Issuu on Google+

«¬’ ‘≈ È≈Ò «ÚÁ≈ ‘؉◊∂

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

«ÍzÔß’≈ ÁΔ Ô≈Á

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÍΩ∫«‡ß◊

”⁄ Ù≈«‘Á ‘Ø«¬¡≈ Á∂ÚÁ≈√

(√¯≈ F ”Â∂ ÍÛ∑)Ø

(√¯≈ A@ ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

ÍÛ∑)Ø (’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 23 March 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÏπæËÚ≈, BC Ó≈⁄ B@AA, A@ ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) H@, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

«’æË 鱧 ‹≈ «˛ Ì◊ «√ßÿ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ ÓπÒ’ ÁÙÈ «√ßÿ “ÁÙ’” =============================== ÓÀ∫ Óß‹∂ ”Â∂ «Í¡≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ÁÚ≈˜≈ ÷Û«’¡≈Õ ÓÀ∫ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª «¬’ ¶Ó≈ √≈≈ Ϙπ◊ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ÷Û∑≈ √ΔÕ ÓÀ∫ Ϙπ◊ È±ß Î«Â‘ ÏπÒ≈¬Δ ¡Â∂ Íπ櫤¡≈, ““Âπ√Δ∫ ’Ω‰?”” ““ÓÀ∫ Ì◊ «√ßÿ”” ¿π√ Ϙπ◊ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ ““Ì◊ «√ßÿ!”” ÓÀ∫ ˛≈È ‘Ø«¬¡≈ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ «’√∂ Ϙπ◊ Ì◊ «√ßÿ È±ß È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ √ΔÕ ““Óπ¡≈¯ ’È≈ Ϙπ◊Ø, ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ È±ß Í¤≈«‰¡≈ È‘Δ∫Õ”” ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «’‘≈Õ ““ÍæÂ’≈≈ Â∂∂ Ú√ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛Õ Âπ√Δ∫ «√¯ Î؇ءª 鱧 ‘Δ Í¤≈‰Á∂ ‘ØÕ”” ¿π√ Ϙπ◊ È∂ Ó∂∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ ’πæfi √Ófi È‘Δ∫ √«’¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ‘Ø √Ú≈Ò ’Á≈ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀ鱧 Íπ櫤¡≈, ““ÏÀ·‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ’‘∂∫◊≈?”” ÓÀ∫ ’≈¯Δ Áπ«ÏË≈ «Ú⁄ √ΔÕ ‹≈‰ ͤ≈‰ ˛ È‘Δ∫, ÏπÛ∑≈ Ëæ’∂ È≈Ò ÿ «Ú⁄ ÚÛÁ≈ ‹≈ «‘ÀÕ ÓÀ∫ «Î ÚΔ ¿π√ 鱧 «’‘≈, ““¡≈˙ ÏÀ· ‹≈˙Õ”” Ϙπ◊ √د∂ ”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ⁄≈‘ Í≈‰Δ Íπ«æ ¤¡≈, ¿π√È∂ Ȫ‘ ’ «ÁæÂΔÕ ÓÀ∫ «Î Íπ櫤¡≈ “Âπ√Δ∫ ’Ω‰ ‘Ø?” ¿π√ Ϙπ◊ È∂ «’‘≈, ““Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ÓÀ∫ Ì◊ «√ßÿ ‘ª, «‹√ 鱧 ¡ß◊∂˜ª È∂ Ϊ√Δ «ÁæÂΔ √ΔÕ ”” ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø «‘≈, Ó∂∂ ӱߑ «Ú⁄Ø∫ ÏØÒ È‘Δ∫ √Δ «È’Ò ‘∂Õ ““ÍæÂ’≈ √≈«‘Ï Ô’ΔÈ ÓßÈØ ÓÀ∫ Ì◊ «√ßÿ ‘Δ ‘ªÕ Ó∂≈ ‹Δ¡ ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ò ’πæfi ◊æÒª ‘Δ ’ ÒÚªÕ”” ¿π√ Ϙπ◊ È∂ ¡æ◊Ø∫ «’‘≈Õ ÓÀ∫ Íπ櫤¡≈, ““Âπ√Δ∫ ’Δ ◊æÒª ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø?”” ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ , ““√πÍ«È¡ª Á∂ Ì≈ Ï≈∂Õ”” ÓÀ∫ «’‘≈, ““Âπ√Δ∫ ’Δ √Ø«⁄¡≈ √Δ √πÍ«È¡ª Á∂ Ì≈ Ï≈∂Õ”” ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’, ““ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈ ¡≈˜≈Á ‘ØÚ∂◊≈ ª √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈ «¬ÊØ∫ ◊ΔÏΔ È±ß ÷ÂÓ ’È◊∂, ‘ «’√∂ 鱧 Ø‡Δ «ÓÒ∂◊Δ, Ó’≈È «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ’æÍÛ≈ «ÓÒ∂◊≈Õ”” ÓÀ∫ Íπ櫤¡≈, ““ ‘π‰ Âπ‘≈鱧 ’Δ Òæ◊ «‘≈ ˛, ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FD √≈Ò Ï≈¡Á?”” Ϙπ◊ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ‘ßfi± √È, ““Ó∂Δ ±‘ Ø∫ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Á∂÷Á≈ ‘ª ◊ΔÏ È±ß ‘æ’ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, ¿π√Á≈ «„æ‚ È‘Δ∫ ÌÁ≈, ¿π√Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Ó˜Á±Δ ’Á∂ ‘È, ÂÈ „’‰ Ò¬Δ ’æÍÛ≈ È‘Δ∫ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù √∂Ú’ ’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒΔ‚ «√¯ Â∂ «√¯ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ «„æ‚ ÌÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù È±ß ÁØÚª ‘æʪ È≈Ò ´æ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ «Ú⁄ Í«Ú≈ª Á≈ ÁÏÁÏ≈ ˛Õ ¡≈Ó ÏßÁ≈ ª ‘π‰ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ Úæ‚∂ ÿ≈«‰¡ª È≈Ò ‡æ’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿π√ ’ØÒ ÍÀ√≈ ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ”” Ϙπ◊ È∂ ◊æÒ ‹≈Δ ÷«Á¡ª «’‘≈, ““«ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡ÀÈ≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ ÓÀ∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ ˜Ø ⁄æÒ∂ ª ¿π‘ Á∂Ù È±ß ‘Δ Ú∂⁄ Á∂‰Õ ‘π‰ ÚΔ ¿πÈ∑ª È∂ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ ‘ ؘ ¡Ϫ ÷Ϫ Á∂ ÿπ‡≈Ò∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡¯√Ø√ ˛ «’ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 ’Ø¬Δ ÙÓ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∂Õ Í±ß‹ΔÍÂΔ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡≈Í√ «Ú⁄ Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡æ◊Ø∫ ¡¯√Ù≈‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÂÒΔ¡ª ⁄æ‡ÁΔ ˛Õ «¬‘ √≈∂ Á∂Ù È±ß ÿπ‰ Úª◊ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ «¬È∑ª 鱧 Íπ椉 Ú≈Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ ”” ““È‘Δ∫ ‹Δ, ¡Á≈Ò ª Íπæ¤ÁΔ ˛Õ”” ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊æÒ ‡Ø’ΔÕ ““«’‘ÛΔ ¡Á≈Ò ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘Ø ÍæÂ’≈ √≈«‘ÏÕ «’ßÈΔ¡ª ıÏª ¡≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È ‹æ‹ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ¡ªÕ ‹ÁØ∫ ‹æ‹ª Á≈ ‘Δ ¡’√ ËπßÁÒ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «È¡ª ÁΔ ¡≈√ «’√ ÂØ∫ æ÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ”” Ϙπ◊ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ◊πæ√≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ◊æÒ È±ß ¡æ◊∂ ÚË≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈, ““¡√Ò «Ú⁄ ‘π‰ √≈‚≈ ’Ø¬Δ «’Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ «‘≈Õ ’¬Δ ÒΔ‚ ‘È «‹È∑ª 鱧 «¬Ó≈ÈÁ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ¿π‘ ÚΔ «ÌzÙ‡ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ Íπæ¤Á≈ ˛ ª ¿π‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó˜Ï±Δ ˛ «’ ¿π‘ «ÌzÙ‡ ÒØ’ª È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ÈÕ”” ÓÀ∫ Ϙπ◊ 鱧 Íπ櫤¡≈, ““Âπ‘≈鱧 ’Ø¬Δ ¡≈√ ÁΔ «’È È‘Δ∫ Ș ¡≈¿π∫ÁΔ?”” ¿πÈ∑ª ¡æ◊Ø∫ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, ““¡≈√ ª ‘ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ‹Ú≈È ‘πßÁ≈ ˛ ª ‘ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ “Ó∂Δ √Ø⁄” ”Â∂ Í«‘≈ Á∂Ú∂◊≈, Í «‹¿π∫ «‹¿π∫ ¿πÓ „ÒÁΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π‘ ÍzÏßË Á∂ ◊ßËÒ∂͉ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘πßÁ≈ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó؇√≈¬Δ’Òª, ◊æ‚Δ¡ª,Ïæ√ª ”Â∂ Ó∂Δ¡ª Î؇ءª Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, Í ‹ÁØ∫ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΔ ÿÛΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª √≈«¡ª Á≈ «¬Ó≈È ‚ØÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ Ó∂∂ Ȫ ”Â∂ Ï‘π ÚÍ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛, ’Ø¬Δ √‡∂‚Δ¡Ó Ï‰≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ Ó∂∂ Ȫ ”Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, Í Ò◊Á≈ È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ Ó∂∂ √πÍÈ∂ ͱ∂ ’∂◊≈Õ”” ““‡È-‡È-‡È”” ¡⁄≈È’ Ó∂∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ ¡Ò≈Ó Úæ«‹¡≈, Ó∂Δ ‹≈◊ ÷πæÒ∑ ◊¬ΔÕ ÓÀ∫ ÏÀμ‚ √«Ú⁄ ¡≈È ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡æ÷ª ÓÒΔ¡ª ª Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ Ï˜π◊ È‘Δ∫ √ΔÕ Ó∂Δ ËÓ ÍÂÈΔ È∂ Ó∂∂ √≈‘‰∂ ¡÷Ï≈ Â∂ ÏÀμ‚ ‡Δ æ÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ÓÀ∫ ⁄≈‘ ÁΔ ¸√’Δ ÌΔ ¡Â∂ ¡÷Ï≈ ÁΔ √π÷Δ ÍÛ∑Δ-

“Ù‘ΔÁ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ ÓπÒ’”

Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Óª Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ØÛª Á≈ ÿÍÒ≈ Ó∂Δ «‹Ú∂∫ √Ø⁄ ‘Δ π’ ◊¬Δ, ÓÀ∫ √ßπÈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡√Δ∫ «¬’ Ù‘ΔÁ ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ÚΔ ’¶’ ’ «ÁæÂΔ, ¡æ‹ Ù‘ΔÁ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ ÚÍ≈ ’ «‘≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔ 鱧 fiß‹ØÛØ, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ Á∂Ù «’‘Ø «‹‘≈ √ΔÕ -IHEEE-@HIAH

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«ÂzÍØÒΔ ”Â∂ ‘Ø ‘ÓÒ∂, ͱÏΔ «ÒÏΔ¡≈ ”⁄ ‹ß◊ ‹≈Δ «Âz Í Ø Ò Δ, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ‹ß ◊ Ïß Á Δ Á∂ √’≈Δ ¡À Ò ≈È Á∂ Ï≈Ú‹± Á ◊æ Á ≈¯Δ ¡Â∂ Ï≈◊Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÒÛ≈¬Δ ‹≈Δ ˛Õ «ÒÏΔ¡≈ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ÂΔ‹Δ ≈ ’¬Δ ‘Ø ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ˛Õ «ÒÏΔ¡≈ ”Â∂ ÈØ ÎÒ≈¬Δ ˜ØÈ Ò≈◊± ’ ‘Δ¡ª ◊·‹Ø Û ÎΩ ‹ ª È∂ «Âz Í Ø Ò Δ ”Â∂ «Ó˜≈¬ΔÒ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª ≈‘Δ∫ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «Âz Í Ø Ò Δ «Ú⁄ ’ÈÒ ◊æÁ≈¯Δ Á∂ «·’≈«‰¡ª ”Â∂ ËÓ≈«’¡ª ¡Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª √π‰≈¬Δ Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ √ ≈ √Ø Ó Ú≈ ≈ «ÂzÍØÒΔ Á≈ ¡√Ó≈È ◊ØÒΔÏ≈Δ ¡Â∂ ÏßÏ≈Δ È≈Ò ◊±ß‹Á≈ «‘≈Õ «¬’ Úæ‚∂ ËÓ≈’∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÚΔ √π‰Δ ◊¬ΔÕ ’ÈÒ ◊æ Á ≈¯Δ Á∂ Ï≈Ï ¡Ò ¡˜˜Δ¡≈ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ È∂Û∂ «¬√ ËÓ≈’∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÒÏΔ¡≈ Á∂ ͱÏ «Ú⁄ ◊æÁ≈¯Δ ÁΔ ÎΩ‹ È∂ Ï≈◊Δ¡ª 鱧 «¬’ Ú≈ «Î ¡‹Á≈ÏΔ¡≈ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ Ëæ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «ÒÏΔ¡≈ Á∂ √’≈Δ ‡ΔÚΔ ”Â∂ ’¬Δ ÈÚ∂ ∫ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ

ͱÏΔ «ÒÏΔ¡≈ ”⁄ ‘Ø¬Δ ÏßÏ≈Δ ’≈È ¿π·ÁΔ¡ª ¡æ◊ ÁΔ¡ª Ò͇ª ¡Â∂ ˱߬∂∫ Á≈ ◊πÏ≈Õ

‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ «¬Ï≈«‘Ó Ó±√≈ È∂ «’‘≈ «’ «√Â∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ‘ج∂ «¬’ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ’¬Δ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È, Í «¬√ ıÏ ÁΔ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ˛Õ «ÂzÍØÒΔ ÂØ∫ B@@ «’ÒØÓΔ‡ Á± ͱÏ «Ú⁄ √«Ê «Ó√≈Â≈ Ù«‘ «Ú⁄

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÌÒ’∂, «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ

«Ì¡≈È’ ‹ß◊ ‹≈Δ ˛Õ ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á Ï≈◊Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁȪ ÂØ∫ ◊æÁ≈¯Δ √ÓÊ’ ÎΩ‹ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ’ ‘Δ ˛Õ «⁄ÒΔ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ «¬’ √«‘ÔØ ◊ Δ ÁΔ Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÒÏΔ¡≈

÷πÙÍzΔ Á∂ ’≈ÂÒ «◊z¯Â≈ H «ÁÈ≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂‹∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Ó≈⁄ (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò): ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íπ«Ò√ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚Δ √¯ÒÂ≈ ‘æÊ Òæ◊Δ ‹ÁØ∫ «¬√ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ Ï‘π ⁄«⁄ ÷πÙÍzΔ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¿π¯ √π÷ æ ≈, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¿π¯ «ÏßÁ ¡Â∂ ÈßÁ «’ÙØ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’’∂ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ «ÂßȪ ÓπÒ˜Óª 鱧 H «ÁȪ Á∂ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «ÚæÂΔ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ √Δ, ¿π√∂ È∂ ‘Δ «’√∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ¡◊Ú≈ ’È ‹ª ‚≈’≈ Ó≈È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ √ΔÕ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ ÒÀ‰ Ó◊Ø∫ Ó≈√±Ó Á≈ ’ÂÒ ’’∂ Ò≈Ù ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ √πßÈ√≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √πæ‡ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’≈¯Δ ÓπÙæ’ ’ÈΔ Í¬ΔÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ◊≈‹ ‚Δ ¡À√ ÍΔ, ¡À√ ¡À⁄ ˙ ¡Â∂ ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈‹ ”Â∂ ÚΔ «‚æ◊Δ √ΔÕ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÈΩ«È‘≈Ò «√ßÿ È∂ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ÷πÙÍzΔ Á∂ «ÍÂ≈ Ò÷ÏΔ «√ßÿ Á∂ ◊π¡ª„Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÈßÁ «’ÙØ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡ß«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ BD Ó≈⁄ ˘ Â∂‹≈ «√ßÿ √ÓπßÁΔ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‹√ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ’È◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘«¡≈‰∂ Á∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª æ÷‰◊∂Õ

◊π¡ªÂÈ≈ÓØ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ª ◊π‹≈ Áß«◊¡ª ”Â∂ È≈ ÏØÒ∂ : ÓØÁΔ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.): È∂∫Á ÓØÁΔ Á≈ B@@E «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ˜≈ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓØÁΔ È∂ B@@F «Ú⁄ «¬’ ¡ÓΔ’Δ «‚ÍÒØÓÀ‡ 鱧 «’‘≈ √Δ «’ ¡ÓΔ’≈ 鱧 B@@B Á∂ ◊π‹≈ «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ «ÚØËΔ Áß « ◊¡ª Ï≈∂ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ’È Á≈ ’Ø ¬ Δ ‘æ ’ È‘Δ∫ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ ◊π‹≈ Á≈ ¡ßÁ±ÈΔ Ó√Ò≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π√∂ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÓØÁΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡Ï± ◊ÀÏ, ◊π¡≈ÂÈ≈ÓØ ¡Â∂ I/

AA Ó◊Ø∫ «√æ÷ª ”Â∂ ‘ج∂ Á√≈¿π∫Á∂ ‘È «’ ¡ÓΔ’≈ ÷πÁ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ «Ì¡≈È’ „ß◊ È≈Ò ‘ج∂ ¿π¶ÿ‰ Á≈ ÁØÙΔ ˛Õ «Ú’ΔÒΔ’√ ”Â∂ ‹ÈÂ’ ‘Ø ¬ ∂ Óπ ß Ï ¬Δ √«Ê ¡ÓΔ’Δ ’Ω ∫ √Ò ‹ÈÒ Ó≈«¬’Ò ¡À√. ˙ÚÈ Á∂ √ß Á ∂ Ù ÂØ ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ AF ÈÚßÏ @F 鱧 ˙ÚÈ ¡Â∂ ÓØ Á Δ «Ú⁄≈Ò∂ ◊ªËΔ È◊ «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ ◊æ Ò Ï≈ «Ú⁄ √≈Ò @B Á∂ Óπ√«ÒÓ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª Á∂ «Ú¡≈Í’ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

«Ú⁄ ◊æÁ≈¯Δ Á∂ «÷Ò≈¯ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ ÓÂ∂ 鱧 Ò≈◊± ’È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ È≈‡Ø Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ, Í Îª√ Â∂ Âπ  ’Δ «ÒÏΔ¡≈ ”Â∂ ÈØ ÎÒ≈¬Δ ˜ØÈ Ò≈◊± ’È ÁΔ Óπ«‘ßÓ È≈‡Ø ‘æÊ Á∂‰ ÁΔ «÷Ò≈¯Â ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ √ß√Á ”⁄ «ÒÏΔ¡≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «ÈßÁ≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ «ÒÏΔ¡≈ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’πæfi Íæ¤ÓΔ Á∂Ùª Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «¬√Á∂ «÷Ò≈¯ √ÁÈ ÚÒØ∫ «ÈßÁ≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ, «‹√ ”Â∂ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √ÁÈ «Ú⁄ ⁄⁄≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ √ÁÈ Á∂ ¡≈◊± «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ √ª√Áª ÁΔ ◊æÒ È≈Ò √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ È≈˜◊Δ Íz◊‡≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ √≈∂ √ª√Á ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

’∂∫ÁΔ ’≈«Ó¡ª Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ , BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √’≈ È∂ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ÂØ ∫ Íz ∂ Ù ≈È ’∂ ∫ ÁΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß ≈‘ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ≈ F ¯Δ√ÁΔ ÚË≈ ’∂ EA ¯Δ√ÁΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’∂∫Á √’≈ Á∂ Â’ΔÏÈ E@ Òæ÷ ’≈Ó∂ ¡Â∂ CH Òæ ÷ ÍÀ È ÙÈ Ë≈’ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Ï‰È◊∂ Õ «¬’ ’∂ ∫ ÁΔ Óß Â Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ≈ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ú≈Ë≈ «¬√ √≈Ò A ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Ò≈◊± Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ∂ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò √’≈Δ ÷˜≈È∂ ”Â∂ E,GAE.I@ ’ØÛ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ Á≈ Ú≈˱ ÏØ fi ÍÚ∂ ◊ ≈Õ √’≈Δ ’≈«Ó¡ª ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Ë≈’ª Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ∂ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 ¿π⁄ ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ È≈Ò È«‹æ·‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ≈ Ó±Ò ÂÈı≈‘ Á≈ DE ¯Δ√ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ¤∂ ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ’∂∫ÁΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ¤∂Ú∂∫ Í∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ¡Èπ√≈ ˛Õ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ∂ «Ú⁄ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ Ú≈ ‹ÈÚΔ Â∂ ‹πÒ≈¬Δ «Ú⁄ √ØË ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

“È؇ ÏÁÒ∂ Ú؇” Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √ß√Á ”⁄ ÓπÛ ‘ß◊≈Ó≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± «È¿±˜ √«Ú√): È؇ Á∂ ÏÁÒ∂ Ú؇ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ 鱧 «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÍzË≈È ÓßÂΔ «÷Ò≈¯ ÓßÂΔ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ÿπ‡≈Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ú’ΔÒΔ’√ Á∂ ÷π Ò ≈√∂ È∂ ¡æ ‹ Óπ Û √ß √ Á ÁΔ ¿πÒÿ‰ Á∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÈØ«‡√ ”Â∂ ¿π‘ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¿π¶ÿ‰ ÓÂ∂ Á≈ ÈØ«‡√ Ï≈¡Á √π Ù Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «Ú’ΔÒΔ’√ ÷πÒ≈√∂ 鱧 ÒÀ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ’∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÎΩΔ ⁄⁄≈ ÁΔ «Ï¡≈È ”Â∂ √ÁÈ «Ú⁄ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ≈‹ √Ì≈ ⁄⁄≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «Ú⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄≈ √πÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÂ≈ Ú≈ ’≈Ú≈¬Δ ÓπÒÂÚΔ ÁÒ Ô± Á∂ ÙÁ Ô≈ÁÚ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ «’ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÔÙÚß «Ú⁄ ‘ÓÒ≈Ú Ș «√È‘≈ È∂ ÚΔ «ÈÔÓ AIC ¡≈ ‘Δ «ÚØËΔ «Ë È∂ Á∂ «‘ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬√ ”Â∂ ÎΩΔ ⁄⁄≈ ÁΔ ⁄⁄≈ ’Ú≈¿π ‰ Á≈ Óß ◊ ’ΔÂΔÕ ‘≈Òª«’ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈Õ «¬√ «ÈÔÓ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ Á∂ «‘ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ «’ Í«‘Òª «ÚæÂΔ «ÏæÒ ⁄⁄≈ ”Â∂ Ú؇ Úß‚ È‘Δ∫ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘πÁ ß ΔÕ √ÁÈ Á∂ ¡≈◊± Íz‰Ï ˛Õ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬’ Ú≈ Óπ÷‹Δ ⁄≈‘πßÁ∂ √È «’ Í«‘Òª «ÚæÂΔ «ÏæÒ ”Â∂ ⁄⁄≈ ÓπÒÂÚΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÓπÛ ÏÀ·’ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √ß«ÚË≈È’ ÒØÛª ¡Èπ√≈ «¬√ 鱧 ‹ÒÁ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ È∂ √ÁÈ «Ú⁄Ø∫ Ú≈’¡≈¿±‡ ’ΔÂ≈Õ ÒØ’ ÂØ∫ ‹ÒÁ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

‹≈ÂΔÚ≈Á ÁΔ √ΩÛΔ √Ø⁄ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π·Ø : ≈Ù‡ÍÂΔ Í‡È≈, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’ √≈∂ Á∂Ù Ú≈√Δ ‹≈Â, ËÓ ¡Â∂ «Î’± Í π ‰ ∂ Âæ ’ ‘Δ √ΔÓ È≈ «‘‰ √◊Ø∫ ¿π√ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ Á∂Ù Á∂ «‘ª Ï≈∂ √Ø⁄‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ßÓ ’ÈÕ «Ï‘≈ «ÚË≈È Íz Δ ÙÁ Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈Ø‘ ”Â∂ ͇È≈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’«Á¡ª √zΔÓÂΔ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «Ï‘≈ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ’≈¯Δ Âæ’Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂ ¿πÁÔØ«◊’ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âª «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ ÔÂÈ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È ÿ≈Û∂ ‹≈‰Á∂ √È «’ «ÌßÈÂ≈ Ìͱ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò Á∂Ù Ò¬Δ «¬’ ¡«‹‘Δ Ù≈√ÈÍz‰≈ÒΔ ÁΔ ÒØÛ ˛ «‹√ «Ú⁄ √Ê≈È’ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Ù≈√È «¬’ Á±‹∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’ √’‰Õ

‹≈‡ ¡ßÁØÒÈ ‹≈Δ «‘‰ È≈Ò ∂Ò √∂Ú≈Úª ”⁄ Ì≈Δ «ÚÿÈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.): √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª «Ú⁄ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‹≈‡ª Á∂ ’∂∫Á È≈Ò «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ «¬’ ‘Ø ÁΩ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ’È ÁΔ ¡≈√ ˛Õ ¿π Ë  ¡ßÁØÒÈ Á∂ ’≈È ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¡È∂’ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ∂Ò √∂ Ú ≈Úª ¡æ ‹ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ¡ªÕ √Ú Ì≈ÂΔ ‹≈‡ ≈÷Úª’È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‘«¡≈‰≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ‘Ú≈ «√ßÿ √ª◊Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ √ß’∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ √≈‚∂ È≈Ò «¬’ ‘Ø ÁΩ

ÁΔ ◊æÒÏ≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ ˛Õ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬√Á≈ «√æ‡≈ ’Δ «È’ÒÁ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¿πȪ∑ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ú∂Ú≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ «’ ◊æ Ò Ï≈ ’ÁØ ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ¿π Ë  Ì≈ Á∂ ’¬Δ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ¡æ‹ ÚΔ «ÚÿÈ «Í¡≈Õ ÏΔÂ∂ «¬’ ÍøÁÚ≈Û∂ ÂØ ∫ ‹≈Δ ‹≈‡ ¡ß Á Ø Ò È ’≈È ¿πÂ Ì≈ «Ú⁄ ∂Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÂ ∂ÒÚ∂ 鱧 ’¬Δ ∂Òª æÁ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ¡ª Á∂ Ó≈◊ ÂÏÁΔÒ ’È∂ ͬ∂ ‘ÈÕ

≈‹≈√ª√Δ ÚæÒØ∫ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ȫ ÷πæÒ∑Δ «⁄æ·Δ

“¡◊≈ÓΔ Ï‹‡ ◊π± ÁΔ ◊ØÒ’ ÁΔ «√æËΔ ´æ‡” ¡≥«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄ (≈«‹≥Á Ï≈·) : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ BD Ó≈⁄ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √≈Ò B@AAB@AB Á∂ √≥Ì≈ÚΔ Ï‹‡ ˘ ◊∞» ÁΔ ◊ØÒ’ ÁΔ «√ºËΔ Ò∞‡ Â∂ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈

’≈ «Á≥«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ AIB@ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √z. ÿÏΔ «√≥ÿ ≈‹≈√ª√Δ È∂ √Ó±‘ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï≈È Á∂ È≈Ó «¬’ ÷πÒ≈ ͺÂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬’ ’≈‘ÒΔ È≈Ò Ïπ Ò ≈¬Δ ◊¬Δ Íz À √ ’≈ÈÎ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ‘∞≥«Á¡ª √z. ≈‹≈√ª√Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √≈≈ Ï‹‡ ‘Δ ÏØ◊√ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ ¡Ë≈« ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‹ÈÒ ÏØ‚ Î≥‚ Á≈ Ï‹‡ DC ’ØÛ HC Òº÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ «¬‘ Ï‹‡ ¡√Ò «Ú⁄ BF ’ØÛ AH Òº÷ E@ ‘‹≈ Á≈ ωÁ≈ ‘À ,I ’ØÛ πͬ∂ «Í¤ÒΔ Ï⁄ «Ú⁄Ø «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, H ’ØÛ FE Òº÷ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √À’ÙÈ HE Á∂ ◊∞  Ë≈Óª ÂØ Ú≈Ë» ’Ó

Ú√»Ò, ’∞Ò DB ◊∞Ë≈Ó ÿ≈‡∂ «Ú⁄ «Ú÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≈¬Δ‡Ó ÈßÏ C,D,AB, AG, AH, BI «Ú⁄ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ π‡ΔÈ Á∂ ÷⁄B ’ØÛ HI Òº÷ ωÁ∂ ‘È ‹Á«’ «ÈË≈« ÷«⁄¡ª È≈ÒØ∫ Áπ◊‰∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘È Õ √z. ≈‹≈√≈√Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ Ò¬Δ º ÷ ∂ ◊¬∂ H’ØÛ DDÒº÷ πͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ º÷Δ ◊¬Δ ‘À ‹Ø«’ ◊∞Áπ¡≈≈ Î≥‚ª ”Â∂ ÏØfi ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ H ’ØÛ πͬ∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’πæÒ √¯∂ AD (A@+D) «¬√ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡ Á∂ ⁄≈ √¯∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ˜«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ¬∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á∂ H@Ú∂∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á≈ √ß’ÒÍ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ (Î؇Ø: ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BC Ó≈⁄, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Â∂‹«ÚßÁ «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : H/B@A@ ‹±¡≈ : C.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ï⁄ÈØ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ËÓ Í≈Ò ÍπæÂΔ Ùß’ Á≈√ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ‘Ù≈ ÓÈ√≈ «‘: Óπ’∂Δ¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ËÓ Í≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ËÓ Í≈Ò ÍπæÂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ÓΔÊÒ Â«‘: Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ CA.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À⁄.¡À√. ◊∂Ú≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÏÈ≈Ò≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : B «ÓÂΔ : BF.B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Á«Úß Á  «√ß ÿ Ú≈√Δ ÏΔ‘Òª «˜Ò∑ ≈ ÏÈ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AF.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡À√. «Á˙Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ √Δ. «Ó√. Èß : E-G.C.B@@I Í∂ÙΔ : C@.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈«‹ßÁ «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. «¬ßÁ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‚≈. ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ ACF-√Δ, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Í«‡¡≈Ò≈ B. Ò÷ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ïß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÏÒØÚ≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ C. ‹◊ÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BA@C, Î∂˜-G, ÓØ‘≈ÒΔ D. ÍzΔÂÓ «√ßÿ E. «Ïz‹ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√Δ C@GB, √À’‡ AI-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ F. ÁÙÈ «√ßÿ G. ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ï√Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏπÓ≈ ‚≈’: ÏÒØÒÍπ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ I. Â∂‹ ÍÍ Íπ æ  ‰ÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. D-¡ÀÎ, ≈‹Íπ≈ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ A@. ◊πÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó‘∂Ù ◊∂‡, È≈Ì≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ AA. √π∂Ù ’πÓ≈ (AA) ¡‹∂ ’πÓ≈ Íπ æ ≈È Ïß ≈Ó Ú≈√Δ Ï√‡ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ AB. ’ÙÓΔ ’Ω ÍπæÂΔ Â∂‘Ò± ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ √±ÒÛ≈ Ó≈‹Δ Â«‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ AC. ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íøȱ Ú≈√Δ Ë≈ÓØ Ó≈‹≈, Í«‡¡≈Ò≈ AD. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íø鱧 Ú≈√Δ Ë≈ÓØ Ó≈‹≈, Í«‡¡≈Ò≈ AE. È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¤Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÏÒØÚ≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ AF. √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈ÒÚ≈ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ AG. ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ Ú∂Á Íz’≈Ù Ú≈√Δ Ë≈ÓØ Ó≈‹≈, Í«‡¡≈Ò≈ AH. ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ Ë≈ÓØ Ó≈‹≈, Í«‡¡≈Ò≈ AI. ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ÍπæÂ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ Ú≈√Δ Ó‹Δ·Δ¡≈ «¬È’Ò∂ Ú , Í«‡¡≈Ò≈ B@. Ó≈ ÍÂÈΔ ‹ÓÈ≈ È≈Ê Ú≈√Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Í«‡¡≈Ò≈ BA. Í«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CG, ÍzÂ≈Í È◊, Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Application for the restoration of the suit by setting aside order dated 21.2.2009.

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C@.C.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ G.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ó√Ò Èß. : AA/AC.I.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‹◊√Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ◊ªË≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓÒΩ‡ Ø‚, Óπ’Â√ B. √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ‡Δ⁄ ’ÒØÈΔ, ˜Δ≈ Ø‚, ÓØ◊≈ C. √ÂÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡ÏØ‘ Ø‚, Óπ’Â√ D. ◊πÂ∂‹‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ √◊± Ë≈Ó Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Óπ’Â√ E. ‹√ÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ Óæ÷‰ «√ßÿ Ú≈√Δ Óæÿ Íæ‡Δ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ F. ÍzÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ  ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ‡Δ⁄ ’ÒØÈΔ, ˜Δ≈ Ø‚, ÓØ◊≈ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ◊ªË≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ ‚Ï«Ò¿± ¡ÀÒ II/@D, ÓÒ؇ Ø‚, Óπ’Â√ √≈«‘Ï ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ C@.C.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ I.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ¡ÀÓ.’∂. Ï∂ÁΔ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ √Δ ¡À√ Èß. : E@B/C@.AA.@B/B@.E.@G Í∂ÙΔ : BD.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈÍzΔ ’Ω ÍÂÈΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ √zΔ √ÚÈ ÍπæÂ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ #F@GI, Ó≈‚È ‘≈¿±«√ß◊ ’ßÍÒÀ’√, ÓÈΔÓ≈‹≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑ (Ô±.‡Δ.) ÏÈ≈Ó : ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ≈¬∂Íπ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓØÈΔ («ÚËÚ≈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ) B. ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹Ó∂ «√ßÿ C. ÍæÍΔ D. ÏÏÒ E. «Íß’Δ √≈Δ¡ª ÍπæÂΔ¡ª ¡‹Ó∂ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ≈¬∂Íπ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ (√≈∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ ¡‹Ó∂ «√ßÿ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. B) ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BD.C.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂.¡À√. ’Ò≈, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ’∂√ Èß. : ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ BI ‹±¡≈ : F.H.@I/B.B.A@ Í∂ÙΔ : @D.@D.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‹È’ ≈‹ ⁄ØÍÛ≈ ÍπæÂ «ÍÊΔ ≈‹ ⁄ØÍÛ≈ B. √Ø‹ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ‹È’ ≈‹ ⁄ØÍÛ≈ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ¡≈È Ó’≈È Èß. GFHD, È∂Û∂ ÷≈Ò√≈ √’±Ò, «Èß ’ ≈Δ ’ÒØ È Δ, Óπ ’ Â√ «˜Ò∑ ≈ Óπ’Â√ -’Ò∂ÓÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «√√≈ÛΔ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π÷Á∂Ú «√ßÿ Íπ æ  ¡≈ÂÓ≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ «√√≈ÛΔ «˜Ò∑ ≈ ÎΔÁ’؇ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ D.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Ï«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.) ⁄ß‚Δ◊Û∑ «√ÚÒ √±‡ Èß. ... ¡≈Î B@A@ ‹±¡≈ : CA/C/B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ¡À ’ ‡ AIEE ¡ËΔÈ √Ê≈«Í «¬’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ «¬√ Á≈ ’≈ÍØ∂‡ ÁÎÂ ÓÀ‚Ó ’≈Ó≈ Ø‚, È≈ΔÓÈ Íπ¡≈«¬ß‡ ÓπßÏ¬Δ «Ú÷∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÒØ’Ò Óπæ÷ ÁÎÂ √À’‡ AG-ÏΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡Â∂ √‡À∫‚‚ ¡√À‡√ À‹±Ò∂ÙÈ √À∫‡ (√≈’) ¡À√ √Δ ˙ Èß: A@AA@B √À’‡ AG-ÏΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ «√‡Δ ’∂√ ¡Î√ √zΔ √ÚÈ ’πÓ≈ ≈‰≈Õ - ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √zΔ ¡«ÈÒ ÈÈ‘≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √zΔ ¡«ÈÒ ÈÈ‘≈ ÍπæÂ √zΔ ¡À È .‚Δ. ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß : BBGC ÓΔÚ≈Ò≈ ‡≈¿±È ÓÈΔÓ≈‹≈ Ô± ‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á± ‹ ≈ ÍÂ≈ : √z Δ ¡«ÈÒ ÈÈ‘≈ (‹± È Δ. «¬ß‹ΔÈΔ¡) ÍπæÂ √zΔ ¡ÀÈ.‚Δ. ÙÓ≈ Ó≈ΠÍø‹≈Ï ≈‹ ’Ø¡≈: √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ Ó≈«’«‡ß◊ ÎÀ‚∂ÙÈ «ÒÓ: Ó≈’ÎÀ‚ ‘≈¿±√ D √À’‡ CEÏΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BI.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ In the Court of Sh. A.K. Shori, ¡º‹ «ÓÂΔ BF.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Additional District Judge, ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Kaithal «◊¡≈Õ HMA Case No. : 62/2010 (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Date of Instt. : 16.11.2010 Ï≈-¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ◊ ‹π¡≈«¬ß‡ √ÏNext Date of Hearing : 06.04.2011 Nanhi Devi w/o Hanu alias Harbans «‹√‡≈, ÁπËÈ √≈˪ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ d/o Sh. Chatter Singh r/o Vill. Pai Teh. Í«‡¡≈Ò≈ & Distt. Kaithal now residing at Á÷≈√ ÚæÒØ∫ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπßÂ √zΔ Mohalla Dhola Khera, Kurukshetra Èß◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏΔÏΔÍπ ÷πÁ -Petitioner «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Versus Hanu alias Harbans s/o Ram Saroop ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ r/o Vill. Pai P.S. Pundri Teh. & Distt. ˛ «’ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Èß◊ «√ßÿ Kaithal -Respondent Ú≈√Δ «Íø‚ ÏΔÏΔÍπ ÷πÁ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act

Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬æ ’ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â ÁÒΔÍ ’Ω FH √≈Ò «ÚËÚ≈ √zΔ Èß◊ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÁÏ≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏΔÏΔÍπ ÷πÁ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ (Ú≈’≈ ’Ï≈ «Íø‚ Íø‹∂‡≈ ¡Â∂ ÏΔÏΔÍπ) Ó∂∂ «‹√‡‚ ’È Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛, ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬‘ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’È «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ Ó∂∂ ÈØ«‡√ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛, Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ Ú√Δ¡Â «¬ß‚Δ¡È «‹√‡z∂ÙÈ AI@H ÁΔ Ë≈≈ D@-DA ¡ËΔÈ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π‹ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ ‹ «ÓÂΔ BB.@C.B@AA ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Âıª ¡ËΔÈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ÓÀ∫, «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Ò∂‡ ¤Ø‡≈ ≈Ó Ú≈√Δ «◊¡≈ ˛Õ √‘Δ/- ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï-«‹√‡≈, «Íø‚ ◊πÊÓÛ≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Â√ÚΔ «√ßÿ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ÁπËÈ √≈˪ Whereas in the above noted case it has been proved to the satisfaction of this court that above respondent is avoiding service of summons and cannot be served in the ordinary manner, therefore this publication is issued against the respondent name above to appear before this court on 06.04.2011 at 10.00 A.M. to defend the case personally or through his counsel, failing which exparte proceedings shall be taken against him. Given under my hand and the seal of this court on 14th day of March, 2011. Sd/- Addl. District Judge, Kaithal

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√

ÓÀ∫, «ÈßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ æÂ≈ ◊πÁ æ ≈ «‘: Íæ‡Δ (ÂÈÂ≈È) Ó∂Δ ÒÛ’Δ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ª «’™«’ ¿π‘ ÓÒ’Δ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ‹Ø ÚΔ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ ÍzΔÚ≈ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫, ÓÈ√≈ ≈Ó ÍπæÂ √zΔ ’≈ÒΔ ⁄È Ú≈√Δ ÓÀ∫, ‹◊Δ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ¿πÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. I@, ◊ÒΔ Èß. A, Óß«Á Ú≈ÒΔ, Ï√ÂΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ ‚≈’: ÓÒªÚ≈Ò≈ «¬ßÁ≈ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «‘: ˜Δ≈ Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 «’ Ó∂Δ Ï∂‡Δ √ΔÓ≈ ≈‰Δ ¿πÓ BA √≈Ò Ó∂∂ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀÈ∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‡∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¿π’ Ï∂‡Δ 鱧 ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹ÓÈ «√ßÿ ¡⁄æÒ-⁄æÒ Íz≈Í‡Δ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ √ß˱ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ¿π√ ÁΔ Óª Á≈ È≈Ó ‹√ÏΔ ‹Ø ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ω ˛ Â∂ ¿π√ ÁΔ ‹ÈÓ ÂΔ’ AD.@B.AIII ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, ˛Õ Ó∂∂ ÁØ√ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ¿π√ 鱧 ‹ÓÈ «√ßÿ √ß˱ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÏπÒ≈«¬¡≈ ’ÈÕ √≈∂ √ÏßËΔ È؇ ’ÈÕ

’∂∫Á È∂ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬Δ CC ÎΔ√ÁΔ ≈÷Úª’È «ÏÒæ Í∂Ù ’È ”⁄ √ß‹ΔÁ◊Δ È‘Δ∫ «Ú÷≈¬Δ : ÒΔÓ≈

Editor : Jatinder Kaur

ÂΔ√≈ Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ BF ˘

÷øÈ≈, BB Ó≈⁄ («¡≈Û) : √Ê≈È’ √Ó≈Ò≈ Ø ‚ ”Â∂ √«Ê Ó≈‚Ò ‡≈¿»È Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ ◊π«Ó √ß◊Δ ¡’À‚ÓΔ ÚæÒØ ÂΔ√≈ Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ BF Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ Á∂ ≈ Âæ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÷øÈ∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ √«ÂßÁÏΔ «√ßÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ ÙzΔÍ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÙzΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ‘ÍzΔ «√ßÿ Óæ÷» Ó≈‚Ò ‡≈¿»È ¡À’√‡À∫ÙÈ, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ È«ßÁ «√ßÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ ‹æÊ≈ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Â∂ ’Ê≈ Ú«÷¡≈‰ «Ú÷≈¬Δ «’™«’ «¬√ «ÏæÒ Á≈ ’πfi ≈‘Δ∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ Í≈‡Δ¡ª «ÚØË ’ ‘Δ¡ª √È Â∂ ’ª◊√ Èß± «¬‘ ‚ ˛ «’ «¬‘ «ÚØË ¿π‘Ȫ ÁΔ √’≈ ‘Δ È≈ ÒÀ ‚æπÏ∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á±‹∂ Í≈√∂ ÙØzÓ‰Δ √πÈ≈Ó, BB Ó≈⁄ (‹ß◊Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú◊Δ Í≈‡Δ ˛ «‹√È∂ «¬√ «ÏæÒ ÁΔ ‚‡ÚΔ∫ ‘Ó≈«¬Â ª «√ßÿ √πÂßÂ) : √zΔ ◊ÈÍÂΔ √ØÙÒ ’ΔÂΔ ‘Δ √◊Ø∫ «¬√È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ («‹:) √πÈ≈Ó «Ú⁄ Ó«‘Ò≈Úª Èß± ÔØ◊ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ Úæ Ò Ø ∫ Íz Ë ≈È «ÚÙ≈Ò ’Ω Ù Ò ÁΔ Á∂ ’∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬æ’ ’À¶‚ «ÒΔ˜ ‘؉ Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ ‘؉ Á≈ √ϱ ÚΔ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «ÁæÂ≈Õ ÏΔÏΔ ÒΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ «Ú⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √zΔ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. «Ú‹À«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈, √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ «¬√ÂΔ √ß◊± È∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Íz Ë ≈È ÏΔÏΔ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «√ß◊Ò≈ È∂ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊πÒÙÈ Á∂ ÔØ◊ «ÁÙ≈ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· Í≈‡Δ Èß± Әϱ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª «√zÙ‡Δ Áπ¡≈≈ ⁄Δ ’È Â∂ «¬√ÂΔ Ú◊ Èß± Ò≈ÓÏæË ËÂΔ Â∂ ≈Ó-Ï≈È Á≈ ’ß Ó ’È Ò¬Δ «¬√ÂΔ Ú◊ «ÚÙ∂Ù ’ÁΔ¡ª ‘È Â∂ ˜±ÂÓßÁ ÒØ’ª 鱧 Óπ«‘ßÓ «Úæ„∂◊≈ ¡Â∂ ‘ ÓÀ∫Ï Èß± √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ”Â∂ Ì≈Δ ≈‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Í‘πß⁄≈™ÁΔ¡ª ‘È Â∂ «’‘≈ «’ «’√∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’ßÓª ÁΔ Í±È ÚΔ ÒØ Û Δ∫ÁΔ Êª ”Â∂ ’π Á ÂΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «¬√Á≈ Íz⁄≈ Â∂ Íz √ ≈ ÒØ ’ ª ’Ø Ò ’È ÁΔ ¡≈ÍÁ≈Úª ÓΩ’∂, «¬È√≈ÈΔ¡Â È±ß ˜± √Ó∂∫ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

Óπ ‘ ≈ÒΔ, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ ’∂∫Á ÁΔ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «È’ßÓΔ √’≈ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’È «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª ¡√ÎÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ø Ú≈¡«Á¡ª Úª◊ ‘Δ Ó«‘Ò≈Úª Èß± ÒØ’ √Ì≈ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ CC ÎΔ√ÁΔ ≈÷Úª’È Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ «ÏæÒ ÍzÂΔ √ß‹ΔÁ◊Δ È‘Δ∫ «Ú÷≈¬ΔÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù«‘Δ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÓÈÓΔ ’Ω ÒΔÓ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬Ê∂ Íß‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ’ß Í ÒÀ ’ √ À ˜ Δ‚À ∫ ‡√ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ √zΔÓÂΔ ÓÈÓΔ ’Ω ÒΔÓ≈ ÍzË≈È «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù«‘Δ ÓØ‘≈ÒΔ È±ß √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ æ÷∂ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏΔÏΔ ÒΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ «√Î ¡≈͉∂ ¡≈◊±¡ª Èß± ≈‹ √æÂ≈ Á≈ √π¡≈Á ⁄÷≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ «ÏæÒ ÍzÂΔ √ß‹ΔÁ◊Δ È‘Δ∫

Suit for recovery of an amount of Rs. 2,07,616.00 p. inclusive of due interest upto 29.3.2010

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 23 March, 2011)

B

ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÂΔ‹≈ ÏÁÒ Í∂Ù ’ª◊√ Í≈‡Δ ’ØÒ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÓπÁæ ≈ È‘Δ∫ : ̪ÏΔ ’∂◊≈ : ’ÓÒ‹Δ ÁπÓ‰≈ ÓØ « ß ‚ ≈, BB Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø ∫ ) : √≈Ï’≈ «Úæ  ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡≈√ ÁΔ «’È Ú‹Ø∫ ¿πÌ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÚæÒØ∫ BG Ó≈⁄ 鱧 ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÀÒΔ «¬ŒÂ‘≈√’ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÂΔ‹≈ ÏÁÒ Í∂Ù ’∂◊ΔÕ «¬‘ «Ú⁄≈ Ó«‘Ò≈ ¡≈◊± ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ’ÓÒ‹Δ ’Ω  ÁπÓ‰≈ È∂ ÀÒΔ ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏßËΔ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íø ‚ ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ¿πÍß ÍzÀμ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ √ªfiΔ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ ≈‹ ’ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ¸æ’∂ ‘È, ‘π‰ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ

ÁΔ Ï∂√ÏΔ È≈Ò ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∂Á≈ˆ Ù÷√Δ¡Â ¡Â∂ ¡≈√ ÁΔ «’È ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‘ ’Ø È ∂ «Ú⁄Ø ∫ Ìͱ  ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ BG ÁΔ ÷‡’Û ’Òª ÁΔ ÀÒΔ «Ú⁄ ÓØ«ß‚≈ ÂØ∫ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈¯Ò≈ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò √z. ÓØ‘È «√ßÿ √Íø⁄ ¡≈ÒÓÍπ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ï«‘≈ÓÍπ, √ÚÈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ È≈ÈØÚ≈Ò, Ïß «√ßÿ Íø‹’Ø‘≈, ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ √√≈ÒÍπ, √«Úß Á  «√ß ÿ Ó± Ò ªÍπ  ¡Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ’ÒΩÁΔ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈˘Íπ Á∂ ◊æÌ±¡ª È∂ ‘∂‚∫Ø ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ ÏÿΩ Á∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ’Ϙ≈

¡ÓÒØ ‘ , BB Ó≈⁄ («‘ß Ó ªÙ» √» Á ) : Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √z. ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Í≈√ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÓπæÁ≈ È‘Δ∫ «‹√ ’≈È ‘Δ Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ï‹‡ ‹ÚΔ˜ª ”Â∂ Ï«‘√ «Ú⁄ «‘æ√≈ È≈ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª Í«‘Ò≈ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ‘≈ √ÚΔ’≈ ’ Ò¬Δ ˛Õ ¡æ ‹ «¬Ê∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬√ √’≈ «Ú⁄ D √≈Òª ÁΩ  ≈È Ï‘π Í æ ÷ Δ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó≈ÒΔ¬∂ ÁΔ Áπæ◊‰Δ ≈ÙΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ √≈ËÈ ÚË≈¿π‰ «Ú⁄ ’ª◊√ È∂ «¬√ ≈‹ È»πß AIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ¤æ«‚¡≈ √Δ ‹Ø «’ ‘π‰ Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡Â∂ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ACÚ∂∫ √Ê≈È ÂØ∫ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ Ïπ÷Ò≈‘‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í≈√ Ï«‘√ ÁΩ≈È ’πfi ÚΔ ’«‘‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’≈È Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫

Ù≈Ï Á∂ ·∂’Á∂ ≈ Ï‰È Ò¬Δ IA@@ ¡˜Δ¡ª Í‘π⁄ß Δ¡ª

÷ø È ≈, BB Ó≈⁄ (‹∂ . ¡À√. «¡≈Û) : Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «Íø‚ ÏÿΩ «Ú÷∂ ÁØ «ÁȪ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÚΔª Á∂ √«‘ÔØ ◊ , ◊z ≈ Ó Íø⁄≈«¬Â Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÂΔ‹≈ ’Ïæ ‚ Δ ’æ Í ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‹πfi≈ «√ßÿ ’’≈Ò≈ ¡Â∂ ‹ÏÚΔ «√ßÿ ÿπÒ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ «ÚË≈«¬’ ‹◊‹ΔÚÈ «√ß ÿ ÷ΔÈΔ¡ª, «◊¡≈ÈΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ìß◊Òª ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ‘Ïß√ «√ßÿ Ó≈‰’Δ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √∂‘ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ‹Ê∂ Á ≈ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , Ò≈Ò≈ Óß◊ ≈¬∂ ÍΔ.¬∂., ‹√ÏΔ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ÏÀÒ ◊æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ ‹ß◊ «√ßÿ ÏÒ≈Ò≈ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ò«‘Ò Á±‹∂, √Ø‘‰ «√ßÿ √æ Á Ø Ú ≈Ò ÂΔ‹∂ , ◊π  ‹Δ «√ß ÿ ¡≈ÒÓ◊Δ ⁄Ω Ê ≈, ÿÚΔ «√ß ÿ Óß È ÚΔ È∂ Íø ‹ Úª √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ˙ÍÈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «Íø‚ Ó≈˘Íπ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‘∂‚Ø∫ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ¡Â∂ CA@@@/- È◊Á «¬È≈Ó ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂

Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «ÚË≈«¬’ ‹◊‹ΔÚÈ «√ßÿ ÷ΔÈΔ¡≈ È∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ ÷ΔÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª √≈‚∂ ÈΩ ˜ Ú≈Ȫ ȱ ß È«Ù¡ª ÂØ ∫ Á±  ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷∂‚ª È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÂßÁπ√ ¡Â∂ √π‚ØÒ Ï‰Á≈ ˛Õ «Íø‚ ÏÿΩ ÂØ∫ √ÚÍπ ˘ ‹ªÁ∂ ’æ⁄∂ √Â∂ ˘ Íæ’≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ’ÒæÏ Ò¬Δ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÿ∂ ◊ΔÂ’≈ Òæ÷Δ ÏÿØ Á≈ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΔ √ÓØÒΔ Á∂ ◊æÌ± ÚæÒØ∫ ’ÓÀ∫‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ Á≈√ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ◊πÏΔ «√ßÿ ◊Ø◊≈, ‹√ÍzΔ «√ßÿ ÓΔ Íz Ë ≈È, √π ÷ ‹Ø  «√ß ÿ ÏÀ √ ÷‹≈È⁄Δ, È≈«¬Ï «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ , ¡«Úß Á  «√ß ÿ , ‘ÍzΔ «√ßÿ ˛ÍΔ, Â∂‹Δ Ô±. ’∂., ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √Óπ æ ⁄ Δ √‡∂ ‹ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÏÛΔ ÷±ÏΔ È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄‘∂Â∂ ◊≈«¬’ ’ÓÒ ◊∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ◊≈«¬’Δ È≈Ò ÓßÈØ ‹ ß È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‚Δ.√Δ. ÚÒØ∫ √Ú≈«¬È Ψ √ÏßËΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ï«·ß ‚ ≈, BB Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈: ¡À√.’πÈ≈ ≈‹» ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √Ú≈«¬È Ψ ¡À⁄A ¡ÀÎA √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Ú⁄ ‚≈ : «¬ßÁ «Á¡≈Ò ◊Ø«¬Ò «√ÚÒ √‹È, ‚≈: ⁄È‹Δ ◊◊ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, ‚≈: ¡≈.¡À√. ßË≈Ú≈ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ’Ó ÈØ‚Ò ¡Î√ √Ú≈«¬È Ψ, ‚≈: ÓÒ’Δ «√ßÿ «◊æÒ «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√, ‚≈: ¡ÙØ ’ ÓΩ ∫ ◊≈ «˜Ò∑ ≈ ¡ÀÍΔ‚ÀÓΔ¡≈ÒØ«‹√‡ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬‘ ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «‚’Ò∂¡ ‘ج∂ ÁØ √Ú≈«¬È Ψ ’∂√ª Ï≈∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹‘Ȫ «Ú⁄ «¬’ «Íø‚ Ù∂÷» ÏÒ≈’ √ß◊ ¡Â∂ «¬’ ’∂√ «Íø‚ ⁄æ’ πÒÁ» «√ßÿ Ú≈Ò≈ Ï≈∂ √ΔÕ ‚≈: «¬ßÁ «Á¡≈Ò ◊Ø«¬Ò «√ÚÒ √‹È È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ AG Ó≈⁄ ÁΔ Ù≈Ó G-C@ Ú‹∂ ‚≈: ¡≈ ¡À√. ßË≈Ú≈ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√ ÚÒØ ∫ «√ÚÒ √‹È Á¯Â ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «ÓÒΔ √»⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Âπß À«Í‚ «√ÍΩ∫√ ‡ΔÓ ÒÀ ’∂ «Íø‚ ⁄æ’ πÒÁ» «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ú‹‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «’ √ÏßËÂ

ÓΔ˜ Á∂ Ú≈«√ ˘ Âπß ÁÚ≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ‹Ø «’ ÓΔ˜ Á∂ √ßÍ’ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Á»√∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ‹≈ ’∂ «Íø‚ Ù∂÷» «Ú÷∂ ÚΔ Á»√∂ ÓΔ˜ Á∂ √ßÍ’ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ú≈√ª ˘ ÁÚ≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁØÈØ «Íø‚ª Á≈ √Ú∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √Δ.¡À ⁄ .√Δ. √ß ◊  Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈: ◊‹≈ «√ßÿ ÁΔ ’Ó≈È ‘∂ · ‚≈: ‘«Úß Á  «√ß ÿ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ¡Â∂ Ï≈’Δ √‡≈¯ È∂ √≈∂ ÿª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª Á≈ √Ú≈«¬È Ψ Á∂ Òæ ¤ ‰ª Ï≈∂ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ’Ø¬Δ ‘Ø ’∂√ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬Δ ¡◊Ò∂ A@ «ÁȪ Âæ’ ÒØ’ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ‘ ؘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ï≈∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª «Ú⁄ Â≈«¬È≈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ‚≈’‡ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Ú‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ √Ú≈«¬È Ψ Ï≈∂ ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ Ï≈’Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ÌÍ» Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á∂ Ò椉ª Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ÓΔ˜ Ùπ» «Úæ⁄ ‘Δ √‘Δ ‹◊∑≈ Â∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ √’‰Õ

√zΔ ◊ÈÍÂΔ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø ’À¶‚ «ÒΔ˜ √Ó≈‘Ø Á≈ ¡≈Ô‹Ø È ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ¤æ‚ ’∂ √∂Ú≈ Ì≈Ú È±ß √Ó«Í ‘πßÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ √zΔ ◊ÈÍÂΔ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ CD ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’≈‹ª Á∂ Á≈È ¡Â∂ AD «√Ò≈¬Δ ’∂∫Áª ≈‘Δ∫ √ÚÀ π˜◊≈ Íz Á ≈È Óπ « ‘ß Ó Â«‘ D@@ Á∂ Ò◊Ì◊ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 π˜◊≈ ÔØ◊ ω≈¿π‰ ”Â∂ ı±Ï ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≈Ò B@AA Á∂ ‘ØÒΔ «Â˙‘≈ ”Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ Á≈√≈™Á∂ ’À¶‚ È∂ ÒØÛÚßÁª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È, √ÚÀ π ˜ ◊≈ Úß ‚ ‰, ˜±  ÂÓß Á ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Ù≈ÁΔ Â∂ √Óæ ◊ Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ √ß’ÒÍ ”Â∂ ‘ √Ó∂∫ ÷∂ ¿πÂÈ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √πÌ≈Ù ◊ØÚ,

¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈ ÍΔ.¬∂ . ¡À Ó .ÍΔ., ÁÙÈ «√ß ÿ ‹Ø Û ≈ √À ’ ‡Δ ’Ø . ¡≈Í∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ, ‘«ßÁ ÚΔ ‹Δ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‚≈. ÈÚÁΔÍ ÙÓ≈, ‚≈. ≈Ó ⁄ßÁ È≈ß◊, ‚≈. «Íz ß √ ÂÂ, «Óæ · ± «√ß ÿ ‹÷∂ Í Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È «ÚÌ≈◊ «ÁÛ∑Ï≈, ≈Ó Í≈Ò ÙÓ≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹À ◊π  ± Á∂ Ú ‚∂ ¡ Δ Î≈Ó, Ó≈. ≈Ó √±Í „ÀͬΔ, ‚≈. «Íz  Í≈Ò ÌÂ, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ÍzË≈È «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È «‡æÏΔ, ¤æ‹± «√ßÿ, Íø«‚ √π∂Ù ÙÓ≈, ‚≈. È«ßÁ ÙÓ≈, Óπ’∂Ù ’πÓ≈, ‹ÀÓÈ Íẕ, Ù∂ «√ßÿ, ÍÚÈ ◊Ø«¬Ò, Ó≈. √π÷ÏΔ «√ßÿ, «Ízß√ΔÍÒ ÏÒ‹Δ «√æ˱, ¡«ÚßÁ «Ï懱, «Ú’≈√ ÌÂ, ≈‹∂Ù ÷ΔÍÒ≈, √ßÁΔÍ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ÈΔ‡± ’≈ÒÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ó≈È√≈, BB Ó≈⁄ (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ Á∂ BF@ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Ò¬Δ IA@@ ¡˜Δ Á≈÷Ò ’Ú≈ ’∂ AD ’Ø Û FD Òæ ÷ AD ‘˜≈ (AFFDAD@@) π Í ¬∂ √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ Á∂ ’∂ √’≈ 鱧 «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ˛Õ «˜Ò∑∂ Á∂ BF@ ·∂«’¡ª Ò¬Δ D ’À‡≈«◊Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ÎΔ√ Ú≈ÒΔ¡ª EEBE, AH ‘˜≈ πͬ∂ Ú≈ÒΔ¡ª BEFH ¡˜Δ¡ª DB@@@ π Í ¬∂ Ú≈ÒΔ¡ª ABE ¡Â∂ DE@@@ πͬ∂ ÎΔ√ Ú≈ÒΔ¡ª HHB ¡˜Δ¡ª ’πæÒ IA@@ ¡˜Δ¡ª ÂØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ȱ ß «¬’æ Ò ∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ ÂØ ∫ ADFDAD@@@/- πͬ∂ Íz≈Í ‘ج∂ ‘È, Á∂÷Ø √’≈ ‘π‰ «¬‘ ÍÀ√∂ «’æÊ∂ ÷⁄ ’ÁΔ ˛Õ

ÓßÁ «ÈÓ≈‰ √Ó∂∫ fiß‚≈ √Ó «ÚË≈«¬’ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔ Ó≈È√≈, BB Ó≈⁄ (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : √zΔ «Ù‚Δ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Óß « Á Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ± ’È √Ó∂∫ ◊‰∂٠ͱ‹È ¿π Í ß Â ‘Ò’≈ Ïπ „ Ò≈‚≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹Ø «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉≈ Ó’≈È ‚Δ.¬∂ . ÚΔ. √’± Ò √≈‘Ó‰∂ ω≈ ’∂ Ó≈È√≈ «‘‰ Òæ◊ ◊¬∂ ‘È, ¿πÊ∂ ÒØ’ª Á∂ «ÓÒ‰ Ò¬Δ Á¯Â ÚΔ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ Óß ◊  ≈¬∂ Ϫ√Ò «ÚË≈«¬’ È∂ fiß‚∂ ⁄Û∑≈¿π‰ ÁΔ √Ó ÓΩ ’ ∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’’∂ ÒØ’ È∂’Δ Á∂ ’ßÓª ÚæÒ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡ß Á  Á∂ Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ ȱ ß ¿π μ ⁄≈ ¸æ’‰ ÁΔ Íz«ÚÂΔ ÚΔ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ ’ ª ȱ ß «¬√ Óß Á  Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ ÙË≈ ÓπÂ≈«Ï’ Á≈È Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ ͱΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «‘ßÓ≈Ù» √»Á) Í»Δ Â∑ª √ßÂπÙ‡ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÒØ’ Íæ÷Δ Ï‹‡ Í∂Ù ’’∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ √’≈ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ √’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Óπ Û Ù≈ÈÁ≈ «‹æ  ‘≈√Ò ’’∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ ’≈«¬Ó ’∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ √ÚÈ «√ßÿ

«Ïæ¨, √æÂÍ≈Ò «√ßÿ √æÂ≈, Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÍzÂ≈Í «√ßÿ, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ‹ÈÀÒ «√ßÿ, «Íø‚ √Ò≈‰Δ Á∂ √Íø⁄ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‘≈¬Δ √’»Ò √Ò≈‰Δ ÁΔ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‘≈Á «√ßÿ ÎΩ‹Δ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Íø⁄, Ï‘≈Á «√ß ÿ Èß Ï Á≈ ‹√Û∑ ª , ÁÒ‹Δ «√ßÿ Óπ◊ÒÓ≈‹≈, «˜Ò∑≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’, √π‹Δ «√ßÿ ÏΩ∫◊≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

⁄∂¡ÓÀÈ √ß˱ ’πÂÏ≈ È∂ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ⁄Àμ’ Á«Ò ÒØ’ª 鱧 ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Úß‚∂ Ó«‘Ò ’Òª, BB Ó≈⁄ (ÚΔ) : ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó«‘Ò ’Òª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ¡‹Δ «√ßÿ √ß˱ √Íø⁄ ’πÂÏ≈ È∂ Ó«‘Ò ’Òª «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ¡Èπ√≈ ◊ΔÏ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª Á≈ ωÁ≈ √’≈Δ Ò≈Ì ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Á∂‰ 鱧 ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ Á∂ Ú≈¡Á∂ ¿πÍ Í«‘≈ «Áß«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Í≈√Ø∫ Ù◊È √’ΔÓ, ’æ⁄∂ ÿª ÁΔ ÓπßÓÂ, Ïπ„≈Í≈-«ÚËÚ≈ ¡≈«Á Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÍÀ È ÙȪ ȱ ß ¡√Ò ÒØ Û Úß Á ª Âæ ’ Íπæ‹Á≈ ’È Ò¬Δ ‘Ò’≈ Í≈‡Δ «¬ß⁄≈‹ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «Íø ‚ ª ¡ß Á  ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Âª Á∂ √Íø⁄ª-Íø⁄ª 鱧 «√æË∂ √ØË ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ Úß‚‰ ÁΔ ÷πæÒ∑ Á∂‰ È≈Ò «Íø‚ª ÁΔ¡ª ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Âª Á≈ ÚΔ Ó≈‰ ÚæËÁ≈ ˛ Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ú؇ ÏÀ∫’ ÚΔ ÚæËÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ¿πÍ ’≈Ϙ ‘Δ¡ª ‘π‰ Âæ’ Úæ÷-Úæ÷ ‘’±Óª È≈Ò √ÏßË Í≈‡Δ «ÚË≈«¬’ª Â∂ ⁄Ø ‰ ‘≈∂ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «ÁæÂΔ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Â∂ ‘ØȪ Ï’≈«¬¡≈ Ìπ◊Â≈È ÁΔ ¤Ø‡Δ¤Ø‡Δ ≈ÙΔ Á∂ ⁄Àμ’ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ȱß

ÁØ Ïπ’æ Δ √æ‡≈ ÒÚ≈™Á∂ ÎÛ∑∂

«◊æÁÛÏ≈‘≈, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ «¥’‡ Ïπæ’Δ Á∂ ÁÒ≈Ò «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ ’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß ÏÏ≈Á ’   ‘ ∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂¤Ø ‡ ∂ Ïæ ⁄ ∂ ÚΔ «¬È∑ ª Ïπ æ ’ Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ Ê≈‰≈ Óπ ÷ Δ È∂ «¬√ Á∂ «Úπ æ Ë Óπ « ‘ß Ó ⁄Ò≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ˛μ‚ ’ª√‡∂ Ï Ò √z . ÏÒ‹Δ «√ß ÿ È∂ ÁØ Ïπ æ ’ Δ √æ ‡ ≈ ÒÚ≈™Á∂ ÎÛ∑ ∂ Õ Ó«Èß Á  ’π Ó ≈, √ß ‹ ΔÚ ’π Ó ≈, «¬È∑ ª ’Ø Ò Ø ∫ «¬æ ’ È≈Ì≈, BB Ó≈⁄ ‡Δ.ÚΔ., C ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Â∂ H@@@ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : «ÙÚ √ÀÈ≈ πͬ∂ È’Á Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂Õ Ï≈Ò ·≈’∂ ÏÒ≈’ È≈Ì≈ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ÓÀ‘√ ◊∂‡ √«Ê Á¯Â «Ú÷∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ◊Ø◊Δ «ÁÒ‘Ø ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÁÒ‘Ø È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á ÍΔ«Û ͫÚ≈ª 鱧 Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB Ó≈⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «‘ßÁ± √Ó≈‹ 鱧 «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ï‹ÒΔ ·≈’∂ È∂ ’Ó’æ√ Ò¬Δ ˛Õ «ÙÚ ¿π Í ÌØ ◊ Â≈ ¡Íz À Ò , B@AA ÂØ ∫ √ÀÈ≈ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ ÚæÒØ∫ BC Ó≈⁄ Ó«‘ß◊Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ fi‡«’¡ª Á∂ Ò¬Δ È±ß ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ «Â¡≈ «‘‰Õ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ È∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬ÒÀ’‡zΔ«√‡Δ À◊±Ò∂‡Δ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ Áª «Ú⁄ FG ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡ÓÒØ ‘ , BB Ó≈⁄ «Ï‹ÒΔ Áª «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ («‘ßÓ≈√» √»Á) : ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó «¬√ Ú≈Ë∂ «Ú⁄ ’≈ÍØ  ∂ Ù È È∂ Ô»ÈΔ¡È ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ «¬’ ‘≈Òª«’ «Ú«Ìß È Ú◊ª Á∂ ÓΔ«‡ß◊ Ìπ«ÍøÁ ’Ω ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ÂØ∫ ≈«¬ Óß◊Δ ˛ Í ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «Ï‹ÒΔ Áª «Ú⁄ FG ÎΔ√ÁΔ Á∂ ◊¬Δ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Ó≈‰ ÌæÂ∂ ÁΔ Êª Íz √ Â≈«Ú Ú≈Ë∂ ȱ ß ÒÀ ’∂ À◊»Ò ÓπÒ≈˜Ó ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. ⁄À∫Ï ÁΔ Íø‹≈Ï ’Ó∂‡Δ «Óß È Δ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À ∫ ‡ª «Ú⁄ Á∂ ’Ø-⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈.¡À√. √⁄Á∂Ú≈ ˛ÒÍª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÁÔØ◊ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ «Ú⁄ ÏÁÒ ’∂ «¬√ Ú≈ «Ï‹ÒΔ Áª «Ú⁄ «’√Δ Í»  Δ¡ª √‘» Ò Âª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰Õ Â∑ª Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª «Ú⁄ È√Δ ’Ò≈√ ⁄≈¨ ’È Á≈ «ÚØË √⁄Á∂Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ’«Á¡ª «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «’√≈Ȫ 鱧 ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ˘ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ √’≈

«ÙÚ √ÀÈ≈ ¡æ‹ ÷‡’Û ’Òª ”⁄ ÀÒΔ ’∂◊Δ

Úß ‚ ‰ √Ó∂ ∫ ¡≈Í‰Δ ÎØ ’ Δ ≈‹√Δ ÙØ‘ Â∂ «¬√ 鱧 Ú؇ ÏÀ∫’ Ò¬Δ Ú‰ ÁΔ ¡≈Û ‘∂ · Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ ‹ÈÂ’ «¬’æ· ’’∂ ÍzÏßË’ª ¿πÍ Ï∂ÒØÛ≈ ¡≈«Ê’ ÏØfi Í≈¿π‰ √Ó∂ ⁄À μ ’ Íz ≈ Í ’È≈ Ï‘π «◊‰ÂΔ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 √≈≈ «ÁÈ «¬’æ· ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú‘Ò≈ «Ï·≈ ’∂ ¿πÈ∑≈ ÁΔ Ó˜Á±Δ Ó≈Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ Â∂ «¬√ÂΔ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ÓȘ± ’ΔÂΔ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ AE-AE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ ’πÂÏ≈ «Ú÷∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª 鱧 ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Úß‚∂ ◊¬∂ Â∂ «¬‘ ⁄Àμ’ F Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª 鱧 Úß‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

◊ΔϪ ÚæÒØ∫ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’È Ò¬Δ ’ª◊√, Ì≈‹Í≈-¡’≈ÒΔ √’≈ª «˜ßÓ∂Ú≈ È≈Ì≈, BB Ó≈⁄ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) : Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ‘Ò’≈ È≈Ì≈ Á∂ ’π ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ≈ÓËÈ «√ß ÿ ≈Ó◊Ûz È∂ «’‘≈ «’ FD √≈Ò ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’ØÛª ÒØ’ª ȱ ß ◊ΔÏΔ, Ìπ æ ÷ ÓΔ, ¡≈«Ê’ ÓßÁ‘≈ÒΔ, Ò≈⁄≈Δ, Ï∂π˜◊≈Δ ÂØ∫ Áπ ÷ Δ ÷π Á ’π Ù Δ¡ª Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ Ò¬Δ ’ª◊√, Ì≈‹Í≈-¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ¡ª ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È, ’ØÛª ÒØ’ª ’ØÒ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ ¡Â∂ «√ ”Â∂ ¤æ ȑΔ∫, Á±‹∂ Í≈√∂ ÒΔ‚ ¡Ϫ ÷Ϫ Á∂ ÿÍÒ∂ ’’∂ ´æ‡ Á≈ ÍÀ√≈ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊ ‘π‰ Á∂Ù ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ ˛ ª ‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ ËÓ Íæ÷Í≈ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ ¿πμÂ ÍzÁÙ ∂ Úª◊ B@AB «Ú⁄ ’ª◊√, Ì≈‹Í≈ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ¡ª 鱧 √æÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ΩË «√ßÿ ¡‹ÈΩÁ≈ ’Òª ÍzË≈È, ’πÒÏΔ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈, Ì◊Úß «√ß ÿ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈, ’∂ Ú Ò «√ß ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈, È«ßÁ «√ßÿ ¯ΔÁÍπ, ‰ËΔ «√ßÿ, ÷πÙΔ «√ßÿ, ÁÒÏΔ «√ßÿ ËΔÓ≈È, ÏΔÏΔ ‘Ì‹È ’Ω, ⁄È‹Δ ’Ω  , ÒÂ≈, ÂÈ ’Ω  √ß Ô π ’ Â «¬√ÂΔ «Úß◊ È≈Ì≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Íø‹≈Ï ”⁄ Ó«‘ß◊Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ fi‡’∂ ‹ÒÁ

¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ √’≈ ÂØ∫ À◊Ò±  ’È ÁΔ Óß◊

ÍæÂ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ȤæÂ ’Ω  , √ß Â Ø Ù ’Ω  , Í«Óß Á  ’Ω  , ‘ÁΔÍ ’Ω, √È∂‘ ÒæÂ≈, ÓÈ‹Δ ’Ω, ÏÒ‹Δ ’Ω, ÍÓ‹Δ ’Ω, ‹√ÏΔ ’Ω  ¡Â∂ ÌØ Ò Δ Á∂ Ú Δ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Áπ ¡ ≈≈ ÍΔ.¡À √ .√Δ.ÍΔ.¡À Ò . ȱ ß √Ï«√‚Δ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ Á∂ «‘ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ È± ß Òÿ± «Ó¡≈Á Á∂ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ¿πË≈ «ÓÒΔ ˛Õ «ÚæÂΔ √≈Ò B@AAAB Á∂ Ò¬Δ ÍΔ.¡À√.¬Δ.¡≈.√Δ. 鱧 Ì∂‹∂ ¡ÈπÓ≈È ¬∂.¡≈.¡≈. «Ú⁄ Í≈Ú’≈Ó È∂ AF,FAB ’ØÛ πͬ∂ Á∂ √Ò≈È≈ ‡À’√ ÁΔ ˜± Áæ√Δ ˛ ‹Á«’ «¬√ «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ ÏØ‚ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡Èπ Ó ≈È ’Ó≈¬Δ AC,GBB ’ØÛ πͬ∂ Áæ√Δ ˛Õ ¡◊Ò∂ «ÚæÂΔ √≈Ò ÁΔ ¬∂.¡≈.¡≈. «Ú⁄ ÏØ‚ È∂ ’Ó≈¬Δ ¡Â∂ ÷⁄∂ Á∂ «Ú⁄ Á≈ ¡ßÂ BHI@ ’ØÛ πͬ∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Áæ√Δ ˛Õ ÚËΔ¡ª Áª ÁΔ Ú≈Í√Δ È≈Ò Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ È±ß ⁄≈Ò± «Úæ √≈Ò «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ GI@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ú≈˱ Èπ’√≈È ÁΔ ÌÍ≈¬Δ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ≈‹ √’≈ ’∂◊Δ Í ÍzÁ∂Ù √’≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Íø ‹ ≈Ï Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÏÛΔ «‚Î≈Ò‡ ˛Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Jassi


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BC Ó≈⁄, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È BI ÂØ∫ √≥ Á Ø Û , BB Ó≈⁄ (Ì∞«Í≥Á «◊æÒ, Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰) «¬ºÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÎÚ≈ÒΔ «Úº÷∂ Ì≈¬Δ Í≥ÊÍΔz «√≥ÿ ‹Δ ÷≈Ò√≈ (Ì≈¬Δ ’Δ Ï÷ÂΩ) Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È BI,C@,CA Ó≈⁄ ˘ √‹≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ √«‘Ï Á∂ ‘Àμ‚ ◊≥ÊΔ Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈Ȫ Á≈ √Óª A Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ º’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ √Ó» ‘ √≥ ◊ ª ˘ Ï∂ È ÂΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ «Â≥È «ÁÈ≈ Ë«Ó’ ÁΔÚȪ «Úº⁄ ‘≈˜Δ Ì ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ≈ ’ÈÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ◊∞  » ’∂ Òß ◊  ¡‡º  ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

¡‰Í¤≈ÂΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ √Ó≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈) «¬ÊØ∫ ȘÁΔ’ «Í≥‚ ‘∂‚Ø∫ ÂØ∫ ’؇≈Ò∂ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Â∂ ÂØ∫ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ ‘∂‚Ø∫ ȱø Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‘ΩÒÁ≈ ÏÒ‹Δ «√øÿ „ΔH‚√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‘«◊ª ÚºÒØ∫ √±‘ «ÓÒ‰ Íπ«Ò√ ÁΔ ‡πæ’ÛΔ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄Δ Âª «¬’ C@-CB √≈Ò≈ Á≈ ’ÒΔÈ Ù∂Ú «√∫Ø ÓØÈ≈ ÈΩ‹Ú≈È Ï√ΔÓ «Úº⁄ «ÓzÂ’ ‘≈Ò «Úº⁄ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈, «‹√ Á∂ ÍÀ∫‡ ’ÓΔ˜ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ Á∂÷‰ ÂØ∫ ÍzÚ≈√Δ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ Ò≈Ù ÁΔ √È≈÷Â Ò¬Δ «ÓzÂ’ Á∂‘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈Ò≈ Á∂ Ò≈Ù ÿ «Úº⁄ GB ÿø‡∂ Ò¬Δ º÷Δ ◊¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Úº⁄ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¯ÂΔÙ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

‘ØÒΔ Á≈ «Â¿π‘≈ «ÏȪ Ì∂Á Ì≈Ú ÓÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ : ≈‹≈ Óπ‘≈ÒΔ Óπ ‘ ≈ÒΔ, BB Ó≈⁄ (‹◊Á∂Ú «√ßÿ) : «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹æ Ê ≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ ≈‹≈ Óπ‘≈ÒΔ È∂ ‘ØÒΔ Á∂ «Â¿π‘≈ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √ß Á ∂ Ù «Áæ  ≈ ˛ «’ ‘Ø Ò Δ «¬æ ’ Í«Úæ   «Â¿π ‘ ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Â¿π‘≈ ¬∂’Â≈ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ 鱧 Ò «ÓÒ ’∂ √«‘‹ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ Ú‹∑≈ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘≈Á√≈, ⁄≈Ò’ ◊≥ÌΔ ˜ıÓΔ √≥ÁØÛ, BB ÎÚΔ (Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰, Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ) «¬º’ √Óª √Δ ‹Á ÒØ’ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈, √’∂ √Ï≥ËΔ, ÌÀ‰-Ì≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ÍÀÁÒ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÚΔ √Óª √Δ ‹ÁØ ∫ «⁄ÛΔ¡ª ÁΔ ⁄«‘’ È≈Ò Ù«‘ª ¡Â∂ «Í≥ ‚ ª ”⁄ «ÁÈ ÁΔ ⁄«‘Ò Í«‘Ò Ùπ» ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ Í ‘∞‰ ª Ùπ»¡≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØȪ È≈Ò ¡≈͉∂ ÁØ√ª, «ÙÂ∂Á ≈ª È≈Ò ◊ºÒª ’È È≈Ò ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ «⁄≥Â≈‹È’ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰ ª ÒØ’ ¡≈Ó ‘Δ ¿∞μ⁄Δ¡ª-¿∞μ⁄Δ¡ª «¬Ó≈ª ÁΔ¡ª ¤º  ª ”Â∂ ⁄º Û ’∂ ◊ºÒª ’Á∂ ’Á∂ ‘∂·ª «‚º◊’∂ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ¡≈Í ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‘Δ ¡º‹ «Í≥‚ √≥ÁØÛ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÒØ ‘ ‡Ïº Á Δ «Úº ÷ ∂ «¬º ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ‹ÙÈÍz Δ Â «√≥ ÿ Íπ º Â  «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «Í≥‚ ÷πÁ ¡≈Í‰Δ ‘ΔØ ‘ª‚≈

Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÍΔ.ÏΔ.BH.¬∂ AFGE ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂, ÎØÈ ”Â∂ «’√∂ È≈Ò ◊º Ò ª «Úº ⁄ Ó√ ‘Ø « ¬¡≈ «¬º ’ ’» ‘ ‰Δ ÓØ Û ”Â∂ «Î√Ò «’ «‚º ◊ «Í¡≈, «‚◊«Á¡ª ‘Δ √≈‘Ó‰∂ «¬º’ ÏØ‚ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò ¿∞ √ Á∂ ’≈ÎΔ √º ‡ ª Òº ◊ Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ‹Ï≈Û≈ ‡∞æ‡ «◊¡≈ Â∂ ÏπΔ Â∑ª κ‡Û ‘Ø «◊¡≈Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ º’ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬º ’ ·∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ Ø ’ ª È∂ ¿∞ √ ˘ ≈¬∂ ’ Ø ‡ Ò≈¬ΔÎ ’∂ ¡  ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈ «Áº  ≈Õ «‹º Ê ∂ ¿∞√Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ≈‹ÚΔ «√≥ÿ Ó≥‚ È∂ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ ˘ ¡≈͉∂ Ú‘Δ’Òª ”Â∂ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ÎØÈ ”Â∂ ◊ºÒ ’È √Ó∂∫ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂ‰Δ ‹»Δ ‘À ª «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª ÂØ ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 23 March, 2011)

C ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√ª Á∂ G √À∫ÍÒ Î∂Ò∑, HI √À∫ÍÒ Í≈√ Ó≈È√≈, BB Ó≈⁄ (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ó≈È√≈ Óß‚Δ ÂØ∫ Ì∂ ◊¬∂ AB@ √À∫ÍÒ ”⁄Ø∫ HI √À∫ÍÒ Í≈√ ‘Ø ◊¬∂, G √À∫ÍÒ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ √À ∫ ÍÒ Ó≈È√≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ Ì∂ ◊¬∂ √Δ, BD √À∫ÍÒª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ ˛, Î∂Ò∑ ‘Ø ¬ ∂ √À ∫ ÍÒª Ï≈∂ «√‘ ¡¯√ Ó≈È√≈ È Áæ«√¡≈ «’ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Á≈ ÁπæË Á≈ √À∫ÍÒ, Á∂Ú≈‹ ÂØ∫ ◊πÛ Á≈, ≈‹ ’πÓ≈ ÂØ∫ ’≈Ò∂ ÈÓ’ Á≈, √π«ßÁ ’πÓ≈ ÂØ∫ Â∂Ò Á≈, ÓÁÈ Ò≈Ò ÂØ ∫ Á‘Δ∫ Á≈ √À ∫ ÍÒ, Ïπ„Ò≈‚∂ ÂØ∫ ¡Â∂ ‘∂ Ó ≈‹ ÂØ ∫ Áπ æ Ë Á≈ √À ∫ ÍÒ ‹Ø ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÒÀ Ï «Ú⁄ Î∂ Ò ∑ Í≈¬∂ ◊¬∂ , «√ÚÒ √‹È «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ‚≈’‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √À∫ÍÒ ÌÈ Á≈ ’ßÓ Ò◊≈Â≈ ⁄æ Ò Á≈ ‘∂ ◊ ≈ ª «’ ÒØ ’ ª ÁΔ «√‘ ·Δ’ ‘∂Õ

ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á ”Â∂ «‚¿±‡Δ Ú≈Ò∂ √‡≈Î ˘ «ÚÙ∂٠̺Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ : ËÂØ∫Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÌÒ’∂ ‘ØÚ∂◊≈ : Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB

È∂Â‘Δ‰ √ß◊Δ «Ú«Á¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : È∂Â‘Δ‰ √ß◊Δ «Ú«Á¡≈Ò≈ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬√ «Ú«Á¡≈Ò∂ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’’∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß È«Ù¡ª, Í«ÂÂÍπ‰∂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ «√÷≈ ’∂ Úæ‚Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Á∂ ‹Ê∂ È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ È≈Ò √ß ◊ ª ȱ ß «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ‚≈. ¡È±Í «√ßÿ ÍzË≈È Ï«·ß‚≈, √z. ‰‹Ø Ë «√ß ÿ , √ß Â ‘Ó∂ Ò «√ß ÿ ¡Ï± Í π  , √ß Â ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ´«Ë¡≈‰≈, Ï≈Ï≈ √ß Â ≈

È∂Â‘Δ‰ √ß◊Δ «Ú«Á¡≈Ò≈ Á∂ Óπ÷ æ Íz Ï ß Ë ’ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ß ÿ √Ó≈◊Ó √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁØ ‘ج,∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÓÀÈ∂‹ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ)

«√ß ÿ ,«◊¡≈ÈΔ ‘Ì‹È «√ß ÿ , «◊¡≈ÈΔ ‘ÓΔ «√ßÿ «Ìß‚ª, Ì≈¬Δ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÏΔÏΔ ◊π⁄È ’Ω, ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω, √z. Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ÓÀÈ∂‹, √≈. √Íø⁄ Ó≈È «√ßÿ, √z. ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ÏΔÏΔ ‘«ÚßÁ ’Ω ÈΔ‡Δ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, «¬√ÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ’¬Δ ¡≈◊± ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ È∂  ‘Δ‰ √ß ◊ ΔÂ

«Ú«Á¡≈Ò≈ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Ú«Á¡≈Ò≈ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ı≈Ò√≈ ◊π  Ó«Â ’≈Ò‹ ¡Â∂ È∂  ‘Δ‰ √ß ◊ Δ «Ú«Á¡≈Ò≈ Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó BD ¡ÍzÒ À ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ ÁΩ≈È ÍzÙ≈«Á¡ª Á∂ ¶◊ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ìß È -«Ìß È ÍÁ≈ʪ Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) È’Ò «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ ‹≈ Î˜ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ˘ Í»È √πº«÷¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ÍÀÙÒ «¬ß’ΔÓÀ∫‡ ÁΔ ÚË∂∂ √π«ÚË≈ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Â∂ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Úº Ò Ø ∫ «Áº Â Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È≈√≈ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Í≥‹≈Ï √z: √π«≥Á «√≥ÿ ËÂΩ∫Á≈ È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈Õ √zΔ ËÂΩ∫Á≈ È∂ «’‘≈ «’ È’Ò Ø ’ » Óπ « ‘≥ Ó ˘ ·º Ò ∑ Í≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ”Â∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ Ì≈ ÿ‡≈ ’∂ ÈÀÙÈÒ «√º«÷¡≈ Úª◊ Í≥‹ «Ú«Ù¡ª ÁΔ √’ΔÓ Ò≈◊» ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ √ÓÀ√‡ Íz‰≈ÒΔ Ò≈◊» ’È È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊, Ó≈Í∂ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ≈‘ ӫ‘√» √ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ √◊Ø ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ Ó≈Í∂ «Úº Â Δ ÏØ fi Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√Ë≈È Ú’ ˘ «¬˜æ  Â∂∂ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ Í≈‡Δ Á≈ Óπ÷æ ¿πÁÙ∂ : ‹◊ÓΔ Ï≈Û ¡æ÷ª Á∂ ¡Í∂ÙÈ ¡Â∂ ÒÀ∫È‹ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘≈‰ ÁΔ¡ª ¡«Ë¡≈ÍÈ Â’ÈΔ’ª ÁΔ Úº‚Δ ÒØÛ : ‚≈. ◊◊ ÷øÈ≈, BB Ó≈⁄ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û ) : ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ √Δ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ Ï≈Û Á∂ Í≈‡Δ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «¬‘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÙÈ≈÷ ’ ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»Δ¡ª ’È≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚≈ ‡Δ⁄≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ˘ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú÷≈Ú≈, ÍÀ √ ≈ ¡Â∂ ÙØ ‘  ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ √Ë≈È ÂØ∫ √Ë≈È ’ª◊√ Ú’ ˘ «¬æ˜Â ¡Â∂∂ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √z. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û Á≈ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈Ø‘ª ”Â∂ ‘ج∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ·ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ G «ÁÈ≈ ÁΩ∂ Á∂ ÁΩ≈È Ó≈ÒÚ≈, Áπ¡≈Ï≈ ¡Â∂ Ó≈fi∂ ÂØ∫ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ Ò◊Ì◊ GE ÓΔ«‡ß◊ª ≈‘Δ∫ CE «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡Â∂ «¬æ’ Òæ÷ Íø‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò Ó∂Ò‹ØÒ ’ª◊≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ B@AB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ì≈Δ Ï‘πÓ È≈Ò «‹Â≈¿π‰ Ò¬Δ Í±È √«‘ÔØ◊ ’ª◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ BC

Í≈¿π‰ Á≈ ÓπΠ’∫ÀÍ BG ˘

«¬æÊ∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √z. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û Á≈ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ √ÓÊ’Õ Ó≈⁄ ˘ «Íø‚ ÷‡’Û ’Ò∑ª Á∂ «Úæ⁄ Í≈‡Δ ÁΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Íπ‘ß⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔ. ‚ÏÒÔ». ‚Δ. À√‡ ‘≈¿»√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È √ÓÙ∂  «√ß ÿ Á» Ò Ø ∫ , «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì«¶Á «√ßÿ Ìß‚≈Ò, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ «‹ßÁÒ, Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ¡«ÈÒ Ùπ’Ò≈, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‘ØÒ, ÎΔ‚Ó Î≈«¬‡ ≈¬∂ «√ßÿ ÍÂß◊≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ≈‹ΔÚ ≈¬∂ Ó«‘Â≈ ’Ω∫√Ò, Â∂«‹ßÁ ÙÓ≈, √ÚÈ «√ßÿ

‹∂’ Ì≈ÂΔ √’≈ «√æ÷ª 鱧 Ó≈‰ «ÁßÁΔ Âª Á±√∂ Á∂Ù ÚΔ «ÁßÁ∂ : ‹Ê∂. Ï≈Ï≈ «È‘≈Ò «√ßÿ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : ‹∂’ Ì≈ ÁΔ √Ó’≈ÒΔÈ √’≈ È∂ AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØ Ë Δ Áß « ◊¡ª Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª Èß √˜≈Úª Á∂ ’∂ «¬√ ’ΩÓ Á≈ √ÈÓ≈È æ÷ÁΔ Âª Á±√∂ Á∂Ù ÚΔ Ï‘≈Á ÚΔ Ï‘≈Á ¡≈÷Δ ‹ªÁΔ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ √«Â’≈ ’Á∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «Á¡≈Ò Ù‘ΔÁª ÂÈ≈ ÁÒ ‘Δ¡ª Ú∂Òª Á∂ «È‘ß ◊ Óπ ÷ Δ Ï≈Ï≈ «È‘≈Ò «√ß ÿ ‘Δ¡ª Ú∂ Ò ª È∂ ‘Ø Ò ≈ Ó‘æ Ò ≈ Á∂ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿π ‰ ¿π Í ß Â ◊πÁπ¡≈≈ ¡‹ΔÂ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬√ Íæ  ’≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √ÏßË Á∂Ù «‹æÊ∂ «√æ÷ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Íæ◊ ÷πæÒ∑Ú≈ ’∂ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ «Èæ «¬√ ’ΩÓ ¡æ◊∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ ÷Û∑Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹∂’

Ì≈ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ¿π‘Ȫ Á∂Ùª Á∂ √¯Δª 鱧 ÏπÒ≈ ’∂ «¬√ ’ΩÓ Ï≈∂ «È◊ ’≈Ú≈¬Δ ’ÁΔ Âª «¬‘Ȫ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚæË ‘∂ ÈÙ∂ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ «Ú⁄ Î√ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¬√ ¡Ò≈Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ „ ‰ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ‹Ê∂ Á ≈ √≈«‘Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ √’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª «Ú⁄Ø∫ ’愉 ÁΔ ◊æÒ ’ ‘Δ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ √’≈ ıπÁ Ù≈Ï Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 Ù≈Ï Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ ˛Õ √’≈ ÁΔ ’«‘‰Δ Â∂ ’ÊÈΔ «Ú⁄ Úæ ‚ ≈ ¡ß   ˛ «‹√ «Ú⁄ ¤Ò ’͇ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ’≈Ȫ ’’∂ «√æ÷ ◊π±¡ª 鱧 ÌπæÒ ’∂ Ì∂÷Δ √≈˱¡ª Á∂ Ó◊ Ò◊≈ ’∂ ◊π± ‚ßÓ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

’À∫Ø È∂ AB ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ Á≈ æ«÷¡≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ

Ø‘‰Ø∫, √πÁÙÈ ÍæÍΔ, «√Â≈ Óπ‘ßÓÁ «ÒÏÛ≈, ≈Ó «√ß ÿ ÷ø È ≈ ÷π  Á, ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ÍÈ∂ √ , ‹æ √ Δ ’≈ÒΔ≈˙, √π«ßÁ ’Ω, Ù’πßÂÒ≈ ≈‰Δ, ‹√Í≈Ò ’Ω Í≈ÒØ, ≈«‹ßÁ ’Ω «ÒÏÛ≈, ◊π⁄È ’Ω, Íz∂Ó ÒÂ≈ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á∂ Ï≈‘ Ô»Ê ’ª◊√ ¡≈◊» «Úæ’Δ ÏÀÈΔÍ≈Ò Ø‘‰Ø∫, ¡‹∂ ’πÓ≈, ‘Íz Δ Â √Ø È Δ, ◊Ø  Ú Ì≈◊Â, «Ú’Ó‹Δ Ի. ¡À√. ¬∂., ÈÚ‹Ø „Δ‚√≈, «Úæ ’ Δ «Óæ · » ÷ ∂ Û ≈, ‹Ø Â Δ ≈‹Íπ≈, ≈‹∂Ù ’πÓ≈, √π∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÚæÒ∫Ø ◊πÁ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ ÁΔ¡ª Ì∂‡ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BB Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÙzØÓ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ √z Δ ¡ß « Óz  √ √≈«‘Ï Á∂ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÓÀ∫Ï √z «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÚÒØ∫ √Ê≈È’ Ù≈ÂΔ È◊ √«Ê ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ ◊π  ± Â∂ ◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï «Ú⁄ √ß◊ Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ÁΔ¡ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √z ÷≈Ò√≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ≈ «‘ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈«‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ «Íø‚ «Ú⁄ «√æ÷Δ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ Íz⁄≈’ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈Á∂ ‘È «‹√ Á∂ ¿πÍß ¡«Óz √ß⁄≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ‹±  ÂÓß Á ª ˘ ’’≈ √Ó∂  ‘Ø  √«ÚË≈Úª ÚΔ ÓπΠÌ∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Áπ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √’æÂ ÿÚΔ «√ß ÿ , √Íz √  ÏÒÚΔ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, Ì≈◊ «√ßÿ ÓÀ∫Ï, ‚≈. ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , ◊π  ÏıÙ «√ß ÿ , Ì◊ «√ßÿ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ˛‚ ◊ßzÊΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù≈Ï √‰∂ B ’≈Ï» ÷øÈ≈, BB Ó≈⁄ («¡≈Û) - Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ ’∂ CC ÏØÂÒª Ù≈Ï √Ó∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚª ‘Δ ’∂√ª «Úæ⁄ ¡À’√≈¬Δ˜ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

√±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ, ÷π≈’ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ˜ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ È∂ ¿πÁÔØ«◊’ ’∂∫Á Î∂˜ H ÏΔ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ AB ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂Õ Óπ‘≈ÒΔ, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.) √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ «ÚÙÚ ÍæË ÁΔ √πæ«÷¡Â ‚≈‡≈ Ìß‚≈ √π«ÚË≈ ÍzÁ≈È ’∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «‹‘Ȫ «ÚÌ≈◊ª Á≈ ’ß«Í¿±‡Δ’È ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ ¿π‘Ȫ «ÚÌ≈◊ª √ÏßËΔ √≈≈ ‚≈‡≈ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ «Ú÷∂ √‡Ø ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ Áπ¡≈≈ È≈◊«’ √∂Ú≈Úª ¬Δ◊ÚÈ∫À√ ÁΔ¡ª ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȪ ¡Â∂ √ÓÊ’ „ª⁄∂ ˘ √ß«⁄ ’’∂ √’≈ ÂØ∫ √’≈, √’≈ ÂØ∫ È≈◊«’ ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ «Ï˜È√ √∂Ú≈Úª «ÈÍπÈ ß Â≈ È≈Ò Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ, ÷π≈’ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ˜ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ È∂ ¿πÁÔØ«◊’ ’∂∫Á Î∂˜ H ÏΔ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ AB ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍß ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ I Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «¬√ √À∫‡ ˘ ‹ÒÁΔ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù ÚΔ «ÁæÂ∂Õ ¿π‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ Editor : Jatinder Kaur

‹Ø «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á≈ «¬æ’ Óπæ„Ò≈ Âæ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √À∫‡ Íø‹≈Ï Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ ’≈◊ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ «¬‘ √∂Ú≈Úª ≈‹ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’≈ÓÈ «‚ÒÚΔ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘Ø ’Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ Âæª «‹Ú∂∫ √‡∂‡ Ú≈«¬‚ ¬∂Δ¡≈, ÈÀ‡Ú’ ¡Â∂ √ªfi∂ È≈◊«’ ’∂∫Áª ÁΔ √‘±Ò ÁΔ Í‘πß⁄ «Íø‚ ÍæË Âæ’ ’Ú≈¬∂◊≈Õ √z ’ÀØ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÚÙ∂√ ÔÂȪ √Á’≈ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ ÁΔ √’ΔÓ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ E@.EH ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ Á∂ √≈«¬˜ Ò¬Δ ≈‹ª ˘ Úæ‚∂, Ó≈«Ë¡Ó ¡Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹ «Úæ⁄ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ≈‹ ˘ Úæ‚Δ Ùz∂‰Δ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ ¡√πæ«÷¡Â ÍÏ«Ò’ ‚ØÓÀÈ ¡Â∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ √’≈Δ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄’≈ «Ú⁄ØÒ∂ Á∂ ’ßÓ ’∂◊≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z ’ÀØ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‡∂‡ ‚≈‡≈ √À∫‡ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BB Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò): ¿πÁÔØ«◊’ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ ’«¡≈È≈ ¡Â∂ ’ßÈÎÀ’ÙÈΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚÒØ∫ √Ê≈È’ ‹Δ.‡Δ.Ø‚ √«Ê ≈Ó ÌÚÈ «Ú⁄ BG ¡Â∂ BH Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ H Ú˜∂ ÂØ B Ú‹∂ Âæ’ ÓπΠ¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈Ó «ÏÒ≈√ „Δ∫◊≈ È∂ Íæ  ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß æ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Á«√¡≈ «’ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ «¬‘ Í«‘Ò≈ ’À∫Í ≈Ó ÌÚÈ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ô±Ê «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¡À√.˙.¡≈¬Δ Á∂ ’ØÓΔ ÍzË≈È ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ ’È◊∂Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‹◊ÁΔÙ «√ß ÿ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ ◊ Δ ‚≈’‡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Á≈ ⁄À’ ¡æÍ ’’∂ ¡æ÷ª «Ú⁄ ÒÀ∫È‹ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ÓπΠÍ≈¿π‰◊∂

È≈Ì≈, BB Ó≈⁄ (≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í») «√º«÷¡≈ «Ú’≈√ Ó≥⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ √»Ï≈ ’ÈÚÀÈÙÈ ’«¡≈È≈ ÌÚÈ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ’ÈÚÀÈÙÈ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ¿∞ ÿ ∂ «√º « ÷¡≈ Ù≈√ÂΔ ‚≈’‡ «Í¡≈≈ Ò≈Ò ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ √’»Òª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ˘ ⁄≥◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «√Î ⁄≥ ◊ Δ¡ª «ÏÒ«‚≥ ◊ ª, ÎÈΔ⁄ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘≈‰ ÁΔ¡ª ¡«Ë¡≈ÍÈ Â’ÈΔ’ª ÁΔ ÚΔ Úº‚Δ ÒØÛ ˛Õ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ‹ª ÍΔ.√Δ.¡À√. ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ◊ÒÏ≈ ÷ÂÓ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ¡«Ë’≈Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ «Á≥ Á ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ΔÈΔ¡ ͺ  ’≈ ‘ÓΔ «√≥ ÿ È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈Δ √’»Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ‘ ÒØÛ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ÔÂÈ ’È ÁΔ «‹≥ÓÚ ∂ ≈Δ, √Ó∂∫ ÁΔ ¡‰√ÁΔ ÒØÛ Ï‰ ◊¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ ◊ΔÏ Ó≈«Í¡ª ˘ ÁØ ‚≥◊ ÁΔ Ø‡Δ Á≈ ‹∞◊≈Û ’È ÂØ∫

«√º « ÷¡≈ «Ú’≈√ Ó≥ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ’ÈÚÀ È ÙÈ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞ ÿ ∂ «√º « ÷¡≈ Ù≈√ÂΔ ‚≈: «Í¡≈≈ Ò≈Ò ◊◊ Â∂ ‘ÓΔ «√≥ÿÕ (Î؇:Ø ≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í») ‘Δ «Ú‘Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ √’≈ª Á≈ ÚΔ ∞fi≈È √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ È‘Δ∫ ˛ √◊Ø∫ ‚≥◊ ‡Í≈¿∞ Ó≈È«√’Â≈ È≈Ò ’≥Ó ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ Á≈ÈΔ, ‘ÓΔ ��√≥ÿ ÂØÒÚ ∂ ≈Ò, ‹◊‹Δ «√≥ ÿ ÈØ ‘ ≈ È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓπΠÂ∂ Ò≈˜ÓΔ «√º«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ÁΔ¡ª ¿∞Ȫ∑ ÓºÁª ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «‹√ ”Â∂ √’≈ ˘ Ï‹‡ ÷⁄ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ Ó≥◊

«ÈÁØÙ È≈Ï≈Ò◊ È∂ ÌØ◊Δ ¿πÓ ’ÀÁ, ¡ß ”⁄ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ’ΔÂ≈ ÏΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Ó≈⁄ (√ß «√ßÿ) : «¬‘ ’ÊÈ Íz⁄Ò ˛ «’ «¬È√≈¯ ¡ßÈ∑≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ’ÊÈ «¬æ’ AC √≈Ò≈ Ó˜Á± Ïæ⁄∂ È≈Ò ‹Ø ’πfi «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª «Ú⁄ Ú≈Í«¡≈, √‘Δ ÏÀ·Á≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÈ√ΔÏ ⁄ÂÍ≈Ò ÁØ ‘Ø Ó˜Á±ª È≈Ò «¬æ’ Ú’ΔÒ Á∂ Ó’≈È ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ’ «‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ Ú’ΔÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔÕ √Ø «¬È∑ª «ÂßȪ Ó˜Á±ª 鱧 ’ÂÒ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ‹πÒ≈¬Δ AII@ «Ú⁄ √¯Á‹ß◊ ¡ÀÈ’Ò∂Ú «ÁæÒΔ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ ⁄ÂÍ≈Ò Á∂ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ «√¯ B@ π Í ¬∂ ‘Δ «È’Ò∂ Õ Ì≈Ú∂ ∫ ‚≈’‡Δ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’ ⁄ÂÍ≈Ò È≈Ï≈Ò◊ √Δ ¡Â∂ ¿π √ ȱ ß È≈Ï≈Ò◊ ‹∂Ò∑ ‘Δ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Í ¡Á≈ÒÂ

È∂ ¿π√ Á∂ È≈Ï≈Ò◊ ‘؉ Á∂ √Ï±Â È±ß È˜ ¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈ ’∂ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ï≈’Δ ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ‹∂Ò∑ ”⁄ ⁄ÂÍ≈Ò ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊Δ √ßÂÒ π È ◊Ú≈ ÏÀ·≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ’¬Δ Ú≈ ÷πÁ’πÙΔ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¡ß B@@D «Ú⁄ ¿π√ 鱧 AC √≈Ò A@ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ÀÁ ’應 «Íæ¤Ø∫ ˜Ó≈È «ÓÒΔÕ ˜Ó≈È «Íæ¤∫Ø ⁄ÂÍ≈Ò «’æÊ∂ «◊¡≈, Ó «◊¡≈ ‹ª «˜ßÁ≈ ˛, «’√∂ 鱧 ’πfi È‘Δ∫ ÍÂ≈ Í ÎÚΔ, B@AA «Ú⁄ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¿π√ 鱧 «ÈÁØÙ «√æË ’’∂ ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ Ú’ΔÒ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ª ‹Ø ¿π‘ ⁄ÂÍ≈Ò È±ß Ì≈Ò ’∂ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈ √’∂Õ «¬æ’ «ÈÁØÙ È±ß B@ √≈Òª «Íæ¤Ø∫ ‘Δ ’ÀÁ ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «Ó«Ò¡≈ «¬È√≈¯Õ

¡≈’À√‡≈ ’Ò≈’≈ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ, Ì≈Ù≈ √≈«‘Â, «¬«Â‘≈√’ «Ú√∂ ÍzÂΔ «˜Óß Ú∂ ≈Δ «ÈÌ≈ √’Á∂ È∂ : ◊πÓΔ Ï≈Ú≈ «ÁÛ∑Ï≈, BB Ó≈⁄ (˛ÍΔ) : ¡≈’À√‡≈ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¿π μ ⁄ «Ó¡≈Δ ’Ò≈ Í∂ Ù ’’∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØ Ò Δ, Ì≈Ù≈ √≈«‘Â, «¬«Â‘≈√’ «Ú√≈ ¡Â∂ Ó≈‰ÓæÂ∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ ¡«‘Ó «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «Íz ß : ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ◊≈«¬’ ÏÒ‹Δ Ï≈Ú≈ È∂ ¡æ ‹ «Íø ‚ ‹È≈Ò «Ú÷∂ Ó≈ÒÚ≈ Ù‘ΔÁ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ’Ó∂ ‡ Δ ‹È≈Ò ÚæÒ⁄Ø ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ ª «¬√ √≈Ò ÚΔ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó √z . Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ≈‹◊π±, √π ÷ Á∂ Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ȱ ß √Ó«Í ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂ Ù √æ « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ Á∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª Ï≈∂ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÒØ’ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¡√Ó≈È ¤± ß ‘ Á∂ Òæ÷ª «Ú⁄ Ì≈¡ ‘Ø ‰ ’’∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ◊ΔÏ

«Ú¡’ÂΔ Á∂ Ú√ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ «‘ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷π Ù Δ¡ª ÓΩ ’ ∂ «¬‘Ȫ ’Ò≈’≈ª ȱ ß Ïπ Ò ≈ ’∂ ÓÈØß‹È ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷πÙΔ¡ª ‹≈«‘ ’ √’‰Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡≈’À√‡≈ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ ¡≈Í‰Δ Ó≈‰Óæ Â Δ Óª ÏØÒΔ, √≈«‘Â, «¬«Â‘≈√’ «Ú√≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ ÍzÂΔ Í±Δ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿π‰ ª √Ó≈‹ «Ú⁄ «√ÎÂΔ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡≈’À√‡≈ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ ‚ª√ ÁΔ ‹◊∑≈ È«Ù¡ª, Á≈‹, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á∂ Ù Íz ∂ Ó , Á∂Ù Ì◊ÂΔ, Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈‰Óæ  ∂ «¬«Â‘≈√’ «Ú√∂ È≈Ò √Ïß Ë Â ¡≈«Á Ï≈∂, ‹Ø √Ó≈‹ 鱧 √∂Ë Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘؉, ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ¡ª ¡Â∂ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª ‘Ø ÚΔ √ØÈ∂ ”Â∂ √π‘≈◊∂ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «Íz ß : ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ ¡Â∂ ÏÒ‹Δ Ï≈Ú≈ È∂ ¡≈’À √ ‡≈ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ ¿πμ⁄ «Ó¡≈Δ ’Ò≈ Í∂ Ù ’È «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß √∂ Ë «ÓÒ √’∂Õ

√zΔ √≈Ò≈√-Ë≈Ó ˘ Ô≈Â≈ Ï«·ß ‚ ≈, BB Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : √zΔ ‘˘Ó≈È √∂Ú≈ √ßÓÂΔ ÁΔ ÂÎØ∫ ‘ØÒΔ Á∂ ÙπÌ ¡Ú√ Á∂ ÓΩ’∂ √zΔ √≈Ò≈√ Ë≈Ó Á∂ Í«ÚæÂ ÁÙÈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √Ø‘È Ó‘∂ÙÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß Ó ÂΔ Áπ ¡ ≈≈ ‘Ø Ò Δ Á∂ «ÁÈ ˘ Ùπ Ì Óß È Á∂ ‘Ø ¬ ∂ AAFÚΔ∫ Ô≈Â≈ Óπ ¯ Â Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ √≈Ò≈√ Ë≈Ó Á∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈Δ √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ ‹≈ÂΔ Ú≥‚Δ¡ª Í≈ ’∂ √‘»Òª Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï≈Ï ÁΔ¡ª √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√º«÷¡≈ «Ú’≈√ Ó≥⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úº⁄ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ Á≈ÈΔ, ‘ÓΔ «√≥ÿ ÂØÒÚ ∂ ≈Ò, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ √‘ØÂ≈, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ≈¬Δ¬∂Ú≈Ò, ‹◊‹Δ «√≥ÿ ÈΩ‘≈, Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ Á≥Á≈Ò≈ ÷ΩÛ, ∂˘ 4Ó≈ Ì≈Á√Ø∫ ˘ ÓÀ∫Ï «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

√π Í ΔÓ √∂ Ò ˜ √Ó≈Ò≈ ˘ ÚËΔ¡ª √∂Ú≈Úª ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁ≈È √Ó≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈) ‘ΔØ ‘ª‚≈ ’ø Í ÈΔ Á∂ √Ó≈Ò≈ √«Ê ÙØ¡ ±Ó √πÍΔÓ √∂ Ò ˜ ÁΔ Ú’Ù≈Í ˘ ÚËΔ¡≈ √«Ú√ ¡Â∂ «Ï˜È√ Íz≈ÍÂΔ¡ª ÏÁÒ∂ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √πÍΔÓ √∂Ò˜ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘ÁΔÍ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «¬√ Ú≈ ‘ΔØ ‘ª‚≈ ’øÍÈΔ Á∂ «ÙÓÒ≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª Á∂ ¡«Ë’≈ ‚ΔÒª Á∂ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √πÍΔÓ √∂Ò˜ √Ó≈Ò≈ ÁΔ Ú’Ù≈Í ˘ √≈Ò B@@I-B@A@ Ò¬Δ “√«Ú√ ¡À’√ΔÒÀ∫√ ¡ÀÚ≈‚” ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡À Ú ≈‚ ’ø Í ÈΔ Á∂ È≈Ê ˜ØÈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ø‹È «ÓºÂÒ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’øÍÈΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ’ÓÒ ’πÓ≈, √πÈΔÒ ÚÓ≈, «Â∂Ù ‘Δ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ‘ÁΔÍ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÈÎø √ «Úº ⁄ ’≈ÎΔ ≈‹ª ÂØ ∫ ¡«Ë’≈ ‚ΔÒ Í‘π ø ⁄ ∂ ‘ج∂ √È, √πÍΔÓ √∂Ò˜ ˘ ¡À Ú ≈‚ Á≈ «√‘≈ ¿π È ∑ ª Á∂ ÙØ ¡ ± Ó Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î, ¬∂Δ¡≈ ÓÀÈ∂‹ ◊π«ÚøÁ «√ÿ ≈‰≈ ¡Â∂ ¡«Ó ÁΔ «Ó‘È Á≈ ÈÂΔ‹≈ Áæ«√¡≈Õ

√≈Ì∂ Ú≈ÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ È‘Δ∫ ‘ج∂ : √∂÷∫Ø «ÁÛ∑Ï≈, BB Ó≈⁄ (˛ÍΔ) : ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FD √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÚΔ Ì◊ √≈Ì∂ Ú≈ÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‹È≈Ò «Ú÷∂ Ó≈ÒÚ≈ Ù‘ΔÁ ÓÀÓØ Δ¡Ò ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ≈‹◊π± √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í ’Ú≈¬∂ «ÚÙ∂Ù √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ∂ √±Ï≈ √’æÂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, Óß◊ ≈Ó ¡Â∂ «’È‹Δ «√ßÿ √∂÷∫Ø È∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª ’ΔÂ∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ æ ¡æ‹ ÂØ∫ FD √≈Ò Í«‘Òª Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª È∂ ¡ß◊∂˜ª ’ØÒ∫Ø ◊πÒ≈ÓΔ Ú≈Ò≈ ‹πÒ æ ≈∑ ¡≈͉∂ ◊Ò∂ ÂØ∫ Ò≈‘ ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ Âª Íz≈Í ’ Ò¬Δ ÍzÂ ß ± È≈ ‘Δ ¡‹∂ Âæ’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Á√≈¬∂ ◊¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ¿π‘Ȫ

ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 ¡Í‰≈ √’∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ú≈Ò∂ √πÍ«È¡ª 鱧 √≈’≈ ’ √’∂ ‘ªÕ √’≈ª ¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈͉≈ ≈‹ ’’∂ ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÍzÂ ß ± «’√∂ ÚΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Á√≈¬∂ ◊¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ¿π‘ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª È±ß Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ¡√Ò «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ √≈Ì∂ Ú≈ÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ú≈Ò∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡æ‹ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁª 鱧 Ù˪‹ÒΔ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ BC Ó≈⁄ 鱧 ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ’∂ «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Ò≈ÍÂ≈ «’zÙÈ≈ ÁΔ AG «ÁȪ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ‹≈◊±’ ’È ÁΔ ÒØÛ : ÙΔÂÒ «√ßÿ Ï≈¡Á ÚΔ ¿πÿ º √πÿ º È≈ Òº◊Δ √Ó≈Ò≈, BB Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈) √Ó≈Ò≈ Á∂ √ø π Á  «¬È’Ò∂Ï «Úº⁄Ø∫ E Ó≈⁄ ˘ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò «Úº⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ «ÂøÈ √≈Ò≈ «¥ÙÈ≈ ÁΔ ¡º‹ AG «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Ï≈¡Á ÚΔ ’Ø¬Δ ¿πºÿ √πºÿ È‘Δ Òº◊ΔÕ Ïº⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ ’∂Ù ’πÓ≈ È∂ Á«√¡≈ ¿π√Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ Ó≈√±Ó ÒÛ’∂ Á∂ Ì∂ Á ÌΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ◊πøÓ ‘؉ È≈Ò ¿π√ÁΔ « ˜ø Á ◊ Δ ‘ È ∂  Δ Ï ‰ ◊ ¬ Δ ˛ Õ «¥ÙÈ≈ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¿π√Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈Δ √ÁÓ∂ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¿π√È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ÁΔ Ï∂‡Δ È∂ ÚΔ Á∂ √ÁÓ∂ ’≈È √’±Ò ‹≈‰≈ ÚΔ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ˛ Â∂ ‘ Ú’Â ¿π√ÁΔ ÎØ‡Ø ‘ºÊ «Úº⁄ ÎÛ∑ ’∂ Í«Ú≈ ˘ Íπº¤ÁΔ

«‘øÁΔ ˛ «’ ÓøÓΔ ÚΔª ’ºÁØ∫ ÿ ¡≈Ú∂◊≈Õ ’∂Ù ’πÓ≈ È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÚΔ Ï‰Á≈ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈, √◊Ø∫ ’∂√ ÚΔ ÁØ ‘¯Â∂ ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ËÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÁÈ∂ «Á‘≈Û∂ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò «Úº⁄ Ó≈√±Ó «¥√È≈ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ’≈È Í±  ∂ Ó‘º Ò ∂ «Úº ⁄ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ‘π ‰ ‹∂ ’  Ó‘º Ò ∂ Á≈ ’Ø ¬ Δ Ïº ⁄ ≈ Áπ ’ ≈ÈØ ∫ ⁄Δ˜ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ÚΔ Óø ◊ ’Á≈ ˛ ª Ó≈Í∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÂπÁ∂ ‘ÈÕ ¿πË ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √«‘Í≈·Δ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ «¬’ Í≈¬∂ ÓÂ∂ Áπ¡≈≈ Ò≈ÍÂ≈ Ϻ⁄∂ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÁΔ «„ºÒÓº· ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

¡À√.¬∂.¡À√.È◊, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.) ÷ÍÂ’≈ª ˘ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂√ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ØÒ ¡Á≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπ÷ æ √ß√ÁΔ √’æÂ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ Íø‹≈Ï √z ÙΔÂÒ «√ßÿ ’ß«‹¿±Ó Íz‡ Ø ’ À ÙÈ ÎÀ‚∂ÙÈ «‹: ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ÚæÒ∫Ø «ÚÙÚ ¿πÍÌØ◊Â≈ ¡«Ë’≈ «ÁÚ√ B@AA Â∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¬ÈÎ≈Ó∂ÙÈ ‡À’È≈ÒØ‹Δ «¬ß‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¡≈ Î∂˜ G ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ Î∂À‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «¬ß‹ΔÈΔ¡ √zΔ ÍΔ. ¡À√.«ÚÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÎÀ‚∂ÙÈ ˘ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ¯ß‚ «Úæ⁄∫Ø EA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ √z ÙΔÂÒ «√ßÿ È∂ ’ß«˜¿±Ó Íz‡ Ø ’ À ÙÈ ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ ÍzÙ√ ß ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÎÀ‚∂ÙÈ ‘ √≈Ò ¿πÍÌØ◊Â≈ ¡«Ë’≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Íz◊ Ø ≈Ó ‹≈◊Ø ◊z≈‘’ ‹≈◊Ø ’Ú≈ ’∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ÷ÍÂ’≈ª ˘ ¡≈Í���∂

¡«Ë’≈ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ¡≈͉∂ Î˜ª ÍzÂΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «’¿π∫«’ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϙπ◊ª Âæ’ ÷ÍÂ’≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ÷ÍÂ’≈ ˘ ¡≈Í‰Δ Ú√ ÷ΔÁ‰ ÓΩ’∂ «ÏæÒ ÒÀ‰≈ ˜±Δ ‘À ¿πÊ æ ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Á≈ ÚΔ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÷ÍÂ’≈ ÚæÒ∫Ø ÷ΔÁΔ ⁄Δ˜ Á≈ «ÏæÒ ‹± Á∂ÚÕ∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’¬Δ Ú≈ ÷ÍÂ’≈ Ú√± ÷ΔÁ‰ Ú∂Ò∂ ‹≈‰ Ïπfi æ ’∂ «ÏæÒ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂ «’ √≈˘ ‡À’√ È≈ ¡Á≈ ’È≈ ÍÚ∂ ÍzÂ ß ± ¿π‘ ¡«‹‘≈ ’’∂ Úæ‚Δ ÌπÒ æ ’ «‘≈ ‘ßÁ π ≈ ˛ «’¿π∫«’ ‹∂’ ÷ÍÂ’≈ ’ØÒ Ú√± Á≈ «ÏæÒ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª ‹∂’ ¿π√˘ Ú√± √‘Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ¿π‘ Áπ’≈ÈÁ≈ ”Â∂ ’Ò∂Ó È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ È≈ ª ÷ÍÂ’≈ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ÷ÍÂ’≈ª È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ËØ÷≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ ¡Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ˜ ¡¯√ √zΔ √Ï‹Δ «√ßÿ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷ÍÂ’≈ √π«æ ÷¡≈ ¡À’‡ AIHF ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø √≈∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ò≈◊± ˛Õ «¬√ ’≈˘È Á≈ Óπ÷ æ ¡≈Á∂Ù ÷ÍÂ’≈ª Ò¬Δ ⁄ß◊∂ Δ √π«æ ÷¡≈ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ˛ Õ Proof Reader : Jitender Kaur


«ÒÏΔ¡≈ Á≈ √≥’‡ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª Â≈’ª Á≈ √≥Â∞ÒÈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BC Ó≈⁄, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈ÁÙª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ’ÂæÚ Í≈Ò‰ È≈Ò ‘Δ √ßÌÚ ˛: -¡«◊¡≈Â

◊Á≈ÎΔ ÁΔ ˛∫’Û ¡Â∂ ‘ÓÒ≈ È≈‡Ø ÁΔ¡ª √ªfiΔ¡ª ÎΩ‹ª Áπ¡≈≈ «ÒÏΔ¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ Óπ¡æÓ ◊Á≈ÎΔ Á∂ «·’≈«‰¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘Δ ◊Á≈ÎΔ È±ß ÓØÛÚª ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ ◊Á≈ÎΔ ‹ß◊ÏßÁΔ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ «‘≈ ˛, ‹Á«’ ’πfi √Óª Í«‘Òª ¿π√ Áπ¡≈≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ ÎΩ‹ª È±ß Ó±ß‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊≈Õ Í«‘Ò∂ ‘Δ ‘ÓÒ∂ È∂ ◊Á≈ÎΔ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ «¬’ ‘’Δ’Â ˛ «’ ¡Ï ÓπÒ’ª Á∂ ‘≈’Ó ÎÛ∑ª «˜¡≈Á≈ Ó≈Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ÎΩ‹Δ Ù’ÂΔ «√Î ¿πÈΔ ’π ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ª ‹ª ¡≈͉∂ ÒØ’ª 鱧 ‚≈ √’‰Õ «¬‘ ‘≈’Ó «√Î Â∂ «√Î ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ «’√∂ 鱧 ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È Á≈ ‘æ’ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ‘Ó≈’ ’ ÏÀ·Á≈ ˛ ª ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ¿π√È±ß Í«Ú≈ √‰∂ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ¿π‚≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª ‘≈’Óª È∂ È≈ Á∂Ù ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘ Á∂Ù È±ß Âæ’Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ◊¬∂Õ ÒØ’ª 鱧 ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ ’∂ æ÷‰ «Ú⁄ ¿π‘ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «ÒÏΔ¡≈ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ó√ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ÚΔ ‘Ø√ÈΔ ÓπÏ≈’ ÁΔ √æÂ≈ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄ÒÁΔ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ ÚΔ ¿πÊ∂ ÒØ’ÂßÂ Á∂ ÍÀ È‘Δ∫ ‹ßÓ‰ «ÁæÂ∂Õ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ßÁØÒÈ ’ΔÂ≈ ª ¿πÁØ∫ ÚΔ ‘Ø√ÈΔ ÓπÏ≈’ Ï‘π ÏÛ∑’ª Ó≈ ‘∂ √È «’ È≈ ª ÒØ’ ¿πÈ∑ª Á≈ ’πfi «Ú◊≈Û √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’Õ Í ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª Á≈ ÁÏ≈¡ Ú«Ë¡≈ ª ‘Ø√ÈΔ ÓπÏ≈’ Á≈ √≈≈ ˛∫’ÛÍπ‰≈ «È’Ò «◊¡≈Õ ‘π‰ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ˛ «’ ‘Ø√ÈΔ ÓπÏ≈’ «’æÊ∂ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ¡ª ÏÛ∑’ª ª «¬≈’ Á≈ Â≈È≈Ù≈‘ Ù≈Ù’ √æÁ≈Ó ‘π√ÀÈ Ó≈Á≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ √æÂ≈ «Ú⁄ «‘≈, ¿π√È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ª Á∂ Èæ’ «Ú⁄ ÁÓ ’’∂ æ«÷¡≈Õ Á∂Ù ¡ßÁ «ÚØËΔ¡ª ˘ ’Á∂ ÚΔ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¿π·≈¿π‰ «ÁæÂΔÕ ‹∂’ «ÚØËΔ¡ª È∂ ’Ø¬Δ ‘’ ’ Ò¬Δ Âª √ÓfiØ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ Âª Áπæ÷ª Á≈ Í‘≈Û ‘Δ „«‘ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ 鱧 ¿π√È∂ ˜«‘ΔÒΔ¡ª ◊À√ª È≈Ò Ó≈ «ÁæÂ≈Õ ’πÚÀ ¡Â∂ «¬≈È È≈Ò «‹‘Û≈ ‘≈Ò ’ΔÂ≈, ¿π‘ √Ì È±ß ÍÂ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ È≈‡Ø ÎΩ‹ª Á≈ ÁÏ≈¡ Ú«Ë¡≈ ª √æÁ≈Ó ‘π√ÀÈ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ √π«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ «¬‘ ÎΩ‹ª ¿π‘Ȫ Á≈ ’πfi È‘Δ∫ «Ú◊≈Û √’ÁΔ¡ª Í ‹ÁØ∫ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ª √æÁ≈Ó ‘π√ÀÈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ’ØÛÓ≈ ¡æ‚Δ¡ª 鱧 ˚æ’ Ò◊≈ ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ √æÁ≈Ó ‘π√ÀÈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÍπæÂª Á≈ ’Δ ‘Ù ‘Ø«¬¡≈, ¿π‘ √Ì È±ß ÍÂ≈ ˛Õ ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’ ¡Ï ÓπÒ’ª Á∂ ‘≈’Ó √æÂ≈ ¤æ‚‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂, ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ È‘Δ∫ ’Á∂, ÒØ’ª 鱧 ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ ’∂ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÍØ∫ ‘Ú≈ «˜¡≈Á≈ ’Á∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ ¡◊ÈΔ ÍzΔ«÷¡≈ ‘πßÁΔ ˛ ª ¿πÈ∑ª 鱧 Ìæ‹«Á¡ª 鱧 ≈‘ È‘Δ∫ ÒæÌÁ≈Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Óß◊Â∂ È‘Δ∫ «’ÂΔ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï È∂ Óß◊Â∂ È‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂, «’ÂΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √ÓfiØ- ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ «√¡≈‰Í «¬√∂ «Ú⁄ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È∂Û∂ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÒØÛ ˛ «’ «‹√ ÈΩ‹Ú≈È ’ØÒ Ø‡Δ Á≈ Ú√ΔÒ≈ È‘Δ∫, ¿π√ Ò¬Δ Ú√ΔÒ≈ ÍÀÁ≈ ’Δ¬∂Õ «¬‘ ‘Δ ◊π± √≈«‘Ï È±ß ⁄ß◊Δ Ù˪‹ÒΔ ˛ ¡Â∂ Ó∂≈ √πÍÈ≈ ÚΔ ˛Õ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈- ◊± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ È∂ ¡√±Ò ÁΔ ÷≈Â, ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ÁΔ ÷≈Â Â∂ Ó˜Ò±Óª ÁΔ æ«÷¡≈ ÷≈Â Ï∂«Ó√≈Ò Ù‘≈Á «ÁæÂΔ, «‹√ Á≈ «√æ‡≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ ¡√±Ò ÁΔ ÷≈Â ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «¬’ ‹Ó≈ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÒØÛ ˛ «¬√ ◊æÒ ÁΔ «’ ¡«‹‘∂ Ïß«Á¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ‹Ø ¿π‘ ¡√±Ò ¡Í‰≈ √’‰, «‹È∑ª Ò¬Δ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «¬’ Ó‘≈È √≈’≈ ’ΔÂ≈Õ √æ ⁄ Δ Ù˪‹ÒΔ- ◊ΔϪ ¡Â∂ Ï∂ ¡≈√«¡ª 鱧 ¡≈√≈ Á∂‰≈ ‘Δ ◊π± √≈«‘Ï ˘ √æ⁄Δ Ù˪‹ÒΔ «¬È√≈È ÚΔ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ‚≈’‡ Ïæ⁄∂- Ïæ⁄∂ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ïπæ„≈ ÚΔ ‹Ú≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ˛Õ «¬È∑ª Á∂ È∂Û∂ ÏÛ≈ √ßÌÒ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ ‘ ◊æÒ È±ß ÏÛΔ ÏΔ’Δ È≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ⁄ß◊≈ ¡√ ¤æ‚ √’Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á∂ È∂Û∂ ‹≈˙Õ ËÈ ÁΔ ÚÂØ∫- √≈鱧 «¬‘ ◊æÒ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¡æ‹ ‹Ø ¡√Δ∫ ËÈ «¬’æ·≈ ’ ‘∂ ‘ª, «¬√È∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‹≈‰≈, «¬√ Ò¬Δ √≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫, «’√∂ Ìπæ÷∂ 鱧 Ø‡Δ Á∂‰ Ò¬Δ, «’√∂ Ï∂’≈ 鱧 ’ßÓ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ, «’√∂ ◊ΔÏ È±ß ¿πÍ ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ ’Δ¬∂Õ «÷‚≈Δ ¡Â∂ «‘Â- «÷‚≈Δ ‹Á ÚΔ Ï≈‘ ‹≈‰ ª «√æ÷ª Á≈ ÍzÌ≈Ú Ï‘π ⁄ß◊≈ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈√ æ÷Á≈ ‘ª «’ «‹æÊ∂ Âπ√Δ∫ ⁄ß◊∂ «÷‚≈Δ Ï‰Ø◊∂ ¿πÊ∂ ⁄ß◊∂ «√æ÷ ÚΔ Ï‰È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’Ø◊∂ Â∂ ◊π± ÁΔ «‘ æ÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’Ø◊∂ ª ‹Ø Âπ√Δ∫ ◊π± ÁΔ Ï÷«ÙÙ Á∂ Í≈Â ω √’ØÕ (√Ó≈ÍÂ)

¡º‹ «ÚÙÚ Ù’ÂΔ Á∂ √≥ÂÒ ∞ È Á∂ √ÓΔ’È Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬˜≈«¬ÒΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ √ºÂ«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ º’ «¬˜≈«¬Ò Ï‘∞ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ¡Ï Á∂Ùª ˘ ‘≈¿∞∫Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, Íz ≥ ± ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬√Ò≈«Ó’ Ó»ÒÚ≈ÁΔ Ò«‘ª «‹Ú∂∫ «‘˜ÏπÒ≈ ¡Â∂ ‘Ó≈√ ¡≈«Á ˜Ø ÎÛ ◊¬Δ¡ª ‘È, ÂÁ ÂØ∫ «¬˜≈«¬Ò ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª Ò¬Δ «¬’ √≥ÍÂΔ ÂØ∫ Á∂‰Á≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º ‹ √≥ √ ≈ Ì Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ «‘Ò‹∞ Ò Â∂ ’∂∫Á« ‘Ø«¬¡≈ Òº◊ «‘≈ ‘À, √«ÊÂΔ Ò◊Ì◊ ÿ∂Ò» Ô∞ºË Ú◊Δ Òº◊ ‘Δ ‘ÀÕ «ÒÏΔ¡≈ Á≈ ÍzË≈È ◊ºÁ≈ÎΔ DA √≈Òª ÂØ∫ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √≥√≈ Ì «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «¬’ Ï∂ Ó π ‘ ≈∂ (ÓÀÚ«’) ¡Ï È∂Â≈ Ú‹Ø∫ ͤ≈‰ ω≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡’√ ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈È ¡Â∂ ͺ¤Ó ˘» ⁄π‰Â Ω Δ¡ª ÚΔ «Á≥Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ «¬’ Ú≈Δ Âª ¡ÓΔ’≈ È∂ ¿∞√ Á∂ Ó«‘Ò ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈ ÚΔ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈Í Âª Ï⁄ «◊¡≈ √Δ, Íz≥± ¿∞√ ÁΔ «¬’ ◊ØÁ Ò¬Δ ’∞ÛΔ Ó ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’≈ÎΔ ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Èº«Ï¡ª Á∂ Á‘≈’∂ º ’ ¡’√ ͺ ¤ ÓΔ Á∂ Ù ¿∞ √ ”Â∂ Á«‘ÙÂ◊Áª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó ÚΔ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Íz≥± «Î ÚΔ ¿∞√ È∂ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª ˘ Â∂Ò Á∂‰ ÁΔ «¬’ Â∑ª È≈Ò ◊≥‡Δ ’ «ÁºÂΔÕ ¡≈͉∂ Â∂Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √πº«÷¡Â ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª È∂ ◊ºÁ≈ÎΔ ÁΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’ÈΔ Ò◊Ì◊ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ, Íz≥± ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡Ï Á∂Ùª «Ú⁄ ÒØ’≈‹Δ Ò«‘ ⁄ºÒ Í¬Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ Â≈ÈÙ≈‘Δ ˘ Ò≈‘ ’∂ ÒØ’≈‹Δ «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ √≥ÿÙ ’È Òº◊ ͬ∂ ‘È Âª «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ ÚΔ ÒØ’ª Á≈ √≥ÿÙ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÒÏΔ¡≈ Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ Ù«‘ª «‹Ú∂∫ ÏÀÈ◊≈˜Δ Â∂ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÂzÍØÒΔ «Ú⁄ ÚΔ Ï≈◊Δ¡ª ¡Â∂ √’≈Δ ÎΩ‹ª «Ú⁄ «‘≥√’ fiÛͪ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ √«ÊÂΔ ’≈ÎΔ ◊∞≥fiÒÁ≈ ‘ÀÕ ◊Á≈ÎΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ «Ú∞ºË «¬‘ Óπ«‘≥Ó ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ¡Â∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘À, Íz≥± ¿∞√ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ «Ú∞ºË «¬‘ Óπ«‘≥Ó Íº¤ÓΔ Á∂Ùª È∂ Ù∞» ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ È∂ Úº‚∂ √Óπ≥ÁΔ ‹‘≈˜ «ÒÏΔ¡≈ ÚºÒ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ◊ºÁ≈ÎΔ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘À «’ ‹∂ ͺ¤ÓΔ Á∂Ù «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ ÎΩ‹Δ Á÷Ò Á∂‰◊∂ ª ¿∞Ê∂ ÿ∂Ò» Ô∞ºË Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÒÛÁ≈ ÒÛÁ≈ Ù‘ΔÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊ºÁ≈ÎΔ Á∂ ÚÀȘ»Ú∂Ò≈ Á∂ ÍzË≈È «‘¿±◊Ø ⁄≈Ú∂˜ È≈Ò ÚΔ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë ‘∂ ‘ÈÕ «‘¿±◊Ø ⁄≈Ú∂˜ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À «’ «ÒÏΔ¡≈ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈

’Ø¬Δ ‘ºÒ «È’Ò √’∂Õ ¡Ï Á∂Ùª «Ú⁄ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª ÁΔ ÈΔÂΔ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √√Â∂ Â∂Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ˘ √πº«÷¡Â ω≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Δ ¡Ë≈ ‘À Õ Â∂ Ò ¡≈Ëπ « È’ Á√Â’≈Δ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ «‹≥Á ‹≈È ‘ÀÕ ÓºË Í»Ï ¡Â∂ ¡Ï Á∂٠ͺ¤ÓΔ Â∂Ò

«¬˜≈«¬Ò ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª Ò¬Δ «¬’ √≥ÍÂΔ ÂØ∫ Á∂‰Á≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÏπÙ È∂ ¡ÓÒΔ ÂΩ ”Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Ú∞ºË ‹≥◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Óπ«‘≥Ó ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’»√∂‚ È≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ¡ª Óπ√ÒÓ≈Ȫ Â∂ «¬√≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ‹Ø»ÙÒÓ ”Â∂ ’≥‡ØÒ

‚≈. √Ú≈‹ «√≥ÿ Á≈ Óπº÷ √ØÓ≈ ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ ‘ ¡Ï Á∂Ù «Ú⁄ Â∂Ò ”Â∂ ͺ¤ÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª Á≈ ’≥‡ØÒ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¡ÓΔ’≈ ’ØÒ ¡≈͉≈ ÚΔ Â∂Ò ‘À ¡Â∂ «¬’ ¡«‹‘≈ ͺÊ ‘À, «‹√ ˘ Ù∂Ò ’«‘≥Á∂ ‘È, «‹√ ”⁄Ø∫ ÚΔ Â∂Ò ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Íz≥± «Î ÚΔ ÓºË Í»Ï Á≈ Â∂Ò √√Â≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Â∂Ò ’º„‰ È≈Ò ’¬Δ ‘Ø √Óº«√¡≈Úª ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √‡∂‡ Ò»˜Δ¡≈È≈ È≈Ò Ò◊Á∂ √Óπ≥Á «Ú⁄Ø∫ Â∂Ò ’º„Á∂ ‘ج∂ «Ïz«‡Ù ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÂØ∫ ‘≈Á√≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡Ϫ ‚≈Òª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈Â≈ÚÈ Á≈ ÚΔ Ì≈Δ È∞ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞»‹≈ Á∂ ‘Ø √ØÓ∂ «‹Ú∂∫ ËπºÍ ¡Â∂ ‘Ú≈ ÚΔ ÚÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò Ú≈ÂÚÈ ÍÒΔ ȑΔ∫ ‘∞≥Á≈, Íz≥± «¬‘ ÚΔ Â∂Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó«‘≥◊∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Â∂Ò ”⁄Ø∫ ��ÁÒ’∂ «¬È∑ª √Ø«Ó¡ª ˘ «Ú’√ ’È «Ú⁄ ’≈ÎΔ √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ø «¬‘ ’«‘‰≈ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡º‹ Â∂Ò ‘Δ ¡≈Ëπ«È’ Á√Â’≈Δ √Ó≈‹ Á≈ ¡≈Ë≈ Â∂ «˜≥Á‹≈È ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ͺ¤ÓΔ Á∂Ù ÒØ’≈‹ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ¡ª ‚Δ∫◊ª Ó≈È Íz≥± √º⁄≈¬Δ ª «¬‘ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡Ï Á∂Ùª ÚºÒ ÈΔÂΔ Á≈ Óπº÷ ¡≈Ë≈ ¡≈Í‰Δ Â∂Ò √ÍÒ≈¬Δ ˘ √πº«÷¡Â ω≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ Íº¤ÓΔ Á∂Ùª È∂ «¬˜≈«¬Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø ¡Ï Á∂Ùª ”Â∂ ÁÏ≈¡ ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ Íz≥± ¡º‹ «ÚÙÚ Ù’ÂΔ Á∂ √≥Â∞ÒÈ Á∂ √ÓΔ’È Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬˜≈«¬ÒΔ ‘Ø ∫ Á ÂØ ∫ √º  «Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ º’ «¬˜≈«¬Ò Ï‘∞ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ¡Ï Á∂Ùª ˘ ‘≈¿∞∫Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, Íz≥± ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬√Ò≈«Ó’ Ó»ÒÚ≈ÁΔ Ò«‘ª «‹Ú∂∫ «‘˜ÏπÒ≈ ¡Â∂ ‘Ó≈√ ¡≈«Á ˜Ø  ÎÛ ◊¬Δ¡ª ‘È, ÂÁ ÂØ ∫

’È Ò¬Δ «¬’ ‘˜≈ √≈Ò ÒÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬˜≈«¬Ò ÁΔ «‚◊ÁΔ √≈÷ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏπÙ È∂ ¡ÓÒΔ ÂΩ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈, «¬˜≈«¬Ò Â∂ Ì≈ Á∂ ◊º·‹ØÛ Á∂ √≥’ÒÍ ˘ ¿∞Ì≈«¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡ÓÒΔ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ ÚΔ «¬√ ◊º·‹ØÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞Ë ⁄ΔÈ È∂ »√ È≈Ò ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Úº‚∂ √ÓfiΩÂ∂ ’’∂ ¡≈Í‰Δ Â∂Ò √ÍÒ≈¬Δ √πº«÷¡Â ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª √ÓfiΩ«Â¡ª ’≈È »√ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á≈ Ò◊Ì◊ ◊º·‹ØÛ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë ͺ¤ÓΔ Ô»Í ÚΔ ÓºË Í»Ï «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Â∂Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ˘ √πº«÷¡Â È≈ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ »√ È≈Ò ¿±‹≈ √ÓfiΩÂ∂ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ï Á∂Ùª «Ú⁄ ÓΩ‹»Á≈ ¡ÓΔ’≈ ͺ÷Δ ‘≈’Óª ÁΔ Êª Â∂ ¡ÓΔ’≈ «ÚØ Ë Δ Ó» Ò Ú≈ÁΔ Óπ√ÒÓ≈È √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Â∂Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡√πº«÷¡Â ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úˉ È≈Ò Ó≥Á‘≈ÒΔ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ ‘Δ ¡ÓΔ’È ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ‘Ø ’∞º‡ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ù’ÂΔ Á≈ √≥Â∞ÒÈ ‘Ø Â∂˜Δ È≈Ò ⁄ΔÈ ÚºÒ fi∞’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª «Ú⁄ Â∂Ûª ÍÀ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ ÁΔ Â∂Ò √ÍÒ≈¬Δ G@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË ÓºË Í»Ï «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ Õ «¬√ «÷ºÂ∂ «Ú⁄ ¡√«ÊÂ≈ Ì≈Â Ò¬Δ ÚΔ ÷ÂÈ≈’ √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ ’ØÒ «¬’Ø «¬’ √Â≈ ¡≈Í‰Δ ◊∞º‡ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ¡Â∂ ËÓ «Èͺ÷Â≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Ï‘≈Ò ’È Á≈ Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ò∂ ÷ «Ò÷‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÒÏΔ¡≈ Á∂ Ó√Ò∂ Â∂ ’∞ fi ‘Ø  Ó‘ºÂÚÍ»È ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ª ‘ÈÕ «ÒÏΔ¡≈ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª È∂ Ï≈◊Δ¡ª ÂØ∫ Ò◊Ì◊ √≈∂ Ù«‘ ÷≈ÒΔ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ

Ï≈◊Δ¡ª Á≈ «¬’Ø «¬’ Úº ‚ ∂ Ù«‘ ÏÀÈ◊≈˜Δ ”Â∂ ‘Δ ’Ϙ≈ Ï«⁄¡≈ ‘À ,Íz≥± ¿∞√ ˘ ÚΔ «ÒÏΔ¡≈ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª È∂ ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Ï ÒΔ◊ È∂ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ÈØ ÎÒ≈¬Δ ÓÂ≈ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ «ÒÏΔ¡≈ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª Ï≈◊Δ¡ª ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡ªÕ «¬‘ ÓÂ≈ Ô» È ≈¬Δ«‡‚ È∂ÙȘ ÁΔ √«’¿±«‡Δ ’Ω∫√Ò È∂ ÚΔ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬√ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ A@ Ú؇ª Í¬Δ¡ª, Íz≥± E Á∂Ù «‹È∑ª «Ú⁄ Ì≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À, È∂ Ú؇ «Ú⁄ «‘º√≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ ⁄ΔÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡Ï Â∂ ¡ÎΔ’È Á∂Ùª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘Δ ÚΔ‡Ø Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓÂ∂ ”Â∂ Í¬Δ Ú؇ È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ï«’ Á∂Ù ¡º‹ ͺ¤ÓΔ ÍzÏÒÂ≈ «Ú∞ºË «¬’ √≥Ì≈Ú ◊º·‹ØÛ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì ‘∂ ‘ÈÕ «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ Ï≈◊Δ¡ª ¡Â∂ ¡ÓΔ’Èª È∂ Ì≈ «Ú∞ºË Ø√ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ì≈ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ «‹√ „≥◊ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Ì≈ Á∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÁΔ ⁄؉ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂ «‘≈ √Δ, ¿∞√ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈«‘ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ Ì≈ ˘ ¡≈͉≈ ◊∞Ò≈Ó √ÓfiÁ≈ ‘À, Íz≥± Ì≈ È∂ Ï≈˜ΔÒ, »√ ¡Â∂ ⁄ΔÈ È≈Ò Ú؇ Í≈ ’∂ ’∞fi ‘ºÁ º’ «¬‘ √≈Ï ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Óπ’≥ÓÒ ÂΩ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ◊∞Ò≈Ó È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈Δ ¿∞√ Á∂ «Ú∞ºË ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ‘Ø ⁄≥◊Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘Ø¬Δ «’ Ô»Í Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Á∂Ù ‹ÓÈΔ È∂ ÚΔ «¬√ Ó√Ò∂ «Ú⁄ Ï≈˜ΔÒ, »√, ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ¡º◊∂ Úª◊»≥ ‘ÓÒ∂ Ú≈ÒΔ Í‘∞≥⁄ ¡Í‰≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Îª√ Â∂ «Ïz‡∂È ˘ ¡º◊∂ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «ÒÏΔ¡≈ ”Â∂ Â≈˜≈ √Ó≈⁄≈ ¡È∞ √ ≈ ͺ ¤ ÓΔ Óπ Ò ’ª Á∂ ‹‘≈˜ª È∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ˙Ë ◊ºÁ≈¯Δ ÒßÏΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ √«ÊÂΔ «¬’ ÁØ «ÁȪ ”⁄ √ͺه ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Í ¡ÓΔ’≈ Í«‘Òª Úª◊ ‘ÓÒ≈’∞ßÈ È‘Δ∫ «‘≈ ‘ÀÕ ˜≈«‘ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª «¬≈’ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ‘≈ª È∂ ¡ÓΔ’È ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √≥ √ ≈ ”Â∂ ◊ÒÏ≈ ’∞ fi «„º Ò ≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ì≈ √ÏßËΔ √πÍÈ∂ ÒØ’ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Òæ÷ª ‘Δ ÔØ«Ë¡ª È≈Ò ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «‘ßÁπ√Â≈È Á≈ «¬«Â‘≈√ ÚΔ È≈ÓΔ Â∂ Ï∂È≈ÓΔ √ß◊≈ÓΔ ‘˜≈ª ‘Δ ÔØ«Ë¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ‘˜≈ª «Ú⁄ AIEG Á∂ «√ÒæÊ ÔØË∂, ’±’≈ Ò«‘ Á∂ √±Ó∂, ÏæÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ Á∂ ÔØË∂, ◊Á Ò«‘ Á∂ ‹πfi≈± ¡Â∂ ◊Á Ò«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ¥ªÂΔ’≈Δ ¡ßÁØÒÈ Ú≈Ò∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂ √≈ÊΔ, È’√ÒÏ≈ÛΔ Ò«‘ Á∂ Ù‘ΔÁ √±Ó∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Í ‹Ø ÙØ‘ «‘ßÁ√ π Â≈È √ØÙ«Ò√‡ Í‹≈ÂßÂ Í≈‡Δ Á∂ BC Ó≈⁄ AICA Á∂ Ù‘ΔÁª 鱧 Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛, ¿π‘ ‘Ø «’√∂ Á∂ «‘æ√∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á Á∂ ¥ªÂΔ’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ì≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ◊æÒ «‹√ Ó‘≈È ÔØË∂ È∂ ’ΔÂΔ, ¿π‘ Ì◊ «√ßÿ ‘Δ √Δ, «‹√ ÁΔ ◊æÒ È±ß ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ’ϱ«Ò¡≈ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿π∫Á∂ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ¿π‘ Ϊ√Δ Á∂ æ«√¡ª 鱧 ‘æ√ ‘æ√ ’∂ ¸ßÓ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ¡æ◊∂ æ÷ ◊¬∂, «‹È∑ª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡æ‹ ÚΔ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ ’≈Ò∂ ¡ß◊∂˜ª È≈Ò ÓæÊ≈ Ò≈¬Δ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ¡æ÷ª ÓΔ⁄Δ∫ ‹≈Ú∂ Í «¬‘ √æ⁄ ˛, «‹√ ÁΔ¡ª ÷Ïª ‘ Ø ˜ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¡√Δ∫ ÍÛ∑ Á ∂ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘ΔÁª «Ú⁄ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á≈ «¬È’Ò≈ÏΔ ÔØË≈ ≈‹◊π± √Δ, «‹√ È∂ √ª‚√ 鱧 ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ‘Δ ◊ØÒΔ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ËÂΔ ”Â∂ √π櫇¡≈ √ΔÕ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ «√˪’ «Ú⁄≈ª Íæ÷Ø∫ Á±«‹¡ª Á∂ ‘≈‰ Á≈ È‘Δ∫ √Δ Í «¬È’Ò≈ÏΔ «ÁzÛ∑Â≈ Íæ÷Ø∫ «’√∂ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ √ΔÕ Á±‹≈ Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú ´«Ë¡≈‰∂ Ù«‘ Á≈ ‹ßÓÍÒ √Δ, ‹Ø «Ú⁄≈Ë≈’ ÂΩ ”Â∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ï≈Ï Á≈ √Δ ¡Â∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‘ ’ßÓ «Ú⁄ ¿π√Á≈ Á≈ ÓÁÁ◊≈ «‘≈Õ ÂΔ‹≈ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√ßÿ ‹Ø ¥ªÂΔ’≈Δ¡ª Á≈ ‘ΔØ Ï‰ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ⁄Ó’ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ◊æÒ ÓÀ∫ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ’ «‘≈ ‘ª, «‹√ 鱧 ¥ªÂΔ’≈Δ Ï‰È ÁΔ ◊πÛ∑ÂΔ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒΔÕ «¬‘Ȫ Á≈ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ «Ú√≈ ‘Δ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √ßÿÙ ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Á≈Á∂ Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ √. Ϋ‘ «√ßÿ √È, ‹Ø Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÎΩ‹ «Ú⁄ «¬’ ¿πμ⁄ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ √È, «‹È∑ª 鱧 ’⁄«‘Δ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÚΔ ¡«Ë’≈ √ΔÕ ¡ß◊∂˜ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¬∂Ò⁄Δ¡ª ≈‘Δ∫ √πÈ∂‘≈ Ì∂‹ ’∂ ≈«¬ Ï‘≈Á Á≈ «÷Â≈Ï ¡Â∂ ‘Ø Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈¿π‰ ÁΔ ‹ÁØ∫ ⁄≈Ò ⁄æÒΔ Âª Ϋ‘ «√ßÿ È∂ ‹ß◊ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘Δ ‡æ’È Á≈ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈Õ Î«Â‘ «√ßÿ Á∂ «ÂßÈ ÍπæÂª «Ú⁄Ø∫ «Ó‘ «√ßÿ ÷∂ÂΔ Á∂ ’ßÓ

«Ú⁄ πæfi «◊¡≈, √π‹È «√ßÿ ’ª◊√ «Ú⁄ Ò ’∂ ¡ß◊∂˜ª Á≈ «Íæ·± ω «◊¡≈ ¡Â∂ ¡‹È «√ß ÿ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ ω ’∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ Òæ◊ ’∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ß◊ «Ú⁄ ß«◊¡≈ «◊¡≈Õ ¡‹È «√ßÿ Á∂ ¡æ◊∂ «ÂßÈ Íπ æ ª «Ú⁄Ø∫ “Íæ◊ÛΔ √ßÌ≈Ò ˙¬∂ ‹æ‡≈” Ò«‘ Á∂ «√ÓΩ ¡≈◊± ¡‹Δ «√ßÿ √È, «‹È∑ª

÷π«⁄¡≈ «¬È√≈Î Í√ßÁ ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ Òæ◊≈, ¿π√ 鱧 ÒÀ ’∂ ÍÛ∑∂ «Ú⁄≈ Á∂ ¿π√ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Âπ∂ ‘ÈÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ H ÌÀ‰ Ì≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÌÀ‰ Íz’≈Ù ’Ω, «‹√ Á≈ Í«‘Òª Ȫ √π « Óæ  ≈ √Δ, «¬√ Ú∂ Ò ∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ‡Øª‡Ø «Ú÷∂ «‘ ‘Δ ˛, «‹√ ÁΔ ¿πÓ

ÁÙÈ «√ßÿ “±” 鱧 Ï≈◊Δ ‘؉ Á∂ ’≈È Á∂Ù «È’≈Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ AE ¡◊√ AIDG Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ ‹‘≈È ÂØ∫ ’±⁄ ’ «◊¡≈, «‹È∑ª ÁΔ √Ó≈Ë ‚Ò‘Ω‹Δ «Ú÷∂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ì◊ «√ßÿ Á≈ ¤Ø‡≈ ⁄≈⁄≈ √ÚÈ « √ ß ÿ ÏÂ≈ÈÚΔ ‘’± Ó Â Á∂ ’«‘ Á≈ ¡«‹‘≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π‘ BC √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ ÷≈ÈÁ≈È Á≈ Í«‘Ò≈ Ù‘ΔÁ ω « ◊ ¡ ≈ Õ ¡‹È «√ßÿ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍπæÂ «¥ÙÈ «√ßÿ, «‹√ 鱧 Ì◊ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ˛, Íz«√æË Á∂Ù Ì◊ ϫ‰¡≈, «‹√ Á∂ ÿ ◊ÁΔ √ß ◊ ≈ÓΔ¡ª Á≈ ¡≈¿π ‰ -‹≈‰ √Δ, «‹È∑ª È≈Ò Ì◊ «√ßÿ Á≈ ¤Ø‡∂ ‘πßÁ∂ Á≈ ‘Δ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ, ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì∂ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ÂØ∫ Ì◊ «√ßÿ Ï‘π ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √≈Ì∂ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄ æ÷‰ Òæ◊ «Í¡≈ √Δ Â∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉≈ ≈‹√Δ ◊π± Óßȉ Òæ◊ «Í¡≈Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ √≈Δ ÒÛ≈¬Δ √Ó≈‹Ú≈Á Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ √Δ, «‹√ È∂ Ó≈’√Ú≈ÁΔ «√˪ ¡Èπ√≈ ÓÈπæ÷ ‘æÊØ∫ ÓÈπæ÷ ÁΔ ´æ‡ ÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ √ß◊≈Ó ‹≈Δ æ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ◊æÒ ’Δ √. Ϋ‘ «√ß ÿ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈¡Á ÁΔ¡ª «¬√ ÷≈ÈÁ≈È ÁΔ¡ª «ÂßÈ ÍΔÛ∑Δ¡ª √≈Ó≈‹Δ ‹±Ò∂ 鱧 Ú◊≈‘ Ó≈È Ò¬Δ Ò‘± ÚΔ‡ÚΔ∫ ‹ß◊ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ Ì◊ «√ßÿ È∂ «‹æÊ∂ «’ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ √Á≈Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á «ÁæÂΔ, ¿πÊ∂ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª Á≈ ’ΔÓÂΔ √Ó≈«¬¡≈ √≈鱧 «ÁæÂ≈, «‹√ Á∂ ’≈È ÏÂ≈ÈÚΔ ‘’± Ó Â ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ‹Ø‡ΔÁ≈ª ÚæÒØ∫ Òæ÷ ÔÂÈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π√ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 ¿π‘ ÿæ‡∂ È‘Δ∫ ØÒ √’∂ Â∂ È≈ ‘Δ ØÒ √’‰◊∂Õ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ÂΔ ‘’±Ó Á∂ È∂Â≈Úª ÚæÒØ∫ ÏÛ∂ ‘Δ Ù≈Â≈È≈ „ß◊ È≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ¡ª D «’Â≈Ϫ Á∂ ÷«Û¡ª 鱧 Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Âæ’ È‘Δ∫ Í‘π ß ⁄ ‰ «Áæ  ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π ‘ ÷Û∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ Í ‹Ø ÚΔ Ï«⁄¡≈-

«¬√ Ú∂Ò∂ IA √≈Ò ÂØ∫ ¿πμÍ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¿π√ È∂ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‘æ’√æ⁄ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó ’Ω Á≈ √ÍπæÂ ÍzØÎÀ√ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ «¬È’Ò≈ÏΔ √¯ª È≈Ò Ú¯≈ Í≈ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡◊ª‘ Ú˱ ÒØ’ª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ Âπ «‘≈ ˛Õ «¬È’Ò≈Ï Ï≈∂ Ì◊ «√ßÿ È∂ «’‘≈ √Δ ““«¬‘ ÏßÏ ¡Â∂ «Í√ÂΩ Ò Á≈ «Î’≈ È‘Δ∫Õ «¬È’Ò≈Ï ÂØ ∫ √≈‚≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ Èß◊∂ ¡«È¡ª ¿πÂ∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓΩ‹±Á≈ „ª⁄≈ ˜± ÏÁÒ‰��� ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ... «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ ¡ß ¡À√Δ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ’≈«¬Ó ’È≈ ˛, «‹√ 鱧 «’ «¬√ Â∑ª ⁄’È≈⁄± ‘؉ Á≈ ıÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹√ «Ú⁄ «’ÂΔ Ó˜Á± Ú◊ ÁΔ √Á≈Δ È±ß Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬’ «ÚÙÚ √ß ◊ ·È ≈‘Δ∫ ÓÈπ æ ÷ Â≈ ȱ ß Í±ß‹ΔÚ≈Á Á∂ ÏßËȪ ÂØ∫ ¡Â∂ √≈Ó≈‹Δ ‹ß◊ª ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ «‘ßÓ ’’∂ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Δ, «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ÂÒÚ≈ «Ú⁄≈ª ÁΔ √≈‰ ”Â∂ «Âæ÷Δ ‘πßÁΔ ˛Õ ÂÙæÁÁ ‹ª «‘ß√≈ Á∂ ¡√ÒΔ ¡Ê Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ ͱ∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ï¡≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó¬Δ AIBH Á∂ “«’ÂΔ” «Ú⁄ «¬’ Ò∂÷ «¬√∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¤«Í¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ò∂÷ ’ßÏÁΔ Á∂ ¡÷Ï≈ “ÙÁ≈ÈßÁ” «Ú⁄Ø∫ ¡ÈπÚ≈Á ’’∂ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ «Ú⁄≈ª Á∂ Ï‰È «Ú⁄ «‘æ√∂Á≈Δ Á≈ Íz◊‡≈˙ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò∂÷ Á≈ √≈ Âæ ˛ «’, Â≈’ ÁΔ ¿π‘ ÚÂØ∫, «‹√ È≈Ò Ï∂Áث١ª 鱧 «ÏȪ «’√∂ ’≈È Á∂ √Â≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª Á±«‹¡ª 鱧 «’√∂ ÈΔ⁄ ◊˜ ÁΔ ÷≈Â Èπ ’ √≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ’∂ÚÒ «¬‘Ø «‹‘∂ Ï∂‘±Á≈ ’ßÓª ”Â∂ Â≈’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È≈ ÂÙæÁÁ ¡÷Ú≈ √’Á≈ ˛Õ Í ‹ÁØ∫ «’√∂ Â≈’Â È±ß «’√∂ ◊ΔÏ ¡È≈Ê ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹ª «¬‘Ø «‹‘∂ «’√∂ ‘Ø ⁄ß◊∂ ’ßÓ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ÂÙæÁÁ È‘Δ∫, √◊Ø ∫ Íπ ß È ¡Â∂ Í¿π Í ’≈ ¡÷Ú≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ” ““Ó≈«¬¡≈Ú≈Á,

«’√ÓÂÚ≈Á, ¬ΔÙÚÚ≈Á ¡≈«Á 鱧 ÓÀ∫ ⁄ßÁ ’π Ò؇±¡ª ÚæÒØ∫ √Ë≈È ‹ÈÂ≈ 鱧 Ìπ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÷Ø‹Δ ◊¬Δ ˜«‘ΔÒΔ ÿπæ‡Δ ÂØ∫ ÚæË ’πfi È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈Õ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ‘π‰ Âæ’ «‹ßÈ∂ ÷±È-÷≈Ï∂ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ËÓ Á∂ ·∂’∂Á≈ª È∂ ’ΔÂ∂ ‘È, Ù≈«¬Á ‘Δ «’√∂ ‘Ø È∂ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ «‹‘Û≈ ËÓ «¬È√≈È È± ß «¬È√≈È È≈ÒØ∫ Úæ÷ ’∂, Óπ‘æÏ ÁΔ Êª ¿πÈ∑ª 鱧 «¬’-Á±‹∂ È≈Ò ÈÎ ’ÈΔ «√÷≈Ú∂, ¡ßË «ÚÙÚ≈√ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’’∂ ÒØ’ª Á∂ ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ ”⁄ Ø’ ω∂, «ÁÓ≈◊ª 鱧 ÷πß„≈ ’∂, ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ Ó∂≈ ËÓ È‘Δ∫ ω √’Á≈Õ √ß÷∂Í «Ú⁄ ’‘ª ª «¬‘ ËÂΔ Â∂ «¬√ ËÂΔ ¿πÍ «Ú⁄È Ú≈Ò≈ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ, ‘ «¬È√≈È Ó∂≈ Á∂ÚÂ≈ ˛, Ì◊Ú≈È ˛ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È È±ß Ì◊Ú≈È È≈ÒØ∫ Úæ‚≈ ω≈ ’∂ Ó∂∂ √Ú◊ 鱧 È’ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª 鱧 ÷ÂÓ ’’∂ «¬È√≈È È±ß ‹Ó≈ «‘ √Ó≈‹ ÚæÒ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘ ÔÂÈ, ‘ ’ÁÓ Ó∂≈ ËÓ ˛Õ ¡≈Í Á∂ √≈ÊΔ √π÷Á∂Ú È±ß «¬’ ʪ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ’«Ó¿± « È˜Ó Á≈ ‹ÈÓÁ≈Â≈ Ó≈’√ «¬√ «÷¡≈Ò È±ß ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ √Δ ÏÒ«’ Ô±Í ÁΔ¡ª √È¡ÂΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª È∂ ‘Δ «¬’ ÷≈√ «’√Ó Á∂ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ √È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ Ó≈’√ ÚΔ «ÏȪ Ùæ’ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ ˜Ó≈È∂ Á∂ ⁄æ’ ȱ ß «¬’ ÷≈√ ‘’ Á∂ ‰ «Ú⁄ ÓÁÁ◊≈ ˜± √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ Â∂ Âπ√Δ∫ È∂ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ √ØÙ«Ò˜Ó Â∂ ’«Ó¿±«È˜Ó Á∂ «÷¡≈Òª 鱧 ‹ÈÓ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ˛, ÏÒ«’ «¬‘ ª Ú’Â ¡Â∂ ‘≈Ò≈ Á∂ √≈‚∂ ¿πÍ ¡√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ «ÏȪ Ùæ’ ¡√Δ∫ «¬‘Ȫ «÷¡≈Òª Á≈ Íz ⁄ ≈ ’È Ò¬Δ ’π fi È≈⁄Δ˜ Â∂ «ÈÓ≈‰≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ‹Á ¡√Δ∫ «¬√ «’√Ó Á∂ ÓπÙ«’Ò ’ßÓ È±ß ‘æÊ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛ ª √≈鱧 «¬√ 鱧 ‹≈Δ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ “«’ÂΔ” Á∂ ‹±È AIBG Á∂ ¡ß’ «Ú⁄ ““ËÓÚ≈ «Î’± Î√≈Á Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬Ò≈‹”” Ï≈∂ ¿π‘Ȫ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÈ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ Ùz∂‰Δ ‹≈◊ÂΔ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ◊ΔϪ, «’ÂΔ¡ª Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 √≈Î √Ófi≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ ¡√ÒΔ ÁπÙÓ‰ √Ó≈¬∂Á≈ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈鱧 «¬‘Ȫ Á∂ ‘æÊ’ß«‚¡ª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √ß √ ≈ Á∂ √≈∂ ◊ΔϪ Á∂ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ ‹≈Â, Ó˜‘Ï, ’ΩÓ Á∂ ‘؉, ‘æ’ «¬’Ø ‘Δ ‘ÈÕ Âπ‘≈‚≈ ÌÒ≈ «¬√ «Ú⁄ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ËÓ, ß◊, È√Ò, ’ΩÓ ¡Â∂ ÓπÒ’ Á∂ «ÌßÈ Ì∂Á «Ó‡≈ ’∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹≈˙ ¡Â∂ ◊ÚÈÓÀ∫‡ ÁΔ Â≈’Â È±ß ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÒÀ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Ø, «¬‘Ȫ ÔÂȪ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ’Ø¬Δ ‘‹≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «’√∂ «ÁÈ È±ß Âπ‘≈‚∂ √ß◊Ò ˜± ’æ‡∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈«Ê’ √πÂÂ ß Â≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÍÓ◊∞‰Δ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ”Â∂ ’∞fi ◊ºÒª ÓÈÁΔÍ ÷πÓΔ, «‘≥ÓÂÍπ≈ ÚΔ Ì◊ «√¡ª, ÍÀΔ∫ ÍÀ‰≈ ’Ï»Ò ’Δ∫Õ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÚΔ ª ’«‘ «ÁºÂÀ Í Áπ«⁄ºÂΔ ”⁄ √Δ «’ ÂÀ˘ Úº‚∂ ÚΔ ÁΔ ‹◊∑≈ Ó≥È ’∂ √≥ÏØËÈ ’ª ‹ª «Î Á≈Á∂ Á∂ ‘≈‰ Á≈ Ó≥È ’∂ ◊Ø‚Δ∫ ‘ºÊ Ò≈ÚªÕ ÚΔ Ó∂«¡≈ «‹√ ¿∞Ó∂ ±≥ √≈‚∂ Ò¬Δ ‹≈È Ú≈ «◊¡≈ √Δ, ±≥ ª ¡º‹ ÚΔ ˙√ ¿∞Ó Á≈ ‘Δ ¡À∫Õ Ï∂Ùº’ √≥È AI@G Ï‘∞ Á» «‘ «◊¡≈ Â∂ ±≥ ‘∞‰ A@D √≈Òª Á≈ Ϙπ◊ ‘؉≈ √ΔÕ Í Â∂Δ Ù‘≈Á ’≈È Â±≥ ¡‹∂ ÚΔ BC-BD √≈Ò Á≈ Óπº¤Îπº‡ ◊ºÌ» ‘Δ ‘À∫Õ Ï≈¬Δ, ÏÛ≈ ‹Δ¡ ’Á≈ √Δ «’ Â∂∂ È≈Ò Áπº÷-√πº÷ ÎØÒª.... Â∂Δ ¡º÷ ”⁄ ¡º÷ Í≈ ’∂ ◊ºÒ ’È ‹Ø◊∂ ª ¡√Δ∫ ¡‹∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ج∂ «¬√∂ ’’∂ ‘Δ ı «Ò÷ «‘≈ ‘ªÕ ÚÀ√∂ ª ÂÀ˘ ÍÂ≈ ¬Δ ‘؉À Í ‹∂ ÍØÂÛ∂ ÎØÒ ’∂ ÂÀ˘ Áº√ «ÁºÂ∂ ª ±≥ ÚΔ Í¤Â≈Ú≈ ’∂∫◊≈ «’ ¡À∫Ú∂∫ ÒØ’ª «Íº¤∂ ‹≈È ◊Ú≈¬ΔÕ «‹‘Ȫ ÷≈Â Ϊ√Δ Á≈ º√≈ ⁄π≥«Ó¡≈ ˙‘Δ ¡ÀÈ∂ ¡«’zÂÿ‰ ‘Ø◊∂? ±≥ ª ‘∞‰ ÚΔ ÙÓ È≈Ò Í≈‰Δ Í≈‰Δ ‘Ø ‹∂∫◊≈ «’ «‹√ √Ó≈«‹’ Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ¡≈Í≈ Ú≈ «ÁºÂ≈, ¿π√ Ì≈ Á≈ ª ¡‹∂ ÚΔ ““˙‘Δ ÏÀ‘ª Â∂ ˙‘Δ ’∞‘≈ÛΔ““ ¡≈Õ Ï√ ⁄ÓÛΔ “⁄ ¬Δ ¯’ «Í¡À, Â∂∂ Ú∂Ò∂ ◊ØΔ ⁄ÓÛΔ Ú≈Ò∂ ¡≥◊∂˜ ÒØ’ª Á≈ ı»È ⁄»√Á∂ √Δ Â∂ ‘∞‰ ˙‘Ȫ ÁΔ ‹◊∑≈ ÓºÒ ’∂ ̱√ÒΔ «‹‘Δ ⁄ÓÛΔ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÷πº⁄ª ”⁄ ‹Ø’ª Úª◊»≥ Ëπ√∂ ÏÀ·∂ ¡≈Õ «‹√ ÷πÙ‘≈Ò Ì≈ Á≈ √πÍÈ≈ «Ò¡≈ √Δ ˙‘ Ì≈ ‘Δ ’∞√Δ «Á¡ª Ì∞º«÷¡ª ÁΔ¡ª ⁄≈Òª ”⁄ ¡≈ ’∂ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡ÀÕ Ï≥Á∂ ˘ Ï≥Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ √Ófi ’∂ ‘Δ Ó√Ò «ÁºÂ≈ ‹ªÁÀÕ ’Á∂ Óπ√ÒÓ≈È ‘؉≈ «’√∂ Á≈ ◊∞È≈‘ ‘Ø ‹ªÁÀ Â∂ ’Á∂ «‘≥Á» ‘؉≈Õ ’Á∂ ¬Δ√≈¬Δ ‘؉≈ «’√∂ Ò¬Δ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁÀ ”Â∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ «√º÷ ‘؉ ’≈È ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞¡≈ Ï«‘≥ÁÕÀ Ó≈È Ú≈Ò∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Â∂ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÚΔ ¡≈͉∂Õ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ¿∞μÍ «‡’ÁΔ¡ª È∂ √ºÂ≈ ÁΔ¡ª ’∞√Δ¡ª...! ÚΔ Ó∂«¡≈! «¬√∂ ÷∂‚ ”⁄ ‘Δ ’Á∂ ’Á∂ ª Â∂∂ ”Â∂ ÚΔ Â√ «‹‘≈ ¡≈¿∞ ‰ Òº ◊ ‹ªÁÀ «’ ± ≥ ¡À Ú ∂ ∫ ˜˜Ï≈ª Á∂ Ú«‘‰ª ”⁄ Ú«‘ ’∂ ‘Δ ˙‘Ȫ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡≈͉≈ ¡≈Í Ò∞‡≈ «◊¡≈ «‹‘Û∂ ÂÀ˘ «√Î BH √Â≥Ï ‹ª BC Ó≈⁄ ˘ ‘Δ Ô≈Á ’’∂ ¡«‘√≈È ‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í Â∂≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‹ª Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰≈ ÚΔ ‘∞‰ ª Ú؇ª “’º·Δ¡ª ’È Á≈ √≈ËÈ Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡ÀÕ Â±≥ ª “‘ «’√∂” Ò¬Δ ‹≈È Ú≈Δ √Δ Í «¬ºÊ∂ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ «Î’≈Íz√ª Á∂ ‡Ø«Ò¡ª ˘ ‹∂ ’Á∂ Ì∞Ò º -Ì∞Ò÷ ∂ ∂ ÒØ’ Òº‹∫Ø ““«¬È’Ò≈Ï-«˜≥Á≈Ï≈Á”” Á≈ È≈¡≈ Ò≈¿∞‰≈ ÚΔ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª «¬‘Ȫ ˘ «¬˙∫ Ò◊ÁÀ «‹Ú∂∫ «Ìº‡∂ ◊¬∂ ‘Ø‰Õ Ï≈¬Δ Â∂≈ «¬È’Ò≈Ï Á≈ √πÍÈ≈ ◊Ø«¡ª ˘ ª ‘˜Ó ’Δ ¡≈¿∞‰≈ √Δ «¬ºÊ∂ ª «¬È’Ò≈Ï Á≈ Ȫ¡ √π‰ ’∂ √≈‚∂ ¡≈Ú«Á¡ª ˘ ÚΔ “ں” ¡≈¿∞‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ¡≈Õ ÚΔ Ó∂«¡≈! ’Á∂ ’Á∂ Òº◊ÁÀ «’ Ó≈Â≈ «Úº«Á¡≈ÚÂΔ Â∂ Ï≈Í» «’ÙÈ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ÚΔ √πÍÈ∂ ‘؉◊∂ «’ √≈‚≈ Ì◊ «Ú¡≈«‘¡≈ ‹ªÁ≈Õ Óª È∂ ÚΔ √Ø«⁄¡≈ ‘Ø¿±◊≈ «’ ±≥ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ˘‘ ˘ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈Ú∂∫ Â∂ Óª ‹ØÛΔ ¿∞μÍØ∫ Í≈‰Δ Ú≈ ’∂ ÍΔÚ∂Õ ÌÀ‰ È∂ ÚΔ «⁄«ڡ≈ ‘؉À «’ Ì‹≈¬Δ È≈Ò ‘≈√≈-·º·≈ ’»≥◊Δ Â∂ Ï≈Í» Á∂ ÚΔ ⁄≈¡-ÓÒ∑ ≈  ’≥ ‚ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø ‰ ◊∂ «‹√È∂ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ ‹ª ÍØÂΔ ˘ “fi»‡∂Ó≈‡∂ ” Á∂ ‰ ÁΔ¡ª Δfiª Í≈ÒΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ ÚΔÈ≈, ±≥ ª ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª Ò¬Δ Óª-Ï≈Í Â∂ ÌÀ‰ Á∂ √πÍÈ∂ ÚΔ «◊ÚΔ º÷ «ÁºÂ∂ «‹‘Û∂ ¡º‹ Â∂∂ Ȫ¡ ÁΔ ÷º‡Δ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ Â±≥ ª «’‘≈ √Δ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √◊Ó «√¡≈√ Á≈ «‘º√≈ Ïȉ≈ ⁄≈‘ΔÁÀ Í ¡º ‹ Á∂ ÈΩ ˜ Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ ÚºÒ Ëº’ ’∂ «’√∂ ‘Ø Í≈√∂ √Ø⁄‰ ÁΔ «Ú‘Ò ‘Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ÁΔÕ ÈΩ˜Ú≈Ȫ ˘ ª Â∂Δ ’∞≥„Δ Óπº¤, ÒÛ-¤º‚ÚΔ∫ ͺ◊ ‹ª ‘ºÊ «Í√ÂΩÒ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÎØ‡Ø ‘Δ ÍØ√Δ ‹ªÁΔ ¡À, ’Á∂ ÚΔ «’√∂ √’≈ È∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÂÚº‹Ø∫ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ «’ Â∂∂ «Ú⁄≈ª ˘ «Úº«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ”⁄ Í≈·’zÓ Á≈ «‘º√≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ª «¬‘Δ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁÀ «’ ±≥ Ï‘∞ ◊∞º√∂÷Ø √Δ.... ““◊Ø∂ Â∂∂ Ó»‘∂ ÷≥ÿ∂ √Δ, ±≥ Â≈‘Δ¿∞∫ ‡≥◊∂ √Δ”” ‹ª ±≥ ª ◊Ø«¡ª Á∂ Ó◊ Ó◊ «Í√ÂΩÒ ⁄πº’Δ «ÎÁ≈ √Δ «’ ““«’ºÊ∂ ‹≈¬∂∫◊≈ Î≥◊Δ¡≈ Ï⁄’∂ ‘ºÊ Í≈ ’∂ ¡‰÷ª ˘””Õ Ï≈¬Δ ’Ø¬Δ ’√ ÈΔ ¤º‚Δ ÂÀ˘ ÚÀÒΔ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔÕ «¬‘Ȫ «Óº‡Δ Á∂ Ó≈ËØ¡ª ˘ ’Ω‰ √Ófi≈Ú∂ «’ ±≥ ª ’«‘≥Á≈ √Δ «’ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «Í¡≈ ’È ”⁄ ¡√Δ∫ «’√∂ È≈ÒØ ∫ «Íº ¤ ∂ È‘Δ ‘ªÕ √≈˘ «’√∂ È≈ˇ «Ú¡’ÂΔ◊ «ÚØË È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÓÈ∞º÷ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Á ÁΔ «È◊∑≈ È≈Ò Ú∂÷Á∂ ¡≈¬∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ Ú«‘ÙΔ Á≥◊Ï ∂ ≈˜Δ ’È Ú≈Ò∂ Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ ’Òß’ È‘Δ∫ ‘ª, ¡√Δ∫ ª «√Î ¡≈͉∂ Á∂ Ù Á∂ «¬«Â‘≈√, ¿∞√ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò Â∂ ÓÈ∞º÷ Ò¬Δ ¿∞«⁄ ‘Ø ÷≈‘Ùª Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘؉ Á≈ «ÈÓÂ≈ Ì«¡≈ Á≈¡Ú≈ ‘Δ ’ √’Á∂ ‘ªÕ √≈˘ „Ω∫◊ Â∂ Í≈÷≥‚ È≈Ò È¯ ‘ÀÕ”” (⁄ÒÁ≈)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BC Ó≈⁄, B@AA)

«¬æ’ ‘≈ È≈Ò «ÚÁ≈ ‘؉◊∂ ’ÍÂ≈È ÍΩ∫«‡ß◊ «√‚ÈΔ, BB Ó≈⁄ (⁄. È . √) : «ÚÙÚ’æÍ «Úæ⁄ ÷≈Ï «ÚÚ‘≈ ¡Â∂ Ò⁄ ÍzÁÙÈ Á∂ ’≈È ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ’ÍÂ≈È «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ Á∂ Ò¬Δ ÏπΔ ÷Ï ˛Õ «ÚÙÚ’æÍ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «¥’‡ ‡ΔÓ ÁΔ ’Ó≈È «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ ÂØ∫ ÷Ø‘ ’∂ Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ ˘ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ Íz Ï ß Ë È «¬√Á∂ Ò¬Δ Í±Δ «Â¡≈Δ ’ ¸æ’≈ ˛Õ ÍΩ∫«‡ß◊ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ «Úæ ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Á≈ Íz Á ÙÈ ’≈ÎΔ «È≈Ù≈‹È’ ˛Õ ÍΩ∫«‡ß◊ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ¡«‹‘∂ Í«‘Ò∂ ’ÍÂ≈È ‘È «‹ßÈ∑ª ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «ÂßÈ ¡ÀÙ∂˜ √ΔΔ˜ ‘≈ ¸æ’Δ ˛Õ ÍΩ∫«‡ß◊ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ⁄≈‘∂ B «ÚÙÚ’æÍ «‹æ ¸æ’Δ ˛ Í «¬√ «ÚÙÚ’æÍ «Úæ⁄ ‡ΔÓ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Ø¬Δ ÷≈√ È‘Δ∫ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÍΩ∫«‡ß◊ Á≈ «ÚÚ‘≈ ÚΔ Ï∂‘æÁ ÷≈Ï «‘≈ ˛Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ÍzÏßËÈ ’Ó∂‡Δ ‡ΔÓ Á∂ ¡◊Ò∂ ’ÍÂ≈È Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛Õ ’Ò≈’ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª ÁΔ √ΔΔ˜ F-A È≈Ò «‹æÂΔ √ΔÕ ‹∂’ ÍΩ∫«‡ß◊ Ì≈ ÂØ∫ «ÚÙÚ’æÍ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘ ’ÍÂ≈È Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈÷Δ Ó��’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó؇∂ ≈ Á≈ ¡ß’Û≈ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Ó≈⁄ (⁄. È . √) : Ì≈ È∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ˘ ⁄∂È¬Δ «Úæ⁄ Ó≈ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ È≈Ò ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ Íæ’Δ ’ Ò¬Δ ˛Õ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ’Ú≈‡Î≈¬ΔÈÒ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ ˘ ÿ∂Ò± ÓÀÁ≈È «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ √≈«¡ª ÁΔ¡ª Șª Ó؇∂≈ ÁΔ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «‡æ’ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √≈∂ «¥’‡ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ «¬ß˜≈ ˛ «’ Ì≈ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹∂± ÍzÁÙÈ ’’∂ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬∂, Í ¡ß ’ Û∂ ’π fi ‘Ø  ‘Δ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ È∂ Ó؇∂≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ’πÒ AC «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄∫Ø ’πÒ Íø‹ Ú≈ ¿π√ ˘ «‹æ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ È≈Ò «¬æÊ∂ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ÁØ Ú≈ √≈‘Ó‰≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ Ì≈ ˘ ¡Â∂ «¬æ’ Ú≈ ’ß◊≈±¡ª ˘ «‹æ «ÓÒΔ ˛Õ ÿ∂Ò± ÓÀÁ≈Ȫ ”Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª ÁΩÚ∂∫ ‡ΔÓª DH Ú≈ ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈ ˘ AG Ú≈ «‹æ «ÓÒΔ ˛ ¡Â∂ BC Ú≈ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ ’ß◊≈±¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÷∂‚∂ A@D ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ Ì≈ È∂ CE ÓÀ⁄ «‹æÂ∂ ‘È ¡Â∂ FA «Úæ⁄ ‘≈ «ÓÒΔ ˛Õ

ÚÒ‚ ’æÍ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ËÓ≈Ò ’∂◊Δ ¡ÈØ÷Δ ‹ØÛΔ ÓπßϬΔ, BB Ó≈⁄ (⁄. È . √) : «¥’‡ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ Âπ√Δ∫ ’¬Δ ¡«‹‘∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹ßÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ «¥’‡ «Úæ⁄ ‘Δ ¡≈͉≈ ’ÀΔ¡ ω≈«¬¡≈Õ «ÚÈπ Ó≈’ß ‚ ¡Â∂ ¡ÙØ ’ Ó≈’ß ‚ , Ò≈Ò≈ ¡ÓÈ≈Ê ¡Â∂ Ó«‘ß Á  ¡ÓÈ≈Ê, √πÈΔÒ ◊≈Ú√’ ¡Â∂ Ø‘È ◊≈Ú√’, «Ú‹À Ó≈‹∂’ ¡Â∂ √ß‹∂ Ó≈‹∂’, ÍΔ‡ ÍØÒ≈Î ¡Â∂ Ù≈È ÍØÒ≈Î, ÔØ◊≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Ú◊∂ «ÍÂ≈-ÍπæÂ ÁΔ ‹ØÛΔ ¿πÁ≈‘È ˛Õ «¬æÊ∂ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ‹ØÛΔ ÁΔ ◊æÒ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø «¥’‡ È≈Ò Âª ‹πÛΔ ˛ Í ¿π‘ «¥’‡ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √’Ø ˛Õ ¡≈͉∂ √’Ø «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍπæÂ «¬√ ’Á ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π√È∂ ÚΔ √’Ø Ï‰È ÁΔ ·≈È Ò¬ΔÕ «ÍÂ≈-ÍπæÂ ˘ B ¡ÍzÀÒ ˘ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚Δ¡Ó, ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. Á∂ √’Ø ‘∂ ¿πÁ∂ ÿ≈‡ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √’Ø«ß◊ Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ’Á∂ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ CA √≈Ò≈ Ï∂‡∂ √ß’∂ ÿ≈‡ ˘ √’Ø«ß◊ ’Á∂ «Á÷‰◊∂Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¿πÁ∂ ÷πÁ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ÓÀÈ∂‹ ’Á∂ Ș ¡≈¿π‰◊∂Õ ¿πÁ∂ ÿ≈‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ √’Ø«ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ Á∂÷’∂ ⁄ß◊≈ Òæ◊∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’Ø¬Δ Ï≈Í-Ï∂‡≈ ¡«Ë’≈’ ±Í È≈Ò ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √’Ø«ß◊ Á≈ ’ßÓ ’∂◊≈Õ

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 23 March., 2011)

√’≈ ÁΔ¡ª «Ú’≈√ √’ΔÓª ÂØ∫ ÒØ’ ÷πÙ : Èßȱ «ÎØ ˜ Íπ  , BB Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ ͺ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ √’ΔÓª √»Ï∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ ¡Â∂ ͺ¤Û∂͉ ˘ Á» ’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «ÎؘÍπ Ù«‘Δ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ √’ΔÓª Á≈ ’≥Ó ÏÛ∑∂ ˜Øª È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «‘ ٫‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡º‹ ‹Δ≈ ◊∂ ‡ Á∂ ȘÁΔ’ √≈∂ Ù«‘ Á∂ √ΔÚ∂˜ Á∂ ’≥Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √z. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Èßȱ Óπº÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ (Ó≈Ò), Í≥‹≈Ï È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √≈∂ √ΔÚ∂˜ Á∂ ’≥Ó ”Â∂ CG ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √zΔ Á«Ú≥Á ’Í»  Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò, √≈∂ «Ó¿± ∫ √ΔÍÒ ’Ω ∫ √Ò, √z Δ ÁÙÈ Ó≥ ‚ , √z Δ Ì≈Â, √z Δ ËÓ «√≥ ÿ

«˜Ò∑ ≈ Ú≈«¬√ Íz Ë ≈È Ì≈ÂΔ Ú≈ÒÓΔ’ ËÓ √Ó≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ √z. Èßȱ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÛ∑Δ Á∂ ÂØ∫ √ΔÚ∂˜ ÁΔ √Óº«√¡≈ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘Δ √Δ, ¿∞‘ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ ¡◊ÒΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‘À Â∂ Ù«‘ª ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ‹Ø ÚΔ Î≥‚ Íz≈Í ‘∞≥Á∂ «‘‰◊∂ ¿∞‘ ÒØ’ª «Ú⁄ Ú≥‚ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡ΩÒ÷, √zΔ ËÓ «√≥ÿ «Ú’, «¤≥ÁØ ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ Ó≥‚Ò, √zΔ «’º’ «√≥ÿ ’∞ÂÏ∂Ú≈Ò≈, √zΔ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ≈ÓÍπ≈, √zΔ È∂Ù Á≈ÈÚ

ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ï‰È Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò «’√≈Ȫ ”⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ’π≈ÒΔ, BB Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)-√Ê≈È’ Ù«‘ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ï‰È Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ú≈Í≈Δ Ú◊ «Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ï‰È Á∂ √’≈ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈È Ó◊Ø∫ ¡æ‹ ¡≈ÛÂΔ Ú◊ ¡Â∂ «’√≈È Ú◊ È∂ ÷πÙΔ √ªfiΔ ’«Á¡ª Ò悱 Úß‚∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØÚ∂∫ Ú◊ª Á∂ ¡≈◊± ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È Ó◊Ø∫ «‹æÊ∂ ¿π ’  ÁØ Ú ∂ ∫ Ú◊ª ÁΔ «⁄ª ÂØ∫ Ò‡’Δ ‘Ø¬Δ Óß◊ ˘ ϱ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ «’√≈È Ú◊ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ √’≈ ÚæÒØ ’ΔÂΔ „π’ÚΔ∫ ÍÀÚ≈¬Δ Áæ«√¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ ¡È≈‹ Óß‚Δ”⁄ ‘≈‹ «’√≈È πÒÁ≈ «√ßÿ ¡‡æÒ◊Û∑, ‹Δ «√ßÿ ËÈØΔ, Ó≈: Ì «√ßÿ ÒØ‘≈Δ, ‘È∂ ’ «√ß ÿ ÷À  Íπ  , ‹◊È≈‘ «√ß ÿ Ω Ò ± Ó≈‹≈, ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ Ï≈Ò√ß‚≈, ‹ΔÚ≈ «√ßÿ ÍÍ≈ÒΔ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ËÈØΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ï‰È È≈Ò ‘∂’ √≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ Íπæª Úª◊ Í≈ÒΔ ¯√Ò Á≈ ÓΔ∫‘, ËπæÍ ÂØ∫ ª Ï⁄≈¡ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’æ⁄Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á∂ ’æ⁄∂ ÎÛ∑ª ÂØ∫ ÚΔ «È‹≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ

≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ Óπ÷æ ÓßÂΔ ’È◊∂ «Ù’ «ÎؘÍπ, BB Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : BC Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈’ ‘∞√È À ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ √‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’È Á∂ Ò¬Δ ≈‹ ͺË Á≈ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ, Í≥‹≈Ï ’ΩÓ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚͇. ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «¬√ ≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó ˘ ¿∞⁄∂⁄∂ „≥◊ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≥«ÂÓ ÍÛ≈˙ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‚≈. Ï√≥ ◊◊ ¡À‚Δ: «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú), √zΔ ◊∞‹Δ «√≥ÿ Í≥ȱ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

ÁΔ Â∑ª √Ú∂∂ Áπ’≈È ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ ‹Á ¿π‘ Í‘πß«⁄¡≈ ª Ù‡ ˘ ‡πæ‡≈ Ú∂÷ ’∂ ¿π√ Á∂ ‘ØÙ ¿π‚ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡ßÁ Ú∂«÷¡≈ «’ «¬’ Ïæ‚Ò A@ ¡À∫Ó ¡À∫Ó A@@ ◊˜ ’∂ÏÒ «ÈÓ≈ ’ßÍÈΔ ÁΔ, E Íæ÷∂ ¡Â∂ Â≈Ï∂ ÁΔ Â≈ ◊≈«¬Ï √ΔÕ «‹√ ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏ F@ ‘˜≈ πͬ∂ ωÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ ª ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ Á∂ ÒÛ’∂ √ßÈΔ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚Δ «¬ÒÀ’«‡zÈ’ ÁΔ

⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁ ÙªÂÍπΔ) : Ù‘ΔÁª Á∂ Ȫ ”Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÙØ‘ ⁄Ó’≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ”Â∂ «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª È‘Δ∫ √∂’‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ªÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò √Ï ‚ÚΔ˜È ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ Ô±Ê ¡≈◊±¡ª ÁΔÁ≈ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ’πÒ«‹ßÁ‹Δ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ, ‚≈. ◊πÓΔ «√ßÿ, ÿÏΔ «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈ «√ßÿ, Ó«ÈßÁ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈¿π‰ ’’∂ ¡æ‹ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ¡ª, Ízß± ÏΔÂ∂ √≈Ò≈ «Ú⁄ «¬‘Ȫ ˘ Ù‘ΔÁ Á∂ È≈Ó Ô≈Á È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ

Áπ’≈È ÂØ∫ ⁄ØΔ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ √Ú∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ Òæ ◊ ≈ ‹ÁØ∫ ¿π ‘ Áπ ’ ≈È ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ Í‘πß«⁄¡≈ ª Ù‡ ‡πæ‡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡ßÁ Ú∂«÷¡≈ «’ F ¡ÈÚÀ‡, F Íæ÷∂ ¡Â∂ F@ «’ÒØ ÈÚΔ∫ ’≈Í ◊≈«¬Ï √Δ, «‹√ ˘ ⁄Ø  ⁄Ø  Δ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ «‹√ ÁΔ ’ΔÓ FB ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ √ΔÕ «¬√ Â∑ª ‘Δ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ȘÁΔ’ ¡À ∫ ¯ ¡À ¯ Ø ‚ ”Â∂ ’Ï≈Û ÁΔ Áπ ’ ≈È Á∂ Ó≈Ò’ ◊π Ò ÙÈ ’π Ó ≈

¡≈÷’≈ √Î≈¬Δ ÓπÒ≈˜Óª ¡º◊∂ fiπ’Δ Í≥‹≈Ï √’≈

ÍÒ∂·∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «Íø‚ ±Â, ‹◊Â≈ Â∂ ‹ÀÂØ ÁΔ fiß‚Δ ‘Δ ‹ÀÂØ∫, BB Ó≈⁄ (¡ÙØ’ ËΔ) : ‘◊Ø«ÏßÁ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ◊ß◊√ ‹ÀÂØ∫ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ’Ïæ‚Δ Ó∂Ò≈ AI Â∂ B@ Ó≈⁄ ˘ √Ê≈È’ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ √ÓΔ ¿πÁÿ≈‡È Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΔÂ≈Õ Á±Ø∫-È∂«Û˙∫ ’Ïæ‚Δ ÁΔ¡ª ’Ø¬Δ ÁØ Á‹È ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ÁØ «ÁÈ ÁÙ’ª Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂Õ ‘◊Ø«ÏßÁ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª È∂ «ÁÒ «÷æ⁄Ú∂∫ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ω∫√ÒÎ≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔÕ Ï≈‘Ø «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ ¶◊ ÷≈‰ Á≈ «¬ß˜≈Ó «Ó¿±∫√ÍÒ ’«ÓÙÈ √zΔ ◊πÁÙÈ ’πÓ≈ ¿πÎ ’≈Ò± ¡ÏØÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’πÓÀ∫‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ¡ÓÈÁΔÍ ÁÏÛΔ÷≈È≈ È∂ Ï≈÷ϱÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ ÀÎΔ ’È Ú≈Ò∂ ÚΔª È∂ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª ¡«Í ’ΔÂΔ¡ªÕ ’Ïæ‚Δ FF «’ÒØ «Úæ⁄ ‹ÀÂØ∫ Í«‘Ò∂ Â∂ Ì◊Â≈ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ ˙ÍÈ ’Ïæ‚Δ «Úæ⁄ «Íø‚ ± ÁΔ ‡ΔÓ Í«‘Ò∂ Â∂ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ’≈ ÁΔ ‡ΔÓ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ √‡≈Íª Â∂ ∂‚ª ˘ ÚΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È∂Ù πÍ≈‰≈, ‹√«ÚßÁ ‹ÀÂØ∫, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, «Èæ’± Ï≈Û, ‚≈. ÓÈ√≈ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ Ï◊≈ÛΔ, Ó∂Ù, ±Í «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, Á«ÚßÁ Ïæϱ, ÁÙÈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæϪ Â∂ «Íø‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁÙ’ª È∂ ͱ≈-ͱ≈ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ

Íπ«Ò√ È∂ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ Ò◊Ì◊ B@ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ Í≈ÂÛª, BB Ó≈⁄ (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈‘È◊Û∑ ) : ¡À√.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ ÁΔ¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¡Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Í≈ÂÛª √z. Á«ÚßÁ «√ßÿ ˱Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈ÂÛª √Á Ê≈‰≈ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ √z. ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ «√‡Δ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈‹ √≈«‘Ï «√ßÿ «Ú’ È∂ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ ‹√Úß «√ßÿ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÈÚ≈‰≈ Ø‚ Ï≈¬ΔÍ≈√ ⁄Ω’ ”Â∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ «‹√ ÁΩ≈È B@ Á∂ Ò◊Ì◊ Ú≈‘Ȫ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ¡Â∂ √À∫’Û∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘ØÒΔ Á∂ «Â¿π‘≈ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ √≈«‘Ï «√ßÿ «Ú’ «√‡Δ «¬ß⁄≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √≈∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊Ù ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‘ØÒΔ Á∂ «Â¿π‘≈ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ √≈∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ș æ÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Ù≈ÂΔ ¡È√ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ßÍØ«˜‡/¡À‚Δ‡ : Á«ÚßÁ «√ßÿ, Í±Î Δ‚ : ‹√Úß ‹æ√Δ

‹◊≈¿∞∫, BB Ó≈⁄ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √≈∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ACF Á∂ ’ΔÏ È◊ Í≈«Ò’≈ E È◊ «È◊Óª Á∂ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ¡º‹ AE Ú∂ «ÁÈ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬Δ √’≈ ˘ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Ó≥È‰Δ¡ª ‘Δ Í¬Δ¡ªÕ √’≈ È∂ Óπ ‘ º Ò ≈ √À È Δ‡∂ Ù È ’Ó∂‡Δ¡ª ¡Â∂ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ ’≥Ó ’ ‘∂ Ú’ª ˘ ͺ’∂ ’È ¡Â∂ ‚Δ.√Δ ∂‡ª ÓπÂ≈«Ï’ Ú’ª ˘ «Á‘≈ÛΔ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ √Ó» ‘ √¯≈¬Δ

’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ ÁΔ ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘º’ Ó≥◊‰ È≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ ‘º’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È Ù≈Ó Ò≈Ò ÁΩËΔ¡≈ ¡Â∂ ‹º‹ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘ «Úº⁄ Ó∞‘ºÒ≈ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ A@E Â∂ √ΔÚ∂‹ √Î≈¬Δ Á∂ G@ ’Ó⁄≈Δ Íº’∂ ‘؉◊∂ ‹Ø «’ Í«‘Òª BD@@ ∞ͬ∂ ÂÈ÷≈‘ Â∂ ’≥Ó ’Á∂ √È Â∂ ‘∞ ‰ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Â’ΔÏÈ H@@@ ∞ͬ∂ ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞Ê∂ ‘Δ ‹Ø ’º⁄∂ ’Ó⁄≈Δ Í«‘Òª H@

∞ͬ∂ «Á‘≈ÛΔ Â∂ ’≥Ó ’Á∂ √È ¿∞‘ ‘∞‰ ‚Δ.√Δ ∂‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ACB ∞ͬ∂ «Á‘≈ÛΔ Â∂ ’≥Ó ’È◊∂Õ ’Ó∂‡Δ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úº ⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’≥ Ó «Í¡≈ Â∂ «Ó≥Ȫ È≈Ò È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ‚≥‚≈ ‘Δ ⁄ÒÁ≈ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Ùª ‚≥‚∂ Á∂ ‹Ø È≈Ò ‘Δ ÓÈÚ≈¬Δ¡ª ‘È Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ÚΔ Ï‘∞ √≥ÿÙ ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹Ø Ùª √’≈ È∂ Ó≥ÈΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ √≈˘ «¬º’ ‹∞‡ ‘Δ «‘‰≈ ͬ∂◊≈Õ

È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ Ó∂  Δ ’Ï≈Û ÁΔ Áπ ’ ≈È Á≈ Ù‡ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØ Û ’∂ «Íæ Â Ò ¡Â∂ Â≈Ϫ ⁄Ø  ⁄Ø  Δ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏ FE ‘˜≈ π Í ¬∂ ωÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹Ø ⁄Ω ’ ΔÁ≈ Áπ’≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿π√ ˘ ⁄Ø  ª È∂ √ÎÀÁ∂ È≈Ò Ïß È «Áæ  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ ¿π √ ˘ √Ú∂  ‘Ø ‰ ”Â∂ Òæ ◊ ≈Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ⁄Ω ’ ΔÁ≈ ÌØ Ò ≈ «√ß ÿ ˘ Íπ æ« ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ⁄Ø  ª È∂ ÓÀ ˘ ’π æ « ‡¡≈ ¡Â∂ √ÎÀÁ∂ È≈Ò Ïß È «Áæ  ≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ Ù‡ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØ Û ’∂ Áπ ’ ≈È ¡ß Á Ø √Ó≈È ⁄Ø  Δ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ ⁄Ω ’ ΔÁ≈ ÌØ Ò ≈ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ⁄Ø  H ‹‰∂ √È «‹ß È ∑ª Á∂ Ó» ‘ Ïß È ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ÚæÒ Ø ∫ Íπ Ò √ ˘ √» ⁄ È≈ Á∂ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ Íπ Ò √ «¬√ ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ ’ ‘Δ ˛Õ Ú’Ù≈Í ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ‡≈≈ÒΔ¡≈ ω≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁØ ⁄≈Áª ÚΔ ⁄Ø  ⁄Ø  Δ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ

«¬≥‡Ò≈«’≥◊ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÓºÒª È∂ ’ΔÂ≈ ‹◊≈¿∞ ∫ , BB Ó≈⁄ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ú≈‚ Èß Ï  AB «Úº ⁄ Ù‘ΔÁ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ◊∂‡ ÁΔ ◊ÒΔ ÈßÏ A ¡Â∂ B ÁΔ ◊ÒΔ¡ª «Úº ⁄ «¬≥ ‡ Ò≈«’≥ ◊ ‡≈¬ΔÒª Ò◊≈ ’∂ √Û’ª Á∂ ’≥ Ó Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ì≈◊ «√≥ ÿ Óº Ò ∑ ≈ , ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ¿∞μÍ-ÍzË≈È ’∂ÚÒ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò «ÏÓÒ≈ ≈‰Δ ’º ’ Û È∂ ‡º ’ Ò◊≈ ’∂ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «‡≈: √Δ.¡ÀÓ.˙. ‚≈: ÓØ‘È Ò≈Ò, «‡≈: «Íz:≥ √π‰ ∂ «√≥ÿ, ⁄È Á≈√ Ì≥‚≈Δ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Òº÷≈, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó Ï≈Ú≈, ¡∞‰ Ì≥‚≈Δ, ͺͻ Ì≥ ‚ ≈Δ, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ÚÓ≈, ’≥Ú‹Δ «√≥ÿ, ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ, ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ ÚÓ≈, √≥‹∂ ’º’Û, «Ú‹À ’º’Û, ¡≥’Ù ∞ Ì≥‚≈Δ, «ÚÍÈ ’∞Ó≈, ’ØÓÒ ‹ÀÈ, ¡√Ω’ ‹ÀÈ, √πÁÙ ∂ ‹ÀÈ, ‘ÀÍΔ ‹ÀÈ, Ú«≥Á ‹ÀÈ, «ÏºÒ» ‹ÀÈ, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÚÓ≈, Í≥ÓΔ ÚÓ≈, ÍπÙÍ≈ ≈‰Δ, ◊∞ÓΔ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ AGEC@ ’∂√ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ≈˜ΔÈ≈Ó∂ ≈‘Δ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ : «◊æÒ Î«‘◊Û √≈«‘Ï, BA Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) «˜Ò ≈ ’≈È±È ß Δ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò ≈ ’⁄«‘Δ¡ª «Ú÷∂ «˜Ò ≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ -’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò ≈ ’≈ȱ ß È Δ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡Δ √z Δ ‹Δ.¡À√.«◊æÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ¿πÈ ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò ≈ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ AADC «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Óπ¯Â ’≈È±È ß Δ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «˜Ò ∂ «Úæ⁄ BAF ÒØ’ ¡Á≈Òª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡≈ª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ CBABI ’∂√ ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ √È «‹‘Ȫ «Úæ⁄∫Ø AGEC@ ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ≈‹ΔÈ≈Ó∂ ≈‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ FI ’ØÛ GB Òæ÷ G@ ‘˜≈ CCI πͬ∂ ÁΔ ’Ó Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈ √ÏßË «Ëª 鱧 «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ Âæ’ «˜Ò ≈

√zΔ ‹Δ.¡À√.«◊æÒ, «˜Ò∑≈ ’⁄«‘Δ¡ª «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ’≈Èß±ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ Õ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ ACG ’≈È±È ß Δ ‹≈‰’≈Δ ’À∫Í ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ √zΔ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò ≈ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ «˜Ò ∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ E ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÁÎÂª «Ú÷∂ Óπ¯Â ’≈ȱßÈΔ √Ò≈‘ ’∂∫Á √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø Íø⁄≈«¬Âª ≈‘Δ∫

÷øÈ≈, BB Ó≈⁄ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : «¬æÊØ∫ Á∂ ÒÒ‘∂Δ Ø‚ ”Â∂ ⁄≈ «’ÒØÓΔ‡ Áπ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ÓÒ’Íπ «Ú÷∂ ◊zªÓ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈Ò≈È≈ Áß◊Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √Íø⁄ ÓØ‘È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÁÈ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í«‘ÒÚ≈È ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ fiß‚Δ ÁΔ ’πÙÂΔ ”Â∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ «ÁÒ’Ù «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÀÒΔ ”⁄ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ Íπ‹æ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ √πÈ≈Ó, BB Ó≈⁄ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ ≈‹√Δ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ BC Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ó‘ª ÀÒΔ «Úæ⁄ Íπ拉 ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √πÈ≈Ó √zΔ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ÈÀ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁª ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «¬‘ ÀÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’ÎÈ «Úæ⁄ ¡≈÷Δ «’æÒ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈͉∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ÍzÀ√ È∂ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª √zΔ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª √Á’≈ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ Áπ÷Δ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ √’≈ Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡‰ Ò¬Δ ÍæϪ Ì≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ ≈‹ «√‹È Ò¬Δ ¡æ‹ ¡≈ͪ «¬æ’ Óπæ· ‘Ø ’∂ Á∂Ù Á≈ Ï‘πÍæ÷Δ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Úæ‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ BC Ó≈⁄ ˘ Í≈‡Δ Ú’ª Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈ÎÒ≈ √πÈ≈Ó ÂØ∫ ÷‡’Û ’Òª Ò¬Δ ⁄≈Ò∂ Í≈Ú∂ «‹√ «Úæ⁄ ‘˜≈ª Ú’ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’’∂ ÀÒΔ «Úæ⁄ Íπ拉◊∂Õ «¬‘ Ó‘ª ÀÒΔ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ Á≈ Óπæ„ ÏÈ∂◊ΔÕ

√≈∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ª◊∂ : «√ß◊Ò≈

±, BB Ó≈⁄ (√«Â¡Ó) : √Ê≈È’ ≈Ó ÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «√¡≈√Δ ¡≈◊± ÙØ‘ ’Ó≈¿π‰ Ò¬Δ Ù‘ΔÁª ˘ È≈ Ú‰ «Ú÷∂ «¬æ’ Íz√ßÌ◊≈ÚÙ≈ÒΔ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ «Ú‹À «¬ßÁ

«¬’Ø ≈ ⁄Øª È∂ «ÂßÈ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‘æÊ √≈¯ Óß‚Δ Ò≈Ë»’≈, BB Ó≈⁄ (Â√∂Ó ‹πÒ≈‘≈) : √Ê≈È’ Óß‚Δ «Ú⁄ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È Óß ‚ Δ Ú≈√Δ¡ª «Ú⁄ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ØÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ⁄Ø ¡≈¬∂ «ÁÈ ‘Δ «’√∂ Áπ’≈È, ÿ ‹ª ‘Ø ‹ÈÂ’ ʪ ”Â∂ ⁄ØΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß ˜ ≈Ó Á∂ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‘Δ ⁄Øª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÍπÒ√ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ «È’ßÓΔ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘Δ ÏΔÂΔ ≈ ◊ØÒ‚È «¬ÒÀ’«‡z’ ’ßÍÈΔ ÁΔ Áπ’≈È Á≈ Ù‡ ÂØÛ’∂ ªÏ≈, Íæ÷∂ ¡Â∂ ’∂ÏÒ, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «¬ÒÀ’«‡z’ ÂØ∫ ¡ÈÚÀ‡, Íæ÷∂ ¡Â∂ F@ «’ÒØ ÈÚΔ ’≈Í ¡Â∂ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ ÁΔ ’Ï≈Û ÁΔ Áπ’≈È ÂØ ∫ ’ΔÏ FE ‘˜≈ Á≈ «ÍæÂÒ ¡Â∂ ªÏ≈ ⁄Ø  Δ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ ◊Ø Ò ‚È «¬ÒÀ ’ «‡z ’ ’ßÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ ÌΔ√Ó ’πÓ≈ È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ‘ ؘ

«Íø‚ ÓÒ’Íπ Á∂ Áß◊Ò BF ˘

«Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 Óπ¯Â ’≈ȱßÈΔ √‘≈«¬Â≈ √ÏßËΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π È ª √‘≈«¬’ «˜Ò ≈ ¡‡≈ÈΔ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª √zΔ Ú«ßÁ √ß˱ 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ÓßÁ ÏπæËΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’≈ȱßÈΔ ‘æ’ª √ÏßËΔ ¿πÈ ª Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ ª ¡≈Ó

«Á‘≈ÂΔ Ó‹Á±ª 鱧 ¿πÈ ª Á∂ ’≈È±È ß Δ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ Ó‹Á±  «ÁÚ√ Â∂ «ÚÙ∂ Ù ’À ∫ Í ¡≈ÔØ ‹  ’È Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ ¬∂.‚Δ.√Δ. √zΔ ËÓÍ≈Ò ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ ¿π‘ Íø⁄≈«¬Â √’æÂª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ÁΩ≈È Óπ¯Â ’≈ȱßÈΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ ¿πÈ ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈◊±’ ’È Âª ‹Ø ¿π‘ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 «¬È∑ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ √’‰Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÚËΔ’ «˜Ò ≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √zΔÓÂΔ «Íz¡≈ √±Á, «√ÚÒ ‹æ ‹ √ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ‹È -’Ó√’æ   «˜Ò ≈ ’≈ȱ ß È Δ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡Δ √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ Ú≈ÒΔ¡≈, ¡À√.ÍΔ. ‚Δ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«√ß◊Ò≈ È∂ √ß◊± ’Òª ’∂∫Á ˘ «‹Ó Á∂‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‘È ¿π‘ ͱ∂ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «ÁÈ∂Ù È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «‹√ È≈Ò ’Ò≈ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈Ó ÒΔÒ≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √Ú∂∂-Ù≈Ó «‹Ó Á≈ ÍzÔØ◊ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ÂßÁπ√ÂΔ ’≈«¬Ó æ÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ. ’∂. ◊Ø«¬Ò, √«ÂßÂ, √πÓΔ, ÁÙÈ ’πÓ≈, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈ÏßÁΔ¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ √ß◊±, BB Ó≈⁄ (√«Â¡Ó) : ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √ß◊± È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC-GD Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ B ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ √ß◊�� ÁΔ¡ª ‘æÁª ¡ßÁ AB Ó¬Δ B@AA Âæ’ Úæ÷-Úæ÷ ‹≈Δ ÓÈ≈‘Δ ‘π’Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈ÈÓ≈Ò ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÈØ¬Δ «√‘ Ú≈‹Ò∂ Ú¶‡Δ¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù Ê≈Úª ”Â∂ ·Δ’Δ Í«‘≈ Á∂‰ ¡Â∂ BD ÿø‡∂ ÁΔ ◊Ù Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ √ÓæÊ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ Í±Ú ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ Ú◊À ’æ⁄Δ¡ª ÷±‘Δ¡ª È‘Δ∫ Íπæ‡∂◊≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ √ÓæÊ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «Ò÷ÂΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ Ú◊À  Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ’π È À ’ ÙÈ È‹≈«¬˜ ÂΩ  ”Â∂ È‘Δ∫ Ò◊≈Ú∂◊≈Õ ‘π’Óª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÚπæË ’≈˘È ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ ”Â∂ ¡Ω √Ù’ÂΔ’È √ÏßËΔ Ì÷ÚΔ∫ Ï«‘√ ‘Ø¬Δ ˜Δ≈, BB Ó≈⁄ (Ë«Óß Á  ’Ω  Δ) √Ó≈‹ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ¡Ω   √Ù’ÂΔ’È ÁΔ ÒØ Û √Ïß Ë Δ Ì÷ÚΔ Ï«‘√ ÁΩ  ≈È ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √À Ó ΔÈ «Ú⁄ «√æ ‡ ≈ ’æ « „¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÁ Â∂ ¡Ω   ÿ-Í«Ú≈ Á∂ ¡«‘Ó Í«‘¨ ‘È Â∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ ◊ «ÏÈ∑ ª «‹ß Á ◊Δ Ó≈ȉÔØ ◊ È‘Δ Ï‰ √’ÁΔ «‹’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ⁄æ Ò ‘∂ AE Ø ‹ ≈ √À Ó ΔÈ «‘ ¡æ ‹ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√æ « ÷¡≈ «ÚÙ∂ Â∂ ÒÀ ’ ⁄ ÙÀ Ù È √Δ «‹√ ÁΩ  ≈È ’À ∫ Í ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  √z Δ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ’Ω « Ù’, √π Ì ≈Ù «√¡≈Ò, ÓÀ ‚ Ó √π Á ∂ Ù ÙÓª, «ÚÙ∂ Ù ˜Δ≈, ‹π ◊ ≈‹ «√ß ÿ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø « ◊ß Á  ’ß « ‚¡≈Ò √À ’ ‡Δ Íz À √ ’Òæ Ï ˜Δ≈ «√Ø  √ ÍÙÈ Ú‹Ø ∫ Íπ æ ‹ ∂ «‹È∑ ª Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Â’Δ ÁΩ  ≈È Úæ ÷ -Úæ ÷ Í«‘¨¡ª Â∂ √ß ‹ ΔÁ◊Δ È≈Ò Ï«‘√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬’æ   ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ ∫ ÷π æ Ò ∂ ÂΩ  Â∂ «¬√ Ï«‘√ «Ú⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÁΩ  ≈È √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÒÀ ’ ⁄≈ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ’Ω « √’ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√æ « ÷¡≈ Ò¬Δ Ó≈«Í¡ª ˘ Íz ∂ «  ’ÈÕ

÷øÈ≈ ıÏÈ≈Ó≈ D «Ú¡’ÂΔ ’≈ ⁄ØΔ ’ ’∂ Î≈ ‘ج∂ : Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ’ÁØ∫ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ D ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ◊æ‚Δ ÷Ø‘ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒΔ ˛Õ «ÁÒÏ≈◊ «√ÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ÀÍπ≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÂÛ’∂ ’æÁØ∫ ⁄Ω∫’ ‹Δ. ‡Δ. Ø‚ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ ÈßÏ ÍΔ. ÏΔ. A@ √Δ. ‹∂. GBAG Ó«‘ßÁ≈ Ò◊≈È «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ Óß‹Δ √≈«‘Ï ÓæÊ≈ ‡∂’‰ «◊¡≈ √Δ Âª ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’æÁØ∫ ⁄Ω∫’ ’ØÒ Íπæ‹≈ ª «Í¤Ø∫ «¬æ’ ’≈ ¡≈¬Δ ‹Ø ¿π√ ÁΔ ’≈ Á∂ ¡æ◊∂ ÷Û∑Δ ’’∂ ¿π√ ˘ π’‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹Ø ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ’≈ Ø’ Ò¬Δ Âª ¿π’Ó ’«’ ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈ Á∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ó∂Δ ’≈ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ’≈ «Úæ⁄ AI ÏØÂÒª Ù«‘Á (A-A ÒΔ‡), AB ÏØÂÒª Ù«‘Á (¡æË≈-¡æË≈ ÒΔ‡), A@@@ πͬ∂ ¡Â∂ «¬æ’ ÈØ’Δ¡≈ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÚΔ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂, ‹Ø ’≈ «Úæ⁄ «Í¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ CE ◊z≈Ó √ÓÀ’ √‰∂ «¬æ’ ’≈Ï» : Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ √π÷«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ’ß«È¡≈ √’»Ò Á∂ ◊∂‡ Á∂ ’ØÒØ∫ ’«Ê ÁØÙΔ Ú«ßÁ «√ßÿ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ ¿π√ Á∂ ’ØÒØ CE ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ ’«Ê ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ ¡ÀÈ. ‚Δ. ÍΔ. ¡À√. ¡À’‡ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª Á∂ ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª √‰∂ B ’≈Ï» -Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ «ÂÒ’ ≈‹ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ◊Ù ÁΩ≈È ≈Û≈ √≈«‘Ï ⁄Ω∫’ Á∂ ’ØÒ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ’«Ê ÁØÙΔ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ’‡≈‘Δ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ ¿π√ Á∂ ’ØÒØ∫ CB ÙΔÙΔ¡ª «’Ø‚À’√, BA ÍæÂ∂ Í≈ÏÈ √Í≈√, AABB ‘∂ ÍΩÁ∂ ÍØ√ ‚Ø‚∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ïæ√ √‡À∫‚ «Íø‚ «È‹≈ÓÍπ Á∂ ’ØÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ’«Ê ÁØÙΔ Ï«⁄æÂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «√‘ΩÛ≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ ¿π√ Á∂ ’ØÒØ∫ È‹≈«¬˜ ÁÚ≈¬Δ¡ª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ AA ÍæÂ∂ Í≈ÚÈ √Í≈¬Δ√, D ÍæÂ∂ ’ØΔ√∂Ò ◊ØÒΔ¡ª ¡Â∂ G ÍæÂ∂ «‡È «‡È ◊ØÒΔ¡ª ¡Â∂ B@@ ◊≈Ó √πÒ¯≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚª ‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡ÀÈ. ‚Δ. ÍΔ. ¡À√. ¡À’‡ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª Á∂ ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∂≈ Î∂Δ È≈Ò ˜ÓΔÈ Ú∂⁄‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· B È≈Ó˜Á- Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ≈‹◊Û∑ ÁΔ Ú√ÈΔ’ ‰‹Δ ’Ω È∂ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ˘ «Ò÷ Á÷≈√ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÏÒÚΔ «√ßÿ ¡Â∂ √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ≈‹◊Û∑ È∂ ¿π√ ÁΔ «‘æ√∂ ÁΔ BA «Úæÿ∂ ˜ÓΔÈ (√ªfiΔ ÓÒ’Δ¡Â) ‘∂≈ Î∂Δ Á∂ È≈Ò Ú∂⁄ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ì≈ÂΔ Áß‚≈ÚÒΔ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª Á∂ ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ÁÛ≈ √æ‡≈ Ò≈™Á≈ ’≈Ï» -Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ Ω‰Δ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ Ó∂‹ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ’«Ê ÁØÙΔ «’ÙÈ Ò≈Ò ˘ ÁÛ≈ √æ‡≈ Ò≈™Á∂ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ’ØÒØ∫ GBE πͬ∂ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È ’«Ê ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ ◊À∫Ï«¶◊ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈Úª ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ (‹∂.¡À√. «¡≈Û)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈ BC Ó≈⁄, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 23 March , 2011)

G

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh . Sunil Kumar, Civil Judge (Jr. Divn.) Chandigarh Civil Suit No. ___ of 2006 Mrs. Upma Kakar aged 31 years w/o Sh. Hari Krishan. SCO No. 159, Sector 37-C, Chandigarh through her General Power of Attorney Sh. Hari Krishan s/o Sh. Sant Kumar , SCO No. 159, Sector 37-C, Chandigarh. -- Plaintiff Versus Naib Singh s/o Sh. Jitta Singh O/O General Manager, Chandigarh Transport Undertaking, Phase I, Industrial Area, Chandigarh and Ors. -- Defendants. Next Date : 3.6.2011 Notice to :1. Krishan Lal s/o Sh. Nathu Ram R/o H. No. 1663, Dadumajra Colony, Chandigarh 2. Davinder Pal s/o Sh. Daya Chand r/o Village and Post Office Chattbir, District Patiala, (Now District Mohali), Punjab. Whereas it has been proved to the satisfaction of this Hon’ble Court that the above mentioned defendants cannot be served in an ordinary manner. Hence, this proclamation Under Order 5 Rule 20 of the Code of Civil Procedure, 1908 as amended, is hereby issued against them. Whereas the plaintiff has instituted a suit against you under Order XXXVII Rule 1 and 2 of the Code of Civil Procedure 1908, as amended, You are hereby summoned to cause an apperance to be enered for you, within a period of 10 days from the date of this proclamation, hereof, in default whereof the plaintiff will be entitled, after the expiration of the said period of 10 days to obtain a decree for any sum not exceeding the sum of Rs. 57, 100/- and the sum of Rs___ for costs, together with such interest, if any as the court may order. If you cause an appearance to be entered for you, the plaintiff will thereafter serve upon you the summons for judgement at the hearing of which you will be entitled to move the court for leave to defend the suit. Leave to defend may be obtained, if you satisfy the court by affidavit or otherwise that there is a defence to the suit on merits or that it is reasonable that you should be allowed to defend. Given under my hand and seal of this Court this 18/3/2011. Sd/-Civil Judge (Jr. Divn.) Chandigarh

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ √ÏßËΔ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ’Ò’æÂ≈

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √Ø‘È Ò≈Ò ÍπæÂ √zΔ ÈßÁ Ò≈Ò Ú≈√Δ # D@FG/A Íπ  «Ï¡≈ √‡Δ‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ª, «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ’ÓÏΔ «√ß◊Ò≈ (ÏæÒ±) Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÍÈÀ⁄ ÍπæÂ ‹√Ó∂Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ ’Ø ‡ ÍÈÀ ⁄ «‘. ÷ø È ≈ Òπ « Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÁÒ‹Δ ÍÈÀ⁄ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ

Public Notice M/s Vardhman Infratech Co. has been granted Environmental Clearance for their 50 TPD cement grinding unit at Village Khemuana, Distt. Bathinda vide letter F. No. SEAC/85 (Punjab)/ 2010 dated 08.09.10. The copy of Clearance along with the conditions to be complied with is available at official website of MoEF and with the Developer.

Public Notice

I, Romi Kumari w/o Sanjeev Kumar r/o 23, Beauty Avenue, Phase-5, Amritsar have changed my name to Romi Arora

ÀÒΔ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ¡ø«ÓÃÂ√, BB Ó≈⁄ ( ≈«‹øÁ Ï≈·): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ͱÏΔ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬Ò≈’∂ Í∑Â≈Í È◊ «Ú÷∂ √À∫’Û∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Í≈Ò «√ß ÿ √π Ò Â≈È«Úß ‚ ¡Â∂ √π ÷ Úß Â «√ß ÿ ÁΔ Í∑ Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘جΔ,«‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ‘≈˜ ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ¡ª BC Ó≈⁄ 鱧 ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ , ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Ó Ú≈√Â∂ «‚¿± ‡ Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘Ϋ¡ª Â∫Ø ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ͱ  ÏΔ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ Ú√ÈΔ’ª 鱧 √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ͱÏΔ ‘Ò’∂ ÁΔ ‘ ◊ÒΔ Óπ‘æÒ∂ ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰◊∂ Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÓΩ’∂Õ

ÈΩ‹Ú≈È Ù‘ΔÁª ÂØ∫ Íz∂ È≈ ÒÀ‰ : Ï≈Û ¡ß«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÁΔ ¡Ú≈‹ √z. ‹◊ÓΔ «√ß ÿ Ï≈Û È∂ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È ”Â∂ ¡æ‹ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂ « ’¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª Á∂ √ÓÊ’ª ÚæÒØ∫ ‹◊≈ ‹◊≈ ÌÚª √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √z. Ï≈Û È∂ «¬√ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ª◊√ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡ª ◊ªËΔ ÚæÒØ∫ «ÓÒΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˘ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’æÒ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ ÁΔ ’≈ÈÎß √ «Úæ ⁄ Ò≈«Ó√≈Ò «¬’æ· ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Í≈¬∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ Á∂ Ù ÁΔ Âæ ’ Δ Ú≈√Â∂ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ’ΩÓΔ √Ó≈«¬¡≈ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Á‘≈Û∂ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò

Ò ÍzØ‹À’‡/’ßÓ/ Èß. ’ßÓª Á∂ È≈Ó

A

B

A. √’≈Δ «Ó‚Ò √ ’ ± Ò , «Ó˜≈Íπ, ÏÒ≈’ Ïß ◊ ≈, « ˜ Ò ∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú⁄ Ú≈˱ ‹Ó≈ ’Ó«¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ, √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò ÂØ∫ ‘≈¬Δ √’±Ò Âæ’ ÁΔ ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ

ÏØÒΔ √πæ«÷¡≈/ «Ï¡≈È≈ ’Ó (π. Òæ÷ª ”⁄)

Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’ΔÓÂ/‡À∫‚ ÎΔ√ (π.)

ͱ≈ ’È ÁΔ ÍzØ‹À’‡/’ßÓ «Ó¡≈Á ÁΔ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (Òæ÷ª «Ú⁄)

C

D

E

F

H.G@

B@@@/-

I Ó‘ΔÈ∂

DCE@BBC/-

√Û’ª ”Â∂ ‹≈Ó Ú◊Δ √«ÊÂΔ Ï‰ ◊¬ΔÕ ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ ÚΔ √z. Ï≈Û Á∂ «Ú⁄≈ √π‰È Ò¬Δ ¿πÂ√’ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ∂Õ ’ª◊√Δ Ú’ª ÚæÒØ∫ Ï≈Û Á≈ «‹æÊ∂ ÚΔ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ ÎæπÒª Á∂ ‘≈ª È≈Ò ÒæÁ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈Û Á∂ √π¡≈◊ Ú≈√Â∂ Ϙπ◊ª,¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚΔ ÚæË ⁄Û ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ √z. Ï≈Û È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ËÂΔ ˜«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ÿ√Δ‡Íπ  , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ «√æ Ë ± , √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ’≈Ò≈, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √ß˱, «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ‹◊‹Δ √«‘Á∂Ú √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡≈◊±¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ

ÚΔ ÒΔ‚ ˘ ◊ΔϪ ¡≈¬Δ ˙ ¡ÀÈ È∂ «ÁæÂΔ Íø‹≈Ï ”⁄ Á√Â’ È≈Ò«’√∂‘ÓÁÁΔ È‘Δ, ÏÈØÂ≈

¡ß « Óz  √, BB Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÓØ‘Δ ¡≈¬Δ ‡Δ √«Ú√, ’ß√Ò«‡ß◊ ¡Â∂ «Ï˜È√ √≈ÒÔ± Ù È Íz Á ≈Â≈ ’ß Í ÈΔ ‡≈‡≈ ’ß√Ò‡À∫√Δ √«Ú√ È∂ Íø‹≈Ï ”⁄ Òÿ± ¡Â∂ ÓßfiÒ∂ ÍæË Á∂ ’≈ØÏ≈ª ¡À√ ¡ÀÓ ÏΔ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Â∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ ͱÈ ±Í ÂØ∫ ¡À’Δ«¥Â «ÚÙÚ ÍæËΔ ‡À’È≈ÒØ‹Δ √≈ÒÔ±ÙÈ ¡≈¬Δ ˙ ¡ÀÈ Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡≈¬Δ ˙ ¡ÀÈ «ÈÚ∂’Ò≈ ’Ò≈¿»π‚ ’ß«Í¿±‡ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √ÚØ Â Ó, Óß ◊ ¡Ë≈ «Ï˜È√ √≈ÒÔ±ÙÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ 鱧 ¡À√ ¡ÀÓ ÏΔ Ú◊ Á∂ Ò¬Δ ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑ Δ Á∂ √«Ú√ Ó≈‚Ò ¡≈Ë≈ ¡≈¬Δ ‡Δ √∂ Ú ≈Úª ȱ ß Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Íø‹≈Ï √’≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒØ. «È. «Ú. Ì Â∂ Ó Ù≈÷≈ Í∂ Í  Ô± ˜ Ó≈‚Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÏØÒΔ¡ª ÁΔ Óß◊ √±⁄È≈ ÏØÒΔ Èß. : AI «ÓÂΔ : BB.@C.B@AA ¡≈Ë≈ ¡≈¬Δ ˙ ‡ÀÒ ¡À√ ¡ÀÓ ÏΔ A. «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Ò¬Δ G.@D.B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ È± ß «ÚÙÚ Íæ Ë Δ ‡À ’ È≈ÒØ ˜ Δ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ª Á∂ Ú∂Ú∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://eprocpbpwd.gov.in ”Â∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Îπ‡ È‘Δ∫ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ¿π‘ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Âæ’Δ Ú≈√Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ ˘ ‹ÛØ ∫ ¿π ÷ ≈Û Á∂ ‰ ◊∂ Õ ¿π È ª «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÒØ’ª ˘ ’π應 Â∂ Òæπ‡‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ √z. Ï≈Û È∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Ωª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ’æπ‡Ó≈ ¡Â∂ ¿πȪ ÁΔ¡ª ¸ßÈΔ¡ª ˘ Íπ«Ò√ Â∂ ¡≈͉∂ ‹Ê∂Á≈ª Í≈√Ø∫ ´‘≈¿π‰ ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ √z. Ï≈Û Á∂ √π ¡ ≈◊ Ú≈√Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ‹◊≈ ‹◊≈ «¬’æ· ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‹Á √z. Ï≈Û ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ È∂Û∂ Í‘πß⁄∂ ª ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ª ÁΔ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò

√≈ÒÔ±ÙȪ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ’≈Ø Ï ≈ª ȱ ß Úæ ÷ Δ Ë≈ «ÁÚ≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ¡À√ ¡ÀÓ ÏΔ Ú◊ 鱧 ¡≈¬Δ ‡Δ ÂßÂ ”Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’È ‹ª ¡≈¬Δ ‡Δ Íz«ÂÌ≈Úª 鱧 «ÈÔπ’ ’È Ú◊∂ fiß‹‡ª ÂØ∫ Óπ’ æ÷Á≈ ˛Õ ¡≈¬Δ ˙ ¡ÀÈ ¡À√ ¡ÀÓ ÏΔ Ú◊ ÁΔ¡ª ÂÓ≈Ó ‡À’È≈ÒØ‹Δ ˜±ª È±ß Í±≈ ’È ”⁄ √ÓæÊ ˛, «‹ßÈ∑ª ”⁄ ¡À⁄ ¡≈, Î≈«¬Èª√ , «¬ß Ú À ∫ ‡Δ, ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ‚ØÓ∂È ¡≈Ë≈ ¬Δ ¡≈ ÍΔ √≈ÒÔ±ÙȪ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¬ΔÓ∂Ò, ‚≈’±ÓÀ∫‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ √«Ú√ Ú◊Δ¡ª Ïπ « È¡≈ÁΔ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȪ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈¬Δ ˙ ¡ÀÈ È±ß ‘≈‚Ú∂¡, ÈÀ‡Ú’ ¡Â∂ √≈·Ú∂ ¡  Á∂ È≈Ò Í«‘Òª ÂØ ∫ ’ßÎΔ◊ÔØ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò «Ï˜È√, ‡À’ÈΔ’Ò ¡Â∂ ’ß √ Ò«‡ß ◊ √∂ Ú ≈Úª ÚΔ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

ÁΔÈ≈È◊, BB Ó≈⁄ (‚≈. Ó∂Ù ) Ó˜Á» ‹Ó≈ Á≈ «¬º’· Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È Â√∂Ó Ò≈Ò ÏÈØÂ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈ Œ«¬º’· ˘ √ßÏØ«Ë ’«Á¡≈ √zΔ ÏÈØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ Á∂Ù ÁΔ √ß√Á Á≈ «¬‹Ò≈√ ⁄ÒÁ≈ ˛ ¿∞√ Á≈ «¬º’ «Ó≥‡ Á≈ ı⁄≈ B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «¬º’ «ÁÈ Á≈ ı⁄≈ H ’ØÛ ∞ Í ¬∂ Á∂ Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ fiÒ‰≈ ÍÀÁ≈ ˛ «¬√ Ú’Â Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¤ºÛÍ∂ Ó≈ÁΔ ÚËÁΔ Ó«‘≥◊≈¬Δ È≈Ò ÂÛ¯ ‘Δ ‘À Á∂Ù ÁΔ «ÈÁØÙ ‹ÈÂ≈ ¿∞Â∂ ¡Ï≈ ∞Í«¬¡≈ Á≈ Ú≈Ë» ÏØfi «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ÏÈØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊ΔÏ Ú◊ ¿∞  ∂ Ì≈Δ ÏØ fi ÒºÁ‰ Á≈ «’√∂ ÚΔ ÒΔ‚ È∂ «ÚØË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘ «¬º ’ ÒΔ‚ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹∂ Ï È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂Ù Í≈Ò, «ÂÒ’ ≈‹, ◊∞ Ò ‹≈Δ Ò≈Ò, √π  ‹È Ó√Δ‘, ÁÙÈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ ’È : ‚Δ. √Δ. √Ï‹Δ «√ß ÿ )

¡≥ « Óz  √, BB Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ ÿ Úæ Ò Ø ∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’À Ò ß ‚  «ÚÚ≈Á Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «Âº ÷ Δ Íz Â Δ«’«¡≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ ˛≈ÈΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¡≈«÷ ‹Ê∂Á≈ ‹Δ ‘Δ √ÍæÙ‡ ’ Á∂‰ «’ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ¿∞√ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È Á∂ ’«Ê ◊Ò ÎÀ√Ò∂ Ï≈∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄πÍ «’¿∞∫ ‘∂? √z. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ’Ò’º  ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ≈ÂØ ≈ ‹ª ’∞fi ÿ≥«‡¡ª «Ú⁄ «Â¡≈ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ , «¬«Â‘≈√’≈ª ,÷◊Ø Ò Ì± ◊ Ø Ò Ù≈ÙÂΔ¡ª ÁΔ «¬’ÂæÂ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ¡ª √≥ ◊ ÂΔ «¬’æÂÂ≈Úª , ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ √Ó∂∫ ÚΔ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È

«√≥ÿ Ù≈«ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈Ò B@@C «Ú⁄ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ «ÒΔ˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÚΔ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «‹Ê∂ ’ÀÒ‚ ß  √Ï≥ËΔ ◊«·Â AA ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ , Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √z. ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ B@A@ ÂΔ’ «¬‘ ’ÀÒß‚ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘Δ ¤≈Í ’∂ Ú≥‚ÁΔ ‘Δ Ò∂«’È ¡⁄È⁄∂ ‘Δ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ «¬’æÂÂ≈ «Ú⁄ ’ÀÒ‚ ß  «Ú⁄ √Ø˪ ÁΔ ◊æÒ ÂØΔ ◊¬Δ «‹√ È∂ ’ÀÒß‚ ÁΔ »‘ ’ÂÒ ’’∂ ‘Δ √≈‘ «Ò¡≈ Õ √.z ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È Â∂ Ï≈Ï≈ Ëπ≥Ó≈ ÚæÒØ∫ √πfi≈¬∂ Â∂ Íz⁄≈∂ ‹≈ ‘∂ ’ÀÒß‚ ˘ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’«‘‰≈ ‘Δ ◊Ò ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≥‹ ‹Ê∂Á≈ª ÚæÒ∫Ø Ï‰≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Ì≥◊ ’È Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ÁØÙΔ ‘À ª ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’∂ÚÒ √zΔ ¡’≈Ò

Ù≈‘’؇ «Ú⁄ ‹È √»⁄È≈ Óπ«‘≥Ó BD ÂØ∫ BF º’ : «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ ‹Òß Ë , BB Ó≈⁄ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): AIÚΔ∫ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √»⁄È≈ Óπ«‘≥Ó Á≈‰≈ Ó≥‚Δ Ù≈‘’؇ «Ú⁄ BD ÂØ∫ BF Ó≈⁄ B@AA º’ √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ Ó≥Â≈Ò≈ Ì≈ √’≈ Á∂ ͺÂ √»⁄È≈ Á¯Â ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ’∂∫Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª Ò≈ÌÍ≈ÂΔ √’ΔÓª √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÒßË È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √»⁄È≈ Óπ«‘≥Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √Ï≥ËΔ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «ÁºÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √’≈ Á∂ C@ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒ∫Ø ÍzÁÙÈΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª , «√‘ ’À∫Í, ‘ÀÒÁΔ Ï∂ÏΔ ÙØ¡, Ì≈ «ÈÓ≈‰ ÀÒΔ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √»⁄È≈ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ Ù≈‘’؇ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√

Í≈√ È≈Ò Òº◊Á∂ ÏÒ≈’ª Á∂ Í≥⁄ª √Í≥⁄ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ˜Ø Í≥ ⁄ , √Í≥ ⁄ ÚΔ √’≈ ÁΔ¡ª Ò≈ÌÍ≈ÂΔ √’ΔÓª ÂØ∫ ‹≈‰ß» ‘Ø √’‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ùπ» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «ÚÌ≈◊Δ √’ΔÓª √Ï≥ËΔ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «√Ø√ Í√Ȫ ÚæÒ∫Ø √’ΔÓª √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √’ΔÓª √Ï≥ËΔ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø Íπ¤ º ∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞ È ∑ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √»⁄È≈ Óπ«‘≥Ó ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ Í»Δ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ È≈Ò ’≥Ó ’ÈÕ ÍºÂ √»⁄È≈ ÁÎÂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ ¿∞Í «ÈÁ∂Ù’ Â∂ ‹È √»⁄È≈ Óπ«‘≥Ó Á∂ √≥⁄≈ÒÈ ¡«Ë’≈Δ √zΔ ÍzÚÙ ∂ ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Úº÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª, ÷∂ÂΔ Íz⁄≈ «ÈÁ∂ Ù ≈Ò≈, ◊Δ ¡Â∂ È≈‡’ ÍzÌ≈Ú, ‚Δ.¬∂. ÚΔ.ÍΔ., ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ, Á»ÁÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘ «Â≥È

‡À∫‚ ÈØ«‡√ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Ò¬Δ ÍzÚ≈È ·∂’∂Á≈ª/¡ÀÒ ¡À∫‚ √Δ √π√≈«¬‡Δ¡ª ÂØ∫ G.H@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓ ’≈¿π‰ Ò¬Δ √ΔÒ ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ H.D.B@AA 鱧 ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ«⁄ ÎΔ√ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ ¿πÍß «Ú’≈√ Ù≈÷≈ «Ú⁄Ø∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ ‘Δ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Âæ’ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‡À∫‚ Ó≈ÈÔØ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡, √Ê≈È’ √’≈ «ÎؘÍπ ‹Δ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ¡Â∂ ⁄≈‘Ú≈È ‡À∫‚’≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ «ÓÂΔ H.D.B@AA 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B-C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Ùª ¡Â∂ ’«‡ß◊ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ ¡Â∂ «ÏȪ ¡ÈÀ√‡ ÓÈΔ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’ßÓª √ÏßËΔ Â÷ÓΔÈ∂/Ùª/ «ÈÔÓ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ-’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ «Ú’≈√ Ù≈÷≈ «Ú⁄ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‡À∫‚ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡◊ ¡⁄≈È’ ¤πæ‡Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π’ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ‘Δ ¡◊Ò∂ ’ßÓ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‡À∫‚ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ æÁ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Í≈√ ≈÷Ú∂∫ ‘؉◊∂Õ

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ÷ø È ≈, BB Ó≈⁄ ( ‹∂ . ¡À √ . «¡≈Û ) : Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÌÚÈ √Ì≈ ÷øÈ≈ ÚæÒØ∫ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÷ø È ≈, ·∂ ’ ∂ Á ≈ Ó˜Á» ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÷ø È ≈, Òæ ’ Û Ô» È Δ¡È ¡Â∂ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ Óß Á  ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ÌÚÈ Ìæ ‡ Δ¡≈ ÷ø È ≈ «Ú÷∂ «¬æ ’ «ÚÙ≈Ò ÷» È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ Íπ Ù ’ ≈‹ «√ß ÿ È∂ ÷π Á ÷» È Á≈È Á∂ ’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÏÒæ ‚ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÒæ ‚ ÏÀ ∫ ’ √π √ ≈«¬‡Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ Íπ æ ‹ Δ Õ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ CB Á∂ ’ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÷» È Á≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À Í ÓΩ ’ ∂ √Ì≈ Á∂ √Íz √  Ï≈Ï≈ Ì◊Ú≈È «√ß ÿ Ëß ‹ Ò, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ≈Ó «√ß ÿ ≈Ó≈ √≈Ï’≈ ’Ω √ Ò, ÓΔ Íz Ë ≈È ¤Í≈Ò «√ß ÿ Ëß ‹ Ò, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ’Ò√Δ, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ÿ‡‘Ω Û ≈, ¡‹Δ «√ß ÿ » Í ≈¬∂ , Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ √Ω ∫ Á, ‘‹Δ «√ß ÿ √�� ‘ Ò, Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ ‹ß ‚ » , ‹«Âß Á  Á∂ Ú ◊È ’Ω ∫ √Ò, ≈«‹ß Á  «√ß ÿ ‹Δ ’Ω ∫ √Ò, Á«Úß Á  «√ß ÿ ¡ÂÒΔ, ·∂ ’ ∂ Á ≈ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ , Íz ’ ≈Ù ⁄ß Á ËΔÓ≈È, ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ÌÓ≈, Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ÌÓ≈ √Ó∂  Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ Ï≈ÁΔ ÁΔ¡ª Ù÷√Δ¡Âª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ

Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ √’Ò, Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzÚ≈È ·∂’∂Á≈ª Á‹≈-I «‹È∑ª ÎÓª/ √π√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 ¡≈Ëπ«È’ ÍÙ± Ó∂Ò≈ ◊≈¿±∫‚ª ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ÍzΔ’π¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í≈√Ø∫ «ÓÂΔ BI/C/B@AA 鱧 Ê± ∂‡ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓ Ò¬Δ ÁπÏ≈≈ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ ‚≈’±ÓÀ∫‡/ ‚Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ E@@@/- πÍÀ ÍzÂΔ ‡À∫‚ (È≈ ÓØÛÈÔØ◊) ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ ¿πÍß «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ BI/C/B@AA 鱧 AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ΔÒ‚ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ AB.C@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ Íz≈Í ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ A.@@ Ú‹∂ √ÏßË ·∂’Á ∂ ≈ª/ÎÓª ‹ª ¿πȪ∑ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ‹Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π߉, ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ’ßÓ Á≈ Ȫ

¡ÈπÓ≈È ’Ó (Òæ÷ª «Ú⁄)

A

È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ CAC.@@ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ÍÙ± Ó∂Ò≈ ◊≈¿±∫‚ ÁΔ ¿π√≈Δ

«Ï¡≈È≈ ’Ó (πÍÀ «Ú⁄)

’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’È Á≈ √Óª

F,BF,@@@/-

I Ó‘ΔÈ∂

·∂’∂Á≈/ÎÓ/ √π√≈«¬‡Δ ‹Ø ‡À∫‚ ÒÀ‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘ØÚ∂, ¿π‘ «¬√ √ß√Ê≈ «Ú⁄ «¬È«Ò√«‡‚ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬’ ’ØÛ πÍÀ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË Á≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’È Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ √ÏßË ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚΔ ‡À∫‚ ÒÀ‰ √Ó∂∫ Í∂Ù ’∂Õ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª, ¡À√‡ΔÓ∂‡, ‚≈«¬ß◊ ‹ª ‘Ø Ú∂Ú∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ÒØ’ «ÈÓ≈‰, Óß‚Ò, Í«‡¡≈Ò≈Õ

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

√’≈Δ ¿πÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈ È≈Ì≈

ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‡À∫‚ ÈØ«‡√

ÒÛΔ ÈßÏ

ؘ≈ ‹È √»⁄È≈ Óπ«‘≥Ó Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À,«‹√ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ Â∂ ≈‹ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ ÌÒ≈¬Δ ÍzØ◊≈Óª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ ª Íz Ø ◊ ≈Óª «Ú⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Í∂∫‚± ؘ◊≈ ◊≈≥‡Δ ÍzØ◊≈Ó, √»⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈, ’ΩÓΔ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ, √Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, «√º«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈, ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ, ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á≈ AE È∞’≈ÂΔ ÍzØ◊≈Ó,Í∂∫‚± «Ï‹ÒΔ’È, Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ Í∂∫‚± Ó’≈È ¿∞√≈Δ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ √ؘÈΔ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), √zΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.‹ÒßË-A,ͺÂ √»⁄È≈ ÁÎÂ Á∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ √zΔ ÏÒ«Ú≥Á ¡ºÂΔ , √zΔ ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ ÏÀ ∫ √ √’º   «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ, √z Δ ‘λ Ò «√≥ ÿ ‚Δ.¡À Î .√Δ.¡Â∂ ‘Ø  Úº ÷ Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

√‘Δ/ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

** «‹‘Û∂ ÔØ◊ ÏØÒΔ’≈ª ’ØÒ ‚Δ. ¡À√. √Δ. («‚˜Δ‡Ò ‘√Â≈ı ÍzÓ≈‰ ÍæÂ) È‘Δ∫ ‘È, ¿π‘ ÍzÓ≈«È ¬∂‹√ ß Δ¡ª ÂØ∫ ‹≈Δ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ‘Ø Íπ¤«◊¤ Ò¬Δ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Èß. @AGB-FFBFFFG-H ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ¿π√≈Δ ‚ÚΔ˜È Èß. A ÒØ. «È. «Ú. Ì Â∂ Ó Ù≈÷≈ ‘π«Ù¡≈ÍπÕ ÎØÈ ¡Â∂ ÎÀ’√ Èß. : @AHHB-BBBBGH

Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ «¬’ºÒ∂ ÂΩ ”Â∂ «Ï’ÓΔ ’ÀÒß‚ ÊØÍ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍzË≈È ÚΔ ÁØÙΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ò B@@C ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈Ò B@A@ ÂΔ’ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ È∂ ’ΩÓ Á≈ ’Ø¬Δ «¬«Â‘≈√’ ,«√˪’ ‹ª Ë≈«Ó’ È∞’√≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, Ò∂«’È ‘∞‰ È≈È’Ù≈‘Δ Á∂ È≈Ó ‘∂· Ò≈◊» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «Ï’ÓΔ ’ÀÒ‚ ß  ’ΩÓ ÁΔ Úº÷Δ ‘√ÂΔ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄≥È ˜» Ò◊≈ «‘≈ ‘À Õ √z. ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒ‚ ß  Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÒΔ˜ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª «¬‘ ’Ø¬Δ ÓÈÓºÂΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ÁØÙΔ ‘È Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Óπ÷ Ó≥ÂΔ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ ÁØÙΔ ‘È «‹È∑ª È∂ ’ÀÒß‚ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ Õ √z. ’Ò’º  ≈ È∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ï’ÓΔ’È ÂØ∫ Í∂ÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Áπ«ÏË≈ Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘؉ Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ÷πÙÍzΔ Á∂ ’≈ÂÒ «◊zÎÂ≈ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’√ ¡◊Ú≈’≈ª È∂ ’‹‘∂ÛΔ Á∂ ¡À√ ‡Δ ‚Δ Ï±Ê ÂØ∫ ÎØÈ ’’∂ ÷πÙÍzΔ Á∂ ⁄≈⁄≈ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Óß◊∂ √ΔÕ ¡≈«÷ D Òæ÷ Â∂ √ΩÁ≈ ‘؉ Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡◊Ú≈’≈ª 鱧 ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ √Δ Í «Î ÚΔ Ïæ⁄∂ 鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íπ«Ò√ È±ß Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ Ì≈Δ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ √Δ Í Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ¿πÂ∂ Òæ◊∂ Á≈◊ª 鱧 ËØ ’∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ

≈‹≈√ª√Δ ÚæÒØ∫

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Web site:www.e-mail:iti:itinabha@yahoo.com ÎØÈ : @AGFEBB@ADE ÍæÂ Èß: ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ È≈Ì≈/¡ÓÒ≈/AA/FCH

«ÓÂΔ : AH/C/AA

¡À√. ‚Δ. ¡≈¬Δ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÓΔ‚Δ¡≈ √À’‡ 鱧 ‡∂ « Èß ◊ Á∂ ‰ Ò¬Δ ÚΔ‚Δ˙◊z ≈ ÎΔ È≈Ò √Ïß Ë Â «¬ß√‡’‡ ÁΔ ÒØÛ ˛, «‹√ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈Úª ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ‘È: √ßÏË ‡∂‚ «Ú⁄ «‚◊Δ ‘ØÒ‚ È≈Ò Â‹Ï≈ «¬’ √≈Ò ‹ª √ÏßË ‡∂‚ «Ú⁄ «‚ÍÒØÓ≈ È≈Ò Â‹Ï≈ ÁØ √≈Ò ‹ª √ÏßË ‡∂‚ «Ú⁄ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. ‹Ï≈ Íø‹ √≈Ò √ÏßË ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ , «’ ¿π‘ «¬√ √ß√Ê≈ «Ú÷∂ «ÓÂΔ C@/@C/B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ¡≈͉∂ ¡√Ò √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ‘Ø ˜±Δ Á√Â≈Ú∂˜ ÒÀ ’∂ «¬ß‡«Ú¿± Ò¬Δ ‘≈˜ ‘Ø‰Õ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ’Ø¬Δ ‡Δ.¬∂./ ‚Δ.¬∂. ¡≈«Á È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/√πÍ‚À∫‡ Â’ÈΔ’Δ, ¡≈¬Δ. ‡Δ.¡≈¬Δ. È≈Ì≈


H H

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BC Ó≈⁄, B@AA)

AC@@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ À‰ Ï√∂∂ «Úæ⁄ «Ó«Ò¡≈ ¡≈√≈ : ÍøÈ» ¡ß«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄ : (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈«‹øÁ Ï≈· ) : √. ’≈‘È «√ß ÿ Íø È ± «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π √ ≈«¬‡Δ ¡ß « Óz  √ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ó «√ßÿ Ú≈‚ (Íπ≈‰≈ ‘æ‚Δ¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò) «Ú÷∂ AB ÎÚΔ, B@A @ ÂØ∫ Ï∂ÿ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬æ’ À‰ Ï√∂≈ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÀÒ‡ ‘ØÓ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ AC@@ Á∂ ’ΔÏ Ï∂ÿ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «‘≈«¬Ù Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «‘‰ √«‘‰, È‘≈¿π‰ Ë؉, ÷≈‰ ÍΔ‰ ¡Â∂ «ÏÓ≈ª ȱ ß ÒØ Û ¡Èπ √ ≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘π‰ Âæ’ Â’ΔÏÈ E@@ Á∂ ’ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ Íπ È Ú≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ÷πÁ ¡≈Í‰Δ Ø‹Δ Ø‡Δ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ∂Ò ◊æ‚Δ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ≈‹ª 鱧 Ì∂‹‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¿πÁÓ È≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Í«ÚæÂ Ù«‘ «Úæ⁄ Óß◊Â∂ ¡Â∂ «ÏȪ ¤æ ÂØ∫ Îπæ‡ Í≈ʪ ”Â∂ √Ω ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ì≈Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ È±ß Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ «‘æÂ

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ «√æ÷ «ÓÙÈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : ÁÒ ÷≈Ò√≈ «√æ÷ª ÁΔ «¬æ˜Â Á√Â≈ Ï≈∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ¡ß«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄ : (≈«‹øÁ Ï≈· ) : ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÁÒ ÷≈Ò√≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «√º÷ Í«‘⁄≈‰, ÷≈√ ’’∂ Á√Â≈ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ È«‹·‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈, Ô»Í √Ó∂ ÍzÓπº÷ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ «√º÷ «ÓÙÈ √Ê≈«Í ’∂ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ÈÚ∫∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ Úº‚Δ ’Ó ª÷ÚΔ∫ º÷Δ ‹≈Ú∂Õ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∂ Ȫ «Ò÷∂ ÷æ «Úæ⁄ «¬√ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ Ó√Ò∂ Ï≈∂ Í≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √πº«÷¡≈ Á∂ Ȫ ‘∂· ÁπÈΔ¡ª Ì «Úº⁄ «√º÷ Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Á√Â≈ Á∂ ¡ÁÏ-√«Â’≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ◊≥ÌΔ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ Í«‘Òª Îª√, «Î ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‘∞ ‰ «¬‡ÒΔ «Úº ⁄ Ú≈ÍΔ¡ª Áπ ÷ Á≈¬Δ ÿ‡È≈Úª È∂ «√º÷ª ¡≥Á Ø‘ ¡Â∂ Ø√ ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ¡ß « Óz  √ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ √z ’≈‘È «√ßÿ Íøȱ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ÚΔ À‰ Ï√∂∂ «Úæ⁄ CH Á∂ ’ΔÏ «Ú¡’ÂΔ ¡≈√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∂’ ÍøÁª «ÁÈ Ï≈¡Á Íz√≈ÙÈ ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ‚±ßÿΔ ≈Â È±ß Ù«‘ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Îπæ‡ Í≈ʪ ¡Â∂ ‘Ø ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ”Â∂ √Ω ‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 À‰ Ï√∂≈ «Ú÷∂ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈√≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ Ø‡Δ Í≈‰Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈’‡Δ

√‘≈«¬Â≈ ÚΔ Óπ¯Â «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «ÓÂΔ BA.C.B@AA ÁΔ ≈ ȱ ß Íz√≈ÙÈ ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ E@ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø «’ ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ”Â∂ ÷πæÒ∂ «Úæ⁄ √πæÂ∂ ͬ∂ √È È±ß À‰ Ï√∂≈ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ HH Á∂ ’ΔÏ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ √πÌ≈Ù ’πÓ≈ √‘≈«¬’ ÷π  ≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ß ‡ Ø Ò  ¡Â∂ √z ÏÒÚß Â «√ß ÿ √À’‡Δ À‚ ’≈√ , √zΔ Â«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È«‘± Ô±Ú≈ ’∂∫Á ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, Wednesday 23 March , 2011) AB , ÎÚΔ , B@AA

Ì≈ÂΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ «È≈Ù≈‹È’ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «√º÷ «¬‘ ◊ºÒ ⁄≥◊Δ Âª ͺÒ∂ Ï≥È ÒÀ‰ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ’∞æfi È‘Δ∫ ’È≈, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «√º÷ª Ò¬Δ Âª «ÏÒ’∞Ò ’∞æfi È‘Δ∫ ’È≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ «‘≥Á»-Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘È Â∂ «¬‘ ◊ºÒ «√º÷ª ˘ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ ’’∂ ≈◊Δ «ÈÓÒ «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ’ΔÂΔ ◊∞‘≈ ÚΔ Ï∂¡√ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‘’»Ó ÂØ∫ «√º÷Δ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ È≈ º÷Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡≈͉∂ ÏÒ-Ï»Â∂ ¿∞Â∂ ‘Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ º’ «√º÷ª ˘ √Ófi ¡≈ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ «√º÷ «⁄‘∂ Ú≈Ò∂ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ ’∞√Δ “«√º÷” ‘؉ ’’∂ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ¿∞È∑ª ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ˘ √ͺه ÙÏÁª «Úº⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ‘’»Ó ںÒØ∫ «’√∂ Âª

‹ØÛ Ó∂Ò≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â √π «√ßÿ, BB Ó≈⁄ (’≈���‹ «√ßÿ) : ¤∂ÚΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ √zΔ ◊π» ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ ÂØ∫ ÚØ√≈¬∂ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ¤ΔÈ≈ Á∂ ‹≈ÈÙΔÈ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ ÁΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¤≈¿π‰Δ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Á«¬¡≈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿πÍß Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ Ó‘≈È ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ì≈¬Δ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ,Ì≈¬Δ ‘‹Δ «√ßÿ,Ó«‘Â≈Ï «√ßÿ,«Èß‹‰ «√ßÿ, È∂ ◊π» ‹√ √π‰≈ ’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ,Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ «√ßÿ,’Â≈ «√ßÿ,√Ú‰ «√ßÿ, Â∂‹ÍzΔ «√ßÿ,‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ¤Ø‡ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰ ÒØ’ : ÷∂Û≈ ’ª◊√ ÁΔ ÂÈ Â≈È, BB Ó≈⁄ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒóÌ≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÚÒØ ∫ ‘≈¿»√ ‡À’√, √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ «ÏæÒª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÓΩ’∂ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ÍÀÈÒ‡Δ ”Â∂ ¤Ø‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÈ-

«Ú¡’ÂΔ CA Ó≈⁄ Âæ ’ ¡≈͉∂ ‘≈¿»√ ‡À’√, √ΔÚ∂‹ ¡ŒÂ∂ Í≈‰Δ Á∂ Ï’≈¬∂ ‹Óª ’Ú≈¬∂ ◊ ≈ ¿π √ ˘ «Ú¡≈‹ ¡Â∂ ÍÈÀ Ò ‡Δ ÂØ ∫ ¤Ø ‡ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ÍÃ Ë ≈È ÷∂ Û ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ ∫ «ÓÒΔ «¬√ √’ΔÓ Á≈ ÒØ ’ ª ˘ Î≈«¬Á≈ ‹»  ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω ∫ √Ò √Ï‹Δ «√ø ÿ Ò≈ÒΔ, Ô≈Á«Úø Á  «√ø ÿ , ÏÒ‹Δ «√ø ÿ «◊æ Ò ª Ú≈Ò∂ , ‹√ÏΔ «√ø ÿ «Óø ‡ » , Ó‘ø  ÏÒ‹Δ «√ø ÿ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒóÌ≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÒØ’ª Á∂ «‘æª ”Â∂ Í«‘≈ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ◊≈‘∂ - Ï◊≈‘∂ √‘» Ò Âª ÚΔ «Áæ Â Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ‘Δ √’≈ È∂ «¬‘ ÎÀ√Òª «Ò¡≈ ˛ «’ ‹Ø ÚΔ

Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ‘π«Ù¡≈Íπ, BB Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ È∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’ßÓ-’≈‹ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬Δ ‘«¡≈‰≈, ̱ß◊≈ ¡Â∂ ◊Û∑ÁΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ ‹ÈÒ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ À◊±Ò ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È Á¯Â Á≈ √≈≈ «’≈‚ ⁄À’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’Ω∫√Òª È≈Ò ÚΔ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍß «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Á¯Â ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÷˜≈È≈ Á¯Â ̱ß◊≈ Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÁΔ ‹ÈÒ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔÕ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ı˜≈È∂ Á≈ «’≈‚ ·Δ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ◊Û∑ÁΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÚΔ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Á¯Â ¡Â∂ √Ï«‘√ΔÒ Á∂ «’≈‚ ÁΔ ‹ÈÒ ⁄À«’ß◊ ’È ¿πÍß √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ Á¯Â Á∂ √≈∂ «’≈‚ 鱧 √Ó∂∫ «√ ¡Â∂ ؘ≈È≈ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √πÍ‚߇ Á¯Â «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò ÚΔ √ÈÕ

Óπ‘æ«Ò¡ª Á∂ «Ú’≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : √»Á ‘π«Ù¡≈Íπ, BB Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ Óπ‘æÒ≈ ÌÚ≈ÈΔ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ («‹:) 鱧 C@,@@@/πͬ∂ Á≈ ⁄À’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ‘æÒ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ Óπ‘æ«Ò¡ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ Ï‘π ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÌÚ≈ÈΔ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 «’‘≈ «’ «¬√ ◊ª‡ 鱧 √‘Δ „ß◊ È≈Ò ÷⁄ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, ‹ÈÒ √’æÂ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, ÓΔ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ¡ÈßÁÏΔ «√ßÿ, «ÈÍπßÈ ÙÓ≈, ¡ÈßÁ ÙÓ≈, ‹√ÏΔ «√ßÿ, ‚≈ «¬ßÁ‹Δ ÙÓ≈, Ó∂Ù ˜≈ÒÓ, ÌÚ≈ÈΔ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú ≈‹, √ßÁΔÍ ÙÓ≈, «‹ßÁ ’πÓ≈ √ØÏÂΔ, √ÚÈ ’πÓ≈, È∂Ù ’πÓ≈, √±Ï∂Á≈ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÌπÒ≈‰≈, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, ¡‹Ó∂, «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÀÒΔ ¡æ‹ Óπ ’ ∂  Δ¡ª, BB Ó≈⁄ (≈‹ ’πÓ≈) : ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈˜ ’ª◊√ ‹ÈΔÙ ’π Ó ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Á«√¡≈ «’ ÌÒ’∂ ÷‡’Û ’Òª «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ’ª◊√ ÁΔ ÀÒΔ √ÏßËΔ ’ª◊√Δ Ú’ª «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ À Ò Δ «¬æ ’ «¬«Â‘≈«√’ À Ò Δ ‘Ø «ÈÏÛ∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‘ ’ª◊√Δ Ú’ ¿πÂÙ≈«‘ ˛Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ ÒØ’ ÷πÙ : Òæ÷‰Í≈Ò ’Ò≈ÈΩ  , BB Ó≈⁄ (ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈)- Óæπ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √»Ï∂ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈ÒΔ ¿πÁØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÷π٠Ș ¡≈¿π∫ÁΔ ˛, «’¿π∫«’ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √»πÏ∂ ¡ßÁ «ÏȪ Ì∂ÁÌ≈Ú «Ú’≈√ ’ßÓ ’Ú≈’∂ ’ßÓª ˘ «√∂ ⁄≈«Û¡≈ ˛Õ ‹Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Úæ‚Δ Íz≈ÍÂΔ ˛Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ô»Ê «Úß◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ¡‹∂ Òæ ÷ ‰Í≈Ò È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡‹∂ Òæ÷‰Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ Í≈zÍ ’∂◊≈Õ

≈÷ÚΔ∫ º÷Δ ‹≈Ú∂ ‹Ø ÿº‡Ø-ÿº‡ ’æ∞Ò Ï‹‡ Á≈ A@ ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ ÷≈Ò√≈ È∂ «¬‡ÒΔ Á∂ ÈÚΔ «ÁÒΔ √«Ê √ÎΔ ˘ «ÓÒ≈È ‘Ú≈¬Δ ¡º ‚ ∂ ¿∞  ∂ «√º ÷ ª ÁΔ¡ª Á√Â≈ª ¿∞  ≈ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ ‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ «ÚØË «Úº⁄ «¬æ’ Ø√ ͺÂ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ÷ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «ÓÒ≈È ‘Ú≈¬Δ ¡º ‚ ∂ ¿∞  ∂ ≈◊Δ «ÈÓÒ «√≥ ÿ , ¡ÀÈ.¡≈ ¡≈¬Δ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¡≥«Óz«¬≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‘ØȪ ÁΔ Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ «¬º’ ◊≥ÌΔ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ‘º’ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Á√Â≈ «√º÷ ÁΔ Ù≈È ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡ÁÏ-√«Â’≈ È≈Ò ÷∂‚‰ Á≈ ‘º’ «’√∂ ˘ ÚΔ È‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «¬‡ÒΔ Á∂ Á»Â ˘ ¡≈Í‰Δ √’≈ º’ «√º÷ª ÁΔ¡ª ˜÷ÓΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ «⁄≥Â≈Úª Í‘∞≥⁄ÁΔ¡ª ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ’∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ Ó≥ÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í∂Õ Õ

BE ’ØÛ ”⁄ «Ú’∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Í⁄Δ¡ª ≈‘ƒ ‚≈¡ ’æ„ ’∂ ’ΔÂ∂ ¡Ò≈‡ ÂÈÂ≈È, BB Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡≈Ï’≈Δ ÈΔÂΔ B@AA-AB ¡ËΔÈ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √Ïø Ë Â ·∂ « ’¡ª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ Á∂ √Ê≈«È’ ‹ÈÂ≈ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ √. ’πÒÏΔ «√øÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Ú⁄ Í⁄Δ¡ª Í≈ ’∂ ‚≈¡ ’æ„∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √ÃΔÓÂΔ Ú«øÁ Í≥È» √‘≈«¬’ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ, √ÃΔ ‡Δ.¡Àμ√. «Ú’ «‚Í‡Δ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÌ≈◊Δ ¡Ï‹Ú ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Í⁄Δ «√√‡Ó ≈‘Δ ‚≈¡ ’愉 È≈Ò Í»Δ Â∑ª Í≈ÁÙÂ≈ ¡≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «’√∂ Á≈ Ùæ’ È‘ƒ «‘ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ √≈«¡ª ÁΔ ‘≈‹Δ «Ú⁄ ‚≈¡ ’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √Óπæ⁄Δ «ÈÒ≈ÓΔ Í륡≈ ”Â∂ Â√æÒΔ

Î؇Øó@B

ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ Á≈ Í≈Â ˛, «‹È∑ª È∂ ÏÛΔ «Ó‘È ’’∂ «¬√ ’ø Ó ˘ √ÎÒÂ≈Í»Ú’ È∂Í∂ ⁄≈«Û¡≈ ˛Õ

Á√ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ÏßßÁ È≈ ’È ÁΔ Óß◊ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Íø˘ χ≈Ò≈, BB Ó≈⁄ («¬’Ï≈Ò √’Á∂Õ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª √’»Òª ˘ Ú≈ÒΔ¡≈, Óπº÷«Ú≥Á ÷≈Ò√≈ ) ¡º‹ √Ê≈È’≈ ’√Ï≈ ’Ò≈ÈØ  Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’» Ò ˜ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂√≈È («‹; ) ÁΔ ‘≥◊≈ÓΔ ÓΔ«‡≥ ◊ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ‹ÈÒ √’º   «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ‘≈˜ ‘ج∂ , «‹È∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√«÷¡≈ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ¡◊Ò∂ «Ú«Á¡’ Ú∂∑ Â∫Ø Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ ∂ Δ¡ª ÁΔ ÍzΔ«÷¡ª È≈ ÒÀ‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ √z‰ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Í«‘Òª ÁΔ Âª ‘Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍzΔ«÷¡≈Úª Ò¬Δ¡≈ ‹≈‰Õ «¬‘ √’»Ò Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÁΔ¡ª Ùª √÷ ‘؉ ’È ¡ÀÎΔÒΔ¬∂√È Íz≈ÍÂ È‘Δ ’

◊À √ÓΔ «√æ«÷¡≈ ’∂∫Á ÿØ«√ ’’∂ «‹√‡ √’»Òª Á≈ Á‹≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ ÍΔ.ÍΔ.¡À √ .˙ Á≈ «¬æ ’ ÚÎÁ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ ÍzË≈È ÁΔÁ≈ «√≥ÿ „Δ‚√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «√æ«÷¡ª Ó≥ÂΔ √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ’Ø · Δ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈Δ¡ª Ó≥◊ª Â∫Ø ‹≈˘ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√∂ ‘Δ √Ï≥Ë «Úæ⁄ BD Ó≈⁄ ˘ ‘ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«Ó√Èª ˘ Ó≥◊ ͺÂ «ÁÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘«‹≥ Á  «√≥ ÿ «˜Ò∑ ≈ ÷˜≈È⁄Δ, ÍzË≈È ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ÓÒ’Δ «√≥ÿ ,Íz«‹≥Á «√≥ÿ, ⁄ÓÒ Ò≈Ò, ’Ó‹Δ «√≥ÿ, √πÂΔ√ ’∞Ó≈, ¡À⁄.¡À√ ≥Ë≈Ú≈, ÍÀÁÒ «Ë¡≈ÈÍπΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √È!

¡≥«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈«‹øÁ Ï≈·) Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ Â«‘ B@A@-AA ÁΔ ¡≈¬Δ ≈ÙΔ ˘ Í≥⁄≈«¬Â ͺË ”Â∂ CA Ó≈⁄ º’ ÷⁄ ’È Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’≈‘È «√≥ ÿ Í≥ È ± È∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √÷ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú) Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ó.◊.È∂ ◊ ≈ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’≥ Ó ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ¿∞ Í ≥  ‚Δ.√Δ.’≈‘È «√≥ ÿ Í≥ È ± È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’¬Δ ÏÒ≈’ª «Úº ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ≈ÙΔ ˘ «ÈË≈« √Ó∂∫ º’ È‘Δ∫ ÷⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,

«Ó√≈Ò Ó≈⁄ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ò≈ÈΩ, BB Ó≈⁄ (ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈)- ¡æ‹ «Íø‚ «Ï√Ȓ؇ ¡Â∂ ’؇Ò≈ Óπ◊Ò≈ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ «¬’≈¬Δ «Ï√Ȓ؇ ÚÒØ∫ √ Ì◊ «√ßÿ ,≈‹◊π» , √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ BC Ó≈⁄ ˘ √Ó«Í «Ó√≈Ò Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ «√ßÁÍ≈Ò «Ï√Ȓ؇ È∂ «’‘≈ «’ √Ì ˘ Ï≈Ï «Ú«Á¡≈,π˜◊≈ ¡Â∂ «√‘ Á≈ ¡«Ë’≈ Ò¬Δ Ò≈ÓÏßÁΔ ÁΔ Óπ«‘ßÓ Â«‘ BC Ó≈⁄ ˘ «˜Ò∂ Ì «Úæ⁄ «Ó√≈Ò fiß‚≈ Ó≈⁄ ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡‹≈ÁΔ Á∂ ¬∂È∂ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ÒÓ’Á∂ ‘È, «‹‘Ȫ ˘ ‘æÒ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ ¡≈√ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¡≈√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡≈√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √πfi≈¡ «Áæ  ≈ «’ Ï≈‘Ò∂ Óπ Ò ’ª «ÚÙ∂ Ù ’’∂ ¡ÓΔ’≈, Ô»Í «Ú⁄ “«√º÷ «ÓÙÈ” √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÓÙÈ ¿∞‘Ȫ ÓπÒ’ª Á∂ √Ê≈È’ √◊Ó «√º÷ √≥√Ê≈Úª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √’≈ª, «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª, ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡. ¡Â∂ ¡ÀÈ.‹Δ.˙˜ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È ¡Â∂ «¬’ Ò◊≈Â≈ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó «Úº„Δ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª ˜∞Ï≈Ȫ «Ú⁄ √≈«‘ ¤ÍÚ≈’∂ Ú≥«‚¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√ √Ì Ò¬Δ ¡≥Â≈Ù‡Δ ’»‡ÈΔÂΔ ÁΔ √»fi Ú≈ˇΔ «¬’ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ ◊«·Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «‹√ ˘ «√º÷Δ Á∂ Ó»Ò ¡≈ÁÙª, «√Ë≈ª ¡Â∂ ÎÒ√Î∂ ÁΔ √Ófi Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘ØȪ ËÓª ¡Â∂ Ì≈Ù≈Úª ÁΔ ÚΔ √Ófi ‘ØÚ∂Õ¿∞Ȫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ BD Â≈Δ’ ˘ Í∂Ù ‘؉ Ú≈Ò∂ Ï‹‡ «Ú⁄ «¬º’ Úº‚Δ ’Ó

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ó∂‚Δ¡È Ì◊Úß Ó≈È √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» π ‹◊ÓΔ «√ß ÿ Ï≈Û Í’Ó≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √ÏßËΔ ≈‹ÈΔÂΔ Â∂˜ ‘Ø¬Δ ¡z«ÓzÂ√ , BB Ó≈⁄ («‹ßÁ Ï≈·) -÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ◊Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ «¬æ’ ‘Ø ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ ‹πÛ «◊¡≈ ‹Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘ ÍßÊ’ Óπæ«Á¡ª Â∂ ÿ∂‰ Ú≈ÒΔ … ÙÃÓ Ø ‰Δ ÍÊø’ ’Ω∫√Ò È∂ «¬√ Ó≈Ó”Ò∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¸æÍ ÂØÛ «ÁÂΔÕ ÙÃÓ Ø ‰Δ ÍßÊ’ ’Ω∫√Ò ÚÒ∫Ø «¬æ’ ÍÃ√ À ’≈ÈÎø√ ’’∂ ’∫√ Ω Ò Á∂ √’æÂ √Ã. Ó«ÈøÁ «√øÿ ËπÈ ø ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ø«ÓÃÂ√ ÁΔ ‘∫Á Ø ˘ ÷ÂÓ ’’∂ «Èæ‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ¡ª È≈Í≈’ ’Ø«ÙÙª ’≈È √Óπ⁄ æ Δ «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ’∂ÚÒ «¬æ’ «Ú«Á¡’ ¡Á≈≈ ‘Δ È‘Δ∫ ,«¬√ È≈Ò «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ¡≈ Ì≈ÚÈ≈Ú≈ ‹πÛΔ¡≈ ‘Ø¬Δ¡≈ ‘È Õ ¿π‘Ȫ Á«√¡≈ «’ «¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Â∫Ø Ï≈¡Á ‘Δ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Ò«‘, «√øÿ √Ì≈ Ò«‘ ¡Â∂ ◊πÁ » ¡ π ≈≈ √πË≈ Ò«‘ È∂ ‹Ø È∂ Ϋۡ≈ , «‹√Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ◊πË≈Ó Ó‘ßª Á∂ ’Ï«‹¡ª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¬∂ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁæÒ ‘∫Á Ø

«Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈Õ √. ËπÈ ø ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ø«ÓÃÂ√ È∂ √Óπæ⁄∂ «√æ÷ ÍøÊ ˘ ⁄Ø‡Δ Á∂ «ÚÁÚ≈È , «÷‚≈Δ , «Ú«◊¡≈ÈΔ , ‹ÈÀÒ , √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ ÒΔ‚ ÍÀÁ≈ ’’∂ «ÁæÂÕ∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√æ÷ ’ØÓ ÁΔ «È≈ÒΔ ‘√ÂΔ Á≈ ÍÃÂΔ’ ÚΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ÁΔ «¬Ó≈ ÚΔ «√æ÷ ¡≈‡Δ‡À’ ∂ ‡ «Úæ⁄ «ÈÓ ˛Õ ¡æ‹ ÚΔ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ø«ÓÃÂ√ Â∫Ø «Ú«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’ÈΔ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ Óø◊ ˘ ÓæÁÈ ∂ ˜ æ÷Á∂ ‘ج∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ «ÁÂΔ √ΔÕ ¡æ‹ ÍÂ≈ È‘Δ √æÂ≈Ë≈Δ «Ë ˘ «’‘ÛΔ ’≈‘ÒΔ ˛ «’ ¿π‘ ÁΔÚ≈ È≈Ò ÁΔÚ≈ √ªfiΔ ‘πß«Á¡≈ «¬æ’ ÈÚΔ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÏÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ ÂπÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹∂’ ‘≈’Ó «Ë È∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘ø⁄ π ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ Ú≈Í√ È‘Δ «Ò¡≈ ª √Óπ⁄ æ ≈ Í≥Ê ’Ø¬Δ ÚΔ ’πÏ≈ÈΔ Á∂‰ ÂØ∫ «Í¤∂ È‘Δ ‘‡∂◊≈ Õ ¿πÍØ’Â √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ √π√≈«¬‡Δ È∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ √ÃΔ ≈«‹øÁ ÓØ‘‰ «√øÿ ¤ΔÈ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ «Èæ‹Δ

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È‘Δ∫ , ÏÒ«’ Í«‘Òª ÁΔ Âª ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á≈ ÍÃÏË ø ⁄Ò≈ ‘Δ ◊Ú«Èø◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡ËΔÈ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Õ ¿π‘Ȫ Á«√¡≈ «’ ◊Ú«Èø◊ ’Ω∫√Ò Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ √ø√Ê≈ È≈Ó «√Î «¬È’Ó ‡À’√ ÁΔ Í⁄ΔÁ◊Δ Â∫Ø Ï⁄‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ˛ Õ «¬√ ÁØÙ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹ÓΔÈ ¡≈√- Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª È∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ «ÁæÂΔ √Δ, «¬√ ÁØÙ ˘ ∂ È’≈«Á¡≈ ¤ΔÈ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ √≈Δ ‹ÓΔÈ GE@ ¬∂’Û ‹ÓΔÈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ Áπ¡≈≈ ÓæÒ π Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ , È≈ «’ Á≈È Á∂ »Í «Úæ⁄Õ ¿πË ’Ø∫√Ò √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÏË ß ’ AAG √≈Ò Íπ≈‰Δ «Ú≈√ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ «¬√ ‹◊≈ ”Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈Í ’’∂ ÒØ’ª ÚÒ∫Ø «ÁæÂΔ Á≈È ÁΔ ˜ÓΔÈ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‘ÛæÍ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø Δ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ √Ú≈ʪ «Úæ⁄ Ú‰≈ ⁄≈‘πÁ ø Δ ˛Õ ‹Ø «¬‘ ÓÈ√»Ï∂ Á≈È Á∂ ’∂ ω≈¬∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’ÁΔ ÚΔ Í»∂ È‘Δ ‘؉ Á∂‰◊∂ ,‹Á∫Ø «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ˜ÓΔÈ ’؇ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «Í≥‚ª È∂ Á≈È ’ΔÂΔ Õ

¿∞ È ∑ ª ˘ ≈ÙΔ ÷⁄ ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ï≥«Ë ‚≈‡≈ ÚÀÏ √≈¬Δ‡ Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’È Á∂ ÚΔ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó≈⁄ ¡Â∂ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ’≥Óª «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ Úº Ë ‹Ø Ï ’≈‚ Ë≈’ª ˘ ’≥ Ó «ÁÚ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ »Í-∂÷≈ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √.Í≥ È ± È∂ «’‘≈ «’ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ Ùæ ∞ Ë Â≈ ˘ Óπ º ÷ º÷«Á¡ª ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‘ØȪ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÏÓª ˘ Әϻ ’È Á∂ Ò¬Δ ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ’≥Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Ó.◊.È∂◊≈ «‘ Á»‹∂ ⁄È Á∂ ÙØÙÒ ¡≈«‚‡ ÁΔ Íz◊ÂΔ «ÍØ‡ √Ï≥ Ë Δ √≥  ∞ Ù ‡Δ ‹≈‘ ’«Á¡ª √.Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Âª Á∂ Â≈Ò Ó∂Ò √Á’≈ ¡≈«‚‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈‡≈ ¡ÍÒØ‚ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ¡ª «‹È∑ª Í≥⁄≈«¬Âª ˘ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ≈ÙΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ¿∞‘ Ó≥◊ ¡È∞√≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈ ’∂ ≈ÙΔ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ √.Í≥ȱ È∂ √Ó»‘ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¿∞ Í Ø ’  √’ΔÓ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì ÒÀ‰Õ

√Óπæ⁄Δ «ÈÒ≈ÓΔ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª √Ã Δ ÓÂΔ Ú«ø Á  Í≥ È » √‘≈«¬’ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò DCDD Á÷≈Â√ª ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ¡ª √È, «¬√ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «¬√ √≈Ò BC@A ¡‹Δ¡ª ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ¡ªÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í⁄Δ¡ª ÁΔ ÎΔ√ ÂØ∫ E ’ØÛ CE Òæ÷ G@ ‘‹≈ πͬ∂ «¬’æÂ ‘Ø¬Δ √Δ, ‹Á«’ «¬√ √≈Ò C ’ØÛ IF Òæ÷ BC ‘˜≈ πͬ∂ ÍÃ≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò AF ’ØÛ FG Òæ÷ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ √≈Ò BE ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È‹≈«¬˜ ⁄æÒ ‘∂ ·∂ « ’¡ª ˘ Âπ  ø  Ïø Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ª«’ √’≈ ˘ ‹Ø ÒØ’ È‹≈«¬˜ ·∂’∂ ⁄Ò≈ ’∂ ⁄»È≈ Ò◊≈ ‘∂ ‘È ¿π‘ ÏøÁ ‘Ø √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂√. ÓÒ«ÚøÁ «√ø ÿ «√æ Ë » ¡À μ √.ÍΔ. (‚Δ), √. ‘«Óø Á ÏΔ «√ø ÿ ¬Δ.‡Δ.˙., ‘≈‹ √ÈÕ

‹‰∂Í∂ √Ó∂∫ Ó≈Úª ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : ‚Δ √Δ ‘π « Ù¡≈Íπ  , BB Ó≈⁄ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-Ó≈ÈÔØ ◊ Ùz Δ ËÓÁæ  ÂÈ≈⁄ «‚ÍÈΔ ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ ‹Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡æ‹ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ÓÀ‡ÈÒ ‚ÀÊ Δ«Ú¿± ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È «‹Ò∑≈ ¡ÀÍØÍzΔ¬∂‡ ¡Ê≈«‡Δ ¡ÀÓ.‚Δ.¡≈. ’Ó «√ÚÒ √‹È ‘π«Ù¡≈Íπ, ‚≈. ⁄±ÈΔ Ò≈Ò ’≈‹Ò «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ ’Ó «˜Ò∑≈ ÈØ‚Ò ¡¯√, ‚≈. Ú∂Á Íz’≈Ù «‚Í‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’«ÓÙÈ, ‚≈. Ó∂Ù ’πÓ≈ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, ‚≈. ¡‹À Ïæ◊≈ «‹Ò∑≈ ‡Δ’≈’‰ ¡¯√, ‚≈. √Á± Ò «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ ¡ÀÍΔ«‚ÓØÒØ«‹√‡, ÙzΔÓÂΔ ÓÈÓØ‘È ’Ω «˜Ò∑≈ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡¯√, ÙzΔÓÂΔ ≈‹ ≈‰Δ √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙., ¡ÀÓ.‚Δ.¡≈. √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀÏ ¡Â∂ «‹È∑≈ ÁΔ ÓÀ‡ÈÒ ‚ÀÊ ‘جΔ, ¿π‘Ȫ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ  ≈È Ó≈ÈÔØ ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ùz Δ ËÓÁæ  ÂÈ≈⁄ È∂ ÓªÚ≈ ÁΔ¡ª ÓΩª √ÏßËΔ Δ«Ú¿± ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÓªÚ≈ ÁΔ¡ª ÓΩª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ È≈Ò- È≈Ò Á±‹∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò «ÚÌ≈◊ª 鱧 Ò ’∂ ◊Ì Á∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ÁΩ ÂØ∫ ‘Δ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω ÁΔ √Ó∂∫ «√ «‹√‡∂zÙÈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, À◊Ò ±  ⁄À’¡Í ’Ú≈¬∂ ‹≈‰,

±‡ΔÈ ‡À√‡ ¡Â∂ ¡≈«¬È ÎØ«Ò’ ¡À«√‚ ÁΔ¡ª A@@ ◊ØÒΔ¡ª ‹± Ò¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √ß√Ê≈◊ ‹‰∂Í∂ Ò¬Δ ÍzØÂ√≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ Ó≈Úª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ 鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈Ù≈ ¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª ≈‘Δ∫ ‘ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω ÁΔ Í«‘⁄≈È ’È, «‹√‡ ’È ¡Â∂ √πæ«÷¡Â ‹‰∂Í∂ Ò¬Δ Íz∂« ’È ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ‘Ø¬Δ¡ª ÈØ ÓÀ‡ÈÒ ‚ÀÊ √ÏßËΔ Δ«Ú¿± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È «√ÚÒ √‹È ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ √≈Ò Ò◊Ì◊ E Òæ÷ ‹‰∂Í∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ A Òæ÷ ‹‰∂«Í¡ª «Íæ¤∂ AIB ÓªÚª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√鱧 ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Ó≈Úª ÁΔ ÓΩ Á 鱧 A@@ Âæ’ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ ‡Δ⁄∂ 鱧 Íz≈Í ’È Ò¬Δ ‘Δ Ó≈Úª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÓΩ Á∂ ’≈‰ª √ÏßËΔ ÓÀ‡ÈÒ ‚ÀÊ Δ«Ú¿± Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’«Ó¿±È‡Δ Ï∂√‚ ¡Â∂ ÎÀ«√ÒΔ‡Δ Ï∂√‚ Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ Δ«Ú¿± ÁΩ≈È Ó≈Úª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ Á∂ ’≈‰ª ¡Â∂ ¿π√鱧 «’Ú∂∫ √πË≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Ï≈∂ Δ«Ú¿± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¡æ◊∂ Ó≈Úª ÁΔ ÓΩ Á 鱧 ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‘ Ú◊ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò : √øË» ÂÈ Â≈È, BB Ó≈⁄ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Δ «¬æ’ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ˛, «‹√ È∂ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ ¡Â∂ Íæ¤Û∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ó∂Ùª ◊Ò È≈Ò Ò◊≈ ’∂ ¿πȪ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √‘»Òª «ÁæÂΔ¡ª ‘È, ‹Á«’ E@ √≈Ò Âæ’ ≈‹ ’È Ú≈ÒΔ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Ú؇ª È≈Ò √’≈ª ω≈¬Δ¡ª Í ÓπÛ’∂ «¬È∑ª ÁΔ Ï≈ ȑƒ Íπ¤ æ ΔÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÂÈ Â≈È ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √à ‘ÓΔ «√øÿ √øË» È∂ Ú≈ÒÓΔ«’ Ô»Ê «Úø◊ ÚÒØ∫ √πÈΔÒ √æÌÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘æ ’ ”⁄ ¡ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ Ó‘ª ÀÒΔ ÁØ≈È ¡≈͉∂ √øÏØËÈ ”⁄ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÂÈ Â≈È Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √Ú≈ √Ω ’ØÛ Á∂ Òæ◊ Ì◊ ◊ê‡ «ÁæÂΔ ˛ «‹Èª ⁄Ø∫

Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ú≈ÒÓΔ«’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √Ïø«Ë «¬Ò≈«’¡ª Á≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» È∂ «’‘≈ «’ BC Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √à √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍÃÏøË≈ ‘∂∂· ‘Ø ‘Δ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’≈ÈÎÃø√ «Ú⁄ ÂÈ Â≈È ÂØ∫ Ú≈ÒÓΔ«’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË æ÷‰ Ú≈Ò≈ Ô»Ê «Úø◊ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’∂◊≈Õ √à √øË» È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ √πÈΔÒ √æ Ì Ú≈Ò Ôπ » Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡À √ .√Δ «Úø ◊ Á∂ «‹Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √πÈΔÒ √æÌÚ≈Ò ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈��ª È∂ ‹Ø Ò≈«Ó√≈Ò «¬’æ· ’ΔÂ≈ ˛ , ¿π√ È∂

«ÚØËΔ¡ª ÁΔ ÈƒÁ ‘≈Ó ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ú≈ÒÓΔ«’ Ô»Ê «Úø◊ ÚÒØ∫ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» È≈Ò ⁄æÒ‰ Á∂ Ò¬∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Èª ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Í»≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ω ∫ √Ò √Ï‹Δ «√øÿ Ò≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ó∂Ùª ÒØ’ª «Ú⁄ «Ú⁄‰ Ú≈Ò∂ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» ‘È ‹Á«’ ⁄؉≈ Ú≈Ò∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ È‘ƒÕ «¬√ ÓΩ’∂ √πÈΔÒ √æÌÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ Ô»Ê «Úø◊ ÚÒØ∫ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ⁄æÒ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊≈ÓΔ ⁄Ø ‰ ≈ ÁØ  ≈È «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» ˘ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ÚØ ‡ ª È≈Ò «‹Â≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈ «√øÿ È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BC Ó≈⁄ B@AA

÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ «ÚÙ≈Ò Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ ’ª◊√ Á∂ ÌÓ ÌπÒ∂÷∂ Á± ’ Á∂Ú∂◊Δ: √Ò±‹≈ ´«Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ BC Ó≈⁄ Èß» Ù‘ΔÁ ¬∂ ¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ ‘Ø ‘Δ «ÚÙ≈Ò Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ ’ª◊√ Á∂ √Ì ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ Á» ’ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ï‘≈Á ÒØ’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «¬√ ’≈ÈÎß√ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ‘ª-Íμ÷Δ ÓØ ‘  Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’μÂ √z. ‹«ÂßÁ Í≈Ò √Ò»‹≈ È∂ «◊μÒ Ø‚ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈Õ √z. √»Ò‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «◊μÒ Ø‚ ÂØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ ’≈ÎÒ∂ Á∂ »Í «Úμ⁄ «¬√ ’≈ÈÎß√ «Úμ⁄ Í∞싉◊∂Õ

I

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 23 March, 2011

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ È∂ ̱⁄≈Ò Â∂ √πÈ≈ÓΔ Á∂ ’«‘ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ ‹Í≈ÈΔ È≈◊«’ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ’æ«„¡≈ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ´«Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ Ô»Ê ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÚÒØ∫ ‹Í≈È «Úμ⁄ ¡≈¬∂ Ì»⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ ÁΔ¡ª Ò«‘≈ Á∂ ’«‘ È≈Ò ÍÓ≈‰» ÿª «Úμ⁄ ÒΔ’∂‹ ‘؉ È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ Ï∂◊πÈ≈‘ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ¡Â∂ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÁΔ √»Ï≈ «¬μ’≈¬Δ ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁ «√øÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò,◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈,ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ ¡Â∂ ◊πÓΔ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ‘ج∂ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ «Úμ⁄ √À∫’Û∂ Ô»Ê Ú’ª È∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ‹◊ÁΔ¡ª ÓØÓÏÂΔ¡ª ÎÛ ’∂ ¡’≈Ò Ó≈’Δ‡ ÂØ∫ ⁄ΩÛ≈ Ï≈‹≈ Á∂ √Â∂ ÿø‡≈ÿ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Ì»⁄≈Ò,√πÈ≈ÓΔ ¡Â∂ ÍÓ≈‰» ÿª «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÒΔ’∂‹ ÁΔ

ÿ‡È≈ «Úμ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹Í≈ÈΔ È≈◊«’ª ¡Â∂ ÒΔÏΔ¡ª Â∂ ¡Ó∂«’≈ Â∂ √≈ÊΔ Á∂Ùª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ï∂ÁØÙ∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’’∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓØ’∂ ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ Â∂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹Í≈È «Úμ⁄ ’πÁÂΔ ¡≈ÍÁ≈ È∂ ª √À∫’Û∂ ÒØ’ª Èø» ¡Í‰Δ Ïπμ’Ò «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ √Á≈ ÁΔ ÈƒÁ √π¡≈ «ÁÂ≈ Í ¡≈ÍÁ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Í≈È ÚÒØ∫ ÁπÙÓ‰ª Á∂ ’≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «¬μ’Â ’ΔÂ∂ ÍÓ≈‰» ÿª È∂ ¡Í‰∂ ‘Δ Á∂Ù Á∂ Ï∂ÁØÙ∂ ÒØ’ª Â∂ ’«‘ ÏÍ≈ «ÁÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Á∂ ‹÷Δ∂ Èø» Ó≈ÈÚÂ≈ ¡Â∂ ’πÁ Á∂ ¡√»Òª Á∂ ¿πÒ‡ Á√«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó≈ÈÚ «¬‘ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’ «‹‘Û≈ ‡Ø«¬¡≈ ¿π√È∂ «’√∂

⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ F ÓÀ∫Ï ’≈ϱ Â∂ A Î≈

´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ⁄ØΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ÁØÙΔ (√æ‹∂) Ï≈ÓÁ ÒÀ͇≈Í, ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ ‘Ø √Ó≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (◊πÒÙÈ): √zΔ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ √zΔ Ôπ«ßÁ «√ßÿ ‘∂¡ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ÿª «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ⁄ØΔ¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ¡≈ßÌΔ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ ¥≈¬ΔÓ ¡Â∂ √zΔ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¬∂ √Δ ÍΔ √Á «◊æÒ Òπ«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ‘Í≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò «¬ß⁄≈‹ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √Ï‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ Ù≈Â ⁄Ø ≈‹ ’πÓ≈ ¿πÎ ≈‹± ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ ÷æÂΔ Ú≈√Δ ÓÈØ‘Íπ , Ê≈‰≈ ’≈ÁΔ¡ª , «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ˘ √Ó∂ ¿π√Á∂ ◊À∫◊ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ Òæ’Δ ÍπæÂ ÓØ‘’Ó «√ßÿ ‹æ‡ Ú≈√Δ ÁΔÁ≈ È◊ , ’π±’Ù∂Â , ÁΔÍ’ Ϫ√Ò

ÍπæÂ ≈Ó «¥ÙÈ Ï≈‰Δ¡ª Ú≈√Δ ◊ÈØ Óß‚Δ , «˜Ò∑≈ √ØÈΔÍ , ≈‹ ’πÓ≈ ¿πÎ ≈‹± ¿πÎ ≈‹Δ ÍπæÂ ÍÚΔÈ ’πÓ≈ ‚ÀÈΔ Ú≈√Δ ¬Δ ‚ÏÒÔ± ¡À√ ’ÒØÈΔ ´«Ë¡≈‰≈ , √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ √≈‘È∂Ú≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ , ÍÚÈÍzΔ «√ßÿ ¿πÎ Ò≈‚Δ Íπ æ   ◊π  ÓΔ «√ß ÿ Ú≈√Δ Íª◊ÒΔ¡≈ Ê≈‰≈ √≈‘È∂ Ú ≈Ò ˘ Óπ ÷ Ï ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ ”Â∂ ⁄Ω ∫ ’ Íπ æ ‚ ≈ ’æ ‡ «Ú÷∂ ÁΩ  ≈È∂ È≈’≈Ïß Á Δ √Ó∂  ¡≈‡Ø «’Ù≈ «◊z Î Â≈ ’’∂ ÁØ Ù Δ¡ª Í≈√Ø ∫ ⁄Ø  Δ Á∂ ÒÀ Í ‡≈Í , «¬ÈÚ‡ ¡≈«Á √Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ Õ ÁΩ≈È∂ Íπ椫◊¤ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ÂØ∫ ÚΔ ‘Ø √Ó≈È ÁΔ Ï≈ÓÁ◊Δ ‘Ø¬Δ Õ ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ AA ÒÀ͇≈Í , AD «¬ÈÚ‡ , B ¡ÀÒ √Δ ‚Δ «ÍøÈ ‚≈¬ΔÚ˜ , I ÿÛΔ¡ª , A ’ÀÓ≈ , ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØȪ ÁΔ¡ª E@ ÏÀ‡Δ¡ª ¡Â∂ EA@ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Úæ÷ Úæ÷ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘È Õ

˙Δ¡À∫‡Ò «¬ßÙØÀ∫√ ÚæÒØ∫ ◊≈‘’ «ÓÒ‰Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ˙Δ¡À∫‡Ò «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈΔ «Ò«Ó‡‚ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ‘Ø‡Ò ÎÀ∫‚˜ «˜À∫√Δ «Ú÷∂ «¬’ “◊≈‘’ «ÓÒ‰Δ” (’√‡Ó ÓΔ‡) Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ◊≈‘’ «ÓÒ‰Δ Á≈ ¿πÁ∂Ù ’ßÍÈΔ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ˘ Íz’≈Ù ”⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ˙Δ¡À∫‡Ò ’ßÍÈΔ «Ò«Ó: Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ÈΔ‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ ⁄ΔÎ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ¡Ó∂Ù ◊πÍÂ≈, √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ «ÚÙ∂Ù ‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀÈ∂‹, √zΔ ÍzÚ∂Ù ÚÓ≈ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ ´«Ë¡≈‰≈ ’ßÍÈΔ È∂ ◊≈‘’ª Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ ˘ ‘Ø Ïπ¶ÁΔ¡ª ”Â∂ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈Õ

Ú≈√Â∂ Íπ«‡¡≈ ˛Õ ¿π√ «Úμ⁄ ¿π‘ ¡≈Í ÚΔ «‚◊ √’Á≈ ˛Õ ¡Ó«’≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈ÊΔ Á∂Ùª ÚÒØ∫ ÒΔÏΔ¡≈ Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ Èø » Ó≈ÈÚÂ≈ «ÚØ Ë Δ ’≈ «Áø « Á¡ª ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ’π μ fi ¡Ó∂ « ’≈ ¡Â∂ √≈ÊΔ Á∂ Ù ª ÁΔ ◊πø‚≈◊ÁΔ ≈‘ƒ ¤∂‡∂ Á∂Ùª Â∂ ’Ï‹≈ ’È ÁΔ √≈«‹Ù ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ ‘«Á¡≈Ò «√ø ÿ ¡ÓÈ,◊π  Á∂ Ú «√ø ÿ «ÙÚÍπΔ,⁄ÈÍÃΔ «√øÿ «Óμ’Δ, ÍÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈,«ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ, ÓÈ‹Δ «√øÿ Áπ◊Δ, ‹μÊ∂Á≈ ‰‹Δ «√øÿ,’ÓÒÁΔÍ «√øÿ ÿ»≈, ’ÓÒÁΔÍ «√øÿ √∂·Δ,‹√Í≈Ò «√øÿ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, ÂÈ‹Δ «√øÿ ÓØ∫‡Δ, ‘«øÁÍ≈Ò «√øÿ «ÍÃø√,«‹øÁ √⁄Á∂Ú≈, ‘ÓÈÁΔÍ «√øÿ Ò≈ÒΔ,◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ ‚ø◊,Ú«øÁ Í≈Ò

¡À√ÏΔ¡≈¬Δ √Ó≈‡ ÚÀÒÊ «¬Ù˙ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡À√ÏΔ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØ √ ß ÈÚ∂∫ ‹Ó≈È∂ ÁΔ ÍzÓ÷ æπ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ ÚÒØ∫ «¬’ ÷Ø‹Δ Ô±«ÒÍ ¿πÂÍ≈Á Òª⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ ¡ÈØ÷≈ ¿πÂÍ≈Á ˛ «‹√ ”⁄ Á√ √≈Ò ÁΔ ¡ÚËΔ Á∂ ¡ß ”⁄ Í«‘Òª «ÈË≈ ¡À È ¬∂ Ú Δ ÁΔ ◊ß‡Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «‡È ◊ß‡Δ Îß‚ Á≈ «Ú’ÒÍ ¸‰È Ú≈Ò∂ Í≈Ò√Δ ‘Ø Ò ‚ ˘ Í«‘Òª «ÈË≈ ¡ÀȬ∂ÚΔ ‹ª ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ¡ÀȬ∂ÚΔ ÁΔ Á ‹Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÁΔ Á È≈Ò Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

«√ø ÿ ,π « ⁄È ¡Ø Û ≈,⁄È‹Δ «√ø ÿ ¡μÚÒ,◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ,‘ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÁΔÍ≈,Ó«Èø Á  «√ø ÿ «Óø ‡ » , ÍÃ Ú ΔÈ Ò≈Ò≈,ÓÈ‹Δ «√ø ÿ ,‹Á‹Δ «√ø ÿ Óμ’Û,‘ÓΔ «√øÿ ‚ø◊,‹«ÂøÁ «√øÿ «ø’»,‹√ÏΔ «√øÿ ‹ØÂΔ,¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ Í≈√,√øÁΔÍ ≈‹ «√øÿ,¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ ≈‹≈,√π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ √Ø ˘ ,ÚΔ ’πÓ≈,ÓÈÍÃΔ «√øÿ ¡≈ÙΔ,ÏÒ‹Δ «√øÿ «ÙÓÒ≈ÍπΔ,‹√ÍÃΔ «√øÿ,‹«ÂøÁ «√øÿ ˛ÏØÚ≈Ò,’πÒÁΔÍ «√øÿ «„ÒØ∫,‹◊’Δ «√ø ÿ ,¡«Í≥ Á  Í≈Ò «√ø ÿ ,¡«Óà  Í≈Ò «√ø ÿ ,√ÈÓÁΔÍ «√ø ÿ ,ÏÒ‹Δ «√ø ÿ » Ï Ò,‘«√ÓÈ «√ø ÿ ,◊π  ÓΔ «√ø ÿ ’≈’≈,ÓÈ«Úø Á  «√ø ÿ ,¡«Í≥ Á  «√ø ÿ √Ò∂Ó‡≈ÏΔ √Ó∂ ¡È∂’ Ô»Ê ¡≈◊» ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

ÓΔ˜ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ «Ó¿»˜∞ Δ’Ò ÙØ¡ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ‘Δ ËÓ≈’∂Á≈ ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) : ◊∞»∞ È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ «Ú⁄ √Δ¡ÀÓ√Δ Á∂ ⁄≈ ’≈Ò‹≈ Á∂ AE@ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬’ È∂’ ’ßÓ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂Õ «¬‘ È∂’ ’ßÓ √Δ ◊ΔÏ ÓΔ˜≈ ÁΔ ÓÁÁ ’È≈Õ «¬√ «‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬’ «Ó¿»˜Δ’Ò È≈‡’ Í∂Ù ’ ’∂ ËÈ «¬’æÂ ’ΔÂ≈ ª ‹Ø ¡≈«Ê’ »Í ÂØ∫ ’Ó‹Ω ¿∞‘Ȫ ÓΔ˜≈ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ ‹Ø «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √ÓÊ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó È» ß √ÎÒ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¡‰Ê’ «Ó‘È ’ ‘∂ ‘ÈÕ “Á «Ú’∂‚” È≈Ó’ «¬√ «Ó¿»˜Δ’Ò È≈‡’ «Ú⁄ «¬‘ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ß «Ú⁄ «‹æ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ß«◊¡≈¬Δ ÁΔ ‘∞∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÙØ ÓÀ‚Δ’Ò √‡»‚À∫‡√ ¡Â∂ ‚≈’‡ª ÚμÒØ∫ ‚≈«¬À∂’‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È≈‡’ È»ß ’≈ÎΔ «¬ÓØÙÈÒ ‡μ⁄ ÚΔ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «‹√ È∂ ÁÙ’ª È»ß ¡ß Âμ’ È≈‡’ È≈Ò ÏßÈ ’∂

μ«÷¡≈Õ √Δ¡ÀÓ√Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. «¬Ï≈‘ΔÓ Ê≈Ó√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· È≈‡’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈‡’ Á∂ ¡À’‡, ‚≈«¬À’‡ Ó∂À‚Δ’Ò √‡»‚À∫‡ Î∂ Ò Δ’√ ÓÈØ ‘ È, ’≈‚ΔÈ∂ ‡  ‚≈√≈«‹È ‹≈‹ ˜Ø√Î ¡Â∂ «Ó¿»˜Δ’Ò ‚≈«¬À’‡ ‹∂«È ’∞∞«ÚÒ≈ È∂ Óß⁄ Á∂ «Í¤∂ «‘ ’∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’Òª Á∂ ‹Ω ‘  «Á÷≈¬∂ Õ Î’À ∂ Ò ‡Δ Á∂ Íz Ó ∞ æ ÷ ‚≈‹∂ ’ Ï ’Ø Ù Δ È∂ «¬√ ÍÒ∂ ¡ È» ß √ÎÒ ÏÈ≈¿∞ ‰ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ÍÏÒΔ«√‡Δ Á∂ ÍzÓπæ÷ Úμ‹Ø ‚≈. ¬∂ÒÏ‡ Á≈ ÔØ ◊ Á≈È «ÚÙ∂ Ù «‘≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡≈ √Δ¡À Ó √Δ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. «¬Ï≈‘ΔÓ Ê≈Ó√ È∂ Áμ«√¡≈ ’Δ √Δ¡À Ó √Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ‘Ó∂ Ù ≈ ’Ø « ÙÙ ‘Δ ‘À «’ ◊ΔÏ ÓΔ˜ª È» ß ⁄ ß ◊ Δ ¡ ≈ «√‘ √∂ Ú ≈Ú≈ Ó∞ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡≈ ‹≈‰ , «‹√ Á∂ «‘ «¬‘ È≈‡’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À

Á∂Ù Ì◊ª ÁΔ¡ª Ó‘≈È ’∞Ï≈ÈΔ¡ª √Á’≈ ‘Δ ¡º‹ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Èºÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ª : „ª‚≈ ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ù‘ΔÁª ÁΔ Ù‘≈Á √≈‚∂ Ò¬Δ ⁄≈ȉ-ÓπÈ≈≈ ‘À ¡Â∂ √. Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞», √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ‘Ø ‘˜≈ª ‘Δ Á∂Ù Ì◊ª ÁΔ¡ª Ó‘≈È ’∞Ï≈ÈΔ¡ª √Á’≈ ‘Δ ¡º‹ ¡√Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Èºÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ Óπ÷ º Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’º   ¡Â∂ √z Δ ¡ÙØ ’ Ó«‘Â≈ √≈Ï’≈ ≈‹ √» ⁄ È≈ ’«ÓÙÈ ‘«¡≈‰≈ È∂ ¡º‹ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞», √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÁΔ Í»Ú-√≥«Ë¡≈ ”Â∂ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ê≈Í ÚÀ Ò Î∂ ¡ 

´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «ÚÒæ÷‰ ÍÀÛ≈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˜È≈Ï Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈ʉ √π÷‹Δ ’Ω È≈Ò √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø’≈ «ÁßÁΔ ’À√‡ ¡Â∂ √Δ ‚Δ “ ÁπæË Á≈ ◊ÛÚ≈” √ث¡ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ Õ «¬√ ’À√‡ «ÒΔ˜ √Ó≈◊Ó ˘ «ÚÙÚ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È √. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò , ͱÈ Ì≈ÁÚ≈‹ , ÍzØ. ÓØ‘È «√ßÿ Ϊ™»‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Íz◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò

ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ √Ø √ ≈«¬‡Δ («‹.) Úº Ò Ø ∫ «Ó≥ È Δ √’º  ∂  Â∫Ø ‹◊≈˙ Íπ Ò Âº ’ ¡≈ÔØ«‹Â √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÀÒΔ ˘ fi≥ ‚ Δ «Ú÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’È ¿∞Í≥ ’ΔÂ≈Õ √zΔ „ª‚≈ È∂ «’‘≈ «’ √. Ì◊ «√≥ ÿ , ≈‹◊∞  » ,

, ¿πÿ∂ ß◊ ’ÓΔ «ÈÓÒ ‹ØÛ≈ , Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ ¡Â∂ √π÷‹Δ ’Ω È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÌ≈¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æÂ √ß◊Δ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ È∂ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ «Úæ⁄ È≈ «Ó‡‰ Ú≈Ò∂ ÓΔÒ ÍæÊ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‘È Õ √. ‹√ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’Ò≈’≈ª ˘ ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ ¡Â∂ Ò∂÷’ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ √Ó≈«‹’ √πË≈ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈ ω≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ Í∂Ù’≈Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ

√π÷Á∂Ú È∂ «‘≥Á»√Â≈È ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ «¬º’ ÈÚΔ∫ »‘ λ’Δ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº Ë ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª È∂ «ÁºÂΔ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘∞≥Á∂

‘È ¡Â∂ «‹‘ÛΔ¡ª ’ΩÓª Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á º÷ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Ú⁄ «‘≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Âº’Δ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª ˘ √º⁄Δ Ù˪‹ÒΔ «¬‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡√Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Âº’Δ «Ú⁄ Í»≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄∫Ø È«Ù¡ª, Ì» ‰ ‘º « ¡≈, Ï∂ ¬ ΔÓ≈ÈΔ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Á≈‹ Ú◊Δ¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Íz‰ ’Δ¬∂ ª ‹∫Ø «¬’ Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ‘Ø √’∂Õ

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¿πÿ∂ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ ÁΔ √Δ. ‚Δ. “ÁπæË Á≈ ◊ÛÚ≈” 鱧 «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzØ. ÓØ‘È «√ßÿ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Íz◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

Ù≈Ï Á∂ √Óæ◊Òª ”Â∂ «Ù’ߘ≈ ’æ√ª◊∂: Ú∂‰± ÍzÙ≈Á Â≈È≈Ù≈‘Δ √≈Ù’ª ˘ ⁄ºÒÁ≈ ’È≈ «¬º’ «¬È’Ò≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ : Ì≈¬Δ «Ïº‡» ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ¡◊≈ÓΔ ⁄≈Ò± √≈Ò Á∂ ¡ß◊∂˜Δ Ù≈Ï Á∂ Ô±«È‡ª ¡Â∂ Á∂√Δ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ‚z≈¡ √ßÍÈ ‘Ø ◊¬∂ Õ Ï∂Ùæ’ «ÚÌ≈◊ È∂ «‚¿±‡Δ «Úæ⁄ CD.HG ÍzÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÀÚ∂«È¿± GE@ ’ØÛ

ÚË≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛ Í «¬√ ÈΔÂΔ ÂØ ∫ È≈÷π Ù ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ’≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÏÈÀ ÍæÂª Á∂ ÀÚ«∂ È¿± «Úæ⁄ B@ ’ØÛ ÁΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛ Õ «ÏÈÀ ÍæÂª ÂØ∫ «ÚÌ≈◊ ˘ AD@ ’ØÛ ÁΔ Ï‹≈¬∂ AB@ ’ØÛ πͬ∂ ÀÚ«∂ È¿± «Ó«Ò¡≈ ˛ Õ ‘«ÙÒ≈ «√Ø‡ «Úæ⁄ ‚z≈¡ ÁΩ≈È Í‘πß⁄∂

Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√ÿ≥ „º‚Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ √≥ √π‹≈È «√ÿ≥ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ √ÈÓ≈«È : Ì≈¬Δ √Ø„Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ‹∞ ◊ Ø - ‹∞ º ◊ ¡‡ºÒ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ◊∞  Ï≈‰Δ ¡≥ Á  Á‹ √Ï √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ √≥Á∂Ù ˘ ÿ-ÿ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ Á∂ ÓÈØ  Ê È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≥Ê Á∂ Íz«√ºË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ √Ø „ Δ Á∂ «Èº ÿ ∂ ¿∞Í≈Ò∂ √Á’≈ BAÚª Ó‘ª Í«Úº   ◊∞  Ó«Â √Ó≈◊Ó BCBD Ó≈⁄ ˘ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «‹√ «Úº⁄ Í≥Ê Á∂ Íz«√ºË ’ΔÂÈΔ¬∂ ‹«Ê¡ª √Ó∂  √≥  ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Áπæ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √z. «ÍzÂÍ≈Ò Ï ≈ Ï ≈ ‘  Ì ‹ È « √ ≥ ÿ ‹ Δ «√ßÿ Â∂ Ì≈¬Δ Á«ÚßÁ «√ßÿ √Ø„Δ Ó‘ª Í«ÚæÂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó Á∂ È≈È’√ ’Ò∂  ª Ú≈Ò∂ , Ï≈Ï≈ ¡≈ÔØ‹È √ÏßËΔ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √π ÷ Á∂ Ú «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ √≥ Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√≥ÿ „º‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ’Ú≈¿∞‰◊∂ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ’È ¿∞Í≥ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Á»÷ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘≈˜Δ¡ª Ì Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ √Ó≈◊Ó ÁΔ «Â¡≈Δ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ ’∂ √≥ ◊ ª ˘ ◊∞  » ‹º √ √ÚÈ Ò¬Δ ⁄ºÒ ‘∂ ’≈‹ª Á≈ «ÈΔ÷‰ √∂ Ú ≈Á≈ √. «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ È∂

÷‡’Û ’Òª ÁΔ ’ª◊√ ÀÒΔ √π÷ÏΔ Á∂ √πÍÈ∂ ’∂◊Δ ⁄’È≈⁄» : √øË» ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ù‘ΔÁ∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√øÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ «Úμ⁄ ‘Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ «◊μÒ ÂØ∫ ’ª◊√Δ Ú’ª Â∂ √À∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Úμ‚≈ ’≈ÎÒ≈ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡ª «ÍÃÔß’≈ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÎØÓ Á∂ √‡∂‡ Ú’«ø◊ ÍÃË≈È ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù Ô»Ê ’ª◊√ «’√≈È √ÀÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ØÈΔ «◊μÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ «◊Ò Á∂ «Í≥‚ «◊μÒ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πμ’ ‹≈‰’≈Δ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª È∂ ‘Ò’≈ «◊μÒ Á∂ «Í≥‚ ËØÛ,÷≈ÈÍπ ¡Â∂ ¿πÓÀÁÍπ «Ú÷∂ ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √øÏËΔ ÓΔ«ø‡◊ª ÁΩ≈È «ÁÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» È∂ «’‘≈ «’ ÷‡’Û ’Òª ÁΔ ÀÒΔ √øÏËΔ ’ª◊√Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ ˛ Â∂ ¿π‘ ‹ØÙ È≈Ò ÀÒΔ Á≈ ÍÃ⁄≈ ÿ-ÿ Â∂ «Íμ‚ «Íø‚ ‹≈ ’∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ ‘Ò’≈ «◊μÒ Á∂ ‘ ÿ «Ú⁄Ø∫ «¬μ’ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÀÒΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ Èƒ‘ «‘Ò≈ ’∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ BE Ú∑∂ ≈‹ ’È Á∂ √πÍÈ∂ ⁄’È≈⁄» ’ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃÁΔÍ «√øÿ ËÈØÛ, ‹√ÍÃΔ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, √π÷ÁΔÍ «√øÿ Óø‘Â, ÓØÂΔ ÷≈ÈÍπ, Ú«øÁ «√øÿ, ⁄ÓÈÍÃΔ «√øÿ, ◊π‹Ø ◊⁄≈, ‰ÁΔÍ «√øÿ, ÔØÚÈÍÃΔ «√øÿ,‘ÁΔÍ «√øÿ √πμ÷Δ, ¡«ÚøÁ «√øÿ,◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ,√ØÈΔ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¡ÓÁΔÍ «√øÿ √Ó∂ ’¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Â∂ Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ͺ  ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª Í≥ Ê Á∂ Íz « √º Ë ’ΔÂÈΔ¬∂ Â∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÓπº÷ ÍzÏ≥Ë’ Ì≈¬Δ Á«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø„Δ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ ؘ≈ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó‘≈ Í«Úº   √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≥ Á Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬Δ Á∂ Ù «ÚÁ∂ Ù ÁΔ¡ª √≥ ◊ ª «Úº⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ï≈‘Ò∂ Óπ Ò ’ª ÂØ ∫ ¡≈ÒØ « ’’ ◊∞  Ó«Â √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬Δ √≥◊ª Íπº‹‰Δ¡ª ÚΔ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È Õ √Óπ º ⁄ ∂ ÁØ Ø ˜ ≈ ◊∞  Ó«Â √Ó≈◊Ó Á≈ Ò≈¬ΔÚ ‡À Ò Δ’≈√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ º ∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ ’Û≈, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹√ÏΔ «√≥ÿ ‘≈˜ √È Õ

Íø‹≈Ï Á∂ ‡À’√ ’«ÓÙÈ ¬∂ Ú∂‰± ÍzÙ≈Á È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡◊≈ÓΔ ⁄≈Ò± √≈Ò ”⁄ AC ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ‹Á«’ ⁄≈Ò± √≈Ò Ò¬Δ «ÈË≈« AA@@@ ’Ø Û ’ΔÏ Í‘πß⁄ ¸æ’∂ ‘È Õ «ÏÈÀ ÍæÂª ÂØ∫ ÿæ‡ ÀÚ∂«È¿± Íz≈Í ‘؉ ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˜ØȪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿæ‡ ’È ”Â∂ ÀÚ«∂ È¿± «Úæ⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛ Õ «¬√ È≈Ò Ù≈Ï Á∂ ’≈ØÏ≈ ÁΔ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ «Úæ⁄ √πË≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ Ù≈Ï Á∂ ’؇∂ ”⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò Ù≈Ï Â√’Δ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬È’Ó ‡À’√ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈Ï Â√’ª ”Â∂ È’∂Ò Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÈÚª ’≈˘È ¡◊≈ÓΔ ⁄≈Ò± √≈Ò «Úæ⁄ ⁄≈Ò± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‹πÓ≈È∂ Á∂ È≈Ò «¬√ ˘ ◊À ˜≈ÓÈÂΔ Ú߇ª «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ’≈˘È «‘ ÁØÙΔ ˘ C √≈Ò Âæ ’ ÁΔ ’À Á ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˛ ‹Á«’ ‘π‰ Âæ’ ’∂ÚÒ ˜πÓ≈È≈ ÒÀ ’∂ ‘Δ ÁØÙΔ ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ≈‹ √’≈ È∂ «¬√ ¡∂’‡ ÁΔ ÓȘ±Δ Ò¬Δ Íz√Â≈Ú Ó≈‰ÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ , «‹√ «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͱ  ≈ ’’∂ Áπ Ï ≈≈ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ Õ

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Í≈‰Δ¡ª √ÏøËΔ ‘∞‰ Âæ’ Á∂ √Ó∞⁄æ ∂ √ÓfiΩÂ∂ æÁ ’∂ : Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ’ΩÓªÂΔ Í≈‰Δ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ ÚæÒØ∫∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬æ’ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ÚÂØ∫∫ ÔØ◊ Í≈‰Δ ÁΔ ÿæ‡ ‘Δ «Ó’Á≈ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ «Ú◊≈Ûª ”Â∂ «⁄øÂ≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª √’≈ª, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª Èø± √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ √zΔ ◊∞± ◊øzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ú≈’ ÍÚ‰∞ ◊∞± Í≈‰Δ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ ËÂ∞ Ó‘Â∞ Á∂ Ó‘æÂÚ ÂØ∫∫ ÒØ’≈¬Δ Èø± ‹≈‰ø± ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ Ó‘ªÚ≈’ Èø± È≈¡∂ Á∂ ±Í ”⁄ ÒØ’ª «Úæ⁄ «Ò‹≈‰Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡≈◊±¡≈ È∂ «¬æ’Ó ‘Ø ’∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Ò∞æ‡ Èø± Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Í¤Ò∂ D Á‘≈«’¡ª Á∂ √≈∂ √ÓfiΩÂ∂ æÁ ’’∂ ‘Δ Ø’ √’ÁΔ ‘À Â∂ «¬‘Ø «¬√Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ ‘æÒ ‘ÀÕ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÁÒ Á∂ ÍzΔ˜Δ‚Δ¡Ó ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ ’∞ÒÏΔ «√øÿ ÏÛ≈ «Íø‚, √’æÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ì≈¬Δ ‹√ÚΔ «√øÿ ÷ø‚± È∂ «’‘≈ «’ ÈÁΔ¡ª È≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ’≈÷≈«È¡ª Á≈ ÍzÁ±«Ù Í≈‰Δ √∞æ‡∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ıÂΔ È≈Ò Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√ Í≈ÏøÁΔ ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú∞æË √÷ ’≈Èø±ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÍzÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞’ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ΔÚ-ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ≈‘Δ∫ Í≈‰Δ¡ª √ßÏøËΔ ’≈Èø±È Á≈ ‘∞ÒΔ¡≈ «¬√ ’Á «Ú◊≈Û «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÚΔ ⁄≈‘Ú∂ ª ¿∞‘ ÚΔ «¬√ Ó√Ò∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Èø± «¬È√≈Î È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ «¬’Ø «¬æ’ ≈‘ «¬‘ Ï«⁄¡≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Í¤Ò∂ D Á‘≈«’¡ª Á∂ Í≈‰Δ¡ª √ÏøËΔ √≈∂ √ÓfiΩ«Â¡ª Èø± ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú≈‡ ‡ÓΔÈ∂ÙÈ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ E Èø± æÁ ’’∂ Í≈‰Δ¡ª ¿∞ºÍ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞’øÓÒ ‘æ’ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ÁÚ∂Õ «¬√ Â∑ª AIE@ Ú≈ÒΔ ‘≈Ò≈ Èø± Ò≈◊± ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ Ò∞æ‡ Èø± Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ¿∞’ ÂØ∫ «ÏȪ ÁÒ Á∂ ‘ØȪ ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ ¡Í‰∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ��≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ≈): Ò∞«Ë¡≈‰≈ ’Ø‡ ’≥ÍÒÀ’√ ¡≥Á ¡≈͉∂ ’∂√ ÁΔ ÂΔ’ Ì∞◊‰ Ò¬Δ Íπº‹∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡» È∂ ’∞ º fi ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ ͺ  ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª «Ó√ Â∂ ÒΔÏΔ¡≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ Ù≈Ù’ª ˘ Á∂Ù ÁΔ ≈‹√ºÂ≈ ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ’’∂ ¡≈͉∂ Á∂ Ù ª ¡≥ Á  ÒØ ’ ≈‹ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ Ï‘∞ ں‚Δ «¬È’Ò≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘À Õ «‹√ ÂØ∫ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’º‡Û Íz√ Ù≈Ù’ª Â∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ √Ï’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Ô».¡ÀÈ.˙. ÚºÒØ∫ «Ó√ Â∂ ÒΔÏΔ¡≈ ¡≥Á ˜Ó‘»Δ¡Â ˘ Ï‘≈Ò ’È Â∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ º«÷¡≈ ’È √≥Ï≥ËΔ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È ”Â∂ Íπº¤∂ ◊¬∂ «¬º’ √Ú≈Ò ”Â∂ ¡≈Í‰Δ «‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ì≈¬Δ «Ïº‡» È∂ «’‘≈ «’

Ô».¡ÀÈ.˙ ÚºÒØ∫ ‹Ó‘»Δ¡Â ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Á∂ Ò¬Δ ¿∞’ Á∂Ùª ¡≥Á «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ ̱«Ó’≈ Ï∂Ùº’ √≈Ê’ ‘À, Í «¬√Á∂ ¡≥ÁØ∫ ÚΔ «¬º’ «Èº‹Δ ÷πÁ◊˜Δ ÁΔ fiÒ’ √ÍÙº‡ »Í «Úº⁄ «Á÷≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ «‘ºÂª ÁΔ Í»ÂΔ Á∂ Ò¬Δ Ô» . ¡À È .˙. «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ Á∂Ù ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ¡º ◊ ∂ ¡≈¬∂ ‘È Õ ‹Á«’ Ì≈ ¡≥Á «√º÷ª ¿∞Í ‘Ø ‘∂ ÂÙºÁÁ Á∂ ÓπºÁ∂ √≥Ï≥ËΔ Ô».¡ÀÈ.˙. È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄πºÍ Ë≈Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ È≈Ò Í≈‡Δ Á∂ Íz Ó π º ÷ ¡≈◊» Ì≈¬Δ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ ÏÛ≈ «Í≥‚, ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ ¬Δ√Û» , ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ Ó≥ fi Íπ  , ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ◊≈˜Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Íπº‹∂ Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡» È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ¡‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹º‹ √. ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ‘ج∂ Õ «‹ºÊ∂ «ÏÈ∑ª ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’Δ«Â¡ª ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ AA ¡ÍzÀÒ Â∂ Í≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Õ

‹≈Í≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÚÂÓ≈È √ø’‡ È≈Ò ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÌ≈Ú √ÏøËΔ √À∫‡Óà ÚÀÒÊ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ßÿ) : √À∫‡zÓ ÚÀÒÊ Á≈ Óøȉ≈ ˛ «’ ‹≈Í≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÚÂÓ≈È √ø’‡ Á≈ ÿ∂¨ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”Â∂ ¡øÙ’ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ Ì≈ Á≈ «ÈÔ≈ ’≈ÎΔ «ÚËΔÚ ˛ ¡Â∂ «¬√Á≈ Á≈«¬≈ ’≈ÎΔ «Ú¡≈Í’ ‘ÀÕ Ì≈ ÂØ∫ ‹≈Í≈È ˘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «ÈÔ≈ √≈‚∂ ’πæÒ «ÈÔ≈ Á≈ «√Î B ÎΔ√ÁΔ ˛Õ Á∂Ù Á∂ ’πæÒ √ø√Ê≈◊ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù «Ú⁄ ‹≈Í≈È Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ √ø√Ê≈◊ «ÈÚ∂Ù’ª ÁΔ «‘æ√∂Á≈Δ E ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÿæ‡ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÚÂÓ≈È ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ‹≈Í≈È √’≈ Ò¬Δ «¬‘ ÒØÛΔ∫Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ¿πÍ≈Úª ”Â∂ ¡ÓÒ ’∂ «‹√ È≈Ò «ÚæÂΔ Ú√ΔÒ∂ ‹≈Í≈È

Ú≈Í√ ¡≈ √’‰Õ ‹≈Í≈È «Ú⁄ ¡≈¬Δ ’πÁÂΔ ¡≈ΠÈ≈Ò Ò◊Ì◊ B@@ «ÏÒΔ¡È ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á∂ Èπ’√≈È Á≈ Ùæ’ ˛Õ √À∫‡zÓ ÚÀÒÊ Á≈ Óøȉ≈ ˛ «’ «¬√ Èπ’√≈È ÁΔ Í»ÂΔ ’È≈ ÓπÙ’Ò È‘Δ∫ ˛Õ ‹≈Í≈È Á≈ ’πæÒ ÿ∂¨ ¿πÂÍ≈Á Ò◊Ì◊ E,@FI «ÏÒΔ¡È ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á∂ Ò◊Ì◊ ˛Õ √≈‚≈ Óøȉ≈ ˛ «’ ‹≈Í≈È √Ó∂ √ø√≈ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ «¬√ Èπ’√≈È ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ’È «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ «Áæ’ ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √À∫‡Ó z ÚÀÒÊ Á≈ Óøȉ≈ ˛ «’ Ù∂¡ª ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ’È Ò¬Δ «¬‘ ¿π«⁄ √Óª ˛Õ √À∫‡Ó z ÚÀÒÊ Á≈ √ÍæÙ‡ Ó ˛ «’ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ⁄≈¨ ’ÀÒ∫∂‚ √≈Ò «Ú⁄ √À∫√’ À √ BA,@@@ ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ Âæ’ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«√æ«÷¡Â Ú◊ 鱧 Áπ÷æ Á∂‰≈, √Ó≈‹ Á≈ ÍÂÈ : ¡≈ÈßÁ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): ◊À Ó≈ÈÂ≈ Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’±Ò √ß ÿ Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ √ß ÿ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ◊À  Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’±Òª √ßÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ √ßÿ Á∂ ÍzË≈È ·≈’π ¡≈ÈßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó≈‹ Á≈ Áπ÷ªÂ ˛ «’ «‹È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «˜ß Ó ∂ ≈Ù‡ «ÈÓ≈‰ «‹‘∂ Ó‘æÂÚͱÈ ’ßÓ ‘È ¿πȪ ˘ ¡æ‹

¡≈͉∂ ‘æ’ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ ÀÒΔ¡ª ¡Â∂ «Ú÷≈Ú∂ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘È Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫ √æÂ≈ È∂ «√æ«÷¡Â Ú◊ ˘ Áπæ÷ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ √Ó≈‹ ÍÂÈ ÚæÒ Ú«Ë¡≈ Õ ‹∂ ’  Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ √≈÷Â≈ Á≈ Á ¡æ‹ G@ ÍzÂΔÙ ˛ ª «¬√ «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ ÔØ◊Á≈È ◊À Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’±Òª Á≈ ˛ Õ ‹∂’ «¬‘ √’±Ò ÷Â∂ «Úæ ⁄ ¡≈ ‹≈‰ ª «¬√ È≈Ò √ß‹ΔÁ≈ , √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ «√æ‡∂ √Ó≈‹ ˘ Ìπ◊‰∂ ÍÀ‰◊∂ Õ

«¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò ÍzÏßË’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ≈Ó Íz Ù ≈Á È∂ «’‘≈ «’ «¬æ ’ Í≈√∂ √’≈ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Â∂ √≈÷Â≈ Óπ«‘ßÓ ”Â∂ ‘˜≈ª ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ ‘Δ ˛ Â∂ «Î ÚΔ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉≈ ‡Δ⁄≈ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ √’Δ Õ ¿πÊ∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò «ÏÈ∑ª √’≈Δ ÓæÁÁ Á∂ Òæ÷ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «√æ«÷¡≈ Á∂ ‘∂ ‘È Õ «¬√ √Ó∂∫ √’≈ ˘ «¬Èª Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ «◊≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍzÂ Ø Ù≈«‘ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ


ôÔÆç í×å ÇçØ, ùÖç¶ò Áå¶ ðÅÜ×¹ð±

À¹é·» çÆ ôÔÅçå 鱧 ÃñÅî ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, BC îÅðÚ

ñÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä î§åðÅñÅ íÅðå ÃðÕÅð


ck-23-03-2011