Issuu on Google+

ÍΩ∫«‡ß◊ Á∂

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

√Ò± È≈Ò «¬Ù’

◊πæ√∂ 鱧 Á∂÷

ÎπÓ≈¿π‰ Ò¬Δ

’∂ Ìæ‹ ◊¬∂

Ï∂’≈ ÁΔ«Í’≈

√≈ÊΔ «÷‚≈Δ (√¯≈ F ”Â∂

(√¯≈ A@ ”Â∂

ÍÛ∑)Ø RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

ÍÛ∑)Ø

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 23 Feb. 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÏπæËÚ≈, BC ÎÚΔ B@AA, AA Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) EC, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Íø‹≈Ï ’Àϫȇ ÚæÒØ∫ GBH ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ú≈Ë∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ‹∂.ÍΔ.√Δ. Á∂ ◊·È Á≈ ¡ÀÒ≈È È≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ ¡≈Ï’≈Δ ÈΔÂΔ ÍzÚ≈È ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.): ¡æ‹ √≈Òª Úª◊ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ‚≈¡ «¬Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «ÏÈÀ ’Â≈Ú≈, ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √ÏßË «˜«Ò¡≈ Á∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ≈‹ ÓßÂΔ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ͱΔ Â∑ª √πÂßÂ, «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ GBH ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ú≈Ë∂ «ÈÍæ÷ ¡Â∂ Í≈ÁÙΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ’æ„∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È≈Ò ≈‹ ÁΔ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ √≈Ò B@AA«’ ≈‹ ¡ßÁ AB ÁΔ ÷ ∂ ‚ ¡≈Ï’≈Δ √◊ÓΔ¡ª 鱧 ÈΔÂΔ È± ß ¿πÂÙ≈‘ Íz Ú ≈È◊Δ Á∂ ’È Ò¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ·∂«’¡ª ÁΔ Úß‚ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ï≈∂ «ÏÈÀ Ú‹Ø ∫ Ó≈⁄ ’Àϫȇ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ Íæ  ª ÂØ ∫ B@AB Á∂ ¡ß ’ ≈‹ Á≈ ¡≈Ï’≈Δ Ó≈ÒΔ¡≈ CAI@.DI ’ØÛ Íz≈Í ‘؉ Ú≈ÒΔ ≈ÙΔ «Ú⁄Ø∫ BE ’ØÛ πͬ∂ ÷∂‚ πͬ∂ Â’ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «’ √≈Ò B@A@-AA Á∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 ≈‹ ¡ßÁ ÷∂‚ª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ «¬√ ¡√∂ Â’ Á∂ ¡≈Ï’≈Δ Ó≈ÒΔ¬∂ ÂØ∫ C@ ÎΔ√ÁΔ ⁄È≈ ¡Â∂ ӘϱÂΔ Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ Á∂ ’ΔÏ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª ÓßÂΔ ÍzΔÙÁ ÚÒØ Íz≈ÚÈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈Ï’≈Δ ÈΔÂΔ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂ ‘Ø Ú∂Ú∂ «Áß«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ ’«ÓÙÈ ÓßÂΔ ÍzΔÙÁ È∂ Ò≈‡Δ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ Ù≈Ï Á∂ ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ ’ √zΔ ¡À√ ¡À√ Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ·∂«’¡ª ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ˜≈Δ Á∂√Δ Ù≈Ï (ÍΔ ¡ÀÓ ¡ÀÒ) ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ «Â¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G”Â∂) æ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÙπÁ≈

‹ÓÈΔ È∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ : Íz‰Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √’≈ È∂ ¡æ‹ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÓÈΔ Á∂ ‡À ’ √ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¶⁄‡À∫√‡ΔÈ Á∂ ¡ÀÒ ‹Δ ‡Δ ÏÀ∫’ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¿πÍÒÏË √±⁄È≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ˛Õ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ¡æ‹ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √±⁄È≈ 鱧 ‹ÓÈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ È≈Ò √ÏßË Íz؇ؒ≈Ò Á∂ È≈Ò Ì≈ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ‘∂ ‡À’√ √ÏßËΔ ’≈ ÁΔ √±⁄È≈ Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ È≈Ò √ÏßË ¡Èπ¤∂Á Á∂ «‘ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √±⁄È≈ Á∂ ¡Á≈È ÍzÁ≈È Ò¬Δ ¡√Δ∫ Ò◊≈Â≈ √ßÍ’ «Ú⁄ ‘ªÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚØËΔ «Ë ÁΔ Óß◊ Á∂ ¡æ◊∂ fiπ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ √ªfiΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰ Á≈ √ß√Á «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÚØËΔ «Ë ÚÒØ∫ √ß√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ⁄æÒ‰ Á∂‰ Á∂ «ÚÙ∂Ù ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ‘Δ √’≈ ‹∂ ÍΔ √Δ Á∂ ◊·È Ò¬Δ ≈‹Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ √ß√Á Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΔ ¡æ‹ √ÓΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘ßπ«Á¡ª ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÁØÚª √ÁȪ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ B ‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ «ÚÚ≈Á Á∂ ’≈È √ß√Á Á≈ Ï‘πÓπæÒ≈ √Á πæ √ÀÙÈ Ï∂’≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √≈‚≈ Á∂Ù ¡«‹‘Δ ‘≈Ò Á≈ ÷Â≈ È‘Δ∫ ¸æ’ √’Á≈ «‹Ê∂ √ß√Á ¡≈͉∂ «ÚË≈È’ ’ßÓ’≈‹ È≈ ’ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂≈ Óßȉ≈ ˛ «’ √ß√Á 鱧 ·æÍ ’È≈ √≈‚∂ √Ì ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛÈ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ √≈鱧 ¸‰ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ «ÚØËΔ «Ë È∂ ‹∂ ÍΔ √Δ Á∂ ◊·È Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‚≈’‡ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ √’≈ È∂ √Ì

’πæfi ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂ ÍΔ √Δ Á≈ ◊·È «√¯ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’ √ß√Á È‘Δ∫ ⁄Ò √’ ‘Δ √ΔÕ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ÍΔ √Δ Á≈ ◊·È ÚË∂∂ √ÈÓ≈È‹È’ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ È≈ «’ «ÚØËΔ

«Ë ”Â∂ «¬‘ ÂØ‘Ó Ò◊≈ ’∂ ¿π√Á∂ ÚÒØ∫ √ß√Á 鱧 ·æÍ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ «¬’ ’≈‹ÙΔÒ ÒØ’ÂßÂ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÓÂÌ∂Áª 鱧 «ÓÒÚ‰ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‘æÒ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª È≈ «’ ‡’≈¡ È≈ÒÕ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ «¬√ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚË ‘∂ Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ √≈‚≈ ÌØ√≈ ‘Ø «ÁzÛ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ó≈ÈÔØ◊ √ÍΔ’ 鱧 ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ ¿π‘ «¬’ √ªfiΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ◊·Â ’È ÁΔ Íz«¥¡≈ 鱧 ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «¬’ √ÓΔ ÍÂ≈ ‹ÒÁ ‘Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ Á≈ Óßȉ≈ √Δ «’ «’ «’¿π∫‹Ø √≈∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ‹∂ ÍΔ √Δ ”Â∂ ˜Ø È≈ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚØËΔ «Ë 鱧 ÓÈ≈ ÒÚª◊∂, Í ¡√Δ∫ √¯Ò È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Ï‹‡ √ÀÙÈ Á∂ ·æÍ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÓπæÒ È‘Δ∫ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÒÀ √’Á∂ √ΔÕ √’≈ È∂ ’æÒ∑ ‘Δ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ BD ÎÚΔ È±ß ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ‹∂ ÍΔ √Δ ◊·È Á≈ √ÓΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

““«ÚØËΔ «Ë

ÚÒØ∫ √ß√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ·æÍ ’È ÁΔ ËÓ’Δ ’≈È «Ò¡≈ ÎÀ√Ò≈””

Íπ∂Ú≈Ò Á∂ Íæ÷ ”⁄ «ÈæÂ∂ ÌΩ

«√ßÿ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ¡≈.¡À√.¡À√. Á≈ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ̱⁄≈Ò È≈Ò FE Ó∂ ¬∂‹ß‡ ’«‘‰ ”Â∂ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡

’z≈¬Δ√‡ ⁄⁄, BB ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Áæ÷‰Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ¥≈¬Δ√‡⁄⁄ «Ú⁄ ¡æ‹ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò Á∂ Â∂˜ fi‡«’¡ª ’≈È «¬Ó≈ª „«‘‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ÁΔ¡ª Ò≈«¬Èª ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ¡ªÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹ΩÈ ’Δ È∂ «’‘≈ «’ ¥≈¬Δ√‡⁄⁄ «Ú⁄ ˜ØÁ≈ ̱⁄≈Ò «Ú⁄ FE ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’‡ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ̱⁄≈Ò ÁΔ ÂΔÏÂ≈ F.C Ó≈ÍΔ ◊¬Δ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Â Á∂ ÁΩ∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡«÷¡≈ «’ «¬‘ ̱⁄≈Ò «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬’ ’≈Ò≈ «ÁÈ ˛Õ Ó’≈Ȫ Á∂ ÓÒÏ∂ ‘∂· ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ ÒØ’ª Á∂ ÁÏ∂ ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ ¡‹∂ ̱⁄≈Ò È≈Ò ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ

«√æ÷ È√Ò’πÙΔ ”⁄ √ÂÚß ’Ω È∂ ◊π¡≈¬∂ Í«Ú≈ Á∂ F ‹Δ¡ È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈), BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : È≈Ì≈ «Ú⁄ «‘ßÁΔ AIHD Á∂ Áß«◊¡ª ÁΔ ÍΔÛ∑ Ϙπ◊ ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω ÁΔ Á≈√ª √π‰ ’∂ ‘ «¬’ Á≈ «ÁÒ Í√Δ˜ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ˘ ÏΔ«Â¡ª Ì≈Ú∂∫ BF √≈Ò ÏΔÂ∂ ¸æ’∂ ‘È Â∂ √ÂÚß ’Ω Á∂ «ÁÒ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «¬‘ ÿ‡È≈ Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ˜÷Ó ‘≈Ò∂ ÚΔ Â≈˜≈ ‘ÈÕ È≈Ì≈ Á∂ ÁπÒæÁΔ ◊∂‡, ‹ÀÓÒ «√ßÿ ’ÒΩÈΔ «Ú⁄ Ó’≈È ÈßÏ I/BBC «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ËΔ È≈Ò «‘ßÁΔ Ï˜π◊ Ó≈Â≈ √ÂÚß ’Ω È∂ ¡≈Í‰Δ Áπ÷ ÌΔ Á≈√ª √π‰≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «‹√ √Ó∂∫ ”HD ÁΔ «√æ÷ È√Ò’πÙΔ ‘Ø¬Δ √Δ, ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò Ò÷È¿± «Ú÷∂ «‘ßÁΔ √Δ Â∂ √π÷Δ √π÷Δ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ ‘Δ √Δ, Í «¬’ «ÁÈ «√æ÷ª «ÚπæË ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘È∑∂Δ ⁄æÒΔ «‹√ ÁΔ ¡æ◊ «Ú⁄ ¿π√ Á≈ √≈∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚΔ ‹Ò «◊¡≈Õ Ï˜π◊ √ÂÚß ’Ω È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ Ò÷È¿± «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÂßÈ ÍπæÂ-ȱߑª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «‘ßÁΔ √Δ «’ Áß◊≈’≈Δ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ ÍπæÂ-ȱߑª ¡Â∂ Úæ‚∂ Íπæ Á∂ ÁØ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈Õ Áß◊≈’≈Δ¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ÿ Á∂ ¤∂ ‹Δ¡ª ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈Õ ¿π‘ ¡ÀÈ≈ Úæ‚≈ ÁÁ √«‘ßÁΔ ‘Ø¬Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ï⁄∂ Í«Ú≈ ÁΔ ÷À Óß◊ÁΔ ‘Ø¬Δ ¤Ø‡∂ ÍπæÂ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ‹¶Ë Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ¿π√ Ó◊Ø∫ ¿π‘ Í«‡¡≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ ’ØÒ ¡≈ ’∂ «‘‰ Òæ◊ΔÕ ÏΔÏΔ √ÂÚß (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‘≈Ò∂ Âæ’ «’√∂ È∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ò¬Δ √≈

”HD Á∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª ÁΔ ÍΔÛ∑ √ÂÚß ’ΩÕ

¡ß«ÓzÂ√, BB ÎÚΔ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ): √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ È∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ Á∂ ⁄∂Â≈ ¡Â∂ ¿πÿ∂ «√æ÷ «ÚÁÚ≈È √. Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò È±ß ¡≈ ¡À√ ¡À√ Á≈ ¬∂‹ß‡ ’«‘ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß Áπ«ÏË≈ «Ú⁄ Í≈ «Áæ  ≈ ˛Õ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌΩ È∂ ÁÒ∂Δ «Á÷≈¿π∫«Á¡ª «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ÓßÁÌ≈◊≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡ß«Âz◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ÚΔ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ √ØË ’È ”Â∂ «¬È’≈ ’«Á¡ª ÓΔ«‡ß◊ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’’∂ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √. Íπ∂Ú≈Ò È∂ «¬’ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ

Íø‹≈Ï ”⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ BI ¯Δ√ÁΔ ÚæË ‡À’√ ¿π◊≈‘Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ⁄≈Ò» «ÚºÂΔ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ÈΩ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BI ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË ‡À’√ ¿∞◊≈‘Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ≈‹ √’≈ Á∂ «¬º ’ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ È∂ Úº÷ Úº÷ ‡À’√ ¡À’‡ª Á∂ ‘∂· Í«‘ÒΔ ¡ÍzÀÒ, B@A@ ÂØ∫ CA Á√≥Ï, B@A@ º’ IICD.AH ’Ø Û ∞ Í ¬∂ «¬’º   ’ΔÂ∂ ‘È ‹Á«’ Í«‘ÒΔ ¡ÍzÀÒ, B@@I ÂØ∫ CA Á√≥Ï, B@@I º’ GFHD.ED ’ØÛ ∞ͬ∂ «¬’ºÂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ Ú≈Ë≈ BBDI.FD ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‘À ‹Ø «’ BI.C ¯Δ√ÁΔ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÚÀ«ÒÔ» ¡À«‚‚ ‡À’√ Á∂ ‘∂· «ÚÌ≈◊ È∂ «Í¤Ò∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‘«¡≈‰≈ Á∂ «Íø‚ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ”⁄ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ BI «√æ÷ª ÁΔ ‘Ø¬Δ Í¤≈‰

«√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÂØ∫ ÁıÒ ÁΔ Óß◊ Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚΔ (◊∞È≈Ó ¡’ΔÁ≈) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ú≈ÛΔ «˜Ò∂ Á∂ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ÒÛ «Ú⁄ ÈÚ≥Ï AIHD «Ú⁄ «√÷ª Á∂ ‘ج∂ «Ú¡≈Í’ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍÂ≈ Òº◊‰ Á∂ ’∞ fi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ ¡≈Ò «¬≥ ‚ Δ¡≈ «√÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Â∂ «√÷√ Î≈ ‹√«‡√ ��∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’ΔÏ BI «ÓzÂ’ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ «√÷ «ÓzÂ’ª ÁΔ Í¤≈‰ ’È Ú≈Ò∂ ◊Ú≈‘ ¿∞È∑ª ’∞fi ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ‘È ‹Ø «’ B ÈÚ≥Ï AIHD ˘ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ÒÛ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Ï⁄ ◊¬∂ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È BC ÎÚΔ ˘ «√÷√ Î≈ ‹√«‡√ Â∂ «√÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ «¬’ ÚÎÁ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ï≈È ’Δ Ó»È ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√÷√ Î≈ ‹√«‡√ Á∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ¡‡≈ÈΔ ◊∞ÍÂÚ≥ «√≥ÿ Í≥ȱ ¡È∞√≈ «√÷√ Î≈ ‹√«‡√ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È, Â√ÚΔª, ÁÎÂΔ «’≈‚ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª Â∂ ‘Ø √ϻ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ˘ √Ω∫Í∂◊Δ

Â∂ ¿∞√ ˘ ’‘∂◊Δ «’ ¿∞‘ ÎΩΔ Á÷Ò Á∂Ú∂ Â∂ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ÒÛ Á∂ È√Ò’∞ÙΔ Ú≈ÒΔ Êª ˘ ¡≈͉∂ ’≥‡ØÒ «Ú⁄ ÒÀ ÒÚ∂ È‘Δ∫ ª ’ª◊√

Á∂ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ «¬√ ¡«‘Ó Â∂ ͺ’∂ √ϻ ˘ «Ó‡≈ Á∂Ú∂◊Δ «‹√ È∂ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √Óπº⁄∂ Ì≈ «Ú⁄ «√÷ª ”Â∂ «¬’Ø ÂΔ’∂

È≈Ò ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ «√÷ ËÓ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∂ √ΔÕ ¡≈Ò «¬≥ ‚ Δ¡≈ «√÷ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Â∂ «√÷√ Î≈ ‹√«‡√ ÚÒØ∫ «Í≥‚ ‘Ø∫Á ‚≈’-«⁄ÒÛ, «‘√ΔÒ-«Ú≈ÛΔ, «˜Ò≈ Óπ«‘≥Á◊Û∑ (‘«¡≈‰≈) «Ú⁄ ÈÚ≥Ï AIHD «Ú⁄ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√÷ª ÁΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ «¬√ √»⁄Δ «Ú⁄ AF «√º÷ ÍπÙ ¡Â∂ I «√º÷ «¬√ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ȫ¡ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ÂΔ¡ª «Ú⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Ù≈«ÓÒ Áº√Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ’∞fi ‘Δ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «¬’ Í«Ú≈ ¡À√≈ ÚΔ ‘À «‹√ Á∂ H «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞’ ÷Ω¯È≈’ √≈’∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «√º÷ª Á∂ Ȫ¡ ‘∂· «Ò÷∂ ¡È∞√≈ ‘ÈÕ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ÍπºÂ ’Â≈ «√≥ÿ, ‹ÓπÈ≈ ÍÂÈΔ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ, Íz∂Ó «√≥ÿ ÍπºÂ «¬≥Á «√≥ÿ, ¿∞μÂÓ «√≥ÿ ÍπºÂ ’Ó «√≥ÿ, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Úæ÷Δ ‘Ø∫Á Á≈ ÍzÂΔ’ √Δ «‹‘Û≈ B@@C «Ú⁄ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Í ‘π‰ «¬√ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’’∂ «¬√ ȱ ß «Ï’ÓΔ ’À ¶ ‚ ω≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ «¬’ √≈«‹Ù ˛Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÏÀ·∂ √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈ ¡À√ ¡À√ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ æÁØÏÁÒ ˛Õ «’¿π∫«’ ¡≈ ¡À √ ¡À √ Á∂ Ó‘± Ó ¡≈◊± π Ò Á≈ «√ß ÿ «¬’ «ÚË≈«¬’ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂΔ È±ß «ÓÒ∂ √È Í «◊¡≈ÈΔ Ú∂ÁªÂΔ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’‘∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ ’≈È ¿πȪ∑ 鱧 √zΔ ¡’≈Ò Âı ÁΔ ‹Ê∂Á≈Δ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ’À¶‚ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ √Ó∂∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

”HD Á≈ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «ÈßÁ‰ÔØ◊ : ‘π‚≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB ÎÚΔ (Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «¬ßÈ≈ ‘Δ «’‘≈ «’ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’Ø‘ÒΔ): AIHD Á≈ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó √⁄Óπæ⁄ Áπ÷Á≈¬Δ ¿π‘ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’«‘‰ Ò¬Δ √ÓæÊ ‘؉◊∂Õ Óπæ÷ ¡Â∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ÿ‡È≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ ÚΔ «¬√ ’≈∂ ÁΔ ÓßÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Ó≈ÒΔ¡≈ «’≈‚ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ÚΔ «ÈßÁ≈ ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘ ÚΔ «¬’æ·≈ ’È Ò¬Δ √’≈ Í«‘Òª ‘Δ ‘π’Ó ‹≈Δ Ì≈ÚÈ≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ‘π ‚ ≈ È∂ «¬Ê∂ Íz À √ ‘Δ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÂßÈ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ √ÏßËΔ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫«Í¡≈ ˛Õ ¡æ◊∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊πÛ◊≈˙∫ Á∂ «Íø‚ «¬È∑ ª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ «¬’ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ «√æ÷ Í«Ú≈ª Á∂ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ «Ë ÚΔ ˛Õ ¿πȪ∑ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ”Â∂ ÚΔ Áπ æ ÷ Íz ◊ ‡ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚ÚΔ˜ÈÒ Íæ   È‘Δ∫ ÍÛ∑ ∂ , Í ÒØ Û Δ∫ÁΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ÁØ «ÂßÈ «ÁȪ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ‘π’Ó Í«‘Òª ‘Δ ‹≈Δ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬ÈÀÒØ Á∂ Óπ÷Δ ‘Δ ¡æ◊∂ ÁΔ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ ”Â∂ «√æË≈ ÙÏÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª ⁄Ω Ë Δ ‘π ‚ ≈ È∂ ÿ‡È≈ Á≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ ““Ì‹È Ò≈Ò Ï≈∂ «Ï¡≈È «’‘≈ «’ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ ’È ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ ¡÷Ï≈ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ≈‹ ͱ∂ Ì≈ «Ú⁄ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í≈ÁÙÂ≈ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á”” ÍΔÛ ͫÚ≈ª Ò¬Δ ’∂∫Á ÁΔ ”Â∂ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ⁄Ω‡≈Ò≈ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ ≈‘ ’≈‹ Íz≈Í‡Δ ‚ΔÒª Á≈ Íæ÷ ͱ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ’ √’ÁΔ ˛Õ ¿π√ «‘ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓπÛ «’ ⁄Ω‡≈Ò≈ √’≈ √Ó∂∫ ˜ÓΔÈ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ∂‡ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ÔÂÈ ’È◊∂Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 Íπ櫤¡≈ F.ED Òæ÷ ÍzÂΔ ¬∂’Û √Δ ‹ÁØ∫ «’ √≈‚Δ √’≈ √Ó∂∫ «◊¡≈ «’ √≈Ï’≈ ◊z«‘ ÓßÂΔ √. ϱ‡≈ «√ßÿ È∂ Ì≈¡ BB.GD Òæ÷ ÍzÂΔ ¬∂’Û ˛Õ «‹√ 鱧 ‘Ø √πË≈«¡≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ⁄ΩËΔ Ì‹È Ò≈Ò ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ⁄Ω‡≈Ò≈ ÁΔ È±ß «¬√ ’≈∂ Ò¬Δ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ˛ ª √zΔ ‘π‚≈ «√¡≈√ √±Ï∂ Á∂ «‘ ”⁄ È‘Δ∫ Õ

◊ØË≈ ’ª‚ ”Â∂ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈

CA ÁØÙΔ, FC ÏΔ; √˜≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ BE 鱧 ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BB ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ◊ØË≈ «Ú⁄ √≈Ò B@@B «Ú⁄ √≈ÏÓÂΔ ¡À’√ÍzÀ√ «Ú⁄ ¡æ◊ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬ÊØ∫ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ¡æ‹ CA ÒØ’ª 鱧 ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ÓΩÒ≈È≈ ¿πÓ‹Δ √‰∂ FC ‘ØȪ 鱧 ÏΔ ’ «ÁæÂ≈Õ ◊ØË≈ ’ª‚ «Ú⁄ EI ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π‹≈ «Ú⁄ ÎÀÒΔ «Î’± «‘ß√≈ «Ú⁄ AB@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ √ΔÕ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ¡≈ÔØ«Ë¡≈ ÂØ∫ ’≈√∂Ú’≈ 鱧 ÒÀ’∂ Í ‘Δ √≈ÏÓÂΔ ¡À’√ÍzÀ√ Á∂

’Ø⁄ «Ú⁄ ¡æ◊ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √≈«‹Ù ÁΔ ◊æÒ È±ß √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈Õ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ BE ÎÚΔ Ùπæ’Ú≈ 鱧 √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ÓΩÒ≈È≈ ¿πÓ‹Δ 鱧 ÏΔ ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Óπ æ ÷ Óπ Ò ˜Ó ‘≈‹Δ«ÏæÒ≈ ¡Â∂ ˜≈’ ’π’ππ 鱧 ÁØÙΔ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ √’≈Δ Ú’ΔÒ ‹∂ ¡ÀÓ Íø⁄≈Ò È∂ √≈ÏÓÂΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ‹√«‡√ ÍΔ.¡≈. ͇∂Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú«◊¡≈È’ √ϱª, ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È, ÓΩ’∂ Á∂ √ϱª ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱª 鱧 Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


«˜Ò∑≈ ¡À‚Ú≈¬Δ˜Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

√zΔ ÁÙÈ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ «˜Ò∑≈ ¡À‚Ú≈¬Δ˜Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ’ͱ Óπ’Â√) √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «˜Ò∑≈ ¡À ‚ Ú≈¬Δ˜Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÁÎÂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √zΔ ÁÙÈ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡À ‚ ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ÂΔÊ ◊Ø«¬Ò «√«ÚÒ √‹È, √zΔ √’ΔÒ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò

¡Î√, √zΔ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡ÀÓ.¬∂. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’Ó∂‡Δ È≈Ò √Ïß«Ë ÓÀ ∫ Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Í≈Ú’≈Ó «ÚÌ≈◊ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÓΔ‡ ÁΔ Δ«‚ß◊ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Ï‹ÒΔ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ ÷π  ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÿ∂Ò±

◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 ◊À√ ÁΔ ÚËΔ¡≈ √‘±Ò «ÓÒ √’∂Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡◊ «’√∂ 鱧 ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √ÏßËΔ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ª √’Á≈ ˛Õ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √zΔ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ √Ïß « Ë «ÚÌ≈◊ ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «’√≈Ȫ ȱ ß È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Í∂Ù È≈ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’‰’ ÁΔ Ìͱ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘Ø √’∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ◊À‘≈˜ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈Î √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ È‘Δ∫ ¡≈¬∂, ¿π‘Ȫ 鱧 ÙØ¡ ’≈‹ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 23rd Feb., 2011)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BC ÎÚΔ, B@AA)

√ß √Ó≈◊Ó BH ˘ ÷Û, BB ÎÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À ‰ Δ) : «ÈÓÒ ‚∂  ≈ «Íø ‚ √’±ÒªÍπ «Ú÷∂ √zΔÓ≈È A@H Ó‘ß Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ‹Δ ÓÈΔÓ≈‹≈ ¡Â∂ √zΔÓ≈È A@H Ó‘ß Ï≈Ï≈ ‹À «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ A Ó≈⁄ 鱧 ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ó‘ß Ù∂ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BH ÎÚΔ ≈Â È±ß H ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ’À∫Í F 鱧 ÷Û, BB ÎÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ȘÁΔ’Δ «Íø‚ √’±ÒªÍπ Á∂ «ÈÓÒ ‚∂≈ «Ú÷∂ CBÚª ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈˜, ¡Í∂ÙÈ ’À∫Í F Ó≈⁄ 鱧 ‚∂∂ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ‚≈. ‹«ÂßÁ «√ß ÿ Óπ ‘ ≈ÒΔ Ìª÷Íπ  Ú≈Ò∂ , ‚≈.Â∂ « ‹ß Á Í≈Ò «√ßÿ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡≈¬Δ √ÍÀÙ«Ò√‡, ‚≈. ‹ØÓÊ≈≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÁΔ ‹ª⁄ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ó‘ß Ù∂ «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ

«Ò≈«¬≥√ ‚∂¡Δ Î»‚˜ «ÒÓ«‡‚ ÁΔ √«‘≥Á Ù≈÷≈ ”Â∂ ◊º‚Δ Ó≈Ò’ª ÁΔ Ò∞‡º Á≈ ÁØÙ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «Ò≈«¬≥√ ‚∂¡Δ Î»‚˜ ÁπºË √ΔÂÒ ’∂∫Á √«‘≥Á «Ú÷∂ ÁπºË ÁΔ „Ø¡≈„π¡≈¬Δ Ò¬Δ Òº◊∂ ◊º‚Δ Ó≈Ò’ª È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ Íz Ë ≈ÈΔ Á∂ √’º   ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á’ √’º   √≥ Â Ø ÷ «√≥ ÿ √Ò≈‰≈ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ¿∞’ ÎÓ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Ò∞º‡-÷√πº‡ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ Â∂ √Ò≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞Ó≥ÂÚΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Ò∞º‡÷√π º ‡ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í«‘Òª «Ò≈«¬≥ √ È∂ Ú≈‘Δ Ú≈√Â∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡≈ ˜ÓΔȪ ‘«Ê¡≈¬Δ¡ª ‹Ø ÒØ’ª Á∂ Ï‘∞  Âæ Á Á Ï≈¡Á Ú≈Í√ Ò¬Δ¡ª √È, «Î ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ Ò¬Δ ˜ÓΔȪ ÒΔ˜ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ˘ ⁄»È≈ Ò◊≈«¬¡≈ Â∂ ‘∞‰ ◊º‚Δ Ó≈Ò’ª ÁΔ

Â’ÙΔ Ò ª È∂ Ú’Ù≈ Í ”⁄ Ó≈ È « √ ’ Ø ◊ ª ˘ ·Δ ’ ’È Ò¬Δ « √ ÷ æ ∂ ◊π  ÚæË ‘∂ ‘È ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ Î√Òª ”Â∂ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¤Û’≈˙ È≈Ò : ÏΔÏΔ «¬ßÁ‹Δ ’Ω √ß◊±, BB ÎÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ’πÁ ÁΔ¡ª Á≈ª Í≈‰Δ, ‘Ú≈ ¡Â∂ ËÂΔ Èß± ‹∂’ ÍπÒΔ ‘؉Ø∫ È≈ Ø«’¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬È∑ª ÁΔ Í«ÚæÂÂ≈ Èß± ’≈«¬Ó È≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ ÿ-ÿ ¡ßÁ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ ‘؉◊∂” «¬‘ «Ú⁄≈ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ’Â≈ ËÂ≈ ÏΔÏΔ «¬ß Á ‹Δ ’Ω  È∂ √Ê≈È’ √ß ◊ ±  Ù≈÷≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈæπ÷ È∂ ¡≈Í‰Δ È≈-√ÓfiΔ ’≈È «¬È∑ª «ÂßȪ ’πÁÂΔ Á≈ª Èß± ÍzÁ±«Ù ’ «Ò¡≈ ˛ Õ Î√Òª ”Â∂ ’ΔÛ∂ Ó ≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ¡ß È ∑ ∂ Ú ≈‘ «¤Û’≈˙ ¡Â∂ √≈«¬‰’ ÷≈Áª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÚÂØ∫ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ’∂ÚÒ Ó≈ÒÚ≈ Íæ‡Δ «Úæ⁄ ‘Δ ’À∫√ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ÎÀÒ ⁄æπ«’¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú«◊¡≈ÈΔ ≈‹ÏΔ «√ßÿ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ÚÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ’ΔÛ∂ Ó ≈

ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ AH ÍzÂΔÙ «‘æ√≈ ’∂ÚÒ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ ÚΔ Úæ‚≈ «‘æ√≈ «¬’æÒ∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ Èß± ÿ≈‡∂ Á≈ √ΩÁ≈ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ «√Î «¬æ’ Ú«‘Ó Í≈Ò ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ’≈ÎΔ Ò≈‘∂ÚßÁ ˛Õ √zΔ ≈‹ÏΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ «Úæ⁄ «‹ß’ √ÒÎ∂‡ ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈‰ ÒØ’ È«Ù¡ª ÚæÒ π«⁄ ‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ ÿ≈‡ ’πÁÂΔ „ß◊ª È≈Ò ‘Δ Í±Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ¬∂.¡À√. Ó≈È, ÍzØ. ÓÒ’Δ ÷æ‡Û≈, ÏΔÏΔ ‘Ïß ’Ω Ïæ◊±¡≈‰≈, «Íø◊ÒÚ≈Û≈ Á∂ ÍzÏßË’ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ √Ê≈È’ È«√ß◊ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ‘Ø Ù÷√Δ¡Âª ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «Íø ◊ ÒÚ≈Û≈ Á∂ √Ê≈È’ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ «ÂzÒØ⁄È «√ßÿ ⁄ΔÓª È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

÷Û, BB ÎÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : Â’ÙΔÒ ’≈«Ó¡ª Á∂ ’ßÓ „ß◊ ˘ ‘Ø √π⁄≈± ±Í Á∂‰ Ò¬Δ ˜ØÈ ÍæËΔ Ó≈È«√’ Ø◊ª √ÏßËΔ Ú’Ù≈Í ÷Û «Ú÷∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ Óπæ÷Δ ‹ÈÀÒ ’zªÂΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Úæ ⁄ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Íø ‹ ≈Ï «‹. Á∂ √≈Ï’≈ Ó≈È«√’ Ø◊ √Ò≈‘ «ÚÌ≈◊ Óπæ÷Δ ⁄ßȉ ÚªÁ ‹Ø «’ Ï◊≈ÛΔ (ÎΔÁ’؇) ’∂∫Á ˘ «Í¤Ò∂ BC √≈Òª ÂØ ∫ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó≈È«√’ Ø ◊ ÁØ «’√Ó Á∂ ‘π ß Á ∂ ‘È √≈¬Δ’Ø « √√ Â∂ «È¿π  Ø « √√Õ √≈¬Δ’Ø«√√ Ø◊ Á∂ Ø◊Δ¡ª ˘ ·Δ’ ’È Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «È¿πØ«√√ ÂØ∫ ÍΔ«Û ÓΔ˜ª ˘ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ (’≈¿π ∫ √«¶◊) ¡Â∂ √ß Ó Ø ‘ ‰ ÈΔ∫Á («‘ÍÈØ«‡˜Ó) Á∂ „ß◊ ≈‘Δ∫ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ Â’ÙΔÒ ’≈«Ó¡ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ «’ √≈¬Δ’Ø«√√ ’∂√ª ”Â∂ ˜Ø Ò≈¿π‰ ÁΔ Êª ¿πÈ∑ª ˘ ÓÈØØ◊ ‚≈’‡ª ’ØÒ

Ì∂‹‰ ˘ Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ⁄ßȉ ÚªÁ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ «¬√ ’∂∫Á «Ú÷∂ ‘ ¡ÀÂÚ≈ Ò◊Ì◊ A@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AB Ó≈È«√’ Ø ◊ ª (̱  ª-Íz ∂  ª, ’√ª, ÌÓª) Á∂ ’∂√ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÎΔ√ È‘Δ∫ Ò¬Δ ‹ªÁΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ’∂ ∫ Á ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ √π√≈«¬‡Δ Á≈ Ó’√Á √Ó≈‹ «Úæ⁄ ͬ∂ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ª ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ÿª «Úæ⁄ ’√ª, ̱ª Íz∂ª ‹ª ‘Ø ‘æ√Ó¬Δ ÿ‡È≈Úª ‘؉ ¿πÍß ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Â’ÙΔÒª ˘ √æÁÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Â’ÙΔÒ ‘æ √ Ó¬Δ ÿ‡È≈Úª Á∂ ’≈È ÒæÌ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Óπ¯Â ‘æÒ ’Á∂ ‘È Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄Ø∫ Ò◊≈Â≈ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈√≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’ßÓ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ßȉ ÚªÁ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ÿª «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ ª ÿ‡È≈Úª «Íæ¤∂ Ó≈È«√’ Ø◊ ‘πßÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ¿πÍ Áæ√∂ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ú’Ù≈Í «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÒÛ’Δ ˘

«‘ÍÈ؇≈¬Δ˜ ’ ’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ Â∂ Â’ÙΔÒ ’≈«Ó¡ª ˘ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ «ÁæÂΔÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ˜ØÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ¡ª ÓØ‘≈ÒΔ, ÷Û, ⁄ß‚Δ◊Û∑, ØÍÛ, Èß◊Ò, Ï√Δ Í·≈‰≈, Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ ¡≈«Á «¬’≈¬Δ¡ª Á∂ Ò◊Ì◊ E@ ’≈«Ó¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ Â’ÙΔÒª ’≈«Ó¡ª È∂ √Ú≈Òª-‹Ú≈Ϫ ≈‘Δ∫ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ ◊ßÌΔ Ó√«Ò¡ª ˘ ÎØ«Ò¡≈Õ «‘ÍÈØ«‡˜Ó Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √ΔΔ¡Ò “≈‹ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ ’≈” ÒØ’ª ˘ fi±· «Á÷≈ ’∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ª «Úæ⁄ Í≈¿π‰ ÂØ∫ ÚæË ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ Â∂ «¬æ¤≈ ÂØ∫ Ï◊À «’√∂ ÚΔ ÏßÁ∂ ˘ «‘ÍÈ؇≈¬Δ˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏßÁ∂ Á∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò≈ ‹ª «Í¤Ò≈ ’Ø¬Δ ‹ÈÓ È‘Δ ‘πßÁ≈Õ ¿πÈ∑ª ’∂√ª ÁΔ¡ª ¿πÁ≈‘Ȫ Á∂ ’∂ Â’ÙΔÒª ˘ ¡«‘Ó ◊π «ÁæÂ∂ Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ª ”⁄ ÍÀ√∂ ÏÏ≈Á ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ó≈È«√’ Ø◊ª Á∂ ‚≈’‡ª ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ͱ‹≈ ≈‰Δ ¿πÓ Ò◊Ì◊ BB √≈Ò «ÚËÚ≈ √zΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ «√¿π‰≈ Ó≈‹≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ Suit for Declaration to the effect that the plaintiff is legal hire of late Sh. Vinod Kumar

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ ........... ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÈËΔ ÚÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÏØ‘ «Ó√Ò Èß . : BCA-A/I-A ¡≈Î I.A.@I/A@.G.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ú◊À≈ ÏÈ≈Ó : ‹◊√Δ «√ßÿ Ú◊À≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈‹± ‹≈÷Û ÍπæÂ ÁΩÒ ≈Ó «Íø‚ Ò≈Ò◊Û∑ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ ◊ß◊≈È◊ (≈‹√Ê≈È)

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.C.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ÷Û, BB ÎÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ◊πÁπ¡≈≈ ’Ò◊ΔË √≈«‘Ï ÷Û «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û Á∂ «Íøz√ΔÍÒ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «◊æÒ ÁΔ Ó≈Â≈ Ò≈Ì ’Ω ÈŒ«Óæ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈Õ «‹Ê∂ ≈◊Δ «√ßÿª ÚæÒØ∫ ’Ê≈ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ≈‹ÏΔ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈, Ì‹È «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, ‘Ïß √ «√ß ÿ ’ß Ë Ø Ò ≈ √≈∂ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ √z Δ ¡«ÓßzÂ√, ≈‹≈ «√ßÿ ’π≈ÒΔ Â∂ ‹π◊≈‹ «√ßÿ «◊æÒ ÁØÚ∂∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, Ù∂  «√ß ÿ Ù∂  «◊æ Ò , «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, «ÚË≈«¬’ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱, È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂ Íz Ë ≈È ◊π  Íz ∂ Ó «√ß ÿ Ø Ó ≈‰≈, ÏÒÏΔ «√ßÿ Â∂ ’ÀÍ‡È ‘È∂’ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ÷πÙÚß ≈¬∂ ◊Δ◊≈ ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈Δ ¡È∂’ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ Editor : Jatinder Kaur

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ ’∂√ Èß. : BCE ‹±¡≈ : AH.AA.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÚß ’Ω ¿πÓ G@ √≈Ò ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ‹Δ «√ßÿ Íπ æ   Ó∂ Ò ≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ◊Û ‚ØÒΔ¡ª (◊Û Ïæ◊≈) «‘: ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. √π « ß Á  ’Ω  ÍÂÈΔ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ B. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ Ï≈ϱ «√ßÿ ÍπæÂ «Èß‹È «√ßÿ ÁØ Ú ∂ ∫ Ú≈√Δ ÈÚΔ∫ √≈¬∂ Óπ ‘ æ Ò ≈ ÏÀ’√≈¬Δ‚ ’Ò◊ΔË ◊πÁπ¡≈≈ «Íø‚ Ï√Δ Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A ¡Â∂ B -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Suit for recovery of Rs. 26,560/ - i.e. Rs. 16,000/- as principal and Rs. 10,560/- as interest @ 24% per annum calculated from 5.2.2007 to 5.11.2009 and also future interest at the same rate from 6.11.2009 till realization against the defendants. On the basis of oral as well as documentary evidence. Under Order 7 Rule 1 CPC

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AE.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ≈’∂Ù ◊πÍÂ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : @A/AH.A.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ◊πÍzΔ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡’≈Ò√ Ø‚, ÓØ◊≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application U/S 8 II of the Hindu Minority & Guardianship Act 1956 read with Rule 10 and Section 29 of the Guardian and Wards Act for granting the permission to lease out the property measuring 900 Square feet belong to the minor Sunpreet Singh @ Sunny s/o Balraj Singh s/o Darshan Singh r/o with her Mother in the permises bearing Khasra no. 1295, 24 Kanal 7 Marlas, Khewat No. 577 Khatauni No. 644 jamabandi for the year 2007-08 situated at Moga Mehla Singh Akalsar Road Distt. Moga

Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AD.C.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È √ÈÍzΔ «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Notice U/O 5 Rule 20 CPC) In the Court of Sh. Aman Deep Dewan, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Ratia Distt. Fatehabad Case No. : 91 of 2000 Date of Instt. : 30.05.2000 Date of Hearin g: 28.02.11 at 10.00 A.M. Gola Singh s/o Kaka Singh s/o Waryam Singh r/o Rattangarh Teh. Ratia Distt. Fatehabad presentely r/o Sanjay Nagar, Ward No. 26, Bhatinda (Punjab) -Plaintiff Vs. Paras Ram s/o Tulsi Ram s/o Harnama Mal r/o Rattangarh Teh. Ratia Distt. Fatehabad etc. -Defendants Notice to : 6. Harinder Singh s/o Gurdev Singh s/o Bachiter 7. Narenderpal s/o Harinder s/o Gurdev Singh 8. Harinderjeet Singh s/o Ajmer Singh s/o Shivdayal Singh, LR’s of Deft. 9 (A) Gurvir Singh s/o Davender Singh 9(B) Mandeep Kaur 9(C) Davender Kaur w/o Davender Singh r/o Rattangarh 10. Mandeep Kaur d/o Davender Singh s/o Gurdev Singh 11. Bhupender Singh deceased LR’s 11(A) Taranjeet Kaur d/o Bhupender Singh, 11(B) Harjinder Kaur w/o Bhupender Singh 12. Amritpal Kaur d/o Gurdev Singh s/o Bachiter Singh 13. Darshan Singh s/o Gurbachan Singh s/o Sucha Singh 14. Balbir Singh s/o Jyoti Singh s/o Bhagwan Singh 15. Sadhu Singh s/o Mitru s/o Atter Singh 16. Sunita Rani w/o Vijay Kumar s/o Gobind Ram 17. Sunita Rani w/o Suresh Kumar s/o Gobind Ram 18. Amarjit Singh s/o Jagrup Singh s/o Chatin Singh 19. Sukhdev Kaur deceased LR’s 19(A) Parkash Singh, 19(B) Daljeet ss/o Sukhdev Kaur 19(C) Karamjit Kaur d/o Sukhdev Kaur 20. Rajpal Singh deceased LR’s 20(A) Daljit Singh s/o Rajpal Singh 20(B) Karamjit Kaur w/o Rajpal Singh 21. Daljit Singh s/o Rajpal Sngh s/o Sukhdev Singh 22. Balbir Kaur w/o Jagrup s/o Chatin Singh 25. Amardeep Kaur w/o Mainderjeet Singh s/o Gurwant Singh 26. Didar Singh s/o Mukand Singh s/o Ganda Singh 28. Paramjit Kaur d/o Jagrup Singh s/o Chatin Singh 29. Jaswinder Singh s/o Gurdiyal s/o Balwant Singh 30. Rajender Singh @ Rajwinder Singh s/o Gurdiyal Singh 31. Kanrial Singh s/o Kunda s/o Budh Singh 32. Baldev Singh s/o Mahanga Singh s/o Sachdev Singh 33. Gurdiyal Singh s/o Bakhatawar Singh s/o Lal Singh 34. Bhagwanti Devi w/ o Gobind Singh s/o Laxman Dass 35. Sunita Rani d/o Bhudhwa Ram s/o Mamraj r/o Rattangarh Teh. Ratia Distt. Fatehabad Wheras in the above noted civil suit, the above said defendants cannot be summoned through ordinary process, it is ordered by undersigned to issue notice to defendants no. 6 to 22, 25, 26, 28 to 35 through publication in newspaper. This notice is hereby issued to the defendants no. 6 to 22 and 25, 26, 28 to 35 namely 6. Harinder Singh 7. Narenderpal 8. Harinderjeet Singh 9(A), Gurvir Singh s/o Davender Singh 9(B) Mandeep Kaur 9(C) Davender Kaur w/o Davender Singh 10. Mandeep Kaur 11. Bhupender Singh deceased LR’s 11(A) Taranjeet Kaur d/o Bhupender Singh, 11(B) Harjinder Kaur w/o Bhupender Singh 12 Amritpal Kaur 13. Darshan Singh 14. Balbir Singh 15. Sadhu Singh 16. Sunita Rani 17. Sunita Rani 18. Amarjit Singh 19. Sukhdev Kaur deceased LR’s 19(A) Parkash Singh, 19(B) Daljeet ss/o Sukhdev Kaur 19(C) Karamjit Kaur d/o Sukhdev Kaur 20. Rajpal Singh deceased LR’s 20(A) Daljit Singh s/o Rajpal Singh 20(B) Karamjit Kaur w/o Rajpal Singh 21. Daljit Singh 22. Balbir Kaur 25. Amardeep Kaur 26. Didar Singh 28. Paramjit Kaur 29. Jaswinder Singh 30. Rajender Singh @ Rajwinder Singh 31. Karnail Singh 32. Baldev Singh 33. Gurdiyal Singh 34. Bhagwanti Devi 35. Sunita Rani r/o Rattangarh Teh. Ratia Distt. Fatehabad to appear in person or through their pleader on 28.2.2011 at 10.00 A.M. in this court at Ratia, otherwise failing which expate proceedings will be taken against defendants nos. 6 to 22 and 25, 26, 28 to 35. Given under my hand and the seal of this court, this 14th day of Feb., 2011. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Ratia Distt. Fatehabad

Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC In the court of Sh. S.K. Khanduja, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Panipat Misc. Case No. : 9 of 2006 Date of Instt. : 9.2.2006 Next Date of Hearing : 9.3.2011 1. Meena s/o Nazar r/o V. Garhi Besak Sub Teh. Bapoli Distt. Panipat 2. Ramphal s/o Mange Ram r/o V. Nangla Teh. Bapoli Distt. Panipat Vs. 1. Kamla wd/o Rehtu s/o Jee Ram r/o V. Garhi Besak Teh. Bapoli Distt. Panipat at present r/o V. Chakwali Teh. Nakkur, Saharanpur (U.P.) 2. Satish s/o Rehtu s/o Jee Ram 3. Shish Pal s/o Rehtu s/o Jee Ram both residents of V. Garhi Besak Teh. Bapoli, Distt. Panipat now resident of Chakwali Teh. Nakkur Distt. Saharanpur (U.P.) 4. Satbir Singh s/o Ram Sarup r/o V. Nangla Par Sub Teh. Bapoli Distt. Panipat 5. Mahi Pal s/o Randhir Singh r/o V. Shekhpura Teh. Gharounda Distt. Karnal Application U/S 39 Rule 2-A read with section 151 CPC Notice to : Defendants No. 1 to 3 Whereas in the above noted case it has been proved to the satisfacion of the court that the abvoe named Defendants are (1 to 3) avoiding the service of the summons and cannot be served in the ordinary way. Hence, this proclamation is hereby issued against them to appear in the court on 9.3.2001 at 10.00 A.M. to defend the the case personally or through an authorised agent or pleader, failing which an exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and the seal of the court on 17th day of Feb., 2011. Sd/- (Sanjay Khanduja) Addl. Ciil Judge (Sr. Divn.), Panipat

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó «Ó√Ò Èß. : AI ‹±¡≈ : BC.AB.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ «ÚËÚ≈ Í«ÚßÁ ‘π‰ ÍÂÈΔ ‘∂Ó ≈‹ È≈Ï≈Ò◊ ÁΔ Ó≈Â≈ A. «Á’Ù≈ ≈‰Δ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ¿πÓ AC √≈Ò B. ◊π«ßÁ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ Í«ÚßÁ Ú≈√Δ Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ App. U/S 8(2) of The Hindu Minority & Guardianship Act, 1956

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ E.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.B.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÈØ«‡√ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ, «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ Èß. ¡À√ ‚ΔEFCC/G-A/B ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª √z. √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊ «√ßÿ «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ ¤ßÈ≈ «‘: Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ «ÏÈÀ’≈ Íz«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÒ’Δ «√ßÿ «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ ¤ßÈ≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ó∑ª ’≈¬∂ ‘ÈÕ «¬Â≈˜ ’Â≈ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹: √/‚ ’«Ò¡≈‰ ˘ √±«⁄ ’∂, È‘Δ∫ ª È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, Úß‚ √/‚, ’«Ò¡≈‰ (æ÷Û≈)

√∂∫‡ √‘≈≈ «¬ß√«‡«⁄¿±‡ ¡≈¯ È«√ß◊ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «¬ÊØ∫ ÁΔ Íz«√æË «Úæ « Á¡’ √ß √ Ê≈ √∂ ∫ ‡ √‘≈≈ «¬ß√«‡«⁄¿±‡ ¡≈¯ È«√ß◊ «Ú÷∂ ‹Δ.¡ÀÈ.¡ÀÓ. ¡Â∂ ¬∂. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Á≈÷Ò ‘Ø ¬ Δ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Ò¬Δ ÎÀÙ Í≈‡Δ ¡Â∂ ‹Δ. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ¡÷ΔÒ∂ √≈Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á∂ Ò¬Δ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÍØz◊≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «¬ß√«‡«⁄¿±‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: È∂Ù Í± Ê Δ √È, ‹Á«’ Íz Ë ≈È◊Δ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: √ÍÈ≈ Í±ÊΔ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ «¬’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ÷≈√ ’’∂ «◊æË∂ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ √¯Ò ‘ΔÕ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ◊πæÍ ‚ª√, ◊Δ Â∂ √«’懪 ¡≈«Á ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈Õ «Ó√ ÎÀÙ Á≈ Â≈˜ ‹Δ. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÏÒ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ¬∂ . ¡À È .¡À Ó . ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÁÙÈ≈ Á∂ Ú Δ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Á≈ Â≈‹ ‹ΔÚÈ ‹Ø ’Ω ˘ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ÏÀ √ ‡ ÍØ Î Ó ◊π  Íz Δ Â ’Ω  ¡Â∂ ÏÀ √ ‡ ‚ª√ ‹◊‹Δ ’Ω ˘ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ Ó√ ≈Ó «Íø‚ Ø‚ Ó≈‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ C ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ BAH/ DC ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ Íz∂Ó «√ßÿ «Íø‚ fi±ß◊Δ¡ª ˜ÓΔÈ Ø‚ Ó≈‹Δ ÚæÒØ∫ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ ¬∂.¬Δ.¬Δ., Íø:≈:Í≈:’≈:«ÒÓ:, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ (´«Ë¡≈‰≈) ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Èß‹‰ «√ßÿ ÍπæÂ Ï≈ϱ «√ßÿ «Íø‚ ◊Ω√◊Û∑ Á∂ Ȫ ”Â∂ C ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ FA/ ACB ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π  ⁄È «√ß ÿ «Íø ‚ fi± ß ◊ Δ¡ª ˜ÓΔÈ ◊Ω√◊Û∑ ÚæÒØ∫ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ ¬∂.¬Δ.¬Δ., Íø:≈:Í≈:’≈:«ÒÓ:, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ (´«Ë¡≈‰≈) ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ϱ‡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È «√ßÿ «Íø‚ ȱÍπ Á∂ Ȫ ”Â∂ G-A/B ÏΔ ¡À ⁄ ÍΔ Á≈ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ AHA/ AAD ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «√ßÿ «Íø‚ fi±ß◊Δ¡ª ˜ÓΔÈ È±Íπ ÚæÒØ∫ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÂÏÁΔÒΔ ”Â∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ ¬∂.¬Δ.¬Δ., Íø:≈:Í≈:’≈:«ÒÓ:, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ (´«Ë¡≈‰≈) ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß◊≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «√’ßÁÍπ Á∂ Ȫ ”Â∂ C ÏΔ.¡À⁄.ÍΔ. Á≈ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ BDE/ @@@E ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ±Í «√ßÿ ÍπæÂ Íz∂Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ fi±ß◊Δ¡ª ˜ÓΔÈ «√’ßÁÍπ ÚæÒØ∫ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ ¬∂.¬Δ.¬Δ., Íø:≈:Í≈:’≈:«ÒÓ:, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ (´«Ë¡≈‰≈)

ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ◊πÁ∂Ú ’Ω ÍπæÂΔ √ßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡æ⁄Ú≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) ÂØ∫ Ó؇ ’πÈ’ À ÙÈ Èß. ¬∂ √ΔC-HG, ‹◊±Í «√ßÿ Íπ æ  ‘Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ¡æ⁄Ú≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª Á√ «ÁȪ «Ú⁄ ¡À√.‚Δ.˙. Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Ïæ√Δ¡≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, Ú∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ √z. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄«‘Ò ‚≈’: Ì≈Á√Ø∫ √Ï-«‘: Ì≈Á√Ø∫ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ª, «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ Ï∂‡≈ ¡«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ BF √≈Ò Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ Ó∂≈ ’«‘‰≈ È‘Δ∫ ÓßÈÁ≈ ¡Â∂ ÓÀ鱧 Ïπ≈ ÌÒ≈ ÏØÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ¡«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Ó∂≈ ‘π‰ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫Õ ¡◊ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ¿π√ Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÒØÛ ˛ √’≈Δ ◊∂ ‚ ª ”Â∂ «¬æ ’ Á‹≈ ⁄≈ (√∂Ú≈Á≈) ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Áæ√ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ¡˜Δ¡ª Ì∂‹ØÕ ÍzÏßË’, «ÙÙ± «Úæ«Á¡≈ «È’∂ÂÈ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò, ⁄Ω∫’ Í≈«√¡ª, ¡ß«ÓzÂ√Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ò∞º‡-÷√πº‡ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ √Ê≈È’ Á¯Â «Ú⁄ ÓΩ ‹ » Á ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ ÓΔÍπ Á∂ ¬ΔÙ «√≥ÿ ÍπºÂ ÁÒΔÍ «√≥ÿ Â∂ «Í≥‚ ‚∂≈ ÓΔ ÓΔª Á∂ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ÁΔÁ≈ «√≥ÿ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’zÓÚ≈ HI ‘˜≈ πͬ∂ Â∂ F@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ’Ó Á∂‰ ÂØ∫ √≥√Ê≈ Á∂ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈Δ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ◊º‚Δ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≥√Ê≈ È≈Ò È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘ B@ «ÁȪ Ï≈¡Á «’ÒØÓΔ‡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÍÀ√∂ Á∂‰ Á≈ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í B@ «ÁȪ ÁΔ Êª Í∂ÓÀ∫‡ D@ ÂØ∫ DE «ÁÈ Á∂Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ Â∂ ‘ ¡Á≈«¬◊Δ «Ú⁄Ø∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ’≈È Áº√∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ ÎΔ√ÁΔ Á∂ Òº◊̺◊

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Ó≈È√≈, BB ¯ÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : ¡æ‹ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√≥ÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√≥ÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ ⁄Ω ∫ ’ Ó≈È√≈ «Ú⁄ ÷» È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈’∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈È√≈ Á∂ ÍzË≈È √z. ¡≈ÂÓ‹Δ «√≥ÿ ’≈Ò≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «‹È∑�� È∂ ÷»ÈÁ≈ÈΔ¡ª ˘ «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√≥ ÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’ΔÂΔÕ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√≥ÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ Á∂ ÏπºÂ ”Â∂ ÎπºÒ Ó≈Ò≈Úª Í«‘È≈¬Δ¡≈Õ

«ÙÚ √ÀÈ≈ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ÓØ « ß ‚ ≈, BB ÎÚΔ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) : √Ê≈È’ «¥ÙÈ≈ Óß«Á «Úæ⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ÿÈΩÒΔ, Íø‹≈Ï ÍzÌ≈ÚΔ √zΔ ≈‹ΔÚ ‡ß‚È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ÁΔÍ’ Á≈ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √À ’ ‡Δ ’π Ò ÁΔÍ ≈¬∂ √± Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‘جΔÕ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ √◊Ó Ú’ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª Á∂ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¥ÓÚ≈ √ΩÚ ◊πÍÂ≈ ˘ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, È∂Ù ’πÓ≈ ˘ Ô±Ê «Úß◊ Íz Ë ≈È, ¡«ÈÒ ’π Ó ≈ ˘ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, Ø«‘ ¡ØÛ≈ ˘ «√‡Δ ÍzË≈È, ¡Â∂ ÁΔÍ∂Ù Ó«‘Â≈ ˘ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ Íø‹≈Ï ÍzË≈È √ß‹ΔÚ ÿÈΩÒΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÌ≈ÚΔ ≈‹ΔÚ ‡ß‚È È∂ ÓØ«ß‚≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï √’≈ «ÚπæË ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ’æ„Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘ Ú∂Ò∂ ⁄‘ßπ Íæ÷Δ «Ú’≈√ Á≈ ÁÓ ÌÈ Ú≈ÒΔ √’≈ ÁΔ Ï∂æπ÷Δ ’≈È ÓØ«ß‚≈ Ù«‘ Á∂ Óπæ÷ Ó≈◊ª ¡Â∂ √Û’ª È∂ Úæ‚∂ ¤æÍÛª Á≈ ±Í Ë≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’≈È ÓØ«ß‚≈ Ù«‘ «ÏÒ’πæÒ ‘Δ Íæ¤Û «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ’πßÌ-’ÈΔ ÈΔ∫Á √æ π Â Δ ‘Ø ¬ Δ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Íø‹≈Ï ÁΔ √’≈ È∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ‡πæ‡Δ¡ª √Û’ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ‹ÒÁ ‘Δ Ùπ± È≈ ’ΔÂ≈ ª «ÙÚ √À«È’ª ÁΔ ÓØ«ß‚≈ «¬’≈¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ «ÚæπË ¡ßÁØÒÈ Ùπ± ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ÈΔ˜ ËÚÈ ⁄∂¡ÓÀÈ ±ÍÈ◊, ÓÈØ‹ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ÍzË≈È ±ÍÈ◊, ≈’∂Ù ’πÓ≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È ±ÍÈ◊ ¡Â∂ «Ï’Ó‹Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íz ß √ ¡ØÛ≈, ≈‹ ’πÓ≈, «È«ÂÈ ’πÓ≈, ◊π«ßÁ «√ßÿ, ¡«ÌÙ∂’ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’‡ΩÂΔ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≈È √≈‚≈ «√Î Â∂Ò Á≈ ÷⁄≈ ‘Δ Í»≈ ‘∞≥Á≈ √Δ Â∂ ◊º‚Δ¡ª ÂØ∫ √≈˘ ’Ø¬Δ ’Ó≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø ‘ΔÕ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ ¡√Δ∫ «¬’ ‘ÎÂ∂ Á≈ ÈØ«‡√ Á∂ ’∂ ¡Í‰Δ¡ª ◊º‚Δ¡ª «¬√ ÎÓ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈ Ò¬Δ¡ª Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚Δ Ï‰ÁΔ Í∂ Ó À ∫ ‡ Á ∂ ‰ Â Ø ∫ ¡«Ë’≈Δ Ò◊≈Â≈ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ È∂ ‚∂ „ √≈Ò Â∂ ¬ΔÙ «√≥ ÿ È∂ Í≥ ‹ Ó‘ΔÈ∂ «¬√ √≥ √ Ê≈ Ò¬Δ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÍπºÂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «Í≥‚ ‹ÒÚ∂Û≈ ÁΔ ÚΔ «¬√ ÎÓ ÚºÒ CE ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ’Ó Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑Δ ‘ÀÕ ’¬Δ ‘Ø ◊º‚Δ Ó≈Ò’ª È∂ ÚΔ Úº‚∂ ÿ≈‡∂ ÷≈ ’∂ Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª Á∂ Ó≈Û∂ Úæ¬Δ¬∂ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ ¡Í‰Δ¡ª ◊º‚Δ¡ª «¬√

√≥√Ê≈ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÚΔ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ¡«Ó ’∞ Ó ≈ Í π º Â  √ «  ≥ Á  ’ ∞ Ó ≈  ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ «¬√ «ÓÒ’ √À ∫ ‡ Ò¬Δ «Â≥ È √≈Ò ’≥ Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ „≈¬Δ √≈Ò ÂØ∫ ÍzÏ≥Ë’ Ò◊≈Â≈ ¿∞ √ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «Ú⁄ Úº ‚ Δ ’‡Ω Â Δ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿∞ √ Á≈ «¬√ ÎÓ Úæ Ò «√º Ë ≈ CE ‘˜≈ π Í ¬∂ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑ ≈ ‘À ‹Ø È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞’ ◊º‚Δ Ó≈Ò’ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈‚Δ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó «Úº⁄ «ÏÈ∑ª ’≈È ‘ ¡Á≈«¬◊Δ «Úº⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’‡ΩÂΔ¡ª ÁΔ ’Ó ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª ÎÓ ÚºÒ ◊º‚Δ Ó≈Ò’ª Á≈ Òº÷ª πÍ«¬¡≈ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ÁØÙ Ò≈¿‰π ≈ ‘ßÁπ ≈ ˛ ª Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ’∂∫Á ‹ª ’ª◊√ ”Â∂ Ò≈ «ÁÁß ∂ ‘È : ⁄≈ÚÒ≈ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (ÍÓ‹Δ ’Ω) : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‹∂’ ’∂Á ⁄≈‘∂ ª A ÿø‡∂ «Úæ⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ «Ï¡≈È ’∂ÚÒ «÷¡≈ÒΔ ÍπÒ≈˙ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ Ó≈È«√’ √Ø⁄ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊‡≈Ú≈ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ô»Ê ’ª◊√ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È Â∂ √À’‡Δ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ Ùπ» ÂØ ‘Δ «¬‘ ‹Ï≈ «‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ ÚΔ ’Ø¬Δ ÁØÙ Ò≈¿π‰≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ’ª◊√ ‹ª ’∂Á √’≈ ”Â∂ Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈◊» «¬‘ ÚΔ È‘Δ Á∂ ÷ Á∂ «’ ¡æ ‹ -’æ Ò∑ Á∂ Ù BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ ¸æ’≈ ˛Õ ‘π‰ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ A ÿø ‡ ∂ «Úæ ⁄ È‘Δ∫ Á»  ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Úª◊ ◊æ Í ª ˜»  Ó≈Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ÒØ’ª Á≈ ¡ÀÈ≈

‘Δ «Î’ ˛ ª ÍÀ‡ØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ‹Ø Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ◊π¡ª„Δ ≈‹ª È≈ÒØ ÚæË ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ‡À’√ ‘‡≈ Á∂‰ ª ‹Ø Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ïæ√ª Á∂ «’≈¬∂ ÚË≈ ’∂ ’Δ Íø‹≈Ï √’≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁΔ ˛? «¬√ Ï≈∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ÁΔ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È È‘Δ «Áß Á ∂ Õ ¡√Ò «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ⁄æÒÁΔ¡ª ¡æË ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ√ª ª Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ‘Δ ‘ÈÕ ¿π È ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Ú∂Ò∂ ÚΔ ’∂∫Á «Úæ⁄ √’≈ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È≈Ò √ßÏßË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Óß Â Δ √ÈÕ ¿π √ Ú∂ Ò ∂ Óπ≈‹Δ «‚√≈¬Δ √’≈ È∂ Á∂Ù Á∂ ÷˜≈È∂ Á≈ √ØÈ≈ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «◊ÚΔ æ ÷ «Áæ  ≈ √ΔÕ ’Δ ¿π √ Ú∂ Ò ∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈Ï» È‘Δ∫ √Δ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈? «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‰≈ ‘«ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÁÒæ Δ ÀÒΔ ”⁄ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ Ú’, «’√≈È Â∂ Ó˜Á» Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «‘√æ ≈ ÒÀ‰◊∂ : ’≈.ÏÒÚø ⁄Ω‘≈È ¡æ‹ ÁΔ «ÁæÒΔ ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’øÓÒ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BB ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ¡æ‹ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ ÏÒ≈’ ◊π»‘√‘≈¬∂ ÁΔ ÏÒ≈’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ’≈. Ó≈‘◊≈ ≈Ó ÿπæÒ∑≈ √Í≥⁄ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È «Í≥‚ ÿπæÒ∑≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ ”⁄ ÏÒ≈’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ Í≈‡Δ ÁΔ ÈÚƒ ÓÀÏ«ÙÍ ‹Ø «’ Í«‘Òª BDH ÓÀ∫Ï √È Í ‘π‰ C@@ ÓÀ∫Ïª ˘ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ’≈. ÏÒÚø ⁄Ω‘≈È √’æ   ÏÒ≈’ ◊π  » ‘ √‘≈¬∂ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª ÷æÏ∂Íæ÷Δ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ BC ÎÚΔ ˘ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ”⁄ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ Ú’, «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ ’≈. ÏÒÚø ⁄Ω‘≈È È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’

Ô».ÍΔ.¬∂. ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ÒØ’ Íæ÷Δ √’≈ È≈ √≈«Ï ‘Ø ’∂ ÿπ‡≈Ò≈ √’≈ ω ◊¬Δ ˛ «’™«’ «¬√ √’≈ Á∂∂ Ù≈√È’≈Ò ”⁄ Úæ‚∂ ÿπ‡≈Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È √’≈ Á∂ Òæ ÷ ª ’Ø Û ª π Í ¬∂ È‹≈«¬˜ ÂΔ’∂ È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª ”⁄ ’≈Ò∂ ËøÈ Á∂ »Í ”⁄ ‹Ó∑ª ’ΔÂ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «’ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÷»È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ˛Õ ’≈. ÏÒÚø ⁄Ω‘≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ ’∂ ∫ Á √’≈ ‘π ‰ Âæ ’ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √’≈ª ÂØ∫ «È’øÓΔ √’≈ √≈«Ï ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ BC ÎÚΔ ˘ «ÁæÒΔ ”⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø ◊ ˘ ’≈. Ì◊Ú≈È Á≈√ Ï‘≈Á’∂ , ’≈. ⁄È‹Δ ¤ª◊≈ ≈¬∂, ’≈. ÚΔÍ≈Ò ’Ω ÿπæÒ≈, ’≈. Â∂‹≈ «√øÿ ¡ÓΔ ÷≈√, ’≈. «Í¡≈ Ó∂ÿ≈, ’≈. ‘Ì‹È √πæÒ≈, ’≈. Ó∂Ù ÍΔ Óπ‘øÓÁ, ’≈. Í«ÓøÁ «‘Ó∂Ù≈‘ È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡«‘ÂΔ¡≈ Ú‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ «Úæ⁄ Ïπ÷≈, ÷ª√Δ, ◊Ò≈ Áπ÷‰, ‚≈«¬Δ¡≈, ¿π Ò ‡Δ¡ª ¡Â∂ √≈‘ ¡≈¿π‰ «Úæ⁄ Â’ÒΔÎ ‘؉ Ú◊∂ Ò椉 Í≈¬∂ ‹≈‰ ª ¿π√ «Ú¡’ÂΔ È±ß Âπß È∂Û∂ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ≈ ’∂ ¿π √ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √≈∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ ⁄ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ˜±Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ √≈˜Ø- √Ó≈È Á≈ ͱ≈ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± «¬æ ’ ÓÈπæ÷ ÂØ∫ Á±‹∂ ÓÈπæ÷ 鱧 ‘Ú≈ ≈‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ÷ª√Δ ‹ª «¤æ’ª Òæ◊Δ¡ª ‘؉ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ ӱߑ ¡Â∂ Èæ’ πÓ≈Ò È≈Ò „æ’ ’∂ æ÷∂Õ ¡≈͉∂ Èæ’, ¡æ÷ª ¡Â∂ ӱߑ 鱧 ¤±‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ‘æÊ √≈ω ¡Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò ⁄ß◊Δ Â∑ª √≈Î ’Ø, ÌΔÛ ÌÛæ’∂ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ È≈ ‹≈˙Õ ÷øÿ, Ú◊Á∂ Èæ ’ , «¤æ ’ ª ¡Â∂ Ïπ ÷ ≈ È≈Ò ÍΔ«Û «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ «¬æ’ ÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ Ï‰≈ ’∂ æ÷ØÕ Í±Δ ÈΔ∫Á Ò˙ ¡Â∂ √Δ’ ÂΩ ”Â∂ ¸√ ‘Ø ¡Â∂ ‰≈¡ È≈Ò ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ È≈Ò «È͇ØÕ Ï‘π √≈≈ Í≈‰Δ ÍΔ˙

¡Â∂ ÍΩ Ù «‡’ ÌØ ‹ È ÷≈˙Õ ÿ ¡ßÁ ‘Ø ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò ÿæ‡Øÿæ‡ √ßÍ’ æ÷ØÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘æÊ «ÓÒ≈¿π‰, ◊Ò∂ «ÓÒ‰, ⁄ßπÓ‰ ‹ª «’√∂ Â∑ª È≈Ò √ßÍ’ ’È ÂØ∫ ◊π∂‹ ’ØÕ «ÏȪ ‚≈’‡Δ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ˚æ ’ ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± Á∂ ‡À √ ‡, «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª

Óπ¯Â ¿πÍÒæÏË ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ’≈Ò‹ª ¡Â∂ √’± Ò ª Ò¬Δ «ÈÁ∂ Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ‹∂’ «’√∂ ’≈Ò‹ ‹ª √’± Ò Á∂ «’√∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ª √‡≈Î ÓÀ ∫ Ï «Úæ ⁄ ¡«‹‘∂ Òæ ¤ ‰ Í≈¬∂ ‹≈‰ ª ¿π√ 鱧 G ÂØ∫ A@ «ÁȪ Âæ ’ ÿ «Úæ ⁄ ‘Δ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ «ÚÁ∂ÙΔ ‡± ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ «Úæ ⁄ ¿π Í Ø ’  Òæ ¤ ‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π√ 鱧 √’±Ò ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √ß◊±, BB ÎÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Óß‚Δ∫ ÏØ‚ √ß◊± Á∂ √ΔÈΔ¡ √‘≈«¬’ ÙzΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ ”Â∂ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Ó«È√‡ΔΔ¡Ò √«Ú√˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈, √zΔ ‹Δ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ √z Δ √π « ß Á  ’π Ó ≈ Ï≈ÒΔ¡≈ È∂ ‚ßß±ÿ∂ Áæπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú √zΔ ‰‹Δ «√ßÿ √πÍ‚À∫‡, ÁÙÈ «√ßÿ

Á≈È◊Û∑ , «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, √±Í «√ßÿ, ’Ó‹Δ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ √Ø „ Δ, Ù∂  «√ß ÿ , ’∂ Ú Ò «√ß ÿ , ◊πÓΔ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ≈Ó Ï‘≈Á, √z Δ ÓÂΔ Ìπ « Íø Á  ’ Ω  Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √z Δ ÓÂΔ ◊π  ÙÈ‹Δ ’Ω  ’Ò’, √z Δ ÓÂΔ ≈Ó Ó±  ÂΔ Úæ Ò Ø ∫ ÚΔ ◊«‘∂ Áæπ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Íz Ó ≈ÂÓ≈ «Ú¤ÛΔ ±‘ Èß± ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù∂ Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Jassi


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BC ÎÚΔ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ «’Í≈Ȫ È≈Ò ‘ÓÒ≈

÷Û, BB ÎÚΔ (ÓÒ’Δ √À ‰ Δ, √⁄Á∂ Ú ≈) : ’Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß.DDGD ÿπÓ≈≈ Ú≈Ò≈ Óπ‘æÒ≈ ÷Û È∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁÙÈ «√ß ÿ ¡Â∂ «¬æ ’ ÁØ √  ¡ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ È≈Ò Íæ · ∂ ’æ ‡ «‘≈ √Δ Âª «¬æ ’ √«Ú· ’≈ «Úæ ⁄ ’π fi «Ú¡’ÂΔ ¡≈¬∂ «‹È∑ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ «’Í≈Ȫ ¡Â∂ ‚ß ‚ ∂ ÎÛ∂ ∑ ‘Ø ¬ ∂ √È, ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿π√Á∂ «√ «Úæ⁄ «’Í≈È Úæ‹Δ ¡Â∂ * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE ¿π‘ ◊ßÌΔ Îæ‡Û ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√Á∂ Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï «ÍÂ≈ È∂ ‹ÁØ∫ ØÒ≈ Í≈«¬¡≈ ª ÁØÙΔ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ È≈Ì≈, BB ÎÚΔ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √ΔÈΔ¡ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ «√‡Δ‹È˜ √π Ë ≈ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ÍÀÈÙÈ ¡Ú∂¡ÈÀμ√ ’Ó∂‡Δ, È≈Ì≈ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ Óπ æ ÷ Íz Ï ß Ë ’ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÍÀÈÙÈ˜ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Á∂ √ß⁄≈Ò’ ‹∂ . ’∂ . ÙÓ≈ Úæ Ò Ø ∫ ÍÀ È ÙÈª ȱ ß ¡≈™ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘æÒ «‘æ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ È≈Ì≈ Á∂ Úæ÷Ø-Úæ÷∂ Ó≈È√≈, BB ¯ÚΔ ÏÀ∫’ª Á≈ √Ú∂÷‰ ’ΔÂ≈ «‹È∑ª «Ú⁄ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : √Δ‡» ÚæÒØ∫ BC √¡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Ó∂È Ïª⁄, ¯ÚΔ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ “Ó‘ª Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÁΔ Ó∂È Ïª⁄ ¡Â∂ Ó˜Á» ÀÒΔ” «¬«Â‘≈√’ ‘ØÚ∂◊Δ ‘’ΔÓª √‡zΔ‡ √«Ê Ïª⁄ ¡Â∂ √‡∂‡ Â∂ ÓÈÓØ‘È √’≈ ÁΔ ¡ÊΔ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «Ú⁄ ¡≈÷Δ «’ºÒ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzμÀ √ Íz À μ √ ÈØ ‡ ‹≈Δ ’«Á¡ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ Á∂ «’ ÍÀÈÙÈª È≈Ò ‚ΔÒ ’È Ú≈Ò∂ √’ºÂ Â∂ √Δ‡» Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ È±ß «’√∂ ‘Ø √Δ‡ ”Â∂ ’≈. ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞μ‚ È∂ «Ï·≈ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’‘≈ «’ BC ¯ÚΔ ˘ «ÁºÒΔ Í»Δ ÍÀÈÙÈª 鱧 Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ¿π·≈¿π‰Δ Â∑ª ‹≈Ó ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ÍÀ ∫ ÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª √π fi ≈¡ «Áæ  ≈ «’ ÀÒΔ «Ú⁄ A@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Ó˜Á» √ÏßË ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÍÀÈÙÈª Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È≈Ò √ÏßË √Δ‡ ÂØ∫ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒΔ ÓÈÓØ ‘ È √’≈ Í»  Δ Â∑ ª È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í»≥‹ΔÍÂΔ¡ª ÁΔ ⁄∞≥◊Ò ÷∂‚ ‘Δ ‘À ÏÀ∫’ ÍÀÈÙÈª ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á± Â∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó˜Á» ͺ÷Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ’≈˘È ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈¬Δ¡ª ÍÀ È ÙÈª Á∂ ÈÚß Ï  B@A@ Á∂ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ È∂ ◊ ≈ ˘ Ï’≈¬∂ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √π÷Á∂Ú Í≈ÁÙΔ „≥◊ È≈Ò Ò≈◊» È‘Δ∫ «√ßÿ ¡Â∂ ‹∂.’∂. ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ √‘≈«¬’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ È≈Ò ÍÀÈÙÈª 鱧 √Δ‡» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · A@@@ √È¡ÂΔ, ̺ · ≈, ‹≥ ◊ Ò≈ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √ÏßËΔ È∂◊≈ Ó˜Á» «Â¡≈Δ¡ª Óπ’≥ÓÒ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ ’Ø¬Δ ÚΔ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Á≈ ͱÈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

ÍÀÈÙÈª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √Ófi‰ Ò¬Δ ÏÀ∫’ª Á≈ √Ú∂¡ ’ΔÂ≈

«ÁºÒΔ ÁΔ Ó‘ª Ó˜Á» ÀÒΔ «¬«Â‘≈√’ ‘ØÚ◊ ∂ Δ : ¿∞μ‚Â

ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ Á∂ √Ó∂∫ ¡Àμ√.‡Δ. Á‹ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡Á≈Ò «Úº⁄ ‹≈Úª◊∂- Í≥‹◊≈¬Δ∫

ÌΔ÷Δ ÂØ ∫ ¡æ ◊ ∂ Úæ Ë Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ’ÏΔÒ≈ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈ Á≈ ’≈ÎÒ≈Õ ÌΔ÷Δ, BB ÎÚΔ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò) : Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÿÓªÂ» ¡Â∂ ¡Ë ÿÓªÂ» ‡º Í ΔÚ≈√Δ ’ÏΔ«Ò¡ª «‹Ú∂ ∫ ÓÁ≈Δ, ‹Ø ◊ Δ, ’Òß Á , ̪± , ÏÁΔ¬∂, «√∫◊Δ’≈‡, ◊º‚Δ Ò∞‘≈, ’Δ’‰, «Ù’≈Δ ¡≈«Á G@% ÂØ∫ ÚºË ’ÏΔ«Ò¡ª ˘ ÓÁÙ∞Ó≈Δ «Úº⁄ ¡Àμ√.‡Δ. Á‹ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ¡Á≈Ò «Úº⁄ ‹≈Úª◊∂ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √ω «√≥ÿ Í≥‹◊≈¬Δ∫ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ √Óπº⁄∂ ÏÚ≈«¡≈ √Ó≈‹ √≥ ◊ ·È ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Í≥‹≈Ï ‡ºÍΔÚ≈√ «ÚÓπ’ ’ÏΔÒ∂ √≥ ◊ ·È, È≈È’ «√≥ ÿ Ï≥◊»Ú≈Ò √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Í≥‹≈Ï, ‹◊√Δ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ Íz⁄≈ √’ºÂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≈‘Ò≈ ÍzË≈È √ª√Δ √Ó≈‹ È∂ ’ÏΔÒ≈ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈ Á∂ ÌΔ÷Δ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓª Á≈ «„≥‚Ø≈ «Íº‡‰ Ú≈ÒΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì Âª ’Δ Á∂‰≈ ‘À √◊Ø∫ ‹ÈÒ (¡≈Ó ‹≈ÂΔ) √»⁄Δ «Úº ⁄ Á‹ ’È ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ‹Á«’ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ ÁΔ «’Â≈Ï Á∂ √Î≈ ÈßÏ DI ’≈ÒÓ F.F@, Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ C Ó¬Δ B@A@ ˘ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Àμ√.‡Δ. √Ï≥ËΔ Ì∂‹Δ ◊¬Δ «ÍØ‡ ”Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ E-AA-AIHB Â∂ AC-@E-AIIB Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ¡È∞√≈ ‹∂’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷≈È≈ÏÁØ Ù ’ÏΔ«Ò¡ª ˘ ¡Àμ√.‡Δ. Ùz‰ ∂ Δ «Úº⁄ Á‹ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ÓÁÓÙ∞ Ó ≈Δ ’È Ú≈Ò∂ Óπ Ò ≈˜Óª ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ «¬√Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ Ì∞ ◊ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ ÎΔÁ’Ø ‡ , ÓØ ◊ ≈, Óπ ’ Â√, «ÎؘÍπ Á∂ ÍzÙ≈√È Á≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡Àμ√.‡Δ. Á‹ ’È Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ, ÓΔ ÍzË≈È ÓÒ’Δ¡Â «√≥ ÿ Íz Ë ≈È √z Δ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ ÿ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ ’Ó∂ ‡ Δ, √≈Ë≈ «√≥ ÿ , ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, «’zÙÈ «√≥ÿ Ó‘Ò≈ ¡≈«Á ¡≈◊» Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ¡È‹≈‰ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰≈ √ΔÕ

Ìæ ‹ «È’Ò∂ Õ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁπÙ«‘∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π √ Á∂ ÁØ √  √π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡≈Δ¡≈ ’≈Ò‹ Ø‚ ÷Û Á«Ó¡≈È ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úæ ⁄ ± ß - Âß ± ÓÀ ∫ -ÓÀ ∫ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√Δ ߘ٠’≈È ÁÙÈ «√ß ÿ Ï‹‘∂ Û Δ, ÏΔÏÒ, «¤ßÁª, Ú≈√Δ ⁄ØÒ‡ª ¡Â∂ ÍÁΔÍ «√ßÿ √ßÂ∂ Ó≈‹≈ È∂ ¿πÈ∑ª ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ Ò «Áæ  ≈Õ Íπ « Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÁΔ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂  Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬’ Îæ‡Û : √Ï‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 23rd Feb., 2011)

C Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √‘ØÛ≈ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ È∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √’±‡ ¿πÂ∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Í≈Ò «√ßÿ È≈Ò ’π≈ÒΔ ÂØ∫ «Íß‚ √‘ØÛ≈ ¡≈ «‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √‘ØÛ≈ «Íø‚ Á∂ ÓØÛ Â∂ Íπæ‹∂ ª «¬æ’ ‹ΔÍ ‹Ø Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ¡≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ‚≈«¬Ú ‹ΔÍ Èß± Ò≈ÍzÚ≈‘Δ È≈Ò ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ, È∂ √’±‡ «Úæ⁄ «Ò¡≈ Ó≈Δ «‹√ Á∂ ’≈È ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ◊ßÌΔ ±Í «Úæ⁄ Î‡Û ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ‹ΔÍ ‚≈«¬Ú «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÓºÒ «√≥ÿ ÿ∞Ó≈‰ Á≈ √Íπº  ‹≈◊Ø Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ’≈≈ fi‡’≈

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BB ÎÚΔ (⁄:È:√:) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √πÍΔÓØ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡ÂΔ È˜ÁΔ’Δ √≈ÊΔ¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ó≥ ‚ Δ’È ÏØ  ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ú◊Ú≈√Δ ÓºÒ «√≥ÿ ÿ∞Ó≈‰ Á∂ √ÍπºÂ ‹√’Δ «√≥ÿ ÿ∞Ó≈‰ Úº Ò Ø ∫ ÓÈÍz Δ Â «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‹≈◊Ø Í≥ ‹ ≈Ï Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ È≈Ò ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ’≈≈ fi‡’≈ Òº ◊ ≈ ‘À Õ ‹√’Δ «√≥ ÿ ÿ∞ Ó ≈‰ Úº Ò Ø ∫ ‹≈◊Ø Í≥ ‹ ≈Ï Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡º‹ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò «¬≥‹ΔÈΔ¡ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ, ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ ◊∞⁄È «√≥ÿ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ’ÀÈ ∂ ‚ ≈ ÚΔ ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ √≈Ï’≈ «Úº  Ó≥  Δ ÓÈÍz Δ Â «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ √π Í Ú≈¬Δ‹ Ù«Óß Á  Ïæ  ≈ È∂ Úº Ò Ø ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ √π Í «È¡ª Ú≈Ò≈ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √’±ÒΔ Í≥‹≈Ï «√‹‰ Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈◊Ø ÍæË ”Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Óπ’≈ÏÒ≈ Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈ ˘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ «ÓÒ ÍzΔ«÷¡≈Úª «‹Ú∂∫ ¡ÀÈ.¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡À√., Íø‹≈Ï ≈‹ «ÈÍπßÈÂ≈ ÷Ø‹ ÍzΔ«÷¡≈, EÚΔ∫ ◊«‰Â ¡Â∂ HÚΔ∫ ◊«‰Â ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È Íz  ΔÔØ ◊ Δ Íz Δ «÷¡≈, Í‘≈«Û¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡Â∂ EÚΔ∫ ÂØ ∫ HÚΔ∫ Âæ ’ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ¡Â∂ ’∂ÚÒ ¡À√.√Δ. ÒÛ«’¡ª Á∂ Íz Δ «÷¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘Ȫ Íz Δ «÷¡≈Úª «Úæ ⁄ Ø ∫ √ÎÒ ‘Ø ‰ Ò¬Δ «Ó‘È ’È ¡Â∂ È’Ò «‘ Íz Δ«÷¡≈ Á∂ ‰ ÁΔ ÒØ Û Ï≈∂ Íz ∂ «  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «’¿π∫«’ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ A@+B Âæ’ Ú‹Δ¯∂ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ÍæË/ÏÒ≈’ ‹◊≈¿π ∫ , BB ÎÚΔ ÍæË Â∂ È◊Á ≈ÙΔ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿π ∫ Á∂ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ «ÓÒÁΔ ˛ Õ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. ÁÙÈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ «√ßÿ Ó«‘Ò ¡Â∂ Íz◊‡ «√ßÿ ‹ßÏ Ú≈√Δ ÍºÂΔ Ï≈‰≈ ’≈¿∞∫’∂ ’Òª «Ú÷∂ √Δ.¡À ⁄ .‡Δ. È∂ ÚΔ «ÚÙÚ≈√ Á÷≈√ «ÁºÂΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ È’Ò √ÏßËΔ «ÚÌ≈◊ ÏÒ«Ú≥ Á  ’Ω  ¿∞ Ó  E@ √≈Ò≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ È’Ò «ÚπæË «Í¤ÒΔ AH ÎÚΔ ˘ √Ú∂∂ ’ΔÏ F Ú‹∂ «ÏÈ∑ª Áº√∂ ÿØ∫ «’Ë∂ ⁄ÒΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ÒØ’ ◊¬Δ ‘À «‹√ ÁΔ ’≈ÎΔ ÂÒ≈Ù ’ΔÂΔ Ò«‘ ⁄Ò≈¿π ‰ ≈ ¡Â∂ √À Ó ΔÈ≈ Í ¿∞‘ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ¡≈ÔØ « ‹Â ’È≈ «¬æ ’ ÚËΔ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹Δ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ È∂ «Îº’∂ ≥◊ ÁΔ ’Ω, Óπ÷«Â¡≈ ’Ω, «¥ÙÈ≈ ≈‰Δ √ÒÚ≈ ’ÓΔ˜, «√ Â∂ «Ï√’∞æ‡Δ ≥◊ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙˜. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ Á≈ Ù≈Ò ¡Â∂ ÍÀª «Ú⁄ ‘∂ «‹‘∂ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈‹ ≥◊ Á∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ Ï»‡ Í«‘È∂ ‘ج∂ √ÈÕ √È ¡Â∂ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒÁΔ ‘ÀÕ

È’Ò ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )«√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ √zΔ ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ÏΔ.¡≈.√Δ. ‘≈Ò Á¯Â «‹Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ «Ú÷∂ È’Ò ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ È’Ò Ø ’ Ø √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «Ízß√ΔÍÒ ‹√Í≈Ò ÓØ∫◊≈ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ≈‹ΔÚ ¤≈ÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ È’Ò È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈‹Δ Ò≈Ì Âª ‘πßÁ≈ ˛, Íß± Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ÷∂   «Úæ ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘π ß Á ∂ , «’¿π∫«’ ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ «Ó‘ÈÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Δ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØ Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÙÓÙ∂  «√ß ÿ Ï≈Û ¬∂.¬Δ.˙. È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’≈ Ôπæ◊ Óπ’≈ÏÒ≈ ÍzΔ«÷¡≈Úª Á≈ Ôπæ◊ ˛Õ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ÈΩ’Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈˘ ÍzÚ∂Ù ÍΔz«÷¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Íz Δ «÷¡≈Úª «Úæ ⁄ «√¯ ¿π ‘ Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ √¯Ò ‘πßÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ΔÚÈ «Úæ ⁄ «Ó‘È ’ΔÂΔ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ È’Ò «‘ Íz Δ «÷¡≈Úª Í≈√ ’ΔÂΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √‘≈«¬’ «‹Ò∑ ≈ √≈«¬ß √

E@ √≈Ò≈ ¡Ω «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈

ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‹√’Δ «√ßÿ ÿπÓ≈‰ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) ‘∂ ÌÚ∂ ∫ √«‘ÔØ ◊ ’≈È «‹º Ê ∂ ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √ÓÊ’ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÏπÒßÁ ‘È, ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Úº Ò Ø ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ ÂØ ∫ ÷Â≈ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊≈ ‘À, «¬√ ’’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ÒΔ‚ª

ÁΔ √»¬Δ ÓÈÍzΔÂ ÚºÒ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ ª ÁØ Ú ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡≈Í‰Δ √»¬Δ «‹ºË ÚΔ º÷‰ Í ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≥‹≈Ï ˘ ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ BC Ó≈⁄ ˘ Í≈‡Δ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ê≥ Ó ∑ ª Á∂ «‘ºÒ‰ ’≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ÏΩ÷Ò≈‘‡ ˜» ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

‹√ÓΔ «√ßÿ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÓØ«ß‚≈ Á∂ Á±‹Δ Ú≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘«ÚßÁ √±Á √À’‡Δ ¸‰∂ ◊¬∂ ÓØ«ß‚≈ BB ÎÚΔ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÓØ«ß‚≈ «¬’≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ËÈΔ ≈Ó ◊πÍÂ≈ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· √Ê≈È’ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ Ù≈È∂ Á≈Ú ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √z: ‹√ÓΔ «√ßÿ ¡≈’Δ‡À’‡ ÍzË≈È Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÓØ«ß‚≈ ˘ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ’ΔÂ∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ª ’≈È ÍzΔÙÁ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª È∂ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò Á±‹Δ Ú≈ ÍzË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ Â∂ ¡Â∂ ‘«ÚßÁ √±Á ˘ ÁØÏ≈≈ ‹ÈÒ √À’‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ Â∂ Ï’≈ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √zΔ π«ÍøÁ ¡ØÛ≈ ˘ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò ÷˜≈È⁄Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ¡‘πÁ∂Á≈ «ÈÔπ’ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÍzË≈È ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ √≈˱ ≈Ó ◊πÍÂ≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ‹«ÂßÁ ◊πÏß, √ß‹∂ «√ß◊Ò≈, ‚≈: ◊πÍzΔ «√ßÿ Ó≈ÚΔ, ‚≈: ¡ÙÚÈΔ ÌÈΩ‡, ‚≈: ’Ó «√ßÿ, ‚≈: ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, ÏÒÚΔ «√ßÿ Ó·≈Û±, ◊π«ÏßÁ Ó≈‡≈, Ó≈: ‘≈’Ó «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ‹π«◊ßÁ Í≈Ò ¡Â∂ √ß‹∂ ◊◊ ¡≈«Á ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í C-D ˘ √π «√øÿ, BB ÎÚΔ(’≈‹ «√øÿ «Ï懻) : Ô»Ê ÎÀ∫‚‹ ’ÒæÏ Á∂ √ÍÃ√ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÈÚ≈√Δ √. ⁄È «√øÿ «„ÒØ∫ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ¡æ÷ª Á≈ BGÚª ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í C-D Ó≈⁄ ˘ √Ê≈È’ «√‘ ’∂∫Á «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ’ÒæÏ Á≈ ÍÃË≈È ÓØ‘È «√øÿ È∂ ’À∫Í ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏøËΔ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ÁΩ≈È √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ‘«‹øÁ «√øÿ, ≈‰≈ √π«øÁ «√øÿ, ’Ó‹Δ «√øÿ ’≈ÒΔ¡≈, ◊πÈÀÏ «√øÿ, ◊πÒ˜≈ «√øÿ, ‚≈. ¡Ó‹Δ «√øÿ, √π‹Δ «√øÿ ¡Â∂ ◊πÍÃΔ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÈ√Í ¡ËΔÈ ◊À√ ¬∂‹√ß Δ ˘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘æʪ ”⁄ ¡À‹Ê∂√Ï.Áß ˙.Δ Á≈¡≈¬Δ.¡ÀÒ≈È,ÏÒ≈’Òæ’Δ÷ÛÍzË≈È«Úßω∂◊ ÚØ’∂ÙÈÒ Ó≈√‡ª È∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‘«ÚßÁ √±Á

‘«ÚßÁ √±Á ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘Δ ÍÈ√Í ¡ËΔÈ ◊À √ ¬∂ ‹ ß √ Δ ˘ Íz≈«¬Ú∂‡ ‘æʪ «Ú⁄ √Ω∫͉ ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ‹∂’ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ Á∂ È≈Ó √ÏÒÀ‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ Ì≈Δ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÙÚ Ùß’ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ÚÒØ ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡≈◊± ‘«ÚßÁ √±Á È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ AC √≈Òª ÂØ∫ ⁄Ò ‘Δ «¬√ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÒØ’ Íæ÷Δ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √zΔ ‘«ÚßÁ √±Á È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù«‘ Á∂ ’Ω∫√Òª ÚæÒØ∫ «¬√ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ ˘ ÍÈ√Í ¡ËΔÈ ‘Δ «‘‰ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘æʪ «Ú⁄ È≈ «Ò‹≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ «˜Ò∂∑ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í≈√Ø∫ ÚΔ

Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡≈ ‘Δ Ì≈Δ «Áæ’ ˘ Á∂÷«Á¡ª √Ú. Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ ÍÈ√Í Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ú. «¥Í≈Ò «√ßÿ «ÒÏÛ≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «¬√ ◊À √ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ˘ ÍÈ√Í ¡ËΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊À√ ¬∂ ‹ ß √ Δ ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘æʪ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ È≈ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ «¬æ’· ¡≈Í‰Δ «¬√ Óß ◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡◊ÒΔ ± Í -∂ ÷ ≈ ¡÷«Â¡≈ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ì≈ ̱ى «ÂÚ≈ÛΔ, ÓÈΔÙ ◊πÍÂ≈, ÙÓÙ∂ «√ßÿ, «ÚÍÈ ’πÓ≈, ¡ß « Óz  ’π Ó ≈, √π « ß Á  ’π Ó ≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, È∂Ù ’πÓ≈, π«ÏßÁ ±ÏΔ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

÷Û, BB ÎÚΔ (ÓÒ’Δ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈) : ¡À√.˙.¡≈¬Δ. Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡Â Íø‹≈Ï Ô±Ê «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ‘∂· ¡À√. ˙. ¡≈¬Δ. ÏÒ≈’ ÷Û Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂ Á ≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À √ .˙.¡≈¬Δ. ÏÒ≈’ ÷Û Á∂ ‘«Íø Á  «√ß ÿ Òæ ’ Δ ˘ Íz Ë ≈È, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÒÚÒΔ ÓΔ ÍzË≈È, «ÚßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ √À’‡Δ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ √Ø˘± ‹ÈÒ √À’‡Δ, ÓÈ‹Ø «√ßÿ ‹ÈÒ √À ’ ‡Δ, ◊π  ‹Δ «√ß ÿ ‹ÈÒ √À ’ ‡Δ, «¬√≈È «ÓÊØ ‚ ≈ √À ’ ‡Δ, ‘Íz Δ Â «√ß ÿ «Ú’ ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ˘ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈‹ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‹Ê∂ Á ≈ Ï‚≈ÒΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ‘ Í≈‡Δ ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ ‘πßÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚË∂∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ È«Ù¡ª Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ È≈ Î√‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú ÏÀ ∫ ’ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÓßËØ∫, ≈‹ÚΔ «√ßÿ ≈‹± , ◊π  «¬ß Á  Í≈Ò «√ß ÿ , ¡À √ .˙.¡≈¬Δ. «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È «√ÓÈ‹Δ «√ß ÿ √Ø È Δ ÿÛ± ß ¡ ª ÍÌ‹Ø «√ßÿ ’Ò∂, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ’Ω ∫ √Ò ÁÙÈ «√ß ÿ «ÙÚ‹Ø Â , ≈‹ÚΔ «√ß ÿ , ◊π  ⁄È «√ß ÿ ÏæÂ≈, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ « ≥ ‚ ≈, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «√º « ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ÚºÒØ «Í¤Ò∂ √≈Ò √’»Ò «Ízß√ΔÍÒª ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊Ò Âº ’ Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ‘∞ ‰ ÍzÌ«Ú ÚØ’∂ÙÈÒ Ó≈√‡ª È∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷‡’≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ’Ω Ó Δ ¡Â∂ √» Ï ≈¬Δ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙȪ Á∂ ⁄∂¡ÓÀȪ ˘ Ì∂ ‹ ∂ ͺ  ª ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ͺÂ’≈ª ˘ Ú≥‚«Á¡ª √zΔ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ¡ß«ÓzÂ√, Ò÷ÓΔ «√≥ÿ, ˜ØÈ «È◊≈ÈΔ, √z Δ ≈Ó «√≥ ÿ ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ ¬ΔÙÚ ÁºÂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ AIGE «Úº⁄ ≈‹ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ √’»Òª «Úº⁄ «’æÂ≈ Óπº÷Δ «√º « ÷¡≈ Á∂ ‰ Á∂ Ó≥ Â Ú È≈Ò ÚØ’∂ÙÈÒ √‡ΔÓ ¡≈≥Ì ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ √’»Ò ÒÀ’⁄≈ Á∂ ◊z∂‚ «Úº⁄ ÍΔ.ÍΔ.¡À√.√Δ. ≈‘Δ∫ «ÚÌ≈◊Δ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ¡ª ≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Íz ≥  ± ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ Ó≈√‡ª ÁΔ¡ª ABBE ¡√≈ÓΔ¡ª AH@@. CB@@ Á∂ ÂÈ÷≈‘ √’∂ Ò «Úº ⁄ H.G.AIIE ˘ B@ √≈Òª Ï≈Á «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’±ÒΔ ’≈‚ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÍΔ«Û ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬º’ «º‡ ÈßÏ DAHB/AIIE Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ¿∞ Í ≥  Á√≥Ï, B@@D «Úº⁄ √’»Ò ¡Â∂ «¬≥√ÍÀ’ÙÈ ◊∞∞ºÍ-¬∂ Á∂ «ÈÔÓ Ï‰≈ ’∂ «Í≥ √ ΔÍÒ ÁΔ Âº ’ Δ È‘Δ∫ ÒÀ’⁄≈ª Ò¬Δ EE , ‘Àμ‚Ó≈√‡ª Ò¬Δ C@ ¡Â∂ ÚØ’∂ÙÈÒ Ó≈√‡ª/ ÒÀ’⁄ªª Ò¬Δ AE ’؇≈ ≈÷Úª ’ «ÁºÂ≈ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ È∂ AA.C.B@@E ˘ «¬º’ ͺÂ ‹≈Δ

’’∂ ÒÀ’⁄≈ª, ‘À‚Ó≈√‡ª ¡Â∂ ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ Ó≈√‡ª Á∂ «ÓÂΔ C@.I.B@@C ˘ ‹≈Δ √ΔÈΔ¡≈Â≈ √»⁄Δ ¡È∞√≈ A ÂØ∫ CE@ ÈßÏ ÂΔ’ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈Á AB@ ’∂√ ‘Ø ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ ÚØ’∂ÙÈÒ Ó≈√‡ª Á∂ Âº’Δ Ò¬Δ Ó≥◊Ú≈¬∂Õ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ ª Ó≥ ◊ ∂ ’√ª ÁΔ ÂÂ’≈ÒΔ «√º«÷¡≈ √’ºÂ √zΔÓÂΔ Â∂«‹≥Á ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘ÀÕ BF/E/B@@E ˘ Ï’≈«¬Á≈ ‚Δ.ÍΔ.√Δ. ÚΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ BAD ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ Ó≈√‡ª Á∂ ’∂ √

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √ß◊±, BB ÎÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Óß‚Δ∫ ÏØ‚ √ß◊± Á∂ √ΔÈΔ¡ √‘≈«¬’ √zΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ ”Â∂ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Ó«È√‡ΔΔ¡Ò √«Ú√˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈, √zΔ ‹Δ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ √z Δ √π « ß Á  ’π Ó ≈ Ï≈ÒΔ¡≈ È∂ ‚ßß±ÿ∂ Áæπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú √zΔ ‰‹Δ «√ßÿ √πÍ‚À∫‡, ÁÙÈ «√ßÿ Á≈È◊Û∑, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, √±Í «√ßÿ, ’Ó‹Δ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ, Ù∂ «√ßÿ, ’∂ÚÒ «√ßÿ , ◊πÓΔ «√ßÿ , ◊πÁΔÍ «√ßÿ , ≈Ó Ï‘≈Á, √z Δ ÓÂΔ Ìπ « Íø Á  ’Ω  Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √zΔÓÂΔ ◊πÙÈ‹Δ ’Ω ’Ò’, √zΔÓÂΔ ≈Ó Ó±ÂΔ ÚæÒØ∫ ÚΔ ◊«‘∂ Áæπ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Ú¤ÛΔ ±‘ Èß± ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù∂ Õ

«Íz≥√ΔÍÒ Ï‰È Ò¬Δ Í≈√ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íz≥± «¬È∑ª Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ ‘∞ ‰ BB.AB.B@@I ˘ «√º « ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È∂ Âº’Δ¡≈ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ª √≈Ò B@@D Á∂ √∂Ú≈«ÈÔÓª Â∂ √ΔÈΔ¡≈Â≈ √»⁄Δ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‹»ÈΔ¡ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘Δ ¿∞È∑ª ”Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹Á«’ √ΔÈΔ¡ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈Ò Ù∂¡≈Ó Ëº’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ ª Íz Ì ≈«Ú ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ Ó≈√‡ª È∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‘Δ ‹»ÈΔ¡ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡ËΔÈ ’≥Ó ’’∂ «‹ºÊ∂ Ó≈È«√’ ͺ÷Ø∫ ˜ÒΔÒ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿∞μÊ∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª Șª «Úº⁄ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ ¡’√ ˘ Ì≈Δ „≈‘ Òº◊Δ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ó≈È«√’ Íz∂ÙÈΔ¡ª «Úº⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ˜Ò≈Ò ÌΔ «˜≥Á◊Δ «‹¿∞ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Íz Ì ≈«Ú ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ˺’∂Ù≈‘Δ Ï≈∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ, «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ √’ºÂ ˘ ÚΔ ‹≈‰» ’Ú≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ Ó≥ÈÁ∂ ÚΔ ‘È «’ AE ’؇∂ ÁΔ¡ª Âº’Δ¡ª ◊Ò ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Íz≥± «Î ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞μÊ∂ Á≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÷Û∑≈ ˛ ‹Á«’ ‹»ÈΔ¡ ’Ó⁄≈Δ ¿∞È∑ª ”Â∂ ≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’«ÓÙÈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈ ’∂ √≈Ò B@@D Á∂ √∂Ú≈ «ÈÔÓª ¡Â∂ √ΔÈ¡≈Â≈ √»⁄Δ ¡È∞√≈ Âº’Δ Á∂ √ØË∂ ‘ج∂ ‘∞’Ó Â∞  ≥  ‹≈Δ ’Ú≈ ’∂ √ΔÈΔ¡ ’Ó⁄≈Δ¡≈ ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÍΔ‹ÀÈ Á≈ ‹º⁄≈ Ϻ⁄≈ ‘√ÍÂ≈Ò «ÈÒ≈Ó ’È ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ”Â∂ Í≈‰Δ «Î«¡≈

È≈◊≈ Áπ¡≈≈ Ó≈ÈÔØ◊ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚºÒ∫Ø √’≈ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «Í≥‚ ÍΔ‹ÀÈ «Ú÷∂ Ò◊Ì◊ G ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ‹º⁄≈ Ϻ⁄≈ ‘√ÍÂ≈Ò «‹√ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È ’ª◊√ √’≈ Ú∂ Ò ∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Í∂∫‚± ÷∂Â «Úº⁄ «¬º’ Úº‚Δ «√‘ √‘»Ò ÍzÁ≈È ’«Á¡ª «¬√ Í≥‹≈Ï Á∂ Í«‘Ò∂ Í∂ ∫ ‚± √π Í  √ÍÀ Ù «Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ BE Á√≥Ï B@@E ˘ ÈΔ∫‘ ͺÊ º÷‰ ¿∞Í≥ ¡≈Í‰Δ √’≈ Ú∂Ò∂ «‹ºÊ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂

Editor : Jatinder Kaur

«¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ”Â∂ √’≈ Á≈ B.E ’ØÛ ∞Í«¬¡≈ ÷⁄ ‘Ø ⁄π«’¡≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √ºÂ≈ √≥Ì≈Ò«Á¡ª ‘Δ «¬√ Í∂∫‚± ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘Δ Úº‚Δ √‘»Ò ˘ ≈‹ÈΔÂ’ ÙΔ’∂Ï≈˜Δ «Úº⁄ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¿∞μ√≈Δ Á∂ ’≥Ó ˘ ·æÍ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ √Δ Â∂ «Î «ÈÒ≈ÓΔ ”Â∂ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ Í Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ‹º⁄≈ Ϻ⁄≈ ‘√ÍÂ≈Ò «ÈÒ≈Ó ’È ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ”Â∂ ¿∞ÁØ∫ Í≈‰Δ «Î «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ Ó≈ÈÔØ ◊ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ √≈Ï’≈ «√≥‚Δ’∂‡ ÓÀ∫Ï Â∂ Íπ√» Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √Ó≈‹ √∂Ú’ Ú‹Ø∫ ’πÒ‹Δ «√ßÿ È≈◊≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √z. ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ È≈◊≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Úº Ò Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «√≥ÿ Í≥Ë∂ ≈‘Δ∫ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‹È ¡≈Î B@AA ≈‘Δ∫ Ó≈ÈÔØ◊ ⁄ΔÎ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ Ú’ΔÒ √z . ÓÈÁΔÍ «‘ºÂ ͇ΔÙÈ √Δ. ‚Ï«Ò¿± .ÍΔ CAAD ‹√«‡√ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Compositor : Inderjit Singh Happy

‘≈¬Δ’Ø‡ ÚºÒØ∫ √’≈ ˘ AC Ó¬Δ Ò¬Δ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ú≈√Â∂ ÈØ«‡√ ¡≈Î ÓØÙÈ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬‘ ÷Ï Í‘∞≥⁄«Á¡ª ‘Δ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ Í¬ΔÕ Áº√‰≈ ωÁÀ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√≈Δ Ø’‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ª «¬º’ Ú≈Δ Âª Óº∞÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ √≥◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È Í≥‹ ’ØÛ ÁΔ ◊ª‡ ÚΔ ‹≈Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í≥‚ ÍΔ‹ÀÈ ÁΔ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÁΔ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ÓπºÒ ÁΔ «Â≥È ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ «¬√ Ò¬Δ «ÁºÂΔ √Δ Âª «’ AE@ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «√‘ √‘»Òª Á≈ Î≈«¬Á≈ Íz≈Í ’ √’‰, ‹Ø Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº ⁄ ¡≈͉≈ Ó«‘≥ ◊ ≈ «¬Ò≈‹

’Ú≈¿∞‰ Á∂ ¡√ÓºÊ ‘È Â∂ «¬√ Í∂ ∫ ‚± ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ ∫ Í«‡¡≈Ò≈, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Î≈«¬Á≈ Í‘∞≥⁄Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√‘ Ó≥ÂΔ ÏΔÏΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ◊Ò ‹◊∑≈ ”Â∂ ω «‘≈ Áº√ ’∂ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÈÒ≈Ó ’È Á∂ ¡≈¬∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Ø√ ÁΔ √÷ ҫ‘ ÁΩÛ Í¬Δ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «Í≥ ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ª È∂ √’≈ «÷Ò≈Î ˜ÏÁ√ Ø √ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ∂ Â∂ √’≈ Á∂ ͺ ∞  Ò∂ √≈Û’∂ ¡≈͉∂ Ø√ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ‘ Í≈‡Δ Á∂ ÒØ’ª È∂ √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ◊Ò ’≈ «ÁºÂ≈ «¬ºÊØ∫ º’ «’ √ºÂ≈ «Ë Á∂ ÒØ’ ÚΔ Í∂∫‚±¡ª ÂØ∫ «¬‘ «√‘ √‘»Ò ÷Ø‘‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Áº Ï ÚΔ∫ ¡≈Ú≈˜ «Úº ⁄ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈Õ

¡≈ÁÙ √’»Ò ˘ «¬√∂ ¡’≈Á«Ó’ Ú∑∂ ÂØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (‹ø◊ «√øÿ) : √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ ◊πÂ≈ ◊æÁΔ «ÁÚ√ Á∂ √øÏøË «Ú⁄ ÂÂ’≈ÒΔÈ ’∂∫ÁΔ √À √Í≈‡≈ ÓøÂΔ √ÃΔÓÂΔ ¡ø«Ï’≈ √ØÈΔ È∂ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ A@E ’Ø Û ÁΔ ◊à ª ‡ Ì∂ ‹ Δ √ΔÕ «¬√ ◊ê‡ «‘ «‹Ê∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ √≈Î-√πÊ≈ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ, √ΔÚ∂ ‹ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª √‘»Òª Óπ’ßÓÒ »Í «Úæ⁄ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª √È, ¿πÊ∂ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ¡≈ÁÙ √’» Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈¿π‰≈ ÚΔ Ùπ» ’ΔÂ≈ √ΔÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡≈ÁÙ √’» Ò ÁΔ «¬Ó≈ Ò◊Ì◊ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ‹Ø BH ÎÚΔ ˘ √’≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡≈Èø Á Íπ  √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡ ≈ √. È«ø Á  «√ø ÿ øË≈Ú≈,«◊¡≈ÈΔ Ïø «√øÿ, Ó≈. ‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ √πæ⁄≈ «√øÿ, ‹Ê∂. ÓØ‘È «√øÿ ‚πÓ∂Ú≈Ò, ·∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ¡≈«Á È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ’ØÒØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ «Ú«Á¡’ Ú∑∂ ÂØ∫ ¡≈ÁÙ √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ⁄≈¨ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

‡Àz«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Óπ’Â√ ÂØ∫ √≈«Á’ Ø ‚ ”Â∂ ÍÀ ∫ Á∂ «Íø ‚ ´Ï≈«‰¡ªÚ≈ÒΔ È∂Û∂ √∂ÂΔ¡≈ «ÓÒ «Ú⁄ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‡zÀ«Î’ ¡À‹±’∂ÙÈ √’±Ò ÚæÒØ∫ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. √: «¬ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ √: ◊π  ‹ß ‡ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «Óæ Ò «Ú⁄ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ Ò∂Ï Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «Èæ ؘ √Û’ª ”Â∂ Ú≈Í ‘∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Âª «’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩ Â ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿæ ‡ √’∂ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’±‡ª, Ó؇ √≈«¬’Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÓÒ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ¿π‘ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ø √≈«¬’Òª ”Â∂ ¡≈¿πÁ∂ ‘È, ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ √≈∂ √≈«¬’Òª ¡Â∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Òª ¡≈«Á ”Â∂ «ÎÒÀ’‡ Ò≈¿π‰ ª «’ ≈ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ È≈ Ú≈Í∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √z. ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ √πΔÒ≈, ’≈√Ó ¡ÒΔ, ⁄ΔÎ √«’˙«‡Δ ¡¯√ («ÓÒ) √≈Ï’≈ ’ÀÍ‡È ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ÓÀÈ‹ ∂  «Ú‹À ’πÓ≈ «◊Ë Â∂ ◊π«ÏßÁ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷Õ∂

«ÚÁ≈√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ¿μπ⁄ √÷ÙΔ¡Âª ˘ √ÈÓ≈«È¡≈ Ïπ„Ò≈‚≈, BB ÎÚΔ (Ó√Ω‰) : ÙØzÓ‰Δ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √Ïø Ë Δ ◊π¡ª„Δ «Í≥‚ ‘≈’Ó Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ «ÁȪ ÂØ∫ ÍÃ≈øÌ √ÃΔ ¡÷ø ‚ Í≈· Á≈ ÌØ ◊ ÓΩ ’ ∂ «¬’ √≈Á≈ Â∂ ÍÃ Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó «Í≥ ‚ ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÚË≈«¬’ √ÃΔ Óø◊ ≈¬∂ Ϫ√Ò È∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √ÃΔ Ïª√Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¿πμ⁄≈-√πæ⁄≈ ‹ΔÚÈ «‹¿π‰ Ò¬Δ Ì◊ ‹Δ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íπ  «÷¡ª ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ È≈ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª È√Òª ‘Ó∂Ù≈ ÷≈ÂÓ∂ ÚæÒ ÚËΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ã Δ Ïª√Ò È∂ Á«Òª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ ¡Â∂ ‹Ú≈ÈΔ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á»  æ ÷ ‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ÔÂȪ √Á’≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ Ô»Ê ’Òæ Ï ‘≈’ÓÚ≈Ò≈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÓÈ‹Δ «√øÿ «ÊøÁ ˘ «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Ó≈Û∂, √‹Δ «√øÿ, ◊π⁄È «√øÿ, Ó≈√‡ √π÷Á∂Ú «√øÿ, Ò≈Ì «√øÿ, Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï Ó«‘øÁ «√øÿ, ‹◊Â≈ «√øÿ, ‹◊Í≈Ò «√øÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó≈‹ √∂ÚΔ √π÷«ÚÁø  ÙÓ≈ E@ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ≈‹Íπ≈, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.) : «ÙÚ √À È Á∂ ’Ω Ó Δ ÍÃË≈È «⁄ø‹Δ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ‘Ò’≈ ÏÈ±Û Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √π÷«ÚøÁ ÙÓ≈ ¡≈͉∂ E@ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ◊ΔϪ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÏπÒøÁ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «⁄ø‹Δ Ò≈Ò ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹’æÒ∑ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÂØ ∫ ¿π · «◊¡≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª È≈Ò ‹πÛÈ Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √øÂØÙ ⁄ΩËΔ, Ó∂Ù ÏÏÒ≈, ‹◊ÁΔÙ ’π Ó ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹»Á √ΔÕ

Proof Reader : Jatinder Kaur


’ØÛÍÂΔ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á≈ “ÒØ’ÂßÂ” (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BC ÎÚΔ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ Úæ‚≈ ’Ø¬Δ ‚≈’‡ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ √≈ËÈ≈ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ’Ø¬Δ ÁÚ≈¬Δ ÚΔ È‘Δ∫Õ -¡«◊¡≈Â

’√≈Ï ÁΔ √˜≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ Ïß Ï ∂ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡æ  Ú≈ÁΔ ¡‹ÓÒ ¡≈«Ó ’√≈Ï È±ß BF/AA Á∂ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ «È√«⁄ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿π√ È±ß Îª√Δ «ÓÒ∂◊Δ ‘Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬‘ Ϊ√Δ ’ÁØ∫ «ÓÒ∂◊Δ, «¬Ô Ï≈∂ ‘≈Ò∂ ¡«È√«⁄ÂÂ≈ Ï’≈ ‘∂◊Δ, «’¿π∫«’ √≈‚Δ «È¡ª Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ’πfi ¡«‹‘Δ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ‘È, «‹√ «‘ ÁØÙΔ È±ß ¡≈Í‰Δ √˜≈ «÷Ò≈Î ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡æ���∂ ¡ÍΔÒ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª 鱧 «È≈Ù≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ’√≈Ï È±ß Îª√Δ Á∂‰ «Ú⁄ ’¬Δ √≈Ò Òæ◊ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Ï’≈ æ÷Δ ˛ ª ’√≈Ï ’ØÒ «ÓÒΔ √˜≈ «ÚπæË √πÍΔÓ ’Ø‡ ’ØÒ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ª ’¬Δ’¬Δ √≈Ò Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «È͇≈≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÎÀ√Ò≈ Á∂Ú∂◊Δ Âª ¡æ◊Ø∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ’ØÒ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √≈‚Δ¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ¡‰«◊‰Â Á∂Ù ËØ‘Δ √˜≈Úª ’æ‡ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ª ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È, «‹‘Ȫ È±ß Îª√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ «¬‘ ÂΔÏ «¬æ¤≈ ˛ «’ ¡Î˜Ò ◊π± Ú◊∂ ÒØ’ª ˘ Âπß Ϊ√Δ ⁄Û∑≈«¬‡≈ ‹≈Ú∂, Í ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¡ÍΔÒª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ÁØÙΔ Âª Ϊ√Δ Â∂ Ò‡’Á∂ È‘Δ∫ Í Ó≈ÓÒ∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Ò‡’Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’√≈Ï Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Δ ’πfi ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÒØ’ÂßÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ «¬æ’Ø∫ Á≈ «È¡ª ÂßÂ ¡«‹‘≈ ˛, «‹æÊ∂ Á∂Ù Á∂ ÁπÙÓ‰ª 鱧 ÚΔ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «È¡ª Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª √ßÂπÙ‡ ‘Ø‰Õ «¬‘ Íz«’«¡≈ ª ·Δ’ ˛ Í «¬‘ ◊æÒ ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ó≈ÓÒ∂ «¬√ Íz ’ ≈ Ò‡’Á∂ ‘È Âª Á∂ Ù Á∂ Áπ Ù Ó‰ª ¡Â∂ ‘Ø  ¡Í≈ËΔ¡ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄Ø∫ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á≈ ‚ ÷ÂÓ ‘πßÁ≈ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ √˜≈Úª Á≈ «˜¡≈Á≈ ‚ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ª ¡Í≈Ë «˜¡≈Á≈ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡Í≈ËΔ¡ª ¡Â∂ Á∂Ù ËØ‘Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬√∂ ’≈È ÚËÁΔ ÚΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √≈‚Δ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ’πfi ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ Ï‘π ˜± ˛Õ ’√≈Ï ‹ª ¡Î˜Ò Ú◊∂ ÒØ’ª È∂ Á∂Ù «÷Ò≈Î ‹ß◊ ¤∂ÛΔ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡≈Ó ¡Í≈ËΔ È‘Δ∫ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ˘ ¡«‹‘Δ¡ª √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ «’ ¿π‘ √≈‚Δ¡ª ¡Á≈Òª Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª 鱧 ¸‰ΩÂΔ Á∂‰Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª 鱧 ÁØ ¡Á≈Òª È∂ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ «ÁæÂΔ ˛ ª «¬È∑ª È±ß Îª√Δ ”Â∂ Ò‡’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 √Ï’ «ÓÒ √’∂, «‹‘Û∂ Ì≈Â È±ß «¬’«‘Δ «È◊∑≈ È≈Ò fi≈’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ’√≈Ï ÁΔ Îª√Δ ÁΔ ÍπÙ‡Δ Á≈ √Ú≈◊ ˛ Í «¬√ 鱧 Âπß ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ √«Â’≈ ’«‘ßÁ∂ ‘È ‚≈’‡ √≈«‘Ï ‹Δ ¡≈Ó ’’∂ «’√∂ Á ÿ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ √È, Í ‹∂ ’Á∂ «’√∂ ÁΔ ÓÁÁ ’ÈΔ ‘ØÚ∂ ‹ª «ÁzÛ∑Â≈ «Ò¡≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂ ª ˜± ‹ªÁ∂ √È, Í ÿ ‹≈ ’∂ ¿π‘ ÿ Á∂ √≈∂ ’Ó«¡ª, √Ø¬Δ ¡≈«Á’ «Ú⁄ ÚΔ ‹ªÁ∂ Â∂ Ú∂÷Á∂Õ ÷≈√ ’’∂ ¡≈Í ‘∂’ 鱧 Íπæ¤Á∂ √È «’ Âπ‘≈‚∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ’Ó≈ «’‘Û≈ ˛? ‹∂ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈ ‹Δ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ª «¬æÊ∂ ‚≈«¬ß◊ ±Ó «Ú⁄ ‘Δ ≈Â È±ß Óß‹≈ ‚≈‘ ’∂ √Ω∫Á∂ ‘È Âª ¡≈Í Íz∂‰≈ ’Á∂““Âπ‘≈‚≈ «¬ß˜≈Ó ·Δ’ È‘Δ∫Õ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Úæ÷≈ ’Ó≈ ω≈«¬¡≈ ˛ ª Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ò¬Δ ÚΔ Úæ÷≈ ’Ó≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ”” «¬ßfi ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ¡È∂’ª ÿª «Ú⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ √«Â’≈ ’È ÁΔ Íz∂ ‰≈ ’ΔÂΔÕ ¡≈͉∂ √‡≈Î È±ß ¡«‹‘∂ ’Ó∂ ¿π√≈È Ò¬Δ ÒØÈ ÚΔ «ÁæÂ∂Õ ¡≈Í Ï˜π◊ª Á≈ Ï‘π «÷¡≈Ò æ÷Á∂ √ÈÕ «¬’ Ú≈ «¬’ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ È∂ ÿ ¡≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Âª ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ‚≈¬ΔÚ 鱧 «’‘≈ «’ ⁄ÒØ, “√≈‘Ï” Á∂ ÿ ‚≈’‡ ‹≈‰≈ ˛Õ ÓÀÈ∂‹ ‹Δ ‘≈ÒΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ “√≈‘Ï” ’‘∂ ‹≈‰ Á∂ «Ú√Ó≈Á «Ú⁄ ‘Δ √È «’ ÿ Í‘πß⁄«Á¡ª ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ÂØ∫ fiπ’ ’∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á Óß«◊¡≈Õ ÓÀÈ∂‹ ’«‘‰ Òæ◊∂ «’ ¡≈Í Âª ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ø Âª ‚≈’‡ ’«‘ßÁ∂ “Óª ª Óª ‘πßÁΔ ˛Õ Âπ‘≈‚Δ ‹ª Ó∂Δ, ’Δ Î’ ˛? Ó≈Úª Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á ˜± Ò¬ΔÁ≈ ˛Õ”” ¡≈Í ’Á∂ ÚΔ «’√∂ 鱧 ‘æÊØ∫ Á∂ ’∂ ͤÂ≈¿π∫Á∂ È‘Δ∫ √È- √◊Ø∫ ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ √È «’ ÓÀ∫ «’√∂ Á∂ ’ßÓ ¡≈ √«’¡≈ ‘ªÕ ‘ ÓÀÈ∂‹ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÓØ‡Δ Â’ÒΔÎ Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È æ÷Á∂ √ÈÕ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «‹√ √Ó≈◊Ó ”Â∂ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ¡≈¿π‰≈ ‘πßÁ≈ √Δ, ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √‡≈Î ¡≈͉∂ √’±‡ ”Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ «Ï·≈ ’∂ È‘Δ∫ √È «Ò¡≈¿π∫Á∂Õ «’¿π∫? «’¿π∫«’ ‚≈’‡ √≈«‘Ï «¬√ ◊æÒ Á≈ Ïπ≈ ÓÈ≈¿π∫Á∂ √È «’ «¬’ √’±‡ ”Â∂ D-D ‹‰∂ ÏÀ·‰ È≈Ò ¡À’√Δ‚À∫‡ Á≈ ıÂ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ’¬Δ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª Á∂ Ïæ⁄∂ ª ’«‘ßÁ∂ √È- ““Í≈Í≈, Âπ√Δ∫ √≈鱧 √’±‡ ”Â∂ ÒÀ ⁄æÒØ- ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ √≈«‘Ï Ú∂÷‰◊∂ Â∂ Âπ‘≈鱧 ’≈ ÒÀ Á∂‰◊∂ «’ Âπ√Δ∫ √Ó≈◊Ó ”Â∂ «¬’æ·∂ ¡≈«¬¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’ØÕ”” ¡À√≈ √πÌ≈¡ √Δ ¡≈Í Á≈Õ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ Í«Ú≈ «Ú⁄ ÒØ’ª 鱧 ¡≈√ ‘πßÁΔ √Δ «’ ¡æ‹ ‚≈’‡ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ‘ج∂ ‘È, √≈鱧 «Í¡≈ «ÓÒ∂◊≈, √‘±Òª «ÓÒ‰◊Δ¡ª Â∂ ‹ΔÚÈ √π÷≈Ò≈ ‘Ø «ÈæÏÛ∂◊≈Õ ¡æ‹ Á≈ ’ßÓ ¡æ‹ ‘Δ ’Δ¬∂, ’æÒ∑ ”Â∂ «’¿π∫ Í≈¬Δ¬∂?

√æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ √≈∂ ÓÀ∫Ï ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú∂Ú≈ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂, Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈ȱßÈ «¬È∑ª È±ß Úˇ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¿πÍØ’Â Âæʪ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ √≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Ï‘πÓ ’ØÛÍÂΔ¡ª Á≈ ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ ⁄Ó’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈, ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «‘æª È≈ÒØ∫ ˜ÓΔÈ ¡√Ó≈È Á≈ Î’ ˛Õ «¬√ È≈Ò «¬’ ÏÛ≈ ıÂÈ≈’ √ß’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÿÛÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÚΔ ¡ÓΔª Ò¬Δ ‘؉◊Δ¡ªÕ ¡ÓΔΔ È±ß ‘Ø ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ Ô’ΔÈÈ ÓæË Ú◊ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘æ’ª ¡Â∂ «‘æª ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ≈‹ Ì≈Ú∂∫ ≈Ó Á≈ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ ≈Ú‰ Á≈, ¡≈«÷ ÓÈ≈ ª ◊ΔÏ È∂ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬’ ÓΔ˜ 鱧 ÓÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ’Á≈ ˛ Â∂ Á±‹≈ ¿π√Á≈ «Ù’≈ ’Á≈ ˛- Â∂ ÁØ‘ª ÁΔ ’ÙÓ’Ù «Ú⁄ «Ú⁄≈∂ ÓΔ˜ ÁΔ Í«Ú≈’ ÎπÒÚ≈ÛΔ ¿π‹Û ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÌÒª ÓΔ˜ ≈‹ Ì≈◊ Á≈ ’Â≈ ËÂ≈ «’Ú∂∫ ω √’Á≈ ˛? «‹√鱧 ≈‹∂ ÓØ‘≈ ω≈ ’∂ ÚÂÁ∂ ‘È, ¿π√鱧 ≈‹È∂Â≈ ¡≈͉≈ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‹ª Ì≈◊ΔÁ≈ «’Ú∂∫ ω≈ √’Á∂ ‘È? ‘ª, ¿π√È±ß Î±’ ¤’≈ ’∂ ¡≈͉∂ «‘æª Ò¬Δ ÚΔ Ú √’Á∂ ‘È ‹ª ¿π√鱧 Ó≈È Ò¬Δ ÚΔ √’ΔÓª ÿÛ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú⁄≈∂ ÓΔ˜ Ú◊Δ ‘Δ ‘≈Ò ¡æ‹ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÒØ’ÂßÂ ‘؉ Á≈ ÁÓ ÌÈ Ú≈ÒΔ Úæ‚Δ Íø⁄≈«¬Â Ô≈«È ÒØ ’ √Ì≈ «Ú⁄, ¡Í≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡ÀÈΔ «˜¡≈Á≈ ˛, «‹ßÈΔ Í«‘Òª ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ «‹ßÈ∂ ’ØÛÍÂΔ «¬√ Ú≈ √ß√Á «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ ‘È, ¿πÈ∂ Í«‘Òª ÚΔ ’Á∂ È‘Δ∫ Í‘πß⁄∂ √ÈÕ «¬√ Ú≈ √ß√Á «Ú⁄ ¡Í≈ËΔ √ª√Áª ÁΔ «◊‰ÂΔ AE@ ˛ ¡Â∂ ’ØÛÍÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CAE ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ’¬Δ È≈◊«’ √ß ◊ ·Èª ȱ ß È≈Ò ÒÀ ’∂ ÈÀ Ù ÈÒ «¬ÒÀ ’ ÙÈ Ú≈⁄ È∂ √ª√Áª Á∂ ‘ÒÎÈ≈«Ó¡ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’’∂ «ÁæÂΔ ˛Õ Í «¬‘ Ô’ΔÈ È≈Ò «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ ≈‹È∂Â≈Úª 鱧 fi±· ÏØÒ‰ ÁΔ ¡≈Á ‘؉ ’≈È, ¿π‘Ȫ È∂ ‘ÒÎÈ≈«Ó¡ª «Ú⁄ ˜± ’πfi È≈ ’πfi ÿæ‡ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ √ß√Á «Ú⁄ ¡Í≈ËΔ¡ª Â∂ ’ØÛÍÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ’≈ÎΔ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ B@@D ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ABH √ß√Á ÓÀ∫Ï ¡Í≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ √È, ‹Á«’ «¬√ Ú≈ ¡«‹‘∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ AE@ ˛Õ Ì≈ÂΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡Í≈ËΔ¡ª Á≈ ÁÏÁÏ≈ π ’ ‰ ÁΔ

Ï‹≈¬∂ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª AE@ ¡Í≈ËΔ √ß√Á ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ GB ¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∂ ◊ßÌΔ ¡Í≈Ë ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ √ß√Á ÁΔ ÷πÙ«’√ÓÂΔ «¬‘ ‘Δ

¡Â∂ Ô±. ÍΔ. ÁΔ ÌÀ‰ ‹Δ ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ BI ÍzÂΔÙ ÓÀ∫Ïª Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ¡Í≈ËΔ’È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

¡Ó‹Δ ÏæÏΔ «’ ⁄«⁄ ¡Í≈ËΔ ⁄؉ª ‘≈ ◊¬∂ Í (√±‹Ì≈È, Ù‘≈ϱÁΔÈ, Óπ÷Â≈ ¡ß√≈Δ, ¡ÎΔ’ ¡«‘ÓÁ Ú◊∂) ÈÚ∂∫ ¡Í≈«Ë’ «⁄‘∂ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √ß√Á «Ú⁄ fi≈÷ø‚ Á≈ ’≈Ó∂Ù ÏÀ·≈ ˛, «‹√Á∂ «÷Ò≈Î √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ CE √Ë≈È Â∂ ◊ßÌΔ ¡Í≈«Ë’ ’∂√ Á‹ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ÚΔ √ß√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬’ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ «ÁæÂΔ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Áπ æ Ë ËØ Â Δ È‘Δ∫ ˛, «Á÷≈Ú∂ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª √≈«¡ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ Î’ ˛ Í √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª √æÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ÈΔÚ∂∫ ÂØ∫ ÈΔÚΔ¡ª «◊ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á≈◊Δ ÓßÂΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Í¤ÒΔ ÒØ’ √Ì≈ Á≈ Ì≈‹Í≈ È∂ ⁄æÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò ’ «Áæ  ≈ √Δ, Í Әϱ  È∂  ≈ ¡Â∂ «È¡ª’≈ √’≈ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ DB ÓÀ∫Ï ¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Ȫ Á≈ «Í¤Ø ’ Û ¡Í≈ËΔ ˛Õ «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ AG ¡«‹‘∂ ‘È, «‹Èª Â∂ ÏÛ∂ ◊ßÌΔ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ’ª◊√ ÚΔ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ˛, ¿π√Á∂ ÚΔ DA √ß√Á ÓÀ∫Ï ¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Ȫ Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ Î’ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Í≈«Ë’ «’≈‚ Ú≈Ò∂ √ª√Áª 鱧 «ÁæÒΔ Ì∂‹‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁØÚ∂∫ ÍzÓπæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á±‹Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÚΔ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ CF Íz  ΔÙ √ª√Áª ”Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È

«Ï‘≈ Á∂ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ CE ÍzÂΔÙ √ß√Á ÓÀ∫Ïª Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È ¡Â∂ ¿πÛΔ√≈ Á∂ ÈÚΔÈ Í‡È≈«¬’ ÁΔ Í≈‡Δ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ BI ÍzÂΔÙ ÓÀ∫Ï ¡Í≈ËΔ ‘ÈÕ ◊æÒ ’Δ, ¡‹Ø’Δ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Ï≈‘±ÏÒΔ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ØÛÍÂΔ¡ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ ÚΔ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï≈‘±ÏÒΔ¡ª Â∂ ’ØÛÍÂΔ¡ª Á∂ ‘πß«Á¡ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ √ß√Á ÌÚÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ CAE ÓÀ ∫ Ï ¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ ’ØÛÍÂΔ ‘È, ‹Á«’ «Í¤ÒΔ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ’ØÛÍÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AED √ΔÕ ⁄≈ √ß√Á ÓÀ∫Ï ¡«‹‘∂ ÚΔ È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡ÏÍÂΔ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ Á√ «Ú⁄Ø∫ √æÂ, Ì≈‹Í≈ Á∂ Íø‹ ÓÀ∫Ï ’ØÛÍÂΔ ‘È, ‹Á«’ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, Â∂¶◊≈È≈ ≈Ù‡Δ √ßÓÂΔ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ú◊Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï ’ØÛÍÂΔ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ, ÁzÓπ’ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ, Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ, «ÙÚ √ÀÈ≈, ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ «Ú⁄ F@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØÛÍÂΔ √ß√Á ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «√Î √Δ. ÍΔ. ¡ÀÓ. ¡Â∂ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. Í≈‡Δ¡ª ‘Δ ’ØÛÍÂΔ¡ª 鱧 ÓÀÁ≈È «Ú⁄ È‘Δ∫ ¿πÂ≈ÁΔ¡ªÕ Á∂Ù Á∂ C@D √ß√Á ÓÀ∫Ï ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø «Í¤ÒΔ B@@D ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ⁄؉ª «Ú⁄ ÷Û∑∂ √È Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿π√ Ú’Â Á∂ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ú∂«Ú¡ª «Ú⁄ «¬√ Ú≈ C@@ ÍzÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈

‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’Δ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬È∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛? ÒØ’ª 鱧 «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ωÁ≈ ˛Õ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ √≈∂ ÓÀ∫Ï ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú∂Ú≈ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂, Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈ȱßÈ «¬È∑ª È±ß Úˇ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¿πÍØ’Â Âæʪ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ √≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Ï‘πÓ ’ØÛÍÂΔ¡ª Á≈ ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ È≈Ó Â∂ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ ⁄Ó’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈, ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «‘æª È≈ÒØ∫ ˜ÓΔÈ ¡√Ó≈È Á≈ Î’ ˛Õ «¬√ È≈Ò «¬’ ÏÛ≈ ıÂÈ≈’ √ß ’ ∂  √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÿÛÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÚΔ ¡ÓΔª Ò¬Δ ‘؉◊Δ¡ªÕ ¡ÓΔΔ È±ß ‘Ø ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ Ô’ΔÈÈ ÓæË Ú◊ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘æ’ª ¡Â∂ «‘æª ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’¿π ∫ «’ √≈‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ¡ÓΔª Á∂ ÁÏÁÏ∂ ‘∂· ÁæÏΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¡ÓΔÍz√ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «ÚØË ’È ÁΔ ¿πÓΔÁ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ Á±‹≈ ◊æ·‹ØÛ ËÓ È± ß «ÈÌ≈¿π ‰ Ò¬Δ ÚΔ ¡ÓΔ˜≈«Á¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· «‘‰≈ ˜±Δ ˛, «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ’ØÛÍÂΔ √ß√Á ÓÀ∫Ï ¡ϪÍÂΔ Ï‰È Ò¬Δ Úæ‚∂ Úæ ‚ ∂ ÿπ ‡ ≈Ò∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂ Ù ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ ÓÀ∫Ï “«¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ” ’Á∂ ‘È, “Ì≈” ÁΔ È‘Δ∫Õ ’Δ «¬È∑ª ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ “Ì≈” ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª √’ΔÓª ÁΔ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛? ‹Á«’ «ÚØËΔ «Ë ÚΔ ’ØÛÍÂΔ ˛Õ ’Δ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ È±ß ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ≈‹ÈΔ«Â’ ˛√Δ¡Â Á≈ ¡ß ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂? ‹∂ ‘ª ª ‹ÈÂ≈ 鱧 ‘æÊ ÷Û∑∂ ’ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, ‹∂ È‘Δ∫ ª «Î ¡«‹‘∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ ÷Û∑≈ ’Ú≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ú∂÷Ø, ‹ÈÂ≈ ’Δ ’ÁΔ ˛Õ

ÒØ’ √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Ï‘∞Â∂ ¡ıÏ≈ ¡º‹-’ºÒ∑ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ¡Ω ’ Ûª, ¤Ø ‡ ∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Â∂ ¡≈Ó «˜≥Á◊Δ ÁΔ¡ª Â’ÒΔ¯ª Ï≈∂ «ÍØ‡ È‘Δ∫ ’Á∂Õ Óπº÷ Ë≈≈ Á∂ ¡ıÏ≈ ¡º‹’ºÒ∑ ÎÀÙÈ Â∂ Ò≈¬ΔÎ √‡≈«¬Ò Ï≈∂ «Ò÷‰ «Ú⁄ Ó≈‰ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ’∞fi ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂ √È, «‹‘Û∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒºÏ «Ú÷∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ «¬º’ √ÀÓΔÈ≈, “ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª” Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ’∞fi ‘Ø È∞’Â∂ «‹Ú∂∫ ¡÷Ï≈ ÈÚΔ√ª ÁΔ √Ó≈«‹’ ̱«Ó’≈, ¡÷Ï≈ ÈÚΔ√ª ÚºÒØ∫ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ √’≈ª ÂØ∫ Ò≈Ì ÒÀ‰∂, ¡÷Ï≈ ÈÚΔ√ª ÁΔ¡ª √≥ √ Ê≈Úª ˘ √’≈ª Úº Ò Ø ∫ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ◊ºÎ∂ «ÓÒ‰∂, ¡÷Ï≈ Á∂ ¡À‚Δ‡ ÁΔ ıÂÓ ‘Ø ‘Δ ¡Ê≈‡Δ Â∂ «¬Ù«Â‘≈ ÓÀÈ‹ ∂  ÁΔ ÚË ‘Δ Ó‘ºÂÂ≈, ¡ıÏ≈ Ó≈Ò’ª ÁΔ ÚË ‘Δ ÓÈÓ˜Δ Â∂ ¡ıÏ≈ ÈÚΔ√ª ÍzÂΔ Ó≈Ò’ª Á≈ «˜¡≈ÁÂΔ Ì«¡≈ √Ò»’ Â∂ √ÒΔ’≈ ÚΔ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∂Õ È≈Ó≈-«È◊≈ª ÁΔ Ì± « Ó’≈ Ï≈∂ ’∞ fi È∞ ’ Â∂ ¿∞ μ ·∂ Õ ¡÷Ï≈ ÈÚΔ√ª ˘ «Íº¤∂ «‹‘∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È ’È Ï≈∂ ÚΔ «¬º’ ÚÀ‡È ¡ıÏ≈ ÈÚΔ√ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈, «’¿∞∫«’ √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡÷Ï≈ ÈÚΔ√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊Ì◊ AE@ √Δ Â∂ ’¬Δ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò Ó≈«¬¡≈ ÁΔ ’Ó ÚΔ ⁄≥◊Δ ÷≈√Δ √ΔÕ «¬’ ¡ß◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ D@ √≈Ò «ÍØ‡ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ «¬√

¡÷Ï≈ ÈÚΔ√ È∂ ⁄ΩËΔ ‘∞º‚≈ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ Íπº«¤¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒºÏ ˘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’ΔÏ I@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ «ÁºÂΔ ‘À, «‹√ Á≈ Ó’√Á ’Δ ‘À? ⁄ΩËΔ ‘∞º‚≈ Á≈ ¿∞μÂ √Δ «’ ͺÂ’≈ ÚΔ √Ó≈‹

«’ ‘∞‰ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ÚΔ F@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ◊À-¡÷Ï≈Δ ∞fi≈È È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «’ºÂ≈’≈ Ú‹Ø∫ ’Ø¬Δ Ú⁄ÈϺËÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ «Èÿ≈ ”Â∂ «⁄≥Â≈

˙ ¡ÀÈ ◊◊ Á≈ «‘º√≈ ‘È Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «‹Ú∂∫ Ú’ΔÒª Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘Ø ¡≥◊ª ˘ √’≈Δ ÷˜≈È∂ ”⁄Ø∫ Ó≈ÒΔ ◊ª‡ «Á≥Á∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ ¿∞‘ ÍzÀ√ ’ÒºÏ ˘ ◊ª‡ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÍzÀ√ ’ÒºÏ Á∂ «¬√ ¿∞μÁÓ Ò¬Δ ÍzÙ≥√≈ ’ΔÂΔ «’ ¿∞√ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √zΔ ‘∞º‚≈ È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ ¡«‹‘∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √ÀÓΔÈ≈ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈«◊zÂΔ ¡≈ √’∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ ÚΔ «ÁºÂΔÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ¡≈¿±‡Ò∞’ º ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ ¡À‚Δ‡ «ÚÈØÁ Ó«‘Â≈ È∂ ’∞≥‹ΔÚ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «¬√ ÂºÊ ”Â∂ ÷≈√ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ ¡ıÏ≈ Â∂ ¡÷Ï≈ ÈÚΔ√ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ÒØ’ª «Ú⁄ √≈ı √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ◊∞‰ ‘ÀÕ ¡ıÏ≈ Â∂ ¡÷Ï≈ ÈÚΔ√ª ÍzÂΔ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‘‰≈ Ï‘∞ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ ¡À‚Δ‡ Ó«‘Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹∂ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ¿∞μ· ‹≈Ú∂ ª ¡÷Ï≈ Â∂ ¡÷Ï≈ ÈÚΔ√ Á≈ √Ì ’∞fi ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÊÈ √Δ

Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ ¡À‚Δ‡ Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¤Í∂ ÙÏÁ ˘ √º⁄≈¬Δ Ó≥ÈÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ «Ò÷Δ ◊ºÒ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ «Ò«÷¡≈ ÙÏÁ ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √º⁄≈, ÓΩ«Ò’ Â∂ ÍzÓ≈‰’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ÚΔ Ó≈ÒΔ ÂΩ ”Â∂ ÷πÁ √ÓºÊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ Ó≈Ò’ ”Â∂ «ÈÌ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª ‘Δ ’Ø¬Δ ¡À‚Δ‡ ¡≈˜≈Á≈È≈ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÈØÁ Ó«‘Â≈ Á≈ «Ú⁄≈ √Δ «’ ‹È«Ò˜Ó ‘∞‰ ’∂ÚÒ √Ó≈‹ √∂Ú≈ È‘Δ∫ «‘≈, ÏÒ«’ ¡÷Ï≈ ÈÚΔ√ ˘ ‘∞‰ Á»‹∂ «’ºÂ≈’≈ª «‹Ú∂∫ ¡≈’Δ‡À’‡, ‚≈’‡ Â∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ¡≈«Á Úª◊ «ÚÚ‘≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’ºÂ≈’≈ Úª◊ ‘Δ ⁄≥◊Δ ÂÈı≈‘ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ √’≈ ÂØ∫ Ò≈Ì ÒÀ‰≈ ͺÂ’≈ Á≈ ’≥Ó È‘Δ∫ Â∂ ¿∞‘ ÷πÁ ’Á∂ ¡«‹‘≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂Õ ¿∞È∑ª «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ ¡À‚Δ‡ ˘ ¡≈˜≈Á ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ «’√∂ «ÍØ‡ ÚºÒØ∫ «Ó‘È È≈Ò «Ò¡ªÁΔ √º⁄Δ «ÍØ‡ ˘ ¤≈͉

Á≈ ‘Δ¡≈ Â∂ √ÓºÊ≈ º÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’Ø¬Δ ¡À‚Δ‡ «’√∂ «ÍØ‡ ÁΔ ¡«‹‘Δ «ÍØ  ‡ ˘ ¤≈͉ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ‘À, «’√∂ ÚΔ ’≈È Âª ¿∞‘ ¡÷Ï≈ Á∂ ÓÈØÏÒ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√¡≈√ÂÁ≈È È≈Ò ‹È«Ò√‡ ˘ √Ï≥Ë Ò≈˜ÓΔ ÂΩ ”Â∂ º÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, Í ÁØÚª «Ú⁄’≈ «¬º’ Ò¤Ó‰ ∂÷≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, «‹‘ÛΔ ‹È«Ò√‡ ˘ ’Á∂ ÚΔ Í≈ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÁØȪ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ ÁØ√ÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À , Í Î≈√Ò≈ ÚΔ º ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ÍzÀ√ Ï≈∂ ’¬Δ ‘Ø  Â∂ Úº ÷ ∂ «Ú⁄≈ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ , «‹Ú∂ ∫ ͺ  ’≈ ÚΔ √Ó≈‹ Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘Ø ¡≥◊ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ͺÂ’≈ «’¿∞∫ «Íº¤∂ ‘∂? ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ ”⁄ ’ΔÓª-’Áª Â∂ ÓπºÒ È‘Δ∫ «‘≥Á∂ ª ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¡√ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «¬º’ ͺÂ’≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ͺÂ’≈ª ˘ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ó«‘Â≈ Á≈ ¿∞μÂ √Δ «’ ‹È«Ò√‡ ˘ ’∞fi ¡Ω’Ûª Â∂ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ‹∂ «’√∂ ”⁄ ¡«‹‘Δ «‘≥Ó ȑΔ∫ ª ¿∞‘ ‹È«Ò√‡ È≈ ω∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÍzÂΔ ¡≈͉∂ ÷º‡∂«Óº·∂ ¡È∞ÌÚ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ √Á≈ ‘Δ Íº  ’≈ª Á∂ ÁØ √  «‘‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ È≈ÓΔ-◊≈ÓΔ ÍºÂ’≈ª È∂ ÚΔ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂Õ

Íø‹≈Ï ”⁄ «Ï‹ÒΔ √ß’‡ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ √ÓæÊ≈ Íß ‹ ≈Ï «¬μ’ √Ó∂ ∫ Íß ‹ -¡≈Ï ¡Ê≈ Íß‹ Á«¡≈Úª ñ ⁄È≈Ï, ‹∂‘ÒÓ, ≈ÚΔ, «Ï¡≈√ Â∂ √ÂÒ∞‹ ÁΔ «ÚÙ≈Ò ËÂΔ √Δ ‘∞‰ ÁØ Á«¡≈Úª «Ï¡≈√ Â∂ √ÂÒ∞‹ ÁΔ ËÂΔ Ï‰ ’∂ Ó∞Ò’ Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ √±Ï≈ ω «◊¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ B.E@ ’ØÛ Á∂ ’ΔÏ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂÎÒ E@,CFB Ó∞μÏ≈ ÓΔ‡ ‘À Íß‹≈Ï ı∞Ù‘≈Ò «÷μÂ≈ ‘À «‹μÊ∂ GE ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ÷∂ÂΔ ’Á∂ ‘È √±Ï∂ Á∂ «Ó‘ÈÂΔ «’√≈È Ó∞Ò’ Á∂ ’∞μÒ A.E ¯Δ√ÁΔ ÷∂Â «Úμ⁄Ø∫ Ó∞Ò’ ÁΔ ¯Δ√ÁΔ ’‰’, AB ¯Δ√ÁΔ ⁄ΩÒ ¡Â∂ AB ¯Δ√ÁΔ ’Í≈‘ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È Ó∞Ò’ ÁΔ ÒØÛ «Úμ⁄Ø∫ D@ ¯Δ√ÁΔ ⁄ΩÒ, F@ ¯Δ√ÁΔ ’‰’ «¬‘ √±Ï≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À «¬ßÈΔ ¿∞μÂÓ ’≈◊∞˜≈Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È Á∞÷Δ ‘È Â∂ ¡≈ÂÓ‘μ«Â¡≈ ’ ‘∂ ‘È √±Ï≈ ÁΔ Âμ’Δ Â∂ «Ú’≈√ Á ÿμ‡ ‘Δ ‘À ‘∞‰ «Ï‘≈ ÁΔ «Ú’≈√ Á Íß‹≈Ï È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À Õ Íß ‹ ≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ Â∂ Í≈‡Δ¡ª «¬√ ◊ßÌΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ Òμ̉ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’

‘Δ¡ª ÏÒ«’ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ÿ‡Δ¡≈ ⁄≈Òª ”⁄ ∞μfiΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «’ «’Ú∂∫ Ú؇ª Íμ’Δ¡ª ’’∂ √μÂ≈ ”⁄ «‘≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ËÈ «¬’μ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂

‘≈Ò≈ Ó≈Û∂ ‘؉ ’≈È, √’≈ ÏØ‚ Á∂ ÿ≈‡∂ È±ß Í±≈ È‘Δ∫ ’ √’Δ Í ÏØ‚ Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª Â∂ ¡ÓÒ∂ 鱧 Ù≈Ï≈Ù Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ Âß◊Δ¡ª

ÍØ. ‘Δ «√ßÿ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 √Ì ÂØ∫ ÚμË √μ‡ ¿∞√ √Ó∂∫ Òμ◊Δ ‹Á Ú؇ª ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ AIIG-IH ”⁄ «’√≈Ȫ 鱧 Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡ÓÒ ”⁄ ¡≈¬Δ «¬μÊØ∫ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ÊμÒ∂ 鱧 ‹≈‰≈ Ù∞± ‘∞ßÁ≈ ‘À «¬√ Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ √’ΔÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Íß‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ¡≈«Ê’ Íμ÷Ø∫ Әϱ √Δ ⁄ß◊Δ √∂Ú≈ Á∂ «‘≈ √Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÿμ‡ √Δ ¡Â∂ «¬√∂ ‘Δ √Ó∂∫ ØÍÛ, Ï«·ß‚≈ ¡≈«Á ÈÚ∂∫ Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿ ω∂ «’¿∞∫«’ ÏØ‚ Í≈√ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ √È ÷∂ÂΔ ÷∂Â 鱧 ’∞μÒ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ D@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ Ó∞¯Â ‘؉ È≈Ò «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ Ìμ·≈ ÏÀ· «◊¡≈ √’≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ÿ≈‡≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ¡≈͉∂ Ó≈ÒΔ

Â∂ Ó∞ Ù ’Òª Á≈ √ÓfiÁ≈Δ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √≈∂ ÍzÏË ß È±ß «’√∂ ‘μÁ Â’ ⁄μÒÁ∂ μ«÷¡≈ Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ √’ΔÓ È∂ «’√≈È È±ß ¤∂ÂΔ «Â¡≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ë≈È ÁΔ ¯√Ò È≈Ò ‹ØÛ «ÁμÂ≈ «‹√ Ò¬Δ «‡¿±ÏÚÀμÒª ≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ Ó∞¯Â ͱΔ ‘؉ Òμ◊Δ Íß‹≈Ï “⁄ Ï≈Ù ÿμ‡ ‘∞Á ß Δ ‘À ¡Â∂ F@ ¯Δ√ÁΔ Ë≈È ÁΔ ¯√Ò Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ËÂΔ Á∂ ÊμÒ∂ Á∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ ͱΔ ‘∞ßÁΔ ‘À «¬√ Á≈ √±Ï≈ “Â∂ ‘Ø Ï∞≈ ¡√ ‘Ø«¬¡≈ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÂÒ Â∂˜Δ È≈Ò ÊμÒ∂ ‹≈‰ Òμ«◊¡≈ «¬μ’ ¡ßÁ≈˜∂ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ÂÒ ‘ √≈Ò Íß‹ ÂØ∫ ¡μ· Î∞μ‡ ÊμÒ∂ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹μÊ∂ Í«‘Òª Í≈‰Δ H@/I@ Î���μ‡ “Â∂ «ÓÒÁ≈ √Δ, ¿∞μÊ∂ ‘∞‰ CE@/D@@ Î∞μ‡ Âμ’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À

«Ï‹ÒΔ ÿμ‡ «ÓÒ‰ Â∂ Í≈‰Δ-ÂÒ ÊμÒ∂ ‹≈‰ ’≈È, «’√≈Ȫ 鱧 Úμ‚Δ¡ª Ó؇ª Ò◊Ú≈¿∞‰Δ¡ª Í¬Δ¡ª «¬√ ’≈È «’√≈Ȫ Á∂ ÷⁄∂ ÚË∂ ¡Â∂ ÏØ‚ ¿∞Í «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ Á≈ ÏØfi ‘Ø Ú«Ë¡≈ «’√≈Ȫ ȱ ß «‡¿± Ï ÚÀ μ Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚Δ˜Ò √À쇪 ÁΔ ÚΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘À Íß‹≈Ï ”⁄ Ë≈ª Â∂ ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ ’ÓΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ”⁄ Úμ‚Δ √È¡Â ÍzÎμ∞ Ò ȑΔ∫ ‘Ø √«’¡≈ «¬Ê∂ Ï‘∞Â∂ ¤Ø‡Δ √È¡Â ‘À ‹Ø Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞μÁÓΔ ’≈Δ◊ª ÁΔ «Ó‘È ’≈È ÁØ Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ª 鱧 ∞˜◊≈ Á∂ ‘Δ ‘À ’∂ÚÒ F@@ Á∂ ’ΔÏ Úμ‚Δ¡ª ‹ª Á«Ó¡≈ÈΔ¡ª √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª ‘È Ï‘∞Â∂ ¤Ø‡∂ ¡Á≈∂, √≈¬Δ’Ò, ¡≈‡Ø-Í≈‡√, ‘À∫‚ ‡±Ò˜, ÷∂‚ª Á≈ √≈Ó≈È, ÓÙΔÈ ‡±Ò˜, ‘Ω˜Δ, «Ï‹ÒΔ √≈Ó≈È ¡≈«Á ω≈¿∞∫Á∂ ‘È «Ï‹ÒΔ ’쇪 È∂ «¬√ √È¡Â ÷∂Â 鱧 Âß◊ ’ΔÂ≈ ‘À ‚Δ˜Ò √À쇪 ≈‘Δ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÒØÛ Í±Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ‹Ø √È¡Â ¿∞μÂ∂ Ú≈˱ ÏØfi ‘ÀÕ (Ï≈’Δ ’æÒ∑)

Íø‹≈Ï Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ”⁄ ÓØ‘Δ ÍÒÚΔ ◊πÍÂ≈ √≈‚≈ Íø ‹ ≈Ï ◊π  ± ¡ ª, ÍΔª, ÍÀ◊ßÏª Â∂ √±ÏΔª ÁΔ ËÂΔ ˛, Í «¬‘Ȫ √ÌȪ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‹È‰Δ Ì≈Ú ¡ΩÂ, «‹√ Ï≈∂ ◊π± √≈«‘Ï≈È È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛:√Ø «’¿π∫ ÓßÁ≈ ¡≈÷Δ¡À, «‹Âπ ‹ßÓÀ ≈‹≈È ¡æ‹ «¬√ÂΔ È≈Ò «’ßÈ≈ ÌÀÛ≈ Â∂ ÁÁÓ¬Δ «Ïª Ú≈Í «‘≈ ˛, ¡æ‹ ¿π√ 鱧 ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’πæ÷ «Ú⁄ ‘Δ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «⁄ª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘Δ Á‘∂‹ ÍzÊ≈ ˛Õ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂ ∫ ¿π √ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «Í¡≈ Ú‹Ø ∫ ¿π √ ȱ ß ’π fi ÒØ Û Δ∫Á≈ √Ó≈È «ÁßÁ∂ √È, Í «¬‘Δ ÍzÊ≈ ¡æ‹’Ò∑ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬’ √≈Í Ï‰ ¸æ’Δ ˛Õ ‘π‰ √≈‚Δ √Ø⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’ ¡√Δ∫ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ÒÛ«’¡ª ÂØ∫ Úæ÷≈ √Ó«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ ‹∂ ’Ø¬Δ ÒÛ’≈-ÒÛ’Δ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈«Í¡ª È±ß Âª ’Ø¬Δ ÷≈√ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈, Í ÒÛ’Δ Á∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ √Ó±‘ «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 «‹æÒ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «’¿π∫? ‹∂ ÒÛ’∂ 鱧 ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ÷πÁ ¸‰È Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ ª ÒÛ’Δ È±ß «’¿π∫ È‘Δ∫ ˛Õ Âπ‘≈鱧 ’Δ ‘æ’ ˛ «’ Âπ√Δ∫ «¬æ’ «Èæ’Δ «‹‘Δ ‹≈È ÂØ∫ ‹Δ‰ Á≈ ‘æ’ ‘Δ ÷Ø‘ ÒÚØÕ ÓÀ鱧 √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ‘Δ ÓÂ∂¡≈ √Ò±’ «’¿π∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Óπß‚∂ Á∂ ‹ÈÓ √Ó∂∫ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Â∂ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ª ’πÛΔ¡ª Á∂ ‹ÈÓ Â∂ ÿ «Ú⁄ Ó≈ÂÓ «’¿π∫ ¤≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’Δ √Ø⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ ‹∂’ ÒÛ’≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª √≈‚∂ Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ √‘≈≈ ω∂◊≈, ‹Á«’ ÒÛ’Δ È∂ ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √±Ï∂ ”⁄ «¬ßÈΔ¡ª ÓßÁÌ≈◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È «’ Ó≈Í∂ ’πÛΔ¡ª 鱧 ÿ «Ú⁄ ÚΔ «¬’æ«Ò¡ª ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘ÈÕ ÚÀ√∂ Íø‹≈Ï √’≈ Ì±‰ ‘æ « ¡≈ ȱ ß Ø ’ ‰ Ò¬Δ Â∂ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ √πË≈È Ò¬Δ Ï‘π √≈∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ¸æ’ ‘Δ ˛, «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ ’πfi ‹≈◊±’Â≈ ¡≈¬Δ, Ízß± «¬’æÒΔ √’≈ ’Δ ’ √’ÁΔ ˛Õ ’≈ȱßÈ ’Δ ’ √’Á≈ ˛Õ ÿπ‰ ª √≈‚Δ √Ø⁄ 鱧 Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ÁØÙ ¡√Δ∫ Á±«‹¡ª 鱧 «ÁßÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ ª ¿π‘ ◊æÒ ‘Ø¬Δ «’ “Ë±Û ‹ßÓΔ ˛ «⁄‘∂ Í ¡Ω  ÁÍÈ ÍØ ⁄ ‘∂ ˛∫Õ” ’πæ÷ª Í÷‰ Ú≈«Ò˙ ÒØ’Ø, ’πÛΔ¡ª «’æÊØ∫ ¡≈¿π‰◊Δ¡ªÕ ’Δ ËÂΔ Á∂ Óπß«‚¡ª Á∂ È≈Ò, ̱ª «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰◊Δ¡ª? «¬‘ ÚΔ «¬’ ¡«‘Ó √⁄≈¬Δ ˛ «’ «‹√ Á≈ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ √≈鱧 √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ‘≈Ò≈ª Ò¬Δ ’Δ ¡√Δ∫ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫Õ ¡Ω ÂØ∫ Ï◊À ¡√Δ∫ ÿ, «˜ßÁ◊Δ ‹ª √Ó≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ √≈È±ß Âª √‘Δ ◊Ò ÁΔ ÚΔ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ‘ΔÕ ¡√Δ∫ ª «√Î ÍπæÂ Íz≈ÍÂΔ Á∂ ÓØ‘ «Ú⁄ ‘Δ ¡ßÈ∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ «¬√ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ ÚΔ ‹≈ √’Á∂ ‘ªÕ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ’π Û Δ¡ª ÁΔ ÿ‡ÁΔ «◊‰ÂΔ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÙÓ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Ì≈ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡◊ª‘Ú˱ ÷πÙ‘≈Ò √±Ï≈, «‹√ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ ¥ªÂΔ Â∂ «⁄æ‡≈ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ Â∂ ÈÚΔÈ «Ú⁄≈ 鱧 √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Í‰≈ ’∂ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á∂ fiß‚∂ ◊æ‚∂ ‘È, 鱧 ’πÛΔÓ≈ª Á≈ Á∂Ù ’«‘ ’∂ Ìß«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ Ï‘π ‘Δ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ √≈˘ «¬√ Í≈√∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡Ωª È∂ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ Ïπ¶ÁΔ¡ª 鱧 ¤Ø«‘¡≈ ˛Õ «Î ⁄≈‘∂ ÷∂Â ÷∂‚ª Á≈, «Ú«Á¡’, √«Ì¡≈⁄≈’, ≈‹ÈΔ«Â’ ‹ª ≈Ù‡ Á∂ Á∂Ù Íz∂Ó Ò¬Δ ’≈‹ ‘ØÚ∂, ¡Ω ‘Ó∂Ù≈ ÓØ‘Δ ‘Δ ˛Õ ¡Ω «¬’ Ï∂‡Δ, ÌÀ‰, ÍÂÈΔ Â∂ Óª «’√∂ ±Í «Ú⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂, ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ª È≈ÒØ∫ Î˜ª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ √Ófi‰≈ ˜≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ Í«Ú≈ Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ◊æ Ò ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ì± ‰ ‘æ«Â¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «¬’ Óª «¬‘ «’¿π∫ È‘Δ∫ √Ø⁄ÁΔ «’ ¿π‘ ÚΔ «’√∂ ÁΔ ËΔ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ Í≈Í ’È Ú≈Ò≈ ‚≈’‡ «¬‘ «’¿π∫ È‘Δ∫ √Ø⁄Á≈ «’ ¿π√È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Óª Á∂ ’πæ÷Ø∫ ‘Δ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿π√ 鱧 ’Δ ÍÂ≈ «’ «‹√ Ì±‰ ÁΔ ÒÛ’Δ √Ófi ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π‘ ’æÒ∑ ÁΔ ÍΔ. ‡Δ. ¿±Ù≈ ‘ØÚ,∂ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò, ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ‹ª «’È Ï∂ÁΔ ‘ØÚ∂Õ «‹ßÈ≈ «⁄ «¬‘ Á≈‹ ±ÍΔ ’ØÏ≈ √æÍ √≈‚∂ √Ó≈‹ 鱧 ‚æ√Á≈ ‘∂◊≈, ¿πÈΔ Á∂ Âæ’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ 鱧 Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÷ÂÓ ’È≈ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò ˛Õ Íø‹≈Ï È±ß ¡≈͉∂ «Ú√∂ ”Â∂ Ï‘π  Ó≈‰ ˛Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊π±¡ª ÍΔª ¡æ◊∂ «√ fiπ’≈¿π∫Á∂ ‘ª Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª 鱧 Ô≈Á ’Á∂ ‘ª, Í ’Δ ¿π‘Ȫ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Âª È∂ ÚΔ ¡Ω ÁΔ ’π÷ æ ∫Ø ‹ÈÓ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ


(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 23 Feb., 2011)

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BC ÎÚΔ, B@AA)

ÚÒ‚ ’æÍ : ÷πÓ≈Δ ⁄Û∑Δ ÚΔ È‘Δ∫ ¡Â∂ ‡π‡æ ‰ Òæ«◊¡≈ ÈÙ≈ ÚΔ± Á∂ Ò¬Δ ¸æ’Δ √Δ ¡≈Ú≈˜, ÍΩ∫«‡ß◊ Á∂ ◊π√æ ∂ ˘ Á∂÷’∂ Ìæ‹ ◊¬∂ √≈ÊΔ «÷‚≈Δ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÎÚΔ (⁄. È . √) : «ÂßÈ Ú≈ ÁΔ ⁄À∫ÍΔ¡È ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ ‹ÁØ∫ √ØÓÚ≈ ˘ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿πÂΔ Âª ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ Á∂÷‰ Á∂ Ò¬Δ Ó؇∂≈ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ ’ΔÏ H ‘˜≈ ÁÙ’ √ΔÕ √‡∂‚Δ¡Ó ÁΔ √ÓæÊ≈ ED@@@ ˛Õ «¬‘ ‘≈Ò ¡ÀÂÚ≈ ˘ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ’∂ÈΔ¡≈ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ «‘≈Õ ’ΔÏ D@,@@@ ÁÙ’ √Óæ Ê ≈ Ú≈Ò∂ ⁄∂ È ¬Δ Á∂ ¡À Ó . «⁄ßÁÏÓ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ Á∂÷‰ Á∂

Ò¬Δ ’∂ÚÒ G ‘˜≈ ÁÙ’ Í‘πß⁄∂Õ «‹√ Á∂Ù ˘ «¥’‡ «ÍÏ«Ò’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ⁄À∫ÍΔ¡È ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÚΔ ÁÙ’ª Á≈ ‡Ø‡≈ ‘ØÚ∂ ª «⁄ßÂ≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ Ù≈«¬Á «¬√ «⁄ß Â ≈ ˘ Ó≈ÍÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. È∂ ¡◊Ò∂ ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ ‡ΔÓª ÁΔ «◊‰ÂΔ AD ÂØ∫ A@ Âæ’ ÿ‡≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ ⁄ß◊≈ ÎÀ√Ò≈ ˛ Í Á∂Δ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ ÚÒ‚’æÍ Á∂ ¡«Ë’≈ ÒΔ◊ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ª √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÁÙ’ª Á≈ ‡Ø‡≈ ‘Δ ‘∂◊≈, È≈Ò ‘Δ «¥’‡ Íz∂ÓΔ¡ª Á≈ «¬æ’ ÂÎ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Á∂÷’∂ ÏØ ÚΔ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ⁄≈ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ‡ΔÓª ÈΔÁÒÀ∫‚, ¡≈«¬ÒÀ∫‚, ’∂ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ’È≈‚≈ ÁΔ ˛Õ √«‘ Ó∂˜Ï≈È Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ ˘ ÚΔ Ó˜Ï±Â ‡ΔÓ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ AD «Úæ⁄Ø∫ F ‡ΔÓª ’Ó˜Ø ‘ÈÕ «¬‘ ‡ΔÓª ‹ÁØ∫ Ï≈’Δ ¡æ· «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ‡ΔÓ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ØÚ∂◊Δ Âª Óπ’≈ÏÒ≈ Ï∂«Ó√≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÁÙ’ ª «¬ßÈ∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ Á∂÷‰ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ √«ÊÂΔ Âª ÏÁÒ √’ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ‡ΔÓ Ó∂˜Ï≈È ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ‘ØÚ∂ ª √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÁÙ’ª ÁΔ ÌΔÛ ˜± ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈Â-Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ √zΔ¶’≈-’È≈‚≈ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ج∂ ÓÀ⁄ «¬√ÁΔ ¿πÁ≈‘È ‘ÈÕ ‹∂’ ¿π‘ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ¸‰ΩÂΔ ˛ ª ͱ∂ E@ ˙Ú ÷∂‚ √’‰≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Ò¬Δ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‹≈‰≈

ÍÀ

«◊¡≈

‹∂ Ò ∑

˛Á≈Ï≈Á, BB ÎÚΔ (⁄. È . √) : «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ ˘ ÒÀ ’∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔÚ≈È◊Δ È∂ «¬æ’ ÍzÙß√’ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Í‘πß⁄≈ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÏØ‚ ”Â∂ √«‘Ú≈◊ ÁΔ ÎØ‡Ø ˛ Í ¿π √ «Úæ ⁄ «¥’‡ ˘ ◊ß‹≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÚΔ± Á∂ Íz √ ß Ù ’ Á∂ √ Óπ ÷ √z Δ «ÈÚ≈√ È∂ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡Óπ’ ’ßÍÈΔ ˘ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÏØ  ‚ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ ⁄∂Á≈ÚÈΔ «Áæ  ΔÕ ’ß Í ÈΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Á∂ÙÓπ÷ ˘ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‚Δ.√Δ.ÍΔ. ÚΔ.ÏΔ. ’ÓÒ≈√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √«‘Ú≈◊ «¬æÊØ∫ Á∂ ¡ÀÒΔ‡ ‘∂¡ √‡±‚Δ˙ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Ïzª‚ ¡ßÏÀ˜‚ ‘ÈÕ ’ßÍÈΔ È∂ Ù«‘ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÏØ‚ Ò◊≈«¬¡≈ «‹√ ”Â∂ √«‘Ú≈◊ ÁΔ Íπ≈‰Δ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ÎØ‡Ø ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ßÍÈΔ È∂ «’√ Â∑ª √«‘Ú≈◊ Á∂ ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ Ú≈Ò ¿π◊≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Á∂√Óπ÷ È∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’¬Δ ÎØÈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔÕ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡√Δ∫ ¿π√ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BB ÎÚΔ (⁄. È . √) : ’ß◊≈± ‡ΔÓ ⁄≈‘∂ «¥’‡ «Úæ⁄ «¬æ’ Á‘≈’≈ ≈‹ ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ ‘ØÚ∂ Í ÓÀÁ≈È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡’√ ‘Δ «¬√ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ¡≈⁄È ¡Â∂ Úæ¬Δ¬∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π·Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÍΩ∫«‡ß◊ Á∂ ¡≈͉∂ ◊πæ√∂ ”Â∂ ’≈ϱ È≈ æ÷ √’‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª È∂ «¬æ’ Ú≈ «Î «¬‘ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÓÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ ª È‘Δ∫ ˛ ÍΩ∫«‡ß◊Õ ÍΩ∫«‡ß◊ ÁΔ «¬√ √«ÊÂΔ Á∂ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ «¥’‡ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˛Õ ¡ÀÙ∂˜ ÂØ∫ «ÓÒΔ ’≈Δ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’ÍÂ≈È ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π·‰ Òæ◊∂ √ΔÕ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ÷Ïª ¡«‹‘Δ¡ª ÚΔ ¡≈¬Δ¡ª «’ ¿πȪ∑ ˘ ÚÒ‚ ’æÍ Âæ’ Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂’ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ ª ÍΩ∫«‡ß◊ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ Ï⁄∂◊Δ È‘Δ∫ ª ÏØ‚ ¡È∂’ª «Ú’Òͪ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂◊Õ Ù≈«¬Á «¥’‡ ÏØ‚ Á∂ «¬√ ÁÏ≈¡ Á∂ ’≈È ÚÒ‚ ’æÍ ÍΩ∫«‡ß◊ Á∂ Ò¬Δ ‘ ÓÀ⁄ ¡≈÷Δ ÓΩ’∂ Ú◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ Ú◊Δ ’Ó˜Ø ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ¡≈’ÓÈ Á∂ «÷Ò≈Î Úæ‚Δ Í≈Δ È≈ ÷∂‚ √’‰≈, ÓΩ’≈ ‘æÊØ∫ ◊Ú≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ï ˛Õ Ù≈«¬Á «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Ó؇∂≈ «Úæ⁄ ¿π‘ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ‚À«√ß◊ ±Ó «Úæ⁄ ‡Δ.ÚΔ. ÂØÛ ÏÀ·∂Õ √Á≈ ͇∂Ò √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ Á∂ È≈Ò ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ Á∂ È≈Ò «√ß◊Ò ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ È ��≈¿±‡ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ’ÍÂ≈È «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ ˘ «¬ßÈ∑≈ ◊πæ√≈ ¡≈ «◊¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂

¡ÒÎ≈ √‡æ‚Δ √À∫‡ Ï∂˜π ◊≈ª ˘ π˜◊≈ «ÁÚ≈¿π ‰ Á≈ ’∂ ∫ Á «Ïß Á ± Ï«‰¡≈

G Ú∂∫ Ô». ’∂. ’Ïμ‚Δ ’μÍ «Ú⁄ ÁÙ’ª È≈ÒØ∫ ÚμË Í‘π⁄ø ∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Â∂ È∂Â≈

√πÈ≈Ó, BB ÎÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ¿π∫fi ª Ï‘π √≈Δ¡ª «Úæ « Á¡’ √ß √ Ê≈Úª √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ”Â∂ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ’Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È Í ’πfi «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈È ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘πßÁ∂ ‘È ‹Ø «Úæ«Á¡≈ ˘ ÚÍ≈ È≈ √Ófi’∂, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ Ò¬Δ ÎΔ√ Á≈ ÓπæÒ ÓØÛÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «¬’ √ß√Ê≈ ˛ ¡ÒÎ≈ √‡æ‚Δ √À∫‡ √πÈ≈Ó «‹√ ÁΔ Úæ‚ÓπæÒΔ¡ª «Úæ«Á¡’ √∂Ú≈Úª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ӱߑ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ √À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Î±‚ √ÍÒ≈¬Δ, Ú∂¡ ‘≈¿±√, ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ, ∂ÒÚ∂, ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÏØ‚, ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ, ¡À’√≈¬Δ˜ ¡À∫‚ ‡À’√∂ÙÈ «ÚÌ≈◊, √Δ.¡≈.ÍΔ.¡ÀÎ, ÏΔ.¡ÀÎ. ¡«Ë¡≈Í’, ’Ò’ª ¡≈«Á Á∂ ‡À√‡, ¿π⁄’Ø‡Δ ÁΔ¡ª Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’’∂ Í≈√ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈È∂Δ ‚≈«¬À’‡ ÔÙÍ≈Ò Óß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ß√Ê≈ ¡ÒÎ≈ √‡æ‚Δ √À∫‡ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈, ˙.ÏΔ.√Δ, ’≈ÍØ∂ÙÈ ÏÀ∫’, Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ ¡Â∂ ’Ò’ª Á∂ «Ò÷ÂΔ ‡À√‡ ‘≈√Ò ’’∂ Í≈√ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄Ø∫ ¿π⁄ À∫’ ÒÀ ’∂ Í≈√ È‘Δ∫ ‘ج∂ ‹Á«’ «¬‘ Íz≈ÍÂΔ ¡ÒÎ≈ √‡æ‚Δ √À∫‡ √πÈ≈Ó È∂ ’ «Á÷≈¬Δ, «¬‘ ¡ß’Û≈ ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. Â∂ ‘Ø ÏÀ∫’ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ÚΔ ÚæË ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ‘ «Ò÷ÂΔ ‡À√‡ Ò¬Δ √‡æ‚Δ Â∂ ÍzÀ’«‡√ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ’¬Δ ’Ø√ª Ò¬Δ √‡æ‚Δ Ó‡ΔΔ¡Ò Á± Áπ≈«‚¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πÒ «ÓÒ≈’∂ ¡ÒÎ≈ √‡æ‚Δ √À∫‡ √πÈ≈Ó Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ «ÁÚ≈¿π‰ «Ú⁄ «¬’ ≈‘ Á√∂∂ Á≈ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ

‹◊≈¿∞∫, BA ÎÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ G √≈Òª ÂØ∫ ÓºÒ∑Δ Ì≈Úª ÚºÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Ô» . ’∂ . ’Ϻ ‚ Δ ’μÍ «¬√ Ú≈ ÁÙ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Íº÷Ø∫ «Îº’≈, Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ È∂Â≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ Íº÷Ø∫ ÌÚª «‘≈Õ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Úª◊ Á»√∂ «ÁÈ ÚΔ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿº‡ √Δ ‘Ø ª ‘Ø ÍzÏË ≥ ’ª ÚºÒ∫Ø ÷∂‚ ÍzÓ ∂ Δ¡ª Á≈ «¬’º· ’È Ò¬Δ ÒÛ’Δ¡ª ÁØ ’Ú≈¬∂ ÙØ¡ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÁÙ’ È≈ Ó≈Â √È, ’π√Δ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ÁÙ’ª ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘Δ¡ª √È Í Íπ Ò √ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’ ‘Δ «¬√ ÓÀ⁄ Á≈ ¡ÈøÁ Ó≈‰Á∂ «Á÷≈¬Δ «ÁÂ∂Õ √ÂÚª Ô» ’∂ ◊ØÒ‚ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ¡≥ÏΔ ‘·± ’ÒºÏ È∂ ‘‹Δ ÂÒÚ≈ ’ÒºÏ ‹◊≈¿∞∫ ˘ ‘≈ ’∂ «‹º«Â¡≈Õ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ˙ÍÈ «Í≥‚ Ú≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂ «‹√ ”⁄ ’∞ºÒ BD ‡ΔÓª ¡Â∂ Á»√∂ «ÁÈ

Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª H È≈ÓÚ ¡’À‚ÓΔ¡ª Á∂ ˙ÍÈ ’Ϻ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ ”⁄ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ ◊ØÒ‚ ’ºÍ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó ‹Á«’ ¿∞Í ‹∂± ˘ GE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á ÙØ¡ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Ú≥‚ «˜Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈, ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ÍÓ ≈‹ «√≥ÿ ¿πÓ≈ Èß◊Ò, ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ‘«≥Á

«√≥ÿ ⁄≈‘Ò, Ô» ’∂ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, Ú≈«‘◊∞» Í≈Ò «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ⁄È √»‹≈Íπ, ‹º◊≈ ⁄’, ’∞º’Δ «√ËÚª, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÓºÒ∑Δ, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ √Ó≈, ‰‹Δ «√≥ÿ √À∫ÏΔ, È≈‘ «√≥ÿ ⁄ΔÓÈ≈, ‹º◊≈ ⁄’ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ ÁÙ’ª ͺ÷Ø∫ «Îº’∂ ‘∂ «¬√ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Íπ « Ò√ Á∂ ¿∞ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂

‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÌÍ» ⁄⁄≈ ¿∞Í≥ Íπ«Ò√ ¡Î√ ÚºÒØ∫ ÍzÏ≥Ë’ª ÁΔ ¡’À‚ÓΔ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄⁄≈ √Δ «’ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂ Á ≈ ˘ Íπ « Ò√ ◊≥ÌΔ ÁØÙ ⁄Ø∫ ÏΔ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‹∂ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª √’≈ ˘ ¡«‹‘∂ ‘Ø ‘∂ «Á÷≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «È‹Δ Óπ¯≈Á ˘ Óπμ÷ μ÷ ’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍØz◊z≈Óª ÁΔ ¿πμ⁄ ÍμËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿πμ⁄ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ó«‘≥◊∂ «◊· ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Òª È≈Ò «ÈÚ≈‹‰ «Íμ¤∂ ‘Ø ’Δ Ó’√Á ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ «ÈÍ÷ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √≈Δ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂ ¡Â∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ ˘ ÍÀ√∂ ÁΔ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ¡μ◊∂ ËπøÁÒ∂ ‘Ø ⁄πμ’∂ «¬È√≈Î ÁΔ ’πfi ¡≈√ È√ΔÏ ‘Ø √’∂Õ

‚À«√ß◊ ±Ó «Úæ⁄ æ÷∂ ‡Δ.ÚΔ. √À‡ ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ È ¡≈¿±‡ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÍΩ∫«‡ß◊ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ÍÀÚ∂ÒΔ¡È Á∂ ÚæÒ ¡≈ ‘∂ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊πæ√∂ ˘ Á∂÷’∂ ‚À«√ß◊ ±Ó «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Á±‹∂ «÷‚≈Δ ÚΔ ±Ó ¤æ‚’∂ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ √ΔÕ ÍΩ∫«‡ß◊ È∂ ÏÀ∫«‡ß◊ ◊ÒÏ√ ¡Â∂ ÍÀÛ ÚΔ ÁΔÚ≈ Á∂ ÚæÒ √πæ‡ «ÁæÂ≈Õ Á¡√Ò «¬√ Ú≈’∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍΩ∫«‡ß◊ Á≈ ◊πæ√≈ ٪ ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ÍΩ∫«‡ß◊ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ «ÈÔßÂÈ È‘Δ∫ ’ √’∂, ¿π‘ ¡≈͉∂ ¿πÍ «¬√ Â∑ª ◊πæ√∂ ‘ج∂ «‹√ Â∑ª ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ◊ÒÂΔ ’ Ò¬Δ ‘ØÚ∂Õ

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BB ÎÚΔ (‚≈. ◊Ø«¬Ò, ’πÒÁΔÍ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ù∂÷Íπ≈ «Ú÷∂ √Ú. ◊π‹ß‡ «√ßÿ ØÓ≈‰≈ ÓÀÓØΔ¡Ò Í«‘Ò≈ Ù≈ÈÁ≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ‹◊√Δ «√ßÿ ØÓ≈‰≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ ¿πÊ∂ æ√≈’æ√Δ ¡Â∂ ‡À’‡-‡≈ÒΔ¡ª ÏÀ∫⁄ Ò◊≈¿π‰ «‹‘∂ Í∂∫‚± ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «ÂßÈ ؘ≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ï≈Ï≈ ÈΩÚΔ∫ Á≈√ ¡∂ Ï≈Ï≈ √ß ≈Ó ◊ØÍ≈Ò Á≈√ È∂ ’ΔÂ≈, ‹ÁØ∫ «’ Á±‹∂ «ÁÈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈È∑≈ Íπæ‹∂Õ ÂΔ‹∂ «ÁÈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹Δ ӫ‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ÁΔ ◊À ‘≈˜Δ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄≈⁄≈ √z. √π÷ÁÙÈ «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’ª◊√ ÍzË≈È Ï≈ϱ «√ßÿ Δ‚ Íπæ‹∂, ‹ÁØ∫ «’ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ √Ó ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzÏßË’ ‹◊√Δ ØÓ≈‰≈ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ‹Ø≈ «√ßÿ, ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√ ÍzË≈È ◊π‹Δ ØÓ≈‰≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬ßÈ∑ª ‡±È≈ÓÀ∫‡ª «Úæ⁄ ˙ÍÈ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹Ò≈Ò Í«‘Ò∂, ÿª◊‰≈ Á±‹∂, FE «’ÒØ ¡Â∂ ED «’ÒØ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ≈ÓÍπ Í«‘Ò∂, Ù∂÷Íπ≈ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Á∂ ⁄≈⁄≈ √z. √π÷ÁÙÈ «√ßÿ È∂ «ÚË≈«¬’ ÚæÒØ∫ AA,@@@ πͬ∂ ÷∂‚ ÍzÏßË’ ‹◊√Δ ØÓ≈‰≈ ˘ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‹◊√Δ ØÓ≈‰≈ ˘ «¬√ ¿πÁÓ Ò¬Δ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ‹◊√Δ ØÓ≈‰ª È∂ «Íø‚ Á∂ √’±È ÁΔ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ √’ΔÓ Ò¬Δ B@@ Ê≈ÒΔ¡ª Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√ ÍzË≈È ◊π‹Δ ØÓ≈‰≈, √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡ÚÂ≈ ÓÀ˘¡≈‰≈, Ô±Ê ¡≈◊± ◊πÈ ÈΔ‡ª, ’πÒÁΔÍ ÁßÁΔÚ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

˛≈ÈΔ ÁΔ ‘æÁ Âæ’ ÎπÒ’∂ Î‡Δ È≈ÛΔ Á≈ «ÚÒæ÷‰ ¡≈ÍzÙ∂ È √ÎÒ √Ú≈ÌΔÓ≈È ‡º√‡ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÁæÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ IÚª ’≈Ò∂ ËÈ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‚≈. ‘«Ì‹È «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ Ì≈Ù‰ √ßÍÈ ø ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB ÎÚΔ (È≈◊Í≈Ò) : ‹¶Ë Á∂ FD √≈Ò≈ ÓΔ˜ È«Íø Á  «√ß ÿ Á∂ «¬æ ’ «ÚÒæ÷‰ ¡≈Íz∂ÙÈ ˘ √ÎÒ ¡ß˜≈Ó Á∂ ’∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «ÚÙÚ Íz«√æË ‚≈. ¡À⁄.’∂. Ï≈ÒΔ È∂ «¬æ’ ‘Ø Íz≈ÍÂΔ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ Ò¬Δ ˛Õ ÍΔ.‹Δ.¡≈‘Δ. Á∂ √≈Ï’≈ «¬ß‡ÚÀ√ÈÒ ’≈«‚˙ÒØ«‹√‡ ¡Â∂ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ Î«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’≈«‚˙ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Ï≈ÒΔ È∂ È«ÍøÁ «√ßÿ √Δ.¡ÀÒ.’∂. ’ ËÓ‰Δ Á≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈Õ È«ÍøÁ «√ßÿ ÁΔ «¬‘ ÷±È ËÓ‰Δ Îπæ‡ ’∂ · ◊¬Δ √ΔÕ ‚≈. Ï≈ÒΔ È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ √Δ.¡ÀÒ.’∂. ¡≈‡Δ «‹◊, Í∂‡ ¡Â∂ √ÍÒΔÈ ˘ ÷±È ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁßÁΔ ˛Õ ‹∂’ √Ó∂∫ «√ ¡≈Íz∂ÙÈ È≈ ‘πßÁ≈ ª È≈ÛΔ ÂØ∫ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡ßÁ ‘Δ ¡ßÁ Ú«‘ «‘≈ ÷±È

ÓΔ˜ ÁΔ ‹≈È Ò¬Δ ÷Â≈ ω ‹ªÁ≈Õ ‚≈. Ï≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Óπæ⁄Δ ¡≈‡Δ ”⁄ √≈Ë≈È È≈ÒØ∫ F ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ÎπæÒ≈Ú‡ ¡≈ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ’≈È Í∂‡ ”⁄ ÷±È Á≈ Ú‘≈¡ ‘Ø ÚæË «◊¡≈ ¡Â∂ ÷Â≈ ÚΔ ’¬Δ ◊π‰≈ ÚæË «◊¡≈Õ ‚≈. Ï≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ’∂√ Ï‘π ‘Δ «ÚÒæ÷‰ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È«ÍøÁ «√ßÿ ÁΔ ¡≈‡Δ ¡À « È¿± « ‹Ó Îπ Ò ≈Ú‡ «¬ß È Δ «˜¡≈Á≈ √Δ «’ «¬√ÁΔ ÂπÒ‰≈ «ÚÙÚ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«‘Â√Óæ◊Δ ”⁄ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈ÛΔ Á≈ ¡≈Íz∂ÙÈ «¬√ ’’∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‹«‡Ò ‘Ø «◊¡≈ «’¿π∫«’ «‹’ ˘ ÷±È ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø‰Δ √Δ ¡Â∂ «◊ ⁄ ˜ıÓ ¡Â∂ «¬√Á∂ Î∂Ò ‘؉ Á≈ ÷Â≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ «‹◊ ¡Â∂ Á±√∂ ¡«‘Ó ¡ß◊ª ˘ ÷±È ÁΔ

ÍzÚ≈√Δ Ù≈«¬ Â∂ «⁄æÂ’≈ Á∂Ú «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ±Ï± ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÎÚΔ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ‚≈. ÂÒØ’ «√ßÿ ’ßÚ Ô≈Á◊≈Δ Ì≈Ù‰ ÒÛΔ Á∂ ¡ßÂ◊Â, «ÁæÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Ú≈√Δ ÍzÚ≈√Δ Ù≈«¬ Â∂ «⁄æÂ’≈ Á∂Ú È≈Ò ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «¬’ ±Ï± ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈ßÌ «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √≈«‘Â’-√æ«Ì¡≈⁄≈’ √◊ÓΔ¡ª ¿πÍ ΩÙÈΔ Í≈¬Δ ¡Â∂ √Ú≈◊ÂΔ ÙÏÁ ’‘∂Õ ‚≈. ‹√Í≈Ò ’Ω È∂ Á∂Ú ÁΔ È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÍzØ. «¬ßÁ∂ È∂ Á∂Ú ÁΔ Ù≈«¬Δ ÁΔ «ÚÒæ÷‰, Ù≈«¬ ¡Â∂ √Ø’≈ª ¿πÍ Ï‘π ‘Δ ¡Ê Ìͱ Í∂Í Í«Û∑¡≈Õ ‚≈. Ï∂¡ß ’Ω, ‚≈. ÚÈΔÂ≈, ‚≈. ¡ßÓΔ¡ª ’πßÚ, ‚≈. ‘⁄È ’Ω, «√⁄ √’≈Ò ÓπÈΔÙ ’πÓ≈, «Ó√ ÁΔÍ≈ ’πÓ≈, ÂÈÁΔÍ ¡≈«Á È∂ Á∂Ú ’ØÒØ∫ ’¬Δ √Ú≈Ò Íπæ¤∂Õ Á∂Ú È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π√ ˘ ¡‹∂ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Í±Δ Â∑ª «Ò÷‰Δ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ Ù≈«¬Δ ’Á≈ ˛ Í ¿π‘ Íø‹≈ÏΔ Á≈ Ù≈«¬ È‘Δ∫ ˛Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷Δ ”⁄ ÍzØ. ’πÒ‹Δ ÙÀÒΔ È∂ ⁄æÒ ‘∂ √ßÚ≈Á ˘ Íz⁄ß‚ ’ «ÁæÂ≈Õ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ Á∂Ú Á≈ √ÈÓ≈È ÎπæÒª Á∂ ◊πÒÁ√«Â¡ª Â∂ ÁπÙ≈Ò≈ Ì∂∫‡ ’’∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ Á∂Ú Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ù≈«¬Δ Â∂ ’Ò≈ È≈Ò √≈˘ √√≈ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ

◊◊ÈÍÃΔ «√ßÿ √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò ÍzË≈È Ï‰∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BB ÎÚΔ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÙÃΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ √∂Ú≈ ÁÒ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ AB ÂØ∫ AD √≈Ò Á∂ √Ì ÓÀÏª ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ «¬æ’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ √ß◊ÂÍπ≈ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ «√ßÿ √Ì≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ ÁÒ Á≈ «¬æ’ √≈Ò Í±≈ ‘؉ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ÁÒ ÁΔ ⁄؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ◊◊ÈÍzΔ «√ßÿ ˘ √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò ÍzË≈È, ‰‹Δ «√ßÿ ˘ ÓΔ ÍzË≈È, ÓÈÍzΔ «√ßÿ ˘ ‹ÈÒ √’æÂ, «‹ßÁ «√ßÿ ˘ ÷˜≈È⁄Δ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍzÀ√ √’æÂ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ˘ Íz⁄≈ √’æÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÒÍzΔ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ, √π÷ÚΔ «√ßÿ, ¡’≈ÙÁΔÍ «√ßÿ, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ, ¡Â∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ ˘ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√ÍÒ≈¬Δ Ø’∂ «ÏÈ∑ª ¡≈Íz∂ÙÈ ’È≈ Ì≈Δ ¸‰Ω Â Δ √ΔÕ ‚≈. Ï≈ÒΔ È∂ Áæ « √¡≈ «’ È«Íø Á  «√ß ÿ ÁΔ √Δ¡À « Ò’ ¡≈‡Δ ”⁄ Îπ Ò ≈Ú‡ ¡À«È¿±«‹Ó Í«‘Ò≈ ‘Δ ¡≈ ¸æ’Δ √Δ Í «¬√ Ï≈∂ ÓΔ˜ ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈Õ Ò∂«’È «¬‘ ˛≈ÈΔ ÁΔ ‘æÁ Âæ’ ÎÀÒ‰ ¿πÍß · ◊¬Δ ª ÁÁ ‘؉ ÁΔ √± ”⁄ ¡⁄≈È’ ÓΔ˜ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘È «’ È«ÍøÁ «√ßÿ ÁΔ √Δ¡À«Ò’ ÁΔ ÎπÒ≈Ú‡ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √Δ ‹Ø B@ ¡ÀÓ.¡ÀÓ. Âæ’ ÎπæÒ ¸æ’Δ √ΔÕ ‚≈. Ï≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂßÈ ÿø«‡¡ª Á∂ È≈Ò √‹Δ’Ò ¡≈Íz∂ÙÈ ÁΩ≈È ÓΔ˜ Á∂ B Úæ‚∂ √‡À∫‡ ◊z≈· Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √Δ¡À«Ò’ ¡≈‡Δ Á∂ ¿π√ ◊ÂΔØË ˘ Á± ’ΔÂ≈ «‹√Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È «¬‘ È≈ÛΔ ÎπæÒ ◊¬Δ √ΔÕ

‹◊≈¿∞∫, BA ÎÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÔØ◊ ◊∞∞» Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ì≈ √Ú≈ÌΔÓ≈È (‡º√‡) ÚºÒØ∫ ’≈Ò∂ ËÈ Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Í»∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘√Â≈÷ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ¡º‹ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò (ÒÛ«’¡ª) «Ú÷∂ ‹≈ ‘∂ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’≈Ò∂ ËÈ ÍzÂΔ ‹≈◊»«’ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÷≈Ò√≈ √’»Ò Á∂ ÈΩÚΔ∫, Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ A@+A Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √Ú≈ÌΔÓ≈È ‡º√‡ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‘Δ ‘√Â≈÷ Ó∞«‘≥Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ‡º√‡ Á∂ «˜Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ‹◊ÁΔÙ ˙‘Δ ¡Â∂ ¬ΔÙ Ô≈ÁÚ È∂ Áº«√¡≈ «’ √π¡≈ÓΔ ‹Δ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ Í»∂ Á∂Ù «Úº⁄Ø∫ √Ú≈ÌΔÓ≈È ‡º√‡ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «Í¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ Á∂Ù «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ ≈¬∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬‘ ‘√Â≈÷ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø «’ BG ÎÚΔ ˘ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√∂ ‘Δ «ÁÈ Á∂Ù Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «¬º’ Ó≥◊ ͺÂ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Á¯Âª ≈‘Δ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á∂ «‘ Ò◊Ì◊ C@@ Òº÷ ’ØÛ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ‘√Â≈÷ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ‹∂ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ «Í¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª √≈‚≈ Á∂Ù ÷πÙ‘≈Ò ‘؉ Á∂ È≈Ò ÓπÛ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ¡≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ

«ÙÚ≈«Ò’ Ó≈‚Ò √’»Ò ”⁄ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ’Ú≈¬Δ ‹◊≈¿∞∫, BA ÎÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «ÙÚ≈«Ò’ Ó≈‚Ò √’» Ò «Úº ⁄ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ ¡º·ÚΔ∫ ‹Ó≈ º’ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ÓÀ‚Ó √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ ÙÓ≈, ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ‚Δ.’∂ ÙÓ≈ Â∂ ‚Δ.ÍΔ √zΔ √π«≥Á «Úº‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ≈Ù‡Δ ◊≈‰ È≈Ò ‘Ø ¬ ΔÕ A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Íπ‹ΔÙÈ Â∂ «ÚËΔ, ≈‹ÚΔ, √≈«‘ÏÁΔÍ, ‹√ÍzΔÂ, ‹À√ÓΔÈ ’Ω ‘≥√, ÂÓ≥È≈, √Ï‹Δ ’Ω Á»‹Δ ÁΔ¡ª, ÙΔÂÒ, Ó≈È√Δ, ÍzÌ≈Â, ÓÈÁΔÍ, √ÓÈÁΔÍ ’Ω Â∂ Í»‹≈ ÂΔ‹Δ Íπ‹ΔÙÈ Ó≈È√Δ, ¡ÙÁΔÍ ’Ω, ‹À√ÓΔÈ ’Ω, ⁄∂ÂÈ, «ÚÚ∂’, ‘ÒΔÈ Â∂ ¬ΔÙ≈ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ Ú≥È ÒÀ◊ ∂√ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Íπ‹ΔÙÈ ÍzÁΔÍ, √πº÷ÁΔÍ, ÁΔÍ≈Ù», Á»‹Δ Íπ‹ΔÙÈ «‘ÓªÙ», ¡ÈÓØÒ, √≈«‘Ò ÂΔ‹Δ Íπ‹ΔÙÈ ◊∞’ΔÂ, «Ú’≈√, ‘Ù √ÀÈ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ÊzΔ ÒÀ◊ ∂√ «Úº⁄ ’«ÙÙ, ¬ΔÙ≈ È∂ Í«‘ÒΔ, Óπ√’≈È, ’«È’≈ È∂ Á»‹Δ Â∂ ÒÚÍzΔÂ, ÓΩ’Ù È∂ ÂΔ‹Δ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ √À’ ∂√ «Úº⁄ ◊∞ÍzÂ≈Í Â∂ ◊ØÚ È∂ Í«‘Òª ÂÓÈÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ Ò«ÚÙ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‹◊‹Δ Â∂ ÔÙ» Ï‹≈‹ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √’Δ«Í≥◊ ∂√ √«‘‹ÍzΔ ’Ω È∂ Í«‘Òª, ‘ÙÍzΔ ’Ω È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ¡«ÁÂΔ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ÒÀÓÈ ∂√ «Úº⁄ Â≈ÈΔ¡≈ «◊ºÒ È∂ Í«‘Òª, ÁΔ«Í≥Á ’Ω È∂ Á»‹≈ Â∂

÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √’±Ò ÍzÏßË’Õ ¡≥Ú«Â’≈ «◊ºÒ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ Ïπ’ º ∂√ «Úº⁄ «Ú≥Á ’Ω È∂ Í«‘Òª, ‹√ÍzΔ È∂ Á»√≈ Â∂ ’À√ ’Í≈‘Δ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √ÒØ¡ √≈«¬’«Òß◊ «Úº⁄ ‰ÚΔ «√≥ÿ È∂ Í«‘Òª «È«÷Ò «◊ºÒ È∂ ÂΔ‹≈ Â∂ ¡«ÌÙ∂’ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ÒØ∫◊ ‹≥Í «Úº⁄ ◊∞‹Ø «√≥ÿ È∂ Í«‘Òª ÁΔÍ≈√» √ØÈΔ È∂ Á»√≈

Â∂ ÒÚ’∂√ Ï«‘Ò È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «Í≥√ z ΔÍÒ ÓÀ‚Ó È∂ «’‘≈ «’ Ϻ«⁄¡ª È≥» ÍÛ≈∑¬Δ Á∂ È≈Ò ÷∂‚ª «Úº⁄ ÚΔ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ïº « ⁄¡ª Á≈ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÍzÂΔÔØ◊Â≈Úª ÁΔ «Â¡≈Δ ÓÀ‚Ó ¡≈Ù≈ ÙÓ≈ Â∂ ‚Δ.ÍΔ √zΔ √π«≥Á «Úº‹ Áπ¡≈≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÎÚΔ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : «ÁæÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ Íø‹≈Ï «ÚÌ≈◊ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈«‘Â√æ « Ì¡≈⁄≈’ Â∂ ¡’≈ÁÓ’ √◊ÓΔ¡ª ’’∂ «ÈßÂ √π÷Δ¡ª χØÁ≈ «‘≈ ˛Õ ‚≈. ‘«Ì‹È «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ Ì≈Ù‰ ÒÛΔ Á∂ ¡ßÂ◊ «¬‘ «ÚÌ≈◊ √ßÈ B@@C ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ ¡≈ÔØ«‹Â ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á∂ ¡ßÂ◊ «ÚÙÚ Á∂ ÁÍ∂Ù ¸‰ΩÂΔ¡ª È≈Ò √ÏßË «Ú«Ù¡ª ¿πÍ ÓßÈ∂ ÍzÓÈ ß ∂ «ÚÁÚ≈È Ì≈Ù‰ «ÁßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ì≈Ù‰ ÒÛΔ Á≈ ÈΩÚª Ì≈ÙÈ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ¡Â∂ ÍzÏË ß «ÚÁÚ≈È ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ “¡È∂’Â≈Ú≈Á Á∂ «√æ÷ √ß’ÒÍ” ¿πÍ «ÁæÂ≈Õ ¡≈͉∂ √Ú≈◊ÂΔ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ Óπ÷Δ Â∂ Íz«√æË «ÚÁÚ≈È ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ¿πÍ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬’Ø «¬’ Íø‹≈ÏΔ Á≈ «ÚÌ≈◊ ˛ «‹√ ˘ «ÁæÒΔ √’±Ò ¡≈Î Íø‹≈ÏΔ «¥‡Δ«√˜Ó Á≈ Á‹≈ ‘≈√Ò ˛Õ ‚≈. ‘«Ì‹È «√ßÿ È∂ «¬√ √’±Ò Á≈ Ï≈ÈΔ Áæ√«Á¡ª ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÈÀ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÌ≈◊ ¿πȪ∑ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ¿πÍ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ Íz.Ø ’πÒ‹Δ ÙÀÒΔ È∂ ‚≈. ‘«Ì‹È «√ßÿ Á∂ √≈«‘Â’ «ÏßÏ ˘ ¿πÌ≈«Á¡ª ¿πȪ∑ Á∂ «¬È≈Óª√ÈÓ≈Ȫ Â∂ √≈«‘Â’ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ Ìͱ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ Ò Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò≈ √ÏßË Íø‹≈ÏΔ Á∂ ¡ß‚ ◊À‹¬ ± ‡ ∂ Á∂ ’Ø√ª Ò¬Δ ¿π⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «ÂßÈ Í≈·-Íπ√Â’ª ˘ «ÚËΔÚ Íz’≈ÙÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ‚≈. È∂’Δ Â∂ ‚≈. Íz√≈Á È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ‚≈. ’πÒÁΔÍ ’Ω

Í≈‘Ú≈ ÁΔ √ßÍ≈«Á Í≈· Íπ√Â’ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ¡ª Á∂ È’Ù, ‚≈. ÚÈΔ ÁΔ ÚΔ‘ÚΔ∫/¬Δ’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ √π ¡Ò≈Í ¡Â∂ ‚≈. «ÍzÊÚΔ ≈‹ Ê≈Í

ÁΔ √ßÍ≈Á Í≈·-Íπ√Â’ Íø‹≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ Íz’≈ÙÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ËßÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ ‚≈. ‹√Í≈Ò ’Ω È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ

√ÍÂ≈‘ «◊¡≈È Ôæ◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡æ‹ ÂØ∫ √πÈ≈Ó, BB ÎÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : √Ê≈È’ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÓßÁ Í«√ «Ú⁄ ÓÈÓØ‘’ √zΔ «ÙÚ Í«Ú≈ Ó±ÂΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ ¿πÍÒ’Ù «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ √zΔÓÁ Ì◊ √ÍÂ≈‘ «◊¡≈È Ôæ◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √Ú≈ÓΔ «ÙΔ⁄∂ÂÈ Ù≈ÙÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÓËπ √ß◊ΔÂÓÔ ’Ê≈ Ú≈⁄‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ BC ÎÚΔ ÂØ∫ B Ó≈⁄ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È BC ÎÚΔ ˘ √zΔ Ì≈◊Ú ڱ‹È ¡Â∂ ’Ê≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ BF ÎÚΔ ˘ √zΔ «¥ÙÈ ‹ÈÓ ¿πÂ√Ú ÈßÁ¿πÂ√Ú ÏÛΔ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È A Ó≈⁄ ˘ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ¡Â∂ A@H √π‘≈◊‰ª ÚæÒØ∫ ’ÒÙ Ô≈Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ B Ó≈⁄ ˘ ‘ÚÈ ¡Â∂ ͱ‰ ¡‘±ÂΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ù≈ÙÂΔ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B Ó≈⁄ ˘ ÓØ‘’ «ÙÚ Í«Ú≈ ÁΔ Ó±ÂΔ √Ê≈ÍÈ ÓΩ’∂ «ÚÙ≈Ò √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍß Ó≈Â≈ ¡ßÈͱÈ≈ Á≈ «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ÓÀ∫Ï ÿ‰Ù≈È ’ª√Ò, ‘«Á∂Ú, ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È √π∂Ù ’πÓ≈, Ó≈√‡ «ÙÚ ’πÓ≈, √π«ßÁ ’πÓ≈, ¬ΔÙ± ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«Ú«Á¡≈ʉª È∂ ’æ„Δ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ Ï«·ß ‚ ≈ BB ÎÚΔ : (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) ¡À√.¡À√.‚Δ.◊Ò˜ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ Á∂ √À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ ‹≈◊»’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬Δ ‹Ø ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ø‚,√ÁÌ≈ÚÈ≈ ⁄Ω∫’, Ó≈Ò Ø‚ ¡Â∂ ‘˘Ó≈È ⁄Ω∫’ ÂØ∫ Ú≈Í√ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √ßÍøÈ ‘جΔÕ «¬Ø√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ È≈¡∂ Ò◊≈ ’∂ ““ Ïæ⁄∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ «¬‘ Íπ’≈ , «√æ«÷¡≈ ˛ √≈‚≈ ¡«Ë’≈, Óª-Ï≈Í Â∂ ÏØfi È‘Δ Ï‰È◊∂Õ F ÂØ∫ AD √≈Ò Âæ’ Ïæ⁄∂ ÓπΠÍÛ∑È◊∂Õ”” ÏÛ∂ ¿πÂ√≈‘ È≈Ò «¬‘ √ßÁ∂Ù ÒØ’ª Âæ’ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ÈßÁ Ò≈Ò ◊◊, √’æÂ È«ßÁ «ÓæÂÒ, ÍØz:‚≈: ÍΔ.’∂. ◊πÍÂ≈, ¡À√.¡À√. ‚Δ. ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ÁΔ «Íø√ z ΔÍÒ √zΔÓÂΔ Í«ÓßÁ ’Ω ªÿΔ, ¡À√.¡À√.‚Δ. Ú»ÓÀÈ «¬ß√‡Δ«⁄¿˘‡ ¡≈¯ ‡À’ÈØÒ‹Δ Á∂ «Íøz√ΔÍÒ ÓÈΔÙ≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Íøz√ΔÍÒ √π÷ÏΔ ’Ω ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

ÏÈ±Û «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ √Ò≈È≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ÷Û∂ ‘È Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‹æ√ΔÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È √Ê≈È’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±Õ


«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ √πÌ≈Ù Ì≈ÁÚ≈‹ √‘≈«¬’ ’π Ò À ’ ‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈ («‘√ΔÒÁ≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ Â√ÁΔ’ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ ACIC «Íø‚ «‘ßÁ±Íπ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ï±¬∂ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â ÓπÂÚæÎΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  «Í¡≈≈ «√ßÿ Ï‘æ’ ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ú≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÓπÂÚÎΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ AA/I/B@A@ ¡Èπ√≈ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ ACIC «Íø‚ «‘ßÁ±Íπ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ï‘æ’ ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ú��� ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Á∂ È≈Ó Á‹ ‘Ø ’∂ Â√ÁΔ’ Ò¬Δ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Í∂ Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ‘≈˜Δ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ¿π’ «¬ßÂ’≈Ò ÓȘ± ‘؉ «Ú⁄ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «Ò÷ÂΔ ÂΩ Í ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  Í∂ Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈˜ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ «ÓÂΔ BB/B/AA 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ‘∂· ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ï≈-¡Á≈Ò √zΔ √πÌ≈Ù Ì≈ÁÚ≈‹ √‘≈«¬’ ’π Ò À ’ ‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈ («‘√ΔÒÁ≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ Â√ÁΔ’ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ IC@ «Íø‚ ‹ÓΔÂ◊Û∑ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ï±¬∂ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â ÓπÂÚæÎΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ï‘æ’ ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ú≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÓπÂÚÎΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ AA/I/B@A@ ¡Èπ√≈ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ IC@ «Íø‚ ‹ÓΔÂ◊Û∑ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ï‘æ ’ ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ú≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Á∂ È≈Ó Á‹ ‘Ø ’∂ Â√ÁΔ’ Ò¬Δ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ‘≈˜Δ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ¿π’ «¬ßÂ’≈Ò ÓȘ± ‘؉ «Ú⁄ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «Ò÷ÂΔ ÂΩ Í ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  Í∂ Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈˜ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ «ÓÂΔ BB/B/AA 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ‘∂· ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√‘Δ/-√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈ («‘√ΔÒÁ≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ

√‘Δ/-√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈ («‘√ΔÒÁ≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Î’Δ ⁄ßÁ ÍπæÂ √ØÈ≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ IA ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ ’ÒØÈΔ «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘ «‘√ΔÒ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ Î’Δ ⁄ßÁ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ‘ «’√Ó ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó∂Δ Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, «ÈÓÒ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ‹Ø«◊ßÁ ≈Ó «Íø‚ „ØÒ‰Ú≈Ò ‚≈’÷≈È≈ Ï√Δ ÁØÒ ÷ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÁØ Ò Â ≈Ó ¿π  ¯ √Ø ˘ (¡‰«Ú¡≈‘πÂ≈) ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰- Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ï∂Á÷ÒΔ Ú≈Í√Δ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «È‘≈Ò≈ ÒÚ∂≈ «‘√ΔÒ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀÈ∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «ÈÚÀÒ «√ßÿ Íπ æ  √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «È‘≈Ò≈ ÒÚ∂≈ «‘√ΔÒ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ 鱧 Ï∂Á÷Ò ’’∂ «ÓÂΔ D ÎÚΔ B@A@ ÁΔ ¡÷Ï≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ √Î≈ ÈßÏ B ’≈ÒÓ ÈßÏ C «Ú⁄ Ï∂ Á ÷ÒΔ √± ⁄ È≈ Ù≈«¬¡≈ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ ‹Ø ‘π ‰ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ «ÈÚÀÒ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ï∂Á÷ÒΔ ÓÀ∫ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ ˛, ¡æ‹ ÂØ∫ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «ÈÚÀÒ «√ßÿ Ó∂Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ï≈Ï Á≈ Ú≈√ Â∂ «‘æ√∂Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Change of Name I, Dev Raj s/o Shri Mulkhraj Badhwar r/o 90 A Janta Avenue, Muqbool Road Amritsar has changed my name to Baldav Raj Badhawar Concerned. Please note.

√±⁄È≈ ÓÀ∫, Ì◊Úß «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹Ø◊≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’«Û¡≈Ò Â«‘√ΔÒ √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± ‘ÒÎÈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ¡√Δ∫ ⁄≈ Ì≈ «‹È∑ª Á∂ È≈Ó «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, Ì◊Úß «√ßÿ, ÁÒÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ‹Ø◊≈ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂∂ ÌÂΔ‹∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √. ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÍπæÂ «Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ’«Û¡≈Ò Â«‘√ΔÒ √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘ÒÎ È≈Ò «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ √≈‚≈ «¬’ Ì≈‰‹≈ «‹√ Á≈ È≈Ó ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √≈«‘Ï «√ßÿ Ú≈√Δ ÙπÂ≈‰≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ‹Ø «’ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ √≈‚∂ ⁄≈ª Ì≈Úª ¡≈͉∂ È≈È≈ ‹Ø◊≈ «√ßÿ ¡Â∂ √≈‚∂ ÌÂΔ«‹¡ª Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ¡Â∂ ÌÂΔ«‹¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «Ï¡≈È ’ «‘≈ ‘ª «’ √≈‚≈ ¿π’ Ì≈‰‹∂ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡æ◊∫Ø ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ ‘π‰ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ «‘≈ ¡æ‹ ÂØ∫ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚Δ ¿π√ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÈØ«‡√ ◊æ‚Δ Èß: ÍΔ.ÏΔ. AA ‹∂ CGCC ¡Â∂ Ó∂’ ‡À’‡ («¬√’؇ «ÒÓ.) Ó≈‚Ò AIIG ⁄≈√Δ Èß: BSN-219956 «¬ß‹‰ Èß: NXC-222263 ‹Ø «’ ◊πÏß «√ßÿ ÍπæÂ √. È«◊È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È ÁΩ‰ ’Òª «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó Í √Δ «‹È∑ª ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ F/F/B@@G 鱧 ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ◊πÏß «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ ÈßÏΔ ◊æ‚Δ «¬È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ‹ß◊Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú. ◊π  Ïß Â «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ÁΩ‰ ’Òª «‘ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬‘ ◊æ‚Δ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Í∂Í «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ◊æ ‚ Δ ‡ª√Î ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ÍæÂ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ A@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’∂Õ ‹∂’ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «’√∂ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ◊æ‚Δ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ‹ß◊Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú. ◊πÏß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ÁΩ‰ ’Òª «‘. Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√, Í«‡¡≈Ò≈Õ

In the Court of: Sh. Barjinder Pal Singh, Civil Judge (Jr.Divn.) Chandigarh.

Bank of India. Next Date of Hearing: 02. 03. 2011 Versus Sh.Paramvir Singh To, 1. Sh. Paramvir Singh s/o Sh. Ajmer Singh, R/o H. No. 644 (Second Floor), Sec. 33-B, Chandigarh. 2nd Address:- House No. 601, Phase 3-A, Mohali. 2. Sh. Ajmer Singh, R/o H. No. 644 (Second Floor), Sec. 33-B, Chandigarh. 2nd Address:- House No. 601, Phase 3-A, Mohali. 3. Smt. Baldev Kaur w/o Sh. Ajmer Singh, R/o H. No. 644 (Second Floor), Sec. 33-B, Chandigarh. 2nd Address:- House No. 601, Phase 3-A, Mohali. The plaintiff has filed suit for recover of Rs. 5,89,552/- alongwith interest and costs against you. Whereas, it has been proved to the satisfaction of this court that you cannot be served in ordinary way of service, hence this proclamation u/s 5, Rule 20 CPC is hereby issued to you to appear in this court on 02.03.2011 at 10 AM, personally or through Counsel to defend the case, failing which ex-parte proceedings will be taken against you. Given unde my hand and seal of this court on this day of February, 2011 Sd/-Civil Judge (Jr.Divn.) Chandigarh.

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‘Óπ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ BE, ȘÁΔ’ Íπ≈‰≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, √π È ≈Ó Â«‘√ΔÒ √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπæÂ «√ÓÍ≈Ò «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «√ÓÍ≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, √π÷ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹Δ «√ßÿ «Íø ‚ ¡Ò± ‰ ≈ «Ó¡≈È≈, Í≈«¬Ò ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ ÓÒ‘ª√ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‘«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ ÓÒ‘ª√ Ú≈√Δ ¡Ò±‰≈ «Ó¡≈È≈, Í≈«¬Ò ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘«‹ßÁ ’Ω ÓÒ‘ª√ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, ’ÒªÚæÂΔ ÍÂÈΔ √zΔ «Ï˜ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . CHGI Ú≈«’¡≈ Î≈«˜Ò’≈ ÈΔ¡ ◊ΔÏ ⁄ß Á ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ Î≈«˜Ò’≈ ‘ªÕ Ó∂  Δ √æ √ ‹Û≈¿± Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ Á≈± ≈Ó ÍπæÂ √zΔ Ò∂÷ ≈Ó Ú≈√Δ Î≈«˜Ò’≈ È∂ Ó∂∂ È≈Ó «¬’ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ BE-@G-B@@@ 鱧 Î≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ ’Ú≈¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ «¬’ Ó’≈È ÈßÏ -CHGI Ú≈«’¡≈ Î≈«˜Ò’≈ ÚΔ ÓÀ鱧 Á∂ ’∂ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ˛ «’ Ó∂Δ √æ√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ‘π‰ ÓÀ∫ «¬√ ÿ 鱧 ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Í≈ ‘Δ ‘ªÕ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ «Ú⁄ Ú≈‹Ï ’≈Ú≈¬Δ ’ √’Á≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 23 Feb., 2011)

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈ BC ÎÚΔ, B@AA)

Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √≥◊ ’ÀÈ‚∂ ≈ ÚºÒ∫Ø ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜ ÁΔ ‹ÈÓ ÙŒÂ≈ÏÁΔ √Ó≈Ø‘ ÙŒ≈ÈØ-ÙŒ’Ω Â È≈Ò ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ √Δ, BB ÎÚΔ (⁄.È.√) : Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √≥◊ ’ÀÈ∂‚≈ ÚæÒ∫ ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜ ‹ÈÓ ŒÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈Ø‘ AC ÎÚΔ «ÁÈ ÙŒÈΔÚ≈ ÒÚÒΔ À√‡ØÀ‡ √Δ «Ú÷∂ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √Á≈ ‹ÀÂ◊ ∂ «√≥ÿ ¡Èß ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÙŒ≈ÈÁ≈ Â∂ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ Õ «¬√ «Úº⁄ Í»∂ ÒØ¡ Ó∂ÈÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª ¿∞ÿΔ¡ª Â∂ È≈ÓÚ Ù÷√Δ¡Âª È∂ «ŒÙ’ ’ΔÂΔ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Íz Ë ≈È◊Δ Ó≥ ‚ Ò «Úº ⁄ ‹È≈Ï ¡√ÒÓ «‘Ô≈Â, ÏΔÏΔ √πÙŒΔÒ ’Ω, √zΔ ‹Ø«◊≥Á ÙŒÓÙŒ∂, √Á≈ ‹ÀÂ∂◊ «√≥ÿ ¡Èß Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √≥◊ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ‚≈’‡ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ÙŒ≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜ ÁΔ Â√ÚΔ ˘ ÙπٌثÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √Á≈ ‹À  ∂ ◊ «√≥ ÿ ¡Èß Â È∂ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘Â, √≥◊Δ Â∂ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ È≈ÓÚ ‘√ÂΔ¡ª ‚≈’‡ √«Â≥Á «√≥ÿ ȱ, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, √≈«‘Â’≈ √: ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÍπΔ Ô» ’∂, ◊∞Ó«Â √≥◊ΔÂ

A. Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √≥◊ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜ √≈«‘Ï ÁΔ ‹ÈÓ ÙŒÂ≈ÏÁΔ √Ó≈Ø‘ ”Â∂ ‹∞ÛΔ √≥◊ . ÁΔ È≈ÓÚ ‘√ÂΔ, ÏΔÏΔ ‹√ÏΔ ’Ω ÷≈Ò√≈ Â∂ ÏΔÏΔ Íz«Ó≥Á ’Ω √≥Ë» ◊≈«¬’≈ È∂ Ï∂Ú’Â «Ú¤ØÛ∂ ”Â∂ Áπº÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ Õ √ӻߑ Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √≥◊ ÚæÒ∫Ø ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Ú«Ì≥ÈΔ ÙŒË≈‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈‹ Íz≈ÍÂΔ¡ª ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁØ «Ó≥‡ «¬’≈◊ «⁄ ‘Ø ’∂ ¿∞Ȫ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙŒªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ‚≈’‡

ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ È∂ Ó≥ ⁄ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ÁΔ «‚¿± ‡ Δ Ï≈÷» Ï Δ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √≥◊ ÁΔ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «ÍØ‡ Í∂ÙŒ ’ΔÂΔ Õ √zΔÓÂΔ ¡≈ŒÙ≈ ≈‰Δ ÌÈ؇ È∂ ÎÀ˜ √≈«‘Ï ÁΔ «¬’ ◊‹Ò Â≥ÈÓ «Úº⁄ ◊≈ ’∂ √ث¡ª ˘ Ó≥Â Óπ◊Ë ’ «ÁºÂ≈ Õ √: «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ˪ÓΔ ÁΔ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ ÎÀ˜ √≈«‘Ï Á∂ ‹ΔÚÈ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Íz  ≈Í «√≥ ÿ Íπ º Â  ’Ó «√≥ ÿ , ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ¿∞μÂÓ «√≥ÿ, ⁄Â «√≥ÿ Íπ º  ’Ó «√≥ÿ, ‰‹Δ «√≥ÿ ÍπºÂ ’Ó «√≥ÿ, ‹º◊Ø ÍπºÂΔ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ ÍπºÂ «ÂzÒØ’ «√≥ÿ, ÍzΔÂÓ ’Ω ÍÂÈΔ ¡‹È «√≥ÿ, ¡ÏÒ» ÍπºÂ ¡‹È «√≥ÿ, ÏÏÒ» ÍπºÂ ¡‹È «√≥ÿ, √π‹Δ ’Ω ÍπºÂΔ ¡‹È «√≥ÿ, Â÷ «√≥ ÿ Íπ º Â  Ê≈È≈ ≈Ó, Â≈≈Ú≥ Â Δ Íπ º Â Δ ’Â≈ «√≥ ÿ , ÚΔªÚ≈ÒΔ ÍπºÂΔ ’Â≈ «√≥ÿ, ‹ΔÂ≈ ÍπºÂ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ, Á«¬¡≈ ’Ω ÍÂÈΔ ‘Ì‹È «√≥ÿ, ¡≥«Óz ’Ω ÍÂÈΔ ‘È≈Ó «√≥ÿ, Ó«‘≥Á «√≥ ÿ Íπ º Â  ◊∞  «Á¡≈Ò «√≥ ÿ , ◊∞⁄È «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ, «’zÙÈ≈ ÍÂÈΔ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ, Ì◊Ú≈È «√≥ÿ ÍπºÂ ’Â≈ «√≥ÿ, ’Â≈ «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ, √Á≈ «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ, Ë≥ È «√≥ ÿ Íπ º Â  √Á≈ «√≥ ÿ , ‘Ì‹È «√≥ÿ ÍπºÂ √Á≈ «√≥ÿÕ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ÍΔ Óπ‘≥ÓÁ ¡È∞√≈ C ÈÚ≥Ï AIHD ˘ √Í≥⁄ ÿ‰Í «√≥ÿ ÚæÒØ∫ Á≈«¬ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ B ÈÚ≥Ï AIHD ˘ E@@ Ï≥ « Á¡ª Á∂ «¬’ ◊πºÍ È∂ «Í≥‚ ÁΔ «√æ÷ ¡Ï≈ÁΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ‹Ø «’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ‡º’ª «Ú⁄ ¡≈¬∂ √Δ Â∂ B@ «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ÒÛ «Ú⁄ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ BI «√æ÷ª ÁΔ Í¤≈‰ ¡√Δ «ÂÈ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ‘Δ ’ Ò¬Δ ‘À Í ¡‹∂ º’ Íπ«Ò√ È∂ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ ÁΔ È≈ ª ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Â∂ È≈ ‘Δ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍΔ Óπ‘≥ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ «√æ÷ª Á∂ «Ú¡≈Í’ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ‹◊ ‹≈«‘ ‘؉ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Ú⁄ È≈È≈ÚÂΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‹ª⁄ ’≈ÎΔ ¡Ë»Δ √Δ Â∂ ’∂ÚÒ ¡º ÷ ª Í» ≥ fi ‰ Ú≈ÒΔ √Δ, «’¿∞ ∫ «’ ’«ÓÙÈ È∂ «ÁºÒΔ ÂØ∫ Ï≈‘ «√æ÷ª Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ ÿØ÷ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞’ «Í≥‚ «Ú⁄ ’¬Δ «√æ÷ Í«Ú≈ «‘ ‘∂ √Δ Â∂ B ÈÚ≥Ï AIHD ˘ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ Â∂ ÔØ‹È≈ÏºË ÂΔ’∂ È≈Ò «¬√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ √Óπº⁄∂ «Í≥‚ ˘ «¬√ «Ú⁄ «‘≥ÁΔ «√æ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂ √Ó∂ √≈Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √Û∂ ‘ج∂ ÿ Â∂ √≈Û∂ ◊¬∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Ú≈Ò∂ «¬√ «Í≥‚ Á≈ ¡‹∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ÒÛ ÁΔ È√Ò’∞ Ù Δ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ ÍÂ≈ «¬≥‹ÈΔ¡ ÓÈ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡‰Ê’ ÔÂÈ≈ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ Õ

ÓÂ≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ‹ÛØ ∫ ¿π ÷ ≈ÛÈ ÁΔ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡Â∂ Í≈ÁÙΔ ’ÁÓ ¸æ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«√æ÷ È√Ò’πÙΔ ”⁄ ’Ω ¡Èπ√≈ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ¿π√ Á∂ ¤Ø‡∂ Íπ æ   ˘ ÚΔ ’π fi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ‹Ø «’ ÎΩ‹ «Ú⁄ √È, ÁΔ ÚΔ ¡æ‹ ÂØ∫ A@ ’π √≈Ò Í«‘Òª ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ͱ∂ Í«Ú≈ ˘ ÷Ø‘ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ï˜π◊ Ó≈Â≈ √ÂßÚ ’Ω È∂ ¡æÊ± ’∂«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚Δ ÏÁÈ√ΔÏΔ ‘Ø ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛, «‹√ Á∂ ÿ Á∂ ¤∂ ÓÀ∫Ï «√æ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ¡Â∂ Ï⁄ ◊¬∂ «¬’ Íπ æ   ˘ ÚΔ «’√∂ È∂ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Úæ‚Δ ˛≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ «‹Ê∂ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ’≈ÎΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ‘ √ß Ì Ú √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Í «¬√ Ϙπ◊ Ó≈Â≈ ÁΔ ¡æ‹ Âæ’ È≈ ª «’√∂ √’≈Δ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ‹ª «Ú⁄ «’√∂ ‘Ø √ß√Ê≈ È∂ ’Ø¬Δ √≈ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ◊ΔÏ ËΔ ’ØÒ «‘ßÁΔ Ï˜π◊ Ó≈Â≈ √ÂÚß ’Ω ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò «ÁÈ ’æ‡Δ ’ ‘Δ ˛Õ ‘≈Òª«’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ò÷È¿± ÂØ∫ Íø‹≈Ï ¡≈¬Δ √Δ ¿πÁØ∫ ¿π√ Á≈ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ ‘؉ Á≈ ’≈‚ Ï«‰¡≈ √Δ Â∂ ¿π√ ’ØÒ ‘π‰ ÚΔ ˛, Í «¬√ ’≈‚ Á≈ ‘π‰ Âæ’ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Íø‚ ÁΔ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂∫ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Á∂ ‘π’Ó ÚΔ Á∂ «ÁæÂ∂, Í ¡«‹‘∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ ‘È, ‹Ø ’Ø¬Δ √‘≈≈ È≈ ‘؉ ’≈È ¡æ‹ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª ’Ω Û Δ¡ª Ô≈Áª √ªÌΔ ÓΩ ’ ∂ ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ ’Ω√Á∂ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò ÙßÿÙ ’Á∂ ¡ß«ÂÓ √≈‘ª ÚæÒ Úæ Ë ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬√ ◊ΔÏ ‘Ó≈«¬ÂΔ ’‘≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ì √±Ï≈ Â∂ ’∂∫Á √’≈ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «¬È∑ª Âæ’ Íπæ‹ÁΔ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁΔÕ √Ω √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ˘ „π’ æ Δ È≈Ì≈ Ú√ÁΔ Ï˜π◊ Ó≈Â≈ √ÂÚß ’Ω Á≈√ª «¬√ ÁΔ «¬’ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ˛Õ

Íø‹≈Ï ”⁄ ÏΔÂ∂

Ú‹Ø∫ ¿∞◊≈‘∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’∂ÚÒ FAHG.DC ’ØÛ ∞ͬ∂ ¿∞◊≈‘∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò AIEE.EA ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á≈ «¬‘ Ú≈Ë≈ CA.F ÎΔ√ÁΔ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ

◊ØË≈ ’ª‚ √Δ «‹√Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡æ‹ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊ØË≈ ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ID ÓπÒ˜Óª Á∂ «÷Ò≈¯ ÁØÙ ÂÀ¡ ’È Á∂ È≈Ò ‹±È @I «Ú⁄ √≈ÏÓÂΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Óπ’æÁÓ≈ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Íø⁄≈Ò È∂ √’≈Δ Íæ÷ ÁΔ √≈«‹Ù Ï≈∂ ÁÒΔÒ ”Â∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÍÀ‡ØÒ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‡∂È È±ß Ø«’¡≈, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ï‹ÒΔ ’æ‡Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ «¤Û«’¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‚æÏ∂ ¡À√-F «Ú⁄ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÁØÙΔ¡ª Ò¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÁΔ Óß◊ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈Δ Íæ ÷ Á≈ ’Δ Úæ¬Δ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Ï≈∂ ÓÀ∫ È‘Δ∫ Áæ√ √’Á≈, Í BE ÎÚΔ È±ß ÓÀ∫ √’≈Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿π∫«Á¡ª Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ◊æÒ æ÷ª◊≈Õ

Íø‹≈Ï ’Àϫȇ ÚæÒØ∫ «ÚÁ∂ÙΔ Ù≈Ï (¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÎ ¡ÀÒ ) Â∂ Ò≈«¬√ß√ ÎΔ√ «Ú⁄ ÍzÂΔ ÏØÂÒ A@ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ⁄≈Ò± Ú∑∂ Á∂ ’؇∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ Ò◊Ì◊ A@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈Ò B@AAAB Ò¬Δ ’πÒ ’؇≈ ABI@ Ò÷ Í±Î ÒΔ‡ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Ú⁄Ø HHD Ò÷ Í±Î ÒΔ‡ Á∂√Δ Ù≈Ï ¡Â∂ D@F Ò÷ Í±Î ÒΔ‡ Ì≈ «Ú⁄ «Â¡≈ ÙπÁ≈ «ÚÁ∂ÙΔ Ù≈Ï Á≈ «‘æ√≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π’ ’؇∂ ¡Èπ√≈ Ì≈ «Ú⁄ «Â¡≈ ÙπÁ≈ Ù≈Ï ¡Â∂ Á∂ÙΔ Ù≈Ï ÁΔ¡ª Í∂‡Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊Ì◊ F@ Ò÷ ¡Â∂ A.GG ’ØÛ Ï‰ÁΔ ˛Õ B@A@-AA Úª◊ ‘Δ Á∂√Δ Ù≈Ï Á∂ ÷πÒ∂ ¡Â∂ «ÈË≈ ’؇∂ Á≈ ¡ÈπÍ≈ E@-E@ ÎΔ√ÁΔ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ ¡ßÁ Ù≈Ï ÁΔ Â√’Δ È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÓßÂΔ ÍzΔÙÁ È∂ A ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ √πæ«÷¡≈ Ò∂ÏÒ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √≈Ò B@AA-AB ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  «Ú’‰ Ú≈ÒΔ Á∂√Δ ¡Â∂ ¡ß◊‹ ∂z Δ Ù≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡≈ ÏØÂÒ≈ Â∂ «ÚÙ∂Ù ‘ØÒØ◊z≈Ó Ú≈Ò∂ √πæ«÷¡≈ Ò∂ÏÒ «Íz߇ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª «ÚÌ≈◊ ÚÒØ «ÈË≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Íz⁄±È ÓπÒ ÂØ ‘∂·≈ Ù≈Ï Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈≈ «ÚπæË ’Û∂ ‹πÓ≈È∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ Ò≈«¬√ß√ Ë≈’ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Íz⁄È ± ’ΔÓ ÂØ ÿæ‡ ÓπÒ Â∂ Ù≈Ï Ú∂⁄Á≈ Ϋۡ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ Á∂ Ò≈«¬√À«√ß◊ Ô±«È‡/‹ØÈ/◊πæÍ È±ß «¬’ ‘ÎÂ∂ Ò¬Δ Ïß Á ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Á±√Δ Ú≈ «¬‘ ◊ÒÂΔ ‘؉ Â∂ ¿π√ Á≈ Ò≈«¬√ß√ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ æÁ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÂΔ√Δ Ú≈ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ Â∂

√≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ÈΩ Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ EIEI.B@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄≈Ò» «ÚºÂΔ √≈Ò «Úº⁄ CA Á√≥Ï º’ GHFC.GF ’ØÛ ∞ͬ∂ ¿∞◊≈‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ AI@D.EF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ CB ÎΔ√ÁΔ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª∑ ‘Δ ’∂∫ÁΔ «Ú’Δ ‡À’√ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò BBH.BC ’ØÛ ∞ͬ∂ ¿∞◊≈‘∂ ◊¬∂ √È «¬√ Ú≈ BB.C ÎΔ√ÁΔ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò BGI.AH ’ØÛ ÁΔÈ≈È◊, BB ÎÚΔ (‚≈. Ó∂Ù): ÁΔÈ≈È◊ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ∞ͬ∂ ¿∞◊≈‘∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «‘√≈Ï «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ ◊π± ‘√‘≈¬∂ ÂØ∫ ⁄ØΔ ‘ج∂ «¬’ ‡æ’ È±ß Ï≈ÓÁ ’ È∂ «Ú’Δ, «Ú¿∞Í≈ ¡≈«Á ”Â∂ «¬√ «Ò¡≈ ˛Õ ¡À√ ¡À⁄ ˙ «ÚÍÈ ’πÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √≈Ò HADB.ID ’ØÛ ∞ͬ∂ ‡À’√ Áæ«√¡≈ «’ ‹Δ ‡Δ Ø‚ Íπ¡≈«¬ß‡ Í«È¡≈Û ”Â∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Office of The District and Sessions Judge, Mansa √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ‡æ’ È±ß π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ª Employement Notice ‚≈¬ΔÚ È∂ ‡æ’ È±ß Â∂˜ ÎÂ≈ Ì‹≈ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò With reference to Employment Notice published in Daily ”Â∂ ‡æ’ Á≈ «Íæ¤≈ ’ΔÂ≈ ª Ïæ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ‚≈¬ΔÚ ‡æ’ È±ß Chardikala, Patiala dated 22.12.2010, it is notified for the ¤æ‚ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ‡æ’ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ Á∂ information of the candidates who had applied for the posts ’≈◊‹ª ÓπÂ≈«Ï’ ‡æ’ Á≈ Ó≈Ò’ √π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ «Íø‚ of Clerks in response to Employment Notice and whose names ◊πæ‚ Ê≈‰≈ ◊π± ‘√‘≈¬∂ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «È’«Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ‡æ’ È±ß were sent by the District Employment Generation and Training Officer, Employment Exchange, Mansa for the said posts the ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÍzË≈È ÓßÂΔ

Íπ«Ò√ È∂ ⁄ØΔ Á≈ ‡æ’ ’ΔÂ≈ ’≈ϱ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ («ÎؘÍπ)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

@AFCB-BC@A@A

È◊ ’Ω∫√Ò ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ ÚæÒØ∫ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ¡Â∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Ï‰Δ¡ª «ÏÒ«‚ß◊ª 鱧 «◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬È∑ª 鱧 «◊≈¿π‰ ÁΔ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «ÓÂΔ @D-@C-B@AA √Óª √Ú∂ AA.@@ Ú‹∂ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ «Ú÷∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ÏØÒΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ 鱧 ÏÂΩ B@@@@/- πͬ∂ È◊Á ±Í «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª Ùª ¡Â∂ ‘Ø Ú∂Ú∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ «Ú÷∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √‘Δ/- (Â√∂Ó «√ßÿ ÓæÒ≈) ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬ΔÕ

√‘Δ/- (‹◊‹Δ «√ßÿ Ï≈Û) ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬ΔÕ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : «◊æÒ

written test for the English Composition and General Knowledge will be held at Government Nehru Memorial Post Graduate College, Mansa on 12.03.2011 Notice :1. Only those candidates, who have already applied for the posts of Clerks and whose names were sent by the Employment Exchange, should appear for the written test on the above said date. 2. No individual letters are being sent. Those, who do not fulfill the conditions of requisite qualification as advertised earlier, should not come for test. 3. All the candidates should reach examination centre at 10.30 a.m. at Government Nehru Memorial Post Graduate College, Mansa. 4. The candidates would bring two latest photographs, Clip- board, pen and pencil. They should not bring mobile phones/MP3 player/Bluetooth or any other kind of electronic gadget and printed material with them. 5. No TA/DA will be paid to the candidates for appearing for the Test. Sd/- District & Sessions Judge, Mansa.

B. Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √≥◊ Á∂ ÍzË≈È ‹ÀÂ∂◊ «√≥ÿ ¡Èß ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ‹È≈Ï ¡√ÒÓ ‘Ô≈ ˘ ÍÒÀ’ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Á∂ ÎÒ√Î∂ ˘ Ï‘∞ ‘Δ ÷»Ï√» ’≈«Ú »Í È≈Ò Í∂ÙŒ ’ΔÂ≈ Õ √: √«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‹≥◊Δ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Â∂ ¡≥Á≈˜ È∂ ÎÀ˜ √≈«‘Ï ÁΔ «¬’ ¡Ó ⁄È≈ È∂ √≈Δ «Î˜≈ ˘ Ó«‘’≈ «ÁºÂ≈ Õ √zΔ ‹Ø«◊≥Á ÙŒÓÙŒ∂ È∂ ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜ ‘∞ª ÁΔ ¿∞Ȫ Á∂ ÿ ÏÂ≈ÈΔ¡ª «Ú÷∂ «ÏÂ≈¬∂ ÍÒ «˜≥Á◊Δ ÁΔ¡ª ¡Ì∞Ò Ô≈Á≈ «Úº⁄Ø∫ «¬’ ‘È Õ ÏΔÏΔ √πÙŒΔÒ ’Ω

«Í¡≈ Â∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ ÍzÂΔ’ √Δ Õ ‚≈’‡ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‹È≈Ï ¡√ÒÓ ‘Ô≈ ÁΔ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¬Δ Õ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Í≥ √: ‹ÀÂ∂◊ «√≥ÿ ¡Èß È∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √≥◊ ÚÒØ∫ ‹È≈Ï ¡√ÒÓ ‘Ô≈ ˘ «¬’ ÍÒÀ’ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ «Î ‹È≈Ï ¡√ÒÓ «‘Ô≈ È∂ ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜ È≈Ò ◊∞ ‹ ≈∂ ‘Ø ¬ ∂ ˜Ó≈È∂ ÁΔ¡ª Ô≈Áª Â≈‹≈ ’ΔÂΔ¡ª Õ ¿∞È∑ª ÏÛ∂ Ì≈Ú∞’ ‘ß∞«Á¡ª ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ «’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Úº⁄ ¡ÓÈ ŒÙªÂΔ Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Â∂ «Í¡≈∂ Ì∂ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ «√‹È≈ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ Ô≈Á◊≈Δ Áπ«Í‘ ÁΔ ÙŒ≈È ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈¿∞‰ «‘æÂ, √: ÏÒÏΔ «√≥ÿ √≥ÿ≈, √: ¡ÚÂ≈ «√ÿ √≥Ë, ÍzØÎÀ√ Â√∂Ó‹Δ «√≥ÿ √Ø÷Ø∫ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚«Ò√‡, «Íz≥√ΔÍÒ √π«≥Á ’Ω Ï≈Û , ÏΔÏΔ ÈÀ«È’ «√≥ÿ, ÏΔÏΔ ◊∞ÓΔ ’Ω, ÏΔÏΔ Íz«Ó≥Á ’Ω √ÚÀÀ⁄, √: ‘ÍzΔ «√≥ÿ Â∂ √zΔ «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ ÚÛÀ ⁄ (∂ ‚ Δ˙ ‘Ø √ ‡), ◊∞  ⁄È ‡Ò∂ Ú ≈ÒΔ¡≈, ◊∞Ó∂Ò ÏÁ∂ÙŒ≈, «ÍzÂÍ≈Ò √≥Ë», ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «◊º Ò , ÏÒÁ∂ Ú ’Ò∂, √: ‹◊√Δ «√≥ÿ Ì∞ºÒ, √zΔ ‹«Â≥Á ’∞Ó≈, √Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ŒÙ≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √≥◊ ÁΔ «¬√ Í«‘Ò ’ÁÓΔ È∂ ¡≈¬∂ √ث¡ª Á∂ «‘Á∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡«Ó‡ ¤≈Í Ò≈ «ÁºÂΔ Õ

È∂ ÎÀ˜ √≈«‘Ï Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ ’∞fi ⁄؉ÚΔ ÙŒ≈«¬Δ ÁΔ¡ª Ú≥È◊Δ¡ª Í∂ÙŒ ’ΔÂΔ¡ª Õ √: ‹ÀÂ∂◊ «√≥ÿ ¡Èß È∂ ÎÀ˜ √≈«‘Ï Á∂ √Óπº⁄∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ fi≈ ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔÕ √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω ÙŒªÂ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊˜Ò ≈‘Δ∫ ⁄≥◊∂ ÎÈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ Õ ˜È≈Ï Óπ‘≥ÓÁ ¡¯‹Ò Ó«Ò’, ‹È≈Ï Óπ‘≥ÓÁ ÎΔ’, ‹È≈Ï ÙŒÓÙŒ √ÁΔ’Δ, ‚≈ √ÀÎ ÷≈«ÒÁ Â∂ ◊∞⁄È ÓÈ√» È∂ ÎÀ˜ ÁΔ «‘Ô≈ÂΔ Â∂ ⁄È≈ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ „≥◊ È≈Ò Í∂ÙŒ ’È ¿π√ Á∂ Ò≈«¬√À«√ß◊ Ô±«È‡/‹ØÈ/◊πÍ æ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ Õ «¬‘ Í∂ÙŒ’≈Δ È±ß √≈Ò B@AA-AB Á∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ ⁄Û∑Á∂ Â∂ Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Óπ‘ºÏÂ, √Ó∂ Ò¬Δ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ÒØ «È «Ú (Ì Â∂ Ó) Ù≈Ï ÁΔ¡ª ÏØÂÒ≈ Â∂ «¬È‡À◊«Ò¿ «Íz߇‚ √πæ«÷¡≈ Ò∂ÏÒ≈ Á∂ Ùπ± ‘؉ √ØË Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø Á∂√Δ ¡Â∂ ¡ß◊z∂‹Δ ’ß Ó Á≈ Ȫ ¡ÈπÓ≈È ˛Ù ‹Ó∑ª ’È ÁΔ «Ï¡≈È≈ Ù≈Ï ÁΔ Óß◊ «Ú⁄ Úæ‚∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ ÏØÒΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ Ò≈◊ ’Ó Í±ÂΔ Ò¬Δ Ò≈«¬√ß√ Ë≈’≈ Á∂ √≈Ò «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª B@AA-AB Á∂ Óπ„Ò∂ ’؇∂ ÂØ BE π. AG.@B.B@AA ÂØ∫ π. BB.FC ÎΔ√ÁΔ «‹¡≈Á≈ Â’ ÚËΔ’ ’؇∂ ÁΔ B@A@-AA Ò¬Δ ¡ßÏ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ zÚ. ‚ÚΔ‹È Èß. A, ¡ßÏ≈Ò≈ ’À∫‡ BBFB.F@ Òæ÷ (√Ì≈Úª) AD.@C.B@AA ˘ ‘æÁ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÚËΔ’ ÍØ¡ËΔÈ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Û’ª Á≈ Òæ÷ AG.@@ Ú‹∂ ¡Â∂ π. ’؇∂ Â∂ Ò≈«¬√ß√ ÎΔ√ H πͬ∂ ÍzÂΔ Ó˜Ï± Â Δ’È ¡Â∂ Óπ  ß Ó Â (‘Ûª DE.BF Òæ÷ (·∂∂’∂Á≈) ÒΔ‡ ÁΔ «¡≈«¬ÂΔ Á È≈Ò Áπ¡≈≈ ‘ج∂ Èπ’√≈Ȫ ÁΔ «√‡Ø∂ÙÈ) (√Ó±‘-A) ‘ØÚ∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÍzÙ≈Ù’Δ √πË≈ B@A@-AA Ò¬Δ ¡ßÏ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ π. AG.@B.B@AA ÂØ∫ π. BD.DE Í«‘Ò ’ÁÓΔ¡ª ÁΔ ◊Ò ’«Á¡≈ ÍØzÚ. ‚ÚΔ‹È Èß. A, ¡ßÏ≈Ò≈ ’À∫‡ BDDD.G@ Òæ÷ (√Ì≈Úª) BD.@C.B@AA ˘ AG.@@ Ú‹∂ Òæ÷ ¡Â∂ π. ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ËΔÈ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Û’ª Á≈ Әϱ Â Δ’È ¡Â∂ Óπ  ß Ó Â (‘Ûª DH.I@ Òæ÷ «ÏÈÀ ’Â≈Ú≈ ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ‘≈‚ Áπ¡≈≈ ‘ج∂ Èπ’√≈Ȫ ÁΔ «√‡Ø∂ÙÈ) (·∂∂’∂Á≈) Ï≈ ¡Â∂ ÏΔ¡ Ï≈ª Ò¬Δ Ò≈«¬√ß√ (√Ó±‘-B) ‹≈Δ ’È ¡Â∂ È«Ú¡≈¿π‰ ÁΔ B@A@-AA Ò¬Δ ¡ßÏ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AG.@B.B@AA ÂØ∫ π. π. BB.B@ Íz«¥¡≈ Á≈ √ÒΔ ’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÍØzÚ. ‚ÚΔ‹È Èß. A, ¡ßÏ≈Ò≈ ’À∫‡ BBB@.@@ Òæ÷ (√Ì≈Úª) @D.@D.B@AA ˘ ˛ ¡◊Ò∂ «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÂØ ‚ÚΔ˜È ¡ËΔÈ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Û’ª Á≈ Òæ÷ AG.@@ Ú‹∂ ¡Â∂ π. DD.D@ Òæ÷ «¬ß ⁄ ≈‹≈ ’π Ò À ∂ ’ ‡ ’Ó «‚Í‡Δ Ó˜Ï± Â Δ’È ¡Â∂ Óπ  ß Ó Â (‘Ûª Áπ¡≈≈ ‘ج∂ Èπ’√≈Ȫ ÁΔ «√‡Ø∂ÙÈ) (·∂∂’∂Á≈) ¡À ’ √≈«¬‹ ¡À ‚ ‡À ’ √≈¬Δ‹ (√Ó±‘-C) ’«ÓÙÈª Èπß ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ ’ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡◊≈¿π ÍzÚ≈È◊Δ È≈Ò ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ÏØÒΔ¡ª http://haryanapmgsy.etenders.in ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ ‘≈‚ Ï≈ ¡Â∂ ÏΔ¡ Ï≈ Ò≈«¬√ß√ ‘Ø  Ú∂  «Ú¡ª Ò¬Δ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ www.haryanapwd-bandr.org ‹ª www.haryanapwd.gov.in Â∂ ‹≈˙Õ ‹≈Δ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ ≈‹Í≈Ò ‘«¡≈‰≈ ˛Õ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò «‹Ê∂ «ÏÈÀ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ’Â≈Ú≈ 鱧 Úæ‚Δ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ ¿πÊ∂ PRDH-Advt. No. 15701/60417 (Dt. 21.2.11) ÍzØ«ÚßÙΔ¡Ò ‚ÚΔ‹È Èß. A, ¡ßÏ≈Ò≈ ’À∫‡ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ÈΔÂΔ «’ ÒØ’ª 鱧 Â∂‹Δ È≈Ò √∂Ú≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ’ßÓ’≈‹ «Ú⁄ ‘Ø ’πÙÒÂ≈ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ È’≈≈ ’≈ª ÁΔ «‚√ÍØ˜Ò ’È Ò¬Δ Ï≈Û È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‚ΔÈ∂ ⁄ ‚ Íø‹≈Ï ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ Â¯Ø∫ «ÓÂΔ G-C-B@AA Ï≈. Áπ. B.@@ √«Í‡ ÁΔ ÚÂØ ’È Ú≈«Ò¡≈ È±ß Ú‹∂ Âæ’ ’ß‚Ó ¡ßÏÀ√‚ ’≈ª ÁΔ «‚√ÍØ˜Ò Ò¬Δ «ÈÓÈ«Ò÷ ≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ ÓßÂΔ ÍzΔÙÁ È∂ ¡Èπ√≈ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡À∫‚ «ÓÂΔ G-C-B@AA 鱧 √Ó±‘ ‚ΔÈ∂⁄‚ √«Í‡ Á∂ ÊØ’ Ò≈«¬√ß√ ‡À∫‚’≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ C.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò (¡ÀÒ AG¬∂ )鱧 ÷ÂÓ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ A@@@/- πͬ∂ Á∂ ÏÀ∫’ ‚≈· ÏÂΩ √«’¿±«‡Δ ‹Ø «’ √’æÂ, ’ΔÂ≈ ˛ «’¿π«’ «¬√ È≈Ò √«Í‡ ÍΔ. ÍΔ. ¡À√. √Δ. Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘ØÚ∂ È≈Ò Ì∂ ‹≈‰Õ ‘∂’ ’≈ Ò¬Δ ÁΔ Íz⁄±È ’ΔÓ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Úæ÷≈-Úæ÷≈ ‡À∫‚ Ì«¡≈ ‹≈Ú∂ :«¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú ‚ΔÈ∂⁄‚ √«Í‡ ÒÛΔ Èß. ’≈ ÈßÏ «˜Ú ’ΔÓ ÁΔ Óß◊ Á∂ ÓæÁ∂ È‹ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂ A. ÍΔÏΔ AA-¡À Ò -@@@I GICH@/ÂØ ‹≈Ó ’ΔÂ∂ «ÂßÈ «ÂßÈ ÈÚ∂ ¡ÀÒ AG Ò≈«¬√ß√ ´«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë B. ÍΔÏΔ AA-¡ÀÒ-@@F@ GICH@/¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ÁØ ÁØ Ò≈«¬√ß√ C. ÍΔÏΔ AA-’∂ @@EE FIFHE/‘ØÈ≈ «‹«Ò¡≈ «Ú⁄ ‹≈Δ ’È Á≈ D. ÍΔÏΔ AA-’∂-@@EF FIFHE/ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ È؇ : «¬È∑ª ’≈ª ÁΔ «˜Ú ’ΔÓ ¿π’ ¡Èπ√≈ «Î’√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ï≈’Δ Ùª «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ¿π√ √Ó∂∫ ÍzÎ Ø √ À  «’Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±◊ ß  ‘ÈÕ Íz≈Í ‘ج∂ ‡À∫‚ª 鱧 «ÏȪ «’√∂ ’≈È Á∂ ÍzÚ≈È ’È ‹ª æÁ , ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω, ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È ’È Á≈ ͱ≈-ͱ≈ ¡«Ë’≈ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ 鱧 ‘ØÚ∂◊≈Õ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÍzË≈È ÚΔ ‘∂Õ «¬È∑ª √‘Δ/ÍzË≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò √Ó∂∫ √πÍ‚À∫‡ ◊z∂‚-A È≈È’Ù≈‘Δ ’À ¶ ‚ «Ú⁄ Ú≈√Â∂ √’æÂ, ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’È Ï≈∂ ’ÁΔ ÚΔ ’πfi Íø‹≈Ï ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ È‘Δ∫ «’‘≈Õ Í«‡¡≈Ò≈

ÍπÚ ∂ ≈Ò


ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BC ÎÚΔ, B@AA)

H H

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, Wednesday Feb., 2011) AB 23 ÎÚΔ , B@AA

Ó≈ÓÒ≈ «Í≥‚ ÷≈≈ «Ú÷∂ Ú≈Í∂ ÂΔ‘∂ ’ÂÒ ’ª‚ Á≈

˜ÓΔÈ Ò¬Δ √πÍ≈Δ Á∂ ’∂ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ ¡≈Í«‰¡ª Á≈ ‘Δ ’ÂÒ ÂÈ Â≈È, BB ÎÚΔ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, Í»ÈÓ, ‹Δ ÚËÚ≈) «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Ê≈‰≈ √‘≈ÒΔ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÷≈≈ «Ú÷∂ ÏΔÂΔ C@-CA ‹ÈÚΔ ÁΔ ¡æËΔ ≈ ˘ Ú≈Í∂ ÂΔ‘∂ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Íπ«Ò√ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ «Ò¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬’ Ì≈ ÚÒØ∫ ˜ÓΔÈ Á∂ ‡π’Û∂ ’≈È ¡≈͉∂ ‘Δ Ì≈Úª Á∂ ÿ Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò √πÍ≈Δ Á∂ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ √≈«‹Ù ’Â≈ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈, Ì‹≈¬Δ ¡Â∂ ÌÂΔ‹∂ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≈«‹Ù ’Â≈ √Ó∂ ¤∂ ÒØ’ª «÷Ò≈Î ˘ Ï’≈«¬Á≈ «◊ÃÎÂ≈ ÚΔ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ¡æ‹ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎÃø√ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª « ˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ÍΔÂÍ≈Ò «√øÿ «Ú’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ C@ ‹ÈÚΔ ÁΔ ¡æËΔ ≈ ˘ √π‹Δ «√øÿ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÁØ Ì≈, ‹Ø «Í≥‚ ÷≈≈ «Ú÷∂ «‘øÁ∂

«’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ÂÎÂΔÙ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ √π‹Δ «√øÿ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ Á≈ «¬æ’ Ì≈ ‹◊Â «√øÿ ¿πÎ ÎΩ‹Δ «¬Èª ÂØ∫ Úæ÷ √‘≈ÒΔ «Ú÷∂ «‘øÁ≈ √Δ, ‹Ø √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÁΔ ˜ÓΔÈ ˘ ‘«Ê¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √Δ, «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿π√ È∂ Â∂«‹øÁ «√øÿ Íπ æ  «ÈøÁ «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ËπøÈ „≈‘∂ Ú≈Ò≈ ˘ A@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ √πÍ≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ¿π‘ ⁄≈‘π ø Á ≈ √Δ «’ √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ Á∂ «¬’ÒØ Â ∂ Íπ æ   ◊π  ‹ø ‡ «√ø ÿ Á≈ ’ÂÒ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ª Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓπÒ˜Ó ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ¿π √ ÁΔ ‹ÓΔÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ÍΔÂÍ≈Ò «√øÿ «Ú’ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ¿π √ Á∂ È≈Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ Δ, «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Â∂ « ‹ø Á  «√ø ÿ È∂ ¡≈͉∂ √È, Á∂ ÿ ÚÛ∑ ’∂ Â∂ ‹ Ë≈ «Úæ⁄ «¬Ò≈˜ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ √≈ÊΔ¡ª ’ÙÓΔ «√ø ÿ Íπ æ   ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ‹Ø √Δ, «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ E@ √≈Ò≈ «’ ¿π√ √Ó∂∫ ÿ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á È‘ƒ √π‹Δ «√øÿ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÌÂΔ‹∂ G √Δ ÁΔ¡ª ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ’ÓÒ‹Δ √≈Ò≈ ◊π‹ø‡ «√øÿ ÁΔ Âª ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Ω ”Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω √Ó∂ «ÓÃÂ’ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, ‹Á«’ D@ √π‹Δ «√øÿ ÁΔ ÍÂÈΔ √π÷«ÚøÁ Óπ’∂Δ¡ª, BB ÎÚΔ √≈Òª ÍÃΔÂÓ ’Ω ÍÂÈΔ √π÷«ÚøÁ ’Ω  ◊ø Ì Δ » Í «Úæ ⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø (≈‹ ’πÓ≈) : ¡æ‹ Íø‹≈Ï ’ª◊√ «√øÿ ÁΔ ¡«ÓÃÂ√ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¡À√.¡À√.ÍΔ È∂ Áæ«√¡≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ «’√≈È ¡≈◊» √zΔ «Ú‹∂ ‹ÀÈ Ïæ◊≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «’√≈Ȫ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔ «Ú‹À ‹ÀÈ Ïæ◊≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ «’√≈È «ÚØËΔ ˛Õ «¬√ √’≈ È∂ ◊ßÈ∂ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ C@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò Á≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ «’√≈Ȫ È≈Ò Ó˜≈’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊ßÈ∂ ÁΔ ÏΔ‹≈¬Δ ÂØ ∫ ÒÀ ’ ∂ ’‡≈¬Δ Âæ ’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á ¿πÍ «’√≈Ȫ Á≈ ’≈ÎΔ ÷⁄≈ ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ «Ó‘È Á≈ Í»π≈ ÓæπÒ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

Ï≈ÁÒ √’≈ «’√≈È «ÚØËΔ : ‹ÀÈ

Â∂˜ ¯Â≈ ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª ÂπÂß ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰ : ‹ØÙΔ ¡ß«ÓzÂ√, BB ÎÚΔ (≈«‹ß Á  Ï≈·):¡ß « Óz  √ Í·≈Ȓ؇ ∂Ò «¶’ ¿πÂΔ Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú√∂Ù Ó‘æÂÂ≈ æ÷Á≈ ˛Õ «¬‘ ∂Ò «¶’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ˘ Íß‹≈Ï È≈Ò ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ  Â∂ «√æ ÷ ª Á∂ ’∂ ∫ ÁΔ Ù«‘ ¡ß«ÓzÂ√ È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ˛Õ ‘ Ø‹ Òæ÷ª Ô≈ÂΔ ¿πÂΔ Ì≈ ÂØ∫ ‹ª Á∂Ù Á∂ Á±‹∂ Ì≈◊ª ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ª‘Δ ‘Δ «‘ßÁ± ËÓ Á∂ ÓÙ‘± ÂΔÊ √Ê≈Ȫ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ,¡ÓÈ≈Ê ¡Â∂ ⁄Óπß‚≈ ‹Δ Á∂ ÁÙÈ ’È Ú≈√Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ‘Δ ∂Ò Ó≈◊ ËÂΔ Á≈ √Ú◊ ’‘∂ ‹ªÁ∂ ’ÙÓΔ ¡Â∂ Í‘≈Ûª ÁΔ ≈‰Δ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‚Ò‘Ω‹Δ ˘ ‹ØÛÁ≈ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ √π��«÷¡≈ Á∂ Íæ÷ ÂØ∫ «¬√ ∂Ò Ó≈◊ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ‘Ø ÚΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ Ó≈◊ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ «ÚÚ≈Á ÷∂Â ˘ √≈∂ «‘ßÁØ√Â≈È È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ˛Õ «¬√ Ó‘æÂÚͱÈ Ó≈◊ ”Â∂ ∂Ò ◊æ ‚ Δ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ú≈√Â∂ ’∂ÚÒ «¬æ’ ‘Δ Ò≈¬ΔÈ ‘؉ ’’∂ «¬√ Ó≈◊ ”Â∂ ◊æ ‚ Δ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Íz Ì ≈Ú ‘π ß Á Δ ˛Õ

«¬’‘Δ Ò≈¬ΔÈ ’≈È «¬√ Ó≈◊ ”Â∂ ◊æ‚Δ¡ª Á≈ ⁄Ò‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ ¡’√ «’√∂ Á±‹Δ ◊æ‚Δ ˘ ¶ÿ≈¿π‰ √Ó∂∫ «¬æ’ ◊æ‚Δ ˘ ÿø«‡¡ª ÏæËΔ «’√∂ «’√∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ π’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹√Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ÷ÛΔ ∂Ò ◊æ‚Δ Á∂ Ô≈Â±¡ª ˘ Ì≈Δ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÷πÙ’ ÏßÁ◊≈‘ ‘؉ ’≈‰ ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ ÷∂Âª ˘ ∂Ò ª‘Δ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√±¡ª

ÁΔ „Ø¡≈ „π¡≈¬Δ Ú≈√Â∂ «¬√∂ ∂Ò Ó≈◊ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √zΔ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ È∂ ’∂∫ÁΔ ∂Ò ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ È∂Û Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ∂Ò Ï‹‡ «Úæ⁄ «¬√ ∂Ò Ó≈◊ Á∂ «Ú√Ê≈ Ò¬Δ „π’Ú∂∫ Îß‚ Óπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬√ ∂Ò Ó≈◊ Â∂ Â∂˜ ÎÂ≈ ◊æ‚Δ¡ª ÚΔ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ

√’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª Ú≈Ò≈ ÿÛ»’≈ ÷æ‚∂ ”⁄ «‚æ«◊¡≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BB ÎÚΔ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : ¡æ‹ √’»πÒΔ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÌŒ«¡≈ «¬æ’ ÿÛ»’≈ «¬’ ÷æ‚∂ «Ú⁄ «‚æ◊ «◊¡≈,«‹√ ’≈È ‚≈«¬Ú Á∂ ’πæfi √懪 Ú‹Δ¡ª Í Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ï⁄≈¿π ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ,√π∂Ù ÙÓ≈, ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ Ó‘πæÒ≈ ¡ØÛ≈ √Â≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Í¤∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ˘ ‹ªÁΔ √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ √ΔÚ∂˜ Á≈ ◊‡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √Ú≈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Úæ‚≈ ÷æ‚≈ Íπ«‡¡≈ «◊¡≈ √Δ Í È≈ ª ÷æ‚≈ ‘Δ Íπ«æ‡¡≈ «◊¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ √ΔÚ∂˜ ◊‡ ˘ ’ßÍÒΔ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷æ‚∂ «Ú⁄ ’¬Δ √≈¬Δ’Ò-√’»‡ √Ú≈ «‚æ◊’∂ √懪 ÷≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ÷æ‚∂ ˘ ‹ÒÁΔ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«√æ÷ «÷‚≈Δ «√æ÷Δ √»Í ’≈«¬Ó æ÷‰ : ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√:,BB ÎÚΔ(≈«‹ßÁ Ï≈·):- ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∂ √Óπº⁄∂ ÍzÏ≥Ë ¡ËΔÈ «‹Ê∂ ◊∞:ÍzÏ≥Ë √⁄≈» „≥◊ È≈Ò «Úº«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÚΔ ¡«‘Ó ÓºÒª Ó≈Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ «√º÷Δ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÷∂‚ª ÁΔ π⁄Δ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ √≈Ï √» ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ’ºÏ‚Δ ‡ΔÓ Á≈ ÚΔ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ’¬Δ Úº‚∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «‹ºÂ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ Ó≈‰ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √z:ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ È∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú÷∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √ÍØ‡√ ¡’À‚ÓΔ Ó≈ËØÍπ ÚÒØ∫ ¡ÔØ«‹Â ÂΔ√∂ ’ºÏ‚Δ ’ºÍ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ÙzØ:’Ó∂‡Δ ÁΔ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ’Ϻ‚Δ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ Íz≈Í ’È ¿∞Í≥ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ

√π÷Á∂Ú «√øÿ Ú≈√Δ «Ï«Ò¡ª Ú≈Ò≈, Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ ¿πÎ Ô≈Á» ÍπæÂ Ì◊Ú≈È «√ø ÿ Ú≈√Δ «Í≥ ‚ Ïæ ⁄ Û∂ , ¡ÚÂ≈ «√øÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ú≈√Δ Ëπ ø È „≈‘∂ Ú ≈Ò≈, ‹◊‹Δ «√ø ÿ Íπ æ   «Á¡≈Ò «√øÿ Ú≈√Δ „≈¬∂Ú≈Ò≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÁΩ≈È «ÂøÈ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ √‘≈ÒΔ Á∂ Óπ÷Δ ¡À√.¡≈¬Δ ‘ÁΔÍ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ √‡≈Î ÁΔ Í«πÒ√ È∂ ‹◊Â≈ «√øÿ ÎΩ‹Δ √Ó∂ √≈∂ ¤∂ È≈Ó˜Á ÒØ’ª ˘ Úæ÷- Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫ Úæ÷- Úæ÷ Âª Á∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ ÚΔ ÏÃ≈ÓÁ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊π» Ò≈ÒΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊π» Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÚÒØ∫ Ø√ ÍzÁÙÈ Â∂ È≈∂Ï∑ ≈˜Δ ß ¡ß«ÓzÂ√, BA ÎÚΔ (≈«‹ßÁ Ï≈·) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ͱÏΔ ÂØ∫ Íø‹≈Ï zÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ Ú∂’≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ ’ª◊√Δ Í«Ú≈ª ¿πÍ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÂÙæÁÁ ¡Â∂ fi±·∂ Í«⁄¡ª Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÎÂ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ‘πßÁÒ ÚΔ ÓΩ‹±Á √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ ‘æʪ «Úæ ⁄ , Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Ú≈«Ò˙ √π æ Â≈ ˜ÓΔ ‹◊≈˙-◊πß«‚¡ª 鱧 ÈæÊ Í≈˙ ¡Â∂ ’ª◊√Δ Í«Ú≈ª È≈Ò Ëæ’∂Ù≈‘Δ Ù«‘‰ È‘Δ∫ ’ª◊∂ Ú◊∂ È≈¡∂ «Ò÷∂ ÏÀÈ ¡Â∂ Â÷ÂΔ¡ª ÎÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ‡’√≈ÒΔ ’ª◊√Δ ‘∂Ó ≈‹ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¡’≈ÒΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÂÙæÁÁ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ú∂’≈ ÂØ∫ Ø√ Ó≈⁄ ¡≈ß«Ì¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ‚Δ √Δ ÍΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ

ABE «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂√ √Ó≈◊Ó ¡æ‹ ¡≥«ÓzÂ√, BB ÎÂΔ ( «‹ßÁ Ï≈· )- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ Á∂ √ÀÙÈ B@@I-A@ ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÈÀÙÈÒ, ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ¡≥Â-Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ¡≥Â-’≈Ò‹ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ «Â≥È √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ABE «÷‚≈Δ¡ª ˘ BD Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À∫Í√ ’Ò, ÏÒ∂˜ ¡Â∂ ‡À’ √»‡ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚ΔÈ, «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ,ÍzØ. ¡ÀÓ.ÍΔ.¡À√. ¬ΔÙ ¡È∞√≈ BC ÎÚΔ (ÏπºËÚ≈) ˘ ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á B Ú‹∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊∞» È≈È’ ÌÚÈ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú⁄ ¡≈≥Ì ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò, ÍzØ. ¬∂.¡À√. Ï≈Û Óπ∞÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÀÙÈÒ ‹ª ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ¡≥ÂÔ»ÈΔÚ«√‡Δ ‹ª √ΔÈΔ¡ ÈÀÙÈÒ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ B@ (ÚΔ‘) «÷‚≈Δ¡ª ˘ ’À∫Í√ ’Ò, ÏÒ∂˜ ¡Â∂ È’Á «¬È≈Ó ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, ‹ÁØ∫«’ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Á»‹≈ ‹ª ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ I (ÈΩ∫) «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‡À’ √»‡ ¡Â∂ È’Á «¬È≈Óª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈. ¬ΔÙ È∂ ‘Ø Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ¡≥Â-Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‹ª ¡≥Â-’≈Ò‹ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ‹ª ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ IF («¤¡≈ÈÚ∂∫) «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬√ ÓΩ’∂ È’Á «¬È≈Óª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ßË≈Ú≈ ÚæÒØ∫ ‘Ø¬Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ Ï≈∂ «¬È√≈Î Á∂‰ Á∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’⁄«‘Δ √«Ê ˙π‘Ȫ Á∂ ÁÎÂ √Ó≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂∫ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂ √Δ ÍΔ ≈‘πÒ ¡À√ È∂ ‘∂Ó ≈‹ ¡Â∂ ˙π√ Á∂ Í«Ú≈ ˙πÍ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ ÁØÙΔ¡ª ¿πÍ C@G Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ «¬È√≈Î «ÁæÂ≈ √Δ, Í «¬æ’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Á∂ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ ’∂√ «¬√ ¡Î√ ’Ø Ò Ø ∫ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ «¬‘ Í⁄≈ æ Á ’«Á¡ª ¿πÒ‡≈ ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ ”Â∂ ‘Δ C@G Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ ‘∂Ó ≈‹ ¿πÍ Á‹ fi±·∂ Óπ’æÁÓ∂ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ø√ Ó≈⁄ ¡Â∂ ËÈ≈ ’πfi Íπ«Ò√ ¡Î√ª Á∂ √πæÂ∂ ‹ÓΔ 鱧 ‹◊≈˙π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ 鱧 fiß‹ØÛ‰ Ú≈√Â∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ Íπ«Ò√ ÏÁÒΔ¡ª ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡

ÒÛ’Δ¡ª Á≈ π˜◊≈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,BB ÎÚΔ (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ) √Ê≈È’ ’√Ï∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «‹Ò≈ ÍæË Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Δ Í≈«¬‡ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡æ‹ ’À∫Í Á∂ «¬ø⁄≈‹ √π‹È «√øÿ ¡Â∂ ‰‹ØË «√øÿ Á∂ «√ÂØ Û ÔÂȪ √Á’ª «‹Ò∂ Á∂ Í«‘Òª ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ π‹◊≈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ «‹Ò∂ Ì Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ’√«Ï¡ª ⁄Ø∫ √À∫’Û∂ ÒÛ’Δ¡ª Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ÚÒØ∫ ‚∂≈ Ïæ√Δ «Ú÷∂ √Δ Í≈«¬‡ ’À∫Í Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬æ’ Íà ≈ «¬Ú∂ ‡ ¡Á≈∂ ⁄ «È’ÒΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ Á√Â≈Ú∂‹ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª ⁄Ø∫ Íπæ‹Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √Δ Í≈«¬‡ ’À∫Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬√ π‹◊≈ Ó∂Ò∂ √ÏøËΔ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª √Δ Í≈«¬‡ ’À∫Í Á∂ ¡À‹»’∂ÙÈ «¬ø⁄≈‹ ‰‹ØË «√øÿ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «¬√ π‹◊≈ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «‹Ò∂ Ì ⁄Ø∫ BE@

«ÚØËΔ¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫-ÍΔÛ ͫÚ≈ Ó‹Δ·≈, BB ÎÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-«¬Ê∫Ø ÊØÛΔ Á» ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ «ÈæÏ«Úß‚ Á∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ’ÂÒ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ‘ÓÁÁª È∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’È ¡≈¬∂ ’æπfi «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ «¬√ √ß ’ ‡ ÁΔ ÿÛΔ «Ú⁄ «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’‰ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ √Óπæ⁄≈ Í«Ú≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √ «Ï’Ó «√ßÿ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ «√≥ÿ Á∂ È≈Ò ‹∂» ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓ Á∂ ¡«Ë’≈ΔÕ ÷Û≈ ˛ ¡æ ‹ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ √z:ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Ì Á∂ «√æ÷ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÍΔÛ ͫÚ≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï √ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ ¿π‘ ¡≈͉∂ «√æ÷Δ √»Í ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰Õ ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ ÷ΔÁØ Ú ≈ÒΔ, √ √≈«‘Ï √ÍØ‡√ ¡’À‚ÓΔ Ó≈ËØÍπ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ∫ ¡ÔØ«‹Â ÂΔ√∂ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ Á≈ ’Ϻ‚Δ ‡ΔÓ Á∂ √≈∂ «÷‚≈Δ ⁄Û∑ÁΔ Óπ ’ Ï≈Ò≈ ÓØ ◊ ≈, ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ’Ò≈, √π≥Á «Á÷ ¡Â∂ √≈Ï √» Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï √ÍØ‡√ ¡’À‚ÓΔ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡Â∂ Ó≈ËØÍπ ˘ Î√∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘≈ ’∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «√º÷Δ √»Í Á∂ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ ⁄≈‘Ú≈È ÷∂‚ Íz∂ÓΔ «¬√ ’Ϻ‚Δ ‡ΔÓ «√≥ÿ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’Ϻ‚Δ ‡ΔÓ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ ÷∂‚‰ È∂ ’Ϻ‚Δ ◊ØÒ‚ ’ºÍ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ Ò¬Δ ÏπÒ≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬’Ï≈Ò «√ßÿ «ÈæÏ«Úß‚ ¡Â∂ √ ÏÒ’≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ÒØÂ∂ ÍπæÂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Á∂ ÁÁÈ≈’ ’ÂÒ ’≈È √≈≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ √≈’ √ÏßËΔ ‚»ßÿ∂ √ÁÓ∂ «Ú⁄Ø ∫ ¶ÿ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ  ≈È «‹æ Ê ∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπ æ ÷ Ú‚≈¿π‰ ¡≈¬∂ Úæ÷ Úæ÷ «√¡≈√Δ ¡≈◊» ¡ ª È∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Ú‹Ø ∫ ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ, ¿πÊ∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò √Ïß « Ë ’π æ fi ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ÿÛΔ ˘ «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’‰ Á≈ ÓΩ’≈ √Ófi ’∂ ¡«‹‘≈ Íz ⁄ ≈ ’ΔÂ≈, «‹√ Á≈ Í«Ú≈ È≈Ò Á» Á≈ √ÏßË ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬æ ’ Ï≈◊Δ ¡’≈ÒΔ

‚Δ √Δ ÚæÒ∫Ø ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÁÎÂ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ‘π « Ù¡≈Íπ  , BB ÎÚΔ (Í«Óß Á  ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰, Á¯Âª «Úæ⁄ ¡ÈπÙ≈ÙÈ ’≈«¬Ó ’È ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ √Ó∂ ∫ «√ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ √Ú∂∂ I.A@ Ú‹∂ «‘√ΔÒ Á¯Â ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Á¯Â ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ’∂ Â∂ B ’Ó⁄≈Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √Δ‡ª Â∂ È‘Δ∫ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍß «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Á¯Âª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ √ÏßËΔ Óπ÷ æ ◊∂‡ Â∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ «‹√ Â∂ AC ’Ó⁄≈Δ Á∂Δ È≈Ò Á¯Âª «Úæ⁄ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍß «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √πÍ‚߇ ÚæÒ∫Ø «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ÷˜≈È≈ ÁÎÂ, «√æ«÷¡≈

«ÚÌ≈◊ (√À’:ß ¡Â∂ ¡ÀÒΔ:), ‹Ò √ßÌ≈Ò Â∂ ̱ÓΔ æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Á¯Â ÁΔ ÚΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔÕ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È Á¯Â Á∂ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ’ÓΔ¡ª «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ÓΩ’∂ Â∂ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ¤π‡ æ Δ¡ª Á∂ «‹√‡ È≈ Óπ’ßÓÒ Í≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¤πæ‡Δ¡ª Á∂ «‹√‡ ؘ≈È≈ Óπ’ßÓÒ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á¯Âª «Úæ⁄ √Ó∂∫ «√ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ ÏÀ·‰ ¡Â∂ Á¯ÂΔ ’ßÓ-’≈‹ Í≈ÁÙÂ≈ È≈Ò ’È Âª ‹Ø «Íø‚ª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈¿π‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á¯Âª «Úæ⁄ √Ó∂∫ «√ ‘≈˜ È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «ÚπæË «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ¡ÈπÙ≈ÙÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Δ (’ÀÈ∂‚≈) Á∂ Ó∂¡ √zΔÓÂΔ ‚ÀÈΔ ¡ÀÒ Ú≈‡√ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ó∂¡ ÙÚ∂ ӫҒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ»

¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

ÁΔ ÍÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘æ’ ¡Â∂ √æ⁄ ˙πÍ Í«‘≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘ Ï∂ÁØÙ∂ Ù«‘Δ ¡Â∂ ’ª◊√Δ Ú’ ÁΔ Í±  Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ «ÁÛ∑Â≈ È≈Ò ≈÷Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ,«¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ΔÓ ⁄’≈˙π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ø∫√Ò ÁΔ ⁄؉ ÒÛ ¸æ’∂ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ‘πßÁÒ, ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ’Ω,Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ, ¿πÓ Íz’≈Ù Ì≈‡Δ¡≈,È«ßÁ ÒÚ,◊πÒÙÈ ÚØ‘≈ ÍzË≈È ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√, ≈‹∂Ù Ó«‘≈ ÍzË≈È Ô±Ê ’ª◊√, ÂÈ Ò≈Ò,⁄ΩËΔ ¡Ó È≈Ê Ú∂’≈, ÏΔÏΔ ÙΔÒ≈, √πÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ, ÚΔÈ≈ Á∂ÚΔ, Íz◊‡ «√ßÿ , √ÒÚß «√ßÿ, ’≈Ó∂‚ ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ’∂ÚÒ «√ßÿ «‡ß’±, È≈È’ «√ßÿ, Ï÷Â≈Ú «√ßÿ ´Ì≈‰≈, ÙªÂΔ Á∂ÚΔ, ‚≈’‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÈΔ Ì≈‡Δ¡≈, √±ÂΔ «√ßÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø◊Δ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

¡≈◊» Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«Ú≈ Á≈ ¿π√ ¡≈◊π» ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ √Óπæ⁄≈ Í«Ú≈ √ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û≈ ˛ ¡Â∂ √ß’‡ ÁΔ ÿÛΔ «Úæ⁄ ÚΔ ¿π‘ «¬√ ˘ Ó‹Ï»ÂΔ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ Í«Ú≈ È≈Ò Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «ÚË≈«¬’ √. «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Í»È ÌØ √ ≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ÁØ Ù Δ¡ª «÷Ò≈¯ √÷ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ √Δ Í≈«¬‡ ’À∫Í «Ú÷∂ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ π˜◊≈ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ π˜◊≈ ¡Î√ª ˘ ¡≈͉∂ Á√Â≈Ú˜‹ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Úæ÷- Úæ÷ ’√«Ï¡ª ⁄Ø∫ ¡≈¬Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Õ Â√ÚΔª -Óª◊‡ ÂØ∫ ÚæË ÒÛ’Δ¡ª Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ ª ⁄Ø ∫ A@@ ÂØ ∫ ¿π æ Í  ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ √π  ‹È «√ø ÿ «¬ø ⁄ ≈‹,Ø ‹ ◊≈

¡Î√ ◊π  Á≈√Íπ  √Ã Δ ÍÃ Ù Ø Â Ó «√øÿ,√ÃΔ ‘Úø «√øÿ χ≈Ò≈,√ ÁÒÏΔ «√ø ÿ ,√‡À È Ø Á«Úø Á  «√øÿ,«ÚÍÈ ’πÓ≈√Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ÒØ’ ÓΩ‹»Á √È Õ

Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÓzÂ’ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫ÏÕ Â√ÚΔ : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡

È∂◊≈ «‘ BE@ «’ÒØÓΔ‡ Í∂∫‚± √Û’ª Á∂ ÏÓ ‘ج∂ ӘϻÂ

¤ºÍÛª ”Â∂ Ș≈«¬‹ ’Ϙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ÍzÙ≈√È ’º√◊∂ ≈ «Ù’≥‹≈ ¡≥ « Óz  √ BB ÎÚΔ( «‹ß Á  Ï≈· ) : Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ Â«‘ ‘∞‰ º’ «˜Ò∑∂ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ¡ª BE@ «’ÒØÓΔ‡ Í∂∫‚± √Û’ª Á∂ ÏÓª Â∂ DDF.@A «’ÒØÓΔ‡ ÒßÏ≈¬Δ «Óº‡Δ Í≈¬Δ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ ‹ÒÁ BGI.DC «’ÒØÓΔ‡ ÒßÏ≈¬Δ ÏÓª ”Â∂ «Óº‡Δ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √. ’≈‘È «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ Ó.◊.È∂◊≈ ÁΔ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ÓΔ«‡≥◊ ÒÀ‰ ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁºÂΔÕ √. Í≥ȱ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜È∑ª «Í≥‚ª «Úº⁄ ¤ºÍÛ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ¿∞μÍ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ ’Ï‹≈ Óπ’ ’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ª ˘ «ÈÁ∂Ù Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó.◊.È∂ ◊ ≈ B@A@-AA «‘ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ Á≈ ‚≈‡≈

√Ï≥«Ë ÚÀÏ √≈«¬‡ ”Â∂ GF ÍzÂΔÙ º’ ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‚≈‡≈ √Ï≥Ë ÚÀÏ √≈«¬‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞Ȫ∑ ˘ Â≈ÛÈ≈ ’’∂ ‹ÒÁ ÚÀÏ √≈«¬‡ ”Â∂ Í≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ ⁄È Á∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÙØÙÒ ¡≈«‚‡ √Ï≥ËΔ √≥ÂÙ ∞ ‡Δ ‹≈«‘ ’«Á¡ª √.Í≥ȱ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ÁΔ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª, Ó.◊.È∂◊≈ ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ «ÓÒ ’∂ Ï≈÷π»ÏΔ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ «¬√ Ú≈ Ó.◊.È∂◊≈ «‘ √À∫’Û∂ ‹ØÏ ’≈‚ Ë≈’ª ˘ ؘ◊≈ Óπ‘ º ¬Δ¡≈ ’Ú«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √.Í≥ȱ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÓª Â∂ «Óº‡Δ Í≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ÍØ  ∂ Ò◊≈¿∞ ‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ Ùπ» ‘؉ Á∂ È≈Ò- È≈Ò ‘Δ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ˘ Í∂∫‚± √Û’ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ïπº‡∂ Ò◊≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ÚΔ «ÈÁ∂Ù «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ¡ª

‹≈ ‘Δ¡ª Úº÷ Úº÷ √’ΔÓª √Ï≥ËΔ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø «’Â≈Ï ¤ÍÚ≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√ ˘ Úº÷- Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Á∂ ’∂ Íπ≈‰Δ¡ª ¡Â∂ √’ΔÓª √Ï≥ËΔ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏÒ≈’ ͺË ”Â∂ ω ‘∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «ÈÓ≈‰ √∂Ú≈ ’∂∫Á Á∂ ’≥Óª √Ï≥ËΔ Áº√«Á¡ª √.Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’ «ÈË≈« √Ó∂ ∫ º ’ ¿∞ÍØ’Â ’∂∫Á ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ «¬È∑ ª ’∂ ∫ Áª «Úº ⁄ Ó.◊.È∂◊≈ Á∂ ’≥Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ ÁΔ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª √Ï≥Ë ’≥Óª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó.◊.È∂◊≈ √’ΔÓ Á≈ ÒØ’ª ˘ √‘Δ Ò≈Ì È≈ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ’Ó⁄≈Δ «„ºÒ Óº· ’Á∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ª ¿∞Ȫ∑ «Ú∞Ë º √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √.Í≥ȱ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø Ó.◊.È∂◊≈ Á≈ ¤ÍÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ¡≥«ÓzÂ√ Í≥⁄≈«¬ÂÈ≈Ó≈ ÁΔ ÿ∞„ ≥ ⁄π’≈¬Δ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈, BC ÎÚΔ B@AA

ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Â∂ ’ÀÍ√±Ò Ï≈ÓÁ

Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È Èß. G ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «◊zÎÂ≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ (√æ‹∂) «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÒÀ ‹ªÁΔ Íπ«Ò√Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (◊π Ò ÙÈ) : Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔØÙÚ «√ßÿ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß. G ÁΔ Íπ«Ò√

È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ ”Â∂∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Â∂ ’ÀÍ√»πÒª ÁΔ Ì≈Δ ÷∂Í √Ó∂ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß. G Á∂ Óπ÷Δ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡À√ ¡À⁄ ˙

È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ ”Â∂ ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ È≈‘ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ’ÀÍ√π»Òª ÁΔ Ì≈Δ ÷∂ Í «‹√ «Úæ ⁄ CF@@ ◊Ø Ò Δ ÓÀÓØ«Ò‡ , D ÙΔÙΔ¡ª ’ØÀ’√ , ¡ÀÈ ‡ÀÈ E@@ ◊ØÒΔ , AAB ’ÀÍ√π»Ò ÍzØ’√ΔÚÈ , AH@ Í≈ÚÈ , AFA ÎÀÓΔ«‡Ò , D ÙΔÙΔ¡ª À√’ØÎ , Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ Õ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ¡ß◊∂˜Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ Ò∂ÏÒ Ò◊≈ ’∂ È’ÒΔ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ÿπßÓ «Î ’∂ Áπ’≈È≈ ”Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’Á≈ √Δ Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ ˘ Ë≈≈ BAFAHE Áß‚≈ÚÒΔ Á∂ ¡ËΔÈ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ Õ

ÁÙÈ «√≥ÿ Ù≥’ √≈«¬ß√ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª √’ºÂ «ÈÔ∞’ ͱΔ¡ª ’È Ò¬Δ √’≈ ’ØÒ∫Ø ’ΔÂΔ Óß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : Ì≈ √ÚÀ«ÌÓ≈È Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÍÂ≥‹ÒΔ ÔØ◊ √≥ÓÂΔ ÁΔ∂ ≈‹ ’≈‹’‰Δ ÁΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’∂∫ÁΔ ÍzÌ≈Δ √Ú≈ÓΔ √≥Í»È≈ ÈßÁ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √. ÁÙÈ «√≥ÿ Ù≥’ ˘ Ì≈ √ÚÀ«ÌÓ≈È Í≥‹≈Ï Á≈ ÈÚª ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ √’ºÂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ √ÚÀ«ÌÓ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÁØ ÈÚ∂∫ √≥Ô‹ Ø ’ √. Í«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ΩÒΔ ¿∞ÂΔ ÷∂Â ¡Â∂ √z. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Áº÷‰Δ ÷∂Â ÚΔ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): √≈«¬ß√ ‡Δ⁄ ¡À√Ø√Δ¬∂√È Íß‹≈Ï («‹√‡‚) Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ¡‘πÁ∂Á≈≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ‰‹Δ «√ßÿ ËÈØ¡≈, ÍzË≈È ¡Â∂ √zΔ √ß‹ΔÚÈ ‚‚Ú≈Ò ‹ÈÒ √’æÂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Òπ«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ‘ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡‘πÁ∂Á≈≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √≈«¬ß√ Ó≈√‡≈ 鱧 ‡À’ÈΔ’Ò ◊∂‚ Á∂‰, ◊∂‚ Í∂¡ «Ú⁄ √ØË ’È, «Ó‚Ò ¡Â∂ ‘≈¬Δ √’±Ò≈ Á∂ ‡≈¬ΔÓ ‡∂ÏÒ «Ú⁄ ÍÀ’‡Δ’Ò Ò¬Δ Úæ÷≈ √Ó≈ Á∂‰ √ÏßËΔ √’≈ Â∫Ø Óß◊

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √zΔ ¡π‰ ’πÓ≈ 鱧 ˜ØÈ Òπ«Ë¡≈‰≈ Á≈ ’ÈÚΔÈ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ÍæË ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ ⁄؉ª ’Ú≈ ’∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ È±ß Ó‹Ï±Â ’È Ò¬Δ «‚¿π» ‡Δ √Ω∫ÍΔ ◊¬ΔÕ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒ∫Ø √≈«¬ß√ Ó≈√‡ª 鱧 ÓÀ∫Ï ÏÈ��� ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Òπ«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ √zΔ ÍzÁΔÍ «√ßÿ , √zΔ √π÷Á√È «√ßÿ , √zΔ ‹π«◊ßÁ ’πÓ≈, √zΔ Ú«ßÁ ’πÓ≈, √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ¡Â∂ √zΔ ÙÍ≈Ò «√ßÿ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬Δ ÓÀ∫Ï≈ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ

ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á«Ò Î߇ Á«Ò √Ó≈‹ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó : ÙΔ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) : ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ Á«Ò Î߇ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Әϱ ¡ß◊ ˛ «’™«’ ͱ∂ Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì È≈ÒØ∫ ÚæË ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á«Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Ó≈‹ È∂ ‘Ó∂Ùª Í≈‡Δ È≈Ò ÚÎ≈Á≈Δ «ÈÌ≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ √±Ï∂ «Úæ⁄ Әϱ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á«Ò Î߇ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÒ’Δ «√ßÿ ÙΔ≈ È∂ ⁄∂ «√ßÿ

È◊ «◊æÒ Ø‚ «Ú÷∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Î߇ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò ’Àϫȇ Óß Â Δ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ √Íπ æ  ÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ , «√¡≈√Δ √’æ   ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√ , √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÙΔ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á«Ò Î߇ √±Ï∂ «Úæ⁄ ÓπÛ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Í±∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ú≈‚ ÍæË ÓΔ«‡ß◊ª ’ «‘≈ ˛ Õ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á«Òª Á∂ «‘æª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷ ’∂ Î߇

ÿ∂Ò± ÈΩ’ª Â∂ «’≈¬∂Á≈ª ÁΔ ÙÈ≈÷ ’≈¿π‰ Á∂ Ò≈˜ÓΔ ‘π’Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’≈ØÏ≈Δ ¡Á≈«¡ª , ÎÀ’‡Δ¡ª , Áπ’≈Ȫ Á∂ «Úæ⁄ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ ÈΩ’Δ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √«’˙‡Δ ◊≈‚ , ÿ∂Ò± ÈΩ’ª , «’≈¬∂Á≈ª ÁΔ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ Ò¬Δ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ √À∫‡ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ ´«Ë¡≈‰≈ √. ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ÙÈ≈÷ ˜± ’Ú≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √‘Δ Í¤≈‰ ‘Ø √’∂◊Δ Âª «’ «’√∂ ⁄ØΔ¡ª Ú◊Δ¡ª

¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÍzØ‹À∂’‡ Á≈ «˜ßÓ≈ √ßÁΔÍ «ÓæÂÒ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ √À ∫ ‡ ´«Ë¡≈‰≈ ˜ØÈ -C «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬Ò≈’≈ Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ «Úæ⁄ ¡Â∂ ‚ÚΔ˜È Èß. H ´«Ë¡≈‰≈ ’«ÓÙÈ∂‡ Â∂ ‚ÚΔ˜È Èß. F Â∂ G ¡Â∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ , Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ ’Ó≈ Èß. AC «Úæ⁄ ÙÈ≈÷ Ú≈√Â∂ Í‘πß⁄ √’Á∂ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ æ÷Δ ◊¬Δ «ÈË≈« ÎΔ√ «¬È∑ª √À∫‡ª ”Â∂ E@ πͬ∂ ⁄≈‹ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ‹∂ «¬√ ÁΔ √∂Ú≈ ÿ ÏÀ·∂ Íz≈Í ’ÈΔ ˛ ª F@ πͬ∂ ⁄≈‹ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬È∑ ª √∂ Ú ≈Úª Á≈ Î≈«¬Á≈ ´«Ë¡≈‰ª Ú≈√Δ¡ª ˘ ˜± ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹Ø «’ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ Ò≈˜ÓΔ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ

¿πÈ∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ «‘≈ ˛ Õ √. ÙΔ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ÌØ√≈ ¿πÈ∑ª ˘ √∂Ú≈ √Ω∫Í ’∂ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˘ ͱΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Î߇ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ ‘ √Ó∂∫ ÂæÂÍ «‘‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ «ß’± , ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ , ◊π’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÍÁÓ , √Ø˘ Í≈√Δ , √ßÁΔÍ ÙÓ≈ √Ø˘ , ‘«ßÁ Ò≈ÒΔ , ‹√ÁΔÍ «√ßÿ Óß◊± , «ÈÓÒ «√ßÿ «Ï懱 ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

√’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π ‰ ≈ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ï∂‡∂ «‚Íπ‡Δ √Δ.¡ÀæÓ. √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡≈Á ‘Δ Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ Íπ æ « ¤¡≈, ‹∂ ’  ‘ √Óæ«√¡≈ Á∂ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÁØÙΔ ˛, ª «Î √±Ï≈ √’≈ ÁΔ ’Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛? ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡ß Á  fi≈’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, È≈ «’ «¬√Á∂ Ú≈√Â∂ Á±«‹¡ª ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿π‰≈Õ ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’

Ó‘ªÈ◊ ”⁄ ⁄Øª ÁΔ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓª Ò¬Δ ◊zª‡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò ∞ « Ë ¡ ≈ ‰ ≈, B B ÎÚΔ (Óπ√≈«Î): Ó‘≈È◊ ”⁄ ⁄Øª ÁΔ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂ Ó‘≈≈‹ «Úæ⁄Ø∫ ÏΔÂΔ ≈ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ ¡Â∂ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ √ÍØ’È «¬ß ◊ «ÒÙ ÁΔ ¡’À ‚ ÓΔ «Úæ ⁄ Ø ∫ ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √Ï‹Δ «√ßÿ ÌßÚ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡È∂’ª ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ √≈‚Δ «ÏÒ«‚ß◊

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): «ÁæÒΔ ¿π⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¬Δ¡À√ÍΔ¡ÀÈ √Ø·Ú∂¡ «¬ß ‚ Δ¡≈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ (¬Δ¡À√¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ) Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Á∂Ù Ì Á∂ ’∂ÏÒ ¡≈Í∂‡ª ˘ ¡≈¬Δ √Δ √Δ «¥’∂‡ ÚÒ‚ ’æ Í B@AA Á≈ ¡‰¡«Ë’≈ Íz√≈È Ø’‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ì≈Â, √zΔ¶’≈ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈¬Δ√Δ√Δ «¥’∂‡ ÚÒ‚ ’æÍ Á≈ Íz√≈È AI ÎÚΔ ÂØ∫ B ¡ÍzÀÒ B@AA Âæ’ ¬Δ¡À√ÍΔ¡ÀÈ, √‡≈ √ÍØ‡√ ¡Â∂ √‡≈ «¥’∂‡ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¬Δ¡À √ ¡≈¬ΔÍΔ¡À Ò È∂ «Áæ Ò Δ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ √ÈÓπ÷ æ ¡≈͉∂ Óπ’Á æ Ó∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Â’ΔÏÈ ADD ’∂ÏÒ ¡≈Í∂‡ ’ßÍÈΔ ÂØ∫ Ò≈«¬√À∫√ Ò¬∂ «ÏȪ ¡≈¬Δ√Δ√Δ «¥’∂‡ ÚÒ‚ ’æÍ

√æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ √’≈ «√Î ’≈ÒÍ«È’ ÍØz‹À’‡ª Á∂ ±Í ”⁄ fi±·≈ Íz⁄≈ ’ ‘Δ ˛, ‹Ø «ÁÈ ÁΔ ØÙÈΔ ”⁄ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ «Áæ÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡√Δ∫ √’≈ ÚÒØ∫ «Î˜±Ò ”⁄ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¤æÍÚ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬Ù«Â‘≈ª ˘ Á∂ ÷ √’Á∂ ‘ª, ‹Á«’ «¬√ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Ò¬Δ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛ÕÁΔÚ≈È È∂ «Âæ÷Δ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √æÂ≈Ë≈Δ √’≈ ¡≈Í‰Δ ¿πÓ ÂØ∫ ÚæË √Óª Âæ’ «‡æ’ ¸æ’Δ ˛Õ

Ù«‘Á Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÍzÁÙÈΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡‡Ú≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «‘æ √ ∂ «Úæ ⁄ «¬È∑ ª Ù«‘Á ÁΔ¡ª Óæ÷Δ¡ª 鱧 Í≈Ò‰ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ì≈ «Úæ⁄ AIGF ÁΩ≈È «’√≈Ȫ

Á≈ Â≈Ò≈ ÂØÛ ’∂ ⁄Ø Á≈÷Ò ‘ج∂ «‹È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡ßÁ≈˜È D ÂØ∫ F Âæ’ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Õ ⁄Øª È∂ √≈‚∂ √Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÈÀ’‡ ’ßÍÈΔ Á∂ ÓØÏ≈¬∫ΔÒ ‡≈Ú ÁΔ¡ª DH Á∂ ’ΔÏ ÏÀ‡Δ¡ª ÚΔ ÷ØÒ∑Δ¡ª Â∂ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ √. ÌßÚ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄ØΔ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ √Ïß « Ë Íπ « Ò√ √‡∂ÙÈ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ ˛ Õ ¿π È ∑ ª È∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ’ØÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ⁄ØΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ Ú≈Á≈ ÁΔ ¿πæ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

ȱ ß Í≈Ò‰ Ò¬Δ «Áæ  ≈Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï ¡æ‹ Ì≈ Á∂ Ù«‘Á ¿πÁÔØ◊ Á≈ Óπæ÷ Ëπ≈ ω

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) : √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ¡Â∂ √ß√Ê≈Úª ÁΔ √≈ ‹∂’ «’√∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿π‘ ’∂ÚÒ ”Â∂ ’∂ÚÒ ÙzØÓŒ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ˛ Õ «‹√È∂ «¬È∑ ª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ¡Â∂ √ß√Ê≈Úª ˘ «ÁÒ ÷ØÒ ’∂ ◊zª‡≈ «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ª ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ Ì≈ÂΔÔ √∂Ú≈

√«ÓÂΔ ÚæÒØ∫ ’Ò√Δ¡ª Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ «◊æÒ Ø‚ «Ú÷Õ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏΩËÈ ’Á∂ ’ΔÂ≈ Õ ‹Ê∂Á≈ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÏΔÂ∂ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ √±Ï∂ ˘ ¡«‹‘∂ ÍzØ‹À’‡ «ÁæÂ∂ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï ÓπÛ Âæ’Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Âπ«¡≈ ˛ Õ «’™«’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ √æÂ≈ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √±Ï∂ ˘ ’ß◊≈Ò ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÓΩ‹±Á≈ √’≈ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª ÁΔ

‘ Íø‹≈ÏΔ ÍzÚ≈√Δ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’Ú≈¬∂ : ‚Δ.√Δ. Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡ (√ØË) ¡À’‡-B@A@ Á∂ ≈‘Δ ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡ AIE@ «Úº⁄ ‹ØÛΔ ◊¬Δ Ë≈≈ B@-¬∂, ‹Ø «’ A@ ÎÚΔ Â∫Ø ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ‘À Á∂ «‘ ‘∂’ ÍzÚ≈√Δ Ú؇ Ô≈ÈΔ «’ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ ‹Ø ؘ◊≈, «√º«÷¡≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø

’≈È ’’∂ Ì≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ó «‘≈«¬Ù ÁΔ Êª ”Â∂ È‘Δ∫ «‘≥Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù ÁΔ È≈◊«’Â≈ ÚΔ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «‹√ Á≈ Ȫ ⁄؉ √»⁄Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞√Á∂ Í≈√ÍØ  ‡ «Úº ⁄ Á‹ ¿∞ √ ÁΔ Ì≈ «Úº⁄ «‘≈«¬Ù ÁΔ Êª ¿∞Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó ⁄؉ √»⁄Δ «Úº⁄ Á‹ ’Ú≈¿∞ ‰ Á≈ ‘º ’ Á≈ ‘À Õ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÚØ ‡ 

«‹√‡z∂ÙÈ «ÈÔÓªÚÒΔ, AIF@ ÁΔ Ë≈≈ H-¬∂ ÁΔ¡ª Ùª ¡È∞√≈ ‘∂’ ÍzÚ≈√Δ Ú؇ «‹√ ÁΔ «’ Ì≈ «Úº⁄ «‘≈«¬Ù ÁΔ Êª Í≥‹≈Ï ≈‹ «Úº⁄ √«Ê ‘À, «‹√ È∂ «’ A.A.B@AA ˘ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Í»Δ ’ Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ Ú؇ √»⁄Δ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , ¿∞ ‘ Í≈√ÍØ  ‡ «Úº ⁄ Á√≈¬∂ ¡≈͉∂ Ì≈ «Ú⁄Ò∂ «‘≈«¬ÙΔ Êª Ú≈Ò∂ ‘Ò’∂ «Úº⁄ «‹√‡zÙ ∂ È Ò¬Δ Î≈Ó-

F-¬∂ «ÏÈÀ ͺÂ Ì’∂ Á≈¡Ú≈ ’ √’Á≈ ‘À Õ Á≈¡Ú≈ «ÏÈÀ - ͺ   Î≈Ó-F-¬∂ Ì’∂ √Ï≥Ë ‘Ò’∂ Á∂ «‹√‡z∂ÙÈ ¡«Ë’≈Δ ˘ «Èº‹Δ »Í «Úº⁄ Á∂ √’Á≈ ‘À ‹ª «Î ‚≈’ ≈‘Δ ÚΔ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ «ÏÈÀ-ͺÂ ‚≈’ ≈‘Δ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ È≈Ò Í≈√ÍØ‡ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ‹Ø ¿∞√ Á∂Ù «Úº⁄ Ì≈ «ÓÙÈ Á∂ √ÓºÊ ¡«Ë’≈Δ Áπ¡≈≈ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡≈ ‘؉ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰Õ

«Ï◊ Ï‹≈ Á≈ “Á≈ ◊z‡∂ ÏÒÚΔ «√’ßÁ ÁΔ √ÚÀ ‹ΔÚÈΔ “‹ß◊≈«Ò¡≈ «’æÒ” ÒØ’ ¡͉ BB ÎÚΔ ¡À’√⁄∂∫‹ ¡≈Î” Ù∞» (‹«ÂßÁÍ≈ÒÒ∞«Ë¡≈‰≈, «√ßÿ ): ÍzØ: ÓØ‘È ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «Ï◊ Ï≈‹≈ Á≈ “◊z‡ ∂ ¡À’√⁄∂∫‹ ¡≈Î «¬√ √≈Ò ÁπÏ≈≈ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ BG Ó≈⁄ B@AA º’ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ÍºË Â∂ «Ï◊ Ï≈‹≈ Á∂ √≈∂ ADF √‡Ωª «Úº⁄ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈Õ «¬’ Ú≈ «Î «Ï◊ Ï≈‹≈ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ˘ Íπ≈‰Δ¡≈ È≈ Ú‰ Ú≈ÒΔ¡≈ Ú√±¡ª ˘ ‘‡≈ ’∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ «ÓÒΔ ’Ó ÂØ∫ ÈÚ∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ ÷zΔÁ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á∂ ≈‘Δ ◊z≈‘’ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡≈ È≈ ÚÂØ∫ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈ Ú√±¡ª Á∂ ÏÁÒ∂ ’»ÍÈ Á∂ ± Í «Úº⁄ ÚËΔ¡≈ ’ΔÓ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘Ȫ ’»ÍȪ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÈÚΔ¡≈ Ú√±¡≈ ÷zΔÁ‰ «Úº⁄ ’ √’‰◊∂Õ

B@AA Á≈ ¡‰¡«Ë’≈ Íz√≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¬Δ¡À√ÍΔ¡ÀÈ √Ø·Ú∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ (¡ÀÎΔÒΔ¬∂‡ √∂Ò√) ‡Δ Í≈È∂√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ’≈¯Δ ÷πÙ ‘ªÕ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ «¬‘ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Í≈«¬∂√Δ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈‚Δ «¬’ ‡ΔÓ Á∂Ù Ì «Ú⁄ «¬‘ √π«ÈÙ«⁄ ’∂◊Δ «’ «’Â∂ Í≈«¬∂√Δ Âª È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ, ‹∂’ ’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ª ¡√Δ∫ ÁØÙΔ ˘ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ª◊∂Õ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ «¬√

«√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈¿»π∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ‡Øª‡Ø «Ú⁄ Ú√Á∂ Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ ¡Â∂ ¿πæÿ∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ÏÒÚΔ «√’ßÁ ÁΔ √ÚÀ ‹ΔÚÈΔ “‹ß◊≈«Ò¡≈ «’æÒ” 鱧 ÒØ’ ¡͉ ’«Á¡ª Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æ Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ Óª ÏØ Ò Δ Íø‹≈ÏΔ ÍzÂΔ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Ú√Á∂ Ò∂÷’ª 鱧 ‘π‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË «˜ßÓ∂Ú≈Δ È≈Ò «Ú⁄È ÁΔ ÒØÛ ˛ «’¿π∫«’ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Úæ÷Úæ÷ ÷∂Âª È≈Ò √Ïß«Ë ‹Ï∂ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «Úæ ⁄ Ú‰ÔØ ◊ √ÁΔÚΔ ’Áª ’ΔÓª 鱧 «Ò÷ ±Í «Úæ⁄ √ßÌ≈Ò‰≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ

¡≈Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∂ÏÒ ¡≈Í∂‡ ¡≈¬Δ√Δ√Δ «¥’∂‡ ÚÒ‚ ’æ Í B@AA Á≈ ¡‰¡«Ë’≈ Íz√≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ ˘ ¡Á≈Ò ÁΔ ‘π’Ó ¡Áπ»ÒΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π’ ¡≈Í∂‡ ¡«ÌÔØ◊ Ò¬Δ ¿πÂÁ≈¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ¬Δ¡À√¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ ˘ ¿π‘Ȫ ‘Ø ’∂ Ï Ò ¡≈Í∂ ‡ ª Á∂ «Úπ æ Ë ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ˛ ‹Ø «’ «¬√ Óπ’æÁÓ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ È‘Δ∫ ‘È Í Ò≈«¬√À∫√ Ò¬∂ «ÏȪ ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¬Δ¡À√ÍΔ¡ÀÈ, √‡≈ √ÍØ‡√ ¡Â∂ √‡≈ «¥’∂‡ ÁΔ √Óæ◊Δ ÍØ√ ‘∂ ‘ÈÕ

¬∂¡‡ÀÒ ÚæÒØ∫ ÈÚΔ¡ª «¥’∂‡ √∂Ú≈Úª Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) Á∂Ù Ì «Úæ⁄ AE@ «Ó«Ò¡È ÂØ «‹¡≈Á≈ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ◊≈‘’ª Á∂ ˛∫‚√À‡æ ¿πÂ∂ Ò≈«¬Ú «¥’‡ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Ì≈ÂΔ ¬∂ ¡ ‡À Ò æ È∂ ¡æ ‹ ÈÚΔ¡ª √∂Ú≈Úª ‹≈Δ ’È ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ˛Õ“¬∂¡‡ÀÒæ «¥’‡ ’ª‡À √ ‡” Á∂ È≈Ò ¬∂ ¡ ‡À Ò æ ÓØÏ≈«¬Ò ◊≈‘’ ¡À√¡ÀÓ¡À√ “ÍÒ∂” 鱧 EE@@@ ¿πÂ∂ ’ √’Á∂ ‘È ‹ª «¥’‡ √ÏßËΔ ¡≈͉∂ «◊¡≈È È±ß ‹ª⁄‰ Á∂ Ò¬Δ EDCBA@ ‚≈«¬Ò ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ¡≈’«Ù «¬È≈Ó «‹√ «Úæ⁄ ’≈ª ¡Â∂ ¡ÀÒ√Δ‚Δ ‡ΔÚΔ √≈«ÓÒ ‘È, Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ‘Ø «ÚÙ∂√ Í«‘Ò Á∂ Ì≈◊ Á∂ ±Í «Úæ⁄-

Íø‹≈Ï ¡æ‹ Ì≈ Á∂ Ù«‘Á ¿πÁÔØ◊ Á≈ Óπ÷æ Ëπ≈ Ï«‰¡≈ : ¡‡Ú≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB ÎÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’Δ‡ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÂßÈ ؘ≈ Ù«‘Á Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ¡≈ß Ì ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ù«‘Á ÁΔ¡ª Óæ÷Δ¡ª Í≈Ò‰ Á≈ ’ßÓ ÚÍ≈’ ÂΩ Â∂ Ùπ  ± ’Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Íz « √æ Ë «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈: ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¤∂Ú∂∫ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‡≈ÒΔ¡È Ó˱ Óæ÷Δ¡ª 鱧 Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ò¡≈ ’∂ Í≈Ò‰ Á≈ «’æ  ≈ ÏÛΔ¡ª ¸‰Ω Â Δ¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ùπ  ± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓÀÁ≈ÈΔ

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 23 February, 2011

«¥’∂‡ ÚÒ‚ ’æÍ Á≈ ¡‰¡«Ë’≈ Íz√≈È Ø’‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù

È≈’≈ÓΔ¡ª Á≈ ·Δ’≈ ’∂∫Á ”Â∂ È≈ ÌßÈ∂ ¡’≈ÒΔ √’≈: ÁΔÚ≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ Óß ◊ ÒÚ≈ ˘ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ∫«Á¡ª ¿π√Á∂ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª Á≈ ·Δ’≈ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «√ ”Â∂ Ìßȉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ÕÓß◊ÒÚ≈ ˘ «¬æÊ∂ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÁΔÚ≈È È∂ «’‘≈, √±Ï∂ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ò¬Δ ’∂∫Á

(I)

«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ù«‘Á Óæ÷Δ Í≈Ò’ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª Á∂ ‘≈‰ Á≈ „ª⁄≈ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÷πÁ «Ú’√ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ «‘ß Ó Â ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ Ï≈Δ’Δ Ìͱ  «Ú«◊¡≈È’ ¡◊Ú≈¬Δ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ ¡æ‹ Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ Ù«‘Á Ó∂Ò≈ ÚΔ «¬√∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ Òæ◊≈ ‘À «‹√ «Úæ⁄ E@@ ÂØ∫ ÚæË Ù«‘Á Óæ÷Δ Í≈Ò’ ¡Â∂ «¬√ «’æÂ∂ È≈Ò √Ïß«Ë √≈‹Ø √Ó≈È Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‚≈: ¡‡Ú≈Ò È±ß «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√≈‘π÷ ÷≈È, Íz«√æË ◊∂Ó √Ø¡ ‹Ø ’≈ fi‡’≈ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ È∂ Óπ’≈ÏÒ∂ È±ß Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¬∂¡‡ÀÒæ ◊≈‘’ EC@C@ ¿πÂ∂ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈‚∂ «¥’‡ Á∂ Ò¬Δ √πÌ’≈ÓÈ≈Úª «’≈‚ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ’≈ fi‡’≈ ÁΔ AA √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊Δ¡ª √πÌ’≈ÓÈ≈Úª 鱧 ÏæÒ∂ ¿πÂ∂ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ 鱧 √≈‚Δ «¥’‡ ‡ΔÓ È±ß Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÍzÚ≈√Δ Ò∂÷’ ÏÒÏΔ «√’ßÁ ÁΔ √ÚÀ ‹ΔÚÈΔ Íπ√Â’ “‹ß◊≈«Ò¡≈ «’æÒ” ˘ ÒØ’ ¡͉ ’Á∂ ‘ج∂ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ÍÂÚßÂ∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «¬√ ÓΩ’∂ √: ÏÒÚΔ «√’ßÁ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄؉ÚΔ¡ª ⁄È≈Úª ¡Â∂ ‹ΔÚÈ Ú∂Ú∂ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ Ò◊Í◊ C@ √≈Ò Í«‘Òª Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓ ¡ßÏΔ∫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿π √ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª È∂ ¡Á≈’≈Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∂ ◊Δ ÚΔ ÷πÁ «Ò÷∂ √È, Í AIHD Á∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ’≈È ¿π ‘ «¬√ «ÎÒÓ È±ß «ÒΔ˜ È≈ ’ √’∂Õ ¿πÈ∑ª

Ì≈‹Í≈ Á≈ ÁØ «ÁȪ √ßÓ∂ÒÈ BF ÂØ∫

¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «Î √æÂ≈ Á≈ √πæ÷ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ÈΔÂΔ’≈ª È∂ ⁄؉≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ’√ª ¡≈ßÌ ’’∂ Í≈‡Δ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡‘πÁ∂Á≈ª , √ª√Áª Â∂ «ÚË≈«¬’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ Ϙπ◊ È∂Â≈Úª ˘ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Íz«¥¡≈ Á∂ «‘ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ ⁄ BF ¡Â∂ BG ÎÚΔ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≈‡Δ Á∂ B «ÁȪ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ √æÁ ’∂ Í≈‡Δ ˘ Ӌϱ ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ ‹Ï∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ ª ’È Á≈

Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”⁄ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ √Á≈Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BB ÎÚΔ (Óπ√≈«Î) Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª È∂ ¡≈Í‰Δ √Á≈Δ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ, ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ ÿ ÿ √πÈ‘ ∂ ≈ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ÁΔ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ «Ú÷∂ Ú≈‚ Èß . DH Á∂ ’Ω ∫ √Ò ÓÈ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹± Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·ÏßËÈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰◊∂ Õ «¬√ Ú≈Δ «Î ’ª◊√ ÁΔ ÏØÒÂΔ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ «’™«’ ’ª◊√ Á∂ ’ØÒ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ÚΔ ·Ø√ ÓπæÁ≈ È‘Δ∫ «‹√Á∂ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ó◊ Ò◊≈ √’‰ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ Ó±ß‘Ø ÏØÒ ‘∂ ‘È , Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ±Î≈ÈΔ ÁΩ«¡≈ ÁΔ¡ª ΩÒΔ¡ª Á∂ ’≈È ÒØ’ª Á∂

鱧 ÷πÙΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ ÚÒÚÒ∂ «¬√ «Ò÷ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’’∂ ÒØ’ ¡͉ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈ÏΔ ◊˜Ò◊Ø Ó«‘ß Á ÁΔÍ ◊∂ Ú ≈Ò, √ÂΔÙ ◊π Ò ≈‡Δ, ‘Ì‹È «√ß ÿ ËÈ≈, √π÷«ÚßÁ ¡ß«ÓzÂ, ‹√ÍzΔ ’Ω, ¡Ó‹Δ ’Ω È≈‹, ͱÈÓ ’Ω√, ÓÈ«‹ßÁ ËÈØ¡≈, ÁÒÚΔ ´«Ë¡≈‰ÚΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª ¿πæÿ∂ «Ú¡’ÂΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Úæ⁄ Ì≈Δ ‹≈◊±’Â≈ Á∂ ’≈È ¡’≈ÒΔ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ «Úæ⁄ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ÁΔ Ò«‘ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛ Õ ‹Ø «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ¿π‹ æ Ò Ì«Úæ÷ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛ Õ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «Úæ⁄ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «‚ßÍÒ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª Á∂ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ’ª◊√Δ ‘’±Óª Á∂ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ‡æ’ Ò¬Δ ¡Â∂ Ϋ‘ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛ Õ «’™«’ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ùª Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò «ÚÂ’∂ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ˛ Õ Á∂Ù Ì Á∂ «Úæ ⁄ Úæ Ë ‘Δ Òæ ’ ÂØ Û ÚΔ∫ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ Á∂ ’≈È ÒØ ’ ª Á≈ ’ª◊√ ÂØ∫ ‘Ó∂√ª Ò¬Δ «ÚÙÚ≈Ù ¿π· «◊¡≈ ˛ Õ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «Úæ⁄ ‘Í≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ , ‹√Í≈Ò «√ßÿ Óæ’Û , √∂Ú≈ «√ßÿ Íæ‡Δ , ÏΔ ‹∂ ÍΔ ¡≈◊± Ì≈ ̱ى , √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈ , ≈«‹ßÁ «√ß ÿ Ïæ  ≈ , ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ È∂ √’‡ ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ √Ê≈È’ È∂Â≈Úª Á∂ È≈Ò ÁØ ؘ≈ √ß Ó ∂ Ò È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ‡ΔÓ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò D ÎÚΔ ˘ ͱ≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù’ÂΔ ÙÓ≈, ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈, ÍzÚΔÈ Ïª√Ò , √πÈΔÂ≈ ¡◊Ú≈Ò, √ß‹∂ ’ͱ, ¡π‰∂Ù «ÓÙ≈, √πÌ≈Ù ÚÓ≈, ÈΔÒÓ ÚÓ≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÈΔ‡± ’Ω ∫ √Ò, √π Ì ≈Ù ‚≈Ï, ¡ÙÚÈΔ Ï«‘Ò ¡Â∂ ‘Ø  ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

fiÛΔ Ò◊≈ ’∂ Íø‹≈Ï ˘ Ïπ¶ÁΔ¡ª ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ÂΔÔ √∂Ú≈ √«ÓÂΔ Á∂ √Íz√ ȫßÁ ÙÓ≈, ÍzË≈È Ï√ß Ò≈Ò , ‹ÈÒ √’æÂ ’ÓÒ∂٠ͪ‚∂, Íz⁄≈ √’æÂ ≈‹∂Ù «ÓÙ≈, «’ÙØΔ Ò≈Ò, ÌπÒ≈¬Δ ◊πÍÂ≈, ‹Δ¡≈ Ò≈Ò È∂ ‹Ê∂Á≈ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’Ω∫√Ò √Ï‹Δ «√ßÿ ’≈’≈, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ , ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ◊πÍzΔ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, ‹Δ ¡À√ ßË≈Ú≈, «ÈÂÔ≈ÈßÁ ◊π‚ æ ,± «Íø‡± ͪ‚∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÀÙÈÒ √Íæ≈‡ ¡À’√⁄∂∫‹ È∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ “¬Δ-ÒÀ‚” ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) :’Ó≈æ«‚‡Δ˜ Á∂ Ò¬Δ ’Ω Ó Δ Íæ Ë Δ «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’ √Í≈æ ‡ Ó≈’Δ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √Í≈æ ‡ ¡À’√⁄∂∫‹ «Ò«Ó‡‚ È∂ AH ÎÚΔ B@AA ÂØ ∫ ¡≈͉∂ ¬Δ-√ΔΔ˜ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ «‘ ¬Δ-ÒÀ‚ Èß» Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡ß«È«‘ ͫ√ßÍÂΔ ˛ ÒÀ‚ Ì≈Ú ÙΔÙ≈Õ ¬Δ-ÒÀ‚ ”⁄ ÙΔÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ A «’.◊z≈. Á∂ ÓπæÒ Ú◊ ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÷πÁ≈ «ÈÚ∂Ù’ª Èß» «¬’ ¿πÂÍ≈Á «ÓÒ ‹≈¬∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ï⁄ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’ √’‰◊∂Õ “¬��√ΔΔ˜”ÁΔ Òª«⁄ß◊ Á∂ Ò◊Ì◊ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á ¡À È .¡À √ .¬Δ.¡À Ò . √Í≈æ‡ ¡À’√⁄∂∫‹, Á∂Ù Á≈ ÓØ‘Δ √Í≈æ‡ ¡À’√⁄∂∫‹ ω ’∂ ¿πÌ«¡≈ ˛, «‹√Á∂ ’ØÒ II ÎΔ√ÁΔ Ó≈’Δ‡ Ù∂¡ ‘ÈÕ

“÷≈∂ Í≈‰Δ ’Δ fiΔÒ” Í∞√Â’ «ÒΔ˜ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): Íß‹≈ÏΔ ˆ˜Ò Óß⁄ Íß‹≈Ï («‹) ÚμÒØ∫ «‘ßÁΔ Ù≈«¬≈ Í» È Ó ’Ω √  Á≈ ÍÒ∂ · ≈ ’≈«Ú-√ß◊z«‘, ”÷≈∂ Í≈‰Δ ’Δ fiΔÒ” Íß‹≈ÏΔ ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÍzË≈È◊Δ Óß ‚ Ò «Úμ⁄ Íß ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ: ◊∞Ì‹È «◊μÒ, ÍzØ: √ÂΔÙ ’∞Ó≈ ÚÓ≈, √. ¡‹Δ «√ß ÿ , Íz Ø : Ó«‘ß Á ÁΔÍ ◊∂Ú≈Ò, √zΔ Ï÷ÙΔ ≈Ó ’ΩÙÒ, √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‹È≈Ï √Á≈ Íß¤Δ ¡Â∂ Óμ∞÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ØÍÛ ‹È≈Ï Ó∞‘ßÓÁ «¬«Î¡≈‹ Î»’Δ Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‚≈ È≈√ È’ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzØ: «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈, ‘Ì‹È ËÈ≈, √ÂΔÙ ◊∞Ò≈‡Δ, ÁÒÚΔ «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ, Â√∂Ó È», «ÙÚ≈ÈΔ ’Ω√, ÓÈØ‘ «Ú‹À ¡≈«Á ‘≈«˜ √ÈÕ

ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡º‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Ïø Á ≈ «√ø ÿ Ï‘≈Á ¡≥Â≈Ù‡Δ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÃΔ «¥ÙÈ ’∞Ó≈ Ï≈Ú≈ ÁΔ √ÍÃ√ÂΔ ‘∂· «¬’ «ÚÙ≈Ò ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È √ÃΔ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Ì◊ÚÂΔ Ó≥«Á, «◊ºÒ Ø‚, Ï≈Ú≈ Ó≈«’‡ «Úº ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‘Úø «√øÿ «Á¿∞Ò ‘ÀÍΔ ÍÃË≈È Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á ¡≥Â≈Ù‡Δ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ’ÀÈ∂‚≈ «¬’≈¬Δ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Á «’ «¬√ √Ó∂∫ ÏΔÏΔ ◊πÁΔÍ ’Ω ’Ω∫√Ò, ‘⁄øÁ «√øÿ ËΔ Ú≈¬Δ√ ÍÃ Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ, «ÈÓÒ ’ÀÛ≈ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ, ‘Δ Á≈√ Ï≈Ú≈ ÍÃË≈È ÏÀ≈◊Δ Ó‘ª Ó≥‚Ò Í≥‹≈Ï ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈, BC ÎÚΔ B@AA

A@

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 23rd. February, 2011

«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò ÁΔ¡ª ÁÁÈ≈’ Â√ÚΔª

√≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ «ÁÚ≈ÒΔ¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. ““≈¬Δ˜ ¡≈Î Á≈ ÷≈Ò√≈U ‚≈’»Ó∫À‡Δ √≥◊ª ˘ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : «¬‘ √π‰ ’∂ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ «’ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ’ßÍÈΔ ˘ «¬’ Úæ‚≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿π√ ˘ «¬‘ Á∂÷ ’∂ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚ (ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ) «ÁÚ≈ÒΔ¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡√Ò ”⁄ «¬√ √’≈Δ ‡ÀÒΔ’≈Ó ’ßÍÈΔ ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈Δ Èπ’√≈È ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ıÏ ˛ «’ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡À Ò ˘ D@@ ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ Èπ’√≈È ⁄π’≈¿π‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √≈Ò B@@D «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ô± ÍΔ ¬∂ ÁΔ √’≈ Ï‰Δ √Δ ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ ’ßÍÈΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ C@ ‘˜≈

’ØÛ πͬ∂ ÁΔ È◊ÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ’ßÍÈΔ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ”⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ Í B@@D ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ ’∂ÚÒ G √≈Òª Á∂ ¡ßÁ «¬‘ ’ßÍÈΔ

⁄≈ÒΔ ⁄ÀÍ«ÒÈ Á∂ ÍØÂ∂ È∂ ’ΔÂ≈ «Ú¡≈‘ ¶‚È, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : ÓÙ‘± ’≈Ó∂‚Δ¡È ‘∂ ⁄≈ÒΔ ⁄À Í «ÒÈ Á∂ ÍØ Â ∂ Ó≈’ ‹≈Í«ÒÈ (F@) È∂ ÚΔ’¡À∫‚ «Úæ⁄ «‘ß Á ± Íß Í ≈ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ’È≈‡’≈ Á∂ ◊Ω∫’‰ «Úæ⁄ ‡∂≈ «‡Î≈ÈΔ (EB) Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈Õ ÁØ‘ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‚ ≈‹ ◊ØÍ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ √±Â Á∂ «Úæ⁄ ÏßÈ∑‰ Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ È∂ Ì≈ÂΔ «ÒÏ≈√ Í«‘È æ«÷¡≈ √ΔÕ ≈‹◊ØÍ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÀÍ«ÒÈ ¡Â∂ «‡Î≈ÈΔ ÁØÈ∂ ‘Δ «‘ßÁ± ÍßÍ≈Úª Á∂ ¡Èπ√≈ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ √ÈÕ ÁØÈØ∫ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ‘Δ ’Ê≈ ¡Â∂ ’ΔÂÈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ √ÈÕ ‹≈Í«ÒÈ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò ’≈ØÏ≈Δ ÍÓ∂ÙÚ Ù≈√ÂΔ ÂØ∫ «‘ßÁ± ÍßÍ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ «Ú¡≈‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’È ÁΔ ÷≈«‘Ù ‹≈Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ≈‹ ◊ØÍ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù≈√ÂΔ È∂ ‘Δ ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ

¡À«È√‡È ˘ ‚∂‡ ”Â∂ «Ò‹≈¿π‰ ÁΔ Ù ‘≈∂ ’π⁄ ¶‚È, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ √‡≈ ’π⁄ È∂ ÁØ√ª È≈Ò Ò◊≈¬Δ Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷±Ï√± ‘√ΔÈ≈ ‹ÀÈΔÎ ¡À«È√‡È ˘ ‚∂‡ ”Â∂ «Ò‹≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ Í ¿π‘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’π⁄ È∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ÏzÀ‚ «Í‡ ˘ ÚΔ Ù «‹æ‰ Ò¬Δ ‹ÀÈΔÎ ˘ ‚∂‡ ”Â∂ «Ò‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Óß◊ΔÕ Í ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ ’π⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò A@@@ ‚≈Ò ÁΔ Ù Ò◊≈¬Δ √Δ «’ «¬’ «ÁÈ ÓÀ∫ ‹ÀÈΔÎ ¡À«È√‡È ˘ ‚∂‡ ”Â∂ «Ò‹≈Úª◊≈, ¿π√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ AG √≈Ò Á≈ √ΔÕ

ÈÚ∂∫ Ïπ¡≈¬∂-ÎÀ∫‚ Á∂ È≈Ò ⁄À«Ò ’ØÒ ¶‚È, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : ◊≈«¬’≈ ⁄À«Ò ’ØÒ «¬’ ÈÚ∂∫ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¡ ‘Δ ˛Õ ¿πÂΔ ¶‚È «Úæ⁄ ¿πȪ Á∂ ÿ Á∂ ȘÁΔ’ ‘Δ ¿π√ ˘ ÈÚ∂∫ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ Á∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÍzØ«Ó√ «Á√ È≈Ò ÓÙ‘± «√ß◊ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂßÏ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ⁄ÀÒ√Δ¡≈ Á∂ Îπ‡Ï≈Ò «÷‚≈Δ ¬∂ ’ØÒ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’ØÒ «¬’ ÈÚ∂∫ «Ú¡’ÂΔ Á∂ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈ ‘Δ ˛Õ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ÁØÈØ∫ «¬’ Á±‹∂ Á∂ È≈Ò «‘‰≈ Í√ßÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÈÙ«⁄ ‘Δ ¿πȪ ÁØ‘ª ”⁄ ’πfi ⁄Ò «‘≈ ˛Õ

◊≈◊≈ È∂ Áæ«√¡≈ «Îæ‡ «‘‰ Á≈ ≈‹ ¶‚È, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : ÓÙ‘± ÍΩÍ «√ß◊ Ò∂‚Δ ◊≈◊≈ È∂ «Îæ‡ «‘‰ Á≈ ≈‹ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Îæ‡ «‘‰ Á∂ Ò¬Δ «Ú√’Δ ¡Â∂ «‹Ó Á≈ ’≈’‡∂Ò ˜±Δ ‘ÀÕ ◊≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ‹ΔÚÈ «‹¿π‰≈ Í√ßÁ ’ÁΔ ‘ª ¡Â∂ ’ßÓ Á∂ ÁΩ≈È «Ú√’Δ ÒÀ‰≈ Í√ßÁ ’ÁΔ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’ßÓ ’’∂ Êæ’ ‹ªÁΔ ‘ª ª Ï≈¡Á «Úæ⁄ «‹ßÓ ”Â∂ ‹≈‰≈ ÚΔ ÓÀ˘ ⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ ˛Õ

«ÁÚ≈ÒΔ¡≈ ‘؉ ÁΔ ’≈◊≈ ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’Δ ˛Õ √≈Ò B@@I-A@ Á∂ ÁΩ  ≈È ÏΔ ¡À √ ¡À È ¡À Ò Á≈ ÀÚ∂«È¿± A@% ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÿ‡ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’ßÍÈΔ

˘ C‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ ÎΔ√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ AH ‘˜≈ E@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’Ó ¸’≈¿π‰Δ Í¬Δ √ΔÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª ”⁄ «¬√ ’ßÍÈΔ ÁΔ √«ÊÂΔ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ C Òæ÷ ÂØ∫ Úæ Ë ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ø Û ª ◊z≈‘’ª Ú≈ÒΔ «¬√ ’ßÍÈΔ Á∂ Ò¬Δ ≈‘ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ‘Δ «’ ’∂∫Á √’≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ ¸æ’Δ ˛ «’ «¬√ ’ßÍÈΔ ˘ ‚πæω È‘Δ∫ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú≈¡Á≈ «’√∂ ‘Ø È∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Á∂÷‰≈ ˛≈ÈΔ‹È’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬ßÈ≈ Úæ‚≈ Èπ’√≈È ¸æ’ ‘Δ «¬√ ’ßÍÈΔ ÁΔ Ï∂ÛΔ Í≈ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

““≈¬Δ˜ ¡≈Î Á≈ ÷≈Ò√≈U Ï≈∂ √≥◊ª ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ‹◊ÓΔ «√≥ÿ √Óπ≥ÁΔÕ (ÎØ‡Ø : ÷∂Ò≈)

«√‚ÈΔ, BB ¯ÚΔ (¡Ó‹Δ ÷∂Ò≈, ÏÒ‹Δ ÷∂Ò≈) : ““≈¬Δ˜ ¡≈Î Á≈ ÷≈Ò√≈U ‚≈’» Ó À ∫ ‡Δ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «È¿±Ô≈’ «ÎÒÓ ÎÀ√‡ΔÚÒ ”⁄ √ÚØ Â Ó «ÈÓ≈‰ Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ‹◊ÓΔ «√≥ÿ √Óπ≥ÁΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ◊∞π» ÿª ”⁄ Íz Á ÙÈ ’È Ò¬Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √.√ÓπÁ ≥ Δ ÚÒØ∫ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀÒÏΩÈ ”⁄ √«Ê ◊∞» ÿª ”⁄ ““≈¬Δ˜ ¡≈Î Á≈ ÷≈Ò√≈U Ì≈Δ «◊‰ÂΔ √≥◊ª ˘ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ «‹√˘ √Ó»‘ √≥◊ª È∂ Ï‘∞ √≈«‘¡≈Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á √. √ÓπÁ ≥ Δ

«Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹√ ß Δ Ï‰≈¬∂◊≈ ‹≈Í≈È Ù≈‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ Ï«‘’Ó ‹ØÛ≈ ‡Ø ’ Δ˙, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : ‹Í≈È ÔπæË Á∂ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Í±Δ Â∑ª È≈Ò ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ ÷±ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ √Ê≈«Í ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ¬∂‹ß√Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡Â∂ «Ïz‡∂È ÁΔ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ F ÁΔ Â˜ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ¡ıÏ≈ “«√‚ÈΔ Ó≈«Èß ◊ ˛≈Ò‚” È∂ «Ú’ΔÒΔ’√ Áπ¡≈≈ ÒΔ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÓΔ’Δ ÷πÎΔ¡≈ √ßÁ∂Ùª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ «’‘≈ ˛Õ ¡ıÏ≈ Á∂ ’Ø  Δ¡≈ ÁΔ ‹≈√± √ Δ ’È≈ ¡Â∂ «¬√ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ˘ ‹≈Í≈È ÁΔ ¡Èπ√≈ «¬√ ÈÚΔ∫ ÷πÎΔ¡≈ √∂Ú≈ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ‘ÓÒ∂ ˘ Ø’‰ Á∂ Ò¬Δ ÷π Î Δ¡≈ √∂ Ú ≈ «¬ß ‡ À Ò Δ‹À ∫ √ ¡À ∫ ‚ Á≈ Ó’√Á ⁄ΔÈ ¡Â∂ ¿πÂ √±⁄È≈Ú≈Úª «¬’æ·Δ¡ª ’È≈ ˛Õ «√⁄ ¡≈«Î√ È≈¬Δ⁄Ø Á∂ ±Í ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ¬∂‹ß√Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ «ÍØ‡ ’ÁΔ ˛Õ √≈Ò B@@H Á∂ «Úæ⁄ ÂÂ’≈ÒΔÈ È≈¬Δ⁄Ø ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BB ¯ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ ¿∞‘ ’ºÒ∑ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «‘Á∂ÙΔ «ÓÂ≈ÈΔ È∂ (⁄.È.√.) : «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ (ÏπºËÚ≈) «¬’ ‡ΔÓ È≈Ò ÓΩ’∂ Â∂ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ÷±ÎΔ¡≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ‹≈ ’∂ √≈Δ √«ÊÂΔ Á≈ ˜≈«¬˜≈ Â∂ ÷Ø‹ «Ï˙Ø Á∂ ÍzÓπæ÷ È‚≈Ò ÁÒ, «ÁºÒΔ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ ÒÀ‰◊∂Õ «Î ‘≈Ò≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÎØ‡ ˘ «’‘≈ √Δ «’ ÓÈπæ÷Δ ÷±ÎΔ¡≈ «√≥ÿ √È≈, ‹Ø ¡‹ √Ú∂∂ ‘Δ «ÚÁ∂Ù ¡◊Ò∂ ’ÁÓ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Óæ Ê ≈ «¬’æ · ≈ ’È≈ ¿π √ ÁΔ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ÍÂ∂ ‘È, È∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹≈¬∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈∂ Í«‘Ò ˛Õ ‘Δ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ «Í≥‚ ‘Ω∫Á, ‘≈Ò≈ ˘ Ú∂÷‰ ¡Â∂ «Ú⁄≈È ÂØ∫ «Ú≈ÛΔ, (‘«¡≈‰≈) «Ú÷∂ 26 Ú∑∂ Ï≈¡Á ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ ¡≈Ê’ Í«‘Òª «√º÷ª Á∂ √Ó»‘’ ’ÂÒ ÁΔ ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ ÓºÁÁ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ Íπ ‚±≥ÿ∂ Áº∞÷ Á≈ √Ï≥Ë «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ ¿∞È∑ª √. √È≈ È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈Δ «ÁºÒΔ Íπº‹«Á¡ª ‘Δ «¬√ ÿ‡È≈ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áº « √¡≈ «’ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’’∂ ‘≈Ò≈ ¡È∞ √ ≈ ÍΔÛª ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Óπ¡≈Ú˜≈ Áπ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ Á∂ Óπ÷Δ¡ª È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ √˜≈ Áπ ¡ ≈¿∞ ‰ Á∂ ¿∞ Á ∂ Ù È≈Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ ◊«·Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi Í≥‹≈Ï ‹≈ ’∂ Ú√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

√È≈ ÚæÒ∫Ø «Íø‚ ‘Ω∫Á Á≈ ÁΩ≈ ¡æ‹

‘≈¬Δ‡À’ Â√’ ͉‚πÏæ Δ È≈Ò «Ò‹ªÁ∂ √È ‚æ◊√

’Ø ¶ ÏΔ¡≈, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ ‚æ ◊ ÁΔ Â√’Δ Ò¬Δ ÏÁÈ≈Ó ’ضÏΔ¡≈ «Úæ⁄ √ÀÈ≈ Á∂ ‘æÊ «¬’ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ Òæ◊Δ ˛Õ ¿πÊ∂ √ÀÈ≈ È∂ «¬’ ‚æ◊ Â√’Δ ”⁄ Òæ◊Δ «¬’ ͉‚πæÏΔ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ”⁄ «Ò¡≈ ˛Õ ’ØÒßÏΔ¡≈ ”⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ‹ÁØ ∫ ‚æ◊ Â√’ª ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ÁΩ≈È Í±Δ ÁΔ Í±Δ Í‰‚πæÏΔ ‘æÊ Òæ◊Δ ‘ØÚ∂Õ II Îπæ‡ ¶ÏΔ Í‰‚πæÏΔ «¬’ Ú≈ ”⁄ H ‡È ‚æ◊√ «Ò‹≈ √’ÁΔ √ΔÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ÏØÚªÙ± «√ß◊Ò≈ (ÌΔ÷Δ)

¶‚È, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Îπæ‡Ï≈Ò «÷‚≈Δ ‚∂«Ú‚ Ï«‘’Ó ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ‚À √ «‚˜≈«¬È «Ú’‡ØΔ¡≈ Ï«‘’Ó BI ¡ÍzÀÒ ˘ «Ízß√ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ «Ù’ ’È◊∂Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Ú¡≈‘ ”⁄ ‘Ø Ó«‘Ó≈È ”⁄ «Ù’ ’È◊∂Õ «¬‘ Ù≈‘Δ √Ó≈Ø ‘ ¶‚È Á∂ ÚÀ √ ‡ ÓÀ « È√‡ ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÚÒΔ¡Ó Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ’Ò≈’≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎØ‹Δ ¡Â∂ Í≈«¬Ò‡ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÚÒΔ¡Ó Á∂ «ÍÂ≈ «Íz ß √ ⁄≈Ò Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Ò¬Δ «Ïz ‡ ∂ È Á∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚∂ « Ú‚ ’ÀÓÈ ˘ ÚΔ √æÁ≈ ÍæÂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ B@@@ ÂØ∫ ÚæË Ó«‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ √≈«¡ª ˘ ÷πæÒ∑≈ √æÁ≈ ˛Õ

ÙÀÍ‡È ÂØ∫ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ «√‚ÈΔ Í‘∞≥⁄∂ «‹ºÊ∂ ¿∞‘Ȫ «√‚ÈΔ Á∂ ◊∞»π «Ú‹ÏΔ Â∂ Í≈’ÒΔ ”⁄ «√‚ÈΔ ÁΔ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ √≥◊ª ˘ «√º÷ ËÓ È≈Ò √≥Ï≥«Ë «¬‘ ‚≈’∞»ÓÀ∫‡Δ «Á÷≈¬Δ «‹√ ˘ √Ó»‘ √≥◊ È∂ Ï‘∞ ‘Δ √≈«‘¡≈ Â∂ √.‹◊ÓΔ «√≥ ÿ √Óπ ≥ Á Δ ÁΔ «¬‘ ÷» Ï √»   ‚≈’»ÓÀ∫‡Δ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzÙ≥√≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. √Óπ≥ÁΔ È∂ «¬√ ÍzÂΔ«ÈË È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ ““≈¬Δ˜ ¡≈Î Á≈ ÷≈Ò√≈U ‚≈’» Ó À ∫ ‡Δ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ «√Î «¬º’Ø ¿∞Á∂Ù ‘À «’ Í≥‹≈Ï √Ó∂ «ÚÁ∂Ùª “⁄ ‹ÈÓ∂ Í≥‹≈ÏΔ Ïº«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ËÓ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ √’∂ ª ‹Ø

¿π‘ ¡≈͉∂ ËÓ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘ √’‰Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ‚≈’» Ó À ∫ ‡Δ ˘ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ù«‘ª «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ «‹ºÊ∂ √≥◊ª ”⁄ Ì≈Δ ‘∞≥◊≈≈ «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‘∞ ‰ «È¿± ‹ ΔÒÀ ∫ ‚ “⁄ ÚΔ «¬√ ‚≈’» Ó À ∫ ‡Δ ˘ «Á÷≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ““≈¬Δ˜ ¡≈Î Á≈ ÷≈Ò√≈U ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ ÁΔ «√º÷ ËÓ √≥Ï≥ËΔ «¬º’ ‘Ø ‚≈’»ÓÀ∫‡Δ ““Ù‘ΔÁU ÚΔ Ï‰ ‘Δ «‹√ ˘ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ «√º÷ «‘ ӫ¡Á≈ Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‘ÀÕ

√æÒ± È≈Ò «¬Ù’ ÎÓ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï∂’≈ ÁΔ«Í’≈

Óπ ß Ï ¬Δ, BB ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : √πÍ √‡≈ «’ß◊ ÷≈È Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ ˙Ó ÙªÂΔ ˙Ó ÂØ∫ ¡≈͉∂ «ÎÒÓΔ ’À  Δ¡ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’È Ú≈ÒΔ ¡Á≈’≈≈ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á± ’ Ø È ‘Ó∂ Ù ≈ Úæ ‚ ∂ √‡≈ Á∂ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ ØÓª√ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿πÂ√π’ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬‘Δ Ú‹∑ ≈ ˛ «’ ÁΔ«Í’≈ È∂ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ «¬’ Úæ‚Δ «ÎÒÓ √≈¬ΔÈ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ «Úæ ⁄ Áæ÷‰ Á∂ √πÍ √‡≈ ‹ÈΔ’ªÂ

È≈Ò ØÓª√ ’ÁΔ È˜ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ‘π‰ ¿π√ ÁΔ ÂÓßÈ≈ ˛ «’ ¿π‘ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ È≈Ò √’ΔÈ ”Â∂ ØÓª√ ’∂Õ ≈‹ ’πÓ≈ √ßÂØÙΔ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ó∂Ù Âπ≈ÈΔ «ÎÒÓ Ò∂‚Δ˜ ¡À∫‚ ‹À∫‡ÒÓÀÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ ÏÂΩ ¡Á≈’≈≈ ÁΔ«Í’≈ ˘ √≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¿π√Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ √ÒÓ≈È ÷≈È «ÎÒÓ ÁΔ ÒΔ‚ ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘ÈÕ


ck-23-02-2011