Page 7

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

(¡ÀÂÚ≈, BD ¡ÍzÀÒ B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 24 April , 2011)

C √≈Òª Ï≈¡Á ‘ØÚ∂◊Δ √Ï‹Δ È≈Ò ÁÒÏΔ ’Ω ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ’≈Ó∂‚ª È∂ ÁπßÂØ∫ ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ∂Ò ◊æ‚Δ Âπß ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

¡≥«ÓzÂ√, BC ¡ÍzÀÒ («‹≥Á Ï≈·/ ≈‹«Ú≥Á ≈‹) : Í≈«’√Â≈È ÁΔ Òº ÷ Í ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ ’∂ À Á √Ï‹Δ «√≥ ÿ ˘,¿∞√ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω ˘ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚºÒØ∫ C √≈Òª Ï≈¡Á «ÓÒ‰ ÁΔ ‘Δ fi≥‚Δ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Ï‹Δ «√≥ÿ È∞»≥ ‹√»√Δ ’È Á∂ ¡≈ØÍ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ È∂ AIIA «Úæ⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹≈‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω ˘ ¿∞√Á∂ Ì≈ √Ï‹Δ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΔ «¬‹≈‹Â Á∂ ‰ ÂØ «¬≥ È ’≈ ’ÁΔ ‘Δ Í ‘∞ ‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ È∂ ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ‹Ø Á∂‰ ”Â∂ «√Î √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω ˘ ‘Δ AE «ÁÈ Á≈ ÚΔ‹≈ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ’Ω È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ó¬Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‘Δ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹∂Ò Òº÷Í ‹≈ ’∂ √Ï‹ΔÂ

¡Â∂ ‘ØȪ ’∂ÀÁΔ¡ª ˘ ‹≈ ’∂ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ Â∫Ø Í«‘Òª √≈Ò B@@H «Úæ⁄ ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ’Ω È∞»≥ ¿∞√Á∂ Ì≈ È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ ÚΔ‹≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ‹Á «’ √Ï‹Δ Á≈ Ú’ΔÒ ¡ÚÀÙ ÙÀ÷ È∂ ¿∞√ ˘ «‘≈¡ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÒΔ ‹Á≈Δ ˘ ÚΔ ¡ÍΔˇ ’ΔÂΔ √Δ Í ‘∞‰ º’ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ Áº√Δ ‹≈ÁΔ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ Â‹ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚΔ √Ï‹Δ Ú◊∂ ’ÀÁΔ¡ª ˘ «‘≈¡ ’∂◊≈Õ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ì∂À‰ «Í¤ÒΔ Ú≈ BC ¡ÍzÀˇ B@@H «Úæ⁄ √Ï‹Δ «√≥ÿ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «ÓÒ ’∂ ¡≈¬Δ √Δ, «¬√ ÍæÂ’≈ ÚæÒ∫Ø Í𤉠”Â∂ ∂«’ Â∞√Δ∫ √Ï‹Δ «√ÿ ˘ «’√ Âª ͤ≈«‰¡ª? ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ͺ‡Δ ≈‘Δ∫ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Â≈‹≈ ÎØ ‡ Ø ¿∞ ‘ Ȫ ˘ «ÓÒΔ √Δ,‹Á

√Ï‹Δ «√≥ÿ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Â∫Ø «Ú¤«Û¡≈ √Δ Âª ¿∞‘ ’∂√≈Ë≈Δ √Δ Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ù≥’≈ √Δ «’ «’Â∂ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ‹◊≈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ‘Ø ‘Δ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ÷Û≈ È≈ ’ Á∂Ú∂ ? Í ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ù≥’≈ «ÏÒ’∞Ò «ÈÓ»ˇ √≈Ï ‘Ø¬Δ ‹Á, ¿∞√È∂ Á»Ø ‘Δ ¡≈͉∂ ÷»πÈ ˘ Í«‘⁄≈‰ «Ò¡≈Õ Ì≈Ú∫∂ «’ «¬‘ ÌÀ‰ Ì≈Úª ÁΔ ÒßÏΔ ‹∞Á≈¬Δ Ï≈¡Á ÓπÒ≈’≈ «√Î DH «Ó≥‡ ÁΔ ‘Δ √Δ, Í √≈Δ «‹≥Á◊Δ «Úæ⁄ «¬‘ È≈ Ìæ∞Ò‰ Ú≈Ò∂ ÍÒ √ÈÕ ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√˘ «¬æ’ÒΔ ˘ AE «ÁÈ≈ Á≈ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, Í «Î ÚΔ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÏÒÁ∂Ú «√ÿ Ì‹≈¬Δ √π÷ÍzΔ ’Ω Â∂ ÁØȪ ÌÂΔ‹Δ¡ª √ÚÍÈÁΔÍ Â∂ Í»ÈÓ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÚΔ‹∂ ÒÚ≈ ’∂ Ó¬Δ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È √Ï‹Δ «√≥ÿ

˘ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ «‘Ó≈È Ó«Ò’ ˘ «ÓÒ ’∂ ÚΔ‹∂ ÁΔ «Ó¡≈Á Í»Δ ‘؉ Â∂ Í«‘Ò≈ ‘Δ Ú≈Í√ Ì≈ Í ¡≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ï‹Δ «√≥ÿ «ÏÈ≈ «’√∂ ’√» Á∂ ‹∂Ò∑ ¡≥Á BA √≈Ò ÁΔ √‹≈ ÌØ◊ ⁄π«’¡≈ ‘À Â∂ Ì≈Ú∂∫ «’ Ϊ√Δ Á≈ Î≥Á≈ ¿∞√ÁΔ «¬≥‹≈ «Úæ⁄ √Δ, Í ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª, Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª Â∂ Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ω∂ ¿∞√Á∂ ÁØ√ª ÁΔ¡ª Áπ¡ªÚª È≈Ò ¿∞√È∞≥» ÈÚΔ∫ «‹≥Á◊Δ «ÓÒΔ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍzÚ≈ ÁΔ¡ª, Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò «Ú⁄ ω∂ ¿∞√Á∂ ÁØ√Â≈ ÁΔ¡ª Áπ¡ªÚª È≈Ò ¿∞√È∞≥» ÈÚΔ «‹≥Á◊Δ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ÷πÙΔ Ì∂ Ò«‘‹∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√˘ ¡≈√ ‘À «’ √Ï‹Δ ‘∞‰ ¤∂ÂΔ ‘Δ «‘≈ ‘Ø «’ Ì≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ Ì≈ Á∂ ÒØ’ ÏÛΔ Ï∂√ÏΔ È≈Ò ¿∞√ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

E Òæ÷ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ √Ó∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ’≈Ï» ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Δ. ÍΔ.¡ÀÓ Á∂ ¡≈◊» ¡ß«ÓzÂ√ ÁπÂ ß Ø ¡À’√ÍÀ√ z ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘جÕ∂ ÎØ‡Ø : ÏϨ

«¬√ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ÷Ï Ò◊‰ ÂØ Ï≈¡Á Â∞≥ ں÷Ø- Úº÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂, «¬√ ⁄≥‚Δ◊Û Á»zßÂØ ‡z∂È ˘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡ª√ÍØ‡ª ÚÒØ∫ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡Û∑⁄È≈ ’≈È, «¬√ ‡z∂È Á∂ È≈ ⁄Ò‰ ’≈È ‘Ø¬Δ Á∂Δ Ï≈∂ ¿∞· ‘∂ Ëπ¬ ≥»∞ ∂ ˘, Ì≥Ï≈’∂ ÁΔ Ù’Ò Á∂ ’∂, ¡≥ÁÒ Ø È Á≈ √Â≈ ¡÷«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡÷Ï≈ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ◊æ‚Δ ˘ È≈ ⁄Ò‰ Á∂ «‘√ ˘ ͤ≈‰«Á¡≈, «¬√ «Í¤∂ Ò∞’∂ ºª ˘ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈ √ΔÕ‘∞‰ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úº÷Ø- Úº÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «¬√ ◊‚Δ È∞ » ≥ ⁄≈Ò» ’È Ò¬Δ,¡≥ Á Ø Ò È ’È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ«‘≥Á ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ (Ó≈’√Ú≈ÁΔ) È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ‘ Ø‹ ∂ÒÚ∂ Ù‡∂ÙÈ Â∂ 30 ¡ÍzÀˇ º’ 24-24 ÿ≥‡∂ ÁΔ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ· ÁÙÈ

ÁÁ , ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ¡≈√Ò ÍzØÎ∂√ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ «¬√ ¡÷Ï≈ Á∂ Ë≥ È Ú≈Á ’È ¿∞ Í ≥  , «¬√ ÍÂ’≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Áπº÷ «¬‘ ‘À «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡ª√ÍØ‡ª ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞◊ È≈Ò ∂ÒÚ∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈È∂Ï‘≈È∂ Ò◊≈ ’∂ , «¬√ Ó√Ò∂ ˘ Ò‡’≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘È Â≈Δ÷ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Íz≥± Ú’Â ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞Í «Î ‡≈Ò Á∂Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ «’ ∂Ò ◊º‚Δ «Â¡≈ ’’∂ ‹ÒßË ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿∞Í ÷Û∑Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÁÒ -ÁÒ «Úæ⁄ Î√Δ ¡Î√ Ù≈‘Δ ÂØ «¬≥È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒØ’ Ø‘ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹»Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ª «’ ¡≥ « Óz  √ Ù«‘ «Ú⁄ ‡∂ À « Î’ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘Ò Ò¬Δ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ¿∞Í Ú∂’≈, ‹ØÛ≈ Î≈‡’, ⁄≈‡Δ«Ú≥‚ Î≈‡’, ¡Èß◊Û, fiÏ≈Ò

«Ú’≈√ ’ßÓª ÂØ∫ ÒØ’ √ÂßπÙ‡ : √»Á ‘π«Ù¡≈Íπ, BC ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ï‰Δ¡ª Ë≈«Ó’ √Ì≈Úª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 ‹≈«◊z ’È, ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ÍzË≈È √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ √Ì≈ ⁄Ω’ √π≈‹ª 鱧 C@,@@@/- πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Á∂‰ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÏȪ «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú Á∂ √≈Δ¡ª Ë≈«Ó’ √Ì≈Úª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ ’∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ, ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈, ’πÓ≈ «ÓÈ‘≈√, ÒÚÒΔ Í«‘ÒÚ≈È, √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ √Ì≈ ⁄Ω’ √π≈‹ª Á∂ ÍzË≈È √zΔ «ÚËΔ ⁄ßÁ Ïæˉ, ¿πÍ ÍzË≈È «¬ßÁÍ≈Ò ⁄ßπÏ, «‹ßÁ «√ßÿ ◊ªËΔ ¡Â∂ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ‘æÒ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ‘π«Ù¡≈Íπ BC ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ ¡≈͉∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ‘æÒ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ Îß‚ «Úæ⁄Ø∫ ◊ª‡≈ Á∂ ⁄À’ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «ÙÚ Ù’ÂΔ ÓßÁ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Óπ‘æÒ≈ ÓÚ≈‘≈ 鱧 ÚΔ C@,@@@/πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ Óπ‘æÒ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ¡ª È◊ ’Ω∫√Ò ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ Ù«‘ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Úæ‚ÓπÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ ª ‹Ø Ù«‘ 鱧 √πßÁ ¡Â∂ ÷±Ï√± ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‘π«Ù¡≈Íπ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ, ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, ’πÓ≈ «ÓÈ‘≈√, ÒÚÒΔ Í«‘ÒÚ≈È, ¡ÈßÁ ÙÓ≈, «ÙÚ Ù’ÂΔ ÓßÁ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Óπ‘æÒ≈ ÓÚ≈‘≈ Á∂ ÍzË≈È «’ÙÈ ◊ØÍ≈Ò ÓÚ≈‘≈, «¬’Ï≈Ò ≈¬∂ ÓÚ≈‘≈, «Ú‹∂ ÓÚ≈‘≈, ≈‹ ’πÓ≈ ÓÚ≈‘≈, √ß‹ΔÚ ÓÚ≈‘≈, ‘«ÓßÁ Í≈Ò, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ, «ÚÙ≈Ò, ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ÓÚ≈‘≈ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ø ‚ ¡Â∂ ¤∂ ‘ ‡≈ ¡≈«Á ∂ Ò Ú∂ Î≈‡’≈ ¿∞Í ÍπÒª ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ √Ó»‘ ¡≥«ÓzÂ√ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ¡ÁØÒÈ ˘ ÌÍ» √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ø‹≈È≈ Ì∞∫º÷ ‘ÛÂ≈ÒΔ ’À∫Í «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¡≈͉∂ Ø√ Á≈ «¬‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≥ÁÒ Ø È’≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ø√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ø‹≈È≈ Ù≈ÓΔ E Ú‹∂ ∂ÒÚ∂ Ù‡∂ÙÈ ¿∞Í ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ √’≈ «Î ÚΔ ‡º√ ÂØ∫ Óº√ È≈ ‘Ø¬Δ Âª ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ Ï≈‘ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ◊º‚Δ È‘Δ ⁄ºÒ‰ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÂÈ Â≈È BC ¡ÍÃÀÒ (‹√Í≈Ò ‹æ √ Δ ) √‘æ Á Δ Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úø‚ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ E Òæ÷ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ √Ó∂ ÁØ ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ Óπ÷ÏΔ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÓπÙæ’ Á∂ Ï≈¡Á ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÈØ‹Ú≈È, ‹Ø «’ Í«‘Òª ÚΔ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ‚’ÀÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ‘È, Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ’ø√Δ ÁΔ ÷∂Í ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ «Î≈’ «Ú⁄ √È Í Íπ«Ò√ È∂ «¬Èª Á∂ ÓÈ√»Ï∂ Î∂Ò ’ «ÁæÂ∂Õ ‘π‰ Íπ«Ò√ ’≈Ï» ’ΔÂ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∂ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ ÒÀ‰ ‹≈ ‘Δ ˛ ª ‹Ø ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈’Δ ÒØ’ª Âæ’ Í‘π«⁄¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ √Ïø Ë Δ ¡æ ‹ Íà À √ ’≈ÈÎÃø√ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ Í«πÒ√ Óπ÷Δ ÍΔÂÍ≈Ò «√øÿ «Ú’

È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úø‚ ÁΔ ÍπÒ√ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ ’πfi ÒØ’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ ÁΔ ÷∂Í ÒÀ ’∂ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ «Î≈’ «Ú⁄ ‘È «‹√ Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ «Ìæ÷Δ«Úø‚ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ √π÷Á∂Ú «√øÿ ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ È≈’≈ÏøÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÁΩ  ≈È ÁØ ÈØ ‹ Ú≈È ‹Ø «’ Ó؇√≈«¬’Ò ÈøÏ ÍΔ.ÏΔ.DF-‹ΔHG@F Â∂ √Ú≈ √È, «‹Èª ˘ ‹Á π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «¬È∑ª È∂ Ó؇√≈«¬’Ò Ì‹≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ÓπÙæ’ ’’∂ «¬Èª ÁØÚª ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «‹Èª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÁÏ≈ «√øÿ ¿πÎ ◊ØÒ‚Δ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√øÿ Ú≈√Δ ◊ø‚Δ«Úø‚ (Ê≈‰≈ √ª¬∂ ¡Ó≈È ÷ª) ¡Â∂

Ò≈‚Δ-‘∂Ó≈ È∂ Ò◊≈¬Δ «⁄æÂª ÁΔ ÈπÓ≈«¬Ù ¡ß«ÓzÂ√, BC ¡ÍzÀˇ («‹ßÁ Ï≈·/ ◊∞ÁΔÍ «√ÿ) ¡≈‡ ◊À Ò Δ ¡ß « Óz  √ «Úæ ⁄ Íz«√μË «⁄æÂ’≈ Â≈«‹ßÁ Ò≈‚Δ Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ‘∂Ó≈ «√ßÿ Á∞¡≈≈ ÏÈ≈¬∂ ◊¬∂ «⁄Âª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ◊∞∞± È≈È’ Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò √∞Í‚∫À‡ Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈÙ≈È ¬∂ ÷≈Ò√≈ Â∂ ‚≈’‡ «‹ß Á  «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ È∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬√ «’æÂ∂ È≈Ò √Ïß «Ë «⁄Â’≈ Â∂ Ù«‘ Á∂ «⁄æÂ’≈Δ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ μ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ √È Õ «¬√ Ó Ω’∂ ‚≈’‡ ÏØ Í ≈≈¬∂ È∂ «¬√ Íæ ’≈ ˘∞ ß Áμ«√¡≈ «’ ¿∞ ‘ È≈∫ ȱ ß ‚≈’‡Δ Ò≈¬ΔÈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «⁄æÂ’≈Δ Á≈ ’≈ÎΔ ÙΩ ’ ‘À Õ ¡μ‹ ¿∞ ‘ È≈∫ È∂ «‹ß Á  Ò≈‚Δ Â∂ ¿∞ √ÁΔ ÍÂÈΔ ‘∂Ó≈ Á∞¡≈≈ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ «⁄Âª È±ß Ï‘∞ ÏΔ’Δ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‘À, Ò≈‚Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡ß Á  Ò∞ ’ Δ Íz«ÂÌ≈ 鱧 ÏÛ∂ √±fiÚ≈È „ß◊ È≈Ò Â∂ Ï≈Δ’Δ Â∂ √± fi ϱ fi È≈Ò «¬‘Ȫ «⁄Â≈∫ ≈‘Δ∫

‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ ¡ÍæÏ≈Δ Áπ¡≈Ï È«‘ ÁΔ Ïπ‹Δ Â∂ ω∂ ◊≈‹Δ’؇ ˛‚ Á∂ Ú≈‡ ◊∂‡ª 鱧 ⁄≈Ò± ’È Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : √Ï‹Δ «√ßÿ

ÎØ‡Ø : ÏϨ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘∂Ó≈ «√ß ÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞ ‘ √≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’≈ÎΔ È∞Ó≈«¬Ù Ò◊≈ ⁄∞’∂ ‘È Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «⁄æÂ’≈Δ Á≈ Ù∫Ø’, ¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬√ Ó∞’≈Ó Â∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡≈͉∂ «⁄Â≈∫

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ 鱧 ¯ÒÎ±‡ ÚΔ Úß‚∂Õ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û’ª Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ I@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬Δ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ DA ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ¡æ ‹ Á∂ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ÷Û’ª ’À ∫ Í Á∂ ¡«Ë’≈Δ, ’Ó⁄≈Δ, ¡Ωª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û∑’ª Á∂ CCÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ BB ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ BE ¡ÍzÀÒ Âæ’ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ «Úæ⁄ ¡æ‹ Ù≈Ó È±ß ÷Û’ª ’À∫Í Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ Á≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íπ≈‰∂ ’æÍ«Û¡ª 鱧 ◊ΔϪ «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ BC ¡ÍzÀÒ È±ß ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ A@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ

«‹√ «Úæ ⁄ √Ó» ‘ Óπ Ò ≈‹Óª √Ó∂  «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ÁΔ¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª, «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ÚΔ «¬√ Ó¬Δ «ÁÚ√ «Úæ ⁄ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ Ï‰≈¬∂ Óπ Ò ≈‹Ó

Ú≈‡ ◊∂‡ª 鱧 ⁄≈Ò± ’È Á∂ ’ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ◊πÁ≈√Íπ, BC ¡ÍzÀÒ(√Ï‹Δ «√ßÿ) :- ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÁΩ≈È DEC ’ØÛ πͬ∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ÏßË Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª Á∂ «Ú’≈√ ¿πÍæ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ¡æ‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ ◊≈‹Δ’Ø ‡ Á∂ ȘÁΔ’ Òß ÿ ÁΔ ¡ÍæÏ≈Δ Áπ¡≈Ï È«‘ ÁΔ Ïπ‹Δ ACHICE ”Â∂ ω∂ ◊≈‹Δ’؇ ˛‚ Á∂ Ú≈‡ ◊∂‡, ‹Ø È’≈≈ ‘Ø ¸æ’∂ √È, Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ‹≈Δ H Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ◊zª‡ È≈Ò ÓπßÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÍØ’Â Ú≈‡ ◊∂‡ª 鱧 ⁄≈Ò± ’È Á∂ ’ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂

‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬ÊØ∫ «È’ÒÁ∂ ◊≈‹Δ’؇ ‹Ï≈‘ «‹√ Á≈ «‚√⁄≈‹ E@ «’¿±√’ ˛ ¡Â∂ «¬√ ‹Ï≈‘ Â∂ G ÈßÏ ◊∂‡ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø Ò◊Ì◊ C@ √≈Ò ÂØ∫ È’≈≈ ‘؉ ’≈È ‹Ï≈‘∂ È≈Ò √ÏßË «’√≈Ȫ ȱ ß «√ß ⁄ ≈¬Δ Ò¬Δ ·Δ’ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø «‘≈, ‘π‰ «¬È∑ª ◊∂‡ª ÁΔ ÓπßÓ È≈Ò «¬√ ‹Ï≈‘∂ È≈Ò Ò◊Ì◊ CE «Íø‚ª 鱧 Ú≈‘Δ ÔØ◊ ‹ÓΔȪ È±ß Í±Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈‰Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Ùz. ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‹Ï≈‘∂ È≈Ò √ÏßË √±«¬¡ª ¡Â∂ ÷≈«Ò¡≈ ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ ¡Â∂ √¯≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Óπ’Ó ß Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷ΔÎ √Δ‹È ÁΩ≈È

«’√≈Ȫ È±ß È«‘Δ Í≈‰Δ ÂØ∫ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ Ùz. ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔ √À’‡ 鱧 ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √’ΔÓª Â∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «‘ «¬√ «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÁΩ≈È A@C@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò È«‘ª ÁΔ «¬È‡∂ ’ ’ÍÀ « √‡Δ ÚË≈¿π ‰ , «√ß⁄≈¬Δ √ÓÊ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ‡∂Ò≈ Â∂ Í≈‰Δ Í‘πß⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ‘Ûª Â∂ √∂Ó ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ È∂ ¡◊Ò∂ «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ 鱧 ¡ßÁ≈˜È CE@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ C@B@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ

«◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ‹Ø «’ ‘π‰ ‹Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ ÁÏ≈≈ «√øÿ ÁΔ «◊ÃÎÂ≈Δ È‘ƒ ‘Ø √’Δ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿π‘ ÍπÒ√ «’≈‚ «Ú⁄ Ì◊ØÛ≈ ⁄æ«Ò¡≈

¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ «¬Èª ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’’∂ ÍπÒ√ «Óª‚ Â∂ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø «¬Èª ˘ ’ø√Δ Ï‰≈ ’∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Âæ’ Í‘πø«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‚≈«¬Ò A@H ¡È‹≈‰ ‘ºÊª «Úæ⁄ ‘؉ ’’∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ ÷Â∂ «Úæ⁄

«Ú⁄ ¿∞‘È≈∫ È∂ ‘ Â≈∫ Á∂ ¡≈‡ 鱧 ‘ Â≈∫ Á∂ ß◊ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ÏÈ≈«¬¡≈ ‘À ¿∞ ‘ È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ∫ ÁΔ¡ª∫ ‘∞‰ Âμ’ FA Í∂ « ‡ß ◊ Ì≈ «⁄æ   «Úæ⁄ Íz«√æËΔ Íz≈Í ’ ⁄æ∞’Δ¡≈∫ ‘È Õ

ÁΩÛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∂ Í∂«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ BD ¡ÍzÀÒ È±ß √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ Ó∂Ò≈ ¡Â∂ BE ¡ÍzÀÒ È±ß ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¥’‡ ÓÀ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÚæÒØ∫ «Í‚ª ¡Â∂ √’±Òª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ Á∂ ’ßÓª Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ‹ Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ Á∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ √π È ΔÒ ’π Ó ≈ ÿπ Ú ß Ù Δ ¬∂ √Δ, Á«ÚÁ ’πÓ≈ ¬∂ √Δ, ¡ÀÓ ¡À√ ≈‹ÍπØ«‘ ¬∂ √Δ, È«ßÁ Í≈Ò ¬∂ √Δ, ¡≈ ÍΔ ¡À√ ≈·Δ ¬∂ √Δ, ‚≈. √ßÁΔÍ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ √ßÁΔÍ ◊πÍÂ≈ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈Õ

‡Δ ¡À√ Ô» ÚæÒ∫Ø Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ó‹Δ·≈,BC ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√‹ Ô» È Δ¡È √Ï ¡ÏÈ √’Ò ¡ß« Óz  √ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ √’Ò Íz Ë ≈È Ïÿ∂ Ò «√ß ÿ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ , «‹√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ó¬Δ ˘ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Î؇Øó@B

Ï‘∞⁄«⁄ ¡∫ÀÏ»ÒÀ∫√ √«Ú√

÷π»ÈÁ≈È ÂØ∫ Úæ‚≈ ’Ø¬Δ Á≈È È‘Δ∫ : «◊æÒ ‘π«Ù¡≈Íπ , BC ¡ÍzÀÒ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-√‘≈«¬’ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û’ª Á≈ CCÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ¡æ ‹ ÂØ ∫ BE ¡Íz À Ò B@AA Âæ ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬√ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û’ª Á∂ √ß√Ê≈Í’ ’ÈÒ ÍΔ ¡À√ «◊æÒ ÁΔ ËÓÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÏÒ‹Δ «◊æÒ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ ÁΔ¡ª √‘æÁª Â∂ «ÁÈ ≈ ⁄Ω’√Δ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ˜±ÂÓßÁª Ò¬Δ ÷± È Á≈È ’È≈ «¬æ ’ Ï‘π  ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂

ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÍπæÂ ’πÒÁΔÍ «√øÿ Ú≈√Δ Ìæ·≈ ¡‹È È◊ (¤∂‘‡≈) Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‹Á«’ «¬Èª ÁΔ ‹Á ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ ª «¬Èª Í≈√Ø∫ E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ ÏÃ≈ÓÁ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ‘‹≈ πͬ∂ Á∂ H@, Í≥‹ √Ω πͬ∂ Á∂ AH@ ¡Â∂ A@@ πͬ∂ Ú≈Ò∂ E@@ È؇ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ «¬‘ BE ‘‹≈ ¡√Ò Á∂ ÏÁÒ∂ «¬æ’ Òæ÷ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ ÁΔ ÷∂Í ¡æ◊∂ «ÁøÁ∂ √ÈÕ ¡À√.¡À√.ÍΔ «Ú’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈Ï» ’ΔÂ∂ ÒØ’ª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úø‚ «Ú÷∂ ‹∂∂ Ë≈≈ DHI ¬∂.ÏΔ.√Δ Â«‘ Óπ’ÁÓª ÈøÏ DE Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ «¬Èª È∂ Óπæ„ÒΔ Íπæ¤ «◊¤ ÁΩ≈È Óø«È¡≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ AD ¡’»Ï B@A@ ˘ «‹øÓΔ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í Ó≈ÛΔ ÈØ Ï≈Á ÂØ∫ Úæ‚Δ Òæπ‡ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «¬Èª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úø‚ «Ú÷∂ «¬Èª «÷Ò≈Î ´æ‡ Á≈ Óπ’ÁÓ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ÓÈÁΔÍ «√øÿ ˘ ÍπÒ√ È∂ BG ¡’»Ï B@A@ ˘

ÁΔ √‘± Ò Â Â∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂ÂΔ È±ß Ò‘∂ÚßÁ≈ ËßÁ≈ ÏÈ≈¿π‰ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿π⁄ æ ≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Èß± ÷∂ÂΔ √‘≈«¬’ ËßÁ∂ Ùπ± ’È Ò¬Δ ÚΔ «ÚÙ∂Ù √Ï«√‚Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø  √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Ó‹Ø  «√ß ÿ √Íß ⁄ , «¬ß ‹ : «¬ß Á ‹Δ ӑ≈‹È ¿π Í Óß ‚ Ò ¡¯√, «¬ß‹: ◊πÓΔ «√ßÿ, «¬ß‹: √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, √ß‹ΔÚ ÙÓª, Ùz. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÍΔ.¬∂. «ÚË≈«¬’, Ùz. √ÂÍ≈Ò «√ßÿ √Íø⁄, Ùz. ‘ÁΔÍ «√ß ÿ √Íø ⁄ , Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ √Íø⁄, Ùz. √ÂΔÙ ’πÓ≈ √Íø⁄, √z. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÙÀÒΔ, ÙzΔ È∂Ù ◊æ◊Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚØ Ë Δ ¡À ’ ‡ “ «‹√ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ E-D-AA Â∫Ø Ï≈¡Á ÌÂΔ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈‹Óª ˘ «ÂßÈ √≈Ò Ï∂«√’ ÂÈ÷≈‘ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ” ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁª «Úæ ⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬‘ Óπ Ò ≈‹Ó «ÚØ Ë Δ ¡À ’ ‡ ÎΩ  Δ æ Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ؘ◊≈ Óß ◊ Á∂ Ï∂  Ø ˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀ È ª ”Â∂ Í ø ‹ ≈ Ï √  ’ ≈  Ú æ Ò ∫Ø ’ Δ Â ∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ¡Â∂ ‹∂ Ò «Úæ ⁄ ‚æ ’ ∂ ◊¬∂ ¡≈◊» ¡ ª ”Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ fi» · ∂ ’∂ √ ª ÁΔ Íπ  ‹Ø  «È÷∂ Ë Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ‹∂ Ò ª «Úæ ⁄ ‚æ ’ ∂ ◊¬∂ ¡≈◊» «ÏÈ≈ Ù «‘≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ¿π È ∑ ª ¿π  ∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ fi» · ∂ ’∂ √ æ Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ï∂  Ø ‹ ◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀ È ª ˘ «ÏÈ≈ «’∂ Á∂  Δ Á∂ «ÈÔπ ’ ÂΔ Íæ   «ÁÂ∂ ‹≈‰Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ √’Ò ÓΔ ÍzË≈È ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈, √’Ò √’æÂ «¥ÙÈ «√ß ÿ , √’Ò √‘≈«¬’ √’æ   ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ, √’Ò ÷‹≈È⁄Δ √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ Ó‹Δ·≈, «Á‘≈ÂΔ Óß‚Ò ÍzË≈È ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ¬∫√‡ Óß‚Ò ÍzË≈È ’Ó «√ßÿ, «√«ÚÒ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ◊«æ‚ ¿π √ ≈Δ ÂØ ∫ ’ÙÓΔ «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≥«ÓzÂ√ , BC ¡ÍzÀˇ («‹≥Á «√≥ÿ Ï≈· ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÊØÛ∂ «ÁÈ Í«‘Òª Â≈ÛΔ¡ª ÁΔ ◊»≥‹ «Ú⁄ ÏÛ∂ Ë»∞Ó ËÛ∑’∂ È≈Ò ÎΔ ¡À Ï » Ò À √ √«Ú√ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ A@H ‚≈«¬Ò ’È È≈Ò «¬‘ ÎΔ √«Ú√ Ú≈ÒΔ ¡ÀÏ»Ò∂À√ AE ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ Á∂ «Ú⁄’≈ ÓΔ˜ Á∂ ÁÚ≈‹∂ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡º‹ «¬√ ÍæÂ’≈ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ «‹≥ È ∑ ≈ ÁΔ ¿∞ Ó  Â’ΔÏÈ I@ √≈Ò Á∂ ’ΔÏ √Δ, ¡⁄È⁄∂ ¡ÀÓ‹À√Δ ‘Ò≈ «Ú⁄ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰ Ò¬Δ

√Ú∂∂ I Ú‹∂ A@H ÈßÏ ”Â∂ ‚≈«¬Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√˘ ¿∞Ê∂ ÓÀ‚Ó ‹ÈΔ È∂ ¡‡À∫‚ ’ΔÂ≈,Í «◊¡≈ª Ú‹‰ º ’ ‹Á ’Ø ¬ Δ ◊‚Δ È≈ Í‘∞ ≥ ⁄ Δ Âª Áπ Ï ≈≈ «Î ‚≈«¬Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ ÁπÏ≈≈ ¡∂‚ À √ «Ò÷≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ ÓΔ‹ È∞ » ≥ ¡≥ « Óz  √ Ù«‘ Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ ◊∞Ó‡≈Ò≈ Ï≈¬ΔÍ≈√ Â∫Ø «Ò‹≈‰≈ √ΔÕ ÎØÈ ˘ ¡‡∫À‚ ’È Ú≈ÒΔ Ó∂‚ À Ó Ï≈-Ï≈ «¬‘ Íπ¤ ‘Δ √Δ «’ ◊‚Δ ˘ ÓÁ≈√, ‹Ø «’ Â’ΔÏÈ H@ «’ÒØ ÓΔ‡ Á» ˛ ,¡‹È≈Ò≈ «‹‘Û≈ «’ C@ «’ÒØ ÓΔ‡ Á»Δ ”Â∂ √Δ, «’√ ‹◊≈ Â∫Ø

◊º‚Δ «Ì‹Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Â’ΔÏÈ AB. DE Ú‹∂ ◊æ‚Δ,≈‹≈√ª√Δ (AE «’ÒØ ÓΔ‡ Á») Â∫Ø «Ì‹Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ‹Á «¬‘ «¬Ò≈’≈ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘À, ª ¡À Ï » Ò ∂ À ∫ √ ˘ «¬ÂÈΔ Á»  Δ Â∫Ø ¡≥«ÓzÂ√ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ’Δ Â∞º’ ‘ÀÕ √«Ú√ Ù∞» ’È ÂØ Í«‘Òª «¬√ √«Ú√ ÈÒ √Ï≥«Ë √‡≈Î ˘ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∂ Á∂ Ì»◊Ø«Ò’ ÷∂Â Ï≈∂ ‡∂«Èß◊ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ ‘ ¡≈ÁÓΔ «¬‘Ø «‹‘Δ √«Ú√ ”Â∂ «ÈÌ ’∂ ª ÓΔ‹ È∞»≥ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∂ ‡ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈‰ È≈Ò ’Ø ¬ Δ Úæ ‚ ≈ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

È«Ù¡ª «ÚπæË √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡ß«ÓzÂ√ ,BC ¡ÍzÀÒ («‹ß Á  Ï≈· ) Íπ « Ò√ «˜Ò∑ ≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Á‘≈ÂΔ ÚæÒ∫Ø È«ÙŒ¡ª «Úæ∞Ë √ÀÓΔÈ≈ √≈Ò B@AA Á≈ ¡≈ÔØ‹È «◊ºÒ Δ‹Ø‡ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,«‹√ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Á‘≈ÂΔ Á∂ Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª ÂØ √Í≥⁄,Í≥⁄,ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ √’»Òª/’≈Ò‹ª Á∂ Ϻ«⁄¡≈ È∂ Úº‚Δ ÂÁ≈Á «‘º√≈ «Ò¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ ¤∂Ú∫∂ Á«¡≈ √Ï≥ËΔ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡≈ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπº÷Δ √zΔ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ È«ÙŒ¡ª Á∂ Ó≈» ÍzÌ≈Úª ÂØ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÈÙ∂Œ∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ïπ«¡≈¬Δ ıÂÓ ’È Ò¬Δ √’»Òª/’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ÚΔ È«ÙŒ¡ª «Úæ ∞ Ë ‹≈◊» ’ √À Ó ΔÈ≈ ’≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‚≈’‡ ÍΔ ◊◊ «¬≥⁄≈‹ ÈŒÙ≈ ¤‚≈¿∞ ’∫Á ∂  ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ ÚæÒ∫Ø ÚΔ ÈÙŒ≈ ¤‚≈¿∞ ’À Í ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ,¿∞‘Ȫ ÏØÒ«Á¡≈ «’‘≈ «’ «Ú¡’ÂΔ È«ÙŒ¡ª ÁΔ ¡≈Á ¤Ø‡¤Ø‡∂ È«ÙŒ¡ª Â∫Ø √π» ‘∞≥ÁΔ ‘À «‹Ú∂ ÂÓ≈’» «√◊‡, Œ≈Ï ¡≈«Á Â∂ «¬‘È≈ È«ŒÙ¡ª È≈Ò «Ú¡’ÂΔ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Úº«‚¡≈ È«ŒÙ¡ª «‹Ú∂ ‘ÀØ«¬È,√ÓÀ’,¡ÎΔÓ ¡≈«Á ÚºÒ ⁄Ò≈ ‹≈Á≈ ‘À Õ ¡º‹ Á≈ √ÀÓΔÈ≈ Ø ‡ Δ ’Òº Ï «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ

ÎØ‡Ø : ÏϨ ¡≥«ÓzÂ√,√’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ≥ Δ √’»Ò ¬Δ¡≈, Á∂ Ú‚ÓπÒ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ÈÙ∂Œ ÁΔ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ º ÁÙª¿∞ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √z Δ ‘≥ √ ≈ «√≥ ÿ È≈‡’’≈ ÚæÒØ∫ È≈‡’ «Ó‡Δ ØÚ∂ ÚÂÈ ÁΔ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ‘Ó∂Œ√ Ï≈Ú≈ È∂ ’ØΔ˙◊≈ÎΔ ≈‘Δ ÚΔ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ≈ «Á‘≈ÂΔ ÚæÒ∫Ø ÈÙ∂ Á∂ ÍzÌ≈Ú Â∫Ø Ï⁄‰ Ò¬Δ ’ÀÒ‚ ß  ÚΔ ¤Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø Úº÷- Úº÷ «˜Ò∑≈ Á∂ √’»Òª/’≈Ò‹ª

«Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ‹Ø √’»Òª Á∂ Ϻ⁄∂ ÈÙŒ∂ Á∂ Ú◊ ‘∂ ¤∂Ú∫∂ Á«¡≈ Â∫Ø ‹≈◊»’ ‘Ø √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚ≥Â∂ √拉ª Á≈ √zΔ ‘‹Δ «√≥ÿ ¡À√.ÍΔ. ¡Í‘∂ÙŒÈ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¡À√.ÍΔ. ‘À‚’∞¡≈‡ √zΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡À√.ÍΔ. ‚Δ, ,√zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ ‹º‹, ,√zΔ ‘«≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ, «◊ºÒ Δ‹Ø‡ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √Ó»≥‘ ¿∞Í Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Á‘≈ÂΔ,ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «ÚπæË Ø√ ÀÒΔ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ck-24-04-2011  

sakgdhjkadsghkjadghkjdhgjkdshgjkdhgjhdgkjadhgkjadhgkjhdsgjhadskghasdkghkdjhgkjdshgds

ck-24-04-2011  

sakgdhjkadsghkjadghkjdhgjkdshgjkdhgjhdgkjadhgkjadhgkjhdsgjhadskghasdkghkdjhgkjdshgds