Issuu on Google+

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday 24, April 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ¡À  Ú≈, BD ¡Íz À Ò B@AA, AA «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AAB

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÓÈπæ÷ «‘ Î≈‡’ È∂ Ò¬Δ¡ª Ó√ΩÁ≈ ’Ó∂‡Δ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ : ÷πÙΔÁ «¬’Ø Í«Ú≈ ÁΔ¡ª Íø‹ ‹≈Ȫ ‘∂◊Û∂ È∂ ¡√ÂΔ¯∂ Á≈ ¡≈÷Δ

ÓÈπæ÷ «‘ Î≈‡’ ”Â∂ ∂Ò-√’≈ÍΔ˙ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ‡æ’ ”⁄ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’æÂ ‘ج∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’Õ ‹¶Ë, BC ¡Íz À Ò (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): ’ͱÊÒ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Í≈‹Δ¡ª «Ú÷∂ «¬’ ÓÈπ÷ æ «‘ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ”Â∂ √’≈ÍΔ˙ ¡Â∂ ∂Ò «Ú⁄≈Ò∂ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ ÁØ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ÓÈ Ú≈Ò∂ Íø‹∂ «Ú¡’ÂΔ «¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √È, «‹È∑ª «Ú⁄ ÁØ ¡Ωª ¡Â∂ «¬’ Ïæ⁄Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ «ÓzÂ’ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÓÈ‹Δ ’Ω (BH), ¿π√Á≈ ÍπæÂ ˜Ø≈ «√ßÿ (I), ¿π√ÁΔ √æ√ Ì‹È ’Ω (F@) ¡Â∂ ÁØ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ √Ï‹Δ ’Ω (D@) ¡Â∂ ÂΔÊ «√ßÿ (BB) Ú‹Ø∫ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ ÓÈ‹Δ ’Ω  Á≈ ÍÂΔ √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ Ï∂ ‡ Δ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω  ◊ß Ì Δ ± Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘ÈÕ «ÓzÂ’ Í«Ú≈ «Íø‚ Ì≈ÈØÒª◊≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ∂Ò √’≈ÍΔ˙ ◊æ‚Δ È±ß ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ

ʪ ÂØ∫ «¬’ «’ÒØÓΔ‡ Á± Âæ’ Ëæ’ ’∂ ÒÀ ◊¬ΔÕ «¬‘ ‘≈Á√≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ú≈Í«¡≈Õ ∂ÒÚ∂ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ≈Ó ¡ÚÂ≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Ó√ΩÁ≈ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ Ù≈ÓÒ ÓÀ∫Ïª 鱧 ÒÀ ’∂ «¤Û∂ «ÚÚ≈Á ÁΩ  ≈È ’∂ ∫ ÁΔ ÓßÂΔ √ÒÓ≈È ÷πÙΔÁ È∂ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ 鱧 ¡æ‹ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ «Ïæ Ò ”Â∂ ‹√«‡√ √ß Â Ø Ù ‘∂◊Û∂ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ÍzÂΔ ¡≈√Úß Á ˛Õ A@ ÓÀ ∫ ÏΔ Ó√ΩÁ≈ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ √’≈ Á∂ Íz Â Δ«Èæ Ë Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ù≈ÓÒ ÷πÙΔÁ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ (‘∂ ◊ Û∂ ) Á∂ ÔØ◊Á≈È È±ß ’≈¯Δ Ó‘æÂÚ «ÁßÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ √ÈÓ≈È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ æ÷Á≈ ‘ªÕ ÓÀ鱧 ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¿π‘ √≈‚∂ È≈Ò Ï‰∂ «‘‰◊∂Õ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ ÔØ◊Á≈È ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ªÕ √≈鱧 (√’≈ ȱß) ¿πÈ∑ª ÂØ∫ √Ò≈‘ «ÓÒ‰ ÁΔ Í±Δ ¿πÓΔÁ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡«‹‘Δ ¡≈√ æ÷Á∂ ‘ªÕ ’Δ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡

‘؉◊∂, «¬√ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ÏÁÒ‰ Á≈ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈Õ ÷πÙΔÁ È∂ «¬Ê∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∂ ⁄«æÂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬√ Íz√Â≈«Ú ÒØ’Í≈Ò «Ïæ Ò È± ß ¿π √ Á∂ ◊π ‰ ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘∂◊Û∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª Ï≈∂ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ È≈ ª «’√∂ ÁΔ ◊æÒ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ «÷Ò≈¯ ’πæfi ’«‘ ‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ Í∑∂ «’√∂ ÚΔ ◊æÒ ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ ‘∂ Õ ÷πÙΔÁ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Ó∂∂ I ‘Ø √«‘ÔØ◊Δ «¬’ ⁄ß◊≈ Ó√ΩÁ≈ «ÏæÒ «Â¡≈ ’È Ï≈∂ «⁄ß ‘ªÕ ¡√Δ∫ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Ï≈‘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈¡«Ú¡ª ¡Â∂ «ÚÚ≈Áª ÂØ∫ Íz∂Ù≈È È‘Δ∫ ‘ØÚª◊∂Õ «¬‘ (̱ى √Δ ‚Δ «ÚÚ≈Á) «Èæ‹Δ Ó≈ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ‹Ø ’ ‘∂ ‘ª, ¿π√ ÂØ∫ Úæ÷ ˛Õ

‹À≈Ó Ó∂Ù ÚæÒØ∫ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ √Δ.ÏΔ.¡≈. ÍzØ‹À’‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Íø‹≈Ï È±ß ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ó∂Ù Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ïπº„∂ È≈Ò∂ ÂØ∫ ÎÀÒ ‘∂ ÍzÁ»Ù‰ ÂØ∫ Í∂Ù≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈÷’≈ ≈‘ «ÓÒ‰Δ È˜ ¡≈¿∞‰ Òº◊ΔÕ ¡º‹ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬ºÊ∂ ‘ÀÏØÚ≈Ò «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ Ú‰ Ó≥ÂΔ ‹À≈Ó Ó∂Ù È∂ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ï≈«¬˙-«ÓÀ«‚¬∂ÙÈ (√Δ.ÏΔ.¡≈.) ÍzØ‹À’‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΩ‹»Á◊Δ ‘ΔÕ «¬ºÊ∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤ÒΔ¡ª √zΔ ‹À ≈Ó Ó∂Ù ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ √zΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ‘È √ª√Á √zΔ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ‘ØÕ

ÓØÁΔ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ √ß‹ΔÚ Ìæ‡ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √Δ : √≈Ï’≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BC ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ◊ØÁ≈ ’ª‚ √Ó∂ ∫ ◊π ‹ ≈ Á∂ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Δ ‘∂ ’∂ . ⁄æ’ÚÂΔ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ BG ÎÚΔ @B 鱧 Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ √ß‹ΔÚ Ìæ‡ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √ΔÕ Ìæ‡ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬ ’’∂ «Î’± Áß«◊¡ª «Ú⁄ È«ßÁ ÓØÁΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï≈∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ √∂Ú≈ Óπ’ ’∂. ⁄æ’ÚÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß‹ΔÚ Ìæ‡ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ ¿π√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÓΩ‹πÁ È‘Δ∫ √ÈÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Íπæ‡ÍÊΔ, BC ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ÁΔ ‘≈Ò ÙÈΔÚ≈ 鱧 Ï∂‘æÁ ◊ßÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ √zΔ √«Â¡≈ √≈¬Δ∫ ¿π⁄ ⁄«’Â√≈ «Ú«◊¡≈È √ß√Ê≈È Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¬∂ ¡ÀÈ √Î≈«¬¡≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ’Ø¬Δ √πË≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘≈Ò Ï∂‘æÁ ◊ßÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¬∂ ¡ÀÈ √Î≈«¬¡≈ ÚæÒØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ÏπÒ∂‡È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ȱ ß ‘π ‰ ÚÀ ∫ ‡ΔÒ∂ ‡  ¿π Í  æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‚≈’‡ª Á≈ «¬’ ÁÒ √≈¬Δ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ «ÁæÒΔ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ¡ß«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ¡ÍzÀÒ (‹√Úß «√ßÿ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √∂Ú’ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√≥ÿ È∂ «⁄÷≈ ¡‹ΔÂ/¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : √∂Ú≈Í≥ÊΔ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ 鱧 ¡◊ÈΔ «Á÷≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ ‹Δ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂, ‹Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡’≈Ò Íπ÷ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≥Ì ‘Ø¬Δ Ô≈Â≈, «‹È∑ª ≈‘ª ÂØ∫ ÚÒØ∫ Ï÷ÙΔ √Ú≈√ª ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘Ø¬Δ ◊∞» ’≈ Í±ß‹Δ È±ß Í±≈ ’«Á¡ª Ï≈ˆ «Ú÷∂ Íπ ‹ Δ, ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ ‹≈ ¿∞ È ∑ ª ≈‘ª ”Â∂ «Ï≈‹∂ ‘È, Á≈ ‘À Ò Δ’≈͇ ≈‘Δ∫ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ¡º‹ ÎπÒª ÁΔ Ú÷≈ ’ «¬Ê∂ ‹ØÂΔ È◊ √«Ê Îπ Ò ª ÁΔ ⁄≈Á ◊∞» ’≈ Ï≈ˆ (Ï≈ˆ «Ú¤≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª Ï≈Ï≈ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂) ≈‘ª ”Â∂ Úº ‚ Δ «Ú÷∂ Í»  È «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ ◊∞Ó«¡≈Á≈ ÷Û∑Δ¡ª «√º÷ √≥◊ª ¡È∞ √ ≈ ’ «Áæ  ≈ ÚΔ ÎπÒª ÁΔ Ú÷≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’, ‘≥fi»¡ª ÌΔ¡ª √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ¡º ÷ ª È≈Ò Ï≈Ï≈ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ˘ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ È∂ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ «ÁæÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡ß«ÂÓ Ô≈Â≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ¡≥«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ Á∂ ¡Á≈√ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÙË≈Ò±Õ ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

´«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ ‹≈¬∂◊≈ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬Δ √’≈Î

ÎÀ√Ò≈ ¡ßÈ≈ ”Â∂ ¤æ«‚¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’È≈‡’ Á∂ ÒØ’ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÒØ’Í≈Ò ”Â∂ Ï‰Δ ‚≈Ϋ‡ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹√«‡√ √ßÂØÙ ‘∂◊Û∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ‹ª È≈ Á∂ ‰ Á≈ ¡≈÷Δ ÎÀ √ Ò≈ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¡æ ‹ Ïß ◊ ÒΩ  ÂØ ∫ ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ‘∂◊Û∂ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÓßȪ◊≈Õ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ鱧 Òæ«◊¡≈ √Δ «’ ÓÀ鱧 ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Í «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ÓÈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ «Á◊ «Ú‹∂ «√ßÿ È∂ ‹√«‡√ √ßÂØÙ ‘∂◊Û∂ ”Â∂ ’È≈‡’ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ «Ú⁄ ¡√¯Ò «‘‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ «Áæ◊ «Ú‹∂ «√ßÿ È∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‘∂◊Û∂ ’È≈‡’ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ô∂ÁΔæÍ≈ Á∂ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹√«‡√ ‘∂◊Û∂ È∂ ‹È ÒØ’Í≈Ò ‚≈Ϋ‡ß◊ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ √ΔÕ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ Óß◊ : ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Á«Ò ÍzÂΔ«ÈæË Ù≈ÓÒ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹√«‡√ ‘∂◊Û∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ «ÚÚ≈Á È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ Íø‹ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Âπ√Δ∫ ‹≈ÂΔ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ Á∂‰ Òæ◊∂ ª ’Á∂ ÚΔ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «Ïz‡∂È Á∂ «Ízß√ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ “‡æ⁄” ÚΔ È˜ ¡≈¬∂◊≈Õ «¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈È ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 Ú≈Í√ ‹≈‰◊∂ ª ¿πÈ∑ª Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ «¬’ √’≈Î ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ÏÂΩ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √’≈Î È±ß Ï‰≈¿π‰ Á≈ «˜ßÓ≈ Òπ«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «¬’ ’ßÍÈΔ È±ß «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √∂ȇÀ’√ ¡À’√ÍØ‡ Ȫ ÁΔ «¬√ ’ßÍÈΔ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ D ‘˜≈ √’≈Πω≈¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ √’≈Î BI ¡ÍzÀÒ È±ß ‘؉ Ú≈Ò∂ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂ ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ √’≈Î «ÈÙ≈ÈΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’æ‡ÛÍøÊΔ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ Á∂ ˜Δ¬∂ ⁄Ò≈ ‘∂ È∂ “‹∂‘≈Á” Ú≈«Ùß◊‡È, BC ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª 鱧 ‹ØÛÈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª 鱧 ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ’æ‡ÛÍøÊΔ ◊πæÍ ‘π‰ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ √Ó≈‡ ‘؉ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂‘ÁΔ ◊πæͪ ÚæÒØ∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Â’ÈΔ’ª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ ◊π æ Í ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈‰’≈Δ¡ª «¬’æ·Δ¡ª ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª Á∂ √≈·Ú∂¡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊πæͪ Á∂ ’ØÒ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÚΔ‚Δ˙, ◊≈‰∂, Ì≈ÙÈ ¡Â∂ Â√ÚΔª ‘πßÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ¿π‘ ¡’√ ÈÚ∂∫ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’’∂ ¡≈͉∂ ÍzÙß√’ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘∂· ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÓÈΔ Á∂ «¬’ √ØË’Â≈ «È’Ø ÍπÙ≈ È∂ G √≈Ò Âæ’

‹∂‘≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ Í≈¬Δ ◊¬Δ √Óæ◊Δ Á≈

«ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÚÀÏ ’ÀÓ«¡ª, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡Â∂ Ï«Ò¿± ‡±æÊ Ú◊Δ¡ª Â’ÈΔ’ª Á∂ ’≈È ¡Ò-’≈«¬Á≈ Ú◊∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ ◊πæÍ Ï‘π ͫ‘Òª ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’∂ ‘πßÁ∂Õ ÍπÙ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ÈÚΔ∫ ÂØ∫ ÈÚΔ∫¡ª Â’ÈΔ’ª È≈ ‘πßÁΔ¡ª ª AIH@ ÁΔ Â∑ª ¡Ò-’≈«¬Á≈ ‘π‰ ÚΔ «¬’ ◊πßÓÈ≈Ó √ß◊·È ‘πßÁ≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ª Á∂ ˜Δ¬∂ «¬È∑ª ‹≈‰’≈Δ¡ª Á∂ «¬’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ±Í ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π√ ÁΔ ◊π‰ÚÂ≈ Ï’≈ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ Íz√≈« √Óæ◊Δ «Ú⁄ Óπæ÷ ±Í ÂØ∫ ’π≈È ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª, ¡≈‚Δ˙ ’«ÒÍ√, ‹∂‘≈Á È≈Ò √ÏßË ◊≈‰∂, «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ Ì≈ÙÈ ¡Â∂ Î؇ØÙ≈Í «Ú⁄ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ I/AA ‘ÓÒ∂ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Â√ÚΔª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÍπÙ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â √Óæ◊Δ Í∂Ù∂Ú „ß◊ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Òæ◊ÁΔ ˛Õ

Îª√ ”⁄ Íπ«Ò√ Á∂ Ù≈Ï ÍΔ‰ ”Â∂ Òæ◊Δ Ø’ ÍÀ«√, BC ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Îª√ ÁΔ Áß◊≈ Íπ«Ò√ ‘π‰ ’ßÓ ÁΩ≈È ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò Ù≈Ï Á≈ Ó˜≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’∂◊ΔÕ ¡ßÁ±ÈΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ‘π’Ó ÓπÂ≈«Ï’ Áß◊≈ Íπ«Ò√ 鱧 ‘π‰ ¡≈͉∂ ÌØ‹È Á∂ È≈Ò «¬’ ‹ª ÁØ «◊Ò≈√ ÏΔ¡ ‹ª Ù≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹Ú∂∫ «’ Í«‘Òª ‘πßÁΔ √ΔÕ ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò ¡Ò’Ø‘Ò Á≈ √∂ÚÈ ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ «¬√ ÔØ‹È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄ ’≈ÎΔ È≈≈˜◊Δ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √≈Ò B@A@ «Ú⁄ Áß◊≈ Íπ«Ò√ ÁΔ ¡«‹‘Δ¡ª Â√ÚΔª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª √È «‹√ «Ú⁄ ¿π‘ «¬’ ÍzÁÙÈ È±ß ’≈ϱ ’È ÁΩ≈È ÏΔ¡ ÍΔ∫Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª Â√ÚΔª 鱧 Á∂÷ ’∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ Ï∂‘æÁ È≈≈˜ ‘ج∂ √ÈÕ ¡ßÁ±ÈΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∂ «¬’ √ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÷≈‰≈ È≈ ÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª Ù≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘˜ È‘Δ∫Õ √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Áß◊≈ Íπ«Ò√ ÁΔ È≈≈˜◊Δ È±ß √ÍæÙ‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÎÀ∫⁄ Íπ«Ò√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Óπ÷Δ «Á«Á¬∂ ÓÀ∫‹Δ˙È È∂ ¡ßÁ±ÈΔ «ÚÌ≈◊ 鱧 «¬’ «⁄æ·Δ «Ò÷Δ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ «‚¿±‡Δ Á∂ ÁΩ≈È Áß◊≈ Íπ«Ò√ Á∂ Ù≈Ï ÍΔ‰ Á∂ ¡«Ë’≈ 鱧 √‘Δ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Áß◊≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‡Δ.ÏΔ. ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÒÀ ’∂ «Ïz‡È ∂ ¡≈ ‘∂ È∂ Ì≈ÂΔ ¶‚È, BC ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÁΔ √’Δ«Èß◊ ÓÙΔȪ ÷≈√ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª «Ú⁄ ‡Δ ÏΔ Á∂ ¤πÍ∂ ‘ج∂ Ò椉ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈È Íæ«Âz’≈ Ò∂√À∫‡ ÁΔ «¬√ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ «‹√ √’Δ«Èß◊ Íz‰≈ÒΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛ ¿π√ Á∂ ˜Δ¬∂ G@ ÎΔ√ÁΔ ¤πÍ∂ ‘ج∂ ‡Δ ÏΔ Á∂ Ò椉ª Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄æÒÁ≈Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ‡Δ ÏΔ ÁΔ ‹ª⁄ Íz‰≈ÈΔ «’ßÈΔ ’π ÍzÌ≈ÚΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Ò B@@H ÂØ∫ B@A@ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «ÂßÈ ÍzÚ≈√Δ √’Δ«Èß◊ √À∫‡ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¡ß’«Û¡ª Á≈ Úȉ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ò∂√À∫‡ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ Œ«’ Ì≈ÂΔ ¿πÍ Ó‘ªÁΔÍ ÂØ∫ B@ ÎΔ√ÁΔ ÍzÚ≈√Δ ¡Â∂ Â’ΔÏÈ B@ ÎΔ√ÁΔ ¡ÎΔ’Δ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª «Ú⁄ ‡Δ ÏΔ Á≈ ¤π«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈«¬√ Í≈«¬¡≈Õ ÏÂ≈ÈÚΔ √ΔÓ≈ ÈΔÂΔ ÓπÂ≈«Ï’ «‹È∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ ÍzÂΔ

«¬’ Òæ÷ ÒØ’ª ”Â∂ D@ «Ú⁄Ø∫ ‡ΔÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á∂ «Ïz‡∂È ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‡Δ ÏΔ Á∂ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ ¡ÎΔ’Δ Á∂Ù ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ù «‹Ú∂∫ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù È±ß È‘Δ∫ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¶‚È Á∂ «¬ßÍΔΔ¡Ò ’≈Ò‹ Á∂ «¬’ ÍzØÎÀ√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ‡Δ ÏΔ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ «‹‘Û≈ ≈Ù‡Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ˛ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ È‘Δ∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ «’ ¿π√ Á∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª «Ú⁄ ‡Δ ÏΔ Á∂ «¬√ ¤πÍ∂ ‘ج∂ Ú≈«¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡√Δ∫ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ‹∂’ ‹ª⁄ 鱧 ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¿πÍ Ó‘ªÁΔÍ Á∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª 鱧 ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√Δ∫ IB ÎΔ√ÁΔ ‡Δ ÏΔ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’ª◊∂Õ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È ÓπÂ≈«Ï’ ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ ‡Δ ÏΔ È±ß Œ«¬’ Ó‘ªÓ≈Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍøÁª Á∂Ùª «Ú⁄ ‡Δ ÏΔ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ AC ¡ÎΔ’Δ Á∂Ùª «Ú⁄ ‘ÈÕ ¿π Ê ∂ «¬’ «Â‘≈¬Δ ÈÚ∂ ∫ Ó≈ÓÒ∂ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÂØ ∫ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Associate of


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ BD ¡ÍzÀÒ, B@AA) ≈ ‹æ‡ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Ì◊ ËßÈÓÈ≈«¬¡≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ß‹È ’πÓ≈ ÷πæÒ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «√ÚÒ √±‡ Èß. : BAH ‹±¡≈ : @E.@D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍzΔÂÓ ’Ω ¿πÓ GB √≈Ò Íπ æ  ‹À «√ßÿ Ú≈√Δ ‘ÓªÔ±Íπ √«‘ßÁ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹Δ.’∂. ËΔ, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ±Í È◊ «√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : BG ‹±¡≈ : BB.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁΔÍ ’Ω «ÚËÚ≈ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ „’Øª ’Òª «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ, ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ -¡ÍΔÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. Á«¬¡≈ «√ßÿ C. √π«ÍøÁ «√ßÿ D. ÁÙÈ «√ßÿ E. ’ÙÓΔ ’Ω  Íπ æ  ≈È ¡Â∂ Íπ æ  Δ¡ª ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ „’Øª ’Òª «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ F. ÈÓÁ≈ ‚ÚΔ. Èß. A, ÍπÈ≈√≈ ‹È≈‚±¡≈ ¡À Ó ÍΔ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ -√Í≈‚À∫‡√/«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í∂ÙΔ C@.D.B@AA ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ Ù Δ ¿ ∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : A@ ¡≈Î BB.B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Ï‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ «ÈÙ≈È «√ßÿ ÍπæÂ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Íø‚Ø Δ Ó≈‹≈ «√ßÿ «‘: χ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application U/S 8 of Hindu Minority & Guardian Act 1956 for permission to sell 1/2 share of Shubdeep Singh and Mandeep Kaur @ Navdeep Kaur D/o Late Nishan Singh out of 74/10737 share situated Vill. Qadian Teh. Batala

‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ I.E.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂.¡À√. ’ß◊, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÎΔÁ’؇ «Ó√Ò Èß. : B ‹±¡≈ : BD.B.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : π«ÍøÁ ’Ω «ÚËÚ≈ √zΔ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ø«È¡≈‰≈ «‘: ‹ÀÂØ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ G.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. R.C. Godara, District Judge, Yamunanagar at Jagadhri HMA Case No. : 220 Date of Instt. : 27.11.10 Pending for : 10.05.11 Suman Devi w/o Sh. Amarjeet Singh & d/o Sh. Ram Pal r/o Barohtiwala Mohalla, Sohana Mohali at present r/o Vill. Khurdi Teh. Jagadhri Distt. Yamuna Nagar -Petitioner Versus Amarjeet Singh s/o Sh. Naranjan Dass C/o Sh. Zora Singh s/o Sh. Niiranga Singh r/o Vill. Kumbra Sector-68, Mohali -Respondent

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂.¡À√. ’ß◊, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-√Δ.‹∂.¡ÀÓ., ÎΔÁ’؇ «Ó√Ò Èß. : @D ‹±¡≈ : AF.AA.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AA.E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ H.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

To : Amarjeet Singh s/o Sh. Naranjan Dass C/o Sh. Zora Singh s/o Sh. Niiranga Singh r/o Vill. Kumbra Sector-68, Mohali Whereas in the above noted case it has been proved to the satisfaction of the court that above named respondent is avoiding service of summons and cannot be served in the ordinary way. Hence this pulbication is hereby issued against him to appear in this court on 10.05.11 at 08.00 A.M. to defend the case personally or through an authorised agent or pleader failing which ex-parte proceedings will be taken against you. Given under my hand and the seal of the court on this 16th day of April, 2011. Sd/- District Judge, Yamuna Nagar at Jagadhri

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂.√Δ. ◊πÍÂ≈, ÓØ ‡  ¡À ’ √Δ‚À ∫ ‡ ’Ò∂ Ó «‡z « Ï¿± È Ò, ÏÈ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : CD ‹±¡≈ : BH.A@.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’È‹Δ ’Ω ¿ππÓ D@ √≈Ò ÍÂÈΔ ÁÙÈ ÷≈È Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. D, «√’≈ Ø‚, ÓØª Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ È∂Û∂ ÌΔÓ∂ ÁΔ ⁄æ’Δ, ÏÈ≈Ò≈ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ ËΩÒ≈ (Ïæ√ Èß. ÍΔ ÏΔ-AC «’Ô±/G@HE Á≈ ‚≈¬ΔÚ) B. ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ÍπæÂ ÓÒ «√ßÿ ‹≈ ‹æ‡ Ú≈√Δ ◊πÁ∂Ú È◊, ÏÈ≈Ò≈ (Ïæ√ Èß. ÍΔ ÏΔ-AC «’Ô±/G@HE Á≈ Ó≈Ò’) C. «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈΔ «¬ßÙØ Ïæ√ Èß. ÍΔ ÏΔ-AC «’Ô±/AG@HE (È≈Ó ¡Â∂ ÍÂ≈ Ï≈¡Á «Ú⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ √Í≈‚À∫‡ Èß. A ¡Â∂ B ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈) -√Í≈‚À∫‡√

Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act for granting a decree of divorce by dissolution of Marriage between the parties

Claim Petition on U/S 166 MV Act for the grant of compensation to the tune of Rs. 500000/- on acc. of the ÓÀ∫, ‹√ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ injuries sustained by the claimant which took place on 23.8.07 in the Ú≈√Δ ÈæÊØÚ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ area of Dhaula.

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

È≈Ó ‹√ÚΔ «√ßÿ ’Û≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Requirement ÈÚª «Íø‚ MPSCASS LTD. Á∂ Ò¬Δ, AH ÂØ∫ CE √≈Ò ¿πÓ, A@+B ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂, «¬æ’ √∂Ò˜ÓÀÈ ÁΔ ˜± ˛Õ √Óª A Ó¬Δ, B@AA, I ÂØ∫ A Ú‹∂Õ IHAD@FA@@I.

√»⁄È≈ «¬º’ «‡¿±ÏÚÀÒ Ó؇ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ’∂-DAD √ÓæÊ≈ E ¡À⁄.ÍΔ. ‘≈√ Í≈Ú ‹Ø «’ √zΔ È«ß‹È «√ßÿ Íπ æ  √zΔ Ù∂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ·Δ’ΔÚ≈Ò Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ È≈Ó ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ √zΔ ÁÓÈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ·Δ’ΔÚ≈Ò Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ¿∞’ ’∞È’ À ÙÈ È±ø ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º’ Á÷≈√ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ȱø ¿∞’ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ’È ”⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â ”⁄ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ¿∞’ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ ’ ≈ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡, Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚, ’≈ÁΔ¡ª

Change of Name

I, Ramneet Kaur d/o Daljeet Singh r/o Moh. Sant Nagar, Qadian Teh. Batala Distt. Gurdaspur has changed my name as Ramneet Shahi. All concern please note.

⁄À’¡æÍ ’À∫Í ¡æ‹ ÷Û, BC ¡Íz À Ò (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : BD ¡ÍzÀÒ È±ß ÏÒæ‚ Ù±◊, ¡Ωª, Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ø◊ª Á≈ ÓπΠ‹ª⁄ ’À∫Í √ÚÈ ’ªÂ≈ ‹À È ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò «‚√ÍÀ ∫ √Δ ÷Û ÚæÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ÚæÒØ∫ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ issaJ : redaeR foorP

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BF.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ G.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÓØ « ß ‚ ≈, BC ¡Íz À Ò (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) : √ß ÷≈Ò√≈ √∂Ú≈ ÁÒ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ ÏÒÚß «√ßÿ «√æË√ «√‘ØÛ≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· «Íø‚ √‘≈‰≈ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Ì◊ ËßÈ≈ ‹æ‡ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ï‘π ‘Δ ¿πÂÙ≈‘ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √ß ÷≈Ò√≈ ÁÒ Á∂ ‹Ê∂Á≈ √z. ÓÒ’Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¿π‰ ¿πÍß Íz«√æË ≈◊Δ, „≈‚Δ, ‹«Ê¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂÈ Áπ ¡ ≈≈ √ß ◊ ª Èß ± «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹«Ê¡ª Á∂ Óπæ÷Δ¡ª Èß± √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± ’≈ Òß◊ ¡Âπ æ ‡ Ú«Â¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È √: ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ, √: ‹ÈÀÒ «√ßÿ æ’Û, √: Ì≈◊ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ͱÈ Á≈√ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √: ‘Íz Δ Â «√ß ÿ æ ’ Û, ‹ÈÒ √’æÂ √: ‹◊±Í «√ßÿ ±ÏΔ, √: Ï‘≈Á «√ß ÿ ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ., ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

B

Ì◊ Ë≥È≈ ‹Δ Á∂ ¡ÚÂ≈ ÍπÏ ˘ √Ó«Í Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ÏÀÒ ◊º‚Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª ’Ú≈ ’∂ Í«‘Ò∂ AB ‹∂±¡ª ˘ Ú≥‚∂ «¬È≈Ó

‚Δ.√Δ. ÚæÒ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª Á≈ ¡⁄≈È’ ÁΩ≈

Ï«·ß ‚ ≈, BC ¡Íz À Ò ‹◊≈¿∞ ∫ , BC ¡Íz À Ò «√≥ ÿ ‘Ó≈Ô» ≥ Í π  È∂ Á» √ ≈ ¡Â∂ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √zΔ ÏÒ«Ú≥Á ’∞ºÒ∂Ú≈Ò È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ‹» Í ≈ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ˘ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ √zΔÓ≈È √≥ ÂÈ «√≥ÿ ‹Δ ≈¿± Ú ≈Ò ÁΔ ◊º ‚ Δ È∂ ÚΔ Ë» Û ≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª ”⁄ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ ¡Â√ √≈«‘Ï Íº ‡ Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ˘ Í∂ Ù ¡≈ ‘Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂·, Ï≈Ï≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «◊¡≈ÈΔ √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ¡Â∂ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ¿∞ÁÓ ¿∞Í≈Ò∂ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ‹Δ ÚΔ √Ó≈Ò∂ Ú≈Ò∂, Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈, ‚≈. √Á’≈ ¡Â∂ √Ó» ‘ «¬Ò≈’≈ ÏΔÏΔ¡ª Á≈ „≈‚Δ ‹ºÊ≈, Ì≈¬Δ ‘Δ≈ ¡À√. ’π‰≈ ≈‹±, ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√., «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ÁΔ¡ª «√≥ ÿ ‹Δ ‹◊≈¿∞ ∫ Ú≈Ò∂ , Í≥ Ê ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Ï«·ß‚≈ ÚæÒØ∫ √≥ ◊ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ùz Ø Ó ‰Δ ’ÚΔÙΔ ‹ºÊ≈ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ Ïπº‡ √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜Ò∑ ≈ Ì◊ Ë≥È≈ ‹Δ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÍπÏ «Í≥‚ «Â‘≈Û≈, Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ú≈ÒΔ¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ¡È≈‹ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ◊Ø Í ≈Ò√ √≈«‘Ï ÏΔÏΔ¡ª Á≈ ≈◊Δ ‹ºÊ∂ Â∂ ‘Ø ◊∞‰Δ, Óß‚Δ¡ª Á∂ ÁΩ∂ «‘ Ìπæ⁄Ø Óß‚Δ ÁΔ Ô≈Á◊≈ Ì◊ Ë≥ È ≈ ‹Δ «Í≥ ‚ «◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ „≈‚Δ¡ª È∂ √≥◊ª ˘ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ◊◊Û≈ «‘√ΔÒ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Ë»Ó- ◊∞» ‹√ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≥ ⁄ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ¡⁄≈È’ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ’∂ BA ¡÷≥‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊ØÍ≈Ò√ Á∂ ‘‹»Δ ’ΔÂÈΔ ‹ºÊ∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∂ ’‰’ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ú≈¬Δ¡ª Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√≥ ÿ , Ì≈¬Δ ÁΔ ÷ΔÁ √ÏßËΔ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ◊¬Δ¡ª ÏÀÒ ◊º‚Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª ¡Ó‹Δ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ’∞≥ÁÈ «√≥ÿ, Ï≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ 鱧 ‹≈‰± ÁΩ≈È CA ÍzÂΔÔØ◊Δ¡ª È∂ «‘º√≈ Ì≈¬Δ ‘‹Δ «√≥ ÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ò∂Ï ÁΔ «Ò¡≈ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ AB ÍzÂΔÔØ◊Δ¡ª ˘ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª ÂØ∫ ÿ≈‡ Á∂ ’≈È ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ Úº‚≈ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «¬Ò≈Ú≈ √∂ Ú ≈Á≈ ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ AC ÂØ∫ AG ÍzÂΔÔØ◊Δ¡ª ˘ fi∞ºÒ Ó∂ Ò Δ, ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, «Áº  ∂ ◊¬∂ ‹Á«’ Ï≈’Δ¡ª ˘ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ≈¿±Ú≈Ò, È≈È’, «√ØÍ≈˙ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ¡ÚÂ≈ ◊◊Û≈, ‹º ◊ ≈, «Ì≥ Á ≈, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂±¡ª ˘ È◊Á «¬È≈Ó ◊∞ÍzΔÂ, ¡ÓÈ≈, √πº÷≈, ‹»Í≈, ‘ÀÍΔ, ¡Â∂ ‡≈¯Δ¡ª ÚΔ Ì∂ ‡ ’ΔÂΔ¡ª √π÷≈‹ ’Ø·∂ ÍØÈ∂ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √∂Ú≈ ◊Û∑ Ù ß ’ , BC ¡Íz À Ò ‹◊≈¿∞ ∫ , BC ¡Íz À Ò ◊¬Δ¡ªÕ ÏÀÒ ◊º‚Δ¡ª ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ ’ΔÂΔÕ ◊∞  » ’≈ Òß ◊  ¡Â∞ º ‡ (¡ß‹± ÙÓ≈) : «¬Ò≈’≈ ÏΔÛ Á∂ «Íø‚ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‘Ù Óπ≥‚Δ¡ª È∂ Í«‘Ò≈, √π÷Á∂Ú ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’Ø’ØÚ≈Ò «Ú⁄ ̱ÓΔ Â∂ ‹Ò √ßÌ≈Ò √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ≈¿±Ú≈Ò Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «Íø‚ Á≈ ¡≈Ó ÏÒ≈’ «√ËÚª Ï∂‡-B «Ú÷∂ √Ó≈Ø‘ «¬‹Ò≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’’∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ ÚÁΔ¡ª Ú≥‚Δ¡ª ¡≈¬Δ ‚Ï«Ò¿± ¡ÀÓ ÍΔ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ◊¬Δ¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ «Í≥‚ ÁΔ ’ßÓ ’È Ò¬Δ Ú≈‡ ÙÀμ‚ ’Ó∂‡Δ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡Â∂ √’» Ò ÁΔ Í√Ú’ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’Ó∂‡Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‘Â∂‹ «√≥ÿ Á∂ Íz Ë ≈È Ú‹Ø ∫ √π  ‹Δ «√ß ÿ , È∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ √À’‡Δ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ÂπÒ√Δ «’ Ϻ⁄∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘∞≥Á∂ Á≈√, ‹ÀÍ≈Ò, ÏÒÚΔ «√ßÿ, ¤ª◊≈ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ⁄≥◊Δ Á∂÷Ì≈Ò ’È≈ √≈‚≈ ÈÀ«Â’ Î˜ ‘À ª «’ Ϻ⁄∂ ≈Ó, √Ø ‹ ÒÂ≈, ÓÈ ≈‰Δ, ⁄≥◊Δ «√º«÷¡≈ ÒÀ ’∂ ¿∞μ⁄Δ¡≈ ’Áª√π«ßÁ ’Ω 鱧 ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¸«‰¡≈ ’ΔÓª Á∂ Ë≈ÈΔ Ï‰ √’‰Õ √’»Ò «◊¡≈Õ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «Íø‚ «Ú⁄ ◊ßÁ∂ Á∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ √zΔÓÂΔ ÁÙÈ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ È≈Ò∂ Á∂ ’Ω È∂ «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â Í√Ú’ «ÈÓ≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø ’Ó∂‡Δ ÓÀÏª ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ √ºº‹‰≈ «’ ÍÒ∂·≈ ’≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. √π‹Δ «√≥ÿ, √z. ’∂ÚÒ «√≥ÿ, ‘∂Ó ≈‹ «√≥◊Ò≈, √z. √π÷«Ó≥Á «√≥ÿ, √z. È≈Ì≈, BC ¡Íz À Ò ’È◊∂Õ √’√ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹◊√Δ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ÓÀ‚Ó ‹◊‹Δ ’Ω, (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ⁄؉Ú∂∫ ͺÂ’≈ª √z . ‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ , ÓÀ ‚ Ó Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡≈ Á∂ Ó≥ÈØß‹È Ò¬Δ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚≈ ≈‹Íπ  ≈, BC ¡Íz À Ò √ÚÈ‹Δ ’Ω, ÓÀ‚Ó √Ï‹Δ «ÓÒÈ ÍÀÒ∂√ √’»Ò Ø‚ ȘÁΔ’ «¬ºÊ∂ √’√ Ò≈¿∞‰ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ’Ω, √z. ‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ÓÀ‚Ó ÈÚª Ϻ√ √‡À∫‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≥‹≈Ï Ïº « ⁄¡≈ Á≈ Ó≥ È Ø  ‹È ’È≈ ‘À Õ ‹Ò √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ≈‹Íπ≈ ÚæÒØ∫ √Ï‹Δ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ ÁΔ Íz«√ºË ⁄≥⁄Ò √’√ √ØÓÚ≈ BE ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √’√ «Úº⁄ AE ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ ¡ÍzÀÒ, B@AA ≈ G Ú‹∂ Ùπ» ‘Ø Á∂ Ò◊Ì◊ Ò∂‚Δ˜ ’Ò≈’≈ ‘ÈÕ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È, ≈‹Íπ  ≈ ”Â∂ ‹Ò ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‘Ò’≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΩ Á≈ ÷»‘, ’≈Ò≈ √∂ Ú ≈ ’’∂ ∂ Ò ◊æ ‚ Δ¡ª «Ú⁄ «¬≥⁄≈‹ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ‹≈Á», ‹≈ÈÚª ÚºÒØ∫ ‘À≈ÈΔ‹È’ Ô≈Â≈ ’ ‘∂ Ô≈ÂΔ¡ª 鱧 ·ß‚≈ √. Ó≈È«¬≥Á «√≥ÿ Ó≈ÈΔ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ’º Ï «Á÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ √’√ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, BC ÍzΔÙÁ È≈Ì≈ ¡Â∂ √. ¡ÙÁΔÍ «√≥ÿ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ù«‘Δ¡ª «Úº⁄ Ì≈Δ ˛Õ «¬√∂ ÒÛΔ «Ú⁄ ¡æ‹ ÂØ∫ ∂ÒÚ∂ ¡Íz À Ò (ÁΔÍ’ ‘ÓΔ◊Û∑ ) : ÁΔ «◊ºÒ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. È≈Ì≈ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √‡∂ÙÈ, ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ √«‘’≈Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √Ì≈ ÌØ‚ΔÍπ≈ ‹Ò √∂Ú≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ ⁄؉ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹ È∂ «¬√ √Ó∂∫ Ïß «√ßÿ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹Ò ¡Â∂ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ √‘≈«¬’ √∂Ú≈ ÁΔ √≈‘‰≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ Á∂ ÷ -∂ ÷ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ «’ ¡«‹‘∂ √∂Ú≈ Ì≈Ú È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄؉ ÁΩ≈È ¡ÈÓØÒ «√ßÿ 鱧 ÍzË≈È ‘∂ ’ßÓª ÁΔ ¡æ‹’æÒ∑ √ı ˜± ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ «’ß◊≈ 鱧 ÓΔ È≈Ì≈, BC ¡Íz À Ò «’√∂ ˘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ˛, Í≈‰Δ «ÍÒ≈¿π‰≈ «¬æ’ Ï‘π ‘Δ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ±Í (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : ¡º‹ «¬√ ËÓ «Úº⁄ Ù≈√ÂΔ ‘ªÕ ‹∂’ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ˛Õ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ «√ßÿ Ó≈√‡, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, Óß◊Ò Í»∂ Í≥‹ «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Íz Ù ≈√È Úº Ò Ø ∫ «¬√ ˘ «¬√∂ Â∑ ª «Ú‹∂ «’ß◊ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À∫‡Δ ’πæÍÙÈ «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ , ÚΔ Ó∂ÿ ’ÒØÈΔ, «√ºË√ Ø‚ √«Ê ¡‰Á∂÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ÚΔ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ, È«ßÁ Ù≈√ÂΔ, √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , ’∂ Ú Ò «√ß ÿ , «ÙÚ Ó≥«Á «Ú⁄Ø∫ «ÙÚ Ù≥’ ‹Δ Á∂ ‘≈Ò≈ ωÈ◊∂, ¿∞√ Á≈ «˜≥Ó∂Ú≈ √‡∂ Ù È Ó≈√‡ ÁÂ≈ «√ß ÿ ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ √∂ Ú ’ ȱ ß ’Ó∂ ‡ Δ √Ú»Í «ÙÚ«Òß◊ ˘ Íπº‡ ’∂ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ÍzÙ≈√È ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ÿ‡È≈ ¡Â∂ È≈‡’Δ „≥◊ È≈Ò ÁπÏ≈≈ Ó≥«Á È≈Ò «√Î «‘≥Á» √Ó≈‹ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ì≈‡Δ¡≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √π÷ÍzΔÂ, ÓÀ∫Ï «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂, Á≈ ¡º‹ º’ Á≈ ‘º√ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ¡ÓÍzΔ Á∂ È≈Ò ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ‚±≥ÿΔ ·∂√ Í‘∞≥⁄Δ ‘ÀÕ «Ú⁄ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ Ó≥«Á «Úº⁄ ËÓ ¡Ê ÏØ‚ ÚºÒØ∫ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ ÚÒ»ßË∂ ◊¬∂ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ «¬º’ Íπ‹≈Δ ˘ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ Ô»Ê Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, BC ¡ÍzÀÒ (ÁΔÍ’ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í «¬√ ¡≈◊ΔÈ≈¬Δ˜∂ÙÈ È≈Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‘ÓΔ◊Û∑) : ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú«√˜ Íπ‹≈Δ ˘ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ ‡≈¬ΔÓ ÂØ∫ ‘ÒΔÓ ÷≈È ◊∞◊Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ √ß ◊ ±  , BC ¡Íz À Ò Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Óß‚Ò Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ «¬º Ê ∂ Ó≥ « Á «Úº ⁄ ‘≈˜ È‘Δ∫ «¬‘ «¬º’ Ó≥«Á «Úº⁄Ø∫ «ÙÚ«Òß◊ ⁄ØΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ßÿ) : √ß◊± ÂØ∫ ’≈ ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÎØÓ Á∂ √æÁ∂ ¿πÍ Á∂«÷¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡≈ ‘Ò’≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «¬‘ ’≥ Ó Ï‘∞  ‘Δ ÍæÂ’≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ò≈ÒΔ ÁΔ «¬≥ ⁄ ≈‹ √. ‹√«Ú≥ Á  ‹º √ Δ È∂ «’‘≈ Ó≥ Á Ì≈◊≈ ‘À Õ √Ê≈È’ ‚ÚΔ˜È «Ú÷∂ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ¡«‹‘Δ ’±  Â≈¬Δ Óπ÷«Â¡≈ ’Ω È«Óæ «Íø‚ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ Ø √ Íz ◊ ‡ «’ «¬√ È≈˜∞’ ÓπæÁ∂ ˘ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈Õ «Î«’¡≈ «Úº⁄ Î√≈Á ˘ ‹ÈÓ Á∂ Ï‚æπ÷ª Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÛ≈¿π √≈«‘Ï ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ ÁΩ  ≈È «¬√∂ ’’∂ ¡‹∂ º’ «¬√ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «Ú÷∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Ù≈ÓÒ √ªfi∂ ÎØ  Ó È≈Ò √Ïß Ë Â ’Ø¬Δ ÚΔ «◊zÎÂ≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÍzÙ≈√È ˘ ¡ÀÂÚ≈ º’ Á≈ √Óª ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’À Ï «È‡ ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¿∞‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ √È≈ÂÈ ËÓ Í«‘Òª ‘Δ «ÁºÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¬∂ ‡ ’ ¡Â∂ ‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú«√˜ ¡È∞√≈ «’√∂ ÚΔ Ó≥«Á «Úº⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ¡◊ «¬√ «ÁÈ Âº’ ÁØÙΔ¡ª ˘ È∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Íæ π ‹ ’∂ Ó≈Â≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ÚΔ Ó»ÂΔ Íπº‡Δ ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞‘Ȫ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ Óπ÷«Â¡≈ ’Ω Èß± ÙË≈ Á∂ ÎæπÒ Ì∂‡ È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’æÂ ‘Ø ’∂ ÷≥«‚ ӫȡ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ Âª √ØÓÚ≈ ˘ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ ’ Δ Óß ◊ ª Íz Ú ≈È ÁπÏ≈≈ Í»‹≈ ÔØ◊ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ BE ¡ÍzÀÒ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ «Ú÷∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡ÓÈ ¡ØÛ≈, ’Ú≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ ˜Ø  Á≈ ‹ªÁ≈ Í «¬ºÊ∂ √≈Δ ’‘≈‰Δ ‘Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á≈ ÍπÂÒ≈ Îπ«’¡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰‹Δ «√ßÿ Ï≈ÒΔ¡≈, È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ Íπ‹≈Δ ÚºÒØ∫ «¬√∂ «ÙÚ«Òß◊ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ø√ «Úº⁄ Í»∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È Íz’≈Ù Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ È≈Ò ‹Ø D ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ «ÚËΔ Á∂ Áπ¡≈≈ Ó≥«Á È≈Ì≈ Ù«‘ ˘ Ï≥ Á ’Ú≈«¬¡≈ ⁄ßÁ ◊◊, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ªfiÒ≈, ÎÚΔ, B@AA ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «Úº⁄ √Ê≈«Í ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ √ß◊± ÁΔ ⁄∂¡Í√È Óß◊ª ÍzÚ≈È ’È Ï≈Ï √«‘ÓÂΔ Ï≈∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Íπº¤‰ ”Â∂ Íπ‹≈Δ È∂ ‹Ø ÚΔ ‘≈Ò≈ ωÁ∂ ‘È Âª «¬√ ÍzΔ«¬ßÁ ’Ω, ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á∂ ÍzË≈È ‘Ø ¬ Δ √Δ ¡≈«Á Óß ◊ ª ȱ ß Âπ  ß Â «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ Ó∂∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ÍzÙ≈√È ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ˙.¡À√.‚Δ. ⁄È‹Δ «√ßÿ Ï≈Û, ¡«Ë¡≈Í’ ¡ÓÒΔ ±Í «Ú⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊± Ȥæ   «√ß ÿ ‹‘ª◊Δ, ¡«Ë¡≈Í’ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ √ßÿ∂Û∑Δ, Ó≈√‡ ‘Ïß√ «√ßÿ Ù∂Íπ, «ÓÒ’ ÍÒª‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÷πÙÍ≈Ò «√ßÿ ÏΔ’Ò∑ª, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ËÈΩÒ≈, ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊± Ó«‘ßÁ Í≈ÂÛª, BC ¡Íz À Ò ˛ ª ¿π√ Í≈√ ’Ø¬Δ ÊÀÒ≈ ‹ª ’æÍÛ≈ ÷⁄≈ ÚΔ ÿæ‡ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «√ßÿ «√æ˱, ‚≈. ¬∂.¡À√. Ó≈È, ¿πÓΔÁ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È √ß◊± ÚæÒ∫Ø ¡ÚÂ≈ «√ßÿ (◊πÓ∂Ò «√ßÿ «÷ø‚≈) : Íø‹≈Ï √’≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ «‹√ «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉≈ «’ ¡√Δ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ¬ΔÒÚ≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Ó¬Δ ˘ ÍÒ≈√«‡’ ÂØ∫ √Ó≈È Í≈ ’∂ «Ò‹≈ √’∂Õ Áπ’≈È’≈ ’ΔÂΔ ◊¬∂ ‘π’Ó Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ’≈’≈ √≈Ø∫, Íz«√æË Ù≈«¬ Ï⁄È Ï‰È Ú≈Ò∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ È±ß Ó‹Ï±È ‘Δ ÷ΔÁ ’ΔÂ≈ √Ó≈È ‘ª Íß± È≈Ò «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’Á∂ Ï∂«ÁÒ, «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Ò≈¿π ‰ Á≈ ‘π ’ Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ‘ª «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÍzË≈È ÍÚÈ ’πÓ≈, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Íß Â ± «¬√ ‘π ’ Ó ”Â∂ ¡ÓÒ ¿π √ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ÊÀÒ∂ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ «ÒÎ≈Î≈ ◊πÂ∂˜ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «Â¡≈ ’∂ «‹√ «Ú⁄ Áπ’≈ÈÁ≈/ ÁÒ‹Δ «√ßÿ √∂÷Ø∫, Ï≈Ï≈ √π‹Δ «¬√ ÁΔ Êª ”Â∂ ’Ø¬Δ ‘Ø ÏÁÒÚª «◊¡≈ ˛, «¬√ ”Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ 鱧 ◊≈‘’ ȱ ß «Úæ ’ Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «√ß ÿ Óæ π ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Ó√± ¡ ≈‰≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ï‘π ˛≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ˛ «’™«’ ‘π’Ó √≈Ó≈È Í≈ ’∂ Á∂ √’∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ √≈«‘Ï, Ï≈Ï≈ ‘Ï∂¡ß «√ßÿ ¡Â∂ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «‡∂ Ò ’«¡≈È≈ ‹≈Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ ˘ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬æÊØ∫ Á∂ √Óæπ⁄∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈«¬√ ÍzË≈È ’Ø¬Δ ÏÁÒÚª ÍzÏßË ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ◊¬∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ «¬æ’ Ó¬Δ È±ß È∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’’∂ √zΔ ≈Ó∂ÙÚ Á≈√ ◊◊ È∂ ¡≈͉∂ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‹Ø √Ó≈È «¬’ÁÓ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ «ÒÎ≈Î≈ ÏßÁ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ Èß± ÙË≈ Á∂ ÎæπÒ Ì∂‡ Á¯Â «Ú÷∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÎÀ ’ ‡Δ¡ª ÂØ ∫ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ‘Ø ‰ ≈ Ï‘π  Óπ Ù «’Ò ˛, «¬√ ȱ ß ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ Áπ’≈ÈÁ≈ª Í≈√ √Ó≈È «Úæ’‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ¡ÀÓ.ÍΔ. ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¡≈™Á≈ ˛ «‹Ú∂ ∫ ‘ÒÁΔ, «Ó⁄, ª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 «ÒÎ≈Î∂ Ú◊Δ Ú√± «Ú‹À «¬ßÁ «√ß◊Ò≈, ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊≈‘’ √Ó≈È ÁΔ «Úæ’Δ «Ï√’πæ‡, ÈÓ’ΔÈ, Ìπæ‹Δ¡≈, ÈÓ’ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊± ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, √≈Ï’≈ ’È Ò¬Δ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈™Á≈ ˛ ª ¡≈«Á Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª ‘Δ «Â¡≈ ”Â∂ Íz Ë ≈È Ìπ « Íø Á  ’π Ó ≈, ÓΔ «ÚË≈«¬’ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ ¡Â∂ √ß◊± ¿π√ ˘ ÷ΔÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Ó≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈È ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÍzË≈È √π∂Ù ’πÓ≈, √À’‡Δ «ÙÚ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ √π«ßÁÍ≈Ò ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ω∂ «ÒÎ≈«Î¡ª «Ú⁄ «ÒÎ≈«Î¡ª ˘ Ú‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ’πÓ≈, Ó∂ÿ ≈‹, √Ø‘È Ò≈Ò, Ú∂Á «√ßÿ «√ÏΔ¡≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ Í≈ ’∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ ◊≈‘’ Ò≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ Íz ’ ≈Ù, Ó∂ Ù ’π Ó ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ø’ √ßÁ∂Ù Ì∂‹∂ Õ ’ØÒ √Ó≈È ÁΔ «Úæ’Δ ’È Ò¬Δ √Ó≈È ¡«‹‘Δ Ú√± «Ú⁄ ÏßÁ ’’∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ ÚΔ ‹ÁØ∫ ÿ ÂØ∫ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈™Á≈ Ì∂‹∂ ‹Ø Èπ’√≈ÈÁ≈«¬’ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

’Ø’Ú Ø ≈Ò «Ú⁄ Ú≈‡ ÙÀμ‚ Á≈ ◊·È

≈¿±Ú≈Ò √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª Ú≥‚Δ¡ª

⁄≥⁄Ò √’√ ÌÒ’∂ ÂØ∫ È≈Ì≈ «Úº⁄ Ùπ»

∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹Ò √∂Ú≈ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈Â

√«‘’≈Δ √Ì≈ ÌØ‚ΔÍπ≈ ÁΔ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄؉

⁄ØΔ ‘Ø«¬¡≈ «ÙÚ«¶◊ ÁπÏ≈≈ Óß«Á Í‘π⁄ß ‰≈ Ï«‰¡≈ ‘æ√

«Ï‹ÒΔ ’≈«Ó¡ª ÚæÒ∫Ø ‚ÚΔ˜È ÍæËΔ ËÈ≈

Óπ÷«Â¡≈ ’Ω 鱧 Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡

ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ ÏßÁ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í BF Èß± ’Ø¬Δ ‘Ø ÏÁÒÚª ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ◊◊

Ó≈È√≈, BC ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ √≈¿π‰Δ B@AA ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍæË Á≈ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í «ÓÂΔ-BF-@D-B@AA «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÁÎÂ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√, ÏÈ≈Ò≈ Ø‚ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ó≈ÈÔØ◊ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ √zΔ √πæ⁄≈ ¶◊≈‘ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬√ ’À∫Í ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √zΔ «ÚßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ’È◊∂Õ ‚≈. Â√∂Ó «√ßÿ, √ßÔ’ π  ‚≈«¬À’‡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «’√≈Ȫ Èß± √ßÏË Ø È ’È◊∂Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ «’√≈Ȫ Èß± ‘≈ÛΔ ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ ’≈Ù ¡Â∂ ÚË∂  ∂ ÍÀ Á ≈Ú≈ ÒÀ ‰ ¡≈«Á Ï≈∂ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ª ÚæÒØ Ìͱ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÷∂ÂΔ È≈Ò √ßÏßË √’≈Δ ¡Á≈«¡ª ÚæÒØ ÈπÓ≈«¬Ùª ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 24 April, 2011)

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

’‰’ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ ¯Â≈ ÓæËÓ ‘؉ ’≈È ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ÏØΔ¡ª Á∂ „∂ ÚæËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ¡À√. ’π ‰ ≈ ≈‹± , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Ï«·ß‚≈ È∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ È≈Ò √ÏßË √’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Ò∂Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ «ÒΫ‡ß◊ ÁΔ ¯Â≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √Ê≈È’ ‡æ’ ¡Íz∂‡ Ô±ÈΔ¡È Úæ Ò Ø ∫ ÚΔ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Ò∂ Ï  ÁΔ Ì≈Δ ÿ≈‡ Á∂ ’≈È ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ’‰’ ÁΔ¡ª ÏØ  Δ¡ª ˘ ÌÈ ¿π Í ß Â Úæ÷-Úæ÷ √’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Á∂ ◊Ø Á ≈Óª ”⁄ Ò∂ Ï  È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ÏØ  Δ¡ª ˘ ¿π  ≈È Ò¬Δ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ‡æ’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ◊ØÁ≈Óª Á∂ Ï≈‘ ¡≈Í‰Δ Ú≈Δ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Ò∂Ï ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ √’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «Ò¯«‡ß◊ ÁΔ ¯Â≈ ˘ Â∂˜ ’È Ò¬Δ ‡æ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡À’‡-‡≈ÒΔ¡ª ¡Â∂

¿±∫·-∂«‘Û¡ª Á∂ ≈‘Δ∫ ÏØΔ¡ª ˘ ◊ØÁ≈Óª Âæ’ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡È≈‹ Óß ‚ Δ ”⁄ «’√≈È ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ˘ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ ‚≈. ¡À√. ’π‰≈ ≈‹± È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’‰’ 鱧 √≈Î √πÊΔ ¡Â∂ ͱΔ Â∑ ª √π ’ ≈ ’∂ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ª ‹Ø √’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¿π√ ÁΔ Âπß √‘Δ ÓπæÒ ”Â∂ ÏØÒΔ Ò◊≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √‘Δ Ó≈Â≈ ¡Èπ√≈ ÈÓΔ Ú≈ÒΔ Î√Ò ÁΔ Âπß ÷ΔÁ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‚Δ.¡À ¯ .¡À √ .√Δ., √zΔ. Â«ÚßÁ «√ßÿ, ¬∂ . ¡À Î .¡À √ .˙. √z Δ . ¡‹È Á≈√, «¬√ÍÀ ’ ‡ ¤Ø ‡ ± ≈Ó ÓØ  Δ¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß√Δ¡ª Á∂ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈Δ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √À ’ ‡Δ, √z Δ . ȤæÂ «√ßÿ «ÚÁΔ, ¡Â∂ √zΔ. √π∂Ù Ó‘∂ÙÚΔ, √zΔ. Íæͱ Ó‘∂√ÚΔ, √zΔ. Ì ’πÓ≈, √zΔ. √π∂Ù ’πÓ≈, √zΔ. «ÚÈØ Á ’π Ó ≈, √z Δ . ·≈’π  Á≈√ ¡≈Û∑ÂΔ ¡Â∂ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «’√≈È ÓΩ‹±Á √ÈÕ

È«Ù¡ª «ÚπËæ ¡≈ßÌΔ Óπ«‘ßÓ È±ß «Ó«Ò¡≈ ÌÚª ‘π◊ ß ≈≈ √ß ◊ ±  , BC ¡Íz À Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : «¬æÊØ∫ ÁΔ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√ʪ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ «˜Ò∑≈ √ß◊± ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È È«Ù¡ª «ÚæπË ¡≈ßÌΔ∫ Óπ«‘ßÓ Èß± ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ ‘πß◊≈ª «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ √◊Ó È˜≈«¬˜ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈Δ¡ª ”Â∂ ’≈Èß±ÈΔ «Ù’ß ‹ ≈ ’«√¡≈ «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬æÊØ∫ ÁΔ¡ª ⁄≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò Áπ ’ ≈Ȫ ¿π  ∂ Ș≈«¬˜ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ÁØÙ Ú‹Ø∫ ‚æ◊ ’߇ØÒ Íø‹≈Ï Ì≈◊ «√ßÿ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª «¬æ’ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ’À∫√Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «ÂßÈ ÎÓª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ √√ÍÀ∫‚ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ¡≈Δ¡≈ ÓÀ‚Δ’Ò ‘≈Ò √πÈ≈ÓΔ ◊∂‡ Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√ ’À∫√Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Áπ’≈È ”Â∂ Í«‘Òª ÚΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ «Âß È ⁄≈ Ú≈ ¤≈Í∂ Ó ≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Íz ß Â ± «Ú‘≈’ ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √√ÍÀ∫‚ ‘ج∂ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂  ≈Úª «Úæ ⁄ ÈÚΔ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ‘≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ , √≈¬Δ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ‘≈Ò Ë±Δ ◊∂‡ ¡Â∂ ¡π‰ ÓÀ‚Δ’Ò ‘≈Ò È∂Û∂ «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ó∂‡Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑ √’‰◊∂ Õ ¿π¶ÿ‰≈ ’È ÁΔ ‘≈Ò «Úæ ⁄ «¬È∑ ª ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈Úª Á∂ Ò≈¬Δ√À∫√ ’À∫√Ò ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π Í Ø ’  √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß√ʪ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ◊æπ‹ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß√ʪ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «ÚæπË ¡≈ßÌΔ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ÏΔÂ∂ √«Ó¡ª «Úæ ⁄ ¿π Í Ø ’  Áπ’≈ÈÁ≈ª Èß± ’¬Δ Ú≈ ¡◊≈‘

’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ ËÈ∂ ÚΔ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È Õ Ízß± «¬‘ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘’ª ÂØ∫ Ï≈‹ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√‘ ÓßÂΔ∫ Íø‹≈Ï Èß± ÚΔ √ß√ʪ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª √ÏßËΔ∫ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª «Úæ⁄ ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ È‹≈«¬˜ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ «¬È∑ ª ÚÍ≈Δ¡ª √Ïß Ë Δ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬È∑ª √◊ÓΔ¡ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ‘Δ ‘π‰ √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ¿π Í Ø ’  ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ √zΔ ◊æπ‹ª È∂ «’‘≈ «’ È‹≈«¬˜ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈Δ ⁄ßÁ ’π πÍ«¬¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Èß± ÂÏ≈‘ ’È ”Â∂ ÂπÒ∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ ’’∂ «¬È∑ª Èß± ÈæÊ Í≈¬Δ ‹≈‰Δ ¡«Â ˜±Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ‚æ ◊ ’߇ØÒ Íø‹≈Ï √zΔ Ì≈◊ «√ßÿ È∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ «’‘≈ «’ «√ßÊÀ«‡’ ‚æ◊˜ ÁΔ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÂÏ≈‘Δ Á∂ ’ß„∂ Íæπ‹ ⁄æπ’Δ ˛ «‹√ Ò¬Δ √ı ’ÁÓ ¿π·≈¿π‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Úæ‚Δ Óß◊ ˛ Õ ¿πÈ∑ª √ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ ’À«Ó√‡ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ ’À∫√Ò ¡Â∂ √√ÍÀ∫‚ ’È Á∂ «˜’ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊØ∫ ÁΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√ʪ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Ú◊Δ¡ª ¡ÀÈ.‹Δ.˙˜ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó«‘’Ó≈ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂  ≈Úª √Ïß Ë Δ Ò¬∂ ¡À ’ ÙÈ √ÏßËΔ «‹√‡‚ ‚≈’ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª Èß± √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‚æ ◊ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ¡Â∂ ¿πÍ’Ø √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√ʪ Èß± ÚΔ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª Ì∂‹ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

¬Δ.‡Δ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ù«‘ ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ ÓÒØ ‡ , BC ¡Íz À Ò , ◊π  Íz Δ Â ⁄Ω ‘ ≈È, ≈‹∂ Ù ¤≈ÏÛ≈, ÓÈ‹ΔÂ) : ¡æ‹ ÓÒ؇ ÁΔ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ «Úæ ⁄ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ «¬’æ · ∂ ‘Ø ¬ ∂ , «¬‘Ȫ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ó؇ √≈«¬’Ò≈ ”Â∂ Ó≈⁄ Ùπ» ’«Á¡ª ÓÒ؇ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª, Ï≈˜≈ª ”⁄ ÍzÁÙÈ ’È ÂØ∫ Ï≈Á «Íø‚ ‹ß‚Ú≈Ò≈, Ù∂÷», Ê∂ÛΔ, ÿæ◊≈ ¡Â∂ Ï≈Ú≈ÈΔ¡ª ¡≈«Á «Íø‚≈ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ’ÈÚΔÈ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ’ßÁ»÷∂Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ Ï∂π˜◊≈ª È≈Ò «ÈØÒ ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÌÂΔ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÓπÂ≈«Ï’ Í«‘Òª ‚≈· ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Âª ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Í ‘π ‰ √’≈ È∂ √ÓfiΩÂ≈÷ΩΔ ’«Á¡ª ÌÂΔ Ò¬Δ Í«‘Òª ¬Δ.‡Δ.‡Δ ‡À√‡ Í≈√ ’È ÁΔ Ù æ ÷ Δ ˛Õ «‹√ ’≈È Ï∂π˜◊≈ª ”⁄ Ø‘ ÚæË «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Ï∂π˜◊≈ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‡À√‡ æ÷ ’∂ √’≈ ¡≈͉∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ’≈«’¡ª ¡Â∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ÈΩ’Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ‹Ø «’ Ï∂π˜◊≈ ’ÁΔ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂

√’≈ ÁΔ ‡À√‡ ‹ÚΔ˜ ˘ «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ Ì«Úæ÷ ”⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊Ò ÒÀ ’∂ ¡≈™ÁΔ ˛ ª «¬√ «÷Ò≈Î «Âæ÷∂ √ßÿÙª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ‡À√‡ Á≈ ˜ÏÁ√ «ÚØË ’È◊∂

‡≈Ò≈ ÍÒ«‡¡≈ ÓÒØ ‡ , BC ¡Íz À Ò , (◊πÍzΔ ⁄Ω‘≈È, ≈‹∂Ù ¤≈ÏÛ≈, ÓÈ‹ΔÂ) : ¡æ‹ ¡ÏØ‘-Óπ’Â√ Ï≈¬ΔÍ≈√ √Û’ ”Â∂ «¬’ √Δ«Ó߇ Á≈ Ì«¡≈ ‡≈Ò≈ ÍÒ‡ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È Âª È‘Δ ‘Ø«¬¡≈, Í Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È Ï‘π ‘Ø «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬’ A@ ‡≈«¬Δ ‡≈Ò≈ Èß Ï Δ ¡À ⁄ .¡≈.D@.‚Δ.@CBF ‹Ø «’ √Δ«Ó߇ Á∂ ◊櫇¡ª ˘ √±Â◊Û∑ ÂØ∫ Óπ’Â√ ÚæÒ ˘ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ‹Á ¿π‘ ¡ÏØ‘-Óπ’Â√ Ï≈¬ΔÍ≈√ È∂Û∂ Ù±◊ «ÓÒ ’ØÒ Í‘πß«⁄¡≈ ª ¿π√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ Ú‘Δ’Ò ¡≈ «‘≈ √Δ, «‹√ ˘ ¿π√ È∂ √≈¬Δ‚ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ √Û’ ÁΔ ⁄ΩÛ≈¬Δ ÿæ‡ ‘؉ ’’∂ ‡≈Ò≈ «¬’ Í≈«√˙∫ √Û’ Á∂ ÊæÒ∂ ¿πÂ≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ‡≈Ò∂ Á∂ ⁄æ’∂ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ Ëæ√ ◊¬∂ ¡Â∂ √Δ«Ó߇ Á≈ Ì≈ «¬’ Í≈√∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‡≈Ò≈ ÍÒ‡ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È Âª È‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE


(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 24 April, 2011)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ BD ¡ÍzÀÒ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

’«⁄‘Δ¡ª

’ÁØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÓØ◊≈ ’«⁄‘Δ¡ª ˘ «ÏÒ«‚ß◊ È√ΔÏ ?

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «Íø‚ ·√’≈ «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ È≈Û ˘ Òæ◊Δ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÷∂ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ‘ØÕ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ (ÎØ‡Ø : ˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ È≈Ì≈, BC ¡Íz À Ò «¬√ Á∂ È≈Ò Ï؇«Òß◊ ◊À√ ÍÒª‡ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Â∂«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) È≈Ì≈ ÚΔ √«Ê ‘À «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, È≈«¬Ï «‘: ‘«≥ Á  ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Â«‘: Á∂ ’¬Δ «Í≥‚ª «Úº⁄ ’‰’ ¡Â∂ «¬º ’ ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ‡À ’ ‡ ’ ∞ Ó ≈  Ù  Ó ≈ , ‚ Δ . ¡ À √ . Í Δ . È≈Û ˘ ¡⁄≈È’ ¡º◊ Òº◊‰ ’≈È ‡≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ¡º◊ Ïfi≈˙ √≈ËȪ ¡  √ Á Δ Í « √ ≥ ÿ « ◊ º Ò , « ¬ ≥ √ : Â’ΔÏÈ A@@ «’æÒ≈ √Û ’∂ √π¡≈‘ È≈Ò ¡º◊ Ïπfi≈ ’∂ Ï؇«Òß◊ ◊À√ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Óº Ò Δ Ê≈‰≈ √Á ‘Ø «◊¡≈Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÍÒª‡ ˘ ¡º◊ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈ È≈Ì≈ ¡≈͉∂ È≈Ò Ì≈Δ ÎØ  √ ÒÀ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Á∂ ‹Ø Ò Δ¡ª ÂØ ∫ ¡º ◊ È‘Δ∫ ª ̱Í≈Ò ◊À√ ÍÒª‡ Ú◊≈ ’∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Â∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ÌÛ’Δ ‹Ø «’ ◊∞ ‰ Δ’∂ , Óº Ò ’∂ , Áπ÷ªÂ «¬ºÊ∂ Ú≈Í √’Á≈ √ΔÕ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡º◊ Ïπfi≈ «ÁºÂΔÕ Ó≥‚Δ «¬È∑ ª «Í≥ ‚ ª Á∂ «Úº ⁄ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û∑ ÂØ ∫ Î≈«¬«Ïz ◊ ∂ ‚ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BC ÿ∞ÈÛ’Δ, Ò∞‘≈Ó≈‹≈, ÏΔÈ≈‘∂ÛΔ, ¡Íz À Ò («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) ¤º‹»Ì‡, ÏØÛ≈ ÷πÁ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ˙ÍÈ ÿº‡Ø-ÿº‡ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ ’‰’ √Û Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÏ«Ò’ ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ ‘≈‹Δ ¡ÏÁπæÒ≈ Ï√ÂΔ, ‹∂Ò∑ º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬ΔÕ «¬√ ˙ÍÈ ‹∂Ò∑ ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ¡º◊ Ïπfi≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ È≈Ì≈ ¬ΔÁ◊≈‘ Ø‚ ¡Â∂ ÓÂØ¬Δ Ø‚ Á∂ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ Δ’Ò⁄ «Ó‘È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ Í≈‰Δ «¬Ò≈’∂ ÚºÒØ∫ Î≈«¬«Ïz◊∂‚ ÁΔ È≈Ì∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ √Δ‚ «Î «◊¡≈Õ È≈Ì≈ ÍzÙ≈√È ˘ ‹ÁØ∫ Ó≥◊ ’¬Δ Ï≈∂ ⁄πº’∂ ‘È Í ¡º‹ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Î≈Ó ÚΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ Âª Â∞≥ º ’ √’≈ Úº Ò Ø∫ «¬√ Á≈ ’ج Δ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ÷Û∂ «‘ßÁ∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á≈ „πæ’Úª ÍzÏßË «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È≈ ’ΔÂ≈ ª «¬√ ÷∂Â Á∂ Ú≈√Δ ÓÈ Ú ”Â∂ ≈‹Íπ  ≈, BC ¡Íz À Ò ÏÀ·‰◊∂Õ ¿π’ ÷∂Â Á∂ Ú≈√Δ¡ª (Ó∂ Ù ÙÓ≈) : ÓØ ‘ ≈ÒΔ «ÈÚ≈√Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BC ¡ÍzÀÒ «◊¡≈ ˛, «¬È∑ª Ï∂’ª «Úæ⁄ ÏΔÛΔ, ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ú«⁄æÂ «√ßÿ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÏßÁ ͬ∂ √ΔÚ∂‹ ’≈È ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ «¬√ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √Ê≈È’ √Ï- «√◊∂‡ ¡Â∂ ÂßÏ≈’± ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿π√ Á∂ Ì≈ Ò≈Ì ÷∂Â Á∂ Óπ‘«æ Ò¡ª «Úæ⁄ ÷Û≈ «‘ßÁ≈ ‹∂Ò∑ «Ú÷∂ ÏßÁ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «√ß ÿ √Ó∂  D √≈ÊΔ¡ª Â∂ √Á ˛Õ ÏÁϱÁ≈ Í≈‰Δ ’≈È «¬√ ÁΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÓÈ Ú ⁄ΩÊ∂ «’ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ Á≈ √ßÿÙ Ê≈‰≈ ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÷∂   «Úæ ÷ Óæ ¤ -Óæ ÷ Δ¡ª ÁΔ «ÁÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈, Í ¿π Á Ø ∫ Âæ ’ ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈ ‹Á Âæ ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ÌÓ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ÒØ ’ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ E,@@@ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÁΔ ÌÂΔ ÁΔ ’ ‘∂ √Á Ê≈‰≈ ≈‹Íπ  ≈ Á∂ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ 鱧 ‚≈’‡Δ ÓÀ«‡ √±⁄Δ ‹≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÓØ‘È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ √«Ê √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏßÁ Ï∂π˜◊≈ Ò≈Ì «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò Úæ‚Δ ¬ΔÁ◊≈‘, ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ¡≈ÂÓ≈ ◊¬ΔÕ «¬‘ ◊æÒ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÁΔ «‘≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «ÓÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ √’Δ ÌÀ‰ ÁΔ ˜ÓΔÈ ≈Ó ¡Â∂ «¬æ’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Á∂ ÍzË≈È ‹ªÁΔÕ √Ï ‹∂Ò∑ Á∂ ¿πμÍ ’ÍÂ≈È √zΔ √Ïß Ë Δ ‹≈¡ÒΔ Ú√Δ¡Â «Â¡≈ «¬æ ’ ÓÁ√∂ «Úæ ⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √zΔ ÁÙÈ ≈˜Δ¡≈, ‹◊‹Δ «√ßÿ «Ú’Ó‹Δ ͪÊ∂ È∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ ’’∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ Ï∂π˜◊≈ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √ΔÕ «¬‘Ȫ «÷Ò≈¯ ÷Û∂ Í≈‰Δ «Úæ⁄ ÁΔ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÍzÀ√ È؇ «Úæ⁄ ¡≈÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬È∑ª Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÓÈ Ú Ë≈≈ DAI, DB@, DFG, DFH, ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Í«‘Òª ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ê≈È’ √Ï- È‘Δ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÏßÁ DGA, AB@-ÏΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÚΔ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ‹∂Ò∑ «Ú÷∂ ÏßÁ √ß «√ßÿ ◊πÁ≈√Íπ, Ò≈¬ΔÈÓÀÈ ¡≈Ó Úª◊ ÷≈‰≈ ÷≈ ‘∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √π«ßÁ «√ßÿ ÓØ◊≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ «’√∂ ÚΔ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ ˛Õ ÎΔÁ’Ø ‡ , ‘‹Δ «√ß ÿ ◊π ‰ Δ’∂ Â∑ ª Âß Ï ≈’± ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ˛, Í ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ (Í«‡¡≈Ò≈) Á≈ ÓÈ Ú ¡æ ‹ ⁄Ω Ê ∂ ÷Û∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ „πæ’Úª ÍzÏßË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «ÁÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ «¬È∑ª «◊¡≈Õ ‘π‰ Әϱ ‘Ø ’∂ «¬√ ÷∂Â ¡≈◊±¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‹∂Ò∑ Á∂ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ÓÈ Ú æ÷‰ ¡ß Á  «¬È∑ ª ◊π  «√æ ÷ Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ 鱧 √ß◊ΔÈ ‹πÓª Ú≈Ò∂ Ú◊≈ ’ÁÓ ¸æ’‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò ÏÀ’ª «Úæ⁄ ÏßÁ ’ΔÂ≈

«˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Óß◊Ú≈Ò Á∂ ÷∂ª «Ú÷∂ ¡æ◊ È≈Ò √Û ‘Δ ’‰’ ÁΔ ÷Û∑Δ Î√ÒÕ (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ)

’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ ’‰’ √Û ’∂ √π¡≈‘

◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘؉ ”Â∂ ÓÈ Ú ¿πÍ ÏÀ·‰◊∂ ÒØ’

«¬≥˜≈Ó È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ È≈Ì∂ Á∂ Ï؇«Òß◊ ◊À√ Òº◊∂ ˘ A@ √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √ß◊±, (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : «˜Ò∑∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ¤∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ¡æ◊ Òæ◊‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò √À∫’Û∂ ¬∂’Û ÷∂ª «Úæ⁄ ÷Û∑Δ ’‰’ √Û’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬Δ Õ Ù≈Ó Èß± ⁄æÒΔ Â∂˜ ‘È∂Δ fiæ÷Û ¿πÍß ‹∂’ Ï≈«Ù È≈ ÍÀ∫ÁΔ Âª ÂÏ≈‘Δ ’≈ÎΔ ÚË √’ÁΔ √ΔÕ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Óß◊Ú≈Ò, √Ø‘Δ¡ª, «fi¿π Ó≈‹≈, Óß ‚ ∂  ’Òª, ÿ≈ÏÁª, ÒØ‘≈÷∂Û≈, ß◊Δ¡ª, ¬ΔÈ≈ Ï≈‹Ú≈

«Ú÷∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ¡æ◊ Òæ◊‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ªÕ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª Í‘ßπ⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í¬Δ Ï≈«Ù ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «Ó‘È È∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈Õ «fi¿π Ó≈‹≈ Á∂ ȘÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ’ΔÏ CE ¬∂’Û ’‰’ ÁΔ È≈Û √Û ’∂ ≈÷ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘πß⁄∂ ¬∂ . ‚Δ.√Δ. Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ‹Ω ‘ Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ◊ ’¬Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ Òæ◊Δ √Δ ‹ÁØ∫ «’ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª √Δ«Ó ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È È∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Á∂ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ

ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ 鱧 ÌÀ‰ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‹≈¡ÒΔ Ú√Δ¡Â ’ª◊√Δ¡ª ÚÒØ∫ ÙØ‘ª ÷應 Ò¬Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª ”⁄ «Â¡≈ ’’∂ ‘Ûæ͉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ó≈ÛΔ ’≈◊π˜≈Δ ˘ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘À : ⁄È≈ÊÒ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘¬æ Δ¡≈ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ : ≈˜Δ¡≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, BC ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : «’√≈Ȫ ÁΔ «‘ÂÀÙΔ Í≈‡Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ ÍπÂ æ ª Úª◊ Í≈ÒΔ ‘Ø¬Δ Î√Ò Á≈ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø «¬’«¬’ Á≈‰≈ ÷zΔÁΔ¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ÷zΔÁ ÍzÏË ß ª «Ú⁄ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ⁄È≈ÊÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ê∂Á≈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ È∂ Úæ÷-Úæ÷ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß Ï≈◊ÛΔ¡ª ÁΔ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂Á≈ ⁄È≈ÊÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ È≈Ò

Á◊≈‘ Á∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ ’Ϙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √«ÊÂΔ Â‰≈¡Í»È ’Ϙ≈Ë≈’ª È∂∫ Á◊≈‘ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ ¡Ω ”Â∂ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¡æ◊ Ò◊≈¬Δ

√’»Ò √‡≈Î ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Á±Ò◊Û, BC ¡ÍÃÀÒ (‹Δ.¡ÀÓ.¡ØÛ≈) «Í≥‚ √Á±Ò∂Ú≈Ò≈ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’≈Δ √’»Òª «Ú⁄ Ó≈«Í¡ª Úæ Ò Ø ∫ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «¬’ ÀÒΔ ’ΔÂΔÕ «‹√ ÁΩ≈È Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «Áæ Â Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √‘» Ò Âª ¡Â∂ √’ΔÓª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ √’»Ò ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ «Í≥‚ ÁΔ ‘

◊ÒΔ ”⁄Ø∫ ‘πøÁΔ ‘Ø¬Δ √’»Ò Ú≈«Í√ ÍÂΔÕ À Ò Δ ÁΩ  ≈È √’» Ò Á≈ ‘À‚Ó≈√‡ È∂ √’»Ò «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπΠ«’Â≈Ϫ Á∂ √ÏøËΔ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ √’≈Δ √’»Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰Õ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÓÀ‚ Ó ÚΔ Í≈Ò ’Ω  , ◊πÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ «’È‹Δ ’Ω ’ ‘∂ √ÈÕ

÷øÈ≈, BC ¡ÍzÒ À (‹∂. ¡À√. «¡≈Û)- √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ BB «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª «Ú÷∂ Á◊≈‘ Ï≈Ï≈ ÿØÛ∂ Ù≈‘ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ’Ø « √Ù «Úæ ⁄ Óπ √ «ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Á◊≈‘ ÁΔ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √ØÓ «√ßÿ Íπ æ  æ÷≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ìæ‡Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÊ æ ∂ ‘Δ ¶◊ Ò¬Δ Ø‡Δ¡ª Í’≈ ‘Δ «Íø‚ ÁΔ ‘Δ Ú√ÈΔ’ ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Óæ÷‰ «√ßÿ ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔ¡Â Á∂ È≈Ò «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò fiπÒ√ ◊¬∂Õ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ √ØÓ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ˘ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√Δ.ÍΔ.¿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ ’≈ϱ, ‹∂Ò Ì∂‹∂ Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û, BC ¡ÍzÀÒ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ Í«πÒ√ ÚæÒØ∫ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ˘ ≈ √Ó∫∂ ÒØ’ª ÁΔ æ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ √Δ.ÍΔ.˙ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈ϱ ’’∂ ‹∂Ò Ì∂‹‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ «¬Ò≈’∂ ◊ØÒ Ó≈’Δ‡ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ≈ √Ó∫∂

«‚¿±‡Δ ’ ’∂ ÿ ÍÂÁ∂ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ‘ÓÒ≈ «‚¿±‡Δ ’È Ú≈Ò∂ ÏÒ‹Δ «√ßßÿ Íπ æ   ÌΔÓ≈ «√ß ÿ «ÈÚ≈√Δ «Íø ‚ ´‘≈ Ó≈‹≈ ’Òª ”Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «‚¿±‡Δ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ‚≈’ÿ Á∂ ’ØÒ Í‘ßπ«⁄¡≈ ª ÁØ

Ó؇ √≈«¬’Ò ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ.AA¬∂.‡Δ-CIAE ”Â∂ √Ú≈ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘Ó∂Ò «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ È≈Ì≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «¬æ’ ‘Ø  √≈ÊΔ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ Íπ æ   ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ¿π√ ˘ ˜ıÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÈØ∫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈ϱ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ CBC, CDAE@F, ¡Â∂ CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Á˜ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ

«‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ √ØÓ≈ «√ßÿ ÁΔ ‘≈Ò «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘؉ ’’∂ √ØÓ «√ßÿ ˘ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ À¯ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹æÊ∂ ¿π√ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Á◊≈‘ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ Ú’¯ ÏØ‚ ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ ÏπË æ «√ßÿ È≈ÓΔ∫ Í«‘ÒÚ≈È Á≈ ¡÷≈Û≈ √Δ, «‹√ «Úæ⁄ Í«‘ÒÚ≈È ˜Ø ¡˜Ó≈¬Δ ’Á∂ √È «¬√ ʪ «Úæ⁄∫Ø F ’È≈Ò AA ÓÒ∂ ‹◊∑≈ Ï≈Ï≈ ÿØÛ∂ Ù≈‘ ÍΔ ÁΔ Á◊≈‘ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «Úæ⁄∫Ø AD ’È≈Ò AA ÓÒ∂ ‹◊∑≈ «‹√ «Úæ⁄ ¡÷≈Û≈ √Δ, ¿π‘ ‘Ø‡Ò ◊ΔÈ ÒÀ∫‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ͇∂ ”Â∂ ÒÀ Ò¬Δ ˛Õ Á◊≈‘ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ «¬√ Á◊≈‘ ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘Δ ˛Õ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   Â√∂ Ó «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚØËΔ «Ë Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ◊Ò ˛ «’ «¬√ ʪ ”Â∂ ’Ï√Ê≈È ˛ «’™«’ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ Óπ√«ÒÓ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬æÊ∂ Á¯È≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ ˛, ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‹Δ ÷≈È ◊ΩΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Ϙπ◊ª ˘ ÚΔ «Íø‚ ’ΩÛΔ Á∂ ’Ï√Ê≈È «Úæ ⁄ Á¯È≈«¬¡≈ √ΔÕ Ú‰ÔØ◊ ˛ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊»¡ª ‹Δ ÷≈È ◊ΩΔ¡≈ ¡Â∂ ≈‹» ÷≈È Á∂ Ϙπ◊ª È∂ «¬‘ ˜ÓΔÈ

‹Ø «’ Ú’¯ ÏØ‚ ÁΔ ˛, ʪ Á≈ ͇≈ ¡æ◊∂ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‘π‰ «¬‘ ˜ÓΔÈ ’ØÛª ÁΔ ‘؉ ’≈È ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á◊≈‘ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ¡ª √≈«˜Ùª ω≈ ‘∂ √ÈÕ «√‡Δ Ê≈‰≈ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ È∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª Á∂ ’≈Ò≈ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ‹Δ ÷≈È ◊ΩΔ¡≈, «ÁÒÏ≈◊ ¡ÒΔ ¿π¯ ≈‹» ÷≈È Íπ æ  Ïæ◊∂ ÷≈È Ú≈√Δ È∂Û∂ ËÓÙ≈Ò≈ Ìæ‡Δ¡≈, Óπ‘Ó ß Á ¡≈«’Ò √∂Ú≈Á≈ Á◊≈‘ Ìæ‡Δ¡≈, ÂÚæ√ ÷ª ÍπæÂ Óπ√æÚ ÷ª Ú≈√Δ ¡˜≈Á È◊ ÷øÈ≈ ¡Â∂ AE Á∂ ’ΔÏ ‘Ø  Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ’∂ √ Á‹ ’ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª «Úæ⁄ √«ÊÂΔ Â‰≈¡Í»È Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø Íπ÷Â≈ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡À√. ¡ ∂ √ À . ÍΔ. ÷øÈ≈ ÚæÒ∫Ø √≈Δ ‘Δ √«ÊÂΔ ”Â∂ Ș æ÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª «Úæ⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡À√. ÍΔ. (‚Δ.) √zΔ ‹Δ. ¡À√. Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ÷øÈ≈ √zΔ ≈«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª Íπ‘ß⁄ ’∂ ÒØ’ª ˘ ٪ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ Á∂ È≈Ò √Ïß«Ë ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ˘ Ù≈Ó Âæ’ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «Úæ⁄ ’πfi «ÚÿÈ «Í¡≈ √Δ Íß± ÓΩ√Ó «Úæ⁄ √πË≈ ‘؉ ’≈È ‘π‰ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ÎØ’Δ¡ª ÙØ‘ª ÷應 Ò¬Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √’≈ ÁΔ Ó≈ÛΔ ’≈◊π˜≈Δ ˘ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Á «’ «’√∂ ÚΔ «’√≈È, ¡≈Û∑ÂΔ Â∂ Ò∂Ï, ÍæÒÁ ∂ ≈ ¡≈«Á ˘ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ’Ø¬Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÷zΔÁ È∂ «’√≈Ȫ, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª, Ò∂Ï ¡≈«Á √Ì ˘ «¬’ Ó≈Ò≈ «Ú⁄ ÍØ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ï≈ÒÍπ, ◊πÓΔ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ◊πÓæ÷ π «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ◊≈, BC ¡ÍzÀÒ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : ’æÒ∑ ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª ”⁄ Î؇Ø-√‡∂‡ ¡Â∂ ‡≈«¬«Í√‡ª Á≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È≈Ò ‘ج∂ ‡’≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √Ú≈Ò ÓπÛ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÓØ◊≈ ”⁄ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ÁØ∫ ’≈¬∂◊ΔÕ ÓØ◊≈ Ú≈√Δ ¿∞μÍ-Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò «¬‘ √Ú≈Ò Íπæ¤Á∂ ‘ÈÕ «’˙∫«’ Í«‘ÒØ∫ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ‹Ø ÚΔ Âæ’Δ Á∂ ’≈‹ ‘ج∂ ‘È ¿∞‘ √≈Ï’≈ «√æ«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ÎΔÁ’؇ ÂØ∫ √ª√Á ‘∂ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ F-G Ú؇ª Á∂ Î’ È≈Ò ‹ºÊ∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿πÈ∑ª ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ Ò¬Δ ÏΔÛ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í ‹Á ÂØ∫ ÎΔÁ’؇ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ «˜Ú ‘Ø «◊¡≈ ‘À √π÷ÏΔ ‹Δ Â∞‘≈‚≈ πfi≈È «¬√ Í≈√∂ ÿæ‡ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊æÒ ˘ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √π÷ÏΔ ‹Δ Â∞√Δ∫ ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª √‡∂‹ª ÂØ∫ Ú≈-Ú≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘Ø «’ Â∞√Δ∫ ÓØ◊≈ ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ ¡Í‰≈ ≈‹ÈΔ«Â’ √Î Ù∞» ’ΔÂ≈ √Δ «¬√ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ «¬√ ÷∂Â ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ Ó≈‰ ˘ √≈≈ ‹ΔÚÈ Ì∞æÒ È‘Δ∫ √’Á∂Õ Í ¿∞μÍ-Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ‹Δ Â∞√Δ∫ Í«‘ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’≈’≈Ò ”⁄ «‹≥È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ◊«æ‚ Ò◊Ú≈¬∂, √’»Ò ¡Í-◊z∂‚ ’≈¬∂, «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª ÁΔ ’ØÛª ÁΔ Ò≈◊ Ú≈ÒΔ «¬Ó≈ ωÚ≈¬Δ, ÈÚª Ïæ√ ¡æ‚≈ ωÚ≈«¬¡≈ √Δ, ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª ÁØ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ò¬Δ ≈‘ ÍæË≈ ’≈«¬¡≈ √Δ, ’ØÛª ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ ˙ÍÈ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó Ù∞» ’≈«¬¡≈ √Δ, √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈Â Ò¬Δ Î≥‚ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’≈¬∂ √È Í «¬√ Ú≈ ÁπÏ≈≈ √’≈ Á∂ ◊·È ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√Δ∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ◊«悪 Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’≈«¬¡≈ √Δ, «’√≈È≈ ˘ ‡∂Òª Âæ’ Í≈‰Δ «ÓÒ∂ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì≈‹Ûª Í≈¬Δ¡ª √È ¡Â∂ «¬√ ¿∞Íz≥ Â∞√Δ∫ ¡Í‰Δ Í«‘ÒΔ √’≈ √Ó∂∫ Ï‰Δ¡ª √’ΔÓ≈ ÚæÒ ¡≈¿∞‰≈ √Δ «‹≥Ȫ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍ √Δ ÓØ◊≈ ”⁄ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰, «’˙∫«’ ÓØ◊≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï‰∂ Óπ’Â√ ”⁄ «¬‘Ȫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø ⁄πæ’≈ ‘ÀÕ«¬√ ¿∞Íz≥ √Ï-‹∂Ò ˘ ÈÚ∂∫ ʪ Ú√≈ ’∂ «˜Ò∑≈-‹∂Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈¿∞‰≈ √Δ, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Ï≈˜≈ Á∂ ÌΔÛ Ì∂ Î∂Â ”⁄Ø∫ Ï≈«‘ ’æ„ ’∂ Ù«‘ Á∂ Ï≈«‘ ÷πæÒ∑∂ ʪ ”Â∂ ÈÚ «ÈÓ≈‰ ’≈¿∞‰≈ √ΔÕ Íπæ‚≈ ˘ Â∞√Δ∫ «¬‘ √≈Δ¡ª √’ΔÓª √Ω∫Í «ÁæÂΔ¡ª √ÈÕ «‹√ È∂ Íπ≈‰Δ¡ª ’«⁄‘Δ¡ª ÁΔ ’ΔÓÂΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’ÓÙΔ¡Ò ’ΔÓ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈¿∞‰≈ √Δ, Íπ≈‰Δ ‚Δ√Δ ÁΔ «¬Ó≈ «‹Ê∂ ‘∞‰ ’«⁄‘Δ¡ª «Ù· ’ΔÂΔ¡ª ‘È «Ú÷∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‡zØÓ≈ Ú≈‚ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈¿∞‰≈ √Δ, ÓØ◊≈ ˘ È◊ «È◊Ó Á≈ Á‹≈ ÁÚ≈¿∞‰≈ √Δ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ ’∞fi.. Í ÙzΔÓ≈È ‹Δ ‹Á ÂØ∫ ÎΔÁ’؇ ‘Ò’≈ «˜Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘À ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √’ΔÓª ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ’æÒ∑ ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª ’«⁄‘Δ¡ª ”⁄ Î؇Ø-√‡∂‡ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ‡≈«¬«Í√‡ª È≈Ò Ú’ΔÒª ÁΔ √≥√Ê≈ ÁΔ Óπæ·Ì∂Û ‘Ø ◊¬ΔÕ

√Δ.¡ÀÒ.¡ÀÎ ÏæÒϪ ÁΔ ÷≈ÏΔ ’≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ ÷ΔÁ ⁄⁄≈ ”⁄ Î≈«˜Ò’≈, BC ¡Íà À Ò (Ï÷ÙΔÙ «√ø ÿ ) «‹Ê∂ «¬æ ’ Í≈√∂ Î≈«˜Ò’≈ È◊ ’Ω∫√Ò ’ØÛª πͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ ’∂ Ù«‘ ÁΔ È’Ù≈ ÏÁÒ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘Δ ‘À ¿πÊ∂ ‘Δ ’πfi √Óª Í«‘Òª Ù«‘ ÁΔ ÍÃ∂Ó ◊ÒΔ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∫∂ √Δ.¡ÀÒ.¡ÀÎ ÏæÒϪ ÁΔ ÷≈ÏΔ È∂ «¬æ’ Ú≈ «Î ÂØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ ÷ΔÁ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ’ΔÏ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ò◊≈¬Δ¡ª √‡zΔ‡ Ò≈¬Δ‡ª ÏøÁ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ Óπ«Ù’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ

Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ ÷ΔÁ ÚΔ Ùæ’ Á∂ ◊∂∂ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿π√ ÚæÒØ∫ Íπ≈‰∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷ø«Ì¡ª ÂØ∫ «‡¿»Ïª ¿πÂ≈ ’∂ ÈÚ∂∫ ÍØÒ ¡Â∂ √Δ.¡ÀÎ.¡ÀÒ Á∂ ÏæÒÏ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹Ø ’ΔÏ ÁØ Ó‘ΔÈΔ¡ª Ï≈¡Á ‘Δ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈ Ú∂Ò∂ «‹Ê∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÓπÙ«’Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ˛ ¿πÊ∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª ˘ «¬√ ÍÃÂΔ √«‘ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ◊ÒΔ Á∂ ÏπæËΔ ‹ΔÚΔ¡ª È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ ÏøÁ ‘Ø«¬¡ª «‡¿»Ïª ¤∂ÂΔ Ò◊Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÈÚΔ¡ª «‡¿»Ïª Á∂ «¬√ Â∑ª ÏøÁ ‘؉ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

⁄Ω’ΔÁ≈ª ˘ Ï≥ÁΔ Ï‰≈ ’∂ Ò∞‡∂ ∂ √À∫’Û∂ ⁄ΩÒª ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª ÒÀ ◊¬∂ ÓØ◊≈, BC ¡ÍzÀÒ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) :- Ú∂¡‘≈¿±√ Á∂ ◊ØÁ≈Ó Á∂ ÁØ ⁄Ω’ΔÁ≈ª ˘ G-H ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Ï≥ÁΔ Ï‰≈ ’∂ BE@-C@@ ÏØΔ¡ª ⁄ΩÒª ÁΔ¡ª ⁄ØΔ ’’∂ ¡Í‰∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ Ú≈‘È ”⁄ ÒæÁ ’∂ λ⁄æ’ ‘Ø ◊¬∂Õ √Á Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ÂÎÂΔÙ Ù∞» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÓØ◊≈ Á∂ «Í≥‚ æÂΔ¡ª Á∂ √Â∂ ”⁄ Ú∂¡‘≈¿±√ ÚæÒØ∫ ◊∞Á≈Ó «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ⁄ΩÒ √‡Ø ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «√≥ÿªÚ≈Ò≈ Ú≈√Δ Ï÷ÂΩ «√≥ÿ ¡Â∂ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ÏÂΩ ⁄Ω’ΔÁ≈ Â≈«¬È≈ √ÈÕ «¬‘Ȫ ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È

”⁄ «’‘≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ’ΔÏ «¬’ Ú‹∂ G-H ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¡≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï≥ÁΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊∞Á≈Ó ”⁄Ø∫ BE@-C@@ ÏØΔ¡ª ⁄ΩÒª ÁΔ¡ª ⁄ØΔ ’’∂ ¡Í‰∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ Ú≈‘È ”⁄ ÒæÁ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‹≈È∫Ø Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÚΔ Á∂ ◊¬∂Õ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘Ȫ ¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ È≈Ò Á∂ ÙÀÒ ”⁄ ‹≈ ’∂ ÓÀÈ∂‹ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈Õ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á∂ ‘Δ ¡Àμ√.ÍΔ.¡Àμ⁄, Ê≈‰≈ √Á Á∂ ¡Àμ√.¡À⁄.˙. Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ¿∞μÊ∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ √ÈÕ

È«‘ «Ú⁄ ÏßÁΔ ¡≈¿π‰ ’≈È «’√≈Ȫ ”⁄ Ï∂⁄ÈÀ Δ AB ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈Ï» Ïπ„Ò≈‚≈, BC ¡ÍzÀÒ (ÓÈ‹ΔÂ): ‘≈Û∑Δ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈¿π‰Δ ÁΔ Î√Ò Ú≈√Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ Ω‰Δ ˜»Δ ˛Õ Í Ì≈÷Û≈ È«‘ «Ú⁄ ÏßÁΔ ¡≈¿π‰ ’≈È «Í¤Ò∂ B@ «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‘؉ ’≈È È«‘ª «Ú⁄ «¬’ ÂπÍ’≈ ÚΔ Í≈‰Δ È‘Δ∫ Õ Ì≈÷Û≈ È«‘ Á∂ «’È≈∂ Ïæ’Δ¡ª ¡Â∂ Ì∂‚ª ⁄≈Á∂ ¡≈‹ÛΔ Ïæ◊≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ E ÂØ∫ A@ «’ÒØÓΔ‡ ¡≈͉∂ «¬æ‹Û ˘ ⁄≈È Ú≈√Â∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘À «’√∂ ÚΔ ÷≈ˇ ‹≈ ‡ØÌ∂ «Ú⁄Ø∫ ÏÛ≈ ÓπÙ’ ¸æ’≈ ˛ ‹Ø «’√∂∂ ÚΔ ‹≈ÈÚ Á∂ ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘∂À Õ «’√≈È Ó¨’≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈¿π‰Δ ÁΔ Î√Ò Ú≈√Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ Á∂√Δ «ÿ¿π Ú≈◊ Í≈‰Δ ÷∂ª ˘ Òæ◊∂◊≈ Í È«‘Δ «ÚÌ≈◊ «’√∂ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á ”⁄ √πæÂ≈ «Í¡≈ ˛ Õ ‘ÍzΔ ’Ω fiπÈΔ, ÁÒ‹Δ ’Ω ÏØ‘≈, √Ï‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ AE «ÁȪ ÂØ∫ ‡»‡Δ¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ï»ßÁ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‹ØØ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿π‘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÏÛΔ Á» ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ÍΔ∫Á∂ ‘È ‹Á∫Ø È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À’√Δ¡È ◊ØÍ≈Ò «√ßßÿ ¡Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ¡À√. ‚Δ. ˙. È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏßÁΔ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ ⁄ج∂ ¡Â∂ È«‘ª ÁΔ ÓπßÓ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ BF ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Í≈‰Δ Ì≈÷Û≈ «Ú⁄ Í»Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ‘π’Óª ÓπÂ≈«Ï’ ‡∂Òª ”Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈ Õ

ÌΔ÷Δ, BC ¡Íz À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : BA ¡ÍzÀÒ ÁΔ ÒßÿΔ Ù≈Ó √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ◊Ù ÁΩ≈È «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ AB ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈Ï» ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ÌΔ÷Δ Íπ « Ò√ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Í√È «√≥ÿ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ◊Ù ”Â∂ √Δ «’ √πÈ≈Ó Ø‚ √«Ê «È’≈√Δ È≈Ò∂ È∂Û∂ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ùº’Δ ‘≈Ò «Úº⁄ Ø«’¡≈, «‹√ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ÓΩ’∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ AB ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ ÌΔ÷Δ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ ≈‹ «√≥ÿ ¿∞Î ≈‹» ÷≈È ÍπºÂ ⁄»‘Û ÷≈È Ú≈√Δ ‘ÓΔ◊Û∑ „À Í ¬Δ «÷Ò≈Î ¡À μ È.‚Δ.ÍΔ.¡À μ √. ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÒÛ’Δ ÁΔ √Ó-¬∂-’πÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È√≈¯ ˘ ÒÀ ’∂ Ò≈«¬¡≈ ËÈ≈ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ‘π’Ó ‹≈Δ Ó≈Ò∂ ’؇Ò≈, BC ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √Ê≈È’ Óπ‘æÒ≈ «¬«Ò¡≈√ ÷ª ÁΔ ÒÛ’Δ Ô≈√ÓΔÈ, «‹√ 鱧 ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ ¡Íz∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÁΔ «Ú◊ÛÁΔ ‘≈ÒÂ È±ß Á∂ ÷ «Á¡ª  « ‹ ß Á  ≈ ‘ √ Í Â ≈ Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ À Î  ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √Δ, ÁΔ AI ¡ÍzÀÒ È±ß «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ÓΩ ÂØ∫ È≈≈˜ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ô≈√ÓΔÈ ÁΔ √Ó-¬∂-’πæÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Óπ‘ßÓÁ √Á≈ Á≈≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ÓÀ ∫ Ï ÈÁΔÓ ¡ÈÚ≈ ÷ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ ÁΔ ÓÀ∫Ï Óß‹± ’πÀÙΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡À√.¡ÀÓ.˙ ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ √‹È ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÏÁΔ È±ß Óπ¡æÂÒ ’È ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Ò≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹π Û ∂ «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¿π Í Ø ’  ¡≈◊± ¡ ª È∂

Ô≈√ÓΔÈ ’ª‚ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ËÈ≈ Á∂ ‘∂ ÒØ’�� (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) Ô≈√ÓΔÈ ’ª‚ «Úæ⁄ ¡À√.¡ÀÓ.˙ √. ÁÙÈ «√ß ÿ ¡Â∂ √‹È ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÏÁΔ ÁΔ ’«Ê ˆÀ«˜ßÓ∂Ú≈≈È≈ ̱«Ó’≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂

Editor : Jatinder Kaur

¡Â∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ 鱧 «¬È√≈¯ ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ Óπ‘ßÓÁ Â≈«’ ÍΔ.¬∂., Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È √zΔ Î≈±’ ¡È√≈Δ, Óπ ‘ ß Ó Á «¬’Ï≈Ò Ò≈Ò≈, ’Ω ∫ √Ò Óπ‘Ó ß Á ȘΔ, ’Ω∫√Ò Óπ‘Ó ß Á ÒÂΔ¯

⁄Ω‘≈È, ’Ω∫√Ò Óπ‘ßÓÁ Ô≈√ΔÈ √ΔÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Óπ‘ßÓÁ √Á≈ Á≈≈, ¡À√.¡≈˜≈Á √ÁΔ’Δ, Óπ‘ßÓÁ ÈÁΔÓ ¡«‘ÓÁ ’≈ÁΔ ¡Â∂ Óπ ‘ ß Ó Á «¬’Ï≈Ò Ï≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄

¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËÈ≈ Ùπ± ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ËÈ∂ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Óπ‘ßÓÁ √Á≈ Á≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ô≈√ÓΔÈ ’ª‚ «Úæ⁄ Í«Ú≈ 鱧 «¬È√≈¯ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª √ßÿÙ ‘Ø «Âæı≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √Ó»æ⁄≈ Ù«‘ ÏßÁ ’È Á∂ È≈Ò Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ËÈ∂ Óπ‹≈‘∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À √ .¡À Ó .˙ ‚≈. ÁÙÈ «√ß ÿ È∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÏßË’ Ú≈ÒΔ Ï‰ÁΔ Ì±«Ó’≈ Âæ’ ‘Δ √Δ«Ó ‘ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ È‘Δ∫ ÚÂΔ ◊¬ΔÕ Ô≈√ÓΔÈ ¡ßÂÛΔ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ∑ √ΔÕ ¿π√ Á∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ‡À√‡ ’È ¡Â∂ ◊≈«¬ÈΔ Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ Á∂ √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ ¿πÍß ÁØ √‹È ‚≈’‡ª È∂ Ô≈√ÓΔÈ Á≈ ¡Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÚÁΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô≈√ÓΔÈ ¡ßÂÛΔ Á∂ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ¡ßÂÛΔ Á≈ ‘Δ ¡Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BC ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )√z Δ ¡ÙÁΔÍ «√ß ÿ «Êß Á «‹Ò∑ ≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‘π’Ó ‹≈Δ ’’∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ Íø‹ ‹ª Íø‹ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «¬æ’·∂ ‘؉, ‹Ò±√ ’愉, È≈¡∂Ï≈‹Δ ’È ”Â∂ √ı Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛, Íß± «¬‘ ‘π ’ Ó Ë≈«Ó’ ‹Ò± √ ’æ „ ‰, √«Â√ß ◊ , Ï≈ª ¡Â∂ ÙØ ’ «¬’æ  Â≈Úª ¿π Í  Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ‘π ’ Ó ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÚΔ √ı ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, Íß± «¬‘ ‘π’Ó √πæ«÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ”Â∂ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Ïß«Ë ¿πÍ Óß‚Ò Ó∂À«‹√‡∂‡ ÁΔ Í±Ú ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ «ÏȪ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ ÚΔ √ı ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, Íß± Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ÁΔ ÚÂØ∫ √ÏßËΔ

«¬‘ ‘π’Ó Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ ”Â∂ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ≈‘Δ∫ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √≈¬Δ’Ò È±ß ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ √Ì «’√Ó Á∂ ÁØ Í‘Δ¡ª Ú≈‘Ȫ ”Â∂ ≈ÂΔ∫ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ E Ú‹∂ Âæ’ ÁØ ÓÁ √Ú≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ √Î ’È ”Â∂ √ı Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛ Õ «¬‘ ‘π’Ó √À«È’, Íπ«Ò√ ¡Â∂ √’≈Δ «‚¿±‡Δ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ «Úæ⁄ ¡≈Ó Áπ’≈Ȫ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÷πæÒ∑‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ≈ÂΔ∫ H Ú‹∂ ÏßÁ ‘؉◊Δ¡ª, Íß± ‘؇Ò, À√‡ØÀ∫‡, „≈Ï∂, ⁄≈‘ ¡Â∂ ‘ÒÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ, «ÎÀÙÓÀ∫‡ ¡Â∂ Í≈È ÏΔÛΔ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ≈ÂΔ∫ AA Ú‹∂ ÏßÁ ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ≈ÂΔ∫ H.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ «‘‰◊Δ¡ª Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ¡Èπ√≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡ß◊∂˜Δ ¡Â∂ Á∂√Δ Ù≈Ï

Á∂ √≈∂ ·∂ ’ ∂ ¡Â∂ ¡‘≈Â∂ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ≈ÂΔ∫ A@.C@ Ú‹∂ ÂØ ∫ √Ú∂  ∂ H Ú‹∂ Âæ ’ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ≈ÂΔ∫ H.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ «‘‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ∂ÒÚ∂ Ø‚, ’؇’ͱ≈ Ø‚ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ Ø‚ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ∂‘ÛΔ¡ª ÷Û∑Δ¡ª ’È ¡Â∂ Ù«‘ ¡ßÁ ∂‘ÛΔ¡ª ÒÀ ’∂ «¬æË ¿πË ÿπßÓ‰ «ÎÈ ÁΔ ÚΔ √ı ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Á∂ «¬æ ’ ‘Ø  ‘π ’ Ó ¡Èπ√≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª È◊ ’Ω ∫ √Òª ÁΔ ‘Á± Á ¡ßÁ Úæ‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √Ì «’√Ó Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ √ÍΔ‚ D@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡≈ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ‹Á«’ ¸ß◊Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ÍÀ∫ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Û’ª ”Â∂ √Ì «’√Ó Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ √ÍΔ‚ F@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡≈ ÂØ∫ ÚæË È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬‘ ‘π’Ó ÂπÂ ß Ò≈◊± ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ AH ‹±È B@AA Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂ Õ

Proof Reader : Jitender Kaur


«’√≈Ȫ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ √«‘’≈Δ Íz‰≈ÒΔ Ò≈‘∂ÚßÁ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BD ¡ÍzÀÒ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÷≈Ï ÍÒª 鱧 ÷≈Ï «ÁÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ØÕ -¡«◊¡≈Â

Á≈¡Ú∂ Úæ‚,∂ ÔÊ≈Ê ¤Ø‡≈ Ì≈ √’≈ Á∂ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈◊≈ÓΔ Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ «Ú’≈√ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Á I ÂØ∫ I.E ÎΔ√ÁΔ æ÷‰, A@@ ÎΔ√ÁΔ √≈÷Â≈ Á ‘≈√Ò ’È ¡Â∂ «Ú’≈√ 鱧 √≈«¡ª Âæ’ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ‡Δ⁄∂ ⁄ß◊∂ ‘È Í √Óæ«√¡≈ ª ¿πÁØ∫ ÷Û∑Δ ‘πßÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ ‡Δ⁄∂ «√Î ‡Δ⁄∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Ò Â√ÚΔ ’πfi ‘Ø ‘Δ È˜ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬‘Ȫ ‡Δ«⁄¡ª È≈Ò √«‘Ó ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «Ú’≈√ 鱧 √ÏÍæ÷Δ Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡◊ÒΔ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ‡Δ⁄∂ ¡«‹‘∂ «‘ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «Î ¿π«⁄ ÈΔÂΔ ¡Â∂ Îß‚ ÁΔ Úß‚ Á∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ ‡Δ«⁄¡ª 鱧 Íz≈Í ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ AAÚΔ∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ Ì≈ È∂ ¿π⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÓßÁΔ ¡Â∂ √Ø’∂ ÁΔ¡ª √«ÊÂΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ Á H.B ÎΔ√ÁΔ ‘ΔÕ «¬√ √ÎÒÂ≈ È∂ Ì≈Â È±ß «¬’ Әϱ ¡≈«Ê’ Ù’ÂΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ √Ê≈Í ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «Î ÚΔ «¬‘ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ¡Ë±Δ Òæ◊ÁΔ ˛, «’¿π∫«’ ÓπÒ’ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ «¬’ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ¡æ‹ ÚΔ Ï∂‘æÁ ◊ΔÏ ˛Õ «‹√ «ÁÈ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ Í±È ÏÀ·’ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «Ú’≈√ 鱧 √ÚÍæ÷Δ Ï‰≈¿π‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈, ¿π√ ÂØ∫ ·Δ’ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √’≈ 鱧 ⁄Ω’√ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ ÁØ «’√Ó Á∂ Ì≈Â È±ß ’≈«¬Ó È‘Δ∫ «‘‰ Á∂ √’Á∂Õ ¡√Δ∫ ÁπÈΔ¡≈ª 鱧 Áæ√‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ª «’ Ì≈ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Әϱ ¿πÌÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˛, Í ’ØÛª ◊ΔϪ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «ÚØË≈Ì≈√ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ «¬√∂ ÒÛΔ

Ì≈Ú∂∫ «’ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ¿∞ÁÔØ◊ ÚºÒ Ú√Ø∫ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ «¬√ Á≈ «¬’Ø-«¬º’ ‘ºÒ ‘À, Í «Î ÚΔ ¿∞‘ «’‘Û∂ ¿∞Í≈¡ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹Ø ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ √’∂? ’Δ ÚÂÓ≈È √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Òº◊Δ Ú√Ø∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Úˉ ÁΔ √ÓºÊ≈ ÓΩ‹»Á ‘À? Í ¿∞√ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ Á∂ Ó≥‚Δ’‰ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, ’∞fi ’∞ ÷∂ÂΔ Î√Òª ˘ ¤º‚ ’∂ «˜¡≈Á≈Â Î√Òª ”⁄ «’√≈È ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’ΔÓ ¡Â∂ ÷ΔÁÁ≈ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ Ï‘∞ ں‚≈ Î’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Î’ ÷≈√ ’’∂ √Ï˜Δ¡ª, ÎÒª ¡Â∂ ÚÍ≈’ Î√Òª «Úº⁄ ‘ÀÕ ’¬Δ ‘≈Òª «Ú⁄ ª «¬‘ Î’ A@@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ABC ’ØÛ ÁΔ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ Ì≈ «‹√ ÁΔ Ú√Ø∫ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ’∞Ò Ú√Ø∫ Á≈ AG ÎΔ√ÁΔ Í ÷∂Â «√¯ B.E ÎΔ√ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹Ø «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª ÂØ∫ ’ÁΔ ÚΔ ÷π≈’ √Óº«√¡≈ ÚºÒØ∫ √π÷» È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ FE ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ Á≈ Á∂Ù ÁΔ ’∞ºÒ ÿ∂Ò» ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «√¯ AG ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ ÁΔ CE ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ Á∂ «‘º√∂ HC ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂, Ò¬Δ ¿∞ÍØ’Â ÂºÊ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÈÕ ÷≈√ ’’∂ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ ÁΔ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÿ‡ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Δ ÷∂ÂΔ √Óº«√¡≈Úª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ø Ú‹∑≈ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚË ‘Δ ’˜∂ ÁΔ Ó≈Â≈ ÁΔ Óπº÷ Ú‹∑≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ Һ̉≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ò≈◊» ’È≈ ¡º‹-’ºÒ∑ ¡≈«Ê’Â≈ «Ú⁄ Í«‘Ò Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á Á≈ B ÎΔ√ÁΔ Âº’ «‘‰≈ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ‘Ø ◊≥ÌΔ ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á È≈Ò ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡Δ ‘À ‹∂ «¬√ ‘Δ Á È≈Ò Ú√Ø∫ ÚΔ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ‘Ø ÷∂Âª ÚºÒ ÏÁÒ ‹ªÁΔ Âª «¬‘ √Óº«√¡¡≈ ¡≈͉∂-¡≈Í ‘ºÒ ‘Ø ‹ªÁΔ, Í «Ú’≈√ È≈Ò «¬√ Â∑ª È≈ ‘Ø √«’¡≈, ‘∞‰ ÚΔ ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ G ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ «Ú’≈√ ‘Ø «‘≈ ‘À, Í «¬È∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈, «‹√ ’’∂ ÷∂ÂΔ ‘Δ ؘ◊≈ Á≈ √≈ËÈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ú√Ø∫ ¡≈Í‰Δ Ø˜Δ Ò¬Δ «ÈÌ ’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ¿∞ÁÔØ◊ ÚºÒ Ú√Ø∫ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ «¬√ Á≈ «¬’Ø-«¬º’ ‘ºÒ ‘À, Í «Î ÚΔ ¿∞‘ «’‘Û∂ ¿∞Í≈¡ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹Ø ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ √’∂? ’Δ ÚÂÓ≈È √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Òº ◊ Δ Ú√Ø ∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Úˉ ÁΔ √ÓºÊ≈ ÓΩ‹»Á ‘À? Í ¿∞√ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ Á∂ Ó≥ ‚ Δ’‰ ¡Â∂ ¿∞  Í≈ÁÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈

‘À , ’∞ fi ’∞ ÷∂ Â Δ Î√Òª ˘ ¤º ‚ ’∂ «˜¡≈Á≈Â Î√Òª ”⁄ «’√≈È ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’ΔÓ ¡Â∂ ÷ΔÁÁ≈ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ Ï‘∞ ں‚≈ Î’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Î’ ÷≈√ ’’∂ √Ï˜Δ¡ª, ÎÒª ¡Â∂ ÚÍ≈’ Î√Òª «Úº⁄ ‘ÀÕ ’¬Δ ‘≈Òª

«‘º √ ≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¿∞  Í≈ÁÈ ¡Â∂ Ó≥ ‚ Δ’È Ò¬Δ √«‘’≈Δ Íz ‰ ≈ÒΔ ¡Í‰≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «’√≈È ÁΔ «¬‘ ӘϻΔ ‘À «’ ¿∞‘ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÁÓ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ «Ú⁄ ª «¬‘ Î’ A@@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ’’∂ ‹∂ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ D,E Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞ÍÌØ◊Δ ’ΔÓ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ’¬Δ ‘≈Òª «Ú⁄ «¬‘ Î’ B@@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚËΔ ‘Ø¬Δ Í«‘ÒΔ ’ΔÓ ‹ª ’ΔÓ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «‘º√≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ «¬√ ˘ ÍÀ√≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ Î√Òª ˘ ÷ΔÁ ’∂ „∞¡≈¬Δ, √≥Ì≈Ò ◊∞Á≈Óª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’ ’∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’ ’∂ Ï‘∞ ں‚∂ Ò≈Ì ’Ó≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’√≈È Á∂ Ò≈̪ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ó ‘Δ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √Ï˜Δ¡ª, ÎÒª, Â∂Òª Á∂ ÏΔ‹ª, Á≈Òª ¡≈«Á Á∂ ÚÍ≈Δ Ï‘∞ ں‚∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’≥Ó Á≈ √Óª ¡Â∂ ˜��÷Ó Ï‘∞ √ΔÓ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ ¡º‹-’ºÒ∑ «¬È∑ª Ú√±¡ª Á∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ ¡≥Â≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úº‚∂ ÚÍ≈«’ ¡Á≈∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È, «’¿∞∫ ‹Ø «¬È∑ª Î√Òª ÁΔ «Úº’Δ «¬º’ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÓÙ’ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ˜ØıÓ ÚΔ ÿº‡ ‘ÀÕ ‹∂ ¡º‹ ¿∞‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È‘Δ∫ «Ú«’¡≈ ª ’ºÒ «Ú’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «‹√ ˘ «Â¡≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÓπºÒ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ ’∂ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞√ Á≈ Ò≈Ì Âª Í»∂ Á≈ Í»≈ ÚÍ≈«’ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ¡Á≈«¡ª ÚºÒØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ú⁄ «’√≈È Á≈ ª ’Ø¬Δ ÚΔ «‘º√≈ È‘Δ∫Õ «¬√ ÚË∂ ‘ج∂ ÓπºÒ «Ú⁄Ø∫ «’√≈È ˘

Ì≈Ú∂∫ «’ ’Ø¬Δ ◊∞Á≈Ó È‘Δ∫ «‹È∑ª «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò ˘ √‡Ø ’ √’∂, Í «‹È∑ª ’ØÒ ◊∞Á≈Óª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘∞≥Á∂ ‘È, «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ «¬≥ÈΔ Ó˜Ï»Â È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ Δ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ √Óª Î√Ò Á∂ ÓπºÒ Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ √’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª Î√Òª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈≈ ÷⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ √«‘’≈Δ ¡Â∂ ÚÍ≈«’ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ «Ò¡≈ ’˜≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ Î√Òª ÁΔ ’‡≈¬Δ Á∂ √Ó∂∫ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ «Ú⁄ H@ ÎΔ√ÁΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ‹Øª E ¬∂’Û ÂØ∫ ÿº‡ ‘È ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò ˘ ◊∞Á≈Óª «Ú⁄ ‹Ó∑ª È‘Δ∫ º÷ √’Á∂, ‹ÁØ∫«’ «¬º’ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ ‹ª «¬º’ ÚÍ≈Δ Ï‘∞ √≈∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿∞Í‹ ˘ ÷ΔÁ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ Úº‚∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ «’√≈È ¡≈Í‰Δ Î√Ò ˘ Ú∂⁄ ’∂ √Ó∂∫ «√ ¿∞√ ÁΔ ’ΔÓ ÒÀ ’∂ ‘Δ √≥Â∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫ ‹Ø ÷∂ÂΔ «¬º’ ¿∞‘ Í∂Ù≈ ‘À «’ «‹√ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄‰Δ ÚΔ «¬º ’ √Óº « √¡≈ ‘À Õ «˜¡≈Á≈Â √«‘’≈Δ Ó≥‚Δ’È √Ì≈Úª ÊØÛ∂ «⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª, Í ÊØ’ ÁΔ ÍºË ”Â∂ ‘ ÍzªÂ ÁΔ¡ª ÍzªÂ’ ͺË ÁΔ¡ª √Ì≈Úª ˘ Ï‘∞  ں ‚ Δ¡ª √¯ÒÂ≈Úª «ÓÒΔ¡ª, «‹√ Â∑ª Í≥‹≈Ï ÁΔ “Ó≈’ÎÀ‚” ¡º‹-’ºÒ∑ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÚÍ≈«’ ¡Á≈≈ ‘ÀÕ Í Ó≈’ÎÀ‚ ÚºÒØ∫ ’Ó≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ò≈Ì «Ú⁄ ‘ «’√≈È Á≈ «‘º√≈ È‘Δ∫Õ «¬Ê∂ ¿∞√ Â∑ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À, «‹√

«Ú⁄ “Ó≈’ÎÀ ‚ Ú◊Δ¡ª Íz ª Â’ «¬’≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ≈Ù‡ ÁΔ ÍºË ”Â∂ “ÈÀκ‚” Ú◊Δ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ‘ «’√≈È Á≈ «‘º√≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ª ‘Δ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ Á ÔØ « ◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ «‘º√≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø ÓπºÒ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂, Úº‚∂ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ Íz ª  «Ú⁄ Ï‘∞  √≈∂ «Í≥ ‚ ª «Ú⁄ √«‘’≈Δ ÁπºË √Ì≈Úª √Ê≈«Í ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ‹Ø «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ÁπºË ˘ ÁπºË ÁΔ ÎÀ‡ ¡È∞√≈ ÷ΔÁ ’∂, ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ÁΔ¡ª, Í «’√≈È ÁπºË ˘ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì «Ú⁄ ÚΔ «‘º√Á ∂ ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÁπºË ˘ «˜Ò∑≈ ͺË Á∂ ÍÒª‡ «Ú⁄ ÁπºË ÂØ∫ ‘Ø Ú√±¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡≈ ‘È ¡Â∂ ÁπºË Á∂ ÓπºÒ «Ú⁄ Ò≈Ì «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «’√≈È ˘ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ «‘º√≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, «Î ÍzªÂ ÁΔ ÍºË ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Ú√± ¡ ª ˘ ≈Ù‡Δ ‹ª ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ Ú∂⁄ ’∂ ‹Ø ‘Ø Ò≈Ì ’Ó≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ÚΔ «Í≥‚ «Ú⁄ ÁπºË ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Íº ¤ ∂ «‹‘∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ «¬‘ Ú∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ ª √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ˘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √Ê≈«Í «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ¡ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚºÒ∫Ø ÁπË º ÁΔ¡ª ’ΔÓª, √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’ΔÓª ÂØ∫ ÚºË «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÷∂ÂΔ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ È≈Ò Úº÷-Úº÷ Î√Òª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÓπºÒ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ «‘º √ ≈ º ÷ ‰≈ «¬√ ÷∂   «Ú⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ºÁ º’ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ ÷∂Â «Ú⁄, ¿∞È∑ª ÷∂Â «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¿∞Í‹ Á∂ ¡È∞√≈, √«‘’≈Δ Ó≥‚Δ’È ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª √Ê≈«Í ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, «‹√ «Ú⁄ «’√≈È ¡Â∂ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «’ÂΔ Ù≈ÓÒ ‘؉Õ

«Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ◊ΔÏΔ Ó≈͉ ÁΔ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ’√Ω‡Δ ÁΔ ÚΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ, Í «¬‘ Âz≈√ÁΔ ‘Δ ˛

√zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï÷«ÙÙ ‘ج∂ ’’≈ª «Ú⁄ ’∂√

«’ ¿π√∂ «ÁÈ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ Íø‹ ÎΔ√ÁΔ ÿæ‡ ’∂ ‘π‰ CB ÎΔ√ÁΔ «‘ ◊¬Δ ˛Õ √’≈ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ÁΔ ◊æÒ ’ÁΔ ˛, Í «¬√ Ïπ«È¡≈ÁΔ Í«‘Ò± 鱧 ¿π‘ ¡æ‹ Â’ ‘æÒ È‘Δ∫ ’ √’Δ ˛Õ ’Δ ABÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Á∂ ÁΩ≈È «¬‘ ‘Ø √’∂◊≈? ‹∂’ È‘Δ∫ ª «Î √≈∂ «‘ ‡Δ⁄∂ ‘≈√Ò ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØ «’√Ó Á∂ Ì≈ «Ú⁄’≈ ÁΔ ÷≈¬Δ È‘Δ∫ ÌΔ ‹≈ √’∂◊Δ ¡Â∂ √≈‚∂ «Ú’≈√ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡Ë±Δ ‘Δ «‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈‚∂ «¬æÊ∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˛Õ ‘≈Ò≈ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘È «’ √’≈ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘∂’ ÍÀ√≈ Ï‘π ÿæ‡ ‡Δ⁄∂ ¿πÂ∂ ÷⁄ ‘πßÁ≈ ˛, «˜¡≈Á≈Â «‘æ√≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍzÙ≈√«È’ «√√‡Ó «È’ßÓ≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‹ÈÂ≈ Á∂ √∂Ú’ ÁΔ Êª ‘π’Ó≈È Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫Õ ¡≈Ó ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ‹Ø Í«‘Òª ‘Δ ÁπÙÚ≈Δ¡ª È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛, Ó«‘ß◊≈¬Δ, ÍzÙ≈√«È’ «Èÿ≈ ¡Â∂ «È¡ª«¬’ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «È≈Ù ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ì≈ «¬’ «Ú’√ ÓπÒ’ ω √’Á≈ ˛ Í «¬√ «Ú⁄ «Ú’√ ÓπÒ’ª Ú≈Ò∂ Ò椉 ÍÀÁ≈ ’È≈ ª √’≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ ‹∂’ √’≈ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ Âª ¿π‘ ‘Ø ’Δ ’∂◊Δ? «¬√ ’’∂ ˜±Δ ˛ «’ Úæ‚∂ Á≈¡«Ú¡ª ¡Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ Êª ‘π‰ ÔÊ≈Ê ÁΔ Ë≈ÂÒ ”Â∂ Ï«‘ ’∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡√Δ∫ «’æÊ∂ ÷Û∑∂ ‘ª ¡Â∂ ’Δ ‘≈√Ò ’È≈ ˛, ¿π‘ ÚΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈ÒÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ Ì≈ Á∂Ù «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á≈ ÍÃ√≈ Í»Δ Âª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ’’∂ ÒØ’ ¡‹∂ ÚΔ Ú«‘Óª ÌÓª ¡Â∂ ‹≈Á» ‡»«‰¡ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ ’’∂ ¿∞‘ Í÷≥‚Δ √≈Ë»¡ª ¡Â∂ ª«’ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞Í≈¡ ’≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ Áº√∂ ◊¬∂ ‘ „ø◊ ÂΔ’∂ ¡Í‰≈¿∫∞Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Âª ¿∞‘ «’√∂ Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊Ò Ë≈È≈Úª «Ú⁄ „≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈Δ ¿∞Ó ¿∞√ «Ú⁄ Î√∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ÙÀÂ≈È Ï≈Ï≈ È∂ ¡≈͉≈ ÁÏ≈ «’√∂ √Ê≈È ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ ‹Óª √ΔÕ Ï≈Ï≈ ¡≈͉≈ Í≈÷≥‚ æ⁄ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ËÛ≈ËÛ ÒØ’ ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¿∞·’ ÏÀ·’ ’Á≈ ’Á∂ ÓØ„∂ ¡Â∂ ’Á∂ √Δ Á∂ «’√∂ Ì≈◊ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Í≈÷≥‚ ⁄ «‘≈ √ΔÕ ’¬Δ Í∂‡ ÁÁ Á∂ Ó≈∂ «¬√ ’ØÒØ∫ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ È∂ Ó≥Â ÍÛ∑’∂ ’Í≈È È≈Ò Í∂‡ Â∂ ’º‡ Ò≈«¬¡≈

(’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ’πfi «⁄ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Ó∂∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ Ùπ± ’ Ò¬Δ, ““’Δ ’Á∂ ‘Ø? «’Ê∂ ⁄Ò∂ ‘Ø? Ú◊À≈ Íæ𤉠ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Ó∂≈ È≈Ó Íπæ¤ «Ò¡≈Õ ‹Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂∂ È≈Ó È≈Ò “«√ßÿ” ÙÏÁ ÿ؇ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ ª ¿π‘ Ó∂Δ ·Ø‚Δ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’’∂ ’«‘ßÁ∂, ““’≈’≈ ‹Δ ‹∂ «√ßÿ ¬∂ ª «¬√鱧 ’«¡≈ È≈ ’Õ ”” ¡«◊¿π∫ «ÏȪ ’πfi √Ø⁄∂ «Ú⁄≈∂ ÓÀ∫ ¡ÛÏß◊ Íπ‰∂ «Ú⁄ ’«‘ «ÁæÂ≈, ““«’¿π∫, Î∂ «’Â∂ «¬√鱧 ¡ßÏ Òæ◊ ‹≈‰◊∂Õ Ó∂∂ ӱߑØ∫ «¬‘ ¡ÌÁ Ú≈’ √π‰ ’∂ ¿π√ Ì≈¬Δ Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ß◊ «¬æ’ ÁÓ ˜Á ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂∂ ÚæÒ Ò≈⁄≈◊Δ «‹‘Δ È≈Ò Á∂÷«Á¡ª ¿π√È∂ ‘¿π’≈ Ì«¡≈Õ «¬ßÈ∂ 鱧 ¿π‘ ¡≈͉∂ ˛∫‚ ÏÀ◊ √ß Ì ≈Ò ’∂ ¡≈͉∂ Íæ ‡ ª ¿π Í  æ÷‰ Òæ«◊¡≈Õ Ù≈«¬Á ¿π√ Á≈ √‡≈Í ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÷Û Ïæ√ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¿πÂÈ √Ó∂∫ ¿π√È∂ ÏÛΔ ‘√ È≈Ò Î∂ Ó∂∂ ÚæÒ Á∂«÷¡≈Õ ÓÀ∫ «ÁÒ «Ú⁄ ‘æ√ «‘≈ √ª «’ Ó∂Δ Á≈‘ÛΔ, ÓÀ∫ «¬‘鱧 æ÷ª ‹ª ’懪, «¬‘鱧 ’Δ Òæ ◊ ∂ ÂΔ¬∂ Í≈Û∂ ? «¬√ ¡‹ÈÏΔ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ Ó∂Δ Á≈‘ÛΔ Ï≈∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ “ÿØ  «⁄ß Â ≈” ȱ ß ÓÀ ∫ ‘æ √ ’∂ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ú≈«’¡≈ ÂØ∫ Ó‘ΔÈ≈ ’π Ï≈¡Á √≈‚∂ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «¬æ’ ◊π æ Í «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª”Â∂ ‡±  ”Â∂ «◊¡≈Õ ÏÂΩ «¬ß⁄≈‹ ÓÀ∫ «¬√ ◊πæÍ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ªÕ √≈‚≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ √ΔÕ ≈Â È±ß ¶◊ ¤æ ’ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ÓÀ鱧 √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ «√æ÷ª Á∂ √≈∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ È≈Ó, ¿π√ ¡√Ê≈È ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÏΔÂΔ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ‘Δ æ÷∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «‹Ê∂ Ï≈Ï≈ ◊π± È≈È’ ‹Δ È∂ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈, ¿π√ Á≈ È≈Ó ◊πÁπ¡≈≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ √≈«‘Ï,«‹Ê∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ‘æ‡Δ (Áπ’≈È) ’ΔÂΔ, ¿π√Á≈ È≈Ó

‘æ‡ √≈«‘Ï, «‹æÊ∂ «’√∂ ◊π± √≈«‘Ï≈È È∂ «ÚÙ≈Ó ’ΔÂ≈, ¿π‘Á≈ È≈Ó ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï, Ìæ·∂ Ú≈Ò∂ ◊π± ÿ Á≈ È≈Ó Ìæ·≈ √≈«‘Ï, Íß± «¬Ê∂ (√zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ) Á√Ú∂∫ ◊π± ‹Δ È∂ «√æ÷ª 鱧 ¡ß«Óz Í≈È ’Ú≈ ’∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ √≈‹È≈ ’ΔÂΔ ‹ª «¬ßfi ’«‘ Ò˙ «’ «¬Ê∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ √≈‹È≈ ’ΔÂΔÕ «√æ÷ ÍßÍ≈Úª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ◊πË≈Ó Á≈

√Ï Á∂ ÌÒ∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√æ÷Δ ’∂√ª √π¡≈√ª √ß◊ «ÈÌ≈¿π‰ ÁΔ Ô≈⁄È≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛? ‡± ÂØ∫ Ú≈Í√ ÓπÛ«Á¡ª ÓÀ∫ Ï≈’Δ √≈∂ ’ßÓ ¤æ‚ ’∂ «√æ÷ ËÓ Â∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «Èæ· ’∂ √‡æ‚Δ ’ΔÂΔÕ ÍÛ«Á¡ª ÍÛ«Á¡ª Ó∂∂ ’Í≈‡ ‘Δ ÷πæÒ∑Á∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂....Õ Ì≈¬Δ Â≈± «√ßÿ ÁΔ ’∂√ª ÁΔ Êª ÷ØÍÛΔ Òπ‘≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÁÁÈ≈’

ÂÒØ⁄È «√ßÿ “ÁπÍ≈ÒÍπ” È≈Ó “¡ß«Óz ◊Û∑” “◊πÁπ¡≈≈ Íø‹ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï” “«√ßÿ ◊Û∑” ‹ª “÷≈Ò√≈ ◊Û∑” È‘Δ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‘Ø ÚΔ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «¬Ê∂ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß Ï÷«ÙÙ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íø‹ ’’≈ª «Ú⁄Ø∫ «√Î «¬æ’, ’∂√ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‘Δ «¬√Á≈ È≈Ó “√zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ “Íø‹ ’’≈ √≈«‘Ï, «¥Í≈È √≈«‘Ï, ÷ø‚≈ Ï≈‡≈ √≈«‘Ï «’¿π∫ È‘Δ∫? ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ӱߑØ∫ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ◊ßÌΔ √Ú≈Ò √±‰ ’∂ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò «‹‘Δ Ó⁄ ◊¬ΔÕ Ó∂∂ Í≈√ «¬È∑ª ÍzÙȪ Á≈ ’Ø¬Δ ¿πÂ È‘Δ∫ √ΔÕ ‡≈Ò≈ Ú懫Á¡ª, «Î «’Â∂ Áæ√ª◊≈” ’«‘ ’∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈ «Ò¡≈,Í Ó∂∂ ÓÈ Ó√«Â’ «Ú⁄ ¿π‘ ÷Û Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ¿πÂÈ Ú≈Ò≈ ¡‹ÈÏΔ ÿπßÓ‰ Òæ◊ «Í¡≈! ÷À √Ú∂∂ √πÚıÂ∂ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡◊ÒΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ⁄æ Ò ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª √z Δ Âı √≈«‘Ï ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂ ª ¿πÊ∂ «Ú⁄-«Ú⁄ È◊≈≈ Ú‹≈ ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡Á≈√ Á∂ «¬‘ ÙÏÁ Ó∂∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄ «Â÷∂ ÂΔª Úª◊ Úæ‹∂Õ “..«√æ ÷ ª ȱ ß «√æ ÷ Δ Á≈È, ’∂ √ Á≈È, «‘ Á≈È....!” ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Ú⁄ √Ø⁄‰ Òæ◊, “Ô≈Ø ÁπÈΔ¡ª «¬Ê∂ Í‘ß⁄ ’∂ ÁπæË ÍπæÂ, ÈΩ’Δ-’≈ØÏ≈, ‹ª ËÈ Ò¤ÓΔ ÁΔ¡ª ¡Á≈√ª ’ÁΔ ¬∂, Í «¬Ê∂ æÏ ’ØÒØ∫ ’∂√ª Á≈ Á≈È Óß«◊¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Á≈√ª... «√æ÷Δ «Â¡≈◊‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ Ïß Á -Ïß Á ’‡Ú≈¿π ‰ ¡Â∂ Ì≈¬Δ √π Ï ∂ ◊ «√ß ÿ √≈‘Ï≈‹ «√ßÿ «Í¿π ÍπæÂ ÁΔ ⁄÷ÛΔ ”Â∂ ÈÍΔÛ∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‘ΩΩÒÈ≈’ ◊≈Ê≈!!! «√æ÷ Ù‘ΔÁª Á≈ ÓÈ Ì≈¿π∫Á≈ È◊Ó≈ “«√ ‹≈Ú∂ ª ‹≈Ú∂, Ó∂≈ «√æ÷Δ «√Á’ È≈ ‹≈Ú∂.... «¬‘ Ò±ß ’ß„∂ ÷Û∂ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ïzª ÍÛ∑’∂ ÓÀ鱧 ’«‘ª Á≈ ͤÂ≈Ú≈ Òæ◊ «◊¡≈, ˙ ÓȪ, «‹È∑ª ’∂√ª 鱧 ÓÀ∫ ¡«◊¡≈ÈÍπ‰∂ «Ú⁄ ’æ‡Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª, «√æ÷ ÙÏÁ≈ÚÒΔ «Ú⁄ ª «¬È∑ª 鱧 ’∂√ ’ÂÒ ’È≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‚±ßÿ∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ鱧 “«√ ◊πßÓ” ¡Â∂ «√Á≈ ÙÏÁª Á∂ ¡ʪ ÁΔ √Ófi Òæ◊Δ ¡Â∂ ÓÀ鱧 «√æ÷Δ «Ú⁄ ’∂√ª ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Á≈ ⁄≈ȉ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ª ‘Ø¬Δ Âπ‘≈‚Δ, «√æ÷Δ «Ú⁄ ÓπÛ ÍzÚÙ ∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ”” ÓÀ∫ ÒÀ’⁄≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó± ß ‘ Ø ∫ «¬‘ ¶ÏΔ «Ú«Ê¡≈ √π‰«Á¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 «Ú⁄Ø∫ ‡Ø’ ’∂ Íæπ«¤¡≈, ““ Í Âπ√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «’√∂ ¡Ë±Δ «‘ ◊¬Δ ÷≈«‘Ù ‹ª fiØ∂ Ï≈∂ ª Áæ«√¡≈ ‘Δ È‘Δ∫? ““¿π‘Δ Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÚΔ ‹Δ? ’«‘ ’∂ ¿π√È∂ ·ß‚≈ √≈‘ «Ò¡≈.... ‘π‰ ‹Á ÚΔ ÓÀ鱧 Á≈‘ÛΔ ’應 ÂØ∫ Ú‹‰ Ú≈Ò∂ ¿π√ ¡«◊¡≈È √拉 ÁΔ Ô≈Á ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª Ó∂≈ ÓÈ ÂÛΉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ïæ√ «Ú⁄ «ÓÒ∂ ¿π√ ◊πÓπæ÷ «Í¡≈∂, Á≈ Ó∂≈ Ó±÷≈È≈ ‹π¡≈Ï √π‰

Ú«‘Óª-ÌÓª ”⁄ ¡æ‹ ÚΔ Î√Δ ˛ ÒØ’≈¬Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ ÷»È Ú◊‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «Î Ï≈ÏØ È∂ ÏÀ∫‚¬∂‚ È≈Ò ⁄Ó∂Û «Áº  ≈Õ ÓΔ˜ ÁΔ¡ª ⁄Δ’ª ’„Ú≈ «ÁºÂΔ¡ª «’¿∞∫«’ ¿∞√Á∂ «’‘Û≈ √øπÈ ’È Ú≈Ò≈ ‡Δ’≈ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ◊Ò ‚≈Ó∂ «‹‘∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÁΔ «Ì‰’ Òº◊«Á¡ª √≈ ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ λ ⁄º’ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÒºÌÁΔ Êº’ ◊¬ΔÕ ’¬Δ Ú≈ Í≈÷≥‚Δ Ï≈Ï∂ ¡«‹‘∂ ◊À «Ú«◊¡≈È’ ÚÂ≈∂ Í∂Ù ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’≈È≈Ó∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ó≈Û∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ ’≈¿∞∫√Ò Î≈ √≈«¬ø√ ¡À ∫ ‚ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Úº Ò Ø ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬’ ⁄ÓÂ’≈ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬’ Ú’Ù≈Í √ÃΔÓÂΔ ÈΔÒÓ ◊πÒ≈‡Δ ÙÓª «Í≥Ã√ΔÍÒ √≈«¬ø‡Δ«Î’

¡≈ÎΔ√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’≈ÓÈ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ∂ ÚÀ Ò Ê Ô± Ê ÍÃ Ø ◊ ≈Ó, √À ’ ‡ AB, ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬’ºÒ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ «Ú⁄ ⁄≈ Ø ˜ ≈ Ú’Ù≈Í «¬’ºÒ∂ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÒØ‘≈Ó « ¬ √ «‹√ «Ú⁄ Ú’Ù≈Í Í≥‹≈Ï Ì Á∂ «Ú⁄Ø∫ √≈∂ «‹«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ-«ÂøÈ «Ú⁄ ’Â≈ ËÂ≈ √ÃΔ ‹Δ¡≈ ¡«‘ÓÁ ¡«Ë¡≈Í’ √ºÁ∂ ◊¬∂Õ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ Ó∂∂ ÷≈È ¡Â∂ √ÃΔ ‹«ÂøÁ ̇È≈◊ √È È≈Ò √Ã: Ë«Ó≥Á «√øÿ ⁄ΔÓª ¡Â∂ √Ã: ¡Â∂ ⁄≈ «ÁȪ Á≈ √Óπº⁄≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÍÃΔ «√øÿ √«‘◊Ò È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í «¬È∑ª È∂ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Ú⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¡√Δ «ÁºÂ∂ √Ó∂∫ ¡º‹ ’ºÒ Í÷≥‚Δ √≈˪ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ÚË ”Â∂ √Ó∂∫ «√ Í‘øπ⁄ ◊¬∂Õ «‹√‡z∂ÙÈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄ ¿∞Òfi ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ‘≈Ò ’Ó∂ ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÀÒ≈¬∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Ó≈«¬¡≈ÚΔ ‹≈Ò «Ú⁄Ø∫ «È’Ò È‘Δ∫ Í≈ Ì ÂØ∫ √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈¬∂ ÏÀ·∂ ‘∂ Õ Ú’Ù≈Í Á≈ Óπ º ÷ «ÈÙ≈È≈ √ÈÕ «¬Ê∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈¿∞∫√Ò Á∂ ⁄ÓÂ’≈ Ï≈∂ «Ú«◊¡≈È ≈‘Δ ÓÀ‚Ó ÈΔÒÓ ◊πÒ≈‡Δ ÙÓª «Í≥Ã√ΔÍÒ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰≈ √ΔÕ «¬√ Ú’Ù≈Í √≈«¬ø‡Δ«Î’ ¡≈ÎΔ√ È∂ √≈«¡ª ˘ ‹Δ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ◊πºÍ ω≈¬∂ ◊¬∂

¡Â∂ ◊πºÍ ˘ «¬’º«·¡ª ’ΔÂ≈Õ «Î √≈«¡ª È∂ Ò ’∂ «¬’ ◊Δ ““¡≈ ◊¬∂ ‹‘ª ‹Ú≈È ’ÁÓ , Ó≥‹ÒØ∫ ’Ø „»‚Â∂ ‘ج∂, ◊Δ ◊≈ ‘∂ ‘À∫ ¡≈‹ ‘Ó, ≈◊ÈΔ ’Ø „»‚Â∂ ‘ج∂ ≤ .. ◊≈ ’∂ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Âª ÁΔ ’Ø«ÙÙ È∂ √≈«¡ª ˘ «¬’ Á»√∂ Á∂ È∂Û∂ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ «’√ Âª Í≈÷ø‚Δ √≈Ë» ÒØ’, ÒØ’ª ˘ ÌÓ≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ „’Úø‹ ˘ ÍÃ⁄≈ Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÍÃ’≈Ù È≈Ò «¬‘ Ó≈Û≈ ‘È∂≈ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ⁄ÓÂ’≈ª Á≈ «√Ò√Ò≈ ⁄º Ò «Í¡≈Õ «Î ‹«ÂøÁ ̇È≈◊ È∂ Úº÷ Úº÷ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡Ú≈˜ª Ó≥»‘ ≈‘Δ∫ ’º„ ’∂ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ΔÌ Á∂ «Ú⁄

’∂, «’ßÈ≈ «ÁÒ Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈? ‘π‰ ‹Á ÓÀ∫ ¡≈Í «√æ÷ Í«Ú≈ª Á∂ Óπß«‚¡ª ÚæÒØ∫ ’∂√ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ Á∂÷Á≈ ‘ª, ª «‹Ê∂ ÓÀ∫ ÷πÁ Íz∂Ù≈È ‘Ø ¿π·Á≈ ‘ª, ¿πÊ∂ ÓÀ鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ fiØ≈ Úæ„ Úæ„ ÷≈‰ Òæ◊Á≈ ˛ ÓÀ鱧 Ïæ√ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ «√æ÷ ÚΔ «¬Ú∂∫ ‘Δ æ‹ ’∂ Áπ ÷ Δ ‘Ø « ¬¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «ÁÒ «Ú⁄Ø ∫ ‘±’¿π·ÁΔ ˛ «’ ’Á∂ «’Â∂ ¿π‘ «√ßÿ «¬æ’ Ú≈ ÓÀÈß± «ÓÒ ‹≈Ú∂, ÓÀ∫ ¿π√Á∂ ⁄Ȫ ”Â∂ «√ æ÷ ’∂ Óπ¡≈¯Δ Óß◊ª «’ Ì≈Úª, ÓÀ∫ ◊π± ÁΔ ÓØ‘ «Í¡≈∂ ’∂√ª Ò¬Δ Ï∂¡ÁÏΔ Ì∂ ÙÏÁ ÏØÒ ’∂, Â∂∂ «ÁÒ È±ß Ì≈Δ ·∂ √ Í‘π ß ⁄ ≈¬Δ √ΔÕ Ï≈¬∂ «Ó‘Ï≈ÈΔ ÓÀ鱧 «÷Ó≈ Ï÷Ù Á∂ «¬‘ «¬æ¤≈ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Í≈◊Òª Úª◊ ’Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 ‹ªÁΔ¡ª Ïæ√ª «Ú⁄ ’Á∂ ÷Û Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ¿πÂ ’∂ «¬Ë ¿πË ̇’Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ª «’ Ù≈«¬Á ¿±‘ ◊π± «Í¡≈≈ ÓÀ鱧 «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ Ë≈«Ó’ Ó∂«Ò¡ªÓ√≈«‰¡ª ¿πÂ∂ ÿπßÓ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ, Ó∂  Δ¡ª Șª ¿π √ √æ ‹ ‰ Á∂ È’Ù ÒæÌÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È, Í ‘≈Ò∂ Âæ’ Ó∂Δ ¡≈√ ͱΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ Ó∂Δ «¬¤≈ ˛ «’ «‹¿π∫Á∂ ‹Δ¡ ÓÀ∫ ¿π√Á∂ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Óß◊ ’∂ √π÷± ‘Ø ‹≈Úª ‹∂ ¿π√ 鱧 «ÏȪ «ÓÒ∂ Ó∂Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ª «¬‘ fiØ≈ Ó∂∂ ‘悪 È≈Ò ‘Δ ‹≈¬∂◊≈! «¬‘ ¡÷ΔÒΔ √Â ÏØÒ«Á¡ª ÒÀ’⁄≈ √≈«‘Ï Á≈ ◊⁄ Ì ¡≈«¬¡≈Õ ‘Ó∂Ùª ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ú√Ó≈ÁΔ ÁØ√ ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ Ú≈Δ «◊æÒΔ¡ª ¡æ÷ª Á∂÷ ’∂ Ó∂≈ «ÁÒ ÚΔ «ÍÿÒ «◊¡≈Õ ’¬Δ Ú«∑¡ª Ï≈¡Á, ¡≈Í‰Δ «˜ß Á ◊Δ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ¿π ’  Ú≈«’¡Â, «¬√ ¡≈√ È≈Ò Í≈·’ª ÁΔ È˜ ’ «‘≈ ‘ª «’ Ù≈«¬Á «√æ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È, Ïæ ⁄ ∂ Ïæ ⁄ Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÿØ  ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Úæ√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ, ◊π± ’Δ «‘Ó ’∂√ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ È±ß ’πfi ·æÒ∑ ÍÀ √’∂!-¡≈ÓΔÈ!! «¬˛ ÓØ ¡≈«◊¡≈ √πÈ‘π Ó∂∂ «Í¡≈∂® «ÏȪ Ù√Âz ’∂√ß È≈ Á∂‘π «ÁÁ≈∂® ÁΔ ÂÙ»Ò ¶ÿ≈ ’∂ «ÏȪ ÷»È ’º„∂ √Ì ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «Î ’ºÍÛ∂ Ë؉ Ú≈Ò∂ ÏπÙ È≈Ò √ÓØ‘Â ’ Á∂‰≈, ’À∫⁄Δ È≈Ò ¡÷Ï≈ ’º‡ ’∂ ÷Ïª ÍÛ∑≈¿∞‰≈, ÈϘ Ïø Á ’’∂ √Ú◊ ÒØ ’ «Ú⁄ ‹≈‰≈, √»‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ Í≈‰Δ Á∂‰≈, ⁄≈ÚÒ «Ú⁄ ⁄≈’» Î√≈ ’∂ Ò؇∂ ˘ ¿πÍ ⁄ºπ’‰≈, ‘ºÊª ÂØ ÍÀ√≈ ◊≈«¬Ï ’È≈, ÁØ ÂΔÒΔ¡ª Á≈ ‚ª√ ’≈¿∞‰≈, π Ó ≈Ò È≈Ò ÂΔÒΔ ÂØ Û È≈, π Ó ≈Ò Á∂ ‘∂ · ª Ò≈¬Δ‡ È≈Ò Ò≈‡ ‹Ò≈ ’∂ ¡º ◊ È≈ Òº ◊ ‰Δ, √∂ Ï ∂ È≈Ò ÁØ ÁØ √ ª ÁΔ Ô≈Δ Í≈¿∞ ‰ Δ, π Ó ≈Ò È≈Ò «√º ’ ≈ Í≈¿∞ ‰ ≈, Í∂ ‡ ”Â∂ Ì≈ Í≈¿∞ ‰ ≈, «Âø È º√Δ¡ª È≈Ò ÁØ ’ÂÚ, ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «√Î ÁØ ÁØ ¿∞ ◊ Òª È≈Ò «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ⁄º π « ’¡≈, ¡≈‡≈ ¤≈È‰Δ Á∂ «Ú⁄ Í≈‰Δ È≈ Òø ÿ ‰≈, π Ó ≈Ò Â∂ Í≈‰Δ Á∂ «◊Ò≈√ È≈Ò Í≈‰Δ Á≈ Ȫ «‚º ◊ ‰≈, Ú≈‡ ¡≈Î «¬ø ‚ Δ¡≈, ÷≈ÒΔ ◊Ò≈√ «Ú⁄ ÍÀ √ ∂ ÷Û∑ ’ ≈¿∞ ‰ ∂ , ¡≈«Á ˛≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ (⁄ÒÁ≈)

ÏÁÒ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÏÁÒ∂ ÙØÙ‰ Á∂ „ß◊ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª «¬√ ”⁄ ¡ÎΔ’≈, Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «Ú’√ Á∂ Ù ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï‘∞  ͺ¤ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª ˘ ÂΔ‹Δ Áπ È Δ¡ª Á∂ Á∂ Ù ‹ª «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂ Ù ª Á∂ ∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ HE ÍzÂΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ «‘ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ’∂ÚÒ BA ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Ï‘∞ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ÁΔ ◊º Ò ’Δ¬∂ ª Áπ È Δ¡ª ÁΔ EG ÍzÂΔÙ ¡Ï≈ÁΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ D.H ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘Δ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √≥ Ô ∞ ’  ≈‹ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Áπ È Δ¡ª ÁΔ D.G@ ÍzÂΔÙ Á∂ Ò◊Ì◊ ¡Ï≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’∞ º Ò Áπ È Δ¡ª ÁΔ BG Íz  ΔÙ ¡≈ÓÁÈ «¬√ «¬’ Á∂Ù ’ØÒ ‘À ¡Â∂ ‹Í≈È ”⁄ Áπ È Δ¡ª ÁΔ B.GE ÍzÂΔÙ Á∂ Ò◊Ì◊ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’ØÒ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ AH ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «¬È∑ª ÁØ Á∂Ùª È≈Ò ‘Δ √Ï≥Ë ‘È ‹Ø «’ Í»∞Δ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ÎÀÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ù Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Ê’ Ò∞º‡ Á∂ «Ù’≈ ‘∂ ‘ÈÕ AIE@ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ »Í ”⁄ «√ºËΔ Ò∞º‡ ‘∞≥ÁΔ ‘ΔÕ «¬‘ Ò∞ º ‡ «¬È∑ ª Á∂ Ù ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á ÚΔ Ï≥Á È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Í Ò∞º‡ Á∂ ÂΔ’∂ ˜» ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈Á AIDD ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÏÀ‡ÈÚ∞º‚ Ȫ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ √≥ √ ≈ ÏÀ ∫ ’, ¡≥  ≈Ù‡Δ ÓπÁ≈ ’ØÙ ¡Â∂ ‹ÈÒ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ ¡≈È ‡∂‚ ¡À∫‚ ‡À«Î (◊À ‡ ) Ȫ ÁΔ¡ª √≥ √ Ê≈Úª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ◊ΔÏ Á∂Ùª ˘ «ÚÙÚ ÚÍ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ √ΔÕ H@ Á∂ Á‘≈’∂ º’ «¬È∑ª √≥ √ Ê≈Úª Á≈ Íz Ì ≈Ú ’Ø ¬ Δ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Á≈ Óπ º ÷ ’≈È √Ø Ú Δ¡Â √≥ ÿ ¡Â∂ ‘Ø  √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂ Ù √È, «‹È∑ ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Ò∞º‡ ˘ ’∞ fi ·º Ò ∑ Í¬Δ √ΔÕ AIIA ”⁄ √ØÚΔ¡Â √≥ÿ Á≈ ÍÂÈ ‘؉ È≈Ò ‘Δ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ ÈΔÂΔ È∂ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ’¬Δ Á∂Ùª ˘ ¡≈Í‰Δ Í’Û ”⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ‹ª «Ú’√ Á∂Ùª ÂØ∫ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «¬È∑ ª ¡ÓΔ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª Ò¬Δ ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ Ò¬Δ Ó‹Ïπ» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ «¬È∑ª Á∂Ùª ˘ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ Í»Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ◊ΔÏΔ, Ï∂∞≤˜◊≈Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ ÁΔ √Óº«√¡ª ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ú’≈√ Á Ï‘∞ ÚË ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í ¡‹∂ º’ ¡«‹‘≈ ’∞fi ÚΔ Ú∂÷‰ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞Ò‡≈ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈Δ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ H@ ÍzÂΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ (B ‚≈Ò ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ÍzÂΔ«ÁÈ) ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Δ ‘≈Ò ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ï≈’Δ ¡«Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò≈Ì ÿ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈͉∂ ¿∞μ⁄∂ Ò≈Ì Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ÚºÒ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √Ê≈Í ‘؉ ˘ Í«‘Ò «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «‹Ê∂ √’≈ª «¬È∑ª ˘ ÷≈√ √‘»Òª «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ‡À’√ ¤Ø‡, √√ÂΔ¡ª ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √‘∞ » Ò Âª ¡Â∂ ’º ⁄ ≈ Ó≈Ò ¡≈«Á Óπ ‘ º ¬ Δ¡ª ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ Ù≈ÓÒ ‘À Õ ‘∞‰ «‹‘ÛΔ¡ª Ú√±¡ª ÁΔ Ó≥◊ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ”⁄ «Â¡≈ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ √√ÂΔ «’ ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª Íz≈Í ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Ï∂≤∞˜◊≈Δ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ √√ÂΔ «’ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬È∑ ª Úº ‚ Δ¡ªÚº‚Δ¡ª Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ ¬∂¡ ’≥È‚ΔÙÈ Á¯Âª ”⁄ ÏÀ· ’∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «ÚÙÚ ÍºË ÁΔ¡ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª Áπ¡≈≈ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”Â∂ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Èº‹Δ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Í «¬È∑ª √’≈Δ ¡Á≈«¡ª ˘ ÷ΔÁ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ÷ΔÁ‰≈ √≥ÌÚ È≈ ‘ØÚ∂ ª √ªfi∂Á≈ ω ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈Á ”⁄ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬È∑ª ”Â∂ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈Δ ¡Á≈∂ «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ‘º Ê ª ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò Ó˜Á»  Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’’∂ «’ÂΔ¡ª ÁΔ Êª Úº ‚ Δ¡ª √ÚÀ ⁄ ≈Ò’ ÓÙΔȪ ÒÀ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ BD ¡ÍzÀÒ, B@AA)

ÍzÀ√ ’æÒÏ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚÒØ∫ ÁØ √ß√Ê≈Úª ˘ ’ΔÂ∂ ⁄À’ Ì∂‡ Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û: BC ¡Íz À Ò -(ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)ÒØ’ÂßÂ Á≈ ÂΔ√≈ ÊßÓ ¡÷Ú≈¿±‰ Ú≈ÒΔ zÍ∑À√, √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ ‘Δ¡ª ’πΔÂΔ¡ª ˘ √’≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍzÀ√ ¡æ‹ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹± ÓßÁ √ß√Ê≈Úª ˘ «‹æÊ∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘Δ, ¿πÊ∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡ª √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ˘ ÷ÂÓ «Ú⁄ ÚΔ Â∑ª Á∂ ’ÀÍ Ú◊À≈ Ò≈’∂ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘Δ ˛ Õ «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ÍzÀ√ ’æÒÏ ÂØ «ÓÒÁΔ ˛Õ «‹√ È∂ ¡æ‹ «Íß‚ ¡‹È≈ÒΔ«Ú⁄ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∫Δ ÚÒØ∫ ËΔ¡ª Á∂ √«Â’≈ Ú‹Ø∫ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ Óπ¯Â «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ¿πÍø Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊πß◊∂ Ï«‘∂ Ï«⁄桪 Á∂ √’±Ò ¡Â∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Ó≈È√ «ÚËπ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ √’±Ò Á∂ ÍøzÏË’ª ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ⁄À’ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÙπÌ ’ßÓ ’È «Ú⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ∂∫‹ Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ. ‹Δ.√z ÍÓ≈‹ «√ßÿ ¿πÓ≈Èß◊Ò ‹Δ È∂ ÒØ«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’±Ò ˘ CA@@@/ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ √’±Ò ˘ AA@@@/ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ «¬æ√ ÓØ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÈªÒ ‹◊ÓΔ «√ßÿ √‘ØÂ≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ «Ízß√ ÍzË≈È ÍÀzÀ√ ’æÒÏ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ , √zΔ ˜∂Ù Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ÍÀz√ ’æÒÏ Á∂ ¡‘ßπÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √È «¬√ ÓØ’∂ √z.ÍÓ≈‹ «√ßÿ ¿πÓ≈Èß◊Ò ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ ´«Ë¡≈‰≈ ∂∫‹ È∂ ÍæÂ’≈ª ÚÒØ∫ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÓÁÁ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’ßÓª ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ’ÒæϪ ¡Â∂ √π√≈«¬‡Δ¡ª ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ’πΔÂΔ¡ª ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Ò∂Ï È∂ ’ΔÂΔ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 24 April., 2011)

F

̱-Ó≈ÎΔ¡≈ ÚæÒ∫Ø ¿πÍ‹≈¿± ˜ÓΔȪ ”Â∂ ’≈ÒØÈΔ¡ª ¿π√≈È≈ ÿ≈Â’ - Òæ÷ÚØ ≈Ò ÌØÒ≈ Ì≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ·º◊Δ Á≈ «Ù’≈ ÏÈ≈Ò≈, BC ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æ Ê ∂ ÷ΔÁ Íz Ï ß Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈Ò B@@G ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ¡Â∂ ≈‹ ÁΔ¡ª ADF Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ EHDA «’ÒØÓΔ‡ ÈÚΔ¡ª √Û’ª ¡Â∂ ABFAH «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª ÁΔ «Í∂¡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ¿πÍ AAAG ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ò B@A@-AA ÁΩ  ≈È √’≈ Úæ Ò Ø ∫ BGE ’ØÛ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «Í∂¡ ÁΔ¡ª ‘π‰ Âæ’ B@IA «’ÒØÓΔ‡ √Û’ª ÁΔ Íz Ï ß Ë ’Δ Íz Ú ≈È◊Δ ¡≈.‚Δ.ÏΔ. ¡Â∂ Óß‚Δ ÏØ‚ Îß‚ª «Ú⁄Ø∫ BA@.FF ’ØÛ È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √z. Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ ÁΔ¡ª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª

AB Ó≈‚È Óß‚Δ¡ª Á≈ I@ ÎΔ√ÁΔ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛Õ BF Óß‚Δ¡ª ÁΔ ¿π √ ≈Δ/¡Í◊z ∂ ‚ ∂ Ù È ¡≈.’∂∂.ÚΔ.Ú≈¬Δ. √’ΔÓ Â«‘ DE.EB ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ DD Óß‚Δ¡ª ÁΔ ¿π √ ≈Δ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈‡Δ’Ò⁄ «ÓÙÈ √’ΔÓ Â«‘ I@.FH ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ Óß‚Δ ÏØ‚ ÁΔ Úª◊‚Ø √ßÌ≈ÒΔ √Δ Âª ¿π√ √Ó∂∫ Óß‚Δ ÏØ‚ ÁΔ Ó≈«’‡ ÎΔ√ ÂØ∫ ¡≈ÓÈ CDE.CI ’ØÛ √Δ ‘π‰ √≈Òª «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ FCG.@F ’ØÛ Âæ’ Í‘ß⁄ π ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √≈Ò B@@G-@H «Úæ ⁄ Óß ‚ Δ ÏØ  ‚ ȱ ß Ò≈«¬√ß√ ÎΔ√ ÂØ∫Ø CH Òæ÷ Á∂ Ò◊Ì◊ ¡≈ÓÁÈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ ‘π‰ EC Òæ÷ Âæ’ Í‘π⁄ ß ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ¡Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Á≈ Ò◊Ì◊ √Óπ⁄ æ ≈ ’ßÓ ’ß«Í¿±≈¬Δ∂ÙÈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª √z. Òæ÷Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ√∂ ª ‘ ’ßÓ «Úæ⁄ ÊØÛΔ¡ª Ï‘π ÷≈ÓΔ¡ª «‘ ‹ªÁΔ¡ª

‘È Í ÏÈ≈Ò≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Úæ⁄ √¯≈¬Δ ÍzÏË ß ¡Â∂ ‘Ø ÍzÏË ß ª «Úæ⁄ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª √ÏßËΔ ¿π‘ ‹± ‹ª⁄ ’È◊∂ ¡Â∂ Óß‚Δ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ «Áæ’ ȑΔ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÍ‹≈¿± ˜ÓΔȪ ”Â∂ ËÛ≈ËÛ ’æ‡Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª È‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈΔ¡ª √ÏßËΔ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ◊ßÌΔ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ «Úæ⁄ ̱-Ó≈¯Δ¡ª ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ ’≈Ò≈ ËÈ ´’≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔȪ ”Â∂ ’≈ÒØÈΔ¡ª ¿π√≈Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø «’ Ï‘π ‘Δ ÿ≈Â’ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ «¬√ Á≈ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , ¡À√.¡À√.ÍΔ. ◊πÍzΔ «√ßÿ ±, √π÷ÚΔ «√ßÿ √Ø„Δ «‹Ò∑≈ Óß‚Δ ¡Î√, ’ÈÀÒ «√ßÿ ·πæÒΔÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÏÈ≈Ò≈, ‚≈. «ÈÓÒ «√ßÿ «‹Ò∑≈ α‚ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ’≈Ò∂’∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿∞ ∫ , BC ¡Íz À Ò (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) ¡≥Â≈Ù‡Δ ·º◊ «◊Ø‘ Á≈ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ·º◊Δ Ó≈È Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÏÁ√± ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ·º◊ª È∂ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ «¬º’ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò CC ‘˜≈ G@@ ∞ͬ∂ ÁΔ ·º◊Δ Ó≈ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍΔ«Û ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ Íπ º Â  Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ ÿ Ú≈√Δ Òº ÷ ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ‹◊≈¿∞ ∫ ÁΔ √Ê≈È’ Íπ≈‰Δ √Ï˜Δ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ ‘◊Ø « Ï≥ Á ¡À Ò » Ó ΔÈΔ¡Ó È≈Ó’ Áπ’≈È Â∂ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ ˘ ÎØ È Èß : IBC@EGBGIIF@ ÂØ ÚΔ ’∞Ó≈ È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ «’z’‡ ÚÒ‚ ’ºÍ ÁΩ≈È ¬∂¡‡ÀÒ ’≥ÍÈΔ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ ÓØÏ≈«¬Ò Èß: IE@ADDGCGG È∂ Òº’Δ ‚≈¡ «‹º«Â¡≈ ‘À Â∂ Â∞‘≈˘ A@ Òº÷ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÓÒ‰∂ ‘È Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ Ù≈‘Á≈ Ø ‚ , ◊≥ ◊ ≈≈Ó ÍÒ≈‹≈ ÿ Èß: ‹Δ-B «ÁºÒΔ Áº«√¡≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ⁄Δ¯ ÓÀÈ∂‹ Ø«‘ ÙÓ≈ È≈Ò ÎØÈ Èß:

È‹≈«¬˜ ¡√Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Íπ«Ò√ «◊Ø‘ ÓÀÏ≈ ÁΔ √±⁄Δ ’ΔÂΔ «Â¡≈ ÷øÈ≈, BC ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡≈È≈‹ Óß‚Δ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ λ‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈¬Δ‚ Ô»ÈΔ¡È, ¡Â∂ ÒØ«‚ß◊ ¡È-ÒØ«‚ß◊ Ô»ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ·∂’∂Á≈ Á∂ ’««Áß¡ª ÚæÒØ∫ Ò∂Ï Á∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ¡æ‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ λ‚ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ Á¯Â Á∂ ¡æ◊∂ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊»¡ª ·∂’∂Á≈ ÁΔ Ëæ’∂ Ù≈‘Δ «÷Ò≈¯ ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ò∂Ï Á∂ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ¡Â∂ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊»¡ª ¡ÙØ’ Í≈√Ú≈È, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈, ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ïæ◊Û, ‹«ÂßÁ Í≈√Ú≈È, ’Ó¨ Í≈√Ú≈È ¡Â∂ ȤæÂ ÓπÈÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ·∂’∂Á≈ ÁΔ ÓÈÓ≈ÈΔ ‘π‰ ÏÁ≈Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ‹Ø ÒØ«‚ß◊¡‰ÒØ«‚ß◊ Á≈ Ì≈¡ «Óæ«Ê¡≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ ’≈¯Δ ÿæ‡ Ò∂Ï ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¯ Ò∂Ï ˘ ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊æÒ∑≈ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ≈Ó ¡≈√≈ È∂ «’‘≈ «’ Óß‚Δ «Úæ⁄ ’ßÓ Âª Ò∂Ï È∂ ‘Δ ’È≈ ˛ Í ¿π√ È≈Ò «‹¡≈ÁÂΔ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ·∂’∂Á≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø «’ Ò∂Ï ˘ ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ∂ ‘È ¿π‘ Óπ¡≈¯Δ È‘Δ∫ Óß◊ ÒÀ∫Á∂, ¿πÁØ∫ Âæ’ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ

‘˘Ó≈È ‹ÔßÂΔ ÓÈ≈¬Δ

÷øÈ≈, BC ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - √Ê≈È’ ‡π’ÛΔ¡ª Ú≈Ò≈ ÓßÁ Á∂ È‹ÁΔ’ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ Íø‹ÚΔ∫ ÙzΔ ‘˘Ó≈È ‹ÔßÂΔ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÙzΔ ‘˘Ó≈È ⁄≈ÒΔ√≈ Ó«‘Ò≈ √ß’Δ‰ Óß‚ÒΔ ÚæÒØ∫ √ß◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈√ ÒΔÒ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß◊ª È∂ ‘≈‹Δ ÌΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» «’Í≈ √ß’ΔÂÈ Óß‚ÒΔ ‹¶Ë Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ∫Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ◊π‰◊≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √π¡≈ÓΔ ÓÂß◊ ÓπÈΔ ‹Δ Ó‘≈≈‹, √π¡≈ÓΔ √«⁄æÁ≈ÈßÁ, È◊ ’Ω√Ò ÷øÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÌØÒ≈ È≈Ê ‡ß‚È, ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÙzΔ È«ßÁ ◊Ø√π¡≈ÓΔ «ÈßÁΔ, ‘Δ «ÓæÂ ’ΩÙÒ, Ó∂Ù ◊π˜≈Ò, ¡√Ø’ «Ú‹È, ≈‹» ’≈ÒΔ¡≈, ≈’∂Ù ⁄ßÁ, È≈Â≈ ’ØÙÒ, Ô»Ê ¡≈◊» Èߢ ◊Ø√π¡≈ÓΔ, Í»ÈÓ ‡ß‚È, «ÈÙΔ ◊Ø√¡ π ≈ÓΔ, ÓÓÂ≈ ’ΩÙÒ, ß‹» ◊π˜≈Ò, ÁΔÍ’ ’ØÙÒ, È«ßÁ ◊π‹≈Ò, «ÈÓÒ, Óß‹» ¡Â∂ ÁÓÈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈È√≈ BC ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ√ Ϫ√Ò) È‹≈«¬‹ ¡√Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ Á‹È≈ ‘Δ ÓÀÏ≈ ÁΔ √±⁄Δ «Â¡≈ ’’∂ ¿πÈ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ «◊zΠ«Úæ⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ Â∂˜ ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊zÎÂ≈ «¬ß‚Δ¡≈ ◊ßÈ ‘≈¿±√ Á∂ Ó≈Ò’ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ Á≈ Íπ«Ò√ È∂ BE ¡ÍzÒ À Âæ’ ‘Ø Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ È‹≈«¬‹ ¡√Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ È’ÒΔ ¡√Ò≈ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀÏ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬√ «◊Ø‘ «Úæ⁄ Óπ÷ æ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΩ Í‡È≈ Á∂, «¬æ’ «√√≈ Á≈, A ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ ¡Â∂ B Ô± ÍΔ Á∂ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈√ ’È ¿πÍß «¬æ’ ‘ÎÂ∂ ÂØ √π± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬ΔÁ∂ «‘Â

¡ß«ÓzÂ√, ´«Ë¡≈‰≈, √ß◊±, ÓØ◊≈, Í·≈Ȓ؇, «√√≈ «Úæ⁄ ◊ßÈ ‘≈¿±√≈ Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’’∂ È‹≈«¬‹ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’È ¿πÍß ◊ßÈ ‘≈¿±√≈ ˘ √ΔÒ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ Í«‘Ò≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ ÚΔ ’≈ÎΔ È’ÒΔ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ Áæ√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Ó≈È√≈ Á∂ «¬ß‚Δ¡≈ ◊ßÈ ‘≈¿±√ ÂØ∫ D@@ Á∂ ’ΔÏ È’ÒΔ ‘«Ê¡≈ Ôπ ¡À√ ¬∂ Á≈ Ó≈’≈ Ò◊≈ ’∂ Ú∂⁄∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁÈ≈ ÂØ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ «¬ß‚Δ¡≈ ◊ßÈ ‘≈¿±√ Ó≈È√≈ Á∂ Ó≈Ò’ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ Á≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ BE ¡ÍzÀÒ Âæ’ ‘Ø Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ ÂØ Íπ¤ æ «◊æ¤ ¡Â∂ Ï≈ÓÁΔ «Úæ⁄ ‹π‡ æ Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ ⁄≈‘πÁ ß Δ ˛ «’ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ «’‘Û∂-B ÓÀÏ≈ Á∂ È’√ÒÚ≈ÁΔ¡≈ È≈Ò √ßÏË ß ‘È ¡Â∂ «’æÊØ «’æÊØ ¿πÈ≈ ˘ ¡√Ò≈ √ÍÒ≈¬Δ

Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª Â∂ ¡º◊ Òº◊‰ È≈Ò F ¬∂’Û ’‰’ ‹Ò ’∂ √π¡≈‘ √Ó≈Ò≈, BC ¡ÍÀÒ (’≈ÒÛ∑≈) : ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÿ÷‰≈ «Ú÷∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¡⁄≈È’ ¡º◊ Òº◊‰ ’≈È «’√≈È ◊πÁ∂Ú «√øÿ Á∂ ı∂ª «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ E ¬∂’Û∑ ÷Û∑Δ ¯√Ò ‹Ò ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡º◊ ÁΔ¡ª Ò≈‡ª ˘ Á∂ı’∂ ÓΩ’∂ Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ ¡Â∂ ≈‘◊Δ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ú≈‘È ¡Â∂ √≈ËȪ È≈Ò ¡º◊ Ïπfiª¿π‰ «Úº⁄ ‹π‡ ◊¬∂Õ √±⁄Ȫ «ÓÒ‰ Â∂ √Ó≈Ò≈ ÂØ∫ Í‘ø⁄ π Δ Î≈«¬ Ïz◊‚ ∂ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘π⁄ ø ’∂ ¡º◊ Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Íπ º ª Úª◊ Í≈ÒΔ ¯√Ò Á≈ ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡º◊ Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π∫«Á¡ª ’ΔÏ ÁØ ’π ÿø‡∂ Á≈ √Óª Òº«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È «◊¡≈ÈΔ Ó«‘øÁ «√øÿ Ìø◊Ò≈ Â∂ ‘Ø ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘π⁄ ø Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÍΔÛ∑ «’√≈È Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ √’≈ ¡Â∂ Íz√≈ÙÈ Í≈√Ø∫ ÔØ◊ Óπ¡≈‹Ú∂ ÁΔ Óø◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ Á∂ «’√≈È ‹◊ÓΔ «√øÿ Í∞ º  Ïø «√øÿ ÁΔ «¬’ ¬∂’Û ’‰’ ¡º◊ Òº◊‰ È≈Ò √Û ◊¬ΔÕ ÍΔÛ «’√≈È ‹◊ÓΔ «√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ºÒ∑ Ù≈Ó E Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ¿∞√Á∂ ÷∂Â≈∫ “⁄Ø∫ Òøÿ ‘Δ¡≈∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡≈∫ Â≈≈∫ “⁄ ’Ø¬Δ ‹≈ÈÚ Á∂ ÏÀ·‰ È≈Ò Â≈≈∫ ¡≈Í√ “⁄ ‹∞Û ◊¬Δ¡≈∫ «‹√ ’≈È ÷∂ “⁄ ÷Û∑Δ Íº’Δ ’‰’ ˘ ¡º◊ Òº◊ ◊¬ΔÕ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ Â≈∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‡Ó’ΩÁΔ Á∂ ÒØ’ ¡º◊ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ √≈ËÈ≈∫ “Â∂ Í∞‹ º ∂ ¡Â∂ ¡º◊ “Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ “⁄ ‹∞‡ ◊¬∂Õ Î≈«¬ Ïë◊∂‚ √Ó≈Ò≈ ÁΔ ◊º‚Δ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È “Â∂ Í∞‹ º ’∂ ¡º◊ Ïfi≈¿∞‰ “⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ Íàø » «¬È∑Δ Á∂ ˘ «¬’ ¬∂’Û ’‰’ «ÏÒ’∞Ò √Û ⁄∞’ º Δ √ΔÕ «’√≈È ‹◊ÓΔ «√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ «¬√ ÁΔ √»⁄È≈ Í∞«Ò√ Ê≈‰≈ √Ó≈Ò≈ ¡Â∂ Ó≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ’ßÍØ«˜‡/¡À‚Δ‡ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

˘ Íπ«Ò√ ÚºÒØ ¡≈Í‰Δ «‘≈√ «Úº⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ’≈ÎΔ «Ú¡’ÂΔ ¡‹∂ Íπ«Ò√ ÁΔ Í’Û∑ ÂØ Ï≈‘ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √»Â≈ ¡È∞√≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ ‘∞‰ º’ √À’Û∂ ‘Δ ¡«‹‘∂ È‹≈«¬‹ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø «’ Á∂√Δ ‘È ¡Â∂ ¿∞È≈ ¿∞μÍ Ó≈’≈ Ô» ¡À√ ¬∂ Á≈ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬≥È≈ ◊≥È ‘≈¿±√≈ ÂØ ¡√Ò≈ ÷ΔÁ ⁄π’ º ∂ √À’Û∂ ‘Δ Ò≈«¬≥√√ ≥ Á≈≈ ÂØ ¿∞μ’ ¡√Ò≈ Íπ«Ò√ ’Ï‹∂ «Úº⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ √π» ’ΔÂΔ Óπ«‘≥Ó Â«‘ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÁΔ¡≈ Úº÷ Úº÷ ‡ΔÓ≈ ÚºÒØ √À’Û∂ ‘Δ È‹≈«¬‹ ‘«Ê¡≈≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’∞fi º ÚΔ Áº√‰ ÂØ ‡≈Ò≈ Ú‡Á∂ ‘ج∂ «√Î «¬≥È≈ ‘Δ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ÂÎÂΔ√ ‹≈Δ ‘À ÂÎÂΔ√ Í»Δ ‘؉ ÂØ Ï≈¡Á ‘Δ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊Ò‹ √’±Ò ÁΔ¡ª ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ √ÈÓ≈È

’π  ≈ÒΔ, BC ¡Íz À Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)- √’≈Δ ¿π Ê ∂ ‘Δ ‹À ‚  ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È √’ΔÓ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ’π≈ÒΔ Â«‘ ‘ج∂ ¤∂ÚΔ∫ ÂØ∫ ¡æ·ÚΔ∫ Âæ’ Á∂ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «‹Ò∑≈ ÍæËΔ Ò¬∂ ◊¬∂ ‡À√‡ ÁΩ≈È ÁΩªÈ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ √’±Ò «¬√∂ √’±Ò ÁΔ ¡æÚÒ ‘Δ Á≈ Ȫ¡ Ø Ù È ’È Ú≈ÒΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈÍzΔ ’Ω ÍπæÂΔ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹◊‹Δ «√ßÿ Á∂ «‹Ò∑∂”⁄Ø∫ ÂΔ√∂ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ß « Óz  ’Ω  √Ê≈È Â∂ ¡≈¿π‰ ’≈È «¬æ’ ‘‹≈ «Ízß√ΔÍÒ ¡Èπ√≈ «‹Ò∑≈ «√«÷¡≈ π Í ¬∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó «Áæ  ≈ ¡¯√ ‘Ïß√ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «◊¡≈, ª ‹Ø∫ Á±√∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘∂ · ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÚΔ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Úæ Ò Íz ∂ «  ‘Ø ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚÒØ∫ Í≈ÁÙΔ ÁΩ≈È «‹æÊ∂ √≈Δ¡ª ‹Ó≈ª”⁄Ø∫ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á≈ √Óπæ⁄≈ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÷zΔÁ È∂ ¡æÚÒ ‘Δ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √‡≈¯ ÚΔ ‘≈‹ √ΔÕ «’√≈Ȫ, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª, Ò∂Ï ¡≈«Á √Ì ˘ «¬’ Ó≈Ò≈ «Ú⁄ ÍØ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛Õ √. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÓπæÁ≈ È≈ «‘‰ ’≈È ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ÓØ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ «‹√ ’’∂ √’≈ Á∂ ¡’Ù ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ¡ª È≈’≈Ó ’Ø«√√ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò≈ ÷‹≈È⁄Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, Ù«‘Δ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û±, ’Ω∫Ò√ ÓÈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ «√√Úª Ø‚ Â∂ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ◊πÍÂ≈, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ‘⁄ßÁ È≈Ò «¬ß’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈ÈÕ «√ß ÿ ◊ß „ ± ¡ ª, È«ß Á  «√ß ÿ √ΔÁÍπ≈, √≈Ó≈ ÌÒÚ≈È Â∂ ‘Ø ’π≈ÒΔ, BC ¡ÍzÀÒ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)-¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª Í≈√∂ Ò◊≈’∂ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬Èª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÷Û Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ È∂ ¡æ‹ ’π≈ÒΔ Á∂ «√√Úª Ø‚ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ’ΔÂΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ Í«‘ÒÚ≈È ’ͱΔ¡ª ÁΔ Ô≈Á”⁄ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª ÏÈ≈Ò≈, BC ¡Íz À Ò Ò¬Δ Ï‰∂ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ’ (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) - ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ÓÒ‡ΔÍ͘ «‹ßÓ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘«Áæ «√ßÿ Ìæ·Ò Ô≈Á◊≈Δ ÌÚÈ ‘∂ È«Ù¡≈ Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ ⁄ πÛ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Á∂ √≈ÏßË «Úæ⁄ √’≈ª «Ú÷∂ ±√Δ «¬È’Ò≈Ï Á∂ È≈«¬’ ‹≈‰ Ïæπfi ’∂ ¡æ÷ª ÏßÁ ’Δ ÏÀ·Δ¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ Á∂ È≈Ò ÙÓÙ∂ ’≈Ó∂‚ ÚΔ.¡≈¬Δ. ÒÀ«ÈÈ Á≈ ADA «√ßÿ Íø⁄ ’ª√Ò, ÏßÂ≈ ≈Ó √≈Ï’≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, «¥ÙÈ ’πÓ≈, Úª ‹ÈÓ«ÁÈ ’≈. Óæ÷‰ «√ßÿ Á≈‹ ‹√ÍzΔ «√ßÿ, ◊ØÍ≈Ò ⁄ßÁ, ÁΔÍ’ «ÚÈ≈«¬’, ¡ÚÂ≈ Â≈Δ, √ßÁΔÍ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ͱ∂ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ, √π«ßÁ Èæ◊Ò ◊ÛΔ¡≈, √πæ÷ÍzΔ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ Òæ÷≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ‘≈«‹ √ÈÕ ’«Á¡ª √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ¡ÀÓ. Á∂ «‹Ò∑≈ √’æÂ∂ ÓÀ∫Ï ’≈. ’≈ÒΔ ⁄È ’Ω«Ù’ È∂ «’‘≈ «’ ’≈. ÒÀ«ÈÈ È∂ Ó˜Á± ‹Ó≈ ÁΔ ´æ‡ ÷√πæ‡ ÁΔ ÏßÁ ÷Ò≈√Δ Ò¬Δ ‹Ø «√˪ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¿π‘ ¡æ‹ ÌΔ √≈«Ê’ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‘√ΔÒ √’æÂ ’≈. ‹√Úß «√ßÿ ¡√Í≈Ò ’Òª, «‹Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ’≈. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÁÁΔ, ’πÒ «‘ßÁ ÷∂ ӘÁ± Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ’≈. «ÈÓÒ «√ßÿ, ÓÒ’Δ √Ø˘ «¬ÒÀ’‡≈«È’ «ÎؘÍπ Ù«‘ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹≈¡ÒΔ ‚≈· ¡Â∂ «√ßÿ ’؇Á±È≈, ËÓ «√ßÿ ’≈‘È∂’∂, √Ó≈ÈΔ ÁΔ √ΔÁ ‹Ø ·æ◊ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) ‹√Úß «√ßÿ ‘Δ◊Û∑, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ìæ·Ò, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Á≈È◊Û∑, «ÎؘÍπ, BB ¡ÍzÒ À («ÂÚ≈ÛΔ) : «¬æ’ ·æ◊ È∂ «ÂßÈ Áπ’≈ÈÁ≈ª Ù∂  ‹ß ◊ ¸‘≈È’∂ ¡≈«Á È∂ Ì‘Δ È≈Ò ·æ ◊ Δ Ó≈È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Áπ’≈ÈÁ≈ ÚΔ Áæ ¡À∫‚ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ √ßȘ, ‘ΔØ ‘ª‚≈ ¬∂‹√ ß Δ ¡Â∂ √Ø˘ «¬ßÒ’ À ‡z≈«È’√ ˘ ‹≈¡ÒΔ ‚≈· Á∂ ’∂ ·æ◊ √Ó≈È ÷ΔÁ ’∂ α ⁄æ’ ‘Ø «◊¡≈Õ ÚΔÁæ ¡À∫‚ √ßȘ ÂØ∫ «¬æ’ Òæ÷ Á∂ ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ø˘ «¬ßÒ’ À ‡z≈«È’√ ÂØ∫ «¬æ’ ¬∂.√Δ. BG ‘˜≈ ¡Â∂ «¬æ’ ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ. CI ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ √Ó≈È ÷Δ«Á¡≈ ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ‚≈· Á∂ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú≥‚‰Δ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ «¬‘ ‚≈· ÒÀ ’∂ ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÏÀ∫’ ◊¬∂ ª ¡Â∂ ÔØ◊ ’≥Ó ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ ’Ω∫√Ò ˘ ‚≈· È’ÒΔ «È’Ò ◊¬∂Õ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂  È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ «¬√ √ÏßËΔ ’≈Ú≈¬Δ √«‘ÔØ◊ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÚΔ ÚË≈¬Δ ’ «‘≈ ˛Õ Ê≈‰≈ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ Á∂ ÓπÈÙΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ ’ØÒ ¡‹∂ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¡º‹ Á∂ Ϻ⁄∂ Âæ’ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ √±⁄È≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ·æ◊ È∂ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ «ÎؘÍπ ’ºÒ Á∂ Ì«Úº÷ ωÈ◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¤≈¿π‰Δ Á≈ Áæ«√¡≈ √Δ ¡Â∂ √ΔÁª ÚΔ ¿π√∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ’‡Ú≈¬Δ¡ª √ÈÕ ‚ΔÍ» ‘Ø Ò ‚ Ô» È Δ¡È ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ Íz Ë ≈È «ÈÌÀ «√≥ ÿ ÌØ Ò ≈, ȤºÂ «√≥ÿ √º◊» √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Á«Ú≥Á ’Ê»Δ¡≈, ◊∞«√ÓÈ «√≥ÿ «◊ºÒ, ⁄∂¡ÓÀÈ ’ ∞ Ò Á Δ Í « √ ≥ ÿ ◊  ∂ Ú ≈ Ò , ÏÈ≈Ò≈, BC ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Íø‹≈Ï «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó⁄≈Δ «¬≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ ÒØ ‘ ‡, «Í≥ z √ ΔÍÒ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «‹Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Ó¿»∫√ÍÒ Ú’ª ¡Â∂ √Î≈¬Δ ⁄È‹Δ «√≥ ÿ Ì≥ ‚ ≈Δ, ◊∞  ÓΔ √∂Ú’ª ÚæÒØ∫ BE ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √»Ï≈ ’Ω  ≈‰Δ, «’ÙÈ Ò≈Ò ≈‹» , ‚≈: Í©À√ √’æÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’≈Ò∂’∂ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ , ‚≈: ‘«‹≥ Á  √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Ù©Δ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ È∂ BA Ó≈⁄ ˘ «√≥ ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ’ÙÔÍ, ’æ⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íæ’∂ ’È Á∂ È���Ò BA Óß◊ª Í©Ú≈È ’ΔÂΔ¡ª √È Í Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ ‘∂  ª, «◊Ë≈Δ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ò≈Ò Ïª√Ò, √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ ̺ ‡ Δ, ‹∂’ √’≈ È∂ BE ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ È؇ΔÎΔ’∂ÙÈ ‹≈Δ È≈ ’ΔÂ≈ ª Òº ’ Δ √‡» ‚ Δ˙ Â∂ ‡Δ.ÚΔ ⁄À È Òª √Ó»‘ ’Ó⁄≈Δ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√Δ¡ª ÚÒØ∫ √’≈ Á∂ ¡’Ù ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ¡ª È≈’≈Ó ’Ø«√√ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª È∂ : ⁄ΔÓ≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ø  «‡Ú≈‰≈) ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚÒØ∫ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ÷zΔÁ ÍzÏß˪ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹Á «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ÎØ’Δ¡ª ÙØ‘ª ÷應 Ò¬Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √’≈ ÁΔ Ó≈ÛΔ ’≈◊π‹≈Δ ˘ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «˜Ò∂ ÁΔ¡ª Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª Â∂ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ √≈∂ Î√Ò Á≈ «¬’ «¬’ Á≈‰≈ ÷zΔ«Á¡≈ ¡≈«Á ˘ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ ÷π÷Â≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ «¬√ È≈Ò ‘Δ «’√∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Íz∂√≈ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈ ’≈È Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ «’√≈È, ¡≈Û∑ÂΔ Â∂ Ò∂Ï, ÍæÒ∂Á≈ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄

≈‹ ÍæËΔ ‹±ÈΔ¡ ‘≈’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡◊ß ¡≈Ô«Ø ‹Â

«˜Ò∑∂ «Ú⁄æ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÿæ‡ ‘∂ ¡ÈπÍ≈Â È±ß ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : ‚Δ.√Δ. ÏÈ≈Ò≈, BC ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √ÍæÙ‡ ÙÏÁª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÿæ‡ «‘≈ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ÈπÍ≈Â È±ß ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ÷Â≈ ¿πÍ≈Ò∂ ’È ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ ‘Δ ¡÷Δ Âæ’ «¬‘ √±⁄Ȫ æ÷‰ «’ «’Â∂ «’√∂ Íz’≈ È≈Ò ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ≈‘Δ∫ «’Â∂ ÒÛ’Δ Á≈ ◊ÌÍ≈ È≈ ’Ú≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ˜, ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ¡Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’ª 鱧 ‘ ؘ «Íø‚ª, Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Úæ⁄ «¬√ √ÏßËΔ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ æ÷‰ ¡Â∂ ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª Á∂ ͱ∂ ÍÂ∂ ¡Â∂ ÎØÈ ÈßÏ ≈‘Δ∫ ¡≈͉≈ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó æ÷‰◊∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß Í±Δ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹Ø √’≈Δ ‚≈’‡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩ Â∂ ÍzÀ’«‡√ ’Á∂ ÎÛ∂ ◊¬∂, ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ ¡ÈπÙ≈ÙÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ ‘ØȪ Á¯Âª «Úæ⁄ ‘≈˜Δ È±ß Ô’ΔÈΔ ÂΩ Â∂ ⁄À’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‚≈. ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√, ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ÁÁΔ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√, ‚≈. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡À√.¡ÀÓ.˙., √zΔÓÂΔ ÚÀÙ≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÚºÒØ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ «‘≥Á√ π Â≈È ◊≥È ‘≈¿±√ «√√≈ Á∂ Ó≈Ò’ ¡«ÈºÒ «Óº„≈ ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂√ ’’∂ ¿∞√Á≈ ÚΔ Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √Ï≥Ë Á‹ Óπ’Á º Ó∂ «Úº⁄ ÁØ√Δ ÈßÁ «’√Ø Ú≈√Δ ÓØ◊≈ ‹Ø «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬√ «◊Ø‘ Á≈ √◊È≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ ’≈ÎΔ ◊≥ÌΔ «ÏÓ≈Δ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ‘؉ ’≈È Íπ«Ò√ ÁΔ «◊zΠÂØ Ï≈‘ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ ¿∞ √ ÁΔ ÍÂÈΔ ÈΔÒÓ ≈‰Δ ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ « ‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, Ô» ÍΔ, Ó‘≈≈√‡,«Ï‘≈ Ú◊∂ √» « Ï¡≈ «Úº ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¤≈Í∂ Ó ≈Δ ¡‹∂ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ’≈ÎΔ «Ú¡’ÂΔ¡≈

@@IBCBAH@BDBFD Â∂ ◊º Ò ’È ˘ «’‘≈Õ ÓÀ ‹ÁØ∫ «¬√ Èß: Â∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀÈß» «’‘≈ «’ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈ Á∂ ’∞fi ‡À’√ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø Í«‘Ò≈ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Â∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ A@ ‘˜≈ E@@ ∞ͬ∂ ‘Δ¡Ò √ª◊≈ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ÷≈Â≈ Èß : A@@DBGFCFFB Á∂ «Úº ⁄ ‹Óª ’Ú≈ «Á¿∞ Â∂ ÓÀ ¿∞√∂ ‘Δ Âª ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ª ÓÀ ÁπÏ≈≈ ¿∞√ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ª Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ ÓÀ˘ ÎØÈ Èß: @@IBCBCDG@IHBB Â∂ √π ≥ Á  «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’È ˘ «’‘≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª √π≥Á «√≥ÿ È∂ ÓÀÈß» «’‘≈ «’ Â∞‘≈‚≈ ⁄À’ Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ‘À «‹√ Á≈ Èß: ‘À GGGEHGG@FE, ’À Ù Èß : GIE ÎÀ’√ Èß: ¡ÀÎ IIC ‘À ‹Ø √‡∂‡ ÏÀ∫’ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ È≈Ó Â∂ ‘À Í ‘≈«Ò

‡À ’ √ ÿº ‡ ‹Ó≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À BC ‘˜≈ B@@ ∞ͬ∂ ‘Ø ‹Óª ’Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂ ª Â∞‘≈‚≈ ⁄À’ Í≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ «¬‘ ÍÀ√∂ ÚΔ «’√∂ ÂØ ¿∞Ë≈∂ ÒÀ ’∂ È«≥Á «√≥ÿ Á∂ ÷≈Â≈ Èß: CAGABGG@GFE «Úº⁄ ‹Óª ’Ú≈ «ÁºÂ∂Õ Í «Î √π≥Á «√≥ÿ Á≈ ÁπÏ≈≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‘∞‰ ÚΔ ‡À’√ ÿº‡ ‘Δ ‹Óª ‘Ø«¬¡≈ ‘À CE@@@ ‘Ø  ‹Óª ’Ú≈¿∞ ‰ ∂ ÍÀ‰◊∂ Í ÓÀ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ Ó∂∂ ÍÀ«√¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’º‡ Ò˙Õ Í ‘∞‰ º’ ÓÀȱ≥ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‘∞‰ ÚΔ ÓÀ˘ ’≈Òª ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ȱ≥ «Ò÷ÂΔ »Í «Úº⁄ «¬√ √Ï≥ËΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ Í∞«Ò√ È∂ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ’∂ √ «Úº ⁄ «‹≥ È Δ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’∂◊Δ ‹ª⁄ ’∂◊Δ «’¿π∫«’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≥  ≈Ù‡Δ Íº Ë  ‘ª ‹ª⁄ «Úº⁄ √Óª ÚΔ Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ Í «¬È∑ª Ù≈«Â ·º◊≈ ’ØÒØ∫ ’ÁØ∫ º’ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ «¬È√≈È ·º◊Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜≥Á◊Δ¡ª ÏÏ≈Á ’Á∂ «‘‰◊∂ «¬√ Ï≈∂ Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √’≈ª ˘ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

¡«ÓzßÂÍ≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ¡À√Ø√Δ¬∂√È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ø  «‡Ú≈‰≈) «‚√«‡z’ Ú±ÓÀÈ ‘≈’Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Ï√Δ Í·≈‰ª «Ú÷∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È

¡«Óz ß Â Í≈Ò «√ß ÿ «‡Ú≈‰≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ≈‹ ÍæËΔ ‹±ÈΔ¡ ‘≈’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ

ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √. ¡«ÓzßÂÍ≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «‚√«‡z ’ ÚÀ Ó À È ‘≈’Δ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Ï√Δ Í·≈‰ª «Ú÷∂ «ÂßÈ ؘ≈ ≈‹ Íæ Ë Δ ‹± È Δ¡ ‘≈’Δ ⁄À∫Í¡È«ÙÍ «ÓÂΔ F Ó¬Δ ÂØ∫ H Ó¬Δ Âæ’ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ‘≈’Δ «÷‚≈Ȫ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª √Ó±ÒΔ¡Â ’È◊Δ¡ªÕ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏßËΔ ¡æ‹ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈‘πÁ æ Á ∂ ≈ª Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈Í√Δ «Ú⁄≈ª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª Â∂ «¬√ ˘ ¡ÓÒΔ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ ÍØ◊ z ≈Ó ÚΔ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ, ‰‹Δ «√ßÿ Â÷≈‰Ó≈‹≈, È≈‘ «√ßÿ «√æË,± ’ß⁄È ÙÓ≈, √√Δ ÙÓ≈, ’ÈÀÒ ’Ω, ≈‹ÈÍzΔ ’Ø, ‹◊‹Δ «√ßÿ ‚∂≈, ¡‹∂ ÓÒ‘ØÂ≈, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ≈«‹ßÁ◊Û∑, ◊ΩÚ Ô≈ÁÚ, Á«ÚßÁ «√ßÿ Ù‘ΔÁ◊Û∑, ’È‹Ø «√ßÿ, ÷πÙÚß «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Á

’≈Ó∂‚ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÒÀ«ÈÈ Á≈ ADA Úª ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈

‹≈¡ÒΔ ‚≈· È≈Ò «ÂßÈ Áπ’≈ÈÁ≈ª È≈Ò ·æ◊Δ

¡À√.√Δ.ÏΔ.√Δ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò ÚºÒ∫Ø ’≈ÍΔ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‹◊≈¿∞ ∫ , BC ¡Íz À Ò (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ¡À √ .√Δ.ÏΔ.√Δ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Ω ∫ √Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ «√≥ÿ Á∂Ù Ì◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‚≈: ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂Á’ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ’≈ÍΔ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò È∂Û∂ Ó≈¬Δ ˜ΔȪ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ «‹Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ ÁΔ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ’≈Ò’‡ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø∫ ‘≈˜ ‘ج∂Õ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ï≈Ï≈ ÓØ ‘ È «√≥ ÿ √º ◊ » √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ¡◊Ú≈Û ÒØÍØ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª ¿∞Áÿ≈‡È ¿∞Í≥ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ «Ú«Á¡’ ͺ÷Ø∫ ‘ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹≈◊∞’ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ «ÏȪ ¡√Δ∫ ¡º◊∂ È‘Δ∫ ÚË

√’Á∂ Í Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ Ô∞◊ «Úº⁄ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ √‘Δ∫ „≥◊ È≈Ò ÔØ◊ «√º«÷¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘ÀÕ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊» ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ ‹Ø «’ ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ˘ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’’∂ ¡º◊∂ Úˉ Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á Íz ≈ «¬ÓΔ √’» Ò , ÷≈Ò√≈ ‘≈¬Δ √’»Ò, «Ó‚Ò √’»Ò ’Ø·∂ ≈‘Òª, Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ’Ø·∂ ÷‹»ª Â∂ ’¬Δ ¡ª◊ÈÏ≈ÛΔ √’» Òª ˘ ’≈ÍΔ¡ª Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ó«‘Òª ’ª◊√ «‹Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÓÈÍzΔ ’Ω Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ù∞±¡≈ ÙÓ∑≈ ØÙÈ ’’∂ ’ΔÂΔ, ÙÓ∑≈ ØÙÈ ‹◊≈¿∞‰ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ’≈Ò’‡ Â∂ ‹√Í≈Ò ’Ω «◊ºÒ ‘≈˜ √ÈÕ ÓÈÍzΔ ’Ω

Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’≥Óª «Úº⁄ √≈«¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Í∂È≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ Âª ‹Ø Úº‚∂ ‘Ø ’∂ ÚËΔ¡≈ Âº’Δ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥◊·È ‹◊≈¿∞∫ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ √»ÒÍπ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒ≈ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ‚≈: ≈‹ÍzΔ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ AE@ Á∂ ’ΔÏ ‹» Ó≥ Á ª Á≈ ⁄À ’ -¡Í ’’∂ Óπ ¯ Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ’≈Ò’‡ È∂ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ’≈ÍΔ¡ª Â∂ ‘Ø √‡∂ÙÈΔ Ú◊À≈ ◊ΔÏ √’»ÒΔ

«Ó¿±∫√ÍÒ ’≈«Ó¡ª ÚæÒ∫Ø BE ¡ÍzÒ À ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈ BD ¡ÍzÀÒ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω ¡Â∂ Ù∂∂ Íø‹≈Ï ÁΔ √Ó≈ËΔ «Ú÷∂ ÙΔ√∂ ÁΔ «È’≈√Δ Á∂ ’ßÓ È±ß ‘Δ fiß‚Δ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ, ÍΔ √Δ ¡À√, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√ ‚Δ) Óπ‘≈ÒΔ «Ó√Ò Èß: AEID ‹±¡≈ : AE/F/@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ØÙÈΔ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ��� ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BF.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BI .C. B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ, ÍΔ √Δ ¡À√, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√ ‚Δ) Óπ‘≈ÒΔ «Ó√Ò Èß: B@ ‹±¡≈ : AE-F-@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √ØÈΔ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ √z. ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò B. «√ÓÈ‹Δ ¿π Ó  Â’ΔÏÈ D √≈Ò È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ √Ú◊Ú≈√Δ √zΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ Á∂ÚΔ ‘π‰ √È∂‡≈ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ «Ú⁄ «‘ ‘Δ Õ ÏÈ≈Ó : √Ø‘È Ò≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Ø‘È Ò≈Ò ÍπæÂ «◊¡≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √Ú≈‹Íπ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BE.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ B @. D. B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«ÎؘÍπ, BC ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈ÛΔ) : √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ¡Â∂ Ù∂∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ Í≈«’√≈Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ Ô≈ÂΔ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØ‡ AE Ó¬Δ Âæ’ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √π√≈«¬‡Δ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √Ø‘È «√ßÿ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ÍÂ∂ ‘‹Δ «√ß ÿ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ¡Ω’≈Î ÏØ‚ È∂ ¡À‚ΔÙÈÒ √’æÂ √¬Δ¡Á ‹≈«‘Á ‘π√ÀÈ Ïπ÷≈Δ ¡Â∂ ÍΔ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ Á∂ ÍzË≈È √. Ù≈Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ù∂∂ Íø‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ √Ó≈ËΔ «Ú÷∂ ÙΔÙ∂ ÁΔ «È’≈√Δ Á∂ ’ßÓ È±ß ‘Δ fiß‚Δ «ÓÒ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ AF ‹±È 鱧 ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ¡Â∂ BI ‹±È 鱧 Ù∂∂ Íø‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ ÁØ ‹Ê∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰◊∂Õ ÁØ Ú ∂ ∫ ‹Ê∂ A@ «ÁÈ Í≈«’√Â≈È «‘‰◊∂Õ

ÍÀÈÙª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ «ÎؘÍπ , BC ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø ‹ ≈Ï «Ó¿± ∫ √ÍÒ ÍÀ È ÙÈ‹ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «ÎؘÍπ/ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ÍÀÈÙÈª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’≈¿π‰ Ò¬Δ √ßÿÙ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ √ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ √«’¿± « ‡Δ ¿π Í  ’≈ÎΔ ÷⁄≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ √Û’ª ‡π æ ‡ Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È È≈ÒΔ¡ª Á≈ Ïπ≈ ˛Õ

Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ Ì≈ √’≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ , ∂ÒÚ∂ ÏØ‚

√ØË-® ¿π⁄ √ÓÊ≈ ‚≈· «◊¡ª ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ Ò¬Δ ‡À∫‚ ÈßÏ : B@AA/ ¡≈¡À√¡ÀÎ/ AA@B/A (‹ΔÍΔ-BBD) ¿πÍØ’Â ‡À∫‚ ˘ ÷ØÒ‰ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ Â≈Δ÷ ˘ BI.@D.B@AA ˘ ÓπÒÂÚΔ ’’∂ AH.@E.B@AA Âæ’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «¬¤πæ’ ÏØÒΔÁ≈Â≈, ¡≈Í‰Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª AH.@E.B@AA Âæ’ ‹Ó∑ª ’ÈÕ ’≈‹√≈Ë’ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò Ìß‚≈ (ÍΔ) ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ ( ∂ÒÚ∂ ÏØ‚) 741/ 2011 ∂Ò ÌÚÈ ≈¬∂√ΔÈ≈ Ø‚ ◊z≈‘’ª ÁΔ √∂∂ Ú≈ «Ú⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

ÿ «Úæ⁄ ÚÛ ’∂ Ó≈ ’π‡ ’È Á≈ ’∂√ Á‹ ≈‹Íπ  ≈, BC ¡Íà À Ò (◊πÍÃΔ «√øÿ): Ï≈¬ΔÍ≈√ È∂Û∂ √πøÁ È◊ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ È«øÁ «√øÿ ÍπæÂ √≈«‘Ï «√øÿ ÚæÒØ∫ ‚Δ.‹∂.ÍΔ Í≥‹≈Ï ˘ «¬æ’ ÍæÂ Ì∂‹ ’∂ ÈÚª Ï√ √‡À∫‚ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ «¬ø⁄≈‹ ≈’∂Ù ’πÓ≈ «÷Ò≈Î Âø◊ ÍÃ∂Ù≈È ’È ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÚæÛ ’∂ Ó≈ ’π‡ ’È Á≈ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ È«øÁ «√øÿ ÚæÒ∫Ø ‚Δ.‹∂Δ ÍΔ ˘ «Ò÷Δ Á÷≈√ «Úæ⁄ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È «’ ¿π’ Ê≈‰∂Á≈ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ˘ ‹πÒ≈¬Δ B@A@ ÂØ∫ ¡È∂’ª Ú≈Δ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Âæ’ È‹≈«¬˜ «‘≈√ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ Ó≈ ’πæ‡ ’ ¸æ«π’¡≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈Δ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ÒÛ’∂ ˘ ¤æ‚‰ Ú≈√Â∂ „≈¬Δ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Óø◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹Ø ¡√Δ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ √ΔÕ Ê≈‰∂Á≈ Á≈ ˜πÓ √≈‚∂ ¿πÍ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «‹√ ’≈È Ó∂  Δ ÿÚ≈ÒΔ ‹√Í≈Ò ’Ω È∂ ’ΔÓΔÈÒ ≈¬Δ‡√ ͇ΔÙÈ ÈøÏ GBF/B@AA «‘ ’∂√ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ¡ËΔÈ Ó≈ÈÔØ ◊ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ‹√Úø «√øÿ ÚæÒØ∫ Îø‡ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ Œ¡Â∂

¡Î√ ÚæÒØ∫ BC Ó≈⁄ B@AA ˘ Ù≈ÓΔ √æ ڋ∂ ¿π’ ⁄Ω∫’Δ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ‘ÍÃΔ «√øÿ ˘ Íπ«Ò√ «‘≈√ ÂØ∫ ¤π‚Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ AI ¡ÍÃÀÒ ˘ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ ’’∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ Ê≈‰∂Á≈ ≈’∂Ù ’π Ó ≈ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡Í‰∂ «Âø È ÓπÒ≈˜Óª √Ó∂ Ó∂∂ ÿ ¡≈ Ú«Û¡≈ ¡Â∂ ÓÀ˘, Ó∂Δ ÿÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ÍÃÂ≈Í È≈Ò Ó≈’πæ‡ ’ΔÂΔÕ √≈˘ ‹≈ÂΔ ¡ÍÙÏÁ ÚΔ ÏØÒ∂Õ ΩÒ≈ √π‰ ’∂ ◊π¡ª„Δ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¿πÊØ∫ «÷√’ ◊¬ΔÕ ‘Ò’∂ Á∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ «¬ø⁄≈‹ √. ‹◊‹Δ «√øÿ ¤ÛÏÛ È∂ «’‘≈ «’ Á«Ò ͫÚ≈ È≈Ò ‘πøÁ≈ Ëæ’≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ ¿πÍØ’Â Ê≈‰∂Á≈ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª Í≈‡Δ Ú’ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ Èø Ï  A ¿π æ Í  ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ø’‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈ Ê≈‰∂ Á ≈ «÷Ò≈Î Ë≈≈ DEB,CBC, ADH,ADI,E@F ¡Â∂ ¡À√ √Δ ¡À’‡ ≈‘Δ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , BC ¡Íà À Ò (‘«ÓøÁ È≈◊Í≈Ò): ‘«¡≈‰∂ ÁΔ √≈Ï’≈ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÓøÂΔ √øÂØÙ ⁄Ω‘≈È √≈Ú≈È ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ∂÷≈ ⁄Ω‘≈È, «‹√ Á≈ «Á‘ªÂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï √À’‡ CD «Ú÷∂ ¡æ‹ √ÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÒΔ‚ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡ø«ÂÓ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ∂ ÷ ≈ ⁄Ω ‘ ≈È ˘ ÙË≈‹ÒΔ

¡«Í ’ΔÂΔÕ Ô≈Á ‘∂ «’ ∂÷≈ ⁄Ω‘≈È ÁΔ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈ÒΔ ≈ ÁΔÍ ‹Ò≈¿π∫Á∂ ’æÍ«Û¡ª ˘ ¡æ◊ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È ’≈ÎΔ È≈˜π’ ‘≈Ò «Úæ⁄ √Û ◊¬∂ √ÈÕ ’≈ÎΔ √Óª ÓØ ‘ ≈ÒΔ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «˜øÁ◊Δ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ √ÈÕ ¿π È ∑ ª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óø  Δ √π ÷ Á∂ Ú «√ø ÿ Ù«‘Ï≈˜Íπ  Δ, ’¬Δ «ÚË≈«¬’ ’Ω∫√Ò,Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ ¡Â∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ’ª◊√ Á∂ ’¬Δ È∂Â≈ ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 24 April , 2011)

G

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÁπÁÙ≈ √ÏßËΔ ◊æÒÏ≈ ‹≈Δ : ÍzÈΔ ’Ω Í«‡¡≈Ò≈, BC ¡Íz À Ò (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈): «Í¤Ò∂ ’π fi √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ √Ó∂ ‘ØȪ «ÚÁ∂ÙΔ ≈‹ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘Ø ‘∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ÁπÁÙ≈ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ¿πÊØ∫ ÁΔ¡ª √’≈ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ‹≈Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª √’≈ª ˘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÍæÂ «Ú‘≈ ≈‘Δ∫ ÚΔ Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «ÓÒ ’∂ ÚΔ ¿πÊØ∫ ÁΔ Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈‚ √«ÊÂΔ √πË≈È Ú≈√Â∂ ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ≈¬Δ‡˜ ¡À∫‚ ’Ò⁄ ÎØÓ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’È ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È, «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ Á˜È Ì Í«‡¡≈Ò≈ ◊ΩÚ ¡ÀÚ≈‚ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ¬ΔÙ≈ ‚ª◊, ’ÈÒ ’«ÓßÁ «√ßÿ, Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò √Ó∂ ‘ØȪ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ’∂ ∫ ÁΔ «ÚÁ∂ Ù ≈‹ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª Ùπ±

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ AI √ß√Ê≈Úª Á∂ Óπ÷Δ¡ª 鱧 ◊ΩÚ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÍÈΔ ’ΩÕ

’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ Ú’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÓΔ«‡ß◊ª ¡Â∂ ÀÒΔ¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÓΔ«‡ß◊ª ¡Â∂ ÀÒΔ¡ª ˘ ‹ÈÂ≈ Á≈ Ìͱ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ «‹æ Íz≈Í ’’∂ √’≈ ω≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’

¿πÈ∑ª Á∂ √ÍπæÂ ‰«¬ßÁ «√ßÿ ˘ «’√∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «‡’‡ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈‹‰≈ ‘≈¬Δ’Ó≈È Á≈ ’ßÓ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈‡Δ Ò¬Δ «ÁÈ-≈ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «‡’‡ Á∂‰≈ ‹ª È≈ Á∂‰≈ «’√∂ √±Ï≈ ¡≈◊± Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò Òæ◊‰ Ú≈Ò≈ ˛Δ‡∂˜ Ó∂Ò≈ ‹Ø Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈¿π‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÏßÁ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Ï≈∂ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ◊zª‡ ¡≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ó∂Ò≈ ÓπÛ ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ◊·‹ØÛ √’≈Δ ¡≈¬Δ ˛, ¿π√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ «‹Ê∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ú’≈√ ·æÍ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛, ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ëæ’≈ ’ΔÂ≈

’π≈ÒΔ È∂Û∂ ‡æ’-’≈ Á≈ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈

«¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ C Ïæ«⁄¡ª, B ¡Ωª √Ó∂ F ˜÷ÓΔ, «¬æ’ ÁΔ ÓΩ ’π  ≈ÒΔ, BC ¡Íz À Ò (ÍÓ‹Δ «√ßÿ): √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ ‘æÁ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Í«‚¡≈Ò≈ È∂Û∂ ’ΩÓΔ √Û’ ”⁄ ÷Û∂ «¬æ’ ‡æ’ ”⁄ «¬æ ’ Ó≈± Â Δ ’≈ Á∂ ‡’≈¿π ‰ ’≈È «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ «ÂßÈ Ïæ«⁄¡ª, ÁØ ¡Ωª √Ó∂ F ÓÀ∫Ï ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á«’ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓΩ ’ ∂ ÂØ ∫ «¬’æ   ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Íø‚ Í«‚¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍÀ∫Á∂ ¡ÓÈ «‹Ø‡√ È∂Û∂ «¬æ’ ‡æ’ ÈßÏ ¡À⁄.¡≈.EH ¬∂-GIIG √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û≈ √Δ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙ ¡≈ ‘Δ «¬æ’ Ó≈±ÂΔ ’≈ ÈßÏ ‚Δ¡ÀÒB√Δ¬∂¬∂ D@II«¬æ’ ‡æ’ «Úæ⁄ ¡≈ ‡’≈¬ΔÕ «‹√ ’≈È «¬√ ’≈ ”⁄ √Ú≈ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÁæÒΔ ÂØ∫ ’ª◊Û≈ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ’≈ ”⁄ √Ú≈

Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ÙÈ≈÷ «È«÷Ò Ó«‘Â≈, ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó≈¬ΔȉΔ, ��≈ «ÚÙ≈Ò Ó«‘Â≈ Íπ æ  Ó∂Ù ⁄ßÁ, ‹ÈΔ Ó«‘Â≈ ÍÂÈΔ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ «¬Ù±, ÈÓÈ, «√ËΔ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ ’≈ √Ú≈ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ Âπß ’π≈ÒΔ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÈ Ú≈Ò∂ «È«÷Ò Ó«‘Â≈ Á∂ «ÓzÂ’ √Δ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ Í‘πß⁄∂ «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ √≈∂ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ ’Óª‚ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄ß‚ΔÓßÁ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÿ‡È≈ ÁΔ ÷Ï √π‰«Á¡ª ‘Δ ’π≈ÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ ¡Ó È≈Ê, ‘ΩÒÁ≈ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ Íπ«Ò√ ‡ΔÓ √Ó∂Â

ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ ”Â∂ Î≈ ‘؉ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈Õ √Ê≈È’ Íπ « Ò√ È∂ ‡æ ’ ⁄≈Ò’ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¿π√ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹≈ ’Ø ≈÷∂ √≈¬Δ¡ª...... «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ’≈ ”⁄ √Ú≈ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª”⁄ «ÚÙ≈Ò Ó«‘Â≈, ‹Ø «’ ¬∂¡ÎØ√”⁄ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘È, ’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ √È, ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï≈Ï Ú≈ÒΔ √Δ‡ Â∂ ¿π√Á∂ Ì≈ «È«÷Ò Ó«‘Â≈ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ «¬Ù± ˘ ◊ØÁΔ ”⁄ ÒÀ ’∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È «È«÷Ò Ó«‘Â≈ ÁΔ Âª ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Ízß± ¿π’ ’‘≈Ú “‹≈ ’Ø ≈÷∂ √≈¬Δ¡ª.... ” ¡Èπ√≈ ¿π√ÁΔ ◊ØÁ”⁄ ÏÀ·∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ˘ Ó≈Ó±ÒΔ √懪 Òæ ◊ Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ ’Óª‚ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄ß‚ΔÓßÁ «Ú÷∂ «ÏÒ’πÒ ·Δ’ ·≈’ ˛Õ

‹≈ «‘≈ ˛Õ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ È≈Ò √ØÂ∂Ò≈ «ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ ˛, «’¿π∫«’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ √’≈Δ ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂⁄ ’∂ √≈≈ ÍÀ√≈ √’≈Δ ı˜≈È∂ «Úæ⁄ «¬’æ·≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘ØȪ Ê≈Úª ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÁΔ ‘≈Ò Â√ÔØ◊ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ √Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ ÚΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ È◊ «È◊Ó ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¿π·≈¬∂ ‹≈ ‘∂Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ √z Δ ¡À √ ’∂ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ («‡≈.) «‹‘Û∂ «’ Íø‹≈Ï Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ’Ò⁄ ¡À’‡ΔÚΔ‡Δ‹ ÁΔ Ù≈È ‘ÈÕ ¿π‘ Ù≈ÓÒ √È Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ÏÛΔ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Â∂ ÓΩ‹Á ± ’Ω∫√Ò, ’ª◊√ ÍzË≈È «¥ÙÈ ÍπΔ, Ï‘π √≈∂ ؇Δ ’ÒæÏ Â∂ Ò≈«¬È ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï≈È, ‚≈’‡ √≈«‘Ï≈È, Ú’ΔÒ √≈«‘Ï≈È, «Ò÷≈Δ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÓÀ‚Ó Í«Úß Á  Í≈Ò ’Ω  È∂ ÏÛ∂ ‘Δ ÍzÌ≈«Ú „ß◊ È≈Ò √‡∂˜ √ßÌ≈ÒΔÕ

‹¶Ë, BC ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ.) : Íæπ‚±⁄Δ Á∂ ¿πÍ ≈‹Í≈Ò «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ «¬È∑ª ⁄«⁄¡ª 鱧 ◊Ò ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª ¡≈͉≈ ¡√ÂΔÎ≈ ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘√È ¡ÒΔ È±ß Í≈√ÍØ‡ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ÀÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ ¬Δ ‚Δ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ’ØÒØ Íπ悱⁄Δ ‹≈ ’∂ Íπ椌«◊æ¤ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ Ùπæ’Ú≈ 鱧 √ßÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¿πÍ ≈‹Í≈Ò Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi ÒØ’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÂØÛ ÓØÛ ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Íæ÷ ¡ÀÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡

√≈Ï’≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ

’À  Ø ∫ Úæ Ò Ø ∫ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ «√ ’Ø « ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 √ΔÚ∂‹ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ò≈‘Ω Ø‚ Íæ‡Δ «Ú÷∂ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø ’πfi «ÁȪ Âæ ’ Óπ ’ ß Ó Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‹Ê∂ ÷π Ù «Úß Á  «√ß ÿ Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ‹√ÏΔ «√ßÿ Ù‘ΔÁ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ò≈‘Ω Ø‚ «Ú÷∂ Íπ≈‰∂ √ΔÚ∂‹ ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø √≈Î ’’∂ ¿π√ 鱧 ÈÚ∂∫ √ΔÚ∂‹ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’∂ ª ‹Ø ‹ØÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‰ÏΔ ’πÓ≈ √±Á «¬ß√. Ó∂‹ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

‘Δ¡ª √ÈÕ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ˘ ¡≥«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ √≥◊ª Á≈ ¡Ê≈‘ √≈◊ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’È ¿∞Ó«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‹Δ 鱧 ¡≥«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ √≥◊ª Á∂ È≈Ò ‘Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, Âı √zΔ ‘«Ó≥Á ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È √. ‘«Ú≥ Á  «√º ≥ ÿ √È≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. Ì‹È «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ‹ÈÒ √’ºÂz √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ù≥‡Δ, √’ºÂz √. ’Â≈ «√≥ÿ ’ؤÛ, «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷Δ¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª √«‘ Íπ‹∂ ‘ج∂ √È, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂz √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÌΩ, Ì≈¬Δ ‘È≈Ó «√≥ÿ Ëπ≥Óª √«‘ √≥ √Ó≈‹ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ ‘Δ Óπº÷Δ Íπ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ÍzË≈È ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’ºÂz ‹. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ ÚΔ ¡≈͉∂ ÁÒ Á∂ √≈ÊΔ¡ª √«‘ Íπ‹∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √≥ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ ˘ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ‹ªÈÙΔÈ Ê≈Í«Á¡ª, ¿∞È∑ª ˘ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ÙΔ ˘ ¡◊È «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ˘ Í»«¡ª ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈, ‹Ø ¿∞È∑ª ‘≥fi»¡ª ÌΔ¡ª ¡º÷ª È≈Ò Í»Δ ’ΔÂΔÕ Á«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ È«Ó ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï Á∂ Òº÷ΔÙ≈‘ Ú‰‹≈≈ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÏπËÚ≈ D, Ó¬Δ, B@AA, ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ C Ú‹∂ Â’ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ Ë≈ΔÚ≈Ò, BC ¡ÍzÀÒ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱): «ÙÚÂ÷ØΔ Á≈ «˜¡≈Á≈Â ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁÎÂΔ ¡ÓÒ≈ Ï«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹æÊ∂ «ÙÂÚ÷ØΔ Á≈ ‚ß’≈ È≈ Ú‹Á≈ ‘ØÚ∂Õ ’¬Δ ÏßÁ∂ Ù≈Ó Ú∂ Ò ∂ «‘√≈Ï ’Á∂ ‘È ¡æ ‹ ’Δ ’Ó≈«¬¡≈Õ ‹∂ ’  Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ ÂÈ÷≈‘ √ÏßËΔ «ÏæÒ ÷˜≈È≈ ÁÎÂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ‹∂’ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ‹∂Ï ◊Ó È‘Δ∫ ’Ø◊∂ ª «ÏÒª «Ú⁄ ◊ÒÂΔ ¡’√ ‘Δ «È’Ò ‹ªÁΔ ˛Õ ¡≈Ó Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹‘Û∂ ÏßÁ∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘Δ ‹∂Ï ◊Ó ’ «ÁßßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈Í ¡ßÁ ‹≈ ’∂ ⁄À’ ÷πÁ Í≈√ ’Ú≈ ’∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

¡‰-¡«Ë’≈ Ò≈Ò ÏæÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √÷ÂΔ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √ß◊±, BC ¡ÍzÀÒ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ): ¡≈Í‰Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ”Â∂ Ò≈Ò ÏæÂΔ¡ª ÁΔ ¡‰¡«Ë’≈ ÚÂØ∫ ’’∂ ÒØ’ª ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÎΩ’Δ Ë≈’ ‹Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊± ¡ ª ¡Â∂ ‘Ø  ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ ÍzÙ≈√È ‘π‰ È’∂Ò Í≈¿π‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ÚæÒØ∫ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª Èß± ¡‰-¡«Ë’≈ Ò≈Ò ÏæÂΔ Ú≈ÒΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ «Ò√‡ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È √ß◊± ÁΔ √◊Ó √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√ʪ √≈«¬ß‡∂«Î’ ¡Ú∂¡ÈÀ√ ¡À∫‚ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ÎØÓ ¡Â∂ ÍΔÍÒ˜ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡‰-¡«Ë’≈ Ò≈Ò ¡Â∂ ÈΔÒΔ ÏæÂΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ

Í«‘ÒΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ‹≈Δ ’ΔÂΔ «¬√ √±⁄Δ «Úæ⁄ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’ªfiÒ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ∫, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È √≈Ï’≈ ÓßÂΔ∫ , ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ªfiÒ≈ ÓΔ ÍzË≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ï≈ϱ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √ß◊±, Íz∂Ó ◊π◊È≈ÈΔ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È , ‚≈. ¬ΔÈß ± «√ß ◊ Ò≈ ⁄∂ ¡ ÍÙÈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ √ß◊± , ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω «Ú’ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ «Úß◊ ¡’≈ÒΔ ÁÒ , ÷πÙÍ≈Ò «√ß ÿ ÏΔ’Ò∑ ª ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÓÒ’ ÍÒª‡ √ß◊± , ÏΔÏΔ ÍzΔ«¬ßÁ ’Ω  Ï‚æ π ÷ ª ⁄∂ ¡ ÍÙÈ «˜Ò∑ ≈ ÍzΔÙÁ √ß◊± , ‰ËΔ «√ßÿ ’≈’≈ √≈Ø ∫ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ √ß ◊ ±  , π « Íø Á  «√ß ÿ ß Ë ≈Úª ⁄∂¡ÓÀÈ , «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ , ⁄ΩËΔ ¡ÏÁπÒ ◊æÎ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ∫ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Úæ÷-Úæ÷ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¿πȪ∑ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ A@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ Á∂ ⁄À’ Úß‚∂ ‹¶Ë, BC ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈,¿πÁÔØ◊ Â∂ ’≈Ó√ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ ¡Í‰∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ A@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ Á∂ ⁄À’ Úß‚∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ Íø‹≈Ï Á∂ Ù«‘ª Â∂ «Íø‚ª Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’È≈ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß Óπ æ „ ÒΔ¡ª √‘± Ò Âª ¿π Í ÒÏæ Ë ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «¬√ ≈ÙΔ «Ú⁄Ø∫ B Òæ ÷ π Í ¬∂ «ÙÚ Íπ  Δ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ‘È≈Ó Á≈√Íπ  ≈, √z Δ ÈÚ Áπ  ◊≈ ÁÏ≈ ‘È≈Ó Á≈√Íπ≈ 鱧 C Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ √zΔ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡≈ÁÙ È◊ 鱧 E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ ⁄À’ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ ’∂ √±Ï∂ ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ ≈‹ 鱧 Á∂√ Ì «Ú⁄ ÓØ‘Δ √±Ï≈ ω≈¿π‰ ÚæÒ ¡æ◊∂ ÚæË ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ÚΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ≈‹

Á∂ «Ú’≈√ Úæ Ò ¿π ’ ≈ ‘Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «Áæ  ≈ √◊Ø ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ‘Ó∂ Ù ª Ó«‘ß◊≈¬Δ,Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ «Ìz√‡≈⁄≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 ÿπ‡≈«Ò¡ª ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ÂΩ Â∂ ‹≈«‰¡ª ‹≈‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ √Ó≈‹ 鱧 ‘Ó∂Ùª ËÓª ,Ú◊ª ¡Â∂ ‹≈ Í≈ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≈ÛØ Â∂ ≈‹ ’Ø ÁΔ ÈΔÂΔ Â∂ ⁄Ò«Á¡ª √Ó≈‹ 鱧 ¡Í‰∂ √ØÛ∂ «‘æª Ò¬Δ ÷∂± ÷∂± ’’∂ æ÷‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ¡ª ◊Ò Í≈«Ò√Δ¡ª ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ «¬√ Á≈ ⁄∂‘≈ Èß◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ,«¬√ Ò¬Δ ÒØ’ ‘π‰ «¬√ Í≈‡Δ 鱧 ’Á∂ ÚΔ Ó±‘ ß È‘Δ∫ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ú’≈√ ‘Ó∂√ª ‘Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò √Ó∂ √z.Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÂØ∫ ÒØ’ ÷πÙ ‘È ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ «¬√∂ ‘Δ Í≈‡Δ 鱧 √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Ø∫ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ◊πÒÙÈ «Ú¡≈√, √zΔ «Ú‹À ÓÚ≈‘≈,√zΔ ¡ÙΔÙ ⁄ØÍÛ≈, √zΔ √πÈΔÒ ◊πÏß,√zΔ ‹Ú≈‘ √±Á,‚≈.¡«ÈÒ ’≈ÒΔ¡���,√zΔ ◊πÓΔ ⁄ßÁ Áπæ◊Ò ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈‹ √ÈÕ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ ª «Î ¿π√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ ÚΔ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ ‹ª È≈ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Á∂ È∂ÛÒ∂ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ «’¿π∫Œ«’ Íπ椫◊æ¤ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡√ÂΔÎ≈ Ì∂‹‰ Á≈ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «√Î «√Î≈ÙΔ «⁄æ·Δ ‘Δ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ «¬ßÁ ’πÓ≈ ◊π‹≈Ò È±ß «Ò÷Δ √ΔÕ ¬Δ.‚Δ. Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÚΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ «¬‘Δ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ «⁄æ·Δ ÁΔ ’≈ÍΔ ÚΔ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ È±ß ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘√È ¡ÒΔ Èª Á∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ‹≈‰Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª ÓÀ∫ Áß«◊¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ÁÒ È±ß ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿π‰ ÁΩ≈È ‹≈‰’≈Δ Á∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ

«Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÷ØÒ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ Âæ’ «¬‘ ’ΔÏ ADD ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ‘æÊ ÍΔÒ∂ ’ ¸æ’Δ ˛Õ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ÷ØÒ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ √∫À‡ «Ú⁄ ËΔ¡ª Á∂ √«Â’≈ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ˘ Óπ Î Â «√÷Ò≈¬Δ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’Ø√ ͱ≈ ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËΔ¡ª ˘ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ ÚΔ √π√≈«¬‡∫Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Áª ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍÀÃ√ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ Ï∂√‘≈≈ ¡Â∂ ¡Í≈‘‹ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ¿πȪ √’»Òª Á∂ ÈπÓª«¬«Á¡≈ø ˘ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ¿πÓ≈Èø◊Ò ¡Â∂ ÍÀ√ à ’ÒæÏ Á∂ ÍÃË≈È √. ‘ÍΔà«√øÿ «ÍÃø√ È∂ ⁄À’ ÚΔ «ÁæÂ∂Õ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ ¿πÓ≈Èø◊Ò È∂ ÍÀ à √ ’Òæ Ï Â∂ «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ≈ √π√≈«¬‡Δ ˘ ¿πȪ Á∂ È∂’ ’ßÓª Ò¬Δ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Â∂ ËøÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

ÏÈ≈Ò≈, BC ¡Íz À Ò (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ . «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √ÍæÙ‡ ÙÏÁª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÿæ‡ «‘≈ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ÈπÍ≈Â È±ß ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ÷Â≈ ¿πÍ≈Ò∂ ’È ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ ‘Δ ¡÷Δ Âæ’ «¬‘ √±⁄È≈ æ÷‰ «’ «’Â∂ «’√∂ Íz ’ ≈ È≈Ò ¡Ò‡z ≈ √≈¿± ∫‚ ≈‘Δ∫ «’Â∂ ÒÛ’Δ Á≈ ◊ÌÍ≈ È≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ √Ó± ‘ ¬∂ . ¡À È .¡À Ó ˜, ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’ª ȱ ß ‘ Ø ˜ «Íø ‚ ª, Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Úæ⁄ «¬√ √ÏßËΔ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ æ ÷ ‰ ¡Â∂ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω  ª Á∂ ͱ  ∂ ÍÂ∂ ¡Â∂ ÎØ È Èß Ï  ≈‘Δ∫ ¡≈͉≈ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó æ ÷ ‰◊∂ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È È± ß Í±Δ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹Ø √’≈Δ ‚≈’‡ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ÂΩ  ”Â∂ Íz À ’ «‡√ ’Á∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ , ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ ¡ÈπÙ≈ÙÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ ‘Ø  Ȫ Á¯Âª «Úæ ⁄ ‘≈˜Δ È± ß Ô’ΔÈΔ ÂΩ  ”Â∂ ⁄À ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

≈Ù‡ÍÂΔ È±ß ¡√ÂΔÎ≈ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ

‹ Á≈ ’ßÓ Ùπ± BBÚ∂∫ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íæ√ΔÚ∂ ‡Δ, BC ¡ÍzÀÒ (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈, ÍπΔ): «Áæ÷ √Ú≈‰ Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰ª ∂∫˜ Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ È∂ ’ΔÂ≈ Íæ’À‡ÏΔ«È‡Ù«‘ÓßÂÁΔΔ ¡≈Á∂ Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ

Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û, BB ¡ÍzÀÒ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò): ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ √Ó≈«‹’ √ß √ Ê≈ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂ Ú ≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø «¬æÊØ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ¡‹È≈ÒΔ «Ú⁄ ˜±ÂÓßÁ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ¡≈Í ÷Û∂ ‘؉ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ BBÚª Óπ¯Â ’‡≈¬Δ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√ßÿ «Ï懱, ÓΔ ÍzË≈È «ÚßÁ «√ßÿ ÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ˜±  ÂÓß Á Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ËΔ¡ª Ò¬Δ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÷πÁ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ¡Í‰∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò √’‰Õ «¬√ ÓπΠ’‡≈¬Δ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ ∂∫‹ Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ √z.ÍÓ≈‹ «√ßÿ ¿πÓ≈Èß◊Ò ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ¿πȪ È≈Ò Ê≈‰≈ Óπ÷ æ Δ √z.«Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈Û ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ √z «Ï懱 È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈ ÚΔ ’¬Δ Óπ¯Â «√Ò≈¬Δ √À∫‡

‚Δ √Δ ÚæÒ∫Ø «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊

Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ

Îª√ ”⁄ Íπ«Ò√ Íπ«Ò√ 鱧 √ΔÓ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «Áæ Â Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ’≈ȱ ß È Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «‚¿±‡Δ ÁΩ≈È Îª√ ”⁄ ¡Ò’Ø‘Ò Á∂ √∂ÚÈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ Ú≈¬ΔÈ, ÏΔ¡ ¡Â∂ √∂Ï, È≈ÙÍÂΔ Á≈ √ ÍΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ «¬√ ’≈ȱßÈ Á≈ «¬‘Δ ¡Ê ’æ«„¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ Îª√ Á∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ-’≈˜ Á∂ «ÁÈ «Ú⁄ ÊØÛ∑Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÏΔ¡ ¡Â∂ Ù≈Ï ÍΔ‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘˜ È‘Δ∫Õ √≈Ò B@A@ Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «¬’ ÍzÁÙÈ ÁΩ≈È Áß◊≈ Íπ«Ò√ ÁΔ ÏΔ¡ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Â√ÚΔª ‹ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ª ¿πÈ∑ª ÁΔ ’≈ÎΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Íπ«Ò√ Ô±ÈΔ¡Èª È∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÷±Ï ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Áß◊≈ Íπ«Ò√ Á∂ «¬’ ‘Ø √ßÿ È≈Ò ‹πÛ∂ Í≈Ò Ò∂¡ ◊π¬∂È∂’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íπ«Ò√ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È±ß Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÚæÒ Á∂÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷≈‰∂ Á∂ ÁΩ≈È ‹∂’ ’Ø¬Δ ’Ó⁄≈Δ «¬’ «◊Ò≈√ Ù≈Ï ÍΔ ÒÀ ∫ Á≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò ¿π √ Á∂ ’ß Ó ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ ∫ Á≈Õ ÓÀ È ± ß È‘Δ∫ Òæ ◊ Á≈ «’ Íπ « Ò√ Íz Ó π æ ÷ ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ

√≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈

Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≥ÂΔ ‹À≈Ó Ó∂Ù È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ‹È«‘ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ ‹ÈÂ≈ ˘ ÍzÁ»Ù‰ Ú◊Δ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Áπ¡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ Í»Δ Â∑ª ◊≥ÌΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ ‹È«‘ Óπº«Á¡ª ¿∞μÂ∂ ’ª◊√ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ «’√Δ ÚΔ √»Ï∂ Á∂ È≈Ò ‘ √≥ÌÚ √«‘ÔØ◊ Á∂ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ ‘ÀÕ «’√Δ ÚΔ ‹È«‘ ÍzØ‹À’‡ ˘ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á ¿∞μÂ∂ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø ’∂ Ì∂ÁÌ≈Ú º÷‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰≈ ◊Ò ‘ÈÕ √zΔ Ó∂Ù È∂ «¬‘ ÚΔ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Í≥‹-Á«¡≈ Ú≈Ò∂ √»Ï∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø Í«‘⁄≈È ‘Δ ‘À, ¿∞√ ˘ ÍzÁ»Ù‰ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∞∫Á∂ ‘ج∂ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √Ê≈È’ √ª√Á ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ ÔÂȪ ÁΔ ÌÍ»  ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÂÓ≈Ó ‹ÈÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‹È«‘ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ ÔÂÈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ «‹≥Ó∂Ú≈Δ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈÕ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √Ê≈È’ √ª√Á √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ ÒÀ ’∂ ’∂∫ÁΔ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≥ÂΔ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ ˘ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ‹È«‘ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ √Óº«√¡≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹È«‘ «Ú⁄ Óπº«Á¡ª ¿∞μÂ∂ ÷Ø÷Ò∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈ÒΔ √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ˘ ’Û∂ ‘ºÊΔ∫ «Ò¡≈Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √»Ï≈ √’≈ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’ ¿∞‘ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ≈‹ÈΔÂΔ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‹È«‘ «Ú⁄ √≈Ê’ ÔÂÈ ’∂Õ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ «’√Δ ÚΔ ÍzØ‹À’‡, ÔØ‹È≈ ¡Â∂ Óπº«Á¡ª ¿∞μÂ∂ «ÏȪ Ì∂ÁÌ≈Ú √»Ï≈ √’≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’È Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’∂∫ÁΔ ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ. ¡À√.ÍΔ. ◊ΩÂÓ, «ÚÌ≈◊ Á∂ √≥Ô∞’ √’ºÂ ≈‹ΔÚ ◊≈Ï≈, ‹∂.¡À√. ’≈ÓØÂ≈, «‹Â ¡◊Ú≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚, ‚≈. Ï≈Ú» ≈Ó √«‘ ’¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «ÒÏÛ≈, «ÚË≈«¬’ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ, ¬ΔÙ «√≥ÿ Ó∂‘Ú≈È, ‹√ÚΔ «√≥ÿ ÷≥◊»Û≈, √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ’∂٠ͪ‚∂, ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÏΔÓΔ, √≈Ï’≈ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ √π«≥Á ‚≈Ï, È◊ «È◊Ó Á∂ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√≥ÿ «◊¡≈√Íπ≈, ÍΔÍΔ√Δ√Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, Ó∂Ù ‹ØÙΔ, √πÙΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÿÚºÁΔ, «È◊Ó «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ Ù≈Ó √π≥Á ÓÒ‘ØÂ≈, ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ù«‘Δ ‹◊ÓØ‘È ÙÓ≈, Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È «‚≥ÍÒ ≈‰≈, Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈, ‹Ø«◊≥Á ‹≥◊Δ, ‘∂Ó≈‹ ¡◊Ú≈Ò, Ó‘≈≈‹ ≈‹Δ, ¡ÙØ’ Íz ≈ Ù ͺ Í Δ, ‰‹Δ Ӫ◊‡, ÍÒ«Ú≥ Á  º ◊ Û, √«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ÚºÁΔ, ‹ΔÚ ≈‹≈, Ó∂‹ «√≥ÿ Óπ º Ò ªÍπ  , ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ÌØ Ú ≈Ò, ÂÈ «√≥ ÿ ’Ó≈ÒÍπΔ, «ÚÈØÁ Ϻ·Ò≈, ’∂Ù ÙÓ≈, ’≥ÚÁΔÍ ÍºÍΔ, √≥‹∂ ÙÓ≈, ‘Ï≥Ù ÍÈ∂√, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ √≥Ë», ¡‹∂ Ϻϻ Ú≈ÒΔ¡≈, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, ÓΩ‹»Á≈ Â∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, ¡‘∞Á∂Á≈ Â∂ ÓÀ∫Ï Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈‹ √ÈÕ

ÓÈπæ÷ «‘ Î≈‡’

Ï≈Ï≈ ÁΔ «√‘ ¿πÍ Ò◊≈Â≈ «È◊≈ÈΔ æ÷ «‘≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ HF √≈Ò≈ √≈¬Δ∫Ï≈Ï≈ 鱧 ÏΔÂΔ ¡Èπ√≈ ◊æ‚Δ ‹¶Ë ÂØ∫ Î≈«˜Ò’≈ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ¿π√È∂ BH Ó≈⁄ 鱧 ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ √’≈ÍΔ˙ ’≈ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¡≈¿π∫ÁΔ Ú∂÷Δ Í «‹¿π∫ ‘Δ ∂Ò ◊æ‚Δ Î≈‡’ ’ØÒ Í‘πß⁄Δ Âª ’≈ ‚≈¬ΔÚ È∂ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡⁄≈È’ ∂√ ÚË≈ «ÁæÂΔ «‹√ ’≈È «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈Õ «Íø‚ Ú≈Ò∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∂ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «¬ºÊØ∫ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Ïπº„∂ È≈Ò∂ ÂØ∫ ‘؉ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ◊æ‚Δ «Ú⁄Ø∫ «ÓzÂ’ª ¡Â∂ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 Ú≈Ò∂ ÍzÁ»Ù‰ √Ï≥ËΔ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 √æ«Â¡Ó ‘√ÍÂ≈Ò ‹¶Ë Áπ¡≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ Í ¡ÓÒ «Ú÷∂ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡Êº’ ÔÂȪ √Á’≈ ’∂∫ÁΔ Á∂Δ È≈Ò Íπæ‹ΔÕ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ Ú‰ Ó≥ÂΔ Áπ¡≈≈ «¬√ ÍzØ‹À’‡ √Ê≈È ”Â∂ È≈ Íπæ‹≈Õ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ˜ıÓΔ¡ª 鱧 ˘ Ò≈◊» ’≈¿∞‰ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘ª√Ò ’’∂ ¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈¯Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ ¡≈¬Δ «’¿π∫«’ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’ «Á÷≈«¬¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡À∫ϱÒÀ∫√ È‘Δ∫ √ΔÕ

Ó∂Ù


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

(¡ÀÂÚ≈, BD ¡ÍzÀÒ B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 24 April , 2011)

C √≈Òª Ï≈¡Á ‘ØÚ∂◊Δ √Ï‹Δ È≈Ò ÁÒÏΔ ’Ω ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ’≈Ó∂‚ª È∂ ÁπßÂØ∫ ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ∂Ò ◊æ‚Δ Âπß ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

¡≥«ÓzÂ√, BC ¡ÍzÀÒ («‹≥Á Ï≈·/ ≈‹«Ú≥Á ≈‹) : Í≈«’√Â≈È ÁΔ Òº ÷ Í ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ ’∂ À Á √Ï‹Δ «√≥ ÿ ˘,¿∞√ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω ˘ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚºÒØ∫ C √≈Òª Ï≈¡Á «ÓÒ‰ ÁΔ ‘Δ fi≥‚Δ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Ï‹Δ «√≥ÿ È∞»≥ ‹√»√Δ ’È Á∂ ¡≈ØÍ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ È∂ AIIA «Úæ⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹≈‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω ˘ ¿∞√Á∂ Ì≈ √Ï‹Δ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΔ «¬‹≈‹Â Á∂ ‰ ÂØ «¬≥ È ’≈ ’ÁΔ ‘Δ Í ‘∞ ‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ È∂ ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ‹Ø Á∂‰ ”Â∂ «√Î √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω ˘ ‘Δ AE «ÁÈ Á≈ ÚΔ‹≈ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ’Ω È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ó¬Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‘Δ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹∂Ò Òº÷Í ‹≈ ’∂ √Ï‹ΔÂ

¡Â∂ ‘ØȪ ’∂ÀÁΔ¡ª ˘ ‹≈ ’∂ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ Â∫Ø Í«‘Òª √≈Ò B@@H «Úæ⁄ ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ’Ω È∞»≥ ¿∞√Á∂ Ì≈ È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ ÚΔ‹≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ‹Á «’ √Ï‹Δ Á≈ Ú’ΔÒ ¡ÚÀÙ ÙÀ÷ È∂ ¿∞√ ˘ «‘≈¡ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÒΔ ‹Á≈Δ ˘ ÚΔ ¡ÍΔˇ ’ΔÂΔ √Δ Í ‘∞‰ º’ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ Áº√Δ ‹≈ÁΔ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ Â‹ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚΔ √Ï‹Δ Ú◊∂ ’ÀÁΔ¡ª ˘ «‘≈¡ ’∂◊≈Õ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ì∂À‰ «Í¤ÒΔ Ú≈ BC ¡ÍzÀˇ B@@H «Úæ⁄ √Ï‹Δ «√≥ÿ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «ÓÒ ’∂ ¡≈¬Δ √Δ, «¬√ ÍæÂ’≈ ÚæÒ∫Ø Í𤉠”Â∂ ∂«’ Â∞√Δ∫ √Ï‹Δ «√ÿ ˘ «’√ Âª ͤ≈«‰¡ª? ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ͺ‡Δ ≈‘Δ∫ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Â≈‹≈ ÎØ ‡ Ø ¿∞ ‘ Ȫ ˘ «ÓÒΔ √Δ,‹Á

√Ï‹Δ «√≥ÿ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Â∫Ø «Ú¤«Û¡≈ √Δ Âª ¿∞‘ ’∂√≈Ë≈Δ √Δ Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ù≥’≈ √Δ «’ «’Â∂ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ‹◊≈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ‘Ø ‘Δ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ÷Û≈ È≈ ’ Á∂Ú∂ ? Í ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ù≥’≈ «ÏÒ’∞Ò «ÈÓ»ˇ √≈Ï ‘Ø¬Δ ‹Á, ¿∞√È∂ Á»Ø ‘Δ ¡≈͉∂ ÷»πÈ ˘ Í«‘⁄≈‰ «Ò¡≈Õ Ì≈Ú∫∂ «’ «¬‘ ÌÀ‰ Ì≈Úª ÁΔ ÒßÏΔ ‹∞Á≈¬Δ Ï≈¡Á ÓπÒ≈’≈ «√Î DH «Ó≥‡ ÁΔ ‘Δ √Δ, Í √≈Δ «‹≥Á◊Δ «Úæ⁄ «¬‘ È≈ Ìæ∞Ò‰ Ú≈Ò∂ ÍÒ √ÈÕ ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√˘ «¬æ’ÒΔ ˘ AE «ÁÈ≈ Á≈ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, Í «Î ÚΔ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÏÒÁ∂Ú «√ÿ Ì‹≈¬Δ √π÷ÍzΔ ’Ω Â∂ ÁØȪ ÌÂΔ‹Δ¡ª √ÚÍÈÁΔÍ Â∂ Í»ÈÓ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÚΔ‹∂ ÒÚ≈ ’∂ Ó¬Δ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È √Ï‹Δ «√≥ÿ

˘ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ «‘Ó≈È Ó«Ò’ ˘ «ÓÒ ’∂ ÚΔ‹∂ ÁΔ «Ó¡≈Á Í»Δ ‘؉ Â∂ Í«‘Ò≈ ‘Δ Ú≈Í√ Ì≈ Í ¡≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ï‹Δ «√≥ÿ «ÏÈ≈ «’√∂ ’√» Á∂ ‹∂Ò∑ ¡≥Á BA √≈Ò ÁΔ √‹≈ ÌØ◊ ⁄π«’¡≈ ‘À Â∂ Ì≈Ú∂∫ «’ Ϊ√Δ Á≈ Î≥Á≈ ¿∞√ÁΔ «¬≥‹≈ «Úæ⁄ √Δ, Í ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª, Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª Â∂ Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ω∂ ¿∞√Á∂ ÁØ√ª ÁΔ¡ª Áπ¡ªÚª È≈Ò ¿∞√È∞≥» ÈÚΔ∫ «‹≥Á◊Δ «ÓÒΔ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍzÚ≈ ÁΔ¡ª, Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò «Ú⁄ ω∂ ¿∞√Á∂ ÁØ√Â≈ ÁΔ¡ª Áπ¡ªÚª È≈Ò ¿∞√È∞≥» ÈÚΔ «‹≥Á◊Δ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ÷πÙΔ Ì∂ Ò«‘‹∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√˘ ¡≈√ ‘À «’ √Ï‹Δ ‘∞‰ ¤∂ÂΔ ‘Δ «‘≈ ‘Ø «’ Ì≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ Ì≈ Á∂ ÒØ’ ÏÛΔ Ï∂√ÏΔ È≈Ò ¿∞√ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

E Òæ÷ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ √Ó∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ’≈Ï» ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Δ. ÍΔ.¡ÀÓ Á∂ ¡≈◊» ¡ß«ÓzÂ√ ÁπÂ ß Ø ¡À’√ÍÀ√ z ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘جÕ∂ ÎØ‡Ø : ÏϨ

«¬√ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ÷Ï Ò◊‰ ÂØ Ï≈¡Á Â∞≥ ں÷Ø- Úº÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂, «¬√ ⁄≥‚Δ◊Û Á»zßÂØ ‡z∂È ˘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡ª√ÍØ‡ª ÚÒØ∫ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡Û∑⁄È≈ ’≈È, «¬√ ‡z∂È Á∂ È≈ ⁄Ò‰ ’≈È ‘Ø¬Δ Á∂Δ Ï≈∂ ¿∞· ‘∂ Ëπ¬ ≥»∞ ∂ ˘, Ì≥Ï≈’∂ ÁΔ Ù’Ò Á∂ ’∂, ¡≥ÁÒ Ø È Á≈ √Â≈ ¡÷«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡÷Ï≈ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ◊æ‚Δ ˘ È≈ ⁄Ò‰ Á∂ «‘√ ˘ ͤ≈‰«Á¡≈, «¬√ «Í¤∂ Ò∞’∂ ºª ˘ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈ √ΔÕ‘∞‰ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úº÷Ø- Úº÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «¬√ ◊‚Δ È∞ » ≥ ⁄≈Ò» ’È Ò¬Δ,¡≥ Á Ø Ò È ’È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ«‘≥Á ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ (Ó≈’√Ú≈ÁΔ) È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ‘ Ø‹ ∂ÒÚ∂ Ù‡∂ÙÈ Â∂ 30 ¡ÍzÀˇ º’ 24-24 ÿ≥‡∂ ÁΔ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ· ÁÙÈ

ÁÁ , ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ¡≈√Ò ÍzØÎ∂√ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ «¬√ ¡÷Ï≈ Á∂ Ë≥ È Ú≈Á ’È ¿∞ Í ≥  , «¬√ ÍÂ’≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Áπº÷ «¬‘ ‘À «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡ª√ÍØ‡ª ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞◊ È≈Ò ∂ÒÚ∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈È∂Ï‘≈È∂ Ò◊≈ ’∂ , «¬√ Ó√Ò∂ ˘ Ò‡’≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘È Â≈Δ÷ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Íz≥± Ú’Â ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞Í «Î ‡≈Ò Á∂Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ «’ ∂Ò ◊º‚Δ «Â¡≈ ’’∂ ‹ÒßË ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿∞Í ÷Û∑Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÁÒ -ÁÒ «Úæ⁄ Î√Δ ¡Î√ Ù≈‘Δ ÂØ «¬≥È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒØ’ Ø‘ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹»Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ª «’ ¡≥ « Óz  √ Ù«‘ «Ú⁄ ‡∂ À « Î’ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘Ò Ò¬Δ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ¿∞Í Ú∂’≈, ‹ØÛ≈ Î≈‡’, ⁄≈‡Δ«Ú≥‚ Î≈‡’, ¡Èß◊Û, fiÏ≈Ò

«Ú’≈√ ’ßÓª ÂØ∫ ÒØ’ √ÂßπÙ‡ : √»Á ‘π«Ù¡≈Íπ, BC ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ï‰Δ¡ª Ë≈«Ó’ √Ì≈Úª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 ‹≈«◊z ’È, ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ÍzË≈È √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ √Ì≈ ⁄Ω’ √π≈‹ª 鱧 C@,@@@/- πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Á∂‰ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÏȪ «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú Á∂ √≈Δ¡ª Ë≈«Ó’ √Ì≈Úª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ ’∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ, ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈, ’πÓ≈ «ÓÈ‘≈√, ÒÚÒΔ Í«‘ÒÚ≈È, √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ √Ì≈ ⁄Ω’ √π≈‹ª Á∂ ÍzË≈È √zΔ «ÚËΔ ⁄ßÁ Ïæˉ, ¿πÍ ÍzË≈È «¬ßÁÍ≈Ò ⁄ßπÏ, «‹ßÁ «√ßÿ ◊ªËΔ ¡Â∂ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ‘æÒ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ‘π«Ù¡≈Íπ BC ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ ¡≈͉∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ‘æÒ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ Îß‚ «Úæ⁄Ø∫ ◊ª‡≈ Á∂ ⁄À’ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «ÙÚ Ù’ÂΔ ÓßÁ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Óπ‘æÒ≈ ÓÚ≈‘≈ 鱧 ÚΔ C@,@@@/πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ Óπ‘æÒ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ¡ª È◊ ’Ω∫√Ò ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ Ù«‘ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Úæ‚ÓπÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ ª ‹Ø Ù«‘ 鱧 √πßÁ ¡Â∂ ÷±Ï√± ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‘π«Ù¡≈Íπ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ, ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, ’πÓ≈ «ÓÈ‘≈√, ÒÚÒΔ Í«‘ÒÚ≈È, ¡ÈßÁ ÙÓ≈, «ÙÚ Ù’ÂΔ ÓßÁ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Óπ‘æÒ≈ ÓÚ≈‘≈ Á∂ ÍzË≈È «’ÙÈ ◊ØÍ≈Ò ÓÚ≈‘≈, «¬’Ï≈Ò ≈¬∂ ÓÚ≈‘≈, «Ú‹∂ ÓÚ≈‘≈, ≈‹ ’πÓ≈ ÓÚ≈‘≈, √ß‹ΔÚ ÓÚ≈‘≈, ‘«ÓßÁ Í≈Ò, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ, «ÚÙ≈Ò, ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ÓÚ≈‘≈ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ø ‚ ¡Â∂ ¤∂ ‘ ‡≈ ¡≈«Á ∂ Ò Ú∂ Î≈‡’≈ ¿∞Í ÍπÒª ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ √Ó»‘ ¡≥«ÓzÂ√ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ¡ÁØÒÈ ˘ ÌÍ» √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ø‹≈È≈ Ì∞∫º÷ ‘ÛÂ≈ÒΔ ’À∫Í «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¡≈͉∂ Ø√ Á≈ «¬‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≥ÁÒ Ø È’≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ø√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ø‹≈È≈ Ù≈ÓΔ E Ú‹∂ ∂ÒÚ∂ Ù‡∂ÙÈ ¿∞Í ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ √’≈ «Î ÚΔ ‡º√ ÂØ∫ Óº√ È≈ ‘Ø¬Δ Âª ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ Ï≈‘ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ◊º‚Δ È‘Δ ⁄ºÒ‰ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÂÈ Â≈È BC ¡ÍÃÀÒ (‹√Í≈Ò ‹æ √ Δ ) √‘æ Á Δ Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úø‚ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ E Òæ÷ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ √Ó∂ ÁØ ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ Óπ÷ÏΔ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÓπÙæ’ Á∂ Ï≈¡Á ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÈØ‹Ú≈È, ‹Ø «’ Í«‘Òª ÚΔ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ‚’ÀÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ‘È, Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ’ø√Δ ÁΔ ÷∂Í ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ «Î≈’ «Ú⁄ √È Í Íπ«Ò√ È∂ «¬Èª Á∂ ÓÈ√»Ï∂ Î∂Ò ’ «ÁæÂ∂Õ ‘π‰ Íπ«Ò√ ’≈Ï» ’ΔÂ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∂ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ ÒÀ‰ ‹≈ ‘Δ ˛ ª ‹Ø ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈’Δ ÒØ’ª Âæ’ Í‘π«⁄¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ √Ïø Ë Δ ¡æ ‹ Íà À √ ’≈ÈÎÃø√ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ Í«πÒ√ Óπ÷Δ ÍΔÂÍ≈Ò «√øÿ «Ú’

È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úø‚ ÁΔ ÍπÒ√ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ ’πfi ÒØ’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ ÁΔ ÷∂Í ÒÀ ’∂ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ «Î≈’ «Ú⁄ ‘È «‹√ Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ «Ìæ÷Δ«Úø‚ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ √π÷Á∂Ú «√øÿ ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ È≈’≈ÏøÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÁΩ  ≈È ÁØ ÈØ ‹ Ú≈È ‹Ø «’ Ó؇√≈«¬’Ò ÈøÏ ÍΔ.ÏΔ.DF-‹ΔHG@F Â∂ √Ú≈ √È, «‹Èª ˘ ‹Á π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «¬È∑ª È∂ Ó؇√≈«¬’Ò Ì‹≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ÓπÙæ’ ’’∂ «¬Èª ÁØÚª ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «‹Èª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÁÏ≈ «√øÿ ¿πÎ ◊ØÒ‚Δ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√øÿ Ú≈√Δ ◊ø‚Δ«Úø‚ (Ê≈‰≈ √ª¬∂ ¡Ó≈È ÷ª) ¡Â∂

Ò≈‚Δ-‘∂Ó≈ È∂ Ò◊≈¬Δ «⁄æÂª ÁΔ ÈπÓ≈«¬Ù ¡ß«ÓzÂ√, BC ¡ÍzÀˇ («‹ßÁ Ï≈·/ ◊∞ÁΔÍ «√ÿ) ¡≈‡ ◊À Ò Δ ¡ß « Óz  √ «Úæ ⁄ Íz«√μË «⁄æÂ’≈ Â≈«‹ßÁ Ò≈‚Δ Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ‘∂Ó≈ «√ßÿ Á∞¡≈≈ ÏÈ≈¬∂ ◊¬∂ «⁄Âª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ◊∞∞± È≈È’ Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò √∞Í‚∫À‡ Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈÙ≈È ¬∂ ÷≈Ò√≈ Â∂ ‚≈’‡ «‹ß Á  «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ È∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬√ «’æÂ∂ È≈Ò √Ïß «Ë «⁄Â’≈ Â∂ Ù«‘ Á∂ «⁄æÂ’≈Δ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ μ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ √È Õ «¬√ Ó Ω’∂ ‚≈’‡ ÏØ Í ≈≈¬∂ È∂ «¬√ Íæ ’≈ ˘∞ ß Áμ«√¡≈ «’ ¿∞ ‘ È≈∫ ȱ ß ‚≈’‡Δ Ò≈¬ΔÈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «⁄æÂ’≈Δ Á≈ ’≈ÎΔ ÙΩ ’ ‘À Õ ¡μ‹ ¿∞ ‘ È≈∫ È∂ «‹ß Á  Ò≈‚Δ Â∂ ¿∞ √ÁΔ ÍÂÈΔ ‘∂Ó≈ Á∞¡≈≈ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ «⁄Âª È±ß Ï‘∞ ÏΔ’Δ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‘À, Ò≈‚Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡ß Á  Ò∞ ’ Δ Íz«ÂÌ≈ 鱧 ÏÛ∂ √±fiÚ≈È „ß◊ È≈Ò Â∂ Ï≈Δ’Δ Â∂ √± fi ϱ fi È≈Ò «¬‘Ȫ «⁄Â≈∫ ≈‘Δ∫

‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ ¡ÍæÏ≈Δ Áπ¡≈Ï È«‘ ÁΔ Ïπ‹Δ Â∂ ω∂ ◊≈‹Δ’؇ ˛‚ Á∂ Ú≈‡ ◊∂‡ª 鱧 ⁄≈Ò± ’È Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : √Ï‹Δ «√ßÿ

ÎØ‡Ø : ÏϨ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘∂Ó≈ «√ß ÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞ ‘ √≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’≈ÎΔ È∞Ó≈«¬Ù Ò◊≈ ⁄∞’∂ ‘È Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «⁄æÂ’≈Δ Á≈ Ù∫Ø’, ¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬√ Ó∞’≈Ó Â∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡≈͉∂ «⁄Â≈∫

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ 鱧 ¯ÒÎ±‡ ÚΔ Úß‚∂Õ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û’ª Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ I@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬Δ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ DA ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ¡æ ‹ Á∂ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ÷Û’ª ’À ∫ Í Á∂ ¡«Ë’≈Δ, ’Ó⁄≈Δ, ¡Ωª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û∑’ª Á∂ CCÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ BB ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ BE ¡ÍzÀÒ Âæ’ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ «Úæ⁄ ¡æ‹ Ù≈Ó È±ß ÷Û’ª ’À∫Í Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ Á≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íπ≈‰∂ ’æÍ«Û¡ª 鱧 ◊ΔϪ «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ BC ¡ÍzÀÒ È±ß ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ A@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ

«‹√ «Úæ ⁄ √Ó» ‘ Óπ Ò ≈‹Óª √Ó∂  «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ÁΔ¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª, «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ÚΔ «¬√ Ó¬Δ «ÁÚ√ «Úæ ⁄ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ Ï‰≈¬∂ Óπ Ò ≈‹Ó

Ú≈‡ ◊∂‡ª 鱧 ⁄≈Ò± ’È Á∂ ’ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ◊πÁ≈√Íπ, BC ¡ÍzÀÒ(√Ï‹Δ «√ßÿ) :- ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÁΩ≈È DEC ’ØÛ πͬ∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ÏßË Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª Á∂ «Ú’≈√ ¿πÍæ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ¡æ‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ ◊≈‹Δ’Ø ‡ Á∂ ȘÁΔ’ Òß ÿ ÁΔ ¡ÍæÏ≈Δ Áπ¡≈Ï È«‘ ÁΔ Ïπ‹Δ ACHICE ”Â∂ ω∂ ◊≈‹Δ’؇ ˛‚ Á∂ Ú≈‡ ◊∂‡, ‹Ø È’≈≈ ‘Ø ¸æ’∂ √È, Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ‹≈Δ H Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ◊zª‡ È≈Ò ÓπßÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÍØ’Â Ú≈‡ ◊∂‡ª 鱧 ⁄≈Ò± ’È Á∂ ’ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂

‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬ÊØ∫ «È’ÒÁ∂ ◊≈‹Δ’؇ ‹Ï≈‘ «‹√ Á≈ «‚√⁄≈‹ E@ «’¿±√’ ˛ ¡Â∂ «¬√ ‹Ï≈‘ Â∂ G ÈßÏ ◊∂‡ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø Ò◊Ì◊ C@ √≈Ò ÂØ∫ È’≈≈ ‘؉ ’≈È ‹Ï≈‘∂ È≈Ò √ÏßË «’√≈Ȫ ȱ ß «√ß ⁄ ≈¬Δ Ò¬Δ ·Δ’ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø «‘≈, ‘π‰ «¬È∑ª ◊∂‡ª ÁΔ ÓπßÓ È≈Ò «¬√ ‹Ï≈‘∂ È≈Ò Ò◊Ì◊ CE «Íø‚ª 鱧 Ú≈‘Δ ÔØ◊ ‹ÓΔȪ È±ß Í±Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈‰Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Ùz. ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‹Ï≈‘∂ È≈Ò √ÏßË √±«¬¡ª ¡Â∂ ÷≈«Ò¡≈ ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ ¡Â∂ √¯≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Óπ’Ó ß Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷ΔÎ √Δ‹È ÁΩ≈È

«’√≈Ȫ È±ß È«‘Δ Í≈‰Δ ÂØ∫ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ Ùz. ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔ √À’‡ 鱧 ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √’ΔÓª Â∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «‘ «¬√ «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÁΩ≈È A@C@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò È«‘ª ÁΔ «¬È‡∂ ’ ’ÍÀ « √‡Δ ÚË≈¿π ‰ , «√ß⁄≈¬Δ √ÓÊ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ‡∂Ò≈ Â∂ Í≈‰Δ Í‘πß⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ‘Ûª Â∂ √∂Ó ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ È∂ ¡◊Ò∂ «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ 鱧 ¡ßÁ≈˜È CE@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ C@B@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ

«◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ‹Ø «’ ‘π‰ ‹Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ ÁÏ≈≈ «√øÿ ÁΔ «◊ÃÎÂ≈Δ È‘ƒ ‘Ø √’Δ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿π‘ ÍπÒ√ «’≈‚ «Ú⁄ Ì◊ØÛ≈ ⁄æ«Ò¡≈

¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ «¬Èª ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’’∂ ÍπÒ√ «Óª‚ Â∂ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø «¬Èª ˘ ’ø√Δ Ï‰≈ ’∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Âæ’ Í‘πø«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‚≈«¬Ò A@H ¡È‹≈‰ ‘ºÊª «Úæ⁄ ‘؉ ’’∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ ÷Â∂ «Úæ⁄

«Ú⁄ ¿∞‘È≈∫ È∂ ‘ Â≈∫ Á∂ ¡≈‡ 鱧 ‘ Â≈∫ Á∂ ß◊ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ÏÈ≈«¬¡≈ ‘À ¿∞ ‘ È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ∫ ÁΔ¡ª∫ ‘∞‰ Âμ’ FA Í∂ « ‡ß ◊ Ì≈ «⁄æ   «Úæ⁄ Íz«√æËΔ Íz≈Í ’ ⁄æ∞’Δ¡≈∫ ‘È Õ

ÁΩÛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∂ Í∂«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ BD ¡ÍzÀÒ È±ß √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ Ó∂Ò≈ ¡Â∂ BE ¡ÍzÀÒ È±ß ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¥’‡ ÓÀ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÚæÒØ∫ «Í‚ª ¡Â∂ √’±Òª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ Á∂ ’ßÓª Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ‹ Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ Á∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ √π È ΔÒ ’π Ó ≈ ÿπ Ú ß Ù Δ ¬∂ √Δ, Á«ÚÁ ’πÓ≈ ¬∂ √Δ, ¡ÀÓ ¡À√ ≈‹ÍπØ«‘ ¬∂ √Δ, È«ßÁ Í≈Ò ¬∂ √Δ, ¡≈ ÍΔ ¡À√ ≈·Δ ¬∂ √Δ, ‚≈. √ßÁΔÍ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ √ßÁΔÍ ◊πÍÂ≈ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈Õ

‡Δ ¡À√ Ô» ÚæÒ∫Ø Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ó‹Δ·≈,BC ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√‹ Ô» È Δ¡È √Ï ¡ÏÈ √’Ò ¡ß« Óz  √ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ √’Ò Íz Ë ≈È Ïÿ∂ Ò «√ß ÿ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ , «‹√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ó¬Δ ˘ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Î؇Øó@B

Ï‘∞⁄«⁄ ¡∫ÀÏ»ÒÀ∫√ √«Ú√

÷π»ÈÁ≈È ÂØ∫ Úæ‚≈ ’Ø¬Δ Á≈È È‘Δ∫ : «◊æÒ ‘π«Ù¡≈Íπ , BC ¡ÍzÀÒ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-√‘≈«¬’ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û’ª Á≈ CCÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ¡æ ‹ ÂØ ∫ BE ¡Íz À Ò B@AA Âæ ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬√ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û’ª Á∂ √ß√Ê≈Í’ ’ÈÒ ÍΔ ¡À√ «◊æÒ ÁΔ ËÓÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÏÒ‹Δ «◊æÒ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ ÁΔ¡ª √‘æÁª Â∂ «ÁÈ ≈ ⁄Ω’√Δ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ˜±ÂÓßÁª Ò¬Δ ÷± È Á≈È ’È≈ «¬æ ’ Ï‘π  ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂

ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÍπæÂ ’πÒÁΔÍ «√øÿ Ú≈√Δ Ìæ·≈ ¡‹È È◊ (¤∂‘‡≈) Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‹Á«’ «¬Èª ÁΔ ‹Á ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ ª «¬Èª Í≈√Ø∫ E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ ÏÃ≈ÓÁ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ‘‹≈ πͬ∂ Á∂ H@, Í≥‹ √Ω πͬ∂ Á∂ AH@ ¡Â∂ A@@ πͬ∂ Ú≈Ò∂ E@@ È؇ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ «¬‘ BE ‘‹≈ ¡√Ò Á∂ ÏÁÒ∂ «¬æ’ Òæ÷ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ ÁΔ ÷∂Í ¡æ◊∂ «ÁøÁ∂ √ÈÕ ¡À√.¡À√.ÍΔ «Ú’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈Ï» ’ΔÂ∂ ÒØ’ª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úø‚ «Ú÷∂ ‹∂∂ Ë≈≈ DHI ¬∂.ÏΔ.√Δ Â«‘ Óπ’ÁÓª ÈøÏ DE Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ «¬Èª È∂ Óπæ„ÒΔ Íπæ¤ «◊¤ ÁΩ≈È Óø«È¡≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ AD ¡’»Ï B@A@ ˘ «‹øÓΔ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í Ó≈ÛΔ ÈØ Ï≈Á ÂØ∫ Úæ‚Δ Òæπ‡ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «¬Èª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úø‚ «Ú÷∂ «¬Èª «÷Ò≈Î ´æ‡ Á≈ Óπ’ÁÓ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ÓÈÁΔÍ «√øÿ ˘ ÍπÒ√ È∂ BG ¡’»Ï B@A@ ˘

ÁΔ √‘± Ò Â Â∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂ÂΔ È±ß Ò‘∂ÚßÁ≈ ËßÁ≈ ÏÈ≈¿π‰ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿π⁄ æ ≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Èß± ÷∂ÂΔ √‘≈«¬’ ËßÁ∂ Ùπ± ’È Ò¬Δ ÚΔ «ÚÙ∂Ù √Ï«√‚Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø  √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Ó‹Ø  «√ß ÿ √Íß ⁄ , «¬ß ‹ : «¬ß Á ‹Δ ӑ≈‹È ¿π Í Óß ‚ Ò ¡¯√, «¬ß‹: ◊πÓΔ «√ßÿ, «¬ß‹: √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, √ß‹ΔÚ ÙÓª, Ùz. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÍΔ.¬∂. «ÚË≈«¬’, Ùz. √ÂÍ≈Ò «√ßÿ √Íø⁄, Ùz. ‘ÁΔÍ «√ß ÿ √Íø ⁄ , Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ √Íø⁄, Ùz. √ÂΔÙ ’πÓ≈ √Íø⁄, √z. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÙÀÒΔ, ÙzΔ È∂Ù ◊æ◊Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚØ Ë Δ ¡À ’ ‡ “ «‹√ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ E-D-AA Â∫Ø Ï≈¡Á ÌÂΔ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈‹Óª ˘ «ÂßÈ √≈Ò Ï∂«√’ ÂÈ÷≈‘ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ” ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁª «Úæ ⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬‘ Óπ Ò ≈‹Ó «ÚØ Ë Δ ¡À ’ ‡ ÎΩ  Δ æ Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ؘ◊≈ Óß ◊ Á∂ Ï∂  Ø ˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀ È ª ”Â∂ Í ø ‹ ≈ Ï √  ’ ≈  Ú æ Ò ∫Ø ’ Δ Â ∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ¡Â∂ ‹∂ Ò «Úæ ⁄ ‚æ ’ ∂ ◊¬∂ ¡≈◊» ¡ ª ”Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ fi» · ∂ ’∂ √ ª ÁΔ Íπ  ‹Ø  «È÷∂ Ë Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ‹∂ Ò ª «Úæ ⁄ ‚æ ’ ∂ ◊¬∂ ¡≈◊» «ÏÈ≈ Ù «‘≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ¿π È ∑ ª ¿π  ∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ fi» · ∂ ’∂ √ æ Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ï∂  Ø ‹ ◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀ È ª ˘ «ÏÈ≈ «’∂ Á∂  Δ Á∂ «ÈÔπ ’ ÂΔ Íæ   «ÁÂ∂ ‹≈‰Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ √’Ò ÓΔ ÍzË≈È ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈, √’Ò √’æÂ «¥ÙÈ «√ß ÿ , √’Ò √‘≈«¬’ √’æ   ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ, √’Ò ÷‹≈È⁄Δ √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ Ó‹Δ·≈, «Á‘≈ÂΔ Óß‚Ò ÍzË≈È ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ¬∫√‡ Óß‚Ò ÍzË≈È ’Ó «√ßÿ, «√«ÚÒ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ◊«æ‚ ¿π √ ≈Δ ÂØ ∫ ’ÙÓΔ «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≥«ÓzÂ√ , BC ¡ÍzÀˇ («‹≥Á «√≥ÿ Ï≈· ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÊØÛ∂ «ÁÈ Í«‘Òª Â≈ÛΔ¡ª ÁΔ ◊»≥‹ «Ú⁄ ÏÛ∂ Ë»∞Ó ËÛ∑’∂ È≈Ò ÎΔ ¡À Ï » Ò À √ √«Ú√ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ A@H ‚≈«¬Ò ’È È≈Ò «¬‘ ÎΔ √«Ú√ Ú≈ÒΔ ¡ÀÏ»Ò∂À√ AE ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ Á∂ «Ú⁄’≈ ÓΔ˜ Á∂ ÁÚ≈‹∂ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡º‹ «¬√ ÍæÂ’≈ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ «‹≥ È ∑ ≈ ÁΔ ¿∞ Ó  Â’ΔÏÈ I@ √≈Ò Á∂ ’ΔÏ √Δ, ¡⁄È⁄∂ ¡ÀÓ‹À√Δ ‘Ò≈ «Ú⁄ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰ Ò¬Δ

√Ú∂∂ I Ú‹∂ A@H ÈßÏ ”Â∂ ‚≈«¬Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√˘ ¿∞Ê∂ ÓÀ‚Ó ‹ÈΔ È∂ ¡‡À∫‚ ’ΔÂ≈,Í «◊¡≈ª Ú‹‰ º ’ ‹Á ’Ø ¬ Δ ◊‚Δ È≈ Í‘∞ ≥ ⁄ Δ Âª Áπ Ï ≈≈ «Î ‚≈«¬Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ ÁπÏ≈≈ ¡∂‚ À √ «Ò÷≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ ÓΔ‹ È∞ » ≥ ¡≥ « Óz  √ Ù«‘ Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ ◊∞Ó‡≈Ò≈ Ï≈¬ΔÍ≈√ Â∫Ø «Ò‹≈‰≈ √ΔÕ ÎØÈ ˘ ¡‡∫À‚ ’È Ú≈ÒΔ Ó∂‚ À Ó Ï≈-Ï≈ «¬‘ Íπ¤ ‘Δ √Δ «’ ◊‚Δ ˘ ÓÁ≈√, ‹Ø «’ Â’ΔÏÈ H@ «’ÒØ ÓΔ‡ Á» ˛ ,¡‹È≈Ò≈ «‹‘Û≈ «’ C@ «’ÒØ ÓΔ‡ Á»Δ ”Â∂ √Δ, «’√ ‹◊≈ Â∫Ø

◊º‚Δ «Ì‹Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Â’ΔÏÈ AB. DE Ú‹∂ ◊æ‚Δ,≈‹≈√ª√Δ (AE «’ÒØ ÓΔ‡ Á») Â∫Ø «Ì‹Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ‹Á «¬‘ «¬Ò≈’≈ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘À, ª ¡À Ï » Ò ∂ À ∫ √ ˘ «¬ÂÈΔ Á»  Δ Â∫Ø ¡≥«ÓzÂ√ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ’Δ Â∞º’ ‘ÀÕ √«Ú√ Ù∞» ’È ÂØ Í«‘Òª «¬√ √«Ú√ ÈÒ √Ï≥«Ë √‡≈Î ˘ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∂ Á∂ Ì»◊Ø«Ò’ ÷∂Â Ï≈∂ ‡∂«Èß◊ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ ‘ ¡≈ÁÓΔ «¬‘Ø «‹‘Δ √«Ú√ ”Â∂ «ÈÌ ’∂ ª ÓΔ‹ È∞»≥ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∂ ‡ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈‰ È≈Ò ’Ø ¬ Δ Úæ ‚ ≈ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

È«Ù¡ª «ÚπæË √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡ß«ÓzÂ√ ,BC ¡ÍzÀÒ («‹ß Á  Ï≈· ) Íπ « Ò√ «˜Ò∑ ≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Á‘≈ÂΔ ÚæÒ∫Ø È«ÙŒ¡ª «Úæ∞Ë √ÀÓΔÈ≈ √≈Ò B@AA Á≈ ¡≈ÔØ‹È «◊ºÒ Δ‹Ø‡ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,«‹√ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Á‘≈ÂΔ Á∂ Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª ÂØ √Í≥⁄,Í≥⁄,ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ √’»Òª/’≈Ò‹ª Á∂ Ϻ«⁄¡≈ È∂ Úº‚Δ ÂÁ≈Á «‘º√≈ «Ò¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ ¤∂Ú∫∂ Á«¡≈ √Ï≥ËΔ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡≈ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπº÷Δ √zΔ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ È«ÙŒ¡ª Á∂ Ó≈» ÍzÌ≈Úª ÂØ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÈÙ∂Œ∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ïπ«¡≈¬Δ ıÂÓ ’È Ò¬Δ √’»Òª/’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ÚΔ È«ÙŒ¡ª «Úæ ∞ Ë ‹≈◊» ’ √À Ó ΔÈ≈ ’≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‚≈’‡ ÍΔ ◊◊ «¬≥⁄≈‹ ÈŒÙ≈ ¤‚≈¿∞ ’∫Á ∂  ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ ÚæÒ∫Ø ÚΔ ÈÙŒ≈ ¤‚≈¿∞ ’À Í ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ,¿∞‘Ȫ ÏØÒ«Á¡≈ «’‘≈ «’ «Ú¡’ÂΔ È«ÙŒ¡ª ÁΔ ¡≈Á ¤Ø‡¤Ø‡∂ È«ÙŒ¡ª Â∫Ø √π» ‘∞≥ÁΔ ‘À «‹Ú∂ ÂÓ≈’» «√◊‡, Œ≈Ï ¡≈«Á Â∂ «¬‘È≈ È«ŒÙ¡ª È≈Ò «Ú¡’ÂΔ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Úº«‚¡≈ È«ŒÙ¡ª «‹Ú∂ ‘ÀØ«¬È,√ÓÀ’,¡ÎΔÓ ¡≈«Á ÚºÒ ⁄Ò≈ ‹≈Á≈ ‘À Õ ¡º‹ Á≈ √ÀÓΔÈ≈ Ø ‡ Δ ’Òº Ï «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ

ÎØ‡Ø : ÏϨ ¡≥«ÓzÂ√,√’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ≥ Δ √’»Ò ¬Δ¡≈, Á∂ Ú‚ÓπÒ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ÈÙ∂Œ ÁΔ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ º ÁÙª¿∞ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √z Δ ‘≥ √ ≈ «√≥ ÿ È≈‡’’≈ ÚæÒØ∫ È≈‡’ «Ó‡Δ ØÚ∂ ÚÂÈ ÁΔ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ‘Ó∂Œ√ Ï≈Ú≈ È∂ ’ØΔ˙◊≈ÎΔ ≈‘Δ ÚΔ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ≈ «Á‘≈ÂΔ ÚæÒ∫Ø ÈÙ∂ Á∂ ÍzÌ≈Ú Â∫Ø Ï⁄‰ Ò¬Δ ’ÀÒ‚ ß  ÚΔ ¤Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø Úº÷- Úº÷ «˜Ò∑≈ Á∂ √’»Òª/’≈Ò‹ª

«Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ‹Ø √’»Òª Á∂ Ϻ⁄∂ ÈÙŒ∂ Á∂ Ú◊ ‘∂ ¤∂Ú∫∂ Á«¡≈ Â∫Ø ‹≈◊»’ ‘Ø √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚ≥Â∂ √拉ª Á≈ √zΔ ‘‹Δ «√≥ÿ ¡À√.ÍΔ. ¡Í‘∂ÙŒÈ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¡À√.ÍΔ. ‘À‚’∞¡≈‡ √zΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡À√.ÍΔ. ‚Δ, ,√zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ ‹º‹, ,√zΔ ‘«≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ, «◊ºÒ Δ‹Ø‡ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √Ó»≥‘ ¿∞Í Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Á‘≈ÂΔ,ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «ÚπæË Ø√ ÀÒΔ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, BD ¡ÍzÀÒ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Sunday, 24 April, 2011

˙√Ú≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ √ÏßËΔ ÁØ ؘ≈ √ßÓÒ∂ È ¡≈ÔØ«‹Â Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ÓÀ’√ ’≥ÍÈΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ B ÈÚ∂ ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ◊ΔÏ Ø◊Δ ’«Ò¡≈‰ √≥ÓÂΔ ≈‘Δ ’À∫√ Á∂ ◊ΔÏ Ø◊Δ¡ª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÍzØ : Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ ÓØ ‘ È Á∂ ¬ Δ ˙√Ú≈Ò ÓÒ‡ΔÙÍÀ Ù «Ò‡Δ ¡Â∂ ’À √  ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î ÓÀ‚Δ’Ò «Î«‹Ù‡ (¿∞ÂΔ Ì≈Â) ¡Â∂ ÓØ‘È Á∂¬Δ ˙√Ú≈Ò ÓÒ‡Δ ÙÍÀÙ«Ò‡Δ ’À √  ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’À√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ √Ï≥ËΔ ¡≈ÔØ«‹Â ÁØ-ؘ≈ √≥Ó∂ÒÈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ÍzØ: ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’À√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ¿∞μÂΔ Ì≈Â

«Úº⁄ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÏÓ≈Δ È∂ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÚΔ ÍÀ-Í√≈È∂ √π» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ’À√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ B@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ≈÷Ú∫∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ’À√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈Ëπ«È’ ÓÙΔÈΔ ”Â∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Óπ’Â√, Ó≈È√≈ Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜«Ò¡ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’À∫√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ’∂√ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ “Ø’Ø ’À√ ‡º√‡ “ «‘ ¡Ωª ÁΔ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ Ò¬Δ Óπ’Â√, ÓØ◊≈, «ÎØ‹Íπ ¡Â∂ ¯ΔÁ’؇ «˜«Ò¡ª «Úº⁄ ’À∫√ ‹≈◊»’Â≈ Â∂ √’Δ«Èß◊ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÎΔÁ’؇, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈˜ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ’≈ÎΔ ‘ºÁ º’ ÒØ’ª ˘ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÂØ

≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ Íz:Ø ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’À√ ÁΔ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÓØ‘ÈÁ∂¬Δ ˙√Ú≈Ò ÓÒ‡ΔÙÍÀÙ«Ò‡Δ ¡Â∂ ’À√ ‘√ÍÂ≈Ò Í≥‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÚΔ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø √’≈Δ/ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’»Òª, fi∞ º ◊ Δ¡ª-fiØ Í ÛΔ¡ª ¡Â∂ ◊≥ Á Δ¡ª Ï√ÂΔ¡ª «Úº⁄ «Úº⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ‘≈‡, ’À√ ¡Â∂ ÊÀÒ√ ∂ ΔÓΔ¡ª Ú◊Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ Óπ Î Â «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‚≈’‡ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒØ ÏıÙΔ «Ú«Á¡≈ ˘ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡≈ ’∂ Ó≈ÈÚª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰Õ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ”Â∂

◊«‘Δ ⁄؇ ’«Á¡≈ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈, ⁄≥‚Δ◊Û∑, Ó‘≈≈Ù‡ √Ó∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÚΔ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «Òß◊ ¡È∞Í≈ «Úº⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ◊À-√Ó≈‹Δ ’≈‹ Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ «Úº ⁄ ¡’√ ‚≈’‡ª ÁΔ ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘∞≥ÁΔ ‘À, Í≥± ‚≈’‡ Á≈ Óπº„Ò≈ Î˜ «¬È√≈È ˘ «˜≥Á◊Δ Á∂‰≈ ‘À È≈ «’ «’√∂ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ÒÀ‰≈ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ˘ ⁄À’ ’È Ò¬Δ ≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ÒΔ«È’ª ÁΔ¡ª ¡Ò‡≈√≈¿±‚ ÓÙΔȪ «Úº⁄ «¬º’ «ÚÙ∂Ù √≈·Ú∂¡ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ ⁄≥‚Δ◊Û Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ º ÷ ÁÎÂ È≈Ò ‹Ø « Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò ˙√Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’

«¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò AIHC ÂØ∫ ¿∞ÂΔ Ì≈ «Úº⁄ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò ˙√Ú≈Ò, ‚≈: ¡ÙØ’ È¬Δ¡ ‚≈«¬À ’ ‡ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, ‚≈: √π Ë ≈’ Ó≈ÈÚ ⁄ΔÎ ÓÀ ‚ Δ’Ò √«ÚÙ˜, ‚≈: √ÂÚ≥ ̺Ò≈ «√ÚÒ √˜È,‚≈: ¡ÀÓ.¡ÀÓ. «‘ÈΔ, ‚≈: ¡È∞‹ «Â¡≈◊Δ, ‚≈: ÍzÚΔÈ ’Ω, ‚≈: ’ªÂ≈ ⁄ØÍÛ≈, ‚≈: «ÓÈ≈’ÙΔ «ÓºÂÒ, ‚≈: ’ÓÒ∂Ù Í≈√Δ, ‡º√‡ Á∂ ’≈‹’≈Δ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÌÀ ˙√Ú≈Ò, √zΔ ‹≥◊Δ Ò≈Ò ˙√Ú≈Ò, √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ ˙√Ú≈Ò, √zΔ ÏÒ«Ú≥Á ÙÓ≈ ÓÀ È ∂ ‹  Ó≈’Δ«‡≥ ◊ , ¡Â∂ ¿∞   Ì≈ Á∂ Íz « √º Ë ÓÀ ‚ Δ’Ò «Î«‹Ù‡ Â∂ ’À√ √ÍÀÙ«Ò√‡ ‚≈’‡ ‘≈˜ √ÈÕ

ÙzÓØ ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏËß ’ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í±Δ Â∑ª Әϱ : ⁄ΔÓ≈ ´«Ë¡≈‰≈, BC ¡Íà À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Á¡≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ «ÈÙ«⁄ «‹æ ˘ Á∂÷ ’∂ ’ª◊√ ’ØfiΔ¡ª ⁄≈Òª ⁄æÒ ’∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ Á∂Δ ’≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò Á∂ ◊z«‘ ‘Δ ˛ «’™«’ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ß ’ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ «Ú÷∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √Ò≈‘’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÍÓ‹Δ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏË ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ «√ßÿ «√ËÚª «Èæ‹Δ √’æÂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È≈Ò ◊πÎÂ-◊± ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Á∂÷ ’∂ ’ª◊√ Ïπ÷Ò≈ ◊¬Δ ˛ Õ «¬ßÈ∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈

ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ , ÓØÒ˜ , ÓÀ«‹ ÍÀÒ√∂ ¡Â∂ ÓÈΔ ¡À’√⁄∂∫‹ Á∂ Ó≈Ò’ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿‰π : ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡Â∂ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡ÓÈ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Úæ Ò Ø ∫ BD ¡◊√ B@A@ ˘ Ë≈≈ ADD √Δ ¡ ÍΔ √Δ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ √Ó±‘ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ , ÓØÒ˜ , ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ ¡Â∂ ÓÈΔ ¡À’√⁄∂∫˜ Á∂ ÁÎÂª Á∂ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ √Δ √Δ ‡Δ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø «¬È∑ª √≈∂ ¡Á≈«¡ª ”Â∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª «ÚπæË «È◊≈ÈΔ æ÷Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ ‘؉ Â∂ Óπ ˜ Óª ÁΔ ÙÈ≈÷ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Íz ß Â ± «¬√ ÁÎÂ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π Í Ø ’  Úȉ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø «’ ’≈˘È ÁΔ È˜ª «Úæ⁄ ◊Ò ˛ ¡Â∂ ’≈˘È

ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Á≈ √ß’∂ ˛ Õ √zΔ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ , ÓØÒ˜ , ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ ¡Â∂ ÓÈΔ ¡À ’ √⁄∂ ∫ ‹ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ Áπ Ï ≈≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ «ÏÈ∑ª «’√∂ Á∂Δ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ ª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¡ÓÈ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÚΔ Ï’≈≈ æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Úæ⁄ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’≈˘È ¡Èπ√≈ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ √Ó±‘ ´«Ë¡≈‰≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ÒØ’Ò Íπ«Ò√ ˘ √æ⁄Δ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ √±⁄È≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷≈√ ’ Ó≈Û∂ ¡È√ª «Úπ æ Ë Âπ  ß Â ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ÒØ’Ò Íπ«Ò√ ˘ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹≈È ¡Â∂ Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈™Á∂ ‘ج∂ √≈Î √πÊ≈ ÍzÙ≈√È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ

¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «√æËÚª È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± È∂  ≈ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ¡æ◊∂ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ω≈ ‘Δ ˛ Õ «’™«’ ’ª◊√ Áπ¡≈≈ ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ¡÷Ω Â Δ Íø Ê ’ Í≈‡Δ¡ª ˘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘æÊØ∫ ’≈Δ ‘≈ √≈‘Ó‰∂ Ș ¡≈ ‘Δ ˛ Õ ÙzØÓ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í±Δ Â∑ª Әϱ ˛ Õ √≈Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ «‹æ ԒΔÈΔ ˛ Õ «‹√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ’ÁΔ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚,

’ÁΔ Ú؇ √±⁄Δ¡ª ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ ’∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ Á∂Δ ’Ú≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ ⁄؉ª ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ò∂‡ ‘È Õ «¬√ ˘ ‘Ø Ò∂‡ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ √.⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø «¬‘ ⁄؉ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ÁØ Ú≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ÂΔ’ ÁΔ «√Î≈Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬È∑≈ «√Î≈Ùª ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ⁄ΔÓ≈ Â∂ √. «√æ Ë Úª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂ Á ≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò , ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ , ¡À‚ÚØ’∂‡ √ßÁΔÍ «√ßÿ ÷Ø√≈ , ‘ÍzΔ «√ßÿ ÍzΔÂΔ , «ÚÙ≈Ò ◊πÍÂ≈ , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷æ‡Û ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

ÍzØ: Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÓØ‘È Á∂¬Δ ˙√Ú≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò, ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ √ÏßËΔ ¡≈ÔØ«‹Â √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È √ØÚΔÈ≈ «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ‘È ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ú≈‘ ˙√Ú≈Ò ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

⁄ØΔ Á∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò Â∂ ‡Δ ÚΔ √Ó∂ ÁØ ’≈ϱ ´«Ë¡≈‰≈, BC ¡Íà À Ò (◊πÒÙÈ): ´«Ë¡≈‰≈ Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ ÚæË ‘Δ¡ª ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ”Â∂ È’∂Ò ’æ√‰ Ò¬Δ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ‚Δ √Δ ÍΔ Ôπ«ßÁ «√ßÿ ‘∂¡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ⁄æÒÁ∂ Íπ«Ò√ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ¡«‘Ó ’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ √. «‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò ¬∂ √Δ ÍΔ ¡≈ÂÓ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «‘Èπ Ó ≈¬Δ ‘∂ · «¬ß√ÍÀ’‡ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Ê≈‰≈ «ÙÓÒ≈Íπ  Δ ÁΔ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ ˘ «ÁæÂ∂ ÙÂΔÙ ’π Ó ≈ «Íø ‚ ´‘≈≈ ´«Ë¡≈‰ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØ Ù Δ È∂ ¿π √ ÁΔ ÎÀ ’ ‡Δ Á∂ Ó∂ È ◊∂ ‡ Á≈ Â≈Ò≈ ÂØ Û ’∂ ¿π √ Á≈ «¬æ ’ ’Ò ‡ΔÚΔ , A ÏØ ’ √ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò Èß . ÍΔ ÏΔ ñA@ ¬∂ Ú≈¬Δ EF@F ≈ ˘ ⁄Ø  Δ ’ «Ò¡≈ Õ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ «◊æ Ò È«‘ Á∂ Íπ æ Ò ”Â∂ Ò◊≈¬∂ È≈’≈Ïß Á Δ ⁄À « ’ß ◊ ÁΩ  ≈È ÁØ ÈΩ ‹ ¡≈È ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò Èß . ÍΔ ÏΔ-@H ¬∂ ‹À ‚ -CGFA ß ◊ ‘≈ «‚√’Ú ”Â∂ «◊æ Ò Ø ‚ Úæ Ò Ø ∫ ≈‘π Ò ’π Ó ≈ Íπ æ   √π « ß Á  ’π Ó ≈ Ú≈√Δ «Íø ‚ ÷π ˜ Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ◊Ø ∫ ‚≈ «Ï‘≈ Ô± ÍΔ Â∂ «Íæ ¤ ∂ ‡Δ ÚΔ ÎÛ

´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «◊z¯Â≈ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ÒÀ ‹ªÁ∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜ÓÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

’∂ ÏÀ · ≈ ‹Δ ≈Ó ¿π  Î ÚΔ ’πÓ≈ ¡ßÏ∂Á’ È◊ «◊¡≈√Íπ  ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ Íπ « Ò√ È∂ Ø’ ’∂ Íπ椫◊¤ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª È∂ Óß « È¡≈ «’ ¿π ‘ «¬‘ ‡Δ ÚΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÁΔ ÎÀ’‡Δ «Úæ⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ √Δ Õ ÁØ Ù Δ∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ È’ÒΔ ÈßÏ Ò◊≈ ’∂ ÿπßÓ ‘∂ √È Õ «‹√ Á≈ ¡√ÒΔ Èß. ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ÏΔ EDBI Ï‹≈‹ «‚√’Ú ‹Ø ÁØÙΔ¡ª È∂ ⁄∂ È◊ È∂Û∂ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ «◊æ Ò Ø ‚ ÂØ ∫ ⁄Ø  Δ ’ΔÂ≈ √Δ Õ ¿π È ∑ ª È∂ «¬‘ ÚΔ Óß « È¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ

¡≈.¡À√.¡À√. Â∂ Ì≈‹Í≈ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ’≈ÂÒª ÁΔ ‹Ó≈ : ◊ØÙ≈,ÌπμÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ͱ∂ ‹ØÙ È≈Ò ÌΔ Ì≈ÂΔ ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò «¬ß‚√‡Δ ÎÂ≈ ÎÛ ’∂ «Ú’Δ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ‘π‰ ͱΔ Â∑ª È≈Ò «Â¡≈ ˛, «’™«’ «˜¡≈Á≈Â ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ¡≈‡ØÓØÏ≈¬ΔÒ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ ¡≈‡Ø ÓØÒ B@AA «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Ó˜Ï±Â ‘≈˜Δ Á‹ ’ΔÂΔ ˛ Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊ÚÈÓÀ∫‡ ’≈Ò‹ ÎΩ Ú±ÓÀÈ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ C «ÁȪ ¡≈‡ØÓØÏ≈¬ΔÒ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Ø∫‚≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¡À∫‚ √’±‡ «¬ß‚Δ¡≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ‡‚ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È √zΔ È∂Ù ÂÈ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¡≈‡Ø ÓØ«‡Ú ¿πÁÔØ◊ Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ ¿π˜≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈‡Ø ÓØÒ B@AA È∂ Òæ÷ª ¡≈‡Ø Íz∂ÓΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ Áπ¡≈ ÷ØÒ∑∂ ‘È Õ «¬‘ ÍzÁÙÈΔ ¡ÀÂÚ≈ Âæ’ ⁄æÒ∂◊Δ Õ ¿πæÂ Ì≈ Á∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ «ÚÙ≈Ò «¬ÚÀ∫‡ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’ ‘∂ «Ò≈˙ ’𫬒 «¬ß‚Δ¡≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò«Ó‡‚ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ √ßÁΔÍ ’ͱ È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ¡≈‡ØÓØÏ≈¬ΔÒ Ó≈’Δ‡ È∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÁΩ≈È √≈∂ Ú◊ª «Úæ⁄ «˜’ÔØ◊ Ú≈˪ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ Õ Á±√≈ «¬‘ Ù«‘ Íø‹≈Ï , ‘«¡≈‰≈ , «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‹∂ ¡À∫‚ ’∂ Á∂ ¡≈‡Ø ÓØÏ≈¬ΔÒ ÷ΔÁÁ≈ª ÁΔ Óß◊ ͱÂΔ Ò¬Δ ÚΔ Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈‡Ø ¿πÁÔØ◊ Á∂ «Ï‘ÂΔÈ ÙØ¡ ˘ «¬æÊ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’È≈ √≈‚Δ √ÍæÙ‡ Í√ßÁ ˛ Õ ¡≈‡Ø ÓØÒ B@AA «Úæ⁄ √πÍ Ï≈¬Δ’√ ¡Â∂ «Ú߇∂‹ ’≈ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈±ÂΔ √π˜±’Δ , «Î¬∂‡ , ¡ÀÓ ¡À∫‚ ¡ÀÓ , √’Ø‚≈ , ‡Ø«¬‡≈ , ‹ÈÒ Ó؇˜ , ‘Ω∫‚≈ ’≈ Ú◊∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ Ïzª‚ ¡Â∂ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¡À√ ¡≈¬Δ , ‘ΔØ ‘ª‚≈ , Ó«‘ßÁ≈ B Ú‘ΔÒ˜, ÏØÙ Ú◊Δ¡ª ÁπÍ‘Δ¡≈ «ÈÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ¡≈ ¡Â∂ ¡≈‡ØÓØÏ≈¬ΔÒ ’ßÍÈΔ¡ª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘È Õ

´«Ë¡≈‰≈ BC ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ È∂ ◊π‹≈ «Úμ⁄ ◊ØË≈ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπμ÷ ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ ÚæÒØ∫ «‘øÁ» Áø◊¬Δ¡ª Á≈ ◊πμ√≈ ·ø‚≈ ’È Ò¬Δ Ï∂ÁØÙ∂ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’È Ò¬Δ «ÁæÂΔ ÷πμÒΔ ¤»‡ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Èø» ¸μÍ «‘’∂ ÂÓ≈Ù≈ Ú∂÷‰ Á∂ «ÁμÂ∂ ‘π’Óª ÁΔ ÍØÒ ÷πÒ‰ ”Â∂ Íë«¥¡≈ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ ÁΔ ÍØÒ ÷πμÒ‰ È≈Ò ¡≈¡À√¡À√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ «⁄‘≈ Èø◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ «¬‘ ÚΔ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈¡À√¡À√ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ È‘ƒ, √◊Ø∫ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ ‹Ó≈ ˛Õ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÁΔ √»Ï≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ È∂ «’ ◊π‹≈ Áø«◊¡ª √Ó∂∂∫ ◊π‹≈ ÷πÎΔ¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡≈Î «¬ø‡À∂ÒΔ‹À∫√ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÂÀÈ≈ √ø‹ΔÚ Ìμ‡ ÁΔ ’¬Δ Ú«∑¡ª Ï≈¡Á ‹≈◊Δ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ”Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úμ⁄ «ÁæÂ∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ ÂØ∫ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ◊π‹≈ Á∂ Óμπ÷ ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ ‘Δ Áø«◊¡≈ «Úμ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ï∂ÁØÙ∂ ÒØ’ª Á∂ ’≈ÂÒ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Ì≈ ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ÍëÂÌ≈ Í≈«‡Ò Èø» ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓØÁΔ Èø» Áø«◊¡≈ Á≈ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈™Á∂ ‘ج∂ ÓØÁΔ Èø» Âπø Óμπ÷ ÓøÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’’∂ √À∫’Û∂

Ï∂ÁØÙ∂ ÒØ’ª ’∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡≈ È∂ AIHD «Úμ⁄ ‘ج∂ «√÷ «ÚØËΔ Áø«◊¡≈ √Ó∂∫ ÂÀÈ≈ ¡«Ë’≈«¡ª Èø» ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √ø‹ΔÚ Ìμ‡ ÁΔ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡Ú≈‹ ”Â∂ Ï∂ÁØÙ∂ «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª Á∂ «⁄‘∂ Èø◊∂ ’È Â∂ ’≈ÂÒª Èø» √‹≈ «ÁÚ≈ ’∂ ÍΔ«Ûª Èø» «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ «Úμ⁄ ÓæÁÁ ’ÈÕ ◊ØÙ≈ Â∂ ÌπμÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπμ÷ ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Èø» «fiøfiØÛ«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ʪ ʪ ÿ懫◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Ø‡Δ¡ª √∂’‰ Ò¬Δ «√æ÷ Áø«◊¡≈ Á∂ ÁØÙΔ¡≈ Èø» ª √‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø ‘μÒ≈ ª Ó⁄≈™Á∂ ‘ÈÕ Í ¡Í‰Δ ≈‹√Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊» ÓØ Á Δ Úæ Ò Ø ∫ √À ∫ ’Û∂ ÿ懫◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ’≈ÂÒ ‘؉ Á∂ √ϻ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÁΔ ⁄π μ ÍΔ √≈Ï ’ÁΔ ˛ «’ «¬‘Ȫ Èø » «’√∂ È≈Ò ’Ø ¬ Δ ‘ÓÁÁΔ È‘ƒ «¬‘Ȫ Á≈ «¬’Ø «¬μ’ Ó’√Á ¡Í‰∂ ≈‹√Δ «‘μÂ≈ ÁΔ ≈÷Δ ’’∂ ≈‹ Ì≈◊ Á≈ ¡≈Èø Á Ó≈ȉ≈ ˛Õ «Î Ì≈Ú∂ «¬‘ ≈‹ Ì≈◊ «’√∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ’≈ÂÒª Á∂ √ÓÊÈ È≈Ò ‘Δ «’™ È≈ ‘≈√Ò ‘ØÚ∂Õ «¬‘Ȫ Èø» ’Ø¬Δ Î’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ

Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ‘È Õ «¬È∑ª ’ØÒ∫Ø ’πÒ æ E Ó؇√≈¬Δ’Ò «‹È∑ª «Úæ⁄ A ‘ΔØ ‘ª‚≈ ◊ÒÀÓ , A ’≈Ú≈√≈’Δ Ï‹≈‹ , A ‘ΔØ‘ª‚≈ √ÍÒÀ∫‚ Â∂ «¬æ’ ‡Δ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ Õ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Í«‘Òª ÚΔ B Óπ’ æ ÁÓ∂ Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ¡Â∂ ‚ÚΔ˜È Èß. G «Úæ⁄ ⁄ØΔ ¡Â∂ ´æ‡ ÷Ø‘ Á∂ Á‹ ‘È Â∂ ÁØÙΔ ˜Ó≈È ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È Õ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ ‘Ø ÚΔ Íπ椫◊¤ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÷πÒ≈√∂ ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛ Õ

‘Ø∫‚≈ ÁΔ ◊ÒØÏÒ Ø‚ √ÍØ‡√ Ï≈¬Δ’ Ó¬Δ ”⁄ Ì≈ÂΔ √Û’ª ”Â∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ¡ÍzÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : ‘Ø ∫ ‚≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò Â∂ √’±‡ «¬ß‚Δ¡≈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «Ò«Ó‡‚ (¡À⁄¡ÀÓ¡À√¡≈¬Δ) Ó¬Δ B@AA Á∂ Óæ Ë ”⁄ Í∂ Ù ’∂ ◊ Δ ◊ÒØ Ï Ò Ø ‚ √ÍØ  ‡√ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò √ΔÏΔ¡≈ BE@ ¡≈ «‹√ Á≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬ß  ˜≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡À⁄¡ÀÓ¡À√¡≈¬Δ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÁπÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘È ’ßÍÈΔ, ‘Ø∫‚≈ Ó؇ ’ßÍÈΔ «ÒÓ‡‚ (‹Í≈È) ÁΔ A@@ ÎΔ√ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ √‘≈«¬’ ’ßÍÈΔ ˛Õ ‘Ω∫‚≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ¡ÎØ‚∂ÏÒ ◊ÒØÏÒ √ÍØ‡√ Ï≈¬Δ’ √ΔÏΔ¡≈ BE@ ¡≈ Á∂ È≈Ò Ì≈ Á∂ BE@ √Δ√Δ Á∂ ‘≈¬Δ ÍÎ≈ÓÀ∫√ √À◊ÓÀ∫‡ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÓΩ‹±Á◊Δ Á‹ ’ΔÂΔ ˛Õ √ΔÏΔ¡≈ BE@ ¡≈ Á≈ «¬ß‹‰ «‚√ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ ‘Ø ¿πÂÍ≈Á≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ √ΔÏΔ¡≈ BE@ ¡≈ Ì≈ ˘ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Óß⁄ ”Â∂ ÒÀ ‹≈¬∂ ◊ ΔÕ «¬√ Á≈ Ï≈¬Δ’ Á≈ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ‡zª√ÍØ‡ ¿πÂÍ≈ÁÈ «√Î Ì≈ Â∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ’«ÓÙÈ ¡Èπ≈◊ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «¬Ê∂ ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ‚Δ ‡Δ ˙ ÚΔ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «ÈÔ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÈÕ

ÒÛ’Δ¡ª ˘ √Ó∫∂ Á∂ ‘≈‰Δ ω≈¿∞‰≈ ¡º‹ Á∂ ‡zª√ÍØ‡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ Óßȉ ”Â∂ √Óπ⁄æ ∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’È◊∂ : ÒØ‘≈≈ √Ó∫∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒØÛ : ‹Ê∂ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Ú◊Δ ÒØ’ ´«Ë¡≈‰≈, BC ¡Íà À Ò (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ÍzÌ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò≈ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÓÈ∞º÷Â≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘Δ √≥√Ê≈ ÍzÌ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø���≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ «¬º’ ‘Ø ÓΔÒ ÍºÊ ÍzÌ≈ ÚÀÒÎ∂¡ ’≥«Í¿∞‡ √À∫‡ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’’∂ º«÷¡≈ «¬√ ’≥«Í¿∞‡ √À∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È Í‘∞≥⁄∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ’ÀÏ«È߇ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡Í‰∂ √≥ Ï Ø Ë È «Úº ⁄ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ˘ √Ó∫∂ Á∂ ‘≈‰Δ ÏÈ≈¿∞‰≈ ¡º ‹ Á∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒØ Û ‘À √π√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª ˘ ’≥«Í¿±‡ ÁΔ ¡Ëπ«È’ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ÏÈ≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘À ÓÀ ∫ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ «¬√ ¿∞ Í ≈Ò∂ Ò¬Δ «¬º ’ Òº ÷ π : √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø ∫ Á∂ ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Â≈’ΔÁ ’Á≈ ‘ª «’ √Ó∫∂ Á∂ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ Ò◊È ÁΔ ÒØÛ ‘∞∞≥ÁΔ ‘À «‹√ ÚºÒ Í»È «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

√Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍzΔ «√≥ÿ È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √π√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ ÒØÛÚ≥Á √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª ÁΔ¡ª ¯Δ√ª,ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √ÚÀ ؘ◊≈ Ò¬Δ ÁØ ¯Δ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ ¡Â∂ √Ó∂∫ √Ó∫∂ ”Â∂ ¯Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‹Ê∂: ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ÚºÒØ∫ √π√≈«¬‡Δ ˘ «¬º ’ Òº ÷ π : ÁΔ «Úº Â Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ¡À Ò ≈È Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ Íz Ë ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÌ≈ È◊, ‡«‘Ò «√≥ÿ ÍzË≈È ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ Ì◊Ú≈È È◊, ≈‹≈ «√≥ ÿ ÷π Ò , √≈Ï’≈ ’Ω √ Ò ¡‹È «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈, √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø◊≈ ‹∂Ò «Ú‹‡, «Ú≥Á ÚÓ≈, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ó‰’», ÓÈ‹Δ «√≥ÿ »ÍΔ, «Ïº‡» ÿ∞Ó≈‰, ’∂Ù √Ó≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’≈◊√ ’Ó∂ ‡ Δ, ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ ◊À Ï Δ, Íz Ë ≈È ÓÈÍz Δ Â «√≥ ÿ , «‹≥ Á  «√≥ ÿ √Ø ‘ Δ, Á∂ Ú ≈‹ ÙÓ≈, ‚≈: È«≥Á ÈÀΔ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ ÓÁ≈È, Ò≈Ò≈ ¤ÏΔÒ Á≈√ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò«‘ ÁΔ ÒØÛ : ‹È’ÍπΔ , Í‘±‹≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò≈¬ΔȘ Ô±Ê ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ Ù È ¡Â∂ √Ó± ‘ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Â∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ‹æ √ ≈ «√ß ÿ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ ‘≈Ò ‹È’ÍπΔ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÍzË≈È √Ï‹Δ «√ßÿ ‹È’ÍπΔ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Í‘±‹≈ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ͱ∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «ÌzÙ‡ È∂Â≈Úª ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ¡Î√ª «÷Ò≈Î «¬æ’ ÒØ’ Ò«‘ ¤∂Û «ÁæÂΔ ˛ Õ ¡æ‹ ˜± ˛ «’ «¬æ’ ÒØ’ Ò«‘ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ Â±Î≈È Ú◊≈ ±Í Ë≈ ÒÚ∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Δ-˜ØÈ ÂØ∫ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «‘ «◊z Î Â≈ ‘Ø ¬ ∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ √∂÷Ø∫ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÷Û∂ ‘ج∂ ÒΔ‚ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ «¬‘Ø «‹‘Δ «’‘ÛΔ Ó˜Ï±Δ ‘À «’ «ÌzÙ‡ ¡Î√ª ÁΔ Ù∂¡≈Ó ÍÀÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂

‘È «’ È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’ßÓ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ «ÏÈ∑ª È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬æ’ ¡Î√ ”Â∂ ™◊Ò ¿π·ÁΔ ˛ ª Á±‹∂ ¡Î√ ⁄Ω’ßÈ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ √≈‚≈ «¬æ’ ÚÎÁ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ Íø‹≈Ï ˘ «ÓÒ ’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ ˘ ‘πß◊≈≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈÷ª◊∂ Â∂ «¬√ ’∂ √ ÁΔ ¿π ⁄ Íæ Ë Δ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ

´«Ë¡≈‰≈, BC ¡Íà À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ‹∂ ’  ‡zª√ÍØ‡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª √Óπ æ ⁄ ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‡zª√ÍØ‡ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’È◊∂ Õ «’√∂ ÚΔ ±‡ ”Â∂ ◊æ‚Δ¡ª ⁄æÒ‰ È‘Δ∫ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ «‹√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «√ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ‡zª√ÍØ‡ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ⁄È «√ßÿ ÒØ‘≈≈ È∂ √Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡zª√ÍØ‡ª ”Â∂ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ Ò◊≈ ’∂ ¡Î√ª Ò¬Δ ´æ‡ ÷√πæ‡ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ «‚Í‡Δ √Δ ¡ÀÓ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ˘ «ÓÒ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ˘ ‘‡≈¿π‰ Á≈

Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛ Íø z  ± ¡Î√Ù≈‘Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈ ‘Δ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ B ¡ÍzÀÒ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÌÚΔ∫ ÀÒΔ «Úæ⁄ ‡zª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ ‡zª√ÍØ‡ª ˘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ÓßÈ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Ízß± ‘≈Ò∂ Âæ’ ¿π√Á≈ ‘ªÍæ ÷ Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Õ ‘˜≈ª ◊æ‚Δ¡ª √Û’ª ”Â∂ ÷Û∑Δ¡ª ‘È «‹√ Á≈ ‡zª√ÍØ‡ª ˘ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ Õ ‹∂’ √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª ¿π‘ √Û’ª ”Â∂ ¿πæÂ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ÛÂ≈Ò ’È◊∂ Õ √Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ √π«ÚË≈ √À∫‡ ÁΔ ’≈‹◊π˜≈Δ

Ï∂˜π ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ Á∂ Í«Ú≈ ‘æ’Δ Óß◊ª Ò¬Δ ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ : Ô±ÈΔ¡È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BC ¡Íz À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈Ï’ E@@@ Ò≈¬ΔÈÓÀ È ª ÁΔ ÌÂΔ ÓÀ«‡ ‹ÒÁΔ È≈ ‹≈Δ ’È Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ AD ¡ÍzÀÒ ˘ ÙªÂÓ¬Δ ‘æ’Δ Óß◊ª Ò¬Δ √ßÿÙ ’Á∂ Ò◊Ì◊ CGC √≈ÊΔ¡ª ˘ Úæ÷Úæ÷ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ √. Íz’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘π’Ó Â«‘ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ ԱÈΔ¡È Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‹∂Ò∑ ÌÈ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ’ ‘∂ ‘È Õ ¿πË ÓÈ Ú Ú≈Ò∂ √≈ÊΔ ÌØÒ≈ «√ß ÿ ◊◊ÛÍπ  ¡Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ √ßÿ∂Û≈ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ «⁄ßÂ≈‹È’ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛ Õ

≈‹√Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ù÷√Δ¡Âª È∂ ‹◊Δ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ˘ «ÁæÂΔ¡ª Ù˪‹ÒΔ¡ª

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ¡ÍzÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ √. ‹◊Δ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ «‹È∑ª Á≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡⁄≈È’ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó Ï≈Ï≈ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ‘≈Ò ≈Ó◊ÛΔ¡≈ ’≈Ò‹ «ÓÒ ◊ß ‹ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ Õ ÚÀ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ ¿πÍß Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª , √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √ß◊·Èª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’’∂ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª Õ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ú: ‹◊Δ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ «¬æ ’ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Â √È Õ «‹È∑ª È∂ Í≈‡Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ ˘ Óπæ„Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ˜± ‹◊Δ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ «¬’æÂ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’Á∂ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’, √Ó«fi¡≈ Õ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Í«Ú≈ ÁΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±Õ (Î؇ءª : ◊πÒÙÈ) ÍøÊ ¡Â∂ ÙzØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘

Ï‘π Úæ‚Δ Á∂‰ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Õ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Áπæ÷ ÁΔ «¬√ ÿÛΔ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Í«Ú≈ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘È ¿πÊ∂ ‘Δ √’≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÚΔ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ÁΔ ˛ Õ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ √. ‹◊Δ «√ß ÿ ˘ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Íπæ‹∂ √. Ï≈ÁÒ Á∂ «√¡≈√Δ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √. ‹◊Δ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ √≈Á◊Δ ÁΔ Ó± √È Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘± ⁄ß ◊ ∂ √ß √ ’≈ «Áæ  ∂ Õ «¬√∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Ï‰ ’∂ √’≈ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È Õ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª Í≈‡Δ ÍzÂΔ Ï‘π ’πÏ≈ÈΔ¡ª ‘È Õ «¬√ Í«Ú≈ È∂ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ Í≈‡Δ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ ⁄æ‡≈È ÁΔ Â∑ª «¬√ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ˛ Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «Èæ‹Δ √’æÂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ «√æËÚª È∂ √. ‹◊Δ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ √. ‹◊Δ «√ßÿ ÒØ’ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ Ù÷√Δ¡Â √È Õ Ï∂Ùæ’ ¿π‘ √≈‚∂ «Ú⁄’≈ È‘Δ∫ ‘∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √∂Ë Ï‘π ¡‰ÓπæÒΔ ˛ Õ √. ‹◊Δ «√ßÿ È∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ ‹Ø ÍÀ · ω≈¬Δ ¿π ‘ ’≈ÏÒ∂ Â≈ΔÎ ‘Δ Õ ‘ Ù÷√Δ¡Â ˘ ¿πÈ∑ª Ú◊Δ ¿π√≈± Ù÷√Δ¡Â Ï‰ ’∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «Ú⁄È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò , «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √ÂÍ≈Ò ◊Ø √ ª¬Δ∫ , Óπ æ ÷ √ß √ ÁΔ √’æ   «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ , √≈Ï’≈ ÓßÂΔ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ , ◊πÁ∂Ú «√ß ÿ Ï≈ÁÒ , Ó‘∂ Ù «¬ß Á  «√ß ÿ ◊∂Ú≈Ò , ¡ËΔÈ √∂Ú≈Úª ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ßÂ≈ «√ßÿ ¿πÓÀÁÍπΔ , Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÈ‹ΔÂ

«√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ , Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿πÍ æ ’πÒÍÂΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ , √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ÍΔ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡≈ÒΔÚ≈Ò , ◊π⁄È «√ßÿ ◊≈«ÒÏ , Ó∂ ¡  ‘≈’Ó «√ß ÿ «◊¡≈√Íπ  ≈ , Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁÓØ‘È «√ß ÿ ’≈ÁΔ¡ª , Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ‹◊±Í «√ß ÿ , È◊ ’Ø ∫ √Ò ÷ø È ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈΔ , Íø‹≈Ï ◊¿± ÏØ‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡Ó∂È Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò Íz≈Ù , «‚Í‡Δ Ó∂¡ √π È ΔÂ≈ ¡◊Ú≈Ò , Íæ ¤ ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¥Í≈Ò «√ßÿ , Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ Íz Ë ≈È ◊π  Ì‹È «√ß ÿ «◊æ Ò , ◊πÁÚ≈≈ Á±÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ , Íø ‹ ≈Ï √«Ú√ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ⁄≈ÚÒ≈ , «√æ ÷ √‡±‚À∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ,«√æ÷ √‡±‚À∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ ◊∂Ú≈Ò Á∂ ÍzË≈È ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò , Ï≈ ¡À√Ø: Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Íz¿πÍ’≈ «√ßÿ ÿπßÓ‰ ,

Íø ‹ ≈Ï ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹ßÁ Ìß‚≈Δ , «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÓØ ‘ È ÙÓ≈ , Ì≈‹Í≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ , ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ™’≈ «√ßÿ , ‹◊Â≈ ÌßÚ≈ , ⁄È‹Δ «√ßÿ «ÚÙ’Ó≈ , ‰‹ØË «√ßÿ , «Úæ’Δ ’πÒ≈ , ‹◊ÂÚΔ «Ïæ ‡ ± , ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡ÏÁπ æ Ò Ù’±  Óª◊‡ , ¡≈¬Δ ‹Δ ˜∂Ò∑ ‹◊‹Δ «√ßÿ , √≈Ï’≈ ‚Δ ‹Δ ÍΔ ‚Δ ¡≈ Ìæ‡Δ , È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’«ÓÙÈ ¡À√ ’∂ «√È‘≈ , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ , ¬∂ ‚Δ √Δ ¡À√ ¡≈ ’Ò∂ , √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ Ó∂¡ Íz∂Ó «ÓæÂÒ , ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÓÀ∫Ï ·∂’∂Á≈ ’ßÚÒ«¬ßÁ «√ßÿ , ◊πÓ∂Ò «√ßÿ √ß ◊ Ø Ú ≈Ò , ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ÓØ ‡  ‡ª√ÍØ‡ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ⁄È «√ßÿ ÒØ‘≈≈ , Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √ß ‹ À ’ͱ  , ÍΔÍÒ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ���ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ïß‡Δ Ï≈‹Ú≈ , ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ «ÁæÒΔ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÙ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


Ô°ä ÒëÆòðÓ ÓÚ ÇçÖ¶×Æ ìÅðìðÅ î¯ðÆ ÖÅè êzÇÕÇðÁÅ À¹çï¯× î§åðÅñÅ íÅðå ÃðÕÅð

ðÅôàðÆ ÖÅè ÇéðÆÖä êzï¯×ôÅñÅ ðÅôàðÆ îÅà Áå¶ ê¯ñàðÆ êzÇÕÇðÁÅ ì¯ðâ ÖÅè êzÇÕÇðÁÅ À¹çï¯× î§åðÅñÅ, íÅðå ÃðÕÅð

ÖÅè êçÅðæ» çÆ Ü»Ú ÕðòÅú, Üé ÃÅèÅðé çÆ ÇÃÔå çíÅñ ðÅôàð ù ÇÃÔåî§ç ìäÅú ðÅôàðÆ îÅà Áå¶ ê¯ñàðÆ êzÇÕÇðÁÅ ì¯ðâ (ÁËé ÁËî êÆ êÆ ìÆ) é¶ ÁÅêä¶ éòƺ Çç¾ñÆ ÁÔÅå¶ ÇòÚ Çòôò êzÇþè ÇòÚ ÖÅè ÇéðÆÖä êzï¯×ôÅñÅ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ þ ܯ ÖÅè êzÇÕÇðÁÅ À¹çï¯× çÆÁ» ÷ð±ðå» é±§ ê±ðÅ Õðé ÇòÚ Ãîðæ þÍ ÇÂÔ êzï¯×ôÅñÅ ÜÅÇÂ÷ çð» Óå¶ À¹Ú Õ¯àÆ Áå¶ ÇòôòÅÃï¯× öòÅò» êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ñËì ÜÆ ÃÆ-ÁËî ÁËà /ÁËî ÁËÃ, ÁËÚ êÆ ÁËñ ÃÆ, ÁÅÂÆ ÃÆ êÆ-ú ÂÆ ÁËÃ, àËÕÃÚð ÁËéÅñÅÂÆ÷ð, ùêð Ç´àÆÕñ ëÇñÀ±â ÁËÕà àðËÕôé ï±Çéà Áå¶ ÜËñ âÅÕ±î˺à¶ôé ÇÃÃàî ÇÜò¶º ÇÕ ÔÅÂÆàËÕ, ÁËé¶ÇñàÆÕñ Á½÷Åð ç¹ÁÅðÅ îÅà Áå¶ Ô¯ð ÖÅè êçÅðæ» çÆ ×¹äò¾åÅ ìÅð¶ Ãêôà å½ð Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ¶×Æ Áå¶ ÃÅð¶ Çòôñ¶ôä ¶ ú ¶ ÃÆ, ìÆ ÁÅÂÆ ÁËà ÁÅÇç òð׶ Ãà˺âðâ ò¶ðò¶ ç¹ÁÅðÅ Ô¯ä׶Í

ÁËé ÁËî êÆ êÆ ìÆ ÖÅè ÇéðÆÖä êzï¯×ôÅñÅ ç¶ ñÅí ÃÅèÅðé Ü»Ú î¹¾ñ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éåÆÜ¶Í ÃÅð¶ î˺ìð» 鱧 ÃÅð¶ Ççé BE% Ççé Û±à êzÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ ð¹. A@@,@@@ 寺 À¹êð ç¶ Ã˺êñ» Óå¶ B@% çÆ Û±à Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ á¶Õ¶ ñÂÆ Çòô¶ô Û±à Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ôð¶Õ ïîòÅð 鱧 éî±éÅ Çòôñ¶ôä Óå¶

AE% çÆ Û±à

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ çêðÕ Õð¯ : î¹¾Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ðÅôàðÆ îÅà Áå¶ ê¯ñàðÆ êzÇÕÇðÁÅ ì¯ðâ, ÖÅè êzÇÕÇðÁÅ À¹çï¯× î§åðÅñÅ, íÅðå ÃðÕÅð êÇÔñÆ î§Ç÷ñ, ¶ ÁËî âÆ Â¶ ÇìñÇâ§× G/F, ÃÆðÆ Ç§ÃàÆÇÚÀ±ôéñ ¶ðÆÁÅ, Á×Ãå ´»åÆ îÅð×, éòƺ Çç¾ñÆ-AA@@DI ë¯é : @AA-BFDIBECD, BFDIEGA@ òËìÃÅÂÆà : nmppb.gov.in ÂÆ-î¶ñ nmppb.ftl@gmail.com


ck-24-04-2011