Page 5

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ BD ¡ÍzÀÒ, B@AA)

ÍzÀ√ ’æÒÏ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚÒØ∫ ÁØ √ß√Ê≈Úª ˘ ’ΔÂ∂ ⁄À’ Ì∂‡ Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û: BC ¡Íz À Ò -(ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)ÒØ’ÂßÂ Á≈ ÂΔ√≈ ÊßÓ ¡÷Ú≈¿±‰ Ú≈ÒΔ zÍ∑À√, √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ ‘Δ¡ª ’πΔÂΔ¡ª ˘ √’≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍzÀ√ ¡æ‹ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹± ÓßÁ √ß√Ê≈Úª ˘ «‹æÊ∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘Δ, ¿πÊ∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡ª √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ˘ ÷ÂÓ «Ú⁄ ÚΔ Â∑ª Á∂ ’ÀÍ Ú◊À≈ Ò≈’∂ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘Δ ˛ Õ «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ÍzÀ√ ’æÒÏ ÂØ «ÓÒÁΔ ˛Õ «‹√ È∂ ¡æ‹ «Íß‚ ¡‹È≈ÒΔ«Ú⁄ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∫Δ ÚÒØ∫ ËΔ¡ª Á∂ √«Â’≈ Ú‹Ø∫ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ Óπ¯Â «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ¿πÍø Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊πß◊∂ Ï«‘∂ Ï«⁄桪 Á∂ √’±Ò ¡Â∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Ó≈È√ «ÚËπ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ √’±Ò Á∂ ÍøzÏË’ª ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ⁄À’ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÙπÌ ’ßÓ ’È «Ú⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ∂∫‹ Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ. ‹Δ.√z ÍÓ≈‹ «√ßÿ ¿πÓ≈Èß◊Ò ‹Δ È∂ ÒØ«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’±Ò ˘ CA@@@/ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ √’±Ò ˘ AA@@@/ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ «¬æ√ ÓØ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÈªÒ ‹◊ÓΔ «√ßÿ √‘ØÂ≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ «Ízß√ ÍzË≈È ÍÀzÀ√ ’æÒÏ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ , √zΔ ˜∂Ù Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ÍÀz√ ’æÒÏ Á∂ ¡‘ßπÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √È «¬√ ÓØ’∂ √z.ÍÓ≈‹ «√ßÿ ¿πÓ≈Èß◊Ò ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ ´«Ë¡≈‰≈ ∂∫‹ È∂ ÍæÂ’≈ª ÚÒØ∫ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÓÁÁ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’ßÓª ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ’ÒæϪ ¡Â∂ √π√≈«¬‡Δ¡ª ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ’πΔÂΔ¡ª ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Ò∂Ï È∂ ’ΔÂΔ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 24 April., 2011)

F

̱-Ó≈ÎΔ¡≈ ÚæÒ∫Ø ¿πÍ‹≈¿± ˜ÓΔȪ ”Â∂ ’≈ÒØÈΔ¡ª ¿π√≈È≈ ÿ≈Â’ - Òæ÷ÚØ ≈Ò ÌØÒ≈ Ì≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ·º◊Δ Á≈ «Ù’≈ ÏÈ≈Ò≈, BC ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æ Ê ∂ ÷ΔÁ Íz Ï ß Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈Ò B@@G ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ¡Â∂ ≈‹ ÁΔ¡ª ADF Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ EHDA «’ÒØÓΔ‡ ÈÚΔ¡ª √Û’ª ¡Â∂ ABFAH «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª ÁΔ «Í∂¡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ¿πÍ AAAG ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ò B@A@-AA ÁΩ  ≈È √’≈ Úæ Ò Ø ∫ BGE ’ØÛ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «Í∂¡ ÁΔ¡ª ‘π‰ Âæ’ B@IA «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª ÁΔ Íz Ï ß Ë ’Δ Íz Ú ≈È◊Δ ¡≈.‚Δ.ÏΔ. ¡Â∂ Óß‚Δ ÏØ‚ Îß‚ª «Ú⁄Ø∫ BA@.FF ’ØÛ È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √z. Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ ÁΔ¡ª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª

AB Ó≈‚È Óß‚Δ¡ª Á≈ I@ ÎΔ√ÁΔ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛Õ BF Óß‚Δ¡ª ÁΔ ¿π √ ≈Δ/¡Í◊z ∂ ‚ ∂ Ù È ¡≈.’∂∂.ÚΔ.Ú≈¬Δ. √’ΔÓ Â«‘ DE.EB ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ DD Óß‚Δ¡ª ÁΔ ¿π √ ≈Δ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈‡Δ’Ò⁄ «ÓÙÈ √’ΔÓ Â«‘ I@.FH ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ Óß‚Δ ÏØ‚ ÁΔ Úª◊‚Ø √ßÌ≈ÒΔ √Δ Âª ¿π√ √Ó∂∫ Óß‚Δ ÏØ‚ ÁΔ Ó≈«’‡ ÎΔ√ ÂØ∫ ¡≈ÓÈ CDE.CI ’ØÛ √Δ ‘π‰ √≈Òª «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ FCG.@F ’ØÛ Âæ’ Í‘ß⁄ π ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √≈Ò B@@G-@H «Úæ ⁄ Óß ‚ Δ ÏØ  ‚ ȱ ß Ò≈«¬√ß√ ÎΔ√ ÂØ∫Ø CH Òæ÷ Á∂ Ò◊Ì◊ ¡≈ÓÁÈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ ‘π‰ EC Òæ÷ Âæ’ Í‘π⁄ ß ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ¡Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Á≈ Ò◊Ì◊ √Óπ⁄ æ ≈ ’ßÓ ’ß«Í¿±≈¬Δ∂ÙÈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª √z. Òæ÷Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ√∂ ª ‘ ’ßÓ «Úæ⁄ ÊØÛΔ¡ª Ï‘π ÷≈ÓΔ¡ª «‘ ‹ªÁΔ¡ª

‘È Í ÏÈ≈Ò≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Úæ⁄ √¯≈¬Δ ÍzÏË ß ¡Â∂ ‘Ø ÍzÏË ß ª «Úæ⁄ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª √ÏßËΔ ¿π‘ ‹± ‹ª⁄ ’È◊∂ ¡Â∂ Óß‚Δ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ «Áæ’ ȑΔ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÍ‹≈¿± ˜ÓΔȪ ”Â∂ ËÛ≈ËÛ ’æ‡Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª È‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈΔ¡ª √ÏßËΔ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ◊ßÌΔ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ «Úæ⁄ ̱-Ó≈¯Δ¡ª ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ ’≈Ò≈ ËÈ ´’≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔȪ ”Â∂ ’≈ÒØÈΔ¡ª ¿π√≈Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø «’ Ï‘π ‘Δ ÿ≈Â’ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ «¬√ Á≈ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , ¡À√.¡À√.ÍΔ. ◊πÍzΔ «√ßÿ ±, √π÷ÚΔ «√ßÿ √Ø„Δ «‹Ò∑≈ Óß‚Δ ¡Î√, ’ÈÀÒ «√ßÿ ·πæÒΔÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÏÈ≈Ò≈, ‚≈. «ÈÓÒ «√ßÿ «‹Ò∑≈ α‚ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ’≈Ò∂’∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿∞ ∫ , BC ¡Íz À Ò (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) ¡≥Â≈Ù‡Δ ·º◊ «◊Ø‘ Á≈ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ·º◊Δ Ó≈È Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÏÁ√± ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ·º◊ª È∂ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ «¬º’ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò CC ‘˜≈ G@@ ∞ͬ∂ ÁΔ ·º◊Δ Ó≈ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍΔ«Û ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ Íπ º Â  Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ ÿ Ú≈√Δ Òº ÷ ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ‹◊≈¿∞ ∫ ÁΔ √Ê≈È’ Íπ≈‰Δ √Ï˜Δ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ ‘◊Ø « Ï≥ Á ¡À Ò » Ó ΔÈΔ¡Ó È≈Ó’ Áπ’≈È Â∂ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ ˘ ÎØ È Èß : IBC@EGBGIIF@ ÂØ ÚΔ ’∞Ó≈ È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ «’z’‡ ÚÒ‚ ’ºÍ ÁΩ≈È ¬∂¡‡ÀÒ ’≥ÍÈΔ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ ÓØÏ≈«¬Ò Èß: IE@ADDGCGG È∂ Òº’Δ ‚≈¡ «‹º«Â¡≈ ‘À Â∂ Â∞‘≈˘ A@ Òº÷ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÓÒ‰∂ ‘È Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ Ù≈‘Á≈ Ø ‚ , ◊≥ ◊ ≈≈Ó ÍÒ≈‹≈ ÿ Èß: ‹Δ-B «ÁºÒΔ Áº«√¡≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ⁄Δ¯ ÓÀÈ∂‹ Ø«‘ ÙÓ≈ È≈Ò ÎØÈ Èß:

È‹≈«¬˜ ¡√Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Íπ«Ò√ «◊Ø‘ ÓÀÏ≈ ÁΔ √±⁄Δ ’ΔÂΔ «Â¡≈ ÷øÈ≈, BC ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡≈È≈‹ Óß‚Δ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ λ‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈¬Δ‚ Ô»ÈΔ¡È, ¡Â∂ ÒØ«‚ß◊ ¡È-ÒØ«‚ß◊ Ô»ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ·∂’∂Á≈ Á∂ ’««Áß¡ª ÚæÒØ∫ Ò∂Ï Á∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ¡æ‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ λ‚ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ Á¯Â Á∂ ¡æ◊∂ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊»¡ª ·∂’∂Á≈ ÁΔ Ëæ’∂ Ù≈‘Δ «÷Ò≈¯ ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ò∂Ï Á∂ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ¡Â∂ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊»¡ª ¡ÙØ’ Í≈√Ú≈È, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈, ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ïæ◊Û, ‹«ÂßÁ Í≈√Ú≈È, ’Ó¨ Í≈√Ú≈È ¡Â∂ ȤæÂ ÓπÈÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ·∂’∂Á≈ ÁΔ ÓÈÓ≈ÈΔ ‘π‰ ÏÁ≈Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ‹Ø ÒØ«‚ß◊¡‰ÒØ«‚ß◊ Á≈ Ì≈¡ «Óæ«Ê¡≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ ’≈¯Δ ÿæ‡ Ò∂Ï ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¯ Ò∂Ï ˘ ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊æÒ∑≈ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ≈Ó ¡≈√≈ È∂ «’‘≈ «’ Óß‚Δ «Úæ⁄ ’ßÓ Âª Ò∂Ï È∂ ‘Δ ’È≈ ˛ Í ¿π√ È≈Ò «‹¡≈ÁÂΔ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ·∂’∂Á≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø «’ Ò∂Ï ˘ ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ∂ ‘È ¿π‘ Óπ¡≈¯Δ È‘Δ∫ Óß◊ ÒÀ∫Á∂, ¿πÁØ∫ Âæ’ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ

‘˘Ó≈È ‹ÔßÂΔ ÓÈ≈¬Δ

÷øÈ≈, BC ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - √Ê≈È’ ‡π’ÛΔ¡ª Ú≈Ò≈ ÓßÁ Á∂ È‹ÁΔ’ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ Íø‹ÚΔ∫ ÙzΔ ‘˘Ó≈È ‹ÔßÂΔ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÙzΔ ‘˘Ó≈È ⁄≈ÒΔ√≈ Ó«‘Ò≈ √ß’Δ‰ Óß‚ÒΔ ÚæÒØ∫ √ß◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈√ ÒΔÒ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß◊ª È∂ ‘≈‹Δ ÌΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» «’Í≈ √ß’ΔÂÈ Óß‚ÒΔ ‹¶Ë Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ∫Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ◊π‰◊≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √π¡≈ÓΔ ÓÂß◊ ÓπÈΔ ‹Δ Ó‘≈≈‹, √π¡≈ÓΔ √«⁄æÁ≈ÈßÁ, È◊ ’Ω√Ò ÷øÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÌØÒ≈ È≈Ê ‡ß‚È, ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÙzΔ È«ßÁ ◊Ø√π¡≈ÓΔ «ÈßÁΔ, ‘Δ «ÓæÂ ’ΩÙÒ, Ó∂Ù ◊π˜≈Ò, ¡√Ø’ «Ú‹È, ≈‹» ’≈ÒΔ¡≈, ≈’∂Ù ⁄ßÁ, È≈Â≈ ’ØÙÒ, Ô»Ê ¡≈◊» Èߢ ◊Ø√π¡≈ÓΔ, Í»ÈÓ ‡ß‚È, «ÈÙΔ ◊Ø√¡ π ≈ÓΔ, ÓÓÂ≈ ’ΩÙÒ, ß‹» ◊π˜≈Ò, ÁΔÍ’ ’ØÙÒ, È«ßÁ ◊π‹≈Ò, «ÈÓÒ, Óß‹» ¡Â∂ ÁÓÈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈È√≈ BC ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ√ Ϫ√Ò) È‹≈«¬‹ ¡√Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ Á‹È≈ ‘Δ ÓÀÏ≈ ÁΔ √±⁄Δ «Â¡≈ ’’∂ ¿πÈ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ «◊zΠ«Úæ⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ Â∂˜ ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊zÎÂ≈ «¬ß‚Δ¡≈ ◊ßÈ ‘≈¿±√ Á∂ Ó≈Ò’ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ Á≈ Íπ«Ò√ È∂ BE ¡ÍzÒ À Âæ’ ‘Ø Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ È‹≈«¬‹ ¡√Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ È’ÒΔ ¡√Ò≈ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀÏ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬√ «◊Ø‘ «Úæ⁄ Óπ÷ æ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΩ Í‡È≈ Á∂, «¬æ’ «√√≈ Á≈, A ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ ¡Â∂ B Ô± ÍΔ Á∂ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈√ ’È ¿πÍß «¬æ’ ‘ÎÂ∂ ÂØ √π± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬ΔÁ∂ «‘Â

¡ß«ÓzÂ√, ´«Ë¡≈‰≈, √ß◊±, ÓØ◊≈, Í·≈Ȓ؇, «√√≈ «Úæ⁄ ◊ßÈ ‘≈¿±√≈ Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’’∂ È‹≈«¬‹ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’È ¿πÍß ◊ßÈ ‘≈¿±√≈ ˘ √ΔÒ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ Í«‘Ò≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ ÚΔ ’≈ÎΔ È’ÒΔ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ Áæ√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Ó≈È√≈ Á∂ «¬ß‚Δ¡≈ ◊ßÈ ‘≈¿±√ ÂØ∫ D@@ Á∂ ’ΔÏ È’ÒΔ ‘«Ê¡≈ Ôπ ¡À√ ¬∂ Á≈ Ó≈’≈ Ò◊≈ ’∂ Ú∂⁄∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁÈ≈ ÂØ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ «¬ß‚Δ¡≈ ◊ßÈ ‘≈¿±√ Ó≈È√≈ Á∂ Ó≈Ò’ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ Á≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ BE ¡ÍzÀÒ Âæ’ ‘Ø Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ ÂØ Íπ¤ æ «◊æ¤ ¡Â∂ Ï≈ÓÁΔ «Úæ⁄ ‹π‡ æ Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ ⁄≈‘πÁ ß Δ ˛ «’ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ «’‘Û∂-B ÓÀÏ≈ Á∂ È’√ÒÚ≈ÁΔ¡≈ È≈Ò √ßÏË ß ‘È ¡Â∂ «’æÊØ «’æÊØ ¿πÈ≈ ˘ ¡√Ò≈ √ÍÒ≈¬Δ

Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª Â∂ ¡º◊ Òº◊‰ È≈Ò F ¬∂’Û ’‰’ ‹Ò ’∂ √π¡≈‘ √Ó≈Ò≈, BC ¡ÍÀÒ (’≈ÒÛ∑≈) : ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÿ÷‰≈ «Ú÷∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¡⁄≈È’ ¡º◊ Òº◊‰ ’≈È «’√≈È ◊πÁ∂Ú «√øÿ Á∂ ı∂ª «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ E ¬∂’Û∑ ÷Û∑Δ ¯√Ò ‹Ò ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡º◊ ÁΔ¡ª Ò≈‡ª ˘ Á∂ı’∂ ÓΩ’∂ Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ ¡Â∂ ≈‘◊Δ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ú≈‘È ¡Â∂ √≈ËȪ È≈Ò ¡º◊ Ïπfiª¿π‰ «Úº⁄ ‹π‡ ◊¬∂Õ √±⁄Ȫ «ÓÒ‰ Â∂ √Ó≈Ò≈ ÂØ∫ Í‘ø⁄ π Δ Î≈«¬ Ïz◊‚ ∂ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘π⁄ ø ’∂ ¡º◊ Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Íπ º ª Úª◊ Í≈ÒΔ ¯√Ò Á≈ ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡º◊ Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π∫«Á¡ª ’ΔÏ ÁØ ’π ÿø‡∂ Á≈ √Óª Òº«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È «◊¡≈ÈΔ Ó«‘øÁ «√øÿ Ìø◊Ò≈ Â∂ ‘Ø ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘π⁄ ø Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÍΔÛ∑ «’√≈È Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ √’≈ ¡Â∂ Íz√≈ÙÈ Í≈√Ø∫ ÔØ◊ Óπ¡≈‹Ú∂ ÁΔ Óø◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ Á∂ «’√≈È ‹◊ÓΔ «√øÿ Í∞ º  Ïø «√øÿ ÁΔ «¬’ ¬∂’Û ’‰’ ¡º◊ Òº◊‰ È≈Ò √Û ◊¬ΔÕ ÍΔÛ «’√≈È ‹◊ÓΔ «√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ºÒ∑ Ù≈Ó E Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ¿∞√Á∂ ÷∂Â≈∫ “⁄Ø∫ Òøÿ ‘Δ¡≈∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡≈∫ Â≈≈∫ “⁄ ’Ø¬Δ ‹≈ÈÚ Á∂ ÏÀ·‰ È≈Ò Â≈≈∫ ¡≈Í√ “⁄ ‹∞Û ◊¬Δ¡≈∫ «‹√ ’≈È ÷∂ “⁄ ÷Û∑Δ Íº’Δ ’‰’ ˘ ¡º◊ Òº◊ ◊¬ΔÕ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ Â≈∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‡Ó’ΩÁΔ Á∂ ÒØ’ ¡º◊ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ √≈ËÈ≈∫ “Â∂ Í∞‹ º ∂ ¡Â∂ ¡º◊ “Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ “⁄ ‹∞‡ ◊¬∂Õ Î≈«¬ Ïë◊∂‚ √Ó≈Ò≈ ÁΔ ◊º‚Δ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È “Â∂ Í∞‹ º ’∂ ¡º◊ Ïfi≈¿∞‰ “⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ Íàø » «¬È∑Δ Á∂ ˘ «¬’ ¬∂’Û ’‰’ «ÏÒ’∞Ò √Û ⁄∞’ º Δ √ΔÕ «’√≈È ‹◊ÓΔ «√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ «¬√ ÁΔ √»⁄È≈ Í∞«Ò√ Ê≈‰≈ √Ó≈Ò≈ ¡Â∂ Ó≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ’ßÍØ«˜‡/¡À‚Δ‡ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

˘ Íπ«Ò√ ÚºÒØ ¡≈Í‰Δ «‘≈√ «Úº⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ’≈ÎΔ «Ú¡’ÂΔ ¡‹∂ Íπ«Ò√ ÁΔ Í’Û∑ ÂØ Ï≈‘ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √»Â≈ ¡È∞√≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ ‘∞‰ º’ √À’Û∂ ‘Δ ¡«‹‘∂ È‹≈«¬‹ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø «’ Á∂√Δ ‘È ¡Â∂ ¿∞È≈ ¿∞μÍ Ó≈’≈ Ô» ¡À√ ¬∂ Á≈ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬≥È≈ ◊≥È ‘≈¿±√≈ ÂØ ¡√Ò≈ ÷ΔÁ ⁄π’ º ∂ √À’Û∂ ‘Δ Ò≈«¬≥√√ ≥ Á≈≈ ÂØ ¿∞μ’ ¡√Ò≈ Íπ«Ò√ ’Ï‹∂ «Úº⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ √π» ’ΔÂΔ Óπ«‘≥Ó Â«‘ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÁΔ¡≈ Úº÷ Úº÷ ‡ΔÓ≈ ÚºÒØ √À’Û∂ ‘Δ È‹≈«¬‹ ‘«Ê¡≈≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’∞fi º ÚΔ Áº√‰ ÂØ ‡≈Ò≈ Ú‡Á∂ ‘ج∂ «√Î «¬≥È≈ ‘Δ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ÂÎÂΔ√ ‹≈Δ ‘À ÂÎÂΔ√ Í»Δ ‘؉ ÂØ Ï≈¡Á ‘Δ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊Ò‹ √’±Ò ÁΔ¡ª ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ √ÈÓ≈È

’π  ≈ÒΔ, BC ¡Íz À Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)- √’≈Δ ¿π Ê ∂ ‘Δ ‹À ‚  ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È √’ΔÓ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ’π≈ÒΔ Â«‘ ‘ج∂ ¤∂ÚΔ∫ ÂØ∫ ¡æ·ÚΔ∫ Âæ’ Á∂ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «‹Ò∑≈ ÍæËΔ Ò¬∂ ◊¬∂ ‡À√‡ ÁΩ≈È ÁΩªÈ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ √’±Ò «¬√∂ √’±Ò ÁΔ ¡æÚÒ ‘Δ Á≈ Ȫ¡ Ø Ù È ’È Ú≈ÒΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈÍzΔ ’Ω ÍπæÂΔ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹◊‹Δ «√ßÿ Á∂ «‹Ò∑∂”⁄Ø∫ ÂΔ√∂ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ß « Óz  ’Ω  √Ê≈È Â∂ ¡≈¿π‰ ’≈È «¬æ’ ‘‹≈ «Ízß√ΔÍÒ ¡Èπ√≈ «‹Ò∑≈ «√«÷¡≈ π Í ¬∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó «Áæ  ≈ ¡¯√ ‘Ïß√ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «◊¡≈, ª ‹Ø∫ Á±√∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘∂ · ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÚΔ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Úæ Ò Íz ∂ «  ‘Ø ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚÒØ∫ Í≈ÁÙΔ ÁΩ≈È «‹æÊ∂ √≈Δ¡ª ‹Ó≈ª”⁄Ø∫ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á≈ √Óπæ⁄≈ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÷zΔÁ È∂ ¡æÚÒ ‘Δ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √‡≈¯ ÚΔ ‘≈‹ √ΔÕ «’√≈Ȫ, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª, Ò∂Ï ¡≈«Á √Ì ˘ «¬’ Ó≈Ò≈ «Ú⁄ ÍØ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛Õ √. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÓπæÁ≈ È≈ «‘‰ ’≈È ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ÓØ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ «‹√ ’’∂ √’≈ Á∂ ¡’Ù ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ¡ª È≈’≈Ó ’Ø«√√ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò≈ ÷‹≈È⁄Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, Ù«‘Δ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û±, ’Ω∫Ò√ ÓÈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ «√√Úª Ø‚ Â∂ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ◊πÍÂ≈, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ‘⁄ßÁ È≈Ò «¬ß’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈ÈÕ «√ß ÿ ◊ß „ ± ¡ ª, È«ß Á  «√ß ÿ √ΔÁÍπ≈, √≈Ó≈ ÌÒÚ≈È Â∂ ‘Ø ’π≈ÒΔ, BC ¡ÍzÀÒ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)-¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª Í≈√∂ Ò◊≈’∂ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬Èª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÷Û Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ È∂ ¡æ‹ ’π≈ÒΔ Á∂ «√√Úª Ø‚ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ’ΔÂΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ Í«‘ÒÚ≈È ’ͱΔ¡ª ÁΔ Ô≈Á”⁄ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª ÏÈ≈Ò≈, BC ¡Íz À Ò Ò¬Δ Ï‰∂ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ’ (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) - ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ÓÒ‡ΔÍ͘ «‹ßÓ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘«Áæ «√ßÿ Ìæ·Ò Ô≈Á◊≈Δ ÌÚÈ ‘∂ È«Ù¡≈ Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ ⁄ πÛ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Á∂ √≈ÏßË «Úæ⁄ √’≈ª «Ú÷∂ ±√Δ «¬È’Ò≈Ï Á∂ È≈«¬’ ‹≈‰ Ïæπfi ’∂ ¡æ÷ª ÏßÁ ’Δ ÏÀ·Δ¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ Á∂ È≈Ò ÙÓÙ∂ ’≈Ó∂‚ ÚΔ.¡≈¬Δ. ÒÀ«ÈÈ Á≈ ADA «√ßÿ Íø⁄ ’ª√Ò, ÏßÂ≈ ≈Ó √≈Ï’≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, «¥ÙÈ ’πÓ≈, Úª ‹ÈÓ«ÁÈ ’≈. Óæ÷‰ «√ßÿ Á≈‹ ‹√ÍzΔ «√ßÿ, ◊ØÍ≈Ò ⁄ßÁ, ÁΔÍ’ «ÚÈ≈«¬’, ¡ÚÂ≈ Â≈Δ, √ßÁΔÍ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ͱ∂ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ, √π«ßÁ Èæ◊Ò ◊ÛΔ¡≈, √πæ÷ÍzΔ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ Òæ÷≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ‘≈«‹ √ÈÕ ’«Á¡ª √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ¡ÀÓ. Á∂ «‹Ò∑≈ √’æÂ∂ ÓÀ∫Ï ’≈. ’≈ÒΔ ⁄È ’Ω«Ù’ È∂ «’‘≈ «’ ’≈. ÒÀ«ÈÈ È∂ Ó˜Á± ‹Ó≈ ÁΔ ´æ‡ ÷√πæ‡ ÁΔ ÏßÁ ÷Ò≈√Δ Ò¬Δ ‹Ø «√˪ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¿π‘ ¡æ‹ ÌΔ √≈«Ê’ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‘√ΔÒ √’æÂ ’≈. ‹√Úß «√ßÿ ¡√Í≈Ò ’Òª, «‹Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ’≈. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÁÁΔ, ’πÒ «‘ßÁ ÷∂ ӘÁ± Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ’≈. «ÈÓÒ «√ßÿ, ÓÒ’Δ √Ø˘ «¬ÒÀ’‡≈«È’ «ÎؘÍπ Ù«‘ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹≈¡ÒΔ ‚≈· ¡Â∂ «√ßÿ ’؇Á±È≈, ËÓ «√ßÿ ’≈‘È∂’∂, √Ó≈ÈΔ ÁΔ √ΔÁ ‹Ø ·æ◊ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) ‹√Úß «√ßÿ ‘Δ◊Û∑, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ìæ·Ò, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Á≈È◊Û∑, «ÎؘÍπ, BB ¡ÍzÒ À («ÂÚ≈ÛΔ) : «¬æ’ ·æ◊ È∂ «ÂßÈ Áπ’≈ÈÁ≈ª Ù∂  ‹ß ◊ ¸‘≈È’∂ ¡≈«Á È∂ Ì‘Δ È≈Ò ·æ ◊ Δ Ó≈È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Áπ’≈ÈÁ≈ ÚΔ Áæ ¡À∫‚ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ √ßȘ, ‘ΔØ ‘ª‚≈ ¬∂‹√ ß Δ ¡Â∂ √Ø˘ «¬ßÒ’ À ‡z≈«È’√ ˘ ‹≈¡ÒΔ ‚≈· Á∂ ’∂ ·æ◊ √Ó≈È ÷ΔÁ ’∂ α ⁄æ’ ‘Ø «◊¡≈Õ ÚΔÁæ ¡À∫‚ √ßȘ ÂØ∫ «¬æ’ Òæ÷ Á∂ ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ø˘ «¬ßÒ’ À ‡z≈«È’√ ÂØ∫ «¬æ’ ¬∂.√Δ. BG ‘˜≈ ¡Â∂ «¬æ’ ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ. CI ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ √Ó≈È ÷Δ«Á¡≈ ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ‚≈· Á∂ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú≥‚‰Δ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ «¬‘ ‚≈· ÒÀ ’∂ ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÏÀ∫’ ◊¬∂ ª ¡Â∂ ÔØ◊ ’≥Ó ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ ’Ω∫√Ò ˘ ‚≈· È’ÒΔ «È’Ò ◊¬∂Õ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂  È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ «¬√ √ÏßËΔ ’≈Ú≈¬Δ √«‘ÔØ◊ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÚΔ ÚË≈¬Δ ’ «‘≈ ˛Õ Ê≈‰≈ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ Á∂ ÓπÈÙΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ ’ØÒ ¡‹∂ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¡º‹ Á∂ Ϻ⁄∂ Âæ’ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ √±⁄È≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ·æ◊ È∂ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ «ÎؘÍπ ’ºÒ Á∂ Ì«Úº÷ ωÈ◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¤≈¿π‰Δ Á≈ Áæ«√¡≈ √Δ ¡Â∂ √ΔÁª ÚΔ ¿π√∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ’‡Ú≈¬Δ¡ª √ÈÕ ‚ΔÍ» ‘Ø Ò ‚ Ô» È Δ¡È ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ Íz Ë ≈È «ÈÌÀ «√≥ ÿ ÌØ Ò ≈, ȤºÂ «√≥ÿ √º◊» √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Á«Ú≥Á ’Ê»Δ¡≈, ◊∞«√ÓÈ «√≥ÿ «◊ºÒ, ⁄∂¡ÓÀÈ ’ ∞ Ò Á Δ Í « √ ≥ ÿ ◊  ∂ Ú ≈ Ò , ÏÈ≈Ò≈, BC ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Íø‹≈Ï «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó⁄≈Δ «¬≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ ÒØ ‘ ‡, «Í≥ z √ ΔÍÒ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «‹Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Ó¿»∫√ÍÒ Ú’ª ¡Â∂ √Î≈¬Δ ⁄È‹Δ «√≥ ÿ Ì≥ ‚ ≈Δ, ◊∞  ÓΔ √∂Ú’ª ÚæÒØ∫ BE ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √»Ï≈ ’Ω  ≈‰Δ, «’ÙÈ Ò≈Ò ≈‹» , ‚≈: Í©À√ √’æÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’≈Ò∂’∂ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ , ‚≈: ‘«‹≥ Á  √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Ù©Δ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ È∂ BA Ó≈⁄ ˘ «√≥ ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ’ÙÔÍ, ’æ⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íæ’∂ ’È Á∂ È≈Ò BA Óß◊ª Í©Ú≈È ’ΔÂΔ¡ª √È Í Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ ‘∂  ª, «◊Ë≈Δ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ò≈Ò Ïª√Ò, √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ ̺ ‡ Δ, ‹∂’ √’≈ È∂ BE ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ È؇ΔÎΔ’∂ÙÈ ‹≈Δ È≈ ’ΔÂ≈ ª Òº ’ Δ √‡» ‚ Δ˙ Â∂ ‡Δ.ÚΔ ⁄À È Òª √Ó»‘ ’Ó⁄≈Δ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√Δ¡ª ÚÒØ∫ √’≈ Á∂ ¡’Ù ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ¡ª È≈’≈Ó ’Ø«√√ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª È∂ : ⁄ΔÓ≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ø  «‡Ú≈‰≈) ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚÒØ∫ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ÷zΔÁ ÍzÏß˪ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹Á «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ÎØ’Δ¡ª ÙØ‘ª ÷應 Ò¬Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √’≈ ÁΔ Ó≈ÛΔ ’≈◊π‹≈Δ ˘ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «˜Ò∂ ÁΔ¡ª Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª Â∂ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ √≈∂ Î√Ò Á≈ «¬’ «¬’ Á≈‰≈ ÷zΔ«Á¡≈ ¡≈«Á ˘ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ ÷π÷Â≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ «¬√ È≈Ò ‘Δ «’√∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Íz∂√≈ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈ ’≈È Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ «’√≈È, ¡≈Û∑ÂΔ Â∂ Ò∂Ï, ÍæÒ∂Á≈ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄

≈‹ ÍæËΔ ‹±ÈΔ¡ ‘≈’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡◊ß ¡≈Ô«Ø ‹Â

«˜Ò∑∂ «Ú⁄æ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÿæ‡ ‘∂ ¡ÈπÍ≈Â È±ß ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : ‚Δ.√Δ. ÏÈ≈Ò≈, BC ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √ÍæÙ‡ ÙÏÁª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÿæ‡ «‘≈ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ÈπÍ≈Â È±ß ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ÷Â≈ ¿πÍ≈Ò∂ ’È ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ ‘Δ ¡÷Δ Âæ’ «¬‘ √±⁄Ȫ æ÷‰ «’ «’Â∂ «’√∂ Íz’≈ È≈Ò ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ≈‘Δ∫ «’Â∂ ÒÛ’Δ Á≈ ◊ÌÍ≈ È≈ ’Ú≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ˜, ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ¡Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’ª 鱧 ‘ ؘ «Íø‚ª, Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Úæ⁄ «¬√ √ÏßËΔ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ æ÷‰ ¡Â∂ ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª Á∂ ͱ∂ ÍÂ∂ ¡Â∂ ÎØÈ ÈßÏ ≈‘Δ∫ ¡≈͉≈ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó æ÷‰◊∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß Í±Δ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹Ø √’≈Δ ‚≈’‡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩ Â∂ ÍzÀ’«‡√ ’Á∂ ÎÛ∂ ◊¬∂, ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ ¡ÈπÙ≈ÙÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ ‘ØȪ Á¯Âª «Úæ⁄ ‘≈˜Δ È±ß Ô’ΔÈΔ ÂΩ Â∂ ⁄À’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‚≈. ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√, ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ÁÁΔ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√, ‚≈. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡À√.¡ÀÓ.˙., √zΔÓÂΔ ÚÀÙ≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÚºÒØ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ «‘≥Á√ π Â≈È ◊≥È ‘≈¿±√ «√√≈ Á∂ Ó≈Ò’ ¡«ÈºÒ «Óº„≈ ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂√ ’’∂ ¿∞√Á≈ ÚΔ Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √Ï≥Ë Á‹ Óπ’Á º Ó∂ «Úº⁄ ÁØ√Δ ÈßÁ «’√Ø Ú≈√Δ ÓØ◊≈ ‹Ø «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬√ «◊Ø‘ Á≈ √◊È≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ ’≈ÎΔ ◊≥ÌΔ «ÏÓ≈Δ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ‘؉ ’≈È Íπ«Ò√ ÁΔ «◊zΠÂØ Ï≈‘ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ ¿∞ √ ÁΔ ÍÂÈΔ ÈΔÒÓ ≈‰Δ ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ « ‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, Ô» ÍΔ, Ó‘≈≈√‡,«Ï‘≈ Ú◊∂ √» « Ï¡≈ «Úº ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¤≈Í∂ Ó ≈Δ ¡‹∂ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ’≈ÎΔ «Ú¡’ÂΔ¡≈

@@IBCBAH@BDBFD Â∂ ◊º Ò ’È ˘ «’‘≈Õ ÓÀ ‹ÁØ∫ «¬√ Èß: Â∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀÈß» «’‘≈ «’ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈ Á∂ ’∞fi ‡À’√ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø Í«‘Ò≈ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Â∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ A@ ‘˜≈ E@@ ∞ͬ∂ ‘Δ¡Ò √ª◊≈ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ÷≈Â≈ Èß : A@@DBGFCFFB Á∂ «Úº ⁄ ‹Óª ’Ú≈ «Á¿∞ Â∂ ÓÀ ¿∞√∂ ‘Δ Âª ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ª ÓÀ ÁπÏ≈≈ ¿∞√ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ª Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ ÓÀ˘ ÎØÈ Èß: @@IBCBCDG@IHBB Â∂ √π ≥ Á  «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’È ˘ «’‘≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª √π≥Á «√≥ÿ È∂ ÓÀÈß» «’‘≈ «’ Â∞‘≈‚≈ ⁄À’ Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ‘À «‹√ Á≈ Èß: ‘À GGGEHGG@FE, ’À Ù Èß : GIE ÎÀ’√ Èß: ¡ÀÎ IIC ‘À ‹Ø √‡∂‡ ÏÀ∫’ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ È≈Ó Â∂ ‘À Í ‘≈«Ò

‡À ’ √ ÿº ‡ ‹Ó≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À BC ‘˜≈ B@@ ∞ͬ∂ ‘Ø ‹Óª ’Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂ ª Â∞‘≈‚≈ ⁄À’ Í≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ «¬‘ ÍÀ√∂ ÚΔ «’√∂ ÂØ ¿∞Ë≈∂ ÒÀ ’∂ È«≥Á «√≥ÿ Á∂ ÷≈Â≈ Èß: CAGABGG@GFE «Úº⁄ ‹Óª ’Ú≈ «ÁºÂ∂Õ Í «Î √π≥Á «√≥ÿ Á≈ ÁπÏ≈≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‘∞‰ ÚΔ ‡À’√ ÿº‡ ‘Δ ‹Óª ‘Ø«¬¡≈ ‘À CE@@@ ‘Ø  ‹Óª ’Ú≈¿∞ ‰ ∂ ÍÀ‰◊∂ Í ÓÀ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ Ó∂∂ ÍÀ«√¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’º‡ Ò˙Õ Í ‘∞‰ º’ ÓÀȱ≥ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‘∞‰ ÚΔ ÓÀ˘ ’≈Òª ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ȱ≥ «Ò÷ÂΔ »Í «Úº⁄ «¬√ √Ï≥ËΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ Í∞«Ò√ È∂ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ’∂ √ «Úº ⁄ «‹≥ È Δ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’∂◊Δ ‹ª⁄ ’∂◊Δ «’¿π∫«’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≥  ≈Ù‡Δ Íº Ë  ‘ª ‹ª⁄ «Úº⁄ √Óª ÚΔ Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ Í «¬È∑ª Ù≈«Â ·º◊≈ ’ØÒØ∫ ’ÁØ∫ º’ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ «¬È√≈È ·º◊Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜≥Á◊Δ¡ª ÏÏ≈Á ’Á∂ «‘‰◊∂ «¬√ Ï≈∂ Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √’≈ª ˘ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

¡«ÓzßÂÍ≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ¡À√Ø√Δ¬∂√È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ø  «‡Ú≈‰≈) «‚√«‡z’ Ú±ÓÀÈ ‘≈’Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Ï√Δ Í·≈‰ª «Ú÷∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È

¡«Óz ß Â Í≈Ò «√ß ÿ «‡Ú≈‰≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ≈‹ ÍæËΔ ‹±ÈΔ¡ ‘≈’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ

ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √. ¡«ÓzßÂÍ≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «‚√«‡z ’ ÚÀ Ó À È ‘≈’Δ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Ï√Δ Í·≈‰ª «Ú÷∂ «ÂßÈ ؘ≈ ≈‹ Íæ Ë Δ ‹± È Δ¡ ‘≈’Δ ⁄À∫Í¡È«ÙÍ «ÓÂΔ F Ó¬Δ ÂØ∫ H Ó¬Δ Âæ’ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ‘≈’Δ «÷‚≈Ȫ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª √Ó±ÒΔ¡Â ’È◊Δ¡ªÕ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏßËΔ ¡æ‹ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈‘πÁ æ Á ∂ ≈ª Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈Í√Δ «Ú⁄≈ª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª Â∂ «¬√ ˘ ¡ÓÒΔ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ ÍØ◊ z ≈Ó ÚΔ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ, ‰‹Δ «√ßÿ Â÷≈‰Ó≈‹≈, È≈‘ «√ßÿ «√æË,± ’ß⁄È ÙÓ≈, √√Δ ÙÓ≈, ’ÈÀÒ ’Ω, ≈‹ÈÍzΔ ’Ø, ‹◊‹Δ «√ßÿ ‚∂≈, ¡‹∂ ÓÒ‘ØÂ≈, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ≈«‹ßÁ◊Û∑, ◊ΩÚ Ô≈ÁÚ, Á«ÚßÁ «√ßÿ Ù‘ΔÁ◊Û∑, ’È‹Ø «√ßÿ, ÷πÙÚß «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Á

’≈Ó∂‚ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÒÀ«ÈÈ Á≈ ADA Úª ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈

‹≈¡ÒΔ ‚≈· È≈Ò «ÂßÈ Áπ’≈ÈÁ≈ª È≈Ò ·æ◊Δ

¡À√.√Δ.ÏΔ.√Δ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò ÚºÒ∫Ø ’≈ÍΔ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‹◊≈¿∞ ∫ , BC ¡Íz À Ò (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ¡À √ .√Δ.ÏΔ.√Δ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Ω ∫ √Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ «√≥ÿ Á∂Ù Ì◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‚≈: ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂Á’ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ’≈ÍΔ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò È∂Û∂ Ó≈¬Δ ˜ΔȪ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ «‹Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ ÁΔ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ’≈Ò’‡ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø∫ ‘≈˜ ‘ج∂Õ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ï≈Ï≈ ÓØ ‘ È «√≥ ÿ √º ◊ » √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ¡◊Ú≈Û ÒØÍØ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª ¿∞Áÿ≈‡È ¿∞Í≥ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ «Ú«Á¡’ ͺ÷Ø∫ ‘ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹≈◊∞’ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ «ÏȪ ¡√Δ∫ ¡º◊∂ È‘Δ∫ ÚË

√’Á∂ Í Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ Ô∞◊ «Úº⁄ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ √‘Δ∫ „≥◊ È≈Ò ÔØ◊ «√º«÷¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘ÀÕ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊» ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ ‹Ø «’ ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ˘ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’’∂ ¡º◊∂ Úˉ Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á Íz ≈ «¬ÓΔ √’» Ò , ÷≈Ò√≈ ‘≈¬Δ √’»Ò, «Ó‚Ò √’»Ò ’Ø·∂ ≈‘Òª, Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ’Ø·∂ ÷‹»ª Â∂ ’¬Δ ¡ª◊ÈÏ≈ÛΔ √’» Òª ˘ ’≈ÍΔ¡ª Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ó«‘Òª ’ª◊√ «‹Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÓÈÍzΔ ’Ω Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ù∞±¡≈ ÙÓ∑≈ ØÙÈ ’’∂ ’ΔÂΔ, ÙÓ∑≈ ØÙÈ ‹◊≈¿∞‰ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ’≈Ò’‡ Â∂ ‹√Í≈Ò ’Ω «◊ºÒ ‘≈˜ √ÈÕ ÓÈÍzΔ ’Ω

Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’≥Óª «Úº⁄ √≈«¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Í∂È≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ Âª ‹Ø Úº‚∂ ‘Ø ’∂ ÚËΔ¡≈ Âº’Δ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥◊·È ‹◊≈¿∞∫ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ √»ÒÍπ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒ≈ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ‚≈: ≈‹ÍzΔ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ AE@ Á∂ ’ΔÏ ‹» Ó≥ Á ª Á≈ ⁄À ’ -¡Í ’’∂ Óπ ¯ Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ’≈Ò’‡ È∂ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ’≈ÍΔ¡ª Â∂ ‘Ø √‡∂ÙÈΔ Ú◊À≈ ◊ΔÏ √’»ÒΔ

«Ó¿±∫√ÍÒ ’≈«Ó¡ª ÚæÒ∫Ø BE ¡ÍzÒ À ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

ck-24-04-2011  

sakgdhjkadsghkjadghkjdhgjkdshgjkdhgjhdgkjadhgkjadhgkjhdsgjhadskghasdkghkdjhgkjdshgds