Issuu on Google+

h h

√zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ÷√Â≈

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

DF Òæ÷ ‚≈Ò ”⁄ «Ú’Δ Ó«ÒÈ ÁΔ ÍΩÙ≈’

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday 22 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : Ïπ æ Ë Ú≈, BB ‹± È B@AA, H ‘≈Û∑ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11,

Year

Volume No.

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

±√ ”⁄ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√≈, DD Ó∂ ω È≈ √’Δ ÒØ’Í≈Ò ”Â∂ √«‘ÓÂΔ

‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ Á∂ ÓÒÏ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈ΔÕ

÷≈Ï ÓΩ √ Ó ’≈È Ú≈Í«¡≈ ‘≈Á√≈, H ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Ó≈√’Ø/⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√ =========================== BA ‹±È : ±√ «Ú⁄ «¬’ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ DD ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ√≈ ‹‘≈˜ 鱧 ÍÀ‡ؘØÚ≈√’ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ È∂Û∂ ÈÚ∂¡ ”Â∂ ¿πÂ≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, Í ¿π‘ ¡⁄≈È’ ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬ΔÕ ±√ ¬∂¡

Á∂ «¬√ ‹‘≈˜ «Ú⁄ DC Óπ√≈«¯ ¡Â∂ I ‹‘≈˜ ¡ÓÒ∂ Á∂ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ √ÈÕ H «Ú¡’ÂΔ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ï⁄ ◊¬∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ‹‘≈˜ Ó≈√’Ø ÂØ∫ ÍÀ‡ؘØÚ≈√’ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «‹√ Ó؇Ú∂¡ ”Â∂ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ ¿π√Á∂ È∂Û∂ ‘Δ ’¬Δ Ó’≈È ÚΔ ‘ÈÕ ˜ıÓΔ¡ª «Ú⁄ A@ √≈Ò≈ ¡À∫‡È Ȫ Á≈ Ïæ⁄≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ ±√Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ª «Ú⁄ √ÚΔ‚È Á≈ «¬’ È≈◊«’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ‘≈Á√∂ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄Ò √«’¡≈Õ ¿π∫‹ ÷≈Ï ÓΩ√Ó È±ß ’≈È Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÍØ  ‡ª ¡Èπ √ ≈ ÎÒ≈¬Δ‡ «’≈‚ «ÓÒ «◊¡≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√ ========================================= BA ‹±È : ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ √’≈ ¡Â∂ È≈◊«’ √Ó≈‹ Á∂ ÍzÂΔ«ÈæËΔ¡ª ÁΔ ¡≈÷Δ Â∂ ÎÀ√Ò≈’πßÈ ÏÀ·’ ¡æ‹ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÏÀ·’ Á≈ «¬’ ÁΩ √ØÓÚ≈ 鱧 ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹Ê∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÁØÚª «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ’ÛÚ≈‘‡ ’πæfi ÿæ‡ ‘πßÁΔ È˜ ¡≈¬Δ, ‘≈Òª«’ ““ F Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡‹∂ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡√«‘ÓÂΔ ’≈«¬Ó ‘ΔÕ ¡æ‹ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ ÚΔ ¡√«‘ÓÂΔ ’≈«¬Ó”” Ï≈¡Á ’∂∫ÁΔ ÓÈπæ÷Δ √Ø «Ú’≈√ ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ È∂ ’«ÍÒ «√æÏÒ «’‘≈ «’ ¤∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ¡√«‘ÓÂΔ ’≈«¬Ó ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πæfi «ÏßÁ±¡ª ”Â∂ ¡√Δ∫ ¡√«‘Ó ‘؉ Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª «Ëª È∂ ’Ó∂‡Δ ÁΔ IÚΔ∫ ÏÀ · ’ «Ú⁄ Ó√Ω«Á¡ª Á≈ ¡Á≈È Íz Á ≈È ’ΔÂ≈Õ È≈◊«’ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÍzÂΔ«ÈæËΔ Íz٪ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡‹∂ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π ‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Óß ◊ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ È≈Ê ÏÒ≈’ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ ÏÀ · ’ «Ú⁄ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ ¡ß È ≈ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª ”⁄ «ÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂Õ ‘˜≈∂ ÚÒØ∫ ÷πÁ ‘˜≈∂,

ËΔ È±ß «ÓÒ‰ «ÁæÒΔ Íπæ‹∂ ’π‰≈«ÈËΔ

√ß√Á Á≈ Ó≈È√±È √ÀÙÈ A ¡◊√ ÂØ∫

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ‹±È (⁄.È.√.) : Á≈«ÚÛ ÓπÈ∂Â ’Û◊Ó Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÀÓ. ’π‰≈«ÈËΔ B‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ¡≈Í‰Δ ËΔ ’ÈΔÓØfiΔ È±ß «ÓÒ‰ ¡æ‹ «ÁæÒΔ Íπæ‹∂Õ ’æÒ∑ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ’ÈΔÓØfiΔ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ÷≈‹ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬’ È∂ÛÒ∂ √±Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’π‰≈«ÈËΔ «ÁæÒΔ Á∂ ÒΔÒ≈ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ·«‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ’πæfi ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ’ÈΔÓØfiΔ ÁΔ ˜Ó≈È æÁ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 ÓπÛ ‡≈«¬Ò ’Ø‡ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : √ß√Á Á≈ Ó≈È√±È √ÀÙÈ A ¡◊√ ÂØ∫ Ùππ ‘Ø ’∂ H √ÂßÏ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Úæ  Óß Â Δ Íz ‰ Ï Óπ ÷ ‹Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ √ß√ÁΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚ÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √À Ù È «Ú⁄ ÒØ ’ Í≈Ò «Ïæ Ò Í∂ Ù ’È √Ïß Ë Δ √’≈ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’Δ ˛Õ

¡Èπ≈◊ ÚÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «‚ÚΔ˜È Á∂ ’«ÓÙÈ «ÈÔπ’ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BA ‹»È (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÁØ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡Î√ª ÁΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª Â∂ Â≈«¬È≈ÂΔ¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √ÃΔ ◊π«øÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√., ’«ÓÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈ «‚ÚΔ˜È, Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ÏÁÒΔ ’«Á¡ª ’«ÓÙÈ, ¡ø◊‘Δ‰ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ ÷≈ÒΔ ÍØ√‡ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈Õ √ÃΔ ¡Èπ≈◊ ÚÓ≈, ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√., √’æÂ, Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Ú≈Ë» ⁄≈‹ ÓÀ∫Ï √’æÂ, Í≥‹≈Ï «Úæ ’«ÓÙÈ ˘ ’«ÓÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈ «‚ÚΔ˜È, Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹ «Áø«Á¡ª Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈Õ

«ÁæÒΔ Íπ拉 ”Â∂ ‘Ø‡Ò ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ’π‰≈«ÈËΔÕ

Ì≈ Á∂ ÓØ‘Δ Ïzª‚ ω ’∂ ¿πÌ∂ ‡≈‡≈ Â∂ «¬ÈÎØ«√√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡≈¬Δ ‡Δ ÷∂Â ÁΔ «Áæ◊‹ ’ßÍÈΔ «¬ÈÎØ«√√ ¡Â∂ ’¬Δ ÷∂Âª È≈Ò ‹πÛΔ ’ßÍÈΔ ‡≈‡≈ Ì≈ «Ú⁄ B ÓØ‘Δ Ïzª‚ª Ú‹Ø∫ ¿πÌ∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √±⁄’ ¡ß’ «Ú⁄ «¬È∑ª Ïzª‚ª È∂ ◊±◊Ò, ÈØ’Δ¡≈ ¡Â∂ Î∂√ Ïπæ’ Ú◊∂ «ÚÙÚ ÍæËΔ Ïzª‚ª 鱧 Ó≈ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ‡Δ ¡ÀÒ ‹Δ Á∂ ÈÚ∂∫ √±⁄’ ¡ß’ «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ A@ ÓØ‘Δ Ïzª‚ª «Ú⁄Ø∫ G Ì≈ÂΔ Ïzª‚ ‘ÈÕ ‡Δ ¡ÀÒ ‹Δ ÚÒØ∫ ’ΩÓªÂΔ ÷Ø‹ ÎÓ ◊ÒØÏ√’ÀÈ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò «Ú⁄ «¬‘ √±⁄’ ¡ß’ Òª⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÓßÂΔ¡ª, ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ‚≈«¬À’‡ª Â∂ ¡÷Ï≈ª Á∂ √ßÍ≈Á’ª 鱧 ’≈ÍØ∂‡ Ïzª‚ª ÁΔ Í¤≈‰ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈±ÂΔ √˜±’Δ, Ò≈√È ¡À∫‚ ‡±ÏØ, ¡À√ ÏΔ ¡≈¬Δ, ¡ÀÒ ¡≈¬Δ √Δ ÚΔ ÓØ‘Δ Ïzª‚ ω∂Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡ßÁÒ Ø È ÌÒ’ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ‹»È (⁄.È.√.) : Ì≈‹Í≈ È∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Á∂ ’«Ê ˜≈ÒÓ≈È≈ «Ú‘≈, ’≈Ò≈ ËÈ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ BC ‹±È ÂØ∫ ⁄≈ ؘ≈ «ÚØË ÍzÁÙÈ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ ¿πÍ Óπ÷Δ Óπ÷Â≈ ¡æÏ≈√ È’ÏΔ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ BC ‹±È 鱧 Ù≈Ó≈ Íz√≈Á Óπ÷‹Δ ÁΔ Ï√Δ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂Ù «Ú⁄ A@@ Ê≈Úª ”Â∂ ⁄≈ ؘ≈ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’∂◊Δ ‹Ø BF ‹±È Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ ÀÒΔ¡ª, √ÀÓΔÈ≈, Èπ’ æ Û È≈‡’ ÚΔ ‘؉◊∂Õ

√≈Ï’≈ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ÙªÂΔ Ì± Ù ‰, Ú’ΔÒ Íz٪ ̱ى, √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹æ‹ √ß Â Ø Ù ‘∂ ◊ Û∂ ¡Â∂ √± ⁄ È≈ Â∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ «Úæ  Óß Â Δ Íz ‰ Ï Óπ÷‹Δ, ÓÈπæ÷Δ √Ø ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ, ’ß Í ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂΔ √ÒÓ≈È ÷πÙΔÁ ¡Â∂ ’≈Èπ ß È Óß Â Δ «ÚæÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ È≈Ê ÏÒ≈’ √«Ê ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ √ßÈ∑ √ÏßËΔ «ÍØ‡ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’π æ fi È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ «’√∂ √ßÈÓ ∑ ≈Δ Á≈ √ϱ «ÓÒ∂Õ Óπ÷‹Δ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ ÁÎÂ «Ú⁄ √ßÈ∑ ÁΔ¡ª ıÏª ÁΔ ‹ª⁄ ÷π¯Δ¡≈ «Ï¿±Ø (¡≈¬Δ ÏΔ) È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’π æ fi È‘Δ∫

Í≈«¬¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Úß ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «⁄æ·Δ «Ò÷ ’∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ «Ú⁄ ◊ß Ì Δ √ßÈ∑Ó≈Δ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ◊πÍ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ √ΔÕ «‹√ «Ú⁄ AF Ó‘æ  Úͱ  È Ê≈Úª ”Â∂ «È◊≈ÈΔ Á≈ ÷ÁÙ≈ Íz ◊ ‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª Ó‘æÂÚͱÈ Ê≈Úª «Ú⁄ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ Á≈ ¡≈͉≈ ÁÎÂ, ¿πÈ∑ª Á∂ √Ò≈‘’≈ Á≈ ÁÎÂ, ¿πÈ∑ª Á∂ «Èæ‹Δ √’æÂ ÓÈØ‹ Íø Á≈ ÁÎÂ, «Úæ  Óß Â Δ ÚÒØ ∫ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ÁØ ’≈ÈÎß √ ± Ó ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‘≈Òª«’ ¡≈Í‰Δ «⁄æ·Δ «Ú⁄ Óπ÷‹Δ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «Ò«÷¡≈ «’ ’Ø¬Δ Ó≈«¬’ØÎØÈ ‹ª ‘Ø «’≈«‚ß◊ ÔßÂ È‘Δ∫ «ÓÒ∂Õ ¡≈¬Δ ÏΔ È±ß Ó∂∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ «‹√ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ √ÏßËΔ √ßÈ∑ Á≈ ’Ø¬Δ √π≈◊ «ÓÒ∂Õ Óπ÷‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ ÏΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò Ùæ’Δ Ê≈Úª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔÕ

˜Ï ‘ØÚ◊ ∂ Δ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á : «Á◊«Ú‹∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA ‹± È ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’ª◊√ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ‹Ø ‹≈«¬Á≈Á ω≈¬Δ ˛, Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ «÷Ò≈¯ ÓÈΔ Òª‚«ß◊ ¡À’‡ Á∂ «‘ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ßÍÂΔ ˜Ï ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ ÁÓØ‘ ÁΔ ‹Ï∂≈ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ ÁΔ ¿πÍ ⁄؉ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ ‹ÏÒÍπ Íπæ‹∂ «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò

√ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ ‹Ó≈ª ÁΔ¡ª ‚∂„ Òæ÷ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 «ÓÒ‰◊∂ Óπ¯Â √≈¬Δ’Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ‹±È (⁄.È.√.): Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í«‘ÒΔ ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ Âæ ’ ÁΔ¡ª √Ó± ‘ «Ú«Á¡≈ʉª Èß± ÓπΠ«√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ «¬’ ¿πÂÙ≈‘Δ ÔØ‹È≈ Ò≈◊± ’È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ ’

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ï√Δ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Ú≈È≈ ‘؉ √Ó∂∫ «ÚÁ≈ ÒÀ∫Á≈ «√æ÷ ÙË≈Ò±¡ª Á≈ ‹æÊ≈Õ (Î؇:Ø ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

«√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

¡≥«ÓzÂ√, BA ‹»È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ï√Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω (Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ √z. ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ ‹≈‰Δ¡ª (ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ΔÏ B@@ Ô≈Â»¡ª Á≈ ‹Ê≈ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»≥‹ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ∂Ò ◊º‚Δ ≈‘Δ∫ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡À‚ΔÙÈÒ √’ºÂ √z: ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ ‹Ê∂ Á∂ ÒΔ‚ √z: ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ ‹≈‰Δ¡ª ˘ ÎπºÒª Á∂ √∂‘∂ Í≈ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «√ØÍ≈¿∞ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ΔÙÈÒ √’ºÂ √z. √«ÂÏΔ «√≥ÿ Â∂ √z: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, ÓΔ √’ºÂ √z: ≈Ó «√≥ÿ, √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ̱≈ ’Ø‘È≈, √z: ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Â∂ √z: ‘Ì‹È «√≥ÿ, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡√¯Ò Á∂Ù ‘È Ì≈ Á∂ ◊π¡ª„Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ √∂·Δ ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ «ÈÔπ’ ¿πÿ∂ √≈Ò∂ “Î≈È Í≈«Ò√Δ” ÁΔ ¡«‘Ó «ÍØ‡ ¡ÎΔ’Δ Á∂Ù ÍzÓπ÷Â≈ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ √«Ê A@ Á∂Ùª «Ú⁄ ⁄≈‚, √±‚≈È, ‚ÀÓØ’À«‡’ «ÍÏ«Ò’ ¡≈¯ ’ª◊Ø, ˛ÂΔ, «˜ßÏ≈ÏÚ∂, ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ «¬≈’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Ï≈∂ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È±ß Ú≈«Ùß ◊ ‡È Á∂ ÈΔÂΔ ÿ≈«Û¡ª «Ú⁄ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Áπ È Δ¡ª Á≈ √Ì ÂØ ∫ ÷ÂÈ≈’ Á∂ Ù Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È È≈ «√¯ Íæ¤Ó Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ˛ √◊Ø∫ «¬‘ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Óπ÷‹Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ¡≈¬Δ ÏΔ È∂ ’ΔÂΔ ‹ª⁄

¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ï√Δ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹æÊ≈ Í≈«’ Ú≈È≈

«È¿±Ô≈’/⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√ =============================== BA ‹±È : ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¿πÿ∂ √≈Ò∂ “Î≈È Í≈«Ò√Δ” È∂ ¡≈Í‰Δ Â≈˜≈ √≈Ò≈È≈ À∫«’ß◊ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ª Í≈«’√Â≈È, ¡≈͉∂ ÒØ’ª Ïß◊Ò≈Á∂Ù, Ò¬Δ ÚΔ Úæ‚≈ È∂ Í ≈Ò ¡Â∂ √zΔ¶’≈ 鱧 √Ì ÷Â≈ ÂØ∫ ¡√¯Ò Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ Í≈«’ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √± ⁄ Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ F@ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ABÚ∂∫, «Ó¡ªÓ≈ 鱧 AHÚ∂∫, Ïß◊Ò≈Á∂Ù È±ß BEÚ∂∫, È∂Í≈Ò È±ß BGÚ∂∫, √zΔ¶’≈ 鱧 BIÚ∂∫ ¡Â∂ ̱‡≈È È±ß E@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √± ⁄ Δ «Ú⁄

‹ª⁄ «ÍØ‡ ”⁄ ’πfi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ : Íz‰Ï

¿π√ÁΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ Íª ÷πæÒ∑ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ‹Ø ‹≈«¬Á≈Á Ï‰Δ ˛, ¿π‘ ÍÀ√≈ «’√Á≈ ˛, «¬√Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ ÓÈΔ Òª‚«ß◊ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ¡À’‡ «Ú⁄ «ÚÚ√Ê≈ ˛ «’ ¡«‹‘Δ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «Ò‘≈˜≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÚΔ ˜Ï ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡⁄≈Δ¡≈ Ï≈Ò «¥ÙÈ ”Â∂ ÚΔ ◊ßÌΔ ÁØÙ Ò◊≈¬∂Õ

Í«‘ÒΔ ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 Óπ¯Â √’±ÒΔ «√æ«÷¡≈ : √π÷ÏΔ

Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈‹ √‰∂ H Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ‡æ’ È∂ ’π⁄Ò∂ √ΔÂ≈Íπ, BA ‹»È (⁄.È.√.) : ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ √ΔÂ≈Íπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬’ Â∂˜ ¯Â≈ ‡æ’ ÚÒØ∫ ’π⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È «¬’ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈‹ √‰∂ ¡æ· Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ ÁØ Íπ«Ò√ ’≈Ó∂ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¡æ‡Δ¡≈ Ê≈‰≈ ÷∂Â Á≈ ˛ «‹ÊØ∫ Á∂ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈‹ ÍøÈ≈ Ò≈Ò √Ø‹ ‘ØȪ Íπ«Ò√ ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò ’√Ï∂ Á∂ Ï≈‘Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ≈‘ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’≈‹ ’Ú≈ ‘∂ √ÈÕ ¡⁄≈È’ «¬’ Â∂˜ ¯Â≈ ‡æ’ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∑∂ √≈∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÁÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¶ÿ «◊¡≈Õ

““«√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ √ÓÊÈ ÒÚª◊∂ ””

«Úæ ÓßÂΔ ÁÎÂ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ”⁄ √ßÈ∑ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

¡ß « Óz  √, BA ‹± È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) :√. √ßÂØ÷ «√ßÿ √∂·Δ 鱧 ¡æ‹ ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á≈ ¡≈È∂Δ √’æÂ (¡≈˜Δ) «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÍzË≈È √. ⁄È‹Δ «√ß ÿ ⁄æ „ ≈ ¡Â∂ ‘Ø  ¡‘πÁ∂Á≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √. √∂·Δ 鱧 √. Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ ÁΔ Êª ”Â∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÍzË≈È √. ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄æ„≈ È∂ «ÚÚ≈Á◊z√ ÎÀ√Ò∂ ≈‘Δ∫ √. Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ È±ß √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÁΔ Êª ”Â∂ √ßÂØ÷ «√ßÿ √∂·Δ 鱧 ¡≈˜Δ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¡‘πÁ≈ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ √. ⁄È‹Δ «√ß ÿ ⁄æ „ ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÂÈ Â≈ÈΔ, ‚≈. √ßÂØ÷ «√ßÿ, √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ, √. Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ «¬‘ ’ÁÓ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Èß± ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ «ÚæÂΔ ÏØfi Ó«‘√±√ È≈ ‘؉ Á∂‰ Á∂ ¡≈Ù∂ È≈Ò ¸«’¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Ï≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ Âæ’ ÓπΠÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò «‹Ê∂ ÒÛ’Δ¡ª ÚÒØ∫ √’±Ò ¤æ‚‰ ÁΔ Á «Úæ⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂◊Δ, ¿πÊ∂ ¿ØÈ π ª∑ Á≈ ÙÙ’ÂΔ’È ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬≈’ ”⁄ ËÓ≈’≈, BB ÁΔ ÓΩ Ï◊Á≈Á, BA ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬≈’ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÂØ∫ ‚∂„ √Ω «’ÒØÓΔ‡ Á± Áæ÷‰ √«Ê ÁΔÚ≈ÈΔ¡≈ Ù«‘ «Ú⁄ ‘ج∂ ÏßÏ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ BB ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ √ ≈ √± Ï ∂ Á∂ ◊ÚÈ ÁΔ «‘≈«¬Ù Á∂ È∂Û∂ ËÓ≈’≈÷∂˜ª È≈Ò ÒæÁΔ¡ª ÁØ ◊æ‚Δ¡ª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ Á˜Èª ÒØ’ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÏßÏ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ «’ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ◊ÚÈ 鱧 ’Ø¬Δ ⁄؇ Í‘π ß ⁄ Δ ˛Õ ÁΔÚ≈ÈΔ¡≈ «¬’ ÙΔ¡≈

Ï‘πÂ≈ Ú≈Ò≈ «¬Ò≈’≈ ˛ ¡Â∂ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬≈’ Á∂ ’¬Δ ‘æ«Ê¡≈ÏßÁ √Ó±‘ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √◊Ó ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ ”⁄ H ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ

ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄≈Ò∂ fiÛÍ ¡À√. ¡À√. ¬∂./Ó√≈ ¡«Ë¡≈Í’ Íæ’∂ È‘Δ∫ ‘؉◊∂ : √∂÷Úª

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡À√. ¡À√. ¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «÷æ⁄ØÂ≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ (Â√ÚΔ : ¡Ó‹Δ «√ßÿ) √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊/ Ù∂«◊æÒ ================================================= √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√≥ÿ È◊, BA ‹»È (Ù∂«◊ºÒ) : Óπ‘≈ÒΔ Á∂ Î∂˜ CÏΔA ÁΔ √Û’ ”Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ À◊»Ò ‘؉ ÁΔ Óß◊ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‘≈Ò «Ú◊ÛÁΔ Ú∂÷’∂ ‚≈’‡ª ÁΔ √‘≈«¬Â È≈Ò Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ ÈÚÁΔÍ √Ó≈‰≈ ¡Â∂ ◊πÁΔÍ Ó≈È√≈ ˘ ÏΔÂΔ ≈ ‹ÏΔ ¸æ’’∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Î∂˜ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ÌÂΔ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª È∂ √ÍÙæ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡À √ . ¡À √ . ¬∂ . /  Ó √ ≈ ¡«Ë¡Í’ª ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Íæ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’™«’ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ‹Ø «’ ’∂∫Á √’≈ Á≈ «¬’ ÍzØ‹À’‡ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BB ‹±È, B@AA)

«√Ò∂ ÷ Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Adv ertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Ù«ÂÈ ◊Ø«¬Ò ÍΔ.√Δ.¡À√. ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È) ¡ÓÒØ‘ Ú’∂ÙÈ √±‡ : «ÓÂΔ : AG.@F.AA Í∂ÙΔ : BG/F/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’ÁÓ≈ : A. Ìπ«ÍøÁ ’Ω ÍÂÈΔ ’≈’≈ «√ßÿ B. «’zÙÈ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ Ì≈◊ «√ßÿ C. «‹ßÁ ’Ω ÍπæÂ Ï‘≈Á «√ßÿ D. Á«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ E. «Èß‹‰ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ò∂÷ ≈Ó F. ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‘‹±≈ «√ßÿ G. ‹ÀÈÒ ∂ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ Í±È «√ßÿ H. È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡¤æ «√ßÿ I. ‰ËΔ «√ßÿ A@. ÁÙÈ «√ßÿ AA. √ΔÓ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ Ò¤Ó‰ «√ßÿ √Íø⁄ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ù≈‘Íπ  «‘ ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -ÍÒª«‡¯ ÏÈ≈Ó : ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ Ù≈‘Íπ «‘ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ≈‘Δ∫ «¬√Á∂ √Íø⁄ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «¬¤π’ «Ú¡’ÂΔ «Íø‚ Ù≈‘Íπ «‘. ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¿π ’  Óπ ’ ÁÓ∂ «Ú⁄ ÂΔ’ Í∂ Ù Δ BG.@F.B@AA «ÈÔ ˛Õ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ √Í≈‚À∫‡ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ/«’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¿π’ «ÓÂΔ È±ß √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ‘≈˜ ¡≈ ’∂ ’ √’Á≈ ˛ Ï≈¡Á ◊π‹È∂ «Ó¡≈Á ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ «¬æ’ Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ ’Ω ÍΔ√Δ¡À√ ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È)-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. : √Δ ¡À√ Èß. ACE «ÓÂΔ F/H/B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÚßÁ ’Ω ¿πÓ EH √≈Ò ÍÂÈΔ √zΔ ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ B. ¤Í≈Ò ’Ω ¿πÓ HG √≈Ò «ÚËÚ≈ √zΔ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ÏΔ xx-BDBB «’zÙÈ≈ È◊ È∂Û∂ ¡≈ÂΔ ⁄Ω’ ´«Ë¡≈‰≈ C. ’πÒÁΔÍ ’Ω «◊æÒ ¿πÓ DH √≈Ò ¿πÎ ’ÓÒÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ «◊æÒ ¡ÀÈ. √Δ. AB ÏÈ√ ’ÒØÈΔ Ï‹È √‡À∫‚‚ ’ßÍÈΔ «ÒÓ«‡‚ √≈Ò∂Ó-E (Â≈«ÓÒÈ≈‚±) ≈‘Δ∫ «¬√Á∂ ‹ÈÒ ¡‡≈ÈΔ √zΔÓÂΔ ¤Í≈Ò ’Ω -ÍÒª«‡¯ ÏÈ≈Ó : ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : F. ‹Ø‘ÈÍzΔ «√ßÿ G. ÏÒÍzΔ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπÂ≈È √zΔ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ H. ÏÒ«Úß Á  ’Ω  «ÚËÚ≈ √z Δ ÓÈ‹Δ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ±Í≈ÒØ∫ È∂Û∂ ÌØÒ≈ «‘. √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Òπ«Ë¡≈‰≈ I. ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ √zΔ È∂Ù «¬ßÁ «√ßÿ A@. Ó‘∂Ù «¬ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ È∂Ù «¬ßÁ «√ßÿ AA. ÏÒÏΔ ’Ω «ÚËÚ≈ √zΔ È∂Ù «¬ßÁ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. IH-√Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱ ø «¬‘ Í»  ≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AB.@H.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ : «˜Ò∑≈ ıÍÂ’≈ fi◊Û≈ «ÈÚ≈È ÎØÓ Í«‡¡≈Ò≈ ’∂√ Èß. ID ‹±¡≈ A-B-B@AA Í∂ÙΔ «ÓÂΔ : AI/G/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡«Ó ÙÓ≈ ÍπæÂ ÙΩ’Â ≈¬∂ ÍπæÂ ÁΔÈ≈ È≈Ê Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AGF Ø«¬Ò ¡ÀÈ’Ò∂Ú È∂Û∂ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿± √ È∂ Û ∂ Ó«‘Â≈ ’ÒØ È Δ √≈‘Ó‰∂ ¡ÏÈ ¡À√‡∂‡ Î∂˜-Õ Í«‡¡≈Ò≈ - ͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : √Í≈‹Δ˙ ÎÈΔ⁄ Ó≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‹Δ˙ ÎÈΔ⁄ Ó≈Ò ¡À√. √Δ. ˙. Èß. HE-HF √À’‡ CD-¬∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÎØ È Èß . IA-@AGBBF@CCGF, IA-@AGB-BFACCGF ≈‘Δ∫ «¬√Á∂ Í≈‡È/ÍzØÍ/¡Â∂ ≈‹∂Ù ’ʱΔ¡≈ B. ≈‹∂Ù ’ʱΔ¡≈ √Í≈‹Δ˙ ÎÈΔ⁄ Ó≈Ò Á¯Â ¤Ø‡Δ Ï≈ªÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡ Èß. A ¡Â∂ B ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AI.@G.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ H.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷Â�� Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ æÁ ÓÀ∫, ’Ó «√ßÿ ÍπæÂ «Èæ’≈ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ Ï’ÂÍπ  «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ‘’Δ’Δ ÒÛ’≈ ¡ÓÈ≈Ê ¡Â∂ ȱߑ ÍÓ‹Δ ’Ω «‹√ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘π‰ ¿π‘ ÁØÚ∫∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ‘π‰ ¿πȪ∑ ÁΔ Ï∂Á÷ÒΔ æÁ ’Ú≈ «‘≈ ‘ªÕ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, √πÏ∂◊ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Áæ «√ßÿ, «Íø‚ Â∂ ‚≈’. Â∂Û≈ ’Òª «‘√ΔÒ ¡‹È≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ ‘ª, √π«ßÁ‹Δ «√ßÿ Ó∂≈ √æ’≈ ÍπæÂ ˛Õ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ÓÀ∫ «¬√鱧 ¡≈Í‰Δ ¸æ’ ¡Â∂ ¡¸æ’ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’’∂ «Ò÷ «ÁßÁ≈ ‘ª «’ «¬√ Á≈ Ó∂Δ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ÙÓΔ ÍπæÂ √zΔ Ó«‘ßÁ Á≈√ Ú≈√Δ ’π¡≈‡ ÈßÏ G ¬∂, ÍΔ. ¡ÀÈ. ‡Δ. ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Ï÷≈ (Ù≈ÁΔÙπÁ≈) ‹Ø «’ ÏπΔ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, «¬√ ’≈È ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ

In the Court of Shri Arun Kumar Singal Addl. District Judge Kurukshetra. Civil Appeal No. 34/2010 Date of Instt. 3.3.2010 Next date of Hearing 3.8.2011 Kurukshetra Development Board, Kurukshetra through its Chief Executive Officer. ....Appellant Versus 1.Bajigar Banjara Dharmshala near Brahm Sarover, Kurukshetra through its President. 2. Batu Ram son of Ali Ram, r/o Village Asampur Bajigar Basti Pehowa, Distt. Kurukshetra. 3. Payara Ram son of Badu Ram r/o Village Chand Kheri District Patiala. 4 Amir Chand son of not known r/o village Nayal P.O. Pantra, District Patiala. 5 Machia Ram son of Noora Ram, r/ o village Samanpur Bajigar Basti Pehowa, Distt. Kurukshetra. 6 Noora Ram son of not know r/o Village Asmanpur, Bajigar Basti, Pehowa, Distt. Kurukshetra.7. Natha Ram son of not know r/o village Asmanpur Bajigar Basti, Pehowa Distt. Kurukshetra. 8. Rura Ram son of Kirpa Ram r/o Village Salpani Khurd, Distt. Kurukshetra 9. Bakshi Ram son of Sh. Jelu Ram r/o, Village Salpani Khurd Distt. Kurukshetra. 10. Mewa Ram son of Rulia Ram r/o Village Salpani khurad, Distt. Kurukshetra.12. Rulia Ram son of Kirpa Ram r/o Village Salpani Khurd, Distt. Kurukshetra. ... Respondents. Civil Appeal Wheres in the above noted Civil Appeal Summoning of the above named respondents (3)-Payara Ram son of Badu Ram r/o Village Chand Kheri District Patiala (4)-Amir Chand son of Not Know r/o Village Nayal, P.O Pantra, District Patiala does not seem to be possible through ordinary means. So the above named respondents No. 3,4, hereby summoned with this notice to appear in this court on 3.8.2011 at 10.00 A.M. Personally or throught Advocate, other wise expart proceedings shall be taken against them. Given under my hand and seal of the court on 11th day of June, 2011. Sd/- Addl. District Judge. Kurukshetra. PROCLAMATION UNDER ORDER 5 RULE 20 CPC In the Court of Sh. R. S. Baswana, Morter Accident Claims Tribunal, Kaithal. M.A.C.T. Case No : 106/2009 Date of Institution : 20.11.2009. Date of Hearing : 27.07.2011 1. Smt. Pinki Devi aged about 25 years wd/o Manoj Kumar S/o Ajmer Singh 2. Naveen Kumar aged about 6 years s/o Manoj Kumar 3. Naveeta aged about 3 years, minor daughter of Manoj Kumar 4. Nitesh aged about 1 year minor s/o Manoj Kumar. 5. Smt. Beermati Devi aged about 47 years w/o Ajmer Singh 6. Ajmer Singh aged about 49 years s/o Phagu Ram. Petitioner No. 2 & 4 are the minor children of Manoj Kumar since deceased through their mother Smt. Pinki Devi as their guardian and next friend, all rs/o Village Simla, Distt. Kaithal. ........ Claimants/Petitioners Versus 1. Ashok Kumar s/o Madan Lal Caste Verma r/o H. No. 264 Shyam Nagar Colony No. 8 Ludhiana, Distt. Ludhiana (Driver of offending Truck No HR 37B-3972 ) 2. Tajinder Singh s/o Kaur Singh r/o H. No. 295-B Model Town Extension Ludhiana Distt. Ludhiana (Driver of offending Truck no. HR-37B-3972) 3. Iqual Mohmmad s/o Karnail Khan c/o Punjab Tyres Bye-Pass Gagan Chowk Rajpura r/o Focal Point, Rajpura, Distt. Patiala (Punjab) (Superdar-Cum Special Power of Attorney of Regd. (Owner of Truck no. HR-37B-3972) 4. Reliance General Insurance Co. Ltd. Regd. Office 19, Reliance Centre. Wallchand Hirachand Marg. Ballard Estate Mumbai-400001 vide Cover Note No. 10900002256, Valid From 24.4.2009 to 23.4.2010 issued from Ludhiana. throught its manager. (Insurer of offending Truck No. HR37B-3972) -Respondants Claim Petition U/s 166 of motor Vehicle Act. 1988 as amended upto date Wheres in the above said claimant/petitioner Smt. Pinki Devi wd/o Manoj Kumar s/o Ajmer Singh has filed this claim petition under Section 166 of the Motor Vehicle Act for compensation to the tune of Rs. 20,00,000/- (Rs. Twenty Lacs Only) against the above noted respondants. It has been proved to the satisfaction of this court that the respondent no 1. Ashok Kumar s/o Madan Lal r/o H. No. 264 Shyam Nagar Colony No. 8, Ludhiana, Distt. Ludhiana (Driver of offending Truck No. HR-37B-3972 cannot be summond) through ordinary process of law. Hence Proclamation is being issued against respondent No. 1 Ashok Kumar s/o Madan Lal, Caste Verma r/o H. No. 264, Shyam Nagar Colony No. 8, Ludhiana Distt. Ludhiana that he should appear personally or through counsel/duly authorized agent in this court on 27.7.2011 at 8.00 A.M failing which exparte procedings will be initiated against them. Given under my hand and the seal of the court on this 2nd day of June 2011. Sd/- Motor Accident Claims Tribunal Kaithal

Ï≈-¡Á≈Ò √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ, ÍΔ. √Δ. ¡À√., ’πÒÀ’‡ √Ï ‚ÚΔ˜È, (¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡), Í«‡¡≈Ò≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’æÒÌÀ‰Δ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -¡ÍΔÒ ’Â≈ ÏÈ≈Ó A. ¿π‹≈◊ «√ßÿ B. ¡Ó «√ßÿ, C. «¥ÙÈ ’Ω ÍπæÂ≈È ¡Â∂ ÍπæÂΔ ¬ΔÙ «√ßÿ D. ÏÒÚß «√ßÿ E. Ì◊Úß «√ßÿ F. ÏÒÚß ’Ω Íπ æ ≈È ¡Â∂ Íπ æ  ◊πÈ≈Ó ’Ω ÍπæÂΔ ¬ΔÙ «√ßÿ G. ◊πÏ÷Ù «√ßÿ H. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Ú≈ I. ÏÒ«ÚßÁ ’Ω Íπ æ Δ √π‹Δ ’Ω Íπ æ Δ ¬ΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø ‚ ◊π ‰ Δ¡≈ Ó≈‹≈ ‚≈’÷≈È≈ ÈßÁÍπ ’∂ÙØ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -ÓπÁ≈Ò≈ ¡ÍΔÒ ‹∂ Ë≈≈ AC Íø‹≈Ï ÒÀ∫‚ À«Ú«È¿± ¡À’‡ «÷Ò≈¯ ‘π’Ó @G/AA/B@@E Ï≈Ï «¬ß  ’≈Ò Èß Ï  AADF «Íø ‚ ’æ Ò ÌÀ ‰ Δ Â«‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó ¿π’ ‹ÈÒ ÓπÁ≈Ò≈ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ ¿πÍØ’Â ¡ÈπÚ≈È Á≈ ’∂√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÓÂΔ @G.G.B@AA Ò¬Δ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß «¬‘ Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿πÍØ’Â ÓπÁ≈ÒÓ ÁΔ «¬ÂÒ≈˜ ¡≈√≈È ÂΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ¿π’ ÓπÁ≈ÒÓ È±ß √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡◊ ¿π’ ¡ÍΔÒ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Íæ÷ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÈÔ «ÓÂΔ ‹ª ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª-B ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á∂ ‘È, Ï≈Á ◊π‹È∂ Â≈Δ’ Í∂ÙΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/’πÒÀ’‡, √Ï ‚ÚΔ˜È, Í«‡¡≈Ò≈Õ

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ ÏΔ ¡À√ BH/CG Ì≈◊ÚßÂΔ ÍÂÈΔ «ÁÚ≈È ⁄ßÁ, «ÓÒ÷Δ ≈Ó, ≈Ó Ò≈Ò, Ù≈Ó Ò≈Ò, «Í¡≈∂ Ò≈Ò ÍπæÂ √zΔ «ÁÚ≈È ⁄ßÁ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔÓÂΔ Ì≈◊Úß Â Δ ÍÂÈΔ «ÁÚ≈È ⁄ß Á ÁΔ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √zΔÓÂΔ Ì≈◊ÚßÂΔ Á∂ Ú≈√ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ «Í¡≈∂ Ò≈Ò, Ù≈Ó Ò≈Ò, ≈Ó Ò≈Ò ¡Â∂ «ÓÒ÷Δ ≈Ó ‘ÈÕ Ù≈Ó Ò≈Ò ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ AF.A@.AIHD 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ Ù≈Ó Ò≈Ò È∂ Ú√Δ¡Â Ú√Δ’≈ Èß. BFH «ÓÂΔ C.A.HD ≈‘Δ∫ √zΔ ‹◊ ⁄≈ÈÈ ÌæÒ≈, ÓÈ‹Δ ’πÓ≈ ÌæÒ≈, √±‹ Íz’≈Ù ÌæÒ≈, ÍπæÂ √zΔ «Í¡≈∂ Ò≈Ò ÌæÒ≈ Á∂ È≈Ó ’ΔÂΔ ˛Õ √zΔ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó È≈Ò Ú√Δ’≈ Èß. F@BE «ÓÂΔ AI.A.HI ≈‘Δ∫ √zΔ ‹◊⁄≈ÈÈ ÌæÒ≈, ÓÈΔ ’πÓ≈ ÌæÒ≈, √±‹ Íz’≈Ù ÌæÒ≈ 鱧 Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ˛Õ √zΔ «Í¡≈∂ Ò≈Ò ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ AI.A.HD 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√ Á∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ ÚΔ ‹◊⁄≈ÈÈ ÌæÒ≈, ÓÈ‹Δ ’πÓ≈ ÌæÒ≈, √±‹ Íz’≈Ù ÌæÒ≈ Ú≈√ ‘ÈÕ √zΔ «ÓÒ÷Δ ≈Ó Á≈ A/D «‘æ√≈ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ C/D «‘æ√≈ ‹◊⁄≈ÈÈ ÌæÒ≈, ÓÈ‹Δ ÌæÒ≈, √±‹ Íz’≈Ù ÌæÒ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ‡ª√Î ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ

Change of Name I, Sheena Saluja d/o Jasvinder Singh Saluja r/o 121, New Gandhi Nagar, Ghaziabad U.P have changed my name to Sheena Kaur Saluja.

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednes 22 June, 2011)

B

√πÂÂß Â≈ √ß◊≈ÓΔ¡ª Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ Â∂ ⁄æÒ ’∂ ‘Δ Á∂Ù Âæ’Δ ’ √’ÁÀ : ◊Ø√≈¬Δ∫ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BA ‹±È (‹◊ÁΔÙ ¡Ø Û ≈): √π Â ß Â Â≈ √ß ◊ ≈ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª Ï∂«Ó√≈Ò ’πÏ≈ÈΔ¡ª √Á’≈ ‘Δ ¡æ‹ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Èæÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ ¿π‘ ’ΩÓª ‘Δ Âæ’Δ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹‘ÛΔ¡ª ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁª ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ’’∂ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª 鱧 √≈’≈ ’È Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ ¡æ ‹ Á∂ Ù Ì◊ ’≈Ò‹ Óß ‚ Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ √Ú◊Δ √: Ò≈Ò «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ¡≈¬∂ C@@ ÂØ∫ ÚæË √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀÏª 鱧 √ÈÓ≈«È ’È ¿πÍß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ¡æ‹ Á∂Ù È±ß ÁÍ∂ Ù √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ Δ √Óæ « √¡≈ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ȱ ß ÷ÂÓ ’È≈ ¡Â∂

«√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ √Ú◊Δ √: Ò≈Ò «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø ‹◊ÁΔÙ ¡ØÛ≈) «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ’ª «Úæ⁄ ‹Ó∑ª Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ’≈Ò∂ ËßÈ È±ß ≈Ù‡Δ √ßÍÂΔ ÿØÙ ’’∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «‹Ú∂∫ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¡ª È∂ Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π ‰ «Úæ ⁄ ÓØ ‘ Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛ ¿π√∂ Â∑ª ¡æ‹ ÚΔ

Á∂Ù Ì◊ª 鱧 Á∂Ù È±ß «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ú◊Δ Ò≈‘È ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «√‘ ÓßÂΔ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ◊ΔÏ ÒØ ’ ª ÁΔ «√‘ È≈Ò

ÌÀ‰ Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Íπ«Ò√ ÁΔ ÚËΔ’Δ «ıÒ≈¯ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È È∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ¡º◊∂ «ÁºÂ≈ ËÈ≈ ’È Á∂ ÁØ√ «Úæ⁄ ⁄≈ «◊zÎÂ≈ Ì≈Á√Ω∫ 21 (SYtI jOSI/itvwxw) BwdsoN «Ú÷∂ ’æÒ ≈ÂΔ ÌÀ‰ Á∂ √‘πæ∂ Í«Ú≈“Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ÁØ√ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈√Δ Ø«‘ ’πÓ≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, «Ú‹À ’πÓ≈ ¡Â∂ ’πÈ≈Ò ≈¬∂ È≈ÓΔ ⁄≈ «Ú¡≈’ÂΔ¡≈ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÿ‡Èª √ßÏßËΔ Íz≈Í ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ì≈Á√Ø Á∂ Ú≈√Δ Ú≈√Á∂Ú Á∂ ÍπæÂ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «ÈËΔ ÁΔ √≈ÁΔ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ ÂØ Ï≈Á ’æÒ ≈ÂΔ «ÈËΔ È∂ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ ÎØÈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π√ Á∂ √‘πæ∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿π√ È≈Ò Ó≈’πæ‡ ’Á∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿π√ Á∂ Í∂’∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡≈ È∂ «‹È∑ª“Â∂ ’«Ê ±Í «Úæ⁄ √≈Ï ÍΔÂ∂ ‘؉ Á≈ ÚΔ ÁØ√ ˛, ’æÒ ≈ÂΔ Ì≈Á√Ø «Ú÷∂ «ÈËΔ Á∂ √‘πæ≈ Í«Ú≈ Á∂ ÿ ÁØ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Óª È≈Ò ◊¬∂ «‹æÊ∂ «’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ ÓØ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ ÁØÈ≈ Í≈‡Δ¡≈ «Úæ⁄’≈ 屧 屧 ÓÀ∫ ÓÀ∫ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ◊æÒ ‘æÊØÍ≈¬Δ Âæ’ Íπæ‹ ◊¬ΔÕ ’«Ê ±Í «Úæ⁄ È√∂ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ «ÈËΔ Á∂ Í∂’∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡≈ È∂ Ú���√Á∂Ú Á∂ Úæ‚∂ ÍπæÂ ‹ÈΔ√ È≈Ò ‘æÊØÍ≈¬Δ ’È ÁΔ ’Ø«√√ ’ΔÂΔ «‹√ ’≈È È‹ÁΔ’Δ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÁØ√Δ¡≈ È±ß Í’Û ’∂ √Á Ê≈‰≈ Ì≈Á√Ø ÁΔ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ÚΔ ÁØ√Δ¡ª È∂ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’ΔÂΔ Aqy sryAwm h‘Qo pweI aus smy puils mulwjmw dI srwb pIqI hoeI sI «‹√ ’≈È Ì≈Á√Ø Ú≈√Δ¡ª È∂ ÁØ√Δ¡≈ ÁΔ ÷πæÒ∂¡≈Ó ◊πß‚≈◊ÁΔ «÷Ò≈Î ËÈ≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È √«ÊÂΔ «Ú◊ÛÁΔ Ú∂÷ ’∂ È≈Ì≈ √Á Ê≈‰≈ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ¿ Á«ÚßÁ «√ßÿ ÓæÒ∑Δ È±ß Ì≈Á√Ø Í‘πß⁄‰≈ «Í¡≈ «‹È∑≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «√¡≈‰Í √Á’≈ Ì≈Á√Ø Ú≈√Δ¡≈ 鱧 √ªÂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «ÈÍæ÷ ‹ª⁄ ’È ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ ¿πÍØ’Â ÿ‡È≈ ÁΔ Íπ√‡Δ È≈Ì≈ √Á Ê≈‰≈ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ¿ Á«ÚßÁ «√ßÿ ÓæÒΔ È∂ Íz«Â«ÈËΔ È≈Ò ’«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ√Δ¡≈ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔ√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

‹◊≈¿∞ ∫ , BA ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ¡º ‹ Í∂ ∫ ‚± Ó˜Á»  Ô» È Δ¡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ’≈¿∞∫’∂ ’Òª ¡º◊∂ Ø‘ ÌÍ» ËÈ≈ «ÁºÂ≈Õ ËÈ∂ «Úº⁄ Ó˜Á» ÓÁª Â∂ ¡Ωª È∂ fiØÈ∂ ÁΔ Ò∞¡≈¬Δ Á≈ ‹Ø ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÌÚΔ∫ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ËÈ∂ Èß» √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √»ÒÍπ ¡Â∂ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ Ó≈‰»’∂ È∂ «’‘≈ «’ ◊ΔÏ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»ª ÁΔ Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ Áº ∞ ÷ -Â’ÒΔ¯ª ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÒΔÒ ’’∂ fi»·∂ ’∂√ª «Úº⁄ Î√≈«¬¡ª ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ËÈ≈„ ÒØ’ª Á∂ ˜∞ÒÓ Â∂ ◊∞≥‚≈ ¡È√ª ˘

√≥ Á Ω Û ,BA ‹» È (Ì∞ « Í≥ Á  «◊º Ò ,Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰): ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂√È («‹) Í≥‹≈Ï Á≈ «¬º’ ÚÎÁ √»Ï≈ ÍzË≈È ‚≈. Ó∂Ù ’∞Ó≈ Ï≈ÒΔ ¡Â∂ √πÏ≈ √’ºÂ ÚÀÁ Ë≥È≈ ÓºÒ ◊Ø«¬Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «√‘ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √Δz √ÂÍ≈Ò ◊∞√≈¬Δ∫ ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ‚≈. Ó≈ÿ «√≥ÿ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ ÚÎÁ ÚºÒØ∫ «√‘ Ó≥ÂΔ ˘ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÍzÀ’«‡√ ’ ‘∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈ˜ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ »Í «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Óπº÷ »Í «Úº⁄ «‹‡∂ÙÈ Á≈ ÓπºÁ≈ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈Õ ÚÎÁ È∂ Ó≈‰ÔØ◊ Ó≥ÂΔ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ó≥◊ ˘ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄؉ ÓÀÈΔ«Î√‡Ø «Úº⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈«Ï’

‹Ø ÚΔ Ú≈¡Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈ˜ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ÁΔ Í»ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÚÎÁ È∂ «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹Ø √ªfiΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «‹√ «Úº⁄ Ó√Ò∂ Á∂ ‘ºÒ √Ï≥ËΔ √≈Δ¡ª «Ëª ÚºÒØ∫ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È ÁΔ «ÍØ‡ ˘ Â∞≥ Ò≈◊» ’È ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «√‘ Ó≥ÂΔ √Δz √ÂÍ≈Ò ◊∞√≈¬Δ∫ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÚÎÁ ˘ Ô’ΔÈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ «¬Èª∑ Ó≥◊ª ¿∞Í ◊Ω ’’∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÚÎÁ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ó≥◊ª ˘ ‘ºÒ ’È ÁΔ Í»Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÚÎÁ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÓØ◊≈,‚≈. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ⁄≈«‘Ò ÎΔÁ’؇,‚≈. √«ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÂÈÂ≈È, ‚≈. √ÂÏΔ «√≥ÿ ÂÈÂ≈È, ¡Â∂ ‚≈. ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÓØ◊≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

ÓΩÛ Óß‚Δ, BA ‹±È (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ): Ì≈Ú∂∫ ÓΩÛ Óß‚Δ ¡ßÁ ÷πæÒ∂∑ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ ÓΩÛ ˘ ÊØÛ≈ ‘Δ √Óª ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ízß± «¬√ ’À∫Í√ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ‚Δ. ’∂. ÓÁ≈È ÁΔ «Ó‘È √Á’≈ «¬√ ’À∫Í√ È∂ «ÁÈ Áæπ◊‰Δ ≈ ⁄Ω◊π‰Δ Âæ’Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ‚≈. ÓÁ≈È Áπ¡≈≈ «¬√ ’À∫Í√ «Úæ⁄ ‹Ø ¡ÈπÙ≈ÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛ ¿π√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘È «’ «¬√ ’À∫Í√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚËΔ¡≈ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ «˜Ò∂∑ «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ‘π‰ ‘Ø ÚΔ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ’À∫Í√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ì≈ ÁΔ¡≈ È≈ÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈ ”⁄ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹‘ÛΔ «’ «¬√ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â Íæ÷Ø∫ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ’À∫Í√ «Ízß√ΔÍÒ ÓÁ≈È È∂ ÷πÙΔ «Ú¡’ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ‘؉ ”Â∂ Ì≈Δ ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Á≈ Óπæ÷ ’≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «Ó‘È ¡Â∂ Óß‚Δ «ÈÚ≈√Δ¡≈ Á≈ ’À∫Í√ ÍzÂΔ «ÓÒ «‘≈ Ì≈Δ √«‘ÔØ◊ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «ÚÙÚ≈Ù È≈Ò «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª «¬Ò≈’∂ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’À∫Í√ Èπ±ß «ÓÒÁ≈ «‘≈ ª ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘Δ «’ «¬√ ’À∫Í√ Á≈ È≈Ó Í±∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Íø‹≈Ï √’≈ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª ÂπÂß Í±Δ¡ª ’∂ : ≈¬∂Íπ , ⁄ØÍÛ≈

ÈÚª ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í»∂ Í≥‹≈Ï Ì «Ú⁄ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Á≈ ’≥Ó Í»∂ ˜Ø≈ ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ ÚºË ÌÂΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ BD ‹±È º’ Ï»Ê ÍºË ÁΔ ÌÂΔ Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊ÒΔ Íz’Δ«¡≈ Ù∞» ‘ØÚ∂◊ΔÕ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ √≥◊·ÈÓ¬Δ Ô»Ê ÌÂΔ ’≈È ¡’≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ ÏΩ÷Ò≈‘‡ Ș ¡≈ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ fi∞’≈¡ ’ª◊√ ÚºÒ ‘؉ ’≈È Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ

√’≈ ωÈ≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ⁄∫Ø «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ô»Ê ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò Ï»Ê Ú≈ E ÓÀ∫Ï ⁄π‰È∂ ‘È «‹≥Ȫ «Úº⁄ «¬’ ÍzË≈È «¬’ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡Â∂ «Â≥È √’ºÂ ‘؉◊∂ «Â≥Ȫ «Úº⁄Ø∫ «¬’ ¡À√. √Δ, «¬’ ÏΔ.√Δ ¡Â∂ «¬º’ Ò∂‚Δ˜ «˜Ú ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø Ï≈¡Á «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Ò¬Δ Ú؇ ’È◊∂Õ «Ú’Ó‹Δ ⁄Ω Ë Δ Á∂ ‹◊≈¿∞ ∫ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ÏÒ≈’ ’ª◊√ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ≈‹∂Ù«¬≥Á «√ºË», ◊ØÍ≈Ò

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BA ‹±È (‘ÍzΔz ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ‚≈¬ΔÚ Â∂ ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔ¡È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ¡‘πæÁ∂Á≈ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ¡ª Ì÷ÚΔ¡ª Óß ◊ ª √Ïß Ë Δ «Ú⁄≈ Ú‡≈Áª ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ˜Ø È Ò Íz Ë ≈È «¬ß Á  «√ß ÿ ≈¬∂ Í π  Â∂ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È √ÙΔÍ≈Ò ⁄Ø Í Û≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ô± È Δ¡È Á∂ Óπ æ ÷ ¡‘π æ Á ∂ Á ≈ª ÁΔ √± Ï ≈ Íæ Ë Δ ÓΔ«‡ß ◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ æ ÷ Δ ◊¬Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ ≈‹ Ì ÂØ ∫ ‚≈¬ΔÚ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’∂◊≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÙÓ≈, ’Ω∫√Ò ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ ÏπÒßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Ï≈‚Δ Á∂ ‹ÈÒ ’≈Ò≈ ’«Ò¡≈‰, ÏÒÏΔ «√≥ ÿ √’æÂ ÿπÚΔ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ̱ى, ◊πÍzΔ ÏΔ≈, √≥ È Δ ’º ’ Û, ≈‹» Ï≈Ï≈, «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ Í≥ Ó Δ, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ √≥ Á ΔÍ Ò∂ ÷ ‰ Δ ,  ‰ Ô Ø Ë « √ ≥ ÿ „Ø Ò ‰, ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ «◊≥ Á ≈, ‘ÀÍΔ ÒØ∫◊≈, √Ì≈, ◊ØÒ», ‘ÓÈ ◊∂Ú≈Ò, ÓÈΔ »Í≈, ◊Ø≈, ÈÚΔ∫, ͺÍΔ, √π÷ÁΔÍ «√≥ ÿ √π º ÷ Δ, ÚΔ ¡≈«Á È∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ Ó∂ ∫ ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ Ï≥ ‡ Δ Â∂ ÓΩ ∫ ‡Δ √«‘◊Ò ¡Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ Á∂Ù Ì◊ ÚΔ ‘≈˜ √ΔÕ

√Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ √≈∂ ‘Δ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂ : ‘Ïß√ Ò≈Ò Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BA ‹± È (‘ÍzΔz ’Ω «‡Ú≈‰≈): Íø‹≈Ï ≈‹ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á≈ ΩÒ≈ Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂ∂ ÍzØ‹À’‡ª ˘ È’≈ ’∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «√ ÒÀ‰ Á≈ ¡Î√Ò ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛, «’™«’ Íø‹≈Ï ˘ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ’∂ÚÒ ’ª◊√ √’≈ È∂ ‘Δ ÂØ«¡≈, «‹√ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿πÁ≈‘È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò È∂ ‹÷Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍø ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‚≈. Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡æ‹ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Â∂ Íø‹≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Í≈√Ø∫ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ¡ª

Ⱥ Ê Í≈¿∞ ‰ ÁΔ Êª «¬‘Ȫ Èß » ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò «Í≥‚ ‚ª◊Δ¡≈ «Úº⁄ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡ª «’ «Í≥‚ ‚ª◊Δ¡≈ «Ú÷∂ «¬º’ ËÈ≈„ «Ú¡’ÂΔ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„ «‘≥Á∂ ◊ΔÏ Á«Ò ͫÚ≈ ˘ «Í¤Ò∂ «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ Â≥◊ Í∂Ù≈È ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ËÈ≈„ Í«Ú≈ Á∂ ’≈’∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á∂ ÿ Á∂ ¡º◊∂ ¡ÙÒΔÒ ◊Δ ¿∞º⁄Δ ¡Ú≈˜ «Úº⁄ Ò≈ ’∂ Í∂Ù≈È ’Á∂ ‘È, «‹√ ˘ Ø’‰ ”Â∂ «¬È∑ª ’≈«’¡ª È∂ AH Ó¬Δ ˘ Á«Ò ͫÚ≈ Á∂ ÒÛ’∂ √«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ √Â∂ «Úº⁄ ÿ∂ ’∂ ’∞º‡ Ó≈ ’ΔÂΔ, «‹√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ⁄Ω∫’Δ ’≈¿∞∫’∂ ˘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ,

Í ⁄Ω∫’Δ «¬ß⁄≈‹ È∂ «¬È∑ª ’≈«’¡ª ÁΔ ÚËΔ’Δ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Á«Ò ͫÚ≈ ÁΔ ÿ» ÿºÍ ’ΔÂΔ Õ ⁄Ω∫’Δ «¬ß⁄≈‹ ÁΔ Ù«‘ ¿πÍ ËÈ≈„ Í«Ú≈ Á∂ ’≈«’¡ª È∂ Á«Ò ͫÚ≈ ÁΔ¡ª ¡Ωª ‘Ï≥√ ’Ω ¡Â∂ ’∞ÒÁΔÍ ’Ω ÁΔ ÿ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ’∞º‡Ó≈ ¡Â∂ «÷º⁄ Ë»‘ ’ΔÂΔ, ‹ÁØ∫ ⁄Ω∫’Δ «¬ß⁄≈‹ ˘ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞È∑ª È∂ ËÈ≈„ Í«Ú≈ Á≈ ‘Δ Íº ÷ Í» « ¡≈ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡À √ .ÍΔ ¿∞ Í ∂ Ù È ˘ Á÷≈√ «Áº Â Δ Âª Ê≈‰≈ √Á È∂ ËÈ≈„ Í«Ú≈ Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ïª ÁΔ A@G/EA ’’∂ ÷≈È≈ Í»ÂΔ ’ΔÂΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈¿∞∫’∂ ⁄Ω∫’Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ È∂ Ó˜Á» Í«Ú≈ Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ Ó˜Á»  ‹√Ú≥  «√≥ ÿ ÁΔ A@G/EA ’’∂ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ ‹ «Áº  ≈Õ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ È∂ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ «’ ËÈ≈„ Í«Ú≈ ¿∞ º Í  ¡À √ .√Δ/ ¡À √ .‡Δ ¡À ’ ‡ «‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ Ó˜Á»  ¿∞ º Í  Í≈«¬¡≈ fi» · ≈ Í⁄≈ º Á ’ Δ Â ≈ ‹ ≈ Ú ∂ Õ ‹ ∂ « ¬ È √ ≈ Î È≈ «Ó«Ò¡≈ ª «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡À √ .¡À √ .ÍΔ Á¯Â ¡º ◊ ∂ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓÀ‚Δ’Ò Íz’À ‡ΔÙÈ˜ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ Á≈ ÚÎÁ «√‘ Ó≥ÂΔ ˘ «Ó«Ò¡≈

Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ : «Ú’Ó ⁄ΩËΔ ‹◊≈¿∞ ∫ , BA ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Í≥ ‹ ≈Ï Ô» Ê ’ª◊√ ÁΔ √» Ï ≈ Íz Ë ≈È◊Δ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Í»  ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ô»Ê ’ª◊√ «Ú⁄ ÌÂΔ ‘؉ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬’ ’ ‘∂ «Ú’Ó‹Δ «√≥ÿ ⁄ΩËΔ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ ‹ÒßË («Á‘≈ÂΔ) Á∂ È∂ ¡º‹ ‹◊≈¿∞∫ ”⁄ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ȤºÂ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ Ú’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ‘Δ «¬’ ¡«‹‘Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ‘À «‹‘ÛΔ ‘∂’ Ú◊ ¡Â∂ ‘∂’ Ó˜∑‘Ï Á∂ ÒØ’�� ˘ √≥◊·È «Ú⁄ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘∂’ Ú◊ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ Ó‘»Ó ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» √≥‹∂ ◊ªËΔ Á∂ √πÍÈ∂ «¬’ Ï»Ê Á√ Ô»Ê ˘ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Í»≈ ’È Ò¬Δ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬’ ÈΔÂΔ Â«‘ «‹Ê∂ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ Ú’ª ˘ «¬’ ÒÛΔ «Ú⁄ ÍØ ’∂ ÒØ’Â≥ÂΔ „≥◊ È≈Ò ¡‘∞Á∂Á≈Δ¡ª Á∂ ‘∂ ‘È ¿∞Ê∂ «¬√ ÈΔÂΔ ’≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’

«÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈Ò∂ «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ ‚≈’‡Δ ’È Ú≈Ò∂ ÈΔÓ ‘’ΔÓª ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’À«Ó√‡ª ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ë¡≈È «Úæ⁄

¡≈¿π‰ ”Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬æ’ ‘Ø √Ú≈Ò Á∂ ‹≈ÚÏ «Úæ⁄ √zΔ ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‘Ø «Ï‘Â «√‘ √‘±Òª ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’Àϫȇ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ ⁄ ÎÀ √ Ò≈ ’’∂ AC@@ ÈÚ∂ ∫ ‚≈’‡ ¡Â∂ C@@@ ÒØ Û Δ∫Á∂ È«√ß ◊, ÍÀ  ≈ ÓÀ ‚Δ’Ò ¡Â∂ ‘Ø  √‡≈Î ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ Íz«¥¡≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Á∂Ù Ì◊ ◊πæÍ ¡≈Î «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ‹Ø≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: Ù≈«ÒÈΔ ◊πÍÂ≈ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÚËΔ’ √’æÂ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ √: ◊πÁΔÍ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏΔ.‹∂.ÍΔ. √zΔ ¡À√.¡ÀÈ. ÙÓ≈, Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò Óß ‚ Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ √zΔ ËÓÍ≈Ò ≈˙, √zΔ ’∂.’∂. Ù≈Á≈ ÍzË≈È ÎΔ‚Ó Î≈¬Δ‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, ‚≈: Â∂«‹ßÁ ’Ω, «√ÚÒ √‹È ‚≈: Á«ÚßÁ «√ßÿ, √: ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ÈΔÒ± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

’∂ÚÒ Íø‹ Íz≈ÍÂΔ¡ª Íπæ¤ ‘∂ ‘È, Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ˘ ¡ÓÈ Í√ßÁ √±Ï≈ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˛, Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ √πæ÷ √π«ÚË≈Úª, ÒØ Û Úß Á ª ÁΔ Óæ Á Á, Ϙπ  ◊ª, «ÚËÚ≈Úª, ¡Íø ◊ ª ¡≈«Á ˘ ÍÀ È ÙȪ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ‘Δ Á∂ ‰ ‘È, ‹Á «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚÒØ ∫ ◊ΔÏ Â∂ ÒØ Û Úß Á ≈ ˘ ÌÓ≈¿π ‰ Ò¬Δ Ùπ  ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄≈ π Í ¬∂ ¡≈‡≈ Â∂ B@ π Í ¬∂ «’ÒØ Á≈Ò √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì ÚΔ ¡≈͉∂ ⁄‘∂ «Â¡ª ˘ ÚΔ Óπ æ ‘ ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √Óª ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ √≈∂ ‘Δ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Ï≈÷± Ï Δ Á∂ ’∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ ÏØ Ò ÂΔ Ïß Á ’È◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ √√ÂΔ BD ÿø‡∂ Â∂ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª «Ú⁄ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √ªfiΔ √’≈ Ïπ  Δ Â∑ ª Î∂ Ò ∑ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ ‚≈. Ò≈Ò È∂ √Íæ Ù ‡ ’ΔÂ≈ «’ √æ  ≈ËΔ ◊·‹Ø Û ◊·‹Ø Û Úæ Ò Ø ∫ «Ï‹ÒΔ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ Ú≈˱ «‚¿± ‡ Δ Â∂ ¸ß ◊ Δ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¿π Á ÔØ « ◊’ ‡À « Î ∂ ‡ E.BH π Í ¬∂ Íz Â Δ Ô± « ȇ ˛Õ ‹Á«’ ‘Ø  Ȫ √± « Ï¡ª «‹Ú∂ ∫ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ Íz Â Δ Ô± « ȇ ÁΔ Á «√Î D.GB π Í ¬∂ , «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù ”⁄ C.FA  π Í ¬ ∂ , ¿ π   ≈ ÷ ø ‚ ”⁄ C . F E  π Í ¬ ∂ , Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ D.IF π Í ¬∂ ¡Â∂ ’È≈‡’ ”⁄ D.FE πͬ∂ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊π ‹≈ ‘Δ «¬æ ’ Ø Ó≈Â ¡«‹‘≈ √± Ï ≈ ˛, «‹æÊ∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Á Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ E.FE π Í ¬∂ Íz Â Δ Ô± « ȇ ˛Õ Ó◊, È≈Ò ‘Δ ¿π È ∑ ª È∂ «¬‘ ÚΔ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ◊π‹≈ ”⁄ Í≈Ú ’æ‡ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂

⁄Ò«Á¡ª ¿πÁÔØ◊ª ˘ ’ÀÍŒ«‡Ú «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ, ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿π’ ∂‡ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÿæ‡ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹Á«’ Íø‹≈Ï ”⁄ ’ÀÍ«‡Ú «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È≈ ’πæÒ Ò≈◊ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÷⁄≈ ‹ØÛ «ÁßÁ≈ ˛, «‹‘ÛΔ ◊π‹≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, Ï≈Ú≈ «√ßÿ ÈÒΔÈΔ, ÿπ Ú Δ «√ß ÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, ◊π  ‹Δ «√ß ÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, ≈Ó «√ß ÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, ‹ß ◊ «√ß ÿ ËÂØ ∫ Á≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ ’Òª, ÈΔÒ≈ ≈Ó, «◊¡≈È «√ßÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, √π æ ÷ ≈ «√ß ÿ Èß Á Íπ  , ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ◊π ‰ Δ¡≈ Ó≈‹≈, Á∂ Ú «√ß ÿ √≈‰≈, ‘Íz Δ Â «√ßÿ , Íz∂Ó «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÈÒΔÒΔ ÁΔÍ’ ‹÷Ú≈ÒΔ, ÓØÂΔ ≈Ó Íø‹ØÒ≈, √πÁ◊≈ ÷ª ‹÷Ú≈ÒΔ, ‹Ø≈ «√ßÿ ⁄‰Ø∫, «√ß’Á‹Δ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ ‘≈˜ √ÈÕ

ÈØ«‡√ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ √«‘’≈Δ «’ ¡Â∂ ¿π√≈Δ Ô±ÈΔ¡È «Ò. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÏØ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ H ˜ØÈ «Â¡≈ ’’∂ √‘≈«¬’ «‹√‡≈, √/√ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ «¬√ Á¯Â 鱧 Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˜ØȪ 鱧 ÍzÚ≈È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √Ì≈ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ ÓÀ∫Ï 鱧 «¬È∑ª ˜ØȪ ÁΔ Ï‰Â Ï≈∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ A.@G.B@AA Âæ’ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Á¯ÂΔ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ Á≈«¬ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ «ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz≈Í ‘ج∂ «¬Â≈˜ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Íz≈Í ‘ج∂ «¬Â≈˜ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ «ÓÂΔ D.@G.B@AA 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ «ÈÓÈ ‘√Â≈ıΔ Á∂ Á¯Â Á∂ ’Ó≈ Èß. DC@ ⁄ΩÊΔ Óß«˜Ò ¬∂ ÏÒ≈’ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ ͫ‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √π‰Ú≈¬Δ √Ó∂∫ «¬Â≈˜ ’È Ú≈Ò≈ ÓÀ∫Ï ˜≈ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ‘≈‹ ¡≈Ú∂Õ ‹ØÈÒ «Ò√‡ª ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ √«‘’≈Δ «’ ¡Â∂ ¿π√≈Δ Ô±ÈΔ¡È «ÒÓ. Í«‡¡≈Ò≈ Á¯Â ¿πÍ «‹√‡≈, √«‘’≈Δ √Ì≈Úª Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √Ó±‘ √‘≈«¬’ «‹√‡≈. √/√ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ’≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √‘Δ/- (’Ω «√ßÿ) ¿πÍ «‹√‡≈ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, Í«‡¡≈Ò≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BB ‹±È, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

‚≈·√ÓÀÈ ¡À√√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 22 June, 2011)

C

√‘ºÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ FB.E ’ØÛ ∞ͬ∂ ÍzÚ≈È ’߇ Òæ◊‰ È≈Ò ÁØ Ì≈Úª ÁΔ ÓΩÂ

√ß◊± , BA ‹±È (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) Íø‹≈Ï ‚≈·√ÓÀÈ Î«‘◊Û Íø‹Â±, ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ B@ ‹±È ÂØ∫ BD ‹±È ⁄≥‚Δ◊Û∑, BA ‹»È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ, √Û’ √≥Í’, «√‘ Ïπ«È¡≈ÁΔ È∂ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÒØÛª ¡Èπ√≈ ÚÂØ∫ «Úº⁄ BA ‹±È (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íæ‡Δ) Âæ’ «ÁæÂ∂ ’ÒÓ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ ¡æ‹ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á±‹∂ «ÁÈ ‚≈«¬ß◊ √‡≈Î È∂ ͱ∂ «˜Ò∑∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≥«ÓzÂ√, ◊∞Á≈√Íπ, „ª⁄∂, ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Á≈ ͺË «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ AB.E ’ØÛ ∞ͬ∂ ÚΔ º÷∂ ‘ÈÕ : Ϋ‘◊Û Íø‹Â± ȘÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ √ß◊± ¡ßÁ ’ßÓ ·æÍ æ«÷¡≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È Èª Á∂ ⁄≈ √‘ºÁΔ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈‹ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ «Úº⁄ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ÂÈ «Íø ‚ «√æ Ò ∂ «Úß ‚ «Ú⁄ ÁØ √’∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â ¡æ◊∂ Ø√ «˜«Ò∑¡ª Ò¬Δ «¬√ √≈Ò √‘ºÁΔ ÷∂Âª Á∂ «Ú’≈√ √’≈ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡‹È≈Ò≈ ≈‹≈ «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈, ÍÙ» Í≈Ò‰ Â∂ Óº¤Δ Í≈Ò‰, Ì≈Úª ÁΔ ’߇ Òæ◊‰ È≈Ò ÓΩ ËÈ≈ «Áæ  ≈Õ ËÈ∂ Èß ± √ß Ï Ø Ë È Ò¬Δ FB.E ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √ª√Δ ¡Â∂ ¡‡≈Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ √. ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂, ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz ≈ Í ‘Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ ’«Á¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á∂ √± Ï ≈¬Δ √Ï≥ËΔ ÍzÚ≈È◊Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù √‘º Á Δ ÏÒ≈’ª Ò¬Δ I.FG ’Ø Û ∞ Í ¬∂ , ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ √. √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘, √zΔ ¡Èπ√≈ «Íø‚ «√Ò∂ «Úß‚ Á∂ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ √’æ   ÁÒ‹Δ «√ß ÿ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬º’ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ÷∂Ó’È, ÂÈÂ≈È √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Èßȱ, √zΔ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ (ÁØÚ∂∫ Óπº÷ «’√≈È ÓÒ’Δ «√ßÿ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ë≈ÒΔÚ≈Ò, «˜Ò∑≈ √’æÂ √ÚÈ «ÁºÂΔ ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «Í¤ÒΔ Ù≈Ó ¡Â∂ ͺ‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬Δ G.AE √≥ √ ÁΔ √’º  ), ¡À Ó .‚Δ.Ó≈’ÎÀ ‚ ¡Â∂ ÍπæÂ √π÷ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÁΔÍ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √Óæπ⁄∂ «ÚÌ≈◊ ‘جΔÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ØÛ ∞ͬ∂, ◊∞Á≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ È؇ Ó«‘≈, «ÚË≈«¬’ ◊∞  Á≈√Íπ  √z Δ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ «√ß ÿ ¡Â∂ Í«Úß Á  «√ß ÿ fiØ È ≈ ¡ßÁ Â’ÈΔ’Δ ’ßÓ ÏßÁ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È Á∂ ÁÎÂ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈Δ¡ª Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª, ’≈ÁΔ¡ª, ÁΔÈ≈È◊, ÏÏ∂‘≈ÒΔ, «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ Ò◊≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ÷∂  «‹√ ’≈È √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª √Ï≥Ë ¡Ê≈‡Δ¡ª ˘ «¬º’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ Ë≈ΔÚ≈Ò √‘ºÁΔ ÏÒ≈’ª Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ÂÈÂ≈È √zΔ «Ú√≈ «√≥ÿ Ú҇ؑ≈, «Ú⁄ ’æÁ± ’ ‘∂ √È, Í ”Â∂ ¡√ ÍÀ‰≈ √Ì≈«Ú’ ˛ Õ ¡≈◊±¡ª «Ú√«Âz «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‘À ª ‹Ø AA.AH ’ØÛ ∞ͬ∂, «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡ÏØ‘, «ÚË≈«¬’ ’≈ÁΔ¡ª √zΔ Ò÷ÚΔ «√≥ÿ ÒØËΔ ¡⁄≈È’ ÿª ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ BD È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ˜Ó‘±Δ ≈‘ ÏßÁ «¬Èª ’≥Óª ˘ ‹ÒÁΔ È≈Ò Ù∞» ’≈«¬¡≈ ‹≈ Î≈˜«Ò’≈, ÏÒ» ¡ ≈‰≈, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, Èß◊Ò, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ ÏΔ «√≥ÿ ÒØÍØ’∂, ÿø‡∂ Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Â≈ ‡æπ‡ * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Èß ± √’∂Õ «¬√ ÁΔ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÏπÒ≈∂ ◊∞»‘√‘≈¬∂, «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡Â∂ ’À∫‡ «ÚË≈È √’ºÂ ÔØ‹È≈ √zΔ √ÂΔÙ ⁄≥Á≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’∂ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¿πÍ ¡≈ Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Ó‹Ï±È ’ÒÓ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √’ΔÓ ‘∂· Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ √‘ºÁΔ ÏÒ≈’ª Ò¬Δ BB ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ Á≈ ͺË ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ ¡Â∂ √‘ºÁΔ «¬Ò≈«’¡ª ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ Ï≈Û Ù≈ÓÒ √ÈÕ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BA ‹»È (⁄. ¿πÒΔ’Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È’ÒΔ ÷≈Áª Â∂ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ È. √.) Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ó≈ÈÂ≈ «’‘≈ «’ ‹≈«¬ø‡ ‚≈«¬À’‡ ÷≈Áª * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ¡Â∂ ‹≈«¬ø‡ ‚≈«¬���À’‡ ’Δ‡È≈Ù’ Íz ≈ Í ’∂ ∫ Áª ¡Â∂ Áπ ’ ≈Ȫ ”Â∂ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BA ‹» È ÷∂Âª ”Â∂ ’ÛΔ «È◊≈ÈΔ º÷‰ È’ÒΔ ÷≈Áª ¡Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ Ø’‰ Ò¬Δ ¤≈Í≈ Ó≈» ÁÚ≈¬Δ¡ª, Í≥‹≈Ï «¬È∑ª ¤≈Í≈Ó≈» ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ‹±È (⁄. * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ’∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ·º◊Δ ‡ΔÓª ÁΔ ≈‹ ÍμË ”Â∂ ¡◊Ú≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈«÷¡≈Õ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ È. √.) ¤æÂÏΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ «Úæ⁄ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ‡ΔÓª Á≈ ◊·È Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡È√ª ˘ √Ï’ ’È◊∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «˜Ò∑ ≈ √»Ï∂ «Úº⁄ ¡◊≈ÓΔ ÓΩÈ√»È ÁΩ≈È «’√∂ «’ Ï≈Ùª ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÿ«Û¡≈Ò Á∂ «√÷≈¿π ‰ Ò¬Δ ≈‹ Íæ Ë Δ Â∂ «¬Ò≈Ú≈ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ÍºË ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ÚΔ Â∑ª ÁΔ √≥Ì≈ÚΔ ‘≈Ò≈ È≈Ò «’√∂ ÚΔ √≥Ì≈ÚΔ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ AF Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ ˘ Ô’ΔÈΔ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ ¤≈Í≈ Ó≈» ‡ΔÓª Á≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ¤≈Í≈ Ó≈» ‡ΔÓª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ È«‹º·‰ Ò¬Δ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë ’ Ò¬∂ ˘ È«‹º·‰ Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ √‡∂‡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ ÿø‡∂ Ï≈¡Á «¬È∑ª ◊·È ’ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√ ◊º Ò Á≈ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ A@ ‹»È ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ DE «‚˜≈√‡ «√ÍΩ∫√ Î≥‚ «Úº⁄Ø∫ C.F@ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª Íz ◊ ‡≈Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ È‘Δ∫ Ïı«Ù¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. Òß◊≈‘ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∂ fiØÈ∂ Á∂ √Δ‹È ÂØ∫ «¬‘ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ Á∂ Ó≥ÂΔ √. √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ È∂ ’ΔÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ Á∂ ‡ΔÓª «ÚÙ∂ Ù Íz Ø ◊ ≈Ó Â«‘ ’≥ Ó ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ ‘Û∑ «Â¡≈Δ ÍzÏË ß ’ª ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BA ‹»È (⁄. ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ ͺËΔ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Í»Δ ’È◊Δ¡ªÕ √. Òß ◊ ≈‘ È∂ ≈‹ ‘ج∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò, ÓπÛ ’≥Óª Ò¬Δ «’ √‡∂‡ Ï‹‡ Î≥‚ «Ú⁄Ø∫ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ È. √.) ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈∂ «’√≈Ȫ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ¤≈Í≈ Ó≈» ‡ΔÓª Á∂ Â∑ª Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ˘ ‘Ø Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Ú√∂Ï≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ ¡≈ΠÍzÏ≥Ë B Òº÷ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «˜Ò∑∂ Á∂ «‘√≈Ï Áæ«√¡≈ «’ ÿ«Û¡≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’‰’ ÏØÈ√ Á≈ «√ºË≈ Ò≈Ì «ÓÒ ¡⁄È⁄∂  ¤≈Í∂ ÁΩ  ≈È ’Ø ¬ Δ ÚΔ Ò≈‘∂ Ú ≥ Á ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ˜Ø  Á≈ ¿ ∞ ‘ ÷ ≈ Á ª ¡  ∂ ’ Δ ‡ È ≈Ù’ Ó≥ÂΔ √zΔ ¡‹Δ «√≥ÿ ’Ø‘≈Û È∂ È≈Ò D@.@@ Òº÷ ∞ͬ∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂ∂ ÁΔ BD ÿ߇∂ «È◊≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª «’√≈Ȫ ˘ ’∂∫Á ‹ª Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í Áπ’≈ÈÁ≈ ¿∞ Í ≈Ò∂ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁÚ≈¬Δ¡ª ÷ΔÁ‰ √Ó∂∫ «ÏÒ ˜» Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √. ’Ø‘≈Û È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘ ÁØ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ¡‹∂ Âæ ’ ’‰’ ÏØ È √ È‘Δ∫ È’ÒΔ ÷≈Áª ¡Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ Íz≈Í ’È Âª ‹Ø È’ÒΔ ÷≈Áª Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ⁄Ω’√Δ Ú‰ ÁΔ «ÚºÂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ BG ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ÁΔ «Ó«Ò¡≈, ¿∞È∑ª Ò¬Δ √’≈ ÚºÒØ∫ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈Úª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Á∂÷Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’Ø¬Δ Á∂Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √◊Ø∫ ¡≈ÛÂΔ¡ª ¿∞√Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ’À∫√Ò ’È Â∫Ø ‘È Â∂ ‘Ø «Ú«ÌßÈ ÔØ‹È≈Úª ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò ¡ÓÒ∂ ˘ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ ‘Û∑ Ø’» ’≥Óª Î≥ ‚ Úº Ò Ø ∫ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ AD «’‘≈ «’ ‹ß◊Ò≈ Â∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ «ÏÒ √’≈ Á∂ ’ØÒ ÷≈√ ’’∂ Ï√≈ÂΔ È≈«Ò¡ª ÁΔ ’  Ø Û  ∞ Í ¬ ∂ È ≈ Ò ÷ ≈ √ ’  ’ ∂ √π«æ ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «¬È∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄≈¬∂ ‘ÈÕ «ÏÒ Í‘∞≥⁄ √Î≈¬Δ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È Ò¬Δ ÚΔ Ï√≈ÂΔ È≈«Ò¡ª (‚∂ È ª) ÁΔ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹≈‰ Á∂ Â∞≥ Ï≈¡Á √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ È∂ «¬‘ √Î≈¬Δ Á≈ ’≥ Ó ‹≥ ◊ Δ Íº Ë  ”Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ Ï’≈«¬¡≈ «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ ’‰’ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ √≈∂ ’≥Ó ‘ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ ‘Ø ÍzÏË ß ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «⁄ÛΔ¡≈ ÏØÈ√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’Ú≈ «ÁºÂΔ ‘ΔÒ∂ Ï≈«Ùª Á∂ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ «’ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÿ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ‹≈Ú∂ ◊ Δ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Í«‘Òª Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «¬È∑ª ’≥Óª ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È «Úº⁄ ˘ ÿ«Û¡≈Ò ÂØ∫ Úæ÷ ’’∂ ¡Òæ◊ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √zΔ Ì∞«Í≥Á ⁄≥‚Δ◊Û∑, BA ‹»È (⁄. Ï≈Ùª ÓΩ’∂ Ì≈Δ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ ÚÂΔ ◊¬Δ «„ºÒÓº· «’√∂ ÚΔ √» Ï≈Û∂ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’ «√≥ÿ ‘∞º‚≈ È∂ Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ √À’‡ È. √.) ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª È∞’√≈È Á∂ ÷ÁÙ∂ Ú≈Ò∂ √≈∂ È≈˜∞’ «Úº⁄ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ AD «Ú⁄ «’√≈È ÌÚÈ Á≈ Í≥⁄≈«¬Â ¿∞Í-⁄؉ª «Ú⁄ ABH ¿∞ Á ÿ≈‡È ¡Â∂ «’√≈È ’≈Ò Í≥⁄ª ¡Â∂ B √Í≥⁄ª ˘ «ÏȪ √À ∫ ‡ Â∂ ÚΔ«‚˙ ’≈ÈÎß « √≥ ◊ «ÚØ Ë Á∂ ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ù∞æÌ ¡≈≥Ì ’È ÂØ∫ ‘«¡≈‰≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ËÓÚΔ «ÎØ ˜ Íπ  , BA ‹± È √’≈Δ ˜ÓΔȪ ”Â∂ ’≈Ϙ ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ·Ø√ Ï≈¡Á ’∞  » ’ Ù∂  , ’È≈Ò, È∂ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ Í≈‰ΔÍÂ, √ØÈΔÍ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «√Î BI Í≥⁄ª, («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø‹≈Ï È≈Ò ◊‹«‡‚ Ó≈ÎΔ¬∂ ÂØ∫ ˜ÓΔȪ ¤π‚Ú≈ ’∂ ÍΩÁ∂ ¿πÍ≈Ò∂ ¡Â∂ ‘æÒ ’È «ÚπæË Ú‰ «’√≈Ȫ È≈Ò ÚΔ«‚˙ H √Í≥⁄ª, D Í≥⁄≈«¬Â ’Ó∂‡Δ Î≈À √ ‡ ¡Î√˜ Ô± È Δ¡È Á∂ Ò◊≈¿π‰ Íø‹Ú∂∫ Í∂ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ ¡≈ߌÌ∂ √ßÿÙ ÁΔ ’≈ÈÎß«√≥◊ Á∂ ≈‘Δ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «¬’ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï √± Ï ≈¬Δ √‘≈«¬’ √’æ   Ó«‘ß Á  ‹≈Δ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ωÁ≈ DC ÒÛΔ «Ú⁄ D ‹±È B@AA ˘ ’؇’ͱ∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ «ÁºÂΔÕ ÁΔ √Δ‡ª Ò¬Δ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Í≥⁄ª «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Ï’≈«¬¡≈ È’Á Á∂‰ ÁΔ «ÚÙ≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ¡Â∂ ’ÈÚÀ∫ÈÙÈ √zΔ ‘∞º‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò √À∫‡ ÁΔ BI ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ’Ó∂‡Δ Á∂ «’ Ú‰ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÷≈ÒΔ Ï≈∂ , Ú‰ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ π æ ÷ ª ÁΔ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ «ÓÂΔ BB ‹±È ¡Â∂ ÚΔ«‚˙ ’≈ÈÎß«√≥◊ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ «¬’ √Δ‡ ¡«‹‘Δ √Δ, ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ Âπ  ß Â ÌÂΔ, ≈÷Δ ¡Â∂ Òæ’Û ⁄Øª, ÒÀ∫‚ Ó≈ÎΔ¬∂ B@AA ˘ Óπæ÷ ÁÎÂ ÚÁ «ÚÌ≈◊ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ «’√≈È ÌÚÈ, «‹√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ È≈Ó˜Á◊Δ Íz≈Í ÍπÈ◊·È Á∂ ’∂√ ÁΔ ÓȘ±Δ ÂØ∫ ¡Â∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚª Á∂ «Ù’≈Δ¡ª √À’‡ FH ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò Í≥⁄’»Ò≈ È≈Ò ’È≈Ò Ó≥‚Δ ˘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ‹ÈÂ≈ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ √≈«¬ø√ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Õ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ H ’≈‹’≈Δ ¡ÓÒ∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈È Ò∂ Ú ≈ ‘Ó«Ò¡ª √Ó∂ ∫ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) «‹«Ò¡ª «ÌÚ≈ÈΔ, Ϋ‘≈Ï≈Á, ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √‘»Ò ‡Δ⁄ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‡Δ⁄Õ ◊≈‚ª ÁΔ ÌÂΔ, È‹≈«¬˜ √’≈Δ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ Ó≈È-√ÈÓ≈È ‹∂ ’  «Î ÚΔ Ú‰˘ Íz≈Í ’È Ú≈ÒΔ ’È≈Ò ÁΔ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA ‹» È ÏÁÒ∂ B Âæ’Δ¡ª ¡Â∂ ’πæÒ «ÓÒ≈ Í≥ ⁄ ’» Ò ≈, ÍÒÚÒ, Ø ‘ Â’, «’ÚΔ¡ª Ïß Á ’Ú≈¿π ‰ , Á∂‰ ¡≈«Á Óß◊ª √ÏßËΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ Óß◊ª Ó≥‚Δ ≈‹ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ Í«‘ÒΔ Ó≥‚Δ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : √≈«¬ø √ ’∂ E Âæ’Δ¡ª ¡◊≈¿∫π «ÁæÂΔ¡ª √ØÈΔÍÂ, ÔÓπÈ≈È◊ ¡Â∂ Ó∂Ú≈ Ú’ÒØ‚ ÿ‡≈¿π‰, È‹≈«¬˜ ’æ‡∂ Ú≈-Ú≈ «Ò÷‰ ¡Â∂ ÓΔ«‡ß ◊ ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª ¡◊Ò∂ √ßÿÙ Á≈ ω ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ‡Δ⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ («‹.) Í≥‹≈Ï ‹≈‰Õ √≈«¬ø√ √πÍÚ≈«¬˜ ÍØ√‡ ˘ «Ú⁄ ÷≈ÒΔ √Δ‡ª «ÏȪ «ÚØË ÂØ∫ π æ ÷ ª ÁΔ ·Ø √ „ß ◊ È≈Ò Í±  ÂΔ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√ ÁΔ √‘»Ò ˘ Ó≥‚Ò ‘À‚’∞¡≈‡ ¡Â∂ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ ◊‹«‡‚ ¡√≈ÓΔ Á≈ Ȫ «˜Ò∑≈ √≈«¬ø√ ÌΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ ≈‹ ÁΔ¡ª ‘Ø  Ó≥ ‚ Δ¡ª È≈Ò √Ê≈È’ ‹ÈÂ≈ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «Ú’≈√ ¡Î√ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ √≈«¬ø√ «’ ÎΔÁ≈Ï≈Á «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÷≈ÒΔ ‹Ø « Û¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ ÚΔ«‚˙ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √πËΔ ÙÓ≈, ‹ÈÒ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¿π μ ⁄ ÔØ ◊ Â≈ √Δ‡ È‘Δ∫ √Δ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’≈ÈÎß«√≥◊ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ؘ≈È≈ √’Âæ ÍÃÎπÒ √⁄Á∂Ú≈ ¡Â∂ ’ÀÙΔ¡ (¡ÀÓ.¡À√.√Δ.) ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Í≥⁄, √Í≥⁄, Í≥⁄≈«¬Â ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ⁄≥ ‚ Δ◊Û, BA ‹» È «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª È≈Ò «√ºË≈ ÏÒÚø  «√ø ÿ ÁΔ «‘Èπ Ó ¬Δ ‘∂ · ÂÈ÷≈‘ √Ó∂ ¤πæ‡Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ïª Á∂ √≈Δ¡ª (⁄.È.√.) ‘«¡≈‰≈ Á∂ √»⁄È≈, ÒØ’ √≥Í’ ’’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √Óº«√¡≈Úª √øÍ≥È ‘جΔÕ «‹√ ”⁄ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √ÏøËΔ ⁄ΩÊ∂ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÚØ«‡≥◊ ÓÙΔÈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÁΔ Â«‘√ΔÒ ¡ÏØ‘, Î≈«˜Ò’≈, «√Î≈Ùª ˘ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, √≈∂ Áπ¡≈≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Õ «’√∂ ÚΔ √≥ Í ’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √zΔ «ÙÚ ÓÈ ‘ºÒ ’È≈ ‘À Õ «ÎؘÍπ, ˜Δ≈ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ‘Δ «Ó‚Ò √’»Òª ”⁄ √≈«¬ø√ ¡Â∂ «˜Ò∑ ∂ ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡‰√π ÷ ≈ÚΔ∫ ◊ΩÛ È∂ «’‘≈ «’ Íz√ À ’≈‹ Â∂ Íz√ À √≈«¬ø√ ‡Δ⁄ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊«‰Â ÁΔ¡ª ÁØ Ú ∂ ∫ ¡√≈ÓΔ¡ª ÿ‡È≈ ÁΔ √»⁄È≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Õ ÍzÏË ≥ È «Ú⁄ ¡≈͉∂ Î‹ª ˘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Óø ◊ ª Ï≈∂ «Ú⁄≈- «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ √≈«¬ø √ ÚØ ‡ ª ED.AH ÎΔ√ÁΔ Á‹ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ «Ú⁄ √»⁄È≈, ÒØ’ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ø ÓÀ‚Δ’Ò «ÚÙ∂ È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √≥ Í ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ì± « Ó’≈ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È √π Ë Δ ÙÓ≈ ¡Â∂ Í≈√ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ «’ ⁄Ø ‰ Á∂ ÁΩ  ≈È ÙªÂΔ ¡Â∂ ⁄π ‰ Ω Â ΔÍ»  È ‘À Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, ‹ÈÒ √’æÂ ÍÃÎπÒ √⁄Á∂Ú≈ È∂ ’Á∂ ÚΔ «Ù· È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ’≈˘È Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∂ º÷‰ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÏΩ « Ë’, BA ‹±È (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)√’≈ Í≈√∫Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ √≈«¬ø√ Áæ«√¡≈ «’ √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ø Ò¬Δ ≈‹ Á∂ ÒØ’ ÍzÙ���√≈ Á∂ Í≈Â √Ó≈«‹’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ’ΩÙÒÂ≈ ÁΔ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂∂ ÌØ◊ √Ó∂∫ «¬Ò≈‘Δ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ‡Δ⁄ ‹Ø ÏΔ.¡À√.√Δ. ,ÏΔ.¡Àø‚ Í≈√ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‚≈’‡ Â∂ ‘È Õ «¬º Ê ∂ «¬‘ Ú‰ÈÔØ ◊ ‘À ÚÂØ∫ ’’∂ «¬√ ˘ √«‘‹ ω≈¿∞‰ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’Á≈ Ì≈¬Δ ◊π‹Δ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ≈◊Δ ‹æÊ≈Õ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ (ÎØ‡Ø : ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) ‘È, ÁΔ Â’ÈΔ’Δ ÔØ◊Â≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂, «¬ø‹ΔÈΔ¡ ω≈¿π‰ ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»È «’ ≈‹ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Áπ ¡ ≈≈ Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ √zΔ ◊ΩÛ Óπ’Â√ Á∂∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÓÈ‹Δ C ‹» È , B@AA ˘ AHF Í≥ ⁄ ª, ‡À’ÈΔ’Ò ◊Ã∂‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √’»Ò ”⁄ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑, BA ‹»È Ò¬Δ Í±ÛΔ¡ª-¤ØÒ∂, ÷Δ ¡Â∂ ⁄≈‘ ¡º ‹ ’∞  » ’ Ù∂   Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ «√ßÿ √ß˱ ⁄æ’ Ù∂∂Ú≈Ò≈, √ΔÈΔ¡ √’≈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ”⁄ ¿π μ ⁄ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª A @ √  Í ≥ ⁄ ª , E Í ≥ ⁄ ≈ « ¬  ΒÀÒ‡Δ Ò≈È «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)-«˜Ò∑ ≈ Á∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √. ◊π⁄È «√ßÿ ¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í E ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ «¬’ «˜Ò∑ ≈ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ «ÈÔ∞’ √‘≈«¬’ √»⁄È≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ÓΩ’∂ «ÚßÁ‹Δ «√ßÿ Ìß◊± √≈Ï’≈ Ó‘ªÏæË, √. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ¡Èπ√≈ √≈∂ √≈«¬ø√ √’≈ ÂØ ∫ Óø ◊ ’ΔÂΔ «’ √≈‚Δ Íz Δ ÙÁ ÓÀ∫Ï ÁΔ ⁄؉ ’È Ò¬Δ Â∂ ÒØ’ √≥Í’ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ E «ÁÈ Ê≈‰≈ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂ √Ó± ‘ ÓÀ ∫ Ï ÒØ ’ Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ √ßÓ∂Ú≈ÒΔ, √. Â∂‹≈ «√ßßÿ ÈßÁ◊Û, ‡Δ⁄ª ˘ ÍÃÔØ◊Δ ’øÓ ÏÁÒ∂ «ÂøÈ Â’ÈΔ’Δ ÔØ◊Â≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج,∂ ¿πȪ∑ ˘ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¿∞ Í -⁄Ø ‰ Á≈ Íz Ø ◊ z ≈ Ó Á∂ «√º÷Ò≈¬Δ ’Ø√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ’Ó∂‡Δ, ÁÙÈ «√ßÿ ÎØÓÀÈ, √Ó≈‹ √. ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷∂Ú≈ÒΔ, ‹Ê∂Á≈ Âæ ’ Δ¡ª ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ ÔØ ◊ Â≈ ωÁ≈ ‡À’ÈΔ’Ò ◊∂‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ ‘∂ √È Õ √z ‰ÏΔ «√ßÿ ÷æ‡Û∑≈ ÁΔ Íz∂È≈ √∂Ú’ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹±, π«ÍøÁ ¡ÒÏ∂ Ò «√ß ÿ Òæ ÷ ∂ Ú ≈ÒΔ, √Á’≈ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ √z «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ’≈’≈, «ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈, «¤ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ù∂Ú ∂ ≈Ò≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ï≈Û Á∂ ¿πÁÓ √Á’≈ Óß‚Δ «¬æ’ÚΔ «√ßÿ «„æÒØ∫, √≈Ï’≈ √Íø⁄ «√ßÿ √Íø⁄ Ù∂∂Ú≈Ò≈, ÁÙÈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BA ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ , ‹◊Â≈ «√ßÿ Â≈Δ «√ßÿ √Íø⁄ Ó‘ªÏæË, ‹◊√Δ ‹±È (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Í∂∫‚± «Ú’≈√ ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ ¤∂ÚΔ∫ «Ú÷∂ Óß‚Δ «Íø‚ ’؇Ò≈, ËßÈ-ËßÈ Ï≈Ï≈ Ïπ„ æ ≈ ‹Δ «√ßÿ √Íø⁄ Ìß◊⁄ÛΔ, ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ √: Ϋ‘◊Û Íø‹Â±, BA ¶Ï∂ √Ó∂∫ ’≈Δ◊ ÁΔ Òæ ‡πæ‡ ◊¬Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ˘ ÒØ‘≈ È◊Δ Á≈ Ú √∂Ú≈ ÁÒ ÚÒØ∫ ÁÙÈ «√ßÿ ÍæÍΔ, ‘Ïß√ Óß ‚ Δ ‚ÏÚ≈ÒΔ, BA ‹± È Ïæ◊≈ «√ßÿ Ìß◊⁄ÛΔ, √: ◊πÏı√ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «√æ˱ ÚæÒØ∫ «¬’ «⁄æ·Δ ‹±È (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íæ‡Δ) : ’Á∂ √ΔÕ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¶Ï∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¤∂Ú∫∂ ◊π± √zΔ ◊π± ‘«◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‘π‹ ß ‰, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÎØÓÀÈ, ‘Ïß√ «√ßÿ ÁÏÛ≈, ‘È∂’ «√ßÿ ‘ßπÁÒ ÈßÏ B@AA/CFE@ ‹≈Δ ’’∂ (⁄. È. √.) : √Ê≈È’ Óß‚Δ «’æ«Ò¡ª √π‰Á∂ ‘ßπÁ∂ √Δ «’ Í≈‰Δ ª ÍπÒª √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬√ ÍπÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ √≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈ÒΔ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. π Í ≈‰≈, ÏÒ’È «√ß ÿ Ï≈Û «Íø‚ Ì≈◊√ Á∂ √Íø⁄ ¡Ó «√ßÿ Êæ«Ò˙∫ ‘Δ ÒßÿÁ∂ È∂ Í F ¡≈ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¡Â∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √zΔ ¡≈÷ß‚ Ì≈‡Δ¡≈, √Ó≈‹ √∂Ú’ √∂· ËÈΔ ≈Ó Ì≈◊√, √ÏÈ «√ßÿ Ï≈Û ÓÀ∫Ï ˘ √Íø⁄Δ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Ëπ«È’ ÍÙ± È«‘ ”Â∂ «Íø‚ ◊ØÒ±Ú≈Ò≈ ÓØÛ ”Â∂ Í «¬‘ Íπ Ò ‹ÁØ ∫ ¤æ  ”Â∂ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ‹Δ, Ê≈‰∂ Á ≈ Ì◊Ú≈È «√ß ÿ , Ó∂ Ò ≈ ◊≈¿± ∫ ‚ Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ï≈Û «◊¡≈ ‘ÀÕ √Íø⁄ ¡Ó «√ßÿ È∂ «’‘≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ Íπ Ò Í‘ßπ«⁄¡≈ Â≈ «¬√ Á≈ ÒÀÚÒ Í≈‰Δ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ◊π‹Δ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂ Á ≈ ’∂ Ú Ò «√ß ÿ , æ « ÷¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Í∂ ∫ ‚ ± «Ú’≈√ Ì≈◊√, ÚΔ∫ √∂÷Ø∫ «⁄æÏÛªÚ≈ÒΔ «’ ¿π‘ «Íø‚ Á∂ √≈∂ ’ßÓ ËßÁ∂ «ÏÈ∑ª ω≈¿π ‰ ≈ Ùπ  ± ’ΔÂ≈ ˛ «‹√Á∂ Á∂ Ï≈Ï √ΔÕ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, Ì≈¬Δ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, Â∂ Íß ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ≈‹ Á∂ ¡≈«Á È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÍzØ: «’√∂ Íæ÷ Í≈ ÂØ∫ ’È◊∂ ¡Â∂ √Ì ¡Èπ √ ≈ ¡‹∂ «¬√ È«‘ «Ú⁄ ̱ « Íø Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ‘Ø  ÚΔ √ß Â ª √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ Á∂«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ, Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ Á∂ ’ß Ó ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÍÙ± Ó∂Ò∂ Ò◊≈¬∂ ¿πÍØ∫ ÁΔ Í≈‰Δ ¶ÿ∂◊≈Õ æ ÓπÈÙΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √‘≈«¬’ Í≈‰Δ ͱΔ √ÓæÊ≈ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈ Ó‘≈ÍπÙª ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ √ «ÌßÈ∂ Óπ÷ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈«Ï’ ÁΔ √˜≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ï≈Û ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß ◊ ª ˘ «È‘≈Ò Óπ È ÙΔ ◊πÓΔ «√ßÿ, ‘ÚÒÁ≈ ‹√Úß «‘≈ «Î ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ ‚≈¯ «¬√ ◊Ø Ò ± Ú ≈Ò≈ ÂØ ∫ Ϋ‘◊Û Íø ‹ ±  ˘ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ √: ÷∂Â≈ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û, ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ≈‹ «Úæ ⁄ ÍÙ± ¡ ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ «√ßÿ, ‘ΩÒÁ≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, Â∫Ø Íπ Ò È≈Ò Òæ ◊ ‘Δ ˛Õ «Íß ‚ ‹Ø Û È Ò¬Δ «Íø ‚ ◊Ø Ò ± Ú ≈Ò≈ Á∂ Ò¬Δ Ï∂ ‘ Â √‘± Ò Âª Íz Á ≈È ’È È≈Ò «¬‘ «ÏÒ’æπÒ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ˛Õ ÏæÏÒ‹Δ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, √Ó±‘ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ Íπ«Ò√ Á∂ ¡Î√ ¡Â∂ ÓßÁ «√ßÿ Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ Ò¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª«⁄¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ √Íø⁄ ‘È∂’ «√ßÿ Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ”Â∂ Íπæ‹Δ √Ó±‘ √ß◊ √‡≈Î Ú≈Ò∂ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ ˘ ¡«‹‘∂ Íπ Ò ÁΔ ˜±   ȑΔ∫ ˛ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Óß ◊ ”Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ √≈Ò B@@E-@F ÂØ∫ ‹Ø Ï‰È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‡π æ ‡ ‹≈Ú∂ Õ √’≈ È∂ «¬√ Íπ Ò ˘ ω≈¿π ‰ Á≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ ’ßÓ ˘ ·∂’∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ÏΔÛ≈ ¸æ « ’¡≈ ˛Õ «¬√ Íπ Ò Á≈ Ì≈Ú∂ ∫ «¬√ Íπ Ò ˘ «Íø ‚ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ «¬È∑ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  «¬È∑ ª ¡≈◊± ¡ ª ÁΔ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ’ßÓ Ø’ «ÁæÂ≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BA ‹±È ÂΩ  ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ «Ú‹⁄ ’¬Δ ◊π‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÏÁΩ Ò Â ‘Δ Óπ æ ÷ √ß √ ÁΔ √’æ   «◊¡≈ ˛, Í «¬√ Íπ Ò Á∂ ◊Ò (¡À ⁄ . ¡À √. ’ͱ)-◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ùπ±¡≈ «¬ß‹.◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ÙΔÂÒ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ Ò◊Ì◊ C ¡ À √ ‡ Δ Ó ∂ ‡ È ≈ Ò √  ’ ≈  ˘ √‡æ‚Δ √’Ò ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ Ì≈¬Δ ‘ج∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ‹±È (⁄. Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª Í≈√Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’πÒ BA √≈Ò Í«‘Òª æ « ÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹‘Û≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¿π √ ÂΔ Ó√Â≈È «√ßÿ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷ ’∂ ’ΔÂΔÕ È. √.) Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ‹ß◊Ò≈ ÍΩ«Á¡ª ÁΔ ’ÒØ«Èß◊ «ÚËΔ ≈‘Δ∫ ÍÙ± Ó∂ Ò ≈ ÓÀ Á ≈È ‘ÈÕ ÁΔÚ≈ «Ú⁄ ÍæÊ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÍ≈¬Δ ¡≈÷ ’Ω ‰ ’∂◊≈Õ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ Ïæ⁄∂ Ïæ⁄Δ¡ª È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˜ØÈÒ ÍzË≈È ◊π± «ÚÌ≈◊ È∂ ¡À◊Ø ÎØÀ√‡Δ ˘ ÍzÎæπÒ ÍÈΔΔ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ‹ß◊Ò≈ Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ B@ Ø ˜ ≈ ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ √‡æ ‚ Δ √’Ò È∂ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò √≈Ò B@A@- «ÚÌ≈◊ È∂ ‘π«Ù¡≈Íπ, ¡ß«ÓzÂ√, “«◊¡≈È ¡ß ‹ π È √Ó ’À ∫ Í” ¡æ ‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ ÈÀ«ÂÂ’≈ ÁΔ AA «Úæ⁄ ’ÒØ«Èß◊ «ÚËΔ ≈‘Δ∫ AH Ï«·ß‚≈,◊πÁ≈√Íπ, ÓØ◊≈, ±ÍÈ◊ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó È≈Ò √Ó≈Í ÒØÛ Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÚÙ∂ Òæ÷ ÍΩÁ∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Â∂ «ÎÒΩ «Ú÷∂ «Ó√‡ ⁄À∫Ï «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’À∫Í ”Â∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ’À∫Í ÁΩ≈È «Úæ⁄ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Ó‘æÂÚͱÈ ’ΔÂ∂ ‘È «‹æÊØ∫ ÚËΔ¡≈ Â’ÈΔ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ ÷-Úæ ÷ ÷∂ ‚ ª, Ë≈«Ó’ «ÎÒÓª, Â∂ ‹ÒÁΔ Úˉ Ú≈Ò∂ ÍΩ Á ∂ ÏΔ‹ ¡Â∂ ÍÈΔΔ «Â¡≈ ’’∂ Á∂ Ó≈Í∂ ÚΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √Ò≈¬Δ‚ ÙØ¡, ◊πæÍ «‚Ù’ÙÈ, ÈÙ≈ Ô’π«Ò͇√ Â∂ ÙΔÙÓ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ˘ √Ï«√‚Δ ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ‘Á∂Ú ’Ω «◊æÒ, «ÚØËΔ √ÀÓΔÈ≈, «¬æ’ ؘ≈ ◊πË≈Ó «¬√ «ÚËΔ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ⁄Ø÷≈ ˛Õ ‹ß◊Ò≈ ÓßÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’æ   À ‚ ’≈√ √π √ ≈«¬‡Δ, Ô≈Â≈ ¡≈«Á ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á ÓπÈ≈Î≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ √’≈ È∂ ‹ß◊Ò ‘∂·Ò∂ ’Ï∂ Á∂ AE ‚≈.Â∂ « ‹ß Á  ’Ω  , «Íz ß √ ΔÍÒ, ◊π  ± ‘∂Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷ Á≈ ‡Δ⁄≈ ÚΔ Í±≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÎΔ√ÁΔ Á∂ ‡Δ⁄∂ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ È≈È’ ’≈Ò‹ Î≈ ◊Ò˜ «ÚÙ∂Ù Úæ ÷ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ‹∂  ± ‹ß◊Ò≈ Â∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ ÍßÍ≈◊ ’ÈΔ’ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÈÚΔ∫ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ÓßÂΔ √zΔ ¡π‰∂Ù Ù≈’ È∂ «¬√ Â’ÈΔ’ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª √ÂÚΔ ’Ω, «Ízß√ΔÍÒ Ì≈¬Δ Ó√Â≈È «◊¡≈Õ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÚËΔ È≈Ò «‹Ê∂ «√ßÿ √’±Ò È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÈÂΔ‹∂ «¬√ Íz’≈ ‘∂ : ¶Ï∂ ’∂√ «’ ‹ß◊Òª ‘∂·Ò∂ AE ÎΔ√ÁΔ ’Ï∂ «’√≈Ȫ ˘ Úæ‚≈ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì «ÓÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁΩÒ ≈Ó «√ßÿ, Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ Á∂ ‡Δ⁄∂ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ ‹ß◊Ò≈ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ≈‹ «Úæ⁄ Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ ’≈˘◊Ø, ‹◊√Δ «√ßÿ «√ÓÈ‹Δ ’Ω Â∂ «√ÓÈÍzΔ ’Ω «ÚÌ≈◊ È∂ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò ˘ ÚΔ ‘π◊ ß ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Á≈¡Ú≈ ÍΔ.¡≈.˙ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√, ‹Ï‹ß◊ È∂ Í«‘Ò≈, ’«ÙÙ ’æ’Û Â∂ ÷πÙÁΔÍ ’ÒØ«Èß◊ «ÚËΔ ≈‘Δ∫ √±Ï∂ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ’ΔÂ≈ «’ ¡À◊Ø ÎØ√ À ‡Δ ÍΩÁ∂ «’√≈Ȫ «◊¡≈È ¡ß‹Èπ √Ó ’À∫Í Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚Á∂ ‘ج∂ ‚≈; Â∂«‹ßÁ ’Ω Â∂ ‘ØÕ «√ßÿ, √≈«‘Ï «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ’Ω È∂ Á±‹≈ ‹Á «’ ‹ØÂÍzΔ ’Ω Â∂ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) ÍΔ.¡ÀæÈ.ÏΔ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ¡ÙÁΔÍ ’Ω  È∂ ÂΔ‹≈, ‹Á «’ Íæ Ë  ”Â∂ ¡À ◊ Ø ÎØ  À √ ‡Δ ÍΩ Á ∂ «Úæ⁄ Ï‘πÂ Ó’Ï±Ò ‘؉◊∂Õ

«‚æ◊Δ «‹√ È≈Ò «ÂßȪ Ì≈Úª ˘ ‹ÏÁ√ ’߇ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ’߇ Òæ◊‰ È≈Ò ˜ıÓΔ ‘ج∂ «ÂßÈ Ì≈Úª ˘ Óæ÷± Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈, «‹Ê∂ √π ÷ ÁΔÍ «√ß ÿ ¡Â∂ ÍzÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹ÁØ ∫ «’ ÂΔ√∂ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æ Ò «‘≈ ˛∂Õ «¬Ê∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √π÷ÁΔÍ «√ßÿ Á≈ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÁØÚª √’∂ Ì≈Úª ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Ø ◊ ÁΔ Ò«‘ ¤≈ ◊¬ΔÕ

≈‹ √’≈ «’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË : Òß◊≈‘ ‘Û∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó √ÏßËΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ÿ«Û¡≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Ò¬Δ Íπ÷Â≈ ÍzÏËß ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : ’Ø‘≈Û

«’√≈Ȫ ˘ ’‰’ ÏØÈ√ Á≈ «√ºË≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈

ÏΔ.¡À√.√Δ. ,ÏΔ.¡À‚ Í≈√ ˘ ‡À’ÈΔ’Ò ABH Í≥⁄ª ¡Â∂ B √Í≥⁄ª ◊Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ˘ «ÏȪ «ÚØË Á∂ ⁄π«‰¡≈

¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÿ«Û¡≈Ò ¡≈͉∂ ‘Δ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÷≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈Û∂ «Úæ⁄ ÂÒ≈Ï Á∂ È≈Ò-È≈Ò ∂ Á≈ Íz Ï ß Ë ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘Ø  ‹≈ÈÚª ¡≈«Á ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ ˘ ⁄≈Ø ÂÎ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ ’Ú ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √æÍ, «È˙Ò∂ Â∂ «¬æÒ∑ª ¡≈«Á ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊Ó≈‘‡ Ò¬Δ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ BF «‚◊Δ ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈ÍÓ≈È ÁΔ ˜± ‘πÁ ß Δ ˛Õ «¬√ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬Ê∂ ‘≈¬Δ ÚØÒ‡∂˜ Á∂ «ÂßÈ ÏæÒÏ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø ◊Ó≈‘‡ Á∂ ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ØÙÈΔ Á∂ È≈Ò ’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡ª ˘ ÚΔ «÷æ⁄ ‘∂ ‘È ‹Ø «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÌØ ‹ È ÚΔ Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ ÿ«Û¡≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÌØ‹È Á∂ ±Í «Úæ⁄ Óæ¤Δ¡ª ÍΔ√ ’∂ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

Ú‰ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø Óß◊ª √ÏßËΔ ËÈ≈ ¡æ‹

ÒØ’ √≥Í’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ⁄π‰ÂΩ Δ Í»È : ◊ΩÛ

ÌπÒæ  ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

√Íø⁄ Ï«‰¡≈ ÍÙ± Ó∂Ò≈ ◊≈¿±∫‚ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈

ÍπÒª Á∂ ¿πÍØ∫ ÁΔ ¶ÿ∂◊≈ Í≈‰Δ!

’ÒØ«Èß◊ «ÚËΔ ≈‘Δ∫ AH Òæ÷ ÍΩÁ∂ «Â¡≈: Ù≈’

Editor :

«˜ßÓ∂Ú≈Δ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Ú‰ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª Ú‰ «ÚÌ≈◊ «’√≈Ȫ ÂØ ∫ ˜ÓΔȪ ÷ΔÁ ’∂ Ú≈Â≈ÚÈ √π Ë ≈È Ò¬Δ Ï± ‡ ∂ Ò≈¿π ‰ Á≈ ¿π Í ≈Ò≈ ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ √’≈Δ ˜ÓΔȪ ÁΔ¡ª «◊Á≈ÚΔ¡ª «˜ÓΔ∫Á≈ª Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈ ’∂ ’ØÛª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¿πÍ ’Ϙ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ Ø’‰ √Ó∂∫ ÒÀ∫‚ Ó≈ÎΔ¬∂ ÚæÒØ∫ Ú‰ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

√zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ BH Á∂ ËÈ∂ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª”Â∂ Ïȱ Û , BA ‹± È (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) : ’∂∫Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÿ∂ Ò ± ÚÂØ ∫ ÁΔ¡ª ˜±  Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ fiæ Ò ‘Δ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ √’≈ «÷Ò≈Î Á∂Ù ÍæËΔ ¡ßÁØÒÈ ‹Ø Ï√Í≈ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √≈∂ «˜Ò∑ ≈ ˛‚’π ¡ ≈‡ª ¿π Í  BH ‹± È ˘ ËÈ∂ Á∂ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ ¡ßÁ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ ˛Õ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ‹Ø ‚Δ˜Ò, ÍÀ‡ØÒ, ÿ∂Ò± ◊À√ √Ó∂ ‘Ø ˜±Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓª ’≈È Ï∂‘≈Ò ˛Õ √’≈ ÁΔ «¬√ ÚËΔ’Δ «ÚπæË Ø√ ÍzÁÙÈ ’愉 Ò¬Δ ’Ó’æ√Δ ’ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ≈‹Íπ  ≈ ÂØ ∫ Ï√Í≈ «¬ß ⁄ ≈‹ ‹◊‹Δ «√ßÿ ¤ÏÛ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø ‚ ª ¡ß Á  BH ‹± È Á∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ËÈ∂ √Ïß Ë Δ ÓΔ«‡ß ◊ ª ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ A ¡ÍÀzÒ B@@H ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ AB Ú≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ‹ÈÂ≈ ¿πÍ Ú≈˱ ÏØfi Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ Úæ Ò Ø ∫ BH ‹± È ˘ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ˛‚’π¡≈‡ ”Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª «¬È∑ª Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√Ó ’À∫Í Á≈ «¬È≈Ó Úß‚ Â∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÚÈΔ ’Ω ˘ «ÚÙ∂Ù Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¶Ï∂ ’∂√ ÒÛ’∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ √π÷ÏΔ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈, ◊π‹Ø «√ßÿ È∂ Á±‹≈, ‹√ÓΔ «√ßÿ È∂ ÂΔ‹≈ ¡Â∂ ◊π  «’ «√ß ÿ È∂ ¿π  Ù≈‘ ÚË≈¿± √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ Í∂∫«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ≈ ‹±ÈΔ¡ «Ú⁄Ø∫ ÂÈÍzΔ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈, Ó«ÈßÁ ’Ω È∂ Á±‹≈ ‹Á «’ ‘ÍzΔ ’Ω È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ Í∫∂ « ‡ß ◊ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ √ΔÈΔ¡ ◊πæÍ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Δ¡≈ ¡Ø Û ≈ È∂ , Á± ‹ ≈ √ Ê ≈ È «ÚÙ≈Ò ⁄Ω Ë Δ È∂ , ÂΔ‹≈ √Ê≈È Í«Óß Á  «√ß ÿ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √π ß Á  «Ò÷≈¬Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ÍzÌ‹Ø ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ⁄ßÁÈ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ÚÈΔ ’Ω È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ ’«ÚÂ≈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ √ΔÈΔ¡ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È «¬«Ù’≈ È∂ Á± ‹ ≈ √Ê≈È ÓÈÁΔÍ ’Ω  È∂ Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ÷πÙÁΔÍ ’Ω È∂ ‹Á «’ ÷πÙÁΔÍ «√ßÿ È∂ ¿πÂÙ≈‘ ÚË≈¿± √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ Proof Reader :


√Ú≈ ÿ≈‡Δ 鱧 Â≈«ÒÏ≈È È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ◊z«‘‰ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BB ‹±È, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «ÈÓÂ≈ √≈∂ ◊π‰ª Á≈ «ÁzÛ∑ √ÂøÌ ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ¬∂’Â≈ Í«‘Òª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «ÓÒΔ Ó≈ Á∂ ’≈È ¡Òæ◊ÊÒæ◊ Í¬Δ¡ª ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ‘π‰ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ «ÓÒΔ ‘≈ Á∂ ’≈È ◊ßÌΔ ÈÓØÙΔ Á≈ ª √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ‘Δ «‘≈ ˛, ÏÒ«’ ¿π‘Ȫ ¿πÂ∂ √Ó±«‘’ È√Òÿ≈ Âæ’ Á∂ ÁØÙ Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ Ïß◊≈Ò È±ß √‡≈«ÒÈÚ≈Á «Ú⁄ ‚πÏ؉ Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙª «Ú⁄’≈ ‘Δ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ √Δ. ÍΔ. ¡ÀÓ. ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄’≈ Ò∂Ú∂∫ ÁΔ ⁄⁄≈ ÚΔ «¤Û ◊¬Δ ˛Õ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª Ì≈ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ √ßÿÙ «Ú⁄Ø∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬‘Ȫ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ¡≈˜≈ÁΔ √ßÿÙ ÒÛÈ Á≈ «¬’ ¶Ó≈ «¬«Â‘≈√ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ Ó±Ò Á∂ ◊ÁΔ¡ª Á∂ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ¡ª «¬‘ Í≈‡Δ¡ª «¬√ Ú’Â Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò, ’∂Ò ¡Â∂ ’πfi ‘Ø √±«Ï¡ª «Ú⁄ ·Ø√ ¡≈Ë≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ Á∂ Ï≈’Δ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √≈÷ ’≈«¬Ó È‘Δ∫ æ÷ √’Δ¡ªÕ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬‘Ȫ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª È∂ ‹Û∑ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª, Í Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡æ‹ «¬‘Ȫ Á≈ ·Ø√ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈ «’ «¬‘ «’√∂ Í≈‡Δ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ÚΔ ’ √’‰ ‹ª «¬’æ«Ò¡ª ⁄؉ ÒÛ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‹ª ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ‘≈√Ò ’ √’‰Õ «¬√ √Ì «Ú⁄’≈ «¬‘Ȫ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ‡πæ‡∂ ◊Û∑ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∂Ú∂∫ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘Ø‰Δ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ ◊À√πÌ≈«Ú’ ◊æÒ È‘Δ∫ «’¿π∫«’ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á È≈Ò ÒÛ ‘Δ¡ª «¬‘ ’ΩÓΔ Í≈‡Δ¡ª ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ’πfi ·Ø√ ª ‘Δ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È, ‹∂’ «¬‘Ȫ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ÚË∂Õ Ú؇ ÏÀ∫’ Úˉ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª «¬√ ’≈È ÿæ‡ ‘È «’¿π∫«’ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ «Î ÁπÏ≈≈ ¿πÌ≈ ÁΔ ÒΩ¡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ 鱧 ’ª◊√ ÷Ø≈ Ò◊≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√∂ ’≈È «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ «Î «¬’ Ú≈ «¬’æ«·¡ª ‘؉ Á≈ √πfi≈¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ

√Ú≈ Ú≈ÁΔ ”⁄ ’¬Δ «‘≥Á» «√º÷ª Á≈ ÚΔ Ú√∂Ï≈ ‘ÀÕ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ¡ª «¬È∑ª √ıÂΔ¡ª ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ √Ú≈ Á∂ «‘≥Á» «√º÷ª È∂ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ÙÈ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈«ÒÏ≈È Á≈ «ÈÙ≈È≈ √≈∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÙΔ¡Â ’≈˘È Ò≈◊» ’È≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª ‘Ø Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ¡ª ª Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¯≥‡Δ¡ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ı»Ï√» Ú≈ÁΔ √Ú≈ ÁΔ¡ª ıÏª ¡ıÏ≈ª ”⁄ Ï‘∞ ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ √Ú≈ ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’Ϙ≈ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ’≈«¬Á∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’ «Áº  ∂ √ÈÕ Â≈«ÒÏ≈È √Ú≈ ”⁄ ÙΔ¡Â ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈ Í≈¿∞‰ Òº◊∂ ¡Â∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ÂıΔÏΔ (ÏÏ≈ÁΔ Ú≈ÒΔ¡ª) √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÚæË ‘Δ Â≈’ ¡º◊∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ «„ºÒΔ ÍÀ ‰ Òº ◊ Í¬Δ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ ˘ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ¡º◊∂ fi∞’‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Â≈«ÒÏ≈È ¡È∞√≈ √Ú≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÙºΔ¡≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’È≈ Ó≥È «Ò¡≈Õ √’≈ ÚºÒØ∫ ‘Δ fi≥‚Δ «ÓÒ‰ È≈Ò Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ’≈¯Δ ÏπÒßÁ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ Á«’¡≈ȱ√Δ ’º‡Û Ó˜‘ÏΔ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Á≈ ÏΔÛ≈ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ ’º ‡ ÛÚ≈ÁΔ Óπ º « Ò¡ª È∂ ¡Ω  ª ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Ò≈¿∞‰Δ¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂΔ¡ªÕ ’∞ÛΔ¡ª Á∂ √’»Ò Ï≥Á ’Ú≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ◊ΔÂ-√≥◊Δ Â∂ ‘Ø ÷∂‚ ÂÓ≈Ù∂ «ÁÒ Í⁄≈Ú∂ Á∂ √≈∂ ÙΩ∫’ª ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈ «Áº  ΔÕ Ù∑ ∂ ¡ ≈Ó ÒØ ’ ª ˘ √˜≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Òº◊ Í¬Δ¡ªÕ ¡Ωª ˘ ÚΔ Ù∑ ∂ ¡ ≈Ó ’Ø « Û¡ª È≈Ò Ó≈«¡≈ ’∞º«‡¡≈ «◊¡≈Õ ¡Ωª ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «¬√ Â∑ª ¡º«Â¡≈⁄≈ ’È Á≈ ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’≥Ȫ ”Â∂ ‹»≥ º’ È≈ √’ΔÕ √Ú≈ Á≈ «¬Ò≈’≈ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ ’Ï≈«¬ÒΔ Íı±Ȫ Á≈ ◊Û∑ «‘≈ ‘ÀÕ ¡ıÏ≈ ÁΔ «¬’ ıÏ ¡È∞√≈ ’º‡Û «¬√Ò≈ÓΔ Í⁄≈’ √» ¯ Δ Óπ ‘ ≥ Ó Á Òæ◊Ìæ◊ AII@ ÂØ∫ ‘Δ √Ú≈ ”⁄ ÙºΔ¡≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ‹ÂÈÙΔÒ √ΔÕ «¬√ ’≥Ó ”⁄ ¿∞√ Á≈ Á≈Ó≈Á ÓΩÒ≈È≈ ¯˜Ò-¿∞μÒ≈ ÚΔ ¿∞√ Á≈ √«‘ÔØ◊Δ √ΔÕ «¬È∑ª ’º‡ÛÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÚæË ‘Δ Â≈’ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚ≥Ï B@@G ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «‚’‡∂ ‡  ÍÚ∂ ˜ Óπ Ù º  ¯ È∂ ’Ø ¬ Δ Á√ ‘˜≈ ¯Ω‹Δ¡ª ˘ Ì∂‹ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÓÒ‡Δ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ √Δ Í ¿∞√ ˘

ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’Ø¬Δ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ √Δ «ÓÒ √«’¡≈ «‹√ ’’∂ Â≈«ÒÏ≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª Әϻ ’Á∂ ‘∂Õ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ Á∂ ÈÓ Úº¬Δ¬∂ ’’∂ √»¯Δ Óπ‘≥ÓÁ È∂ √Ú≈ ”⁄ ÙΔ¡Â ’≈˘È Ò≈◊» ’È ÁΔ ·≈È

Á∂ Á»‹∂ Ù«‘ª ÚºÒ ’»⁄ ’È Òº◊ ͬ∂ ¡Â∂ √’≈ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ««¯¿±˜Δ ’À∫ͪ ”⁄ ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂Õ √Ú≈ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ÁΔ Ï≥Ï≈Δ È≈Ò Â≈«ÒÏ≈È Ì±≥‚ª Á∂ ÷º÷ Úª◊ Óº ¤  ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂

◊πÓπ÷ «√ßÿ √«‘◊Ò (ÍzØ.) Ò¬ΔÕ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ¡≈◊» ÏÀ¿∞μÒ≈ Ó«‘√»Á ˘ ÚΔ ¡≈͉∂

Í≈«’√Â≈È Á∂ ’¬Δ Ù«‘ª ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ Ï≥Ϫ ≈‘Δ∫ ‘ÓÒ∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ Ò≈‘Ω ¡Â∂ «ÍÙ≈Ú ”⁄ ‘؇Ҫ

È≈Ò «ÓÒ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Â∑ª Í≈«’√Â≈È √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª Ó≥ÈÚ≈ Ò¬Δ¡ªÕ √Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈«ÒÏ≈È Á≈ «ÈÙ≈È≈ √≈∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÙΔ¡Â ’≈˘È Ò≈◊» ’È≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª ‘Ø Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ¡ª ª Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ¡ª √ıÂΔ¡ª ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ √Ú≈ ”⁄Ø∫ ’»⁄ ’ ’∂ Á»-Áπ≈‚∂ «¬Ò≈«’¡ª ÚºÒ ‹≈‰ Òº◊∂Õ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ÚæË ‘Δ Â≈’ Í≈«’√Â≈È √’≈ Ò¬Δ «√ÁÁΔ Ï‰ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ √’≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ·≈È Ò¬ΔÕ √Ú≈ ”Â∂ Ì≈Δ Ï≥Ï≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ È≈Ò √Ú≈ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ‘≈‘≈’≈ Óº⁄ ◊¬ΔÕ Â’ΔÏÈ C@ Òº÷ ÒØ’ ÿ Ï≈ ¤º‚ ’∂ Í≈«’√Â≈È

¡Â∂ Ù«‘Δ ¡Ï≈ÁΔ ”Â∂ Ï≥Ï √πº‡∂ «‹√ È≈Ò Ï‘∞ √≈≈ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ¡ª «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Â≈«ÒÏ≈È ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ͺ’≈ «ÈÙ⁄≈ ’ «Ò¡≈Õ AD ‹»È B@@I ÁΔ ¡ıÏ≈ ÁΔ «¬’ ıÏ ¡È∞ √ ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ”⁄Ø∫ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ Í»Δ Â∑ª ı≈ÂÓ≈ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡ÓΔ’≈ √’≈ ÚºÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ ‘Δ ‘À «‹√ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ √’≈ «¬√ ”⁄ Í»  Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ ‘Δ ‘À Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù Á»Â «⁄‚ ‘≈ÒÏ»’ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ √Ú≈ Ú≈ÁΔ ÂØ∫ ¿∞μ‹Û ’∂ ¡≈¬∂ Á»-Áπ≈‚∂ ’À∫ͪ ”⁄ ««¯¿±˜Δ ω ’∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª

È≈Ò ‹ÁØ∫ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ ˘ √Ú≈ Á∂ «¬’ Ú≈√Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Òª ¡√Δ∫ ‹≥È ”⁄ «‘≥Á∂ √ª Í ‘∞‰ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ¡ª √ıÂΔ¡ª ’’∂ Áؘı (È’) ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ªÕ √Ú≈ Ú≈ÁΔ ”⁄ ’¬Δ «‘≥Á» «√º÷ª Á≈ ÚΔ Ú√∂Ï≈ ‘ÀÕ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ¡ª «¬È∑ª √ıÂΔ¡ª ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ √Ú≈ Á∂ «‘≥Á» «√º÷ª È∂ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ÙÈ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬’ Ú¯Á ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞μÊ∂ Í≥‹≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÙÈ ÒÀ ‘∂ «‘≥Á» «√º÷ª ˘ «ÓÒ ’∂ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπº«¤¡≈ ª ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ √Ú≈ È≈Ò ‚±≥ÿΔ √ªfi Á√≈¿∞∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Áº«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ √Ú≈ ˘ ¤º‚‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ¡√Δ∫ √Ú≈ ”⁄ «‘ ’∂ ‘Δ ÷πÙ ‘ªÕ √Ú≈ Ú≈ÁΔ ÁΔ ’∞ÁÂΔ ı»Ï√»ÂΔ Ï∂«Ó√≈Ò ‘ÀÕ ÍÙÂØ Á∂ ÒØ’ ◊Δª ”⁄ √Ú≈ ÁΔ ’∞ÁÂΔ √π≥ÁÂ≈ Á≈ ÏÛ≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Úȉ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √Ú≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ È≈Ò Ó∂Δ «¬’ Ì≈Ú’ «‹‘Δ √ªfi ‘À «’¿∞∫«’ Ó∂∂ È≈È’∂ √Ú≈ Á∂ ‘Δ Ú√ÈΔ’ √È ¡Â∂ Ó∂Δ Óª √Ú≈ ÁΔ ‘Δ ‹≥ÓÍÒ √ΔÕ Óª ˘ √Ú≈ Ï≈∂ ’¬Δ ÍÙÂØ ◊Δ Ô≈Á √ÈÕ «¬È∑ª ◊Δª ”⁄Ø∫ «¬’ ÍÙÂØ ÒØ’ ◊Δ ‹Ø Ó∂Δ Óª ¡’√ ◊∞‰◊∞‰≈«¬¡≈ ’ÁΔ √Δ ¿∞‘ ’∞fi «¬√ Â∑ª ‘À :- ““√ºÚ ª ˜Óª¡ √ں ’∂ ‚∂∂ ÁΔ¡ ’∂Ò∂ ⁄ÓÈ ◊∞Ò»≥È≈Õ”” (ÓÀ∫ √Ú≈ ‹ªÁΔ ‘ª «’¿∞∫«’ ¿∞μÊ∂ ⁄ÓÈ ”⁄ Ï‘∞ √π≥Á ÎπºÒ «÷ÛÁ∂ ‘ÈÕ) √Ú≈ ÁΔ √πÁ ≥  Ú≈ÁΔ ”⁄ ’Á∂ ÎπÒ º «÷ÛÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈’ÙÈ Á≈ ’≈È √Δ Í ¡º‹ ¿∞√ √πÁ ≥  Ú≈ÁΔ ÁΔ √π ≥ Á Â≈ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ¡ª ÂıΔÏΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’’∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞ÍØ’Â ÍÙÂØ ÒØ’ ◊Δ ‘∞‰ ’∞fi «¬√ Â∑ª ◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈:““√Úº  Â≈ È¡ ˜Óª¡ ¡ÒÂ≈ ‚∂ ÁΔ¡ Â≈«ÒÏ≈ÈØ ‡Ωͺ’»≥È≈Õ”” (ÓÀ∫ √Ú≈ ȑΔ∫ ‹≈‰≈ «’¿∞∫«’ ¿∞μÊ∂ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÁΔ¡ª Ï≥Á»’ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘ÀÕ) (Ò∂÷’ Í≥‹≈ÏΔ «ÚÙ∂ Á∂ √∂Ú≈Óπ’ ÍzØÎÀ√ ‘ÈÕ)

Ì≈ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÍæË Â∂ ‹Ø ÓπÙ«’Òª Í≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿π√ Á≈ «¬’ Úæ‚≈ ’≈È √≈ÓÚ≈ÁΔ «⁄ßÂÈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √≈Ò AH@@@ «Ú⁄ «ÚÙÚ ÚÍ≈ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ «‘æ√∂Á≈Δ B@ ÍzÂΔÙ √ΔÕ «Ïz«‡Ù ÙØÙ‰ Á∂ ’≈È AIDG «Ú⁄ «¬‘ ¡ß’Û≈ «√Î ÁØ ÎΔ√ÁΔ «‘ «◊¡≈Õ Ì≈ÂΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ È±ß È«‘± Á∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ È≈¡«¡ª Á∂ ’≈È AIIA «Ú⁄ «ÚÙÚ ÚÍ≈ «Ú⁄ «‘æ√∂Á≈Δ «ÏÒ’πÒ ÿæ‡ ’∂ @.D ÎΔ√ÁΔ ‘Δ «‘ ◊¬ΔÕ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ Á∂‰Á≈Δ¡ª ¸’≈¿π‰ Ò¬Δ √ØÈ∂ Á≈ Ìß‚≈ ◊«‘‰∂ æ÷‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ ’‘≈¿π∫Á≈ Ì≈ ’ß◊≈Ò ‘؉ «’È≈∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ «¬√ √Ì Á≈ ÁØÙΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ÚΔ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹‘Ȫ È∂ √’≈ª 鱧 «ÚÙÚ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ Á± «¬’ ÷±‘ «Ú⁄ ÏßÁ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Ó≈˙Ú≈Á «È’Ò‰ Á∂ ÁØÙ Òæ◊Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú’Â ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ÁπÏ≈≈ ÂÒ≈Ù‰Δ ÍÀ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ «Ú⁄’≈ Ò∂Ú∂∫ Á≈ «Ú⁄≈ Ïπ≈ È‘Δ∫ Í ‘π‰ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª 鱧 √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ Á≈ ω ’∂ ⁄æÒ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó˜Á±ª Á≈ ÙØÙ‰, Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ‘ÛÂ≈Òª ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡ÈÚ≈Á Á∂ ’≈È Ì≈Â È±ß Ï‘π Èπ’√≈È √«‘‰ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬Δ √ß◊«·Â ‘؉≈ ÏπΔ ◊æÒ È‘Δ∫ Í Âæ’Δ ’È Ò¬Δ ’πfi √ÓfiΩÂ∂ ÚΔ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ Ò∂Ï ’≈ȱßÈ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ò≈◊± ÚΔ ‘πßÁ∂ ‘È Í ‘ÛÂ≈Òª ¡Â∂ ËÈ∂ ¡æ‹ Ú’Â «Ú‘≈ ¸æ’∂ ‘È «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈Â È±ß «ÈÚ∂Ù ÁΔ √÷ ÒØÛ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄’≈ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ‘π‰ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ «Ú⁄ ÚΔ Ò⁄’ΔÒ≈͉ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ Ó˜Á» ‹Ó≈ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’È Ò¬Δ Ò∞‡∂Δ¡ª ‘≈’Ó ‹Ó≈ª Â∑ ª Â∑ ª Á∂ „≥ ◊ ÂΔ«’¡ª ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ Òº ◊ Δ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Úº√ ⁄Ò∂, ‹Ø ÚΔ ’≈˘È Í»≥‹ΔÍÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ó˜Á» ‹Ó≈ ÁΔ Ò∞º‡ ÷√πº‡ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ ÚΔ «ÚÿÈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ’≈˘È ÁΔ¡ª «¬È∑ª ‹Ó≈ª ÚºÒØ∫ Ù∑∂¡≈Ó Ëº‹Δ¡ª ¿∞‚≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √È¡ÂΔ Ó˜Á»  ª ÁΔ¡ª ÿº ‡ Ø ÿº ‡ ¿∞‹ª √Ï≥ËΔ AIDH «Ú⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÓÈΔÓÓ Ú∂«‹˜ ¡À’‡ ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞ ‚ ≈ ’∂ E@ Òº ÷ ÂØ ∫ Úº Ë √È¡ÂΔ Ó˜Á»  ª, ̺ · ≈ Ó˜Á»  ª, ‹≥ ◊ Ò≈ ӘÁ»  ª, √Û’ Ó˜Á»  ª, ¿∞ √ ≈Δ Ó˜Á»ª ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ»ª √Ó∂ ˆÀ‹Ê∂Ï≥Á’ ÷∂Â «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ √≈∂ Ó˜Á»ª ÁΔ ¡≥È∑Δ Ò∞º‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≥◊∂˜ √≈Ó≈‹ Á∂ Ù≈√È ’≈Ò ÁΩ≈È ¡Â∂ AIDG «Ú⁄ «ÓÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ì≈ ÁΔ Ó˜Á» ‹Ó≈Â

«¬≈’ ”⁄ ÈΔÂΔ◊ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ «Í¤Ò∂ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ AH Â≈Δ÷ ˘ «¬≈’Δ √’≈ Á∂ √πº«÷¡≈ ÏÒª È∂ «¬≈’ Á∂ ¡√«Ê ÍzªÂ «Á¡≈Ò≈ ”⁄ ÁØ ÍzÓπº÷ √πßÈΔ ¡≈◊»¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ «¡≈Á ¡Ò-Óπ‹≈ÓΔ √Ê≈È’ √≈‘Ú≈ («¬≈’ Íπ º Â ) Á≈ Íz « √º Ë ¡≈◊» ‘À Õ √≈‘Ú≈ «¬º ’ Òº ÷ √πÈΔ¡ª ÁΔ ‘«Ê¡≈Ï≥Á È≈◊«’ √ÀÈ≈ ‘À «‹√ ˘ ’≈Ϙ ¯Ω‹ «Ú∞ºË ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ ¡Â∂ «¬≈’ ”⁄ ¡Ò-’≈«¬Á≈ È≈Ò ‡º ’  ÒÀ ‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ÁØÈØ∫ Ó≥ÂÚ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í «¬È∑ª ÔÂȪ ˘ «¬≈’Δ √’≈ Á∂ √πº«÷¡≈ ÏÒª ÁΔ¡ª √≈‘Ú≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ÒÛ≈«’¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’È ‹ª ’ÂÒ ’È ÁΔ¡ª ⁄º Ò ‘Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª Áπ¡≈≈ Ó∂«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ˘ ’¬Δ Ú≈ ¡ÓΔ’Δ «‘Ó≈«¬Â ÚΔ ‘≈√Ò ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √≈‘Ú≈ «Ú∞ºË «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ Í«‘ÒØ∫ ‘Δ «‘≥√≈ Á∂ Ú≈Ë∂ ÂØ∫ Ízº÷ ‘È ‹Ø ÁØ »Í ¡÷«Â¡≈ ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬’ ª «¬≈’Δ È≈◊«’ª «Ú∞ºË ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ È≈‡’Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, Á»‹≈ ’≈Ϙ ¯Ω ‹ ª «Ú∞ º Ë ‘ÓÒ∂ Â∂ ˜ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √≈‘Ú≈ È∂ «¬≈’ ”⁄ √Óπº⁄Δ «‘≥√≈ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÍzÂΔØË Á≈ «‘√≈Ï ⁄π’Â≈ ’È ¡Â∂ √≈‘Ú≈ Á∂ ‘∂’ ÒÛ≈’» ˘ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ C@@ ‚≈Ò Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈, ‹Ø «’ B@@C Á∂ ¡≈ıΔ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ B@@F Á∂ ÓºË Âº’ ’≈Ϙ ¯Ω‹ª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈ «‘≈ √Δ, Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ¡ÓΔ’Δ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡‰ Ò◊Δ √Δ ¡Â∂ «Íº ¤ ∂ «‹‘∂ º ’ «¬√ Á≈ ÿ‡‰≈ ‹≈Δ √ΔÕ √≈‘Ú≈ «¬≈’ ”⁄ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ Ï≥«Á¡ª ˘ Һ̉ ¡Â∂ ıÂÓ ’È ”⁄ ÚΔ ’≈◊ √È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ

ÙΔ¡≈ «Ú∞Ë º ÚË ‘∂ «Ì¡≈È’ ‘Ó«Ò¡ª ”Â∂ ‘À≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’¿∞∫«’ Á∂Ù «Ú⁄ÒΔ¡ª √πº«÷¡≈ ⁄Ω’Δ¡ª ÂØ∫ √≈‘Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‹≈‰≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ Ï◊Á≈Á ÁΔ Ó≈«Ò’Δ √’≈, «‹√ È∂ √≈‘Ú≈ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ˘ «¬’ ıÂ∂ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ √Δ, ÔØ‹È≈ϺË

̱«Ó’≈ ÁΔ √’≈ ÍzÙ≥√≈ ’ÁΔ ‘À Í «¬º’ Òº÷ ÓÀ∫Ïª ˘ ¯Ω‹ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÂÈı≈‘ª Á∂ ‰ Á≈ ’≥ Ó Òß Ï Δ Íz«’«¡≈ ‘ÀÕ”” «¬‘ ¿∞√ √Ó∂∫ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹ÁØ∫ √≈‘Ú≈ «Ú∞ºË Ò◊≈Â≈ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ H Ó¬Δ ˘ √≈¿∞ÁΔ ÁΔ Ó≈Ò’Δ

Á≈‘ ‹ÓÀÒ „≥◊ È≈Ò «¬√ ıÂ∂ ˘ ıÂÓ ’È Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ó≈«Ò’Δ È∂ √≈‘Ú≈ ˘ √’≈Δ √πº«÷¡≈ ÓÙΔÈ ”⁄ «¬’«Ó’ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ È‘Δ∫ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ Ï◊Á≈Á Áπ¡≈Ò∂ Ï‘∞Â∂ √πº«÷¡≈ ÓØ  «⁄¡ª ”⁄ ’≥ Ó ’ ‘∂ √≈‘Ú≈ Á√«Â¡ª ˘ ¡Á≈«¬◊Δ¡ª ’È ÂØ∫ ‡≈ÒΔ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘¯«Â¡ª ”⁄ ÁΔ¡≈Ò≈ ÍzªÂ ”⁄ «¬≈’Δ ¯Ω‹ ÁΔ Úº‚Δ Óπ«‘≥Ó Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒΔ «‹√ ”⁄ C@,@@@ «¬≈’Δ ¯Ω‹Δ ¡Â∂ «√Í≈‘Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬º’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË √πÈΔ ’Ï≈«¬ÒΔ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ √≈‘Ú≈ «Ú∞ºË «◊z¯Â≈Δ Á∂ Ú≥‡ ’º„∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Á‹Èª ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬’ºÒΔ AG Ó¬Δ ˘ AD √≈‘Ú≈ ÒÛ≈’»¡ª ˘ ““Ùº’Δ¡ª”” Ú‹Ø∫ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈«Ò’Δ √’≈ È∂ √≈‘Ú≈ «Ú∞ºË «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª ˘ «¬‘ ¡≈÷ ’∂ ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À «’ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ Ï≥«Á¡ª ¿∞μÍ ““È≈◊«’ª ”Â∂ ‹∞Ó ’È““ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘ÈÕ «¬È∑ª «◊zÎÂ≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á Ó≈«Ò’Δ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ √Ò≈‘’≈ Óπ‘≥ÓÁ √ÒÓ≈È ¡Ò √≈¡ÁΔ ÂØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «¬‘ ¡÷Ú≈ ’∂ √≈‘Ú≈ ˘ ÓπÛ ÌØ√≈ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «’ ““√πº«÷¡≈ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ‹≈◊»’ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’Ω∫√Òª ÁΔ

Ú≈Ò∂ ¡ıÏ≈ “¡Ò ‘Ô≈” È∂ «Ò«÷¡≈, ““Á‹Èª √≈‘Ú≈ ÒÛ≈’» ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄Ω’Δ¡ª ¤º‚ ⁄πº’∂ ‘È““ ¡Â∂ ““«¬≈’ ”⁄ √≈‘Ú≈ ÁΔ ‘Ø ‰ Δ √≥ ’ ΔÈ Â’ ¡ËΔÈ ‘∞≥ÁΔ¡ª «◊‰ÂΔ¡ª «Ó‰ÂΔ¡ª ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «◊‰ÂΔ¡ª «Ó‰ÂΔ¡ª √πÈΔ ÒÛ≈«’¡ª Á∂ √Óπº⁄∂ ‹Ï∂ ˘ «√¡≈√Δ ÁÓÈ Á∂ ˜Ø÷Ó ”⁄ Í≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÂÈı≈‘ª «ÓÒ‰ ”⁄ Á∂Δ «Ú∞ºË Ø√ ”⁄ ’Ω∫√Òª ÁΔ¡ª √¯ª ÷≈ÒΔ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ”” «¬≈’ Á∂ ¿∞ Í ≈Ù‡ÍÂΔ Â≈«’ ¡Ò ‘≈«ÙÓΔ È∂ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ ““⁄∂ÂÈÙΔÒ ’Ω∫√Òª Á∂ ‹Ï∂ ˘ A@@ ¯Δ√ÁΔ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ”” ’∞fi ’Ω∫√Òª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÂÈı≈‘ª ”⁄ Á∂  Δ ’≈È ¿∞ È ∑ ª Á∂ Á‹Èª ÓÀ∫Ï ⁄∫Ω’Δ¡≈ ¤º‚ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «ÈΔ÷’ª ˘ ‚ ‘À «’ ¡«‹‘Δ È≈≈˜◊Δ ’≈È ‘˜≈ª ÒÛ≈’∂ ÓπÛ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ◊∞ºÍª ÁΔ fiØÒΔ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ”” F Ó¬Δ ˘ ≈¬Δ‡ È∂ «ÍØ‡ «ÁºÂΔ √Δ «’ ‘≈Ò∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≈‘Ú≈ Ú≈Ò∂ ‘«Ê¡≈Ï≥Á «ÚØËΔ¡ª ”⁄ È‘Δ∫ ‹≈ ‘∂ Í √≈‘Ú≈ Á∂ ’¬Δ ¡≈◊»¡ª ˘ ‚ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’¬Δ ÒÛ≈’» √’≈ Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ÂÈı≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞√ «ÁÙ≈ ÚºÒ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ

Ó«‘ß◊≈¬Δ ‘æÊØ∫ Ï∂‘≈Ò Ó˜Á± ÂÏ’≈ Á∂ ÒßÓ∂ √≥ÿÙª Á≈ «√º‡≈ ‘Δ √Δ «’ Ì≈ Á∂ ‘≈’Óª ˘ «ÓÈΔÓÓ Ú∂«‹˜ ¡À’‡ AIDH ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ’≈˘È «Ú⁄ ¡È∂’ ¿±‰Â≈¬Δ¡ª ÓΩ‹»Á ‘È Íz≥± «¬√ «Ú⁄ √’≈ ”Â∂ «¬‘ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Í≈¬Δ ◊¬Δ «’ Ó˜Á»ª Ò¬Δ ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞‹ª «ÈÙ⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Í»≥‹ΔÍÂΔ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞‹ª È≈ Á∂Ú∂Õ «¬√ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ C ÏΔ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ √ͺه ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó˜Á»ª ÁΔ¡ª ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞‹ª «Ú⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Íz≥± «¬‘ √Óª «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ √Ï≥Ë ’≈˘È «Ú⁄ «¬‘ Ï‘∞ ں‚Δ ¿±‰Â≈¬Δ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞‹ª «ÈË≈ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ó≈ÍÁ≥‚ È‘Δ∫ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ Í≥± ¡≈¬Δ

¡ÀÒ ˙ ’ÈÚÀÈÙÈ ÈßÏ ACA «Ú⁄ «¬‘ √∂ Ë «Áº Â Δ ◊¬Δ «’ ÿº ‡ Ø ÿº ‡ ¿∞‹ª Á≈ «Ó¡≈ «ÈË≈ ’È Ò¬Δ ‘Ø  Ȫ ’≈Ȫ Á∂ È≈Ò «¬‘

Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ Ó≈ÍÁ≥‚ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ : A. ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞‹ª «ÈË≈ ’È √Ó∂∫ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ «Â≥È ıÍ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ

ÿπÈ≈Ê «√ßÿ Ó≈ÍÁ≥‚ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷∂ ‹≈‰ : A. «’ÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ÒØÛª ; B. Á∂Ù «Ú⁄ ¿∞‹ª Á≈ ¡≈Ó «Ó¡≈ ; C. ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á≈ „≥◊ ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ; D. √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ; E. Á»‹∂ √Ó≈«‹’ √≥◊·Èª È≈Ò √Ï≥Ë ÍÀÓ≈È∂ ¡Â∂ F. ¡≈«Ê’ ÷∂Â «Ú⁄ «Ú’≈√, ¿∞ÂÍ≈Á’ ͺË ¡Â∂ ؘ◊≈ Á∂ ¿∞⁄∂∂ ÍÀÓ≈«È¡ª ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ ÁΔ «¬º¤≈ Ù’ÂΔÕ AEÚΔ∫ «¬≥‚Δ¡È Ò∂Ï ’≈ÈÎ≥√ ÚºÒØ∫ ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞‹ª «ÈË≈ ’È

«ÈÌÂ≈ Ó≥ÈΔ ‹≈Ú∂Õ Ì≈Ú∂∫ «’ Í«Ú≈ ˘ C ÷Í «¬’≈¬Δ¡ª Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂, Ó˜Á», ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ ÁØ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ; B. ‚≈’‡ ¡≈¬Δ’≈¬Δ‚ Úº Ò Ø ∫ Íz√Â≈«Ú ÿº‡Ø ÿº‡ ˜»Δ ’ÀÒΔ˜ Ú≈ÒΔ ı∞≈’ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø «¬’ ¡≈Ó Ì≈ÂΔ Ï≈Ò◊ Á∂ «‹¿∞∫Á≈ «‘‰ Ò¬Δ ˜»Δ ‘À ; C. ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ AH ◊˜ ’ºÍÛ∂ ÁΔ √Ò≈È≈ ÒØÛ ‹Ø «¬’ Ó˜Á» Á∂ Í«Ú≈ Ú≈√Â∂ GB ◊˜ √Ò≈È≈ ωÁΔ ‘À; D. √’≈ ÚºÒØ∫ «¬≥‚√‡Δ¡Ò ‘≈¿±«√≥◊ √’ΔÓ ¡ËΔÈ

«ÈË≈ Ӓ≈È «’≈¬∂ ÁΔ ’Ó ÚΔ ¿∞‹ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ E. ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ ¿∞ ‹ ª Á≈ B@◊π ‰ ≈ ¬Δ∫ˉ, «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Ú√ª ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Îπ‡’Ò ÷⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ AIIA «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ¡≈͉∂ «¬’ ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈, ‚≈’‡Δ ÒØÛª, ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∂ √≈ËÈ «‹È∑ ª «Úº ⁄ «Â˙‘≈, ‘Ø √Óª ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ¡≈«Á Á≈ ÍzÏ≥Ë ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À, ˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞‹ª Á≈ BEÚª «‘º√≈ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬√ «Úº⁄ BEˆ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ◊À-‘∞ÈÓ≥Á Ó˜Á» ÁΔ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞‹ AAGHA ∞ͬ∂ Ó≈«√’ ωÁΔ ‘ÀÕ Í≥± «¬√ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊À-‘∞ÈÓ≥Á Ó˜Á»ª ˘ «ÓÒ ‘Δ

ͺ¤ÓΔ Ï◊Á≈Á Á∂ ◊˜≈ÒΔ¡≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈‘Ú≈ Ô»«È‡ Á∂ Óπ÷Δ Ù∞‹≈-¡Ò-¡ËÓΔ È∂ Áº«√¡≈, ““Ó∂∂ ’ØÒ AG@ √≈‘Ú≈ ÒÛ≈’» ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ D@ √≈˘ ¤º‚ ’∂ ‡À’√Δ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰, Ò»‰ Â∂Ò Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ¿∞√≈Δ Á∂ ’≥Ó ’È Òº◊∂ ‘È, ÌÒ≈ «’¿∞ ∫ ? «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Í≈Ò‰∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √’≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Á∂Δ √«‘È È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ”” ¿∞μÂΔ «’’∞’ Á∂ √≈‘Ú≈ ¡≈◊» ‘√È ¡Ò ‹∞Ï»Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ E@@ ÒÛ≈’»¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ï◊Á≈Á Á∂ ¡ËÓΔ¡ª «˜Ò∑∂ Á≈ √≈‘Ú≈ ◊≈‚ ¡≈◊» ¡Ï» ¿πÓ, ‹Ø «’ ¯Ω‹ Á∂ ı∞¯Δ¡≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ¡¯√ «‘ ⁄πº’≈ ‘À, ¡≈÷Á≈ ‘À «’ ““√≈‚∂ ÂØ∫ Ï◊À  , ‘≈Ò≈ B@@E Ú≈Ò∂ ω ‹≈‰◊∂Õ ‹Ø ’≥Ó ¡√Δ∫ ÁØ ÿ≥‡∂ ”⁄ ’ √’Á∂ ‘ª, ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ «¬≈’Δ ¯Ω‹Δ ⁄≈ √≈Òª ”⁄ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ”” A@ Ó¬Δ ˘ Ï◊Á≈Á Á∂ ¿∞μÂ ”⁄ Â≈‹Δ «Ú÷∂ √Û’ «’È≈∂ ‘ج∂ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ”⁄ √ΔÈΔ¡ √≈‘Ú≈ ¡≈◊» ¡Ï∂Á-¡Ò÷ÀΔ¡≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ AD Ó¬Δ ˘ Ï≈’∞Ï≈ ”⁄ «¬’ ÿ ”⁄ Ï≥Á»’Ë≈Δ ¡≈ ÿ∞º√∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÁØ √≈‘Ú≈ ÒÛ≈«’¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ AE Ó¬Δ ˘ Íπ«Ò√ Á∂ ÁØ «√Í≈‘Δ ¡Â∂ «¬’ √≈‘Ú≈ ÓÀ ∫ Ï ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ ∫ «’ «¬’ Ï≥Á»’Ë≈Δ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √Ó≈º≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ⁄Ω’Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ «ÁÈ √πÚ≈Ô≈ «Ú÷∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ AB Ùº’Δ ¡Ò ’≈«¬Á≈ ¡Â∂ √≈‘Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂Õ AI Ó¬Δ ˘ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ”⁄ ‹¯-¡Ò-√≈÷≈ ”⁄ √≈‘Ú≈ Á≈ «¬’ ¡≈◊» Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ √’≈ ÚºÒØ∫ ÂÈı≈‘ª È≈ Á∂‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ‘∂’ ‘ÎÂ∂ √≈‘Ú≈ ÒÛ≈’» Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄Ω’Δ¡ª ¤º‚ ‘∂ √ÈÕ ‘À «√Î BFB@ ∞ͬ∂ Ó≈«√’Õ ÁØ ‚≈Ò ؘ≈È≈ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡Õ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞‹ª «Úº⁄ √ØË ’È √Ï≥ËΔ ‹∂’ AIGI ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ º’ Á≈ «’≈‚ ÿØ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ª Á≈ ‹Ó≈ÂΔ ÷≈√≈ Í»Δ Â∑ª Ï∂È’≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ AIFF=A@@ ˘ ¡≈Ë≈ Ó≥È ’∂ √≈Ò AIGI «Úº⁄ ◊À-‘∞ÈÓ≥Á Ó˜Á»ª Ò¬Δ BBE ∞ͬ∂ Ó≈«√’ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞‹ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø A-A@-AIHA ˘ ‚Δ ¬∂ Á∂ ¡≥’Û∂ ‹ØÛ ’∂ C@A ∞ͬ∂ Ó≈«√’ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‹ÈÚΔ AIHB «Úº⁄ √ØË ’’∂, «√Î CI ∞ͬ∂ Ó≈«√’ Ú≈Ë≈ ’’∂, Í≥‹≈Ï Á∂ Ó˜Á»ª È≈Ò ÿØ ¡«È¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ¡ÍzÀÒ AIHG «Úº⁄ Í≥‹ √≈Ò ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈Á ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞‹ª «Úº⁄ √ØË ’’∂ «√Î E@ ∞ͬ∂ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ¿∞‹ DEA ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ E@A ∞ͬ∂ Ó≈«√’ «ÈË≈ ’ «ÁºÂΔÕ (⁄ÒÁ≈)

√ÚÀÓ≈‰ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ Á∂ ÍÚ≈È∂ϺÏ ¡’≈ÒΔ ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÙzØ. ◊∞. Íz. ’Ó∂‡Δ

(ÒÛ∑Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) AIAI ¬Δ. Á∂ ‹«Ò∑ ¡ ≈ Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á∂ ÷»ÈΔ √≈’∂ Ò¬Δ «‹≥ÓÚ ∂ ≈ ¡≥◊∂‹ ‹ÈÒ ˙‚Ú≈«¬ ˘ ¡’≈Ò Âı ¿∞μÂ∂ ’≈Ϙ «Î≥◊Δ Á∂ fiØÒΔ ⁄πº’ √Ï≈‘ »Û «√≥ÿ È∂ “√º⁄∂ «√º÷” Á≈ «÷Â≈Ï ¡Â∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ «ÁÂ≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ Á∂Ù ËØ‘Δ ¡Â∂ ˆÁ≈ Á≈ «÷Â≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈Õ «È√⁄∂ ‘Δ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò «√º÷ «‘«Á¡ª ¡≥Á Ø√ ‘Ø Úº Ë «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘, ◊Á Ò«‘ ¡Â∂ ϺÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ ˘ ‘Ø Íz⁄≥‚ ’ «Áº  ≈Õ ¡≈͉∂ ‡∞ ’ ÛÏØ ⁄ ÈßÏÁ≈ª/‹ÀÒÁ≈ª ¡Â∂ √ÎÀÁÍØÙª ≈‘Δ∫ Í«‘Ò∂ √≥√≈ Ó‘ªÔ∞ºË Ò¬Δ «√º÷ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ ˜ÏΔ ÎΩ‹Δ ÌÂΔ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ò◊≈ ¡Â∂ AIAI ¬Δ. «Ú⁄ Ó‘ªÔ∞ºË ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ¿∞ μ Â∂ «√º ÷ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ò◊≈ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ˘ ’Ó˜Ø ’È Ò¬Δ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÚÒØ∫ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹◊ΔÁ≈Δ «√√‡Ó ˘ Óπ Û √π  ‹Δ ¡Â∂ Ó‹Ï»  ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ◊Á Í≈‡Δ Á∂ ÓØ„Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ √Á≈ ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ ˘ AIAE ¬Δ. ˘ Ϊ√Δ ¿∞μÂ∂ Ò‡’≈’∂ Ù‘ΔÁ ’ «ÁºÂ≈Õ «¡≈√ È≈Ì≈ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ «ÍπÁÓÈ «√≥ÿ ˘ «√º÷ «√˪ª Á∂ ͺ’∂ Ë≈ÈΔ ‘؉ ’’∂ ◊ºÁΔ˙ Ò≈‘’∂ ÓÁ≈√ ÁΔ ÏÁÈ≈Ó ‹∂Ò∑ ’Ø‚≈¬Δ ’È≈Ò¿π «Ú÷∂ ’ÀÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‹Ê∂ ¡≥ ˘ ¿∞‘ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ ¡≥◊∂‹Δ √’≈ Á∂ «¬√ ˺’∂ «ÚπºË Ø√ ’È «‘ ¡≥Ì ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ˘ Íπ«Ò√ Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ ÷≥‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂ ÂΩ ¿∞Â∂ ◊≥◊√ ‹ÀÂØ∫ Á≈ ÓØ⁄≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ Î∂Ò∑ ’È «‘ √’≈ ¡≥◊∂‹Δ È∂ «√≥ÿª Á∂ √ªÂÓ¬Δ ¡Â∂ «È‘ºÊ∂ ‹º«Ê¡ª ¿∞μÂ∂ ¡’«‘ ‹∞ÒÓ „≈‘∂, ◊∞» ’∂ Ï≈◊ Á∂ ÓΩ⁄∂ ÁΩ≈È ÚΔ ¡‰«’¡≈√∂ ¡Â∂ ¡√«‘ ‹∞ÒÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬ÊØ ∫ Â’ «’ «¬√ ÙªÂÓ¬Δ «È‘ºÊ∂ √≥ÿÙ «Ú⁄ «Î≥◊Δ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ „≈‘∂ ◊¬∂ ¡‰ÓÈ∞º÷Δ ‹∞ÒÓ ’≈È ÏπΔ Â∑ª ˜÷ÓΔ ‘ج∂‘Ø ¬ ∂ √«Â¡≈◊z ‘ Δ «√≥ ÿ ª ˘ Òß ◊  ¤’≈¿∞‰ Ò¬Δ ∂Ò ◊º‚Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Í≥‹≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ Ì≈¬Δ ’Ó «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÍÂ≈Í «√≥ÿ ˘ ∂Ò ◊º‚Δ ‘∂· ¡≈͉∂ √Δ√ Ì∂‡ ’È∂ ͬ∂Õ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ˘ Ó‘≥  ª Á∂ ’∞ Íz Ï ≥ Ë ÂØ ∫ ¡‹≈Á ’≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ◊¬∂ Ì≈¬Δ Ò¤ÓÈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÁÒΔÍ «√≥ÿ Á∂ ‹Ê∂ ¿∞μÂ∂ Ì≈Δ ˜∞ÒÓ „≈«‘¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ «È‘ºÊ∂ «√≥ÿª ˘ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡ ‘Δ √≈Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹≥‚ª È≈Ò Íπº·∂ Ò‡’≈’∂ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞Ë Á∂Ù ¿∞μÂ∂ ≈‹’Δ ‹∞ÒÓ ≈‘Δ∫ ‘Ø √÷ «Ù’≥‹≈ ’º√‰ «‘ “ØÒ‡ ¡À’‡” Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ¿∞μÂ∂ ‹Ï ¡Â∂ ˜∞ÒÓ ÁΔ ‘È∂Δ fi∞Ò≈ «ÁÂΔÕ ◊≥◊√ ‹ÀÂØ∫ Á∂ ÓØ⁄∂ ÁΩ≈È √«ÂÈ≈Ó-Ú≈«‘◊∞» Á≈ ‹≈Í ’Á∂ «È‘ºÊ∂ «√≥ÿª Á∂ ‹«Ê¡ª ¿∞μÂ∂ ÍÀ∫ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ Ïπ¤≈Û ¡Â∂ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ‚ª◊ª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ’∞‡≈¬Δ ˘ Ú∂÷’∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ÓÁÈ ÓØ‘È Ó≈ÒÚΔ¡≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ Á∂Ù ˘ ¡ÚºÙ ‘Δ ¡‹≈Á ’≈¿∞‰≈ ‘À ª Ì≈ Á∂ ‘ ÿ «Ú⁄Ø∫ ÿ‡Ø∫-ÿº‡ «¬’ ÍπºÂ «√≥ÿ ˜» √‹∂Õ «¬√∂ Â∑ª ◊∞» ’∂ Ï≈◊ Á∂ ÓØ⁄∂ ÁΩ≈È ÙªÂÓ¬Δ √«ÂÈ≈Ó-Ú≈«‘◊∞» Á≈ ‹≈Í ’Á∂ «È‘ºÊ∂ √«Â¡≈◊z‘Δ «√≥ÿª Á∂ ‹«Ê¡ª ˘ ÏÛΔ Á«≥Á◊Δ ¡Â∂ «ÈÁ¬ΔÍπ‰∂ È≈Ò √’≈ ¡≥◊∂‹Δ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ ¡ËÓØ«¬¡≈ ’«Á¡ª Ú∂÷’∂ Í≈ÁΔ √Δ.¡ÀÎ. ¡À∫‚«˙∞‹ «√≥ÿª ÁΔ «ÁzÛÂ≈ ¡Â∂ «√Á’«ÁÒΔ ¿∞μÂ∂ ¡º¤-¡º¤ ’ ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¿∞μ⁄Δ ¡Ú≈‹ «Ú⁄ √º⁄ ÏØÒ «ÁºÂ≈ «’ «¬Ê∂ «¬’ È‘Δ∫ ¡È∂’ª ‘Δ “¬Δ√≈ Ó√Δ‘” ÓÀ∫ «È ّΔÁ ‘∞≥Á∂ Ú∂÷ «‘≈ ‘ªÕ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «Ó‘È ’È ◊¬∂ «√º÷ª ¿∞μÂ∂ ≥◊ ¡Â∂ È√ÒΔ «ÚÂ’∂ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ ˜Ï-˜∞ÒÓ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈ÎΔ Á≈ ⁄º’ ⁄Ò≈ «ÁÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª √Óπº⁄Δ¡ª ¡≈˜≈ÁΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ¤≈Í≈ Ó≈ «Ò¡≈ «◊¡≈, ª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ È∂ ’¬Δ «√º÷ Ò«‘ª, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞Í Áº√Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ ª Áπ ¡ ≈Ï∂ ÁΔ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ «√≥ÿ √»«Ó¡ª ¡Ê≈ “ϺÏ ¡’≈ÒΔ¡ª” È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ËÓ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÿØÒ ¡≥Ì «ÁÂ≈Õ ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ Ó‘ΔÈ≈ Ó≈⁄, AIBA ¬Δ. «Úº⁄ ‘Ø¬Δ «√º ÷ ¡À ‹ ∞ ’ ∂ Ù ÈÒ ’≈ÈÎ≥ √ «Ú÷∂ ÁΔÿ «Ú⁄≈ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Ó≈√‡ ÓØÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ú≈ÒÁ≈ Ó∂‹ √. «’ÙÈ «√≥ÿ ◊Û∑◊˜ ÚÒØ∫ Úº÷-Úº÷ ⁄º’ÚÂΔ ‹Ê∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ Í≥± ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÁØ ‘ ª ˘ «¬’‹∞ º ‡ ’’∂ Ó‘ΔÈ≈ ¡◊√Â, AIBB ¬Δ. ˘ ÈÚΔ∫ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÏºÏ ¡’≈ÒΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ (⁄ÒÁ≈)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BB ‹±È, B@AA)

Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ : Óπ’Ù∂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ì≈Á√Ø∫, BA ‹±È (ÙÀ‡Δ ‹ØÙΔ): ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ÒØ’ ¡æ’ ¸æ’∂ ‘È Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ «√Î ÎØ’∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ±Í «Ú⁄ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ ÁΔ ¿πÒ‡Δ «◊‰ÂΔ Ùπ± ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ ¡≈͉≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛ «’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ω≈¿π‰ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘±ßfi≈ Î∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∂ ◊ ΔÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Óπ ’ ∂ Ù Ë≈ÒΔÚ≈Ò ⁄ΔÎ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ Íø‹≈Ï ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ È∂ ÓÀ‚Ó ‹√«ÚßÁ ’Ω ÌπÒ æ  Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ ˘ Á∂÷’∂ «ÚØËΔ¡ª ÁΔ ≈ª ÁΔ ÈΔ∫Á ¿π‚ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬È≈Ú≈ ≈‹Úß «ÂÚ≈ÛΔ, ’ÓÒ Ú≈ÒΔ¡≈, Í≈«¬Ò Áπ◊Ò, ÙªÂΔ Á∂ÚΔ, ’πÒÁΔÍ ’Ω, ◊πÓ∂Ò ’Ω, ’∂.’∂. «√◊Δ, ◊π«ÚßÁ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ÏÒ≈Ó «√ßÿ ÁΔ ÓΩ √Ó≈Ò≈, BA ‹±È (’≈ÒÛ∑≈) : ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ Ó≈‰’Δ «Ú÷∂ ÏÒ≈Ó «√øÿ(BG) ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √Ó≈Ò≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ‹Á ¿π√ȱø «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ «ÓzÂ’ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÒ≈Ó «√øÿ «¬’ «’√≈È Á∂ ÷∂ª «Úº⁄ ’øÓ ’Á≈ √Δ, ؘ≈È≈ ÁΔ Âª∑ ≈ ÚΔ ÷∂ª «Úº⁄ ’øÓ ’È «◊¡≈ ª ’øÓ ’«Á¡ª-’«Á¡ª ¿π‘ ÷∂ª «Úº⁄ «‚º◊ «Í¡≈, «‹ºÊ∂ «’√≈È ÚºÒØ∫ ¿π√˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫ ¿π√ÁΔ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’È ¿πÍø Ò≈Ù Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «ÓzÂ’ ÏÒ≈Ó «√øÿ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ Ë≈≈ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «ÓzÂ’ ÏÒ≈Ó «√øÿ ÷∂ÂΔ Á∂ ’øÓ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ’Ϻ‚Δ Á≈ «¬º’ È≈ÓÚ «÷‚≈Δ √ΔÕ Â¯ÂΔ√ ’ ‘∂ Ê≈‰∂Á≈ ¡‹È «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓΩ Á≈ ’≈È ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÁΔ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂◊≈Õ

Óß◊ª √ÏßËΔ ËÈ≈ BG È»ßπ ÓØ«ß‚≈ BA ‹»È (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±/√ØÈΔ √≈◊Δ) : «¬Ò≈’∂ Á∂ ÁπæÓ‰≈ ,̇∂ÛΔ , ‚±ßÓ¤∂ÛΔ, ÓÛΩÒΔ, ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ÎΔ‚ ˙Ú ÒØ‚ ⁄æÒ‰ ’≈È «’√≈È Íz∂Ù≈È ‘ج∂ ͬ∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò ÚæÒØ ‡ª√Î≈Ó È≈ ÏÁÒ‰ ÁΔ √π» «Úæ⁄ ¡Â∂ H ÿø‡∂ «ÈË≈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÓÂΔ BG ‹»È ˘ Ì≈Δ «¬æ’· «Úæ⁄ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ √Ø‘Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØ«ß‚≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’¬Δ ÎΔ‚ª ÁΔ ÚØÒ‡∂‹ ÿæ‡ ¡≈¿π‰ ’≈È «’√≈Ȫ ÁΔ¡≈ Ó؇ª È‘Δ ⁄æÒ ‘Δ¡ªÕ «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ «Úæ⁄ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ È√ΔÏ «√ßÿ „ØÒ‰ Ó≈‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Δ Ó؇ ”Â∂ ‡ª√Î≈Ó A@@ ’∂.ÚΔ. Á≈ ‘À Í ÒØ‚ ACB ’∂. ÚΔ. ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È √≈Δ¡ª Ó؇ª ÁΔ ÚØÒ‡∂‹ ÿæ‡ ¡≈¿π‰ ’≈È √≈∂ «’√≈È Íz∂Ù≈È ‘È Õ «¬√ √ÏßËΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ÓÀÏª È∂ ¡À√. ‚Δ. ˙ ˘ «¬æ’ «Ò÷ÂΔ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂’ BG ‹»È Âææ’ ˙Ú ÒØ‚ ‡ª√Î≈Ó È‘Δ ÏÁÒ∂ Â≈ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡À√ .‚Δ.¿ ‹◊ÁΔÙ Ò≈Ò È∂ ÎØÈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡≈√ΪÓ ’ΔÏ D,E «ÁÈ «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Í «¬È∑ª ÁΔ¡ª Â≈ª ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ’ΔÏ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’¿π∫«’ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ ÷øÌ∂ ÷Û∂ ’È∂ ‘È Â∂ Â≈ª Í≈¿π‰Δ¡≈ ‘È Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ Íæπ«¤¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ Âª «’√≈Ȫ ˘ A@ ‹»È ÂØ∫ fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ ÷πæÒ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Í Â≈ª √’≈ ÚæÒ∫Ø «’¿π È‘Δ ÏÁÒΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ æ÷≈ «√ßÿ ÁπæÓ‰≈, ’∂‘ «√ßÿ , ‘Ì‹È «√ßÿ , ◊π⁄È «√ßÿ , ‹◊Δ «√ßÿ √Ó∂ ¡È∂’ª Ô»«È¡È ÓÀÏ ‘≈˜ √È Õ

«’√≈È Â∂ «’√≈È ÏΔÏΔ¡ª ÌΔ÷Δ Ê≈‰∂ ”⁄ Ï≥Á ’ΔÂΔ¡ª ÌΔ÷Δ, BA ‹»È (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ): √’≈ ÚºÒ∫Ø «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ (Ï∂‡≈) «Ú÷∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ (Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿ) Ú≈√Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˜ÓΔÈ «¬’Ú≈«¬ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰ ÓΩ’∂ «ÚØË ’È ‹≈ ‘∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ¡≥Á «’√≈Ȫ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «◊zÎÂ≈Δ ÁΩ≈È √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ÚΔ DG «’√≈È ¡Â∂ AI «’√≈È ÏΔÏΔ¡ª ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «◊zÎÂ≈Δ¡ª «Úº⁄ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¿∞◊≈‘ª Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈Ó «√≥ÿ ÌÀ‰Δ Ï≈ÿ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «Úº⁄ «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈, ÌÀ‰Δ Ï≈ÿ≈, «Á¡≈ÒÍπ≈ Á∂ «’√≈È Áº√∂ ‹≈Á∂ ‘ÈÕ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ≈Ó «√≥ÿ ÌÀ‰ΔÏ≈ÿ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘ ’∞Ï≈ÈΔ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ ‹ÓΔÈ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ √πº‡’∂ «’√≈Ȫ ˘ ϘÓΔÈ∂ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’∂∫Á √’≈ «ıÒ≈¯ BF ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª ”Â∂ : Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»

‹◊≈¿∞∫, BA ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ «ıÒ≈¯ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «˜Ò≈ ͺËΔ ÀÒΔ¡ª ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ BF ‹»È Èß» Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ÀÒΔ ÁΔ «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª ”Â∂ ‘È «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Ì≈‹Í≈ Á∂ ˜ØÈÒ ÍzÌ≈Δ Â∂ «˜Ò≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ‚≈. ≈«‹≥Á ÙÓ≈, Ì≈‹Í≈ ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È ≈‹ ÚÓ≈, ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ≈‹∂Ù ÏØÏΔ, Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È ‡ØÈΔ ÚÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ BF ÁΔ ÀÒΔ Ò¬Δ Ú’ª Èß» ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ Ò¬Δ Ú’ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∞¡≈≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈, ’≈Ò∂ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰≈, «ÁÈ Ï «ÁÈ ÚºË ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ ’≈È ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘Ø ‘Δ ‘≈Ò √Ó∂ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú ”Â∂ ’ΔÂ∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ⁄≈ Úº‚Δ¡ª «˜Ò∑≈ ͺËΔ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ ‘È «‹√ ÒÛΔ Â«‘ ‘Δ BF ‹»È Èß» Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÀÒΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ Á∂Ù Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Í»≈ Á∂Ù Áπ÷Δ ‘À ¡Â∂ √’≈ «Ú∞ºË ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ¡º«Â¡≈⁄≈ ÒØ’Â≥Â Á≈ ’ÂÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÀÒΔ¡ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’∂∫Á √’≈ «Ú∞ºË ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ’º„‰◊∂Õ

¡ßÏ Í¤≈‰ ’∂ ÷≈«¬˙ ‹Δ...... ˱Δ, BA ‹±È (Íæͱ) : ¡æ‹ ’æÒ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ¡ßÏ Ú∂÷’∂ ‘ «¬æ’ Á∂ ӱߑ «Úæ⁄ Í≈‰Δ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡ßÏ ¡æ‹ ’æÒ «’Ú∂∫ «Â¡≈ ‘Ø «‘≈ ˛, Ù≈«¬Á Âπ‘≈˘ ÷Ï ‘Δ È‘Δ∫Õ √Ê≈È’ √ΔÈΔ¡ ¡Î√ ˱Δ ¡À√.¡ÀÓ.˙. Óæ÷‰ «√ßÿ, ‚≈. «Ú‹∂ ¡Â∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ, «‹‘Û≈ ¡ßÏ ’πÁÂΔ ±Í «Úæ⁄ Íæ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ ¡ßÏ ÁΔ ÷πÙϱ «Óæ·Δ ‘πßÁΔ ˛, ¡√ÒΔ ¡ßÏ ’πÁÂΔ ±Í «Úæ⁄ ͱߤ ÂØ∫ Íæ’‰≈ Ùπ± ‘πßÁ≈ ˛ «¬√ ÁΔ Í±¤ Á≈ «‘æ√≈ ÍΔÒ≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡ßÏ Á≈ ÍΔÒ≈ÍÈ Ó±ß‘ ÚæÒ ÚæËÁ≈ ˛ ¡Â∂ È’ÒΔ ¡ßÏ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛, «‹√ ¡ßÏ ”Â∂ ¬Δ.ÓΔ. E Á≈ ÍzÌ≈Ú ‘πßÁ≈ ˛ ¿π√ÁΔ ÷πÙϱ «Ú⁄ ÷‡≈√ ‘πßÁΔ ˛ È’ÒΔ ¡ßÏ Ó±ß‘ ÂØ∫ ÍΔÒ≈ ¡Â∂ ͱߤ ÂØ∫ ‘∂ ß◊≈ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Î±‡ Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÷≈Ï √≈Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÷À È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿π√ ˘ √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 22 June, 2011)

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ «¬’ ÷∂‚ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À : ≈‹» ÷≥È≈ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑, BA ‹»È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : «È¿± ‹È∂ÙÈ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ «Â≥È ؘ≈ √»Ï≈ ͺËΔ ÏÀ‚«Ó≥‡È ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≥«ÂÓ «ÁÈ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Ú≥‚ ’È Ò¬Δ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ «¬È‚Ø √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ º ,∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂∂ ÁÙ’ª ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ Úº‚∂ «¬º’· ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «‹Èª Í≈√ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚΔ ‘À ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «‘ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ‘ «¬’ ÷∂‚ ˘ ÍzΫæπ Ò ’È Ò¬Δ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ Óª ÷∂‚ ’ºÏ‚Δ ˘ ÏπÒÁ ß Δ¡ª ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ò¬Δ √. Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹∂± ‡ΔÓ ˘ «¬’ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó «ÁÂ≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÈΩ’Δ¡ª Á∂ ’∂ ÚΔ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ

«È¿± ‹È∂ÙÈ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √±Ï≈ ÍæËΔ ÏÀ‚«Óß‡È ‡±È≈ÓÀ∫‡ √Ó∂∫ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈Õ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «¬√ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ïæ‚Δ «ÚÙÚ ’ºÍ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ ¡’±Ï ÈÚ≥Ï «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷ Úº÷ ’Ø«È¡ª «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ú≈ «¬È≈Óª ÁΔ ≈ÙΔ Áπæ◊‰Δ ’ «ÁÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ «‘ ͫ‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ B ’ØÛ πͬ∂, Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ EA Òº÷ πͬ∂, ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ BE Òº÷ πͬ∂, ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ B@ Òº÷ πͬ∂ ¡Â∂ «¬√ «ÚÙÚ ’ºÏ‚Δ ’ºÍ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ ‘∂’ ‡ΔÓ ˘

A@ Òº÷ πͬ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ «¬Èª «¬È≈Óª ÁΔ ’∞Ò º ≈ÙΔ C.GA ’ØÛ πͬ∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ‹ΔÚÈ ÍºË ¿∞μ⁄≈ ⁄π’ º ‰ Ò¬Δ ‘ √≥��Ú ’Ø«ÙÙª ’ «‘≈ ‘À «‹√ «‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘ «¬’ Ó√Ò∂ ˘ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ √’≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄’≈ «¬’ ’ÛΔ Á∂ »Í «Ú⁄ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √π√≈«¬‡Δ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈

«‹È∑ª ÚæÒ∫Ø ÏÀ‚«Ó≥‡È Á≈ «¬‘ √»Ï≈ ͺËΔ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª √π√≈«¬‡Δ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ‘ √≥ÌÚ ÓÁÁ Ó𑬠º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √π√≈«¬‡Δ ÍzË≈È «Íz√ ≥ ÙÓ≈, Ó≥ȱ Ï∂ÁΔ, Ó∂Ù ’∞Ó≈ Ó∂ÙΔ, ËΔ‹ Ϫ√Ò, ÍzÚΔÈ √π÷‹ ∂ ≈, ¬ΔÙªÈ ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Â≥È ؘ≈ ‘ج∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈, ‹ÒßË, Ó≈Ò∂’؇Ò≈, ØÍÛ, √«‘≥Á, ÷≥È≈, √≥◊», √πÈ≈Ó ¡Â∂ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ Á∂ H@ «÷‚≈Δ¡ª

È‹≈«¬˜ √Ïß˪ ’≈È Ïæ⁄∂ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ «ÎØ ˜ Íπ  , BA ‹± È («ÂÚ≈ÛΔ) : √z Δ ’Ø √ Âπ Ì ÙÓ≈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ «ÎØ‹Íπ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂΔ B@.F. AA ˘ √Ø’Û È«‘ ÓæÒ≈Ú≈Ò Ø‚ ÂØ∫ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ √Δ, Ò≈Ù ’πfi «ÁÈ Íπ≈‰Δ ‘؉ ’’∂ Ò≈Ù ÁΔ ‘≈Ò ’≈ÎΔ ÷≈Ï √Δ ‹Ø «¬√ √ÏßËΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹∂∂ Ë≈≈ AGD √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ. Ê≈‰≈ √Á «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈Ò ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ Úæ÷Úæ÷ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ √zΔ ’Ø√ÂπÌ ÙÓ≈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ «ÎؘÍπ ¡Â∂ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √ß˱ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ «ÎؘÍπ È∂ Ú’±¡≈

Ú∂÷ ’∂ √≈∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡‰Í¤≈ÂΔ Ïæ ⁄ ∂ ÁΔ Ò≈Ù √Ïß Ë Δ Ú≈«¬ÒÀ √ ’Ú≈¬Δ, «ÓÂΔ BA.F.B@AA ˘ ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ ◊Ø«ÏßÁ ≈Ó Ú≈√Δ √∂·Δ Ó≈‚Ò √’±Ò Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ ¡≈¿±‡ √≈¬Δ‚ Óπ æ ÷ ◊∂ ‡ È∂ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ‘«ßÁ «√ßÿ Óπ÷ æ ¡Î√ Ê≈‰≈ «√‡Δ «ÎؘÍπ ˘ ÓÒ≈’Δ ‘Ø ’∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂΔ AH.F.B@AA ˘ Ú’Â ’ΔÏ H.C@ Ú‹∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √π÷ æ ≈ Íπ æ  ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï√ÂΔ ÏÒØ⁄≈ «ÎؘÍπ «√‡Δ ¡Â∂ Ù∂± Íπ æ  ≈‹± Ú≈√Δ È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¡’≈Ò◊Û∑ È∂ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔÔ È≈Ò ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √πæ÷≈ Á∂ ¬ΔÙ± ÁΔ Óª Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ ’πfi ¡√∂ ÂØ∫ È‹≈«¬˜ √ÏßË √È ¡Â∂ «¬ßÁ‹Δ ¿πÎ ¬ΔÙ± «¬‘Ȫ √Ïß˪ ˘ ⁄ß ◊ ≈ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘Ȫ √Ïß˪ Ï≈∂ ¿π√ È∂ ’¬Δ Ú≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ì±¡≈ ’ØÒ

ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√Δ Ú‹≈ ’’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √π÷ æ ≈ ¬ΔÙ± È≈Ò ÷≈ ÷ªÁ≈ √Δ «‹√ ”Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ ACE «ÓÂΔ BA.F.B@AA ¡/Ë CFD.CD Ì.Á. ÁØÙΔ¡≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ ¬ΔÙ± Á∂ Ú≈√ª È∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ ÙÈ≈÷Â Ò¬Δ æ÷Δ Ò≈Ù ‹Ø «’ È«‘ ÓæÒªÚ≈Ò≈ Ø‚ «ÎؘÍπ ÂØ∫ «ÓÒΔ √Δ, ÁΔ ÙÈ≈÷ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «¬ßÁ‹Δ ¿πÎ ¬ΔÙ± Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔÕ «‹√ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ¿π’ «Ú⁄ ‹πÓ C@B/ B@A Ì.Á. Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ’Ø√ÂπÌ ÙÓ≈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ «ÎؘÍπ È∂ ‘«ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ «√‡Δ «ÎؘÍπ ¡Â∂ ‹√Úß «√ßÿ Óπ÷ æ ¡Î√ Ê≈‰≈ √Á «ÎؘÍπ ¡Â∂ √π«ßÁ Í≈Ò Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ’À∫‡ «ÎؘÍπ ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ªÕ ‘«ßÁ «√ßÿ Óπ÷ æ ¡Î√ Ê≈‰≈ «√‡Δ

√ΔÚ∂‹ ÒΔ’ ‘؉ Á≈ Ì≈Δ ÷ÁÙ≈ ÓΩÛ Óß‚Δ, BA ‹±È (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ): ÓΩÛ Óß‚Δ ¡ßÁ ÍÀ ‘∂ √ΔÚ∂‹ «Úæ⁄ ÷≈ÓΔ¡≈ ÍzÂΔ «‹æÊ∂ ‘ ؘ ‘Δ Óß‚Δ «ÈÚ≈√Δ¡≈ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Áπ¡≈≈ Ó≈ÓÒ∂ ¿π·≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ ‘π‰ ÓΩÛ ’Òª Á∂ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Íz◊‡ «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ Á∂ È≈ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡≈ Ùß’≈ ‹≈‘ ’ΔÂΔ ˛ «’ «‹√ Â∑ª √ΔÚ∂‹ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿π√ ÂØ∫ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ «’ «¬‘ √ΔÚ∂‹ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ⁄æÒ √’∂◊≈ «’™«’ Ú≈‚ ÈßÏ «¬æ’, ÁØ ¡Â∂ «ÂßÈ «Úæ⁄ ¡‹∂ Âæ’ ’ßÓ ¡Ë±≈ «Í¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ◊À ’≈˘ÈΔ „ß◊ È≈Ò ’æ‡Δ¡≈ ’≈ÒØÈΔ¡≈ «Úæ⁄ √ΔÚ∂‹

Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¡‹∂ Âæ’ Ó’≈Ȫ ÁΔ ÚΔ ¿π√≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ’ÒØ È Δ¡≈ «Úæ ⁄ ÚΔ ÿ‡Δ¡≈ Ó‡ΔΔ¡Ò ÁΔ ÚÂØ∫ æ‹ ’∂ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «‹ß È ∑ ª √ΔÚ∂ ‹ «‘≈«¬ÙΔ «¬Ò≈«’¡≈ «Úæ⁄ «Í¡≈ ‘∂À ¿π√ «Úæ⁄ ÚΔ Ó‡ΔΔ¡Ò ÁΔ ÚÂØ∫ ÿ‡Δ¡ª «’√Ó ÁΔ ‘Δ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ˛ «’ «¬‘ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √ßÁ π Â≈ ÚË≈¿π‰ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª √≈Ê È‘Δ «ÈÌ≈ √’Á≈ Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹Ø Ú≈‡ Ú’√ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ÁΔ¡≈ Í≈¬ΔÍ≈ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¿π‘Ȫ ˘ ⁄À’ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «‹√ È≈Ò ÒΔ’∂˜ ‘؉

Á≈ Ì≈Δ ÷ÁÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ √’≈ ÍzÂΔ Ø√ ‹Â≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «Íø‚ ÁΔ ‘≈Ò ϑπ Ó≈ÛΔ ‘À, Íz ø ± √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ «Íß‚ «Úæ⁄ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ Í≈‰Δ Ì ‹≈‰ ’’∂ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «‚√ÍÀ∫√Δ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ «ÏÒ«‚ß◊ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Íø‚ ÁΔ «¬æ’ ËÓÙ≈Ò≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘Δ ˛, ¤æÍÛ≈ «Ú⁄ È≈ÒΔ¡≈ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ Ì ‹≈‰ ’≈È Í≈‰Δ ͱΔ Âª Á±«Ù ‘Ø ⁄π«æ ’¡≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ È≈Ò «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

«ÎؘÍπ ÚæÒ∫Ø ÁΩ≈È∂ ÂÎÂΔÙ ÁØÙΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √π÷ æ ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁØÙΔ Í≈√Ø∫ ¬ΔÙ± ˘ ’ÂÒ ’È Ò¬Δ ÚÂΔ «¬æ‡ «‹√ ”Â∂ ÷±È Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÁØÙΔ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ”Â∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ Â∂ ÁØÙΔ È∂ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ Ù∂± È≈Ò Ò’∂ Í«‘Ò≈ ¬ΔÙ± Á≈ ÍÈ∂ È≈Ò ◊Ò≈ ÿπ«‡¡≈ ª «’ ¿π‘ ΩÒ≈ È≈ Í≈ √’∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «√ ¡Â∂ Ó±‘ ß ”Â∂ ’¬Δ Ú≈ ’’∂ ¬ΔÙ± Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «’¿π∫«’ ¿π‘ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¿π√ Á∂ √ÏßË∫ «Úæ⁄ ¡«Ûæ’≈ ωÁ≈ √ΔÕ Á±‹∂ ÁØÙΔ Ù∂± ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ò¬Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Úæ÷-Úæ÷ ¬∂Δ¡≈ «Úæ⁄ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ¡ßÈ∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒ‰ ”Â∂ ÙÈ≈÷ ’È ¿πÍß BD ÿø‡∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √π÷ æ ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ

È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ AI √≈Ò≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ⁄≥ÈÍzΔ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ √≥È ‹ÀÈ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ «‹Èª ˘ ’zÓÚ≈ BA@@ ¡Â∂ AA@@ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ‡z≈ÎΔ¡ª «ÁÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÓÁ ˙ÍÈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ò«Ò ’∞Ó≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ⁄≥ÈÍzΔ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ «‹Èª ˘ ’zÓÚ≈ BA@@ ¡Â∂ AA@@ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ‡z≈ÎΔ¡ª «ÁÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√∂ Âª ‚ºÏÒ ÓÁ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ò«Ò ¡Â∂ ≈‹ ’∞Ó≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ≈Ó Òº÷È ¡Â∂ √ÒΔÓ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ‹ÒßË È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ «‹Èª ˘ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø CA@@ ¡Â∂ AA@@ πͬ∂ ÁΔ¡ª È’Á ≈ÙΔ ¡Â∂ ‡z≈ÎΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ô»Ê ¡≈◊» ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈ ÚÓ≈ ÚÒØ∫ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ج∂ CA@@ πͬ∂ ÚΔ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ËÓÍ≈Ò ≈˙ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑, √Ï‹Δ «√≥ÿ «fi≥‹, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡À√.˙.¡≈¬Δ, ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «˜Ò≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, ‘«Ó≥Á «√≥ÿ ’∞Ì ≥ Û≈ ÍzË≈È ¡≈ÛÂΔ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ, ‘«Ó≥Á «√≥ÿ «¬’Ï≈Ò È◊, ‰ËΔ «√≥ ÿ Ï≈◊ÛΔ¡≈ Ô»Ê ¡≈◊», ‘ÍzΔ «√≥ÿ «⁄Δ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, ’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ √’Ò ÍzË≈È Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑, «’ÙÈ Ò≈Ò ÏØÏΔ, ¡ÓÈ √∂÷Úª, ‹◊ÁΔÙ Ò≈Ò’≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈«‘ √Ì≈ ÚæÒ∫Ø Ó≈«√’ «¬’æÂÂ≈ √πÈ≈Ó, BA ‹±È (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : √≈«‘ √Ì≈ √πÈ≈Ó ÁΔ Ó≈«√’ √≈«‘Â’ «¬’æ  Â≈ Ù‘ΔÁ ¿» Ë Ó «√ß ÿ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ Ò÷ÓΔÚ≈Ò≈ ‚≈«¬À’‡ Ó≈’ÎÀ‚ Íø‹≈Ï, √±Ï∂Á≈ ÁÙÈ «√ß ÿ ÈÓØ Ò ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ‘ß fi ≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ΔÕ ¡æ‹ ÁΔ √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Ï≈Ï≈ ‹À«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È ”⁄ «’‘≈ «’ ⁄ß◊≈ √≈«‘ √Ó≈‹ ÁΔ «ÁÙ≈ ¡Â∂ ÁÙ≈ ÏÁÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈«‘Â’ ÷∂Â «Ú⁄ ¡‹∂ Ï‘π ’πfi ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈«‘ √Ì≈ √πÈ≈Ó ÁΔ √Íz√ÂΔ «Úæ⁄ Ó≈ÒÚ≈ ¡≈‡√ √ÍØ‡√ ’Ò⁄Ò ¡Â∂ ¡À‹±’∂ÙÈÒ ÙØ Ù Ò ÚÀ Ò Î∂ ¡  Ô± Ê ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ‘ª‚≈ È∂ Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ «Áæ Ò Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂Δ È◊ ’Ω∫√Ò √πÈ≈Ó ˘ AE ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ «Úæ⁄ «’ÈÁΔÍ, ÍzΔ √ßÿ∂ÛΔ, ÙÓÙ∂ χ±‘≈, ¡ÓΔ’≈ ⁄«‘Ò, ‘«ÚßÁ Ï≈Û, «Ïz‹ Ò≈Ò, ͱ‹≈ «¬Ï≈ÁÂ, ’≈’≈, ‹√ÏΔ √≈˙, ‘ÁΔÍ «Úæ’Δ ¡Â∂ ‘Ì◊Ú≈È ÙÓ≈ È∂ ÷±Ï√± ⁄È≈Úª È≈Ò Ù≈ÈÁ≈ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ

‹Ê∂ÏßÁΔ Úæ ÒØ∫ ¡æ ‹ Á≈ ËÈ≈ ÓπÒÂÚΔ ÷Û, BA ‹±È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ ): ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ÓΔÒ± È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ÏÀ’ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ BB ‹±È 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «ÁæÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ËÈ≈ C@ ‹±È Âæ’ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ’ Á∂ ÍzÏßË’ «ÈÁ∂Ù’ È≈Ò ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄, ÏÀ∫’ Á∂ ÍzÏßË’ «ÈÁ∂Ù’ ÚÒØ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ Óß◊ª 鱧 C@ ‹±È Âæ’ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍzÚ≈È ’È Â∂ Ò≈◊± ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ C@ ‹±È Âæ’ Óß◊ª ÍzÚ≈È È≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ Óß◊ª Íø‹Ú∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ¡Èπ√≈ ÏÀ∫’ Á∂ ÏØ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÈÚ∂∫ ÂÈ÷≈‘ √’∂Ò Ò≈◊± ’≈¿π‰ Â∂ ÏÀ’ ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ ¡√≈ÓΔ¡ª ”Â∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÍÁ ¿πÈæ ’’∂ Ò≈¿π‰≈ Â∂ «‚Í‡Δ ÓÀÈ∂‹ ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ˛Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‘Δ «ÁÙ≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Ú⁄ÈÚæË : ’ª√Ò ’π  ≈ÒΔ, BA ‹± È (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ )-Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ «ÌzÙ‡⁄≈ ÒΔ‚≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‘Δ «ÁÙ≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ï‘π‹È √Ó≈��� Í≈‡Δ Ï⁄ÈÚæË ˛, «¬Èª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò «¬È⁄≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ È∂ ÈÚª ◊≈¿π∫ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ’ÒØ È Δ Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √Ó«√¡≈Úª √π‰È ¿πÍß √ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ’ª√Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó≈‰ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’Ò ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ «‡’‡ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√ ¤æ‚’∂ Ï√Í≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‹ØÒΔ ÍÂÈΔ ¡«ÈæÒ ’πÓ≈ ÍzË≈È ‹ÈÂ≈ ’ÒΩÈΔ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ, √ÂΩ÷ ≈‰Δ, ‘’∂Ù ’πÓ≈,«ÙΔÍ≈Ò, «Ï÷≈Δ ≈Ó, ’Ò

Ê≈Í≈, ÏÏÒ± ¡Â∂ ≈‹ ’πÓ≈ ˘ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò È∂ «√ØÍ≈ Í≈’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πȪ ˘ Ô’ΔÈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò È∂ «’‘≈ «’ Ï√Í≈ ÁΔ √’≈

¡≈¿π‰ Â∂ ‹ÈÂ≈ ’ÒΩÈΔ Á≈ «Ú’≈√ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ì‹È «√ßÿ Ï‹‘∂ Û Δ, ’Òæ Ï Á∂ ⁄À ¡ ÓÀ È √ÈÁΔÍ, ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «√¡≈Ó ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ’ÒΩÈΔ Á∂ ‘Ø Óπ‘ÂÏ ¡≈◊± ‘≈«‹ √ÈÕ

√’≈Δ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈ ¡ÓÒØ‘, BA ‹±È («‘ßÓ≈Ùπ± √±Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) : Íß‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ Á√ÚΔ∫ Ù∂z‰Δ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ √’≈Δ √À’ß‚Δ √’»Ò ¡ÓÒØ‘ Á≈ ÈÂΔ‹≈ IH.HC% «‘≈Õ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √π‹Δ «√ßÿ HD.C@ ÍzÂΔÙÂ, ÍÁΔÍ «√ßÿ HC.BC ÍzÂΔÙ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ GI.DF ÍzÂΔÙ ÒÀ ’∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ «Íz√ ß ΔÍÒ Ó∂Ù ’πÓ≈ È∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ó»‘ ßπ «Óæ·≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’±Ò Á∂ Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ ÈÚÂ∂‹ «¬ßÁ ’πÓ≈, ÒÀ’⁄≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÏΔÏΔ Â∂«‹ßÁ ’Ω, ‘ÍzΔ ’Ω, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ÌÚÈÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ Â≈≈ ⁄ßÁ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Ízß√ΔÍÒ Ó∂Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ Ôπ◊ æ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ √÷ «Ó‘È ÁΔ ˜» ˛Õ

Íπ«Ò√ È∂ AI ¡Ωª √Ó∂ ADG «’√≈È «◊z¯Â≈ ’’∂ Úº÷-Úº÷ Ê≈«‰¡ª ”⁄ ‚º’∂ Ïπ „ Ò≈‚≈, BA ‹» È (ÓÈ‹Δ Ó√؉ ): «¬√ «‘√ΔÒ Á∂ «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ «Ú÷∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ «Í¿±È≈ Í≈Ú ÍÒª‡ ÁΔ ˜ÓΔÈ ˘ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È Ó≈È√≈ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ Á∂ Í≈Ú ÍÒª‡ È≈Ò √Ï≥Ë ’∞ºÒ ˜ÓΔÈΔ ’Ï∂ ¡Â∂ Í»∂ «Í≥‚ ˘ ¡º‹ √Ú∂∂ D:@@ Ú‹∂ √πºÂ∂ «Í¡≈ ‘Δ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ «’√∂ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √Ó≈¬∂Á≈ ’≥ÍÈΔ ˘ HH@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ ’∂ Á∂‰ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «‘ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Ó≈È√≈ √Ó∂ «Â≥È ‘Ø «˜«Ò¡ª ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¡º‹ √Ú∂∂ D:@@ Ú‹∂ «‹ºÊ∂ «¬√ «Í≥‚

◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ ˘ ‹ªÁ∂ √≈∂ ≈‘ Ø’ ’∂ Íπ«Ò√ Á∂ È≈’∂ Ò◊≈ «ÁºÂÕ∂ ¿∞Ê∂ Ï∂‡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Í≥‚ Á≈Â∂Ú≈√ º’ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ Íπ«Ò√ «ÁºÒΔ-«ÎؘÍπ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘Ø ◊¬Δ Õ «Í¿±È≈ Í≈Ú ÍÒª‡ Á∂ Ó≈Ò’ª ÁΔ Í»Δ ÎΩ‹ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ √≈‹Ø √Ó≈È √Ó∂  Һ ◊ ‰ Ú≈Ò∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ «Úº⁄ Íπ‹ º ◊¬Δ √Δ «‹√ È∂ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÍÒ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó «ÁÈ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈≥Ì «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ͇Ú≈Δ ’≈˘◊Ø, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈, «‘√ΔÒÁ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ‹ΔϪ Á∂ ÎΔÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫

«Ó‰ÂΔ ’ ‘∂ √È «Íº¤∂ «Íº¤∂ «Í¿± È ≈ Í≈Ú ÍÒª‡ Ú≈Ò∂ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÍÒ ÷Û∑∂ ’ ‘∂ √È Õ «ÁÈ ⁄«Û∑¡≈ ª «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Í»≈ «Í≥‚ Íπ«Ò√ È∂ ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘ª Á∂ ’∞fi ¡≈◊»¡ª ˘ Íπ«Ò√ Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÍÂ≈ ‘؉ ’’∂ «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ «Ú÷∂ ·«‘∂ ‘ج∂ √È «‹‘Ȫ È∂ «ÁÈ ⁄Û∑«Á¡ª ‘Δ «Í≥‚ Á∂ A@@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚºË ’Ï∂ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ «’√≈È ¡Ω  ª ˘ «¬º ’ ·∂ ’’∂ «Í≥ ‚ «√√ΔÚ≈Ò≈ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ Á∂ ȘÁΔ’ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ËÈ≈

¡ÀÈ . ’∂. ÙÓ≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ’Ù≈ ÙÓ≈ Á≈ Ë≈«Ó’ ΔÂΔ «Ú≈˜ª ¡Èπ√≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ˜Δ’Íπ  , BA ‹± È (√π«ßÁ √À‰Δ): ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂ ‡ Δ ¡À √ ¬∂ ¡À √ È◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Á∂ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ’Ù≈ ÙÓ≈ «‹‘Ȫ Á≈ ’æÒ∑ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ È≈Ò ¡⁄È⁄∂ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, Á≈ ¡æ ‹ ÒØ‘◊Û∑ (˜Δ’Íπ) «Ú÷∂ ͱÈ Ë≈«Ó’ ΔÂΔ «Ú≈‹ª ¡Èπ√≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ «⁄÷≈ Èß± ¡◊ÈΔ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √ÍπæÂ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ «Ú÷≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ Ó≈Â≈ ’Ù≈ ÙÓ≈ Èß± ΔÊ æ÷ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈, Íø ‹ ≈Ï Á∂ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹æ Ê ≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ È∂ ÚΔ ΔÊ æ÷ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ ÎπæÒª ÁΔ √Ó ÌÒ’∂ √Ú∂∂ G.C@

Ú‹∂ ¡Â∂ C ‹πÒ≈¬Δ B@AA ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A.@@ ÂØ∫ B.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÙÓ≈ Î≈Ó ˜Δ’Íπ «Ú÷∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «Ú¤ÛΔ ±‘ ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ «ÈÓÀ È «√ß ÿ ‹Ø Ò ≈, ÓÀ ∫ Ï √. ‘ÁΔÍ «√ß ÿ Óπ ‘ ≈ÒΔ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÏÈ±Û Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‹æ√Δ, È◊ ’Ω∫√Ò ÏÈ±Û Á∂ Íz Ë ≈È ‘Ïß √ Ò≈Ò,√≈˱ «√ß ÿ ÷ÒΩ, «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ ’Ω ’ß◊, ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ÁΔ«Íø Á  «√ß ÿ «„ÒØ ∫ , √z Δ ÓÂΔ Ò÷«ÚßÁ ’Ω ◊⁄≈, ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ √z Δ ¡À Ó ¡À Ó Î≈± ’ Δ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Úπ‰ ±˜Ó, ¡À√ ¡À√ ÍΔ √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ, ¡À√ ¡À√ ÍΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï √zΔ ‰ÏΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈, ¡À√ ¡À√ ÍΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √zΔ ÈΩ«È‘≈Ò «√ßÿ, ¬∂ ‚Δ √Δ Óπ‘≈ÒΔ √zΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ï≈Û, ◊Ó≈‚≈ Á∂ «ÓÒ÷ ¡Î√ √zΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ „ØÒ, ‘≈¿±√ÎÀ‚ Á∂ ¬∂ ¡ÀÓ ‚Δ √zΔ ¡≈ ÍΔ «√ßÿ, √zΔ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, «ÓÒ’ ÍÒª‡ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ

Í«ÓßÁ «√ßÿ ⁄Ò≈’Δ, ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Óπ‘≈ÒΔ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û, ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÷Û ≈‹ΔÚ ◊πÍÂ≈, ‹ÈÂ≈ ÒÀ∫‚ ÍzØÓ؇˜ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ √zΔ ’πÒÚß «√ßÿ, Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Â∂ ‚≈«¬À’‡ «‡¿±ÏÚÀÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÷πÙÚß ≈¬∂ ◊Δ◊≈, √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ Á∂ ¡À Ó ‚Δ √z Δ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ’≈’Ø, √z ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ, ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ Óπ ‘ ≈ÒΔ, ÏΔÏΔ ’ÙÓΔ ’Ω, √zΔ ‘Ïß√ «√ßÿ Ï«‘Ò≈‰≈, √zΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√≈, ‘ÓÈÍzΔ «√ßÿ «Íz√ ß , αÒ≈‹ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, √zΔ ‹Ø≈ «√ßÿ «◊æ Ò , √z Δ Ìπ « Íø Á  √À ‰ Δ √‡∂ ‡ ¡ÀÚ≈‚Δ, ◊πÓπ÷ «√ßÿ √Ø‘Ò, Í«ÓßÁ «√ßÿ √Ø‘≈‰≈, ¡ÙÚÈΔ √ßÌ≈Ò’Δ, «¥ÙÈ Í≈Ò ÙÓ≈, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Δ, ◊πÓπ÷ «√ßÿ ’Ω∫√Ò, ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø Óπ‘≈ÒΔ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ √Ø„Δ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ √Íø⁄ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ È∂  ≈, ÓÈÓØ ‘ È ’Ω  , √ÂÚß ’Ω ‹Ω‘Ò Â∂ Úæ÷ ñÚæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∂Â≈, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ¡Â∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ï Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò≈ «ÁºÂ≈ «‹ºÊØ∫ Íπ«Ò√ È∂ «ÚØË ’ ‘∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ ËÈ∂ ÂØ∫ ‹ÏΔ ¿∞·≈ ’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ Õ Ê≈‰≈ ÌΔ÷Δ «Úº⁄ Ï≥Á Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘ª Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈Ó «√≥ÿ ÌÀ‰Δ Ï≈ÿ≈ È∂ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ √≥Í’ ’’∂ Áº « √¡≈ «’ ¡º ‹ «Í≥ ‚ ◊Ø « Ï≥ Á Íπ  ≈ «Ú÷∂ «Í¿± È ≈ Í≈Ú ÍÒª‡ Á∂ ˜ÓΔÈΔ ’Ï∂ Á≈ ’Ϙ≈ ÒÀ‰ ¡≈¬Δ Íπ«Ò√ È∂ AI «’√≈È ¡Ω  ª √Ó∂  DG «’√≈Ȫ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÌΔ÷Δ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ‚º«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÌΔ÷Δ Ê≈‰∂ «Úº ⁄ Ó∂  ∂ √Ó∂  «’√≈È ¡Ω  ª ¡ÓÍz Δ Â ’Ω  ,

‘ÍzΔ ’Ω, √π÷ÁΔÍ ’Ω, ‹√ÚΔ ’Ω, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω , √π÷«Ú≥Á ’Ω, ¡Â∂ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á Δ Á∂ ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, «’√≈È ¡≈◊» √Ø‘È Ò≈Ò, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ÚË≈Ú≈ «√≥ÿ, Ó∂‹ «√≥ÿ, ȤºÂ «√≥ÿ √Ó∂ DG «’√≈È ¡≈◊» ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Â≥È «˜«Ò¡ª Ó≈È√≈, ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √≥◊» Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ «¬º’ Úº‚≈ ‹ºÊ≈ «’√∂ ◊∞Í √Ê≈È ”Â∂ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ‹ÁØ∫ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ ÚºÒ ÚºËÁ≈ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª Íπ«Ò√ È∂ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ú≈È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· A@@ «’√≈Ȫ Á≈

«¬º’ Úº‚≈ ’≈¯Ò≈ «Í≥‚ ÏΔØ’∂ ’Òª È∂ÛΔ˙ «◊zÎÂ≈ ’’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ «Ú÷∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÚÂ≈∂ √Ï≥ËΔ ¡º‹ ÁπÍ«‘Ø Ï≈¡Á «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ √zΔ «Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Ó≈È√≈ ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È ÚºÒØ∫ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ √ºÁΔ ◊¬Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‚Δ.√Δ. Ó≈È√≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò¬Δ ’∞ºÒ HH@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈΔ ’Ï≈ ¡À’Ú≈«¬ ’È≈ ‘À «‹√ «Ú⁄Ø∫ G@@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈΔ Ó≈Ò’ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ï‰ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ⁄À’ ÍzÚ≈È ’ Ò¬∂ ‘È Õ

uzrh P\;hns d/ r[D jo wB[Zy ukj[zdk j? fe T[; dh P\;hns nfijh jt/ fe T[j b’eK ftZu gqf;ZX j’ ;e/. i/eo t/fynk ikt/ sK fJjh P\;hns wB[Zyh ihtB B{z c[ZbK dh ;/i th pDk ;edh j? s/ ezfYnK d/ phi th p’ ;edh j?. e[M rZbK i/ fJZe gk;/ oZy fdZshnK ikD, sK wB[Zy s/ ikBto ftZu e’Jh yk; nzso BjhA j?, go T[; gowkswk B/ fJB;kB B{z fdwkr ns/ ;’uD Pesh ;G s’A tX/o/ fdZsh j? fi; Bkb T[j nkgDh P\;hns B{z tXhnk sohe/ Bkb T[xkV ;edk j?. God makes a man But personality makes him gentleman. jo wB[ Z y gq f ;Z X h gqkgs eo ;edk j? i/eo e[M yk; rZbK B{z u/s/ oZfynk ikt/ . wB[Zy dh P\;hns e/tb T[;dh pkjoh ;ohoe ;[zdosk Bkb BjhA ;r’A T[;d/ eowK s/ r[DK Bkb gSkDh iKdh j?.

“A man is known by his deeds,” ;kB{z jw/Pk nkgDk nzdobk ;ztkoDk ukjhdk j?. nkgDk wB s/ ftjko ;kB{z uzr/ gk;/ bkT[D/ ukjhd/ jB. ! nkgDhnK p[ohnK nkdsK dh ;{uh pDkU s/ T[BQK s’A S[Nekok gkT[D dk :sB eo’. ! fIzdrh ftZu fe;/ th jko t/ b/ nkgDk wB’pb T[Zuk oZy’ s/ fiZs t/b/ fBwo oj’. ! fJZe uzr/ tkue j’D d/ Bkb ;[DB dh Pesh th j’Dh ukjhdh j?. ! fIzdrh ftZu ;wM”s/ eoB B{ z ed/ M[ Z e Dk BjhA ;wMDk ukjhdk. ! fe;/ d{i/ d/ d[Zy s/ w[;hps s/ ed/ Bk jZ ; ’ fJj ;kvh P\;hns B{z BhtK fdykT[Adk j?. ! jw/Pk d{i/ B{z U[Bk jh nky’, fiBQK s[;hA nkgD/ nkg s/ b? ;ed/ j’. ! ftjkoK dh y[bQ s/ ezw eoB ftZu nkIkdh fbnkU, sK i’ fIzdrh ftZu ;cbsk d/ okj

tZb tZX ;e’. (In progress of personality, first comes a declaration of independence, then recognition of interdependent.) ! ;eokswe ;’u (Positive Thinking) jw/Pk P\;hns B{z fBykodh j?. (Our attitude towards life determiner life’s attitude towards us) ! d{finK B{z nfj;k; fdbkU fe s[;hA T[BQK B{z fgnko eod/ j’ s/ T[BQK d/ ftjkoK dh edo eod/ j’.(Every Action has opposite and equal reaction) ! nkgDhnK y{phnK B{z th u/s/ oy’ s/ nkgD/ nkg Bkb th fgnko eo’. Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination Tarandeep kaur Lect. RIMT Gobindgarh


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«���¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. Barjinder Pal Singh, LD. Civil Judge (Junior Division), Chandigarh In Civil Suit No.----of 2008 -Plaintiff Canara Bank Versus -Defendants Prithi Pal Singh & ANR. Case Fixed for 03.08.2011 To 1. Sh. Prithi Pal Singh S/o Sh. Sugriv Singh r/o House No. 19, Po lice Colony, Manimajra, Chandigarh.2. Sh. Anil Kumar Bhardwaj s/o Late Sh. R N Sharma r/o House No. 3794, Sector 22 D, Chandigarh. Whereas of Canara Bank, Sector 19, Chandigarh has instituted a suit against you under Order XXXVII of the Code of Civil Procedure, 1908 for Rs. 65,570/and interest, You are hereby summoned through this publication to cause an appearance to be entered for you, within ten days from the service hereof , in default where of the plaintiff will be entitled , after the expiration of the said period of ten days, to obtain a decree for any sum not exceeding the sum of Rs. 65,570/ - and the sum of Rs (as ordered) for costs, together with such interest, if any, as the Court may order. If you cause an appearance to be entered for you, the plaintiff will thereafter serve upon you a summons for judgment at the hearing of which you will be entitled to move the Court for leave to defend the suit. Leave to defend may be obtained if you satisfy the Court by affidavit or otherwise that there is a defence to the suit on the merits or that it is reasonable that you should be aliowed to defend. Given under my hand and the seal of the Court, this 20th day of 04, 2011 Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.) Chandigarh

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Óπ÷«Â¡≈ ’Ω «ÚËÚ≈ ÷∂Ó «√ßÿ «Íø‚ «¬’ØÒ≈‘≈ (´«Ë¡≈‰≈) √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ’∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π ‘ ÓÀ È ± ß Ó∂  ∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª, Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ÒÛ’Δ ÍzÌ‹Ø ’Ω Â∂ ‹Ú≈¬Δ ‹Ø«◊ßÁ 鱧 ÚΔ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ª Õ ¿π√ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ¿±Ù≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ Ò∂‡ ≈Ó «ÏzÙ Ú≈√Δ «¬ßÁ≈ ’ÒØÈΔ, Óπ√ÂÎ≈Ï≈Á, χ≈Ò≈ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ≈’∂Ù ’πÓ≈ (√Øȱß) «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ «ÏßÁ± 鱧 ’«‘‰Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ‰ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ ÓÀ∫, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍæπÂ È«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï≈ÒÍπ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ ’Ω Â∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ˘ ¡≈͉∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’≈È ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡æ⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ

(ÏπæËÚ≈, BB ‹±È B@AA)

¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ’‰’ Á≈ Ìπ◊Â≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈

ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈™Á∂ «Ú‹À ’≈ÒÛ≈ Î◊Ú≈Û≈, BA ‹» È («◊Ë ÙÓ≈) : ’‰’ ÁΔ Î√Ò Á≈ √Δ˜È ÷ÂÓ ‘ج∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÚæË Á≈ √Óª ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Í ¡‹∂ Â’ ¡≈ÛÂΔ¡ª ˘ ¿π È ª ÁΔ¡ª Î√Òª Á≈ Ìπ ◊ Â≈È È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Á«’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «ÒΫ‡ß ◊ Á∂ GB ÿø « ‡¡ª «Ú⁄ Ìπ◊Â≈È ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È «Ú‹À ’≈ÒÛ≈ È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ’≈ÒÛ≈ È∂ √’≈ ”Â∂ ¡≈ØÍ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √’≈ «ÒΫ‡ß ◊ Ò¬Δ ·∂ ’ ≈ ¡≈Í«‰¡ª ˘ «ÁßÁΔ ˛ √’≈ «¬‘ È‘Δ ßÚ∂÷ÁΔ «’ ¿πȪ ’ØÒ «ÒΫ‡ß◊ Ò¬Δ ‡æ’ ¡Â∂ Ò∂Ï ˛ ‹ª È‘ƒÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ’‰’ ÁΔ Î√Ò Á≈ ¡ÀÓ¡À√ÍΔ «ÈË≈« ȑƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √’≈ Î√Ò Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÓπæÒ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’≈ÒÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ BG ‹»È ˘ ¡≈ÛÂΔ¡ª ÁΔ √»Ï≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «‹Ê∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª √ßÏËΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ¿πȪ ÁΔ¡ª Óß◊ª È‘ƒ Óß È Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ª ¿π ‘ √ßÿÙ ÁΔ ≈‘ ÎÛ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ È∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ Á∂ ÁÎÂ Î◊Ú≈Û≈ ¡≈¬∂ √ÈÕ ‘π√È Ò≈Ò, «ÚÈΔÙ √»Á, «¬ßÁ‹ΔÂ, Â√∂Ó «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, Ó∂Ù ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 22 June 2011)

G

¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª Á∂ √∂Ú≈ ÎÒ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈«È¡≈ Ú≈Ë≈ ¡ÍzÒÀ B@AA ÂØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ⁄≈ÚÒ≈ ‹¶Ë, BA ‹±È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): Ï≈Ò √πæ«÷¡≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √Ê≈«Í AE Ï≈Ò ÿª «Ú⁄ «‘ ‘∂ Ò≈Ú«√ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù , ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ ÷π≈’ «Ú⁄ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ √πË≈ Ò¬Δ AI.EI ’ØÛ πͬ∂ È≈Ò «Ú¡≈Í’ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍzØ.Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈,«¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ ‹¶Ë Á∂ ◊ªËΔ Ú«ÈÂ≈ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ «⁄Ò‚È ‘ØÓ,¡≈Ï‹Ú∂ÙÈ ‘ØÓ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ‘ØÓ ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ BG ‹±È 鱧 Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¿πæ⁄ Â≈’ÂΔ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ’∂∫Áª «Ú⁄ ‘Ø √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ E@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzØ.⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ’ ‘Δ¡ª ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ

Ú’ª Á∂ √∂Ú≈ ÎÒ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈«È¡ª «◊¡≈ Ú≈Ë≈ ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ ⁄æ Ò ‘∂ AE Ï≈Ò ÿª 鱧 ’∂∫Á √’≈ ÁΔ Óæ Á Á È≈Ò ÒØÛÚßÁ ◊  Δ Ï ,Ò≈Ú≈«√ ¡Â∂ ÔÂΔÓ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ «‘≈«¬Ù, ÍÛ≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø  ˜±  Δ ÒØÛª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ß◊Δ ÷π≈’ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª Ï≈Ò ÿª «Ú⁄ Ï≈Ò◊ ‘؉ ÁΔ ¿πÓ Âæ’ «¬‘ √π«ÚË≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØ √ÍÀÙÒ ‘ØÓª «Ú⁄ ¡Á≈Òª ÚæÒ∫Ø ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «‘‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂

◊¬∂ ‘ØÓª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿π«⁄æ ¡√ÓÊ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ«¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÙÓ ÍÛ≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «’æÂ≈ Óπæ÷Δ «Ú⁄ «⁄Ò‚È ‘Ø Ó ¡Â∂ ¡≈Ï‹Ú∂ÙÈ ‘ØÓ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ¡Ω  ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’’∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ÷≈‰ Í Δ ‰ «‘‰,«Ú«Á¡≈ ¡Â∂ ‚≈’‡Δ √‘± Ò Âª √Ïß Ë Δ ‹ ≈ ‰ ’ ≈  Δ ‘≈«√Ò ’’∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª «’ ’ßÓª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ ¡Í‰Δ Ø˜Δ Ø‡Δ ’Ó≈ ¡Ω  ª ȱ ß «’√∂ Â∑ ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ √’‰Õ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ÷ÂÓ ’È √Óæ«√¡≈ Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Ò¬Δ √‡∂‡ ’∂¡ ‘ØÓ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √Ó≈‹ ÂØ ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «‘‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ¡√π  æ « ÷¡Â ÒÛ’Δ¡ª ȱ ß √‡∂ ‡ «◊¡≈ ˛ «‹ßÈ∑ª Á∂ Óª Ï≈Í ¿πÈ∑ª ÁΔ Íz؇À’ÙÈ ‘ØÓ Ï√ÂΔ ◊π‹ª ÂØ∫ ÏÁÒ ÍÛ≈¬Δ ¡Â∂ Í≈Ò‰ ÍØ Ù ‰ ÂØ ∫ ’∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ È≈Δ «È’∂ÂÈ «Ú⁄

¡≈Ó ÒØ’ √’≈ È≈Ò «ÓÒ’∂ ’È◊∂ √Û’ª, Í≈’ª ¡≈«Á ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò : ÂΔ’Ù‰ √»Á «Úæ«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ I ¡◊√ ÂØ∫ Ùπ» : «„æÒØ∫ À ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , BA ‹» È (⁄.È.√): Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÍÃÙ≈√’Δ √πË≈ª ÁΔ ÒÛΔ ˘ ¡◊ª‘ ÂØ  «Á¡ª Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ ÍÃÙ≈√«È’ Ì≈◊ΔÁ≈Δ ÚË≈¿π‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Ù«‘ª ”⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Â∂ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÈÚª “ Í≥ ‹ ≈Ï ’≈ÓÈ «¬ø Î ≈√‡’‡ «¬È «¬ø ‚ √‡Δ¡Ò ¬∂  Δ¡≈ (À◊»Ò∂ÙÈ ¡À∫‚ ÓÀ∫‡∂ÈÀÈ√) ¡À’‡ ω≈«¬¡≈ ˛Õ √Ê≈È’ √’≈ª Â∂ ¿πÁÔØ◊ ÓøÂΔ √ÃΔ ÂΔ’Ù‰ √»Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ √È¡ÂΔ ÷∂  ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ «⁄Ø’‰Δ Óø◊ √Δ «’ Í≈’ª, √Û’ª , √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ÚΔ ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √È¡Â’≈ª ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ Óπ æ Á ≈ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ √ÏøËΔ Âπø ’ÁÓ

¸æ’‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √ÈÕ √ÃΔ √»Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ √È¡ÂΔ ÷∂Âª ”⁄ «¬√ ¡À’‡ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ √ªÌ √ø Ì ≈Ò ¡≈«Á √ÏøËΔ Í∂Ù ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Âπø ‘æ Ò ’È √’‰ Á∂ √Óæ Ê ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ¡À’‡ «‘ √È¡ÂΔ ÷∂Âª, ÎØ’Ò Íπ ¡ ≈«¬ø ‡ ª, ¡À ’ √ÍØ  ‡ ÍÃ Ó Ø Ù È Í≈’, «¬ø‚√‡Δ¡Ò ◊ÃØÊ √À∫‡˜, «¬ø‚√‡Δ¡Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’≈ÒØÈΔ˜ ¡≈«Á ”⁄ √«Ê √Û’ª, Í≈’ª, √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª, Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó, ÷Ø‹ Â∂ «Ú’≈√ ’∂∫Á , Ú≈‡ √ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Á≈ «˜øÓ≈ “ √’≈ ÚßÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íà ≈ Í “√ÍÀ Ù Ò Í͘ Ú‘Δ’Ò” Ȫ ÁΔ ’Ó∂‡Δ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª √ÃΔ √»Á È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

«¬’ ’≈˘ÈΔ ¡Ê≈‡Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ”⁄ √Ïø « Ë √È¡ÂΔ ÷∂   Á∂ ¡Ò≈‡Δ, √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ, √Ïø«Ë È◊ «È◊Óª Â∂ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂, ‹Ø «’ ¡æ ◊ Ø ∫ ’≈‹’≈ÈΔ Ï‰≈¿π ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ’≈‹’≈ÈΔ ¡≈͉≈ ’øÓ ’≈‹ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ‘≈Ò≈ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ’≈˘È ω≈¬∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’Ó∂‡Δ¡ª ”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È≈Ò «¬‘ Ù«‘ª ”⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò Ò¬Δ Ï‘π √‘≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «’¿π ∫ ‹Ø ¿π È ∑ ª ’Ø Ò ÷π Á ¡≈Í‰Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ÏøÁΔ Ï‰≈¿π‰ Â∂ ¿π√ ˘ Ò≈◊» ’È ÁΔ Â≈’ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ √’≈Δ ÁÎÂª Á∂ ◊∂Û∂ È‘Δ∫ Ó≈È∂ ÍÀ‰◊∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ’øÓ Á≈ ÏØfi ÿ‡∂◊≈Õ

Ó≈ÙÒ ÷∂‚ ◊æÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ≈‹ ÍæË ”Â∂ «√æË∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√≥ÿ È◊, BA ‹±È (Ù∂«◊ºÒ):Íø‹≈Ï √’± Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ È∂ √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Úæ«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ I ¡◊√ ÂØ∫ Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈: ÁÒÏΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ √≈Ò B@AAAB ◊π‰ªÂ«Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ √∂Ú≈Úª, «Úæ«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ ÔØ ‹ È≈Úª √Ïß Ë Δ ¤≈Í∂ Íz≈√ÍÀ’‡ ˘ ‹≈Δ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ Í«‘Ò∂ Ú◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ È‘Δ∫ ‘؉◊∂, «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ «√æË∂ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ÚæÒ Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Úæ « Á¡’ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Á∂ ’π æ Ò «Âß È Íæ Ë  ‘؉◊∂ «‹‘Û∂ «˜Ò∑≈ ÍæË, ÷∂Â

’≈ÁΔ¡ª «Ú⁄ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ÓΔ«‡ß◊ È∂ ¡≈Í‰Δ «√‘ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥ÁΔ¡ª ÍzË≈È◊Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯Δ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ «‹√ ˘ ’Ó∂‡Δ È∂ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ú √≥ÓÂΔ È≈Ò √π»Ï∂Á≈ Ó∂‹ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Ø «’ Í«‘Òª ı˜≈È⁄Δ √È ˘ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Á«’ √π Ï ∂ Á ≈ Ó∂ ‹  ◊∞ Ò ˜≈ «√≥ ÿ ˘ ı˜≈È⁄Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «¬’ À∫’ «¬’ ÍÀÈÙÈ, «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ Ú◊∂ ÓæÁ π ∂ ÚΔ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ’ÈÒ ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ÿ∞≥ÓÈ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ «¬≥‚Δ¡È ¡À’√ √«Ú√ÓÀÈ ÒΔ◊ ÈÚΔ∫ «ÁÒΔ , ’ÈÒ ÍzÌ≈ «√≥ÿ ‹√Ø‡Δ¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, ’ÈÒ √≈��� «√≥ÿ √Ò≈Δ¡≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, √»Ï∂Á≈ Ó∂‹ ◊∞ÏıÙ «√≥ÿ Ïπæ‡ ‹ÈÒ √’æÂ, ’ÀÍ‡È ⁄≥⁄Ò «√≥ÿ ÍzË≈È ÏÒ≈’ ’≈‘˘Ú≈È, √π»Ï∂Á≈ ÁΔÁ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È √zΔ ‘◊Ø«Ï≥ÁÍπ, ’ÀÍ‡È ⁄ßȉ «√≥ÿ ‚ºÒ≈ ÍzË≈È ÏÒ≈’ ◊∞Á≈√Íπ, ’ÀÍ‡È ◊∞‹Δ «√≥ÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ë≈ΔÚ≈Ò, ‘ÚÒÁ≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’Ò≈ÈΩ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‹ÈÒ √’º ÏÒ≈’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, √»Ï∂Á≈ ¡‹Δ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ ¯Â∂ ‘ ◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, √’ÚÀ‚È ÒΔ‚ Íz. ÍzΔ‘≈ ÍzË≈È ÏÒ≈’ Í·≈Ȓ؇, √»Ï∂Á≈ Ù∞Ì≈Ù ⁄≥Á ÍzË≈È √π‹≈ÈÍπ ÏÒ≈’,’ÀÍ‡È ‰‹Δ «√≥ÿ ÍzË≈È ÁΔÈ≈È◊ ÏÒ≈’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

‹ÈÂ’ √± ⁄ È≈

‹ÈÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈ÈΔ ≈‘Δ∫ «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √≈∂ √Ïß˪ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ‹ΔÍΔ¬∂ Ë≈’ √zΔ ‘Á∂Ú «√ßÿ «◊æÒ ÍπæÂ √zΔ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ¡Ò≈‡Δ ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈-GEG (ÍΔ), Î∂‹-® ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï È∂ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ¿π’ √ßÍ æ Δ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ √zΔÓÂΔ «ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ √Ï‹Δ «√ßÿ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ ÍΔ¡À√¡≈¬Δ√Δ ’ØÒ «ÏÈÀ ’ΔÂΔ ˛Õ ÂÏ≈ÁÒ∂ ÁΔ ¡˜Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛Õ ¡Ò≈‡Δ ¡Â∂ ‹Δ ÍΔ ¬∂ Á≈ Ȫ

√ßÍøÂΔ Á≈ «Ï˙≈ ÍÒ≈‡ Èß. ¡√Ò ¡Ò≈‡Δ ¡≈√zΔ ‘Á∂Ú «√ßÿ «◊æÒ GEG(ÍΔ) Íπ æ  ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Î∂˜-ÕÕ, ÎØ’Ò ‹ΔÍΔ¬∂ Íπ¡≈«¬ß‡, √zΔ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √zΔ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ √≈«‘Ï

‹Δ ÍΔ ¬∂ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Á∂ Ú∂Ú∂ Íz√Â≈«Ú Íz≈ÍÂ’Â≈ Á≈ Ȫ

√ßÔπ’ √Ï «‹√‡≈ ÂÈÂ≈È ’ØÒ «ÓÂΔ AE.A@.B@A@ ˘ Íø‹Δ«¥Â Ú≈¬Δ‚ Èß. AGF/D/HH

√zΔÓÂΔ «ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ √Ï‹Δ «√ßÿ «Íø‚ ≈ÓÍπ ̱ «Úß‚ «‘. ÷‚± √≈«‘Ï, «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È

√zΔ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ √Íπ æ  √zΔ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ È∂ ‹Δ ÍΔ ¬∂ Ë≈’ Ú‹Ø∫ «¬’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Á≈ ¡Ò≈‡Δ √Δz ‘Á∂Ú «√ßÿ «◊æÒ ¡‹∂ «˜ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á√≈¬Δ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈ÈΔ ÏÁÒΔ È‘Δ∫ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈-GEG (ÍΔ) Î∂˜-® ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï È±ß ¿π’ Á√≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ √zΔ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Ë≈’ √zΔ ‘Á∂Ú «√ßÿ «◊æÒ Íπ æ  ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ÂÏ≈ÁÒ∂ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘ØÚ∂ «Ò÷ «Úæ⁄ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ ’ØÒ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’ √’Á≈ ˛/√’ÁΔ ˛/√’Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¡√ÎÒ «‘‰ ÁΔ √± «Úæ⁄ ¿π’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ¿π’ Á√≈¬∂ Íz√Â≈«Ú Íz≈Í ’Â≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁÈ Í±∂ ‘؉ «Í¤Ø∫ Íz≈Í ’Ø¬Δ Á≈¡Ú≈/«¬Â≈˜ «Ú⁄≈«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÏË ß ’Δ «ÈÁ∂Ù’

Íø‹≈Ï Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Â∂ «ÈÔ≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚ (≈‹ √’≈ Á≈ ¡Á≈≈) AH-«‘Ó≈«Ò¡≈ Ó≈◊, ¿πÁÔØ◊ ÌÚÈ, √À’‡-AG ¬∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑-AF@@AG ÎØÈ : BG@BC@A-C@E, ÎÀ’√ : BG@B@CI, ¬Δ Ó∂Ò : psiec_chd@yahoo.co.in

ÍæË ¡Â∂ ≈‹ ÍæË ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ B@ «˜«Ò∑ ¡ ª ˘ ⁄≈ Ì≈◊ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ ÷∂Â «Ú⁄ ¡ß « Óz  √, ◊π  Á≈√Íπ  , ’ͱÊÒ≈, ÂÈÂ≈È ¡Â∂ ‘π « Ù¡Íπ  «˜Ò∑ ∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Ï«·ß ‚ ≈ ÷∂   «Ú⁄ ¯ΔÁ’Ø ‡ , Óπ ’ Â√, Ï«·ß ‚ ≈, √ß ◊ ±  ¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂Â «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ¡Â∂ ØÍÛ «˜Ò∑∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ‹¶Ë ÷∂   «Ú⁄ ‹¶Ë, ´«Ë¡≈‰≈, «ÎؘÍπ, ÓØ◊≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ß « Óz  √ ÷∂   «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæË

Óπ’≈ÏÒ∂ I, A@ ¡Â∂ AA ¡◊√ ˘ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Ú◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂∂ ‘؉◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‹¶Ë ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæË «Úæ«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ BD, BE ¡Â∂ BF ¡◊√ ˘ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò∂ , Á»‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Ú◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÷∂Â ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‹¶Ë ÷∂Â Á∂ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Ú◊ Á∂ ÷∂Â ÍæË Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B, C ¡Â∂ D ÈÚßÏ ˘ ‘؉◊∂Õ √: «„æÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ ÍæË ”Â∂ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Ú◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BE, BF ¡Â∂ BG ÈÚßÏ ˘ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÈ «Í¡≈Δ Ó≈ÙÒ ÷∂‚ ◊æÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ≈‹ ÍæË ”Â∂ «√æË∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÿø«‡¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Óø‡ª ”⁄ ’ßÓ ’∂◊≈ √ØÈ≈«Ò’≈ Á≈ ¡≈Ëπ«È’ ‡À’‡

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Ó ’À∫Í ÁΩ≈È Ó√ÂΔ ’Á∂ ‘ج∂ Ïæ⁄∂Õ

◊π  Á≈√Íπ  , BA ‹» È (√À‰Δ): ¡º‹ ’≈ÁΔ¡ª «Ú⁄ √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ Ï‰Δ √≥√Ê≈ «¬≥‚Δ¡È ¡À’√ √«Ú√ÓÀÈ ÒΔ◊ ÈÚΔ∫ «ÁÒΔ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥ ◊ ’ÈÒ ÏΔ.¡À√ ÿ∞Ó≥‰ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Úæ‚Δ Â≈Á≈Á «Ú⁄ √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ¡ª «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ÓΔ«‡≥◊ ÍzË≈È ’ÈÒ ÍzÌ≈ «√≥ÿ ‹√Ø‡Δ¡≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ √Â≥Ï «Ú⁄ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ⁄؉ª Á∂ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ⁄π‰È Ò¬Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄Ø ∫ AG ‚ÀÒΔ◊∂‡√ ⁄π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏÒ≈’ª ÁΔ √≥«÷¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ ÏÒ≈’ Á∂ ÍzË≈È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉ª ≈‘Δ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª ÁΔ ⁄؉ ’Ú≈ ’∂ E ‹∞Ò≈¬Δ º’ Ȫ «˜Ò≈ ÍzË≈È ˘ √ΩÍ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÏÒ≈’ ’≈ÁΔ¡ª, χ≈Ò≈ ¡Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ÍzË≈È ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫, ’ÀÍ‡È ⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzÒ≈Á «√≥ÿ Á≈ «ÈËÈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡À◊‹Δ«’¿»∞«‡Ú ’Ó∂‡Δ È∂ √Ï √≥ÓÂΔ È≈Ò √π‹È «√≥ÿ ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á≈ ÍzË≈È «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Íz’≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ˘ ¡◊ÒΔ ⁄؉ª Â’ ¡À’«‡≥◊ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï‡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ÁΔ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ’ÈÒ ÍzÌ≈ «√≥ÿ ‹√Ø‡Δ¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ‘Ø √’∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ≈‹ Á∂ ¡«‹‘∂ ¡≈ÙÓª «Ú⁄ ‘π‰ «¬’ Ú∂Ò∂ Á∂ ÷≈‰∂ È≈Ò √Ï˜Δ ¡Â∂ Á≈Ò «ÁæÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ¡«‹‘∂ ¡≈ÙÓª «Ú⁄ √‡≈Î ÁΔ ’ÓΔ È±ß Ï‘π ‹ÒÁ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ¡≈ÙÓ «Ú⁄Ø∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø¬Δ ÒÛ’Δ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ◊π’Δ «¥Í≈Ò «√ßÿ ‚≈«¬À’‡ √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊, ÓÀ ‚ Ó Ó≈Ò≈ ⁄≈ÚÒ≈, √zΔ ‹ÈΔÙ ’πÓ≈ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊, √z Δ √π « ß Á  ’≈ÒΔ¡≈ ¬∂ . ‚Δ.√Δ.ÍΔ., √z Δ ÓÂΔ √π ÷ ÁΔÍ ÓπÒÂ≈ÈΔ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√, √zΔÓÂΔ «¬ßÁ‹Δ ’Ω √πÍ‚߇ «⁄Ò‚È ‘ØÓ ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷ Úæ÷ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

(Î؇Ø: ÏÏÒ±)

√Î≈ A ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª ÒØ’Í≈Ò È≈◊«’ √Ó≈‹ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÒª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Óπ æ « Á¡ª Á∂ Íæ ÷ «Ú⁄ √ÓÊÈ ‹π‡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂Õ

√π÷ÏΔ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ √Ó±‘ √’≈Δ ¡Â∂ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Íz ≈ Í √’± Ò ª ¡ß Á  Í«‘ÒΔ ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ Âæ’ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Ò¬Δ Óπ Î Â ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √’±Òª ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈ʉª ÂØ∫ ’Ø¬Δ √Ê≈È’ Îß‚ ÚΔ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ «Ú«Á¡≈ʉª ÂØ∫ Á≈÷Ò≈ ÎΔ√, ÓπÛ Á≈÷Ò≈ ÎΔ√, «ÓÙ Îß‚, ÍΔ.‡Δ.¬∂ Îß‚ ¡Â∂ √ÍØ‡√ Îß‚ ¡≈«Á È‘Δ∫ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± Ï≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ Âæ ’ Óπ Î Â «√æ « ÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Ò¬Δ BF ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Í«‘Òª ‘Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÓ’≈‹ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ¡ª A.DF Òæ ÷ «Ú«Á¡≈ʉª Èß± AE ¡◊√ Âæ’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √≈¬Δ’Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈¬Δ’Ò «ÓÒ‰ È≈Ò «Ú«Á¡≈ʉª Èß ± ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ √Ø÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÊ∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ÓȪ ¡ß Á  Ó≈‰ ¡Â∂ ÙÙ’ÂΔ’È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀ Á ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ GE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Îß‚ ª÷Ú∂ æ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ F@ ’ØÛ π Í ¬∂ ≈‹ Á∂ D@@@ ÂØ ∫ Úæ Ë Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ª ¡ß Á  „π æ ’ Ú∂ ∫ ÎÈΔ⁄ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ ÍzÚ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ «¬‘ √ß’ÒÍ ˛ «’ √’≈Δ √’±Òª ¡ßÁ «’√∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Èß ± ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª Á∂ AA.IB Òæ÷ ÂØ∫ ÚΔ Úæ Ë «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èß ± Úæ ‚ Δ √‘±Ò «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ √’±Ò ¡ßÁ Áπ«Í‘ Á∂ ÌØ‹È («Ó‚ ‚∂¡ ÓΔÒ) ÁΔ √‘± Ò Â ÒÀ ‘∂ AG.B@ Òæ ÷

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÏÂȪ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È Ò¬Δ I ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ó˜±Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¤Ø ‡ ∂ Ïæ « ⁄¡ª ÚÒØ ∫ ’¬Δ Ú≈ ¡≈͉∂ ÏÂÈ «Ò¡≈¿Øπ‰ «Úæ⁄ ‘Ø ‹ªÁΔ ÌπæÒ ’≈È ¿πÈ∑ª Èß± ÁÍ∂Ù ¡≈¿π∫ÁΔ ÓπÙ«’Ò Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ‘ Ïæ⁄∂ Ò¬Δ «¬’ ÍÒ∂‡ ¡Â∂ «¬’ ⁄Ó⁄∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ √π « Íz ≥ ‡ À ∫ ‚À ∫ ‡ √z : ‘«Ó≥ Á  «√≥ ÿ Ó» Ë Ò, √/√π « Íz ≥ ‡ À ∫ ‚À ∫ ‡ √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ, ÍÏÒΔ«√‡Δ «¬≥⁄≈‹ √z: ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, √πÍÚ≈¬Δ˜ √z: «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Â∂ √z: ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √z: ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ‹≈‰Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ √≥◊ª ÓΩ‹»Á √ÈÕ √z: ‹≈‰Δ¡ª Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ Ò÷«Ú≥Á ’Ω, ¡≈«‚‡ ’Ò’ √z: ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ «’≈‚ ’ΔÍ √z: √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÚΔ ◊¬∂ ‘ÈÕ √z: ‹≈‰Δ¡ª È∂ ‹Ê∂ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ‹Ê≈ ¡º‹ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹ÈÓ-¡√Ê≈È √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Íπº‹∂◊≈Õ BB ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √º⁄≈ √Ω Á ≈ Ó≥ ‚ Δ ⁄» ‘ Û’≈‰≈ Á∂ ÁÙÈ ’’∂ BC ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï ‘√È-¡ÏÁ≈Ò Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ BG ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω «Ú÷∂ Íπº‹∂◊≈Õ BH ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ØÛΔ √≈«‘Ï ¬∂ÓÈ≈Ï≈Á ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈

√z Δ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’’∂ BI ‹»È ˘ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ ÓÈ≈¿∞‰ ¿∞Í≥ C@ ‹»È ˘ Ì≈ Ú≈Í√ ÍÂ∂◊≈Õ

√Ó≈‰≈ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Ì≈Ú∂∫ Úæ‚≈ ÂØ∫ Úæ‚≈ √≈‚∂ ”Â∂ ˜πÒÓ ’’∂ Á∂÷ ÒÚ∂ Í ¡√Δ∫ «Íæ¤∂ ‘應 Ú≈Ò∂ È‘Δ∫∂Õ

√∂÷Úª

¡√¯Ò Á∂Ù ‘È Ì≈ Á∂ ◊π¡ª„Δ

«‹È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ¿πÈ∑ª ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ï‘π Úæ‚≈ ÷Â≈ ˛Õ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù √’≈ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Èπ √ ≈ Íæ ’ ≈ Ï≈∂ «ÍØ‡ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ ‘ Íø‹ «Ú⁄Ø∫ ÁØ Ïß◊Ò≈ Á∂ÙΔ ◊ΔÏΔ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ΔÚÈ Ï√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚΔ √πË≈ Á∂ «‘ «¬Ê∂ Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‹ÏΔ ¸æ’∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ÒÛÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄’≈ Ëæ’≈Óπæ’Δ ÚΔ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‡μ’ Ô±ÈΔ¡È ‘جΔÕ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ÓÈ Ú ¡æ ‹ ADÚ∂ ∫ «ÁÈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø Íß‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È Ï‰∂ ÏÈ≈Ò≈, BA ‹± È «◊¡≈Õ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È/≈Ù‡Δ (⁄.È.√):Íß‹≈Ï Á∂ ‡μ’ ¡Íz∂‡≈∫ Ó≈«Ë«Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ‡Δ⁄ 鱧 ¡≈ ‘Δ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ 鱧 ‘μÒ ’È Ô»ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÁΔÁ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊≈∫ ’È È±ß «√ßÿ ÓπæÁ’Δ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÓμÁ∂Ș μ÷«Á¡≈∫ ‡μ’ Ô±ÈΔ¡È ≈Ó Ì‹È ‘π « Ù¡≈Íπ  È∂ ÁØ Ù Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÓÒ’Δ «√ßÿ ’Δ± Ò≈«¬¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ‹ÁØ∫ ÓÈ ÚμÒØ∫ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Íπ«Ò√ Íz Ë ≈È √: ◊∞  «Í¡≈ «√ß ÿ È∂ ‹ÏΔ ¸æ«’¡≈ ª ¿π√ ‡≈¬ΔÓ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß ‡μ’ Ô±ÈΔ¡È Íß‹≈Ï ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÓÈ Ú ”Â∂ ÁØ Á≈ ÓΔ Íz Ë ≈È «ÈÔ∞ ’  ’ΔÂ≈ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚΔ ÏÀ·Δ¡ª √È, «◊¡≈Õ «‹√ ÓΩ’∂ √: Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «‹√ ’≈È «¬È∑ª Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ª √Ó∞μ⁄Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ‹Ï Á≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑≈∫ Ó∞μ÷ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ «’™«’ «¬√ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Í≈‡Δ Íz Ë ≈È √: √∞ ÷ ÏΔ «√ß ÿ ÓΩ’∂ Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Ï≈ÁÒ, √: ÏμÏΔ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÓΩ ’ ∂ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ «¬ß⁄≈‹ √: ÓÒ’Δ «√ßÿ ’Δ± Á≈ ÁΩ≈È ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ ÈÚÁΔÍ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

¡ø « Óà  √, BA ‹» È (≈«‹ß Á  Ï≈· ): Á∂ Ù Ì ”⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ ÓÙ‘» ¡Â∂ ¡Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’’∂ Á∂Ù Á∂ F@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª Á≈ Í∂‡ ÌÈ Ú≈Ò∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ √ØÈ≈«Ò’≈ ’øÍÈΔ «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ ¡≈Ëπ«È’ ‡À’‡ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ˛ ‹Ø «’√≈Ȫ Á∂ ’ø Ó Èø » ‘Ø  ÚËΔ¡≈ ω≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò ‹π Û ∂ ‘ ¤Ø ‡ ∂ - Úæ ‚ ∂ ’ø Ó ˘ ÿø«‡¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Óø‡ª ”⁄ ’ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬’ ÈÚ∂ ‹ØÙ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈¬∂◊≈Õ «’√≈Ȫ ÁΔ ؘ≈È≈ «˜øÁ◊Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏΔÛΔ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡≈ ‘∂ ÏÁÒ≈¡ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ’øÍÈΔ È∂ «¬√ ¡≈Ëπ«È’ ‡À’‡ È»ø ω≈«¬¡≈ ˛Õ √ØÈ≈«Ò’≈ ’øÍÈΔ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¬∂ ¡À √ «ÓÂÒ È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Á«√æ¡≈ «’ ’øÍÈΔ È∂ «¬‘ ¡≈Ëπ«È’ ‡À’‡ «’√≈Ȫ ÁΔ¡≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √øÏ«ø Ë ÓΩ‹Á » ≈ Â∂ √≈Δ¡ª ˜»ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ ÷Á∂ ‘ج∂ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ‹Ø ÷»ÏΔ¡ª ¡Â∂ Â’ÈΔ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «¬√

‡À’‡ ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π‘ Â’ÈΔ’ «’√∂ ‘Ø ‡À’‡ ”⁄ È‘ƒ ˛Õ «‹Ê∂ «¬‘ ‡À’‡ «’√≈Ȫ Á≈ ÿø«‡¡ª Á≈ ’øÓ «Óø‡ª ”⁄ ’ ÁÚ∂◊≈, ¿πÊ∂ ‘Δ «¬√ ¿πæÂ∂ ÏÀ· ’∂ «’√≈È «¬’ Ú÷æ≈ «‹‘≈ Ó«‘√»√ ’∂◊≈Õ «ÓæÂÒ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á≈ «’√≈È Í«‘Ò∂ Ú◊≈ È‘ƒ «‘≈, ‹Ø √≈≈ «ÁÈ ’Û≈’∂ ÁΔ ËπæÍ ”⁄ ÷∂ª «Ú⁄ ’øÓ ’Á≈ «‘øÁ≈ √ΔÕ ¿π‘ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ ¿π‘ ÏÃ≈«‚∫‚ ’ÍÛ∂ Í≈™Á≈ ˛Õ Ó«‘ø◊∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ¡Í‰∂ ’ØÒ æ÷Á≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ÷≈√ ◊æÒ «’√≈È ¡Í‰Δ ωÂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ ◊øÌΔ ‘Ø ¸’≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈È «’√≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’øÓ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Î≈«Óø◊ È»ø Â∂˜Δ È≈Ò ¡Í‰≈ «‘≈ ˛Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÍÃÂΔ ÈΩ‹Ú≈È «’√≈Ȫ ”⁄ ¡≈¬∂ ÏÁÒ≈Ú Á≈ √Ì ÂØ ’≈È ¡≈Ëπ«È’ ‡À’‡ ˛Õ «¬È≈ √≈Δ¡ª ◊æÒ≈ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿πȪ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ «¬‘Ø «‹‘∂ ‡À’‡ ˘ ω≈¿π‰ Á≈ ⁄ÀÒ∂∫‹ √Δ, ‹Ø ¡æ‹ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ √≈Δ¡ª ˜»Â≈ ˘ Í»≈ ’ √’∂Õ

ÓÈ Ú ”Â∂

«ÎÀÙ ’Ø√ ¡æ‹ ¡≥«ÓzÂ√, BA ‹»È (rwijMdr bwT): ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ C-‘Ϋ¡ª Á≈ ¡À‹»’∂ÙÈ Â∂ «ÎÀÙ ’Ø√ BB ‹»È ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø√ Úº÷-Úº÷ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚≈. ¡≈ÁÙ Í≈Ò «Ú◊, Δ‚-Ô».‹Δ.√Δ., ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ø√ AB ‹∞Ò≈¬Δ Â’ ⁄Ò∂◊≈Õ

Ú√±¡ª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ ÌÒ’∂ ¡≥«ÓzÂ√, BA ‹»È (rwijMdr bwT): ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ò≈«¬ÎÒØ∫◊ Ò«Èß◊ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ‚À√ «‚˜≈«¬Δ«Èß◊, ’«‡≥◊ ¡À∫‚ ‡∂Ò«≥◊ ¡Â∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ «‚˜≈¬Δ«Èß◊ ’Ø√ª ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ Úº÷-Úº÷ Íz’≈ Á∂ ◊≈ÓÀ∫‡√ ¡Â∂ Ú√±¡ª ÁΔ ÁØ ؘ≈ ÍzÁÙÈΔ BC ¡Â∂ BD ‹»È ˘≥ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÍzØ. «‹≥Á Íπ¡≈, ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ Óπ÷Δ, È∂ Ò≈«¬ÎÒØ∫◊ Ò«Èß◊ «ÚÌ≈◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û «¬√ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È BC ‹»È ˘ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ’È◊∂Õ

‹Ó»‘Δ «’√≈È √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ Íæ‡Δ, BA ‹±È (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈, ÍπΔ): ‹Ó»‘Δ «’√≈È √Ì≈ «‘√ΔÒ Íæ‡Δ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Íæ‡Δ Á∂ ÁØÚª ¡À’√Δ¡Èª «÷Ò≈Î Ø√ ËÈ≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ó«È¡≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «Íø‚ ⁄ΔÓ≈ ’Òª Á∂ Ú≈√Δ «Ï‹ÒΔ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «Ï‹ÒΔ ÿ ¡≈√Ò «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂, «‹æÊ∂ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’ΔÂ≈Õ «‹√ √ÏßËΔ ¡À’√Δ¡Èª ◊«‚ 鱧 ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬Δ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÍÛÂ≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ”Â∂ ¡æ‹ ÁπÏ≈≈ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ò «√ßÿ ¡≈√Ò, ÁÒ‹Δ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ, ‘Ì‹È «√ßÿ Óß‚, ‹◊Δ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‹Ú≈‘ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÁÙÈ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, Ò≈‚Δ Ïπ‹ Â∂ Íz«ÓßÁ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

‚≈·√ÓÀÈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø Ø‘ ÌΔ ÀÒΔ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÀÒΔ ÁΩ≈È ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÓßÈ≈ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

(Î؇Ø: ÏÏÒ±)

¡ß«ÓzÂ√, BA ‹±È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): «ÚßÁ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò ÍzË≈È ‚≈·ÓÀÈ ÁΔ ÏΔ ¡À∫‚ ¡≈ ÁÎÂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Óπ’ßÓÒ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È Ø‘ ÌΔ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø∫ «¬√ ’∂‚ ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ ¡Â∂ ‘æ’Δ Óß◊ª Óßȉ ÁΔ Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÀÒΔ È±ß ◊π«Á¡≈Ò Ó‘≈Ú≈ ‹ÈÒ √À’‡Δ √zΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ ’ÀÙΔ¡, √zΔ ÁÙÈ Ò≈Ò √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, √zΔ √Ò«ÚßÁ «√ßÿ √zΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ˛‚ ‚≈·√ÓÀÈ, √zΔ ËÈÚß «√ßÿ ˛‚ ‚≈·√ÓÀÈ ¡Â∂ √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ ¤ΔÈ≈ ÍzË≈È «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

( ÏπæËÚ≈, BB ‹»È B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday , 22 June , 2011)

æ ‰◊∂ : √∂÷Úª ‹Ò √ت ”⁄ ˜«‘ª ÿπÒΔ¡ª : √Δ⁄∂Ú≈Ò BAAB ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÷πÒ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ,BA ‹» È ( ¡Ó‹Δ „؇) ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈͉∂ √π¡≈Ê ÁΔ ÷≈«Â Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò ‹Ø «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ¡ª ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈- «¬‘ «Ú⁄≈ ¿∞ÿ∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √≥ ÏÒÏΔ «√≥ ÿ √Δ⁄∂ Ú ≈Ò ‹Δ È∂ Í«ÚºÂ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ ÁΩ≈È Í«‡¡≈Ò≈, ‹ÒßË, ‘∞«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ √≥◊» ÂØ ¡≈¬Δ¡≈ √≥◊ª È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ¿∞‘È≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ª ‹∂’ √Ó∂∫ «√ Ú∂¬Δ¡ª Á«¡≈Úª «Úº⁄ ◊À √≥«ÚË≈«È’ «¬≥‚√‡Δ¡≈ Á∂ ˜«‘ΔÒ∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ Úº‚∂ Ù«‘ª ÁΔ¡ª «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙȪ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ø’ «Á≥Á∂ ª ¡º‹ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úº ⁄ ’À ∫ √, ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø «Ì¡≈È’ Ø◊ª È≈Ò ÓΩª È≈ ‘∞Á ≥ Δ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √’≈ª ’ΩÛª πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ ‘Δ¡ª ‘È, ‹Ø «¬È∑ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ √≈«Ê’ ‘ºÒ È‘ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ‰ È≈Ò

Í≈‰Δ¡≈ «Úº⁄ ÿ∞æÒ ⁄æπ’Δ¡≈ ˜«‘ª ˘ ÷ÂÓ È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØ’ª Ò¬Δ ’∞ºfi ’È≈ ‘Δ ‘À ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ‹Û∑ ÍzÁÙ » ‰ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √≈«Ê’ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂ ∫ - √Ó∂ ∫ ”Â∂ √’≈ª Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ Ù∞Ë º Â≈ Ò¬Δ ÏÛ∂ Úº‚∂ Ϙ‡ Í≈√ ’ÁΔ¡ª ‘È Í Íz Á » Ù ‰ ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ  ‚ ¡Â∂

’≈ÍØÙ ∂ È ”⁄ ÏÀ·∂ «ÌÙz‡≈⁄≈Δ ÒØ’ª ÁΔ ¡‰«◊‘ÒΔ ’≈È Ë≈ÂÒ ”Â∂ «’Â∂ ÚΔ Úº‚∂ Ù«‘ª ¡Â∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ Á∂ ’Ø¬Δ ı≈√ Íz≥ÏË È‘Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √≈∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘Δ Úº‚∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª Á≈ ◊≥Á≈ ¡Â∂ ˜«‘ΔÒ≈ Í≈‰Δ ‚∂È≈, √»«¬¡≈, Ú∂¬Δ∫¡≈ ¡Â∂ Á«¡≈Úª «Úº⁄ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ √≈≈ ’≈≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’ª ÁΔ Èº’ ‘∂·ª ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ª Á≈ ◊≥Á≈

Í≈‰Δ √≈¯ Í≈‰Δ Á∂ ‡Ø«Ì¡ª «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª ¡‰¡«Ë’≈«’ ÂΔ’∂ È≈Ò ÏØ ’’∂ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ËÂΔ ‘∂·≈ Í≈ ‘Δ¡ª ‘È, ‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ ÓΩ ˘ ¡≈Í √ºÁ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ‹≈◊»’ ‘Ø ‘∂∂ ‘È ‘∞‰ ÒßÓ≈ √Óª ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡≈ «Úº⁄ ˜«‘≈ ÏÁ≈Ù È‘Δ ’ √’Á∂Õ 18 Ó¬Δ ˘ ’≈Ò≈ √≥«ÿ¡≈ ‚∂È ˘ Ó≈«¡ª Ï≥È √≥◊ª ÚºÒØ «Úº„∂ Ù≥ÿ√ ÁΔ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úº⁄ Ú√Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡≈ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «Úº⁄ ÎÀÒ ‘∂ ÍzÁÙ » ‰ ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈∂ Ò≈Ó Ï≥Á ‘؉տ∞È∑≈ «’‘≈ «’ Ù∞Ë º ‘Ú≈, Ù∞Ë º Í≈‰Δ ¡Â∂ Ù∞Ë ÷π≈’ √≈‚∂ Óπ„Ò∂ ¡«Ë’≈ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’˘È ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ˜«‘ª «ÍÒ≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ «Á≥Á≈Õ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ ‹∂’ ÍΔ«Û ÒØ’ ‹≈◊»’ ‘؉ ¡Â∂ Íz Á » Ù ‰ «÷Ò≈Î ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È Âª Ï‘∞ ‹ÒÁ ’∞ÁÂΔ √ØÓ∂ √≈Î ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

◊πÁ≈√Íπ,BA‹»È (√À‰Δ):- Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 Óπæ„ÒΔ¡ª È≈◊«’ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ ≈«¬‡ ‡± √«Ú√ ¡À’‡ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «‘ ÒØ’ª 鱧 FG Óπ„ æ ÒΔ¡ª √∂Ú≈Úª √ÓªÏæË Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ‹Ê∂: √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ ¡æ‹ ’≈‘ȱßÚ≈È ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ √«·¡≈ÒΔ «Ú÷∂ ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß «¬æ’ Ì≈Δ «¬æ’· 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂: √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ BAAB ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÷ØÒ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡ßÁ BG@ ◊z≈Ó √π « ÚË≈ ’∂ ∫ Á ÷Ø Ò ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄∫Ø Ò◊Ì◊ GE ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á √Ê≈Í ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ 鱧 √Ó«Íæ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’∂∫Á ¡≈¬Δ√À’‡ ’ßÍÈΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íø‚ª «Úæ⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈

A@ «ÁȪ ‡z«∂ Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Ó≈ËÚ «Ú«Á¡≈ √Δ. √À. √’»Ò «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫Í ÁΔ fiÒ’ Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Ó≈¯ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : ’Ò’æÂ≈ ¡≥«ÓzÂ√, BA ‹»È(≈«‹≥Á Ï≈·) ÍzØÎÀ√ Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞æÒ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Ò¬Δ Ë«È¡ª Á≈ ≈‘ «Â¡≈◊’∂ ’≈˘ÈΔ ÍΔz«’z¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÁÏ≈¡ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À - «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ √z Ì∞æÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È ˘ Ϊ√Δ Á∂‰ Á∂ Â∞æÒ ‘À ,«‹√ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ‹∂’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √»Ï∂ ÁΔ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ï‹ Ï≈ÁÒ ÁÒ √‘Δ ¡ʪ «Ú⁄ ÍzØ ; Ì∞æÒ ÁΔ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈Î ’≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁzÛ ‘È Âª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ͺÂ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ Áπ¡≈≈ √z Ì∞æÒ ÁΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ «’√∂ ‹∂Ò «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ,¿∞√ ˘ ÷ÂÈ≈’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ’«‘ ’∂ ·∞’≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Õ √z ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ‰≈ ‘Ø ÚΔ √≈«Ê’ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂’ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÁΔ ≈‹√Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ Á∂ ÓÀÏ ÚΔ √z Ï≈ÁÒ È≈Ò «Ò‹≈ √’‰ Õ √z ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzØ: Ìæ∞Ò ÁΔ √˜≈ ÷ÂÓ ’≈¬∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ’∂ ‹ÓÈΔ Â∂ ‘Ø ÓπÒ’ª ÚÒØ∫ ¡≈≥ÌΔ Óπ«‘≥Ó ˘ Â∂‹ ’È Ò¬Δ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘ √z Ìæ∞Ò ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Ò¬Δ «Ò÷ÂΔ Ó≥◊ ͺÂ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÂΔ’ Íπ‹Á∂ ’È Õ

Ò∂Ï ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈È Ò∂‡ ‘Ø ‘Δ ˛ fiØÈ∂ ÁΔ ÏΔ‹≈¬Δ

¡≥«ÓzÂ√, BA ‹±È : ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) Î√‡ χ≈ÒΔ¡È ¡À È √Δ.√Δ. ¡≥ «Óz  √ Úæ Ò∫Ø Ó≈ËÚ «Ú«Á¡≈ «È’∂ÂÈ √ΔÈΔ.√À’.≥ √’»Ò, ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∂ A@ Ø‹≈ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡º‹ ’À∫Í Î≈«¬ ¡Â∂ ÏÛ≈ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √zΔ ’∂ÙÚ≈ÈßÁ≈ ÙÓ≈, ÓÀÈ∂‹ Ó≈ËÚ «Ú«Á¡≈ «È’∂ÂÈ √’»Ò ¡≥«ÓzÂ√ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ÙÀÒΔ ÙÓ≈ «Íz≥√ΔÍÒ Ó≈ËÚ «Ú«Á¡≈ «È’∂ Â È √ √ √’» Ò , ¡≥ « Óz  √ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ ’∂ÙÚ≈ÈßÁ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Á√ ؘ≈ ¡ÀÈ √Δ √Δ ‡∂’À∫Í ‹Ø «’ ’À∫Í ’Óª‚À∫‡ ’ÈÒ ¡ÀÓ ¡À√ «Ú’ ‹Δ ÁΔ ’Óª‚ ‘∂· Òº◊≈ ‘À; ’À«‚‡ª Ò¬Δ «√æ÷‰ Á≈ «¬æ’ ÚËΔ¡≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÷πÁ «¬√ √≥√Ê≈ Á≈

ÓÀÈ∂‹ ‘ª «‹ºÊ∂ «¬‘ ’À∫Í Òº◊≈Õ ÓÀ˘ ÷πÙΔ ‘À «’ ¡ÀÈ √Δ √Δ ’À«‚‡ª È∂ ÏÛ∂ ¡È∞√≈ÙÈ «Ú⁄ «‘ ’∂ «¬‘ Á√ «ÁÈ «ÏÂ≈¬∂ ¡Â∂ Ï‘∞ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √≥ √ Ê≈ «¬Ê∂ ’À ∫ Í Ò◊≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ï‡≈ÒΔ¡È Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’À∫Í ’Óª‚À∫‡ ’ÈÒ ¡ÀÓ ¡À√ «Ú’ ‹Δ È∂ ’À∫Í «ÍØ‡ ÍÛ∑ΔÕ «¬√ Â∫Ø Ï≈¡Á «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ’À«‚‡ ’ΔÂÓ≈ ¡Â∂ ’À«‚‡ ‘ΔÙ È∂ √‡∂˜ ÁΔ «‚¿±‡Δ ÚËΔ¡≈ „≥◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ ’À∫Í ’Óª‚À‡ ’ÈÒ ¡ÀÓ ¡À√ «Ú’ È∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ’ØÓΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Íπ‹ΔÙÈ≈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ ’À « ‚‡√ ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂Õ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ’À«‚‡ ¡È≈«Ó’≈ √ √Δ √À √’»Ò, ÷≈√≈ Ï‹≈ ¡Â∂ ’À«‚‡ ‹√’È «√≥ÿ ‚Δ ¬∂ ÚΔ √’»Ò,

¡≥«ÓzÂ√ È∂ ÏÀ√‡ ’À«‚‡ Á≈ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ Íz’≈ ‚«Ò Î≈«¬«≥◊, È Î≈ ÎÈ, ’Ú≈‡ ◊≈‚, «‚Ï∂ ‡ , ÷∂ ‚ ª ¡≈«Á Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄Ø Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á»‹Δ Íπ‹ΔÙÈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’À«‚‡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒÀ Î .’ÈÒ ¡≈.¡À √ . fiΔ ¡≈ÎΔÙΔ¬∂«‡≥◊ ◊∞ºÍ ’Óª‚À‡, Ó∂‹ ⁄≥Á «’ÙØ, ÒÀÎ. ’∂ÚÒ «√≥ÿ, Ú«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ÓÀ‚Ó ’Ó‹Δ ’Ω √π÷’≥Ú Í≈Ò «√≥ÿ, √»Ï∂Á≈ Ó∂ ‹  «’z Í ≈Ò «√≥ ÿ , √» Ï ∂ Á ≈ ‘«‹≥Á «√≥ÿ, √»Ï∂Á≈ «Ó≥Á «√≥ ÿ , È.√» Ï ∂ Á ≈ ‘Ï≥ √ «√≥ ÿ , √»Ï∂Á≈ ’∂ÚÒ «√≥ÿ, ÏΔ. ¡À⁄. ¡ÀÓ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, ‘ÚÒÁ≈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ, ‘ÚÒÁ≈ ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ‘ÚÒÁ≈ ÌÍ» «√≥ÿ, √.¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ Í≥˘, ÓÈÁΔÍ ’Ω, ≈Ó ÍzÂ≈Í, ÒÀÎ. ÓÈΔÙ ’∞Ó≈ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Ï∂Δ Ú≈Ò∂ Á≈ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ Ó‹Δ·≈, BA ‹» È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) - «¬ÊØ∫ ÊΩÛΔ Á» ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ’Ò∂ Óª◊‡ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Ï∂Δ Ú≈Ò∂ Á≈ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ ÏÛΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΔ ¡ßÌÂ≈ ÓΩ’∂ ÒÛΔÚ≈ æ÷∂ ◊¬∂ ÙzΔ ¡÷ø‚ Í≈· √«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß ӑ≈È ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ √ß Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÷‹≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª √Ó∂ √ÚÈ «√ß ÿ Á≈ ’ÚΔÙΔ ‹Ê≈, Ì≈¬Δ ‘Ì‹È «√ßÿ Á≈ ’ÚΔÙΔ ‹Ê≈, Ì≈¬Δ «Ë¡≈È «√ßÿ Á≈ ’ÚΔÙΔ ‹Ê≈, Ì≈¬Δ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ Á≈ ’ÚΔÙΔ ‹«Ê¡ª ÚÒØ ◊π «¬«Â‘≈√ ◊≈’∂ √ß◊ª ˘ ÓßÂ Óπ◊Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÙË≈¨¡ª ÚÒØ √Â∂ «Úæ⁄ √ß◊ª Ò¬Δ ·ß‚∂ «Ó·∂ ‹Ò ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Â∂ ‘Ø ’¬Δ Íz’≈ Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚÒØ ‘≈‹Δ Ò◊Ú≈¿±‰ Ò¬Δ ‘Ò’≈ Ú∂’≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‚≈’‡ ÁÒÏΔ «√ßÿ Ú∂’≈ Â∂ √ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ ÂÒÏΔ «√ßÿ «◊æÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÍØ’Â ¡≈◊»¡ª È∂ √ß◊ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘ÛΔ¡ª ’ΩÓª ¡≈͉∂ Ú‚∂«¡ª ˘ Ô≈Á

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,BA ‹»È (‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡) √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø A@ ‹»È ˘ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «Ï‹≈¬Δ «¬’æ·Δ √π» ‘؉ ’≈È Â∂ Á»π‹∂ Í≈√∂ Ó˜Á»ª Á∂ ¡∫ÀÂ’Δ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÿæ‡ ¡≈¿π‰ ’’∂ fiØÈ∂ ÏΔ‹≈¬Δ Ò∂‡ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡◊ª‘ÚË» «’√≈È «ÈÓÒ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ⁄ßÁ≈ «√ßÿ ‘»Ú≈Ò, √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈,ÍzΔÂÓ «√ßÿ Óß◊Δ¡≈ ¡≈«Á È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ Ò∂Ï ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ÒØ’ª ˘ Ó«‘ß◊∂ ∂‡ª ”Â∂ fiØÈ≈ ÒÚ≈¿π‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ‹Ø H@@/- πͬ∂ Â∫Ø A@@@/- πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Ò∂Ï ⁄æÒÁΔ √Δ ‘π‰ AF@@/-ÂØ∫ B@@@/-πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Á∂‰∂ ÍÀ ‘Δ ˛Õ ‹Ø ¡≈«Ê’ Íæ÷∫Ø ’Ó‹Ø «’√≈È ”Â∂ Ï‘π Ì≈Δ ÌØ‹ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹Á ÍæÂ’≈ª È∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ª √Ì Â∫Ø ÚæË ÷∂ª «Úæ⁄ ¡Ωª ‘Δ fiØÈ≈ Ò≈¿π∫ÁΔ¡≈ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂΔ¡≈Õ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡≈ «¬‘Ȫ ¡Ωª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À∫Â’Δ ⁄ß◊Δ Ó˜Á»Δ «ÓÒ‰ ’’∂ ‘Δ ¡√Δ fiØÈ≈ Ò◊≈ ‘Δ¡ª ‘ª ª ‹Ø √≈‚∂ Í«Ú≈ª Á≈ «Ó‘È ÁΔ Ø‡Δ ’Ó≈’∂ ¡≥«ÓzÂ√, BA ‹»È («‹ßÁ Ï≈·) ÚËΔ¡≈ ◊π‹≈≈ ‘Ø √’∂Õ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ô∞ Ú ’ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ √‡»‚À∫‡√ ‘ØÒΔ-‚∂¡ ‘ØÓ, ‚Ò‘ØΩ˜Δ «Ú÷∂ D ÂØ∫ A@ ‹»È Â’ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ ‘≈¬Δ«’≥ ◊ ‡À«’≥◊ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò √Ï≥Ë Â√ÚΔ:- ‘Δ≈ «Ø√ßÿ Óª◊‡Õ AC Úº ÷ -Úº ÷ ’≈Ò‹ª ÂØ ∫ H@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ ’À∫Í Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‘√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Íz Ø Î À √  ¡Â∂ Íz Ø Î À √  «¬≥⁄≈‹ (ÒØ’ √≥Í’), ‚≈. ‘ΔÙ ⁄≥Á ÙÓ≈ È∂ ’ΔÂΔ, ‹ÁØ∫«’ «¬√ ÓΩ’∂ ‚ΔÈ, ÎÀ’Ò‡Δ ¡≈Î ¡≈‡√ ¡À∫‚ √ØÙÒ √≈«¬≥√˜, ‚≈. ≈Ë≈ ÙÓ≈ ◊À√‡ ¡≈Î ¡≈È √ÈÕ Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‹◊‹Δ ’Ω È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «È¡ª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥≥ÂΔ Ó≈ÈÔØ◊ √zΔÓÂΔ √ÚΔÈ ⁄ΩËΔ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ fiØÈ≈ Ò◊≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¡ΩÂªÕ «◊¡≈ √ΔÕ ÎØ‡Ø : Óª◊‡ ‚≈. ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ

√∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª «Íø‚ √«·¡≈ÒΔ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂: √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂∫Á F «Íß‚ª Á≈ ’Òæ√‡ ω≈ ’∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª 鱧 «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ ‘Δ ⁄Ò≈¿π‰◊∂Õ «‹√ Á∂ È≈Ò «Íø‚ Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ؘ◊≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ‹Ê∂: √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈ √’≈ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÒØ’

Íæ ÷ Δ √∂ Ú ≈Úª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’’∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’∂∫Á Á∂ ÷ØÒ‰ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’ª 鱧 ؘ≈È≈ ÁΔ¡ª ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊Δ, ¿πÊ∂ «ÙÚÂ È±ß ÚΔ ·æÒ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ ’≈˜ÙÀ Ò Δ «Úæ ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ¡≈Ú∂◊ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂: √∂÷Úª ÚæÒ∫Ø Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊z≈Ó √π«ÚË≈ ’∂∫Á √«·¡≈ÒΔ «Ú÷∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó∂‹ «√ßÿ Ú≈√Δ Í√ÈÚ≈Ò ÁΔ ÏΔÓ∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ‹Ó∑ª ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ «¬‘ ’∂∫Á √Ó«Íæ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Ê∂: √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 Óπ„ æ ÒΔ¡ª È≈◊«’ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈, √Ï ‚ÚΔ˜È ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË «Úæ⁄ ¡Â∂ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ «¬æ’Ø ¤æ ‘∂·≈ ÒØ’ª 鱧 √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ √π«ÚË≈ ’∂∫Á √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ‘π‰ ÒØ’ª 鱧 «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª Á∂ ‰ Ò¬Δ ◊z ≈ Ó √π « ÚË≈ ’∂ ∫ Á √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 «‹Ê∂ ؘ≈Ȫ ÁΔ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ, ¿π√ Á∂ È≈Ò √’≈Δ Á¯Â ÂØ∫ ’ßÓ Á≈ ÏØfi ÿæ‡∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò √’≈Δ ÁÎÂΔ ’ßÓ «Ú��⁄ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈, ¿πÊ∂ ÒØ’ª ȱ ß «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ÂØ ∫ ÚΔ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏΔ.‚Δ.˙. ’≈‘ȱßÚ≈È, ÙzΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍzØ‹À’‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡, Ùz. Ò÷ÏΔ «√ß ÿ ¡À √ .¡À ⁄ .˙, Ùz Δ ◊π«ÏßÁ ÏΔ «√ßÿ √À∫‡ √ß⁄≈Ò’, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈Ó ÒØ’ Íπ«Ò√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ : Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Ó‹Δ·≈, BA ‹» È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) - Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ Óπæ÷ ÷«Á¡ª Íπ«Ò√ Ó‘«’Ó∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ÍÀ∫Á∂ ’ßÓª √‘»Òª Ò¬Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √Ï ‚ÚΔ‹Èª «Úæ⁄ √π«Ú˪ √À∫‡ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ √È, «‹√ «‘ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ‹√ÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊π»’ ’È Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ ÓΔ«‡ß◊ √π«ÚË≈ √À∫‡ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ‹√ÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬’æÂ ‘ج∂ ÍÂÚ߫¡ª Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √π«ÚË≈ √À∫‡ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Â∂ √‘»Òª Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔÕ ¿π È ∑ ª «¬’æ   ÒØ ’ ª Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ «’√∂ ˘ ÚΔ «¬√ √π«ÚË≈ √À∫‡ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ù’≈«¬Â ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ‹» «Ò¡≈¿π‰ ª ‹Ø «¬√ ˘ √π ⁄ ≈» „ß ◊ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È ‹√ÁΔÍ «√ß ÿ , Ê≈‰≈ Óπ÷ æ Δ Ó‹Δ·≈ ’ÚÒÍzΔ «√ßÿ, Ê≈‰≈ Óπ÷ æ Δ ’æÊÈ » ◊ ß Ò ≈‹ÏΔ «√ßÿ, «¬ß⁄≈‹ √«ÚË≈ √À∫‡ «¬ß√ÍÀ’‡

’ÙÓΔ «√ßÿ, Δ‚ ‰‹Δ «√ßÿ ÌØÓ≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, √π÷Úß ’Ω, ÍzÓ‹ØÂΔ ¡≈«Á Íπ«Ò√ √‡≈Î Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √π÷ÁΔÍ «√ßÿ ÓΔ‚Δ¡≈ √’æÂ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, Ó≈√‡ ‹Ø◊≈ «√ßÿ «√æË», Âπ ‰ ’π Ó ≈ ¡ÏØ Ò , Ò≈‡Δ

ÈßÏÁ≈, Ì≈Ó∂ Ù≈‘, ¡Ó‹Δ «√ßÿ √≈∂ ’Ω∫√Ò, «Íø√ΔÍÒ «ÈÓÒ «√ßÿ Ìß◊», ◊πÏ÷Ù «√ßÿ √Ø÷Δ, ‹ÀÍ≈Ò Ó‘≈‹È, Ó«‘Ò≈ «Úæ◊ «‹Ò≈ ÍzË≈È ’ÓÒ∂Ù ≈‰Δ Â∂ Ò÷«ÚßÁ ’Ω ÁØÚ∂∫ ⁄«Úß ‚ ≈ Á∂ Ú Δ, ÏΔÏΔ ËÓ ’Ω  Ó«‘Ó»Á Íπ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘π«Ù¡≈Íπ Ú≈√Δ ÍΔ‰◊∂ ÙæπË Í≈‰Δ : √»Á ‘π«Ù¡≈Íπ, BA ‹±È (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)‘π«Ù¡≈Íπ Ù«‘ Á∂ A@@ ÍzÂΔÙ Ú√ÈΔ’ª 鱧 ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯-√πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ê≈È’ √’≈ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó «ÙÚ≈«Ò’ ¡ÀÚ«È¿± Ïß‹ Ï≈◊ ÌÚ≈¬Δ Ø‚ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‘π«Ù¡≈Íπ Ù«‘ 鱧 «Íø‚ ’Ò∂ Óª◊‡ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Ï∂Δ Ú≈Ò∂ Á∂ √Ò≈È≈ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È AB ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò A@@ ÍzÂΔÙ ÍΔ‰ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’Á∂ ‘ج∂ √ß ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÷‹≈Ò∂ Ú≈Ò∂ Â∂ ÏÀ·Δ¡ª √ß ◊ ÂªÕ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘±Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍß ÒØ’ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏË Ø È Â√ÚΔ : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ √±Á È∂ ÷ÁΔ¡ª ‘È Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ «ÁÈ √Ó≈¬∂ Ù‘ΔÁª Á∂ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰∂ «’‘≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ : ÓÈ≈¿πÁΔ¡ª ‘È ¿±‘ ’ΩÓ≈ √Á≈ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª A ¡Â∂ Ú≈‚ ÈßÏ AA Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÚæÒØ∫ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ «‹ßÁ≈ «‘ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÚΔ «¬√ ÂØ √∂Ë ÒÀ √’‰Õ Ó∂Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’≈¯Δ Á∂ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÁΔ Óß◊ 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ √Ì ˘ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª Â∂ ’ΩÓ Á∂ «Úæ⁄ ¶◊ Ìß‚≈∂ ÷πÒ∂∑ ÚÂÁ∂ ‘∂Õ ÔØ‹È≈ «¬È∑ª Óπ‘æ«Ò¡ª ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ù«‘ Á∂ √≈«¡ª Óπ‘«æ Ò¡ª «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈

ÍzÁ»Ù‰ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÓΔ«‡ß◊ ÌÒ’∂

‹¶Ë, BA ‹±È ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ ) : Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁ±Ù‰ √ÏßËΔ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ «ÚÙ∂ Â∂ BC ‹±È B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÓÀ◊√ΔÍ≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á ‹¶Ë «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √zΔ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Ú≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÁ±Ù‰ «¬’ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø ÓÈπæ÷Δ «√‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘ØȪ ‹ΔÚ ‹ß±¡ª Ò¬Δ ÚΔ Ï‘π ‘≈ÈΔ’≈’ ˛Õ

‚Ò‘Ω˜Δ «Ú÷∂ ‘≈¬Δ«’≥◊ ‡À«’≥◊ ’À∫Í Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Ó≈‹ Á≈ ¡’√ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÁØ√ ω≈¬∂ ‹≈‰ «’¿∞ ∫ «’ ‘ ’Ø ¬ Δ ¡≈͉∂ ¡≥Á ÈÚΔ¡ª Ô≈Á≈ √ÓØ¬Δ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø Â∞√Δ «√«÷¡≈ ‘À, ¿∞‘ Â∞‘≈‚≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘À , «¬√ ÁΔ √≥ Ì ≈Ò ’Ø Õ ¿∞ È ∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á √ÚÀ - «ÚÙÚ≈√ ÍÀ Á ≈ ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √÷ÙΔ¡Â Á≈ √Ï-ͺ÷Δ «Ú’≈√ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Âª ‹Ø ‘ ÷∂Â «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ √’‰Õ ‚≈. ‹◊‹Δ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ’À∫Í Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡≥Á ≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ Â∂ √≥◊·È, Ì≈ÂΔ Ì≈ÚÈ≈, √«‘ÔØ◊, Ò«ÓÒ ’∂ «‘‰ ¡Â∂ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ √ΔÕ «¬√ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‚Ò‘Ω˜Δ Á∂ Úº÷Úº÷ √Ê≈Ȫ - ’≈Ò≈ ‡ØÍ, ‚ÀÈ ’∞≥‚, Ò’Û Ó≥‚Δ, Í≥⁄ÍπÒ≈, ÒØ’Ò ‚Ò‘Ω˜Δ ¡Â∂ ÷«‹¡≈ ÁΔ ‡À«’≥◊ ’≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‡À « ’≥ ◊ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’

¡≈¬Δ‡Óª «‹Ú∂ ∫ «’ ‚ΔÏ∂ ‡ , ¡À’√‡ÀÓÍØ, ‚ª√, ÒØ’ ◊Δ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ ¿∞⁄≈È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ؘ≈È≈ ÁΔ ‡À«’≥◊ È≈Ò √π≥Á Í‘≈ÛΔ Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ ’∞ÁÂΔ È˜≈∂ ˘ È∂Û∂ ‘Ø ’∂ º«’¡≈ Â∂ ÌÍ» ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹◊‹Δ ’Ω È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ÙÓ≈ ¡Â∂ ÙzΔÓÂΔ ÙÓ≈ ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È∑ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ÙÓ≈ ÚºÒØ∫ ’À∫Í «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È∂ ÏÀ√‡ ’À∫Í ‘≥√ ≈‹ Ó«‘Ò≈ Ó‘ª «Ú«Á¡≈Ò≈, ‹ÒßË ÁΔ ‹ÈΔ, Á» ‹ Δ ÏÀ √ ‡ ’À ∫ Í Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹, ‹ÒßË ÁΔ ÍzΔÂΔ ◊∞Ò≈‡Δ, ÂΔ‹Δ ÏÀ√‡ ’À∫Í Ô» È ΔÚ«√‡Δ «˜ÈÒ ’À ∫ Í√, ◊∞Á≈√Íπ ÁΔ √πÌ√Δ ’Ω, ÏÀ√‡ ‚«√ÍÒÈ‚ ‡ΔÓ «√º ÷ ÈÀ Ù ÈÒ ’≈Ò‹, ’≈ÁΔ¡ª, ÏÀ√‡ ‚«√ÍÒÈ‚ ‡ΔÓ Á≈ Á»‹≈ «¬È≈Ó ¡À√.‹Δ.¬∂.‚Δ., ’≈Ò‹, ÷‚± √≈«‘Ï ¡Â∂ ÏÀ√‡ ‚«√ÍÒÈ‚ ‡ΔÓ Á≈ ÂΔ‹≈ «¬È≈Ó «˜ÈÒ ’À∫Í√, ‹ÒßË ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Òª ÓΩ’≈ ˛ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ A@@ ÍzÂΔÙ √ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ Ò¬Δ A@B ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ AB ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ ‘π«Ù¡≈Íπ Ù«‘ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Û’ª Á≈ ÚΔ ÈÚ«ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √π«‘Δ Ø‚ ÁΔ ÓπßÓÂ Ò¬Δ ÚΔ D.E@ ’ØÛ πͬ∂ ÔØ‹È≈ ¿πÒΔ’Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ Ø‚ 鱧 ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ⁄ΩÛ≈ ¡Â∂ Әϱ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ √Û’ ‡ØÒ ÎΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √zΔ √±Á È∂ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò È±ß CA,@@@/πͬ∂ ¡Â∂ Ô±Ê ’ÒæÏ È±ß ÚΔ CA,@@@/- πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ Íz∂« ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ‹ÈÀÒ «√øÿ «ÎÒΩ, BA ‹»È-(≈‹∂Ù Í≈√Δ)◊π  » Á π ¡ ≈≈ «√ø ÿ ª Ù‘ΔÁª ‚∂  ≈ √ÃΔÓ≈È √ø Ï≈Ï≈ ‹ÈÀÒ «√øÿ ‹Δ Èø◊Ò Ï∂‡ ¡≈ÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ ¡æ‹ ◊πÁ » ¡ π ≈∂ Á∂ Óπ÷ æ √∂Ú≈Á≈ √ø Ï≈Ï≈ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ‹Δ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂∫· √≈Ò≈È∑ª ÏÀÒ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª ‘æÒ‡Δ ÁΩÛª ¡Â∂ ’πÙÂΔ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ÃΔÓ≈È √ø Ï≈Ï≈ ‹ÈÀÒ «√øÿ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ Óπ Ï ≈’ ‘æ Ê ª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘ØȪ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂

⁄Ø‡Δ Á∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ √ø Ï≈Ï≈ ‹ÈÀÒ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ «¬æ’ ÚËΔ¡≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó ˛, «‹√ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò «÷‚≈Δ ¡≈͉≈ ¿πæ‹ÚÒ Ì«Úæ÷ √Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÈÙ∂ Ú◊Δ¡ª ÌÀÛΔ¡ª ¡≈Áª ˘ ¤æ ‚ ’∂ ÷∂ ‚ ª ÍÃ Â Δ π fi ≈È Á∂ ‰ Õ Óπ’≈ÏÒ≈ ÁΩ≈È Í懒∂ ÁΔ ’πÙÂΔ Ùø Ó Δ Î◊Ú≈Û≈ Â∂ Òæ Ì » ÌØ Ò Δ «Ú⁄’≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄

ÙøÓΔ È∂ ÒæÌ» ˘ ‘≈’∂ GA@@ πͬ∂ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘≈∂ Í«‘ÒÚ≈È ÒæÌ» ˘ FA@@ πͬ∂ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ ÂØ ∫ «¬Ò≈Úª Ô≈Á◊≈Δ √ÈÓ≈È «⁄øÈ Â∂ «√ØÍ≈¿π Ì∂‡ ’ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ø È ¡Â∂ «√Ø Í ≈¿π Ì∂ ‡ ’ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ’Ó‹Δ ’Ø √øË», ‹√ÚΔ «√øÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ◊π  ÓΔ «√ø ÿ ‘ª√, ÓÈÁΔÍ ’Ω ‘ª√, √πÒæ÷‰ «√øÿ √øË» (√æ÷Δ), ÏÒÚΔ «√øÿ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

«ÎÒØ «Ú÷∂ ÙÃΔÓ≈È √ø Ï≈Ï≈ ‹ÈÀÒ «√øÿ ‹Δ ¡Â∂ √ø Ï≈Ï≈ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ‹Δ ’πÙÂΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø-Í≈√Δ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈, BB ‹±È B@AA

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 22 June, 2011

ÍÃØ. ÌπμÒ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ˘ ÷»È È≈Ò «Ò÷Δ «⁄μ·Δ ´«Ë¡≈‰≈, BA ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√øÿ): Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ È∂ ÍÃØ. Á«ÚøÁ Í≈Ò «√øÿ ÌπμÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπμ÷ ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Èø» ÷»È È≈Ò «⁄μ·Δ «Ò÷ ’∂ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ ¿πÓ ’ÀÁ «Úμ⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ Ô»Ê ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ È∂ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Èø» Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’Òø’ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Áπ«È¡≈ÚΔ ¡Á≈Òª ÚæÒØ∫ «’√∂ Èø» ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂‰≈ ’πÁ Á∂ ’≈Èø»È Á∂ ¿πÒ‡ ˛, «’™«’ ’πÁ È∂ Ó≈ÈÚ Á∂ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡Í‰∂ ’Ø Ò μ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÍÃØ. ÌπμÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ª ¡Á≈Ò È∂ «¬μ’ ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂

◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÙ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ˘ ÷±È È≈Ò «⁄æ·Δ «Ò÷Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «ÏÈ∑ª «’√∂ ◊Ú≈‘ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Á∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ Èø» Ϊ√Δ Á∂ Â÷Â∂ ”Â∂ Ò‡’≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ «ÁμÂ∂ Õ ¿π ‘ Ȫ Á«√¡≈ «’ Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ÍÃ.Ø ÌπμÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÷»È È≈Ò «Ò÷Δ «⁄μ·Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ

È◊ √∞Ë≈ √Ì≈ È∂ Ó∂¡ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡ÊΔ Î»’Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): È◊ √∞Ë≈ √Ì≈ ¡Â∂ Èœ ‹ Ú≈È √Ì≈ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ ¡ÀÒ ÏÒ≈’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈(‚Δ ˜ØÈ) Á∂ «ÌzÙ‡ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈Î Ø‘ ÌÍ» ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «‹√ Áœ≈È ¡ÀÓ. √Δ. ’«ÓÙÈ ¬∂. ’∂. «√È∑≈ ¡Â∂ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Í∞≈ ÁΔ ¡ÊΔ Î»’Δ ◊¬ΔÕ ¿∞Íß √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡ª ≈«‹ßÁ «√ßÿ, ‹√Úß ‹Δ÷ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹ÈÒ √’μÂ È◊ √∞ Ë ≈ √Ì≈ ¡Â∂ ≈’∂ Ù ¡≈˜≈Á ÍzË≈È Èœ‹Ú≈È √Ì≈ È∂ È◊ «È◊Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ¿∞μÍ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬ÊØ∫ Á∂ Ì»ñß Ó≈ÎΔ¡≈ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √’≈Δ ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ¿∞ Í  È‹≈«¬˜

’Ϙ∂ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈◊ΔÁ≈ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ¡ÀÒ ÏÒ≈’ ¡Â∂ √∞È∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ ‘Ø ‘∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ ¡ÀÒ ÏÒ≈’ «Úμ⁄ Í≈’ Ú≈ÒΔ Êª ¿π Í  È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’’∂ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈, ‘≈Â≈ ¡Â∂ ’Ó∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «¬√∂ Â∑ª «¬Ê∂ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò, ’«Ó¿»È‡Δ √À∫‡ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ¿∞μÍ ‘ج∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Ï≈∂ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÍzÁÙÈ «Úμ⁄ ’ÈÒ ‹∂. ¡À√. Ï≈Û, Ø«‘ √æÌÚ≈Ò, ‘Δ «√ßÿ Ï≈Û, ≈’∂Ù ¡≈˜≈Á, ‘ÍzΔ ‹Δ÷ ¡À‚ÚØ’∂‡, ¡∞‰ ’∞Ó≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÍÓ∂ Ù ’∞ Ó ≈, ‚≈. ÁÒ‹Δ ÙÓ≈ Â∂ «’ÙÈ Ò≈Ò ÌØÒ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ÍÓ‹Δ «√øÿ √È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÍÃË≈È ÓøÂΔ Èø» «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ÍÃ.Ø ÌπμÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ¿πÓ ’ÀÁ «Úμ⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’’∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ˜÷Óª ”Â∂ Ó‘Ó Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í≥‹≈Ï

´«Ë¡≈‰≈, BA ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‚≈.ÏΔ ¡≈ ¡øÏ∂Á’ Ô≈Á◊≈ √øÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ CA Ó˜ΔÚ«Û¡ª ÚæÒØ∫ ‚≈. ÏΔ ¡≈ ¡øÏ∂Á’ ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √ØÓÚ≈ Èø» ‹ÒøË Ï≈¬ΔÍ≈√ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ¡øÌ∂ ÓÈ Ú Á∂ BD ÿø‡∂ Á∂ ¡øÁ ≈‹ √’≈ È∂ Á«Ò √Ó≈‹ ÁΔ ¡μ◊∂ fiπ’Á∂ ‘ج∂ ‹ÒøË Ï≈¬ΔÍ≈√ È∂Û∂ ¡øÏ∂Á’ ÌÚÈ Ò¬Δ «ÈË≈ ’ΔÂΔ «¬μ’ ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’’∂ Á«Ò √Ó≈‹ Èø» √Ω∫Í «ÁμÂΔ ¡Â∂ Á√ «ÁȪ Á∂ ¡øÁ ¡øÁ ’≈È»øÈΔ Íë’¡≈ Í»Δ ’’∂ ¡øÏÁ ∂ ’ ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ≈‘ ÍμË≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ‚Δ √Δ ÍΔ Ôπ«øÁ «√øÿ ‘∂¡ È∂ Á«Ò È∂Â≈ ÓÈ‹ΔÂ

Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡Ê √≈ÙÂΔ¡ª ȱ ß ÚΔ √π ⁄ ∂  ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ ¡Â∂ ÓπæÒ ’«ÓÙÈ È±ß Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ¡ß’«Û¡ª «Úæ⁄ √≈‚Δ «’ Á≈ ÚΔ Ò∂÷≈ ’«¡≈ ’ØÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ ⁄≈‘∂ «’√∂ ÁΔ ÚΔ ‘ØÚ∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ √ÓÊÈ ÓæπÒ È±ß ¿π‘ ÚæËØ ÚæË √ÓÊÈ ÓπæÒ Úª◊ Á∂÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ´æ‡ «¬ÊØ∫ ‘Δ Ùπ± ‘πßÁΔ ˛Õ √: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ó≈È È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ «Úæ⁄ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È ¡Í «ÈÁ∂Ù ’ √ß ⁄ ≈, ‚≈: Ó«‘ß Á  «√ß ÿ «√æ Ë ± Íz Ø Î À √  Â∂ Óπ ÷ Δ ¡Ê √≈ÙÂ Â∂ √Ó≈‹ √≈ÙÂ «ÚÌ≈◊, ‚≈: ¡Ó‹Δ «√ß ÿ Ìπ æ Ò  Íz Ø Î À √  ¡≈Î «¬’È≈«Ó’√, ‚≈: ‘ÓΔ «√ß ÿ «’ß ◊ ≈ ¡Ê √≈ÙÂΔ ¡Â∂ Íz Ë ≈È ÍΔ ¬∂ Ô± ‡Δ⁄˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È, ⁄ß ◊ Δ ÷∂ Â Δ Á∂ √ß Í ≈Á’ ◊π  Ì‹È «◊æ Ò , ‚≈: ¡«ÈÒ ÙÓ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πæÿ∂ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ ÍzØÎÀ√ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ËÈ≈È√± ¡Â∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ «◊æ Ò ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘Δ Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ Á∂ ¡√ÒΔ Ú≈«√ : ◊πÓ ´«Ë¡≈‰≈, BA ‹± È (¡À√. ÍΔ. «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß √Ó«Í ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ¡≈ßÌ ’«Á¡ª ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊πÓ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ Á∂ ¡√ÒΔ Ú≈«√ ¡√Δ∫ ‘ª ‹Ø ‘≈Û «√¡≈Ò ‹Ò ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª ¿πÓ ◊π˜≈Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡æ‹ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍzÚ∂Ù ÍzΔ«÷¡≈ Á∂‰ ¡≈¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª ¡ßÁ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ‹˜Ï≈ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ «ÁÈ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ˛Õ ¶◊ ¡Â∂ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √«’¿π»«‡Δ √‡≈Î,

’ß Í ‡Ø Ò  Á¯Â, «‹√‡≈ Á¯Â, ‚ΔÈ ÍØ √ ‡ ◊À ‹ ± ¬ ∂ ‡ Á¯Â, ‚ΔÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò‹ Á¯Â ¡Â∂ √ß ⁄ ≈ ’∂ ∫ Á Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‰‹Δ «√ßÿ ÷Ø√≈ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ‰‹Δ «√ß ÿ ’Ø ‡ ◊ß ◊ ± ≈¬∂ , ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √ÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ¶◊ ω≈¿π‰ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ ÍΔ ¬∂ Ô± «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡«ÚÈ≈Ù ÙÓ≈ È∂ «¬È∑ ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ω √ Ò≈ ¡Î˜≈¬Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ √≈Ò ÍzÚ∂Ù ÍzΔ«÷¡≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ¶◊ ÁΔ Ú≈«¬Â ‹≈Δ æ÷‰Õ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ È∂ «Ú’≈√ ”⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ : «Ù÷≈ ÙÓ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È (Ù∞ Ì ≈√ ¤≈ÏÛ≈): Íß ‹ ≈Ï Ì Á∂ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’» Ò ª ÁΔ ¡μÚÒ ’≈◊∞˜≈Δ È∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ¡«‘Ó Ì» « Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ì«Úμ÷ √ßÚ≈È Ò¬Δ Ó≈Í∂ ÚΔ ¡≈͉≈ Î˜ «ÈÌ≈¿∞‰Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ¡≈. ¡À√. Ó≈‚Ò ‘≈¬Δ √’»Ò «ÙÓÒ≈Í∞Δ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ «Ù÷≈ ÙÓ≈ È∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ ÚÍ≈ √ÀÒ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ß Ó √» Ï ≈ √’≈ È» ß ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, √≈∂ Á∂ √≈∂ ’ß Ó

Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª Á∂ ¡Á≈≈ Á∂Ù Ì◊ÂΔ È»ß √Ó«Í «ÈÌ≈ ‘∂, Íß‹≈Ï Á∂ «Úμ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï È∂ √‘μÁΔ √»Ï≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ‘ ÷∂   «Úμ⁄ Ï‘∞  Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √zΔÓÂΔ «Ù÷≈ ÙÓ≈ È∂ ◊∞  » ¡ ª-ÍΔª, ÍÀ ◊ ß Ï ª ÁΔ Í«ÚμÂ ËÂΔ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ÒÛ’Δ¡ª È»ß «’‘≈ «’ ¿∞‘ È≈Δ Á∂ Í«ÚμÂ È≈Ó ÁΔ ¡≈È ¡Â∂ Ù≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ ∞fi≈È ’ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È (Ó∞√≈«Î): «ÚÙÚ Ì ÁΔ¡ª «√μ÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÍØz. Ì∞μÒ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡≈ ¡’≈Ò Î≈¿» ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÁÙÓ∂Ù «√ßÿ √Ì≈ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ ‹∂. ÏÒ≈’ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÙØzÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óμ’Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ «Úμ⁄ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ◊ÚÈ √zΔ «ÙÚ ≈‹ Í≈«‡Ò È»ß ÍzØÎÀ√ Á«Úß Á  Í≈Ò «√ß ÿ Ì∞ μ Ò ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ È»ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÓÀ Ó ß ‚ Ó Á∂ ‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ ’≈È»ßÈ √Ì Ò¬Δ √ªfi≈ ¡Â∂ «¬È√≈Î Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,Í Ì≈ Á∂ «Úμ⁄ «Î’» ÈΔÂΔ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Á≈ «ÚØ Ë ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

‚Δ.√Δ. È∂ Ó‹ΔÚ«Û¡ª Èø» ‹»√ «Í¡≈ ’∂ ÷ÂÓ ’Ú≈«¬¡≈ ÓÈ ÚÂ

’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ Óß◊Ú≈ ’∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÓØ«Û¡≈ ‹≈Ú∂ : Ó≈È ´«Ë¡≈‰≈, BA ‹±È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ √: Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ Ó≈È È∂ ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Î∂Δ ÁΩ≈È ⁄؉Ú∂∫ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ ¡Ê √≈ÙÂΔ¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «Í¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ Ó±Ò ±Í «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ´æ‡ ÂØ∫ ‘Δ «¬’æ·≈ ‘Ø ’∂ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ ÈΩ’Ù≈‘ª ≈‘Δ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Í‘πß«⁄¡≈ ¡Â∂ «¬√ ËÈ Á∂ ¡√Ò Ó≈Ò’ Ì≈ÂΔ «’√≈È ‘Δ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ √±Ï∂ Á≈ ω≈«¬¡≈ ’Ø¬Δ Íπ˜≈ ‹ª ÓÙΔÈ «’√∂ ÚΔ √±Ï∂ «Úæ⁄ «Ú’Δ Ò¬Δ Ì∂‹Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ª «’√≈È ÁΔ ¿πÍ‹ Ò¬Δ ‘æÁª √‘æÁª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ «’¿π∫ ˛? ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∂∂ ÷∂ª ÁΔ Ï≈√ÓÂΔ ‹∂’ ’∂Ò≈ ‹ª ¡ªË≈ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ Âª ¿πÊØ∫ ÁΔ ÓÙΔÈΔ ¡Â∂ ‘Ø Ú√ª Ó∂∂ ÷∂ª «Úæ⁄ «’Ú∂∫ Í‘πß⁄ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

Á∂ Óμπ÷ ÓøÂΔ Èø» «Ò÷Δ «⁄μ·Δ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÁΔ √»Ï≈ «¬’≈¬Δ ÚæÒØ∫ Óπμ÷ ÓøÂΔ Èø» √Ω∫Í ’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úμ⁄ ÌπμÒ Èø» ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÁÂ∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ Èø» Ú≈Í√ ÒÀ‰ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ÓÂ≈ Í≈√

’’∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ÍØÃ. ÌπμÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ’ÓÒÁΔÍ «√øÿ ÿ»≈, √»Ï≈ ¿πÍ ÍÃË≈È «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ÷≈Ò√≈ ‹Ó≈ÒÍπ, Ù«‘Δ ÍÃË≈È ⁄ÈÍÃ Δ Â «√ø ÿ «Óμ’Δ, √’æ   ‹ÈÒ ÍÓ‹Δ «√ø ÿ Í≥ Ó ≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È ÂÈ‹Δ «√øÿ ÓØ∫‡Δ, ◊◊ÈÍÃΔ «√øÿ, ◊◊ÈÍÃΔ «√ø ÿ , ’ÓÒÁΔÍ «√ø ÿ √∂ · Δ, ‘«øÁÍ≈Ò «√øÿ «ÍÃø√, ◊◊ÈÍÃΔ «√ø ÿ , ‘ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ ‚ø ◊ , ¡ÓÈÁΔÍ Í≈√, ◊Á∂Ú «√øÿ «ÙÚÍπΔ, ÏÒ‹Δ «√øÿ «ÙÓÒ≈ÍπΔ, ÓÈ‹Δ «√øÿ Áπμ◊Δ, ◊πÁ∂Ú «√øÿ «ÙÚÍπΔ, π«⁄È ¡ØÛ≈, ÍÓ, ‘ÍÃΔ «√øÿ, ‹◊»Í «√øÿ, Í»È «√øÿ, ¡ÓøÁ «√øÿ, ’πøÚÁΔÍ «√øÿ ’Ó‹Δ «√øÿ, «¬øÁÍÃΔ «√øÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ, ◊πÈ≈Ó «√øÿ Òμ’Δ, ◊πÁΔÍ «√øÿ ‘ÈΔ, ‹Ê∂Á≈ ‰‹Δ «√øÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ Â∂ ‘Ø ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«√μ÷ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡ª ÍzØ. Ì∞μÒ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ : ÷≈Ò√≈

Ó‹ΔÚ«Û¡ª ˘ ‹±√ «ÍÒ≈ ’∂ ÓÈ ÚÂ∂ ÷ÂÓ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‚Δ √Δ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò≈ÒΔ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ¡ª Èø» ‹»√ «Í¡≈ ’∂ ÓÈ Ú ÷ÂÓ

’Ú≈«¬¡≈Õ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ √≈ÊΔ¡ª Èø» √Óß»‘ √Ó≈‹ ÚæÒØ∫

√ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ó«‘øÁ «√øÿ „ø„≈Δ, «◊¡≈È «√øÿ Ï≈ÒΔ, Óπø’◊ «√øÿ Ò√≈Û≈,√Ó≈‹ √∂Ú’ ÓÒ’Δ ‹≈È≈◊Ò, √πμ÷≈ ÁÁ≈Ò, ‹◊ÁΔÙ «√øÿ ‹μ√ØÚ≈Ò, ÚΔ’ªÂ ‹μ÷», √Í≥⁄ ÓØ‘È Ò≈Ò «ÚÁΔ,¡ÚÂ≈ Â≈Δ, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ Â≈≈ «√øÿ, √ØÓÈ≈Ê Ï≈ÒΔ, ÍÃÙØÂÓ Ò≈Ò Â≈‹Íπ, ◊πÓ∂Ò «√øÿ «Ïæ‡,» Ú«Áø ’πÓ≈’ ’ØÎΔ, ‘Ó∂Ù ’πÓ≈ ÓμÒ, Ó≈Ò‘≈ ≈Ó, ¡Ó‹Δ Ϫ√Ò, √π÷Á∂Ú Ì‡Ø¬∂, ’ÓÒ ‹≈È≈◊Ò, ◊π√∂Ú’ ÎΩ‹Δ, ‘Ïø√ Ò≈Ò √Ú≈ÓΔ, «’ÙÈ ÏÚ∂‹≈, ‹√«ÚøÁ «√øÿ Â∂ ‘Ø ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Ò≈«¬Ïz∂Δ ¡Â∂ √±⁄È≈ ¡À’‡ ≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Íπ√Â’ √æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú’√ ’Ø : «◊æÒ ´«Ë¡≈‰≈, BA ‹± È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï √≈«‘ ¡’À ‚ ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íz Ë ≈È ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √: √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª Á∂ È≈Ó «¬’ ÍæÂ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï È±ß «Ò¡≈’ Íæ÷Ø∫ Ïß‹ ‘؉Ø∫ Ø’‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Ò≈«¬Ïz∂Δ ¡Â∂ √±⁄È≈ ¡À’‡ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Âπß ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «’¿π∫«’ ÙÏÁ √æ«Ì¡≈⁄≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ÷Â∂ ¡ËΔÈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √ß⁄≈ Á∂ Ï≈’Δ Ó≈«Ë¡Óª ÚæÒØ∫ ÍØ√∂ ‹≈ ‘∂ ’±Û ’π√æ Á≈ ‡≈’≈ ’È Ò¬Δ ÙÏÁ ÁΔ „≈Ò ˜±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ AB ‘˜≈ ÂØ ∫ Úæ Ë «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ Ò≈«¬Ïz∂Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈Õ «¬√ Ò¬Δ Úæ ÷ Δ¡ª

«¬Ó≈ª ÁΔ Êª «Íø‚ª Á∂ √’±Òª, ’≈Ò‹ª, ◊πÁπ¡≈«¡ª, ÓßÁª, Ó√Δª, ÷∂ ‚ ’Òæ Ï ª, √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, Áπ æ Ë ¿π  Í≈ÁÈ √π√≈«¬‡Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ 鱧 ÙÏÁ Íz’≈Ù Ò≈«¬Ïz∂Δ Ò«‘ Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’È Ò¬Δ ¿π‘ Í«‘Òª Íø ‹ ≈Ï ÁΔ «Úæ  Óß Â Δ √Á≈ÈΔ ‚≈: ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω 鱧 ÚΔ «Ò÷ÂΔ Ï∂ÈÂΔ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √: «◊æÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ «Íz√ ß ΔÍÒ ÍzÓ ∂ «√ßÿ Ï‹≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊«·Â ’ΔÂΔ Ò≈«¬Ïz∂ Δ ¡À’‡ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ¶ÓΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ¿πÍß «‹‘Û≈ ‚≈· Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π√ È±ß Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ √ß√Ê≈Úª ÚæÒ∫Ø ÍzÚ≈È◊Δ ¿πÍß √’≈ ÂΔ’ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ

«¬√ Ú∂Ò∂ «¬√ Ò≈«¬Ïz∂ Δ ÁΔ «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â √∂Ú≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï √Ó∂ ¿πμÂΔ Ì≈ ÁΔ¡ª Á‹Èª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ ’¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡ª Á∂ «ÚÁÚ≈È, ¡’≈‚ÓΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Ò∂÷’ √Ì≈Úª Á∂ √À∫’Û∂ ÓÀ∫Ï, √’±Òª-’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, √≈«‘Â-√æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ¡È∂’ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊, Â’È≈ÒØ‹Δ, ÍzÙ≈√«È’ √∂Ú≈Úª ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ Á˜Èª ÔπÚ’ Ìͱ Ò≈Ì ¿π·≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ √≈Ò Ï‹‡ «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂΔ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¿π√≈∂ ‹≈ Ú≈Ò∂ √ª¬Δ ÓΔ¡ª ÓΔ ÌÚÈ «Úæ ⁄ «¬√ À Î À ∫ √ Ò≈«¬Ïz∂Δ È±ß ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

«¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô»È≈«¬‡‚ Á∂ ’œÓΔ ‹ÈÒ √’μÂ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ «√÷Ò≈¬Δ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈Ë≈ Í«‘⁄≈‰Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È Ò¬Δ «Íß‚ñ«Íß‚ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ‘ Ò¬Δ Ó≈√’Ø Ú≈È≈ ÍæÂ ωÈ∂ Ùπ± ´«Ë¡≈‰≈, BA ‹± È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô») Ú≈‚ Âμ’ Í‘∞∞ß⁄∂Õ «’¿∞∫«’ ‹Èñ (¡À√. ÍΔ. «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ √«Ê ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ, ¡ß ◊ Í≈Ò «√ß ÿ «Ú’, ’‰Ú √«‘◊Ò ¡Â∂ ◊◊ÈÁΔÍ ⁄Δ± ¡ßÂ ≈Ù‡Δ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ Ó≈√’Ø √‡∂‡ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ó≈√’Ø Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ C ‹π Ò≈¬Δ ÂΔ’ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø  √ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÷∂ Â Δ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ ’≈Ò‹ Á∂ ‚ΔÈ ‚≈: «ÍÂÍ≈Ò «√ßÿ ´πÏ≈‰≈ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‚≈: √Ï‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈: √ÂΔÙ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «¬√ ◊πæÍ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ

Íß‹≈Ï ÁΔ ¡«‘ßÓ ÓΔ«‡ß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿»√ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹μÊ∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô»È≈¬Δ«‡‚ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’μÂ ¡Â∂ Íß ‹ ≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Â∂ «¬ß⁄≈˜ ¡∞‰ √zΔ Ú≈√ÂÚ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √z Δ Ú≈√ÂÚ È∂ ÓΔ«‡ß ◊ «Úμ⁄ ¡≈◊»¡ª È»ß ÷∞μÒ∑ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ’Ó ’μ√ ’∂ √ß◊·È È»ß Ó˜Ï»  ω≈¿∞ ‰ Á≈ ÚΔ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Í≈‡Δ Á∂ Úμ÷ñÚμ÷ «˜«Ò∑ ¡ ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Óœ‹»Á≈ ≈‹ÈΔÂΔ’ ‘≈Òª √Ïß Ë Δ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ Áœ≈È √zΔ Ú≈√ÂÚ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √ß◊·È ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ

«‘μ ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª Ï‘∞  √Óμ«√¡≈Úª ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ”Â∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ ’ ª ÁΔ ¡Ú≈˜ È» ß ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ √’≈ Á∂ ÁÏ≈ «Úμ⁄ Ï∞ÒßÁ ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. Á∂ ¡√»Òª Ó∞Â≈«Ï’ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÓÒ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄؉ ÒÛ∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ «‡’‡ª ÁΔ Óß◊ ’∂◊ΔÕ ‹∂’ √ÓfiœÂ≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô») Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊ΔÕ«¬√Óœ’∂”Â∂Íß‹≈ÏÁ∂‹ÈÒ√’μÂ ¡≈. ¡À√. «◊μÒ, «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÍzË≈È Óß‹» ÁΔÁΔ, Ízμ‰Ú fi≈¡, Ó’√»Á ¡«‘ÓÁ, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ≈‹∂Ù Ó⁄Ò ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«ÎؘÍπ, BA ‹»È («ÂÚ≈ÛΔ ) : ‚≈. √π‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ÏÒÏΔ ’Ω ¡ÀÓ √Δ «ÎؘÍπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‚ Èß. AF Á∂ ¡≈Ë≈ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ¡æ‹ Ïȉ∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ BF.F.AA Âæ’ Ï‰È∂ ‹≈Δ «‘‰◊∂Õ «¬È∑≈ Á∂ ω≈¿π‰ Á≈ √Ê≈È ¡ÀÓ ¡ÀÓ ‚Δ ¬∂ ÚΔ √Δ √À’ß‚Δ √’±Ò «ÎؘÍπ Ù«‘ ˛Õ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ ÚæÒØ∫ ¡ÍΔÒ ˛ «’ √Ó∂∫ «√ Í‘πß⁄ ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ω≈¿π‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò ’ÈÕ «¬È∑ª ˘ ω≈¿π‰ Á≈ √Óª √Ú∂∂ I ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ Á≈ ˛Õ

“Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ BD Èß»” Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø BD ‹»È È»ß ◊∞‹ªÚ≈Ò ◊∞» È≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ÿ∞ Ó ≈ Óß ‚ Δ, «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Á≈ ABG Úª ‹ÈÓ «ÁÈ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ô≈Á◊≈Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ÏÂ≈ÒΔ √≈Òª ÂØ∫ «ÈßÂ Âœ ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ Ó≈√‡ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ÂÒØ⁄È «√ßÿ ’È◊∂ ‹Ø Ó≈√‡ ‹Δ Á∂ «È’‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂

Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ’πÒÚß «√ßÿ, ‹Ê∂. ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ó≈√‡ ‹Δ ÁΔ ÁØ‘ÂΔ √Á≈ÈΔ «’È‹Ø ’œ ¡Â∂ √: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ì»ßÁÛ, ¡ÀÓ. ÍΔ. Â∂ √≈Ï’≈

«‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÒØ Ø ’ √Ì≈ √z : ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óμ’Û, Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íß‹≈Ï ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ ÍzØ: ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Δ, ÙΔz ‘ΔÙ „ª‚≈ ⁄ΔÎ Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ √’μÂ, √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ «√‘ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï, ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‹μÊ∂Á≈ √z: ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ‹Ê∂Á≈ ’Â≈ «√ßÿ ‡μ’ ‘«¡≈‰≈, √. √∞‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ √≈Ï’≈ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ, ‚≈. ¡À√. ÍΔ. «√ßÿ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò, ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, ¡Â∂ √z Δ ‘ÏΔÏ ¡Òñ«‘Ó≈È (Ù≈‘Δ ¬ΔÓ≈Ó) «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ «‘μ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ

º«÷¡≈ ÍÀÈÙÈ √Ï≥ËΔ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√øÿ): ÒÀÎ. ’ÈÒ ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ È∂ Áº«√¡≈ «’ º«÷¡≈ Ò∂÷≈ Óπ º ÷ ’≥ ‡ Ø Ò  (ͺ ¤ ÓΔ ’Óª‚) ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÚºÒ∫Ø BD ¡Â∂ BE ‹»È ˘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ º « ÷¡≈ ÍÀ È ÙÈ ¡Á≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÒÀÎ. ’ÈÒ ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ «Ú√Ê≈-Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÍÀÈÙÈ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÷∂Âª ÁΔ¡ª ÍÏ«Ò’ √À’‡ ÏÀ∫’ª/÷˜≈«È¡ª ¡Â∂ º«÷¡≈ ÍÀÈÙÈ «‚√Ï«√≥◊

Á¯Â ÂØ∫ ÍÀÈÙÈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ º«÷¡≈ ÍÀÈÙÈª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÀÈÙÈ ¡Á≈Ò «Úº⁄ º«÷¡≈ ÍÀÈÙÈª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ÒØØÛΔ∫ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «√’≈«¬Â-’Â≈ ˘ «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ ”Â∂ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ «¬√ Íz√Â≈«Ú º«÷¡≈ ÍÀÈÙÈ ¡Á≈Ò Á≈ ’Ø¬Δ ’≈˘ÈΔ Ó‘ºÂÚ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬‘ º«÷¡≈ ÍÀÈÙÈª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ Â∞  ≥  «È͇≈≈ ’È Á≈ ’∂ÚÒ «¬º’ ÍzÙ≈√«È’ ÔÂÈ ‘Δ ‘ÀÕ

«˜Ò∑≈ ͺËΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª BD ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√øÿ): √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ BD ‹»È ˘ Ϻ⁄ ÌÚÈ ¡Â∂ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ͺËΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «¬√ √Ï≥ Ë Δ «Ú√Ê≈ Í»  Ú’ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ BD ‹»È ˘ √zΔ ¡À√.¡≈. ’Ò∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) √Ú∂  ∂ A@.@@ Ú‹∂ Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ ¿∞Í≥ ¿∞‘ ’zÓÚ≈ ‹È-«√‘ «ÚÌ≈◊, Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂, «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊,

«√‘ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª ÁΔ ÚΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª √zΔ ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) BD ‹»È ˘ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ¡À√.√Δ˜./ ÏΔ.√Δ˜. ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ¿∞ Í ≥  √z Δ ¡◊Ú≈Ò ’zÓÚ≈ «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊, «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊, «Ó¿± √ ÍÒ ¡À Ó ∂ È Δ‡Δ˜, ¡ÏÈ «¬ÈÎz≈√‡’⁄, ÷π≈’ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ÁΔ¡ª √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª ÁΔ ÚΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ

Òß◊ ÍzÊ≈ È≈Ò ¡≈Í√Δ «Í¡≈ Â∂ ‹≈ÂÍ≈ Á∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÷ÂÓ ‘∞≥Á∂ ‘È :√ØÓ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ‹»È (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): Ù‘ΔÁ≈ Á∂ «√Â≈‹ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞»∞ ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ˘ √Ó«Í ÍzÂ≈Í ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Ú≈‚ Èß: FH Á∂ ’Ω∫√Ò Í«Ó≥Á «√≥ÿ √ØÓ≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚºÒØ∫ ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ’∞Ò⁄∂ ¤Ø « Ò¡ª Á≈ Òß ◊  Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«Ó≥Á «√≥ÿ √ØÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ΩÓª ¡Í‰∂

Ù‘ΔÁ≈ ÁΔ¡ª ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª ˘ «Ú√≈ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó «¬«Â‘≈√ Á∂ Í≥«È¡ª ÂØ∫ «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ӻߑ ◊∞∞ √«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ ËÓ ÁΔ º « ÷¡≈ ÷≈«Â «Áº Â Δ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª √Á’ª ‘Δ ¡º‹ «√º÷ ’ΩÓ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ ◊∞»∞ √«‘Ï Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ Òß◊ ÍzÊ≈ È≈Ò «‹ºÊ∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ’≈«¬Ó ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‹≈ÂÍ≈ Á∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÚΔ ÷ÂÓ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

ÁΔÚ≈È ˘ Ó≥«Á ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«È Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ë»Δ Ò≈¬ΔÈ √«Ê «√ºË √zΔ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Ó≥«Á ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Áπ¡≈≈ «¬’ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ó≥ « Á ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’ª◊√ Ù«‘Δ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È ˘ ÎπºÒ Ó≈Ò≈ Â∂ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ  ≈È ÁΔÚ≈È Á∂ È≈Ò √π Ë Δ «√¡≈Ò, ¡’ÙÀ ÌÈ؇ ¡Â∂ ◊ØÍ≈Ò «’z Ù È ◊◊ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √ÈÓ≈È ÂØ∫ Ì≈Ú’ ‘ج∂ √zΔ ÁΔÚ≈È È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ËÓ Á∂ Íπ≥È Ú≈Ò∂ ’≥Óª «Ú⁄ Òº◊∂ Ó≥«Á ’Ó∂‡Δ È≈Ò ‹∞Û∂ √Ó≈‹-√∂Ú’ª ÁΔ ‘ √≥ÌÚ √‘≈«¬Â≈ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂

√≥ÏØËÈ «Ú⁄ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ËÓ-���Ó ÂØ∫ Úº‚Δ ’Ø¬Δ √∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÒØ’ º’ ËÓ Á∂ ’≥Óª È≈Ò ’Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈ Íπ≥È-ËÈ ‘Δ ’≥Ó ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ËÓ ‘Δ ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ √≥√’≈ «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √zΔ ÁΔÚ≈È È∂ «⁄≥Â≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ «’ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ËÓ Á∂ Ó≈◊ ÂØ∫ ̇«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ÈÙ∂÷ØΔ Ú◊Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ÚË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπ≈Δ Ò≈Ò, È∂Ù ‡ª◊Δ, Ù≥‡Δ √‘ØÂ≈, ≈‹∂٠Ϫ√Ò, Ìπ«ÍøÁ «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ‘ΔÙ ÙÓ≈, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, «‹≥Á ÈΔ‡≈, Ó‘ª «√≥ ÿ , ≈‹ ◊◊ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∂ ·ß‚∂ «Óμ·≈ ‹Ò ¡μÂ∞‡ Ú«Â¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ‹»È (¡À√. ÍΔ. «√ßÿ): ÍΔ. ¬∂. Ô». √«’¿»‡Δ √‡≈Î ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ ÍΔ. ¬∂. Ô». «¬ß Í Ò≈¬Δ˜ Ô» È Δ¡È Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ √Á’≈ Ê≈Í ‘≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊≈¿»∫‚ ”⁄ Òß◊ ¡Â∂ ·ß‚∂ «Óμ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡ß‚◊zÀ‹»¬∂‡ ÁΔ ¡À∫‡À√ ‡À√‡ Óœ’∂ æÙ ’≈ÎΔ «˜¡≈Á≈ √Δ ¡Â∂ Á»ñÁ∞ª‚∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ Ïμ⁄∂ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈¿∞Á∂∫ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÚΔ ¡≈¬∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È √Ú∂∂ √≈˜∂ ⁄μÒ‰ ’≈È ¿∞È∑ª È»ß ⁄≈‘ Í≈‰Δ ÁΔ ˜»Â È»ß Ó∞μ÷ μ÷Á∂ ‘ج∂ Òß◊

¡Â∂ ·ß‚∂ñ«Óμ·∂ ‹Ò Á≈ ÷≈√ ÍzÏßË ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬μÊ∂ Áμ√‰≈ ˜»Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÏΔ. ¡À√. √Δ. (⁄≈ √≈Òª ÍzØ◊≈Ó) Ò¬Δ Íß‹ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ó≈Í∂ ÚΔ ¡≈¬∂Õ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ÏÀ·‰, ÷≈‰ñÍΔ‰ ¡Â∂ ·ß„∂ ‹Ò Á≈ Úμ÷ñB Ê≈Úª ”Â∂ «¬ß˜≈Ó Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ

«¬’ ¤μ ÊμÒ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ ’μÍÛ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ‹»È (‘‹μ√): ¡ÚË ‘μÊ’◊≈ ¡Â∂ ◊z ≈ Ó ¿∞ Á ÔØ ◊ √«ÓÂΔ ÚμÒØ ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÚÀÒ’Ó ÍÀÒ√ «Ú÷∂ ’Ø‡È ÎÀÏ B@AA ’μÍ«Û¡ª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Úμ⁄ Ì≈ÂΔÔ ÍzÍ ß ≈ Ó∞Â≈«Ï’ ’μÍ«Û¡ª È»ß Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úμ⁄ Á∂ Ù Á∂ «◊¡≈ª ≈‹ª ÂØ ∫ GE Ï∞‰’≈ª ¡Â∂ «ÙÒÍΔ¡ª È∂ «‘μ√≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ √‡≈Ò Ò◊≈¬∂Õ «¬√ «Úμ⁄ Ò÷ÈÚΔ ÈÚ≈ÏΔ «⁄’È’≈Δ Á∂ ’μÍÛ∂, ’ÙÓΔ ÁΔ ‘μÊ ÁΔ ’„≈¬Δ Á∂ ’μÍÛ∂, ≈‹√Ê≈È Á∂ ÏÒ≈’ «Ízz߇ Á∂ ’μÍÛ∂, ◊∞‹≈Â, ÓμË ÍzÁ∂Ù, «Ï‘≈ ¡≈«Á ÁΔ¡ª «Íz߇ √≈ÛΔ¡ª, ’Ø√≈, ≈«√Ò’ ‚Àz√

Ó‡ΔΔ¡Ò, ‹ÚÀ∂ÒΔ ¡≈«Á ÁΔ¡ª Ú√»¡ª «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï‰Δ¡ª ‘Δ¡ªÕ √«ÓÂΔ Á∂ √’μÂ ‹Ú∂Á ¡≈ÒÓ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √«ÓÂΔ Á≈ Ó∞μ÷ ‡Δ⁄≈ ’≈Δ◊ª È»ß «¬√ Â∑ª Á≈ ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ Ó≈Ò È»ß «√μË≈ ◊z≈‘’ª È»ß Ú∂⁄ √’∂Õ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈, BB ‹±È B@AA

«Ú◊Û ‘Δ ˛ √ÓπÁ ß  ÁΔ «√‘Â

Ú≈«Ùß◊‡È, BA ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ÍzÁ±Ù‰, √ÓπßÁª ÂØ∫ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Óæ¤Δ ÎÛÈ ¡Â∂ «¬È√≈Ȫ Áπ¡≈≈ ÷Û∑Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘Ø Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á∂ ’≈È ËÂΔ Á∂ ‹Ò ÙzØ √ÓπßÁ ÁΔ «√‘ ¡ÈπÓ≈È È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Â∂˜Δ

È≈Ò «Ú◊Û ‘Δ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÍØ  ‡ ”⁄ «Ú«◊¡≈È’ª È∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘Δ ˛Õ «Ú«◊¡≈È’ª Á∂ «¬’ ÍÀÈÒ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ’¬Δ ’≈È «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ √ÓπßÁΔ ÁΔ «√‘ ˘ ÷≈Ï ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÀÈÒ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ «¬‘ «ÍØ  ‡ √ß Ô π ’ Â

≈Ù‡ √ß ÿ ˘ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ‹ÒÚ≈Ô± ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ Ï≈’Δ ⁄Δ˜ª «¬’æ·Δ¡ª «ÓÒ ’∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ ω ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≈È √ÓπßÁ ÂØ∫ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Óæ¤Δ¡ª ÎÛÈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ÁΔ Ó≈Â≈ Úˉ È≈Ò Í≈‰Δ ◊ßÁ≈, √ÓπßÁΔ ‹ΔÚª Á≈ «ÈÚ≈√ Á≈ ÏÏ≈Á ‘؉≈ ¡Â∂ √ÓπÁ ß Δ ÏÎ Á≈ «ÍÿÒ‰≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ô±ÈΔ¡È Î≈ ’ߘÚ∂ÙÈ ¡≈Î È∂⁄ ”⁄ √ÓπÁ ß Δ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ’≈Ò ´‚ΔÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’¬Δ ⁄Δ˜ª ’¬Δ Â∑ª È≈Ò ÷≈Ï ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬Èª Á∂ ÁÒ È∂ √ÓπÁ ß Δ ‹ΔÚÈ ”Â∂ «¬‘ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ’≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬È∑ ª Í∂zÙ≈ÈΔ¡ª Á∂ ’≈È ¡√Δ∫ ’¬Δ √ÓπÁ ß Δ ‹ΔÚ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÷Ø ‘∂ ‘ªÕ

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 22 June, 2011

«¬’ ’ØÛ πͬ∂ ”⁄ ÷ΔÁ Ò˙ ‚ΔÓ ◊Ò ’«‘Ò≈¿π‰ Á≈ ‘æ’

Óπ ß Ï ¬Δ, BA ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ◊π ˜ ∂ ‹Ó≈È∂ ÁΔ ÓÙ‘±  ¡«ÌÈ∂ÂΔ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ ˘ ‚ΔÓ ◊Ò Á∂ Ȫ È≈Ò √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ‘π‰ ‘∂Ó≈ «¬‘ ‡À◊ ÷±Ï√± ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÙÚ«¡≈

≈¬∂ Ïæ⁄È ˘ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ Ï≈ÙÂ∂ Ï⁄È Í«Ú≈ ¿π√ ˘ «¬’ ’ØÛ πÍ«¬¡≈ Á∂ Á∂Ú∂Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬’ ¬ΔÚÀ∫‡ ”Â∂ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ ˘± ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘ ¡æ‹ Á∂ ‹Ó≈È∂ ÁΔ «’√ ¡Á≈’≈≈ ˘ ‚ΔÓ ’«‘Ò≈¿π‰ Á∂ Ò≈«¬’ √ÓfiÁΔ ˛ ª ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ”⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ ¡ÀÙ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ Í ¿π√ ˘ «¬‘ ‡À◊ ÓπΠ”⁄ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡ÀÙ ˘ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÓÀ˘ «¬’ ’ØÛ Á∂‰∂ ‘؉◊∂Õ ‘∂Ó≈ ‹Δ «¬ßÈ≈ ª ÂÀ¡ ˛ «’ Ï⁄È Ï‘± «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ √æÂÚ∂∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ Ȫ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿π√ ˘ «¬’ ’ØÛ πͬ∂ Á∂‰ ”⁄ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

È∂Í≈Ò ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó«¶◊Δ «Ú¡≈‘

’≈·Óª‚± , BA ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : È∂Í≈Ò «Úæ⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ  ”Â∂ «¬’ ¡ÓΔ’Δ √Ó«¶◊Δ ‹ØÛ∂ È∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ «¬’ Ú’ΔÒ ¡Â∂ Á±‹Δ ÍzØÎÀ√ ˛Õ È∂Í≈Ò Á∂ Áæ÷‰ ’≈ÒΔ ÓßÁ «Úæ⁄ ‚∂ÈÚ ’ØÒØ≈‚Ø ÁΔ ’‡ÈΔ «ÓÙ∂Ò ¡Â∂ √≈≈ Ú≈Ò‡È È∂ «‘ß Á ± ΔÂΔ «Ú≈˜ ¡Èπ √ ≈ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ‹±Á

√zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ÷√Â≈, ÏØÈΔ ’ͱ ’∂◊≈ ÈΩ’Δ Óπ ß Ï ¬Δ, BA ‹»È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : √zΔÁ∂ÚΔ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ÏØÈΔ ’ͱ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ÷√Â≈ ‘؉ ÁΔ¡ª ıÏª «¬’ Ú≈ «Î √π‰≈¬Δ Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ıÏª È∂ ÂÁ ÂØ∫ ˜Ø Í’«Û¡≈ ˛ ‹Á ÂØ∫ ◊π˜∂

‹Í≈È Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ ’ΔÂ≈ √È√ÈΔ÷∂˜ ’ßÓ ÏΔ«‹ß◊, BA ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ß  ≈Ù‡Δ Íæ Ë  ”Â∂ ‹Í≈È ‘ ؘ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ’≈È≈Ó≈ ’ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π√ ÁΔ √≈÷ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ÷≈‰ ÁΔ √Óæ « √¡≈ ÂØ ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ «¬ÊØ∫ Á∂ «¬’ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ Ï∂ ‘ æ Á √È√ÈΔ÷∂ ˜ ’ß Ó ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘≈«Îß◊‡È ÍØ√‡ ¡Èπ√≈ ˙’≈«¬¡≈Ô≈Ó≈ ÒÀ Ï Á∂ ÷Ø ‹ Δ «Óz  Ôπ √ ± ’ Δ «¬’∂ Á ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÈπæ÷Δ «‘ßÁ ÷± ‘ ß Á ÂØ ∫ «¬’ ¡«‹‘≈ ÓΔ‡ ω≈«¬¡≈ ˛, «‹√ ˘ ÷≈‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÔØ◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ «¬‘ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ ¿πÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ‡Ø’Δ˙ ÍÒª‡ È∂ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ √ΔÚ∂ ˜ Á∂ Íz Ì ≈ÚΔ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √πfi≈¡ Á∂‰ ˘ «’‘≈Õ ÷Ø‹ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ΔÚ∂˜ ÍÁ≈Ê ”⁄ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Íz؇ΔÈ ‘πßÁ≈ ˛Õ

¡Ωª È≈Ò «‹√Ó≈ÈΔ ¤∂Û¤≈Û ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ Ó∞‘ªÁ∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù

ÓÀ Ò ÏΩ  È, BA ‹» È (⁄.È.√.) : «Ú’‡ØΔ¡≈ Í∞«Ò√ 鱧 ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ì≈Ò ‘À, «‹√ È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ’Ò∂‡È ÷∂Â ”⁄ «ÂßÈ ¡Ωª È≈Ò «‹√Ó≈ÈΔ ¤∂Û¤≈Û ’ΔÂΔ ‘À¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÍΔÛ ¡Ωª ÁΔ ¿∞Ó B@-BD √≈Ò Á∂ ’ΔÏ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¬∂ÙΔ¡È ‘È Â∂ «¬È∑ª ”Â∂ «¬’Ø √Ó∂∫ ÓØÈ≈Ù ÓÀ‚Δ’Ò √À∫‡ Á∂ ’ØÒ F ÂØ∫ √≈„∂ √μ ڋ∂ Ù≈Ó È±ß «¬‘ ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ª ‘È¢ «‹√ ¡Ω È≈Ò ‘∞‰ «¬‘

ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ‘À, ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’ÒΔ Âª «’√∂ È∂ ¿∞√ 鱧 «Í¤Ø∫ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈ Â∂ ¡ÙÒΔÒ ‘’ª ’È Òμ◊ «Í¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬Δ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¡≈Í ¤∞‚≈¿∞‰ Òμ◊Δ Â∂ ΩÒ≈ Í≈ «ÁμÂ≈, «‹√ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΩÛÈ ”⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈¢ «Ú’‡ØΔ¡≈ Í∞«Ò√ ¡È∞√≈ ÁØÙΔ Á≈ Ó∞‘ªÁ≈ ¬∂ÙΔ¡È ‹ª Ì≈ÂΔ ‘À ¡Â∂ AFH √À: ÓΔ: ÂØ∫ AGH √À: ÓΔ:, ’≈Ò∂ Ú≈Ò ‘ÈÕ

˛Á≈Ï≈Á Á∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ¡Ωª √ß◊«¡ª ˘ Ï≈˜≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÏØΔ¡ª ”⁄ Í≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ

˜Ó≈È∂ ÁΔ «¬√ ÓÙ‘± ¡Á≈’≈≈ Á∂ ÍÂΔ ÏØÈΔ ’ͱ È∂ EF √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ «¬’ ’≈ÍØ∂‡ ’ßÍÈΔ ”⁄ ÈΩ’Δ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬’ √±Â Á∂ ¡Èπ√≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ ÏØÈΔ ’ͱ ¡Â∂ √zΔÁ∂ÚΔ «¬√ √Ó∂∫ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ È≈Ò ‹±fi ‘∂

‘ÈÕ ÏØÈΔ ’ͱ ÁΔ ÍzØ‚’ÙÈ ”⁄ Ï‰Δ¡ª ÁØ «ÎÒÓª “Úª‡∂‚” ¡Â∂ “ÈØ ¡À∫‡Δ” È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ⁄ß◊≈ «Ï‹È√ ’ΔÂ≈ Í ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ø ÁØ «ÎÒÓª Á∂ Ò¬Δ Ï‘π ’˜ «Ò¡≈, «‹√ ÁΔ Ú‹≈ È≈Ò ¿π√ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ÷√Â≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ

DF Òæ÷ ‚≈Ò ”⁄ «Ú’Δ Ó«ÒÈ ÓπÈØ ÁΔ ÍØÙ≈’ ¶‚È, BA ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡Á≈’≈≈ Óπ«ÒÈ ÓπÈØ ÁΔ «¬’ √Î∂Á ÍØÙ≈’ DF Òæ÷ ‚≈Ò ”⁄ «ÈÒ≈Ó ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÓπÈØ È∂ “Á≈ √∂ÚÈ ¬Δ¡ «¬⁄” «Úæ⁄ «¬‘ ÍØÙ≈’ Í«‘ÈΔ √ΔÕ ÓπÈØ ÁΔ «¬√ ÍØ Ù ≈’ Á∂ È≈Ò ’¬Δ Ô≈Á◊≈ ’Ò≈’≈ª ÁΔ¡ª Ú√±¡ª ÁΔ ÚΔ «ÈÒ≈ÓΔ ‘جΔÕ «¬‘ √≈Δ¡ª Ú√±¡ª ‚∂ÏΔ Á∂ ’ØÒ √ÈÕ Ó«ÈÒ ÓπÈØ ÁΔ «¬‘ ÍØÙ≈’ «ÚÒΔ¡Ó È∂ «‚˜≈«¬È ’ΔÂΔ √ΔÕ

√Ó«¶◊Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ Ú’≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ √ª√Á

¡Â∂ √Ó«¶◊’ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ √ÓÊ’ √πÈΔÒ Ï≈ϱ Íø È∂ «’‘≈ «’ ±ÛÚ≈ÁΔ È∂Í≈Ò «Úæ⁄ «’√∂ √Ó«¶◊Δ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ «Ú¡≈‘ ˛Õ È∂Í≈Ò «Úæ⁄ √Ó«¶◊Δ ’≈˘È ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’’∂ ÔØÈ Ì∂ÁÌ≈Ú ÷ÂÓ ’È Á∂ Ò¬Δ ’≈˘È ω≈¿π ‰ ÁΔ Íz « ’«¡≈ ω≈¿π‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Íø  È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íπ ‹ ≈Δ ¿π«ÍøÁ Ò≈ÓΔ ⁄≈È∂ È∂ ÁØ‘ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈Õ

‘π‰ ◊π‹≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ”Â∂ Ì≈Δ «Í¡≈ «Ï‘≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √≈Ò AIH@ ÂØ∫ B@@D Á∂ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ «’√ ≈‹ «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ «Ï‘Â Âæ ’ Δ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ ‹∂’ ¡√Δ∫ ’‘Δ¬∂ «’ «¬√ ≈‹ Á≈ Ȫ «Ï‘≈ ˛ ª Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ Í «¬‘ ◊æÒ A@@% √‘Δ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «˜Ú ÏÀ ∫ ’ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ √Ú∂ ¡ ”⁄Õ «˜Ú ÏÀ ∫ ’ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬Δ √‡æ‚Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò AIH@ ÂØ∫ B@@D Á∂ ÁΩ≈È ‡Ø‡Ò ÎÀ’‡ ÍzØ‚’‡«Ú‡Δ ◊ØÊ Ì≈Ú ‡Δ ¡ÀÎ ÍΔ ‹Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ï‘≈ Á≈ Ȫ √Ì ÂØ ∫ ¿π Í  «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ √‡æ‚Δ Á∂ È≈Ò ‹πÛΔ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ؘ◊≈ ÁΔ √± ”⁄ «¬‘ ≈‹ ’≈ÎΔ Í椫ۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ÚΔ

√≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ‡Δ ¡ÀÎ ÍΔ ‹Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ��ªË≈ Íz Á ∂ Ù Á≈ Íz Á ÙÈ ÚΔ ’≈ÎΔ «Ï‘Â «‘≈ ‘ÀÕ Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ◊π‹≈ Íæ¤Û∂ ‘ج∂ ≈‹ª ”⁄ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

√’≈‡ÒÀ∫‚ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á∂ Ï≈‘ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ «¬‘ ÍzÁÙÈ «¬’ «√Í≈‘Δ ÚæÒØ∫ ◊Ò «‡æÍ‰Δ ’È ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÂÈΔÙ ’πÓ≈ Ϫ√Ò

’ÀÈ∂‚≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Î¿±‹Δ¡ª ˘ √À‡Ò ’È Ú≈Ò≈ ÓπÒ’-’ÀÈΔ ◊ß‹Í ∂ ‰ ÂØ∫ «È‹≈ Á∂ ¡≈√≈ ˙‡≈Ú≈, BA ‹»È (⁄.È.√.) : ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Ô» «‡¿±Ï ‹ª ‘Ø √≈ËȪ ¿∞Â∂ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «Î¿±‹Δ «’√ Â∑ª ÁπÙÚ≈ «˜≥Á◊Δ «‹¿∞∫Á∂ ‘È Âª ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÓπÒ’ «Î¿±‹Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡º ‹ «¬º Ê ∂ ÚÒ‚ «Î¿±‹Δ ‚∂¡ ÓΩ’∂ «¬≥ÓΔ◊zÙ ∂ È Ó≥ÂΔ √zΔ ‹∂√È ’∂ÈΔ È∂ ’‘∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘˜≈ª «Î¿±‹Δ ‘∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Á∂÷Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘Ȫ Á∂

ÓÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ, √Ó≈‹ ÍzÂΔ «’≥ÈΔ ¡≈√ ¡Â∂ √πÍÈ∂ ‘È Âª √≈‚∂ «ÁÒ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ È∂ Òº÷ª «Î¿±˜Δ ÒØ’ª ˘ ÓπÒ’ «Ú⁄ √À‡Ò ‘؉ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Áº  ≈ ¡Â∂ √≈˘ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ¿∞Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘Δ AHÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ÓÁÁ ÂØ∫ Ù∞» ‘∞≥Á≈ ‘À , ‹ÁØ ∫ AGHI «Ú⁄ Ò≈‚

‚Ø⁄À√‡ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ΩÓªÂΔ ’≈Í∂ÙÈ Ó≥ÂΔ ÏÀÚÒ∂ ‹∂. ˙‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ’Ω Ó ªÂΔ Íº Ë  Â∂ «Î¿± ˜ Δ¡ª «÷Ò≈Î «‘≥√≈ ÚºË ‘Δ ‘À, ‹Á«’ √≈‚∂ «¬ºÊ∂ «Î¿±‹Δ √‡∂‡√ ‘≈√Ò ’’∂ ÒØ’Δ ¡≈≈Ó ¡Â∂ √πº«÷¡Â «˜≥Á◊Δ ÏÂΔ ’Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ AB ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ «Î¿±‹Δ Á≈ Á‹≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡À√ÒÓ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ÚΔ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ

¶‚È, BA ‹»È (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¡≈ÁÓΔ¡ª ”⁄ ◊ß‹Í ∂ È ÁΔ ‹Û Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ¿πȪ∑ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÈÒ ¡≈Î ’ÒΔ«È’Ò «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ”⁄ ¤ÍΔ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈Ï √‡∂Ó √ÀÒ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡«‹‘∂ Ú≈Ò ¿π◊Á∂ ‘È ‹Ø ¡æ÷ª È≈Ò Á∂÷∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ˛ «√ Á≈ ’πfi «‘æ√≈ ◊ß‹≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ E@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

¿πÓ Á∂ ¡æË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈ÁÓΔ ÊØÛ∂∑ ‹ª «˜¡≈Á≈ ◊ß‹Í ∂ ‰ Á∂ «Ù’≈ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ ª B@ ÁΔ ¿πÓ ˘ Í≈ ’Á∂ È‘Δ∫ «’ ◊ß‹≈ÍÈ ¿πȪ∑ Á≈ «Íæ¤≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ‹Û∑ ”Â∂ ¿π‘ Í‘π⁄ ß ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ Ú≈Òª Á≈ ÏÁÒ≈¡ ’Ú≈ ‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹ª⁄ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ √Óæ«√¡≈ ÁΔ ‹Û Ú≈Ò ÁΔ¡ª ’Ø«Ù√’ª ”⁄ ‘πÁ ß Δ ‘À «‹Ê∂ ÈÚ∂∫ Ú≈Ò ¿π◊Á∂ ‘ÈÕ


ck-22-06-2011