Issuu on Google+

h h

√≈ÈΔ¡≈ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Ù«ÒÈ ⁄ØÍÛ≈

«ÚßÏÒ‚È Á∂ ”Â∂ ‡«Úæ‡ È∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ Ò◊≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F (ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

”Â∂) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÏπæËÚ≈, BC ‹±È B@A@, I ‘≈Û , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AGB , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ¿πÒ¯≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √π¡≈◊Â

Ì≈Â-Í≈«’ ¡≈Í√Δ Ó√Ò∂ ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ‘æÒ ’È : «◊Ò≈ÈΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BB ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√)Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√πÎ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈Í√Δ Ó√Ò∂ ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ √πÒfi≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π ∫ «’ ‹ß ◊ «’√∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ˛Õ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï∂ȘΔ Ìπæ‡Ø Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √zΔ «◊Ò≈ÈΔ È∂ «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ √Ïß˪ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ Ï‘π √πË≈ ÁΔ ˜± ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹∂ ’  Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Í√Δ «٫¡ª ȱß

√πÒfi≈¿π∫Á∂ ‘È Âª «¬√ È≈Ò ÁØȪ ‘Δ Á∂Ùª 鱧 Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ß◊ «’√∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æ Ò È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’∂ÚÒ ÏÏ≈ÁΔ ‘Δ ‘π ß Á Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ‹ß◊ Á≈ ÏØfi √«‘‰ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ «’¿π∫«’ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ Á∂ Ù ◊ΔÏΔ, Ó«‘ß◊≈¬Δ, Ï∂˜ π ◊≈Δ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á «‹‘∂ ◊ßÌΔ Ó√«Ò¡ª È≈Ò ‹±fi ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «◊Ò≈ÈΔ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù √’æÂ ÍæË ÁΔ Ú≈Â≈ ÂØ∫ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÓÀ∫ Óπ√«ÒÓ ¯Ω‹Δ ‘ª, √≈∂ ÁØÙ ’Ï±Ò : Ù«‘˜≈Á

◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ AG ’ÀÁΔ «‘≈¡ ‘؉◊∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BB ‹±È (⁄.È.√.): √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È BC ‹±È 鱧 Ì≈ Á∂ AG ’ÀÁΔ¡ª 鱧 «‘≈¡ ’∂◊≈ Õ ¡«Ë’≈ √±Âª È∂ ¡æ‹ Áæ«√¡≈ «’ BD ‹±È 鱧 ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «ÚÁ∂Ù √’æÂª «Ú⁄≈Ò∂ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ≈‘Δ∫ «¬È∑ª ’ÀÁΔ¡ª 鱧 Ì≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÁΔ¡ª Ï≈∂ ¡‹∂ «˜¡≈Á≈ Ú∂Ú∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄Ò √’∂Õ ÁØÚª Íæ÷ª «Ú⁄≈Ò∂ BD ‹±È 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‹∂Òª «Ú⁄ ÏßÁ ’ÀÁΔ¡ª √Ó∂ ‘Ø ÓÈπæ÷Δ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÚΔ ⁄⁄≈ ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È Ò≈Û∂ √Ó∂ AG Ó∂ Ú≈ß◊Ò, BB ‹»È (⁄.È.√.) : ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ú≈ß◊Ò «Ú⁄ «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ò≈Û∂ √Ó∂ AG ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ √≈∂ Ù≈ÁΔ «Ú⁄ ÙΔ’ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ Í ‘∂ √ÈÕ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ B@ ÒØ’ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿π√ √Ó∂∫ Ú≈ÍΔ ‹ÁØ∫ ÁØ ÷Û∑∂ ‡À’‡ª 鱧 Â∂˜ ◊ÂΔ È≈Ò ¡≈ ‘Δ Ïæ√ È∂ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔÕ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ÁØ ‡À’‡ª ¿πÂ∂ √Ú≈ ‘Ø «Íø‚ Ú≈Í√ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Â∂ «Ú⁄ «¬‘ ÊØÛΔ Á∂ π’∂ √È «’ ÂÁ Â∂˜Δ ◊ÂΔ È≈Ò ¡≈ ‘Δ «¬’ Ïæ√ È∂ Ú≈‘È È±ß «Íæ¤∂ ÂØ∫ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ È∂Û∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ª 鱧 ÁÛ «ÁæÂ≈Õ ÁØȪ ‡À’‡ª ”⁄ D@ ÒØ’ √Ú≈ √ÈÕ

ÍÀ‡ØÒ ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ ”Â∂ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ BE 鱧 ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∂ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ ’ΔÓ ÈΔÂΔ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ò¬Δ ◊«·Â ¡«Ë’≈ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ BE ‹±È 鱧 ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª 鱧 √’≈Δ ’߇ØÒ ÂØ∫ Óπ’ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡«Ë’≈ √±  ª È∂ ¡æ ‹ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª √’≈Δ ÁıÒ ÂØ∫ Óπ’ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ÷πæÒ∑∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «¬√ÁΔ ’ΔÓ C.GC πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ Âæ’ ÚË √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √±Âª ¡Èπ√≈ ÿ∂Ò± Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ’ΩÓªÂΔ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∂ F@ ‚≈Ò ÍzÂΔ ÏÀÒ ÁΔ Á 鱧 Ó≈ÍÁß‚ ÓßÈ ’∂ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, Í «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ’ΩÓªÂΔ Ï≈˜≈ ”⁄ «¬√ÁΔ¡ª ’ΔÓª GG ‚≈Ò ÍzÂΔ ÏÀÒ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ⁄Ò ‘Δ¡≈ ‘ÈÕ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ ÓπÒΔ Á∂ÚÛ≈ ≈‹ª È±ß Í«‘Òª ‘Δ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ «Ú’Δ ‡À’√ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ’«‘ ⁄πæ’∂ ‘ÈÕ √±«Ï¡ª Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÷ÍÂ’≈ª 鱧 Â∂Ò ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÏØfi ÂØ∫ ’πæfi ≈‘ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ

√πÙΔÒ ÓØÁΔ ¡‚Ú≈ÈΔ È±ß «ÓÒ∂, ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ «ÓzÂ’≈ ÁΔ ⁄⁄∂Δ ÌÀ‰ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «Ï‘≈ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √πÙΔÒ ÓØÁΔ È∂ ¡æ‹ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È≈Ò √±Ï∂ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô± È≈Ò ◊·‹Ø Û ÁΔ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ √«ÊÂΔ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ Ì≈‹Í≈ Íz Ë ≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ È≈Ò «Ï‘≈ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’Ø ◊πæÍ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓØÁΔ È∂ ¡‚Ú≈ÈΔ È≈Ò «¬Ê∂ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ «Ï‘≈ Á∂ ‘≈ÒΔ¡≈ ÿ‡È≈¥Óª ”Â∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ÓØÁΔ È≈Ò Í≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÚΔÙß’ Íz√≈Á ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ Í≈‡Δ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ≈ ◊‚’Δ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ ’Ø

Ú≈ ¡≈͉≈ ◊π È ≈‘ Óß È ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡ÓΔ’≈ «¬≈’ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘‡Á≈ ¡Â∂ √π Ó ≈ÒΔ¡≈, ÔÓÈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ È‘Δ∫ Ø’Á≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Âæ ’ ¿π ‘ Óπ √ «ÒÓ Á∂Ùª ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ¡Â∂ Ó≈È≈ ÏßÁ È‘Δ∫ ’Á≈, ¡√Δ∫ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ª◊∂ Õ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ «ÓΔ¡Ó ◊ØÒ‚ÓÀÈ √∂‚∂ÏÓ È∂ Ù«‘˜≈Á ÂØ∫ Ú≈ Ú≈ Íπ櫤¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ ‡≈«‘Ó˜ √’π¬∂¡ «Ú⁄ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ÁΔ ÔØ‹È≈ 鱧 ¡ß ‹ ≈Ó Á∂ ‰ ≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ’Δ ¿π √ È∂ ¿π Ê ∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß È‘Δ∫ Á∂ « ÷¡≈, «¬√ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ù«‘˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ 鱧 ÚΔ «¬‘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «’ÊØ∫ √ÏßË æ÷Á≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ÷πÁ 鱧 «¬’ Óπ√«ÒÓ ÎΩ‹Δ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ‚Ø È ‹‘≈˜ª ≈‘Δ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ ‘∂ ‘Ø, «’ ¿π‘ √‘Δ ˛Õ

¡√¯Ò Á∂Ùª ”⁄ Ì≈ HGÚ∂∫ ¡Â∂ Í≈«’ A@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂

‘«√Ó ÚæÒØ∫ Ó«‘Ò≈ ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ò¬Δ √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ Óß◊

Ïz≈˜ΔÒ ”⁄ ‘Û∑ Á≈ ’«‘, ‘˜≈ ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ Ïz≈√ΔÒΔ¡≈, BB ‹»È (⁄.È.√.)-Ïz≈˜ΔÒ «Ú⁄ Ì≈Δ Ï≈«Ù ¡Â∂ ‘Û∑ ÂØ∫ Ï≈¡Á √À∫’Û∂ ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «¬√ ’πÁÂΔ ’ØÍΔ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ïz≈˜ΔÒ «Ú⁄ ‘Û∑ ’≈È ‘π‰ Âæ’ CE ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ïz≈˜ΔÒ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘Û∑ ’≈È A@@@ ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ê∂ ±Î≈È ’≈È Ò◊Í◊ IE ‘˜≈ ÒØ’ Ï∂ÿ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ≈‘ Â∂ Ï⁄≈¡ ’≈‹ ‹≈Δ ‘ÈÕ ‘Û∑ «Ú⁄ Î√∂ ÒØ’ª 鱧 √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎΩ‹ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

⁄ø‚Δ◊Û∑, BB ‹»È (⁄.È.√.) : Ï«·ø‚≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √ÃΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫ÁΔ æ«÷¡≈ ÓøÂΔ √ÃΔ ¬∂. ’∂. ¡À∫‡ØÈΔ ˘ «¬’ ÍæÂ ≈‘Δ∫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ Ó«‘Ò≈ ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂‰ ¡Â∂ «¬√ √ÏøËΔ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Ú≈√Â∂ ÎΩ‹ ˘ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ÈÕ ’∂∫ÁΔ æ«÷¡≈ ÓøÂΔ ˘ «Ò÷∂ ÍæÂ ”⁄ √ÃΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈ÏÒ∂ Â≈ΔÎ ˛ «’ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ È∂ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ⁄‰ΩÂΔ «ÁæÂ∂ «ÏȪ ‘Δ BB Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛, Í ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ

¤∂Û¤≈Û Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ.‹Δ. ¡«‘Ò≈ÚÂ È±ß ¡◊≈¿±∫ ˜Ó≈È ⁄ø‚Δ◊Û∑, BB ‹»È (⁄.È.√.): Ó«‘Ò≈ Ú’ΔÒ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ.‹Δ. ¡À√.¡À√. ¡«‘Ò≈ÚÂ È±ß ¡æ‹ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡◊≈¿±∫ ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂΔÕ Ò◊Ì◊ H √≈Ò Íπ≈‰∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÔÓπÈ≈◊ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ AF ‹±È 鱧 ¡«‘Ò≈Ú ÁΔ ˜Ó≈È ¡˜Δ ÷≈‹ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ̱ÓΔ◊ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‹√«‡√ ¡≈ÒØ’ «√ßÿ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡«‘Ò≈Ú ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¿π√ 鱧 ˜Ó≈È ¿πÂ∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ 鱧 ÈØ«‡√ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡«‘Ò≈Ú ÷πÁ ‘≈˜ È‘Δ∫ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «¬√ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ.‹Δ. Á∂ «÷Ò≈¯ √ßÈ B@@B «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ ÔÓπÈ≈È◊ Á∂ ¡À√.ÍΔ. Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ √È, √Ó∂∫ «¬’ Ó«‘Ò≈ Ú’ΔÒ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á∂ ÁØÙ ¡ËΔÈ H √≈Ò Ï≈¡Á Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó«‘Ò≈ Ú’ΔÒ È∂ ¿π’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ «÷Ò≈¯ «Ù’≈«¬Â ÒÀ ’∂ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ ’ØÒ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ Âª ¿π’ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¿π√ È≈Ò ‹ÏΔ √À’√ √ÏßË Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡Î√Ø√ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ «’ Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈ ÚæÒØ∫ ¡‹∂ Âæ’ ÚΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «‹√ ÂØ∫ «¬√ Á≈ ¡Ωª «ÚπæË Íæ÷Í≈ Â∂ «ÚÂ’∂Ï≈˜Δ fiÒ’ÁΔ ˛Õ √ÃΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ æ«÷¡≈ √∂Ú≈Úª Á∂ ‘Δ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ¡Á≈ÒÂΔ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’’∂ ¡Â∂ Á»√≈ «¬È∑ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈ÍÁø„ È‘Δ∫ ¡Í‰≈ √’Á∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ «Í¤ª‘ «÷æ⁄» Úæ¬Δ¡≈ ÎΩ‹ Á∂ ¡’√ ˘ ÚΔ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ «Òø◊ ¡≈Ë≈ Íæ÷Í≈ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ Ó«‘Ò≈ ÎΩ‹ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √Ê≈¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «√æ÷ «ÓÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ¡ß«ÓzÂ√ , BB ‹±È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Ó≈¿±∫‡ ≈«¬Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’ÀÒ«◊Δ «Ú⁄ «√æ÷ «ÓÙÈ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ◊π. ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÚÍ≈Δ √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È±ß √Ú≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ª «√æ÷ª Á∂ Óπß‚∂ ’ßȪ «Ú⁄ Óπ’Δ¡ª Í≈

’∂ ÿØÈ∂ ÓØÈ∂ ‘ج∂ «ÎÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Í«‘Òª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ª «√æ÷ «ÓÙÈ √Ê≈«Í ’ ÒÚØ, Âπ‘≈鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «√æ÷ «ÓÙÈ √Ê≈«Í ’È ÁΔ ’Δ ÒØÛ ÍÀ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ª Í«‘Òª ‘Δ «√æ÷ª Á∂ Ïæ⁄∂ ͱÈ ◊π«√æ÷ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊π± ÁΔ ◊ØÒ’ 鱧 ÷Ø≈ Ò◊≈¿π‰ Á≈ «¬‘ ⁄ß◊≈ Ï‘≈È≈ Òæ«Ì¡≈ ˛Õ «¬√ ÓæÁ∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È √. «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È±ß ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «√æ÷ «ÓÙÈ √Ê≈«Í ’È ÁΔ «Î’ ÍÀ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÁØ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ≈‹ Á≈ √Ó͉, ˜Ó≈È «ÓÒΔ ¿π√Ó≈È≈Ï≈Á, BB ‹»È (⁄.È.√.) : Ó‘≈≈Ù‡ ÈÚ«ÈÓ≈‰ √ÀÈ≈ (ÓÈ√∂) Á∂ Íz Ë ≈È ≈‹ ·≈’∂ È∂ ¡≈͉∂ «÷Ò≈¯ √≈Ò B@@B «Ú⁄ Á‹ Áß◊∂ √ÏßËΔ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¡æ‹ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’ «ÁæÂ≈, «‹√ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ˜Ó≈È ¿πÂ∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈Õ ≈‹ È∂ ¿π√Ó≈È≈Ï≈Á Á∂ ’≈¶Ï Â≈´’≈ «Ú⁄ «È¡≈«¬’ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Á∂

◊Ø‘≈‡Δ, BB ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÙªÂΔ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏßÁ Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ √ß◊·È Ô±È≈¬Δ‡‚ «ÒÏ∂ÙÈ Î߇ ¡≈¯ ¡√Ó (¿πÒ¯≈) Á∂ È∂Â≈Úª ÁΔ «‘≈¬Δ Á≈ «ÚØË È≈ ’È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ¡√≈Ó «Ú⁄ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ √ØÓÚ≈ 鱧 ¡√Ó Á∂ «√«‡ß◊ ÎØÓ Á∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ¿πÒ¯≈ Á∂ È∂Â≈Úª 鱧 «‘≈¡ ’È È≈Ò ÙªÂΔÚ≈Â≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ˛ ª ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ È±ß ¡«‹‘≈ ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ¿πÒ¯≈ Á∂ Óπ÷Δ ¡«ÚßÁ ≈‹÷Ø¡≈ Á∂ Ú’ΔÒ «Ï˜ØÈ Ó‘≈‹È È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √’≈≈ÂÓ’ ˛ ¡Â∂ «¬√Á≈ √π¡≈◊ ’Á∂ ‘ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ ◊·Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ AA ÓÀ∫ÏΔ Óß⁄ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’, Ò∂÷’, Íπ«Ò√ ¡Â∂ √ÀÈ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈Δ, ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ Ú’ ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √Ó±‘ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ A@@ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ‘Ø ‹≈ÂΔ √Ó±‘ª Á≈ √ÓÊÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛Õ

¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ÈÚª ÓØÛ

«È¿±Ô≈’, BB ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÷πÁ 鱧 Óπ√«ÒÓ ÎΩ‹Δ ’≈ «Áß«Á¡ª Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó± Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ ÎÀ ˜ Ò Ù«‘˜≈Á È∂ ‡≈«¬Ó˜ √’π¬∂¡ «Ú⁄ ÏßÏ æ÷‰ Á≈ ¡≈͉≈ ‹πÓ ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ‹∂’ ¡ÓΔ’≈ Óπ√«ÒÓ Á∂Ùª ÁΔ ËÂΔ È±ß È‘Δ∫ ¤æ‚Á≈ ª ¿π√鱧 ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ Ù«‘˜≈Á È∂ ÓÀÈ‘‡È √«Ê ¡ÓΔ’Δ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹ß◊ √ÏßËΔ «Ï¡≈È «Ú⁄ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ ’Ø«ÙÙ, ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ËÓ≈’≈÷∂ ˜ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √Ó∂ ¡≈͉∂ ¿πÍ Òæ◊∂ √≈∂ A@ «¬Ò˜≈Óª 鱧 ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈Õ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ÎÀ‚ ◊À∫‚ «‹¿±Δ È∂ ¿π√ ”Â∂ ÁØÙ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ √È «‹È∑ ª «Ú⁄ ¿π √ ȱ ß ¿πÓ ’ÀÁ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Ù«‘˜≈Á È∂ ¡Í≈‰∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ˜πÓ ’Ï±Ò ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ Âæ’ A@@ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BB ‹» È (⁄.È.√.)-¡√¯Ò Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È A@ Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ ¿π‘ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ «¬’ √Ê≈È ÊæÒ∂ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ Íæ«Âz’≈ Î≈∂È Í≈«Ò√Δ ÓÀ◊‹ΔÈ È∂ ¡√¯Ò Á∂Ùª ÁΔ «¬’ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ AGG Á∂Ùª 鱧 Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ Ì≈ HGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ «¬√ Ùz∂‰Δ «Ú⁄ √ØÓ≈ÒΔ¡≈ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ «˜ßÓÏ≈Ú∂ Á±√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ ÷≈Ï √«ÊÂΔ Á∂ ’≈È √ØÓ≈ÒΔ¡≈ 鱧 (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÙªÂΔ Ú≈Â≈ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ √≈鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ : ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÁØȪ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ AE-AE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ Óπ⁄Ò’∂ ¿πÂ∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‹ ·≈’∂ Á∂ Ú’ΔÒ √≈Ô≈‹Δ Ȫ◊∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Áß◊∂ ÎÀÒ≈¿π‰ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «¬‘ Á√Úª Ó≈ÓÒ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ≈‹ ȱ ß ˜Ó≈È «ÓÒΔ ˛Õ ≈‹ 鱧 Áß«◊¡ª È≈Ò ‘Δ ‹πÛ∂ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ØÓÚ≈ 鱧 ¿πÓ∂◊ªÚ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊πæÍ ÁΔ ÏÀ·’ ’≈¯Δ Ó‘æÂÚͱÈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ «Ú⁄ «Ï‘≈ Á∂ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ≈¬∂ ‹≈‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á (Ô±) Á∂ Ì«Úæ÷ Á∂ «٫¡ª ”Â∂ ¡≈÷Δ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊‚’Δ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß ¡‚Ú≈ÈΔ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡ÀÓ. ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± È≈Ò ⁄⁄≈ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «Ï‘≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È √Δ.ÍΔ. ·≈’π  ¡Â∂ √± Ï ∂ Á∂ Ó‘æÂÚͱÈ ¡≈◊± ¡Â∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ Ù≈‘ ÈÚ≈‹ ‘π√ÀÈ È∂ ÚΔ √± Ï ∂ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß ¡‚Ú≈ÈΔ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «Ï‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ «‘ßÁ±Ú≈Á Á∂ ÁØ ÍzÓπæ÷ ⁄∂‘∂ È«ßÁ ÓØÁΔ ¡Â∂ Úπ‰ ◊ªËΔ È±ß Ù≈ÓÒ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √±Ï∂ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ «È«ÂÙ ’πÓ≈ ÁΔ ’«Ê Óß◊ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÁΔ ÚΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ¡ßÂ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ ‹ØÛ∂ ÁΔ Ì∂ÁÌΔ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ◊πæÊΔ ‘Ø ¿πÒfiÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΔ «Ù’≈ ÒÛ’Δ ÁΔ ⁄⁄∂Δ ÌÀ‰ ÚΔ ¡æ‹ «¬’ ÿ «Ú⁄ «ÓzÂ’ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ ’ÂÒ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÒÛ’Δ Á∂ √’∂ Ì≈ ¡Â∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ ÁΔ Ì≈Ò ˛Õ Íπ«Ò√ 鱧 ÙØÌ≈ È≈ÓΔ «¬√ ÒÛ’Δ, ‹Ø ÓØ«È’≈ ÁΔ ⁄⁄∂Δ ÌÀ‰ ¡Â∂ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ÚΔ ¡ßÂ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ, ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓØ«È’≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÍÂΔ ’πÒÁΔÍ ÁΔ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ 鱧 «¬È∑ª ‘æ«Â¡≈Úª «Í¤∂ ¡‰÷ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙØÌ≈ ÁΔ Ò≈Ù ¡æ‹ ’πÒÁΔÍ Á∂ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ ’≈ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒΔÕ ’≈ ¿πÂ Íæ¤ÓΔ «ÁæÒΔ Á∂ ¡ÙØ’ «Ú‘≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ Î∂˜ «¬’ Á∂ ¡À⁄. ÏÒ≈’ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒΔÕ ÓØ«È’≈ Á≈ Ì≈ ¡ß«’ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ⁄⁄∂≈ Ì≈ ÓÈÁΔÍ ¡‹∂ Î≈ ˛Õ Íπ«Ò√ 鱧 ÓØ«È’≈ ¡Â∂ ’πÒÁΔÍ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ «Ú⁄ ÚΔ «¬È∑ª ÁØÚª ÁΔ ÂÒ≈Ù ˛Õ Íπ«Ò√ 鱧 Ùæ’ ˛ «’ ÙØÌ≈ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ «Ú⁄ ÚΔ «¬È∑ª ÁØÚª Á≈ ‘æÊ ˛Õ

Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹ √±«Ï¡ª ”⁄ ÏßÁ Á≈ √æÁ≈ ’Ø Ò ’≈Â≈, BB ‹± È (⁄.È.√.): ¿π ⁄ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ¡≈◊± «’ÙÈ‹Δ È∂ ¡æ‹ ’∂∫Á ÁΔ ¡Í«ÈÚ∂Ù ÈΔÂΔ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ C@ ‹±È ÂØ∫ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò, fi≈÷ø‚, ¿πÛΔ√≈, «Ï‘≈ ¡Â∂ ¤æÂΔ√◊Û∑ «Ú⁄ ÁØ «ÁȪ ÏßÁ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «’ÙÈ‹Δ È∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ’ØÒ «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ «‘ßÁπ√Â≈È ’≈Í «Ú⁄ A@ ¯Δ√ÁΔ ¡Í«ÈÚ∂Ù

Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ªÕ Íø‹ √±«Ï¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ◊Û∑«⁄ΩÒΔ ¡Â∂ Ìß‚≈≈ √Ó∂ «ÂßÈ «˜«Ò∑¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ ⁄ßÁÍπ ¡Â∂ Ï≈Ò≈ÿ≈‡ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÏßÁ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ÍØ«Ò«Ï˙Ø Á∂ ÓÀ∫Ï «’ÙÈ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ∂ÒÚ∂, «Ï‹ÒΔ, ¡À∫ϱÒÀ∫√, ÁπæË ¡Â∂ ¡÷Ï≈ Ú◊Δ¡ª ˜±Δ √∂Ú≈Úª 鱧 ÏßÁ ÂØ∫ Óπ’ «÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«◊¡≈È∂ÙÚΔ ’ª‚ ”⁄ √≈‚≈ ‘æÊ È‘Δ∫ : «’ÙÈ‹Δ ’ØÒ’≈Â≈, BB ‹±È (⁄.È.√.): Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊± «’ÙÈ‹Δ È∂ ¡æ‹ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÏΔÂΔ BH Ó¬Δ È±ß Íæ¤ÓΔ «ÓÁÈ≈Íπ «Ú⁄ ‘ج∂ «◊¡≈È∂ÙÚΔ ¡À’√ÍzÀ√ ’ª‚ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ ‘æÊ È‘Δ∫ ˛Õ «’ÙÈ‹Δ È∂ «’√Δ ¡‰Í¤≈ÂΔ Êª ÂØ∫ ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «◊¡≈È∂ÙÚΔ ¡À’√ÍzÀ√ È±ß Í‡ÛΔ˙∫ ¿πÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò √≈‚≈ ’Ø¬Δ √ÏßË ˛Õ


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ...‹ÁØ∫ ⁄À«’ß◊ ‡ΔÓ È∂ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈‹ Ù∂÷ ¡æÂΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ‹æ ‹ /ÚËΔ’ √À ٠Ș ‹æ ‹ /¡À Ó ¬∂ √Δ ‡Δ, ÓØ ◊ ≈ «Ó√Ò Èß. : ¡À◊˜Δ«’¿±ÙÈ Èß. C@/ AI.AA.B@@I ‹±¡≈ : AI.AA.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Î±‚◊z∂È ’≈ÍØ∂ÙÈ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: Ï≈Ò÷ßÁΔ ¡À◊Ø «ÓæÒ˜ Íz≈¬Δ: «ÒÓ: ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: Ï≈Ò÷øÁΔ ¡À◊Ø «ÓæÒ˜ Íz≈¬Δ: «ÒÓ: Ï≈Ò÷ø‚Δ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ï≈Ò÷ø‚Δ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ B. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ï≈Ò÷ø‚Δ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B.H.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ G.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈‹ Ù∂÷ ¡æÂΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ‹æ ‹ /ÚËΔ’ √À ٠Ș ‹æ ‹ /¡À Ó ¬∂ √Δ ‡Δ, ÓØ ◊ ≈ «Ó√Ò Èß. : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ AE@/AB.@I ‹±¡≈ : AI.AB.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊Ø÷Δ ÏÈ≈Ó : ¤Í≈Ò «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ¤Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÈΩ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √Á± Ò ◊Û∑ ’À ∫ ⁄Δ¡ª («√√≈ ’À∫⁄Δ¡ª) «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ F.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ G.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.’∂. ¡◊Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ ’∂√ Èß. :CB/AB.C.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÂΔÊ «√ßÿ Íπ æ  ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏæÁ±Ú≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ÍÓ‹Δ «√ßÿ Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: ÍÓ‹Δ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡√, ËӒ؇ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Í≈‡È ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ B. ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈√‡ «È‘≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ï±Û «√ßÿ Ú≈√Δ ¸æ◊≈ Ø‚, ËӒ؇ C. ÚΔÍ≈Ò ’Ω «ÚËÚ≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ±Í «√ßÿ D. ‘ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ¿π Ó  I √≈Ò E. ‹ÙÈÁΔÍ «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ ¿π Ó  Â’ΔÏÈ G √≈Ò ÍπæÂ≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ±Í «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ÚΔÍ≈Ò ’Ω «ÚËÚ≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ±Í «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏæÁØÚ≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -√Í≈‚À∫‡/«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ D.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. Kapil Dev Singla, PCS, Civil Judge (Jr. Divn.), Phul Amarjit Singh s/o Karnail Singh s/o Likal Singh r/o Vill. Krarwala Teh. Phul Distt. Bathinda -Decree Holder Versus Jaswinder Singh s/o Balwant Singh s/o Sarwan Singh r/o Bhagat Singh Colony Rampura Phul now posted as driver in Punjab Roadways, Ludhiana Depot Teh. & Distt. Ludhiana -Judgement Debtor Exe Notice to : J.D. Jaswinder Singh s/o Balwant Singh s/o Sarwan Singh r/o Bhagat Singh Colony Rampura Phul now posted as driver in Punjab Roadways, Ludhiana Depot Teh. & Distt. Ludhiana Whereas it has been proved to the satisfaction of the court that the J.Ds. above noted case be served in the ordinary way of service. Hence this publication U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against them and they should appear personally or through their counsel on 11.09.2010 at 10.00 A.M. Failing which exparte proceeding shall be taken. Given under my hand and seal of the court on this 1st day of June, 2010. Sd/- (Kapil Dev Singla, PCS) Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ Civil Judge (Jr. Divn.), Phul ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ‚Δ ¡ÀÎ AA/AGB ÒØ‚ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √z. Óπ÷«Â¡≈ Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ËÈØ¡≈, «√ßÿ ÍπæÂ √z. ͱÈ «√ßÿ «Íø‚ Í‘≈ÛÍπ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈-’Ó-‹π¡≈«¬ß‡ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß È≈Ó ÏÁÒΔ ’È √Ï-«‹√‡≈, ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «ÚÙ≈ : Ú√Δ¡Â ˜∂  Ë≈≈ D@ Á∂ Ò¬Δ √z. ‹◊±Í «√ßÿ ÍπæÂ √z. Ï≈ϱ «√ßÿ «Íø‚ Í‘≈ÛÍπ È∂ ¡À√.‚Δ.˙. ’À∫‡ «¬ß ‚ Δ¡È «‹√‡z ∂ Ù È ¡À ’ ‡ √Ï/‚ÚΔ˜È ÍΔ ¡À √ ÍΔ √Δ ¡À Ò , Â√ÁΔ’ ’È √ÏßËΔ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ Ó؇ ÁΔ È≈Ó ÏÁÒΔ ˛ «’ ‘Íz’≈Ù «√ßÿ, ‘«Á¡≈Ò √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ «√ß ÿ , «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ Íπ æ  ≈È ¡ß Á -¡ß Á  ¡À √ .‚Δ.˙. ’À ∫ ‡ √Ï/ «’Í≈ «√ßÿ ÍπæÂ Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ‚ÚΔ˜È ÍΔ ¡À√ ÍΔ √Δ ¡ÀÒ, Í«‡¡≈Ò≈ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï È∂ «¬æ’ Á÷≈√ «¬√ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «¬ÂÒ≈‘ Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛, «‹√ Ó؇ È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ¬∂.¬Δ ’À∫‡ ¡À√/‚Δ., «Ú⁄ ¿π√ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ÍΔ ¡À√ ÍΔ √Δ ¡ÀÒ (Í≈Ú’≈Ó), Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó √zΔÓÂΔ ‘ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ‚Δ ¡ÀÎ AA/AGG È∂ «ÓÂΔ AD/@E/AIHB ȱ ß ÒØ‚ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √z. ÂÈ «√ßÿ Ú√Δ¡Â ’ΔÂΔ √ΔÕ √zΔÓÂΔ ‘ ’Ω ÍπæÂ √z. ‹≈◊ «√ßÿ «Íø‚ Í‘≈ÛÍπ Á∂ ÍÂÈΔ √z Δ Í≈Ò «√ß ÿ ÁΔ È≈Ó ”Â∂ ⁄æ Ò «‘≈ ˛Õ ‘π ‰ «¬√ A.AA.B@@D 鱧 ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ‘ÀÕ «¬‘ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß È≈Ó ÏÁÒΔ ’È Ú√Δ¡Â ˜∂ Ë≈≈ D@ «¬ß‚Δ¡È Á∂ Ò¬Δ √z. √ÓÙ∂ «√ßÿ ÍπæÂ √z. Ï≈ϱ «√ßÿ «Íø‚ Í‘≈ÛÍπ È∂ ¡À√.‚Δ.˙. ’À∫‡ «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Â√ÁΔ’ √Ï/‚ÚΔ˜È ÍΔ ¡À √ ÍΔ √Δ ¡À Ò , ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ √zΔÓÂΔ ‘ ’Ω ÍÂÈΔ Í≈Ò «√ßÿ Á∂ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ Ó؇ ÁΔ È≈Ó ÏÁÒΔ ‘Ø  Ú≈√ª Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ ¡ß Á -¡ß Á  ¡À √ .‚Δ.˙. ’À ∫ ‡ √Ï/ «Ú⁄ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ «’ «¬‘ Ú√Δ¡Â ‚ÚΔ˜È ÍΔ ¡À√ ÍΔ √Δ ¡ÀÒ, Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂ Ë≈≈ D@ Ì≈ÂΔ «‹√‡z∂ÙÈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «¬ÂÒ≈‘ Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª ¡À’‡ ¡ËΔÈ Â√ÁΔ’ ‘؉ «Ú⁄ «’√∂ Ó؇ È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ¬∂.¬Δ ’À∫‡ ¡À√/‚Δ., 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ª È‘Δ∫ ˛, ‹∂’ ÍΔ ¡À√ ÍΔ √Δ ¡ÀÒ (Í≈Ú’≈Ó), Í«‡¡≈Ò≈

Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈

«’√∂ «Ë 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ ”Â∂ «¬æ ’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛, Ï≈¡Á «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √π « ‰¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á Ú√Δ¡Â Â√ÁΔ’ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ‹ «ÓÂΔ BA.F.A@ 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ª ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï-«‹√‡≈, ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï

È‹≈«¬˜ «’⁄ Ï≈ÓÁ ’≈ÁΔ¡ª, BB ‹± È (™’≈ «√ßÿ È≈‘) : √∂÷Úª Íπ«Ò√ È∂ È≈’∂ ÁΩ≈È «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒØ∫ «’⁄ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØ Ù Δ È± ß «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ √π‹Δ «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘Ȫ È∂ «Íø‚ Ï«‘ÒÚ≈Ò È∂Û∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ «¬æ’ ¡≈ÁÓΔ È±ß Ùæ’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÎÛ ’∂ ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿π √ ’Ø Ò Ø ∫ Â∂ ˜ Ë≈ «’⁄ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ «¬√ ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ Ë≈≈ BE, ED, EI Á∂ ¡ËΔÈ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Í¤≈‰ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ˙Ó Íz’≈Ù ÍπæÂ √zΔ Á≈Â≈ ≈Ó Ú≈√Δ ’π¡≈‡ ÈßßÏ AA@, Ú≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. ’π¡≈‡, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √Ø鱧 ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ÍÈ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ÒÛ’∂ √Ø鱧 ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ÍÈ≈ Á≈ Ó∂Δ √≈Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘Ȫ Á≈ Ó∂∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ Ó∂∂ ÒÛ’∂ √Ø鱧 ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ÍÈ≈ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ıπÁ ‘Δ ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ï÷ÙΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹Ò≈ÒÍπ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ Ó∂  Δ È± ß ‘ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ‘È ‹Ø «’ Ó∂∂ ’‘∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ÿ «Ú⁄ Úæ÷∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡◊ ’æÒ∑ 鱧 Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ȱߑ ’Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ‹ª ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¿π√ Á∂ ıπÁ «˜ßÓÚ∂≈ ‘؉◊∂, Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱߑ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡◊ ’Ø¬Δ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱߑ È≈Ò √ÏßË Ú≈√Â≈ æ÷∂◊≈ ª ¿π‘ ¿π√ Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ȱߑ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ

¤πÍ ’∂ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ÷≈ÒÛ≈, BB ‹± È (◊πÙÈ «√æËÚª) : ’√Ï≈ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ È≈‘ÒΔ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ «È◊Ó ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔ Ó؇ª ÁΔ¡ª ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ˙Ú ÒØ‚ ¡Â∂ ψÀ ’πÈÀ’ÙÈ ÂØ∫ Ó؇ª 鱧 ‹πÓ≈È∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √«ÊÂΔ ¿π√ √Ó∂∫ ‰≈¡Í±È ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ⁄À « ’ß ◊ ‡ΔÓ È∂ «ÏȪ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ «ÏȪ Ó؇ √‡≈‡ Á∂ ‘πß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ‹πÓ≈È∂ Í≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂Õ «¬√ √Ó∂∫ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ⁄À«’ß◊ ‡ΔÓ Á≈ ‹ßÓ ’∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄À « ’ß ◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 «Ï‹ÒΔ ÿ «Ú⁄ ¤πÍ ’∂ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰Δ ͬΔÕ Íπ«Ò√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √«ÊÂΔ «Ú⁄ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 Ø‘ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ È±ß ÙªÂ ’È Ò¬Δ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‹≈È ¤π‚≈¿π‰Δ ͬΔÕ

«˜øÁ◊Δ ¡Â∂ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘≈Δ ÍÓ‹Δ ’Ω ’≈‘˘Ú≈È BB ‹± È (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) : Íπ«Ò√ Ê≈È≈ ’≈‘˘Ú≈È Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ◊Ø√Δ¡ª ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ ÍÓ‹Δ ’Ω  Íπ æ  Δ √Ú◊Ú≈√Δ √ÂÈ≈Ó «√øÿ «‹√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «Í≥‚ Á∂ √øÁΔÍ «√øÿ ÍπÂæ ◊πÈ≈Ó «√øÿ È≈Ò ÍÃ∂Ó √ÏøË √ÈÕ ¿π‘ ¿π√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ Í ¿π√ Á∂ ÍÃ∂ÓΔ ÚæÒØ∫ ¿π√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’È ÂØ∫ ÷Î≈ ÍÓ‹Δ ’Ω «‹√ È∂ ÏΔÂΔ AG ‹»È ˘ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ √Δ ¿πæÂ∂ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ ÷ÂÓ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π‘ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÏΔÂΔ AG ‹»È ÂØ∫ «˜øÁ◊Δ ¡Â∂ ÓΩ ÁΔ ‹ø◊ ÒÛ ‘Δ √Δ ¡æ‹ ¿π√ ÁΔ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ √Ú∂  ∂ AA Ú‹∂ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ’≈‘˘Ú≈È Íπ«Ò√ È∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ¿π√ ÁΔ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ù Ú≈√ª Á∂ √ÍπÁ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÒØ’ «Ú√≈ ’Á∂ ÚΔ Ó≈Û≈ «Íø‚ ’Ò∂ Óª◊‡ «Ú÷∂ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ≈ : Â∂‹Úß Ó≈È Ë±Δ, BB ‹±È (⁄.È.√.) : ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ (√∂÷Ø∫) «‹: Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈«‘ √Ì≈, ˱Δ («‹:) ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ Ó≈ÒÚ≈ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò «Ú÷∂ ’∂ ∫ ÁΔ Íø ‹ ≈ÏΔ Ò∂ ÷ ’ √Ì≈ (√∂÷Ø∫) «‹: Á∂ ÍzË≈È ‚≈. Â∂‹Úß Ó≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √zΔ ≈Ó Ò≈Ò Íz ∂ Ó Δ ‹Δ ȱ ß √Ó«Í «ÚÙ≈Ò √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó Â∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ √z. ÓæÒ «√ßÿ ≈ÓÍπΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬È∑ª È≈Ò ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ (√∂÷Ø∫) «‹: Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ‘⁄ßÁÍπΔ, Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘Â’ ¡’≈ÁÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡ß«Âzß◊ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÙΩ∫’Δ, √≈«‘ √Ì≈ ˱Δ («‹:) Á∂ √Íz√ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ √≈◊ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Ùπ  ± «Ú⁄ Ó‘± Ó Íz ◊ ÂΔÚ≈ÁΔ Ù≈«¬ Â∂ Ò∂÷’ √zΔ ≈Ó Ò≈Ò Íz∂ÓΔ ‹Δ ȱ ß ÁØ «Óß ‡ Á≈ ÓØ È Ë≈ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È ’ÚΔ ’Ó «√ßÿ ˜ıÓΔ ÁΔ ÍÒ∂·Δ Íπ√Â’ “Ô≈Áª Á∂ Íπæ· ’ß„∂” Ï≈∂ ÍÚÈ ‘⁄ßÁÍπΔ È∂ Í⁄≈ Í«Û∑¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Á± ‹ ∂ ÁΩ  «Ú⁄ ’ÚΔ ÁÏ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’≈Ó∂‚ Ò¤Ó‰ «√ßÿ ’æ’ÛÚ≈Ò È∂ Íz∂ÓΔ ‹Δ ÁΔ ˆ˜Ò ◊≈ ’∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¿π Í ß Â √Ú √z Δ «ÓÒ÷≈ «√ß ÿ √È∂ ‘ Δ, √≈Ï ÷≈È, √± Í «√ß ÿ ȪÌ≈, ‘Ì‹È «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, Èß‹‰ «√ßÿ ÁØ‘Ò≈, √æÂÍ≈Ò Í≈Ù, ⁄ÓÈÁΔÍ «Á˙Ò, Ïß «√ßÿ √≈Ø∫, ◊π‹Δ «√ßÿ ‹‘ª◊Δ, ’Â≈ «√ßÿ ·πÒ æ ΔÚ≈Ò, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ̱ÁÈ, √π÷Á∂Ú ÙÓ≈, ⁄È‹Δ ’À∫Ê, √π÷Á∂Ú «√ßÿ √≈◊, ◊π⁄È ’ªfiÒ≈, ÍÚÈ ‘⁄ßÁÍπΔ, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÙΩ∫’Δ, √π‹Δ «√ßÿ ≈‹ØÓ≈‹≈, ◊πÓπæ÷ «√ß ÿ ◊Ø Ó Δ, ‘Ïß √ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ ,

¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂ √‡Ø ¡≈¬Δ‡Óª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊

ÎÀ’√ Èß. : @AA-BCCHD@@H

ÏπæËÚ≈ BC ‹±È, B@A@

¬ΔÓ∂Ò ¡À‚À��� : cos@nr.railnet.gov.in

«¬ÒÀ’‡zØ«È’ ‡À∫‚ ¬Δ-Íz‰≈ÒΔ Á∂ «‘ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ ’ø‡ØÒ ¡≈Î √‡Ø˜, ¿∞μÂ ∂ÒÚ∂, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Áπ¡≈≈ Ìß‚≈’Â≈Úª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ¡≈¬Δ‡Óª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÓØ‘ÏøÁ ‡À∫‚ Ó≥◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒÛΔ Èß: A. ‡À∫‚ Èß: DA-@A-A@-BCII, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ’À∫’ Ù≈· ¡√À∫ÏÒΔ ’∂ ÍΔ √Δ Ó∂’ ‡≈¬ΔÍ C ¡À⁄ √Δ EE ’ßÍÀÙ ¡À˜ Í ’∂ ÍΔ √Δ Í≈‡ Èß. @IA@ADFEE@B, Ó≈Â≈ : BH È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. CD,I@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. A,@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : AE.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: B. ‡À∫‚ Èß: DA-B@-A@-BEBD, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : È≈È ¡À√ ÏÀ√‡√, ¡ÀÒ. ‡≈¬ΔÍ ’߂ؘΔ√È Ï∂’ ÏÒ≈’ Î≈ Ï≈‚ ◊∂˜ ‚Δ˜Ò «¬ÒÀ’«‡z’ ÒØ’Ø ÓÀ«‡Ú√ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡È ∂ÒÚ∂˜ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¡À√ ’∂ ‚Δ ÍΔ CFE@ ¡≈Ò‡.-A ¡Ø Ò∂‡À√‡ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ Èß. ¡ÀÓ ÍΔ-@.@A.@@.@D («Ú.-@G) ‹πÒ≈¬Δ, B@@H, Ó≈Â≈ : CBFGB È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. C,B@,@@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. B,@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : B@.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: C. ‡À∫‚ Èß: DA-AA-A@D@FH, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ¡ÀÓ ¡À√ √‡ΔÒ «‡¿±Ï ◊ÀÒÚÈ≈¬Δ˜ H@ ¡ÀÓ ¡ÀÓ ¬Δ ¡≈ ‚Ï«Ò¿± ÓΔ‚Δ¡Ó «‚¿±‡ ‡± ¡≈¬Δ ¡À√-ABCI/Ì≈◊/A/B@@D, Ó≈Â≈ : GGGG ÓΔ‡, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. CG,@@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. A,@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : B@.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: D. ‡À∫‚ Èß: DA-AI-A@-FEAC, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : √Δ C ‚Ï«Ò¿± «‚√‡zΔ«Ï¿±‡ Ú≈ÒÚ «ÚÁ «˜Ú≈«¬ ¡≈¬Δ√ØÒ∂«‡ß◊ ’≈’√ «ÚÁ «ÎÒ‡ ÚÀÚ’Ø Í≈‡-AI@CIGAC@H È؇ : «¬√ ¡≈¬Δ‡Ó ÁΔ ÷ΔÁ ’∂ÚÒ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ Áπ¡≈≈ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÎÓª ÂØ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó≈Â≈ : B@ È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. AE,H@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : B@.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: E. ‡À∫‚ Èß: DA-AI-A@-FEAB, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : A.A/D «¬ß⁄ x BF ‘ؘ ’Í«¶◊ Î≈ Ï∂’ Í≈¬ΔÍ ‚≈¬Δ∫◊ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ ¡À√ ’∂-GCEDG ¡≈Ò‡zØÈ-AB ¡Ω Ò∂‡À√‡ È؇ : «¬√ ¡≈¬Δ‡Ó ÁΔ ÷ΔÁ ’∂ÚÒ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ Áπ¡≈≈ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÎÓª ÂØ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó≈Â≈ : AAA@ È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. AE,G@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : B@.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: F. ‡À∫‚ Èß: DA-AF-A@-@AIB, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : A. Ú∂√ ∂Ò ¡À˜ Í √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß. DIEHHIG, Ó≈Â≈ : @C È◊, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ B. ¡À’±¬∂‡ ¡À˜ Í √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß. CHGEHGE Î≈ G@@/AD@@ ‚Δ ¬Δ ¡ÀÓ Ô±˜, Ó≈Â≈ : @E È◊, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : C. «¬ß‹‰ ’߇ØÒ ÍÀÈÒ ¡À˜ Í √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß. D@ECFBI Î≈ G@@/AD@@ ‚Δ ¬Δ ¡ÀÓ Ô±˜, Ó≈Â≈ : @D È◊, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : D. «Í∂¡ «Î‡ Î≈ ÓÀÈ ‘≈¬Δ‚zØ«Ò’ ÍøÍ ¡À˜ Í √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß.-CHGIDG@ ¡À∫‚ À’√Ø⁄ ‡≈¬ΔÍ ¬∂ A@ ÚΔ. BH ‚≈¬Δ∫◊ Èß. CA ¡ÀÒ ÏΔ ¡À√ √Δ-FA ¡ÀÈ ˙ ˙ IFEIEE Î≈ G@@ ¡À⁄ ÍΔ ‚Δ ÍΔ √Δ ¡À√, Ó≈Â≈ : A@ È◊, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : E. ÎÒ≈¬Δ Ú‘ΔÒ ¡À˜ Í √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß. D@HEGIG Î≈ √Δ ‹Δ ¡À˜ Ó∂’ ¡≈Ò‡È∂‡ AD@@ ¡À⁄ ÍΔ ‚Δ ÍΔ √Δ, Ó≈Â≈ : @C È◊, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : F. √Ï Ï∂√ ¡À˜ Í √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß.-DIEHDIG Î≈ AD@@ ¡À⁄ ÍΔ ‚Δ ¬Δ ¡ÀÓ Ô±˜, Ó≈Â≈ : @A È◊, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : G. «Î¿±Ò «¬ß‹À’‡ ¡À˜ Í √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß. C@GFACB √±‡∂ÏÒ ’≈‡ ’∂ ‡Δ ¬∂-E@ ¡ÀÒ «¬ß‹‰ ¡≈Î AD@@ ¡À⁄ ÍΔ ‚Δ ¡ÀÓ Ô±˜, Ó≈Â≈ : AF È◊, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : H. ∂‚Δ¬∂‡ ¡À√ ¡ÀÓ ¡≈ ¡À˜ Í √Δ ¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß. CAFGA@E, Ó≈Â≈ : @E È◊, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : I. «√¶‚ ¡À∫‚ Ô±˜ Í √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß. CDAAIHF √±‡∂ÏÒ Î≈ ’∂ ‡Δ ¬∂-E@ ¡ÀÒ «¬ß‹‰ ¡≈Î AD@@ ¡À⁄ ÍΔ ‚Δ ¬Δ Ô±˜, Ó≈Â≈ : @D È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. A,AE,@@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. B,@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BA.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: G. ‡À∫‚ Èß: DA-AA-A@-D@EB, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ’≈Í ’Ø«‡‚ Ú≈«¬ A.B ¡ÀÓ ¡ÀÓ ‡± ◊Ò≈√-A ¡≈Î ¡ÀÓ-DF-@C ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡A, Ó≈Â≈ : AGAE@ «’.◊z≈., «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. B@,@@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/ -, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BC.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: H. ‡À∫‚ Èß: DA-@H-A@-GEEG, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ÍΔ ÚΔ √Δ «¬ß√±Ò∂‡‚ ¡≈Ó‚, ¡È√’ΔÈ‚ ¡ß‚◊≈¿±∫‚ ∂ÒÚ∂ «√◊«Èß◊ ’∂ÏÒ ’≈Í ’ß‚’‡ ¡À˜ Í √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ Èß. ¡≈¬Δ ¡≈ ¡À√-¡À√-FC/BGGG ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ B ¡Ω Ò∂‡À√‡ ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ ¡À√ ¡ÀÈ ÁΔ ‚∂‡ ¡≈Î ˙Í«Èß◊ ¡≈Î ‡À∫‚ √≈¬Δ˜ = F ’Ø x A.E ¡À√ «’Ô± ¡ÀÓ ¡ÀÓ, Ó≈Â≈ : DFI.F@ «’ÒØÓΔ‡, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. D,H@,@@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. B,@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BF.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: I. ‡À∫‚ Èß: DA-@E-A@-DBH@, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ◊À√«‡’ (Ï∂√ ‚Ø) ‚≈¬Δ∫◊ Èß.AE ‚Δ-GFBH@ ¡≈Ò‡.-ÏΔ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈Ò‡.-¡ÀÈ ¬∂ È؇ : «¬√ ¡≈¬Δ‡Ó ÁΔ ÷ΔÁ ’∂ÚÒ ‚Δ ¡ÀÒ ‚Ï«Ò¿± Áπ¡≈≈ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÎÓª ÂØ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó≈Â≈ : DEIG@ È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. E@,I@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. A,@@@/ -, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: A@. ‡À∫‚ Èß: DA-@E-A@-DBHA, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ÏÀ«ß◊ ‘≈¿±«√ß◊ (‡Δ ¬Δ) Î≈ ¬∂ ÏΔ ÏΔ ¡À◊‹À√‡ ◊À√ ‡ÏØ⁄≈‹ ’ÈÎ«Óß◊ ‡± ¬∂ ÏΔ ÏΔ Í≈‡ Èß. ÍΔ-CDA@A È؇ : «¬√ ¡≈¬Δ‡Ó ÁΔ ÷ΔÁ ’∂ÚÒ ‚Δ ¡ÀÒ ‚Ï«Ò¿± Áπ¡≈≈ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÎÓª ÂØ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó≈Â≈ : @G È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. A@,H@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: AA. ‡À∫‚ Èß: DA-@E-A@-DBHB, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ◊À√’‡ (¬∂¡ ¡ÀÒÏØ ‡± «√¶‚ ˛μ‚ «‚¿±Ò «Î¿±Ò) ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¡À√ ’∂ ‚Δ ÍΔ-CHIB ¡≈Ò‡. «ÈÒ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈Ò‡.-A È؇ : «¬√ ¡≈¬Δ‡Ó ÁΔ ÷ΔÁ ’∂ÚÒ ‚Δ ¡ÀÒ ‚Ï«Ò¿± Áπ¡≈≈ Ó≈ÈÂ≈ ÍzÚ≈«È ÎÓª ÂØ∫ ‘Δ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Ó≈Â≈ : A@IDA È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. AE,D@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: AB. ‡À∫‚ Èß: DA-@B-A@-@AFA, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : A. √ÍÒ≈¬Δ, «¬À’ÙÈ, ‡À√«‡ß◊ ¡À∫‚ ’«ÓÙ«Èß◊ ¡≈Î √ØÒ Ï∂√‚ Ú≈‡ ‘Δ«‡ß◊ «√√‡Ó E@@ ¡ÀÒ ÍΔ ‚Δ «ÚÁ ‘Δ ¡À’√⁄∂∫‹ ‡≈¬ΔÍ A ÎΩ ’ØÒ‚ Δ˜È ‡≈¬ΔÍ Î≈ ’ØÒ‚ Δ˜ÈÒ «ÚÁ √ØÒ ÎÒÀ‡ ÎÒ∂‡ ’ÒÀ’‡ ’ÈÎ«Óß◊ ‡± ¡≈¬Δ ¡À√-ABICC (Í≈‡A) B@@C «ÚÁ ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ Èß. A ¡À∫‚ B ¡≈¬Δ ¡À√-ABICC (Í≈‡-B) B@@C ¡À˜ Í ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙-ÍΔ ¬Δ-√ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ-ÍΔ ¡À√@@ID-B@@F («ÚΔ˜È-@) ¡Ω Ò∂‡∂√‡, Ó≈≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : B. √ÍÒ≈¬Δ, «¬À’ÙÈ, ‡À√«‡ß◊ ¡À∫‚ ’«ÓÙ«Èß◊ ¡≈Î √ØÒ Ï∂√‚ Ú≈‡ ‘Δ«‡ß◊ «√√‡Ó B@@@ ¡ÀÒ ÍΔ ‚Δ «ÚÁ ‘Δ ¡À’√⁄∂∫‹ ‡≈¬ΔÍ A ÎΩ ’ØÒ‚ Δ˜È ‡≈¬ΔÍ Î≈ ’ØÒ‚ Δ˜ÈÒ «ÚÁ √ØÒ ÎÒÀ‡ ÎÒ∂‡ ’ÒÀ’‡ ’ÈÎ«Óß◊ ‡± ¡≈¬Δ ¡À√-ABICC (Í≈‡-A) B@@C «ÚÁ ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ Èß. A ¡À∫‚ B ¡≈¬Δ ¡À√-ABICC (Í≈‡-B) B@@C ¡À˜ Í ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ √ÍÀ √ Δ«Î’∂ Ù È ¡≈ ‚Δ ¡À √ ˙-ÍΔ ¬Δ-√ÍÀ √ Δ«Î’∂ Ù È-ÍΔ ¡À √ -@@ID-B@@F («ÚΔ˜È-@) ¡Ω Ò∂‡∂√‡, È؇ : ÏÒ’ ¡Àȇ≈«¬ ’π¡ª«‡‡Δ E ÚΔ ÍzØ«’˙‚ Î≈Ó ÓÀȱÎÀ’⁄ ¡Ω Á∂¡ ¡≈ÊØ≈¬Δ˜‚ ‚ΔÒ, Ó≈Â≈ : @F È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. B@,B@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BH.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß: AC. ‡À∫‚ Èß: DA-@E-A@-DACE, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ’߇À’‡ Î≈ ¬Δ ÍΔ ’߇À’‡ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¡ÀÈ ‚Δ ¡ÀÒ/¬Δ ¡ÀÎ-AEFG ¡≈Ò‡.-E ¬Δ⁄, Ó≈Â≈ : BIEI È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. C@,@@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. A,@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @E.@H.B@A@ ‡À ∫ ‚ Ùª : ‡À ∫ ‚ ireps ÁΔ √≈¬Δ‡ www.ireps.gov.in ”Â∂ ¿π Í ÒÏæ Ë ‘ÈÕ √≈∂ «¬æ ¤ π ’ «Ú¥∂  ≈Úª ȱ ß ¬Δ-‡À ∫ ‚ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ¡  ∂ Íø ‹ Δ’‰ ’≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡«Ë«ÈÔÓ B@@@ Á∂ «‘ Íz ≈ ËΔ«¥Â Íz Ó ≈«‰Â ¬∂ ‹ ß √ Δ ÂØ ∫ ’Ò≈√ III «‚˜Δ‡Ò ÍzÓ≈‰-ÍæÂ (‹∂’ Í«‘Òª Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ˛) Íz≈Í ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘æÊ«Ò÷ ‡À∫‚ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Èß. : BA/B@A@-B@AA «ÓÂΔ : AH.@F.B@A@ AGFA/A@

◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

’≈Ó∂‚ ’Ω √ÀÈ≈, «ÈÌÀ «√ßÿ, √ß «√ßÿ ˱Δ, √π«ßÁ «√ßÿ ≈‹Í±Â, ‹ß ◊ «√ß ÿ ÓΔÓ√≈, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ≈ÓÍπ  Δ, «Ïß È Δ ◊◊, Ì◊Ú≈È ’≈ÈΔ¡≈, ÂÈ «√ßÿ Ìß‚≈Δ, «Ú‹À √د «Ï懱, ’Ó «√ßÿ ˜ıÓΔ, ÓæÒ «√ßÿ ≈ÓÍπΔ, ‚≈. ’ÓÒ‹Δ «‡æÏ≈ ¡≈«Á È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ‚≈. Â∂‹Úß Ó≈È È∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈Ù‰ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ÁΔ¡ª ÍÛ∑ Δ ¡ª ⁄È≈Úª ¿πμÂ∂ ÓÀ鱧 Â√æÒΔ ‘À «’ «¬‘ ⁄È≈Úª ÂßÁπ√ ¡Â∂ ÒØ’ Íæ÷Δ ‘È, ÒØ’ «Ú√≈ ’Á∂ ÚΔ Ó≈Û≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ‚≈. Ó≈È È∂ √zΔ ≈Ó Ò≈Ò Íz∂ÓΔ ‹Δ ÁΔ √≈«‘Â’ Á∂‰ ¿πμÂ∂ ΩÙÈΔ Í≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ √zΔ Íz∂ÓΔ ‹Δ ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª «Ú⁄ ÒØ’ ÁÁ ¡Â∂ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ √ΔÕ «¬√∂ ’’∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª Ó‘≈È ¡Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ‘ÈÕ

¡ÓÈÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ «Íø‚ ’Ò∂ Óª◊‡ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω Â∂ ÷Û∂∑ ÓΔ˜Õ Ó‹Δ·≈, BB ‹» È ‹Ø Û ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ ⁄ ¡≈Ëπ « È’ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) : ‘æ‚Δ¡ª ¡Â∂ Â’ÈΔ’ È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ¡ÓÈÁΔÍ

‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ ¿π‚≈È ‡æ√‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Â∂ ‚≈. ¡ÓÈÍzΔ «√ß ÿ Á∂ Íz Ï ß Ë ª ‘∂ · «¬æ ’ Óπ Î Â ÓÀ ‚ Δ’Ò ’À ∫ Í «Íø ‚ ’Ò∂ Óª◊‡ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ ⁄ ¡ÓÈÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ «‹È∑ª «Úæ⁄ ‚≈ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω, ‚≈. ’ßÚ‹Δ «√ßÿ, ‚≈. ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ‚≈. ÓÈÁΔÍ ’Ω Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÏ BE@ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈. ’ß Ú ‹Δ «√ß ÿ ÚæÒ Ø ∫ «ÁÒ Â∂ Ù±◊  Á∂ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ÒØÛÚßÁ ÓΔ˜ª ÁΔ ÓπΠ¬Δ √Δ ‹Δ Â∂ Ù±◊ Á∂ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓΔ˜ª ˘ Óπ Î Â ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡ÓÈÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ ‘æ‚Δ¡ª Á∂ «Úß ◊ Â∂ ◊Ò ͬ∂ ‹Ø Û ª Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª ˘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Ó≈ÒΔ Â∂ Â’ÈΔ’Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

È∂◊≈ √’ΔÓ Ò≈◊± È≈ ’È Á≈ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ¡‘πÁÁ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ «ÚÚ≈Á ‘Ø «˛ «ÁÈØ-«ÁÈ ‚±ÿß ≈ Ò«‘≈◊≈◊≈, BB ‹±È (ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈) : ’∂∫ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ È∂◊≈ √’ΔÓ √‘Δ „ß◊ È≈Ò È≈ Ò≈◊± ’È ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ Ô± Ê ’ª◊√ √ß ◊ π  Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß◊± «Ú⁄’≈ «ÚÚ≈Á «ÁÈØ∫-«ÁÈ ‘Ø ‚±ßÿ≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á∂ ⁄æ Ò Á∂ ¡æ ‹ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ È∂Û∂ Ô±Ê ’ª◊√ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ Í±ÈÓ ’ª◊Û≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡ÊΔ √≈ÛΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏΔÏΔ ’ª◊Û≈ È∂ «’‘≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √ß◊± «¬æ’ ¡¯√ Ú‹Ø∫ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ ÏΔÏΔ ’ª◊Û≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß◊± √‘Δ ’ßÓ ‹ª ˆÒ ’ß Ó È‘Δ∫ Á∂ ÷ Á∂ √◊Ø ∫ ‹Ê∂ Á ≈ª Á∂ ‘π ’ Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß◊± ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ «Ï¡≈È «¬√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ ˛ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß ◊ ±  ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≈‡Δ Ò¬Δ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ „Δ∫‚√≈ Í«Ú≈ ÂØ∫ ¡√À∫ÏÒΔ «‡’‡ ÒÀ ’∂ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ Ê≈ÍÛ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «‹√ ÁΔ ⁄⁄≈ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ Ì Á∂ Á¯Âª «Ú⁄ √∂ Ú ≈Á≈ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ¿π μ ⁄

¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ ⁄؉ª ÚΔ ÒÛ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «Áæ Ò Δ ÂØ ∫ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ È± ß ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¡Â∂ Íz ≈ ⁄ΔÈ √Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ ’≈¿π‰ «Ú⁄ ‘Δ πfiΔ ‘Δ ‹ÁØ∫«’ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ È±ß «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ √Ú∂ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’≈ÁΔ¡ª, BB ‹± È (™’≈ «√ß ÿ È≈‘) : √Ê≈È’ ’√Ï∂ «Ú⁄ Íæ  ’≈ ‚À È Δ¡Ò ÷Ø √ Ò≈ ÁΔ Á≈ÁΔ √Á≈≈ A@E √≈Òª Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ È±ß Ï‡≈Ò≈ Ø‚ Á∂ Âæ ÷ Δ¬∂ «Ú⁄ ’Ï«’ √Ê≈È ”⁄ ¡æ‹ ÁÎÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ ÁΔ ¡ß « ÂÓ Ô≈Â≈ Á∂ È≈Ò «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ë≈«Ó’ È∂Â≈Úª ¡Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Íz Ë ≈È ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, Ï≈Ï≈ ÁΔÍ’ È≈Ê≈, Ì≈‹Í≈ Ôπ Ú ≈ ÓØ  ⁄≈ ‚≈. ¡‹∂ ¤≈ÏÛ≈, ≈‹∂Ù ’πÓ≈, «‘ßÁπ√Â≈È «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ ’πÓ≈ Ó‘≈‹È, ‹ß◊Δ ¡Â∂ √Ó±‘ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Íz Ë ≈È ¡ÙÚÈΔ Ó‘≈‹È, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‚Δ.¡À√. È≈‘, ´’Ó≈È Á«‘ÒÚΔ, √ßÁΔÍ Ì◊Â, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √ß˱ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB ‹± È (⁄. È. √.) : ‹» È B@A@ ÁΔ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ √Ì≈ Á∂ Íø ‹ ≈ÏΔ ÌÚÈ Á∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú⁄ Íz«√æË ¡≈ÒØ⁄’ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ √Ì≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ’È‹Δ «√ßÿ È∂ ‘≈˜ ‘ج∂ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √ß ÷ ∂ Í ‹≈‰ ͉≈‰ ’≈¬ΔÕ Óß⁄ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ’«Á¡ª ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ß È∂ ◊˜Ò◊Ø ‹È≈Ï √ΔÓ≈Ï √πÒÂ≈ÈÍπΔ ˘ ˆ˜Òª Í∂Ù ’ ’∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ ÙÀÒΔ, ÙÏÁ≈ÚÒΔ ¡Â∂ Â÷¬Δ¡Ò Ú‹Ø∫ ͱ∂ ÂΩ ”Â∂ ‹È≈Ï √π Ò Â≈ÈÍπ  Δ È∂ Íø ‹ ≈ÏΔ ÁΔ¡ª Íπ÷Â≈ ˆ˜Òª È≈Ò √ث¡ª ÁΔ Ú≈‘Ú≈ ÷æ‡ΔÕ «¬’ ˆ˜Ò Á≈ Ù∂¡ Í∂Ù ˛:- Ï √ÏæÏΔ∫ ’Ø¬Δ ÁΔÚ≈, √≈Δ ≈ ȑΔ∫ ÏπfiÁ≈, «’√∂ «’√∂ ÁΔÚ∂ Á∂ ¡æ◊∂, Í∂Ù ‘Ú≈ ÁΔ È‘Δ∫ ⁄ÒÁΔÕ √. √π«ßÁ «√ßÿ ˙Ï≈¬∂ Á≈ «Úß¡◊ Ò∂÷ æÏ ˘ √ßÏØËÈ √Δ «’ Ìπ÷∂ Â∂∂ È≈Ó ”Â∂ Óß◊Á∂ ‘È Í ’Ø¬Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ fiØÒΔ ÷À È‘Δ∫ Í≈¿π∫Á≈Õ ˛≈ÈΔ ˛ «’ ‹Ø æ‹ ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª Ò¬Δ Ìπ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄⁄≈ «Ú⁄

Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È ¡≈ÔØ«‹Â ÌΔ÷Δ, BB ‹±È (‚Δ.ÍΔ. «‹ßÁÒ) : Íß‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í ±‘≈ÈΔ ÁΔÚ≈È ¬∂Ê∂ Ï√ ¡º‚∂ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Ï≈Ï≈ Óß◊ «√ßÿ ‹Δ ÚºÒØ∫ √‹≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ◊z « ‘ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ √z Δ ◊∞  ± ¡‹È Á∂ Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ”⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ◊∞±¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈ Ó∞ºÒ ¡√ƒ «˜ßÁ◊Δ Ì È‘ƒ ⁄∞’≈ √’Á∂ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ◊∞∞ ’≈ Òß◊ ¡Â∞º‡ Ú«Â¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ◊∞‹ß‡ «√ß ÿ ≠ ‹Ê∂ Á ≈ Ϻ Ò Ó «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ª ÁΔ √ß◊ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ΔÕ

Í«‘Ò ’«Á¡ª ‚≈. Ï∂¡ß ’Ω È∂ Í∂Ù ‘Ø¬Δ¡ª ⁄È≈Úª Á∂ Óæπ÷ Èπ’Â∂ Áπ‘≈¬∂ ¡Â∂ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ÍzØ: ‰‹Δ «√ßÿ È∂ ’‘≈‰Δ Á∂ Óπæ÷ Èπ’Â∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ˆ˜Òª Á∂ Íø‹≈ÏΔ Óπ‘≈Ú∂ √Á’≈ «Ú¡ß◊ Á∂ „ß◊ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ¡ÓΔ¡ª ’πßÚ ÁΔ ’«ÚÂ≈Úª Á∂ Ï‘π ÈÚ∂∫ÍÈ √Á’≈ «’‘≈ «’ √Ì ⁄È≈Úª Ï‘π √ÎÒ √ÈÕ √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Δ∫‘ È∂ ÚΔ ⁄È≈Úª ÁΔ Íz √ ß √ ≈ ’ΔÂΔÕ √∂ Ú ≈-Óπ ’ Â «‚ÍÒØ Ó À ‡ √z Δ Ï≈Ò ¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÁ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡È∂ ’ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ◊¬∂Õ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Í∂Ù ‘Ø¬Δ¡ª ⁄È≈Úª, «¬‘Ȫ Ï≈∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄⁄≈ ¡Â∂ √Óπ ⁄ ∂ √ث¡ª ÚæÒØ∫ Á√≈¬Δ ◊¬Δ »⁄Δ «¬‘ √ÍæÙ‡ ±Í «Ú⁄ Á√≈¿∫πÁΔ ˛ «’ ¡æ‹ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ Ï‘π ‘Δ ¡Ê Ìͱ √ΔÕ

√Ó≈Ò≈, BB ‹± È (’≈ÒÛ≈) : «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁØ√Â≈È «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ó≈Ò≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ «¬æ’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß ◊ ’≈ÒÛ≈ ÓØ ‡ ˜ √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ √ß Íz’≈Ù ’≈ÒÛ≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ Í ≈  ‡ Δ Á ∂ √ Ó± ‘ Ú  ’   ∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ ÙÓ± Ò Δ¡Â ’’∂ Í ≈  ‡ Δ Á ∂ ¡ ‘ π Á ∂ Á ≈  ª ÁΔ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √ß Â Íz ’ ≈Ù ’≈ÒÛ≈ 鱧 ÍzË≈È, ÂÈ‹Δ ÷πæÒ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ÓfiØÒ ‹ÈÒ √’æÂ, Ïz‘Ó Áæ ¡Â∂ √’æ  , √ß Á ΔÍ Ó≈È Íz À √ √’æÂ Â∂ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÷˜≈È⁄Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ AA ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ ‘«ßÁ Í≈Ò, ̱ÙÈ Ïª√Ò, ‹Ú≈‘ Ò≈Ò, ÂÈ ÷πæÒ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ÈÚ±Í Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÓÈΔÙ ’πÓ≈, ‘ΔÙ ⁄Ø Í Û≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ‹◊ÁΔÍ ÙÓ≈, ‹√‹Δ «√ßÿ √ß˱ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È √z Δ ’≈ÒÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Í≈‡Δ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘∂’ ËÓ Ò¬Δ ÷πæÒ∑∂ ‘ÈÕ √≈‚Δ Í≈‡Δ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ÚæËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ, «ÙÚÂ÷ØΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ Â∂ «¬È√≈¯Í√ßÁ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ≈÷Δ ’∂◊ΔÕ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ’Ø¬Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ‘πßÁΔ ˛ ª ¿π‘ √≈‚Δ Í≈‡Δ È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á≈ ˛Õ √zΔ ’≈ÒÛ≈ È∂ ‘Ø  «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ô± Ê «Úß◊ ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√’±Ò ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈ÒΔ «Ú«Á¡≈ʉ 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈

Ï≈Ï≈ «’ÙÈ Á≈√ ÍÏ«Ò’ √’»Ò √Ò≈‰≈ «Ú⁄Ø∫ HB ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ ӻߑ «Óæ·≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √’»Ò ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È ’πÒ«ÚßÁ ’Ω, ÒÛ’Δ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫ÏÕ (Î؇Ø: Ò÷ÚΔ «√ßÿ) ¡ÓÒØ ‘ , BB ‹» È ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’Á∂ √’»Ò («‘ÓªÙ» √» Á , Ò÷ÚΔ «√ß ÿ ) : «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ «¬√ ÒÛ’Δ È∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ¡À Ò ≈È∂ ÓÀ « ‡z ’ ÁΔ Íz Δ «÷¡≈ ÁΔ √Ó≈«‹’ «√æ«÷¡≈ «Úæ⁄Ø∫ IC ¡ß’ ÈÂΔ«‹¡ª «Ú⁄ Ï≈Ï≈ «’ÙÈ Á≈√ Íz ≈ Í ’ΔÂ∂ Õ √’» Ò Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍÏ«Ò’ √’»Ò √Ò≈‰≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «Ízß√ΔÍÒ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ A@@ Íz  ΔÙ «‘≈Õ √’» Ò ÁΔ √’»Ò √‡≈Î ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË≈¬Δ «Ú«Á¡≈ʉ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ HB «ÁæÂΔÕ

√π÷ÏΔ ’Ω «Íø‚ ÚΔÓ ÁΔ √Íø⁄ ωΔ

ÒÛ’Δ È±ß ÈÚØ«Á¡≈ ”⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ÌΔ÷Δ, BB ‹±È (‚Δ.ÍΔ. «‹ßÁÒ) : √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ A@ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘Ïß√ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Í«Ú≈ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Ï≈◊Ø - Ï≈◊ ‘Ø ¿∞ « ·¡≈ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ ÒÛ’Δ ÓΔÈ≈ ≈‰Δ È∂ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ’∂ «Ú÷∂ ¤∂Úƒ ’Ò≈√ Á∂ Á≈÷Ò∂ Á≈ ‡À√‡ √Ω«÷¡ª ‘Δ Í≈√ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓΔÈ≈ ≈‰Δ 鱧 ÈÚØ«Á¡≈ ”⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘Ïß √ «√ß ÿ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω È∂ ͺÂ’≈ª 鱧 Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘ƒ √Δ «’ √≈‚Δ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ Ïº ⁄ Δ È± ß ÚΔ ÈÚØ « Á¡≈ ”⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡È∞ √ ± « ⁄ ’≈ÂΔ È≈Ò √Ïß Ë Â «¬‘ Í«Ú≈ √’≈Δ ’ß«È¡≈ √À’ß‚Δ √’±Ò ÌΔ÷Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÛØ√Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Â≈Δ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’Á∂ È‘ƒ Êæ ’ Á∂ , «‹‘Ȫ ÓΔÈ≈ ≈‰Δ È±ß Í±Δ Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ’Ú≈ ’∂ «¬√ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‘Ïß√ «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ Á±‹Δ ÒÛ’Δ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω  ¡Â∂ ÒÛ’≈ ¡’≈ÙÁΔÍ ÚΔ √’≈Δ √’±Ò «Úº⁄ ‘Δ ÍÛ∑ ‘∂ ‘È

«Íø‚ ÚΔÓ ÁΔ ¸‰Δ ◊¬Δ √Íø⁄ √π÷ÏΔ ’Ω ¿π√ È≈Ò √ÓÊ’ Íø⁄ ÂÈ «√ßÿ, ÙΔÂÒ «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ Â∂ ‘Ø «Íø‚ Ú≈√Δ Â∂ √ÓÊ’Õ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) Ó‹Δ·≈, BB ‹» È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡«ÓzÂ√ √ ’≈‘È «√ßÿ Íø˘ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÚΔÓ Á∂ √Íø⁄ ÁΔ ÁπÏ≈≈ ⁄؉ ’≈¿π‰ √ÏßËΔ ¿πÊØ∫ Á∂ √æ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª ˘ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Ò÷ÂΔ »Í «Úæ⁄ ÈØ«‡√ Ì∂˜’∂ √»«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ízß» «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √æ ÓÀÏª ”⁄Ø∫ ⁄≈ ÓÀ∫Ï ‘Δ ‘≈˜ ‘ج∂ Â∂ «ÂßÈ ÓÀÏ ◊À-‘≈˜ ‘∂Õ ¿πÍß «Î Á»‹Δ Ú≈ √ß Á ΔÍ «ÙΔ ¡À √ ‚Δ ¡À Ó ’Ó «¬ÒÀ’ÙÈ ¡≈ϘÚ ÁΔ «ÈÁ∂ÙȪ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ Ú≈ÒΔ¡≈ ÍzØ‹≈¬Δ«‚ß◊ ¡Î√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â √’æÂ ≈‹ Ó«ÈßÁ «√ßÿ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ÓΔ«‡ß◊

«Úæ⁄ √æ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ Íø⁄ √π÷ÏΔ ’Ω, Íø⁄ ÙΔÂÒ «√ßÿ, Íø⁄ ÂÈ «√ßÿ ‘≈˜ ‘ج∂ Â∂ ÍzΔÂÓ ’Ω, ‹√ÏΔ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ «ÂÈ∂ Íø⁄ ◊À ‘≈˜ ‘∂Õ «‹√ Â∂ ¿πÍØ’Â «‚¿π‡Δ ¡Î√ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ÙΔÂÒ «√ßÿ, ÂÈ «√ßÿ Â∂ ◊π‹Δ «√ßÿ «ÂßÈ≈ Íø⁄ª È∂ ¡≈͉≈ √ÓæÊÈ √π÷ÏΔ ’Ω ˘ «Áß«Á¡ª Íø⁄ª Á≈ ’ØÓ Í»≈ ’’∂ √Íø⁄ Ï‰È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ˜≈ÓßÁΔ «ÁæÂΔÕ «‹√ ”Â∂ ¿πÍØ’Â ¡Î√ª ÚÒØ √π÷ÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ «ÈÓÒ «√ßÿ ˘ √Íø⁄ ÿث٠’ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ÈßÏÁ≈, «ÈÓÒ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, Ï≈Ï≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ


C

Øؘ˜≈È≈ ≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁΔ’Ò≈, Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

‹◊≈˙∫ Á∂ AI Ϻ⁄∂ Í≈¿∞‰◊∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ ”⁄ ËÓ≈Ò ‹◊≈˙∫, BB ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘,⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¬∂.¡À√.¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò (‘ΔØ ‘ª‚≈) «Ú÷∂ “Â≈∂ ‹ÓΔ∫ Í” ‚ª√ ¡Â∂ Ó≈‚«Òß◊ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÓºÒ≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ’∞ºÒ DE Ϻ«⁄¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √. ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ (¡ÀÓ .¡ÀÒ.¬∂ ‹◊≈˙∫) È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ √‡Δ«Î’∂‡ Ú≥‚∂, «‹≥Ȫ Ϻ«⁄¡ª È∂ Î≈«¬��Ò «Úº⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍzÎØÓ ’È≈ ‘À ¿∞È∑ª «Úº⁄ ÒÚÍzΔ «√≥ÿ, ◊∞ȱ ’Ω, Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ,«Íz≥√ Íπ÷≈‹ «√≥ÿ, ‘‹Ø «√≥ÿ, ΔÈ≈, ‹√ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, Â≈ÈΔ¡≈, ÷πÙΔ, Ú≈‰Δ, ‹√ÓΔÈ, «‚≥ÍÒ, ’ÓÒÁΔÍ, ÍzÌ‹Ø ’Ω, ÓΩȇ∂’ «√≥ÿ, ◊Δ«Â’≈, √À Î ΔÈ, ◊∞  ’ÓÒÕ «¬º Ê ∂ «¬‘ ÚΔ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡≈ «Úº⁄∫Ø «Ó¿±«‹’ ¡∫À‚ ‚ª√ ¡’À‚ÓΔ Á∂ I, «‹ÎΔ ‚ª«√≥◊ ‘º‡ Á∂ F,¡ÓÈ ÎØ’ Ì≥◊Û≈ ’ÒºÏ Á∂ B, ¬∂. ¡À√. ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò Á∂ B Ϻ«⁄¡ª È∂ Î≈«¬ÈÒ «Úº⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‹º‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ √◊Ó «Ê≥Á ¡Â∂ Òº’Δ ·∞’≈Ò È∂ «ÈÌ≈¬Δ Õ √‡∂‹ √≥⁄≈Ò’ È∂Ù ÚÓ≈ È∂ ‘Ò’∂ ÎπÒ’∂ ⁄∞‡’«Ò¡ª È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘Δ º«÷¡≈Õ

Ï∂  ∞ ˜ ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ÚºÒ∫Ø ËÈ≈ BD ˘

Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ H √≈Ò «Ú⁄ DHC ÷∂ ӘÁ±ª È∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ Ï«·ß ‚ ≈, BB ‹± È (⁄. È. √.) : Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±ª ÁΔ ‘≈Ò ͫ‘Òª È≈ÒØ ∫ ÚΔ ÏÁÂ ‘π ß Á Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «ÁÈØ - «ÁÈ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ’˜∂ Á∂ ‹≈Ò ’≈È «’ÂΔ¡ª Ò¬Δ √ÒÎ≈√ Â∂ Î≈‘≈ ÒÀ ‰ Á≈ „ß ◊ ‘Δ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ’∂ Ú Ò H √≈Òª Á∂ Ú’Î∂ «Ú⁄ ‘Δ Ï«·ß ‚ ≈ «˜Ò∂ ∑ DHC ÷∂ Â Δ Ó˜Á±  ª Úæ Ò Ø ∫ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ ’˜∂ ’≈È ÷π Á ’π Ù Δ¡ª ’È Á≈ Áπ ÷ Á≈«¬’ Í«‘Ò± √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª Ó˜Á±  ª «√ ‚∂ „ ’Ø Û π Í ¬∂ ’˜∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡Ê Ù≈√Â ¡Â∂ √Ó≈‹ Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ B@@@ ÂØ ∫ B@@H Âæ ’ Á∂ Ú’Î∂ ÁΩ  ≈È ÷π Á ’π Ù Δ¡ª Ï≈∂ ’ΔÂ∂ √Ú∂ ÷ ‰ ÁΔ «ÍØ  ‡ ‹Ø Íø ‹ ≈Ï √’≈ ȱ ß √Ω ∫ ÍΔ ‹≈ ¸æ ’ Δ ˛, «Ú⁄ Ï‘π  √≈∂ ¡‰¤± ‘ ∂ Íæ ÷ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, Ì≈Ú∂ ∫ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª È∂ «¬√ ȱ ß ¡Ë±  Δ «ÍØ  ‡ ÚΔ ’≈ Á∂ «Áæ  ≈Õ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Úæ Ò Ø ∫ «¬‘ √Ú∂ ÷ ‰ «˜Ò∂ ∑ Á∂ H ÏÒ≈’ª Á∂ AIC «Íø ‚ ª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ √Íæ Ù ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡æ · √≈Òª ÁΩ  ≈È DHC ÷π Á ’π Ù Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ BGG Á≈ ’≈È ’˜∂ ÁΔ È≈ ÓØ Û ÈÔØ ◊ ’Ó Á≈ ‘Ø ‰ ≈ ˛Õ ¡≈ÂÓÿ≈ ’ ¸æ ’ ∂ «¬È∑ ª Ó˜Á±  ª «√ ’π æ Ò ’˜∂ Á≈ EG.C Íz  ΔÙ ’˜≈ Ì≈Ú ÍzÂΔ Ó˜Á± ¡Ω√ DG ‘˜≈ CDG πͬ∂ Á≈ ˛, ‹Á«’ ‘Ø  ’≈Ȫ ’’∂ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’ ¸æ ’ ∂ Ó˜Á±  ª «√ ’˜∂ Á≈ DB.G Íz  ΔÙ ’˜≈ Ì≈Ú E ‘˜≈ DFH

π Í ¬∂ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï‘π  ‘Δ Áπ ÷ Á≈«¬’ Í«‘Ò± «¬‘ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ’¬Δ «Íø ‚ ª «Ú⁄ Ó˜Á±  ÷π Á ’π Ù Δ¡ª ÁΔ «¬‘ «◊‰ÂΔ ¡æ · Âæ ’ Íπ æ ‹ ¸æ ’ Δ ˛Õ ÷π Á ’π Ù Δ Ú◊≈ ’ÁÓ ¿π · ≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ «˜¡≈ÁÂ ÈΩ ‹ Ú≈È ¿π Ó  Á≈ Ú◊ Ù≈ÓÒ ˛, «‹√ «Ú⁄ ’π ¡ ≈∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ÒÛ’∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÍØ  ‡ ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ ’È Ó◊Ø ∫ «¬‘ ◊æ Ò ¿π Ì Δ «’ «˜Ò∂ ∑ Á∂ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ ÏÒ≈’ ÁΔ ‘≈Ò ¡«Â «È≈Ù‹È’ ˛, «‹æ Ê ∂ ¡≈ÂÓÿ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á±  ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ì ÏÒ≈’ª ÂØ ∫ ¡æ ◊ ∂ ˛Õ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ ÏÒ≈’ Á∂ D@ «Íø ‚ ª «Ú⁄ √Ú∂ ÷ ‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ IE ’∂ √ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ , «‹√ «Ú⁄ AH Ó˜Á±  ¡Ω  ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÏÒ≈’ Á∂ Ì≈◊ΔÚªÁ «Íø ‚ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Ó≈ÓÒ∂ Ø Ù ÈΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ , «¬√ «Íø ‚ «Ú⁄ F ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «√ß ÿ Ú≈Ò≈ «Ú⁄ E, ÷π Á ’π Ù Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª, ‹Á«’ ⁄≈-⁄≈ ÷π Á ’π Ù Δ¡ª Ú≈Ò∂ «Íø ‚ ª «Ú⁄ ’Ò≈Ò Ú≈Ò≈, ’؇ Ï÷±, Ó≈ÈÚ≈Ò≈, ÓÒ’≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Âß È -«Âß È ÷π Á ’π Ù Δ¡ª Ú≈Ò∂ I «Íø ‚ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈ÓÍπ  ≈ ÏÒ≈’ ˛, «‹√ Á∂ BB «Íø ‚ ª «Ú⁄ GD Ó˜Á±  ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂ ‰ Δ Í¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ÈΩ ∫ ¡Ω  ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÏÒ≈’ Á∂ «Âß È «Íø ‚ ª ⁄≈¿π ∫ ’∂ , ’≈ÛÚ≈Ò≈ ¡Â∂ «◊æ Ò ÷π  Á Á∂ Ó˜Á±  ª ÁΔ ‘≈Ò Úæ Ë È≈˜π ’ ˛, «‹æ Ê ∂ F-F Ó˜Á±  ÓΩ Â È± ß ¡≈͉∂ ◊Ò ¡≈Í Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Á± ‘ج∂Õ «Íø‚ ÈßÁ◊Û∑ ’؇Û≈ Á∂ E Ó˜Á±ª

’≈ÁΔ¡ª, BB ‹±È (™’≈ «√ßÿ È≈‘) : √∂÷Úª Íπ«Ò√ È∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ¤≈«Í¡ª ÁΩ≈È Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ ¡≈ØÍΔ¡ª 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ˛Õ √∂÷Úª Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ √π‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ‰‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ΩÒÁ≈ ‹√ÚΔ «√ßÿ È∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒΔÍ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ «Íø‚ ≈ÓÍπ≈ ’ØÒØ∫ GE@@ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. È‹≈«¬˜ Ù≈Ï, «¬√∂ Â∑ª ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ. ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÁΩÒÂÍπ ’ØÒØ∫ GE@@ ¡ÀÓ ¡ÀÒ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï, Ê≈‰≈ Óπ÷Δ √π‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íz∂Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ·Δ’ΔÚ≈Ò ’ØÒØ∫ D@ ÏØÂÒ Ù≈Ï √Ó∂ ¡Â∂ «ÂßÈ ‘˜≈ ÒΔ‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ

«È‹Ò≈ «¬’≈ÁÙΔ ÓΩ’∂ ʪ-ʪ ·ß‚∂ «Óº·∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Òº◊Δ¡ª

«ÎؘÍπ, BB ‹»È («ÂÚ≈ÛΔ) «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «˜Ò∑∂ Á∂ EF ¡Ò‡≈ √ª¿±∫‚ √À∫‡ª ÁΔ Ò◊≈Â≈ ⁄À«’≥◊ ’’∂ «ÍØ‡ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ˘ Ì∂‹‰◊∂ ª ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ Ú≈Ò≈ «Òß◊ «ÈË≈ ‡À√‡ È≈ ’ √’∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ È∂ «˜Ò∑≈ ‘ÀÒÊ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ √≥ Ì ≈Ò Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≥ Ó ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‚≈. Ï√≥◊ ◊◊ ¡À‚Δ: «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú), ‚≈. ‚Δ.ÍΔ. ◊ØË≈≈ «√ÚÒ √‹È, ‚≈. ‹Δ.¡À√. «„ºÒØ∫ «˜Ò∑≈ ‡Δ’≈’È ¡¯√, «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‘ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀÏª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª «Ú⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‚≈’‡ª ˘ «¬‘ ‘Á≈«¬Â ’È «’ ÓΔ˜ª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª Í⁄Δ¡ª ‹È-¡Ω√ËΔ ’∫∂Áª ÂØ∫ ¿∞ÍÒºÏË ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ‘Δ «Ò÷Δ¡ª ‹≈‰, ª ‹Ø Ú≈«˜Ï ∂‡ª Â∂ ÓΔ˜ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÷zΔÁ √’‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó ÂØ∫ Í«‘Ҫͫ‘Òª Ï≈«Ù Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÎÀÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª

«√‘ √À∫‡ª ”⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‚≈’‡ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂ Ò¬Δ „∞º’Ú∂∫ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÷π≈’Δ Ú√ª Á∂ √À∫ÍÒ Ì∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «√‘ √≥Ì≈Ò Á∂ Ò¬Δ «È¿±‡∂ÙÈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ï≥«Ë ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ˘ ÚΔ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ ÚΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ «¬√ Á≈ √‘Δ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ‘ÀÒÊ √À∫‡ª/ Íz≈«¬ÓΔ ‘ÀÒÊ √∫À‡ª ¡Â∂ √’»Òª «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’∞È’ À ÙÈ ¡Â∂ √≈Î ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Ó𑬠º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∂ Ò¬Δ √Ï≥ « Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ’«Ó¿±È‡Δ ‘ÀÒÊ √À‡ª «Ú⁄ ‹È∂‡ Ò◊Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Ï‘Â «√‘ √‘»Òª Ó𑬠º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò F ‘ÀÒÊ √À∫‡, «‹√ «Ú⁄ ÷≈¬Δ Î∂Ó∂ ’Δ, ÂÒÚ≥‚Δ Ì≈¬Δ, ‹ΔÚª ¡ª¬Δ, ‡≈‘ÒΔ Ú≈Ò≈, ’Δ«Ò¡ª Ú≈ÒΔ ¡Â∂ Í≥‹ ’Ø√Δ Á∂Ò∂Ï »Óª Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª I ÈÚ∂∫ √Ï-√À∫‡, «‹√ «Ú⁄

ÌΔ÷Δ, BB ‹±È (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) «È‹Ò≈ «¬’≈ÁÙΔ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ ’√Ï∂ «Úº⁄ ·ß‚∂ «Óº·∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Á≈ÈΔ Í∞Ùª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª È∂ «¬√ √∂ Ú ≈ ”⁄ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ ’¬Δ ʪ ”Â∂ Ϻ « ⁄¡ª Úº Ò Ø ∫ ÚΔ Í±  ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 ·ß‚≈ «Óº · ≈ Í≈‰Δ «ÍÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬Ê∂ ÈΩ∫ÚΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÒØ’Ò ◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √‡≈Î ÚºÒØ∫ ¤ÏΔÒ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ’«‘ ÁΔ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ÂØ∫ «¬‘Ȫ ·ß‚∂ «Óº·∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª È∂ ÒØ’ª 鱧 ’≈ÎΔ ≈‘ ÁÚ≈¬Δ

Editor : Jatinder Kaur

÷π Á ’π Ù Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª, ‹ÁØ ∫ «Íø ‚ Ò«‘≈÷≈È≈, Ò«‘≈ Óπ ‘ æ Ï Â, Ò«‘≈ ˱  ’Ø ‡ , Âπ ß ◊ Ú≈ÒΔ Á∂ D-D Ó˜Á±  ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ ÏÒ≈’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √‘π  ≈ «Íø ‚ Ϋ‘ «√ß ÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ÷π Á ’π Ù Δ ’ ¸æ ’ ∂ Ó˜Á±  ª ÁΔ ‘≈Ò ¿π ‹ ≈◊ È≈ ’È Ò¬Δ «¬‘ «Íø ‚ √Ú∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ æ « ÷¡≈ «◊¡≈, ‘≈Òª«’ ¡≈͉∂ ÁØ √≈«Ò¡ª ȱ ß √Íø ⁄ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ Óπ æ ÷ È∂ Óß Â Δ È∂ «¬’ Ú≈ ¡≈͉∂ ≈‹ Ì≈◊ ÁΩ  ≈È «¬√ «Íø ‚ ÂØ∫ «¬’ ‘Ø «Íø‚ ≈ÂØ ≈ ω≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ÏÒ≈’ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ’≈ Á∂ B@ «Íø ‚ ≈ Á∂ DC Ó˜Á±  ª È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈ ’ΔÂΔ, «‹È∑ ª «Ú⁄ «¬’ ÈΩ ‹ π ¡ ≈È ’π ¡ ≈Δ ÒÛ’Δ √Ó∂  A@ ¡Ω  ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÏÒ≈’ ÓΩ Û Óß ‚ Δ Á∂ BB «Íø ‚ ª Á∂ DD Ó˜Á±  ª È∂ ÷π Á ’π Ù Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª, «‹È∑ ª «Ú⁄ I ¡Ω  ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í±  ∂ √± Ï ∂ «Ú⁄ ⁄«÷¡ª Á∂ ÿ∂ Ò ± Íz Ø ‹ À ’ ‡ ’≈È ÓÙ‘±  «Íø ‚ ‹Ø Ë Íπ  Í≈÷ «Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ˛, «‹æ Ê Ø ∫ Á∂ F Ó˜Á±  ª È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈ ’ΔÂΔÕ «Íø ‚ Ì≈¬Δ Ï÷ÂΩ  Á∂ ’˜∂ ’≈È ÷π Á ’π Ù Δ ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á±  ª «√ D@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ÂØ ∫ ÒÀ F@ ‘˜≈ π Í ¬∂ Âæ ’ Á≈ ’˜≈ ˛Õ √Ú∂ ÷ ‰ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ Ó˜Á±  ª Úæ Ò Ø ∫ «ÁÈ ≈ «¬’ ’È Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÚΔ ¿π È ∑ ª «√ ’˜∂ ÁΔ ’Ó ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ ∫ Áπ æ ◊ ‰Δ ÂØ ∫ ÚΔ Úæ Ë ˛Õ ¡Ω √  ¡≈ÓÁÈ BA ‘˜≈ G@A π Í ¬∂ ‹Á «’ ¡Ω √  ’˜≈ DG ‘˜≈ «Âß È √Ω DG π Í ¬∂ ˛Õ

’Ø‘ «√≥ÿ Ú≈Ò≈, Ú≈√Ò ÓØ‘‰ ’∂, ͺ’≈ ’≈Ò∂ Ú≈Ò≈, ‹≥‚ Ú≈Ò≈, È∞’∂Δ¡ª, Ò≈Ë»’≈, «‡ºÏΔ ÷πÁ, ‘‹≈≈ ¡Â∂ κ± Ú≈Ò≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ ¡Â∂ È√ª ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ Á∂ Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ ˘ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ‹È‰Δ √πº’Ù≈ √’ΔÓ Â«‘ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ¡Ω  ª ˘ ÿ∂ Ò » ‹‰∂ Í ≈ ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ E@@/-∞ͬ∂, F@@/-∞: Ù«‘Δ ÷∂Â ¡Â∂ G@@/-∞: Í∂∫‚± ÷∂Â «Ú⁄ √’≈Δ ‹ª Íz≈¬ΔÚ∂‡ √≥√Ê≈ ÂØ∫ ‹‰∂Í≈ ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ Ô≈ÁÚ È∂ «√ÚÒ √‹È, «ÎؘÍπ ˘ «’‘≈ «’ ¡≥Â-≈Ù‡Δ √‘ºÁ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∂ A@ «’: ÓΔ: ÿ∂∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ √≈∂ √’» Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑ Á ∂ Ϻ « ⁄¡ª Á≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ÚΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡ºÍ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ «˜Ò∑≈ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ AFE «Í≥‚ª «Ú⁄ B@E.I@ Òº÷ Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡ª ˘ √≈Î ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ ACE. B@ Òº÷ ∞ͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ ≈‹ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª ÁΔ ÚΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò √’≈ ÚºÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «Ú’≈√ √’ΔÓª ˘ È∂Í∑∂ ⁄≈Û∑‰Õ

’≈‘˘Ú≈È BB ‹± È (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) : Í≥‹≈Ï Á≈ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ≈‹ È‘ƒ √∂Ú≈ Á≈ fi»·≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Ù≈ÙÈ ’≈Ò ÁΩ  ≈È ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘ƒ ˛, «‹√ ’≈È ¡≈¬∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ´æ‡-÷Ø‘ ¡Â∂ ’ÂÒ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ì» Ó≈ÎΔ¡≈ Í»Δ Â∑ª √◊Ó ‘Ø «’ ¡≈Ó ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ”Â∂ «Èæ «ÁÈ ’Ϙ∂ ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ Ϋ‘‹ø◊ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡æ‹ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √π‹Δ «√øÿ Âπ◊ÒÚ≈Ò Á∂ ◊ë‘ «Í≥‚ Âπ◊ÒÚ≈Ò «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ ÂØÈ ÁΔ Êª ¡≈͉∂ √≈‚∂ «ÂøÈ √≈Òª Á≈ ’≈‹’≈Ò ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «ÚØ Ë Δ¡ª ˘ Ê≈«‰¡ª ¡øÁ ‹ÒΔÒ ’È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ¿πμÂ∂ fi»·∂ Í⁄∂ Á‹ ’È ”⁄ ‘Δ ◊π ‹ ≈ «Áæ  ≈Õ Í ‘π ‰ Í≥ ‹ ≈Ï ’ª◊√ ¡≈͉∂ ¡≈◊» ¡ ª ¡Â∂

Ú’ª ”Â∂ ‘πøÁ∂ ‹πÒÓ ˘ ‘Ø ÏÁ≈Ù ȑƒ ’◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÏΔÂ∂ «Áȃ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √∂ ÷ Úª ◊π  Á≈√Íπ  ¡Â∂ ’≈ÁΔ¡ª «Úæ⁄ Í≈‡Δ È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ú’ª ¿πμÂ∂ ‘ج∂ fi»·∂ Í«⁄¡ª ˘ æÁ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Í√≈ÙÈ ˘ «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂’ «Î ÚΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ

È‘ƒ ‘Ø¬Δ Âª Í«‘Òª «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ «Î Í≥‹≈Ï ÏøÁ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò √π«ÚøÁ «√øÿ «¤øÁ», ÓØ‘È «√øÿ ËøÁÒ, ÏÒÁΔÙ «√øÿ », ‹◊Δ «√øÿ ÎÀ‹¿πæÒ≈ ⁄æ’, √ÂÈ≈Ó «√øÿ ‚∂‘ΔÚ≈Ò, √π÷Á∂Ú «√øÿ ˛ÍΔ ’≈‘˘Ú≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó∂∂ «÷Ò≈Î Òæ◊Δ¡ª ÷Ïª fi±· Á≈ Íπ¶Á≈ : ‹Ê∂: ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ ⁄± Û Δ¡ª, BB ‹±È, («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±) ¡æ‹ «¬Ê∂ √’Ò ÍzË≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ‹Ê∂ : ¡ÓΔ’ «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß √ «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ¡÷Ï≈ª «Úæ÷ Òæ◊Δ¡ª ¿π√ «ÚπæË ıÏª ˘ Óπ æ „ ÂØ ∫ È’≈«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «’‘≈ «’ ¿π √ «÷Ò≈Î Òæ◊Δ¡ª ıÏª fi±· Á≈ Íπ¶Á≈ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¿π√Á∂ «√¡≈√Δ ¡’√ ˘ «Ú◊≈ÛÈ Ò¬Δ ’ØfiΔ ⁄≈Ò ⁄Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬ßÁÍ≈Ò ÍπæÂ «Í¡≈≈ Ò≈Ò ’ΩÓ √ª√Δ Ú≈√Δ «⁄ÂΩÛ◊Û È∂ ¿π√Á∂ «÷Ò≈Î ÷Ïª Ò◊Ú≈¬Δ¡ª √È «‹√Á∂ ⁄æ Ò Á∂

¡æ‹ ¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ Â√ÁΔ’Ùπ Á ≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ «’‘≈ «’ ¿π’ «¬ßÁÍ≈Ò ¿π√Á≈ «’≈¬∂Á≈ ’ÁΔ «‘≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫ ¿π√˘ ª «√Î ≈ √Ó∫∂ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ‚≈«¬ÚΔ Ò¬Δ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ Ó’≈È «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ Ëæ’∂ È≈Ò Ó∂∂ Ó’≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿π√È∂ «ÏȪ «’√∂ «’≈¬∂ È ≈Ó∂ ¡Â∂ ‘Ø  √ϱ  Á∂ ¡÷Ï≈ «Úæ ⁄ fi± · Δ¡ª ÷Ïª Íz’≈«Ù ’Ú≈ «ÁæÂΔ¡≈ ‹Ø «’ √≈√ ◊Ò ‘ÈÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ¿π ’  «Ú¡’ÂΔ ˘ ¿π √ È∂ ’ÁΔ «’≈¬∂Á≈ æ«÷¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ Õ

È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈ («˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈) √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Óπ÷ æ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ‹Δ Á≈ √Ó≈‰≈ Í‘π⁄ ß ‰ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈‰≈ ÚæÒ∫Ø ‹Δ ¡≈«¬¡ª 鱧 √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ «˜Ò∑≈ ‘ÀÒÊ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ)

¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √πË≈ Ú≈«Ùø◊‡È, BB ‹»È (⁄. È. √.) : ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Ô∞ ¡ ≈È ÁΔ¡ª Áª «Ú⁄ Ò⁄’ΔÒ≈ π ÷ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∂ ⁄ΔÈ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ √πË≈ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «¬º’ √’≈≈ÂÓ’ ’ÁÓ ‘À Õ ¡ÓΔ’Δ ¡≈◊» Ò◊≈Â≈ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘∂ ‘È «’ Ô∞¡≈È ÁΔ ’ΔÓ ÿº‡ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ Ò≈Ì ⁄ΔÈ ˘ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‹Δ-B@ ÁΔ Ó«‡ø◊ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞μ·‰ ÁΔ Í»Δ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ √À∫‡Ò ÏÀ∫’ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ô∞¡≈È ÁΔ ÷ΔÁ «Úæ’Δ ÁΔ¡ª Áª ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ‘Ø Ò⁄’ΔÒ≈ Úº¬Δ¡≈ ¡Í‰≈¬∂◊≈Õ ÏÀ∫’ È∂ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ Ú∂Ú≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ ÏÀ∫’ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ «’√∂ Úº‚Δ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ‹πÒ≈¬Δ B@@H ÂØ∫ ‘Δ F.HC ⁄ΔÈΔ Ô∞¡≈È «¬º’ ‚≈Ò

Á∂ Ï≈Ï «‘≈ ‘ÀÕ ¡ÒØ⁄’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ È∂ ‹≈‰Ïæπfi ’∂ Ô∞¡≈È ÁΔ ’ΔÓ ÿº‡ ’’∂ º÷Δ ‘À, ª «’ ¿∞√ Á∂ Ï≈ÓÁ’≈ª ˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂ Õ ⁄ΔÈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √øÂ∞«Ò «ÚÙÚ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «ÁÙ≈ ÚºÒ «¬º’ √’≈≈ÂÓ’ ’ÁÓ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‡Øª‡Ø «Ú⁄ ‹Δ-B@ Á∂Ùª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø Óπº«Á¡ª ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡ÓΔ’Δ «Úæ Ó≥ÂΔ «‡ÓØÊΔ ◊≈‡È È∂ «¬√ ’ÁÓ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬º’ Ó‘ºÂÚÍ»È ’ÁÓ ‘À, Í Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÓπÁ≈ ˘ «’øÈ≈ ‘Ø Úˉ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÍÃÀÒ Ó‘ΔÈ∂ ◊≈‡È È∂ ¿∞‘ «ÍØ‡ Á∂‰ «Ú⁄ Á∂Δ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ Á∂ «‘ ⁄ΔÈ ˘ ’ø√Δ Á∂ È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û ’È Ú≈Ò≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ

¡≈˜≈Á ≈‹ ÷≈«Ò√Â≈È «¬’º ÈÓ»È≥ ∂ Á≈ Á∂Ù ‘ØÚ◊∂ ≈ : Ó≈È

ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ «È‹Ò≈ «¬’≈Á√Δ ÓΩ’∂ Ò◊≈¬Δ ¤ÏΔÒ ÓΩ’∂ Ú≈‘Ȫ ˘ Ø’ ’∂ ‹Ò ¤’≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂Õ (ÎØ‡Ø : ‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ)

È∂ ÷π Á ’π Ù Δ ’ΔÂΔ, ‹Á «’ «¬√∂ ÏÒ≈’ Á∂ F ‘Ø  «Íø ‚ ª «Ú⁄ D-D ¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈ Á∂ ’∂ √ ÈØ ‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «˜Ò∂ ∑ Á∂ √ß◊ ÏÒ≈’ Á∂ BD «Íø‚ª Á∂ FD «’ÂΔ¡ª È∂ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª, «‹È∑ ª «Ú⁄ F ¡Ω  ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Íø ‚ ⁄æ ’ ¡Â «√ß ÿ Ú≈Ò≈ Á∂ Ó˜Á±  ª ÁΔ ‘≈Ò √Ì ÂØ ∫ ◊ß Ì Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ, «‹æ Ê Ø ∫ Á∂ ¡æ · Ó˜Á±  ª,«Íø ‚ Ì◊Ú≈ÈΔ◊Û∑ Á∂ G Ó˜Á±  ª È∂ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ Œ «’¡≈Õ ÏÒ≈’ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ Ó˜Á±  ª ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ’Ø ¬ Δ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ ˛, «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ BD «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª ¡æ · ¡Ω  ª √Ó∂  EG Ó˜Á±  ª ȱ ß ◊ΔÏΔ ’≈È Ó‹Ï±  Δ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ¡≈Í ◊Ú≈¿π ‰ Δ Í¬ΔÕ ÁØ «Íø‚ª ¡’ÒΔ¡≈ ’Òª ¡Â∂ È±¡≈‰≈ «Íø‚ Á∂ H-H Ó˜Á±ª È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈ ’ΔÂΔ, ‹Á«’ Ï«·ß ‚ ≈ ÁΔ ‹± ‘ «Ú⁄ √Ó≈¿π ∫ Á≈ ‹≈ «‘≈ «Íø ‚ ÏΔÛ ÂÒ≈Ï Á∂ E Ó˜Á±  ª È∂ ÷π Á ’π Ù Δ ’ΔÂΔÕ Ó≈ÒÚ∂ ÁΔ ÈÓ≈ Íæ ‡ Δ ÂØ ∫ Ï≈‘ «˜Ò∂ ∑ ÁΔ ¿π Í ‹≈¿± ̱ Ó Δ Ú≈Ò≈ Óß « È¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÏÒ≈’ α Ò Á∂ BB «Íø ‚ ª Á∂ EH Ó˜Á±  ª ÁΔ ◊ΔÏΔ È∂ «√Î ¡æ · √≈Òª «Ú⁄ ‘Δ ‹≈È Ò¬Δ, «‹È∑ ª «Ú⁄ E ¡Ω  ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á∂ ‹æ Á Δ «Íø ‚ Ó«‘≈‹ Á∂ Ó˜Á±  ª ÁΔ ‘≈Ò √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ◊ß Ì Δ ˛Õ ÏÒ≈’ ÈÊ≈‰≈ Á∂ AH «Íø ‚ ª ÁΔ √Ú∂ ÷ ‰ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ «¬È∑ ª «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª E ¡Ω  ª √Ó∂  DH Ó˜Á±  ª È∂ ¡≈ÂÓÿ≈ Ú≈Ò∂ ≈‘ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔÕ ÏÒ≈’ Á∂ «Âß È «Íø ‚ Ìπ æ ⁄ Ø ÷π  Á, ÈÊ≈‰≈ ¡Â∂ ◊ß ◊ ≈ Á∂ E-E Ó˜Á±  ª È∂

‚Δ. √Δ. È∂ «√‘ √À∫‡ª ”Â∂ ’«√¡≈ «Ù’ß‹≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ≈‹ ÁΩ≈È ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ «Ú◊ÛΔ : Ï≈‹Ú≈

ÌΔ÷Δ, BB ‹±È (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) Ï∂∞˜◊≈ ÍΔ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È (Íß‹≈Ï) ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ô±ÈΔ¡È ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ’∞Á ß Δ Â÷±Í∞ ≈ ¡Â∂ Ú≈«¬√ ÍzË≈È √∞÷ÚΔ «√ßÿ ‘Ø‚Ò≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ √Ó∞º⁄∂ Íß‹≈Ï Ì Á∂ Ï∂∞˜◊≈ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úº⁄ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Óß◊ª Ó√«Ò¡ª ¿∞ºÍ Ì÷Ú∂∫ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ‘ج∂ ÓΔ«‡ß◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ô±ÈΔ¡È ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ’∞ ß Á Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ BD ‹± È È± ß Ï∂ - ∞ ‹ ◊≈ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È (Íß‹≈Ï) Á∂ √ºÁ∂ ¿∞ºÂ∂ √Ó∞º⁄∂ Íß‹≈Ï Ì Á∂ Ï∂-∞‹◊≈ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. ¡«Ë¡≈Í’ «√º«÷¡≈ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ¿∞«ÍßÁ‹Δ ’Ω Á∂ «¬Ò≈’∂ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØËΔ (’ͱÊÒ≈) «Ú÷∂ Íß‹≈Ï √’≈ «Ú∞ºË ͺ’≈ ËÈ≈ Á∂‰◊∂

Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Ù≈Ï √Ó∂ ÁØÙΔ ’≈ϱ

Ú≈ BC ‹±È, B@A@ ÏπÏπæËæËÚ≈,

‹◊≈˙∫, BB Ó¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘,⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡«ÓzÂ√) ÚºÒØ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï Ì «Úº⁄ Í≈‡Δ Á∂ ÁÎÂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È. ¡º‹ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ‹Δ.‡Δ. Ø‚ ”Â∂ √. «√ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ Ó≈È Íz Ë ≈È Ùz Ø Ó ‰Δ ÁÒ (¡«ÓzÂ√) ÚºÒØ ¡≈͉∂ ÁÎÂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ Í≈‡Δ Á∂ √∫À’Û∂ √ÓÊ’ «¬√ √≈ÓØ‘ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ⁄؉ª ÍzÂΔ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È √. Ó≈È √«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ËÓ ÁØȪ «Úº⁄ ‘Δ √◊Ó ‘ªÕ ¡√Δ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÚΔ ÒÛª◊∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È Ï≈∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «¬‘ ’≈˘È Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‚Δ.√Δ ‹ª ‚Δ.¡ÀÓ ÁΔ «¬‹≈˜Â Â∫Ø Ï◊À ËÓ È‘Δ∫ ÏÁÒ √’Á≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπ≥Ï¬Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’√≈Ï ˘ Ó«‘‹ AG Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ Ϊ√Δ ÁΔ √‹≈ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À Í HD Á∂ Á≥«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘À «¬º’ Ú≈ √’≈ È∂ AG √≈Òª º’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ⁄؉ª È‘Δ∫ √È ‘؉ «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘∞‰

ÚΔ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «Ó¡≈Á C@ ¡◊√ B@@I ˘ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À Í √’≈ ‘≈Ò∂ º’ ÚΔ «¬√ ÍzÂΔ √≥‹ΔÁ≈ È‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÷≈«Ò√Â≈È Á∂Ù ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √π‹Δ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈, ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂Ù Á∂ √ÓÊÈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Á√Â÷ ’ΔÂ∂ √È ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂Ù Â∫Ø Ï◊À «√º÷≈ ˘ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á≈ «’¿∫∞«’ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ’≈¿∞∫’∂ ÁΔ Íπ«Ò√ ’√‡‚Δ «Úº⁄ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ Í ÁØÙΔ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ¡º‹ ÚΔ ¡≈˜≈Á ÿ∞≥Ó ‘∂ ‘È ‹∂ Úº÷≈ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂٠ωÁ≈ ‘À ª ¿∞√ «Úº⁄ «‘≥Á,» «√º÷, Óπ√«ÒÓ, Á«Ò √Ì «‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ √Ó≈È ¡«Ë’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡º◊∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹Ø Í≈‡Δ¡ª ‹≈ Ï≥Á∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂Ù ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¿∞‘ √≈‚∂ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Âª «’ «¬√ ’≈‹ ˘ «√∂ ⁄Û≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¿∞Ȫ∑ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂Ù ˘ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ˜»Δ Áº«√¡≈ «’¿∫«∞ ’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «‘≥Á√ Ø Â≈È ÁΔ ÍzÓ≈‰» ‹≥◊ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹≥◊ Á≈ ÓÀÁ≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ Ï∂’√» «√º÷ ’ΩÓ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊Â∂◊ΔÕ

√z . Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Ó≈ÈÔØ ◊ Óπ æ ÷ Óß Â Δ, Íø ‹ ≈Ï

√z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ó≈ÈÔØ◊ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï

√zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ Ó≈ÈÔØ◊ √Ê≈È’ √’≈ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï

√z. √π‹Δ «√ßÿ æ ÷ Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚, Í«‡¡≈Ò≈

√z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ó≈ÈÔØ◊ Óπ÷ æ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ‹Δ ¡Â∂ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ-Óπ÷ æ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ‹Δ ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï Âæ’Δ ÁΔ ≈‘ ”Â∂Õ «¬√ ÒÛΔ Â«‘ «ÓÂΔ BD.@F.B@A@ 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ Ó≈ÈÔØ◊ Óπ÷ æ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹Δ ÚæÒ∫Ø È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈ Á∂ Á¯Â ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÏÒ«‚ß◊ ‹Ø «’ B ’ØÛ C Òæ÷ È≈Ò Ï‰È ‹≈ ‘Δ ˛, Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰◊∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √z. √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚, Í«‡¡≈Ò≈ ‘؉◊∂Õ ¡≈Í ‹Δ 鱧 «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ‰ Á≈ ‘≈«Á’ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÚæÒØ∫ : √z Δ ’ͱ  ⁄ß Á Ϫ√Ò, ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈ ¡Â∂ √Ó±‘ ’Ω∫√Ò

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó‘ØÒΔ, ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î Proof Reader : Jatinder Kaur


«È¡ªÍ≈«Ò’≈ ”⁄ √πË≈ «’¿π∫ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈? (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BC ‹±È, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «ÈÓÂ≈ √≈∂ ◊π‰ª Á≈ «ÁzÛ∑ √ÂøÌ ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

Íø‹≈Ï ”⁄ ÷∂ ӘÁ±ª ÁΔ ‘≈Ò Ï∂‘æÁ ÷√Â≈ «¬’ «ÍØ‡ ¡≈¬Δ ˛, «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ H √≈Òª «Ú⁄ DHC ÷∂ ӘÁ±ª È∂ ’«˜¡ª Á∂ ’≈È ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’ΔÂΔ¡ªÕ Íø‹≈Ï Á∂ BA «˜Ò∑∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ’πfi ¤Ø‡∂ ‘È, ’πfi Úæ‚∂ ‘È Í ÷∂ ӘÁ± ¿πÊ∂ ÚΔ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ ’«˜¡ª ’≈È ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¿π‘Ȫ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ DHC È‘Δ∫ ª ¡Ω√ÂÈ C@@ ÷∂ ӘÁ±ª È∂ «˜ßÁ◊Δ ‘æÊØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ‹≈Ȫ ◊π¡≈ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ √≈∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹∂’ ¡ßÁ≈˜∂ È≈Ò ÚΔ «◊‰ÂΔ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ G ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Ï‰ÁΔ ˛Õ «¬‘ «◊‰ÂΔ ‘ØȪ Ùz∂‰Δ¡ª ‹ª Ú◊ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í «¬‘ ◊æÒ Ï‘π ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÷∂ ӘÁ±ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÚæÒ ’Á∂ ÚΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÷∂ ӘÁ±ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂÷ ’∂ ÓÈ Áπ÷Δ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «’‘Ȫ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ ‹ΔÚÈ Ï√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÷∂ ӘÁ±ª È±ß Í«‘Òª ª √≈∂ √≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ √Δ˜È ‹ª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «‹‘Û≈ ’ßÓ «ÓÒÁ≈ ˛, ¿π√ È≈Ò «¬’ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ Á≈ ÚΔ Í∂‡ È‘Δ∫ Ì«¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ⁄ß◊∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ Ï≈∂ ¿π‘ √Ø⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á∂Õ ’¬Δ Ú≈ ¿π‘Ȫ 鱧 ’˜∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’˜∂ ¿π‘ ¿πÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Í≈¿π∫Á∂Õ ’¬Δ Ú≈ ª ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑Δ «¬‘ ’˜∂ ⁄Û∑Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ Ì≈ „؉ ”⁄ ¡√ÓæÊ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Âæ’ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √’≈ È∂ «¬√

Ì≈ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ÂßÂΔ ¡Â∂ «È¡ª Í√ßÁ Á∂Ù «‘≈ ˛, Í ¡ß◊∂˜ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ß«ÚË≈È’ Íz‰≈ÒΔ ’≈È ‘Δ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡æ«È¡≈ ’Â≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¿πμÌΔÕ Ì≈Ú∂∫ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ¡«È¡≈ «ÚπæË «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÒÛΔ «‹Ú∂∫ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁΩ≈È ‹Ø √’≈Δ ¡æ«È¡≈ √Δ, «ÚπæË ÒØ’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÚΔ ÒÛΔ, ≈‹ È∂Â≈Úª «ÚπæË ÷πæÒ∑Ó ÷πæÒ∑∂ ¡æ«È¡≈ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ ≈‹È∂Â≈Úª È∂ √æÂ≈ Á≈ ÁπÍzÔØ◊ ’ΔÂ≈ Â∂ ’ ‘∂ ‘È Â∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò √’≈Δ ÷˜≈È∂ 鱧 ÚΔ ÁØÚ∂∫ ‘æÊΔ∫ ´æ«‡¡≈Õ √’≈ª Â∂ È∂Â≈Úª Á∂ ’ΔÂ∂ ◊Ò ’ßÓª ¡Â∂ ¡æ«È¡≈ «÷Ò≈Î, «È¡ªÍ≈«Ò’≈ È∂ «√æË≈ Á÷Ò ÚΔ «ÁæÂ≈ Í ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ È±ß Í±≈ «È¡ª È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ÁΔÚ≈ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ª «È¡ª ÁΔ ¿π‚Δ’ «Ú⁄ ’¬Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÷Í ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ Óπ’æÁÓ≈ ’Á≈ ˛ Â∂ ÍÛÍØÂ∂ ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ÎÀ√Ò≈ √π‰Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Ï∂«Ú√≈‘Δ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ ‚πæ«Ï¡≈ «Í¡≈ ˛, ‘ ’Ø¬Δ «È≈Ù Â∂ Ó≈Ô±√ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ √ß«ÚË≈È ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß «È≈Ù ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «√¡≈√ ¡Â∂ ’≈‹Í≈«Ò’≈ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ͱ∂ Á≈ ͱ≈ «ÌzÙ‡ ˛Õ √ª√Áª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ”Â∂ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ÓßÂΔ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ٠«‘ ‹∂Ò∑ ÁΔ ‘Ú≈ ÷≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÁΔ «È◊∑≈ «Ú⁄ «¬æ’Ø «¬’ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ‘Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Ï⁄Δ √Δ, Í ¿π√ «Ú⁄ ÚΔ ‘π‰ √Ì ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ ˛, «ÌzÙ‡≈⁄≈ È∂ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ Í±Δ Â∑ª ÍÀ Í√≈È∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡≈Ú≈˜ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡ÁÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πμ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ª Âæ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ ‹æ◊ ‹≈«‘ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ «‘ ‹æ‹ª ÁΔ √ß Í ÂΔ Á∂ √Ú‹È’ ¡À Ò ≈È «Ú⁄ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’È≈, ‹æ‹ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈ Á≈ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ «È¡ª«¬’ √πË≈ª «Ú⁄ ’«Ê π’≈Ú‡ª Í≈¿π ‰ È≈Ò «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «ÚÙÚ≈√ ÔØ◊Â≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ÿ‡Δ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ÚΔæÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ È∂ ª «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Â∂ ¿π√ÁΔ È≈¡«‘ÒΔ¡Â Ú◊∂ ◊ßÌΔ ÁØÙ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ÓØ«¬ÒΔ È∂ ª «¬æÊØ∫ Âæ’ ÚΔ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ È≈¡«‘ÒΔ¡Â ’≈È ‘Δ È’√ÒÚ≈Á ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á Ú◊Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚËΔ¡≈ ‘È, ÓßÂΔ È∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Ú√ß ◊ ÂΔ¡ª Á≈ ·Δ’≈ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ «√ ÌßÈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «ÌzÙ‡ √’≈ª Â∂ «Ìz Ù ‡ Íz Ù ≈√«È’ Âß Â  È∂ ‘Δ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Â∂ ’ßÓ Á≈ Ì≈ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√, ≈‹ √’≈ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í «‘ß√’ ÁÒ Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È± ß √Óπ æ ⁄ Δ ÁΔ √Óπ æ ⁄ Δ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ ¡æ « È¡≈ͱ  È ¡Â∂ ‹≈ÒÓ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛, ÒØ’ª 鱧 È≈ ª ’≈ȱßÈΔ ÂΩ ”Â∂ «È¡ª Íz≈Í ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Ó≈«‹’ ÂΩ  ”Â∂ Õ «Ìz Ù ‡ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ È±ß «È¡ª «ÓÒ‰ ÁΔ ’Ø¬Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ

Ú≈-Ú≈ ÂΔ’ª Á∂ ÍÀ‰ È≈Ò ÓπÙ«’Ò ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ÚÀ√∂ «È¡ª «Ú⁄ Á∂Δ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡æ«È¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ Ú∑ ∂ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ “«ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Íæ«Âz’≈” ‹≈Δ ’ΔÂΔ, «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ AE,G@@ ÈÚ∂∫ ‹æ‹ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ

¡æ«È¡≈ «÷Ò≈Î, «È¡ªÍ≈«Ò’≈ È∂ «√æË≈ Á÷Ò ÚΔ «ÁæÂ≈ Í ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ È±ß Í±  ≈ «È¡ª È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ÁΔÚ≈ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ª «È¡ª ÁΔ ¿π‚Δ’ «Ú⁄ ’¬Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÷Í ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ Óπ’æÁÓ≈ ’Á≈ ˛ Â∂ ÍÛÍØÂ∂ ÏÛΔ Óπ Ù «’Ò È≈Ò ÎÀ √ Ò≈ √π ‰ Á∂ ‘ÈÕ

¡Ó‹Δ ÏæÏΔ, ÓØ◊≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿π√ «Ú⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «‹‘Û∂ ’∂√ª Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ”Â∂ AE √≈Ò Òæ◊Á∂ ‘È, ¿π‘ «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ √Óª √ΔÓ≈ «Ú⁄ «ÈÏ∂Û∂ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂Õ Í ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Á± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √ß«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß «È¡ª Á∂‰ ÁΔ ÂÛÍ √ΔÕ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Ï≈∂ F ‹±È AIDI 鱧 ‘Ø¬Δ Ï«‘√ «Ú⁄ ¡ÀÓ. ‡Δ. ≈˙. È∂ ÏÛΔ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò «’‘≈ √Δ «’ Ì≈Ú∂ ∫ Á∂ Ù «Ú⁄ ‘π ‰ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬√ «Ú⁄ ¿π‘Δ ‹≈ √’∂◊≈ ‹Ø ËÈΔ (¡ÓΔ) ‘ØÚ∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ «‹ßÈ∂ ËÈΔ ‘ØÚØ◊∂, ¿πÈΔ ‘Δ «‘ßÓ Â∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩ « ’¡ª √Ó∂ ∫ Âπ √ Δ∫ ¡Á≈Òª«Ú⁄ ‹≈ ’∂ ◊ΔϪ È≈Ò ÒÛ √’Ø ◊ ∂ Â∂ ’∂ √ «‹æ  √’Ø ◊ ∂ Õ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ¡Á≈Òª ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ’È «Ú⁄ ¡æ‹ Âæ’ ¡√ÎÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ÂßÂΔ ¡Â∂ «È¡ª Í√ßÁ Á∂Ù «‘≈ ˛, Í ¡ß◊∂˜ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ß«ÚË≈È’ Íz‰≈ÒΔ ’≈È ‘Δ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡æ«È¡≈ ’Â≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¿πμÌΔÕ Ì≈Ú∂∫ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ¡«È¡≈ «ÚπæË «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÒÛΔ «‹Ú∂∫ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁΩ≈È ‹Ø √’≈Δ ¡æ«È¡≈ √Δ, «ÚπæË ÒØ’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÚΔ ÒÛΔ, ≈‹ È∂Â≈Úª «ÚπæË ÷πæÒ∑Ó ÷πæÒ∑∂ ¡æ«È¡≈ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ ≈‹È∂Â≈Úª È∂ √æÂ≈ Á≈ ÁπÍzÔØ◊ ’ΔÂ≈ Â∂ ’ ‘∂ ‘È Â∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò √’≈Δ ÷˜≈È∂ 鱧 ÚΔ ÁØÚ∂∫ ‘æÊΔ∫ ´æ«‡¡≈Õ √’≈ª Â∂ È∂  ≈Úª Á∂ ’ΔÂ∂ ◊Ò ’ß Ó ª ¡Â∂

¡≈Ï≈ÁΔ Úˉ ¡Â∂ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Úˉ È≈Ò Óπ’æÁÓ∂Ï≈˜Δ ÁΔ ¯Â≈ «Ú⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ˛Õ ¡Á≈Òª «Ú⁄ Ò‡’Á∂ Óπ’æÁ«Ó¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ C ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ˛Õ ‹∂’ Íæ÷-«ÚÍæ÷ ÁØÚª 鱧 ‹ØÛ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ «◊‰ÂΔ ¤∂ ’ØÛ ÂØ∫ ÚΔ Úæ Ë ‹ªÁΔ ˛Õ √’≈Δ ¡ß ’ «Û¡ª ¡Èπ √ ≈ «Í¤Ò∂ Ú∑ ∂ CA ‹± È Âæ ’ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ EB,EIB Óπ’æÁÓ∂ ͬ∂ √È ¡Â∂ C@ Ó≈⁄ Â’ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¿πμ⁄ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ’Ø¬Δ C@ Òæ÷ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ √ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ «¬’æÒΔ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ Á√ Òæ÷ Óπ’æÁÓ∂ √ÈÕ „≈¬Δ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ‘∂·ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ √ÈÕ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ͬ∂ Óπ’æÁ«Ó¡ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’È Ò¬Δ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C@@ √≈Ò Á≈ √Óª Òæ◊ √’Á≈ ˛ «’¿π∫«’ √≈‚Δ «È¡ª Íz«’«¡≈ ÏÛ≈ ¶Ó≈ √Óª ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬‘ ÚΔ Âª √ßÌÚ ˛ «’ ‹∂’ ÈÚ∂∫ Óπ’æÁÓ∂ È≈ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «È¡ª Íz«’«¡≈ √Óª ÷Í≈¿± ‘؉ Á∂ ’¬Δ ’≈È ‘È, «‹Ú∂∫ «ÚØËΔ «Ë «Â¡≈Δ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ’ÁΔ ˛, Ú’ΔÒ Â∂ ‹æ‹ «¬’-Á±‹∂ ÁΔ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÂΔ’ Â∂ ÂΔ’ ÒÀ∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, ‹∂’ √’≈ «ÚØËΔ «Ë ‘ØÚ∂ ª √«ÊÂΔ ‘Ø ÚΔ Í∂⁄ΔÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ Óπ’æÁÓ∂ ¶Ó∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «√¡≈√Δ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ Â≈˜≈ “«ÚË≈È √‡∂ ‡ ÓÀ ∫ ‡” «Ú⁄ AE,G@@ ÈÚ∂ ∫ ‹æ ‹ «ÈÔπ’ ’È ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ 鱧 ·∂’∂ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈

˛Õ «ÈË≈« √Ó∂∫ Ò¬Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹æ‹ ÂØ∫ ’≈ȱßÈΔ Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂ ¡ÈπÙ≈√È Á∂ ÏßËÈ «’Ú∂∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È? «È¡ª «¬’ «ÈÍæ÷ √Ø⁄ Â∂ ‹ª⁄ Íz«’«¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ◊Ò ’ßÓ ’È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «’√ Â∂ ÊØÍΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «ÈË≈« √Ó∂ ∫ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «È¡ª Ú≈ÒΔ ‹æ‹ ÁΔ ’π√Δ Â∂ «Ï·≈¿π‰≈ ‹≈«¬˜ È‘Δ∫ ˛Õ √’≈ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÚΔ «¬’ ’ßÍÈΔ Úª◊ ⁄Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ’Á∂ ÚΔ ’≈ÍØ∂‡ ’ßÍÈΔ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ √’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÈÚ∂∫ ‹æ‹ª Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’’∂, «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ‹æ‹ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’∂Õ √‡∂‡ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ’Ø‡ª 鱧 «Ù·ª «Ú⁄ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ·Δ’ ˛Õ √’≈ 鱧 Í∂∫‚± ¡Á≈Òª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Óπ ’ æ Á «Ó¡ª ȱ ß Ø ’ ‰ Ò¬Δ Íz Ù ≈√«È’ √π Ë ≈ ÏÛ∂ ˜±  Δ ‘È, «‹‘Ȫ ÚæÒ √’≈ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ ¡Á≈Òª, ÍzÙ≈√«È’ √πË���ª Ò¬Δ «ÈÁ∂Ù «ÁßÁΔ¡ª ‘È, Í √’≈ª ¿π‘Ȫ ”Â∂ ◊Ω È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ √≈‚∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ÚΔ. ÓØ«¬ÒΔ ‹Ø ÍzÙ≈√«È’ √πË≈ª Ú≈Ò∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ √È, È∂ ÚΔ «¬‘ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ √Δ «’ ¡æÂÚ≈Á «÷Ò≈Î √÷ ’≈ȱßÈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ √πË≈ª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ’Δ ‘Ø«¬¡≈? √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ ‹æ‹ ÁΔ √ßÍÂΔ Á∂ Ú∂Ú∂ Á∂‰ Á≈ Íz√Â≈Ú ÚΔ √zΔ ÓØ«¬ÒΔ √Ó∂∫ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ √ß√Á ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ÒØÛ ¡Èπ √ ≈ Íz Ù ≈√«È’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πË≈ª Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √πË≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ª «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¿π ∫ ÁΔ¡ªÕ ’≈‹Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ ÁΔ È≈¡«‘ÒΔ¡Â ’≈È ‘Δ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ÏØfi ÚËÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «È¡ª «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Í«‘Òª ’∂∫Á «Ú⁄ √÷ ’≈˘È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ≈‹ ¡≈͉∂ ¡≈Í «‡’≈‰∂ ”Â∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ √’≈ª ¡À√≈ ’ √’‰◊Δ¡ª, «¬‘ ª √Óª ‘Δ Áæ√∂◊≈Õ

‚≈. ‘Ì‹È «√ßÿ Á∂ ÷Ø‹ Ìͱ Ò∂÷ “ÙzΔ Á√Ó ◊z≥Ê √Ï≥ËΔ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ùß’∂ ¡Â∂ ¿πμÂ”, «‹√ 鱧 ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÒÛΔÚ≈ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, √ÏßËΔ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª ¡Â∂ ÷Ø‹ Ìͱ ÂæÊ √≈鱧 Íz≈Í ‘ج∂ ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 ¡√Δ∫ ÒÛΔÚ≈ ¤≈Í ‘∂ ‘ªÕ -√ßÍ≈Á’

Á√Ó ◊zÊ ≥ ÁΔ √≥÷Í ∂ ÍÛ⁄ØÒ

-⁄È‹Δ «√≥ÿ ϺÒ

‹ªÁΔ ˛Õ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ª «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÚΔ ◊Ò ‘È Í ÷∂ ӘÁ±ª ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’’∂ ¡«‹‘≈ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¡æ«È¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √’≈ª Á∂ ¬∂‹ß‚∂ ¿πÂ∂ ◊ΔÏ ÷∂ ӘÁ± ÚΔ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Úæ‚Δ¡ª √’ΔÓª ω≈¿π‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ Íz’≈ ’∂∫Á √’≈ È∂ È∂◊≈ √’ΔÓ ⁄Ò≈¬Δ ˛, ¿π√∂ Íz’≈ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ¿π‘Ȫ Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ⁄ß◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÏßÁØÏ√ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ «√Ø∫ ’˜∂ ¿πÂ≈È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÷≈√ ÍzÏßË ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÷∂ ӘÁ± ÚΔ √±Ï∂ Á∂ È≈◊«’ ‘ÈÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

◊«‰Â, «˜ßÁ◊Δ Á≈ Óπ÷æ Ëπ≈ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÂØ∫ ‘Δ ◊«‰Â 鱧 ÓÈπæ÷Δ Ó≈È«√’ «’«¡≈Úª Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ± Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª √≈‚∂ ؘ≈È≈ ’ßÓ’≈‹ «Ú⁄ ÒæÌÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ √≈‚Δ ¡‹Ø’Δ Â’È≈ÒØ‹Δ ¡≈Ë≈« «˜ßÁ◊Δ Á≈ Óπæ÷ Ëπ≈ ˛Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊«‰Â «¬’ ¡«‹‘Δ Í∂‡Δ ˛, «‹‘ÛΔ Ó≈͉, ÂØÒ‰ ¡Â∂ «◊‰ÂΔ ’È Á∂ ’ΔÓÂΔ √ßÁª È≈Ò ÌΔ Í¬Δ ˛Õ ◊«‰Â √≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ ¡ßÁ ‘؉ Ú≈ÒΔ √Óπæ⁄Δ ’≈‹ÙΔÒÂ≈ ÁΔ «‹ßÁ ‹≈È ˛Õ «‹√ Â∑ª «¬’ ÌÒ∂ ÂØ∫ ÌÒ∂ «¬È√≈È Á∂ ÚΔ «ÈßÁ’ ‘πßÁ∂ ‘È, ·Δ’ ¿π√∂ Â∑ª ’πfi ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ ◊«‰Â 鱧 «¬’ ¡Ω÷≈ ¡Â∂ πæ÷≈ «ÚÙ≈ ‘؉ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ Ï‘π ÊØÛ∑∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ’ØÒ «¬√ 鱧 √Ófi‰ ÁΔ √‘Δ ÔØ◊Â≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈ÒØ⁄’ «¬√ 鱧 ‘≈¬Δ √‡∂‹ Âæ’ ˜±Δ «ÚÙ≈ ‘؉ ÁΔ ÚΔ «ÚØËÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ÓÀ∫ ’πfi ‘æÁ Âæ’ ¡≈ÒØ⁄’ª È≈Ò √«‘Ó ‘ª «’ ◊«‰Â ÍÛ∑È≈ ‘ «¬’ Á∂ Úæ√ È‘Δ∫ Í ’πfi ‘æÁ Âæ’ ¡«Ë¡≈Í’ «¬√ «ÚÙ∂ ÍzÂΔ ¡π⁄Δ ¡Â∂ ÈÎ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡«‹‘∂ √≈ËÈ ¡Â∂ «’«¡≈Úª ÚÂ∂, «‹‘Ȫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ◊«‰Â «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ π⁄Δ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 Ïæ«⁄¡ª 鱧 Î≈Ó±Ò∂, «ÈÔÓª Á∂ æ‡≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡«‹‘Δ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª «Ú⁄ ¶ÿ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ«Á¡ª ¿π‘Ȫ ¡ßÁ ÷Ø‹≈ÂÓ’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ ’Ò≈√ «Ú⁄ Ó‘≈È ◊«‰Â’≈ª Á∂ ‹ΔÚÈ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ Áæ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ Ó‘≈È «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ ◊«‰Â’≈ ¡≈Δ¡≈ Ìæ‡ È∂ √±‹, ⁄ßÈ ¡Â∂ Â≈«¡ª ÁΔ ¡√ÒΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ◊«‰Â’≈ Ì≈√’≈⁄≈Δ¡≈ È∂ «¬È«Î«È‡Δ (¡ÈßÂ) Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ◊«‰Â ¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ◊«‰Â Á∂ «’æÂ∂ Óπ÷Δ ÓπæÒª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ¿πÍß ¿π‘Ȫ 鱧 Úæ÷-Úæ÷ «’æ«Â¡ª «‹Ú∂∫ «’ ¡’≈¿±∫‡À∫√Δ, «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊, ¡«Ë¡≈Í’È, ÏÀ«’ß◊, ÓÀ‚Δ√È, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡≈«Á Ò¬Δ ◊«‰Â Á∂ «◊¡≈È ÁΔ ˜± Áæ√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊«‰Â ÍzÂΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ π⁄Δ ÚË≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ ÚË∂∂ √≈ÚË≈È, √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ Ìͱ ¡Â∂ ͱÈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √Ø, ¡÷Δ «Ú⁄ ÓÀ∫ «¬‘Δ ’‘ª◊Δ «’ ◊«‰Â «Ú¡’ÂΔ «Ú⁄ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ ¡«‹‘Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈¿π∫Á≈ ˛, «‹‘Ȫ ≈‘Δ∫ ¿π‘ ¬Δ÷≈, ÈÎ ¡Â∂ ÚÀ-«ÚØË ÁΔ¡ª √Ì Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 «Â¡≈◊ ’∂ ¿πμ⁄ ÈÀ«Â’Â≈ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ◊«‰Â «‹√ ÁΔ ÓÈπæ÷ 鱧 «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‘ ÍÛ≈¡, ‘ ÷∂Â «Ú⁄ «¬ßÈΔ Á∂‰ ˛, ¿π√ ˘ πæ÷≈, ÷πÙ’ ¡Â∂ ¡Ω÷≈ ¡≈÷‰≈ ◊Ò ˛, √◊Ø∫ ÍÛ∑≈¿π‰ Á∂ ÂΔ’∂ 鱧 √‘Δ ’’∂ ¿π√ 鱧 Ø«⁄’ ω≈¿π‰ ÁΔ -Δ‡≈ ≈‰Δ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

ÂÒØ⁄È «√ßÿ “ÁπÍ≈ÒÍπ” Ó≈Â≈ ÁΔ «¬‘ ¡‹ΔÏ «‹‘Δ ◊æÒ √π‰ ’∂ ¡«‘Ò’≈ ‘Ø ¡⁄ßÌ∂ ”⁄ ÍÀ «◊¡≈- ¡æËΔ ‘æ’ ÁΔ Â∂ ¡æËΔ È≈-‘æ’ΔÕ «¬‘ ÌÒ≈ ’Δ ◊æÒ ‘جΔ? Ϙπ◊ Ó≈Â≈ ÚæÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ «¬‘ ‹Ú≈Ï, ‘π’Ó≈È È±ß ‘±-Ï-‘± √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈Â≈ 鱧 ≈‹ Ó«‘Òª ”⁄ ÏπÒ≈ ’∂ “‘æ’Δ-¡æËΔ È≈‘æ’Δ” Á≈ ÓÂÒÏ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈Õ «√¡≈‰Δ Ó≈Â≈ È∂ «¬√ Á≈ Ì∂  «¬¿π∫ ÷Ø«Ò∑¡≈““¡≈͉∂ ⁄÷∂ È≈Ò ’æ « ¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √±  Ú∂ ⁄ ’∂ ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ªÕ ’æÒ∑ ÓÀ ˘ ⁄÷≈ ’æ  «Á¡ª «ÁÈ «¤Í «◊¡≈Õ Ó∂≈ ◊Ò؇≈ ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ͱ‰Δ¡ª ÚΔ Ï⁄ ◊¬Δ¡ªÕ ÿ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘È∂≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Í Ï≈‘ ◊ÒΔ «Ú⁄ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ ÈΩ’⁄≈’ ÓÙ≈Òª ÒÀ ’∂ ÷Û∑∂ √È, «’¿π∫«’ ¿π√ ◊ÒΔ «Ú⁄Ø∫ ‹Ò±√ È∂ ◊π˜È≈ √ΔÕ ÓÀ鱧 ÓÙ≈Òª ÁΔ ΩÙÈΔ Á≈ Ò≈Ò⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ⁄÷≈ ◊ˇΔ «Ú⁄ 鱧 ’’∂ ÓÀ∫ Ï⁄ÁΔ¡ª ͱ‰Δ¡ª ÚΔ Óπ’≈ Ò¬Δ¡ª Â∂ ◊Ò؇ª ÚΔ Í±≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿π‘ √±Â Ú∂⁄’∂ ÓÀ∫ ÷≈‰ Ò¬Δ «¬’ Ø‡Δ Âª ω≈ Ò¬ΔÕ Í ≈‹∂ Á∂ Â∂Ò È≈Ò ‹ÒÁΔ¡ª ÓÙ≈Òª ÁΔ ΩÙÈΔ «Ú⁄ ’æ«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √±Â, Ó∂Δ ‘æ’ ÁΔ ’Ó≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Â∑ª Ó∂Δ ¡æËΔ Ø‡Δ ‘æ’Δ ˛ ¡Â∂ ¡æËΔ È≈‘æ’Δ!”” ÂΔ√Δ Ú≈Â≈ Ó∂∂ «Èæ‹ È≈Ò √ÏßË ˛Õ «¬‘ √æ·Ú∂∫ Á‘≈’∂ Á∂ «’√∂ √≈Ò ÁΔ ◊æÒ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’≈Ò Ú◊Δ √«ÊÂΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’«‘ßÁ∂ ’‘≈¿π∫Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ÚΔ Á≈‰∂ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ √’≈Δ «‚æͱ¡ª ÂØ∫ ≈ÙÈ ’≈‚ ”Â∂ Ò≈ÒΔ ÁΔ Ì≈¡ Ó≈ÁΔ ’‰’ Úß‚Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ 鱧 ¿πÁØ∫ “ÓÀ’√Δ’È

““¡≈͉∂ ⁄÷∂ È≈Ò ’æ«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √±Â Ú∂⁄ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ªÕ ’æÒ∑ ÓÀ˘ ⁄÷≈ ’æ«Á¡ª «ÁÈ «¤Í «◊¡≈Õ Ó∂≈ ◊Ò؇≈ ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡ Â∂ ͱ‰Δ¡ª ÚΔ Ï⁄ ◊¬Δ¡ªÕ ÿ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘È∂≈ ‘Ø

Í≈√∂ ÚæÒ ’Á∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ ¸æÍ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ «’√≈Ȫ ÁΔ ÷πÁ’πÙΔ È±ß «˜¡≈Á≈ ‹◊∑≈ «ÁæÂΔ

Ø‡Δ ‘æ’ ÁΔ ÷≈¬Δ¬∂ ‹Δ!

«◊¡≈ √Δ Í Ï≈‘ ◊ÒΔ «Ú⁄ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ ÈΩ’-

(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) Ó‘ª◊ÍΩÛ Á≈ √≥÷∂Í Ó‘ª’ÚΔ ‹Δ Á∂ Ó‘ª◊ÍΩ Û ¡È∞ √ ≈ √ÂÔ∞ º ◊ «Ú⁄ ⁄≥ « ‚’≈, ’≈Ò’≈, Áπ◊≈, «ÙÚ≈, Ì◊¿∞ÂΔ, ¡≈«Á, AF È≈Úª Ú≈ÒΔ «Ó«Ê‘≈√’ Á∂ÚΔ, ‹Ø I@ ÍÁÓ ÁÀ∫ª ˘ Ó≈È Ó◊Ø∫ ʺ’ ’∂ «Ú≥ËÔ≈⁄Ò Í‘≈Ûª «Ú⁄ Ò∞’ ◊¬Δ √Δ, ˘ ÒºÌÁ∂ ‘ج∂ Ï∂Ò, √πÏ∂Ò ÁÀ∫ √ÀÈ≈ √Ó∂ «¬’ ÂÍ√Δ ÂÍ ’Á∂ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÂÍ√Δ È∂ ÓÁ≈Δ Úª◊»≥ Ù∂ ÁΔ ÷ºÒ, «‹√ ¿∞μÂ∂ ¿∞‘ «⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÂÍ ’ «‘≈ √Δ, ˘ fi≈Û ’∂ «¬’ ÔØË∂ ˘ ÁÀª È≈Ò Ô∞ºË ’È Ò¬Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ «¬’ºÒ∂ ‹ØË∂ ˘ ’¬Δ √≈Ò ÁÀ∫ª È≈Ò ÒÛÁ∂ ˘ ‘Ø ◊¬∂ ª ⁄≥‚Δ √Ó∂ ’≈Ò’≈ Á∂ÚΔ ÚΔ Ô∞ºË «Ú⁄ ¡≈ ‡Í’ÁΔ ‘ÀÕ Á∂ÚΔ, «‹√ ÁΔ ‘Ø ¡È∂’ª Íπ≈«‰’ Ô∞ºËª Úª◊ «¬√ Ô∞ºË Á∂ ¡≥ «Ú⁄ ÚΔ «‹ºÂ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ÂÍ√Δ Á∂ ÍπºÂz Á≈ ÁπÙ‡ ÁÓÈ Èª º÷ ’∂ ¿∞√ ˘ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ú⁄È, ÂÍ Á≈ ¡≈Á∂Ù ¡Â∂ Òº÷ª Ú∑∂ Ïπº„∂ È≈ ‘؉ Á≈ ÚÁ≈È Á∂ ’∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÁπÙ‡ ÁÓÈ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ù∂ ÁΔ ÷ºÒ «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ’’∂ «√≥ÿ ’«‘Ò≈¬∂◊≈Õ ¿∞‘ ÁπÙ‡ ÁÓÈ √«ÂÔ∞◊ ÂØ∫ ’«ÒÔ∞◊ Â’ √ª ‡Δ√Δ¡ª Ú≈Ò∂ Í‘≈Û, ‹Ø ‹≥◊Ò, «Ï∂«Â¡ª È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÁΔ «Ú⁄ÒΔ ‡Δ√Δ ¿∞μÂ∂ √≈‘ Ø’ ’∂ ÏÀ·≈, «È≈‘≈ «‘ ’∂ ’ÁΔ Í≈‰Δ ÍΔ∫Á≈ Â∂ ’ÁΔ È‘Δ∫, ÂÍ ’Á≈ ‘À Õ ’«ÒÔ∞ ◊ «Ú⁄ Óπ√ÒÓ≈È ÓÒ∂Ùª ÚºÒØ∫ «‘≥Á ¡Â∂ «‘≥Á» ËÓ ÁΔ Áπ◊ÂΔ Ú∂÷ ’∂ ’Â≈ ¿∞√ ˘ «ÏÏ≈È Ì∂‹ ’∂ Ó≥Âz Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ ’Øˇ √ºÁÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÓÁ≈Δ Á∂ ÷∂Ò Úª◊»≥ ÷≈ˇ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ÁπÙ‡ ÁÓÈ ˘ ¡Í‰≈ ÍπºÂz «ÈÚ≈‹ ’∂ Ó≈ ̱ÓΔ ¿∞μÂ∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê √≈‹ ’∂ «‘≥Á» ÁÓ ÁΔ º«÷¡≈ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Á∂ÚΔ ÚºÒØ∫ ÁπÙ‡ ÁÓÈ ˘ ¤ÂzΔ ÍÁ «ÓÒ‰ ’’∂ ¤Âz Δ Í≥ Ê Á≈ ÚΔ Ú‰È ‘ÀÕ «¬‘ Ó‘ª◊ÍΩÛ «¬√ ÂºÊ Á≈ ÚΔ √≥’∂Â’ ÍzÂΔ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Áπ ‹Δ ˘ ÁπÙ‡ ÁÓÈ Á∂ Íz’≈Ù Ï≈∂ Í»Ú «◊¡≈È ‘؉ ’’∂ ‹ª ÍπºÂ ÁΔ «¬º¤≈ ’≈È ¿∞‘ ¡≈ËÈ≈, ÂΔÊ ¡ÙÈ≈È, ‘Ø Ó Ôº ◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ïz≈‘Ó‰ª ˘ √ØÈ∂, ‘Δ∂, ÓØÂΔ, ͇ ¡Â∂ ¿∞μÈ Á∂ Ï√Âª Á∂ Á≈È-Á¤Èª «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ÍΩÛ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ Ó‘ª’ÚΔ ‹Δ √π¡≈Ê ‹ª «Ó«Ê‘≈√’ ∞ ⁄ Δ Ú√ ¡ÚÂ≈Ú≈Á, ÂΔÊ ¡ÙÈ≈È, ÂÍ, Á≈È Á¤Èª, Íπ≈«‰’ Ô∞ºËª, ¡≈«Á, «‹È∑ª ÁΔ ◊∞Ï≈‰Δ ¡È∞ √ ≈ ’ÁØ - ’ΔÓ Â∞ ¤ ‘À , ˘ ¡≈Í‰Δ «’z ÙzΔ ◊∞ ÍzÂ≈Í √»‹ «Ú⁄ ÿ√ØÛ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √≥’Òͪ

¡Â∂ √≥√’≈ª ÍzÂΔ ◊∞Ï≈‰Δ «Ú⁄ÒΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞Í ÚÈÈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó‘ª’ÚΔ ‹Δ Ï≈∂ Ì≈: ’≈È∑ «√≥ÿ ‹Δ È≈Ì≈ ÁΔ «‡Í‰Δ; 2Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ˘ ◊∞Ó «Ú⁄ Í»Δ ÙË≈ √Δ, Í Í≥«‚ª ÁΔ √≥◊«Â ¡Â∂ Íz∂‰≈ ’ ’∂ («’ ‹∂ ¡≈Í ◊∞»¡ª ÁΔ ’Ê≈ ˘ Íπ  ≈‰ ΔÂΔ ¡È∞ √ ≈ ¡ÚÂ≈ª «‹‘Δ «Ò÷Ø◊∂ ¡Â∂ Ù≈ÙÂzª ÂØ∫ «Ú∞ºË ¡≈Í Á∂ Íπ√Â’ È‘Δ∫ ‘؉◊∂ ª ¿∞‘Ȫ Á≈ Ï‘∞ Íz⁄≈ ‘Ø¿± ¡Â∂ √Ì ¡≈Í ÁΔ ⁄È≈ ˘ ¡≈Á È≈Ò ÍÛ∑È◊∂), ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ‡ºÍÒ≈ ÷≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ““ Ó‘ªÈ ’ØÙ ÍȪ 244, ◊∞Ó Ó≈Â≥‚ ÍȪ 16 ‘∂Ó ’∞≥‡ ÁΔ ¡ÔØ◊ ÓÈΩ «Ú⁄ (¡) ÔØ◊ Á≈È ÂΔ’ Â∂ ¡≥ ’ ª ‘∞ ‰ «Ú√ «◊¡≈ ‘À, Í Á≈√ È∂ «√≥ÿ √Ì≈ ÍÂz’≈ «Ú⁄ √: ÍzÂ≈Í «√≥ÿ (‹ÀÈÒ √’ºÂ) Â∂ «◊: ◊∞«Á «√≥ÿ Á≈ «Ò«÷¡≈ «¬’ Ò∂÷ Í«Û∑¡≈ √Δ «’ Ì≈: ÚΔ «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ó≈√‡ ¡ÌÀ «√≥ÿ Â∂ «◊: ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, ÁØÚ∂∫ ‘∂Ó’∞≥‡ Á≈ ¡√Ê≈È Ì≈Ò‰ Í‘≈Ûª «Ú⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ¤∂ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ ÷º‹ˇ ÷π¡≈ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ Ì≈: ÚΔ «√≥ÿ ˘ Á«√¡≈ «’ ‘∂Ó’∞≥‡ ÍÏ ‹ª Ï«⁄Âz È≈‡’ «Ú⁄ «Ï¡≈È ’ΔÂ∂ Ú◊≈ ’Ø¬Δ ¡√Ê≈È È‘Δ∫Õ ““«Íz≥: ‘Ì‹È «√≥ÿ ‹Δ, Á√Ó ◊z≥Ê Ï≈∂ ⁄؉Ú∂∫ Ò∂÷, ÍßÈ≈ 97 ◊∞Ó«Â ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ «◊¡≈È ÂºÂ Á∂ «◊Ô≈Â≈ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÂΔʪ Á≈ √π º ⁄ Δ ¡≈ÂÓ’ ¡Â∂ ¿∞ μ ⁄Δ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Ú√Ê≈ È≈Ò ’Ø¬Δ √≥Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í ¡≥È∑Δ∫ ÙË≈ Á∂ Ú≥‹≈∂ ¡÷ΩÂΔ «√ºı √≈˪ √≥ª ¡Â∂ «Ó«Ê‘≈√’ ∞⁄Δ Ú≈ˇ∂ ÓË’≈ÒΔ ’ÚΔ¡ª ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ «√º ı Íz ⁄ ≈’ª Â∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ «¬√ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√Δ Ë≈Ó’ ’Ó ˘ Íz⁄ºÒ ’È «Ú⁄ Ï‘∞  (¡) ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √π’∂ Ó≥‚Δ È∂Û∂ Ú≈Ò√ ÁΔ¡ª G Í‘≈ÛΔ ‡Δ√Δ¡ª Á∂ ¡√Ê≈È ¿∞μÂ∂ «’zÙÈ ÁΔ Ì±¡≈, ≈‹≈ Í≥‚± ÁΔ ≈‰Δ ¡Â∂ ¡‹∞È, Ô∞«ËÙ‡, ÌΔÓ √ÀÈ ÁΔ Óª ’∞≥ÂΔ Á≈ ’∞≥ÂΔ ’∞≥‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √Óª √π¡≈ÊΔ/Ì∞ÒÛ «√ºı «◊: ·≈’ «√≥ÿ Á∂ ¡≈÷∂ «¬√ ¡√Ê≈È ˘ ‘Δ ÁπÙ‡ ÁÓÈ Á∂ ÂÍ ¡√Ê≈È Ú‹Ø∫ Ó≥ÈΔ ◊¬∂Õ ‹Ø«◊≥Á È◊, «Ï‹ÒΔ ÿ Á∂ ·∂’∂Á≈ √: ‡À‘Ò «√≥ÿ È∂ ¬∂Ê∂ «¬’ ◊∞ÁÚ≈≈ ÚΔ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «Ó«Ê‘≈√ Á∂ Íz∂ÓΔ «√º÷ª È∂ ÁπÙ‡ ÁÓÈ Á∂ ¿∞ ’  ÂÍ ¡√Ê≈È Ï≈∂ ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á ’≈È ¡÷ΩÂΔ ÈØÂÓ (¿∞ÂÓ È), Í≥«‚ Â≈≈ «√≥ÿ ÈØÂÓ ÁΔ ≈¬∂ Íπº¤ΔÕ ÈØÂÓ Í≥«‚ ‹Δ Á∂ Áº√∂ ¡√Ê≈È ¿∞μÂ∂ ‡Δ‘Δ, ◊ÛÚ≈Ò Ú≈Ò∂ √≥ √Ø‘È «√≥ÿ ‹Δ È∂ AICF «Ú⁄ ◊∞ÁÚ≈≈ ω≈ «ÁºÂ≈Õ ’«Ê ‘∂Ó’∞≥‡ ÂΔÊ ¡√Ê≈È ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª Íz Ï ≥ Ë ’ √≥ √ Ê≈Úª Á∂

¡≥Ë«ÚÙÚ≈√Δ Íz⁄≈ Á≈ √Á’≈ ¡≥È∑Δ∫ ÙË≈ Ú√ «√º÷ √≥◊ª È∂ ÁπÙ‡ ÁÓÈ Á∂ ÂÍ ¡√Ê≈È ÁΔ ÂΔÊ Ô≈Âz≈ ’È Ò¬Δ Ú‘Δª ÿºÂ «ÁºÂΔ¡ªÕ «Ó«Ê‘≈√’ ÁπÙ‡ ÁÓÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈÿÛ ÂÍ ¡√Ê≈È Ï≈∂ ’ÚΔ (≈Ó, √Ô≈Ó?) Á∂ ¤º‚∂ ◊∞Ó≈‘’∞È ÙØÙ∂ ˘ √º⁄ «√ºË ’È Á∂ ’Øfi∂ ÔÂȪ Ú‹Ø∫ √π¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ Á√Ó∂Ù ‹Δ Á∂ ÍÂ÷ ÁÙÈ Á∂‰ ÁΔ¡ª ¡È∂’ª ¿±‡ ͇ª◊ √≈÷Δ¡ª Íz⁄ºÒ ’ «ÁºÂ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ◊∞  ÁÚ≈≈ ‘∂ Ó ’≥ ‡ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ‡z√‡, Ò≈‡»√ Ø‚, ’≈ÈÍπ, Ô»: ÍΔ: ¡Â∂ Ó∂‹ ¿∞Ó≈¿∞ «√≥ÿ ÏÀ∫√, C/C, √À’‡ AC, ¡≈ ’∂: ÍπÓ, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, ¿∞’ ÔÂȪ Áπ¡≈≈ ÌØÒ∂/Ì∞æÒÛ «√º÷ª, «‹È∑ª ÁΔ («◊¡≈È Á∂ ËÓ «√º÷Δ «Ú⁄) ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ «Á√ÁΔ, ˘ ◊ß∞Ó≈‘ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÓØ‘ÒΔ ’Â≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ ˜Î È≈Ó‘ Á√Ó∂ Ù ‹Δ È∂ ˜Î (Ϋ‘) È≈Ó‘, ÁΔÈ∂ «Í≥‚Ø∫, √≥Ó AGFB, √ßÈ AG@E «Ú⁄ «Ò÷ ’∂ Ì≈: ÁÔ≈ «√≥ÿ Á∂ ‘ºÊΔ∫ ¡Ω≥◊˜∂Ï ˘ Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ Î≈√Δ ÏØ Ò Δ «Ú⁄ «Ò÷∂ «¬√ ¡ÈÓØ Ò «¬«Â‘≈√’ Ò∂÷ ÍæÂ «Ú⁄ ◊∞» ‹Δ È∂ ¡Ω≥◊˜∂Ï ˘ ¿∞√Á∂ Ë≈Ó’ ’‡ÛÚ≈Á, √Ó≈‹’ Í÷Ú≈Á ¡Â∂ Óº’≈ ≈‹√Δ ÈΔÂΔ Ï≈∂ Áπ-Ò≈‘‰Âª Í≈¬Δ¡ª √ÈÕ ’¬Δ «¬«Â‘≈√’≈ª Á≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ ¡Ω≥◊˜∂Ï ˘ ˜Î È≈Ó‘ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ’∞ ’ Óª Á≈ ¡ÈÌÚ ¡Â∂ ͤÂ≈Ú≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ◊∞» √≈«‘Ï ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ «¬º ¤ ≈ Í◊‡ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √È «’ ◊∞» ‹Δ ˘ √ÈÓ≈È √«‘ «ÁºÒΔ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹≈‰’≈Δ: “⁄» ’≈ ¡˜ ‘Ó≈ ‘ΔÒÂ∂ Á ◊∞ÙÂ, ‘Ò≈Ò ¡√ ÏπÁÈ Ï ÙÓÙΔ Á√ÂÕ «¬‘ Ù∂¡ Ù∂÷ √≈ÁΔ Á≈ ‘À ‹Ø «’ Á√Ó∂ Ù ◊∞  » ‹Δ È∂ ˜ÎÈ≈Ó‘ «Ú⁄ ¡Ω≥◊˜∂Ï ˘ «Ò«÷¡≈ √ΔÕ ◊∞ÒÁ√Â≈, √π÷È≈¬∂ Á≈ÈÙÓ≥Áª, ÍȪ 56 ’Δ «¬√ «¬«Â‘≈√’ Ò∂÷ ͺÂz Á≈ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï≈‰Δ ¡Â∂ Óπ÷Ú≈’ Í≈ÂÙ≈‘Δ A@ Úª◊ Í≈· ’È≈ ÔØ◊ ‘À? ÏπËΔ‹ΔÚΔ ¡Â∂ √»fiÚ≈È «√ºıª ÂØ∫ ª ‘ª ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ‘À Í ‘˜» √≈«‘Ï ¡Â∂ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊∞ÁÚ≈«¡ª, «‹ºÊ∂ √Óπ⁄∂ Á√Ó ◊z≥Ê Á≈ ¡÷≥‚ Í≈· ‘∞≥Á≈ ‘À, ÁΔ¡ª √≥◊ª Á≈ ¿∞Â ‘ª √ÍÙ‡ ‘ÀÕ ÚÈÈÔØ◊ ‘À «’ «Íz≥: ‘Ì‹È «√≥ÿ ‹Δ ¡È∞√≈ (√È AIIE/F «Ú⁄) «√º÷ª Á∂ Í≥‹ Â÷ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Â÷Â, ‘˜» √≈«‘Ï «Ú÷∂ Á√Ó ◊z≥Ê Á∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÁΔ Ì∂‡≈ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ ¡÷≥‚ Í≈· È≈ÒØ∫ Ò◊Ì◊ 1100 ∞¬À ÚºË √ΔÕ ¡ÈÓØÒ ˜Î È≈Ó‘ È≈ˇ Ú≈«‘Ô≈ «‘’≈Ôª ‹ØÛÈ Á≈ ’Øfi≈ ‹ÂÈ √zΔ Ó≈È A@H Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ √≥Â

¡ÓΔ «√≥ÿ ‹Δ, «ÈÓ’ Ó≥‚Δ, Ï≈˜≈ √ºÂØ Ú≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈Ò∂ ‚∂∂ Á∂ ¡÷ΩÂΔ √≥Â, «◊: «’Í≈Ò «√≥ÿ ‹Δ È∂ √≈«‘Â’≈Δ, √≥ Í ≈Á’Δ ¡Â∂ ‡Δ’≈’≈Δ «ÈÔÓª ÁΔ ÿØ ¿∞Òßÿ‰≈ ’«Á¡ª ˜Î È≈Ó‘ ˘ AA «‘’≈Ôª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ AB «‘’≈Ôª Ú≈Ò≈ ˜Î È≈Ó‘ √‡Δ’ AIEB «Ú⁄ Íz’≈Ù ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ Î≈√Δ Á∂ ÙÏÁ ˜Î È≈Ó‘ Á≈ ¡Ê Î«‘ È≈Ó‘; ¡Â∂ Î≈√Δ Á∂ ‘Δ ÙÏÁ «‘’≈Ô Á≈ ¡Ê «’º√≈, ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ «¬’ ª ¡÷ΩÂΔ √≥ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‹ª √π¡≈Ê Ú√ ˜Î (Ϋ‘) È≈Ó‘ ˘ «‘’≈Ô (’º√≈, ’‘≈‰Δ) «Ò÷‰ Á∂ ¡Í≈ËΔ ‘ÈÕ Á»‹∂ ˜Î (Ϋ‘) È≈Ó‘ ˘ AA «‘’≈Ôª, ‹Ø «’ «ÂzÔ≈ ⁄«Âz «Ú⁄Ò∂ ÏÁ’≈ ÓÁª Â∂ «¬√Âz Δ ¡ª Á∂ ’≈Ó’ ⁄«Âz ª ¡Â∂ «Ó«Ê‘≈√’ ⁄≥‚Δ ⁄«Âzª (◊ÍΩÛª) Á∂ Î≈√Δ «Ú⁄ Â‹Ó∂ ‘È, È≈Ò ‹ØÛÈ ’≈È Á√Ó∂ Ù ‹Δ ÁΔ √z ∂ Ù · ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈, «ÚÁÚÂ≈ ¡Â∂ Ó‘≈È √≈«‘Â’≈Δ Á≈ ¡ÍÓ≈È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÓ √«Â’≈ÔØ◊ √»Í ˘ Á»«Ù ’È Á∂ ¡Í≈ËΔ ‘ÈÕ «¬º‡ ⁄π«’¡ª ÒæÌÁ∂ √≥ª ÁΔ «Í¤ª‘-«÷º⁄» √Óπº⁄Δ Ù∂‰Δ, ‹Ø «’ ¡◊ª‘-ں˻ «√ºı ËÓ ˘ Òº◊≈ ÍÀ∫÷Û ‘À, Á∂ ¡÷ØÂΔ √≥ «’Í≈Ò «√≥ÿ ˘ ’Ø¬Δ Íπº¤∂ «’ ÍÓ √ÈÓ≈ÈÔØ ◊ , √≈«‘«Ï ’Ó≈Ò ◊∞  » ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ ˜Î (Ϋ‘) È≈Ó‘ Á∂ È≈Ò «‘’≈Ôª, (¿± ‡ ͇ª◊, ¡ÙÒΔÒ «’º√∂, ’‘≈‰Δ¡ª) «Ò÷ ’∂ ¡Ω  ≥ ◊ ˜∂ Ï ˘ «’¿∞ ∫ Ì∂‹‰Δ¡ª √È? Í «¬√ Ùz∂‰Δ Á≈ ª Ó≥ÂÚ ‘Δ ◊∞Ó ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ «◊¡≈È Á∂ Íz«Â’»Ò ‹≥Âz, Ó≥Âz Â≥Âz È≈Ò ÒºÊ ÍºÊ ‹ÈÓ √≈÷Δ¡ª, ◊∞ «ÏÒ≈√, √zΔ ◊∞» Í≥ Ê Íz ’ ≈Ù, Ï≥ √ ≈ÚÒΔ È≈Ó∂ ∫ , ◊∞  ÍzÂ≈Í √»‹, ¡Â∂ ’«Ê Á√Ó ◊≥Ê ÁΔ¡ª Íπ≈«‰’ ⁄È≈Úª ¡≈«Á ˘ Íz⁄ºÒ ’’∂ Ò≈¬Δ Òº◊ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ◊∞Ó≈‘ ’È≈ ‘ÀÕ √≥ ‹Δ ¡ÙÒΔÒ «ÂzÔ≈ ⁄«Âzª ¡Â∂ ¿±‡ ͇ª◊ ⁄≥‚Δ ⁄«Âzª Ú◊Δ¡ª AA «‘’≈Ôª ˘ Á√Ó∂Ù ‹Δ ÁΔ «’z «√ºË ’È ¡Â∂ ˜Î È≈Ó‘ È≈ˇ ‹ØÛÈ «‘ ‘ «Ú≥◊-«Û≥◊≈ „≥◊ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈‹ «√ºËΔ Ò¬Δ √≥ ‹Δ ’¬Δ Ï≥Áª Á∂ ¡ÈÊ ’Á∂ ‘ج∂ Á√Ó∂Ù ◊∞» ‹Δ Á∂ Óπº÷Ø∫ Ú≈’ ’º„Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È «’, “‘∂! ¡zΩ≥◊˜∂Ï ¡√Δ∫ «¬’ ’‘≈‰Δ √π‰Δ ‘À ÂØ∫ ÚΔ √πȉ≈ ’Õ” ¡Â∂ √πÓº⁄Δ «‘’≈Ô ÁΔ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ «‡Í‰Δ «Ú⁄ ◊∞» ‹Δ ˘ «‘’≈Ô Á∂ ÏÁ’≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‹ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Á∂ «ÁzÙ‡ªÂ ÂØ∫ ¡Ω≥◊˜∂Ï ˘ √Ï’ «√º÷‰ Ò¬Δ Íz∂È≈ «Á≥Á∂ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ (⁄ÒÁ≈)

⁄≈’Ò ÓÙ≈Òª ÒÀ ’∂ ÷Û∑∂ √È, «’¿π∫«’ ¿π√ ◊ÒΔ «Ú⁄Ø∫ ‹Ò±√ È∂ ◊π˜È≈ √ΔÕ ÓÀ鱧 ÓÙ≈Òª ÁΔ ΩÙÈΔ Á≈ Ò≈Ò⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ’‰’” ’«‘ßÁ∂ √ÈÕ ÒØ’ª ”⁄ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ¿π‚≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ ‘ ’Ø¬Δ «’«Â¿π∫ È≈ «’«Â¿π∫ «¬’ ÍΔ‘‰ ‹Ø◊Δ ’‰’ Íz≈Í ’È Á∂ ˙‘Û-ÍØ‘Û ’È Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √≈‚∂ ÿ Á∂ ÚΔ ◊π¡ª„Δ «Íø‚ «Ú⁄Ò∂ «¬’ ‚∂∂ Á∂ Ï≈Ï∂ ’ØÒØ∫ Íæ⁄Δ ÂΔ‘ «’ÒØ ’‰’ ÓπæÒ ÒÀ ¡≈¬∂Õ «¬√ ‚∂∂ «Ú⁄ ⁄Û∑≈Ú∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ ⁄Û∑Δ ‘Ø¬Δ ’‰’ 鱧 ‹ÁØ∫ Ó∂Δ Óª ¤æ‡‰ √π¡≈È Òæ◊Δ Âª «¬‘Á∂ «Ú⁄Ø∫ Ì≈È «È’Ò‰ Òæ◊Δ, «’¿π∫«’ ¿π√ ‚∂∂ Á∂ √ß⁄≈Ò’ Ï≈Ï∂ ÁΔ È˜ «˜¡≈Á≈ ‘Δ ’Ó˜Ø  ‘π ß Á Δ √Δ Â∂ ¿π ‘ ÍÀ « √¡ª Ë∂«Ò¡ª √Ó∂ ’‰’ «¬’æÒΔ ’ ’ ’∂, ÊÀ«Ò¡ª «Ú⁄ Í≈¬Δ «◊¡≈Õ «¬ßfi √≈‚∂ ÿ∂ ¡≈¬∂ ÊÀÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ’πæÒ Â∂ª πͬ∂ ÁΔ Ì≈È «È’ÒΔÕ Ô≈Á ‘∂ «¬‘ ¿π‘Ȫ ÌÒ∂ Ú∂«Ò¡ª ÁΔ ◊æÒ ˛, ‹ÁØ∫ ’‰’ Á≈ ÓπæÒ Ù≈«¬Á ⁄≈ÒΔ ‹ª Íø‹≈‘ πͬ∂ ’π«¬ß‡Ò ‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ¡ª ¡æ÷ª √≈‘ÓÁ∂ ¿π‘ «ÁzÙ ‘±Ï‘± ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Ï≈Í È∂ ¿π‘ √≈Δ Ì≈È «¬’ ÓØÓ˜≈Ó∂ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿π√∂ Ù≈Ó √≈Ë È±ß ÓØÛ ¡ªÁΔ √ΔÕ ¡√Δ∫ «È¡≈‰∂ Ì≈Ú∂∫ ¡ÀÈΔ √≈Δ Ì≈È ÚæÒ ÒÒ⁄≈¬Δ¡ª Șª È≈Ò Á∂÷ ‘∂ √ª, Í Ó∂∂ «Í˙ È∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ Í≈«¬¡≈ ËÈ Âª Í≈∂ Á∂ Ï≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ √≈‚∂ ◊ΔÏ Ó≈-Ï≈Í È∂ Í≈¬∂ ËÈ ÁΔ¡≈ ˜«‘ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∂ √≈‚Δ Í≈Ò‰≈-ÍØÙ‰≈ ’ΔÂΔÕ “‘æ’ Í≈«¬¡≈ È≈È’≈” Ú≈Ò≈ Í≈·, «È≈ √≈鱧 ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √≈鱧 «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È ÁΔ Â≈¬ΔÁ ÚΔ ’ΔÂΔÕ Ò∂ « ’È «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÚ«Ù Á∂ √«Ó¡ª È≈Ò ’Á≈ ‘ª ª «¬‘ ÈÓØ Ù Δ Ì«¡≈ √Ú≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ï≈Í Ú≈ÒΔ «ÁzÛ∑Â≈ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ √’∂ ‘ª? ‘æ’ ‹ª È≈-‘æ’ Á∂ ¡ÓÒ ˘ ¡≈Í‰Δ Â˜∂ - «˜ß Á ◊Δ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Êª, √≈‚Δ ÍΔÛ∑Δ È∂ ª ¡≈Í‰Δ ¡ΩÒ≈Á 鱧 ‚ÎÒΔ¡ª Ú‹≈ Ú‹≈ ’∂ «¬‘ ◊Δ ‘Δ √π‰≈¬∂ ‘ÈØ‡Δ ‘æ’ ÁΔ ÷≈¬Δ¬∂ ‹Δ Ì≈Ú∂∫ ϱ‡ Í≈«ÒÙª.....Õ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, BC ‹±È, B@A@

ß ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú≈‘◊≈-√‘æÁ ≈‘Δ∫ Ì≈ ͑π⁄ß ◊∂ Δ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ «ÓÙ≈Ò ¡ÓΔ’≈ ’ØÒ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB ‹±È (⁄. È. √) : ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ÁΔ «ÓÙ≈Ò Ô≈Â≈ “’π ¬ ΔȘ ÏÀ ‡ È «Ò∂ ¡ ” Ï≈ÿ≈ Ï≈‚ Á∂ √Â∂ Ùπ æ ’ Ú≈ √Ú∂  ∂ I.BE Ú‹∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ ÍzÚ∂Ù ’∂◊ΔÕ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ¡’± Ï  «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ ≈ ˛Õ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ «ÓÙ≈Ò ˘ ¡’±Ï «Úæ⁄ ÷∂‚ Ùπ±¡≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ͱ∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÿπÓ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ Úæ‚∂ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ √ßÿ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÈØ‚Ò ¡«Ë’≈Δ ≈‹≈ «√æ Ë ± È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˙Òß«Í’ √ßßÿ Á∂ Óπ÷Δ √¬Δ¡Á ¡≈«Î ‘√È «ÓÙ≈Ò ˘ Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ √ßÿ Á∂ Óπ÷Δ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ ˘ Ï≈ÿ≈ Ï≈‚ ”Â∂

√Ω∫͉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÁΩ≈È ’ÒÓ≈‚Δ Á∂ È≈Ò √ßßÿ Á∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á «‘‰◊∂Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √ΔÓ≈ Í≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «ÓÙ≈Ò Á∂Ù Á∂ BH ≈‹ª

¡Â∂ G ’∂∫Á √≈Ù ÍzÁ∂Ùª Á∂ B@ ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ ÂØ∫ ÚæË ÁΔ Á±Δ ÂÀ¡ ’Á∂ ‘ج∂ C@ √ÂßÏ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Í‘πß⁄∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ C ÂØ∫ AD

¡’±Ï Âæ’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √≈Ò AIHB «Úæ⁄ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘ج∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡≈ÔØ‹È ˛Õ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √z . Íz ’ ≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÚΔ «¬‘ «ÓÙ≈Ò √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ˙¶«Í’ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ¸æ ’ ∂ ¡«ÌÈÚ «Ïß Á ≈, «Ú‹∂∫Á «√ßÿ ¡Â∂ √πÙΔÒ ’πÓ≈ ÚæÒ∫Ø ÚΔ «¬æÊ∂ ÓΩ‹±Á «‘‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂ ‚ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡Â∂ ÈØ ‚ Ò ¡«Ë’≈Δ Íz◊‡ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈Ø‘ Ò◊Ì◊ H.@@ Ú‹∂ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÓÙ≈Ò Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹Ø ‘ ªÈ√Ï◊, BB ‹± È (⁄. È. √) : Ùπ  ± ¡ ≈ÂΔ ÍÒª «Úæ ⁄ ◊Ø Ò ◊Ú≈¿π ‰ ÁΔ ¡≈«Á ¡ÓΔ’Δ ‡ΔÓ ¡Ò˜ΔΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÚÒ‚ ’æ Í ◊π æ Í √Δ Á∂ ¡≈͉∂ «È‰≈«¬’ ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ Í«‘Ò≈ ◊Ø Ò ’’∂ ÓÀ ⁄ ¿π  ∂ ¡≈͉≈ «Ù’ß‹≈ ’æ√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∂ ◊ ΔÕ ¡ÓΔ’≈ È∂ B ÓÀ ⁄ ‚≈¡ ÷∂ ‚ ∂ ‘ÈÕ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «÷Ò≈Î Ùπ  ± «Úæ ⁄ ◊Ø Ò ◊Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √ÒØ Ú ΔÈΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÁØ ◊Ø Ò È≈Ò «Íæ ¤ ∂ «‘‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π √ È∂ ‚≈¡ ÷∂ ‚ ∂ Õ ¡Ò˜ΔΔ¡≈ Á∂ «Úπ æ Ë ¿π √ ˘ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «÷Ò≈Î AA È≈Ò ‚≈¡ ‘∂ ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ ◊Ø Ò ’È Ú≈Ò∂ ’Ò≈«¬ß ‡ ‚À ∫ Í√∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ùπ  ± «Úæ ⁄ ‘Δ ÏÛ∑  ω≈¿π ‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂª◊∂Õ √≈˘ «˜¡≈Á≈ Ó∂ ‘ È È≈Ò Í±  Δ «¬’≈◊Â≈ √«‘ ÷∂ ‚ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¡Ò˜ΔΔ¡≈ ˘ ‘≈¿π ‰ ¿π  ∂ ¡ÓΔ’≈ ¡≈÷Δ AF «Úæ⁄

Í‘π⁄ ß ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‹∂’ √ÒØ Ú ≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‚≈¡ È≈Ò ÚΔ ¿π √ Á≈ ’ß Ó ⁄æ Ò ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁØÈØ∫ ‚≈¡ ÷∂‚Á∂ ‘È Âª ¡ÓΔ’≈ ¡◊Ò∂ ÁΩ  «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï∂ Ù Â∂ ¿π √ Á∂ ◊Ø Ò «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‰ Õ «ÎÒ‘≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Âß È ◊Ø Ò ‘È

‹Á«’ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á≈ «¬æ ’ ◊Ø Ò ˛Õ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «‹æ  ‰ ¿π  ∂ ‘≈ Á∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ˘ ÿ Ú≈Í√ Í‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡Ò˜ΔΔ¡≈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÿæ‡ ˛ «‹√Á≈ √ÒÚ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ‘æÊ Ø ∫ ‘≈È ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «ÚπæË «ÏÈ≈ ◊ØÒ ”Â∂ ‚≈¡ ÷∂‚‰ ’≈È «¬æ’ ¡ß’ ˛Õ «‹æ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¿π√Á≈ ◊π˜≈≈ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «‹æ  ‰ ¿π  ∂ ‘Δ ‹ÁØ ∫ √ÒØ Ú ≈ÈΔ¡≈ ‡ΔÓ ‘≈ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π √ ˘ Ï≈‘ ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ √‡≈¬Δ’ ’ΔÓ ÓÀ ‡ Ó±  È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ’æ Ò Îπæ‡Ï≈Ò ’≈ÎΔ Ê’≈¿± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «√Î Â’ÈΔ’Δ Â˜Ï≈ ‘Δ Ú≈˱ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ Ùπ±¡≈ÂΔ ÁΩ «Úæ⁄ ÁØÈØ∫ ‡ΔÓª ˘ ¡≈͉≈ «‚ÎÀ∫√ Әϱ æ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √‡≈¬Δ’ ØÏΔ «Îß‚Ò∂ Á±‹≈ ÍΔÒ≈ ’≈‚ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘ ‘ÈÕ ‹Á«’ ¡Ò˜ΔΔ¡≈ Á∂ ¡ÏÁπÒ ’≈«Á ◊∂˜≈Ò Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ À‚ ’≈‚ Á∂÷‰ ’≈È Ï≈‘ «‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈√Â∂ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ

ÚΔÈ√ ¡Â∂ ’ÒΔ√‡√ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈◊≈˜ «ÚßÏÒ‚È Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø¬Δ √≈ÈΔ¡≈ ‘π‰ «’√Ó Ó∂∂ È≈Ò : Î∂‚

¶‚È, BB ‹±È (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √‡≈ ‡À«È√ «÷‚≈Δ ÚΔÈ√ «ÚÒΔ¡Ó˜ ¡Â∂ ÏÀ Ò ˜Δ¡Ó ÁΔ «Áæ ◊ ˜ «’Ó

’ÒΔ√‡√ «Úß Ï Ò‚È «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ¬∂’Ò Ú◊ Á∂ Á±√∂ ÁΩ  «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ß Δ ‚Δ.ÍΔ.¬∂. Á∂ ¡Èπ√≈

√ØÓÚ≈ ˘ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Íø‹ Ú≈ ÁΔ ⁄À∫ÍΔ¡È ÚΔÈ√ È∂ Ø√≈È≈ ‚Δ ÒØ√ «ÔØ√ ˘ «√æË∂ √À‡ª «Úæ⁄ F-C, F-B È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ⁄Ω Ê ≈ Á‹≈ Íz ≈ Í √ÏΔ¡≈ ÁΔ ‹∂Ò∂È≈ ‹ª’Ø«Ú’ È∂ «Ïz‡∂È ÁΔ Ò≈≈ ØÏ√È ˘ F-C, G-F (G-E) È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ±√ ÁΔ ÏΔ≈ ÁØÙ∂«ÏÈ≈ È∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ √‡≈ «÷‚≈Δ Îª√√∂’≈ «Ù¡≈ÚØÈØ ˘ @-G, G-E, F-A È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ Îª√√∂√’≈ ÎÀ∫⁄ ˙ÍÈ ‹∂± ˛Õ ÏÀÒ˜Δ¡Ó ÁΔ ’«Ò√‡ È∂ ÚΔ «‹æ È≈Ò Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔÕ √≈Ò B@@F ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ ◊À∫‚ √ÒÀÓ «Úæ⁄ «Ù’ ’ ‘Δ ’ÒΔ√‡ È∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ Ó≈Δ¡≈ ‹∂Ò∂È≈ ’ÀÓ∂ ˘ F-@, F-C È≈Ò ‘≈’∂ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈Õ

¶‚È, BB ‹±È (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ ‡À«È√ «÷‚≈È √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈ √ØÓÚ≈ ˘ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «Úß Ï Ò‚È Á∂ Ó«‘Ò≈ «√ß ◊ Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ  «Úæ ⁄ ‹ÓÈΔ ÁΔ ¬∂∫‹Ø«Ò’ ’Ï ÂØ ∫ ‘≈ ’∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ  «Úæ ⁄ Ø ∫ ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÚÙÚ ÁΔ AACÚ∂ ∫ À ∫ ’ ”Â∂ ’≈Ϙ √≈ÈΔ¡≈ È∂ «¬æ’ ÿ߇∂ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Âæ’ ⁄æÒ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’Ï ÂØ∫ D-F, A-F ‘≈ΔÕ √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈ «ÚßÏÒ‚È Á∂ ‚ÏÒ Ú◊ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‹ØÛΔÁ≈ ‚ÀÈÓ≈’ ÁΔ ’≈Ø«ÒÈ Úؘ«È¡≈’Δ Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ ¸‰ΩÂΔ Í∂Ù ’∂◊ΔÕ √≈ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ’Ø«ÒÈ ÁΔ ‹ØÛΔ ‚ÏÒ Ú◊ Á∂ Ùπ¡ ± ≈ÂΔ ÁΩ «Úæ⁄ ¡ÀÈ≈ «’¡ØÊÚØ∫◊ ¡Â∂ «ÓÒ≈ÈΔ √≈¿±Ê ÁΔ ‹ØÛΔ È≈Ò «ÌÛÈ◊Δ¡ªÕ

¶‚È, BB ‹±È (⁄. È. √) : Ø‹ Î∂‚ «ÚßÏÒ‚È Á∂ Á±‹∂ ≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ‘≈ Á∂ ’ΔÏ Í‘πß⁄‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «‹æ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «’√Ó ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ˛Õ ¿π‘ «ÚßÏÒ‚È Á∂ ÍπÙ Ú◊ «Úæ⁄ GÚ∂∫ «’≈‚ «÷Â≈Ï ÚæÒ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¿π‘ √ÏΔ¡≈ Á∂ ¡ÀÒΔ˜≈ ÚØ‹ØÒ˜≈’ È≈Ò «ÌÛÈ◊∂ Í Á±√∂ ≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ’ضÏΔ¡≈ Á∂ ¡ÀÒ∂‹ßÁØ Î≈Ò≈ È∂ ¿π√ ˘ ’ÛΔ ¸‰ΩÂΔ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ «ÚÙÚ Á∂ F@Ú∂∫ ÈßÏ Á∂ «÷‚≈Δ È∂ ÎÀ‚ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò∂ ÁØÚ∂∫ √À‡ «‹æ Ҭ∂ √È Í Í«‘Ò≈ Á‹≈ Íz≈Í ÎÀ‚ È∂ Ú≈Í√Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ‘π‰ «’√Ó ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ˛Õ «ÚÙÚ Á∂ Á±‹∂ ÈßÏ Á∂ «÷‚≈Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ √ΔÕ ÓÀ∫ «¬√Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Ízß± Âπ‘≈˘ ¡ÈπÌÚ ¡Â∂ √Δ’ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ Â≈’ ‘≈√Ò ’ÈΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ÓÀ⁄ ◊Ú≈ «ÁæÂ∂, «‹È∑ª ”⁄ ÓÀ˘ «‹æ ‘≈√Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ Ízß± ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ÓÀ⁄ «‹æ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ‘≈ «‘≈ √ΔÕ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡Â∂ ‘π‰ Ó∂∂ È≈Ò ˛ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬‘ «’ßÈ≈ «¬√ √ÀÙÈ «Úæ⁄ Ó∂Δ «’√Ó È∂ Ó∂≈ √≈Ê È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ¡«‘Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ

Ú’≈ Í≈«’ ‡ΔÓ Á∂ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ √ßÂÙπ ‡ «¥’‡ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ÍÒ C@@@Úª «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ Á≈ÓÏπ Ò ≈, BB ‹±È (⁄. È. √) : ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ ÁΔ ÁΩÛ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ¸æ ’ Δ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø ⁄ Ú’≈ Ô±«È√ È∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ Á∂ Íz Á ÙÈ ”Â∂ √ß Â π Ù ‡Δ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ˛Õ √≈Ï’≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂ Ù Δ¡≈ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡ΔÓ È∂ ’¬Δ √Ï’ «√æ÷∂ ‘È ‹Ø «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡◊≈ÓΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ’ßÓ ¡≈¿π‰◊∂Õ Ú’≈ È∂ ’æÒ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î Í≈«’√Â≈È ÁΔ ACI È ÁΔ ‹ÏÁ√ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ’πæÒ «ÓÒ≈’∂ ‡ΔÓ Á∂ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ªÕ ¡√Δ∫ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ª È‘Δ∫ Í‘πß⁄ √’∂ Í √zΔ¶’≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «ÚπæË ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «‹æ Á∂ Ï‘π ’ΔÏ Í‘πß⁄‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ √ΔÕ √≈‚∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ, ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ¡Â∂ «ÎÒ«‚ß◊ ’ΔÂΔÕ ’Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò √≈‚≈ ÍzÁÙÈ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ‘πßÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÁπϬΔ, BB ‹±È (⁄. È. √) : D@ √≈Ò Í«‘Ò≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ «ÁÈ≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘Ø¬Δ √Δ Âª Ù≈«¬Á ‘Δ «’√∂ È∂ √Ø « ⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬æ’ «ÁÈ «¥’‡ Á≈ «¬‘ ±Í ÁπÈΔ¡≈ ”Â∂ ≈‹ ’∂◊≈Õ Ízß± «¬ßÈ∑∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄Ó’ Ï’≈ æ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛, ÏÒ«’ «¬æ’ ÈÚΔ∫ ¿π⁄≈¬Δ ”Â∂ ÚΔ Í‘π ß ⁄ ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ ‹ C@@@Úª «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬æ’ √πÈ«‘Δ ÍøÈ≈ ‹πÛ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß  ≈Ù‡Δ «¥’‡ Íz Δ ÙÁ Á∂ Óπ ÷ ’≈‹’≈Δ ‘±È ÒØ◊≈‡ È∂ ‡Ú߇ΔB@ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π· ‘∂ «ÚÚ≈Áª ˘ ÷≈‹ ’Á∂ ‘ج∂ C@@@Ú∂∫ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ Ù≈Ó ”Â∂ ·≈· «¥’‡ Á∂ ¶Ó∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ ÒØ◊≈‡ È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ È∂ D@ √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È

¶ÓΔ Ô≈Â≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡æ◊∂ ÚΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÒØ’«ÍzÔ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ‘∂◊≈Õ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¿π‘ ÁØ ‡ΔÓª ‘È «‹È∑ª Á∂ «Ú⁄’≈ Í«‘Ò≈ ¡«Ë’≈«’ «¬æ’ «ÁÈ≈ E ‹πÒ≈¬Δ AIGA ÓÀÒÏΩÈ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÒØ◊≈‡ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀÒÏÈ «¥’‡ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «¬‘ Ï‘π ÿæ‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈«Ù ’≈È ¿πÊ∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÚΔ æÁ ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ «’√∂ ˘ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ √Δ «’ «¬‘

ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‹ÁØ∫ DF ‘˜≈ ÁÙ’ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‘؉ ª ¡≈ÔØ‹’ª ˘ Òæ«◊¡≈ «’ «¬‘ Ï‘π Úæ‚Δ ⁄Δ˜ ˛Õ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ¡æ‹ Âæ’ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈ÁÙ≈‘ ’≈«¬Ó æ÷Δ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ «‹√ÁΔ ÏÁΩ Ò Â √≈˘ ’¬Δ √πÈ«‘Δ ÓΩ’∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂Õ ÒØ◊≈‡ È∂ «¬√ √≈Ò ¡Èπ Ì ÚΔ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ Ï≈∂ ÚΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈, √«⁄È È∂ ’¬Δ «’≈‚ ÂØÛ∂ ¡Â∂ «¥’‡ ˘ ÈÚΔ∫ ¿π⁄≈¬Δ Âæ’ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «√æË ’ «ÁæÂ≈ «’ ¡æ‹ ÚΔ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¿π‘Δ Â≈’ ˛ ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¡æ‹ ÚΔ «¬√ ÚæÒ «÷æ⁄ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óß«È¡≈ «’ «¥’‡ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ª Á≈ √Ú≈◊ ˛ ‹Ø «¬√ ˘ ÒØ’«ÍzÔ Ï‰≈¿π‰ «Úæ⁄ √‘≈¬Δ ‘πßÁ∂ ‘È, Ízß± È≈Ò «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª Á≈ Ì«Úæ÷ ¿π‹ÚÒ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ÷Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‡≈¬Δ‡È ’ßÍÈΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÿÛΔ Á≈ ÈÚª Ó≈‚Ò Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

√ØÓÁ∂Ú Í«‘Ò∂ A@@ ”⁄Ø∫ Í‘π⁄ ß ‰ Á∂ ’ΔÏ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ‹±È (⁄. È. √) : √ØÓÁ∂Ú Á∂ÚÚÓÈ Ì≈Ú∂∫ «ÚßÏÒ‚È ¬∂’Ò Ò¬Δ ’π¡≈ÒΔÎ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈ Í Â≈˜≈ ¬∂.‡Δ.ÍΔ. À∫«’ß◊ «Úæ⁄ ’ÀΔ¡ ÁΔ √Ú √zÙ ∂ · A@CÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ß «◊¡≈ ˛Õ √ØÓÁ∂Ú «ÚßÏÒ‚È ’π¡≈ÒΔÎ≈«¬ Á∂ Á±√∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‘≈ «◊¡≈ √Δ Í ÎΔÒΔÍΔÈ Á∂ ‡Δ‡ ’ØÈ≈‚ ‘π¬∂ Á∂ È≈Ò ‚ÏÒ Ú◊ «Úæ⁄ ÷∂‚‰◊∂ «’¿π∫«’ ̪ÏΔ À∫«’ß◊ «Úæ⁄ CI@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÒΔ¬∂∫‚ Í∂√ FÚ∂∫ ¡Â∂ Ó‘∂٠̱ÍÂΔ GÚ∂∫ ‚ÏÒ À∫«’ß◊ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ‘ÈÕ √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈ ÁØ ¡ß’ª ÁΔ ÏÛ∑ È≈Ò AAAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ß ◊¬Δ ˛, ‚ÏÒ Ú◊ «Úæ⁄ ÁØ √Ê≈È «‚æ◊’∂ IBÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ ◊¬Δ ˛Õ

Í≥Â≈‹ÒΔ ÔØ◊ ‹≈◊zÂΔ Ô≈Â≈ ’º„Δ ‹◊≈˙∫, BB ‹» È (¡À√.’∂. È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú ‹Δ ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÔØ◊≈ ÁΔ Óπ«‘≥Ó √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ Í»∂ Á∂Ù «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ¡∞‘Á∂Á≈ ¡Â∂ ÔØ◊≈ «Úº⁄ Ó≈«‘ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈Í‰Δ Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È Õ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ¡º‹ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ‘∂ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ’À∫Í Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊« ’È Ò¬Δ «¬º’ ÔØ◊ Ô≈Â≈ ’º„Δ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ÔØ◊ ÍzÂΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ’À∫Í «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «¬‘ ÔØ◊ Ô≈Â≈ ÙzΔ «’zÙÈ Ò≈Ò ¡«Ë¡’Ù Í≥‹≈Ï Í≥‹ÒΔ ÔØ◊ √«ÓÂΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’º„Δ ◊¬Δ ¿∞È∑ª ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í»∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÒØ’ª Á≈ ¡≈Í√Δ Íz∂Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂

«ÈØ◊ √Δ ¡Â∂ «ÈØ◊ Ì≈ Á∂Ù Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ò¬Δ ÔØ◊ Ï‘∞ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ¿∞ÍÔØ◊Δ ‘À ÔØ◊ ’È È≈Ò «‹Ê∂ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ ÚºËÁ≈ ‘À ¿∞Ê∂ ‘Δ √Δ ÚΔ «ÈØ◊ «‘≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «ÈØ◊ «ÁÓ≈◊ ‘Δ √‘Δ √Ø⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ «¬√ Íz Â Δ ’≈ÎΔ ¿∞  Ù≈‘ Á∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ÔØ◊ Ô≈Â≈ «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ «‹ßȪ∑ «Úº⁄ Óπº÷ ÂØ ”Â∂ ÙzΔ «’zÙÈ Ò≈Ò, Ó≥◊ ≈¬∂ ◊∞ÍÂ≈, ‹ΔÚÈ Ò≈Ò, ‹◊ÁΔ√ ˙‘Δ, ‚≈: ÓÁÈ «Óº  Ò, ≈‹ ’∞Ó≈ ËΔ, «ÚÈØÁ «√≥◊Ò≈, Ì∞ÙÈ ’∞Ó≈, √≥ÂØÙ ≈‰Δ, √ÚΔÂ≈ ÙÓ≈, «‹ÓΔ ◊◊, ¡≈Ù» ‹≥fiΔ, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ÀÓ.√Δ., √∂·Δ ÓπÒ≈Íπ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ

·∂’Á ∂ ≈ª ÚæÒ∫Ø ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÏÁÒ√±’Δ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ‹± È (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò) : Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄Ø  Δ ‘Ø ‘∂ ÒΔ’≈ϱ ‹ Δ¬∂ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ∂ „æ’‰ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Ù«‘ ÁΔ «¬√ ¡Ó≈È ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ‘π‰ √ßÌ≈Ò ’∂ æ÷∂◊≈Õ ÒΔ’≈ϱ‹Δ¬∂ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ „æ’‰ª Á≈ Ó‘æÂÚ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ◊æÒ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈˛ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄ØΔ ‘ج∂ «¬È∑ª „æ’‰ª ÁΔ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Ì≈Δ ’ΔÓ ÍÀ ∫ ÁΔ ˛Õ «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ÒΔ’≈ϱ‹Δ¬∂ √À∫‡ ÚΔ «¬È∑ª „æ’‰ª ˘ ’ÀÙ ’Ú≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ‚πÍÒΔ’∂‡ „æ’‰ ÚæÒØ∫ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ «¬‘Ȫ „æ’‰ª ÍzÂΔ «ÚÙ∂Ù π⁄Δ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿π‘ «¬‘Ȫ „æ’‰ª ÁΔ À«ÍÒ’≈ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒΔ’≈ϱ‹Δ¬∂ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ «¬‘Ȫ „æ’‰ª ¿πÂ∂ Ù«‘ Á≈ È’Ù≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √ª√Á ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ”Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª √ÏßËΔ √ÓæÊ’ª È≈Ò «ÓÙ≈Ò ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

ÏÈ≈Ò≈, BB ‹± È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Ù«‘ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ ‚ΔÓÒÀ∫‚ Ó∂Ò∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÏΔÂΔ ≈ √‘≈«¬’ ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ’«ÓÙÈ ¡≈ÈßÁ ’πÓ≈ ⁄Ω‘≈È ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ √Ó∂ ∂‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ¡À∫‡Δ ÎΔ√ ÁΔ¡ª Í⁄Δ¡ª Á∂÷‰ ¿πÍß ‡À’√ ÌÈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ’Ú∂˜ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ Âª ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏßË’ª ¡Â∂ ’πfi ‘Ø ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÏÁ√Ò±’Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ’ÀÓ∂ ÷Ø‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ Á≈ √Óπæ⁄∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂

«Úæ⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏË ß ’ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π’ ÿ‡È≈¥Ó √ÏßËΔ ¡æ ‹ Íæ  ’≈ª Á≈ «¬æ ’ ÚÎÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ √z . ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª «‹Ú∂∫«’ «≥◊ ◊∂Ó Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‹»¡≈ ¡Â∂ ‹≈Á»◊ ÙØ¡ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡ÙÒΔÒ È≈⁄-◊≈‰≈ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ «Ú◊ÛÈ, Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Ï≈Ò Ó˜Á»Δ ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈¿π‰ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ ‡À’√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÓØ‡Δ ⁄ØΔ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «‹√ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ‹ª⁄ ¬∂.‚Δ.√Δ. √z. ‘‹ΔÂ

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

«√ßÿ 鱧 Á∂’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡À∫‡Δ ’πÍ æ ÙÈ ÎØÓ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ≈Ó ÙÈ Á≈√ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ¿π‹≈◊ «√ßÿ ÏΔ‘Ò≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÚÀ √ ∂ ª «‹Ò∑ ≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ À‚ ’≈√ ÌÚÈ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ Á≈ÈΔ ÍπÙª ÂØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ Óß«◊¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ AE «ÁÈ ¶ÿ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¡‹∂ Âæ ’ Ó∂ Ò ∂ ÁΔ À ‚ ’≈√ ÚæÒØ∫ «√¯ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ √ΔÁ ’æ ‡ Δ ◊¬Δ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ÚΔ Ù«‘ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡«‹‘∂ Ó∂ Ò ∂ , ‹≈Á± ◊  ÙØ ¡ ‹ª √’√ ÚÀ◊≈ Òæ◊Δ ˛ ¿πÁØ∫ À‚

’≈√ Úæ Ò Ø ∫ Òæ ÷ ª π Í ¬∂ ÁΔ¡ª Í⁄Δ¡ª ’æ‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡‹∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‘Δ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ï≈Ò Ó˜Á±  Δ Ø ’ Ø ‘¯Â≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Ó∂«Ò¡ª È≈Ò √Ó≈‹ 鱧 ’Ø¬Δ √∂Ë ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √◊Ø∫ ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ú◊≈«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÍzÙ≈ÙÈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ‹Ø ‘˜≈ª πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ‘Δ ˛ ¿π√ «Úæ⁄ ‡À’√ ÁΔ ÚΔ ÓØ‡Δ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √Ø √’≈ 鱧 Òæ◊ ‘∂ «¬√ ⁄±È∂ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’≈ȱßȪ ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏßË’ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ⁄ØΔ ‘Ø ‘∂ È∂ ◊‡ Á∂ „æ’‰

«⁄æÂ’≈≈ ◊πæÍ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. ÓÁ± «⁄æÂ’≈≈ ¡≈͉∂ ◊πæÍ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ÈÚΔ∫ ’≈ “√ÒÀÊ-B” ˘ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Í‘±‹≈)

È◊ √πË≈ √Ì≈ ÚºÒØ Ù«‘ Á∂ Ó√«Ò¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ‹◊≈˙∫, BB ‹»È (¡À√. ’∂. È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) ÏΔÂ∂ ‚∂„ √≈Ò ”⁄ ¡È∂’ª Ú≈ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ √πË≈ √Ï≥ËΔ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ˘ Úº÷-Úº÷ √«Ó¡ª ”Â∂ «ÓÒ ’∂ Ô≈Á ͺÂ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ’Ø¬Δ Íz◊ÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «‹√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ◊∞√ º ∂ ¡Â∂ Ø‘ «Úº⁄ Ì∂ È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∂ Ú’ª È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ ¡º◊∂ ‹ÏÁ√ Ø√ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È Ó≈√‡ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ú’ª È∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ Õ Ø√ ËÈ∂ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª √Ì≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª ’≥ÚÒ‹Δ ÷≥È≈, Ó≈√‡ ÓÒ’Δ «√≥ÿ, ‘Ï≥√ «√≥ÿ ¡÷≈Û≈, ‘’Ø Ó Ò Ï«¡≈, «¬≥ Á ‹Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ’Ò√Δ,

‹√ÏΔ ’Ω, ’ÓÒ‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ È◊ ÍzË≈È Ó≥◊ª Ó≥ȉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò≈∂ - Òº Í ∂ È≈Ò ‘Δ ’≥ Ó ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ Á∂ ’ØÛª πͬ∂ ÏÏ≈Á ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ⁄≥◊Δ¡ª ÌÒΔ¡ª √Û’ª ÂØÛ ’∂ «¬≥‡Ò≈«’≥◊ ‡≈«¬Òª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ «‹ºÊ∂ √πË≈ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¿∞μÊ∂ ’≥Ó È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ ‘À «‹Ú∫∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª Óπº÷ √Û’ª Ò≈‹Í ≈¬∂ Ø‚, ∂ÒÚ∂ Ø‚, ’≈Ò‹ Ø‚, Íπ≈‰Δ √Ï˜Δ Ó≥‚Δ ¡≈«Á «¬√∂ Â∑ª Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ÚºÒ ÚΔ ¿∞μ’≈ ‘Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «Áº  ≈ ‹≈ «‘≈ «‚√ÍØ√Ò Ø‚ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ È◊ Á∂ È≈«Ò¡ª Á≈ ÒÀÚÒ ◊Ò ‘À ¡Â∂ Ï≈«Ùª √Ó∫∂ Ù«‘ fiΔÒ «Úº ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À √Û’ª ¡Â∂

Ù«‘ ¡≥Á È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘À ‘Ø Ó≥◊ª «Úº⁄ Ù«‘ ”⁄∫Ø ¡Ú≈≈ ÍÙ»¡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰≈, ØÙÈΔ ¡Â∂ √Î≈¬Δ Á≈ ÍzÏ≥Ë, Í∂Ù≈Ï ÿ ¡Â∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Á Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÏÈ≈¿∞ ‰ Õ È◊ ’Ω ∫ √Ò ÁΔ ‘À≈ÈΔ‹È’ ¡Â∂ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ’ØÛª πͬ∂ È≈Ò ¿∞μ√∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ’«Ó¿±È‡Δ √À∫‡ ˘ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂ ’∂ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √πË≈ √Ì≈ ÚºÒØ∫ ÍzË≈È ˘ √÷ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ’∂ ‹∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬≥È∑ª Ó≥◊ª Á≈ «È͇≈≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª √Ì≈ √≥ÿÙ ˘ ‘Ø ÚΔ Â∂˜ ’∂◊Δ Õ «¬√ √Ó∫∂ È◊ ÍzË≈È Á∂ ÁÎÂ º’ Ø√ ÍzÁÙÈ ’’∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ ˘ √ºÂÚΔ Ú≈ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

fi◊Û∂ ”⁄ «¬’ Îæ‡Û ‘Ø«¬¡≈

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BB ‹±È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): √Ê≈È’ Ù«‘ ”⁄ «¬’ „≈Ï∂ ”Â∂ ÏΔÂΔ ≈ ˘ ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÁΩ≈È «¬’ «Ú¡’ÂΔ ◊øÌΔ »Í È≈Ò Îæ‡Û ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ’ÈÀÒ «√øÿ (ÍæÍ») ÍπæÂ ÎØ‹≈ «√øÿ Ú≈√Δ «Ú√≈÷≈ «√øÿ „≈‰Δ ˘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈˜ Ò¬Δ ÌÂΔ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ÁΔ √»⁄È≈ Í«πÒ√ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ˜ıÓΔ ’ÈÀÒ «√øÿ Á∂ «ÍÂ≈ ÎØ‹≈ «√øÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡≈ Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ Á≈ ÒÛ’≈ ÏΔÂΔ ≈ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ‹Ò≈Ò≈ÏÁ «Ú÷∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬Ê∂ Ù«‘ Á∂ «¬’ „≈Ï∂ Á∂ ’ØÒ ’πfi ÒØ’ª È∂ ¿π√ È≈Ò Ó≈ ’πæ‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π√ Í≈√Ø ’πfi ÍÀ√∂ ÚΔ ÷Ø‘ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÎØ‹≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «¬È∑ª Ó≈’ßπ‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿π√ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ”⁄ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ Ó≈∂ ◊¬∂ √È «‹√ È≈Ò ¡æ÷ª ”⁄ ’≈ÎΔ √懪 Òæ◊Δ¡ª ‘ÈÕ

ÓÀ∫, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÍπæÂ √. ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√Δ BADE/D ÷≈Ò√≈ Óπ‘Ò æ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ‘ÓΔ «√ßÿ Ó∂≈ √’≈ ÒÛ’≈ «Ú¡≈«‘¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ÈÙ∂ ¡≈«Á ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ò √ß◊ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ¿π‘ ¡≈Í ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, ’πÁ ß È «√ßÿ Íπ æ  √. ⁄ßÁ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ì≈ È◊ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ È≈Ì≈ «‘√ΔÒ È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ √ØÈ≈ ÍÂÈΔ ÒÚ ’πÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª √ÏßË æ÷∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ ¿π‘ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, ⁄±‘Û «√ßÿ Íπ æ  ◊πÏ÷Ù «√ßÿ «Íø‚ ÈΩ◊≈Úª «‘√ΔÒ ≈‹Íπ≈ ( Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ È«ßÁ «√ßÿ ȱߑ ÓÈ‹Δ ’Ω Â∂ È≈Ï≈Ò◊ Ïæ⁄∂ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛, È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰/√ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó∂Δ ‹ª Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¡√Δ∫, ÏÒ’≈ «√ßÿ Íπ æ  ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒ’≈ «√ßÿ # CG ◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚ ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛, È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰/√ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

·ø‚-∂ «Óæ·∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BB ‹±È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): ¡æ‹ Ù«‘ ”⁄ ʪ-ʪ ·ø‚∂-«Óæ·∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Ò◊≈ ’∂ ≈‘◊Δª ˘ Í≈‰Δ «ÍÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ Á∂ ‘ Ï‹≈, ◊ÒΔ-Óπ‘æÒ∂ ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√∂ «‘ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ. Ø‚ ”Â∂ «ÈøÏ»¡ª Á∂ ·ø‚∂-«Óæ·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ¤ÏΔÒ ÁΩ≈È ≈Ó≈ ÏÀ◊ ‘≈¿π√, ’≈Ó∂‚ ˙Ó ÍÃ’≈Ù ◊»øÏ, ≈‹È √‡»‚Δ˙ ¡≈«Á È∂ √Ë≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

Í≥‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ ÓΔ«‡ø◊ ¡≈ÔØ«‹Â ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BB ‹±È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): Í≥‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍÃË≈È √π÷Á∂Ú «√øÿ √À‰Δ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ÓΔ«‡ø◊ √øÍ≥È ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ ÈæÊ≈ «√øÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏØÿ «√øÿ, √Δ.ÓΔ ÍÃË≈È ’ÈÀÒ «√øÿ ÌΔ÷≈ ¡Â∂ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈«Á √‡∂‡ ÍæË Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ‘≈˜ √È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈¯ «Úæ„∂ ◊¬∂ √øÿÙ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚæÒØ∫ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡≈ √»Ï≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ ÈæÊ≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡È∂’ª Ú≈¡Á∂ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ‚∂ÒΔÚ∂‹ ’≈Ó∂ Íæ’∂ ’È ÁΔ Óø◊ ”Â∂ ÷Δ È‘ƒ ¿πÂΔ ˛ ‹Á«’ ÍΔ.‚ÏÒÔ». ‚Δ.√ªfiΔ √øÿÙ ’Ó∂‡Δ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ √øÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Ò∂«’È ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ È∂ «‹√ Â∑ª Á≈ ÚÂΔ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ «’ÂΔ ÒØ’ È≈Ò ¡Í‰≈ æ«÷¡≈ ˛ «¬‘ ◊æÒ ÍæÊ ”Â∂ Ò’Δ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡≈¿πÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «¬√ ◊·‹ØÛ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ÍØÛΔ¡ª ”Â∂ È‘ƒ ⁄ÛÈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ √÷ «ÚØË ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ BE ‹»È ˘ ÍΔ.‚ÏÒÔ».‚Δ. √ªfiΔ √øÿÙ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÍÃÁÙÈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈ÎΔ «¬√ √’≈ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÎΔÒ‚ ’≈«Ó¡ª ÁΔ Óπæ÷ Óø◊ ‚∂ÒΔÚ∂‹ ’≈Ó∂ Íæ’∂ ’È Á∂ È≈Ò ‘Ø Óø◊ª «‹Ú∂∫ BB ÏÒ≈’ª ˘ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ æÁ ’È, «Èæ‹Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ˘ Óπæ„Ø ‘Δ æÁ ’È, «ÚÌ≈◊ ‡À√‡ Í≈√ ’ΔÂ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‹∂.¬Δ. ω≈¿π‰,’π¡≈ÒΔÎ≈¬Δ‚,ÓÀ«‡z’ Í≈√ Á‹≈ ⁄≈ ÎΔÒ‚ ’≈«Ó¡ª ˘ ÁÎÂª ”⁄ ’øÓ ’Á∂ Á‹≈ ⁄≈ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ Â∑ª ÂΔ√∂ Á‹∂ ”⁄ ÍÃÓ؇ ’È,ÂΔ√≈ Á‹≈ ÎΔÒ‚ ’≈«Ó¡ª Á≈ ‹Δ.ÍΔ.Îø‚ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ‚Δ.‚Δ.˙. ÍæË ”Â∂ ’È, ÎΔÒ‚ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ‹Δ.ÍΔ. Îø‚ Í≈√ ’Ú≈¿π‰ ”⁄ «Ú⁄Ø«Ò¡ª ≈‘Δ ‘πÁ ø Δ ´æ‡ ÂØ∫ ≈‘ Á∂‰ ¡≈«Á «‹‘Δ¡ª Óø◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ È≈Ò ‡æ’ ÒÀ ‘Δ ˛Õ BE ‹»È ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «Úæ ÓøÂΔ ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹æÁΔ Ù«‘ «◊ÁÛÏ≈‘≈ «Ú÷∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’’∂ ÏØÒΔ √’≈ Á∂ ’øȪ Âæ’ ¡≈Ú≈‹ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ

ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ‚Δ’Ò Íz’À ‡ΔÙÈª È≈Ò √÷ÂΔ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‚Δ.√Δ.

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂∂ ÙË≈Ò± ¤ÏΔÒ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

Î؇Ø: ÏÏÒ±

Óß◊ª Óßȉ Âæ’ ËÈ≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈ : √ÚÈ≈ Á∂ÚΔ Ï«·ß ‚ ≈ BB ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): «Íø‚ ÌØ÷Û≈ «Ú÷∂ Ï‰Δ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À ∫ ’Δ ”Â∂ ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ. ‡Δ⁄˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ¡ª AB Ú’ Ò◊Ì◊ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ‹≈ ⁄Û∑Δ¡ª Â∂ ‘π‰ ÷Ï «Ò÷‰ Âæ’ ¿πÍ ‘Δ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. «Úæ⁄ «√æË∂ Á≈÷Ò∂ Á≈ Âπß ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ «¬æ’·∂ ‘ج∂ Ò◊Ì◊ BE@ ÂØ∫ ÚæË Ú’ª ˘± √ß Ï Ω Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÓΔ Íz Ë ≈È ‹√ÏΔ «√ßÿ «Ú’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ A@ ‹± È È± ß ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ «Íø ‚ ÏπÒ≈„∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û∑∂ √È Âª ÍzÙ≈√È È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È≈Ò AD ÂΔ’ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ æ÷Δ ◊¬Δ √Δ Â∂ AD ÂΔ’ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «¬æ’ ‘ÎÂ∂ ¡ßÁ √≈∂ Ú’ª ÁΔ¡ª «Ò√‡ª ÒÀ ’ ∂

ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ, Í ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÁπÏ≈≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ È± ß «ÓÒ∂ ª ¿π ‘ Ȫ ¡À‹±’∂ÙÈ √À’‡Δ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’È ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡À‹±’∂ÙÈ √À’‡Δ ’ØÒ ◊¬∂ ª ¿π‘Ȫ ’Ø¬Δ √ÍæÙ‡ ‹Ú≈Ï È≈ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ ÌÛ∑ ’ ∂ √Ó± ‘ Ú’ª È∂ Ï«·ß ‚ ≈ ¡ß « Óz  √ ‘≈¬ΔÚ∂ Ø ‚ ”Â∂ ‹≈Ó Ò≈¿π∫«Á¡ª ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ‚Δ ‹Δ ¡À√ ¬Δ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’È ¿π Í ß Â ÎØ È ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÍzË≈È √ÚÈ≈ Á∂ Ú Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ¡ÀÒ≈È ÁΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √Δ Â∂ ‚Δ ‹Δ ¡À√ ¬Δ ÚæÒØ∫ Ú’ª È≈Ò √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ȑΔ∫

Ï«·ß ‚ ≈ BB ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ): ÍÀÈÙÈ ÌÚÈ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ B@ ‹± È B@A@ ˘ Ó≈È√≈, Ï«·ß ‚ ≈, ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ÎΔÁ’Ø ‡ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ √≈Ï’≈ ÎΩ ‹ Δ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ √±Ï∂Á≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ ˘ √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò ¡À’√ √«Ú√ÓÀÈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á≈ √±Ï≈ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √±Ï∂Á≈ «√æ˱ Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ‘È ¡Â∂ Ï«·ß‚∂ Á∂ È≈ÓÚ √’±Òª «‹Ú∂∫ Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, √À∫‡ ‹∂ÚΔ¡ √’±Ò, ’∂∫ÁΔ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Èß:A ¡Â∂ E «Úæ⁄ ¡ß◊∂˜Δ ¡«Ë¡≈Í’ «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È ¿π ‘ Ȫ È∂ Í«‘Òª ¤∂ Ú ∂ ∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡Â∂ «Î «¬æ’ À∫’ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄ ‘ج∂ √ßÿÙ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ÍzË≈È ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ’∂∫ÁΔ ¡À◊‹À’«‡Ú ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √±Ï∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «√æ˱ ˘ √ΔÈΔ¡ ¿πÍ

Ò≈¬Δ‡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Èª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ ÁΔ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ïæ⁄ ’’∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÿ∂Ò± ÷ÍÂ’≈ª 鱧 «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂Õ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ÂÈ «√ßÿ, √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ, √. «¥Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √. √≈˱ «√ßÿ È∂ fiØÈ∂ ÁΔ ´¡≈¬Δ ¡Â∂ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ ؘ≈È≈ H ÿø‡∂ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ”Â∂ Â√æÒΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ √≈∂ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ïæ ⁄  ’È «Úæ ⁄ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø «ÏȪ «’√∂ π’≈Ú‡ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ¿»Í π ÒæÏË ‘Ø √’∂Õ

’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ Ȫ ‘Δ ¿π‘Ȫ 鱧 ’Ø¬Δ √ÍæÙ‡ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’È ÁΔ ◊æÒ È±ß Óπæ„Ø È’≈ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘πßÁ≈ ‘À «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ AD ‹±È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ Ȫ ’’∂ Ú’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û∑∂ Ú’ª Á≈ √ßÿÙ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘؉ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈ Â∂ ‹∂’ «¬√ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ˛ ª «¬√ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÊ∂ ‘Δ ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û∑È ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ Ê≈‰≈ È‘Δ¡ªÚ≈ÒΔ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ ∂ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ∂ Õ ≈ Ì «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ËÈ≈’≈Δ¡ª Â∂ ‘Øª Ò¬Δ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ‹±È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÈÙ∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ¡‰¡«Ë’≈ «Ú’Δ ’È Ú≈Ò∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈª È≈Ò √÷ÂΔ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿π∫«’ ÈÙ∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ¡≈ÁΔ ‘؉ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÁΔ «√‘ ”Â∂ Ï‘π Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ «˜Ò∑≈ ÍæË ÁΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïß Ë Â √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª «√ÚÒ √‹È ‚≈: ΔÈ≈ √ß˱ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÈÙ∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «¬æ’ √Ï ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ «Úæ ⁄ √◊Ó √Ó≈‹ √∂Ú’ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’’∂ ͱΔ ⁄Ω’√Δ ÂØ∫ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡‰¡«Ë’≈ ÈÙ∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈Ò≈ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈Ú∂ ª ¿π√ √ÏßËΔ ÂπÂ ß ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ÈÚ‹Ø ’Ω Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò IHGFC-HHDCC ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ

«Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Âπ  ß Â √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡Â∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’πfi ÓÀ∫Ïª È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π ’∂∫Á √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ √Ïß Ë Δ «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈ ¡Î√ √z Δ Ú«ßÁ ÏÀ∫√ 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «¬√ ’∂∫Á ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ , ؇Δ ’ÒæÏ, Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Â∂ ‘Ø √ß√Ê≈Úª Á∂ ÍzÂΔ«È˪ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ Ú‚ÓπÒ æ ∂ ’≈‹ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’∂∫Á ÷ØÒ‰ Ú≈√Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ «¬æ’ √’ΔÓ ¡ËΔÈ I@ ÎΔ√ÁΔ ÷⁄≈ √’≈ ÚæÒØ ¡Â∂ A@ ÎΔ√ÁΔ ÷⁄≈ √ÏßË √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï È∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ ’π fi «Ú¡’ÂΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¡‰

ÈßÈ∂∑ Ó∞È ß ∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ·ß‚∂ «Óº·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ

¡«Ë’≈ √Ê≈È ”Â∂ ÓΔ‡ ȱ ß fi‡’≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò √«‘ßÁ Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ 鱧 «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ∂ «’ ¿π ‘ ÓΔ‡ «Ú’∂  ≈Úª ÁΔ √‘± Ò Â Ò¬Δ «ÈË≈ ‹◊∑≈ ”Â∂ √Ò≈‡ ‘≈¿±√ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ ¿π È ∑ ª «˜Ò∑ ≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈: ‹◊Í≈Ò «√ßÿ 鱧 ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ «’ √≈Î √πÊ≈ ÓΔ‡ ¡Â∂ ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ Áπ¡≈≈ √‡ΔÎ≈¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÓΔ‡ ‘Δ Ó≈’Δ‡ «Úæ ⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π È ∑ ª «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó± ‘ È◊ ’Ω ∫ √Òª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ª 鱧 «¬‘ ÚΔ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¡◊≈ÓΔ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó È±ß Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ÓÒ∂ØΔ¬∂ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ √≈Î √Î≈¬Δ Á≈ «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª Í∂ ∫ ‚± «√‘ ’Ó∂‡Δ¡ª 鱧 ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÚΔ √Î≈¬Δ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ï ‚≈. «ÈÚÀ «√ßÿ, ‚≈. ◊π√ÂÚß ’Ω ÙÀÒΔ, ‚≈. Ó‘∂Ù, ‚≈. È«ßÁ «√ßÿ Ï≈Ú≈, √. ‘Í≈Ò «√ßÿ, √zΔ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ «‘Ò, ‚≈. ¡ÀÒ.‚Δ. ◊ΩÂÓ, ‚≈. ‘«ÂßÁ √±Δ ¡Â∂ Ï≈Ú≈ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

„≈¬Δ «’ÒØ ◊ª‹≈ √‰∂ «¬æ’ ’≈Ï»

ÌΔ÷Δ-BB ‹±È- ‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ- «È‹Ò≈ «¬’≈ÁÙΔ ÓΩ’∂ ¬∂Ê∂ Ú≈‚ ÈßÏ C≠ ¡◊Ú≈Ò ’ÒØÈΔ Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Ó∂È ⁄Ω∫’ (√∞È≈Ó Ø‚) Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï ÷⁄ «Úº⁄Ø∫ ◊ÓΔ Á∂ √Â≈¬∂ «Í¡≈√∂ ≈‘◊Δª 鱧 ·ß‚∂ «Óº·∂ ÷øÈ≈, BB ‹»È ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û )‹Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÓ’ΔÈ ‹Ò‹Δ≈ ÚΔ «ÍÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹≈‰’≈Δ √Á Ê≈‰≈ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ¡È∞√≈ «¬‘ Ϻ⁄∂ Â’ΔÏÈ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ·ß‚≈ «Óº·≈ Í≈‰Δ «Í¡≈¿∞‰ ◊π  È≈Ó «√ø ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ « Ò√ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï ÷⁄ «Úº⁄Ø∫ Ϻ⁄ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È «¬√ ÓΩ’∂ ÚΔ Í≈‡Δ √Ó∂ ‡Δ-Íπ¡≈«¬ø‡ Ó≈‘Ω‰ ø Á Ú≈√Δ ¡≈ÈøÁ ¡È∂‹≈≠ ◊∞ÍzΔ ◊∞Δ≠ «‹Â∂Ù ‹À∫’Δ≠ ¡’Ù∂≠ ◊∞ÒÙÈ≠ ¡√ΔÓ≠ √≈«‘Ò≠ ÌÛΔ Á∂ ’ØÒ∫Ø ÙÀ’ Óπ‘Ó Ù߇Δ≠ ¡«ÈÒ≠ ‹∞◊ȱß≠ ¡Ù≠ Í≈√ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ÷øÈ≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿π√Á∂ ’ØÒØ∫ Ó≈√‡ √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈ È∂ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ «¬‘Ȫ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √∂Ú≈ „≈¬Δ «’ÒØ ◊ª‹≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ‹‹Ï≈ ¡Â∂ «Í¡≈ È±ß ÓºÁ∂ È‹ º÷Á∂ ‘ج∂ È∂ÛÒ∂ ¡Â∂ Ó∂È ’«Ê ÁØÙΔ Á∂ «ÚπæË ¡ÀæÈ ‚Δ ÍΔ Ï‹≈ Á∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ‘Ø Á≈ÈΔ √º‹‰≈ È∂ «¬√ Ù∞Ì ’ßÓ Ò¬Δ Á≈È ¡À æ √ ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ó‹Δ·≈, BB ‹»È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): Á∂ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬ÊØ ÊØÛΔ Á» «Íø‚ ’Ò∂ Óª◊‡ Á∂ óóóóóóóóóó ÍzË≈È, ’ÀÍ‡È √π÷Á∂Ú «√ßÿ «◊æÒ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ Â∂ Ù‘ΔÁ ˘ ¿πÍ ÍzË≈È, ’ÀÍ‡È ÁÒΔÍ «√ßÿ Ï≈Ï≈ «ÁÚ≈È «√ßÿ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈È ˘ ‹ÈÒ √’æ  , ’À Í ‡È Ï≈Ï≈ Ï∂Δ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ˘ ÍzÀ√ √’æÂ, Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Â∂ ≈÷Úª’È «ÏÒ Í∂Ù ’È Á≈ ‘ΩÒÁ≈ ‘Ì‹È «√ßÿ Ï≈Û ˘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡≈ ÚæÒ∫Ø √Ò≈È≈ «◊Ò≈ÈΔ... Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ Ô» . ÍΔ.¬∂ . Íz Ï ß Ë ’Δ √’æ  , √± Ï ∂ Á ≈ Ó∂ ‹  ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈Â≈ BD ‹± È È± ß √’≈ Á∂Ù ÁΔ E@ ÎΔ√ÁΔ ¡Ωª ”Â∂ √z Δ ◊z ß Ê √«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ ◊ ÍÀ ‰ ÏÒÏΔ «√ß ÿ Ìπ æ Ò  ˘ ÷‹≈È⁄Δ ÚË∂∂ ÒØÛ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ÷Δ ÂØ∫ Ï∂Óπæ÷ ¿πÍß «ÚÙ≈Ò ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ‘Ø ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ˛ «¬√∂ ÍzÂΔ’Ó «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «‹Ê∂ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ¡Ë √À«È’ ÏÒª ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù √’æÂ «È±ÍÓ≈ ≈˙ ”⁄ «√æË≈ ¡Î√ ÌÂΔ ‘؉ ¡Â∂ √± Ï ∂ Á ≈ ÏÒÏΔ «√ß ÿ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ √ßÂ È±ß Íz◊‡ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘Ó ¡‘π Á ≈ ÎΩ‹ ”⁄ √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Úª«fi¡≈ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í«‘Ò Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰Δ «‘ ¸æ’∂ √’æÂ, √. ÿπÏΔ «√ßÿ √ÒÓ≈È ÏÙΔ È≈Ò Ú≈Â≈ ’È◊∂Õ æ÷ ’∂ ¡Ωª ÍÃÂΔ ¡≈͉∂ Íæ÷Í≈ÂΔ Á≈ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’’∂ √ß ◊ Â≈ ˘ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ √ß◊·È Á≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Òª ÍzË≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «⁄‘∂ ˘ Ï∂È’≈Ï ’ ‘Δ ˛√ÃΔÓÂΔ ¡≈Ë≈ Әϱ ’È≈ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ÓßÂ Óπ◊Ë ’ΔÂ≈ Â∂ ◊π «¬«Â‘≈√ ‹Ê∂ Á ≈ Óæ ’ Û ˛ «‹√ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈ÂΔ ‘Ó ¡‘πÁ≈ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡Ωª ‘ ÓÀ∫Ï ÚæÒØ∫ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ ”Â∂ «¬‘ ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬È∑ ≈ Â∫Ø ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘È «√ßÿ ÚΔ ÙªÂΔ Í√ßÁ ÷∂Â ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ √≈«Ï ’ ’Ó∂‡Δ Âπß ‘’ «Úæ⁄ ¡≈Ú∂◊Δ «¬Ò≈Ú≈ ◊π  » ÿ Á∂ Ï‘π  √≈∂ ÁΔ¡ª Ï‘π  √≈Δ¡ª ¡À Î ‚Δ¡ª ’Á∂ ‘È Â∂ ¿π‘ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡≈ ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª, ’Ê≈Ú≈⁄’ª Â∂ ¡Â∂ ‘ √ßÌÚ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ «¬√ ÂπÛÚ≈ «ÁæÂΔ¡ªÕ ◊π± ÁΔ ◊ØÒ’ 鱧 «Â¡≈ ‘ÈÕ «◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì ÁΔ¡ª ¡È∂’ª ÎΩ‹ª ”⁄ ¡Ωª ÓΩ’∂ ≈Ù‡Δ √À«È’ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ≈◊Δ¡≈ „≈‚Δ¡≈ ÚæÒ∫Ø ◊π» ‹æ√ ◊≈ ÈßÈ∑Δ ¤ª ≈‘Δ∫ Ï≈ÁÒ ÍzΔÚ≈ 鱧 ÷πÙ ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ÓÀ鱧 ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬È∑ª ‹√Úß «√ßÿ ’ßÏÛ≈ ¡Â∂ ’ÈÒ ’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’È Ò¬Δ ´‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÚæÒØ∫ «¬’ «⁄æ·Δ «ÓÒΔ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ”⁄Ø∫ ’πfi ”⁄ ‘Δ «¬È∑ª ˘ ÒÛ≈¬Δ ÁÔ≈ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¡À ’ √ Â∂ ·ß„∂ «Ó·∂ ‹Ò ÁΔ¡≈ ¤ÏΔÒª Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ËÓ Íz⁄≈ «Ú⁄ È∂ «¬√ «Ú⁄ √≈‚∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í«‘Òª ÁΩ≈È √◊Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ ◊π  » ’∂ ¡Âπ æ ‡ ¶◊ Ìß ‚ ≈∂ ÚÂ≈¬∂ √«Ú√˜ ÒΔ◊ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ «Ú«Á¡≈ Îß‚ «√Î E ÎΔ√ÁΔ ‘πßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊æÒÏ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á∂ ÓΩ ’ ∂ Íà Á ≈È ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊¬∂Õ ‘ج∂ √ÈÕ ˛Õ √z Δ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓπÛ ÂØ∫ Ú≈Â≈ Ùπ± ’È Á≈ «¬≈Á≈ √ÃΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈, ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÌÒ’∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‚À È Ó≈’, «ÎÈÒÀ ∫ ‚, Îª√, √Δ «‹√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‹Ê∂ Á ≈ ‹ÓÈ, È≈Ú∂ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ÁΔ ÎΩ‹ª ”⁄ ¡Ωª ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ’ΔÂΔ ÏÈ≈Ò≈, BB ‹± È ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «‹√ 鱧 ’Á∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : fiØÈ∂ ÁΔ ´¡≈¬Δ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ Ó≈¿± ‡ ≈«¬Ò ˛Õ √zΔ¶’≈ CC Ú∂∫, È∂Í≈Ò BE Ú∂∫ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ «√Î ¡ÓΔ’≈, 鱧 ÒÀ ’∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Èß◊Ò «Ú÷∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÒØ’ª Ô± È ΔÚ«√‡Δ ’À Ò ◊Δ ”⁄ «√æ ÷ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ⁄ΔÈ EE Ú∂∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «¬√≈¬ΔÒ ÁΔ¡ª «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±ª «Ú⁄’≈ ÍÀÁ≈ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛, Í «ÓÙÈ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ȱ ß √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÎΩ‹ª ”⁄ ‘Δ ¡Ωª ˘ ‹ø◊Δ ¡‘π«Á¡ª «‹Ú∂∫ «’ ÂØÍ÷≈È≈ ¡≈«Á ”⁄ √∂Ú≈ ‘ج∂ ‰≈¡ 鱧 ÒÀ ’∂ Ó˜Á± Óπ’ÂΔ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ª «√Î Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Íz Ú ≈È◊Δ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛ «¬‘ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÓØ  ⁄≈ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÁΔ ‘Δ Ï‰’∂ «‘ ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Íz Ú ≈È◊Δ Ï≈∂ «√¡≈√Δ ¡Â∂ ÊæÒ∂ È≈Ú∂ ˛Õ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÏΔ.¡À√. ¡ÀÎ ÚæÒØ∫ Ê≈‰≈ √Á ÏÈ≈Ò≈ ¡æ◊∂ ËÈ≈ «’‘≈ «’ Ó˜Á± ‹Ó≈ Á∂ Ó≈‰ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± ¡ ª È∂ ¡≈͉≈ ¡Ωª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ≈‘ ÷ØÒ«Á¡ª «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «‹æÊ∂ √ÈÓ≈È Ò¬Δ ‘ ÍæË ”Â∂ √ßÿÙ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ’«ÓÙÈ Á∂‰ Ï≈∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «¬È∑ª ˘ Íæ¤ÓΔ Â∂ Í»ÏΔ √‘æÁª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß « Óz  √ Á∂ Íz Ë ≈È √. Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Â∂ √’≈Δ ÂßÂ ÁΔ ’ª◊∂, ‹∂’ Ó√Ò≈ ÚæËÁ≈ ˛ ª «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È È∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ Âπø Í≈Ò‰≈ ’È ”Â∂ ÂÀÈ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ «„ÒÓæ· Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÊΔ Î±’Δ ¿πÊ∂ ÍzÙ≈√È «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁΔ Óø◊ ’«Á¡ª √ÃΔÓÂΔ ‘«√Ó ‘Δ «¬È∑ ª ÷∂  ª ”⁄ ÿπ √ ÍÀ · Â∂ «Íø‚ «Ú⁄Ò∂ ’πæfi ËÈ≈„ª «÷Ò≈Î Íø‹≈Ï «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π‘ Â√’Δ «Ú⁄ Ì≈Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛Õ Á«Òª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ Ø’± ¡À’‡ Á∂ ’≈. ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ √≈ÊΔ È∂ ’Ó∂‡Δ 鱧 Íπ櫤¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È Âª Âπ √ Δ∫ ËÓ Íz ⁄ ≈ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ¡ËΔÈ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «ÚÙÚ≈Ù Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¡√Δ∫ ‘ ÁØ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «√øÿ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ ¸æ’∂ ‘È «’ ’∂∫ÁΔ «¬√ ÓΩ’∂ Ó˜Á± Óπ’ÂΔ Ó˜Á± √ßÿÙ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ’ ‘∂ ‘Ø «√æ÷ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ª ≈‹ ÚæÒØ∫ √ÓÊÈ... ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¡Ë √ÀÈ’ ÓØ⁄≈ Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ Ò≈ ’∂ Âπª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ∂ÙÓ Á∂ Ïæ⁄∂ «√ ÓπÈÚ≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘È Â∂ ÏÒª ”⁄ ¡Ω  ª ÁΔ ÌÂΔ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ˜Ó≈È Á∂ Ì◊Úß «√ßÿ √Ó≈¿π∫ ¡Â∂ √±Ï≈¬Δ «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È, ◊πÓΔ «√ßÿ ÓΔ ’ßȪ «Ú⁄ Óπ’Δ¡ª, Ú≈ÒΔ¡ª Í≈¬Δ Ï≈∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ˘ «ÁæÂΔ √ΔÕ ÓÈ√∂ ÍzË≈È È±ß ¿πÈ∑ª ÁΔ «Î ¡≈Ó Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒÁ∂ ‘È ¡≈◊± ’≈Ó∂‚ ◊πÍzΔ πÛ∂’∂ È∂ ÍzË≈È, ’Ó‹Δ Íæͱ, ≈‹≈ «√ßÿ Âπø æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂√ÃΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¿πÂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «Áß«Á¡ª ÍzË≈È, ÈßÁ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ, Í«‘Òª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ª «√æ÷ «ÓÙÈ È∂ æ«÷¡≈ ÓøÂΔ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «÷Ò≈¯ «‘ß√’ ¡ßÁØÒÈ Ùπ± ’È Á∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ó˜Á±ª √Ï‹Δ ’Ω  , ’ÈÀ Ò ’Ω  , √Ê≈Í ’ ÒÚØ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «’ ¿π‘ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ «’ ÎΩ‹ √ÏßË «Ú⁄ BA ¡’±Ï, B@@H ¿πÍ ‘Ø «‘≈ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Íø‚ ¡Ó‹Δ ’Ω Èß◊Ò, ’≈. ±Í «√ßÿ «√æ÷ «ÓÙÈ √Ê≈Í ’Ȫ ◊π± ÁΔ ¡Ω ¡«Ë’≈Δ¡ª ÍÃÂΔ ¡≈Í‰Δ È±ß ÂÈ≈«◊Δ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ◊Ø Ò ’ ȱ ß «¬Ë ¿π Ë  ’È ÂØ ∫ «Úæ ⁄ ‘Ø «‘≈ Ï≈¬Δ’≈‡ Ï≈ÁÒ ÂÍ≈, ’≈. √π÷⁄È Á≈È∂Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Íπ≈‰Δ Í‘πø⁄ ˘ «Â¡≈◊∂ ¡Â∂ «ÏȪ «◊¡≈ √ΔÕ ≈‹ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi È‘Δ∫ ˛Õ √’≈ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ‘Ø «‘≈ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «’√∂ Á∂Δ Á∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª Ï≈¡Á ÓπßϬΔ, ‹Ò◊≈¿π∫, ‹Ò◊≈¿π∫, √πÙΔÒ ÓØÁΔ, ¡‚Ú≈ÈΔ... ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’∂Õ ¿πÈ∑ª ’∂∫ÁΔ æ«÷¡≈ ˙ß◊≈Ï≈Á ¡Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ’πfi √≈鱧 ¡«‹‘Δ Óß◊ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘جΔ, ÓøÂΔ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ‘Ø «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Áß◊∂ ÌÛ’ ◊¬∂ Í ‹∂’ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±. ¡«‹‘Δ √ÏøËΔ ÎΩ‹ ˘ ÒØÛΔ∫Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ √ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÓÈ√∂ ÍzË≈È ◊¬∂ ‘È ¿π È ∑ ª ȱ ß «¬‘ ÍÀ È ÙȪ ȘÁΔ’ ¡Â∂ ‡Ω ‘ Û≈ Ó≈«¬È ’Ø¬Δ Óß◊ ’Á≈ ÚΔ ˛ ª ¡√Δ∫ ¿π√ ’È√ÃΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¡Î√Ø√ ÍÃ◊‡ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª √ÓÊ’ª Á∂ «÷Ò≈¯ E@ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ȘÁΔ’ Ï‰Δ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª ÍπÒΔ¡ª 鱧 √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ª◊∂Õ ’ΔÂ≈ «’ √ø √ Á ”⁄ Ó«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ È∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 鱧 ⁄ΩÛ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Á∂ ÔØ◊ «’¿π∫«’ «¬È∑ª ÍπÒΔ¡ª Á∂ Âß◊ ‘؉ Ò≈Ì Í≈Âª √ÏßËΔ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ’≈È ¡’√ «¬È∑ ª √Û’ª ”Â∂ Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ¡ª 鱧 Ì∂‹‰ ª ‹Ø ‘≈Á√∂ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ¿π È ∑ ª ȱ ß √Ó∂ ∫ «√ ÍÀ È ÙȪ «ÓÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡ÒΔÍπ √Ω∫„Δ¡ª ȘÁΔ’ √’‰Õ «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈ Ó≈«¬È ”Â∂ ω∂ ÍÙ± ÿ≈‡ 鱧 Íæ’≈ ¡Î√ √zΔ Ú«ßÁ ÏÀ∫√ È∂ Úæ÷ Úæ÷ ’È ¡Â∂ «Íø ‚ √Ω ∫ „≈ ȘÁΔ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Ï≈∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ‹≈‰ß± Ó≈«¬È ”Â∂ Ï‰Δ ÍπÒΔ È±ß ⁄ΩÛ≈ ’È ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ Á≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈Õ √±Ï∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ, √zΔ Ó∂Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÷≈È, √. ‹«ÂßÁ «√ßÿ, √. «√’ßÁ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «√ßÿ, √. ¡‹Δ «√ßÿ Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï «’‘≈ «’ fiØ È ∂ Á∂ √Δ˜È È± ß Óπ æ ÷ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ æ÷«Á¡ª «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ‹Ï≈«‘¡ª «¬√ ¿πÍß «‚Í‡Δ ÁΔ¡ª ‡∂Òª Âæ’ Í≈‰Δ ÁΔ Í‘πß⁄ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È ÁΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰���¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √π⁄æ‹∂ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍæËΔ «√ß⁄≈¬Δ „ß◊ È≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ «√ß⁄≈¬Δ ‘Ø √’∂Õ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïß Ë Â √Ò≈‘’≈ ¿π È ∑ ª √«‘ß Á -Ì≈Á√Ø ∫ Ø ‚ ”Â∂ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Ï‰Δ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª ÍπÒΔ¡ª 鱧 ⁄ΩÛ≈ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ï √. Ò÷ÚΔ «√ßÿ √Ω∫„≈ È∂ ’È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Á∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ‹Ï≈«‘¡ª Á∂ ‡∂Ò ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ Âæ’ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ ‹Ï≈«‘¡ª ÁΔ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙. √: «ÈßÂ √Î≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, √: ◊π⁄ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª √«‘ß Á -Ì≈Á√Ø ∫ Ø ‚ ”Â∂ ‚∂È∂‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙.√: ÈÚ≈‰≈ Ïz ª ⁄ «Úæ ⁄ Ø ∫ «È’ÒÁ∂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÓÀ∫Ï ‹Ï≈«‘¡ª Â∂ «Íø‚ ÓÒ’Ø Ó≈‹≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

«’√≈Ȫ 鱧 ؘ≈È≈ H ÿ߇∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ Íπ÷Â≈ «¬ß‹≈Ó ∂ È Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È±ß Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ’≈ÍØÙ ‹±È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Íø‹≈Ï «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È √’≈ ÚæÒØ∫ A@ ‹±È ÂØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «Ï‹ÒΔ √ÏßËΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ «’√≈Ȫ 鱧 ؘ≈È≈ H «Ù’≈«¬Âª Á∂ Âπß «È͇≈∂ Ò¬Δ æ ∂∑ æ÷‰ ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ «Ù’≈«¬Â ’∂∫Áª 鱧 BD ÿø‡∂ ÷πÒ Ò¬Δ Íπ÷Â≈ «¬ß‹≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √ÏßË ‹±ÈΔ¡ «¬ß‹ÈΔ¡ª Á∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ ÁΔ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ ÚΔ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ ’∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÿ∂Ò± ’∂∫Áª ”Â∂ «Ò÷ ’∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÷ÍÂ’≈ª 鱧 √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷ÍÂ’≈ ¿πȪ∑ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ È≈Ò √ßÍ’ ’ √’∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑∂ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏË ß ’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «Ï‹ÒΔ æ Δ ÚÂØ∫ ȱßπ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïß Ë Â ÁΔ √π⁄‹ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿª «Úæ⁄ √Ë≈‰ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ «‚Í‡Δ ÏæÒϪ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Δ.¡ÀÎ.¡ÀÒ. Ò≈¬Δ‡ª ’«ÓÙÈ È∂ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √‹≈Ú‡Δ

ÏπæËÚ≈, BC ‹±È B@A@

√Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «√æ÷ «ÓÙÈ

fiØÈ∂ ÁΔ ´¡≈¬Δ 鱧 ’∂ Ó˜Á±ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ”⁄ ‰≈¡

¡√¯Ò Á∂Ùª ”⁄..

√ı ◊ÓΔ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ï±Á≥ -ϱÁ≥ ˘ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª È»ß BH,BGG πͬ∂ Úß‚∂ Â√ ‘∂ È∂ «Í≥‚ «Îº‚∂ ’Òª Á∂ Ú√ÈΔ’ ’؇’ͱ≈, BB ‹±È (Ù≈Ó ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈): È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «Îº‚∂ ’Òª «Ú÷∂ √÷ ◊ÓΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ Ȫ «ÓÒ‰ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «Í≥‚ ÁΔ √Í≥⁄ √∞«≥Á ’Ω √Ó∂ √Ó∞º⁄Δ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Â È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ Á∂ Á‹Èª ‹≈◊±’ È≈◊«’ª ÚºÒØ∫ «È◊≈È «¬≥‹ΔÈΔ¡ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÎΔÁ’؇ ˘ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Í≈‰Δ Á∂ «ÏºÒ «È«ÚÿÈ ÌÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ÀÈΔ ◊ÓΔ «Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ Ȫ «ÓÒ‰ ’’∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ Ì≈Δ Ó∞Ù«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ Í≈‰Δ ÁΔ Ï±≥Áϱ≥Á ˘ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¿∞’ ¡«Ë’≈Δ ˘ Ì∂‹∂ «Ò÷ÂΔ ÍºÂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍºÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ «Îº‚∂ ’Òª ÏÒ≈’ ’؇’ͱ≈ «˜Ò∑≈ Ó∞’Â√ ÁΔ ‘ºÁ È≈Ò Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈΔ ◊ÓΔ Á∂ ‘∞≥«Á¡ª ÚΔ Ó«‘’Ó≈ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Ó≥‚Ò ’؇’ͱ≈ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ÓØÂÒ∂Ú≈Ò≈ Á∂ Ú≈‡ Ú’√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ BG √≈Òª ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÏΔÂΔ I ‹±È ˘ «ÏȪ ’≈È ’º‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ Ó«‘’Ó∂ ˘ ‹≈‰± ’≈¿∞∫«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ «ÏºÒ «È«ÚÿÈ ÌÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ó«‘’Ó∂ È∂ ¿∞’ ’∞ÈÀ’ÙÈ √Ó∂ ‘Ø ÚΔ ’∞ÈÀ’ÙÈ ’º‡ «ÁºÂ∂Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡È∞√≈ ¿∞Ȫ Á∂ «Í≥‚ ÁΔ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ Á±«Ù ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ √ºÁ≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Á √’≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘ØÚ∂, ÒØ’ª ˘ √≈Î Í≈‰Δ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’È Á≈ ÍÃÏ≥Ë ’ÁΔ¡ª ‘È Í Ó«‘’Ó≈ «Í≥‚ Á≈ ’∞ÈÀ’ÙÈ ’º‡ ’∂ ’∞≥Ì’ÈΔ ÈΔ∫Á √∞ºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ √Ï≥ËΔ «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ A@ ‹±È ˘ ÚΔ «È◊≈È «¬≥‹ΔÈΔ¡ ˘ «Ò÷ÂΔ Á÷≈√ Á∂ ’∂ √Óº«√¡≈ √Ï≥ËΔ ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ‹±È (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ Â∂ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ª ÁΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ «˜Ò∑ ≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò C@ ¡ÍÀÒ Âæ’ B ’ØÛ I Òæ÷ BH ‘˜≈ BE@ πͬ∂ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Á∂ BH,BGG Ò≈ÌÍ≈Âª 鱧 Úß‚∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ EHHB «ÚËÚ≈ ¡Â∂ «È¡≈«√ ¡Ωª 鱧 EI ‘˜≈ E@@ πͬ∂, BIGG ¡≈Ù« Ïæ«⁄¡ª 鱧 BA Òæ÷ FI ‘˜≈ BE@ πͬ∂ ¡Â∂ BGBA ¡Íø◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 B@ Òæ÷ I ‘˜≈ BE@ πͬ∂ ÁΔ ÍÀÈÙÈ Úß‚Δ ◊¬ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ √Ó±‘ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª 鱧 «’‘≈ «’ Úæ÷ Úæ÷ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Ï≈∂ Í∂∫‚± ÒØ’ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØÛÚßÁ «¬È∑ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ ’πfi ÓÀ∫Ïª È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ «‹‘Û∂ ÔØ◊ Ò≈Ì Í≈Â Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘

¡≈Ó «¬‹Ò≈√

¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÍÀ∫Á Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ «ÓÂΔ C@-F-B@A@ «ÁÈ ÏπË æ Ú≈ 鱧 Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò «Ú⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ÁΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÍÀ∫Á (ÏÒ≈’ Í≈ÂÛª)


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, BC ‹±È B@A@

Íø‹ Ù«‘ª ”⁄ ‘ØÚ◊∂ Δ “Á∂◊-Â∂◊ Ϋ‘” È≈‡’ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BB ‹±È (⁄. È. √.) : ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó≈Â≈ È≈È’Δ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ ’Ó∂ ‡ Δ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û ÁΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BB ‹±È (⁄. È. √.) : Âı ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ, «‹√ «Ú⁄ ’¬Δ «Ú÷∂ ‹◊ ‘Δ¡ª ‹Øª Ï≈∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ ¡«‘Ó Ó«Â¡ª 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «’ ¿π ‘ «¬√ Ï≈∂ Âıª Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ª È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂Õ ¡≈ÈßÁÍπ ¡æ‹ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ √ÏßËΔ Ú∂Ú≈ «Áß«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È Âı ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ «’ √«‘ßÁ Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ√Δ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ Ï≈∂ Íπ椉 ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÙÂ≈ÏÁΔ È±ß √Ó«Í È≈‡’ “Á∂◊-Â∂◊ Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Ó«¡≈Á≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ë¡≈È ÙØzÓ‰Δ Î«‘” Íø‹≈Ï Á∂ Íø‹ Ù«‘ª «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¤≈ÍΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍzÚ≈È «√æ÷ «‘ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ó≈Â≈ Ó«¡≈Á≈ ÚæÒ Áπ¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª Âπß «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ Âıª Á∂ ◊π‹Δ √‘≈≈ ‡æ√‡ ’ÒæÏ ÌÀ‰Δ 鱧 «¬’ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ª È≈Ò ◊æÒ ’ª◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «√æ÷ «‘ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰, √z. ͱÈ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ‘ ◊æÒ È±ß Ò≈◊± ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬’ Úæ÷∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «√ßÿ ÁØ√Ò ‚≈¬ΔÚ 鱧 B@ ‘˜≈ πͬ∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊Ø◊Δ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √≈∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ Ó«¡≈Á≈ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓÀ∫Ï √z. ‘«ÌßÁ ÁΔÍ «√ßÿ Ò≈«¬ÒÍπ ‹Ø ’À∫√ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘È, Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ π Í ¬∂ ÁΔ ÓȘ±  Δ, Ï≈Ï≈ ¡‹∂ «√ß ÿ «¬’ Òæ÷ πͬ∂, Á√Ó∂Ù «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ ◊πÁ≈√Íπ Èß◊Ò ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ „’ØÒΔ, ˜Δ’Íπ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ «‘ßÁ∂ ’ßÓª 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ IA «Ú⁄ «¬Ó≈ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ G ’ØÛ Òæ÷ πͬ∂, «√æ÷ ÀÎÀ∫√ Ò≈«¬Ï∂zΔ ÁΔ

Ó«¡≈Á≈ ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Óæ’Û

«‚√«Ó√ ‹æ‹ ÁΔ ‹Ó≈È ÷≈‹

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬’ «’Ù≈ ¡Â∂ «¬’ √’±‡ ÁΔ ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ ’≈È √’±‡ √Ú≈ «ÂßÈ ÒÛ’Δ¡ª ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

....ª π’ ‹≈‰◊∂ ËÂΔ Á∂ √≈‘ ËÂΔ Á∂ Î∂ÎÛ∂ ‘È √ÓπÁ ß , ¡≈’√Δ˜È ’Á∂ ‘È ÍÀÁ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ‹±È (⁄. È. √.) :‘Ú≈ Óß‚Ò «Úæ⁄ ÚæËÁΔ ◊zΔÈ ‘≈¿±√ ◊À√ª ÁΔ Ó≈Â≈ È≈Ò ËÂΔ Á∂ Î∂ÎÛ∂ √ÓπßÁ Á≈ Ș≈≈ ÏÁÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’≈È Í≈‰Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ËÂΔ ”Â∂ √≈‘ ÒÀ ‘Δ¡ª ’¬Δ Íz‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á ¿πÍ √ß’‡ Á∂ ÏæÁÒ Óß‚≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ÷πÁ «¬È√≈È ÚΔ «¬È∑ª ÍzΔÚÂȪ ÂØ∫ ¡¤±Â≈ È‘Δ∫ «‘ √’∂◊≈Õ ’ÚΔ∫√ÒÀ∫‚ √’±Ò ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î È≈Ê ’À«Ø ÒÈ≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬‘ ˛≈ÈΔ Ú≈Ò∂ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÍzØ: ¿πÚ ◊πÒÏ◊ ÁΔ Ó߫Ȭ∂ ª √≈‘ Á∂ ˜Δ¬∂ ¡√Δ∫ «‹ßÈ∑Δ ¡≈’√Δ‹È ÒÀ∫Á∂ ‘ª ¿π√Á≈ E@ ÍzÂΔÙ «‘æ√≈ √ÓπßÁ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ ¡√Δ∫ «‹ßÈ∑Δ ’≈ÏÈ-‚≈«¬¡≈’√≈«¬‚ ¤æ‚Á∂∫ ‘ª ¿π√ Á≈ C@ ÍzÂΔÙ «‘æ√≈ √ÓπßÁ √Ø÷ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª √ÓπßÁ ˘ ËÂΔ Á∂ Î∂ÎÛ∂ ’«‘‰≈ ◊Ò ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÂÒÏ √≈Î ˛, ¡√Δ∫ √ÓπßÁ ÂØ∫ «ÏȪ √ª‘ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂, Í ‘Ú≈ Óß‚Ò «Ú⁄ ◊zΔÈ ‘≈¿±√ ◊À√ª ÁΔ Ó≈Â≈ «¬√ Â∑ª ÚæË ‘Δ ˛ «’ «‹√ Â∑ª «ÍzÊÚΔ ‘ ؘ ÁØ ÍÀ’‡ «√◊‡ «‹ßȪ ˱ߡª ¤æ‚ÁΔ ‘ØÚ∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BB ‹±È (⁄. È. √.) : ¡À‚ΔÙÈÒ «˜Ò≈ ¡Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ‘Ì‹È Á≈√ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √zΔ ¡ÈßÂÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, ≈¬ΔÓ≈‹≈, √ÈØ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡ß«Ó ‹Ó≈È ÁΔ ¡˜Δ ÷≈‹ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √zΔ ¡ÈßÂÁΔÍ «√ßÿ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ 鱧 Ó≈ÈÔØ ◊ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Úæ Ò Ø ∫ «‚√«Ó√ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÈÚÍzΔ ’Ω ÚæÒØ∫ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Ê≈‰≈ «Ú÷∂ A. F. B@A@ 鱧 Ë≈≈ D@F, DIH ¬∂ ¡≈¬Δ. ÍΔ. √Δ. Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ «ÏßÁ≈ ¡Â∂ ‹◊ÍzΔ «√ßÿ Ì√ΔÈ, ¡À‚ÚØ’∂‡√ √zΔÓÂΔ ÈÚÍzΔ ’Ω ÚæÒ∫Ø Í∂Ù ‘ج∂ ,«¬‘Ȫ ÁΔ¡ª ¡Â∂ √’≈Δ Ú’ΔÒ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª È≈Ò √«‘Ó ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ¡ß«Ó ‹Ó≈È ÁΔ ¡‹Δ ÷≈˜ ’ «ÁæÂΔÕ

ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «¬√ È≈Ò È≈ «√Î √Óπ ß Á Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √◊Ø∫ ÓÈπæ÷Δ ‹ΔÚÈ Á∂ √Ó∂∫ ÈÚΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª ÚΔ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √ÓπßÁΔ ‹Ò Á≈ Â≈ÍÓ≈È Ò◊≈Â≈ ÚæË «‘≈ ˛, «‹√ ’≈È ‚∂‚ ˜ØÈ Á≈ «Ú√Ê≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ØÒ ΔÎ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ √ÓπßÁΔ ÿ≈‘ ÿ應 ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óæ¤Δ¡ª Ò¬Δ ˜±Δ

ÓØ«ß‚≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈ϱ

√Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Âæ ÚΔ ÿæ‡ ‘Ø ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È Î±‚ ⁄ÀÈ «Ú⁄ Á≈ ÍÀ ‘Δ ˛Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊ΔÈ ‘≈¿±√ ◊À√ª ÁΔ ÚæË ‘Δ Ó≈Â≈ √Óπ ß Á Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Í«ÚÂÈ «Ò¡≈ ‘Δ ˛, «‹√ È≈Ò ’¬Δ ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È «Óæ‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ÏÁÒ≈Úª Á∂ È≈Ò ÓÈπæ÷Δ ‹ΔÚÈ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª, BB ‹±È (Ï߇±) : ’√Ï≈ Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ È≈◊≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ÍæÂ’≈Δ Á∂ ÍæË 鱧 ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ‹√«ÓßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ, ‚≈. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ, ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±, ‘ÁΔÍ «√ßÿ «ÚÚ∂’, Ë«ÓßÁ «√ßÿ, Ø‹Δ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

◊≈‹≈ Íæ‡Δ Ò¬Δ √π«æ ÷¡Â Òªÿ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : Ô±ÍØ Δ¡È √ßÿ Ïæ√Ò˜, BB ‹±È (⁄. È. √.) : Ô±ÍΔ¡È √ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬˜≈¬ΔÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â≈˜≈ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ “¿πÂÙ≈‘” ˛, «‹√ «Ú⁄ ◊≈˜≈ Á∂ È≈◊«’ª 鱧 «„æÒ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ◊¬Δ ˛Õ √ßÿ È∂ «¬√ È±ß Ì«Úæ÷ ÁΔ «ÁÙ≈ ÚæÒ «¬’ ‘ª Íæ÷Δ ’ÁÓ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ô±ÍΔ¡È √ßÿ ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ ÍzÓπæ÷ ’ÀÏΔÈ ¬∂Ù‡È È∂ «’‘≈ «’ «¬˜≈¬ΔÒ √’≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ ‘ªÕ «¬√ «Ú⁄ Ó‘æ  Úͱ  È Âæ ’ Δ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ì«Úæ÷ ÚæÒ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ «¬’ ‘ªÍæ÷Δ ’ÁÓ ˛Õ «¬˜≈¬ΔÒ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿π ‘ ‘Ó≈√ Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ «¯Ò√ÂΔÈΔ ÷∂Â «Ú⁄ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ Á±‘Δ ÚÂØ∫ Ú≈ÒΔ¡ª ’πfi ⁄Δ˜ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ 鱧 Ø’∂◊≈ Í ◊≈˜≈ Íæ‡Δ «Ú⁄ √≈Δ¡ª “◊À ÎΩ‹Δ” Ú≈√ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ‘؉ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬˜≈¬ΔÒ ÁΔ «¬‘ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √æ«Á¡ª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¡≈¬Δ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ ‹≈Δ ◊≈˜≈ ÁΔ È≈’∂ÏßÁΔ «Ú⁄ «„æÒ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ ÏΔÂΔ CA Ó¬Δ È±ß ◊≈˜≈ Ò¬Δ ≈‘ √Óæ◊Δ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‹‘≈˜Δ Ï∂Û∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬˜≈¬ΔÒ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ È≈’≈ÏßÁΔ «Ú⁄ «„æÒ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ÚæË «◊¡≈ √ΔÕ ≈‘ Ï∂Û∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ «¬˜≈¬ΔÒ ÁΔ ¡≈ÒÓΔ ÍæË ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈

¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ È≈’∂ÏßÁΔ «Ú⁄ «„Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «¬˜≈¬ΔÒ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔÚ≈ 鱧 ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Í «¬√ √ÏßËΔ √ÓΔ ¡ÀÒ≈È √’≈Δ ÏπÒ≈∂ Ó≈’ Ø‹ØÚ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¬∂Ù‡È È∂ Ô±ÍΔ √ßÿ Á∂ «¬√

: ◊π  Á≈√Íπ  , BB ‹± È (ÏΔ.ÍΔ.¡À√.ÒÚÒΔ)-’∂∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’ΔÓª ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ⁄æÒ ‘∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Ú’≈√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ª ¡Â∂ ◊ª‡ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÚÂØ∫ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡æ‹ √Ê≈È’ Íø⁄≈«¬Â ÌÚÈ

Íø‹ Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ Ù≈Ï Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ Ú«◊¡≈

ÓØ«ß‚≈, BB ‹±È (ÓØ‘‰ æ±/ √Ï‹Δ «„æÒØ∫) : «√‡Δ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÁπÓæ‰≈ ÁΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √πæ÷≈ «÷Ò≈Î √ÓÀ’ ¡Â∂ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «√‡Δ «¬ß⁄≈‹ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ. Ì◊Úß «√ßÿ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈

«Íø‚ ÁπæÓ‰≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ ÏπÒ«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷≈ Í≈√Ø∫ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Í≈√Ø∫ BE ◊z≈Ó √ÓÀ’ ¡Â∂ ÍΩ‰≈ «’ÒØ Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ ¿π’ ÓπÒ˜Óª «ÚπæË «√‡Δ Íπ«Ò√ ÓØ « ß ‚ ≈ «Ú÷∂ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ Ó≈‰ÔØ ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

’Ò≈’≈ √Ì Á∂ √ªfi∂ ‘πÁß ∂ ‘È : Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ÏÈ≈Ò≈, BB ‹±È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ““’Ò≈’≈ √Ì Á∂ √ªfi∂ ‘πßÁ∂ ‘È, «’√∂ ÚΔ ’Ò≈’≈ ˘ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿π√ÁΔ Í÷ ÍÛ⁄ØÒ ˜± ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ”” «¬‘ «Ú⁄≈ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï («‹:) È∂ Íø ‹ ≈ÏΔ ’Ò≈’≈ Ïæ Ï ± Ó≈È Úæ Ò Ø ∫ «‘ß Á Ø √ Â≈È Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ÁΔ Ù≈È Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Ï≈∂ ’ΔÂΔ¡ª ¡ÍÓ≈È‹È’ «‡æ͉¡ª Á∂ √ßÁÌ «Úæ⁄ Íz◊‡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ÍæÂ’≈ª ˘ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ “Â’ÙΔÒ” ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ √«‘ √ßÍ≈Á’ √zΔ √π÷ÚΔ ‹Ø◊≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ ÍzÀμ√ È؇ ≈‘Δ∫ ¿πÍØ’Â ’Ò≈’≈ ÁΔ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ““«È√ßÁ∂‘ ¿π‘ ¡æ¤≈ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ˛, Í ¿π√ ÚæÒØ∫ Á∂Ù ’ΩÓ Ò¬Δ Ó‘≈È ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÔØ«Ë¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ◊À «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ Ú≈Ò∂ ÂæÊ-«‘ Ù∂¡ ÏØÒ‰∂ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂, «’™«’ Ù‘ΔÁ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂

Ù‘ΔÁª Á≈ √«Â’≈ È‘Δ∫ ’Á∂ ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ √±fiÚ≈È ÓÈπæ÷ È‘Δ∫ ¡÷Ú≈ √’Á∂Õ”” «¬√ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ Ò¬Δ ¿π√ ’Ò≈’≈ ÚæÒØ∫ «‹√ √≈⁄Δ √≈÷Δ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π√ √ÏßËΔ ÚΔ Â’ÙΔÒª È∂ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ Íπ√Â’ “ÏßÁ∂ Ó≈ÂÓ ÂØ∫ «¬È’Ò≈Ï Âæ’” «Úæ⁄ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ◊æÒª «È¡≈Ë≈ ‘È «’™«’ “√≈⁄Δ √≈÷Δ” Á≈ Ò∂ ÷ ’ «√Á≈ ’ͱ  «√ß ÿ , Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ ¿πμÊ∂ ÓΩ‹±Á ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ Á±√Δ ◊æÒ «¬√ ’Ò≈’≈ ÁΔ «¬√ ◊æÒØ∫ ÚΔ «È÷∂ËΔ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ˛ «’™«’ ¿π√ÁΔ «¬‘ Ù≈«¬Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Â∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ÚΔ fi±·≈ √≈Ï ’ÁΔ ˛, «‹ßȪ È∂ Ò≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ ˘ Á∂Ù-’ΩÓ ÁΔ Ï∂«¬æ‹ÂΔ √Ófi«Á¡ª ¡ß◊∂‹ ¡¯√ √ª‚√ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈«¡≈ √ΔÕ Â’ÙΔÒ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√ ’Ò≈’≈ ÚæÒØ∫ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Á∂ Í«‘≈Ú∂ ¡Â∂ «‘‰Δ Ï≈∂ ’ΔÂΔ ¡Ò¯≈‹◊Δ ˘ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ ’πÛæ‰ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ’«‘’∂ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ

√ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ◊ÒÂΔ «¬’ «‹æ ˛ : Ò≈ÒΔ Ï≈‹Ú≈ Ë≈ΔÚ≈Ò, BB ‹± È (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ◊ÒÂΔ «¬’ «‹æ ˛, «¬‘ ÙÏÁ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ Ï≈‹Ú≈ ÍzË≈È Ô±Ê «Úß◊ ‘π « Ù¡≈Íπ  È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ÁΔ¡≈ Â∂ Ë≈ΔÚ≈Ò Î∂Δ ÁΩ≈È ’‘∂, «’™«’ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  «Ú÷∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √«Ì¡≈⁄’ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÔØ◊Á≈È ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ¡≈Í√ «Ú⁄ Íz∂Ó «Í¡≈ È≈Ò «‘‰≈, Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÷∂‚ª È≈Ò ‹ØÛÈ≈, È«Ù¡ª Á∂ Úæ◊ ‘∂ Á«¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ «’™«’ «¬√ Ú’Â Íø‹≈Ï ÁΔ

‹Ú≈ÈΔ «˜¡≈Á≈Â È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊πßÓ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ª ◊Ì±¡ª 鱧 «’√∂ «ÁÈ È±ß Ú∂÷‰ 鱧 Â√È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïæϱ Ó≈È ÚæÒØ∫ «Ò÷Δ √æÂ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ª Ò≈ÒΔ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¡≈ È≈Ò ‘∂’ «˜ßÁ◊Δ «‹ÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ◊æ√∂ È≈Ò È‘Δ∫, «‹√ 鱧 ‘ØÙ ˛ ¿π‘ ‘ß’≈ È‘Δ∫ ’Á≈Õ √ßÿÙ ÁΔ¡ª ≈‘ª «Ú⁄ ‘Δ Ì«Úæ÷ ÁΔ¡ª Óß«˜Òª Á∂ √¯ ÂÀ¡ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ïæϱ Ó≈È «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓª ’≈È ‘Δ ⁄Ó’ «‘≈ ˛Õ ¿π √ Á∂ ◊Δª «Ú⁄ «ÈØ Ò √«Ì¡≈⁄≈ ˛Õ

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡∂Í¡ ‡»¿Í«ß’

¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ’À Í √± Ò ª, ‡Δ«’¡ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á≈ √«‘ÔØ◊ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ ÷Í Ù≈Ï «ÚØË ÁÓ ÂØÛ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÂØ∫ «ÂßÈ ◊π‰ª «˜¡≈Á≈ Á¡√Ò √’≈ ˛Õ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ÚΔ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’ AF ÂØ∫ È«Ù¡ª «Ú⁄ CE √≈Ò Á∂ GE ‘Δ ¿π Ò «fi¡≈ ÎΔ√ÁΔ ÈΩ ‹ Ú≈È ‘∂ ª«’ ¿π‘ È«Ù¡ª ÁΔ «◊zΠ¡ ≈ Í ‰ ≈ «Ú⁄ ‘È, «‹È∑ ª ¡«Ë’≈ Óß◊‰ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ Ò¬Δ √Û’ª ”Â∂ ¡Ω  ª ÚΔ Ù≈ÓÒ È≈ ¿πÂ ¡≈Ú∂Õ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ È«Ù¡ª Á∂ ⁄ß◊ π Ò ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ Á∂ «Ú⁄ Î√∂ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Ù≈Ï Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ÈÙ≈ ·∂ « ’¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ⁄ØΔ, Ò◊≈Â≈ ÚË≈ ‘Δ ˛Õ ‚’À  Δ, «ÎØ Â Δ Ë ≈  « Ó ’ ¡Â∂ ’ÂÒ Ú◊∂ √Ê≈Ȫ, √’±Ò, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ïæ√ ¡Í≈˪ Úæ Ò Âπ  ¡æ«‚¡ª Á∂ È∂Û∂ ·∂’∂ ÷πæÒ∂∑ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÁ-¡Ω Á∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ √ß√Ê≈ «¬√ Á≈ «ÚØË ’∂ ª È‹≈«¬˜ √Ïß˪ ’≈È Íø‹≈Ï

π ı ȱ ß Áπ ‘ ≈«¬¡≈ «’ ◊≈˜≈ «Ú⁄ ‘≈Ò≈ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ ÍzÂΔ’±Ò Íz√«ÊÂΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 Íz∂Ù≈ÈΔ ‘Ø ‘Δ ˛, ÓπÛ ¿π√≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ˛ ‹Á«’ ¡æÂÚ≈Á ÚæË «‘≈ ˛Õ

ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª 鱧 «ÈË≈ √Ó∂∫ «Ú⁄æ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ÓÁ≈√

Íø‹≈ÏΔ ؘ≈È≈ ÍΔ ‹ªÁÀ ‘È H ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ù≈Ï Ù∂Íπ, BB ‹±È (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ì≈Ú∂∫ Íø‹ Í≈‰Δ¡ª Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, Í ¡æ‹ Íø‹≈Ï Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏȪ Ï∂¡≈Ï ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í ÚÂÓ≈È «Ú⁄ «¬√ Íø‹≈Ï ≈‹ ”⁄ Ù≈Ï Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ Ú«‘ «‘≈ ˛Õ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Ë√ ¸æ’∂ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ √≈Ò Ì «Ú⁄ «ÂßÈ √Ω ’ØÛ ÁΔ Ù≈Ï ¡Â∂ Á√ ‘˜≈ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ ‘Ø ÈÙ∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ √’≈Δ ¡ß’«Û¡ª «Ú⁄ «¬‘ ÍπÙ‡Δ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍzÂΔ«ÁÈ H ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡ß◊z∂˜Δ Â∂ Á∂√Δ Ù≈Ï ¡Â∂ ÏΔ¡ ±ÛΔ Ó≈’≈ ¡Â∂ Â√’Δ ÁΔ Ù≈Ï ¡Òæ◊ ÍΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «‹√ «Ú⁄ ÍzÂΔ «ÁÈ G Òæ÷ ÏØÂÒª ÁΔ «Ú’Δ «√Î Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘πßÁΔ ˛Õ «ÁÒ⁄√Í Í«‘Ò± «¬‘ ˛ «’ ¡æË ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È, ‹Á«’ Ù≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÓÀ’, ˛Ø«¬È, ¡ÎΔÓ, Ìπæ’Δ

√Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Â∂ ÓÈΔ‡ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ, ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á Ï≈Ï≈ χ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ ’≈ Í≈«’ß ◊ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ √Óπ æ ⁄ ∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈Â È±ß ß◊ Ø◊È ’È Ò¬Δ ’ΔÏ C@ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ¡«‘Ó Ó«Â¡ª 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ’≈ÏÒ «√ßÿ ÎΔ∫‚≈, ÓÀ∫Ï ˙’ª «√ßÿ ÙΔÎÍπ≈, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Á∂ È«Ó Íø‹ Ó±Ò ÓßÂ Á∂ Í≈· ’’∂ ÙØ ’ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «¬’æÂÂ≈ «Ú⁄ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÿ±‹Δ «√ßÿ «Ú’, ‹±ÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ’∂ Ú Ò «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, ‹ÈÒ √’æÂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌΩ, ‡∂’ «√ßÿ ËÈΩ Ò ≈, ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ ’Ó± Ú ≈Ò≈, «ÈÓÒ «√ßÿ ‹ΩÒª, √π‹Δ «√ßÿ ◊Û∑Δ, ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, ÏΔÏΔ Ì‹È ’Ω, √’æÂ «ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ Â∂ ‹π«◊ßÁ «√ßÿ, ◊πÓØ‘È «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

ÁπËæ Òæ√Δ ÍΔ‰ Á∂ ÙΩ’ΔÈ Íø‹≈ÏΔ Ù≈Ï Á∂ √ÓπÁ ß  ”⁄ ‚πÏæ ∂ «Ú⁄ ‘ ÂΔ√∂ «ÁÈ «¬’ ’ÂÒ ‘πßÁ≈ ˛Õ √± Ï ∂ «Ú⁄ «√æ « ÷¡≈ ÚΔ ÓÈØÊ‘Δ‰ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ ˛Õ √’±Òª «Ú⁄ È«Ù¡ª Á∂ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ, ’¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ ÷πÁ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈ÁΔ Ï‰ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ «√Î √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª ÂØ ∫ ‘Δ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈ ’∂ ÒØ’ª È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈Ȫ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹≈«◊z ’ÈÕ

«Ú÷∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √zΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÓÁ≈√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂ · «˜Ò∂ Á∂ √Ïß Ë Â √Ó± ‘ Óπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß ’∂ ∫ ÁΔ √’≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ «Ú’≈√Ó¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª 鱧 «ÈË≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ◊ª‡ª ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ ’’∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È ¿πÍß ◊ª‡ª ÁΔ ÚÂØ∫ √ÏßËΔ √‡Δ«Î’∂‡ √Ó∂∫ «√ ‹Óª ’Ú≈¿π‰ ª ‹Ø ‘Ø ÈÚΔ¡ª ◊ª‡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’‰Õ √zΔ ÓÁ≈√ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÓ.ÍΔ. ÒÀ∫‚ √’ΔÓ ¡Â∂ Ï≈‚ ¬∂  Δ¡≈ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÈÀÙÈÒ ÒÀÚÒ ÓØÈΔ‡ √zΔ ’∂.¡ÀÈ. ͪ‚∂ AA ‹πÒ≈¬Δ 鱧 «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ÏÒ≈’ √zΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍπ, È؇ ‹ÀÓÒ «√ßÿ ¡Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √zΔ ÓÁ≈√ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ Ú≈ Ï‘π  «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ’∂ ∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’ΔÓª «‘ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ï‡≈Ò≈ ÏÒ≈’ ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ª ¡ßÁ ’∂∫ÁΔ √’ΔÓª «‘ ◊ª‡ª ÁΔ ÚÂØ∫ √ÏßËΔ ÏÒ≈’ Á∂ ¡ßÁ ‘ج∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ ÈΔ÷‰ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ’ª◊√ «√÷æ ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò È≈ Á∂Ú∂ : √∂÷Úª

Ïπ„Ò≈‚≈, BB ‹±È (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ú∂ «Ú÷∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò √≈Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÏÛΔ ‘Δ Ë± Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È ‘˜±≈ «√ßÿ, ÓÀÈ‹ ∂  «Á¡≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹Δ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ √È, ¿πÈ∑ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «¬Ê∂ √ØÚ «Ú⁄ ÒØ’ «¬ÙÈ≈È ’’∂ ¡≈͉∂ Áπæ÷ Á± ’’∂ ÷πÙΔ¡ª Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï

¤ÏΔÒ Ò≈¬Δ ≈‹Íπ≈, BB ‹±È (ÈÚÁΔÍ ⁄≈ÈΔ) : ÍæÂ’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ≈‹Íπ≈ Á∂ ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÍzØ‹À’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ Íz∂ÓΔ Á∂ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ≈‹Íπ≈ Á∂ ‡≈‘ÒΔ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ 鱧 ¡æ‹ ¡’≈ÁÙΔ È±ß √Ó«Í ·ß‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π Á ∂ Ù ÂÈ∂ ‹ ≈, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ÍÈß ± , ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√Δ, ⁄ßÁ «’ÙØ ÓÁ≈È, ¡≈ÂÓ Íz ’ ≈Ù, ÈÚÁΔÍ ⁄≈ÈΔ, «Íz ß √ ÂÈ∂‹≈, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ◊◊È, ’∂. ’∂. ÍπΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «ÚÁΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ «Í¡≈√∂ 鱧 ·ß‚≈ Í≈‰Δ «ÍÒ≈¿π‰≈ Ï‘π Úæ‚≈ ÍπßÈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ ª ÚÀ√∂ ÚΔ ÙπÌ «Á‘≈Û≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ¡’≈ÁÙΔ ÓΩ ’ ∂ Ù«‘ «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÙË≈Ò±¡ª ÚæÒØ∫ ·ß‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª 鱧 Ø’-Ø’ ’∂ ·ß‚≈ «Óæ·≈ Í≈‰Δ «ÍÒ≈™Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ó Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ

Íz’≈Ù ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Íø‹ «Í¡≈«¡ª È∂ ’ΔÂΔÕ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ◊ÒΔ¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ ’’∂ ·ß‚∂«Óæ · ∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ „≈‚Δ¡ª Á∂ Íz«√æË ‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ Ë≈«Ó’ Ú≈ª √ß◊ª ˘ √π‰≈ ’∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÚÈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï, ‘Ó∂Ò «√ßÿ ÓÀ∫Ï, √π÷Í≈Ò ÓÀ∫Ï, ÌØÒ≈ «√ßÿ, ÌæÍ≈ «√ßÿ, ⁄±‘Û «√ßÿ, √≈˱ «√ß ÿ , ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , √≈Ï’≈ √Íø ⁄ √≈˱ «√ß ÿ , «’√≈È Ô± È Δ¡È ¡≈◊± Ï≈ϱ «√ßÿ ÚæÒØ∫ È◊ ’ΔÂÈ È±ß ·ß‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Ò≈ ’∂ √ß◊ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊ª Ò¬Δ ⁄≈‘ ¡Â∂ Í’Ω«Û¡ª Á∂ ¶◊ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ

◊πÁ≈√Íπ, BB ‹±È (ÏΔ.ÍΔ.¡À√.ÒÚÒΔ)-’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’È √ÏßËΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈È Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 ⁄πÈΩÂΔ «Áß«Á¡≈ √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÏȪ Á∂ ’Δ«Â¡≈ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «Ù’≈«¬Â ’∂Õ √. √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ¡◊√Â, B@@G 鱧 ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «÷Ò≈¯ ⁄؉ Íπ‡ΔÙÈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ‹Ø «’ ͱΔ ÿØ÷ ÍÛÂ≈Ò ’È «Í¤Ø∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ A@ ‹ÈÚΔ,B@@H «Úæ⁄ æÁ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «√æ÷ª ÁΔ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ ˛, ‹Ø ◊πÁπÚ≈«¡≈ ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ ˛ Ò∂«’È ’ª◊√ Í≈‡Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈ È±ß «¬Ú∂∫ Í∂Ù ’ ‘Δ ˛, «‹Ú∂∫

’Ø¬Δ √ß◊ΔÈ ¡Í≈Ë ‘ØÚÕ∂ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊πÁπÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ Ì≈ Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ◊πÁπÚ≈≈ ¡À’‡ AIBE ¡ËΔÈ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ ’ØfiΔ ⁄≈Ò ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’πÏ≈ÈΔ¡≈ Ì∂ Ó≈‰ÓæÂ∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘؉ «’ «’Ú∂∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «√æ÷ ’ΩÓ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡≈ Ó‘≈È Ù‘≈Áª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ⁄≈ÏΔ¡ª Á∂ ÓØ⁄∂ ÁΔ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Íø«‚ ˜Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡≈ «’‘≈ √Δ «’ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Í«‘ÒΔ ‹ß◊ «‹æÂ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’ª◊√Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡≈ «Úæ⁄ Á÷Ò Á∂‰≈ ÏßÁ ’∂Õ

Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «Íø‚ Ú∑∂ «Ú÷∂ ’æ„∂ ◊¬∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ «ÁzÙÕ

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‚Δ λÍ

(ÎØ‡Ø : ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰)

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡Δ‚À¡


I ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, BC ‹±È B@A@

Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘≈’Ó √’≈ª È∂ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ª ˘ Ò≈«¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘≈’Ó √’≈ª È∂ HD Á∂ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ª ˘ ≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ «√Î Ò≈«¡ª «Úμ⁄ ‘Δ μ«÷¡≈ «¬‘ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª Áß◊≈ ÍΔÛ∑ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ Íß‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ◊∞  ÁΔÍ ’œ  È∂ ’∂ ∫ ÁΔ ÁÎÂ Á∞ μ ◊Δ «Ú÷∂ ÍμÂ’≈ª ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ BD √≈Òª ÒßÓΔ Á≈√ª √∞‰≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ, ’≈ÈÍ∞ ¡Â∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ’ª◊√Δ ˜∞ÒÓ ÂØ∫ ÂÏ≈‘ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ Í«Ú≈ ‘∞‰ Âμ’ ’≈˘ÈΔ «¬È√≈Î ¡Â∂ ≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Ì÷≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª Ó∞μ÷ ÓßÂΔ, ÓßÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÿ∫À‡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ’«‘‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Ó»‘∂ ◊∂Û∂ ’μ‡ ’μ‡ ’∂ ‘≈ ⁄∞μ’∂ ‘ª Í «’√∂ È∂ ÚΔ √≈‚≈ ÍμÒ≈ È‘Δ∫ Ϋۡ≈ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï Ì Á∂ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘∞’Óª ÁΔ

Í≈Ò‰≈ ’È √Ó∂∫ ‘ √ßÿÙ ¡Â∂ ⁄؉ Ó∞ß«‘Ó «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ Î˜ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ª ˘ «ÁμÂΔ BñB Òμ÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂ ’∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’Ø¬Δ √≈‚∂ ”Â∂ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ DD@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ Á∂‰ ‘À ¿∞‘ ’Ó ÚΔ Ï≈ÁÒ √’≈ √ΔÓ √Ó∂∫ Âμ’ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ª ˘ Á∂‰ «Úμ⁄ È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ ◊∞  ÁΔÍ ’œ  È∂ Í»  ∂ ‹Ø Ù È≈Ò Úß ◊ ≈«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ÁΔ ‘Ø Ú ∂ √≈˘ ’Ó‹Ø  Ȫ √Ófi∂ «’¿∞∫«’ √≈‚∂ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈ ‘∞‰ ‚◊Ó◊≈ «‘≈ ‘À ‘∞‰ ¡√Δ∫ √Ø⁄ª◊∂ «’ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ’Δ ⁄∞μ’‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ’Â≈ ’œ ÙzΔÓÂΔ ‹ÈÀÒ, ÙzΔÓÂΔ Ï∂ÏΔ, ÙzΔ ’∞ÒÁΔÍ ’œ, ‹√Í≈Ò ’œ, Â∂‹Úß ’œ, √ÂÏΔ ’œ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡‘∞Á∂Á≈ ÁΔ ⁄؉ ¡μ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ): «˜Ò∑ ≈ À Ú Δ«È¿∞ ͇Ú≈ Ô»ÈΔ¡È Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª Í»ÏΔ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ∫ «¬’≈¬Δ¡ª Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ÌÒ’∂ Ï∞μËÚ≈ BC ‹»È ˘ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ ’ßÍÒÀ’√ √«Ê Ï⁄ ÌÚÈ «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í‡Ú≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’μÂ ÁÙÈ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬‘ ⁄؉ Íß ‹ ≈Ï Á∂ È∞ Ó ≈«¬ß Á ∂ ¡Â∂ Íß ‹ ≈Ï Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÷‹≈È⁄Δ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ó≈È ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈÂΔ‹∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï≈¡Á Á∞Í«‘ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í»ÏΔ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ∞«ÍßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ∫ «¬’≈¬Δ Á∂ Óœ‹»Á≈ ÍzË≈È ’È‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∂ ¡◊Ò∂ B √≈Òª Ò¬Δ ÍzË≈È ⁄∞‰∂ ‹≈‰ ÁΔ Í»Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Úº Ò Ø ∫ ÈÙ≈ ¤∞ ‚ ≈¿± ’À ∫ Í Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’À∫ͪ ÁΔ ÒÛΔ ¡ËΔÈ ¡º‹ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ê≈‰≈ ‘ÀÏ ØÚ ≈Ò Á∂ ¡À⁄.¡À√.˙. ◊π«Ï≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «Í≥ ‚ Íà  ≈Í «√≥ ÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÈÙ≈ ¤∞ ‚ ≈¿± ’À ∫ Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ √≈Á∂ Í ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. È«≥ÁÍ≈Ò »ÍΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπº‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ≈ ¤º‚ ’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ π«⁄ ‘؉ Ò¬Δ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈Õ «¬√ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íß‚ ÍÂ≈Í Íπ≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’À∫Í √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Î؇Ø: ÿ¬Δ ÓΩ’∂ ’À∫Í ”⁄ F@ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ «ÁßÁ∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ È«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ±ÏΔ ¡Â∂ ‘ØÕ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Óπ Î Â «¬≥Á «√≥ÿ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √øÓÂΔ, ÁÙÓ∂Ù È◊, ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÓÀ∫Ï ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √» Ï ∂ Á ≈ «Èø ‹ ‰ «√≥ ÿ , √Í≥ ⁄ «˜Ò∑≈ ÍÃΔÙÁ, Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ √≈Ï’≈ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ Ú≈Ò≈, È∂Â √Í≥⁄ √Í≥⁄, √π«≥Á‹Δ «√≥ÿ ’∞Ò≈, √ÈÕ

’≈ Á≈ ÙΔÙ≈ ÌßÈ ’∂ ÒÀ͇≈Í ⁄ØΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹» È (Ó∞√≈«Î): Ô»Ê ’ª◊√ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ «Ï‹ÒΔ ’‡ØÂΔ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ’∂ ◊ Δ Ø √ Íz Á ÙÈ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √∞ « ß Á  ’∞ Ó ≈ ◊Ø « ¬Ò È∂ ∂ Ò Ú∂ ’ÒØ È Δ ÎØ ’ Ò Í∞ ¡ ≈«¬ß ‡ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ «Èæ  «ÁÈ fi» · Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ Á∂ ’∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞ßÓ≈‘ ’ «‘≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ BD ÿ߇ ∂ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ∂◊Δ ÁΔ¡ª Á≈¡Ú∂Á≈Δ¡ª È∂ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÂØ∫ ¿∞’Â≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ÎÀ √ Ò∂ Á≈ ÍÙ⁄≈Â≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ Á∂ ’≈È Íß‹≈Ï Ì Á≈ ÚÍ≈Δ , Ó˜Á», √È¡Â’≈ Á∞μ÷Δ ‘ÀÕ Á∞√∂ Í≈√∂ √’≈Δ ÁÎÂ, Í∞ « Ò√ Ê≈«‰¡ª «Úμ⁄ ‘Ø ‘Δ Ò∞μ‡ Ò¬Δ ÚΔ √≈√ Ï≈ÁÒ √’≈ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈

‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √’≈Δ ÁÎÂª «Úμ⁄ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª «¬’μ·Δ¡ª ’È Ò¬Δ ÓßÂΔ¡ª È∂ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ¡ª «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ‹Ø ¿∞◊≈‘Δ ’’∂ ¡‡À⁄Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞æ‹Á∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ÙzΔ ◊Ø«¬Ò È∂ Íß ‹ ≈Ï Ì Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ˘ ÂÏ≈‘Δ

ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ª ÁΔ Í≈‡Δ ’ª◊√ ˘ Әϻ ’ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’∂ «√Í≈‘Δ √Ó≈‹ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ √ßÁΔÍ Ï‹≈‹ , ÙzΔ ÈÚΔÈ ◊◊, Ó∞‘ßÓÁ ¡√ÒÓ, «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÓÁ≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¿∞√ Ó∞Ï≈’ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø √≈‘È∂Ú≈Ò ˘ ÈÓ»È∂ Á≈ ‘Ò’≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ¡≈≥Ì∂ ◊¬∂ ÔÂȪ ÁΔ ’ÛΔ Ú‹Ø∫ √≈‘È∂Ú≈Ò ’√Ï∂ «Úº⁄ √ΔÚ∂‹ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈¯ Í≈‰Δ Ò¬Δ DA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÓȘ» ’ «Áº∂Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √. ÙÈ‹Δ «√≥ ÿ «„ÒØ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø «¬≥‚√‡zΔ˜ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬≥ ⁄ ≈˜ √≈‘È∂ Ú ≈Ò È∂ ¡º ‹ √≈‘È∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ÒØ’ª Á∂ «¬º’· ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡≈ «ÁºÂΔÕ √. «„ÒØ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª √’≈ª È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈-«ÁºÒΔ ’ΩÓΔ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê «¬√ ’√Ï∂ ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ȫ ‘Δ ’Á∂ «¬ÊØ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÁΔ √≈ Ò¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’√Ï∂ Á∂

‹≈‰≈ √Δ ¡ÓΔ’≈ ‹≈ Í‘∞«ß ⁄¡≈ «Ù’≈◊Ø Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «¬√ ÁΔ ¿∞Á≈‘‰ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ «¬’ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ß‡ È∂ √∂÷∂Ú≈Òª Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈ ÂØ∫ AB Òμ÷ CE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡ÓΔ’≈ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ÒÀ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‹≈¡ÒΔ ÚΔ‹≈ Í’Û≈ «ÁμÂ≈Õ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «Ù’≈◊Ø ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ‘Δ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √» ⁄ È≈ √ß ‹ ΔÚ È∂ Ê≈‰≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Õ Í∞«Ò√ È∂ √ß‹ΔÚ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‹∞È È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ß‹ΔÚ Ò»ßϪ ¡Â∂ √ÂÍ≈Ò «÷Ò≈Î BD «¬ÓΔ◊∂ÙÈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡È∞√≈ ÁØÙΔ¡ª ˘ ‹ÒÁ ‘Δ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹» È (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): Ï≈ÒÓΔ’ ’ÒœÈΔ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ß‹ΔÚ «’√∂ «Èμ‹Δ ’ßÓ Ò¬Δ Ó≈Ò Ø‚ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ Ó≈Ò Ø‚ ”Â∂ ÷Û∑Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ ’≈ Á≈ ÙΔÙ≈ ÌßÈ ’∂ ¿∞√ «Úμ⁄ «Í¡≈ ÒÀ͇≈Í ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ ¿∞È∑ª È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ E ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Õ Í∞«Ò√ È∂ √ß‹ΔÚ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í≈¤≈Â∂ ⁄Ø  √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹» È «¬√ Óœ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ’À«Ïȇ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íß ‹ ≈Ï ÓßÂΔ ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ‘Ø Ó Á∂ «Èμ‹Δ √’μÂ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò √≈«¬ß√ ’≈Ò‹ ÁΔ ‚ΔÈ ‚≈. ÈΔÒÓ , Ê≈‰≈ ÓØÂΔ È◊ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ «√ßÿ): «È‹Ò≈ ¬∂’≈ÁÙΔ Óœ’∂ ÙzΔ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊Ø Í ≈Ò «’z Ù È, ‹∂ Ò Óß Â Δ Á∂ Á∞◊≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ‹◊≈˙∫ Í∞μÒ ‘ØÓ √≈«¬ß√ ÁΔ «√æ«÷¡≈ ‘∞È ÍzË≈È ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈‹ ≈‹∂Ù «ÓÙ≈, ÚμÒ∫Ø Í»‹È, ‘ÚÈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ «√æ«÷¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ Î» ‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∫À Ï  È≈Ò ¤ÏΔÒ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ ’ΔÂ≈ √ÚÀ-ؘ◊≈ ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈«Ê’ Í«ÚßÁ «√ßÿ √À‰Δ, √«‘’≈«Â≈ «◊¡≈Õ ¤ÏΔÒ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Í÷Ø∫ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∫À Ï  ÓÈ‹Δ «√ß ÿ √’μÂ ‹ÈÒ ÏΔ ’∂ ◊Ø « ¬Ò, ‘ØÓ √≈«¬ß√ ’≈Ò‹ ⁄≈ Â∑ª Á∂ ◊⁄≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ‡μ√‡Δ ’∂ √Δ ◊∞ÍÂ≈, ’∂ ’∂ ¡ØÛ≈, «‚◊Δ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒμÏ Á∂ ‘Δ ˙Ó ◊Ø Ú , ·≈’∞  «√ß ÿ , ‚≈: ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔ ¡À√ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «ÚÚ∂ ’ ’∞ Ó ≈, «Ïz ‹ ∂ Ù ’∞ Ó ≈ È∂ √Δ ‘ØÓ √≈«¬ß√ (¡≈È˜) Á≈ ⁄≈ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ ’œ√Ò √∞÷Á∂Ú ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íß‚Â ‘Δ √≈Ò≈ ’Ø√ ¡Â∂ ÏΔ ¡À√ √Δ ‘ØÓ «√ßÿ «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÓØ‘È È∂ Í»‹È ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √≈«¬ß√ (¡≈È˜) ¤∂ √≈Ò≈ ’Ø√ È∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ Ò¬Δ ¡Â∂ Óœ’∂ ÍΔ ¡ÀÒ «√ß◊Ò≈, ’∞Ò̻ى ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄≈ √≈Ò≈ «¬Ò≈’∂ ˘ √∞ ß Á  ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ïª√Ò ÷≈√ Âœ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ÔØ◊Â≈ √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ÈÕ «¬√ Óœ ’ ∂ Â∂ ’ÒμÏ Á∂ Íz Ë ≈È √ß Á ΔÍ «ß’≈, ⁄È‹Δ «√ßÿ, «√μ÷ √‡»‚∫À‡ ÎÀ‚∂ÙÈ (◊∂Ú≈Ò) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹» È ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ßÏË ’∞Ò‹Δ «√ßÿ Ëß‹Ò, «‹ßÁ «√ßÿ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): Ì◊ ’ÏΔ ÁΔ «Úμ⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √«Â◊∞» √À‰Δ, Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ , Â√∂Ó «√ßÿ, FABÚΔ∫ ‹Ôß Â Δ Óœ’∂ ≈‹ ÍμËΔ ’ÏΔ √∂Ú≈ √ßÿ Á∂ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ‰‹Δ «√ß ÿ , ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ , Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÏÒÁΔÍ «√ßÿ √Ó≈◊Ó D ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‹Ú≈‘ È◊ Ì◊ ≈‹» È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √«Ê ‡∫À ’ Δ Ú≈Ò∂ Í≈’ «Úμ⁄ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¡À√ √Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’«Ò¡≈‰ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ ‹Á«’ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈, BB ‹±È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘ØÓ √≈«¬ß√ ’≈Ò‹ √«Ê ͫÚ≈’ √ØÓ∂ ÍΔ, ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓ∫‡ À Ó∞ÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’Ò≈ «√‹‰≈ Ï≈∂ AD ‹±È ÂØ∫ BA ‹±È Âæ’ «√÷Ò≈¬Δ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ ’Ø√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Ó≈«‘ª È∂ «ÓÙ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈‡, ≈Ù‡Δ ’Ò≈’≈ Ë≈«Ó’ «◊¡≈È ’ΩÎΔ Í∂«‡ß◊˜, ◊Ò≈√ Í∂«‡ß◊˜, ÓØÓÏæÂΔ¡ª ω≈¿π‰, ÂØ‘¯∂ «Â¡≈ ÁΔ Ú÷≈ ’È◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ¡μ◊∂ ’È ¡Â∂ ÷≈‰∂ Ú≈Ò≈ Ó∂˜ √ßÚ≈È ¡≈«Á Ï≈∂ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Óœ’∂ ˜»ÂÓßÁ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’Ø√ ÁΩ≈È «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª Ú√ª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ’ÍÛ∂ , «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ Î≈¬ΔÈ ¡≈‡ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ «Úæ⁄ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‘ØÓ √≈«¬ß√ ’≈Ò‹ ÁΔ ¡Â∂ ‘Ø  ÿ∂ Ò » √Ó≈È Úß « ‚¡≈ ‚ΔÈ ‚≈: ÈΔÒÓ ◊∂Ú≈Ò È∂ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ «‘ßÓ È≈Ò ÈÚª ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Óœ ’ ∂ E ¿∞ È ∑ ª «◊¡≈È ◊z«‘‰ ’È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ Ù÷√Δ¡Âª ˘ Ì◊ ’ÏΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Óπ÷Δ ‚≈: √«ÚÂ≈ Ï≈«ÂÙ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ È∂ ËßÈÚ≈Á Á∂ ÙÏÁ ’‘∂Õ

ÈΩ‹Ú≈È «¬Ò≈’∂ ÁΔ Âμ’Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó∞‘ » ∂ ¡≈¿∞‰: «◊μÒ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): È◊ «È◊Ó ’œ√Ò √∞÷Á∂Ú «√ßÿ «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈‚ ÈßÏ AE Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Âμ’Δ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ √Ó≈‹ ˘ Ï‘∞ Úμ‚Δ ¡≈√ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘ ’ßÓ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ Ï◊À ¡Ë∞»≈ ‘ÀÕ √. «◊μÒ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒμÏ «È¿∞» ÓØÂΔ È◊ ÚμÒØ ∫ μ÷∂ ◊¬∂ √ÈÓ≈È

√≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ DA ’ØÛ ÓȘ» : «„æÒ∫Ø

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ‘˜ ÷∞ ¡ ≈‹≈ Ó≈¬ΔÈ» Á ΔÈ «⁄ÙÂΔ ÷Ú≈‹≈ ◊ΔÏ ÈÚ≈‹ Á≈ √≈Ò≈È≈ ¿∞  √ Ó∞ Ï ≈’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÎØ‹Í∞ Ø‚ √«Ê ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ¿∞√ «¬√ ’≈È ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ F «ÁÈ ‘˜» ◊ΔÏ ÈÚ≈‹ È∂ «¬’ ’Ó∂ «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂ «√Î ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Ì◊ÂΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹Ï Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ Â≈Δ÷ ÂØ∫ FÚΔ∫ Â≈Δ÷ Âμ’ ¿∞È∑ª Ò◊≈Â≈ √Óª ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «¬Ï≈Á ’’∂ ÏÂΔ ’ΔÂ∂

√ÈÕ FÚΔ∫ Â≈Δ÷ ˘ ÷Ú≈‹≈ ◊ΔÏ ÈÚ≈‹ ÚΔ ¡≈ÂÓ≈ ‘Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Úμ⁄ ÏÁÒ ◊¬∂ √ÈÕ fiß‚∂ ÁΔ √Ó ¡Á≈«¬◊Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘Ø¬Δ Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ◊ΔÏ ÈÚ≈‹ Á∂ ¡≈«Ù’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹Ó∂ ÙΔÎ ‹≈ ’∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ’¬Δ Ú≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ”Â∂ √≈∂ ¡≈«Ù’ ¡≈Í‰Δ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡≈«Ù’ ∂÷Ú≈‹≈ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Ó∞Ï≈’ «Úμ⁄ ‘≈˜Δ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

’Ò≈ «√‹‰≈ Ï≈∂ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ √ßͱÈ

ÓÈπ÷æ Δ ˜±ª È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ÁΔ ÒØÛ : ‚≈. ’ß◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡‹Ø’Δ ÷∂ÂΔ «◊¡≈È Ìͱ  ÷∂ Â Δ Á≈ ± Í ¡÷«Â¡≈ ’ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ÚËÁΔ Ú√Ø∫ Á∂ ¡Èπ√≈ ÓÈπæ÷ ÁΔ ÌØ‹È ¡Â∂ ’æÍÛ∂ ÁΔ ˜±Â È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ Í«‘Ò ’ÁÓΔ¡ª ÁΔ ˜± ˛Õ «¬‘ ÙÏÁ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÈÓ∂ ’Í≈‘ Á∂ ÷∂ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ ’‘∂ Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ‚≈: ’ß◊ È∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ÙÏÁª 鱧 Áπ‘≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ͱΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Ì≈ ’ØÒ «√Î B.D ÎΔ√ÁΔ ’Ï≈ ˛, D ÍzÂΔÙ Í≈‰Δ ˛ ¡Â∂ AG ÎΔ√ÁΔ

¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÍΔ ¬∂ Ô± Á∂ ÚΔ.√Δ. ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ÈÁΔȪ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ «’Â≈Ï ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: «¥ÙÈ Ê≈Í≈ ‹È √ß«÷¡≈ Ò¬Δ ÌØ‹È ¡Â∂ ‘Ø ˜±ª ͱΔ¡ª ’Á≈ ˛Õ ‘ Ú∑∂ Ú√Ø∫ «Úæ⁄ AE «ÓÒΔ¡È ÒØ’ª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÚËÁΔ ‹È √ß«÷¡ª ÁΔ¡ª Óπæ„ÒΔ¡ª ˜±ª È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª 鱧 ¡Í‰≈¿π‰ ÁΔ √÷ ˜± ˛Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ÌØ‹È ¿πÂÍÁ≈È ‹Ø «’ ‘π‰ BC@ «ÓÒΔ¡È ‡È ˛ ¡Â∂ ’Í≈‘ ‹Ø «’ ‘π‰ BI «ÓÒΔ¡È ◊ß„ª ˛ 鱧 ¡◊Ò∂ D Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È Áπæ◊‰≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‚≈: ’ß◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª √Á’≈ ‘Δ

ÈÓ∂ ÁΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ ‹Ø «’ √≈Ò B@@B-@C «Úæ⁄ AC.F «ÓÒΔ¡È ‡È ◊ß „ ª ‘π ß Á Δ √Δ, ¿π ‘ √≈Ò B@@H-@I ÁΩ≈È BI «ÓÒΔ¡È ◊ß„ª Ú∂÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÿæ‡ Ò≈◊ª ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ ¡Èπ’Ò ± Â’È≈ÒØ‹Δ «Ú’√ ’È≈ ‘Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ Óπæ÷ ‡Δ⁄≈ ˛Õ ‚≈: ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ÏØ Ò ◊≈‚-II, ≈¿π » ∫ ‚¡æ Í , À‚ΔÎÒÀ’√ Â’ÈΔ’ È≈Ò ÈÓ∂ ÁΔ √πß‚Δ È±ß Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¿πæÂ∂ ÈÁΔÈÈ≈Ù’ª Á≈ Ó≈Û≈ ¡√ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÀ √’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÈÁΔȪ ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó Ï≈∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ «’Â≈Ï ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔÕ

ÒØ’ «Í¤Ò∂ Ò◊ºÌ◊ B@-BE √≈Òª ÂØ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ Ó√Ò≈ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ¡æ◊∂ º÷ ’∂ «¬‘ √’ΔÓ ÓȘ» ’Ú≈ ’∂ ’√Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÷π º Ò ∂ ◊º Î ∂ Íz Á ≈È ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ √≈‘È∂Ú≈Ò ’√Ï∂ Ò¬Δ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ÓȘ» ’È ”Â∂ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷

Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √. «„ÒØ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √≈≈ ÍzØ‹À’‡ «¬º’ √≈Ò Á∂ ¡√∂ «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ ”Â∂ √≈∂ ’√Ï∂ «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Â˜ ”Â∂ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¬Δ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡ª, «‹√ È≈Ò √≈∂ ’√Ï∂ ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ ’∂ ÈÚΔ «Áº ÷ Íz Á ≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ’√Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ Ò∞«Ë¡≈‰≈

Òß◊ ¡Â∂ ¤ÏΔÒ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹» È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ÙzΔ «◊¡≈È √ÊÒ ÓßÁ √∞Ì≈ÈΔ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄∫œ’ «Ú÷∂ «È‹Ò≈ ¬∂ ’ ≈ÁÙΔ Â∂ Íz Ë ≈È ‹◊ÁΔÙ Ï‹≈‹ ¡Â∂ ’ÀÙΔ¡ Ó∂Ù ◊∞ßÌ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· Òß◊ ¡Â∂ ¤ÏΔÒ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óß Á  √Ì≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ Í»‹≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ÙË≈Ò»¡ª È∂ Íß÷∂ , ÿÛ∂, ÎÒ , ⁄ΔÈΔ ¡≈«Á ÓßÁ «Úμ⁄ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÁΔÈ≈ È≈Ê Ï‹≈‹, È∂Ù ◊Ø«¬Ò, Á«Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ √μ◊Û, ≈‹» ÚØ‘≈, «Ú’Ó Ï‹≈‹, «Ú‹∂ ÙÓ≈, Ïß‡Δ ÍÚ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬’ «ÍØ  ‡ ¡Èπ√≈Í≥‹Ú∂ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «ÓÒ◊≥˜ «Ú÷∂ ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ¡Â∞º‡ Òß◊ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ » Í ≈Ò Íz « Ú≈ (’À È ∂ ‚ ≈) Úº Ò Ø ∫ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ »Í≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√Δ È∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’

Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ È±ß √Ó«Í «ÓÒ◊ß‹ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ¶‚ ÁΔ Â√ÚΔÕ Î؇Ø: Ê≈Í≈ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ √≈«‘Ï Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ˜∞ÒÓ ¡Â∂ ‹Ï Á∂ ¡º◊∂ Ȫ fi∞’Á∂ Á≈ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ج∂ ºÂΔ ÂÚΔ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ √Δ ¿∞Í «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ◊Ó ∂Â≈ Íπ¡≈’∂ «‹√ Â≈∑ Ù‘ΔÁΔ » Í ≈Ò,«‹≥ Á  «√≥ ÿ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¿πÈ∑ª Á≈ Á∂‰ ª ’Á∂ » Í ≈Ò,Íz « ÂÍ≈Ò «√≥ ÿ (÷π  Ò «ÁºÂ≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ÚΔ˜È),◊∞  «‹≥ Á  «√≥ ÿ ,Â√∂ Ó «’ ¡º‹ »Í≈Ò Íz«Ú≈ ¡Â∂ √Ó»‘ «√≥ÿ,«ÚÈØË ’∞Ó≈,«Ï’Ó «√≥ÿ √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡ºÂ ÁΔ ÍÀ »Í≈Ò,‹◊ÓΔ «√≥ÿ »Í≈Ò,’È ‘Δ ◊ÓΔ «Úº⁄ ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ «√≥ÿ,’∞ÒÏΔ «√≥ÿ,¡‹ÀÏ «√≥ÿ Ì∞º‡≈ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ Òß◊ Ò◊≈ ’∂ ◊∞» ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‘ØÓ √≈«¬ß√ ÍzΔ«÷¡≈ , ‘πÈ ÍzÁ≈È «√挫÷¡≈ : ◊∂Ú≈Ò

Ù≈Ó Ò≈Ò Ì◊ ‘Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘؉◊∂: Ìμ‡Δ

√≈«¬ß √ «Ú«Ù¡ª(ÓÀ ‚ Δ’Ò/È≈È ÓÀ‚Δ’Ò) ‹ª ◊z«‘ «Ú«◊¡≈È «ÚÙ∂ È≈Ò ¡≈‡√ Ï≈ÚΔ∫ Í≈√ ÒÛ’Δ¡ª ‹ª ÒÛ’∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¤∂ √≈Ò≈ «‚◊Δ ’Ø√ Ò¬Δ ÔØ◊Â≈ Á√ÚΔ∫ Í≈√ ‘ÀÕ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ÷≈√ ’’∂ Í∂∫‚» Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔ ¡À √ √Δ (¡≈È˜) ÎÙ√È «‚‹≈«¬«Èß◊ («ÂßÈ √≈Ò≈) ’Ø√ ÚΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «ÚÙ∂ È≈Ò Ï≈ÚΔ∫ Í≈√ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ÏΔ ¡À√ √Δ (¡≈È˜) È»‡Δ√È ¡À∫‚ ‚≈«¬‡À«‡’√ Á≈ «‚◊Δ ’Ø√ ÚΔ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈«¬ß√ (ÓÀ‚Δ’Ò

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈Ï ’ª◊√ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ìμ‡Δ È∂ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ ÙÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ù≈Ó Ò≈Ò Ì◊ ‘Δ «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂ ‡ Δ (Ù«‘Δ) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂√≈‹ ’≈Ò≈ ˘ ’≈‹Ú≈‘’ ⁄∂¡ÓÀÈ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ù≈Ó Ò≈Ò Ì◊ ‘Δ «˜Ò∑ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈Í‰Δ Í»  Δ ’≈‹’≈ÈΔ ÏÒ≈’ ¡Â∂ Ú≈‚ ÍμË ÁΔ¡ª «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ì◊ ’ÏΔ ‹ÔßÂΔ Á≈ ≈‹ ÍμËΔ √Ó≈◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄

◊ΔÏ ÈÚ≈‹ ¡≈«Ù’∂ ÷Ú≈‹≈ Á∂ ¿π√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ fiÒ’ Õ Î؇Ø: ØÈΔ

√≈‘È∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Ò¬Δ ÓȘ± ‘Ø¬Δ ≈ÙΔ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ Î؇Ø: Ê≈Í≈

Ù«‘ Á∂ Ú√ÈΔ’ª Úª◊ √π ÷ √‘»Òª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ √. ÙÈΔ «√≥ÿ «„ÒØ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬≥‚√‡zΔ˜ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈˜ √≈‘È∂Ú≈Ò ÚæÒ∫Ø ÓȘ» ’Ú≈¬∂ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»È ÍzØ‹À’‡ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √. √≥  ≈ «√≥ ÿ ¿ÓÀÁÍπΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ËΔÈ √∂Ú≈Úª ⁄؉ ÏØ‚, Ï≈Ï≈ ‹◊»Í «√≥ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ √≈‘È∂Ú≈Ò, ’∫Ω√Ò ‰ËΔ «√≥ÿ, √: ÙÈ‹Δ «√≥ ÿ ◊⁄≈, √: ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ’ªÂΔ, √zΔ ≈Ó √»Í ÍzË≈È Á≈‰≈ Ó≥‚Δ, ‚≈: ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ’ÀÒ∑À, √zΔ «ÈÌÀ «√≥ÿ √≥Ë», √: ÁÙÈ «√≥ÿ √≥Ë», ‹ÈÒ √’ºÂ √: √≥Í»È «√≥ÿ, √: ÏÒ‹Δ «√≥ÿ, √: Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≥◊ÒΔ, √zΔ ÏΔ.’∂ ‹ØÙΔ, √: ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ √: ¤Í≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹ª È≈È ÓÀ‚Δ’Ò) «Ú«Ù¡ª È≈Ò Ï≈ÚΔ∫ Í≈√ ˜»Δ ‘ÀÕ ‚≈ ◊∂Ú≈Ò È∂ Á«√¡≈ «’ «Íß‚ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ‹Ø∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÍæË Á∂ «‚◊Δ ’Ø√ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡ª ¿∞È∑ª Ò¬Δ «¬’ √≈Ò≈ √‡Δ«Î’∂‡ ’Ø√ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ ’Ø√ Áœ≈È Ïæ«⁄¡ª Èß» Ó∞Π‘Ø√‡Ò ÁΔ √‘»Ò «ÁÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂∂ «¬√ Á∂ È≈Ò E@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ Ú‹ΔÎ≈ ÚΔ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ Á√ÚΔ∫ Í≈√ Ïæ⁄∂ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘Ú≈È ¿∞ÓΔÁÚ≈ BE ‹»È ÂΔ’ Ò∂‡ ÎΔ√ È≈Ò «¬È∑ª ’Ø√ª Ò¬Δ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÍzÁÙ» ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÚμÒØ∫ ‚≈«¬ß◊ «¬’≈¬Δ¡ª ˘ ≈‘Â

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ‹» È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Î«Ò¿∞»‡ ‡Δ‡Ó∫À‡ ‚≈«¬ß ◊ «¬’≈¬Δ¡ª ˘ ≈‘ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Íß‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’ ÍÒª‡ ÏΔ ˙ ‚Δ C@ ¡ÀÓ ‹Δ Â∂ Ó«‘√»√ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÏØ‚ Ê≈Ó ÏØ‚ ÚμÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª «‚√⁄≈‹ «¬ß‡Ø «¬ÈÒ∫À‚ √«Î√ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’’∂ ‚≈«¬ß◊ «¬’≈¬Δ¡ª ˘ ‘Ò’Δ ≈‘ Í≈‰Δ √≈Î ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Á∂‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √∞¡≈◊ ’«Á¡ª ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î ‚≈«¬ß◊ ÎÀ’‡Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙzΔ ‡Δ ¡≈ «ÓÙ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «‚‹Δ‡Ò «‚√ÍÒ∂¡ Ï≈‹≈ ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ ÓØ‘Δ ’ßÍÈΔ ÏÀÈ«’¿» Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Úμ‚∂ √’ΔÈ Ú≈Ò∂ ‹Â ¡◊Ú≈Ò ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ Á≈ ¡ÀÒ √Δ ‚Δ , ‡Δ ÚΔ˜ ÁΔ «¬‘ ÈÚΔ∫ ∂∫‹ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘À «‹√ «Úμ⁄ BB ÂØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ ÒÀ ’∂ DB Âμ’ Á∂ ¡ÀÒ √Δ ‚Δ ‡ΔÚΔ˜ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡ÀÒ √Δ ‚Δ ‡ΔÚΔ˜ ÁΔ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ «¬‘ ÈÚΔ∫ ∂∫‹ √»fiÚ≈È ◊z≈‘’ª ˘ «ÏÒ’∞Ò ¡√ÒΔ «√ÈÓ∂ «Úμ⁄ «ÎÒÓ ⁄∂¡ÓÀÈ ‡Δ ¡≈ «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ Á∂÷‰ Ú◊≈ ¡«‘√≈√ ’≈Ú∂◊ΔÕ ÏÀÈ«’¿∞ È∂ ◊z≈‘’ª Âμ’ Úμ‚∂ ÍμË «’ Íß‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ˘ ¿∞μÂ∂ Í‘ß∞⁄ ’È Ò¬Δ ¡À⁄ √Δ ¡ÀÒ È≈Ò «¬’ «‚√‡Δ«Ï¿»ÙÈ √ÓfiœÂ≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î ‚≈«¬ß◊ ÎÀ’‡Δ˜ ’ΔÂ≈ ‘À «¬√ Òª⁄ Á∂ Óœ’∂ ÏÀÈ«’¿» Á∂ Â‹Ó≈È ÙzΔ Ú∞‰ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ B@ Ó¬Δ ˘ ÍμÂ «’ √≈‚Δ ¡ÀÒ √Δ ‚Δ ‡Δ ÚΔ˜ ÁΔ ÈÚΔ∫ ∂∫‹ √À∫√≈¡≈¬Δ ‡» ’Ò ¡Â∂ ‘Ø «Òμ÷ ’∂ ‡À ’ √‡≈¬ΔÒ ‚≈«¬ß ◊ ¡«‘Ó ÎΔ⁄ª È≈Ò ÒÀ√ ‘À ª «’ ÿ «Úμ⁄ ‘Δ ‡Δ ÚΔ Á∂÷«Á¡ª «√È∂Ó≈ Ô»∞«È‡ª ”Â∂ ÍzÁ»∞Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Ú◊ª È‹≈≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ∫∂‹ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∂ √‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ Â∞◊Ò’Δ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ≈‘ ’≈’Á◊Δ Á≈ √∞Ó∂Ò ‘À «‹√ ≈‘Δ ÏÀÈ«’¿» ÁΔ Â’È≈ÒØ˜Δ ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ”Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’≈„ª ’섉 √ßÏËΔ Ó∞‘≈ Á≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ‘≈ÒΔ¡≈ ◊z≈‘’ ∞fi≈È≈ Ó≈Ó»ÒΔ Â’≈ Â∂ ‘Ø¬Δ ÁΔ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î ÍzÂΔ «¬√ ÁΔ √Ófi Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «¬È∑ª ÈÚΔ¡ª ¿∞ÂÍ≈Á ’≈„ª ‚≈«¬ß◊ ÎÀ’‡Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ˘ Ú≈‹Ï ’ΔÓª ¡Â∂ ◊z≈‘’ª Âμ’ ÚËΔ¡≈ Í‘∞ß⁄ √Á’≈ √≈‚Δ Ì≈ fiÛÍ, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò Íß‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÚμÒØ∫ «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ Â’È≈ÒØ˜Δ È≈Ò ÒÀ√ ¡Â∂ ’œÓªÂΔ Ï≈‹≈ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈‰ «√ßÿ): Òμ’Û Ï‹≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘Ò’Δ ≈‘ Á∂‰ Á≈ ÍμÂ ‹≈Δ Ú≈Ò∂ ÚËΔ¡≈ ¿∞ÂÍ≈Á Í∂Ù ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ ÏÀÈ«’¿» «‚‹Δ‡Ò «‚√ÍÒ∂¡ Ó≈’Δ‡ «Úμ⁄ «¬’ ÓØ‘Δ ’ßÍÈΔ ‘À Â≈≈ ⁄ßÁ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Òμ’Û Ï‹≈ Á∂ ‘Δ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊ØÈ≈, Ó˘, Ï≈Ï≈ ¡Â∂ BñC ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ Ó≈Ó»ÒΔ Â’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √∫À‡ «Úμ⁄ «¬‘ Ò≈«¬√∫À√ Ó؇ Ú‘Δ’Ò ¡À’‡ Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ˘ Ï∞≈ ÌÒ≈ ¡≈÷‰ Íß ‹ ≈Ï «Úμ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ Óœ’≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó؇ Ú‘Δ’Ò ¿∞Òßÿ‰ ’’∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ √‡∂‡ ‡ª√ÍØ‡ Òμ◊∂ Õ «¬√ ◊μÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ‘ª «Ëª «Úμ⁄ fiÛÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÁØÙΔ ◊ØÈ≈ , ¡À ’ ‡ Á≈ ¿∞ Ò ß ÿ ‰ ’’∂ ω∂ AB ‘˜≈ EI@ ’«ÓÙÈ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚Δ ‡Δ ˙ ˘ ÍμÂ «Ò÷ ’∂ Ó˘ , Ï≈Ï≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ª ˘ ≈‹ ‡ª√ÍØ‡ ’«ÓÙÈ AB Ó≈⁄ B@A@ Âμ’ √∞«ÚË≈ √∫À‡ ÂØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿∞√ ˘ ◊ßÌΔ È∂ μÁ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ F ÈßÚÏ ABEI@ Ò«Èß◊ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈¬Δ√∫À√ √À‡Ò Ó؇ »Í «Úμ⁄ ˜÷ÓΔ∫ ’ «ÁμÂ≈Õ Ó≈ÓÒ∂ B@@I ÂØ∫ AB Ó≈⁄ Âμ’ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ Ò≈«¬√À∫√ª Á∂ Ú‘Δ’Ò ¡À’‡ AIHI Á∂ «‘ «Ò÷ÂΔ ¡Â∂ ‹∞Ï≈ÈΔ ÁΔ √»⁄È≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ A ÁΔ μÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ AB ‘˜≈ EI@ ‚≈¬Δ«Úß◊ ‡À√‡ ÂØ∫ Ï◊À ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ AB Ó≈⁄ Í∞«Ò√ ˘ «ÓÒΔ Õ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ ‘∞‰ «’μÊ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’Δ ’È? ¿∞È∑ª B@A@ Âμ’ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹ßÈ∑∂ ÚΔ Ò≈«¬√∫À√ √∞«ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ò¬Δ «¬’ Ï‘∞ Úμ‚Δ Ó∞√ΔÏ ◊μÒ ÍÀ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞È∑ª ˘ μÁ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¡≈ Â≈≈ ⁄ßÁ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÁØÙΔ¡ª ¡≈Á∂Ù Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‘ÀÒÍ∂˜ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡μ√‡ ÚμÒ∫Ø ¡≈ ‡Δ ¡≈¬Δ ≈‘Δ∫ «¬√ √ßÏßËΔ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ «◊¡≈ ª «Ú∞μË √Ê≈È’ Ê≈‰∂ «Úμ⁄ CBC, ‡Δ ¡≈¬Δ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Óß◊Δ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÌ≈◊ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ «Ò÷ÂΔ ¡Â∂ ˜∞Ï≈ÈΔ CBD, E@F, CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √∞÷«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‡À√‡ √ßÏßËΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘À ‹Á«’ «ÏÈ∑ª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ È∂ ¡≈ ‡Δ ¡≈¬Δ ¡À’‡ ÂØ∫ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ ‡À«Î’ «ÈÔÓ ‹≈‰’≈Δ Á∂ √Û’ ”Â∂ ◊μ‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰≈ √Δ Õ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ √∞«ÚË≈ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÏÀÈ«’¿∞ È∂ ¡ÀÒ √Δ ‚Δ˜ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ∂‹ª ˘ Ó≈’Δ‡

Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ω∂ AB ‘˜≈ EI@ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ μÁ ’È Á∂ ‘∞’Ó


M C K Y

A@

ÏπæËÚ≈, BC ‹±È, B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Ò¬Δ ß◊Á≈Δ ‡À’√? M C K Y

√‡≈’‘ØÓ «Ú÷∂ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈ «¥√‡ΔÈ≈ √‡ΔÚ‚ ¡Â∂ ‡∂Ò «¬’ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È «Ù’ ’È Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ

Ú≈«Ùß◊‡È, BB ‹±È (⁄. È. √) : «¬’ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ √ÀÈ≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ıÂÈ≈’ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ Â≈«ÒÏ≈È ÒÛ≈«’¡ª 鱧 Òæ÷ª ‚≈Ò «ÙÚ Á∂ ‘Δ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ ÁΔ «¬√ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ √ÀÈ≈ ¡Î◊≈È √πæ«÷¡≈ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 Òæ÷ª ‚≈Ò Á∂ ‘Δ ˛, ‹Ø «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª 鱧 ’Ï≈«¬ÒΔ ÒÛ≈«’¡ª Âæ’ Í‘πß⁄≈™ÁΔ ˛Õ «¬‘ ÍÀ√≈ ’«Ê ÂΩ ¿πÂ∂ √À«È’ª ÁΔ ˜± Á≈ √Ó≈È «Ò‹≈ ‘∂ ‡æ’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Á√Â≈Ú∂˜ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂ «¬‘ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ª ‡æ’ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Œ «’ ÷≈‰ ÍΔ‰, Â∂Ò, ‘«Ê¡≈ «Ò‹≈ ‘∂ «¬‘

Â≈«ÒÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ’ßÓ ¡≈ ‘∂ ‘È Ô±. ¡À√. ‚≈Ò ‡æ’ «¬È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 ‘ ‘¯Â∂ D@ Òæ ÷ ‚≈Ò Âæ ’ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ ÁΔ «¬’ ’Ó∂‡Δ √ÀÈ≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’∂◊ΔÕ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÙÚ Â≈«ÒÏ≈È È±ß «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ◊ÚÈª 鱧 ¿πȪ∑ Íπ«Ò√ ÍzÓ÷ æπ ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ √Ê≈È’ ÎΩ‹Δ ’Óª‚ª 鱧 «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «‹È∑ª Á∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «¬‘

’≈ÎÒ∂ ◊π˜Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √πæ«÷¡≈ ’ßÍÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ’«Ê ±Í ÂØ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ’˜¬Δ Á∂ ÁØ ⁄⁄∂∂ Ì≈Úª ÁΔ ˛Õ «¬√ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ «Èæ ‹ Δ ’ß ‡ À ’ ‡ª Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡ÓΔ’Δ æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈ȱßȪ ÁΔ ÚΔ ¿π¶ÿ‰≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

Ú≈«Ùß◊‡È, BB ‹±È (⁄. È. √) : Ô±. ¡À√. Á≈ ÍÀ√≈ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ’ØÒ Í‘πß⁄ «‘≈ ˛, «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ô±È≈¬Δ«‡‚ √‡∂‡√ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‹≈Δ √ßÿÙ Á∂ Ò¬Δ ‹Ø ‚≈Ò Ì∂ ‹ «‘≈ ˛Õ ¿π ‘ √ß Ì ≈«Ú Â≈«ÒÏ≈ÈΔ¡ª ȱ ß Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ÂÓ≈Ó ⁄Δ˜ª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’ß Ó Á∂ Ò¬Δ

M C K Y

ÍÀ ∫ ‡≈◊È È∂ ¡≈͉∂ Úæ Ò Ø ∫ ’ß Í ÈΔ¡ª ȱ ß ’Ø ¬ Δ √π  æ « ÷¡≈ «¬ß˜≈Ó ’’∂ È‘Δ∫ «ÁæÂÕ∂ «¬‘Δ È‘Δ∫ «¬‘ ’ßÍÈΔ¡ª Ô±. ¡À√. ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ Â∑ª È≈Ò ‹Ú≈ÏÁ∂‘ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «‹√ Ú‹∑≈ È≈Ò Ô±. ¡À√. ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ «√™’ Òæ◊ ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √’≈ ω≈¬Δ æ÷‰ Á≈ Ô±.¡À√. ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Î∂Ò∑ ‘πßÁΔ¡ª Ș ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ ¿πÂ∂ ÁπÏ≈≈ «Ú⁄≈ ’È ÁΔ ˜± ˛Õ

√Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± ÂØ∫ Ï≈¡Á “⁄◊≈√” ÁπÈΔ¡ª Ò¬Δ ıÂ≈ Ù«ÒÈ ⁄ØÍÛ≈ ”Â∂ ‡«Úæ‡ ◊π‚Δ¡≈ È‘Δ∫ «‹¿±∫ÁΔ ÒÛ’Δ ‘ª ÓÀ∫... ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ‹±È (⁄. È. √) : √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, Ô±ÍΔ¡È ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ Íz٪ Á∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª 鱧 «¬’ ÈÚΔ∫ «ÏÓ≈Δ Á∂ Íz Â Δ √≈ÚË≈ÈΔ Ú‰ ȱ ß «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ıÂ≈ ⁄◊≈√ È≈Ó’ «ÏÓ≈Δ ˛Õ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È È∂ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ¿π  ∂ «¬√ «ÏÓ≈Δ √Ïß Ë Δ √± ⁄ È≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ⁄◊≈√ Ȫ ÁΔ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ‡Δ ’±˜Δ Íz‹ΔÚΔ Á∂ ˜Δ¬∂ ‘πßÁΔ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ¿πÂ∂ ÒÀ«‡È ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ÓÈπ÷ æ ª «Ú⁄ ‡≈¬Δ‡ØÓÈ À È≈Ó’ ’Δ‡ Á∂ ÓÒ ÂØ∫ ‘πßÁΔ ˛, «‹√ ȱ ß “«’«√ß ◊ Ï◊” Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄

Í≈«’√Â≈È ÁπÈΔ¡≈ Á≈ A@Úª È≈’≈Ó Á∂Ù

M C K Y

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BB ‹±È (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È ÁπÈΔ¡ª Á≈ A@Úª √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ È≈’≈Ó Á∂ Ù ˛Õ « ¬ √ √±⁄Δ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È √ØÓ≈ÒΔ¡≈ 鱧 ¡≈™Á≈ ˛, ‹ÁØ∫«’ Ì≈Â È±ß √Ì ÂØ∫ Î∂Ò Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ HGÚ∂∫ √Ê≈È ¿πÂ∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ÓÀ◊˜ΔÈ È∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ AGG È≈’≈Ó Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ ÓÀ◊˜ΔÈ «Ú⁄ Íø‹Ú∂∫ √≈Ò≈È≈ Î∂Ò ≈Ù‡ B@A@ ÁΔ ‹≈Δ √±⁄Δ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Í±Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ È≈’≈Ó Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ A@Ú∂∫ √Ê≈È ¿π  ∂ ¡≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È È± ß GÚª √Ê≈È ‘≈√Ò ˛Õ Î∂Ò ≈Ù‡ª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù AIÚ∂∫, √zΔ¶’≈ BB Ú∂∫ ¡Â∂ È∂Í≈Ò BE Ú∂∫ Í≈¬∂Á≈È ¿πÂ∂ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ AEIÚ∂∫ ¡Â∂ «Ïz ‡ ∂ È AFIÚ∂ ∫ √Ê≈È ¿π  ∂ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ø◊ È≈Ò Òæ◊Ì◊ «¬’ ’ØÛ ‘π‰ Âæ’ «¬‘ «ÏÓ≈Δ Ì≈ ȑΔ∫ «Ú¡’ÂΔ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ B@@H «Ú⁄ Í‘πß⁄Δ ˛Õ Ò∂«’È «¬√ ÁΔ ÚæËÁΔ √◊ÓΔ È≈Ò «¬√ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «ÁæÒΔ √’≈ Á∂ ‹È «√‘ ÍzÓπæ÷ ¡≈ ÍΔ Ú«ÙÙ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘È, ‹Ø Âπß Ì≈ÂΔ¡ª ȱ ß Íz Ì ≈«Ú ȑΔ∫ ’ÁΔ¡ª Í ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬‘ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Á∂ ˜Δ¬∂ ¡≈͉≈ √Â≈ ω≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Ú«ÙÙ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ÂΔ¡ª ȱ ß «ÏÓ≈ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÓΩª «¬√ «ÏÓ≈Δ ’È «Ú⁄ «¬√ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï∂‘æÁ È≈Ò ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÿæ‡ ˛Õ ⁄◊≈√ Á∂ Ò¬Δ «ÎÒ‘≈Ò ‘π‰ Á∂ Íz‹ΔÚΔ «ÁÒ ¡Â∂ Í≈⁄‰ √ÏßËΔ Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡Δ’≈ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈, Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª «Ú⁄ ´’ ’∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È Ú∂’‡ ’߇ØÒ «¬√ «ÏÓ≈Δ «¬È∑ª Á≈ ¡‡À’ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‹ª È≈Ò «È͇‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘≈‡ ¡‡À’ 鱧 ÚΔ √æÁ≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÂΔ’≈ ˛Õ

ÈΔ∫ÁÒÀ∫‚ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ¡ÈØ÷Δ Ï≈¬Δ’ ω≈¬Δ ¶‚È, BB ‹±È (⁄. «¬√ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ «¬‘ Ï≈¬Δ’ È. √) : ’‘≈Ú ˛ «’√∂ ʪ ÁΔ «Â¡≈ ’È «Ú⁄ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Òæ◊∂Õ Ú«⁄æÂ Òæ◊‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ «ÚÙ≈Ò Ï≈¬Δ’ DE@ «’ÒØ Ì≈Δ ˛Õ Ú≈٠ȱ ß Ï≈¬Δ’ Á∂ «¬‘ Íπ˜∂ ¿π√ Á∂ ÁØ√ª ¡Â∂ «¬’ ‡À’‡ ’ßÍÈΔ È∂ «◊· «ÁæÂ∂Õ «¬√ ¡ÈØ÷Δ Ï≈¬Δ’ È∂ Ô± «‡¿±Ï ¿πÍ √È√ÈΔ ÎÀÒ≈ «ÁæÂΔ ˛Õ Ï≈¬Δ’ ˘ ÚΔ‚Δ˙ ¿πÍ ¤∂ Òæ ÷ ÒØ ’ Ú∂ ÷ ⁄æ ’ ∂ ‘È ¿π ‘ «√Î ÁØ ‘Ϋ¡ª «Ú⁄Õ Ú≈Ù «¬æ‡ ¡Â∂ «’√∂ ʪ Á≈ ØÛ≈ Ì≈ȱÓÂΔ ¡≈Í‰Δ Ï≈¬Δ’ ÂØ ∫ ¡‹’Ò ’πÈÏ≈ ‹ØÛ≈Õ ÈΔÁÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ÿπÓ ß «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ «¬√ ’‘≈ÚÂ È±ß ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √‘Δ «√æË ’Á∂ ‘ج∂ «¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ⁄≈‘∂ «¬‘ Ó؇√≈¬Δ’Ò ‘ΩÒΔ ⁄ÒÁΔ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬’ ¡ÈØ÷Δ ˛ Í «¬√ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰Á≈ Ó˜≈ ‘Δ Ï≈¬Δ’ ω≈¬Δ ˛Õ Ï≈¬Δ’ «Ú⁄ ’πfi Úæ÷≈ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ‡À’‡ Á∂ Í‘Δ¬∂, √‡ΔÒ ÁΔ «‡¿±Ï ˛ «’ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Â∂ √≈¬Δ’Ò Á∂ Íπ«˜¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ¿π‘ «¬’ ¡≈‡Ø ’ßÍÈΔ «Ú⁄ ‘Δ ’ßÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ú≈‡ Ú≈٠Ȫ Á∂ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ÚæË ‘∂ ‘È ÈÙ∂ÛΔ ’À Ò ∂ Î Ø  ÈΔ¡≈, BB ‹±È (⁄. È. √) : √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘Δ ˛Õ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ‹πÓª ¿πÍ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ ÁΔ √ßÔπ’ ≈Ù‡ √ßÿ ÁΔ √ß√Ê≈ Ô± ¡ÀÈ ˙ ‚Δ √Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡ÎΔÓ ¿π◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‘π‰ ¡ÎΔÓ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï‰È Ú≈ÒΔ¡ª Á±‹Δ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ ÚΔ ÷ÍÂ’≈ ω «◊¡≈ ˛Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Œ«’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ C ÎΔ√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ؘ≈È≈ ˛Ø«¬È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ √Ì ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ A@@ ÎΔ√ÁΔ Áπ È Δ¡ª ÁΔ I@ ÎΔ√ÁΔ ¡ÎΔÓ ¡Â∂ ˛Ø«¬È ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AD@ ÎΔ√ÁΔ ÚËΔ ˛Õ ’ثْ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ Œ«’ Ï‘π √≈∂ ¡Î◊≈ÈΔ Á∂Ù «Ú⁄ «˜ß Á ◊Δ ÁΔ¡ª Óπ Ù ’Òª ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÈÙ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª ÈÙ∂ ’È È≈Ò ‘Ø ÚæË ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ «ÍØ  ‡ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ’π fi Ô± ¡ÀÈ ˙ ‚Δ √Δ Á∂ Óπæ÷Δ Ó≈Δ¡≈ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ó≈Í∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ’ثْ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡Î◊≈È Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡ÎΔÓ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ¡ÎΔÓ Á∂ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Úæ‚∂ ÷ÍÂ’≈ ÚΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡Î◊≈«È-√Â≈È «Ú⁄ ÈÙ∂ Á∂ «ÍØ  ‡ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ÈÙΔÒΔ¡ª ¡≈ÁΔ ÒØ’ª Á��� «¬Ò≈‹ ÁΔ ’Ø¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ’È ÁΔ √‘±Ò ȑΔ∫ ˛Õ √ßÔπ’ ≈Ù‡ «◊‰ÂΔ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ ÁΔ «¬‘ «ÍØ‡ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò ÚËΔ ˛Õ «¬√ Á∂ ’ΔÏ A@ ¡Î◊≈ÈΔ ÒØ’ ¡ÎΔÓ, ¡Èπ√≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √≈Ò ˛Ø « ¬È ¡Â∂ Ìß ◊ Ú◊∂ ÈÙ∂ B@@E ÂØ∫ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‘ÈÕ

È∂ Ò◊≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ ÓπßϬΔ, BB ‹±È (⁄. È. √) : ¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò Ù«ÒÈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ó≈¬Δ’Ø ÏÒ≈«◊ß◊ √≈¬Δ‡ ¿πÂ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’πfi «È¿±‚ Â√ÚΔª Í≈ «ÁæÂΔ¡ª √È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á≈ ’≈ÎΔ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’πfi √ß◊·Èª È∂ Ù«ÒÈ Áπ¡≈≈ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬È∑ª Î؇ءª Á≈ ˜ÏÁ√ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‡«Úæ‡ È∂ ÈÂΔ‹È Ù«ÒÈ Áπ¡≈≈ ¡ÍÒØ«‚‚ Î؇ءª 鱧 ÒÀ‰≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‡«Úæ‡ È∂ ¿π√ ÁΔ¡ª Î؇ءª ¡ÍÒØ‚ ’È ¿πÂ∂ ‘Δ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘π‰ Ù«ÒÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «Í’⁄ ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ ¡ÍÒØ‚ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ù«ÒÈ Ï‘π ӫ‘√±√ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ˛Õ ÓÀ鱧 √‘Δ Òæ«◊¡≈ ª ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Î؇ءª 鱧 ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ Í≈«¬¡≈, Ò∂«’È ’πfi ÒØ’ª 鱧 Ó∂Δ ‘ ⁄Δ˜ «Ú⁄ Ïπ≈¬Δ ’愉 ÁΔ ¡≈Á ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ

¶‚È, BB ‹±È (⁄. È. √) : ¿πÓ ÁØ √≈Ò, Ò∂«’È ¶Ï≈¬Δ ’∂ÚÒ BB «¬ß⁄Õ ¿πÓ ¡Â∂ ¶Ï≈¬Δ Á≈ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ √ÓΔ’È ‘Ø √’Á≈ ˛, Ò∂«’È Ô≈’Ù≈«¬ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÙÀØÒ∂‡ ◊≈√≈¬Δ‚ ¡«‹‘Δ ‘Δ «Á÷ÁΔ ˛Õ D ÌÀ‰ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ÙÀØÒ∂‡ ÍzΔÓØ‚Δ¡Ò «¬Ú≈Î ‹Ó È≈Ó’ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ÍΔÛ ˛Õ ‚≈’‡ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¿πÓ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √Δ «Ú⁄ ’πÁÂΔ «Ú’≈√ «Ú⁄ π’≈Ú‡ «¬√ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Ó«‘˜ A@@ ÒØ’ ‘Δ ÍΔÛ ‘ÈÕ Ô≈’Ù≈«¬ Á∂ ‘æÒ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «‘ ‘Δ ÙÀØÒ∂‡ Á∂ ‹ÈÓ √Ó∂∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÀØÒ∂‡ «Á÷‰ «Ú⁄ ¡≈Ó Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈ÎΔ ¤Ø‡Δ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ¿π√ √Ó∂∫ ¿π√ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È∂ «¬√ 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈, Ò∂«’È ÙÀØÒ∂‡ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ È≈ Úæˉ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «⁄ßÂ≈Úª ÚæË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ◊π‚Δ¡≈ ÂØ∫ ÚΔ ¤Ø‡Δ «Á÷‰ Ú≈ÒΔ ÙÀØÒ∂‡ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡Δ ˛ «’ ¿π√ Á∂ √≈¬Δ˜ Á∂ ’æÍÛ∂ ÚΔ Ï‘π ÓπÙ«’Ò È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√ ÁΔ Óª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ‚≈’‡ ÚΔ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÍÂ≈ È≈ Ò◊≈ √’∂, Ò∂«’È ’≈ÎΔ √Ó∂∫ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÍÂ≈

Òæ«◊¡≈Õ ¡ÀÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙÀØÒ∂‡ 鱧 ÷≈‰ ÍΔ‰ «Ú⁄ Ï‘π Íz∂Ù≈ÈΔ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Í≈⁄‰ Ù’ÂΔ ÚΔ ¡≈Ó Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈ÎΔ ’Ó˜Ø ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ 鱧 ◊À√‡«’ «‡¿±Ï Á∂ È≈Ò ÷π≈’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ◊π‚Δ¡≈ Ú◊Δ «Á÷‰ Ú≈ÒΔ ÙÀØÒ∂‡ ÁΔ «¬√ ¡‹ΔÏ «ÏÓ≈Δ È∂ ‚≈’‡ª 鱧 ¿πÒfi‰ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

’≈«¬ÒΔ Á∂ ◊πæ√∂ ˘ ٪ ’Á≈ ‘À ¿π√Á≈ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ ¶‚È, BB ‹»È (⁄. È. √) : Íz«√æË ÍΩÍ ◊≈«¬’≈ ’≈«¬ÒΔ

«ÓÈ≈◊ Á≈ Ïπ ¡ ≈¬∂ Î z À ∫ ‚ ¬∂ ∫ ‡∂ z √ Ú∂Ò∂È’Ø√ «√Î ¿π√鱧 «Í¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á≈ √◊Ø∫ ¡æ‹’æÒ∑ ¿π√Á≈ «¬æ’ ’ßÓ ’≈«¬ÒΔ Á∂ ◊πæ√∂ ˘ ٪ ’È≈ ÚΔ ˛Õ ’≈«¬ÒΔ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ÚΔ ◊πæ√≈ ’ÁΔ ˛ ª ¿π √ Á≈ «¬‘ √ÍÀ « ÈÙ, Ó≈‚Ò Ïπ ¡ ≈¬∂ ÎÀ z ∫ ‚ ¬∂ ∫ ‡∂ z √ ¿π √ ȱ ß ÙªÂ ’Á≈ ˛Õ “’≈‡À ’ ‡ «Ó¿± « ˜’” ¡Èπ√≈ ’≈«¬ÒΔ È∂ Óß«È¡≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¿π√ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡ÀÒÏÓ ÁΔ «’≈«‚ß ◊ ÁΩ  ≈È Í«‘ÒΔ Ú≈ ¬∂∫‡∂z√ È∂ ¿π√鱧 ’ßÓ ÁΩ≈È ◊πæ√∂ «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ Í ¿π‘ ˜≈ ÚΔ Íz∂Ù≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’≈«¬ÒΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¬∂∫‡∂z√ ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ’Δ ‘ª ¡Â∂ ¿π√È∂ ÓÀ鱧 ’ßÓ ÁΩ≈È Ú∂«÷¡≈ ˛Õ ¿π‘ Ó∂Δ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ¡æ÷ª Í≈ ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È “٪ ‘Ø ‹≈˙, ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ”

M C K Y

M C K Y


CK-23-06-10