Page 1

C

M

Y

K


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘‹Δ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎÒΩ ¡À√ √Δ ¬∂ Èß. : AG/A@ ‹±¡≈ : BH.G.A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : A. ÷π Ù ‘≈Ò È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ   B. Áπ Í ≈ÒΔ È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  Δ C. Ëß È ≈‹ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ‰‹Δ ’πÓ≈ ≈‘Δ∫ ‹√«ÚßÁ Í≈Ò ÍπæÂ ’Â≈≈ ≈Ó Ú≈√Δ √ÀÒ«’¡≈È≈ «‘: «ÎÒΩ ‘π‰ ¡’≈ÒÍπ Ø‚, «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ‰‹Δ ’πÓ≈ «ÓÂΔ BH.AA.@I 鱧 ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ’ΩÙæ«Ò¡≈ Á∂ Ú Δ «ÓÂΔ BH.AA.@I ȱ ß √Ú◊Ú≈√ ‘ج∂ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AA.A@.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ π«ÍøÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎؘÍπ «Ó√Ò Èß. : CAF-A ¡≈Î AB.F.@G/C@.C.@I Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : Ô± ’ Ø ÏÀ ∫ ’, ÎØ  ÓÒΔ Ïª⁄ «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘, √ΔÈΔ¡ ÓÀÈ∂‹/«Ízß√ΔÍÒ ¡≈«Î√ È≈Ó √z Δ ⁄ß Á  ’ªÂ «√æ ’ Ø ¡Â∂ ÓÀ È ∂ ‹ /’ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ‚ ‹ÈÒ ¡‡≈ÈΔ È≈Ó √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù ÏÈ≈Ó : Ì≈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘π’Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ ¬ΔÙ Á≈√ Ú≈√Δ Ï√ÂΔ ÏÒØ⁄ª Ú≈ÒΔ ’±⁄≈ «ÁÒ √πæ÷ ≈¬∂, «ÎؘÍπ «√‡Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ì≈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘π’Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ ¬ΔÙ Á≈√ Ú≈√Δ Ï√ÂΔ ÏÒØ⁄ª Ú≈ÒΔ ’±⁄≈ «ÁÒ √πæ÷ ≈¬∂, «ÎؘÍπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BA.H.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ D.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß. : ABF/@I ‹±¡≈ : BD.C.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó«‘ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ‘È≈Ó ’Ω «ÚËÚ≈ Ì◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ò√≈Û≈ «‘: «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ÂÈ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È √≈˱ «√ßÿ Íπ æ  ‘◊Ø«ÚßÁ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È (¬∂) ÍzÙØÂÓ «√ßÿ (ÏΔ) ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ≈È √≈˱ «√ß ÿ (√Δ) ◊π  Ï÷Ù ’Ω  (‚Δ) ’πÒÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ √≈˱ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Ò√≈Û≈ «‘: «ÎÒΩ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AE.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : BDD/AF.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‘Δ≈ Ò≈Ò ÍπæÂ Ú∂Á Íz’≈Ù ÍπæÂ Áπ◊≈ Á≈√ B. ⁄ªÁ ≈‰Δ «ÚËÚ≈ Ú∂Á Íz’≈Ù ÍπæÂ Áπ◊≈ Á≈√ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ ªfi∂ Á∂ ’Ø·∂ «‘: ◊πÁ≈√Íπ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Suit for declaration to the effect that Ved Parkash s/o Durga Dass r/o Vill. Ranje-DehKothe Teh. & Distt. Gurdaspur who was father of plaintiff No. 1 and husband of plaintiff No. 2 is not heard for the last 04.07.1995 as alive and he is presumed to be dead after 7 years of period as such plaintiff No. 1 and 2 are entitled to receive the benefits of the service of Ved Parkash being legal heirs son and widow respectively from the department Sugar Fed/Sugar Mill Paniar, Gurdaspur under the Rules.

Date of Instt. : 6.11.2009 Next Date of Hearing : 21.10.2010 1. Lal Singh s/o Sh. Narain Singh 2. Vidhaya Devi w/o Lal Singh 3. Soma Alias Seema Rani d/o Lal Singh, all r/o Vill. Kakrala Anayat Teh. Guhla Distt. Kaithal now residing in Kurukshetra -Plaintiffs Versus 1. Shisha Singh s/o Amar Singh 2. Balbir Kaur w/o Shisha Singh 3. Kirpal Singh s/o Shisha Singh 4. Veer Singh s/o Amar Singh 5. Sinder Kaur w/o Veer Singh 6. Sandeep Singh s/o Veer Singh 7. Kuldeep Singh Urf Bittu s/o Veer Singh, Caste Jat Sikh r/o Vill. Kakrala Anayat Teh. Guhla Distt. Kaithal 8. Balwant Singh W Banni 9. Balbir Singh sons of Kartar Singh r/o Vill. Jhonk Dipuloma Teh. Fazilka Distt. Ferozepur -Defendants Suit for Possession & Permanent Injunction Notice to Defendants Nos. 8 & 9 Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of the court that above said defendants No. 8 and 9 cannot be served in the ordinary process. Hence, this proclamation is hereby issued against the defendants no. 8 and 9 to appear in this court on 21.10.10 at 10.00 A.M. to defend the case personally or through authorized agent or pleader, failing which an exparte proceedings will be taken against the defendants no. 8 and 9. Given under my hand and the seal of this court on 16th day of August, 2010. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Guhla

Ï≈-¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ◊ √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡Úæ Ò («‘√ΔÒÁ≈), √Ó≈‰≈ «˜Ò∑≈, Í«‡¡≈Ò≈ Èß. : EHG Δ‚-A «ÓÂΔ : AI.@H.B@A@ «ÚÙ≈ : ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ï≈Ï ’∂√ «Íø‚ ¡√Íπ Á∂ È∂’ «√ßÿ ÍπæÂ «‹¿π ‰ ≈ «√ß ÿ ÁΔ ÓΩ Â «ÓÂΔ BH.@D.AIIE 鱧 ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «¬ßÂ’≈Ò ’È √ÏßËΔÕ ¿πÍØ’Â «ÚÙ∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ «Ú¡’ÂΔ È±ß √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Íø‚ ¡√Íπ Á∂ Èß‹‰ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «‹¿π‰≈« √ßÿ È∂ «ÈÓÈ-√‘Δ’≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ì≈ È∂ ’ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ «Ò÷Δ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ AE.AB.AIID Í∂Ù ’’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ Ì≈ È∂’ «√ßÿ ÁΔ «ÓÂΔ BH.@D.AIIE 鱧 ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ È∂’ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «‹™Á∂ ‹Δ¡ ¡≈Í‰Δ ÂÓ≈Ó ‹≈«¬Á≈Á Ú≈’≈ ’Ï≈ ¸æÍ’Δ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈ ÚÙ «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ ‘ØÚ∂, ÁΔ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ Èß‹‰ «√ßÿ ÍπæÂ «‹¿π‰≈ «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ˛Õ Èß ‹ ‰ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ú√Δ¡Â ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ «¬ßÂ’≈Ò ¿π√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ «Ú¡’ÂΔ È±ß √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬‘ «¬ßÂ’≈Ò ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ F.@I.B@A@ Âæ’ «ÈÓÈ-√‘Δ’≈ √‘≈«¬’ ’π Ò À ’ ‡, Á‹≈ ¡Úæ Ò («‘√ΔÒÁ≈), √Ó≈‰≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ó¡≈Á ◊π˜È∂ Í «’√∂ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Èß‹‰ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ ÓπÂ≈«Ï’ «¬ßÂ’≈Ò ¿π√ Á∂ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ ‹ «ÓÂΔ AI.@H.B@A@ ȱ ß «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ Á¯Â ÁΔ ÓØ‘ ¡Â∂ Ó∂∂ Á√Âıª ‘∂· ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ, √Ó≈‰≈

Ì≈ÂΔ ∂ Ò Ú∂ Ì≈ √’≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) √ØË Èß. -B Èß. B@A@/¡≈ ¡À√ (‚Ï«Ò¿± ‡Δ ¬∂) ADI/‡À∫‚/DEI ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, «ÓÂΔ : AG.@H.B@A@ «ÚÙ≈ : ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¬∂ ‡Δ ¡≈¬Δ ¡≈ ÏØ◊Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ·Ø√ ÎØ«‹Â Í‘Δ¡ª (·È‚) ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ Ò¬Δ BF.@H.B@A@ 鱧 ÷πæÒ∑‰ Ú≈ÒΔ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) Á≈ ◊ÒØÏÒ ‡À∫‚ Èß. ‚Ï«Ò¿± ‡Δ ¬∂-DEI. ¿πÍÔπ’ ‡À∫‚ Á∂ Ò¬Δ ÏØÒΔ¡ª ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ È±ß BD.@I.B@A@ (Ùπæ’Ú≈) Âæ’ ÚË≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ ÏØÒΔ¡ª BF.@H.B@A@ ÁΔ Ï‹≈¬∂ BD.@I.B@A@ 鱧 ÷ØÒ∑Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‡À∫‚ ÁΔ¡ª ‘Ø √≈Δ¡ª «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª «ÏȪ ÏÁÒ∂ «‘‰◊Δ¡ªÕ (‚Δ.’∂. ‹ÀÈ) ’≈‹Í≈Ò’ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò Ìß‚≈ (÷ΔÁ) ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) ∂Ò ÌÚÈ, ≈«¬√ΔÈ≈ Ø‚, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ-AA@@@A BBBG/A@ ÎÀ’√ Èß. : IA-AA-BCCH HCID/IA-AA-BCCH HEIH

Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ Óπ æ ÷ Ì≈◊ΔÁ≈

Editor : Jatinder Kaur

E@Úª ÷±È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ú÷≈ ’≈È ⁄æ’Δ ¡Â∂ ≈ÚΔ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, «ÈÙ± ⁄ΩËΔ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ¡Èß ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . ¡À Î -CH, Íø ‹ ≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ¡≈Ù± ⁄ΩËΔ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ¡Èß ≈Ó Ó∂≈ ¡≈͉≈ √’≈ Ì≈ ˛, Ó∂≈ Ì≈ ¡≈Ù± ⁄ΩËΔ Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ «ÏÒ’π æ Ò Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ ∫ ‘ ¡≈Ó-ı≈√ ȱ ß √± « ⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ì≈ ¡≈Ù± ⁄Ω Ë Δ È± ß ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á Ú≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂  ∂ Ì≈ ¡≈Ù± ⁄Ω Ë Δ Á∂ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á∂ ÒÀ À ‰ -Á∂ ‰ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ fi◊Û∂ Á≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ¿π ‘ ¡≈Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «‹√ «Ú⁄ Ó∂  Δ ‹ª Ó∂  ∂ «’√∂ ÚΔ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ÓÀ∫, ’«ÙÈ≈ ÚÂΔ ÍÂÈΔ √zΔ ≈Ó ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. FB(ÍΔ) Ï≈˜≈ Èß. A, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’∂Ù ’πÓ≈ ‹Ø ◊±ß◊≈ ˛ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡È≈ ‘ Ú∂Ò∂ Ó∂∂ È≈Ò ÒÛÁ∂-fi◊ÛÁ∂ ‘È, Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ÓÀ鱧 Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ Âß◊ ’Á∂ ‘È, ÓÀ∫, «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Íz’≈ ÁΔ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Â∂ Ó’≈È Èß. FB (ÍΔ) Ï≈˜≈ Èß. A «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ ÂØ∫ ÚΔ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ Á∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, «Ú‹∂ ’πÓ≈ „Δ∫◊Û≈ ÍπæÂ √zΔ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ Ú≈√Δ ‡≈‘ÒΔ Óπ‘æÒ≈, «ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ΩÚ „Δ∫◊Û≈ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ Í±‹≈ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘≈ ‘È, ‹Ø ¡√Δ∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «¬È∑ª È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈-È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ Â∂ ÓÀ, «¬È∑ª √ΩÚ „Δ∫◊Û≈ Â∂ ͱ‹≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂ ‹ª «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, Èß‹‰ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √z. ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BEFF/D, Ï‘∂Û≈ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ (Ù≈ÁΔ-ÙπÁ≈) Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡Â∂ ÏπΔ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ‘ØÚ∂◊≈, ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’™«’ ‘π‰ √≈‚≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ È≈Ò ’Ø¬Δ «ÙÂ≈/√ÏßË È‘Δ∫ «‘≈Õ

Á«¡≈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘Û∑

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ √zΔ ‹∂.√Δ. √æÌÚ≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘ÏÕ (ÎØ‡Ø : ‘‹Δ «√ßÿ æ±)

ÓØ « ß ‚ ≈, BA ¡◊√ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±/√Ú‹Δ «„æÒØ∫) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÓØ«ß‚≈ «¬’≈¬Δ ÚæÒØ∫ √z: ‹√ÓΔ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· E@Úª ÷±È Á≈È ’À∫Í √z: ÏÒÚß «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ È«ßÁ ’Ω Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔ ‹∂.√Δ. √æÌÚ≈Ò ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï È∂ ’ΔÂ≈Õ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔ ‹∂.√Δ. √æÌÚ≈Ò ˘ «¬æ’ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Ì∂‡ ’’∂ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ E@Ú∂∫ ’À∫Í «Úæ⁄ ÷±È Á≈È ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‚≈: ¿±Ù≈ ≈˙ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ Úæ÷Úæ ÷ ‚Ø È ª ÂØ ∫ ACA Ô± « ȇ ÷± È «¬’æÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈∂ Ì≈‡Δ¡≈ ÍzΔÚ≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÷±È Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÚæÒØ∫ CFÚΔ∫ Ú≈, √π«ßÁ‹Δ ’Ω Ì≈‡Δ¡≈ È∂ CBÚΔ∫ Ú≈, ◊π  «√ÓÈ ÁΔÍ Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ ÏÈΔÂÍ≈Ò Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ÚΔ ÷±È Á≈È ’’∂ Ó≈Â≈ È«ßÁ ’Ω Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ Ï√Δ ÓÈ≈¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ‹«ÂßÁ ◊πßÏ, π«ÍøÁ ¡ØÛ≈, ‚≈: ÓÀ∫, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÏΔ «√ßÿ Ù≈Ó Ò≈Ò, √ß‹À «√ß◊Ò≈, Ó≈: ‘≈’Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . EAI, ËØ Ï Δ ÿ≈‡, «√ßÿ, «ÂÒ’ ≈‹, ‚≈: ÁÒ‹ΔÂ

¡≈Ó √±⁄È≈

Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Â≈‹ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¿πÎ Óæ÷‰ «‹√ 鱧 «’ Ï∂ÁıÒ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿π‘ ‘π‰ Ó∂∂ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ÈÙ∂ ¡≈«Á Á≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ √∂ÚÈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ √ÏßËΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ¿π’ Ï∂ÁıÒΔ ÓÀ∫ Ú≈Í√ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ

‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ H.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ In the Court of Sh. Devinder Singh, ACJ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ (Sr. Divn.), Guhla (Kaithal) ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Civil Suit No. : 728 of 2009 (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡ÀÂÚ≈ BB ¡◊√Â, B@A@

Õð Î ¹Üè âê ¿ Ùæ

×ñ´ ·¤×Üæ àæ×æü Â%è âéÖæá ¿´Î ÖæÚUmUæÁ çÙßæâè ÂêÁæ ·¤æÜæðÙè çÂãUæðßæ (·é¤L¤ÿæð˜æ) ÕØæÙ ·¤ÚUÌè ãê´U ç·¤ ×ðÚUæ ÂçÌ âéÖæá ¿´Î ÖæÚUmUæÁ Âé˜æ ÂÚU×æÙ´Î Áæð ç·¤ ÕéÚUè â´»Ì ×ð´ ÂǸÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ƒæÚÔUÜê Ûæ»Ç¸æ ·¤ÚUÌæ ãñU ¥æñÚU ×ðÚÔU ·¤ãUÙð âéÙÙð âð ÕæãUÚU ãñUÐ ×ñ´ ©Uâð ¥ÂÙè ¿Ü ¥¿Ü â´Âç•æ âð ÕðÎ¹Ü ·¤ÚUÌè ãê´UÐ ©Uâ·ð¤ âæÍ ·¤æð§üU Öè ÜðÙÎðÙ ·¤ÚÔU»æ ßãU SßØ´ çÁ•×ðßæÚU ãUæð»æÐ

Notice

I, Karan Kaushal s/o Ram Lal B-IV/10, Mohalla Gartholi, Pathankot. My actual name Karan Kaushal but birth certificate has been entred Karan Veer that Karan Kaushal and Karan Veer is same person.

Óª Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ «ÚπËæ Óπ’Áæ Ó≈ Á‹ Ó≈È√≈, BA ¡◊√ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ æÒ≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ÍπæÂ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Óª Á≈ ÒØ‘∂ ÁΔ Í≈«¬Í «√ «Úæ⁄ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «ÓzÂ’≈ Á∂ Ì≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ «ÓzÂ’≈ Á∂ ÍπæÂ «ÚπæË ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ÁΔ Ë≈≈ C@B ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò √π± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Ê≈‰≈ ‹Ø◊≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈√ «ÓzÂ’≈ Á∂ Ì≈ Â≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ ¡Èπ√≈ ¿π‘ Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ «Íø‚ æÒ≈ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ¡‹Ó∂ ’Ω ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ◊¬∂ ‘ج∂ √È, ‹Á ¿π‘ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ √È Â∂ ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ ¡‹Ó∂ ’Ω ¡ßÁ ’Ó∂ «Úæ⁄ √Δ Âª Ï≈‘Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÌÂΔ‹∂ ‹◊ÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ËßÈ≈ «√ßÿ È∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄Ø∫ ÒØ‘∂ ÁΔ Í≈«¬Í ¸æ’ ’∂ ¡ßÁ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Óª ¡‹Ó∂ ’Ω Á∂ C-D Ú≈ «√ «Úæ⁄ Ó≈Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π‘ ÒØ‘∂ ÁΔ Í≈«¬Í √Ó∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

Ó≈ÚΔ, ËÈΔ ≈Ó ◊πÍÂ≈, ‚≈: «ÙÚ ’ΩÛ≈, ‘«ÚßÁ √±Á √À’‡Δ ¡Â∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ï∂ÁΔ ¡≈«Á È∂ «¬√ ’À∫Í ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿‰ Ò¬Δ √÷ «Ó‘È ’ΔÂΔÕ

ÈÚ∂∫ ¡À√.¡À⁄.˙. È∂ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈ ’Ò≈ÈΩ  , BA ¡◊√ (ÓÈ«‹ß Á  Ï≈‹Ú≈) : √Ê≈È’ ’√Ï≈ Á∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ÏÁÒ ’∂ Ù≈‘Íπ ’ß‚Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹◊∑ ≈ ÈÚ∂ ∫ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. √z . ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ’≈‘ÒØ ∫ È∂ Ê≈‰≈ ’Ò≈ÈΩ Á≈ ⁄≈‹ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ⁄≈‹ √ß Ì ≈Ò«Á¡ª ‘Δ ¿π ‘ Ȫ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø⁄ª, √Íø⁄ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÓØ‘ÂÏª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÏπÒ≈¬Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ⁄ß◊≈ ÍzÙ≈√È Âª ‘Δ Á∂ √’ÁΔ ˛ ‹∂’ Íø⁄, √Íø⁄ Íπ«Ò√ È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √Íø⁄ª È∂ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ’πfi Ùæ’Δ «Ú¡’ÂΔ ◊πß‚≈◊ÁΔ ¡Â∂ ˜ÒΔÒ ‘’ª ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ «‚æ◊ √’ÁÀ ÿ ”Â∂ Áæ÷ Ó≈ËØ Í π  , BA ¡◊√ (Ú«ßÁ/È∂Ù) : Ó≈ËØÍπ «ÈÚ≈√Δ ◊ÈÍ ≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ ÿ È∂Û∂ Ù«‘± Á≈ ϱ‡≈ «‚æ◊‰ Á∂ ÷Â∂ ’≈È ¿πÈ∑ª Á≈ Í«Ú≈ ‚ Á∂ √≈¬∂ Êæ Ò ∂ ‹Δ¡ «‘≈ ˛Õ ◊ÈÍ ≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ϱ‡≈ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ ˛Õ Ú≈Ú≈ «Ù’≈«¬Â ’È ”Â∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÂÎØ∫ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Á∂ ˜ØÁ≈ ‘Ú≈ ¡≈™ÁΔ ˛ ª «¬‘ ϱ‡≈ «‚æ◊‰ Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ

¡Ú≈≈ „æ«·¡ª È∂ «¬æ’ 鱧 ˜ıÓΔ ’ΔÂ≈ Í≈ÂÛª, BA ¡◊√ (◊πÓ∂Ò «√ßÿ «÷ø‚≈) : Ì◊ «√ßÿ ⁄Ω∫’ ’ØÒ ÁØ „æ·∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ ‘∂ √È «’ «‹È∑ª 鱧 Áπ’≈ÈÁ≈ ÒÛÈØ∫ ‘‡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ÁØÈØ∫ „æ·∂ (√≈‘È) ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÈØ∫ È‘Δ∫ ‘‡∂ ª ¡⁄≈È’ ‘ÁΔÍ «√ßÿ √Ø‘Ò ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ‹ÁØ ∫ √≈‘Ȫ Á∂ ’Ø Ò ÁΔ ¶ÿ‰ Òæ◊≈ ª «¬‘ ÁØÈØ∫ „æ«·¡ª È∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò «Ú⁄ ˜Ø ÁΔ ‡æ’ Ó≈Δ Âª ‘ÁΔÍ «√ßÿ √Ø‘Ò «√ßÿ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ „æ«·¡ª È∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

Í·≈Ȓ؇, BA ¡◊√ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ πæ’-πæ’ ’∂ ÍÀ ‘Δ ¡Â∂ ¡æ‹ Í¬Δ Ì≈Δ Ï√≈ È∂ Á«¡≈ ⁄æ’Δ, ≈ÚΔ Á«¡≈, ÈÁΔ, È≈«Ò¡ª «Ú⁄ ‘Û∑ Ú◊∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ⁄æ’Δ Á«¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ì¡ß’ ‘Û∑ ’≈È Á«¡≈ Á∂ È≈Ò Òæ ◊ Á∂ «Íø ‚ ‘≈Û≈, È≈«¬‰Íπ  , Â∂‡Δ, Ïÿ≈, ‘«¡≈Ò, ¤ÂÚ≈Ò, ÓßÓ±È, ÌÁØ¡ª ¡Â∂ ÙÀÒΔ ’πæÒΔ¡ª «Ú⁄ ˜ÓΔÈ πÛÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ˛Õ ⁄æ’Δ «’È≈∂ Úæ√∂ ’¬Δ ÿ ÚΔ «‚æ◊‰ Á∂ ’ß„∂ ”Â∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿ-Ï≈ ¤æ‚ ’∂ √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ÚæÒ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄æ’Δ Â∂ Á«¡≈ ≈ÚΔ ’ß„∂ Úæ√∂ ◊π‹ª 鱧 ÚΔ √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ÚæÒ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ≈ÚΔ Á«¡≈ «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ’ΔÏ BA ‘˜≈ «’¿±«√’ Í≈‰Δ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ◊∂‡ª 鱧 ¸æ’‰ Ò¬Δ «Ú¤≈¬Δ ‘≈‡ Ò≈«¬È «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÷≈Ï Í¬Δ ˛ «‹√ ’’∂ Ó≈ËØ Í π  ˛μ‚ Ú’√ Á∂ ◊∂‡ È‘Δ∫ ¸æ’∂ ‹≈ √’∂Õ Í≈‰Δ ◊∂‡ª Á∂ ¿πÍØ∫ ¶ÿ «◊¡≈Õ

‚Δ.√Δ. ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@@I-A@ ÁΩ≈È ‚Δ.¡≈.¡≈¬Δ. √’ΔÓ ¡ËΔÈ ’˜≈ Úß‚‰ ”⁄ ¡æ◊∂ ‘∂ ÏÀ∫’ Á≈ √ÈÓ≈È ÏÈ≈Ò≈, BA ¡◊√ (⁄.È.√.) : ‚Δ.¡≈.¡≈¬Δ. √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÏÀ ∫ ’ Úæ Ò Ø ∫ ÿæ ‡ ¡≈ÓÁÈ (Ù«‘Δ BD@@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± ¡≈ÓÁÈ AH@@@ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ ÂØ∫ ÿæ‡) Ú≈Ò∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ó≈Â D ÍzÂΔÙ √Ò≈È≈ √≈Ë≈È «Ú¡≈‹ ”Â∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’˜∂ ÁΔ ≈ÙΔ ¤Ø ‡ ∂ ’ß Ó -Ëß Á ∂ Ú≈√Â∂ AE ‘˜≈ π Í ¬∂ Âæ ’ ¡Â∂ «¬ß Á ≈ ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ È±ß Ó’≈È ¿π √ ≈È Ò¬Δ B@@@ Á≈ ’˜≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ «¬‘ √’ΔÓ ◊ΔÏΔ Íæ÷Δ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ B@@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Ú≈ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈ÈÔØ ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ È∂ ÏÀ∫’ª 鱧 «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ∂ ‘È «’ ¿π ‘ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ √π«ÚË≈ ’À∫Í ≈‘Δ∫ ‹ª ‘Ø  Íz Ô Ø ‹ Ȫ ≈‘Δ∫ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ÒØÛΔ∫Á∂ ÒØ’ª 鱧 ’˜≈ Á∂‰≈Õ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ √≈Ò B@@I-A@ ÁΩ≈È AGC ’∂√ ÓȘ±  ’’∂ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ AD@ ’∂ √ ÓȘ±  ’’∂ Á± ‹ ≈ √Ê≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ È∂ GF ’∂ √ ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÷∂  Δ Á¯Â Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √Ïß Ë Â Óπ æ ÷ Íz Ï ß Ë ’ √z Δ ÚΔ.ÍΔ. «√ß ÿ , Íø ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ¿π ’  √Ó∂ ∫ Á∂ Â≈ÒÓ∂ Ò ¡«Ë’≈Δ √z Δ ¡≈.¡À √ . Ê≈Í ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ¡À ∫ ‚ «√ß Ë ÏÀ ∫ ’ Á∂ Â≈ÒÓ∂ Ò ¡«Ë’≈Δ √z Δ ÍΔ.¡À √ . Ï«¶◊ ȱ ß Ó≈ÈÔØ◊ √zΔÓÂΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ‹ØÙ √ß√ÁΔ √’æÂ ÚæÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ÏÈ≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ √ÈÓ≈È ÍæÂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ

’ΔÏ G ‘˜≈ «’¿± « √’ Í≈‰Δ Í≈«’ ÚæÒ È±ß ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹∂’ ‘≈‡ Ò≈«¬È Á≈ «¬‘Δ ‘≈Ò «‘≈ ª «¬Ò≈’∂ Ò¬Δ ◊ßÌΔ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Í‘≈Ûª ”Â∂ ÍÀ ‘Δ Ì≈Δ Ï≈Ù ’≈È Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ÚæË «‘≈ ˛ Â∂ «¬√∂ Â∑ª Ú÷≈ ÍÀ∫ÁΔ ‘Δ Âª «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ‰‹Δ √≈◊ ‚À Ó fiΔÒ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË EAI.ID ÓΔ‡ Âæ’

Íπæ‹ «◊¡≈ ˛ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Ø Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ «¬æ’ ⁄ß◊Δ ıÏ ˛Õ ‚ÀÓ ÚæÒØ∫ ⁄≈Ø Ô±«È‡ ⁄Ò≈ ’∂ «Ï‹ÒΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‚ÀÓ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª Í≈‰Δ ÚæËÁ≈ «‘≈ ª ¤∂ÂΔ ‘Δ fiΔÒ Á≈ ÍæË EB@ ÓΔ‡ ÂØ∫ ¿πÍ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹Ø «√ß⁄≈¬Δ Â∂ «Ï‹ÒΔ Ò¬Δ ’≈¯Δ √‘≈¬Δ «√æË ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ì≈Δ Ú÷≈ È∂ ’ΔÂ≈ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ‘≈Ó √π‹≈ÈÍπ, BA ¡◊√ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ πæ’-πæ’ ’∂ ÍÀ ‘Δ Ì≈Δ Ú÷≈ È∂ «‹æÊ∂ ÈÁΔ¡ª, È≈«Ò¡ª «Ú⁄ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿π Ê ∂ ≈ÚΔ ÈÁΔ «Ú⁄ «¬ß È ≈ Í≈‰Δ ¡≈ «◊¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È È±ß ¤æ‚‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È Í≈Ú ‘≈¿±√ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ ’ΔÏ DD Îπæ‡ Í≈‰Δ Ì «◊¡≈Õ ’ÒØÈΔ Ú≈√Δ¡ª Á≈ √≈≈ √Ó≈È «Ìæ‹ «◊¡≈Õ ÒØ’Δ∫ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ «¬æË-¿πË Ìæ‹Á∂ Ú∂ ÷ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª ’¬Δ √’± Ò ª «Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ Ì «◊¡≈ «‹√ È≈Ò Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß √’± Ò ‹≈‰ «Ú⁄ Ì≈Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ ¡≈¬ΔÕ Í≈‰Δ Ì ‹≈‰ È≈Ò ’¬Δ √’± Ò ª «Ú⁄ ¤π æ ‡ Δ ’ÈΔ Í¬ΔÕ √Ø Ò Δ ÌØ Ò Δ √’± Ò «Ú⁄ E ÂØ ∫ F Îπ æ ‡ Âæ ’ Í≈‰Δ Ì «◊¡≈Õ ≈ÚΔ ÈÁΔ «Ú⁄ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈Õ ⁄æ’Δ Á«¡≈ «Ú⁄ ÚΔ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈Õ √Û’ ”Â∂ B-B Îπæ‡ Í≈‰Δ ¶ÿ «◊¡≈Õ «¬√ Ï√≈ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ «÷Û ◊¬∂ ‘È, ‹∂ Ï√≈ «¬√∂ Â∑ª ‹≈Δ ‘Δ Âª Ì≈Δ ÏÏ≈ÁΔ ‘؉ Á∂ ÚΔ ¡≈√≈ ‘ÈÕ

Ì≈÷Û≈ Á≈ Ú≈˱ Í≈‰Δ ¡æ‹ √´‹ Â∂ √√≈ «Ú⁄ ¤æ«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √±Â √Ê≈È’ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ‘ ÓπÙ«’Ò Ò¬Δ «Â¡≈ ÷øÈ≈, BA ¡◊√ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : ¿πμÂΔ Ì≈ «Úæ⁄ Í‘≈Ûª ”Â∂ ‘Ø ‘Δ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ «Úæ⁄ Í≈‰Δ Á∂ ÷Â∂ Á∂ «ÈÙ≈È È∂Û∂ Íπ拉 ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ «‘æ Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈« √±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ ¡æËΔ ≈ ÂØ∫ √´‹ Â∂ √√≈ «Úæ⁄ ÏØ‚ Á∂ √≈∂ ÎÒæ‚ ◊∂‡ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ ’’∂ «¬‘Ȫ Á«¡≈Úª Á∂ È∂ Û ∂ ‹ª «Ú⁄’≈ ·≈‘ª ω≈ ’∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª ˘ ¿π⁄∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ª «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ‘Ø √’∂Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈÷Û≈ «Úæ⁄ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË AFG@ Îπæ‡ Á∂ È∂Û∂ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛ Â∂ «√Î ’πæfi Îπæ‡ ÁΔ Á±Δ Ï≈’Δ ˛ «’ Í≈‰Δ √≈∂ ‘æÁ ÏßÈ∂∑ ÂØÛ ’∂ ͱ∂ Íø‹≈Ï ˘ ¡≈Í‰Δ «◊zΠ«Úæ⁄ ÒÀ ÒÚ∂Õ √±Âª ÓπÂ≈«Ï’ «∫¬√ ¤æ‚∂ ‹≈ ‘∂ Í≈‰Δ È≈Ò Èß◊Ò, Ø Í Û, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, ´«Ë¡≈‰≈, ÎΔÁ’؇ Â∂ «ÎؘÍπ «˜«Ò∑¡ª Á∂ √À∫’Û∂ «Íø‚ ‘Û∑ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈

‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ ˛Õ ÏØ‚ Á∂ «√ß⁄≈¬Δ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔ ’∂. ’∂. ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È≈ ˜±Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’ Í‘≈Ûª ”Â∂ ’¬Δ «ÁÈ ÂØ∫ ÍÀ ‘Δ Ï≈Ù ’’∂ ‚ÀÓ «Úæ⁄ ؘ≈È≈ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ¿πÂ∂ ‘Δ ¿πÂ∂ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ’’∂ ‚ÀÓ ˘ ÷Â∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷ßÈ≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ √Ó≈Ò≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª ÚΔ ‘Û∑ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ fiæÒ ’∂ ‘‡∂ ‘È Â∂ ‘π‰ Ï∂‡ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ‘Û∑ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ÷Â≈ «√ Â∂ Óß‚≈¿π‰ Òæ◊≈ ˛Õ √Ï-‚ÚΔ˜È √Ó≈Ò≈ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ó≈‘Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Ò¬Δ √≈∂ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ˜±Δ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ ‘ √Ó∂∫ «Â¡≈ «‘‰ Ò¬Δ ’«‘ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ‘Û∑ ÁΔ √«ÊÂΔ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘Û∑ª ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˜±  Δ Íz Ï ß Ë ¡Â∂ √≈˜Ø - √≈Ó≈È «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ˛Õ

ÏΔ.¡Àμ‚. ”⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ’Ω∫√«¶◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡ß«ÓzÂ√, BA ¡◊√ (⁄.È.√.) : ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ÏΔ.¡Àμ‚. ’Ø√ Ò¬Δ «‘¿± Ó À È ∂‡Δ˜ ◊πæÍ «Ú⁄ ¿π Í ÒÏæ Ë Ò◊Ì◊ FE@ √Δ‡ª Ò¬Δ ÂΔ√Δ ’Ω ∫ √«¶◊ (Î≈¬ΔÈÒ ≈¿± ∫ ‚) Ú≈√Â∂ ’Ω ∫ √«¶◊ Ù«‚¿±Ò ‹≈Δ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ÓÈÍ√ß Á ’≈Ò‹ª ÁΔ ⁄؉ BE ¡Â∂ BF ¡◊√Â È±ß ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÌÈ◊∂Õ ÏΔ.¡À μ ‚-B@A@ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈. ¡ÀÓ.¡À√. ‘πßÁÒ ¡Èπ √ ≈ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò «‹√‡‚ √≈∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ’Ω∫√«¶◊ Á∂ «¬√ ≈¿±∫‚

Ò¬Δ ÔØ◊ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ Á∂ ’≈Ò‹ª ÁΔ ⁄؉ BE ¡Â∂ BF ¡◊√Â È±ß ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ Ì √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ≈¿±∫‚ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÙΫ‡ß◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «‹È∑ª ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 Á±‹Δ ’Ω∫√«¶◊ ≈‘Δ∫ ÏΔ.¡Àμ‚ ÁΔ √Δ‡ Í«‘Òª ‘Δ ¡Ò≈‡ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, ¿π‘ ÚΔ «¬√ ’Ω∫√«¶◊ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ≈¿± ∫ ‚ «Ú⁄ Í«‘Òª «˜Ú‚ ’À‡≈«◊Δ˜ 鱧 √Δ‡ª ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¯ ÷≈ÒΔ √Δ‡ª ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ ∫ ‡ ‹ÈÒ ’À ‡ ≈«◊Δ È± ß ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’Ò√‡ª ≈‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Íø‹-Íø‹ «Íø‚ª 鱧 «’æÂ≈Óπ÷æ Δ «√æ«÷¡≈ Á∞’≈ÈÁ≈ª ÚæÒ∫Ø ⁄º’≈ ‹≈Ó ’’∂ ÂÈÂ≈È, BA ¡◊√ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ) : ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù ¿πÈ∑ª «⁄ Âæ’Δ È‘ƒ ’ √’Á≈, «‹È∑ª «⁄ ¿πμÊØ∫ ÁΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Әϻ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ª ‘Δ Ó˜Ï»  ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, ‹∂ ’  ¿π μ Ê∂ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÚæË «ÓÒ‰Õ ¡æ‹ √ÁÌ≈ÚÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ Á» ’È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò √Ê≈«È’ Ó≈fi≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú÷∂ «¬’ ؘ◊≈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ’øÍÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¸«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬ø‡«Ú¿» ÒÀ ’∂ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

«¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ √Ã Δ ÷π Ù Δ ≈Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È È∂ «¬√ ؘ◊≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‹πÛ∂ Ï∂π‹◊≈ ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «˜Ò∑≈ √‘æ Á È≈Ò Òæ ◊ Á≈ ‘Ø ‰ ’’∂ Íæ ¤ «Û¡≈ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ ÚΔ ˛ «’ «¬μÊØ∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ◊π» Ë≈Ó ‘È ¡Â∂ «¬‘ ◊π»¡ª ÁΔ Í«ÚæÂ ⁄È ¤Ø‘ ÍÃ≈Í ËÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ «˜Ò∂ ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ √Δ.Í≈¬Δ‡. ’ÀØ∫ «Ú÷∂ «√÷Ò≈¬Δ Íà ≈ Í AB@ ÒÛ’Δ¡ª ’Í»ÊÒ≈ «Ú÷∂ ÌÂΔ ‘؉

Ì≈ÂΔ ∂ Ò Ú∂ Ì≈ √’≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ ÏØ‚

√ØË ÍæÂ Èß. - D B@A@/¡≈ ¡À√ (‚Ï«Ò¿± ‡Δ ¬∂) ADI/‡À∫‚/DEH ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, «ÓÂΔ : AG.@H.B@A@ «ÚÙ≈ : Úæ÷-Úæ÷ Í‘Δ¡ª ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ Ò¬Δ C@.@H.B@A@ (√ØÓÚ≈) 鱧 ÷πæÒ∑‰ Ú≈ÒΔ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) ÁΔ ◊ÒØÏÒ ‡À∫‚ Èß. ‚Ï«Ò¿± ‡Δ ¬∂-DEH. ¡≈¬Δ‡Ó Èß. C Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹Àμ‚ ‚Δ ¡ÀÓ D ¡Â∂ ¡ÀÈ ‚Δ ¡∂Ó E ∂ÒÚ∂ «¬ß‹‰ª Á∂ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ Í‘Δ¡ª ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Ê≈ ڑΔÒ˜ ÓØÈØÏÒ≈’ ØÒ‚ (Î ÓÙΔÈ‚) 鱧 AD@ ¡ÁÁ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ BFH ¡ÁÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Í‘Δ¡ª ÁΔ ÷ΔÁ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. √Δ ¡≈¬Δ/‚Ï«Ò¿± ¬∂-BGG ¡Â∂ √Δ Ú≈¬Δ/‚Ï«Ò¿± ¬∂-BGF/¬∂ Á∂ ¡Èπ√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹Ú∂∫ «’ Ó±Ò ‡À∫‚ ¡Â∂ «ÓÂΔ BF.@G.B@A@ Á∂ √ØæË ÍæÂ Èß. C «Ú⁄ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ B. «ÈÓÈ«Ò÷Â È±ß ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ :(i) ‚≈¬Δ∫◊ Èß. √Δ ¡≈¬Δ/‚Ï«Ò¿± ¬∂-BGF ¬∂ Á∂ ¡Èπ±Í √‡≈’ √≈¬Δ˜ (ÏØ √≈¬Δ˜ A@E «Ó.ÓΔ.) Á∂ Ò¬Δ Í‘Δ¡ª ÁΔ Î √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛, ¡Â∂ (ii) ÏØ √≈¬Δ˜ ACE «Ó.ÓΔ./ADH «Ó.ÓΔ. Ú≈Ò∂ Í‘Δ¬∂ ÒØÛΔ∫Á∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ C. ¿πÍÔπ’ ‡À∫‚ Á∂ Ò¬Δ ÏØÒΔ¡ª ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ È±ß BB.@I.B@A@ (ÏπæËÚ≈) Âæ’ ÚË≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ ÏØÒΔ¡ª C@.@H.B@A@ ÁΔ Ï‹≈¬∂ BB.@I.B@A@ (ÏπæËÚ≈) 鱧 ÷ØÒ∑Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ D. ‡À∫‚ ÁΔ¡ª ‘Ø √≈Δ¡ª «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª «ÏȪ ÏÁÒ∂ «‘‰◊Δ¡ªÕ (‚Δ.’∂. ‹ÀÈ) ’≈‹Í≈Ò’ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò Ìß‚≈ (÷ΔÁ) ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) ∂Ò ÌÚÈ, ≈«¬√ΔÈ≈ Ø‚, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ-AA@@@A BBBH/A@ ÎÀ’√ Èß. : IA-AA-BCCH HCID/IA-AA-BCCH HEIH

Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ Óπ æ ÷ Ì≈◊ΔÁ≈

Ú≈√Â∂ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ √Δ, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ˘ Á» AAF ÒÛ’Δ¡ª ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬Δ¡ªÕ ’È Ú≈√Â∂ √≈˘ Ò≈ÓÏø Á ‘Ø ‰ ≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ؘ◊≈ Ó∂Ò≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «’™«’ ÈÙ∂ È≈Ò «¬’ Òæ◊‰≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ Ó≈‰ Í«Ú≈ ÍÃÌ≈«Ú ȑƒ ‘πøÁ≈ ÏÒ«’ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ √≈≈ √Ó≈‹ ’Òø«’ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’øÍÈΔ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ «‘μ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È «’‘≈ «’ ‹Ø ’øÓ ¡ΩÂ, Óª, ÌÀ‰ ¡Â∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ó≈Ò’ª ÁΔ «¬‘Δ √Ø⁄ ˛, ÍÂÈΔ Á∂ »Í «Ú⁄ «Ú⁄ ’∂ ’ «’ ¿π√Á≈ Ú’ «Ó‘ÈÂΔ, ⁄ø◊Δ √’ÁΔ ˛, ¿π‘ ÓÁ È‘ƒ ’ √’Á≈Õ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ’øÓ ’È √Ø √≈˘ ÈÙ≈, Á‘∂‹, Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Ú≈Ò≈ «Ó‘ÈÂΔ ‘ØÚ∂ ª ‘Δ ’øÍÈΔ Ú◊Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ÈæÊ Í≈ ’∂ ÚË∂ ÎπæÒ∂◊ΔÕ √ÃΔ ÷πÙΔ ≈Ó È∂ «’‘≈ ÈÚ∂∫ Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ÈΔ «’ √ÚÀ - Ø ‹ ◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ‘Úø «√øÿ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ ¡øÁ CH «√Ò≈¬Δ- «˜Ò≈ Ø‹◊≈ ¡Î√, √. «Ï’Ó ’„≈¬Δ ’∂∫Á ’øÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬μÊØ∫ «√øÿ «◊æÒ Ô»Ê ’π¡≈‚ΔÈ∂‡, √ÃΔ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’’∂ ◊π√∂Ú’ «√øÿ Í≥È» «˜Ò∑≈ ◊≈¬Δ‚À∫√ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ⁄ø ◊ ∂  ≈ Ï√ ¡Î√ ÂÈÂ≈È È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’È◊Δ¡ªÕ ¿π ‘ Ȫ Ô» Ê ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ E@@ Á∂ Ò◊Ì◊ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÂÈÂ≈È ˘ «’‘≈ ‘Ø ‰ ‘≈ ’≈Ó∂ , «√æ « ÷¡Â, «’ «˜Ò∂∑ «Ú⁄ Í≥‹-Í≥‹ «Í≥‚ª Á≈ ¡‰«√æ«÷¡Â, Ò∂Ï, ‡Δ⁄ ¡Â∂ ‘Ø ’Ò√‡ ω≈ ’∂ ¿π μ ÊØ ∫ Á∂ Í∂ ∫ ‚» Úæ÷-Úæ÷ ‡∂‚ª «Ú⁄ ÚÀÈ√È ¡À∫‚ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒ‚, «Î‡, ÍÒøÏ, ’øÍÈΔ ‚∂≈Ïæ√Δ, ¡Àμ√.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÏΔÓ≈ «¬ÒÀ ’ ‡z Δ ÙΔ¡È ¡Â∂ ’ø « Í¿» ‡  ’øÍÈΔ, ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ÍÏ«Ò’ √’»Ò ¡Â∂ «¬ø‹Δ«È¡«ø◊ Á∂ «¬ø√‡’‡ æ÷‰, ÿ∂¨ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÏÒ«‚ø◊ ¡Â∂ ÚÂØ∫ Ú≈Ò∂ ¡Ω˜≈ ’øÍÈΔ¡ª «Ú⁄ ÌÂΔ ’ΔÂ∂Õ «¬√ √Ó∂∫ «˜Ò∑≈ ÍÃ√≈ÙÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈Õ ÚÀ È √È ’ø Í ÈΔ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡, ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡À μ √.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÏΔÓ≈ ’ø Í ÈΔ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ‹ΔÚÈ ÷π Ù ‘≈Ò ÍÃÏøË’, √’»Òª Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ¡Â∂ ω≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ÿ «Ú⁄ ÒØ’Ò ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á≈ ÏÀ·∂-ÏÀ·≈¬∂ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ú⁄ «¬‘ Ø ˜ ◊≈ Ó∂ Ò ≈ √ø Í ≥ È ¿π È ∑ ª √Ó≈«‹’ ’π  ΔÂΔ¡ª Ï≈∂ ‘Ø«¬¡≈Õ

◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ‘Ø «˛ Ú≈‡ Ú’√ ÂØ∫ √ÍÒ≈¬Δ «◊æÁÛÏ≈‘≈, BA ¡◊√ (≈‹ΔÚ) : Óπ‘æÒ≈ Ï∂∫‡≈Ï≈Á Á∂ È∂Û∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‹√ÏΔ «√ßÿ Á∂ ÿ Á∂ ’ØÒ Á∂ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ √≈‚∂ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ A ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ú≈‡ Ú’√ ÚæÒØ∫ ‹Ø ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π ‘ Í≈‰Δ «ÏÒ’π æ Ò ◊ß Á ≈ Â∂ ÏÁϱ Á ≈ ˛ «‹‘Û≈ ’Á∂ ÚΔ ÒØ ’ ª Ò¬Δ «ÏÓ≈Δ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ È◊ ’Ω ∫ √Ò È± ß D Ú≈ «¬ÂÒ≈‘ ÚΔ ’ ¸æ’∂ ‘ª Í «¬√ Óπ‘æÒ∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ «‹ßÁ ÚËÚ≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √≈‚Δ ◊æÒ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «ıÒ≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ

‹ÀÂØ Á∂ ⁄Ω∫’ È≥Ï «Â≥È ”⁄ ‡ÃÀ«Î’ ‹≈Ó «Ú÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ (ÎØ‡Ø : ËΔ) ‹ÀÂØ, B@ ¡◊√ (ËΔ) : √Ê≈È’ ⁄Ω∫’ È≥Ï «Â≥È «Ú⁄ Á∞’≈È’≈ª È∂ «¬’ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚºË √Óª ⁄º’≈ ‹≈Ó∑ ’’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «÷Ò≈Î ◊≥Á∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘؉ ’’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞’ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ‹Á Ó∂È Ï≈˜≈ ˘ ‹ª«Á¡ª √Ó∂∫ ⁄Ω∫’ Á∂ Ò≈◊∂ ‘Δ √ΔÚ∂‹ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ‹Ó∑ª ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’’∂ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ˘ ¿∞ÊØ∫ Ò≥ÿ‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ Â∂˜ ÎÂ≈ Ú‘Δ’Òª È≈Ò ◊≥Á≈ Í≈‰Δ Á∞’≈Ȫ «Ú⁄ ÚÛ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ◊≥ÁΔ ÏÁÏØ ¡Â∂ Í≈‰Δ

Á∂ «È’≈√ ˘ ÒÀ ’∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ ‘ÀÕ «¬√ √Óº « √¡≈ ˘ ‘º Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∞’≈ÈÁ≈ª Á≈ «¬’ ÚÎÁ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¬Δ.˙. ¡Â∂ √ÀÈ∂‡Δ «¬ß√ÍÀ’‡ ˘ «Ó«Ò¡≈ Í ’Ø¬Δ Â√ºÒΔÏ÷Ù ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈Ó Ò◊≈¿∞‰≈ «Í¡≈ Í «¬√ ‹≈Ó ˘ ÷πæÒ∑Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ ¡«Ë’≈Δ Âª È≈ Í‘∞≥«⁄¡≈ Í Í∞«Ò√ ÍÃÙ≈√È Á∂ ¬∂. ¡À √ . ¡≈¬Δ. Ò¤Ó‰ «√≥ ÿ È∂ Á∞’ÈÁ≈ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈¿∞‰ ¿∞Í≥ ËÈ≈ √Ó≈Í ‘Ø √«’¡≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Amir Chand


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

’ÙÓΔΔ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ  √, BA ’È ÁΔ Óß◊ ¡◊√ (◊π¡«Óz  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) :

’ÙÓΔΔ «√æ÷ª Á≈ «√æ÷Δ ÂØ∫ Á± ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈

’≈ÁΔ¡ª , BA ¡◊√ (¿π∫’≈ «√ßÿ È≈‘) : ’ÙÓΔΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «√æ÷ «Î’∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’È, È‘Δ∫ ª ’ÙÓΔ ¤æ‚‰ ÁΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ËÓ’Δ ÁΔ «ÙÚ √À È ≈ («‘ß Á π √ Â≈È) ͱ  Δ Â∑ ª «ÚØ Ë ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÊ∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ÒØ ’ ª ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ Ô’ΔÈΔ * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ÁΔ ˛Õ «ÙÚ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √ÀÈ≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ◊πÓΔ «√ßÿ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ‹ß◊Δ ¡Â∂ «√‡Δ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ÙÏÁ ’ΔÂÈ ’πÓ≈ «¬√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ’∂∫Á * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’Á∂ ‘È «’ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹∂ ’  √’≈ ˘ ¿π Ê ∂ ’Ø ¬ Δ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ ‚ Òæ◊Á≈ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ ˛ ª ’ÙÓΔ 鱧 «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ «ÙÚ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ √ÀÈ≈ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ͱΔ Â∑ª ’ΔÂÈ «÷Ò≈¯ ˛Õ ¡√Δ∫ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Óß ◊ ’Á∂ ‘ª «’ ’ÙÓΔΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª «Úπ æ Ë √ı ’≈Ú≈¬Δ ’∂ ª «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Á±‹∂ ÍzªÂª «Ú⁄ Úæ√Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ï«·ß‚≈, BA ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ 鱧 ÚΔ Ìπ◊‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ’À∫Ê) : ÂΔ‘ ’æÂΔ √≈Òª ÁΔ Óπ«‡¡≈ √Ó◊Ò ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ’≈‘È «√ßÿ Ú≈Ò≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Íø‚ Á≈Á» ÂØ∫ A@@ ◊≈Ó ¡ÎΔÓ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï ¡≈ ‘Δ √Δ «’ ¡‹∂ A@ ◊z≈Ó ’Ò≈ÈΩ, BA ¡◊√ ¡ÎΔÓ ‘Δ Ú∂⁄Δ √Δ «’ ÓΩÛ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Û’∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÍÓ‹Δ ’Ω Á∂ (ÓÈ«‹ß Á  Ï≈‹Ú≈) : ÈÚΔ∫ Í∂’∂ ØÛΔ ‘«¡≈‰≈ ‘È ¡Â∂ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ Á∂ ÍæÒ∂ ‘Ò’≈Ïß Á Δ È± ß Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª ‘Ø ’Ø¬Δ Ï‘πÂΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ͬΔÕ ¿π√ Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ï’≈ √ß √ ÁΔ √’æ   √z . «’≈‚ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ¡æ‹ ¿π√ √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ ˘ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú⁄ √◊ÓΔ¡ª ͱΔ¡ª Â∂˜ ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ‘Δ ÒÛΔ Â«‘ √z . ß Ë ≈Ú≈ È∂ ¡æ ‹ ÏÒ≈’ ’Ò≈ÈΩ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ Ó≈ËØÍπ, BA ¡◊√ (Ú«ßÁ/È∂Ù) ’ª◊√Δ Ú’ª Á∂ «¬’æ·ª 鱧 : «Íø‚ ÌÁ≈ÒΔ ‹Ø «’ ‘Ò’≈ √π‹≈ÈÍπ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¡≈ı «Ú⁄ √z. ˛, «¬æ’ Í≈√∂ √’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷∂‚ª ÍzÂΔ Íz∂« ßË≈Ú≈ È∂ «Íø‚ ’≈‹ΔÍπ «Ú⁄ ’ÁΔ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÷∂‚ª ÚæÒ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ë¡≈È ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂‰ Íß± ¡√Ò «Ú⁄ Â√ÚΔ ’πfi ‘Ø ‘Δ ˛ (Ï) È∂ ¡≈͉∂ ÏΔÂ∂ ’≈‹’≈Ò «’™Œ’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÷∂‚ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ È«Ù¡ª ÁΔ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Ëæ √ Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Íø ‚ Ú≈√Δ Ò¬Δ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ Á≈ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ‚≈. ™’≈ È≈Ê, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈, ‹Ú≈Ï ‹ÈÂ≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ÍÚÈ ’πÓ≈, ¤æÏΔ, ÓÈ ’πÓ≈, ◊π«ßÁ ’πÓ≈ ’ª◊√ 鱧 Úæ‚Δ ÒΔ‚ ”Â∂ «‹Â≈ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â, ÂÈ ⁄ßÁ ¡≈«Á ÒØ’ª 鱧 Áæ«√¡≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Á∂Ú∂◊ΔÕ √z. «’ ‹Ø ◊≈¿±∫‚ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÷∂‚ª Ú≈√Â∂ ¤æ‚Δ ◊¬Δ ßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ’ª◊√ √Δ, ¿π√ 鱧 Ú≈‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ÷∂‚ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ‘ ÔØ◊ ˜ÓΔÈ ¿πμÂ∂ ÷∂ÂΔ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 Íπ櫤¡≈ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ͱ≈-ͱ≈ √«Â’≈ «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ˜ÓΔÈ √≈鱧 ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íø⁄≈«¬Â È∂ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. √π ‹ ≈ÈÍπ  È≈Ò √ß Í ’ ’È ”Â∂ ¿π ‘ Ȫ È≈Ò √ßÍ’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ

√Ó◊Ò ¡Ω ¡ÎΔÓ √Ó∂ ͑ß⁄ π Δ ‘Ú≈Ò≈Â

ßË≈Ú≈ ÚæÒ∫Ø ÏÒ≈’ ’Ò≈ÈΩ Á∂ «Íø‚ª ÁΔ ”⁄ ÓΔ«‡ß◊

÷∂‚ª ÁΔ Êª È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ Ëæ√Á∂ ‹≈ ‘∂ È∂ ÈΩ‹Ú≈È

Ó≈È‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√ Ú≈Í√ «Ò¡≈

Ë≈«Ó’ ’À«√‡ “Â∂∂ ÁÏ≈ ¡≈ «◊¡≈” ÁΔ Ù±«‡ß◊ ÓØ«ß‚≈, BA ¡◊√ («„æÒØ∫) : ¿πμÿ∂ ÈΩ‹Ú≈È ’Ò≈’≈ ‹◊ÁΔÍ Ï≈Û ÁΔ Ë≈«Ó’ ’À«√‡ “Â∂∂ ÁÏ≈ ¡≈ «◊¡≈” ÁΔ Ù±«‡ß◊ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ’À«√‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‰‹Δ ±ÏΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À«√‡ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ◊ΔÂ, Ó≈Â≈ ÁΔ¡ª Ì∂‡ª ¡Â∂ «ÙÚ ÌØÒ∂ Á≈ ◊π‰◊≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ’À « √‡ Á∂ √ß◊ΔÂ’≈ ≈‹± «Ízß√ ¡Â∂ ◊Δ ‹ΔÂΔ Ï≈Û ÚæÒØ∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡Ω ÚæÒ∫Ø Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈Ì≈, BA ¡◊√ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ √«Ê Á¯Â Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ ¿πμÍ ⁄Û∑ ’∂ «¬æ’ ¡Ω ÚæÒØ∫ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È±ß Íπ«Ò√ È∂ È≈-’≈ÓÔ≈Ï ’ «Áæ  ≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Ú‹∂ Ò’ÙÓΔ (D@) È≈Ó ÁΔ ¡Ω Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ ¿πμÍ ⁄Û∑ ◊¬Δ Â∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ √Δ, ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿π √ Á∂ Ì≈Úª È∂ ¿π √ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Ú◊Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ Úæ Ò ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ¿π √ ÁΔ («Ú‹∂ Ò’ÙÓΔ) Áπ ’ ≈È Â∂ Ó’≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íz Ù ≈√È Â∂ Íπ « Ò√ ¿π √ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ È ‘ Δ ∫ ’   ‘ ∂ , « ¬ √ Ò ¬ Δ ¿ π √ Úæ Ò Ø ∫ «¬‘ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ízß± Íπ « Ò√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ◊¬Δ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ ‚∂ „ ÿø ‡ ∂ ÁΔ Óπ Ù æ ’  ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú‹∂ Ò’ÙÓΔ È± ß Í≈‰Δ ÁΔ ‡À ’ Δ ÂØ ∫ ¿π  ≈ «Ò¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π Í Ø ’  ¡Ω   «÷Ò≈¯ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ¯ÂΔÙ Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ ˛Õ

È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ ˜Ø  Á≈ Óπ˜≈‘≈ Â∂ ËÈ≈ È≈Ì≈, BA ¡◊√ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ) : È◊ ’Ω∫√Ò Á¯Â, È≈Ì≈ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √≈ÊΔ ÁΔÍ ⁄ßÁ ‘ß√ √’æÂ Ïª⁄ «‘√ΔÒ, È≈Ì≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ˜Ø  Á≈ Óπ‹≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ 鱧 √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ÁΔÍ ⁄ßÁ ‘ß√, ‚π◊Δ ≈Ó Ô≈ÁÚ √’æÂ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ È≈Ì≈, ≈Ó Íz ’ ≈Ù Íz Ë ≈È ‡À’ÈΔ’Ò «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÍzË≈È «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È È◊ ’Ω∫√Ò È≈Ì≈, ‘Í≈Ò ⁄ßÁ ‹ÈÒ √’æÂ, ‹√ÚΔ «√ßÿ ÍzË≈È, Ì Ò≈Ò √≈Ï’≈ ÍzË≈È, Ï«ßÁ ’πÓ≈ ÚÀ‰Δ ÍzË≈È Á‹≈ ⁄≈ √¯≈¬Δ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È È◊ ’Ω∫√Ò È≈Ì≈, Ùß’ ÓÀ∫Ï ’Ò≈√ ÎØ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È, Ï≈Ò «¥ÙÈ, ‹Ø«◊ßÁ √ªÏ √Íz√ ‡z∂‚ Ô±ÈΔ¡È ’Ω∫√Ò È≈Ì≈, Â√∂Ó Ò≈Ò ◊≈◊‡ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ÍæË ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’ßÓª 鱧 ·∂’∂ ¿πÍ È‘Δ∫ Á∂ ‰ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹È∑ ª √Ó∂ ∫ Âæ ’ √’≈ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ, ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ √ßÿÙ ‹≈Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÒØ ⁄ ’ Ï≈‚Δ˜ Óß Â Δ Á∂ «Úπ æ Ë È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Editor : Jatinder Kaur

¡ÀÂÚ≈ BB ¡◊√Â, B@A@

’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BA ¡◊√ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞ Ó ≈ ) : √Ê≈È’ «¬æ ’ «Èæ ‹ Δ √’±Ò ÁΔ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÎΔÁ’؇ Á∂ √ÍÂ≈«‘’ ¡÷Ï≈ «Ê≥Á Á∂ Óæ∞÷ √≥Í≈Á’ ¡Â∂ √«‘√≥Í≈Á’ «÷Ò≈Î ’ΔÂ≈ Ó≈È‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√ ¡Á≈Ò ”⁄Ø∫ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÓΩ’∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Á±‹Δ «Ë È≈Ò ≈‹ΔÈ≈Ó∂ √Ï≥ËΔ ◊ºÒÏ≈ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫«’ Á±‹Δ «Ë Á∂ «ÚÍÈ ⁄≥Á ’Ω∫ÙÒ È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ È≈ ª ¿∞È∑ª Á≈ √’± Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ È≈Ò ’Ø ¬ Δ ≈‹ΔÈ≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Á∂ ’Ø¬Δ ¡≈√≈ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁΔ ≈‹ΔÈ≈Ó∂ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ◊ºÒÏ≈ ‘Δ È‘Δ ⁄ºÒ ‘ΔÕ √Ê≈È’ ¿∞Í-ÁÎÂ ”⁄ Í‘≥ ∞ ⁄ ∂ «ÚÍÈ ⁄≥ Á  ’Ω ∫ ÙÒ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂Ç ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª «Á÷≈¿∞ ∫ «Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ’  √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «Ú∞ºË √ÍÂ≈«‘’ ¡÷Ï≈ «Ê≥ Á ”⁄ ’Ø Û ª ∞ Í À ÁΔ ËØ ÷ ≈ËÛΔ ¡Â∂ ◊ÏÈ ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «‹√ ÂØ∫ «⁄Û ’∂ √’± Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ È∂ ÎΔÁ’؇ ÁΔ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡÷Ï≈ Á∂ Ó≈Ò’, Ó∞÷ √≥Í≈Á’ ¡Â∂ √«‘√≥ Í ≈Á’ «÷Ò≈Î Ó≈È‘≈ÈΔ Á≈ Ó∞’ºÁÓ≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √Δ Í ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈È‘≈ÈΔ Á≈ Ó∞ ’ º Á Ó≈ ÷∞ Á ‘Δ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈Õ «‹√ Ï≈∂ √≈˘ ’Ø¬Δ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ

÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ¡≈◊∂È≈«¬˜∂ÙÈ È∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ ’ÙÓΔΔ «√æ÷ª Ï≈∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª, ’ª◊√Δ¡ª Â∂ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ «⁄ßÂ≈ ˘ Ó◊Óæ¤ Á∂ ‘ßfi± ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «√æ÷ «⁄æ‡Δ«√ßÿÍπ≈ «Ú⁄ Ï≈‹Í≈¬Δ ÁΔ √’≈ √Ó∂∫ ¡‚Ú≈ÈΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ √Δ Â∂ ÏΔ. ¡À √ . ¡À Î . Á≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ◊πÏ⁄È ‹◊ √Δ («‹√ ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ ÏÁÒ∂ Âæ’Δ Á∂ ’∂ ÓÈΔÍπ  Á≈ ◊ÚÈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈) CE «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡‹∂ Âæ’ È‘Δ∫ ÌπæÒ∂Õ ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ¡≈◊∂È≈«¬‹∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È ‘ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ √‘≈ÒΔ, √Íz√ ÁÒÏΔ «√ßÿ ÍæÂ’≈, ÓΔ ÍzË≈È «Ú√≈

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÁΔ «È÷∂ËΔ «√ß ÿ Ï«‘Ò≈, √«Úß Á  «√ß ÿ ÍÒ≈√Ω, Íø‹≈Ï ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ √ß ◊ ·È Á∂ «‚Í‡Δ ⁄∂  ¡ÓÀ È «¥Í≈Ò «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ’«¶‡È ¡≈Í‰Δ «ÚÁ∂Ù √’æÂ ÓÀ‚ÒΔ È∂ ¡Ï≈«¬‡ ÁΔ «’Â≈Ï ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Ò÷‰ √Ó∂∫ «¬‘ ÍÁ≈Î≈Ù ’ ¸æ ’ ∂ ‘È «’ CE «√æ ÷ ª Á≈ ÔØ‹È≈ÏæË ’ÂÒ∂¡≈Ó «‘ßÁ ± ÚΔ¡ª Á≈ ’≈≈ √ΔÕ ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÂÈÂ≈È ÂØ∫ ¡ÀÓ. ÍΔ. ÂÈ «√ß ÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÚæÒØ∫ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √‡À∫‚ ◊π± √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡ª «√æ « ÷¡≈Úª Á∂ ¿π Ò ‡ ˛

¡Â∂ «√æ÷ ‹◊ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ó‹Ò±Óª Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛, ‹ÁØ∫ ’ÙÓΔΔ Ï≈‘Ó‰ª ÁΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ È∂ Ϫ‘ ÎÛΔ √Δ Âª ¿πÁØ∫ ¿π‘ Ó‹Ò± Ó √È ¡æ ‹ ’ÙÓΔΔ Óπ √ ÒÓ≈È Ó‹Ò± Ó ‘ÈÕ «√æ ÷ ‹◊ ’ÙÓΔΔ¡ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ‘Ó≈«¬ÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¿πμÍ „≈‘∂ ‹≈ ‘∂ ‹Ï ÁΔ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «√æ ÷ ‹◊ «‘ß Á ±  ÚΔ ÒΔ‚ª ˘ Íπ椉≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‘˜≈ª «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á≈ ÷±È Ú‘≈«¬¡≈, √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Ú◊∂ ÿæ Ò ± ÿ ≈∂ Ú≈Í∂ , Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ BE@@@ «ÈÁØ Ù «√æ ÷ ª Á≈ fi± · ∂

Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ’«‘ ’∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √√’≈, Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ, «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÷Ø‘‰∂, ‚ÀÓª ¿πÍ Ëæ’∂ È≈Ò ’∂∫ÁΔ ’߇ØÒ ’≈«¬Ó ’È≈ ¡≈«Á ÿ‡È≈Úª Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ÒØ’ ’ÙÓΔ «Ú⁄ «√æ÷ª ÁΔ æ«÷¡≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ «’Ú∂∫ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙÓ ÁΔ ◊æ Ò ˛ «’ ÂÈ «√ß ÿ ¡‹È≈Ò≈ Ú◊∂ ¡ÀÓ. ÍΔ. «‹Èª Á≈ √≈Ò≈ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ·æ·≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÿØ∫ ⁄πæ’ ’∂ Ò≈ÍÂ≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ, Ï≈∂ ¿π‘ ¡æ‹ Âæ’ ’Ø¬Δ ÙÏÁ È‘Δ∫ ÏØÒ √’∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ú≈Í∂ ⁄æÍ∂ ⁄æÍ∂ ”Â∂ fi±·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª

Ï≈∂ ¿π√ È∂ ¡‹∂ Âæ’ ¸æÍΔ Úæ‡Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π‘ ’ÙÓΔΔ «√æ÷ª Ï≈∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈ ’∂ «‘ßÁÂÚΔ¡ª ÁΔ ÷πÙΔ Íz≈Í ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡ÀÓ. ÍΔ. ‹Ø ’ÙÓΔ Á≈ ÁΩ≈ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È Í«‘Òª ¿π‘ ’ÙÓΔ Á∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’È «‹æ Ê ∂ ‘˜≈ª «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á∂ √√’≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª ¿π‘ «⁄æ‡Δ«√ßÿÍπ≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ «◊z Î Â≈Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ Õ ◊z « ‘ Óß Â Δ ÍΔ. «⁄ßÁÏÓ ÷πÁ ÓßÈ ⁄æπ«’¡≈ ˛ «’ «¬‘ «√æ ÷ ª È≈Ò √æ ⁄ Óπ æ ⁄ Úæ ‚ ≈ Ëæ’≈ √ΔÕ ¡≈÷ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ «√æ÷ √ß◊ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ‘Ò∂ Ó Δ ≈‹ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ¡Â∂ ’ÙÓΔΔ¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‹Ï ‹πÒÓ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ÈÕ

«¬ß√‡z’‡ È∂ ω≈«¬¡≈ C@ ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ ◊πÒ æ ‘Δ Ó؇ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «ÓØ‡ ÷ÈΩ  Δ, BA ¡◊√ (‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ⁄ØÍÛ≈) : «◊¡≈È √≈◊ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. ÏÈ≈√Δ (÷ÈΩ  Δ) «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  ‹Ø «’ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ Â√∂ Ó Íπ  Δ, ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ √zΔ ≈¿π«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ‘ÁΔÍ «√ßÿ √≈˙ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ß√Ê≈ «Ú⁄ √zΔ Ô±√Î ÷≈È (ÂØ’Δ) ‹Ø «’ ÏÂΩ  «¬ÒÀ ’ «‡z ’ ÙÈ “«¬ß √ ‡æ ’ ‡” Ú‹Ø ∫ ÍÛ∑ ≈ ‘∂ ‘È, ¿π ‘ «Íø ‚ ◊æ π ‹ ª (È∂ Û ∂ «ÁÛ∑Ï≈) «‘√ΔÒ √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß ◊ ±  Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ È∂ Í«‘Òª ÚΔ “ÈØ ‡ÀÈÙÈ” Ȫ Á≈ ÔßÂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø «’√∂ ÚΔ ÓØÏ≈«¬Ò È≈Ò ’߇ØÒ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÔßÂ Âπ‘≈鱧 ÷∂ «Ú⁄ Ò≈«¬‡ ¡≈¿π‰ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ √ß ’ ∂  «Áß Á ≈ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÂØ∫ ‘Δ Ó؇ ⁄æÒÁΔ ˛ Â∂ ÏßÁ ‘πßÁΔ ˛Õ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ ÏßÁ ‘؉ Á≈ √ß’∂ ÚΔ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‚π‘≈‚∂ ÷∂  «Ú⁄ «Âß È Î∂ √ ¿π Ò ‡∂ ‹ª Î≈Ò‡ ‘Ø ‰ ”Â∂ ÚΔ Âπ ‘ ≈ȱ ß ÓØ Ï ≈«¬Ò ”Â∂ √ß ’ ∂  «Áß Á ≈ ˛, √‡≈‡ «Ú⁄ ’ß ‡ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ¡Ò≈Ó Ó≈Á≈ ˛ ª «’ Âπ‘≈‚Δ ‹≈È Ï⁄ √’∂Õ ‘π‰ «¬æ’ ÈÚª ‡Δ.ÚΔ. «ÓØ ‡ ’ß ‡ Ø Ò √’‡ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø ÷∂ ÁΔ Ó؇ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ó؇ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈¿π‰ ”Â∂ Ó؇ √‡≈‡ √ÍΔ‚ ”Â∂ ⁄æÒ∂◊ΔÕ Á±‹Δ Ú≈ ’Ø¬Δ Ï‡È ÁÏ≈¿π‰ ”Â∂ Ó؇ ‚ÀÒ‡≈ √ÍΔ‚ ”Â∂ ⁄æ Ò ∂ ◊ ΔÕ ÂΔ‹Δ Ú≈ Ï‡È ÁÏ≈¿π ‰ ”Â∂ ÓØ ‡  Ïß Á ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ 鱧 «’√∂ ÚΔ «Ó؇ È≈Ò ’߇ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

«¬‘ Ôß Â  Âπ ‘ ≈‚∂ √‡≈‡ ÂØ ∫ Ò◊Ì◊ Íø‹ ÓΔ‡ Á±Δ ÂØ∫ ’ßÓ ’∂◊ΔÕ «¬‘ Ó؇ 鱧 ¿πÒ‡∂ «ÂßÈ Î∂√ ‹ª ÁØ Î∂√ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ⁄æÒ‰ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈, «¬√ È≈Ò ÿ ÁΔ «√ß◊Ò Î∂√ Ó؇ ÚΔ ⁄Ò≈¬Δ ¡Â∂ ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò Âπ√Δ∫ «˜¡≈Á≈ √ÍΔ‚ª Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈ËÈ ’߇ØÒ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Í≈Ú ÒØ‚ 鱧 Ó∂È √ÍÒ≈¬Δ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬‘Ȫ Áπ¡≈≈ «¬√ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. «Ú⁄ ÍÛ∑ È Ú≈Ò∂ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß ‘ Â∑ ª Á∂ «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ Ôß Â ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ ˛, ¿π È ∑ ª ȱ ß Ï∂ « √’ «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò «√√‡Ó Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‹Ø ¡æ‹ ’æÒ∑ «È¿± «√√‡Ó ’ßÍÈΔ¡ª «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

«◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BA ¡◊√ (≈‹ΔÚ) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Óπ‘æÒ≈ ±Í È◊ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÿæ‡Øÿæ‡ C@ ÿø‡∂ ÏßÁ ‘ΔÕ Óπ‘æÒ≈ ±Í È◊ Á∂ ÒØ’ «¬√ «Ì¡ß’ ◊ÓΔ «Ú⁄ Âz ≈ ‘-Âz ≈ ‘ ’ ¿π μ ·∂ Í ¿πÈ∑ª ÁΔ √π‰È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ Á≈ ¡À √ .‚Δ.˙. «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ ∫ ‡z ∂ « Èß ◊ ”Â∂ «◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «Ù’≈«¬Â ’È ‹≈˙, ’Ø ¬ Δ √π ‰ Ú≈¬Δ È‘Δ∫Õ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ Ï‘π  ’ÓΔ ˛, ÒØ ’ ª ȱ ß ¡≈Ó «Ù’≈«¬Â «‘ß Á Δ ˛ «’ √≈鱧 «Ï‹ÒΔ Á≈ «ÏæÒ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ‹ª «˜¡≈Á≈ Δ«‚ß◊ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ BH √≈Ò Í«‘Òª «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ B ÓΔ‡ Δ‚ √È ‹ÁØ∫«’ ‘π‰ BH √≈Ò Ï≈¡Á Óß‚Δ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò «Ï‹ÒΔ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ ÚΔ Ï‘πÂ

ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‹ª ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ‹ª ¬Δ.˙. ‹ª √Íø⁄ ‹ª ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ/«Ó¿± ∫ √Í«Ò‡Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √ÏßË ¡¯√ 鱧 √±«⁄ ’È◊∂Õ ÷± ‘ /ÏØ  Ò◊≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª «‹Ú∂ ∫ «’ √’≈Δ/¡Ë √’≈Δ/Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ú◊À  ≈ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Í≈√Ø ∫ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ÷±‘/ÏØ Ò◊≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ Á∂ ȘÁΔ’ √≈«¬È ÏØ  ‚ ¿π μ Â∂ ÷± ‘ /ÏØ  Ò◊≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª Á≈ ÍÂ≈ ¡Â∂ ÏØ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ͱ≈ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÷±‘/ÏØ ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ √Ó∂∫ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈ ‹ª ’Ø ¬ Δ ¿π « ⁄æ  ÏÀ  Δ’∂ ‡ Ò◊≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷±‘/ÏØ ÁΔ ¿π√≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á∂ ÂÒ∂ ”Â∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ÍæË ÂØ∫ ¿πÍ ¡Â∂ ÊæÒ∂ √Δ«Ó߇ ¡Â∂ ’ß’Δ‡ Á≈ «ÈÙ«⁄ ¡≈͉∂ ÿ ˘ Ú≈«Í√ ¡≈ «‘≈ ÍÒ∂‡ Î≈Ó Ï‰≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Δ ≈ Á∂ √Ú≈ ’π I Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ◊ØÍ≈Ò È◊ Ï«·ß‚≈ ÍΔ÷≈È∂ ÂØ∫ ÊØÛ≈ ¡æ◊∂ Ú≈«Ùß◊ Ò≈«¬È ’ØÒ Íæπ‹∂ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ «¬’ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Èß: ÍΔ.ÏΔ.@C ‡Δ-IEDH «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BA ß◊ ’≈Ò≈ Â∂ ’≈’» ÍæπÂ ≈‹ ¡◊√ (≈‹ΔÚ) : Íz‹≈«ÍÂ≈ ’πÓ≈, «Íøz√ ÍæπÂ ˢ ≈Ó , «ß’Δ Ïz ‘ Ó’π Ó ≈Δ ¬ΔÙÚΔÔ Íæ π   Ùπ Ì ≈Ù Ú≈√Δ¡È ◊Ø Í ≈Ò «ÚÙÚ«Ú«Á¡«ÒÔ≈ Áπ ¡ ≈≈ È◊ Ï«·ß‚≈ √Ú≈ √È «‹ßÈ∑ª È∂ ◊Ø « È¡≈‰≈ Óß ‚ Δ ÁΔ Íπ  ≈‰Δ √≈˘ Ø’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ÏÁ√ÂΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ BA ¡◊√ Ó∂≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÷Ø‘‰ Òæ◊ ͬ∂ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ Ù≈Ó G.C@ Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ Âª “«¬æ’ Ù≈Ó «ÙÚ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ó” «ÂßÈ ∂¿π’ ÁØÙΔ ÓÀ˘ ’π應 Òæ◊ ͬ∂Õ «¬√ ’πæ‡Ó≈ «Ú⁄ Ó∂∂ ’≈ÎΔ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ √懪 ÚΔ Úæ‹Δ¡ª Í ÓÀ∫ ¡≈͉≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈ Í «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ Ïz‘Ó≈’πÓ≈Δ ¿π‘ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Ó∂≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÈØ’Δ¡≈ ¡≈ÙÓ «ÂÒ’ È◊ «Ú⁄ ABA@ «‹√ «Ú⁄ Èß: ÏΔ.¡À√ ¡ÀÈ. “÷Ù≈ ÏßËÈ” Á∂ √ÏßË «Ú⁄ æ÷∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ IDFCADCGH@ ⁄æÒÁ≈ √Δ ÷Ø‘ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ BC ¡◊√ «ÁÈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «ÂßȪ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «Ú⁄ √ØÓÚ≈ 鱧 G.C@ Ú‹∂ Ù≈Ó «ÚÙ∂Ù ß ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ ÁØÙΔ ’≈’» ¿πÎ ¡«Ó ’πÓ≈ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ ª ‘Ú≈Ò≈ ͑πß⁄ «◊¡≈ Í «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ ¿π√Á∂ ÁØ ´‡∂∂ √≈ÊΔ ¡‹∂ ÚΔ Íπ«Ò√ Ïz ‘ Ó’π Ó ≈Δ ¡≈ÙÓ ÁΔ √ß⁄≈«Ò’≈ ÙΔÒ≈ ÁΔÁΔ È∂ «ÁæÂΔÕ ÁΔ Í‘ßπ⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÏÈ≈Ò≈, BA ¡◊√ (⁄.È.√.) : √zΔ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√¡z∂‡, ÏÈ≈Ò≈ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ «√ÚÒ «æ‡ Í‡ΔÙÈ Â«‘ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¯Ω‹Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔ Ë≈≈ ¡ËΔÈ Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «’ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‘Á±Á ¡ßÁ ÷±‘-ÏØ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ Íπ應 ÂØ∫ AE «ÁÈ Í«‘Òª ̱ÓΔ Ó≈Ò’ «˜Ò∑≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ ‹ª ¿π Í -Óß ‚ Ò

Ó∂‘ «ÓæÂÒ BC 鱧 «◊æÁÛÏ≈‘≈ ¡≈¿π‰◊∂

ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ √Ú. ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ

«Íø‚ ËÓ◊Û∑ «Ú÷∂ Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ √Ú: ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ «‹Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √ßÁΔÍ ÚÓ≈ ¡Â∂ √’æÂ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÎØ‡Ø ¡æ◊∂ ÎπæÒ ⁄Û≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «‘ÓªÙ» √»Á)

Δ«‚ß◊ ˆÒ ÁΔ ’ßÍÒ∂∫‡ Ó«‘’Ó∂ 鱧 ‹ªÁΔ ˛, Ó«‘’Ó≈ √≈鱧 «⁄æ·Δ ’æ„ «ÁßÁ≈ ˛, «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á˙, «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ ‘؉ ’≈È Δ«‚ß ◊ ÒÀ ‰ Ò¬Δ Âª ‡≈¬ΔÓ È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈, «⁄æ · Δ Á∂ ‹Ú≈Ï «’Ú∂∫ Á∂¬Δ¬∂Õ

Íæ ‡ Δ, BA ¡◊√ (Ï∂ÁΔ/ÏæÏ≈/ÍπΔ) : ¡æ‹ ’ΔÏ «◊¡≈ª Ú‹∂ Íæ‡Δ ÂØ∫ ÷∂Ó’È Ø‚ ¿πÍ ÍÀ∫ÁΔ Íπ≈‰Δ ¸ß◊Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬ß ‚ Δ◊Ø ’≈ ¡Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÁΔ ‡æ’ ÁΩ≈È BB √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÿ‡È≈ ÁΔ √± ⁄ È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ‘ÁΔÍ «√ßÿ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Íπ æ ‹ ∂ Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ÷∂ Ó ’È √≈¬Δ‚ ÂØ ∫ Íæ ‡ Δ ¡≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ’≈ Íæ ‡ Δ ÂØ ∫ ÷∂Ó’È Ø‚ ÚæÒ ‹≈ ‘Δ «’ ¡⁄≈È’ √‘≈ÒΔ Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ ÓØ ‡ √≈¬’Ò √Û’ ¿π Í  ¡≈ «◊¡≈ «‹√ 鱧 Ï⁄≈™«Á¡ª ’≈ ‚≈¬ΔÚ Á∂ ’߇ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò ”⁄ ‹≈ Úæ ‹ ΔÕ ‘≈Á√≈ «¬ßÈ≈ ˜ÏÁ√Â≈ √Δ «’ «¬√ Á≈ ÷Û≈’ ’≈¯Δ Á±Δ Âæ’ «◊¡≈Õ «Óz  ’ ÁΔ ÙÈ≈÷ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ ‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ≈‹ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È≈Ò Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ¡≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ «¬ß‚Δ◊Ø ’≈ ÍΔ.ÏΔ. @E-ÍΔ-AFHA «‹√ ÁΔ ÙÈ≈÷ È≈ ‘Ø √’ΔÕ Íπ « Ò√ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ˛Õ

√ªfiΔ √Ø¬Δ ÿ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

ÏØ ‹ª ÷±‘Δ ÁΔ Íπ‡≈¬Δ √ÏßËΔ ÈÚ∂∫ ‘π’Ó ‹≈Δ

´‡∂«¡ª È∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ˜ıÓΔ ’ ’∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø«‘¡≈ Ï«·ß‚≈, BA ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ¡æ‹ ’æÒ∑ ˜≈«¬Ó Í∂Ù≈ ÒØ’ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ «¬ßÈ∂ ÚË ◊¬∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ˘ Íπ«Ò√ Á≈ ‚ ª ’Δ ‘؉≈ √Δ ¿πÒ‡≈ ¿π‘ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘Δ ´æ‡‰ ÷Ø‘‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Òæπ‡ª ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ ´‡∂«¡ª È∂ ‹Ø «’ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ È≈Ò ‘Δ √ÏßË ‘È √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ Á≈ ‘Δ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛Õ ‹∂’ ´‡∂∂ «¬√ Â∑ª ÒØ’ª Á∂ ≈÷∂ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘Δ Òæπ‡‰ Â∂ ’π應 Òæ◊ ͬ∂ «Î ÒØ’ª ÁΔ «¬‘ ’Δ «‘Î≈‹Â ’È◊∂Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ «√Í≈‘Δ ÏÒÏΔ «√ßÿ Èß: AEI ‹Ø «’ Íπ«Ò√ ’ÒØÈΔ Ò≈Ò «√ßÿ Ï√ÂΔ Á∂ ’π¡≈‡ Èß: CG «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ˛Õ AH ¡◊√ ˘ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø’∂ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ «‡æÏ≈ ‹Ø◊Δ È◊ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ ‘Δ «ÓÒ’∂

«˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬∂ ‘ÈÕ ¬∂Δ¬∂ Â∂ ’π È À ’ ÙȪ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò D ÓΔ‡ Δ‚ª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ «¬æ Ê ∂ B ÓΔ‡ Δ‚ ‘Δ ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ ÓΔ‡ «¬ßÈ∂ ¿πÍ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È «’ «ÏȪ ÍΩÛΔ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Δ«‚ß◊ ÒÀ‰Δ √ßÌÚ È‘Δ∫ ¡Â∂ ÍΩÛΔ ’Ø¬Δ «ÁßÁ≈ È‘Δ∫, ‹∂ . ¬Δ. Ï‘π  ÿæ ‡ ‘ÈÕ ’Ò’ Â∂ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ ÚΔ ÿæ‡ ‘ÈÕ ’ß Í Ò∂ ∫ ‡ Á ¯   Ú ≈ Ò ∂ ‡ÀÒΔÎØÈ Ï‘π ÿæ‡ ¸æ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷ø Ì ∂ Ï‘π  Â√ÔØ◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘È «‹‘Û∂ ’ÁΔ ÚΔ «’√∂ Úæ ‚ Δ Áπÿ‡È≈ Á≈ ’≈È Ï‰ √ ’ Á ∂ ‘ È Õ Ï‘π  √≈Δ¡ª «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª «¬ß È Δ¡ª ÈΔÚΔ¡ª ‘È «’ ¡≈ÁÓΔ Á≈ «√ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‡’≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ ’ ÓΔ‡ Δ‚ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ È≈ Áæ√‰ ÁΔ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ ¿πÍÌØ◊Â≈ ÁΔ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩÂ

¡ÓÒØ‘, BA ¡◊√ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È, «‘ÓªÙ» √»Á)Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ √Ú: ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ¡æ‹ «Íø‚ ËÓ◊Û∑ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ËÓ◊Û∑ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √zΔ √ßÁΔÍ ÚÓ≈ ÚæÒØ∫ √zΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡æ◊∂ ÎπæÒ √Ó«Í ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «Íø‚ «Ú⁄ B@@ Á∂ ’ΔÏ Ï»‡∂ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ √ß Á ΔÍ ÚÓ≈ ¡Â∂ √’æÂ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ËÓ◊Û∑ È∂ √zΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ ‚‡ ’∂ Í«‘≈ Á∂ ‰ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ ¡≈Í‰Δ Ì»«Ó’≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ

÷±‘/ÏØ Á≈ „æ’‰ ’∂«√ß◊ Í≈¬ΔÍ È≈Ò È‡-ÏØ Ò ‡ª È≈Ò «Î’√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÍøÍ ÁΔ ÓπßÓ ÁΔ √± «Ú⁄ ÷±‘/ÏØ 鱧 ÷πæÒ∑≈ È‘Δ∫ ¤æ‚‰≈Õ ÷±‘/ÏØ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ø¡≈ «Óæ‡Δ È≈Ò ⁄ß◊Δ Â∑ª Ì Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ È’≈≈ ͬ∂ ÷±‘ 鱧 ⁄Δ’‰Δ «Óæ‡Δ/ÍæÊ/’ß’Δ‡ Ú◊À≈ È≈Ò ÂÒ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πÍ Âæ’ ⁄ß◊Δ Â∑ª Ì ’∂ ÏßÁ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÷±‘/ÏØ ÁΔ Íπ‡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ”Â∂ «‹√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÷±‘/ÏØ ω≈«¬¡≈ ˛, ÁΔ √«ÊÂΔ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ ‘π’Ó AF ¡◊√Â, B@A@ ÂØ∫ AE ¡’±Ï, B@A@ Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂, «¬‘Ȫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ Ò≈˜ÓΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬‘Ȫ ‘π’Óª ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «Úπ æ Ë ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, È≈Ì≈ «Ú÷∂ Ì≈ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ È∂Ù ¡‘±‹≈ ¡Â∂ ‘Ø √ªfiΔ √Ø¬Δ ÿ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª È≈Ò È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√ßÿ ‹Δ Óπ‘≈ÒΔ Ú≈Ò∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) È≈Ì≈, BA ¡◊√ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ √«Ê È≈«¬‰ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ Ì≈ ÍÀ‡ØÒΔÓ¡ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ: ÚæÒØ∫ √Óπ Á ≈«¬’ √Ø ¬ Δ ÿ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¿π Á ÿ≈‡È ’ß Í ÈΔ Á∂ ‡À  Δ‡Δ ÓÀÈ∂‹ √zΔ È∂Ù ¡‘±‹≈, ¡‹∂ Ì◊ (‡Δ.√Δ.), «’ÙØ Ò‡’ (¬∂.¡ÀÓ. √∂Ò˜ ¡ÀÒ.ÍΔ.‹∂.) È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√ß ÿ Óπ ‘ ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡¯√, √z Δ ¡È± Í ÓØ Á Δ, ‚≈. √π « ß Á  ¡◊Ú≈Ò, ÁÙÈ «√ß ÿ

·∂’∂Á≈, ‹ΔÚÈ Ïª√Ò, √Â◊π «√ß ÿ (Íz Δ ÂΔ ◊À √ √«Ú√), ⁄È‹Δ «√ß ÿ , √ÓÙ∂  ◊À √ √«Ú√, ‚≈. ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , Íz ’ ≈Ù ⁄ß Á ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ ¡ß  «Ú⁄ √z Δ √«Úß Á Ï «√ß ÿ (⁄È ◊À √ √«Ú√) È∂ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬æ’∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √Ø ¬ Δ ÿ Á≈ √≈≈ «¬ß  ˜≈Ó √«ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √ªfiΔ √Ø¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ÓΔ˜ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈√ª Ò¬Δ ⁄≈‘-Í≈‰Δ Â∂ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÍæÂ «Ú‘≈ ’Ø√ ”⁄ Á∂Ù Â∂ «ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª √ß◊ª Á≈ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Ó‹Δ·≈, BA ¡◊√ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ’Û Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ¡Èπ√≈ ÁØ √≈Ò≈ «√æ÷ ËÓ ¡«Ë¡ÀÈ ÍæÂ «Ú‘≈ ’Ø  √ Íø ‹ ≈ÏΔ Â∂ «‘ß Á Δ «Úæ⁄, «‹√ «Úæ⁄ «√æ÷ ËÓ ÁΔ Óπæ„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ‘ Íæ÷∫Ø Á∂‰ «‘æ √≈Ò B@@G ÂØ ÿ ÏÀ«·¡ª ‘Δ «¬‘ ’Ø√ ¡ßÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ó‹Δ·≈ Á∂ Á∂√≈ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √’»Ò «Ú÷∂ ÍæÂ «Ú‘≈ ’Ø√ Á∂ ÈßπÓ≈«¬Á∂ √. ‰‹Δ «√ßÿ ÌØÓ≈ È∂ ’Ø√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √’»Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ, ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’Ø√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ’∂ ’Ø√ Á∂ Íz≈√ÍÀ’‡√ Â∂ Î≈Ó Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √. ÌØÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’Ø√ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È √ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û ÚÒ∫Ø ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. ‹√ÏΔ «√ß ÿ √≈Ï ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ËÓ

’Ø√ «Úæ⁄ AF √≈Ò Â∂ EB √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’Ø√ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹ª ≈‹√Ê≈È AB@@, «¬ßÁΩ ÓæË ÍzÁ∂Ù E@@, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò, «ÁæÒΔ, ‹ßÓ» ’ÙÓΔ, ¿πÛΔ√≈, ◊π‹≈Â, ¡≈«Á Â∫Ø ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ «˜Ò∑∂ Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ AF √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Â∫Ø ÒÀ ’∂ EB √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Âæ’ Úæ÷-Úæ÷ ¿πÓ Á∂ √’»Òª, ’≈Ò‹ª Á∂ «Íßz√ΔÍÒ, ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, «‡≈«¬ ¡«Ë’≈Δ, ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√. ¡«Ë’≈Δ, √’≈Δ Â∂ ◊À √’≈Δ ¡Á≈«¡ª Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ÍæÂ’≈ «¬√ ’Ø√ È≈Ò Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‹πÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’Ø√ «Úæ⁄ «√æ÷ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ◊À «√æ÷ª È∂ ÚΔ ÚæË ⁄Û ’∂ Á≈÷Ò≈

«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ’Ø√ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬◊ÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª √ß◊ª È∂ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ «Á÷≈¿∫π«Á¡ª ‚≈. √≈Ï ˘ ¿πË ÏπÒ≈’∂ «√æ÷ ËÓ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Â∂ ‚≈. √≈Ï ÚÒ∫Ø «Ò÷Δ ÁØ √≈Ò≈ Í≈· √Óæ◊Δ «‹√ «Úæ ⁄ Ï‘π  ‘Δ Íz Ó ≈«‰’ ‹≈‰’≈Δ ‘ Íæ÷Ø∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¿π√ «’Â≈Ï ÁΔ ÌÌ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ √. ÌØÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª «Ú⁄∫Ø «¬√ ’Ø√ Á∂ «Èæ‹Δ √ßÍ’ ÍzØ◊≈Ó ‹Ø √ÂßÏ ¡’»Ï «Úæ⁄ ¿πÒΔ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È √Ò≈È≈ «Ò÷ÂΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á√ßÏ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √. ÌØÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ø√ Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò Â∂ Á»‹∂ √≈Ò «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂, Á»‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ Á‹∂ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¥ÓÚ≈ GA@@ πÍÀ, EA@@ πÍÀ, CA@@ πÍ∂ Â∂ H@ ÍzÂΔÙ Â∫Ø ¿πÍ ÈßÏ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ AA, AA √Ω πÍÀ «¬È≈Ó Ú‹∫Ø ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «ÈÌ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡ª È«Ù¡ª, Á≈‹, Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Ú◊Δ¡ª Ò≈‘Ȫ ˘ ‹ÛØ∫ Íπ應 Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ «Íø‚-«Íø‚, Ù«‘Ù«‘ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∂◊Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÙπæË ¡Â∂ ‘«¡≈ Ì«¡≈ æ÷‰ ÚæË ÂØ∫ ÚæË πæ÷ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Íz∂« ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÌÓ≈√Δ, ‘’ÓÒ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ ’Ø’Δ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ √ØÈΔ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ËÓ◊Û∑, Ú«ßÁ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ◊ØÍΔ, «ÈÓÒ «√ßÿ ÒæÒ∫Ø , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √Ω ∫ ‡Δ, ◊π  ÙÈ «√ß ÿ Â÷≈‰ Ó≈‹≈, √ßÁΔÍ ÙÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, ¡‹Ó∂ «√ßÿ ËÓ◊Û∑, ‹√Ó∂Ò «√ßÿ ËÓ◊Û∑, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ √. Á∂√≈ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √’»Ò Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ÍæÂ «Ú‘≈ ’Ø√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ ÌÓ≈√Δ ¡≈«Á È∂ √zΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’Ø√ ÁΔ Í≈· √Óæ◊Δ Á∂‰ √Ó∫∂ √. ‰‹Δ «√ßÿ ÌØÓ≈ Á∂ È≈Ò «Ízß√ΔÍÒ Â∂ ‘Ø Õ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) ÁΔ ÎØ‡Ø ¡æ◊∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


«È¡ª «√√‡Ó «Ú⁄ ¥ªÂΔ’≈Δ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BB ¡◊√Â, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √Ú≈Ò ’È≈ ÓÈπæ÷ ÁΔ Âæ’Δ È±ß ‹≈«‘ ’Á≈ ˛;

-¡«◊¡≈Â

√ª√Áª Á∂ ÂÈ÷≈‘ ÌæÂ∂

◊π¡≈⁄ ◊¬Δ «√¡≈√ ”⁄Ø∫ √∂Ú≈ BF ‹ÈÚΔ AIE@ 鱧 ¡≈˜≈Á Ì≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ß«ÚË≈È È±ß Ò≈◊± ’«Á¡ª «¬√ √ß«ÚË≈È Áπ¡≈≈ Ì≈ ÁΔ Ù≈√È «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ «¬√ Áπ¡≈≈ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ì«Úæ÷Δ ¡≈«Ù¡ª Ï≈∂ ’≈ÎΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò √ß«ÚË≈È ÁΔ Íz√Â≈ÚÈ≈ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√∂ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ √≈Δ¡ª ¸‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ß√Ê≈Úª, Óπ÷Δ¡ª, ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ‘æ’ª ¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ˘ ÚΔ Ï≈÷±ÏΔ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ß«ÚË≈È È±ß Í«‘ÒΔ È˜∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ «Ï‘Â √ß«ÚË≈È ’«‘‰≈ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, Í √ß«ÚË≈È «ÈÓ≈Â≈Úª Á≈ ¡≈Ù≈ «¬√ √ß«ÚË≈È Â«‘ ÓπÒ’ Á≈ Ù≈√È ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ Á∂ ≈‹ Á≈ ‹Ø ‡Δ⁄≈ Á√≈¿π∫Á≈ ˛, ¿π√ «Ú⁄ ¡æ‹ Ï‘π Úæ‚≈ «Ú◊≈Û ¡≈ ¸æ’≈ ˛, «‹√ 鱧 Áπæ√ ’È ÁΔ «‘ßÓ Ù≈«¬Á ¡æ‹ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ, √ß◊«·Â √Ó±‘ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ √Ó±‘ «Ú⁄ È‘Δ∫ «‘ ◊¬Δ ˛Õ «Á˙ ’æÁ √≈‚∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È’ «√√‡Ó «Ú⁄ ’πfi Óπæ·Δ Ì ÒØ’ª ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ωÁΔ, ‹Á«’ Ï‘π«◊‰ÂΔ Ì≈ Ú≈√Δ ¡æ‹ ÚΔ ¡≈͉∂ √ß«ÚË≈È’ ‘æ’ª ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ Ú◊≈ ‘Δ √Óª ÏÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ì≈ √’≈ È∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «Ú⁄ Ï∂ÍÈ≈‘ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈, Í Áπæ÷ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈‚∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ¿πÂ∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ª ’Δ ’Á∂, ÏÒ«’ «¬‘Ȫ Ï∂ÍÈ≈‘ ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ Ìæ«Â¡ª 鱧 ÚΔ È’≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ß√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÂÈ÷≈‘-ÌæÂ∂ ÚË≈¿π‰ Á≈ Ó√Ò≈ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á«Ó¡≈È «¬’ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’’∂ √’≈ 鱧 «√Î≈«Ù ÚΔ Ì∂‹Δ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ‘∂’ √ß√Á ÓÀ∫Ï 鱧 H@ ‘˜≈ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ß√Á ÓÀ∫Ïª Á≈ Â’ ˛ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ⁄؉ ÷∂Â ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÁæÒΔ Âæ’ Ï‘π Ìæ‹Èæ· ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛, «‹√ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÷⁄≈ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ¿π‘Ȫ Á∂ Â’ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ·Δ’ ‘È, Í ¿π‘ «¬’ ◊æÒ ÌπæÒ ◊¬∂ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ ⁄؉ «‹√ ‹ÈÂ≈ È∂ ’ΔÂΔ ˛, ¿π√ È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉≈ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈ ω≈ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ˛, È≈ «’ «’√∂ ÈΩ’Ù≈‘ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ˛Õ √≈‚∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡æ‹ ‹Ø ’≈◊π˜≈Δ ˛, ¿π√ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ª «¬‘ ’«‘‰≈ ◊Ò ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì≈ È∂ ‹∂’ Âæ’Δ ’ÈΔ ˛ ª Âπß √ß√ÁΔ «√√‡Ó Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ ÍzË≈È◊Δ «√√‡Ó ¡Í‰≈ ÒÚ∂, «’¿π∫«’ √≈‚∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï √≈‚Δ¡ª √ÈÓ≈«È √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ΩÒ≈ Í≈¿π‰ ¡Â∂ ’ßÓ Ø’‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ⁄ß◊∂ ’ßÓª ¿πÂ∂ √’≈ Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ‘ ◊ÂΔ«ÚËΔ «√Î Â∂ «√Î √’≈ ˘ «·æ· ’È Ò¬Δ «Úæ„Δ ‹ªÁΔ ˛Õ √ß√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ ‘Ø Â’ «¬‘ ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ⁄؉ª Á«Ó¡≈È Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÷⁄≈ ‘πßÁ≈ ˛, Í ¿π‘ «¬‘ ◊æÒ ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ √≈‚≈ «√√‡Ó È‘Δ∫ ’«‘ßÁ≈ «’ ÚæË ÷⁄ ’Ø, ÏÒ«’ ӋϱΔ Úæ√ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÷⁄ ÁΔ «¬’ √ΔÓ≈ ÚΔ «ÈË≈« ’ΔÂΔ ˛, Í ÍÁ∂ ˙‘Ò∂ ’Δ ‘πßÁ≈ ˛, √Ì ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ıÀ √ß√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ «¬Â≈˜ ¡≈Í‰Δ Êª ·Δ’ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í √≈鱧 «¬‘ ◊æÒ È‘Δ∫ ÌπÒ æ ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ «√¡≈√ «¬’ √∂Ú≈ ˛Õ √ß«ÚË≈È «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ÓπÒ’ Á≈ Ù≈√È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘æÊ «ÁæÂ≈ ˛, ¿π‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ ‘Ó≈«¬Â ÒÀ ’∂ √æÂ≈ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò∂ ¡Â∂ ÓπÒ’ ÁΔ √∂Ú≈ ’∂Õ Í √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ «√¡≈√Â È±ß «¬’ Í∂Ù≈ ‘Δ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛Õ Í∂Ù≈ ÚΔ ¡«‹‘≈ ω≈«¬¡≈ «’ ‘π‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ «√¡≈√Δ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈ √’‰≈ √ßÌÚ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Âª ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈, ÏÒ«’ ¿π‘Ȫ ‘Δ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ¡ª √ßÂ≈Ȫ √æÂ≈ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª ¿πÂ∂ ’≈Ϙ ‘È, «‹‘Ȫ Á∂ «Í˙-Á≈Á∂ ÌÒ∂ Ú∂«Ò¡ª «Ú⁄ «√¡≈√ «Ú⁄ ÍÀ ‹Ó≈ ¸æ’∂ √ÈÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ¬∂ÈΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’∂√ «È͇≈∂ Ò¬Δ «’¿∞∫ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‹μ‹≈∫ ÚμÒØ∫ Â≈∫ «√μË≈∫ ‹Ú≈Ï «¬‘ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‘ ÍμË “Â∂ ‹μ‹≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À¢ «¬ÊØ∫ Â’ «’ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ “⁄ ÚΔ ‹μ‹ ͱ∂ È‘Δ∫¢ «¬√∂ Â∑≈∫ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ «¬μ’Δ ‘≈¬Δ ’Ø‡≈∫ ‘È, ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ò◊Í◊ G √Ω ‹μ‹≈∫ ÁΔ Ê∞Û ‘À¢ ‘∂·ÒΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ò◊Í◊ Íß‹ ‘˜≈ ‹μ‹ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «Î √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‹∂ √μ⁄Δ-Ó∞μ⁄Δ∫ ‹μ‹≈∫ ÁΔ Úμ‚∂ ÍμË “Â∂ ’ÓΔ ‘À Â≈∫ «Î √’≈ «¬√ 鱧 ÌÁΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫? «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íß ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ «¬’ ’∂√ ⁄ΩÚΔ √≈Ò≈∫ «Íμ¤Ø∫ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Í∂Ù ‘Ø « ¬¡≈ «¬È∑ ≈ ∫ ⁄Ω Ú Δ Ú«∑ ¡ ≈∫ «Ú⁄ ‘≈Ò «¬‘ ω ◊¬Δ √Δ «’ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬‘ ’∂√ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ «¬√ 鱧 Á≈÷Ò Â≈∫ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ Í √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ μ÷ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ‘∞‰ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ Ê‘∞ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¡◊ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬‘ ’∂√ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞‘ ¿∞Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‡≈«¬ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ «¬’ ÏÀ∫’ Á≈ ’Ó⁄≈Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Âμ’Δ È±ß ÒÀ ’∂ AIHH «Ú⁄ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ ’∂√ ’ΔÂ≈ √Δ ‘∞‰ «¬‘ ’∂√ ‹√«‡√ ’∂. ’≈ÈÈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‹μ‹ È∂ ‹Ø «‡μÍ‰Δ «ÁμÂΔ ¿∞‘ √Ì ÁΔ¡ª, ÷≈√ ’’∂ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡μ÷ª ÷ØÒ∑‰ Ú≈ÒΔ ‘À ‹√«‡√ ’≈ÈÈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬‘ √ÍÙ‡ ÂΩ “Â∂ «È¡≈∫ «Ú⁄ Á∂Δ ÂØ∫ Ì≈Ú «È¡≈∫ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È≈ ‘Δ ‘À ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «μ‡’Â≈ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ¡Â∂ Á±‹≈ ¿∞√ È∂ «‹√ Ó’√Á Ò¬Δ «μ‡ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞‘ Ó√Ò≈ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â≈∫ «¬√ ’∂√ 鱧 ‘∞‰ ıÂÓ ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹√«‡√ ’∂. ’≈ÈÈ ¡≈Í‰Δ Ê≈∫ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘È Í √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ⁄ΩÚΔ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «μ‡ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞ √ ÁΔ Ú∂ Ò ∂ «√ √∞‰Ú≈¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘جΔ? ¿∞√ 鱧 «È¡≈∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈? Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Â≈∫ «¬‘ ’«‘ß Á ≈ ‘À «’ «‹√ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò «’√∂ ÍμË “Â∂ ’Ø¬Δ «˜¡≈ÁÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ª ¿∞‘ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈ √’Á≈ ‘À ÏÀ∫’ Á∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È∂ Âμ’Δ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÚËΔ’Δ Á∂ ÓμÁ∂Ș ¡Á≈Ò «Ú⁄ «μ‡ Â≈∫ ’ΔÂΔ Í «¬‘ «μ‡ ÚΔ ‘Ø Òμ÷≈∫ «쇪 Úª◊ Ó∂˜ ¿∞Â∂ ÁμÏΔ «‘ ◊¬Δ ¿∞μË «μ‡ È≈Ò √ÏßË √Óª ÚΔ «È’Ò «◊¡≈ √Δ Í «¬√ «Ú⁄ «Ú⁄≈∂ ¿∞√ ÏÀ∫’ Ó∞Ò≈˜Ó Á≈ ª ’Ø¬Δ ’√± È‘Δ∫ √Δ ‹∂ ’√± √Δ Âª ¡Á≈Ò Á≈ «‹μÊ∂ «¬’ ’∂√ ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ È±ß Í±∂ ⁄ΩÚΔ √≈Ò Òμ◊ ◊¬∂ Í«‘ÒΔ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‹ÁØ∫ ÏÀ∫’ Ó∞Ò≈˜Ó È∂ «μ‡ ’ΔÂΔ √Δ Â≈∫ ¿∞ Á Ø ∫ ‘Δ «¬√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â È±ß √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄ß◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‹ª ª «¬‘ «μ‡ Á‹ ‘Δ È≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Í ‹∂ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ Âª «¬√ ÁΔ ¤∂ÂΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ

√Ófi Ò˙ «’ «¬‘ «μ‡ ‘Δ ÏÁ«’√Ó √Δ ¡Â∂ «¬√ «¬’ «μ‡ Ú◊Δ¡≈∫ Òæ◊Ìæ◊ „≈¬Δ Òμ÷ «쇪 Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ ¡μ‹ ÚΔ ÁμÏΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È «¬¿∞∫ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬μÊ∂ „≈¬Δ Òμ÷ ’∂√ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «È͇≈∂ Ò¬Δ Í¬∂ ‘ج∂ ‘È «¬ßÈ∂ ’∂√ Â≈∫ «√¯ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ ‘È

‘À «¬√ ¡≈ÓÁÈΔ Á≈ ’∞fi «‘μ√≈ ‹μ‹ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈ ÙÂ≈∫ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «’¿∞ ∫ È‘Δ∫ ÷«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬¿∞∫ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ‹μ‹ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ ‘À «Î ÚΔ ’∂√ª Á∂ Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ Í¬∂ «‘ ‹≈‰ Á≈ «¬’ ‘Ø ’≈È ’∂√ª Á≈ Ú◊Δ’È È≈

Ùß◊≈≈ «√ßÿ Ì∞μÒ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ’¬Δ ◊∞‰ª ÚμË Á∂Ù ÁΔ¡ª ÚΔ‘ ‘Ø ‘≈¬Δ ’Ø‡ª «Ú⁄ ÚΔ Í¬∂ ‘ج∂ ‘È ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ú∂Ò∂ «√ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈¿∞ ‰ Δ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫? «¬È∑ ≈ ∫ «Úμ⁄Ø ∫ «’ß«È¡≈∫ ÁΔ ‘Ø‰Δ «¬√ ÏÀ∫’ Ó∞Ò≈˜Ó Ú≈ÒΔ ‘Ø‰Δ ‘À ¿∞∫fi «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ’∞μÒ ¡Á≈Òª «Ú⁄ Ò◊Í◊ √≈„∂ «ÂßÈ ’ØÛ ’∂√ «È͇≈∂ Ò¬Δ Í¬∂ ‘È «¬È∑≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ‘∂·ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª, «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹μ‹ ’Ø‡, ‘≈¬Δ ’Ø‡ ¡Â∂ «Î √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ‘È «¬’μÒΔ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ‘Δ Íß‹≈‘ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚμË ’∂√ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È Òæ◊Ìæ◊ CE Òμ÷ ’∂√ Úμ÷-Úμ÷ ‘≈¬Δ ’Ø‡ª «Ú⁄ ͬ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È Ï≈’Δ √≈∂ ’∂ √ ‘∂ · ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ¬∂ÈΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’∂√ «È͇≈∂ Ò¬Δ «’¿∞∫ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È ‹μ‹ª ÚμÒØ∫ ª «√μË≈ ‹Ú≈Ï «¬‘ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘ ÍμË ”Â∂ ‹μ‹ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘À «¬ÊØ∫ Â’ «’ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ “⁄ ÚΔ ‹μ‹ ͱ∂ È‘Δ∫ «¬√∂ Â∑≈∫ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ «‹‘ÛΔ¡ª «¬μ’Δ ‘≈¬Δ ’Ø‡ª ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ÚΔ Òæ◊Ìæ◊ G √Ω ‹μ‹ª ÁΔ Ê∞Û∑ ‘À ‘∂·ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ ÚΔ Òæ◊Ìæ◊ Íß‹ ‘˜≈ ‹μ‹ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «Î √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‹∂ √μ⁄Δ-Ó∞μ⁄Δ∫ ‹μ‹ª ÁΔ Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ ’ÓΔ ‘À ª «Î √’≈ «¬√ 鱧 ÌÁΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫? ’Δ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÒØÛΔ∫ÁΔ Íz«ÂÌ≈ È‘Δ∫ ‹ª «Î ¬∂È∂ ¡È∞ÌÚΔ Ú’ΔÒ È‘Δ∫ «‹È∑≈∫ 鱧 ‹μ‹ ÁΔ ’∞√Δ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Á±‹≈, «¬È∑ª ‹μ‹ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈ Ùª ÚΔ Ï‘∞  „∞ ’ ÚΔ¡ª ‘Ø ‰ , ⁄ß◊Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª, ⁄ß◊∂ ÌμÂ∂ ¡Â∂ ’Ø·Δ’≈ ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ √‘±Òª ‘؉ «‹√ Á∂ Ù Á∂ ‹μ‹ ¡≈Í‰Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈Ó √ß ◊ ·Èª Úª◊ √ßÿÙ ’È, ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ «È¡ª ÁΔ ’Δ ÂÚμ’Ø ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ‹μ‹ª ÁΔ √Ï-Ì≈ÂΔ √ß√Ê≈ 鱧 ÷∞Á 鱧 √∞ÍΔÓ ’Ø  ‡ «Ú⁄ ’∂ √ ÒÛÈ≈ «Í¡≈ ¡Â∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÚμÒØ∫ «¬‘ √∞fi≈¡ ÚΔ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ’Ø‡ ÎΔ√ ¡Â∂ ‹∞Ó≈È∂ ÂØ∫ ¡Á≈Òª 鱧 ⁄ß◊Δ ¡≈ÓÁÈ ‘∞ßÁΔ

’È≈ ‘À √’≈ «’¿π ∫ «’ ‘ «Ú¡’ÂΔ È±ß «È¡ª Á∂‰ Ò¬Δ Í≈ÏßÁ ‘À, ÏÒ«’ ¿∞√ 鱧 ÌØ√≈ ª √◊Ø∫ «¬‘ ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ «È¡ª Ï‘∞ √√Â≈ ¡Â∂ √Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í √Ó∂∫ ÁΔ Í≈ÏßÁΔ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ È‘Δ∫ μ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ ‘À «’ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ◊ßÌΔ «’√Ó Á∂ ’∂√ Á≈÷Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬È∑ ª Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª Ò¬Δ √Ó≈∫ ÚΔ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Á∂Ù ÁΔ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ¬∂ÈΔ ÒßÏΔ, ◊∞ßfiÒÁ≈ ¡Â∂ ÷⁄ΔÒΔ ‘À «’ ’¬Δ Ó∞’μÁÓ∂ ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑Δ ⁄ÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞ Â Δ Ú≈Δ ¿∞ È ∑ ª «Ú⁄Ø ∫ «È’ÒÁ≈ ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ̱Í≈Ò ◊À√ ’ª‚ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ͱ∂ ¤μÏΔ √≈Ò≈∫ «Íμ¤Ø∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ «√Î ¡μ· «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÁØ-ÁØ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘Ø¬Δ ‘À ∞«⁄’≈-≈·Ω ’ª‚ 鱧 ÚΔ B@ √≈Ò Òμ◊∂ ¡Â∂ ≈·Ω 鱧 ’ÀÁ ‘Ø¬Δ «√Î F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ¿∞‘ ª ‹ÁØ∫ ÓΔ‚Δ¬∂ È∂ Ó∞Û ˜Ø Í≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ÁΔ ’ÀÁ √≈Ò ‘Ø ÚË ◊¬Δ ≈·Ω Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ∞«⁄’≈ È∂ ÷∞ Á ’∞ Ù Δ ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ∞ « ⁄’≈ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ’Δ «È¡ª «Ó«Ò¡≈? ̱Í≈Ò ◊À√ ’ª‚ «Ú⁄ Òæ◊Ìæ◊ ÚΔ‘ ‘˜≈ ÒØ’ Ó ◊¬∂ ¡Â∂ √≈„∂ Íß‹ Òμ÷ ¡Í≈‘‹ ‘Ø ◊¬∂ «Ú⁄Ø∫ ’Δ «È’«Ò¡≈? «¬√∂ Â∑≈∫ fi≈÷ß‚ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ «Ùμϱ ÙØ∂È È±ß «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ¤μÂΔ Ú«∑¡ª «Íμ¤Ø∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÏΔ ’ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞√ «Ú∞μË Âª √ϱ ‘Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ «¬‘ «ÂßÈ ’∂√ ª «√Î ¿∞Á≈‘‰ Ú‹Ø∫ ‘È ‘˜≈ª È‘Δ∫ Òμ÷ª ’∂√ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÍΔÛÂ≈∫ 鱧 «È¡≈∫ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈? Á±‹∂ Í≈√∂ √≈„∂ «ÂßÈ ’ØÛ ’∂√, ‹Ø «È͇≈∂ Ò¬Δ Í¬∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞‘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Í∂Ù ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡μ◊Ø∫ ¿∞È∑ª 鱧 ÎÀ√Ò∂ Ú∂Ò∂ Â’ «’ßÈ≈ √Ó≈∫ Òμ◊∂◊≈ Â∂ «Î ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂◊≈ ÚΔ ’Δ? √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ‹ª ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ‹≈∫ «Î Á±‹∂ ‹μ‹ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ √Ó≈◊Ó ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ’∂∫Á √’≈ Á≈ ‹μ‹ª

Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÍzÂΔ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ ‘Δ¡ª √’≈ª «‹√ «ÁÈ ÂØ ∫ Ì≈ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ¡ßÈΔ ´æ‡ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡æ‹ Íø‹ Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ «’‘≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï ±ÍΔ Áæ÷ ͫ‘Òª AIDG «Úæ⁄ ¤ª◊ ’∂ ¡æË≈ ’ «ÁæÂ≈, Î∂ ‘«¡≈‰≈ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Ú◊∂ ÁØ ‡≈‘‰∂ ¤ª◊’∂, Íø‹≈Ï È±ß «¬æ’ «ÚÙ≈Ò Áæ÷ ÂØ∫ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ϱ‡≈ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ‡≈‘‰∂ È±ß Âª ’∂∫Á È∂ Íø‹≈Ï ±ÍΔ Áæ÷ ÂØ∫ «ÏÒ’πæÒ ¡Òæ◊ ’ «ÁæÂ≈ Í ‘«¡≈‰∂ Á∂ ‡≈‘‰∂ ÁΔ «¬æ’ «¤æÒÛ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Δ Î√≈¬Δ æ÷Δ, ¿π‘ «¤æÒÛ √Δ Í≈‰Δ ÁΔ Úß‚ ¡Â∂ ≈‹Ë≈ÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Õ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬√ ¤ª◊-¤◊≈¬Δ «Úæ⁄ ≈‹√Ê≈È ÂÓ≈Ù≈ Ú∂÷Á≈ «‘≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ±ÍΔ Áæ÷ ÁΔ¡ª ¤‡Δ¡ª ¸æ’ ’∂ «Ò‹ªÁ≈ «‘≈, «¬√∂ ¤‡Δ¡ª Á∂ Ï≈Ò‰ ÁΔ ¡æ◊ Ï≈Ò ’∂, Íø‹≈Ï Á∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 √π’≈¿π∫Á≈ «‘≈Õ «¬‘ √È ’πæfi «Í¤Ø’Û ÁΔ¡ª ◊æÒª, ‘π‰ Óπæ÷ «ÚÙ∂ ÚæÒ ÍÂÁ∂ ‘ª, Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÓΩ‹±Á≈ ¡Â∂ «Í¤ÒΔ¡ª

√’≈ª ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ ÍzÂΔ ‘Ó∂Ùª ¡Ú∂√Ò≈͉ ‘Δ ¡Í‰≈¿π∫ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ¿πæÂ∂ ‘’±Ó ’ ¸æ’Δ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª √’≈ª ’≈È ≈‹√Ê≈È AA.B ¡ÀÓ.¬∂.¡À¯. ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ F.@

˛ ¡Â∂ ÍπÒ Á∂ ‘∂·Ø∫ ÁØÚ∂ Í≈«√¿π∫ √Û’ ω≈ ’∂ «¬√ ÍπÒ ÂØ∫ ⁄Ω∫’ Á≈ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Á±√Δ ¿πÁ≈‘‰ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘Δ Í≈«¬Ò «‘√ΔÒ Á∂ «Íø‚ ÈÚª «Íø‚ ( ◊Ø«ÏßÁÍπ≈) ÁΔ ˛Õ ¿πæÊ∂ ‘Δ

Í◊‡ «√ßÿ “ÌπÓæÁΔ” ¡ÀÓ.¬∂.¡ÀÎ. Í≈‰Δ Íø‹≈Ï Á≈ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ´æ‡ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ’ØÒ «√¯ C.E ¡ÀÓ.¬∂.¡À¯. Í≈‰Δ ‘Δ Ï⁄Á≈ ˛Õ Íß‹≈Ï √’≈, Íø‹≈Ï ’ØÒ Ï⁄Á≈ C.E ¡ÀÓ.¬∂.¡ÀÎ. Í≈‰Δ 鱧 √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò È‘Δ Ú‰≈ ⁄≈‘πßÁΔÕ «¬√∂ ’’∂, Âπ√Δ Íø‹≈Ï Á∂ «’√∂ ÚΔ ’ØÈ∂∑ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈ÚØ∫ ª Âπ‘≈鱧 √√Δ È˜ Ó≈«¡≈ ‘Δ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √±¬∂, ‹Ú≈‘∂, È≈Ò∂ ¡Â∂ ‡∂Òª ¿πæÍ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È∂, «’Ú∂∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’πæfi- ’π «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’Δ«Â¡ª «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛, «‹Ú∂∫ ÷øÈ≈ «‘√ΔÒ Á∂ «Íø‚ ÂÈ‘∂ÛΔ Á≈ ÍπæÒ, «‹√Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈«Ò¿π∫ √±¡≈ ◊≈«¬Ï

‘≈Ò≈ ¿πÍ Áæ√∂ ¡Èπ√≈ ‘Δ ‘ÈÕ √±¡≈ ◊≈«¬Ï ˛, ÍπæÒ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ √æÊ Á≈ ’ßÓ Á∂ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ’ØÒØ∫ ¶ÿÁΔ «√æËÚª Ïzª⁄ È«‘ «Úæ⁄∫Ø «È’ÒÁ∂ √±¬∂ Á∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ ˛ «’ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ’≈È «¬√ √±¬∂ Á≈ «’æË∂ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Áß Á ≈Õ «√ËÚª Ïz ª ⁄ «Úæ ⁄ Ø ∫ «È’ÒÁ≈ «¬‘ √±¡≈ «’√∂ √Ó∂∫ ÊΔ’∂ «Íø‚ ¡Â∂ ‘Ø «Íø‚ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÁΔ «√ß⁄≈¬Δ ’Á≈ ‘πßÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ª «¬’æÒ∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ fiÒ’ ˛ , ‹∂ ͱ∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª √À∫’Û∂ √±¬∂, È≈Ò∂, ‹Ú≈‘∂ ¡Â∂ ‡∂Òª √≈Òª ÂØ∫ ÏßÁ ‘È ‹ª È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ‘∂· ‘ÈÕ ‹∂’ ÏßÁ ¡Â∂

’Δ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ¡≈Í‰Δ ’≈‹ÙÀÒΔ ”⁄ √πË≈ «Ò¡≈ √’∂◊Δ? ¡≈¬Δ. ¡À √ . ¡≈¬Δ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘’»Ó Á≈ «¬ÒÓ ‘À ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬‘ «¬’ √Ó≈ȪÂ ¡Ê≈‡Δ ‘À «‹√ Á≈ ¡≈͉≈ ¬∂‹≥‚≈ ‘À Â∂ «¬√ ¬∂‹≥‚∂ ˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ «¬√ Á∂ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≥Á Â∂ Ï≈‘ Á∂ ÒØ’ ÏÛ∂ ÷πÙ ‘ج∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ‘∞‰ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘≈’Ó Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ (ÍΔ ÍΔ ÍΔ ) Á∂ ’Ø-⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ È∂ «¬√ ’ÁÓ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ““‘∞‰ ’Ø¬Δ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ √’∂◊≈ «’ «¬‘ ¬∂‹≥√Δ ⁄π‰Δ ‘Ø¬Δ √’≈ Á∂ «ÈÔ≥ÂÈ ‘∂· È‘Δ∫ ‘ÀÕ”” Í Ù≈«¬Á ¿∞ √ È∂ «¬‘ ’«‘‰ ÁΔ ’≈‘ÒΔ ’ Ò¬ΔÕ BD ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ‘Δ «¬’ ‘Ø ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ˘ √‘Δ Â∑ª È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ¡ËΔÈ ‘Δ ’≥Ó ’È≈ ‹≈Δ º÷∂◊ΔÕ Á»‹∂ ÙÏÁª ”⁄ «¬‘ «’ «¬√ ”Â∂ ¯Ω‹ Á≈ «ÈÔ≥ÂÈ ¿∞√ ¯Ω‹ Á∂ Ó∂‹ ‹ÈÒ ≈‘Δ∫ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ‹Ø «¬√ Á≈ Óπ÷Δ ‘ÀÕ ‘Ø

«Ú√Â≈ √«‘ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ‹≈Δ ’È Á≈ ÚΔ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Í «¬‘ ÓπÛ ’∂ ‹≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ ’ÁΔ ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÛ≈ √ÍÙ‡ ‘À «’ √π  º « ÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ ÁÏ≈¿∞ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ √ÍÙ‡Δ’È Ò¬Δ «¬’ ‘Ø ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ «¬≥ ‡  √«Ú«√˜ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ Ù È (¡≈¬Δ ¡À√ ÍΔ ¡≈) Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ, Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡Ê≈ ¡ºÏ≈√ È∂ ª ÷πºÒ∑ ’∂ ‘Δ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ ‘Ø √πº«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÌØ√∂ ”⁄ ‘Δ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹∂ «’√∂ ‘Ø √ϻ ÁΔ ÒØÛ ‘À, «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈Á ‹Ó‘»Δ Ù’ÂΔ¡ª ˘ √ÍÙ‡ Ï‘∞Ó «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞μÊ∂ ¯Ω‹ ÁΔ ‘Δ ‘’»Ó ‹≈Δ ‘ÀÕ ÓπÙºÎ ÁΔ «¬‘ ÁÒΔÒ «’ ¡≈¬Δ ¡À √ ¡≈¬Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ““Í«‘ÒΔ √π  º « ÷¡≈ ’Â≈”” ‘À, «¬√∂ ͺ÷ ÂØ∫ √Ófi ”⁄ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¯Ω‹ Á≈ Óπ÷Δ, «‹√ È∂ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ’∂ ÓπÒ’ ”Â∂ ¡º· √≈Ò Âº’ ≈‹ ’ΔÂ≈, ÁΔ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¯Ω‹ ÁΔ ⁄Û∑ ÍzÂΔ ÍzÂΔÏºË ‘ÀÕ Í ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «ÈÔ≥ÂÈ ‘∂· ¡≈¿∞‰ ÁΔ «‹√ ˜Á≈Δ

ÁΔ Ê∞Û∑ ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ‹μ‹ª ÁΔ ÌÂΔ ”Â∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘È ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ¿∞∫‹ «¬‘ ‘À «’ √’≈ «¬’ ‘μÁ Âμ’ ‹μ‹ª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ÍμϪ Ì≈ ÚΔ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «È¡ª ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Ó ¡Á≈Òª ÂØ∫ «ÏȪ Î≈√‡ ‡À’ ¡Á≈Òª, Ù≈Ó ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª, ≈ÂΔ ¡Á≈Òª, «¬’ ‘μÁ Âμ’ ¡À  Ú≈Δ ¡Á≈Òª ÂØ ∫ «ÏȪ Í∂ ∫ ‚± ¡Á≈Òª ¡Â∂ √∞Ò∑≈-√Î≈¬Δ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘À «¬‘ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ ⁄Ò≈Ȫ, √∂Ò ‡À’√ Ú◊∂ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ¡≈Ó ¡Á≈Òª ÁΔ Êª Ù≈Ó ‹ª ≈ÂΔ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ¡Á≈Òª Á∂ ’ßÓ È±ß ¡√Á≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ú’ΔÒª ¡Â∂ «μ‡ ’Â≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ √μ⁄ ª «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ ª ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ «È¡ª ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ù≈Ó, ≈ ÁΔ ‹ª Í∂∫‚± ¡Á≈Òª «Ú⁄ ÚΔ ÚË∂∂ ÌØ√≈ Íz◊‡ ’ √’Á∂ ‘È «¬√∂ ÁΩ≈È Ì≈ √’≈ È∂ ‹μ‹ª ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ‹ª ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√. Úª◊ «¬ß‚Δ¡È ÒΔ◊Ò √«Ú√ Ù∞± ’È Á≈ Òæ◊Ìæ◊ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘À «¬È∑ª ‹μ‹ª ÁΔ ⁄؉ ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈¬Δ √’≈ª ÁØ‘ª Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ’≈ȱßÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’’∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª ‹ª ’≈Ò‹ª «Ú⁄Ø ∫ «È’Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ‹ª ¡È∞ÌÚΔ Ú’ΔÒ≈∫ «Ú⁄Ø∫ ⁄ß◊∂ ‹μ‹ª ÁΔ ⁄؉ ’È≈ ‘À ¡Â∂ ‹μ‹ ÚΔ ¿∞‘ «‹‘Û∂ ¡Á≈Òª Ò¬Δ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ ÚμË √Óª Á∂‰ «¬√∂ ÁΩ≈È Úμ‚∂-¤Ø‡∂ √≈∂ ‹μ‹ª 鱧 ÚΔ «¬‘ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¤∞μ‡Δ¡ª ÿμ‡ ’È ¡Â∂ ’ßÓ Á∂ ÿ߇∂ ÚË≈¿∞‰ «¬’ √Óª √Δ «’ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á≈ ÏÛ≈ ⁄ß◊≈ ¡’√ √Δ Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Òμ◊‰ ’≈È «¬‘ ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ ÷∞ «◊¡≈ ‘À √ΔÈΔ¡ ‹μ‹ «¬√ Ú∂ Ò ∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ Ó‘ªÁØÙ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È ‹μ‹ª ÚμÒØ∫ «¬’-Á±‹∂ ¿∞Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Á∂ ’∂√ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «È¡ª ÍzÏßË Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ √Ó±‘ ÂÏ«’¡≈∫ 鱧 «¬√ Á∂ ÓμÁ∂Ș ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ÊμÒ∂ √Ø‡Δ Î∂«Á¡ª ¡≈͉≈ ¡’√ √∞Ë≈È≈ ÍÚ∂◊≈ ‹∂ «’√∂ 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄Ø∫ «È¡ª È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ¡Â∂ Ú∂Ò∂ «√ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ª ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ ’√±Ú≈ ¡Á≈Ò ‘Δ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ ‹μ‹ª 鱧 ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ ·Δ’ Â∑ª «ÈÌ≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊Δ (ËßÈÚ≈Á √«‘ Í. ‡.)

È∂ ÍzÙ≥√≈ ’ΔÂΔ √Δ ¿∞√ Á≈ ⁄πºÍ «‘‰≈ Ó∂Δ √Ófi ÂØ∫ Í∂ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ º÷‰≈ ‘À ª ¿∞‘ ¯Ω‹ È≈Ò ’Ø¬Δ «◊º‡ «Óº‡ ‹≈Δ È‘Δ∫ º÷ √’Á≈Õ Í √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘À≈ÈΔ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊

¡ÙΔÙ ÈßÁΔ (¡ÀÈ) Á∂ Óπ÷Δ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ÁΔ ⁄πºÍ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬’ Í≈√∂ ª ¿∞‘ ÓπÙºÎ ”Â∂ ¯Ω‹Δ Â≈È≈Ù≈‘ Ú‹Ø∫ ¿∞√ ÁΔ ‘’»Ó ’’∂ Ó‘ªÁØÙ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ «‘≈ ‘À Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ◊ºÒ Â∞È Òº◊Δ √Δ «’ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √ÍπÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ª ¿∞√ È∂ ÏØ Ò ‰≈ ÚΔ Óπ È ≈√Ï È≈ √Ó«fi¡≈Õ Á¡√Ò ‹Ó‘»Δ¡Â Á≈ «ÚË≈È ÍºÂ (⁄≈‡ ¡≈¯ ‚ÀÓØ’z∂√Δ), «‹√ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ÒßÁÈ «Ú÷∂ Ó‘»Ó Ï∂ȘΔ Ì∞º‡Ø È≈Ò Á√Âı ’ΔÂ∂ √È, «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ ¡◊ª‘ º’ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¯Ω‹ ÓπÛ ÏÀ’ª ”⁄ ¡≈ ÚÛ∂Õ ÈÚ≈˜ ¡«◊¡≈ÈΔ Ï‰ ’∂ È‘Δ∫ ÏÀ· √’Á≈ ‹ÁØ∫ ¯Ω‹ È∂ ÁÏ≈¿∞ Í≈ ’∂ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ”Â∂ ÓπÛ «ÈÔ≥ÂÈ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ

Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÁΔ ‹Û∑ «¬√∂ ◊ºÒ ”⁄ ‘À «’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¯Ω ‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «√ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄π º ’ √’Δ¡ª ‹Ø «’ ÎÀÒ ’∂ Ú‰‹, ÚÍ≈ ¡Â∂ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ Á∂ ÷∂Âª ”⁄ ÚΔ ‹≈ ÚÛΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄ «¬√ Á≈ «‘º√≈ G@ ¯Δ√ÁΔ Âº’ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ’Ω Ó ªÂΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ¡ª ⁄Ø ‰ ª ≈‘Δ∫ ‹Ó‘»Δ¡Â ÚºÒ Í«Â¡≈ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡‹∂ «ÓÒ ’∂ ’≥Ó Ù∞» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ Íπ≈‰≈ «√Ò√Ò≈, «‹√ ”⁄ Ù’ÂΔ ¯Ω‹ Á∂ ‘ºÊª ”⁄ √Δ, ‹≈Δ ‘∂Õ ÓπÙº Î Íπ≈‰∂ √ª⁄∂ Á≈ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ Â∂ ¿∞√ÁΔ Í≈‡Δ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ (’≈«¬Á∂) ⁄؉ª ”⁄ ‘≈ ◊¬ΔÕ ¿∞‘ ‘∞‰ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í ”⁄ ¯Ω‹ ”Â∂ ¡≈͉≈ «ÈÔ≥ÂÈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ ÓπÙº Î Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ÁΔ “ÍÌ∞Â≈” ’≈«¬Ó «‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¿∞√ Á∂ √Ø⁄‰ „≥◊ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬√ ”⁄ «ÚØË≈Ì≈√ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ √Ø⁄ ‹Ó‘»Δ ’Áª ’ΔÓª È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷ªÁΔÕ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚË∂∂ ıÂÈ≈’ «Ï¡≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ô»√ ∞ Î ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ Á≈ ‘À «‹√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≈ÏÒ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ Á»Âÿ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄

’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ √ϻ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚºË «’√∂ ‘Ø √ϻ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ‘À ‹ÁØ∫ ı∞Á ¡ÓΔ’≈ È∂ ‘Δ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ Á»Âÿ ÁΔ «¬Ó≈ ”Â∂ Ï≥Ï≈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ È∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘Ø ª ‘Ø «’√∂ Â∑ª ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ ◊ºÒ ª ¿∞Á∫Ø ‘Δ ·ºÍ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ ’ØÒÏ ß Ø «Ú÷∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ú∂Ò∂ «◊Ò≈ÈΔ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È ÒØÛΔ∫ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’∂◊≈Õ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ‹≈‰’≈Δ ¿∞√ ˘ ˜» «ÁºÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «‹√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «◊Ò≈ÈΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘∞‰ «Î «¬√ ·Ø√ √ϻ ÁΔ Ó≥◊ ÁΔ ’Δ Â∞’ ωÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘ÈÕ Í ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÷∞≤Á ÁΔ ‘’»Ó ‘؉ ÁΔ ÚΔ ÏÛΔ ⁄≈‘È≈ ‘À- ¿∞Ȫ∑ Á≈ √πÍÈ≈ ‘À «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄Ø∫ ’∞fi «÷ºÂ∂ ’º„ ’∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ Úº÷Δ ‘’»Ó ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‹≈¬∂Õ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. «¬’ ÏÛΔ ıÂÈ≈’ ÷∂‚ ÷∂‚ ‘Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡Î◊≈«È√Â≈È ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Â≈«ÒÏ≈È ˘ Ù«‘ «Á≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ ‘À «’ ¿∞μÂ ͺ¤ÓΔ √‘ºÁΔ √»Ï∂ Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≥ÿΔ ÍzÙ≈√È Ú≈Ò∂ ÷∂Â ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ‘ÓÒ∂ È≈ ’ÈÕ

È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ‘∂·Ò∂ √±¬∂, È≈Ò∂, ‹Ú≈‘∂ ¡Â∂ ‡∂Òª «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ Í≈‰Δ ⁄≈Ò± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ ¿πæÊ∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ÁΔ «√‘ È≈Ò ‘Ø «‘≈ «÷ÒÚ≈Û ÚΔ πæ’∂◊≈Õ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ È«‘Δ Í≈‰Δ Í‘ßπ⁄‰ È≈Ò ÷∂ÂΔ ¿πÍ‹ «Úæ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’√≈È Á≈ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ¿πÍ ¡≈¿π∫Á≈ ı⁄≈ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ ’ØÒ ÚΔ «Ï‹ÒΔ Ú≈˱ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ Èß± ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹∂ ¿π ‘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª Íz Â Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘À ª ¿π√ ˘ß Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ÊæÒ∂ √؇≈ Î∂È≈ ÍÚ∂◊≈Õ √’≈ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏßÁ ͬ∂ √±¬∂, È≈Ò∂, ‹Ú≈«‘¡ª ¡Â∂ ‡∂Òª «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ Í≈‰Δ ¤æ ‚ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π √ «Íæ ¤ Ø ∫ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √±«¬¡ª È±ß È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈ ’∂, ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓπÛ ¿π√≈Δ ’Ú≈ ’∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ Í≈‰Δ Í‘ßπ⁄Á≈ ’È Á∂ √ß‹ΔÁ≈ ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ √’≈ ÏßÁ ‘ج∂ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ‘∂· ¡≈¬∂ √±¬∂, È≈Ò∂, ‹Ú≈‘∂ ¡Â∂ ‡∂Òª «Úæ⁄ Í≈‰Δ Í‘ßπ⁄≈¿π∫‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª «¬√ Á∂ ’¬Δ Î≈«¬Á∂ ‘؉◊∂Õ (A) Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ √ß’‡ Á± ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ ‹Á «’√≈È È±ß È«‘Δ Í≈‰Δ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ª «’√≈È «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’∂◊≈Õ (B) ’∂∫Á √’≈, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ˘ Íø‹≈Ï √’≈ «¬‘ ’«‘‰ ‹Ø◊Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¿π√ ’ØÒ Ú≈˱ È‘Δ «’¿π∫«’ Í≈‰Δ ÁΔ Ò≈◊ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ˛Õ (C) Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Á∂ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ‹Ø «’ ıÂÈ≈’ ‘æÁ Âæ’ ‘∂·ª ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛ ¿π√Á≈ ÍæË ÚΔ ¿πÍ ÚæÒ ¡≈Ú∂◊≈Õ (D) Íø‹≈Ï Ú≈√Δ, ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Á∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍzÁ±«Ù ‘؉ ’≈È «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÷∂ª Èß± È«‘Δ Í≈‰Δ «ÓÒ‰ ’’∂, «¬√ Í≈‰Δ ÂØ∫ «Â¡≈ Î√Òª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÷≈ ’∂ «√‘ÂÓßÁ «‘‰◊∂Õ ¡ß  «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ, «’√≈È ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÍzzÂΔ √π⁄∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÏßÁ ‘ج∂ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ‘∂·Ò∂ √±¬∂, È≈Ò∂, ‹Ú≈‘∂ ¡Â∂ ‡∂Òª 鱧 ÓπÛ ⁄≈Ò± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ¿πÍ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ª ‹Ø Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «Ú◊Û ÁΔ «√‘ ˘ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ

◊π± ÿ Á∂ ÍzÓ∂ Δ «¬æ’ Í«Ú≈ Á≈ √ßÿÙÓ¬Δ √¯ ÏπæË «√ßÿ ¡≈ÈßÁΔ Ò∂ ÷ ’ ¡≈͉∂ ¶Ó∂ √ß ÿ ÙÓ¬Δ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Áπ¡≈≈ ◊π± ÿ ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ √Ó͉ ÁΔ ’‘≈‰Δ √π‰≈¿π∫«Á¡ª ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ ÏΔÂ∂ «ÁȪ 鱧 Ô≈Á ’Á≈ ˛ ª ¿π√ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ √ßÿÙ Ï≈∂ ’≈ÎΔ ‘Ø ¡«‹‘Δ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ˛, «‹‘ÛΔ «√æ÷ª Á∂ ¿π‹≈Û∂ ¡Â∂ ÓπÙ«’Òª 鱧 Ï≈÷±ÏΔ «Ï¡≈È ’ÁΔ ˛Õ Ò∂÷’ «¬’ ÍæÂ ˜Δ¬∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÍÂ≈ √. ‘∂Ó «√ßÿ ¡≈ÈßÁ Ú≈√Δ ≈ÚÒ«Íø‚Δ Ù«‘ ÂØ∫ AIAE «Ú⁄ ’≈ØÏ≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ √zΔÈ◊ ¡≈¬∂ √È, «‹æÊ∂ ÎÒÎ± ‡ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ Ùπ  ± ’ΔÂ≈Õ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ √Ó∂ ∫ ¿π ‘ Ȫ È∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍøÊ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‹π‡ ◊¬∂Õ √zΔÈ◊ «Ú÷∂ ¡ÓΔ≈ ’æÁ Á∂ ¡≈ÒΔÙ≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂ ∫ Á∂ ÷≈Ò≈ ‘Ø ‡ Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÙ‘± ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «√ßÿ √Ì≈ ¡ÓΔ≈ ’æÁ √zΔÈ◊ √ß√Ê≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ √≈Ò ÍzË≈È◊Δ ¡Â∂ ‘Ø ¡‘π«Á¡ª ¿π  ∂ ‘∂ Õ ¿π √ √Ó∂ ∫ Á∂ ’Ó∂ ‡ Δ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª √. ÓæÒ «√ßÿ, √. ◊πÍπÏ «√ßÿ, ‚≈. ÓØ‘È «√ßÿ √À‰Δ, ‚≈. ‹√Úß «√ßÿ, √. ¡Â «√ßÿ ‹ÚÀÒ, √. ÓØÂ≈ «√ßÿ ¡≈«Á ͱ  È ÂΩ  ”Â∂ «¬æ ’ ‹π ‡ ‘Ø ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂

BF-BG ¡’±Ï AIDG 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ ’ÙÓΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «ÏȪ Ø’-‡Ø’ √zΔÈ◊ ÂØ∫ E-F ÓΔÒ ÁΔ Á±Δ Â∂ ¤æÂ≈ÏÒ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ √≈‚≈ Í«Ú≈ √zΔÈ◊ ÂØ∫ ¡ßÏ≈Ò∂ ¡≈ «◊¡≈, «’¿π∫«’ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈ȱßÈ Á≈ ≈‹ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘∂ ¡Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ¡Â∂ √ß◊ª Á∂ ÔØ◊Á≈È È≈Ò «¬’ √Ω «¬’ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ϫ ÁΔ ÒÛΔ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï FÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ ’≈·Δ ÁÚ≈˜≈ √zΔÈ◊ «Ú÷∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ¶◊ ‘≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ Ó∂∂ ‹Δ‹≈ ‹Δ √. ÓÈØ‘ «√ßÿ Ì√ΔÈ ¡ÓΔ’≈, «‹‘Ȫ ‘æÊ «Ò÷ ÏΔÛª ÁΔ ÷Ø‹ «Ú⁄ Ï‘π ڒ Ò◊≈«¬¡≈, «¬È∑ª Á≈ ÚΔ ÍøÊ √∂Ú≈ «Ú⁄ ÏÛ≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ B-C √≈Ò Í«‘Òª √. ÓÈØ‘ «√ßÿ Ì√ΔÈ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ ‘Δ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍπæÂ √. π«ÍøÁ «√ßÿ Ì√ΔÈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÓÒ∂ √È, ¡≈÷‰ Òæ◊∂ «’ ÓÀ∫ «ÍÂ≈ ‹Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ Íπ≈ÂÈ ÏΔÛª ÁΔ ÷Ø‹ Á≈ ’ßÓ ‹≈Δ æ÷ª◊≈Õ BF-BG ¡’±Ï AIDG 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ ’ÙÓΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «ÏȪ Ø’-‡Ø’ √zΔÈ◊ ÂØ∫ EF ÓΔÒ ÁΔ Á±Δ Â∂ ¤æÂ≈ÏÒ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ √≈‚≈ Í«Ú≈ √zΔÈ◊ ÂØ ∫ ¡ß Ï ≈Ò∂ ¡≈ «◊¡≈, «’¿π ∫ «’ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈È±È ß Á≈ ≈‹ È‘Δ∫ √ΔÕ AIE@-EA «Ú⁄ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Ú≈Í√ √zΔÈ◊ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ ’ÙÓΔ Ì≈ Á≈ ¡ß◊ ω ¸æ’≈ √ΔÕ AIEA-EB «Ú⁄ √≈‚≈ ¡≈ÒΔÙ≈È Íø‹ Óß«˜Ò≈ ÿ, ‹Ø «’ ¡ÓΔ≈ ’æÁÒ «Ú÷∂ Ó≈¬Δ√Óª Ï≈˜≈ «Ú⁄ Á«¡≈ ‹∂‘ÒÓ Á∂ ’ß„∂ ”Â∂ √Δ, «¬’ ≈ ¡⁄≈È’ √≈‚∂ ÿ È≈Ò Òæ◊ÁΔ Ó√«‹Á, «√ ÁΔ ÁΔÚ≈ √≈‚∂ ÿ È≈Ò √ªfiΔ √Δ, 鱧 ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬ΔÕ «‹√ È≈Ò √≈‚≈ ÿ ¡Â∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ A@-AE ÿ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬∂Õ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ÿ ÁΔ ˜ÓΔÈ Ó√«˜Á Ú≈«Ò¡ª 鱧 Á∂ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¡ß Ï ≈Ò≈ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ Õ Í«‡¡≈Ò≈ (√πßÁ È◊) «Ú÷∂ Á≈√ Á≈ Ó∂ Ò √. √Ø ‘ Ò √≈«‘Ï È≈Ò AIGE-GF «Ú⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¿π È ∑ ª «ÁȪ «Ú⁄ √πßÁ È◊ ÁΔ A@H ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ √Ø‘Ò √≈«‘Ï Ò∂÷’ ˘ ¡≈÷‰ Òæ◊∂ «’ «¬‘ ‹◊∑≈ (ÓΩ‹±Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ú≈ÒΔ) «‡Ú≈‰≈ √≈«‘Ï ‹æ‹ ÁΔ ˛ ¡Â∂ «‡Ú≈‰≈ √≈«‘Ï ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «‹ßÈΔ ÚΔ ‹◊∑≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ú≈√Â∂ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ÒÀ ÒÚØ, «’¿π∫«’ ‡æ√‡ È∂ «¬√ ‹◊∑≈ 鱧 ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ ÒÀ‰≈ ˛Õ √Ø, √Ø‘Ò √≈«‘Ï ¡Â∂ Á≈√ ÁΔ Ï∂ È ÂΔ ˘ Íz Ú ≈È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «‡Ú≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ‹◊∑≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹æÊ∂ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ √πßÁ È◊, «ÏÙÈ È◊ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√ß ÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ È◊ ÁΔ¡ª √ß◊ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ÁΔ ¡Ê≈‘ Ò◊È ¡Â∂ ÔØ ◊ Á≈È √Á’≈ ¡≈ÒΔÙ≈È ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √πÙØ«Ì ˛Õ ¡≈͉∂ Úæ‚∂-Ú‚∂«¡ª Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á √Á’≈ Á≈√ ¡æ‹ Âæ’ ◊π± ÿ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ AE √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ÏÂΩ ÍzË≈È ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ ‘π‰ ÚΔ ÏÂΩ √Íz√ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ˛Õ


¡ÀÂÚ≈ BB ¡◊√Â, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ß◊≈’≈≈ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. ÁΔ ¡◊Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ ÓπÒΔ ÁΔ È˜ «ÈÔÓªÚÒΔ Á∂ ÁØÙΔ È‘Δ∫

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ «‹æ‰ ¿πÍß ‹∂± «⁄ßÈ∑ ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √. √. √. √’±Ò ̱҉ Á∂ «÷‚≈Δ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈ÎÕ (ÎØ‡Ø : ˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò)

Á≈ÓÏπÒ≈, BA ¡◊√ (⁄. È. √.) : ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. È∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ‘ÎÈÓΩÒ≈ È≈ÊÈ ÓÀ’»ÒÓ Á∂ È≈Ò fi◊Û∂ Ú≈Ò∂ √ß◊≈’≈≈ ˘ ’ÒΔÈ «⁄æ ‡ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ √zΔ¶’≈¬Δ ’ Í Â ≈ È ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. Á Δ «ÈÔÓªÚÒΔ Á∂ ÁØ Ù Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÓÀ ⁄ À Î Δ ¡ÀÒÈ ‘√‡ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÚΔ«‚˙ «’≈«‚ß ◊ Á∂ ÷ ‰ Á∂ Ï≈¡Á √ß◊≈’≈≈ ˘ Ùæ’ Á≈ Ò≈Ì «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Á≈ÓÏπÒ≈ «Úæ⁄ «Â’Ø‰Δ ÒÛΔ

Á∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È Â∂‹Δ È≈Ò ÁΩÛ ÒÀ‰ Á∂ ÔÂÈ «Ú⁄ √ß◊≈’≈≈ ÓÀ’±ÒÓ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘√‡ È∂ «’‘≈ «’ Ó∫À Úæ÷ Úæ÷ ’؉ª ÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á Δ ÚΔ‚Δ˙ Îπ‡∂˜ Á∂÷Δ ˛Õ ÚΔ‚Δ˙ ÂØ∫ «¬‘ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ «’ «¬‘ ‡æ’ ‹≈‰ Ïπfi æ ’∂ ‘Ø¬Δ √Δ ‹ª È‘Δ∫Õ √ß◊≈’≈≈ 鱧 ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. ÁΔ «ÈÔÓªÚÒΔ È±ß ÒÀ ’∂ ¿π¶ÿ‰ Á≈ ÁØÙΔ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

’ضÏØ, BA ¡◊√ (⁄. È. √) : ‡À√‡ «¥’‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ¸æ’∂ √zΔ¶’≈ Á∂ √‡≈ √«ÍøÈ ÓπÊ¬Δ¡≈ ÓπÒΔËÈ ‘π‰ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «¥’‡ «ÚÙÚ ’æÍ ”Â∂ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÓπÒΔ È∂ ¿πÓΔÁ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÚÂÓ≈È √zΔ¶’≈¬Δ ‡ΔÓ AIIF ÁΔ¡ª ¿πÍÒÏËΔ¡ª ˘ Áπ‘≈ √’ÁΔ ˛Õ √≈Ò AIIF «Úæ⁄ √zΔ¶’≈ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ «ÚÙÚ «¥’‡ ”Â∂ ¡≈͉≈ fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ¶’≈ ¡‹È ‰Âπß◊≈ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ ¿π√ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ÚΔ ÓπÒΔ √zΔ¶’≈¬Δ ‡ΔÓ ”⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿π‘ «¬√ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ˘ ‘π‰ Áπ‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ¶’≈¬Δ ‡ΔÓ √≈Ò B@@G Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¿πÍ ‹∂± ‘Δ √ΔÕ ÓπÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿πÓΔÁ ’ «‘≈ ‘ª «’ √zΔ¶◊≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ «‹æÂ∂◊ΔÕ «¬‘ √≈‚∂ Á∂Ù ˘ ӘϱÂΔ Á∂‰ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ÍzÂΔÌ≈Úª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ï∂‘æÁ ˜±Δ ˛Õ «¬‘ «‹æ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ Íz∂È≈ ‘∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ H@@ «Ú’‡ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ √≈Ò AIIF Á≈ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ ˘ Úæ‚Δ ¿πÍÒÏËΔ ÓßÈÁ≈ ‘ªÕ ÚÀ√∂ B@@G Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰≈ ÚΔ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚Δ ¿πÍÒÏËΔ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’

‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ÓπÒΔ È∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ H@@ «Ú’‡ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á √ß«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ «¬æ’ «ÁÈ≈ ¡Â∂ ‡Δ-B@ ÓÀ⁄ª ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

̱҉ √’±Ò ÁΔ¡ª ’πÛΔ¡ª È∂ Ï≈˜Δ Ó≈Δ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ÙzΔ ◊∞» ‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’∞ÙÂΔ Á≥◊Ò ÍzÎØ ÙÀ ÈÒ ◊ΩÒÎ ‡± ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡ÀÒ. ‹Δ. È≈Ò √«‘ÔØ◊ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ¡ÈÁ≈È≈, BA ¡◊√ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ ≈‹ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò «Ú÷∂ AG √≈Ò≈ ˙Ó ◊π æ Í ÁΔ¡ª ’πÛΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÒÏÒ∂ ‘ج∂ «‹√ «Ú⁄ Ïß◊≈ ˜ØÈ Î√‡ (ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈) ¡Â∂ Ì√ΩÛ √À«’ß‚ «‘≈Õ Ïß◊≈ ˜ØÈ

ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ È±ß «¬æ’Ø ◊‰∂Ù ÎÀ√‡ΔÚÒ ¡ÀÚ≈‚ ’ΔÂ≈ Ì∂‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ¡◊√ (⁄. È. √.) : Ò≈‚ ◊‰∂Ù ÂØ∫ Íz∂« «¬ÊØ ◊‰∂Ù ¿πÂ√Ú ÁΔ Ùπ¡≈ «¬√ √Ú∂∂ «¬æ’Ø ◊‰∂Ù ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈Ø‘ Á∂ È≈Ò ‘Ø ¬ Δ «‹Ê∂ Óß È ∂ Íz Ó ß È ∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‚≈. Óπ’∂Ù ÏÂ≈ 鱧 ‘« «ÚÙÚ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂ Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÈÓ≈È È±ß √ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz ∂ Ó Δ ¿πÍ⁄≈’Â≈ ‚≈. ÏæÂ≈ È∂ «’‘≈ ÓÀ鱧 ÷πÙΔ ˛ «’ «¬’؇∂Ò ‘Ø‡Ò È∂ Ô±Ú≈ Ú≈Â≈Ú‰ «ÚÁª Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ «¬’Ø ÎÀ ∫ ‚ÒΔ ◊‰ÍÂΔ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ ÚæÒ ’ÁÓ æ«÷¡≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ‘π‰ «ÚÙÚ È±ß ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ √πæ«÷¡Â ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬√ È±ß È‘Δ∫ Ï⁄ªÚ≈◊∂ ª ¡◊ÒΔ ÍΔÛ Á∂ Ò¬Δ ’π fi ÚΔ È‘Δ∫ Ï⁄∂ ◊ ≈Õ «¬’Ø ÎÀ ∫ ‚Ò Íz À ’ «‡√ Á∂ Ò¬Δ √ÈÓ≈È Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø ÒØ’ª «Ú⁄ ÍÀ ∫ ‡≈Ò± È ˜ ÎÀ « ÓÈ≈ «Ó√ «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡Ê B@A@ «È’Ø Ò Î≈Δ¡≈, Ó π ß Ï ¬ Δ Á Δ ¿π Í Ó∂ ¡  ÙÀ Ò ‹≈ «◊’, Ó≈‚Ò Íz≈⁄Δ Ó∂‘Â≈ Ù≈‘, ¡«ÌÈ∂Â≈ «ÚÈØÁ «√ßÿ, ≈‹È∂Â≈ ÍæÒÚΔ √ß‹∂ Í≈«‡Ò ¡Â∂ ÊΔ¬∂‡ ’Ò≈’≈ √ÈÓ ‹ÀÈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«√ı ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ¡‡Ú≈Ò ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA ¡◊√ (⁄. È. √.) : ¡‹È ¡‡Ú≈Ò È∂ «ÂßÈ ¡ß‚ FG Á∂ √’Ø Á∂ È≈Ò «ÚßÁÓ ◊ØÒÎ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ Á±‹∂ ÁΩ Á∂ Ï≈¡Á «√ı √Ê≈È ”Â∂ ’Ï‹≈ ’ «Ò¡≈ ˛, ‹ÁØ∫«’ ‹ΔÚ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ √ªfi∂ Á√Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È ¡ΩÒÀ∫‚Ø «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ¡‡Ú≈Ò ’πæÒ AB ¡ß‚ ABH Á≈ √’Ø ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ïz∂∫‚ √ÈΔ∂‚∂’ «√ı ”Â∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ Ò¬Δ ÍΔ. ‹Δ. ¬∂. ’≈‚ «Î ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬Δ ¡‡Ú≈Ò ˘ ÍΔ. ‹Δ. ¬∂. Á± ¡Â∂ ÈÀ√ÈÚ≈¬Δ‚ Á± ”Â∂ ’Ó≈¬Δ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò «√ıÒ∂ BE «Úæ⁄ ¡≈¿π‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

«Ú⁄ D ’πÛΔ¡ª √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ̱҉ ÁΔ¡ª √ÈÕ «‹È∑ª È∂ √’±Ò ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉≈ È≈Ó‰≈ ÷櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÏÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß◊± «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ Î√‡ ¡≈¬Δ¡ª ’πÛΔ¡ª 鱧 √’±Ò ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √’±Ò «Ízß√ΔÍÒ √zΔ «Ï√Ì≈È «√ß◊Ò≈, √ΔÈΔ¡ ¡«Ë¡≈Í’ √zΔ √ΔÂ≈ ≈Ó ¡Â∂ ‘«ßÁ «√ßÿ È∂ √zΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹È∑ª È∂ «Ó‘È ’’∂ √’±Ò ̱҉ Á≈ Ȫ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ Èß Ï  ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈Õ Ì± Ò ‰ √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «¥’‡, ’Ïæ‚Δ, ÷Ø÷Ø ¡≈«Á ÷∂‚ª «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ó≈. √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ¡Â∂ Ï√Í≈ ¡≈◊± Ìß‚π± ≈Ó, √≈Ï’≈ Íø⁄ ¡ß«Óz Ò≈Ò, Í√Ú’ ¡Â∂ Ï√Í≈ ¡≈◊± , ≈Ó∂ Ù Ú «√ß ÿ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Íz ß √ ΔÍÒ È± ß ÚÍ≈Δ «ÁæÂΔÕ

‹◊≈˙∫ BA ¡◊√ (¡À √ .’∂ . È≈‘) ‹◊≈˙∫ Ù«‘ «Ú⁄ ’Â≈ Í«‘ÒÚ≈È Á∂ ¡÷≈Û∂ «Úº⁄ √π«≥Á «√≥ÿ √Ø«‘¡≈,’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ¡√‡∂«Ò¡≈ Ú≈Ò∂¡ª ˘ ¤∂Ú∫∂ Í≈ÂÙ≈‘ ÙzΔ ‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ ˘ √ÓÍΔ ’∞ÙÂΔ Á≥◊Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‹Ø «’ Ò≈Ò «√≥ÿ Í«‘ÒÚ≈È Á∂÷ ∂÷ ‘∂·≈ ‘ج∂ «¬Ê∂ fi≥‚Δ ÁΔ ’∞ÙÂΔ CA@@ π: ÁΔ ‹√ÚΔ «√≥ÿ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ◊∞  ÁΔÍ «Ïº Ò ª Ó«‘ÂÍπ  «Ú⁄’≈ ‘Ø ¬ Δ ‹Ø «’ Ï≈ÏΔ Â∂ ‘ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ ¡≈¿±‰ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈ Â∂ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ’’∂ Ï≈’Δ ’∞ÙÂΔ¡≈ È‘Δ ‘Ø √’Δ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ‘À ‹◊≈˙∫ Ù«‘ «Ú⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ Í«‘ÒÚ≈ÈΔ Á≈ ¡÷≈Û≈ ‘À Õ ØÙÈΔ Á∂ Ó∂Ò∂ Â∂ «¬Ê∂ √≈∂ «‘≥ÁØ√Â≈È Â∫Ø Ï‘∞ ں‚∂-B Í«‘ÒÚ≈È ¡≈¿∫∞Á∂ ‘È Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ’∞ÙÂΔ Á≥◊Ò ‘∞≥Á∂

«‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘ Ø ˜ ’¬Δ Í«‘ÒÚ≈È ¡≈Í‰Δ ÍÀ’«‡√ ’Á∂ ‘È «¬‘Ȫ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ Á∂÷ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡≈ ÂØ∫ Á» ‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ ÙΔ ÁΔ √≈Ï √≥Ï≈Ò Â∂ ÷∂‚ª ÍzÂΔ ÚΔ Íz∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í ¡º‹

⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ Òª⁄ ‘Ø¬Δ √Ú≈ÂΔ ÁΔ Ïz≈«¬‚Ò ’πÒÀ’ÙÈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ BA ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Á∂Ù ÁΔ¡ª ⁄ßÁ «Ï‘ÂΔÈ ‚À√ «‚˜≈«¬Èª «Ú⁄ ÙπÓ≈ «ÁæÒΔ ÁΔ √Ú≈ÂΔ √zΔ Ú≈√ÂÚ ÚæÒØ∫ ÈÚ «Ú¡≈‘πÂ≈ ¡Â∂ Ù≈ÁΔ Á∂ ‚ØÒ∂ ”⁄ ÏÀ·‰ ‹ª ÓΔ¡ª Ò≈ÛΔ¡ª Ò¬Δ «Â¡≈ Ïz≈«¬‚Ò ’πÈÀ’ÙÈ Á≈ ‡z≈¬Δ«√‡Δ ¡≈◊≈˜ ‘Ø«◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ √À’‡ AG √«Ê ÂæÂÚ≈ √‡Ø  «Ú⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ÎÀ Ù È ÙØ ¡ ≈‘Δ∫ √Ú≈ÂΔ √z Δ Ú≈√ÂÚ Á∂ «¬È∑ ª «ÁÒ «÷⁄‰À Í«‘≈«Ú¡ª ÁΔ ÷± Ï √±   ¡ß Á ≈˜ «Ú⁄ Èπ Ó ≈«¬Ù ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «È‘≈«¬ ÷± Ï √±  Â

Ó≈‚Òª ÚæÒØ∫ ‹Á≈ «¬È∑ª «ÈÚ∂’Ò∂ «‚˜≈«¬È Ú≈Ò∂ ’æ Í «Û¡ª È≈Ò À ∫ Í ”Â∂ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª Òæ « ◊¡≈ «‹Ú∂ ∫ ¡ß Ï  ÁΔ¡ª ÍΔ¡ª ËÂΔ ”Â∂ Íz ◊ ‡ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘Ø ‰ Õ «Áæ Ò Δ ÂØ ∫ ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Í‘π ß ⁄ Δ √Ú≈ÂΔ √z Δ Ú≈√ÂÚ È≈Ò «¬√ ÓΩ ’ ∂ Âæ  Ú≈ ÁΔ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ú≈ÈΔ Ó‘≈‹È ÚΔ ÓΩ ‹ ± Á √ΔÕ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ «Â˙‘≈ª ÁΔ π æ  ÂØ ∫ ¡À È Í«‘Òª ‡z ≈ ¬Δ«√‡Δ «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ Δ «¬√ ’π ÒÀ’ÙÈ Á≈ Ó‘æÂÚ ‘Ø ÚΔ ÚæË «◊¡≈ ˛Õ

º’ «’√∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ ‹ª √’≈ª Á≈ «¬√ Í«‘ÒÚ≈Ȫ Á∂ ¡÷≈Û∂ ÚºÒ ’Á∂ «Ë¡≈È «◊¡≈ Â∂ Ȫ ‘Δ ’Á∂ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª ÒØÛª Ï≈∂ Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ÂΔ«’¡ª Á∂ √≈‹Ø √Ó≈È «ÁÚ≈¿∞‰ Ï≈∂ ’Ø¬Δ «˜Ó∂Ú≈Δ √ÓfiΔ

«¬ß◊ÒÀ∫‚ 鱧 «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ «ÁÚ≈¬∂◊≈ ÍΩÒ! ¶‚È, BA ¡◊√ (⁄. È. √.) : Áæ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ B@A@ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √‡Δ’ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ È≈Ò ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÍΩÒ ¡≈’‡Ø Í Ø √ ȱ ß √≈Ò B@AH Á∂ «ÚÙÚ ’æ Í ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ Á∂ Á≈¡Ú∂ È±ß Ó˜Ï±Â ’È∂ Á∂ Ò¬Δ «¬ß ‚ ÒÀ ∫ ‚ È∂ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈’ ¡ß Ï À ‚  ω≈«¬¡≈ ˛Õ ÍΩÒ «ÎÒ‘≈Ò ‹ÓÈΔ «Ú⁄ «‘ «‘≈ ˛, Í √≈Ò B@@H «Ú⁄ ¿π‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‚Ø√À‡ Á∂ Ï∂Ó≈˙Ê √Δ Ò≈¬ΔÎ √À∫‡ «Ú⁄ √ΔÕ «¬√ ’∂∫Á ÁΔ ÍzÏßË’ «È’ØÒ≈ ˛«ÓÒ‡È È∂ «’‘≈ «’ ÍΩÒ È∂ ÌÒ∂ ‘Δ ÏΔÂ∂ ÁØ √≈Ò ‹ÓÈ «Ú⁄ ◊π‹≈∂ ‘È Í ¿π‘ ¡√Ò «Ú⁄ ¡ß◊z∂˜ ˛Õ

¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À⁄. D ”⁄ ÓÀ⁄ª ÁΔ √ß«÷¡≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ÓπßϬΔ, BA ¡◊√ (⁄. È. √.) : «¬ß ‚ Δ¡È Íz Δ ÓΔ¡ ÒΔ◊ ÁΔ √ß⁄≈ÒÈ ÍzΔÙÁ B@AA «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÊ∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÓÀ⁄ª ÁΔ √ß « ÷¡≈ ”Â∂ ÎÀ √ Ò≈ ’È «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘Δ «‹√ «Ú⁄ A@

‡ΔÓª «Ù’ ’È◊Δ¡ªÕ «¥’‡ ÏØ‚ Á∂ Óπæ÷Δ ¡ÀÈ. √zΔ «ÈÚ≈√È È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. ÁΔ «Úæ ÏÀ·’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ ÚΔ ‘جΔÕ ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. √±  ª Á∂ ¡Èπ√≈ ÏØ‚ 鱧 BE ≈‹ √ßÿª 鱧 B@B@ ’Ø Û π Í ¬∂ Úß ‚ ‰ Á∂ Ï≈¡Á B@@I-A@ √ÀÙÈ «Ú⁄ CI ’ØÛ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ √ßÿ 鱧 ÿææ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ F ’ØÛ πͬ∂ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ ÍΔ. ¡ÀÒ. B Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Áæ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ «Ú⁄ ‘؉ Á∂ ’≈È ÷⁄∂ ÚæË ◊¬∂Õ ’πæÒ HC ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ¿πÍ Óπ÷ æ «Èß‹È Ù≈‘ È∂ ÚΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ «’ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÷≈«Â¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ⁄Δ˜ ”Â∂ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzΔÙÁ ÁΔ «¬æ’ ‘Ø ÏÀ·’ È∂ √ÂßÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √±Âª Á∂ ¡Èπ √ ≈ Í«‘Ò∂ «Âß È ‡±  ȪÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ ¡æ · ‡ΔÓª ÓÀÁ≈È”⁄ √È, ‹Á«’ ¡◊Ò∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÁØ ‡ΔÓª ‘Ø ÚΔ ÷∂‚‰◊Δ¡ªÕ

◊¬Δ ‘ÀÕ ÒØÛ ‘À «¬‘Ȫ ¤Ø‡Δ¡ª √ÍØ‡√ ¡’À‚ÓΔ¡ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ÁΔÕ «‹Ê∂ √’≈ ÈÙ≈ ¤‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ’À∫Í Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Âª Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚºÒ ÚΔ Íz« ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬‘∂ «‹‘∂ «‹‘Δ¡ª √≥√Ê≈Úª ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘∞ √≈∂ √«‘ÔØ◊Δ √º‹‰ Â∂ Í«‘ÒÚ≈È ÓΩ˜±Á √È «‹≥Ȫ «Úº⁄ ’∞º’», Ϻϻ Ò∞«Ë¡≈‰≈,⁄≈ÁΔ ‹◊≈˙∫, «Ú≥ÁΔ ‹◊≈˙∫, √ÚÈ≈,Ⱥȱ,Íz∂Ó, ÁΔÍ», ‘ÍzΔ «√≥ÿ, √≥ Á ΔÍ «√≥ ÿ ,’≈Ò» , ‘∂ Ó ≥  , «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , Ï‘≈Á ¡«Á Í«‘ÒÚ≈È ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Í«‘ÒÚ≈Ȫ Á≈ ‘Ø√Ò≈ Ú Ë ≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ Δ ÓΩ ˜ » Á √ È Õ √«‘ÔØ◊Δ¡ª «Úº⁄ «‹≥Á ·∂’∂Á≈, √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ- ÍzØÎÀÙÈÒ ◊ΩÒÎ ‡± ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈, ‹Ø «’ Ì≈ «Ú⁄ ÍzØÎÀÙÒ ◊ΩÒÎ Ò¬Δ «¬’ √’≈Δ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √ß√Ê≈ ˛ È∂ ¡æ‹ ÓÒ‡Δ ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈΔ ¡ÀÒ. ‹Δ. ÂØ∫ √’≈Δ ÍæË Â∂ Â’ÈΔ’Δ «‘æ√∂Á≈Δ Ò¬Δ «¬’ √Ó·ΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ÀÒ. ‹Δ. «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≈’Δ«‡ß◊ ¡«Ë’≈Δ ¡ÀÒ. ’∂. ◊πÍÂ≈, √zΔ ÍÁÓ‹Δ «√æ˱ ‚≈«¬À’‡ ÍzØÎÀÙÈÒ ◊ΩÒÎ ‡± ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ √zΔ ¡ÀÒ. ’∂. ◊πÍÂ≈ Óπæ÷ Ó≈’Δ«‡ß◊ ¡«Ë’≈Δ ¡ÀÒ. ‹Δ. «¬ß‚Δ¡≈ È∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª ¡æ‹ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ¡ÀÒ. ‹Δ. ◊ΩÒÎ ‡± Á∂ ÍzØ◊≈Óª 鱧 √ͪ√ ’∂◊Δ ¡Â∂ ÍΔ. ‹Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. ÁΔ ‡± ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ B@A@ Ò¬Δ ‡≈¬Δ‡Ò ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‡± Á«Ó¡≈È A@ «ÓÒΔ¡È «¬È≈Óª ÁΔ ≈ÙΔ Ú‹Ø∫ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ’ΩÓªÂΔ ÍæË Â∂ ÷∂‚ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª 鱧 √ͪ√ ’È Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ¡ÀÒ. ‹Δ. È≈Ò «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍΔ. ‹Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÒ. ‹Δ. Ì≈ «Ú⁄ ◊ΩÒ‚ 鱧 «¬’ ÍzØÎÀÙÈÒ ÷∂‚ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ √≈鱧 √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √«‘ÔØ◊ ¡æ◊∂ ÚΔ ‹≈ ‘∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ó≈«‘ ◊ΩÒÎ «÷‚≈Δ ÍÀÁ≈ ’È≈ ˛, «‹√ Ò¬Δ ÓπÒ’ Á∂ ‘ ÷∂Â Âæ’ Í‘πß⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ ¡◊Ò∂∂ «ÁȪ «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ ÷∂Â ÁΔ Ó≈«‘ ’ßÍÈΔ ¡ÀÒ. ‹Δ. È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ

≈‹ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √Ó«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ≈‘ ‘π‰ ÒØ’≈ Á∂ ÿª È»ø ØÙÈΔ ÁÚ∂◊Δ «ÚÍØ ÁΔ √ØÒ,«⁄≈‹∂ÏÒ Â∂ ‚≈¬Δ√ÀÒ Ò≈Ò‡∂È ¡ß«ÓzÂ√, BA ¡◊√ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚËæÁΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √Ó√«¬¡≈ Â∂ «ÁÈ ÍÃÂΔ«ÁÈ Ó«‘ø◊∂ ‘Ø ‘∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ √Ó√«¬¡≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÚÍØ «ÂßÈ Â∑ª ÁΔ¡ª √Ø Ò , Δ⁄≈‹∂ÏÒ ¡Â∂ ‚z≈¬Δ√∂Ò Ò≈Ò‡∂ È ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ˛Õ «‹Ê∂ «¬ø È ª Ò≈Ò‡∂ È «Úæ ⁄ È ¡æ ◊ Ò◊‰ Á≈ ÷Â≈ ˛ È ‘Δ ◊ÓΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¿πæÊ∂ ÒØ’≈ ˘ «Ï‹ÒΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ÁØ ◊ » ‰ ≈ Î≈«¬Á≈ ÁÚ∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ «ÚÍØ ’ß«‹¿±Ó ’∂¡ ¡À∫‚ Ò≈¬Δ«‡ß◊ Á∂ Íz∂‹Δ‚À∫‡ «ÚÈΔ ¡◊Ú≈Ò È∂

◊æÒÏ≈ ÁØ≈‰ ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ Á≈ √ß ’ ‡ ȱ ß «Ë¡≈È ”⁄ μ÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò≈Ò‡∂ È ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Ò¬Δ Ï∂‘Á ¿πÍÔØ◊Δ ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ «Óμ‡Δ Á∂ Â∂Ò È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ ÁΔÚ∂, Ò≈Ò‡∂È ¡Â∂ ÍÀ ‡ z Ø Ó À ’ √ Á≈ «Ú’ÒÍ √≈Ï ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ¿πÂÍ≈Á Í«¡≈Ú‰ Á∂ ¡Èπ’±Ò ‘ÈÕ” «ÚÍØ Ò≈¬Δ«‡ß◊ ”⁄ Ú≈¬Δ√ Íz∂‹Δ‚À∫‡ñ√∂Ò√ √ß‹∂ ◊πÍÂ≈ È∂ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ¿πμÂ Íz Á ∂ Ù ”⁄ «Úæ ⁄ Ò≈Ò‡∂ È ’ø Í ÈΔ «¬√Ò¬Δ ÒÀ’∂ ¡≈¬Δ ˛ «’™«’ «¬Èª ≈‹≈ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÏÛΔ Ú‚Δ

√Ó√«¬¡≈ ÂØ ◊π‹ ‘∂ ‘ÀÕ «¬μ’ Ú≈ ͱΔ Â∑ª ⁄≈‹ ’ «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰ ª √≈‚Δ¡ª Ò≈Ò‡∂Ȫ BE ÿø‡∂ Âμ’ Á≈ ÏÀ’¡Í «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í∂∫‚± ÷∂Âª Á∂ Ϙ≈ √≈‚∂ Ò¬Δ Óπμ÷ ‘؉◊∂ «’¿π∫«’ ¿πμÊ∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’≈ÎΔ «Áμ’ «‘ßÁΔ ˛Õ”’ΔÓ Ï≈∂ ¿πȪ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ò≈Ò‡∂È «¬‘ F@@ π Í ¬∂ ÂØ ∫ BB@@ π Í ¬∂ Âμ’ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ «¬‘ Ò≈Ò‡∂È «’√∂ Â∑ª Á≈ ÿ≈Â’ ˱ߡª È‘Δ∫ ¤μ‚Á≈Õ ¡μ◊ Òμ◊‰ Á≈ ÷Â≈ È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈Õ ◊ÓΔ ÍÀ Á ≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ ¡Â∂ «¬È∑ª 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰≈ ÚΔ √Ω÷≈ ˛Õ

√æÂÚ∂∫ ‘≈«Ò’√ «Ú˜«’‚√ B@A@ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ⁄ß‚Δ◊Û∑, (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ ¡ß   Ô± È ΔÚ«√‡Δ √≈«‘Â’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡≈ÔØ‹È ‘≈«Ò’√ «Ú˜«’‚√ B@A@ «¬√ Ú≈ √æÂÚ∂∫ √≈Ò «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò «¬√ 鱧 «˜¡≈Á≈ Úæ‚∂ Â∂ «Ï‘Â ±Í È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ AG Ù«‘ª «Ú⁄ AE@@ √’±Òª Á∂ B,@@,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ √≈Ò «¬‘ ¡≈ÔØ‹È ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ BA ¡◊√Â È±ß ‡À◊Ø ÊΔ¬∂‡ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘≈«Ò’√ «Ú˜«’‚√ B@A@

«Ú«Á¡≈ÊΔ ⁄ß◊≈ Óß⁄ Í∂Ù’Ù ’Á≈ ‘ª ª «’ ¿π‘ Úæ÷ Úæ÷ «’√Ó ÁΔ ÎÈ ¡À∫‚ ÒÈ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ Ò◊’∂ «‘æ√∂ Á ≈Δ ’ÈÕ ÍÎ≈Ó ’È, Á∂ ÷ ‰, ¿π  Ù≈‘ ÚË≈¿π ‰ Â∂ ÷π Á ȱ ß «√æ « ÷¡Â ’ ÒÀ ‰ Õ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈ÔØ ‹ È ÊΔÓ ˛ ¡≈¬Δ Úª‡ «¬‡ ¡≈Ò Â∂ «¬‘ ‘«Ò’√ Á∂ Ïª‚ Ú≈¡Á∂ ȱ ß ¡æ ◊ ∂ ÚË≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ¡’À ‚ «Ó’ ÂØ ∫ ¡æ ◊ ∂ ¡≈ÌÁΔ Íz « ÂÌ≈ «Á÷≈¿π ‰ Â∂ C@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡À ’ ÙÒ ÍÀ ’ ‚ Íz  ΔÔØ ◊ ÂΔ¡ª Á∂ ˜Δ¬∂ ‡ΔÓ Ì≈ÚÈ≈ ȱ ß ¿π  Ù≈‘ ’È Á∂ È¬Δ Úæ ÷ Úæ ÷ «’√Ó Á∂ ÓΩ’∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √÷ÙΔ¡Â Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ÷∂‚ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È : ‚Δ.√Δ. Ì≈ÚÈ≈ ÚΔ ‹≈◊ ‘πÁ ß Δ ˛Õ √æ⁄Δ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ «Úæ⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÍzÂΔ √Ó͉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‹ÈÓ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ «˜Ò∑≈ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò AF √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ Ú◊ Á∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæË ÁΔ ÁØ ؘ≈ ¡ßÂ √’±Ò ÷∂‚ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Ú÷∂ ¿πÁÿ≈‡È ’È √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ ÔπÚ’ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Í≈«¬’≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÷∂‚ª ÍzÂΔ π⁄Δ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ‹Ø «˜Ò∑≈ Íæ Ë  ”Â∂ ¡«‹‘∂ ÷∂ ‚ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ¡≈ÔØ‹Â ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π‘ Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È «˜Ò∑≈ ÍæË Á∂ ÁØ ؘ≈ ¡ßÂ √’±Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ Ï≈√’‡Ï≈Ò ’ÁÓ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √÷ÙΔ¡Â Á∂ Á∂ ÓÀ⁄ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «‡Ú≈‰≈) «Ú’≈√ «Úæ⁄ ÚΔ ÷∂‚ª «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ «˜¡≈Á≈ ÷∂‚«Á¡ª «‹æÊ∂ «÷‚≈Δ «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷∂‚ª «‹æÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡◊√ (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) : ÷∂‚ª ¡«‘ÓΔ¡Â æ÷Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ÷∂‚ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊ÁΔ ˛, ¿πμÊ∂ ¿π√ «Úæ⁄ 鱧 ¸√ Áπæ√ ¡Â∂ ÂßÁπ√ «Úæ⁄ «‹æ ‘≈ È≈ÒØ∫ ÷∂‚ Ì≈ÚȪ È≈Ò ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ÷∂ ‚ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √«‘‰ÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ ¡ÈπÙ≈ÙÈ ÁΔ æ÷ÁΔ¡ª ‘È, ¿πæÊ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷∂‚

÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ó≈È«√’ ÍæË ¡≈Ó ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ¿πμ⁄≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Íz∂  ’ΔÂ≈ «’ ‘∂’ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß «’√∂ È≈ «’√∂ ÷∂‚ «Úæ⁄ ˜± Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ⁄ß◊≈ «÷‚≈Δ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘ Óπ’≈Ó ”Â∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ÷∂‚ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ¤πÍΔ ÷∂‚ Íz«ÂÌ≈ 鱧 ¿π‹≈◊ ’È «Úæ⁄ √‘≈¬Δ ‘πÁ ß Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÁΔ ÷∂‚ª ÚæÒ π⁄Δ ÚË≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È±ß È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ Á± æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √: ÁÒ‹Δ «√ßÿ ≈‰≈, «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ √. ÓÈ√≈ «√ßÿ, ’≈Ò‹ Á∂ √ÍØ‡√ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ÁÙÈ «√ßÿ √ΔÛ≈,√: ◊π«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Δ ÍzË≈È ‹≈◊Ø, √: Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈‚Δ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Íø⁄≈«¬Â √’æÂ Ô±ÈΔ¡È, √: ◊πÍzΔ «√ßÿ √À‰Δ √’æÂ «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ÷ Úæ ÷ √’± Ò ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂

«Îz‡Ø Ò∂ È∂ Òª⁄ ’Δ ““’π’∂ √ÍÀ∫‚ ‡≈¬ΔÓ «ÚÁ ÎÀ«ÓÒΔ” Íz◊ Ø ≈Ó ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «Îz‡Ø Ò∂ «¬ß‚Δ¡≈ Áπ¡≈≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ÈÀ ’ √ ’π  ’∂ ‹Ø «’ Ì≈ Á∂ ÿ ÿ Á≈ Í√ßÁΔÁ≈ Ïzª‚ ˛, È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ◊z≈‘’ Óπ«‘ßÓ ’π’∂ √ÍÀ∫‚ ‡≈¬ΔÍ «ÚÁ ÎÀ«ÓÒΔ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á≈ Ó’√Á ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ Ò¬Δ √Óª ’愉 ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «Ú’«√ ’È≈ ˛Õ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ⁄Ò‰ Ú≈ÒΔ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ◊z≈‘’ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿π‰ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ «Ú⁄≈ Óß ◊ ∂ ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª ”Â∂ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ◊≈z‘’ª 鱧 ؘ≈È≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√ «ÁÈ Á∂ √ÚØÂÓ «Ú⁄≈ 鱧 ¿π√Á∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «‚˜ÈΔÒÀ∫‚ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ «¬æ’

Ì≈◊Ù≈ÒΔ ‹∂± 鱧 Óπ«‘ßÓ Á∂ ¡≈ı «Ú⁄ ÓÀ◊≈ Íπ√’≈ Ú‹Ø∫ «æ¬’ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ Ó’≈È Íπ√’≈ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Óπ « ‘ß Ó È± ß Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ÍÀÍ√Δ Î±‚‹ Á∂ ˛‚ ¡≈¯ Ó≈’Δ«‡ß◊ √zΔ «ÚÁπ «Ú¡≈√ È∂

«’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √ß√«¥ÂΔ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓπæÒª Á∂ È≈Ò ◊«‘≈¬Δ È≈Ò ‹πÛ≈Ú ˛Õ ’π’∂ √ÍÀ∫‚ ‡≈¬ΔÓ «ÚÁ ÎÀ«ÓÒΔ Óπ«‘ßÓ È±ß ÓÀ◊≈ CF@ «‚◊Δ ’«Ó±ÈΔ’∂ÙÈ ÍÒ≈È ‡Δ. ÚΔ. ∂ ‚ Δ˙ ¡Â∂ ¡≈¿±‡‚Ø Á≈ √ÓÊÈ ‘≈√Ò ˛Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘ΔÙ ¡≈ÈßÁ ÍΔ √Δ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ÓÒΩ‡ «Ó√Ò Èß. BBD-A ‹±¡≈ C@/AA/@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «ÈÙ≈È «√ßÿ B. Ó∂‹ «√ßÿ C. Ó≈È «√ßÿ ÍπÂ≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íπ æ  Ì◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¬ΔÈ≈ ÷∂Û≈ «‘. ÓÒΩ‡ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ ÏÈ≈Ó : «¤ßÁØ ¿πÎ ◊πÍzΔ ’Ω ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. ÏÒÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ √Ø‘È «√ßÿ (ÍπÂΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íπ æ  √πßÁ «√ßÿ) G. ‹√Úß «√ßÿ ÍÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω Íπ æ  ¡ÚÂ≈ «√ßÿ H. ’πÒÚß «√ßÿ Íπ æ  ¡Ó‹Δ ’Ω Íπ æ Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ I. ÙÈ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ¡Ó‹Δ ’Ω Íπ æ Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ A@. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ AA. ‘Δ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ AB. «ÓßÁ ’Ω Íæ π Δ ¡Ó‹Δ ’Ω Íπ æ Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊∂ȘΔ «‘. ◊±‘Ò≈ «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ (‘«¡≈‰≈) -«‚ÎÀ∫‚∫À ‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.H.A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ «¬‘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔ «¥ÙÈ ¡Â∂ ÏÏÒΔ ÍÂÈΔ √zΔ «’zÙÈÈ È∂ √≈‚∂ ’ØÒ «¬’ ‘≈¿±«√ß◊ ÒØÈ Ó’≈È ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄ ’ΔÂΔ ˛ ‹Ø «’ «¬‘ Ó’≈È «¬‘ ÷∂Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ È≈Ê≈ ≈Ó ÂØ∫ ÷ΔÁ ‘∂ È∂ «‹√ Á≈ Ó’≈È Èß. A@C/ÏΔ, ◊ÒΔ Èß. C ÁΔÍ È◊, Í«‡¡≈Ò≈, (D-@) ÓÒ∂ ABE Ú◊ ◊˜ ˛Õ «‹√ Á≈ ÷∂Ú‡ ÷≈Â≈ Èß. ACEI/CFHH ¡Â∂ ÷√≈ Èß. CB//A/-«ÓÈ (D-@) ˛Õ «¬‘ «‹√‡Δ ¡Èπ√≈ BA-C-B@@C 鱧 ÈßÏ AGBFC ÍπÙ«ÍøÁ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÙÈ ÍzΔ «√ßÿ È∂ ÷∂Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ È≈Ê≈ ≈Ó Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’Ú≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «Í¤ÒΔ «‹√‡Δ «‹√ Á≈ Ú√Δ’≈ Èß. A@HI «ÓÂΔ @B/@E/B@@A √Ï «‹√‡≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹Ø «’ ÍπÙ«ÍøÁ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÙÈ ÍzΔ «√ßÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «‹√‡Δ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ◊πßÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¿π’ √ßÍ æ Δ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‹ª «Úæ’Δ, ÂØ‘Î∂, «◊ÚΔ ¡≈«Á √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ Íz’≈ÙÈ Á∂ ÍøÁª «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ 鱧 √±«⁄ ’∂ È‘Δ∫ ª ¿π’ √ßÍæÂΔ √≈‚∂ ’ØÒ «◊ÚΔ æ÷‰Δ ‹≈«¬˜ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √‘Δ/- ÍzÏË ß ’, ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ. ‘≈¿±«√ß◊ Î≈«¬Èª√ «ÒÓ. ¡À√.√Δ.˙. ABG, Í«‘ÒΔ Óß«‹Ò ¤Ø‡Δ Ï≈ªÁΔ Í«‡¡≈Ò≈

Change of Name I, ManinderJit Singh F/o Gurbir Singh r/o 843, Gali No. 9, Satguru Ram Singh Avanue, Khalsa College , Amritsar have changed the name of my minor son from Gurbir Singh to Dalbir Singh. I, Tria Roop Kaur w/o Nitin Sharma r/o 192-E, Rani Ka Bagh, Amritsar have changed my name to Tria Roop Sharma.

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‘ΔÙ ¡≈Èß Á ÍΔ √Δ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ÓÒΩ‡ «Ó√Ò Èß. BBB-A ‹±¡≈ C@/AA/@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÓÈÏΔ «√ßÿ B. ¡ÓÏΔ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπÂ≈È √zΔ Óß◊Ò «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¬ΔÈ≈ ÷∂Û≈ «‘. ÓÒΩ‡ È≈Ï≈Ò◊ ≈‘Δ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ Óß ◊ Ò «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Óπ’Â√ ÏÈ≈Ó : «¤ßÁØ ¿πÎ ◊πÍzΔ ’Ω ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. ÏÒÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ √Ø‘È «√ßÿ (ÍπÂΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √πßÁ «√ßÿ) G. ‹√Úß «√ßÿ ÍÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ H. ’πÒÚß «√ßÿ Íπ æ  ¡Ó‹Δ ’Ω Íπ æ Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ I. ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó‹Δ ’Ω Íπ æ Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ A@. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ AA. ‘Δ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ AB. «ÓßÁ ’Ω ÍæπÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω Íπ æ Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊∂È‹Δ «‘. ◊±‘Ò≈ «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ (‘«¡≈‰≈) -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.H.A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Proclamation R equiring the Appearance of a person accused In the Court of : Sh. Rajvinder Singh PCS JMIC Ludhiana Crl. Comp. No. 215/2 Date. 28-5-2007 U/s 138 NIACT Next Date : 26-8-10 Police Station P.S. Salem Tabri Ludhiana. Harvinder Singh son of Shri Joginder Singh, resident of 817 Thapar Nagar, near Jalandhar Bypass Chowk Ludhiana -Complainant Vs Smt Gurmeet Kaur Notice to : Smt Gurmeet Kaur w/o Sh. Pritpal Singh, Oberoi, resident of 36 Kidwai Nagar, Ludhiana. -Accused Whereas present complaint has been made before me that Smt Gurmeet Kaur has committed the offence U/S 138 NI Act Punishable U/S 138 NI Act has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the Gurmeet Kaur has absconded himself (or is concealing himself to avoid the service of the said Warrant). Proclamation is hereby made that the said Gurmeet Kaur is required to before this Court on date 26-8-2010 to appear in present complaint. Given under my hand and the seal of the court on this 12-8-2010 Sd/- JMIC Ludhiana

¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈, BA ¡◊√Â: (≈‹ΔÚ):¡˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ ÁΔ FDÚΔ Ú∂◊ß„ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ¤æ«Â¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Á√ÚΔ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ √Ò≈ÓΔ ÒÀ«Á¡ª Ó√≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ȤæÂ «√ßÿ √Íø⁄, √: √π÷ÓßÁ «√ßÿ Â∂ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √: ’πÒ‹Δ «√ßÿ Ó≈È È∂ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ¡˜≈ÁΔ È≈Ò √ßÏßË ’ØΔ¿◊≈ÎΔ , ◊ΔÂ, ’«ÚÂ≈Ú≈ Â∂ Ú≈≈ È≈Ò ¡˜≈ÁΔ ÍÚ≈«È¡ª ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ ¡˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ «Ú√Ê≈ √≈«‘ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡ªÕ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √: ’πÒ‹Δ «√ßÿ Ó≈È ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’π  Ï≈È ‘Ø ¬ ∂ Á∂ Ù Ì◊Â≈ Á∂ √π Í «È¡≈ ˘ ͱ  ≈ ’È Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ˘ Í∑∂«¡ª Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂ ӱߑ ¡æ‚Δ ÷ÛΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª √Óæ«√¡≈Ú≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ÓÀ‚Ó ’ÚÒ‹Δ ’Ω È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡≈Î Á∂ √: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ , ÓΩ«È’≈ ≈‰Δ, Ïz‘Ó‹Δ «√ßÿ , ÏÒ’È «√ßÿ Â∂ ’πÒÚß «√ßÿ È∂ Ì̱ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÙπË æ æ÷‰ Ò¬Δ ÍΩÁ∂ Ò◊≈˙ : √±Á ¡ÓÒØ‘, BA ¡◊√ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È, «‘ÓªÙ» √»Á): Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÙπæË æ÷‰ Ò¬Δ ‘ «¬’ ÓÈπæ÷ ˘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΩ≈È ‘ √≈Ò ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‘Δ √≈‚Δ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ◊ßÁÒ∂ ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÂØ∫ Ï⁄ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√æ«÷¡ª ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ ˙.¡À√.‚Δ. √zΔ ØÙÈ Ò≈Ò √»Á È∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ «Ízß√ΔÍÒ Ó∂Ù ’πÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ Ú‰ Ó‘ª ¿πÂ√Ú ÁΩ≈È ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ «’√Ó Á∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Á≈ ¡«‘Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÀ’⁄≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ËÓ «√ßÿ ≈¬Δ¬∂Ú≈Ò, ‘Ì‹È Ò≈Ò, ‹√ÚΔ «√ßÿ, ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿπßÓ‰, «ÈÓÒ «√ßÿ Ϋ‘Íπ, ÓÀ‚Ó ◊πÓΔ ’Ω, Â∂«‹ßÁ ’Ω, «¥ÙÈ≈ Á∂ÚΔ ¡Â∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡ÀÂÚ≈ BB ¡◊√ B@A@

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Óæ’Û ‹Á «’ Í«‘Òª ÚΔ «¬’ «√º÷ Á∂ ’∂√ ’ÂÒ ‘ج∂ √È Â∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Î≈»’ ¡ÏÁπÒ≈ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ ◊ºÒÏ≈ ‘Ø¬Δ √Δ ¿∞È∑ª ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ Í≥Áª «ÁÈ «Ú⁄ √≈≈ Ó√Ò≈ ‘ºÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íz≥± ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«ÊÂΔ ‘Ø ÚΔ «Ú◊Û ◊¬ΔÕ ‹Ê∂Á≈ Óº’Û È∂ «’‘≈ «’ ‹≥Ó» «Ú⁄Ò∂ Ë≈«Ó’ Óπ√«ÒÓ È∂Â≈Úª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬ºÊ∂ Úæ√‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ª ÁΔ «‘Î≈‹Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ËÓ ÍzÚÂÈ Ò¬Δ Ó˜Ï» È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ BD ¡◊√ ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ ¿∞μÊ∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹≈◊Δ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ª È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ª ÏÈ≈¿∞‰ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ËªÁÒΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬√ «Ú⁄ √≥◊ª Á≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È EE Òº÷ Á∂ Ò◊Ì◊ Ú؇ª Ï‰Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú؇ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ¡È∞√≈ ‘Δ Ï‰Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈◊≈ÓΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ «’√∂ ‘Ø Í≈‡Δ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ˘ ºÁ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√º÷ª Á≈ Ë≈«Ó’ Ó≈ÓÒ≈ ‘À Â∂ ¡≥«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÒÚ∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∞ÁÂΔ ¡≈Ϊ «Ú⁄ ÓºÁÁ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘Ó∂Ù≈ ÓºÁÁ ’ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Ûª È≈Ò ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Úº√‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ª ÁΔ ÓºÁÁ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ Ò∂‘ ÒÁ≈÷ «Ú⁄ ‘ج∂ È∞’√≈È Ò¬Δ ÚΔ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ‡º ’ ≈‘ √Óº◊Δ Ì∂‹◊ ∂ ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √Ó≈‰≈ Á∂ «¬’ «√º÷ ÒÛ’∂ Á∂∫ ’∂√ ’ÂÒ ’È ”Â∂ ‚±≥ÿΔ «⁄≥ª Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒ√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ‹ª⁄ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ ’≈Ò‹ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ’≈Ò‹ «Ú⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω, √π‹Δ «√ßÿ ◊Û∑Δ, ÓÀÈ∂‹ √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ, ÍΔ.¬∂. √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‘«ÚßÁ «√ß ÿ Ïæ Ï Ò ’Ω Ó Δ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÎÀ‚∂ÙÈ ÌØÓ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈ √Íø⁄, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡æ  ∂ Ú ≈ÒΔ, ‚≈. ◊π  ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ’Ω ∫ √Ò ¡‹À Ï «√ß ÿ √«‘ß Á , ÓÒ’Δ «√ß ÿ Ó·≈Û± , ¡À‚Δ. ÓÀÈ∂˜ ’Ó «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ß ÿ Ò≈ÒΔ, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ÌÓ≈√Δ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ, ÈæÊ≈ «√ßÿ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á≈ √Óπæ⁄≈ √‡≈Î ÓÀ∫Ï ÚΔ ÓΩ‹±Á √È

¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ‹... «’‘≈ «’ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ ‹ÒÁ ‘Δ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ ±Í ÒÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª √Ø˪ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

«ÓÓ√≈ «Íø‚ ”⁄ √≈Ë.... Á∂ ’∂√ æ÷ ’∂ ’À∫⁄Δ È≈Ò ’æ‡ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 ÿ«Û¡ª «Ú⁄ Í¬Δ¡ª Í≈ÊΔ¡ª ÁΔ √π ¡ ≈‘ ”Â∂ √π櫇¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ¡‰ÌØÒ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «√æ÷Δ ÁΔ Ú‚ÓπæÒΔ Á≈ ÷Ø‘ ’∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ Ïæ⁄∂ ‘π‰ ßË≈Ú∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

E ÁΔ ÓΩ ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ◊πÒÚÒΔÈ «√ßÿ «√æ˱ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ ¿πÈ∑ª «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª 鱧 ‘Ω∫√Ò≈ «Áß«Á¡ª ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈

«’ ÍΔÛ∑ª 鱧 «¬È√≈¯ ¡Â∂ ωÁ≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÍπÒΔ√ È∂ ÎÀ’‡Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡‹∂ ◊Ø«¬Ò (ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ), ÓÀÈ∂‹ ¡‹∂ ⁄≈ÚÒ≈ (ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ), ÍzØ‚’ÙÈ ÓÀÈ∂‹ ˙.ÍΔ. ’ª√Ò (Ó≈Ò∂’؇Ò≈) ¡Â∂ ÎØÓÀÈ Á∂Ú «√ßÿ (Ó∂·) Á∂ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ C@D ¬∂ «‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Â¯ÂΔ√ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿π’ ÎÀ’‡Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡‹∂ ◊Ø«¬Ò È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «ÓæÒ ÁΔ ’πfi ÓÙΔÈΔ AE-B@ «ÁÈ Í«‘Ò≈ ‘Δ ⁄≈Ò± ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ «ÓzÂ’ Â∂ Îæ ‡ Û Ó˜Á±  ¿π È ∑ ª Á∂ Íæ ’ ∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘ÈÕ «¬ßÈ∑ª «ÓzÂ’ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÓΩ ”Â∂ √≈鱧 ‚±ßÿ≈ Áπæ÷ ˛ ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ÚΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¿π’ «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª 鱧 „πæ’Ú≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «ÓzÂ’ª ÁΔ Ò≈Ùª Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ùª Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ Áæ√‰ ÔØ◊ ˛ «’ ¿π’ «ÓæÒ ÁΔ AA ¡◊√Â È±ß Â∂˜ ‘Ú≈ Ú◊‰ ’≈È «⁄ÓÈΔ ÚΔ ‡πæ‡ ’∂ «‚æ◊ Í¬Δ √ΔÕ

⁄æ’Δ Á«¡≈ «Ú⁄ ‘Û∑ Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ ‹¶Ë, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ª 鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Â∂ ÂØ∫ ‡À«¯’ Á≈ √≈≈ √ßÍ’ ‡πæ‡ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬Δ «¬’Ø «¬’ √Â≈ ˛Õ ‚∂È∂‹ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ’ØÛª πͬ∂ È≈Ò ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄ßÈ∑ ’≈«¬Ó ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ú≈ Ú≈ ¡ÍΔÒ ’È ”Â∂ ÚΔ √’≈ È∂ «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ Òæ÷ª ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á≈¡ ”Â∂ Òæ◊ ◊¬Δ ˛Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ⁄æ’Δ Á«¡≈ «Ú⁄ ‘πßÁΔ ¡ßÈΔ∑ Ó≈«¬«Èß◊ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘Û∑ Ø ’ ± ’«Ê ÿ‡Δ¡≈ ’ß Ó ª ’≈È Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ «‘Ó≈⁄Ò ˘ ‹ªÁ≈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ ÍπÒ πÛ «◊¡≈ √Δ Â∂ ‘π‰ Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ «‘Ó≈⁄Ò È± ß‹ªÁΔ ∂Ò ◊æ‚Δ Á∂ ÍπÒ È±ß ÚΔ πÛÈ Á≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘Û∑ ’≈È «¬√ Á∂ «’È≈∂ Èß◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ ÍÀ «‘æÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬√ ÍæπÒ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ ‘π‰∂ «‹‘∂ Òæ÷ª πͬ∂ ∂÷⁄∂ ◊¬∂ √È, Í ¿π‘ ’«Ê ÿ‡Δ¡≈ ’ßÓ ’≈È «¬’ Ï√≈ ÚΔ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ

Ó≈È ÚËΔ’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ÏÒ«’ ’ÙÓΔ «Úº⁄ «√º÷ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ’ΩÓ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï‘∞ ‘Δ «Í¡≈ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò «Ú⁄Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹Ø ‘∞‰ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’ÙÓΔ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√º ÷ ª ˘ ËÓ’Δ¡ª ÌΔ¡ª «⁄º·Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È, ¿∞‘ «‘≥ Á » Â Ú Â≈’ª, «‘≥ Á ÁΔ¡ª ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÁΔ «’√∂ ‚±≥ÿΔ Ù≈«‹√ ÁΔ ’ÛΔ Á≈ «‘º√≈ ‘È Âª ‹Ø ’ÙÓΔ «Úº⁄ «√º÷ª ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ’ΩÓ «Úº⁄ ÈÎ ÁΔ ÁΔÚ≈ ÷ÛΔ ’’∂, ’ÙÓΔΔ¡ª ÚºÒØ ¡≈˜≈Á ‘؉ ÁΔ ¿∞μ·Δ ◊ºÒ Á∂ ∞º÷ ˘ Ó≥ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡ËΔÈ ÓØÛ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «‹√ «Úº ⁄ «‘≥ Á » Â Ú Â≈’ª ’Â¬Δ ÚΔ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’‰◊Δ¡ªÕU ◊Δ-ÓΩ Â ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÙÓΔΔ¡ª È∂ ¡º‹ º’ ’ÁΔ ÚΔ ¿∞μÊ∂ Úº√‰ Ú≈Ò∂ «√º ÷ ª ˘ È≈ ª Ï∂ ◊ ≈È∂ √Ó«fi¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ «√º÷ ˘ fiΔ‡ º’ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹Ø B@@@ «Úº⁄ «⁄º·Δ «√≥ÿÍπ≈ «Ú÷∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘ «‘≥Á ‘’»ÓÂ, «‘≥Á ÁΔ¡ª ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡Â∂ «‘≥Á ÎΩ‹ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ““Ù≈«‹√Δ ’≈Ò≈ ’≈È≈Ó≈U √Δ Âª «’ «√º÷ª ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ’ΩÓ «Úº⁄ ÈÎ ÍÀÁ≈ ’’∂ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Ó≥◊‰ Ú≈ÒΔ Óπ√«ÒÓ ’ΩÓ «Ú∞ºË ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «‹√ «Úº⁄ «‘≥Á»ÂÚ Â≈’ª ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’Δ¡ªÕ «¬‘ ‘Δ Óπº÷ ’≈È ‘À «’ «⁄º·Δ «√≥ÿÍπ≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ ¡º‹ º’ ‹ª⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ’ÙÓΔΔ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ÷≈Û’» ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «‘≥Á ÎΩ ‹ ª ¡Â∂ ÍÀ  ≈ «ÓÒ‡Δ ÎØ  √ª ’ÙÓΔΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ◊À «ÚË≈«È’ ÂΔ’∂ ÂÙºÁÁ ˜∞ÒÓ ’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «¬√∂ Â∑≈ ÏΔÂ∂ √Ó∂ «Úº⁄ ¡Â∂ ¡º‹ ÚΔ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬‘ ÎΩ‹ª ¡Â∂ ÎØ√ª «√º÷ ’ΩÓ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ÂÙºÁÁ ,˜∞ÒÓ ’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ’ÙÓΔ «Úº⁄ Óπ√«ÒÓ ’ΩÓ ¡Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È

«Úº⁄ «√º÷ ’ΩÓ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ Íz≈Í ’È Ò¬Δ √≥ÿÙ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ √º ⁄ ∂ Óπ√ÒÓ≈È ‹ª ÷≈Û’» ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÚºÒ∫Ø «√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡«‹‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÌΔ¡ª «⁄º·Δ¡ª «Ò÷‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈≈ «‘≥Á ‘’»Ó Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¿∞μÂ∂ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÚºÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª «’ ’ÙÓΔ «Úº⁄ «Ú⁄È Ú≈ÒΔ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ““’Ø ‹ª ÓØU ÁΔ √Ø⁄ ¿∞μÂ∂ «Ò¡≈ ’∂ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ „≈Ò Ï‰≈ ’∂ ’ÙÓΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «‹√˘ «√º÷ ’Ω Ó ’Â¬Δ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø ‰ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «√º÷ ◊∞» √≈«‘Ï≈È È∂ ‹Ø Ó‘≈È ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’’∂ «‘≥ Á » ¡ ª ¡Â∂ ÓÈ∞ º ÷ Â≈ ÁΔ º«÷¡≈ ’ΔÂΔ √Δ, ‹∂’ ¡º‹ ¿∞√ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ‘Δ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ «‘≥ÁπÂÚ Â≈’ª «’√∂ ◊∞ºfi∂ «ÓÙÈ ˘ Íz≈Í ’È≈ ÒØÛÁΔ¡ª ‘È, ª ¡√Δ∫ Áº√ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ª «’ ’ÙÓΔ «Úº⁄ «¬º’ ÚΔ «√º÷ ¡≈͉≈ ÿ Ï≈ ‹ª ’≈Ø Ï ≈ ˘ ¤º ‚ ’∂ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÏÒ«’ «¬È∑ ≈ Ù≈«‹√Δ ÓÈ∞º÷Â≈ «ÚØËΔ Â≈’ª «Ú∞ºË ‚º‡ ’∂ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ∂◊≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Â≈’ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ’ÙÓΔ «Úº⁄Ø «È÷∂Û‰ ÁΔ Ù≈«‹√ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Óπ√«ÒÓ ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ ÁπÙÓ‰ Ù≈«‹√Δ «‘≥Á» ‘À, «‹√˘ ¡≈«÷ Ó»≥‘ ÁΔ ÷≈‰Δ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬È∑≈ ÁØÚª ’ΩÓª ˘ ’ÙÓΔΔ¡ª ˘ ’ÙÓΔ «Úº⁄ ¡Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È «Úº ⁄ «√º º ÷ ª ˘ ¡≈˜≈Á ’È≈ ÍÚ∂◊≈

È‹≈«¬˜ ¿π√≈∂ ‘؇Ҫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÈÙ’≈Ó «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √ª,‘Ø‡Ò ◊ØÒ‚È ÍÀ≈‚≈¬Δ˜, ‘Ø‡Ò Ó’Δ «¬È, ‘Ø‡Ò ≈‘Δ ÁÏ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‘≈¿±√ ‡À’√, Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ¡≈«Á «ÚÌ≈◊ª ’ØÒ «¬È∑ª ‘؇Ҫ Á≈ ’Ø¬Δ «’≈‚ È‘Δ∫ ˛Õ «¬È∑ª ‘؇Ҫ È∂ «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ ÚΔ «‘≈«¬ÙΔ ÂΩ  ”Â∂ Ò¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ 鱧 Ì∂‹Δ ◊¬Δ «ÂßÈ √«¯¡ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ¡æ◊∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ ‘Ø‡Ò ÁΔ ¿π√≈Δ ‘πßÁΔ √Δ Âª «È◊Ó Á≈ ¡ÀÓ ÍΔ ‡Δ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¿π√≈Δ Ø’ «ÁßÁ≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «ÙÚ ÒÀ ’∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ ¿π √ ≈Δ¡ª ’Ú≈ «Áß Á ≈ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁÙÈ «√ßÿ, √πßÁ «√ßÿ πÓ≈«Ò¡ª Ú≈Ò∂ ÁΔ Úæ‚Δ ’≈ØÏ≈Δ «¬Ó≈ ÁΔ ¿π √ ≈Δ «Ú⁄ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ È’Ù∂ ¡Èπ√≈ ¿π√≈Δ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π √ Á≈ È’Ù≈ ÷≈‹ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÏÒ«‚ß◊ 鱧 „≈‘π‰ Á∂ ‘π ’ Ó ‹≈Δ ’ «Áæ  ∂ ◊¬∂ , Í √’≈ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á∂ ÒΔ‚ Âπ È ¸æ ÿ ¡Â∂ Óß Â Δ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ Á∂ Á÷Ò ’’∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø √’ΔÕ «¬√∂ Â∑ª Ì≈¬Δ ‹ΔÚÈ «√ßÿ, ⁄æÂ «√ßÿ Á∂ ‘Ø‡Ò √Δ.‹∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «Ú⁄ ÚΔ CH Îπæ‡ F «¬ß⁄ ÁΔ Êª E@ Îπæ‡ ¿π⁄≈¬Δ æ÷‰ ”Â∂ «¬Â≈‹ ¿π·∂ Í «√¡≈√Δ Í‘πß⁄ ’’∂ Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø √’ΔÕ

«ÁÛÏ≈ , BA ¡◊√ (˛ÍΔ) : ¡æ‹ ÏΔ ¡À√ ÷≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ’ÀÍ È∂Û∂ «ÁÛ∑Ï≈ √ß◊± «Ú÷∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ √. «Ï’Ó «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ, Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬Δ Íø‹≈Ï È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «¬√ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «¬’æÂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª, √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ √’±Ò ÷æπÒ∑∂ ÙπæË Ú≈Â≈Ú‰ Í∂∫‚± Â∂ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª

Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ÓΩÒ «√æ÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ ¿πÂÓ √’±Ò ˛Õ «¬√ √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ‘ÍzΔ ’Ω ÷≈Ò√≈ È∂ ¡ÀÓ ¬∂ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¶‚È ”⁄ ÍΔ ¡À⁄ ‚Δ ’È ¿πÍß «¬‘Ø «‹‘∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÓΩÒ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ ÁΔ «¬æ¤≈ È≈Ò Ó≈⁄ B@@H ÂØ∫ √’±Ò ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ‘ÍzΔ ’Ω ÷≈Ò√≈ √’±Ò «Ízß√ΔÍÒ È∂ √’±Ò ÁΔ Íz◊ÂΔ «ÍØ‡ ÍÛΔ Â∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√¡≈ «’ √’±Ò «Ú⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ” Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘±ÒÂ

≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ÷Û, BA ¡◊√ (√À‰Δ,√⁄Á∂Ú≈): Á∂Ù Á∂ Ó‘±Ó ÍzË≈È ÓßÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á≈ FFÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÷Û «Ú÷∂ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ÚæÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ ¿π«Á√ «¬ß⁄≈˜, ÚΔÒ ’ÓÒ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √‡∂‡ ¡Ω◊∂È≈¬Δ˜, π«ÍøÁ «√ßÿ Ï≈Û √‡∂‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ , «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÓΔ’ «√ßÿ ˛ÍΔ , ‰‹Δ «√ßÿ ·∂’∂Á≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, Ó∂Ú≈ «√ßÿ ÙΩ’Δ ¿πÍ ÍzË≈È, √ÂΔÙ √∂·, √Ø‘È «√ßÿ ¤æ‹±Ó≈‹≈, ’ÓÒ‹Δ ’Ω, ‘«ßÁ ’Ω, Í«ÚæÂ «√ßÿ √ß˱, ¡ÙØ’ ’Ø‘ÒΔ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√ßÈΔ «¬È’Ò∂Ú ¬∂Δ¡≈ ”⁄ ÁÚ≈¬Δ «¤Û’≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ÷Û, BA ¡◊√ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈ ):√ßÈΔ «¬È’Ò∂Ú À‹Δ‚∫À‡√ ¡Â∂ ˛ÒÊ ’∂¡ √π√≈«¬‡Δ È∂ È◊ ’Ω√Ò ÷Û È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √ßÈΔ «¬È’Ò∂Ú ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ Óæ¤Ó≈ ÁÚ≈¬Δ Á≈ «¤Û’≈¡ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ Á±√Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‹Ø ’≈ÒØÈΔ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ Âπß ͱΔ¡≈ ’∂Õ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡≈.¡À√.‘Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ¬Δ ˙ È◊ ’Ω√Ò ÷Û È±ß ÍæÂ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍæÂ «Ú⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «‹‘ÛΔ¡ª √Û’ª ÓπßÓ ÔØ◊ ‘È ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓπßÓ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ßÈΔ «¬È’Ò∂Ú ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ √«Ê ‘؉ ’≈È ‡À«Î’ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ ÍzÏßË ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú ÁΩ≈È «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ ˙.¡À√.‚Δ. √zΔ ØÙÈ Ò≈Ò √»Á √’»Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈ÈÕ

Íæ‡Δ, BA ¡◊√ (Ï∂ Á Δ, Ïæ Ï ≈, ÍÚÈ) : Ï≈Ï≈ ÍΔ √≈‘Ï Íæ ‡ Δ Á∂ √Ò≈È≈ ÁØ Ø ˜ ≈ Ó∂Ò∂ ¿πÍ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ ¶◊ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á ¡Â∂ ͱΔ¡ª ¤Ø«Ò¡ª Á≈ ¶◊ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹æÊ ∂ √∂ Ú ≈Á≈ª È∂ ¶◊ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ΔÂΔÕ ¿π Ê ∂ √ß ◊ ª È∂ «Í¡≈ È≈Ò ¶◊ ¤Œæ«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √∂ Ú ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ Ïß‡Δ «Ï‹ÒΔÚ≈Ò≈, ’π Ò ÁΔÍ Ó«‘Â≈, «‡ß Ó ≈ Â∂ «Íø ’ ≈ «‹¿± Ò ‹, «Ïæ Ò ≈ ⁄Ω Ë Δ, ◊Ø ◊ ≈, Ò≈‚≈ Â∂‹Δ, ‚≈. ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ◊π  ⁄È «√ß ÿ ÿ«¡≈Ò≈, ≈‹± √Ï‹Δ «√ßÿ Ù≈Ò± ÍπΔ, ¡ß ◊ ∂ ˜ «√ß ÿ , ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ , Ó≈. Ï÷ÙΔÙ «√ß ÿ , ¡Ø Û ≈ ‹± √ Ï≈ √∂ Ó ≈, ‚≈. ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÍ≈ , BA ¡◊√ (⁄.È.√.) : √≈«‘ ⁄⁄≈ Óß⁄ ÂÍ≈ ÚæÒØ∫ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √Ó≈ Ù≈Ó C.@@ Ú‹∂ ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ ÂÍ≈ «Ú÷∂ «¬’ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Óß⁄ Á∂ ÍzÀ√ √’æÂ Â√∂Ó «„æ Ò Úª ¡Â∂ ’Ó‹Δ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √≈«‘ ⁄⁄≈ Óß⁄ ÂÍ≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ò∂÷’ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Íπ√Â’ “¸æͪ «ÂÛ’ Í¬Δ¡ª” Á≈ ÒØ ’ ¡͉ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ ÿπßÈ√, ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Íz«√æË ◊˜Ò ◊Ø Ï±‡≈ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È È±ß √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í ‘≈˜ «¬Ò≈’∂ Ì Á∂ Íz«√æË ’ÚΔ ¡Â∂ √≈«‘ Íz∂ÓΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª Í∂Ù ’È◊∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ Á∂÷ ∂÷ √≈«‘ ⁄⁄≈ Óß⁄ Á∂ √Íz√ √zΔ ÌΔÓ √ÀÈ ÙÓ≈ «Íø√ z ΔÍÒ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÂÍ≈ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï ’È◊∂Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BA ¡◊√ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ): √’≈Δ Íà ≈ «¬ÓΔ √’» Ò È≈È’ È◊Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ ¡æËΔ ¤πæ‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ò √Ì≈ ÁΩ≈È DÚƒ ¡Â∂ EÚƒ ’Ò≈√ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ æ ÷ ÛΔ Ï‰≈¿π ‰ ÁΔ Íà  ΔÔØ ◊ Â≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ √ÃΔÓÂΔ ¿π»Ù≈ ¤≈ÏÛ≈ ¡Â∂ √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ, ¡⁄È≈ ≈‰Δ Â∂ ‹√«ÚøÁ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ æ ÷ ÛΔ Á∂ «Â¿π‘≈ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ ÏÒ≈’ Ó≈√‡ ‡z∂È ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’ÓÏΔ ’Ω  ÍÃ Ê Ó ÏÒ≈’ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ«⁄¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿØ∫ «Ò¡ªÁΔ √Óæ◊Δ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ √π ø Á  √π ø Á  æ ÷ ÛΔ¡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈÙ≈È «√øÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ , Óø ◊ Ò «√ø ÿ , ¡ø‹»,◊◊ÈÁΔÍ ’Ω, √π‹Δ ’Ω, √ΔÓ≈, ⁄ªÁ» ¡Â∂ √ØÈΔ¡ª È∂ Ï‘πÂ

Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â

√πøÁ æ÷ÛΔ¡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ ÏÒ≈’ ‡z∂È Ó≈√‡ ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ Ïæ«⁄¡ª Áπ¡≈≈ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª æ÷ÛΔ¡ª Á∂÷‰ ¿πÍø «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’»Ò ÚæÒ∫Ø ¡≈˜≈ÁΔ ‘¯Â≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA ¡◊√ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): √Ê≈È’ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’»Ò Á∂ «ÍøÃ√ΔÍÒ ‚≈.¡«ÈÒ Í≈·’ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ÓÀ‚Ó ÏÀÒ≈ ‹ØÒΔ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ¡˜≈ÁΔ ‘¯Â≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ ’∂.‹Δ. ¡Â∂ Î√‡ ’Ò≈√ª Á∂ Èø È ∑ ∂ Óπ ø È ∂ Ïæ « ⁄¡ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ ª Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‚ª√ ÍÃÂΔÔØ◊Â≈, ’«ÚÂ≈ ¿π ⁄ ≈‰, ≈÷Δ Ó∂ « ’ø ◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ˘ È∂ Í Û∂ ⁄Û≈¿π ‰ ”⁄ ¡Ò∂ Í Ò,√ø Á ΔÍ,¡ø ‹ » , √π ÷ «Úø Á , ÓØ«È’≈, ÈΔÒÓ,¡È≈«Ó’≈ ¡≈«Á È∂ √«‘ÔØ ◊ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √«ÚÂ≈,ÍÃÚΔÈ ¡Â∂ √’»Ò Á∂ ÈøÈ∑∂ÓπøÈ∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ È≈Ò √ÏøË ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡˜≈ÁΔ ‘ÎÂ≈ ¡æ‹ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ √À’‡Δ ÁΔ Ì»«Ó’≈ «Ó√ ÍπÒ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ

¡ÙÒΔÒ ◊Δ √π‰È Ò¬Δ ÒØ’ ÚΔ ‘È «˜ßÓÚ ∂ ≈ : ’∞ÒÁΔÍ Ó≈‰’

Ò≈‘‰ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπË æ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹

Âý·¤æàæ Áè çâ´»Üæ çÎÙæ´·¤ ®~.®}.w®v® çÎÙ âæð×ßæÚU ·¤æð ÂýÖé ·¤è §U‘ÀUæÙéâæÚU §Uâ â´âæÚU âð ¥ÂÙð ´¿ Ìˆß ·ð¤ ÖæñçÌ·¤ àæÚUèÚU ·¤æð ÀUæðǸ âÎæ ·ð¤ çÜ° Ö»ßæÙ ·¤ð ÂæßÙ ¿ÚU‡ææð´ ×ð´ ÜèÙ ãUæð »° ãñ´UÐ ©UÙ·¤è ¥æçˆ×·¤ àææ´çÌ ãðUÌé ÚU¹ð »° Ÿæè »L¤Ç¸ ÂéÚUæ‡æ Áè ·ð¤ ÂæÆU ·¤æ Öæð» °ß× ÚUS× Â»Ç¸è çÎÙæ´·¤ ww.®}.w®v® çÎÙ ÚUçßßæÚU ·¤æð ÕæÎ ÎæðÂãUÚU w ÕÁð âð x ÕÁð Ì·¤ Ÿæè ¥»ýßæÜ Šæ×üàææÜæ, ×ðÙ ÚUæðÇU, âæ×æÙæ ׇÇUè ×ð´ ãUæð»èÐ

ͱΔ¡ª ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ ¶◊ Ò≈«¬¡≈

√’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’»Ò È≈È’ È◊Δ Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄≈Ò∂ æ÷ÛΔ¡ª ω≈¿π‰ ÁΔ ÍÃÂΔÔØ◊Â≈ √øÍ≥È

‡ª◊Δ Ó≈’ß‚≈

ÚUS× Â»Ç¸è °ß´ »L¤Ç¸ ÂéÚUæ‡æ Áè ·ð¤ ÂæÆU ·¤æ ¥æ·¤æð ÕǸÖæð ð Îéç¹Ì » ãýUÎØ âð âêç¿Ì ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU ç·¤ ãU×æÚÔU Âê’ØÙèØ çÂÌæ Ÿæè ¥æð×

Ò¬Δ ‘ Â∑ª ÁΔ «ÏÓ≈Δ √ÏßËΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‚≈. «’Í≈Ò «√ß ÿ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Î√ √ß◊π» , √zΔ ‹Ω‘Δ ≈Ó «‹ßÁÒ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈, √. Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Ó懻 ‚Δ ÍΔ ¡≈ ˙, √’±Ò ÍzÏßË’ √. ‹◊Â≈ «√ß ÿ ’Ω ‘ Δ¡ª, Ï≈Ï≈ ◊πÁÙÈ «√ßÿ, √. ‰ËΔ «√ßÿ ’À ∫ Í Â∂ ‘Ø  Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ÏΔ ‹∂ ÍΔ Á∂ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

“¸æͪ «ÂÛ’ Í¬Δ¡ª” Á≈ ÒØ’ ¡͉ ¡æ‹

ÏÈ≈Ò≈, BA ¡◊√ (≈«‹ßÁ «√ß◊Ò≈) : «˜Ò≈ ÍzΔÙÁ √’»Òª Á∂ ÏÒ≈’ ÍæË Á∂ «Úæ«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò Ï‚Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ ’∂ ÏÒ≈’ Á∂ √≈∂ √’»Òª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ÍæÂΔ √∂÷Úª Á≈ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈Õ ◊ΔÂ/’«ÚÂ≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ’ØÓÒ ’Ω ÌÀ‰Δ Ó«‘≈‹ Î√‡ ‘ΔÕ «¬√∂ Â∑ª Í∂∫«‡ß◊ ¡Â∂ «Ò÷≈¬Δ «Ú⁄ ¥ÓÚ≈ «ÈÌÀ «√ßÿ ¡√Í≈Ò ’Òª Â∂ ‘ÁΔÍ ’Ω Í«‘Ò∂ √Ê≈È ¿πÂ∂ ‘∂Õ ’𫬋 Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ï‚Ï √’»Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÓØ‘Δ ‘∂Õ ‹∂» Ïæ«⁄¡ª ˘ Ó«‘ßÁÍ≈Ò «Íø‚ ÏπæËÓØ ÁΔ Ï‘π √≈Δ fiØÈ∂ ÁΔ «√ßÿ ’≈Ò∂’∂ È∂ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ Î√Ò Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚πæÏ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ‚πæÏÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ «Íø‚ «Úæ⁄ ¡‹∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Î√Òª Á∂ ÷≈Ï∂ Á∂ DB@ ⁄À’ Úß‚∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬æÊ∂ AA@F ¬∂’Û fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ÷∂Ó’È BA ¡◊√ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò «Í¡≈ ’È «¬√ Í≈‰Δ ’≈È «¬√ √≈∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈): Í≥‹≈Ï Á∂ Íz«√ºË Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª ˘ ÚºË ¡«‘ÓΔ¡Â √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ Â∂ ’ÒΔ¡ª Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ’  Áπ Ï ≈≈ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∂ ‹∞¡≈Ï «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¡ÙÒΔÒ Í«‘Òª «‹ÂÈ≈ Í≈‰Δ ¡≈ «◊¡≈ ª ‹≈Á∂ ’∞ÒÁΔÍ Ó≈‰’ ¡º‹ √‘ºÁΔ ◊Δ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿π‘ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈‰◊∂, «’¿π∫«’ ’√Ϫ ÷∂Ó’È «Ú÷∂ «¬º’ È∂ÛÒ∂ «¬‘Ȫ ◊Δª ˘ ¡≈͉∂ ÿª «ºÚ⁄ ÏÛΔ ÓπÙ’Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈‘Ø∫ «Í≥‚ ÓÀ‘ÁΔÍπ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏØÂÒ √πȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÍÈΔΔ¡ª «Ò¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ fiØ È ∂ Ù≈‘ ‹Δ Á∂ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘È Õ ¡◊ ÒØ’ «¬‘Ȫ Í«‘Òª ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ◊Δª ˘ È≈ √πȉ ª ◊≈«¬’ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ ’«Á¡ª Ó≈‰’ √≈«‘Ï È∂ Í≥‹≈ÏΔ ÷πÁ ‘Δ ¡√ÒΔÒ ◊Δ ◊≈¿∞‰∂ ÿº‡ «’ ‡ª◊Δ ÈÁΔ ¡Â∂ Ó≈’ß‚∂ Á≈ ◊≈«¬’Δ «Úº ⁄ Úæ Ë ÁΔ ‹≈ ‘Δ ’ Á∂‰◊∂ Õ Ï≈’Δ √æ«Ì¡≈⁄≈ Í≈‰Δ «Íø ‚ π Û ’Δ √’æ   È∂ Û ∂ Òº⁄Â≈ Â∂ Ì∞ºÒ ‘∂ «Ú√∂ ÁΔ ◊ºÒ È≈Ò ‹∞Û∂ ◊Δª ˘ √πȉ Ú≈Ò∂ «¬’æ·≈ ‘Ø ’∂ «Î ÷∂ª «Ú⁄ ÎÀÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ Í≈÷» ÒØ’ª ÁΔ ¡‹∂ ÚΔ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Î Î√Òª Á≈ Ì≈Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ Ï‘∞ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘À ‹Ø ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ ‘À ª ‘Δ Âª Èπ’√≈È ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ «Íø‚ «¬√ È≈Ò √Ï≥«Ë ’Ò≈’≈ª ˘ ’ΔÏ CE √≈Ò ÂØ∫ ÓÀ∫ Í≥‹≈ÏΔ «Ú√∂ ÏπËÓØ ’ØÒ ÷∂ª «Ú⁄ C-C Îπæ‡ ’»fi ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÷≈«Â ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‹∞Û∂ ◊Δ ◊≈¿∞Áª ¡≈ «‘≈ ÁΔ¡ª Úº ‚ Δ¡ª Úº ‚ Δ¡ª ÷Ïª ‘ª ÂÀ ÓÀ∫ ¡º‹ º’ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ Ì «◊¡≈ ˛Õ Î؇ءª √Ó∂ ¤≈Í «Á≥Á∂ ‘È «‹≥Ȫ ◊ΔÂ È‘Δ ◊≈«¬¡≈ ÒØ’ ¡º‹ ÚΔ «Úº⁄ ¡√ÙÒΔÒÂ≈ Ù∂¡≈Ó fiÒ’ ¿∂‘Ȫ ◊Δª ˘ √π‰Á∂ ‘È Â∂ «ÁæÒΔ ‘Δ ‘»≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡√ÒΔÒÂ≈ «Í¡≈ ÚΔ ’Á∂ ‘È Õ ¿∞‘Ȫ ÍØ√‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úº⁄ ÓÙ‘» ’È ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ÚΔ √≈‚∂ «Ú√∂ È≈Ò Ï‹≈¬∂ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Í≥‹≈ÏΔ «Ú√∂ ‹∞Û∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ

ÚUæ× ·¤æ Ùæ× Öè, ·¤æð § ü U ÚUæ× âð ·¤× ÙãUè´ çÂÌæ ·¤æ âæØæ Öè,Ö»ßæÙ ·ð ¤ âæ° âð ·¤× ÙãUè´

Ñ-àææð · ¤ â´ Ì #-Ñ Ÿæè×çÌ ·ë ¤ c‡ææ Îð ß è (Šæ×ü  %è) ×æð ã U Ù ÜæÜ, §ü U E ÚU Îæâ (Öæ§ü U ) àæàæè Öê á ‡æ çâ´ » Üæ (âé Â é ˜ æ) Öè× âñ Ù , Ö»ßæÙ Îæâ (Öæ§ü U ) âÌèàæ çâ´ » Üæ °ÇU ß æð · ð ¤ ÅU (âé Â é ˜ æ) Õñ Á ÙæÍ çâ´ » Üæ (¿æ¿æ) â´ Á èß ·é ¤ ×æÚU çâ´ » Üæ (âé Â é ˜ æ) çßÙæð Î , ÚU æ ·ð ¤ àæ, ÚU æ Áèß(ÖÌèÁð ) ÙÚU ð à æ-·¤çßÌæ »é # æ (Îæ×æÎ-Âé ˜ æè) ¥ÁØ, ÜP¤è, ÜßÜè (ÖÌèÁð ) çÎÙð à æ, ¥ç×Ì, ç¿ÚU æ » (Âæñ ˜ æð ) Šæéýß »é#æ (Îæñ˜ææ) °ß×÷ â×SÌ çâ´ » Üæ ÂçÚU ß æÚU

«¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈

Ó≈È√≈, BA ¡◊√ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò): «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ æ ÷ Δ Úæ Ò Ø È«Ù¡≈ «Úπ æ Ë «Úæ „ Δ Óπ « ‘ß Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ √Á Ïπ „ Ò≈‚≈ ÁΔ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ Úæ Ò Ø «¬æ ’ «¬ÂÒ≈‘ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡≈ A «Ú¡’ÂΔ ⁄È‹Δ «√ß ÿ ¿π  Î ⁄ÈΔ Íπ æ   ¡‹Ó∂  «√ß ÿ Ú≈√Δ Ïæ ¤ Ø ¡ ≈‰≈ ˘ Ò≈‘‰ æ ÷ ‰ Á∂ ÁØ Ù Â«‘ ¡À ’ √≈¬Δ‹ ¡À ’ ‡ ÁΔ¡≈ Ë≈≈Ú≈ ¡ËΔÈ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ D@ «’ÒØ Ò≈‘‰ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬√∂ Ó«π ‘ ß Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ √Á Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ «¬ÂÒ≈‘ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡≈ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ Íπ æ   Ù∂  «√ß ÿ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ «Úπ æ Ë Ò≈‘‰ æ ÷ ‰ Á∂ ÁØ Ù Â«‘ ¡À ’ √≈¬Δ‹ ¡À ’ ‡ ÁΔ¡≈ Ë≈≈Ú≈ ¡ËΔÈ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ B@ «’ÒØ Ò≈‘‰ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ « Ò√ ÚæÒØ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

‘≥ÌŒÒ≈ Ó≈Á∂ «‘‰ ª «’ √≈‚≈ √º«Ì¡≈⁄≈ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ «√ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ¿∞μ⁄≈ ‘∂ Õ

Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ¡≈ßÌΔ Ó∞«‘ßÓ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (Ïæ∞Ë «√ßÿ ÈΔÒØ∫): Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ Ô» Ê ’ª◊√ ÚμÒØ ∫ «ÚÙ∂Ù Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ÁΔ Ù∞»¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ô»Ê «Úß◊ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √«⁄È ‡ß‚È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ≈’Í≈ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÍœÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ √«⁄È ‡ß‚È È∂ «’‘≈ «’ ≈’Í≈ ÍzÁ∂Ù , «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍμË ”Â∂ Í»∂ √»Ï∂ «Úμ⁄ ÍœÁ≈ ¡͉ ’∂◊Δ ¡Â∂ ÍzÁ»Ù‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘Δ Á÷μª ÁΔ ’‡≈¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ √»Ï≈ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Ú≈Â≈Ú‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ”Â∂ «‡μÍ‰Δ ’Á∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ ’ «Èμ‹Δ √Ú≈ʪ Ò¬Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ÍzÁ»«Ù Í≈‰Δ ˘ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ ‘∂ ‘È ÏØ  ‚ ¿∞ È ∑ ≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ ‹∂’ √’≈ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ ‡À’√ Ú√»ÒÁΔ ‘À ª √’≈ Á≈ Î˜ ÚΔ Ï‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ Óæ∞„ÒΔ¡ª √‘»Òª ÂØ ∫ Úªfi≈ È≈ μ÷∂ Õ «¬√ Óœ ’ ∂ ”Â∂ ¡ÙÚÈΔ ’≈’≈, ‹À Íz ’ ≈Ù, √≈«‘Ò, √ß ‹ ΔÚ ’Í»  , √ÂΔÙ ’∞ Ó ≈, Íz Á ΔÍ ‹À È ¡Â∂ Íz٪ ’∞Ó≈ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BB ¡◊√ B@A@

æË Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Úæ⁄ ω √’Á∂ È∂ ÈÚ∂∫ √ÓΔ’È ‹≈Á»‡Δ.ÏΔ.Á∂ ÙØØ¡◊ª≈‘Δ∫«Úπ‡Δ.ÏΔ. Ø◊ª ÁΔ «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ

ÏΔÏΔ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √ß Á≈Á»Ú≈Ò «Ú⁄≈Ò∂ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß «√¡≈√ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘Ò⁄Ò Â∂‹ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , BA ¡◊√ (‚≈.◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ª ω≈¿π‰ ÂØ∫ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BA ¡◊√ (‚≈.◊Ø«¬Ò/ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ Ï≈¡Á ◊·‹ØÛª Ò¬Δ ‹ØÛ-ÂØÛ Ùπ» ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ’πÒÁΔÍ) : «¬Ò≈’∂ ÁΔ ¿πÿΔ Ë≈«Ó’ √÷ÙΔ¡Â ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÚæÒØ∫ ÒÛÈ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ◊πæͪ È∂ ’Ó∂‡Δ Ó‘ß Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßßÿ ÁΔ Ï√Δ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁæÒΔ) Á∂ ÂØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ’Ϙ≈ ÷ÂÓ ’Ú≈¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡ß«Óz √ß⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ÍzË≈È Ì≈¬Δ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò ’È Ò¬Δ «‹æÊ∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª √ÍøÈ ‘Ø ◊¬∂Õ «√æ÷ ËÓ Á∂ ¿πμÿ∂ Íz⁄≈’ √ß Ï≈Ï≈ √Ó∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ. Ì≈¬Δ ≈‹Á∂Ú «√ßÿ ÷≈Ò√≈, È≈Ò ◊·‹ØÛ ’È Ò¬Δ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Íß⁄ ÍzË≈ÈΔ) Á∂ ’ÈÚΔÈ Ì≈¬Δ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈ßÌ «ÁÂæΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ◊πÁπ¡≈≈ Á√Ó∂Ù√ √≈«‘Ï Á≈Á» ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓª, ‘ÁÓ «√ßÿ Òæ’ÛªÚ≈ÒΔ ¡Â∂ ˛, ¿π Ê ∂ ‘π ‰ Íz Ó π æ ÷ Ë≈«Ó’ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ Ï√Δ √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ Í«‘Òª Ì≈¬Δ ÏÒ’Ω «√ßÿ (ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ √÷ÙΔ¡Âª È≈Ò ÚΔ Â≈ÒÓ∂ Ò AE √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈·ª ¡Â DE √zΔ √«‘‹ Í≈·ª Á∂ ÓÀ∫Ï), ◊π‹ΔÚÈ «√ßÿ Ï≈Û ÍzË≈È Íø⁄≈«¬Â ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√∂ ÒÛΔ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ ¿πÍß ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ù˪˜ÒΔ √’æÂ Ô±ÈΔ¡È, ‚≈. ◊πÓΔ «√ßÿ ÏΔÚ≈Ò≈, «‘ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¿π√ Ú∂Ò∂ ≈‹√Δ √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ «√æ÷ ËÓ ÁΔ¡ª ¡Â∂ ≈‹√Δ ÷∂Â Ë≈«Ó’ Ù÷ÙΔ¡Âª «Ú⁄Ø∫ Ï≈Ï≈ ◊πÓΔ «√ßÿ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ Ù÷ÙΔ¡Âª È∂ Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ˘ «ÂzÒØ’∂Ú≈Ò≈, Ï≈Ï≈ ∂ÙÓ «√ßÿ ÷π÷≈‰≈, Ì≈¬Δ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹Ê Á∂ Íz«√æË ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ÚæÒØ∫ Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó ÁÒ (ÒØ◊Ø∫Ú≈Ò) ÁΔ ÍzË≈È ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ ËÓÚΔ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈«Ò¡ª «√ßÿ ’Ê≈Ú≈⁄’, ÂπÈ≈ ÁÒ Á∂ Ì≈¬Δ ≈‹≈≈‹ ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù Á∂ ≈‹Í≈Ò √. È∂ ’Ê≈ ≈‘Δ∫ √ß ◊ ª ˘ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò «√ßÿ, Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ ÚæÒØ∫ ÏΔÏΔ √π÷‹Δ ’Ω √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ËÓ ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡≈«Á È∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÓπæ÷ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ Í»È «√ßÿ È∂ «‹æÊ∂ Ï≈Ï≈ Ë≈«Ó’ Ù÷ÙΔ¡Âª √ß Â Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√ß ÿ «√æ÷ ËÓ Á∂ ¿πμÿ∂ Íz⁄≈’ ¡Â∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Á∂ «√æ÷Δ «Ú⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ „æ‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ ¡Â∂ ÍøÊ Ë≈«Ó’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Â’ÛΔ ÍÀ· ’ΔÂΔ, ¿π Ê ∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ Íz«√æË „≈‚Δ ‹æÊ∂ Ì≈¬Δ Â√∂Ó «√ßÿ ÓØªÚ≈ÒΔ È∂ æ÷‰ Ú≈Ò∂ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ √ Ú≈ª È≈Ò «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Á≈Á» √≈«‘Ï Á∂ ˛‚’π ¡ ≈‡ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ È‘Δ∫ √È ‘πßÁ∂, ¿πÊ∂ ¡æ‹ ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ ÍzÓπæ÷ Ë≈«Ó’ Ù÷ÙΔ¡Âª ˘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ◊z ß Ê √≈«‘Ï Á≈Á» Ï≈Ï≈ Á≈Á» Ú ≈«Ò¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ Íz ⁄ ≈ √Á’ª «√ØÍ≈˙ ¡Â∂ √zΔ √≈«‘Ï Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡⁄≈È’ ¡≈ Íπæ‹ΔÕ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «√æ÷Δ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂÷ ’∂ ÓÈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‹æ Ê ∂ ÷» È Á≈È ’∂ À ∫ Í ÓΩ ’ ∂ FC Ô± « ȇª ÏΔÏΔ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Ï≈Ï≈ Á≈Á»Ú≈Ò Íz√ßÈ ‘Ø «◊¡≈ÕÙ˪˜ÒΔ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï ÷» È Á≈È ’ΔÂ≈ ¿π Ê ∂ ¡ß « Óz  √ß ⁄ ≈ ÓΩ ’ ∂ √À ∫ ’Û∂ È≈Ò ’ΔÏ «¬’ ÿø‡≈ ÏßÁ ’Ó≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √.«¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ˜Δ≈ È∂ ’ΩÓ Íz≈‰Δ¡ª È∂ ¡ß«Óz ¤«’¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ Á√Ó∂Ù√ Óπ Ò ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ¿π Ë  ÏΔÏΔ ˘ Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú◊Δ¡≈ Ù÷ÙΔ¡Âª ÁΔ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷Δ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ √ÌȪ Á≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ «¬√ Î∂Δ È≈Ò ÷πÎΔ¡≈ ÒØÛ ‘؉ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈Õ ¿πÊ∂ ‘Ò’≈ ØÛΔ Á∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ◊π» Á≈ ¶◊ «ÂßÈ∂ «ÁÈ ¡Âπæ‡ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Ú⁄ ‘Û’ßÍ Óæ⁄ «◊¡≈ «ÚË≈«¬’ Ì≈¬Δ ⁄È‹Δ «√ßÿ È∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «◊¡≈ÈΔ ˛ ¡Â∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ «√æ÷Δ Íz⁄≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ÍÂ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÍæÂ’≈ª Âæ’ ˘ ‡Ø‘ÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ Ì≈Ú∂∫ Á≈Á»Ú≈Ò ‘∂ «’ ÏΔÏΔ ÏÈ≈Ò≈ ¡æ‹ «Íø‚ «√ßÿ ÁΔ Ï√Δ «Ú⁄ «Ù’ ’È Ò¬Δ æ÷∂ √Ó≈◊Óª ÁΔ Ï‹≈¬∂ √ß Á∂ È∂ÛÒ∂ √»Â «√Î «¬‘Δ ’«‘ßÁ∂ Á≈Á» √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú ¡≈¬∂ √È Í ÏΔÏΔ ÏÈ≈Ò≈ Ï√Δ Á≈Á»Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂

«√æ÷ª ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ Íz⁄≈ ÁΔ ÒØÛ : ‹Ê∂. Í»È «√ßÿ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ˜÷ÓΔ∫

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È

ÏÈ≈Ò≈, BA ¡◊√ (⁄.È.√.) : ÏÈ≈Ò≈-Ï«·ß ‚ ≈ Ï≈¬ΔÍ≈√ Á∂ È∂Û∂ «¬’ ‹ΔÍ Á∂ √Û’ «’È≈∂ ÍÒ‡ ‹≈‰ ’≈È «¬’ ¡≈ÁÓΔ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ √»⁄È≈ ÓπÂ≈Ï’ √π«ßÁ ’πÓ≈ «ÈÚ≈√Δ √ß◊ Óß‚Δ ÚΔÚ≈ √Ú∂∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÍ «Ú⁄ √ß◊» ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ ‹≈ «‘≈ √Δ ‹ÁØ ∫ ‹ΔÍ Ï«·ß ‚ ≈ Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ ’ØÒ Í‘πß«⁄¡≈ ª ¡⁄≈È’ ¡æ◊∂ ÂØ∫ «¬’ fi؇≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ √Ó∂∫ ¿π√ fi؇∂ ˘ Ú∂«÷¡≈ ª ¿π‘ ÿÏ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Û’ «’È≈∂ «¬’ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ ÍÒ‡ ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈È ◊æ‚Δ Á∂ Ó≈Ò’ √π«ßÁ‹ ’πÓ≈ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ˘ «¬’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BA ¡◊√ (≈‹ΔÚ) : √Ê≈È’ ¡À√.¡À√.‚Δ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ «Ú⁄ ÓËπ ¥≈«Ù‰ Óß‚Ò «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÁΔ Á∂÷∂÷ ‘∂· ⁄æÒ ‘Δ √zΔ Ì◊Ú ’Ê≈ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ «ÚßzÁ≈ÚÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÓËπ ¥≈«Ù‰ ÍΔ·≈ËΔÙÚ √Ú≈ÓΔ √zΔ ‹◊Á≈ ÈßÁ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ÍzÓ «’Í≈ Í≈Âª «ÙÙ √Ú≈ÓΔ

‹ÈΔ√≈ Èß Á ‹Δ Ó‘≈≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ÒØ’ ÌÒ∂ ‘Δ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÌπÒ≈ Á∂¬Δ¬∂ Í ¬ΔÙÚ ˘ È≈ ÌπÒ≈¬Δ¬∂Õ ‹ÁØ∫ ÌΔÙÓ ’»’Ù∂Â «Ú⁄ √√À¡ª ”Â∂ Ò∂‡∂ ‘ج∂ √È, ÂÁ ͪ‚Ú ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ ÌπæÒ ◊¬∂ Í ¿π‘ ÍÓ «ÍÂ≈ ·≈’π ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ Ì◊ ˘ È‘Δ∫ ÌπæÒ∂Õ

ÈÙΔÒ∂ Í≈¿±‚ √Ó∂ ÁØ «◊zÎÂ≈ √π‹≈ÈÍπ, BA ¡◊√ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : √π ‹ ≈ÈÍπ  Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÏ AA@@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ ÁØ ÒØ’ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ «¬’ Ó؇ √≈«¬’Ò Â∂ «¬‘ Í≈¿»‚ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ √π ‹ ≈ÈÍπ  Á∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙ «‹ßÁ «ÓÈ‘≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ÎπæÒ «Í¡≈≈ «Íø‚ È∂Û∂ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬’ Ó؇ √≈«¬’Ò ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ø’ Á∂ ¿πȪ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ «¬‘ Í≈¿± ‚  «Ó«Ò¡≈Õ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ‘Ïß√ Ò≈Ò ÍπæÂ Á∂√≈‹ Íø ‹ Ø Û Í≈√Ø ∫ EE@ ◊z ≈ Ó ¡Â∂ ÚΔ’πÓ≈ ÍπæÂ ‹À ÓπßÈΔ «ÈÚ≈√Δ ¡ÀÓª Óπ◊Òª ÂØ∫ EB@ ◊z≈Ó Í≈¿±‚ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ‘ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂  Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ ÁΔ Óß◊ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BA ¡◊√ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «Íø‚ Âæ÷ ’Òª «Ú÷∂ ÂÒØ’ «√ßÿ ÎØÓÀÈ √≈˱ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ÁÙÈ «ß √ ÿ, √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡≈«Á È∂ ÏΔ.‚Δ.˙. √≈«‘Ï ÏÒ≈’-B Ó≈Ò∂’؇Ò≈ 鱧 «Ò÷ÂΔ Á÷≈√ ≈‘Δ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ ◊ÒΔ «Úæ⁄ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á≈ Âπß ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ï√≈ Á≈ ÓΩ √ Ó ‘Ø ‰ ’’∂ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ ˛Õ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â 鱧 ÚΔ ’¬Δ Ú≈Δ ÓΩ’≈ «Á÷≈«¬¡≈ ˛ Ízß± Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ‘æÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ÕÕ

’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ⁄؉ È≈Ì≈, BA ¡◊√ (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : Ú‰ «ÚÌ≈◊ È≈Ì≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ’Ò≈√ ÎØ  ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª √ÏßËΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √zΔ ÁΔÍ ⁄ßÁ ‘ß√ √’æÂ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò √‘≈«¬’ Úæ‹Ø∫ Áπ◊Δ ≈Ó Ô≈ÁÚ √’æÂ ÍÙ» Í≈Ò‰, ‹√Íz Δ Â «√ß ÿ √‘≈«¬’ √’æ   «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ú’ª ÚæÒØ∫ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÍzË≈È, ⁄È≈ ¿πÍ ÍzË≈È, √πæ÷≈ «√ßÿ √’æÂ, ‘Ó∂Ù «√ßÿ ı‹≈È⁄Δ, »Í≈ ÷ª √‘≈«¬’ √’æÂ, ’Ó≈ «√ßÿ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Íz⁄≈ √’æÂ Úæ‹Ø∫ ¸‰∂ ◊¬∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ «ÁzÙÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ÏÒ≈’ ÍæËΔ «Ú«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ¡ÈÁ≈È≈, BA ¡◊√ (˙ÓÍz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ ÍæËΔ «Ú«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÏÒ≈’ ÍzË≈È ◊π«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁª ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Òª ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó»‰’ ’πÛΔ¡ª Á∂ √’»Ò «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Íπ ‹ ΔÙȪ Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ß ◊ ≈ß ◊ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ «⁄æÂ’Ò≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÒÚÒΔ «√ßÿ √.Í.√. ÏØÍ» Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‘ÍzΔ ’Ω √.Í.√. ‚»‚Δ¡ª Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ◊π‹Ø √.Í.√.ÏØÍ»π Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‹√ÍzΔ ’Ω √.Í.√’»Ò √π‹È ÌÀ‰Δ √À«’ß‚ ‘ΔÕ

√≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡ÓÒØ ‘ , BA ¡◊√ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È, «‘ÓªÙ» √» Á )Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ Ó≈«√’ «¬’æ  Â≈ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ √z Δ ’À Ò ≈Ù ¡ÓÒØ ‘ Δ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡≈Á≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ⁄È≈Úª ÍÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ Á≈ ¡≈ß Ì Ó«‘Ó≈ «√ß ÿ ¡ÙΔ È∂ Ϙπ◊ª ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò Á√≈¿πÁ∂ ◊Δ “«‹¿π∫ «ÍæÍÒ Á≈ ÍæÂ≈ πÒÁ≈ ˙‘Δ ‘≈Ò «√¡≈‰∂ Á≈” È≈Ò ‘Ø«¬¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂‘ «√ßÿ ≈¬Δ¬∂Ú≈Ò È∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ”Â∂ ◊Δ “ÓÀ∫ ‹◊ ‹‰ÈΔ ÁΔ ‹Ø ÈΔ Óª, Áæ√ «’¿π∫ ‹≈Ú∂∫ ·π’≈¬Δ ÈΔ”, √π  ‹Δ √Δ È∂ «Óß È Δ ’‘≈‰Δ

“«√Ú”, Ó≈√‡ Ù∂ «√ßÿ √Ω∫√ÍπΔ È∂ «ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ, “ÓÓÂ≈”, ‰‹ØË ¡≈‹≈Á È∂ «Ú¡ß◊ “√Á≈ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª”, Í«ÓßÁ ¡ÒÏ∂Ò≈ È∂ «ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ “Í≈Í”, «Ï懱 ≈¬Δ¡ª È∂ Á√Â≈ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Íz◊‡≈¿π∫Á≈ ◊ΔÂ, “Íæ◊ ÏßÈΔ ‘ØÚ∂ ÒØ’Δ √Á≈ ’«‘ßÁ∂ È∂”, ËÓÍ≈Ò ¡ÈÚ È∂ «Óß È Δ ’‘≈‰Δ ÷π Ù Δ ≈Ó «√ß ÿ ¡ÒÏ∂Ò≈ È∂ ◊ΔÂ, “‹ßÈ «‹‘≈ È‹≈≈ ˛ Îæ’ª ÁΔ ’πÒΔ Á≈”, ≈Ó ÂÈ ⁄ß Á Û È∂ Ë≈«Ó’ ◊ΔÂ, “¡ß«Óz ÚÙ «‘≈, Òæ◊∂ ◊πª Á∂ ÁΔÚ≈È ◊πÁπ¡≈∂”, ÏΔÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÒÏ∂ Ò ≈ È∂ ‡Δ«⁄ß ◊ ÎÀ Ò Ø ¡Â∂ √«Ú√ ÍzØÚ≈¬Δ‚ª ¡Â∂ ·∂’∂ ”Â∂ æ ÷ ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ÿæ ‡ ÂÈ÷≈‘ª Â∂ «Ú¡ß◊, “ÍÛ∂ «Ò÷∂ Ó‹Á» ¡«Ë¡≈Í’”, Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ √ß Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ß ÿ ÁΔ √Í√ÂΔ ‘∂ · ’Ú≈¬∂ Ï√Δ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ÚΔ Â’ΔÏÈ √≈∂ ‘Δ Ï≈ÁÒ «ÚØËΔ ◊πæ‡ √‡∂‹ ”Â∂ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ˜Δ≈, √È≈ Á∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁæÒΔ) Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È √π‹Δ «√ßÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò, ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Íß⁄ ÍzË≈ÈΔ) Á Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, Ì≈¬Δ ’πÒÏΔ «√ßÿ ÏÛ∑≈ «Íø ‚ , ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ Í»È «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ.Ì≈¬Δ ≈‹Á∂Ú «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈«Á «¬È∑ª «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ¡≈Ó ÒØ’ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ˘ «√Î Ï√Δ √Ó≈◊Óª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷ ‘∂ ‘؉ Í √ß Á≈Á»Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ Ï≈ÁÒ «ÚØËΔ √≈∂ ◊ππ懪 Á≈ «¬’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘؉ È≈Ò «‹æÊ∂ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ ÈΔ∫Á ‘≈Ó ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¿πÊ∂ «¬‘ ÚΔ ¡ßÁ∂Ù≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «’Â∂ √ß Á≈Á»Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒ «ÚØËΔ ◊πæͪ ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ «¬’æ·∂ ª È‘Δ∫ ’ ‘∂? «¬æ Ê ∂ «¬‘ ◊æ Ò «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ √Óª ÏΔ «‘≈ ˛ ¿πÚ∂∫ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ «Ëª ÚæÒØ∫ √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È∂Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «√æ÷ª ÁΔ «ÓßÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Í≈ÂÛª, BA ¡◊√ (⁄.È.√.) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ ‡Δ.ÏΔ. Á∂ Ø◊ª Á∂ Ò椉 ¡Â∂ «¬√ ˘ Ø’‰ √ÏßËΔ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ‡À◊Ø ÍÏ«Ò’ √Δ. √’»Ò Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ‡Δ.ÏΔ. ¡Î√ ‚≈. ‹Ú≈‘ ‹Ø Ù Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ √«‘ ͑π⁄ ß ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÏπÒ≈¬∂ ◊¬∂ ‹≈Á»◊ Ú∂Á Íz’≈Ù È∂ ‹≈Á» Á∂ ‡«æ’√ ≈‘Δ∫ «‹æÊ∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÓßÈß‹È ’ΔÂ≈ ¿πÊ∂ ‘Δ È≈ÒÈ≈Ò ‡Δ.ÏΔ. Á∂ Ø’Ê≈Ó √ÏßËΔ Ø⁄’ ‹≈‰’≈Δ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂΔÕ

Íø‹≈Ï ˘ «Ï‘≈ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : ◊◊ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á»√∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ Íø ‹ ≈Ï ˘ ÷Ø  ≈ Ò◊≈¿π ‰ ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ È≈-ÓÁ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ Ù∂ ¡ ≈Ó ÈÙ≈ √ÍÒ≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ‘ «Íø‚ «Ú⁄ G@ Á∂ ’ΔÏ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ÈΩ ‹ Ú≈È √ÓÀ ’ ˘ ¡≈͉≈ √æÌ ÂØ∫ ‘√ΔÈ ÈÙ≈ √Ófi ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ ÈΩ ‹ Ú≈È Âª ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á≈ Á≈¡ ÚΔ Ò≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ ’ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ «Î ’¬Δ¡ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ √Ò≈÷ª «Íæ¤∂ ’æ‡ÁΔ ˛Õ «¬È∑ª √æÌ ’πfi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Íø‹≈Ï

˘ ’ÁØ∫ ÍÀ«√ ω≈Ú∂◊ΔÕ ÷À ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ÍÀ«√ ω»◊≈ Á∂÷ª◊∂, Í ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Ï‘≈ Ú≈Ò≈ ͇È≈ ˜» ω «◊¡≈ ˛Õ ÎØ’∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈ÒΔ ◊·‹ØÛ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ «Ú◊Û ‘∂ ‘≈Ò≈ª ÚæÒ ‹ÒÁ «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ , Íæ Í » Íz Ë ≈È ’≈ ‚ΔÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ≈‹ ’πÓ≈, «Óæ·» ≈Ó, ÓπÈΔÙ ’πÓ≈, ’≈’≈ ≈Ó, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , ◊π  ÓΔ «√ß ÿ , Ï◊Δ⁄≈ «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ÍøÈ»π, «ÚßÁ ’πÓ≈, ‹◊Á∂Ú «ß’», ÍÚÈ ’πÓ≈, √π∂Ù ’πÓ≈, «◊¡≈È ⁄ßÁ, ÏÒÏΔ ⁄ß Á ÙÓ≈, ◊π  ⁄È «ÚÁΔ, Ó‘ªÚΔ ÷øÈ≈, ‹◊‹Δ ÍæÍ», √π÷‹Δ ˛ÍΔ ¡Â∂ √≈∂ ¡ÀÓ.√Δ. ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Í≈ÂÛª, BA ¡◊√ (¡‹À ◊Ø«¬Ò) : ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ˘ ÍÀ«√ ω≈¿π‰ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ◊·‹ØÛ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï ˘ «Ï‘≈ Ú≈Ò≈ ͇È≈ ω≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ≈‹ ¡ßÁ ¡æ‹ ‘ Í≈√∂ ÏÒ≈Â’≈, ◊πß‚≈-◊ÁΔ, Òæπ‡ª ÷Ø‘ª, ’ÂÒª Ú◊Δ¡ª ¡È∂’ª ÿ‡È≈Úª Í‰Í ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÁΔ ◊πß‚≈◊ÁΔ ‘ Í≈√∂ ◊ΔÏ, Әϻ ÒØ’ª ”Â∂ ‘πßÁΔ ‘ؘ ¡ıÏ≈ª, ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ≈‘Δ∫ ¡≈Ó √π‰ÈÁ∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ ‘Δ ˛, «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √ÂΔÙ ◊◊ È∂ ¡æ‹ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ؘ≈È≈

Í≈ÂÛª, BA ¡◊√ (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈‘È◊Û∑ ) : ’≈’≈ ‘πÈÁΔÍ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ¡ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Ëß ‹ » , √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. ÓÈËΔ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, Íz⁄≈ √’æÂ √Íø⁄ √ÈÁΔÍ «√ßÿ ÙÂ≈‰≈, ÷˜≈È⁄Δ «ÍÁÓÈ «√ßÿ ÿæ◊≈ ¡Â∂ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ «ÁÒÙ∂ «√ßÿ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÁØ «ÁȪ Ë≈«Ó’ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ B ÂØ∫ AD √≈Ò Âæ’ Á∂ «ÂßÈ ◊πæͪ «Ú⁄ B ÂØ∫ D, D ÂØ∫ G ¡Â∂ G ÂØ∫ AD √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «‘æ√≈

«Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √≈∂ Ïæ⁄∂ ¡≈ÍØ¡≈Í‰Δ¡ª √’»πÒª ÁΔ¡≈ ÚÁΔ¡ª «Ú⁄ √æ‹ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª Í≈√Ø∫ ÍzÙÈ Íπ椉 Ò¬Δ «ÂßÈ ‹æ‹ Ì≈¬Δ ◊π⁄È «√ßÿ ◊ßÊΔ ’Â≈Íπ, √. ÓÈËΔ «√ß ÿ ¡Â∂ Ó≈√‡ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ïæ « ⁄¡ª È∂ ÏÛ∂ ¿π  Ù≈‘ ¡Â∂ √ÓfiÁ≈Δ È≈Ò «¬È∑ª √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ∂Õ ¡ß «Ú⁄ ‹æ‹ª È∂ ‹Ø ¡ß«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ¿π√ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √π‰≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª √.ÓÈËΔ «√ß ÿ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, √Íø⁄ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍzË≈È, √. √πÏ∂◊ «√ßÿ, √.√ÚÈ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈√‡ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈, «‹ßÈ∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ

¡ß«ÓzÂ√/Í«‡¡≈Ò≈, BA ¡◊√ (⁄.È.√.) : Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ‡æ√‡ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒ∫Ø √zΔ ◊π» ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ C@@ √≈Òª ◊πÂ≈ ◊æÁΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ⁄ΩÊΔ Ò«‘ “C@@ √≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò” √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘ Â∑ª Á∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ AA@ √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ⁄,∂ ÈΩ‹Ú≈È, Ϙπ◊ «¬√ Ò«‘ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ BI ¡◊√ ˘ Ó≈Â≈ ’Ω Ò ª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á «Ú÷∂ «¬È≈Ó ’æ„∂ ‹≈‰◊∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ ”⁄ ’ΔÏ AA@@@ Íz≈‰Δ¡ª È∂ √≈÷Δ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ‘Ø Â Δ ÓÁ≈È «Ú÷∂ BB ¡◊√ ˘ ÚΔ «¬‘ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

«√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √≈ÊΔ «‘≈¡ Ï«·ß ‚ ≈, BA ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ C √≈ÊΔ¡ª «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‚∂¨¡≈‰≈, ◊π√∂Ú’ ÏæÒ∑Ø ¡Â∂ ÏÒ’≈ ◊ØÙÒ ÁΔ «‘≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÍæËΔ ÀÒΔ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬√ÂΔ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡æ‹ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô± È Δ¡È ÁΔ √‡∂ ‡ ’ÓÀ ‡ Δ È≈Ò Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ Ó∂¡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰ Á∂ ÿ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ È∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª Óßȉ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ √≈ÊΔ¡ª ˘ «‘≈¡ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ Í «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ÍzÙ≈ÙÈ ˘ A Ú‹∂ Âæ ’ «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ

¡≈◊» ¡ ª ˘ «‘≈¡ ’È Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂ ‡ Ó «Áæ  ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡≈◊»¡ª ˘ «‘≈¡ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ÀÒΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √Ó»‘ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ «¬æÊØ∫ ‘Δ ‹∂Ò∑ ÌØ ¡ßÁØÒÈ Ùπ» ’ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡Ω Ò ÷ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÒØ’ÂßÂΔ ’Áª -’ΔÓª Á≈ ÿ≈‰ ’ ‘Δ ˛Õ ¡æ‹ «‹¿π ‘Δ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡≈͉∂ «Óæ Ê ∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ˘ ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ ‡Δ⁄ ‘ØÓ Í‘ßπ⁄∂ ª ¿πÈ∑ª ˘ ¿πæÊ∂ ‘Δ ¡ßÁ ÏßÁ ’È ÁΔ ’Ø«Ù√ Íz√≈ÙÈ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ÍzÙ≈ÙÈ ÁΔ ÈΔÂΔ ˘ ÌªÍ ◊¬∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÀÒΔ ÁΔ ‹◊∑ª ÏÁÒ ’∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ ’ «ÁæÂΔ Õ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ’Á∂ ÚΔ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ◊πÛæÁΔ È∂

«’‘≈ «’ √’≈ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Á˜ ÓÈæπ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æ’Δ √ßÿ√ª ˘ ÁÏ≈¿π‰ Â∂ ¿πæÂ ¡≈¬Δ ˛Õ ‹∂’ √’≈ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ˘ À◊»Ò È‘Δ ’ÁΔ Âª «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ √’≈ ˘ Úı Í≈¬Δ æ÷‰◊∂Õ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ «’√∂ ÚΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ «’√∂ ÚΔ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ÏØÒ‰ È‘Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ.‡Δ. ¡ÀæÎ ÚæØÒØ∫ ‹◊≈‹ «√ßÿ , ÁÙÈ «√ßÿ ÓΩÛ, ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È , ¬∂‡’ √Δ‡±., ÏΔ.¡Àæ‚. Î߇ È∂ √ßÿ√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ÁΔ Óß◊ ¡Èπ√≈ ÎÛ∂ √≈ÊΔ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ˘ Ô±ÈΔ¡È ÚÒ∫Ø √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Ï‘π √Ó∂∫ È≈¡≈∂Ï≈‹Δ ÚΔ ‘ßπÁΔ ‘ΔÕ

‚≈. ‹Ú≈‘ ‹Ø Ù È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡Δ.ÏΔ. Á∂ Ø◊Δ Á≈ √≈≈ «¬Ò≈˜ √’≈ ÚæÒØ∫ Óπ¯Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ È∂ÛÒ∂ «’√∂ ÚΔ «√‘ ’∂∫Á ‹ª √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‚≈‡√ Íz ‰ ≈ÒΔ ≈‘Δ∫ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ Ϫ√Ò ‹◊ÁΔ√ ≈¬∂ Ï∂Á≈ ¡Â∂ «ÚÚ∂’ È∂ «¬√ ß◊ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò «¬√ ˘ Ø’‰ Ï≈∂ ÚΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ √À Ó ΔÈ≈ «Ú⁄ Ïæ « ⁄¡ª ˘

Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍzÙÈ ÚΔ Íπæ¤∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √‘Δ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √’»Ò ÁΔ «Íz√ ß ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ÏÒ‹Δ ’Ω È∂ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Í≈ÂÛª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‡Δ.ÏΔ. ¡Î√ ‚≈. ‹Ú≈‘ ‹ØÙΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈, ¡À√.¡ÀÓ.˙ ‚≈. ¡⁄È≈ ◊πÍÂ≈, Á∂√ ≈‹, ÏÒÏΔ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó ÏÒ‹Δ ’Ω, ÍzΔÙÁ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»Ò Á≈ √‡≈Î ‘≈˜ √ΔÕ

¡æË≈ «’ÒØ ˛Ø«¬È √Ó∂ «◊zÎÂ≈ Í·≈Ȓ؇, BA ¡◊√ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ ¡æË≈ «’ÒØ ˛Ø«¬È √Ó∂ ÁØ ÒØ’ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √zΔ ÒØ’ È≈Ê ¡ª◊≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íπ « Ò√ ˘ ◊π Í Â √»⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ ÁØ √Óæ◊Òª ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ˛Ø«¬È ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ Ê≈‰≈ ÁΔÈ≈È◊ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙ Ê≈‰≈ ÁΔÈ≈È◊ ¡Â∂ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ √Δ.¡≈¬Δ.√‡≈Î ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂  «Ì÷≈ΔÚ≈Ò «Ú÷∂ √ÍÀ Ù Ò È≈’ Ò≈«¬¡≈Õ «¬Ê∂ ÁØ ¡≈ÁÓΔ «¬’ √’»‡ ”Â∂ ¡≈¬∂, «‹È∑ª ˘ Íπ«Ò√

È∂ π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ó≈È ¡Â∂ √’»‡ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΔ √»π⁄È≈ √. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‘À‚’π¡≈‡ ◊πÁ≈√Íπ ˘ «ÁæÂΔ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏπÒ≈ ’∂ «¬‘ ˛Ø«¬È ’Ϙ∂ «Ú⁄ Ò¬Δ, «¬√ Á≈ Ï≈˜≈Δ ÓπæÒ B.E ’ØÛ πͬ∂ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍæπÂ ‰ËΔ «√ßÿ Ó‘πæÒ≈ Ï≈Ò«Ó’ ’Ò≈ÈΩ ¡Â∂ ÓÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ √ÂÍ≈Ò «ÈÚ≈√Δ ’Ò≈ÈΩ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹È∑ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ Íπ椫◊æ¤ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ

‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÏÈ≈Ò≈, BA ¡◊√ (⁄.È.√.) : Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’æπfi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Î≈«¬ß◊ ’’∂ ◊ßÌΔ »Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ’È Á∂ ÁØ Ù ¡ËΔÈ ¡‰Í¤≈«Â¡ª «Úπ æ Ë «¬≈Á≈ ’≈ÂÒ≈È≈ ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À ’ ‡ «‘ Óπ’ÁÓ≈ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓπÒ˜Óª ÁΔ ÍÛ∑Â≈Ò ‹≈Δ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ ’≈ √Ú≈ D-E ¡≈ÁÓΔ¡ª È∂, ‹Ø «’ √ÎÀÁ ß◊ ÁΔ ’≈ «Ú⁄ √Ú≈ √È, È∂ ÁØ Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ Â√∂Ó «√ßÿ ¡Â∂ «Ú’Ó «√ßÿ ˘

ÿ∂ ’∂ ’π‡Ó≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ È≈Ò Î≈«¬ß◊ ’’∂ ◊ßÌΔ »Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ˜ıÓΔ Â√∂Ó «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ¡Ø«Í¡ª «÷Ò≈Î C@G, CD ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. «‘ ¡√Ò≈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹ª⁄ ’’∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ ‚Δ. √ÚÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÿ‡Èª Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ‹ÒÁ ‘Δ ÍÂ≈ Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂∂◊≈ ¡Â∂ ¡ØÍΔ¡ª ˘ È≈Ó˜Á ’’∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓΔ‚Δ¡≈ √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «◊æÁÛÏ≈‘≈, BA ¡◊√ (≈‹ΔÚ) : Íz ‹ ≈«ÍÂ≈ Ïz‘Ó≈’πÓ≈Δ ¬ΔÙÚΔÔ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡ª Á∂ Óπ÷ æ Á¯Â Ó≈¿±∫‡ ¡≈Ï» Á∂ ÙªÂΔÚÈ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ≈Ù‡Δ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È AG √ÂßÏ ÂØ∫ BA √ÂßÏ Âæ’ Á≈ÁΔ ‹≈È’Δ ‹Δ Â∂ Á≈ÁΔ «‘Á∂ ÓØ«‘ÈΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«¬√ ≈Ù‡Δ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Á∂Ù Ì «Ú⁄Ø∫ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª Á∂ Ó≈Ò’, √Ó≈⁄≈ ÍæÂª Á∂ Ó≈Ò’, √ßÍ≈Á’ Â∂ «ÚÙ∂Ù √ßÚ≈ÁÂ≈Úª, √ΔÈΔ¡ ÍæÂ’≈ª Â∂ √»⁄È≈ Íz√≈ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù »Í «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √Ê≈È’ ≈‹ÔØ◊ ÌÚÈ ÁΔ √ß⁄≈«Ò’≈ Ïz‘Ó≈ ’πÓ≈Δ ÙΔÒ≈ ÁΔÁΔ È∂ «ÁæÂΔÕ

√’»Ò ”⁄ ’Ó«¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BA ¡◊√ (‹ß◊ «√ßÿ) : ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏßË ¡ËΔÈ ⁄Ò ‘∂ ◊πÓ«Â √ß◊Δ ¡’À‚ÓΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‚≈«¬À’‡ «Íz: ’Â≈ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √ß◊Δ ,«‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÂßÂΔ √ß◊ΔÂ, «‹ßÈ∑ª «Ú⁄ Ï≈Ï, √«ßÁ≈, «ÁÒπÏ≈ Â∂ Â≈ÈÍπ≈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ ÍzÏßË’Δ ÏÒ≈’ Â∂ ’Ò≈√ »Óª Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’≈‹ ‹ß◊Δ ÍæË ¿πÍ ‹≈Δ ˛Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂

’ΔÂ≈ √Δ Â∂ «¬√ ÁΔ ’≈ √∂ Ú ≈ «˜Ò∑≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷Δ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ «¬‘Ȫ ’Ó«¡ª Á≈ «¬’Ø-ÁØ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÁØ Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈ «Ú⁄ AD ’Ó∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ÁØ ‘≈Ò ’Ó∂ Â∂ «¬’ «√ÀÍÙÈ »Ó ÚΔ ˛Õ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍzØ: «Í¡≈≈ «√ßÿ, ÍzØ: ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÍzØ: ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ÷πÁ ‚≈«¬À’‡ «Íz: ’Â≈ «√ßÿ ‚ß‚Δ √≈‹ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

√ß ÒØ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª Ò¬Δ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ : ÏΔÏΔ ÏÈ≈Ò≈ ÏÈ≈Ò≈, BA ¡◊√ (≈«‹ßÁ «√ß◊Ò≈) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) ÁΔ ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª, Ú’ª ¡Â∂ √ÓÊ’ª Á≈ √ß ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ Ï√Δ ¿πÂ∂ ‘πÓ-‘πßÓ≈’∂ Í‘π⁄߉ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈◊Ó Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ï≈ÁÒ √’≈ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÁÒ ÂØ∫ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ ÏÈ≈Ò≈ «Ú⁄ÒΔ «‘≈«¬Ù ¿πÂ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ BE √≈Ò Ï≈¡Á Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ≈‹ΔÚ-ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’’∂, «¬√ Á∂ √¯Ò È≈ ‘؉ Á≈ ̪‚≈ ‘ØÈ≈ «√ ÌßÈ ‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫«’ √⁄≈¬Δ «¬‘ ˛ «’ √zΔ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚØË ’≈È ’∂∫Á ˘ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘‡‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √ß ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ Ù‘≈Á Ú≈Ò∂ «ÁÈ, ¿π‘ √zΔ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ «◊Ò∂ Á» ’È Ò¬Δ «ÓÒ∂ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ √«‘Ó ‘Ø ’∂, √ß ‹Δ ÁΔ Ù‘≈Á Ï≈¡Á «Î «¬‘Ȫ «ÚØË √π Á≈ ≈‘ ÎÛ∑ «Ò¡≈Õ «¬‘Ȫ Á∂ «ÚØË ’≈È ‘Δ ¿π√ √Ó∂∫ ’∂∫Á ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÂØÛ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ÏΔÏΔ

ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ «Ú⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √zΔ Ï≈ÁÒ ˘ Á»«‹¡ª ˘ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ÁΔ ÏΔ ‡ΔÓ ’«‘‰ ÁΔ ¡≈Á ˛Õ ¿π√ ˘ ¡√Δ∫ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂, ¡¯√Ø√ «¬‘ ˛ «’ ’æÒ∑ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ú⁄ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÁΔ √‡∂‹ ¿πÂ∂ ’πfi ÏπÒ≈«¡ª È∂ √ß ‹Δ ˘ πÌπÒ ’∂ √ÓfiΩÂ∂ Ú≈√Â∂ ÒÀ ‹≈‰ «‹‘Δ¡ª ◊æÒª ’’∂, Í≈‡Δ Á∂ «¬’ ¡«Â «√¡≈‰∂ ¡≈◊» ÁΔ Óæ ˘ ¤π«‡¡≈‰ ÁΔ «‘Ó≈’ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹‘Ȫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ËÓÔπæË ÓØ⁄≈ Ò«Û¡≈ «◊¡≈, «‹‘Ȫ √ÓfiΩÂ∂ ¿πÍß «ÁæÒΔ ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ¿πÂ∂ ÍzÀ√ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ „πæ’Ú∂∫ ‹Ú≈Ï Á∂’∂, ¡≈Í‰Δ «√¡≈‰Í ÁΔ Ëª’ ‹Ó≈¬Δ √Δ, ¿π‘Ȫ Ï≈∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª ˘ ÿ‡Δ¡≈ ÙÏÁ Ú‰ ÂØ∫ √ß’Ø⁄ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÏÀ·∂ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ π«ÍøÁ «√ßÿ √ßË» ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ’¬Δ «‘æ«√¡ª «Ú⁄Ø∫ Ï√Δ ¿πÂ∂ ¡≈¬∂ Ú’ª È∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È ˘ ¿πȪ Á∂ «˜«Ò∑¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ ÚΔ Ó≈È√≈, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ÓØ◊≈ «˜«Ò¡ª ÂØ∫ ’πfi Ú’ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔÏΔ ÏÈ≈Ò≈ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ◊ßÁ◊Δ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ Ú≈√ΔÕ

ÎØ‡Ø : ÏϨ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BB ¡◊√Â

B@A@

Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ¿π⁄∂Δ¡ª Óß«˜Òª √ ’È Ò¬Δ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ ÌπæÒ ’∂ «¬’ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ : ◊≈ÏÛΔ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍÚ≈È≈) : √. ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂, ‹∂Ò∑ª ¡Â∂ «Ízß«‡ß◊ Â∂ √‡∂ÙÈΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ Ó‘≈È ‹ÈÀ Ò Ó‘≈≈‹≈ ‹æ √ ≈ «√ß ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ‹ÒÁ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ‹≈Δ ‘È «‹√ Ò¬Δ «¬æ’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÚΔ ◊·È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ß ÿ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ‹ÈÓ √Ó≈◊Ó ’Ó∂ ‡ Δ Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂

˛ ¿π√ «Úæ⁄ √ß Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√ßÿ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒΩ‹Δ Í«Ë¡≈‰≈ (‹¶Ë) Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¡À⁄.¡À√. √≈◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ízß√ΔÍÒ ‘Δ «√ßÿ √≈Ï’≈ «Ízß√ΔÍÒ ◊π  ± È≈È’ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ Â∂ √. ‰‹ØË «√ßÿ (‹Δ.¡À√. ¡≈‡Ø) ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í‘πß⁄∂ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ Â∂ «ÚÙÚ’Ó≈Úß Ù Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª È≈ÓÚ Ùı√Δ¡Âª √≈‘Ó‰∂ Ï‘π ‹˜Ï≈ÂΔ Â’Δ ’«Á¡ª √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¤Ø‡Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª ◊æÒª Â∂ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ ÌπÒ≈’∂ √≈˘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª

‘ √≈Ò «ÚÙÚ’Ó≈ «ÁÚ√ ÚΔ ≈‹ ÍæË ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡≈ÔØ«‹Â √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ”⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‘π‰ Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ≈‹ ÍæË Â∂ Ì◊Ú≈È «ÚÙÚ’Ó≈ «ÁÚ√ ÚΔ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √ÏßË ”⁄ ‹Ø ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ

Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ÍæË≈ ≈‘ «Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ ¿π‘ ‘Ø ¿π⁄∂Δ¡ª ÓߘҪ √ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ ¬∂’Â≈ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¬∂’Â≈ È≈Ò Ï‘π ’πfi Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ’«ÓÙÈ ÁΔ ÓπÛ Ï‘≈ÒΔ È≈Ò ‘ Â∑ ª ÁΔ¡ª

√ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «¬æ’ Ùı√Δ¡Â ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò √. ‰‹ØË «√ßÿ (‹Δ.¡À√. ¡≈‡Ø) Â∂ √. ÏÒÚß «√ßÿ ‹ß‚± ÚΔ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íæ ¤ ÛΔ¡≈ Ù∂ z ‰ Δ¡ª Á∂ ‘˜≈ª ÈΩ ‹ Ú≈È ÒÛ’∂ - ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÈΩ ’ Δ¡ª «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑ ≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ ÓØ‘≈ÒΔ, ’ª‡zÀ’‡˜ Ô± È Δ¡È ÓØ ‘ ≈ÒΔ Â∂ Á√Ó∂ Ù ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò («‹.) ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÍzË≈È Â∂ «ÈËÛ’ ¡≈◊± √. ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÛΔ ÷πÙΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ √. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª √Á’≈ Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ⁄∂ ¡  ’≈«¬Ó ‘Ø ¸æ ’ Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª

˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ‹ÚΔ˜ ’ΔÂΔ «’ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÚΔ ‘ √≈Ò √’≈Δ Íæ Ë  ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Ízß√ΔÍÒ ‘Δ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ˜± ˛ «’ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Â∂ «ÚÙÚ’Ó≈ÚßÙΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡≈͉∂ ÒÛ«’¡ª ˘ ÚΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍÛ∑≈¬∂ Â∂ Â’È≈ÒΩ‹Δ Á∂ «¬√ Ôπæ◊ ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊¡≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √. ‰‹ØË «√ßÿ (‹Δ.¡À √ .¡≈‡Ø ) È∂ ÷π Ù Δ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹ ÍæË Á∂

√Ó≈◊Óª ’’∂ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬æ’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æ·≈ ‘؉≈ Òæ◊≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‡À ’ ÈΔ’Ò Ô± È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’Ø « ÙÙª ÁΔ ÚΔ Íz Ù ß √ ≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ”Â∂ ¡Ë≈« «¬æ’ Á√Â≈Ú∂˜Δ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÈÁ∂Ù’ √zΔ ÈÚÒÍzΔ ß◊Δ ‘؉◊∂Õ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬Δ √«¥Í‡ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ È’ØÁ Á∂ √. ‘Ì‹È «√ßÿ

ÎπæÒª È≈Ò «Ùø◊≈Δ ““«ÒÓØ‹ΔÈ ’≈”” ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ √Ï≥ËΔ «Â¡≈Δ¡ª Ùπ± «Úæ⁄ ÿ Í‘∞ß⁄Δ ÈÚñ‹ßÓΔ Ï∂‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ BA ¡◊√ (Ó∞√≈«Î): «¬ÒÀ’‡z«Ø È’ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «ÍØ  ‡ È«ø Á  Ó«‘øÁ» Á∂ ÿ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÷πÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ◊Ω  Ú ÁΔ ÍÂÈΔ √Ã Δ ÓÂΔ ¡È» Í È (Ó«‘’) ÁΔ ’π÷ æ ∫Ø «¬æ’ √πøÁ ÒÛ’Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø ¬ Δ ÒÛ’Δ ÍÀ Á ≈ ‘π«ø Á¡ª ‘Δ √ÃΔ ◊ΩÚ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ ¡«Âø¡Â ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ √ÃΔ ◊ΩÚ È∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ÒÛ’Δ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÁΔ ÷πÙΔ ‹≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ‹Δ Á∂ Ú æ÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ B@ ¡◊√ ˘ √Ú∂∂ ‘Δ Ú Á∂ D@ «ÁÈ Í»∂ ‘ج∂ Ù≈Ó ˘ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ‹Δ È∂ √≈‚∂ ÿ «¬æ’ ’ø«È¡≈ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ùπæ’Ú≈ Á∂ Ù≈Ó ‹ÁØ∫ ◊ΩÚ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ÈπÍÓ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ ¤π‡ æ Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «¬√ ’ø«È¡ª ˘ «¬æ’ Ï‘π ‘Δ ÷»Ï√» „ø◊ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ÎπÒ æ ª È≈Ò «Ùø◊≈Δ ““«ÒÓØ‹ΔÈ ’≈”” «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ’ø«È¡ª Á∂ ◊ë‘ ÍÃÚÙ ∂ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ͇≈’∂ ¡Â∂ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ

‹∂Òª∑ «Úº⁄ Ï≥Á ’ÀÁΔ¡ª ˘ ÌÀ‰ª º÷ÛΔ¡ª Ï≥ È ∑ √’‰◊Δ¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √. ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò∑ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ BD ¡◊√Â, º÷ÛΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ï≥Á ’ÀÁΔ¡ª ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ÌÀ‰ª º÷ÛΔ¡ª Ï≥ȉ Ò¬Δ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ º’ ÓπÒ≈’≈ ’ √’‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÒØÛΔÁ∂ ÍzÏ≥Ë ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ º÷ÛΔ Á∂ «Â˙‘≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‹∂Ò∑ª Á∂ √πÍ‚≥‡ª ˘ ˜»Δ ‘Á≈«¬Âª ’ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ º÷ÛΔ Á≈ «Â˙‘≈ √≈‚∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª Á∂ «Í¡≈ ˘ √Ó«Í «¬’ Í«ÚºÂ «Â˙‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ÌÀ‰ª Ì≈Úª Ò¬Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ÒßÏΔ ¿∞Ó ¡Â∂ ⁄≥◊Δ «√‘Â Ò¬Δ Íz≈ÊȪ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ º÷ÛΔ Á∂ Ë≈◊∂ ˘ ÒØ‘∂ ÁΔ ‹≥‹Δ È≈ÒØ ÚΔ Ó˜Ï»Â √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ «’ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª Á∂ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ Á≈ «¬’ Әϻ «ÚÙÚ≈√ ‘ÀÕ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ º÷ÛΔ Á∂ Í«ÚºÂ «Â˙‘≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ÌÀ‰ª ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ Ì≈Úª ˘ º÷ÛΔ Ï≥ȉ Ò¬Δ ÓπÒ≈’≈ ’È ÁΔ «ÚÙÙ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ‘ √≈Ò ÁΔ Â≈∑ ’º « „¡≈ ‹ªÁ≈ ⁄∂  È≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Á∂‘≈Á»È ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ∂Ò ◊μ‚Δ «Úμ⁄ √Î ’È Ú≈ÒΔ «¬’ Ó«‘Ò≈ ÍμÂ’≈ Á≈ «ÎÒœ  Á∂ È∂ Û ∂ ¡‰Í¤≈Â∂ fi͇Ó≈≈ È∂ ⁄μÒÁΔ ◊μ‚Δ «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈ ÏÀ◊ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ ∂Ò ◊μ‚Δ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞’ ӫ‘Ò≈ ÍμÂ’≈ È∂ ‹Δ ¡≈ ÍΔ ¡Â∂ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ Í∞«Ò√ ˘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ «ÁμÂΔ, Í Í∞«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «’√∂ Íμ÷Ø∫ ÚΔ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ Ó«‘Ò≈ ÍμÂ’≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ò∞‡∂«¡ª È∂ «‹√ ÏÀ◊ ˘ ÷Ø«‘¡≈ ¿∞√ «Úμ⁄ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ È’ÁΔ ÚΔ √Δ Õ ∂Ò ◊μ‚Δ Á∂ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í‘∞ß⁄Δ Âª ¿∞’ ӫ‘Ò≈ ÍμÂ’≈

√Á≈ÈΔ Ó«‘ßÁ ’œ ÁΔ Ï√Δ ¡μ‹

¡Ôπ«æ Ë¡≈ «Úμ⁄ «’√∂ Ó√«‹Á ÁΔ ÒØÛ È‘Δ : ¡Â∞Ò «’zÙÈ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (Ó∞√≈«Î): ËÓΔ ¡Â∂ Ó‘≈È «√Á’Δ √Á≈ÈΔ Ó«‘ßÁ ’œ Óμ’Û ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ï√Δ Á∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’È◊∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ‹Ê∂Á≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞»ÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óμ’Û «‹È∑ª ˘ ÍßÊ Á∂ Ó≈‰ Á∂ È≈Ò «ÚÙÚ Ì Á∂ «Ú⁄ √«Â’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ Ó«‘ßÁ ’œ Óμ’Û ÁΔ A@ÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ Ï√Δ ¡μ‹ ◊∞  ÁÚ≈≈ √z Δ ◊∞  » «√ß ÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú⁄ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò √Ú∂∂ A@ ÂØ∫ AB Ú‹∂ Âæ’ ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Úμ‚≈ √ß’‡ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’Δ ’≈È ‘À «’ Ó≈‰ÔØ◊ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ Í≈Ò‰≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ? Î∞¡≈«¬Ò Í∂Í ¡Â∂ ÍØÒΔÊΔÈ ”Â∂ Íz«ÂÏßË Òμ◊≈ ‘À Í √’≈ª «Î ÚΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ Ó≈‰ÔØ◊ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊» ’Ú≈Ú∂Õ

√. ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √ß Ï≈Ï≈ ◊πÓΔ «√ßÿ ‹Δ ( ÂÈÂ≈È ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂) Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ‘ Ùı√Δ¡Â Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ Ùı√Δ¡Âª ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «‹È∑ª E Ó¬Δ Á∂ √Ó≈◊Ó ˘ √¯Ò ÏÈ≈¿π‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ √. ÏÒÚß «√ßÿ ‹ß‚± Â∂ √. ‰‹ØË

«ÚÙÚ’Ó≈, √. ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ÌØ ◊ Ò, √. ¿π ∫ ’≈ «√ß ÿ √ß Ë ± (¡ß « Óz  √), √. ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ÍÈ∂ √ , √. ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ˱  Δ, √. ‘ÁΔÍ «√ß ÿ ◊‘Δ Â∂ √. ‹◊‹Δ «√ß ÿ ‹ß ‚ ± (Í«‡¡≈Ò≈) ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó Á≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ √zΔ Ó∂Ù ËΔÓ≈È (Î◊Ú≈Û≈) È∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒ∫Ø ¡«ÓzÂ√ ÂØ∫ ‡Øª‡Ø Ú≈ÒΔ¡≈ Òß‚È ¿∞‚≈È ÏßÁ ’È Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ’ÁÓ Ú‹Ø∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ C@ ¡◊√ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ √«Ê ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÁÎÂ ¡μ◊∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ «¬‘ ¿∞‚≈È ⁄≈Ò» μ÷‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈Ú∂◊ΔÕ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ’œÓΔ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √: ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞‚≈È ÏßÁ ’È È≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÓÀÈΔ‡ØÏ≈, «’¿∞»∫«Ï’ ¡Â∂ ˙‡ªΔ˙ «ÂßÈ Íz≈ª Òß‚È ¡Â∂ Íß‹≈Ï È≈Ò ‹∞Û∂ √≈„∂ «ÂßÈ Òμ÷ Íß‹≈ÏΔ Ó∞√≈Î ÷Ú≈Δ¡ª fiμÒ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ïz« ‡Ù ’ßÒÏ Ø Δ¡≈ Â∂ ¡ÒÏ‡≈ √»«Ï¡ª «Úμ⁄ «‘ßÁ∂ Íß‹≈ÏΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ÚÀÈ’»Ú ¿∞‚≈È Ù∞» ’È ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È ÍzÂ ß » √’≈ È∂ Í«‘ÒΔ ¿∞‚≈È μÁ ’’∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ ’ØÒ∫Ø √‘»Òª ÷Ø‘ Ò¬Δ¡ª ‘È «¬√∂ ’’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄Ò∂ √μ Òμ÷ Íß‹≈ÏΔ¡ª «Úμ⁄ Ø‘ ΫÀÒ¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √: ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Ú‹Ø∫∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ¡μ‚∂ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ «¬μ’ √œ Íß‹ ’ØÛ ∞: ÓȘ»∞ ’Ú≈¬∂ ª G.D.AIIG ÁΔ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò È∂ ¡ß«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ˘ Á∞ÈΔ¡ª Ì Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‹˜Ï≈ÂΔ √ªfi ÁΔ ËÛ’‰ «Ò«÷¡≈ √ΔÕ √: ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÿμ‡ Ó∞√≈Îª Á≈ Ï‘≈È≈ fi»· ‘À ‘∞‰ ÚΔ «¬√ ¿∞‚≈È «Úμ⁄ A@@ ÍzÂΔÙ √Δ‡ª Ï∞μ’ ‘ÈÕ ’∂∫ÁΔ √’≈ È∂ ¡ß’«Û¡ª ¡È∞√≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¬∂¡ ÍØ  ‡ (¡≈¬Δ.¡≈.¡≈) ¡Â∂ (¬Δ.¡≈.¡≈) Íμ÷Ø∫ ÓÈ≈Î∂ «Úμ⁄ ‘À

Á∞’≈È «Úμ⁄ Òμ◊Δ ¡μ◊ È∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª ˘ Í≈¬Δ¡ª Ì≈‹Ûª

Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á»‹Δ Óß«‹Ò ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂ ‡ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¡μ◊ ÁΔ¡ª ̪ÏÛª «È’ÒÁ∂ Ú∂÷ È≈Ò Á∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª «Úμ⁄ Ì≈‹Ûª ÍÀ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÚΔ √≈Ó≈È √Ó∂ ‡ ‰ Òμ◊ ͬ∂ Õ ÷Ï Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ «ÓÒΔ Âª Óœ’∂ ”Â∂ Í∞μ‹Δ¡ª Î≈«¬ «Ïz◊∂‚

ÁΔ¡ª ’¬Δ ◊μ‚Δ¡ª È∂ ÏÛΔ Ó∞ Ù μ’ È≈Ò ¡μ◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈Õ «ÎÒ‘≈Ò ¡μ◊ Òμ◊‰ Á∂ ¡√Ò ’≈Ȫ Á≈ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âμ’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊ √«’¡≈Õ ¡μ◊ ’≈È Á∞’≈È «Úμ⁄ ͬ∂ √≈∂ √Ó≈È ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ≈÷ ω≈ «ÁμÂ≈Õ

¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÍÃË≈È Á≈ ¡≈͉∂ ¡’≈Úª ÚæÒ «Ë¡≈È : ÌπμÒ ÁΔ ◊ØÒ’ Á≈ Òæ÷ª π«Í¡ª ÷⁄ ’’∂ «ÚÁ∂Ù≈ «Úμ⁄ «√æ÷Δ Á∂ ÍÃ⁄≈ ’È ÁΔ ¡≈Û∑ «Úμ⁄ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ «√æ÷ √ø◊ ÂØ∫ Ó≈«¬¡≈ «¬μ’Â ’’∂ ¡Í‰≈ ¡Â∂ ¡’≈Úª Á≈ ÿ Ì ‘∂ ‘ÈÕ «√æ÷Δ Á∂ ÍÃ⁄≈ ÁΔ ◊μÒ ’«Á¡ª ÌπμÒ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Íμ¤ÓΔ √æ«Ì¡Â≈ ¡Â∂ ‚∂Á ∂ ≈ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· Í«ÂÂÍπ‰∂ ÚμÒ ÚμË ‘∂ ‘È Â∂ ◊π» ÿ ÂØ∫∫ Á» ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ”Â∂ ’≈Ϙ «Ë ÂÓ≈Ù≈

Ú∂÷ ‘Δ ˛Õ Óμ’Û Á∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ «˜’ ’«Á¡≈ Ô»Ê ¡≈◊»» È∂ «’‘≈ «’ «√÷ ’ΩÓ Á≈ «‹ßȪ∑ Èπ’√≈È Óμ’Û Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âμ’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘π‰ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ‹∂’ «√æ÷ √ø◊ È∂ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ÁΔ ’Ó≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ ‘æʪ «Úμ⁄ √Ø∫ÍΔ Â∂ «√æ÷ √ø◊ Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù≈ «Ú⁄Ø∫ «¬μ’Â ’ΔÂΔ Í≈¬ΔÍ≈¬Δ Á≈ «‘√≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó‘ªÈ◊ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ’ÓΔ ˜÷ÓΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ ‘È∞Óß ْÂΔ ‹≈◊‰ √ßÓÂΔ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «‘ßÁ» √ß◊·Èª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿»∞√ «Ú÷∂ «‘ßÁ» √Ó≈‹ Á∂ Ó≈◊ ÁÙ’ √Ú≈ÓΔ ¡Â∞Ò «’zÙÈ Ó‘≈≈‹ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ «‘ßÁ» ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ’≈’∞ßȪ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ √zΔ ¡Â∞Ò «’zÙÈ Ó‘≈≈‹ È∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁ» ËÓ Á∂ Í≈ÚÈ √Ê≈È ¡Ôπæ«Ë¡≈ «Úμ⁄ «‹ßÈ∑Δ Ó∞√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò Ó√«‹Áª Ï‘∞ ‘È Í √zΔ ≈Ó ‹ÈÓ Ì»ÓΔ √ß√≈ «Úμ⁄ «¬’ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ‹ÈÓ Ì»ÓΔ Á∂ È∂Û∂ ’Ø¬Δ Ó√«‹Á ω È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ¡Ôπæ«Ë¡≈ Á≈ √≈≈ «¬Ò≈’≈ ’∂ÚÒ ≈Ó ÒÒ≈ Á≈ ‘Δ ‘∂◊≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ’∂Ú «’zÙÈ ÓÚ≈‘≈, ’∞ÒÚß ÌμÒ≈, Íz∂Ó Íz≈Ù, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, «ÚßÁ ¡ØÛ≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ «◊μÒ, ÓÁÈ Ò≈Ò ⁄ØÍÛ≈, Î»Ò ⁄ßÁ ‹ÀÈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«‘ßÁ± ÍΔÛª 鱧 ÚΔ √‘±Òª Â∂ Óπ¡≈Ú˜∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ : ◊∞ÍÂ≈

’Á Â∂˜Δ È≈Ò ÚμË «‘≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ˜ÓΔÈ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿» Ù’ÂΔ ÿμ‡ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Âμ Í≈‰Δ ˘ ˜ÓΔÈ ¡ßÁ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ‘Û∑ Á≈ √ß’‡ Óß‚≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Á÷ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ’‡≈¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ì≈Δ È∞ ’ √≈È Í‘∞ ß ⁄ ≈ ‘Δ ‘À Õ ‹∂ ’  ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘≈Ò≈ ‘∂ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ó≈ÈÚ ‹≈ÂΔ , Ú‰ √ßÍÁ≈ ¡Â∂ Ú‰ Í≈‰Δ¡ª ”Â∂ Ï‘∞Â

«√ßÿ (‹Δ.¡À√.¡≈‡Ø) √ÀÈ∂‡ ÓÀ∫Ï, ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ΔÚ«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ ˘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‘ØȪ ÍzÓπæ÷ Ùı√Δ¡Âª «Úæ⁄ √. ¡‹Δ «√ßÿ ’πÒ≈, √. ‘⁄È «√ßÿ «Ï√È ÍzË≈È ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ÎÀ‚∂ÙÈ («‹.), √. ‹◊Â≈ «√ß ÌßÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ, Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È √. ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ÍÈ∂ √  («√¡≈√Δ √’æ   √. ◊≈ÏÛΔ¡≈), √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ (’Â≈ ’ß Ï ≈«¬È Ì≈Á√Ø ∫ ), √. ‘Δ «√ß ÿ (ÍzΔ ’ßÏ≈«¬È È≈Ì≈), √. √π«ßÁ «√ß ÿ «¡≈Â, √. ⁄È‹Δ «√ß ÿ

√ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì ”⁄Ø∫ Í‘π⁄ ß ∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈- «ÚÙÚ’Ó≈ÚßÙΔ ¡≈◊±

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (‹«Âß  ÁÍ≈Ò «√ß ÿ ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ê≈‰≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È Á∂ ¡ËΔÈ Í∫ÀÁ∂ ◊ØÒ Ó≈’Δ‡ «Ú÷∂ √∂·Δ Ï∞μ’Ù≈Í È≈Ó’ Á∞’≈È «Úμ⁄ È∂ Í∞«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁμÂΔÕ Í «¬’ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Òμ÷ª Á≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø ÚΔ √∞‰Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ È∂ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ Á∞’≈È «Úμ⁄ Òμ◊Δ ¡ßÏ≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ Í∞«Ò√ ˘ ¡≈Í‰Δ «Ì¡≈È’ ¡μ◊ È∂ Á∞ ’ ≈È ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ßÏßËΔ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹Δ ¡≈ ÍΔ «¬ß⁄≈‹ ÏÈ≈√Δ Á≈√ È≈Ò ◊μÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ´«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ßÏË ß Δ Ó∞’μÁÓ≈ Á‹ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ È∂ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ Óμ’Û ”Â∂ ÁØ Ù Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ÍÃË≈È Á≈ «Ë¡≈È «√μ÷Δ Á∂ ÍÃ⁄≈ ÚμÒ ÿμ‡ Â∂ ¡Í‰Δ¡ª ¡Â∂ ¡Í‰∂ ¡’≈Úª ÁΔ¡ª «Â‹ΩΔ¡ª ÌÈ ÚμÒ «˜¡≈Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ ÍÃË≈È ◊π»

Ó«‘Ò≈ ÍμÂ’≈ Á≈ ÏÀ ◊ ÷Ø « ‘¡≈

√πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ «’¿π∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Î∞¡≈«¬Ò Í∂Í ÂØ∫ ω∂ ÀÍ Í≈¿»∞⁄ Ù«‘ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ ’»⁄Δ¡ª «Úμ⁄ √Î≈¬Δ Áœ≈È «Óμ‡Δ «Úμ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ √ΔÚ∂‹ Íz‰≈ÒΔ ‹≈Ó ‘∞ßÁΔ ‘À ÏÒ«’ «¬‘ Î∞¡≈«¬Ò Í∂Í Í≈‰Δ Á∂ Ï‘≈Ú ˘ ÚΔ Ø’Á∂ ‘È «‹√ Á∂ È≈Ò ˜ÓΔÈ ˘ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Úμ⁄ È∞’√≈È Í∞μ‹ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ◊ÒØ Ï  ¡À ∫ ‡Δ Íz Á » Ù ‰ «Ï˙Ø Á∂ ’œÓΔ ÍzË≈È Ì≈ ̻ى È∂ √’‡ ‘≈¿∞»√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ , ’ÀΔ ÏÀμ◊, Á∞μËñ«ÿ˙ Á∂ ÀÍ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È √ßÏßËΔ «Ï¿»∞Ø Á∂ Ó∫ÀÏª ˘ ÓΔ«‡ß ◊ Áœ  ≈È ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ ̻ى È∂ «’‘≈ «’ Î∞¡≈«¬Ò Í∂Í Á≈ ÍzÁ»Ù‰ «¬√

Ó≈⁄ «¬√ √≈Ò ÚΔ ’º « „¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Í‰∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂◊≈ «‹√ √Ï≥ Ë Δ «Â¡≈Δ¡≈ Ùπ  » ‘Ø

◊¬Δ¡≈ ‘È ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÁΩ≈È ‹√Ú≥  «√≥ ÿ ’≈ √∂ Ú ≈ Ú≈«Ò¡≈ ˘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ‚≈: ‘«≥Á «√≥ÿ ÚºÒΩ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ √Ó≈Ø ‘ √Ï≥ Ë Δ ⁄È‹Δ √Ø „ Δ,‹Ê∂ : ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ Ï≈◊Δ ¡Â∂ «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ √∂ ÷ π Í π  Δ¡≈ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ « ‹ √ ÁΔ ’Óª‚ ‹Ê∂ : ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ «√¡≈Ò’Ø ‡ Δ, ÓÒ’Δ «√≥ÿ Ϻ◊≈, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ˘ ’Óª‚ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ

’Ò√Δ È∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ ⁄∂ÂÈÂ≈ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ √ß√Ê≈ È‘Δ∫ ‹Ø ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ÒÛ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ Â∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «¬ß Í ±  ÚÓÀ ∫ ‡ ’Ω ∫ √Ò Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒÚß «√ßÿ ‹ß‚± È∂ √. ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ˘ «ÈËÛ’ ‹ÈÀÒ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ «ÁÒØ∫ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ÂÓ≈Ó √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª E Ó¬Δ Á∂ ≈‹ ÍæË Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ‹ÈÓ «ÁÈ √Ó≈◊Ó ˘ √¯Ò ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ

¿∞‚≈Ȫ ÏßÁ ’È Á∂ «ÚØË ”⁄ ËÈ≈ Á∂Úª◊∂ : ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂ ’œÓΔ ÍzË≈È ÍÚÈ ’∞Ó≈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿∞»√ «Ú÷∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ’ÙÓΔ «Úμ⁄ Ë≈≈ CG@ ÂØÛ ’∂ ÒØ’ª Á∂ Í∞ÈÚ≈√ Á≈ ÍzÏßË ’∂, ¡μÂÚ≈Á ÍΔÛ∑ «‘ßÁ»¡ª ˘ AIHD Áß◊≈ ÍΔÛ∑Â≈ Á∂ Ï≈Ï √≈Δ¡ª √‘»ÒÂ≈Úª ¡Â∂ Ó∞¡≈Ú˜∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰Õ AIHD Á∂ Áß«◊¡ª Ò¬Δ Ï‰∂ ’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ √ÍæÙ‡ ’È «’ «¬ßÈ∑ª Áß«◊¡ª Á∂ ¡√Ò ÁØÙΔ ’؉ ‘ÈÕ «‘ßÁ»¡ª Á∂ Íz≈⁄ΔÈ Í«ÚμÂ Ë≈«Ó’ ÓßÁª Á≈ ÍzÏßË ˘ «‘ßÁ» √Ó≈‹ ˘ Á∂‰ Ò¬Δ ’œÓΔ Ì≈ÂΔ «‘ßÁ» ¡À’‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Íß‹≈Ï Á∂ «‘ßÁ»¡ª ˘ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ √≈Δ¡ª √‘»ÒÂ≈Úª ¡Â∂ ¡«Ë’≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ Óœ’∂ √»Ï≈ ÍzË≈È «’zÙÈ ÙÓ≈, ¿∞μÂ Ì≈ ÍzÓ∞μ÷ ’ÓÒ∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹, «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ»√Â≈È Ô»Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È «È٪ ÙÓ≈, «¬ßÁ‹Δ ËΔÓ≈È, ÍzÚΔÈ ‚ß◊ «◊¡≈È ⁄ßÁ ÚÓ≈, ≈Ó ≈‹ ◊◊, «ÚÙ≈Ò ÓÁ≈È, ¡«ÈÒ «√ß◊Ò≈, ¡ÙÚÈΔ ’«Â¡≈Ò, ÍzÚΔÈ «‹ßÁÒ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Íz∂Ó È◊ ÿ∞Ó≈ Óß‚Δ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ≈Ó Ò≈Ò Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ Èœ’Δ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ¡≈͉∂ √’»‡ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ¡ÀÒ FDIA ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÏΔ ÚΔ ¡ÀÓ √’»Ò È∂Û∂ Í∞μ‹≈ ª «¬’ Â∂˜ ÎÂ≈ Ó≈»ÂΔ ’≈ È∂ ¿∞√ ˘ ‡μ’ Ó≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ˜÷ÓΔ∫ ‘Ø «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ ⁄≈Ò’ Óœ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍΔÛ∑ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ E ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Õ Í∞«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ «÷Ò≈Î Ë≈≈ BGI, CCG ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÁØ «Ú¡≈‘∞Â≈ ¡œª ’∞μ‡Ó≈ Á≈ «Ù’≈ «Íß‚ Ó∂‘Ï≈È ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘ÍzΔ ’œ Á≈ «Ú¡≈‘ Íz∂Ó È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ Á‘∂‹ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ’∞μ‡Ó≈ ’È Òμ◊ ͬ∂Õ ÏΔÂΔ ≈ ¿∞√ Á∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ ”Â∂ «Óμ‡Δ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ‹Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ E ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÓÒΔ Õ Í∞«Ò√ È∂ ‘ÍzΔ ’œ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ‘ÍzΔ «√ßÿ, ¡‹Δ ’œ, «’Í≈Ò «√ßÿ, ÂÈÍzΔ ’œ «÷Ò≈Î Ë≈≈ C@G, DIH ¬∂, CDA, CBC, CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ˜∞Ó ‘∂· Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ÁØÙΔ √‘∞∂ Í«Ú≈ ÁΔ Ì≈Ò «Úμ⁄ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ◊∞» ¡ÓÁ≈√ È◊ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ √ß◊ΔÂ≈ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬√∂ ’ÒœÈΔ «Úμ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓØ‘È ÙÓ≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ √ß◊ΔÂ≈ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ Á∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ ˘ ‘À√Δ¡Â È≈ÒØ∫ ÚμË Á‘∂‹ «ÁμÂ≈ √ΔÕ Í ¿∞√ Á≈ √‘∞≈ Í«Ú≈ ÚμË Á‘∂‹ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ’∞μ‡Ó≈ ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ÍΔÛ∑Â≈ ˘ ÿØ∫ Ï≈‘ ’μ„ «ÁμÂ≈Õ √ß◊ΔÂ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂

Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ G ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ÓØ‘È ÙÓ≈ ¡Â∂ ÚΔÈ≈ ÙÓ≈ «Ú∞μË Ë≈≈ D@F, DIH ¬∂ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ ˘ ‹ÒÁ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

B È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’Δ¡ª ¡◊Ú≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ’ÒœÈΔ Á∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ’ÒÍÈ≈ (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) È≈Ï≈«Ò◊≈ ¿∞Ó ’ΔÏ AG √≈Ò ˘ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Á≈ fi»·≈ fi≈√≈ Á∂ ’∂ ÂÈÍ∞Δ Ó∞‹μÎÈ◊ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‹∞«◊ßÁ «√ßÿ Í∞μÂ Ê≈È «√ßÿ ¿∞√ ˘ ÿØ∫ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ’ÒÍÈ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÙzΔ’ªÂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ «÷Ò≈Î CFC, CFF ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡ÀÒ ¡≈¬Δ ‹Δ ÎÒÀ‡ Á∞μ◊Δ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ AD √≈Ò≈ ÈÏ≈«Ò◊≈ Δ» (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) ˘ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ù≈Ó Í∞μÂ ÏÒ≈Ó «√ßÿ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ÒÛ’Δ ÁΔ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ Á∞μ◊Δ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ «÷Ò≈Î CFC, CFF¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁØ‘ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ Í∞«Ò√ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ

’≈ Á≈ ÙΔÙ≈ ÂØÛ ’∂ √Ó≈È ⁄ØΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁΔÍ’ ÙÓ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈»ÂΔ ’≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ √«Ê ÓØ‘ÈΔ «‹Ø‡ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑Δ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ «Èμ‹Δ ’ßÓ Ò¬Δ «‹Ø‡ ¡ßÁ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈Í√ Ï≈‘ Í«Â¡≈ ª ¿∞√ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ’≈ Á≈ ÙΔÙ≈ ÂØÛ ’∂ «’√∂ È∂ ’≈ «Úμ⁄ «Í¡≈ ÒÀ͇≈Í ¡Â∂ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ’≈‚ √Ó∂ ˜»Δ √Ó≈È ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ G ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Õ Í∞«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ


C

M

Y

K

ck-22-08-2010  

dhjkhjkghdajhkjhkjhdgdfaghakhgahlakjlaldjhjhdgj djghdkjhkjdhgkhgkjgjk

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you