Page 4

«’√≈Ȫ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ √«‘’≈Δ Íz‰≈ÒΔ Ò≈‘∂ÚßÁ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BD ¡ÍzÀÒ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÷≈Ï ÍÒª 鱧 ÷≈Ï «ÁÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ØÕ -¡«◊¡≈Â

Á≈¡Ú∂ Úæ‚,∂ ÔÊ≈Ê ¤Ø‡≈ Ì≈ √’≈ Á∂ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈◊≈ÓΔ Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ «Ú’≈√ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Á I ÂØ∫ I.E ÎΔ√ÁΔ æ÷‰, A@@ ÎΔ√ÁΔ √≈÷Â≈ Á ‘≈√Ò ’È ¡Â∂ «Ú’≈√ 鱧 √≈«¡ª Âæ’ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ‡Δ⁄∂ ⁄ß◊∂ ‘È Í √Óæ«√¡≈ ª ¿πÁØ∫ ÷Û∑Δ ‘πßÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ ‡Δ⁄∂ «√Î ‡Δ⁄∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Ò Â√ÚΔ ’πfi ‘Ø ‘Δ È˜ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬‘Ȫ ‡Δ«⁄¡ª È≈Ò √«‘Ó ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «Ú’≈√ 鱧 √ÏÍæ÷Δ Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡◊ÒΔ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ‡Δ⁄∂ ¡«‹‘∂ «‘ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «Î ¿π«⁄ ÈΔÂΔ ¡Â∂ Îß‚ ÁΔ Úß‚ Á∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ ‡Δ«⁄¡ª 鱧 Íz≈Í ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ AAÚΔ∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ Ì≈ È∂ ¿π⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÓßÁΔ ¡Â∂ √Ø’∂ ÁΔ¡ª √«ÊÂΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ Á H.B ÎΔ√ÁΔ ‘ΔÕ «¬√ √ÎÒÂ≈ È∂ Ì≈Â È±ß «¬’ Әϱ ¡≈«Ê’ Ù’ÂΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ √Ê≈Í ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «Î ÚΔ «¬‘ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ¡Ë±Δ Òæ◊ÁΔ ˛, «’¿π∫«’ ÓπÒ’ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ «¬’ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ¡æ‹ ÚΔ Ï∂‘æÁ ◊ΔÏ ˛Õ «‹√ «ÁÈ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ Í±È ÏÀ·’ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «Ú’≈√ 鱧 √ÚÍæ÷Δ Ï‰≈¿π‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈, ¿π√ ÂØ∫ ·Δ’ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √’≈ 鱧 ⁄Ω’√ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ ÁØ «’√Ó Á∂ Ì≈Â È±ß ’≈«¬Ó È‘Δ∫ «‘‰ Á∂ √’Á∂Õ ¡√Δ∫ ÁπÈΔ¡≈ª 鱧 Áæ√‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ª «’ Ì≈ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Әϱ ¿πÌÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˛, Í ’ØÛª ◊ΔϪ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «ÚØË≈Ì≈√ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ «¬√∂ ÒÛΔ

Ì≈Ú∂∫ «’ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ¿∞ÁÔØ◊ ÚºÒ Ú√Ø∫ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ «¬√ Á≈ «¬’Ø-«¬º’ ‘ºÒ ‘À, Í «Î ÚΔ ¿∞‘ «’‘Û∂ ¿∞Í≈¡ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹Ø ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ √’∂? ’Δ ÚÂÓ≈È √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Òº◊Δ Ú√Ø∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Úˉ ÁΔ √ÓºÊ≈ ÓΩ‹»Á ‘À? Í ¿∞√ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ Á∂ Ó≥‚Δ’‰ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, ’∞fi ’∞ ÷∂ÂΔ Î√Òª ˘ ¤º‚ ’∂ «˜¡≈Á≈Â Î√Òª ”⁄ «’√≈È ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’ΔÓ ¡Â∂ ÷ΔÁÁ≈ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ Ï‘∞ ں‚≈ Î’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Î’ ÷≈√ ’’∂ √Ï˜Δ¡ª, ÎÒª ¡Â∂ ÚÍ≈’ Î√Òª «Úº⁄ ‘ÀÕ ’¬Δ ‘≈Òª «Ú⁄ ª «¬‘ Î’ A@@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ABC ’ØÛ ÁΔ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ Ì≈ «‹√ ÁΔ Ú√Ø∫ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ’∞Ò Ú√Ø∫ Á≈ AG ÎΔ√ÁΔ Í ÷∂Â «√¯ B.E ÎΔ√ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹Ø «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª ÂØ∫ ’ÁΔ ÚΔ ÷π≈’ √Óº«√¡≈ ÚºÒØ∫ √π÷» È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ FE ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ Á≈ Á∂Ù ÁΔ ’∞ºÒ ÿ∂Ò» ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «√¯ AG ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ ÁΔ CE ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ Á∂ «‘º√∂ HC ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂, Ò¬Δ ¿∞ÍØ’Â ÂºÊ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÈÕ ÷≈√ ’’∂ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ ÁΔ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÿ‡ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Δ ÷∂ÂΔ √Óº«√¡≈Úª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ø Ú‹∑≈ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚË ‘Δ ’˜∂ ÁΔ Ó≈Â≈ ÁΔ Óπº÷ Ú‹∑≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ Һ̉≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ò≈◊» ’È≈ ¡º‹-’ºÒ∑ ¡≈«Ê’Â≈ «Ú⁄ Í«‘Ò Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á Á≈ B ÎΔ√ÁΔ Âº’ «‘‰≈ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ‘Ø ◊≥ÌΔ ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á È≈Ò ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡Δ ‘À ‹∂ «¬√ ‘Δ Á È≈Ò Ú√Ø∫ ÚΔ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ‘Ø ÷∂Âª ÚºÒ ÏÁÒ ‹ªÁΔ Âª «¬‘ √Óº«√¡¡≈ ¡≈͉∂-¡≈Í ‘ºÒ ‘Ø ‹ªÁΔ, Í «Ú’≈√ È≈Ò «¬√ Â∑ª È≈ ‘Ø √«’¡≈, ‘∞‰ ÚΔ ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ G ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ «Ú’≈√ ‘Ø «‘≈ ‘À, Í «¬È∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈, «‹√ ’’∂ ÷∂ÂΔ ‘Δ ؘ◊≈ Á≈ √≈ËÈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ú√Ø∫ ¡≈Í‰Δ Ø˜Δ Ò¬Δ «ÈÌ ’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ¿∞ÁÔØ◊ ÚºÒ Ú√Ø∫ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ «¬√ Á≈ «¬’Ø-«¬º’ ‘ºÒ ‘À, Í «Î ÚΔ ¿∞‘ «’‘Û∂ ¿∞Í≈¡ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹Ø ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ √’∂? ’Δ ÚÂÓ≈È √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Òº ◊ Δ Ú√Ø ∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Úˉ ÁΔ √ÓºÊ≈ ÓΩ‹»Á ‘À? Í ¿∞√ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ Á∂ Ó≥ ‚ Δ’‰ ¡Â∂ ¿∞  Í≈ÁÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈

‘À , ’∞ fi ’∞ ÷∂ Â Δ Î√Òª ˘ ¤º ‚ ’∂ «˜¡≈Á≈Â Î√Òª ”⁄ «’√≈È ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’ΔÓ ¡Â∂ ÷ΔÁÁ≈ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ Ï‘∞ ں‚≈ Î’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Î’ ÷≈√ ’’∂ √Ï˜Δ¡ª, ÎÒª ¡Â∂ ÚÍ≈’ Î√Òª «Úº⁄ ‘ÀÕ ’¬Δ ‘≈Òª

«‘º √ ≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¿∞  Í≈ÁÈ ¡Â∂ Ó≥ ‚ Δ’È Ò¬Δ √«‘’≈Δ Íz ‰ ≈ÒΔ ¡Í‰≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «’√≈È ÁΔ «¬‘ ӘϻΔ ‘À «’ ¿∞‘ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÁÓ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ «Ú⁄ ª «¬‘ Î’ A@@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ’’∂ ‹∂ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ D,E Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞ÍÌØ◊Δ ’ΔÓ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ’¬Δ ‘≈Òª «Ú⁄ «¬‘ Î’ B@@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚËΔ ‘Ø¬Δ Í«‘ÒΔ ’ΔÓ ‹ª ’ΔÓ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «‘º√≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ «¬√ ˘ ÍÀ√≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ Î√Òª ˘ ÷ΔÁ ’∂ „∞¡≈¬Δ, √≥Ì≈Ò ◊∞Á≈Óª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’ ’∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’ ’∂ Ï‘∞ ں‚∂ Ò≈Ì ’Ó≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’√≈È Á∂ Ò≈̪ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ó ‘Δ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √Ï˜Δ¡ª, ÎÒª, Â∂Òª Á∂ ÏΔ‹ª, Á≈Òª ¡≈«Á Á∂ ÚÍ≈Δ Ï‘∞ ں‚∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’≥Ó Á≈ √Óª ¡Â∂ ˜Ø÷Ó Ï‘∞ √ΔÓ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ ¡º‹-’ºÒ∑ «¬È∑ª Ú√±¡ª Á∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ ¡≥Â≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úº‚∂ ÚÍ≈«’ ¡Á≈∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È, «’¿∞∫ ‹Ø «¬È∑ª Î√Òª ÁΔ «Úº’Δ «¬º’ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÓÙ’ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ˜ØıÓ ÚΔ ÿº‡ ‘ÀÕ ‹∂ ¡º‹ ¿∞‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È‘Δ∫ «Ú«’¡≈ ª ’ºÒ «Ú’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «‹√ ˘ «Â¡≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÓπºÒ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ ’∂ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞√ Á≈ Ò≈Ì Âª Í»∂ Á≈ Í»≈ ÚÍ≈«’ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ¡Á≈«¡ª ÚºÒØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ú⁄ «’√≈È Á≈ ª ’Ø¬Δ ÚΔ «‘º√≈ È‘Δ∫Õ «¬√ ÚË∂ ‘ج∂ ÓπºÒ «Ú⁄Ø∫ «’√≈È ˘

Ì≈Ú∂∫ «’ ’Ø¬Δ ◊∞Á≈Ó È‘Δ∫ «‹È∑ª «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò ˘ √‡Ø ’ √’∂, Í «‹È∑ª ’ØÒ ◊∞Á≈Óª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘∞≥Á∂ ‘È, «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ «¬≥ÈΔ Ó˜Ï»Â È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ Δ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ √Óª Î√Ò Á∂ ÓπºÒ Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ √’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª Î√Òª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈≈ ÷⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ √«‘’≈Δ ¡Â∂ ÚÍ≈«’ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ «Ò¡≈ ’˜≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ Î√Òª ÁΔ ’‡≈¬Δ Á∂ √Ó∂∫ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ «Ú⁄ H@ ÎΔ√ÁΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ‹Øª E ¬∂’Û ÂØ∫ ÿº‡ ‘È ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò ˘ ◊∞Á≈Óª «Ú⁄ ‹Ó∑ª È‘Δ∫ º÷ √’Á∂, ‹ÁØ∫«’ «¬º’ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ ‹ª «¬º’ ÚÍ≈Δ Ï‘∞ √≈∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿∞Í‹ ˘ ÷ΔÁ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ Úº‚∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ «’√≈È ¡≈Í‰Δ Î√Ò ˘ Ú∂⁄ ’∂ √Ó∂∫ «√ ¿∞√ ÁΔ ’ΔÓ ÒÀ ’∂ ‘Δ √≥Â∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫ ‹Ø ÷∂ÂΔ «¬º’ ¿∞‘ Í∂Ù≈ ‘À «’ «‹√ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄‰Δ ÚΔ «¬º ’ √Óº « √¡≈ ‘À Õ «˜¡≈Á≈Â √«‘’≈Δ Ó≥‚Δ’È √Ì≈Úª ÊØÛ∂ «⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª, Í ÊØ’ ÁΔ ÍºË ”Â∂ ‘ ÍzªÂ ÁΔ¡ª ÍzªÂ’ ͺË ÁΔ¡ª √Ì≈Úª ˘ Ï‘∞  ں ‚ Δ¡ª √¯ÒÂ≈Úª «ÓÒΔ¡ª, «‹√ Â∑ª Í≥‹≈Ï ÁΔ “Ó≈’ÎÀ‚” ¡º‹-’ºÒ∑ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÚÍ≈«’ ¡Á≈≈ ‘ÀÕ Í Ó≈’ÎÀ‚ ÚºÒØ∫ ’Ó≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ò≈Ì «Ú⁄ ‘ «’√≈È Á≈ «‘º√≈ È‘Δ∫Õ «¬Ê∂ ¿∞√ Â∑ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À, «‹√

«Ú⁄ “Ó≈’ÎÀ ‚ Ú◊Δ¡ª Íz ª Â’ «¬’≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ≈Ù‡ ÁΔ ÍºË ”Â∂ “ÈÀκ‚” Ú◊Δ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ‘ «’√≈È Á≈ «‘º√≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ª ‘Δ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ Á ÔØ « ◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ «‘º√≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø ÓπºÒ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂, Úº‚∂ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ Íz ª  «Ú⁄ Ï‘∞  √≈∂ «Í≥ ‚ ª «Ú⁄ √«‘’≈Δ ÁπºË √Ì≈Úª √Ê≈«Í ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ‹Ø «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ÁπºË ˘ ÁπºË ÁΔ ÎÀ‡ ¡È∞√≈ ÷ΔÁ ’∂, ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ÁΔ¡ª, Í «’√≈È ÁπºË ˘ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì «Ú⁄ ÚΔ «‘º√Á ∂ ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÁπºË ˘ «˜Ò∑≈ ͺË Á∂ ÍÒª‡ «Ú⁄ ÁπºË ÂØ∫ ‘Ø Ú√±¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡≈ ‘È ¡Â∂ ÁπºË Á∂ ÓπºÒ «Ú⁄ Ò≈Ì «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «’√≈È ˘ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ «‘º√≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, «Î ÍzªÂ ÁΔ ÍºË ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Ú√± ¡ ª ˘ ≈Ù‡Δ ‹ª ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ Ú∂⁄ ’∂ ‹Ø ‘Ø Ò≈Ì ’Ó≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ÚΔ «Í≥‚ «Ú⁄ ÁπºË ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Íº ¤ ∂ «‹‘∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ «¬‘ Ú∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ ª √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ˘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √Ê≈«Í «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ¡ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚºÒ∫Ø ÁπË º ÁΔ¡ª ’ΔÓª, √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’ΔÓª ÂØ∫ ÚºË «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÷∂ÂΔ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ È≈Ò Úº÷-Úº÷ Î√Òª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÓπºÒ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ «‘º √ ≈ º ÷ ‰≈ «¬√ ÷∂   «Ú⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ºÁ º’ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ ÷∂Â «Ú⁄, ¿∞È∑ª ÷∂Â «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¿∞Í‹ Á∂ ¡È∞√≈, √«‘’≈Δ Ó≥‚Δ’È ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª √Ê≈«Í ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, «‹√ «Ú⁄ «’√≈È ¡Â∂ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «’ÂΔ Ù≈ÓÒ ‘؉Õ

«Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ◊ΔÏΔ Ó≈͉ ÁΔ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ’√Ω‡Δ ÁΔ ÚΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ, Í «¬‘ Âz≈√ÁΔ ‘Δ ˛

√zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï÷«ÙÙ ‘ج∂ ’’≈ª «Ú⁄ ’∂√

«’ ¿π√∂ «ÁÈ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ Íø‹ ÎΔ√ÁΔ ÿæ‡ ’∂ ‘π‰ CB ÎΔ√ÁΔ «‘ ◊¬Δ ˛Õ √’≈ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ÁΔ ◊æÒ ’ÁΔ ˛, Í «¬√ Ïπ«È¡≈ÁΔ Í«‘Ò± 鱧 ¿π‘ ¡æ‹ Â’ ‘æÒ È‘Δ∫ ’ √’Δ ˛Õ ’Δ ABÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Á∂ ÁΩ≈È «¬‘ ‘Ø √’∂◊≈? ‹∂’ È‘Δ∫ ª «Î √≈∂ «‘ ‡Δ⁄∂ ‘≈√Ò ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØ «’√Ó Á∂ Ì≈ «Ú⁄’≈ ÁΔ ÷≈¬Δ È‘Δ∫ ÌΔ ‹≈ √’∂◊Δ ¡Â∂ √≈‚∂ «Ú’≈√ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡Ë±Δ ‘Δ «‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈‚∂ «¬æÊ∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˛Õ ‘≈Ò≈ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘È «’ √’≈ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘∂’ ÍÀ√≈ Ï‘π ÿæ‡ ‡Δ⁄∂ ¿πÂ∂ ÷⁄ ‘πßÁ≈ ˛, «˜¡≈Á≈Â «‘æ√≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍzÙ≈√«È’ «√√‡Ó «È’ßÓ≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‹ÈÂ≈ Á∂ √∂Ú’ ÁΔ Êª ‘π’Ó≈È Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫Õ ¡≈Ó ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ‹Ø Í«‘Òª ‘Δ ÁπÙÚ≈Δ¡ª È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛, Ó«‘ß◊≈¬Δ, ÍzÙ≈√«È’ «Èÿ≈ ¡Â∂ «È¡ª«¬’ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «È≈Ù ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ì≈ «¬’ «Ú’√ ÓπÒ’ ω √’Á≈ ˛ Í «¬√ «Ú⁄ «Ú’√ ÓπÒ’ª Ú≈Ò∂ Ò椉 ÍÀÁ≈ ’È≈ ª √’≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ ‹∂’ √’≈ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ Âª ¿π‘ ‘Ø ’Δ ’∂◊Δ? «¬√ ’’∂ ˜±Δ ˛ «’ Úæ‚∂ Á≈¡«Ú¡ª ¡Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ Êª ‘π‰ ÔÊ≈Ê ÁΔ Ë≈ÂÒ ”Â∂ Ï«‘ ’∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡√Δ∫ «’æÊ∂ ÷Û∑∂ ‘ª ¡Â∂ ’Δ ‘≈√Ò ’È≈ ˛, ¿π‘ ÚΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈ÒÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ Ì≈ Á∂Ù «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á≈ ÍÃ√≈ Í»Δ Âª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ’’∂ ÒØ’ ¡‹∂ ÚΔ Ú«‘Óª ÌÓª ¡Â∂ ‹≈Á» ‡»«‰¡ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ ’’∂ ¿∞‘ Í÷≥‚Δ √≈Ë»¡ª ¡Â∂ ª«’ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞Í≈¡ ’≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ Áº√∂ ◊¬∂ ‘ „ø◊ ÂΔ’∂ ¡Í‰≈¿∫∞Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Âª ¿∞‘ «’√∂ Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊Ò Ë≈È≈Úª «Ú⁄ „≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈Δ ¿∞Ó ¿∞√ «Ú⁄ Î√∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ÙÀÂ≈È Ï≈Ï≈ È∂ ¡≈͉≈ ÁÏ≈ «’√∂ √Ê≈È ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ ‹Óª √ΔÕ Ï≈Ï≈ ¡≈͉≈ Í≈÷≥‚ æ⁄ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ËÛ≈ËÛ ÒØ’ ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¿∞·’ ÏÀ·’ ’Á≈ ’Á∂ ÓØ„∂ ¡Â∂ ’Á∂ √Δ Á∂ «’√∂ Ì≈◊ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Í≈÷≥‚ ⁄ «‘≈ √ΔÕ ’¬Δ Í∂‡ ÁÁ Á∂ Ó≈∂ «¬√ ’ØÒØ∫ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ È∂ Ó≥Â ÍÛ∑’∂ ’Í≈È È≈Ò Í∂‡ Â∂ ’º‡ Ò≈«¬¡≈

(’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ’πfi «⁄ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Ó∂∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ Ùπ± ’ Ò¬Δ, ““’Δ ’Á∂ ‘Ø? «’Ê∂ ⁄Ò∂ ‘Ø? Ú◊À≈ Íæ𤉠ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Ó∂≈ È≈Ó Íπæ¤ «Ò¡≈Õ ‹Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂∂ È≈Ó È≈Ò “«√ßÿ” ÙÏÁ ÿ؇ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ ª ¿π‘ Ó∂Δ ·Ø‚Δ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’’∂ ’«‘ßÁ∂, ““’≈’≈ ‹Δ ‹∂ «√ßÿ ¬∂ ª «¬√鱧 ’«¡≈ È≈ ’Õ ”” ¡«◊¿π∫ «ÏȪ ’πfi √Ø⁄∂ «Ú⁄≈∂ ÓÀ∫ ¡ÛÏß◊ Íπ‰∂ «Ú⁄ ’«‘ «ÁæÂ≈, ““«’¿π∫, Î∂ «’Â∂ «¬√鱧 ¡ßÏ Òæ◊ ‹≈‰◊∂Õ Ó∂∂ ӱߑØ∫ «¬‘ ¡ÌÁ Ú≈’ √π‰ ’∂ ¿π√ Ì≈¬Δ Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ß◊ «¬æ’ ÁÓ ˜Á ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂∂ ÚæÒ Ò≈⁄≈◊Δ «‹‘Δ È≈Ò Á∂÷«Á¡ª ¿π√È∂ ‘¿π’≈ Ì«¡≈Õ «¬ßÈ∂ 鱧 ¿π‘ ¡≈͉∂ ˛∫‚ ÏÀ◊ √ß Ì ≈Ò ’∂ ¡≈͉∂ Íæ ‡ ª ¿π Í  æ÷‰ Òæ«◊¡≈Õ Ù≈«¬Á ¿π√ Á≈ √‡≈Í ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÷Û Ïæ√ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¿πÂÈ √Ó∂∫ ¿π√È∂ ÏÛΔ ‘√ È≈Ò Î∂ Ó∂∂ ÚæÒ Á∂«÷¡≈Õ ÓÀ∫ «ÁÒ «Ú⁄ ‘æ√ «‘≈ √ª «’ Ó∂Δ Á≈‘ÛΔ, ÓÀ∫ «¬‘鱧 æ÷ª ‹ª ’懪, «¬‘鱧 ’Δ Òæ ◊ ∂ ÂΔ¬∂ Í≈Û∂ ? «¬√ ¡‹ÈÏΔ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ Ó∂Δ Á≈‘ÛΔ Ï≈∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ “ÿØ  «⁄ß Â ≈” ȱ ß ÓÀ ∫ ‘æ √ ’∂ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ú≈«’¡≈ ÂØ∫ Ó‘ΔÈ≈ ’π Ï≈¡Á √≈‚∂ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «¬æ’ ◊π æ Í «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª”Â∂ ‡±  ”Â∂ «◊¡≈Õ ÏÂΩ «¬ß⁄≈‹ ÓÀ∫ «¬√ ◊πæÍ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ªÕ √≈‚≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ √ΔÕ ≈Â È±ß ¶◊ ¤æ ’ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ÓÀ鱧 √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ «√æ÷ª Á∂ √≈∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ È≈Ó, ¿π√ ¡√Ê≈È ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÏΔÂΔ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ‘Δ æ÷∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «‹Ê∂ Ï≈Ï≈ ◊π± È≈È’ ‹Δ È∂ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈, ¿π√ Á≈ È≈Ó ◊πÁπ¡≈≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ √≈«‘Ï,«‹Ê∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ‘æ‡Δ (Áπ’≈È) ’ΔÂΔ, ¿π√Á≈ È≈Ó

‘æ‡ √≈«‘Ï, «‹æÊ∂ «’√∂ ◊π± √≈«‘Ï≈È È∂ «ÚÙ≈Ó ’ΔÂ≈, ¿π‘Á≈ È≈Ó ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï, Ìæ·∂ Ú≈Ò∂ ◊π± ÿ Á≈ È≈Ó Ìæ·≈ √≈«‘Ï, Íß± «¬Ê∂ (√zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ) Á√Ú∂∫ ◊π± ‹Δ È∂ «√æ÷ª 鱧 ¡ß«Óz Í≈È ’Ú≈ ’∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ √≈‹È≈ ’ΔÂΔ ‹ª «¬ßfi ’«‘ Ò˙ «’ «¬Ê∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ √≈‹È≈ ’ΔÂΔÕ «√æ÷ ÍßÍ≈Úª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ◊πË≈Ó Á≈

√Ï Á∂ ÌÒ∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√æ÷Δ ’∂√ª √π¡≈√ª √ß◊ «ÈÌ≈¿π‰ ÁΔ Ô≈⁄È≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛? ‡± ÂØ∫ Ú≈Í√ ÓπÛ«Á¡ª ÓÀ∫ Ï≈’Δ √≈∂ ’ßÓ ¤æ‚ ’∂ «√æ÷ ËÓ Â∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «Èæ· ’∂ √‡æ‚Δ ’ΔÂΔÕ ÍÛ«Á¡ª ÍÛ«Á¡ª Ó∂∂ ’Í≈‡ ‘Δ ÷πæÒ∑Á∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂....Õ Ì≈¬Δ Â≈± «√ßÿ ÁΔ ’∂√ª ÁΔ Êª ÷ØÍÛΔ Òπ‘≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÁÁÈ≈’

ÂÒØ⁄È «√ßÿ “ÁπÍ≈ÒÍπ” È≈Ó “¡ß«Óz ◊Û∑” “◊πÁπ¡≈≈ Íø‹ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï” “«√ßÿ ◊Û∑” ‹ª “÷≈Ò√≈ ◊Û∑” È‘Δ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‘Ø ÚΔ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «¬Ê∂ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß Ï÷«ÙÙ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íø‹ ’’≈ª «Ú⁄Ø∫ «√Î «¬æ’, ’∂√ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‘Δ «¬√Á≈ È≈Ó “√zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ “Íø‹ ’’≈ √≈«‘Ï, «¥Í≈È √≈«‘Ï, ÷ø‚≈ Ï≈‡≈ √≈«‘Ï «’¿π∫ È‘Δ∫? ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ӱߑØ∫ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ◊ßÌΔ √Ú≈Ò √±‰ ’∂ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò «‹‘Δ Ó⁄ ◊¬ΔÕ Ó∂∂ Í≈√ «¬È∑ª ÍzÙȪ Á≈ ’Ø¬Δ ¿πÂ È‘Δ∫ √ΔÕ ‡≈Ò≈ Ú懫Á¡ª, «Î «’Â∂ Áæ√ª◊≈” ’«‘ ’∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈ «Ò¡≈,Í Ó∂∂ ÓÈ Ó√«Â’ «Ú⁄ ¿π‘ ÷Û Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ¿πÂÈ Ú≈Ò≈ ¡‹ÈÏΔ ÿπßÓ‰ Òæ◊ «Í¡≈! ÷À √Ú∂∂ √πÚıÂ∂ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡◊ÒΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ⁄æ Ò ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª √z Δ Âı √≈«‘Ï ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂ ª ¿πÊ∂ «Ú⁄-«Ú⁄ È◊≈≈ Ú‹≈ ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡Á≈√ Á∂ «¬‘ ÙÏÁ Ó∂∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄ «Â÷∂ ÂΔª Úª◊ Úæ‹∂Õ “..«√æ ÷ ª ȱ ß «√æ ÷ Δ Á≈È, ’∂ √ Á≈È, «‘ Á≈È....!” ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Ú⁄ √Ø⁄‰ Òæ◊, “Ô≈Ø ÁπÈΔ¡ª «¬Ê∂ Í‘ß⁄ ’∂ ÁπæË ÍπæÂ, ÈΩ’Δ-’≈ØÏ≈, ‹ª ËÈ Ò¤ÓΔ ÁΔ¡ª ¡Á≈√ª ’ÁΔ ¬∂, Í «¬Ê∂ æÏ ’ØÒØ∫ ’∂√ª Á≈ Á≈È Óß«◊¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Á≈√ª... «√æ÷Δ «Â¡≈◊‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ Ïß Á -Ïß Á ’‡Ú≈¿π ‰ ¡Â∂ Ì≈¬Δ √π Ï ∂ ◊ «√ß ÿ √≈‘Ï≈‹ «√ßÿ «Í¿π ÍπæÂ ÁΔ ⁄÷ÛΔ ”Â∂ ÈÍΔÛ∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‘ΩΩÒÈ≈’ ◊≈Ê≈!!! «√æ÷ Ù‘ΔÁª Á≈ ÓÈ Ì≈¿π∫Á≈ È◊Ó≈ “«√ ‹≈Ú∂ ª ‹≈Ú∂, Ó∂≈ «√æ÷Δ «√Á’ È≈ ‹≈Ú∂.... «¬‘ Ò±ß ’ß„∂ ÷Û∂ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ïzª ÍÛ∑’∂ ÓÀ鱧 ’«‘ª Á≈ ͤÂ≈Ú≈ Òæ◊ «◊¡≈, ˙ ÓȪ, «‹È∑ª ’∂√ª 鱧 ÓÀ∫ ¡«◊¡≈ÈÍπ‰∂ «Ú⁄ ’æ‡Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª, «√æ÷ ÙÏÁ≈ÚÒΔ «Ú⁄ ª «¬È∑ª 鱧 ’∂√ ’ÂÒ ’È≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‚±ßÿ∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ鱧 “«√ ◊πßÓ” ¡Â∂ «√Á≈ ÙÏÁª Á∂ ¡ʪ ÁΔ √Ófi Òæ◊Δ ¡Â∂ ÓÀ鱧 «√æ÷Δ «Ú⁄ ’∂√ª ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Á≈ ⁄≈ȉ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ª ‘Ø¬Δ Âπ‘≈‚Δ, «√æ÷Δ «Ú⁄ ÓπÛ ÍzÚÙ ∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ”” ÓÀ∫ ÒÀ’⁄≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó± ß ‘ Ø ∫ «¬‘ ¶ÏΔ «Ú«Ê¡≈ √π‰«Á¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 «Ú⁄Ø∫ ‡Ø’ ’∂ Íæπ«¤¡≈, ““ Í Âπ√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «’√∂ ¡Ë±Δ «‘ ◊¬Δ ÷≈«‘Ù ‹ª fiØ∂ Ï≈∂ ª Áæ«√¡≈ ‘Δ È‘Δ∫? ““¿π‘Δ Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÚΔ ‹Δ? ’«‘ ’∂ ¿π√È∂ ·ß‚≈ √≈‘ «Ò¡≈.... ‘π‰ ‹Á ÚΔ ÓÀ鱧 Á≈‘ÛΔ ’應 ÂØ∫ Ú‹‰ Ú≈Ò∂ ¿π√ ¡«◊¡≈È √拉 ÁΔ Ô≈Á ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª Ó∂≈ ÓÈ ÂÛΉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ïæ√ «Ú⁄ «ÓÒ∂ ¿π√ ◊πÓπæ÷ «Í¡≈∂, Á≈ Ó∂≈ Ó±÷≈È≈ ‹π¡≈Ï √π‰

Ú«‘Óª-ÌÓª ”⁄ ¡æ‹ ÚΔ Î√Δ ˛ ÒØ’≈¬Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ ÷»È Ú◊‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «Î Ï≈ÏØ È∂ ÏÀ∫‚¬∂‚ È≈Ò ⁄Ó∂Û «Áº  ≈Õ ÓΔ˜ ÁΔ¡ª ⁄Δ’ª ’„Ú≈ «ÁºÂΔ¡ª «’¿∞∫«’ ¿∞√Á∂ «’‘Û≈ √øπÈ ’È Ú≈Ò≈ ‡Δ’≈ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ◊Ò ‚≈Ó∂ «‹‘∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÁΔ «Ì‰’ Òº◊«Á¡ª √≈ ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ λ ⁄º’ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÒºÌÁΔ Êº’ ◊¬ΔÕ ’¬Δ Ú≈ Í≈÷≥‚Δ Ï≈Ï∂ ¡«‹‘∂ ◊À «Ú«◊¡≈È’ ÚÂ≈∂ Í∂Ù ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’≈È≈Ó∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ó≈Û∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ ’≈¿∞∫√Ò Î≈ √≈«¬ø√ ¡À ∫ ‚ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Úº Ò Ø ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬’ ⁄ÓÂ’≈ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬’ Ú’Ù≈Í √ÃΔÓÂΔ ÈΔÒÓ ◊πÒ≈‡Δ ÙÓª «Í≥Ã√ΔÍÒ √≈«¬ø‡Δ«Î’

¡≈ÎΔ√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’≈ÓÈ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ∂ ÚÀ Ò Ê Ô± Ê ÍÃ Ø ◊ ≈Ó, √À ’ ‡ AB, ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬’ºÒ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ «Ú⁄ ⁄≈ Ø ˜ ≈ Ú’Ù≈Í «¬’ºÒ∂ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÒØ‘≈Ó « ¬ √ «‹√ «Ú⁄ Ú’Ù≈Í Í≥‹≈Ï Ì Á∂ «Ú⁄Ø∫ √≈∂ «‹«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ-«ÂøÈ «Ú⁄ ’Â≈ ËÂ≈ √ÃΔ ‹Δ¡≈ ¡«‘ÓÁ ¡«Ë¡≈Í’ √ºÁ∂ ◊¬∂Õ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ Ó∂∂ ÷≈È ¡Â∂ √ÃΔ ‹«ÂøÁ ̇È≈◊ √È È≈Ò √Ã: Ë«Ó≥Á «√øÿ ⁄ΔÓª ¡Â∂ √Ã: ¡Â∂ ⁄≈ «ÁȪ Á≈ √Óπº⁄≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÍÃΔ «√øÿ √«‘◊Ò È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í «¬È∑ª È∂ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Ú⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¡√Δ «ÁºÂ∂ √Ó∂∫ ¡º‹ ’ºÒ Í÷≥‚Δ √≈˪ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ÚË ”Â∂ √Ó∂∫ «√ Í‘øπ⁄ ◊¬∂Õ «‹√‡z∂ÙÈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄ ¿∞Òfi ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ‘≈Ò ’Ó∂ ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÀÒ≈¬∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Ó≈«¬¡≈ÚΔ ‹≈Ò «Ú⁄Ø∫ «È’Ò È‘Δ∫ Í≈ Ì ÂØ∫ √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈¬∂ ÏÀ·∂ ‘∂ Õ Ú’Ù≈Í Á≈ Óπ º ÷ «ÈÙ≈È≈ √ÈÕ «¬Ê∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈¿∞∫√Ò Á∂ ⁄ÓÂ’≈ Ï≈∂ «Ú«◊¡≈È ≈‘Δ ÓÀ‚Ó ÈΔÒÓ ◊πÒ≈‡Δ ÙÓª «Í≥Ã√ΔÍÒ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰≈ √ΔÕ «¬√ Ú’Ù≈Í √≈«¬ø‡Δ«Î’ ¡≈ÎΔ√ È∂ √≈«¡ª ˘ ‹Δ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ◊πºÍ ω≈¬∂ ◊¬∂

¡Â∂ ◊πºÍ ˘ «¬’º«·¡ª ’ΔÂ≈Õ «Î √≈«¡ª È∂ Ò ’∂ «¬’ ◊Δ ““¡≈ ◊¬∂ ‹‘ª ‹Ú≈È ’ÁÓ , Ó≥‹ÒØ∫ ’Ø „»‚Â∂ ‘ج∂, ◊Δ ◊≈ ‘∂ ‘À∫ ¡≈‹ ‘Ó, ≈◊ÈΔ ’Ø „»‚Â∂ ‘ج∂ ≤ .. ◊≈ ’∂ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Âª ÁΔ ’Ø«ÙÙ È∂ √≈«¡ª ˘ «¬’ Á»√∂ Á∂ È∂Û∂ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ «’√ Âª Í≈÷ø‚Δ √≈Ë» ÒØ’, ÒØ’ª ˘ ÌÓ≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ „’Úø‹ ˘ ÍÃ⁄≈ Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÍÃ’≈Ù È≈Ò «¬‘ Ó≈Û≈ ‘È∂≈ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ⁄ÓÂ’≈ª Á≈ «√Ò√Ò≈ ⁄º Ò «Í¡≈Õ «Î ‹«ÂøÁ ̇È≈◊ È∂ Úº÷ Úº÷ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡Ú≈˜ª Ó≥»‘ ≈‘Δ∫ ’º„ ’∂ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ΔÌ Á∂ «Ú⁄

’∂, «’ßÈ≈ «ÁÒ Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈? ‘π‰ ‹Á ÓÀ∫ ¡≈Í «√æ÷ Í«Ú≈ª Á∂ Óπß«‚¡ª ÚæÒØ∫ ’∂√ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ Á∂÷Á≈ ‘ª, ª «‹Ê∂ ÓÀ∫ ÷πÁ Íz∂Ù≈È ‘Ø ¿π·Á≈ ‘ª, ¿πÊ∂ ÓÀ鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ fiØ≈ Úæ„ Úæ„ ÷≈‰ Òæ◊Á≈ ˛ ÓÀ鱧 Ïæ√ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ «√æ÷ ÚΔ «¬Ú∂∫ ‘Δ æ‹ ’∂ Áπ ÷ Δ ‘Ø « ¬¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «ÁÒ «Ú⁄Ø ∫ ‘±’¿π·ÁΔ ˛ «’ ’Á∂ «’Â∂ ¿π‘ «√ßÿ «¬æ’ Ú≈ ÓÀÈß± «ÓÒ ‹≈Ú∂, ÓÀ∫ ¿π√Á∂ ⁄Ȫ ”Â∂ «√ æ÷ ’∂ Óπ¡≈¯Δ Óß◊ª «’ Ì≈Úª, ÓÀ∫ ◊π± ÁΔ ÓØ‘ «Í¡≈∂ ’∂√ª Ò¬Δ Ï∂¡ÁÏΔ Ì∂ ÙÏÁ ÏØÒ ’∂, Â∂∂ «ÁÒ È±ß Ì≈Δ ·∂ √ Í‘π ß ⁄ ≈¬Δ √ΔÕ Ï≈¬∂ «Ó‘Ï≈ÈΔ ÓÀ鱧 «÷Ó≈ Ï÷Ù Á∂ «¬‘ «¬æ¤≈ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Í≈◊Òª Úª◊ ’Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 ‹ªÁΔ¡ª Ïæ√ª «Ú⁄ ’Á∂ ÷Û Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ¿πÂ ’∂ «¬Ë ¿πË ̇’Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ª «’ Ù≈«¬Á ¿±‘ ◊π± «Í¡≈≈ ÓÀ鱧 «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ Ë≈«Ó’ Ó∂«Ò¡ªÓ√≈«‰¡ª ¿πÂ∂ ÿπßÓ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ, Ó∂  Δ¡ª Șª ¿π √ √æ ‹ ‰ Á∂ È’Ù ÒæÌÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È, Í ‘≈Ò∂ Âæ’ Ó∂Δ ¡≈√ ͱΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ Ó∂Δ «¬¤≈ ˛ «’ «‹¿π∫Á∂ ‹Δ¡ ÓÀ∫ ¿π√Á∂ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Óß◊ ’∂ √π÷± ‘Ø ‹≈Úª ‹∂ ¿π√ 鱧 «ÏȪ «ÓÒ∂ Ó∂Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ª «¬‘ fiØ≈ Ó∂∂ ‘悪 È≈Ò ‘Δ ‹≈¬∂◊≈! «¬‘ ¡÷ΔÒΔ √Â ÏØÒ«Á¡ª ÒÀ’⁄≈ √≈«‘Ï Á≈ ◊⁄ Ì ¡≈«¬¡≈Õ ‘Ó∂Ùª ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ú√Ó≈ÁΔ ÁØ√ ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ Ú≈Δ «◊æÒΔ¡ª ¡æ÷ª Á∂÷ ’∂ Ó∂≈ «ÁÒ ÚΔ «ÍÿÒ «◊¡≈Õ ’¬Δ Ú«∑¡ª Ï≈¡Á, ¡≈Í‰Δ «˜ß Á ◊Δ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ¿π ’  Ú≈«’¡Â, «¬√ ¡≈√ È≈Ò Í≈·’ª ÁΔ È˜ ’ «‘≈ ‘ª «’ Ù≈«¬Á «√æ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È, Ïæ ⁄ ∂ Ïæ ⁄ Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÿØ  ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Úæ√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ, ◊π± ’Δ «‘Ó ’∂√ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ È±ß ’πfi ·æÒ∑ ÍÀ √’∂!-¡≈ÓΔÈ!! «¬˛ ÓØ ¡≈«◊¡≈ √πÈ‘π Ó∂∂ «Í¡≈∂® «ÏȪ Ù√Âz ’∂√ß È≈ Á∂‘π «ÁÁ≈∂® ÁΔ ÂÙ»Ò ¶ÿ≈ ’∂ «ÏȪ ÷»È ’º„∂ √Ì ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «Î ’ºÍÛ∂ Ë؉ Ú≈Ò∂ ÏπÙ È≈Ò √ÓØ‘Â ’ Á∂‰≈, ’À∫⁄Δ È≈Ò ¡÷Ï≈ ’º‡ ’∂ ÷Ïª ÍÛ∑≈¿∞‰≈, ÈϘ Ïø Á ’’∂ √Ú◊ ÒØ ’ «Ú⁄ ‹≈‰≈, √»‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ Í≈‰Δ Á∂‰≈, ⁄≈ÚÒ «Ú⁄ ⁄≈’» Î√≈ ’∂ Ò؇∂ ˘ ¿πÍ ⁄ºπ’‰≈, ‘ºÊª ÂØ ÍÀ√≈ ◊≈«¬Ï ’È≈, ÁØ ÂΔÒΔ¡ª Á≈ ‚ª√ ’≈¿∞‰≈, π Ó ≈Ò È≈Ò ÂΔÒΔ ÂØ Û È≈, π Ó ≈Ò Á∂ ‘∂ · ª Ò≈¬Δ‡ È≈Ò Ò≈‡ ‹Ò≈ ’∂ ¡º ◊ È≈ Òº ◊ ‰Δ, √∂ Ï ∂ È≈Ò ÁØ ÁØ √ ª ÁΔ Ô≈Δ Í≈¿∞ ‰ Δ, π Ó ≈Ò È≈Ò «√º ’ ≈ Í≈¿∞ ‰ ≈, Í∂ ‡ ”Â∂ Ì≈ Í≈¿∞ ‰ ≈, «Âø È º√Δ¡ª È≈Ò ÁØ ’ÂÚ, ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «√Î ÁØ ÁØ ¿∞ ◊ Òª È≈Ò «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ⁄º π « ’¡≈, ¡≈‡≈ ¤≈È‰Δ Á∂ «Ú⁄ Í≈‰Δ È≈ Òø ÿ ‰≈, π Ó ≈Ò Â∂ Í≈‰Δ Á∂ «◊Ò≈√ È≈Ò Í≈‰Δ Á≈ Ȫ «‚º ◊ ‰≈, Ú≈‡ ¡≈Î «¬ø ‚ Δ¡≈, ÷≈ÒΔ ◊Ò≈√ «Ú⁄ ÍÀ √ ∂ ÷Û∑ ’ ≈¿∞ ‰ ∂ , ¡≈«Á ˛≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ (⁄ÒÁ≈)

ÏÁÒ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÏÁÒ∂ ÙØÙ‰ Á∂ „ß◊ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª «¬√ ”⁄ ¡ÎΔ’≈, Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «Ú’√ Á∂ Ù ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï‘∞  ͺ¤ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª ˘ ÂΔ‹Δ Áπ È Δ¡ª Á∂ Á∂ Ù ‹ª «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂ Ù ª Á∂ ∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ HE ÍzÂΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ «‘ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ’∂ÚÒ BA ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Ï‘∞ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ÁΔ ◊º Ò ’Δ¬∂ ª Áπ È Δ¡ª ÁΔ EG ÍzÂΔÙ ¡Ï≈ÁΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ D.H ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘Δ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √≥ Ô ∞ ’  ≈‹ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Áπ È Δ¡ª ÁΔ D.G@ ÍzÂΔÙ Á∂ Ò◊Ì◊ ¡Ï≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’∞ º Ò Áπ È Δ¡ª ÁΔ BG Íz  ΔÙ ¡≈ÓÁÈ «¬√ «¬’ Á∂Ù ’ØÒ ‘À ¡Â∂ ‹Í≈È ”⁄ Áπ È Δ¡ª ÁΔ B.GE ÍzÂΔÙ Á∂ Ò◊Ì◊ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’ØÒ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ AH ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «¬È∑ª ÁØ Á∂Ùª È≈Ò ‘Δ √Ï≥Ë ‘È ‹Ø «’ Í»∞Δ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ÎÀÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ù Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Ê’ Ò∞º‡ Á∂ «Ù’≈ ‘∂ ‘ÈÕ AIE@ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ »Í ”⁄ «√ºËΔ Ò∞º‡ ‘∞≥ÁΔ ‘ΔÕ «¬‘ Ò∞ º ‡ «¬È∑ ª Á∂ Ù ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á ÚΔ Ï≥Á È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Í Ò∞º‡ Á∂ ÂΔ’∂ ˜» ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈Á AIDD ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÏÀ‡ÈÚ∞º‚ Ȫ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ √≥ √ ≈ ÏÀ ∫ ’, ¡≥  ≈Ù‡Δ ÓπÁ≈ ’ØÙ ¡Â∂ ‹ÈÒ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ ¡≈È ‡∂‚ ¡À∫‚ ‡À«Î (◊À ‡ ) Ȫ ÁΔ¡ª √≥ √ Ê≈Úª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ◊ΔÏ Á∂Ùª ˘ «ÚÙÚ ÚÍ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ √ΔÕ H@ Á∂ Á‘≈’∂ º’ «¬È∑ª √≥ √ Ê≈Úª Á≈ Íz Ì ≈Ú ’Ø ¬ Δ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Á≈ Óπ º ÷ ’≈È √Ø Ú Δ¡Â √≥ ÿ ¡Â∂ ‘Ø  √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂ Ù √È, «‹È∑ ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Ò∞º‡ ˘ ’∞ fi ·º Ò ∑ Í¬Δ √ΔÕ AIIA ”⁄ √ØÚΔ¡Â √≥ÿ Á≈ ÍÂÈ ‘؉ È≈Ò ‘Δ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ ÈΔÂΔ È∂ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ’¬Δ Á∂Ùª ˘ ¡≈Í‰Δ Í’Û ”⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ‹ª «Ú’√ Á∂Ùª ÂØ∫ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «¬È∑ ª ¡ÓΔ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª Ò¬Δ ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ Ò¬Δ Ó‹Ïπ» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ «¬È∑ª Á∂Ùª ˘ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ Í»Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ◊ΔÏΔ, Ï∂∞≤˜◊≈Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ ÁΔ √Óº«√¡ª ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ú’≈√ Á Ï‘∞ ÚË ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í ¡‹∂ º’ ¡«‹‘≈ ’∞fi ÚΔ Ú∂÷‰ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞Ò‡≈ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈Δ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ H@ ÍzÂΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ (B ‚≈Ò ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ÍzÂΔ«ÁÈ) ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Δ ‘≈Ò ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ï≈’Δ ¡«Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò≈Ì ÿ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈͉∂ ¿∞μ⁄∂ Ò≈Ì Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ÚºÒ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √Ê≈Í ‘؉ ˘ Í«‘Ò «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «‹Ê∂ √’≈ª «¬È∑ª ˘ ÷≈√ √‘»Òª «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ‡À’√ ¤Ø‡, √√ÂΔ¡ª ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √‘∞ » Ò Âª ¡Â∂ ’º ⁄ ≈ Ó≈Ò ¡≈«Á Óπ ‘ º ¬ Δ¡ª ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ Ù≈ÓÒ ‘À Õ ‘∞‰ «‹‘ÛΔ¡ª Ú√±¡ª ÁΔ Ó≥◊ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ”⁄ «Â¡≈ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ √√ÂΔ «’ ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª Íz≈Í ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Ï∂≤∞˜◊≈Δ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ √√ÂΔ «’ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬È∑ ª Úº ‚ Δ¡ªÚº‚Δ¡ª Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ ¬∂¡ ’≥È‚ΔÙÈ Á¯Âª ”⁄ ÏÀ· ’∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «ÚÙÚ ÍºË ÁΔ¡ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª Áπ¡≈≈ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”Â∂ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Èº‹Δ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Í «¬È∑ª √’≈Δ ¡Á≈«¡ª ˘ ÷ΔÁ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ÷ΔÁ‰≈ √≥ÌÚ È≈ ‘ØÚ∂ ª √ªfi∂Á≈ ω ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈Á ”⁄ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬È∑ª ”Â∂ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈Δ ¡Á≈∂ «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ‘º Ê ª ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò Ó˜Á»  Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’’∂ «’ÂΔ¡ª ÁΔ Êª Úº ‚ Δ¡ª √ÚÀ ⁄ ≈Ò’ ÓÙΔȪ ÒÀ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ck-24-04-2011  

sakgdhjkadsghkjadghkjdhgjkdshgjkdhgjhdgkjadhgkjadhgkjhdsgjhadskghasdkghkdjhgkjdshgds