Page 3

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 24 April, 2011)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ BD ¡ÍzÀÒ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

’«⁄‘Δ¡ª

’ÁØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÓØ◊≈ ’«⁄‘Δ¡ª ˘ «ÏÒ«‚ß◊ È√ΔÏ ?

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «Íø‚ ·√’≈ «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ È≈Û ˘ Òæ◊Δ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÷∂ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ‘ØÕ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ (ÎØ‡Ø : ˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ È≈Ì≈, BC ¡Íz À Ò «¬√ Á∂ È≈Ò Ï؇«Òß◊ ◊À√ ÍÒª‡ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Â∂«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) È≈Ì≈ ÚΔ √«Ê ‘À «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, È≈«¬Ï «‘: ‘«≥ Á  ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Â«‘: Á∂ ’¬Δ «Í≥‚ª «Úº⁄ ’‰’ ¡Â∂ «¬º ’ ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ‡À ’ ‡ ’ ∞ Ó ≈  Ù  Ó ≈ , ‚ Δ . ¡ À √ . Í Δ . È≈Û ˘ ¡⁄≈È’ ¡º◊ Òº◊‰ ’≈È ‡≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ¡º◊ Ïfi≈˙ √≈ËȪ ¡  √ Á Δ Í « √ ≥ ÿ « ◊ º Ò , « ¬ ≥ √ : Â’ΔÏÈ A@@ «’æÒ≈ √Û ’∂ √π¡≈‘ È≈Ò ¡º◊ Ïπfi≈ ’∂ Ï؇«Òß◊ ◊À√ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Óº Ò Δ Ê≈‰≈ √Á ‘Ø «◊¡≈Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÍÒª‡ ˘ ¡º◊ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈ È≈Ì≈ ¡≈͉∂ È≈Ò Ì≈Δ ÎØ  √ ÒÀ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Á∂ ‹Ø Ò Δ¡ª ÂØ ∫ ¡º ◊ È‘Δ∫ ª ̱Í≈Ò ◊À√ ÍÒª‡ Ú◊≈ ’∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Â∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ÌÛ’Δ ‹Ø «’ ◊∞ ‰ Δ’∂ , Óº Ò ’∂ , Áπ÷ªÂ «¬ºÊ∂ Ú≈Í √’Á≈ √ΔÕ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡º◊ Ïπfi≈ «ÁºÂΔÕ Ó≥‚Δ «¬È∑ ª «Í≥ ‚ ª Á∂ «Úº ⁄ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û∑ ÂØ ∫ Î≈«¬«Ïz ◊ ∂ ‚ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BC ÿ∞ÈÛ’Δ, Ò∞‘≈Ó≈‹≈, ÏΔÈ≈‘∂ÛΔ, ¡Íz À Ò («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) ¤º‹»Ì‡, ÏØÛ≈ ÷πÁ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ˙ÍÈ ÿº‡Ø-ÿº‡ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ ’‰’ √Û Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÏ«Ò’ ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ ‘≈‹Δ ¡ÏÁπæÒ≈ Ï√ÂΔ, ‹∂Ò∑ º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬ΔÕ «¬√ ˙ÍÈ ‹∂Ò∑ ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ¡º◊ Ïπfi≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ È≈Ì≈ ¬ΔÁ◊≈‘ Ø‚ ¡Â∂ ÓÂØ¬Δ Ø‚ Á∂ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ Δ’Ò⁄ «Ó‘È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ Í≈‰Δ «¬Ò≈’∂ ÚºÒØ∫ Î≈«¬«Ïz◊∂‚ ÁΔ È≈Ì∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ √Δ‚ «Î «◊¡≈Õ È≈Ì≈ ÍzÙ≈√È ˘ ‹ÁØ∫ Ó≥◊ ’¬Δ Ï≈∂ ⁄πº’∂ ‘È Í ¡º‹ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Î≈Ó ÚΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ Âª Â∞≥ º ’ √’≈ Úº Ò Ø∫ «¬√ Á≈ ’ج Δ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ÷Û∂ «‘ßÁ∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á≈ „πæ’Úª ÍzÏßË «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È≈ ’ΔÂ≈ ª «¬√ ÷∂Â Á∂ Ú≈√Δ ÓÈ Ú ”Â∂ ≈‹Íπ  ≈, BC ¡Íz À Ò ÏÀ·‰◊∂Õ ¿π’ ÷∂Â Á∂ Ú≈√Δ¡ª (Ó∂ Ù ÙÓ≈) : ÓØ ‘ ≈ÒΔ «ÈÚ≈√Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BC ¡ÍzÀÒ «◊¡≈ ˛, «¬È∑ª Ï∂’ª «Úæ⁄ ÏΔÛΔ, ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ú«⁄æÂ «√ßÿ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÏßÁ ͬ∂ √ΔÚ∂‹ ’≈È ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ «¬√ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √Ê≈È’ √Ï- «√◊∂‡ ¡Â∂ ÂßÏ≈’± ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿π√ Á∂ Ì≈ Ò≈Ì ÷∂Â Á∂ Óπ‘«æ Ò¡ª «Úæ⁄ ÷Û≈ «‘ßÁ≈ ‹∂Ò∑ «Ú÷∂ ÏßÁ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «√ß ÿ √Ó∂  D √≈ÊΔ¡ª Â∂ √Á ˛Õ ÏÁϱÁ≈ Í≈‰Δ ’≈È «¬√ ÁΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÓÈ Ú ⁄ΩÊ∂ «’ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ Á≈ √ßÿÙ Ê≈‰≈ ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÷∂   «Úæ ÷ Óæ ¤ -Óæ ÷ Δ¡ª ÁΔ «ÁÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈, Í ¿π Á Ø ∫ Âæ ’ ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈ ‹Á Âæ ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ÌÓ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ÒØ ’ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ E,@@@ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÁΔ ÌÂΔ ÁΔ ’ ‘∂ √Á Ê≈‰≈ ≈‹Íπ  ≈ Á∂ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ 鱧 ‚≈’‡Δ ÓÀ«‡ √±⁄Δ ‹≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÓØ‘È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ √«Ê √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏßÁ Ï∂π˜◊≈ Ò≈Ì «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò Úæ‚Δ ¬ΔÁ◊≈‘, ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ¡≈ÂÓ≈ ◊¬ΔÕ «¬‘ ◊æÒ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÁΔ «‘≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «ÓÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ √’Δ ÌÀ‰ ÁΔ ˜ÓΔÈ ≈Ó ¡Â∂ «¬æ’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Á∂ ÍzË≈È ‹ªÁΔÕ √Ï ‹∂Ò∑ Á∂ ¿πμÍ ’ÍÂ≈È √zΔ √Ïß Ë Δ ‹≈¡ÒΔ Ú√Δ¡Â «Â¡≈ «¬æ ’ ÓÁ√∂ «Úæ ⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √zΔ ÁÙÈ ≈˜Δ¡≈, ‹◊‹Δ «√ßÿ «Ú’Ó‹Δ ͪÊ∂ È∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ ’’∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ Ï∂π˜◊≈ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √ΔÕ «¬‘Ȫ «÷Ò≈¯ ÷Û∂ Í≈‰Δ «Úæ⁄ ÁΔ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÍzÀ√ È؇ «Úæ⁄ ¡≈÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬È∑ª Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÓÈ Ú Ë≈≈ DAI, DB@, DFG, DFH, ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Í«‘Òª ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ê≈È’ √Ï- È‘Δ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÏßÁ DGA, AB@-ÏΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÚΔ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ‹∂Ò∑ «Ú÷∂ ÏßÁ √ß «√ßÿ ◊πÁ≈√Íπ, Ò≈¬ΔÈÓÀÈ ¡≈Ó Úª◊ ÷≈‰≈ ÷≈ ‘∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √π«ßÁ «√ßÿ ÓØ◊≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ «’√∂ ÚΔ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ ˛Õ ÎΔÁ’Ø ‡ , ‘‹Δ «√ß ÿ ◊π ‰ Δ’∂ Â∑ ª Âß Ï ≈’± ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ˛, Í ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ (Í«‡¡≈Ò≈) Á≈ ÓÈ Ú ¡æ ‹ ⁄Ω Ê ∂ ÷Û∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ „πæ’Úª ÍzÏßË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «ÁÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ «¬È∑ª «◊¡≈Õ ‘π‰ Әϱ ‘Ø ’∂ «¬√ ÷∂Â ¡≈◊±¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‹∂Ò∑ Á∂ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ÓÈ Ú æ÷‰ ¡ß Á  «¬È∑ ª ◊π  «√æ ÷ Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ 鱧 √ß◊ΔÈ ‹πÓª Ú≈Ò∂ Ú◊≈ ’ÁÓ ¸æ’‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò ÏÀ’ª «Úæ⁄ ÏßÁ ’ΔÂ≈

«˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Óß◊Ú≈Ò Á∂ ÷∂ª «Ú÷∂ ¡æ◊ È≈Ò √Û ‘Δ ’‰’ ÁΔ ÷Û∑Δ Î√ÒÕ (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ)

’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ ’‰’ √Û ’∂ √π¡≈‘

◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘؉ ”Â∂ ÓÈ Ú ¿πÍ ÏÀ·‰◊∂ ÒØ’

«¬≥˜≈Ó È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ È≈Ì∂ Á∂ Ï؇«Òß◊ ◊À√ Òº◊∂ ˘ A@ √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √ß◊±, (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : «˜Ò∑∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ¤∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ¡æ◊ Òæ◊‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò √À∫’Û∂ ¬∂’Û ÷∂ª «Úæ⁄ ÷Û∑Δ ’‰’ √Û’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬Δ Õ Ù≈Ó Èß± ⁄æÒΔ Â∂˜ ‘È∂Δ fiæ÷Û ¿πÍß ‹∂’ Ï≈«Ù È≈ ÍÀ∫ÁΔ Âª ÂÏ≈‘Δ ’≈ÎΔ ÚË √’ÁΔ √ΔÕ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Óß◊Ú≈Ò, √Ø‘Δ¡ª, «fi¿π Ó≈‹≈, Óß ‚ ∂  ’Òª, ÿ≈ÏÁª, ÒØ‘≈÷∂Û≈, ß◊Δ¡ª, ¬ΔÈ≈ Ï≈‹Ú≈

«Ú÷∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ¡æ◊ Òæ◊‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ªÕ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª Í‘ßπ⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í¬Δ Ï≈«Ù ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «Ó‘È È∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈Õ «fi¿π Ó≈‹≈ Á∂ ȘÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ’ΔÏ CE ¬∂’Û ’‰’ ÁΔ È≈Û √Û ’∂ ≈÷ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘πß⁄∂ ¬∂ . ‚Δ.√Δ. Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ‹Ω ‘ Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ◊ ’¬Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ Òæ◊Δ √Δ ‹ÁØ∫ «’ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª √Δ«Ó ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È È∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Á∂ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ

ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ 鱧 ÌÀ‰ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‹≈¡ÒΔ Ú√Δ¡Â ’ª◊√Δ¡ª ÚÒØ∫ ÙØ‘ª ÷應 Ò¬Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª ”⁄ «Â¡≈ ’’∂ ‘Ûæ͉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ó≈ÛΔ ’≈◊π˜≈Δ ˘ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘À : ⁄È≈ÊÒ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘¬æ Δ¡≈ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ : ≈˜Δ¡≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, BC ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : «’√≈Ȫ ÁΔ «‘ÂÀÙΔ Í≈‡Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ ÍπÂ æ ª Úª◊ Í≈ÒΔ ‘Ø¬Δ Î√Ò Á≈ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø «¬’«¬’ Á≈‰≈ ÷zΔÁΔ¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ÷zΔÁ ÍzÏË ß ª «Ú⁄ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ⁄È≈ÊÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ê∂Á≈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ È∂ Úæ÷-Úæ÷ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß Ï≈◊ÛΔ¡ª ÁΔ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂Á≈ ⁄È≈ÊÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ È≈Ò

Á◊≈‘ Á∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ ’Ϙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √«ÊÂΔ Â‰≈¡Í»È ’Ϙ≈Ë≈’ª È∂∫ Á◊≈‘ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ ¡Ω ”Â∂ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¡æ◊ Ò◊≈¬Δ

√’»Ò √‡≈Î ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Á±Ò◊Û, BC ¡ÍÃÀÒ (‹Δ.¡ÀÓ.¡ØÛ≈) «Í≥‚ √Á±Ò∂Ú≈Ò≈ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’≈Δ √’»Òª «Ú⁄ Ó≈«Í¡ª Úæ Ò Ø ∫ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «¬’ ÀÒΔ ’ΔÂΔÕ «‹√ ÁΩ≈È Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «Áæ Â Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √‘» Ò Âª ¡Â∂ √’ΔÓª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ √’»Ò ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ «Í≥‚ ÁΔ ‘

◊ÒΔ ”⁄Ø∫ ‘πøÁΔ ‘Ø¬Δ √’»Ò Ú≈«Í√ ÍÂΔÕ À Ò Δ ÁΩ  ≈È √’» Ò Á≈ ‘À‚Ó≈√‡ È∂ √’»Ò «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπΠ«’Â≈Ϫ Á∂ √ÏøËΔ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ √’≈Δ √’»Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰Õ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÓÀ‚ Ó ÚΔ Í≈Ò ’Ω  , ◊πÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ «’È‹Δ ’Ω ’ ‘∂ √ÈÕ

÷øÈ≈, BC ¡ÍzÒ À (‹∂. ¡À√. «¡≈Û)- √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ BB «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª «Ú÷∂ Á◊≈‘ Ï≈Ï≈ ÿØÛ∂ Ù≈‘ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ’Ø « √Ù «Úæ ⁄ Óπ √ «ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Á◊≈‘ ÁΔ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √ØÓ «√ßÿ Íπ æ  æ÷≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ìæ‡Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÊ æ ∂ ‘Δ ¶◊ Ò¬Δ Ø‡Δ¡ª Í’≈ ‘Δ «Íø‚ ÁΔ ‘Δ Ú√ÈΔ’ ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Óæ÷‰ «√ßÿ ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔ¡Â Á∂ È≈Ò «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò fiπÒ√ ◊¬∂Õ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ √ØÓ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ˘ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√Δ.ÍΔ.¿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ ’≈ϱ, ‹∂Ò Ì∂‹∂ Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û, BC ¡ÍzÀÒ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ Í«πÒ√ ÚæÒØ∫ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ˘ ≈ √Ó∫∂ ÒØ’ª ÁΔ æ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ √Δ.ÍΔ.˙ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈ϱ ’’∂ ‹∂Ò Ì∂‹‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ «¬Ò≈’∂ ◊ØÒ Ó≈’Δ‡ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ≈ √Ó∫∂

«‚¿±‡Δ ’ ’∂ ÿ ÍÂÁ∂ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ‘ÓÒ≈ «‚¿±‡Δ ’È Ú≈Ò∂ ÏÒ‹Δ «√ßßÿ Íπ æ   ÌΔÓ≈ «√ß ÿ «ÈÚ≈√Δ «Íø ‚ ´‘≈ Ó≈‹≈ ’Òª ”Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «‚¿±‡Δ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ‚≈’ÿ Á∂ ’ØÒ Í‘ßπ«⁄¡≈ ª ÁØ

Ó؇ √≈«¬’Ò ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ.AA¬∂.‡Δ-CIAE ”Â∂ √Ú≈ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘Ó∂Ò «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ È≈Ì≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «¬æ’ ‘Ø  √≈ÊΔ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ Íπ æ   ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ¿π√ ˘ ˜ıÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÈØ∫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈ϱ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ CBC, CDAE@F, ¡Â∂ CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Á˜ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ

«‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ √ØÓ≈ «√ßÿ ÁΔ ‘≈Ò «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘؉ ’’∂ √ØÓ «√ßÿ ˘ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ À¯ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹æÊ∂ ¿π√ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Á◊≈‘ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ Ú’¯ ÏØ‚ ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ ÏπË æ «√ßÿ È≈ÓΔ∫ Í«‘ÒÚ≈È Á≈ ¡÷≈Û≈ √Δ, «‹√ «Úæ⁄ Í«‘ÒÚ≈È ˜Ø ¡˜Ó≈¬Δ ’Á∂ √È «¬√ ʪ «Úæ⁄∫Ø F ’È≈Ò AA ÓÒ∂ ‹◊∑≈ Ï≈Ï≈ ÿØÛ∂ Ù≈‘ ÍΔ ÁΔ Á◊≈‘ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «Úæ⁄∫Ø AD ’È≈Ò AA ÓÒ∂ ‹◊∑≈ «‹√ «Úæ⁄ ¡÷≈Û≈ √Δ, ¿π‘ ‘Ø‡Ò ◊ΔÈ ÒÀ∫‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ͇∂ ”Â∂ ÒÀ Ò¬Δ ˛Õ Á◊≈‘ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ «¬√ Á◊≈‘ ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘Δ ˛Õ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   Â√∂ Ó «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚØËΔ «Ë Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ◊Ò ˛ «’ «¬√ ʪ ”Â∂ ’Ï√Ê≈È ˛ «’™«’ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ Óπ√«ÒÓ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬æÊ∂ Á¯È≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ ˛, ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‹Δ ÷≈È ◊ΩΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Ϙπ◊ª ˘ ÚΔ «Íø‚ ’ΩÛΔ Á∂ ’Ï√Ê≈È «Úæ ⁄ Á¯È≈«¬¡≈ √ΔÕ Ú‰ÔØ◊ ˛ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊»¡ª ‹Δ ÷≈È ◊ΩΔ¡≈ ¡Â∂ ≈‹» ÷≈È Á∂ Ϙπ◊ª È∂ «¬‘ ˜ÓΔÈ

‹Ø «’ Ú’¯ ÏØ‚ ÁΔ ˛, ʪ Á≈ ͇≈ ¡æ◊∂ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‘π‰ «¬‘ ˜ÓΔÈ ’ØÛª ÁΔ ‘؉ ’≈È ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á◊≈‘ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ¡ª √≈«˜Ùª ω≈ ‘∂ √ÈÕ «√‡Δ Ê≈‰≈ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ È∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª Á∂ ’≈Ò≈ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ‹Δ ÷≈È ◊ΩΔ¡≈, «ÁÒÏ≈◊ ¡ÒΔ ¿π¯ ≈‹» ÷≈È Íπ æ  Ïæ◊∂ ÷≈È Ú≈√Δ È∂Û∂ ËÓÙ≈Ò≈ Ìæ‡Δ¡≈, Óπ‘Ó ß Á ¡≈«’Ò √∂Ú≈Á≈ Á◊≈‘ Ìæ‡Δ¡≈, ÂÚæ√ ÷ª ÍπæÂ Óπ√æÚ ÷ª Ú≈√Δ ¡˜≈Á È◊ ÷øÈ≈ ¡Â∂ AE Á∂ ’ΔÏ ‘Ø  Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ’∂ √ Á‹ ’ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª «Úæ⁄ √«ÊÂΔ Â‰≈¡Í»È Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø Íπ÷Â≈ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡À√. ¡ ∂ √ À . ÍΔ. ÷øÈ≈ ÚæÒ∫Ø √≈Δ ‘Δ √«ÊÂΔ ”Â∂ Ș æ÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª «Úæ⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡À√. ÍΔ. (‚Δ.) √zΔ ‹Δ. ¡À√. Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ÷øÈ≈ √zΔ ≈«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª Íπ‘ß⁄ ’∂ ÒØ’ª ˘ ٪ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ Á∂ È≈Ò √Ïß«Ë ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ˘ Ù≈Ó Âæ’ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «Úæ⁄ ’πfi «ÚÿÈ «Í¡≈ √Δ Íß± ÓΩ√Ó «Úæ⁄ √πË≈ ‘؉ ’≈È ‘π‰ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ÎØ’Δ¡ª ÙØ‘ª ÷應 Ò¬Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √’≈ ÁΔ Ó≈ÛΔ ’≈◊π˜≈Δ ˘ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Á «’ «’√∂ ÚΔ «’√≈È, ¡≈Û∑ÂΔ Â∂ Ò∂Ï, ÍæÒÁ ∂ ≈ ¡≈«Á ˘ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ’Ø¬Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÷zΔÁ È∂ «’√≈Ȫ, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª, Ò∂Ï ¡≈«Á √Ì ˘ «¬’ Ó≈Ò≈ «Ú⁄ ÍØ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ï≈ÒÍπ, ◊πÓΔ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ◊πÓæ÷ π «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ◊≈, BC ¡ÍzÀÒ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : ’æÒ∑ ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª ”⁄ Î؇Ø-√‡∂‡ ¡Â∂ ‡≈«¬«Í√‡ª Á≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È≈Ò ‘ج∂ ‡’≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √Ú≈Ò ÓπÛ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÓØ◊≈ ”⁄ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ÁØ∫ ’≈¬∂◊ΔÕ ÓØ◊≈ Ú≈√Δ ¿∞μÍ-Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò «¬‘ √Ú≈Ò Íπæ¤Á∂ ‘ÈÕ «’˙∫«’ Í«‘ÒØ∫ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ‹Ø ÚΔ Âæ’Δ Á∂ ’≈‹ ‘ج∂ ‘È ¿∞‘ √≈Ï’≈ «√æ«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ÎΔÁ’؇ ÂØ∫ √ª√Á ‘∂ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ F-G Ú؇ª Á∂ Î’ È≈Ò ‹ºÊ∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿πÈ∑ª ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ Ò¬Δ ÏΔÛ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í ‹Á ÂØ∫ ÎΔÁ’؇ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ «˜Ú ‘Ø «◊¡≈ ‘À √π÷ÏΔ ‹Δ Â∞‘≈‚≈ πfi≈È «¬√ Í≈√∂ ÿæ‡ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊æÒ ˘ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √π÷ÏΔ ‹Δ Â∞√Δ∫ ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª √‡∂‹ª ÂØ∫ Ú≈-Ú≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘Ø «’ Â∞√Δ∫ ÓØ◊≈ ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ ¡Í‰≈ ≈‹ÈΔ«Â’ √Î Ù∞» ’ΔÂ≈ √Δ «¬√ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ «¬√ ÷∂Â ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ Ó≈‰ ˘ √≈≈ ‹ΔÚÈ Ì∞æÒ È‘Δ∫ √’Á∂Õ Í ¿∞μÍ-Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ‹Δ Â∞√Δ∫ Í«‘ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’≈’≈Ò ”⁄ «‹≥È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ◊«æ‚ Ò◊Ú≈¬∂, √’»Ò ¡Í-◊z∂‚ ’≈¬∂, «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª ÁΔ ’ØÛª ÁΔ Ò≈◊ Ú≈ÒΔ «¬Ó≈ ωÚ≈¬Δ, ÈÚª Ïæ√ ¡æ‚≈ ωÚ≈«¬¡≈ √Δ, ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª ÁØ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ò¬Δ ≈‘ ÍæË≈ ’≈«¬¡≈ √Δ, ’ØÛª ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ ˙ÍÈ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó Ù∞» ’≈«¬¡≈ √Δ, √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈Â Ò¬Δ Î≥‚ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’≈¬∂ √È Í «¬√ Ú≈ ÁπÏ≈≈ √’≈ Á∂ ◊·È ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√Δ∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ◊«悪 Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’≈«¬¡≈ √Δ, «’√≈È≈ ˘ ‡∂Òª Âæ’ Í≈‰Δ «ÓÒ∂ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì≈‹Ûª Í≈¬Δ¡ª √È ¡Â∂ «¬√ ¿∞Íz≥ Â∞√Δ∫ ¡Í‰Δ Í«‘ÒΔ √’≈ √Ó∂∫ Ï‰Δ¡ª √’ΔÓ≈ ÚæÒ ¡≈¿∞‰≈ √Δ «‹≥Ȫ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍ √Δ ÓØ◊≈ ”⁄ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰, «’˙∫«’ ÓØ◊≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï‰∂ Óπ’Â√ ”⁄ «¬‘Ȫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø ⁄πæ’≈ ‘ÀÕ«¬√ ¿∞Íz≥ √Ï-‹∂Ò ˘ ÈÚ∂∫ ʪ Ú√≈ ’∂ «˜Ò∑≈-‹∂Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈¿∞‰≈ √Δ, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Ï≈˜≈ Á∂ ÌΔÛ Ì∂ Î∂Â ”⁄Ø∫ Ï≈«‘ ’æ„ ’∂ Ù«‘ Á∂ Ï≈«‘ ÷πæÒ∑∂ ʪ ”Â∂ ÈÚ «ÈÓ≈‰ ’≈¿∞‰≈ √ΔÕ Íπæ‚≈ ˘ Â∞√Δ∫ «¬‘ √≈Δ¡ª √’ΔÓª √Ω∫Í «ÁæÂΔ¡ª √ÈÕ «‹√ È∂ Íπ≈‰Δ¡ª ’«⁄‘Δ¡ª ÁΔ ’ΔÓÂΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’ÓÙΔ¡Ò ’ΔÓ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈¿∞‰≈ √Δ, Íπ≈‰Δ ‚Δ√Δ ÁΔ «¬Ó≈ «‹Ê∂ ‘∞‰ ’«⁄‘Δ¡ª «Ù· ’ΔÂΔ¡ª ‘È «Ú÷∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‡zØÓ≈ Ú≈‚ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈¿∞‰≈ √Δ, ÓØ◊≈ ˘ È◊ «È◊Ó Á≈ Á‹≈ ÁÚ≈¿∞‰≈ √Δ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ ’∞fi.. Í ÙzΔÓ≈È ‹Δ ‹Á ÂØ∫ ÎΔÁ’؇ ‘Ò’≈ «˜Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘À ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √’ΔÓª ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ’æÒ∑ ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª ’«⁄‘Δ¡ª ”⁄ Î؇Ø-√‡∂‡ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ‡≈«¬«Í√‡ª È≈Ò Ú’ΔÒª ÁΔ √≥√Ê≈ ÁΔ Óπæ·Ì∂Û ‘Ø ◊¬ΔÕ

√Δ.¡ÀÒ.¡ÀÎ ÏæÒϪ ÁΔ ÷≈ÏΔ ’≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ ÷ΔÁ ⁄⁄≈ ”⁄ Î≈«˜Ò’≈, BC ¡Íà À Ò (Ï÷ÙΔÙ «√ø ÿ ) «‹Ê∂ «¬æ ’ Í≈√∂ Î≈«˜Ò’≈ È◊ ’Ω∫√Ò ’ØÛª πͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ ’∂ Ù«‘ ÁΔ È’Ù≈ ÏÁÒ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘Δ ‘À ¿πÊ∂ ‘Δ ’πfi √Óª Í«‘Òª Ù«‘ ÁΔ ÍÃ∂Ó ◊ÒΔ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∫∂ √Δ.¡ÀÒ.¡ÀÎ ÏæÒϪ ÁΔ ÷≈ÏΔ È∂ «¬æ’ Ú≈ «Î ÂØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ ÷ΔÁ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ’ΔÏ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ò◊≈¬Δ¡ª √‡zΔ‡ Ò≈¬Δ‡ª ÏøÁ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ Óπ«Ù’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ

Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ ÷ΔÁ ÚΔ Ùæ’ Á∂ ◊∂∂ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿π√ ÚæÒØ∫ Íπ≈‰∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷ø«Ì¡ª ÂØ∫ «‡¿»Ïª ¿πÂ≈ ’∂ ÈÚ∂∫ ÍØÒ ¡Â∂ √Δ.¡ÀÎ.¡ÀÒ Á∂ ÏæÒÏ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹Ø ’ΔÏ ÁØ Ó‘ΔÈΔ¡ª Ï≈¡Á ‘Δ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈ Ú∂Ò∂ «‹Ê∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÓπÙ«’Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ˛ ¿πÊ∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª ˘ «¬√ ÍÃÂΔ √«‘ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ◊ÒΔ Á∂ ÏπæËΔ ‹ΔÚΔ¡ª È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ ÏøÁ ‘Ø«¬¡ª «‡¿»Ïª ¤∂ÂΔ Ò◊Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÈÚΔ¡ª «‡¿»Ïª Á∂ «¬√ Â∑ª ÏøÁ ‘؉ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

⁄Ω’ΔÁ≈ª ˘ Ï≥ÁΔ Ï‰≈ ’∂ Ò∞‡∂ ∂ √À∫’Û∂ ⁄ΩÒª ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª ÒÀ ◊¬∂ ÓØ◊≈, BC ¡ÍzÀÒ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) :- Ú∂¡‘≈¿±√ Á∂ ◊ØÁ≈Ó Á∂ ÁØ ⁄Ω’ΔÁ≈ª ˘ G-H ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Ï≥ÁΔ Ï‰≈ ’∂ BE@-C@@ ÏØΔ¡ª ⁄ΩÒª ÁΔ¡ª ⁄ØΔ ’’∂ ¡Í‰∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ Ú≈‘È ”⁄ ÒæÁ ’∂ λ⁄æ’ ‘Ø ◊¬∂Õ √Á Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ÂÎÂΔÙ Ù∞» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÓØ◊≈ Á∂ «Í≥‚ æÂΔ¡ª Á∂ √Â∂ ”⁄ Ú∂¡‘≈¿±√ ÚæÒØ∫ ◊∞Á≈Ó «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ⁄ΩÒ √‡Ø ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «√≥ÿªÚ≈Ò≈ Ú≈√Δ Ï÷ÂΩ «√≥ÿ ¡Â∂ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ÏÂΩ ⁄Ω’ΔÁ≈ Â≈«¬È≈ √ÈÕ «¬‘Ȫ ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È

”⁄ «’‘≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ’ΔÏ «¬’ Ú‹∂ G-H ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¡≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï≥ÁΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊∞Á≈Ó ”⁄Ø∫ BE@-C@@ ÏØΔ¡ª ⁄ΩÒª ÁΔ¡ª ⁄ØΔ ’’∂ ¡Í‰∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ Ú≈‘È ”⁄ ÒæÁ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‹≈È∫Ø Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÚΔ Á∂ ◊¬∂Õ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘Ȫ ¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ È≈Ò Á∂ ÙÀÒ ”⁄ ‹≈ ’∂ ÓÀÈ∂‹ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈Õ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á∂ ‘Δ ¡Àμ√.ÍΔ.¡Àμ⁄, Ê≈‰≈ √Á Á∂ ¡Àμ√.¡À⁄.˙. Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ¿∞μÊ∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ √ÈÕ

È«‘ «Ú⁄ ÏßÁΔ ¡≈¿π‰ ’≈È «’√≈Ȫ ”⁄ Ï∂⁄ÈÀ Δ AB ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈Ï» Ïπ„Ò≈‚≈, BC ¡ÍzÀÒ (ÓÈ‹ΔÂ): ‘≈Û∑Δ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈¿π‰Δ ÁΔ Î√Ò Ú≈√Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ Ω‰Δ ˜»Δ ˛Õ Í Ì≈÷Û≈ È«‘ «Ú⁄ ÏßÁΔ ¡≈¿π‰ ’≈È «Í¤Ò∂ B@ «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‘؉ ’≈È È«‘ª «Ú⁄ «¬’ ÂπÍ’≈ ÚΔ Í≈‰Δ È‘Δ∫ Õ Ì≈÷Û≈ È«‘ Á∂ «’È≈∂ Ïæ’Δ¡ª ¡Â∂ Ì∂‚ª ⁄≈Á∂ ¡≈‹ÛΔ Ïæ◊≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ E ÂØ∫ A@ «’ÒØÓΔ‡ ¡≈͉∂ «¬æ‹Û ˘ ⁄≈È Ú≈√Â∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘À «’√∂ ÚΔ ÷≈ˇ ‹≈ ‡ØÌ∂ «Ú⁄Ø∫ ÏÛ≈ ÓπÙ’ ¸æ’≈ ˛ ‹Ø «’√∂∂ ÚΔ ‹≈ÈÚ Á∂ ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘∂À Õ «’√≈È Ó¨’≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈¿π‰Δ ÁΔ Î√Ò Ú≈√Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ Á∂√Δ «ÿ¿π Ú≈◊ Í≈‰Δ ÷∂ª ˘ Òæ◊∂◊≈ Í È«‘Δ «ÚÌ≈◊ «’√∂ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á ”⁄ √πæÂ≈ «Í¡≈ ˛ Õ ‘ÍzΔ ’Ω fiπÈΔ, ÁÒ‹Δ ’Ω ÏØ‘≈, √Ï‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ AE «ÁȪ ÂØ∫ ‡»‡Δ¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ï»ßÁ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‹ØØ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿π‘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÏÛΔ Á» ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ÍΔ∫Á∂ ‘È ‹Á∫Ø È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À’√Δ¡È ◊ØÍ≈Ò «√ßßÿ ¡Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ¡À√. ‚Δ. ˙. È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏßÁΔ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ ⁄ج∂ ¡Â∂ È«‘ª ÁΔ ÓπßÓ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ BF ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Í≈‰Δ Ì≈÷Û≈ «Ú⁄ Í»Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ‘π’Óª ÓπÂ≈«Ï’ ‡∂Òª ”Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈ Õ

ÌΔ÷Δ, BC ¡Íz À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : BA ¡ÍzÀÒ ÁΔ ÒßÿΔ Ù≈Ó √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ◊Ù ÁΩ≈È «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ AB ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈Ï» ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ÌΔ÷Δ Íπ « Ò√ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Í√È «√≥ÿ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ◊Ù ”Â∂ √Δ «’ √πÈ≈Ó Ø‚ √«Ê «È’≈√Δ È≈Ò∂ È∂Û∂ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ùº’Δ ‘≈Ò «Úº⁄ Ø«’¡≈, «‹√ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ÓΩ’∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ AB ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ ÌΔ÷Δ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ ≈‹ «√≥ÿ ¿∞Î ≈‹» ÷≈È ÍπºÂ ⁄»‘Û ÷≈È Ú≈√Δ ‘ÓΔ◊Û∑ „À Í ¬Δ «÷Ò≈Î ¡À μ È.‚Δ.ÍΔ.¡À μ √. ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÒÛ’Δ ÁΔ √Ó-¬∂-’πÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È√≈¯ ˘ ÒÀ ’∂ Ò≈«¬¡≈ ËÈ≈ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ‘π’Ó ‹≈Δ Ó≈Ò∂ ’؇Ò≈, BC ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √Ê≈È’ Óπ‘æÒ≈ «¬«Ò¡≈√ ÷ª ÁΔ ÒÛ’Δ Ô≈√ÓΔÈ, «‹√ 鱧 ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ ¡Íz∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÁΔ «Ú◊ÛÁΔ ‘≈ÒÂ È±ß Á∂ ÷ «Á¡ª  « ‹ ß Á  ≈ ‘ √ Í Â ≈ Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ À Î  ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √Δ, ÁΔ AI ¡ÍzÀÒ È±ß «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ÓΩ ÂØ∫ È≈≈˜ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ô≈√ÓΔÈ ÁΔ √Ó-¬∂-’πæÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Óπ‘ßÓÁ √Á≈ Á≈≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ÓÀ ∫ Ï ÈÁΔÓ ¡ÈÚ≈ ÷ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ ÁΔ ÓÀ∫Ï Óß‹± ’πÀÙΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡À√.¡ÀÓ.˙ ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ √‹È ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÏÁΔ È±ß Óπ¡æÂÒ ’È ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Ò≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹π Û ∂ «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¿π Í Ø ’  ¡≈◊± ¡ ª È∂

Ô≈√ÓΔÈ ’ª‚ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ËÈ≈ Á∂ ‘∂ ÒØ’Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) Ô≈√ÓΔÈ ’ª‚ «Úæ⁄ ¡À√.¡ÀÓ.˙ √. ÁÙÈ «√ß ÿ ¡Â∂ √‹È ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÏÁΔ ÁΔ ’«Ê ˆÀ«˜ßÓ∂Ú≈≈È≈ ̱«Ó’≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂

Editor : Jatinder Kaur

¡Â∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ 鱧 «¬È√≈¯ ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ Óπ‘ßÓÁ Â≈«’ ÍΔ.¬∂., Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È √zΔ Î≈±’ ¡È√≈Δ, Óπ ‘ ß Ó Á «¬’Ï≈Ò Ò≈Ò≈, ’Ω ∫ √Ò Óπ‘Ó ß Á ȘΔ, ’Ω∫√Ò Óπ‘Ó ß Á ÒÂΔ¯

⁄Ω‘≈È, ’Ω∫√Ò Óπ‘ßÓÁ Ô≈√ΔÈ √ΔÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Óπ‘ßÓÁ √Á≈ Á≈≈, ¡À√.¡≈˜≈Á √ÁΔ’Δ, Óπ‘ßÓÁ ÈÁΔÓ ¡«‘ÓÁ ’≈ÁΔ ¡Â∂ Óπ ‘ ß Ó Á «¬’Ï≈Ò Ï≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄

¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËÈ≈ Ùπ± ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ËÈ∂ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Óπ‘ßÓÁ √Á≈ Á≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ô≈√ÓΔÈ ’ª‚ «Úæ⁄ Í«Ú≈ 鱧 «¬È√≈¯ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª √ßÿÙ ‘Ø «Âæı≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √Ó»æ⁄≈ Ù«‘ ÏßÁ ’È Á∂ È≈Ò Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ËÈ∂ Óπ‹≈‘∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À √ .¡À Ó .˙ ‚≈. ÁÙÈ «√ß ÿ È∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÏßË’ Ú≈ÒΔ Ï‰ÁΔ Ì±«Ó’≈ Âæ’ ‘Δ √Δ«Ó ‘ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ È‘Δ∫ ÚÂΔ ◊¬ΔÕ Ô≈√ÓΔÈ ¡ßÂÛΔ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ∑ √ΔÕ ¿π√ Á∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ‡À√‡ ’È ¡Â∂ ◊≈«¬ÈΔ Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ Á∂ √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ ¿πÍß ÁØ √‹È ‚≈’‡ª È∂ Ô≈√ÓΔÈ Á≈ ¡Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÚÁΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô≈√ÓΔÈ ¡ßÂÛΔ Á∂ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ¡ßÂÛΔ Á≈ ‘Δ ¡Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BC ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )√z Δ ¡ÙÁΔÍ «√ß ÿ «Êß Á «‹Ò∑ ≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‘π’Ó ‹≈Δ ’’∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ Íø‹ ‹ª Íø‹ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «¬æ’·∂ ‘؉, ‹Ò±√ ’愉, È≈¡∂Ï≈‹Δ ’È ”Â∂ √ı Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛, Íß± «¬‘ ‘π ’ Ó Ë≈«Ó’ ‹Ò± √ ’æ „ ‰, √«Â√ß ◊ , Ï≈ª ¡Â∂ ÙØ ’ «¬’æ  Â≈Úª ¿π Í  Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ‘π ’ Ó ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÚΔ √ı ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, Íß± «¬‘ ‘π’Ó √πæ«÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ”Â∂ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Ïß«Ë ¿πÍ Óß‚Ò Ó∂À«‹√‡∂‡ ÁΔ Í±Ú ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ «ÏȪ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ ÚΔ √ı ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, Íß± Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ÁΔ ÚÂØ∫ √ÏßËΔ

«¬‘ ‘π’Ó Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ ”Â∂ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ≈‘Δ∫ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √≈¬Δ’Ò È±ß ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ √Ì «’√Ó Á∂ ÁØ Í‘Δ¡ª Ú≈‘Ȫ ”Â∂ ≈ÂΔ∫ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ E Ú‹∂ Âæ’ ÁØ ÓÁ √Ú≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ √Î ’È ”Â∂ √ı Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛ Õ «¬‘ ‘π’Ó √À«È’, Íπ«Ò√ ¡Â∂ √’≈Δ «‚¿±‡Δ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ «Úæ⁄ ¡≈Ó Áπ’≈Ȫ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÷πæÒ∑‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ≈ÂΔ∫ H Ú‹∂ ÏßÁ ‘؉◊Δ¡ª, Íß± ‘؇Ò, À√‡ØÀ∫‡, „≈Ï∂, ⁄≈‘ ¡Â∂ ‘ÒÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ, «ÎÀÙÓÀ∫‡ ¡Â∂ Í≈È ÏΔÛΔ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ≈ÂΔ∫ AA Ú‹∂ ÏßÁ ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ≈ÂΔ∫ H.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ «‘‰◊Δ¡ª Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ¡Èπ√≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡ß◊∂˜Δ ¡Â∂ Á∂√Δ Ù≈Ï

Á∂ √≈∂ ·∂ ’ ∂ ¡Â∂ ¡‘≈Â∂ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ≈ÂΔ∫ A@.C@ Ú‹∂ ÂØ ∫ √Ú∂  ∂ H Ú‹∂ Âæ ’ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ≈ÂΔ∫ H.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ «‘‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ∂ÒÚ∂ Ø‚, ’؇’ͱ≈ Ø‚ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ Ø‚ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ∂‘ÛΔ¡ª ÷Û∑Δ¡ª ’È ¡Â∂ Ù«‘ ¡ßÁ ∂‘ÛΔ¡ª ÒÀ ’∂ «¬æË ¿πË ÿπßÓ‰ «ÎÈ ÁΔ ÚΔ √ı ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Á∂ «¬æ ’ ‘Ø  ‘π ’ Ó ¡Èπ√≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª È◊ ’Ω ∫ √Òª ÁΔ ‘Á± Á ¡ßÁ Úæ‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √Ì «’√Ó Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ √ÍΔ‚ D@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡≈ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ‹Á«’ ¸ß◊Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ÍÀ∫ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Û’ª ”Â∂ √Ì «’√Ó Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ √ÍΔ‚ F@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡≈ ÂØ∫ ÚæË È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬‘ ‘π’Ó ÂπÂ ß Ò≈◊± ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ AH ‹±È B@AA Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂ Õ

Proof Reader : Jitender Kaur

ck-24-04-2011  

sakgdhjkadsghkjadghkjdhgjkdshgjkdhgjhdgkjadhgkjadhgkjhdsgjhadskghasdkghkdjhgkjdshgds