Issuu on Google+

C

M

Y

K


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈ BC √ÂßÏ, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Â∂‹«ÚßÁ «√ßÿ, Ó؇ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ, ◊πÁ≈√Íπ ’∂√ Èß. : BBC ‹±¡≈ : B.I.@F ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ú≈√Δ ⁄ß Á ± Ú‚≈Ò≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ’≈Ò≈ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ’≈Ò≈ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ ’Ø·Δ √’Δ¡ª Ú≈ÒΔ Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «ÓÒ’ ‡À∫’ Èß. ÍΔ ÏΔ @B ¬∂ ¡À⁄-IGHE Á≈ ‚≈¬ΔÚ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ D.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A G.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ Ú≈ÒΔ¡≈, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:) , Î≈«˜Ò’≈ «Ó√Ò Èß. : AA-F/BC.G.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘≈’Ó «√ßÿ ¿πÓ G@ √≈Ò ÍπæÂ √πÚ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ˙fiªÚ≈ÒΔ Â«‘: Î≈«˜Ò’≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application U/S 8 of the Hindu Guardian & Wards Act for permission to sell the land measuring 6 Kls. 14 M i.e. 134/1787 share of total land measuring 89 K 7 M entered in Khewat No. 175 Khatauni No. 402 to 406 vide jamabandi for the year 200607 of Vill. Aliana Teh. Fazilka.

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AB.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ H.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÒ.’∂. «√ß◊Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «Ó√Ò Èß. : G@ ‹±¡≈ : D.E.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Íæ’≈ ’Òª «‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ‘π‰ ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ¤Ø‡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : Óπ÷«Â¡≈ ’Ω ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Íæ’≈ ’Òª «‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AB.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ I.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, √πÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹Δ «√ß ÿ Ú≈√Δ IC, «√Ëæ ± ’≈ÒØ È Δ, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ √πÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ìß◊± æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ ∫ , ‹√«Úß Á  ’Ω  ÍÂÈΔ √z . √πÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ìß◊± Ú≈√Δ IC, «√æ˱ ’≈ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹√«ÚßÁ ’Ω Ìß◊± æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¬∂.ÍΔ.-@H/G@@ √ÓæÊ≈ EÏΔ.¡À⁄.ÍΔ. ‹Ø «’ ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ï≈ϱ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Á∂√±Ó≈‹≈ ˜ÓΔÈ «Íø‚ ⁄æÁØ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «‘√ΔÒ ÷Û Á∂ Ȫ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ‘Á∂Ú «√ßÿ «Íø‚ Á∂√Ó ± ≈‹≈ ˜ÓΔÈ ⁄ßÁØ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ¿πÍØ’Â «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ˘ ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿πÍØ’Â «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂ Ȫ ÏÁÒΔ √ÏßËΔ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬Ù«Â‘≈ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬Â≈˜ ‘∂· «Ò÷∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¡≈Á ÏΔ ‹≈‰ ¿πÍß Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ √π‰È ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹Δ: (√ß⁄≈ÒÈ) Íø. ≈: Í≈: ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ √Ï ¡ÏÈ ¿πÍ Óß‚Ò ÷Û

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÁÒ‹Δ ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : CGG ¡≈¯ C@.AA.B@@I ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : Îπ ß Ó ‰ «√ß ÿ Íπ æ   ¡ÈØ ÷ «√ß ÿ B. ’Ω Ù æ « Ò¡≈ ÍÂÈΔ Îπ ß Ó ‰ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ó‘≈ÒÓ Ê≈‰≈ Óæ Ò ªÚ≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ ÏÈ≈Ó : A. Íø ‹ ≈Ï ≈‹ ≈‘Δ∫ ’πÒÀ’‡, «ÎؘÍπ B. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Íø‹≈Ï ≈‹ ≈‘Δ∫ ’πÒÀ’‡, «ÎؘÍπ B. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BH.I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A D.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ «ÚßÁ «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ (¡À‚‘≈’) Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡, ◊πÁ≈√Íπ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ ’∂√ Èß. : ABE ‹±¡≈ : I.A@.@G/BI.B.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¤Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÚß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿ؇ Í‘≈Û Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : ≈Ó Í≈Ò ‚≈¬ΔÚ ÍπæÂ ͱÈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ ÓØÈΔ Â«‘: Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : B. Íπ Ù Í≈ ≈‰Δ «ÚËÚ≈ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ C. √π«ßÁ ’π Ó ≈ Íπ æ   ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ F. Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ √≈∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ABG, Óπ‘æÒ≈ ÈßÁÍπ ≈‰≈ «‘: Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ H.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ I.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Ï◊Δ⁄≈ «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß. : CC ‹±¡≈ : D.B.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ó : √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ë≈≈ ABE √Δ ¡≈ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π÷Á∂Ú «√ßÿ ’ßÏØ‹ ÍπæÂ ÏÒÚß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ϋ‘Ï≈Á «‘: ÷‚± √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AA.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A F.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Í±ÈÓ Ïª√Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., ≈‹Íπ≈ ’∂√ Èß. : √Δ ¡À√ FBF ‹±¡≈ : E.AB.B@@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : «ÈÓÒ «√ßÿ Íπ æ  ÏÒÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ BDB, Ú≈‚ Èß. AB, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚, ÷Û «˜Ò∑≈ ØÍÛ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : I. ¡‹Ó∂ ’Ω √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª A. ¡È±Í «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹Ó∂ ’Ω Ú≈√Δ «Íø‚ «¬√Ò≈ÓÍπ «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ BA. √π‹Δ «√ßÿ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ’≈˘ÈΔ Ú≈√ª : ¬∂. ‹ÈÀÒ ’Ω  «ÚËÚ≈ √π  ‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÏΔ. ‘ÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ  √π‹Δ «√ßÿ ‘π‰ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª : i) ’ÓÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ii) Ó∂‹ «√ßÿ Íπ æ  ‘ÁΔÍ «√ßÿ iii) ÓÈÍzΔ ’Ω iv) ’ÓÒ‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ¡ª ‘ÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ  √π‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ v) ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √π‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ «¬√Ò≈ÓÍπ «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚∫À ‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ @A.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. Rajeev Goyal. Addl. Sh. P.S. Rai, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Civil Judge (Sr. Divn.), Yamuna Nagar at Jagadhri Bathinda Succession Case No. : 15 Comp. No. : 36 Date 4.1.10 Date of Instt. - 8.12.09 Magma Next Date of Hearing - 27.9.2010 Versus Sunila w/o Suresh Kumar and Rajiv Giri d/o late Sh. Satya Parkash r/o Complaint U/S 138 NIA 602-A/1, Railway Colony, Proclamation requiring the Jagadhri Workshop, Yamunangar appearance of a person accused -Applicant Whereas complaint has been Versus made before me that Rajiv Giri General Public -Respondent s/o Kashmiri Lal r/o H.No. 2464, Petition U/S 372 of Indian Ward No. 7, Adampur Distt. Succession Act for Grant of Jallandhar has committed (or Succession Certificate is suspected to have Notice : General Public committed) the offence Whereas in the above Punishable U/S 138 of noted case, general public could Negotiable Instrument Act and not be served through ordinary it has been returned to a way, so this publication is issued warrant of arrest thereupon against the general public to issued that the said Rajiv Giri contest the above noted case cannot be found and whereas and to appear in this case on it has been shown to my 27.9.2010 at 10.00 A.M. through satisfaction that the said Rajiv Agent of an Advocate or Giri has absconded (or is personally at failing which concealing himself to avoid the exparte proceedings against general public will be initiated as service of the said warrant.) Proclamation is hereby made per law. that the said Rajiv Giri s/o Given under my hand and the seal Kashmiri Lal is required to of the court this 26.8.2010. Sd/appear before this court (or before me) to answer the said Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), complaint on the next date of Yamuna Nagar at Jagadhri hearing given below. The next Form No. 4 date of hearing 25.9.10. Proclamation requiring the Sd/- (P.S. Rai), PCS, appearance of a person Judicial Magistrate Ist Class, accused (See Section 82) Bathinda In the Court of Sh. Daljit Singh Ralhan, ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ «ÙÚ ÓØ‘È ◊◊, PCS, S.D.J.M., Pathankot ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Kirpal Singh √πÈ≈Ó Versus «Ó√Ò Èß. : B@B ‹±¡≈ : AE.F.A@ Aehwani Kumar ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’È‹Δ «√ßÿ Under Section : 420 ÍπæÂ Ù∂ «√ßÿ Ú≈√Δ ÈÓØÒ Â«‘: F.I.R. No._____Dt._______ P.S.___________________ √πÈ≈Ó ÏÈ≈Ó : ◊πÒ≈Ò «√ßÿ B. √π÷ÏΔ Whereas complaint has been «√ßÿ ÍπæÂ≈È √Â◊π «√ßÿ C. Ù∂ made before me that Aehwani Kumar s/o Late Sh. Kartar «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ’∂‘ Chand r/o Saingrah, Pathankot «√ßÿ Ú≈√Δ ÈÓØÒ has committed (or) suspected to ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ Èß . A. have committed the offence of ◊π  Ò≈Ò «√ß ÿ B. √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ 420 Punishable U/S 420 IPC of ÍπæÂ≈È √Â◊π «√ßÿ C. Ù∂ «√ßÿ the Indian Penal Code and it Íπ æ   ◊π  È≈Ó «√ß ÿ √≈∂ Ú≈√Δ has been returned to warrant of arrest thereupon issued that ÈÓØÒ Â«‘: √πÈ≈Ó ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ the Accused cannot be found Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ and whereas it has been shown to my satisfaction that ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ the said Accused has Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ absconded (or is concealing «ÓÂΔ BD.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ himself to avoid the service of Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ the said warrant.) «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø Proclamation is hereby made «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ that the said Aehwani Kumar ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ s/o Kartar Chand r/o Saingarh, Pathankot to appear before this ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª court (or before me) to answer ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ the said complaint on Dated this «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ 23rd day of October, 2010. ¡º‹ «ÓÂΔ BB.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Sd/- Sub Divisional Judicial Magistrate, Pathankot Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘

(Publication U/O 21 rule 66 CPC) In the Court of

In the Court of Sh. Amarinder Sharma, Civil Judge (Jr. Divn.), Kurukshetra Execution No. : 4 of 2009 Date of Institution : 27.5.03 Date of Hearing : 30.9.10 Kulbir Singh s/o Sh. Ajaib Singh r/o Vill. Bir Sonti Teh. Thanesar Distt. Kurukshetra -Plaintiff/D.H. Versus 1. Smt. Sudershna w/o late Sh. Dharambir s/o Gain Chand 2. Deepak s/o Dharambir s/o Gain Chand 3. Monika 4. Alka daughters of Dharambir s/o Gain Chand all r/o New Grain Market Shop No. 55 Ladwa Teh. Thanesar Distt. Kurukshetra 5. M/s. Gain Chand Dharambir Commission Agent Shop No. 55 New Grain Market, Ladwa Distt. Kurukshetra through Smt. Sudershna and others defendants no. 1 to 4 L.Rs deceased Dharambir s/o Gain Chand sole proprietors of defendant no. 5. -Resondents-Defendants Application for execution U/O 21 rules 11 CPC Notice to : Respondent/Defendants In the above said case it has been proved to the satisfaction this court that the Respondent/Defendants mentioned aboe cannot be served through ordinary manner. Hence, this publication (regarding notice U/O 21 Rule 66 CPC) is issued against them to appear before this court on 30.9.10 at 10.00 A.M. personally or through some authorized agent/pleader/ advocate, failing which further proceedings shall be taken in the case according to law. Given under my hand and the seal of the court on 16th day of September, 2010. Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Kurukshetra (Publication U/O 5 Rule 20 CPC)

In the Court of Sh. Amarinder Sharma, Civil Judge (Jr. Divn.), Kurukshetra Civil Suit No. : 183/10 Date of Institution : 1.9.10 Date of Hearing : 1.10.10 Naresh Kumar s/o Sh. Barkha Ram s/o Sh. Jeet Singh r/o Vill. Behlolpur Teh. Thanesar Distt. Kurukshetra -Plaintiff Versus 1. General Public 2. Smt. Ajmero Devi w/o Jeet Singh 3. Smt. Sandhaya Devi w/o Barkha Ram r/o Vill. Behlolpur Teh. Thanesar Distt. Kurukshetra -Defendant Suit for Declaration Notice to : General Public In the above said case it has been proved to the satisfaction this court that the Defendant No. 1 (General Public) aboe cannot be served through ordinary manner. Hence, this publication is issued against them to appear before this court on 1.10.10 at 8.00 A.M. personally or through some authorized agent/pleader/ advocate, failing which further proceedings shall be taken in the case according to law. Given under my hand and the seal of the court on 16th day of September, 2010. Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Kurukshetra (Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC)

In the Court of Sh. Chander Hass, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Jind Case No. : 203/15.10.09 Next Date : 1.10.2010 Sumer Chand Jain s/o Sh. Ishwar Chand Jain Caste Mahajan Jain r/o Patiala Chowk, Narwana Road, Jind Vs. 1. M/s. Surbhi Forests (India) Ltd. through its Director Dr. Nahar Singh, S.C.O. 844, Mani Majra (U.T.), Chandigarh 2. Dr. Nahar Singh s/o Banta Singh, Director M/s. Surbhi Forests (India) Ltd. S.C.O. 844 Mani Majra (U.T.) Chandigarh and r/o Vill. Churh Kalan Distt. Patiala (Punjab) Whereas in the above noted case it has been proved to the satisfaction of the court that the above named defendant/defendants is/are avoiding service of summons and cannot be served in the ordinary way. Hence, this proclamation is hereby issued against him/them to appear in this court 1.10.10 at 10.00 A.M. to defend the case personally or through an authorised agent or pleader failing which ex-parte proceedings will be taken against him/them. Given under my hand and the seal of the court on 7.9.10. Sd/- Chander Hass, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Jind

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ÍπÙÍ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BGG, ◊ÒΔ Èß. C, ÍzÂ≈Í È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «Ú’≈√ ’πÓ≈, «‹√ Á≈ «Ú¡≈‘ √zΔÓÂΔ ÏΔ鱧 ≈‰Δ È≈Ò ’ΔÏ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í ÁØÚª ÁΔ Ù≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Âæ’ √≈‚Δ ¿π‘Ȫ È≈Ò È‘Δ∫ ωΔÕ ¿πÍØ’Â ÒÛ’≈ ¡Â∂ ȱߑ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò ‘ √Ó∂∫ ÿ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Âß◊Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÍØ’Â ÁØÚª 鱧 ¡æ‹ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ’ß Ó -’≈‹ ‚ΔÒ ‹ª √Ω Á ≈-√ÓfiΩ Â ∂ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚª◊ΔÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª √ΩÁ≈-√ÓfiΩÂ≈ ’È◊∂, ¿π‘ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ÓÀ∫ ‹ª Ó∂≈ Í«Ú≈ «¬√ ◊æÒ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈-¡Á≈Ò : (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √zΔ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Ì≈ÁÚ≈‹, √‘≈«¬’ À ‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ («‘√ΔÒÁ≈), ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Â∂«‹ßÁÏΔ «√ßÿ, ’πÒ’ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ «¬Ù«Â‘≈ ӱȒ «Ó√Ò Èß. : ‹≈ÈÙΔÈΔ/@B/AC.H.A@ «¬ßÂ’≈Ò «¬÷≈‹È≈Ó≈ ÈßÏ AFBG ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π‹Δ ’Ω «Íø‚ ÓÀ‰ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «ÚËÚ≈ ‹ß ◊ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ¿πÍØ’Â «¬ßÂ’≈Ò «¬÷≈‹È≈Ó≈ ÈßÏ AFBG «Íø‚ ÓÀ‰ «‘√ΔÒ Ú≈ √Ò∂Ó◊Û∑ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈-‘æ’ √π‹Δ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √z. Ù∂ «√ßÿ Á≈ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Â√ÁΔ’ ‘؉ Ò¬Δ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ‹∂’ «¬√ «¬ßÂ’≈Ò Á∂ ÓȘ± ‘؉ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ √ÏßËΔ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Âª ¿π‘ ıπÁ ‹ª ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «ÓÂΔ BA.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ «¬Ù«Â‘≈ ¤æ͉ Á∂ AE «ÁÈ Á∂ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‘≈˜ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¿π‹ ’ √’Á≈ ˛, «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Ï≈¡Á ◊π ˜ È∂ «Ó¡≈Á ¡◊ÒΔ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ’≈Ú≈¬Δ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ¡ÓÒ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡æ ‹ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ¡Â∂ Ó∂∂ Á√Âıª ¡º‹ «ÓÂΔ BB.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò √‘Δ/«¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) («‘√ΔÒÁ≈), Í«‡¡≈Ò≈

È◊ÁΔ Â∂ CA ◊≈Ó √ØÈ≈ ⁄ØΔ Ï«·ß‚≈, BB √ÂÏß (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ≈ÓÍπ≈ Óß‚Δ ÂØ∫ ÚΔ GE@@@ πͬ∂ Á∂ Ó≈Ò ÁΔ ⁄ØΔ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ≈ÓÍπ≈ Óß‚Δ Á∂ ≈Ó ÈÀ‰ ÍπæÂ ‹È’ ≈‹ È∂ Íπ«Ò√ Í≈√ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ AI Â∂ B@ √ÂßÏ ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ ≈ ˘ ¿π√ Á∂ ÿØ∫ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’ÂΔ AE@@@ πͬ∂ È◊Á Â∂ CA ◊≈Ó √ØÈ≈ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Óπ’æÁÓ≈ ª Á‹ ’ «Ò¡≈ Í ⁄Ø Íπ«Ò√ Á∂ ‘æÊ È‘ƒ Òæ◊∂Õ

Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÚΔ ‘πÁß À ◊ΔϪ Á≈ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ÁΔÈ≈È◊, BB √ÂßÏ (‚≈. Ó∂Ù) : Á∂÷‰ ¡Â∂ √π‰È «Ú⁄ ¡≈Ó «ÓÒÁ≈ √Δ «’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ◊ΔϪ ȱ ß ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª 鱧 Óπ¯Â «√‘ √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Í ˛≈È◊Δ ¿π√ Ú’Â ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ ÚΔ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ‘πßÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È±ß «¬æÊØ∫ Á∂ ⁄Ω‘≈È ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ª √π‰È «Ú⁄ ¡Â∂ ÓΔ˜ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ‚≈. ÁÒ‹Δ ⁄Ω‘≈È È∂ ¡≈͉∂ √Ó±‘ √‡≈Î È±ß «¬‘ «’‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï∂√‘≈≈, ◊ΔÏ, ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «ÏÓ≈ ¡≈™Á≈ ˛ ª ¿π √ ÁΔ ‹≈È È± ß Ï⁄≈¿π‰≈ √≈‚≈ Î˜ ωÁ≈ ˛Õ «¬æ’ ÓΔ˜ Á∂ ¡Èπ√≈ ‚≈. ⁄Ω‘≈È ◊ΔϪ Á∂ Ó√Δ‘≈ ‘ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÈΔ‡± ⁄Ω‘≈È È∂ ÍæÂ’≈ª

Î≈«¬«ß◊, ÒÀ’⁄ ¡Â∂ ‚ÀÓØ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ Ïπ „ Ò≈‚≈, BB √Âß Ï  (ÓÈ‹Δ Ó√Ω ‰ ) : B@ Íø ‹ ≈Ï Ï‡≈ÒΔ¡È, Ï«·ß‚≈ ÚæÒ∫Ø ¡ÀÈ.√Δ.√Δ. ’À«‚‡ª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ ⁄æÒ ‘∂ ’À ∫ Í ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ’À ∫ Í ’Óª‚À ∫ ‡ ¬∂ . ¡≈. ÚÓ≈ ¡Â∂ √±Ï∂Á≈ ¡À√.¡ÀÓ. ÏÒÏΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈«’ ¡æ‹ ’À«‚‡ª 鱧 Î≈«¬«ß◊, ¡Ø Í ‡Δ’Ò, «Î˜Δ’Ò ‡z ∂ « Èß ◊ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÀ’⁄ ¡Â∂ ‚ÀÓØ ÁΔ ÚΔ ‡z∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

√æ «’ÒØ Ìπ’ æ Δ √Ó∂ ’≈ϱ Ïπ „ Ò≈‚≈, BB √Âß Ï  (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : «˜Ò∑≈ ÍzÓπæ÷ √z. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È ÚæÒØ∫ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª 鱧 ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «Úæ„Δ Óπ « ‘ß Ó Â«‘ Ê≈‰≈ √Á ¡À√.¡À⁄.˙. √z. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ √æ «’ÒØ Ìπ æ ’ Δ ⁄±  ≈ ÍØ √  ÎÛ∑ È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÁΔÍ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «√ß ÿ ’Ω Ó ≈¬∂ «√æ ÷ Ú≈√Δ Ó«‘ÓÛ≈ Í≈√Ø∫ ÁΩ≈È∂ ◊Ù √æ «’ÒØ Ìπæ’Δ ÎÛ∑Δ ◊¬Δ «‹√ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.√Δ. ¡À’‡ «‘ Óπ’Á æ Ó≈ ÈßÏ ÍøÁª Á‹ ’’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ

ÏΔ.¡Àμ‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ÏÒ≈’ ’Ò≈ÈΩ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’Ò≈ÈΩ  , BB √Âß Ï  (ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈) : ¡æ‹ √Ê≈È’ ’√Ï≈ ’Ò≈ÈΩ  «Ú÷∂ ÏΔ.¡À μ ‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ Ë«ÓßÁ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’Ò≈ÈΩ ÏÒ≈’ Á∂ √À∫’Û∂ ‡Δ«⁄ß◊ ÎÀÒØ Â∂ √«Ú√ Íz Ø Ú ≈¬Δ‚ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔ ÚΔ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊± Ë«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz ◊ ‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ AD@@@ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 À ◊ ± Ò ��� ÌÂΔ √Ïß Ë Δ ‹ÒÁΔ ÂØ ∫ ‹ÒÁΔ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √z. ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÏÒ≈’ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÓÊÈ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ √‡∂‡ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ Ì«Úæ ÷ «Ú⁄ ¿π Ò Δ’∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ÚΔ ’Ò≈ÈΩ ÏÒ≈’ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊≈Õ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ¡≈◊± √π‹Δ «√ß ÿ , ‘‹Δ «√ß ÿ , ⁄È‹Δ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È Ë«ÓßÁ «√ßÿ, ÈÚÍzΔ «√ßÿ ‘Ù ’πÓ≈, Óπ’∂Ù ’πÓ≈, Ó∂Ù ⁄ßÁ, √ß‹ΔÚ, ¡«Úß Á ◊π Í Â≈, Íz Ì ‹Ø  «√ß ÿ , ËÓ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ

鱧 Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ؘ≈È≈ ‘Δ Ø‚ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’∂√ ¡≈™Á∂ ‘È, ¡√Δ∫ ¿π‘Ȫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Ò≈‹ Ùπ± ’Á∂ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬Δ ÍÀ√≈ ‹Ó∑ª È‘Δ∫ ’Á∂Õ ’¬Δ Ú≈ ÓΔ˜ ‘¯Â≈ Ì Á≈÷Ò «‘ßÁ≈ ˛ Í ¿π√ Á∂ «Íæ¤∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÿ Á≈ ÓÀ∫Ï È‘Δ∫ ¡≈™Á≈ ª ¿π√ ÓΔ˜ 鱧 «ÏȪ ’Ø¬Δ ÍÀ√≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡À∫ϱÒÀ∫√ «Ú⁄ ¡≈™Á∂ ‘ªÕ ÈΔ‡± ⁄Ω‘≈È È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∂ Ò ∂ «’√∂ ◊ΔÏ

ÓΔ˜ 鱧 «¬‘Ø «‹‘Δ «ÏÓ≈Δ ‘πßÁΔ ˛ «’ ¿π√ Á≈ ¡Íz∂ÙÈ ’È≈ Ï‘π ˜±Δ ‘πßÁ≈ ˛ Í ÓΔ˜ ’ØÒ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ ¡◊ ¿π√ Ú’Â ¡Íz∂ÙÈ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÓΔ˜ ÁΔ ‹≈È ÚΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Í ‚≈. ÁÒ‹Δ ⁄Ω‘≈È ¿π√ ÓΔ˜ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÷⁄ ıπÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓΔ˜ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈™Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‚≈’‡ª 鱧 ‚≈. ⁄Ω‘≈È ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

ÓπÒ≈˜Ó, Ó˜Á», «’√≈È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏÁø Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √øÍÈ≥ ¡À‚‘≈’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BB √ÂøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÓπÒ≈˜Ó, Ó˜Á», «’√≈È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ «¬’ √ªfiΔ ÓΔ«‡ø◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ’æπÒ «‘øÁ ÷∂ ӘÁ» √Ì≈ Á∂ √» Ï ≈¬Δ ¡≈◊» ◊π  ⁄È ¡Ø Û ≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ¡ø◊∂˜ √≈Ó≈‹ ˘ ’æ „ ‰ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È √»ÏΔ-Á∂Ù Ì◊ª È∂ ‹≈Ȫ Ú≈Δ¡ª ¡Â∂ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈ Í ¡æ‹ Á∂ ‘≈’Óª ÚæÒØ∫ «¬’ È‘ƒ, ’¬Δ √≈Ó≈‹Δ Óπ Ò ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ È≈Ò √ªfi «Ì¡≈ÒΔ Í≈ ’∂ Á∂Ù ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂π˜◊≈Δ, Ìπæ÷ÓΔ ÚæÒ Ëæ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ ¡ÓΔΔ ”⁄ Í≈Û≈ ÷ÂÈ≈’ ‘æÁ Âæ’ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Á» √ ∂ Í≈√∂ ¡æ ‹ Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ Ù‘ΔÁ-¬∂ - ¡≈˜Ó √.Ì◊ «√ø ÿ , √.’Â≈ «√ø ÿ √≈Ì≈, Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘≈È È≈«¬’ª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈ª ÂØ∫ Ï∂Óπæ÷ ‘Ø ’∂ È«Ù¡ª ”⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ √ø ◊ ≈Ó ”⁄ ’π  Ï≈ÈΔ ’È Ú≈Ò∂ ¡È∂’ª √»ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ, ˆÁΔ Ï≈«Ï¡≈ ¡Â∂ ’»«’¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ’¬Δ Á∂ Ù Ì◊ «‹È∑ ª È∂ ¡≈˜≈ÁΔ √ø ◊ ≈Ó ”⁄ Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ «Óæ Ê ∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÈÙ≈«È¡ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈«◊ÃÂΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈√Â∂ ““Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡Δ”” Á≈ ◊·È ’È Á∂ √ÏøË ”⁄ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È Ò¬Δ «¬‘ ÓΔ«‡ø◊ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ÓΔ«‡ø ◊ ”⁄ ‘≈˜ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡≈ Á∂ √Ó» ‘ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ ÍÃØÛ∑Â≈ ’«Á¡≈,

«¬√ ’ÁÓ ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ˘ Óπæ÷ ÷«Á¡ª «¬‘ Ï‘π  ÚËΔ¡≈ ¿π Í ≈Ò≈ ˛Õ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ «Ú⁄≈ ’È ¿πÍøÂ∫ «¬’ ¡À‚‘≈’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ ’π æ Ò «‘ø Á ÷∂  ӋÁ» Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈¬Δ ¡≈◊» ◊π⁄È «√øÿ ¡ØÛ≈, «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √≈Ë» ≈Ó ’≈·◊Û∑, Í≥‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡À‚ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÈæÊ≈ «√øÿ ¡Â∂ ≈Ó ’π Ó ≈, ◊Ω  «Óø ‡ ÍÀ È ÙÈ˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ «¬’≈¬Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È ’≈Ó∂‚ ¡Ó «√øÿ, ‹ÈÒ √’æÂ Á∂Ù ≈‹ ◊≈ËΔ ¡Â∂ ’ÀÙΔ¡ Á∂√ ≈‹ Ú≈‡√, ’πÒ «‘ø Á «’√≈È √Ì≈ Á∂ √» Ï ≈¬Δ ’≈‹’≈Δ ÓÀ ∫ Ï ‘ÁΔÍ ⁄ø È ≈, ◊Ω«Óø‡ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊» Ó∂‹ «√øÿ, √π÷«ÚøÁ «√øÿ ‚Δ.ÍΔ.¬Δ., ◊Û≈¬Δ Ú’˜ Ô» È Δ¡È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √π « ø Á  «Úæ’Δ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈∂ √≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ √√√øÓÂΔ È≈Ò ◊π⁄È ¡ØÛ≈ ˘ ’ÈÚΔÈ ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ““Á∂ Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡Δ”” ÁΔ √Ê≈¬Δ ⁄؉ Âæ’ ¡À‚‘≈’ ’Ó∂‡Δ ˘ ⁄Ò≈¿π‰◊∂Õ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ù‘ΔÁ-¬∂¡≈˜Ó √.Ì◊ «√øÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ BH √ÂøÏ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÓøÁ ”⁄ «¬’æ  Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¡À ‚ ‘≈’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‹¨√ ÁΔ Ù’Ò ”⁄ Ï‹≈ª ”⁄Ø ∫ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ , Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√øÿ Á∂ ’æÁ Á∂ Ïπæ ’ØÒ Íπ æ ‹ ‰◊∂ Â∂ Ì≈ Á∂ ¡≈‹≈ÁΔ √ø◊≈Ó Á∂ Ó‘ª È≈«¬’ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È◊∂Õ

Íø«‚ ÙË≈ ≈Ó «ÎÒΩΔ ÁΔ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁΔ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ «ÎÒΩ  , BB √Âß Ï  (≈‹∂ Ù Í≈√Δ) : «ÚÙÚ Íz « √æ Ë ¡≈ÂΔ “˙Ó ‹À ‹◊ÁΔÙ ‘∂” Á∂ ⁄≈«¬Â Í«‘Ò∂ «‘ß Á Δ Á∂ È≈ÚÒ’≈, √Ó≈‹ √π Ë ≈’, √πÂßÂÂ≈ √ÀÒ≈ÈΔ Íz⁄≈’ Íø«‚ ÙË≈ ≈Ó «ÎÒΩΔ ‹Δ Á≈ AGCÚª ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁΔ ≈‹ Íæ Ë  ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ Íø « ‚ ÙË≈ ≈Ó «ÎÒΩ  ‡æ √ ‡

(«‹:) Á∂ Íz Ë ≈È ¡‹À ÙÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ó≈◊Ó C@ √ÂßÏ, B@A@ «ÁÈ ÚΔÚ≈ ȱ ß √´‹ ’Òæ Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ ’¬Δ ÍzÓ÷ æπ √ß ӑªÍπÙ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ‘∂ ‘È Â∂ ’¬Δ Íz Ó π æ ÷ È≈ÓÚ √÷ÙΔ¡Âª ‘≈˜Δ Ò◊≈¿π ‰ ◊Δ¡ªÕ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ ÷π æ Ò ∑ ≈ √æ Á ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï Á∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’ ÈÚΔ∫ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò È±ß «¬√ Ú≈ √‡Ø È‘Δ∫ ’È◊∂

Ó≈È√≈, BB √Âß Ï  Ú≈-Ú≈ ¡ÍΔÒ ¡Â∂ √ß ÿ Ù (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : Íø ‹ ≈Ï ’È ”Â∂ ÚΔ Íø ‹ ≈Ï √’≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÙÀ Ò ª Íz Â Δ Ó≈± ÍΔ.¬∂.Ô±. B@A ÂØ∫ ωÁ∂ ⁄≈ÚÒ Á≈ ÈΔÂΔ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈, Ìπ ◊ Â≈Ȭ ’Ú≈¿π ‰ Á≈ ’Ø ¬ Δ Ï«·ß‚≈, √ß◊± ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «¬ß˜≈Ó È‘Δ∫ ’ ‘Δ «‹√ ’≈È ’Ø¬Δ √À∫’Û∂ Ó≈Ò’ª ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ Òæ÷ª ’ØÛª πͬ∂ Á≈ fiØÈ≈ «Í¡≈ ≈‹ ’π Ó ≈ Á≈È∂ Ú ≈ÒΔ¡≈ ÁΔ √Û ’∂ ‘Ø ÷≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ï≈‘Ø∫ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ‘جΔ, ¡≈¬∂ √ÀÒ Ó≈Ò’ª ÈÀ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ Íø ‹ ≈Ï Âæ’ √’≈ Íπ≈‰∂ fiØÈ∂ ÁΔ «Ó«¶◊ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ È‘Δ∫ ’Ú≈™ÁΔ ¡Â∂ √ÀÒ Ó≈Ò’≈ ¿π‘ ÈÚΔ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ fiØÈ∂ ÁΔ Èπß ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘Δ∫ ¯√Ò Á≈ «¯’ ’ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫«’ «ÁßÁΔ ÂÁ Âæ’ √ÀÒ Ó≈Ò’ fiØÈ∂ ÁΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á≈ fiØ È ≈ √À Ò ª Á∂ ÈÚΔ∫ ¯√Ò È±ß √‡Ø È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄ «Í¡≈ √Û «‘≈ ˛ «‹√ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ Íz Ë ≈È ≈‹ ’≈È √ÀÒ ÚÍ≈ Óß‚Ò ÂÏ≈‘Δ Á∂ ’π Ó ≈, ÓÈ∂ Ú ≈ÒΔ¡≈Â Ø ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ß„∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ ÌΔÓ √ÀÈ ˛ÍΔ, «Ï懱 ◊◊, ‹ΔÚÈ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚∂ «˜Ò∑∂ ’πÓ≈, Óπ’∂Ù ◊Ø«¬Ò, Íz’≈Ù Ï∂‡≈, «Ú⁄ G Òæ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È fiØÈ≈ √Û «‘≈ ÁΔÁ≈ ⁄ßÁ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÚΔ G Òæ÷ Íz Ë ≈È ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ÓØ ∫ ‡Δ, ÓΔ«‡z’ ‡È fiØÈ≈ ÁπÏ≈≈ ¿π◊ ’∂ ÷≈Ï ’πÒÁΔÍ, Íæͱ, √π«ßÁ ¡Â∂ Íz∂Ó ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. È∂ «¬√ ⁄ß Á , √π  ∂ Ù ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈ ¡Â∂ ‹ª⁄ ’’∂ ÒØÛÚ≥Á √º‹‰ª ˘ ÓπΠfiØÈ∂ ÂØ∫ ωÁ∂ ⁄≈ÚÒ Á≈ Ìπ◊Â≈È «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÚΔ ’≈¯Δ √ÀÒ ¡ÀÈ’ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ CIB ÒØ’ª ÒÀ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ ˛, ÏπÒ≈«¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ÁΔ Ù±◊ ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «ÍØ‡ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ (√Ò≈‘’≈ Óπº÷ √ß◊± , BB √ÂßÏ ( ÈΔÂΔ «◊¡≈ ÙØ’ √ßÁ∂Ù Í«Û∑¡≈ «◊¡≈ Õ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï) √z . √π  ‹Δ «√≥ ÿ Ìͱ «√ßÿ ) : ÍæÂ’≈ ◊πÓΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÍÈ√Δ‚ «√ßÿ ‹Ω‘Ò Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ‘Δ⁄ßÁ «√ßÿ √zΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ªfiÒ≈ È∂ «’‘≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ, ÏΔÏΔ Ò÷«Ú≥Á ’Ω ‹Ω ‘ Ò ÁΔ ¡ß « ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ ’ ∂ «’ ÙzΔ ‘Δ⁄ßÁ «√ßÿ ‹Ω‘Ò Á∂ ¡’≈Ò ◊⁄≈ ÓÀ∫Ï ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ’ª◊√ ¡≈ÔØ«‹Â Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ⁄Ò≈‰∂ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ Èß± ’Á∂ ’Ó∂‡Δ, √z. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ◊ØÒ‚Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÏæπËΔ‹ΔÚΔ , ÍÂÚ߫¡ª Ȫ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛ Õ ÍzË≈È Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ «ÓæÂ √πÈ‘ ∂ Δ¡ª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ‘Ø Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Óπ‘≈ÒΔ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò∑≈ Ù«‘Δ «Úæ⁄ «Ù’ ’’∂ ÙË≈ Á∂ ÎæπÒ √≈Ï’≈ Óß Â Δ∫ ◊π  ⁄È «√ß ÿ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÍzË≈È √z. ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ «ÁÛ∑Ï≈, «˜Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈ ÿÏΔ «√ßÿ Ì∞ºÒ, Óπ‘≈ÒΔ «Ó¿∞∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ◊¬∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ‹÷∂ÍÒ ¡Â∂ ‘Ø «Íø‚ª Á∂ Íø⁄ √Íø⁄ ÍzË≈È √z. «‹≥Á «√≥ÿ ≈‰≈, √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÚæÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ ‘≈˜ √È Õ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «‘√ΔÒÁ≈ √Δ. ÓΔ ÍzË≈È, √z. ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄≥È≈ ÓΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÍzË≈È, √zΔ «ÙÚ ‹ÀÈ, √z. ◊∞Óπ÷ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «√≥ÿ √Ø‘Ò, «‹≥Á ÍzÙ≈Á ÙÓ≈, «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, √zΔ «◊¡≈È ⁄≥Á ¡◊Ú≈Ò ¡≈«Á Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘≈˜ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ √ÈÕ

ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ”⁄ AIHC ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª «Áº Δ¡ª Óπ‘≈ÒΔ, BB √ÂßÏ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : Óπ‘≈ÒΔ «Ó¿∞∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ √Δ. ÓΔ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ’Ω∫√Ò √z. ‘ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «Íz≥√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ BGÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ Î∂˜-CÏΔA Á∂ √À∫‡Ò Í≈’ «Úº⁄ ⁄ΩÊ≈ «ÚÙ≈Ò ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «‹ºÊ∂ ’≈Ϙ ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë ÁØ‘ª Á∂ ’Ω∫√Ò Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘≈˜ √È, ¿∞μÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ ’À∫Í «Úº⁄ ‹ª √z. «Íz√ ≥ Á∂ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁºÂ≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √z. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Óπ‘≈ÒΔ «Ó¿∞∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò È∂ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫«’ Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑≈ ÍÒ≈«Èß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ¡ÀÈ. ’∂. ÙÓ≈ «¬√ ’À∫Í Á∂ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z. «Íz ≥ √ È��� ’À ∫ Í «Úº ⁄ ¡≈¬∂ √Ó» ‘ ÍÂÚ≥«Â¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª √z. ’∞ÒÚ≥Â

«√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ’À∫ͪ ÁΔ ¡º‹ Ï‘∞ ں‚Δ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ √z. «Íz≥√ «¬√ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈ «¬‘ ’≈‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ √z. «Íz≥√ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «¬’º· ˘ «’‘≈ «’ √z. «Íz≥√ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «’√∂ ˘ ÚΔ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’≥Ó ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ÈÕ √z. «Íz≥√ Á∂ «ÍÂ≈ √z. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ’À∫Í «Úº⁄ ¡≈¬∂ √Ó»‘ ÒØ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ’À∫Í «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª È∂ AIHC ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ Úº÷Úº÷ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹ÁØ∫ «’ GHF ÓΔ˜ª Á∂ Úº÷-Úº÷ ÷»È Á∂ ‡À√‡ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BHG ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÁΔ

Compositor : Inderjit Singh Happy

◊πÓΔ «√ßÿ ‹Ω‘Ò È±ß Ù˪‹ÒΔ

Proof Reader : Amir Chand


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈ BC √ÂßÏ, B@A@

√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Íz√Â≈«Ú √À- Ï≈«Ù È≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò «‚æ◊Δ, Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ √Í≈‡≈ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ˘ ‘Δ fiß‚Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB √Âß Ï  (⁄. È. √.) Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ Óß Â Δ √z Δ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  √À  √Í≈‡∂ ˘ √ß ◊ «·Â ¿π Á ÔØ ◊ Ú‹Ø ∫ «Ú’√ ’«Á¡ª ≈‹ Èß± ’ΩÓªÂΔ √À-√Í≈‡≈ Óß⁄ ”Â∂ ¿πÌ≈È Á∂ ¡≈Ù∂ È≈Ò Íz√Â≈«Ú √À-√Í≈‡≈ «Ú’≈√ Ó≈√‡ ÍÒ≈È Èß± «√˪’ ±Í «Ú⁄ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÍ-Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ «¬‘ ÍzÚ≈È◊Δ ÏΔÂΔ Á∂ Ù≈Ó √ßÔπ’ ≈Ù‡ «ÚÙÚ √À-√Í≈‡≈ √ß◊·È Á∂ ’ΩÓªÂΔ √Ò≈‘’≈ª √zΔ ‘À∫˜ ’≈Ò ‹À’Ï√È ¡Â∂ ‚≈’‡ ‘ΔÙ ÚÓ≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «Ú√«Âz Í∂Ù’≈Δ¡ª ¿πÍß «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ √À-√Í≈‡≈ «ÏÒ Á∂ ÷Û∂ Èß± ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √zΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í«‡¡≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√, ’ͱÊÒ≈, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, Èß◊Ò ¡Â∂ ØÍÛ ÁΔ¡ª √À √Í≈‡≈ ÍzÎæπÒª ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Èß ± ¿π Ì ≈Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √À  √Í≈‡≈ Íz≈‹À’‡ª ˘ ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ Èß ± «¬’ «ÚÒæ ÷ ‰ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ ’∂∫Á Ú‹Ø∫ ¿π Ì ≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÔØ ‹ È≈ «‘ ÙΔÙ Ó«‘Ò «Ú÷∂ ÂÓ«◊¡ª

Á∂ √ß◊z«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ ¡‹≈«¬Ïÿ, ÓØ Â ΔÏ≈◊ ÏΔÛ, «’Ò∑ ≈ Óπ Ï ≈’, «’Ò∑≈ ¡ßÁ±È, ÁÏ≈ ‘≈Ò, ‰ Ï≈√ ¡Â∂ ‹ÒΩ¡ ÷≈È≈ «÷æ⁄ Á∂ Óπæ÷ ’∂∫Áª ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù«‘ Á∂ Íπ  ≈‰∂ ◊∂ ‡ ª, Ú≈«¬ÂΔ ‘√ ’Ò≈Úª «‹Ú∂∫ «’ ÎπæÒ’≈Δ, Íø‹≈ÏΔ ‹πæÂΔ ¡Â∂ ÏÂȪ Èß± √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ Á∂ Í«‘Ò± ¡ ª Ú‹Ø ∫ ¿πÌ≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Èß± «√æ÷Δ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ Ú‹Ø∫ ’ΩÓªÂΔ √À √Í≈‡≈ Óß⁄ ”Â∂ «ÈÚ∂’Ò∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ÂΔ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ¿πÌ≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ͫÚæÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫, √πæ«÷¡Â ‘Δ Íæ‡Δ, ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò √Ïß Ë Â ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Ï∂ √≈«‘Ï Èß± Ë≈«Ó’ Ô≈Â≈ Á∂ ’∂∫Áª Ú‹Ø∫, ‹ÁØ∫ «’ Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ËÓÙ≈Ò≈, «Ú≈√ÂΔ ¤æÍÛ ¡Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ Èß± «¬√ Í«ÚæÂ Ù«‘ Á∂ Ú≈«¬ÂΔ ¡≈’ÙÈ Èß± ÓπÛ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ ¿πÌ≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬«Â‘≈√’ «’Ò∑≈ √≈¬∂ Èß± ˛Δ‡∂˜ «˜≈‡ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ Íz√Â≈Ú ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª ’ͱ  ÊÒ≈ ”⁄ ‹◊‹Δ ÍÀÒ∂√, ◊ØÒ ’Ø·Δ, ’ÀÓ≈ Ï≈◊, ÁÏ≈ ‘≈Ò, Ïæ ÿ Δ ÷≈È≈ ’ß Í ÒÀ ’ √, ÿø ‡ ≈ ÿ, Íø ⁄ Óß Á ,

¡ÔØ«Ë¡≈ Ó√Ò∂ √ÏßËΔ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ È∂ ’ΔÂΔ ¡ÓÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ¡ÓÒØ‘ ÙzΔÓÂΔ Í»ÈÓÁΔÍ ’Ω ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ÏÀ·∂ ‘È ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ï≈ÛÕ (Î؇Ø: Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) ¡ÓÒØ ‘ , BB √Âß Ï  (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È, «‘ÓªÙ» √»Á)- BD √Âß Ï  ˘ ¡ÔØ « Ë¡≈ Ï≈∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á∂ ÓæÁ∂Ș √Ï ‚ÚΔ˜È ÍæËΔ ¡ÓÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ¡ÓÒØ‘ √zΔÓÂΔ Í»ÈÓÁΔÍ ’Ω ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÙzΔÓÂΔ Í»ÈÓÁΔÍ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓÒØ‘ √Ï ‚ÚΔ˜È «Ú⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ ËÓª ¡Â∂

≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ¡ÓÒØ‘ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ï≈Û, Δ‚ Ì≈ ̻ÙÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‰ËΔ «√ß ÿ ̪ÏΔ, Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ∫Ï «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ≈‹Í≈Ò ◊◊, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» «ÚÈØ Á «Óæ  Ò, ÚÍ≈ Óß ‚ Ò Á∂ ÍzË≈È ˙Ó Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈, Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Íø‹≈Ï Á∂ ËÓ Íz⁄≈’ ◊π» Áæ ÙÓ≈, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡ÈÚÒΔ Ï∂◊Ó, ¯Â«‘ Óπ ‘ ß Ó Á, ÙΩ ’  ¡ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø  ÍÂÚ߫¡ª È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ ‚∂  ≈Ï√Δ, BB √Âß Ï  «Ú⁄ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ («È«ÂÙ/ÓØ‘È/Â∂«‹ßÁ) : ˜Δ’Íπ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ω≈¬Δ æ÷‰ Á∂ ◊‚≈¿±È ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ ͱÒΔ ÂØ∫ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ √’≈ ˘ Í»  ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ó≈È ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «¬æ’ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ÁΔ ’ß ‡ Òæ ◊ ‰ ’≈È ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡Ó◊Û∑ «ÈÚ≈√Δ Ô≈ÁÚ È∂ Í«‡¡≈Ò≈, BB √ÂßÏ Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ Á≈ Ì≈ ÓÈØ ‹ (⁄. È. √.) : «ÁÈØ-«ÁÈ ÚËÁΔ ‹≈ Ô≈ÁÚ ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á ÂØ∫ «Ï√’π‡ æ ÒÀ ’∂ ‘Δ √Óæ«√¡≈ ◊ßÌΔ ‘ßÁ π Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬æÊ∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ◊‚≈¿±È ¬∂Δ¡≈ ÁΔ √’≈ ˘ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ◊ßÌΔÂ≈ √Û’ ÷√Â≈ ‘≈Ò ‘؉ ’≈È ¿πȪ∑ Á≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ª ‹Ø «Èæ ‡æ ’ «Î√Ò ’∂ ÷ø Ì ∂ «Ú⁄ ‹≈ Ú≈ÍÁ∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ ’߇ØÒ ’ΔÂ≈ Ú«Û¡≈Õ «¬√∂ ’≈È ’߇ Òæ◊‰ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ‹≈«◊z ’≈È ¿π√ Á∂ Ì≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’È ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ˛Õ

‡æ’ ⁄≈Ò’ ÁΔ ’߇ Òæ◊‰ È≈Ò ÓΩÂ

ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈

‹ÒΩ¡ ÷≈È≈, Ù≈ÒΔÓ≈ Ï≈◊ ¡Â∂ Ù≈‘Δ Ó’Ï∂ «‹Ê∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Èß± ÙªÂΔ ¡ßÁ≈˜ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿π‰◊∂, ¿πÊ∂ Ó±«Ù Ó√«‹Á, ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈, ̱ Ïß◊Ò≈ Ó«‘Ò ¡Â∂ ’ªfiÒΔ ÚÀ‡ ÒÀ∫‚ ¡≈’Ù‰ Á∂ ‘Ø ’∂∫Á ‘؉◊∂Õ ØÍÛ Èß± ØÍÛ fiΔÒ, ÚÀ‡ÒÀ∫‚, ≈Ó√, Íø ‹ Â≈≈ Ú≈Â≈ÚÈ ¡Èπ √ ≈Δ, «√‘ √ßÌ≈Ò √À∫⁄±Δ √Á’≈ «ÚÒæ÷‰ ’π Á ÂΔ, «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √Ê≈È ÚÒØ∫ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÂÒΔ Óæ ¤ Δ Î≈Ó ¡Â∂ Ò¬Δ¡ «‡Δ‡ «√æ«÷¡≈Á≈«¬’ ¡Â∂ Óæ¤Δ ÎÛÈ «‹‘∂ ˜«Ï¡ª √Ó∂ Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ Èß± ¡ÀÈ ’ΔÏ ÂØ∫ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’∂◊ΔÕ ¡‹≈«¬Ïÿ, «’Ò∑ ≈ ¡Â∂ Íz ≈ ⁄ΔÈ Ù√Âª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÙÚ≈«Ò’ ÁΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª ÏÂ≈ÈÚΔ ÎΩ ‹ ÁΔ¡ª Ô≈Áª ’ΩÓªÂΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Èß± «¬√ «ÈÚ∂’Ò∂ √Ê≈È Ò¬Δ ¡≈’«Ù ’È◊Δ¡ªÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Íø‹≈Ï «Ú≈√ÂΔ ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ ÍzØÂÙ≈‘È ÏØ‚ Á∂ ÒØ◊Ø Èß± ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √À √Í≈‡≈ È’Ù∂ Èß± Íz’≈«Ù ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘ØÈ≈ Ù«‘ª Á∂ ¡«‹‘∂ È’Ù∂ ¡ßÂÓ ÍÛ≈¡ ”⁄ ‘ÈÕ

Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø Óπ’Óø Ò ‘ÛÂ≈Ò Â∂ Ø√ ÀÒΔ ’≈‘˘Ú≈È, BB √ÂøÏ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò) : √ªfi∂ ÎØÓ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡æ‹ Í≥‹≈Ï Í≈Ú’≈Ó ÁΔ Ø√Ï ‚ÚΔ‹È ’≈‘˘Ú≈È Á∂ √Ó»‘ «Ï‹ÒΔ Óπ Ò ≈˜Óª È∂ «¬æ ’ Ø ˜ ≈ ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ø√ ÀÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‹ΔÚÈ «√øÿ È∂ ’ΔÂΔÕ Ø √ À Ò Δ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ Í«‘Ò≈ √»Í Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «È◊ÓΔ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ÏøÁ ’’∂ Íæ’Δ ¿π‹ÂΔ ÍÉ≈ÒΔ ≈‘ƒ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Óà  ’ Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ ¡≈√« ͫÚ≈ª ˘ Â√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÈΩ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AEÚƒ Ò∂Ï ’≈ÈÎø√ Óπ  ≈«Ï’ √Ø Ë ∂ ‘Ø ¬ ∂ √’∂ Ò «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ ¡æ‹ ÁΔ «¬æ ’ Ø ˜ ≈ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ  ≈È ’À Ù ’≈¿±∫‡ ÚΔ ÏøÁ ‘∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ’Û∂ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÏË ø ÚΔ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÀÒΔ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ Ïπ‡ æ , ÏÒ‹Δ «√øÿ, ÂÈ «√øÿ, √π‹Δ «√øÿ, ‹Ø◊≈ «√øÿ, ‰‹Δ «√øÿ, √øÂØ÷ «√øÿ, ‹◊ÁΔÙ ⁄øÁ, Ò÷«Úø Á  «√ø ÿ , ÓÈ«Úø Á  «ø √ ø ÿ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«‘øÁ «√øÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BB √ÂøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ¡æ‹ ÂÛ’√≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡≈¬Δ Ï≈«Ù È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Íæ ’ ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Á≈ Èπ’√≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª Íπæª Úª◊ Í≈ÒΔ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Á≈ Èπ’√≈È ‘πø«Á¡ª Á∂÷ «’√≈Ȫ ˘ fiØ≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ⁄∂ ‘ ∂ ÚΔ Óπfi≈¬∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Í≥ ‚ ª Á∂ «’√≈Ȫ √ÂÈ≈Ó «√øÿ, ‘π’Ó ⁄øÁ √≈Ï’≈ √ø Í ⁄, «¬ø Á  ‹Ø √ È, ‰‹Δ «√øÿ, ÏÒÚø «√øÿ, √øÁΔÍ ’π Ó ≈, ‚≈.˙Ó Íà ’ ≈Ù, ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ ’øÏØ‹, √ØÈ≈ «√øÿ, √π‹Δ «√øÿ ¡≈«Á «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¡≈¬Δ Ï≈«Ù ’≈È fiØ È ≈ ‹Ø «ÏÒ’π æ Ò Íæ « ’¡≈ «÷«Û¡≈ ˛, ¿π‘ ÊæÒ∂ «‚æ◊ «Í¡≈ ˛ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹Ø fiØÈ≈ ‘π‰ Íæ’‰ «’È≈∂ ˛, Á≈ ÚΔ ÓΔ∫‘ È∂ Èπ’√≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ Ï≈«Ù È≈Ò Á≈‰≈ ÏÁø◊ ‘؉≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈

˛Õ «¬È∑ª «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈«Ù ’≈È fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Á≈ fi≈Û ÚΔ ÿ‡∂◊≈ Â∂ Á≈‰≈ ÏÁø◊ ‘؉ ’≈È Óø‚Δ¡ª ”⁄ Î√Ò Ú∂⁄‰ Òæ«◊¡ª Ì≈Δ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡æ‹ Ò◊≈Â≈ Ï≈«Ù È≈Ò fiØ È ∂ ÁΔ Î√Ò ÁΔ¡ª ‹Û∑ ª ÍØÒΔ¡ª ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ÚΔ ‘Ú≈ ⁄æÒ‰ ÁΔ √» ”⁄ fiØ È ≈ «‚æ ◊ ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ Óø ‚ ≈ «‘≈ ˛Õ ¡ø  ”⁄ «¬È∑ ª «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ˘ Í«‘Òª ‘Δ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ˘ Í≈Ò‰ ”Â∂ Ì≈Δ ¡Ω’Ûª ¡≈¬Δ¡ª √È Ò∂ « ’È ‘π ‰ Íæ ’ ‰ «’È≈∂ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ”Â∂ Ï∂ÓΩ√ÓΔ Ï√≈ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø ‰ Á≈ ¡ø Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πË, ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª Á≈ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï≈«Ù fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Ò¬Δ Èπ’√≈ÈÁ≈«¬’ ˛ «’™«’ ‘��‰ fiØÈ≈ Ò◊Ì◊ Íæ’‰ «’È≈∂ ˛ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¡≈¬Δ Ï≈«Ù È≈Ò «‚æ«◊¡≈ fiØÈ∂ Á≈ «ÁzÙÕ ‹∂’ Ï≈«Ù «˜¡≈Á≈ ¡≈ ◊¬Δ ª Î√Òª Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

⁄ØΔ Á∂ √Ó≈È √Ó∂ ⁄Ø «◊Ø‘ ’≈ϱ Úº÷Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ’Á∂ ÚΔ √ÎÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB √ÂßÏ («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ «Ú’) «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Δ √z Δ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ÌπæÒ È∂ «ÚÙ∂√ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ÌÀÛ ∂ ¡È√ª «Úπ æ Ë Ùπ  ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ √zΔ ÍΔzÂÓ «√ßÿ ¡À√. ÍΔ. ‚Δ. ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÓØ‘≈ÒΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Í≈Û Í≈ ’∂ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ¿π ‘ Ȫ Í≈√Ø ∫ ⁄Ø  Δ ’ΔÂ≈ √Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØ Ù Δ¡ª «Úæ ⁄ ÓÈØ ‹ Íπ æ   ‘È≈Ó ≈Ó ÓÈ Ú≈√Δ ’‹‘∂ÛΔ, ÁΔÍ’ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ Óπ’∂Ù ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ ’≈ÈÍπ (Ô±.ÍΔ.), ÈΔÂ∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ   ◊π  Á∂ Ú Ú≈√Δ «¬ß Á Ω  (Óæ Ë ÍzÁ∂Ù), ÏΔ‘È ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈«‹ßÁ,

«˜Ò∑≈ ’«·¡≈, («Ï‘≈) Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ÁØÙΔ AI ÂØ∫ B@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈Ù Ó√Δ‘ ÍπæÂ ÓÈÁΔÍ Ó√Δ‘ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ AEAF, √À’‡ EB ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «Ï’Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ ‰‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ BDDF √À’‡ EB ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ «¬‘Ȫ Í≈√Ø∫ ¿π’ Óπ’æÁÓ≈ «Úæ⁄ ⁄Ø  Δ ’ΔÂΔ¡ª ‡± ‡ Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’≈¬Δ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ÁØÙΔ¡ª È∂ «ÓÂΔ AD ¡Â∂ AE √ÂßÏ ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ ≈ ˘ ÓπÁæ¬Δ Óπ’æÁÓ≈ Í«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ Ó’≈È ÈßÏ AC ◊π‹ΔÚÈ «Ú‘≈ „’ΩÒΔ ÂØ∫ ÿ Á∂ «Í¤Ò∂ «Ú‘Û∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÁΔ ’πß‚Δ ÂØ Û ’∂ ÿ ¡ß Á  Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ‡±‡Δ¡ª ⁄ØΔ ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ÓπæÁ¬Δ

¤æÂÏΔÛ ”⁄Ø∫ ÿ«Û¡≈Ò Á∂ ◊≈«¬Ï Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’ß’≈Ò «ÓÒ∂ ‚∂  ≈Ï√Δ, BB √Âß Ï  («È«ÂÈ/ÓØ‘È/Â∂«‹ßÁ) : ¤æÂÏΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ÿ «Ú⁄ ◊≈«¬Ï ‘Ø ¬ ∂ ÿ«Û¡≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’ß’≈Ò Ï≈Û ∂«Ú⁄ Òæ◊∂ ∂ Á∂ „∂ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ √ØÓÚ≈ 鱧 ¤πæ‡Δ Á≈ «ÁÈ ‘؉ ’≈È ‹± ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ∂ Á∂ „∂ 鱧 ÷ø◊≈«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’ß’≈Ò Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ ‹± ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ÿ«Û¡≈Ò È∂ ‘Δ «¬È∑ª Ïæ « ⁄¡ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª Ó≈Á≈ ÿ«Û¡≈Ò ÚæÒØ∫ AE Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ’πfi

«ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «¬È∑ª AE Ïæ«⁄¡ª Á∂ ◊≈«¬Ï ‘؉ ’≈È ‹± ÍzÙ≈√È «Ú⁄ ¡Î≈-ÂÎΔ Óæ⁄ ◊¬ΔÕ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‹ÁØ∫ ∂ Á∂ „∂ «Ú⁄ ¤≈‰ÏΔ‰ ’ΔÂΔ Âª Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ’ß ’ ≈Ò ∂  Á∂ „∂  «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∂Õ ‹± ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «¬‘ Ùæ ’ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ È ÿ«Û¡≈Ò Úæ Ò Ø ∫ «¬È∑ ª Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ Á ∂ ÷ ‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‹∂’ ÿ«Û¡≈Ò Úæ Ò Ø ∫ «¬È∑ ª Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÷≈Ë≈ «◊¡≈ ª ∂  Á∂ „∂  «Ú⁄ «’Ú∂∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’ß ’ ≈Ò «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ

æÁ ’È≈, «Ó‚Ò √’±Ò «Ú⁄Ø∫ ¸æ’Δ ÍØ √ ‡ Ú≈Í√ ÒÀ ‰ ≈, √≈∂ Ú◊ª ÁΔ¡ª ÍÁ-¿π È ÂΔ¡ª ’ÈΔ¡ª, ¿π⁄∂⁄∂ Í∂ ◊∂‚ 鱧 Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰,

’߇ Òæ◊‰ È≈Ò Óæfiª ÁΔ ÓΩ ‚∂  ≈Ï√Δ, BB √Âß Ï  («È«ÂÈ/ÓØ‘È/Â∂«‹ßÁ) : «Íø‚ ÍØ‘ ·Δ’Δ «Ú⁄ ’߇ Òæ◊‰ ’≈È «ÂßÈ Óæfiª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ «ÂßÈ ÍÙ± Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ ’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹Ø «’ «¬È∑ ª Óæ fi ª Á≈ Ó≈Ò’ √Δ, È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÙ±¡ª Á∂ Ú≈Û∂ Á∂ ¿πÍØ∫ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ AA@@@ Ú≈‡ Á∂ ÿ≈ ◊π˜ ‘∂ ‘ÈÕ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «¬æ’ Â≈ ‡πæ‡ ’∂ ÷∂ª «Ú⁄ «‚æ◊ Í¬Δ «‹√ Á∂ ’≈È ÁΔÚ≈ «Ú⁄ ’߇ ¡≈«¬¡≈Õ

√«Ú√ Íz Ø Ú ≈¬Δ‚ª ȱ ß À ◊ ± Ò  ’È≈, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ∂ √’±Òª 鱧 ÓπÛ «ÍÂΔ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø √˜≈Úª æÁ ’Ú≈¿π‰≈ ¡Â∂ ‚Δ. ‹Δ. ¡À√. ¬Δ. Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Íz Â Δ «ÈßÁ‰ÔØ◊ Úæ¬Δ¬∂ Á≈ ‘؉≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ 鱧 ÓæÁ∂Ș æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿π’ Ø√ Óπ‹≈‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 ÁÙÈ, ÓÈÁΔÍ ◊ØÒ‚Δ, Ó≈. Èæʱ ≈Ó, Á∂Ú ≈‹ ◊Ø«¬Ò, «Íz ß √ . ‘«ß Á  Ìπ æ Ò , Ù≈Ó √πßÁ, «ÙΔ ÙÓ≈, √æÂÍ≈Ò Ó≈È√≈ ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¶ÏΔ ÀÒΔ È± ß ‹Δ.‡Δ.Ô± . Á∂ Íz Ë ≈È ’ÈÀ Ò «√ß ÿ √ß Ë ± , ‹ÈÒ √’æ   «ÙÚ ’πÓ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Óπ’Â√, Óæ÷‰ «√ßÿ ’Ø‘≈Û, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï≈· ¡Â∂ ’π Ò ÁΔÍ «√æ Ë ± ÓØ ‘ ≈ÒΔ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ

ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ Íπ«Ò√ È∂ Í≈¬Δ¡ª Ì≈‹Ûª Ó≈È√≈, BB √ÂßÏ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È ÚÒØ∫ ÍzÀ√-’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ È«Ù¡ª «Ú∞ºË «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó Â«‘ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ B «’ÒØ GE@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ, CE «’ÒØ◊z≈Ó Ìπæ’Δ ⁄±≈ ÍØ√Â, C@ ◊z≈Ó √ÓÀ’, F ÙΔ√Δ¡ª À’√’≈Î, H@ ◊ØÒΔ¡ª ’ØΔ√ØÓ≈, AB@ ÈÙΔÒ∂ ’ÀÍ√»Ò ¡Â∂ BE@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚ √Ó∂ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ¿πÈ∑ª «ÚπæË ¡ÀÈ. ‚Δ. ÍΔ. ¡À√. ¡À’‡ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ˛Õ Íπ«Ò√ Óπ÷ æ Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ √Á»Ò◊Û ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚÒ∫Ø √:Ê: ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙΔ ‘∞«Ù¡≈ «√≥ÿ ÍπºÂ Óº÷‰ «√≥ÿ Ú≈√Δ È∂‹≈Â∂Ò≈ ’Òª Ê≈‰≈ √Á «√√≈ (‘«¡≈‰≈) ¡Â∂ ’≈Ò» ≈Ó ÍπºÂ ÁÙÈ «√≥ÿ ¡ØÛ≈ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß:D √Á»Ò◊Û ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ B «’ÒØ E@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Ê≈‰≈ √Á»Ò◊Û Á‹ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ ’؇ËÓ» ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚÒ∫Ø ¡À√.¡≈¬Δ. ≈«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, «¬≥⁄≈: Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ Ó«ÁºÂ∂Ú≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙ‰ «Ï≥Á ’Ω ÍÂÈΔ ≈Ó «√≥ÿ Ú≈√Δ ÌΔ÷Δ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ E «’ÒØ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙ‰ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Ê≈‰≈ ’؇ËÓ» Á‹ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ ’؇ËÓ» ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ‘Δ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ó∂‹ «√≥ÿ Ê≈‰≈ ’؇ËÓ» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙ‰ ◊∞º‚Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’ΩÓ √À‘√Δ Ú≈√Δ ÌΔ÷Δ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Í≈√Ø E «’ÒØ A@@ ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»≈ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙ‰ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈

Editor : Jatinder Kaur

È∂ «¬‘ Óπ’æÁÓ≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË Ê≈‰≈ ˜Δ’Íπ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √zΔ ÌπæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ √ÈΔ «¬È’Ò∂Ú ÷Û È∂ Á‹ ’≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿π√ ÁΔ ¡À√.√Δ.¡ÀÎ. IF Î∂√ AA «Ú÷∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ √∂Ò ¡Â∂ «Í∂¡ ÁΔ Áπ’≈È ˛Õ «ÓÂΔ C@ ¡◊√ ÁΔ ≈ ˘ ÁØÙΔ¡ª È∂ Áπ’≈È Á∂ Ó∂È Ù‡ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ Áπ’≈È ¡ßÁ ͬ∂ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ √ΔÕ ⁄ØΔ ’È √Ó∂∫ ÁØÙΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡ßÁ Òæ◊∂ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ê¿±Δ¡ª ”Â∂ ¯ÂΔÙ ’«Á¡ª «¬√ Óπ’æÁÓ∂ Á∂ ‘∂· «Ò÷∂ ⁄≈∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ⁄Ø  Δ ’ΔÂ∂ √≈∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ï≈ÓÁ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘ÈÕ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ ‘Ø Íπ椫◊æ¤ ‹≈Δ ˛ «‹È∑ ª Í≈√Ø ∫ ‘Ø  ÚΔ ⁄Ø  Δ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ‡∂√ ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ

È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Úª◊∂ : ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’∞»’Ù∂Â, BB √Â≥Ï (⁄. È. √.) ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’∞fi ¡÷ΩÂΔ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ Úº÷Δ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ó≥ ◊ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”Â∂ Ș≈«¬‹ ’Ϙ∂ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √π⁄∂ ’«Á¡ª ÏΔÏΔ ’Â≈ ’Ω  √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’Ω ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘«¡≈‰≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰∂ ÁΔ «√º÷ √≥◊ ÒØ’Â≥ÂΔ „≥◊ È≈Ò Í≥Ê ÁΔ ⁄π‰Δ ‘Ø¬Δ È∞Ó≈«¬≥Á≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÁπÎ∂Û Í≈¿∞‰ ¡Â∂ Úº÷Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ’Á∂ ÚΔ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Úª◊∂Õ Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’≥‚≈ ÁΔ¡ª √Ê≈È’ √Ì≈-√π √ ≈«¬‡Δ¡ª, Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √º⁄∂-√πº⁄∂ √∂Ú’ª Ú‹Ø∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ ¤∂ÚΔ∫ ’∞  » ’ Ù∂   ÁΔ Ó≈‰-ÓÔ≈Á≈ ˘

Ê≈‰≈ ’؇ËÓ» Á‹ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘À Õ Ê≈‰≈ ’Ø ‡ ËÓ» ÁΔ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ ÚÒ∫Ø ‘Δ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ïÿ∂Ò «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙ‰ ’∞ÒÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ «Ú√≈÷≈ «√≥ÿ Ú≈√Δ ÌΔ÷Δ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Í≈√Ø E «’ÒØ A@@ ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»≈ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙ‰ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Ê≈‰≈ ’؇ËÓ» Á‹ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ √Á Ïπ„Ò≈‚≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚºÒØ ‘Δ √:Ê: ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙΔ ÁΔÍ≈ ≈Ó ÍπºÂ ≈Ó «√≥ÿ ’ΩÓ ≈¬∂ «√º÷ Ú≈√Δ Ó«‘ÓÛ≈ (‘«¡≈‰≈) ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ G «’ÒØ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»≈ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙΔ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Ê≈‰≈ √Á Ïπ„Ò≈‚≈ Á‹ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ ‹Ø◊≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚÒ∫Ø √: Ê: ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙ‰ª ÓΔÈ≈ Ï≈¬Δ ÍπºÂΔ ≈Ó∂Ù «√≥ÿ, Ù≈ÓØ Ï≈¬Δ ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ √ΔÓ≈ Ï≈¬Δ Íπ º Δ «Ùß◊≈≈ «√≥ÿ Ú≈√Δ¡≈È Í≈ÍÛ≈ Ê≈‰≈ ◊ØÍ≈Ò◊Û «˜Ò∑≈ ÌÂÍπ (≈‹√Ê≈È) ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞È∑ª Í≈√∫Ø AE «’ÒØ A@@ ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»≈ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙ‰ª «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Ê≈‰≈ ‹Ø◊≈ Á‹ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ fi∞ÈΔ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚÒ∫Ø ¡À√.¡≈¬Δ. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙΔ Â√∂Ó «√≥ÿ ¿∞Î √∂Ó≈ ÍπºÂ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ Ú≈√Δ Á≈È∂Ú≈Ò≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙΔ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Ê≈‰≈ fi∞ÈΔ Á‹ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ √:Ê: ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙΔ √ºÂÍ≈Ò ÍπºÂ Ï√≥ «√≥ÿ Ú≈√Δ È∂Û∂ ⁄ΔÓ≈ Ó≥‚Δ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á

ÂΔ¡≈ (‘«¡≈‰≈) ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ BE@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙΔ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ «Ú÷∂ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ ‹ΩÛ’Δ¡ª ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ȤºÂ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙΔ ÌØÒ≈ «√≥ÿ ÍπºÂ ‹Δ «√≥ÿ Ú≈√Δ ≈¬∂Íπ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Í≈√∫Ø BE@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙΔ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Ê≈‰≈ ‹ΩÛ’Δ¡ª «Ú÷∂ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈���≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚÒ∫Ø ¡À√.¡≈¬Δ. «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ «¬≥⁄≈: Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ Ïº√ ¡º‚≈ Ó≈È√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙΔ ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ ÍπºÂ Á∂√ ≈‹ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß: AI, Ó≈È√≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ F ÙΔÙΔ¡ª À’√’≈Î, H@ ◊ØÒΔ¡ª ’ØΔ√ØÓ≈ ¡Â∂ AB@ ÈÙΔÒ∂ ’ÀÍ√»Ò Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙΔ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ ”⁄ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ Ì Δ ◊¬Δ ‘À Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ «Ë¡≈È «√≥ ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÁØ Ù Δ ≈‹» Íπ º Â  √Ó∂  ≈ ¡Â∂ ‹◊√Δ «√≥ ÿ ¿∞  Î Òº ’ » Íπ º Â  » Í «√≥ ÿ Ú≈√Δ Ó≈È√≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞ È ∑ ª Í≈√∫Ø A@ ◊z ≈ Ó √ÓÀ ’ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØ Ù Δ¡ª «Ú∞ º Ë Óπ ’ º Á Ó≈ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ ”⁄ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ √:Ê: Í√È «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁØÙΔ ÁΔÍ’ ’∞Ó≈ ÍπºÂ ‘Ï≥√ Ò≈Ò, ÷πÙΔ ≈Ó ÍπºÂ ÁÙÈ ’∞Ó≈ Ó‘≈‹È Ú≈√Δ Ó≈È√≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞È∑ª Í≈√∫Ø A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ ¡À’‡ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ Á‹ «‹√‡ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ï‘≈Ò º÷‰ «Ú⁄ √≥◊ª √Ó∂ √∂Ú≈ ’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ªÕ ÏΔÏΔ ’Â≈ ’Ω  √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ «’‘≈ «’ Úº÷Δ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∂ ¡÷ΩÂΔ ⁄ΩËΔ¡ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ◊À-«˜≥Ó∂Ú≈≈È≈ ¡Â∂ ◊∞≥Ó≈‘’∞≥È «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ √≥◊ª √π⁄∂ «‘‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Í≈‚Ò» √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’≥‚≈, √. ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ÓÀ∫Ï, √. ≈‹Ï‘≈Á «√≥ÿ ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ·√’≈ ‹ÈÒ √’ºÂ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √. ‘⁄È «√≥ÿ ¡‹≈‰≈, √. ÏÒ’≈ «√≥ÿ ¡‹≈‰≈, ÏΔÏΔ √π÷Á∂Ú ’Ω, ÏΔÏΔ ¡≥«Óz ’Ω, ÏΔÏΔ √«Ú≥Á ’Ω, ÏΔÏΔ Íz’≈Ù ’Ω  , √. ‘«‹≥ Á «√≥ ÿ ÈÒÚΔ ¡Â∂ √. ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÈÒÚΔ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª ‘≈˜ √ÈÕ

Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ ÚÒØ∫ ≈‹∂Ú≈Ò Á∂ ËÈ∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â

◊Ω«Ó߇ ‡Δ⁄˜ Ô±ÈΔ: ÚæÒ∫Ø ¶ÏΔ ÀÒΔ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ Ïπ „ Ò≈‚≈, BB √Âß Ï  (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : ◊Ω«Ó߇ ‡Δ⁄˜ Ô± È Δ¡È «˜Ò∑ ≈ «¬’≈¬Δ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì÷ÁΔ¡ª Óß ◊ ª ȱ ß ÒÀ ’∂ √± Ï ≈ ÓΔ Íz Ë ≈È √π ÷ Á∂ Ú ≈Ó ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Íz À μ √ ÈØ ‡ ≈‘Δ∫ «ÒΔ˜ ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «√æ « ÷¡≈ Óß Â Δ, ‚Δ.‹Δ.¡À √ .ÚΔ., Íz Ó π æ ÷ √’æÂ («√æ«÷¡≈), ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ˜ ¡Â∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ‘ج∂ ÎÀ√«Ò¡ª 鱧 ¡ÓÒ «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹√ ȱ ß ÒÀ ’∂ BF √ÂßÏ 鱧 ¶ÏΔ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ Ó≈⁄ ¡Â∂ ÀÒΔ ¿π Í ß Â Óπ æ ÷ Óß Â Δ ÁΔ ’Ø · Δ Úæ Ò √ ± Ï ≈ Í æ Ë  Δ Ø √ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Óπæ÷ Óß◊ª «Ú⁄Ø∫ Ëæ’∂ È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª

(ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ ¡≈◊± Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È (≈‹∂Ú≈Ò) ÚÒØ∫ «’√≈È Ó≥◊ª Ò¬Δ Óπ‘≈ÒΔ «Úº⁄ Ò≈¬∂ ËÈ∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ √ÓÊÈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ √Â≥Ï, BB (⁄. È. √.) Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È (≈‹∂Ú≈Ò) ÚÒØ∫ «’√≈È Ó≥◊ª Ò¬Δ Óπ‘≈ÒΔ «Úº⁄ Ò≈¬∂ ËÈ∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡≈ Óß◊ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÁÒ Á∂ √’º   ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, ’Ω Ó Δ «ÚÙ∂ Ù √’º   √≥ Â Ø ÷ «√≥ ÿ √Ò≈‰≈ Â∂ Ô» Ê «Ú≥ ◊ Á∂ ‹ÈÒ

√’ºÂ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ’ÀÈ∂‚Δ¡È È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂª Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ ÓÈ Ú ˘ √ÓÊÈ «Á≥ Á ∂ ‘ªÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ¡≈¬Δ H@@ ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ «’√≈Ȫ ˘ È≈ Á∂ ’∂ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡Í‰∂ «’√≈È «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ÁÒ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ÓÈØʪ Ò¬Δ

«¬√ ÍÀ√∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄ ÏÛ∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «’√≈Ȫ È≈Ò ËØ÷∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ H@@ ’ØÛ Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ËØ÷≈ «¬√∂ «√Ò√Ò∂ ÁΔ «¬’ ’ÛΔ ‘À Í ‘∞‰ «’√≈È ¡Í‰∂ «‘ºÂª È≈Ò ‘Ø «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÓÒ ˘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂ Â∂ √’≈ ˘ «’√≈Ȫ ÁΔ È≈ÁÙ≈‘Δ Ò∞º‡ Á≈ «¬‘ ¡«Ë¡≈¬∂ ‘∞ ‰ Ï≥ Á ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ’  ¡≈◊»¡ª È∂ ¿∞μÍ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÁΔ ÚΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ «’ H@@ ’ØÛ ÁΔ «¬‘ ’Ó «’√≈Ȫ ˘ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ≈ÙΔ ”Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ ‘Δ ‘º’ ωÁ≈ ‘À Í ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¿∞’ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «¬√ ≈ÙΔ ÁΔ ¿∞‘ ¡Í‰∂ «√¡≈√Δ ÓÈØʪ Ò¬Δ ◊À ’≈˘ÈΔ ÁπÚÂØ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ H ÿ≥‡∂ «Ï‹ÒΔ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ˘ ÚΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡‹∂ º’ Í»≈ È‘Δ∫ ’ √’Δ, ¿∞Ò‡≈ ¡Í‰∂ ‘º’ Ó≥◊Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Íπ«Ò√ ‹Ï Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò √Í≥⁄ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ‚‚‘∂ÛΔ, ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ‰Δ, ’∂‘ «√≥ ÿ Ó≈Ú≈, Ó∂ ‘  «√≥ ÿ Ï√Δ, Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ó‘ºÁΔ¡ª Â∂ Íz«Ó≥Á «√≥ÿ ’≈Ò≈ ÚΔ ‘≈˜ √È

√Δ.¡ÀÓ.‡Δ. «Ï˜È√ √’±Ò «È¿± «ÁæÒΔ ’À∫Í√, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-II, Í«‡¡≈Ò≈ ◊π± ‹ßÏÙ ∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ √≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂, ¡ÀÓ √Δ ¬∂, ¡ÀÓ.’≈Ó., ¡ÀÓ.¡À√ √Δ (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√/◊«‰Â) ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ÏΔ («¬ßÙØÀ∫√), ¡ÀÓ.¬∂. (‹È √ß⁄≈), «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ/‹È-√ßÍ’/‡À’√∂ÙÈ/’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȘ «Ú⁄ ÏΔ ÏΔ ¬∂, ÏΔ √Δ ¬∂, ÍΔ ‹Δ «‚ÍÒØÓ≈

@AGE-BBHEDAF, IHGFD-E@F@D, IE@A@-CAEIE * ÍæÂ-«Ú‘≈ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ Associates of Charhdikala Group of Newspapers

Proof Reader : Jatinder Kaur


ÓπÙ«’Ò ‘≈Ò≈ª Á≈ «Ù’≈ ÷≈ÛΔ ÓπÒ’ª ”⁄ Ó˜Á± (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ BC √ÂßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿πμ⁄Δ È≈ ’Ø, ¡≈͉∂ Â’ 鱧 √πË≈Ø; -¡«◊¡≈Â

’ÙÓΔ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ’≈ȱßÈ Â∂ Ú≈Ú∂Ò≈ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê ÷∂ ‚ ª Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ «Í¤Ò∂ «Âß È Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ «‘ß√≈ «‹Ú∂∫ «¬’ ÔØ‹È≈ÏæË √≈«‹Ù Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛, ¿π√ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ‘π‰ «¬√ √±Ï∂ «Ú⁄ Á±‹Δ √≈«˜Ù «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ È±ß ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Á¡√Ò ¡æÂÚ≈Á Á∂ √Ó∂∫ Á«Ó¡≈È Ì≈ÂΔ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª ÂØ∫ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ ’≈È ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÿ≈‰ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’ÙÓΔΔ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ÚΔ ‘ج∂, Í ÓΩ‹±Á≈ √≈«‹Ù Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π‘ √≈«‹Ù ÏΩ‰Δ Òæ◊ÁΔ ˛Õ ¡æ‹’Ò∑ ’ÙÓΔ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ∂٠ʪ ”Â∂ ÍæÊ «¬’æ·∂ ’’∂ «Á‘≈ÛΔ ¿πÂ∂ «Ò¡ªÁ∂ ’πfi ÒØ’ª ÂØ∫ ÍæÊ ÓÚ≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª Á∂ ¡æ◊∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ √«ÊÂΔ ‘æÁØ∫ Ï≈‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ ’≈È ’πfi ÒØ’Δ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «¬√ ’≈È ⁄æÒ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ ’ÙÓΔ Á∂ ’πfi Úæ÷Ú≈ÁΔ ¡≈◊± «ÚÁ∂ÙΔ Ù«‘ ¿πÂ∂ Ì≈ÂΔ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’’∂ ¿πÊØ∫ ’愉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ √≈≈ Ï÷∂Û≈ ¿π√ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ ’≈È ˛, «‹√ «‘ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª 鱧 «¬‘ ¡«Ë’≈ ˛ «’ ¿π‘ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È Ó±‘∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √Ú∂÷‰ª ÂØ∫ «¬‘ √ÍÙ‡ ˛ «’ ’ÙÓΔ Á∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÒØ’Δ Ì≈ ÂØ∫ Úæ÷ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ «¬√ Á≈ ÍzÓπæ÷ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ Ùß’≈ ÚΔ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ¿π‘Ȫ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á≈, ÏÒ«’ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉≈ ÷≈‹≈ ω≈¿π‰ ÁΔ ‘Δ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’Ø«Ù٠ª «¬‘ ˛ «’ ’ÙÓΔ Ì≈ Á∂ ‘æÊØ∫ «È’Ò ’∂ ¡≈˜≈Á ÓπÒ’ ω ‹≈Ú∂, Í ¿π√ 鱧 ‚ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ¡«‹‘Δ √± «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È±ß ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò≈ «‘æ√≈ ÚΔ ¤æ‚‰≈ ÍÀ‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ’Â¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ ’ÙÓΔ Á≈ ‹Ø «‘æ√≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂· ˛, «¬√ Ú’Â Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ Ï‰ ¸æ’≈ ˛Õ ⁄ΔÈ È≈Ò √ßÍ’ Ó≈◊ ω≈ ’∂ ⁄ΔÈ Á≈ «¬√ «÷æÂ∂ «Ú⁄ Á÷Ò ¡Â∂ Á± ◊Ú≈Á ÏßÁ◊≈‘ Âæ’ ⁄ΔÈΔ Ó≈Ò ÁΔ Í‘πß⁄ ’’∂ Í≈«’√Â≈È «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ ÚÍ≈’ «‘æª ÁΔ Í±ÂΔ ’ √’Á≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔ ÁΔ ÚÂØ∫ Ì≈ «ÚπæË «¬’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ ÚΔ ’ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ √Ì «Ú⁄’≈ ’ÙÓΔΔ¡ª Á∂ «‘ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’ÙÓΔ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ¿π√ Á≈ Úæ÷ ‘؉≈ ‘ØÚ∂ ª ’ÙÓΔΔ «¬√ Ò¬Δ ’Â¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂, «’¿π∫«’ «¬’ Ú≈ «Î ¿π‘ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄’≈ √À∫‚«Ú⁄ È‘Δ∫ ωÈ≈ ⁄≈‘π‰◊∂, «‹√ Â∑ª «’ È∂Í≈Ò «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ Ì≈ÂΔ ‰ÈΔÂΔ’≈ª 鱧 ’ÙÓΔ «Ú⁄ ⁄Ω’√Δ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Ú≈ÒÓΔ«’/Ó˜∑ÏΔ «√æ÷ ≈÷Úª’È ÁΔ √≈Ê’Â≈ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß«ÚË≈È «ÈÓ≈Â≈ ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ È∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ¡Èπ√≈ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ◊πÒ≈Ó ¡«Â Á«Ò ’ΩÓª Â∂ ‹≈ÈÚª Ú◊≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ ‘Δ¡ª Á«Ò ‹≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ≈÷Úª’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ √ß«ÚË≈È ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ, «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ‹≈ª 鱧 «√æ«÷¡≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ √Ó∂∫, Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ÌÂΔ √Ó∂∫ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊Δ Âæ’Δ¡ª «Ú⁄ ≈÷Ú∂∫’È Á≈ ‘æ’ Íz≈Í ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ È≈Ò «¬È∑ª ‹≈ª 鱧 ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÍæË √πË≈È ¡Â∂ √Ó≈ÈÂ≈ ≈‘Δ∫ ‘æÊ Íz≈Í ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ‘∂’ ≈‹ ÁΔ √«ÊÂΔ ¡Èπ√≈ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ Â∂ ’¬Δ ‹≈ª ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ AIDG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIGE Âæ’ ≈÷Úª’È Á≈ Ò≈Ì «¬’ Ú◊ (≈ÓÁ≈√Δ¡≈/ÚΔÁ≈√Δ¡≈) ÒÀ∫Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ √’≈Δ ¡ß’Û∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ≈÷Úª’È Ì≈Ú∂∫ «√æ«÷¡≈ ’Ø√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂, «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ÌÂΔ ‹ª «ÚÌ≈◊Δ Âæ’Δ¡ª Á≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Ú◊ È∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄ II ÍzÂΔÙ «‘æ√∂ Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ 鱧 ÍÀ‡ØÒ Íøͪ, ◊À√ ¬∂‹ß√Δ¡ª, ÍÒ≈‡ª/ÎÒÀ‡ª ¡Â∂ ±‡ Í«Ó‡ª «Ú⁄ ÚΔ Ò≈Ì «Ó«Ò¡≈, ‹Á«’ Á±‹∂ Í≈√∂ Ú≈ÒÓΔ«’ Ó˜∑ÏΔ «√æ÷ √Ó≈‹ «‹√ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ √±Ï∂ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ BF ÍzÂΔÙ ˛, ’∂ÚÒ È≈Ó≈Â @A ÍzÂΔÙ Ò≈Ì ‘Δ Íz≈Í ’ √’∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ú≈ÒÓΔ«’/Ó˜∑ÏΔ «√æ÷ √Ó≈‹ ¡æ‹ ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ ¡Â∂ ‹≈ÈÚª ÁΔ ◊ßÁ◊Δ ¡≈͉∂ «√ Â∂ ¸æ’ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ˛Õ ¿πÍØ’Â ‘≈Ò≈ª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ú◊ Á≈ «√æ«÷¡≈ Â∂ √Ó≈«‹’ Íæ¤Û≈͉ Á± ’È Ò¬Δ Ó¬Δ, AIGE «Ú⁄ √Ú◊Δ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√ßÿ, √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬’ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ≈‘Δ∫ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ÌÂΔ √Ó∂∫ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ BE ÍzÂΔÙ ≈÷Ú∂∫’È «Ú⁄Ø∫ E@ ÍzÂΔÙ ͫ‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Ú≈ÒÓΔ«’/ Ó‹∑ÏΔ «√æ÷ª 鱧 Á∂‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ízß± «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ Ï‘πÂ≈ √ÎÒ È≈ ‘Ø √«’¡≈, «’¿π∫«’ «¬√ √Ó≈‹ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ È≈ ‘؉ ’≈È «¬√ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’¬Δ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ «¬√ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È±ß Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ‹πÒ≈¬Δ B@@F «Ú⁄ «¬√ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È±ß æÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª Ú≈ÒÓΔ«’/Ó˜∑ÏΔ «√æ÷ √Ó≈‹ «¬√ ≈÷Ú∂∫’È ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √ßÿÙ ≈‘Δ∫ ¿π√ √Ó∂∫ ÁΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ≈÷Úª’È ¡À’‡-B@@F ω≈«¬¡≈ Â∂ √’≈ È∂ «¬√ Ú◊ Á∂ «√æ«÷¡≈ Â∂ √Ó≈«‹’ Íæ¤Û∂͉ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ú◊ 鱧 ÈΩ’Δ¡ª «Ú⁄ ÔØ◊ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ Á∂‰ «‘ «¬√ «˜Ú∂ÙÈ ¡À’‡-B@@F ÁΔ Ë≈≈ D(E) ≈‘Δ∫ «ÚÌ≈◊Δ ÌÂΔ √Ó∂∫ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ BE ÍzÂΔÙ «Ú⁄Ø∫ E@ ÍzÂΔÙ ͫ‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ≈÷Úª’È Á∂‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AIGE ÁΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Á≈ «¬√ Ú◊ È±ß Ï‰Á≈ Ò≈Ì/Ï‘πÂ≈ Ò≈Ì È≈ ‘؉ Á≈ ’≈È «¬‘ ≈÷Úª’È «√æ«÷¡≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊Δ Âæ’Δ¡ª «Ú⁄ È≈ Á∂‰≈ √ΔÕ ¡æ‹ «¬’ Í≈√∂ ¿π‘ Ú◊ ˛ ‹Ø ≈÷Ú∂∫’È Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ «√æ«÷¡’/ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Íæ÷Ø∫ ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛, «‹√ ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ ¡æ‹ Úæ÷ Úæ÷ «’æÂ≈Óπ÷Δ ’Ø√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ √Ó∂∫ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ ÌÂΔ √Ó∂∫ ωÁΔ ÓÀ«‡ «Ò√‡ «Ú⁄ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª «Ú⁄Ø∫ ÚΔ «¬‘ ¿πÍÒΔ ’Â≈ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √≈Δ¡ª ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª «¬’ √Ó≈È ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ √Ó±‘ ˛ ª Ú≈ÒÓΔ«’/Ó˜∑ÏΔ «√æ÷ ‹≈ÂΔ È≈Ò ‘Ø ‹≈ª ÁΔ ؇Δ-Ï∂‡Δ ÁΔ √ªfi «’¿π∫ È‘Δ∫ æ÷ÁΔ¡ª Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ Â∂ «¬√ Ú◊ È≈Ò ¤±Â-¤≈ «’¿π∫ ’Á∂ ‘È? ‹∂’ √Óπæ⁄∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡Òæ◊ ‹≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø ÚΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ‹≈ª ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈Í√ «Ú⁄ ’Ï±Ò È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ «˜Ú∂ÙÈ √ÏßËΔ Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ Ú≈ÒÓΔ«’/Ó˜∑ÏΔ «√æ÷ª ÁΔ «˜Ú∂ÙÈ √ÏßËΔ C@ ¡◊√ B@A@ ¡Èπ√≈ ¡ß«Ó ≈‘ «ÓÒΔ ˛ ª ‘π‰ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 «¬√∂ ÍÀ‡È Â∂ ‘Ø √±«Ï¡ª ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ ’≈˘ÈΔ ÍzÏß˪ ÁΔ ÿØ÷ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

-≈‹∂Ù ÿ≈±, ’ΩÓΔ Íz⁄≈ √’æÂ, √À∫‡Ò Ú≈ÒÓΔ«’ √Ì≈

«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ì≈ √’≈ È∂ E Òº÷ DI ‘˜≈ Ó˜Á»ª ˘ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª ”⁄ ‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔÕ B@@A ”⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ B Òº÷ GI ‘˜≈ √ΔÕ B@@E ”⁄ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ”⁄ ’Ø¬Δ B Òº÷ Ì≈ÂΔ Ó˜Á» ◊¬∂ ¡Â∂ √≈¿∞ÁΔ ¡Ï ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’Ø¬Δ A Òº÷ √ΔÕ ’∞ÚÀÂ, ˙Ó≈È, ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Â∂ Ï«‘ΔÈ ÚΔ Úº‚Δ Â≈Á≈Á ”⁄ Ì≈ÂΔ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬‘Ø ‘≈Ò ’Â, ÓΩΔÙ√, Ó≈ÒÁΔÚ ¡Â∂ ‹≈‚È Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ◊À-‘∞ÈÓ≥Á ¡Â∂ ¡Ë ‘∞ÈÓ≥Á Ó˜Á»ª ÁΔ ‘ÀÕ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ AE ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ‘∞ÈÓ≥Á Â∂ Â’ÈΔ’Δ ÒØ’ «Ú’√ ͻ≥‹ΔÚ≈ÁΔ Á∂Ùª ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ √≥√≈Δ’È Á∂ ÁΩ ”⁄ Òº÷ª ÒØ’ Á» Áπ≈‚∂∂ Á∂Ùª ”⁄ ‹≈ ’∂ Ó˜Á»Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ Ò≈◊ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚºÂΔ Í»≥‹Δ ÁΔ √√ÂΔ «’ ÁΔ Ì≈Ò È∂ Á∂Ù Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ ÁØÚª Ê≈Úª Á∂ ÍÚ≈√ Á∂ ÚÂ≈∂ ˘ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «’ Á∂ ÍÚ≈√ È∂ Í»Δ Â∑ª ¡«ÈÔÓ «’ Ó≥‚Δ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ”Â∂ «ÚºÂΔ Í»≥‹Δ Á≈ Í»≈ ’≈Ï» ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷Δ Ù’ÂΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ”⁄ ⁄ΩÂÎ≈ ’‡ΩÂΔ ’ ’∂ Ó˜Á» ‘ØȪ Á∂Ùª ”⁄ ‹≈ ’∂ ’≥Ó ÁΔ Ì≈Ò ’È Ò¬Δ Ó‹Ï»  ‘ÈÕ ÍÚ≈√Δ «’ Íz Â Δ «Óº·Δ¡ª ◊æÒª Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘ ◊ºÒ ‘À «’ ‹∂’ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ωÁ≈ ‘º’ Á∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «Î Í»≥‹ΔÚ≈Á «ÚÙÚ Ó≥‚Δ ”⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’ Í≈Ú∂◊≈Õ √Ø ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ¡ª Â’ÒΔ¯ª Á» ’È Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ ’ΩÓªÂΔ «’ √≥◊·È (¡≈¬Δ ¡ÀÒ ˙) Á≈ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ‹∂ √ØÓ≈ÚΔ¡≈ ““ÓπÈ≈√Ï «’”” ÁΔ ◊ºÒ ’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÍÚ≈√Δ «’ÂΔ¡ª ˘ ¡≈Ó ’’∂ ◊À-ÓπÈ≈√Ï «’ ”⁄ Òº«◊¡ª Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÍÚ≈√ Ò¬Δ Ï∂Ù∞Ó≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ ’’∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ √’≈ª ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»ª Á∂ ’≥Ó ÁΔ¡ª ‘≈Òª ¡Â∂ ’≥Ó’≈‹ Ò¬Δ «ÈÔÓ Ò≈◊» ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ Ó«‘√»√ ’ÁΔ¡ªÕ ¿∞È∑ª ˘ Á»‹∂ Á‹∂ Á∂ È≈◊«’ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ù«‘Δ ‘º’ª ÂØ∫ «ÚÚ∂∫ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≥√≈Δ’È È∂ «¬’ ÈÚΔ∫ «’√Ó ÁΔ ◊∞ Ò ≈Ó «’ ÍÀ Á ≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ √≥ √ ≈Δ’È Á∂ «√˪’ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «¬√ ¡‰ÓÈ∞÷ º Δ ÚÂ≈∂ Ï≈∂ ’∞fi È‘Δ∫ ÏØÒÁ∂Õ √’≈Δ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈ D@ ÂØ∫ E@ Òº÷ Ì≈ÂΔ Ó˜Á» ’≥Ó ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ «ÚÁ∂Ùª ˘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ò≈È≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ «Íº¤∂ AB ÂØ∫ AE ¡Ï ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘ √≈Ò Ì≈ ÂØ∫ ’ΔÏ A@ Òº÷ Ó˜Á» Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ √’≈ Ï≈‘Ò∂ Óπ Ò ’ª ÂØ ∫ «ÓÒÁ≈ Ú’Í«Ó‡ Ú∂÷ ’∂ ≈‘Á≈Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ B@@E ÁΩ≈È Ì≈ √’≈ È∂ E Òº÷ DI ‘˜≈ Ó˜Á»ª ˘ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª ”⁄ ‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔÕ B@@A ”⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ B Òº÷ GI ‘˜≈ √ΔÕ B@@E ”⁄ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ”⁄ ’Ø¬Δ B Òº÷ Ì≈ÂΔ Ó˜Á» ◊¬∂ ¡Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’Ø¬Δ A Òº÷ √ΔÕ ’∞ÚÀÂ, ˙Ó≈È, ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Â∂ Ï«‘ΔÈ ÚΔ Úº‚Δ Â≈Á≈Á ”⁄ Ì≈ÂΔ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬‘Ø ‘≈Ò

’Â, ÓΩΔÙ√, Ó≈ÒÁΔÚ ¡Â∂ ‹≈‚È Á≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ”⁄ Ï‘∞ « ◊‰ÂΔ ◊À  ‘∞ÈÓ≥Á ¡Â∂ ¡Ë ‘∞ÈÓ≥Á Ó˜Á»ª ÁΔ ‘ÀÕ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ AE ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ‘∞ÈÓ≥Á Â∂ Â’ÈΔ’Δ ÒØ’ «Ú’√ ͻ≥‹ΔÚ≈ÁΔ Á∂Ùª ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘∂·ª B@@E ”⁄ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª ”⁄ ’≥Ó Ò¬Δ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ¡≥ ’ Û∂ «Áº  ∂ ◊¬∂ ‘È : ’∂  Ò

Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ’πfi ¿∞ÿÛÚΔ¡ª «Ó√≈Òª «¬ºÊ∂ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÷≈ÛΔ ”⁄ Ó˜Á»  ª È≈Ò ’ΔÂ∂ √ÓfiΩ Â ∂ Ș¡≥ Á ≈˜ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞ÈÓ≥Áª ˘ ◊À-‘∞ÈÓ≥Áª Á∂ ’≥Ó ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í‘∞ ≥ ⁄ «Á¡ª ‘Δ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’Ø ¬ Δ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔÕ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂÈı≈‘ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ¬∂‹≥‡ ÒÀ ‹ªÁ∂

¡ÀÓ. ’∂. ÍøË A,BE,@BE, Â≈«ÓÒÈ≈‚± A,AG,@E@, ’È≈‡’ GE,@@@ ÂØ∫ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï, Ó‘≈≈Ù‡, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ B@,@@@ ÂØ∫ ÚºËÕ ◊À-’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ó˜Á» ÍÚ≈√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ”⁄ ’≥Ó ’ ‘Δ¡ª Ï‘∞ √≈Δ¡ª Ï≈‘ Ì∂‹‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ’Óª χØÁΔ¡ª ‘È Â∂ ⁄≥◊∂ ’≥Ó Á∂ fi»·∂ Ú≈¡Á∂ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≥ ”Â∂ ’¬Δ Ó˜Á»ª ˘ ÿ∂Ò» ÈΩ’ Á≈ ’≥Ó ÚΔ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ï≈‘ÒΔ¡ª «Ù«Í≥◊ ’≥ÍÈΔ¡ª Ò¬Δ ◊À-’≈˘ÈΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ⁄Δ˜ ÚºÒ Ú≈ Ú≈ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È Áπ¡≈¿∞‰ Ï≈Á ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈ √’≈ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ÒΔ¡ª «¬È∑ª ÁΔ¡ª Ì≈¬ΔÚ≈Ò CA@ ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ Ùº’Δ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄ ABB ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª, ED √≈¿∞ Á Δ ¡Ï ¡Â∂ DI Ï«‘ΔÈ ÁΔ¡ª ‘È Í ¿∞‘ ÈÚ∂∫ È≈Úª ‘∂· Ò∞º‡ Á≈ ¡≈͉≈ ’≥Ó ÓπÛ Ù∞» ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ AG Á∂Ùª «Ú⁄Ò∂ Ì≈ÂΔ «ÓÙȪ ’ØÒ «¬È∑ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’≈«¬Á≈ ’≈˘È È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÚÁ∂ÙΔ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ Ì≈ÂΔ ¬∂‹≥‡ª «ıÒ≈¯ ÚΔ √ı ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ «ÚÙÚ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ì≈ÂΔ ’Ω∫√Ò ÁΔ B@@A ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ¡È∞ √ ≈ ACC ÓπÒ’ª ”⁄ Ì≈ÂΔ ÍÚ≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ÚÍ≈Δ¡ª, √È¡Â’≈ª ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ Ó≈‘ª Ò¬Δ ’≥ Ó ÁΔ¡ª ‘≈Òª ·Δ’ ‘È Í ◊À-‘∞ÈÓ≥Á Ó˜Á»  ª ÁΔ «ÚÙ≈Ò «◊‰ÂΔ Ò¬Δ ‘≈Òª Ó≈ÛΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ˘ Óπ’≈ÏÒÂÈ ÿº‡ ¿∞‹ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ È√ÒΔ «ÚÂ’∂ Á∂ ÚΔ «Ù’≈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Á∂ Ù ª ÁΔ¡ª ‡∂ ‚ Ô»ÈΔ¡Èª ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Úº Ò ı≈√ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «Á≥ Á Δ¡ªÕ «¬≥‚Δ¡È ‚≈«¬√ÍØ≈ ÁΔ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ B@@A ÁΔ «ÍØ‡ ”⁄ ÷≈ÛΔ Á∂Ùª ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó˜Á»ª ÁΔ¡ª ’≥Ó ÁΔ¡ª ‘≈Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «¬’ºÂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‘ØȪ Á∂Ùª ”⁄ ÚΔ «¬‘Δ ‘≈Òª ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘≈Òª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈

‘ÈÕ ÂÈı≈‘ ”⁄Ø∫ Ú’-Í«Ó‡ ÁΔ ¯Δ√ ’æ‡ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡º· ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚºË ’≥Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ˙Ú ‡≈¬ΔÓ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ‚≈’‡Δ ÌºÂ≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ÿ∂Ò» ÈΩ’ª ”Â∂ «’ ’≈˘È Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ ÿ∂Ò» ÈΩ’ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ÁΔ¡ª ¡Ωª ˘ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’≥Ó ÁΔ¡ª ¡Ω ÷ Δ¡ª ‘≈Òª, ÓΩ √ Ó ÁΔ Ó≈, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ √◊ÓΔ ”⁄ «Ù’ Á≈ ÓΩ’≈ È≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ «Íº¤∂ «‘ ◊¬∂ ‡ºÏª Ò¬Δ «¯’ ¡Â∂ ‹˜Ï≈ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «¬’ºÒ Ó«‘√»√ ‘؉ Á≈ «√º‡≈ ’¬Δ «ÁÓ≈◊Δ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ı∞Á’∞ÙΔ Á∂ »Í ”⁄ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ I Ó≈⁄ B@@A Á∂ “«¬≥‚Δ¡≈ ‡±‚∂” ÁΔ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ ’∂  Ò Á∂ BD «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ √Ó◊«Òß◊ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ”⁄ «√ Ò≈‘ Á∂‰ Á≈ ÚΔ «˜’ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞μ⁄ ’∞ÙÒÂ≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ÚΔ ÍÚ≈√ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂ÙΔ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ Â≈˜≈ ¡≥ Á ≈˜∂ ¡È∞ √ ≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ CH ¯Δ√ÁΔ ‚≈’‡ Ì≈ÂΔ ‘ÈÕ AB ¯Δ√ÁΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ, È≈√≈ Á∂ CF ¯Δ√ÁΔ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ¡≈¬Δ ÏΔ ¡ÀÓ Á∂ BH ¯Δ√ÁΔ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ «¬È‡ÀÒ Á∂ AG ¯Δ√ÁΔ ÓπÒ≈˜Ó Ì≈ÂΔ ‘ÈÕ Â≈˜≈ ÁØ ‘ ≈ ¡À Ò ≈ÈÈ≈Ó∂ , «‹√ ÁΔ BA ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ ÷≈ÛΔ Á∂Ùª Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª ÁΔ √«‘ÔØ◊ ’Ω∫√Ò È∂ ÍzØÛÂ≈ ’ΔÂΔ ‘À, ”⁄ «¬’ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ ‘À «‹√ ”⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ÌÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ «È͇≈∂ ÁΔ ◊ºÒ ’È Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ¡«‹‘≈ ¡ÀÒ≈È ’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÷≈ÛΔ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ √Óº«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞μÊ∂ «’ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’≈˘È È‘Δ∫ ‘À ‘≈Òª«’ ¿∞μÊ∂ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ÂΔ‹∂ «‘º√∂ ÂØ∫ ÚºË ÍÚ≈√Δ Ó˜Á» ‘ÈÕ ¤∂ ÷≈ÛΔ √«‘ÔØ◊ ’Ω∫√Ò Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ √≈„∂ «Â≥È ’ØÛ ‘À «‹√ ”⁄ ’¬Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ùª Á∂ A ’ØÛ C@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»

‘ÈÕ «¬‘ Á∂Ù Á≈Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ‘≈˜Δ ¡≈˜Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘À Í √≈Òª ÂØ∫ ¿∞μÊ∂ «‘ ‘∂ Ó˜Á» «¬√ ˘ fi∞·Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó˜Á» ◊À’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ «‘ ’∂ ÚΔ ’≥Ó ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ Ú≈Í√ Ì≈ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ Ì≈ÂΔ «ÓÙÈ ÚΔ «¬È∑ª Ó˜Á»ª ÁΔ ÓÁÁ ’È ÁΔ Êª «¬È∑ª ˘ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ’≈˘Èª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È ÁΔ ‘Δ È√Δ‘Â «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ √≥Ô’ ∞  ¡Ï ¡ÓΔ≈ ”⁄ Íπ«Ò√ È∂ ◊À-’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Â∂ «’ ’≈˘Èª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂ BFG Ì≈ÂΔ Ó˜Á» «◊z¯Â≈ ’ Ò¬∂Õ ¡ıÏ≈ “Á «‘≥Á»” ¡È∞√≈ «¬√ Ï≈∂ Ì≈ÂΔ «ÓÙÈ ˘ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ È≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ Ì≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ B@@G ”⁄ «ÚÁ∂ÙΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ È∂ «¬’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ √Δ «’ Ì≈ ”⁄ «ÚÁ∂Ùª Ò¬Δ ÌÂΔ ’È Ú≈Ò∂ AHB@ «‹√‡‚ ¬∂‹≥‡ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬Δ ‹≈¡ÒΔ ‘È ¡Â∂ Ó˜Á»ª È≈Ò ·º◊Δ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ √≈Ò B@@F ÂØ∫ Ó¬Δ B@@G º’ I@ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ªÕ Í ’∂∫Á √’≈ «¬È∑ª ˘ ≈‹ √’≈ª Í≈√ Ì∂‹ «Á≥ÁΔ ‘À ‹Ø «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Ó˜Á»ª È≈Ò ‘∞≥ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ Ï∂Ø’ ‹≈Δ ‘ÀÕ √Δ‡» È∂ ’∞fi «Ù’≈«¬Âª ¡«Ë’≈Δ¡ª º’ Í‘∞≥⁄≈¬Δ¡ª ª ¿∞Ò‡≈ «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘Δ ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ‰ Òº◊Δ¡ªÕ ÁØÙΔ¡ª «Ú∞Ë º √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ ⁄ØΔ «¤Í∂ ÌÂΔ ’È ”Â∂ Ø’ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ Ï∂Ùº’ Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞‹ª Á∂ Ì∞◊Â≈È, Ï≈Ï Á∂ ’≥ Ó Ò¬Δ Ï≈Ï ÁΔ ÂÈı≈‘, «‘≈«¬Ù, ‚≈’‡Δ √‘»Òª, ÚÁΔ ¡Â∂ √º‡ Î∂‡ Ò¬Δ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ √Ï≥ËΔ ¡≥Â-≈‹Δ ÍÚ≈√Δ ’≈Ó∂ (∞˜◊≈ ¡Â∂ ’≥ Ó ÁΔ¡ª ‘≈Òª ÁΔ «ÈÔÓϺËÂ≈) ¡À’‡ AIGI Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘À Í Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹ºÊ∂ √’≈ ’ØÒ «¬√ ¡À’‡ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ÓÙΔÈΔ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ¿∞μÊ∂ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È Ò«‘ È∂ ÚΔ «¬√ ˘ Í»Δ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ «‹º Ê ∂ Ô» È Δ¡Èª È∂ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ò¬Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ √≥ÿÙ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ Ó˜Á»ª ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈ ‘≈Òª ”⁄ √πË≈ «Ò¡ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ‘≈Ò Ï≥Ë»¡≈ Ó˜Á»ª Ú◊Δ ‘Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ì≈ ÁΔ √’≈ È∂ «¬√ ”Â∂ ’≈˘ÈΔ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

«ÁæÒΔ ’≈ÓÈÚÀÒÊ: «Â¡≈Δ, Ó≈ÍÁß‚ª ”Â∂ ʱ‘-ʱ‘ Â∂ ÈÓØÙΔ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Ò¬Δ ¬∂. ¡≈. «‘Ó≈È Á∂ Î‹Δ‘Â◊z√ Íø‹ ’ØÛΔ ÊΔÓ √Ω∫◊ “˙ Ô≈Ø Ô∂ «¬ß‚Δ¡≈ ÏπÒ≈ ÒΔ¡≈” ÁΔ √ØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ «¬‘ Ï≈˜≈ «Ú⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ˛, Í BE √ÂßÏ ÂØ∫ √ß◊ΔÂ’≈ ¡≈ÈßÁ Áπ¡≈≈ «¬È∑ª ÷∂‚ª 鱧 √Ó«Í ◊Δ “√≈≈ ‹‘ª ‘±¡≈ ¬∂’ ∂, «¬ß‚Δ¡≈ Ó∂∫ Ò◊ «◊¡≈ Ó∂Ò≈ ∂” Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ë±Ó Ó⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ Í ’Ó≈Ò ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «‘ßÁπ√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Ú⁄ C ÂØ∫ AD ¡’±Ï 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ª ÷∂‚ª Ò¬Δ Ó«‘˜ A@ «ÁÈ ‘Δ Ï≈’Δ Ï⁄∂ ‘È, Ò¬Δ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ ”⁄ ’≈‘ÒΔ’≈‘ÒΔ ‘Ø ‘Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ÚΔ «Ó¿±˜Δ’Ò ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á∂ ȘΔ¬∂ ÂØ ∫ Ï⁄ È‘Δ∫ √’Δ¡ªÕ ““’Ø√ «Ú⁄ ÂÓ≈Ó ¡≈Ú≈˜ ‘πßÁΔ¡ª ‘È Â∂ «¬‘ ÂÁ Âæ’ Â∂˜ «‘ßÁ≈ ˛ ‹Á Âæ’ Óπæ÷ ◊≈«¬’ Â≈È È‘Δ∫ ¤∂ Û Á≈Õ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ÚΔ ’πfi ¡«‹‘≈ ‘Δ ˛Õ ÷∂‚ «Íø‚ ÂØ∫ Î∂ÈÒ ‘± Í  «È≈Ù ‘ÈÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ 鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÷∂‚ª ‘Δ æÁ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Á∂ «÷‚≈Δ ÷∂ ‚ «Íø ‚ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ‡ Ò «Ú⁄ π’‰◊∂Õ ‘π‰ ¿πÓΔÁª Óπæ÷ ◊≈«¬’ ¿πÎ «Â¡≈Δ ÂØ∫ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘Á∂ √π Â≈Ò ·Δ’ ‘∂ ª ’Ø√ ª ÏÀ’ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ”” «√ÂÓ «¬‘ ˛ «’ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ÁΔ Ò∂‡ ÒÂΔÎΔ Â∂ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ ”⁄ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Íz ≈ ‹À ’ ‡ª Á∂ ÿ‡Δ¡≈ Ó≈ÍÁß ‚ ª ÏÈ≈Ó √≈Δ¡ª ‘æ Á ª Ïß È ∑ ∂ ‡æ Í ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬Ò˜≈Óª ÁΔ fiÛΔ ”⁄ ¡√Δ∫ ͱ∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ ʱ-ʱ Â∂ ‹æ◊ ‘√≈¬Δ ’Ú≈¬Δ ‘Δ «’¿π∫? “√Ω «¤æÂ, √Ω ◊ß „ ∂ ÷≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á √Ω π Í ¬∂ ˜π  Ó≈È≈ Â≈È Ú≈Ò≈ ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √≈‚≈Õ” «¬√ ÂØ∫ ÚæË ÙÓÈ≈’ ÈÓØÙΔ ‘Ø ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ «’ «ÚÁ∂ÙΔ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ó«‘˜ ’πfi ÿø‡∂ Í«‘Òª

’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ «Íø‚ 鱧 “◊ßÁ≈” Â∂ «‘‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ .. Â∂ «¬√ Á∂ Ó≈ÍÁß‚ª Ï≈∂ “ÎÀ√Ò≈” ‘Ø «’√∂ ÚæÒØ∫ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ◊∂Ó˜

’Ó∂ ‡ Δ ‘Δ È‘Δ∫, «Áæ Ò Δ √’≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó’˜Δ ‘’±Ó (’∂∫Á) ÚΔ Ï≈Ï ÁΔ¡ª Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫, ’≈ÓÈÚÀÒÊ

«ÁæÒΔ Á∂ fiØ÷∂ ”⁄Ø∫/ ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ‘«ÚßÁ ÍzÓπæ÷ Ó≈¬Δ’ Î∂ÈÒ ÚæÒØ∫ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‘˜≈ª ’ØÛ ÷⁄ ’∂ «¬È∑ª ÷∂‚ª Ò¬Δ ‘Ø ‘∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ Á∂  Δ Â∂ ÿ‡Δ¡≈ «ÈÓ≈‰ √Óæ◊Δ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘Δ È‘Δ∫, “¡æ◊≈ ÁΩÛ, «Íæ¤≈ ⁄ΩÛ” ÁΔ Ó≈Π‘π‰ ’≈‘ÒΔ

÷∂ ‚ ª ÂØ ∫ ·Δ’ Í«‘Òª «¬æ Ê ∂ ‘Ø ¬ Δ¡ª ¡æÂÚ≈ÁΔ Ú≈Á≈ª 鱧 ÒÀ ’∂ √’≈ Á∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ÁΔ Î±’ «È’Ò ◊¬Δ ˛Õ ÷∂ ‚ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ Áπ Ù Ó‰ È∂ ¡≈͉≈ ÁÓ-÷Ó «Ú÷≈ «Áæ  ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Ò≈◊∂ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª

’≈‘ÒΔ «¬È∑ª ’≈‹ª 鱧 È∂Í∂ ⁄≈Û∑È È≈Ò √◊Ø∫ ‘Ø ÏÁÈ≈ÓΔ √«‘‰Δ ÍÀ ‘Δ ˛Õ ‹∂ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á∂ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ Íz Ï ß Ë ’ ÔÓπ È ≈ «’È≈∂ Ú√≈¬∂ ◊¬∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ◊∂Ó˜ «ÚÒ∂˜ Á∂ √π‘æ͉ ÂØ∫ ‘Δ È≈÷πÙ Â∂ «È≈Ù ‘È, ª ÷∂‚ª È≈Ò √Ïß Ë Â «Áæ Ò Δ «Ú⁄Ò∂ ‘Ø  Ȫ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Á≈ ª æÏ ‘Δ ≈÷≈Õ «¬¿π∫ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ◊∂Ó˜ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÈÓØÙΔ Á≈ «¬‘Δ Í«‘Ò≈ fi‡’≈ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á∂ Ùπ±¡≈ÂΔ Â∂ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ √ÊÒ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± √‡∂‚Δ¡Ó Ò≈◊∂ «¬’ Îπæ‡ ˙Ú «Ïz‹ Á∂ «‚æ◊ ÍÀ‰ È≈Ò Ù«ÓßÁ◊Δ Á≈ ‚ÏÒ Ù≈’ È‘Δ∫ ª ‘Ø ’Δ ˛Õ Í √≈‚∂ ÷∂‚ ÍzÏßË’ª ÁΔ ⁄ÓÛΔ «ÚÒæ÷‰ ‘؉ ’≈È ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ «¬È∑ª ÁΔ «√‘ ”Â∂Õ «¬‘ ◊æÒ Úæ÷Δ ˛ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂ «’æ«√¡ª Ò¬Δ ÷∂‚ª ÁΔ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ

”Â∂ ‘Ø¬Δ Î≈«¬«ß◊ Â∂ ÍzÀÙ ’πæ’ ÏßÏ ⁄«⁄¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÒΔ «Ú⁄ Íπ«Ò√ “⁄Ω’√” ˛ Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ “Ï∂÷Ω¯”Õ Í «¬‘ ’Ø¬Δ È≈ÓÒ∂√Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¬√ Ù«‘ Á≈ «Ó‹≈‹ ‘Δ ¡«‹‘≈ ˛ «’ Á∂‘ÒÚΔ Ï‘π  ¤∂ Â Δ «ÁÒØ ∫ Ìπ Ò ≈ «Áß Á ∂ ‘È, ¡«‹‘Δ¡ª ⁄ßÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª Â∂ «¬È∑ª Á∂ ÷Ω¯ ȱßÕ ıÀ! √’≈ ÌÒ∂ ‘Δ «ÁæÒΔ È±ß ÚÒ‚ ’Ò≈√ «√‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ √πÍÈ≈ Ú∂÷ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂, Í ¿πÈ∑ª √πÍ«È¡ª ”Â∂ ¡ÓÒ Á≈ ’ßÓ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ◊∂Ó˜ ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑ª ÷∂‚ª Âæ’ «ÁæÒΔ È±ß «ÓÒ∂ ÂØ‘«Î¡ª «Ú⁄ BB ÎÒ≈¬Δ ˙Ú, √Ú≈ √Ω «’ÒØÓΔ‡ ÓÀ‡Ø, «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ Â∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡ÂΔ ¡≈Ëπ « È’ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ ÈÚª ‡ÓΔÈÒ ‡ΔC, √≈¬∂ ’≈Ò∂ ÷ª «ß◊ Ø‚ ÂØ∫ Áæ÷‰Δ «Áæ Ò Δ È± ß ‹Ø Û È Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ D

«’ÒØÓΔ‡ ¡ÀÒΔÚ∂«‡‚ Ø‚, √À∫’Û∂ ÒØ ÎÒØ Ïæ√ª Â∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ «Íø‚ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ’≈ÓÈ ÚÀÒÊ ÷∂‚ª Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÒΔ È±ß ’¬Δ ‘Ø ÂØ‘Î∂ ÚΔ «ÓÒ‰∂ √È, Í «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈È Úæ√ ‘π ‰ Âæ ’ «¬‘ Íz≈‹À’‡ ͱ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi ª æÁ ‘Δ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ’¬Δ Íz≈‹À’‡ª Á≈ ’ßÓ ‘π‰ ÷∂‚ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‘Ø √’∂◊≈Õ ÔÓπÈ≈ 鱧 ‡∂Ó˜ ÈÁΔ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ÷Ú≈Ϫ Ú≈Ò≈ Íz≈‹À’‡, «ÚÁ∂ÙΔ ‡±«‹‡ª 鱧 ´Ì≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’È≈‡ ÍÒ∂√ 鱧 ÷∂‚ª Âæ’ ÷±Ï√± «Áæ÷ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ Í «¬‘Á∂ ’πfi ’π «‘æ√∂ 鱧 ¤æ‚ ’∂ «¬‘ ‘≈Ò∂ ¿π‹≈Û ‘Δ ‘∂◊≈, √◊Ø∫ ÷∂‚ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Âæ ’ ÚΔÕ «¬√∂ Â∑ ª «√◊È∂ ⁄  «Ïz ‹ , Ïæ √ ¡æ « ‚¡ª ȱ ß ÷± Ï √±   ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ, «ÚÁ∂ÙΔ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬Δ Ú√ß ’π‹ ß Ò≈◊∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ E@@@ ÎÒÀ ‡ ª «Ú⁄ Ó«‘˜ ‚∂ „ ‘˜≈ ‘Δ Ï‰ √’∂, «ÙÚ≈ ‹Δ √‡∂‚Δ¡Ó ⁄≈‘ ’∂ Óπ’ßÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª √Û’ ‚≈«¬‰ª Ï«Ò¿± Ò≈¬ΔÈ Ïæ√ª ÂØ∫ ◊∂Ó˜ Âæ’ «ÁæÒΔ È±ß Óπ’ ’≈¿π‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ÚÎ≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‹Î≈ ‘Δ √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ßÌΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬ßÈ∂ Î≈‚Δ «’¿π∫ «‘ ◊¬∂ ‘ª ¡√Δ∫Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ √ßÈ B@AB «Ú⁄ ¿π¶«Í’ ÷∂‚ª ‘Ø‰Δ¡ª ‘È, Í ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄ΔÈ Á∂ ◊Úª≈‹± «Ú⁄ «¬√ √≈Ò ÈÚßÏ «Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª ‘Ø‰Δ¡ª ‘È, Â∂ √≈∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Â¡≈ ‘È, ÷∂‚ «Íø‚ «Â¡≈ ˛ Â∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ÷∂‚ «Íø‚ ÁΔ¡ª √‘±Òª B@@H ÁΔ¡ª ¿π¶«Í’ ÂØ∫ «Ï‘Â ‘ÈÕ Í «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ó√ª A@ «ÁÈ Ï≈’Δ «‘ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ «Â¡≈Δ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ Î‹Δ‘Â ‹≈Δ ˛Õ

ÏßÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹≈Ú∂ «’æÊ∂.. Ø˜Δ «√ßÿ «’≥ È ∂ ’≥ Ó È∂ «‹‘Û∂ ÓÙΔȪ È≈Ò ¡º÷ ⁄Ó’Á∂ ¬Δ Óπº’ ‹ªÁ∂ È∂, «’≥È∂ ’≥Ó È∂ «‹‘Û∂ ÿ∂ ÏÀ « ·¡ª ¬Δ È∂ Í ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ È∂ , «’≥ È Δ¡ª √Ò≈‘Úª È∂ «‹‘ÛΔ¡ª ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ ¬Δ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Í«‘≈Ú≈ Í«‘È ÒÀ ∫ ÁΔ¡ª È∂ , «’≥ È Δ¡ª ‘Δ «ÙÂ∂Á≈Δ¡ª Ó≈«‘‹ ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ ¬Δ «ÈÌÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª È∂, «Î ÚΔ «¬‘ ÁΩÛ ’∂‘Δ ¬∂.....? ‹‘≈È ”Â∂ ÌΔÛ ÚºËÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ¬∂∂, ⁄≈-⁄π¯∂∂ ÒØ’ª Á≈ ‘Û∑ «Í¡≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡ÀÕ «’ËØ∫ «’Ë ‹≈ ‘∂ È∂ ÒØ’ Ú≈‘ØÁ≈ÛΔ....? Ϻ√ª, ∂Òª, ’≈ª, ‹‘≈˜ª √Ì Ê≈¬Δ∫ ÷Ò’Â Á≈ √ÀÒ≈Ï «Í¡≈ Í√«¡≈ ‘Ø«¬¡À, «‹√ «Úº⁄ Ï≥Á≈ ª ◊∞¡≈⁄ ¬Δ ‹ªÁÀÕ √Û’ª “Â∂, ◊ÒΔ¡ª ”⁄ Ϙ≈ª, Áπ’≈Ȫ ¡≥Á ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‚≈ª È∂ Õ √≈«¡ª ˘ ’≈‘ÒΔ ¬∂, «¬º’ Á»‹∂ ˘ «Íæ¤∂ ¤º‚ ’∂ ’≈‘Ò∂ ’ÁÓΔ∫ ¡º◊∂ ͬ∂ ÚËÁ∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ «‹Ú∂∫ «’√∂ ÁΔ Ì≈Ò «Úº⁄ ‘؉, «‹Ú∂∫ ’∞fi ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÷πº√Δ ‘Ø¬Δ ÙÀ¡ ‹Á È≈ «ÓÒ∂ ª «⁄‘∂ ”Â∂ «‹‘ÛΔ «Ù’È ‘∞≥ÁΔ ¬∂ ÌΔÛ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÚΔ «¬≥ fi ÁΔ ‘Δ ’∞ fi Í∂ Ù ≈ÈΔ Í¬Δ fiÒ’ÁΔ ¬∂Õ ¡≈«÷ «’√ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ È∂ «¬‘ ÒØ’....? ’Δ Ì≈ÒÁ∂ È∂....? ’≈‘ÁΔ¡ª ¤∂ÂΔ¡ª È∂...? ¡’Ò Á∂ ÷≈«È¡ª «Úº ⁄ «¬‘ ◊º Ò È¬Δ∫ ÚÛÁΔ....! √’»È ’Ø¬Δ ÓπºÒ ÁΔ ÙÀ¡ ÊØÛ≈ ¬∂, «‹‘ÛΔ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¬Δ ’Ø¬Δ √≈Δ ÁΔ √≈Δ ÷ΔÁ ’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈, ‹ª Â∞‘≈‚∂ Ú∂÷Á∂ Ú∂÷Á∂ ’Ø¬Δ ÚºË ÓπºÒ Á∂ «’ ¡≈Í‰Δ fiØÒΔ «Úº⁄ ÍÚ≈ ÒÚ∂◊≈Õ ÷πÙΔ¡ª ’Ø¬Δ Ï≈˜≈ «Ú’ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª ȬΔ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ª, «‹‘ÛΔ¡ª ‹ÁØ∫ ‹Δ ’ΔÂ≈ «‹‘Û∂ ≥◊ª ÁΔ¡ª Í√≥Á ¡≈¬Δ¡ª ÷zΔÁ «’ ÏπºÒª ”Â∂ √‹≈ Ò¬Δ¡ª, Â∂ È≈ ¬Δ ‘≈√∂ Á≥Áª ˘ √Ø È ∂ Á∂ ’Ú ⁄Û≈¿∞ ‰ È≈Ò √π«È‘Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ «’¿∞∫ ‹Ø ‘≈√∂ Á≈ √Ï≥Ë ÷πÙΔ Â∂ √’»È ÁØÚª ÙÀÚª È≈Ò ¬∂, Í «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÙÀÚª √≈‚∂ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» Ⱥ√ ◊¬Δ¡ª È∂, ÷πÙΔ¡ª È∂ ª Ïæ √ ÊÓØ ’ Ø Ò Á∂ ◊Ò≈√ª Ú◊Δ¡ª «‹Èª ˘ ÁπÏ≈≈ ËØ ’∂ È‘Δ∫ Ú √’Á∂Õ ‘≈√∂ ÚΔ «Ú¡≈‘ª «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ «ÓÒÁ∂ Ó≈¬Δ Ïπº„Δ Á∂ fi≈‡∂ Ú◊∂ È∂ «‹‘Û∂ Ó»≥‘ ”⁄ Í≈«¬¡ª ¬Δ ·∞º√ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ «‹Ú∂∫ ϺÂΔ fiÓº’≈ Ó≈ «’ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ª ÏÒÏ «Úº⁄ Â≈ «‹‘Δ ’∞fi √À«’≥‚ Ò¬Δ ‹◊ÁΔ «‘≥ÁΔ ¬∂Õ ’ÁΔ √Óª √Δ ‹Á ‘≈√∂ «¬Ò≈⁄ΔÁ≈‰≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ Á∂ Ϫ√ ¿∞ÍÒ∂ «‘º√∂ ”Â∂ Òº◊∂ ◊º‡∂ Ú◊∂ √È, «‹√˘ «¬º’ Ú≈ «÷⁄‰≈ Ùπ» ’Ø Âª ÒßÏΔ √≈Δ ÒΔ «È’ÒÁΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¬∂Õ √ºÊª «Úº⁄, ÏØ‘Ûª ʺÒ∂, Ù«‘ª Á∂ ⁄Ω’ª «Úº⁄ Â∂ «‹Ê∂ ÚΔ ⁄≈ Ï≥Á∂ «¬’º·∂ ‘πßÁ∂ √Δ Ï√ ‘≈«√¡ª Â∂ ÷πÙΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Ùπ»¡≈ÂΔ «√≈ È≈ «ÓÒÁ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ¡÷ΔÒ≈ Óπ’≈ÓÕ ◊≈«‰¡ª Ú≈ÒΔ ‡∂Í Á≈ ‹∂ √≈≈ ÎΔÂ≈ ΔÒª ÂØ∫ «÷º⁄ ’∂ „∂Δ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√Á∂ «√∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ È≈ Í«‘Ò≈ È≈ ¡÷ΔÒ≈ «¬Ú∂∫ ‘Δ ÷πÙΔ¡ª Â∂ ‘≈«√¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡◊≈‹ È‘Δ∫ √Δ Â∂ È‘Δ∫ ‘Δ ’Ø¬Δ ¡≥ √ΔÕ Í ‘∞‰ Â∂ Í»Δ «˜≥Á◊Δ «ÁÙ≈‘Δ‰ «‹‘Δ Ò◊ÁΔ ¬∂, «‹√Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈◊≈˜ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Óπ’≈Ó È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ Ï∂ - ¡≈Ó » ‘ ª Úª◊, «’Ë∂ ÚΔ ¡≈Ó È‘Δ∫ ¬∂ Õ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ÏÁ◊∞Ó≈ÈΔ Á≈ ◊∞Ï≈ «‹‘≈ ¬∂..! Í≥‹≈ÏΔ Á≈ «¬º’ ÏÛ≈ ⁄≥◊≈ ÒØ’ ◊Δ ¬∂ «‹≥Á»¡≈ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬√ ÁΔ¡ª ’∞fi Ò≈«¬È≈ Â∞‘≈˘ √π‰≈ Á∂Úª ¡◊ÒΔ ◊ºÒ «Î ’Á∂ ¡ª : ⁄ºÒ «‹≥Á»¡≈ Ú∂ ⁄ºÒ ⁄ºÒΔ¬∂ Ï‹≈Δ, «‹Ê∂ È∂ «Ú’Á∂ ∞Ó≈Ò, ‘≈Û≈ Ú∂ «‹≥Á»¡≈ Ïπ≈ «Ú¤ØÛ≈ ÒÀ ⁄ºÒ ¡≈͉∂ È≈Ò ⁄ºÒ «‹≥Á»¡≈ Ú∂ ⁄ºÒ Ó∂∂Ò∂ ⁄ºÒΔ¬∂ ⁄ºÒΔ¬∂ √Ω∫ ’ΔÈΔ Ò≈ ’≥È «Úº⁄ Óπ≥Áª «√ Â∂ ÙÓÒ≈ ◊Ò «Úº⁄ ’À∫·≈ Í≈ ÏÛΔ ÎºÏÁΔ ¬∂, √Ø‘‰Δ Ò◊ÁΔ ¬∂ «‹‘ÛΔ ‹À’‡ Í≈¬Δ ¡≈ ˙ «‹≥Á»¡≈ Ú∂ Áº√ «’ÊØ∫ √Ú≈¬Δ ¡≈ ˙ «‹≥Á»¡≈, Ú∂ Áº√ «’≥È∂ ÁΔ ¡≈¬Δ ¡≈ ˙ «‹≥Á»¡≈Õ «¬‘Ȫ ÁØ‘Úª ¡≥«¡ª «Úº⁄ ÁØ ÂÒ∂ ÚΔ È∂ Â∂ ÁØ ÷≈«‘Ùª ÚΔ È∂....! Í«‘Ò≈ ÂÒ≈ Â∂ ÷≈«‘Ù ¬∂ √º‹‰ ˘ ‹∞Á≈¬Δ È≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ, Â∂ Á»‹Δ ¬∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ó∂Ò∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ÙΩ’ΔÈΔ Ò≈ «’ Í «¬‘Ȫ ÁØ‘Úª Â«Ò¡ª Â∂ ÷≈«‘Ùª ÁΔ ¡º‹ Ú∞’ ÿ‡ ◊¬Δ ¬∂Õ ÌΔÛ «Úº⁄ Ï≥Á≈ ◊∞¡≈⁄ «◊¡À Â∂ ◊∞¡≈⁄∂ Ï≥Á∂ ˘ Ú≈¡Á∂ «’Ê∂ Ô≈Á «‘≥Á∂ È∂, ¿∞‘ ª ¡≈Í «Í¡≈ ÂÒ∂ ÒÀ∫Á≈ «ÎÁÀ «’ «’√∂ Â∑ª «¬√ ÌΔÛ «Úº⁄∫Ø Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Ú∂,∂ Í ‘Ø ‚±ÿ ≥ ≈ «¬√ ÌΔÛ Á∂ Ì≥Ú «Úº⁄ Ë√Á≈ ‹ªÁÀÕ «‹Ú∂∫ ÁÒÁÒ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫‰ Ò¬Δ √≈‚∂ ÚºÒ∫Ø Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ºÊ ÍÀ √≈˘ ‘Ø ʺÒ∂ Ë’∂ÒÁ∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ «Î «’‘ÛΔ Êª ¬∂∫ «‹Ê∂ ÷πÙΔ¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ «Í¡≈ Òº◊≈ ‘ØÚ,∂ «‹ºÊ∂ ÌΔÛ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Ï≥Á≈ ◊Ú≈⁄∂ È≈, «‹ºÊ∂ ‹∞Á≈¬Δ¡ª Á≈ ÁÁ È≈ ‘ØÚ,∂ «‹ºÊ∂ «‹≥Áª ˘ «‹≥Áª È≈Ò ÓØ‘ ‘ØÚ,∂ «‹ºÊ∂ «Èº’Δ¡ª-«Èº’Δ¡ª ÷πÙΔ¡ª Áπ«Í‘ ÁΔ ≈‰Δ Úª◊ «÷ÛΔ¡ª ‘ØÚ‰, «‹ºÊ∂ ʺ’Δ ‘Ø¬Δ «˜≥Á◊Δ ˘ √’» È Â∂ ¡≈Ó «ÓÒ ‹≈¬∂ Õ ¿∞ ‘ Í‘≈Û «’ºÊ∂ ¡À, «‹ºÊ∂ «¬º’ ∞Í¬Δ¬∂ Á∂ ⁄≈ ¡È≈ «Ú’Á∂ ‘؉, Ù≈«¬Á ’≈«¬È≈ Á∂ «’√∂ ÷»≥fi∂ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ Êª «’Â∂ ÚΔ Ó≈‹» Á ȬΔ∫ ¬∂ , Â∂ Ù≈«¬Á ‘ ʪ ¬Δ ¡«‹‘Δ Êª ¬∂ «‹ºÊ∂ ⁄≈Úª ÓÒ≈‘ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√«‹¡≈ «Í¡≈ ‘∞≥ÁÀ, Í √≈‚Δ¡ª ’Ó˜Ø ¡º÷ª ˘ «Á√Á≈ ȬΔ∫, √≈‚∂ Ï∂-«’’ «ÁÒ ˘ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ‘≥Á≈Õ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ì≈ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‘ª : ÍΩ∫«‡ß◊

⁄ß‚Δ◊Û∑, BB √ÂßÏ (⁄. È . √) : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È «’Δ ÍΩ ∫ «‡ß ◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ √≈ÊΔ ÁØ ÓÀ ⁄ ª ÁΔ ÒÛΔ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ ∫ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ «√÷ À∫«’ß◊ ÷Ø‘‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ï≈‚ ◊Ú≈√’ ‡≈ÎΔ Ùπ  ± ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ «’Δ ÍΩ ∫ «‡ß ◊ È∂ ‹Ú≈ÈΔ ‹ß ◊ ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ’ «Áæ Â Δ ˛Õ ÍΩ ∫ «‡ß ◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ì≈ Á∂ È≈Ò ˜Ø  Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΔ ¿π Ó ΔÁ Ò◊≈¬Δ ÏÀ · ∂ ‘ÈÕ

ÍæÂ’≈ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ß  ≈Ù‡Δ «¥’‡ «Ú⁄ À ∫ «’ß ◊ ’≈ÎΔ Ó≈«¬È∂ æ ÷ ÁΔ ˛Õ ‘π ‰ ¡√Δ∫ ⁄Ω Ê ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ªÕ ¡≈Í‰Δ À∫«’ß◊ √πË≈È Á∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÀ ⁄ «‹æ  ‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ªÕ √Ú¿π ⁄ Á‹≈ Íz ≈ Í ‡ΔÓ Ì≈ È≈Ò «ÌÛÈ≈ √≈‚∂ Ò¬Δ ¸‰Ω  Δͱ  È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÍΩ ∫ «‡ß ◊ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈√ ˛ Ì≈ Á∂ È≈Ò √≈‚≈ Ï∂‘æÁ √÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Δ∫ «¬√ ÒÛΔ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂ ‘ æ Á ¿π  √π ’ ‘ª ¡√Δ∫ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ª «’ √≈‚≈ √≈‘Ó‰≈ «¬’ Ï∂ ‘ æ Á «ÚØ Ë Δ ‡ΔÓ È≈Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ ‡ΔÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÈΩ ‹ Ú≈È «÷‚≈Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ÷∂ ‚ ‰≈ Ì≈ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª ¡Èπ Ì Ú ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬æ Ê ∂ ¿π È ∑ ª ˘ ’≈ÎΔ ’π fi «√æ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ Ì≈ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª Á∂ Ò¬Δ ‘Ó∂ Ù ≈ ÂØ ∫ ¸‰Ω  Δͱ  È √Ê≈È «‘≈ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ ÈÚ∂ ∫ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª ˘ «¬æ Ê ∂ ÷∂ ‚ ’∂ ’≈ÎΔ ’π fi «√æ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ÓÀ ∫ «¬√ ◊æ Ò ˘ ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ ¿π  √π ’ ‘ª «’ √≈‚∂ ¡≈¿π ‰ ∂ Ú≈Ò∂ ÓÀ ⁄ ª «Ú⁄ «’√ Íz ’ ≈ ÁΔ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ

≈‘πÒ ◊ªËΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È √πÙΔÒ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB √ÂßÏ (⁄. È . √) : ÈΩ‹Ú≈È ’ª◊√ √ª√Á ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ Ó≈√’Ø «Ú⁄ «ÚÙÚ ’πÙÂΔ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ ’∂ ¡≈¬∂ √πÙΔÒ ’πÓ≈ È≈Ò ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ’πÙÂΔ Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ Í∂«⁄ß◊ ˙¶«Í’ ÂÓ◊≈ ‹∂± √πÙΔÒ ¡≈͉∂ Áz؉≈⁄≈Δ¡≈ ◊π± Ó‘≈ÏÒΔ √æÂÍ≈Ò Á∂ È≈Ò «‹Ú∂∫ ‘Δ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ Á√ ‹ÈÍ ͑πß⁄∂Õ ¿πÈ∑ª ’πÙÂΔ ÷∂‚ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √πÙΔÒ È≈Ò «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó≈√’Ø «Ú⁄ «‹æ«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÂÓ◊≈ √πÙΔÒ Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ √πÙΔÒ ˘ «ÚÙÚ ‹∂± Ï‰È ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «ÚÙÚ ’π Ù ÂΔ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ

ÚΔÚ≈ BC √ÂßÏ, B@A@

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ «Î «¬æ’ ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á Á∂ ÿ∂∂ ”⁄

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB √ÂßÏ (⁄. È . √) : ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ «Î «¬’ ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á ”⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È∂ «¬È∑ ª ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ÍØ Ò ÷Ø Ò ∑ ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬æ’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ “⁄ÀÈÒ ÈßÏ G” È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ √πæ«÷¡≈ «¬ß˜≈Ó «Ú⁄ ÂÓ≈Ó ÷≈ÓΔ¡ª ‘ÈÕ “⁄ÀÈÒ G” Á∂ «¬æ’ «ÍØ‡ È∂ «¬æ’ √«‡ß◊ ¡≈Íz∂ÙÈ Á∂ ˜Δ¬∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ¡≈√-

Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ú√ÎØ ‡ ’ ¡Â∂ «ÓØ ‡ «√√‡Ó ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ Ó≈¬Δ’ ‚ÎΔ È∂ ¡ÓØÈΔ¡Ó È≈¬Δ‡∂‡ ¡Â∂ «Ó؇ ‚À‡Ø È∂‡ È≈Ò ÏßÏ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬æ’ √±‡ ’∂√ «Ú⁄ æ÷’∂ √‡∂‚Δ¡Ó Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ ÏßÏ ÒÀ ’∂ ¿π‘ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ ¡ßÁ Âæ’ ⁄Ò≈ «◊¡≈, Ízß± ¿πÊ∂ ÂÀÈ≈ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «Í؇ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √Ó≈È Âæ’ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ‘≈Òª«’ ◊z«‘ Óπ÷Δ ‹Δ.’∂. «ÍÒ∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘π‰ ’∂ÚÒ ÷∂‚ «Íø‚ ˘ √πæ«÷¡≈ ÿ∂∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ ª ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏπæËÚ≈ ÂØ∫ √‡∂‚Δ¡Óª ˘ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «√◊ ¡≈Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¿πÁØ∫ √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ß«ÂÓ ±Í È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ˘ √π  æ « ÷¡≈ ÁΔ È≈’≈ÓΔ È‘Δ∫ Óß « È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÊ∂ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈‹È Ì◊ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ √«‡ß◊ ¡≈Íz∂ÙÈ Î˜Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √‡∂‚Δ¡Óª ˘ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿πÊ∂ Í«ßÁ∂ ÚΔ Í È‘Δ∫ Ó≈ √’‰◊∂ ‹ÁØ∫ √‡∂‚Δ¡Ó ˘ Ò≈’ ‚≈¿±È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÁØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πÊ∂ «’√∂ ÚΔ ‘≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ Í‘πß⁄ √’∂◊≈Õ

ABÚª Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ȱÁΔ Á∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ◊πÁ≈√Íπ È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ

È◊ÒΔ¡ª Á∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ ≈‹ÏΔ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ ¡Â∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ÍÓ‹ΔÂ)

’π≈ÒΔ, BB √ÂÏß : (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ) : È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ È◊ÒΔ¡ª «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ¿πÁÓ «√ßÿ ’ÒæÏ, ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ¡Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ABÚª ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È È¤æ   «√ß ÿ ÁΔ Á∂ ÷ ∂ ÷ ‘∂ · ’Ú≈¬∂ «¬√ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Íø⁄ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ È◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ ÍzË≈È◊Δ √ΔÈΔ¡

’ª◊√Δ ¡≈◊± ≈‹ÏΔ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈, ‹ÀÒÁ≈ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛΔ¡ª, Ô±Ê ÍzË≈È ÍÓÁΔÍ «√ßÿ ÏÀÁÚ≈‰ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. ‹◊ÓØ‘‰ «√ß ÿ ’ß ◊ ¡Â∂ ◊π  ’Δ «√ß ÿ ’؇ÒΔ È∂ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ’Ïæ‚Δ ÁΔ¡ª HE Á∂ ’ΔÏ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬Èª Úæ ÷ Úæ ÷

Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ CE «’æÒØ ◊≈Ó Ú◊ ”⁄ ÍÍ≈ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ‹’Û Ó≈‹≈ È∂ Á±√≈ , DE «’æÒØ ◊≈Ó Ú◊ ”⁄ ’’≈ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ≈‰Úª È∂ Á±√≈, EE «’æÒØ ◊≈Ó Ú◊ ”⁄ ϱ Ó≈‹≈ È∂ Í«‘Ò≈ „ß◊≈ÒΔ È∂ Áπ√≈, FB «’æÒØ ◊≈Ó Ú◊ ”⁄ ’Δ‘≈ «˜Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ϱ Ó≈‹≈ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ˙ÍÈ Á∂ Î√Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √À ∫ ÍÒΔ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡Â∂ Ì≈◊ØÓ≈‹≈ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ‹∂± ‡ΔÓª 鱧 «¬È≈Óª ÁΔ Úß ‚ ≈‹ÏΔ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈, ‹ÀÒÁ≈ ⁄ÀÛΔ¡ª, ÍzÓÁΔÍ «√ßÿ ÏÀÁÚ≈‰, «¬ßÁÍ≈Ò «ÏæÒ≈ ¡Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡ØÛ≈ È∂ √≈fi∂∫ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ’Ò√Δ, ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈, ÓØ‘‰ «√ßÿ «’ÙÈÍπ≈, ‰‹Δ «√ßÿ È◊ÒΔ¡ª, ‘‹Δ «√ßÿ È◊ÒΔ¡ª, Ó∂ ‹  «√ß ÿ √Íø ⁄ , ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ◊π悱 √Ò∂ÓÍπ,«Ï懱 Ï≈‹Ú≈ ÍÛØÒ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

B ¡’±Ï ˘ «ÁæÒΔ Íπ‹ æ ◊ ∂ Δ ’π«¬ß˜ ÏÀ‡È ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB √ÂßÏ (⁄. È . √) : √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÍzË≈È «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ È∂ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ È≈Ò «¬’ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ’π«¬ß˜ ÏÀ‡È «Ò¡ B ¡’±Ï B@A@ ÙÈΔÚ≈ √Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï Íπæ‹ ‘Δ ˛, «‹æÊ∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Á∂ Óπ÷Δ¡ª, Ú’ª ¡Â∂ «Áæ��Δ ÁΔ¡ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ «√æ÷Δ ÍzßÍ≈Úª ¡Èπ√≈ ¿π√Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ˘ ’ÚΔÈ ÏÀ‡È «Ò∂¡ Á≈ √Ú≈◊Â

’È Á≈ ‹Ø Ó≈‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ «ÁæÒΔ √’≈ ¡Â∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ¡ª Á∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏßË ‘∂· ⁄æÒ ‘∂ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ √’±Òª Á∂ ÏÀ‚ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ‹Ó≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √’±Ò Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ò √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÚË ⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÁæÒΔ √’≈ ◊∂Ó˜ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÷∂‚ª ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ÚΔ ’ΔÂΔ

Ú≈«¬ÒÀ√ Ïzª‚ ÏÀ‚ ◊z≈‘’ª ˘ ’ß«Í¿±‡ ÷ΔÁ‰ ”Â∂ √Ï«√‚Δ Á∂Ú◊∂ ≈ ÏΔ.¡ÀÓ.¡ÀÈ.¡ÀÒ. Í·≈Ȓ؇, BB √ÂßÏ (√π«ßÁ) : Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª «Ú⁄ Ú≈¬Δ ÓÀ’√ Ú≈«¬ÒÀ√ Ïzª‚ÏÀ∫‚ ’πÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ß « Í¿± ‡  ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ È’Á √Ï«√‚Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÍzÍØ˜Ò √’≈ ˘ Ì∂‹Δ ˛Õ «‹Ú∂∫ ‘Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ÓȘ±Δ «ÓÒ∂◊Δ «¬√ ˘ Âπß Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ «Íø‚ª «Ú⁄ ÚΔ ÏΔ.¡À √ .¡À È .¡À Ò . Á∂ ◊z≈‘’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ◊æÒ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ò≈Ì «√ß ÿ È∂ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ïπ Ò ≈¬Δ ◊¬Δ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ˘

√ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡≈Ú «Â¡≈ ‘È Í «Ï‹ÒΔ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈‰ ¿π‘ ⁄≈Ò± È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ Õ ‹Δ.¡À Ó . È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ ÒÀ∫‚ Ò≈¬ΔÈ ¡Â∂ Ï≈«¬ÒÀ√ Ïz≈‚ÏÀ∫‚ ◊z≈‘’ª ˘ «¡≈«¬Â Á∂ ‘Δ ˛ ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬’ √≈Ò Á≈ «ÏæÒ ¡À∫‚Ú≈√ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Â∂ A@ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ «’≈«¬¡≈ ‘Δ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Â¿π‘≈ª Á∂ √Δ˜È «Ú⁄ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ˘ ‘Ø ÚΔ ¿πÍ‘≈ Á∂ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ß‹∂ Ó‘≈‹È ¡À√.‚Δ.˙. ÚΔ.’∂ . ◊π Í Â≈, È◊∂ Ù ÙÓ≈, ¡À√.‚Δ.⁄. √ß‹ΔÚ ’πÓ≈, Â√∂Ó Ò≈Ò, ¡À√.’∂. ⁄ΩËΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‹≈Ú∂◊ΔÕ √z. √È≈ ÈÀ Áæ«√¡≈ «’ Ò◊Ì◊ B@ «Ó߇ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú⁄ π’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÚΔÈ ÏÀ‡È «Ò∂¡ ¡æ◊∂ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ◊ØÒ ‚≈’÷≈È∂ Âæ’ BA «Ú߇∂‹ ’≈ª «‹È∑ª ÍÂÚßÂ∂ √拉 √Ú≈ ‘؉◊∂, È≈Ò Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ⁄æÒ‰◊∂Õ «¬√ √≈∂ √Â∂ ”Â∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ √’±Òª Á∂ ÏÀ∫‚ ¡∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÷Û∑∂ ‘؉◊∂, «‹È∑ª È∂ ◊∂ Ó ˜ Á∂ Òæ ◊ ∂ Ù∂  ª Á∂ «⁄ß È ∑ ª Ú≈ÒΔ¡ª ‡Δ Ù‡ª Í«‘ÈΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ √z. √È≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª √Ó±‘ √ß◊ª ˘ «¬√ √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ ⁄Û∑ ’∂ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ ¡Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

∂ Ò Ú∂ Ø ‚ , Ò≈‹Í ≈¬∂ Ø ‚ , È«‘» Ó≈’Δ‡ ‘≥ ∞ Á Δ ‘Ø ¬ Δ Íπ  ≈‰Δ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ Á∂ Ó≥«Á «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø¬Δ «‹ºÊ∂ fi≥‚∂ ˘ √π Ù Ø « Ì ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Íz Ë ≈È ÏÒÁ∂ Ú «’z Ù È Â∂ Ò » , ÒØ ’ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÚÓ≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊∞ Ò ÙÈ ¡Ø Û ≈, ÚÀ Á È√ΔÏ ⁄≥ Á , ≈‹ ’∞ Ó ≈ ◊∞ Í Â≈, ÓÁÈ Ò≈Ò ÏÀ ∫ ÏΔ, ÓØ « ‘ ‹À È , √π « ≥ Á  ◊∞ Í Â≈, «¬≥ Á  ◊ªËΔ, Â√∂Ó Ò≈Ò, «ÚÈØÁ Ϫ√Ò, ÍÚÈ ‹À È , ÚÀ Ù ˘ Íz Ù ≈Á, ÔØ ◊ ∂ Ù ’∞ Ó ≈, √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÒØ ’ √∂ Ú ≈ √∞√≈«¬‡Δ ’»Ò̱ÙÈ ◊∞ÍÂ≈, √π ÷ «‹≥ Á  «„º Ò Ø ∫ , «Ú≥ Á  ‹À È ,

¡À‚Δ‡, Í«ÚßÁ «√ßÿ, ’ßÍØ«˜‡ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

«Íø‚ ȱÁΔ «Ú÷∂ Ó‘ª ’ÚΔ Ì≈¬Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ ‹Δ Á∂ F@Ú∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ò≈È≈ Ó∂Ò∂ ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ «√øŒÿª ÚÒØ ∫ ¡ÒΩ « ’’ ÷∂ ‚ ª ÚΔ Íà √ Âπ  ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√∂ ‘Δ «ÁÈ ≈ ˘ ’ÚΔ ÁÏ≈ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ «ÁÈ ˘ «ÚÙ≈Ò «ÁÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√ÓΩ, „≈‚Δ ”Â∂ ’ÚΔÙ ‹«Ê¡ª ÚÒØ∫ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ √π‰≈ ’∂ √ø◊Â≈ ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈,

Ù≈Ó ˘ «Í≥ ‚ Á∂ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ È≈È’√ ’ÒæÏ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ ’ÒæÏ È’ΩÁ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ «‹√ «Ú⁄Ø∫ È≈È’√ ’Òæ Ï ◊π  Á≈√Íπ  ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Á»‹Δ ‡ΔÓ ˘ AI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ CI ¡ø’ª È≈Ò ‘≈ ’∂ Ï≈‹Δ «‹æÂΔ, ÍÃÏøË’ ’∂‡Δ ÚÒØ∫ ‹∂» ‡ΔÓ ˘ AC

¡Â∂ ¿πÍ ‹∂» ˘ AB ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ È◊ «¬È≈Ó Â∂ ÙΔÒ‚ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È ‹ÈÀÒ «√øÿ, ÓΔ ÍÃË≈È Ï«⁄æ   «√ø ÿ ⁄ø Á Ô» . ¡À √ .¬∂ , ÷‹≈È⁄Δ ’πÒÏΔ «√øÿ, ÓΔ ÍÃË≈È ‹√ÏΔ «√ø ÿ «‚͇Δ, ‹ÈÒ √’æÂ Ó≈.¡ÚÂ≈ «√øÿ, √‘≈«¬’ √’æ   ÏÒÚø  «√ø ÿ , √‘≈«¬’ ÷‹≈È⁄Δ ÍÃ Ì «‹ø Á  «√ø Œ ÿ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ «√øÿ, ‹ÈÀÒ «√øÿ ‹ÀÒ≈, ‹ÓÈ‹Δ «√øÿ, Ó∂‹ «√øÿ ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â, Ì≈¬Δ Óπ÷Â≈ «√øÿ ◊ÃÊ ø Δ, √π÷«ÚøÁ «√øÿ √Í≥⁄, ’πÒÁΔÍ «√øÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ, «ÈÙ≈È «√øÿ ÍÃË≈È «Í≥‚ «¬’≈¬Δ «’√≈È √øÿÙ ’Ó∂‡Δ Í≥‹≈Ï, Ì‹È «√øÿ ÚÍ≈Δ, ÙÏ∂◊ «√øÿ, ¡‹Δ «√øÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡‹ÈΩÁ≈ ’Òª «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ¡Â∂ ’π√ÂΔ Áß◊Ò È≈Ì≈ , BB √Âß Ï  ( ≈‰≈ æ÷Û≈) : «Íø‚ ¡‹ÈΩÁ≈ ’Òª «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ π«ÍøÁ «√ßÿ Â∂‹≈ ¡À√. ÍΔ. ‚Δ. ÁΔ. Ô≈Á 鱧 √Ó«Í «¬æ’ ؘ≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ¡Â∂ ’πÙÂΔ Áß◊Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ . √πÈ≈Ó ‹√«’È‹Δ «√ßÿ Â∂‹≈ ÁΔ √zÍ√ÂΔ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬⁄≈‹ Ó≈È«¬ßÁ «√ßÿ Ó≈ÈΔ È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈA Á∂ ¡≈¬Δ. ‹Δ. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ÙÓ± Ò Δ¡Â ’’∂ ‹À  ± ‡ΔÓª ȱ ß «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ ¡À√ .ÍΔ. π«ÍøÁ «√ßÿ Â∂‹≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ¡À√.ÍΔ .√π÷Á∂Ú «√ßÿ Â∂‹≈ 鱧 √Ë≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ß ÿ , ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ , √ß◊± Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ‘⁄È «√ßÿ Ìπ æ Ò  , È≈Ì≈ Á∂ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. ¡√ÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ √Ó∂ ¡È∂’ª ‘Δ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÍzÓπæ÷

’π Ù ÂΔ Áß ◊ Ò ÁΔ ‡ΔÓ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. ‹√«’È‹Δ «√ßÿ Â∂‹≈ ¡Â∂ ‘ØÕ Ù÷√Δ¡Âª È∂ «Ú√∂ √ ÂΩ  ”Â∂ ÙÓ± Ò Δ¡Â ’ΔÂΔ Õ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ Á∂ √zÍ√ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‹√«’È‹Δ «√ßÿ Â∂‹≈, √±Ï∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ , Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ ¡‹ÈΩ Á ≈ ¡≈«Á Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ Ï ª È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ÍzÓπæ÷ √÷√Δ¡Âª ȱß

√ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Á≈ÈΔ ÓÈ‹Δ ’Ω  , «√ÓÈ ’Ω  , Óß ‚ Δ’È ÏØ  ‚ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚Δ.¡ÀÓ ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ , Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ÷æ ‡ Û≈, ¡À√.¡À√.ÍΔ.Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √Íπ æ   ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ √ÂÚΔ «√ß ÿ

÷æ‡Û≈, ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Í◊‡ «√ßÿ ¡◊∂  Δ, √Ï‹Δ «√ß ÿ ◊Ø ◊ Δ , Â√∂Ó «√ßÿ √Íø⁄ ’؇ÒΔ ,ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’Ω ¡‹ÈΩÁ≈, ◊πÍzΔ ’Ω √Íø⁄ , √π÷«ÚßÁ ’Ω √Ó∂ ¡≈«Á ÍzÓ÷ πæ ‘≈˜ √È Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÷∂‚∂ ◊¬∂ ’Ïæ‚Δ «¬æ’ «Íø‚ ˙ÍÈ Á∂ Î√Ú∂∫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ H ¡’À‚ÓΔ¡ª «Ú⁄’≈ ‘ج∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄∫Ø Óπ’Á ß Íπ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÏÈÌΩ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Á±√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ CA‘˜≈ ¡Â∂ BA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ΔÂ∂ Õ ’πÙÂΔ Áß◊Ò «Úæ⁄ Í«‘ÒÚ≈È ◊Ø Ò ± «ÏÛÚ≈Ò È∂ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ ◊πÁ√È «√ßÿ ¡‹ÈΩÁ≈ È∂ Á±‹Δ fiß‚Δ Â∂ ¡≈͉≈ ’Ï‹≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ Õ

«√‚ÈΔ, BB √ÂßÏ (⁄. È . √) : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È ⁄æ’≈ √π‡ æ ‰ Ú≈ÒΔ ‚À È Δ √À Ó Ï± Ò È∂ «√‘ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÚÚ≈Áª ÁΔ Ó≈ fiæÒ ‘∂ «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÂØ∫ ‘應 Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ BB √≈Ò≈ È∂ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Á∂ ’ØÒ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ‚∂∫◊± Ïπ÷≈ ÎÀÒ‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª Á∂ Ï≈¡Á ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÂØ∫ ‘應 Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ √ÀÓ±¡Ò Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‘∂‚È ÈΩÒ√ È∂ «’‘≈ «’ ‚ÀÈΔ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ’≈ÎΔ «È≈Ù ˛Õ ’Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘應 Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚≈ fi‡’≈ √Δ, Ízß± «¬æ’ Â∑ ª È≈Ò «¬‘ Ï‘π  ˛≈ÈΔ Ú≈Ò≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «’¿π∫«’ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ’πfi ◊Ò ‘Ø «‘≈ ˛ ¿π‘ «¬√ ‚ ˘ ¤πÍ≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÓÀ˘ «¬‘ Áæ«√¡≈ ª ¿π‘ Ø ‘Δ √ΔÕ

FÚª ’Ϻ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ’؇’ͱ≈, BB √Â≥Ï (Ù≈Ó ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ¡ΩÒ÷ «Ú÷∂ ¬∂’ȱ √ÍØ‡√ Ô±Ê ’ÒºÏ ¡Â∂ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ ◊à ≈ Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≥ Ï≈Ï≈ ◊≥‚≈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ ˘ √Ó«Í Ù≈ÈÁ≈ ’Ϻ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ A, B Â∂ C ¡’± Ï  «ÁÈ Ù∞º’Ú≈, ÙÈΔÚ≈ Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ ’Ϻ‚Δ G@ «’ÒØ Ú◊, FB «’ÒØ Ú◊, EB «’ÒØ∫ Ú◊, CF «’ÒØ Ú◊, DE «’ÒØ Ú◊ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ ÁΔ √Ó∞º⁄Δ ‹≈‰’≈Δ ‚≈.‹√Í≈Ò «√≥ÿ ’ÒºÏ ÍÃË≈È È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ C ¡’±∞Ï D@ √≈Ò≈ ◊º Ì ± ¡ ª Á∂ ÙØ ¡ ÓÀ ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÓºÒΔ, √∞÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÓØ·≈, ¡≥Â ≈Ù‡Δ ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ÓΔ ÍÃË≈È, √∞ ÷ Í≈Ò «√≥ ÿ ¡Ω Ò ÷ √’º  , √«Ú≥Á «√≥ÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ≈‹≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¬∂¡‡ÀÒ È∂ Òª⁄ ’ΔÂΔ “ÚßÈ ‡± ’≈ ÎØ” ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB √ÂßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÎΔÏ’≈ Á∂ AI Á∂Ùª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ú≈ÒΔ Óπæ÷ ◊ÒØÏÒ Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈΔ Ì≈ÂΔ ¬∂¡‡ÀÒ È∂ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù √’Òª «Ú⁄ ÍØ√‡ Í∂‚ ¡Â∂ ÍzΔÍ∂‚ ◊z≈‘’ª Ò¬Δ “ÚßÈ ‡± ’≈ ÎØ” Òª⁄ ’È ÁΔ ¡æ‹ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔÕ ¬∂¡‡ÀÒ ◊z≈‘’ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ ¡≈√≈È ÍzÙȪ Á∂ ‹Ú≈Ï ÎÈ Ú◊ ¡’«Ù «¬È≈Óª ˘ ÍzÂΔ ‘ÎÂ≈ ¡Â∂ «¬’ ÏßÍ «¬È≈Ó ‘ΔØ ‘ª‚≈ Ï≈«¬’ Á∂‰◊∂Õ

Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏÁß «√ÿß Í√Δ⁄≈ Ô≈Á◊≈Δ AAÚª ¡≈Ò «¬‚ß Δ¡≈ ¡ß‚ √’±Ò «¥’‡ ‡±È≈Ó∫À‡ ¡æ‹ ÂØ∫ ¡μ÷ª Á≈ Óπ¯Â ⁄Àμ’ ¡μÍ ’À∫Í BF ˘ ‹¶Ë, BB √Âß Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : AAÚª ¡ßÂ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ BC √ÂßÏ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ C@ √ÂßÏ Âæ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ A@ √≈Òª ÂØ ∫ ¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. ÍÏ«Ò’ √���±Ò ¡≈ÁÙ È◊ ‹¶Ë «¬È∑ ª «Úæ « Á¡’ √ß√Ê≈Úª Á∂ «ÍÂ≈Ó≈ Ì≈¬Δ «√ßÿ Í√Δ⁄≈ ÁΔ «ÈæÿΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¡ßÂ √’±Ò «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿π∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ «¬‘ AAÚª ¡ßÂ √’±Ò «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ˛ ‹Ø ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ ª ¡À Ó .‹Δ.¡À È . ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡≈ÁÙ È◊ ‹¶Ë Á∂ ÷πÒ æ ∂∑ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ AD ‡ΔÓª ‹Ø Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ÓæË ÍzÁÙ ∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ √’± Ò ‘È Ô≈Á«Úß Á ≈ ÍÏ«Ò’ √’± Ò

√ÒÚ≈È ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÈÚΔ∫ «ÁæÂΔ, ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔÕ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Í√Δ⁄≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ CA ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ Í√Δ⁄≈ Ô≈Á◊≈Δ ‡≈ÎΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ ÓÀ⁄ ”Â∂ «Ó√‡ «Íz¡’ ß Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ¡≈¿π‰◊∂ ‹Ø BC √ÂßÏ ˘ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í«‘Ò≈ Â∂ Á± ‹ ≈ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ BH ¡Â∂ BI √ÂßÏ ˘ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, C@ √ÂßÏ C.@@ Ú‹∂ Ù≈ÓÒ ˘ ‹Ø Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿π√ ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¿π‰ ¡≈ ‘∂ ‘È √z. «ÏÙÈ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È «¬ß‚Δ¡≈ «¥’‡ ‡ΔÓÕ ¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. ¡≈ÁÙ È◊ ‹¶Ë Á∂ ÷πÒ æ ∂∑ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‹Ø Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ ß◊Á≈ «’æ‡ ¡Â∂ «⁄æ‡Δ ◊∂∫Á È≈Ò ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬Δ¡ª ‡ΔÓª Á∂ ÷≈‰ ¡Â∂ «‘‰ Á≈ Óπ¯Â ÍzÏË ß ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, Ô≈Á«ÚßÁ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡ß«ÓzÂ√, ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡ß«ÓzÂ√, ÏΔ.√Δ.¡ÀÓ. ¡≈Δ¡≈ √’±Ò ´«Ë¡≈‰≈, ¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. ÍÏ«Ò’ √’±Ò ’ͱÊÒ≈, Íπ«Ò√ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ï«·ß‚≈, Á«¬¡≈ÈßÁ Ó≈‚Ò √’±Ò ‹¶Ë, Ò≈Ò≈ ‹◊ È≈«¬‰ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’±Ò ‹¶Ë, ¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. ÍÏ«Ò’ √’±Ò ‹¶Ë, √∂ ∫ ‡ √‡ΔÎȘ √’± Ò ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , ’ À Í ‡ È È  ∂ Ù Ú  Ó ≈ , √ ∞ È Δ Ò ’Δ‚Δ˜ ’≈È √’±Ò ◊Ú≈ÒΔ¡, ¡Ø Û ≈, ≈Ó Ò∞ Ì ≈«¬¡≈ ‹∞ ◊ Èß » , Íz Ù Ø Â Ó ¡◊Ú≈Ò Íz Ë ≈È √z Δ Ó‘ªÚΔ Áπ√«‘≈ ’Ó∂‡Δ, «ÚÙ≈Ò «√≥◊Ò≈ ≈‹», ¡ÙØ’ ≈‹Íπ≈, BB √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ¬∂ÊØ∫ ÊØ‚Δ Á± ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ «√≥ ◊ Ò≈ (◊ªËΔ), ’ÓÒ ◊∞ Í Â≈ ’Ø‘Ò∂ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª Á∂ «ÚØË ”⁄  ≈ ‹ » , ¡ Ù Ø ’ Ù  Ó ≈ , Â Δ  Ê «¬æ’ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «√≥ ◊ Ò≈, ≈‹È «√≥ ◊ Ò≈, ≈‹ΔÚ √’±ÒΔ Ïæ⁄∂, «Íø‚ Ú≈√Δ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬‘ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ◊∞ÍÂ≈, Ú«≥Á Ϫ√Ò, ‚≈. ≈‰≈ ÀÒΔ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ √Δ ‹Ø È«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È, ª «’ ¿π‘ ’º ’ Û, √π Ù ΔÒ Íº Í » , ≈Ó∂ ٠Ϫ√Ò, «¬√ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ √’‰ «’ ÈÙ∂ ’È È≈Ò √≈‚Δ «√‘ ”Â∂ ’Δ ¡√ Íz Ó Ø Á «√≥ ◊ Ò≈, ≈‹∂ Ù Ì≥ ‚ ≈Δ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «ÁÈØ∫ «ÁÈ È«Ù¡ª ”⁄ ‚πæÏÁΔ ‹≈ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ «¬È∑ª ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ÁΔ ÁÒ-ÁÒ ”⁄Ø∫ ’愉 ÁΔ ÒØÛ ˛ È‘Δ∫ ª Íø‹≈Ï Á≈ Ì«Úæ÷ ÷Â∂ «Úæ⁄ «Ú⁄ ≈Ó Ì◊ ‘≈˜ √ÈÕ fi≥ ‚ ∂ ÍÀ √’Á≈ ˛ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ È∂ ÁΔ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ Ó≈’Δ‡ª ⁄Ø ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÍzΔ «√ßÿ, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ , ÁÒ‹Δ «Ò‹≈¿π ‰ √Ó∂ ∫ Á∞ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ «√ßÿ , ⁄Ó’Ω «√ßÿ , Í«ÚßÁ «√ßÿ √«ÂßÁ «√ßÿ , √π«ßÁ «√ßÿ, ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò Óº Ê ≈ ‡∂ ’ ’∂ ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ «Ù¡≈Ó Ò≈Ò «Ù¡≈ÓÁ± , Ò÷ÚΔ «√ßÿ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¡ÙΔÚ≈Á Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‘ªÚΔ ‹Δ Á∂ fi≥‚∂ ÁΔ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ’º„Δ ‹◊≈¿∞ ∫ , BB √Â≥ Ï  (¡À √ ’∂ È≈‘) : √z Δ Ó‘ªÚΔ ‚≈Ó≈«‡’ ’Òº Ï ‹◊≈¿∞ ∫ Ó≥ ‚ Δ Úº Ò Ø ∫ ¡º ‹ √z Δ Ó‘ªÚΔ ‹Δ Á≈ fi≥ ‚ ∂ ÁΔ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ Ë» Ó Ë≈Ó È≈Ò ’º „ Δ ◊¬ΔÕ √z Δ Ó‘ªÚΔ ‚≈Ó≈«‡’ ’Òº Ï Á∂ «Í¤Ò∂ ¡º · √≈Òª ÂØ ∫ ⁄Ò ‘∂ Íz Ë ≈È ¡ÙÚÈΔ «√≥ ◊ Ò≈ Ϻ Ï » ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ¡≈ÔØ « ‹Â ¡º ‹ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ √z Δ Ó‘ªÚΔ ‹Δ Á≈ fi≥ ‚ ≈ ’º „ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «‘≥ Á » ΔÂΔ «Ú≈‹ª ¡È∞ √ ≈ Í≥ ‚  Íz ∂ Ó Í≈Ò ÙÓ≈ Â∂ √≥ ‹ ΔÚ ÙÓ≈ È∂ Í» ‹ ≈ ¡⁄È≈ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ ¿π Í ≥  ‘Δ fi≥ ‚ ∂ ÁΔ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ∂ Ò Ú∂ Ø ‚ ÂØ ∫ Ù∞  » ‘Ø ¬ Δ «‹‘ÛΔ

ÂÈ Â≈È, fiÏ≈Ò BA √Âø Ï  (‘«Á¡≈Ò «√ø ÿ ,‘Ïø √ «√øÿ ÿπøÓ‰) : «˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈È Á∂ «Í≥ ‚ «’Ò∑ ≈ ’ÚΔ √ø Â Ø ÷ «√ø ÿ (È»ÁΔ) «Ú÷∂ Ó‘ª ’ÚΔ Ì≈¬Δ √øÂØ÷ «√øÿ ‹Δ Á≈ F@ Úª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ Â∂ «ÂøÈ √Ò≈Ȫ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ Ó‘ª ’ÚΔ Ì≈¬Δ √øÂØ÷ «√øÿ ‹Δ Ô≈Á◊≈Δ ’Ó∂‡Δ, «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÏÛΔ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÌØ√Δ ¡Â∂ ÂÒÚøÁΔ Áπ√øË≈ «√øÿ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄≈Ò∂ Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ Î≈«¬ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Í≥‹ª «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÙÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â Ù≈«¬¡≈ ‘∂· È◊ ’ΔÂÈ «Í≥‚ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÛ≈Úª ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈Ó ˘ ◊πÁ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÂØ∫ ‘‡Δ «¬’ ‘Ø ÚÒ‚ ⁄À∫ÍΔ¡È

ÈÙ∂ «ÚπË ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

‹Òø Ë , BB √Âø Ï  (√ß Á ΔÍ ’Ω Ò ) : ¡À μ √. ‹Δ. ¡À μ Ò. ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘Ø√ÍΔ‡Ò˜ ¡Â∂ ¡Àμ√ .‹Δ .¡À μ Ò. ‹È √∂ Ú ≈ ’∂ ∫ Á ◊Û∑ ≈ ‹ÒøË Á∂ Î≈¿»∫‚ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ ‹Δ Áπ¡≈ ¡Â∂ ÁÚ≈ ≈‘ƒ ÓÈπæ÷ Ó≈Â Á∂ Áπæ÷ È«Ú ’È Ò¬Δ ¡Â∂ √ø ÍÃ∂Ó «√øÿ ‹Δ ( Ó≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª ) ÁΔ √ÁΔÚΔ Ô≈Á «Úæ ⁄ ¿π √ ≈«¡≈ «◊¡≈ ‚≈«¬◊ÈØ √ «‡’ √À ∫ ‡ «‹√ «Úæ ⁄ √ΔÓȘ ’øÍÈΔ ÚÒØ∫ «È«Ó ¡ÀÓ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √’À È ÓÙΔÈ, √Í≈¬ΔÒ √Δ. ‡Δ. √’ÀÈ ÓÙΔÈ,

’Ò ‚≈ÍÒ √’ÀÈ ÓÙΔÈ ÂÊ≈ ‹Δ.¬Δ.«ÚÍØ ’øÍÈΔ ÚÒØ∫ «È«Ó E@@ ¡ÀÓ. ¬∂. Á≈ ¡À’√-∂ ÍÒª‡ ¡≈«Á Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ √‘»Òª ¡Â∂ ¿πÍ’Ȫ È≈Ò ÒÀμ√ «ÒÏ≈«‡Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ÒØ ’ ≈¬Δ ÁΔ √∂ Ú ≈ «‘æ  √Ó«Í ’È Ò¬Δ BF √ÂøÏ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂  ∂ AA Ú‹∂ ¡À μ √. ‹Δ. ¡À μ Ò. ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Óπ√ÂÎ≈Ï≈Á ( ȘÁΔ’ √πÌ≈ÈÍπ ⁄Ω’) «˜Ò∑≈ ’Í»ÊÒ≈ «Ú÷∂ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍø ¡≈¬∂ ‘π ’ ÓÈ≈Ó∂ ¿π μ Â∂ ◊π  Ï≈‰Δ

√«Â√ø◊ ’È◊∂ ¡Â∂ ÁΔÈ-Áπ÷Δ¡ª Á∂ Ø ◊ ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ≈‘ƒ ÎÃ Δ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ ¡μ÷ª Á≈ ⁄Àμ’¡μÍ ’À∫Í ÚΔ Ò◊Ú≈¿π‰◊∂, «‹Ê∂ ÓΔ˜ª Á∂ √√Â∂ ∂‡ª ¿πμÂ∂ ¡ÍÃ∂ÙÈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ı»È Á≈È ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √Ó≈◊Ó ¿π Í ø  ◊π  » ’≈ Òø ◊  ¡Âπ μ ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ «¬√ ¡Ú√ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Ù«‘ ÁΔ √πÁß Â≈ ”Â∂ CE ’ØÛ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂ : ÓÈØ‹ß È ’≈ÒΔ¡≈ ‹Òß Ë , BB √Â≥ Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Ù«‘ Á∂ √π≥ÁΔ’È Ò¬Δ CE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÙzΔ ÓÈØ  ≥ ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈ª, ¿∞ÁÔØ◊ Â∂ ’≈Ó√ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ ÙzΔ ≈’∂Ù ≈·Ω Ó∂¡ È◊ «È◊Ó ‹ÒßË ˘ A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ ⁄Àμ’ Ì∂‡ ’È ÓΩ’∂ «ÁÂΔ Õ ÙzΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ ≈ÙΔ È≈Ò Ù«‘ Á∂ ¡≈Ëπ « È’ Îπ ‡ Í≈Ê, ’Ï ⁄À È Ò, ’Ï √‡º ‚ , √À ∫ ‡ Ú˜, Ø Û Í≈¬ΔÍ, Ø Û -Í∂ ∫ ‡ √À ∫ ‡ Í≈¬ΔÍ, √‡º ‚ ‚Ø È Δ’∂ ‡ , Ø ‚ «ÎÒÀ ’ ‡, ‹ÀÏ≈ ’≈«√≥◊ ¡Â∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª «Â≥È∂ ¡À∫‡Δ¡ª Â∂ ÚÒº‚ Ø‚ √≈¬ΔÈ ÏØ  ‚ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊Δª ˘ Ù«‘ «Ú⁄«Ò¡ª √«Â¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ √’∂ Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ √π≥ÁΔ’È Ò¬Δ Ï≈’Δ ≈ÙΔ ÚΔ

√zΔ ’≈ÒΔ¡≈ Ó∂¡ È◊ «È◊Ó ‹¶Ë ˘ A@ ’ØÛ Á≈ ⁄À’ Ì∂‡ ’Á∂ ‘جÕ∂ ‹ÒÁ ‹≈Δ ’ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ˜Ø Ù«‘ Á∂ √π≥ÁΔ’È Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ’Ø¬Δ ∞’≈Ú‡ È≈ ¡≈ √’∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Ù«‘ ˘ ¡≈Ëπ«È’ ÂΔ’∂ È≈Ò √π≥Á ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ¿∞Ê∂ Ù«‘ ˘ ÍzÁ»Ù‰ «‘ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Á√≥Ï Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ √Ø«Ò‚ Ú∂√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÍzØ‹À’‡ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ≈‘Δ∫ ÒØ’ª Á∂ ÿØ∫-ÿΔ∫ ‹≈ ’∂ ’»Û≈ ⁄πæ’‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ È≈Ò

«‹Ê∂ Ù«‘ √π≥Á ω∂◊≈ Â∂ ¿∞Ê∂ ÍzÁ»Ù‰ «‘ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ÙzΔ ≈’∂Ù ≈·Ω Ó∂¡ È◊ «È◊Ó È∂ A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂‰ Â∂ ÙzΔ ÓÈØ  ≥ ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈ª, ¿∞ÁÔØ◊ Â∂ ’≈Ó√ Ó≥ÂΔ ‹Δ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’ Ùz Δ ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ ÈΔÒ≈ Ó«‘Ò ⁄∂¡ÓÀÈ «¬≥Í»ÚÓÀ∫‡ ‡º√‡, ÙzΔ «ÚÈ∂ Ïπ Ï Ò≈ÈΔ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó ÚΔ ‘≈˜ √È Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Change of Name I, Veerpal Kaur Sandhu w/o Sh. Jaswinder Singh Sandhu r/o Simran Avenue Kothi No.6 Achhewala Road Ferozepur City declare that I have changed my name from Veerpal Kaur to Veerpal Kaur Sandhu. Concern note it . I, Jaswinder Singh Sandhu s/o Sh. Nachhattar Singh r/o Simran Avenue Kothi No.6 Achhewala Road Ferozepur City declare that I have changed my name from Jaswinder Singh to Jaswinder Singh Sandhu. Concern note it. I, Payal Goyal w/o Gaurav Aggarwal r/o 113-A Basant Avenue Amritsar after marriage I have changed my name to Kashish Aggarwal. Both names of same person.

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, È≈Ê ÙÓ≈ ÍπæÂ ¡æ¤± ≈Ó ÙÓ≈ Ú≈√Δ CAC@/C √Ó≈‰Δ¡ª ◊∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «ÏßÈΔ (Ï∂ÏΔ) «‹√ Á≈ ⁄≈Ò ⁄Ò‰ ÷≈Ï ˛ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍæÒ∂Á≈ Ô±ÈΔ¡È «‚ͱ ⁄È≈ÊÒ È∂ ◊∂‡ ÀÒΔ ’æ„Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB (‘ÍzΔ ’Ω  «‡Ú≈‰≈ ): ¡À Î .√Δ.¡≈¬Δ Ú’˜ ÍæÒ∂Á≈ Ô±ÈΔ¡È «‚ͱ ⁄È≈ÊÒ Á∂ ÍzË≈È √≈ÊΔ ’πÒÚß «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ ◊∂‡ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‡Δ.¡ÀÓ.√Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò «√ß ÿ , ≈«‹ß Á  «√ß ÿ Â∂ ‰‹Δ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ Ó«‘’Ó∂ ˘ BC-@DA@ Á∂ Ì≈ √’≈ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ˘ Âπß Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‹Ø C@-C@ √≈Òª ÂØ∫ ’ßÓ ’Á∂ Íæ Ò ∂ Á ≈ª, Ó˜Á±  ª ˘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ª ‹Ø ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ Á≈ ’Ø¬Δ Èπ’√≈È È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡ÀÎ.√Δ.È∂ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √ßÿÙ Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÚË≈«¬’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÌÒ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) : ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÙØÓ z ‰�� ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ/ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ ‡ ÓÀ ∫ Ï˜ «ÚË≈È’≈ Í≈‡Δ Á∂ ÒΔ‚ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «ÚË≈È’≈ Í≈‡Δ Á∂ √Ó» ‘ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ ˜ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡≥ ◊ , Ù∞º’Ú≈ «ÓÂΔ BD √Â≥Ï, B@A@ ˘ ¿∞√∂ «ÁÈ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ √ÀÙÈ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ √’ºÂ∂ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ «˜ÈÒ ’Ó∂‡Δ ‘≈Ò, Í«‘ÒΔ Ó≥«˜Ò ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ º÷Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √ÀÙÈ Á∂ ¬∂‹≥‚∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÙØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ÏΔ.‹∂.ÍΔ ¡Â∂ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ ‡ ÓÀ ∫ Ï˜ «ÚË≈È’≈ Í≈‡Δ Á∂ √Ó» ‘ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ ˜ √≈«‘Ï≈È ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √Ó∂∫ «√ «Ù’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

«¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡‹∂ «˜ßÁ≈ ˛!

ϬΔ! «ÈÙ≈ÈΔ Áæ√ ’∂ Í√ ÒÀ ‹Ø ØÍÛ, BB √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡æ‹ ÁΔ ÓÂÒÏ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «‹Ê∂ «¬È√≈È ¡≈͉≈ ’ßÓ ’愉 ¡Â∂ Î≈«¬Á≈ ‘Δ Á∂÷Á≈ ˛, ¡«‹‘Δ ÓÂÒÏÍz√ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ’πfi æ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È ‹Ø Á±«‹¡ª ÁΔ ÓπÙ«’Ò ¡Â∂ Èπ’√≈È È±ß ¡≈Í‰Δ ÓπÙ«’Ò Â∂ Èπ’√≈È √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ ‘Δ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÍzË≈È Ó∂Ú≈ «√ßÿ È∂ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ÁΔ Ïæ√ Èß. ÍΔ ÏΔ AB-‹∂ DC@C ‹Ø «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ù≈Ó √Ú≈ Íø‹ Ú‹∂ ÂπΔ «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Í√ «‘ «◊¡≈ «‹√ Ï≈∂ ¿πȪ∑ 鱧 ÍÂ≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ⁄æ«Ò¡≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Í√ «Ú⁄ ’πfi æ ˜±Δ ’≈◊˜≈ª √‰∂ È’ÁΔ ÚΔ ˛ «‹√ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ˛, ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «ÈÙ≈ÈΔ Áæ√ ’∂ ØÍÛ «‚ͱ «Ú÷∂ √. Ó∂Ú≈ «√ßÿ È≈Ò ÎØÈ Èß.IDAGA-IGEFA ”Â∂ √ßÍ’ ’’∂ Íz≈Í ’ √’Á≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √. Ó∂Ú≈ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ Ú≈ √Ú≈Δ¡ª Á≈ «‚æ«◊¡≈ √Ó≈È Á∂ ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿πȪ∑ È∂ ØÍÛ ÁΔ È«‘ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ‚πÏ æ ‘∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Ï⁄≈ ’∂ «‹Ê∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ÁÒ∂Δ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ¿πÊ∂ ‘Δ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Á≈ Ȫ ÚΔ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √’≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 ¡«‹‘∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÓπÒ≈˜Óª È±ß Ï‰Á≈ ‘æ’ Á∂ ’∂ „æ’ π Úª «¬È≈Ó Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ Ï«‰¡≈ ‘∂Õ

Ì≈Δ Ï≈Ù È≈Ò fiØÈ∂ Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È, «ÏÓ≈Δ Òæ◊‰ Á≈ ‚ Í≈ÂÛª, BB √ÂÏß  (◊πÓ∂Ò «√ßÿ «÷ø‚≈) : «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ Ì≈Δ Ï≈«Ù ‹Ø «’ π’‰ Á≈ È≈Ó ‘Δ È‘Δ∫ ÒÀ ‘Δ Í≈ÂÛª Ù«‘ Á∂ √≈∂ Ú≈‚ª «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ «È’≈√ ÿæ‡ ‘؉ ’≈È ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ Â’ΔÏÈ B-C Îπæ‡ Í≈‰Δ «Î «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ÒØ’ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛Õ √’±Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÏÛΔ Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ

ÚΔÚ≈, BC √ÂßÏ B@A@ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’؇’ͱ≈, BB √Â≥Ï (Ù≈Ó ⁄≈ÚÒ≈/ ⁄≥Á ’∞Ó≈):- ÍÀ≈ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ ÓÒ‡ΔÍ͘ Ú’ Ô±ÈΔ¡È «˜Ò≈ ÎΔÁ’؇ ÁΔ ‘≥◊≈ÓΔ ÓΔ«‡≥◊ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ √ÚÈ‹Δ ’Ω ‘ÀÒÊ √∞ÍÚ≈¬Δ˜ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∂ Á∂ √Ó±‘ ÍÀ≈ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ ÓÒ‡ΔÍ͘ ’≈«Ó¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÎΔÁ’؇ ‚≈: ¡À√.’∞‰≈ ≈‹± ‹Δ Á≈ C Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «√‘ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ∞’Δ ÂÈ÷≈‘ ‹≈Δ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «√‘ ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª Ì÷ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÍÀ≈ÓÀ‚Δ’Ò ’≈«Ó¡ª È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ √≈‚Δ¡ª Ó∞÷ º Ó≥◊ª «‹Ú∂∫ BBAA ‘À‚ º ¡ËΔÈ ’≥Ó ’Á∂ ÓÒ‡ΔÍ͘ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ À◊Ò ±  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Ïπ„Ò≈‚≈ , BB √ÂÏß (ÓÈ‹Δ Ó√Ω ‰ ) : √Ê≈È’ ◊π  ± È≈È’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ÍæËΔ ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ’À∫Í ¡æ‹ √æÂÚ∂∫ «ÁÈ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ‘Ø «◊¡≈Õ ’À∫Í ’Óª‚À∫‡ ¬∂ ¡≈ ÚÓ≈ È∂ √æ  Ú∂ ∫ «ÁÈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ¤∂ «ÁȪ ÁΔ ’≈‹◊π ˜ ≈Δ Á≈ ’À«‚‡ª ¿πÍ ‚±ßÿ≈ ¡√ √ÍæÙ‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ ‘π‰ √≈∂ ’À Œ «‚‡ ¡≈Í‰Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ È± ß √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡ÈπÙ≈√È «Ú⁄ «ÁÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÚΔ ’À«‚‡ª ÚæÒØ∫ Úæ÷ -Úæ÷ Í∂‚ª ’È ¿πÍß ¡Òæ◊ - ¡Òæ◊ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ÒÀ’⁄ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Áπ’≈ÈÁ≈ ÚΔ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ ÿª «Ú⁄ ÏÀ·∂ Ï√≈ ÏßÁ ‘؉ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È Ízß± Ï√≈ π’‰ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ ‘ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÁØ∫ «’√≈Ȫ È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ª √ÚÈ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ‘Ø Ï∂ÁıÒΔ Ú≈Í√Δ ‘Δ ÏØÒØÛΔ Ú÷≈ È≈Ò fiØÈ∂ Á≈ Ì≈Δ ÓÀ∫, ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ·ØÒ± ≈Ó «È¿± Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ «’¿π∫Œ«’ fiØÈ≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈Í‰Δ Íæ’ ¸æ’≈ ˛ Ï≈«Ù È≈Ò «◊ ÚΔ ÒÛ’Δ ⁄À⁄Òª Ú≈√Δ ’ÒØ‘ (◊◊∂‡) ¸æ’≈ ˛ «¬‘ ÚΔ Ùæ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «‘√ΔÒ ¡ßÏ «˜Ò∑≈ ¿±È≈ («‘Ó≈⁄Ò «’ Íæ’∂ ‘ج∂ fiØÈ∂ 鱧 «ÏÓ≈Δ Òæ◊‰ ÍzÁ∂Ù) ˘ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡÷Ï≈ ≈‘Δ∫ Á≈ ÚΔ ‚ ˛ ¡◊ Ï√≈ ÏßÁ È≈ E-C-B@A@ ˘ Ï∂ÁıÒ ’ΔÂ≈ √Δ Í Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB (‘ÍzΔ ’Ω ‘Ø¬Δ Âª fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ‘π‰ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛, «¬√ Ò¬Δ «‡Ú≈‰≈ ) : Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂ÁıÒΔ Ú≈Í√ ÒÀ∫ÁΔ ‘ªÕ ’≈Ò‹ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ¡º‹ Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ ’≈Ò‹, Ϋ‘◊Û∑ Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’≈Ò‹ √‡≈Î Úæ Ò Ø ∫ ÓÀ∫, ’ÙÓΔ «√ßÿ Íπ æ  Ì◊± «√ßÿ Ú≈√Δ ËÈ≈ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íø‚ ¡≈ÒÓÍπ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∂ Í≈ÂÛª, BB √ÂßÏ (◊πÓ∂Ò «√ßÿ «÷ø‚≈) : ¡æ‹ Í≈ÂÛª Ô»ÈΔ¡È ÁΔ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È È∂ ËÈ∂ ÒÛ’∂ Â√∂Ó «√ßÿ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ«Ú÷∂ Èß Ï Á≈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ «Ú√Ê≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ ͱÚ’ Óß◊ª √ÏßËΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÂ∂ ÁΔ ØÙÈΔ «Ú⁄ Â√∂ Ó «√ß ÿ È≈Ò ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ÈßÏÁ≈ª 鱧 Ïæ√ √Î ÁΔ √‘±Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú,∂ ÈßÏÁ≈ª Á≈ Ó≈‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚Δ «’√∂ ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª «‹È∑ª «Úº⁄ IF ÓÀ∫Ï ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÌæÂ≈ E@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ B@@@/- πͬ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ÈßÏÁ≈Δ ‹æÁΔ ÍzÂΔÙ ◊zª‡ ÁΔ ≈ÙΔ Í»Δ Á∂‰ ÍπÙÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ÓÂ≈ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ √≥Ï≥ËΔ, «ÎÀÙ ’Ø√ «Úº⁄ ¤Ø‡ ÁΔ «¬’ ’≈ÍΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ Ì≈ √’≈ 鱧 √≥Ï≥ËΔ, ’ÀΔ¡ ¡À‚Úª√ÓÀ∫‡ √’ΔÓ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬’ ’≈ÍΔ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Î≈ «Î‹Δ’Ò ¡À‹»’∂ÙÈ ‡Δ⁄˜ 鱧 Ì∂‹Δ ◊¬ΔÕ Ô±ÈΔ¡È È∂ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬√ Óß◊≈ Á∂ √ÏßË ¡Â∂ Ò≈«¬Ïz ∂  Δ¡È˜, √Ø « Ë¡≈ «Ú⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÈßÏÁ≈ Ô±ÈΔ¡È Á≈ «¬’ ÚÎÁ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ‚Δ’Ò , ¡À⁄.¡≈..¬∂. ¡Â∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √ØË∂ ‘ج∂ √’∂Òª Á∂ Ï’≈«¬¡ª ˘ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß «ÓÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ‹ÒÁΔ ÂØ ∫ ‹ÒÁΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BB √ÂßÏ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈): ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ È±ß Ï‰≈¬∂ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ø Í≈¿π‰◊∂Õ æ÷‰≈ √≈‚∂ √≈«¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó˜‘Ï ‹ª Ó˜‘ÏΔ «‘ÈπÓ≈ ¡ÙªÂΔ ÎÀÒ≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ ’π≈È Í≈’ √Ó∂ √≈Δ¡ª Ë≈«Ó’ «’Â≈Ϫ «Úæ⁄ Óπæ„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ «¬È√≈È È±ß «¬æ’ ¡æÒ≈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «‹æÊ∂ “ÍΔ√ ¡≈¯ Ó≈¬Δ∫‚ Á≈ Èπ√ı≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹◊≈¿∞ ∫ , BB ‹ªÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ÚΔ ‘Ûº Í ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÿ≈◊», √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «¬√∂ ±‘≈ÈΔ ¯Ò√¯∂ 鱧 ¡Í‰≈ ’∂ ¡√Δ∫ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ ÁΔ √Â≥Ï (¡À√ ’∂ È≈‘, ⁄È‹Δ ’È ”Â∂ Â∞ Ò Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ Ì≈ÂΔ Â±, ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ ’≈Ò≈, ‘‹Δ √Ê≈ÍÈ≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ⁄≥ È ): ¡º ‹ ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ Ô» Ê «’√≈È Ô» È Δ¡È (≈‹∂ Ú ≈Ò) Á∂ «√≥ÿ, ÔØ◊∂Ù ’∞Ó≈, Â∂«‹≥Á «√≥ÿ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï ‹È≈Ï ÈÁΔÓ ¡ÈÚ ı≈È È∂ «¬æ’ ÍzÀ√ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√≥ÿ ≈‹∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫ ÈßÈ∑Δ, √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÓΔÍπ ‘ª√, ’≈ȯß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ’π≈È Í≈’ ÁΔ ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ù∞» ’ΔÂ∂ √≥ÿÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Á≈ √≈‹È ÓÒ‘ØÂ≈,◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ Ï∂-¡ÁÏΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Ò∂ ’؇Ò≈ «Ú÷∂ ¡ÙªÂΔ Á∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß Íπ-¡ÓÈ Íz Ë ≈È Ò÷ÏΔ «√≥ ÿ Òº ÷ ≈ ÁΔ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª ⁄∂ ¡ ÓÀ È «◊≥Á≈, √πº÷, ‘«√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, ¡Â∂ ٪ ’È «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ‹È≈Ï ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Í≥‹≈Ï ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ◊∞‹Ø «√≥ÿ, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ¡À√. ÈÁΔÓ ¡ÈÚ ÷ª È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «¬Ï≈ÁÂ◊≈‘ 鱧 Èπ’√≈È Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «’√≈Ȫ Á∂ √≥ÿÙ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍΔ., ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, ‰‹Δ ͑ßπ⁄≈¿π‰≈ «¬√Ò≈ÓΔ «√æ«÷¡≈Úª Á∂ «ıÒ≈¯ ˛ ¡Â∂ æÏΔ ’Ò≈Ó ’π≈È ÓÀ ∫ Ï ÚÈΔ «√≥ ÿ «Ïº ‡ » ÁΔ ÷»È Á≈ «¬º’-«¬º’ ’Â≈ ’∞Ï≈È «√≥ÿ Á∂‘Û’≈, ¡≥«Óz Í≈Ò «√≥ÿ Í≈’ ¡Â∂ ‘˜ Óπ‘ßÓÁ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª ÂØ∫ √≈鱧 «¬‘ √ÍæÙ‡ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’È ˘ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Ô»Ê Á∂‘Û’≈, ‘ÀÍΔ ’Ó≈ÒÍπ≈, Ì◊Ú≥ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ BD √ÂßÏ 鱧 Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Ï≈∂ «¬≥Á≈ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ ◊ΔϪ Ú’ª ˘ √º Á ≈ «Áº  ≈ «’ ‘∞ ‰ Ù∂Íπ≈ ¡≈«Á Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Èß± ÷πæÒ∂ ÓÈ È≈Ò ’ϱ҉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Ò¬Δ ’º⁄∂ Ó’≈Ȫ Ò¬Δ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ √’≈ È≈Ò ¡≈-Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ô»Ê Ú’ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¿πȪ «¬’ ‘Ø √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿πÓΔÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡≈¬Δ ◊zª‡ «Ú⁄ ‘ج∂ ÿÍÒ∂ «Ú∞ºË ÒÛÈ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˛ «’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘æ’ Â∂ √æ⁄ ÁΔ «‹æ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª √Óπæ⁄∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ ÁΩ≈È √’≈Δ Ù«‘ «’‘≈ «’ Ô»Ê ’ª◊√ Ú’ ‘∞‰ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Á∂Ù Â∂ ’ΩÓ Á∂ «‘æ «Úæ⁄ «¬‘Ø ˛ «’ ¡√Δ∫ ’≈È»ßÈ Á≈ √Ó≈Ò≈, BB √Âø Ï  ”Â∂ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ Ô»Ê ¡≈◊»¡ª ÁΔ √’≈ ÁΔ ‚ª◊ª √«‘‰ È‘Δ∫ ¡«‘Â≈Ó ’Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ BD √ÂßÏ ’ΔÂΔ «÷º⁄-Ë»‘ ¡Â∂ «◊zÎÂ≈Δ¡ª ’È◊∂ ¡Â∂ «¬º‡ Á≈ ‹Ú≈Ï ÍºÊ (’≈ÒÛ≈):«¬ºÊØ∫ Á∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ¯À√Ò∂ Ï≈∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ’∂∫ÁΔ ¡Á≈∂ Á≈-¿πÒ-¿πÒ±Ó «Á˙ÏßÁ, ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Úº⁄ √Ó±‘ √ø◊ Á∂ «Ú∞ºË ¡º‹ Ù«‘ «Ú⁄ Ø√ Ó≈⁄ È≈Ò Á∂‰◊∂Õ ‹ÓΔ¡Â-¿πÒ-¿πÒÓ≈ «‘ßÁ, Óπ√«ÒÓ Íz√ÈÒ Ò≈¡ ÏØ‚ ¡Â∂ ‘Ø Óπ√«ÒÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «¬√ √Ó∂ ∫ Ô» Ê √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √Ò≈È≈ ± ‘ ≈ÈΔ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ Ï‰≈¬∂ æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ È±ß Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. Á¯Â Ú’ª È∂ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ È≈«¬Ï Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È BC √Âø Ï  ÂØ ∫ ÙªÂΔ Ï‰≈¬∂ æ÷‰ «Úæ⁄ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’Δ¬∂Õ √≈‘Ó‰∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «‘√ΔÒÁ≈ ˘ Ó≥◊ ͺÂ ÚΔ «ÁºÂ≈Õ Ù≈ÓΔ G ÂØ∫ ≈ A@ Ú˜∂ º’ Ò◊≈¬∂ √À∫’Û∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ô»Ê Ú’ª «¬√ ÓΩ’∂ ÓØ◊≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁΔÚ≈È C ÚºÒØ∫ ÏÛ∂ ‘Δ ‹ØÙ È≈Ò «‘º√≈ «Ò¡≈ ‹◊√Δ «√≥ÿ Èß◊Ò, √≈Ï’≈ Ô»Ê ¡’±Ï º’ ⁄æÒ‰◊∂Õ √∂Ú≈Á≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ÍzË≈È «√ËÚª Ï∂‡ ◊∞‹Δ «√≥ÿ È∂Ù ÷πºÒ, ‘ÁΔÍ «√øÿ ÁΔÍΔ Â∂ ’«Á¡ª ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ ◊Δ‡≈ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Ó∂Ò «√øÿ ◊ÀÒΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò÷ÏΔ «√≥ÿ Òº÷≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ’≈’≈ ◊∂Ú≈Ò, «¬√ ÁΩ≈È √ø ‘Á∂Ú «√øÿ Ò±ÒØ∫ ’؇’ͱ≈, BB √Â≥Ï (Ù≈Ó ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈): Í≥‹≈Ï √‡±‚∫À ‡√ Ô±ÈΔ¡È È‘Δ∫ √∂Ú≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ‚ºÒ≈, ‹◊‹Δ «√≥ÿ Ú≈Ò∂ ◊π  Ï≈‰Δ «Ú«÷¡≈È ≈‘Δ∫ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚºÒ∫Ø ¡º‹ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’؇’ͱ≈ ”⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ Ó≈Û∂ «¬ÊØ∫ º’ «◊ ⁄πº’Δ ‘À «’ ¿∞‘ ‹º ◊ Δ, ‘ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ’∞ Ò ≈, √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ ÍÃÏË ≥ ª ˘ ÒÀ ’∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ◊ΔϪ ˘ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ Ì∂‹Δ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÍØÈ≈, √ÙÍ≈Ò «√≥ÿ, «◊¡≈, Í ¿∞‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á ± È≈ «ÓÒ∂Õ ÍÃ√ À ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Í≥‹≈Ï √‡±‚∫À ‡√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ’Ó‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞ÍÃΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‹Ø Í≈‰Δ ÓΔ˜ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈√Â∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÙ±¡ª Á∂ ÚΔ ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ”⁄ ’ΔÛ∑∂ Ó’ΩÛ∂ ‘π«Ù¡≈Íπ, BB √ÂßÏ (Í«ÓßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ À‚ ¡≈Ó Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «√ÚÒ ÿπ ß Ó ‰): À ‚ ’≈√ ‘√ÍÂ≈Ò ’≈√ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «¬æ’ ÒØÛÚßÁ √Ó≈Ò≈, BB √ÂøÏ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΔ˜ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Ï‘∞ ◊≥Á≈ Ó∞‘¬ º Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫- ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ «¬æ’ «√Ò≈¬Δ (’≈ÒÛ≈)«¬ºÊØ∫ Á∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø «’ √≈Ó≈‹Δ ÈΔÂΔ¡ª «‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞’ √Ó∂∫ «√ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª/ÒÛ’Δ¡ª ÓÙΔÈ ¡Â∂ À‚ ’≈√ ‘√ÍÂ≈Ò ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Úº⁄ √Ó±‘ √ø◊ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ÒØ’ 鱧 «’æÂ≈’≈Δ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰, ◊ΔÏ ÌÒ≈¬Δ √À’ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ÒÛ’Δ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √Ò≈È≈ ± ‘ ≈ÈΔ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª ”Â∂ ‡∂’ º÷‰≈ ¤º‚ Á∂‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ÒØ ’ ª ÁΔ Óæ Á Á ’È ¡Â∂ Ò¬Δ «Ú¡≈‘ Á∂ ’æÍÛ∂ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È BC √ÂøÏ ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ ÓΔ˜ª ˘ ÚºË ∂‡ª ”Â∂ «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘È, ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ ÓΔ˜ª «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ È«ßÁ ’Ω ÷æ÷, Ù≈ÓΔ G ÂØ ∫ ≈ A@ Ú˜∂ º ’ ͺ«÷¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÷≈√ ÍÃÏË ≥ È‘Δ, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÓΔ˜ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¡≈«Á Á∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ √zΔÓÂΔ ÓÈØ‘Ó≈ Ó«‘ßÁ≈, «Ó√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁΔÚ≈È «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, «‹Èª ˘ ¡ÈÍÛ∑ Â∂ ¡‰‹≈‰ ‘؉ ’’∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ À‚ ’≈√ Ù≈Á≈ √±Á, ‚≈. ÒΔÒ≈ √À‰Δ, √zΔÓÂΔ Ò∞«º ‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ÁΔ ◊À‘≈˜Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ ÁΔ ÍzÙØÂÓ ’πÓ≈Δ, «Ó√ ’πÒÁΔÍ ’Ω C ¡’±Ï º’ ⁄Ò‰◊∂Õ √∂Ú≈Á≈ ’≈È ‹ÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞Ȫ ⁄∂¡Í√È √zΔÓÂΔ «Ú‹∂ Ò’ÙÓΔ ’Ø‘ÒΔ, √zΔÓÂΔ «ÈÙ≈ «Ú‹, √zΔÓÂΔ È∂Ù ÷πºÒ ‘ÁΔÍ «√øÿ ÁΔÍΔ Â∂ ‹◊Ó∂Ò «√øÿ ◊ÀÒΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈Û∂ ‘Ò≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ‘ÈÕ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ ‹ØÂΔ Ó«‘Â≈, √zΔ ’ÓÒ ˙‘Δ, , «¬√ ÁΩ≈È √ø ‘Á∂Ú «√øÿ Ò±ÒØ∫ √z Δ ÓÂΔ Ùß ’ Âπ Ò ≈ Á∂ Ú Δ, √z Δ ÓÂΔ Ú≈Ò∂ ◊πÏ≈‰Δ «Ú«÷¡≈È ≈‘Δ∫ È≈¶Á≈ √Ø¡≈ ¡Â∂ √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ Ìß‚≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ï«·ø ‚ ≈,BB √Âø Ï  Áπ Ù Ó‰ ’ΔÛ∂ ÍÀ Á ≈ ‘π ø Á ∂ ‘È, ‹Ø ÁΔ ≈«¬ ¡Èπ√≈ Í≈¿π‰ Á≈ ÚΔ (Ï√ø «√øÿ ¡◊Ø¬Δ¡≈): «˜¡≈Á≈ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÈÓ∂∫ Á≈ Èπ’√≈È ’Á∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈, «’¿π«’ ÿº‡ Í≈‰Δ Ï≈√ª ÍÀ‰ ’≈È ÈÓ∂∫ ÁΔ ¯√Ò ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ ȱø √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ Í≈¿π‰ È≈Ò ÚΔ ÁÚ≈¬Δ ͱ≈ ¡√ Â∂ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ ÚË∂∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «’ ÈÁΔȪ, Ú≈˱ ÍΩ«Á¡ª ȱø ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’ÁΔ ¡Â∂ «’√≈È ÁÚ≈¬Δ «‘≈ ˛, «‹√ ȱø Ø’‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ’È ÚºÒ ¿π⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È Á∂‰Õ Ó≈ÛΔ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ È±ø ÚºË ⁄Ω’√Δ Ú‰ ÁΔ ˜± ˛Õ ¿π‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÎπºÒ «‚º◊‰ ÂØ∫ ‚≈: Íπ√«Í≥Á ’Ω √‘≈«¬’ ’Δ‡ «¬‘ «Ú⁄≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¥ÙΔ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ AC.@.DE Á≈ ‘¯Â∂ «Ú«◊¡≈È È∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÁΔÈ≈È◊ , BB √ÂÏß (‚≈. Ó∂Ù) : «¬æÊØ∫ E «’ÒØÓΔ‡ Á± «Íø‚ ËÓ≈¬Δ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á Ï«·ø‚≈ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ⁄≈ «¤Û’≈ ’ΔÂ∂ Áº«√¡≈ «’ ÓΩ√Ó ÁΔ ÷≈ÏΔ ¡Â∂ «Ú⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÙΩ’ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ Ïæ√ ‘∂· ¡≈ ’∂ «¬’ √’±Ò Á∂ ÷∂ Ó ± ¡ ≈‰≈, ¡≈’ÒΔ¡≈ ÷π  Á, ‹≈‰Õ ‚≈: Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ÈÁΔȪ ≈‘Δ∫ ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª ’≈È Ïæ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √’±Ò «Ú⁄Ø∫ ¤πæ‡Δ ‘؉ ÂØ∫ ◊Ø«È¡≈È≈ ’Òª, ◊Ø«È¡≈È≈ ÷πÁ ’Δ‡È≈Ù’ª Á≈ «¤Û’≈¡ ’È √Ó∂∫ ÈÓ∂ Â∂ ÂøÏ≈’± √πø‚Δ Á≈ ’≈¯Δ ‘ÓÒ≈ Ï≈¡Á ÿ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ◊πÙÈ È≈Ó Á≈ Ïæ⁄≈ Ïæ√ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡Â∂ ’Ø·∂ «¬øÁ «√øÿ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ «’√≈È ÓΩ√Ó Á≈ ˜± «Ë¡≈È º÷‰Õ Ú∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ◊πÙÈ ÁΔ Óª ⁄ß⁄Ò Ïæ⁄∂ 鱧 ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ Í«‘Òª ‘Δ Ïæ√ Á≈ «¬ß˜≈ «’√≈È ’Àͪ ȱø √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¤Û’≈¡ ’È ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ ȱø ≈¬∂ ’ ‘Δ √Δ, ‚≈«¬Ú Ïæ√ ȱ ß÷Û∑Δ ’È Ò¬Δ «Íæ¤∂ ’ «‘≈ √Δ ÷∂ÂΔ Ó≈‘ª È∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ Á∂ BD ÿø‡∂ Á∂ ¡øÁ ‹∂’ ÓΔ∫‘ ÍÀ «ÁºÂΔ «’ ÂøÏ≈’± √πø‚Δ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ◊πÙÈ Óª Á∂÷ ’∂ Ïæ√ ”⁄Ø∫ ¿π«¡≈ ¡Â∂ ‘∂·ª «‚æ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ˜÷ÓΔ ’À Í ª ȱ ø √ø Ï Ø Ë È ‹≈Ú∂ ª ÁÚ≈¬Δ Ï∂¡√ ‘Ø ‹ªÁΔ ΔÓØ È , Ò≈ÚÈ ‹ª ’Ø  ≈◊È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ 鱧 Âπß È∂Û∂ «√ÚÒ «‚√ÍÀ∫√Δ «Ú⁄ «¬Ò≈˜ Ò¬Δ ’«Á¡ª ‚≈: ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ø ÿ ˛, ¡«‹‘≈ ‘؉ ”Â∂ «¤Û’≈¡ ÁπÏ≈≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ «¤Û’≈¡ ’È Âª Í‘πß«⁄¡≈, «‹æÊ∂ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ’πfi Ï≈Û √«‘ÔØ ◊ Δ Íz Ø Î À √  ¯√Ò ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ‹Ø «¬√ ‘ÓÒ∂ ȱø Âπø Ø’ ’∂ ÈÓ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á≈ √Δ ·ß‚≈ ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈Õ ¿π√ 鱧 «Î ◊πÁ≈√Íπ «Ú«◊¡≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜¡≈Á≈ ÚΔ «¬ø’Ù≈Î ’ΔÂ≈ «’ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ Á≈ fi≈Û ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ Á∂ «¬’ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ◊πÙÈ ÓΔ∫‘ ’≈È ÈÓ∂∫ «Úº⁄ ÈÁΔÈ ’≈¯Δ ÁÚ≈¬Δ Á≈ ¡√ ÿº ‡ ‘π ø Á ≈ ˛Õ ÓΩ ’ ∂ ÎΔÒ‚ √π Í Ú≈¬Δ‹ √z Δ Í«Ú≈ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Ï∂‡≈ √ΔÕ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈Á √≈≈ «Íø‚ ÙØ’ ”⁄ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ¿π‘Ȫ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ «¤Û’≈¡ √Ó∂∫ ◊π  «ÓÒ≈Í «√ø ÿ ¡Â∂ √Ïø Ë Â ‚πæÏ «◊¡≈ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ”⁄ ÙØ’ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ «‹√ ÈÁΔȪ ¿π Í  ‘Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª „ØÒΔ¡ª ÚΔ ÷∂ÂΔ Ó≈‘ª √’≈¿± ‡ ÚΔ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ ’≈È √’±Ò «Ú⁄ ¤πæ‡Δ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÁºÂ≈ ËÈ≈

ÈßÏÁ≈ª Á≈ Ó≈‰ ÌæÂ≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂

¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ Ï‰≈¬∂ æ÷‰≈ √≈‚∂ √≈«¡ª ÁΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ : ÈÁΔÓ ¡ÈÚ ÷ª

Ô»Ê ’ª◊√ È∂ «ÁºÂ≈ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈

Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È ¡æ‹ ÂØ∫

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î Í≈‰Δ Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊...

◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ

Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È ÌÒ’∂

«’√≈Ȫ ȱø ÚË∂∂ ⁄Ω’√Δ Ú‰ ÁΔ ˜± : ÷∂ÂΔ Ó≈‘

√’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ Ïæ√ ÂØ∫ «‚æ◊‰ ’≈È ÓΩÂ

◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ‡∂«Í≥◊ Ï≈∂ ÷πÎΔ¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ √» ⁄ È≈ Á∂ ‰ ˘ «’‘≈ ‹◊≈¿∞ ∫ , BB √Â≥ Ï  (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ): Í≥‹≈Ï ≈‹ Á∂ √≥ÿÙÙΔÒ ‹ÈÂ’ ¡≈◊»¡ª Â∂ ÒΔ‚ª Á∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÎØÈ ‡À«Í≥◊ Ï≈∂ Ô» È ΔÚ√Ò «‘¿± Ó È ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Ó≥◊Δ ◊¬Δ √»⁄È≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ◊z « ‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡À ‚ ΔÙÈÒ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ («¬≥‡ÀÒΔ‹À∫√Δ) ˘ «Ò÷∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Ô» È ΔÚ√Ò «‘¿± Ó È ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂∫ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ √»ÒÍπ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ «‘ºÂª «Ú⁄ ˜Ó»‘Δ „≥◊

È≈Ò √≥ ÿ Ù ’ ‘∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈È, Ó˜Á», ÓπÒ≈˜Ó, Óȱº÷Δ ¡«Ë’≈ Ú’ª Â∂ ¡≈◊»¡ª √Ó∂ ’∞fi «√¡≈√Δ ÒΔ‚ª Á∂ ÎØȪ ”Â∂ ‘∞≥ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ÁΔ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‡À « Í≥ ◊ Ï≈∂ ◊z « ‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ √’ºÂ Í≈√Ø∫ ‹≈‰’≈Δ Ó≥ ◊ Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ’∞fi ÎØȪ ÁΔ ‡À«Í≥◊ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Í≈√Ø∫ ÓȘ»  Δ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂∫ÙÈ ÚºÒØ∫ «¬‘Ȫ ÎØÈ ÈßÏª ˘ ‹≈ȉ Ò¬Δ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÓȘ» ’ΔÂ∂ ÎØÈ ÈßÏª ÁΔ √»⁄Δ Ó≥◊Δ ◊¬Δ Í ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ Ó≥◊Δ

◊¬Δ √»⁄È≈ ÷πÁ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √» ⁄ È≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ Íπ « Ò√ Á∂ «¬≥‡ÀÒΔ∫‹À∫√ «Ú≥◊ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ √»⁄È≈ Á∂‰ ÂØ∫ ‡∂„∂ „≥◊ È≈Ò ‡≈Ò≈ Úº « ‡¡≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ √≥ ◊ ·È ÎØ È ‡À « Í≥ ◊ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ˘ È‹≈«¬˜ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ ÁΔ «Èæ‹Δ «˜≥Á◊Δ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ «Ú⁄ «√º Ë ≈ Á÷Ò √ÓfiÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √≥ « ÚË≈È «Ú⁄ ÓÈ∞ º ÷ ˘ «ÓÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≥◊·È Íπ«Ò√ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ «÷Ò≈¯ Ó≈ÈÔØ◊ ’ΩÓΔ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¿∞⁄ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘ª È≈Ò «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ √Ó±‘ Ù«‘Δ ÷∂Âª «‹È∑ª «Ú⁄ H@ Óß‚Δ¡≈ ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Ú⁄ ÍÀÁ∂ Úæ‚∂ «Íø‚ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È ¡ß Á  Ù«‘Δ √‘± Ò Âª ȱ ß ‘Ø  Ӌϱ ’È Ò¬Δ C@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬ßÈ∑Δ ‘Δ ’Ó Í∂‚± ÷∂Â≈ ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ A@@@ ’ØÛ πͬ∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª ¡ßÁ «√Î √ΔÚ∂‹ √‘±ÒÂ≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ‘Δ ÷⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ ’Ó ‘ØÈ≈ √‘±ÒÂ≈ ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ΔÚ∂‹ «Ú¤≈¿π‰ ÁΔ Íz«¥¡≈ 鱧 Â∂˜ ’È Ò¬Δ E@ ÎΔ√ÁΔ ÍzØ‹À’‡ ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 √ØÍ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ «’ Ï≈’Δ ÍzØ‹À’‡ Íø‹≈Ï √ΔÚ∂˜ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ ‘Ò’∂ ¡ßÁ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹≈ ”Â∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ A@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ È≈Ò ‹≈ ’∂ ‘ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÓΔ«÷¡≈ ’È◊∂Õ ‘ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ 鱧 ÈØ‚Ò ¡Î√ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬È∑ª ÍzØ‹À’‡ª 鱧 «ÈË≈ √Ó∂ «Ú⁄ Óπ ’ ß Ó Ò ’È≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √z. Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª CF Íø ⁄ ≈«¬Âª ¡Â∂ √Ê≈È’ È◊ ’Ω√Ò Á∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ Ú≈‚≈ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª 鱧 «ÓÒ∂ ¡Â∂ √ÏßË «Íø‚ ¡Â∂ Ú≈‚ ÁΔ¡ª ÒØÛ≈ Á∂ ÓæÁ∂ Ș ◊ª‡≈ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡≈ Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ «¬√ ÁØ «ÁȪ √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È GA Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ √Ó±‘ È◊ ’Ω√Ò Ú≈‚≈ 鱧 ’πÒ H ’ØÛ GC Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ¡ª «Ú’≈√ ◊ª‡≈ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  È≈ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀÏ √zΔÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊πÒÙÈ , √≈Ï’≈ Óß Â Δ ‹Ê∂ Á ≈ ÂØ Â ≈ «√ß ÿ , √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √zΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹∂¡≈‰≈ , √zΔ Ó‘∂ Ù «¬ß Á  «√ß ÿ «È‘≈Ò«√ß ÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √zΔ Â√∂Ó «√ßÿ æÂΔ¡ª ÍzÓπæ÷ ÂΩ ”Â∂∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Óæ’Û «ÈÙß’ È≈Ò ¡’±Ï Â∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ÔØ◊ ‹◊≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ‘«Óß«Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í«ÚæÂ √ØÚ «Ú⁄ Óæ¤ÒΔ¡ª Á∂ ÓÈ √ÏßËΔ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‡À’ÈΔ’Ò ÍØzÏÒÓ ¡≈¬Δ ˛ Â∂ «¬√ ÍØzÏÒÓ ˘ Á± ’È √ÏßËΔ Ó≈‘ª ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬Δ ˛ Â∂ «¬√ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª √ÏßËΔ Íπæ¤∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ «Â¡≈ ˛ ⁄≈‘∂ BD ÿø‡∂ Á≈ ÈΩ«‡√ Á∂ ’∂ ⁄؉ª ’Ú≈

Ò¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ ’≈È √Óπ æ ⁄ Δ √ß ◊  ¡≈͉≈ «ÚÙÚ≈√ ’∂ÚÒ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ ÚΔ Íz◊‡≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ó≈¡’∂ Ó≈∂ ‘È «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª Á≈ ’ßÓ ˜Øª ”Â∂ ⁄Ò «‘≈ ˛, ¿πæÊ∂ Á±‹∂ ≈‹ª «Ú⁄ ÚΔ √’± Ò ’≈Ò‹ ÷Ø Ò ’∂ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ÏÂ≈ÈΔ¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ‹æ‹ ‹√«‡√ ÓØÂ≈ «√ßÿ ˘ Íz≈¬Δ‚ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡ª ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰ ”Â∂ ÷πÙΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ ‹√«‡√ ÓØ Â ≈ «√ß ÿ Á≈ ÙÂ≈ÏÁΔ¡ª Á∂ ÍØ z ◊ ≈Ó ÁΩ  ≈È «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È Í«‘Òª ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈Õ ¿πÈ∑ª ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ Úæ ÷ Δ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ «¤Û∂ «ÚÚ≈Á √ÏßËΔ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘π‰ ‘≈Ò≈ «ÏÒ’πÒ ’≈ϱ «Ú⁄ ‘È Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª √ß◊ª ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È≈Ò ÷ÛΔ¡ª ‘È Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ˘ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ √ß◊ È∂ ‘Δ ÈæÊ Í≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  È≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Íø ‹ Ø Ò Δ, Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ◊π  ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, «Ízß√ΔÍÒ ’ÈÒ ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ, «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ¡ÀæÓ.¡Àæ√. ◊∂Ú≈Ò ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈«’√Â≈È ‘ª «’ ¿π√ ÷∂Â «Ú⁄ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ÙªÂΔ È≈Ò ¿π√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Ò◊Ì◊ «¬’ ¡Ï ÒØ’ª Á≈ ΩÙÈ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò Ì«Úæ÷ Ô’ΔÈΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’πÀÙΔ «¬Ê∂ Ó‘ª √Ì≈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ‘Û∑ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ‘Ø √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

¡ÔØ « Ë¡≈ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈.... ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ Á∂ √’ÁΔ ˛Õ «ÂzÍ≈·Δ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÎÀ√Ò≈ ‡≈Ò‰ Ò¬Δ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ √Δ, Í Íø‹ «ÁÈ Í«‘Òª ‘≈¬Δ’Ø‡ ÁΔ Ò÷È¿± ÏÀ∫⁄ È∂ F@ √≈Ò Íπ≈‰∂ √zΔ ≈Ó ‹ÈÓ Ì±ÓΔ-Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ Á∂ «ÚÚ≈Á Á≈ ‘æÒ ÂÒ≈Ù‰ Ò¬Δ «Ú⁄Ø Ò ◊Δ ÁΔ «¬‹≈˜Â Óß◊‰ Ú≈ÒΔ Í‡ΔÙÈ È±ß ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Âz Í ≈·Δ È∂ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ √ΔÕ

¿πÂΔ Ì≈ ”⁄ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È... «‹√ È≈Ò «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‘∂·Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘Û∑ Á≈ Í≈‰Δ ÚÛ «Œ◊¡≈ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ¡æ ‹ Íæ ¤ ÓΔ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÷∂  ª Á≈ ‘Ú≈¬Δ √Ú∂ ÷ ‰ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íæ¤ÓΔ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Âª 鱧 √ß’‡◊z√ ÷∂Â ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘Ú≈¬Δ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √’≈ ‘Û∑ ÍΔÛª ÁΔ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ ’∂◊ΔÕ « Á æ Ò Δ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Èæ’Ø Èæ’ ⁄Ò ‘Δ ÔÓπÈ≈ ÈÁΔ Á≈ ‹Ò ÍæË ¡æ‹ √Ú∂∂ ‘Ø ÚË «◊¡≈Õ ‘«¡≈‰≈ ÚÒØ ∫ Òæ ÷ ª «’¿±«√’ Í≈‰Δ ¤æ‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔÓπÈ≈ Á≈ Â≈˜≈ ‹Ò ÍæË B@F.I@ ÓΔ‡ Á∂ È∂Û∂ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Ø «’ ÷Â∂ Á∂ «ÈÙ≈È ÂØ∫ B.@G ÓΔ‡ ÚæË ˛Õ

Ì≈÷Û≈ ÂØ∫ ÎÒæ‚ ◊∂‡ª ≈‘Δ∫... Á«¡≈ ¡Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘≈¬Δ‚Ò È«‘ «Úº⁄ ’zÓÚ≈ ABE@@, A@DE@, A@AE@ «’¿± « √’ Í≈‰Δ ¤º « ‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ ÁΔ fiΔÒ «Úº⁄ AGH@ Îπº‡ ÂØ∫ ÚºË Í≈‰Δ ‹Ó∑ª ‘؉ ’≈È ¡º‹ BB √Â≥Ï ˘ B@ ‘˜≈ «’¿∞ « √’ ‘Ø  Í≈‰Δ ÎÒº‚ ◊∂‡ª ≈‘Δ∫ ¤º‚ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Â∂ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï «¬Ò≈’∂ ÈΔÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÚºË Í≈‰Δ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÷Â≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ Í≈‰Δ √ÂÒ∞ ˜ Á«¡≈ «Úº⁄ ‘Δ ¤º«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ »Í È◊ ‘À‚Ú’√ ÂØ∫ Á«¡≈ «Úº⁄ ’ΔÏ D@ ‘˜≈ «’¿±«√’ Í≈‰Δ ¤º«‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ÕÏπ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ Ï√≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª ÏΔ.ÏΔ.¡ÀÓ.ÏΔ. ÚÒØ∫ ‘Ø Í≈‰Δ ÚΔ ¤º‚∂ ‹≈‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «‹√ ’’∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’ΔÂÍπ  √≈«‘Ï ÷∂  ª Á∂ Á«¡≈ √ÂÒ∞ ˜ È≈Ò Ò◊Á∂ ÈΔÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘Û∑ Ú◊Δ √«ÊÂΔ Á≈ √‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï ÷∂Âª Á∂ Á«¡≈ √ÂÒ∞˜ È≈Ò Ò◊Á∂ ‘∂·Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Úæ √ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ √πº«÷¡Â ¡Â∂ ¿∞μ⁄Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ‘Û∑ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹≈È ¡Â∂ Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ Í»∂ ÍzÏË ≥ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÁÎÂ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ (Ó. ◊. È∂◊≈)-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ’ß«Í¿±‡ ¡«√√‡À∫‡ ÁΔ ⁄؉ √ÏßËΔ Ó.◊. È∂◊≈ √’ΔÓ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Íz◊ Ø ≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ (Ó.◊.È∂◊≈)-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ‹Δ ÚæÒØ∫ ÁØ ’ß«Í¿±‡ ¡«√√‡À∫‡ ·∂’∂ ”Â∂ æ÷∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C@/I/B@A@ 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ Ú≈’-«¬ßÈ-«¬ß‡«Ú¿± æ÷Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ ¿πÓ AH ÂØ∫ CE √≈Ò Á∂ «Ú⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÓΔÁÚ≈ ◊À‹¬ ± ‡ ∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ, Íø‹≈ÏΔ ‡≈¬Δ«Íø◊ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ Â∂ ‚≈‡≈ ¡À∫‡Δ «Ú⁄ «ÈÍπßÈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈ 鱧 ¿πμ’≈-Íπæ’≈ H@@@/- πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Ó≈‰ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓΔÁÚ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡˜Δ¡ª √≈Á∂ ’≈◊˜ «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷∂ ÍzØÎ≈Ó∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «Úæ«Á¡’ ÔØ◊Â≈Úª Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ª ÁΔ¡ª Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ È’Òª, Í≈√ÍØ‡ √≈¬Δ˜ Î؇Ø, ‹Ï∂ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ √Ó∂ «ÓÂΔ BG-I-B@A@ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÁÎÂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√)-’Ó-ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ (Ó.◊.È∂◊≈), «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ’ßÍÒÀ’√, √‘ßÁ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰, «‹È∑ª ¿πÓΔÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ Á÷≈√ ȑΔ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬ß‡«Ú¿± È‘Δ∫ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ‡≈¬ΔÍ Á≈ ‡À√‡ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¡√≈ÓΔ¡ª ’∂ÚÒ Ó.◊.È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Íz≈Í ‘ج∂ Îß‚ª «Ú⁄Ø∫ F ÍzÂΔÙ ’߇ȋÀ∫√Δ «Úæ⁄Ø∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ Îß‚ È≈ «ÓÒ‰/ÿæ‡ «ÓÒ‰ ÁΔ √± «Ú⁄ ¡√≈ÓΔ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÈØ«‡√ Á∂ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ¡≈¿π‰/‹≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡Δ.¬∂./‚Δ.¬∂. ¡≈«Á È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÎ Ø ≈Ó≈ A) ¡√≈ÓΔ Á≈ Ȫ B) ¿πÓΔÁÚ≈ Á≈ Ȫ C) ‹ÈÓ ÁΔ «ÓÂΔ (√≈Ò/Ó‘ΔÈ≈/«ÁÈ) D) «ÍÂ≈/ÍÂΔ Á≈ Ȫ E) ÿ Á≈ ͱ≈ ÍÂ≈ F) ÓπÏ≈«¬Ò/ÿ Á≈ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ G) «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈Úª H) ‹Ï≈ (√’≈Δ/ ¡Ë √’≈Δ/ ÍÏ«Ò’ √À’‡) I) ¿πÓΔÁÚ≈ Á∂ ‘√Â≈÷

√‘Δ/«˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ (Ó.◊.È∂◊≈)-’Ó«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BC √ÂßÏ

√zΔ ‘∂Ó’π‡ ß √≈«‘Ï Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ «„æ◊ª «‚æ◊‰ ’≈‰ √À∫’Û∂ ÙË≈Ò± Î√∂ ´«Ë¡≈‰≈, 22 √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¿πÂ≈÷ø‚ √±Ï∂ Á∂ Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁÈ∑ª ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ Ò◊≈Â≈ Ï√≈ ’≈È √zΔ ‘∂Ó’π߇ √≈«‘Ï Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ «„æ◊ª «‚æ ◊ ‰ ¡Â∂ √Û’ª Ëæ √ ‹≈‰ ’≈‰ Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ √À ∫ ’Û∂ ÙË≈Ò± √Â∂ «Úæ⁄ Î√ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ «ÁȪ ÂØ∫ ¿π‘ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√± ¡ ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÊπÛ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È Õ ¿πÂ≈÷ø‚ √’≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ Úªfi∂ «¬‘ ÙË≈Ò± Ïæ√ª ¡Â∂ ‘Ø Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ æÏ ¡≈√∂ √Óª ÏÂΔ ’ ’∂ √Â∂ ÷πæÒ‰ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘È Õ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √zΔ ‘∂Ó’π߇ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ Á��� Óπæ÷Δ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙzΔÈ◊ ÂØ∫ «ÙΔ’∂Ù Ú≈«Í√ ¡≈™«Á¡ª «Íø‚ Ï≈◊Ú≈È

È∂Û∂ √Û’ ”Â∂ «„æ◊ª «‚æ◊‰ ’’∂ √Â∂ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ «ÁȪ ÂØ∫ √À∫’Û∂ ÙË≈Ò± , «‹Èª «Úæ⁄ Ïæ⁄∂, ¡Ωª ¡Â∂ Ϙπ◊ ÚΔ Ù«ÓÒ ‘È , «¬æÊ∂ Î√∂ ‘ج∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡ª «’ «¬È∑ª Ô≈ÂΔ¡ª ’ØÒ ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈ √Ó≈È Òæ◊Í◊ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÏÓ≈ ‘ج∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ÏπΔ Â∑ª Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «¬√∂ √Û’ ”Â∂ ÙzΔÈ◊ ÂØ∫ ¡æ· «’ÒØÓΔ‡ Á± «Íø‚ ÓÒ∂·≈ ’ØÒ ÚΔ «Óæ‡Δ ÁΔ¡ª «„æ◊ª «‚æ◊‰ ’≈È √Â∂ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÚª Í≈√∂ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª ¶ÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ Òæ ◊ ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª ÈÀ ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ √Â∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÏßÁ ‘؉ ’≈È Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡æ◊∂ ‹ª‰≈ ‹ª «Íæ¤∂ ÓπÛ‰≈ ¡√ßÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ÙÈΔÚ≈ ÂØ∫ Î√∂ «¬È∑ª Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÓæÁÁ Ò¬Δ ¿πÂ≈÷ø‚ √’≈ È∂ √Â≈ √≈Î ’È Ò¬Δ

Óß◊ÒÚ≈ ˘ ÁØ Ïπ҂ؘ Ì∂‹∂ √È Í «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò √Â≈ √≈Î ’È Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ‘≈Ò∂ «¬√ ’ßÓ ˘ ⁄≈ «ÁÈ ‘Ø  Òæ ◊ ‰◊∂ Õ ◊πÁπÚ≈≈ «ÙΔ’∂Ù Á∂ ÓÀÈ∂˜ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ ¶◊ , ≈ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø  ˜±  Δ √Ó≈È Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ‹≈Δ ‘È Í √Â∂ ÏßÁ ‘؉ ’’∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ ¿π È ∑ ª ’Ø Ò Í‘π ß « ⁄¡ª È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈ Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒØ∫◊∂Ú≈Ò Á∂ ’ΩÓΔ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ÓÁ≈È È∂ ¿πÂ≈÷ø‚ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬È∑ª Î√∂ Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ˜±  Δ ≈ÙÈ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ˛ÒΔ’≈͇ ≈‘Δ∫ Í‘π ß ⁄ ≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «ÏÓ≈ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ’愉 Ò¬Δ ÂπÂ ß ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Õ

Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ : ÌØ◊Ò

¿∞μÂ Ì≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï≈‚Δ ‘∂¡ ‡zª√ÍÒª‡

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB √ÂßÏ (Ó∞√«Î): Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÒØ’ «‘æÂ≈ Á∂ ’ßÓª ˘ È∂Í∂ ⁄Û≈¿∞‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ Õ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ÌØ◊Ò È∂ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ Ù∂Í∞ «Ú÷∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù ««√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ ⁄∂‰ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ˘ «¬ßÈ «ÏßÈ Ò≈◊» ’È ”⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ ¬∂√∂ ’’∂ Íß‹≈Ï ‘∞‰ «Ú’≈√ ’≈‹≈ ÁΔ¡ª √ÎÒ Óß‹Òª ÂÀ‘ ’ «’‘≈ ‘ÀÕ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÂØ∫ Ï∞÷Ò≈ ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡≈Í‰Δ ÒΔ‚Δ ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï∂Âπ’Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ «’ ÒØ’≈ ˘ Ï∞μË» ω≈¿∞‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘È «’¿∞∫ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ’ª◊√Δ¡ª ÒØ’ ’Ø¬Δ ·Ø√ Ó∞μÁ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √z: ÌØ◊Ò È∂ √Óæ∞⁄∂ √È¡Â’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √Ó∂∫ ÁΔ ÎÂ≈ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞μ⁄∂ ’∞¡≈«Ò‡Δ Á≈ Ó≈Ò ‘Δ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ √È¡Â Á∂Ù Ì Á∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ¿∞μ⁄≈ ’ √’∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÌØ◊Ò È∂ ’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍÀ«’‹ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ ‹È’Í∞Δ ÏÒ‹Δ «√ßÿ «ÏßÁ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ÁÒΔÍ «√ßÿ, ≈‘∞Ò ÚÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¿∞μÂ Ì≈ Á∂ ÓÙ‘» ÍÒ≈√«‡’ √‹È ‚≈. ÍzÌÁΔÍ √Ø‘Δ ˘ ÙΔ Á∂ Ú≈Ò «√ ”Â∂ Ò◊≈¿∞ ‰ ”⁄ √ÎÒÂ≈ Íz ≈ Í ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’∂√ ¿∞μÂ Ì≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ú∂÷‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ÓΔ‹ Ùz Δ Ó≈’ ÍÀ « √ (Îª√) Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊ß‹∂͉ ÁΔ ◊ßÌΔ √Óμ«√¡≈ √ΔÕ

√μ‡‚Δ √’Ò ÚÒØ∫ Â’ÈΔ’Δ «√«÷¡≈ ÁΔ √’≈Ò«ÙÍ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB √ÂßÏ (Ó∞√≈«Î): ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √μ‡‚Δ √’Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ √ØÙÒ «¬ßÍ≈«¬ÓÀ∫‡ Â∂ «¬’È≈«Ó’ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚÒØ∫ «Úμ‚Δ ¡À‹»’∂ÙÈ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ Ïμ«⁄¡ª ˘ «√æ«÷¡≈ Áœ≈È √’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‚≈«¬À’‡ √z: «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò ¡À‹»: «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ ¡≈«Ê’ Âœ ”Â∂ ’Ó˜Ø Í«Ú≈ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ ÍœÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ª «Úμ⁄ ÎΔ√ Ó∞¡≈ÎΔ Ò¬Δ «ÏÈÀ ÍμÂ (ÍÒ∂‡ Í∂Í Â∂) B@ √ÂßÏ ÂØ∫ BE √ÂßÏ Âμ’ √Ïß«Ë ’≈Ò‹ª «Úμ⁄ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂Õ ≈÷ÚΔ¡ª √Δ‡≈ «Ú⁄Ø∫ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ E@ ¡≈«Ê’ Âœ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ CC ¡Â∂ ¡Íß◊ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ AG √Δ‡ª ≈÷ÚΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √’ΔÓ ÁΔ Í»Δ «‚‡∂Ò ÁÎÂ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √z: «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «Ízß: √∞«ßÁÏΔ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬ß⁄≈‹ ’∂∫ÁΔ ÁÎÂ ‚≈: Í∞Ù«ÍßÁ «√ßÿ, ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √μ‡‚Δ √’Ò È∂ ¿ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ «’ Ïμ⁄∂ «¬√ √’ΔÓ ÂØ∫ ÚμË Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ «Ízß: ≈Ó «√ßÿ, ⁄ΔÎ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜, ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √μ‡‚Δ √’Ò ‘Øª Ïμ«⁄¡ª ˘ Íz∂È≈ ’ΔÂΔ «’ Ïμ⁄∂ ¿∞⁄∂Δ «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’È ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰Õ

‹≈æÈ ÍÒ∂¡√ È∂ ¡≈æ‡Ó «Ú߇ ’ÒÀ’ÙÈ B@A@ Í∂Ù ’ΔÂΔ ´«Ë¡≈‰≈, 22 √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ ¡ßÁ≈‹ Á∂ Ó∂Ò ÁΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂ ª ‹≈æÈ ÍÒ∂¡√ ÁΔ «Ú߇-«Ú¡ ∂∫‹ ÁΔ √ØÓÔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈’Ù‰ Ï∂‹ØÛ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÀ‡È, «ÁÒ ´Ì≈Ú‰∂ √‡≈¬ΔÒ, ¡≈Ëπ«È’ ’‡ ¡Â∂ ‹ØÁ≈ «Î«‡ß◊ ÁΔ ÏÁΩÒ «¬‘ ’ÒÀ’ÙÈ «¬√ √Δ˜È ”⁄ √⁄æÓπæ⁄ ‘Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ú≈Δ «¬‘ √ß◊z«‘ Âπ‘≈Èß» “G@ ¡Â∂ H@” Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ÒÀ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ÁΩ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’∂◊≈Õ Úæ÷-Úæ÷ ÚÀ≈«¬‡Δ Á∂ ÎÀ«Ïz’, Ú≈æÙ ¡Â∂ √‡≈¬ΔÒ ”⁄ Óπæ‘¬Δ¡≈ «¬√ ∂∫‹ ”⁄ ÒÀÁ ¡ÀÍÒΔ’, ß◊ «Ïß◊Δ ¡À∫Ïz≈«¬‚Δ, ’߇z≈√‡ √«‡«⁄ß◊ ¡Â∂ ⁄‡æ÷ Ò∂ÏÒ ÁΔ ÚÂØ∫ È∂ «¬√ Í»Δ ∂∫‹ Èß» Ï‘π ‘Δ «ÁÒ ´Ì≈Ú‰≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ß◊z«‘ ÁΔ √‡≈¬Δ«ÒÙ Ù‡ª, ‡z≈¿»˜, √ÍØ‡Δ ‚∂«ÈÓ, √»‡ ¡Â∂ ‹À«’‡, ÏÒ∂‹ ¡Â∂ ÍπÒ˙Ú ¡≈«Á ”⁄ «¬Èª ÷»ÏΔ¡ª Èß» √≈Î Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ´æ’ Èß» √ßÍ»ÈÂ≈ ÍzÁ≈È ’È Á∂ Ò¬Δ Âπ√Δ∫ ÏÀÒ‡, ‡≈¬Δ ¡Â∂ ÚÀÒ∂‡ Ú◊Δ ¡√À√Δ˜ «Ú⁄Ø∫ ¸‰ √’Á∂ ‘ØÕ √ß◊z«‘ Á≈ ÙØ÷ ¡ßÁ≈‹, ⁄‡÷ ß◊ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß» ´Ì≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ‡È È∂ «¬√Èß» ÎÀÙÈ∂ÏÒ ´’ «ÁæÂ≈ ˛

B@A@

Ó≈ÓÒ≈ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Íæ◊ª ØÒ‰ Á≈

¡’≈Ò Âı ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’È≈ √ßÌÚ ´«Ë¡≈‰≈, 22 √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ «÷ˇ≈¯ ÍzÁÙÈ ¡Â∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’È Ú≈Ò∂ Í◊ÛΔË≈Δ Óπ˜≈‘≈’≈Δ¡ª ÁΔ¡ªÍæ◊ª ‘π‰ «Óæ‡Δ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ØÒΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ «√ßÿ √«‘Ï≈È ÁΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «√æ÷ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Í◊ÛΔ¡ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÂØ∫ ◊π∂˜ ’È Ò¬Δ ¿π√ ˘ ‘π’Ó ‹≈Δ ’∂ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï √± «√æ÷ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √≈Ò 19 √ÂßÏ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Íæ◊ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ Õ ‹∂’ «√ßÿ √«‘Ï≈È ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª Íø‹≈Ï √’≈ Ò¬Δ ’√±ÂΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ «’™«’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Íæ◊ª ˘ ‘æÊ Í≈¿π‰ ÁΔ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ¡≈Á ‘‡≈¿π‰Δ ’Ø¬Δ √Ω÷≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

Áß◊≈ ÍΔÛª ˘ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ó’≈È ¡Ò≈‡ ’È ÁΔ Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌ ´«Ë¡≈‰≈, 22 √ÂßÏ (ÍÚÈÁΔÍ ¤≈ÏÛ≈): «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ , ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ Í≈«Ò√Δ Â«‘ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ Á∂ ‘π ’ Ó «ÓÂΔ AE ‹π Ò ≈¬Δ 2010 ÁΔ Í≈Ò‰≈ «‘æ  √≈Ò 1984 Á∂ Áß « ◊¡ª ÂØ ∫ Íz Ì ≈«Ú ¿π ‘ Ȫ Í«Ú≈ª ˘ Ó’≈È ¡Ò≈‡ ’È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹‘Ȫ È∂ √≈Ò 2010 «Úæ⁄ Óπæ÷ ÍzÙ≈√’ , Óπ‘≈ÒΔ∂ ¡√‡∂‡ ¡Î√ ,Óπ‘≈ÒΔ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡˜Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª Õ ¿π‘Ȫ «ÏÈÀ’≈ª ÁΔ √± ⁄ Δ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ -

Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÁæÂ∂ √‡∂‡ ¡Ú≈‚ª ÁΔ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : ◊∞‹≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB √ÂßÏ (Ó∞√≈«Î) ’∂∫Á √’≈ Íß‹≈Ï √’≈ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ˘ «ÁÂ∂ ◊¬∂ √‡∂‡ ¡≈Ú≈‚ ÁΔ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’∂. «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Î߇ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ◊∞‹≈Ò È∂ Íß‹≈Ï Ì Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ⁄؉Ú∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÚÒØ∫ ⁄μÂ «√ßÿ Í≈’ «Ú÷∂ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ¿∞ÍªÂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íß ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √‡∂‡ ¡Ú≈‚ Á∂‰ √Ó∂∫ Ï‘∞ ÿÍÒ∂ Ï≈‹Δ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ‘Δ ¡≈Ú≈‚ Á∂ «’ È≈Á Ù≈‘Δ ≈‹ Á≈ √ϻ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ Íß‹≈Ï ÌÁ∂

«Ú⁄Ø ∫ EG ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Î≈¬ΔÒª «√«÷¡ª «ÚÌ≈◊ Á≈÷Ò ‘Ø « ¬¡ª √È, «¬È∑ ª Î≈¬ΔÒª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬Δ ‹Ø ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, ¿∞‘ «√Î «¬’ «√¡≈√Δ ⁄≈Ò √Δ, «’¿∞∫ «’ AG ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √‡∂‡ ¡≈Ú≈‚ Á∂‰ ÁΔ «Ó‡ ª ‹À‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «√Î≈«Ù ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «‚Í‡Δ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ’Óª‚ ‘∂· ÏÁ ⁄∞μ’Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ‡Δ¡ª ’Ó≈ Ú√» Ò ‰ Ò¬Δ ¡≈Ú≈‚ Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AG ÁΔ «Ï‹≈¬∂ BB ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «¬È√≈È Í√ßÁ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Óß◊ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ ¿∞⁄∂ ÍμËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’∂Õ √z: ◊∞‹≈Ò

È∂ «’‘≈ «’ ËÓ √Ó≈‹ Î߇ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÒØ’ «‘Â≈ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ¿∞Â∂ ‘Δ Í«‘≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ Ì«Ù‡ Ó∞Ò≈‹Ó≈ ˘ ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∞«‘Ó Íß‹≈Ï Á∂ «Ú⁄ ‹ß◊Δ ÍμË ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Âª ‹Ø ÒØ’ª ˘ √’≈Δ ÁÎÂª ⁄Ø ’ßÓ’≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ «¬Ø ÓØ’∂ Â∂ Î߇ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √∞«ßÁ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¡Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂, «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ⁄Ø‘≈È, ‚≈: ÓÒ’Δ ’Ø, ÏÒÚΔ «√ßÿ ÍzË≈È Ó∞÷ Óß‚Ò Íß‹≈Ï, ’ÈÀÒ «√ßÿ Óμ’Û, ÓÁÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÿÍÒ∂Ï≈˜ª ’ØÒ∫Ø Í≈¬Δ-Í≈¬Δ Á≈ «‘√≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «Òæ‡ ´«Ë¡≈‰≈, 22 √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √’æÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ «Òæ‡ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ΔÏ ÂÏ’∂ Ò¬Δ Ì∂‹Δ¡ª ◊zª‡ª ˘ ÷πÁ ÏπÁ ’È≈ ◊ßÌΔ Ó≈ÓÒ≈ ˛ Õ ’Ø Û ª π Í ¬∂ ‘˜Ó ’È≈ ’Ò’ Íæ Ë  Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊Ò È‘Δ∫ ¡Â∂ ≈‹√Δ ¡≈’≈Úª ÁΔ √Íz√ÂΔ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «¬ßÈ∂ Úæ‚∂ ÿπ‡≈Ò∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ Õ ‹∂ ’  «¬È∑ ª «Úæ Â Δ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ.

Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ó≈È ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊»π¡ª ‘Ú≈Ò∂ ‘ØÚ∂◊Δ ´«Ë¡≈‰≈, 22 √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ¡‡æÒ «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ , ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ ¡Â∂ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ «‹‘∂ ˜Ï∂’≈ ¡Â∂ Ϙπ◊ E ¡≈◊±¡ª Ôπæ◊ √Ó≈Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΩÓΔ ÍæË ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ó≈È √ß Ì ≈Ò‰ Á∂ ÚÂ≈∂ Á≈ ÍzÌ≈Ú Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ √ÍæÙ‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ˛ Õ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª Âæ’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ó≈È √ß Ì ≈Ò ‘∂ Ϙπ  ◊ ¡≈◊㭦 ˘ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ ÒªÌ∂ ’’∂ ’Ó≈È È∂ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ó≈È ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊»π¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ Ϙπ◊ ¡≈◊± ‘π‰ ≈‹ÈΔ«Â’ ÏÈÚ≈√ ’應 Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘È Õ ’πfi √Óª Í«‘Òª Âæ’ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ¡‘π«Á¡ª Ò¬Δ ‘æÊ ÍÀ Ó≈ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ ’ÓÒ ÙÓ≈ ÓΩ‹Á ± ≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √±Ï≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ¥ÓÚ≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Á∂ Ó‘æÂÚͱÈ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’≈Ϙ ‘È

ÂØ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‘Ø ÿπ‡≈Ò∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂ Õ √. «Òæ‡ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈‚Ò ‘≈¿±√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √È Õ √. «Òæ‡ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Âæ’Δ Ò¬Δ ◊ßÌΔ ˛ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Î≈÷«ÁÒΔ È≈Ò Íø‹≈Ï ˘ Îß‚ª Á∂ ÷πæÒ∑∂ ◊Î∂ Úß‚ ‘∂ ‘È Õ Í Íø ‹ ≈Ï ÁΔ √æ  ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄‘∂Â∂

√’≈Δ ¡¯√ «¬È∑ª ◊zª‡ª ˘ ÒØÛÚßÁª Á∂ ‘æ’ ÷Ø‘ ’∂ ÷πæÁ ‚’≈ ‘∂ ‘È «‹√ ˘ ’ª◊√ ’Á∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊Δ ¡Â∂ √≈‚Δ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Í≈¬Δ-Í≈¬Δ Á≈ «‘√≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ «¬‘ ◊æÒ ⁄ß◊Δ Â∑ª √Ófi ◊¬∂ ‘È «’ ¿π‘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ ÚΔ √æÂ≈ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √’Á∂ ¡Â∂ ¿π‘ ‘π‰ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÿπ‡≈Ò∂ ’ ’ ’∂ «Â˜ΩΔ¡ª Ì ‘∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª Ï≈ÁÒ √’≈ ”Â∂ Ú«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ ÚæÒØ∫ √Ø’≈

ÍΔÛ∑ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Ì∂‹∂ H@@ ’ØÛ ¿π‘ ÷πæÁ ‘ÛæÍ ’È Á∂ Ï‘≈È∂ ÒæÌ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ’Ó Á∂ √‘Δ ‘æ’Á≈ «’√≈È ¡≈͉∂ ‘æ’ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √Û’ª «’È≈∂ ÓÈ Ú æ÷‰ ¡Â∂ ËÈ∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘È Õ ¡æ‹ ÁΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ˘ ’»Ò‹Δ «√ßÿ ÷π≈‰≈ , ‘«‹ßÁ «√ßÿ «◊æÒ , ÌØÒ≈ ◊∂Ú≈Ò , ≈‹± ≈‘Δ √π«ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ Ô±Ê ¡≈◊± «√ÓÈÍ≈Ò «√ßÿ √ØÈΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ ÂØ∫ „∂ √≈Δ¡ª ¿∞ÓΔÁª : Ï√ß Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB √ÂßÏ (Ó∞ √ ≈«Î): Íß ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¿∞Â∂ „∂ √≈Δ¡ª ¿∞ÓΔÁ≈ ’ª◊√ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’È Ò¬Δ Ó∞«‘Ó ÁΔ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø «ÓÒ ‘∂ ÌÚ∂∫ ‘∞◊ ß ≈∂ Á≈ √∞¡≈◊ ’«Á¡ª Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √μ’Â ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï√ß È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂Ù Ì◊Â≈ Á≈ √Â’≈ ’ÁΔ ‘À, Á∂Ù Á∂ χÚ≈∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï ”⁄ «‹ßÈΔ¡ª √’≈≈ ¡≈¬Δ¡ª √Ú Íμ÷Δ «Ú’≈√ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ’≈◊∞‹≈Δ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ ’∂∫Á «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ √Ó∂ ∫ Íß ‹ ≈Ï Ò¬Δ «¬’ ÚΔ ÈÚª ÍzØ‹À’‡ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √«’¡≈ ‘∞‰ Ï≈ÁÒ √’≈ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «‘ÓØ ’Ó Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ⁄μÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¡ß’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ‚Δ◊ª Ó≈È Ú≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ’∂∫Á √’≈ Á∂ GC ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ ’˜∂ ÊμÒ∂ ÁμÏΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

«¬√∂ ’’∂ Íß‹≈Ï Ì Á∂ √≈∂ Ú◊≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈ÁÒ≈ ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ ¿∞μ· «◊¡≈ ‘ÀÕ √z: Ï√ß È∂ Í»∂ Ï∞ÒßÁ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ÁΔ ⁄∂¡Í√È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á∂ √∞Í«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ù∂∂ Íß‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ÒØ ’ «‘æ  ≈ ÁΔ

’√Ú‡Δ ”Â∂ ÷∂ ¿∞Â‰◊∂, ¿∞È∑ª È∂ ÓΔ«‡ß ◊ Á∂ «Ú⁄ ¡≈◊» ¡ ª ¡Â∂ Ú’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √Ó≈‹ Á∂ «Ú⁄ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È √◊Ó Ó∞«‘Ó ¡≈ßÌ ’ÈÕ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ’Â≈ «√ßÿ ͇È≈, √ÂΔÙ ÙÓ≈ ÓÀ∫Ï ∂ÒÚ∂ ÏØ‚, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄∂‘≈È, √∞ÙΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¬∂.ÍΔ.√Δ. È∂ HE@ ÚΔ.¬∂. ‘ØÓÔ».ÍΔ.¡À√. Òª⁄ ’ΔÂ≈

´«Ë¡≈‰≈, 22 √ÂßÏ ¿πÍ’‰ª Á∂ Ò¬Δ «Í˙ √≈¬ΔÈ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙÈ≈¬Δ‚ Ú∂ Ú ÏÀ ’ ¡æ Í Í≈Ú Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ «¬ÒÀ’«‡z’ Á∂ ¬∂.ÍΔ.√Δ., «¥‡Δ’Ò ’Ú≈¬∂◊≈Õ ssÈÚª ÏΔ.¡≈¬Δ.HE@ Í≈Ú Â∂ ’»«¶◊ √∂Ú≈Úª ”⁄ «ÚÙÚ √≈¬ΔÈ F ÂØ∫ H ÿø‡∂ Âæ’ Ò◊≈Â≈ Íæ Ë  ”Â∂ ÓØ ‘ Δ È∂ ÈÚ∂ ∫ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Ú≈¿π ‰ ”⁄ ÏΔ.¡≈¬Δ.HE@ √≈¬ΔÈ Èß » Òª⁄ √ÓæÊ ˛Õ «¬√ ”⁄ √ÚØÂÓ Ù∂z‰Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ ÁΔ ÏÀ‡Δ ¡Â∂ «¬’ «¬ß‡∂ÀÒΔ‹À∫‡ ¿π⁄ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò≈ ‘ØÓ-Ô».ÍΔ.¡À√. √‡∂˜‚-⁄≈«‹ß◊ ÎΔ⁄ ÓΩ‹»Á ˛, ˛,, ‹Ø «’ ¤∂ÂΔ-¤∂ÂΔ, ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ‹Ø Ú≈-Ú≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¡Â∂ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ï‹ÒΔ ’‡ΩÂΔ ÁΩ≈È ÏÀ‡Δ Èß» ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ’懪 ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª ≈‘ «ÁÚ≈¬∂◊≈Õ „ß◊ È≈Ò Δ⁄≈‹ ’È ”⁄ √ÓæÊ ÓπÙ’Ò Â∂ Áπ÷Á≈«¬’ Ì≈ÂΔ «Ï‹ÒΔ ˛Õ ¬∂ . ÍΔ.√Δ. Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡√ÍÒ≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ Èß» «Ë¡≈È ”⁄ ‡zª‹À’ÙÈ √∂Ò˜ √zΔ ◊ΩÚ ÏÓÈ æ÷ ’∂ «ÚÙ∂Ù »Í ÂØ∫ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ È∂ «’‘≈ «’,““ÈÚª ÏΔ.¡≈¬Δ.HE@ «◊¡≈ ÈÚª ÏΔ.¡≈¬Δ.HE@ √≈¬ΔÈ √≈¬ΔÈ ‘ØÓ-Ô».ÍΔ.¡À√. «¬’ ÿ Á∂ ‡À Ò Δ«Ú‹È √À ‡ , ‘Ø Ó «Ê¬∂ ‡  Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ Í≈Ú ÏÀ’¡æÍ ÁΔ ÒØÛ «√√‡Ó, √‡ΔΔ˙ √À ‡ , ◊∂ « Óß ◊ Èß » Í»  ≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ¿πÍ’‰ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ È≈Ò «Ï‹ÒΔ ÷ÍÂ’≈ Á∂ Ò¬Δ Ï∂‘æÁ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Ú∂ È ˜ ω ‹ªÁΔ ‘À «¬√ ¿∞  ∂ Á∂ ÏÒæϪ ¡Â∂ Íæ«÷¡ª Ú◊∂ ÿ∂¨ ÷»ÏΔ¡ª ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ¡Ò‡≈√≈¿∞ ∫ ‚ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ¡ËΔÈ «‚¿‚ Ò∂˜ ≈‘Δ∫ Ú∂Ș ÁΔ ÏÒΩ’∂‹ ˘ ‹Ò≈ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈Δ’ È√ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «¬√ Â’ÈΔ’ Á≈ ÎØ Ó √Ò∂ ’ Ø Ê À Í Δ ¡ËΔÈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ò∂‹ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ ´«Ë¡≈‰≈, 22 √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ú±ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À∫‚ ÁΩ  ≈È «‡Ù» ¡ ª Á≈ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ «¬’π¡Ò‡Δ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘À, ª ’’∂ «¬‘ «Úæ⁄ √ß√Ê≈ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ Δ± Íø‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø ¡«Â Áπ÷Á≈¬Δ «¬Ò≈‹ ◊≈Û∂ ÷»È Ú≈Ò∂ Ù»◊ Ú≈Ò∂, ¡Â∂ ÙÓÈ≈’ ÿ‡È≈ «ÓÂΔ 9 √ÂßÏ 2010 ˘ ‹∂Ò∑ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ Ó؇≈Í∂ Ú≈Ò∂, ¡Â∂ Úº‚Δ ¿∞Ó Á∂ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È≈Ò Ú≈ÍΔ ˛Õ ¿π√ √ÏßËΔ √ß√Ê≈ È∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ, ÓΔ˜≈ Ò¬Δ ÚÁ≈È Ó≥«È¡≈ ‹≈‰ «√ÚÒ √‹È Â∂ ‘Ø ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ ˛ Òº◊≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ‚≈’‡ª Â∂ ‘Ø ¡ÓÒ∂ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÏÈ∑ª ’ΔÂΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÓÈ ˘ Ì≈Δ ·∂√ Íπæ‹Δ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ «’√∂ ’√ ÓΔ˜ BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ «√æËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ «¬’ Â≥Áπ√ «Ú¡’ÂΔ Á∂ »Í ”⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Òπ«Ë¡≈‰≈ È∂ ÚΔ∫ ÓÀ«‹√‡∂‡Δ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈. «‹≥ÁÒ È∂ «¬‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ«‹√‡∂‡Δ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Í≈Ú Ó∂∂ ’ØÒ È‘Δ∫ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Ú≈Δ’Ø‹ ˛ , «√Î √’≈ ‘Δ ÓÀ˘ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‘π’Ó ’ √’ÁΔ ˛ Õ ÓÀ∫ Ú∂È‹ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹ªÁΔ «√Î π‡ΔÈ ‹ª⁄ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ª Â∂ «√ÚÒ √‹È ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ÚΔ Ò∂‹ Â’ÈΔ’ Í≥Í≈◊ «¬Ò≈‹ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÍæÒ≈ fi≈Û «ÁæÂ≈ «’ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ‹∂Ò∑ «¬√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ √√ÂΔ ¡Â∂ √π«º ÷¡Â ‘ÀÕ ’ ‘∂ ‘È Õ

÷ÂÈ≈’ ‘À Һª ÁΔ¡ª ÎπºÒΔ¡ª È≈ÛΔ¡ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È≈ : ‚≈. «‹≥ÁÒ ÒºÂª ÁΔ¡ª È√ª ÎπÒ º ‰ Á≈ ⁄Δ≈ «‘ Ò∂˜ «¬Ò≈‹ ´«Ë¡≈‰≈, BB √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «’Ø‹ Ú∂Ș Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ È≈ÛΔ¡ª ÎπºÒ‰ ¡Â∂ √æπ‹‰ Ú≈ÒΔ «ÏÓ≈Δ ˘ Ș¡≥ Á ≈˜ ’È≈ ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘∂Õ «¬√ ’’∂ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ Òº¤‰ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Á∂ Âπ≥ Ï≈¡Á «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ÎØ  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ ‘ ≈ÒΔ «Ú÷∂ Ú≈√’∞ Ò  √‹È ‚≈’‡ Ú∂Ò «‹≥ÁÒ È∂ ¿∞ÍØ’Â ı∞Ò≈√≈ ¬∂Ê∂ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ Õ ‚≈’‡ «‹≥ Á Ò È∂ Ú≈√’∞Ò «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ È≈ÛΔ¡ª ÎπºÒ‰ ¡Â∂ √π‹‰ ÁΔ «¬‘ «ÏÓ≈Δ √Δ Á∂ «’√∂ ÌΔ «‘º√∂ ¿∞μÍ ‘Ø √’ÁΔ ‘∂À Í «˜¡≈Á≈Â Һª ¡Â∂ ͺ‡ª ÁΔ¡ª È≈ÛΔ¡ª ‘Δ «¬√ ÁΔ «Ù’≈ ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒßÓª √Óª ÷Û∑∂ «‘‰≈ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ Íz Ó π º ÷ ’≈È Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘∂ À Õ ‚≈’‡ «‹≥ Á Ò È∂ Áº « √¡≈ «’

Ú∂«’Ø‹ Ú∂Ș Ï≈∂ Í»È ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘؉ ’≈È ¡’√ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ ˆÒ «¬Ò≈‹ Ù∞» ’Ú≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘∂ Õ «¬√ ’’∂ «¬√Á∂ Òº¤‰≈ ˘ √Ófi ’∂ Ú≈√’∞Ò Á∂ √ÍÀ Ù «Ò√‡ ‚≈’‡ª ÂØ ∫ ‘Δ «¬√Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À∂Õ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ Òº¤‰≈ Ï≈∂ ‚≈’‡ «‹≥ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ Һª ⁄ Ì≈≈͉ ¡≈¿∞ ‰ ≈, ¡’Û≈ «‘‰, ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ «◊º«‡¡ª ⁄ √Ø « ‹Ù ¡≈¿π ‰ , ⁄ÓÛΔ ¿∞ μ Í ÈΔÒΔ¡ª È≈ÛΔ¡ª Á∂ ¿∞Ì ¡≈¿±‰, ⁄ÓÛΔ ¿∞μÍ Ò≈ÒΔ, ÷πÙ’Δ ¡Â∂ ÷π ‹ ÒΔ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊º « ‡¡ª ¿∞ÍÒΔ ⁄≥ÓÛΔ √π≥◊ÛÈ ¡Â∂ √¯∂Á Á≈ˆ ωÈ≈ Ú’Ø√ «ÏÓ≈Δ Á∂ ÍzÓπº÷ Òº¤‰ ‘ÈÕ ‚≈. «‹≥ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ Һ ÁΔ È≈ÛΔ ⁄ ÏÒØ’∂‹ ¡≈¿π ‰ ’≈È ÍÀ Á ≈ ‘∞ ≥ Á Δ «¬√ «ÏÓ≈Δ ’≈È √Δ Á∂ «‘º«√¡ª «Úº⁄ ÷»È ÁΔ ˜»Δ √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫

‘∞ ≥ Á Δ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ¡≥ ◊ ª ¿∞ Í  ◊«‘≈ ÁπÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Δ ÁÁ, ⁄º Ò ‰-«ÎÈ ⁄ «Áº ’ Â, Ì≈∂͉ Ú◊Δ¡ª ¡È∂’≈ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª √Ó∂ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ¿∞√ √Ó∂∫ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ω ‹ªÁΔ ‘À ‹∂’ ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ÓØ‡Δ ÚΔ √º‡ · Òº◊ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ⁄ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ÷»È Ú«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ «¬‘ «ÏÓ≈Δ È≈ÛΔ¡ª ⁄ ÷»È Á∂ ’Â∂ ‹Óª ’ «Á≥ÁΔ ‘À ‹Ø ÿ≈Â’ √≈Ï ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ÍπÙ≈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ó«‘Ò≈Úª ⁄ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ ˘ ’zªÂΔ’≈Δ «¬Ò≈‹ ’≈ «Á«≥ Á ¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È «ÏÒ’∞Ò ÁÁ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ «¬‘ √Ì ÂØ∫ √πº«÷¡Â «¬Ò≈‹ √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Һ ÁΔ È≈ÛΔ «‹√ ʪ ÂØ ∫ ÏÒΩ ’ ‘Ø ‰ ’≈È Ú≈Δ’Ø Ù

¡À‚Δ‡ : ⁄Ω‘≈È, ’ß«Í¿π‡ ¡Í∂‡ : √πæ÷Δ , Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ

ÁØÙΔ ‚≈’‡ª ˘ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒ∫Ø Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ÁΔ «ÈßÁ≈

´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È ”Â∂ ¿πÍÒæÏË ˛ ¡Â∂ ◊Ò≈‚≈ ÁÎÂ ´«Ë¡≈‰≈ «ÎØ ˜ Íπ  Ø ‚ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Á∂ ÷ Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È Õ «¬‘Ȫ «Ò√‡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÏÈÀ’≈ª ÁΔ «‘≈«¬Ù √ÏßËΔ ÍÛÂ≈Ò ‘Ø‰Δ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ «¬‘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‹‘Ȫ Í«Ú≈ª È∂ √≈Ò ‹πÒ≈¬Δ 2000 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ÏÁÒ Ò¬Δ ˛ , ¿π√ √ÏßËΔ «Ò÷ÂΔ

ÂΩ ”Â∂ «ÓÂΔ 25.9.10 ˘ Ù≈Ó 5-00 Ú‹∂ Âæ’ ¡≈. ¡≈. ¬∂. Ù≈÷≈ ,ÁÎÂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ , ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √±⁄È≈ Á∂ ’∂ √ΔÁ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á «‘≈«¬Ù √ÏßËΔ ¡≈¬Δ «’√∂ ÁΔ Á÷≈√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ Á¯Â Á∂ «’≈‚ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á «‘≈«¬Ù ˘ ‘Δ ¡ß«ÂÓ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈ ’∂ ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

‡≈‡≈ ‚Ø’ÓØ Ø È∂ ¡ÀÓ’»ÍÈ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, 22 √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡æ‹ Á∂ ÁΩ ”⁄ ÷ÍÂ’≈ª Èß» ‘ ‹≈‰’≈Δ ¡≈Í‰Δ ¿π∫◊ÒΔ¡ª ”Â∂ ⁄≈‘ΔÁΔ, ¡ÀÓ ÏÀ∫«’ß◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡ÀÓ˛ÒÊ, ¡ÀÓ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ‹ª ¡ÀÓÙ≈«Íø◊ Â’ ”⁄ √π«ÚË≈ √≈«¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√ß Á ˛Õ ‡≈‡≈ ‡À Ò Δ√«Ú«√˜ «Ò«Ó‡‚ ÁΔ ‹Δ.¡À√.¡ÀÓ. Ïzª‚ ‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Â∑ª ÁΔ «ÚÒ÷æ‰ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ˛, «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÍzΔÍ∂‚ ¡Â∂ ÍØ√‡Í∂‚ Ù∂z‰Δ¡ª Á∂ ◊z≈‘’ ÓÙ‘» Ïzª‚√ ”Â∂ «ÁÒ ´Ì≈ÚÈΔ ¤Ø‡ Á≈ Ò≈Ì ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. Á∂ ‹Δ¬∂ ¸æ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √∂Ú≈ ÁΔ ÏÁΩÒ ¸«ÈßÁ≈ Ïzª‚ª ”Â∂ ¡ÀÒ≈È∂ «‚√’≈¿π∫» ‡ ¡Â∂ ¡≈æÎ ¡≈«Á Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «ÈÚ∂’ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ È∂ ‘π‰ ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. ≈‘Δ∫ ¡ÀÓ’»ÍÈ «Ú’æÒÍ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ˛, «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. ”Â∂ ‘Δ Ô»ÈΔ’ ’»ÍÈ ’Ø‚ «ÓÒ∂◊≈, «‹√ÁΔ ÚÂØ∫ Ïzª«‚‚ ¡≈¿»‡Ò∂‡√ ”Â∂ ÷ΔÁÁ≈Δ ÁΩ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

÷∂ÂΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÙπËæ Ú≈Â≈ÚÈ Á≈ Ìß‚≈ ´«Ë¡≈‰≈, 22 √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «Ïz◊∂‚Δ¡ ¡≈ ’∂ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÙπæË Ú≈Â≈ÚÈ Á≈ Ìß‚≈ ˛Õ «Ïz◊∂‚Δ¡ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «‹Ê∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÷Ø‹ ’’∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ê⁄≈∂ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ¡≈͉∂ ÷πÒ æ ∂ ‚πÒ æ ∂ «Ú‘Û∂ ¡Â∂ ̪Â-̪ Á∂ Áæ÷ª 鱧 √ßÌ≈Ò ’∂ Ú≈ÂÚ≈È ÁΔ ÙπæËÂ≈ 鱧 ’≈«¬Ó æ«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª ‚≈: ’ß◊ 鱧 ÓπÏ≈’Ï≈Á «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «‹Ê∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¿πæ⁄ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’’∂ «˜ßÁ◊Δ Á∂ √ÎÒ ≈‘ª ”Â∂ ÂØ ‘Δ ˛ ¿πÊ∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÚΔ √Δ’ ÂßÁπ√ÂΔ Á≈ √ØÓ≈ ω ‘Δ ˛Õ ‚≈: ’ß◊ È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Íz’≈ÙÈ≈Úª Á≈ √À‡ «Ïz◊∂‚Δ¡ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ◊πÍÂ≈ 鱧 Ì∂∫‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ““‹À ‹Ú≈È ¡Â∂ ‹À «’√≈È”” Á∂ È≈¡∂ 鱧 ÎΩ‹Δ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ √ªfi∂ ±Í «Úæ⁄ √ßͱÈÂ≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‚≈: ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÎΩ‹ Á∂Ù ÁΔ Ï≈‘Δ √πæ«÷¡≈ ÁΔ «˜ßÓ∂∫Ú≈ ˛ ª ¡√Δ∫ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ Á∂Ù ÁΔ ÌØ‹È √πæ«÷¡≈ ÁΔ «‹ßÓ∂∫Ú≈Δ È±ß √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ÈÚΔ¡ª Úß◊≈ª ¡Èπ√≈ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ‘ªÕ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷Ø‹, Í√≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «Ïz◊∂‚Δ¡ ◊πÍÂ≈ È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‘ÏÒ ◊≈‚È, Ï≈«¬˙ ‡À’È≈ÒØ‹Δ √À∫‡ ¡Â∂ Í∂∫‚± ¡‹≈«¬Ï ÿ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ

ÒÛ’Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ¡ÙÒΔÒ √πÈ∂‘∂ ÒØ’ª ˘ Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ Ú’ΔÒ «◊zÎÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, 22 √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÙÂ≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ Ú’ΔÒ ÚæÒØ∫ ÒÛ’Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ¡ÙÒΔÒ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹‰ Á∂ ÁØ٠«‘ ڒΔÒ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ √. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ È≈ß◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ÁΔ ÒÛ’Δ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª Íæ÷ØÚ≈Ò √Û’ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ’æÍÛ∂ Á∂ ÚÍ≈Δ «ÚßÁ «√ßÿ Í≈‘Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ ÒÛ’Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ √æÌÚ≈Ò È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÒÛ’Δ Á≈ «Ùª Óß«◊¡ª √Δ Í ¿πÈ∑ª È∂ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ ◊π«ÚßÁ ͱ≈ √≈Ò ÒÛ’Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ¡ÙÒΔÒ √πÈ∂‘∂ ¿πȪ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ Õ «¬‘ √πÈ∂‘∂ Ú’ΔÒ ÚæÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ «√Ó ’≈‚ª ÂØ∫ BE@@ ÒØ’ª ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ √πÈ∂‘∂ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Í«Û∑¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ Íπ«Ò√ ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ Õ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘’ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ Íπ«Ò√ È∂ Ú’ΔÒ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ √æÌÚ≈Ò ¿π¯ ‹‹Δ ÍπæÂ ‹∂ÏΔ √æÌÚ≈Ò ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈

ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Úμ⁄ Îß‚ª Á∂ ‘ج∂ ÿ∞‡≈«Ò¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Â»Ò ÎÛÁ≈ ‹≈ «‘À Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÎÂ «Úμ⁄ «¬ßÁ≈ ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ Í»È √≈÷Â≈ «ÓÙÈ Á∂ Îß‚ª «Úμ⁄ ‘ج∂ ÿ∞‡≈«Ò¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Â»Ò ÎÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ‘Ø ÔØ‹È≈Úª Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ’∂∫Á ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ Îß‚ª «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «ÚÂΔ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ‘؉ Á≈ Ùμ’ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ «˜Ò∑≈ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔ∞μ’ ¬∂. ‚Δ. √Δ. («Ú’≈√) ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò ÚÒØ∫ ◊«·Â F ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ È∂ ÁÎÂ Á∂ E ’Ó«¡ª ¡ßÁ √ΔÒÏßÁ ͬ∂ ÁÎÂΔ «’≈‚ ˘ ’Ó«¡ª ⁄ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ÷ß◊≈«Ò¡≈Õ ‚∂‘Ò∫Ø Á∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊«·Â «¬√ ’Ó∂‡Δ ˘ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ◊∞‹≈Ò √μ’Â «˜Ò∑≈ ÍzÏßË «Ú’≈√ Á∂ Íß⁄≈«¬Â ¡Î√ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÁØ≈‘≈, Íμ÷ØÚ≈Ò ¡Â∂ «√ËÚª Ï∂‡ ÏÒ≈’ª Á∂ Ò∂÷≈’≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ √∞Í‚À∫‡ ‹◊ÓØ‘È √μ◊Û ¡Â∂ Ò∂÷≈’≈ ÒÚÒΔ ÈßÁ≈ È∂ ÚΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «’≈‚ ¤≈‰ÏΔ‰È ’È ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬‘ «’≈‚ «¬’Ø Êª ÂÏÁΔÒ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Δ¡ª ’∂∫ÁΔ ÔØ‹È≈Úª Á∂ «’≈‚ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Í≈√ Ï∞μ’ª, Ï∫À’ √‡∂‡ÓÀ∫‡ª, ÒÀ‹ª ¡Â∂ ⁄Àμ’ Ï∞μ’ª ÁΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÚΔ ‹≈«⁄¡≈ «’ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª Á∂ Ȫ Á∂ «’ßÈ∂ ÏÀ∫’ª «Úμ⁄ ÷≈Â∂ ÷∞μÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

AA √»ÂΔ Óß◊ª ”Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ÓΔ«‡ß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB √ÂßÏ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) «‘ßÁ» √Ó≈‹ ÁΔ¡ª AA √»ÂΔ Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ √ßÿÙ ’È Ú≈ÒΔ ‹μÊ∂ÏßÁΔ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ»∞√Â≈È ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ø ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÍzÓ∞μ÷ ÍÚÈ ◊∞ÍÂ≈, ’ÓÒ∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ «’zÙÈ ÙÓ≈ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’È Ò¬Δ √»Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √»Ï∂ Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ÂØ∫ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂ ¡≈◊» Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ∞√Â≈È «’zÙÈ ÙÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÍÚÈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ AA √»ÂΔ Óß◊ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √≈‘Ó‰∂ ⁄∞μ«’¡≈Õ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ «‘ßÁ» √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ’¬Δ Óß◊ª ˘ Â∞ß Ò≈◊» ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈Õ ¡Â∂ ËÓ ÂÏÁΔÒΔ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÁΔ Â˜ ”Â∂ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∞ß ‘∞’Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ ‹Á«’ ‘Ø Óß◊ª Ò¬Δ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔÕ


C

M

Y

K


ck-23-09-2010