Issuu on Google+

C M Y K

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

RNI Registration number 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

0972-6322

h h

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, BD ‹ÈÚΔ B@A@, AB Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BD , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

’Ø‘∂ È∂ A@ √≈Òª Á≈ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈

C M Y K

∂Ò Â∂ ‘Ú≈¬Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«ÚÂ

¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ «Â¡≈ ‘∂ Ì≈ : ¡À∫‡ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Ì≈ÂÍ≈«’ √‘æÁ ”Â∂ ÿπ√ÍÀ· ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÓæÁ∂Ș æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂.’∂. ¡À∫‡ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ Ú≈ÒΔ √‘æÁ ¡ÀÒ.˙.√Δ. «Ú⁄ «‹√ Â∑ª È≈Ò «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ÿπ√ÍÀ· ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘È, ¿π√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â È±ß ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √ÀÈ≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ √‘æÁ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ÿπ√ÍÀ· ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ‘≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ √πË ‘∂ ‘ÈÕ Í «ÚØËΔ «¬√ 鱧 √«‘‰ È‘Δ∫ ’ Í≈ ‘∂ ¡Â∂ ‰≈¡ ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÿπ√ÍÀ· ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Á ± ≈ ‘≈Ò≈Â È±ß Á∂÷«Á¡ª Ì≈Â È±ß ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ 鱧 «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ‘≈Ò≈ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÿ≈‡Δ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ËπßÁ ’≈È ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª Ò∂‡ ‘؉ ’≈È Ô≈ÂΔ «¬ß˜≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁÒ’≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ ¡Â∂ «¬√Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ¡æ‹ ’Ø‘∂ È∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª Á≈ «’≈‚ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «ÁæÒΔ Â∂ ¡ÀÈ.√Δ.¡≈ «Ú⁄ √ßÿ‰Δ ËπßÁ ’≈È ∂Ò, √Û’ Â∂ ‘Ú≈¬Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ˛Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ-⁄≈ «ÁȪ «Ú⁄ ÚΔ ’Ø‘∂ ¡Â∂ ·ß„ ÂØ∫ ≈‘ ÁΔ ’Ø¬Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ˛Õ «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ √≈Ò B@@@ ÂØ∫ Í«‘Òª AIAH «Ú⁄ «ÁæÒΔ Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «¬ßÈΔ √ßÿ‰Δ ËπßÁ Í¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬‘ √«ÊÂΔ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ Ï‰Δ ‘Δ √ΔÕ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡æ‹ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È G.G «‚◊Δ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ √Ì ÂØ∫ ·ß‚≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ Â≈ÍÓ≈È @.H «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ËπßÁ ’≈È «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¡æ‹ ’ßÓ’≈ ͱΔ Â∑ª ·æÍ «‘≈Õ ’πfi ÚΔ «Á÷≈¬Δ È≈ Á∂‰ ’≈È √Ú∂∂ I Ú‹∂ Âæ’ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ «¬’ ÚΔ ¿π‚≈È È‘Δ∫ ÌΔ ◊¬ΔÕ BB ’ΩÓªÂΔ ¿π‚≈Ȫ Á∂Δ È≈Ò ¡Â∂ «¬’ ¿π‚≈È (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√ßÿ‰Δ ËπßÁ ’≈È ‹Δ∫Á ”⁄ Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ ”⁄ H ‘Ò≈’ ‹Δ∫Á, BC ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : √ßÿ‰Δ ËπßÁ ’≈È ¡æ‹ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹Δ∫Á «˜Ò∑∂ Á∂ ‘≈ÊØ «Íø‚ Á∂ È∂Û∂ «¬’ ˙Ú ÒØ‚ ‹ΔÍ Á∂ «¬’ ÁπæË Á∂ ‡À∫’ È≈Ò ‡’≈ ‹≈‰ ’≈È ‹ΔÍ «Ú⁄ √Ú≈ H ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ G ‘Ø ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ΔÍ «Ú⁄ √Ú≈ Ô≈ÂΔ «‘√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬’ Óß«Á ÂØ∫ ͱ‹≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ Í ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ßÿ‰Δ ËπßÁ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Áπÿ‡È≈◊z√ ÁØÚ∂∫ Ú≈‘È Â∂˜ ◊ÂΔ È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ √ÈÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÁæÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ ‹≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÓæÁ∂Ș «ÁæÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¡Â∂ ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á √«Ê «‘ß‚È ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ ¡æ‚∂ ”Â∂ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ Ȫ ◊πÍ æ÷‰ ÁΔ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ √π«æ ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬‘ «ÈÔÓ Íz«¥¡≈ ˛Õ «¬√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √≈∂ ‘Ú≈¬Δ √πæ«÷¡≈ ÂßÂ 鱧 «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÿ‡È≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª «Â¡ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒΔ √«Ê ¬∂’Δ«¥Â ‘Ú≈¬Δ æ«÷¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√π÷ÏΔ ÚÒØ∫ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ 鱧 Íø‹≈Ï ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’È Á≈ √æÁ≈

C M Y K

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BC ‹ÈÚΔ ˘ «’‘≈ ’∂ ¿∞‘ ≈‹ «Úº⁄ «ÈÚ∂Ù ’ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ’∂∫ÁΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/Á«ÚßÁ ’Ø‘ÒΔ) : ’∂ «¬ÊØ∫ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈¿∞‰Õ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ’∂ ÓÈπæ÷Δ √ت ˘ «ÚÙÚ ÍºËΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈«Í «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í z Ú ≈ √ Δ A@D ’ØÛ ∞ͬ∂ Ì≈ÂΔ¡ª (¡ÀÈ Á≈ «’≈‚ .¡≈.¡≈¬Δ˜) ˘ «ÈÚ∂Ù AC ÈÚ∂∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «‚◊Δ ’≈Ò‹ª ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «Úº ⁄ √◊Ó «‘≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï‰È √’≈ ÁΔ Á≈ √º Á ≈ «Áº  ≈ √≥‹ΔÁ◊Δ ‘À Õ ¡º ‹ «¬º Ê ∂ fiÒ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ Í z Ú ≈ √ Δ ¡≈¯ ‡À’ÈØÒØ‹Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ¡À ∫ ‚ «Î¿± ⁄  ÙªÂΔ, ÷πÙ‘≈ÒΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‡À∫‚˜ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ (¡≈¬Δ.‡Δ.¡À Î . Á∂ Á»  Áº √ Á∂ ‡Δ) Á∂ √«‘ÔØ◊ ‘ج∂ √. Ï≈ÁÒ È ≈ Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √Óª ¡≈ «◊¡≈ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ⁄À ∫ Ï ‘À ‹ÁØ ∫ √»  ‹ Î≈ √«Ú√ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ ÁΔ ’≈ȯß√ ÁΩ≈È √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ √º⁄Óπæ⁄ ‘Δ Í»Ï (¯Ø‡Ø: Í≈‘±‹≈) «Úº⁄Ø∫ «È’Ò∂◊≈ « ¬ ≥ ‚ √ ‡  Δ ˜ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ.¡À √ .¡≈¬Δ) Úº Ò Ø ∫ «Ú’√ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Úº‚Δ ÍºË ¡Â∂ Ì≈ «ÚÙÚ ÁΔ «¬’ ¡≈«Ê’ ¡≈ÔØ«‹Â,“Ó∂«’≥◊ Í≥‹≈Ï-Á≈ √«’ºÒ ”Â∂ «ÈÚ∂Ù ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ù’ÂΔ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ «Ó¡≈Δ Ó≈ÈÚΔ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍzÓº÷ ¡≈«Ê’ ’À Í Δ‡Ò ¡≈Î Á≈ ÚÒ‚” Ï≈∂ ’≈ÈÎ≥√ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ √. Ï≈ÁÒ √Ø Â Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ù’ÂΔ¡ª «Úº⁄ ¡≈«Ê’ ͺ÷ ÂØ∫ ‘≈Ò Ø Δ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ¿∞Â≈- ⁄Û∑≈¡ ÂØ∫ «¬‘ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ó≈ÈÚΔ∫ Ú√Δ«Ò¡ª «¬≥‚Δ¡È «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ‡À’ÈØÒ‹ Á∂ ‘∞È ˘ Â≈Ù‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ Á∂ ØÍÛ «Ú÷∂ Í«‘Òª ‘Δ ’Ò≈√ª Ùπ» ‘Ø √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ ¡Â∂ ÍzÓπº÷ ’∂∫Á Ú‹Ø∫ ¿∞Ì«¡≈ ‘À ¡Â∂ ⁄π º ’ Δ¡ª ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «¬≥ ‚ Δ¡È Ì≈ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ≈‹ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¬≥ÈÎÓ∂ÙÈ ¡À‚ «Ú’≈√ Á≈ ÁØ‘≈ ¡≥’Û≈ Íz≈Í ’ Ø Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ √Ê≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √’Á∂ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’’∂ «¬√ Ó≈ÈÚΔ ‘∞È ÂØ∫ Ò≈Ì ‡À’ÈØÒ‹ ¿∞·≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÈÎ≥√ ÁΔ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ ’∂ «ÚÙÚ ÍºËΔ Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ ͺ ¤ ÓΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÈ.¡≈. ¡≈¬Δ «¬≥ ‚ Δ¡È √’» Ò ¡≈Î «Ï‹È√ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ ÚËΔ¡≈ √Óª Á∂«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ √. √∂Ú≈ «√≥ÿ √Ê≈ÍÂΔ Á∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï È∂ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ Ó≈«‰¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ √Óª √∂÷Úª È∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ ’zªÂΔ Ò¬Δ ≈‘ ͺË≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ «◊¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√ßÿ Í«Ú≈ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ‚≈. Ó≈’ªÂ «ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ «‡æÍ‰Δ Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√

«ÂÚ≈ÛΔ ¡≈Í‰Δ Ï‹ ◊ÒÂΔ ÁΔ Âπß Óπ¡≈¯Δ Óß◊∂ : «◊. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡ß « Óz  √, BC ‹ÈÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ √ßÿ Í«Ú≈ ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ”Â∂ ‚≈’‡ Ó≈’ªÂ «ÂÚ≈ÛΔ ÚÒØ∫ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ ’ΔÂΔ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ √ßÿ Í«Ú≈ Â∂ ‚≈. «ÂÚ≈ÛΔ ¡≈Í‰Δ ’ΔÂΔ¡ª Ï‹ ◊ÒÂΔ¡ª ÁΔ Âπß Óπ¡≈¯Δ Óß◊‰ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡Δ¡≈ Â∂ Ï∂‘±Á≈ ‘’ª ÁπÏ≈≈ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ Íz À √ ȱ ß ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Âı «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¶◊ «Ú⁄ ÙπæË Ù≈’≈‘≈Δ ÌØ‹È ‘Δ Ï‰Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ’πæfi ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ C M Y K

«’ √ßÿ Í«Ú≈ ◊π± ’≈ ¶◊ Ï≈∂ «‡æÍ‰Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ «◊∂Ï≈È ”⁄ fi≈ÂΔ Ó≈ ’∂ Ú∂÷‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊π± ’≈ ¶◊ ’¬Δ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ωÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ √ß◊ª ¡≈ ’∂ Íø◊ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ¤’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊π± ’≈ ¶◊ «’√ Â∑ª «Â¡≈ ’È≈ ˛ «¬√ Ï≈∂ √ß◊ª ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‚≈. «ÂÚ≈ÛΔ È±ß Ï∂ÒØÛ∂ √πfi≈¡ Á∂‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ’∂∫ÁΔ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «√æ÷ Ù‘ΔÁª ‹ª ‘Ø ◊π± √≈«‘Ï≈È Â∂ ◊π± ÿ Á∂ Íz∂ÓΔ¡ª, È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Òæ◊Δ¡ª Â√ÚΔª «√æ÷ ÍøÊ Á≈ ¡ÈÓØÒ ı‹≈È≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”Â∂ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ ’È Á≈ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ˛Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«√ºÏÒ ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÿ∞‚ º ≈ «Í≥‚ Ò¬Δ √À∫‡Ò √’»Ò ÁΔ ÓȘ»Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BC ‹ÈÚΔ(⁄.È.√.):Ï«·ß‚≈ ˘ «√º«÷¡≈ Á∂ Ëπ∂ Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’È Ò¬Δ Ó≈ÈÚΔ∫ Ú√Δ«Ò¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ÙzΔ ’«ÍÒ «√ºÏÒ È∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÿ∞º‚≈ «Ú÷∂ √À∫‡Ò √’»Ò ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «√˪’ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ ¡º ‹ √Ú∂  ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ùz Δ «√º Ï Ò È≈Ò ‘Ø ¬ Δ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ Ùz Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√ºÏÒ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «ÈÚ≈√ «√æÏÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ √Ê≈È ”Â∂ «ÓÒ‰ ◊¬∂ √ÈÕ √zΔ «√ºÏÒ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «ÓØ‡ ‘π‰ ÚΔ Ó∂∂ ‘æÊ ”⁄ : Ï≈Ò ·≈’∂ ÓπßϬΔ, BC ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.)-«ÙÚ √ÀÈ≈ √πÍΔÓØ Ï≈Ò ·≈’∂ ¡æ‹ HD √≈Ò Á∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ·≈’∂ È∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ “’∂√Δ¡≈ Í≈‡Δ” Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á≈ ’߇ØÒ ˛Õ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ ¡ıÏ≈ “√≈ÓÈ≈” Á∂ «¬’ Ò∂÷ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «ÓØ‡ ’߇ØÒ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ó∂∂ ’ØÒ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ó∂∂ ‘æÊ «Ú⁄ ‘Δ ‘∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª ·≈’∂ È∂ √◊ÓΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ¿πÁÚ ·≈’∂ 鱧 ¡≈͉≈ ¿πÂ≈ ¡«Ë’≈Δ Ï‰≈«¬¡≈ √ΔÕ ·≈’∂ È∂ «���‘≈ «’ DE √≈Ò Í«‘Òª ¿πÈ∑ª È∂ «‹√ ÍΩÁ∂ 鱧 Ò◊≈«¬¡≈ √Δ, ¿π‘ ‘π‰ «¬’ Ú∂Ò∑ ÁΔ Â∑ª ÎÀÒ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Â≈’ «ÁæÒΔ Âæ’ Í‘ßπ⁄ ¸æ’Δ ˛Õ

¡≈.¡À√.¡À√. «√º÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª ”⁄ ÁıÒ ÁΔ «÷Ó∑≈ Ô≈⁄È≈ ’∂ : Óæ’Û ¡≥«ÓzÂ√, BC ‹ÈÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «‘≥Á» ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ¡≈.¡Àμ√.¡Àμ√. ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «√º ÷ ËÓ «ÚØ Ë Δ ’ΔÂΔ¡ª «‡º Í ‰Δ¡ª Á≈ √÷ ÈØ « ‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «√º÷ «¬’ Úº ÷ Δ ’Ω Ó ‘À «‹√ ÁΔ «¬’ «ÚÒº÷‰ Í«‘⁄≈‰ Â∂ Ù≈È≈ÓºÂ≈ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ ¡≈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª «‡ºÍ‰Δ¡ª «√º÷ ËÓ ”⁄ «√ºËΔ Á÷Ò ¡≥Á≈˜Δ Â∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û Á∂ Â∞Ò ‘À, «‹√ ’≈È «√º÷ √≥◊ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Â∂ Ø‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ‘À «’ ¡≈.¡Àμ√.¡Àμ√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈ÂÛª √ÍÒΔÓÀ∫‡ BF ‹ÈÚΔ È±ß

C M Y K

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≈ÂÛª «ÚÙ∂ Ù ¡ß ’ BF.A.B@A@ ȱ ß Íz ’ ≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø :

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑ Á¯Â : √‡≈ ¯ÀÙÈ Ï±‡Δ’, È∂Û∂ Áπ◊≈ ÓßÁ, ÍÓ≈Ó Ó≈’Δ‡ Í≈ÂÛªÕ ÓØÏ≈: IDFCH-I@EB@

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÙπæÌ ¡Ú√ ”Â∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ BF ‹ÈÚΔ, B@A@ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ ˘ Íz ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ «Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈ Íz’≈«Ù ’≈¿π‰ «‘ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È, ª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Íz’≈«Ù ’’∂ √πßÁ «Áæ÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹ («¬Ù«Â‘≈)

C M Y K


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈ BD ‹ÈÚΔ, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√ ◊πÍzΔ ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : AEH/AE.E.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÁ∂Ú ’Ω ¿πÓ Â’ΔÏÈ DI √≈Ò ÍÂÈΔ √Ú◊Δ √zΔ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √π‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó‹≈Ò ÷πÁ, ‚≈’: Íø‹ØÒ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : A. √π‹Δ «√ßÿ B. ‘Ïß√ «√ßÿ C. Ï∂Ò≈ «√ßÿ D. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ E. ‰‹Δ ’Ω F. Óπ÷«Â¡≈ ’Ω √≈∂ ÍπæÂ≈È ¡Â∂ ÍπæÂΔ¡ª (’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È) ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Íπ æ  ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó‹≈Ò ÷πÁ ‘π ‰ ‚≈’: Íø ‹ Ø Ò ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ G. ÈßÁ Ò≈Ò ÍπæÂ √Ø鱧 ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ Ó‹≈Ò ÷πÁ ‘π‰ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ Íø ‚ ªÚ≈Ò≈ √ÈΩ  «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Suit for specific performance & permanent injunction & mandatory

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √π‹Δ «√ßÿ B. ‘Ïß√ «√ßÿ C. Ï∂Ò≈ «√ßÿ D. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ E. ‰‹Δ ’Ω F. Óπ÷«Â¡≈ ’Ω √≈∂ Íπ æ ≈È ¡Â∂ Íπ æ Δ¡ª (’≈È±È ß Δ Ú≈√≈È) ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Íπ æ  ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó‹≈Ò ÷πÁ ‘π‰ Ú≈√Δ ‚≈’. Íø‹Ò Ø ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ G. ÈßÁ Ò≈Ò ÍπæÂ √Ø鱧 ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ Ó‹≈Ò ÷πÁ ‘π‰ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ Íø‚ªÚ≈Ò≈ √ÈΩ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BG.@A.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.AB.B@@I ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z Δ ÓÂΔ ≈‹Úß Â ’Ω  , ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Á√±‘≈ ’∂√ Èß. : «√ÚÒ Îπ‡’Ò. AF ‹±¡≈ : A.B.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √Ø‘‰ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ≈¬∂Íπ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ◊πÏß√ «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÏß√ «√ßÿ ÍπæÂ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏÀ⁄ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ B. Ó鱧 È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ◊πÏß√ «√ßÿ C. √Ø鱧 È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ◊πÏß√ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ◊πÏß√ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏÀ⁄ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ A.@B.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.AB.B@@I ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z Δ ÓÂΔ ÍzΔÂΔ √≈‘ÈΔ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ‘π«Ù¡≈Íπ ÎΩ‹Á≈Δ ’∂√ Èß. : I/AG.C.@G ¡ß‚ √À’ÙÈ ABE ¡≈Î «¥ÓΔÈÒ ÍzØ√Δ˜ ’Ø‚ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‰ÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ÍπßÂΔ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ÒΔÓ Ê≈‰≈ √Á ‘π«Ù¡≈Íπ B. «Ó√ ‹√ÒΔÈ ÍπæÂΔ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ‰ÚΔ ’Ω -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂ÚÒ «√ßÿ Ú≈√Δ Íæ‡Δ ⁄È Íπ‹Ø∫ Ó≈«‘ÒÍπ Ê≈‰≈ Ó≈«‘ÒÍπ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.A.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Ms. Ritu Tagore, Additional District Judge, Yanunangar at Jagadhri Civil Appeal No. 14 of 2009 Pending for : 22.02.2010 Makhan Singh aged about 62 years s/o S. Sant Singh r/o Vill. Haveli Sub Teh. Sadhaura Teh. Jagadhri Distt. Yamunanagar -Appellant/plaintiff Versus 1. Jarnail Singh 2. Gurmeet Singh 3. Sukhwinder Singh sons of Sh. Bahadur Singh all residents of Vill. Haveli Sub Teh. Sadhaura Teh. Jagadhri Distt. Yamunangar 4. Amandeep Singh minor s/o Sh. Dalip Singh through his mother Smt. Jagdish Kaur as guardian and next friend r/o Vill. Haveli Sub Teh. Sadhaura Teh. Jagadhri Distt. Yamunagar 5. Jaswant Singh minor s/o Sh. Kuljit Singh through his mother Smt. Mohinder Kaur as guardian and next friend r/o Vill. Haveli Sub Teh. Sadhaura Teh. Jagadhri Distt. Yamunanagar -Respondents/Defdts. Appeal against the impugned judgement and decree dated 8.1.2009 passed by the Hon’ble Court of Sh. Puneet Sehgal, Civil Judge (Jr. Divn.), Jagadhri in civil suit no. 627 of 2000, titled as Makhan Singh Vs. Jarnail Singh etc. whereby the suit of the appellant/plaintiff has been dismissed. Notice to : Respondent No. 4. Amandeep Singh minor s/o Sh. Dalip Singh through his mother Smt. Jagdish Kaur as guardian and next friend r/o Vill. Haveli Sub Teh. Sadhaura Teh. Jagadhri Distt. Yamunagar -Respondent/defendant Whereas in the above noted case it has been proved to the satisfaction of the court that above named defendant/respondent is avoiding service of summons and cannot be served in the ordinary way. Hence, this publication is hereby issued against him to appear in this court on 22.02.2010 at 10.00 A.M., to defend the case personally or through an authorised agent or pleader failing which ex-parte proceedings will be taken against him. Given under my hand and the seal of the court on this 15th day of January, 2010. Sd/- (Ritu Tagore) Addl. District Judge, Yamunangar at Jagadhri

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. √≈‘ÈΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß. : GG/@I ‹±¡≈ : D.F.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : È«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÏÈ≈Ó : È«ßÁ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : È«ßÁ ÁΩ ÍÂÈΔ È«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂΔ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ÓΩ‹±Á≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ’À∂ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AE.@B.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A I.A.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√ √π⁄∂Â≈ ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ «Ó√Ò Èß. : √Δ ¡À√/BD@/B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ˙Δ¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈¯ ’≈Ó√ ÏÈ≈Ó : ◊π È ÁΔÍ «√ß ÿ Íπ æ   Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ BDH, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AA.B.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ I.A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÒØÛ ˛ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ «¬ß‚Δ¡È Â«‘Ò’≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÎØ√ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘«¡≈‰≈, Íø‹≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò, ≈‹√Ê≈È, (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¿π μ Â Íz Á ∂ Ù , ¿π  ª⁄Ò ”⁄ «˜Ò∑ ≈ ,

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z Δ ÓÂΔ ‹«ÂßÁ ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-À ∫ ‡ ’ß ‡ Ø Ò , ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. : ‹Δ ¬∂ Èß. ADI ‹±¡≈ : H.AB.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ Á≈÷≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AG.B.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿ ∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«‘√ΔÒ, «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂

Suit for possession by way of partition of gair mumkin plot comprising khasra no. 291//23/2(0-15) (Gair Mumkin) 305//2/2(2-13) gair mumkin, 3(516) gair mumkin kitta 3, measuring 9K4M comprising khewat no. 1818, khatoni no. 2299, jamabandi for the year 2001-2002, situated at Tohana Teh. Tohana Distt. Fatehabad of which the plaintiff is owner with possession of 14/736 share vide mutation no. 1660 dated 14.07.2004 and conseuqntial relief of permanent injunction restraining the defendants from selling, mortgaging, leasing, encumbering and alieanating in any manner the specific portion out of the joint property without getting it partitioned from the competent court of law. On the basis of evidence oral or documentary of all kinds.

In the above noted case this court is fully satisfied that the defendant no. 2 to 9 and 11 to 13, named above cannot be served in an ordinary way. Hence, this proclamation U/O 5 Rule 20 C.P.C. is hereby issued against the above noted defendant no. 1 to appear before this court on 13.02.2010 at 10.00 A.M. to Tohana District Fatehabad, personally or through some duly authorised agent or pleader to defend their case, otherwise exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and the seal of the court on this 6th day of January, 2010. Sd/- Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Tohana

Ó≈Â≈ ÂÈ ’Ω ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª

’≈Ò‹ Á∂ È≈È ‡Δ«⁄ß◊ √‡≈Î ÚæÒ∫Ø ËÈ≈

Change of Name

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

Editor : Jatinder Kaur

(Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC) In the Court of Ms. Roopam Singh, Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Tohana Case No. : 143/07.01.2009 Date of Hearing : 13.02.2010 At 10.00 A.M. Hanuman Singh s/o Chhaju Ram s/o Keshu age 40 years r/o Near D.A.V. School, Dangra Road, Tohana District Fatehabad -Plaintiff Resham Singh and others -Defendants Notice to : Defendant No. 2. Des Raj s/o Krishan Lal s/o Tara Chand 2. Parkash Chand s/o Mela Ram 4. Harpal Singh s/o Pritam Singh s/o Varyam Singh 5. Amar Nath s/o Kaur Chand s/o Shub Karan 6. Smt. Kanta Rani w/o Dharampal s/o Ram Lal 7. Shiv Kumar s/o Ruldu Ram s/o Inder Mal 8. Pawan Kumar s/o Briaj Lal s/ o Ronak Ram 9. Smt. Payari d/o Kishori s/o Ganeshi Ram 11. Manvinder Singh s/o Harbhajan Singh s/o Gurdial Singh 12. Sukhchain Singh s/o Jaswant Singh s/o Bhagwan Singh 13. Anil Kumar s/o Karam Chand s/o Banarsi Dass all residents of Dangra Teh. Tohana Distt. Fatehabad -Defendants

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. √≈‘ÈΔ, ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ˜± ˛Õ «¬æ¤π’ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ √ßÍ’ ’ÈÕ ÎØÈ : @I@CDC-@@IGG ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß. : A@@/@I ‹±¡≈ : AC.H.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ ’Ω ÏÈ≈Ó : ≈Ó Í≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈ÓÍ≈Ò ÍπæÂ «Èæ’≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ó≈¯Â ¡À’√. ’ÀÍ‡È ‹È’ ≈‹ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ‘√≈ ÓÈ√≈ «‘: Óπ ’ ∂  Δ¡ª «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ E.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A H.A.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √Ú: ÏΔÏΔ ÂÈ ’Ω Èπß ‹Ê∂: √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌΩ ¡Â∂ ¡‹Δ «√ßÿ «ÚË≈«¬’, √z. ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, ‹Ê∂. ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊Ø◊Δ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’Á∂ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√ ÓØÈΔ’≈ ⁄Ω‘≈È, ‘جÕ∂ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) (ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√) Á√±‘≈ Á¯Â : ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «√ÚÒ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BC «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‹Ê∂: √Δ ¡À√ Èß. : FCH/@H «ÈÓ≈‰ ‘Ò’≈, Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, ‹ÈÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹◊Â≈ «√ßÿ ÌÀ‰Δ ÓÀ∫Ï Ù±◊ ’∂È ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Ó¡≈ÈΔ Â«‘: ‡À∫‚ ÈØ«‡√ : ‘∂· «Ò÷∂ √Ï-√‡∂ÙȪ Â∂ √Ó±‘ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ¡Â∂ √z Δ ÁÏ≈ ’߇ØÒ ÏØ‚ È∂ √Ú: Ó≈Â≈ ÂÈ Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ B. ◊Ø«ÏßÁ Â’ÈΔ’Δ «√ÚÒ ’ßÓª ÁΔ ¿π√≈Δ √ÏßËΔ :- √≈«‘Ï Á∂ ÚËΔ’ ÓÀÈ∂‹ √z. ‹◊Δ ’Ω 鱧 ¡≈͉∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ «√ßÿ Íπ æ  ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Ó¡≈ÈΔ A. FF ’∂.ÚΔ. √Ï-√‡∂ÙÈ √∂÷±Ú≈√ ¡ËΔÈ «√ßÿ Á∂ Ó≈Â≈ √Ú◊Ú≈√Δ ÂÈ ’«Á¡ª Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ˙Í∂ÙÈ √’Ò, Í«‡¡≈Ò≈Õ Â«‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ B. FF ’∂.ÚΔ. √Ï-√‡∂ÙÈ Ï≈Ó‰≈ ¡ËΔÈ ’Ω «¬æ’ È∂’ Â∂ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈Â≈ ‹ΔÂØ ‹Δ ¡◊ßÓÍπ ÏÈ≈Ó : √π÷«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Ω √È, ¿π‘Ȫ (¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï) «Ú÷∂ ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ˙Í∂ÙÈ √’Ò, Í«‡¡≈Ò≈ ÁÒΔÍ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ «Ó¡≈ÈΔ ‡À∫‚ «¬È’π¡≈Δ Èß. : B@ ¡Â∂ BA/B@@IÈ∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ¿πÓ «Ú⁄ √Ì≈ Á≈ √ß◊Â È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ √«‘‹ «‘: Á√±‘≈ B@A@ ÌÒ≈ ⁄≈«‘¡≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Í≈· Á∂ ÌØ ◊ ¿π Í ß Â Âı √z Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π÷«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ¡≈ıΔ «ÓÂΔ Â∂ ‡≈¬ΔÓ : Íπ æ   ÁÒΔÍ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ A. ‡∫À‚ Á√Â≈Ú∂˜ Ú∂⁄‰≈ : «¬ßÈ’π¡≈Δ Èß. ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ’∂√◊Ûz √≈«‘Ï Á∂ ≈◊Δ, Ì≈¬Δ ≈Ó «Ó¡≈ÈΔ Ê≈‰≈ ‡ª‚≈ «‘: Á√±‘≈ B@ ¡Â∂ BA/B@@I-A@ «ÓÂΔ AF.B.A@ ‹Ê∂ : √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÌΩ  , ‘Ò’≈ «√ßÿ Â∂ Ì≈¬Δ ¤Í≈Ò «√ßÿ Á∂ ‹Ê∂ Á¯ÂΔ √Ó∂∫ Âæ’ «ÚË≈«¬’ ¡‹Δ «√ß ÿ , ÙØ z Ó ‰Δ È∂ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ Âı √zΔ ’∂√◊Ûz «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ B. ‡À∫‚ Íz≈Í ’È≈ : «¬ßÈ’π¡≈Δ Èß. B@ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ¡Â∂ BA/B@@I-A@ «ÓÂΔ BB.B.A@ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ◊π«ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √≈«‘Ï, ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ C. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Á≈ √Óª : «¬ßÈ’π¡≈Δ Èß. B@ Íø ‹ Ω Ò Δ, ÓÀ ∫ Ï ‹Ê∂ : ‘Ïß √ «√ß ÿ √z. ◊πÓΔ «√ßÿ Â∂ √z. ‹≈◊Δ «√ßÿ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ ¡Â∂ BA/B@@I-A@ «ÓÂΔ BB.B.A@ ÓßfiÍπ, ˛μ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ 鱧 Á√Â≈ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ I.B.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂

Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ For terms and conditions may ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À be down loaded PSEB’s web site (www.pseb.gov.in) «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ √‘Δ/- ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª «√ÚÒ Ú’√ ‘Ò’≈, ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ ’Ω, ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ Íø.≈.«Ï.ÏØ‚, Í«‡¡≈Ò≈ ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)- «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ AE.A.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ ’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ «Ó√Ò Èß. : ‹Δ ¬∂ Èß. ADH ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹±¡≈ : E.AB.@I (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’≈Ò± ÍzÙ≈Á ÍπßÂ √Ú◊Δ √zΔ ÂπÒ√Δ ≈Ó Ú≈√Δ ÷ø È ≈, BC ‹ÈÚΔ (‹∂ . ¡À √ . Ó’≈È Èß. BE, Ó‘≈ Ó≈«¬¡≈ È◊, «¡≈Û) : ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ ’ Δ Óß ◊ ª ´«Ë¡≈‰≈ I, Bhajan Lal s/o Late Prabhu √ÏßËΔ È≈È ‡Δ«⁄ß◊ √‡≈Î ¬∂.¡À√. ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Dayal, V.P.O. Sahri Distt. ’≈Ò‹ ÷ø È ≈ Á∂ √‡≈Î Úæ Ò Ø ∫ ͱ  ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Hoshiarpur have changed my name «ÁÈ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ËÈ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» to Bhajan Singh. Concerned note. ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ÍzÚΔÈ ‘ª‚≈ ÍzË≈È ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â ÓÀ∫, ◊πÁ≈√ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ ÒØ’Ò Ô±«È‡ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AH.B.B@A@

Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿ ∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.A.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC) In the Court of Ms. Roopam Singh, Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Tohana Case No. : 330/19.02.09/21.08.09 Date of Hearing : 23.02.10 at 10.00 A.M. Krishnawanti w/o Chiman Lal Grover aged 58 years r/o 406/5, Gandhi Nagar, Jind -Plaintiff 1. Dr. Poonam Grover & another -Defendants Notice to : Defendant No. 1. Dr. Poonam Grover wd/o Dr. Vijay Grover r/o M/s. Grover Hospital and Maternity Home, Chandigarh Road, Tohana District Fatehabad Suit for declaration to the effect that the plaintiff is owner of 1/2 share in hospital building with the name and style M/s. Grover Hospital and Maternity Home, Chandigarh Road, Tohana and other movable and immovable proprty of deceased Dr. Vijay Grover and consequential relief of permanent injunction restraining the defendants from alienating, mortgaging, gifting and any type of transfer the movable and immovable proprty of deceased Dr. Vijay Grover without getting succession certificate, probate, letter of administration. On the basis of evidence oral and documentary of every kind. In the above noted case this court is fully satisfied that the defendant no. a 1 named above cannot be served in an ordinary way. Hence, this proclamation U/O 5 Rule 20 C.P.C. is hereby issued against the above noted defendant no. 1 to appear before this court on 23.02.2010 at 10.00 A.M. to Tohana District Fatehabad, personally or through some duly authorised agent or pleader to defend her case, otherwise exparte proceedings in this case shall be taken against her according to law. Given under my hand and the seal of the court on this 6th day of January, 2010. Sd/Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Tohana

ÂÒÚß‚Δ ≈¬∂ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘Ïß√ «√ßÿ ÍzÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‰‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È Ú≈√Δ ≈Ó◊Û∑ «√ÚΔ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‰‹Δ «√ßÿ Ó≈È æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ  Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈Ó◊Û∑ «√ÚΔ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Óß·≈Û± æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, √ÚÈ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √æÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ≈Ó◊Û∑ «√ÚΔ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √ÚÈ‹Δ «√ßÿ √Ø∫Á æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

˘ √≈‚Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª «‹Ú∂∫ ÈÚ∂∫ Í∂√’∂Ò ÁΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’È≈ Â∂ A.A.B@@F «¬È‡À  Ó ¡Â∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò Ìæ  ∂ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓÀ ‚ Δ’Ò Ìæ  ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ A.AA.B@@F ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ E@ ÍzÂΔÙ Ó‹ ÁΔ Á±√Δ «’Ù Á≈ ¬∂Δ¡≈ Â∂ Òæ◊Δ Ø’ ‘‡≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ IE ÍzÂΔÙ ωÁΔ ◊ª‡ ‹≈Δ ’È≈ Â∂ ÍÀ È ÙÈ ¡Â∂ ◊À ⁄ ± ‡ Δ ¡≈«Á Óß◊ª Ï≈∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Ízß: ¡≈.¡À√. fiª‹Δ È∂ «ÁæÂΔÕ

‘˜≈ª ÒØ’ª Â∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ‹≈«‰¡≈ “√ß Á≈Á±Ú≈«Ò¡ª” Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , BC ‹ÈÚΔ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Á≈Á± √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÂßÁπ√ÂΔ, «√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ «‹æÊ∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹Ê∂ Á∂ «√ßÿª Á≈ ‘≈Ò⁄≈Ò ‹≈ȉ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ˛μ‚’π ¡ ≈‡ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ‹ß ‚ ≈ÒΔ√≈ √≈«‘Ï (Í≈«ÂÙ≈‘Δ A@ÚΔ∫) ’Ø ‡ ÙÓΔ «Ú÷∂ ÒØ ’ ª Á≈ ªÂ≈ Òæ◊≈ «‘≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂ∂Õ «ÁÈΔ∫ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈ ¿π√ √Ó∂∫ «Ì¡≈È’ ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ËÈΩÒ≈ ÚæÒ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «’ Ï«·ß‚≈-Ó≈È√≈ Ø‚ ”Â∂ ’Ø ‡ ÙÓΔ ’Ø Ò ¿π È ∑ ª ÁΔ «¬ÈØ Ú ≈ ◊æ‚Δ Èß. ÍΔ.ÏΔ. @C ¡À√ ACAC Áπÿ‡È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹Ê∂ Á∂ E «√ßÿ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡À’√Δ‚À∫‡ ÁΔ

ıÏ √π‰«Á¡ª ‘Δ «‹æÊ∂ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß Â «√ß ÿ Èß Á ◊Û∑ , √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ (√≈Ï’≈ Óß Â Δ), Íz  ≈Í «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈, ‘◊Ø«ÏßÁ «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ, ÓØ ‘ È Ïß √ Δ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï, ¡≈ÂÓ≈ ⁄«‘Ò ÍzË≈È ‡æ’ Ï«·ß‚≈, √z. «ÚËΔ «√ßÿ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √z . ≈«‹ß Á  «√ß ÿ Íz Ë ≈È ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ Ï«·ß‚≈, Ì≈¬Δ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ Íz Ë ≈È ¬∂ ’ ȱ  ı≈Ò√≈ ÎΩ‹, Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÓΔ ÍzË≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ), Ì≈¬Δ ¡«ÚßÁ «√ßÿ √Ø„Δ, ÏΔÏΔ Á«Úß Á  ’Ω  ÓÀ ∫ Ï ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ, Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ‹æ √ Ò, √z . √π÷ÓßÁ «√ßÿ, Òæ÷≈ «√ßÿ ˜ÀÒÁ≈ ¡≈«Á ¡≈◊± ¡ ª È∂ ¿π È ∑ ª Á≈ ‘≈Ò⁄≈Ò Íπ櫤¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¶ÏΔ ¿π Ó  ÁΔ Ú≈«‘◊π  ± ¡æ ◊ ∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÎØÈ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈¬∂Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

«Íø‚ √È‘∂ÛΔ Á∂ √’≈Δ √’±Ò ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ È±ß ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷Û, BC ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-÷Û Â«‘√ΔÒ Á∂ «Íø‚ √È‘∂ Û Δ Á∂ √’≈Δ √’± Ò Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÁØ‘ª «Ëª Á«Ó¡≈È Â‰≈˙ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ¡Â∂ √’±Ò Á«Ó¡≈È Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ’ßË È±ß «◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «Íø‚ √È‘∂ÛΔ Á∂ √’±Ò ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ Ï≈Ï≈ √πßÁ «√ßÿ Á∂ ÍzÏßË’ª «Ú⁄ «ÚÚ≈Á È∂ ¿π√ √Ó∂∫ ÈÚª ÓØÛ ÒÀ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¡æ‹ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ √À ’ ß ‚ Δ Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ Â∂ ‚Δ.√Δ.Óπ‘≈ÒΔ ÚÒØ∫ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ Óπæ÷ √Ê≈È Â∂ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ª ‹Ø Ó√Ò≈ ¡ÓÈ Í±Ú’ ‘æÒ ‘Ø √’∂Õ «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √À ’ ß ‚ Δ Óπ ‘ ≈ÒΔ ÚÒØ ∫ ‚Δ.√Δ.Óπ ‘ ≈ÒΔ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ ’π fi ¡‰¡Ë’≈« «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ≈Â È±ß Â≈ª ¡Â∂ Á÷æ Íπæ‡ ’∂ ’ßË Ï‰≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ Ï∂ÈÂΔ ”Â∂ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Óπ ‘ ≈ÒΔ È∂ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Óπ‘≈ÒΔ È±ß ˜ÓΔÈ ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈¿π‰ √ÏßËΔ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È «‹È∑ª «‘ «’ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡z∂‡ «‘√ΔÒÁ≈ ÷Û È±ß Íπ«Ò√ «¬ÓÁ≈Á «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ «‘æ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡z∂‡ «‘√ΔÒÁ≈ ÷Û ≈‹∂Ù

Ì◊ ÚΔÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ C@ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BC ‹ÈÚΔ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : Ì◊ ÚΔÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, «¬√ÂΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò C@ ‹ÈÚΔ È±ß ◊πÁπ¡≈≈ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ ª ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √z. ‹Ú≈‘ «√ßÿ, ÓΔ ÓÀÈ∂‹ √z. ‰ÏΔ «√ßÿ È∂ «¬æ’ «Ò÷ÂΔ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ

¡æ÷ª Á≈È ’ΔÂΔ¡ª ÌΔ÷Δ, BC ‹ÈÚΔ (‚Δ.ÍΔ. «‹ßÁÒ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √Ó≈™ Á∂ Ú≈√Δ ‹ß◊Δ «√ßÿ ÍπæÂ «’Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ ÓΩ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡ Á ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ «ÓzÂ’ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Á≈È ’’∂ Ó≈Â≈ ’Â≈ ’Ω  «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Áπ¡≈≈ √√≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ì∂ ‹ ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «Óz  ’ Á∂ √Íπ æ   ◊π⁄È «√ßÿ, «Óæ·± «√ßÿ «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÍÂ≈ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ «÷¡≈Òª Ú≈Ò∂ √È Â∂ ¡æ÷ª Á≈È ’È≈ ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬æ¤≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ Ù≈‘ √«ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÁΔ ◊ΔÈ ¡À√. ÚÀÒ ⁄∂¡ ÎØÓ ‚≈. «¥ÙÈ √∂·Δ, ‘Ïß√ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. ≈Ó Ò≈Ò Á∂ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ ”Á∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

ËΔÓ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Í«πÒ√ ÎØ√, «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘πß⁄Δ ¡Â∂ √’±Ò ÁΔ «Ë ÚÒØ∫ √’± Ò ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ «Ú⁄’≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ ’ßË «◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «¬√ √ÏßËΔ √zΔ ≈‹∂Ù ËΔÓ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ √π ß Á  «√ß ÿ Á∂ ÍzÏßË’ª 鱧 ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ò∂«’È B ÿø‡∂ ¿π‚Δ’ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿πÊ∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ «Ë Á≈ ’Ϙ≈ Ó∂È ‡∂È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï‰Δ ÁΔÚ≈ „≈‘ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ë ÚÒØ∫ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ÒÀ‰ √ÏßËΔ Á÷≈√ ¡≈Ú∂ ◊ Δ Âª Íz √ ≈ÙÈ ÚÒØ ∫ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Á±√∂ Í≈√∂ ◊πÁπ¡≈∂ È≈Ò √Ïß«Ë √ß √πßÁ «√ßÿ ¡À‹±’∂ÙÈÒ ⁄À ¡ Δ‡∂ Ï Ò ‡æ √ ‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹√ÏΔ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «Ò÷ÂΔ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÁπÍ«‘ Ú∂ Ò ∂ Ó≈√‡ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ◊æÏ∂Ó≈‹≈, Íz∂Ó «√ßÿ Â∂ ‰‹Δ «√ßÿ √È‘∂ÛΔ ¡≈«Á’ È∂ √’±Ò Á∂ Ó≈√‡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ï≈‘Ø «Ò¡ªÁ∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ≈‘Δ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ „«‘ „∂  Δ ’ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛, ◊πÁπ¡≈∂ ÁΔ ◊ØÒ’ ÂØÛ ’∂ ¿π√ «Ú⁄Ø Ó≈«¬¡≈ ÚΔ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈˜ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÎØ√ ‹Ø «’ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «¬‘ √≈≈ Ú≈«’¡≈ Ú∂ ÷ ÁΔ ‘ΔÕ ¿π È ∑ ª ÁØ Ù

Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ‰‹Δ «√ßÿ, Íz∂Ó «√ßÿ, Ó≈√‡ ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Á«Ò ‹≈ÂΔ È≈Ò √ÏßË ¡Ωª 鱧 ‹≈ÂΔ √±«⁄’ ÙÏÁ ÏØÒ’∂ Ï∂«¬˜Â ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹√ÏΔ «√ß ÿ ¡Â∂ Íz Ë ≈È ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ È≈Ò Â«‘√ΔÒÁ≈ ¡Â∂ ¡À √ ¡À ⁄ ˙ ‘«√ÓÈ «√ßÿ ÏæÒ È±ß √π‹Δ «√ßÿ ‹æ‹ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ ¡Â∂ ‘Ø ’≈◊˜≈ «Á÷≈¬∂ Â∂ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡∂z‡ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÎØ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’±Ò ÁΔ ‹◊≈ È≈Ò ◊πÁπ¡≈∂ Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ È‘Δ∫ ˛ Õ ◊πÁπ¡≈≈ Â’ΔÏÈ E ’È≈Ò C ÓÒ∂ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ √ßÙØ«Ë ˛ ¡Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ÁΔ ‹◊∂∑≈ ”Â∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ ’Ϙ≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ¡À√ ¡À√ ÍΔ Óπ‘≈ÒΔ È±ß Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Âπß ’∂√ Á˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ ÁΔ „≈‘Δ ◊¬Δ «ÁÚ≈ 鱧 ÁπÏ≈≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Á±√Δ «Ë Ó≈√‡ ÁÒ‹Δ «√ßÿ «√æ˱ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª Á≈ ÷ø‚È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú÷∂ «æ‡ ÈßÏ: B@@G,B@@E Á∂ ¡Èπ√≈ «ÚÚ≈«Á ‹◊ª Á≈ √’± Ò Ó≈Ò’ ‘À ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ «Í¤ÒΔ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª ÁΩ≈È ◊À ’≈ȱßÈΔ „ß◊ È≈Ò √’±Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ’ßË ’ «ÁæÂΔÕ «‹√ √ÏßËΔ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ È±ß √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÎØ√ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

ÈΔÒ∂ ’≈‚ª ”Â∂ ÚΔ Òæ«◊¡≈ Â∂Òª Á≈ ’æ‡ ÌΔ÷Δ, BC ‹ÈÚΔ (‚Δ.ÍΔ. «‹ß Á Ò) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 ¡≈‡≈, Á≈Ò, Â∂Ò ¡≈«Á Ú√±¡ª √√Â∂ Ì≈¡ ”⁄ Á∂‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂◊ ¬∂ ÈΔÒ∂ ’≈‚ª √‘≈∂ Ú؇ª χØÈ «Íæ¤Ø∫ √’≈ È∂ «ÁæÂΔ¡ª √‘±Òª ”Â∂ ’æ‡ Ò≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ «‘ ÈÚª √≈Ò ⁄Û∑«Á¡ª ‘Δ ‚Δͱ ‘ØÒ‚ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ÈΔÒ∂ ’≈‚ª Áπ¡≈≈ Â∂Ò ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ C@ ÍzÂΔÙ ’æ‡ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚ Íz∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’™«’ √ÏßË «ÚÌ≈◊ È∂ ¡‹∂ Âæ’ «¬‘ È‘Δ∫ Áæ«√¡≈ «’ √Ω «Ú⁄Ø∫ «’‘Û∂ C@ ÿª 鱧 «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò Á∂‰≈ ÏßÁ ’È≈ ˛Õ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ¬À «’ «¬√ È≈Ò ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ ÁΔ ÈΩ Ï Â ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ø’ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÈΔÒ∂ ’≈‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ √±⁄Δ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª ȱ ß ‹≈Δ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ È∂ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÓΩ’∂ «¬‘Ȫ ’≈‚ª ”Â∂ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ ’‰’ ¡Â∂ Á≈Ò ”Â∂ ÚΔ ’æ‡ Ò≈ ’∂ ÿæ ‡ ’ «Áæ Â Δ √ΔÕ √Ïß Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ◊ΔÏ ¡Â∂ ‘æ’Á≈ ÒØ’ª Âæ’ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂ Ò Í‘π ß ⁄ ≈¬∂ ‹≈‰ ȱ ß Óπ æ ÷

æ÷«Á¡ª ‘Δ √’≈ È∂ ¿π’ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’æ‡ ¿π‘Ȫ ÈΔÒ∂ ’≈‚ª Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘Δ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ ÿ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 √’≈ ÈæÊ Í≈Ú∂ : ⁄ΩËΔ ¡ÓÈ≈Ê ◊Û∑Ùß’, BC ‹ÈÚΔ (¡ß‹± ÙÓ≈) : ◊Ω«Ó߇ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚæÒ ‹∂ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ ª «¬√ 鱧 Ø’‰≈ ÓπÙ«’Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ Íz À μ √ ȱ ß «Ï¡≈È √z Δ ¡ÓÈ≈Ê Ó≈«Ò’ ÁÒÚΔ «Íz ß « ‡ß ◊ Íz À μ√ È∂ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ Á≈ ’ßÓ «Ó߇-«Ó߇ ”Â∂ ◊Ω ’È≈ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ◊ΔÏ Ó˜Á± 鱧 B ‡≈¬ΔÓ ÁΔ Ø‡Δ Á≈ Ì≈Δ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √’≈ 鱧 √‡≈«’√‡ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ «¬æ’ ‘¯Â≈ ÓØ‘Ò Á∂ ’∂ Ï≈’Δ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¿π ‘ Ȫ Á≈ ÷≈‰-ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈È ˜Ï ’’∂ ◊ΔϪ ˘ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ Óπ  ≈«Ï’ ÷≈‰-ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ ∂‡ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’≈Δ Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ∑Δ¡ª ‹≈‰ «‹√ ”Â∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ∂‡ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√ß Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ÿß , √ß Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√ÿß ÁΔ «√÷æ ÍøÊ È±ß Ó‘≈È Á∂‰ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BC ‹ÈÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : ’≈ √∂Ú≈ «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈ÈΔ ÍzÏßË’ √Ú: √ß Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ √Ú: Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√ßÿ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈, ◊πÁπ¡≈«¡ª Â∂ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈ ’∂ «√æ÷ ÍøÊ ÁΔ Úæ‚Δ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ ˘ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «ÈÓÒ Óß‚Ò Áπ¡≈Ï≈ Á∂ ÍzË≈È √ß Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√ßÿ, ’≈ √∂Ú≈ «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍÂÒ≈Ú∂ Ú≈Ò∂, ˛μ‚ ◊zßÊΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‹Ê∂: Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, ‹Ê∂: ÓØ‘È «√ßÿ „≈‘∂ È∂ «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ߪ ÁΔ ÓÈ≈¬Δ Ï√Δ ÓΩ’∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’æ·Δ ‘Ø¬Δ √ß◊Â, «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Ízß√ΔÍÒª, √‡≈Î ÓÀ ∫ Ïª, Á±  -Áπ  ≈‚∂ ÂØ ∫ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª, √ß ӑ≈ÍπÙª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ æ ÷ ∂ ¡÷ø ‚ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÏΔÏΔ ‹√ÏΔ ’Ω  ÷≈Ò√≈, È∂  ‘Δ‰ √ß◊Δ «Ú«Á¡≈Ò≈ Â∂ √ß Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ √’±Ò ÌÒÛΔ Á∂ ‹Ê∂ È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ «¬Ô ÓΩ ’ ∂ Ì≈¬Δ ‹À  ≈ ‹Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡¯√ ‚≈. ¡ÙØ ’ ÙÓ≈ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ B@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ‘ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ‚≈. ÒØ ’ ∂ Ù ÙÓ≈ ��Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’À∫Í Òæ◊≈ «‹√ «Ú⁄ ÍÙ±¡ª 鱧 ‘Ò’≈¡ Á∂ ‡Δ’∂ ‚≈. √zΔ ÒÙ’ «√ßÿ, √zΔ ’Ó ⁄ß Á , √z Δ ÏÒ«Úß Á  ’π Ó ≈ È∂ Ò◊≈¬∂Õ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΔ √‡∂‹ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂

«ÈÌ≈¬ΔÕ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √ß √πæ⁄≈ «√ß ÿ , √ß Â Íz ∂ Ó , Ï≈Ï≈ ‘Ì‹È «√ß ÿ , Ó‘ß Â ÂΔÊ «√ß ÿ , √π Ë Δ ’π Ó ≈, ‹Ê∂ : ÓØ ‘ È «√ß ÿ , Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √z. ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÌØ◊Ò, Ì≈¬Δ ÙÓÙ∂ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ’Ó≈ «√ß ÿ , √z . Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ÎØÓÀÈ, «Ízß: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ¿±Ù≈ Ì≈‡Δ¡≈, «Ízß: √πæ⁄≈ «√ßÿ «√æ˱, √z. ÓÒ’Δ «√ß ÿ Íæ  ’≈, ÏΔÏΔ ◊π⁄È ’Ω, ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω, √z.

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, √z. Â√∂Ó «√ßÿ ’ÒÛΔ, √z. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ‹Ê∂: ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , ≈‰≈ Ï÷Â≈Ú «√ßÿ, √ß Ï≈Ò≈ ‹Δ «Ízß: √π«ßÁ «√ßÿ, √z. ÏÒÏΔ «√ßÿ, √z. ÏÒÏΔ «√ß ÿ ⁄≈È≈ ¡≈«Á Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª ÓΩ‹±Á √ÈÕ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ È∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª, √ߪ ÍπÙª, «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª 鱧 «√ØÍ∂ Â∂ Ó«·¡≈¬Δ ‚æÏ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

«’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ √ߪ ÁΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ ’ΔÂÈ ’Á≈ ‹Ê≈ Â∂ Ù≈ÓÒ √ß◊ÂªÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó Ø ˜ ≈È≈ “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π ’ ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡æ‹ Ò◊≈¬∂◊≈ ؇Δ ’ÒæÏ ÷ø È ≈, BC ‹ÈÚΔ (‹∂.¡À√. «¡≈Û) : ؇Δ ’ÒæÏ ÷øÈ≈ Úæ Ò Ø ∫ √z Δ ÓÂΔ ’Ω Ù æ « Ò¡≈ ◊◊ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò Óπ ¯ Â ÓÀ ‚ Δ’Ò ’À ∫ Í ¡ÀÂÚ≈ BD ‹ÈÚΔ È±ß √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ø ‡ Δ ÌÚÈ, ÷ø È ≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ÒæÏ Á∂ √À’‡Δ ؇∂ Δ¡È ¡À⁄.¡À√. ÿ¬Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ ‹∂  ∂ «¬Ò≈‹ Íπ æ ‹ ‰ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ¿πμÿ∂ ‚≈. ÓÈΔÙ Ì≈‡Δ¡≈, ‚≈. ¡ÀÈ.√Δ. ‹ÀÈ (‘æ‚Δ¡ª), ‚≈. «Ó«√˜ Óß ‹ ± ⁄«‘Ò (¡Ω  ª Á∂ Ó≈«‘) ¡Â∂ ‚≈. ¡À√.¡ÀÓ. ÌæÒ≈ (Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«‘) ’È◊∂Õ √zΔ ÿ¬Δ ÓπÂ≈«Ï’ ’À∫Í «Ú⁄ ÓΔ˜ª 鱧 ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ ¯ Â «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

Íø‹≈ÏΔ √æÊ ÏÚ≈ÒΔ ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡æ‹ ÷ø È ≈, BC ‹ÈÚΔ (‹∂ . ¡À √ . «¡≈Û) : Íø ‹ ≈ÏΔ √æ Ê ÏÚ≈ÒΔ ÚæÒØ∫ «◊¡≈Úª √Ò≈È≈ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ ¡À  Ú≈ BD ‹ÈÚΔ È±ß √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Î≈ ÚπÓÀÈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ’ß◊ Â∂ √È∂‘«¬ßÁ ÓΔÒ± È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ‹Ê∂ Á ≈ «¥Í≈Ò «√ß ÿ ÷ΔÈΔ¡ª ‘؉◊∂ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‚≈. Í«Óß Á  «√ß ÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò «Ízß√ΔÍÒ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Î≈ ÚπÓÀÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √÷ÙΔ¡Âª 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

fiß‚≈ ◊≈¿±∫‚ ÁΔ ÚΔ √π‰Δ ◊¬Δ ≈‹Íπ≈, BC ‹ÈÚΔ (ÈÚÁΔÍ ⁄≈ÈΔ) : BF ‹ÈÚΔ Á∂ ÓæÁ∂Ș ≈‹Íπ≈ Á∂ fiß‚≈ ◊≈¿±∫‚ ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰Δ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «‘√Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ BF ‹ÈÚΔ Á∂ ÙπæÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ø ’Ø¬Δ √’≈Δ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ‘Δ «¬æÊØ∫ Á∂ fiß‚≈ ◊≈¿±∫‚ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈™ÁΔ ˛, È‘Δ∫ ª √≈≈ √≈Ò fiß‚≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ÒØ ’ Δ∫ ¡≈͉≈ ◊ß Á √π æ ‡ Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ fiπæ◊Δ¡ª fiΩ Í ÛΔ¡ª «Ú⁄ «‘ß Á ∂ ‘È, ¿π ‘ «¬æÊ∂ √Ú∂∂-√Ú∂∂ ◊ßÁ Í≈¿π‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ÁΔ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª Úæ Ò Ø ∫ BF ‹ÈÚΔ È± ß Óπ æ ÷ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈¯ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ √π æ ‡ ∂ ◊ßÁ ˘ ‡À’‡ ≈‘Δ∫ √≈¯ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ

«Ú‹∂«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ ¡æ‹ √π‰È◊∂ «Ù’≈«¬Âª

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Óß Ò «ÎؘÍπ, BC ‹ÈÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë  Á≈ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √‡∂ ‚ Δ¡Ó, «ÎØ ˜ Íπ  «Ú÷∂ Á∂ Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √≈∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓzÒ ’È Á∂ Ò¬Δ √z Δ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎØ ˜ Íπ  Úæ Ò Ø ∫ √Ó± ‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ √z. ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ÍÙ± Í ≈Ò‰, Óæ ¤ Δ Í≈Ò‰, ‚∂¡Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡À√.√Δ., ÏΔ.√Δ. ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ’ΩÓΔ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡Ë √À«È’ ÏÒª ÚæÒØ∫ ≈Ù‡Δ fiß‚∂ Èπß √Ò≈ÓΔ ¡Â∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’± Ò ª Á∂

Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ÍΔ.‡Δ. ÙØ¡ ¡Â∂ Á∂ Ù Ì◊ÂΔ È± ß Á√≈™Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ȱ ß Á√≈™ÁΔ¡ª fi≈’Δ¡ª ÚΔ ’æ„Δ¡ª ‹≈‰Δ¡ªÕ ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ Á∂ √Ó≈Ø ‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª √z . ◊π Ò ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ √‘æÁ ”Â∂ √«Ê ّΔÁΔ √Ó≈’ ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú, ÏΔ.’∂. Áæ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ó≈Â≈ ÁΔ √Ó≈ËΔ ”Â∂ Îπ æ Ò Ó≈Ò≈Úª ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È◊∂Õ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ˘ √π ⁄ æ ‹ ∂ „ ß ◊ È ≈ Ò ÓÈ≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó± ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ √z . ◊π  ‹Δ «√ß ÿ Íߢ± ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. «ÎؘÍπ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ

√zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ÙπÌæ «Á‘≈Û∂ √ÏßËΔ ÍzÌ≈ Î∂Δ¡ª Ùπ±

¡ÀÂÚ≈ BD ‹ÈÚΔ, B@A@

⁄≈ ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ ÈÚ∂∫ ‡À’√ Íø‹≈Ï ”⁄ ÚÀ‡ ÁΔ Á D ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË≈’∂ E ÎΔ√ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ÷√Â≈ ‘≈Ò Íø‹≈Ï ˘ ¡≈«Ê’ √ß’‡ ”⁄Ø∫ ’愉 Á∂ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «√Ø√ ÓØÏ≈«¬Ò≈«¬‹∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ D,@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ‡À’√ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ¡ª «√Î≈√ª ˘ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ÈÚ∂∫ ‡À’√ Âπß ÍzÌ≈Ú ÂØ ∫ Ò≈◊± ‘Ø ◊¬∂ Õ Óπ Î Â «Ï‹ÒΔ Á≈ ´ÂÎ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘π‰ E@ πͬ∂ ÍzÂΔ ‘≈√ Í≈Ú ‡À’√ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø Î√Ò ¡≈¿π‰ ”Â∂ √’≈ «’√≈È ˘ Ú≈Í√ ÓØÛ Á∂Ú∂◊ΔÕ ÚÀ‡ ÁΔ Á D ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË≈’∂ E ÎΔ√ÁΔ √⁄≈‹ (÷≈Á ÍÁ≈Ê Á∂ √‡ΔÒ ˘ ¤æ‚’∂) ¡Òæ◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÍ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ÁØ ÓÀ∫ÏΔ «√Ø√ ÓØÏ≈«¬Ò≈«¬‹∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÏΔÂΔ AI ‹ÈÚΔ ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ «¬√ «ÍØ‡ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ˘ Ó≈Ó±ÒΔ Î∂ÏÁÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ˘ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ Á∂ ±Í ”⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ï«√‚Δ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘π‰ E@ πͬ∂ ÍzÂΔ ‘≈√ Í≈Ú Á∂‰∂ ‘؉◊∂ ‹Ø Î√Ò ¡≈¿π‰ ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÏÁÒ ˛Õ ’Ó∂‡Δ È∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ¿πÓ EH ÂØ∫ √≈Ò ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ √Δ

Í ’Àϫȇ È∂ «¬√ ˘ EI √≈Ò ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «√Î «¬æ’ √≈Ò Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø CA Á√ßÏ Âæ’ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉◊∂Õ ¸ß◊Δ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √’≈ È∂ ÚÀ ‡ ”Â∂ Á√ ÎΔ√ÁΔ √⁄≈‹ Ò◊≈¿π‰ ˘ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ H@@ ’ØÛ π Í ¬∂ ‹π ‡ ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ ˛Õ ¡Íz À Ò B@A@ ÂØ ∫ Íz≈Í‡Δ ‡À’√ Òæ◊∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Íz≈Í‡Δ ÁΔ ’ΔÓ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ ÂÀ¡ ’È Á≈ ‘æÒ ˛Õ Íz≈Í‡Δ ‡À’√ Á∂ ≈‘Δ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ‡À’√ Ù«‘Δ «Ú’≈√ ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ò◊Ì◊ A,@@@ ’ØÛ πͬ∂ «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Ó؇ Ú‘Δ’Ò ‡À’√ Íø‹ √Ω ÂØ∫ ÚË≈’∂ ÍßÁª √Ω πͬ∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡À’√Δ √∂Ú≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬È∑ª ”Â∂ ‡À’√ GE@ πͬ∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ D@@ πͬ∂ ÍzÂΔ √Δ‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ó∂‡Δ È∂ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ’≈˘ÈΔ Ú≈√ª ˘ ≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬È∑ª ”Â∂ Òæ◊‰ Ú≈ÒΔ √‡ßÍ «‚¿±‡Δ ıÂÓ ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ωª Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ «‹√‡Δ ÁΔ √‡ßÍ «‚¿±‡Δ D ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ C ÎΔ√ÁΔ Òæ◊∂◊Δ, È≈Ò ‘Δ Óπ æ ÷ ’«ÓÙÈª ˘ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ ‘π ‰ Âæ ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ÒÀ’‡ ∂‡ ”⁄ Á√ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √’≈Δ,

√πÍΔÓ ’Ø‡ Â∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚæÒ∫Ø “÷≈«Ò√Â≈È” Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ ’≈˘ÈΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒΔ : Ó≈È

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‹ÈÚΔ («‡Ú≈‰≈) : «’™«’ ‘π‰ √z. «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È ÍzË≈È «√æ÷ ’ΩÓ È±ß Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ Â∂ «‘ßÁπ√Â≈È ÁΔ ¡≈Í‰Δ Â’Δ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ‘ج∂ ÎÀ√«Ò¡ª ¿π È ∑ ª √Óπ æ ⁄ Δ «√æ ÷ ’Ω Ó ÂØ ∫ Á± √ ∂ ¡Èπ√≈ √≈鱧 “÷≈«Ò√Â≈È” ÁΔ ◊æÒ ËÓª Â∂ ’ΩÓª È≈Ò √ÏßË ÒØ’ª ‹Ó‘±  Δ¡Â Â∂ ¡ÓÈÓ¬Δ ÂΔ’∂ 鱧 ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ È≈Ò ’È ÁΔ ’≈ȱßÈΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ÙÏÁ 鱧 «ÏÒ’πæÒ ¸æ’Δ ˛Õ «‘ßÁ ‘’±Ó ‹ª «¬æÊØ∫ Á∂ ȯ È≈ ’È Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ √±«Ï¡ª ÁΔ¡ª Íπ«Ò√ ÎØ√ ‹ª ¡Ë ÓÈ ¡≈ÂÓ≈ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ‚ √À«È’ ÏÒ √≈鱧 ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Ï‰È ÌÀ¡ æ÷‰ «’™«’ Í≈«’√Â≈È Â∂ ‹≈ ‘∂ ÓπÒ’ Á≈ Íz⁄≈ ’È ÂØ∫ «‘ßÁØ√Â≈È ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ «Ú⁄’≈ Ø’ √’ÁΔ¡ª ‘È Â∂ È≈ ‘Δ √≈鱧 ÏÂΩ  Ïæ Î  √‡∂ ‡ Á∂ ‘Ø ∫ Á «Ú⁄ «◊z ¯ Â≈ ’ √’‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ¡≈¿π ‰ È≈Ò ’∂ Ú Ò «¬æ Ê Ø ∫ Úæ √ ‰ Ò¬Δ √ß Â ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ı≈Ò√≈ Ú≈Ò∂ ‘ ’ΩÓ ËÓ È≈Ò √ÏßË «Ìß ‚ ªÚ≈«Ò¡ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ È≈◊«’ ˘ Ï≈ÏÂ≈ Á∂ ‘Δ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ È±ß ¡æ◊∂ ÚË≈™Á∂ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘؉◊∂ ÏÒ«’ ‘ج∂ «¬√ Ú≈Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‹‘ «√æ ÷ ’Ω Ó ÁΔ «¬‘ √‡∂ ‡ √Óπ æ ⁄ ∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ËÂΔ ¿πμÂ∂ AB ÎÚΔ ¬∂ Ù Δ¡≈ «÷æ  ∂ Á∂ ¡ÓÈ ⁄À È ˘ 鱧 Íø‹≈Ï ÍæË Á≈ «¬’æ· ’’∂ √Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ ’≈«¬Ó ’È «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Óπ æ ÷ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂ ◊ ΔÕ «‘ß Á ± Â∂ «¬æ Ê ∂ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Óπ√«ÒÓ ’ΩÓ «Ú⁄ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ⁄æÒÁΔ (¡ß « Óz  √) ÁΔ ‹Ó≈ Á∂ ’Ω Ó Δ ¡≈ ‘Δ ÁπÙÓ‰Δ È±ß ıÂÓ ’È ËÓ◊Û∑, BC ‹ÈÚΔ («ÙΔ) : ≈‹ ÓÀ‚Ó ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ, ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª, «˜Ò∑ ≈ ‹Ê∂ Á ≈ª Â∂ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª √Óπæ⁄Δ Á∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ Ïæ « ⁄¡ª Íø⁄, ÁΔÈ «Á¡≈Ò ÙÓ≈, Óæÿ ÓÀ∫Ï≈È Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬æ’ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß √ßÏØ«Ë ‘πßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿π ‰ Á∂ ¿π Á ∂ Ù «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ È≈Ò ‚Δ.‹Δ.¡À √ .¬Δ. √z Δ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ ’π ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  “ÍÛ∑ Ø Íø ‹ ≈Ï” √z Δ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ÁΔ «‘Èπ Ó ≈¬Δ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ú≈Í ¸æ’Δ¡ª ‘È ¡«‹‘Δ¡ª ¡æË≈ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ÿ‡È≈Úª ‘∂ · «Íø ‚ ’‰’Ú≈Ò Ìß ◊ ± ¡ª «Ú÷∂ «Íø‚ª Á∂ ⁄Ω’ «Ú⁄ Í√Ú’ ‡z∂«Èß◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BC ‹ÈÚΔ ÈΔÙ≈ (F) Íæ π Δ Ù≈Ó «√øÿ ˛Õ ÁØÈØ ‘ØȪ «Í≥‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏ≈ ÒØ’ª È∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- Ù«‘ ÂØ∫ ’πfi «Í≥‚ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÷∂ª ”⁄ «¬’ Ó؇ √Ê≈È’ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «Í≥‚ ø ◊¬∂ ¡Â∂ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ÷»÷ ø ≈ ’π«æ ¡ª Á∂ fi»‚ ø «Ú⁄ √Δ.¡ÀÓ.‡Δ. √zΔ ‘’Δ «√ßÿ ‘Δ Áπ  Δ ”Â∂ ÍÀ ∫ Á∂ «Í≥ ‚ ¤Ø ‡ ≈ Á∂ ’ØÒ ÷∂‚Á∂-÷∂‚Á∂ Í‘π⁄ ø ≈ ’π«æ ¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ÁΩ≈È ÷∂ ”⁄ ÷»÷ ø ≈ ’π«æ ¡ª Á∂ ‘؉ ’≈È ¿π‘ ‚ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ È∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Í√Ú’ ÓÀ ∫ Ïª, ¯ÒΔ¡≈Ú≈Ò≈ ”⁄ ÷»÷ ø È∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈ ÿ∂«¡≈Õ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ ‘∂ ‘È «’¿π«’ «Í≥‚ Á∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª ¡Â∂ «Íø ‚ Â’ΔÏÈ E √≈Òª Ïæ⁄∂ ˘ ÈØ⁄-ÈØ⁄ fi»‚ ’∂ ÷≈ ‹≈‰ Á≈ √È√ÈΔ÷∂ ‹ Ó≈ÓÒ≈ «¬√ÂØ ∫ Í«‘Òª ’Δ «¬‘ ÷»÷ ø ≈ ’π æ ∂ ÁØÈ∫Ø È≈Ò Ò◊Á∂ ÷∂ª ”⁄ ÷»÷ ø ≈ ’π«æ ¡ª Ú≈√Δ¡ª 鱧 √Ú «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ “ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï” √ÏßËΔ ¡≈¬Δ √Óæ◊Δ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛, ‹Á«’ ¿π√Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈¿π∫Á∂ Á∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÚΔ «¬’ Ïæ⁄≈ ‘æÊΔ∫ ø ‰ ⁄Û «◊¡≈ √Δ «‹√˘ Ó≈È ”⁄ ÚΔ «¬È∑ª “ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï” ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª È≈Ò Á»√Δ Ïæ⁄Δ Ú≈ˇ Ú≈ˇ Ï⁄ ◊¬ΔÕ «¬’ Ïæ⁄Δ ÈΔÙ≈ ¿πÊ∫Ø Ìæ‹ ’∂ «Í≥‚ Í‘π⁄ ø ≈ ’π«æ ¡ª È∂ ’Ø¬Δ ’√ È‘ƒ ¤æ‚Δ Ï≈∂ ‹≈‰π ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ ÚÁ≈ ÁΔ «‹Ú∂∫ ‘Δ √»⁄È≈ ”⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ Ó≈√»Ó ÏæÏ» ÷»÷ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. √Ã Δ ÍΔ.¡À √ .ÍÓ≈ Â∂ Ê≈‰≈ «√ø ÿ ÷» ÷ ø ≈ ’π « æ ¡ª Á∂ ÿ∂  ∂ ”⁄ ¡≈ √Δ Í «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Ï‘≈ÁΔ √Á’≈ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ÍzΔ ø ≈ «√‡Δ Íπ Ò √ ˘ «ÓÒΔ, ¡À √ .¡À ⁄ .˙. «◊¡≈Õ ¡≈√ Í≈√ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «¬‘ Ïæ⁄≈ Ï⁄ «◊¡≈Õ ¡«‹‘∂ ÷»÷ «√ßÿ Ìß◊± È∂ √’±Ò ÁΔ¡ª «Í¤Ò∂ ’π « æ ¡ª ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª Á∂ ’≈È ÒØ ’ª √.‹√ÏΔ «√ø ÿ Íπ Ò √ Í≈‡Δ √Ó∂  Íπ ‹ æ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ÷» ÷ ø ≈ ’π « æ ¡ª Á∂ fi» ‚ ø Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ”⁄ Ì≈Δ ÷Ω Î Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ◊¬∂ Õ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ‹√ÚΔ «√ø ÿ È∂ «‹√ ”⁄ «¬’ Á‹È ÂØ ∫ Úæ Ë ’π  æ ∂ Áæ √ ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ √’± Ò Á∂ Ïæ « ⁄¡ª È∂ ÍÛ∑ Ø Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª Áæ«√¡≈ «’ AGD «‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‹ªÁ∂ ‘È, È∂ Í»Δ Â√æÒΔ È≈Ò ÏæÏ» Á∂ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂‘≈ÂΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’∂ «ÓÃÂ’ Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ √Δ ˘ ÷∂ª ”⁄ Ø«Ò¡≈ ¡Â∂ ÈØ⁄- Ï‰Δ¡ª ‘æ‚≈ ØÛΔ¡ª ”Â∂ ÍÒÁ∂ «¬‘ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª √‡∂ ‹ ¿π Í  ’ ’∂ ø ≈ ’π æ ∂ È≈ «√Î ⁄Û∂ «ÁÈ ÒØ’ª ˘ Î≈«˜Ò’≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÈØ⁄ ’∂ ÷≈Ë≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ È≈ ÷»÷ «Ú÷≈¬Δ¡ªÕ √.√.√. √’± Ò Á∂ Áπæ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Ú∂÷‰ÔØ◊ Á∂ √Δ Á∂ ’¬Δ ¡ø◊ ◊≈«¬Ï ÷∂ª ”⁄ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ «Ù’≈ «Íz ß √ ΔÍÒ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÒØ ’ ª Á∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ÏøÂ≈ √ÈÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ «ÁÒ Ï‰≈¿πÁ∂ ‘È ÏÒ«’ Á‹Èª Ú≈ «¬È∑ª «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ ø ≈ ’π«æ ¡ª ÁΔ¡ª ‡ØÒΔ¡ª ÷∂ª ”⁄ «√øÿ Â∂ «È¿π Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’≈∂ ÁΩ≈È ’πfi Á»Δ ”Â∂ ÷»÷ «’ ÒØ ’ ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄Ø ∫ √’≈Δ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ ÷∂ª ”⁄ ÍÙ» ⁄≈≈ ’æ‡ ‘∂ «’√≈È ÁÒΔÍ ⁄ ‘∂ Í≈Ò» ‹ÈÚª ˘ ÚΔ ¡≈͉≈ √’± Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ È≈ ‘Ø ‰ Á≈ Ïæ⁄≈ ÏæÏ» «√øÿ (E) Íπ æ  √π‹Δ «√øÿ «√øÿ Ìæ‹ ’∂ ¡≈«¬¡≈ Í ‹Á∫Ø ¿π‘ «Ù’≈ ω≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ ¯ÒΔ¡≈Ú≈Ò≈ ‘ ¿ ± ¡ ≈ « È ’ Ò ¸ æ « ’ ¡ ≈ ˛ Õ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ÒÛ’Δ «‹√Á≈ È≈Ó È∂Û∂ Í‘π«ø ⁄¡ª ª ÏæÏ» Ó√»Ó Ïæ⁄≈ Ó ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â Â∂ «È¿π Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¸æ«’¡≈ √ΔÕ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ «ÓÃÂ’ ÏæÏ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó ≈¬∂ È∂ √’≈Δ √’± Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Á≈ «√øÿ ¡≈Í‰Δ Óª ÍÓ‹Δ ’Ω È≈Ò ’ΔÏ ÍÃÙ≈√È Í≈√Ø∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬Ò≈’∂ «Ó¡≈ Ï‘π  ¿π μ ⁄≈ ˛Õ √’≈Δ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉∂ È≈È’∂ «Í≥‚ ”⁄ «¬È∑ª ÷»ø÷≈ ’πæ«Â¡ª ÁΔ ÚæË ‘Δ √’± Ò ª ˘ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √≈Δ¡ª Ï√ÂΔ ¯ÒΔ¡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ Ú≈Á≈ª ¿πÍ Âπø √‘± Ò Âª È≈Ò ÒÀ √ ’ «Áæ  ≈ ‹Á«’ ÏæÏ» «√øÿ «Í≥‚ «ÎؘÍπ ¡ËΔÈ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍÃÌ≈«Ú ◊ΔÏ È≈Ì≈, BC ‹ÈÚΔ «◊¡≈ ˛Õ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÚΔ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ’≈ÏÒ Ú≈Ò≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÏæÏ» «√øÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÔØ◊ ¡≈«Ê’ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. ÌΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ √ΔÕ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ÏøÂ≈ «√øÿ ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ √‡≈Î È≈Ì≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‹√Úß ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡Í≈‰∂ «√ß ÿ Óª◊‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’± Ò ª ÁΔ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. È«ß Á  «√ß ÿ È∂ Ï‹≈¬∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò ◊Ù ÁΩ≈È «Íø‚ Ø‘‡Δ ¤ßÈ≈ ÂØ∫ ’Ú≈¿π ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ◊≈Ó≈ Í·≈Ȓ؇, BC ‹ÈÚΔ (√π«ßÁ Â∂ ‘Ø ¿πÍ’‰ª «Ú⁄ ÚΔ ÿ∂Ò± Ó∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ Ò∂‡ ‹◊È È≈Ê ÒÀÏØ‡Δ˜ ⁄ΔÓ≈ Á∂ √zΔ ’πÒÁΔÍ Ó‘≈‹È) : √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ◊À√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Ú≈√Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ˘ ’≈ϱ ’ ’∂ G ÙÓ≈ Úæ Ò Ø ∫ ◊ΔÏ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ’«Ê ’≈Ò≈ Ï≈˜≈Δ ¡Â∂ ÿ∂Ò± ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ÿæ‡≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «’ÒØ Ì±  ≈ ÍØ √  Ï≈ÓÁ ’’∂ ’Ø‡Δ¡ª ¡Â∂ ϱ‡ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊À√ 鱧 ‘؇Ҫ, „≈«Ï¡ª, ∂‘ÛΔ¡ª, ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ, ◊æ ‚ Δ¡ª, ’≈÷≈«È¡ª «Ú⁄ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÿ∂Ò± √ÏßËΔ ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ◊ΔÏ ◊À√ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ Ù«‘ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘≈‘≈’≈ Óæ⁄Δ ˛Õ Ù«‘ ¡ßÁ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ AD «Ú⁄ ÒØ’ª 鱧 «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚΔ ◊À√ «√¶‚ ’ÓÙΔ¡Ò «¬√Â∂Ó≈Ò «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ïπæ’ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ˜Ï ÚΔ ’ΔÂ∂ √È Í Ï≈¡Á ÚΔ ◊À√ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ Óπ Û È≈ ª «˜Ò∑ ≈ ¡¯√ ‚≈. ¿πÍÌØ◊Â≈ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª, «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ Íπ櫇¡≈ ◊À√ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ÍzÏË ß ’Δ ¡¯√ª ¡æ◊∂ Â∂ È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ √‘≈«¬’ ¡¯√ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BC ‹ÈÚΔ √Ê≈È’ √’≈ Ó≥  Δ Ó≥ È Ø  ≥ ‹ È ÂÒ∂ «ÓßȪ ’ ¸æ’∂ ‘È Í ¿πȪ∑ «‹È∑ª Á≈ Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ Á¯Â (⁄. È. √.) ¿∞μ⁄ Â≈’ÂΔ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’≈ÒΔ¡≈, «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Â∂ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÚΔ √π ‰ È Ú≈Ò≈ È‘Δ∫Õ ˛, È∂ ª È≈ ‘Δ «’√∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡º‹ C@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Ó≥  Δ ‰‹Δ «√≥ ÿ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ◊À√ ÁΔ ÷Í «˜¡≈Á≈ È∂Õ «ÚÌ≈◊ È∂ ‘Δ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß ·ß‚∂ ∂ÒÚ∂ ÚÀ◊È ÓÀÈ∞ÎÀ’⁄«≥◊ Ô»«È‡ ÁΔ Ïz‘ÓÍπ≈, ‹≥◊Ò≈ Ó≥ÂΔ ÂΔ’Ù‰ ÚæË ‹ªÁΔ ˛Õ ÒØ’ ◊æ‚Δ¡ª, ◊Δ˜ª Ï√Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÂØ“ AGE@ √»Á, ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ ¡≈Á∂Ù «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «√ºË∂ ¡Â∂ ¡«√ºË∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’À  Ø ∫ , ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ »Í «Úº⁄ ∞˜◊≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬‘ Ó≥  Δ Í«Ó≥ Á  «√≥ ÿ „Δ∫‚√≈, Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÷ ∂ Â Δ Ï ≈ Û Δ Ó ≥   Δ √ π º ⁄ ≈ « √ ≥ ÿ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈, «‹È D, Í«‡¡≈Ò≈ («˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈), ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √zΔ ‘⁄È ÏÀ∫√ Òß ◊ ≈‘, √À  -√Í≈‡≈ Ó≥  Δ ‘Δ≈ ‹÷Ú≈ÒΔ («˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) ¡Â∂ ⁄È≈ÊÒ ’Òª («˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ô»«È‡ ¡ÀÓ‡Δ’ « √ ≥ ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈«‘Ï) Ïª⁄ª Ú≈√Â∂ A/C Í∂¡ √’∂Ò («¬’ «Â‘≈¬Δ ÂÈ÷≈‘) ”Â∂ ∂Ò’≈ «¬≥‚√‡Δ˜ «Ò«Ó‡‚ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈ ‘⁄È ÏÀ∫√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ √Î≈¬Δ √∂Ú’ ÁΔ «¬’-«¬’ ¡√≈ÓΔ Ú≈√Â∂ «ÏÈÀ’≈ª ÂØ∫ Ô».¡À√.¬∂.¡Ë≈ ¡ÓΔ’È ∂Ò’≈ Óπ º ÷ √’º   ¡À √ .√Δ.¡◊Ú≈Ò, «ÏÈÀÍæÂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÏÈÀ’≈ (ÓÁ ‹ª Ó«‘Ò≈) ÁΔ ¿πÓ CA «¬≥‚√‡Δ «Ú⁄’≈ √ªfi∂ ÚÀ∫⁄ ≈‘Δ∫ Í z Ó π º ÷ √ ’ º   / Ó π º ÷ Ó ≥   Δ ‹ÈÚΔ, B@A@ ˘ AH ÂØ∫ BF √≈Ò Âæ’ ‹ÈÒ ’À‡≈«◊Δ Ò¬Δ, AH ≈‹Íπ≈ Á∂ «Í≥‚ √≈¬∂ Ï≥‹≈≈ «Ú÷∂ ‚ Δ . ¡ À √ . ◊ ∞  » , Í z Ó π º ÷ √ ’ º   √≈Ò ÂØ∫ BI √≈Ò Âæ’ ˙.ÏΔ.√Δ. ’À‡≈«◊Δ Ò¬Δ ¡Â∂ AH ÂØ∫ CA √≈Ò √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ Á ÔØ ◊ Â∂ Ú‰‹ ¡À √ .¡À √ .⁄≥ È Δ, ¡À√.√Δ./¡À√.‡Δ. ’À‡≈«◊Δ Ò¬Δ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÏÈÀ’≈ ¡æ·ÚΔ∫ Í≈√ ÁΔ Áº«√¡≈ «’ ’≥ÍÈΔ È∂ C@ ÂØ∫ D@ « Ú º  ’«ÓÙÈ « Ú ’ ≈ √ «Úæ«Á¡’ ÔØØ◊Â≈ æ÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ «ÏÈÀ’≈ ¡≈͉∂ ÍæÂ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÔØ◊Â≈ ÎΔ√ÁΔ Âº’ √Ê≈È’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ À È . ¡ À √ . ’ ≥ ◊ , Ó À È ∂ « ‹ ≥ ◊ √ϱ Ò◊≈ ’∂ «‹√ ʪ ÁΔ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ «ÏÈÀ ÍæÂ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ¿π√ Â’ÈΔ’Δ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ ¿∞Í≥ ‚ ≈ « ¬  À ’ ‡  Í≥ ‹ ≈ Ï ¡ À ◊  Ø Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ ˘ «ÓÂΔ @B.@B.B@A@ Âæ’ ÷πÁ Í‘πß⁄≈ ’∂ «¬ß‡«Ú¿± ÁΔ ∞˜◊≈ Á∂‰ ÁΔ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡ «¬≥ ‚ √‡Δ‹ «È◊Ó √z Δ ¡À √ .’∂ . √≥ Ë » «ÓÂΔ ¡Â∂ ‡≈¬ΔÓ Íπæ¤ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/Óπ’∂Δ¡ª, BC ‹ÈÚΔ (≈‹ ’πÓ≈) : √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ FCCÚ∂∫ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ √∂Ú≈ √Ì≈ Óπ’∂Δ¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Áπ¡≈≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ø‘∂ ¡Â∂ ·ß„ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ AE ‹ÈÚΔ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ÍzÌ≈ÂÎ∂Δ¡ª Ùπ± ‘ÈÕ √ß◊ª ‘ ؘ √Ú∂∂ E Ú‹∂ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ÓßÁ ◊πÁ∂ÚÍπ≈ ’ÒØÈΔ ÂØ∫ √≈∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ¶ÿÁΔ¡ª √ß◊ª Ì‹È ’ΔÂÈ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 √Ú∂ Ú∂Ò∂ «È‘≈Ò ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ ؘ √ß◊ª 鱧 ◊π± Á∂ Ì◊ ٫‘ ¡ßÁ ÿª «Ú⁄ Ì‹≈È ’ΔÂÈ ’Ú≈ ’∂ ’Û∑ ≈ ‘ Íz Ù ≈«Á, ⁄≈‘ Í’Ω«Û¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á Úß‚ ’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ

¡Ë √’≈Δ ¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ’ÈÚÀ∫È√ ‚Δ‚ ¡Ò≈‡ ’È Ú≈ÒΔ ’ΔÓ Á∂ ¡Èπ√≈ ÒÀ‰ ˘ «’‘≈ ˛Õ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ È◊ Í≈«Ò’≈ ÁΔ ‘æÁ ÂØ∫ Ï≈‘ ÁΔ Íø‹ ‘˜≈ Ú◊ ◊‹ Ú≈ÒΔ¡ª √ß√Ê≈Úª ”Â∂ «¬æ’ ÎΔ√ÁΔ Ò∂ÚΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÏΔ ÍΔ ¡ÀÒ Í«Ú≈ª ˘ ÁØ √Ω Ô±«È‡ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «ÓÒ∂◊Δ, Í «¬È∑ª Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ, «√‘ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ E √Ω πͬ∂ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’≈Í√ Îß‚ ω∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Úæ÷≈ ‡À’√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ È◊Í≈«Ò’≈ ÁΔ ‘æÁ Á∂ ¡ßÁ ¡Â∂ Ï≈‘ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ¡À’√‡ÈÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ‡À’√ ¡Â∂ ⁄∂∫‹ ¡≈Î ÒÀ∫‚ Ô±‹ ⁄≈«‹‹ «Î ÂØ∫ Òæ◊∂◊≈Õ «ÏȪ «Ú’≈√ ÎΔ√ «ÁæÂ∂ ω ‘Δ «¬Ó≈ ÁΔ ÎΔ√ ÿæ‡ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ À◊±Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‡À Ò Δ’≈Ó ’ß Í ÈΔ¡ª ˘ ÓØ Ï ≈«¬Ò ‡≈Ú ÁΔ ÓȘ±Δ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ ÁΔ ÎΔ√ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ È◊ «È◊Ó ÁΔ ‘æÁ Á∂ ¡ßÁ BE ‘˜≈, È◊ ’≈¿±∫√Ò Á∂ ¡ßÁ B@ ‘˜≈ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ Â∂ ÷πæÒ∑∂ √Ê≈Ȫ ”⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‡≈Ú‹ ÂØ∫ AE ‘˜≈ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ ÎΔ√ Ú√±ÒΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√ÎÒ Ï‰≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘Δ ¡æ‹ Ú≈‚ ÈßÏ I Á∂Ú≈ ’ÒØÈΔ È˜ÁΔ’, ͇Ú≈Δ ÷πÙ‘≈Ò «˜Ò∑≈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¿πÍ ÍzË≈È ÓÀ‚Ó Á∂ ÿ «Ú÷∂ √Ú∂∂ Íø‹ Ú‹∂ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ æ÷∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÚΔ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ Ì‹È ’ΔÂÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͇Ú≈Δ ÷πÙ≈ È∂ √ß◊ª 鱧 ⁄≈‘ Í’ΩÛ∂ Á≈ ÍzÙ≈Á Úß«‚¡≈ Â∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÌØ ◊ Í≈¿π ‰ ”Â∂ Óπ æ ÷ √÷ÙΔ¡Âª Â∂ Óπæ÷Δ¡ª 鱧 «√ØÍ∂ Ì∂‡ ’ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò, √π Á ÙÈ ’π Ó ≈, ⁄Ω Ô ËΔ √ÚÈ Á≈√, ≈‹ ÓæÒ √ß˱, ÒÙ’ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, Ω‰’Δ ≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÏΔÏΔ¡ª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«’ ¿π‘ Áπ«⁄æÂΔ È±ß ¤æ‚ ’∂ ¡≈͉∂ «ÓæÊ∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ’∂∫Á« ‘Ø ‹≈‰ «’™«’ «√æ ÷ ’Ω Ó ÁΔ¡ª √Ó± ‘ ÓπÙ«’Òª Á≈ «¬’Ø-«¬’ √‘Δ ‘æÒ ˛ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ ‹Ó‘±Δ¡Â ÂΔ’∂ √Ê≈ÍÂΔÕ ¿π È ∑ ª √Óπ æ ⁄ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ª, Í≈‡Δ ÓÀ∫Ïª Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ «‘‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ Íz Ï ß Ë «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈ ȱ ß Á±  ’È, ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ «√˪ ȱ ß

’≈«¬Ó æ ÷ ‰, √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ √Ú¿πμ⁄Â≈ 鱧 ÍÍæ’ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ú Íz Ú ≈«È ÎÀ √ Ò∂ ’È ÁΔ Ó‘≈È Ú≈«¬Â 鱧 ÏÒ Á∂‰ Ò¬Δ ¿π‘ ’Ó’√∂ ’ ÒÀ‰Õ ¿πÈ∑ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂, Óπ’Â√ Â∂ ÓØ◊∂ ÁΔ¡ª Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ª «Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ «Íø‚, Ù«‘, ◊ÒΔ, ’√Ï∂ «Ú⁄ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È±ß Í±È

’’∂ «√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄ √≈«‹ÙΔ „ß◊ª È≈Ò ¿π·≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÚ≈Áª Á≈ ¡ß ÚΔ ’È ”Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ ª ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ’Ω Ó Δ ÁÁ æ ÷ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ˘ ¡æ ◊ ∂ «Ò¡≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª ¡ß «Ú⁄ «’‘≈ «’ ’ª◊√, Ì≈‹Í≈ Â∂ Ï≈ÁÒ ÁÒΔ¡ª 鱧 ¤æ‚ ’∂ ‹Ø ÚΔ «√¡≈√Δ, Ë≈«Ó’ √ß◊·È ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √≈鱧 √≈Ê Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È, ¿π È ∑ ª √Óπæ⁄Δ¡ª «Ëª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í√Ú’ ‡z«∂ Èß◊ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈

E √≈Òª Ó≈√»Ó ˘ ÷»÷ø ≈ ’π«æ ¡ª È∂ ÈØ⁄-ÈØ⁄ ÷≈Ë≈

G «’ÒØ Ìπ’ æ Δ √Ó∂ «¬æ’ ’≈ϱ

«√¶‚ª ÁΔ ’≈Ò≈Ï≈˜≈Δ ˜Øª ”Â∂

¿∞μ⁄ Â≈’ÂΔ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ∂ÒÚ∂ ÚÀ◊È ÓÀÈÎ∞ ’À ⁄«≥◊ Ô»«È‡ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ

Ó«‘Ò ’Òª, BC ‹ÈÚΔ (ÚΔ) : ’ª◊√ ¡≈¬Δ Á∂ ÏÒ≈’ Ó«‘Ò ’Òª Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ ÓÀ ∫ Ï √z Δ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡≈¬Δ Á∂ ‘Ò’≈ √ß◊± ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ «Ú‹À«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ BD ‹ÈÚΔ È±ß Á≈‰≈ Óß‚Δ Ó«‘Ò ’Òª «Ú÷∂ ‘Ò’≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ, ÒØ’ª ÁΔ «Ù’≈«¬Âª √π‰È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª È≈Ò ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ«‡ß◊ ’È◊∂Õ √z. Ϫ√Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ ¡ß Á  ’ª◊√ Ú’ «ÁÈ-≈ «¬æ ’ ’ ’∂ Í≈‡Δ Ò¬Δ √ı «Ó‘È ’ ‘∂ ‘È Â∂ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬æ ’ ‹π æ ‡ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ⁄∂ÂÈ «√ßÿ ’Ò≈ÒÓ≈‹≈, ’∂ Ú Ò ÙÓ≈ √«‘‹Û≈, ‰‹Δ «√ßÿ ◊ß◊Ø‘, ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ÍøÓ≈, Ìπ«ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ, «fiÒÓÒ «√ßÿ Ó«‘Ò ÷π  Á, π Ò Á± «√ß ÿ , «Ú‹À ’πÓ≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú’ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡  ∂ Ú Ë Δ ’ Í z Ó π º ÷ √ ’ º   ÓΩ‹±Á √ÈÕ √Ú √z Δ √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ, ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ ÿ Ï≈Û ‘≈˜ √ÈÕ Editor : Jatinder Kaur

«ÓÂΔ: ------------

¡«√√‡À∫‡ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹-IV, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈, ¡À√.√Δ.˙. Èß. A, ÒΔÒ≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BD ‹ÈÚΔ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √ÚÀÓ≈‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Í«ÚæÂ «‘Á∂ Ú≈Ò≈ ÍπÙ ◊ΔÏ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ùz∂√· «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

¡ÀÈ. ¡À√. ‹Δ. ÁΔ Â‹ ”Â∂ √±«Ï¡ª ’ØÒ «ÚÙ∂Ù ÎØ√ ˜±Δ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÈÀÙÈÒ √«’¿±‡Δ ◊≈‚ (¡ÀÈ. ¡À√. ‹Δ.) ÁΔ Â˜ ”Â∂ √ÍÀÙÒ √«’¿±‡Δ ◊πæÍ (¡À√. ¡À√. ‹Δ.) ÁΔ «¬’ χ≈ÒΔ¡È ’≈«¬Ó ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛ «’¿π∫«’ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ «‹√ Íz’≈ ¡æÂÚ≈Á ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ÚæË ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «‹√ Íz’≈ ’ΩÓªÂΔ ¡Í≈ËΔ¡ª Á≈ ÈÀ‡Ú’ ’≈«¬Ó ‘Ø ¸æ’≈ ˛, ¿π√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘Ø«¬¡ª «¬√ ◊æÒ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ÒØÛ ˛ «’ √±«Ï¡ª ’ØÒ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª √πæ«÷¡≈ χ≈ÒΔ¡Èª ‘؉ ‹Ø ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª √ÓæÊ ‘Ø‰Õ ¡ÀÈ. ¡À√. ‹¤ Ú◊∂ ’Óª‚Ø Ì≈Ú∂∫ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ È±ß È‘Δ∫ Ø’ √’Á∂ Í ‹ÁØ∫ ¡æÂÚ≈ÁΔ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ Ú≈Á≈ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ ’Óª‚Ø ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª ¿πÂ∂ ’≈ϱ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ B@@I «Ú⁄ ÓπßÏ¬Δ «Ú÷∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ¡ÀÈ. ¡À√. ‹Δ. È∂ ‘Δ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ È’∂Ò Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚ ÓπÏ ß ¬Δ «Ú⁄ ‘Δ ÓΩ‹Á ± ‘πßÁ∂ ª ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ Ï‘π ‹ÒÁΔ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ ¿π√ ÓΩ’∂ «¬‘ ◊≈‚ «ÁæÒΔ¿π∫ √æÁ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¿πÊ∂ Í‘πß⁄ ’∂ «Î ’≈Ú≈¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √Ó∂∫ ¡æÂÚ≈Á «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í ’¬Δ Ú≈ ’πfi ¡«‹‘∂ Âæ «√ ¸æ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Ø «’ ¡«‹‘∂ Ùß«’¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘È «’ √±Ï∂ ¡ßÁ ¡æÂÚ≈Á «Î ÂØ∫ «√ ¸æ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ «‹√ Íz’≈ Íø‹≈Ï È±ß ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ Òªÿ≈ ω≈¿π‰ ÁΔ¡ª √≈«‹Ùª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ÚΔ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ ’ΩÓªÂΔ ÍæË Á∂ √Ó◊Òª Á≈ ÚΔ Úæ‚≈ ÈÀ‡Ú’ ’≈«¬Ó ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ √ßÌ≈ÚΔ Ú≈Á≈Â È±ß ¡√ÎÒ ’È Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π ˜±Δ ˛ «’ √±Ï∂ ’ØÒ «¬’ ¡«‹‘Δ ÎØ√ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ‹Ø «’ ¡≈Ëπ«È’ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡≈Ó ÎØ  √ª Âπ  ß Â ¿π  Íø È ‘Ø ¬ Δ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È «Ú⁄ ¡√ÎÒ «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡Í≈ËΔ Âæ Ï⁄ «È’Ò‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √ßÌ≈ÚΔ ıÂÈ≈’ Íz√«ÊÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ «‹‘ÛΔ ÎØ√ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ æ÷Δ ˛, ¿π‘ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ ÚËΔ¡≈ ’ÁÓ ˛Õ «¬√ 鱧 «¬’ Á±¡ßÁ∂Ù ’ÁÓ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Í‘πß⁄ ’∂ Ï≈Ò‰ ÁΔ «⁄÷≈ ω≈¿ππ‰ Ú≈√Â∂ ’≈Úª ΩÒΔ √π‰È Ú≈ÒΔ ‘π ß Á Δ ˛, Òæ ’ Ûª «⁄‰È Ú∂ Ò ∂ «¬Ó≈ ω≈¿π‰∂ ·∂’∂Á≈ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ’‘± ¡≈‘ Òæ’Û «¬æÊ∂ æ÷Ø, ¡Ω‘ ÓØ‡Δ Òæ’Û «¬¿π∫ æ÷ØÕ ÓπÁ∂ Á∂ ÍÀ ‘Ó∂Ù≈ Áæ÷‰ ÚæÒ æ÷‰∂ ‘È, «√ ¿πμÂ ÚæÒ, «’¿π∫«’ ¿πμÂ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ë± Â≈≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ «√ ‘Ó∂Ù≈ Ë± Â≈∂ Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ æ÷‰≈ ˛Õ «⁄÷≈ «Úæ⁄ æ÷’∂ ÓπÁ∂ Á∂ ӱߑ «Úæ⁄ «ÿ¿π ÷ø‚ ˜± Í≈¿π‰≈ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊∂ «’ «ÿ¿π ÷ø‚ ÷ªÁ≈ Ó«¡≈ ˛, ¿πfi Ì≈Ú∂∫ «Ú⁄≈≈ Ø‡Δ ÂØ∫ ÚΔ ¡Ú≈˜≈ «‘≈ ‘ØÚ∂, Ï≈’Δ Ï⁄Á≈ «ÿ¿π ¿π‘ÁΔ «‘æ’ ¿πμÂ∂ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ’«‘‰◊∂ ’ÓΔ˜ ÷ØÒ ’∂ Í≈«¬¿πÕ ÓππÁ∂ ¿πÍ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ‹ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ ◊ΔÏ Ò¬Δ Á∂√Δ «ÿ¿π ÷ΔÁ‰≈ ‘Δ Ï‘π ӫ‘ß◊≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø ¡ßË «ÚÙÚ≈√Δ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÷≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈Û Î±’ ’∂ ¡‹≈¬Δ∫ ◊π¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «Í¤Ø∫ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ‘∂ Íẕ ‹ª Ú≈«‘◊π± ÓÈ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ¡≈Í‰Δ ¡≈‹≈ ͱΔ ’’∂ ¡≈Í ‹Δ Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ⁄È ’ÓÒª «Úæ⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷√Δ∫Õ «Î «⁄÷≈ ˘ Ҫϱ Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÒªÏ± ÂØ∫ Ï≈Á «√ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Íø‹ √æ ‚ª◊ª Ó≈Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Î Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ «¬È∑ª ¡Á≈√Δ¡ª È∂ ÓπÁ∂ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ Óß‹≈ ‚≈‘ ’∂ «Ï√Â∂ ¿πÍ √πÒ≈ ’∂ ‘Δ ‘‡‰≈ ˛Õ ¡ÊΔ ‹ª Óß‹≈ ÌßÈ ’∂ «⁄÷≈ Á∂ «Úæ⁄ ‘Δ √≈Û «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ ◊ΔÏ Ò¬Δ «¬æ’ Óß‹≈ ω≈¿π‰≈ ‘Δ Ï‘π ӫ‘ß◊≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÚæÒ

Ì≈ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÷πÁ 鱧 √ÓæÊ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ’πfi ÓπÒ’ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛Õ Í «¬æÊ∂ Úª«fi¡ª ¡Â∂ Ò≈⁄≈ Ú◊ 鱧 √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‘π‰∂-‘π‰∂ √’≈Δ √∂Ú≈ ÂØ∫ «‡≈«¬‚ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍøÁª ÍzÂΔÙÂ È±ß Ù∂¡ Ï≈˜≈ Á∂ «‘ÓØ-’Ó ”Â∂ ¤æ‚ ’∂ √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ ‘æÊ «÷æ⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛, ‹Á«’ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ¡≈Á∂Ù «Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ È±ß ¿π‘Ȫ Á≈ √Ê≈Í Ìπ◊Â≈È ‹ª ¡«Ë’≈ «’‘≈ √Δ, «¬√鱧 ’Ø¬Δ ÷À≈ ȑΔ∫ Óß«È¡≈ √ΔÕ «‘ß Á π √ Â≈È ¡≈͉∂ Óπ æ ÷ ¿πÁ∂Ù ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ «Ú⁄’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ÷≈¬Δ ÿæ‡ ’È «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÔØ‹È≈ÏæË ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á≈ «¬’ ¿πÁ∂Ù ÷∂ÂΔ ¡√ßÂπÒÈ È±ß √Ó≈Í ’’∂ √ß Â π « Ò ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÍÀÁ≈ ’È≈ √ΔÕ Í ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª «˙ÛΔ¡ª ’π fi «¬√ Íz’≈ Úß‚Δ¡ª «’ ‹ÈÂ’ ’«Ò¡≈‰ ’πfi ¡«‘Ó ÚÍ≈��� ÿ≈«‰¡ª ÁΔ¡ª «Â‹ØΔ¡ª Á≈ «Ùß◊≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ ‘π ‰ ‹Á«’ «◊¡≈ÚΔ∫ Íø ‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Á≈ Ó√ΩÁ≈ ’ΩÓΔ «Ú’≈√ Í«ÙÁ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ Í≈√ ‘Ø ¸æ’≈ ˛, ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‹¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÂΔ‘ ’ØÛ ÒØ’ ‘Δ ◊ΔÏ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‘∂·Ò∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò ◊ΔÏ ÒØ’ª ÂØ∫ Úæ÷Δ È‘Δ∫ ˛Õ «√æ«÷¡≈, «Ï‹ÒΔ, ÒØÛΔ∫ÁΔ ‹ΔÚÈ ÍæË ÁΔ ’ÓΔ Ì≈ ÁΔ ÁØ «Â‘≈¬Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ Ò¬Δ ¸‰ΩÂΔ Ï‰ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÓπÒ’ Á∂ ¡«‘Ó ÚΔ‘ ÍzÂΔÙ ÒØ’ ’πfi ’ΩÓΔ ËÈ, √ßÍÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ¡æË∂ Ì≈◊ ”Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¬Δ∫ ÷Û∑ ∂ ‘ÈÕ «¬√ I Íz  ΔÙ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á Á≈ ’Δ Ò≈Ì, ‹ÁØ∫ «¬√ ÂØ∫ ◊ßÌΔ ◊À √Ó≈«‹’ Úß‚ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‘ØÚ∂Õ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á∂ ΩÒ∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √’≈ È∂ Ï‘π √≈Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ¥ªÂΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛, ‘Δ ¥ªÂΔ, ¿πÁÔØ«◊’ ¥ªÂΔ, «√æ«÷¡≈ ¥ªÂΔ, ÓÀ‚Δ’Ò ¥≈ÂΔÕ ‘π‰ ÊØ’ ÚÍ≈’ ¥ªÂΔ ÁΔ ⁄⁄≈ ˜Øª ”Â∂ ˛ Í ‘ ¥ªÂΔ ÂØ∫ «¬‘ ¿πÓΔÁ æ÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ «¬‘Ȫ ¥ªÂΔ¡ª 鱧 Úæ‚∂Úæ‚∂ ÚÍ≈’ ÿ≈‰∂ ¡≈Í‰Δ ◊ØÁ «Ú⁄ ÒÀ ÒÀ‰Õ ‘π‰ Áæ√Ø, ‹Ø «Ú’≈√ Ó≈Ò ÍÒ≈‹≈, ÓÒ‡ΔÍÒÀ’√ ¡Â∂ √∂‹ª Á∂ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ÁΔ Ì±ÓΔ ¡À’Ú≈«¬ ’È ÁΔ Ë≈È≈ Á∂ √‘≈∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ¿π‘ ÌÒª Îπæ‡Í≈Ê ”Â∂ ◊Ø‚∂ ◊Û ‘∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ¡Ê-Ò≈Ì ÁΔ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ ÙΔ’ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ˛?

«ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù’ª È∂ ¡«‹‘∂ «Ú’≈√ 鱧 ÈΩ’Δ «‘ «Ú’≈√ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ «Ú’≈√ ¡ÓΔª

È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ¡≈Á∂ Ù «Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ È±ß ¿π‘Ȫ Á≈ √Ê≈Í Ìπ◊Â≈È ‹ª ¡«Ë’≈ «’‘≈

‡Δ. ¡≈. «√ßÿ Áπ¡≈≈ ¡◊Ú≈ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Á∂ Ù Á≈ Ï‘π « ◊‰ÂΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «Ú’≈√ ÁΔ «¬√ Óπæ÷ Ë≈≈ ÂØ∫ ’櫇¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ Ò◊Ì◊ «¬√ÁΔ √«‘ÓÂΔ √æÂ≈ Á∂ √≈∂ Óπæ÷ ’Â≈-ËÂ≈ ÒØ’ª È∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ÓπÒ’ Á∂ «Úæ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄Áß Ï Ó È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ Á Úˉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È≈ Á∂Ù ÂØ∫ ◊ΔÏΔ Á± ‘Ø √’Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ◊ΔÏÕ «¬‘ √πÌ≈«Ú’ ÚΔ ˛, «’¿π∫«’ Â∂˜ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ «Èæ‹Δ’È ¡Â∂ ¿πÁ≈Δ’È Á∂ ⁄Ø ÁÚ≈˜∂ ˜Δ¬∂ ÚÍ≈’ ÿ≈‰∂ ¡Â∂ Ï‘π ’ Ω Ó Δ ’ß Í ÈΔ¡ª ‘Δ ¡æ ‹ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ‹Ó≈¿π∫ÁΔ¡ª Ș ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È, ¡Â∂ Òÿ± √≈Ë≈È ¡≈ÁÓΔ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ¤Ø‡≈ «’√≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Òÿ± Á√Â’≈ ‹ª ÊØ’ ÚÍ≈Δ, «¬‘Ȫ Á≈ ’«ßÁ≈ ‹ª Á≈√ ωÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ‘π‰∂ ‘Δ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ÁΔ ◊Ø Ò ‚È ‹π Ï ÒΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ’«Ò¡≈‰ È≈ ‘Ø √’‰ ÁΔ¡ª ¡√ÎÒÂ≈Úª Á≈ ·Δ’≈ √Ë≈È ‹ÈÂ≈, ◊ΔÏ «’ÂΔ¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ȱ ß «Áæ Â Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ï«√‚Δ ‹ª ¡≈«Ê’ ◊ª‡ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «√ ÌßÈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ Ô≈Á æ « ÷¡≈ ‹≈‰≈ ˜±Δ ˛ «’ Ì≈ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÷πÁ 鱧 √ÓæÊ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ’πfi ÓπÒ’ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛Õ Í «¬æÊ∂ Úª«fi¡ª ¡Â∂ Ò≈⁄≈ Ú◊ 鱧 √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‘π‰∂-‘π‰∂ √’≈Δ √∂Ú≈ ÂØ∫ «‡≈«¬‚ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍøÁª ÍzÂΔÙÂ È±ß Ù∂¡ Ï≈˜≈ Á∂ «‘ÓØ - ’Ó ”Â∂ ¤æ ‚ ’∂ √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ ‘æÊ «÷æ⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛, ‹Á«’ √πÍΔÓ ’Ø‡

√Δ, «¬√ȱ ß ’Ø ¬ Δ ÷À  ≈ ȑΔ∫ Óß«È¡≈ √ΔÕ Í ÓπÒ’ Á∂ «Úæ Ó≈«‘ ‘π‰ ÍÀÈÙÈ Ìπ◊Â≈È È±ß √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ ”Â∂ «¬’ Ï∂ÒØÛ≈ ÏØfi ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ √Ï«√‚Δ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡≈«Ê’ √≈Ò «Ú⁄ Úæ÷Úæ ÷ Ú◊ª ȱ ß «Áæ Â Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ï«√‚Δ Ìπ◊Â≈È «¬’ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ï≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í «¬√ ÂØ∫ È≈ «¬‘Ȫ Ú◊ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ¡Ú√Ê≈ ‹ª ¿πÂÍ≈ÁÈ √ÓæÊ≈ ÚËΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á± ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «‹‘Ȫ ¡≈«Ê’ ◊ª‡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ «È’Ò «‘≈ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ÷ÂÓ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ¡’≈Á«Ó’ ¡≈«Ê’ «⁄ÂÈ Á∂ «Ú⁄≈ È≈Ò «¬‘ «¬’ √‘Δ «Ï¡≈È ˛ Í «¬√˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ «ÏæÒΔ Á∂ ◊Ò∂ ‡æÒ∂ ’Ω‰ ÏßÈ∑∂◊≈? ¡≈«Ê’ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘π‰ «¬‘ «¬’ ≈‹ÈΔ«Â’ ÎÀ√Ò≈ ω ¸æ’≈ ˛Õ ¡≈«Ê’ ◊ª‡ª, √Ï«√‚Δ¡ª ¡Â∂ «¡≈«¬Âª ÁΔ ÿØ Ù ‰≈ ’Δ ¿πÂÍ≈ÁÈ √ÓæÊ≈ ‹ª Úªfi∂ Ú◊ 鱧 √ÓæÊ Ú◊ Á∂ ’ΔÏ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛? È‘Δ∫, «¬‘ ª ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ª Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ 鱧 ÌÓ≈ ’∂ ¿π√鱧 ¡≈͉∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’’∂ √æÂ≈Ë≈Δ¡ª Á∂ ˜Δ¬∂ ¡≈Í‰Δ ’π√Δ √πæ«÷¡Â æ÷‰ Á∂ Ò¬ΔÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √Ï«√‚Δ¡ª Á∂ «¬√ ¿πÁ≈ χÚ≈∂ 鱧 ¡√Δ∫ «¡≈«¬Âª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’«‘ß Á ∂ ‘ªÕ «¬√ÁΔ Ùπ±¡≈ √≈Ò AIIG «Ú⁄ ‘جΔ, ‹ÁØ∫ «Í¤ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ-Í≈‰Δ ÓπΠ’ «ÁæÂ≈Õ «Î √’≈ª ÏÁÒÁΔ¡ª ‘Δ¡ª, Í

‘æÊ «Ò÷ª ˘ ÷Ø‹’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ò¬Δ

«√æ÷ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ ‚≈’‡ Ó≈È «√ßÿ «Èß’≈Δ Ï≈∂ «ÚÚ≈Á◊z √  ÙÏÁ «Èß’≈Δ ÂØ∫ ÌπÒ∂÷≈ È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Áæ√‰≈ ÓπÈ≈«√Ï ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‚≈. Ó≈È «√ß ÿ «Èß ’ ≈Δ ÓΩ ‹ ± Á ≈ «ÚÚ≈Á◊z√ «Èß’≈Δ «ÓÙÈ ÂØ∫ Úæ÷∂ Â∂ «ÈÚ∂ ’ Ò≈ √Ê≈È æ ÷ Á≈ ˛Õ ‚≈. √≈«‘Ï Óπ „ Ò∂ «Èß ’ ≈Δ √ß √ Ê≈ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ï≈Ï≈ ‘≈ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫ ‘πß«Á¡ª ¿π√∂ √ß√≈ Á∂ Óßȉ Ú≈Ò∂ Ì≈Ú √z Δ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ Úæ Ò Ø ∫ ¡’√ ¿π ⁄ ≈∂ ‹ªÁ∂ ÙÏÁ “Ëß È «Èß’≈” Ì≈Ú «‹√ Á≈ ¡≈’≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫, «‹√ Á≈ È≈ ß◊ ˛, È≈ ±Í ˛, È≈ ¿π‘ ‹ßÓÁ≈ ˛, È≈ ¿π‘ ÓÁ≈ ˛, Á∂ ¡ÈπÔ≈¬Δ ‘ÈÕ «¤¡≈ÈÚ∂∫ Ú∑∂ ÁΔ ¿πÓ Á∂ ‚≈. Ó≈È «√ßÿ «Èß’≈Δ ¡ß«ÓzÂ√ ‚≈’‡Δ ’≈Ò‹ ÂØ∫ AIGA «Ú⁄ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ √æÂª Á∂ Ò∂÷’ Á≈ ¿π‘Ȫ È≈Ò «ÓÒ≈Í «Íø◊ÒÚ≈Û≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì◊ ͱÈ «√ßÿ ÁΔ Ï√Δ ”Â∂ ¿π√Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈√≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’√ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √ΔÕ ¿π‘ ¡’√ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √«‘Ó ‘πßÁ∂ «’ ÍÙ±¡ª Á≈ ÁπæË ÓÈπæ÷ ÁΔ ÚÂØ∫ Ú≈√Â∂ È‘Δ∫ ˛Õ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

√≈«‘Ï √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Âæ’ «√æ÷ ËÓ ÁΔ ◊≈Ê≈ ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ Ë≈«Ó’ ◊ß z Ê È∂ ’π fi Ú∑ ∂ Í«‘Òª ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡‹≈«¬Ï ÿ 鱧 «¬’ «¬’≈

ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ ÷Ø‹ ’∂∫Á ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ ÚΔ ÓΩ‹±Á ˛ Â∂ «¬√∂ Â∑ª «√æ÷ ËÓ ¡Â∂

’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ «‘ «¬√ Ù ”Â∂ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ «¬‘Ȫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ √’‰Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ú‚ÓπæÒΔ¡ª «Ò÷ª «¬’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ Ȫ Â∂ √Ê≈Í ‘Ø¬Δ Ò≈«¬Ïz∂Δ «Ú⁄ ‘È, ÓπÂ≈Ï’ ‹∂ ‘æÊ «Ò÷ √Óæ◊Δ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ”Â∂ ¡≈Ó Ò≈«¬Ïz∂Δ Úª◊ ‘Δ «¬‘ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ È Ò¬Δ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ‘È Âª ¿π‘Ȫ 鱧 Ú≈Í√ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ‚≈. «Èß’≈Δ ÁΔ Ë≈È≈ ÚΔ ·Δ’ ˛ «’ ÍÛ∑È Ò¬Δ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ «Ò÷ª Ï‘πÂΔ Á∂ È‘Δ∫ «‘ √’‰◊Δ¡ª ¡Â∂ Ò≈«¬Ïz∂Δ Á≈ ’ßÓ Âª ÒØ’ª 鱧 Íπ√Â’ª Ú≈Ø-Ú≈ ÍÛ∑È Ò¬Δ Á∂‰≈ ‘Δ ˛Õ ‘ª, Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ ¡«‹‘∂ ¡Á≈∂ ‘È, «‹æÊ∂ ÷Ø‹ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È Â∂ ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ «¬‘Ȫ ÁΔ

√«Ì¡≈⁄≈ ¡’À‚ÓΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ Ú‚ÓπæÒ≈ Íπ√Â’≈Ò≈ ÚΔ ˛Õ «¬æÊØ∫ ÍÛ∑È Ò¬Δ Íπ√Â’ª ÚΔ ¿πÍÒÏË È‘Δ∫ ‘È, Ízß± ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∂ ¿πÍÒÏË Íπ√Â’ª Á≈ Íz Ô Ø ◊ ¡’À ‚ ÓΔ «ÈÔÓª ¡ËΔÈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ⁄ß ◊ ≈ ‘Ø Ú ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ô±. ‡Δ. Á∂ √’≈Δ «Ó¿±˜Δ¡Ó ¡Â∂ ¡≈‡ ◊ÀÒΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ≈È «√ßÿ «Èß’≈Δ ÁΔ √«‘ÓÂΔ √«‘ ¿π‘Ȫ Á≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «√æ÷ «¬«Â‘≈√, «√æ÷ √«Ì¡Â≈ ¡Â∂ «√æ÷ «Ú≈√ Á≈ Ú‚ÓπæÒ≈ ÷˜≈È≈ ¿πÍ Á√≈¬Δ¡ª ÁØÚ∂∫ √ß√Ê≈Úª ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø √ß √ Ê≈ Á≈ Óπ Ò ª’‰ ’’∂ ÂÏÁΔÒ ’È, «‹√ È≈Ò «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ù≈Ó «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ Ó≈È «√ßÿ «Èß’≈Δ - √ßÂπÙ‡Â≈ ÍzÁ≈È ‘ØÚ∂Õ ‚≈. √≈«‘Ï ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ «’Â≈Ϫ ¿πÊ∂ √ØÌÁΔ¡ª ‘È, «‹æÊ∂ Úæ÷-

ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ ’Ó ’ª‚ √Ø⁄‰ ÁΔ ÷≈√ ÒØÛ ˛ ª «’ ◊ΔÏ ÁΔ ◊ΔÏΔ ”Â∂ Â√ ÷≈ ’∂ Óß ‹ ≈ √‘Δ √Ò≈Ó ¿π√Á∂ ÿ Ú≈Í√ Íπ⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÿ ÓπÛÈ Òæ«◊¡≈ ӱߑ ‘æÊ ËØ ’∂ «√ ¿πμÍØ∫ Í≈‰Δ ¡Â∂ ÿ≈‘ ÂØÛ ’∂ «Í¤ª‘ √π櫇¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «’ ÓπÁ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íæ¤∂ ÿ ˘ ‘Δ È≈ Ìæ‹ ¡≈Ú∂Õ «¬È∑ª ˘ ’Ø¬Δ Íπæ¤∂ «’ ¡æ◊ È∂ √≈Û ’∂ √π¡≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ª «Î ¿π√ÁΔ ’Δ «‘ßÓ ˛ «’ ÓπÁ≈ Ï∂‹≈È «’Ú∂∫ Ìæ‹ ’∂ Ó◊ ¡≈Ú∂◊≈? Ú«‘Óª Á∂ Íæ‡∂ ‘ج∂ Ïz≈‘Ó‰Δ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ¡ßË «ÚÙÚ≈√Δ ÒØ’ ¡‹∂ ÚΔ «¬È∑ª Ú«‘Óª ÌÓª Á∂ Ó≈∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÓπÁ∂ ¿πÍ Í≈¬∂ ¡È∂’ª ’æΉ ‹ª ª α’ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ¿πμÍØ∫ Ò≈‘ ’∂ «’√∂ Ò≈◊Δ ˘ Á∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Úæ÷ Úæ÷ Ò≈◊Δ¡ª ÁΔ ’æΉ Úß‚‰ ÂØ∫ ÚΔ ÒÛ≈¬Δ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ ª «ÍæÂÒ Á∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ̪‚∂ ÚΔ Ò≈◊Δ¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ’¬Δ Ú≈ «¤æÂΔ∫ Úß‚ ‘πßÁΔ ˛Õ ⁄ß ◊ ≈ «ÁÈ «Â¿π ‘ ≈ Ì≈Ú Óæ«√¡≈, Íπ«Èß¡≈, √ß◊zªÁ Ú∂÷’∂ ÓπÁ∂ È≈Ò Íø‹ Íø⁄’ª «Ú⁄Ø∫ Ï⁄Δ¡ª Íø⁄’ª «◊‰’∂ ’æÍÛ∂ Á∂ ◊πæ‚∂ ‹ª ◊πμ‚Δ¡ª Á∂ ±Í «Úæ⁄ α’Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓßÈ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ‹∂ «¬‘ Ï⁄ÁΔ¡ª Íø⁄’ª ÓπÁ∂ È≈Ò È≈ α’Δ¡ª ‹≈‰ ª «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ ¿πÈ∂ «¬È√≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰Δ ˛Õ «¬È∑ª ¡ßË «ÚÙÚ≈√Δ ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ Íπæ¤∂ «’ ‹Ø ÓπÁ≈ Ó«¡≈ ˛, «’‘ÛΔ ÿæ‡ Íø⁄’ α’‰ È≈Ò Ó«¡≈ ˛Õ ‹∂ È≈ α’Ø Âª «’‘Û∂ ÿæ‡ «¬È√≈È «’¿π∫ ÓÈ◊∂? α’ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ’Δ

«¡≈«¬Âª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ⁄ÒÁΔ ‘ΔÕ «Î ⁄±ß◊Δ Óπ¡≈ÎΔ ‘جΔÕ Í≈‰Δ, √ΔÚ∂‹ «ÏÒ ¡Â∂ ÿ∂ Ò ± ‡À ’ √ Á∂ «Ú¡≈‹ Ìπ ◊ Â≈È «Ú⁄ «¡≈«¬Â ¡Â∂ Óπ¡≈ÎΔ ‘جΔÕ ‘π ‰ ÚÂÓ≈È Ï≈ÁÒ √’≈ 鱧 «¬√ «¡≈«¬Â Á≈ ÏØfi „؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√Á≈ ÏØfi Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷≈ÒΔ ÷‹≈È∂ ”Â∂ ⁄≈ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ï≈Ï ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√鱧 ÷ÂÓ ’È ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ Âª Ï‘π ΩÒ≈ «Í¡≈Õ Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ¡≈Í‰Δ ‚Ø Ò ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú’≈√ ÍøÊ È±ß ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ≈ Á∂÷ ‘Δ ˛, «¬√鱧 ÷πÁ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ ‘Δ ˛ ª ¿π√Á∂ ��ÚπæË ÚΔ ¿πÈ≈ ‘Δ ΩÒ≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚΔ ¡≈͉∂ «¬√ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬’ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ ‹ª ¿π√Á∂ «¬’ Úæ‚∂ «‘æ√∂ 鱧 ‘‡≈ Á∂‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ’È ÁΔ Ú’≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í ’Δ ¿π‘ «¬√ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂? «¬æÊ∂ «Ú⁄’≈ ÷Û∑∂ ÓæË Ú◊, ÁÒ≈Ò ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ÷Ø, «‹‘Ȫ Ï≈∂ ’ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ È∂ ÚΔ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹∂’ √’≈ ◊ΔϪ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’ π«Í¡≈ ÷⁄ ’ÁΔ ˛ ª ¿π√ «Ú⁄Ø∫ Íæ⁄Δ ÍÀ√∂ ¿πμ⁄ ¡Â∂ ÓæË Ú◊ ‘ÛæÍ ’ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ «¬√ «Ï¡≈È «Ú⁄ ÚÂÓ≈È ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÚΔ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’Â≈ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ¡≈÷Δ ¡≈ÁÓΔ Âæ’ «¬√ ≈ÙΔ È±ß È≈ Í‘πß⁄‰ Á∂‰ Á∂ ¡√Ò ÁØÙΔ «¬‘Δ ÓæË Ú◊Δ ‘ÈÕ «¬‘ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ √æÂ≈ ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ¡¶ÏÁ≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í «¬‘Ȫ È≈Ò «È͇‰ Á≈ ÂΔ’≈ ’Δ «¬‘Δ ˛ «’ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡Íø◊ ω≈¬∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ Á≈ √‘≈≈ ‘Δ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂? ’Δ «¬æÒ∑ Úª◊ ÿ≈ Ò◊≈ ’∂ ¡Â∂ «Î ◊ΔϪ Á∂ ‘æ’ª ”Â∂ fiÍæ‡≈ Ó≈Á∂ ‘ج∂ «¬‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ¿π‘Ȫ ÁΔ √‘Δ ‹◊∑≈ ’ÁΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ?

«¬È√≈È ÓÈØ∫ Ïμ⁄ √’‰◊∂? «¬‘ «È≈ ÎØ’≈ Ú«‘Ó ˛Õ ÓπÁ∂ ÁΔ √π¡≈‘ «Ú⁄Ø∫ √ÛΔ¡ª ‘æ‚Δ¡ª «◊‰ «◊‰ ’∂ ¸æ◊Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ ‘æ‚Δ¡ª ‹ØÛ ’∂ ÓπÁ∂ ˘ Áπ¡≈≈ ¡÷ΩÂΔ √æ⁄ ÷ø‚ «Úæ⁄ Íπ⁄≈¿π‰≈ ˛Õ ’πæfi √π¡≈‘ «¬æÊ∂ ¤æ‚ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ «◊‰ÚΔ¡ª ‘æ ‚ Δ¡ª ‘«Áπ¡≈ «Ò‹≈ ’∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ØÛ∑ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ◊ß◊≈ Á≈ Í≈‰Δ Ï‘π ‘Δ Í«ÚæÂ ˛Õ ‹∂ «¬‘ Í≈‰Δ Í«Úæ   ˛ ª √Ú◊Ú≈√Δ

’’∂ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª χØÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ Ôπæ◊ «Úæ⁄ «¬ßÈ∑ª Ò؇±¡ª ÂØ∫ Ïæ⁄‰ ÁΔ Ï‘π √÷ ÒØÛ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ √«Ó¡ª «Úæ⁄ «√æ÷ ÚΔ ‘«Áπ¡≈ ‹ªÁ∂ √È Í ¡æ ‹ ’æ Ò ¿π Ê Ø ∫ «Èæ ’ Ò ’∂ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï ‹ª ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò ‹≈ Î√∂ ‘ÈÕ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ «Úæ⁄ √ÛΔ¡ª ‘æ‚Δ¡ª Í≈¿π‰ Ò¬Δ A@ ‹ª AE ‹«‰¡ª Á≈ ‡æÏ ◊æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Âπ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ’¬Δ «Ú⁄≈∂ ª √Â∂ «Úæ⁄ ‘≈Á√∂ ‘؉ È≈Ò ÓπÁ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í ‘Δ

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Âæ÷ ÍzË≈ÈÓßÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ˘ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ◊ß◊≈ ÁΔ √Î≈¬Δ ’≈¿π‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ √Δ? «Î ¿π√ √π¡≈‘ ÁΔ „∂Δ Áπ¡≈Ò∂ ’æ⁄∂ Ë≈◊∂ ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ‹Ø ÓπÁ≈ ¿π· ’∂ ÿ ˘ È≈ Ìæ‹ ‹≈Ú∂Õ ‘«Áπ¡≈ Í≈÷ø‚Δ Íø«‚ ÓπÁ∂ ÁΔ ◊ÂΔ ’Ú≈¿π‰ Ì≈Ú ¿π√˘ √æ⁄÷ø‚ ËÓ≈‹ ’ØÒ Íπ⁄≈¿π‰ Á≈ ·∂’≈ ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ Ó≈È«√’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ´æ‡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ «Úμ⁄ Î√ ’∂ Òæ÷ª πͬ∂ «¬È∑ª Í≈÷ø‚Δ Íø‚ª ÁΔ fiØÒΔ Í≈ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íø‚ ª ÓπÁ∂ ˘ √æ⁄÷ø‚ Íπ⁄≈¿π‰ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ ‹≈Δ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬μË ¡≈ ’∂ ‹∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ’πÁÂΔ ÏΔÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘Δ ¡÷ΩÂΔ Íø«‚ ¿π√˘ ¿π‘Δ ÓπÁ≈ «‹√˘ ‘«Áπ¡≈ ◊ÂΔ ’≈ ’∂ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¬∂ ‘πßÁ∂ ‘È, «⁄ßÏ«Û¡≈ Áæ√ ’∂ ‹ßÂ ÓßÂ È≈Ò ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹

¡÷ΩÂΔ √æ⁄÷ø‚ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÎπæÒ ÚΔ ÓπÁ∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ Â≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √æÌ Ï≈‘Ó‰Δ √Ø⁄ Á≈ ‘Δ ⁄≈«¬¡≈ Í≈÷ø ‚ ‘À Õ Ì≈¬Δ Ò«‘‰≈ ‹Δ ÚΔ Í«‘Òª ‘«Áπ¡≈ ‹ª ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Á∂ ‘ √≈Ò ÁÙÈ ’È ‹ªÁ∂ √È Í «¬æ’ Ú≈ ’Â≈Íπ «Ú÷∂ ◊π± È≈È’ ‹Δ È≈Ò Ó∂Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á √Á≈ Ò¬Δ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ‹Δ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ◊π ◊æÁΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬È∑ª ÂΔÊ ¡√Ê≈Ȫ ˘ «È≈ Í≈÷ø ‚ Áæ«√¡≈Õ Í ¡æ‹ «√æ÷ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡Á≈√ «Úæ ⁄ ÂΔÊ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ «¬ÙÈ≈È ˘ fi±·Δ Ó‘æÂÂ≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ø ª ‘Ø √ÛΔ¡ª ‘μ‚Δ¡ª ÒÀ ’∂ ◊¬∂ ÏßÁ∂ ‘«Áπ¡≈ Íø«‚ª ˘ Ø‡Δ ÷π¡≈¿π∫Á∂ ‘È, Óß‹∂, «Ï√Â∂ Á≈È ’Á∂ ‘È Â∂ ‘π‰ «√æ÷ ÚΔ Íø‹ «√ßÿª ˘ Ø‡Δ ÷π¡≈¿π∫Á∂ ¡≈Ó Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

«‹‘Û≈ «’ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ÿØ «È≈Á ˛ Ï≈‰Δ «Úæ ⁄ Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ ÎÓ≈¿π∫Á∂ ‘È : ‹ΔÚ «ÍÂ È≈ Ó≈ÈÀ ’Ø¿π, Ó±¬∂ √≈Ë ’≈‘ΔÕ «ÍÂ ÚΔ Ï÷À ’¿π «’¿π Í≈Ú«‘, ’¿±¡≈ ’±’ ÷≈‘Δ® «¬√ Í≈÷ø‚Ï≈˜Δ ˘ Ø’‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ ‹Δ¿π∫«Á¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬’ Ú≈Δ Âª «¬’ ÏÀ∫’ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈͉∂ ÁØ ÍπæÂª ÁΔ¡ª ‘æ‚Δ¡ª ‘«Áπ¡≈ ◊ß◊≈ «Úæ⁄ √æπ‡‰ «◊¡≈, √Â∂ «Úæ⁄ ‘Δ Ó «◊¡≈ Â∂ ¿π√Á∂ ‘æ‚ ÚΔ È≈Ò ‘Δ ◊ß◊≈ «Úæ⁄ ØÛÈ∂ ͬ∂ Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª «Èæ  Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª Ú«‘Óª ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÓπÁ≈ √Δ Á≈ √ß√’≈ ª √Δ Á∂ ◊Ò‰ √ÛÈ ‹ª ’ΔÛ∂ ÍÀ‰ È≈Ò ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ‰ Á∂ ‚Ø∫ α«’¡≈ ‹ª Áæ«Ï¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘Ø ¿ππ√Á≈ ’Ø¬Δ Ó’√Á È‘Δ∫Õ √ÛΔ ‘Ø¬Δ √π¡≈‘ ˘ «’√∂ ÚΔ Í≈‰Δ «Ú⁄ √πæ‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹ª ÁÏ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈Á Á∂ ’Ó ’ª‚ ÎØ’∂ Ú«‘Ó ‘Δ ‘ÈÕ «¬μÊ∂ «¬æ’ ‘Ø Ó‘æÂÚͱÈ ◊æÒ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Ïπæ„∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈Á ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª È≈Ò ¡ÊΔ ˘ ÎπæÒ ◊ππÏ≈∂ Ò≈ ’∂ ¿πμÍ «◊Δ¡ª ¤π¡≈∂ √πæ‡ ’∂ ÿ ÂØ∫ Úæ‚≈ ’ ’∂ ÂØ«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Δ¿π∫Á≈ Ì≈Ú∂∫ Ø‡Δ Á∂ Áπæ÷Ø∫ Ìπæ÷ È≈Ò Ó «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¤∂ ¤∂ ÍπæÂª Á≈ «Í¿π∫ «¤μÂΔ∫ Á≈Ò Ø‡Δ ÷ªÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬æ’ Í≈√∂ ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª ÁΔ¡ª ËπȪ Úæ‹ÁΔ¡ª ‘È Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂

Úæ÷ ËÓª ÁΔ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ÷Ø‹ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ‘πßÁΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ «Ò‘≈‹ È≈Ò ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÌÚÈ Úæ÷ Úæ÷ ËÓª ÁΔ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ÷Ø‹ Á≈ ’∂∫Á ‘Δ Âª ˛Õ ª «Î «’¿π ∫ È≈ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ÷Ø‹ «Ú⁄ ’ßÓ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÷˜≈È≈ √ÍπÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‚≈. Ó≈È «√ßÿ «Èß’≈Δ ¡æ ÷ ª Á∂ √ÍÀ Ù «Ò√‡ ª ‘È ‘Δ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ÚΔ ‘ج∂Õ ¿π∫fi ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È ¡≈͉∂ ÷∂   «Ú⁄ ¿π ‘ Ȫ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’’∂ È≈Ó‰≈ ÷櫇¡≈Õ AHGA «Ú⁄ √Ï «‘ßÁ ’∂‚ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ √Ï «‘ßÁ ’∂‚Ò ’≈ÈÎß√ ͇’∂ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘جΔ, ‚≈. √≈«‘Ï È±ß ÍzË≈È◊Δ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ È≈Ó‰≈ ÷櫇¡≈Õ Ô±Í ÁΔ √À ÁΩ≈È «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈, ¿πÊ∂ ¡≈Í‰Δ ¡ÒΩ«’’ Ù÷√Δ¡Â Á∂ ÏÒϱÂ∂ ¿πÊ∂ Á∂ ‘≈’Óª 鱧 «¬√ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ «’ ¿πÊ∂ «‘ßÁ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ‘ ’ÁÓ Â∂ Ó≈‰ÔØ◊ ʪ ω≈¬ΔÕ √Ø◊Ó¬Δ Í«Ú≈ Á∂ ÒØØ’ ÌπæϪ Ó≈ ’∂ ؉ Á≈ „Ω∫◊ ⁄Á∂ ‘ÈÕ «’ßÈΔ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ◊æÒ ˛? «’¿π∫«’ ◊πÏ≈‰Δ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ÏßÁ∂ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ª √≈«‘Ï Á∂ ‘æÊ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á Ó’≈‰ª ‹ª ¡Î√Ø√ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ‚≈Ó≈ Ùπ± ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ «¬È√≈ÈΔ «ÙÂ∂ ÓπÂ≈Ï’ Ó∂ ÏßÁ∂ ÍzÂΔ ‘∂’ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ‘∂‹ ª ˜± ‹≈◊Á≈ ˛Õ «‹‘Û≈ ÏßÁ≈ Ó∂ «¬È√≈È ˘± √≈Δ «‹ßÁ◊Δ ◊≈Ò∑ª ‘Δ ’„æÁ≈ ˛, ÓÈ Â∂ ‹≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ «Ú⁄≈≈ ⁄ß◊≈ ‘πßÁ≈ √Δ ¡≈͉∂ ‡æÏ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ √ΔÕ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡æË≈ «Íø‚ «¬æ’·≈ ’’∂ ‡≈ÒΔ¡ª ‹ª ◊æ‚Δ¡ª ÒæÁ ’∂ ÓÈ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ ÈÀ‰ ‹ª «Ó≈√‰ ˘ È≈Ò «Ò‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ‹È≈ÈΔ¡ª ˘ Â‹ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÈ∂ ‹ª ÚÀ‰ Í≈ ’∂ π¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Ó¿π«˜’ ‚≈«¬À’‡ Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ ÏßÁ∂ ª ’πæfi «⁄ ÏÀ· ’∂ ¡Î√Ø√ ˜≈‘ ’Á∂ ‘È, Í ‹È≈ÈΔ¡ª ÓπÁ∂ Á∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ Âæ’ ÁßÁΔ¡ª ’æ„ ’æ„ ’∂ ‘æ√ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡ß Á  ‹≈’∂ «Ó≈√‰ Á∂ «¬Ù≈∂ Â∂ Ëæ’∂ È≈Ò Úæ÷ Úæ÷ Â˜ª «Úæ⁄ ’ΔÈ∂ Í≈ ’∂ ÿ ÁΔ¡ª ¡Ωª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ’ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ¡ª Á≈ ª ◊Ù ÍÀ ’∂ ÓßÁ≈ ‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ÿØ∫ «Èæ’Ò ’∂ «Î ¿π‘Δ ‘≈-‘≈-‘Δ‘Δ Á≈ ‚≈Ó≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ◊μ‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ÷±Ï ⁄≈Ò≈ Í≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ‹≈Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÓπÁ∂ Á≈ ‡æÏ Ó«¡ª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÌÀÛ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ¡ª ’πÍÊ≈Úª ˘ ÚΔ √πæ⁄‹∂ „ß◊ È≈Ò ’߇ØÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ (⁄ÒÁ≈)

◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÁΔ ÍπÈ Í«Ì≈Ù≈ ˜»Δ ˙ ÍΔ ÚÓ≈ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ˆΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ ÍzΔÌ≈Ù≈ ‘’Δ’Â ÁΔ √‘Δ Â‹Ó≈ÈΔ È‘Δ∫ ’ÁΔÕ «¬√ ¡È∞√≈ HD@/∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ “¿∞ÍÌØ◊ ı⁄” ωÁ≈ ‘À Ì≈Ú E ‹Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ DB@@/- ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈Õ ‹∂’ «¬‘ „≥◊ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ì≈ «Úº⁄ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘‰ Ú≈ÒΔ «◊‰ÂΔ Í∂∫‚± ÷∂Â «Úº⁄ HD ÍzÂΔÙ ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Â «Úº⁄ DB ÍzÂΔÙ ωÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «¬’ ¡ÓΔ’È ‚≈Ò ÍzÂΔ «ÁÈ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¿∞ÍÌØ◊ ı⁄ º ÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚, ¡ÓΔ’≈, ‹≈Í≈È «Úº⁄ A ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ‹È√≥«÷¡≈ ˆΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ‘À ¡Â∂ Ì≈ «Úº⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ CD.C ÍzÂΔÙ ωÁΔ ‘ÀÕ Íz « √º Ë ¡Ê-Ù≈√ÂΔ ¡À Ó . ◊∞»√Ú≈ÓΔ ¡Â∂ ¡≈.‹∂. «¬Ï≈«‘Ó È∂ ˆΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ˘ ÓπÛ ÍzΔÌ≈Ù ’È ”Â∂ ˜Ø «Á≥Á∂ ‘Ø«¬¡ª ¿∞«⁄ ÍØÙ‰, ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ, ¡≈Ú≈√, √¯≈¬Δ, Ï√Â, «√º « ÷¡≈ ¡≈«Á «◊‰È Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú¡≈«÷¡≈ È≈Ò «¬‘ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ ˆΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ «ÈË≈ ’È ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ ÍzΔÌ≈Ù≈ ·Δ’ È‘Δ∫Õ «¬√ Á≈ ¡≈Ë≈ “Ì∞º÷ÓΔ” ÁΔ Êª “Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª Í‘∞≥⁄” ¡Í‰≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È ¡≈Ë≈ AIFB «Úº⁄ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Áπ¡≈≈ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ’Ó∂‡Δ Áπ¡≈≈ «ÈË≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Δ ““’Ω‰ ˆΔÏ ‘À” ¡Â∂ “’Ω‰ ˆΔÏ È‘Δ” Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ „≥◊ È≈Ò ’«ÓÙÈ ’∞fi «ÚÙ∂Ù Ú√ª «‹Ú∂∫ «’ ϺÒÏ, √≈«¬’Ò, ÿ, ÍÙ» ¡≈«Á, «‹È∑ª ˘ «‹¿∞∫Á∂ «‘‰ Ò¬Δ ˜»Δ ’«‘≥Á∂ ‘È, Á∂ ÓπºÒª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ Íπ¡≈«¬≥‡ º÷∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

ˆΔÏΔ ÁΔ «¬‘ ∂÷≈ ˆΔϪ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ËØ÷≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ≈‹ª È∂ ≈ÙÈ ’≈‚ª ¿∞μÂ∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ ’؇≈ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹Á ˆΔÏΔ ÁΔ ÙÈ≈ı ‘Δ √‘Δ È‘Δ∫ ª ˆΔÏΔ ‘‡≈˙ ÍzØ◊≈Ó Áπ¡≈≈ Á∂Ù Á∂ ˆΔϪ ˘ ’Δ Ò≈Ì ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ BC Íπ¡≈«¬≥‡ º’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ˘ √»⁄Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «‘√≈Ï D@ √≈Ò Í«‘Òª Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «√‘Â, «√º«÷¡≈ ¡≈«Á ˜»ª ˘ ˆΔÏ ÁΔ¡ª ˜»  ª «Úº ⁄ Ï‘∞  ÿº ‡ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ª «Úº⁄ AA.H@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ Ù«‘ «Úº⁄ AG.H@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ¡≈ÓÁÈ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ √√Â∂ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ √Ï«√‚Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ˜» ȑΔ∫Õ ˆΔÏΔ ÁΔ «¬‘ ∂÷≈ ˆΔϪ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ËØ÷≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ≈‹ª È∂ ≈ÙÈ ’≈‚ª ¿∞μÂ∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ ’؇≈ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹Á ˆΔÏΔ ÁΔ ÙÈ≈ı ‘Δ √‘Δ È‘Δ∫ ª ˆΔÏΔ ‘‡≈˙ Íz Ø ◊ ≈Ó Áπ ¡ ≈≈ Á∂ Ù Á∂ ˆΔϪ ˘ ’Δ Ò≈Ì ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø ¬ Δ ≈‹ «¬‘ √Ófi∂ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ˆΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ·Δ’ È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ª «˜¡≈Á≈ ≈ÙÈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∂ ª ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ≈‹ √’≈ª ¡È∞√≈ ˆΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’∂∫Á √’≈ Áπ¡≈≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ Áπº◊‰Δ ‘À Í «¬È∑ª Ò¬Δ ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ‘À Õ Ï‘∞  √≈∂ ≈‹ª «Úº ⁄ ËÛº Ò ∂ Á ≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ ÒØ ’ ª È∂ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. ’≈‚ª ¿∞μÍ ’Ϙ≈ ’ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È ÏΔ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ’≈‚ Ë≈’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ F.EB ’ØÛ ‘À «‹√ ˘ √’≈ E.IA ’ØÛ Âº ’ ÿº ‡ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ ¡≥ÈÂØ«Á¡≈ Á∂ Ò≈Ì ıÂÓ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ B ∞ͬ∂ «’ÒØ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ≈ÙÈ C ∞ͬ∂ «’ÒØ Á∂ Ì≈¡ ÷ΔÁ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. ¡Â∂ ¡ÈÂØ«Á¡≈ ÁØ‘ª Á≈ ÚÂÓ≈È CE «’ÒØ Á≈ ’؇≈ BE «’ÒØ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¬∂.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «ÚÂ‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¬∂.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ È≈ ’∂ÚÒ √Ï«√‚Δ ‘Δ ıÂÓ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ √◊Ø∫ ¬∂ . ÍΔ.¡À Ò . ˘ ‘Δ ¡ÔØ ◊ ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó«‘≥◊≈¬Δ «¬√∂ √≈Ò AE.HF ÍzÂΔÙ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈ «Úº⁄ ˆΔÏ ‘؉ Á≈ ¡Ê «‹‘Ø «‹‘≈ ‘À, Ù≈«¬Á ¿∞‘ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «’Â∂ ÚΔ È‘Δ∫Õ AG.H@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÿº‡ Ú≈Ò≈ ˆΔÏ ¡Â∂ Ï≈’Δ √Ì ¡ÓΔ ‘ÈÕ «¬√ ‘ºÁ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BE Òº÷ ‘ ؘ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ «¬º’Ø ‘Δ Ùz∂‰Δ «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈ ‹Ø Ó‹Δ √Ófi∂ Í Á∂Ù Ì◊Â, ÏπºËΔÓ≈È ¡Â∂ ÒØ’ ͺ÷Δ Ò∂÷’ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª ÁΔ ÁØ◊ÒΔ ÓÈØÁÙ≈ ˘ Ï≈ı»ÏΔ √Ófi ‘∂ ‘ÈÕ ’Ó˜ØΔ «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ ͺ÷Δ Ù’ÂΔ¡ª ‹ºÊ∂Ï≥Á È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬º’ ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó ÂØ ∫ √≥ ÿ Ù È‘Δ∫ ’ ‘Δ¡ªÕ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BD ‹ÈÚΔ, B@A@

Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈‘ÚΔ∫ ’Ò≈√ FE ÍzÂΔÙ ÈßÏª È≈Ò Í≈√ ’È ”Â∂ Ú‹Δ¯≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈

È◊ ’Ω∫√Ò √ß◊± Á≈ Ï‹‡ Í≈√ √ß◊±, BC ‹ÈÚΔ ( ÈΔÂΔ ) : È◊ ’Ω∫√Ò √ß◊± Á≈ Ï‹‡ Ì≈Δ Â∂ Úæ‚Δ¡ª ’‡ΩÂΔ¡ª È≈Ò Í≈√ ‘Ø ’∂ ‘π‰ ¿π√ √Ó∫∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ⁄≈Ò± Ó≈ÒΔ √≈Ò ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ È∂Û∂ ˛ Õ È◊ ’Ω∫√Ò √ß◊± ÚæÒØ∫ ’æπÒ AB ’ØÛ GD Òæ÷ CD ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ï‰≈ ’∂ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‹ÚΔ˜ «Úæ⁄ D ’ØÛ CE Òæ÷ DF ‘˜≈ πͬ∂ ÓπÒ≈˜Óª ¿πÂ∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÷⁄≈ ¡Â∂ G ’ØÛ EI Òæ÷ HH ‘˜≈ πͬ∂ «Ú’≈√Δ ’ßÓª Ò¬Δ Ù≈ÓÒ √È Íß± √ÏßË «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ C ’ØÛ EH Òæ÷ CD ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Úæ‚Δ ’‡ΩÂΔ ’«Á¡ª «√Î I ’ØÛ AF Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ Ï‹‡ «Úæ⁄ D ’ØÛ G@ Òæ÷ πͬ∂ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬Δ ¡Â∂ «Ú’≈√Δ ’ßÓª Ò¬Δ «√Î C ’ØÛ HF Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ È◊ ’Ω∫√Ò Èß± ÚÀ‡ Â∫Ø D ’ØÛ CE Òæ÷ πͬ∂ , «Ï‹ÒΔ ÁΔ ⁄ß π◊ Δ∫ ÂØ ∫ D@ Òæ ÷ π Í ¬∂ , ‘≈¿± √ ‡À ’ √ ÂØ ∫ A.BE ’Ø Û π Í ¬∂ , Í≈‰Δ ÁΔ Ú√± Ò Δ ÂØ ∫ F@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ Áæ √ Δ ◊¬Δ ˛ Õ È◊ ’Ω∫√Ò Èß ± ÷«⁄¡ª «Úæ ⁄ Úæ ‚ Δ Íæ Ë  ”Â∂ ’‡ΩÂ Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂ Ù «Áß « Á¡ª √‡∂ Ù ÈΔ Ò¬Δ E Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ Êª ”Â∂ B Òæ ÷ π Í ¬∂ , ‡À Ò ΔÎØ È ¿πÂ∂ «¬æ ’ Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ Êª DE ‘˜≈ π Í ¬∂ , ’≈Èß±ÈΔ ÷«⁄¡ª ¿πÂ∂ B Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ , ’≈ ÁΔ ÓπßÓ ҬΔ

‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª H@ ‘˜≈ πͬ∂ , ’≈ Á∂ ÍÀ‡ØÒ Ò¬Δ √≈„∂ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª B Òæ÷ πͬ∂ Ò≈«¬Ïz∂Δ Ò¬Δ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‡Δ.¬∂.«ÏÒª Ò¬Δ B Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª C@ ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ Îπ‡’Ò ÷«⁄¡ª Ò¬Δ AF Òæ÷ CG ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Êª D Òæ÷ CG ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÚ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª ¿πÂ∂ H@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª FE Òæ÷ πͬ∂ , Óπ‘æÒ∂ Á∂ √πË≈ Ò¬Δ D@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª CE Òæ÷ πͬ∂ , ÈÚΔ¡ª √Û’ª Ò¬Δ G@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª E Òæ÷ πͬ∂ , Íπ≈‰Δ¡ª √Û’ª ÁΔ ÓπßÓÂ Ò¬Δ C@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª E Òæ÷ πͬ∂ , ÈÚΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª E Òæ÷ πͬ∂ , Íπ≈‰Δ¡ª È≈ÒΔ¡ª ÁΔ ÓπßÓÂ Ò¬Δ AE Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª D Òæ÷ πͬ∂ , √ÒæÓ ÷∂Âª Ò¬Δ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Êª E Òæ÷ πͬ∂ , Í≈’ Á∂ æ÷ ÷≈¡ Ò¬Δ E Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ Êª «¬æ ’ Òæ ÷ π Í ¬∂ , ’ß « Í¿± ‡  Ò¬Δ E Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ Êª E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ Íz Ú ≈È ’ Δ Â ∂ ◊ ¬∂ ‘È Õ Ï‹‡ «Úæ ⁄ ⁄Ø ‰ ÷«⁄¡ª ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÷«⁄¡ª ¡Â∂ Îπ‡’Ò ÷«⁄¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÍÀ√≈ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ¡≈ÓÁÈ Ò¬Δ A@ ’ØÛ BF Òæ÷ BD ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ì∂‹Δ ‹ÚΔ˜ ÁΔ Êª ’∂ÚÒ F ’ØÛ FG Òæ÷ I@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ

√À∫‡Ò ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡È (√Δ‡±) ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ó≈È√≈ Í‘πß⁄∂ √Δ‡± √’æÂ ’≈Ó∂‚ ÿπÈ≈Ê √Δ‡± ¡≈◊±¡ª È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : ‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò)

‘π « Ù¡≈Íπ  , BC ‹ÈÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰) : ÚΔ ¡À√ ¡ÀÓ, «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ ’ÈÒ (Δ‡≈:) Â∂‹«¬ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ √≈Ï’≈ √À«È’ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ √À « È’ª ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Úª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÓΩ‹±Á≈ ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª «‹È∑ª È∂ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈‘ÚΔ∫ ’Ò≈√ FE ÍzÂΔÙ ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈßÏª È≈Ò Í≈√ ’ΔÂΔ ‘ØÚ,∂ 鱧 «¬√ Á¯Â ≈‘Δ∫ Ú˜Δ¯≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈Ï’≈ √À«È’ª Â∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Úª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡≈͉∂ ÔØ◊ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ú˜Δ¯≈ Î≈Ó Ì ’∂ ¡Â∂ √’±Ò ÚæÒ∫Ø «¬æ’ √‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ Íz≈Í ’’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ Ïæ⁄≈ ¡◊ÒΔ ’Ò≈√ «Úß⁄ ÍÛ∑ «‘≈ ˛, «¬√ Á¯Â «Ú÷∂ «ÓÂΔ BG ‹ÈÚΔ B@A@ ÂØ ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Õ

Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ ÒØ’ ÷πÙ : Íø‹◊≈¬Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ‡ª√Î≈Ó √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ √Δ. ÍΔ. ¡ÀÓ. ÚæÒ∫Ø Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπËæ ËÈ≈ ÓÒØ ‡ ,BC ‹ÈÚΔ («Ú’Ó «√ßÿ) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «¬æ ’ «√Á’Ú≈È Â∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈ Ú’ Â∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Í≈‡Δ ˛Õ «‹√ ÁΔ ’≈‹ÙÀÒΔ «Úæ ⁄ ¡≈Ó Ú’ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ˘ ÍzÓπæ÷Â≈ «Áß«Á¡ª ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò «Ú⁄Á∂ √Ó∂ ∫ Ú’ª ˘ ‘Ø ¬ ∂ ‹«Ï¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ª ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ √≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï ÏΔÏΔ ◊π  ⁄È ’Ω  Íø ‹ ◊≈¬Δ∫ È∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ Ïπ‹ «√ËÚª «Ú÷∂ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «¬æ’ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’‘ΔÕ ¿π ‘ «¬æ Ê ∂ √≈Úª ÏØ Á Òª Óß ‚ Ò «Úæ ⁄ ÍÀ ∫ Á∂ AG «Íß ‚ ª Á∂ Íz Ë ≈È ÁΔ ⁄Ø ‰ ’≈¿π ‰ Íπ æ ‹ ∂ √ÈÕ «‹√ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ª Ú’ª ÁΔ √Ï√ß Ó ÂΔ Â∂ «Íø ‚ Á∂ ’π Ò ÏΔ «√ß ÿ ˘ Óß ‚ Ò Íz Ë ≈È Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Â∂ Í«Ú≈Ú≈Á Â∂ ¿π √ Á∂ «√¡≈√Δ’È Á∂ ÁØ Ù ÓÛ∑ « Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ «¬√ ‹ÓªÁ» «ÎÂ Á∂ ¿πÒ‡ Ì≈‹Í≈ È∂ «√¡≈√Δ

«Íæ· Ì»ÓΔ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «’√∂ ÚΔ ‹≈ÂΔ ‹ª Ó‹‘Ï Á≈ «Ú¡’ÂΔ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ú’ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈‘Ò≈ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ Í‘πß⁄‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Í≈‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È √zΔ ◊Û’Δ ÁΔ ¿πÁ≈‘È «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·Ò∂ Ù≈ÙÈ ’≈Ò ÁΩ≈È ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ◊z≈Ó √Û’ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ Í∂∫‚» ı∂Â «Úæ⁄ √Û’ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡≈ß«Ì¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ √¯ÒÂ≈ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª «¬√ √’ΔÓ ˘ ¡æ ◊ ∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ÚΔ ¡Í‰≈¿π‰≈ Ú≈˜Ï √Ó«fi¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Ò¬Δ «‡¿»ÏÚÀÒ Â∂ Ó؇ ’π È ∂ À ’ ÙÈ, ÷≈Áª Â∂ ‘Ø  ÷∂ Â Δ «‹‰√ª «Úæ ⁄ √Ï«√‚Δ¡ª ÁΔ √‘»Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ ¡«‘Ó Á∂ ‰ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ˙Ó Íz’≈Ù «Óæ‚≈, ÓÈØ‘ Ò≈Ò È≈◊Í≈Ò,  ≈ ’ ∂ Ù Ë Δ∫◊Û≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘ß √ ≈‹, ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , ÏÒÚΔ «√ß ÿ , ‘«‹ß Á  «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, √π«ßÁ‹Δ «√ß ÿ , ‘‹Δ «√ßÿ, √πæ⁄≈ «√ßÿ ¡≈«Á «Íø‚ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«‚æ«◊¡≈ Â∂ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉∫Ø ‡«Ò¡≈

√ß ◊ ±  , BC ‹ÈÚΔ (ÈΔÂΔ) : ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰ , ÓπÙ«’Ò ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ Õ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ ¡Â∂ √Δ.ÍΔ.¡ÀÓ.È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ïπ„≈Í≈ Â∂ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò A@-A@ ÓÒ∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.ÁÎÂ ¡æ◊∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ , «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÍÒ≈‡ Á∂‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ Èß± ͱ≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ËÈ≈ «Áß«Á¡ª ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ «Èæ‹Δ’È Ïß Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , À ◊ ± Ò  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ÿ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ ’ Òæ ÷ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª «ÚæπË ˜ØÁ≈ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , È∂ ◊ ≈ Èß ± √‘Δ „ß ◊ π Í ¬∂ Á≈ ’˜≈ ÿæ ‡ «Ú¡≈‹ Â∂ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Õ ÁØÚ∂ √’æÂª √π‹Δ «√ßÿ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ «’√≈Ȫ Ó˜Á±  ª Á∂ ’˜∂ Óπ ¡ ≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ◊æ◊Û∑Íπ Â∂ ’≈Ó∂‚ ÌÍ» «√ßÿ Áæπ◊ª ÁΔ Á≈ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÁØ Ú ª Í≈Δ‡¡ª Á∂ «¬√ ËÈ∂ ÓΩ’∂ √Ú √zΔ Óæÿ «√ßÿ ÒΩ◊Ø∫Ú≈Ò ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ë«È¡ª ÓΩ’∂ ÏπÒ≈∂ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ≈Ó «√ß ÿ √Ø ‘ Δ¡ª , ¡‹Ó∂  «√ß ÿ , ¿»Ë Ó ¡≈◊±¡ª È∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ⁄Ø ‰ ª Úæ ‚ ∂ ÚÍ≈Δ¡ª ’Ø Ò Ø ∫ ÓØ ‡ ∂ «√ß ÿ , ⁄ß Á «√ß ÿ È≈◊≈ , «Óæ · ≈ «√ß ÿ , «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ± Í «Úæ ⁄ Ò¬Δ Îß ‚ ª ’≈È ‹÷Δ∂ Ï ≈˜ª Èß ± «ÈÓÒ «√ßÿ χ«Û¡≈‰≈ , ÈÚ‹Δ «√ßÿ , ‹÷Δ∂Ï≈˜Δ Èß± ÈæÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂ , Ó«‘ß◊≈¬Δ Èß± ‘Ø  Óπ È ≈Î∂ ’È ÁΔ ÷æ π Ò ∑ «Áæ Â Δ ˛, «‹√ ◊πÓæπ÷ «√ßÿ Ï÷ØÍΔ , ÁÙÈ «√ßÿ Áæπ◊ª Â∂ ÷Ó≈‰∫Ø , BC ‹ÈÚΔ ÿæ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ Èß± Әϱ ’≈È Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ «ÁÈ Íz Â Δ «ÁÈ ÚæË ‘Δ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ÍzΔÂÓ «√ßÿ Â∂ Í≈Ò≈ «√ßÿ ¡≈«Á (‰ÏΔ «√ßÿ ≈‰≈) : ⁄ß‚Δ◊Û∑ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , «‚æͱ¡ª Â∂ √√Â∂ ¡È≈‹ ¡Â∂ ‘Ø ˛ Õ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á≈ ¡≈͉≈ ◊π˜≈≈ ’È≈ ÓΩ‹±Á √È Õ ´«Ë¡≈‰≈ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ √ßÿØÒ È∂ Û ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘≈Á√∂ ÁΩ  ≈È «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ıÏ «ÓÒΔ ˛ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‹√Úß «√ßÿ (GA) Ú≈√Δ √ßÿØÒ ’؇’ͱ≈, BC ‹ÈÚΔ ÏÀ’ª ÚΔ ¤º‚Δ¡ª √È «’ È‘Δ∫! Òº◊ ‘Δ ‘ÀÕ «Î «¬‘ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ÷Ó≈‰Ø∫ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) Í ⁄≥◊Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ¡Â∂ ⁄≥◊Δ¡ª ⁄∞ºÍ ‘È «’¿∞∫? Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÚæÒ ˘ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «Íø‚ Ó‘∂ÙÍπ≈ : «√º ÷ ËÓΔ ÎΩ ‹ Δ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ÍÀÈÙȪ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬È∑ª È∂ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ Á∂ ÓØÛ Ò≈◊∂ Ó≈±ÂΔ ’≈ ÁΔ ÒÍ∂‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ¡ÓΔ’ ËÓΔ ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÙØÃÓ‰Δ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «√≥ÿ Ó‹Δ·≈ È∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ÈΩ’Δ¡ª ÚΔ ÍÃ≈Í ’ √º⁄Ó∞º⁄ «¬È∑ª ËÓΔ ÎΩ‹Δ¡ª Ï≈Ï Ó≈È√≈ BC ‹ÈÚΔ: ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ’≈ ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ √. «¬≥ÁÍÃΔ «√≥ÿ ◊Ø◊≈ √≥˱ Á≈ Ò¬Δ¡ª ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ ÒÀ ◊¬∂Õ ’∞ fi ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘È Âª (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : Ó≈È√≈ Á∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ÷Ó≈‰Ø∫ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «’ ◊∞Ï ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ‹Δ‰ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ «¬È∑ ª ÁΔ¡ª √’≈Δ È«‘» ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ÁΔ ’≈ ⁄≈Ò’ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ «‹È∑ª È∂ ËÓΔ ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ Ú≈Ò∂ ËÓΔ ÎΩ‹Δ¡ª º’ ¡‹∂ º’ ÍÀ È ÙȪ, ‘Ø ¬ ∂ È∞ ’ √≈È Á≈ ’’∂ Ò≈Ù Á≈ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ’ÒÓ ÎÛ∑Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ «¬’ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ Í‘≥ ∞ ⁄ ΔÕ ÏÒ«’ Ó∞¡≈Ú˜≈ ‹ÁØ∫ º’ ÍÀÈÙȪ È‘Δ∫ ◊≈¿± ∫ ‚ «Úº ⁄ Ì≈ Á∂ ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áº«√¡≈ «’ ÙØ Ã Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √Ï≥ Ë Â «ÓÒÁΔ¡ª, √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ √Ï≥ËΔ √Ó≈◊Ó ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ◊Ø◊≈ √≥˱ ’ØÒ ËÓΔ ÎΩ‹Δ¡ª √Ï≥ËΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÒΔÒ √‘±Òª ¡Â∂ ‹Ø Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÏÛΔ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ͱΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫«’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ËÓΔ «¬’-«¬’ Òº÷ ∞«Í¡≈ ÷∞Á Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ≈Ù‡Δ fi≥ ‚ ≈ ËÓΔ ÎΩ‹Δ¡ª ”⁄Ø∫ ’∞fi ’∞ ˘ √ÃΔ ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ËÛ≈-ËÛ Ï‰ √Δ, ˘ Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó BF ‹ÈÚΔ ÚΔ.ÍΔ.«√≥ ÿ ÁΔ √’≈ Ú∂ Ò ∂ ‘Δ¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’‘≈ «’ «‹È∑ª ËÓΔ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÈΩ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È Í ‘À «’ ¿∞‘ Í≥Ê ÍÃÂΔ ¡≈͉≈ √‡À∫‚ AE@@ ∞ Í ¬∂ ◊ª‡ «ÓÒÁΔ ‘À , √z: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ó≥ÂΔ «’√∂ ˘ ’Ø ¬ Δ ÍÀ È ÙÈ ‹ª ‘Ø ¬ ∂ √ÍÙ‡ ’È, «’¿∞∫«’ ‹±È AIHD ¿∞ ‘ ÚË≈ ’∂ C@@@ ∞ Í ¬∂ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª, √À-√Í≈‡≈, √«Ì¡≈⁄≈’ È∞ ’ √≈È Á≈ Ó∞ ¡ ≈Ú˜≈ È‘Δ∫ √Δ «Ú⁄ «√º÷ ËÓ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹È∑ª ˘ BE@@ ∞ Í ¬∂ «ÓÒÁΔ ‘À , Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «Ízß«‡≥◊ ¡Â∂ √‡∂ÙÈΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È √Δ Â∂ ËÓΔ ÎΩ ‹ Δ¡ª È∂ ÏÀ  ’ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ E@@@ ∞ Í ¬∂ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ¡Á≈ ’È◊∂ Õ ‹≈Δ º÷«Á¡ª Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¤º ‚ Δ¡ª √È Í ¡º ‹ ËÓ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È∑ª «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª Ò◊≈Â≈ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, «¬ÊØ∫ ÁΔ ◊ª‡ Ï≥Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ≈‘∞Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ÁΔ √’≈ Ú∂Ò∂ BA-C-B@@A ˘ º’ «’ ’ΔÂÈ ’È ”Â∂ ÚΔ Í≈Ï≥ÁΔ ÁΔ ◊ª‡ ⁄≈Ò± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ È∂ ◊‰Â≥   «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞ ‰ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ó∞æ÷ Ó≥ÂΔ √. ÍÃ’≈Ù √Ï≥ËΔ Úº÷-B «ÚÌ≈◊≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏ≥˪ ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ËÓΔ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ «¬’-«¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ÍÃÚ≈È ’؇’ͱ≈, BC ‹ÈÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ’ΔÂΔ √Δ Í ¡º‹ º’ ¿∞√ ˘ Ò≈◊± ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Ú⁄ ËÓ ¡Â∂ «Ú√∂ ÍÃÂΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ √ÎÒ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ΔÚÈ ÍÃÎ∞ºÒ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ √Ó«Í «¬’ «ÚÙ∂Ù «Ú«Á¡’ √ÀÓΔÈ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ì≈ Á∂ «¬√ ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «‹‘Û∂ EA-EA Á≈ ¡≈ÔØ‹È ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò ˜ØÈ ÎΔÁ’؇-Ó∞’Â√- «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ó≈È√≈ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Ï«·≥‚≈ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ È«√≥◊ ’≈Ò‹ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ ˘ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂ ‡ ª ¡Â∂ ”Â∂ «‹Èª ÎΩ‹Δ¡ª ˘ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ «‹√ «Ú⁄ ˜ØÈÒ √’ºÂ ‚≈. ¡ÚΔ«È≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ √. ’∞ÒÚΔ «√≥ÿ fi≥«‚¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ ÌØ√∂ÔØ◊ È‘Δ∫ ‹ΔÚÈÚ≈Ò≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘≥∞⁄ ‘ج∂ √ÈÕ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ¡≈≥Ì «Ú⁄ √. «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Ó≥ÈΔ ‹≈ √’ÁΔ, «’¿∞∫«’ «¬√ Ï≈∂ ◊∞«≥Á «√≥ÿ ’؇’ͱ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¿∞Á∂Ù Íπ«Ò√, Í≥‹≈Ï ‘ØÓ◊≈‚, Ì≈ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ «’ ¿∞È∑ª ÎΩ‹Δ¡ª È∂ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ’Ú≈¬ΔÕ √’≈¿± ‡ √ ¡Â∂ ¡À È ÁΔ¡≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ : ¡À√. ‚Δ. ’≈Ò‹ «Î≈ Ú±ÓÀÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÎΔ‡ ÁΩ≈È Ó≈‚«¶◊ ’ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª √. ’∞ÒÚΔ «√≥ÿ ‹ΔÚÈ ‡∞º’ÛΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ Í∂‚ Á≈ Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ˜÷Ó Á≈ «ÈÙ≈È ·Δ’ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ ¡Â∂ Ϋ‡¡≈ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Úº÷-B ’ºÍÛ≈ «√¿∞‰ ”Â∂ ÚΔ ¡≈͉≈ Á≈◊ «Íº¤∂ ¤º‚ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ‹ΔÚÈ √’» Ò ª Úæ Ò Ø ∫ Ù≈ÈÁ≈ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ·Δ’ ’È ”Â∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú Ï‰≈¬Δ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù √ß◊±, BC ‹ÈÚΔ ( ÈΔÂΔ) : ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ º÷ÁΔ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‘ ’≈‹ √º⁄ ¡≈⁄≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ Àμ‚ ’≈√ ¡ÓÒØ‘, BC ‹ÈÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √Ó∂ ∫ «√ È‘Δ∫ Í‘ß π ⁄ Á≈Õ «‹√ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÈÙ≈ Óπ’ ‘ج∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ¡È∂’ª Íë√æË «’Â≈Ϫ ÈΩ‹Ú≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ Èß± ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzØ‹À’‡ √»Á, Ù≈Á≈) : ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ √’≈Δ Ú◊ ˘ Ï‘π ‘Δ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÚΔ «ÁºÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈. ¡ÚΔ«È≥ÁÍ≈Ò √Ø√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ ◊ΔÏ ¡Ωª ˘ ‚≈«¬À’‡ ÓØ‘È ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙæ¬Δ , È«Ù¡ª ’≈È «√Î √’»Òª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Óæ‚ ‚∂ ÓΔÒ √’ΔÓ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ª Á∂ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ¡º‹ ¡√Δ∫ «‹¿∞ ‘∂ ‘ª ¿∞‘ ‹ΔÚÈ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ ¡Â∂ ¡≥◊‘Δ‰ª ˘ º ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò ‘Δ «÷ÒÚ≈Û È‘Δ∫ ’Á∂ √◊Ø∫ Óª -Ï≈Í Á∂ «√‹∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π ‰ ≈ ≈ÙÈ ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ « ’¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ √’»Òª Á∂ «‹¿∫∞«Á¡ª ‘ ’ÁÓ ”Â∂ √≈‚Δ ’ΔÂΔ ⁄؉ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ √Ø⁄‰ ‡≈¬Δ √≈¬Δ’Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπ÷ √πÍ«È¡ª 鱧 ÚΔ ÷∂»ß-÷∂ß± ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª Èß± Ó≈È«√’ Ø◊Δ √’» Ò ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‹ª ª ¡≈͉∂ ’Ø Ò ∫Ø ÷⁄ ≈ÙÈ Á≈ ÷⁄≈ ÚΔ ⁄Ò≈¿π‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ „≥◊, ‹ΔÚÈ Á∂ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ ÍÃÂΔ È˜Δ¡≈ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ «ÁÙ≈ Ó«‘Ó≈È Ï˜∞  ◊ √π  ≥  Â≈ ω≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ª Á∂ √Íß⁄ª , √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª , ’’∂ ‹ª «Î ¿π Ë ≈ ÒÀ ’∂ ‚ß ◊ ‡Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’ √’»Òª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª ‘È «’ ‹∂’ «Óæ‚ «ÈË≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÷∞Ù «‘‰≈ ‹ª Á∞÷Δ ‘؉≈ «¬‘ √Ì √≥ ◊ ≈ÓΔ √ È Ó ≈ È ’ Δ Â ≈ ÏæπËΔ‹ΔÚΔ, ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «¬√ √Ïß Ë Δ ¡æ ‹ «¬Ê∂ ‘Ø ¬ Δ «¬’ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ‚∂ ÓΔÒ Á≈ ≈ÙÈ ÷ÂÓ ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ÏßÁ È‘Δ∫ √≈‚∂ ȘΔ¬∂ ”Â∂ ¡Â∂ √≈‚Δ ⁄؉ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡√Δ∫ Á±√«¡ª ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ì≈ Á∂ ◊‰Â≥   «’ ¿π‘ «¬√ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ Èß± ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Õ ‚Δ.‡Δ.¡ÀÎ. Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Á«ÚßÁ «√ßÿ Í»ÈΔ¡≈, ’È≈ √◊Ø∫ ¿πË≈ ÒÀ ’∂ ‹ª ÓπæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Δ æ÷‰≈ ˛Õ Ò¬Δ √Ø⁄Á∂ ‘ª ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‹ΔÚÈ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Ï‰≈ ‘∂ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë Δ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ‚≈ : ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ Óπ’ ‘؉ Ò¬Δ ÏÒ≈’ √’æ   ‹Ø Ù ΔÒ «ÂÚ≈ÛΔ, ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ÁΔ Óß◊ ˛ «’ «Óæ‚ ‚∂ ÓΔÒ ˘ √ß⁄≈» ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ¡≥ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ √≈∂ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÁzÛ∑ «¬æ¤≈ √’ÂΔ ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Íz Á ΔÍ «√ß ÿ , ‘Ïß √ «√ß ÿ ÈΔÒØ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ √’»Òª «Ú⁄Ø∫ ≈ÙÈ ÷ÂÓ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ ÎΔÁ È«√≥◊ ’≈Ò‹ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ≈Ù‡Δ fi≥‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ÒØÛ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÈÙ≈ Óπ’ ÈΩ‹Ú≈È Èß± √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «¬Ò≈‹ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¿π È ∑ ª ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ Í»Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈«¬¡≈ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ÍÃΔÂÓ ‹ ≈ Ú ∂ ◊ ≈  ∂ √ « Ì ¡ ≈ ⁄ ≈  ’ «√≥ÿ ¤Ø’ ¡Â∂ «Í≥Ã√ΔÍÒ Ó≈Ê≈ ‹Ø‘È Á≈ Ìͱ √«‘ÔØ◊ «‘≈Õ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «’‘≈ «’ √’» Ò ª «Ú⁄ «Óæ ‚ ‚∂ ÓΔÒ Á≈ ≈ÙÈ ’∂Õ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Íø‚ «Úæ⁄Ø∫ ‘Ø ÈÙæ¬Δ¡ª Èß± ÚΔ Íz∂È≈ Á∂ ’∂ Ì∂‹∂ Õ ÷Û, BC ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ¡æ‹ √Ú∂∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ‡ª√Î≈Ó «‚æ◊‰ ’≈È Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉∫Ø Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈ Í √ÍÒ≈¬Δ «‚æ◊‰ ’≈È «¬æ’ ’≈ Â∂ «¬æ’ Ó؇ √≈«¬’Ò È±ß Èπ’√≈È Íπæ‹≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ßÍ’ ’È ”Â∂ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙.Ù«‘Δ √ÂÚß «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø ÚΔ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√ÁΔ Ú√±ÒΔ √ÏßË ·∂’∂Á≈ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ¿πÈ∑ª √ÍÒ≈¬Δ ⁄≈Ò± ’È Á≈ ÚΔ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ÷Û-Ø Í Û ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ «¬æ’ «Èæ‹Δ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ’È Ò¬Δ ‹∂.√Δ.ÏΔ ⁄Ò≈ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ò≈¬ΔÈ «‚æ◊Δ Âª ‹∂.√Δ.ÏΔ ⁄≈Ò’ ÓÙΔÈ Ì‹≈ «’ ÒÀ ’∂ «◊¡≈Õ Ù«‘Δ «√‡Δ ÏØ  ‚ ÷Û Á∂ ‹∂.¬Δ.¡À√.ÍΔ. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‡ª√Î≈Ó Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ «‚æ◊‰ È≈Ò ÷⁄∂ Á≈ ¡À√‡ΔÓ∂‡

«Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ò≈¬ΔÈ ÷Û∑Δ ’È √ÏßËΔ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ ’ßÓ Â√æÒΔÏ÷Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ‹∂.√Δ.ÏΔ ÓÙΔÈ ‹ÁØ∫ Íπ‡≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¿πÁØ∫ ‘Δ «¬‘ ‡ª√Î≈Ó ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ «‚æ◊Δ ˛Õ

«√÷º ËÓΔ ÎΩ‹Δ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√Ø Δ¬Ù∂ È ÚºÒ∫Ø ◊Ø◊≈ √≥˱ Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈

◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò«‘≈¿∞‰◊∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «Â≥◊≈

√ÎÒ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ «ÚÙ∂ ”Â∂ «Úº«Á¡’ √À��ΔÈ≈

«ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È

«Ó‚-‚∂¡-ÓΔÒ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á≈ ≈ÙÈ ıÂÓ : ÈΔÒØ

Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ÂØ∫ Á± æ÷∂ ‹≈‰ : «√æ˱ ÙÃÓØ ‰Δ √ß ◊ ±  , BC ‹ÈÚΔ (ÈΔÂΔ) : «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈ : ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Ë≈«Ó’ Â∂ «Úæ«Á¡’ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ Á± æ÷‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È Õ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò √Ïß Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ÓÀÏª È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬‘ ÓπæÁ≈ ˜Ø È≈Ò ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Â∂ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ È∂Û∂ ‘؉ ’≈È ¡≈Ó ÒØ ’ ª Èß ± ¡’√ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ ÓÀÏª È∂ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ «’ Ù≈Ï Á∂∂ ·∂’∂ «¬È∑ª √Ê≈Ȫ ÂØ ∫ Á±  ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ Óß◊ Èß± Óæπ÷ æ÷«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ÈÚ∂∫ ÙÀÙÈ ÂØ∫ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ¿πÍØ’Â √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ «Íø‚ª «Úæ⁄ A@@ ÓΔ‡ ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ E@ ÓΔ‡ Á± æ÷∂ ‹≈‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Ù«‘ ÁΔ √ΔÚ∂‹ √ÊΔÂΔ Á≈ «˜’

’«Á¡ª ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈˜’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ F@ ÍzÂΔÙ √ΔÚ∂‹ ’Ú‚ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ ¡È’Ú‚ «Í¡≈ ˛ Õ √Ò≈‘’≈ ÓÀ Ï ª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈Áª «’ √πÈ≈Ó , Ò«‘≈ , ӱȒ ÷∂Âª

Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ Ùπ± ¡ÓÒØ ‘ , BC ‹ÈÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈) : ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ú≈‘Ȫ ÁΔ √ÍÀÙÒ ⁄À«’ß◊ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ ¡ËΔÈ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ √zΔ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ‘ÚÒÁ≈ Ó∂‹ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ Ïπæ◊≈ ⁄Ω’ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª ¡Â∂ √’» ‡ ª ¡≈«Á ˘ ⁄À’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄Ò≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ √zΔ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ

«Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ Ï‘π Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛ Õ «¬√ «Ù’≈«¬Â Â∂ ◊Ω ’«Á¡ª √zΔ «√æ˱ È∂ ‹È «√‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏÒ≈’ Ú≈¬Δ˜ «Íø‚ª Á∂ Í≈‰Δ¡ª √ÏßËΔ «ÍØ‡ «Ò¡≈ÁΔ∫ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’‘Û∂-«’‘Û∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Â∂ ’ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ ’ßÓ ÷ÂÓ ‘؉≈ ˛ «¬√ √ÏßËΔ ÚΔ «ÍØ‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ò≈‘’≈ ÓÀ∫Ïª È∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ¡À √ . ÍΔ. ˛‚’π¡≈‡ Á≈ «Ë¡≈È ◊æ‚Δ¡ª Â∂ Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª È‹≈«¬˜ ÏæÂΔ¡ª Â∂ ÍzÙ À  ‘≈Ȫ ÁΔ ÚË∂∂ ÚÂØ∫ ÚæÒ «ÁÚ≈«¬¡≈ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¿π⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± ÔØ◊ ’ÁÓ ⁄æπ’‰ Ò¬Δ «’‘≈ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ‚Δ.¬Δ.˙. ( √À : ) ¡Â∂ ◊π  Â∂ ‹ «√ßÿ ‚Δ.¬Δ.˙. ( ¡ÀÒΔ:) È∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª Ï≈∂ Ìͱ  ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.«Ú≥◊ ÏΔ.√Δ. ÚºÒ∫Ø A@ ÓÂ∂ Í≈√

’؇’ͱ≈, BC ‹ÈÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : ÙØÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.«Ú≥◊ ÏΔ.√Δ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ÁΔ ÌÚΔ∫ «¬’ºÂÂ≈ √Δ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ √. ¡‹Δ «√≥ÿ Ï≈Ë (√Δ.ÓΔ ÍÃË≈È) ˘ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ «Ú≥◊ ÏΔ.√Δ. Á≈ ¡À’«‡≥◊ ÍÃË≈È Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ √. Ï≈Ë ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Í≥Ê’ ¡Â∂ ÍÃÚ≈√Δ «√º÷ Ó√«Ò¡ª ¿∞Í «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, Ò◊Ì◊ «Â≥È ÿ≥‡∂ ⁄ºÒΔ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Á√ ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Í«‘Ò∂ ÓÂ∂ «Ú⁄ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ÈÚ≥Ï AIHD Á∂ ÿºÒ±ÿ≈∂ Ï≈∂ √≥√Á «Ú⁄ ¿∞·≈¬Δ ◊¬Δ ¡≈Ú≈˜, «‹√ ’’∂ «‘≥ Á Ø √ Â≈È √’≈ È∂ AIHD Á∂ «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂ √ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‘À, ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡≈√ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ì≈ √’≈ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ √≈∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ «◊à ΠÂ≈ ’’∂ √÷ ÂØ ∫ √÷ √˜≈Úª Á∂Ú∂◊ΔÕ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ Ó√Ò∂ ¿∞Í «‘≥ÁØ√Â≈È Á∂ √≈∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Á≈ √≈Ê Á∂‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À ª ‹Ø ÈÚ≥Ï AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ’≈˘È ÁΔ «◊ÃΠ«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ÿ∞≥ÓÁ∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÓÒ √’‰Õ Á±√∂ ÓÂ∂ «Ú⁄ «¬‘ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ AIHD Á∂ ÿºÒ±ÿ≈∂ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ˜∂Ò∑ª «Ú⁄ Ï≥Á

«‹È∑ª «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª √˜≈Úª ÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞º’Δ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª √ÌȪ ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÏȪ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ª ÂØ∫ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √ÌȪ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ≈‘Δ∫ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ È«‹º«·¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÂΔ√∂ ÓÂ∂ «Ú⁄ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ’≈ÒΔ¡ª √±⁄Δ¡ª ÷ÂÓ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «’ «ÏȪ ’√∞± Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈∂ ÍÃÚ≈√Δ «√º÷ «‹Èª Á∂ Ȫ¡ ¡ÍÃ∂ÙÈ ÏÒ± √‡≈ ¡Â∂ ÈÚ≥ Ï  AIHD Á∂ «√º ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Ì≈ √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ Ó∞˜≈‘«¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ’≈È ’≈ÒΔ¡ª √∞±⁄Δ¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È, ¡≈͉∂ ÚÂÈ ¡≈ ‹≈ √’‰Õ ⁄ΩÊ∂ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ’∂ ∫ Á √’≈ ÂØ ∫ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¡≥«ÓÃÂ√ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ÂØ∫ ‘Ø ÈÚΔ¡ª ¿∞‚≈‰ª ˘ ÓȘ»Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Á≈ Ȫ¡ √ÃΔ ◊∞± ≈ÓÁ≈√ Í≈ÂÙ≈‘ ‹Δ Á∂ Ȫ¡ ¿∞Í º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹Ú∂∫ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ÁÒ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÂØ∫ «¬‘ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ÒΔ¡ª ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ «Ú≥◊ª «Ú⁄ «√ºËΔ¡ª «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª È≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰, √◊Ø∫ √Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª Á∞¡≈≈ ⁄∞‰Δ ‘Ø¬Δ ¡À◊‹À’«‡Ú ’Ó∂‡Δ ˘ ‘Δ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¤∂Ú∂∫ ÓÂ∂ «Ú⁄ ÙØÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.«Ú≥◊ ÏΔ.√Δ. √∞√≈«¬‡Δ ‹Ø «’ ÏΔ.√Δ. Á∂ √∞√≈«¬‡Δ ¡À’‡ ¡È∞ √ ≈ «‹√‡ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Á∂

√≥«ÚË≈È ¡Â∂ Ï≈¬Δ Ò≈¡˜ ÁΔ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ ÍÃÚ≈È◊Δ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ ‚≈«¬À’‡ √. «ÈÌÀ «√≥ÿ, ÁÏ≈ «√≥ÿ , ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ‘؉◊∂Õ ÏΔ.√Δ. «Ú⁄ ÁÒ ˘ ‘Ø Ӌϱ ’È Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÓÀ∫Ï ÌÂΔ ’È Ú≈√Â∂ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √ºÂÚ∂∫ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ Ì≈ «Ú⁄ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «’ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ⁄∞‰È «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ ¡º·Ú∂∫ ÓÂ∂ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ÒΔ «√º ÷ ÒΔ‚«ÙæÍ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬’ Á±‹∂ «÷Ò≈Î «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√º÷ª Á∂ √ªfi∂ Ó√«Ò¡ª «‹Ú∂∫ «’ ¡≈È≥Á ÓÀ«˜ ¡À’‡, Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª Á≈ Ó√Ò≈, Ë≈≈ BE «√º ÷ ͤ≈‰ Á≈ Ó√Ò≈, AIHD Á∂ «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ Ó√Ò≈, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á± √ Δ¡ª √‡∂ ‡ ª ÁΔ¡ª ‹∂ Ò ∑ ª «Ú⁄ Ò≥ Ó ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ï≥ Á «√º ÷ ’À Á Δ¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈, «√º ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Ú⁄ ÚæË ‘∂ Í«ÂÂÍ∞ ‰ ∂ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ Òº  ˘ Ø ’ ‰, ‚∂  ≈Ú≈Á ¡≈«Á ¿∞ Í  «¬º ’ Ó∞ · ‘Ø ’∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «√º ÷ ª ˘ ‹Ò√∂ , ‹Ò± √ ª, Ó∞ ˜ ≈‘«¡ª, Ó≈⁄ª «Ú⁄ ¿∞ Ò fi≈ ’∂ ¡√Ò «√º÷ Óº«Á¡ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È Í∂ ’È Ú≈ÒΔ √≈Ë Ô±ÈΔ¡È ÂØ∫ √≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÈΩÚ∂∫ ÓÂ∂ «Ú⁄

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ÚºË ‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ Ø’‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «’ Ì≈Δ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’’∂ ‘Ø∫ Á «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ Í≥‹≈ÏΔ √±Ï∂ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Ï’≈ º«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á±ª Á∂ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ«’¡ª ˘ ÿ‡‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Í∞÷Â≈ ’ÁÓ ⁄∞º’‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Á√Ú∂∫ ÓÂ∂ «Ú⁄ ÙØÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ÚºÒØ∫ «√º÷ Ó∞º«Á¡ª «‹Ú∂∫ «’ ÏÒÀ’ «Ò√‡ª, ˜∂Ò∑ª «Ú⁄ Ï≥Á √˜≈ Ì∞◊ ⁄∞º’∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ, Ì≈¬Δ Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ Á≈ Ó√Ò≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ «√º÷ ÒΔ‚ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿∞‘ √Ì ÚΔ «¬È∑ª Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ ¡Â∂ √. „Δ∫‚√≈ Á≈ √≈Ê Á∂ ‰ Õ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ ÁÒ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª ¡‹Δ «√≥ ÿ Ï≈Ë, Ó«‘≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ «Ú’, «¬≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ «Ú’, ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Óº Ò Δ, ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ¡‡Ú≈Ò, ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÏÁ∂ Ù ≈, ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÏÁ∂ Ù ≈, ÓÒ’Δ «√≥ÿ ≈¬∂, ‹√ÚΔ «√≥ÿ, Ò÷ÚΔ «√≥ ÿ ÷≥ ◊ ± Û ≈, ⁄È‹Δ «√≥ ÿ ‚‚Ú≈Ò, ◊∞  ÍÃ Δ Â «√≥ ÿ , Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ ¡Ø ‹ Ò≈, ÓÈÁΔÍ «√≥ ÿ , ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ , √∞ ÷ Ú≥  «√≥ ÿ º ÷ , ¬ΔÙ «√≥ ÿ È≈‘Ò, ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ◊∞«Ó≥Á «√≥ÿ Í«‘≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Ú’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ


C M Y K

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ïß◊Ò≈Á∂Ù ˘ Úæ‚∂ Î’ È≈Ò ‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∂◊≈ Ì≈ C M Y K

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : «¥ÙÓ¬Δ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ¡Â∂ ¡≈Î √«ÍøÈ ‘Ì‹È «√ßÿ ÁΔ

Ú≈Í√Δ È≈Ò Ó˜Ï±Â ‘Ø¬Δ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Á±‹∂ «¥’‡ ‡À√‡ «Úæ⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò «ÌÛ∂◊Δ Âª ¿π√Á≈ «¬≈Á≈ B ÓÀ⁄ª ÁΔ √ΔΔ˜

B-@ È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ó ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ËØÈΔ ¡Â∂ ‘Ì‹È ÁΔ ◊À ÓΩ ‹ ± Á ◊Δ «Úæ ⁄ Ì≈ È∂ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ Ïß◊≈Á∂Ù ˘ AAC Ȫ

’Ø«⁄ß◊ √‡≈Î ”⁄ Î∂ÏÁÒ ’∂◊≈ ÍΔ. √Δ. ÏΔ. ’≈⁄Δ, BC ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ ÿ‡Δ¡≈ ÍzÁÙÈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ‚ ÈÚª ’Ø « ⁄ß ◊ √‡≈Î «ÈÔπ ’ Â ’È ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ‹≈Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÒÛΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍΔ. √Δ. ÏΔ. Á∂ Óπ÷Δ ¡À‹≈˜ Ïæ‡ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ ÈÚ∂ ∫ ’Ø « ⁄ß ◊ √‡≈Î ˘ «ÈÔπ’ ’È ÁΔ √Ø⁄ «‘≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ø«⁄ß◊ Ï‘π ‘Δ ¡Ω÷≈ ’ßÓ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÂÂ’≈Ò «Úæ⁄ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ≈Õ Íß± ¡√Δ∫ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ¡Â∂ ÎΔÒ«‚ß◊ «ÈÔπ’ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ «‘≈ ‘ªÕ Ïæ‡ È∂ «’‘≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ «¬‘ ˛ «’ √πæ«÷¡≈ ÁΔ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÚÁ∂ÙΔ ’Ø⁄ Í≈«’√Â≈È È‘Δ∫ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ √Ê≈«È’ ’Ø⁄ ‘Δ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â √≈ËÈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ ‡À√‡ ÒÛΔ C-@ È≈Ò ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‡ΔÓ Ùπ’Ú≈ ˘ ÚΔ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÒÛΔ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Óπ÷ ’Ø⁄ «¬Âı≈Ï ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È Óπ‘ßÓÁ Ô±√¯ ÁΔ ’≈ÎΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘Δ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ ‡ΔÓ Á∂ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ √πË≈ ’È «Úæ⁄ ͱΔ Â∑ª ¡√¯Ò ‘∂ ‘ÈÕ

È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ËØ È Δ ¡Â∂ ‘Ì‹È ‘π‰ ÍΔ· ¡Â∂ ◊ÁÈ «Úæ⁄ ÁÁ ÁΔ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ¿πÌ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÍÂ≈È «Ú∂ ∫ Á √«‘Ú≈◊ ÂØ ∫ ‡ΔÓ ÁΔ Úª◊‚Ø  √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ËØÈΔ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ ⁄ ‘∂ · Ò∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜Δ ’Ó Á∂ ’≈È ÓÀÁ≈È Â∂ ¿πÂÈ ˘ ¿πÂ√’ ‘È «’¿π∫«’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î ¿πÈ∑ª Á≈ «’≈‚ Ï‘πÂ≈ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î ‘π‰ Âæ’ ÷∂‚∂ ÁØ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «¬√ ¡≈Î √«ÍøÈ Á∂ È≈Ó ’∂ÚÒ ⁄≈ «Ú’‡ Á‹ ‘ÈÕ √ΔÈΔ¡ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ÚΔ.ÚΔ.¡À√. Ò’ÙÓ‰ ‹∂’ ’æÒ∑ Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚Á∂ ‘È Âª ‡ΔÓ √ßÔØ‹È «Úæ⁄ Î∂ÏÁÒ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡À√ √zΔ√ßÊ Á∂ «ÏÈ∑≈ ¿πÂ∂◊Δ ‹Ø Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª «Úæ⁄ «÷⁄≈¡ Á∂ ’≈È √ÚÁ∂Ù Í ‘∂ ‘ÈÕ ⁄‡◊ªÚ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Â∂˜Δ ¡Â∂ ¿π¤≈Ò È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˜‘Δ ÷≈È Á≈ ÷∂‚‰≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ˛Õ ˜‘Δ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ÓÀÁ≈È ’≈ÎΔ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ «‘≈ ˛Õ Ò◊Ì◊ «ÂßÈ √≈Ò Í«‘Ò≈ ¿πÈ∑ª «¬æÊ∂ Í≈Δ «Úæ⁄ E «Ú’‡ª √Ó∂  ÓÀ ⁄ ª «Úæ ⁄ G

«Ú’‡ fi‡’≈¬∂ √ΔÕ ‹∂’ Ì≈ B √«ÍøÈª Á∂ È≈Ò ¿πÂÁ≈ ˛ ª ÒÀ’ √«ÍøÈ ¡«Ó «ÓÙ≈ ˘ «¬æ’ Ú≈ «Î Íz « ◊¡≈È ˙‹≈ ”Â∂ Â‹Δ‘ «ÓÒ √’ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ ⁄‡◊ªÚ «Úæ ⁄ Í«‘Ò∂ ‡À √ ‡ Á∂ ÁΩ≈È ¿π‘ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘∂ √ΔÕ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ”Â∂ ◊Ω ’Δ¬∂ ª Ì≈ÂΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ «Úæ⁄ Ù≈‡ ⁄؉ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘π߉◊∂Õ ÔπÚ≈‹ ˘ ¤æ‚’∂ √≈∂ Ì≈ÂΔ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ⁄ß◊Δ ÒÀ¡ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ÷æÏ∂ ‘æÊ Á≈ «¬‘ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª Á∂ Ò◊≈Â≈ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¡≈Í‰Δ Íz  ΔÌ≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÷∂‚‰ «Úæ⁄ √ÎÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ⁄‡◊ªÚ «Úæ⁄ AB ¡Â∂ BE È ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚Δ √ΔÕ ¿πÍ ’ÍÂ≈È √«‘Ú≈◊ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÏæÒ∂Ï≈˜ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ÚΔ Úæ‚Δ Í≈Δ ÷∂‰ ˘ ¿πÂ√π’ ‘Ø‰◊∂Õ √«‘Ú≈◊ Á∂ ’ØÒ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î ⁄ΩÊ∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √À∫’Û≈ ‹Ó≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Áz≈«ÚÛ ¡Â∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ «¬æÊ∂ B@@G Á∂ ÍzÁÙ ˘ Áπ‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘π߉◊∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ √À∫’«Û¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈ È∂ «ÂßÈ «Ú’‡ª ”Â∂ FA@ È Ï‰≈’∂ Í≈Δ «√æË ’ΔÂΔ √ΔÕ

¡ÀÂÚ≈, BD ‹ÈÚΔ, B@A@

ÓπÏß ¬Δ ”⁄ ‘ØÚ◊∂ ≈ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Á≈ ¡≈◊≈˜ ÓπßϬΔ, BC ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Â∂Ò◊ªÈ≈ Ó√Ò∂ ’≈È ¡≈Ë≈ Íz Á ∂ Ù «Úæ ⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡√«ÊÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÓÀ⁄ ‘π‰ ˛Á≈Ï≈Á ÁΔ Êª ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ È≈Ò ‘Δ «¬’ √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ ’應 Ú≈Ò∂ «ÎØ‹Ù≈‘ ’؇Ò≈ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÚΔ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ⁄æÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Óπ÷Δ Ò«Ò ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓÀ⁄ ‚’È ⁄≈‹√ ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂ Íß± ˛Á≈Ï≈Á ÁΔ Êª ‘π‰ ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ ‘؉◊∂Õ ¿πÁÿ≈‡È ÓÀ⁄ AB Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ÒØ’ ¡≈ ‘∂ ‘È∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬‘ √±«⁄ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ √Ì ’πfi ·Δ’ ‘∂Õ ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ ÷Â≈ ÓπæÒ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‘Ø ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÏÁÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ì ’πfi √‘Δ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¡√Δ∫ Îz∂⁄≈¬Δ˜ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛ «’ ÓÀ⁄ ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Á≈ Ùπ±¡≈ÂΔ ÓÀ⁄ AB Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓØÁΔ È∂ «¬√ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ «¬‘

C M Y K

‡Ú߇Δ-B@ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ‘؉◊∂, «‹√ ”Â∂ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. È∂ «Íæ⁄ ¡È«Î‡ ‘؉ Á∂ ’≈È ’æÒ∑ «¬æ’ √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ ÎÚΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Ùπ± ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÁØ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓª Á∂ Ò¬Δ «ÈÒ≈ÓΔ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘ØÚ∂◊Δ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ÎÚΔ Á∂ Í«‘Ò∂ Ø‘¯Â∂ √≈‚∂ ’ØÒ ÁØ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓª ‘؉◊Δ¡ªÕ

ËØÈΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ «Í√ÂΩÒ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ª⁄Δ, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : Í«‘ÒΔ Ú≈ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ Á∂ «Í√ÂØÒ Ò≈«¬√À∫√ ˘ ¡≈÷’≈ ÓȘ±Δ «ÓÒ ‘Δ ◊¬ΔÕ «¬√ È≈Ò ‘π‰ ¿π‘ «¬æÊ∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ I ¡ÀÓ.¡ÀÓ. «Í√ÂΩÒ æ÷ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ÏΔ ‡π«Ï‚ È∂ «¬æÊ∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á È∂ ¿πȪ∑ ÁΔ «Í√ÂΩÒ Á∂

¡ß‚-AI «ÚÙÚ ’æÍ

Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ ˘ ¡Â∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ ’ΔÂ≈ Ï≈‘ «¶’È, BC ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : «Í¤Ò∂ ⁄À∫ÍΔ¡È Ì≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÙÈΔÚ≈ ˘ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘≈ ’∂ ¡ß‚-AI «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í≈«’√Â≈È È∂ √±Í ÒΔ◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÁØ «Ú’‡ ÂØ∫ «‹æ Á˜ ’ΔÂΔÕ Ì≈ È∂ BC ˙Úª «Úæ⁄ ÈΩ «Ú’‡ ”Â∂ AAD È Ï‰≈¬∂ ‹ÁØ∫ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ BB.C ˙Úª «Úæ⁄ ¡æ· «Ú’‡ ”Â∂ AAG È Ï‰≈ ’∂ «¬‘ ÓÀ ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈Õ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ¡ß‚-AI ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ ’Ú≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ AH Ȫ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ ÓÀÈÍ≈Ú ˙ÚÒ ÓÀÁ≈È ”Â∂ CF-CF ˙Úª Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ AFG Ȫ Á∂ Ò’Ù Á≈ «Íæ¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ CC.A ˙Úª «Úæ⁄ ADD Ȫ ”Â∂ ‘Δ √Δ«Ó‡ ◊¬ΔÕ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ÚæÒØ∫ ‹À√È ‘ØÒ‚ È∂ Íø‹ «Ú’‡ fi‡’≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ È∂Ò√È ÏØÒ≈È ¡Â∂ ‹≈È ’ÀÓÏ∂Ò È∂ B-B «Ú’‡ fi‡’≈¬∂Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Ò≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ÁΔ Í±Δ ‡ΔÓ CD.D ˙Úª «Úæ⁄ AFF Ȫ ”Â∂ ÍÀÚ∂ÒΔ¡È Í ◊¬ΔÕ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ÚæÒØ∫ ’∂z◊ Ïz∂ÊÚ∂‡ È∂ FI Ȫ ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ

Ò¬Δ Ò≈«¬√À∫√ ˘ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Áπ«Ï‚ È∂ «’‘≈ «’ ËØÈΔ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’∂∫Á ˘ Ì∂‹ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√È∂ ’πfi √Ú≈Òª Á∂ È≈Ò «¬√ ˘ Ú≈Í√ ’

«ÁæÂ≈ √ΔÕ ª⁄Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò≈ ˘ Ï∂ÈÂΔ ÍæÂ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ B@@H «Úæ⁄ ËØÈΔ Á∂ ⁄«æÂ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ

¡Ωª ˘ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ‘æ’ «Á¡ª◊∂ : ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¡≈͉∂ «÷Ò≈Î Òæ◊∂ Íæ÷Í≈ Á∂ ÁØÙª ˘ ÷≈«˜ ’Á∂ ‘ج∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈ÓÁÈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «ÚØË ’ ‘Δ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ «÷‚≈Ȫ ˘ Íπ  Ùª Á∂ Ï≈Ï Ìπ◊Â≈È ’È◊∂Õ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ¡ß«Ó Óπ ÷ Δ «Ú«Á¡≈ √‡Ø ’ √ È∂ «’‘≈ «’ √ßÿ ˘ «ÌßÈ-«ÌßÈ ≈‹ √’≈ª ¡Â∂ ‘Ø √ت ÂØ∫ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ «¬ß˜≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ «÷‚≈Ȫ ˘ ÚΔ ÍπÙª Á∂ Ï≈Ï ◊∂z‚ Íz‰≈ÒΔ Á∂ ¡ßÂ◊ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‡Ø’√ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÍπÙ ¡Â∂ ¡Ωª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ì∂Á-Ì≈Ú È‘Δ∫ ’Á≈Õ Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ ˘ ÚΔ ÍπÙª Á∂ Ï≈Ï Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√Δ∫ √≈Ò Á∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ◊∂z«‚ß◊ ÚΔ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ¡√Δ∫ ÓæË ÍzÁ∂Ù, ¿πÂ ÍzÁ∂Ù, Íø‹≈Ï √’≈, √zΔ √ΔÓ∂∫‡, Ï≈ÒΔÚπ‚ √‡≈, «¥’‡ª Á∂ ÚæÒØ∫ √πÈΔÒ ◊≈Ú√’ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÓπÂ≈«Ï’ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ‘Ø √Ø ‹ª «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ÷˜≈È∂ «Úæ⁄ ËÈ ¡≈¿π‰ Á≈ «¬ß˜≈ ˛Õ ÍπÙ ‡ΔÓ Á≈ «ÚÚ≈Á √πÒfi‰ Á∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ‘Ø √ß’‡ «Úæ⁄ Î√ ◊¬Δ ’Ò∑ Ó«‘Ò≈ «÷‚≈Ȫ È∂ Ìπ◊Â≈È È≈ ‘؉ ”Â∂ Ϫ‘ ”Â∂ ’≈ÒΔ Íæ‡Δ ÏßÈ ’∂ ÷∂‚Δ¡ª

¡≈¬Δ.˙.¬∂. ’≈‹’≈Δ ÏØ‚ ÁΔ ÏÀ·’ √æÁΔ ‹≈Ú∂ : ÓÒ‘ØÂ≈ Ú≈¬Δ‡ Á∂ √À∫’Û∂ ’≈È ◊ßÌΔ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ’ß◊≈±¡ª ˘ «ÓÒΔ «‹æ «ÙÚ≈‹ ’È◊∂ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ

C M Y K

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ √ßÿ Á∂ Óπ÷Δ «Ú‹À ’πÓ≈ ÓÒ‘Ø Â ≈ È∂ ¡≈¬Δ.˙.¬∂ . ¡Â∂ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª È≈Ò ‹π Û ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ≈¬∂ Ò¬∂ «ÏÈ∑≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √Ó±«‘’ ÎÀ√Ò∂ ’È Á∂ Ò¬Δ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ’≈‹’≈Δ ÏØ‚ ÁΔ ÏÀ·’ ÏπÒ≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ÓÒ‘Ø Â ≈ È∂ ¡≈¬Δ.˙.¬∂ . ¡«Ë’≈Δ √π  ∂ Ù ’ÒÓ≈‚Δ ˘ «Ò÷∂ ÷ «Úæ⁄ ‘≈Ò «Úæ ⁄ ⁄⁄≈ «Úæ ⁄ ‘∂ ¿π È ∑ ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’π fi «Úæ ⁄ ÍÁ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ≈¬∂ Ò¬∂ «ÏÈ∑≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¬Δ.˙.¬∂. ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂ ‚ ª È≈Ò ‹π Û ∂ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ¡≈¬Δ.˙.¬∂. ÍÁ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ’≈‹’≈Δ ÏØ‚ ÁΔ «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ ÏÀ·’ ÏπÒ≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª, ‘≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ Ï’≈«¬¡≈, Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ Ï◊≈ÚÂ, «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ¡«ÌÈÚ

«ÏßÁ≈ ˘ ‡≈«¬È «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ.˙.¬∂. È∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÁΔ «¬˜≈‹Â È‘Δ∫ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ’πfi Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

ÌØÍ≈Ò, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπ÷ ÓßÂΔ «ÙÚ≈‹ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È È∂ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ Á≈ √Â ω≈¬∂ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª √’≈ ‘ Â∑ ª ÁΔ ÓÁÁ Á∂ ‰ ˘ «Â¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ. √’≈ È∂ ÍπÙ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÚΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÌØÍ≈Ò Á∂ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ ÏØ‚ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ Ï’≈«¬¡≈ Ìπ◊Â≈È ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔÚ≈ ÂØ∫ «ÚØËΔ Â∂Ú ¡Í‰≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈’Δ √≈‚Δ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ ˛ ¡Â∂ √≈‚Δ Ù≈È ˛Õ ‘≈’Δ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÓÈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ Á∂Ù ÁΔ ÍπÙ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ˛, ¡√Δ∫ ¿π√Á∂ Ú∂ÂÈ, Ìæ«Â¡ª ¡Â∂ ‘Ø ˜±ª Á≈ ͱ≈ ÷⁄≈ ¿π·≈¿π‰ ˘ «Â¡≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊, ˙¶«Í’ √ßÿ ¡Â∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ ‘≈’Δ «‹¿π∫ÁΔ æ÷‰ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«ÏzÙÏ∂È, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ’ÀÓ±È Ú≈¬Δ‡ Á∂ ˜ØÁ≈ √À∫’Û∂ ÁΔ ÏÁΩÒ Ó∂˜Ï≈È ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ È∂ Ùπ ’ Ú≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î «ÁÈ-≈ Á∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ BGE ÁΩÛª Á≈ Ò’Ù ÈΩ ◊∂∫Áª «‘ßÁ∂ ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈Õ Ú‘≈¬Δ‡ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈’Ó’ Í≈Δ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ HH ◊∂∫Áª ”Â∂ ¡æ· ⁄Ω’∂ ¡Â∂ ⁄≈ ¤æ«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò A@E ÁΩ Û ª ω≈¬Δ¡ª Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ È∂ CG ÁΩÛª Á∂ ’πÒ ÔØ◊ ”Â∂ ‘Δ ¡≈͉∂ √Ò≈ÓΔ ��æÒÏ ∂ ≈˜ Ù∂È Ú≈‡√È, Ù≈È Ó≈Ù Á∂ «Ú’‡ ◊Ú≈ «ÁæÂ∂Õ Ú≈‡√È ˘ Óπ‘Ó ß Á ¡≈ÓØ È∂ ¡≈¿±‡ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’ Ó≈Ù Á≈ «Ú’∂‡ Óπ‘Ó ß Á ¡≈«√¯ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ «◊¡≈Õ Ú≈‡√È Á≈ «Ú’∂‡ AF ÁΩÛª Á∂ ’πÒ ÔØ◊ ”Â∂ «◊«¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ßÌÒ ’∂ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ’πÒ √’Ø HD Âæ’ Í‘ß⁄ π ≈ «ÁæÂ≈, Íß± ÍØ«‡ß◊ BG ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ ÍØ«‡ß◊ È∂ DG ◊∂∫Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ ⁄Ω’≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ Ù≈«‘Á

¡ÎΔÁΔ È∂ ¡≈¿±‡ ’ΔÂ≈Õ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂΔ ‡ΔÓ «ÈË≈« E@ ˙Ú «Úæ⁄ BGD ÁΩÛª ω≈ ’∂ ÍÚ∂ÒΔ¡È Í ◊¬ΔÕ √Ò≈ÓΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ √ÒÓ≈È Ïæ‡ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË GB ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫ «’ Ô±«È√ ÷≈È È∂ DF ¡Â∂ Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ È∂ DH ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ ¡ÎΔÁΔ È∂ ‘πÈ ÓπÂ≈Ï’ Â≈ÏÛÂØÛ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ FB ◊∂∫Áª «Úæ⁄ Íø‹ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ «ÂßÈ ¤æ’∂ Ó≈ ’∂ √’Ø ÏØ‚ ”Â∂ DI.D ˙Ú «Úæ⁄ BGD È ‹ØÛÕ∂

Áπ Ï ¬Δ, BC ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ È∂ ‡À√‡ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ÁΔ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. À ∫ «’ß ◊ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ «√ı Á≈ √Ê≈È Ï’≈ æ«÷¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂ ∫ ´Á’ ÚΔ ÁØ Í≈¬∂ Á ≈È ¡æ ◊ ∂ AC Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈¯ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ì≈ ÁΔ AAC Ȫ ÁΔ «‹æ «Úæ⁄ ◊ßÌΔ È∂ Á±√Δ Í≈Δ «Úæ ⁄ √À ∫ ’Û≈ Ò◊≈ ’∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜Δ Â≈«Ò’≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ ‘Ø Әϱ ’ Ò¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘π‰ HHA ∂ « ‡ß ◊ ¡ß ’ ‘È ‹Ø Á± √ ∂ ÈßÏ ”Â∂ ’≈Ϙ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ◊zΔÓ √«ÓæÊ Á∂ CH ¡ß’ «‹¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬√ ‡À √ ‡ ÓÀ ⁄ ¡≈͉≈ DD Úª √À∫’Û≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √«⁄È GDD ∂«‡ß◊ ¡ß’ Á∂ È≈Ò AC Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ ÚΔ.ÚΔ.¡À√. Ò’ÙÓ‰ ÚΔ ÁØ Í≈¬∂Á≈È ÚæË ’∂ AE Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈‘π Ò Áz ≈ «ÚÛ ˘ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈Δ¡ª «Úæ ⁄ ¡√ÎÒÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ Íø‹ √Ê≈È

‘∂ · ª AI Ú∂ ∫ √Ê≈È Èß Ï  ”Â∂ «ı√’ ◊¬∂Õ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª «Úæ⁄ Ì≈ ÚæÒØ∫ ‘Ì‹È «√ßÿ ‘Δ «√÷ Á√ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Î √ÍΔÈ G@E ¡ß’ ÒÀ ’∂ ¤∂ ÈßÏ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â∂‹ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬Ù≈ √Óª È∂ ÚΔ Â≈‹≈ À∫«’ß◊ «Úæ⁄ ÈΩÚ∂∫ ÈßÏ ÁΔ ¤Ò≈◊ Ò◊≈ ’∂ AFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ÒÀ◊ √ÍΔÈ ¡«Ó «ÓÙ≈ Á√

Èß Ï  Úæ Ë ’∂ DEÚ∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ ’ÍÂ≈È Ù«’Ï-¿π Ò -‘√È ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ G «Ú’‡ ÒÀ ‰ È≈Ò IÚ∂ ∫ √Ê≈È ¿π Í  AEÚ∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ √±⁄Δ «Úæ ⁄ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ‚∂ Ò √‡∂ È «√ı ”Â∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ Á∂ «ÓÙÒ ‹≈ÈÙÈ Á≈ ÈßÏ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ

√πÙ∂ ◊ÒØÏÒ ÏÀ∫⁄Ó≈«’ß◊ ÈÀ‡Ú’ Á∂ ÏØ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡˜ «ÈÔπ’ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BC ‹ÈÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «ÚÙÚ ÁΔ ÓØ ‘ Δ ÏÀ∫⁄Ó≈«’ß◊ ’∂∫Áª ÁΔ √«‘ÔØ◊Δ ÁΔ ◊ÒØÏÒ ÏÀ∫⁄Ó≈«’ß◊ ÈÀ ‡ Ú’ √≈«Ò¿± Ù È√ Á∂ √π  ∂ Ù Ò±Ò≈ ˘ «ÚÙÚ ÓÀ∫Ï«ÙÍ «¬È◊∂˜ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ Á∂ È≈Ò ÏØ  ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡√ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈Õ √zΔ Ò± Ò ≈ «’ß Í Ø ÏÀ √ ‡Íz À ’ √ ‹Ø Ì≈ ”⁄ ‹ΔÏΔ¡À È Á∂ ¡ß  ≈Ù‡Δ Íz Â Δ«ÈËΔ ‘È, Á∂ √ß √ Ê≈Í’ Â∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ‘ÈÕ ‹ΔÏΔ¡À È AIID ”⁄ ÏÀ ∫ ⁄Ó≈«’ß ◊ ◊π  ± Ø Ï ‡ ’À ∫ Í ˘ √Ê≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ «Ú’≈√ Á≈ √πfi≈¡ «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈¬Δ.¡ÀÈ.√Δ. Á∂ Ò¬Δ Ó‘æ  Úͱ  È ˛Õ Ì≈ ‘π‰ «√æ«÷¡≈, √ªfi∂Á≈Δ, ÍÛ∑≈¬Δ,

«◊¡≈È Â∂ ÍzÀ’«‡√ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙÚ ÏÀ ∫ ⁄Ó≈«’ß ◊ ÁΔ Óπ æ ÷ Ë≈≈ ”⁄ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÏØ Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’ß Í Ø «ÒÓ‡‚ Á∂ √ß √ Ê≈͉ Â∂ Íz Ï ß Ë «ÈÁ∂ Ù ’ √z Δ √π  ∂ Ù Ò± Ò ≈ È∂ «’‘≈

«’ ◊ÒØÏÒ ÏÀ∫⁄Ó≈«’ß◊ ÈÀ ‡ Ú’ È∂ ‹Ø ÌØ √ ≈ Ó∂  ∂ ”Â∂ «Á÷≈«¬¡≈ Â∂ Ì≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ Á≈ √ÈÓ≈È ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á≈

ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ Ì≈ ”⁄ √Ú¿π⁄ ÍzÀ’«‡√ Á∂ Ò¬Δ Â∂ ÏÀ∫⁄Ó≈«’ß◊ Ë≈È≈ ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂ ‰ Á∂ Ò¬Δ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ Ë≈ÂÒ Á∂ ÓΩ’∂ ˘ ¡æ◊∂ ÒÀ ’∂ ‹≈Úª◊≈Õ

’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡æ‹ ÂØ∫ Ó≈È√≈, BC ‹ÈÚΔ (ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó√Ω‰) : «¬æÊØ∫ AE «’ÒØ Ó Δ‡ Á±  «Íø ‚ ¡≈ÒÓÍπ  ÓßÁª «Ú÷∂ ÚÀÁ ≈Ó «√ßÿ √±Í «√ßÿ ⁄«‘Ò ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ Á±‹≈ ’Ïæ ‚ Δ ’æ Í ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ BD, BE ‹ÈÚΔ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ⁄«‘Ò Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ

‘Â∂‹ «√ßÿ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ⁄«‘Ò ¡Â∂ √Íø⁄ ≈‹ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ BD, BE ‹ÈÚΔ ˘ «Íø‚ ¡≈ÒÓÍπ ÓßÁª «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ G@ «’ÒØ ˘ AE@@@ πͬ∂ ¡Â∂ ˙ÍÈ ’Ïæ ‚ Δ ‹∂  ± ‡ΔÓ ˘ EA@@@ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ï≈‘Ø ∫ ¡≈¬Δ¡ª ‡ΔÓª ˘ «’≈«¬¡≈ ÚΔ «Áæ  ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ ‡ΔÓ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï≈‘Ò≈ «÷‚≈Δ ÷∂‚ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. Ïπ„‚≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ’ÀÍ‡È ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. Ó≈È√≈ Í‘π ß ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ ‘ج∂ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ‹ΔÚÈ ◊◊Õ (√æ‹∂) ÚËΔ¡≈ Ë≈ÚΔ ˘ √ØÈ∂ ÁΔ ÓπßÁΔ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØæ‡Ø : ‚Δ.ÍΔ. «‹ßÁÒ)

C M Y K

ÿß√« ÁßÚ«Á : ‚Δ αÍ/ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í -‡Δ‚À¡

C M Y K


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BD ‹ÈÚΔ B@A@

G

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ √Ï-«‹√‡≈ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ :- Ú√Δ¡Â ’ΔÂ∂ ‹≈È∂ «‹√‡‚ ¡ËΔÈ Ë≈≈ D@-DA ¡≈Î ÁΔ «¬ß‚Δ¡È «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ÚæÒØ∫ ≈‹ ’πÓ≈ ÓÒØ‘Â≈ ÍπæÂ √zΔ ‘ ÍzÙ≈Á ÓÒ‘ØÂ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ABDA, Î∂˜B, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈Õ Ï≈‘æ’ ¿πÓ∂Ù ’πÓ≈ Ú≈ ‘ÈΔÙ ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È Ò∂‡ √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ Ú≈√Δ¡≈È Ó’≈È Èß: ABDA Î∂˜-B, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱ √ ß «± ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’ ≈‹ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ ÍπæÂ √zΔ ‘ ÍzÙ≈Á ÓÒ‘ØÂ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: ABDA, Î∂ ˜ -B, ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‹Ø ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ : AE-@E-B@@G 鱧 «Ò÷≈¬Δ √Δ, ¿π√ Ï≈∂ ¿πÓ∂Ù ’πÓ≈ Ú≈ ‘ÈΔÙ ’πÓ≈ È∂ Á÷≈√ ≈‘Δ∫ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’È ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤æ͉ ÂØ∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ ‹ «ÓÂΔ BA/A/B@A@ ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Â÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡ËΔÈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √Ï-«‹√‡≈ Í«‡¡≈Ò≈ Publication Under Order 5 Rule 20 CPC

In the Court of Sh. Amandeep Dewan ACJ (Sr. Div.) -Cum-JMIC Gurgaon Suit for Recovery Maruti Udyog Limited, Gurgaon -Petitioners Versus Manish Jain s/o Sh. J.R. Jain r/o 66A/1 New Rohtak Road, New Delhi. -Respondents Whereas it has been proved to the satisfaction of the Court that the abovesaid respondent cannot be served through ordinary way of service. Hence,the proclamation under Order 5 Rule 20 CPC is issued against him/her directing him/her to appear before this Court 0n 27-01-2010 at 10.00 a.m. personally or through some authorised agent/Pleader/Advocate, failing which an exparte proceedings shall be taken in the case according to law. Given under my hand and the seal of this court 14.01.2010 Addl. Civil. Judge (Sr. Divn.) Gurgaon Publication Under Order 5 Rule 20 CPC In the Court of Sh. Amandeep Dewan ACJ (Sr. Div.) -Cum-JMIC Gurgaon Case No. 188/2000/2009 Date of Institution: 6.8.2009 Date of Hearing 15/02/2010 Ramu -Petitioners Versus Badan Singh -Respondents Def. No. 2 Mrs. Manisha Saini w/o Jagmohan, r/o G-93, Vikaspuri New Delhi. Whereas it has been proved to the satisfaction of the Court that the abovesaid respondent cannot be served through ordinary way of service. Hence,the proclamation under Order 5 Rule 20 CPC is issued against him/her directing him/her to appear before this Court 0n 15-02-2010 at 10.00 a.m. personally or through some authorised agent/Pleader/Advocate, failing which an exparte proceedings shall be taken in the case according to law. Given under my hand and the seal of this court 15.01.2010

Addl. Civil. Judge (Sr. Divn.) Gurgaon

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Â∂«‹ßÁÏΔ «√ßÿ ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√.‚Δ.) ӱȒ «Ó√Ò Èß. √±‡ AFD/AH/I/I ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ Óß‚ÚΔ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ √Íø⁄ ÓÈÍzΔ ’Ω Ú≈√Δ «Íø‚ Óß ‚ ÚΔ ÷π  Á «‘ Ó± È ’ «˜Ò∑ ≈ √ß◊±Õ ÏÈ≈Ó : ⁄Ó∂Ò≈ ≈Ó ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : A. ⁄Ó∂ Ò ≈ ≈Ó ÍπæÂ Èß‹‰ ÓæÒ ÍzØÍ. ÓÀ√: Óß‚ÚΔ «Ïz’√ ’ßÍÈΔ, Óß‚ÚΔ Ú≈√Δ Ò«‘≈ «‘. Ò«‘≈ √ß ◊ ±  B. Óß ‚ ÚΔ «Ïz’√ ’ßÍÈΔ Óß‚ÚΔ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ ⁄Ó∂Ò≈ ≈Ó ÍπæÂ Èß‹‰ ÓæÒ Ú≈√Δ Ò«‘≈ «‘. Ò«‘≈ √ß◊± ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BG.A.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ I.A.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï≈ -¡Á≈Ò :√zΔ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ √Ï-«‹√‡≈ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ :- Ú√Δ¡Â ’ΔÂ∂ ‹≈È∂ «‹√‡‚ ¡ËΔÈ Ë≈≈ D@-DA ¡≈Î ÁΔ «¬ß‚Δ¡È «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ÚæÒ∫Ø √zΔÓÂΔ ¿±Ù≈ ÓÒ‘ØÂ≈ ÍÂÈΔ ≈‹ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ Íπ æ  √zΔ ‘ ÍzÙ≈Á ÓÒ‘ØÂ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ABDA, Î∂˜-B, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈Õ Ï≈‘æ’ ¿πÓ∂Ù ’πÓ≈ Ú≈ ‘ÈΔÙ ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È Ò∂‡ √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ ÓÒØ‘Â≈ Ú≈√Δ¡≈È Ó’≈È Èß: ABDA Î∂˜-B, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱ √ ß «± ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’ ≈‹ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ ÍπæÂ √zΔ ‘ ÍzÙ≈Á ÓÒ‘ØÂ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: ABDA, Î∂ ˜ -B, ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‹Ø ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ : BD-@H-B@@I 鱧 «Ò÷≈¬Δ √Δ, ¿π√ Ï≈∂ ¿πÓ∂Ù ’πÓ≈ Ú≈ ‘ÈΔÙ ’πÓ≈ È∂ Á÷≈√ ≈‘Δ∫ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’È ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤æ͉ ÂØ∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ ‹ «ÓÂΔ BA/A/B@A@ ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Â÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡ËΔÈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √Ï - «‹√‡≈ Í«‡¡≈Ò≈ Publication Under Order 5 Rule 20 CPC In the Court of Sh. Amandeep Dewan ACJ (Sr. Div.) -Cum-JMIC

Gurgaon

Date of Hearing : 2/02/2010 1.Smt. Devi Umar age 52 years d/o Sh. Kundan s/o Munshi r/o Nagloi Delhi 2. Naresh Umar, age 35 Years 3. Sanjay Umar age 32 Years s/o Smt. Santra d/o Kundan s/o Munshi r/o Village Tigdhana Teh. & Distt. Bhiwani -Petitioners Versus 1. Lala Ram s/o Ramchander s/o Munshi 2. Premwati 3. Sushi 4. Gyani s/o Smt. Vidyawati d/o Ramchander r/o Village Kasan, Teh.& Distt. Gurgaon -Respondents Whereas it has been proved to the satisfaction of the Court that the abovesaid respondent cannot be served through ordinary way of service. Hence,the proclamation under Order 5 Rule 20 CPC is issued against him/her directing him/her to appear before this Court 0n 2-02-2010 at 10.00 a.m. personally or through some authorised agent/Pleader/Advocate. failing which an exparte proceedings shall be taken in the case according to law. Given under my hand and the seal of this court 15.01.2010 Addl. Civil. Judge (Sr. Divn.)Gurgaon

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‹ÈÀÒ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ÌØÒ≈ ≈Ó Ú≈√Δ «ÙΔ ’ÒØÈΔ ◊ÒΔ Èß. D, È∂Û∂ «Íø‚ ⁄Ω≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÏΔÏÒ ≈Ó ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÏΔÏÒ ¡Â∂ «¬√ ÍÂÈΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ¡≈«Á ’Á≈ ˛ ª «¬√ «Ú⁄ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ «’√∂ ‘Ø Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ó∂Δ È±ß‘ √Ï‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ⁄ßÁ «√ßÿ, ÏÈ≈Ò≈ √≈‚Δ ’«‘‰Δ ¡≈«◊¡≈ ’߇ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ’ÁΔ ˛Õ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ æ÷ÁΔ ˛Õ «¬√ 鱧 ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ ÁΔ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √Á±Ò◊Û∑ (Ó≈È√≈) ÓÀ∫, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ √±Í «√ßÿ «Íø‚ ÈÈ‘∂ÛΔ Â«‘√ΔÒ ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ±Í≈ Á∂ÚΔ, ÒÛ’∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ, ȱ‘ ß È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛, «¬È∑ª È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ /√Ïß Ë æ ÷ ‰ Ú≈Ò≈ ÷π Á «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, «‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ‹Δ «√ßÿ #I@DD ◊ÒΔ-F, ’؇ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ (’ßÚ≈≈) 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ/¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

¡ÓÒØ‘ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ Ùπ±

Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Óπæ÷Δ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ‘ÚÒÁ≈ Ó∂‹ «√ßÿ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’Á∂ ‘جÕ∂ Î؇Ø: «‘ÓªÙ» √»ÁÕ

Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ √Óæ«√¡≈Úª √∂÷∫Ø ¡æ‹ C Ï≈∂ «ÚÙ∂ Ù ÒÀ ’ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ √’±Òª Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰◊∂ ¡ß«ÓzÂ√, BC ‹ÈÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊π± È≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Ì≈ √’≈ Á∂ ÓÈπæ÷Δ √Ø «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ÁØ «ÚÙ∂Ù ÒÀ’⁄ ÁΩ≈È «Ú‘≈’ ÈÀ«Â’Â≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊π± «ÚÁ≈√ ⁄∂ ¡  ÁΔ ⁄∂ ¡ Í√È ‚≈. ‹√«ÚßÁ ’Ω «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ÈÀ«Â’Â≈ ‘∂’ ʪ ¿πÍ Ò≈◊± ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ¡√Δ∫ ’È Ò¬Δ ’«‘ßÁ∂ ‘ª √≈鱧 ¿π√ 鱧 «ÚÚ‘≈ «Ú⁄ ÚΔ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «ÚÚ‘≈’ ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 √πÒfi≈¿π‰ Ò¬Δ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‚ΔÈ, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÌÒ≈¬Δ,‚≈. ¡ÀÓ ÍΔ ¡À√ ¬ΔÙ È∂ ’ΔÂΔÕ ‚≈. ¬ΔÙ È∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 ÒÀ ’ ⁄ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ

’≈· Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡ß « Óz  √, BC ‹ÈÚΔ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): Ì≈ √’≈ ÁΔ Á√Â’≈Δ «Ú’≈√ ’«ÓÙÈ, ‡À’√‡≈¬ΔÒ ÓßÂ≈Ò≈ ¡Â∂ ¬ΔÙ≈ ˛∫‚Δ’≈· ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ √ªfi∂ ¿πÁÓ √Á’≈ √Ê≈È’ ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿± «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ’≈· Ó∂Ò≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √. ’≈‘È «√ß ÿ Íȱ ß , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ ’ΔÂ≈Õ BB ÂØ ∫ CA ‹ÈÚΔ B@A@ Âæ’ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó∂Ò∂ ȱ ß Á√Â’≈Δ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ¿πÍ≈Ò≈ Áæ√«Á¡ª √. Í鱧 È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ó∂«Ò¡ª ≈‘Δ∫ √≈ȱ ß Úæ ÷ Úæ ÷ Íz ª ª ÁΔ ’Ò≈ «¥ÂΔ¡ª ¡Â∂ Á√Â’≈Δ Á∂ ÈÓ±È∂ Ú∂÷‰ ¡Â∂ ÷ΔÁ‰ 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Á∂Ù Ì ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ Á√Â’≈ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ √Ó≈È ÁΔ ÈπÓ≈«¬Ù ’È◊∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ¿πÂÍ≈Á ÷ΔÁ‰ Á≈ √πÈ«‘≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √. Í鱧 È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ’¬Δ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÚÍ≈’ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÚÍ≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ 鱧 ¡≈͉∂ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ Á∂ ’∂∫Á Ú‹Ø∫ ¸È‰≈ ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ «‹æÊ∂ Ó≈‰ ÁΔ ◊æÒ ˛ ¿π Ê ∂ ¡«‹‘∂ ¡≈ÔØ ‹ È «˜Ò∂ ∑ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Ô≈Â± ¡ ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ ÚË∂◊ΔÕ

«ÁæÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 Á±«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ßÌÒ≈ Ó≈ ’∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Íz«√æË Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ ‚≈. ‘π√ÈÒ «⁄≈◊ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ‹≈◊±’Â≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ÒΔ ’πÁÂΔ ÂÏÁΔÒΔ √≈«¡ª 鱧 ‘Δ ÍzÌ≈«Ú ’ÁΔ ˛Õ √≈鱧 Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ 鱧 ◊ß Á Ò≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ÚÂØ∫ ÿæ‡ ¡Â∂ ÍÀÁÒ ÂπÈ È±ß Í«‘Ò Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ ÷ Δ ‚≈. ◊πÙÈ‹Δ «√ßÿ Â∂ ‚ΔÈ ÎÀ’Ò‡Δ ‚≈. ÙÙΔ Ï≈Ò≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª ÒÀ’⁄ª «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Íz Ø Î À √ , ÷Ø ‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«’√≈Ȫ ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ ‘πÁß Δ¡ª È∂ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª : ’Ó≈ÒÍπ «ÁÛ∑Ï≈, BC ‹ÈÚΔ (˛ÍΔ) :¡æ‹ „ß«‚¡≈Ò≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √«‘’≈Δ √∂Ú≈ √Ì≈ „ß«‚¡≈Ò Á∂ ÈÚ∂∫ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √. Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ ’Ó≈ÒÍπ  Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ ÁÎÂ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ «ÁÛ∑Ï≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Â∂‹≈ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁΔ „ß«‚¡≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √«‘’≈Δ √∂Ú≈ √Ì≈ „ß « ‚¡≈Ò «‹√ ¡ËΔÈ «Íø ‚ „ß«‚¡≈Ò, «È‘≈Ò◊Û∑, ’≈’±Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ò≈‚ ÏÈ‹≈≈ ÷πÁ ÍÀ∫Á∂ ‘È, Á∂ CCC ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÓΔ ÍzË≈È, ‘≈’Ó «√ßÿ, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , √«Â◊π  ± «√ßÿ,’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ, Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ¸‰Δ ◊¬Δ «¬√ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ÷πÙΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª √. ’Ó≈ÒÍπ È∂ «’‘≈ «’ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª «’√≈Ȫ ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ ‘π ß Á Δ ˛Õ √«‘’≈Â≈ Ò«‘ Á∂ ÍzÎπæÒ ‘؉ ’’∂ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ Âæ ’ Δ ‘π ß Á Δ ˛Õ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜≈¬Δ ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ √ÏßËΔ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ’ØÒ ÿæ‡ ˜ÓΔÈ, ‘؉

’≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Úæ‚∂ ¡Â∂ ˜±Δ ¡Ω‹≈ ’˜≈ ¸æ’ ’∂ ÒÀ‰≈ «¬’ Úæ‚≈ ’≈È ¡Â∂ ӘϱΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 Ì≈Δ ’˜∂ ÁΔ ‹’Û ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Óß Â Ú È≈Ò ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘±Òª ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ¡À◊Ø √«Ú√ √À∫‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È

¡Ú≈≈ ’π«æ ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ Íz∂Ù≈È Óπ’∂Δ¡ª, BC ‹ÈÚΔ (≈‹ ’πÓ≈):√Ê≈È’ Óπ’∂Δ¡ª È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ AE Ú≈‚ ‘È «‹æÊ∂ √À∫’Û∂ ‘Δ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ Ù«‘ ¡ßÁ Ï‘π √≈∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬È∑ª ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª È∂ ’櫇¡≈ ˛, «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Í∂ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ ¡æ‹ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ó≈È Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂ . √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ‹Ø ÚΔ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ ¡≈Ú≈≈ ’πæÂ∂ ‹ª ‘Ò’≈¬∂ ’πæÂ∂ Ú≈‚ª ”⁄ ÿπßÓÁ∂ ‘È Â∂ ÒØ’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Úæ„Á∂ ’æ‡Á∂ ‘È Âª Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿π ‰ ÁΔ ÷≈Â √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ ’π挫¡ª Á∂ ’應 ”Â∂ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Íz ≈ Í ’È Ú≈√Â∂ ‡Δ’∂ Ò◊Ú≈¿π‰∂ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È.

‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ”Â∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ’؇ͱ≈, BC ‹ÈÚΔ (√π«ßÁ ÁÓÁÓΔ): «¬’ ‹≈◊«’ ¡Ωª Á≈ Áπæ÷ √Ófi‰ Ú≈ÒΔ Íø‹≈Ï ÁΔ Ó«‘Ò≈ «√‘ Óß Â Δ Ì≈Ú∂ ∫ ¡Ωª 鱧 ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ Òæ÷ª ÔÂÈ ’ ‘∂, Í ‘∂·Ò∂ Á‹∂ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ¡Â∂ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ’«Ê ◊À ‘≈˜Δ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «¬’ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω ÚæÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ú≈‚

ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ¿πÍ ‘Δ Ïæ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰≈ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ‘Ú≈ ’æ„ «‘≈ ˛Õ «¬’ ÒÛ’∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¿π’ ӫ‘Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡æ Ë ≈ ÿø ‡ ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ¿πÍ ÏÀ· ’∂ ’π  Ò≈¿π ∫ ÁΔ ‘Δ ¡Â∂ ¡≈÷ ¿π√È∂ ¿πÊ∂ ‘Δ Ïæ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ¡Ω ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Èπ√≈ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ’ΔÏ

√ÎÒ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ «ÚÙ∂ ”Â∂ «Úº«Á¡’ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’؇’ͱ≈, BC ‹ÈÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) :- ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Ú⁄ ËÓ ¡Â∂ «Ú√∂ ÍÃÂΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ √ÎÒ ‹ΔÚÈ ÍÃÎ∞ºÒ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ √Ó«Í «¬’ «ÚÙ∂Ù «Ú«Á¡’ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò ˜ØÈ ÎΔÁ’؇Ó∞’Â√-Ï«·≥‚≈ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ È«√≥ ◊ ’≈Ò‹ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ˜Ø È Ò √’ºÂ ‚≈. ¡ÚΔ«È≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ √. ’∞ÒÚΔ «√≥ÿ ‹ΔÚÈÚ≈Ò≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Í‘≥ ∞ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ¡≈≥Ì «Ú⁄ √. ◊∞«≥Á «√≥ÿ ’؇’ͱ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

«ÎØ ˜ Íπ  , BC ‹ÈÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : √. ‹ÈÓ∂ ‹ ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Ø ∫ «√ß ⁄ ≈¬Δ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ¡Â∂ √. Ù∂ «√ßÿ ÿπ Ï ≈«¬¡≈ ÓÀ ∫ Ï ÒØ ’ √Ì≈ «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ BD ‹ÈÚΔ È±ß C Ó≈‚Ò √’±Òª Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ ÷ ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬’ √Ï Â«‘√ΔÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √’≈Δ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BD ‹ÈÚΔ È±ß √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ √Ú∂∂ AB.C@ Ú‹∂ «Íø‚ ◊πÁ æ Û „ß‚Δ «Ú÷∂ B.E@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈‚Ò √’±Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰◊∂ ¡Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ ¡ÈΔÚ≈Ò≈ ÏÒ≈’ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ √Ï Â«‘√ΔÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂Õ

È≈Ò «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¿∞Á∂Ù √ªfi≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ’Ú≈¬ΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª √. ’∞ÒÚΔ «√≥ÿ ‹ΔÚÈ Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ˜÷Ó Á≈ «ÈÙ≈È ·Δ’ ‘Ø ‰ ”Â∂ ÚΔ ¡Â∂ Ϋ‡¡≈ ’º Í Û≈ «√¿∞ ‰ ”Â∂ ÚΔ ¡≈͉≈ Á≈◊ «Íº¤∂ ¤º‚ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ·Δ’ ’È ”Â∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú Ï‰≈¬Δ º÷ÁΔ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‘ ’≈‹ √º ⁄ ¡≈⁄���Δ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ ¡È∂’ª Íë√æË «’Â≈Ϫ ¡Â∂

◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÚΔ «ÁºÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈. ¡ÚΔ«È≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ¡º‹ ¡√Δ∫ «‹¿∞∫» ‘∂ ‘ª ¿∞‘ ‹ΔÚÈ «‹¿∫»∞«Á¡ª ‘ ’ÁÓ ”Â∂ √≈‚Δ ’ΔÂΔ ⁄؉ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ √Ø ⁄ ‰ „≥ ◊ , ‹ΔÚÈ Á∂ ¿∞Â≈¡-⁄Û≈¡ ÍÃÂΔ È˜Δ¡≈ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ «ÁÙ≈ «ÈË≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÷∞Ù «‘‰≈ ‹ª Á∞ ÷ Δ ‘Ø ‰ ≈ «¬‘ √Ì √≈‚∂ ȘΔ¬∂ ”Â∂ ¡Â∂ √≈‚Δ ⁄؉ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡√Δ∫ Á±√«¡ª Ò¬Δ √Ø⁄Á∂ ‘ª ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‹ΔÚÈ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Ï‰≈ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ

AE-B@ «Ó߇ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Â≈«¬È≈ Ò∂‚Δ ‚≈’‡ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ √‡≈Î È√ È∂ ¿π√ Á≈ ‘≈Ò ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ’ΔÏ AE-B@ «Ó߇ Ï≈¡Á Á‹≈ ⁄≈ ÓπÒ≈˜Ó ¿πÊ∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π’ ¡ΩÂ È±ß ¡ßÁ «Ò‹≈‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù Á∂ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ ’ΔÏ A@ ÿø‡∂ Í«‘Òª Ï≈¡Á ¿π’ ¡ΩÂ È±ß ¤πæ‡Δ Á∂ ’∂ ÿ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ ÓØ◊≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ‚∂≈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ØË «√ßÿ Á∂ ȘÁΔ’ «‘ ‘∂ Á«Ò ͫÚ≈ È≈Ò √ÏßË «Â∂Ù ’πÓ≈ ÁΔ ◊ÌÚÂΔ ÍÂÈΔ ÏÏΔÂ≈ ≈‰Δ 鱧 ≈ ’ΔÏÈ «¬’ Ú‹∂ ‹‰∂Í∂ ÁΔ¡ª ÁÁª Ùπ± ‘Ø¬Δ¡ª ª ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿π√ 鱧 √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂ Õ ¿π √ ÁΔ Óª ‹≈È’Δ Á∂ÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’ΔÏ ‚∂„ Ú‹∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄∂ ª ¿π√ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ÏÏΔÂ≈ ≈‰Δ 鱧 ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ú≈‚ Á∂ Ï≈‘ «Ï·≈ ’∂ ¿π√ Á∂ Óª Ï≈Í «’√∂ ‚≈’‡ ‹ª È√ Ú◊À≈ 鱧 Òæ̉ Òæ◊ ͬ∂Õ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’ΔÏ ¡æË≈ ÿø‡≈ ÂÒ≈Ù Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’Ø¬Δ ÓπÒ≈˜Ó È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ

¡ÓÒØ ‘ , BC ‹ÈÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)- ◊‰Âß Â Â≈ «ÁÚ√ ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ ’∂ Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ ‘ ÁΔ Íπ «Ò√ Úæ Ò Ø ∫ Ú≈‘Ȫ ÁΔ √ÍÀ Ù Ò ⁄À « ’ß ◊ Ùπ  » ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «‹√ ¡ËΔÈ Ê≈‰≈ Óπ æ ÷ Δ √z Δ ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ¡Â∂ ‘ÚÒÁ≈ Ó∂ ‹  «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Íπ «Ò√ È∂ ¡æ ‹ Ïπ æ ◊ ≈ ⁄Ω ∫ ’ ¡ÓÒØ ‘ «Ú÷∂ ¡≈¿π ‰ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª ¡Â∂ √’» ‡ ª ¡≈«Á ˘ ⁄À ’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ⁄Ò≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ √zΔ ‹◊Á∂Ú «√ß ÿ È∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ‡z À « Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È ¡Â∂ Íπ «Ò√ ˘ «¬√ Óß Â Ú Ò¬Δ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Õ

√∞÷ÏΔ ¡Â∂ ’≈ÒΔ¡≈ «ÍØ  ‡ ÁΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Ó≈È√≈, BC ‹ÈÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò):¡º‹ «¬ºÊ∂ Í≈‡Δ ÁÎÂ «Ú÷∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ӘÁ»  √Ì≈ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ’≈Ó∂ ‚ ◊∞ÁΔÍ ‘Δ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’πæfi ÒØ’ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ Ò≈Ì Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √‘»Òª ”Â∂ ‚≈’≈ Ó≈ ‘∂ ‘È Õ ¿∞‘Ȫ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Á«ÒºÂª ÁΔ A@@ Ô»«È‡ «Ï‹ÒΔ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ √‘»Ò Ï≥ Á ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ Âª √’≈ ˘ «¬√ Á∂ ◊≥ Ì Δ «√º ‡ ∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √æÂ≈Ë≈Δ «Ë ¡√Ò ”⁄ ÒØ’ª ˘ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª ÷Ø‘ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ϻ√ª ¡Â∂ ‘Ø  ‹≈«¬Á≈Áª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á À Í «¬‘Ȫ Á∂ «¬‘Ȫ ÓÈ√» « Ï¡ª ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ÷∂ ӘÁ»

√Ì≈ √≥ÿÙ ¡≈≥Ì∂◊Δ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ Íπ«Ò√ ÁΔ Áπ  ÚÂØ ∫ ’’∂ √≥ ÿ Ù ’È Ú≈«Ò¡ª ¿∞Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À , Í «¬‘ √’≈ Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ ‘À «’ ÒØ’ ‘∞‰ Íπ«Ò√ ‹ª ‘Ø √’≈Δ ‹Ï ÂØ∫ ‚È◊∂ Õ √◊Ø∫ ‘∞‰ «’ÂΔ ÒØ’ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ «¬‘Ȫ √Ó≈¬∂Á≈ª ÁΔ¡ª «Óº · Δ¡ª ◊Ø Ò Δ¡ª «Úº ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ «÷Ò≈Î √≥ÿÙ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰◊∂ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á≈ ÚΔ √’≈ «÷¡≈Ò ’∂ Õ ‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √’≈ Á≈ ‘Δ ¡ß◊ √ÓfiÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √’≈ ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’∂ È≈ «’ Í«‘Òª «ÁÂΔ¡ª √‘»Òª ÷Ø‘∂Õ

√Î≈ «¬æ’ ÁΔ Ï≈’Δ «ÁæÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ 鱧 ‘≈¬Δ ¡Ò‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ √«Ê ‘Ú≈¬Δ ¯Ω ‹ Á∂ ¡æ«‚¡ª 鱧 «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ‘Ú≈¬Δ ÷Â∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ «Â¡≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

√π ÷ ÏΔ ÚÒØ ∫ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ ȱß... ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡Í‰∂ Á∂Ù Í‰◊∂ ¡Â∂ ¡Í‰∂ Á∂ Ù ˘ «¬º ’ Èß Ï  ¡≈«Ê’ √πÍ Í≈Ú ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √◊Ó Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ÍºËΔ √Û’Δ √≥Í’ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ √≥Í’ Ò¬Δ ’¬Δ Íz≈‹À’‡ Ùπ» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ≈‹ ˘ Ú≈Ë» «Ï‹ÒΔ Ú≈Ò≈ √» Ï ≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ’¬Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ≈‹ «Úº ⁄ D ÈÚ∫∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊Ø « ¬≥ Á Ú≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ED@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ¡Â∂ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ AIH@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ ÈÚ∂∫ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ª Á≈ ’≥Ó Í»∂ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ‘À Õ ÂÒÚ≥ ‚ Δ √≈ÏØ Á∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò¬Δ A@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ÓÙΔÈΔ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ¡≈‚ «ÁºÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ≈‹Íπ∂ «Ú÷∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ ACB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Íz«√ºË ’≥ÍÈΔ ¡ÀÒ ¡∫À‚ ‡Δ ˘ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò AFH ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ Ù≈‘Íπ ’≥‚Δ Íz≈‹À’‡ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ Î≥‚ª «Ú⁄Ø∫ H@ ÍzÂΔÙ Á≈ ÍzÏ≥Ë «ÚºÂΔ √≥√Ê≈Úª ÂØ∫ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ’ΩÓΔ √≥√Ê≈ ¡À Ò ≈È∂ ◊¬∂ «¬√ Íz ≈ ‹À ’ ‡ ¿∞  ∂ AFBH ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À ¡Â∂ «¬‘ Íz≈‹À’‡ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ D-E √≈Òª «Ú⁄ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄, Í≥‹≈Ï √’≈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ó≥◊ «Ú⁄ ABE@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ ÁΔ ’ÓΔ ’È Ò¬Δ «‹‘ÛΔ √’ΔÓ Ò≈◊» ’ ‘Δ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «ÚºÂΔ √≈Ò B@A@-AA Á∂ ¡≥ º’ H@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ïº⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ «Ï‹ÒΔ Á∂ √Ë≈È ÏÒϪ ÁΔ Êª ¿∞⁄ Í≈¬∂ Á∂ √Δ.¡ÀÎ.¡ÀÒ. ϺÒÏ ÒÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÏÒÏ HE-I@ ∞ͬ∂ ÁΔ Ï˜≈Δ ’ΔÓ ÁΔ Êª «√¯ AE ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ ÏÒÏ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √»Ï∂ Á∂ DH Òº÷ ÍzΔÚ≈ª ˘ Ϻ⁄ ÒÀ∫Í ÔØ‹È≈ √’ΔÓ Â«‘ «¬‘ ÏÒÏ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’È Ò¬Δ A.IB ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «¬’ √≈Ò «Ú⁄ E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ïº⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ω ¿±‹≈ Ò¬Δ ÚΔ ’¬Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂Ø ¡ÀÈ.¡≈ ¡≈¬Δ Ó≥ÂΔ √. √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ √÷ «Ó‘ÈÂ, ‘∞È ¡Â∂ √Ó͉ È≈Ò Úº÷ Úº÷ Á∂Ùª «Úº⁄ ¡Ω’Ûª Ì«¡ª √Óª ◊∞‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ «√ ÷πÁ ‘ج∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ «¬‘ ’Áª ’ΔÓª ‘∞‰ ¡Í‰Δ Á»‹Δ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ ÍΔÛΔ ˘ Á∂‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ √. √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈‹Δ Á∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ «√Î ¿∞‘ Á∂Ù ¡Â∂ ≈‹ Ï⁄∂ «‘ √’Á∂ ‘È ‹Ø

◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡ª «Ó‘È ’È ÁΔ¡ª «√«÷¡≈Úª “Â∂ ⁄ºÒ‰◊∂ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ◊∞ Ò ÙÈ ÙÓ≈ √’ºÂ ‹ÈÒ, ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ Ó≈ÓÒ∂ È∂ ’≈ÈÎ≥√ Ï≈∂ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ «Áº  ΔÕ √z Δ ¡À ⁄ ¡À √ Óº  ∂ Ú ≈Ò ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹ÈÒ Í≥ ‹ ≈Ï, √z Δ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÓºÒΔ∑, ’ÈÀ‚Δ¡È √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï, √z Δ ¡À √ √Δ ¡◊Ú≈Ò,Óπº÷ √’ºÂ ¡Â∂ √zΔ ‚Δ ¡À√ Ï∫À√, ÍzÓπº÷ √’ºÂ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂Õ

«√æÏÒ ÚÒØ∫... «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿ∞º‚≈ «Ú÷∂ √À∫‡Ò √’»Ò ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’¿∞∫«’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ◊zª‡ ’«ÓÙÈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ «¬ºÊ∂ «¬º’ «‚◊Δ ’≈Ò‹ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ˘ Áº«√¡≈ «’ √À∫‡Ò √’»Ò ÚËΔ¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÀÁ≈ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ Á∂∂Ú∂◊≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹ «Úº⁄ BAIC √’»Òª ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’È Ò¬Δ Ó≈ÈÚΔ Ú√Δ«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ ’ØÒ BFE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ Â∞≥ ‹≈Δ ’È Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈Õ ÙzΔ «√ºÏÒ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ Ó≥◊ ÍzÂΔ ‘ª ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈≈ ÌÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊zª‡ ‹≈Δ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ ¿∞·≈¿∞‰◊∂ ª ‹Ø «¬‘Ȫ √’»Òª Á≈ ͺË ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬Δ ◊zª‡ «ÒΔ˜ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Ùz Δ «√º Ï Ò È∂ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ √À ∫ ‡Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ÚΔ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Â√ºÒΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Ú≈Ë» ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ’È Ò¬Δ ÚΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ª ‹Ø «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ √Óπº⁄≈ Íz≈‹À’‡ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø √’∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ ÙzΔ ‚Δ.¡À√. ◊∞  » , «ÚÙ∂ Ù Íz Ó π º ÷ √’º   Ùz Δ ’∂.‹∂.¡À√. ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ÍzÓπº÷ √’ºÂ ÙzΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Û ÚΔ √ÈÕ

ÂØ∫ «÷Óª Ô≈⁄È≈ ’∂ ª ‹Ø «√º÷ª Á∂ «‘Á∂ ٪ ‘Ø √’‰Õ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «¬’ ÍzÀ√ «ÒΔ˜ ”⁄ «Âº÷≈ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «√º÷ ËÓ, ‹≈Â-Í≈Â, «’ºÂ∂ «÷ºÂ,∂ ≥◊È√Ò Á∂ Ì∂Á-Ì≈Ú ÂØ∫ ¿∞Í «’ ’Ø, È≈Ó ‹ÍØ Â∂ Ú≥‚ ¤’Ø ÁΔ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª √πº⁄Δ¡ª ’Áª ’ΔÓª ”Â∂ ¡Ë≈ ‘ÀÕ «ÏȪ «’√∂ ‹≈Â-Í≈ Á∂ «Ì≥È Ì∂Á ÂØ∫ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ”⁄ Á‹ Úº÷-Úº÷ Ì◊ª Â∂ Ó‘ª ÍπÙª ÁΔ Ï≈‰Δ ÓÈ∞º÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ Ó»≥‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ¡È∞√≈ Òß◊ ”⁄ ◊≥„∂ («Í¡≈‹) Â∂ Ò√‰ ÁΔ ÚÂØ∫, ’∂∫ÁΔ «√º÷ ¡‹≈«¬Ïÿ ”⁄ √π Ù Ø « Ì ’Ω Ó Δ ‹ÈÀ Ò ª, Ó‘ªÍπ  Ùª Â∂ Ì◊ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Â∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ”⁄ Á‹ Úº÷-Úº÷ Ì◊ª ÁΔ Ï≈‰Δ ”Â∂ «’≥± ’È≈ «√º÷ ËÓ ”⁄ «√º Ë Δ Á÷Ò-¡≥ Á ≈‹Δ ‘À ‹Ø ’Á≈«⁄ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ «√º÷ ¡‹≈«¬Ïÿ ”⁄ √πÙØ«Ì ں÷-Úº÷ Â√ÚΔª «√º÷ ‹◊ Á∂ Ù≈È≈ÓºÂ∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ «Ú√≈ ‘À «‹√ ”Â∂ «’√∂ ˘ «’≥± ’È Á≈ ’Ø¬Δ ‘º’ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞» √≈«‘Ï ÚÒØ∫ √Ê≈Í Òß◊ ÁΔ ÍzÊ≈ (√≥√Ê≈) √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘À «‹Ê∂ Úº‚∂-¤Ø‡∂, ¡ÓΔ-◊ΔÏ «ÏȪ «’√∂ «Ì≥È-Ì∂Á Á∂ «¬’ Í≥◊ ”⁄ ÏÀ· ’∂ Òß ◊  ¤’Á∂ ‘ÈÕ «√º ÷ ◊∞  » √≈«‘Ï≈È ÚÒØ ∫ «‘≥ Á » ËÓ Ò¬Δ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ’ΔÂΔ¡ª Ó‘≈È ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ¡º◊∂ «√ fi∞’≈¿∞∫«Á¡ª Òß◊, ◊∞Ï≈‰Δ Â∂ ’∂∫ÁΔ «√º÷ ¡‹≈«¬Ïÿ Íz Â Δ ’ΔÂΔ¡ª «‡ºÍ‰Δ¡ª ÍzÂΔ ÙÓ√≈ ‘∞≥«Á¡ª Â∞≥ ¡«‹‘Δ «√º÷ ËÓ «ÚØËΔ √Óº ◊ Δ ¡≈��‰Δ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ÂØ ∫ Â∞≥ ‘‡≈ ’∂ «√º÷ ‹◊ ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Ô≈⁄È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

’Ø‘∂ È∂ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈

æÁ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÿ∂Ò± G ¿π‚≈Ȫ æÁ ’ÈΔ¡ª Í¬Δ¡ªÕ ¿πÊ∂ H@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡z∂Ȫ Á∂Δ È≈Ò ⁄æÒΔ¡ª, AE ‡z∂Ȫ Á≈ √Óª ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ Óæ’Û «¬√ ◊ÒÂΔ ÁΔ Â∞≥ «√º÷ ‹◊ ¡Â∂ F 鱧 æÁ ’È≈ «Í¡≈Õ

ELECTION PROGRAMME The Election Programme of Chd. E. S. O. Punjab Emps Cooperative USET/ C Society Ltd. Chandigarh as under :-

1. Notice:2. Nomination:3. Scrutiny:-

27.01.2010 11.02.2010 (10.00 AM to 12.00 Noon) 11.02.2010 (12.00 Noon to 01.00 PM)

4. Withdrawal & Allotment of symbol:- 11.02.2010 (01.00 PM to 02.00 PM) 5. Polling:13.02.2010 (11.00 AM to 03.00 PM) 6. Venue:S.C.O. No. 1, 2, 3, Dua, Bldg, 2nd Floor, Sector-17-A-Chd.


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ß÷∂Í ÷Ïª √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ”Â∂ ’ΔÂΔ «‡æÍ‰Δ ”Â∂ √ßÿ Í«Ú≈ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊∂ : Óæ’Û ¡ß«ÓzÂ√, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ”⁄ √ØË Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ·ß‚≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ √ßÿ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ¡«Ë’≈ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï, ¶◊ ÍzÊ≈ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú⁄ √ØË ’È Ò¬Δ √πfi≈¡ È∂ «√æ÷ ÍøÊ «Ú⁄ Ø√ ÁΔ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÚæÒØ∫ «¬√ 鱧 «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ «√æËΔ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡≈. ¡À√. ¡À√. 鱧 ’¬Δ Ú≈ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ È≈ ’ÈÕ «√æ÷ ËÓ Á∂ ¡≈͉∂ «√˪Â, ÍzÍ ß ≈Úª ¡Â∂ Ó«¡≈Á≈Úª ‘È, «‹√ Á∂ √ÏßË ”⁄ «’√∂ 鱧 ÚΔ «‡æÍ‰Δ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹ Óπ√«ÒÓ Î’Δª ÁΔ Ï≈‰Δ 鱧 ’愉 ÁΔ ◊æÒ Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ Ï≈∂ √ßÿ Í«Ú≈ 鱧 Âπß Óπ¡≈ÎΔ Óß◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹ Ï≈‰Δ ”⁄ «‹Ê∂ √≈∂ ËÓª Á∂ √ÈÓ≈È Á≈ √ßÁ∂Ù «ÓÒÁ≈ ˛, ¿πÊ∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ «¬√ 鱧 √ÚΔ’≈ ÚΔ ’ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ Á≈ Ó≈◊ ÁÙ’ ÚΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ «¬‘ «¬√ Á∂ Ï≈∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‡æÍ‰Δ È≈ √«‘‰ÔØ◊ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈. ¡À√. ¡À√. 鱧 «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ ’Ø¬Δ √Ófi È‘Δ∫ ª ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ú≈ÒΔ¡ª ◊æÒª ’’∂ ’Ø¬Δ «ÚÚ≈Á ÷Û≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ Õ

Ú’ΔÒª È∂ ’ΔÂΔ ÁØ «ÁȪ ‘ÛÂ≈Ò Í·≈Ȓ؇, BC ‹ÈÚΔ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : ’⁄«‘Δ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ú’ΔÒª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ √ÏßË ”⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ √πæ«÷¡≈ ’ÓΔ Â≈«¬È≈ È≈ ‘؉ ’≈È Ú’ΔÒª È∂ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ ’ßÓ- ’≈‹ ·æÍ æ«÷¡≈Õ Ï≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ·≈’π ̱ى «√ßÿ ÓÈ‘≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ÁØ ◊π懪 ÁΔ ‘Ø¬Δ Î≈«¬«ß◊ ”⁄ «¬æ’ ¡≈ÁÓΔ Ó «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‹◊≈¿π ’⁄«‘Δ ”⁄ ◊π«ß ‚¡ª È∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁæÂΔ √Δ, «¬√∂ Â∑ª Í·≈Ȓ؇ ’⁄«‘Δ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ ؘ ¡≈͉∂ ’ßÓ Ò¬Δ ¡≈™Á∂ ‘È Â∂ ’¬Δ ÷øπ÷≈ ¡Í≈ËΔ Í∂ÙΔ Ò¬Δ ¡≈™Á∂ ‘È Í ’⁄«‘Δ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ «¬’ ÚΔ «√Í≈‘Δ Â≈«¬È≈ÂÈ‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÒØ’ª ¡Â∂ Ú’ΔÒª ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ ’⁄«‘Δ ”⁄ ÔØ◊ √π«æ ÷¡≈ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ BA ¡Â∂ BB ‹ÈÚΔ È±ß Í±È ÏßÁ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª ¡◊Ø∫ ÂØ∫ «Âæ÷≈ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

·ß‚ È∂ Ò¬Δ «¬æ’ Ϙπ◊ ÁΔ ‹≈È ’؇’ͱ≈, BC ‹ÈÚΔ (√π«ßÁ ÁÓÁÓΔ) : Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ √Ó∂ ͱ∂ ¿πÂ Ì≈ «Ú⁄ ·ß‚ ÁΔ ’ØÍΔ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ˛Õ «¬√ ¡æ ÁΔ ÍÀ ‘Δ √ÁΔ Á∂ ’≈È «¬’ Ϙπ◊ ÁΔ ÏΔÂΔ ≈ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬‘ Ϙπ◊ ÏΔÂ∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ’؇’ͱ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ïæ√ ¡æ‚∂ ”Â∂ ‘Δ «‘ «‘≈ √Δ ¡Â∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊Δª ÂØ∫ ÌΔ÷ Óß◊ ’∂ ◊π˜≈≈ ’ «‘≈ √ΔÕ Ïæ√ ¡æ‚∂ ”Â∂ ÷Û∑∂ ’πfi ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ϙπ◊ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª «¬Ê∂ √ππæÂ≈ «Í¡≈ √Δ «’ ÍÀ ‘Δ ’Û≈’∂ ÁΔ ·ß‚ «Ú⁄ ͱ∂ ◊Ó ’æÍÛ∂ È≈ ‘؉ ’≈È ¡≈’Û «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ’؇’ͱ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ë≈≈ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √À∫‡Ò ’ÒæÏ ’؇’ͱ≈ ÁΔ ¡À∫ϱÒÀ∫√ «Ú⁄ «ÓzÂ’ 鱧 ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬Δ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √À∫‡Ò ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «ÙΔ ÍÒÂ≈ Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡ß◊z∂˜ «√ßÿ, ÏΩÏΔ ÚÓ≈, È∂Ù ◊Ø«¬Ò, ‡Δ‡± ·∂’∂Á≈, Ù≈Ó √πßÁ ¡≈«Á È∂ ¿π’ Ϙπ◊ Á≈ ͱΔ √Óª ÓπÂ≈Ï’ ≈ÓÏ≈◊ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ΔÂ≈Õ

√‡æ‚Δ √’Ò È∂ Ï≈Ò «Ú√≈ «¬Ó«Â‘≈È «Ò¡≈ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BC ‹ÈÚΔ (√π « ß Á  ÁÓÁÓΔ) : ◊π± È≈È’ «ÓÙÈ √’±Ò ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò ÎΔÁ’؇, Óπ’Â√, Ï«·ß‚≈ ˜ØÈ Á∂ ˜ØÈÒ √’æÂ ‚≈. ¡ÚΔ«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íz≈«¬ÓΔ ÍæË ”Â∂ Ï≈Ò «Ú√≈ «¬Ó«Â‘≈È «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ «Ú⁄Ø∫ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ D Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ªÕ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ Íz⁄≈’ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «√ÚΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ’≈Ò‹, Á±‹∂ ”Â∂ ‹√ÍzΔ «√ßÿ, ÂΔ‹∂ ”Â∂ ÓÈÍzΔ ’Ω ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ÙÙΔ Ï≈Ò≈ È∂ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ¡æ‹ √’±Ò «Ú⁄ Ï’≈«¬Á≈ «¬’ √≈Á≈ √Ó≈Ø‘ ’’∂ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Ó≈. ‰‹Δ «√ßÿ ÓæÒ≈∑ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ïæ«⁄¡ª 鱧 √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ÍÓ‹Δ ’Ω È∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò «¬’Ø-«¬’ ¡«‹‘Δ √ß√Ê≈ ˛, «‹‘ÛΔ «’ ¡æ‹ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡ßÁ ÈÀ«Â’ ’Áª-’ΔÓª Á≈ Íz√≈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ √Ê≈È’ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Â∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ÚΔ Ï‘π ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ √ß⁄≈ÒÈ ’ ‘∂ √ßÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚΔ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ

«√æ÷ª ÁΔ Úæ÷Δ Í¤≈‰ ”Â∂ «¬Â≈˜ ˛ ’πfiæ «Ëª ˘ d «√æ÷ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ÍøÊ «ÚØËΔ Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ «È÷∂ËΔ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ≈Ù‡Δ √ÚÀ√∂Ú’ √ßÿ (¡≈. ¡À√. ¡À√.) È∂ «¬’ Ú≈ ÓπÛ «√æ÷ª ÁΔ Úæ÷Δ Í¤≈‰ ”Â∂ «¬Â≈‹ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈. ¡À√. ¡À√. ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ Ò∂÷ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ Á≈ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ÁÒ ÷≈Ò√≈ È∂ «ÚØË Íz◊‡≈«¬¡≈ ˛Õ ¡≈. ¡À √ . ¡À √ . ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ”Â∂ Ó≈’ªÂ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ó ‘∂· Á‹ «¬√ Ò∂÷ «Ú⁄ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈. ¡À√. ¡À√. Á∂ Íz⁄≈’ ‘È ¡Â∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿π‘ ÁØ «ÁÈ Ò¬Δ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿π È ∑ ª √z Δ ‘«Óß Á  √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ 鱧 ¡ÌπæÒ Ô≈Á ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ʪ ÁΔ ±‘≈ÈΔ ÙØÌ≈ Á≈ ◊π‰◊≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØ «ÁÈ

ÁΔ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿π‘ ⁄≈ Ú≈ √z Δ ‘«Óß Á  √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ ’¬Δ Ú≈ ’Û≈‘ ÍzÙ≈«Á ÚΔ «Ò¡≈ Í ¿π‘ √zΔ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ¶◊ ÿ ÂØ∫ «ÏȪ ¶◊ ¤«’¡≈ ‘Δ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ , «’™«’ ¶◊ ÁΔ¡ª √Ï˜Δ¡ª «Ú⁄ «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ò√‰ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ, ‹Ø «‘ßÁ± ËÓ ÓπÂ≈Ï’ Ù≈’≈‘≈Δ Ú√ª È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ⁄Δ˜ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ”Â∂ «¬Â≈‹ ÚΔ Íz◊‡≈«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È ¿π√ È∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈ ≈Ó, ◊Ø«ÏßÁ ¡Â∂ «ÙÚ Á≈ È≈Ó ÚΔ √π«‰¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ◊π± ‹Δ È∂ «¬‘ È≈Ó ¿π⁄≈∂ ‘È Âª «√æ÷ ’ΩÓ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «’™ Úæ÷Δ ’ΩÓ ¡Â∂ ËÓ Áæ√ ‘Δ ˛Õ ¿π√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ◊πÏ≈‰Δ «Ú⁄ «¬‘ √≈∂ È≈Ó ‘È Âª «√æ÷

«¬È∑ª Á∂ګ¡ª 鱧 ÓßÁ «Ú⁄ ͱ‹‰ ÂØ∫ «’™ ’Â≈™Á∂ ‘È, ¿π√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ≈Ó ‹ÈÓ Ì±ÓΔ ¡ßÁØÒÈ ¡Â∂ «¥ÙÈ ‹ÈÓ Ì± Ó Δ È± ß Óπ ’ Â ’≈¿π‰ «Ú⁄ «’™ È‘Δ∫ √«‘ÔØ◊ Á∂ «‘≈Õ ¿π√ È∂ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú⁄ √ß Â ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ «Ìß‚ªÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª Òæ◊Δ¡ª Â√ÚΔª ”Â∂ ÚΔ «’ß± ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ˘ «’√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ù‘ΔÁ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡‹≈«¬Ï ÿ Á≈ È≈Ó «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ ÁΔ Êª ”Â∂ Ù‘ΔÁ ◊ÀÒΔ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¶◊ ÿ «Ú⁄ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √Ï˜Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «Í¡≈ ¡Â∂ Òæ√‰ ÁΔ ÚÂØ∫ 鱧 ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú⁄ Òæ◊Δ¡ª √ß «Ìß‚ªÚ≈Ò≈

Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ¡≈¬Δ.¬∂. ¡À√. ¡«Ë’≈Δ È≈≈˜? ‹¶Ë, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ≈‹ Á∂ C «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ Ò◊≈¿π ‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ÍzÁÙ ∂ ÁΔ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. Ò≈ÏΔ È≈≈˜ ‘Ø ◊¬Δ ˛, «’™«’ ¿π√ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÚæË ‹≈‰◊Δ¡ª, ‹Á«’ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÿæ‡ ‹≈‰◊∂ Õ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ Ò◊≈¿π‰ Á≈ Íz√Â≈Ú √≈Ï’≈ ¡Ó«ßÁ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ÚΔ Ï«‰¡≈ √Δ Â∂ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. Ò≈ÏΔ Á∂ ÁÏ≈¡ Á∂ ’≈È «¬√ 鱧 ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘π ‰ «’™«’ Ó‘ªÈ◊ª Á≈ ’≈ÎΔ «Ú√Ê≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡Í≈˪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹≈

‘Δ ˛, ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. Íø‹≈Ï ÍΔ. ¡À√. «◊æÒ ÚæÒØ∫ √’≈ 鱧 ’πfi √Óª Í«‘Òª «¬‘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ≈‹ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Íz‰≈ÒΔ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ Í‘πß«⁄¡≈ ª ¿πÈ∑ª ‘Δ fiß‚Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ ¿π‘ ÚΔ «¬‘ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ¡Í≈˪ ÁΔ «◊‰ÂΔ Úæˉ È≈Ò √’≈ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ ’«ÓÙÈ Íz‰≈ÒΔ ‘∂· Íπ«Ò√ ÚËΔ¡≈ ’≈◊π˜≈Δ «Á÷≈ √’∂◊Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈª 鱧 «’™«’ ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ Δ Â≈’ª ‘≈√Ò ‘؉◊Δ¡ª, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ Áß«◊¡ª ‹ª Á±‹Δ¡ª ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ √’‰◊∂Õ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ Ò≈¿π ‰ Ï≈∂ ¡≈¬Δ. ¬∂ . ¡À √ .

Ù‘ΔÁª Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ √∂Ë Ò¬Δ ‹≈Ú∂ : ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω ¡ß « Óz  √, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ’∂∫ÁΔ ÷≈Ò√≈ ÔÂΔÓ÷≈È≈, ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ¡Â∂ ’ßϘ √Ì≈ ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡æ‹ ÙØzÓ‰Δ ¡Ó Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ÒØÍ ¡Â∂ «⁄æ  ’≈Δ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈«¬¡≈ «���¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω, «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹∂± Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¿π«ÍøÁ ‹Δ ’Ω È∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁª Á∂ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÓÈØÊ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ØÙÈΔ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ØÙÈ≈È≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÔÂΔÈ÷≈È≈, ¡ß « Óz  √ ¿π ‘ √Ê≈È ˛, «‹Ê∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ ¡≈√≈ «Ò¡≈, «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ß√Ê≈ «Ú÷∂ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ¡ª ’Áª’ΔÓª ÁΔ ÍÀÚΔ ’È ÁΔ ◊πÛÂΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ª ‹Ø «¬‘ Ïæ⁄∂ Úæ‚Δ¡ª ¿πÍÒæÏËΔ¡ª ‘≈√Ò ’È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ’ßÓ Á≈ Ȫ ØÙÈ

ËπßÁ Á≈ ’«‘ ‹≈Δ È≈Ì≈, BC ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : È≈Ì≈, Ø‘‡≈, Ø‘‡Δ, ÏΔÏΔÍπ, æ÷Û≈ «Ú⁄ ͱΔ ¿πÂΔ Ì≈ √Ó∂ ËπßÁ Á≈ ’«‘ ‹≈Δ ˛Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ Í¬Δ √ßÿ‰Δ ËπßÁ ’≈È ÒØ’ª 鱧 Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ‘≈Ò «¬‘ √Δ «’ AA Ú‹∂ Âæ’ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ‹◊∑≈ ’∂ ‘ØÒΔ ÎÂ≈ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ √ÈÕ «¬√

’ √’‰Õ … ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ◊π  Ó«Â ¡Èπ √ ≈ ÒØÛÚßÁª ÁΔ √‘≈«‘Â≈ √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ ËÓ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ √∂Ú≈ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ «¬‘ √ß √ Ê≈ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈÙΔÒ ˛Õ «¬√∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÓÀÓØ Δ¡Ò √’±Ò √Ê≈«Í ’’∂ Ï∂¡≈√∂ Ïæ«⁄¡ª ȱ ß «Ó¡≈Δ «√æ « ÷¡≈ Íz Á ≈È ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z ¡È±Í «√ßÿ ÍzË≈È ’ßÏ‹ Ø √Ì≈, √z. ¡‹Δ «√ßÿ ’؇ «Óæ «√ßÿ, √z. √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ò≈«¬ÒÍπΔ ÍzË≈È ÔπÚ≈ ’ßÏØ‹ √Ì≈, √z . Ì≈◊ «√ß ÿ ¡‰÷Δ, ‹ÈÒ √’æ   ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È, √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ’؇ÒΔ ‹ÈÒ √’æÂ ’ßÏØ‹ √Ì≈, «Ízß: √±Ï≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ ¡‹∂ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ Í ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¿π‘ È≈÷πÙ ˛ «’™«’ ‘π‰ Âæ’ ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ Δ Â≈’ª ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ ‘Δ √ÈÕ ‘π‰ Íπ « Ò√ ¿π È ∑ ª Á∂ Ï≈Ï ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Íz‰≈ÒΔ È≈Ò ÚΔ ¡Í≈Ë È‘Δ∫ ÿæ ‡ √’‰◊∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √’≈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ÓπßÏ¬Δ ¡≈«Á Ú◊∂ Ó‘≈È◊ª «Ú⁄ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Íz‰≈ÒΔ ’≈ÎΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ 鱧 ¡Í‰≈ ’∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ «Ú⁄ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿π‰≈‘ ˜±Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √’≈ 鱧 ÚΔ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. Ò≈ÏΔ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ È≈÷πÙΔ Á≈ ÍÂ≈ ˛ Í ‘π‰ ‹Á«’ ÁØ √≈Òª Ï≈¡Á «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ‘Ø ‰ Δ¡ª ‘È, «¬√ ¿π  ∂ √’≈ ÁΔ¡ª Șª «‡æ’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ ≈‹ Á∂ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ¡Â∂ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√. ¡«Ë’≈Δ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ¿πÂ∂ ’Δ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

¡Â∂ ‘ØȪ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª 鱧 ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈. ¡À√. ¡À√. ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ Ò∂÷ ’ØÂ∫ ¿π√ ÁΔ¡ª «√æ÷ «ÚØËΔ Ì≈ÚÈ≈Úª √ÍæÙ‡ ˜≈«‘ ‘π ß Á Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∂ Ò∂÷ ≈‘Δ∫ «√æ÷ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ÚΔ Â∂Û Í≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ÚΔ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ √ÍæÙ‡ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ

Â∂Ò Â∂ ◊À√ Ï⁄≈˙ ‘ÎÂ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Í·≈È’Ø ‡ , BC ‹ÈÚΔ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : Ù‘ΔÁ Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ Ì≈ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Â∂Ò Â∂ ◊À√ Ï⁄≈¿π ‘ÎÂ∂ 鱧 ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È √∂Ò˜ ¬∂Δ¡≈ ÓÀÈ∂‹ «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’≈ÍØ∂∂ÙÈ ‹∂. ÍΔ. ÒÒÏ≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √∂Ò˜ Ì≈ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ¡‹À fiª◊Û∂ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ √’± Ò ÁΔ «Íß√ z ΔÍÒ Â≈≈ ⁄ßÁ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Ú⁄ +A ¡Â∂ +B ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ◊À√ ’ßÍÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ÂΔ’∂ Áæ√∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª √Ó∂∫ ÁΔ È˜≈’Â È±ß √Ófi≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Â∂Ò ¡Â∂ ÿ∂Ò± ◊À√ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ï‘π ˜±Δ Ï‰ «◊¡≈ ˛ Õ ’π«¬ß‹, Í∂∫«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’≈ÍØÙ ∂ È ÚæÒ∫Ø √’± Ò Á∂ B@ ˜±  ÂÓß Á «Ú«Á¡≈ʉª ȱ ß ÚÁΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ ‹∂±¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß ‚ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ √’±Ò ‡Δ⁄ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ◊À√ ¡Â∂ Â∂Ò Ï⁄≈¿π‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ

√ß◊» Á∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ÁÎÂ ¡æ◊∂ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ √Δ. ÍΔ. ¡ÀÓ. ÚÒØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπæË «ÁÂ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ Á≈ «ÁzÙ (ÎØ‡Ø : Óߢ)

√«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : Ï≈Û ¡ß « Óz  √, BC ‹ÈÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È Á∂ «Ú«Ù¡ª √ÈÓπæ÷ Í∂Ù ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ ‘æÒ ‚æÏ∂ ¡ßÁ ÏßÁ √Ø⁄‰ Á∂ ÂΔ’∂ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ «ÚÙ≈Ò √ß√≈ «Ú⁄ «Ú⁄ ’∂ √Ø⁄‰ «Ú⁄ «Í¡≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Íø ‹ ≈Ï Ô± È ΔÚ«√‡Δ, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ ¡≈‡√ ÎÀ’Ò‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ‚Δ. ‚≈. ¡À√. ¡ÀÒ. ÙÓ≈ È∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ «‘¿±ÓÀÈ∂‡Δ˜ 鱧 ¸‰ΩÂΔ¡ª «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬’ Ø ˜ ≈ Ú’Ù≈Í ÓΩ ’ ∂ ¡≈͉∂ ’πß‹ΔÚ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬‘ Ú’Ù≈Í Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √’±Ò ¡≈Î √ØÙÒ √≈«¬ß√˜ ÚæÒØ∫ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊π± È≈È’ ÌÚÈ «Ú⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ‚≈. ÙÓ≈ È∂ «ÂßÈ ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈, «‹È∑ª «Ú⁄ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È Á∂ «Ú«Ù¡ª 鱧 ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ Í∂Á≈ ’È≈, «¬È∑ª ˘ «Î ÂØ∫ ÿÛÈ≈ ¡Â∂ ÈÚª ± Í Á∂ ‰ ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬‘ √Ì ’π fi «ÚÙÚΔ’È Á∂ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹√Δ √ßÁÌ «Ú⁄ ˜±Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È Á∂ «Ú«Ù¡ª 鱧 ‘Ø «ÚÙ≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚÙÚΔ’È

È≈Ì≈ Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò Á∂ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ (ÎØ‡Ø : «‹ßÁ «√ßÿ ’Í» )

ؘ◊≈ Ó∂Ò∂ ”⁄ «Ò¡≈ B@@ ÂØ∫ ÚæË ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ «‘æ√≈ * «Ú«Á¡≈ÊΔ ؘ◊≈ Ó∂Ò∂ ”⁄ π⁄Δ ÒÀ‰ Òæ◊∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ‹ÈÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ù«‘ Á∂ Íz«√æË ÓÈπæ÷Δ «Ú’≈√ √ß√Ê≈ ’ÀΔ¡ ÚΔÚ√ ’ß √ Ò‡À ∫ ‡√ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ È∂ Í«‘Ò∂ ؘ◊≈ Ó∂Ò∂ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡æ‹ Á±‹≈ ‘≈√ÍΔ‡À Ò ‡Δ Â∂ ¡À Ú Δ¬∂ Ù È ؘ◊≈ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈Õ «¬√ ؘ◊≈ Ó∂Ò∂ ”⁄ B@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈, «‹È∑ª ”⁄ ‘≈√ÍΔÒÀÒ‡Δ Â∂ ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ ¿πÁÔØ◊ Á∂ ÎÀÙ√ Â∂ ˜Ï∂’≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È, ‹Ø ؘ◊≈ Ó∂Ò∂ ”⁄ ÓΩ‹±Á A@ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÓØ‘Δ √Ó±‘ª

ÁΔ¡ª ¸‰Ω Â Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È Á∂ «Ú«Ù¡ª ÁΔ ±Í-∂÷≈ 鱧 ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ ω≈¿π‰ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡«‹‘≈ ’’∂ ‘Δ «ÚÙÚΔ’È Á∂ ¡‹Ø’∂ Ôπ◊ æ «Ú⁄ ¿πÍÌØ◊Â≈ Á∂ √«Ì¡⁄≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò Íz Ø Î À √  ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Ï≈Û È∂ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È Á∂ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ È±ß ¡ßÂ-¡ÈπÙ≈√ÈΔ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ Ôπ◊ æ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª 鱧 ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ¡«Ë¡≈ÍÈ

¡Â∂ ÷Ø‹ Ò¬Δ ÚæË √Óª Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ ‘Δ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È Á∂ ¡ÈπÙ≈√È ÍzÂΔ ÚË∂∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «÷æ⁄ √’Á∂ ‘ªÕ Ú’Ù≈Í Á∂ Ùπ± «Ú⁄ √’±Ò ¡≈Î √ØÙÒ √≈«¬ß√˜ Á∂ Óπ÷Δ, ‚≈. ¡À√. ¡À√. √Ø‘Ò È∂ Ú’Ù≈Í Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ Óπæ„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚ΔÈ, ¡’≈Á«Ó’ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍzØ. ÏΔ. ¡À√. √ßË,± √Δ. ¡À√. ‚Δ. ¡À√. ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ÍzØ. Ìπ«ÍøÁ Ô≈ÁÚ, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ÍzØ. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÍzØ. ÍΔ. ¡À√.‹æ‹, ÍzØ. Í«ÓßÁ «√ßÿ, ÍzØ. ¬∂. ¡À√. «√æ˱ È∂ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ «‘¿±Ó∂È∂‡Δ˜ 鱧 ÁÍ∂Ù ¸‰ΩÂΔ¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : «È’Û≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BC ‹ÈÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª 鱧 Â∂˜ ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ô±Ê Ú’ Á≈ «¬’æ· ’’∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‰‹Δ «√ßÿ «È’Û≈ È∂ √z. ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ú‹ΔÁÍπ  ȱ ß «˜Ò∑ ≈ Ø Í Û Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÿæ◊≈, √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √ß˱, ’ΩÓΔ Ô±Ê ‹ÈÒ √’æÂ, √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ √z. √π÷ÍzΔ «√ßÿ ≈‹È, √z . ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , √z . ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ, √z . ◊π⁄È «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ, √z. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ

≈‹±, ◊πÍzΔ «√ßÿ, √z. ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÓΔ’≈, √z. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¡«Á ÈΩ ‹ Ú≈È ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‰‹Δ «√ßÿ «Èæ ’ Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÁØ Ú ∂ ∫ È≈’√ √≈Ï ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á≈ ¡Ê⁄≈≈ «Ú◊Û ¸æ’≈ ˛, ÈΩ‹Ú≈È Í«Â Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈. ¡À√. ¡À√. Â∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ÷πÙ ’È Ò¬Δ ¡≈Ù±ÂØÙ ÁΔ ÷πæÒ ’∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ 鱧 ¡Ò≈‡ ’È Ò¬Δ Âı √z Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏßË’ª 鱧 ÍæÂ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Áæ÷ ⁄ØΔ ’Á∂ E «Ú¡’ÂΔ ‡À’‡-‡≈ÒΔ √Ó∂ «◊zÎÂ≈

”⁄ ÈΩ’Δ Í≈¿π‰ Á∂ «¬æ¤π’ √ÈÕ ؘ◊≈ Ó∂Ò∂ ”⁄ ’ÀΔ¡ ÚΔÚ√ Á∂ ÚæÒØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ Á≈÷Ò≈ ÓπΠ√ΔÕ «¬ß«‚◊Ø ¬∂¡Ò≈«¬ß√, ¡≈¬Δ. ‡Δ. √Δ. Ó≈·≈-ÓπßϬΔ, ˛ÒÁΔÚ∂ «¬ÓΔ◊zÙ ∂ È, ‡Δ. ÏΔ. ¡À√. ¡À√. ¡ÀÒ. ‡Δ. ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ Â∂ ÏΔ. ÍΔ. ˙. ÷∂Â Á∂ Ï‘π √≈∂ ÓØ‘Δ √Ó±‘ª È∂ «¬√ ؘ◊≈ ’À∫Í ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ «ÚÙ≈Ò ؘ◊≈ Ó∂Ò≈ √Ú∂∂ A@ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ ‘Ø‡Ò «Í’≈«‚ÒΔ ”⁄ ⁄«Ò¡≈Õ ’ÀΔ¡ ÚΔÚ√ Ó∂◊≈ ‘≈√ÍΔ‡À Ò ‡Δ Â∂ ¡À Ú Δ¬∂ Ù È ؘ◊≈ ’À∫Í B@A@ Á∂ Ï≈∂ ”⁄

Áæ√Á∂ ‘ج∂ ’ÀΔ¡ ÚΔÚ√ Á∂ «’±‡ÓÀ∫‡ ÓÀÈ∂‹, √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈, “√≈鱧 ’ÀΔ¡ ÚΔÚ√ Ó∂◊≈ ‘≈√ÍΔ‡ÀÒ‡Δ Â∂ ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ ؘ◊≈ ’À∫Í Á∂ Á±‹∂ √≈Ò ”⁄ Íπ拉 ÁΔ ÷πÙΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ √≈鱧 Íz«ÂÌ≈Ù≈ÒΔ ¿πÓΔÁÚ≈ª ¡Â∂ ¿π Á ÔØ « ◊’ √Ó± ‘ ª ÂØ ∫ ¡ÈΩ ÷ Δ Ì≈◊ΔÁ≈Δ Â∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ «ÓÒΔ ˛Õ «¬’ Ú≈ «Î √≈‚∂ ؘ◊≈ Ó∂Ò∂ È∂ ’ß Ó ’È Á∂ «¬æ ¤ π ’ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ⁄Ø‡Δ Á∂ √Ó±‘ª ”⁄ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ω≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÓΔÁÚ≈ª Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ ¿π  Ù≈‘‹È’

̱⁄≈Ò ÂØ∫ √πæ«÷¡Â «¬Ó≈ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : Íøȱ

Áπ’≈È È±ß ¡æ◊ Òæ◊Δ Íæ‡Δ, BC ‹ÈÚΔ (Ï«⁄æÂ «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ) : ÏΔÂΔ ≈ ’ΔÏ AA Ú‹∂ √Ì≈ ¡æ‚∂ È∂Û∂ Ï‘π ÓÙ‘± √Ì≈ √ÚΔ‡√ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ Áπ’≈È È±ß ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊ΔÕ ¡æ◊ È≈Ò Áπ’≈È «Ú⁄ «Í¡≈ √≈≈ ÷≈‰-ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈È, D Úæ‚Δ¡ª ’À∫‚Δ¡ª, B ¬∂. √Δ. ’≈¿±∫‡, À’, ¡ÒÓ≈Δ¡ª, Ìæ·Δ¡ª ‚Δ˜Ò Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ √≈≈ ÎÈΔ⁄ √Ó∂  ’Ø ¬ Δ ⁄Δ‹ ¡æ◊ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄Ø∫ È≈ Ï⁄ √’ΔÕ Áπ’≈È ÁΔ¡ª ÁØ‘ª Óß«˜Òª Á≈ ¡æ◊ È∂ Ì≈Δ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈Õ

¡ÀÂÚ≈, BD ‹ÈÚΔ , B@A@

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’√≈È Õ

¡ß « Óz  √, BC ‹ÈÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √z. ’≈‘È «√ß ÿ Íø È ± , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ’πÁÂΔ ¡≈ÎÂ≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚ΔÈ √z. √Ï‹Ø Â «√ß ÿ Ï«‘Ò, √z . ’Ó‹Δ «√ßÿ ⁄≈‘Ò, √zΔ ◊π± ≈ÓÁ≈√ √’±Ò ¡≈Î ÍÒ≈«Èß◊ Á∂ Íz.Ø ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÓ÷ æπ ÌÚÈ «ÈÓ≈Â≈Úª ¡Â∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √z. Í鱧 È∂ «’‘≈ «’ ̱⁄≈Ò ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ √ßÌ≈ÚΔ ‹≈ÈΔ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √π«æ ÷¡Â «¬Ó≈ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«‘æ√Á ∂ ≈Δ È∂ √≈鱧 «¬√ 鱧 √≈Ò≈È≈ ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈ ˛Õ ’À  Δ¡ ÚΔÚ√ ’ß√Ò‡À∫‡√ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ: Ù«‘ Á≈ ÍzÓπæ÷ ÓÈπæ÷Δ √Ø «Ú’≈√ √ß√Ê≈È ˛, ‹Ø ¡≈¬Δ. ¡À√. ˙. B@@A-B@@@ √‡Δ«Î’∂ ‡ Íz ≈ Í ˛Õ ’À  Δ¡ ÚΔÚ√ ’ß√Ò‡À∫‡√ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ ¿πÈ∑ª √Ì ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â «√÷Ò≈¬Δ ¡Ë≈ ¡Â∂ √ÎÒ ’ÀΔ¡ √π«ÈÙ«⁄ ’Á≈ ˛, «‹È∑ª ”⁄ Íz«ÂÌ≈ ‹˜Ï≈ ¡Â∂ √ÎÒ ‘؉ ÁΔ «ÁzÛ «¬æ¤≈ ˛Õ

Ïπ„Ò≈‚≈, BC ‹ÈÚΔ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : πæ÷ ¡Â∂ ’πæ÷ Á≈ Í«‘≈ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Ó≈È√≈ ’ÀÍ‡È ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÙπæË æ÷‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Áæ÷ª ¡Â∂ ÍΩ«Á¡ª ÁΔ ≈÷Δ ’È ¡Â∂ ⁄ØΔ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ¡ËΔÈ Ïπ„Ò≈‚≈ √Á Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Á±√∂ Òæ’Û ⁄Ø «◊Ø‘ 鱧 ’≈ϱ ’È ÁΔ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Ê≈‰∂ Á ≈ √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ È∂ ◊Ù ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈Ï «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ √Ó∂ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Òæ’Û ⁄ØΔ ’È Á∂ ÁØÙ ¡ËΔÈ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ∂∫‹ ¡Î√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‹π◊≈‹ «√ßÿ, ÌæÍ≈

«√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ≈‹ «√ßÿ, ◊ÓÁ±  «√ß ÿ Ú≈√Δ¡≈È ‹æ ◊ «◊Ò‹∂ Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ’Ø‡Δ Ì≈¬Δ’∂ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ 鱧 Ò◊Ì◊ D@ ’π«¬ß‡Ò Òæ’Û≈ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¡◊ÒΔ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬Ò≈’∂ Ì «Ú⁄ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. Ó≈È√≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

˛∫‚Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ BI ÂØ∫ ÓØ«ß‚≈, BC ‹ÈÚΔ («„æ Ò Ø ∫ ) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹. ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ AAÚª ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ˛∫‚Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ BI, C@, CA ‹ÈÚΔ È±ß √Ê≈È’ ≈Ó ÒΔÒ≈ ◊≈¿± ∫ ‚ Á∂ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ BI ‹ÈÚΔ È±ß ⁄ΩËΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÙÓ≈ ØÙÈ ’È◊∂ ¡Â∂ √zΔ «Ú‹À ’πÓ≈ «‡ß’± ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂Õ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ‹Ê∂: ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ ’È◊∂Õ

‹πÓ ˘ Ș ¡ßÁ≈˜ ’È≈ ÚΔ ‹πÓ ˛..... ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BC ‹ÈÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¡≈«Á ’≈Ò «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡Í≈Ë ¡Â∂ ¡Í≈Ë Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿π‰ Ï≈∂ «√Î Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª Î≈«¬Òª ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ‘Δ ˛, Í B@@C «Ú⁄ √Ø È Δ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ‡ÀÒΔ«Ú˜È È∂ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Íπ « Ò√ ¡≈Ë≈« «¡À«Ò‡Δ ÙΩ¡ ’≈«¬Ó ÍÀ‡ØÒ Ùπ± ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ Íπ « Ò√ «‘’Δ’≈ ÁΔ ’≈‹ «ÚËΔ Á≈ «√æË≈ Íz√≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁÙ’ª Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ Âπß ˜±Δ «‘æ√≈ ω «◊¡≈ ˛Õ √≈Ò B@A@ «Ú⁄ ¥≈«¬Ó ÍÀ‡ØÒ Íπ«Ò√ ÎØ√ ÁΔ Â˜ Áπ¡≈≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡Í≈Ë ”«’√ Â∑ª” ¡Â∂ “«’™” ‘πßÁ∂ ‘È, «‹È∑ª

Á≈ «È͇≈≈ ’È «Ú⁄ «¬‘ ¡◊ª‘ ÚæÒ «¬’ ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¥≈«¬Ó ÍÀ ‡ Ø Ò BF ‹ÈÚΔ, B@A@ ÂØ∫ ‘ √ØÓÚ≈-ÚΔÚ≈ ≈ H.C@ Ú‹∂ «√Î √Ø È Δ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ¿πÂ∂ Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¥≈«¬Ó ÍÀ‡ØÒ ¡Ωª, Ϙπ◊ È≈◊«’ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª «ÚπæË ¡Í≈Ë ¿πÂ∂ ’∂∫«Áz ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÍΔÛ Á∂ Í«Ú≈ ¿πÂ∂ «¬√ Á∂ Íz Ì ≈Úª ȱ ß ¿π ‹ ≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ Ïæ⁄∂ Á≈ ’∂√ ¿π√ Á∂ √≈∂ Í«Ú≈ ÁΔ ‹˜Ï≈ÂΔ ÍΔÛ≈ 鱧 ¿π‹≈◊ ’È Á∂ ± Í «Ú⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ØÚ ’∂√ ÁΔ Â∑ª «¬ÊØ∫ Âæ’ ‘ØȪ Á«Ó¡≈È «ÙÈΔ ¡≈‘± ‹ ≈

ÏÒ≈Â’≈ ’∂√ Ú◊∂ ¡Í≈˪ «Ú⁄ Íz Ó π æ ÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª, Ù÷√Δ¡Âª Á∂ ’«Ê ¡Í≈˪ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ÚΔ «¬√ ’ÛΔ Á≈ «‘æ√≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬‘ «ÈÓ≈Â≈ ˙Í«‡«Ó√«‡’√ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È Á∂ ÁØ Íz«√æË ’Ò≈’≈ª √≈’ÙΔ ÂßÚ ÿ-ÿ ’Δ ’‘≈‰Δ ÁΔ Í≈ÚÂΔ ¡Â∂ ¡È±Í √ØÈΔ Íz«√æË Ï≈«Ò’≈ ÚæË ÁΔ È≈«¬’≈ ÚæÒ∫Ø Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÙØ¡, ¥≈«¬Ó ÍÀ‡ØÒ BF ‹ÈÚΔ È±ß ‘ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ ÚΔÚ≈ ≈ H.C@ Ú‹∂ «√Î √ØÈΔ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ¿πÂ∂ Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÙØ¡ ¡Í≈˪ Èπ ß √ß È √Ø È Δ÷∂ ‹ ± Í È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡Í≈Ë Ø’‰ Ï≈∂ Áæ√∂◊≈Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÚÎÁ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¿∞μÿ∂ √È¡ºÂ’≈ª Á≈ ÚÎÁ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ, ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹Δ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ √»«Ï¡ª ˘ ¿∞ÁÔØ◊ «Ú⁄ «¡≈«¬Âª ‘؉ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ √È¡ºÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÂ’∂ È≈Ò √≥Ï≥«Ë ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ «¬È∑ª √»«Ï¡ª Á∂ Ï≈Ï «¡≈«¬Âª Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÚÎÁ «Ú⁄ ˙∫’≈ «√≥ÿ Í≈‘Ú≈ (¬∂Ú≥È √≈¬Δ’Ò), ¡À√.ÍΔ. ˙√Ú≈Ò (ÚËÓ≈È √«Í«Èß◊ «ÓÒ˜), √πÈΔÒ ’ªÂ Óπ≥‹≈Ò (‘ΔØ ◊πºÍ), ‹√ÚΔ «√≥ÿ «¡≈«¬Â, (‹Δ.¡À√. ¡≈‡Ø) ‹∂.¡≈. «√≥◊Ò (¬Δ√‡ÓÀÈ ◊πºÍ), «ÚÈØÁ Ê≈Í (ÍzË≈È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «È‡ÚΔÔ ’ÒºÏ), Ú«≥Á ’Í» (‹ÈÒ √’ºÂ, Ô».√Δ.ÍΔ.¬∂.), ‚Δ.¡À√. ⁄≈ÚÒ≈ (ÍzË≈È, Ô».√Δ.ÍΔ.¬∂.), Ô».¡À√. ¡‘»‹≈ (¡ÀÒ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ.), ÍzÚΔÈ ¡◊Ú≈Ò (Ì≈ ÏØ’√ ÎÀ’‡Δ), ¡À√.¡À√. ÌØ◊Ò (ÌØ◊Ò ◊πºÍ ¡≈Î «¬≥‚√Δ), ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ’∞Ò≈ (¿∞Í ÍzË≈È Ô».√Δ.ÍΔ.¬∂.) ¡Â∂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È (‹ÈÒ √’ºÂ

ÍΔ.ÍΔ.√Δ.√Δ.) ¡≈«Á √ÈÕ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ‹Δ È≈Ò ⁄⁄≈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ «Ú÷∂ ‹Ø «¡≈«¬Âª ’∂∫Á √’≈ È∂ «ÁºÂΔ¡ª √È, ¿∞√ ’’∂ «Í¤Ò∂ G √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ò◊̺◊ È≈‘ Á∂ Ï≈Ï ‘Δ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ÍÀ√≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰≈ √Δ, ¿∞‘ √≈≈ ÍÀ√≈ «¬È∑ª √»«Ï¡ª «Ú⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚÎÁ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À «’ ¡‹’ºÒ∑ ÁπÈΔ¡≈Ì «Úº⁄ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À «’ ‘ √»Ï∂ ˘ √È¡ºÂ «Ú⁄ Âº’Δ ’È Ò¬Δ Ï≈Ï Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ‹Ø «’ √È¡ºÂ’≈Δ Á∂ «Ú⁄ «Í¤Û «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ √È¡ºÂ’≈ ‹Ø «¬È∑ª «¡≈«¬Âª Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ ≈‹ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ò◊≈ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ÁΔ Âº’Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ«¬√ √≈∂ ÚÎÁ Á∂ È≈Ò ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹Δ È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª Ó㮧 Á¡ª Ò¬Δ √Ï≥«Ë «ÚÌ≈◊ª ˘ ‹ÒÁ ‘Δ ÒØÛΔ∫Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ª «Ú⁄ «¡≈«¬Âª Ó𑬠º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ

ÓØÏ≈«¬Ò ÎØȪ ÁΔ ∂∫‹ Í∂Ù Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á «Â¡≈ ’È Ú≈ÒΔ Á∞ÈΔ¡≈ ÍμËΔ ’ßÍÈΔ ÚΔ‚Δ˙’≈È È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØȪ ÁΔ «ÁμÒ «÷⁄ÚΔ∫ √ΔΔ˜ Íß ‹ ≈Ï Á∂ Ï≈˜≈ «Úμ⁄ ¿∞Â≈Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÓØÏ≈«¬Ò ÎØȪ «Úμ⁄ Ï∂«√’ ’Ò Ó≈‚Ò, ¡ÀÎ ¡ÀÓ ∂ ‚ Δ˙, ‚ÏÒ «√Ó, ¡À Ó ÍΔñC «Ó¿»«˜’, ’ÀÓ≈, ÓÒ‡ΔÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ‡⁄ ÎØÈ Ó∞μ÷ ÎΔ⁄ ‘ÈÕ ’ßÍÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¡ÀÓ ‚Δ ÚΔ ¡ÀÈ Ë»Â È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ßÍÈΔ Á≈ Ó∞μ÷ Ó’√Á «¬√ ⁄≈Ò» √≈Ò «Úμ⁄ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Ï≈˜≈ «Úμ⁄ √≈Δ¡ª ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ √ΔΔ˜ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡μ‹ Ì≈ «Úμ⁄ D@ ’ØÛ ÒØ’ª ’ØÒ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ‘ÀÕ

‹≈¡ÒΔ √Δ ‚Δ˜ ¡Â∂ ‚Δ ÚΔ ‚Δ˜ Ï≈ÓÁ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ A ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÓΔÈ≈ Ï≈‹≈ «Úμ⁄ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ AIA ‹≈¡ÒΔ √Δ ‚Δ˜ ¡Â∂ ‚Δ ÚΔ ‚Δ˜ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØ Ù Δ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √ß ‹ ΔÚ ’∞ Ó ≈ Í∞ μ Â ÏÒÁ∂Ú ≈‹ Ú≈√Δ √∞Ì≈ÈΔ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄œ∫’ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ËØ÷≈ËÛΔ ¡Â∂ ’≈ÍΔ ≈«¬‡ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ë≈≈ DB@ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡Â∂ EA/EB¬∂/FC/ FH¬∂ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈‡ Óπ√≈ÎΔ¡ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ÍzÁÙÈΔ Á√Â’ ȱ ßÁ∂÷Á∂ ÍzÙß√’Õ Î؇Ø: ◊πÒÙÈ

√ß÷∂Í ÷Ïª ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ «Ì÷≈Δ ÁΔ ÓœÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ D ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ «¬Ò≈’∂ ’Í» ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ È‹ÁΔ’ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ⁄Í∂ ‡ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ «¬’ «Ì÷≈Δ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ D ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ⁄ßÁ Íz’≈Ù Ú≈√Δ ¡≈«¡≈ Ó∞‘μÒ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ¡Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú «÷Ò≈Î Ë≈≈ BGI, C@D¬∂ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á∂ ‹∞Ó ‘∂· Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «’z Ù È≈ ’ÒœÈΔ ≈‘Ø∫ Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ß«’ ◊Ø√ª¬Δ È∂ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÓÁ∞¬Δ Â≈«ÓÒÈ≈‚» Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ⁄ßÁÙ∂÷ ˘ ’ÍÛ≈ «ÁμÂ≈ √Δ Í ¿∞√ È∂ «ÁμÂ∂ √Ó∂∫ Ó∞Â≈Ï’ È≈ ‘Δ ’ÍÛ≈ ÓØ«Û¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍÀ√∂ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¡ß«’ ÁΔ «Ù’≈¬Â Â∂ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ÍΔÛ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ ÁØÙΔ «÷Ò≈Î Ë≈≈ DB@, D@F ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

’∞¡≈«¬Ò√ ⁄ØΔ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) √À’‡ CI ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √∞‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ’∞¡≈«¬Ò√ ’≈ «‹√ Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ‹∂ F@CA ˘ ¡≈͉∂ «ÓμÂ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ï≈‘ Í ’∂ ¡≈«¬¡≈ ª ’≈ ◊≈«¬Ï √Δ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ Ê≈‰≈ «ÙÓÒ≈Í∞Δ ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ √» « ⁄ ’ΔÂ≈Õ Í∞ « Ò√ È∂ √∞  ‹Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø  «÷Ò≈Î Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È Ò‘± Ò±‘≈È, ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «¬’ ⁄ß◊Δ «√‘ Á∂ Èœ‹Ú≈È Á∂ ¡⁄≈È’ «‚◊ ‹≈‰ ¡Â∂ Ò‘»Ò∞‘≈È ‘؉ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò ͫ√ «Úμ⁄ ¡Î≈ ÂÎΔ Á≈ Ó‘œÒ ω «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ ’ΔÏ CE √≈Ò≈ Ó∞ß‚Δ¡ª ’Òª Ú≈√Δ ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ È≈Ó Á∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡‹ΔÏ ‘≈Ò «Úμ⁄ Áœ≈ «‹‘≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ÒßÓ∂ fißÓ∂ «¬√ ‹∞¡≈È Á∂ ‘∂·ª «‚μ◊Á∂ ‘Δ Óß»‘ Ì≈ «‚μ◊‰ Ï≈¡Á ◊Ò∂ ’ØÒ √μ‡ Òμ◊‰ ’≈È ÷»È È≈Ò ÒμÊ-ÍμÊ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ⁄œ∫’Δ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «¬√ Ï≈∂ «¬ÂÒ≈‘ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óœ’∂ ”Â∂ Í∞μ‹Δ Í∞«Ò√ È∂ ÓÙμ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î‡Û ˘ √ª«Ì¡≈ Õ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «‚√Í∫À√Δ «¬ß⁄≈‹ Á∂ «¬⁄≈‹ √∞«ßÁ «√ßÿ (¡À√ ¡≈¬Δ ) ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í∞«Ò√ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ≈‘Δ∫ Îμ‡Û ‘ج∂ ◊∞«ÚßÁ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂«‹¡≈, «‹μÊØ∫ ¿∞√ ˘ ‘≈Ò≈ Ú∂÷«Á¡ª «È‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÀÎ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

⁄≈ ÁΔÍ’ ª ‹Ò∂ Á≈ ÒØ’ ¡͉ ¡ÈÈ≈ È∂ ’ΔÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √Ê≈È’ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ«’¡ª «Úμ⁄ ÒØ’ ¡͉ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ù∞»¡≈ ¿∞μÿ∂¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ≈’∂Ù ’Í» ÚμÒØ∫ ÁΔÍ’ ‹Ò≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈Ë∞«È’ √≈«‘Ô ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «ÚË≈¬∂∫ «ÚÙ∂ Â∂ ‚≈. ⁄ßÁ «Âz÷≈ ÚμÒØ∫ «Ú√Ê≈ Ì≈Ù‰ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ÁΔ Ì∞ÓΔ’≈ ‚≈. ’∂Ù ’∞Ó≈ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª È∂ Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈∂ Á∂ Âœ Â∂ «ÈÌ≈¬Δ Õ «ÚÙÚ≈«ÓμÂ ’ªÂ ◊‹Ò √ß◊z«‘ ⁄≈ ÁΔÍ’ ÂØ ‹Ò≈ Á≈ ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂ≈ Õ ÙzΔ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¡ÈÈ≈ È∂ «¬√ Á≈ Ù∞μÌ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ízß: ‹√ÏΔ ’œ Óμ’Û, Ó∞’∂Ù ¡ØÛ≈, √ÂΔÙ ’ªÂ, ≈«‹ßÁ ‹ÀÈ, ÍzØ: √ß◊Ó ÚÓ≈, ÍzØ: √ÂÍz’≈Ù ¿∞μÍÒ, «‹ßÁ ◊∞ÍÂ≈, Ù’»ßÂÒ≈ ÙzΔÚ≈√ÂÚ , Â√∂Ó «ÈÌÀ ‘≈‹ √ÈÕ

Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ ‹Δ Ï‘≈Á È∂ «’√≈Ȫ ˘ Ó‹≈«¡ª ÂØ∫ ‹ÓΔȪ Á≈ Ó≈Ò’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¿∞μÿ∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ ÓΔ‚Δ¡ª ª‘Δ Íß‹≈Ï Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ «ÊßÁ ˘ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ Óß⁄ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È «’zÙÈ ’∞Ó≈ Ï≈Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Ô≈Á◊≈Δ ¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Íß‚ μ’Ï≈ È∂Û∂ Ó∞μÒªÍ∞ «Ú÷∂ μ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «ÚË≈«¬’ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÷ß◊»Û≈ (‹μ√Δ) È∂ ÚΔ «Ù’μ ’ΔÂΔ Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÏØÒÁ∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ Óß⁄ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ ‹Δ Ï‘≈Á ‹Δ ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ Ó‹≈«¡ª ÂØ∫ ‹ÓΔȪ Á≈ Ó≈Ò’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞È∑ª È∂ √‘ßÁ ÁΔ «¬μ‡ È≈Ò «¬μ‡ ÷Û’≈ ’∂ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ ,Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ¡ÁÌ∞ ّ≈Á Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Ò∂ «√μ÷ ≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Á«Ò Ï≈‹ «√ßÿ ˘ √‘ßÁ Á≈ √»Ï∂Á≈ Ê≈«Í¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÏØÒÁ∂ «ÚË≈«¬’ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹μ√Δ ÷ß◊»Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ ‹Δ Ï‘≈Á ÌÚÈ Ï‰≈¿∞‰≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ «¬’ «¬«Â‘≈«√’ ÎÀ√Ò≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ó‘≈È Ù‘ΔÁª Á≈ ‹ΔÚÈ √≈˘ «‹ßÁ◊Δ «‹¿∞‰ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª √‘ßÁ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ C@@ √≈Ò≈ «¬«Â‘≈√’ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿∞‰ «Úμ⁄ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ «‹ßÁ Ï≈Ú≈, Ì◊Ú≈È Á≈√ Ï≈Ú≈, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ‘ª√, √ÂÚß «√ßÿ √μÒ, ◊ÀΔ Á≈ ÚΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÀÂÚ≈, BD ‹ÈÚΔ B@A@

«ÂÚ≈ÛΔ «’‘Û∂ «Ú’≈√ Íz‹Ø ’À ‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄º ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ‹ÈÚΔ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) √. ‘Δ≈ «√≥ ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò∑, √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ √À  -√Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ˘ ÙÀ-◊≈‘ Úº‹Ø∫ «Ú’√ ’È ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò Ò¬Δ G ’ØÛ ∞ͬ∂ ÓȘ» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹≥È∑ª Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’≥Ó Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∂ Ï  ’ÒØ È Δ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂ «Úº « Á¡’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √∂ Ú Δ √≥√Ê≈Úª ˘ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ ≈ÙΔ Á∂ ⁄Àμ’ Ú≥‚‰ ¿∞Í≥ «¬’ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ≈ÙΔ «Úº⁄Ø C.E@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ C.E@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Ï«·ß‚≈ Ò¬Δ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂ º÷ Ï≈◊, ؘ ◊≈‚È, Íz≈⁄ΔÈ Ó≥Á «Í≥‚ ⁄«‘Òª ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ «’Ò∑ ∂ √Ó∂  ¡Â∂ ‘Ø  ’¬Δ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ Â∂ ‹ÒÁ ’≥Ó Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘» Ò Âª Íz Á ≈È ’È ¡Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Әϻ ’È Ò¬Δ ≈‹ «Úº⁄ ‘˜≈ª ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ Ùπ» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø «’

Íø‹≈Ï √≈’ Á∂ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ Îß‚ª ÂØ∫ «Ízß. ¡≈ ’∂ ¡ΩÒ÷ ȱ ß⁄À’ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ◊πÒÙÈ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á «Úº⁄ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô».ÍΔ.¬∂ √’≈ È∂ ‘∞‰ ÁπÏ≈≈ «Î Í‘≈ÛΔ √»»«Ï¡ª «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ ¿∞  ª⁄Ò ÍzÁ∂Ù ˘ √È¡ºÂ≈ «Úº⁄ ’ª ÁΔ¡ª ¤Ø‡ª ˘ ⁄≈Ò» º÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡ÀÓ.ÍΔ ˘ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÁÒØ∫ «‘ÂÀÙΔ ‘È Âª ¿∞‘ «¬‘Ȫ Í‘≈ÛΔ √»«Ï¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈ √È¡ÂΔ √‘» Ò Âª ˘ ∞ ’ Ú≈ ’∂ «Á÷≈¿∞‰ ‹ª «¯ «¬‘ √È¡ºÂΔ √‘»Òª Í≥‹≈Ï ˘ ÚΔ ÒÀ ’∂ Á∂‰Õ

¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ÍzÎπºÒ ’È Ò¬Δ Ú⁄È-ÏºË ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÈÚΔ √È¡ºÂΔ Í≈«Ò√Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ˘ Ï‘∞ √≈Δ¡ª √‘»Òª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ ˘ Óπ„ÒΔ¡ª √‘» Ò Âª Íz Á ≈È ’È Ò¬Δ AH ’ØÛ ∞ͬ∂ ˜≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z : ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ

◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈ ˙.¡À√.‚Δ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √≥Ë», ¡‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, Í≈Ò «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‡«‘Ò «√≥ÿ «◊ºÒ, ‰‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ϻһ, Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ(√≈∂ ’Ω∫√Ò), ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÍÈ∂√ ≈‹ÈΔ«Â’ √’ºÂ, ‘ÍzΔ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∞», «ÈÓÒ «√≥ ÿ ¡À √ .¡À √ ., ÚΔÈ≈ ‹À  Ê,¡ÏÁπ Ò Ù’»  Óª◊‡, ¤Í≈Ò «√≥ ÿ ¯Ω ‹ Δ, Óπ Ù Â’ΔÓ ¡«‘ÓÁ, √z Δ ÓÂΔ ¡≈.’∂ . ¡Ω Ò ÷ «Íz√ ≥ ΔÍÒ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª, ÍzØ: ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

‘Ó∂Ò «√ßÿ ͢ È∂ ´«Ë¡≈‰∂ Á≈ È≈Ó ˘ ØÙÈ √ÁΔ ”⁄ ÚΔ «Ï‹ÒΔ ’懪 È∂ ’ΔÂ≈ «‹¿π‰≈ Óπ‘≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ‘Ó∂Ò «√ßÿ ͢ ¿∞‘ È≈Ó ‘À ‹Ø Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Íß‚ ÏÛ»ßÁΔ Á≈ ‹ÓÍÒ ‘À ¡≈Í‰Δ ¿∞Ó «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ ’∂ÚÒ Íß‹≈Ï ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ï≈ÒΔÚ»‚ «Úμ⁄ ÚΔ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ Ë≈’ ˘ ’≈«¬Ó μ÷Á∂ Ú≈ÒΔÚ»‚ ÁΔ¡ª ¿∞È∑ª «ÎÒÓª «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ √ÎÒ ¡Á≈’≈Δ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «‹√ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡μ‹ ÚΔ ÒØ’ ¿∞√ ÁΔ ¡Á≈’≈Δ Á≈ ÒØ‘≈ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ «‘ßÁΔ «ÎÒÓª «Úμ⁄ ÏÂœ «ÚÒÈ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ͢ È∂ Ï≈ÒΔÚ»‚ «Úμ⁄ ‘ ¿∞√ «ÎÒÓΔ ‘√ÂΔ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ «‹√ Á≈ «√μ’≈ ¡μ‹ Ï≈ÒΔÚ»‚ «¬ß‚√‡Δ «Úμ⁄ Ó«‘ß◊∂ Ó∞μÒ Â∂ ⁄μÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «√ÚÒ Ò≈«¬È ¿∞Í’≈ È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ͢ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª Í∞Òªÿ≈ Íμ‡Δ¡ª «‹È∑ª Ï≈∂ ÒØ’ √∞ Í «È¡ª «Úμ⁄ ‘Δ √Ø ⁄ Á∂ ‘ÈÕ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ͢ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ «Ú¤ØÛ≈ «Úμ⁄ ÚΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Õ ‘Ó∂Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ «‹μÊ∂ «’√∂ √Ó∂∫ √≈«‘ «√ßÿ ͢ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’¬Δ ¡«‹‘∂ «√Â≈«¡ª È≈Ò ’ßÓ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ͢ Á∂ «ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ «‹È∑ª «Úμ⁄ HñA@ «ÎÒÓΔ∫ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ √. ÏÒÚß «√ßÿ «ÓÒ‡Δ Á∂ ¡Î√ «√Â≈∂ Óœ‹»Á≈ Áœ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Íß⁄≈«¬Â ≈‹ √ß◊·È Ò∞«Ë¡≈‰≈ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË «Úμ⁄ Ó∫ÀÏ Í≈ÒΔ¡Ó∫À‡ ω ◊¬∂ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Íß‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. «Úμ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ‹Á«’ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ÈÕ Í˘ Áμ√Á∂ ‘È «’ ◊∞ ‹ ∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ Ï∞‹ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Á≈Á≈ √Á≈≈ «√ßÿ ͢ È∂ Í«‘Ò∂ ‹Ó≈È∂ ÁΔ¡ª «ÎÒÓª ˘ ÒØ’ ¡μ‹ ‘∂· Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «ÚÙÚ Ô∞ μ Ë «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ ’∂ ÚΔ Ú∂÷‰ ÁΔ «¬μ¤≈ μ÷Á∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª «Úμ⁄ √. Ï∞  ‹ ¡Â∂ √ß ◊ ·È Á∂ «Ú’‡ØΔ¡≈ ’≈√ ÓÀ‚Ò «‹«Â¡≈ √ΔÕ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª «ÎÒÓª «Úμ⁄ «’Á≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ ÁΔ «¬μ¤≈ √Δ «’ ’ΔÂ≈ «‹√ È∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ «’Á≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Ú’ª ‘Ó∂Ò «√ßÿ ͢ «ÓÒ‡Δ «Úμ⁄ Ú∂«÷¡≈ ¿∞‘ ‘À≈È «‘ «◊¡≈Õ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ÌÂΔ ‘ØÚ∂Õ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ ¡Â∂ Ú’ ¡≈͉∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ Áœ≈È ‘Ó∂Ò Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ Íß‹≈ÏΔ¡≈ Íß‹≈Ï ˘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ √ß◊·È «√ß ÿ ͢ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞ ‘ √ßÌ≈Ò ÒÀ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬Δ Í»Δ «Ó‘È ‹»ÈΔ¡ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ ‘∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ È≈Ò ’ßÓ ’È Õ «¬√ Óœ’∂ ÓÒ’Δ ‘È ¡Â∂ Ì≈Â Ò¬Δ ÷∂‚ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓΔ∫ √Î √Ú: È«ßÁ Ï∂ÁΔ ÁΔ «√ßÿ Á≈÷≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ , ’∂ ’∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ ÍÛ∑«Á¡ª «ÈÓ≈«‰Â «ÎÒÓ ’μ⁄∂ ‘Δ∂ «Úμ⁄ Ï≈Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘≈¿∞√ÎÀ‚ ¡Â∂ ‘Ø √‡∂‹ Á≈ Ùœ∫’ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ «ÎØ ‹ ÷≈È È≈Ò Ù∞  » ÍzÓ∞μ÷ Ù÷ÙΔ¡Âª ÚμÒØ∫ √. ÏÒÏΔ ¿∞√ Ò¬Δ «ÈßÂ √ßÿÙ ⁄μÒÁ≈ ’ΔÂ≈Õ«¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ «‘≈ Õ Í˘ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «‘ßÁΔ Í˘ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓª Á∂ √ß◊·È Á≈ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÎÒÓ ¡Á≈Ò «‹√ «Úμ⁄ «Úμ⁄ ¡√Ò Íß ‹ ≈Ï ˘ È‘Δ∫ «ÈÔ∞ ’  ’’∂ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ ÍμÂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È, ’μ⁄∂ ‘Δ∂ «ÎØ‹ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Íμ¤ÓΔ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ √≈Δ¡ª ÷≈È, ÌΔÓ≈ ÙÂ» ÿ ‰ «√È‘≈, √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ Í∞μ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ÍzÓ∞μ÷ Ù÷ÙΔ¡Âª √. Ì≈‡Δ¡≈ ˘ ÷∞μÁ≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È È≈Ò ’ßÓ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ √ß ◊ ·È «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Â∂ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È «¬È∑ª «ÎÒÓª «Úμ⁄ «¬√ «÷Ò≈Î ’·Ø ’ÁÓ Í∞쇉∂ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ ’∂ ¿∞‘ «ÚÒÈ Á∂ Âœ Â∂ ÁÙ’ª Á∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Èœ‹Ú≈È ’∂ Ï≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ Áœ≈È »Ï≈» ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª È∂ Íß‹≈ÏΔ ÍΔÛ∑ Δ Èß ◊ ∂ ‹ ÍÈ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ’≈ØÏ≈ Ïß Á ‘Ø ‘Ø ‘ÈÕ «√¡≈Ò «Úμ⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹ÈÚΔ «ÎÒÓª ‹≈’Ø ≈÷∂ √≈¬Δ¡ª ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ Á» ‘∂Õ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ¡≈‡ ÓØ√≈ÎΔ¡ ¡≈‡ ◊ÀÒΔ «Úμ⁄ Òμ◊Δ Á√Â’ ’Ò≈ Íz Á ÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «‹Ò∑≈ Í«ÙÁ ÓÈÍzΔ «√ß ÿ «¬Ô≈ÒΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ«¬√ Íz Á ÙÈΔ «Úμ⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ , Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‚∂  ≈ Ïμ√Δ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ Íz Á ÙÈΔ «Úμ⁄ Á√Â’ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ÓÈ∞μ÷Δ Ì≈ÚÈ≈Úª Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ «¬’ Í«‘Ò» ˘ ¤À‰Δ ¡Â∂ Ï∞Ù ÁΔ¡ª ¤Ø‘ª È≈Ò ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÈÍzΔ «√ßÿ «¬Ô≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ’Ò≈’≈ ÁΔ Ó∞„ÒΔ ‹»   ‘È «‹È∑ ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈’≈Δ Á≈ ¡«‹‘Δ¡ª ’Ò≈«’zÂΔ¡ª ˘ ω≈ ’∂ «‹¿∞∫Á≈ ‹≈◊Á≈ ω≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ’Ò≈’≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, √∞Ì≈Ù √Ê≈È’ Ó«‘Ò≈ √πË≈ ÿ «Ú⁄ «ÚÙÚ ◊π± «ÚÁ≈√ «ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ’ÀÁΔ ¡Ωª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï挫⁄¡ª 鱧 «√ßÿ, Ò’ÛΔ Á∂ ∂Ù∂ ÂØ∫ «¬’ Ú÷Δ ◊Ó ’ÍÛ∂ Úß‚ ‘∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡À√ ÍΔ Ïß◊Û, √πÍ‚À∫‡ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ìæ‡Δ, Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ «√‹‰≈ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ÓÀ‚Ó √È∂‘ÁΔÍ ËÚÈ ¡Â∂ «ÓÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È «ÙÚ≈Ó √ج∂Õ ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ Â√ÚΔª ˘ Ï≈÷»ÏΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ

Á√Â’ ’Ò≈ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È

√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ √≈∂ Ú◊ ‘Δ Ò≈ÓÏßÁ ‘؉: ’ß◊

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ)Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Í∞ « Ò√ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Í∞ « Ò√ ’ÍÂ≈È √. ◊∞ÍÃΔ «√ßÿ » ÚμÒØ∫ √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ «Ò÷Δ Í∞√Â’ “√ßÌÒØ Íß‹≈Ï” È»ß «ÒΔ˜ ’«Á¡ª Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «‹ß È ≈ «⁄ Á∂ Ù Á∂ «√μ«÷¡≈ Ù≈ÙÂΔ, ¡Ê Ù≈ÙÂΔ, √Ó≈‹ Ù≈ÙÂΔ, ËÓ Ù≈ÙÂΔ ¡Â∂ ÔØ‹È≈’≈ Ò ’∂ √Ó≈«‹’ ÏÁΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ßÌÒ≈ È‘Δ∫ Ó≈Á∂ ˙È≈ «⁄ «¬È∑ª ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ Õ √ß⁄≈ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ßÍ’ ’∂∫Á ÚμÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈. ÍΔ ¬∂ Ô± ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Íπ«Ò√ «˜Ò∂∑ Á∂ ’ÍÂ≈È √. ◊πÍzΔ «√ßÿ ± ’ß ◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «◊¡≈È ÚæÒØ∫ «Ò÷Δ Íπ√Â’ “√ßÌÒØ Íø‹≈Ï” 鱧 ÍΔ ¬∂ Ô± Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ¡Â∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú «Ú«◊¡≈È ÁΔ √ØfiΔ ÍÃ≈Í √≈‚∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ¡À√ ÍΔ «√ßÿ «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ◊πÒÙÈ Í∞≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √. ◊∞ÍÃΔÂ

«√ßÿ » È∂ ÈÙ≈÷ØΔ, ’ßÓ⁄ØΔ, ‡À’√ ⁄ØΔ, Ï∂∞˜◊≈Δ ¡Â∂ ‘Ø ’∞  ΔÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’ÒÓ ⁄Ò≈¿∞∫«Á¡ª Íß‹≈Ï È»ß √ßÌ≈Ò‰ ÁΔ ◊μÒ ’’∂ ÷∞Á È»ß Î≈◊ ’È Á≈ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ Íß‹≈Ï È»ß √ßÌÒ‰ Ò¬Δ ¡≈÷ ’∂ ÷∞Á È»ß «¬√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È» ß ÚΔ √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ ÔÂȪ È≈Ò ‘Δ √Ó≈‹ È»ß √‘Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ◊∞  » ∞ È≈È’ Á∂ Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ¡À √ . ÍΔ. «√ß ÿ È∂ Í∞ √ Â’ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ √. »  È∂ ¿∞ È ∑ ª √Óμ«√¡≈Úª ÁΔ √‘Δ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ‘À «‹ßÈ≈ Ï≈∂ Ï‘∞ÂΔ Ú≈ ¡√Δ∫

√ÍæÙ‡ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ Õ ¿∞È∑ª ÈÙ≈÷ØΔ ÁΔ¡ª ÍÀÛª ÒμÌÁ∂ ÒμÌÁ∂ «¬√ È»ß Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ ¡Â∂ ‡À’√ ⁄ØΔ ≈‘Δ∫ ≈ÂØ ≈ ¡ÓΔ ‘ج∂ Í«Ú≈ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ’Ȼ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ¡ßÈ∑Δ ⁄»‘∂ ÁΩÛ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ◊ÒÂ≈È ‘À Õ «¬√ ⁄μ’«Ú¿» «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ √≈È»ß ¿∞√ È∂ √ªfi≈ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È ÁΔ ÍÃ∂È≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’μÂ ÍÃØ. «ÚßÁ Ìμ·Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊∞ÍÃΔ «√ßÿ ÁΔ «¬‘ «’Â≈Ï √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ √Ú≈ÒÈ≈Ó≈ Í∂Ù ’ÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ ‹Ú≈Ï √≈È»ß ‘Δ Á∂‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÂ-Á-Í ÎÀÒΔ¡ª Ó∞√ΔϪ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Í¤Ò≈ Â≈‰≈ Ï≈‰≈ Í∂Ù ’È Òμ«◊¡ª ◊∞ÍÃΔ «√ßÿ È∂ √ßÚ∂ÁÈ≈ È»ß È≈Ò È≈Ò μ«÷¡≈ ‘À Õ

«Ï‹ÒΔ Á∂ ’쇪 Á∂ È≈Ò Ù«‘Δ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚» ÒØ ’ ª Á≈ ‹Δ‰≈ Ó∞ Ù ’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í √»Ï∂ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’∞ßÌ’È ÁΔ ÈΔ∫Á √∞μÂ≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ ’ ∂ √» Ï ≈ ‹ÈÒ √’μÂ ◊∞«√ÓÈ «√ßÿ Óß‚ , √«ÚßÁ «√ßÿ ‹ÚμÁΔ , ◊∞⁄È «√ßÿ , ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ , ◊∞⁄È «√ßÿ ‘≈ÓÁ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÎØ‹Í∞ Ù«‘Δ , Ì‹È «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÎØ ‹ Í∞  «Á‘≈ÂΔ, ‘ÁΔÍ «√ß ÿ Îœ ‹ Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÓØ ◊ ≈, ¡ÙØ ’ ’∞ Ó ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÂÈÂ≈È, ◊∞Ó∂‹ «√ßÿ ¡ß«ÓzÂ√ ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’œ Ï∞μ‡, ÓÈ‹Δ ’œ ˪Á≈, ‹√Úß «√ßÿ Á∞ μ ◊Δ, ’ÙÓΔ≈ «√ß ÿ , ‹∂ ÍΔ ÔØ◊∂Ù , ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ , ’ÈÍzΔ «√ßÿ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ √μ◊Δ , ÍÚÈ ¡Ø Û ≈, ¡«ÈÒ Á» ¡ ≈, √Ø È Δ Ú≈ÒΔ¡≈, «ÍzßÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ Ù÷ÙΔ¡Âª ‘≈‹ √ÈÕ

«Î‚∂Ò‡Δ È∂ ◊ÒØÏÒ ◊ß¡È ¡√‡∂‡ Îß‚ Ù∞» ’ΔÂ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BC ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «Î‚∂ Ò ‡Δ «Ó¿»⁄Ò Îß‚ È∂ «Î‚∂Ò‡Δ ◊ß¡È ¡√‡∂‡ Îß‚ Á∂ Ò¬Δ ÈÚª Îß‚ Ù∞» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ÍzÊÓ Âœ ”Â∂ «¬√ Îß‚ Á≈ «ÈÚ∂Ù «Î‚∂Ò‡Δ Îß‚ Á∞¡≈≈ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊ÒØÏÒ ¡√‡∂‡ Îß‚ Â∂ «¬’ ¡≈ÎÙØ Îß‚ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈Õ «Î‚∂ Ò ‡Δ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ È∂ «Î‚∂ Ò ‡Δ Îß ‚ ◊ÒØÏÒ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ Îß‚ √ÂßÏ «Úμ⁄ Ù∞» ’ΔÂ≈ √Δ ‹Ø ‘∞‰ Ì≈ «Úμ⁄ «ÈÚ∂Ù’ª Á∂ Ò¬Δ ÎΔ‚ Îß‚ »‡ ≈‘Δ∫ ¿∞ÍÒμÏË ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Îß‚ BI ‹ÈÚΔ B@A@ Âμ’ ÷∞ μ Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂΔ Í»ß‹Δ Á≈ Ú≈Ë≈ ’È≈ ‘ÀÕ «Î‚Ò‡Δ ◊ÒØÏÒ ◊ß¡È ¡√‡∂‡ Îß‚ «Úμ⁄ «ÈÚ∂Ù Á∂ Ò¬Δ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ≈ÙΔ E ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ Íß‹ ÓÀ∫ÏΔ Ú¯Á ÷∂ÂΔ Ú«√‡Δ ÁΩ∂ ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ)¡ÓΔ’≈ ÁΔ È≈Ê ’ÀØÒΔÈ≈ √‡∂‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ Íß‹ ÓÀ∫ÏΔ Ú¯Á Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡μ‹ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È»ß «Ó«Ò¡≈ Õ «¬√ Ú¯Á «Úμ⁄ ‚≈. ’ÀÒΔ ‹∂«ß◊, ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ÍÃØÎÀ√, ‚≈. Í≈Ò Ï◊Δ, ‚≈. Ó≈Δ¡≈ ’ØΔ¡≈ ¡Â∂ ‚≈. «ÚÚ∂’ Î≈ÒÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ÍÃ∂Ó≈ ¡≈√» Ù≈ÓÒ ‘È ÕÔ»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬√ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ïª È»ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÙÚ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈Í√Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ¡μ◊∂ ÚË √’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈«¬˙Ú≈ √‡∂‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ Í«‚¿» Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ‘≈¬Δ‚≈ÒØ‹Δ Ï≈∂ ¡≈͉∂ ‹Ø Ì≈ÙÈ «ÁμÂ∂ ‘È ¿∞‘ Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úμ⁄ ÚΔ ‘≈√Ò ‘ج∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ √‘»Ò √≈‚∂ Í≈√ ¿∞ÍÒÏË ‘À Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ¡È∂’ª «ÚÁ∂ÙΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª È≈Ò ÷Ø‹ «√«÷¡≈ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ Í√≈ √ßÏßËΔ ’¬Δ √«‘ÓÂΔ ÍμÂª ”Â∂ Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ È≈Ê ’ÀØÒΔÈ≈ √‡∂‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «¬√ ÷∂Â «Úμ⁄ ¡μ◊∂ ’ÁÓ ÚË≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞√ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÚÎÁ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ÍÃ∂Ó≈ ¡≈√» È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÚÎÁ ÁΔ Î∂Δ Á≈ Ó’√Á ‘Δ ÷Ø‹ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ Á∞ÚμÒ∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Á≈ ÍÂ≈ ’È≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ï≈«¬˙ ¿»‹≈, Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √ßÏßË «ÚÙ∂ √≈‚∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘È Õ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

“BD”

¡ÀÂÚ≈, BD ‹ÈÚΔ, B@A@

鱧 Ì≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «Ó˜≈ 鱧 ؘ≈È≈ ⁄≈‘ΔÁÀ «ÂßÈ «’ÒØ ÓΔ‡ ¿πÂ≈ÚÒ≈ ¡«ÈÒ ’ͱ

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.): ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ÍzÁ«Ù ‘ج∂ ÙØ¡ “BD” «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡Á≈’≈Δ Á∂ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ Íz√ßÙ≈ Í≈ ¸æ ’ ∂ Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ ¡Á≈’≈ ¡«ÈÒ ’ͱ «¬√ ÙØ¡ Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ ¡ÀÍΔ√Ø‚ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 «Á÷≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛, Ò∂«’È ÙØ¡ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ÂØ ∫ ¿π ‘ «¬È∑ ª ¡ÀÍΔ√Ø‚ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ ¡«ÈÒ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ Á∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ ÍzÁ«Ù ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓπÏ ß ¬Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò BD Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ ¡ÀÍΔ√Ø‚ Ì≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿π ‘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊≈Õ Ò∂«’È ¿π‘ ÷≈ÒΔ ‘æÊ

‘Δ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á≈ ’��Â≈ √ΔÕ ¿π√ 鱧 ¿π√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ˛ «’ Î≈’√ ÈÀ‡Ú’ ¿πÈ∑ª 鱧 ÙØ¡ Á∂ ⁄≈ ¡ÀÍΔ√Ø‚ Á∂ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ Ï∂‡Δ √ØÈÓ ¡Â∂ Δ¡≈ ¡Â∂ Ì≈ √ß‹∂ ‡ÀÒΔ«Ú‹È ”Â∂ ÍzÁ«Ù ‘ج∂ Ó∂∂ Í«‘Ò∂ ÍzØ◊≈Ó È±ß Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘È, Ò∂«’È ÓÀ∫ «ÈÓ≈Â≈ ÂØ∫ «¬‘ ¡ÀÍΔ√Ø‚ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ È‘Δ∫ ’«‘ √«’¡≈Õ ‘π‰ ‹∂ √ØÈÓ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ BD 鱧 ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‘πßÁ≈ ª ¿π√ 鱧 Á∂÷ √’Á∂ √ÈÕ

ͱÈΔ¡≈, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.): «Ï‘≈ ÁΔ Í±ÈΔ¡≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «Ó˜≈ ÷≈È ¿πÎ ◊πÒ≈Ó √±Ò È∂ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Ó≈√≈‘≈Δ ÌØ‹È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿π√ 鱧 ÓÈ ÓπÂ≈Ï’ ÌØ‹È È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ ‹∂ Ò ∑ Íz Ù ≈√È Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ó˜≈ 鱧 ‹∂Ò∑ Á≈ ÌØ‹È ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Òæ◊ «‘≈Õ ¿π√ È∂ ÷≈‰∂ «Ú⁄ ؘ≈È≈ ÁØ «’ÒØ Ó≈√ ¡Â∂ È≈ÙÂ∂ «Ú⁄ «¬æ’ «’ÒØ ÓΔ‡ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «Ó˜≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ Ï◊À Ó≈√ Á∂ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ ÷≈«¬¡≈Õ «¬√∂ ’’∂ ¿π√ 鱧 ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Á∂ Ù≈Ó Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ «Ò¡≈ ˛Õ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «Ó˜≈ ÷≈È È∂ Íπ ¤ «◊¤ ÁΩ≈È ¡Ò’≈«¬Á≈ ’Óª‚ ¡Ò ‹Ú≈‘Δ Ò≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΔ ◊æÒ ’ϱÒΔÕ ¿π√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¡Ò ‹Ú≈Δ «˜ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ÷Ø√ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ «‘ ’∂ √ß◊·È Á≈ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ Íπ¤ «◊¤

«Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫ÁΔ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@@E «Ú⁄ ¿π ‘ ¡Ò‹Ú≈‘Δ È± ß «Ó«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ √ß◊·È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’≈ÎΔ Á∂ Âæ’ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ √πæ«÷¡≈ «·’≈«‰¡ª 鱧 Òæ̉≈ √’≈ Ò¬Δ „∂‚Δ ÷Δ ˛Õ √π  æ « ÷¡Â «·’≈«‰¡≈ «Ú⁄ ¡Ò‹Ú≈‘Δ Á≈ ÿ ˛Õ «¬√ «·’≈‰∂ ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ Ӌϱ  ˛ ¡Ò ‹Ú≈Δ ¡Â∂ ‘Ø ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ¡ª ÂØ  ≈ ÏØ  ≈ ÁΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ «‘‰ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ ¿π√È∂ Áæ √ ΔÕ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í‘≈ÛΔ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ Ò∂ « ’È ¿π ‘ Ïæ ⁄ ◊¬∂ Õ √ß ◊ ·È Á∂ ’π fi √◊Ó ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ Óπ‘ßÓÁ «¬Ï≈‘ΔÓ, ¡À√. ’∂. È≈«˜Ó, ¡ÏÁπ Ò ’≈«Á, Óπ‘ßÓÁ Óπ÷Â≈, ¡ÏÁπÒ √¬Δ¡Á, Óπ‘ßÓÁ ’ÔΔÓ ‘ÈÕ «¬‘ ̇’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ √ß◊·È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «‹‘≈Á Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

˛ÂΔ Á∂ CC Ïæ«⁄¡ª 鱧 Îª√Δ√Δ Í«Ú≈ª È∂ ◊ØÁ «Ò¡≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡‹ΔÏØ ◊ΔÏ ¡≈Á∂Ù ÍÀ«√, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ˛ÂΔ «Ú⁄ AB ‹ÈÚΔ È±ß ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ˛ÂΔ Á∂ CC Ïæ«⁄¡ª 鱧 Îª√Δ√Δ Í«Ú≈ª È∂ ◊ØÁ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ «¬‘ Ïæ⁄∂ ˛ÂΔ ÂØ∫ ÍÀ«√ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ˛ÂΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬√ ̱⁄≈Ò «Ú⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ¿πÓ A √≈Ò ÂØ∫ F √≈Ò Á∂ «Ú⁄ ˛Õ Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ √’Ø˜Δ ÁΔ ÍÂÈΔ ’≈Ò≈ Ï±ÈΔ √’Ø˜Δ È∂ ≈¿±√Δ ⁄≈Ò√ ‚Δ. ◊≈¿±Ò∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª 鱧 ◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ «√‘ ÁÒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ Ú≈ ’≈◊˜ ͱ∂ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ «¬‘ Ïæ⁄∂ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª 鱧 À‚ ’≈√ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Ó≈È«√’ Áπæ÷ ÂØ∫ ’愉 Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ Ò¬Δ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘ÀÂΔ Á∂ ÓÒÏ∂ ”⁄Ø BB √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È±ß «‹¿π∫Á≈ Ï⁄≈«¬¡≈ Ú≈«Ùß◊‡È: Ï⁄≈¡ ÁÒª È∂ ˛ÂΔ «Ú⁄ Ï⁄≈¡ ÁÒª È∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò Á∂ ÓÒÏ∂ «Ú⁄Ø∫ BB √≈Ò≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß «‹¿π∫Á≈ Ï≈‘ ’æ„ «Ò¡≈ ˛Õ Á∂Ù «Ú⁄ A@ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈¬∂ ̱ ⁄ ≈Ò ¡≈«¬¡≈ √Δ, «¬˜≈≈«¬ÒΔ √ÀÈ≈ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÍØ‡ ¡≈¯ «Ízß√ «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ÍÀÒ∂√ Á∂ È∂ÛÒΔ «¬æ’ «¬Ó≈ Á∂ ÓÒÏ∂ «Ú⁄Ø∫ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ 鱧 «¬˜≈≈«¬ÒΔ «‚ÎÀ∫√ ÎØ  √ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï⁄≈¡ ÁÒ Á∂ Ó∂‹ ‹Ø‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ Îª√Δ√Δ ÁÒ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÓÒÏ∂ ÂØ∫ È‘Δ∫ ’æ„ √’∂ √ÈÕ

‘π‰ «Ïz‡ÈΔ ”Â∂ ⁄«Û¡≈ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ Á≈ ‹È±È ¶‚È, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ÓÙ‘± ÍΩÍ ◊≈«¬’≈ «Ïz‡ÈΔ √ÍΔ¡˜ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰Δ «√‘Â È±ß ÒÀ ’∂ Ï∂‘æÁ ⁄Ω’√Δ Ú ‘Δ ˛Õ ¿π‘ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ÍÀÁÒ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬æ’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ «Ïz‡ÈΔ ¡≈͉≈ «˜¡≈Á≈ √Óª Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ √«Ê √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «Ú⁄ ◊π‹≈ÁΔ ˛Õ «Ïz‡ÈΔ «¬ÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ «‘ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘ ؘ «¬æÊØ∫ ÍÀÁÒ ‘Δ ’ÒæÏ ‹ªÁΔ ˛Õ ÍzÙß√≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «Ïz‡ÈΔ È±ß Í√ΔÈ∂ È≈Ò Â-Ï-Â Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ ‡Δ-Ù‡ «Ú⁄ √Δ ¡Â∂ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ Á∂ ’≈È Í√ΔÈ∂ È≈Ò «Ìæ‹Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

ÓÀ鱧 ’πÛΔ¡ª ÚΔ Í√ßÁ ‘È : ’≈«¬ÒΔ

ÌØÍ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ÏΔ. ’≈Ò‹ Á∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄ Ó≈‚ÒªÕ

¶‚È, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÍΩÍ ◊≈«¬’≈ ’≈«¬ÒΔ «ÓÈΩ◊ È∂ Óß«È¡≈ ˛ «’ ¿π√ 鱧 ’πÛΔ¡ª ÚΔ ⁄ß◊Δ¡ª Ò◊ÁΔ¡ª ‘È, Ò∂«’È ¿ π ‘ √Ó«¶◊Δ È≈ ‘Ø ‰ Õ DA √≈Ò ÁΔ «¬√ ◊≈«¬’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√Á≈ ’ÁΔ ÚΔ √Ó«¶◊Δ «ÙÂ≈ È‘Δ∫ «‘≈, Í ¿π‘ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ÍzÂΔ ¡≈’«Ù ˜±Δ ‘Δ ˛Õ √ÍÀ«ÈÙ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ ¡Èπ√≈ ’≈«¬ÒΔ È±ß ’πÛΔ¡ª ÚΔ Í√ßÁ ‘ÈÕ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ÓÀ∫ ¿πȪ∑ ÚæÒ ¡≈’«Ù ‘πÁ ß Δ ˛ Í ÓÀ∫ ¿πȪ∑ È≈Ò ’Á∂ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Ó≈‚Ò ¡À∫‚±√ Á∂ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ ’È Ú≈ÒΔ «¬√ ◊≈«¬’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ Á≈ √πÌ≈¡ ‘Δ Ó˜≈’Δ¡≈ ˛Õ

’ß«Í¿±‡ √≈¯‡Ú∂¡ Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ ‘Ø ‘Δ ˛ «√æ÷ª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ : «Ú’Ó «√ßÿ ¡æ‹ Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú√Á∂ «√æ÷ª 鱧 «‹Ê∂ ͤ≈‰ ÁΔ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ¡æ‹ ÁΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ª «Ú⁄ «√æ÷ª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ «˜Ò∑≈ Ï≈≈Ó±Ò≈ «Ú⁄Ò∂ «Íø‚ √‘≈ÒΔ ÿø„Δ Á∂ Ú√ÈΔ’ √z. «Ú’Ó «√ßÿ È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡Î√Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’ß«Í¿±‡ √≈·Ú∂¡ ÁΔ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ ÓØ ‘ Δ ’ß Í ÈΔ Ó≈¬Δ’Ø√≈· ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ÙπÁ≈ ’ß«Í¿±‡ √≈·Ú∂¡ «Ú⁄ «√æ÷ ÍøÊ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÈÙ≈ÈΔ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ˛Õ «Ú’Ó «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈«¬’Ø √≈· Á∂ «¬æ’ Ó’Ï±Ò √≈¯‡Ú∂¡ ¡ÀÓ. ¡À√. ÚÒ‚ «Ú⁄ «¬√≈¬Δ¡ª Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ «‘ßÁ±¡ª Á∂ Ë≈«Ó’

«ÈÙ≈È Áª «√ßÏÒ √À’ÙÈ «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± ‘È, Í «¬√ «Ú⁄ «√æ÷ ËÓ Á∂ «ÈÙ≈È ˝ ‹ª ÷ø‚≈ √≈«‘Ï È±ß Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú’Ó «√ß ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Íz ◊ ‡≈¿π ∫ «Á¡ª Ó≈«¬’Ø √ ≈· Á∂ Âæ  ’≈ÒΔ Ó≈Ò’ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿π‘ ¡ ≈ Í ‰ ∂ √≈·Ú∂¡ «Ú⁄ √Ø Ë ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬√ «Ú⁄ ˝ ‹ª ÷ø‚≈ √≈«‘Ï È±ß Ù≈ÓÒ ’È,

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚: ⁄Ω‘≈È, «‚˜≈¬ΔÈ : ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ

«¬æ’ ˛ «‹Ê∂ ‹ÈÓ Á ’≈ÎΔ ÿæ‡ ˛Õ ˛ÒÊ Ó«È√‡Δ ÁΔ «¬√ Í«‘Ò Á∂ ’≈È ’Á∂ ’Á∂ «¬√ È±ß Ó˜≈’ «Ú⁄ ÓÀ⁄ Ó∂«’ß◊ «Ó√‡Δ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘ Í«‘Ò∂ ¡≈Í‰Δ «¬Ó≈ ÂØ∫ «¬√ Ò¬Δ Ùπ±

«’¿π∫«’ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ’ØÛª «√æ÷ ¿πȪ∑ Á∂ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ √z. «Ú’Ó «√ßÿ È∂ ÂæÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ «Ù’≈◊Ø Ú≈Ò∂, ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ß ÿ √‡æ ‚ Δ √  ’ Ò , ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, ÍzΔÂÓ «√ßÿ √À‰Δ ÚÒ‚ ⁄À∫ÍΔ¡È √À’ÒΔ√‡ È∂ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Ø√Δ «’ «¬√ √≈¯‡Ú∂¡ «Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ¡ª

«ÈÙ≈ÈΔ¡ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √z. «Ú’Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ «¬√ ÷≈ÓΔ ÚæÒ Ï‘π √≈Δ¡ª «√æ÷ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ Ù÷√Δ¡Âª ’ØÒ «¬‘ Ó√Ò≈ ¿π·≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ √≈¯‡Ú∂¡ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ «ÏÒ◊∂‡√ È≈Ò ÚΔ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ 鱧 ÍzÓπæ÷Â≈ È≈Ò È‘Δ∫ ¿π·≈«¬¡≈Õ ‹Á «’ √ß ÁÒ‹Δ «√ßÿ «Ù’≈◊Ø Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÛΔ «Ó‘È È≈Ò «¬‘ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ˛ «’ «’‘Û∂ «’‘Û∂ ÷Ø ‹ √≈¯‡Ú∂¡ª «Ú⁄ ‘Ø ËÓª Á∂ «ÈÙ≈È ‘È Í «√æ÷ª Á∂ ÷ø‚∂ ‹ª ˝ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √zΔÈ◊ ÂØ∫ «Ú’Ó «√ßÿ @IHEHDEEIIE

’ΔÂΔ ˛ ª ‹Ø «¬√ Á∂ ’Ó⁄≈Δ Á±«‹¡ª Á∂ Ò¬Δ ¿πÁ≈‘‰ Í∂Ù ’ √’‰Õ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ «¬æ ’ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «◊· Ú≈¿±⁄ ÁΔ √’ΔÓ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’ «√˙Ò, BC ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.): Áæ÷‰ ’ØΔ¡≈ √’≈ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‹ÈÓ Á ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «¬’ ¡‹ΔÏØ ◊ΔÏ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛Õ ÿ ‹≈˙ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’ØÕ «¬æ’ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ Ù≈Ó G.@@ Ú‹∂ Á∂ Ï≈¡Á

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «¬Ó≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ Âª «’ ’Ó⁄≈Δ ÿ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ √≈ÊΔ Á∂∂ È≈Ò «Í¡≈ Ì∂ ÍÒ «ÏÂ≈ √’‰Õ «¬‘ Í«ÔØ◊ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Áæ÷‰ ’ØΔ¡≈ ¿πÈ∑ª Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫

√¯ÒÏΔ «√ß ÿ √¯ÒÏΔ «√ß «√ßÿ ÿ √¯ÒÏΔ Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈


23-01-2010