Page 1

M C K Y

«√¡≈√Â

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

√«‘Ó∂-

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÁΔ «Íæ⁄

√«‘Ó∂

«¥’‡ ÁΔ

«‘ßÁ∂ È∂

«Íæ⁄ ÂØ∫

‡≈¬Δ◊

ÚË∂∂ ·Ø√ :

Úπ‚˜

¡˜‘ (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂) ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

M C K Y

Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ È؇ª ÁΔ Ó≈Ò≈ ÁΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ‹ª⁄ Ò÷È¿±, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-¿πÂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß È؇ª ÁΔ Ó≈Ò≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Úæ‚≈ ≈‘ «ÓÒΔ ˛Õ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÁΔ Ò÷È¿± ÏÀ∫⁄ È∂ ¡æ‹ ¿π√ ‹È«‘æ ͇ΔÙÈ È±ß ÷≈«‹ ’ «Áæ  ≈, «‹√ «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ Ó≈Ò≈ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ‹ª⁄ ’≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ AE Ó≈⁄ ȱ ß Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÁΔ Ó‘ª ÀÒΔ «Ú⁄ ’Œ«Ê ÂΩ ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ÈØ ‡ ª ÁΔ Ó≈Ò≈ Í«‘ȉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ «ÚØËΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ¿πÂ∂ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «Î ÂØ∫ AH Òæ÷ πͬ∂ Á∂ È؇ª ÁΔ Ó≈Ò≈ Í«‘È ’∂ «ÚØ Ë Δ¡ª ȱ ß ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ √ΔÕ

«¬√ √≈Ò ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á G.B ÎΔ√ÁΔ ‘∂◊Δ Ïß◊ÒΩ, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ⁄≈Ò± «Úæ √≈Ò ÁΩ≈È ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á G.B ÎΔ√ÁΔ ‘∂◊Δ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «Úæ √≈Ò ÁΩ≈È «¬‘ H.E ÎΔ√ÁΔ Âæ’ Í‘ßπ⁄ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íz‰Ï È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ B@@IñA@ Ò¬Δ G.B ÎΔ√ÁΔ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë∂ Á∂ ¡ÈπÓ≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ B@A@ñAA «Úæ ⁄ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ H.E ÎΔ√ÁΔ ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ «¬‘ «¬√ ¡ÈπÓ≈È ÂØ∫ ⁄ΩÊ≈¬Δ ÎΔ√ÁΔ ‘∂·ª ‹ª ¿πÍ ÚΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

¡≈√≈Ó ”⁄ ÁØ ◊π懪 ”⁄ Óπ’≈ÏÒ≈, «ÂßÈ ÁΔ ÓΩ ◊π‘≈‡Δ, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-¡≈√≈Ó Á∂ ◊π‘≈‡Δ Ù«‘ «Úæ ⁄ ¡æ ‹ ÁØ «◊Ø ‘ ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «ÂßÈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π ‘ ≈‡Δ Á∂ Ï≈‘Δ «¬Ò≈’∂ ÍÈΔ÷∂ÂΔ «Úæ⁄ √Ú∂∂ F Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ¤æÒ‰Δ «ÂßÈ Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬æ’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ Ùπ±¡≈ÂΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ √ß ’ ∂  «ÓÒ∂ ‘È «’ «¬‘Ȫ ‘æ«Â¡≈Úª ÁΔ Ú‹∑≈ ’≈ ⁄Ø «◊Ø‘ª ÁΔ ¡≈Í√Δ ÁπÙÓ‰Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Íπ«Ò√ «ÓzÂ’ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ Ò¬Δ ˛ Õ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ «¬æ’ ⁄ØΔ ÁΔ √’≈«Í˙ ◊æ‚Δ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«¬’Ø Êª ”Â∂ ¡æË∂ ÿø‡∂ ”⁄ ÁØ ´æ‡ Â∂ ¡◊Ú≈ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª

M C K Y

‹¶Ë, BB Ó≈⁄ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): ¡æ‹ ‹¶Ë «Ú⁄ «¬’ ‘Δ Êª ”Â∂ ¡æË∂ ÿø‡∂ Á∂ Ú’¯∂ «Ú⁄ ÁØ Úæ÷ Úæ÷ Ú≈Á≈ª ‘Ø¬Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ´‡∂«¡ª È∂ «¬’ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ¿π√Á≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÷Ø‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ Á±‹Δ Ú≈Á≈ «Ú⁄ «¬’ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ¿π√ÁΔ Ó±ß‘ ÏØÒΔ ÌÀ‰ 鱧 ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@+D)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Óß◊ÒÚ≈, BC Ó≈⁄ B@A@, A@ ⁄∂ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π.

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ H@ , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√Â∂∫Á Á±Ï∂ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ C È≈Ó˜Á

«¯Ò‘≈Ò È‘Δ∫ Úˉ◊Δ¡ª ÍÀ‡Ø ’ΔÓª : Á∂ÚÛ≈ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ”Â∂ √Ï«√‚Δ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ¡æ‹ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √’≈ È∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ «Ú⁄ √πË≈ª 鱧 ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¯Ò‘≈Ò «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’πÁÂΔ ◊À√ ÓßÂΔ ÓπÒΔ Á∂ÚÛ≈ È∂ ¡æ‹ ¤∂Ú∂∫ ¬∂ÙΔ¡≈ ◊À√ Í≈‡È«ÙÍ √ßÓ∂ÒÈ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÍÀ ‡ Ø Ò , ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈¿π‰ 鱧 ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÷∂Â ”⁄ √πË≈ª Á≈ Ȫ Á∂‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫Õ √’≈ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ ‘ √Ó∂∫ ’ΔÓª È‘Δ∫ ÚË≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ªÕ ÔØ ‹ È≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ √Ø¬Δ ◊À√ ¡Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ”Â∂ √Ï«√‚Δ ÿ‡≈¿π‰ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «√¯ ⁄؉Ú∂∫ Ú◊ Âæ’ √ΔÓ æ÷‰ ”Â∂∂ ÎÀ√Ò≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈Õ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’πÁÂΔ ◊À√ √’æÂ ¡À√. √πßÁ∂ÙÈ È∂ ’πÁÂΔ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Ï≈∂ Íπæ¤∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’πÁÂΔ ◊À√ √Ó≈È ’ΔÓ ”Â∂ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Œ«Ú⁄ ’πæfi Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª Ò◊ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√«È’ ’ΔÓ ’߇ØÒ Íz‰≈ÒΔ Á∂ «‘ ’ΔÓª 鱧 Â’ √ß◊Â

ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ¡æ◊∂ ÚË ‘∂ ‘ªÕ ¿πÊ∂ ‘Δ «¬≈È-Í≈«’√Â≈È-Ì≈ ◊À√ Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ ÍzØ‹À’‡ ”⁄ Ì≈ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò ”Â∂ Á∂ÚÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ◊À√ Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ √ÓfiΩÂ∂ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «√¯ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¤ÍΔ ıÏ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ Á∂ÚÛ≈ È∂ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ”Â∂ Ì≈ Á∂ Â≈˜≈ «Áz Ù ‡Δ’Ø ‰ Ï≈∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ì≈Â Ò¬Δ ÷πæÒ∑≈ ˛, Í «¬√ «Ú⁄ √Óª Ò◊ √’Á≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ Íz≈Í «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ◊À√ Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ ÍzØ‹À’‡ ”Â∂ ¡ÓÒ Ò¬Δ √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ì≈ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÏÁÒ ÷πæÒ∑≈ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Á∂ Ù Á∂ AC Ù«‘ª «Ú⁄ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ¡Èπ’±Ò ¿πÈ «’√Ó Á∂ Ô±Ø-D Â∂Ò Ï≈∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò ”Â∂ √πßÁ∂ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ͱΔ¡ª ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ «¬‘ «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓπÏß ¬Δ ‘ÓÒ≈ : ˛‚ÒΔ ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊¤ √ÏßËΔ Í‡ΔÙÈ ÷≈‹ ÓπßϬΔ, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ¿π√ Ú≈Á≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ «¬’ ÓπÒ˜Ó √πÏ≈¿±ÁΔÈ ¡«‘ÓÁ ÁΔ ¿π√ ͇ΔÙÈ È±ß ¡æ‹ ÷≈‹ ’ «Áæ  ≈, «‹√ «Ú⁄ ¿π √ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ ‚∂«Ú‚ ’ØÒÓÀÈ ˛‚ÒΔ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ȯß«√ß◊ ≈‘Δ∫ ÍΔ÷‰ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹√«‡√ ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ¡«‘ÒΔ¡≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√∂ Â∑ª ÁΔ «¬’ ͇ΔÙÈ ÷≈‹ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √πÏ≈¿±ÁΔÈ È∂ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ◊Ú≈‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ˛‚ÒΔ Á≈ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ ¡˜Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈÚª ¡Ë≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ˛Õ √πÏ≈¿±ÁΔÈ

È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ ˛‚ÒΔ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ Ú≈¡Á≈ Óπ¡Î≈ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’«Ê ’≈ÍΔ ÚΔ ÈæÊΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ’≈ÍΔ È±ß ÌØ√∂ÔØ◊ È‘Δ∫ ÓßÈ √’ÁΔ «’¿π∫«’ ¿π√ 鱧 «¬ß‡ÈÀ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±È ÒØ‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡«Ë’≈ ’≈ÍΔ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ √πÏ≈¿±ÁΔÈ Á∂ Ú’ΔÒ ¡À‹≈˜ È’ÚΔ È±ß ˛‚ÒΔ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ Ú≈¡Á≈ Óπ¡≈¯ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’«Ê ’≈ÍΔ È±ß ‘Ø ÒØ’ª 鱧 È≈ Úß‚‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¡ÀÎ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ˛‚ÒΔ È∂ ÷πÁ ”Â∂ Òæ◊∂ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡æ‹ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ GIÚ∂∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ¡Á≈≈ “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈” Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ”⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ «¬È∑ª 鱧 ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó ’Á≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ì≈Δ ¿π’√≈¿± ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª Ì≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √≈Ê’ ◊æÒÏ≈ ª ‘Δ √ßÌÚ ‘Ø √’ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¿π√Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈ Á∂‰ ”Â∂ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ”Â∂ ÷≈ ¿πÂ∂Õ Ì≈ È∂ «¬‘ ÚΔ

«’‘≈ ˛ «’ √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ ÿπ√ÍÀ·, ’߇ØÒ ∂÷≈ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ √‘æÁ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‹ß◊ÏßÁΔ Á∂ ¿π¶ÿ‰ 鱧 ÒÀ ’∂ Ì≈ «⁄ß ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Ò B@@I-A@ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ √≈‚Δ √«ÊÂΔ «¬‘ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈ ª ‘Δ √¯Ò ‘Ø √’ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Á≈ «’√∂ ÚΔ ±Í «Ú⁄ Ì≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡«ÂÚ≈ÁΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ◊π‹≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ B@@B Áß«◊¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ È≈È≈ÚÂΔ ’«ÓÙÈ È±ß «¬’ ¡ÍzÀÒ Âæ’ ¿π√ 鱧 Áæ√‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È±ß Íπ椫◊¤ Ò¬Δ √æÁ∂◊≈ ‹ª È‘Δ∫? Óπ æ ÷ ‹æ ‹ ‹√«‡√ ¡À √ .‹∂ . Óπ÷ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡’ΔÒ ’πÀÙΔ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ◊π‹≈ √’≈ Á∂ Ú’ΔÒ È±ß «¬’ ¡ÍzÀÒ Âæ’ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ˛ «’ ’«ÓÙÈ È∂ √ÂßÏ @I «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘π’Ó «Ú⁄ ÓØÁΔ ¡Â∂ ‘ØȪ Èß± È≈ ÏπÒ≈¿π‰ Á≈ ‹Ø ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿π‘ ¡ß«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ √Δ ‹ª ¡√Ê≈¬ΔÕ ˆÀ √’≈Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‹È √ßÿÙ Óß⁄ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ÏÀ∫⁄ È∂ √’≈Δ Ú’ΔÒ È±ß «¬‘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ Óß⁄ √≈Ò B@@B Á∂ Áß◊≈ ÍΔÛª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ «‘≈ ˛Õ ’«ÓÙÈ È∂ ÓØÁΔ ¡Â∂ ‘ØȪ 鱧 Íπ椫◊¤ Ò¬Δ √æÁ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ √ÏßËΔ Óß⁄ ÁΔ Í‡ΔÙÈ È±ß «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂßÏ «Ú⁄ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ √Δ, «’ ¿π√ ÁΔ Óß◊ «¬√ √Ó∂∫ Â’√ß◊ ȑΔ∫ Ò◊ÁΔÕ

Â∂ ’ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ú≈Ë» ⁄≈‹ ÚËΔ’ ¡ÀÓ.‚Δ. Ó≈’ÎÀ‚, Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÏÂΩ ÚËΔ’ ¡ÀÓ.‚Δ. Ó≈’ÎÀ‚, Í≥‹≈Ï Â≈«¬È≈ ’È Ò¬Δ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ÍπÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍΔ.√Δ.¡À√.(«‡≈«¬‚) (·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÈÔ∞’Â) √zΔ «ÙÚ ≈Ó ’Ò∂, ¬∂.‚Δ.√Δ. ’Í»ÊÒ≈ ˘ ÚËΔ’ √’ºÂ, ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ Í≥‹≈Ï √zΔ ¡À⁄.’∂. È≈◊Í≈Ò ÁΔ Êª ”Â∂ ¡Â∂ √zΔ √π⁄ º ≈ «√≥ÿ Ó√ («‡≈) ¡À√.‚Δ. ¡ÀÓ. ‹ÀÂØ ˘ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ («Ù’≈«¬Âª), Ï«·ß‚≈ √zΔ ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ Ó≈‘Δ ÁΔ Êª Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ ’ΔÂ≈Õ

⁄Ω‡≈Ò≈ Ì≈Úª ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. 鱧 ÈØ«‡√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ «¬ÈÀÒØ «ÚË≈«¬’ ¡‹∂ ⁄Ω‡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ÌÀ ⁄Ω‡≈Ò≈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ «¬’ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ ∫ ‹Ú≈Ï Óß « ◊¡≈Õ «¬√ ͇ΔÙÈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ¿π√ ‘π’Ó È±ß ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ Á∂ «‘ ¿π√ È∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ‹≈‰± √ت ÂØ∫ ÚæË ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛Õ ‹√«‡√ √πÈΔÒ ’πÓ≈ ◊ΩÛ È∂ ‘≈Òª«’ ÁØÚª Ì≈Úª «ıÒ≈¯ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª ”Â∂ ÁÒΔÒª ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿π ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈, Í ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ȱ ß ¡◊Ò∂ ‘π ’ Óª Âæ ’ ¡≈÷Δ ‘π’Ó È≈ √πÈ≈¿π‰ 鱧 «’‘≈Õ ¡‹∂ ¡Â∂ ¡ÌÀ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍπæÂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 CA Ó¬Δ Âæ’ ‹Ú≈Ï Á∂‰ 鱧 «’‘≈ Ùπ’≈È≈ ’È Ó◊Ø∫ √∂Ú≈Á≈ Í≈√Ø∫ ’Û∑≈‘ ÍzÙ≈Á ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±) ˛Õ M C K Y

M C K Y

¡«ÂÚ≈Á ÏßÁ ‘؉ ”Â∂ ‘Δ √≈Ê’ ◊æÒÏ≈ √ßÌÚ : Ì≈Â

ÓØÁΔ È±ß ÂÒÏ ’È √ÏßËΔ √«ÊÂΔ √ÍæÙ‡ ’∂ ’«ÓÙÈ : ◊π‹≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡

«√æ÷ ‹˜Ï≈ª ˘ ·∂√ Í‘∞⁄≥ ≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÏÁÒΔ¡ª Â∂ Â≈«¬È≈ÂΔ¡ª ‚Δ◊Û∑, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-Í≥‹≈Ï ¡ıÏ≈ Â∂ «¬√ Á∂ √≥Í≈Á’ «÷Ò≈¯ ’≈˘ÈΔ ⁄≥√’≈ È∂ «¬º’ ¡«Ë√»⁄È≈ ‹≈Δ √zΔ ¡À⁄.’∂. È≈◊Í≈Ò, ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : Óæ’Û, ‘È≈Ó ÷≈Ò√≈ ’«Á¡ª ÍΔ.√Δ.¡À√. ÚËΔ’ √’ºÂ ¡≈Ï’≈Δ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ ( ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ¡º‹ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ √Ó± ‘ «√º ÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª √≥ Í Á≈Úª, √≥  √Ó≈‹ Á∂ Óπ÷Δ¡ª, √≥ √ Ê≈Úª, «È‘≥ ◊ «√≥ÿ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, ÎÀ ‚ ∂ ٠Ȫ ¡Â∂ Í≥ Ê ’ «ÍÛ «Ú⁄ «Ú⁄ ‘Δ¡ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≥ √ Ê≈Úª «¬æ’ÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (Î؇:Ø «‡Ú≈‰≈) Íz Â Δ«ÈËΔ¡ª ÁΔ ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ «¬’ ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ Á∂ √≥Í≈Á’ ÚÒØ∫ «√÷ª Á∂ «¬Ù‡ ‹≈◊ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

““Ù‘ΔÁØ ∫ ’Δ «⁄Â≈˙∫ Í Ò◊∂ ∫ ◊∂ ‘ Ï√ Ó∂ Ò ∂ , ÚÂÈ Í∂ «Ó‡È∂ Ú≈ÒØ∫ ’≈ Ô‘Δ Ï≈’Δ «ÈÙª ‘Ø◊≈””

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): «Ï‘≈ «Ú⁄ ◊ØÒ‚È ⁄Âπ  Ìπ ‹ Íz Ø ‹ À ’ ‡ «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √Â∂∫Á Á±Ï∂ ’ÂÒ ’ª‚ «Ú⁄ ¡æ ‹ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ «ÂßÈ ÓπÒ˜Óª 鱧 ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ Õ Á±Ï∂ Ì≈ÂΔ ’ΩÓΔ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ◊ØÒ‚È ⁄Âπ  Ìπ ‹ Íz Ø ‹ À ’ ‡ «Ú⁄ ÏÂΩ  «¬ß‹ΔÈΔ¡ ’ßÓ ’ ‘∂ √ÈÕ ÓπÒ˜Óª 鱧 BG Ó≈⁄ 鱧 √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ BG ÈÚßÏ @C 鱧 √’‡ ‘≈¿±√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á±Ï∂ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò¬Δ ÚÂØ∫ È≈ ’È Á∂‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ”Â∂ ¡æ÷ ¡æ÷ ͱ≈ ¿πÂ∂Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈‚∂ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ‚±ßÿ≈ Ø√ Íz◊‡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ È±ß Í‘πß⁄Δ ·∂√ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√Î ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

˛ «’ ¿π ‘ Úæ ÷ Úæ ÷ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Î’ È≈ ’ÈÕ ‚≈. «√ßÿ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ì≈Â Ò¬Δ ÷Â≈ Ï‰Δ¡ª √≈Δ¡ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ √Ê≈¬Δ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓπßÏ¬Δ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ ¿π ’ √≈¿± ’≈Ú≈¬Δ¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡‚Ú≈ÈΔ ÚæÒ∫Ø ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ”⁄ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈Δ Á≈ «ÚØË ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈Δ È±ß AIEC ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ÍæË ”Â∂ Ï‘≈Ò ’È ÁΔ «¬ßÈ∑Δ «ÁÈΔ∫ ¿π· ‘Δ Óß◊ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ¿πÊ∂ Úæ÷Ú≈ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ «Î ÂØ∫ ω ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Ø Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ Ò¬Δ ÷Â≈ ˛Õ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛, «’ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ’ÙÓΔ ÁΔ ÷π Á Óπ ÷ «Â¡≈Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡Èπ ¤ ∂ Á CG@ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÂÏÁÒΔ¡ª 鱧 ıÂÓ ’’∂ AIEC ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘≈Ò ’È ÁΔ Óß◊ ¿π· ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò «¬ßßÈ∂ √≈Òª «Ú⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ Úæ÷Ú≈ÁΔ «ÚÚ√Ê≈Úª

鱧 ıÂÓ ’’∂ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª 鱧 Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ «Ú¡Ê ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ AIEC 鱧 √«ÊÂΔ È±ß Ï‘≈Ò ’È Á≈ ÓÂÒÏ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á≈ ÓπÛ ÂØ∫ Úæ÷≈ «ÚË≈È, «ÈÙ≈È ¡Â∂ ÍzË≈È ‘؉≈ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ Êª ÷π Á Á≈ √ß « ÚË≈È, Ì≈ÂΔ Âß◊∂ ÁΔ Êª ÷πÁ Á≈ fiß‚≈ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Â∂ ≈‹Í≈Ò ÁΔ Êª ”Â∂ ≈‹ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘؉◊∂Õ ¿πÁØ∫ ≈‹ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «È¡ª ÷∂Â ÂØ∫ ÚΔ Ï≈‘ ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹È √ßÿ Á∂ Ï≈ÈΔ Ù≈Ó≈ Íz√≈Á Óπ ı ‹Δ ÚÒØ ∫ AIEC «Ú⁄ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ’πÏ≈ÈΔ Á∂ ’≈È ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‡ØÈΔ Â∂ ‹≈⁄’ È∂ «√æ÷ ’ÈÚÀÈÙÈ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØ«Û¡≈ ¡ß « Óz  √, BB Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô±.’∂. Á∂ ÍzË≈È √. ‹√‹Δ «√ßÿ ‡ØÈΔ Â∂ ¿πÿ∂ Íz⁄≈’ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹≈⁄’ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ «√æ÷Δ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ’È √ÏßËΔ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ¡Á≈√ ’È ¿πÍß «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ ◊π. ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «√æ÷ ’ÈÚÀÈÙÈ ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ Ò◊≈¬∂ ÒØ’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ «Ú⁄Ø∫ ’æ„∂ ◊¬∂ ÒØ’ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «ÁæÒΔ «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹≈⁄’ Â∂ ‹√‹Δ «√ßÿ ‡ØÈΔ √zΔ ¡’≈Ò ◊π. ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È≈ÒØ∫ ¡≈͉≈ È≈Â≈ Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ ’’∂ Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ

ÂØÛÁ∂ ‘ÈÕ √. ‹√‹Δ «√ßÿ ‡ØÈΔ ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ‹≈⁄’ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’π√Δ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ √◊Ø∫ √≈‚≈ ‡Δ⁄≈ «√æ÷ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ’È≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÁæÒΔ ◊π. ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «ÚÙÚ «√æ÷ ’ÈÚÀÈÙÈ ÏπÒ≈¿π‰ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, Í «‹È∑ ª ÒØ ’ ª ȱ ß ¡æ ◊ ∂ Ò◊≈«¬¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

M C K Y


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Í±ÈÓ Ïª√Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ≈‹Íπ≈ √Δ ¡ÀÓ Èß. : BA-‡Δ ‹±¡≈ : BG.A@.@F/BC.D.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ¡ÀÓ.√Δ., ≈‹Íπ≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ’≈‹’≈Δ ¡≈«Î√ B. ’≈‹’≈Δ ¡≈«Î√, «Ó™√ÍÒ ’Ω∫√Ò, ≈‹Íπ≈ ÏÈ≈Ó : √Ú‰ ≈Ó -͇ΔÙÈ˜ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √ÚÈ ≈Ó ÍπæÂ ‹◊Δ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Ó⁄≈ Óß ‚ Δ, ≈‹Íπ  ≈ «‘: ≈‹Íπ  ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BD.D.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Í±ÈÓ Ïª√Ò, «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡º‹ «ÓÂΔ AA.C.B@A@ ȱø Ó∂∂ ≈‹Íπ≈ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ √Δ ¡À√ Èß. : FHF-¬∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹±¡≈ : BG.AA.@I (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÁΔÍ ’Ω «ÚËÚ≈ ‘Â∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ‹ÈÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈ÈΔ ‘‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÀ∫, Ï‘≈Á «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ Ï‘≈Á «√ßÿ ‹◊Δ «√ß ÿ Íπ æ   ‘È≈Ó «√ß ÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CEE, ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ Ú≈√Δ «Íø ‚ ÷∂ Û Δ ◊ß ‚ Δ¡ª «‘: ’ÒØÈΔ, «ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ÍÂÈΔ «√ÓÈ‹Δ ’Ω Úæ÷∂ ÿ Ú≈Ò∂ ÏÈ≈Ó : ◊π«‹ßÁ «ÏÈ∂Í≈Ò -͇ΔÙÈ˜ ‘È, √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ √≈‚≈ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : B. √π ÷ Á∂ Ú ’Ω  «¬‘Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ ÏØÒ⁄≈Ò È‘Δ∫ ˛Õ ÓÀ∫ ÏÒ≈‹ «√ß ÿ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÂÈΔ ÒÀ Î . ’. ‹◊‹Δ «√ß ÿ «√ÓÈ‹Δ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ («‡≈:) C. ÒÀÎ. ’. ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «⁄æ‡Δ ’Ø·Δ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «¬‘Ȫ È≈ÒØ∫ ¡≈͉≈ «Íø‚ Ó«‘Ó±ÁÍπ ‚≈’: Ùß̱ «‘: «ÙÂ≈-È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘Ȫ ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «¬‘ ’Ø¬Δ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ÏÒ≈‹ «√ßÿ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ıπÁ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ «¬√ «Ú⁄ √≈‚Δ ’Ø¬Δ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ AI.D.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ÓÀ ∫ , ≈‹ ’π Ó ≈ ¡◊Ú≈Ò Íπ æ   √z Δ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß : H@@/ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª E , ◊ Ò Δ Ï ≈ ◊ Ú ≈ Ò Δ ⁄ Ω ’ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ Ò’ÙÓÈ√, ¡ß « Óz  √ È∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ √ß‹∂ ¡◊Ú≈Ò ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AC.C.B@A@ ȱø Ó∂∂ ÓΔȱ ß ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ÍØ Â ≈ √«ÔÓ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ¡◊Ú≈Ò È±ß Ï∂Á÷Ò ’ΔÂ≈ √Δ, ‘π‰ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ Ú≈Í√ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ √Ïß Ë Â ÈØ ‡ ’ÈÕ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. √π⁄∂Â≈ ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ √Δ.¡À√. Èß. : CFH/@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ÏÈ≈Ó : «ÏÒ‘≈ «√ßÿ Ó≈¯Â ÓÀ√: ÒÀÁ Ò≈¬ΔȘ ‡ÀÈΔ√ Íz≈¬Δ: «ÒÓ: «Íø ‚ ÷Ø ÷  «‘: Á√± ‘ ≈ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ G.E.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.C.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

√±⁄È≈

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, ÷Û

ÌÂΔ Á≈ ÈØ«‡√ È◊ ’Ω ∫ √Ò, ÷Û È∂ ¡≈͉∂ ÓÂ≈ Èß . EA «ÓÂΔ BE.AA.@I ≈‘Δ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ‚≈«¬Úª ÁΔ¡ª ¡≈√≈ÓΔ¡ª ’߇À’‡ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÌÈ Ò¬Δ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ √ÏßËΔ ‚≈«¬À’‡, √Ê≈È’ √’≈ Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ÍæÂ Èß. ¡√A-‚√√-(÷Û-FB)-@I/FEH «ÓÂΔ F.A.B@A@ ≈‘Δ∫ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û Áπ¡≈≈ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ª Í≈√Ø∫ ’߇À’‡ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ‚≈«¬Úª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Ò¬Δ «ÏÈÀ-ÍæÂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¸‰∂ ◊¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ Ó≈‰ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ : ÔØ◊Â≈Úª/Ùª :

¿πÓ :

«ÏÈÀÍÂ æ  ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ :

G (D ˛ÚΔ «‚¿±‡Δ Ú‘Δ’Ò˜, B ‡À’‡ ¡Â∂ A ÊzΔÚ‘ΔÒ) A. «’√∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’±Ò Í≈√Ø∫ ÿæ‡Øÿæ‡ ¡æ·ÚΔ∫ Í≈√ ‘ØÚ∂Õ B. √Ïß Ë Â ¡≈√≈ÓΔ √Ïß Ë Δ ÚÀ Ò ‚ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ¡Â∂ √ÏßË ◊æ‚Δ ¡≈«Á ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘ØÚ∂Õ ¡Â∂ C. ‘Ø Ùª √’≈ Áπ¡≈≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈Õ «ÓÂΔ A.B.B@A@ ȱ ß ¿π Ó  BC ÂØ ∫ CE √≈Ò Á∂ «Ú⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÓ «Ú⁄ ¤Ø ‡ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ AB.D.B@A@

ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ Âæ’ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ √Ó∂ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ √‡Δ«Î’∂‡, ‘Ø √ÏßË Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ¡Â∂ «¬æ’ Í≈√ÍØ‡ √≈¬Δ˜ Î؇◊ Ø ≈z Î È≈Ò ¡ÍÒ≈¬Δ ’ÈÕ «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ÚΔ «ÏÈÀÍ æ  Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á¯Â 鱧 ⁄؉/«¬ß‡«Ú¿± 鱧 ÓȘ± ‹ª æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬ß‡«Ú¿± Ò¬Δ ÏπÒ≈¬∂ ◊¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ’Ø¬Δ ‡Δ.¬∂. ‹ª ‚Δ.¬∂. È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√‘Δ/’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, ÷Û

Á¯Â È◊ Íø⁄≈«¬Â, ◊π≈«¬¡≈ ÈßÏ : BBH

«ÓÂΔ : AI.C.B@A@

ÈØ«‡√ ÓπÈ≈ÁΔ È◊ Íø⁄≈«¬Â, ◊π≈«¬¡≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Á±Á ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ Ú≈‚ Èß. A ÂØ∫ F ¡Â∂ A@ ÂØ∫ AC Âæ’ ÁΔ √¯≈¬Δ Á≈ ·∂’≈ «ÓÂΔ BI.C.B@A@ 鱧 √Óª √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Á¯Â È◊ Íø⁄≈«¬Â, ◊Ø≈«¬¡≈ «Ú÷∂ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬‘ ·∂’≈ «ÓÂΔ D.D.B@A@ ÂØ∫ «ÓÂΔ C.D.B@AA Âæ’ «¬æ’ √≈Ò Ú≈√Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ·∂’∂ «Ú⁄ ÏØÒΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÏØÒΔ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª A,FI,@@@/- ÏÂΩ ’Ó «Ï¡≈È≈ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰∂ ‘؉◊∂Õ ·∂’∂ ÁΔ¡ª Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ¿π’ «ÓÂΔ È±ß ¡⁄≈È’ √’≈Δ ¤πæ‡Δ ÍÀ ‹ªÁΔ ˛, ª ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π√∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ÏØÒΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√‘Δ/’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È◊ Íø⁄≈«¬Â, ◊π≈«¬¡≈

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹√«ÚßÁ ÙΔÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-ÚËΔ’ ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ±ÍÈ◊ ‹Δ ¡À∫‚ ‚Ï«Ò¿± Èß. : F/A@ ‹±¡≈ : A@.C.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω «ÚËÚ≈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¿πÓ C@ √≈Ò Ú≈√Δ ‚Ï÷∂Û≈ «‘: ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ØÍÛ ‘π‰ Ú≈√Δ «Íø‚ ’æ’Ûª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ -¡ÀÍÒΔ’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í∂ÙΔ : A@.E.B@A@ ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È -¿π’Â- ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂ ’  «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ AB.C.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, «’È≈ Á∂ÚΔ ÍπæÂΔ √zΔ È¤æÂ «√ßÿ Ú≈√Δ ÿæ◊≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Óπ√’≈ÈÍzΔ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ú≈√Δ Ë±  ’Ø ‡ (´«Ë¡≈‰≈), Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Óß◊ÒÚ≈ BC Ó≈⁄, B@A@

√Δ‡» ¡Â∂ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡Èª H ¡ÍzÒÀ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ÚØ ≈Ò BG Ó≈⁄ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ÌØ ¡ßÁÒØ È ¡≈ß̉◊Δ¡ª : ͪË∂ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÀÒΔ ’∂◊≈ : ‰‹Δ «Èæ’Û≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Ó˜Á»  ª ÁΔ Ó‘ª Ó˜Á»  À Ò Δ «¬«Â‘≈√’ ‘Ø «ÈÏÛΔ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB Ó≈⁄ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) : √À∫‡ ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡È ‡∂ ‚ Ô» È Δ¡È (√Δ‡» ) Á»‹Δ¡ª ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡Èª ¡Â∂ ‹Ó‘»Δ Â≈’ª È≈Ò «ÓÒ’∂ Úæ Ë ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ≈ Á∂ ‘Ø Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ H ¡ÍÀÒ ÂØ∫ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ‹∂Ò∑ ÌØ ¡ßÁØÒÈ Ùπ» ’∂◊Δ, «¬√ «ÁÈ Á∂Ù Ì ”⁄ BE Òæ÷ Ó˜Á» «◊zÎÂ≈Δ¡ª Á∂‰◊∂Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «¬Ê∂ √Δ‡» ÁΔ ACÚΔ∫ ’π Ò «‘ß Á ’≈ÈÎß √ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ ’≈Ó∂‚ ‘«’ÙÈ «√ßÿ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ’ΔÂΔ Ó‘ª Ó˜Á» ÀÒΔ «Ú⁄ √Δ‡» Á∂ √≈Ï’≈ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ’≈Ó∂‚ ¡ÀÓ.’∂. ͪË∂ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ó‘ª Ó˜Á» ÀÒΔ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ó˜Á»  Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬‘ À Ò Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ó˜Á»ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÀÒΔ ‘Ø «ÈÏÛΔÕ ’≈Ó∂‚ ͪË∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Â’Δ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ’≈÷≈È∂ ÏßÁ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ «ÏÓ≈ ¿πÁÔØ◊ª ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πÍ≈Ò∂ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ Òæ’ ÂØÛ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ «’ÂΔ ÂÏ’∂ ÁΔ Á≈Ò Ø‡Δ ÚΔ ÷Ø‘ Ò¬Δ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ «Èæ  ÚÂØ ∫ ÁΔ¡ª ˜»  Δ Ú√ª ’‰’, ⁄≈ÚÒ, ÷ø‚ ¡≈«Á Á∂ ∂‡ª ”Â∂ ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ ◊ßÌΔ È‘Δ∫, È≈ ‘Δ ‹÷Δ∂ Ï ≈‹ª «÷Ò≈¯ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ ÷ø‚ «ÓæÒ Ó≈Ò’ª Á≈ ÓπÈ≈Î≈ C@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË’∂ I@@ ’ØÛ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Δ‡» √Ó∂  Á∂ Ù ÁΔ¡ª √Óπæ⁄Δ¡ª ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡Èª Ó«‘ß◊≈¬Δ √Ó∂  Ï∂ ’ ≈Δ «Úπ æ Ë , «Èæ ‹ Δ’È «ÚæπË, ◊À √ß◊«·Â Ó˜Á»ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÷≈Â ¡≈«Á Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ßÌ∂ ¡ßÁØÒÈ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ‹≈Δ

æ ÷ ∂ ◊ Δ ‹ÁØ ∫ Âæ ’ √’≈ «¬È∑ ª √≈Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ÁΔÕ √Δ‡» Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ’≈Ó∂ ‚ ÂÍÈ √∂È È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √Ó∂ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «’ ’≈˘Èª ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √Δ‡» Á∂ ’π Ò «‘ß Á Íz Ë ≈È ’≈Ó∂‚ ¬∂.’∂. ÍÁÓ≈È≈ÌÈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡È∂’ª ¸‰ΩÂΔ¡ª ‘È «’™«’ ’∂∫Á «Ú⁄ Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ Í«‘Òª Úª◊ ‘π‰ ÷æÏΔ¡ª «Ëª ”Â∂ «ÈÌ È‘Δ∫Õ «¬√ ’’∂ √’≈ ÒØ’ª Á∂ Íæ ÷ Δ ÎÀ √ Ò∂ È‘Δ∫ ÒÚ∂ ◊ ΔÕ √◊Ø ∫ «Ó‘ÈÂ’Ù ¡Ú≈Ó ÁΔ¡ª ÁπÙÚ≈Δ¡ª «Ú⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ ’ «Âæ ÷ ∂ √ßÿÙ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï √Δ‡» Á∂ ÍzË≈È ’≈Ó∂‚ «Ú‹∂ «ÓÙ≈ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª Ó˜Á»  ¡Â∂ «’√≈È «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊» ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÷∂ Â Δ √ß ’ ‡ ‚ß » ÿ ≈ ‘Ø ‰ ’’∂ «’√≈È ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á∂ ≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ, Ó˜Á»ª «√ ⁄Û∑∂ ’˜∂ √’≈ Ó≈Î È‘Δ∫ ’ ‘Δ «¬√Á∂ ¿πÒ‡ ¡ÓΔ ÿ≈«‰¡ª Á∂ ’ØÛª ¡Ϫ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Ó≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ ◊ ≈ Ó˜Á»ª ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ È∂◊≈ √’ΔÓ ˘ ¡¯√Ù≈‘Δ Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ ‘Δ ˛, «ÈÙ«⁄ ¿π‹ ÂØ∫ ÿæ‡ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ Ó˜Á»ª Á≈ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÀÒΔ ˘ √Δ‡» Á∂ ’πÒ «‘ßÁ ¡≈◊»¡ª ’≈Ó∂‚ Óπ‘ßÓÁ ¡ÓΔÈ ¡ÀÓ ÍΔ, ’≈Ó∂‚ ’∂. ‘∂ÓÒÂ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïß ◊ Ò≈ Á∂ Ù , «ÓÙ, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «¬‡ÒΔ ¡≈«Á Á∂Ùª Á∂ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ ÀÒΔ ˘ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«Ó‘È ’’∂ ‘Δ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÚºË ÍÀ√≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‹≈ √’ÁÀ ÌΔ÷Δ, BB Ó≈⁄ (‚Δ. ÍΔ. «‹ßÁÒ) : Ì≈Ú∂∫ ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‚≈Òª ÁΔ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ¡≥Á «ÚÁ∂Ùª ˘ ¿∞‚≈Δ¡ª Ó≈ ‘∂ ‘È Íz≥± ’∞fi ÈΩ‹Ú≈È ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ Ó≈Â-̱ÓΔ Í≥‹≈Ï ¿∞μÍ ‘Δ «ÚÁ∂Ùª Úª◊ «Ó‘È ’’∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ «Óº‡Δ «Úº⁄ √ÓØ¬Δ Â≈’ È≈Ò «¬‘ ’ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «ÚÁ∂Ùª È≈ÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ¡º‹ ÚΔ ÚºË ÍÀ√≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ÒØ Û ‘À «¬È∑ª ‘∂ Ì∂ ÷∂ª ˘ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ¡Â∂ «ÁÒ Ò◊≈ ’∂ «Ó‘È ’È ÁΔÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘À È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÓÒ «√≥ ÿ Ú≈Ò≈ Á≈ Ú√ÈΔ’ ’≥ Ï Ø ‹ Í«Ú≈Õ Ì≈Ú∂ ∫ ’∞ fi √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ «Í≥‚ T«Í≥‚ «Ú’≈¿± ‘ÀU Á∂ È≈Ó È≈Ò Íz«√ºË ‘Ø ⁄πº’≈ √Δ Íz≥± ‘∞‰ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª È∂ «Í≥‚ ¿∞μÍ Òº◊∂ «¬√ ’Òß’ ˘ ËØ √π«‡¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¡º ‹ Á≈ «’√≈È ’‰’ fiØ È ∂ Á∂ Ú≈«¬ÂΔ ⁄º’ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞Òfi ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À Í «¬√ Í«Ú≈ Á∂ ÍÛ∂∑-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ

’≥ÏØ‹, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ, ÿ∞ÏΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ’ÙÓΔ «√≥ÿ ’≥ÏØ‹ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂  ª ¡≥ Á  ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡Í‰≈ ’∂ ’‰’ fiØÈ∂ Á∂ ⁄º’ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ’ºÁ», «ÙÓÒ≈ «Ó⁄, ÷Δ≈, ‡Ó≈‡, Â, ’∂Ò≈, «Ó⁄ª ¡Â∂ ÎπºÒ ◊ØÌΔ ÁΔ ’Ø¬Δ BH ¬∂’Û ’≈Ù ’’∂ √ÎÒÂ≈ Á∂ ÚËΔ¡≈ ÓΔÒ ÍºÊ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ’≥ÏØ‹ Î≈Ó ‘≈¿±√ Á≈ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈ ª ¿∞ Ê ∂ ÓΩ ‹ » Á √ÎÒ «’√≈È ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ, ÿ∞ÚΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ∂ÙÓ «√≥ÿ ’≥ÏØ‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚≈ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ÷∂ª ÍzÂΔ √Ó«Í ‘Ø ’∂ «Ó‘È ’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂ ∫ ¡≈͉∂ Á∂ Ù ¡≥ Á  ¡º ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ’≥Ó ’È ˘ ÂÚº‹Ø È‘Δ∫ «Á≥ÁΔ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’’∂ ‚≈Òª ÁΔ ⁄’≈⁄Ω∫Ë «Úº⁄ ◊∞¡≈⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ «√º«÷¡≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡≥Á ‘Δ «Ó‘È ’’∂ ÚËΔ¡≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈

Íz.Ø √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ ’≈Ò«‹˜ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ √Ê≈È’ Ó≈Â≈ ◊∞ ‹ Δ ’≈Ò‹ «¬’≈¬Δ ÁΔ «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ √≥Ë» ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ⁄؉ «Ú⁄ √Ï-√≥ÓÂΔ È≈Ò ÍzØ. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ˘ ÍzË≈È ¡Â∂ ÍzØ. ÈÚÁΔÍ «√≥ÿ ˘ √’ºÂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘Ø  ¡‘∞Á∂Á≈ª «Úº⁄ ÍzØ. ‘‹Δ «√≥ÿ ˘ ÓΔ ÍzË≈È, ÍzØ. ‹∞«Í≥Á «√≥ÿ ˘ √≥Ô∞’ √’ºÂ ¡Â∂ ÍzØ. ◊ΩΔ ‘ª‚≈ ˘ ı˜≈È⁄Δ Â∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª «Úº⁄ ÍzØ. «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ √≥Ë», ÍzØ. Óπ’∂Ù ’∞Ó≈, ÍzØ. ¡È∞ÍzΔ «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ ¡Â∂ ÍzØ. ¡ÓÈÍzΔ ’Ω ≥Ë≈Ú≈ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È

√’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √≥Ï≥ËΔ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ «‘≥ Á ∂ ‘ª ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª √≥Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚≈ Í«Ú≈ ‘ Íz’≈ Á∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‘À ¡Â∂ ÷∂ª «Úº⁄ ‘ ؘ AF ÿ≥‡∂ Á∂ Òº◊̺◊ «Ó‘È ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈‚∂ È≈Ò «Í≥‚ Á∂ B@ ‘Ø Í«Ú≈ª ˘ ÚΔ «¬√ È≈Ò π˜◊≈ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª «Úº⁄ √Ï˜Δ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ë≥Á∂ ˘ ‘Ø Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «ÚÁ∂ Ù ª «Úº ⁄ ¡≈͉≈ Ì«Úº ÷ ω≈¿∞‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √π È ∂ ‘ ≈ «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥Á ÚΔ «ÚÁ∂Ùª Ú≈Ò∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È Íz≥± ÒØÛ ‘À ÈÙ≈ «‘ ‘Ø ’∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ˘ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª È≈Ò «Ó‘È ’È ÁΔÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÙØzÓ‰Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ «Ú⁄ «Ó‘ÈÂΔ Ú’ª ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡≈ ’∂ «‹æ Ê ∂ ¿π È ∑ ª Ú’ª Á≈ Ó≈‰√ÈÓ≈È ’ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ ӘϱÂΔ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÙØzÓ‰Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‰‹Δ «√ßÿ «Èæ’Û≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. «Èæ’Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È Ò¬Δ BG Ó≈⁄ ˘ Í π æ ‚ ≈ ◊  ≈ ¿ ± ∫ ‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂Û∂ (Íø‹≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈) «Ú÷∂ ÈΩ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ «ÚÙ≈Ò À Ò Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Ø  ª ”Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «¬√ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ Ò◊Ì◊ BE ‘˜≈ ÂØ ∫ ÚΔ Úæ Ë ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬’æ· ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √. «Èæ ’ Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò «Ú⁄ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ B Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ΔÂΔ √∂ Ú ≈ ÁΔ ’≈-◊π ˜ ≈Δ

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ‘«ß Á  «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ √’æ   ‹ÈÒ, √π ÷ Íz Δ Â «√ß ÿ ≈‹È √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È, √. ‘Íz Δ Â «√ß ÿ Ú≈‘Δ ‹ÈÒ √’æÂ, √. ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ Íz ⁄ ≈’, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ √≈˙∫, ÍÓ‹Δ «√ßÿ √ß˱ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‹ß Ó ± , BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Áæ√ √≈Ò Í«‘Òª ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ Á∂ ¤æ‡Δ «√ßÿÍπ≈ «Ú÷∂ Ú≈ÍΔ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡Èª Á∂ ˜÷Ó «ÁÒª ”Â∂ ¡æ‹ ÚΔ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈΔ Á∂ Âæ’ ‘∂ «‘‰◊∂, «‹ßÈΔ Á∂ Âæ’ CE «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Èß«◊¡ª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¤æ‡Δ «√ßÿÍπ≈ ’ª‚ «Ú⁄ Ï⁄∂ «¬æÊØ∫ «¬æ’ ⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘ È≈È’ «√ßÿ 鱧 ¡æ‹ ÚΔ «¬‘ ÿ‡È≈ ͱΔ Â∑ª Ô≈Á ˛, ‹ÁØ ∫ ’π fi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¿π √ ȱ ß «¬æ ’ Ò≈¬ΔÈ ”⁄ ÷Û∑∂ ’’∂ ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ Ïπ¤≈Û ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ È≈È’ «√ßÿ ¡≈Í Ï⁄ «◊¡≈ Í ¿π√ Á∂ ÁØ Íπ æ , Íø‹ Ì≈Úª √Ó∂ CE «ÈÁØÙ «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬√ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ 鱧 Ì≈Ú∂∫ Áæ√ √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ ‘È Í ‘π‰ Âæ’ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ CE «√æ÷ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 «¬È√≈¯ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ «¬√ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ Á∂ Óπæ÷ ◊Ú≈‘ È≈È’ «√ßÿ Áæ√Á∂ ‘È, “Á√ √≈Ò Í«‘Òª ≈ Á∂ G.DE Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ BE-C@ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘«Ê¡≈ÏßÁ «Ú¡’ÂΔ √≈‚∂ «Íø‚ ¤æÂΔ «√ßÿÍπ≈ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «√æ ÷ ª ȱ ß «Íø ‚ «Ú⁄Ò∂ ÁØ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ Ï≈‘ «¬’æ·∂ ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÎΩ‹Δ ÚÁΔ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ 鱧 Á∂÷ ’∂ «¬‘ Òæ◊Á≈ √Δ «’ ÎΩ‹Δ ‹Ú≈È «’√∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂

Á√ √≈Ò Í«‘Òª Ú≈ÍΔ «¬æ’ ◊ØÒΔ ¿π√ Á∂ Íæ‡ È±ß ⁄ΔÁΔ ‘Ø¬Δ ¶ÿ ◊¬Δ Í ¿π‘ Ò≈Ùª «Ú⁄ ͬ∂ √Δ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ‘∂Õ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÿ‡È≈ 鱧 ¡√Δ∫ √≈∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘≈ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂, «‹√ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª Á≈ AF √≈Ò Á≈ ÒÛ’≈ ◊πÓΔ «√ßÿ ¡Â∂ ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂ Á∂ Íø‹ Ì≈ ÚΔ √ÈÕ È≈È’ «√ßÿ ¡Èπ√≈ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬æ’ Ò≈¬ΔÈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «√ß ÿ √Ì≈ √Óπ ß Á Δ ‘≈Ò Á∂ Ï≈‘ ’ßË È≈Ò Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ AI «√æ÷ª 鱧 ÷Û∑∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Á±‹Δ Ò≈¬ΔÈ ◊πÁπ¡≈≈ √ØΔÈÍπ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ AG «√æ÷ª 鱧 ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ ÁØÚª Ò≈¬ΔȪ ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Í«‘ÒΔ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ AH «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬√ «Ú⁄ «√¯ È≈È’ «√ß ÿ ‘Δ Ï⁄ √’∂ ‹Á«’ Á±‹Δ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ AG Á∂ «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ È≈È’ «√ß ÿ ¡Èπ √ ≈ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «‚◊∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «¬’ Ú≈ Î∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’

¡ß˜≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¡≈≈Ó È≈Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ È≈È’ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Èπ √ ≈ ‹ÁØ ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ ÒÛ’∂ ȱ ß Ï≈‘ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ «’‘≈, ¡≈͉∂ ‘Δ Ïß Á ∂ ‘È, ¡æ Ë ∂ ÿø ‡ ∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√ Ì∂‹ ¤ØÛ√ª Í ¿π√ Á∂ Íπ æ  ÁΔ Ò≈Ù ‘Δ ÿ ¡≈¬ΔÕ ¿πȪ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πȪ∑ Á∂ Íπ æ  ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ’Δ ’√± √Δ? ¿πȪ∑ 鱧 «’√ È∂ Â∂ «’™ Ó≈«¡≈? ¡æ‹ Áæ√ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ÚΔ «¬È∑ ª √Ú≈Òª Á≈ «’√∂ È∂ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ó◊Ø ∫ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒª Ò∂ E ’ÙÓΔΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÍÊΔÏÒ «Ú÷∂ Ó≈ ’∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ÒÙ’-¬∂ - ÂØ « ¬Ï≈ Á∂ «¬È∑ ª ¡«ÿ’≈Δ¡ª È∂ CE «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ˛ Í Ó◊Ø∫ ’ΔÂΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊æÒ √≈¯ ‘Ø¬Δ «’ Ó≈∂ ◊¬∂ E «ÈÁØÙ ’ÙÓΔΔ √Ê≈È’ È≈◊«’ √ÈÕ

ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ”⁄ BE@ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

√ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πÍæ √’ΔÓ ¡Ωª Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘Ø¬Δ ˛

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : √± ⁄ È≈ Â∂ Íz√≈È ÓßÂ≈Ò≈ Ì≈ √’≈ Á∂ ¡ËΔÈ Íz À √ «¬ÈÎØ  Ó∂ Ù È «Ï¿±  Ø ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘Δ Íø‹ «ÁÈ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √±⁄È≈ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ¡æ‹ Á±‹∂ «ÁÈ √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πæÍ «Íø‚ Ï≈Δ ¡Â∂ «Íø ‚ Ï‚æ Ò Á∂ ÓÀ ∫ Ïª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «Íø‚ Ï≈Δ Á∂ √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πæÍ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔÓÂΔ √ßÂØÙ ’πÓ≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ Ï≈Δ Á∂ ÍzØ. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AI ÓÀ∫Ïª Á≈ ◊πæÍ «¬√ √ÀÒÎ ˛ÒÍ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊πæÍ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛ ⁄ºÒ‰◊∂ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‘º’ª ¡Â∂ √≈˘ «¬√ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Ò≈Ì ‘Ø ÁΔ ≈÷Δ ’È◊∂Õ «‘≈ ˛Õ √zΔÓÂΔ √ßÂØÙ ’πÓ≈Δ È∂

√´‹ Á«¡≈ «Ú⁄ ¤æ«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò Á«¡≈ Í≈ «‘ßÁ∂ «Íø‚ ◊πÒ≈Ï≈ ÌÀ‰Δ, Ó‘≈ÂÓ È◊, fiß◊Û ÌÀ‰Δ, ÁØÈ≈ È≈È’≈, ∂Â∂ Ú≈ÒΔ ÌÀ‰Δ, ◊æ‡Δ ÈßÏ «¬æ’, ◊æ‡Δ ÈßÏ ÁØ, „≈‰Δ √Á≈ «√ßÿ, ÌÀ‰Δ ≈Ó «√ßÿ, «ÁÒ≈Ú ÌÀ‰Δ, ÚÒ≈√≈, Óπ ‘ ≈√≈ ‹ÓÙ∂  ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ ’ΔÏ ÁØ Á‹È „≈‰Δ¡ª Á≈ ‹Ò ÍæË Á±«Ù ‘Ø

Í≈‡Δ ÍzË≈È ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ ¡æ◊∂ æ÷Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ √‡± ‚ À ∫ ‡√ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈ (ÎØ ‡ Ø ¡À √ .¬∂ . ¡≈¬Δ) ‹Ø «’ ‘π ‰ Âæ ’ ¡≈͉∂ ÂΩ  ”Â∂ «¬’ ¡≈˜≈Á ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘Δ √Δ, Á≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂

CE «√æ÷ Í«Ú≈ª 鱧 «¬È√≈¯ ÁΔ ¿π‚Δ’

Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ E@ ‘˜≈ πͬ∂ √’≈ ’ØÒØ∫ ÒΩÈ Ò¬∂ √È ¡Â∂ ’æÍÛ∂ ÁΔ «√Ò≈¬Δ ’„≈¬Δ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ √Δ «¬‘ ’≈ØÏ≈ √≈‚≈ ’≈ÎΔ ÚËΔ¡≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ √≈‚∂ ◊πæÍ Á∂ ‘∂’ ÓÀ∫Ï ˘ AE@@ ÂØ∫ B@@@ πͬ∂ Âæ’ Ó‘ΔÈ∂Ú≈ Ò≈Ì ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ √≈˘ Ó‘ΔÈ∂Ú≈ C@@@ πͬ∂ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Á±√Δ Ú≈ √’≈ ’ØÒØ∫ E@ ‘˜≈ πÍÀ ÒÀ ’∂ «¬√ ’ßÓ ˘ ‘Ø ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ √zΔÓÂΔ √ßÂØÙ ’πÓ≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √’ΔÓ È≈Ò √≈‚∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª ¡Ωª Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘Ø¬Δ ˛Õ

√´‹ Í≈ «Íø‚ª ”⁄ È‘Δ∫ Í‘π⁄ß Δ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Î≈«˜Ò’≈, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ï∂Ùæ’ √’≈ «Íø‚ª «Ú⁄ √Úæ ¤ ‹Ò Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘Δ ˛, Í Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FC √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÷∂Â «Ú⁄ Ú«‘ ‘∂ Á«¡≈ Á∂ Í≈ «Íø‚ª «Ú⁄ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ˜Δ¬∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ï±ßÁ Âæ’ È‘Δ∫ Í‘πß⁄ √’Δ ˛Õ ӋϱÈ, ¿π‘ Á±«Ù Í≈‰Δ ÍΔ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ ‘Ø ¡ß◊ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √«Ê ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ˛, Í «˜Ò∑≈ «ÎØ ˜ Íπ  Á∂ √ª√Á Ù∂  «√ß ÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÂßÈ Ú≈ √ª√Á «‘ ¸æ ’ ∂ ‚≈. ÓØ ‘ È «√ß ÿ ÎÒΔ¡ªÚ≈Ò≈ ¡≈͉∂ ‘Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß Í∂ Ù ¡≈ ‘Δ «¬√ √Óæ « √¡≈ Á≈ √Ê≈¬Δ ‘æ Ò È‘Δ∫ ’Ú≈ Í≈¬∂Õ Í≈«’ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ’√±  ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ´«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë Ù«‘ª ÁΔ ÎÀ’‡Δ¡ª ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ Á± « Ù Í≈‰Δ √≈Òª ÂØ ∫

‰‹Δ «√ßÿ «Èæ’Û≈ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ «ÁßßÁ∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «˜¡≈Á≈Â «Íø‚ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È Í ¡æ‹ Âæ’ «¬È∑ª 鱧 Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ È≈Ò È‘Δ∫ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ «ÁÒ≈Ú ÌÀ‰Δ Á∂ √Íø⁄ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á«¡≈ ”⁄ ‘Û ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ’πfi «ÁȪ Á∂ Ò¬Δ Á±ŒÙ Í≈‰Δ Á«¡≈ Á∂ √Â∂

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ «¬‘Δ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ◊πÒ≈Ï≈ ÌÀ‰Δ Á∂ ‘Ïß√ «√ßÿ ¡Â∂ √π‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈¯ Í≈‰Δ Á∂ Ò¬Δ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª ȱ ß ◊«‘≈¬Δ Âæ ’ «‡¿±ÏÚÀÒ ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ ’ ’∂ Í≈‰Δ ’æ „ ‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ Í ◊ΔÏΔ Á∂ ’≈È «˜¡≈Á≈Â «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ’ßÓ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛ Í «Í¡≈√≈ ’Δ È≈ ’Á≈ ÁΔ Â˜ ”Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ Á±«Ù Í≈‰Δ ÍΔ‰ È±ß Ó‹Ï± ‘ÈÕ ÁØÈØ∫ È≈È’≈ Á∂ Ùß’ «√ßÿ, ÎπßÓ‰ «√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ, √ßÂ≈ «√ßÿ, «¬ßÁ «√ßÿ, √拉 «√ßÿ, ’ÙÓΔ «√ßÿ, Ì‹È «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ √ª√Á ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Íø‚ª «Ú⁄ Ú≈‡ ÍøÍ È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹∂ ’  «¬‘Δ √«ÊÂΔ ‘Δ Âª ¿π‘ «Íø‚ ÂØ∫ ÍÒ≈«¬È ’È È± ß Ó‹Ï±  ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Á√Ó∂Ù √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫Í ”⁄ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. √≈«‘Ï≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : Á√Ó∂ Ù √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï «‹: Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ HÚª ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ó≈ËØÍπ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ Á∂ ˛μ‚ ¡≈Î «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ‚≈. ¡ÓΩÁ ◊πÍÂ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ⁄À’¡æÍ ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ÒæÏ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á √Ó≈‹Δ √∂ÚΔ ’≈‹ª «Ú⁄ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’È≈ Â∂ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’ÒæÏ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ «‘≈ ˛Õ √. «ÒÏÛ≈ È∂

«’‘≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ BE@ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄Ø∫ IF «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡À È ’ª Ò◊≈¬Δ¡ª ¡Â∂ D@ Á∂ Ò◊Ì◊ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Íz∂ÙÈ Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂ B@ ¡Â∂ BG ¡ÍzÀÒ ˘ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈Í∂zÙÈ ‘؉◊∂ Õ √. «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ DE «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡æ÷ª Á≈È ’È Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ‘ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ ‘˜Δ, È«ßÁ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ «‘ß Á ± Í π  , Ì≈◊ «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ, «ÈÓÒ «√ßÿ ‘æÒØÂ≈ÒΔ, ‚≈. ’ÓÒ Ï‚≈ÒΔ, È≈◊≈, Á«Úß Á  «√ß ÿ ‘π√ÀÈÍπ≈, Ï«⁄æÂ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, ‘«ßÁÍ≈Ò «√ÿ πÛ’Δ, √π‹Δ «√ßÿ, ‘ΔÙ ÁπæÍ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : G.S. Bedi


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

‹ß‹¡ ± ≈ Á∂ ’∂√ ÁΔ Í∂ÙΔ C ¡ÍzÒ À ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Ó≈⁄ («ÙÚ‹Δ «Ùßÿ «Ú’) Íø‹≈Ï «Ú‹ΔÒÀ√ «Ï¿±Ø ÚæÒØ I ÈßÚÏ B@@I ˘ B Òæ÷ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Óπ¡æÂÒ √ΔÈΔ¡ ¡≈¬Δ . ¬∂. ¡À√ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ . ’∂ ‹ß‹±¡≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ AC Ó≈⁄ ˘ Óπ‘≈ÒΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊Ò √≈Ï ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ Íø‹≈Ï ¿πÁÔØ◊ Â∂ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ ’Ó ‚≈«¬À’‡ Á∂ ¡‘πÁ∂ Â∫Ø Óπ¡æÂÒ ’ΔÂ∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ . ’∂ ‹ß‹±¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ‘π‰ C ¡ÍÀzÒ ˘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹ß‹±¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ‘ÓØ‘È «√ßÿ Í≈Ò È≈Ò Óπ‘≈ÒΔ Á∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ Áæ√‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Í«‘Ò≈ «¬‘ ’∂√ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÓßÈ∂-ÍzÓßÈ∂ ‹æ‹ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ √Δ Â∂ ‘π‰ Á±√∂ ‹æ‹ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «’¿∫π«’ Ï⁄≈¡ Íæ÷ ‹æ‹ Ò«Ò ’πÓ≈ ÁÒΔÒª Â∫Ø √«‘Ó ȑΔ∫Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ï⁄≈¡ Íæ÷ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ’ØÒ ‹ß‹±¡≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Ú∂Ò∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Ë≈≈ AFE √Δ . ¡≈ ÍΔ. √Δ Á∂ ¡ËΔÈ √⁄ Ú≈߇ È‘Δ∫ √È ‹Á «’ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ˘ √⁄ Ú߇ Óπæ÷ ˜± ‘ßÁΔ ˛Õ

Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª Á∂ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ «⁄æ‡Δ «√ßÿÍπ≈ Á∂ Ù‘ΔÁª 鱧 «Ú√≈«¡≈ ÚÀ È ’± Ú , BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ «ÏæÒ ’«¶‡È Á∂ Ì≈ÂΔ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ B@ Ó≈⁄, B@@@ ¬Δ: 鱧 Ì≈ Á∂ √±Ï∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ A@ÚΔ∫ Ù‘ΔÁΔ Ô≈Á 鱧 «√æ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ ͱΔ Â∑ª «Ú√≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡ÈßÂÈ≈◊ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ «⁄æ‡Δ «√ßÿÍπ≈ «Ú⁄ ‘ØÒ≈-Ó‘æÒ≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÁΔÚ≈ È≈Ò ÷Û∑≈ ’’∂ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ◊ØÒΔ¡ª Ú∑≈™«Á¡ª Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «√æ÷ª ÁΔ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬√ «Íø‚ «Ú⁄ «¬’Ø √Ó∂∫ CF «√ßÿª Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ ‹ª⁄ ¡‹∂ Âæ’ È≈ Ì≈ √’≈ È∂ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «√æ÷ ÒΔ‚«ÙÍ È±ß ÓÈπæ÷Δ ‘æ’ª Á∂ ÿ≈‰ ÁΔ «¬‘ «ÁÒ’ßÏ≈¿± Á≈√Â≈È Ô≈Á ˛Õ ÍzÓπæ÷ «√æ÷ √ß√Ê≈Úª Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ÚæÒØ∫ «⁄æ‡Δ «√ßÿÍπ≈ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Á√ÚΔ∫ Ï√Δ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Á≈√ Âæ’ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ «¬√ ÁΔ «‹¿±∫ÁΔ ‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò ˛Õ

√’±Òª-’≈Ò‹ª ¡æ◊∂ ÷Û∑Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ «Ú«Á¡≈ʉª Íz∂Ù≈È ÷ÈΩΔ, BB Ó≈⁄ (√ß‹∂) : √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ßÁ ÿπßÓÁ∂ ÓÈ⁄Ò∂ ̱‚ ¡≈Ù’ª ÂØ∫ ¡æ‹’æÒ∑ Ù«‘ Ú≈√Δ Ì≈Δ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Ì±ß‚ ¡≈Ù’ ¡≈͉∂ Ó؇√≈«¬’Òª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ï≈˜≈ª, ◊ÒΔ¡ª, Óπ‘æ«Ò¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ï≈¬ΔÍ≈√ Ø‚ ”Â∂ √Ú∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂ ≈ Âæ’ ◊∂ÛΔ¡ª ’æ„Á∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ̱߂ ¡≈Ù’ª ÁΔ «˜¡≈Á≈Â ÌΔÛ Ï≈¬ΔÍ≈√ Ø‚ ”Â∂ √Ú∂∂ √’±Ò-’≈Ò‹ Á∂ Òæ◊‰ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á ¤πæ‡Δ ‘؉ Ú‘Δ’Òª ”Â∂ √Ó∂ ∫ Ú∂ ÷ ‰ ȱ ß ˛Õ «‹Ú∂∫ Ò◊Ú≈¬Δ Î≈«¬ «ÓÒÁΔ ‘Δ ÒÛ’Δ¡ª √ßÈ È≈Ò ¡⁄≈È’ «¬√ √Â∂ ÂØ ∫ ‘È, Úæ‚≈ √≈≈ ͇≈’≈ ¶ÿÁΔ¡ª «¬‘ ÓÈ⁄Ò∂ Ú‹≈¿π∫Á∂ È∂, «‹√ ¡ ≈ Í ‰ ∂ Ó؇√≈«¬’Ò È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ÁΩ Û ≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’ÁÀ ’π Û Δ¡ª ’Ø Ò Ø ∫ ¶ÿ≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ Ú‘Δ’Òª ”Â∂ Ò◊Ú≈¬Δ Î≈«¬ √ß È È≈Ò ¡⁄≈È’ Úæ ‚ ≈ √≈≈ ͇≈’≈ Ú‹≈™Á∂ ‘È ‹ª ¡ÙÒΔÒ «¯’∂ ’√Á∂ ‘È, ’¬Δ ÁÎ≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ ¡ÙÒΔÒ ¤∂Û÷≈ÈΔ¡ª Âæ’ ’ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’≈È Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª, ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑ ‘Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª «Ú⁄ «‹æÊ∂ Ì≈Δ ‚-ÌÀ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π Ê ∂ Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È «÷Ò≈¯ ÚΔ Ì≈Δ Ø √ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬æ Ê ∂ ÚȉÔØ ◊ ˛ «’ ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª ÚΔ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ÒÛ’Δ È≈Ò «¬æ ’ ÒÛ’∂ Úæ Ò Ø ∫ ’«Ê ± Í «Ú⁄ ’ΔÂΔ ¤∂ Û ¤≈Û ÁΩ  ≈È ÒÛ’Δ Ï∂ ‘ Ø Ù ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Íπ « Ò√ Ê≈‰∂ Âæ ’ Í‘π ß ⁄ «◊¡≈ √ΔÕ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ Á√ÚΔ∫ Ù∂z‰Δ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ‘Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ß ÚΔ «¬æ’ ‘Ø ¡«‹‘Δ ‘Δ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ÁØ - ⁄≈ ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’≈È «‹æ Ê ∂ ÒÛ’Δ¡ª ª Ì≈Δ Íz∂Ù≈È ‘È ‘Δ, ¿πÊ∂ «¬È∑ª ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ‚≈«¬Ú ÚΔ Ì≈Δ ÍzÙ ∂ ≈È Â∂ ÌÀÌΔ ‘È «’™«’ «’√∂ «’√Ó Á≈ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’≈ȱ ß È Δ ÂΩ  ”Â∂ ’√±  Ú≈ Úæ ‚ Δ ◊æ ‚ Δ Ú≈Ò∂ ȱ ß ‘Δ Óß « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ Óß ◊ ˛ «’ Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È «¬È∑ ª ̱ ß ‚ ¡≈Ù’ª «÷Ò≈¯ Ù÷ÂΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈Ú∂, «ÏȪ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «÷Ò≈¯ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂ ª ‹Ø «Ú«Á¡≈ʉª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰ √’∂Õ

Editor : Jatinder Kaur

Óß◊ÒÚ≈ BC Ó≈⁄, B@A@

«√ÒÀ’ÙÈ ÏØ‚, ÷πÁ √‡≈Î ˘ Â√ «˛ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈Ï Á∂ Òæ ÷ ª Ï∂π˜◊≈ª 鱧 «‹√ ¡«Ë«ÈÔÓ √∂Ú≈Úª ÌÂΔ ÏØ‚ (¡À√. ¡À√. ¡À√. ÏΔ.) ÂØ∫ ÈΩ’Δ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ıπÁ √‡≈Î ÁΔ E@ ÎΔ√ÁΔ ’ÓΔ ÏÁ≈Ù ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÚÂÓ≈È ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «¬æ’ ÚΔ ÌÂΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ È∂ÛÒ∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’™«’ Ï‹‡ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¡ÀÒ≈È √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú⁄ √À’‡-H ”⁄ «’≈¬∂ ÁΔ¡ª ÁØ Óß«˜Òª ”Â∂ ÎÀ«Ò¡≈ «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â «¬æ ’ ‘Δ ÎÒØ  «Ú⁄ «√Ó‡ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈«Ê’ √ß’‡ Á∂ ’≈È «¬æ’ «ÎÒØ ÷≈ÒΔ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Òæ÷ª Î≈¬ΔÒª

Á¯Â È∂ Ë≈«¡≈ ¡‹ßÂ≈-¬∂ÒØ≈ ÁΔ¡ª ◊πÎ≈Úª Á≈ ±Í ¡Â∂ ÎÈΔ⁄ 鱧 «¬æ’ ÎÒØ ”Â∂ ¡À‚‹√‡ ’È Á∂ ’≈È Á¯Â ¡‹ß  ≈-¬∂ Ò Ø  ≈ ÁΔ¡ª ◊π Î ≈Úª Á≈ ± Í Ë≈È ’ «◊¡≈ ˛Õ ¡‹∂ ÚΔ ¡æ· Òæ÷ Á≈ «’≈«¬¡≈ Ï≈’Δ ˛Õ «¬ßÈ∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «¬√ 鱧 ¿π√∂ Â∑ª “¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔ«Â’ª” 鱧 “«Î‡” ’È Á∂ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘Δ ˛ «‹‘Ø «‹‘≈ «Í¤ÒΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √’≈ È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¯’ ’∂ Ú Ò «¬ß È ≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Áπ¡≈≈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √æ ÓÀ∫Ïª Á∂ √’∂Ò-ÌæÂ∂ ¡‹∂ Âæ’ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Óπæ÷ √’æÂ Íø‹≈Ï È±ß ’¬Δ «Ó≈¬Δ∫‚ Ì∂‹∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ’π fi

Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª B@@F «Ú⁄ √≈«¬ß√, Íø‹≈ÏΔ, ◊«‰Â, «‘ßÁΔ, √Δ’ «√æ«÷¡≈, ¡≈‡ ¡À∫‚ ’≈·, ÷∂  Δ, ‘Ø Ó √≈«¬ß √ , ÂÏÒ≈ Ú≈Á’, «Ó¿± ˜ ’ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ ¡≈«Á Á∂ ’ΔÏ FC@ ¡‘π « Á¡ª ÁΔ ÌÂΔ ÍzΔ«’«¡≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ «‘ßÁΔ ¡Â∂ √Δ’ «√æ«÷¡≈ ‡Δ⁄ª ÁΔ ÌÂΔ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¸‰Ω Â Δ «ÓÒ ◊¬Δ, ‹Ø ¡æ‹ Âæ’ «Ú⁄-«Ú⁄≈Ò∂ Ò‡’Δ ˛Õ E@@ ¡≈‡ ¡À ∫ ‚ ’≈· ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ «Ú⁄Ø ∫ AAI Î˜Δ ÓÀ « ‡ Á∂ ’≈È «‚Î≈Ò‡ √≈«Ï ‘Ø ◊¬∂Õ ¡Á≈Ò È∂ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ’’∂ «¬È∑ª ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¿π«⁄æ ÓÀ«‡ ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ¸‰È ÁΔ ÍzΔ«’z¡≈ ¡æ‹ ÚΔ ‹≈Δ ˛Õ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÂßÂÂ≈ √ÀÈ≈ÈΔ ¡Â∂ ÷∂ ‚ ’Ø ‡ ∂ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò◊Ì◊ B@ ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ ÌÂΔ ÍzΔ«’«¡≈ ÚΔ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ’Ω ∫ √«¶◊ ”Â∂ ˛Õ B@@G «Ú⁄ √æ Â≈ «Ú⁄ ¡≈™Á∂ ‘Δ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ «Í¤ÒΔ √’≈ Áπ¡≈≈ ◊«·Â ÏØ‚ Ìß◊ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Á√ßÏ B@@I «Ú⁄ «¬√ Á≈ ÍπÈ◊·È ’ΔÂ≈Õ √ßÂ≈ «√ßÿ ¿πÓÀÁÍπ 鱧 ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ √ΔÒÓ √Ø ‘ Δ, ◊πÓΔ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò, «Á¡≈Ò «√ßÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈ÒΔ, ÁÙÈ Ò≈Ò ‹∂·±Ó≈‹≈, «‹ßÁ «√ßÿ Á≈ÒÓ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ËÚÈ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ¡Òæ◊ ÓπæÁ≈ ˛ «’ «¬√ Á∂ ÍπÈ◊·È ¿π Í ß Â ÚΔ ’¬Δ «ÚÌ≈◊ª È∂ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ÌÂΔ ’’∂ «¬√ ÏØ‚ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∂Õ

‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ÷øÈ≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ)

Ù‘ΔÁ∂-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ≈‹◊∞» ’ÀÈ‚∂ ≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈¡ ”⁄ ’≈«¬¡≈ fiπ◊ æ ≈ ⁄ΩÛ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ÷øÈ≈ È∂ Âı ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ¡æ‹ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ”⁄ Î˜Δ ¬∂‹‡ß ª È∂ «ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ ( ‘ÀÍΔ ) È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ‹È≈Ò «Úº÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ BC Ó≈⁄ B@A@ ˘ Ù≈ÓΔ∫ ’∞Ò º «‘≥Á ‹Ó‘»Δ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ «¬’≈¬Δ ‹È≈Ò ¡Â∂ √Ó»‘ ≥ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÚºÒ∫Ø «Íz:≥ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ Íz∂ ‰≈ ¡Â∂ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï≈Ú≈ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÁÙÈ «√≥ÿ Á∂ ¡‰Êæ’ ÔÂȪ √Á’≈ Ù‘ΔÁ∂¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ≈‹◊∞» √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ Ï‘∞ ‘Δ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ÍzÂΔ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ”⁄ ’≈ÎΔ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ G Ú∂∫ «¬≥È’Ò≈ÏΔ È≈‡’ Ó∂Ò∂ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ÚΔ Í±∂ ˜Øª-ÙØª È≈Ò ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ GÚ∂∫ «¬≥È’Ò≈ÏΔ È≈‡’ Ó∂Ò∂ √Ï≥ËΔ «Íz≥ : ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ Ë≈Ò∑ΔÚ≈Ò È∂ ‘Ø «Ú√Ê≈ ÍπÚ’ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬‘ √ºÂÚª «¬≥È’Ò≈ÏΔ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ”⁄ ≥◊Ó≥⁄ Á∂ ÓÙ‘» ’Ò≈’≈ ‚≈: ’∂Ù ⁄ΩËΔ ÓπÒ º ªÍπ ÁΔ ‡ΔÓ ÚºÒ∫Ø «¬≥È’Ò≈ÏΔ È≈‡’ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ú≈ «√≥ ÿ ‹È≈Ò Á∂ «ÁÙ≈-

«ÈÁ∂Ùª ‘∂· ¡Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ò≈‚Ú≥È‹≈≈, ÏÒ’≈ «√≥ÿ ÁΔ √≥◊Δ Ó≥‚Ò∑Δ, «ÁÛ∑Ï≈ ≥◊Ó≥⁄ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’Ø  Δ˙◊z ≈ ÎΔ, Ϊ√Δ, ÿØ Û Δ, «¬≥È’Ò≈ÏΔ ◊Δ , Ì≥◊Û≈ ¡Â∂ fi≥‚∂ Á≈ ◊Δ «¬√ «¬≥È’Ò≈ÏΔ È≈‡’ Ó∂Ò∂ Á≈ «ÚÙ∂√ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∂Õ «‹√ ”⁄Ø∫ ¡√Ò Óª ÏØÒΔ, Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ¡√Ò √º«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ ÁΔ Ó«‘’ ¡≈Ú∂◊Δ Õ

◊ßÁ∂ È≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ Ò≈Ù «ÓÒΔ

ÓØ ◊ ≈, BB Ó≈⁄ (‘«ÏßÁ «√ßÿ ÌπÍ≈Ò) : «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ «Ú⁄ ‡ÀÚÒ ¬∂‹‡ ß ª Á∂ „‘∂ ⁄Û∑ ’∂ BH Òæ÷ πͬ∂ ◊π¡≈ ÏÀ·Õ∂ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ⁄±‘Û⁄æ’ Ú≈√Δ ‹√ÚΔ «√ß ÿ Íπ æ   ’Â≈ «√ß ÿ È∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. 鱧 «ÁæÂΔ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ ≈‹ÁΔÍ È±ß «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ÓØ◊≈ Á∂ ÍzΔ È◊ «ÈÚ≈√Δ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ È≈Ò ‘جΔ, «‹√ È∂ ¿πȪ∑ 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡Í≈‰∂ √≈ÊΔ Ùß’ ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ ÓØ◊≈ Ø‚, «ÎؘÍπ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÒØ’ª 鱧 «ÚÁ∂Ù Ì∂‹Á≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ì∂‹‰ Ò¬Δ «¬È∑ª È≈Ò BA Òæ÷ πͬ∂ «Ú⁄ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈Õ Úπ√ È∂ B@@H «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ ¡≈«Á Ú∂⁄ ’∂ G Òæ÷ πͬ∂ «¬’æ·∂ ’’∂ «¬È∑ª 鱧 «ÁæÂÕ∂ «¬‘ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂‹‡ ß ª È∂ ¿π√ 鱧 «’‘≈ «’ Ï≈’Δ Á∂ AD Òæ÷ ¿π√ ’ØÒØ∫ ¿πÁØ∫ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂, ‹Á ¿π√ Á≈

È≈Ì≈, BB Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ÏΔÂΔ ≈ ϫ·ß‚Δ¡ª Óπ‘Ò æ ∂ √«Ê ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ◊ÒΔ √ÛΔ Ò≈Ù «ÓÒ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ï«·ß‚Δ¡ª Óπ‘Ò æ ∂ Á∂ ‘È±Ó ß ≈È ÓßÁ È∂Û∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ◊ÒΔ √ÛΔ Ò≈Ù Íz≈Í ‘جΔÕ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ò≈Ù Ï≈‘ ’æ„Δ ◊¬Δ ª ¿π√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÌΔÓ √À È Ú≈√Δ Ï«·ß‚Δ¡ª Óπ‘Ò æ ∂ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‹Ø «’ A@ Ó≈⁄ ÂØ∫ ◊πÓ ß ÙπÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ Á‹ ÌΔ÷Δ,BB Ó≈⁄ (‚Δ. ’≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÍΔ. «‹ßÁÒ) √Ê≈È’ ¡À√.¡À√. ◊∞ºÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ Á≈ √ºÂ ؘ≈ ’ΩÓΔ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ ’À∫Í ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ʉª Úº Ò Ø ∫ ÷± È Á≈È ’È È≈Ò √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ √ºÂ «ÁÈ ⁄º Ò ∂ «¬√ ’À ∫ Í ”⁄ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ «ÈÔÓª ÍzÂΔ ˙È∂ ‹≈◊±’ È‘Δ∫ ÍzØ◊≈Ó≠ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «Íß‚ª ‘Ø √’∂ «‹≥ È ≈ «’ √≈˘ ‘؉≈ ÁΔ √Î≈¬Δ≠ ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â √Û’ ÓÁÁ≠ Ú‰ ¿∞Â√Ú≠ Ë≈«Ó’ ‘≈Á√∂ «¬È√≈È ÁΔ Ò≈‘ÍzÚ≈‘Δ, Ô≈Â≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂ∫Ø ’≈È Ú≈ÍÁ∂ ¿∞Íß ¡º÷ª Á≈È ’È Á∂ Î≈Ó ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ ÚΔ Ì∂Õ ¡æ‹ ¡≈ÔØ«‹Â ÷±ÈÁ≈È √Ó≈‹ ”⁄ ÒØ’ª È≈Ò ÁØ√ÂΔ ¡Â∂ ’À ∫ Í ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ ÚΔ‘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ú≈Ò≈ ÚÂ≈˙ ’ ‘Δ Ô± « ȇ ÷± È Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’≈˘È ¡Â∂ «ÈÔÓ Ï‰Á∂ ‹ÁØ ∫ «’ E@ Á∂ ’ΔÏ ‘È, ¿∞ ‘ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’È «‘ºÂ ‘Δ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ ÁΔ «¬º¤≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ √Δ Ízß± ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ ’≈˘Èª «√‘ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ÚΔ‘ Ô±«È‡ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÷±È √ªÌ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ √«Â’≈ ÚΔ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ È≈ ‘؉ ’≈È ÚΔ‘ Ô±«È‡ ÷±È

·æ◊∂ BH Òæ÷ πͬ∂ ÒÛ’≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í‘π⁄ ß ’∂ ¿π√ 鱧 ÎØÈ ’∂◊≈Õ πͬ∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ¿π√ ÁΔ ’Ó ÁΔ ◊≈ß‡Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ D-D Òæ÷ πͬ∂ Á∂ B ⁄Àμ’ Á∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ª ¿π‘ ⁄Àμ’ª 鱧 ÏÀ∫’ «Ú⁄ Ò◊Ú≈ ’∂ H Òæ÷ πͬ∂ ’„Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂‹ß‡ª È∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ ≈‹ÁΔÍ Á≈ Í≈√ÍØ  ‡ ¡Â∂ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ÚΔ ÒÀ «Ò¡≈Õ πͬ∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ ’≈¯Δ √Ó∂∫ Âæ’ ¬∂‹‡ ß ª Á≈ ’Ø¬Δ ÎØÈ È≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹Á ÎØÈ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ¬∂‹‡ ß ª ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∂ ⁄Àμ’ ÏÀ∫’ «Ú⁄ Ò≈ Ò¬∂ Í ÷≈Â∂ «Ú⁄ ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ’≈È ⁄Àμ’ Ú≈Í√ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π√ È∂ ‹Á «¬È∑ª ÒØ’ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ Óß◊∂ ª ¿πȪ∑ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. È∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ¡À∫‡Δ Î≈‚

√ÀμÒ È±ß √Ω∫Í «ÁæÂΔÕ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ÍΔÛ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ÁØ‘ª «ÚπË æ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ÒØ‘◊Û∑ Ú≈√Δ ‹◊±Í «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‹√ÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ’«Û¡≈Ò ¡Â∂ Á«Úß Á  «√ß ÿ Íπ æ  ÓÒ’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Ìß‚ ’Òª È≈Ò ÚΔ ¡«‹‘Δ ·æ◊Δ ‘جΔÕ «¬È∑ª ’ØÒ∫Ø ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «Íø‚ ◊◊ ̱ ‰ ≈ «ÈÚ≈√Δ ‡À Ú Ò ¬∂ ‹ ß ‡ √π‹Δ «√ßÿ È∂ ¡Í≈‰∂ «ÍÂ≈ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √π«ßÁ ’Ω È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ì∂‹‰ Ò¬Δ G-G Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ Ò¬∂Õ πͬ∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ÚΔ È≈ ª «¬È∑ª «ÂßȪ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂Õ «¬È∑ª ¡À√. ¡À√. ÍΔ. 鱧 «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ «¬È√≈¯ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ, «‹√ ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. È∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ¬Δ. ˙. «Úß◊ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂΔÕ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ¬∂‹‡ ß √Ó∂ ¿π√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «ÚπË æ Ê≈‰≈ ËӒ؇ «Ú⁄ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Úº«Á¡≈ Á∂ È≈Ò √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ºÂÍ ‘∂ : «√ß◊Ò≈

√Û’ √π«º ÷¡≈ √ÍÂ≈‘ «ÁÚ√ «‘Â, ’≈˘Èª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ «ÁÛ∑ Ï ≈ Ó≥ ‚ Δ, BB Ó≈⁄ (‘ÀÍΔ) «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √≥◊± Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª «‘ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ √Û’ √π  º « ÷¡≈ √ÍÂ≈‘ «ÁÚ√ «‘ ¡º‹ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ «¬≥⁄≈‹ √. ’«Ó≥Á «√≥ÿ ÁΔ Í«πÒ√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ ’≈˘Èª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ AG ⁄Ò≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «Úº„Δ ◊¬Δ «¬√ Óπ«‘≥Ó √Ï≥ËΔ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ⁄Ω ’ Δ «¬≥ ⁄ ≈‹ √‘≈«¬’ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ √. ’«Ó≥Á È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂ Ù ª «‘ √Û∑ ’ √π  º « ÷¡≈ √ÍÂ≈‘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «‹√ Á≈ Ó≥ÂÚ ÒØ’ª ˘ «ÁÈ ÍzÂΔ ÚË ‘∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ ’≈˘Èª √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬Δ ‹≈◊± ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈ √Ó∫∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ◊º‚Δ¡ª, ‡À’‡ª ¡Â∂ ‡≈ÒΔ¡ª ”Â∂ «ÎÒÀ ’ ‡ ÚΔ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï◊À √π  º « ÷¡≈ ÏÀ Ò ‡, ‘ÀÒÓ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï◊À  ’≈◊˜≈Â, ‹»Δ Á√Â≈Ú∂˜ª ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ ’≈˘Èª ÁΔ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ AG Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ⁄Ω ’ Δ «¬≥⁄≈‹ È∂ ◊ æ Ò Ï ≈  ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º ‹ √≈‚∂ Á∂ Ù ˘ ¡˜≈ÁΔ ‘≈√Ò ’Δ«Â¡ª FC √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ ¡√Δ∫ √Û’ √π ∞  º « ÷¡≈ Á∂

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BB Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È ¿πÍß ÓÀ∫ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È Ò¬Δ Âı √zΔ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ 鱧 ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛, «¬√∂ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ó∂Δ √∂Ú≈ ÒØ’ª Ò¬Δ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z Δ ¡«ÚÈ≈Ù ÷ø È ≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï È∂ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¿πÍß ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È≈Ò ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊± √z Δ ¡«ÚÈ≈Ù Íπ  Δ, √z Δ ‹«ÂßÁ ÁΔÚ≈È, √zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á ÍØÒΔ‡À’«È’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹«ÂßÁ ¡·Ú≈Ò, ÓΔ ÓÀÈ∂‹ ‰ÏΔ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√ßÿ, Ô±Ê ¡’≈ÒΔ √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ÏΔ, √zΔ ‹«ÂßÁ ⁄ΩËΔ, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ

¡À√. ¡À√. ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ ”⁄ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. ’À∫Í ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÓΩ’∂ ÷±È Á≈È ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ú¶‡Δ¡˜Õ (ÎØ‡Ø : ‚Δ. ÍΔ. «‹ßÁÒ) ‘Δ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ √Ó≈◊Ó Á∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È «‚Í‡Δ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’«ÓÙÈ ‚≈. ∞«ÍßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í √Ó∂∫ «Ú«Á¡≈ʉª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’

ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ «Úº«Á¡≈ ◊z«‘‰ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ¡Â∂ Á∞÷Δ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ºÂÍ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √ß√Ê≈

Ù‘ΔÁ ≈‹◊π±

Á∂ ‚≈«¬À’‡ √ØÓ È≈Ê Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í ÁΩ  ≈È «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «Ó¡≈Δ «√º«÷¡≈ Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò √Ó≈«‹’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ÔÂÈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈ÒΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ”⁄ ‘√«ÓßÁ ’Ω≠ ’ÓÒ‹Δ ’Ω≠ «ÈÙ±≠ ¡ß‹È≈ «√ß◊Ò≈≠ ‹ÈΔ ’ªÂ≈≠ ÓÈÁΔÍ ’Ω≠ ¡È±≠ ¡Ó‹Δ ’Ω≠ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω≠ Ù«Óß Á  ’Ω  ≠ «’È‹Δ ’Ω  ≠ «¬ßÁ‹Δ ’Ω≠ ‰‹Δ ’Ω≠ ‹ØÂΔ ’∞Ó≈≠ ◊∞ÓΔ ’Ω≠ ‹ÈΔÙ Ï≈Ò≈≠ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È¢ ’À∫Í ”⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ «Ú‹À ’∞Ó≈ «√ß◊Ò≈≠ √’ºÂ ≈‹ ’∞Ó≈ Ó«‘Â≈≠ «Íz√ ß ΔÍÒ √∂·≠ ÓÀ‚Ó ◊◊ÈÁΔÍ ¡Â∂ «Î˜Δ’Ò ÒÀ’⁄≈ ÚΔÍ≈Ò ’Ω ¡≈«Á √ÈÕ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ

ÓÀ∫Ï ÍÒ«ÚßÁ ≈‰Δ, √zΔ ÏÒ«‹ßÁ √ØÈΔ, √zΔ √«⁄È ’ΩÙÒ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ , ‚≈. ¡ÙÚÈΔ, √zΔ √π«ßÁ Ú≈ÒΔ¡≈, √zΔ ÓØ‘È «√ßÿ, √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á ’¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ÷øÈ≈ 鱧 ÁπÙ≈Ò≈ Â∂ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÍÂΔÍÂÈΔ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ È≈Ì≈, BB Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ È∂Û∂ Ú≈Í∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÍÂΔÍÂÈΔ √’±‡ √Ú≈ Á∂ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’ΔÏ G.AE Ú‹∂ «Íø‚ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ Á∂ Ú≈√Δ ‹Ø◊≈ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò √’±‡ ”Â∂ «Íø‚ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ 鱧 ‹≈ ‘∂ √È «’ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È∂ Î∂‡ Ó≈ ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √πæ‡ «ÁæÂ≈Õ ÁØȪ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, È≈Ì≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ 鱧 «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈Õ Ê≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ÂÒ≈Ù Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

Óæ¤Δ Í≈Ò‰ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ¡«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈ «√ßÿ) : ¡æ‹ «¬æ’ Óæ¤Δ Í≈Ò‰ ‡z ∂ « Èß ◊ ’À ∫ Í «Íø ‚ ÁŒ«È¡≈Ò «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Â∂ √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Óæ¤Δ Í≈Ò‰ È∂ ÔØ◊ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈

Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú

Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ BC Ó≈⁄, AICA

Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ≈Ù‡ Á≈ Íz‰≈Ó √±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈‰ ÓßÂ≈Ò≈ Ì≈ √’≈ Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ó∂∂ ÂØ∫ ¡≈√ È≈ Ì◊ «√ßÿ ÚÀÒΔ, ÒÎß◊≈ ‹ª ’≈ÂÒ È‘Δ∫.. ’«˙ «’ ÓÀ∫-Í≈Ù (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ BC Ó≈⁄, B@A@

√◊Ø∫ “¡«Ë¡ÀÈ-Í√ßÁ” ⁄∂ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È √Δ

ÙÈ‹Δ ÏÀ√

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈ÁÙª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ’ÂæÚ Í≈Ò‰ È≈Ò ‘Δ √ßÌÚ ˛: -¡«◊¡≈Â

◊‚’Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄Ò≈ √æ⁄ ¡Â∂ ÓΩ‹Á ± ≈ «√¡≈√ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ È∂ ÓΩ‹±Á≈ Ì≈ÂΔ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ˜± Á∂ ÎÒ√Î∂ 鱧 Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æÂÚ≈Á √Ó∂ ÓπÒ’ ÁΔ¡ª ‘Ø √Óæ«√¡≈Úª ÁΔ ‹Û∑ ◊Ò ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ √’≈Δ ÍæË ”Â∂ Ó≈Û≈ ÍzÏßË ÚΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ´Ì≈¿π‰Δ «√¡≈√ Á∂ √± Í È± ß ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØ Û ˛ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ ’«‘‰Δ Â∂ ’ÈΔ ”⁄ ͬ∂ ÷æÍ∂ È±ß Í±È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √zΔ ◊‚’Δ «¬’ √±fiÚ≈È È∂Â≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Á±‹Δ Úæ‚Δ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÚΔ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ø⁄ Á≈ ¡’√ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ˛, ¿π‘ ‘؉≈ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª «È√«⁄ ±Í «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ ±Í-∂÷≈ ‘Δ ’πfi ‘Ø ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Ò∂«’È ‹ÁØ∫ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ 鱧 ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ª «‹‘ÛΔ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª ¿π√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ωÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ √≈∂ ‘Δ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘«Ê¡≈ √πæ‡ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ⁄æÒÁ∂ «√√‡Ó Á≈ «‘æ√≈ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ ÚΔ √⁄≈¬Δ ˛ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ È≈Ò ⁄æÒ ÍÚ∂ ª ’πfi È≈ ’πfi √πË≈ ª «Ò¡ªÁ≈ ‘Δ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ª ‘Δ √ßÌÚ ˛, ‹∂’ ’Ø¬Δ ÒΔ‚ «È-√Ú≈Ê ‘Ø ’∂ «√¡≈√ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡æ‹ √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ √Óæ«√¡≈ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ Á∂Ù ‹ª ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ Âª

Ì◊ «√ßÿ ’∞ß„Δ¡ª Ó∞줪 ‹ª «√ ÒÛ ¤μ‚ÚΔ∫ Íμ◊ ÏßÈ∑Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ‘Δ Èª È‘Δ∫ √Δ¢ Ì◊ «√ßÿ «√ «Â¤Δ ‡Ø Í Δ ÒÀ ∫ Á∂ «’√∂ «ÎÒÓΔ ’Ò≈’≈≈∫ Úª◊ È‹Δ∫ ÍÀ∫Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫ Ì◊ «√ßÿ ª «¬μ’ «ÚÙ≈Ò √Ø⁄ Á≈ Ȫ ‘À... ¿∞√ «ÚÙ≈Ò ÎÒ√Î∂ Á≈ Ȫ ‘À «‹√Á∂ ¡≈Ó ‹È ‹ΔÚÈ ”Â∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ‘ ÿ «Úμ⁄ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ¡≈ √’ÁΔ √Δ¢ “√Δ” ÙÏÁ 鱧 «¬ßÈ≈ «Í¤≈∫‘ ’’∂ «Ò÷‰≈ ÚΔ Ù≈«¬Á «Ë¡≈È Óß◊Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ √Ø«⁄¡≈ Â∞√Δ∫.. «’¿∞∫«’ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ √Ø⁄ ‘Δ ¡«‹‘Δ √Δ «’ ¿∞√Á∂ «Ú⁄≈ª 鱧 ‘∞‰ Âμ’ ‹∂ √‘Δ Ó≈¡«È¡ª «Úμ⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ ª «¬√ Âz∂Ûª ÷≈Ë∂ , Ì∞ μ ÷ÓΔ Á∂ Ó≈∂ , Âß ◊ Δ¡ª Â∞ÙΔ¡ª Á∂ fißÏ∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ √Ó≈«‹’ È≈-Ï≈ÏΔ ‘«◊˜ È‘Δ∫ √Δ «‘‰Δ¢ Ì◊ «√ßÿ È±ß Îª√Δ ”Â∂ ‡ß◊ ’∂ Ï∂Ùμ’ √Ó≈¬∂Á≈ª Á≈ Ò≈‰≈ ’줪 Ú‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ Í ¿∞‘ ¡‰‹≈‰ ’Δ ‹≈ȉ «’ Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ “ÁÓ±÷≈∫” ÏΔ‹‰ Ú≈Ò≈ Ì◊ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á Âμ’ «¬ßÈ∂ ’∞ “«ÁÓ≈◊” ÏΔ‹ «◊¡≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ ÁΔ √Ø⁄ 鱧 ’ÁÓ Á ’ÁÓ ¡μ◊∂ «Ò‹≈‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á∂ «‘‰◊∂¢ Ì◊ «√ßÿ 鱧 «√Î Ù‘ΔÁ ÙÏÁ Á≈ ∞ÂÏ≈ Á∂ ’∂ ‘ √≈Ò ¿∞√Á∂ Ï∞μª ”Â∂ ◊∂∫Á∂ Á∂ Î∞μÒ ⁄Û∑≈ ’∂ ¡÷Ï≈ª ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ÏμÒ∂ ÏμÒ∂ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒΔ‚ ’Δ ‹≈ȉ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ Óª Á≈ Í∞μ ÒØ’ª Ò¬Δ Îª√Δ ⁄Û∑Á≈ ‘À ª ¿∞√ Óª ¿∞μÍ ’Δ ÏΔÂÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «‹√È∂ ¡≈͉∂ «‹◊ Á≈ ‡∞ ’ Û≈ Á∂ Ù Ò¬Δ ’∞  Ï≈È ’ «ÁμÂ≈¢‹∂ ¡μ‹ Ì◊ «√ßÿ √Δ’ ÂΩ ”Â∂ ‹Δ«Ú «¬√ ¡‹Ø’∂ Ì≈ «Úμ⁄ «Úæ⁄ «‘≈ ‘∞ßÁ≈ ª Ù≈«¬Á ¿∞√ 鱧 “ÓÈ” Ò¬Δ ÚΔ Êª È‘Δ∫ √Δ Òμ̉Δ, «’¿∞∫«’ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈ Ó∞μÒ Ú쇉 Ú≈Ò∂ ≈‹ Ì≈◊ Á∂ Ș≈∂ ÒÀ ‘∂ ‘È Â∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «˜ßÁ◊Δ¡ª Ú≈È Ú≈Ò∂ Ï‘∞  √≈∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ ¡‹∂ ÚΔ ÍÀÈÙȪ Ò◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈∂ - ÁÏ≈∂ ·∂ ‚ ∂ ÷ªÁ∂ «ÎÁ∂ ‘È¢ Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ √Ø ⁄ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ‘؉≈ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊μÒ È‘Δ∫¢ Â÷ª ¿∞μÍ ’≈Ϙ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ‹∂ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ¡√Ò «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «‹‘È Á≈ «‘μ√≈ ω ◊¬Δ ª ≈‹ÈΔÂΔ «√Ø∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ ⁄ÒÁ≈ ÂØΔ-Î∞Ò’≈ ‘Ó∂Ù≈-‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÷∞√ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Î ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ ÒØÒ±-

ÌØÒ± È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Í∞μ È∂Â≈ ω ‹≈‰◊∂ Â∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 «’√∂ È∂ Ï∂ª Úμ‡∂ È‘Δ∫ ͤ≈ȉ≈¢ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ◊Ø∂ ¡ß◊∂‹ª ÂØ∫ Ï≈Á ‘∞‰ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘Δ “Á∂√Δ ¡ß◊∂‹” Ì◊ «√ßÿ

«√ßÿ 鱧 «‘μ’ È≈Ò «’Â≈Ϫ Ò≈¬Δ ÷Û∑≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ‹ÁØ∫«’ «¬‘ ◊μÒ ‹μ◊ ‹≈«‘ ‘À «’ Ì◊ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ¡≈÷Δ ÍÒª ”⁄ ÚΔ «’Â≈Ï ÍÛ∑È ”⁄ ÓÙ±Î √Δ¢ Ì◊Â

ÓÈÁΔÍ ÷∞ÓΔ «‘ßÓÂÍ∞≈ (Òß‚È) ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞μÍ «Óμ‡Δ ÓØÛÈ Á∂ ¡≈‘ ”⁄ ∞ μ fi∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ’Á∂ ’Ø ¬ Δ “«√¡≈‰≈” ¡≈◊± «Ï¡≈È Á≈◊Á≈ ‘À «’ “Ì◊ «√ß ÿ Ù‘ΔÁ ‘Δ È‘Δ∫” ’Á∂ ’Ø¬Δ Ì◊ «√ßÿ 鱧 «√μ÷, ’Á∂ ’Ø¬Δ «‘ßÁ± Ó «Úμ⁄ ◊ Ò Â ≈ È ‘Ø«¬¡≈ Áμ√Á≈ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ Ì◊ «√ßÿ È∂ √ÍæÙ‡ ÙÏÁª «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ È≈√«Â’ √Δ¢ « √  Î È≈√«Â’ ÙÏÁ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ‰≈ ‘Δ Âª Ì◊ «√ßÿ Á≈ ◊∞È≈‘ È‘Δ∫? «‹√Á∂ «¬Ú˜ ”⁄ Ì◊ «√ßÿ 鱧 «¬«Â‘≈√ ”⁄Ø∫ Í≈√∂ ’È ÁΔ¡ª ’Ø fi Δ¡ª ⁄≈Òª ⁄μÒΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ’Á∂ ÍØ√‡ ‹≈Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹‘È≈∫ ”Â∂ Ì◊ «√ßÿ 鱧 «’√∂ ÚÀÒΔ Ó∞ß‚∂ Ú≈∫◊ Ó∞μ¤ È±ß Úæ‡ ⁄≈Û∑Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’√∂ ÍØ√‡ ”⁄ ¿∞√鱧 ‘μÊ «Í√ÂΩÒ ÎÛ≈ ’∂ ’ÂÒØ-◊≈Á ’È Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢’Á∂ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ÎØ‡Ø Ú≈Ò∂ √«‡μ’ «Ú’‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹‘È≈∫ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ TÒØ‘«Û¡ª Á∂ ÙΔÎ ‘ª, «√∂ Á∂ ÒÎß◊∂ ‘ª¢ Ó≈«Û¡ª È≈Ò Ó≈Û∂ ‘ª, Â∂ ⁄ß«◊¡ª È≈Ò ⁄ß◊∂ ‘ª¢T Â∂ ’Á∂ Ì◊ «√ßÿ 鱧 ‹μ‡Ú≈Á È≈Ò ‹ØÛ ’∂ “‡À‡±” ω≈ ’∂ ‚Ω«Ò¡ª ”Â∂ ¿∞μ’ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫«’ ÒØÛ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ¡ª Î؇ءª Á∂ ◊Ø∫ÁÈ∂ ◊∞ßÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ì◊ «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈≈∫ 鱧 ÓÈØ∫ Ë≈È ’È ÁΔ ‘À¢¡‹∂ Âμ’ ¡«‹‘≈ ÍØ√‡ ’Á∂ ÚΔ «Ú’‰≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Úμ⁄ Ì◊Â

«√ßÿ ÁΔ¡ª ‹μ‹ª, Ú’ΔÒª È≈Ò ‘Ø¬Δ ÁÒΔÒÏ≈˜Δ¡ª ÚΔ ¿∞ √ Á∂ ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΔ Ó±ß‘Ø∫ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ ‘À¢ « ◊ ¡ ≈ È «Ú‘± ‰ ≈ ÓÈ∞ μ ÷ Ó± ß ‘ «Úμ⁄ ÿ∞ß◊‰Δ¡ª ˜± Í≈ √’Á≈ ‘À, ÁÒΔÒÏ≈˜Δ È≈Ò ◊μÒ È‘Δ∫ ’ √’Á≈¢ Ì◊ «√ßÿ Á≈ ‘Δ ’ÊÈ √Δ (‘À ) «’ “¡«Ë¡À È ’ ª «’ ± ß «ÚØËΔ¡ª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒ≈∫ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ √’∂∫..¢“Í √Ø ⁄ ‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ Á±«‹¡ª 鱧 ¡«Ë¡ÀÈ ’È ÁΔ¡ª Óμª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ TÍÓ◊∞‰Δ Ì◊ «√ßÿ”” 鱧 «’¿∞∫ «¬μ’ ’≈ÂÒ, ÚÀÒΔ ‹≈∫ ÒÎß◊≈ ω≈ ’∂ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ? «’¿∞∫.. «’¿∞∫? «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï Ù≈«¬Á «¬‘Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ‹∂ Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 ‘±Ï‘± Ò≈◊± ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ “◊ÒÂΔ” ’ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√Á≈ Î≈«¬Á≈ «√μË∂ ÂΩ ”Â∂ ÁμÏΔ’∞⁄ÒΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫«’ ¡«√μË∂ ÂΩ ”Â∂ ÷«Ó¡≈˜≈ ’∞√Δ¡ª ÚμÒ ’∞μÂ∂ fi≈’ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ ≈‹ÈΔÂ’ Í«Ú≈ª 鱧 Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¡ß◊∂‹ª ÂØ∫ Ï≈Á ÒØ’ª Á∂ ÷±È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ ‘∞‰ Á∂√Δ ¡ß◊∂‹ª Á∂ ‘Δ “’≈’∂” ÍÒÁ∂ ‘È¢ ‹∂ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ √Ø⁄ Á∂ ‘≈‰ Á≈ √Ó≈‹ «√‹‰ ÁΔ ◊μÒ Â∞ÁΔ ‘À ª ◊ªËΔ¡ª, ¡ÏÁ∞μ«Ò¡ª, Ï≈ÁÒª, ’À͇Ȫ Á∂ Í∞μ ÍØÂ∂ «ÍÂ≈ Í∞÷Δ ’∞√Δ¡ª ”Â∂ ≈‹ È‘Δ∫ ’ √’‰◊∂ √◊Ø∫ ÒØ’ª Á∂ Í∞μ ¿∞‘Ȫ ’∞√Δ¡≈∫ ”Â∂ ⁄Û∑ √’Á∂ ‘È¢√Ó≈«‹’ È≈-Ï≈ÏΔ Ú≈Ò∂ ÷∞Ù‘≈Ò √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‘ «’√∂ ’ØÒ

∞‹◊≈ ‘ØÚ∂◊≈, «Úμ«Á¡’ Íμ÷Ø∫ ‘ ’Ø¬Δ Í±≈ √±≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «’√∂ ‹∞¡≈’ Á∂ ‘μÊ ‘؇Ҫ ”Â∂ ‹±·∂ ̪‚∂ Óª‹‰ ”⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «’Â≈Ϫ ‹ª «÷‚Ω«‰¡ª È≈Ò «⁄μ Í⁄≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘؉◊∂¢ Ï≈Ò◊ ÈΩ ‹ Ú≈È ∞ ‹ ◊≈ È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ¡ª «⁄ßÂ≈Úª ”⁄ Î√ ’∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ Î√‰ È≈ÒØ∫ ÷∞Ù‘≈Ò ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰◊∂¢ Ϙ∞◊ Ï∞„≈Í∂ 鱧 Ù≈Í Úª◊ ‘ß„≈¿∞∫Á∂ Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙȪ Ò¬Δ Á-Á ÁΔ¡ª ·Ø ’ ª È‘Δ∫ ÷≈‰◊∂ ¢ Ì«Úμ÷ ÁΔ √≈ΠȘ ÍÀ ∫ ÁΔ Â√ÚΔ ȱ ß ‘’Δ’Â ”⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «√¡≈√Δ ¡≈◊± ÏÁÒÁΔ È‘Δ∫ Á∂÷‰Δ ⁄≈‘∞ßÁ≈¢ «¬‘Δ Ú‹∑≈ ‘À «’ √Ì Ì◊ «√ßÿ 鱧 ÒØ’ ÓȪ ”⁄ ÍzÚ∂Ù Í≈¿∞‰Ø∫ Ø’‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ‹Ø Ò≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ¡ßÁ∂ ¡ßÁ Ï∞‰Δ ‹≈ ‘Δ Ï∞‰ÂΔ Á≈ ‘Δ «‘μ√≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡≈∫ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ CA Ó≈⁄ Á∂ «ÁÈ È≈Ò ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ √Δ, ¿∞‘ «ÈÒ≈ÓΔ ÚΔ ‘∞‰ BC Ó≈⁄ 鱧 ‘Ø‰Δ Áμ√Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ ¿∞‘Δ Â∂¬Δ Ó≈⁄ ‘À «‹√ «ÁÈ ÒØ ’ ¡≈͉∂ Ó«‘ϱ Ï “ÍÓ◊∞‰Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ” 鱧 Ô≈Á ’È◊∂¢ Ì◊ «√ßÿ 鱧 ÒØ’ ÓÈ≈∫ ”⁄Ø∫ Í≈√∂ ’È ÚμÒ Â∞∂ ’ÁÓ≈∫ ”⁄Ø∫ ‘Δ «¬μ’ ’ÁÓ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ È±ß ÓÈ≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ √√ÂΔ Ù≈Ï ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ÚË∂∂ Ò‡≈ÍΔ∫ÿ ‘ج∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ Ú◊≈ ≈‹ Á∂‰ ÁΔ¡ª ‡≈‘ª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Í˙ Í∞μ ÁΔ √’≈ 鱧 Ù≈Ï≈Ù Á∂‰Δ ωÁΔ ‘À ‹Ø ¿∞√ ¡«Ë¡ÀÈ Í√ßÁ ÒØ’ È≈«¬’ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ”Â∂ ÒØ’ª 鱧 “«√¡≈‰∂” ’È È≈ÒØ∫ √√ÂΔ Ù≈Ï ÁΔ ÒØ ”⁄ Ó√ ‘؉ Á≈ «¬ß‹≈Ó ’ ‘Δ ‘À¢ ÎÀ√Ò≈ ÒØ’ª È∂ ’È≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ⁄≈Òª 鱧 «’μÊØ∫ ’∞ Âμ’ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉ «ÁßÁ∂ ‘È ‹ª «Î Ì◊ «√ßÿ ÁΔ √Ø⁄ Á∂ ‘≈‰ Á≈ √Ó≈‹ «√‹‰ Á∂ ≈‘ Â∞Á∂ ‘È¢ ¡ß «Úμ⁄ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ’ÊÈ È≈Ò «¬‹≈˜Â ⁄≈‘ª◊≈ «’ T◊ΔϪ 鱧 Á≈È Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡«‹‘≈ √Ó≈‹ «√‹Ø, «‹μÊ∂ È≈ ◊ΔÏ ‘؉ È≈ Á≈ÈΔ¢”” Í √Ó≈‹ 鱧 «¬‘Ȫ ‘≈Ò≈ª Âμ’ Í‘∞ß⁄‰Ø∫ Ø’‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÚΔ Ë∞ßÈΔ Âμ’ ‹Ø Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Á∂÷‰≈ ‘À «’ Ù‘ΔÁ Á∂ Ú≈√ ¡≈͉∂ Ó’√Á «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹≈∫ «Î ÒØ’≈∫ 鱧 Ï∞μ˱ ω≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÂØΔ-Î∞Ò’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈◊‰...¢

ÿæ‡ «√¡≈√ ’Á∂ ‘È Í ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ¿πÈÂΔ Ò¬Δ ÚæË «√¡≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È √æÂ≈ ÁΔ¡ª «‹ßÈΔ¡ª ÚΔ ÈΔÂΔ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ± ¿π‘Ȫ Á≈ Í«Ú≈ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ √zΔ ◊‚’Δ È∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÁΔ ‹Û∑ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª 鱧 Áæ«√¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È≈Ò ’πfi ‘æÁ Âæ’ √«‘Ó ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √≈‚≈ Á∂Ù ’«Ò¡≈‰’≈Δ ≈‹ ˛Õ √≈‚Δ¡ª ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ «¬‘ √Ì ’πfi Ș ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ «‹ßÈΔ¡ª √’≈ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ «¬‘ ’πfi Á√≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛ Í Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ΔϪ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¿π‘ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈, ‹Ø ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ «¬‘Ȫ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ÚæË Ò≈Ì ¡ÓΔª 鱧 ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡æ‹ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ¡ÓΔ ª ⁄؉ÚΔ¡ª √±⁄Δ¡ª «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ ◊ΔÏ ‘ Ó≈ÛΔ √±⁄Δ Á∂ «‘æ√∂Á≈ ‘ÈÕ √zΔ ◊‚’Δ Á∂ «Ú⁄≈ ª ⁄ß◊∂ ‘ÈÕ ¡≈√ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘ Íz√«ÊÂΔ¡ª ¡æ◊∂ ◊Ø‚∂ È‘Δ∫ ‡∂’‰◊∂Õ Í≈‡Δ 鱧 ¿πÈΔ Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿π‰◊∂ ‹Ø ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ø⁄ ˘ √≈Ê Á∂ Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ Á∂ Ù ÁΔ √‘Δ Ó≈¡«È¡ª «Ú⁄ √∂Ú≈ ’∂◊ΔÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

È‘Δ∫ Δ√ª ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ¡ª.. ؘ ¡Á≈√ «Ú⁄ √π‰Á∂ √ª, ““√zΔ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÁÙÈ «¬ÙÈ≈È..Õ”” √Ø«⁄¡≈ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ Í±Δ ‘ØÚ∂ Â∂ «‡’‡ ÒÀ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ◊æ‚Δ ⁄Û∑ ÏÀ·∂Õ √Ú∂∂ Íø‹ Ú‹∂ ◊æ‚Δ¿π∫ ¿πÂ∂, √‡∂ÙÈØ∫ Ï≈‘ «È’Ò«Á¡ª ‘Δ, ¡≈˙ ◊πÓπ÷Ø ÁÏ≈ √≈«‘ÏÕ ‡ª◊∂ Ú≈Ò∂ È∂ ÏπÒ≈Ú≈ «ÁæÂ≈Õ ÓÈ ÷πÙ ‘Ø«¬¡≈, «¬‘ √π‰ ’∂ «’ ¡√Δ∫ ◊πÓπ÷ ‘ªÕ √≈‚∂ «‹‘∂ ‘Ø ◊πÓπ÷ ÚΔ ¡≈¬∂ Â∂ ‡ª◊≈ Ì «◊¡≈Õ ÓÈ ÁÙÈ «¬ÙÈ≈È Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ≈ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ‡ª◊∂ Ú≈Ò∂ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √ßÌ≈«Ò¡≈ Â∂ ÿØÛ∂ Â∂ Ê≈ÍΔ Á∂ ’∂ ¡≈÷‰ Òæ◊≈, ⁄ÒØ ◊πÓπ÷ØÕ Í«‘Òª ª √Ø«⁄¡≈ «’ ¡◊ÒΔ¡≈ √Ú≈Δ¡ª ”⁄ «’√∂ 鱧 ÊØÛ∑≈ Ï‘π «¬æË ¿πμË «÷√’‰ Ò¬Δ ¡≈÷Á≈ ‘؉À, Í √Ófi ¡≈ ◊¬Δ «’ ÿØÛ≈ ‘Δ ◊πÓπ÷ ˛Õ Ìß‚≈Δ ÍπÒ ÂØ∫ ¿πÂ ’∂ ‘≈Ò Á‹∂ ÚÛÈ Òæ◊≈ ª ÁÚ≈˜∂ «Ú⁄’≈ «¬’ ÷ØÂ≈ √Â≈ Ø’Δ∫ ÷ÒØÂ≈Õ ““Ê≈‰∂Á≈≈ 屧 √Ú∂∂ √Ú∂∂ «’æÊ∂ ‚æ’ ÷ÒØÂÀ∫? ⁄≈Ï’ «‘Ò≈¬Δ Â∂ ‡ª◊≈ √Ú∂∂ √Ú∂∂ ‘≈Ò Ï˜≈ ÁΔ ÷≈ÒΔ √Û’ ”Â∂ √͇ ⁄æÒ‰ Òæ◊≈Õ ◊ØÒ ‘æ‡Δ ’ØÒØ∫ ÓπÛÈ ”Â∂ «¬’ ∂Û∑∂ Ú≈Ò≈ √Ó≈È «¬√ Â∑ª ¿πÂ≈ «‘≈ √Δ «’ ‡ª◊≈ π’ «◊¡≈Õ ““ÌÒÚ≈È ‹Δ, ¤∂ÂΔ ’ØÕ √Ú≈Δ¡ª È∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Í‘πß⁄‰≈ ˛Õ”” ‡ª◊∂ Ú≈Ò∂ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ √≈‘Ó‰∂ «¬’ √≈Á Óπ≈Á≈ ÏßÁ≈ ‡ª◊∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ «¬¿π∫ fi≈«’¡≈, «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ fi≈’ ‘ØÚ∂Õ ““ÒÀ Ì◊Â≈, √≈‘Ó«‰¿π∫ ⁄≈‘ ÍΔ ÒÀÕ”” ‡ª◊∂ Ú≈Ò∂ È∂ ÏßÁ∂ 鱧 πÍ¬Δ¡≈ Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈- ÓÈ «Ú⁄ √Ø«⁄¡≈ ÁÙÈ-«¬ÙÈ≈È Âª ‘≈Ò∂ ‘؉∂ ‘È Í ◊πÓπ÷ ÏßÁ≈ ÚΔ Â∂ ÿØÛ≈ ÚΔ- ∂Û∑∂ Ú≈Ò∂ Ó˜Á± ÌÒÚ≈È, ÷ØÂ≈ Ê≈‰∂Á≈, ÒØÛÚßÁ Â∂ √≈Á≈ Ì◊ ª ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈ ’∂ ‘Δ ÍÂ≈ Òæ◊∂Õ

-’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ

Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ì≈ √ÏßËΔ √πÍÈ∂ ÒØ ’ Óπ ’ ÂΔ Ò¬Δ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Òæ÷ª ‘Δ ÔØ«Ë¡ª È≈Ò ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «‘ß Á π √ Â≈È Á≈ «¬«Â‘≈√ ÚΔ È≈ÓΔ Â∂ Ï∂È≈ÓΔ √ß◊≈ÓΔ ‘˜≈ª ‘Δ ÔØ«Ë¡ª Ò≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ‘˜≈ª «Ú⁄ AIEG Á∂ «√ÒæÊ ÔØË∂, ’±’≈ Ò«‘ Á∂ √±Ó∂, ÏæÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ Á∂ ÔØË∂, ◊Á Ò«‘ Á∂ ‹πfi≈± ¡Â∂ ◊Á Ò«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ¥ªÂΔ’≈Δ ¡ßÁØÒÈ Ú≈Ò∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂ √≈ÊΔ, È’√ÒÏ≈ÛΔ Ò«‘ Á∂ Ù‘ΔÁ √±  Ó∂ ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ Í ‹Ø ÙØ ‘  «‘ß Á π √ Â≈È √Ø Ù «Ò√‡ Í‹≈Âß Â  Í≈‡Δ Á∂ BC Ó≈⁄ AICA Á∂ Ù‘ΔÁª 鱧 Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛, ¿π‘ ‘Ø «’√∂ Á∂ «‘æ√∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á Á∂ ¥ªÂΔ’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ì≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ◊æÒ «‹√ Ó‘≈È ÔØË∂ È∂ ’ΔÂΔ, ¿π‘ Ì◊ «√ßÿ ‘Δ √Δ, «‹√ ÁΔ ◊æÒ È±ß ¿π√ ’∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ’ϱ « Ò¡≈ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿π∫Á∂-«Ò¡≈¿π∫Á∂ ¿π‘ Ϊ√Δ Á∂ æ«√¡ª 鱧 ‘æ√ ‘æ√ ’∂ ¸ßÓ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ¡æ◊∂ æ÷ ◊¬∂, «‹È∑ª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡æ ‹ ÚΔ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ ’≈Ò∂ ¡ß◊∂˜ª È≈Ò ÓæÊ≈ Ò≈¬Δ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ¡æ÷ª ÓΔ⁄Δ∫ ‹≈Ú∂ Í «¬‘ √æ ⁄ ˛, «‹√ ÁΔ¡ª ÷Ïª ‘ Ø ˜ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¡√Δ∫ ÍÛ∑ Á ∂ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘ΔÁª «Ú⁄ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á≈ «¬È’Ò≈ÏΔ ÔØË≈ ≈‹◊π± √Δ, «‹√ È∂ √ª‚√ 鱧 ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ‘Δ ◊ØÒΔ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ËÂΔ ”Â∂ √π櫇¡≈ √ΔÕ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ «√˪’ «Ú⁄≈ª Íæ÷Ø∫ Á±«‹¡ª Á∂ ‘≈‰ Á≈ È‘Δ∫ √Δ Í «¬È’Ò≈ÏΔ «ÁzÛ∑Â≈ Íæ÷Ø∫ «’√∂ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ √ΔÕ Á±‹≈ Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú ´«Ë¡≈‰∂ Ù«‘ Á≈ ‹ßÓÍÒ √Δ, ‹Ø «Ú⁄≈Ë≈’ ÂΩ ”Â∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ï≈Ï Á≈ √Δ ¡Â∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‘ ’ßÓ «Ú⁄ ¿π√Á≈ Á≈ ÓÁÁ◊≈ «‘≈Õ ÂΔ‹≈ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√ßÿ ‹Ø ¥ªÂΔ’≈Δ¡ª Á≈ ‘ΔØ Ï‰ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ⁄Ó’ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ◊æÒ ÓÀ∫ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ’ «‘≈ ‘ª, «‹√ 鱧 ¥ªÂΔ’≈Δ Ï‰È ÁΔ ◊πÛ∑ÂΔ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒΔÕ «¬‘Ȫ Á≈ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ «Ú√≈ ‘Δ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √ßÿÙ ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Á≈Á∂ Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ √. Ϋ‘ «√ßÿ √È, ‹Ø Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÎΩ‹ «Ú⁄ «¬’ ¿πμ⁄ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ √È, «‹È∑ª 鱧 ’⁄«‘Δ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÚΔ ¡«Ë’≈ √ΔÕ ¡ß◊∂˜ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¬∂Ò⁄Δ¡ª ≈‘Δ∫ √πÈ∂‘≈ Ì∂‹ ’∂ ≈«¬ Ï‘≈Á Á≈ «÷Â≈Ï ¡Â∂ ‘Ø Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈¿π‰ ÁΔ ‹ÁØ∫ ⁄≈Ò ⁄æÒΔ Âª Ϋ‘ «√ßÿ È∂ ‹ß◊ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘Δ ‡æ’È Á≈ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈Õ Î«Â‘ «√ßÿ Á∂ «ÂßÈ ÍπæÂª «Ú⁄Ø∫ «Ó‘ «√ßÿ ÷∂ÂΔ Á∂ ’ßÓ

«Ú⁄ πæfi «◊¡≈, √π‹È «√ßÿ ’ª◊√ «Ú⁄ Ò ’∂ ¡ß◊∂˜ª Á≈ «Íæ·± ω «◊¡≈ ¡Â∂ ¡‹È «√ß ÿ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ ω ’∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ Òæ◊ ’∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ß◊ «Ú⁄ ß«◊¡≈ «◊¡≈Õ ¡‹È «√ßÿ Á∂ ¡æ◊∂ «ÂßÈ ÍπæÂª «Ú⁄Ø∫ “Íæ◊ÛΔ √ßÌ≈Ò ˙¬∂ ‹æ‡≈” Ò«‘ Á∂ «√ÓΩ ¡≈◊± ¡‹Δ «√ßÿ

Òæ◊≈, ¿π√ 鱧 ÒÀ ’∂ ÍÛ∑∂ «Ú⁄≈ Á∂ ¿π√ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Âπ∂ ‘ÈÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ H ÌÀ‰ Ì≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÌÀ‰ Íz’≈Ù ’Ω, «‹√ Á≈ Í«‘Òª Ȫ √π«ÓæÂ≈ √Δ, «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ‡Øª‡Ø «Ú÷∂ «‘ ‘Δ ˛, «‹√ ÁΔ ¿πÓ «¬√ Ú∂Ò∂ IA √≈Ò ÂØ∫ ¿πμÍ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ

ÁÙÈ «√ßÿ “±” √È, «‹È∑ª 鱧 Ï≈◊Δ ‘؉ Á∂ ’≈È Á∂Ù «È’≈Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ AE ¡◊√ AIDG Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ ‹‘≈È ÂØ∫ ’±⁄ ’ «◊¡≈, «‹È∑ª ÁΔ √Ó≈Ë ‚Ò‘Ω‹Δ «Ú÷∂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ì◊ «√ßÿ Á≈ ¤Ø ‡ ≈ ⁄ ≈ ⁄ ≈ √ÚÈ «√ßÿ ÏÂ≈ÈÚΔ ‘’± Ó Â Á∂ ’«‘ Á≈ ¡ « ‹ ‘ ≈ « Ù ’ ≈  ‘Ø « ¬¡≈ «’ ¿π‘ BC √≈Ò ÁΔ ¿π Ó  «Ú⁄ ‘Δ «¬√ ÷≈ÈÁ≈È Á≈ Í«‘Ò≈ Ù‘ΔÁ ω «◊¡≈Õ ¡‹È «√ßÿ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍπæÂ «¥ÙÈ «√ßÿ, «‹√ 鱧 Ì◊ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ˛, Íz«√æË Á∂Ù Ì◊ ϫ‰¡≈, «‹√ Á∂ ÿ ◊ÁΔ √ß◊≈ÓΔ¡ª Á≈ ¡≈¿π‰-‹≈‰ √Δ, «‹È∑ª È≈Ò Ì◊ «√ßÿ Á≈ ¤Ø‡∂ ‘πßÁ∂ Á≈ ‘Δ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ, ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì∂ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ÂØ∫ Ì◊ «√ßÿ Ï‘π ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √≈Ì∂ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄ æ÷‰ Òæ◊ «Í¡≈ √Δ Â∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉≈ ≈‹√Δ ◊π± Óßȉ Òæ◊ «Í¡≈Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ √≈Δ ÒÛ≈¬Δ √Ó≈‹Ú≈Á Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ √Δ, «‹√ È∂ Ó≈’√Ú≈ÁΔ «√˪ ¡Èπ√≈ ÓÈπæ÷ ‘æÊØ∫ ÓÈπæ÷ ÁΔ ´æ‡ ÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ √ß◊≈Ó ‹≈Δ æ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ◊æÒ ’Δ √. Ϋ‘ «√ßÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈¡Á ÁΔ¡ª «¬√ ÷≈ÈÁ≈È ÁΔ¡ª «Âß È ÍΔÛ∑Δ¡ª √≈Ó≈‹Δ ‹±Ò∂ 鱧 Ú◊≈‘ Ó≈È Ò¬Δ Ò‘± ÚΔ‡ÚΔ∫ ‹ß ◊ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ Ì◊ «√ßÿ È∂ «‹æÊ∂ «’ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ √Á≈Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á «ÁæÂΔ, ¿πÊ∂ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª Á≈ ’ΔÓÂΔ √Ó≈«¬¡≈ √≈鱧 «ÁæÂ≈, «‹√ Á∂ ’≈È ÏÂ≈ÈÚΔ ‘’±Ó ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ‹Ø‡ΔÁ≈ª ÚæÒØ∫ Òæ÷ ÔÂÈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π√ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 ¿π‘ ÿæ ‡ ∂ È‘Δ∫ Ø Ò √’∂ Â∂ È≈ ‘Δ Ø Ò √’‰◊∂ Õ Ì≈Ú∂ ∫ Ì≈ÂΔ ‘’± Ó Â Á∂ È∂Â≈Úª ÚæÒØ∫ ÏÛ∂ ‘Δ Ù≈Â≈È≈ „ß◊ È≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ¡ª D «’Â≈Ϫ Á∂ ÷«Û¡ª 鱧 Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Âæ’ È‘Δ∫ Í‘πß⁄‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π‘ ÷Û∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ Í ‹Ø ÚΔ Ï«⁄¡≈÷π«⁄¡≈ «¬È√≈Î Í√ßÁ ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ

¿π√ È∂ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‘æ’√æ⁄ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó ’Ω Á≈ √ÍπæÂ ÍzØÎÀ√ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ «¬È’Ò≈ÏΔ √¯ª È≈Ò Ú¯≈ Í≈ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡◊ª‘ Ú˱ ÒØ’ª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ „ ≈ Ò≈ ’∂ Âπ «‘≈ ˛Õ «¬È’Ò≈Ï Ï≈∂ Ì◊ «√ßÿ È∂ «’‘≈ √Δ ““«¬‘ ÏßÏ ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ Á≈ «Î’≈ È ‘ Δ ∫ Õ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ √≈‚≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ Èß ◊ ∂ ¡«È¡ª ¿π  ∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓΩ‹±Á≈ „ª⁄≈ ˜± ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ... «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ ¡ß ¡À√Δ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ’≈«¬Ó ’È≈ ˛, «‹√ 鱧 «’ «¬√ Â∑ª ⁄’È≈⁄± ‘؉ Á≈ ıÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹√ «Ú⁄ «’ÂΔ Ó˜Á± Ú◊ ÁΔ √Á≈Δ È±ß Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬’ «ÚÙÚ √ß◊·È ≈‘Δ∫ ÓÈπæ÷Â≈ È±ß Í±ß‹ΔÚ≈Á Á∂ ÏßËȪ ÂØ∫ ¡Â∂ √≈Ó≈‹Δ ‹ß ◊ ª ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ÂØ ∫ «‘ß Ó Â ’’∂ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Δ, «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ÂÒÚ≈ «Ú⁄≈ª ÁΔ √≈‰ ”Â∂ «Âæ÷Δ ‘πßÁΔ ˛Õ ÂÙæÁÁ ‹ª «‘ß√≈ Á∂ ¡√ÒΔ ¡Ê Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ ͱ∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ï¡≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó¬Δ AIBH Á∂ “«’ÂΔ” «Ú⁄ «¬’ Ò∂÷ «¬√∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¤«Í¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ò∂÷ ’ßÏÁΔ Á∂ ¡÷Ï≈ “ÙÁ≈Èß Á ” «Ú⁄Ø ∫ ¡Èπ Ú ≈Á ’’∂ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ «Ú⁄≈ª Á∂ Ï‰È «Ú⁄ «‘æ√∂Á≈Δ Á≈ Íz◊‡≈˙ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò∂÷ Á≈ √≈ Âæ ˛ «’, Â≈’ ÁΔ ¿π ‘ ÚÂØ ∫ , «‹√ È≈Ò Ï∂ Á Ø « Ù¡ª ȱ ß «ÏȪ «’√∂ ’≈È Á∂ √Â≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª Á±«‹¡ª 鱧 «’√∂ ÈΔ⁄ ◊˜ ÁΔ ÷≈Â Èπ ’ √≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ’∂ÚÒ «¬‘Ø «‹‘∂ Ï∂‘±Á≈ ’ßÓª ”Â∂ Â≈’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È≈ ÂÙæÁÁ ¡÷Ú≈ √’Á≈ ˛Õ Í ‹ÁØ∫ «’√∂ Â≈’Â È±ß «’√∂ ◊ΔÏ ¡È≈Ê ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹ª «¬‘Ø «‹‘∂ «’√∂ ‘Ø ⁄ß◊∂ ’ßÓ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ÂÙæÁÁ È‘Δ∫, √◊Ø ∫ Íπ ß È ¡Â∂ Í¿π Í ’≈ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ” ““Ó≈«¬¡≈Ú≈Á,

«’√ÓÂÚ≈Á, ¬ΔÙÚÚ≈Á ¡≈«Á 鱧 ÓÀ∫ ⁄ßÁ ’π Ò؇±¡ª ÚæÒØ∫ √Ë≈È ‹ÈÂ≈ 鱧 Ìπ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÷Ø‹Δ ◊¬Δ ˜«‘ΔÒΔ ÿπæ‡Δ ÂØ∫ ÚæË ’πfi È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈Õ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ‘π‰ Âæ’ «‹ßÈ∂ ÷±È-÷≈Ï∂ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ËÓ Á∂ ·∂’∂Á≈ª È∂ ’ΔÂ∂ ‘È, Ù≈«¬Á ‘Δ «’√∂ ‘Ø È∂ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ «‹‘Û≈ ËÓ «¬È√≈È È±ß «¬È√≈È È≈ÒØ∫ Úæ÷ ’∂, Óπ‘æÏ ÁΔ Êª ¿πÈ∑ª 鱧 «¬’-Á±‹∂ È≈Ò ÈÎ ’ÈΔ «√÷≈Ú∂, ¡ßË «ÚÙÚ≈√ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’’∂ ÒØ’ª Á∂ ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ ”⁄ Ø’ ω∂, «ÁÓ≈◊ª 鱧 ÷πß„≈ ’∂, ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ Ó∂≈ ËÓ È‘Δ∫ ω √’Á≈Õ √ß÷∂Í «Ú⁄ ’‘ª ª «¬‘ ËÂΔ Â∂ «¬√ ËÂΔ ¿πÍ «Ú⁄È Ú≈Ò≈ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ, ‘ «¬È√≈È Ó∂  ≈ Á∂ Ú Â≈ ˛, Ì◊Ú≈È ˛ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È È±ß Ì◊Ú≈È È≈ÒØ∫ Úæ‚≈ ω≈ ’∂ Ó∂  ∂ √Ú◊ ȱ ß È’ ω≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ȱ ß ÷ÂÓ ’’∂ «¬È√≈È È±ß ‹Ó≈ «‘ √Ó≈‹ ÚæÒ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘ ÔÂÈ, ‘ ’ÁÓ Ó∂≈ ËÓ ˛Õ ¡≈Í Á∂ √≈ÊΔ √π÷Á∂Ú È±ß «¬’ ʪ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ’«Ó¿±«È˜Ó Á≈ ‹ÈÓÁ≈Â≈ Ó≈’√ «¬√ «÷¡≈Ò È±ß ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ √Δ ÏÒ«’ Ô±Í ÁΔ¡ª √È¡ÂΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª È∂ ‘Δ «¬’ ÷≈√ «’√Ó Á∂ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ √È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ Ó≈’√ ÚΔ «ÏȪ Ùæ’ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ ˜Ó≈È∂ Á∂ ⁄æ’ ȱ ß «¬’ ÷≈√ ‘’ Á∂ ‰ «Ú⁄ ÓÁÁ◊≈ ˜± √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ Â∂ Âπ√Δ∫ È∂ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ √ØÙ«Ò˜Ó Â∂ ’«Ó¿±«È˜Ó Á∂ «÷¡≈Òª 鱧 ‹ÈÓ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ˛, ÏÒ«’ «¬‘ ª Ú’Â ¡Â∂ ‘≈Ò≈ Á∂ √≈‚∂ ¿πÍ ¡√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ «ÏȪ Ùæ’ ¡√Δ∫ «¬‘Ȫ «÷¡≈Òª Á≈ Íz ⁄ ≈ ’È Ò¬Δ ’π fi È≈⁄Δ˜ Â∂ «ÈÓ≈‰≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ‹Á ¡√Δ∫ «¬√ «’√Ó Á∂ ÓπÙ«’Ò ’ßÓ È±ß ‘æÊ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛ ª √≈鱧 «¬√ 鱧 ‹≈Δ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ “«’ÂΔ” Á∂ ‹±È AIBG Á∂ ¡ß’ «Ú⁄ ““ËÓÚ≈ «Î’± Î√≈Á Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬Ò≈‹”” Ï≈∂ ¿π‘Ȫ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÈ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ Ùz∂‰Δ ‹≈◊ÂΔ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ◊ΔϪ, «’ÂΔ¡ª Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 √≈Î √Ófi≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ ¡√ÒΔ ÁπÙÓ‰ √Ó≈¬∂Á≈ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈鱧 «¬‘Ȫ Á∂ ‘æÊ’ß«‚¡ª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √ß√≈ Á∂ √≈∂ ◊ΔϪ Á∂ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ ‹≈Â, Ó˜‘Ï, ’ΩÓ Á∂ ‘؉, ‘æ’ «¬’Ø ‘Δ ‘ÈÕ Âπ‘≈‚≈ ÌÒ≈ «¬√ «Ú⁄ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ËÓ, ß◊, È√Ò, ’ΩÓ ¡Â∂ ÓπÒ’ Á∂ «ÌßÈ Ì∂Á «Ó‡≈ ’∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹≈˙ ¡Â∂ ◊ÚÈÓÀ∫‡ ÁΔ Â≈’Â È±ß ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÒÀ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Ø, «¬‘Ȫ ÔÂȪ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ’Ø¬Δ ‘‹≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, «’√∂ «ÁÈ È±ß Âπ‘≈‚∂ √ß◊Ò ˜± ’æ‡∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈«Ê’ √πÂßÂÂ≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Íß ‹ ≈ÏΔ Á≈ «√ÓΩ  Ó‘± Ó «¬È’Ò≈ÏΔ ’ÚΔ Í≈Ù ¿πÎ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √ß˱ «’√∂ ÚΔ ‹≈‰-ͤ≈‰ Á≈ Ó∞Ê≈‹ È‘Δ∫ ‘À¢ BC Ó≈⁄ AIHH 鱧 ¿π√ 鱧 ¿∞√ Á∂ ‘Δ ‹μÁΔ «Íß‚ ÂÒÚß‚Δ √Ò∂Ó «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ÏßÏΔ ”Â∂ ¡≈͉∂ √Ì È≈ÒØ∫ ÚμË «Í¡≈∂ ÁØ√ ‘ß√ ≈‹ È≈Ò ÏÀ « ·¡ª Ù‘ΔÁ ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢Í≈Ù ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ’Ø¬Δ ¡⁄È⁄∂ÂΔ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ È‘Δ √Δ¢ Í≈Ù ‹∞fi≈«ÚÁØ ‘ Δ √≈«‘ Ë≈≈ Á≈ «¬’ «ÈÚ∂’Ò≈ ¡Â∂ «√’μ„ ’ÚΔ √Δ¢ Í≈Ù È∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ ≈‘Δ∫ ¿π√ ¡Ú≈≈ ¡ßÏ 鱧 «¬’ Ï≈◊Δ √∞  «Ú⁄ √∞ È ∂ ‘ ≈ «ÁμÂ≈ ‹ÁØ ∫ Íz◊ÂΔÚ≈ÁΔ √≈«‘ Ë≈≈ ÷ÛØ Á≈ «Ù’≈ Ï‰Δ ‘Ø ¬ Δ √Δ ¡Â∂ Íz Ô Ø ◊ Ú≈ÁΔ, √ß ⁄ È≈Ú≈ÁΔ ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’Â≈Ú≈ÁΔ √≈«‘ Ë≈≈ ÁÓ ÂØ Û ‘Δ √Δ¢«¬‘ «¬’ È’√ÒΔ ÷≈Û’± Ò«‘ ÚΔ √Δ¢ Í≈Ù, ÁÙÈ ÷‡’Û, ‘Ì‹È ‘ÒÚ≈ÚΔ, Ò≈Ò «√ß ÿ «ÁÒ, ¡Ó‹Δ ⁄ß Á È ¡Â∂ √ß Â ≈Ó ¿∞Á≈√Δ «¬√ ‹∞fi≈± «ÚÁØ‘Δ ’≈«Ú Ë≈≈ Á∂ Óπ æ „ Ò∂ «√‹’ √È Í ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ ≈‘Δ Úμ÷∂ „ß◊ È≈Ò ◊μÒ ’È Ú≈Ò≈ ’ÚΔ Í≈Ù «¬È∑ª √≈∂ ‘Δ Íz«ÂÌ≈ÙΔÒ ’ÚΔ¡ª «Úμ⁄Ø∫ ÓØ‘Δ √Ê≈È μ÷Á≈ ‘À¢Íß‹≈ÏΔ Á∂ √∞ Í z « √μË ‹ÈÚ≈ÁΔ Ù≈«¬ √z Δ «Í¡≈≈ «√ßÿ √«‘≈¬Δ ¡Èπ√≈ Í≈Ù «¬’ ’zªÂΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √Δ, «¬«Â‘≈√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √Δ, Ú’Â ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √Δ¢ Í≈Ù ¿∞È∑ª ’ÚΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ √Δ, «‹‘Û∂ ’ΩÓª ÁΔ ‘Ø‰Δ È±ß „≈ÒÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ’ÒÓ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ωÁΔ ‘À¢Í≈Ù ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ «‹Ú∂∫ ¡È∂’≈∫ ‘Δ ¿∞Â≈-⁄Û≈¡ ¡≈¬∂, ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ Ù≈«¬Δ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ◊μÒ Ó∂ Ò ÷≈∫ÁΔ ‘Δ Í «¬’ Âß Á Ò◊≈Â≈Â≈ ‹Ø ‘Ó∂Ùª ‘Δ ’≈«¬Ó ‘Δ, ¿∞‘ √Δ ·Δ’ ◊μÒ-ÚÂ≈∂ 鱧 ÏπÒßÁ ’È≈ ¡Â∂ ◊Ò «Ú∞æË Ï∂«’’ √ßÿÙ ’È≈, Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ¡≈Í«‰¡ª «Ú∞μË ‘Δ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂¢ Í≈Ù Á≈ Ȫ ¿π È ∑ ª Íß ‹ ≈ÏΔ ’ÚΔ¡ª «Úμ⁄Ø ∫ «√ ’μ„Úª Ȫ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ ’«ÚÂ≈ 鱧 ÂμÂ∂ Ò‘± ÁΔ ’«ÚÂ≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ‹ª ‹∞fi≈Ú≈ÁΔ ‹ª «Î «ÚÁØ‘Δ ’«ÚÂ≈ Á≈ Ȫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ““Ó∂∂ ÂØ∫ ¡≈√ È≈ ’«˙ «’ ÓÀ∫ ÷∂ª Á≈ Í∞μ ‘Ø ’∂ Â∞‘≈‚∂ ⁄◊Ò∂ ‘ج∂ √∞¡≈Áª ÁΔ ◊μÒ ’ª◊≈ Í≈Ù Á≈ ‹ÈÓ I √ÂßÏ AIE@ 鱧 «˜Ò∑≈ ‹ÒßË Á∂ «Íß‚ ÂÒÚß‚Δ √Ò∂Ó «Ú÷∂ √: √Ø‘‰ «√ßÿ √ß˱ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈¢Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ Í≈Ù È∂ ◊Ò «Ú∞μË ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ÏπÒßÁ ’ΔÂ≈¢ Í≈Ù È∂ AIGH «Ú⁄ ‹∂ ÏΔ ‡Δ ‹ß«‚¡≈Ò∂ ÂØ∫ Ù∞± ’’∂ ’ͱÊÒ∂ ÂØ∫ Í≈√ ’ΔÂΔ¢«¬√ ÂØ∫ Ï≈Á Í≈Ù ¡≈Í‰Δ ÌÀ ‰ ’Ø Ò ¡ÓΔ’≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ ·ß„∂ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ÚΔ Í≈Ù È∂ ¡≈͉∂ ÷±È 鱧 ·ß„≈ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂ≈¢ ¿∞Ê∂ ÚΔ ¿∞√ È∂ ÂÍÁ∂ ¡ß«◊¡≈ Ú◊Δ¡ª ’«ÚÂ≈Ú≈∫ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈¢¡≈Í‰Δ «Óμ‡Δ 鱧 ‹≈È È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚμË «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Í≈٠ȱ ß ¡ÓΔ’≈ ≈√ È≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ¤μ‚ Ó∞Û ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈ «◊¡≈¢ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ AIGI «Ú⁄ ◊∞  ± È≈È’ ÈÀ Ù ÈÒ Ó≈‚Ò √’± Ò ¿∞ ◊ Δ «⁄μ‡Δ Ù∞  ± ’ΔÂ≈¢«¬‘ √’± Ò ¿∞ È ∑ ª ‘˜≈ª Ï∂∞˜◊≈ «√μ«÷¡Â ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Á≈√Â≈È ‘À, ‹Ø Ø‡Δ Ø˜Δ Á∂ ‹∞◊≈Û Ò¬Δ ‹ª ª ÷∞Á ¡«‹‘∂ Á∞’≈ÈÈ∞Ó≈ √’±Ò √Ê≈Í ’È Ò¬Δ Ï‰∂ ‹ª «Î ’∞fi √À∫’Û∂ ‡«’¡ª Ò¬Δ «¬È∑ª ‘μÊØ∫ √ØÙ‰ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ï∂Úæ√ ‘È, Í Í≈Ù Ú◊∂ ¡«‹‘∂ «√ÛΔ ÓÈ∞μ÷ ÚΔ √È, ‹Ø ¡«‹‘∂ Á∞’≈ÈÈ∞Ó≈ √’±Ò ȱ ß ÚΔ «Ú«◊¡≈È’ Â’ÙΔÒ «√μ«÷¡≈ Á≈ ’∂∫Á ω≈ √’Á∂ ‘È¢ Í≈Ù «¬’ ¡À √ ≈ «¬È’Ò≈ÏΔ ’ÚΔ «‘≈ ‘À, «‹√ È∂ ‘ ◊μÒ ÏÛ∂ ‘Δ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò ’‘Δ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ‘ Ó∞√ΔÏÂ, ‘ ¿∞√ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ È±ß ÏÛ∂ ‘Δ Ï∞ Ò ß Á «¬≈Á∂ È≈Ò «√ ”Â∂ fiμ«Ò¡≈ ‘À Í «¬√ Á≈ «Ù’Ú≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ‘Δ Á√≈¿∫∞Á≈ «‘≈ ‘À¢·Ø√ «¬≈«Á¡ª Ú≈Ò≈ ’ÚΔ Í≈Ù Ù≈«¬Á ª ‘Δ «¬’ ‹◊∑≈ ¡≈Í‰Δ «Èμ‹Δ ‚≈«¬Δ «Ú⁄ «Ò÷Á≈ ‘À «’ “Úμ‚Δ ÂØ∫ Úμ‚Δ ¡≈ΠÚΔ Òßÿ ‹≈Ú∂◊Δ-ÓΩ ÚΔ ¢ÏÛΔ Úμ‚Δ ◊ÒÂΔ ‘À, Íß‹≈ÏΔ, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª, «ÚÁÚ≈Ȫ, Ò∂÷’ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª ÁΔ ‹Ø ؉-«Í쇉 ¡Â∂ “Ó≈Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ” ’«‘‰ «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √∞÷± √Ófi ’∂ √≈ ÒÀÁ∂ ‘È, «‹È∑ª √’≈ ¡Â∂ ‹È±ßÈΔ¡ª Á∂ Á±‘∂ «ÚØË ÂØ∫ Âz«‘ ’∂ μÏ È≈ÒØ∫ ÿ√∞ßÈ È∂Û∂ ‹≈‰«Á¡ª.. “¬∂ÂΔ Ó≈ Í¬Δ ’∞Ò≈‰À ÂÀ ’Δ ÁÁ È≈ ¡≈«¬¡≈” Ú≈ÒΔ ÍzßÍ≈ 鱧 «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ «ÁμÂΔ¢ ◊μÒ ¬∂ÈΔ ‘Δ È‘Δ «’ Í≈Ù √≈‚∂ ÂØ∫ «ÚÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢Í≈Ù Á∂ Â∞ ‹≈‰ È≈Ò Í≈Ù Ó È‘Δ∫ «◊¡≈¢¿π√ Á∂ ’ÂÒ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÷±È È∂ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈‰≈∂ ¿∞‘ ª «¬’ ÿ≈‘ ‘À, ‹Ø ‘ ’ΔÂ∂ ’≈¬∂ Â∂ ¿∞◊ ¡≈Ú∂◊≈, «‹Ú∂ «’ Í≈Ù «Ò÷Á≈ ‘À:““ÓÀ ÿ≈‘ ‘ª, ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ‘ ’ΔÂ∂ ’≈¬∂ ¿πÂ∂ ¿∞μ◊ ¡≈Úª◊≈¢ ÏßÏ √∞μ‡ «Á˙ Ì≈Ú∂ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ ”Â∂, ω≈ «Á˙ ‘ ‘Ø√‡Ò ÓÒÏ∂ Á∂ „∂, √∞‘≈◊≈ Î∂ «Á˙ Ï∂Ù’ √≈‚Δ¡≈∫ fi∞μ◊Δ¡ª ”Â∂, ÓÀ鱧 ’Δ ’Ø◊∂ ÓÀ ª ÿ≈‘ ‘ª, ‘ ⁄Δ˜ „μ’ ÒÚª◊≈, ‘ „∂ Â∂ ¿∞μ◊ ¡≈Úª◊≈¢


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚◊ß ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ «Ó√‡ ÷Û Ò÷«ÚÁß  «√ÿß Ï‰∂ ÷Û, BB Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈): ÷Û «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ B@A@- B@AA ÷Û Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚ß ◊ ¡Â∂ «Î‡ÈÀ √ æ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ˛∫‚√È √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Õ «¬√ ⁄À Í Δ¡È«ÙÍ «Ú⁄ Í≈Ú ‘≈¿± √ «‹ß Ó ÷Û Á∂ Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ È∂ «Ó√‡ ÷Û Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈Õ ‹∂±¡ª 鱧 «¬È≈Óª ÁΔ Úß ‚ ÷Û Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏÒÏΔ «√æ Ë ± È∂ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª ÒØ ’ √Ì≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 Á∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È±ß BE ‘˜≈ πͬ∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‘ÚΔ «√ßÿ ÓØÈΔ ¡Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ÏæÏ≈ ¡Èπ√≈ «¬√ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ ‹æ‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ È≈Ê «¬ß‚Δ¡≈ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ ¡Úæ Ò ‘∂ «Ó√‡ ¡È±  ≈◊ ͪ‚∂ , «Ó√‡ ± Í ª’ Í≈ÏΔ È∂ «ÈÌ≈¬Δ ‹Á «’ √‡∂ ‹ √’æ   ÁΔ Ì± « Ó’≈ Íz « √æ Ë ¡Ò◊Ø ˜ ≈ Ú≈«Á’ ’Ó‹Δ Ïæ◊≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ E@-EE «’ÒØ Ú◊ «Ú⁄ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ Ó≈È È∂ Í«‘Òª, EE-F@ «Ú⁄ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, H@ «’ÒØ + «Ú⁄ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, GE-H@ «Ú⁄ ◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, F@-FE «Ú⁄ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ

Óß◊ÒÚ≈, BC Ó≈⁄ , B@A@

‘≈¬Δ‡Àº’ ÈÙ≈ «Ú’Ã∂Â≈Úª È∂ ’ΔÂ≈ Í∞«Ò√ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ⱥ’ ”⁄ ÁÓ r «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √∞√ÂΔ È≈Ò ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ⁄ªÁΔ! r ‘∞‰ º’ ¡È∂’ª ÈÙ∂ÛΔ¡ª ˘ ’≈ϱ ’ ⁄∞º’Δ ¡À Í∞«Ò√! r ÈÙ∂ÛΔ¡ª «÷Ò≈Î ‹ÒÁ ‘ØÚ∂◊Δ ’≈Ú≈¬Δ-«√ÚÒ √‹È! ’؇’ͱ≈, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.) :- Ù«‘ «Ú⁄ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ú√±¡ª ÁΔ «Ú’Δ «÷Ò≈Î √÷ ’ÁÓ ⁄∞º’‰ Á∂ Í∞«Ò√ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√±¡ª Ù∂¡≈Ó «Ú’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘∞ ‰ ÈÙ∂ ÁΔ Â√’Δ ˘ ‘≈¬Δ‡À’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬’ Á∞Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ Ì∂ ÁØ ‚ºÏ∂, ω ◊¬∂ ÈÙ∂ Á∂ ‘≈¬Δ‡À’ «Ú’∂Â≈Õ «¬√ Ò¬Δ Èª ª Ò≈«¬√À∫√ ÁΔ ‹± ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ Á∞’≈È ÁΔÕ ‹± «√Î ÈÙ∂ÛΔ¡ª Â∂ Í∞«Ò√ È≈Ò √ª„-◊ª„ ’ÈÁΔÕ ‹∂’ «√‘ «ÚÌ≈◊ √∞√ ‘À ª ‚ «’√∂ Á≈ ÚΔ È‘ΔÕ Ù«‘ ”⁄ «¬√∂ Â˜ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ È∂ Í∞«Ò√ ÍÃÙ≈ÙÈ ÁΔ Èº’ ”⁄ ÁÓ ’ º « ÷¡≈ ‘À Õ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¡º‹ ’ºÒ Ù«‘ ”⁄ ÈÙ∂ Á∂ √∞Á≈◊ Ù∂¡≈Ó ÿ∞≥Ó ‘∂

‘È, «¬È∑ ª ÁΔ Í¤≈‰ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ È≥Ï ÂØ∫ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ È≥Ï ’¬Δ Î∞º‡’Ò Â∂ ⁄≈‘ ÁΔ¡ª Á∞’≈Ȫ ÂØ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞’ ÒØ’ ÎØÈ ”Â∂ ’∞fi ’Ø‚ È≥Ï ≈‘Δ∫ ÈÙ∂ÛΔ¡ª º’ ÈÙ≈ Í‘≥∞⁄≈¿∞Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ”Â∂ Áº√Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’ØÀ’√ ÁΔ¡ª ÙΔÙΔ¡ª, Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ’ÀÍ√±Ò Â∂ ◊ØÒΔ¡ª √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂ ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ Â∂ Í∞ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ÍÃÂΔ ¡‰‹≈ÈÂ≈ ÍÃ◊‡ ’ ‘∂ ‘È Í «¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «’ Í∞«Ò√ È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ◊Ù ÁΩ≈È ‘Δ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÎÛ∑Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹◊ª¬Δ È∂Û∂ √Û’ ”Â∂ ‘؉ ‹ª Ù«‘ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ”⁄ ‘ Ú≈ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÁØÙΔ √Û’ª ”Â∂ ‘Δ ÿ∞≥ÓÁ≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈Õ √±Âª ¡È∞√≈ «¬‘ ÒØ’ Ù«‘ ÁΔ¡ª È≈ÓΔ ÁÚ≈-Á∞’≈Ȫ ÂØ∫

ÈÙ≈ ÷ΔÁÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ˘ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ÈÕ Ù«‘ ÁΔ¡ª ’∞fi ÍÃÓ÷ º∞ ÁÚ≈-Á∞’≈Ȫ ”Â∂ «¬‘ Ë≥Á≈ ÷∞ºÒ∂¡≈Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑∂ ”⁄ ‚º◊ «¬≥√ÍÀ’‡ ÁΔ Íº’Δ «‚¿±‡Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Ò‘≈˜≈ «ÎؘÍ∞ Á∂ ‚º◊ «¬≥√ÍÀ’‡ ˘ ‘Δ «¬ÊØ∫ Á≈ ⁄≈‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ¡Á≈ÒÂΔ ’≥Óª ÂØ∫ ‘Δ Î∞√ ȑΔ∫ «ÓÒÁΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¤≈Í∂Ó≈Δ Ó∞«‘≥Ó ÚΔ Èª‘ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ Ù«‘ Á∂ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á È◊, ˺’≈ Ï√ÂΔ Â∂ ÍÃ∂Ó È◊ Á∂ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈È Â∂ Ϻ√ ¡º‚∂ Á∂ È∂ÛÒ∂ ’∞fi Á∞’≈ÈÁ≈ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂ ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «ÁÒ⁄√Í Â∂ Á∞÷Á≈«¬’ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «‹≥ÈΔ¡ª Ó˜Δ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÏÈ∑ª ‚ ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ Ó∞‘ºÒ≈ ¡≈È≥Á È◊ Á∂ È∂ÛÒ≈ ∂ÚÒ∂ ‡À’ «¬≥ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ÈÙ∂ÛΔ¡ª Á≈ ¡º‚≈ ω ⁄∞º«’¡≈ ‘ÀÕ

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ‘Δ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÂØ∫ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ Ù«‘ ”⁄ Ò∞‡«∂ ¡ª È∂ «‹Ê∂ Í∞«Ò√ ÁΔ Èº’ «Ú⁄ ÁÓ ’ º « ÷¡≈ ‘À , ¿∞ Ê ∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ÚΔ √∞«º ÷¡Â È‘Δ∫Õ ∂ÒÚ∂ ‡À’ º Á∂ È≈Ò Òº ◊ Á≈ «¬Ò≈’≈ Ò∞ ‡ ∂ « ¡ª Á∂ «‹¡≈Á≈ ÍÃÌ≈Ú ”⁄ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬‘ È«Ù¡ª Á≈ ¡≈ÒÓ ‘Δ ‘ØÚ∂, «’¿∞∫«’ Ù«‘ ”⁄ «ÁÈØ ∫ -«ÁÈ Ò◊≈Â≈ ¡Ωª ÂØ∫ Í√, √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ ‘Ø  ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ÷Ø ‘ ‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ «√‡Δ Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙.◊∞Ù∂ «√≥ÿ Ï≈Û Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ◊Ù ÁΩ≈È ‘∞‰ º’ ¡È∂’ª ÈÙ∂ÛΔ¡≈ ˘ ’≈ϱ ’ ⁄∞º’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¡‹∂ Ó∞«‘≥Ó ‹≈Δ ‘ÀÕ ¿∞Ë º  ÈÚ-«ÈÔ∞’ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ‘‹Δ Ì≈ÂΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ

’؇’ͱ≈ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ «Ú÷∂ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È «¬ß. ◊πÙ∂ «√ßÿ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈)

‘Ò’≈¬∂ ’π«Â桪 ’≈È «Í≥‚ª «Úæ⁄ Á«‘√ Á≈ Ó‘ΩÒ ‚Δ. ¡À√. ◊π’± Òπ ’≈Ò‹ È∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √ßÂ≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Á∂ ÓæÁÈ∂ ˜

’≈‘˘Ú≈È BB Ó≈⁄ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈ÒΔ¡≈/¤Í≈Ò √ØÈΔ) «¬ÊØ∫ È∂Û∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ’π«Â桪 ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π ÚË ‹≈‰ ’≈È ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ ¡Â∂ «Í≥‚ª Á∂ È∂Û∂ ¡≈Ó ‘Δ ’π « Âæ ¡ ª Á∂ fiπ ø ‚ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ’√Ï∂ Á∂ È∂ Û ∂ «Í≥ ‚ «Ú÷∂ ’π æ fi ’π « Âæ¡ ª Á∂ ‘Ò’≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È «Í≥ ‚ ª «Úæ ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó‘Ω Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «Í≥ ‚ ‹≈◊Ø Ú ≈Ò Ïª◊ «Ú÷∂ √’» Ò ª ÂØ ∫ ¡≈ ‘∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «¬æ ’ ‘Ò’≈¬∂ ’π æ  ∂ È∂ ÈØ ⁄ «Ò¡≈ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Áæ « √¡≈ ’∂ ‹∂ ’  Ïæ « ⁄¡ª Á∂ È∂ Û ∂ ’Ø ¬ Δ Úæ ‚ Δ ¿π Ó  Á∂ Ïø Á ∂ È≈ ‘π ø Á ∂ ª ’π « Âæ¡ ª È∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ó≈ ‘Δ Ó’≈¿π ‰ ª √ΔÕ «¬√∂ ‘Δ Â∑ ª «¬ÊØ ∫ È∂ Û ∂ «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ ◊π ‹  Ï≈ÁΔ Á∂ «¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ÚΔ ’π « Âæ ¡ ª Áπ ¡ ≈≈ Úæ „ ∂ ‹≈‰ ÁΔ √» ⁄ È≈ ÌΔ÷Δ BB Ó≈⁄ (‚Δ Íà ≈ Í ‘Ø ¬ Δ ˛Õ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ Áæ √ ‰ Óπ  ≈«Ï’ «¬‘ ¡Ú≈≈ ’π æ  ∂ ÍΔ «‹ßÁÒ) : Ù‘ΔÁ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ «¬È√≈È≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤Ø ‡ ∂ ’æ‡∂ Ú櫤¡ª ˘ ÚΔ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈¿π∫Á∂ ◊∞Á∂Ú «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ’ÒºÏ ÌΔ÷Δ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √Ó»‘ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ¡Ú≈≈ «ÎÁ∂ «¬‘Ȫ ’π«Â桪 Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ ’È ÁΔ ÍÃÙ≈ÙÈ ¡æ◊∂ Íπ‹Ø ¡≈ÍΔÒ ˛Õ ÁΔ √Ò≈È≈ ⁄؉ ÓΩ’∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’’∂ Ù˪‹ÒΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’ÒºÏ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’È ¿∞Íß ’≈‘˘Ú≈È BB Ó≈⁄ (Ú«ø Á  ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ’øÈ, Èæ’ ¡Â∂ ◊Ò∂ ’ÒºÏ Á∂ Ó∞º÷ √Ò≈‘’≈ ÏÒ«ÚßÁ ‹≈◊Ø Ú ≈ÒΔ¡≈/¤Í≈Ò √Ø È Δ) ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª, «√ ¡Â∂ ◊Ò∂ Á≈ «√ßÿ(‚Δ.¡Àº√. ÍΔ.) ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘æ‚Δ¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂ ÈÚΔÈÂÓ ’À∫∫√, Í∂‡ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ‘∂· ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «‹√ ÁΩ≈È «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Íà « √Ë ¡ÓÈÁΔÍ ÍΔÛ HEF ÓΔ‹ª Á∂ ⁄À’ ¡æÍ ⁄È‹Δ «√ßÿ «„ºÒØ∫≠ ÍzÓ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ø«ÓÃÂ√ ÚæÒØ∫ Ò≈«¬ø˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÓΔ‹ª Á≈ ⁄À’¡æÍ «√ßÿ ÌΔ÷Δ≠ ‹Ê∂: Ì̱ «√ßÿ Â∂ ’Òæ Ï ‚≈«¬Óø ‚ ’≈‘˘Ú≈È Á∂ ’È ¡≈¬Δ ¡ÓÈÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò ‚≈. √∞ ÷ ÁÙÈ «√ß ÿ √Ø È Δ È± ß √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬æ’ ÎÃΔ ⁄À’ ¡æÍ ’À∫Í Á∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‘æ‚Δ¡ª √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò ’ÒºÏ Á∂ √Íz√ BA Ó≈⁄ B@A@ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Á∂ Ó≈‘ ‚≈. ≈‹ΔÚ ÒØ‘≈ ¡Â∂ ¡Â∂ Òº÷≈ «√ßÿ 鱧 ÍzË≈È ⁄∞«‰¡≈ √’≈Δ √Δ. √À’ø. √’»Ò ’≈‘˘Ú≈È ‚≈. ÍÃÌ‹Ø «√øÿ, Í∂‡ Á∂ Á»ÏÈΔÈΔ «◊¡≈¢ ⁄؉ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ∂ È Á∂ Ó≈‘ ‚≈. ≈«ÚøÁ «√øÿ, «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’∂À∫Í Á≈ ¡ÍÃÙ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ «„º Ò Ø ∫ ≠ ÓΔ ¿π Ë ÿ≈‡È √Δ. ¡À √ . ¡À √ √ø Ë » «Á Â◊Ò∂ Á∂ ’À∫√ Á∂ Ó≈‘ ‚≈. Íz Ë ≈È ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ ⁄≈‘Ò≠ √’º   √∞ ÷ Í≈Ò «√ß ÿ ≠ √‘≈«¬’ √≈Ï’≈ ‚Δ. ¡≈¬Δ. ‹Δ. È∂ ’ΔÂ≈Õ Íë‘Ò≈Á Áπ◊Ò, ¤≈ÂΔ ¡Â∂ √≈‘ æ ¡Â∂ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈. Ø«ÓøÁ ’Ω √’ºÂ √ÂÍ≈Ò ÌΔ÷Δ≠ ÷‹≈È⁄Δ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ‹ÓªÁ» ’æ‡∂ ÏπÒ Â≈¨ Á∂ CA ÓΔ‹ª Á∂ Óπ Î Â ¡Íà ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÒØÛÚøÁ‹ Óƒ √∞Ì≈Ù «‹ßÁÒ≠ √‘≈«¬’ Ò¬Δ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ ÁÚ≈¬Δ ÚΔ ÓπΠ÷‹≈È⁄Δ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Í≈¨ «¬Ú≈Ò≈ ◊Ø ‚ ∂ ¡Â∂ ⁄» Ò ∂ Á∂ ‹Ø Û ª, «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª. ’À∫Í Â∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÍzÀº√ √’ºÂ √∞«ßÁ ’ÒºÏ ÍÒ≈√«‡’ √‹Δ, ¤≈ÂΔ ¡Â∂ Ù≈‘ ÓΔ‹ª Ò¬Δ Ò≈«¬ø‹ ’ÒæÏ ‚≈«¬Óø‚ ¡‘∞Á∂Á≈ ω∂¢

Òº÷≈ «√ßÿ ω∂ Ô≈Á◊≈Δ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È

Ò≈ÒÛ±, BB Ó≈⁄ : (¡ÂπÒ ◊◊) : ‚Δ.¡À√.◊π±’πÒ ’≈Ò‹(ÒÛ’Δ¡ª)ÿØÒ±Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √ßÂ≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡≈ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ √zΔ √π∂√ ’πÓ≈ √È, «‹È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÚ√ ÁΔ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ √ßÂ≈È Ò¬Δ Ï‘π ӑæÂÂ≈ ˛Õ‚Δ.¡À√.◊π±’πÒ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ «¬√ «ÁÈ «¬‘ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ’∂ «¬æ’ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ √πÍ«È¡≈ ˘ √≈’≈ ’È ¡Â∂ «‹ß Á ◊Δ «Ú⁄ ’π æ fi ω’∂

«Ú÷≈™‰ ª ‹Ø Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ¡Í‰∂ Ïæ«⁄¡≈ Â∂ Ó≈‰ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ √«ÂßÁ «„æÒØ È∂ «¬√ «ÁÚ√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÁÚ√ Úæ«‚¡≈ Á∂ ÍzÂΔ √«Â’≈ Á∂‰ ˘ Á√≈™Á≈ ˛Õ ’≈Ò‹ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ √zΔÓÂΔ √π‹Δ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡Í‰∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∂ ÍzÂΔ ¡Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ˘ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «‘ßÓÂ, ¡≈ÂÓ «ÈÌÂ≈ ¡Â∂ Á±«‹¡≈ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ «√÷≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «¬√ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ì≈Úπ’ ◊Δ “Óª-Ï≈Í ’≈ «ÁÒ È≈ ÂπÓ Ô»‘ «Á÷≈˙, Ïπ∂ ’Ó ’’∂ È≈ ¿πÈ’Ø √Â≈˙” √Ó∂ ’¬Δ ’ÚΔÂ≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ

’Ø ‡ ’ͱ  ≈ BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.) :- ÈÚ≈Â∂ ¡Â∂ ≈Ó ÈΩÓΔ Á∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÁΩ  ≈È ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ √∞  º « ÷¡≈ ˘ Óº Á ∂ Ș º÷Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ ÙÃ Δ ¬∂ . ’∂ . «Óº Â Ò ÁΔ¡ª «ÚÙ∂ Ù «‘Á≈«¬Âª «‘ Ê≈‰≈ «√‡Δ ’؇’ͱ≈ Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ◊∞  Ù∂  «√≥ ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ͱ  ∂ Ù«‘ ¡≥Á √∞º«÷¡≈ Á∂ Ï∂«Ó√≈Ò ÍÃÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ Ù«‘ Á∂ Úº ÷ Úº ÷ «¬Ò≈«’¡ª “⁄ È≈’≈Ï≥ Á Δ ’’∂ ⁄À « ’≥ ◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ¡º ‹ «¬≥ : ◊∞Ù∂ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ AA Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ËÈ∂ ‘∂ · ¡À ∫ ‡Δ √≈ÏØ ‡ ∂ ‹ ⁄À º ’ ‡ΔÓ ˘ √Ïß Ë È ’È Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï ÎΔÁ’Ø ‡ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ÍÓ‹Δ ÓπÒ≈˜Ó √ßÿ√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ «√≥ ÿ ¡À ⁄ .√Δ ¡Â∂ ‚≈◊ √’± Ú À º ‚ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘Δ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ‰◊∂ , È≈Ò ‘Δ Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊± ÚΔ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊±¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß◊ª √ÏßËΔ Óß◊ ÍæÂ Í«‘Òª ‘Δ ‚≈«¬À’‡ Íø⁄≈«¬Â ˘ ’¬Δ ’≈‘˘Ú≈È BB Ó≈⁄ Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, «¬È∑ª Óß◊ª (Ú«øÁ ‹≈◊Ø Ú ≈ÒΔ¡≈/¤Í≈Ò ÍzÂΔ ‚≈«¬À’‡ È∂ ¸æÍ Úæ‡Δ ‘Ø¬Δ √Ø È Δ) √Ê≈«È’ Óπ „ Ò≈ «√‘ ˛ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ È∂ ÚΔ ’Á∂ «¬È∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Óß◊ª ÍzÂΔ ’∂ ∫ Á ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ ÁΔ «‚√ÍÀ ∫ √Δ √π‰È Á≈ √Óª È‘Δ∫ «ÁæÂ≈, «‹√ «Í≥ ‚ «√ËÚª Á∂ √≈Ï’≈ Óø  Δ ’≈È ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ËÈ≈ Á∂‰ ’∂ ∫ Á «Úæ ⁄ ‚≈. ≈‹∂ Ù ’ÙÍ ¡Â∂ √‡≈Î Úæ Ò Ø ∫ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «¬æ’ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’ÀÀ∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍÃΔÙÁ √. ÂÒØ’ «√øÿ Ï≈· ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡≈͉∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ À◊±Ò ÌÂΔ Ùπ± ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ◊Ò „ß◊ª È≈Ò ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄æ ’ΔÂ≈ «¬√ ’À ∫ Í Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ÁΔ «Úæ ⁄ AF@ ÂØ ∫ Úæ Ë ÓΔ‹ª Á≈ «‚◊Δ ÷ΔÁ ’∂ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ⁄À ’ ¡æ Í ’’∂ √Ïø « Ë Ø ◊ ª ÁΔ Èß± ÌÂΔ ÍzΔ«¥¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ ÷‰ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Úæ Ò Ø ∫ ¿π ‘ Ȫ ˘ Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘Δ ˛Õ ‘’Δ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √ß ÿ Ù «√æ«÷¡≈ ÍæË Èß± Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ‘≈˜ ÒØ ’ ª √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ ‘∂ Òæ÷ª Á≈ «¬’æ · ¡Â∂ Íæ  ’≈ª ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Èß± √πË≈È √ ø Ï Ø Ë È ’  « Á ¡ ª ⁄ ∂ ¡  Ó À È Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ‹∂’ ÂÒØ ’ «√ø ÿ Ï≈· È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ◊À Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í «Í≥ ‚ ª ÁΔ¡ª Ò≈ÿ» √‘» Ò Âª ˘ ¿ππÓΔÁÚ≈ª Èß± «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Δ ÙÁ Á∂ «Ú⁄ «ÈÔπ’ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¡√ΔÓ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬‹√ ª √ÍÙ‡ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ √’≈ Á∂ ÎÒ√» Í «Í≥ ‚ ª «Úæ ⁄ √«‘ ◊ΔϪ Èß± «√æ«÷¡ª ÂØ∫ Ú≈fiª ÷‰≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Ú◊∂ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ Õ ¥ªÂ’≈Δ √πË≈ Á∂÷‰ ˘

√ÏßËΔ BE 鱧 ‚≈«¬À’‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ HFE ÓΔ˜ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹ª⁄ Óß◊ª ÁΔÍø‹Í±≈ÏÂΔ«ÚÌ≈◊ ¡æ◊∂ ËÈ≈ ’≈‘˘Ú≈È ÚæÒØ∫ ⁄≈‘ ¡Â∂ Òø◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÓÈÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú⁄æ ‹ÓªÁ» ’æ‡∂ ÏπæÒ ¡Â∂ Â≈¨ Á∂ ÓΔ‹ª Á∂ ÓπΠ¡ÍÃ∂ÙÈ ’È ÁΔ √∂Ú≈ «¬æ’ ¡ÓΔ’Δ √ø√Ê≈ √Ó≈«¬Ò ÍÃ∂È ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √≈≈ √≈Ò ÓπΠ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª Ò¬Δ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ÁΔ √‘»Ò ¿πÍÒÏÁ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Ò≈«¬ø˜ ’ÏæÒ ‚≈«¬Óø‚ Á∂ ÍÃË≈È Ó∂Ù Ó‘≈‹È, √’æÂ ÍÓ‹Δ «√øÿ ‚≈’‡ ¡≈, ¡À√. Ï≈‹Ú≈, Ò÷Úø «√øÿ, ÏØÍ≈¬∂ ◊π Ò ÙÈ √»  Δ, ‘ΔÙ ’π Ó ≈, ’Ó‹Δ «√øÿ, ‘≈˜ √ÈÕ

ÙªÂÓ¬Δ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘Δ ¡À ÍzΔ«÷¡≈

‡À’ÈΔ’Ò ¡À∫‚ Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ BF Èß± ËÈ≈

ÌΔ÷Δ, BB Ó≈⁄ ‚Δ ÍΔ «‹ßÁÒ- ¬∂Ê∂ «Úº«Á¡≈ Ì≈ÂΔ √’±Ò ¡Â∂ √’≈Δ √À’‚ ß Δ √’±Ò (ÒÛ’∂) «Úº÷∂ ω∂ Úº÷-Úº÷ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úº⁄ Á√Úƒ √zÀ‰Δ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ÙªÂÓ¬Δ Ó‘ΩÒ “⁄ ⁄º Ò ‘Δ ‘À ¢ ͺ  ’≈ª Úº Ò Ø ∫ Íz Δ «÷¡≈ ’∂ ∫ Áª Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ÓΩ ’ ∂ «Ú«Á¡≈ Ì≈ÂΔ √’±Ò Á∂ ’߇ØÒ «Íz ß √ ΔÍÒ ◊◊ÈÁΔÍ Íz ≈ Ù È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á “⁄ √’±Ò Á∂ H@ Ϻ⁄∂ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ‘∂ ‘È Â∂ √∞Í‚À∫‡ Â√∂Ó ◊Ø«¬Ò È’Ò Ø’± «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ò◊È È≈Ò «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’¬Δ ¿∞‚‰ Á√«Â¡ª È∂ ÚΔ ⁄À«’ß◊ ÓΩ’∂ «¬√ ’∂∫Á “Â∂ √ßÂÙ ∞ ‡Δ ÌΔ «ÍØ‡ «Ò÷Δ ‘À¢

√ß ◊ ±  BB Ó≈⁄ (ÈΔÂΔ) ‡À’ÈΔ’Ò ¡À∫‚ Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ BF Ó≈⁄ Èß± Ú/√ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ( Áæ÷‰ ) Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ≈ Á∂‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍzÀæ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «˜Ò∑≈ √ß◊± «¬’≈¬Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ‘‹Δ Ï≈ÒΔ¡ª , ◊π⁄È ¡’Ø¬Δ √≈«‘Ï , ‘Ïß√ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ¡Â∂ ÏÏÈÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ AI √≈Ò Í«‘Òª √≈Ó≈‹Δ ÈΔÂΔ¡ª ÓπÂ≈Ï’ «ÚÙÚΔ’È, ¿πË≈Δ’È ¡Â∂ «Èæ‹Δ’È Á∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ∫√Ò∂ ¡æ‹ ͱΔ Â∑ª Èß◊∂ «⁄æ‡∂ √ÍÙ‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È Õ √Óæπ⁄≈ «Ó‘ÈÂ’Ù Ú◊ - «’√≈È , Ó˜Á± , ÓπÒ≈˜Ó , «Ú«Á¡≈ÊΔ √≈∂ ‘Δ «¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ’∂ √ßÿÙª Á∂ ≈‘ ÍÀ ¸æ’∂ ‘È Ízß± ÒØ’ÂßÂΔ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÀÒΔ¡ª ,

‘ÛÂ≈Òª , Óπ˜≈‘«¡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ ’∂ «¬√ ÒØ’ÂßÂΔ∫ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ¡Ú≈˜ Èß± ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ Á«√¡≈ «’ ⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª Ú/√ √’ΔÓª 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ «˜«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «¬’ ÏÒ≈’ ’’∂ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª Èß± ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ «¬’ Í≈√∂ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ‘˜≈ª «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ú’ À◊±Ò ‘؉ Ò¬Δ fi≈’ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È Í Á±‹∂ Í≈√∂ √’≈ª «¬‘Ø «‹‘∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÚÌ≈◊ Èß± ·∂’∂ ”Â∂ Á∂ ’∂ ’≈ÎΔ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ ’ßÓ ’Á∂ Ú’ª Èß± «Ú‘Ò∂ ‘؉ Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ BF Ó≈⁄ Èß± Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ËȪ Á∂‰ ¿πÍß Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’ «Î ÚΔ «¬‘ ¡«Ë’≈Δ ‡√ ÂØ∫ Ó√ È≈ ‘Ø«¬¡ª ª √ßÿÙ ‘Ø «Âæ÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

Ò≈ÒÛ± , BB Ó≈⁄ : (¡ÂπÒ ◊◊) : Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ Íø⁄≈«¬Â √’æÂ, Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ¡ª ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ÍzΔÙÁ≈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ ’Ó⁄≈Δ ¡Í‰Δ¡ª ¶Ó∂ √Ó∂∫ Â∫Ø ÒÓ’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡≈∫ Óß◊ª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ BE Ó≈⁄ ˘ ‚≈«¬À’‡ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ ÁÎÂ «Ú’≈√ ÌÚÈ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ËÈ≈ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓΔ «√ßÿ ¡Â∂ ‹◊Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø⁄≈«¬Â √’æ   Â∂ √ß Ó ÂΔ ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√ßÿ ÒØËΔÓ≈‹≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √Ú∂∂

¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «‚◊Δ¡ª √≈Û ’∂ ’ΔÂ≈ Ø√ ÍzÁÙÈ √ß◊± BB Ó≈⁄ (ÈΔÂΔ ) Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í ‚≈«¬‡ª ÂØ ∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Á≈ ’Ø√ ’È Ú≈Ò∂ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÍzÂΔ ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Í‰Δ¡ª «‚◊Δ¡ª α ’ ’∂ Ø √ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ Õ Í«‘Òª Ô± È Δ¡È ÓÀ ∫ Ï √Ê≈È’ ÏÈ≈√ Ï≈◊ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ Õ ¿πÍß Ϙ≈ «Ú⁄ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï√ √‡À∫‚ Á∂ ȘÁΔ’ Ò≈Ò ÏæÂΔ ⁄Ø∫’ «Ú÷∂ Í‘πß⁄∂ Õ ¿πȪ È∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ˜Ø  Á≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «‚◊Δ¡ª Èß± ¡◊È Ì∂‡ ’«Á¡ª √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ Õ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È √Ø‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’ Ô± È Δ¡È

È«Á≥  ÏΔÏ≈ Á∂ «Ó·º ∂ ÏØÒ ¡º‹ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ’≥Ȫ «Ú⁄º √ ÿØÒ ‘∂ ‘È Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ Ó‘≈È ◊≈«¬’≈ √Ú◊Δ È«≥Á ÏΔÏ≈ Á≈ Ȫ «˜‘È «Úº⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ÏΔÏ≈ ‹Δ Á∂ «Óº·∂ ÏØÒ ‘Ú≈Úª “Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ’≥Ȫ «Úº⁄ √ ÿØÒ‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È Õ «⁄º‡Δ¡ª ’Í≈‘ ÁΔ¡ª Îπº‡Δ¡ª ‘≈Ûª ÈΔ ÍºÂ∂ ‘∂ ‘∂, ¡≈÷ ÈΔ È‰≈È∂ Â∂∂ ÚΔ ˘ ’Á∂ ª ÌÀÛ≈ ‘º«√¡≈ ’∂, Ú◊∂ ÷»Ï√» ◊Δ ¡º‹ Á∂ √πΔÒ∂ ¡Â∂ ÌÛ’ΔÒ∂ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÍzÁ»Ù ‘Ø ⁄πº’∂ ◊≈«¬’Δ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄ ’ºÂ∂ ÁΔ «÷ÛΔ ‘Ø¬Δ ’Í≈‘ Ú◊≈ Ó‘ΩÒ «√‹ ‹ªÁ∂ ‘È Õ È«≥ Á  ÏΔÏ≈ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÒØ ’ ◊≈«¬’Δ Á≈ «√È≈Úª ª ‘À ‘Δ √Δ, √◊Ø ∫ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‰Âº  ∂ ¡≥ Á  ‘Ø  ¿∞  Ù≈‘ ’È Ú≈ÒΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ «ÍÛ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ √≈ÈΔ ¡‹∂ º ’ ȘΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ Õ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ‘∂ ’ ¤Ø ‡ ∂ - Úº ‚ ∂ ’Ò≈’≈ È∂ «Í¡≈ ◊≈Ê≈Úª «Úº ⁄ «Ó˜≈ √≈«‘Ï≈ ˘ » Í Ó≈È ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À , Í «‹‘Û≈ «⁄º   È«≥ Á  ÏΔÏ≈, ¿∞ √ Á∂ ÍÂΔ ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ ÏΔÏ≈ Á∂ Ì≈Úª (Î’Δ «√≥ÿ ≈‰≈, ¡ÓΔ «√≥ÿ ≈‰≈ ¡Â∂ ‘ÓΔ «√≥ÿ ≈‰≈) È∂ «Ó˜≈ √≈«‘Ï≈ Á≈ «⁄ºÂ«¡≈ ‘À, ¿∞√Á≈ ≥◊ ‘Δ «ÈÚ∂’Ò≈ ‘À Õ Ó∂Δ ◊ºÒ √π‰ ’Ó» Ï≈‘Ó‰ª, Ó∂≈ √π«È∑¡ª «¬º’ Íπ⁄≈, ‹≈ ¡≈÷Δ∫ «Ó˜∂ ÷≈È ˘ ÂÀ˘ √≈«‘Ï≈ ‘Δ∫ ÏπÒ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Í≈ÒΔ «ÁÒ’Ù ’ÓÀ∫‡Δ ≈‘Δ∫ «Ó˜≈ √≈«‘Ϫ ÁΔ ÍzΔ ’‘≈‰Δ Á∂ ‹Ø È’Ù ¿∞ÿ≈ÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á

«Úº⁄ √≈ÊΔ ’Ò≈’≈ √≈«‘Ϫ Á∂ √πÈ∂‘∂ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘À Á≈ √πÁ ≥  √πÓÒ ∂ «Ó˜≈ √≈«‘Ϫ ÁΔ ÍzΔ ’‘≈‰Δ ˘ Í≥‹≈ÏΔ √ث¡ª “⁄ ¡Ó ’ «◊¡≈ ‘À Õ ‹ÁØ∫ Ó∂Ò≈ «Ú÷≈¬Δ ¡ À Ò . Í Δ . «’≈‚ ‘Ø«¬¡≈ ª Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «Î˜≈Úª “⁄ È«≥Á ÏΔÏ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÿ∞ º Ò «ÓÒ ◊¬Δ √Δ Õ √º√Δ Íπ≥˘ Ú≈Ò≈ ¿∞ Í ∂  ≈ ‹Á Í ≥ ‹ ≈ Ï Δ «Í¡≈«¡ª È∂ √π « ‰¡ª ª ·ß ‚ Δ¡ª ≈ª “⁄ ¡≈¬∂ √πÍ«È¡ª ¡≥Á ÏΔÏ≈ ‹Δ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ◊Ó Ó≈» Ê Ò «Úº ⁄ ̇’ÁΔ √º√Δ Á≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «ÁzÙ Âz∂ÒΔ¡ª «Ò¡ª «Á≥Á≈ ‘À Õ «¬‘ ◊ºÒ ͺ’Δ Â∑ª È‘Δ∫ ¡≈÷Δ ‹≈ √’ÁΔ «’ Ï∂ÒΔ ≈Ó Á∂ ¡Ò◊Ø«˜¡ª È∂ ÏΔÏ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ ˜∞ Ï ≈È «Áº Â Δ ‹ª ÏΔÏ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È∂ Ï∂ÒΔ ≈Ó Á∂ ¡Ò◊Ø«˜¡≈ Á≈

Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈, Í ÁØ‘ª È∂ Ò ’∂ ‹Ø Í≥‹≈ÏΔ √ث¡ª ÁΔ fiØÒΔ Í≈«¬¡≈ ¿∞‘Á≈ Á∂‰ Á∂‰≈ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ÏÛ≈ ÓπÙ’Ò ‘À Õ ‰ ◊◊È ÁÓ≈Ó≈ Ï≈«‹¿ «√≥ÿ √Á≈Ø ’Ø¬Δ ÚÀΔ Ú ’∂ ¡≈ «◊¡≈ Â∞√Δ∫ ‹ ÒÒ’≈Ø, «Ú⁄ÒΔ ’Û∑’ÁΔ Â∂ ÷Û∑ ’ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ≈‘Δ∫ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ‚ΩÒ∂ Î’≈¿∞ ‰ Á≈ Ó≥˜ ÍÀÁ≈ ’È≈ «√Î È«≥ Á  ÏΔÏ≈ Á∂ ‘Δ «‘º√∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ⁄È «√≥ÿ √ÎΔ ÁΔ ¡ÓΔ ◊ΔÂ’≈Δ ¡Â∂ È«≥Á ÏΔÏ≈ ÁΔ √Ø ‘ ‰ ÌΔ ¡≈Ú≈˜ È∂, √≈’≈ √‘≥ Á ÁΔ Í∂ Ù ’≈Δ ≈‘Δ∫ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ÁΔ «ÙºÁ ˘ ‘Ø ÚΔ ◊Ó◊ΔÈ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ Õ ÁØ ÏÛΔ¡ª ’ΔÓÂΔ «˜≥Áª ÈΔ‘ª «Úº⁄ ¡≈‰ ÷ÒØ ◊¬Δ¡ª, «¬‘ º’ ’∂ Â√Δ‘≈ ◊Ó Á≈ ’≥˪ ÚΔ Í≈◊Ò ‘Ø ◊¬Δ¡ª, ¡≥ÁÒ≈ ÁÁ √Δ«È¡ª ˘ «Ú≥È∑ ’∂

BC Ó≈⁄ Ó∂Ò∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

º÷ «Á≥Á≈ ‘À Õ È«≥Á ÏΔÏ≈ Ú◊Δ ◊≈«¬’≈Úª ’Á∂-’Á∂ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È Õ ÏΔÏ≈ ‹Δ È∂ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ˘ ‘Δ ÓπºÒÚ≈È È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ √◊Ø ∫ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ◊≈«¬’≈Úª Á≈ √Ó≈‹ «Úº⁄ √«Â’≈ ÚË≈¿∞‰ «Úº⁄ ÚΔ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Õ √≈˘ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘‰ Òº«◊¡ª «fi‹’ È‘Δ∫ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √’≈ª ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ª È∂ ÏΔÏ≈ ÁΔ √÷ÙΔ¡Â ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ◊≈«¬’Δ Á≈ ¡‹∂ º’ √‘Δ ÓπºÒ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ Õ √≈‚∂ Ò¬Δ Â√ºÒΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ◊≈«¬’Δ Á∂ ¡‹Ø’∂ ÁΩ «Úº⁄ È«≥Á ÏΔÏ≈ ÁΔ «Ú≈√ ˘ ¿∞ √ ÁΔ¡ª Ù«◊Á ◊≈«¬’≈Úª ¡º◊∂ ÂØÈ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘Δ¡ª ‘È Õ «¬È∑ª «Úº⁄ È«≥Á Ó≈ÚΔ, «ÈÓÒ «ÈßÓΔ ¡Â∂ ÁΔ«Í’≈ ËΔ Ù≈ÓÒ ‘È Õ ¡º ‹ BC Ó≈⁄ ˘ ÁØ ¡ ≈Ï≈ √º « Ì¡≈⁄≈’ ’Òº Ï Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È ◊∞  È≈Ó «√≥ ÿ «ÈËÛ’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ È«≥Á ÏΔÏ≈ ÁΔ «Óº · Δ Â∂ «Èº ÿ Δ Ô≈Á «Úº ⁄ «Í≥ ‚ √≈«Á’Íπ (Ù≈‘’؇) «Úº⁄ AC Úª √º « Ì¡≈⁄≈’ Ó∂ Ò ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ Ó∂ Ò ∂ «Úº ⁄ «ÚÙÚ Íz « √º Ë ◊≈«¬’ Â∂ ‘≈«√¡ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ’∂ . ÁΔÍ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ÚΔ Á˜Èª ’Ò≈’≈ ÏΔÏ≈ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ Îπ º Ò Ì∂ ∫ ‡ ’È Ò¬Δ ¿∞ μ ⁄∂ ⁄ ∂ ÂΩ  “Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ‘∂ ‘È Õ - ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «ÈËÛ’

Ù«‘ ”⁄ ʪ ʪ ⁄À«’ß◊ Ùπ± Á∂ «¬≥⁄≈‹ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, ¡À⁄.√Δ ÚºÒ∫Ø √Ó∂ ‡ΔÓª Á∂ √Ê≈È’ Ϻ √ √‡À ∫ ‚, ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È, Á∂ Ú √Ê≈È Á∞◊≈ Ó≥Á, √≥ÂØ Ù Δ Ó≈Â≈ Ó≥ Á , ≈Ë≈ «’Ã Ù È Ó≥ Á , ‚∂  ≈ Á«¡≈ «◊Δ, Á∞ º Ë ≈Ë≈Δ ‚∂  ≈ Â∂ ‘Ø  ÌΔÛ ÌÛº ’ ∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈Ȫ ÁΔ ⁄À « ’≥ ◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È «¬≥ √ : ◊∞  Ù∂  «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Ï∞Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ Í±∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Í∞«Ò√ ÚºÒØ ∫ √÷ ÍÃ Ï ≥ Ë ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¡≈Ó Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À « ’≥ ◊ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÈ ≈ ÁΔ ◊Ù ÚΔ ÚË≈ «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘À Â∂ ÷∞ Î Δ¡ª «ÍØ  ‡ª ˘ «Ë¡≈È º ÷ ’∂ ‘ √≥ÌÚ «¬≥˜≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ 鱧 √Ó«Í ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ ∫ «¬√ √Ï«√‚Δ ’∂ ∫ Á Á∂ √‡≈Î ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á∂ ¿π Í ≈Ò∂ ˘ Á∂ ÷ ’∂ Ï‘π  ÷π Ù ‘Ø « ¬¡≈ ‘ªÕ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂ Ú ≈ «Úæ ⁄ ‚≈’‡ Ú◊ Á≈ «ÚÙ∂ Ù ÔØ ◊ Á≈È ˛Õ ÓÀ ∫ ¡«‹‘∂ ’À ∫ ͪ ¡Â∂ «√‘ √∂ Ú ≈Úª √Ïø Ë Δ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÁΔ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ’  ’ ∂ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ‘Ω √ Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ‹ª Á∂ Èæ’, ◊Ò∂ ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ ⁄À’ ¡æÍ ‚≈’‡ √ØÈΔ¡ª ’æÙ¡Í ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ó Ø◊ª √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ ⁄À’¡æÍ ‚≈. ≈‹∂Ù ’ÙÔÍ ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «√‘ «‚√ÍÀÙΔ Á∂ √‡≈Î ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Í≥ ⁄ ª Úæ Ò Ø ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈· ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄øÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ó∂ ‚ ¡‹Δ «√ø ÿ , Ó≈√‡ √π ÷ Á∂ Ú «√ø ÿ Á’Ø ‘ ≈, √Í≥ ⁄ « Í Ã Ê Δ « √ ø ÿ , √  Í ≥ ⁄ «ÈÓÒ «√øÿ Ó≈Û∂, √Í≥⁄ √π÷«‹øÁ «√øÿ , Í≥⁄ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ,Ó≈√‡ Ã∂Ó «√øÿ, ÎÓ≈ «√√‡ «Ï’Ó‹Δ «√ø ÿ , √Ó∂  Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ¡’≈ÁΔ ’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”⁄ Á∂Δ Ò¬Δ «˜ßÓÚ∂ ≈ ‘؉◊∂ ¡«Ë’≈Δ : √’≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ √Ê≈Ȫ Á∂ ¡Ë±∂ ’ßÓª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡≈ÒØ⁄È≈ È≈Ò «ÿΔ √’≈ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡æ◊∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÚΔ Á∂  Δ Á∂ Ò¬Δ «¬È∑ ª ÍzΔÔØ‹È≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂ ¡«Ë’≈Δ ‘Δ «¬√ Ò¬Δ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ’∂∫ÁΔ Ù«‘Δ «Ú’≈√ ÓßÂΔ ¡ÀÓ ≈Ó⁄ßÁ È∂ «’‘ «’ ‘π‰ ÂØ∫ Óπ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ’ßÓ Á∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ͱ≈ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ ”Â∂ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ù«‘Δ «Ú’≈√ ÓßÂ≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ √ÓΔ«÷¡≈ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «’ AG «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ÷∂ ‚ ÔØ ‹ È √Ê≈È Ó≈⁄ Á∂ ¡ß √Ó∂∫ ”Â∂ ͱ∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’‰◊∂ Õ ‹ÁØ ∫ «’ ’∂ ∫ ÁΔ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ AA «ÁæÒΔ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡Δ ⁄≈ √Ê≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ ¡ÀÊÒΔ‡ ÓÀÁ≈È ¡Â∂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ Ì≈ ÂØÒ’ √Ê≈È ‘π‰ Âæ’ ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ˛Õ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ «¬ß ‚ Ø  √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ √≈¬Δ’«¶◊ √Ê≈Ȫ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Á≈ ’ßÓ ÚΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ

Óß◊ÒÚ≈, BC Ó≈⁄, B@A@

Á±‹∂ ‡À√‡ ”⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ”Â∂ ÏÛ∑Â

„≈’≈ «Ú÷∂ Á±‹∂ ‡À√‡ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ Á≈ A@Úª √À∫’Û≈ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈ÊΔ «÷‚≈Δ È≈Ò ÷πÙΔ √ªfiΔ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬Ô≈È Ú∂ÒÕ

¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ‡ΔÓ ÷ΔÁ‰Δ È‘Δ∫, ÓÀ⁄ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁß À ¡«ÌÙ∂’ ÓπßϬΔ, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ¡Á≈’≈ ¡«ÌÙ∂’ Ï⁄È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ÁΔ ’Ø¬Δ ‡ΔÓ ÷ΔÁ‰ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ π⁄Δ È‘Δ∫ ˛, ÏÒ«’ ¿π‘ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ‡ΔÓª ÁΔ ‘Ø¬Δ Â≈˜≈ «ÈÒ≈ÓΔ «Úæ⁄ ¿π‘ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √ÈÕ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ÷Ï ¡≈¬Δ √Δ «’ ¡«ÌÙ∂’ ÚΔ‚Δ˙’≈È Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ ͱÈ∂ ÁΔ ‡ΔÓ Ò¬Δ ÏØÒΔ Ò◊≈¿π‰◊∂, Ízß± Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÚΔ‚Δ˙’≈È È∂ √ÀÎÒΔ÷≈È ¡Â∂ ’ΔÈ≈ ’ͱ Á∂ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈Õ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄ ˛ «’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏØÒΔ Ò◊≈ ’∂ √‘≈≈ √Ó±‘ È∂ ͱÈ∂ ÁΔ ‡ΔÓ ÷ΔÁΔ ˛Õ ¡«ÌÙ∂’ È∂ √Ó≈«‹’ Ó∂Ò ‹ØÒ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ‡«Ú߇ ”Â∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ Â≈˜≈ «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ ÏØÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ˘ «¬√ «Úæ⁄ π⁄Δ ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ ÓÀ∫ «¬æ’ «¥’‡ Íz√ß√’ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‘ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ≈ Í√ßÁ ’Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï ¡Â∂ ⁄∂È¬Δ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ج∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ΩÓª⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ «˜’ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

√πÍ ˙Ú Âæ’ Í‘πß⁄∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ï≈‹Δ Íø‹≈Ï Á∂ ‘æÊ Òæ◊Δ √ΔÕ ¡«ÌÙ∂’ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ ≈ Á≈ ÓÀ⁄ Ï‘π ΩÓª⁄’ Óπ’≈ÏÒ≈ √ΔÕ ¡«ÌÙ∂’ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÷πÙ ‘È «’ «¬æÊ∂ ÍzΔ‡Δ «˜ß‡≈ ÁΔ ‡ΔÓ «‹æÂΔ ‹Ø «¬√ÁΔ ‘æ’Á≈ √Δ, «¬‘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÓÀ⁄ √ΔÕ

„≈’≈, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈Δ Á∂ DAI ÁΩ Û ª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ √Ê≈È’ Ù∂∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÈÀÙÈÒ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÒÛΔ Á∂ Á±‹∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ H «Ú’‡ ”Â∂ DD@ ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ È∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ”Â∂ BA ÁΩÛª ÁΔ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬Δ ˛Õ ÂΔ‹∂ «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ Ïz∂√ÈÈ BEA ◊∂∫Áª ”Â∂ E ⁄Ω«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò GD ÁΩÛª ¡Â∂ ‹ØÓ√ ‡∂z‚Ú∂Ò «ÏÈ∑≈ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑∂ ÍÀÚ∂ÒΔ¡È Í ◊¬∂Õ ÓÀ ⁄ Á∂ Á± ‹ ∂ «ÁÈ È≈Ï≈Á Í‰ Ú≈Ò∂ «¬ß ◊ «ÒÙ ÏæÒ∂Ï≈˜ «¬¡≈È Ú∂Ò È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ‡À √ ‡ ‹ΔÚÈ Á≈ A@Úª √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ Ú∂Ò È∂ ACH ÁΩÛª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Í≈Δ «Úæ⁄ BFB ◊∂∫Áª ”Â∂ AE ⁄Ω’∂ ¡Â∂ «¬æ’ ¤æ’≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈Õ ‹ØÈ≈ÊÈ ‡z≈‡ (FD) ’æÒ∑ Á∂ ¡≈͉∂ ’πÒ ÔØ◊ «Úæ⁄ «ÏÈ∑≈

’Ø ¬ Δ ÁΩ Û ‹Ø « Û¡ª Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù ’ÍÂ≈È Ù«’Ï ¡Ò ‘√È ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ ’ÒΔÈ ÏØÒ‚ ‘Ø ◊¬∂Õ ÁØÚ∂∫ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∂ «Ú⁄’≈ FD ÁΩÛª ÁΔ √ªfiÁ∂≈Δ ‘جΔÕ ‡z≈‡ Á≈ «Ú’‡ AGD ÁΩÛª Á∂ ’æπÒ ÔØ◊ ”Â∂ «◊«¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √À∫‡ Íz≈«¬¡ È∂ Ú∂Ò Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‡ΔÓ Á≈ √’Ø BE@ ÁΩÛª ÂØ∫ Í≈ Í‘πß⁄≈«¬¡≈, Ízß± Ù’ΔÏ È∂ Íz≈«¬¡ ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈ ’∂ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ˘ «˜¡≈Á≈ √’Ø ÏÈ≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’‰ «Úæ⁄ √ÎÒ «‘≈Õ √’ΔÏ ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ Íz ≈ «¬¡ ÏØ Ò ‚ ‘Ø ◊¬∂ Õ Íz≈«¬¡ Á≈ «Ú’‡ BGB ÁΩÛª Á∂ √’Ø ”Â∂ «‚æ«◊¡≈Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÚæÒØ∫ ’ÍÂ≈È √«’Ï ¿πÒ ‘√È È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË D «Ú’‡ fi‡’∂, ‹ÁØ ∫ «’ ¡ÏÁπ Ò ˜≈’, Óπ‘ßÓÁπÒ≈‘ ¡Â∂ πÏ∂Ò ‘π√ÀÈ ˘ A-A √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔÕ

¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Ò Ì≈ ”⁄ ‘؉◊∂ ‘≈’Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ √Ó≈Í ‘ج∂ ÍπÙ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ÚÍ≈’ √ÎÒÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‘≈’Δ Ó‘ª√ßÿ È∂ ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Ò Âæ’ Ì≈ ˘ ‘∂’ √≈Ò «¬æ’ «ÚÙÚ ÍæË ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄. È∂ «ÚÙÚ ’æÍ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÓπÏ ß ¬Δ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ’≈‹’≈Δ ÏØ‚ ÁΔ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ß √ Ê≈ È∂ √Ø Ó Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄. ÏØ‚ ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Òª Á∂ Ò¬Δ ÍπÙ ‹ª Ó«‘Ò≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ Ì≈ ˘ Á∂‰ Ò¬Δ √«‘Ó ˛Õ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄. ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ «¬È∑ª ‡±È≈ÓÀ∫‡ È≈Ò ÚÍ≈’ ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ ÷∂‚ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘ΔØ ‘ª‚≈ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄. «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ √ÎÒ ¡≈ÔØ‹È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ AD ¡Â∂ AE Ó≈⁄ ˘ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄. ÏØ‚ ÁΔ ’≈‹’≈Δ ÏÀ·’ ‘جΔÕ ÏØ‚ «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÷πÙ √ΔÕ Ì≈ «¬√ √≈Ò Á√ßÏ «Úæ⁄ ’ØÒÏ ß Ø Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’∂◊≈Õ

¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. “Ó≈¬Δ È∂Ó «¬˜ «ÙÒÍ≈”

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒC «Úæ⁄ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á≈ ◊ÒÀÓ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒ «‘≈ ˛Õ ’ØÒ’≈Â≈, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ‹≈Ï ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ Ó≈Ò’ Ï≈ÒΔÚπæ‚ √‡≈ ‘Δ ‘ÈÕ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «¬È∑ª ‡ΔÓª ÁΔ ‘ ‘≈ ‹ª «‹æ ”Â∂ «¬È∑ª √‡≈ª Á∂ ⁄∂‘∂ ”Â∂ ÷πÙΔ ‹ª ◊Ó Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÙÈΔÚ≈ ˘ ≈‹√Ê≈È È∂ ¡≈͉∂ ⁄ΩÊ∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘π ÷ ÷≈È ÁΔ ‡ΔÓ ’Ø Ò ’≈Â≈ ˘ CD ÁΩ Û ª È≈Ò ‘≈¿π ‰ ÂØ ∫ ≈‹√Ê≈È ‡ΔÓ ÁΔ Ó≈Ò’ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡Δ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Óπ√’≈È ¡≈ ◊¬ΔÕ «ÙÒÍ≈ Á∂ «⁄‘∂

”Â∂ «¬‘ ÷πÙΔ Óπ’≈ÏÒ≈ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ ’ΔÏ «¬æ’ ‘¯Â≈ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ √ΔÕ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ ÁΔ ‹∂  ± ≈‹√Ê≈È ÁΔ ‡ΔÓ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ «ÂßÈ ÓÀ⁄ ‘≈ ◊¬Δ √Δ, Ízß± ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ «÷Ò≈Î «ÓÒΔ «‹æ È∂ ◊ÒÀÓ ◊Ò «ÙÒÍ≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÂΔ ≈‹ ’πÁ ß ∂ ˘ ’≈ÎΔ √ß’±È «ÁæÂ≈Õ «ÎÒ‘≈Ò «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ÁΔ Í«‘ÒΔ «‹æ ”Â∂ ÷±Ï ‹ÙÈ ÓÈ≈ ‘Δ ˛, «’¿π∫«’ ÚÀ√∂ ª ⁄Ω’∂¤æ«’¡ª ”Â∂ ¿π‘ ‡ΔÓ Á≈ fiß‚≈ ª Ò«‘≈¿π∫ÁΔ È˜ ¡≈¿π∫ÁΔ √Δ, Ízß± ‡ΔÓ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¶Ó≈ «¬ß˜≈ ’È≈ «Í¡≈Õ

«¬ß‚Δ¡È ÚØÒ√-´«Ï«√⁄, Ô≈È’Ø«Ú⁄ ˘ «÷Â≈Ï Í≈«’ ¡æ‹ ’∂◊≈ ‡Δ-B@ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡ÓΔ’≈, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ‹ÏÁ√ ÒÀ¡ «Úæ⁄ ⁄æ Ò ‘∂ ’Ø ¬ ∂ Ù Δ¡≈ Á∂ «¬Ú≈È Òπ«Ï«√⁄ È∂ GÚª Á‹≈ Íz≈Í ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡À∫‚Δ Ω«‚’ ˘ G-F, G-F È≈Ò ‘≈ ’∂ «¬ß‚Δ¡È Ú∂Ò√ ‡À«È√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÙ Ú◊ Á≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Ó«‘Ò≈ Ú◊ «Úæ⁄ Ï≈‹Δ √≈ÏΔ¡≈ ÁΔ Ô∂Ò∂È≈ Ô≈È’Ø«Ú⁄ Á∂ ‘æÊ Òæ◊ΔÕ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ⁄À∫ÍΔ¡È ¡Â∂ ÂΔ‹≈ Á‹≈ Íz≈Í √Í∂È Á∂ Î∂Ò È‚≈Ò ˘ ‘≈ ’∂ ¿πÒ‡ Î∂ ’È Ú≈Ò∂ B@Ú∂∫ Á‹≈ Íz≈Í ´«Ï«√⁄ È∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÒ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬æÊ∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÚΔ ‹≈Δ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡ÓΔ’Δ «÷‚≈Δ ˘ B ÿø‡∂ ¡Â∂ G «Ó߇ «Úæ⁄ Ó≈ Á∂ ’∂

¡≈͉≈ Í«‘Òª Ó≈√‡ A@@@ «÷Â≈Ï «‹æ «Ò¡≈Õ ¡≈͉≈ ⁄ΩÊ≈ Ó≈√‡˜ Î≈¬ΔÈÒ ÷∂‚ ‘∂ CA √≈Ò≈ ´«Ï«√⁄ È∂ Á±‹∂ √∂∫‡ ‡z≈¬ΔÏz∂’ «Úæ⁄ G-E È≈Ò «‹æ‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘æ Ê ‘Ú≈ «Úæ ⁄ Ò«‘≈¬∂Õ Í±∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ F Îπæ‡ D «¬ß⁄ ¶Ó∂ ’ج∂ÙΔ¡≈¬Δ «÷‚≈Δ È∂ B@ ¬∂√ ¡Â∂ DB «ÚÈ√ Ò◊≈¬∂Õ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ A@Úª ‡Δ.ÍΔ.‡Δ. «÷Â≈Ï ˛Õ Ó«‘Ò≈ Ú◊ «Úæ⁄ FÚΔ∫ Á‹≈ Íz≈Í ‹≈È’Ø«Ú⁄ È∂ Á±‹Δ Á‹≈ Íz≈Í ‚ÀÈÓ≈’ ÁΔ ’ÀØ«ÒÈ ÚØ‹«È¡ª’Δ ÁΔ ¸‰ΩÂΔ ˘ Ò◊≈Â≈ √À‡ª «Úæ⁄ F-B, F-D È≈Ò ‘≈ ’∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ABÚª «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈Õ ‹≈È’Ø«Ú⁄ ÁΔ Úؘ«È¡ª’Δ ”Â∂ «¬‘ Ò◊≈Â≈ ⁄ΩÊΔ «‹æ ˛Õ

’≈⁄Δ, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ‚ È∂ √Óæ«√¡≈Úª ˘ ÷ÂÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¡◊Ò∂ ‡Ú߇ΔB@ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ ¡æ‹ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂◊≈Õ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. √ΔÈΔ¡ ‡ΔÓ ¬∂ ¡Â∂ ¡ß‚-AI ‡ΔÓª Á∂ «Ú⁄’≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’πfi ÿ∂Ò± ÓÀ⁄ª Á∂ ÁΩ≈È ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂◊≈Õ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. È∂ ≈Ù‡Δ ¬∂ ‡ΔÓ (Óπ‘ßÁÓ ¡ÎΔ˜) ¡Â∂ ¡ß‚-AI ‡ΔÓ (¡˜ΔÓ ÿπÓ≈‰) Á∂ Ò¬Δ ’ÍÂ≈Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛, Ízß± ‘π‰ Âæ’ √ΔÈΔ¡ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Á≈ ÂÀ¡ ‘؉≈ Ï≈’Δ ˛Õ √ΔÈΔ¡ ‡ΔÓ Í≈«’√Â≈È ¬∂ ¡Â∂ ¡ß‚AI ‡ΔÓ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡æ‹ “Í≈«’√Â≈È ‚∂” ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ Á∂ ‹∂± È≈Ò «ÌÛ∂◊≈Õ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ÏØ‚ ÁΔ «¬√∂ «ÁÈ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Á∂ ¡ÀÒ≈È ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ ‹Ø «÷‚≈Δ «¬√ ÎÀ√‡ΔÚÒ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‡ΔÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’∂◊≈ ¿π‘ ‘Δ ‡Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‡ΔÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡ΔÓ Á∂ ’¬Δ √ΔÈΔ¡ «÷‚≈Δ «¬√ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ «√‘≈ «’√∂ Á∂ «√ ‹ªÁ≈ ˛, «¬‘ ¡≈¿πÁ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ Áæ√∂◊≈Õ

Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ «Ó√‡ ÷Û Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ω∂ ÚÀ«¶◊‡È ‡À√‡ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˘ «‹æ Á≈ «¬ß˜≈ Ú«Ë¡≈ «√¡≈√ ÁΔ «Íæ⁄ «¥’‡ ÷Û, BB Ó≈⁄ ¡È±≈◊ ͪ‚∂, «Ó√‡ ±Íª’ Í≈ÏΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈): - ÷Û «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄À Í Δ¡È«ÙÍ B@A@B@A@ ÷Û Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ ¡Â∂ «Î‡ÈÀ√æ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ˛∫‚√È √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Õ «¬√ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ Í≈Ú ‘≈¿± √ «‹ß Ó ÷Û Á∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «Ó√‡ ÷Û Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ Ï≈‚Δ ÷Û Á≈ «÷Â≈Ï «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘جÕ∂ «‹æ « ¡≈Õ ‹∂  ± ¡ ª ȱ ß «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ÷Û Á∂ «ÚË≈«¬’ È∂ «ÈÌ≈¬Δ ‹Á «’ √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ ÏÒÏΔ «√æ˱ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ ÒØ’ √Ì≈ ̱«Ó’≈ Íz«√æË ¡Ò◊ؘ≈ Ú≈«Á’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ï ’Ó‹Δ Ïæ◊≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 Á∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ E@-EE «’ÒØ Ú◊ «Ú⁄Ø ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ È±ß BE ‘˜≈ πͬ∂ «Ú⁄ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ó≈È È∂ Í«‘Òª, «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È EE-F@ «Ú⁄ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‘ÚΔ Í«‘Òª, H@ «’ÒØ + «Ú⁄ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÓØÈΔ ¡Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ÏæÏ≈ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, GE-H@ «Ú⁄ ◊πÍzΔ ¡Èπ√≈ «¬√ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ ‹æ‹ «√ß ÿ È∂ Í«‘Òª, F@-FE «Ú⁄ ÁΔ Ì± « Ó’≈ È≈Ê «¬ß ‚ Δ¡≈ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª √Ê≈È ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ ¡ÚæÒ ‘∂ «Ó√‡ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ

ÚÀ«¶◊‡È, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ÏzÀ‚È ÓÀ’’πÒÓ È≈Ï≈Á ID ¡Â∂ ’ÍÂ≈È ‚ÀÈΔ¡Ò «Ú‡ØΔ ÁΔ GG ÁΩ Û ª ÁΔ¡ª Ù≈ÈÁ≈ Í≈Δ¡ª È≈Ò «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ «¬æÊ∂ ¡≈Í‰Δ Á±‹Δ Í≈Δ «Úæ⁄ F «Ú’‡ ”Â∂ CFI ÁΩÛª ω≈ ’∂ Ó«‘Ó≈È ‡ΔÓ Á∂ «‹æ Á∂ «¬ß˜≈ ˘ ÚË≈ «Áæ  ≈ ˛Õ «Ú√ÎØ ‡ ’ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜Δ Á∂ Ò¬Δ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÓÀ ’ ’π Ò Ó È∂ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ª Á∂ ¡Èπ√≈ ÷∂‚ «Á÷≈«¬¡≈Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Â∂ ÚÀ«¶◊‡È «Úæ⁄ AB@ «’ÒØ ÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡∂ ÁΔ ÎÂ≈ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ Â∂˜ ‘Ú≈ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬≈Á∂ ˘ È≈ ÂØÛ √’ΔÕ Ï≈«Ù, ÷≈Ï ΩÙÈΔ ¡Â∂ Â∂˜ ‘Ú≈ Á∂ ⁄æÒ‰ È≈Ò «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ ’¬Δ Ú≈ Ø’‰≈ «Í¡≈Õ ÓÀ’’πÒÓ È∂ AGH ◊∂∫Áª ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≈Δ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ AA ⁄Ω’∂ ¡Â∂ A ¤æ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄’≈ ⁄æÒ ‘∂ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ¡≈Í‰Δ Í≈Δ ÁΩ≈È Ù≈‡ ÷∂‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á≈ «÷‚≈Δ ÓÀ’’πÒÓÕ

«Ú‡Ø  Δ È∂ AAI ◊∂ ∫ Áª «Úæ ⁄ H ⁄Ω«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò GG ÁΩÛª ÁΔ ¡«‘Ó Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ ÓÀ’’πÒÓ ¡Â∂ «Ú‡ØΔ È∂ FÚ∂∫ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ ABF

ÁΩÛª ‹ØÛΔ¡ª, ‹Ø ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «÷Ò≈Î «¬√ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √ªfi∂Á≈Δ ˛Õ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Á∂ ÷∂‚ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÓΩ’∂ ÓÀ’’πÒÓ ID ¡Â∂

‚∂∂Ò ‡ÎΔ BC ÁΩÛª ω≈ ’∂ ’Δ˜ ”Â∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ E «Ú’‡ ”Â∂ DEI ÁΩ Û ª ω≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Í≈Δ √Ó≈Í ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‡ΔÓ Í«‘ÒΔ Í≈Δ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ AEG ÁΩÛª ‘Δ Ï‰≈ √’Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÎØÒØ¡≈È Á∂ Ò¬Δ ¿πÂÈ≈ «Í¡≈Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ Á±‹Δ Í≈Δ «Úæ⁄ F «Ú’‡ª ”Â∂ CFI ÁΩÛª ω≈ ’∂ FG ÁΩÛª ÁΔ ÏÛ∑ ‘≈√Ò ’ Ò¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ ’æÒ∑ Á∂ √’Ø E «Ú’‡ ”Â∂ AHG ÁΩÛª ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÷∂‚‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈¬Δ ‡ΔÓ «‹æ  Á∂ Ó«‘˜ E «Ú’‡ Á± √ΔÕ ¿π√ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ’∂ÚÒ «Ú‡ØΔ Á≈ ‘Δ «Ú’‡ ‘≈√Ò ’ √’∂ Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «ÎÒ«‚ß◊ ¡Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ”⁄ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ √’∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «Ú’‡ ÒÀ ‰ Á∂ ’¬Δ ¡≈√≈È ÓΩ«’¡ª ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉∂ ͬ∂Õ

«Íæ⁄ ÂØ∫ ÚË∂∂ ·Ø√ : ¡˜‘ Ò÷È¿±, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ √ª√Á Óπ‘ßÓÁ ¡˜‘±ÁΔÈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¥’‡ ÁΔ ¿πÓΔÁ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ¡Ω÷Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¥’‡ ÁΔ «Íæ⁄ ”Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜, «ÎÒ«‚ß◊ ¡Â∂ ¡ßÍ≈«¬ √≈∂ √≈‘Ó‰∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ ÍÂ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «÷‚≈Δ ¡≈≈Ó È≈Ò √ßÌÒ ’∂ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ˛, Íz ß Â ± ≈‹ÈΔ«Â’ «Íæ ⁄ ”Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜, «ÎÒ«‚ß◊ ¡’√ ¡‰‹≈‰ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ˘ ’≈ÎΔ √±fiϱfi È≈Ò ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È∫ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂∂ √ÎÒ ’ÍÂ≈Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¡˜‘±ÁΔÈ È∂ «¬ß‡«Ú¿± ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÚÀ√∂ ÚΔ «¥’‡ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¿π Ó  ÂØ ∫

Ï≈¡Á ’πfi È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿πÓ È‘Δ∫ ˛Õ «¥’‡ Á∂ ÁΩ  ≈È Òæ ◊ ∂ ÁØ Ù ª Á≈ «˜’ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ ‘π‰ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¿πÌ ’∂ ’≈ÎΔ ¡æ◊∂ ¶ÿ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ͱ≈ «Ë¡≈È ’ª◊√ È≈Ò ‹πÛÈ ”Â∂ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ʪ-ʪ ‹≈‰◊∂Õ

√‘ΔÁ ’ªÙΔ ≈Ó ’≈Ò˜ Ì≈◊Ó± ≈‹≈ ÁΔ ÁØ ؘ≈ ¡ÀÊÒ∂«‡’√ ÓΔ‡ √Ó≈Í ¡«Óæ‡ ÍÀÛª ¤æ‚ «◊¡≈ ‚∂≈Ïæ√Δ Á≈ Í«‘Ò≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡

√‘ΔÁ ’ªÙΔ ≈Ó ’≈Ò˜ Ì≈◊±Ó≈‹≈ Á∂ ‹∂± «÷‚≈Δ ‡≈ÎΔ ‘≈√Ò ’È √Ó∂∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘ØȪ È≈ÒÕ ÷Û, BB Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈): - ÁØ ؘ≈ ¡ÀÊÒÀ«∂ ‡’√ ÓΔ‡ Ù‘ΔÁ ’ª√Δ ≈Ó «Î‹Δ’Ò ’≈Ò˜ Ì≈◊±Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡ÀÊÒ∂«‡’√ ÓΔ‡ ÁΔ ¡≈Ò ˙Ú ‡≈ÎΔ √Δ.ÍΔ.¡À‚-B Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‹æÂΔ ‹Á «’ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ’ßϘ Ø √Δ.ÍΔ.¡À‚.-B 鱧 ÚËΔ¡ª «÷‚≈Δ Â∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ’πÒÏΔ ’Ω ¡ÀÓ.ÍΔ.¡À‚ Í«‘Ò∂ √≈Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ 鱧 ÚËΔ¡ª «÷‚≈Δ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ Á√Ó∂Ù ÷≈Ò√≈ ’≈Ò˜ Óπ’Â√ Á∂

«Íøz√ΔÍÒ ‚≈.«ÙßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ √ÂÚΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ’≈Ò˜ Á∂ «Íø√ z ΔÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÿ±Ó ß ‰ ¡Èπ√≈ ÷∂‚≈ Á∂ ÈÂΔ˜∂ «¬√ Â∑ª ‘∂Õ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂:- A@@ ÓΔ‡ ÁØÛ «Ú⁄ ◊π√È È∂ Í«‘Òª, ≈‹«ÚßÁ È∂ Á±√≈, ÂÈÍzΔ È∂ ÂΔ√≈, B@@ ÓΔ‡ ÁØÛ «Ú⁄ ◊πÙÈ È∂ Í«‘Òª, ˙Ó Íz’≈Ù È∂ Á±√≈, ÂÈ ’πÓ≈ È∂ ÂΔ√≈, D@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Ú⁄ «‹ßÁ È∂ Í«‘Òª,˙Ó Íz’≈Ù È∂ Á±√≈, È«ßÁ È∂ ÂΔ√≈, E@@ ÓΔ‡ ÁØÛ «Ú⁄ ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, ‘ÍzΔ «√ßÿ È∂ Á±√≈ Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ È∂ ÂΔ√≈

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

√Ê≈È,E@@@ ÓΔ‡ «Ú⁄ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, ◊πÂ∂˜ «√ßÿ È∂ Á±√≈, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ È∂ ÂΔ√≈, C «’ÒØÓΔ‡ ÁΩÛ «Ú⁄ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂Í«‘Òª, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Á±√≈, √≈«‘ÏÚß «√ßÿ È∂ ÂΔ√≈, «‚√’√ ÊØ¡ «Ú⁄ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, ≈‹ÏΔ «√ßÿ È∂ Á±√≈, ‘‹Δ «√ßÿ È∂ ÂΔ√≈, ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØ¡ «Ú⁄ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, ÈËΔ «√ßÿ È∂ Á±√≈ Â∂ È«ßÁ «√ßÿ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹Á «’ ‘≈¬Δ‹ßÍ «Ú⁄ ¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Á±√≈·, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÂΔ√≈ , «ÂzÍÒ ‹ßÍ «Ú⁄ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ Í«‘Òª, ÁÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ Á±√≈, ‰ÏΔ «√ß ÿ È∂ ÂΔ√≈, æ √ Δ’æ √ Δ «Ú⁄ √Δ.ÍΔ.¡À‚ -A √≈Ò È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂:- A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Ú⁄ ’πÒÚΔ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, «’È‹Δ ’Ω È∂ Á±√≈, π«ÍøÁ ’Ω È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈.ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ‚≈.‹◊ÚΔ «√ßÿ, ‚≈.‹√ÏΔ «√ßÿ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈.√‹Δ «√ßÿ, «Íø‚ ’πßÏÛ≈ Á∂ √Íø⁄ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ≈¬∂, √ÂÍ≈Ò ’Ω ’Ò√Δ ¡≈«Á √Ó∂  ’≈Ò˜ Á≈ √Ó± ‘ √‡≈Î, «Ú«Á¡≈ÊΔ, «÷‚≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹ √ÍÒÀ∫‚ Ó؇√≈«¬’Òª Â∂ EA √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ÓπÁ ß Δ¡ª È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ √ı√Δ¡Âª Á≈ √ÈÓ≈È ‚∂≈Ïæ√Δ, BB Ó≈⁄(‰ÏΔ √À‰Δ/ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈)- ¡ßÏ≈Ò≈-⁄ß‚Δ◊Û∑ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ ̱ى ÎÀ’‡Δ È∂Û∂ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ‚∂≈Ïæ√Δ ÚæÒØ∫ √z: Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «¬Ê∂ ’Ú≈«¬¡≈ «¬æ ’ «ÁÈ≈ Í«‘Ò≈ ’Ïæ ‚ Δ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Õ ’Ïæ‚Δ ÍzØÓ‡ √z: ◊πÁΔÍ «√ß ÿ Ô± . ¡À √ .¬∂ . (Í≈◊Íπ  ) Á∂ Ìͱ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ˙ÍÈ ’Ïæ‚Δ ”⁄ ËÈΩΔ ‡ΔÓ È∂ ÿÈΩ ˘ ‘≈’∂ DA ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈ ¡Â∂ ÿÈΩ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ CA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ È◊Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ‡≈¯Δ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ F@ «’ÒØ ’Ïæ‚Δ ”⁄ fiÈ∂ÛΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ √‘∂ÛΔ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ¥ÓÚ≈ DA@@ ¡Â∂ CA@@ πͬ∂ Á∂ È◊Á «¬È≈Ó ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ¡ß◊∂˜ ËÈΩΔ ˘ ÚËΔ¡≈ ‹≈¯Δ ¡Â∂ Íz Á ΔÍ Ò± Ó ≈‹≈ ÚËΔ¡≈ Ë≈ÚΔ ¸‰∂ ◊¬∂Õ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ◊πÁΔÍ «√ßÿ Í≈◊Íπ ÚæÒØ∫ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ‹æ‹ ‘◊‰≈, √ßÈΔ Ï‹‘∂ÛΔ, ¡ÓÈ

‚∂≈Ïæ√Δ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‘Ò∂ Ù≈ÈÁ≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Úæ÷-Úæ÷ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‰ÏΔ √À‰Δ) Ï‹‘∂ Û Δ, √π  ‹Δ «√ß ÿ ‹ΔÂ≈ ’’≈ÒΔ Â∂ ’πÒÏΔ √ÓΩÒΔ Á≈ √ÍÒÀ∫‚ Ó؇√≈«¬’Òª ¡Â∂ EA ‘Ø ’Ïæ‚Δ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª «Ú⁄ È≈Ó‰≈ ÷應 Ú≈ÒΔ¡ª √÷ÙΔ¡Âª Á≈ √Ø È ∂ ÁΔ¡ª Óπ ß Á Δ¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï ≈‹ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ «È◊Ó Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫ È∂ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’«Á¡ª ‹∂  ± «÷‚≈Δ¡ª ˘

«¬È≈Ó Úß‚∂ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √÷ÙΔ¡Âª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È ”⁄ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÚÒ‚ ’Ïæ ‚ Δ ’æ Í ÁΔ Ìͱ  ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ª ˘ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π·’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω Á∂ Îß‚ ”⁄Ø∫ ’ÒæÏ ˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈ ≈‰ΔÓ≈‹≈, ÍzË≈È ‰‹Δ «√ßÿ À‚Δ ’≈’Ω, ÷˜≈È⁄Δ ’∂ÚÒ «√ßÿ ÿØÒ±Ó≈‹≈ , ’πÒÁΔÍ «√ßÿ «⁄æÒ∑≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫ ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ïæ‚Δ ÍzÓ؇ ◊πÁΔÍ «√ßÿ «ÍÂ≈ ÈßÏÁ≈ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Í≈◊Íπ, ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÓÒ’Íπ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’≈’Ω, «Ízß√ΔÍÒ √ÚÈ «√ß ÿ , Íz Ø : Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ ‘’ΔÓÍπ, ’Ïæ‚Δ ’Ø⁄ Á∂ÚΔ

«Á¡≈Ò, Ì≈ ’∂√Δ Í«ÓßÁ «√ßÿ ‚±Ó¤∂ÛΔ, ‹◊ÓΔ «√ßÿ Òæ’Δ ¬Δ√≈Íπ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ìæπ‚≈, √ΩÁ≈◊ «√ßÿ ‡ØÒ∂Ó≈‹≈, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √À‰Δ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ, √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÓØ‘È «ÏßÁÒ, Í∂ z Ó «√ß ÿ Íz Ë ≈È «√‡Δ ’ª◊√ ‚∂≈Ïæ√Δ, ⁄È‹Δ «√ßÿ ¬Δ√≈Íπ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‚∂≈Ïæ√Δ √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ «ÍÂ≈ ÈßÏÁ≈ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Á≈ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of: Ms. Palwinderjit Kaur, Civil Judge (Junior Division) Chandigarh In Re. Kuldeep Singh Vs. Shamsher Singh PUBLICATION: Notice to : Smt. Somti Devi w/o Sh. Arjan Singh, r/o Village Siando, The. Rajpura, Distt. Patiala Smt. Surinder Kumari w/o Sh. Surjit Singh, r/o Mohalla Kherewala, Rajpura, Distt. Patiala. Whereas the plaintiffs have filed the above titled civil suit. This Court has come to the conclusion that you will not be served in ordinary course of service, hence through this publication, you are hereby directed to appear personally or through your representaive/counsel before this Court on 10.5.2010 at 10-00 A.M., otherwise the exparte proceedings will be taken against you. Given under my hand and seal of this Court on----Sd/-Civil Judge (Junior Division) Chandigarh

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÙÓ≈ ÍπæÂ √Á≈ ÈßÁ ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ ACE, Î∂˜ B ÍzΔ È◊ «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √«⁄È ÙÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ‹Ø ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ Â∂ AH ÎÚΔ B@A@ ÂØ∫ ÿ ¤æ‚ ’∂ ‹≈ ¸æŒ«’¡≈ ˛Õ ÓÀÈ∂ √«⁄È È±ß ¡Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ ÒÀ‰Á∂‰ Ò¬Δ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √«⁄È ÙÓ≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ⁄ß◊∂ -Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ ÒÀ‰ À -Á∂‰ √ÏßËΔ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Change of Name

ÁÎÂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈

¡≈Ó ÈØ«‡√ √≈∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ÒØ’ª 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íz≈ÊΔ √zΔ «ÁÈ∂Ù ◊πÍÂ≈ Íπ æ  Ò∂‡ ÿπÈßÁÈ ÍzÙ≈Á ◊πÍÂ≈ Ó’≈È/Áπ ’ ≈È/ Íz ≈ Í‡Δ Èß : CBCE/D ‘¿±√ ‡À’√ Á∂ Ú≈‚ Èß.D Ú≈’≈ ¤Ø‡Δ Ï≈ªÁΔ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ˛, È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «Áæ Â Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íz ≈ Í‡Δ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ‘≈¿± √ ‡À ’ √ «’≈‚ «Ú⁄ Í«‘Òª √zΔ È∂Ù ’∂ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù ◊πÍÂ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛ ¡Â∂ Íz≈ÊΔ «¬√ 鱧 ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø È◊ «È◊Ó È≈Ò √ÏßË «’≈‚ «Ú⁄ ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ È≈Ó Â∂ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √zΔ/√zΔÓÂΔ È∂Ù ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «¬Â≈˜‘ΔÈ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ¡≈, √z Δ «ÁÈ∂ Ù ◊π Í Â≈ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ¡Â∂ ÿ∂ Ò ± Úß ‚ «ÓÂΔ: BA-F-B@@A ÁΔ ’≈ÍΔ √ϱ ڋØ∫ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √≈«¡ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÈØ«‡√ √ÏßËΔ «‹√ «’√∂ 鱧 ÚΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤Í‰ Á∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÁÎÂ È◊ «È◊Ó, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ «√ «¬Â≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ «ÏÈÀ’≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ Á÷≈√ ¡Èπ√≈ È≈Ó ÁΔ √ØË ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ØË È±ß «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓÒ’Δ¡ÂΔ √ϱ ȑΔ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó È±ß ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈˜ ¡≈¿π‰ ÁΔ √± «Ú⁄ «ÏÈ∑ª ÈØ«‡√ «ÁæÂ∂ È≈Ó ÁΔ √ØË ÷≈‹ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √‘Δ/-√‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÍÒª «Ú⁄ ‘Δ ÁØ È ª Í≈√∂ ’¬Δ «’ÒØ Ó Δ‡ª Âæ ’ Ú≈‘Ȫ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ Òæ◊ ◊¬Δ¡ª √È, «‹√ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ F Òæ÷ πͬ∂ «ÁÚ≈¬∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ BF Òæ÷ Á≈ ⁄À’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ÒÀ‡ ÍÀ‚ ”Â∂ ‘æÊ «Ò÷ «¬’≈È≈Ó≈ «Ò¡≈ «’ ‹∂ A@ ¡ÍzÀÒ Âæ’ ’ßÍÈΔ Ï≈’Δ Ìπ◊Â≈È È≈ ’∂ ª ’≈ȱßÈ ‹Ø Ó˜Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’Á≈ ˛Õ ⁄À’ ¡Â∂ ÒÀ‡ «˜ÈÒ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ¡ß«ÓzÂ√ ’ØÒ ˛ ‹Á «’ ¿π√ ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ’ØÒ ˛Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ

Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø鱧 ¡Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ Íz√ß√≈ ’«Á¡ª «’√≈Ȫ È∂ «ÚÙÚ≈√ «ÓÒ‰ È≈Ò ËÈ≈ ¸æ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «¬‘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡ª «’√≈Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’È≈ ÏßÁ ’ Á∂‰ ª «’√≈È ’Á∂ ÚΔ √Û’≈ ”Â∂ È≈ ¡≈¿π‰ «’¿π∫«’ «’√≈Ȫ È±ß Ó‹Ï± ‘Ø ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ‹Á«’ «’√∂ ’ØÒ ÚΔ «¬ßÈ≈ √Óª È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈, ‘‹Δ «√ßÿ ȱ ÁΔ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Â÷ ÓÒ, ÓØ‘‰ «√ßÿ „ß‚, ’ÙÓΔ «√ßÿ Ìπæ⁄, Íz◊‡ «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ ’√∂Ò, Óß◊Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÍzÓπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÎΔÁ≈Ï≈Á ÁΔ¡ª √≥◊ª È∂ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ «Ú÷∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ

ÓÀ∫, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÍÂÈΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ √«‘◊Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AC, Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ’≈ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «¬ßÁ‹Δ ’Ω √«‘◊Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «¬ßÍ. Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ÁΔ Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ø¡≈ ÏÀ∫’ «¬ßÍ. ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ÁØ ÿø‡∂ Ò¬Δ ÏÀ∫’ ÁΔ √≈Δ¡ª Ïzª⁄ª «Ú⁄ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Óπæ÷ ÁÎÂ Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹È∑ª «Ú⁄ Óπ Ò ≈˜Óª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª ÓÈ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ◊∂‡ ÀÒΔ ÓØ « ß ‚ ≈, BB Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æÒ∫Ø) ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ ÍΔ ¡À√ ¬Δ ÏΔ ÎÀ‚ ¬∂‡’ Á∂ √Ó±‘ «√‡Δ ¡Â∂ ¡ÏÈ ¿πÍ Óß‚Ò Á∂ ’≈«Ó¡ª È∂ ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Ú⁄ «ÓÂΔ AH.E.B@A@. ˘ ‹Ø «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª ÚæÒ∫Ø ˛‚ ¡≈«Î√ ÁΔ √æÂÚΔ∫ Óß«˜Ò ”Â∂ ⁄Û ’∂ ÈΩ’Δ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ø√ Úæ‹∫Ø ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’È Á≈ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ Õ «¬‘Ȫ «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª ˘ Íæ’∂ ’È ¡Â∂ BB@@ ˘ Íæ’Δ ÌÂΔ ’Ú≈¿±‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

«Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’ ‘Δ ˛ ÂÀ Á±‹∂ Í≈√∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ Î√Ò Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È ÂØ∫ Âß◊ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ √’≈ Á∂ fi±·∂ Ò≈«¡ª ¡Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ ‚≈„∂ Íz∂Ù≈È ÒØ’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘Ò≈ª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ ÁπÏ≈≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ’π√Δ ”Â∂ «Ï·≈¿π‰ Ò¬Δ ·≈‰ ¸æ’∂ ‘È «’¿π∫Œ«’ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ «Ú⁄ «’√≈Ȫ 鱧 «È«ÚÿÈ H ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’∂ «’√≈Ȫ Á∂ «ÁÒª ¡ßÁ «¬’ ÷≈√ ʪ ω≈ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ‘π‰ «¬‘ Ó«‘√±√ ’ ‘Δ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘Δ √≈‚≈ ≈‹≈ Ï‰È Á∂ ÔØ◊ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √≈Ë≈ «√ßÿ, ◊π«’Í≈Ò «√ßÿ, ÍzÓ‹Δ Íæͱ ‘«‹ßÁ ÓÀ∫Ï, ÏÒÚß Ù≈‘, ‚≈’‡ ⁄È‹Δ «√ßÿ, ≈‹≈ «◊· ‘≈¿±√ Ú≈Ò∂, ‚≈. ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò, ⁄È «√ßÿ ··◊Û∑ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«’√≈Ȫ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ √≈«‘ ÍÛÈ≈ ˜»Δ : ‚≈. ’ß◊ Ï«·ß ‚ ≈, BB Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒ∫Ø Ï«·ß‚≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ’∂ ∫ Á «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬’ Ø ˜ ≈ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊, Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ ‹Á «’ ÍΔ.¬∂.Ô±. ÍzÏË ß ’Δ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ È«ßÁ «√ßÿ È∂ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ ‚≈: ’ß◊ È∂ ¡≈͉∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª Á≈ ¿πÁ∂Ù “’πÁÂΔ √ØÓ∂ Ï⁄≈˙ √Ì Ò¬Δ ÷πÙΔ¡ª «Ò¡≈˙” ‘À «’¿π∫«’ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ÁΔ √ß‹Ó È≈Ò ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ √‘≈«¬’ Ëß«Á¡ª ÚæÒ ÂπÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∫«π ’ ÷∂ÂΔ ÷⁄ «ÁÈØ «ÁÈ ÚË ‘∂ ‘È, «‹√ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ÍÚ◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ’∂∫Á «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬√ ÷∂Â ÁΔ¡ª √Ó«√¡≈Úª ˘ Ï≈÷»ÏΔ „ß◊ È≈Ò ‘æÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈: ’ß◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÷∂ÂΔ √≈«‘ ÍÛÈ ÁΔ

π⁄Δ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕÀ ‚≈: ’ß◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ √ß√Ê≈ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ÍzΔÙÁ È∂ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ ÍΩÁ≈ Ø◊ ‘√ÍÂ≈Ò Ú◊∂ Áæ √ ‘Ø  Ø ◊ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁÂΔ ‘À ‹Ø ‹ÒÁΔ ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ßÓ ’È Òæ◊ ‹≈‰◊∂ Õ √Ó≈Ø ‘ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª Ì≈¬Δ È«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«◊¡≈È Á∂ «¬√ Ôæπ◊ «Ú⁄ «’√≈È ÚΔª ˘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ó≈«‘ª È≈Ò ‹πÛ’∂ ‘Δ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ’ÁÓ Íæ‡ π ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ôπ»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘ÒΔ ‘Δ ’ªÂΔ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï≈¡Á Á∂Ù Á∂ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡æ‹ ÚΔ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿πȪ∑ «’√≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Î≈Ò» ÷⁄ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ Íz∂«¡≈Õ √Ú≈◊ÂΔ ÙÏÁª ÁΩ≈È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ Î√Ò ÏΔ‹‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ”Â∂ Ú愉 ¡Â∂ Óß‚Δ’È Âæ’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª È≈Ò √ßÍ’ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈. «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ’∂∫Á √Ê≈Í ‘È ¡Â∂ «‹Ê∂ ÷∂ÂΔ È≈Ò √ÏßË √≈∂ «Ú«Ù¡ª Á∂ Ó≈«‘ «’√≈Ȫ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘È Õ

Ô±Ê ’ÒæÏ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡æ‹

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

«Ï‹ÒΔ ∂‡ª ’≈È «’√≈È ÍzÙ∂ ≈È fiÏ≈Ò, BB Ó≈⁄ (Íø‹≈Ï Ë≈ÓΔ) : Íø‹≈Ï √’≈ «‹æÊ∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÁÓ◊‹∂ ¤æ‚ ‘Δ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¬∂ÈΔ «Ï‹ÒΔ «Â¡≈ ’ Ò¬Δ ˛ ÎØ’∂ Á≈¡«Ú¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’ØÒ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ª Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ È≈ ÷πÙ ˛ «’¿π∫Œ«’ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ D ÿø‡∂ Á∂ ’æ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‰ ¡ÀÒ≈È∂ ’懪 Á≈ ’Ø¬Δ «‘√≈Ï È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ Ó˜Δ ’æ‡ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò «Áß « Á¡ª ‘‹Δ «√ß ÿ ◊Ø ◊ Ø Ï ± ‘ ≈ ‹ÈÒ √À’‡Δ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ Á√ßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ȱ ß „≈¬Δ ÿø ‡ ∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «Ï‹ÒΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ¿πÊ∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È «Ú⁄ «’√≈È Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ ’Δ ¡≈√ æ÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª √’≈ ÓÀ‡Ø ‡∂È Íø‹≈Ï

fiÏ≈Ò, BB Ó≈⁄ (Íø ‹ ≈Ï Ë≈ÓΔ) : «’√≈È √ß ÿ Ù ’Ó∂‡Δ (Íø‹≈Ï) Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø鱧 ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ È∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ËÈ≈ Ò≈’∂ «ÁæÒΔ Ò≈‘Ω ‘≈¬ΔÚ∂ Ø‚ «‹√ 鱧 ‹ÈÀÒΔ √Û’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ , ‹≈Ó ’ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «¬’ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ ÷ΔÁ∂ ◊¬∂ ‡Ó≈‡ª Á≈ CB Òæ÷ π«Í¡≈ È≈ ÓØ«Û¡≈ ¡Â∂ √Â≈¬∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ È∂ «ÏÒª ÁΔ¡ª √ΔÁª ‹Ê∂ÏßÁΔ È±ß Á∂ ’∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‹√ÏΔ «√ßÿ ◊ß‚Δ«Úß‚ ˜ØÈ ÍzË≈È Ï≈¿πÒΔ √≈«‘Ï ¡Â∂ √’æÂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò È∂ ËÈ≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ËÈ≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Á∂ √Δ «’

⁄U◊‡Ê ⁄UÊŸË ∑§¬Í⁄U ¬%Ë SflªË¸ÿ üÊË ⁄UÊ◊ ø㌠∑§¬Í⁄U ŸÕÍ ∑È¥§ŒŸ¬È⁄UË ‹ÈÁäÊÿÊŸÊ •¬Ÿ ¬ÈòÊ ‚È’ÈäÊ ∑§¬Í⁄U ¬ÈòÊfläÊÍ ∑§Ê◊‹ ∑§¬Í⁄U ∑§ Áπ‹Ê»§ ∑§Ë ’Œπ‹Ë ⁄Ug ∑§⁄UÃË „Í¥U •’ fl„U ◊⁄‘U ∑§„UŸ ◊¥ „ÒU–

Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈

«◊æÁÛÏ≈‘≈, BB Ó≈⁄ (≈‹ΔÚ) : «◊æÁÛÏ≈‘≈ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈Â≈ «⁄ßÂÍ»πÈΔ Á∂ ÁÏ≈ «Ú⁄ Ó≈Â≈ «⁄ß Â Íπ »  ÈΔ ‡æ √ ‡ Úæ Ò Ø ∫ «¬’ ËÓÙ≈Ò≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ë≈«Ó’ ’ßÓ «Ú⁄ Ù«‘ ÁΔ ’æÍÛ≈ Ô±ÈΔ¡È È∂ «¬√ ‡æ√‡ 鱧 ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ ’Ó∂ Ò¬Δ «¬’ Òæ÷ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÍÛ≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √Íz√ ÓÁÈ Ò≈Ò Ïª√Ò,ÍzË≈È ‹◊ÁΔÙ ◊≈Ï≈, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È √πÌ≈Ù «◊Ò‘ØÂ≈, √À’‡Δ Ì◊Ú≈È Á≈√ ¡≈‘±‹≈ Â∂ ’ÀÙΔ¡ ◊ΩÚ Ïª√Ò ¡Â∂ Ï≈’Δ ’æ Í Û≈ Ô± È Δ¡È Á∂ ÓÀ ∫ Ï ‘≈˜ √ÈÕ «¬È∑ª È∂ «¬‘ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ‹À Ó≈Â≈ «⁄ßÂÍ»πÈΔ ËÓÙ≈Ò≈ ‡æ√‡ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂΔÕ

‹ÁØ∫ ¡À√. ‚Δ.¡ÀÓ. È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 F Òæ÷ πͬ∂ «ÁÚ≈¬∂

’Œπ‹Ë ⁄Ug

I,Krishana Kumari w/o Parma Nand B-1,MCH,54 Hoshiarpur have changed my name to K.K. Attri R/O opposite old Una Adda New Colony House No. Ó≈È√≈, BB Ó≈⁄ 11 Tehsil and Distt. Hoshiarpur (’ßÚÒ) : √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ AB Ú‹∂ Punjab (India). Concerned Áπ Í «‘ Âæ ’ ÁΔ Ó≈È√≈ √À ∫ ‡Ò note.

’æÍÛ≈ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø A Òæ÷ πͬ∂ Á≈È

Óß◊ÒÚ≈, BC Ó≈⁄, B@A@

±ÍÈ◊, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-«˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ҺϘ Â≈ÒÓ∂Ò ÎΔÁ≈Ï≈Á (‘«¡≈‰≈) ÁΔ¡ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ √zΔ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ¶◊ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ’Ó∂ ‡ Δ » Í È◊ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √Ó»‘ «‘√ΔÒª ÁΔ¡ª Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ¡ª È≈◊Δ È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ √. √π‹Δ «√ßÿ fiÏ≈Ò Õ Î؇Ø: ÏÏÒ± ¡Â∂ √Óπº⁄∂ Ô»Ê ’ҺϪ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ ¡≥ « Óz  √: BB ÚÂ≈¿∞‰ Â∂ ÏÂÈ √≈¯ ’È ÁΔ √≥◊ª ”⁄ Úº‚≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Ï«‰¡≈ ‘À √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «¬º’ «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í BC Ó≈⁄(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÙzØÓ‰Δ √∂Ú≈ Ï≈¡Á «¬√ ÓΩ’∂ √. ‹Ø«◊≥Á ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ó≈¬Δ-Ì≈¬Δ ‹Ø ¡≈͉∂ Ó≈⁄, B@A@ «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ’«Ó¿»∞«È‡Δ √À∫‡ Á√Ó∂Ù È◊, Ï∂Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª ÍzΔÚ≈’ πfi∂«Ú¡ª ’≈È «¬’º«Ò¡ª ⁄Ω∫’, »ÍÈ◊ «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙÚÈΔ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ È≈◊Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «’‘≈ «’ ÎΔÁ≈Ï≈Á (‘«¡≈‰≈) ÂØ∫ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÔÙÚ≥ Ϻ√Δ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ”⁄ ÎΔÁ≈Ï≈Á (‘«¡≈‰≈) ÁΔ¡ª Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª È∂ √zΔ ◊∞» È‘Δ∫ √Δ ¡≈ √’Á∂, √∂Ú≈ ÁΔ «¬√ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ÏÒº‚ ÏÀ∫’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ «√ÚÒ √≥◊ª È∂ Ï‘∞ ‘Δ ÙË≈-Ì≈ÚÈ≈ ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ”⁄ ‘ºÊΔ∫ √∂Ú≈ ’’∂ Íz∂È≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ √≥◊ÂΔ »Í ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò »ÍÈ◊ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÷»πÈ «¬’ºÂ ’È◊Δ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ È≈Ò √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ «Ú÷∂ »‘≈ÈΔ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ√ Íπº‹ ’∂ Òß◊ ”⁄ ‘ºÊΔ∫ √∂Ú≈ «’ ’À∫Í ÁΔ Ù∞»π¡≈ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ Íπ≈‰∂ Ϻ√ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ï∂Ò≈ ⁄Ω∫’ º’ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ÔÊ≈-Ù’Â √Áª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Á≈ÈΔ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √zΔ ‘«Ó≥Á «¬º’ Ô»Ê ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ’º„Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÁπºË Â∂ √Ï˜Δ¡ª Ì∂‡ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ Íz∂È≈ È≈Ò √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ-«¬ÙÈ≈È Á≈ Òº◊ ‘∂ «¬√ ’À∫Í «Úºº⁄ √ΔÁ≈È ¡Â∂ ¡º ÷ ª Á≈È ’È Á∂ Î≈Ó ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Òß◊ «Â¡≈ ’È, √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ”⁄ √∂Ú≈ ÍzÂΔ √πÌ≈◊ ÚΔ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ Ì∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «¬‘ ÚΔ Áº « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ÷» È Á≈È ¿∞ È ∑ ª Á∂ È≈Ò Ùz Ø Ó ‰Δ Ò«‘ «Úº ⁄ ÷» È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂ ‡ ¡Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‚Ø È ’≈‚ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. ÿ»‹Δ ӑ≈È «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ÷»ÈÁ≈È ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «√≥ÿ ’È≈Ò, √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. √π‹Δ «√≥ÿ (˙Ï≈¬∂), √. «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, √. Í·≈Ȓ؇, BB Ó≈⁄ √ÈÓ≈«È ’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ú≈ «¬√ «Ïz‹ ÓØ‘È «√≥ÿ, √. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ, (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : ¡æ‹ ‹∂’ «’√∂ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È È∂ ¡≈͉≈ AHÚª √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, √. Ó«‘≥Á «√≥ÿ, ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß ’Ø¬Δ Ó≈√‡ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È √. «Ú≥Á «√≥ÿ ≈‰≈, √. ‹◊ÓØ‘È ¡ ≥ « Ó z  √  , B B ‹º√Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ó≈Á≈ ˛ ª ‹ª ¿π√ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó≈Í∂ ÍzË≈È √πÁÙÈ ÚÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «√≥ÿ, √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ (Ú≈ÒΔ¡≈) ‹ª «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡ ’«ÓÙÈ Ú≈Ò∂ ‘∂ · ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈, «‹√ ÁΔ ¡Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÎΔÁ≈Ï≈Á Ó≈⁄(⁄.È.√.): √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ Í≈√ Íπæ‹ ‹ªÁ∂ ‘È «’ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò Íz Ë ≈È◊Δ √Ú≈ÓΔ ÍÓ≈Èß Á (‘«¡≈‰≈) ÁΔ¡ª √≥◊ª È∂ √zΔ ◊∞» ¡≈◊», ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ (Ï) Á∂ ‹ÈÒ ‡Δ⁄ª ÚæÒØ∫ «¬‘Ø «‹‘≈ √Ò±’ «’¿π∫ √√ÚÂΔ, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’≈√«Ó’ ≈ÓÁ≈√ Òß ◊  ”⁄ √∂ Ú ≈ ’  È √’ºÂ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íß± ‹Á ¡√Δ∫ ’≈Ò‹ Ò÷ÈÍπ  ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ È∂ ¿∞ Í ≥  √. ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ È≈◊Δ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È ¿∞Í≥ √º⁄÷≥‚ ÍÛ∑Á∂ √Δ Âª √≈‚∂ Ó≈√‡ ‹Δ √≈鱧 ’ΔÂΔ ‹Á«’ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ÍΔ Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ √z Δ ÁÏ≈ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB Ó≈⁄ ’πæ‡Á∂ √Δ «’ ‘Ø ÍÛ∑≈¬Δ ’Ø ‹∂’ ’∂ ≈Ó Í≈Ò, ÍΔ ÚΔ ¬∂√ ¡ÀÓ ¬∂ÚΔ √≈«‘Ï Á∂ ÓΔ ÓÀÈ∂‹ √. √π‹Δ ‘ج∂Õ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ¡ª Ï÷«ÙÙª «’√∂ √π¡≈Ò ‹ª «ÚÙ∂ ÁΔ √Ófi È‘Δ∫ ¡À √ ¡À Ó «‡≈«¬‚ ‹Ø «’ «¬√∂ «√≥ ÿ fiÏ≈Ò Â∂ Òß ◊  «¬≥ ⁄ ≈‹ √. Á≈ Ù∞’≈È≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‘Δ (’Ø‘ÒΔ) :’«ÚÂ≈ ’∂∫Á ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ò◊ÁΔ Âª ¿π √ Ï≈∂ √≈‚∂ ’Ø Ò Ø ∫ √’±Ò Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ÈÕ ‘«Í≥ Á  «√≥ÿ È∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ Á≈ ¡Èß Á ÚæÒØ∫ ‹ØÙΔ ¡«Ë’≈Δ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÚØÕ ¡æ‹ ÓÀ∫ «‹√ ʪ ”Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÙØ ’ ÙÓ≈ ÁΔ Â√ÚΔ ¡Â∂ «√Ø Í ≈˙ È≈Ò Ó≈«‰¡≈Õ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √«‘ÔØ◊ È≈Ò BC Ó≈⁄ B@A@ 鱧 √≈«‘Ï Á∂ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ D Ú‹∂ Íø‹≈Ï Ïπ’ √À∫‡ √À’‡ BB÷Û∑≈ ‘ª ¿π‘ ¿π√∂ ‘Δ ’πæ‡ Á≈ «√æ‡≈ ‚≈«¬À’‡ ‘π‚’Ø «ÁÈ∂Ù Ó‘≈‹È √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ‹◊Â≈ «√≥ ÿ È∂ √. „Δ∫‚√≈ ˘ ÏΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ ‚≈. ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «√ØÍ≈˙ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂ≈Õ √. „Δ∫‚√≈ Í∂Ó «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ÏΔ ¡À √ Ï∂ Á Δ «˜Ò∑ ≈ √À Ù È ‹æ ‹ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’Ó «√ßÿ Ú’ΔÒ «‡≈«¬‚ È∂ ’ΔÂ≈, ‹Ø Í·≈Ȓ؇ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂Õ ¿∞Í≥ √zΔ ÁÏ≈ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ ÁŒæ«√¡≈ «’ ÏÀ·’ª «Ú÷∂ ˙Ò‚ √‡± ‚ À ∫ ‡ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È «◊æÁÛÏ≈‘≈, BB Ó≈⁄ ÁΩ  ≈È Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ ◊Ω«Ó߇ √Δ. √À.√’±Ò ˙Ò‚ ¡ÀÓ ÏΔ (≈‹ΔÚ) : √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â ÏÈ≈Ò≈, BB Ó≈⁄ √≈«‘Ï Á∂ √»⁄È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ ¡≥«Âz≥◊ ‘≈¬Δ √’± Ò Í·≈È’Ø ‡ Á∂ AHÚ∂ ∫ Â∂‹≈ «√ßÿ «√æ˱ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) :√. ‘⁄È «√ßÿ ÓÀ∫Ï √. ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈ Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ¡‹Ø ’ ∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √’±Ò Á≈ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ √Ë≈È Í≈· Á≈ ÌØ◊ ÌπæÒ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÍzÀ√ ˘ √≥ ‡∂’ «√≥ÿ ËÈΩÒ≈, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ó‘æÂÂ≈ «ÚÙ∂ ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘؉ Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ BD Ó≈⁄ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ 鱧 ÁπÍ«‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Á«æ√¡≈ ÏÀ·’ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ «¬√ √≈Ò AB Ú‹∂ ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ’ ◊πÁπ¡≈≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª Â∂ √’ºÂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √. ÁÒÓ∂ÿ ÁΩ≈È ‹Ø«◊ßÁ «Á¡≈Ò, √Ï‹Δ Á∂ ¡À’√ΔÒÀ∫√Δ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï «Íø‚ Ò±ÒÏ≈¬Δ «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ «ÚπæË ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ «√≥ÿ È∂ √. „Δ∫‚√≈ ˘ √zΔ ÁÏ≈ «√ßÿ, ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ «√√≈ ¡Â∂ ◊πÈ≈Ó ’ßÚ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ √È, 鱧 ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÔÂȪ «‘ √zΔ √≈«‘Ï ÁΔ Â√ÚΔ Â∂ «√ØÍ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘ΔÙ Ó‘≈‹È, π«ÍøÁ ’πÓ≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ‚Δ ¡À√ ÍΔ «◊æ Á ÛÏ≈≈‘≈, BB ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Óπæ÷ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ÏÒÏΔ ÓÈ Ó«‘ßÁ, Ù’ÂΔ ⁄ΩËΔ ¡ÚÂ≈ ¡ÏΩ Ò È± ß ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Ó≈⁄ (≈‹ΔÚ) : «Íø‚ ÓËΔ Á∂ ¡Î√ Ê≈‰≈ √Á ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ «√≥ÿ, ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √≈Ï’≈ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÓÈ‹Δ √. ≈Ó «√≥ÿ, (Ì≈‡Δ¡≈), √. Ì∞«Í≥Á ‹≈Ú∂◊≈Õ ˙Ò‚ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ï÷ÂΩ  «√ß ÿ Á≈ ¡æ ‹ Á∂ ‘ ªÂ ‘Ø «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ «¥ÙÈ «√≥ÿ, √. «‹≥Á «√≥ÿ Ò≈ÒΔ, √. ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‘ √≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡‹ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’π Ó ≈ Íæ π   Ò≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ Á«Ú≥Á «√≥ÿ «„ÒØ∫ (ÏΩÏΔ ÷≈Ȓ؇), ÷∂Â «Ú⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «¬√ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ ˘ ’≈ϱ ’’∂ H «’ÒØ √» ⁄ È≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ √. √’±Ò Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ È∂Â≈, ÓÀ∫Ï Â∂ ªÏ≈ Â≈ ÓÒΔÂΔ D@@@ πͬ∂ Ïz≈ÓÁ ÁÒÏΔ «√≥ÿ Â∂ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÁØÙ≈Ò≈ Íπ¡≈ ’∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ È≈Ò Ì≈Δ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ «Íø‚ Ú≈√Δ ÓΩ‹±Á ’Ú≈¬∫Δ ◊¬Δ ˛Õ ;≈≈;Á«Á«Á √ÈÕ

AHÚ∂∫ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈

„Δ∫‚√≈ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ¬ ∂ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Í≈· Á≈ ÌØ◊

√Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «÷Ò≈¯ Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ

Ï÷ÂΩ «√ßÿ Á≈ Á∂‘ªÂ

Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : Ìæ‡Δ

¡ÈÁ≈È≈, BB Ó≈⁄ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ̱ÓΔ ¡Â∂ ‹Ò √ßÌ≈Ò «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «¬ß‹. Íz∂Ó «√ßÿ ¿πÍ Óß‚Ò Ì±ÓΔ 挫÷¡≈ ¡Î√ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ±Ò ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ª √ß◊± ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÁΔ¡ª AH ÍØ√‡ª ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ÷≈ÒΔ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬‘ «Íø‚ ‚√’≈ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ «˜Ò∑≈ ÍØ√‡ª ÌÈ Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ß◊± «Ú÷∂ «¬’ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í ˛Õ Á÷≈√ª Íz≈Í ’È ÁΔ ¡≈÷Δ «ÓÂΔ BF.C.B@A@ 鱧 Ù≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄≈‘Ú≈È ‚≈’‡ √Ó∂∫ «√ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ‚≈. Ò÷ÚΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ Óß‚Ò Ì±ÓΔ 挫÷¡≈ ¡Î√ √ß◊± ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ Í≈√ ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ Á∂ ’∂ ÓΩ’∂ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ ◊¬ΔÕ ’À∫Í «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. ’πæÒ ’À‡≈◊Δ ÒÛΔ Èß: √π÷Úß «√ßÿ √≈˙∫ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ @A √ÍØ‡√ A. ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √ß◊± «ÚÙ∂Ù ±Í @E ͤÛΔ ‹≈ÂΔ B. «Ú⁄ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡Ωª Á∂ ÓÈØ Ï Ò È± ß ¿π ⁄ ≈ ¸’‰ ¡Â∂ @F √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ C. ¡≈ÂÓ«ÈÌ ‘؉ Ò¬Δ «¬’ «√Ò≈¬Δ @A ¡ß◊‘Δ‰ D. √À∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «Íø‚ Á∂ @A ‹ÈÒ E. √Íø⁄ √. Ó«ÈßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ @D ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ F. ’ßÓª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ @@ ÎΔ‚Ó Î≈¬Δ‡ G. ’À∫Í «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ª AH ÚæÒØ∫ «¬ß‹. ‹◊Í≈Ò «√ßÿ, «¬ß‹: √‘Δ/- Óπ÷ æ ’≈‹’≈Δ ¡Î√ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, «¬ß‹. ÚæÒØ∫ «ÚÌ≈◊ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÁΔ¡ª Úæ÷-B √’ΔÓª ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ

ÁÎÂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈’‡ª Ò¬Δ √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈

√ßÌ≈Ò √ÏßËΔ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘π √≈Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ⁄Ò ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ Ïæ⁄ √ÏßËΔ ÂπÍ’≈ Â∂ Îπ‘≈≈ «√√‡Ó ¡ÍÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzÁÙÈΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Îπ‘≈≈ «√√‡Ó ⁄Ò≈ ’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ 鱧 «’√≈Ȫ È∂ Á∂«÷¡≈Õ ’À∫Í «Ú⁄ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª ÂØ∫ «’√≈È «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘πß⁄∂Õ Ì±ÓΔ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ È±ß Ï⁄≈¿π‰≈ √≈‚Δ Óπæ÷ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ «‹√ ÁΔ √≈‚∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ˛Õ ◊ßËÒ∂ Ú≈Â≈ÚÈ ’≈È «ÏÓ≈Δ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈ÒΔ Á∂ ˱߬∂∫ ’≈È

Ú≈Â≈ÚÈ ◊ßÁ≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ ¤æ Â∂ ÓΔ∫‘ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 ËÂΔ «Ú⁄ ‹ΔÈ «ÚËΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ «’√≈È ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≈«‘ª ÂØ∫ √Ì ’πfi Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. È≈‘ «√ßÿ ·√’≈, √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ÍΔ ¬∂ Ô± Á∂ ÿ Íz√ À 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √. √π÷Úß «√ßÿ √≈˙∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ ’ßÓ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ .Ï≈Ò«’ÙÈ «√ßÿ È∂ ¡≈ ˙ «√√‡Ó ≈‘Δ∫ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «’¿π∫«’ Í≈‰Δ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª 鱧 √æÁ≈ Á∂ «‘≈ ˛Õ ÏΔ-CAD ÷æÏ∂ Í≈√∂ Ú≈Ò∂ ÓØÿ∂ 鱧 ¡ß‚ ◊≈¿±∫‚ «√√‡Ó ≈‘Δ∫ Íæ’≈ ’È ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‹Ø √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÓȘ± ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’Ò ÍzË≈È ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ·√’≈ È∂ ¬∂ ‚Δ √Δ √≈«‘Ï È±ß «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Íø⁄ √Íø⁄ ¡Â∂ ÓØ‘ÂÏ ÏßÁ∂ Í‘π⁄ ß Õ∂

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ‡ØÈΔ Â∂ ‹≈⁄’ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø¬Δ «’Á≈ È‘Δ∫Õ ¿π È ∑ ª ‹Ê∂ Á ≈ Ú∂ Á ªÂΔ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π ‘ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ √È, ª √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ÎÀ√Ò∂ ’Á∂ √ÈÕ ¿π È ∑ ª ‹Ê∂ Á ≈ ‘π ß « Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‘π ’ Ó ÂØ ∫ «ÏÈ≈ «√æ ÷ ’ÈÚÀÈÙÈ È‘Δ∫ ÏπÒ≈ √’Á≈Õ ‘π‰ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹Ê∂ Á ≈ Ú∂ÁªÂΔ Í≈√Ø∫ «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ Á∂ ¿πÒ‡ ’ßÓ ’Ú≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È±ß ÒªÌ∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ª ¿π‘ «ÁæÒΔ «Ú⁄ «ÚÙÚ «√æ÷ ’ÈÚÀ È ÙÈ Á∂ √æ Á ≈ Íæ   ”Â∂ Á√Âı ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹¬√ ’’∂ √. Íz Ó ‹Δ «√ß ÿ √È≈ È∂ «‹È∑ ª ÒØ’ª 鱧 ¡æ◊∂ Ò≈«¬¡≈ ¿π‘ √. Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ Ú ’∂ Íª ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª È∂ «ÚÙÚ «√æ ÷ ’ÈÚ∂ÀÈÙÈ «Ú⁄ È≈ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹√‹Δ «√ßÿ ‡ØÈΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ¡’≈ÒΔ «ÁÒ «Íø ‚ Íæ Ë  ”Â∂ «√÷Δ Á≈ Íz⁄≈ ’∂◊≈Õ

´æ‡ Â∂ ¡◊Ú≈ ‹¶Ë Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈«÷Ò ¡‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ Ó± ß ‘ ÏØ Ò Δ ÌÀ ‰ ˘ Ó؇√≈«¬’Ò «√÷≈ «‘≈ √Δ Âª ÁØ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ¿π√˘ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ÷Ø‘ ’∂ ⁄æÒ∂ ◊¬∂ Õ Íπ « Ò√ ¡Èπ √ ≈ «¬‘Ȫ ÁØ Ú ∂ ∫ Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏßËΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª ˘ ‹ÒÁΔ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

¡‚Ú≈ÈΔ ÚÒØ∫... ÍzÌ≈Ú È±ß √Ê≈«Í ’È È±ß, AIEC Á∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ ÷π Á Óπ ÷ «Â¡≈Δ Ï‘≈Ò ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ◊Ú≈¿π‰ ÁΔ ‘«◊˜ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ

Ì≈ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Ú⁄ ¡≈Ó ‹ È Â ≈ « Ú ⁄ ≈Ò∂ √ß Í ’ ȱ ß ‹≈Δ æ÷‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √Óπ æ ⁄ Δ ◊æ Ò Ï≈ Á∂ «Í¤Ò∂ ÍÛ≈Úª «Ú⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √ß Í ’ª ȱ ß √¯ÒÂ≈ͱ  Ú’ ⁄≈Ò± «÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”Â∂ ÁπÚæÒ∂ ’≈ØÏ≈ Ï∂Ø’ ‡Ø’ ‹≈Δ ‘∂Õ

«√æ÷ ‹˜Ï≈ª ˘ ·∂√ ‹Ø ◊∞», √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Íz Â Δ ÚÂΔ ¡ÍÓ≈È‹È’ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’≥± Íz≥± ˘ ÒÀ ’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘Ò≈ª Â∂ ◊≥ÌΔ ¡Â∂ ÁΔÿ «Ú⁄≈ª ‘Ø¬Δ¡ª «‹√ «Ú⁄ ¿∞ÍØ’Â Ó√Ò∂ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √Ï¿∞μ⁄Â≈ ˘ ’≈«¬Ó º ÷ ‰ Ò¬Δ Úº ÷ -Úº ÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Â∂ √≥√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂Õ √Óπº⁄∂-«Ëª Á∂ «Ú⁄≈ Ï≈¡Á ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ¡ıÏ≈ Á≈ √≥Í≈Á’ ‹Ø «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√º÷ √≥√Ê≈Úª, «√º÷ «√Ë≈Â, ◊∞  Ï≈‰Δ, «√º ÷ «¬«Â‘≈√, «√º ÷ «Ú⁄≈ Ë≈≈ ¿∞Í ‘ √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ Ò∂÷‰Δ ≈‘Δ∫ ’‡≈’Ù ’’∂ «√º÷ «‘«Á¡ª ˘ ÚÒ»≥Ë «‘≈ ‘À, ¿∞√ ÚÒØ∫ «√º÷ ‹◊ Á∂ Ó‘≈È Âı √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï,«√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÍzÂΔ ’ØfiΔ Â∂ «ÈßÁÈÔØ◊ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Ú ’∂ «√º÷ª Á∂ ÓȪ Â∂ ◊«‘Δ ⁄؇ Ó≈È Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÚÒØ∫ ¡º‹ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÍzÂΔ ’ΔÂ∂ «’≥±-Íz≥± «√º÷ ËÓ ¿∞Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «¬≥‘≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞ ‘ «√º ÷ ‹◊ ÁΔ¡ª √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ‘√ÂΔ¡ª ¡Â∂ √≥√Ê≈Úª ˘ ÈΔÚª Á√≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº‚≈ «√º÷ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È Á√≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡«‘Ó Â∂ «ÚÙ∂√ ˛Ø«¬È √Ó◊Ò ‹∂Ò∑ Ì∂‹∂ ¡ß«ÓzÂ√, BB Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √ÍÀÙÒ È≈’Ø«‡’ √ÀμÒ Íø‹≈Ï È∂ ‘Δ’∂ Î≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ 鱧 «Ò¡≈ ‘∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó≈’∂ Ú≈ÒΔ BF «’ÒØ ˛Ø«¬È ‹Ø ¡ßÂ≈Ù‡Δ A ’ØÛ E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ˛, «¬’ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ÎÛΔ ’≈Ò∂ ß◊ ÁΔ √Í≈«’˙ ’≈, «‹√ ¿πÍ ÚΔ. ¡≈¬Δ. ÍΔ. √«‡æ’ Òæ◊≈ √Δ, Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «¬’ √Ó◊Ò ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ◊ØÒΔ Òæ◊ΔÕ Íπ«Ò√ ÁΔ √Ó◊Òª ÁΔ ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ ◊ØÒΔ ⁄æÒΔ ’≈ «Ú⁄ E √Ó◊Ò √È, «‹È∑ª 鱧 ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √ÍÀÙÒ È≈’Ω«‡’ √ÀÒ Íø‹≈Ï Á∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. √zΔ ’√±Ï≈ ÙÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √ÀμÒ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √Ó◊Òª ”Â∂ Ș æ÷ «‘≈ ˛, Íπ≈‰∂ √Ó◊Ò ÎÛ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ‘È, «Í¤Ò∂ √≈Ò ACE «’ÒØ ˛Ø«¬È ÎÛΔ √Δ, BF Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ ¡Â∂ AA ‘«Ê¡≈ ÎÛ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊πÍ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √≈‚∂ √ÀμÒ ÁΔ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ¡Î√ª È∂ ‘Δ’∂ Á«¡≈ Á∂ ¿πÒ∂ Í≈√∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ’≈Ò∂ ß◊ ÁΔ √’≈«Í˙ «‹√ Á∂ ÙΔÙ∂ ÚΔ ’≈Ò∂ ’ΔÂ∂ √È, ÙΔÙ∂ ¡æ◊∂ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Óß⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ÚΔ. ¡≈¬Δ. ÍΔ. Á≈ √«‡’ Ò◊≈ √Δ, Ø’‰ Ò¬Δ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ’≈ √Ú≈ √Ó◊Òª È∂ ◊ØÒΔ Íπ«Ò√ ¿πÍ ⁄Ò≈ «ÁæÂΔ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄ÒΔ¡ª, «‹‘Û≈ √Ó◊Ò ¡◊ÒΔ √Δ‡ ”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ, Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊ØÒΔ ¿π√ Á∂ ‘æÊ ¿πÍ Ò◊Δ Âª ÿ∂≈ Í≈ ’∂ √≈«¡ª 鱧 ÎÛ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ’≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª BF ÍÀ’‡ ‘ΔØ«¬È Úæ÷-Úæ÷ Ó≈«’¡ª Ú≈ÒΔ ÎÛΔ ◊¬ΔÕ √Ó◊Òª «Ú⁄ ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÌØÒ±, √≈Ï «√ßÿ √≈Ï≈, ÙÍ≈Ò «√ßÿ Ìπæ⁄, ‘◊πÍzΔ «√ßÿ ‘Ú∂ÒΔ¡≈, «¬‘ √≈∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘ÈÕ ˛Ø«¬È Á∂ ÍÀ’‡ ¿πÍ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √Ó◊Òª ¡Ï≈√ ¡ÒΔ Â∂ ‹ÒÚΔ ÷≈‰ È≈Ò √ÏßË ‘È, ‹ÁØ∫ ˛Ø«¬È ÁΔ Óß◊ ‘πßÁΔ ˛, Í≈«’√Â≈È Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ Ó≈Ò Óß◊Úª ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. 鱧 Íπ櫤¡≈ «’ «‹√ ’≈ «Ú⁄ ˛Ø«¬È ÎÛΔ ˛, ¿π‘ ’≈ ⁄ØΔ ÁΔ ˛ ‹ª √Ó◊Òª ÁΔ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÍÂΔ √Ó∂ D Á∂ «÷Ò≈Î Á‘∂‹ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÓØ◊≈, BB Ó≈⁄ (‘«ÚßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò) : ÚæË Á‘∂‹ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ D √≈Ò Âæ’ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ’ ’Ù‡ Á∂‰ ¿πÍß ¡÷Δ «Ú¡≈‘πÂ≈ 鱧 ÿØ∫ ‘Δ Ï≈«‘ ’æ„ «ÁæÂ≈Õ ÍΔÛ ӫ‘Ò≈ Á∂« Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª Íπ«Ò√ È∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÍÂΔ, √æ√, «Á˙ ¡Â∂ Á≈‰Δ Á∂ «÷Ò≈Î Á‘∂‹ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Ï‹Δ ’Ω È∂ Íπ«Ò√ 鱧 «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ”⁄ «’‘≈ «’ D √≈Ò Í«‘Òª «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ Ú≈√Δ ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ È≈Ò ¿π√ ÁΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ù≈ÁΔ √Ó∂∫ ¿π√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ «Úæ ¡Èπ√≈ ’ΔÓÂΔ √Ó≈È Á‘∂‹ «ÚæÂ≈ √Δ Ízß± ÍÂΔ ¡Â∂ √‘π≈ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ‘Ø Á‘∂‹ Ò¬Δ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ’ Â√Δ‘∂ «ÁßÁ∂ √È, ‘π‰ ¿π√ 鱧 ÿØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

‚≈«¬Úª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ : ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÈÚª Ù«‘, BB Ó≈⁄ (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ ‡æ ’ Ô± È Δ¡È Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈ‹Δ «√ß ÿ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚Δ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ‚≈«¬Úª Á≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ‡À√‡ ’ ’∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ «¬’ √≈Ò ”⁄ Â’ΔÏÈ «ÂßÈ-⁄≈ Ú≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â’ΔÏÈ «ÂßÈ ⁄≈ Ú≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ”⁄ ‘Ø ÚΔ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’ÂΔ «¬√ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ”⁄ Í‘πß⁄ ’∂ Ò≈Ì ¿π·≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’À∫Í ”⁄ ¡≈͉∂ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ¡Â∂ ¬∂‚˜ ¡≈«Á Á∂ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ’À∫ͪ ”⁄ ‚≈¬ΔÚª 鱧 ¬∂‚˜ √ÏßËΔ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

Á»«Ù Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘È √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ‘π«Ù¡≈Íπ,BB )-√ØÙÒ ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò ËΔÓ≈È ‘«‹ßÁ, Ï≈Ú≈ Í≈‡Δ √’æÂ «ÈÓÒ ’Ω, ÓÈÍzΔ ’Ω ¡Â∂ È∂ÓΔ Ò≈Ò È∂ √’≈Δ ¡Â∂ Ó≈‚Ò √’±Òª «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ˛ÒÊ ¡Î√ ÚæÒØ∫ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ È≈ ÍΔ‰ ÔØ◊ ¡ÀÒ≈ȉ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬Δ √’±Òª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ «’ «‹æÊ∂ Ïæ⁄∂ Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ ‘È, ¿πÊ∂ Ò≈Ò ¡æ÷ª «Ú⁄ «¬‘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «¬‘ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ˛ Í ¿π√∂ ◊ßÁ∂ ÍzÁ±«Ù Í≈‰Δ ˘ Ïæ⁄∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÍΔ ‘∂ ‘È ”Â∂ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ ÚΔ ¿π√∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ωÁ≈ ˛Õ √zΔ ËΔÓ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷πÁ «¬‘ Ú≈«’¡≈ «Íø‚ Óπæ÷ Ó‹≈≈ ‹≈ ’∂ ¡≈Í Ú∂«÷¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È, «√¯ ’«‘‰ ˘ ‘Δ «‘ «◊¡≈ ˛, Í «¬’ Í≈√∂ √’≈ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ √’±Òª «Ú⁄ √≈¯ Í≈‰Δ «ÍÒ≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ˛ Í √Ì ’πfi ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √’±Òª ÁΔ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √«ÊÂΔ ·Δ’ È‘Δ∫ , Á»«Ù Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ Ïæ⁄∂ ÁÓ≈,’À∫√,ÓÒ∂Δ¬∂ ¡Â∂ ‘Ø «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, Ì≈Ú Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ Á≈¡ ”Â∂ Òæ◊ «‘≈ ˛Õ √’≈ª ’Ø Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ÚË≈¿π‰,˛ÒΔ’≈͇ ÒÀ‰ ¡Â∂ Ó«‘ß◊Δ¡ª ’≈ª ÒÀ‰ Ò¬Δ Âª ÍÀ√∂ ‘È Í √’±Òª «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ √≈¯ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ÍzÏßË ’È Ò¬Δ È‘Δ∫ ˛Õ √zΔ ËΔÓ≈È È∂ ‹πÒ≈¬Δ- ¡◊√ B@@I «Ú⁄ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ «ÓÒ ‘∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï ≈‹ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â GGHC-G-B@@I ÍæÂ ÈßÏ «‘ Á‹ ’Ú≈¬Δ √Δ, «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª √’±Òª ÁΔ √±⁄Δ ÚΔ «ÁæÂΔ «‹Ê∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ˛ Í √≈Δ¡ª ’Ø«Ù√ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈Δ ÁΔ √≈Δ √«ÊÂΔ «‹˙ ÁΔ «Â˙ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛, «¬ÊØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Óª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø ÚΔ ’¬Δ «Ëª ˘ Á∂Ù Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ È≈ Ó≈Â «⁄ß ‘È Â∂ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË «⁄ß ‘ÈÕ

Óß◊ÒÚ≈, BC Ó≈⁄ , B@A@

8

√Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ‘πÁß À √πÍ«È¡ª Á≈ Ó ‹≈‰≈... d «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ø˜Δ ÷≈Â ◊¬∂ ’¬Δ ◊Ì»¡ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ¶‚È, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : «ÚÁ∂ÙΔ ËÂΔ ÁΔ «÷æ⁄ ¡Â∂ ‚≈Òª ÁΔ ⁄Ó’ ‘Δ ¡«‹‘Δ ˛ «’ ‘ Íø‹≈ÏΔ ◊Ì» ‘ ‘ΔÒ∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ÒØ⁄Á≈ ˛ Í «ÚÁ∂ Ù «Ú⁄ ‹≈‰≈ ‘ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ √Ø÷≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ √◊Ø ∫ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ Íø ‹ ≈ÏΔ ◊Ì» ËØ ÷ ∂ Ï ≈˜ ¬∂ ‹ ß ‡ ª Á∂ Ëæ ’ ∂ ⁄Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ï‘Â «‹ßÁ◊Δ Á≈ √πÍÈ≈ √ß‹Ø¡ ’∂ ÏÂ≈ÈΔ¡ª Íπ‹ æ ∂ «¬’ Ì≈ÂΔ Á≈ √πÍÈ≈ ÒÀ√‡ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ÁΔ Ë» Û «Ú⁄ π Ò ‰ Ò¬Δ «‘ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π ‰ ¿π ‘ ¡≈͉À Á∂ Ù Í‰ Ò¬Δ ¡≈Âπ ˛Õ Í»ÏΔ «Ó‚ÒÀ∫‚√ Á≈ «¬‘ ’√Ï≈ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛, Í CB √≈Ò≈ Á∂ √Ú‹Δ «√ß ÿ ÁΔ

’‘≈‰Δ Úæ÷Δ ˛, ‹Ø ◊ÒΔ ÁΔ «¬’ Èπ æ ’ ∂ «‘ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ Óπ ’ ≈ÓΔ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï ¿π√ 鱧 Ì≈ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ √æ  √≈Ò Í«‘Òª √Ú‹Δ «√ß ÿ È∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ó≈ÈÚ Â√’ ◊À ’≈ȱßÈΔ ‡ÀÚÒ ¬∂‹‡ 鱧 Ì≈Δ ’Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¿π‘ ÒÀ√‡ ÁΔ ◊zÀÈÒ∂È Ø‚ ¿πÂ∂ «‘ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò «¬’ ‘Ø ◊À-’≈ȱßÈΔ ÍzÚ≈√Δ ¡‹ÀÏ ÚΔ ˛Õ «¬È∑ª ÁØÚª ’ØÒ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ «√æ Ë ’È Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ Á√Â≈Ú∂˜ È‘Δ∫ ˛Õ ¡≈Ú≈√ ¡Â∂ ¡Î√Ù≈‘Δ Á∂ È∂Óª «Ú⁄ Î√∂ ÁØÚª Ì≈ÂΔ¡ª È∂ Óπ’≈ÓΔ ÌÒ≈¬Δ √ß √ Ê≈Úª ÂØ ∫ ÓÁÁ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ≈ ˛Õ ÒÀ√‡ ÂØ∫ Ò∂ÏÍ≈‡Δ Á∂ ¡ÀÓ. ÍΔ. ’ΔÏ

Ú≈‹ È∂ ¡≈Ú≈√ ÓßÂΔ È±ß Á÷Ò Á∂ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ √Ú‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ÁÙ≈ Ï≈∂ ’≈ÎΔ ’πæfi ÷ØÒ∑ ’∂ Áæ«√¡≈ ˛ ‹Á«’ ¡‹ÀÏ ÁΔ ’‘≈‰Δ Ï≈∂ Ï‘πÂ≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ˛, «’™«’ ¿π√ È∂ «’√∂ È≈Ò ◊æÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ Ï√∂  ≈ ÎÀ ’ ‡Δ Á∂ ÚÀ ∫ ‡ΔÒ∂ Ù È «√√‡Ó Á∂ È∂Û∂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ «‘Ê Í‡ÛΔ ˛, «‹Ê∂ «ÁÈ Ì ÎÀ’‡Δ ”⁄Ø∫ ◊Ó ‘Ú≈ ÚÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬’ ÁπÌ≈ÙΔ¬∂ ≈‘Δ∫ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √Ú‹Δ √’≈ ÂØ∫ ’π fi È‘Δ∫ ⁄≈‘π ß Á ≈Õ ÓÀ ∫ Ï ÿ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘π‰ Ó∂∂ ÿ Â∂ ˜ÓΔÈ È‘Δ∫ ‘∂, ÓÀ鱧 «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ Ó∂Δ Óª «’‘Û∂ ‘≈ÒΔ∫ «‘ ‘Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ “ÓÀ∫ √æÂ-¡æ· √≈Òª ÂØ∫ «¬Ê∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ ’æπfi Á∂ ’ßÓ ’

√≈«‘ √Ì≈ ¡Â∂ √≈«‘ ’∂∫Á ÁΔ √ªfiΔ «¬’æÂÂ≈ ‘Ø¬Δ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ¡Â∂ √≈«‘ ’∂∫Á ÁΔ √ªfiΔ «¬’æÂÂ≈ ‚≈. Á∂«ÚßÁ ’Ω  ¶‚È ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ Á∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘جΔÕ ¡≈ßÌ «Ú⁄ √ÁΔÚΔ «Ú¤Ø Û ≈ Á∂ ◊¬∂ √≈«‘Â’≈ª ‚≈. ‘«ßÁ «√ßÿ ◊ÛÁΔÚ≈Ò≈ ¡Â∂ √zΔ ≈Ó √±Í ¡‰÷Δ ˘ ÓΩÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÍß √Ì≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ’È‹Δ «√ßÿ È∂ ‚≈. Á∂«ÚßÁ ’Ω ¶‚È ¡Â∂ ⁄È≈Úª Í∂ Ù ’È Ú≈Ò∂ √≈«‘Â’≈ª Á∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ «Ú⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ √ß÷∂Í Ú∂Ú∂ «ÁæÂ∂Õ √zΔÓÂΔ ≈«‹ßÁ ’Ω È∂ “‹πÛÈ≈” «√Ò∂÷ ÁΔ ’‘≈‰Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ «‹√ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚΔ √ßßÏß˪ ÁΔ ‡πæ‡-Ì‹ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √z.

Ó«‘ß Á  «ß √ ÿ «‚æ ‚ È Á≈ Ò∂ ÷ “√π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï” Ï≈∂ √Δ, «‹√ «Ú⁄ √æπ÷ Ï≈∂ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ¡È∂’ ¡ß√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ √ÈÕ «‚æ‚È ‹Δ Á≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ √Δ «’ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ «’√∂ Íæ÷ 鱧 ¿πÂÓ ¡Â∂ «’√∂ ȱ ß ÿæ ‡ «ÁÒ⁄√Í ’«‘‰ Á≈ ÚÂΔ≈ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ «È≈Á ˛Õ √z Δ ÓÂΔ Í«√√ «√ß ÿ È∂ ÁØ ’«ÚÂ≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª, «‹È∑ª «Ú⁄ ’πfi «◊¡≈ «Ù’Ú≈ ÍzÂ÷ æ √ΔÕ ÂÀzÓ≈«√’ ÓÀ◊˜ΔÈ “‹∂‘ÒÓ” Á∂ √ß Í ≈Á’ ‚≈. ’Δ «√ß ÿ «¬È’Ò≈ÏΔ È∂ E-F ÚßÈ◊Δ¡ª ‘≈¬Δ’± ÁΔ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª, È≈Ò ‘Δ ÁØ ’«ÚÂ≈Úª “÷ø‚ ÓÈ” ¡Â∂ “‹≈È∂ ÓÈ” √ßÏØËÈ ≈‘Δ∫ ’πfi ‘’Δ’Â «Ï¡≈È ’ΔÂΔÕ Í∂ Ù ‘Ø¬Δ¡ª ⁄È≈Úª Ï≈∂ ÍzÂΔ’Ó «ÓÒÚª ‹πÒÚª √ΔÕ √Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √zΔÓÂΔ ≈«‹ßÁ ’Ω ÁΔ ’‘≈‰Δ Á≈ ÍzÌ≈Ú Ò∂÷ ¡Â∂ √¯È≈Ó∂

ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Á≈ ÁΩ≈ ÌÒ’∂ Ó≈È√≈, BB Ó≈⁄ (’ßÚÒ) √zΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÚæÒØ∫ BD Ó≈⁄ BH Ó≈⁄ Âæ’ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ Â∂ ˜ Δ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘ ÈÚ∂∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰◊∂ ¡Â∂ Óπ’ßÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z Δ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈÓ≈È√≈ È∂ «Áß « Á¡ª Áæ«√¡≈« ’ BG Ó≈⁄ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «Íø‚ ÷Ø÷’Òª, A@.C@ Ú‹∂ ÷Ø÷ ÷πÁ, AA.C@ Ú‹∂ «Íø‚ Ó«Áæ  ∂ Ú ≈Ò≈, AB.C@ Ú‹∂ ’∂‘ÒØ, A.C@ Ú‹∂ Èß◊Ò÷πÁ, C.@@ Ú‹∂ Èß◊Ò’Òª ¡Â∂ D.@@

Ú‹∂ «Íø ‚ ‹Ú≈‘’∂ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰◊∂Õ BH Ó≈⁄ 鱧 √zΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ I.C@ Ú‹∂ «Íø‚ Ó±√≈, A@.@@ Ú‹∂ «Íø‚ ¡ÂªÚ≈ÒΔ, AA.C@ Ú‹∂ «Íø‚ ‹ÒΔ‡∂ Ú ≈ÒΔ, AB.@@ Ú‹∂ ωªÚ≈Ò≈, A.C@ Ú‹∂ ⁄«‘ÒªÚ≈Ò≈, C.@@ Ú‹∂ «Íø‚ «Ëß ◊ Û ¡Â∂ D.@@ Ú‹∂ «Íø‚Ï«‘‰Ú≈Ò≈ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ BD Ó≈⁄ 鱧 A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ «Íø‚ ’∂ÒØ, I.DE Ú‹∂ «Íø‚ ¿πμÌ≈, B.AE Ú‹∂ Ì≈¬Δ Á∂ ‹ ≈, AA.AE Ú‹∂ Ïπ‹Ú≈ÒΔ, AB.@@ Ú‹∂ ÷Û’ «√ßÿ Ú≈Ò≈, AB.DE Ú‹∂ «Íø‚ ¿πμÌ≈, B.AE Ú‹∂ Ïπ‹‘Δ ¡Â∂ «Íø‚ Â≈Ӓ؇, C.@@ Ú‹∂ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ, D.@@ Ú‹∂ «Íø‚ ◊ØÒ≈, Ó≈÷≈ ⁄«‘Ò≈, ‹Ø ◊ ≈ ¡Â∂ ¡≈ÒΔ¡ª «Íø‚ «Ú÷∂ ‹≈‰◊∂Õ

«‹‘≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈È ’‘≈‰Δ ÿæ ‡ Í Ò∂ ÷ ‹ª √ÎÈ≈Ó≈ ÚæË √ΔÕ ÓÈπæ÷Δ √πÌ≈¡ «Ú⁄ √πæ÷ Á≈ ÓØ‘ ˛ ¡Â∂ Áπ÷ÁÁ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡‹Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ó Ë≈È≈ ˛ «’ “√π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï” Áπ ¡ ≈≈ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √πæ÷ Á≈ √ß⁄≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √zΔ «‚æ‚È Á∂ Ò∂÷’ «Ú⁄ √πæ÷ 鱧 Óπæ÷ æ÷ ’∂ √Óπæ⁄Δ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’πfi ÚË∂∂ ¡Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ ‘ÈÕ √zΔÓÂΔ Í«√√ «√ßÿ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ωÂ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ Ú‹Ø∫ ÍßÍ«’ √Δ, ¿π√ 鱧 ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡≈Í‰Δ ’≈«Ú ⁄È≈Úª «Ú⁄ Ú∂ÁÈ≈ 鱧 √ßÚ∂ÁÈ≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’∂ Õ «¬È’Ò≈ÏΔ Á∂ ‘≈«¬’± Íz Ì ≈Ú‘ΔÈ ◊Á≈È∂ ◊¬∂ Õ ’«ÚÂ≈Úª ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

√«’¡≈ ¡Â∂ «Î √Ì ’π fi Óπ æ ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ ∫ ∫ Ï∂ ÿ  ‘Ø «◊¡≈Õ ‹∂ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï Ú≈Í√ ‹≈ √«’¡≈ ª ˜± ‹≈Úª◊≈Õ ‹∂ ¡«Ë’≈Δ ÓÀ鱧 Ú≈Í√ Ì∂‹ Á∂‰ ª ÓÀ∫ ÷πÙΔ-÷πÙΔ ÿ ‹≈Úª◊≈Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «¬√ √Ó∂∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ÕÓπ’≈ÓΔ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÒÀ‡ «√‡Δ ’Ω∫√Ò È±ß ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ◊ÒΔ ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ˛ «’™«’ ◊À  ’≈ȱ ß È Δ Íz Ú ≈√Δ ¿π È ∑ ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ Ì≈ √’≈ ÂØ ∫ ‘ß◊≈ÓΔ Í≈√ÍØ‡ ‘≈√Ò ’È Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È Âª «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÿ Ú≈Í√ ‹≈‰ √’‰Õ √Ú‹Δ ¡Â∂ ¡‹ÀÏ ˘ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÁØ ’π Ú≈ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ, Í ¡≈Ú≈√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «‘≈√Â

«Ú⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ‘π ‰ √z Δ Ú≈˜ È∂ ¡≈Ú≈√ ÓßÂΔ «ÎÒ Î±Ò≈‹ ÂØ∫ ÓπÒ≈’≈Â Ò¬Δ √Óª Óß « ◊¡≈ ˛Õ ¿π ‘ √Ú‹Δ ¡Â∂ ¡‹ÀÏ ÍzÂΔ ’≈ÎΔ «Î’ÓßÁ ‘ÈÕ Óπ’≈ÓΔ ’Ω∫√Ò Ó∂Δ ‚∂’∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ‘ «’√∂ È∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ ÓÁÁ ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, Í «¬È∑ ª √«‘ÔØ ◊ È≈ ’ΔÂ≈Õ Ô± . ’∂ . Ï≈‚ ¬∂‹ß√Δ Á∂ «¬’ Â‹Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ “«◊zÎÂ≈Δ ¡≈÷Δ ‘ΔÒ∂ Ú‹Ø ∫ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ‹ÁØ ∫ «ÚÁ∂ Ù Δ È≈◊«’ª ȱ ß ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ «‘‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ «‘ßÁ≈ ª ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª «’ ’Á≈«Â¡ª Á≈ ÍÀ√≈ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Íæ ‡ Δ, BB Ó≈⁄ (ÏæÏ≈/Ï∂ÁΔ/ÍπΔ) : Ù«‘ «Ú⁄ ‡À«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Í±Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æ Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ √Ï ‚ÚΔ˜È Íæ‡Δ 鱧 ÈÙ≈ Óπ’ ’È≈ ‘Δ Ó∂≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ ˛Õ «¬‘ √ÏÁ √zΔ ≈Ó Íz’≈Ù ‚Δ. ¡À√. ÍΔæ ‡Δ È∂ √Ê≈È’ ÁÎÂ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ ⁄≈‹ √ßÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÍÒ∂·Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ’‘∂Õ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. √zΔ ≈Ó Íz’≈Ù Óπæ÷ Óß Â Δ √π  æ « ÷¡≈ ¡ÓÒ∂ «Ú⁄Ø ∫ ÏÁÒΔ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √zΔ «¥Í≈Ò «√ßÿ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ÁΔ Êª ”Â∂ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‹«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú÷∂ ¡æÂÚ≈Á «ÚØËΔ Î߇ Á∂ ÓÀ∫Ï Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊ππ» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È È≈Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓ : Ìæ‡Δ ’πæÂ≈ ’≈ ‘∂· ’π⁄«Ò¡≈, ’πæÂ∂ Ó≈Ò’ È≈Ì≈, BB ÎÚΔ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : È≈Ì≈ Ù«‘ «Ú⁄ √Û’ª, È≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â «Ú⁄≈ È≈Ì≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ◊πÏ÷ÙΔÙ «√ßÿ Ìæ‡Δ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò æ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª «Úæ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ≈‹≈ È«ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ”Â∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ó≈È«¬ßÁ «√ßÿ Ó≈‰Δ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’ ÚÎÁ «Ó«Ò¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ Ù«‘ ÁΔ ÓπÙ«’Òª ÍzÂΔ «Úæ ÓßÂΔ È±ß ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ¿πÁØ∫ √z. Ï≈ÁÒ È∂ È≈Ì≈ Ù«‘ Á∂ √ΔÚ∂‹ Ò¬Δ ‚∂„ ’ØÛ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √z. Ìæ‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¿π’ ≈ÙΔ Á∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ Ó≈‚Ò Ø‚ «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ È’ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ‹Δ¡ ‘∂√È, «¬√ Ò¬Δ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈‚Ò Ø‚ ”Â∂ √ΔÚ∂‹ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛, «¬√ È≈Ò «ÂÚ≈ÛΔ ’≈ÒØ È Δ, ◊ÒΔ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ’ͱ  , ◊ÒΔ

⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

‹◊‹Δ «√ßÿ ÁπÒæÁΔ Â∂ ‘Ø ’≈ÒØÈΔ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ˛Õ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ Ï√≈ÂΔ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ÚΔ ˜Øª ”Â∂ ˛Õ ¿π È ∑ ª Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÂØ ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ È≈Ò≈ √≈Î ’È Ò¬Δ È≈Ò∂ «Ú⁄ ÏßÈ Ò≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ √Û’ ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ √Ó∂∫ ÊØÛΔ «‹‘Δ Â’ÒΔÎ √«‘‰ ’ ÒÀ‰ ‹ÁØ∫ È≈ÒØ ÁΔ Í±Δ √Î≈¬Δ ‘Ø ◊¬Δ ª Ù«‘ Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ÁΔ ’Ø¬Δ «Áæ’ ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÓØ«ß‚≈, BB Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„ÒØ ∫ ) : √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô» Ê ’Òæ Ï ˜ Â≈ÒÓ∂ Ò ’Ó∂ ‡ Δ «˜Ò≈ ØÍÛ ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ √ÏßËΔ «¬’ Ô»Ê ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹À «√ßÿ «¤æÏ «ÎؘÍπ, BB Ó≈⁄ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ù‘≈Á («ÂÚ≈ÛΔ) : ≈‹ ÍæË Á≈ Ù‘ΔÁΔ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈Õ «Á‘≈Û≈ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈’ ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √≈∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎØ ˜ Íπ  È∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó± ‘ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ⁄ΔÈ Á≈ Ï«‰¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ¡ßÂ≈Ù‡Δ √‘æÁ ”Â∂ √«Ê ّΔÁΔ √Ó≈’ √≈Ó≈È Ï‘π ‘Δ Úæ‚∂ ÍæË ¿πÍ ‘π √ À È ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’Á≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ ’∂ ÷≈‰ ÍzÏß˪ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ÂØ∫ Ú≈ÒΔ ⁄≈’Ò∂‡ ÚΔ ⁄ΔÈ ÁΔ ‘Δ Ï≈¡Á «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ Ì≈ÂΔ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ √z. ‹√«’È «√ßÿ ¡À‚ΔÙÈÒ ËÛæÒ∂ È≈Ò «Ú’ ‘Δ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √z. √π‹ΔÂ

Í Ϙ≈ «Ú⁄ «¬øȪ∑ ÁΔ ’ΔÓ «˜¡≈Á≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄Δ˜ª «Ú⁄ ÒÀ͇≈Í, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ, ¡≈¬Δ Í≈‚, ⁄Øª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√øÁ ‘ÈÕ «¬‘ √Ó≈È ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Ú⁄ º÷‰ ÁΔ Êª ÏÀ◊ ¡Â∂ ‹∂Ï «Ú⁄ º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È ⁄Øª ȱø «¬‘ ⁄Δ˜ª ⁄ØΔ ’È «Ú⁄ ¡√≈ÈΔ «‘øÁΔ ‘ÀÕ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ¡Í≈Ë √Ú∂÷‰ Á∂ Â≈˜≈ ¡≥’Û∂ ÚΔ ¡Í≈Ë ÁΔ Íë’ÂΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬√ ÏÁÒ≈˙ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Ú⁄ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ¡ºËΔ¡ª ‘Δ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ´º ‡ ÷Ø ‘ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ ’¬Δ ◊π ‰ ª ÚË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’

‡Δ. ¡À√. Ô.± ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ Ó‹Δ·≈, BB Ó≈⁄ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ √Ï ¡ÏÈ √’Ò ¡«ÓzÂ√ ‡À’ÈΔ’Ò √«ÚÙ‹ Ôπ È Δ¡È ÁΔ ‘ß ◊ ≈ÓΔ ÓΔ«‡ß ◊ √’Ò Íz Ë ≈È √«ÚÁÍ≈Ò ÓØ Ò Ø Ú ≈ÒΔ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘جΔ,«‹√ «Úæ⁄ «’√≈È ¡≈◊± Ú’ª ÚÒ∫Ø ‹Ó‘±  Δ¡Â ¡Èπ √ ≈ ¡≈͉∂ ‘æ ’ ª Ò¬Δ ¡≈Ú≈‹ Ïπ¶Á ’È Ò¬Δ «Íø‚ «Íø‚ «¬Ù«Â‘≈ Ò◊≈ ‘∂ √È Â∂ «Íø‚ ÒØÍØ’∂ ⁄Ω◊≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «’√≈È ¡≈◊±¡ª Ú’ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈ Ò◊≈¿πÁ∂ √Ó∂∫ ¿πÈ∑≈ ”Â∂ ‹Ø ◊ß‚ π ≈ «◊Ø‘ ÚÒØ∫ ’≈ÂÒ≈È≈

‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹ÊÏßÁΔ ‡À’ÈΔ’Ò √«ÚÙ‹ Ô»πÈΔ¡È «¬√ ÁΔ Íπ‹Ø ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂ËΔ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ Íπ«Ò√ Íz√≈ÙÈ Â∫Ø Óß◊ ’ÁΔ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Ìß◊ ’È Ú≈Ò∂ ◊πß‚≈ «◊Ø‘ ˘ ÎÛ’∂ √÷ ÂØ∫ √÷ √˜≈ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ Íø‹≈Ï Â∂ «√ÚÒ Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ Ï∂Ò◊≈Ó ◊πß‚≈ «◊Ø‘ ˘ ÈæÊ È≈ Í≈¬Δ ª Íø‹≈Ï Á∂ «Ï‹ÒΔ ’≈Ó∂ ⁄ÀÈ È≈Ò È‘Δ ÏÀ·‰◊∂Õ «¬‘ ‘ÓÒ≈ «’√≈Ȫ Â∂ ‘ÓÒ≈ È‘Δ, «¬‘ ‘ÓÒ≈ Íø‹≈Ï Á∂ ‹Ó‘±Δ¡Â Í√ßÁ ¡Â∂ ‘æ’,√æ⁄, «¬È√≈Î Ò¬Δ ¡Ú≈‹ Ïπ ¶ Á ’È Ú≈Ò

«¬È’Ò≈ÏΔ ‹Ó‘±Δ Ò«‘ Á ¡≈◊±¡ª,ÒØ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ˛Õ ˜Ï Á ˜Ø ÒØ’ª ÁΔ ‘æ’Δ ¡Ú≈‹ ˘ ÁÏ≈«¬¡≈ È‘Δ ‹≈ √’Á≈Õ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ √Ï ¡ÏÈ √’Ò ¡«ÓzÂ√ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√‹ Ôπ È Δ¡È Á∂ ÓΔ Íz Ë ≈È ≈Ó ÒπÌ≈«¬¡≈ Â∂ √’Ò ’ÀÙΔ¡ √±÷Í≈Ò «√ßÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁÂΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ ¿πÍ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

È∂ ’≈ ⁄≈Ò’ 鱧 ’ΔÂ≈ ˜÷ÓΔ ÓØ ◊ ≈, BB Ó≈⁄ (‘«Ïß Á  «√ß ÿ ̱ Í ≈Ò) : Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò ’≈ ⁄Ò≈ ’∂ «Íø‚ Á∂ ‘Δ Í≈Ò± ’πæÂ∂ 鱧 ’π⁄Ò ’∂ Ó≈È≈ ÈΩ ‹ Ú≈È È± ß ¿π Á Ø ∫ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ «◊¡≈, ‹Á ’≈ ÁΔ Ó≈Ò’È È∂ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’≈ «ÁæÂ≈Õ ‹Á«’ Ï≈’Δ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¿π√ 鱧 Ò≈·Δ¡ª Ú◊À≈ È≈Ò ’πæ‡ ’∂ ÏπΔ Â∑ª ˜÷ÓΔ ’ ◊¬∂Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ËæÒ∂ ’∂ Ú≈√Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ √Á ”⁄ «ÍØ‡ Á‹ ’≈¬Δ ˛ «’ ¿π√ Á∂ Ï∂‡∂ ȱß

«Íø‚ Á∂ ‘Δ ‘Ïß√ «√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ, ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ ’Ó‹Δ ’Ω È∂ Ò≈·Δ¡ª Â∂ ‚ª◊ª Á∂ È≈Ò ’π æ ‡ ’∂ ˜÷ÓΔ ’ «Áæ  ≈ ˛ «’™«’ ¿π√ Á∂ Ï∂‡∂ ’ØÒØ∫ ’≈ ‘∂ · ª ¿π È ∑ ª Á≈ ’π æ  ≈ ¡≈ ’∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √Á Íπ«Ò√ È∂ ¿πÍØ’Â ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’πæ‡Ó≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛, ‹Á«’ ’Ó‹Δ ’Ω Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ˜÷ÓΔ Ò÷ÏΔ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Ò≈ÍzÚ≈‘Δ È≈Ò ’≈ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ

Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ √ÏßËΔ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ

√≈Ó≈È √√Â≈ ‘؉ ’≈È ⁄Ø ⁄ØΔ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á∂, Í ´æ‡ -÷Ø‘ ’È Òæ◊∂ √√Â∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È «’ ÁπÏ≈≈ Ú∂⁄‰ ”Â∂ ⁄Øª ȱø «¬È∑ª ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ’ΔÓ ‘Δ «ÓÒ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ⁄Ø ‘π‰ ÿª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ⁄ØΔ ’È ÁΔ Êª √Â∂ «Ú⁄ ‘Δ ´º‡ª ÷Ø‘ª ’È Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ȱø √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Í≈Ë «Ú«◊¡≈È Á∂ Ó≈‘ ‹∂Ó˜ ‡∂ ‚ ÚÀ Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÚÙÚΔ’È Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ ⁄ΔÈ Á∂ ω∂ ‘ج∂ ‡Δ ÚΔ ¡Â∂ ‚Δ ÚΔ ÍÒ∂¡ Ú◊∂ √Ó≈È «¬øÈ∂ √√Â∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ÁπÏ≈≈ «¬‘ Ϙ≈ «Ú⁄ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ ‘Δ Ú∂⁄‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÚΔ ⁄Øª È∂ ¡≈͉≈ ÂΔ’≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘π‰ ¿∞‘ ¿∞‘Δ¡ª ⁄Δ˜ª ⁄ØΔ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ ¡’≈ «Ú⁄ ¤Ø‡Δ¡ª ‘øÁ π Δ¡ª ‘È,

Í≈ÂÛª, BB Ó≈⁄ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : Í≈ÂÛª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂∫ «¬’ ÚÁ≈È Ú‹Ø∫ «ÓÒΔ Ï≈¬ΔÍ≈√ √Û’, ‹Ø «’ ‹≈÷Ò Ø‚ ÂØ∫ ÈÚ≈‰≈ Ø‚, ¿π√ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ √ß◊± Ø‚ 鱧 ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹ØÛÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ √Û’ ÏπΔ Â∑ª ‡π應 ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘Δ ˛Õ C-D Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «¬√ È±ß Ï‰≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹Ø «’ «√∂ ⁄ÛÁ≈ «Ú÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ Ó؇≈ ØÛ≈ «Ú¤≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÍ ¿πÍ ◊æ‚Δ¡ª ≈‘Δ∫ √π’Δ ∂Â≈ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ √πæ‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, ‹Ø «¬ÊØ∫ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊Δª Ò¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ ’≈È Ï‰Δ Í¬Δ ˛, «’√∂ √’±‡ ‹ª √≈«¬’Ò ”Â∂ ‹ª«Á¡ª ’ØÒØ∫ ’Ø¬Δ ◊æ‚Δ ¶ÿ ‹≈Ú∂ ª ‘È∂Δ Úª◊ ¿πμ⁄Δ ∂ª ÏßÁ∂ È±ß Ì±Â Á≈ ±Í Á∂ «ÁßÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈¬∂ ÒØ’ ‘π‰ Ú≈¬ΔÍ≈√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ù«‘ ÁΔ ÌΔÛ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ‘Δ ·Δ’ √ÓfiÁ∂ ‘È, «‹√ ’≈È Ù«‘ ¡ßÁ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï≈¬ΔÍ≈√ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÷∂ª Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ¿π⁄∂Δ ∂Â≈ √≈‚∂ Ò¬Δ Óπ√ΔÏÂ Ï‰Δ Í¬Δ ˛Õ Î√Òª Á≈ ÚΔ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ÷∂ª «Ú⁄ ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ ’ßÓ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ Â∂ Ø‚∂ ◊æ‚Δ¡ª Á∂ ‡≈«¬ª È≈Ò ÏπÛ’ ’∂ ÷∂ª «Ú⁄ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ Ï≈¬ΔÍ≈√ √Û’ ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ·∂’∂Á≈ª ’ØÒØ∫ ‹ÒÁΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 √πæ÷ Á≈ √≈‘ «ÓÒ √’∂Õ

‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : ‚Δ. ¡À√. ÍΔ.

⁄ΔÈ Á∂ √≈Ó≈È ÂØ∫ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò- È≈Ò ⁄Ø ÚΔ ‘ج∂ ÍzÙ∂ ≈È ¶‚È,BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ⁄ΔÈ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ √√Â≈ Ó≈Ò √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ‘Δ «Ú’ «‘≈ ˛ «¬√ ’≈È ÌÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘π‰ ⁄Ø  ÚΔ Íz ∂ Ù ≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡Í≈Ë Á∂ ÂΔ’∂ «Ú⁄ ¡º‹ ’æÒ «¬’ «ÁÒ⁄√Í ÏÁÒ≈¡ Ú∂÷‰ ȱø «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Í≈ËΔ ‘π‰ ⁄ØΔ ’È ÁΔ Êª ´º‡÷Ø‘ ’È È±ø Â‹Δ‘ Á∂‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈ȱø «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÏÛΔ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ ⁄Øª Á∂ ËøÁ∂ ȱø ÏÁÒ‰ Á≈ ’≈È ⁄ΔÈ ‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «¬√ «Íº¤∂ ÚΔ ⁄ΔÈ Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ «Ò√‡ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬’ ÷Ø‹ «Ú⁄ «¬‘ «√º‡≈ «È’«Ò¡≈ ‘À «’ ÿª «Ú⁄ º÷∂ ⁄ΔÈΔ √Ó≈È «¬øÈ∂

‹∂ 屧 ‹≈‰≈ Í«‡¡≈Ò∂ , Ï≈¬ΔÍ≈√ È≈ ¶ÿΔ Ú∂....

«√ßÿ ¡À√. ÍΔ. ¡À⁄. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú È±ß Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È Á∂Ò¬Δ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, √z. ‹ÈÓ∂˜≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, √z. Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈, √z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ø ¿πÿΔ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Íπæ‹ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «ÚÙ≈Ò Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ 鱧 ÚΔ ¿πÿ∂ È∂Â≈ √ßÏØËÈ

’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓÙ‘± ’Ò≈’≈ ¡Â∂ „≈‚Δ ‹Ê∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª Ú≈ª Í∂Ù’È◊∂Õ ÒØ ’ ª Á∂ ¡ ≈¿π ‰ -‹≈‰ Ò¬Δ «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘, ¤≈¿π ‰ Δ ÂØ ∫ «ÚÙ∂Ù Ïæ√ª ¡Â∂ ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ BC Ó≈⁄, AICA 鱧 ¡ß◊z∂˜ ‘’±Ó È∂ ’؇ Òæ÷Íæ ‹∂Ò∑ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ¬∂-¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú È±ß √Â´æ‹ Á«¡≈ Á∂ «’È≈∂ ‘π√È À ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‹Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ‘ √≈Ò BC Ó≈⁄ È±ß Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ù«‘Δ’È Á≈ ÁÀ∫ Ò◊≈Â≈ ÷≈ «‘À «Í≥‚ª ÁΔ ¡ÓΔ «Ú≈√ ȱø ¡≈Ëπ«È’Δ’È Á∂ Ȫ¡ ¿πÍ «¬«Â‘≈«√’ «¬Ó≈ª ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «˛ ¡ÒØÍ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BB Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ «¬Ò≈’≈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘À «‹ºÊ∂ «’ «Ú’≈√ ’øÓ È≈ ‘ج∂ ‘Ø ‰ Õ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’øÓ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ’¬Δ «Íø‚ª «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ «Ú⁄ Ùπ» ‘Ø ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÈøÂ ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ È∂ Í≥‹≈Ï È±ø Âº’Δ ÁΔ¡ª Ï»‘ª ”Â∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‘À, Á»‹∂ Í≈√∂ «¬’ «¬‘ ÚΔ ‘’Δ’Â ‘À «’ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ «Ú≈√ ȱø ÷Ø≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ «ÁÈØ «ÁÈ «‹º Ê ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Úº ÷ Úº ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ Á»Δ ÿº‡ ◊¬Δ ‘À ¿∞Ê∂ ’¬Δ «Í≥‚ ª Úº÷ Úº÷ Ù«‘ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬∂ ‘È, «¬√ Â∑ª «¬È∑ª «Íø‚ª ÁΔ ‘Ø∫Á ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ù«‘ Á≈ «¬’ Óπ‘ºÒ≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Ù«‘’È Á≈ ÁÀ∫ «Í≥‚ª ÁΔ ¡ÈÓØÒ «Ú≈√ ȱø «È◊Ò «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï≈ ÷∂Â Á∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È «‹ºÊØ∫ «’ ¿∞‘ √÷ «Ó‘È È≈Ò ’Ó≈¬Δ ’’∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ Úº÷ Úº÷ «Í≥‚ª «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈ÒΔÙ≈È ’Ø·Δ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È,Í ¿∞È∑ª Á∂ Ú√ÈΔ’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‘ÈÕ ‹ª «Î ’Ø·Δ¡ª «Ú⁄ Ϙπ◊ «‘ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ «¬’ºÒÂ≈ Á≈ √øÂ≈Í ‘ø„≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ȱø ¡«‹‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁÁΔ È‘Δ∫ «Á√Á≈ ‹Ø Áπº÷

√π÷ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÷Û √’∂Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª Ï≈∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Í≥‚ª «Ú⁄ ¡√ÒΔ Í≥‹≈Ï Úº√Á≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÒØ’ «¬’ºÒ∂ «‘ ’∂ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò Ó∂Ò ‹ØÒ ÿº‡ º÷Á∂ ‘È ¿πÊ∂ «Í≥‚ª Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÁΔ «¬‘ «√Π‘À «’ ¿∞‘ ‘ Áπº÷ √π÷ «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò ÷ÛÁ∂ ‘È, Í ‘π‰ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ «Í≥‚ª Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø «‘≈ ‘À ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿∞‰Δ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Úº÷ Úº÷ «Í≥‚ª «Ú⁄ «ÁÈØ «ÁÈ Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔÈ ÿº‡ ‘Δ¡ª ‘È ¿∞Ê∂ «Í≥‚ª Á∂ √ªfi∂ ¤ºÍÛ ‘Δ ¡≈ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ’¬Δ «Í≥‚ª «Ú⁄ ¤º Í Ûª ÁΔ Êª ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Ï‰ ◊¬∂ ‘È, ’¬Δ¡ª «Ú⁄ ‘π‰ √’±Ò ÷πºÒ∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «‹‘Û≈ ËÂΔ ‘∂· Í≈‰Δ Á≈ ͺË √‘Δ º÷‰ Ò¬Δ ’∞ÁÂΔ ÚÂ≈≈ ÚΔ ¿∞‘ ‘Δ ÏøÁ ‘∂ «◊¡≈ ‘À ,«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚºË ◊¬Δ ‘À, «‹√ ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ∂«◊√Â≈È Ï‰È Á≈ ÚΔ ÷ÁÙ≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ √ºÂ≈Ë≈Δ «Ë È≈Ò √ÏøË √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÚΔ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï È±ø ’ÀÒÎ ∂ Ø ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ȱø Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈È⁄À√‡ ω≈ Á∂‰◊∂, Í «¬√ Á∂ È≈Ò «¬‘ ÚΔ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ˜»Δ ‘À «’ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡ÓΔ «Ú≈√ ȱø ÷Ø≈ È≈ Òº◊ √’∂Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ ¡ÀÒÚ≈, ÂÚ≈, BC BA Ó≈⁄ B@A@

«Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ Î≥‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ- «„ºÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï ÒØ’ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ¡Â∂ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò≈ ÓØ‘Δ √»Ï≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √‘»Òª ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ’∂ Ú Ò √z Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ≈‹-’≈Ò ÁΩ≈È ‘Δ ÒØ’ª ˘ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √z: ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬≥ ‚ √‡Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ I «Í≥‚ª ◊Á≈Íπ  , √√≈ÒΔ ’≈ÒØ È Δ, √√≈ÒΔ, ◊Ω∫√◊Û∑, Óª◊‡, √ΔÛ≈, √ºÂØÚ≈Ò, ⁄»‘ÛÚ≈Ò ¡Â∂ „∂Δ «Ú÷∂ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ AE Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ⁄À’ Ú≥‚‰ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √Óº « √¡≈Úª Á≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ¡≈ÔØ « ‹Â √Ó≈◊Óª ÁΔ

Íø‹≈Ï ¡À◊Ø «¬ß‚√‡Δ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„æÒ∫Ø «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ⁄À’ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: «¥ÙÈ Ê≈Í≈ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z: «„ºÒØ∫ È∂ «Í≥‚ √√≈ÒΔ «Ú÷∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’º· ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ª «Úº⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ÷πÒ-«ÁÒΔ È≈Ò ◊ª‡ª Ú≥‚Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ Î≥‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ

‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √. «„ÒØ ∫ È∂ «Í≥ ‚ ◊Ω√◊Û∑ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √Óº « √¡≈Úª Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ, Ù◊È √’ΔÓ, Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ, «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ,

√È∂ È∂ «√μ÷ ’œÓ Á∂ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁμÂ≈ñÌØÚ≈Ò

ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ ËÓ Íz⁄≈ Óß⁄ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: «¥ÙÈ Ê≈Í≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√μ÷ ËÓ Íz⁄≈ Óß⁄ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ Óß⁄ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁμÒΔ Ú≈Ò∂ √È∂ ˘ «√μ÷ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹μÊ∂Á≈ ÌØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «ÁμÒΔ Ú≈Ò∂ √È∂ È∂ «√μ÷ ’œÓ Á∂ «ÚØ Ë Δ ‘Ø ‰ Á≈ √Ï»  «ÁμÂ≈ Í«‘Ò≈ √ϻ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «‘ ’∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √싉 ’∞Ó≈ ÁΔ Ù∂¡≈Ó ‘Ó≈«¬Â ’È≈ «‹Ú∂∫ «ÁμÒΔ Á∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ «√μËΔ

‘Ó≈«¬Â ’È≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ Ú؇ª ÍÚ≈ ’∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ √싉 ’∞Ó≈ ÁΔ «√μËΔ ‘Ó≈«¬Â ’È≈ Á»‹≈ √ϻ «√μ÷ª Á∂ √Ï ¿∞μ⁄ ¡√Ê≈È ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ‹≈Δ ‘∞ ß Á ∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∂ «√μË∂ »Í «Úμ⁄ «ÚØË ’È≈ «‹Ú∂∫ ÍzØ: ÁÙÈ «√ßÿ ˘ ÍßÊ ”⁄ ¤∂’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ ÍzØ◊z≈Ó ’≈¿∞‰≈ «√μ÷ ’œÓ Á≈ «√μË≈ «ÚØË ’È≈ ‘ÀÕ ÂΔ‹≈ «√μ÷ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò≈ «√μ÷ ’œÓ Á∂ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ‹Ø «√μ÷Δ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Ë≈«Ó’ √ß √ Ê≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫

ÓÀ ‡ Ø Ù«‘ Ï«‰¡≈ Ú≈Á≈ª ÁΔ ¤≈¿π‰ΔñÙÓ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (Ó∞√≈«Î) ÓÀ‡Ø Ù«‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ï«‰¡≈ Ú≈Á≈ª ÁΔ ¤≈¿π‰Δ, ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÏμÒ∂ ÏμÒ∂ , ÒØ’ «‘μª ¡Â∂ Ú≈Á≈ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Î߇ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √∞«ßÁ ÙÓ≈ È∂ ÿ∞Ó≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡≈Í‰Δ √∞μ«÷¡≈ ¡≈Í ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ B@ Ó≈⁄ ˘ ◊ÒΔ ÈßÏ AC Á∞◊≈ Í∞Δ ‘ÀÏÚ Ø ≈Ò ◊∞‚ ß ≈ ◊ÁΔ Á≈ È≈⁄ ‘Ø«¬¡≈ Õ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ Í∞μÂ ÓÈΔ ≈Ó ÚÓ≈ ‹ÈÒ √‡Ø Á∂ ¿∞μÂ∂ «¬μ‡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ Ò∞쇉 Ú≈Ò≈ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ‹ÁØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ A@@ ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’’∂ ÍΔ √Δ ¡≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Ê≈‰∂ Âμ’ ¡ÍØ⁄ ’ΔÂΔ Âª ’Ø¬Δ √∞‰Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈‰ ÒØ’ª «Úμ⁄ «È≈ÙÂ≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ Õ ÙzΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª AA Ó≈⁄ ˘ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Á∞μ◊Δ Í∞«Ò√ Ê≈‰∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ È«‘ Á∂ ȘÁΔ’ ◊ÒΔ «Úμ⁄ ÚÛ«Á¡ª ‘Δ ’ÓÒ‹Δ ’œ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ï∂‡Δ ‹Ø ’∂ ’≈«¬ÈÀ«‡’ ¿∞Â∂ ‹≈ ‘Δ¡ª √È, Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ Ò∞‡∂≈ ⁄ÀÈΔ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ò∞‡∂≈ Í«‘Òª ÚΔ Ò∞쇪 ÷Ø‘ª Á≈ Ó≈«‘ ‘ÀÕ √ßÏßË Í∞«Ò√ ÁØÙΔ ˘ ’≈Ï» «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ ÙzΔ ÙÓ≈ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úμ⁄ ÚμË ‘Δ¡ª Ò∞쇪-÷Ø‘ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈ßÌ ’Ú≈¿∞‰ Õ

«√Í≈‘Δ ‹ÈÒ «‚¿±‡Δ ÌÂΔ BD ÂØ∫ BG Ó≈⁄ º’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ , BB Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) A@C «¬ÈÎÀ È ‡Δ Ï‡≈ÒΔ¡È ‡À  Δ‡Ø  Δ¡Ò ¡≈ÓΔ ( «√º ÷ Ò≈¬Δ‡ «¬ÈÎÀȇΔ) ÚÒ∫Ø «√Í≈‘Δ ‹ÈÒ «‚¿±‡Δ ¡Â∂ ‡∂‚‹ÓÀÈ ÁΔ ÌÂΔ BD Ó≈⁄, B@A@ ÂØ∫ BG Ó≈⁄, B@A@ º’ ‹Δ.‡Δ.Ø‚ «ÓÒ◊≥‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ , Ô»ÈΔ¡È ‡À‡ ∂ Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ÌÂΔ BD Ó≈⁄, B@A@ ˘ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Á «’ Í≥‹≈Ï, ‹≥Ó»-’ÙÓΔ È≈Ò √Ï≥Ë ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ÌÂΔ BE Ó≈⁄, B@A@ ˘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÌÂΔ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ «Ú«Á¡’ Á√Â≈Ú∂‹ BF ¡Â∂ BG Ó≈⁄ ˘ ⁄À’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹ÈÒ «√Í≈‘Δ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÿ‡Ø ÿº‡ A@ÚΔ∫ ’Ò≈√ DE ÎΔ√ÁΔ ¡≥’ª È≈Ò Í≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹Á «’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Ò≈‘ΩÒ, √«ÍÂΔ ¡Â∂ «’ÈΩ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «√Î HÚΔ∫ Í≈√ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‡∂‚˜ÓÀÈ «√Í≈‘Δ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «√Î A@ÚΔ∫ Í≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Á∂ √‡ΔÎΔ’∂‡ Á∂ È≈Ò Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ’≈ÍΔ¡ª È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰Õ «‘≈«¬ÙΔ √‡Δ«Î’∂‡ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡/ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‹ª «‘√ΔÒÁ≈ ÚÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰Õ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. Í≈√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«√μ÷Δ Á∂ Íz√≈ ¡Â∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’È≈, ⁄œÊ≈ «√μ÷ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò≈ «ÚÙÚ «√μ÷ ’ÈÚÀÈÙÈ ¡≈Í Ó∞‘≈∂ ¡≈Í ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ’≈¿∞ ‰ ≈ √Ì ÂØ ∫ Úμ‚≈ «√μ÷ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ, ¡À’√Δ¡È «‹ßÁ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ «√ßÿ, ‹μÊ∂Á≈ Â√∂Ó «√ßÿ, Ì≈¬Δ √∞  ‹Δ «√ß ÿ √ÚμÁΔ, Ó≈√‡ √∞ ÷ «Óß Á «√ßÿ «√μË», ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ fißÓ‡, ‘Á∂Ú «√ßÿ „ØÒ‰ , Ó≈√‡ ÏÒ≈‹ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Íß⁄ √ßÁΔÍ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ √Ï‹Ø «√ßÿ ÏΔÒ≈, ‹◊Â≈ «√ßÿ ’œÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≥◊‘Δ‰ ÍÀÈÙÈ, ÈΔÒ≈ ’≈‚ ¡≈«Á √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ √’ΔÓª Ò¬Δ ÒØÛÚ≥Á «Ú¡º’ÂΔ¡ª ˘ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ Âπ≥ ¯≈Ó Ì ’∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª ˘ Ì∂‹‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. √≥Â≈ «√≥ÿ ¿∞ÓÀÁÍπΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ËΔÈ √∂Ú≈Úª ⁄؉ ÏØ‚, Ï≈Ï≈ ‹◊»Í «√≥ÿ √’Ò ÍzË≈È, ‰‹Δ «√≥ÿ Ó≥◊ÒΔ ÓÀ∫Ï ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ, ◊∞⁄È «√≥ÿ Ó∂‘Ï≈È, «Í≥‚ √√≈ÒΔ Á∂ √Í≥⁄ √z: ȤºÂ «√≥ÿ «Í≥‚ ◊Ω∫√◊Û∑ Á∂ ¡«Ë’≈ √Í≥ ⁄ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ’≈Ò≈, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Í≥⁄, ÁÒÏ≈≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á∂ ‹∞Ó ‘∂· Ó≈ÓÒ≈ Á‹, ÁØÙΔ Î≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ¡‹Δ «√ßÿ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ’∞ÒÁΔÍ ’œ  ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ E ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Í∞μÂ Ï≈Ï» ≈Ó Ú≈√Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ , ¡Ó‹Δ ’œ, Ó∞÷«Â¡≈ ’Ω Ó«‘ßÁ ’œ Ú≈√Δ ¡À√ ÏΔ ¡À√ È◊ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «÷Ò≈Î ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á∂ ‹∞Ó ‘∂· Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ ’∞ÒÁΔÍ ’œ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ ÍÒ≈‡ Á∂ ‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜≈ «Â¡≈ ’’∂ ÍÒ≈‡ ˘ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ú∂⁄ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈Õ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ √ßÏË ß «Úμ⁄ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Ë≈≈ D@F, DB@, DFG, DFH, DGA, AB@ ÏΔ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁØÙΔ Í∞«Ò√ «◊zΠÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ

Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Í«‘≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ : «◊: ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ù‘ΔÁ «’√∂ ÚΔ ’ΩÓ Â∂ Á∂Ù Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ,«¬√ Ò¬Δ √≈˘ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ «Ú√≈È≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈, ÏÒ«’ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Í«‘≈ Á∂ ’∂ ’ΩÓ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ ’≈‹ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íπ‹ º ∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ (Ó«‘Â≈) Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ «¬’≈¬Δ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzË≈È √. Í«ÚºÂ «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ˘ √ÈÓ≈«È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’Â ‘ج∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’≈’∞È ≥ ª È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿∞Ȫ∑ È∂

‚∂∫◊» ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (Ó∞ √ ≈«Î)«¬ß ‚ Δ¡È ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ‚∂∫◊» Â∂ «⁄’È ◊∞ÈΔ¡≈ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ Íz‘∂‹ «ÚÙ∂ ”Â∂ √Ê≈È’ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ √«Ê ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¬∂ ‘≈¿»√ ∞ «Úμ⁄ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. Ó«ÈßÁ‹Δ «√ßÿ√ÈÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úμ⁄ Ó‘ªÈ◊ Á∂ √’≈Δ ¡Â∂ «È‹Δ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‚≈’‡ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ’∞ ß ‹ ΔÚ Ì≈Ù‰ Áœ  ≈È ÏØ Ò «Á¡ª «√ÚÒ √‹È ‚≈. Ó«ÈßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂∫◊» «‹‘Δ ‹≈È Ò∂Ú≈ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «¬Ò≈‹ È≈ÒØ∫ Í‘∂‹ «˜¡≈Á≈ ˜»Δ ‘À

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ú≈‘È ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª Á∂ ÚμË∂ ∞fi≈È È∂ Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ Ú≈‘È μ÷‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ò’ª ˘ ≈ ˘ ÚΔ ‹≈◊‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ Í∞«Ò√ ÁΔ ‘≈˜Δ Áœ≈È ‘Δ Ú≈‘È ⁄Ø Ú≈‘Ȫ ˘ ⁄ØΔ ’’∂ «¬√ ’Á Î≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È «’ Í∞«Ò√ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ Òμ̉ «Úμ⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï «‘ßÁΔ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ √ß◊» Á∂ √∞Ì≈Ù È∂ ¡≈͉≈ ‡μ’ ¡À⁄ ¡≈ FB ¬∂ @A@F ˘ ÍÀ‡ØÒ ÍßÍ ‡ª√ÍØ‡ È◊ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «’ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ Ú≈‘È ⁄Ø ‡μ’ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ F ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Ó∞ß‚Δ¡ª ’Òª Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Á≈ ‡μ’ ‡≈Ò≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ @G ‚Δ GGBE ÚΔ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ⁄Ø È∂ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈, ‹Á«’ ’∞ÒÚß «√ßÿ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ È◊ Á≈ ÚÀ√Í≈ √’»‡ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ‹∂ FIDE ˘ ⁄Øª È∂ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ¿∞ÁØ∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈, ‹Á∫Ø ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ √’»‡ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ ¿∞√ È∂ Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔÕ √ß‹∂ ‹ÀÈ Ú≈√Δ ‹ÀÈ ’ÒØÈΔ Á≈ ‘ª‚≈ ¡À’‡ΔÚ≈ √’»‡ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ¡ÀÈ FEFD ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ⁄Ø Ó‘ªÚΔ ‹ÀÈ ’ÒœÈΔ «Úμ⁄ «¬’ ÎÀ’‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞È∑ª È∂ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Õ Í∞«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Í≈«¬∂√Δ «ÚØËΔ

ADHÚª √ÁÌ≈ÚÈ≈ ‡± Ú≈È≈

◊·‹ØÛ Òª⁄ ’ΔÂ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≈«¬∂√Δ Á∂ «ÚÙ∂ «Úμ⁄ ¡μ«Î’Δ ¡Ø Ó √ «¬ß‡‡À∫ÈÓ∫À‡ ’ÈÚÀÈÙÈ ÓØÙÈ «Í’⁄ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ¡≈Î ¡ÓΔ’≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘Ø Ò «◊Ò’Ó∂Ò Â∂ ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ Á∂ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈, «ÚÙ∂Ù «ÎÒÓ Á∂ Ó‘∂Ù Ìμ‡, «Ò≈«¬ß√ «Ïμ◊ «¬ß‡‡ÀÈÓ∫‡ À Á∂ √ß‹ΔÚ ÒªÏ≈, ÓØ‹ÏΔ¡ Á∂ ‘ΔÙ «Á¡≈ÈΔ , Ô» ‡ ΔÚΔ Á∂ «√Ë≈Ê ≈¬∂ , ’Í»˜ «¬Ø‹ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∂ ≈Ó ÓΔ⁄ßÁ≈ÈΔ, √‡»‚Δ˙ AH Á∂ √ßÁΔÍ Ì≈◊Ú Ù‘ΔÁ ÓÀÓØΔ¡Ò √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂¡ª ◊¬Δ¡ª «Ú«Á¡ªʉª Ú◊∂ «‘ßÁΔ √‡»‚Δ˙ È≈Ò ‹∞Û∂ Á∂ ‡± 鱧 Ú≈È≈ ’Á∂ ‹Ê∂ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈Õ Î؇Ø: «¥ÙÈ Ê≈Í≈ ÓØ‘Δ¡ª È∂ Í≈«¬∂√Δ ”Â∂ «¬’ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ϻ⁄∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ √. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ √ªfi≈ ÔÂÈ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ì«Úº÷ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ϻ«⁄¡ª Ϻһ ( √≈∂ ’Ω√Ò), √. ‹◊Á∂Ú È∂ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈, √. ÏÒ«‹≥Á ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ȫ ΩÙÈ «√≥ÿ ÍÈ∂√, √. ≈‹≈ «√≥ÿ ÷πÒ º , BB Ó≈⁄ ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ √»Ï∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÙzΔ «Ú≥Á ÚÓ≈, √. «ÈÓÒ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ȫ ‘Δ ¿∞‹≈◊ ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈ «√≥ÿ ¡À√.¡À√, √. ¤Í≈Ò «√≥ÿ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ )«Óß È Δ «’‘≈ «’ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÎΩ‹Δ, √. ’Ó‹Δ «√≥ÿ ÌØÒ≈, √’Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Úμ÷ È≈Ò È≈Ò √Óπº⁄∂ Ì≈ Ï≈∂ ÚΔ √. ÏÒÂ∂‹ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, √. Úμ÷ ÁÎÂª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «◊¡≈È ‘؉≈ ¡ÂΔ ‹»Δ ‘À ¡Â∂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ, ÙzΔ ¡ÙÚÈΔ Í≈√Δ «¬’μÂ ‘Ø ’∂ Íß‹≈Ï √∞Ï≈‚ΔÈ∂‡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ¡Â∂ ÙzΔ ‘‹Δ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ √«Ú√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √μÁ∂ Â∂ ÌÚΔ∫ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ø√ ÀÒΔ ˘ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ‡» ¿∞‘Ȫ ÁΔ √Ú Íß‹≈Ï √∞Ï≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú√√ Á∂ «Ú¡≈ÍΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √‘≈¬Δ √»Ï≈¬Δ ¡À‚Ú≈«¬‹ ⁄È «√ßÿ «√ºË ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ √≈Ì≈, ÍzË≈È ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ ÓÀÒÛ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ’≥ÚÒ «¬≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È «Úμ⁄ ·∂’Á ∂ ≈ ÓÀÏ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ., √. ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’μ· ˘ ‰‹Δ «√≥ÿ «„ÒØ, √. √π÷Á∂Ú √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ Ï‹‡ Á∂ «’Â≈Ï Á∂ Í∂‹ ÈßÏ F (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÏÒ»ÓÏ◊ ¡Â∂ ACG ’Ó⁄≈Δ «ÚØËΔ ‘À Ô» ‡Δ ÚΔ √‡≈’√ ¡À‚Δ‡ ≈‘∞Ò «¬√ Óœ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ï‹‡ ÁΔ¡ª ¡Ø Û ≈ È∂ «ÈÓÒ Ïª◊≈ Á∂ ’≈ÍΔ¡ª ÚΔ √≈ÛΔ¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ’À‹¡ ∞ Ò √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬’«Ú‡Δ ’∫ÀÍ ÁΔ «’ Óß◊ª «Úμ⁄ DC Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Â∂ ’߇À’‡ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Íß‹≈Ï Á∂ Ú’ª ÚμÒØ∫ ¡μ‹ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó∂‹Ï≈ÈΔ ¡Â∂ √ß⁄≈ÒÈ ’ΔÂ≈Õ Í∂ ¡ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ  ‡ Á≈ Óß◊ª Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ √Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’Â∂ «Ú÷∂ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «¬√ «ÚÙ∂Ù ¡≈ÔØ‹È ”⁄ Ù∂¡ Ï’≈«¬¡≈ È≈ Á∂‰≈, «ÍØ‡ «Úμ⁄ «◊¡≈Õ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‘≈˜ Ó∞˜≈‘≈’≈Δ «¬√ Óœ’∂ ‡ÀÒΔ’≈Ó Ï≈˜≈ª Á∂ «¬’ Á»«ÁzÙ‡ΔÍ»È √ØË È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈, ‚∂¡ÒΔ Ú∂˜ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ·∂’∂Á≈ª «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ”⁄ Ú’ , ¡≈Ù≈ Ú’ , ‹ß◊Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÀÒΔ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ‰‹Δ ÙzΔ ◊∞Ò ‡∂’⁄ßÁ≈ÈΔ, Ó≈’Δ‡ Á∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Íμ’∂ È≈ ’È≈, «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ¡À√ ¡À√ ¬∂Δ¡≈ Á∂ ÍzË≈È √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ «’‘≈ √‡zÀ‡«‹√‡ , ÙzΔ ¡‹∂ Ïμ◊≈ , ¡ÀÓ ’ß ‡ À ’ ‡Ú∂ Ù Â∂ «’ Ó«‘’Ó∂ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ AEñB@ √≈Ò ÂØ∫ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ ‚Δ ¡Â∂ ‘À ‚ Íz ≈ «¬Ú∂ ‡ ÚÀ Ò Ê Ó«‘’Ó∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ Íμ’≈ «’≈‚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ È≈ ª Ó«‘’Ó≈ «¬È∑ª ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ , ‚Ô»Ù ÏÀ∫’ , ÙzΔ ‹Â ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á≈ ÓÀ∫Ï Ú’ª ˘ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ ÓßÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ·∂’∂Á≈ Óßȉ ˘ ÏØ√ ‡À’ÈΔ’Ò «ÚÙÒ∂Ù’ ¡Â∂ ”Â∂ √Ú≈◊ «Â¡≈ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ Âª «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª Ó∞Ò≈˜Óª ˘ «ÁμÂΔ¡ª √∞ È ΔÒ ‹À È , √ΔÈΔ¡ ÷Ø ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ (Ó∞√≈«Î) ‹≈ ‘Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «Úμ⁄ ÚΔ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ‘À Â∂ ·∂’∂Á≈ «¬√ «ÚÙÒ∂Ù’ È∂ «ÈÚ∂Ù ’Á∂ √Ó∂∫ ’∂∫Á √’≈ Á∂ √‡ΔÒ ÓßÂ≈Ò∂ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ «Úμ⁄ «‘μ√∂Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª «ÈÚ∂ Ù ’ª ˘ ’ß Ó ’≈‹ «Úμ⁄ ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ‘Á≈«¬Âª Ó∞Â≈Ï’ Ú’ª Á≈ ˜»Δ «’≈‚ «‹Ú∂∫ «’ ‘≈˜Δ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍzΔÙÁ «Úμ⁄ ¿∞μÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ «‹√‡ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ , ¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Îß‚ ÁΔ ’‡œÂΔ Â∂ ‘Ø √≈ÚË≈ÈΔ¡ª Ï≈∂ «Úμ⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ ÂØ∫ Íz’≈Ù ‘؉ Ú≈Ò∂ «’≈‚ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «’ ’∂∫Á ÙzΔ ¡ÀÓ ’∂ ¡≈ÈßÁ √Δ ¬Δ ˙ ÏÒ»ÓÏ◊ ÚΔ’ÒΔ ¡÷Ï≈ Á∂ √ßÍ≈Á’ √. √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Ó∞Â≈Ï’ Ó∞Ò≈˜Óª ˘ ¿∞‹ª È‘Δ ∫«ÁμÂΔ¡ª Ô» ‡Δ ÚΔ È∂ ÁÙ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È ¡Ú≈Â «√ß ÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹≈ ‘Δ¡ª Õ ¡≈Í‰Δ ‘μ’Δ Óß◊ª Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘∂ Ú’ª ˘ Á∂ Ò¬Δ Ó∞Û ÂØ∫ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ ÍzΔÙÁ Á≈ √Ò≈‘’≈ ‹ÏΔ ’ßÓ ÂØ∫ Î≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ø√ Ó∞˜≈‘∂ ˘ ’≈Ó∂‚ ÓØ „ Δ «Ú⁄≈’ Á∂ » Í «Úμ⁄ Ó∫Ï À  «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Â≈ «√ßÿ Ï¡≈‰Δ, ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊» ‚Δ ÍΔ ÓœÛ, ’≈Ó∂‚ ÏÒ»ÓÏ◊Ô» ‡Δ ÚΔ √≈∂ «ÈÚ∂Ù’ª ’∂∫ÁΔ √‡ΔÒ ÓßÂΔ Ó≈ÈÔØ◊ ÙzΔ ÚΔ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ◊∞ÍÂ≈, Ô»ÈΔ¡È Á∂ √’μÂ ‘ΔÙ ÷ßÈ≈, ÷∂ ӘÁ» Á∂ ¡Â∂ Ï∞μËΔÓ≈ÈΔ È≈Ò ¡Â∂ ‹≈◊»’ ÌÁ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂΔ «Úμ⁄ ‹ÈÒ √’μÂ ◊∞Ò‹≈ «√ßÿ ◊ØΔ¡≈, fiÓ‰ «√ßÿ Â∂ √ß◊» «¬’≈¬Δ √Ò≈‘ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ÁΔ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ¡‹ÀÏ «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ «ÈÔ∞’ÂΔ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ù‘ΔÁ ÓÀÓØΔ¡Ò √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ √. Ú«‹≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √π √ ≈«¬‡Δ ÚÒØ ADH Úª √ÁÌ≈ÚÈ≈ ‡» ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ √. ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò,∑ √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ fi≥‚Δ «Ú÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‡» «Ú⁄ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √π÷Á∂Ú Ê≈Í √’≈Δ ◊Ò˜ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò Ì≈ È◊ ¡Â∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ‘ÀÏØÚ≈Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √. Ó∂Ú≈ «√≥ÿ Ó«‘ÓΔ, «Ó√ ‹Ø  Δ, √z Δ ÓÂΔ «ÈÓÒ ¡Â∂ ÙzΔ ‘Ï≥√ ’Ω ÁΔ Á∂ ÷ ∂ ÷ ‘∂ · Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «¬’ «ÁȪ «¬‘ ‡» «Í≥‹Ø ◊≈‚È ¡Â∂ ≈’ ◊≈‚È ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ «¬√ ‡» È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á≈ √Úͺ÷Δ «Ú’≈√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ˘ Ú∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿∞‘È≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ ‡» È≈Ò Ïº « ⁄¡ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ «Í¡≈≈ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÍzÂΔ «Í¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ. Ô»ÈΔ¡È Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ Ø√ Ó∞˜≈‘≈

«’‘≈ «’ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Í≥Ê ÁΔ «¬º’ ‹∞fi≈» ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ‘À, «‹√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ’ΩÓ ÁΔ ¡‰÷ ˘ Ï’≈ º÷‰, «√º÷Δ «√˪ª ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ Ë≈«Ó’ Â∂ ≈‹√Δ ÷∂Â «Úº⁄ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ «ÁÚ≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ¡‘∞ºÁ∂Á≈ª Â∂ ’≈’∞≥Ȫ ˘ Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡≥Á Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ¡≥Á ÎÀÒ ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ¡Â∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ Á∂ πfi≈È ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √◊Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ª «’ ÷≈Ò√∂ Á∂ «È¡≈∂ÍÈ ˘ √ÁΔÚΔ ÂΩ ”Â∂ ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «◊¡≈ÈΔ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ È∂ ÎÀ‚∂ÙÈ (Ó«‘Â≈) ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈

Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ ‹À’≈«¡ª È≈Ò Ù∞» ‘Ø¬Δ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈

√zΔ≈Ó Ó‘≈¿πÂ√Ú ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ≈Ó ÈΩÓΔ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÂ≈Í È◊ ÂØ∫ ’æ„Δ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ’ÒÙ ÒÀ ’∂ ‹ªÁΔ¡ª ¡Ωª Õ ÎØ‡Ø : Â√∂Ó ÿ¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ÙzΔ ≈Ó ¿∞Â√Ú ’Ó∂‡Δ «ÓÒ◊ß‹ («‹:) ÚμÒØ∫ Ì◊Ú≈È ≈Ó ÈœÓΔ Óœ’∂ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzÂ≈Í È◊ √≈‘Ó‰∂ √ß◊Δ «√È∂Ó≈ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ï∫À‚ Ï≈‹∂, Ì‹È Óß ‚ ÒΔ¡ª, ‡À ’ ‡ ‡≈ÒΔ¡ª, fi≈’Δ¡ª Ó∞ μ ÷ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á √È Õ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Óœ’∂ Íß‹≈Ï √Á≈ Á∂ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ Óß Â Δ ‹μÊ∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ √Ó∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ≈‹ÈΔ«Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈‹Δ Á‹ ’≈¬ΔÕ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘∞ßÁΔ ‘Ø¬Δ «ÚÙ’Ó≈ ⁄∫œ’ Í∞μ‹ ’∂ √ßÍßÈ ‘Ø¬Δ «‹Ê∂ Ó‘ª ¡≈ÂΔ ‘جΔÕ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úμ⁄ Í‘∞⁄ ß Δ¡ª Ù÷ÙΔ¡Âª Á≈ ËßÈÚ≈Á ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ù’ÂΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ‚≈. «ÈÓÒ È«¬Ô È∂ ’ΔÂ≈ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ó≈«‹’

Ó∞Ò≈‹Óª È∂ √≈ÛΔ¡ª Ï‹‡ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª

«ÈÚ∂Ù’ ’ßÓ’≈‹ «Úμ⁄ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈ÚË≈ÈΔ¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È

«¬’≈¬Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È √. Í«ÚºÂ «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ˘ Â≈’ΔÁ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ¡≥Á ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ «√º÷Δ ÁΔ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó ˘ ‘Ø Íz⁄‚ ≥ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ Ï≈‰Δ Â∂ Ï≈‰∂ Á∂ «√˪ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ √◊Ó ¿∞Í≈Ò≈ ’Ø Âª ‘Δ ’ΩÓ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Úº⁄ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷ º Δ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ √Íz√ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈, ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Â∂ Óπº÷ ÏπÒ≈≈ Ì≈¬Δ Ó∂‹ «√≥ÿ √Ó∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzÓπº÷ ¡‘∞ºÁ∂Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ

’߇’‡,‚≈«¬Ú , ’Ò’ , ‡Δ⁄, À◊»Ò È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ Ó∞Ò≈‹Óª È≈ Ëμ’≈ ‘ÀÕ √’≈ ÁΔ¡ª Ó∞ Ò ‹Ó Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª «Ú∞μË √ßÿÙ ‘Ø Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ √’≈ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂◊Δ Âª ¿∞‘ √Û’ª Â∂ ¡≈¿∞‰ ˘ Ó‹Ï» ‘؉◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Ì≈È «√ßÿ ÓÈ√»≈, Ó≈Â≈ Íz √ ≈Á, ¡ÙØ ’ ’∞ Ó ≈, Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ , √ÂÍ≈Ò , Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ìß◊», ÓÒ’Δ «√ß ÿ Ó≈ÒÛ≈, «Ú‹∂ ’∞ Ó ≈, Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ , ‹Ø  ≈ «√ß ÿ , ‹√Úß «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊»¡ª È∂ Ø√ ÀÒΔ ˘ √ßÏØ«Ë ’ΔÂ≈Õ

‹μÊ∂ Ï ß Á Δ¡ª ¡Â∂ √«‘ÔØ ◊ Δ √ß √ Ê≈Úª ˘ √ß √ Ê≈ ÚμÒØ ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È Ùz Δ ≈Ó Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ «¬’ Í∞‹‰ÔØ◊ Íz∂‰≈ √Ø ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √Á≈⁄≈Δ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ «Ò¡≈’ÂÂ≈ Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁßÁ∂ Í»∂ √ß√≈ Ì «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈΔ ÂØ ∫ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ


C M Y K

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BC Ó≈⁄, B@A@

√ÏΔÈ≈ È∂ ÎÀÓ Íø‹≈Ï Á∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ Á≈ «÷Â≈Ï «‹«Â¡≈ C M Y K

r Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ÈÚÈΔ ’Ω Î√‡ È¡æÍ, ±ÏΔÈ≈ √À«’ß‚ r‹∂± 鱧 ¡≈͉∂ ˜Ï∂ ‡Δ. ÚΔ. ”Â∂ Úß‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ r ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ”⁄ ͱ∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ B@@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡À ∫ ‡Δ¡ª «ÓÒΔ¡ª

Á∂ «¬√ ÔÂÈ ˘ ͱ∂ Íø‹≈Ï È≈Ò ⁄ß◊≈ «√ͪ√ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ≈‹ Íæ Ë Δ √ßπÁÂ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ ‹∂± ˘ B@@@ ÂØ∫ ÚæË ¡À‡Δ˜ ⁄Ø∫ GE@ ÍzÂΔÔØ◊Δ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Íø‹ Ù«‘ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª AE «√‡Δ Î≈¬ΔÈ«Ò√‡ª ˘ ¡‹≈Á ‹æ‹ª ÚÒØ∫ ¡≈‚ΔÙÈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ≈¿±∫‚√ ”⁄Ø∫ ◊π‹È Á∂ Ï≈Á ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ«‹√ ”⁄ «¬ß‡Ø‚’√È ≈¿±∫‚ À∫Í Ú≈’ ≈¿π∫‚ Â∂ √Ú≈Ò ¿πÂ √ÀÙÈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‘∂’ Ù«‘ ÂØ∫ Î≈¬ΔÈ«Ò√‡ª ˘ ÁØ Ø‹≈ ÎÀÓ Á∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ◊À ‚ «ÎÈ≈Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È Íø ‹ ≈Ï ’Ò≈ ÌÚÈ ”⁄ ’ΔÂ≈

⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÎÀÓ ’∂¡, Ì≈ ÁΔ ÍzÓπæ÷ Â∂ ÌØ√∂ÓßÁ ÈßÏ ÚÈ Î∂¡ÈÀ√ ÏÒΔ⁄ Ïª‚, È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ÈÚ∂ ∫ ÈÚ∂ Ò ∂ Â∂ ¡ÈØ ÷ ∂ √ßπÁÂ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ÎÀÓ Á∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ‹∂± Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ ’¬Δ Ø ⁄ ’

≈¿±∫‚√ Á∂ Ï≈Á ◊À∫‚ «ÎÈ≈Ò∂ ”⁄ ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ ÁΔ √ÏΔÈ≈ ˘ ÎÀÓ Á∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á≈ «÷Â≈Ï «‹Â‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿πÊ∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÁΔ ÈÚÈΔ ’Ω ˘ Î√‡ È ¡Í Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ÁΔ πÏΔÈ≈ Íøȱ ˘ √À«’ß‚ È¡Í ÿث٠’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ Ùπ±¡≈ ˘ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ‹ØÁ≈ «√ͪ√ «Ó«Ò¡≈ ˛ Â∂ ≈‹ Á∂ E Ù«‘ª ´«Ë¡≈‰≈, ¡ß«ÓzÂ√, ⁄ß‚Δ◊Û∑, Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ‹¶Ë ÂØ∫ B@@@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ¡À∫‡Δ‹ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ ÎÀÓ Á∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ˘ Ïª‚ Á∂ È≈Ò √ßÍ’ ÚË≈¿π‰

«◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡‹≈Á ‹æ‹ª ÁΔ «‹¿πΔ ÒØ’«Íz¡≈ ◊≈«¬’ Ï≈Ï≈ √«‘◊Ò Â∂ Íz«√Ë ‡ΔÚΔ ◊≈«¬’ Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÓΔ≈ Ù≈≈ÓÒ √ÈÕ È∂ ‹∂± ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔÕ«¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È Íø ‹ ≈Ï Á∂ √ß π Á Â≈ È≈Ò Ìͱ, √ßπÁ, ◊Ø∂ Óπ÷Û∂ Â∂ «¬’ ¡«‹‘∂ «⁄‘∂ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú¡’ÂΔ◊ ÎÀ Ó Ïª‚ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ‘ØÚ∂Õ◊À∫‚ «ÎÈ≈Ò∂ Á∂ «¬√ ¡≈ÔØ‹È È≈Ò Í±Δ Ù≈Ó Ó«‘’ ¿π·ΔÕ

√«‘Ó∂ √«‘Ó∂ «‘ßÁ∂ È∂ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ Ú≈«Ùß◊‡È, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.): √À’√ √’À‚Ò «Ú⁄ Î√∂ ÓÙ‘± ◊ØÒÎ «÷‚≈Δ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ Á≈ ’«‘‰ª ˛ «’ ‹Á ¿π‘ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ó≈√‡ ÍzÂΔÔØ√◊Â≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ ª ÒØ’ª ÁΔ Íz«’«¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ß ‘ÈÕ √À’√ √’À∫‚Ò «Ú⁄ Î√‰ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Íø‹ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¿π‘ «’√∂ ÍzÂΔÔØ∂◊Â≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀÈ±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ Í ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ ‹∂ ÊØÛΔ¡ª Â≈ÛΔ¡ª √π‰≈¬Δ Á∂ Á∂ ‰ ª Ó∂  ∂ Ò¬Δ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ fi±·Δ «˜ßÁ◊Δ ‹Δ¡ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀÈ∂ ’¬Δ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ ÚΔ Áπ÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≈√‡ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ¡◊√ «Ú⁄ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ «¬‘ ¿π‘Δ √Ê≈È ˛ «‹Ê∂ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ È∂ AC √≈Ò Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Í z Ó π æ ÷ Í ⁄∫ Δ¡ À È«ÙÍ

«‹æ Â Δ √ΔÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‡≈¬Δ◊ Úæπ‚˜ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ÁØ√ª ¡Â∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Óß◊ Ò¬Δ ˛Õ ‡≈¬Δ◊ Úπ æ ‚ ˜ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß ËØ÷≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

C M Y K

«Íz√ß «ÚÒΔ¡Ó˜ ‹≈Δ æ÷ √’Á∂ È∂ √À«È’ √∂Ú≈ ‡Δ. ÏΔ. ÏÀ’‡Δ¡≈ 鱧 Ó≈◊∂ ≈ ÁØ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ”⁄ √πÍ «¬ß‡ÒÀ Δ‹À∫‡ ÓÈ «ÙΔ È±ß «Ï‹È√ ÓÀÈ‹∂ ÓÀ∫‡ ”⁄ Ù’≈Ò«ÙÍ «ÓÒΔ ¶‚È, BB Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «Ïz‡∂È Á∂ ÔπÚ≈‹ «Ízß√ «ÚÒΔ¡Ó˜ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ÚΔ √ÀÈ≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ͱÈ ±Í È≈Ò Ù≈‘Δ Í«Ú≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”⁄ Á∂Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬æ’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ «Ízß√ «ÚÒΔ¡Ó «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ ‹≈◊±’ ‘È «’ ‹∂’ ¿π‘ ˛ÒΔ’≈͇ Í≈«¬Ò‡ Á∂ ¡≈͉∂ «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ ÈΩ ’ Δ È± ß Í±  ≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈Ò B@AB « Ú ⁄ π¡≈«¬Ò ¬∂ ¡  ÎØ  √ 鱧 ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ¿π √ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ «Ú⁄ ÷⁄ ‘ج∂ H Òæ÷ ÍΩ∫‚ Á≈ ’∂ÚÒ ¡æË≈ «‘æ√≈ ‘Δ √ÀÈ≈ 鱧 Ú≈Í√ ’ √’‰◊∂Õ æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ù≈‘Δ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ÔπÚ≈‹ ÁΔ √Ω⁄ «Ú⁄ Í«ÚÂÈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÚÒΔ¡Ó «Ïz«‡Ù «√ßÿ≈√È ÁΔ ’Â≈ «Ú⁄ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊ ÷πæÒ∑≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ ¿π‘ √ÀÈ≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ’≈‹’≈ Á≈ «Ú√Ê≈ ’È◊∂Õ

¿π√Á≈ ‘Δ √≈«¬‰ Ú≈«Ùß◊‡È , BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.): «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ‡Δ. ÏΔ. Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ «¬æ’ ÈÚª ÂΔ’≈ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛Õ «Ú«◊¡≈È ÁΔ ÷Ø‹ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ÷Ø‹ Á∂ ¡Èπ√≈ «Ïz‡∂È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ‡Δ. ÏΔ. ÏÀ’‡Δ¡≈ Á∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ √≈«¬‰ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø ‡Δ. ÚΔ. ÏÀ ’ ‡Δ¡≈ ȱ ß ÷π Á ‘Δ √Ó≈Í ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª «¬√ ÚæÒ «’ßÈ≈ «Ë¡≈È «ÁßÁΔ¡ª ‘È «’¿π∫«’ ÷Ø‹ ÁΔ «¬‘ Íz«’«¡≈ Ï‘π ¶ÏΔ ˛ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡Δ. ÏΔ. Á∂ ’≈È «ÚÙÚ «Ú⁄ ‘ √≈Ò Òæ÷ª ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ÷Ø‹ ’Â≈ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ ¡«‹‘∂ ÏÀ’‡Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ «⁄ß ‘È «‹√ ”Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ¡√ È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈Õ ‡Δ. ÏΔ. Á∂ «˜¡≈Á≈Â Ó≈ÓÒ∂ Ì≈Â, ⁄ΔÈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √ØÚΔ¡Â √ßÿ «Ú⁄ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

ÏÂ≈ÈΔ¡≈, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : «Ïz‡∂È ÁΔ «¬æ’ ÁØ √≈Ò≈ ÒÛ’Δ Ó∂È√≈ ’ÒæÏ ÁΔ ÓÀ∫Ï Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫‡ ÒØ’ª Á∂ «¬√ ’ÒæÏ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÓÀ∫Ï «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÁØ √≈Ò ÁΔ ¿π Ó  «Ú⁄ «‹Ê∂ ¡≈Ó Ïæ ⁄ ∂ ’ß«Í¿±‡ ÁΔ √’ΔÈ È±ß «¬æ’ Ș È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È, ¿πÊ∂ «Ï˙«‡’√ ‡≈¿±È √À∫‚ È≈ «√Î ¡≈Í‰Δ Óª Á∂ ’ß«Í¿±‡ ”Â∂ «’√∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Â∑ª ’πÙÒÂ≈ È≈Ò ¿π∫◊Ò≈ ⁄Ò≈ √’ÁΔ ˛Õ ÏÒ«’ ◊±◊Ò ”Â∂ √⁄ ’È≈ ÚΔ ¿π√ Á∂ ÷æÏ∂ ‘æÊ ÁΔ ÷∂‚ ˛Õ ¿π‘ Ó≈¿±√ È±ß Ï‘π ‘Δ ÎπÂΔ È≈Ò ⁄Ò≈¿π∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ Â∂˜ «ÁÓ≈◊ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ß√Ê≈ Ó∂È√≈ ÁΔ ¿π‘ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ ÁΔ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ˛Õ ACF Á∂ ¡≈¬Δ«’¿± Á∂ √’Ø Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫‡ A ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿π√ ÁΔ Óª ’«‘ßÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Á±‹∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿π‘ ¡ß◊∂z˜Δ ÁΔ Í±Δ Ú‰Ó≈Ò≈ È±ß Í¤≈‰È Òæ◊Δ √ΔÕ

Í«‡¡≈Ò≈ BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.)- ÓÈ«ÙΔ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ’Ò≈√ ¡À’‡ ’È∂‚≈ È≈Ó Á∂ «ÚÙÚ ÍºËΔ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «¬º’ Òº÷ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó «‹ºÂ ’∂ ÚÀÈ’»Ú ’È∂‚≈ Á∂ “√Í؇ Ù≈‘” ’≈Ò‹ «Ú⁄ ⁄≈ √≈Òª Ò¬Δ «Ï‹È√ ÓÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Ù’≈Ò«ÙÍ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ‘˜≈ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ º’ ¡≈ÈÒ≈«¬È ⁄º«Ò¡≈Õ «¬√ √≥ÏË ≥ Δ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈ«ÙΔ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Í∂Ù ’ΔÂΔ ¡≈Í‰Δ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ «¬‘ «’‘≈ √Δ «’ Ó∂Δ «˜≥Á◊Δ Á≈ Ó’√Á ¡≈͉∂ «¬ÒÓ ≈‘Δ∫ ˜» Ó≥Áª ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ ‘ÀÕ

◊ÒØÏÒ Í≥‹≈Ï Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ÁΔ √≈«¬‡ “‹Δ Í≥‹≈Ï ‚≈‡ ’≈Ó” Á∂ √≥ Í ≈Á’ ÓÈ«ÙΔ È∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ Ò≈¡ ÁΔ «‚◊Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ CA Ó≈⁄ ˘ «Ï‹È√ ÓÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ’È∂‚≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ’≥Ó ’È ˘ Â‹Δ‘ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ÓÈ«ÙΔ È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ͺÂ’≈Δ ≈‘Δ∫ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ◊Ò ’Áª ’ΔÓª «÷Ò≈Î Ó‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ ÔÂÈÙΔÒ ‘∂◊≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ Á√‰≈ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓÈ«ÙΔ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ «ÍÂ≈ ‚≈. ‘«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ͺÂ’≈Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÎ Ø √ À  ‘ÈÕ

¿π‘ √Û’ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ ¿π‚’∂ ‹ªÁ∂ È∂ √’±Ò

C M Y K K

C M Y

Ï◊Ø ‡ ≈, BB Ó≈⁄ (⁄. È. √.): ˛Δ Í≈‡ «ÎÒÓ «Ú⁄ ’Ò≈’≈ª 鱧 Âπ√Δ∫ ¿π‚Á∂ ‘ج∂ √’±Ò ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ù≈«¬Á ¡√ÒΔ «˜ß Á ◊Δ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ’ÒÍÈ≈ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ˛, Ò∂«’È «¬√ ¡ÈΩ÷Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ √Ê≈È ÚΔ ˛Õ «‹Ê∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ؘ ÈΔ⁄∂ Ú«‘ßÁΔ ÈÁΔ Á∂ D@@ ÓΔ‡ ¿πÍ ¿π‚ ’∂ √’±Ò ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ’ضÏΔ¡≈ Á∂ ¡À«Ï˜ Í‘≈Ûª ÁΔ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ Ú«‘ßÁΔ «˙ È∂◊Ø ÈÁΔ Á∂ ¿π√ Í≈ Úæ«√¡≈ ˛ «¬æ’ «Íø‚ «‹√ Á∂ ÒØ’ Ï≈‘Δ ÁπÈΔ¡≈ ˘ «√¯ ØÍ Ú∂¡ (æ√Δ Á∂ ÍπÒ √‘≈∂) ≈‘Δ∫ ‘Δ ‹πÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ÈÁΔ Á∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ √’±Ò ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ ØÍ Ú∂¡ ”Â∂ Ò‡’ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÁΔ Á∂ D@@ ÓΔ‡ ¿π Í  D@ ÓΔÒ Íz Â Δ ÿø ‡ ∂ ÁΔ ¯Â≈ È≈Ò √‡ΔÒ ÁΔ¡ª √Δ¡ª ”Â∂ «¬æ’ ÍπÒΔ Á∂ √‘≈∂ Ò‡’ ’∂ ¡æË∂ ÓΔÒ Á≈ «¬‘ ØÓª⁄’≈Δ √¯ ’Á∂ ‘ÈÕ Ò∂ « ’È «¬√ ØÓª⁄ «Ú⁄ ‚ ÚΔ ˛Õ

C M Y K

23-03-10  

jdgdhghfdhgadsfhkjd dhgdhgfdhjhgjhgjfds

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you