Issuu on Google+

h h

ÎÀ‚ «¬’ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡«ÓÂ≈Ï È∂

Ú≈ «Î “≈Ú‰” ÁΔ «ÚßÏÒ‚È Á≈ √ßÍ≈ÁÈ≈ 鱧 Óπ÷ æ ◊Ò Áæ«√¡≈ Á≈¡Ú∂Á≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ (ÍÛ∑Ø √¯≈ F

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

”Â∂) ”Â∂)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Óß◊ÒÚ≈, BB ‹±È B@A@, H ‘≈Û , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AGA , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

‹Δ.˙.¡ÀÓ. ÁΔ ¡≈÷Δ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ÍΔÛª 鱧 ≈‘Â

‘ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ª : Ì≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):Ì≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ BD ‹±È 鱧 Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ «ÚÁ∂Ù √’æÂ ÍæËΔ ◊æ Ò Ï≈ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ¸æ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «¬‘ √ß’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ ¿π ‘ ’ÙÓΔ Á≈ Ó√Ò≈ Â∂ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÎΩ‹ 鱧 «Áæ  ∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂ Ù ¡«Ë’≈ Ú≈Í√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿π·≈ √’Á≈ ˛, Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¸æ’∂ ‘ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂ Ù √’æ   «Èπ Í Ó≈ ≈˙ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù √’æÂ √ÒÓ≈È

ÏÙΔ «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ÓπÒ≈’≈ ÚΔÚ≈ 鱧 «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ √±Âª ¡Èπ√≈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 æ«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚ÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ · ’ «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ¡ß«ÂÓ ±Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÁ∂Ù Óß Â ≈Ò∂ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¿π Ê ∂ ÁØ Ù ÍzÂΔÁØÙ Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÂÒ≈Ù‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ Ì≈ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π ‘ «¬√ ÏÀ · ’ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ÚÒØ∫ ‹≈Δ ’æ‡ÛÍøÊΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «⁄ßÂ≈ ÂØ∫ √’≈ 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈¬∂◊≈Õ

ÌØÍ≈Ò ◊À√ ‘≈Á√∂ Á∂ ÍΔÛª Ò¬Δ AE@@ ’ØÛ Á≈ ÍÀ’∂‹ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÌØÍ≈Ò ◊À√ Â≈√ÁΔ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ √ÏßËΔ¡ª ¡Â∂ ¡Í≈‘‹ ‘ج∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ’Ó È±ß ÚË≈¿π∫«Á¡ª ÓßÂΔ¡ª Á∂ √Ó±‘ È∂ ¡æ‹ AE@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÍÀ’∂‹ ”Â∂ ¡≈÷Δ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «Á⁄ßÏÓ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈Ò∂ ÓßÂΔ¡ª Á∂ √Ó±‘ È∂ ÍΔÛª 鱧 ≈‘ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓπÛ Ú√∂ Ï ∂ √Ó∂  Úæ ÷ Úæ ÷ Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ √Ó±‘ È∂ Â’ΔÏÈ BF √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬Δ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ¿πÁÔØ«◊’ Â≈√ÁΔ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ A@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÁΔ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ˛Õ Â≈√ÁΔ ÁΩ≈È «ÓÊ≈¬ΔÒ ¡≈¬Δ√Ø√≈¬ΔÈ∂‡ ◊À√ Á∂ «√≈¡ ’≈È Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈‘‹ ‘ج∂ ‹ª ◊ßÌΔ ±Í È≈Ò «ÏÓ≈ ͬ∂ ÒØ’ª 鱧 E-E Òæ÷ ‹ÁØ∫ «’ ¡ßÙ’ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈‘‹ ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 «Âß È Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «¬’ «ÍØ‡ ≈‘Δ∫ √Ó±‘ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «√¯≈Ùª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ «ÍØ‡

”Â∂ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «⁄Áß Ï Ó È∂ ‹Δ.˙.¡ÀÓ. ÁΔ ¡≈÷Δ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹

ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ÓßÂΔ¡ª È∂ Ó‘æÂÚͱÈ «√¯≈Ùª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ”Â∂ ’∂∫Á «‘≈ «’ «¬√

«◊¡≈È∂ÙÚΔ ‘≈Á√∂ Á≈ Óπæ÷ ÁØÙΔ ◊πÛ◊≈˙∫ Í‘πß⁄Δ ÓÀ‡Ø Ï≈ÍΔ Ó«‘ÂØ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ‘Ú≈Ò∂ ‹ÓÙ∂ Á Íπ  , BA ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): «◊¡≈È∂ÙÚΔ ∂Ò ‘≈Á√∂ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ Ï≈ÍΔ Ó«‘ÂØ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÓÓ∂∂ Ì≈ «ÚÓÒ Ó«‘ÂØ È±ß ¡æ‹ √≈¬∂’∂Ò≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹ÊØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬’ «ÁÈ ÁΔ ‡ª«˜‡ «Óª‚ ”Â∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª 鱧 fi≈Û◊z≈Ó ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Óπæ÷ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ √≈¬∂’∂Ò≈ «¬ßÁ≈√È Ô≈ÁÚ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ È±ß ÓÈ‹± ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ÁØÚª ÓπÒ˜Óª 鱧 BC ‹±È Âæ’ fi≈Û◊z≈Ó Á∂ ¡Í Óπæ÷ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √’≈Δ Ú’ΔÒ Í≈Ê ÂÍæ√ÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ”Â∂ Ë≈≈ AE@ (ÓßÁÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò ∂Ò È±ß ÈÙ‡ ‹ª ÈÙ‡ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È≈) ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ AEA (∂ÒÚ∂ ÁΔ √ßÍøÂΔ È±ß ÈÙ‡ ’È≈) Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª ”Â∂ Ë≈≈ C@B, C@G, AB@ÏΔ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «Ú√Î؇’ ¡À’‡ Á∂ «‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï≈ÍΔ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ «ÚÓÒ Ó«‘ÂØ È±ß ¡ÀÂÚ≈ 鱧 Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ¡Â∂ fi≈÷ø‚ Íπ«Ò√ ÁΔ √ªfiΔ ‡ΔÓ È∂ ‹ÓÙ∂ÁÍπ ÂØ∫ ¤∂ «’ÒØÓΔ‡ Á± ¡≈«ÁÂÔÍπ Á∂ «¬’ ◊À√‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

≈‹ ·≈’∂ È∂ ’ΔÂ≈ ¡≈ÂÓ√Ó͉, ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ¿π√Ó≈È≈Ï≈Á, BA ‹±È (⁄.È.√.): Ó‘≈≈Ù‡ ÈÚ«ÈÓ≈‰ √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷Δ ≈‹ ·≈’∂ È∂ ¡æ‹ «¬’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ @H «Ú⁄ ‘ج∂ Áß«◊¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ√Ó͉ ’ΔÂ≈Õ ‘≈Òª«’ ¡Á≈Ò È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 AE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ «Èæ‹Δ Óπ⁄Ò’∂ ”Â∂ «‘≈¡ ÚΔ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π√Ó≈È≈Ï≈Á Á∂ ¿πÓ◊≈˙∫ «Ú⁄ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ (Î√‡ ’Ò≈√) È∂ AE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ Óπ ⁄ Ò’∂ ”Â∂ ≈‹ ·≈’∂ ȱ ß ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂΔÕ ≈‹ Á∂ È≈Ò ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú’ΔÒ «√¡≈‹Δ È≈◊∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BA ¡’±Ï @H 鱧 ÂÈ≈«◊Δ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ≈‹ ÁΔ Í≈‡Δ ÓÈ√∂ ÚÒØ∫ ¿πÂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÍzÁÙÈ Á∂ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓÈ√∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ √Δ «’ ¿πÂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò Ó≈·Δ ÒØ’ª Á∂ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ«’¡ª «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ≈‹ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπßϬΔ, ‹Ò◊≈˙∫, ¡Ωß◊≈Ï≈Á ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Áß◊∂ ÌÛ’ ¿π·∂ √È ¡Â∂ ÓÈ√∂ Óπ÷Δ ”Â∂ ’¬Δ Ë≈≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

√πÍΔÓ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ’∂∫Á Â∂ ’πæfi ≈‹ª 鱧 ÈØ«‡√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ‹±È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ È∂ Á∂ Ù «Ú⁄ ÚË ‘Δ¡ª ¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á Δ ¡ ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡æ ‹ ’∂ ∫ Á ¡Â∂ ’πæfi ≈‹ª 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ ‹√«‡√ ¡≈.¡ÀÓ. ÒØ„≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¬∂.’∂. ͇È≈«¬’ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ◊À √’≈Δ √ß◊«·Â “Ù’ÂΔÚ≈«‘ÈΔ” ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √ÏßË √’≈ª ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ¡Â∂ ÷≈Í Íø⁄≈«¬Âª ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ‘æ«Â¡≈Úª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬ΔÕ ◊À √’≈Δ √ß◊·È È∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ Íø‹≈Ï, ¿πÂ ÍzÁ∂Ù, Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ‘æ«Â¡≈Úª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛, Í Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ «√¡≈√ ’≈È È≈ ª ’∂∫Á ¡Â∂ È≈ ‘Δ ≈‹ √’≈ª «¬√ Ïπ≈¬Δ 鱧 ıÂÓ ’È Ò¬Δ ’ÁÓ ¸æ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

◊πÛ◊≈˙∫, BA ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ ◊¬ΔÕ ’πÂÏ ÓΔÈ≈ ÂØ∫ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ⁄æÒΔ «¬‘ ‡∂È √«Ú√): «ÁæÒΔ È±ß ¿πÍ È◊ ◊πÛ◊≈˙∫ È≈Ò ‹ØÛÈ Â’ΔÏÈ H.C@ Ú‹∂ ¡≈Í‰Δ Óß«˜Ò ‘π‚≈ «√‡Δ Ú≈ÒΔ Ï‘π  √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ √À∫‡ Í‘π⁄ ß ΔÕ «¬√Á∂ ¿π‚Δ’Δ ‹≈ ‘Δ ÓÀ‡Ø È≈Ò ‘Δ ◊πÛ◊≈˙∫ È∂ ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ Òæ÷ª ÈØ«¬‚≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ÓÀ‡Ø È≈Ò ‹πÛÈ Óπ√’≈‘‡ «Ï÷∂ «ÁæÂΔ Ú≈Ò≈ Á±‹≈ ÓÀ‡Ø ‹ÁØ∫ ’πÂÏ ÓΔÈ≈ ÂØ∫ È◊ ω «◊¡≈Õ ‘π ‚ ≈ «√‡Δ √À ∫ ‡ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ‡∂ È ◊π Û ◊≈˙∫-«Áæ Ò Δ √Ú≈Δ¡ª ÒÀ ’∂ ͇ÛΔ Ó≈◊ ”Â∂ ”Â∂ ÁΩÛÁΔ È˜ ¡≈¬ΔÕ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ «ÏȪ «’√∂ ΩÒ∂ æÍ∂ ÂØ∫ ÚËÁ∂ ÁÏ≈¡ ȱ ß ’πÂÏ ÓΔÈ≈ ÂØ∫ ‘πæ‚≈ Á∂ ÷ «Á¡ª ÒØ ’ «√‡Δ √À ∫ ‡ «Ú⁄≈Ò∂ ’≈¯Δ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ AD.DG «’ÒØÓΔ‡ ¶ÓΔ «¬√ √∂Ú≈ Á∂ Ùπ± «¬‘ Ò≈¬ΔÈ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’πÂÏ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ◊πÛ◊≈˙∫ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ ‘؉ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ÓÀ‡Ø ‡∂ÈÕ ‘∂ √ÈÕ

Â∂Ò Á≈ «√≈¡ ‹≈Δ, ÏΔ.ÍΔ. ”Â∂ ÌÛ«’¡≈ ¡ÓΔ’≈ «È¿± ¡≈ÒΔ¡È˜, BA ‹±È ‘≈¿±√ Á∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ «¬’ ‘¯Â∂ Í«‘Òª (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ ÏΔ ÍΔ È∂ Â∂Ò «√≈¡ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ÏΔ‰ ÂØ∫ ÚΔ ÓÀ’«√’Ø ÁΔ ÷≈ÛΔ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡ÚÂΔ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª 鱧 B@ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ Íz ◊ ‡≈¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ¡≈¯Â ÂØ∫ ¿πÌÈ Á∂ ÔÂÈ Â∂˜ ’ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ÏΔ ÍΔ Á∂ «¬’ ¡ÒØ⁄’ ¡À‚Ó≈’∂ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÏΔ ÍΔ ¡Èπ √ ≈ Í«‘Òª «¬’ ‘˜≈ Â∂ Ò Â∂Ò Á≈ «√≈¡ ÏßÁ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ÁΔ ÏÀÒ Á≈ «√≈¡ ‘Ø «‘≈ √Δ «Î ¿πÈ∑ª Ú‹∑≈ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ È∂ «Ïz«‡Ù ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó È∂ «¬√ 鱧 Íø‹ ‘˜≈ ÏÀÒ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ È≈˜◊Δ Íz◊‡≈¬Δ ˛Õ ÏΔ ‘π‰ √≈鱧 ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ؘ≈È≈ ÍΔ Á∂ «¬’ ¡ßÁ±ÈΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÂØ∫ ÍÂ≈ «¬’ Òæ÷ ÏÀÒ Á≈ «√≈¡ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ⁄«Ò¡≈ ˛ «’ ؘ≈È≈ Â’ΔÏÈ «¬’ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï Ó≈’∂ È∂ ÏΔ Òæ÷ ÏÀÒ Â∂Ò ÓÀ’«√’Ø ÁΔ ÷≈ÛΔ «Ú⁄ ÍΔ Á≈ «¬’ ¡ßÁ±ÈΔ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈Δ Í‘πß⁄ «‘≈ ˛Õ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ √È√ÈΔ÷∂˜ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ú∑ ≈ ¬Δ‡ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ó≈¿±∫‡ ≈«¬Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’ÀÒ◊Δ ”⁄ «√º÷ «ÓÙÈ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’ÛÕ √z Δ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BA ‹»È (⁄.È.√.) : «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «√º÷Δ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï Â∂ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ √»«Ï¡ª ”⁄ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ √Ê≈Í ’È Á∂ ÈÚ∂∫ ’ΔÂΔÓ≈È √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª Á∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª È≈Ò ◊·‹ØÛ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «√º÷Δ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ◊À-«√º÷ª ˘ «√º÷ ËÓ, «‘√‡Δ, «√˪ ¡Â∂ «ÎÒ≈√ÎΔ √Ï≥ Ë Δ Ó≈˙‡ ≈«¬Ò Ô» È ΔÚ«√‡Δ ’À Ò ◊Δ ’À È ∂ ‚ ≈ Ó≈˙‡ ≈«¬Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’ÀÒ◊Δ «Ú÷∂ «√º÷ √‡º‚Δ˜ √À∫‡ √Ê≈«ÍÂ

’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≥«Âz◊ ≥ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ê≈È’ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈«‘ÒÍπ Ô≈Á◊≈Δ ÓΔ«‡≥◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «¬’ºÂÂ≈ ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’À Ò ◊Δ ◊¬∂ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ ÚÒØ∫ ’ÀÒ◊Δ «ÚË≈È ÷∂   Á∂ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . Â∂ √» Ï ≈ √’≈ Á∂ Ú˜Δ √. ÓÈÓΔ «√≥ÿ (Ì∞ºÒ) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈˙‡ ≈«¬Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Íz√ À Δ‚À∫‡ ¡Â∂ ‚ΔÈ √≈«‘Ï≈È È≈Ò ‘Ø¬Δ «Ú⁄≈

¿∞Í≥ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍºÂ’≈ª ÚÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄؉ Î≈Óª ”Â∂ ’∞fi ÒØ’ª ÚÒØ∫ «’≥± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ¿∞μÂ «Ú⁄ ¿∞È∑ª «¬√ ˘ Ó»ÒØ∫ ‘Δ ºÁ ’«Á¡ª«’‘≈ «’ «¬È∑ª Î≈Óª ”Â∂ «Í¤ÒΔ¡ª ’¬Δ ⁄؉ª ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº‚∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈È Â∂ Í≥Ê’ «‘ÂÀÙΔ √Ê≈Í ’È ÁΔ Òº◊Δ ‘ØÛ ”⁄ ’∞fi ¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ª Á∂ «¬‘ «Ï¡≈È ’∂ÚÒ ıÏª Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÿº ‡ Ø ∫ -ÿº ‡ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ «¬È∑ ª Î≈Óª ”Â∂ «’≥± ’È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ È‘Δ∫, «‹È∑ª ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· «¬‘ Î≈Ó ¤ÍÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«Ì¡≈È’ Â≈√ÁΔ Á∂ «√æ ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ ¡≈¬Δ¡ª √Óæ « √¡≈Úª È≈Ò ‹± fi ‘∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ≈‘ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ ÓßÂΔ √Ó±‘ È∂ ‹Ø ÍzÓπæ÷ «√¯≈Ùª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Ô±ÈΔ¡È ’≈Ï≈¬Δ‚ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Ú≈È ¡À∫‚√È ÁΔ √ÍπÁ◊Δ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ÿæ‡ √ı Ë≈≈Úª ÂÀ¡ ‘؉ Á∂ «ıÒ≈¯ «’¿±∂«‡Ú ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «√¯≈Ùª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓßÂΔ √Ó±‘ È∂ ÌØÍ≈Ò √«Ê ÍÒª‡ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ˜«‘ΔÒΔ √Óæ◊Δ È±ß ¿πÊ∂ ‘Δ Áæω Á∂ ÓÂ∂ 鱧 ÚΔ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ ’ßÓ ÓæË ÍzÁ∂Ù √’≈ ’∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ «ÚæÂΔ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ ÓÁÁ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ √±Âª ¡Èπ√≈ ˜«‘ ÁΔ √¯≈¬Δ Ò¬Δ C@@ ’ØÛ πͬ∂ æ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÓßÂΔ √Ó±‘ È∂ Â≈√ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊«·Â ÌØÍ≈Ò ÓÀÓØΔ¡Ò ‡æ√‡ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ’߇ØÒ ÒÀ‰ Á≈ ÚΔ Íæ÷ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√Á∂ ¡≈ËπÈΔ’Δ’È ’È ”Â∂ BC@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ

’ÙÓΔ ÿ≈‡Δ ”⁄ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È ‹È‹ΔÚÈ ·æÍ √zΔÈ◊, BA ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Úæ÷Ú≈ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ √æÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ¡æ‹ ¡≈Ó ‹È‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«Ú «‘≈Õ Í±∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡‰ ¡ÀÒ≈È∂ ’«Î¿± «‹‘∂ ‘≈Ò≈ ‘È ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ Ë≈≈ADD Ò≈◊± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘πΔ¡Â ’≈ÈÎß√ Á∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ ¡Â∂ ÈÓÍøÊΔ ËÛ∂ ÁΔ √ªfiΔ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È Áπ’≈Ȫ, «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª, Ï≈˜≈ ¡Â∂ ¡Ë √’≈Δ Á¯Â ÏßÁ ‘∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ ÁΔ AFAÚΔ∫ χ≈ÒΔ¡È Á∂ ȱÏ≈◊ √«Ê Ïß’ ”Â∂ ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ AI √≈Ò≈ ‹≈Ú∂Á ¡«‘ÓÁ ÓæÒ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ⁄≈ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ˜ıÓΔ ÚΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ÓæÒ≈ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡ÀÂÚ≈ Á∂ ≈ Âæ’ Ì≈Δ Ø√ ÍzÁÙÈ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂, «‹√ «Ú⁄ A@ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª √Ó∂ DE ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Íπ≈‰∂ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’«¯¿± Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ÿª 鱧 Í‰ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈, ‘≈Òª«’ Íπ«Ò√ È∂ ’«Î¿± ÁΔ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È È∂ «√¯ Ë≈≈ ADD Ò≈◊± ’ΔÂΔ ˛Õ

Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ÓπÛ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±) Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ‹ß◊ÏßÁΔ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ÁØ ‘¯«Â¡ª ”⁄ : ·≈’π √z Δ È◊, BA ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹ßÓ± ÷∂Â «Ú⁄ ’߇ØÒ ∂÷≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‰ÏΔ «√ßÿ Íπ≈ √À’‡ «Ú⁄ ◊Ø Ò ΔÏ≈Δ ’’∂ «¬’ Ú≈ «Î ‹ß◊ÏßÁΔ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ ‹ ª È∂ ¡ÏÁπ æ Ò ≈ √‘æÁΔ ⁄Ω’Δ ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔÕ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ ÚÒØ∫ ÚΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ «’√∂ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï È‘Δ∫ ˛Õ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ «¬’ ‹Ú≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈«√˙∫ ◊ØÒΔÏ≈Δ Â’ΔÏÈ «¬’ ÿø‡∂ Âæ’ ⁄æÒΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’≈‡±«È√‡ ¡≈.’∂. Ò’ÙÓ‰ 鱧 «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈, ‘≈Ò ◊ßÌΔ ÓπßϬΔ, BA ‹±È (⁄.È.√.): Á∂Ù Á∂ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ ’≈‡±«È√‡ ¡≈.’∂. Ò’ÙÓ‰ 鱧 «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‚±ßÿΔ ÓÀ‚Δ’Ò «È◊≈ÈΔ ¡ËΔÈ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‚≈’‡ª È∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ‘≈Ò ȱ ß ◊ß Ì Δ Í √«Ê Á«√¡≈ ˛Õ Ò’ÙÓ‰ Á∂ ȘÁΔ’Δ ÁØ√ ¡Â∂ Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ ‚≈’‡ «Úß’ ◊πß‹Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ HF √≈Ò≈ Ò’ÙÓ‰ 鱧 «Í¤Ò∂ ÚΔÚ≈ 鱧 «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Ó◊Ø∫ √«‘Ô≈ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «Ï‘≈ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ‡‚ È≈Ò ÚËÁΔ Á≈ ¡Â∂ √æÂ≈Ú≈ÁΔ ◊·‹ØÛ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ¤≈¬∂ √ß’‡ Ï≈∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ¡æ‹ √±Ï≈ ÍzË≈È √Δ ÍΔ ·≈’π 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈‡Δ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ Ï≈∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ÈÕ ·≈’π È∂ √ß’Â ∂ «ÁæÂ≈ «’ «Ï‘≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈-‹Á(Ô±) ◊·‹ØÛ Í‡È≈, BA ‹± È «‘‰ ‹ª È≈ «‘‰ Ï≈∂ «¬√ (⁄.È.√.):’Ø√Δ ‘Û∑ Ò¬Δ ≈‘ ≈ÙΔ Íø Á Ú≈Û∂ Âæ ’ ÎÀ √ Ò≈ ‘Ø ◊π‹≈ √’≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ◊·‹Ø Û Á∂ √ß ’ ‡ ȱ ß Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ √ÏßËΔ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¡‚Ú≈ÈΔ È±ß ‹≈‰ ȱ ß ÒÀ ’∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ·≈’π È∂ «Ï‘≈ «Ú⁄ Íæ  ’≈ª ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ √æÂ≈Ú≈ÁΔ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ÓÀ鱧 «’‘≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ◊‚’Δ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿πÈ∑ª ‹ÈÂ≈ ÁÒ È±ß ◊·‹ØÛ Á∂ Â≈˜≈ ÿ‡È≈¥Ó Ô±È≈¬Δ‡‚ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áæ√ªÕ «Ú⁄≈Ò∂ ÚËÁ∂ ÓÂÌ∂Áª ¡Â∂ «¬√ 鱧 «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÒÀ ’∂ ◊·‹ØÛ √’≈ 鱧 ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Í≈‡Δ Íz Ë ≈È «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ÷Â∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¸æÍΔ ÂØÛ«Á¡ª «Ï‘≈ ÎÀ √ Ò≈ ’È◊∂ Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ «È«ÂÙ ’πÓ≈ È∂ ¡æ‹ ’∂ ∫ ÁΔ ¡≈◊± «Ï‘≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‡ÀÈÙÈ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫, ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô± È≈Ò ◊·‹ØÛ «ÒÀ’√ ‘ØÕ «ÚÙÚ≈√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘È, Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ͇È≈ ‘Ú≈¬Δ Í Óπæ÷ ÓßÂΔ «È«ÂÙ ’πÓ≈ ¡æ‚∂ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª ÚÒØ∫ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ Á∂ ÏÁÒÁ∂ Úæ¬Δ¬∂ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ”Â∂ «’ Ì≈‹Í≈ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±. ◊·‹ØÛ «¬√ √≈Ò ¡’±Ï -ÈÚßÏ Á≈ Ì«Úæ÷ ’Δ ˛ ª «È«ÂÙ È∂ «’‘≈ «Ú⁄ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª «ÚË≈È «’ ÿÏ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ‹Ø ÚΔ √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 «¬’æÒ∂ ÒÛÈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈ ¿π‘ ⁄ß◊≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Â¡≈Δ ÚΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

‡ÀÈÙÈ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫, «ÒÀ’√ ‘Ø: «È«ÂÙ


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ- √zΔ ¡≈ÙΔÙ ¡ÏØÒ ÍΔ. √Δ.¡À√. «√ÚÒ ‹æ‹ (‹∂. ‚Δ.)/‹∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ √Δ, ‹¶Ë √Δ ¡À√ Èß: FIE/@I ‹±¡≈ : @G.AA.@H √±‡ Î≈ ¡À√/ÍzØ‹ÀÙÈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’ÁÓ≈ : ‘Ïß√ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÏÒÚß «√ßÿ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ Íπ æ   √Ú◊Δ ¡Ó «√ßÿ D. ÓÒ’Δ «√ßÿ Íπ æ  √Ú◊Δ ¡Ó «√ßÿ ÁØÚ∫∂ Ú≈√Δ ¡ÀÈ. ‚Δ. CGI, ¶Ï≈ «Íø‚ ‘π√ÀÈ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, Ø‚, ‹¶Ë «Ú÷∂ √«Ê «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BD.@H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ‹∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ √Δ, «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß. ¡À√ D@@/@H ‹±¡≈ : F-AA-@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’ÁÓ≈ : ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ‚∂«Ú‚ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ¡ÓΔ’ «√ß ÿ Íπ æ   Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπ æ  Í≈÷ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Áπ√ªfi ’Òª «‘: «ÎÒΩ ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : ‚∂«Ú‚ ‘«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÓØ‘È «√ßÿ Íπ æ  ÏÒÚß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Áπ√ªfi ’Òª «‘ «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ CA.G.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ: √zΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ -’Ó-ÓØ ‡  ¡À ’ √Δ‚À ∫ ‡ ’Ò∂Ó˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ, ‹¶Ë ’∂√ Èß. ¡ÀÓ¬∂√Δ‡Δ Èß. CH ¡≈¯ B@@I Í∂ÙΔ ÁΔ «ÓÂΔ : @D.@F.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’ÁÓ≈ : ≈‹«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ‹ΔÂ≈ ÍπæÂ √z ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ Òª‚≈ «‘Δ√Ò È’ØÁ, «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¡Â∂ ‘ØÕ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ‹√ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ÿ±Íπ ÍΔ. ¡À√. «√Ë≈, «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø - √Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó :‹√ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ÿ±Íπ ÍΔ. ¡À√. «√Ë≈, «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (‚≈¬ΔÚ Ïæ√ Èß. ÍΔ. ÏΔ. @C-¡À⁄ CIIG) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AA.@H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ: √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ ’Ω, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ «ÎؘÍπ «Ó√Ò Èß. ¡À√ BH ‹±¡≈ : BA/D/A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’ÁÓ≈ : ◊πÁæÛ «√ßÿ ÍπæÂ ¿π Â Ó «√ß ÿ Íπ æ   «Áæ  ≈ «√ß ÿ «Íø ‚ ¡’ÏÚ≈Ò≈ «‘ ˜Δ≈ «˜Ò∑ª «ÎؘÍπ ÏÈ≈Ó : √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ Ò¤ÓÈ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ α „Δ∫◊≈ «‘ Â∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ «√ÚÒ ¡ÍΔÒ Í∂ÙΔ «ÓÂΔ BA.G.A@ 鱧 A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ¡«÷Ò «√øÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈ÒÂ: √z Δ π « Íø Á  «√ß ÿ , Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ÍΔ.√Δ.¡À√. «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.) ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÎØ ˜ Íπ  (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ’∂ √ Èß . CAF-A ¡≈Î AB.F.@G/ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò √zΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, C@.@C.@I ¡≈ÏΔ‡Δ ¡ÈπÚ≈È Óπ’ÁÓ≈ : Ô±’Ø ÏÀ∫’ Ïzª⁄ ¡≈«Î√ ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ¡ß«ÓzÂ√ «ÎØ ˜ Íπ  «√‡Δ «Ú÷∂ ≈‘Δ∫ √ΔÈΔ¡ «Ó√Ò Èß. ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. AA ¡≈¯ AH.E.A@ ÓÀÈ∂‹ ⁄ßÁ’ªÂ «√æ’≈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ¡ÈπÚ≈È Óπ’ÁÓ≈ :A. ÁÒÏΔ «√ßÿ ¿πÓ ˙Ó Íz’≈Ù G@ √≈Ò B. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¿πÓ FB ÏÈ≈Ó : Ì ’πÓ≈ √≈Ò C. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¿πÓ E@ √≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ì ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘π’Ó ÍπÂ≈È √± «√ßÿ ÍπæÂ ⁄∂ «√ßÿ D. ⁄ß Á Íπ æ   ¬ΔÙ Á≈√ Ú≈√Δ Ï√ÂΔ Ò÷ÏΔ ’Ω ÍπæÂΔ √± «√ßÿ ÍπæÂ ⁄∂ ÏÒØ⁄ªÚ≈ÒΔ ’±⁄≈ √π÷ ≈¬∂ «ÎؘÍπ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ Ì◊Ú≈È ‚≈’ : «√‡Δ ’≈Ò≈ ◊π‹ª «‘ Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ CGB Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ¡ËΔÈ √zΔ √± «√ßÿ √Ú◊Ú≈√Δ Á∂ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ Èª ”Â∂ ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ¡ª ’Óª √ÏßËΔ BA.G.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂ ‡ ÒÀ ‰ Ò¬Δ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Áı≈√ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ √≈«¬È ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ÚæÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ Ò¬Δ «¬æ’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ 鱧 «¬√ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.E.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ B@.@G.B@A@ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È±ß √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬æ’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï≈-¡Á≈ÒÂ: √zΔ ‹∂. ÍΔ. √ÒÚ≈È, ¡æ‹ «ÓÂΔ E.F.B@A@ 鱧 Ó∂∂ Á√Âıª √Ï «‹√‡≈, ◊πÁ≈√Íπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ «¬æ’ ◊À Â√ÁΔ’ ÙπÁ≈ Ú√Δ¡Â ÚæÒØ∫ √zΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Â«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú . ’≈‘È «√ßÿ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÍπæÂ ‘È≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Ë≈ΔÚ≈Ò Â«‘ Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ «ÓÂΔ B@.AA.B@@I 鱧 ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ‹√ÚΔ ÏØÍ≈¬∂ ÍÂÈΔ Â«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÒÛ’≈ ◊πÒ≈Ò «√ßÿ ÏØÍ≈¬∂ ÍπæÂ Â«‹ßÁ «√ßÿ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’È Ò¬Δ «¬Ô ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÍØ’Â ¡ÈπÒ◊ Óπ’æÁÓ≈ ◊À Â√ÁΔ’ ÙπÁ≈ Ú√Δ¡Â ÚæÒØ∫ √zΔÓÂΔ ‹√ÚΔ ÏØÍ≈¬∂ ÍÂÈΔ Ò∂‡ Â«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Ë≈ΔÚ≈Ò Â«‘ Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ‹∂ Ë≈≈ D@(A) Ì≈ÂΔ «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ¡ËΔÈ Â√ÁΔ’ ’È Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª «ÙÂ∂Á≈ 鱧 «¬‘ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ‘؉ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬Ù«Â‘≈ ¤æ͉ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂Ù ’∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ú√Δ¡Â ‘√Ï ‹≈ÏÂ≈ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ ‹ «ÓÂΔ AG.@F. B@A@ 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈ı ¡Â∂ ÓØ‘ ¡ßÁ≈Ò È≈Ò ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √‘Δ/- √Ï «‹√‡≈ ◊πÁ≈√Íπ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÏÒÚß ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ‹√Úß «√ß ÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . BCF, «È¿± Ô≈Á«Úß Á ≈ ’ÒØ È Δ √«‘ß Á Ø ‚ , Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂∂ ÍØÂ∂ A. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ B. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂Δ¡ª ÍØÂΔ¡ª A. ÓÈÓØ‘È ’Ω ÍÂÈΔ √z. ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂΔ Ò∂‡ √zΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ B. ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂΔ Ò∂‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿π’ ÍØÂ∂ ¡Â∂ ÍØÂΔ¡ª ÂØ∫ Âß◊ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ÏÀ∫’ Ï’≈«¬¡≈ ¡≈«Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ Ó∂∂ ¿π’ ÍØÂ∂ ¡Â∂ ÍØÂΔ¡ª Á≈ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ’Ø¬Δ fi◊Û≈ ¡≈«Á ‹ª ÒÀ‰ Á∂‰ ‘ßπÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ¿π√Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ «¬√ «Ú⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ «’√∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √ØÈΔ¡≈ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂΔ Ò∂‡ √ß ≈Ó «√ß◊Ò≈ Ú≈√Δ AACE/C ÏΔ-AD/A ◊ÒΔ Èß. B ÎÀ∫‚˜ ’ÒØÈΔ ‹Ó≈ÒÍπ ´«Ë¡≈‰≈ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «Ú’πÒ ◊∂Ø«¬Ò ÍπæÂ ≈‹ ’πÓ≈ Ó≈ÛΔ √ß◊ ’≈È Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ

Ó≈‚È È≈Ì≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÁΔ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ Â∂«‹ßÁ ’Ω √πÍÂΔ ‘«ÚßÁ «√ßÿ «‹√È∂ IE@ ¡ß’ª «Ú⁄Ø∫ HAF ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ √’±Ò «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

EE@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ∂ Í≈¿±∫‚ √‰∂ ’≈ϱ ÁΔÈ≈È◊, BA ‹± È (‚≈. Ó∂Ù) : Íπ«Ò√ È∂ Ï≈‘Ó‰Δ ÍπÒ ”Â∂ È≈’∂ ÁΩ≈È √‹ΔÚÈ«√ßÿ ¿πÎ ‹ΔÚÈ Íπ æ   ‹◊ «√ß ÿ Ú≈√Δ fiÏ’≈ ’Ø Ò Ø ∫ E@@ ◊z ≈ Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±∫‚ Ï≈ÓÁ ’’∂ ¿π√鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ √π÷Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Óπ÷Δ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ÈÙΔÒΔ Ú√±¡ª Á∂ «ÚπæË ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Ì ¡ ≈ È Â « ‘  ‹Ï‹Δ «√ß ÿ ¬∂ . ¡À √ . ¡≈¬Δ. È∂ Ï≈‘Ó‰Δ ÍπÒ ”Â∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬æ ’ ÈΩ‹Ú≈È Ó≈Ûª ÁΔ ÂÎØ∫ ¡≈¿π ∫ Á≈ «Á÷≈¬Δ «Áæ  ≈Õ Íπ « Ò√ ȱ ß Á∂ ÷ ’∂ ‘æ Ê «Ú⁄ Ϋۡ≈ «ÒÎ≈Î≈ √π æ ‡ ’∂ ÁΩ Û È Òæ ◊ ≈, «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄Ø∫ EE@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±∫‚ Ï≈ÓÁ ‘؉ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «‹√ÁΔ Í¤≈‰ √‹ΔÚÈ «√ßÿ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Óß◊ÒÚ≈ BB ‹±È, B@A@

«¤¤∂Ú≈Ò Á≈ √Ò≈È≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ Ë±Ó ËÛæ’∂ È≈Ò √Ó≈Í √Ò≈È≈ Ìß‚≈≈ ÌÒ’∂ Ϋ‘◊Û∑ ⁄± Û Δ¡ª, BA ‹± È , («‹ß Á  «√ß ÿ Ïß ‡ ± ) √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ È‹ÁΔ’ «Íø ‚ «¤¤∂ Ú ≈Ò «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ ª Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ Ù≈‘ Ô± Ê ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Ó∂ Ò ≈ ˱ Ó ËÛæ ’ ∂ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¿π ÿ ∂ «ÎÒÓΔ ¡Á≈’≈ √z : Íz « Óß Á  «√ßÿ ÓπΔÁ’∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z : Óπ  ΔÁ’∂ È∂ «’‘≈ «’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ ¡Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ «ÎÒÓª Òæ ⁄ Â≈ ÂØ ∫ Á±  «‘ ’∂ Í∂ Ù ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ Íπ « Ò√ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ √z : √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ¡‹È≈Ò≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ ÷∂ ‚ Íz Ó Ø ‡  √z : Ó‘ªÏΔ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ÷∂ ‚ ª Ò¬Δ Íz ∂ «  ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’È

«¤¤∂Ú≈Ò “⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ fiÒ’Δ¡ªÕ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª È≈ÓÚ ◊≈«¬’ ‹Ø Û Δ¡ª ¡Ó ¡ÙΔ, ÏΔÏ≈ È«ß Á  ‹Ø  , √ß Ó Δ ÷≈È ÏΔÏ≈ «’È ß Ë ≈Ú≈, «Ïæ ‡ ± Ó≈È, Ò÷«ÚßÁ √∂Ú’ ¡≈«Á È∂ ÁÙ’ª Á≈ Ù≈Ó Âæ ’ ÓÈØ  ß ‹ È ’ΔÂ≈Õ √‡∂ ‹ ÁΔ √Óπ æ ⁄ Δ √∂ Ú ≈

Íz«√æË √‡∂˜ √ß⁄≈Ò’ √z: ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Íæ ÷ Ø ’ ∂ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ Í‘π ß ⁄ Δ¡ª Íz Ó π æ ÷ √÷ÙΔ¡Âª «Úæ ⁄ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ Íπ  ∂ Ú ≈Ò Ô± Ê ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡ , È«‘± Ô± Ú ≈ ’∂ ∫ Á ◊π  Á≈√Íπ  , Íz ◊ ‡ «√ß ÿ Ò≈‚Δ √Í∂ È , ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ‹◊Δ «√ß ÿ ,

√Íø⁄ √π÷‹Δ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ Í‘ß π ⁄ Δ¡ª √÷ÙΔ¡Âª ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √Ó±‘ ’Òæ Ï ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ Íz Ï ß Ë ’ª «Úæ ⁄ ÁÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , ÁÒÏΔ «√ß ÿ , ‘«Úß Á  «√ß ÿ , Ó≈√‡ ‘ÁΔÍ «√ß ÿ , ◊π æ Ò ± Ó√Δ‘, ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ‘Ω Ò Á≈ «‹ß Á  «√ß ÿ , √À ’ ‡Δ √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ , ’ÙÓΔ «√ßÿ ◊≈‚, «¥Í≈Ò «√ßÿ √≈ÏΔ, √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚, Â√∂ Ó √≈◊, ≈‘π Ò «◊æÒ, √z: ÍzÂ≈Í «√ßÿ, √z : ◊π  ÓΔ «√ß ÿ , ’≈ÏÒ Ó√Δ‘, ‘Δ≈ Ó√Δ‘, È«ßÁ «√ßÿ, √z: ÏæπË «√ßÿ, ÓπÒÂ≈ÈΔ «√ßÿ, √«‹ßÁ «√ßÿ Íø⁄, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ Ò≈ÒΔ ’ÀÈ∂‚≈, «ÈÓ Ò « √ ß ÿ ¡ ≈ √ ‡ z ∂ Ò Δ ¡ ≈ , ‘Ω Ò Á≈ ‘ÁΔÍ «√ß ÿ , √z Δ æ ÷ ≈ Ó√Δ‘, ‘Ω Ò Á≈ ÏÒÏΔ «√ß ÿ ⁄Ω ∫ ’Δ ’≈Ò≈ ¡Î◊≈È≈ ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂ Ù √«‘ÔØ ◊ «Áæ  ≈Õ

«‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙.,ÏΔ.¡≈.ÍΔ. Á≈ √ÀÓΔÈ≈ √øÍÈ≥ Íπ÷≈ÒΔ «Ú÷∂ C@ ÏÀ‚ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈- «Ó◊Ò≈ÈΔ

«‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙.,ÏΔ.¡≈.ÍΔ. Á≈ ¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓΔÈ≈ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «√Ø√ Í√È ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈÕ (Î؇Ø-’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BA ‹±È(’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’»Ò «√æ«÷¡≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡ËΔÈ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. ÁÎÂ ”⁄ «‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ √Ó»‘ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. ¡Â∂ ÏΔ.¡≈.ÍΔ. Á≈ √À Ó ΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ”⁄ ÏÂΩ  «√Ø  √ Í√È ÏΔ.¡ÀÓ.‡Δ.◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ,√ÂÍ≈Ò ¡Â∂ «ÚÈ∂ ÙÓ≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ √ÀÓΔÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÍÛØ Í≥‹≈Ï Á∂ ‡À√«‡ø◊ ‡»Ò Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √≈«‘ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ √ÏøËΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ÈÚ�� ÔØ ‹ È≈ Ï≈∂

«Ú√Ê≈ √«‘ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈‚∂ √’≈Δ √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Ú Íæ÷Δ «Ú’≈√ «’√ Â∑ª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ◊Ø Í ≈Ò «¥ÙÈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ ‡À√«‡ø◊, Ó«‘Ò≈ Ï≈∂ ¡Â∂ ÍÛØ Í≥‹≈Ï √Óæ◊Δ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. ◊π»‘√‘≈¬∂-C ÙÃΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù «ÊøÁ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √Ó»‘ √ÀÓΔÈ∂Δ¡È ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡√ƒ √Ó»‘ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. ÍÛØ Í≥‹≈Ï ˘ Í»Δ Ò◊È È≈Ò Ò≈◊» ’Úª◊∂Õ

» Í È◊, BA ‹» È Ó≈ÈÔØ ◊ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ ÚÒØ ∫ ‹≈Δ ÈÁΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ∂ ¡Â∂ Ï‹Δ È≈ ⁄π º ’ ‰ √Ï≥ Ë Δ ‹≈Δ ‘∞ ’ Óª ÁΔ «¬È«Ï≥È Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Â «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ùz Δ ¡∞È‹Δ «√≥ÿ «Ó◊Ò≈ÈΔ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ‹. ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬≥Ȫ ‘∞’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ Ë Δ Í»  Δ «È◊≈ÈΔ º÷Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ «¬≥Ȫ ‘∞’Óª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈ ’ √’∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ «¬≥Ȫ ‘∞’Óª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’Á≈ ‘À ¿∞√ «Ú∞ºË √Ï≥Ë Ê≈‰∂ «Úº⁄ ’∂√ «‹√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ Ï≈Ò Ó‹Á»  Δ √Ï≥ Ë Δ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ √ÍÂ≈‘ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ Óπ«‘≥Ó √≈≈ √≈Ò ⁄ºÒÁΔ «‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï≈Ò Ó‹Á»Δ Á≈ ’∂ √ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úº⁄ BC Ê≈Úª Â∂ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «‹≥Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¿∞È∑ª «√‘ √∂Ú≈Úª √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Íπ÷≈ÒΔ «Ú÷∂

«√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √≈‚∂ Ò¬Δ È‘ƒ ª ¡√ƒ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ È‘ƒ-¬Δ.‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BA ‹±È(’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô» È Δ¡È Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ “ÍÛØ Í≥ ‹ ≈Ï ÍÃØ‹À’‡ ”⁄ ’øÓ ’ ‘∂ «˜Ò≈ ÍÃΔÙÁ √’» Ò ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ó◊Ø ¡æ‹ ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á-A, B ¡Â∂ ◊π»‘√‘≈¬∂-@C ”⁄ ’øÓ ’Á∂ √Δ.¡ÀÓ.‡Δ., ÏΔ.¡ÀÓ.‡Δ˜ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈͉∂ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ∂ √ΩÍ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ◊ΩÂÒÏ ˛ «’ ÏΔÂΔ AB ¡Â∂ AC ‹»È ÁΔ ÓÒ؇ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ’ÈÚÀÈÙÈ ”⁄ Í»∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÏÒ≈’ Â∂ √À‡ ÍæË Á∂ ÒΔ‚, √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ √ Ò∂ Óπ  ≈«Ï’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Óπ’øÓÒ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ÁΔ ‚≈’ ‹Ø « ’ «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ Ò¬Δ ‹ªÁΔ √Δ, «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÏÒ’π Ò ÚΔ È≈ Á∂ ‰ ≈ Ù≈«ÓÒ √ΔÕ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÚÒØ∫ ¡«Â √ø Ú ∂ Á ÈÙΔÒ ÍÛØ Í≥ ‹ ≈Ï ÍÃ Ø ‹ À ’ ‡ “ÍÛØ Í≥ ‹ ≈Ï” ”⁄ Í»  ∂ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ I@@ Á∂ ’ΔÏ «˜Ò≈ ÍÃΔÙÁ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ «‹Ò≈ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡ , √‘≈«¬’ «‹Ò≈ ’Ø ¡ ≈‚Δȇ∂ ‡ , ÏÒ≈’ Ó≈√‡ ‡z ∂ È , ’Òæ √ ‡ Ó≈√‡ ‡∂ È  Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √È, ˘ √’» Ò ª ”⁄ Ú≈Í√ Ïπ Ò ≈¿π ‰ Á∂

ÎÀ √ Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡æ ‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «‘√ΔÒ Á∂ ÏΔ.¡À Ó .‡Δ. ¡Â∂ √Δ.¡À Ó .‡Δ˜. È∂ ¡≈͉∂ ¡√ÂΔÎ∂ ÏÒ≈’ ’Ó∂ ‡ Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ˘ √ΩÍ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «¬‘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ÚΔ ’Ø¬Δ ¡À’ÙÈ √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÁøÁΔ ˛ ª «¬√ ”⁄ ÚæË ⁄æÛ ’∂ «‘æ√≈ Í≈¿π‰◊∂Õ «¬‘ √Δ.¡ÀÓ.‡Δ. ¡Â∂ ÏΔ.¡ÀÓ.‡Δ.‘π‰ A ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ ÎΔÒ‚ ”⁄ ’øÓ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ √’»Òª ”⁄ ’øÓ ’‰◊∂ ¡Â∂ √‡∂ ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ¡Èπ √ ≈ ¡≈͉∂ √’» Ò ª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰◊∂Õ ¡√ÂΔÎ∂ √Ω͉ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ÏΔ.¡À Ó .‡Δ. ◊π  » ‘ √‘≈¬∂ - C ÂØ ∫ ‹«Âø Á  «√ø ÿ «Óæ · » , ÏΔ.¡À Ó .‡Δ. ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á-A ÂØ ∫ ◊π  «Áæ  «√ø ÿ ¡Â∂ √Δ.¡ÀÓ.‡Δ. ◊πÍÃΔ «√øÿ, ≈‹ ’πÓ≈, ËΔ‹ ’πÓ≈, ◊πÓΔ «√øÿ, Â«ÚøÁ «√øÿ, √ø‹ΔÚ ’πÓ≈, «ÙΔ ·æ’, √π‹Δ «√øÿ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «‘√ΔÒ ”⁄ ’øÓ ’Á∂ «˜Ò≈ Í«ÙÁª È≈Ò √ÏøË √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÛØ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ∂ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô» È Δ¡È Á∂ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ¡Ó‹Δ «√øÿ «Ï懻, ‹«ÂøÁ «√øÿ,È∂Ù ’πÓ≈, √πÈΔÒ ◊ªÏ≈,

√π‹Δ «√øÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ˘ «˜Ò≈ Í«ÙÁ √’»Ò ÚÛÈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ √Ïø Ë Δ «Ò÷ÂΔ ÓÂ≈ ÚΔ «Âø È ∂ ÏΔ.ÍΔ.ÏΔ.˙. ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á-A,B Â∂ ◊π‘ » √‘≈¬∂-C ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ

C@ ÏÀ‚ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ Ò¬Δ ‡À ∫ ‚ ÓÈ‹» ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ Ò◊≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡Ò‡≈√≈¿∞∫‚ ÓÙΔÈ Ò¬Δ Î≥‚ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞ Ê ∂ ¡Ò‡≈√≈¿∞∫‚ ÓÙΔÈ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈‹Δ ÂΩ  Â∂ ◊≈«¬È≈’Ø Ò Ø « ‹√‡ ‚≈’‡ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ¿∞È∑ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬‘ ◊ºÒ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «’ Ï‹≈ª «Úº⁄ ’‡∂ ‘ج∂ ÎÒª ÁΔ «Ú’Δ È≈ ‘؉ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂Õ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ Â≥Ï≈’» ’≥‡ØÒ ¡À’‡B@@C «‘ √≈∂ «‹Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ «√◊∂‡ /ÏΔÛΔ ÍΔ∫Á∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ

Á≈ ⁄Ò≈È ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ A@@/- ÂØ∫ B@@/-∞ͬ∂ º’ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ Ø‚ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈¬∂∫ ͺ‰ Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÍπºÒ Á≈ H@ ÎΔ√ÁΔ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ‹Ø «’ CA ¡◊√   º ’ Ó π ’ ≥ Ó Ò ‘ Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ AE √Â≥ Ï  ÂØ ∫ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Ò¬Δ ÷Ø Ò ∑ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «√º « ÷¡≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ º ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «‹≥ È ª IG √’» Ò ª «Úº ⁄ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Ò¬Δ Î≥‚ Íz≈Í ‘ج∂ ‘È ¿∞‘ ’≥Ó ‹ÒÁΔ Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬≥ È ª Á∂ ÚÂØ ∫ √‡Δ«Î’∂ ‡ ÚΔ È≈Ò ÁΔ È≈Ò Ì∂‹∂ ‹≈‰Õ

’≈ÁΔ¡ª, BA ‹± È (¿π ∫ ’≈ «√ß ÿ È≈‘) : √Ê≈È’ Ù«‘ ’≈ÁΔ¡ª «Ú⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ÂØÂ≈ È≈Ê ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ÷πÙΔ È≈Ê ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ √Ò≈È≈ Ìß‚≈≈ ¡Â∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ I ‘≈Û «ÁÈ ÏπæËÚ≈ BC ‹±È 鱧 ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ’ È≈Ê ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ìß‚≈≈ ‘ √≈Ò¡ ¿π‘ ¡≈͉∂ ◊π±¡ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ìß‚≈∂ «Ú⁄ √ß◊ª Á± Á± ÂØ∫ ¡≈ ’∂ «Ù’ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ ¶◊ ¡Â∂ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ’πÚ≈Ò ÚΔ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Íπ≈‰Δ ‘Ò’≈ ÏßÁΔ ¡Èπ√≈ ‘Δ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ : ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ’≈ÁΔ¡ª BA ‹±È (¿π∫’≈ «√ßÿ È≈‘) : ÈÚΔ∫ ‘Ò’≈ÏßÁΔ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ «Íø‚ª Â∂ ’√«Ï¡ª ÁΔ Î∂ ÏÁÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛ Í ¸‰∂ «ÚË≈È’≈ª ȱ ß Í«‘ÒΔ ‘Ò’≈Ïß Á Δ ¡Èπ √ ≈ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ ¡≈ÓÒØ’ª È±ß Í±≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ «‘ßÁ∂ «Ú’≈√ ’ßÓ ‹ÒÁΔ Í±∂ ‘Ø √’‰ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÚæÒØ∫ ’≈ÁΔ¡ª «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ’≈ÁΔ¡ª ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ò÷ÏΔ «√ßÿ ÒØËΔ È◊ ÚæÒØ∫ ’≈ÁΔ¡ª Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ A ’ØÛ ÁΔ ◊zª‡ Ì∂‹Δ √Δ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ «ÈßÂ ÔÂÈ ‹≈Δ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ‘Ø  «’‘≈ «’ ’≈ÁΔ¡≈ Ê≈‰∂ È≈ÒØ∫ ’πfi «Íø‚ ¡Òæ◊ ’’∂ Ê≈‰≈ √∂÷Úª ÈÚΔ∫ ‘Ò’≈ ÏßÁΔ ¡Èπ√≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ú≈√Â∂ Íz Ù ≈√È È± ß ÒØ ’ ≈¬∂ ÚΔ ‹≈‰ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ

¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Í≥‹ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Ùπ»

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Ùπ» ‘Ø¬Δ Í≥‹ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Á∂ «ÁzÙÕ(’∂ÚÒ «¥ÙÈ ) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BA ‹±È(’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊ )- “ÍÛØ Í≥‹≈Ï” √’ΔÓ Â«‘ ÙÃΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’»Ò «√æ«÷¡≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ «‹Ò≈ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ÙÃΔ Ùø’ ⁄ΩËΔ ¡Â∂ √‘≈«¬’ «‹Ò≈ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ÙÃΔ «ÚÈ∂ ÙÓ≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ. √À‡ª ”⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ÚÒø‡Δ¡ª ÁΔ Í≥‹ Ø ˜ ≈ Ú’Ù≈Í ¡æ ‹ ÂØ ∫ √Ê≈È’ ÏΔ.¡≈.√Δ. ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ú’Ù≈Í ”⁄ «‘√ΔÒ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÏÒ≈’ª ”⁄Ø∫ Ò◊Ì◊

CE ÚÒø‡Δ¡˜ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÂΩ ‡∂È ÏÒÚΔ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú’Ù≈Í ”⁄ ‘≈˜ ÚÒø‡Δ¡˜ ˘ ÍÛØ Í≥‹≈Ï √’ΔÓ Â«‘ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰ Á∂ ÈÚ∂∫ ÂΔ’∂ ¡Â∂ ÈÚƒ¡≈ √’»Òª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ‡zÀ«Èø◊ ’À∫Í ”⁄ ‘≈˜ ÚÒø‡Δ¡˜ ˘ ÍÛ∑≈¿π‰ √ÏøËΔ ÈÚ∂∫ Èπ’Â∂ ¡Â∂ Â’ÈΔ’ Á∂‰ Ò¬Δ ÏÂΩ ‡∂È ÙÃΔ ◊πÁÙÈ «√øÿ √Ø„Δ, ÏÒÚΔ «√øÿ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡Â∂ ◊◊È ÁΔÍ ’πÓ≈ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘∞Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ Í≥‹≈Ï «ÚØËΔ √Ø⁄ Á∂ Ó≈«Ò’ : Ó≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BA ‹»È (√π÷ÚΔ «√≥ÿ ) :- Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘∞  ∂ «¬≥ ‚ √‡z Δ «Ò√‡ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ «Ï‹ÒΔ Úº‚∂ ͺË ¿∞μÂ∂ ⁄ØΔ ’’∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò≈ª ˘ ‘Δ ’Ó˜Ω È‘Δ∫ ’ ‘∂, ÏÒ«’ «¬È∑ª ÎÀ ’ ‡Δ¡ª ¡Â∂ ’≈÷≈«È¡ª Á∂ ÷ÂÈ≈’ ˜«‘ΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ◊≥ËÒ∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ◊≥Á ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Á«¡≈Úª ¡Â∂ È«‘ª «Úº⁄ √πº‡ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª «˜≥Á◊≈ÈΔ¡ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ √ºÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø ¡«Â «ÈßÁ‰ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ‘À Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡º ‹ «¬º Ê ∂ √: «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄Ò≈ ‘∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ ’≈Ø Ï ≈ª Á∂ Ó≈«Ò’ª Úº Ò Ø ∫

¡≈͉∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ª ˘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ΔÓ ںˉ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ Á»√∂ √»«Ï¡ª «Úº⁄ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ◊À «¬÷Ò≈’Δ ËÓ’Δ ¿∞μÂ∂ «Âº÷≈ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «¬º’ «Ï¡≈È «Úº⁄ ˜≈«‘ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È≈∑ «’‘≈ «’ «¬ºÊ∂ ‘Δ Ïº√ È‘Δ∫ «¬‘ «¬≥‚√‡zΔ«Ò√‡ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó˜Á»ª ˘ ¡≈͉∂ ’≈÷≈«È¡ª ¡Â∂ ÎÀ’‡Δ¡ª «Úº⁄ ∞˜◊≈ È≈ Á∂ ’∂, Ô» ÍΔ, «Ï‘≈ ¡Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ˘ ∞˜◊≈ Á∂ ’∂ «¬ºÊØ ÁΔ Ï∂∞˜◊≈Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˘ ‘ºÒ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ ÁΔ ◊∞√Â≈÷Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò Ì¬Δ¡ª ÁΔ ’ΩÓ ˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú√≈ ’∂ «¬ºÊØ ÁΔ Ï‘���«◊‰ÂΔ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «√¡≈√Δ ÂΩ Â∂ ÏπΔ Â∑≈ ÍzÌ≈«Ú ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Î «¬È∑≈ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»ª

Úº Ò Ø ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ¡Í≈«Ë’ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞ √ È≈Ò «¬º Ê Ø ÁΔ ’≈˘ÈΔ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ‚≈Úª‚ΩÒ ¡Â∂ ’Ó˜Ω ’È «Úº⁄ «¬‘ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ Ì≈◊Δ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ÓΔ ÍΩ‰ Í≈‰Δ, ‹ÒÚ≈Ô», «¬ºÊØ ÁΔ ËÂΔ ¡Â∂ ¡ÓΔ ÓÈ∞º÷Â≈ ͺ÷Δ «Ú√∂ È≈Ò «¬È∑ ≈ ¿∞ Á ÔØ ◊ ÍÂΔ¡ª Á≈ ’Ø ¬ Δ √≈Ø’≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑≈ ˘ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ Ò◊≈Ú ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ≈‘Δ∫ ÁØ Ú ∂ ‘º Ê Δ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ó≈ÒΔ √≈ËȪ ˘ Ò∞º‡‰ ¡Â∂ «¬ºÊØ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ◊≥ËÒ≈ ’È «Úº⁄ ‘Δ ÓÙ»Î ‘È ¡Â∂ «Î ÚΔ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ª ˘ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Á∂ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘’»Ó ˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ‹∂’

«¬‘ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ÂÏÁΔÒ ÚΔ ’ ÒÀ‰, «¬√ È≈Ò Âª «¬ºÊØ∫ Á∂ Á«¡≈Úª ¡Â∂ È«‘ª Á∂ «Úº⁄ ÿØÒ∂ ‹≈ ‘∂ ˜«‘ ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈, Á»√≈ Ì¬Δ¡≈ ÁΔ ÚºËÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈ Áπ¡≈≈ «¬ºÊØ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ¡Í≈«Ë’ ω≈ ’∂ ÎÀÒ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √Ó≈«‹’ Íz Á » Ù ‰, ˜«‘ΔÒΔ¡ª ◊À √ ª ¡Â∂ ’À Ó Δ’Òª ≈‘Δ∫ ÎÀ Ò ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ’∂ÚÒ «È‹≈ ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ ÏÒ«’ ’ØÛª¡Ϫ ∞ͬ∂ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ⁄ØΔ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÎÀÒ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «ÙÚÂ÷ØΔ Á≈ ¡≥ ’’∂ «¬ºÊØ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ˘ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÍΩ‰ Í≈‰Δ, ‹ÒÚ≈Ô» ÓÈ∞º÷Â≈ ͺ÷Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

È √∂Ú≈ ‘Δ È≈«¬‰ ÁΔ √∂Ú≈ ˛ : ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Í·≈È’Ø ‡ , BA ‹± È (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : Íz«√æË √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ Í·≈Ȓ؇ «Ú’≈√ Óß⁄ ÚæÒØ∫ Á±‹≈ ‡ÀÒΔÎØÈ ‚≈«¬À’‡Δ «ÒΔ˜ √Ó≈Ø ‘ «¥’‡ ¡≈‚Ø ‡ Ø  Δ¡Ó Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ÏÛΔ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √zΔ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √z Ϋ‘ ‹ß◊ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ’ΔÂΔÕ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «ÚË≈«¬’ «ÁÈ∂Ù «√ßÿ Ïæπϱ, «¬ß‹Δ. ¡À√. ’∂ . Íπß‹ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ √≈¬Δ∫ ◊πæÍ ¡≈Î «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡Â∂ ÷πÙ ◊πÍÂ≈ ¡ÀÓ. ‚Δ. «√‡Δ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Í·≈Ȓ؇ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √≈∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Í·≈È’Ø ‡ «Ú’≈√ Óß ⁄ Úæ Ò Ø ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‡ÀÒΔÎØÈ ‚≈«¬Δ È±ß «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ Â∂ «‹Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ÒØ’ª 鱧 √Ó«Í ’ΔÂ≈Õ «¬Ô ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Óß⁄ ÚæÒØ∫ ‹Ø √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡√Ò «Ú⁄ ◊πÛ◊≈˙ ‘πæ‚≈ «√‡Δ √À∫‡ ÂØ∫ ’πÂÏ ÓΔÈ≈ Âæ’ ÓÀ‡Ø ∂Ò Á∂ Ùπ± ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ‡Ø ∂Ò «Ú⁄ √¯Ò ’È Ò¬Δ «¬‘Δ √æ⁄Δ Ì◊ÂΔ ˛Õ ◊ΔϪ 鱧 Óπ¯Â ◊πÛ◊≈˙ Á∂ ’«ÓÙÈ ≈‹∂∫Á ’‡≈Δ¡≈, ‘πæ‚≈ ÍzÙ≈√’ «È«ÂÈ Ô≈ÁÚÕ ÷≈‰≈ Á∂‰≈, ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂‰Δ¡ª,

Í·≈Ȓ؇ «Ú’≈√ Óß⁄ ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ‡ÀÒΔÎØÈ ‚≈«¬Δ «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, Ϋ‘ ‹ß◊ Ï≈‹Ú≈, ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡À√. ’∂. Íßπ‹ ⁄∂¡ÓÀÈ È«ßÁ ’≈Ò≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«ÁÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ Â∂∂ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß «¬‘ È≈Ô≈Ï ÂØ ‘ ¯≈ Á∂ ‰ ≈ «¬æ ’ Ï‘π  Úæ ‚ Δ √Ø ⁄ ȱ ß Á√≈¿π ∫ ÁΔ ˛Õ Óß ⁄ Á≈ √ß ⁄ ≈ÒÈ ¡≈Ù± ⁄Ω Í Û≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ Í·≈È’Ø ‡ «Ú’≈√ Óß ⁄ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È«ß Á  ’≈Ò≈ È∂ Óß ⁄ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ ’ √∂ Ú ≈ Á∂ ’ß Ó ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈

Í≈«¬¡≈Õ Óß⁄ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È«ß Á  ’≈Ò≈, Íz Ë ≈È ¡≈Á∂ Ù «√¡≈Ò, ‹ÈÒ √’æ   «ÁÈ∂ Ù ÓØ Á «◊Ò Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √ß Ó Δ ⁄ΩËΔ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ ÍÂÚß « ¡ª √æ ‹ ‰≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ 鱧 ¡≈«÷¡≈Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈ BB ‹±È, B@A@

⁄Ø Áπ’≈È ÁΔ ¤æ ÂØÛ ’∂ «¬æ’ ’π«Úß‡Ò ´‡∂≈ «◊Ø‘ ’≈ϱ, √Ó≈È Ï≈ÓÁ Á∂ ’ΔÏ ÂªÏ≈ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ λ ⁄æ’ ◊πÁ≈√Íπ, BA ‹±È (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ)´æ‡ª ÷Ø‘ª, ⁄ØΔ¡ª Â∂ √ÈÀ«⁄ß◊ Á∂ «◊Ø‘ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ √zΔ ÒØ’ È≈Ê ¡ª◊≈ √ΔÈΔ. Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ¡Èπ√≈ ¡À√.¡≈¬Δ. Íz◊‡ «√ßÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Íπ≈‰Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ ⁄Ω’ ”⁄ ÓΩ‹±Á √Δ «’ Óπ÷Ï ÷≈√ È∂∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ «’ «¬’ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ. AH ¬Δ ADIC ‡Δ.ÚΔ.¡À√. √‡≈ ”Â∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È «Ú¡’ÂΔ ÿπßÓÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ È≈Ó ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ ‹æ◊≈ ÍπæÂ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈Ó È◊, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¿πÎ ÍøÓª ÍπæÂ ‹◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ÎÚ≈Ò ‘È Ù≈Ó F:C@ Ú‹∂ ‹‘≈˜ ⁄Ω’ √≈¬Δ‚ ÚæÒØ∫ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈¬∂ «‹È∑ª ˘ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ Ø’ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ ’ΔÂΔ ‹Ø «¬È∑ª Í≈√Ø∫ «¬’ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈ Ú‹ÈΔ I.FB@ «ÓÒΔ ◊z≈Ó, «¬’ ÓπßÁΔ √ØÈ≈ CG@@ «ÓÒΔ ◊z≈Ó, «¬’ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ. ¬Δ ADIC ‡Δ.ÚΔ.¡À√. √‡≈ Ï≈ÓÁ ‘ج∂, Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È «¬È∑ª È∂ ‘Ø ÚΔ ⁄ØΔ¡ª ¡Â∂ Ú≈Á≈ª ’ÈΔ¡ª ’Ï±Ò ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ FH «ÓÂΔ I.E.A@ ‹πÓ C@B Ì.Á. Ê≈‰≈ ’≈‘˘Ú≈È ¡Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ AAC «ÓÂΔ AD.F.A@ ‹πÓ CFE Ì.Á. Ê≈‰≈ Ë≈ΔÚ≈Ò ¡‰«‚‡À’«‡Ú ’∂√ª ˘ BD ÿø‡∂ ÁΩ≈È ‡∂√ ’’∂ ÁØÙΔ ’±Û≈ ≈Ó ÍπæÂ «ÁæÂ≈ ≈Ó Ú≈√Δ ’≈‘˘Ú≈È ˘ C@B ‹πÓ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡◊Ú≈ ‘ج∂ ÒÛ’∂ «Ú’Ó‹Δ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ Ò≈Ò

¿πÓ ’ΔÏ E √≈Ò «Íø‚ ’Ò∂ ’Òª ˘ ‡∂√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈ÓÁ ‘Ø « ¬¡≈ Ó≈Ò G ÓØ Ï ≈«¬Ò, C ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò, B √’±‡, A ‡À’‡, A ‡æ’, B ’≈ª, A ‡≈‡≈ √±ÓØ, A ¡≈‡Ø, A Óæfi ¡Â∂ Òæ’Û A,@DE@@ πͬ∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ’æÁ«Ó¡ª «Ú⁄ ‘Ø ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ I Óπ’æÁÓ∂ ¡ÀÈ. ‚Δ. ÍΔ. ¡À√. ¡À’‡ ¡ËΔÈ Á‹ «‹√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ Ìπæ’Δ AHCI «’ÒØ BE@ ◊z≈Ó, ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚ CI@ ◊z≈Ó, H@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ, AE ◊z≈Ó √ÓÀ’ ¡Â∂ DB ◊z≈Ó ⁄√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ‹Ø «¬È∑ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷∂ Óπ’æÁÓ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ.˙. √‡≈Î ÚæÒØ∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È A@ ÍΔ.˙˜ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ ◊«Áæ «√ßÿ «Íø‚ Ù‘± ’Òª Ê≈‰≈ ’Ò≈ÈΩ, √πÒæ÷‰ «√ßÿ ÍπæÂ √πßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ù‘± Ê≈‰≈ ’Ò≈ÈΩ, ’ÓÒÍzΔ «√ßÿ ¿πÎ «Úæ’Δ ÍπæÂ ‘⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ ¡≈¬Δ¡ª Ó‘ª «√ßÿ ◊∂‡ ¡ß«ÓzÂ√, «ÚÙ≈Ò √À‰Δ ¿πÎ ˛ÍΔ ÍπæÂ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ‘≈Ò „ª◊± ÍΔ Í·≈Ȓ؇, ÁÒÏΔ «√ßÿ ¿πÎ √Ø˘ ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «’Ò≈ Èæʱ Èß◊Ò, ◊‰Δ Ó√Δ‘ ÍπæÂ √≈Á’ Ó√Δ‘ Ú≈√Δ ËΔ≈ Í·≈Ȓ؇, «‡ß‚± Ó√Δ‘ ÍπæÂ ◊‰Δ Ó√Δ‘ Ú≈√Δ ËΔ≈ Í·≈Ȓ؇, È≈«¬‰ Áæ ÙÓ≈ ÍπæÂ ¡Ó ⁄ßÁ Ïz≈‘Ó‰ Ú≈√Δ «ÙÚ È◊ Ú≈‚ ÈßÏ AF ’·±¡≈ ‹ßÓ± ¡Â∂ ’ÙÓΔ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¿πΠ̱Δ ÍπæÂ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ √± ÓæÒ∑Δ¡ª ¡Â∂ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ ’≈‹Δ¡ª Í·≈Ȓ؇ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

Á≈¬Δ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È È∂ Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ √’≈ «ÚπËæ È≈¡∂Ï≈˜Δ Ï«·ß ‚ ≈, BA ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê):√Ó± ‘ ‡∂ ‚ Á≈¬Δ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ¡Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «ÚÌ≈◊ Á≈¬Δ «¬ßÓÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √≈∂ Íß‹≈Ï Á∂ «‹«Ò∑¡ª Á∂ ‡∂‚ Á≈¬Δ √‡≈Î È∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ «ÚπæË È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ¡Â∂ ‹ß Ó ’∂ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈Õ «¬‘ «ÚØË Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √≈∂ √‡≈Î ˘ «ÏȪ ÈØ«‡√ ¡ÀÒØÍÀ«Ê’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È≈ ¡Â∂ √≈Δ¡ª ‡∂∫‚ Á≈¬Δ¡ª ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ C@-CE √≈Ò ÂØ ∫ Á‹≈-C «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª √È ¡Â∂ ¡⁄≈È’ «¬‘Ȫ ˘ Á‹≈-C «Úæ⁄∫Ø Á‹≈-D «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ «‹√ Á≈ √Ó±‘ Íø‹≈Ï

ÓπÒ≈˜Ó «ÚØË ’Á≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄æπ’∂ ’ÁÓ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’Á≈ ˛Õ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √≈鱧 √≈‚Δ «ÈÔπ’ÂΔ ÓπÂ≈Ï’ Á‹≈-C ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ Á‹≈-C ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Âπß Ú≈Í√ √≈ȱ ß √≈‚∂ ¡≈Ôπ  ÚÀ « Á’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Á∂ ¡ËΔÈ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡≈Ù≈ ÙÓ≈ ¡ß « Óz  √, «¥ÙÈ≈ ≈‰Δ ◊πÁ≈√Íπ, Ó≈ ´«Ë¡≈‰≈, «ÂzÍÂ≈ Á∂ÚΔ ‘π«Ù¡≈Íπ, Ó±ÂΔ ’Ω Ï«·ß ‚ ≈, ÏÒ«Úß Á  ’Ω  ¡ÏØ ‘ , ’Ó‹Δ ’Ω Óπ’Â√, √π«ßÁ ’Ω ÎΔÁ’؇ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

ÍÀÈÙÈ˜ √Óæ«√¡≈Úª √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BA ‹»È («‘ÓªÙ» √» Á , Ì» Ù È √» Á , «¬ß Á » ÚÓ≈)Íø‹≈Ï ◊Ω«Ó߇ ÍÀÈÙÈ˜ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «˜Ò∑≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ≈Ó ÙÈ √»Á ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ÍÀ È ÙÈ˜ √Óæ « √¡≈Úª √Ïß Ë Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ËÓ Í≈Ò ¡≈˜≈Á È∂ ⁄Ò≈¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √’≈ ÂØ∫ DC Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Ï’≈«¬¡≈, ‹ÈÚΔ B@@F ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ‘Ø ¬ ∂ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ «Ú≈¬Δ˜ ÍÀÈÙÈ ¤∂ÂΔ Ò≈◊» ’È≈ ◊À¸‡Δ ‹≈Δ ’È≈ ¡Â∂ ÒΔÚ«¬È ’ÀÙÓÀ∫‡ ‹Ø «’ Ø’Δ ‘Ø¬Δ ˛ «ÒΔ˜ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ·≈’ «√ß ÿ , ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‘≈’Ó ≈¬ ∂È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BA ‹± È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ÏΔÂΔ ≈ ˘ √Ê≈È’ ¡ÀÎ.¡ÀÎ. Óπ÷ æ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á∂ È∂Û∂ ÏΔ.¡À.‹È∂‡ Ú’√ ÁΔ Áπ’≈È ÁΔ ¤æ ˘ ⁄Øª È∂ Í≈Û Í≈ ’∂ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ªÏ≈ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï ˛Õ «¬√ √ÏøË ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª ˙Ó ÍÃ’≈Ù ÍπÂ ≈Ó ⁄øÁ Ú≈√Δ «Í≥‚ ÍΔ Óπ‘Ó ø Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π √ ÁΔ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ Óπ æ ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á∂ È∂ Û ∂ ‹È∂ ‡  Ú’√ ÁΔ Áπ’≈È ˛ ¡Â∂ ¿π√È∂ ؘ≈È≈ Úª◊ ¡æ‹ ‹Á √Ú∂∂ ’ΔÏ F Ú‹∂ ¡≈Í‰Δ Áπ ’ ≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ª Ú∂«÷¡≈ «’ Áπ’≈È Á∂ Ù‡ ÁΔ «¬’ √≈«¬‚ ”Â∂ ÍΩÛΔ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹Á Ù‡ ÷ØÒ∑ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ª ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ Áπ’≈È ÁΔ ¤æ ˘ ⁄Øª È∂ Í≈Û∑ Í≈ ’∂ Áπ’≈È ¡øÁ

«¬’ ’π«¬ø‡Ò Á∂ ’ΔÏ «Í¡≈ ªÏ≈ ÈÚª Â∂ Íπ≈‰≈ ◊≈«¬Ï √Δ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹È∂ ‡  Á≈ «¬’ ‡ª√Î≈Ó ÚΔ ◊≈«¬Ï √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ⁄ØΔ ÁΔ Ú≈Á≈ È≈Ò ¿π√Á≈ ’ΔÏ C@ ‘˜≈ πͬ∂ Âæ’ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ⁄Ø  Δ ÁΔ Ú≈Á≈ Ï≈∂ ¿π È ∑ ª È∂ Âπ  ø  ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ê≈‰≈ «√‡Δ ÍπÒ√ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ”Â∂ ¡À√.¡À⁄.˙. √.√ßÍ» È «√øÿ ÷πÁ ÍπÒ√ Í≈‡Δ √Ó∂ Íπ‹ æ ◊¬∂ √È ¡Â∂ Ú≈Á≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‘∂ √ÈÕ ¿πË, ÍÃÌ≈«Ú Áπ’≈È Ó≈Ò’ ˙Ó ÍÃ’≈Ù È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ÂØ∫∂ ’ΔÏ F Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ⁄Øª È∂ Áπ’≈È ¡øÁ ͬ∂ ªÏ∂ ÁΔ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡æ‹ Á»‹Δ Ú≈ «Î ¿π√ÁΔ Áπ’≈È ”⁄ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ

Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ê≈ Ú≈È≈ ¡≥«ÓzÂ√, BA ‹»È (⁄. È. √.) Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ Ò≈‘Ω (Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÌÒ≈¬ΔÍπ ÓÀ∫Ï ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «√º÷ Ô≈Â»¡ª Á≈ ‹Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. √«Ú≥Á «√≥ÿ ÁØ Ï ÒΔ¡ª È∂ ‹Ê∂ Á∂ ÒΔ‚ √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÌÒ≈¬ΔÍπ ˘ Í≥Ê’ Ú≈«¬Â ¡È∞√≈ Í≈‡Δ ÒΔ‚ Á≈ ÏÀ‹ Ò◊≈, ÎπÒ º ª Á∂ √∂‘∂ Í≈ ¡Â∂ «√ØÍ≈˙ Í≈ ’∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»‹ ≥ ”⁄ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂ Á∂ È≈Ò Óπ÷ º ÍzÏË ≥ ’ Ú‹Ø∫ ÓΔ √’ºÂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ÷‹≈È⁄Δ ⁄È‹Δ «√≥ÿ, ‹º√≈ «√≥ÿ √‘≈«¬’ ⁄ΔÎ ÚΔ ‹Ê∂ Á∂ È≈Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΔ √’ºÂ ‘Ì‹È «√≥ÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ (Ï≈Ú≈), ‘Ì‹È «√≥ÿ (ÓÈ≈Úª) Â∂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÷∂Ó’ÈΔ, √πÍ‚À∫‡ «Ï‹À «√≥ÿ, √‘≈«¬’ √πÍ‚À∫‡

√π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Â∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ √‡≈Î ÓΩ‹Á » √ΔÕ «¬‘ ‹Ê≈ BB ‹»È ÁΔ √Ú∂ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Í≥‹≈ √≈«‘Ï (‘√È ¡ÏÁ≈Ò) «Ú÷∂ Íπ‹ º ◊ ∂ ≈Õ BB ‹»È ˘ ⁄ºÒ ’∂ BC ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Íπ‹ º ◊ ∂ ≈, √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ (Ó≥‚Δ ⁄»‘Û’≈È≈

Ù∂÷Í » π ≈) Á∂ ÁÙÈ ¿∞Í≥ ‹Ê≈ BG ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω Íπ‹ º ◊ ∂ ≈Õ «¬Ê∂ √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È, ◊∞Áπ¡≈≈ ØÛΔ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Â∂ BI ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ ÓÈ≈¿∞‰ ¿∞Í≥ C@ ‹»È ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ Íπ‹ º ◊ ∂ ≈Õ

ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÂÈß ≈‹ª ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ ‘æÒ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ÚΔ È‘Δ∫ Ï«·ß‚≈, BA ‹±È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ⁄ß‚Δ◊ŒÛ∑ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÒ؇ Ú≈√Δ ÈßÁÈ È≈◊Í≈Ò ÍπæÂ ≈‹Í≈Ò «‹√˘ ÚΔÚ≈ ˘ «¬æ ’ ÒÛ’Δ È∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á∂ ‹≈Ò «Úæ ⁄ Î√≈¿π∫«Á¡ª ¡≈͉∂ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ÁΔ Íπ«Ò√ È≈Ò «ÓÒ’∂ ‘æÒ ’«Á¡ª ¡≈÷’≈ ¡æ‹ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ √‘Δ √Ò≈Ó Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ ˜ØÈ Á∂ ¡≈¬Δ.‹Δ. Ø«‘ ⁄ΩËΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈßÁÈ È≈◊Í≈Ò ˘ «¬æ’ ÒÛ’Δ È∂ ÎØÈ ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ Î√≈ «Ò¡≈ √Δ Â∂ ÚΔÚ≈ ˘± ¿π√È±ß Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √Δ Â∂ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÓΔ ÿ È≈Ò √ÏßË ‘؉ ’’∂ «ÂßÈ ’ØÛ ÁΔ «ÎΩÂΔ Óß◊Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ È±ß Ï«·ß‚≈, ÓÒ؇ Íπ«Ò√ È∂ ÏÛ∂ ÂΔ’∂ È≈Ò È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ¡≈¿π∫Á∂ ÎØȪ ÁΔ «‚‡∂Ò ’„Ú≈ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √Δ «’ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡◊Ú≈’≈ª È∂ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ ÚΔ ’¬Δ «ÁÈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿πÊ∫Ø ÁΔ Íπ«Ò√ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ”Â∂ ͱ≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÁØÙΔ¡ª È∂ Íπ«Ò√

ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ÏΔÂΔ ≈ B:C@ Ú‹∂ Ï«·ß‚≈ Óπ’Â√ Ø‚ ”Â∂ ÓÒ؇ «Ú÷∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ Â∂ ÷πÁ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡≈¬Δ. ‹Δ. Ø«‘ ⁄ΩËΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡◊Ú≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÁØ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Âæ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ ¿π’ ◊À∫◊ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÁØÙΔ ÁΔ ÎØ‡Ø ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ Ì≈Ò ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÍÏ«Ò’ ÂØ∫ ÚΔ ¿π’ ÁØÙΔ ÁΔ Í¤≈‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Óß«◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÈßÁÈ È≈◊Í≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÍÛ∑ Á ≈ √Δ Â∂ ÁØ Úª «Úæ ⁄ ÎØ È ª ≈‘Δ∫ ¡≈Í√Δ √Ïß Ë Ï‰∂ √È Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È È± ß Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ Ïπ Ò ≈ ’∂ ¿π √ ÁΔ ’≈ «Úæ ⁄ ‘Δ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ ‹ÒÁ ͤ≈‰ ’’∂ «◊z Î Â≈Δ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ «‹√ Ò¬Δ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ◊π Í Â ‡ΔÓª ω≈ ’∂ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Íπ«Ò√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª ȱ ß √Íπ  Á ’ «Áæ  ≈ ˛ Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ «ÎΩ Â Δ È‘Δ∫ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ È≈Ò ¡À √ .ÍΔ.‚Δ. ‰ÚΔ «√ß ÿ «√æ Ë ± ¡Â∂ ‘Ø  Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«ÓÒΔ ÒÛ’Δ ÁΔ Ò≈Ù Í≈ÂÛª, BA ‹±È (¡‹À ◊Ø « ¬Ò) : √Ï-‚ÚΔ˜È Í≈ÂÛª ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ √Ë≈ÈÍπ «‹æÊ∂ ¡æ’ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª «¬æ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò Á∂ Ó≈√‡ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘Δ √’±Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ‹Ø «’ ¡«Â ‘Δ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ ÒÛ’Δ √Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Ó◊Ø∫ ¡≈͉≈ ’ΔÂ≈ ÁØÙ ¤Í≈¿π‰ ¡Â∂ ÏÁÈ≈ÓΔ Á∂ ‚Ø∫ ¿π√˘ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Ú÷∂ Ëæ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «‹√ Á∂ «‘ Ê≈‰≈ ÿæ◊≈ «Ú÷∂ ¿π’ Ó≈√‡ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈ÊΔ¡ª «ÚπæË CGF,C@B,CD ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. «‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬ßÈ≈ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’Ø¬Δ ÚΔ Íz√≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ’Ø¬Δ È∂Â≈ «¬√ Áπ÷Δ Í«Ú≈ ’ØÒ Áπ÷ æ √ªfi≈ ’È È‘Δ∫ Íø‘«π ⁄¡≈Õ Áπ÷Δ

Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁØ ‘Ϋ¡ª Ï≈¡Á ÚΔ Ì≈÷Û≈ ÁΔ Íæ‡ÛΔ ”Â∂ Ò≈Ù ÁΔ Ì≈Ò ’È Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ø◊ «Ú⁄ ‚πæÏ∂ «¬√ Í«Ú≈ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √: «ÈÓÒ «√ßÿ ¡æ◊∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ È∂ ÂπÂ ß Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ‰‹Δ ¡ØÛ≈ ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈ ’∂ Á±-Á± ‹≈ ’∂ ÒÛ’Δ ÁΔ Ò≈Ù Òæ̉ Ò¬Δ Í«Ú≈ ÁΔ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ÏÒ≈‹ «√ßÿ «√¿±È≈, √ÂΔÙ ◊◊ Í≈ÂÛª ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø Ô±Ê ¡≈◊»¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ÛÁΔ’Ò≈ Á∂ «¬√ ÍzÂΔ«ÈËΔ È∂ ÚΔ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ‹≈ ’∂ ÷ÈΩΔ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ◊ØÒ∂Ú≈Ò ‚ÀÓ Âæ’ ÒÛ’Δ ÁΔ Ò≈Ù Òæ̉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í Ò≈Ù ‘≈Ò∂ Âæ’ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ

◊ΔϪ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ◊∂‡√ È∂ ⁄π’ æ ∂ ’ÁÓ Óπ¯Â ÁπËæ Í÷ ’À∫Í ÁΩ≈È √À∫ÍÒ Ì∂ ‘π‰ ÓØÏ≈«¬Ò ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛ ˛’ ◊∂‡√ È∂ Ì≈ ¡Â∂

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BA ‹±È (⁄. È. √.) ◊ΔÏΔ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹π Û Δ¡ª ¡ÈÍÛ∑  ≈ ¡Â∂ ’∞ Í Ø Ù ‰ Ú◊Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ÷ÂÓ È≈ ‘؉ √’‰, Ò∂«’È ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔª «Ú⁄ ÙπÓ≈ «ÏºÒ ◊∂‡√ ¡Â∂ Ú≈∂È ÏÎ∂‡ ÁΔ Í«‘Ò ‹∂’ ÍÃÚ≈È ⁄Û∑ ◊¬Δ ª ‹ÒÁ ‘Δ «¬√ È≈Ò ÊØÛ∑Δ ≈‘ ˜» «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÏÒ ◊∂‡√ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ «ÓÒ∂∫‚≈ ◊∂‡√ È∂ Ú≈∂È ÏÎ∂‡ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í¿πÍ’≈Δ ’≈‹ª Á∂ Ò¬Δ «¬’ Ó‘º  ÚÍ»  È ÔØ ‹ È≈ ω≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Í¿∞Í’≈Δ ’≈‹ª Á∂ Ò¬Δ F@@ ¡Ï ‚≈Ò º’ ÁΔ ’Ó «¬’º·Δ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¡ÓΔª ÁΔ¡ª ‘π‰ º’ «ÂøÈ ÏÀ·’ª ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÏÇ∂È, Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ÚΔ

⁄ΔÈ Á∂ ¡≈͉∂ ÁΩ∂ «Ú⁄ √Ê≈È’ ¡ÏÍÂΔ¡ª È≈Ò ÚΔ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ «ÏÒ ◊∂‡√ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ’¬Δ ¡ÓΔª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÏÀ·’ª «Ú⁄ ‹Ø √Ú≈Ò ¡ÓΔª ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ «¬‘Δ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡Ϫ ‚≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ ⁄πº’∂ ‘È, ª Í¿∞Í’≈Δ Á∂ Ò¬Δ «√Î ⁄ÚøÈΔ-¡·ºÈΔ ‘Δ «’™ ÷⁄ ’ ‘∂ ‘È? ◊∂‡√ ‹ØÛΔ ¡Â∂ ÏÎ∂‡ ÁΔ ÔØ‹È≈ «¬‘ ‘À «’ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‘ ¡ÏÍÂΔ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ’∞æÒ Í»ø‹Δ Á≈ E@ ÎΔ√ÁΔ Í¿∞Í’≈Δ ’≈‹ª

H ÂØ∫ A@ ÿø‡∂ ؘ≈È≈ «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √Á’≈ «’√≈È Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA ‹» È («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) Íø‹≈Ï ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ È∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ ÒØ Û ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª ≈‹ ˘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Í∂ÀÁ≈Ú≈ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ú≈˱ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÁΩ≈È ·Ø√ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ≈‹ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È ÁΩ  ≈È H ÂØ ∫ A@ ÿø ‡ ∂ Ø ˜ ≈È≈ «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ’∂ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ˛ «‹√ È≈Ò «’√≈È ÚΔ Ï≈◊ØÏ≈◊ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √zΔ È«ßÁ ÙÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂ Ò ∂ ≈‹ ’Ø Ò IE@@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ FB@@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ¿π  Í≈ÁÈ ÁΔ √ÓæÊ≈ ˛ Ízß± √’≈ ◊π¡ª„Δ ¡Â∂ ‘ØȪ ≈‹ª ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÷ΔÁ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πË≈Δ ( ÏÀ∫«’ß◊ «√√‡Ó ≈‘Δ∫) «Ï‹ÒΔ ÒÀ ‘Δ ˛ ª ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È ÁΩ≈È «’√∂ «’√Ó ÁΔ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ

√zΔ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ √± Ï ∂ ˘ «Ï‹ÒΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ «Úæ ⁄ √ÍÒæ√ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ AIH@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ED@ ≈‹Íπ≈ ÊÓÒ ÍØ z ‹ À ’ ‡ «Ú÷∂ ACB@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÊÓÒ ÍÒª‡≈ ”Â∂ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÊÓÒ ÍÒª‡ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ”Â∂ ÚΔ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª ≈‹ √’≈ D ÈÚ∂∫ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ CC@@@ πͬ∂ ÷⁄ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ √πË≈ Ò¬Δ ≈‹ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ⁄ØΔ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ¸æ ’ ∂ ◊¬∂ ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ’ÁÓ ¡Â∂ √Δ.¡ÀÒ.¡À¯. ÏæÒÏ ¡≈«Á ÚΔ √‘≈¬Δ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª H ÂØ∫ A@ ÿø‡∂ Ò◊≈Â≈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ Úæ‚Δ ≈‘ «ÓÒ ‘Δ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ∂Ò± ÷ÍÂ’≈ª ˘ ÚΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ BD ÿø ‡ ∂ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰≈ ÓΩ‹π±Á≈ √’≈ Á≈ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ ˛Õ

ÈΩ‹Ú≈È ¡Ω Á≈ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ Î≈ ÁΔÈ≈È◊, BA ‹±È (‚≈. Ó∂Ù) : «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒØ∫ «¬æ’ ¡Ω Á≈ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ó«‘ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈Δ¡≈ È◊ ¡≈͉∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ 鱧 «ÓÒ‰ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’æÒ ÁπÍ«‘ 鱧 ¿π‘ ÍÀÁÒ ‘Δ ¡≈Δ¡≈ È◊ 鱧 ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ’πÙ‡ ¡≈ÙÓ Á∂ È∂Û∂ «Í¤Ø∫ ¡≈ ‘∂ √’±Ò Â∂ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊æÒª Ï≈ª «Ú⁄ ¿πÒfi≈ ’∂ ÏÀ◊ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ◊ «Ú⁄ HE@ πͬ∂ ¡Â∂ «¬æ’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡Â∂ ’πfi ’æÍÛ∂ √ÈÕ

Editor : Jatinder Kaur

«Ú⁄ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ÁΔ Ùπ¡ » ≈ ‘Ø¬Δ Ó¬Δ B@@I ȱø, ¡ÓΔ’≈ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ ¡ÏÍÂΔ¡ª ÁΔ «¬’ ◊πÍ ÓΔ«‡ø◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÏÀ·’ «Ú⁄ «ÏÒ ◊∂‡√ ¡Â∂ Ú≈∂È ÏÎ∂‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∂«Ú‚ ≈’ÎÀÒ, ˙Í≈ «ÚÈÎÃ Δ , ‡∂ ‚ ‡È, «ÓÙ∂ Ò Ï¨ÓÏ◊Ú ‹≈È ÓØ«◊Ë √Ó∂ AD ÒØ ’ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ÏÀ · ’ «Ú⁄ «√º«÷¡≈, √ø√«¥ÂΔ, ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ «√‘ √∂ Ú ≈, √Ú‹«È’ ÈΔÂΔ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ȱø «√ºË∂ ÂΩ ¿∞Â∂ ÓÁÁ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊∂‡√ ‹ØÛ∂ È∂ ¶‚È «Ú⁄ «¬’ «‚È ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ «¬√ √øÁ∂٠ȱø ¡º◊∂ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚∂ ¡ Δ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ Óπ Î Â Áπ æ Ë ⁄À « ’ß ◊ ’À ∫ Í ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÏÒ Á≈ «Áz Ù Õ ◊∂‡√ È∂ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ ¡≈͉∂ ÏÈ≈Ò≈, BA ‹± È ’Ú≈¿π ‰ «Ú⁄ Ì≈Δ ¿π  Ù≈‘ ÁΩ∂ «Ú⁄ √Ê≈È’ ¡ÏÍÂΔ¡ª È≈Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡Δ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ‡À√‡ ÚΔ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Á∂ «ÍØ‡ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ÏÈ≈Ò≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈, ÎÀ‡ ÍzÂΔÙÂ, æ Í÷ ’À∫Í ◊ÒΔ Èß: A ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÎ., Íz‡ Ø ΔÈ ÁΔ Ó≈Â≈ ⁄ß‚Δ◊Û, BA ‹±È (⁄. «Ú÷∂ Óπ¯Â ÁπË ¡Â∂ B ’æ⁄≈ ’≈Ò‹ Ø‚ «Ú÷∂ ÓØÏ≈«¬Ò ‚À∫«√‡Δ Á∂ «Ó¡≈ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ È. √.) : ‘ «ÁÈ «’√∂ È≈ «’√∂ ÁπæË Í÷ ÒÀÏ؇Δ ≈‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚∂¡Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ ¡«‹‘∂ ’À∫Í «Â¿π‘≈ ‹ª «ÚÙ∂ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ CI ÁπË æ Á∂ √À∫ÍÒ ‘Ø ÚΔ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ò≈ ’∂ ÒØ’ª ‘πßÁ≈ ˛ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Î≈Á˜ ‚∂ ÚΔ ¡≈¬∂, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ AD √À∫ÍÒ «Ó¡≈ Èß± ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÁπæË «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛Õ ¡Èπ√≈ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BE Í≈‰Δ ‡À√«‡ß◊ ’À∫Í ‚∂¡Δ «ÚÌ≈◊ «˜Ò∑≈ ÏΔÂ∂ ’æ Ò ⁄ß ‚ Δ◊Û Á∂ Ú≈Ò∂, «Ó¡≈ ÂØ∫ ÿæ‡ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ’À∫Í ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹√«ÚßÁ «Ú÷∂ √Ó ’À∫Í «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «Ú⁄ C@ ¡Ωª ÚæÒØ ÿª «Ú⁄ ÚÂ∂ «√ßÿ, √πÌ≈Ù «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬√ «ÁÈ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁπË æ ÁΔ Óπ¯Â Í÷ ’Ú≈¬Δ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø «¬√ ’À∫Í Á≈ ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ◊¬ΔÕ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Óπ¯Â ÁπæË ‡À√‡ «◊¡≈Õ ˘ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ¡≈Á √«Â’≈ Ï≈∂ ÚΔ √Ófi≈«¬¡≈Õ ¡æ‹ ’æÒ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ Íæ¤ÓΔ∫ √æ«Ì¡Â≈ Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ‹»È («Ú’) √æ⁄∂ ÓÈ È≈Ò ’ΔÂΔ ÍÃ≈ÊÈ≈ È≈Ò Í©Ì≈Ú ’≈È ¡≈͉∂ «٫¡ª ÂØ∫ Ó≈È«√’ ¡Â∂ ¡≈«Ӓ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ¡ª ÷ÂÓ ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈«Ӓ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á±  ‘ß π Á Δ ‹≈ ‘Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ˛ «’™«’ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¡«‹‘∂ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰∂ Ï‘π ˜±Δ ¡≈͉∂ «Èæ‹ ÿ ‹≈ÈΔ «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ ¿πÁØ∫ «¬‘ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ïæ « ⁄¡ª È∂ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ÷ÂÓ ‘πøÁΔ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √ÃΔÓÂΔ ≈‹ Ú≈√Á∂Ú ‹Δ ÓÀ∫Ï «¬ø⁄≈‹ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ÍÃ’≈ÙÈ «ÚÌ≈◊ √ø «Èø’≈Δ Óø‚Ò, «ÁæÒΔ È∂ «¬ÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ Î∂‹ F Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Á∂‰ Ò¬Δ √«Ê «Èø’≈Δ √Â√ø◊ ÌÚÈ «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò √ø √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØ«Ë ’«Á¡ª ’‘∂Õ «◊z«‡ß◊˜ ÚΔ Ï‰≈¬∂Õ

Î≈Á˜ ‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈

ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ ‘Δ ‘πÁø Δ ˛ ¡≈«Ӓ ÍzÙ∂ ≈ÈΔ ÷ÂÓ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ‹±È (⁄. È. √.) : ◊πÍ ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ ‘À’√ ‘π‰ ’ß«Í¿±‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØ Ï ≈«¬Ò ˘ ÚΔ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ’ÒÍÈ≈ ’Ø ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ’ßÍÈΔ ÁΔ ◊πÍ ‹≈‰’≈Δ ¿πÍ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ØÚØ∫ ‹ª ¡≈͉∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Ú⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’„Ú≈ ‘∂ ‘ØÚØ∫ Â∂ Âπ ‘ ≈‚Δ «¬‘ ◊æ Ò Ï≈ ’Ø ¬ Δ «’≈‚ ’ ÒÚ∂Õ «¬‘Δ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ˛«’ß◊ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÁπÈΔ¡≈ ˛Õ ‚≈‡≈ √À « ’˙‡Δ √«Ò¿± Ù È Íz Ø Ú ≈ « ¬ ‚  √ ≈ « ¬ Ó È ‡ À ’ Á ∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’¬Δ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØ  ‡ Èß Ï  ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø  ¡«‘Ó ‹≈‰’≈Δ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È «Ú⁄ √‡Ø ’’∂ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √≈«¬Ï ¡Í≈«Ë¡ª ˘ «¬√ Â∑ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ⁄≈¿π ‰ Á≈ ÈÚª ˜Δ¡≈ «ÓÒ «◊¡≈ ˛Õ √≈«¬ÓȇÀ’ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. «ÚÙ≈Ò Ë±Í È∂

Áæ«√¡≈ «’ ˛«’ß◊ Á∂ Ò¬Δ ’ß«Í¿±‡ ÁΔ¡ª D@ Òæ÷ ’ÓΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØȪ ÁΔ¡ª ‘π‰ Âæ’ D@@ ’ÓΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø √’Δ ˛Õ Í «Î ÚΔ «¬‘ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ◊≈‘’ª Ò¬Δ ÷Â≈ ‘ÈÕ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ‘∂’ Ó‘ΔÈ∂ AE Òæ÷ ÈÚ∂∫ ◊≈‘’ª ˘ ‹πÛÁ∂ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ‘À’‹ ÁΔ

«¬‘ Í«‘ÒΔ Í√ßÁ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷ÍÂ’≈ ˘ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ «Úæ⁄ Ú«Ë¡≈ «√’¿±‡Δ √≈·Ú∂¡ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ˱Í Á∂ ¡Èπ √ ≈ «√Ó«Ùß◊, ÍzÀ«’ß◊ Î≈ Íث·, √ȱÍÚ∂¡, ¡Â∂ ÏÒ±˜∫À «’◊ «¬√ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ’ÓΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Á ’Ø¬Δ ¡À√¡ÀÓ¡À√ ‹ª ¡ÀÓ¡ÀÓ¡À√ «’√∂ ÎØÈ ”Â∂ √ÍÀ«Óß◊ ‹ª «Î«Ùß◊ Ò¬Δ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿π√ ˘ «√Ó«Ùß◊ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ Íz«’ß◊ Î≈ Íث· ’Ó Í≈ÂÛª, BA ‹±È (¡‹∂ ¡Ù‡≈Ó ÎØ Ù ª ÚÒØ∫ ÚΔ Ù∂¡≈Ó ⁄≈¿π‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «¬ßÎÀ’«‡‚ ◊Ø«¬Ò) : Í≈ÂÛª √Ï-«‘√ΔÒ ¡ßÁ Íz√≈ÙÈ ÁΔ Èæ’ ‘∂· ‡≈¬Δ«Í√‡ ÓÙΔȪ √Ó≈‡ÎØÈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ¡‡À’ ÂØ∫ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ ¡≈͉∂ ‘Δ ÁÎÂ «Ú⁄ æ÷ ’∂ «ÏÈ∑ª ¡Ù‡≈Ó ÎØ √ ª, ‡≈¬Δ«Í√‡ ¡Â∂ Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ ‡≈¬Δ«Íø◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’ß«Í¿±‡ ‡≈«¬«Í√‡ª «Ú⁄ ¡æ ◊ ∂ ˛, ‹Ø √≈√ ◊À’≈˘ÈΔ ˛∂∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò≈«¬√À∫√ Á∂‰ Á≈ ∂Û’≈ ⁄æÒ ‘∂ ∂Û’∂ Ï≈∂ «‘√ΔÒÁ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ‹Ø «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ «⁄ß◊≈Δ ’≈Ò≈ ≈Ó ’ª√Ò È≈Ò ◊æÒÏ≈ ◊π  Á≈√Íπ  , BA ‹± È Á≈ ±Í Ë≈È ’ √’Á≈ ˛Õ √Ï- ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬√ (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ)-¡æ‹ «¬Ê∂ Ù‘ΔÁ «‘√ΔÒ Í≈ÂÛª «Ú⁄ ’πfi ‡≈¬Δ«Í√‡ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò ‡æ√‡ «Ú÷∂ ÂØ∫ ◊πÍ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÂ≈ ‹ÒÁ ‘Δ Â«‘√ΔÒ ¡ßÁ ÏÀ·∂ ¡Ù‡≈Ó «ÏÙÈ «√ß ÿ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò Á∂ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬√ «‘√ΔÒ ¡ßÁ ÓΩ‹Á » ÎØ Ù ª, ‡≈¬Δ«Í√‡ª, ’ß « Í¿± ‡  ¿π Á ÿ≈‡È Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ «¬’ Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ª ÚÒØ∫ ¡æ◊∂ Ò≈«¬√À∫√ ‡≈¬Δ«Í√‡ª Á∂ Ò≈«¬√À ∫ √ ⁄μÀ ’ «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂ ’∂ Ó؇∂ πͬ∂ Ú√±Ò ’È ’ª◊≈Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ò≈«¬√À∫√ ‹ÈÂ’ √Ó≈Ø‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √’≈ ˘ ÚΔ Òæ÷ª πͬ∂ Ë≈’ ¡æ◊∂ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò≈«¬√À∫√ ‘≈Ò «’√≈Ȫ Ó˜Á±  ª Â∂ ‘Ø  Á≈ ⁄»È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Ú∂ ⁄ Á≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π √ «Ó‘ÈÂ’Ùª ÂØ∫ «¬’æÂ ’ΔÂ∂ Îß‚ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «¬√ «‘√ΔÒ ¡ßÁ ’πfi «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ È≈Ò ¿π √ ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Ò Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’≈: ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ’πÒ≈ √’æÂ Ù‘ΔÁ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ˘ ’≈ : Óß◊ ≈Ó Í≈√Ò≈, ‡æ √ ‡ Á∂ √’æ   ’≈: ¡Ó‹Δ «√ßÿ, ‚≈: «¬ßÁ‹Δ ’Ω ÍzË≈È «Íø◊ÒÚ≈Û≈ ‡æ√‡ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ò≈Ò ⁄ßÁ ‡æ√‡Δ ÚæÒØ∫ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íz«√æË Á∂Ù Ì◊ ’≈: «ÏÙÈ «√ßÿ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘≈Ò «˜Ò∑ ∂ ¡ß Á  √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ Í√≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ Ó˜Áπ ±  ª «’√≈Ȫ Â∂ ‘Ø  «Ó‘ÈÂ’Ùª Á∂ ‘æ’Δ √ßÿÙª Ò¬Δ Â≈ÒÓ∂Ò ’È Á≈ «¬’ ÍÛÒ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’∂◊≈Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ «’ÂΔ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Ò«‘ª Әϱ  ’È ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈ª Á∂ ‘Ø ÚË∂∂ «ÙæÁ È≈Ò Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ ’È ÁΔ ¡æ‹ ‚≈„Δ ÒØÛ ˛Õ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ”Â∂ ¡Ë≈« ÍzÏßË «ÚπæË ÒÛ≈¬Δ Á∂ ’∂ ‘Δ √Ó≈‹Ú≈Á ¡Â∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ ÒØ’ «‘æ± ÍzÏßË ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍzØ. Â√Í≈Ò ’Ω ÁΔ Íπ√Â’ «ÒΔ˜ ’È Á≈ «ÁzÙ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

Ò≈«¬√À∫√ ¡æ◊∂ «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈

√≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È “⁄≈«Âz’ ’≈«Ú ÒØ’Ë≈≈¬Δ ¡«Ë¡ÀÈ” Íπ√Â’ «ÒΔ˜ ÏÈ≈Ò≈, BA ‹±È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò ) : ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÂæÂΔ ÂÚΔ ¿πÂ∂ ÏÀ·‰ Á∂ ‹≈Ï ’≈∂ Á∂ √ÍÂ≈‘ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ«Á¡ª «¬‘ ÚΔ Ú∂÷ ‘∂ ‘ª «’ Ì»Óß‚ÒΔ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ È∂ √≈∂ Á∂Ù ˘ ÂÚΔ Úª◊ ÂÍ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ È≈ÚÒ’≈ ˙Ó Íz’≈Ù ◊≈√Ø È∂ «¬Ê∂ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √≈«‘Â’≈ √ÁÈ, ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √π«‘Á Ô≈Á◊≈ Ò≈«¬Ï∂Δ ’æ‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÍzË≈È◊Δ Ì≈ÙÈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈˘ Ò∂÷’ª ˘ ‘æ’-√æ⁄ ÁΔ √∂Ë √≈‘Ó‰∂ æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ò∂÷’≈ Â√Í≈Ò ’Ω ÁΔ ÍÒ∂·Δ Íπ√Â’ “⁄≈«Âz’ ’≈«Ú ÒØ’Ë≈≈¬Δ ¡«Ë¡ÀÈ” Á∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «¬√ Íz«ÂÌ≈Ú≈È Ïæ⁄Δ ÂØ∫ √≈«‘Â’ ÷∂Â «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Íz≈ÍÂΔ¡ª ’È ÁΔ ¡≈√ ˛, ‹Ø ’æÒ∑ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ, ¡æ‹ ÒÀ’⁄≈ Ú‹Ø∫ «Ú⁄ ‘Δ ˛Õ √≈«‘ ˘ ÒØ’Ë≈≈¬Δ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ Ú∂÷‰≈, «ÈØ¬Δ √Ø⁄ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ˛Õ Í«‘Òª √≈«‘ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ï∂ÁΔ È∂ Íπ√Â’ ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰ Ò¬Δ Í∂Í ÍÛ∑«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ÷∂Â «Ú⁄ √ÓΔ«÷¡≈ ÁΔ «Ò÷‰ «ÚË≈ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ˛Õ «Ò÷≈Δ √Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹◊Δ «√ßÿ ‹◊Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ √≈«‘Â’ Ò«‘ ‹Ø AIED «Ú⁄ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ √Δ, Â√Í≈Ò ’Ω ¿π√ ÁΔ «¬’ ‘Ø Íz≈ÍÂΔ ˛Õ ¶ÿΔ ¡æËΔ √ÁΔ «Ú⁄ ÓÈÁΔÍ ’Ω ÁΔÍ, ÚΔ‰≈ √»Á, √π«ßÁ ’Ω

÷Ò, ’πÒÚß ’Ω Ìæ·Ò ¡≈«Á ÏÈ≈Ò≈ ÷∂Â ÁΔ¡ª ¡æËΔ Á‹È ÒÛ’Δ¡ª È∂ «Ò÷‰≈ Ùπ» ’ΔÂ≈, «¬’-ÁØ ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª ÚΔ ¤ÍΔ¡ª, Í √π«ßÁ ’Ω ÷Ò ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘Ø Ò◊≈Â≈ «Ò÷‰ ’≈‹ ‹≈Δ È‘Δ∫ æ÷ √’Δ¡ªÕ Â√Í≈Ò ‹Ø ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ’‘≈‰Δ «Ò÷ÁΔ ˛, ÂØ∫ ÌÍ» ¡≈√ª ‘ÈÕ ‚≈. √π«ßÁ «√ßÿ Ìæ·Ò, ’‘≈‰Δ’≈ ÌØÒ≈ «√ßÿ √ßÿ∂Û≈, “’Ò≈’≈” Á∂ √ßÍ≈Á’ ’ßÚ‹Δ Ìæ·Ò, ’Ó «√ßÿ Ìß‚≈Δ, √Δ. Ó≈’ß‚≈ È∂ Ò∂«÷’≈ ÁΔ¡ª ¤Í ‘Δ¡ª ’«ÚÂ≈, ’‘≈‰Δ¡ª Á≈ «‹’ ’«Á¡ª √ÎÒÂ≈ Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Ú⁄ Ò∂ ÷ ’≈ Á∂ «ÍÂ≈ ◊π  Á≈√ «√ß ÿ ’Ò∂  ÚΔ √π Ù Ø « Ì √ÈÕ Óß ⁄ √ß ⁄ Ò≈È ’«Á¡ª Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ «ÂÒ’ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ò∂ ÷ ’≈ ÁΔ ’≈«Ú-Íπ √ Â’ ÚΔ ¤∂ Â Δ ‘Δ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ◊π  Í≈Ò «√ß ÿ È»  , Â√∂ Ó , ÁÙÈ «√ß ÿ ◊π  » , ÿÏΔ «√ß ÿ ’æ ‡ » È∂ ’«ÚÂ≈Úª √π ‰ ≈¬Δ¡ªÕ ≈«‹ß Á  «√ßÿ ¡‘»‹≈, È≈«¬‰ ÁæÂ, ‘Ì◊Ú≈È, ‹√ÚΔ ’Ω, ’ÓÒ‹Δ ’Ω, ∂‰,» ◊πÍzΔ «√ßÿ Ò≈‚Δ, ¡ÙØ’ Ì≈ÂΔ È∂ ÚΔ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÀȪ Á≈ ‹Ø Û ≈ Ì∂ ‡ ’’∂ Ò∂ ÷ ’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ Â√Í≈Ò ’Ω È∂ Í«‘ÒΔ ÍΔÛΔ Á∂ Ò∂÷’ª, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ √È, Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ¡¯‹≈¬Δ ’È Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Ê∂ Íz◊‡≈¬Δ¡ª ¡≈√ª ¿πÂ∂ Í»π≈ ¿πÂÈ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊ΔÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


Ï‘π’ÓΩ Δ ’ßÍÈΔ¡ª Ò¬Δ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ «√Î «¬’ Ï≈˜≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BC ¡ÍzÀÒ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ¿π‘ ‘«Ê¡≈ ˛ «‹√ Á∂ √‘≈∂ Âπ√Δ∫ Úæ‚Δ ÂØ∫ Úæ‚Δ Óß«˜Ò Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ -¡«◊¡≈Â

√≈Ê’Â≈ ◊π¡≈¿π∫Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Ø√ Óπ˜≈‘∂ ¡√ß Â π Ù ‡ «Ú¡’ÂΔ Áπ ¡ ≈≈ Ø √ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈«¬˜ «¬æ¤≈Úª ¡Â∂ Óß◊ª ÁΔ Í±ÂΔ ’Ú≈¿π‰≈ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ «√‘ÂÓßÁ «ÈÙ≈ÈΔ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ÒØ’≈‹Δ ÓπÒ’ª «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ √ß√Ê≈Úª, «Î«’¡ª, ÂÏ«’¡ª Á∂ ÒØ’Δ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÁÏ≈¡ √Ó±‘ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁÏ≈¡ √Ó± ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª, ˜±  ª, «¬æ¤≈Úª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ √’≈ª ¿πÂ∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ø√ ÍzÁÙÈ, ËÈ∂, ÀÒΔ¡ª, ‡À«¯’ ‹≈Ó ¡≈«Á ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, Í Ì≈ «Ú⁄ ‘≈Ò «Ú⁄ Ø√ Íz◊‡ ’È ÁΔ Í‰ÍΔ ÈÚΔ∫ ’πΔÂΔ È∂ Ø√ Óπ˜≈‘«¡ª ÁΔ √≈Ê’Â≈ ¿πÂ∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ì≈Â È±ß ¤æ‚Ø Íø‹≈Ï È±ß ‘Δ ÒÀ Ò˙, «Í¤Ò∂ ÁØ-«ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ «¬æÊ∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ Ò◊≈Â≈ «‘ß√’ ‘πßÁ∂ ⁄Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÌÛ’∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √’≈Δ √ßÍÂΔ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ª ‘Ø ‘æÊ’ß‚∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ ’∂ Ì’≈¿± Â∑ª Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‘˜≈ª √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ‡À«¯’ ‹≈Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª ∂Òª Ø’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ Ú≈-Ú≈ ‰≈¡ Ú≈Ò≈ ωÁ≈ ˛Õ Ø√ Íz◊‡ ’È≈ ‘∂’ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ Á≈ √ß « ÚË≈È’ Î˜ ˛ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ’π fi «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ÚΔ ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ˜±Δ ˛Õ √’≈ª ÁΔ ÚΔ «¬‘ √ß«ÚË≈È’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛ «’ ¿π‘ ‘∂’ È≈◊«’ ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ æ«÷¡≈ ’∂ Í √≈‚∂ «¬æÊ∂ ‘≈Ò≈ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ ‘ÈÕ Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ «√¡≈√ ’≈È √’≈ª ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª 鱧 Èπ’√≈È ’È ÂØ∫ È‘Δ∫ Ø’ÁΔ¡ªÕ «¬‘Ȫ Ø√ «Ú÷≈«Ú¡ª Á∂∂ ˙‘Ò∂ ”⁄ ‘π‰ ª ≈‹ÈΔÂΔ ÚΔ Í±Δ Â∑ª √◊Ó ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‘∂’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ È∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «Úß◊ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, «‹‘Û∂ «¬’-Á±‹∂ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈’≈Úª 鱧 ÷πÙ ’È Ò¬Δ Ø√ Íz◊‡≈Ú∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ Âæ’ √ß◊«·Â ¡Â∂ ◊À √ß◊«·Â ÷∂Â Á≈ √ÏßË ˛, Ì≈ «Ú⁄ √ß◊«·Â ÷∂Â Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¡æ‹ ’≈¯Δ ‘æÁ Âæ’ √π  æ « ÷¡Â ÚΔ ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ’ß Ó Íæ ÷ Ø ∫ ’≈◊π˜≈Δ ÚΔ Ï‘πÂΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ◊À√ß◊«·Â ÷∂Â «Ú⁄ æ‹ ’∂ ÙØÙ‰ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ¿π˜ª ÚΔ Ï‘π ÿæ‡ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ¿πÂ∂ ¤ª‡Δ ÁΔ ÂÒÚ≈ ÚΔ Ò‡’Δ «‘ßÁΔ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘Ȫ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÚËΔ¡≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ‘π‰ «¬√ ◊æÒ ¿πÂ∂ «⁄ßÂÈ ’È Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Δ Ú≈«’¡≈ ‘Δ Ø√ Íz◊‡≈«Ú¡ª È≈Ò √≈‚Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ‘πßÁΔ¡ª ‘È, ‹ª «√Î «¬‘ ‹ÈÂ’ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘Δ √ÏæÏ Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ Òº◊ ‘∂ ÷Ø∂ ÍzÂΔ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’∞fi «⁄ Í«‘Òª Ô»ÈÀ√’Ø ÁΔ «ÍØ‡ È∂ Ì«Úº÷ ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ‘Ø∫Á ”Â∂ ÍzÙÈ «⁄≥È∑ Ò≈ ’∂ «¬‘ «⁄≥Â≈ ‘Ø ÚΔ ÚË≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ Í«‘ÒΔ Â∂ ÎΩ  Δ ÒØ Û Âª Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ ’≈ÈÚÀ∫‡/Ó≈‚Ò √’» Ò ª ”⁄ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Ò≈˜ÓΔ Â∂ √π ⁄ ≈» » Í ”⁄ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ÎÀ √ Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Íz ≥  ± «¬È∑ ª ˘ ·Ø √ ¡ÓÒΔ » Í ”⁄ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø ¿∞ Í ≈Ò∂ ÚΔ ’È∂ ÍÀ ‰ ∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ ‘ ∂ ¿∞ Í ≈«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ïπ º Ë Δ‹ΔÚΔ Ú◊ √’≈ ÁΔ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ ÂØ ∫ È≈÷π Ù ‘À Õ «¬’ ‘Ø  ÏÛΔ ¡‹ΔÏ «Ú‚≥ Ï È≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ¿∞⁄ «Úº«Á¡’ √≥√Ê≈Úª ’≈Ò‹ ¡≈«Á ˘ ª Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Ô» È ΔÚ«√‡Δ¡ª È≈Ò ‘Δ √Ï≥ Ë Â ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À , «‹√ «‘ ¿∞ È ∑ ª ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‘Δ «ÈÔÓ Â∂ «√Ò∂ Ï √ Íz Ú ≈È ’È∂ ÍÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ Íz ≥  ± Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’» Ò ª ˘ «¬‘ ÷π º Ò ∑ Íz ≈ Í ‘À «’ ¿∞ ‘ Í≥ ‹ ≈Ï √ ’ » Ò «√º « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ˘ ¤º ‚ ’∂

«˜¡≈Á≈Â Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ‘∞‰ ¡≈Í ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª Á∂ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «Â¡≈ Ó≈Ò Ï‘∞ ÿº‡ ÓπºÒ ”Â∂ ÷ΔÁ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ «Â¡≈ Ó≈Ò ”Â∂ ¡≈͉≈ Ïª‚ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÓπºÒ ”Â∂ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ‘Δ Ú∂⁄ «Á≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÏÁÒ ‘Δ¡ª ‘≈Òª È∂ «’ÂΔ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «’ Ó≥‚Δ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡¯Δ’≈, ÒÂΔÈΔ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¬∂ Ù Δ¡≈ ÂΔ‹Δ Áπ È Δ¡≈ Á∂ Óπ º ÷ Ó‘ªÁΔÍ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ «¬√ ’’∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ ͺ¤ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ AIE@ º’ «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ »∞Í ”⁄ «√ºËΔ Ò∞º‡ ‘∞≥ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Ï≈Á ”⁄ Ò∞º‡ Á∂ ÂΔ’∂ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «¬È∑ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª ÁΔ Ò∞º‡ ÈÚÏ√ÂΔÚ≈Á ¡ËΔÈ Ï‘∞  ≈Ù‡Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª Áπ ¡ ≈≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «¬’ ÂØ∫ ÚºË Á∂Ùª ”⁄ ’≈ØÏ≈ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ Óπ º ÷ Ó≥ Â Ú Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë Ò≈Ì ’Ó≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª ”⁄ ¡≈Í√Δ Óπ’≈ÏÒ≈ Úˉ ’≈È «¬‘ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ÁΔ Ó≥‚Δ ÚºÒ Íz√Ê≈È ’ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ÂΔ‹Δ Áπ È Δ¡≈ Á∂ ÒØ ’ Óπ º ÷ » ∞ Í ”⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ”Â∂ «ÈÌ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÷∂ÂΔ ÚΔ «√¯ ◊∞‹≈∂ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬È∑ ª Á∂ Ù ª ”⁄ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ HE ÍzÂΔÙ ¡Ï≈ÁΔ «‘ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ’∂ÚÒ BA ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Ï‘∞ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ EG Íz  ΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ D.H ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞‹≈≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ √≥Ô∞’ ≈‹ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‹Í≈È ”⁄ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ G.E@ ÍzÂΔÙ ¡Ï≈ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ’Ø Ò ’∞ º Ò Áπ È Δ¡≈ ÁΔ DE Íz  ΔÙ ¡≈ÓÁÈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «¬È∑ª ÁØ Á∂Ùª È≈Ò ‘Δ √Ï≥Ë ‘È ‹Ø «’ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ¯ÀÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ F@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË ¡≈Ï≈ÁΔ «ÈÚ≈√ ’ÁΔ ‘À «‹√ ”⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ ¡ºËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ «ÈË≈ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ (B ‚≈Ò ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ÍzÂΔ «ÁÈ) ÂØ∫

‘∂·ª ◊∞‹≈≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ◊ΔÏΔ ∂ ÷ ≈ ÂØ ∫ ‘∂ · ª «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ «˜¡≈Á≈Â ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ È≈◊«’ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ Ì≈ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª «¬√ ÁΔ ’ΔÏÈ H@ ¯Δ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ÁΔ ÍzÂΔ «ÁÈ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ÷Í B@ ∞ͬ∂ ÂØ ∫ ÿº ‡ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª Á≈ ‘≈Ò ‘Δ

‘È ¡Â∂ ¡≈Í «¬È∑ª √’≈Δ ¡Á≈«¡ª ˘ ÷ΔÁ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ÷ΔÁ‰≈ √≥ÌÚ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘Δ ‘≈Ò ”⁄ √ªfi∂Á≈ ω ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈Á ”⁄ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬È∑ª ”Â∂ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ’ ÒÀ ∫ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈Δ ¡Á≈∂ «¬È∑ª Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ‹ª

√ΩÌ √∂· ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Ï≈’Δ ¡«Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «ÚÙÚΔ’È Á∂ Ô∞º◊ ”⁄ Í»≥‹Δ, Â’ÈΔ’, Ú√±∞¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Â∂˜Δ È≈Ò «¬’ Á∂Ù ÂØ∫ Á»∞‹∂ Á∂Ù ”⁄ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ I@ Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ ∫ Í«‘Òª Á∂ «ÚÙÚΔ’È ¡ËΔÈ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù «Ú’√ Á∂Ùª ˘ Íz≈«¬ÓΔ Ú√±∞¡ª «ÈÔ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¿∞ÁÔØ◊’ Ú√±¡ª ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ª È≈Ò «Â¡≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√±∞¡ª ¡≈Ô≈ ’Á∂ √ÈÕ Í ¡º‹ ’ºÒ∑ «¬‘ √Ï≥Ë ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞ ‰ «Ú’√ Á∂ Ù ¿∞ÁÔØ◊ ÍzË≈È ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª È≈ «‘ ’∂ √∂ Ú ≈Úª Íz Ë ≈È ¡Ê«ÚÚ√Ê≈Úª ω ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ Ò◊Ì◊ G@ ÍzÂΔÙ ¡Ï≈ÁΔ √∂Ú≈ ÷∂Â ”⁄ ’≈‹ÙΔÒ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ¡ª Ï‘∞  ≈Ù‡Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √Ê≈Í ‘؉ ˘ Í«‘Ò «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «‹ºÊ∂ √’≈ª «¬È∑ª ˘ ‡À’√ ÂØ∫ ¤Ø‡, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂ ’º⁄∂ Ó≈Ò ¡≈«Á ÁΔ¡ª √‘»∞Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ «‹‘ÛΔ¡ª Ú√±∞¡ª ÁΔ Ó≥◊ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ”⁄ «Â¡≈ ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ «¬º Ê ∂ «¬È∑ ª ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ «’ ÚΔ √√ÂΔ «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ï‘∞  ≈Ù‡Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª ’ΩÓªÂΔ «ÚºÂΔ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂ Ù ª ÁΔ¡ª √’≈ª Áπ ¡ ≈≈ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”Â∂ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Èº‹Δ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ÍÚ≈¿∞∫ÁΔ¡ª

Á∂Ù Á∂ ¡‹≈∂Á≈ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò Ï∂’√» Ó˜Áπ» Ï∂∞˜◊≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ «’ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡≈ «Á≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬’ ÈÚª Ó˜Á» Ï∂∞˜◊≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á ’≥Ó ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ «’ Ó≥‚Δ ”⁄ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ «’ ÓπºÒ ˘ ‘Ø ÿ‡≈ «Á≥Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ∞˜◊≈ Á∂ √≈ËÈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «’ÂΔ ÿº‡ ÓπºÒ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ï‘∞  ≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ‘∞‰ ¡≈Í ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª Á∂ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «Â¡≈ Ó≈Ò Ï‘∞ ÿº‡ ÓπºÒ ”Â∂ ÷ΔÁ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ «Â¡≈ Ó≈Ò ”Â∂ ¡≈͉≈ Ïª‚ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÓπºÒ ”Â∂ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ‘Δ Ú∂⁄ «Á≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÏÁÒ ‘Δ¡ª ‘≈Òª È∂ «’ÂΔ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «’ Ó≥‚Δ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡Ωª ¡Â∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ «È◊»‰Δ Á ”Â∂ Ó˜Á»Δ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ÈÕ «¬‘ √�� Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª Óπ„ÒΔ¡ª ÒØÛª «‹Ú∂∫ «’ ’∞ºÒΔ, ◊∞ºÒΔ ¡Â∂ ˜ºÒΔ Í»Δ¡ª È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ¡ªÕ √≈≈ «ÁÈ ‘º‚ Ì≥ÈÚΔ∫ «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ≈ ˘ Ì∞º÷∂ «„º‚ ‘Δ √Ω‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ «‘º√∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹, ‹Ø «√¯ «ÁÓ≈◊Δ ’≥Ó ’Á∂ ‘È, ¡ÀÙØ-

ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ ’Ó ’ª‚ «Ú«◊¡≈È’ Ôπæ◊ ÂØ∫ Í«‘Òª Ë≈«Ó’ ◊ßzʪ «Ú⁄ fi±·Δ¡ª ÁßÁ ’Ê≈Úª «Ò÷ ’∂ ÒØ’ª È±ß Ú«‘Óª ÌÓª «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬È√≈È Á≈ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓÈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ˛Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ‘∂·ÒΔ ÎΩ‹ (Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ∂) «Â¡≈ ’ΔÂ∂, «‹√ Á≈ ’߇ØÒ Ïz≈‘Ó‰ ‘æÊ ˛Õ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª 鱧 «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ ¡Â∂ ‹ßÂ ÓßÂ «√Î Ïz≈‘Ó‰ ’ØÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á≈ «√æË≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ æÏ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈√Â∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª ÁΔ ¡÷ΩÂΔ ÎΩ‹ ≈‘Δ∫ Ïz≈‘Ó‰ 鱧 ‘Δ Í±‹‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹ÈÓ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª ◊πÏ≈‰Δ ◊Ú≈‘ ˛ “¡ß‚‹ ‹∂‹ √∂‹ ’ΔÈΔ” «Ú⁄ ◊π± ‹Δ ÎπÓ≈¿π∫Á∂ ‘È «’ «¬È√≈È ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù «’Ú∂∫ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√鱧 ÒÀ ’∂ «Ú«◊¡≈È È∂ «√æË ’ΔÂ≈ ˛ «’ ÓÁ ¡Â∂ ¡Ω Á∂ ¡ß‚∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ «’Ú∂∫ ‹È‰ «’«¡≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ¿πÍ«‹˙ √Ø «ÏÈ√π ˛, ÓΩ ¡‡æÒ √⁄≈¬Δ ˛, ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ‘ ⁄Δ˜ È≈ÙÚ≈È ˛Õ «¬È√≈È ‹Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ Á≈ È≈Ù «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ ˜± ‘؉≈ ˛Õ «¬È√≈È Á≈ ¡ß ¿π√ÁΔ ÓΩ È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ÓΩ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ’≈È Ï‰Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷Δ √Δ «Ú⁄Ø∫ ÓÙΔÈ ÁΔ Â∑ª ’πfi ’≈‹Ú≈«‘’ «‘æ√∂ ‹ª Íπ‹∂ «Îæ‡ ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 «¬’ Íπ‹≈ «ÁÓ≈◊ ¡≈͉∂ «Ó؇ ’߇ØÒ ‘∂· æ ÷ Á≈ ˛Õ √Δ Á∂ Ï≈’Δ Íπ  ‹∂ ‹Ø ’≈‹Ú≈«‘’ ‘È, «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡◊ ’Ø¬Δ «‘æ√≈ È’≈≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¡æ‹ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿π√ÁΔ ÓπßÓ ‹ª «Í∂¡ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Â∂ √Δ «‹¿π∫Á≈ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Í ‹∂ ‹ΔÚ Á≈ «ÁÓ≈◊ √Δ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª ’ßÓ ’È≈ ÏßÁ ’ Á∂Ú∂ ª «¬È√≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «Ú«◊¡≈È’ Ôπ◊ æ ÂØ∫ Í«‘Òª Ë≈«Ó’ ◊ßÊ z ª «Ú⁄ fi±·Δ¡ª ÁßÁ ’Ê≈Úª «Ò÷ ’∂ ÒØ’ª È±ß Ú«‘Óª ÌÓª «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬È√≈È Á≈ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓÈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ˛Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ‘∂·ÒΔ ÎΩ‹ (Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ∂) «Â¡≈ ’ΔÂ∂, «‹√ Á≈ ’߇ØÒ Ïz≈‘Ó‰ ‘æÊ ˛Õ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª 鱧 «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ ¡Â∂ ‹ßÂ ÓßÂ «√Î Ïz≈‘Ó‰ ’ØÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á≈ «√æË≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ æÏ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈√Â∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª ÁΔ ¡÷ΩÂΔ ÎΩ‹ ≈‘Δ∫ Ïz≈‘Ó‰ 鱧 ‘Δ Í±‹‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ÈÓ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª

◊πÏ≈‰Δ ◊Ú≈‘ ˛ “¡ß‚‹ ‹∂‹ √∂‹ ±√ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ’ΔÈΔ” «Ú⁄ ◊π± ‹Δ ÎπÓ≈¿π∫Á∂ ‘È «’ «◊¡≈ ª ¿πȪ∑ È∂ «¬√ 鱧 ’Ø≈ fi±· ’≈ «¬È√≈È ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù «’Ú∂∫ ‘πßÁΔ ˛Õ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ±√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬√鱧 ÒÀ ’∂ «Ú«◊¡≈È È∂ «√æË ’ΔÂ≈ ˛ ¡«‹‘≈ ‹Ï≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «’ ÓÁ ¡Â∂ ¡Ω Á∂ ¡ß‚∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÍπÈ ‹ÈÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÚΔ ’πfi «ÁÈ «ÓÒ ’∂ «’Ú∂ ∫ Í«‘Òª «¬’ ’πÛΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Âæ÷ ‹È‰ «’«¡≈ È∂ ω≈¬Δ «’ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍπÒ≈Û «Ú⁄ ◊¬Δ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ◊ÓΔ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ‹Ø «’ ¤∂ ‘Ø  È≈Ò ◊ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’ΔÛ∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È≈Ò Íπ Ò ≈Û «Ú⁄Ø ∫ ‘È Âª ¿πÊ∂ Ïz‘Ó≈ ÁΔ ’Δ Íπ‹ΔÙÈ ˛? ¿πÂ«Á¡ª ËÂΔ Â∂ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’≈È Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Ò¬Δ «¬È√≈È ÁΔ ÷π≈’ Ó ◊¬Δ √Δ, ¿π‘ ‘π‰ Ó∂∂ ±Í «Ú⁄ ‹ßÓ ¡Â∂ ‚ΔÎÀ∫√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, Í¬Δ ˛ ¡Â∂ ÓÀ鱧 √≈≈ «Í¤Ò≈ «◊¡≈È ¿π√ «Ú⁄ «ÚÙ鱧 ÁΔ ’Δ Íπ‹ΔÙÈ? «¬√∂ ˛Õ Ïæ√ «Î ’Δ √Δ? ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ◊æÒ Â∑ª ÓΩ Á≈ ’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ ωÁ≈ ˛ ª ‹ß◊Ò ÁΔ ¡æ◊ Úª◊ ÎÀÒ≈ «ÁæÂΔÕ ÓΩ «ÙÚ ‹Δ ÁΔ ’Δ Íπ‹ΔÙÈ ˛ Ó Ω Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ «˜ßÁ◊Δ È‘Δ∫Õ «¬‘ Ï≈∂ «‹Ú∂∫ «’ ¿πÍ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Ú«◊¡≈È È∂ «√æË ’ «ÁæÂ≈ ˛ Í «Î √Δ «Ú⁄Ò∂ ’≈‹Ú≈«‘’ «‘æ√∂ Î∂Ò∑ ‘؉ ÚΔ √≈‚≈ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√Δ Ò≈‰≈ ¡æ‹ ÚΔ È≈Ò «¬È√≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ √Δ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á fi±·∂ ’Ó ’ª‚ª «Ú⁄ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ¡≈ÂÓ≈ ‹ª ±‘ Á≈ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡‹Ø’∂ «Ú«◊¡≈È’ ¿π‚‰≈ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÚΔ ¡‹∂ ¡ßË «ÚÙÚ≈√Δ ÒØ’ ¿π √ «Ú⁄ Íz Ú ∂ Ù ’ ‹≈‰≈ «’ß È Δ «ÏÓ≈ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Ø◊Δ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ◊æÒ ˛? Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÁΔ ÈΔ∫‘ ȱ ß ÒÀ ’∂ ÈΔÓ ‘’ΔÓ, «√¡≈«‰¡ª, Òæ◊Ìæ◊ I Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ⁄∂«Ò¡ª, ª«’ª, Í≈÷ø‚Δ Ï≈«Ï¡ª ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ Âæ’ ¡≈ÂÓ≈ ‹ª ±‘ I Ó‘ΔÈ∂ ¡Â∂ ‹ØÂÙΔ¡ª Á∂ ϱ«‘¡ª ”Â∂ Ëæ’∂ ÷≈‰ «’æÊ∂ «Í’«È’ ÓÈ≈ ‘Δ ‘πßÁΔ ˛? √Δ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≈÷ø‚Δ Ï≈Ï∂ ¡Â∂ «Ú⁄Ø ∫ ¡≈ÂÓ≈ √Ì Ïß Á Ùª ÂØ Û ’∂ ÈΔÓ ‘’ΔÓ Ø◊Δ¡ª 鱧 ¡Ú≈≈ ⁄Δ˜ «È’Ò‰ ÁΔ ÓÈÿÛ ’‘≈‰Δ ÚΔ ¡ßË «⁄ßÏÛΔ Áæ√ ’∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÓØ‡Δ ’Óª «ÚÙÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª «Ú⁄ Íz⁄æ«Ò ˛ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª Ø◊Δ¡ª ”Â∂ ‹ßÂ ÓßÂ ‹ª æ ’π‡ æ ’∂ «ÏÓ≈Δ «’ ±√ «Ú⁄ ÏßÁ∂ 鱧 ¡ÀÈ ÓÈ Ú∂Ò∂ «¬’ ◊Ó «⁄Ó«‡¡ª È≈Ò ’π‡ ÙΔÙ∂ Á∂ Ï’√∂ «Ú⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡ß ’愉 Á≈ „Ω∫◊ ⁄Á∂ ‘È Â∂ ‹ÁØ∫ ÏßÁ≈ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ≈ √ΔÙ∂ Á∂ Ï’√∂ ˘ ÂØÛ ’∂ ¡≈÷Δ √≈‘ª ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ’«‘ßÁ∂ Ï≈‘ «È’Ò ◊¬Δ Ì≈Ú ¿π‚ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ‘È ÿ «Ò‹≈ ’∂ «¬√ÁΔ √∂Ú≈ ’Ø, æÏ

Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √≈«‘ Á≈ «Ú’≈√ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂ Ï≈‘ÒΔ¡ª √≥√Ê≈Úª (√Δ ÏΔ ¡À√ ¬Δ, ¡≈¬Δ √Δ ¡À √ ¬Δ ¡≈«Á) È≈Ò ÚΔ √Ï≥Ë ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª ˘ Íz≈Í «¬‘ ÷πºÒ∑ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Ó≈» √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈∂ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ / √’≈Δ √’»Òª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ’Ò≈√ª Ò¬Δ ÿº‡Ø-ÿº‡ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ √ªfi≈ «√Ò∂Ï√ «Â¡≈ ’’∂ Í≥‹≈Ï √’≈/Í≥‹≈Ï √’» Ò «√º « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ˘ «¬√ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÚΔ ¡≈͉∂ «√ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ Âº’Δ Ò¬Δ Ó˜Ï»Â ¡≈Ë≈ «Â¡≈ ‘؉ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÚË √’ÁΔ¡≈ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª ÍÛ≈¡Ú≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡/√’≈Δ √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ √≈∂ «Ú«Ù¡ª Á∂ «√Ò∂Ï√ª ”⁄ «¬’√≈Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ª ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ ¡Á≈∂ ‘؉ ’’∂ ¡≈͉∂ «√Ò∂Ï√ Â∂ Í≈· Íπ√Â’ª ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‘Δ «Â¡≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ “Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‡À’√‡ Ïπº’

¡≈Ó Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ◊ΔÏ Á∂ Ù ª ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÚΔ ÍzÁ»Ù ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ º÷‰ Ò¬Δ «¬È∑ ª ’≥ Í ÈΔ¡ª ”Â∂ Í≈Ï≥ Á Δ¡ª Úæ Ë ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ Ò∞’Δ ‘Ø¬Δ È‘Δ∫ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‹Í≈È ÁΔ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ÍzÁ»Ù‰ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ ¡º ◊ ∂ ‘È ‹Ø «’ ËÂΔ ˘ ◊Ó≈¿∞ ‰ ”⁄ Óπ º ÷ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ «¬’ «Ì¡≈È’ ıÂ≈ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «’√∂ ÚΔ ◊ΔÏ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’≥Ó È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ √«ÊÂΔ¡ª Íz Â Δ’» Ò ‘Ø ‰ ”Â∂ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª «¬È∑ª Á∂Ùª Á≈ √‘≈≈ Ï‰È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬È∑ª ˘ Óπ√ΔÏ ”⁄ ¤º‚ ’∂ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù ”⁄ ⁄ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù ¡≈«Ê’ ˜ØȪ Á∂ »Í ”⁄ «¬‘ «Á˙’ºÁ ’≥ÍÈΔ¡ª «’ÂΔ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ˘ Í»Δ Â∑ª ıÂÓ ’È ”⁄ ‹∞‡Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ˜ØȪ Á∂ ’≈˘È Óπ  ≈Ï’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ «’ÂΔ «¬È∑ª ¡≈«Ê’ ˜ØȪ ”⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘À ª ¿∞ ‘ ‘ÛÂ≈Ò È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «’ÂΔ¡ª Á∂ Óπ’ºÁ«Ó¡ª Á≈ ¯À√Ò≈ ÚΔ «¬È∑ª ˜ØȪ ÁΔ¡ª √ÍÀÙÒ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ ª ’≥ Í ÈΔ¡ª ˘ Ⱥ Ê Í≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑ª Á∂ «¬√ Ò؇» ∞fi≈È ’≈È «ÚÙÚ ”⁄ ◊ΔÏΔ, Ï∂∞˜◊≈Δ ¡Â∂ Ì∞º÷ÓΔ ÁΔ √Óº«√¡≈ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª Ì«Úº÷ ”⁄ ËÂΔ ÁΔ ‘Ø∫Á Ò¬Δ ÚΔ Ï‘∞ ں‚≈ ıÂ≈ «√ºË ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ¿∞ÍØ’Â √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ‘À ª «Ó‘ÈÂ’Ù ¡Ú≈Ó ˘ «¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ √’≈ª ”Â∂ «¬È∑ª Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ÷πºÒª Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

ÏØ‚” ˘ “√’»Ò ‡À’√‡ Ïπº’ ÏØ‚” «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’’∂ «¬√ ˘ √≈∂ √’» Ò ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Í≈·-Íπ√Â’ª ¤≈͉/ ¤ÍÚ≈¿∞ ‰ ÁΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ √Ω ∫ Í‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «ÚÙÚΔ’È Á∂ Íz√≥◊ ”⁄ «¬’ ‘Ø Úº‚Δ ÒØÛ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ √≈∂ ͺËª ”Â∂ «ÈË≈ «√Ò∂ Ï √ª Ï≈∂ Íπ È  «Ú⁄≈ ’’∂ ·Ø√ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «√Ò∂Ï√ ω≈¿∞‰ Â∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ÿ≈‡ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ ‘À «’ ‘∞‰ Úº÷Ø-Úº÷∂ ͺË Á∂ Í≈·’zÓ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Í«‘Òª «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎ≥√ª ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ √Ì √Ï≥Ë «Ëª Á∂ «Ú⁄≈ √π‰È ¿∞Í≥ Íz≈Í »Í-∂÷≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞⁄ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ¡ª ˘ Í≈·’zÓ «Â¡≈ ’È ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ ª «Ú¿∞ ∫ Â∂ ◊¬∂ «√Ò∂Ï√ √Ó∂∫ Á∂ ¡È∞’»Ò, «Ó¡≈Δ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ √≈Ê’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √’»Ò ÂØ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ͺË º’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Â∂ √≈«‘ Á∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Ò¬Δ «Ú¿∞∫ÂÏºË Â∂ ·Ø√ ÈΔÂΔ ¡È∞√≈ ’ΔÂ∂

◊¬∂ «√Ò∂Ï√ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Â∂ √≈«‘ Íz Â Δ Ò◊≈Â≈ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‹◊≈¬Δ º ÷ ‰ Ò¬Δ ÚΔ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Â∂ √≈«‘ Á∂ Í≈·’zÓ «¬√ Â∑ª «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈ Í≥‹≈ÏΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ì≈ÂΔ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈Úª Á∂ √≈«‘ È≈Ò ÚΔ Ò◊≈Â≈ √≥Í’ Ï«‰¡≈ ‘∂Õ «¬‘ Íz«’«¡≈ √’»ÒΔ ÍºË ÂØ∫ ‘Δ Á»√Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∂ √≈«‘ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡È∞Ú≈Á √ΔÓ »Í ”⁄ Í≈·’zÓ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ ¡≈≥Ì ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ ÍØ √ ‡-◊À ‹ » ¬ ∂ ‡ ͺ Ë  º ’ Í‘∞≥⁄«Á¡ª «¬’ Í»≈ Í∂Í Í≥‹≈ÏΔ ”⁄ ¡È∞Ú≈«Á Ì≈ÂΔ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈Úª Á∂ «Ó¡≈Δ √≈«‘ Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ («¬√ «Ú⁄Ø∫ Íz≈Í ¡≥’ Ï∂Ùº’ «‚◊Δ ”⁄ È≈ ‹ØÛ∂ ‹≈‰ Íz≥± «¬√ ˘ Í≈√ ’È≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ØÚ∂Õ) «¬√∂ Â∑ª ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª/’≈Ò‹ª ”⁄ Á»√Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª «‹Ú∂∫ ¡≥◊∂˜Δ, «‘≥ÁΔ, √≥√«’zÂ

Â∂ ¿∞Á» ¡≈«Á Á∂ ÍØ√‡-◊À‹»¬∂‡ ͺË Á∂ Í≈·’zÓ ”⁄ «¬’-«¬’ Í»≈ Í∂Í √Ï≥Ë Ì≈Ù≈ ”⁄ ¡È∞Ú≈«Á Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ Á≈ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á»√Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª ”⁄ ¿∞⁄ «Úº«Á¡≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈��Δ Ò◊≈Â≈ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √≈«‘ Á≈ ÿ∂≈ ÚΔ Ô’ΔÈÈ «ÚÙ≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ Á∂ÙÚ≈√Δ¡ª ”⁄ Ì≈Ù≈Úª Á≈ ¡«‹‘≈ √≈«‘Â’ ¡≈Á≈È-Íz Á ≈È Â∂ «ÓÒÚÂÈ ¡≈Í√Δ Íz∂Ó-«Í¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Íz Î π º Ò Â ’È ”⁄ ÚΔ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ «¬√ Ó≥ Â Ú ÁΔ Í»  ÂΔ «‘ ں ‚ ∂ ͺ Ë  ”Â∂ «Ó¡≈Δ ¡È∞ Ú ≈Á ’≈‹ ¡≈≥ Ì ’Á∂ Ì≈ÂΔ/«ÚÁ∂ Ù Δ Ì≈Ù≈Úª ”⁄ Íz ≈ Í √≈«‘ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ”⁄ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¿∞‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Ó‘º  ÚÍ»  È Íz Ø ‹ À ’ ‡ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ‹∞ Û Δ «’√∂ Íz Â Δ«Èº Ë √≥ √ Ê≈ ˘ √Ω ∫ «Í¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ª «¯ «¬’ Úº÷∂ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ Í≥‹≈ÏΔ ¡È∞Ú≈Á ÏØ  ‚ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ

¡≈Í∂ Ó∂‘ ’±Õ ’¬Δ¡ª ÁΔ Âª «¬‘ ’πæ‡ ÷≈ ’∂ ÓΩ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ Í ‹Ø Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ¡≈ ’∂ ÎØÈ ÷Û’≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ËΔ¡ª, ÌÀ‰ª, ̱¡≈, Ó≈√Δ¡ª Â∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ Ó±‘ ß È±ß Í≈‰Δ Á≈ ¡≈÷Δ ⁄Ó⁄≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ «Íæ¤∂ Ï⁄Á≈ ÙΔ’≈ ⁄ß◊≈ Ó≈Û≈ √π È ∂ ‘ ≈ ¿π ‚ Δ’‰ Òæ ◊ Á∂ ‘ÈÕ ¡≈÷Δ ⁄Ó⁄≈ Í≈‰Δ Á≈ ÒÀ ’∂ Ø◊Δ Á∂ √≈‘ ͱ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ «Í¤Ò∂ ÙΔ’∂ 鱧 ÓΩ Á≈ √πÈ∂‘≈ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡æ◊Ø∫ ’«‘ßÁ∂ ‘È, Ïæ√ ‘π‰∂ ¡≈¬∂ √√’≈ √≈‚∂ ¡≈«¬¡ª Â∂ ’«˙Õ Ïæ √ «Î ’Δ, ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ ¡æ Ë ≈ «Íø ‚ ◊æ‚Δ¡ª Â∂ ÒæÁ ‘Ø ’∂ √√’≈ ’È Âπ  Á≈ ˛Õ Á±  -Áπ  ≈‚∂ Í‘π ß ⁄ «Á¡ª ÁπÍ«‘≈ „Ò ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂ ÏßÁ∂ Á≈ «¬’æ·≈ ‘Ø«¬¡≈ «Íø‚ Êæ’ ’∂ ⁄± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Î «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÿπ√ Óπ√ ‘؉ Òæ◊ÁΔ ˛ «’ ‹Á ÂΔ’ ÓπÁ∂ 鱧 Èπ‘≈ Ò˙Õ «Â¡≈Δ ˘ ÚΔ ÿø‡≈ ‚∂„ ÿø‡≈ Òæ◊‰≈ ˛, «‹Ú∂ ∫ «Ú¡≈‘π ‰ ⁄æ Ò ∂ Ò≈Û∂ ˘ √Ò≈ÓΔ¡ª Í≈¿π‰Δ¡ª ‘Ø‰Õ ’Ø¬Δ ’‘± «’ È‘Δ∫ ¿π¬∂ Èπ‘≈ ’∂ ÿ È‘Δ∫ æ÷ΔÁ≈Õ ¡æ ‹ Á∂ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈È’ Ôπ æ ◊ «Ú⁄ «¬‘Ȫ ¡Ò≈Óª ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ ˜± ˛Õ Ï≈‰Δ «Ú⁄ Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ ÎπÓ≈¿π∫Á∂ ‘È: ‹ΔÚ «ÍÂ È≈ Ó≈ÈÀ ’Ø¿±, Ó±‘∂ √≈Ë ’≈‘ΔÕ «ÍÂ ÚΔ Ï÷À ’¿π «’¿π Í≈Ú«‘, ’¿±¡≈ ’±’ ÷≈‘Δ® ‘À Õ «¬√ ˘ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ¡ª Íz Ó π º ÷ Ì≈Ù≈Úª ı≈√ ’’∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ «Ú⁄ Íz ≈ Í √≈∂ ÷∂  ª Á∂ «◊¡≈È ˘ È≈Ò ÁΔ È≈Ò Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ”⁄ «Ó¡≈Δ ¡È∞ Ú ≈Á ’’∂ ¿∞ Í ÒÏË ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á≈ «◊¡≈È Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ”⁄ Íz≈Í ‘؉ È≈Ò ¡≥◊∂˜Δ ¡≈«Á Ì≈Ù≈Úª ¿∞Í √≈‚Δ «ÈÌÂ≈ ÿ‡∂◊Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÚΔ «ÈÙ«⁄ »Í ”⁄ ¡ÓΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ √Ì ’∞ fi ’È Ò¬Δ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Â∂ √≈«‘ È≈Ò Íz  ΔϺ Ë «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ ˜» ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ÁΔ ¡‹∂ Ï‘∞ÂΔ ÿ≈‡ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘∂ ’≈‹ √’≈Δ √Íz √ ÂΔ ÂØ ∫ «ÏȪ ÚΔ È∂ Í ∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’Á∂Õ ’∞fi ’∞ «ÚÁÚ≈È Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ Á∂ Ú È≈◊Δ/Ø Ó È ¡≈«Á «ÒºÍΔ¡ª ”⁄ «Ò÷‰ ÁΔ ÁÒΔÒ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Â∂ ◊∞Óπ÷Δ «ÒºÍΔ Á≈ È‘∞≥-Ó≈√ Á≈ «ÙÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ◊∞Óπ÷Δ «ÒºÍΔ Âª ω≈¬Δ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ «Ò÷ÂΔ »Í Á∂‰ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ «ÒºÍΔ ÂØ∫ «È÷∂ÛÈ È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ ÓΩ‹Á » ≈ √»Í ÚΔ Ï‘∞ÂΔ Á∂ ’≈«¬Ó «‘‰≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

¡Ωª ÁΔ ÁÙ≈ ¡Â∂ ÿ∂Ò± «‘ß√≈ ’≈È±È ß ¿±Ù≈ Ó‘≈‹È ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «¬’ ◊À √’≈Δ √ß ◊ ·È È∂ «Í¤Ò∂ Íø ‹ √≈Òª Á∂ ÁΩ≈È «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª «Ú⁄Ø ∫ AH@E ÍΔÛ ¡Ωª ÁΔ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ’Ω∫√«¶◊ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÈÂΔ‹∂ ’æ„∂Õ «¬‘ ÍΔÛ ¡Ωª ¡Ω√ÂÈ D.B √≈Òª Âæ ’ ÿ∂ Ò ± «‘ß √ ≈ ÁΔ¡ª «Ù’≈ Ï‰Δ¡ª «‘‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ¿π’ Ù≈÷≈ ’ØÒ ¡≈¬Δ¡ªÕ GH ÎΔ√ÁΔ ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª, √æ√-√‘π∂ ¡Â∂ ÍÛΩ√Δ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Δ’ «‘ß√≈ ‘جΔÕ ’ΩÓΔ Í«Ú≈ «√‘ √Ú∂ ÷ ‰ «ÍØ  ‡-C (B@@H) Á∂ Óπ  ≈Ï’ Ì≈ «Ú⁄ ¡Ω  ª Á∂ «ÚπæË «‘ß√≈ «¬’ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ ˛Õ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ AE ÂØ∫ DI √≈Òª «Ú⁄’≈ ÁΔ¡ª ¡Ωª Á≈ «¬’«Â‘≈¬Δ «‘æ√≈ Í«Ú≈ Á∂ ¡ßÁ √Δ’ «‘ß√≈ Ìπ◊ÂÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á√ «Ú⁄Ø ∫ «¬’ ¡Ω   ÔΩ È «‘ß √ ≈ ÁΔ «Ù’≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ÿ∂Ò± «‘ß√≈ «¬√ÂΔ È±ß «ÓÒ∂ √ß«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈ª Á≈

’ΩÓΔ Í«Ú≈ «√‘ √Ú∂÷‰ «ÍØ‡-C (B@@H) Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Ú⁄ ¡Ωª Á∂ «ÚπæË «‘ß√≈ «¬’ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ ˛Õ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ AE ÂØ∫ DI √≈Òª «Ú⁄’≈ ÁΔ¡ª ¡Ωª Á≈ «¬’-«Â‘≈¬Δ «‘æ√≈ Í«Ú≈ Á∂ ¡ßÁ √Δ’ «‘ß√≈ Ìπ◊ÂÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á√ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡Ω ÔΩÈ «‘ß√≈ ÁΔ «Ù’≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Ó‘ΔÈ∂ Ì Ï≈¡Á ‘Δ ÍπÙª Á∂ ’πfi ◊π懪 Á∂ «ÚØË Á∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√Á∂ ÓπÛ «ÈΔ÷‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ ÿ≈‰ ˛Õ ÿ «Ú⁄ ¡ΩÂ È±ß «‘ß√≈ «‘ ‹ΔÚÈ Á∂‰ Á∂ ÓæÁ∂Ș √ß√Á Á∂ ÁØÚ∂∫ √ÁȪ È∂ √≈Ò B@@E «Ú⁄ Íz Ø ‡ À ’ ÙÈ ¡≈Î ÚΔÓÀ È Î≈Ó ‚ÀÓØ√«‡’ Ú≈«¬ÒÀ∫√ «ÏÒ (ÿ∂Ò± «‘ß√≈ ÂØ∫ ¡Ωª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ’≈ȱßÈ) Í≈√ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√鱧 √≈Ò B@@F «Ú⁄ Á∂Ù Ì «Ú⁄ Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡Ω √ß√Ê≈Úª Á∂ Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ √ΔÕ Í ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Ó‘ΔÈ∂ Ì Ï≈¡Á ‘Δ ÍπÙª Á∂ ’πfi ◊π懪 Á∂ «ÚØË Á∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√Á∂ ÓπÛ «ÈΔ÷‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ ÷Ï «ÓÒΔ ˛ «’ Ì≈ √’≈ Á≈ ¿π ’  ÓßÂ≈Ò≈ «¬√ ’≈ȱßÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’πfi Íπ≈‰∂ ’≈ȱßȪ, «‹Ú∂∫ Á‘∂‹ Ø’± ’≈ȱßÈ AIFA, ¡ÈÀ«Â’ «ÚÚ‘≈ Ø ’ ± ’≈ȱ ß È AIEF, ¡Ω  ª ÁΔ ¡ÙÒΔÒ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ Ø’± ’≈ȱßÈ AIHF, √ÂΔ «ÈØË’ ’≈ȱßÈ AIHG ¡Â∂ ’ΩÓΔ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ’≈ȱßÈ AII@ «Ú⁄ ÚΔ √ØË ’È Á∂ Ò¬Δ Ú’ΔÒª Á≈ «¬’ ÍÀÈÒ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛Õ ÿ∂Ò± «‘ß√≈ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú¡≈‘Δ «¬√ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ÍÂΔ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ Áπ¡≈≈ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ’ ÂΩ ”Â∂ ÙØ « Ù ‘Ø ‰ ÁΔ ÁÙ≈ «Ú⁄ ¡Í≈«Ë’ ’≈ȱ ß È DIH-¬∂ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ √ΔÕ Á‘∂‹ Ø’± ’≈ȱßÈ AIFA «Ú⁄ √≈Ò AIHC «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √ØË ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ØÛΔ ◊¬Δ Ë≈≈ DIH-¬∂ «¬’ ◊À ˜Ó≈ÈÂΔ Ë≈≈ ˛, «‹√Á∂ «‘ Ï⁄≈¡ Íæ÷ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Âª ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í ÍΔÛ ¡ΩÂ È±ß ◊π˜≈≈ ¡Â∂ «ÈÚ≈√ Ú◊Δ ’Ø¬Δ ≈‘ ȑΔ∫ «ÓÒÁΔÕ ‹Á«’ ÿ∂Ò± «‘ß√≈ ’≈ȱßÈ Á∂ «‘ Ï⁄≈¡ Íæ÷ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ, Í ÍΔÛ ¡Ω   ȱ ß ◊π ˜ ≈≈, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ¡√Ê≈¬Δ ’√‡‚Δ ÁΔ ÎΩΔ ≈‘ «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛Õ ÿ∂Ò± «‘ß√≈ ’≈ȱßÈ Á∂ «‘ ÿ Á∂ ¡ßÁ √Δ’, Ó≈È«√’ ¡Â∂ ÔΩÈ «‘ß√≈ ‘؉ ÁΔ ÁÙ≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡Ω  Â, ⁄≈‘∂ ¿π ‘ ÌÀ ‰ ‘Ø Ú ∂ , Óª, ÍÂÈΔ, ÍπæÂΔ, ◊ØÁ Ò¬Δ ÍπæÂΔ ¡Â∂ «ÒÚ «¬È √Ïß Ë ª ÁΔ Í«Ú≈’ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «¬√ «‘ß√≈ 鱧 Âπß Ø’‰ ÁΔ Óß◊ ’ √’ÁΔ ˛Õ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BB ‹±È, B@A@

’ÒÓ≈‚Δ ˘ ’ÚΔȘ ÏÀ‡È √Ω∫͉◊∂ ÍΔ.˙.¬∂. ¡«Ë’≈Δ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ : Ïz≈˜ΔÒ ¡≈÷Δ AF ”⁄ Ù≈ÓÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ‹±È (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È ˙¶«Í’ √ßÿ Á∂ Óπ÷Δ ÒÀ·ΔÈÀ‡ ‹ÈÒ √¬Δ¡Á ¡≈«Î ‘√È BE ‹±È ˘ ¡ß«ÓzÂ√ È∂Û∂ ¡‡≈Δ Ï≈ÿ≈ √ΔÓ≈ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ √ßÿ Á∂ Óπ ÷ Δ √π  ∂ Ù ’ÒÓ≈‚Δ ˘ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ B@A@ ÁΔ ’π¬Δ˜È ÏÀ‡È √Ω∫͉◊∂Õ ¡≈¬Δ.˙.¬∂. Á∂ √ªfi∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ «ÈÔπ’ ÈØ‚Ò ¡«Ë’≈Δ ≈‹≈ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÒ ‘√È ¡‡≈Δ Ï≈ÿ≈ «√È∂Ó≈ ”Â∂ ¡≈¬Δ.˙.¬∂. Óπ÷Δ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ ˘ ÏÀ‡È √Ω∫͉◊∂Õ √≈˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ’πfi ¡ß ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ «÷‚≈Δ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄

« Ù  ’  ’È◊∂Õ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á∂ ÏÀ‡È ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ӑ≈≈‰Δ ¡«Ò‹≈ÏÀÊ Á±‹∂ È∂ Ì ≈  Â Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò BI ¡’± Ï  ˘ ¶‚È √«Ê Ï«ÓßÿÓ ÂØ∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ì≈ ͑πß⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÏÀ‡È G@ ≈Ù‡Óß‚Ò Á∂Ùª ÂØ∫ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ’πæÒ A Òæ÷ G@ ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Ô≈Â≈ ÂÀ¡ ’∂◊ΔÕ ÏÀ‡È ‘Ø Ù«‘ª «Úæ ⁄ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ’¬Δ Ù«‘ª «Úæ ⁄ Ø ∫

‘πßÁΔ‘Ø¬Δ «ÁæÒΔ Í‘πß⁄∂◊ΔÕ C ÂØ∫ AD ¡’±Ï ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡À Ê ÒΔ‡ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ ‡ È C@ √Âß Ï  ˘ «ÁæÒΔ Í‘πß⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ì≈ Á∂ √≈∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ B@ ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ÂÀ¡ ’∂◊ΔÕ ’ÒÓ≈‚Δ «¬æÊ∂ ÓΩ‹±Á «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÏÀ‡È √Ω∫͉◊∂ ‹Ø «¬√ ˘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡æ◊∂

√Ω ∫ ͉◊∂ Õ ¡ß « Óz  √ ÂØ ∫ √ª√Á ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Ó∂¡ «¬√ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Úæ÷Úæ÷ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ ÏÀ‡È ≈ÓÏ≈◊ «Úæ⁄ ÍzÁÙÈ Á∂ Ò¬Δ æ÷Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù≈Ó ˘ «¬æ’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ù≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ Èπ√ Ϋ‘ ¡ÒΔ ÷≈È Á∂ ÌÂΔ‹∂ ≈‘ Ϋ‘ ¡ÒΔ ÷≈È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √±ÎΔ ◊≈«¬’ Ú‚≈ÒΔ Ì≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ Á∂ ‹ÒÚ∂ «Ú÷∂  ‰◊∂ Õ ÏÀ‡È ‹¶Ë, ´«Ë¡≈‰≈, Í«‡¡≈Ò≈, ‘π«Ù¡≈Íπ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ ÂØ ∫ ‘π ß Á Δ ‘Ø ¬ Δ C ‹π Ò ≈¬Δ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í‘πß⁄∂◊ΔÕ

‹Ø‘ªÈ√Ï◊, BA ‹±È (⁄. È. √) : ÎΔÎ≈ ÚÒ‚ ’æÍ B@A@ «Úæ ⁄ «÷Â≈Ï ÁΔ Íz Ï Ò Á≈¡Ú∂Á≈ ÓßÈΔ ‹≈ ‘Δ Ïz≈˜ΔÒ ÁΔ ‡ΔÓ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬æ’ ⁄À∫ÍΔ¡È ‡ΔÓ Á∂ Úª◊ ÷∂‚ΔÕ ◊πæÍ ‹Δ Á∂ «¬æ’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ïz≈˜ΔÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ È∂ ¡≈¬ΔÚΔ’Ø√‡ ˘ C-A È≈Ò ‘≈ ’∂ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬ΔÕ √Ê≈È’ √Ø’ «√‡Δ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÓÙ‘± ’Ø⁄ ‚±ßÿ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ BEÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊ØÒ ’ΔÂ≈Õ Ò±¬Δ√ ÎØ«Ï¡≈ÈØ È∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ◊ØÒ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ◊ØÒ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬ΔÚΔ ’Ø√‡ ÁΔ ‡ΔÓ Í±Δ Â∑ª ÏÀ’Îπ‡ æ ”Â∂ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙΔ Á∂ Ø∫¡ ”⁄ Ïz≈˜ΔÒΔ «÷‚≈ΔÕ Í«‘Ò∂ ‘≈Î Âæ’ Ïz≈˜ΔÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ A-@ È≈Ò ¡æ◊∂ ‘Δ ¡Â∂ «¬√Á∂ ÎÀ « Ï¡≈ÈØ È∂ «¬æ ’ ‘Ø  ◊Ø Ò ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ◊ØÒ ÊØÛ∑≈ «ÚÚ≈Á◊z√ Ï≈¡Á ÷∂‚ Á∂ E@Ú∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄

˜±  «‘≈ Í «¬√ÁΔ ÏÁΩ Ò Â Ïz≈˜ΔÒ È∂ B-@ ÁΔ «È‰≈«¬’ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬ΔÕ ÷∂‚ Á∂ FBÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ÚΔ E Ú≈ Á∂ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È Ïz≈˜ΔÒ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ‘Ø ÚËΔ¡≈ ◊ØÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‡≈ «÷‚≈Δ ’≈’≈ Á∂ «¬æ’ √πßÁ Í≈√ ”Â∂ «¬Ò≈ÈØ È∂ ◊∂∫Á ˘ ÏÛ∂ ‘Δ Ï∂‘Â ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ ¡≈«¬ÚΔ’Ø√‡ Á∂ ◊ØÒ ÍØ√‡ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ��¬√ ◊ØÒ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ïz≈˜ΔÒ ÁΔ «‹æ Íæ’Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ïz≈˜ΔÒ Á∂ «ÂßÈ ◊ØÒ ’È Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ò≈Ò ¡Â∂ ÍΔÒ∂ ’≈‚ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈ßÌ ‘Ø «◊¡≈Õ √‡≈ «÷‚≈Δ ’≈’≈ ˘ ÀÎΔ È∂ Ò≈Ò ’≈‚ «Á÷≈«¬¡≈Õ ¡ÀÒ≈ÈØ ˘ ÚΔ ÓÀÁ≈È Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ ÓÀ⁄ Á≈ ÈÂΔ‹≈ C-A È≈Ò Ïz≈˜ΔÒ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ «‘≈Õ

√«‘Ú≈◊ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘, ’≈«Â’ ‡ΔÓ ”⁄ Ù≈ÓÒ ÎΔÎ≈ ÚÒ‚ ’æÍ : Îª√ ÁΔ ‡ΔÓ ”⁄ Ï◊≈Ú Á≈ÓÏπÒ≈, BA ‹±È (⁄. È. √) : ¬∂ Ù Δ¡≈ ’æ Í «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î ‘ج∂ ÓÀ⁄ Á∂ ÁΩ≈È √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ Á∂ Îæ ‡ Û ‘Ø ‰ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ «Ú’‡’ΔÍ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ «ÁÈ∂ Ù ’≈«Â’ ˘ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’≈«Â’ √zΔ¶’≈ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î Ì≈ ÁΔ «‹æ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √«‘Ú≈◊ ÁΔ¡ª Ó≈√ Í∂ÙΔ¡ª «Úæ⁄ «÷¡≈ ¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ È ÒÀ ’∂ ÷∂‚‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ ‘π‰ √zΔ¶’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡æ‹ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒΔ◊ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √«‘Ú≈◊ È‘Δ∫ ÷∂‚‰◊∂Õ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ≈‹ΔÚ «Ï√Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’≈«Â’ ˘ √«‘Ú≈◊ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‡ΔÓ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ˛Õ √«‘Ú≈◊ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ⁄ª ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ’∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √ÚÁ∂Ù Í‰◊∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ‹±È (⁄. È. √) : ÎΔÎ≈ ÚÒ‚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ Á∂ ’≈È Ï≈‘ ‘؉ ÁΔ ’◊≈ ”Â∂ Í‘πß⁄Δ Îª√ ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ Óπ√ΔÏ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ √‡≈¬Δ’ «È’ØÒ√ ¡È∂Ò’≈ ˘ Ï≈‘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ï≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª Á∂

«ÚÁØ‘ Á∂ ’≈È «√÷ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛Õ ÓÀ’«√’∂ Á∂ «÷Ò≈Î Îª√ ÁΔ ’≈Δ ‘≈ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡È∂Ò’≈ Áπ¡≈≈ ’Ø⁄ ∂Óß‚ ‚ØÓ∂È’ È≈Ò ÏÂÓΔ˜Δ ’È ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Á∂ «¬√ √‡≈¬Δ’ ˘ ‡ΔÓ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î Îª√ Á∂ Ï≈’Δ «÷‚≈Δ ÌÛ’ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ‡ΔÓ Á≈ ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬È∑ª «÷‚≈Δ¡ª È∂ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’’∂ ¡È∂Ò’≈ ˘ ‡ΔÓ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 «ÚπæË «ÚØË Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ Â‰≈¡ ¿πÁØ∫ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Îª√ Á∂ «÷‚≈Δ ¡«Ì¡≈√ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Í ’ÍÂ≈È ÍÀ‡«’ ¬∂Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‡ΔÓ È∂ ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡ÀÚ≈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ Á∂ «Î‡ÈÀ√ ’Ø⁄ ØÏ‡ ÁπÏÈ È≈Ò Ï«‘√ ÚΔ ‘Ø¬Δ Í Óπ÷ ’Ø⁄ ‚ØÓ«È’ Á∂ Á÷Ò È≈Ò Ó≈ÓÒ≈ ’πfi ‘æÁ Âæ’ ÙªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ

«‹æ ÁΔ ˛«‡z’ ”Â∂ ‘؉◊Δ¡ª ¡‹È‡ΔÈ≈ ÁΔ¡ª Șª

ÍØÒØ’Ú≈È∂, BA ‹±È (⁄. È. √) : ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‹ÏÁ√ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈ÒΔ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÁΔ È˜ ¡æ‹ ‘؉ Ú≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ô±È≈È ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ ÁΔ ˛‡«’ ω≈¿π‰ ÁΔ È˜ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ ‘≈Òª«’ ◊πæÍ ÏΔ ÁΔ «¬√ ÈßÏ «¬æ’ ‡ΔÓ

Ò¬Δ ¡≈÷Δ AF «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ‚≈¡ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰≈ ÚΔ ’≈ÎΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ízß± ’Ø⁄ ÓÀ≈‚ØÈ≈ Á≈ √Íz√ÂΔ «Úæ⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ √Î ÁΔ ⁄Ó’ ˘ ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊ΔÕ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ «÷Â≈Ï Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ‘Ø ⁄æ’Δ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ ’Ø⁄ ÓÀ≈‚ØÈ≈ ¡≈͉∂ «÷‚≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ Ô±È≈È ˘ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ È≈¬Δ˜ΔΔ¡≈ ÁΔ «’√Ó ”Â∂ ÚΔ «ÈÌ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ¡≈÷Δ AF «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ô±È≈È ˘ ¡‹È‡ΔÈ≈ ˘ C-@ È≈Ò ‘≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø Ï∂‘æÁ ¡Ø÷≈ ’≈‹ ˛Õ Ô±È≈È Á∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ ω∂ «‘‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈Ó±ÒΔ Î’ ÂØ∫ «‹æ ‹ª ‚≈¡ ”Â∂ ÚΔ «ÈÌ ’∂◊ΔÕ Ï∂ÙÂ∂ È≈¬Δ˜ΔΔ¡≈ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ‘Δ ‚ÏÈ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘≈ ‹≈Ú∂Õ

Ô±ÍΔ¡È ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ «ÎÈÒÀ∫‚ ÁΔ ÓÀ‡Δ ÓØÈØÈ≈ ¡≈͉∂ ‹Ω‘ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ÁΔ ‘جΔÕ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ‹±È (⁄. È. √) : «√÷ Á‹≈ Íz≈Í «Ò¬∂∫‚ Í∂√ ¡Â∂ ´’≈√ ‚πÒØ‘Δ ÁΔ ‹ØÛΔ ‘≈ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÷∂ ‚ ∂ ◊¬∂ Ô± È Δ√∂ Î ˙ÍÈ ‡À«È√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ØÏ‡ «¶‚√‡∂‡ ¡Â∂ ‘Ø«¡≈ ÁΔ ‹ØÛΔ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬ΔÕ ⁄ΩÊ≈ Á‹≈ Íz≈Í «¶‚√‡∂‡ ¡Â∂ ‘Ø«¡≈ ÁΔ ‹ØÛΔ ÈÀ Í∂√ ¡Â∂ ‚πÒØ‘Δ ˘ A-F, G-E, A@-G È≈Ò ‘≈’∂ Á±‹≈ ¬∂.‡Δ.ÍΔ. «ÚÙÚ ‡± «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈Õ Ï≈«Ù Á∂ ’≈È «¬æ’ ÿø‡≈ Á∂ È≈Ò Ùπ± ‘ج∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Í∂√ ¡Â∂ ‚πÒØ‘Δ È∂ Í«‘Ò≈ √À‡ «‹æ «Ò¡≈ √ΔÕ Ízß± ¿π√Á∂ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ ͱ∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √ßÿÙ ’Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ ÓÀ⁄ Á∂ Ï≈¡Á Í∂√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘π‰ «¬√ ‘≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’πfi È‘Δ∫ ’«‘ √’Á≈, Ízß± «¬‘ ‘ÎÂ≈ Ï‘π Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ó≈’Ò ‘±ß‹∂ È∂ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ

ÍπÂ◊≈Ò È∂ ¿πμÂ ’ØΔ¡≈ ˘ G-@ È≈Ò Á«Û¡≈ ‹Ø‘ªÈ√Ï◊, BA ‹±È (⁄. È. √) : Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «Ú÷∂ Ùπ± ‘ج∂ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ B@A@ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ Á∂ ¡«‘Ó Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡æ‹ ÍπÂ◊≈Ò È∂ ¿πμÂ ’ØΔ¡≈ ˘ G-@ È≈Ò ÁÛ «ÁæÂ≈Õ Í«‘Ò∂ ‘≈Î «Úæ⁄ ÍπÂ◊≈Ò A-@ È≈Ò ¡æ◊∂ √Δ Â∂ Á±‹∂ ‘≈Î «Úæ⁄ ÍπÂ◊≈Ò È∂ ◊ØÒª ÁΔ fiÛΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ ¿πμÂ ’ØΔ¡≈ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Ú≈ÒΔ Á±‹Δ ‡ΔÓ Ï‰ΔÕ ÍπÂ◊≈Ò D ¡ß’ª È≈Ò ◊πæÍ ‹Δ Á∂ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ÓΩ‹±Á ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ «‹æ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Á±‹∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‹≈‰ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÚæË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ‡ΔÓ Ïz≈˜ΔÒ ÂØ∫ ÁØ ¡ß’ «Íæ¤∂ ˛Õ ÍπÂ◊≈Ò ÚæÒØ∫ ≈‘πÒ ÓΔΔ¡Ò˜ È∂ È∂ HGÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ÍπÂ◊≈Ò Ò¬Δ ◊ØÒ Á≈◊∂ ¡Â∂ BIÚ∂∫, «√Ó≈˙ √ÏØ√≈ EC, ‘π◊Ø EF ¡Â∂ ‡≈¬Δ◊Ø ‡≈«¬ß◊Ø ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ÁØ ◊ØÒª ÁΔ ÏÁΩÒ ÓÀÈ F@, HI, Ò≈¬Δ‚√È HA ¡Â∂ «¥√«‡¡≈ÈØ ØÈ≈Ò‚Ø ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ‘∂Õ

ÎÀ‚ «Î «ÚßÏÒ‚È Á≈ Óπ÷æ Á≈¡Ú∂Á≈ Í≈«’√Â≈È ˘ ‘≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ : ◊ßÌΔ ¡ıÂ ‡À√‡ ‡ΔÓ ”⁄ Ú≈Í√Δ «ÚßÏÒ‚È, BA ‹±È (⁄. È. √) : ÎÀ∫⁄ ˙ÍÈ Á∂ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‘≈È Ú≈Ò∂ Ø‹ ÎÀ‚ È∂ Ì≈Ú∂∫ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ÈßÏ «¬æ’ «÷‚≈Δ Á≈ «√ßÿ≈√È ≈Î∂Ò È‚≈Ò ˘ ◊Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á≈ «¬‘ «÷‚≈Δ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ «ÚßÏÒ‚È ‡À«È√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «Î «÷Â≈Ï Á≈ ÍzÏÒ Á≈¡Ú∂Á≈ ˛Õ ÎÀ‚ ˘ B@@C ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±√Δ Ú≈ «ÚßÏÒ‚È ÁΔ ¡«Ì¡≈√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ ÿ≈‘ Ú≈Ò∂ ’Ø‡ «Úæ⁄ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √Δ Í «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ ¡≈͉≈ √Ú√z∂Ù· ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ¿π‘ Ò◊≈Â≈ G Ú≈ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂ «‹æÊ∂ «√Î «¬æ’ Ú≈ B@@H «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ È‚≈Ò ‘æÊØ∫ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ÎÀ‚ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Íø‹Ú∂∫ √À‡ «Úæ⁄ ¡À∫‚Δ Ω«‚’ ˘ AF-AD È≈Ò ‘≈’∂ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ’æÒ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’ضÏΔ¡≈ Á∂ ¡ÒÀ‹ªÁØ Î≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄

«Úæ⁄ √À∫‡ ’Ø‡ ”⁄ ¿πÂÈ◊∂ ª √Ì ÁΔ¡ª Șª ¿π√ ”Â∂ ‘؉◊Δ¡ªÕ ÎÀ‚ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ◊À∫‚ √ÒÀÓ «÷Â≈Ï «‹æ‰≈ «’ßÈ≈ ÓπÙ«’Ò ˛ Í ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ Ó∂∂ ¡ÈπÌÚ È∂ ÓÀ˘ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÓÀ⁄ «‹Â≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ √ßÿÙ ’ «‘≈ √ΔÕ

Á≈ÓÏπÒ≈, BA ‹±È (⁄. È. √) : ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ˱ߡªË≈ ˙ÍÈ ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√Á∂ ’æ‡Û «ÚØËΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î ¿π√ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ «’√∂ ÚΔ «÷‚≈Δ ˘ ‘≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ˛Õ ◊ßÌΔ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬æÊ∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡«‘Ó Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ HC ÁΩÛª ÁΔ ÓÀ⁄ ‹Â≈¿± Í≈Δ ÷∂‚Δ ¡Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Á±√Δ Ú≈ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ Á∂ ‘æ’Á≈ ω∂Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÁØÚª ‡ΔÓª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ¿πÍ ‰≈¡ «¬√ Â∑ª ‘≈ÚΔ √Δ «’ ◊ΩÂÓ «¬æ’ Ú≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ «Ú’‡’ΔÍ ’≈Ó≈È ¡’ÓÒ È≈Ò ¿πÒfi ͬ∂Õ ◊ßÌΔ È∂ ÓÀ⁄ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ’∂ÚÒ ÓÀ∫ ‘Δ È‘Δ∫ ‡ΔÓ Á≈ ‘ «÷‚≈Δ «¬√ ÓÀ⁄ ˘ «‹æ‰ Á∂ Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ≈ √ΔÕ √≈‚Δ ÔØ‹È≈ «Ú’‡ ˘ Ï⁄≈ ’∂ ÷∂‚‰ ÁΔ √ΔÕ «’¿π∫«’ √≈‚∂ ’ØÒ ’πfi ¡’≈Ó’ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÍÀÚÒ ∂ Δ¡È «Úæ⁄ √È «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡Â∂ ËØÈΔ È∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª ’Δ˜ ”Â∂ «ÏÂ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ

Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ : ¡ÎΔÁΔ

√≈‚∂ ’ØÒ ¡≈÷Δ A@ ˙Úª «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈Ú ÍÒ∂¡ ÚΔ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ‘Ì‹È ¡Â∂ ÀÈ≈ È∂ ¡≈÷Δ ˙Úª «Úæ⁄ «‹√ Â∑ª ÁΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’ΔÂΔ ¿π‘ Â≈ΔÎ Á∂ ’≈ÏÒ √ΔÕ ËπÁ ß ÒΔ ØÙÈΔ «Úæ⁄ √«ÍøÈª ˘ ÷∂‚‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ¡≈÷Δ ˙Úª ”⁄ ÓÀ⁄ Á≈ ΩÓª⁄ ͱ∂ ˜Øª ”Â∂ √ΔÕ

’≈⁄Δ, BA ‹±È (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÙØ¬Ï ∂ ¡÷Â ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ «ÎÒ‘≈Ò «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¡ÎΔÁΔ È∂ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î «ÓÒΔ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á ‡Δ.ÚΔ. Á∂ «¬æ’ ÙØ¡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ «’ Ùج∂Ï ‡À√‡ «Úæ⁄ ÷∂‚ √’Á≈ ˛Õ ¡ÎΔÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ «’ ¡÷Â ‡À√‡ «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π√ÁΔ «Î‡ÈÀ√ ÁΔ ÍΔz«÷¡≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄؉’Â≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ ‡À√‡ √ΔΔ˜ Ò¬Δ ‡ΔÓ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ‹ÒÁ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

È≈¬Δ˜ΔΔ¡≈ ¡Â∂ ’ØΔ¡≈ «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡æ‹ ÓÀ’‚≈ÚÒ È∂ «‹æÂΔ ˙ÍÈ ◊ØÒÎ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‚ÏÈ, BA ‹±È (⁄. È. √) : È≈¬Δ˜ΔΔ¡≈ Ì≈Ú∂∫ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ ÓÀ⁄ ‘≈ «◊¡≈ ˛ Í Óß◊ÒÚ≈ ˘ ◊πæÍ ÏΔ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ¿πÍ «‹æ ¿π√ ˘ Á±√∂ ÁΩ «Úæ⁄ Í‘πß⁄≈ √’ÁΔ ˛Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ◊π æ Í ÁΔ ¿π ⁄ ‡ΔÓ ¡‹È‡ΔÈ≈ ˘ «√Î «¬æ’ ‚≈¡ ÁΔ ˜± ˛Õ Ï≈’Δ «ÂßÈ∂ ‡ΔÓª Á∂ «Ú⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡‹∂ ÷πæÒ∑≈ ˛Õ ‹∂’

Ô±È≈ÈΔ ‡ΔÓ ¡‹È‡ΔÈ≈ ˘ ‘≈ Á∂Ú∂ ‹ª ’¬Δ ‘Øª Á∂ È≈Ò ‚≈¡ ÷∂‚∂ ª ’ØΔ¡≈ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ª ’ØΔ¡≈ ˘ È≈¬Δ˜ΔΔ¡≈ Á∂ «ÚπæË «√Î «¬æ’ ‚≈¡ ÁΔ ˜± ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ È≈¬Δ˜Δ¡≈¬Δ ‡ΔÓ ’ØΔ¡≈ ˘ ‘≈ ’∂ ¡Â∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ «‹æ‰ È≈Ò ‘Δ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ √’ÁΔ ˛Õ ’ØΔ¡≈¬Δ ’Ø⁄ ‘πÈ ‹πß◊

Ó± È∂ «’‘≈ «’ È≈¬Δ˜ΔΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ÷∂‚ «Á÷≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ô± È ≈È ÂØ ∫ B-A È≈Ò ‘≈Δ È≈¬Δ˜Δ¡≈¬Δ ‡ΔÓ ˘ CCÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ Ï∂Ú’±Î≈È≈ ◊ÒÂΔ ’’∂ Ï≈‘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ó‚ ÎΔÒ‚ √≈ÈΔ ’≈«¬Â≈ ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’≈«¬Â≈ È∂ «¬√ ◊ÒÂΔ Á∂ Ò¬Δ √Ú‹È’ ÂΩ ”Â∂ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

Í∂ÏÒÏΔ⁄, BA ‹±È (⁄. È. √) : ¿πÂΔ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ◊ΔÓ ÓÀ’‚≈ÚÒ È∂ ¡ÓΔ’Δ ˙ÍÈ ◊ØÒÎ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «‹æÂ Ò¬Δ ˛Õ ¿π‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‡ØÈΔ ‹À’«È Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ «÷Â≈Ï «‹æ‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ô±ÍΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹À’«È È∂ AIG@ «Úæ⁄ «¬‘ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ ÓÀ‚Ú≈Ò È∂ ¡≈÷Δ ÁΩ «Úæ⁄ C

˙Ú Í≈ GD Á∂ √’Ø Á∂ È≈Ò ’πÒ BHD Á≈ √’Ø ’ΔÂ≈Õ Îª√ Á∂ ◊z∂◊Δ ‘∂Ú∂ «¬æ’ Ù≈‡ È≈Ò «Íæ¤∂ «‘ ◊¬∂Õ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ¡ÈΔ ¬∂Ò√ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ‡≈¬Δ◊ Úπ ‚ ˜ ¡Â∂ Ó≈√‡˜ ⁄À∫ÍΔ¡È «ÎÒ «Ó’∂Ò√È ˘ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È È≈Ò ‘Δ √Ï ’È≈ «Í¡≈Õ

Ô±È√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ◊πÒ ÁΔ Í≈«’ ‡ΔÓ ”⁄ Ú≈Í√Δ

Ïz≈˜ΔÒ Á≈ «¬æ’ ÍzÙß√’ ¡≈¬ΔÚΔ ’Ø√‡ «ÚπæË ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ‡ΔÓ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

’≈⁄Δ, BA ‹±È (⁄. È. √) : ⁄Ø ‰ ’Â≈ È∂ ¡◊≈ÓΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Ò¬Δ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ô±«È√ ÷≈È ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ, ‹Á«’ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¿πÓ ◊πÒ ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‡À √ ‡ ¡Â∂ ‡Ú߇Δ-B@ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ùج∂Ï ¡÷Â ˘ ‡À√‡ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Í ¿π√ ˘ ‡Ú߇Δ-B@ ÓÀ⁄ª Ò¬Δ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ô±«È√ ”Â∂ Òæ◊Δ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‘‡≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ √æ‹∂ ‘æÊ

Á≈ «¬‘ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÁΔ ’≈¿± ∫ ‡Δ √∂ Úæ Ò Ø ∫ ÷∂ ‚ «‘≈ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Óπ÷Δ ¬∂‹≈‹ Ïæ‡ È∂ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∂ Ò¬Δ Ô±«È√ Á∂ Ȫ ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. È∂

Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ùج∂Ï ¡÷Â ˘ ÚΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª Á∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ ‹◊∑ ≈ È‘Δ∫ «Áæ  ΔÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ÁΩ≈È √ßÂØÙ‹È’ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Î∂∫√Ò «¬’Ï≈Ò ˘ ÚΔ AG ÓÀ ∫ ÏΔ ‡À √ ‡ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄؉’Â≈Úª È∂ ‹±¡≈ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ’¬Δ ÈÚ∂∫ ⁄∂‘∂ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô≈«√ ‘ÓΔÓ ÁΔ ÚΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ ‘Ø¬Δ ˛ ‹Ø B@@G ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÓÀ⁄ È‘Δ∫ ÷∂«‚¡≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È √˜±’Δ Ó؇√≈¬Δ’Ò Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò ˘ Òª⁄ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ Ó≈‚ÒÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BB ‹±È B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ¡√Δ∫, ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ ÍπæÂ Ó≈ÂΔ ≈Ó, √πÙΔÒ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ # EIF@ ◊ΔÈ «√‡Δ, Î∂˜-I ÈΔÒÍπ ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊πÁΔÍ ≈¬∂, ȱߑ ≈‹«ÚßÁ ’Ω, Ïæ⁄∂ ’ÓÒ (‘πÈß ÚÓ≈) «Á«Ú¡≈ (√≈÷ÙΔ ÚÓ≈) ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛, È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰/√ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, ≈Ó Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ≈Ó Ò≈Ò # GGF ◊π  ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ È◊ ≈‹Íπ  ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π÷ÏΔ (ÂÒ≈’ÙπÁ≈) ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ȱ ß ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛, È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ◊πÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ √. ËÓ «√ßÿ ’ͱ Ó’≈È Èß. HBH/C ÷πæ‚ Óπ‘æÒ≈, «√’ßÁ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ’ÈÁΔÍ «√ßÿ ¿πÎ Ù∂± ¿πÓ BB ‹Ø «’ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ Ïπ∂ ’ßÓª «Ú⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄Ò Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ¿π‘ ‘ Íz’≈ Á∂ ÌÀÛ∂ ’ßÓª Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √≈‚≈ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’-Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ

In the Court of : Sh. Kawaljit Singh PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Muktsar Rajeev Kumar V/s Om Parkash

Complaint U/S 138 N.I. Act. Peshi : 2/7/10 Whereas complaint has been made before me that (Name description & Address) Om Parkash Aggarwal, Director M/s Ossmors Fashion, Flat-B28, IInd Flour, DSIDC, Friends Rohini Delhi has committed offence of Punishable U/S 138 NI Act of the IPC and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued that the said Accused can’t be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Accused has absconded or is concealing himself to avoid the service of the said warrant. Proclamation is hereby made that the said Accused of Delhi required to appear at (Place) Muktsar before this court (or before me) J.M.I.C. Muktsar answer said complaint on the 2nd of July 2010

Ó∫,À ‘∂Ó ≈‹ Íæ π  √zΔ Óæ÷‰ Ò≈Ò Íæ π  √zΔ ’∂ÚÒ ≈Ó Ú≈√Δ ◊ØÍ≈Ò È◊ Ï«·ß‚≈ Sd/-Judicial Magistrate Ist ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √πÌ≈Ù ¿πÎ √Δ‡± ‹Ø Ó∂∂ Class, Muktsar ’«‘‰∂ ÂØ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßË I, Gagandip Singh s/o Ranjit È؇ ’ÈÕ Singh V.P.O. Chabbewal ÓÀ∫, Óπ’Ù ∂ ÙÓ≈ Íπ æ  √Ú: √zΔ Ò≈Ò ⁄ßÁ Hoshiarpur have changed my ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: AIE/ED √‡Δ‡ name to Gagan Deep Singh. ÈßÏ D-¬∂, ÍzÓ ∂ È◊, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Concerned note. «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÍÂÈΔ ÂÈπ‹≈ I, Lakshmi Devi Alies Kanti Devi ÙÓ≈ ÍπæÂΔ Áπ◊≈ ÍzÙ≈Á ÙÓ≈ Ú≈√Δ w/o Ram Baran Village Kushra ‹Ø«◊ßÁ È◊ Ï‚±◊ ß  Í«‡¡≈Ò≈ Ó∂∂ ¡Â∂ P.O Bindki Distt. Fatehpur (U.P) Ó∂Δ Ó≈Â≈ Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ G Presently at A.K. /6 MSML Ó¬Δ B@A@ ˘ Ï◊À ’‘∂ ÿØ∫ ⁄ÒΔ ◊¬Δ Ander Quarter Hoshiarpur ˛ Â∂ ¡æ‹ Âæ’ ¿π√ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊≈ ˛Õ have changed my name to «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ Lskshmi Devi. Concerned note. ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿π √ Á≈ Ó∂  Δ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ Ó∂  ∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ È‘Δ∫ ÓÀ∫, Ú∂Á ’πÓ≈Δ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ËßÈÍ «‘≈, ‹∂’ ¿π‘ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ≈¬∂ Ú≈√Δ ∂ÒÚ∂ Ø‚ ȘÁΔ’ √ÈØ¡ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ’Ø¬Δ ◊À’≈˘ÈΔ ’ßÓ Ú≈¬Δ‡ √‡±«‚˙ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ «ÓÂΔ ’ÁΔ ˛, ª ¿π√ ÁΔ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ AE-E-B@@I ˘ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ‡≈¬ΔÓ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ «’√∂ Í«Ú≈ Á∂ ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «ÙÚ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ˘‘ √πÙΔÒ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ

Change of Name

Ï∂Á÷ÒΔ Ú≈«Í√Δ √±⁄È≈

ÒØÛ ˛ ͱΔ Â∑ª √’≈Δ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ «¬’ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ √π√≈«¬‡Δ ˘ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ «‡∂È«ÙÍ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª ÁΔ ÒØÛ ˛: (i) ¡≈¬Δ.‡Δ. √Ò≈‘’≈ : ¡«‹‘Δ ¿πÿΔ ’ßÍÈΔ Ò¬Δ ÚÀÏ ¡≈Ë≈« Íz‰≈ÒΔ √ß⁄≈«Ò ’È Á≈ ˜Ï≈ «‹√ ÁΔ ‡È˙Ú ÿæ‡Ø ÿæ‡ A@ ’ØÛ πͬ∂ ‘ØÚ,∂ Á∂ È≈Ò √±⁄È≈ Â’ÈΔ’Δ ‹ª ’ß«Í¿±‡ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ ÏΔ.‡À’./ÏΔ.¬Δ. ÁΔ¡ª ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÔØ◊Â≈Úª ‘Ø‰Õ (ii) Ò∂÷≈ ’≈‹’≈Δ : Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ «‡∂È«ÙÍ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊z‹ À ¬ π ‡ ∂ ÁΔ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÔØ◊Â≈ √Ó∂ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ ¡≈Ë≈« Íz‰≈ÒΔ¡≈ ”Â∂ Ò∂÷≈ √ß⁄≈ÒÈ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ˜Ï≈ ‘ØÚÕ∂ G «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «ÏÈÀ ’ØÕ ÍØ√‡ Ï≈’√ Èß. A@A Ó≈Πؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

‹≈«¬Á≈Á, ÍÀÈÙÈ ÏÀ∫’ ÏÀ∫Ò√ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ΔÂ≈ √Δ Í ‘π‰ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ‘È «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂ÁıÒΔ Ú≈«Í√ ÒÀ∫ÁΔ ‘ªÕ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, Ó«ÈßÁ ’Ω Íπ æ Δ √. Á«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ # IA/D-√Δ, ≈ÿØ Ó≈‹≈ ’ÙÓΔΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡≈ ◊ÒΔ Â«‘. Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ó«ÈßÁ ’Ω ◊ØÚ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

√Ó≈‹ 鱧 √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊Δ ‘Δ ◊≈¿∫πÁΔ ˛ Ï∂ÏΔ Í≈ÂÛª, BA ‹± È (¡ÓÈ, ‹æ√Ò) : √ß◊± «˜Ò∂∑∂ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íø‚ ÈÚª ◊≈¿π∫ «Ú⁄ Ó≈Â≈ ÁÒ‹Δ ’Ω  ÁΔ ’π æ ÷ Ø ∫ «ÍÂ≈ √. Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ Á∂ ÿ ‹ÈÓΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Ï∂ÏΔ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ¡«‘Ó ÍÛ≈¡ ’ ‘Δ ˛Õ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ◊≈«¬’Δ Á≈ √Î Ùπ± ’’∂ «Î «¬Ò≈’∂ Á∂ √zΔ ◊π± ‘«¥ÙÈ, ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’±Ò ÓΩÒÚΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ √‡∂‹ª ”Â∂ Ï‘π Ú≈Δ ◊≈«¬¡≈Õ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Ï∂ÏΔ ‹Á Ï≈ÚΔ∫ «Ú⁄ ÍÛ∑ÁΔ √Δ Âª ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª √Á’≈ ¡Ú≈‹ Íø‹≈Ï ÁΔ C «Ú⁄ ¡À‚ΔÙÈ Á∂‰ Íπæ‹ΔÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Í‘πß⁄ ’∂ ‡ΩÍ-F, ¡Ú≈˜ Íø‹≈Ï ÁΔ C ωΔÕ ◊≈«¬’Δ Á≈ √Î ‹≈Δ æ÷«Á¡ª ÏÒ«‹ßÁ ’Ω È∂ ¡≈Í‰Δ Ë≈«Ó’ ’À«√‡ Â∂∂ È≈Ò Ò≈¬Δ¡ª ÒÀ ’∂ √ث¡ª Á∂ ± ϱ ± ‘جΔÕ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΩ  ≈È, ÏÒ«‹ß Á  Ï∂ Ï Δ È∂ ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ ⁄ÀÈÒ, ÚæÒØ∫ Ùπ± ‘ج∂ ÍzØ◊≈Ó Ú≈«¬√ ¡≈Î Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡‚ΔÙÈ «ÁæÂ≈ Â∂

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

Proclamation requiring the Appearance of Person Accused (See Section 82)

‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ≈¿±∫‚ ”Â∂ Ï∂ÏΔ «Ó‘È ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ÍzØ◊≈Ó Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Í‘πß⁄ ’∂ GÚª √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Ï∂ÏΔ Á≈ ÿ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Ò≈’∂ Ò¬Δ «¬‘ ◊æÒ Ï‘π ‘Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ˛ «’ «¬’ ’πÛΔ ‘Ø ’∂ ÚΔ Ï∂ÏΔ È∂ √Ó≈‹ 鱧 √∂Ë Ï÷ÙΔ ˛ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’πÛΔ¡ª Ï‘π ’πfi ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

AD «ÁÈ ÁΔ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, BA ‹± È (‰ÏΔ «√ß ÿ √À‰Δ, ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈): ‚∂≈ Ïæ√Δ ÒÀ∫‚ Ó≈◊∂˜ ÏÀ∫’ ¡Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ËÈÚß «√ßÿ Ì◊Ú≈√ ˘ ‚∂≈ Ïæ√Δ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ AD «ÁÈ ÁΔ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ËÈÚß «√ßÿ ÍzΔ È◊ ’≈ÒØÈΔ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ’Ø·Δ Ú∂⁄‰ ”⁄ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ ¡≈ØÍΔ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√˘ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ÙÈΔÚ≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Í≈«’ ÚÒØ∫ ‹ß◊ÏßÁΔ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ◊ØÒΔÏ≈Δ √Ú∂∂ D Ú‹∂ Ùπ± ‘جΔÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’æ Ò ∑ ÚΔ Í≈«’√Â≈È Úæ Ò Ø ∫ ‹ß ◊ Ïß Á Δ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’«Á¡ª ’߇ØÒ ∂÷≈ ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ ÁØ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ÁØ ‹Ú≈È ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ

Ó≈˙‡ ≈«¬Ò ”Ú«√‡Δ....

Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «√˙Ò «Ú÷∂ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √zΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Â È≈Ò ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ØΔ¡≈

√’≈ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’∂ : ‚’ΩÁ≈ Ì≈Á√Ø∫, BA ‹±È (’ÈÀÈ «√ßÿ √’≈ÒΔ) : Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô± È Δ¡È ¬∂ ’ Â≈ ‚’Ω Á ≈ È∂ AG «’√≈È Ó˜Á±  ‹Ê∂ Ï ÁΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «’√≈È Á∂ Ó؇ª Á∂ «ÏÒ ¡Â∂ ◊ΔÏ Ó˜Á±ª Á∂ ÿª Á∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ Ò≈◊± ’È Á∂ «ÚØË «Ú⁄ BC ‹±È 鱧 «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À’√Δ¡È ¡Â∂ ¡À√ ¬Δ ÁÎÂª ¡æ◊∂ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ √≈ÛÈ Á∂ √æÁ∂ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ Ì≈Á√Ø ∫ È≈Ì≈ ¬∂  Δ¬∂ Á∂ Ï‘π √≈∂ «Íø‚ª «Ú⁄ √’±‡ Ó؇ √≈¬Δ’Òª Á∂ Úæ ‚ ∂ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æÂ √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ ȱ ß √ß Ï Ø Ë Â ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂

‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ÏÒ’≈ «√ßÿ ‚’ΩÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ⁄؉ª √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄ «’√≈È ¡Â∂ ◊ΔÏ Ó˜Á±ª È≈Ò «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ Ó≈Î ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ ��π’ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ «ÏÒ Ò≈◊± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √’≈ 鱧 ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÏÒ Ò≈◊± ’È Á≈ ’Ø¬Δ ÈÀ«Â’ ‘æ’ È‘Δ∫Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±ª 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ Èª Ì∂ ‹≈‰, √◊Ø∫ «’√≈È-Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ BC ‹±È 鱧 Íø‹≈Ï ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ «Ï‹ÒΔ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’’∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ √≈Û∂ ‹≈‰Õ √±Ï≈ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

«Ú⁄ ’æ„Δ ◊¬Δ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ √±Ï≈ ÷˜≈È⁄Δ ≈Ó «√ßÿ Ó‡Ø‚≈, ◊Ó∂Ò «√æË √π‘≈◊‘∂ÛΔ ÍzË≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‹.√. ‘È∂ ’ «√ß ÿ ÌæÒÓ≈‹≈, ‹◊±Í «√ßÿ ’؇’Òª, ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ◊π  ⁄È «√ß ÿ ’È√± ‘ ≈, ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ÷ÈΩ Û ≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ «Áæ±Íπ, ’ÈÀÒ «√ßÿ ÒæË≈‘∂ÛΔ, ’∂√ «√ßÿ ÷∂ÛΔ ‹æ‡ª, ÏÒÚß «√ßÿ ’È√±‘ª, Œ«ÌßÁ «√ßÿ ⁄È≈Ê, ÏÒÚß Â «√ÿ √≈È∑ Δ Íπ  ¡≈«Á √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

«ÁÒΔ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

Ó‹Δ·≈ BA ‹»È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) «¬ÊØ ÊØÛΔ Á» «Íø‚ ’Ò∂ Óª◊‡ Á∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ Â∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ «ÁÚ≈È «√ßÿ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ï∂Δ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡≈ ÚÒØ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √zΔ ◊zßÊ √«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß «ÚÙ≈Ò ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ √ß Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÷˜≈Ò∂ Ú≈«Ò¡≈ ÚÒØ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ Ø‘≈ÈΔ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’’∂ √ß◊Â≈ ˘ ÓßÂ Óπ◊Á ’ΔÂ≈ Â∂ ◊π «¬«Â‘≈√ ÂØ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬È∑ ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ◊π  » ÿ Á∂ Ï‘π  √≈∂ ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡≈, ’Ê≈Ú≈⁄’≈ Â∂ ≈◊Δ¡≈ „≈‚Δ¡≈ ÚÒØ ◊π» ‹æ√ ◊≈’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ·ß„∂ «Ó·∂ ‹Ò ÁΔ¡≈ ¤ÏΔÒ≈ Â∂ ◊π» ’∂ ¡Âπæ‡ ¶◊ Ìß‚≈∂ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BA ‹»È (⁄.È.√): ÏΔÂΔ ≈ «ÁºÒΔ Á∂ «¬≥Á≈ È◊ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ≈ÓÁ≈√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘≥⁄ ’∂ ÙzÓ Ω ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ ÍzÁÙ ∂ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ ’∂ È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏË ≥ ’ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁÂΔ «‹Èª∑ È∂ D-E √≈Ò «Ú⁄ ÙzΔ ◊∞π ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √«‘‹ Í≈· ¡ʪ È≈Ò ’ΔÂ∂Õ ‹Ê∂Á≈ ‹Δ ’∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ Úº‚≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘À ‹Ø «’ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª √≥◊ª È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞π ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï «Ú⁄ ’¬Δ Ì◊ª ¡Â∂ ◊∞¡ » ª ÁΔ¡ª Ï≈‰Δ¡ª Á‹ ‘È «‹√ ÂØ∫ √≈˘ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ؘ≈È≈ Ï≈‰Δ ª ÍÛ∑Á∂ ‘ª Íz ≥ ± ¿∞√Á∂ ¡ʪ Á≈ √≈È»≥∞ «◊¡≈È È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡◊ √≈Δ √≥◊ «¬√∂ Âª∑ Ï≈‰Δ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ¿∞√Á∂ ¡Ê √Ófi ÒÚ∂ ª √≈‚∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Ï‘∞ ÏÁÒ≈Ú ¡≈ √’Á≈

Ó’≈È ÁΔ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ⁄ØΔ

ÏΔ.¡≈.ÍΔ.ÁΔ «Â≥È ؘ≈ ‡z∂«Èß◊ Ù∞»

ÁπϬΔ, BA ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ◊À ¡Í≈Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÍΔÛ Íæ ÷ ȱ ß Óπ ¡ ≈Ú˜≈ È≈ Á∂ √’‰ ’≈È √ßÔπ’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‹ÒÁ ‘Δ «¬’ Îß‚ Á∂ ˜Δ¬∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Îß‚ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ¿π Ê ∂ «‘ ‘∂ Ì≈ÂΔ ’È◊∂ Õ Ù≈‹≈‘ ÁΔ «¬ß‚Δ¡È «Ï˜È√ ¡À∫‚ Íz Ø Î À Ù ÈÒ ’Ω ∫ √Ò ¡Â∂ «¬ß ‚ Δ¡È ◊ΩÒ¯˜ √π√≈«¬‡Δ Ô±.¬∂.¬Δ. È∂ ÙÈΔÚ≈ ȱ ß ¡≈ÔØ « ‹Â ◊Ω Ò ¯ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «‚È «Ú⁄ Íø‹ Òæ÷ ÁΔ

√Íz√ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ Í≈ÂÛª Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Íz∂Ó «√≥◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ϻ ⁄ Δ È∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄Ø Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’’∂ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √’»Ò ¡Â∂ Í≈ÂÛª Á≈ Ȫ ÚΔ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ¿∞‘ √ØÈΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í»∂ Í«Ú≈ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÒÛ’Δ «¬√∂ Â∑ª «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ‘Ø Âº’Δ ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ÁΔ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’» Ò Á∂ Íz Ë ≈È «’z Ù È ÷∂ÂÒ≈,√ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï ≈Ó ’∞Ó≈ ÷∂ÂÒ≈, ÍzÏË ≥ ’ ¡«Óz Ò≈Ò, ¡ÙΩ’ ’∞Ó≈, Ó≈√‡ √»‹ Ì≈È,’ÀÙΔ¡ √πÌ≈√ ◊Ø«¬Ò,≈’∂Ù ’∞Ó≈ √º«Â¡≈ λ ‚ ˜,‘«‹≥ Á  «√≥ ÿ ,«‹≥ Á  ’∞Ó≈,«’zÙÈ «√≥ÿ,«ÚÈØÁ ’∞Ó≈ Íz Ë ≈È ¡À ∫ ‡Δ ’π º Í ÙÈ,Â√∂ Ó «‚√’Ø , «’z Ù È Í‡Ú≈Δ,ÓÀ ‚ Ó «ÈÙ≈,ÓÈÁΔÍ ’Ω  ,‚≈.Ó∂ √ ◊Ø«¬Ò,√zΔÓÂΔ ¡ÈΔÂ≈ ◊Ø«¬Ò,ÍzÚΔÈ ◊Ø«¬Ò «Úº’Δ ’ÈÚΔÈ ÏÒ≈’ Ô»Ê

√’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÔØ◊ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ : ÒæËÛ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‚Δ.√Δ.ÁÎÂ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ √‡≈Î È±ß √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª 鱧 ¡≈͉Œ∂ √≈ÊΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª ’’∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ‘Ø √’ÁΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÓΔ«‡ß◊ª ÁΔ Ú∂Ú∂ √«‘ «Â¡≈ ’ΔÂΔ «ÍØ‡ ÚΔ ˜±Δ ˛ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 ’πfi Ô≈Á ÚΔ ‘∂◊≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª 鱧 ’¬Δ ’¬Δ √≈Ò ’ßÓ ’«Á¡ª ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Í ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ,‘π ’ Ó «Ò÷‰,«’ÚΔ ’È Â∂ ’¬Δ ‘Ø ◊π ß fi ÒÁ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ˛‚’π¡≈‡ ÂØ∫ «ÚËΔ ÍÂ≈ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ¿πȪ∑ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ÈπÌÚΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ’’∂ «ÈÔÓª 鱧 √Øˉ Ò¬Δ √«¥Í‡ «Ò÷ √’Á∂ ‘È Õ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È Á∂ ’«ÓÙÈ √z Δ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π √≈∂ ¡«Ë’≈Δ «√÷Ò≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ Âª Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È Í È≈Ò ‘Δ ¿π√ 鱧 √Ó∂∫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È ¿π‘ Ȫ ª ¡≈Í ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ȫ ‘Δ ¡≈͉∂ √‡≈Î È±ß «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ‰ «ÁßÁ∂

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿π‘ Ï‘π √≈∂ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «¬’ ’«ÓÙÈ À ∫ ’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «Ó√≈Ò ÚΔ «ÁæÂΔ «‹√ È∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È ◊Ò ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ Â∂ ⁄≈‹ÙΔ‡ Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈ ω «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ ¡ß Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‹±ÈΔ¡ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ‘≈Ò ’Δ ‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √zΔ ÒæËÛ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª 鱧 √π fi ≈¡ «Áæ  ≈ «’ Óπ Ò ≈˜Óª ȱ ß «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂ √æÁ≈ ÍæÂ 鱧 ¿π‘ «¬’ ⁄ß◊≈ ÓΩ’≈ √Ófi‰ ¡Â∂ «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿πȪ∑ ÂØ∫ «Ò÷ÂΔ ÎΔ‚ ÏÀ ’ ÚΔ ÒÀ ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Á∂ √Ò≈‘’≈ √z Δ ¡ÀÈ.’∂.¡ØÛ≈ È∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ Úæ÷ Úæ÷ «√÷Ò≈¬Δ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ BE@@@ Á∂ ’ΔÏ √Íø⁄ª, Íø⁄ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ÁØ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁª ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ï‘π √≈∂ ¡«Ë’≈Δ ÏæË∂ πÁ∂ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ‰ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ «√÷Ò≈¬Δ Á≈

√≈Ï’≈ ÍzË≈È √. ’≈ÏÒ «√≥ÿ ·Δ∫‚≈, ÓÀ ∫ Ï √. ¿∞ ∫ ’≈ «√≥ ÿ ÙΔÎÍπ  ≈, √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï √. Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ‡ª‚Δ¡ª Á∂ È«Ó Í≥ ‹ Ó» Ò Ó≥   Á∂ Í≈· ’È ¿∞Í≥ ÙØ’ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ ÁΔ «¬’º  Â≈ ”⁄ √À ’ ÙÈ HE ÁΔ¡ª AFE, √À’ÙÈ HG ÁΔ¡ª EH ¡Â∂ ‡z√æ‡ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª F@ ÓºÁª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Îπ‡’Ò ÓºÁª ÚΔ «Ú⁄≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ÍzÚ≈È◊Δ ÁΔ ¡≈√ Íπ ’ΔÂ∂ ’≈‹ª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡º‹ ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. ÿ»‹Δ «√≥ ÿ ’È≈Ò, ‹» È Δ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. ’∂ÚÒ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ‹ÈÒ √’ºÂ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÌΩ, ¡≥«Âz≥◊ ÓÀ∫Ï≈È √≥ ‡∂’ «√≥ÿ ËÈΩ Ò ≈, √. ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ ’Ó»≥Ú≈Ò≈, √. «ÈÓÀÒ «√≥ÿ ‹ΩÒ≈ ’Òª, √. √π‹Δ «√≥ÿ ◊Û∑Δ, √. ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ØÒΔ, ÏΔÏΔ Ì‹È ’Ω  ‚Ø ◊ ªÚ≈Ò≈, √’º   √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷æ‡Û≈ Â∂ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò, ‚≈«¬À ’ ‡ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È √. ◊∞  ÓØ ‘ È «√≥ ÿ (Ú≈ÒΔ¡≈), ¡À ‚ Δ: √’º   √. √ÂÏΔ «√≥ÿ Â∂ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, ÓΔ √’ºÂ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ≈Ó «√≥ ÿ , ‡z √ æ ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ó»Ò∂⁄º’, √À’ÙÈ HE Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, √πÍÚ≈¬Δ˜ √. ’ÓÏΔ «√≥ ÿ , √. √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ , √πÍÚ≈¬Δ˜ √. ÍzÓÁΔÍ «√≥ÿ ÷æ‡Û≈, √. ◊∞⁄È «√≥ÿ Â∂ √. ‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ô±.¬∂.¬Δ. ÁΔ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ Ì≈ÂΔ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Îß‚ «¬’æÂ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈

Á√ÚΔ∫ «Úº⁄∫Ø Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’È Ú≈ÒΔ √ØÈΔ¡≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

Í≈ÂÛª, BA ‹» È Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È (¡ÓÈ ‹æ√Ò ): Í≈ÂÛª ÁΔ ÓØ‘Δ ‘≈«√Ò ’È ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈ Ì≈ «Ú’≈√ «◊¡≈Õ √’»Ò «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÍzΔÙÁ Í≈ÂÛª ÚºÒØ∫ Ó≈Â≈ Íz∂Ó ÒÂ≈ «¬º’ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ √Ú «‘ºÂ’≈Δ «Úº«Á¡≈ Ó≥«Á «¬√ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ Í≈ÂÛª ÁΔ Á√ÚΔ ’Ò≈√ ÁΔ ÓÀÓÀ∫‡Ø,√‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ÓÀ‚Ò Í≈ «Ú«Á¡≈ʉ √Ω È Δ¡≈ Íπ  Δ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‚∂  ≈ Ïæ √ Δ, BA ‚≈.Ó∂ Ù ◊Ø « ¬Ò ˘ «˜Ò∑ ≈ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ √’»Ò Á∂ ‹±È(‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ, ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈): ‚∂≈Ïæ√Δ «Ú÷∂ Ì◊ «√ßÿ È◊ ÁΔ ◊ÒΔ Èß: D ”⁄ «¬æ’ ÏßÁ Ó’≈È Á∂ Â≈Ò∑∂ ÂØÛ ’∂ ⁄Ø ’ΔÓÂΔ Ë≈ΔÚ≈Ò, BA ‹± È ÏΔ.ÍΔ.√Δ. ÏÒ≈’ Ë≈ΔÚ≈Ò-B ÙzΔ ( √Ó≈È ”Â∂ ‘æÊ √≈¯ ’ ◊¬∂Õ ¡≈¬∂ (⁄.È.√.) ‚Δ.‹Δ.¡À√.¬Δ. Á∂ ‘∞’Óª √π÷«Ú≥Á Í≈Ò ¡Â∂ Á»‹∂ ÏÒ≈’ª Á∂ «ÁÈ Ù«‘ ¡ßÁ ⁄ØΔ ÁΔ ÿ‡È≈Úª Á∂ ¡È∞√≈ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙., ÏΔ.ÍΔ.√Δ. ÏΔ.ÍΔ.√Δ. ¡Â∂ √Ó»‘ ÏΔ.¡≈.ÍΔ‹ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ¡ßÁ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Ó» ‘ ÏΔ.¡≈.ÍΔ‹. ÏÒ≈’ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ‡z∂«Èß◊ Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ Ë≈ΔÚ≈Ò-A ¡Â∂ B, ’≈‘˘Ú≈È- √Óπº⁄≈ ÍzÏ≥Ë √. ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ, √. Óπ  ≈«Ï’ Ì◊ «√ß ÿ È◊ Á∂ A ¡Â∂ B, ¡Â∂ ’≈ÁΔ¡ª ÁΔ «Â≥È ◊∞«Í≥Á «√≥ÿ, √. ‘‹Δ «√≥ÿ, Ú√ÈΔ’ ’Ó ⁄ßÁ ·∂’∂Á≈ ÍπæÂ Ø ˜ ≈ ÍÛ∑ Ø Í≥ ‹ ≈Ï ‡z ∂ « Èß ◊ ÏÒ≈’ √. √≥ÁΔÍ «√≥ÿ, √. √π‹Δ «√≥ÿ, «Í¡≈∂ Ò≈Ò AH ‹±È ÁΔ √Ú∂ ˘ Ë≈ΔÚ≈Ò-B Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ ÙzΔ Ú«≥Á ’∞Ó≈, ÙzΔÓÂΔ ‹√ÏΔ Í«Ú≈ √Ó∂ ÚÀÙ鱧 Á∂ÚΔ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ √’»Ò ‚‚Úª «Ú÷∂ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’Ω  , ÏΔ.¡≈.ÍΔ. Ë≈ΔÚ≈Ò-B Ò¬Δ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ’Ó ⁄ßÁ «‹√ «Úº⁄ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙ √. ÓÈ‹Δ Áπ ¡ ≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ È∂ ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «√≥ ÿ ÏÒ≈’ Ë≈ΔÚ≈Ò-B, ÏΔ.¡ÀμÓ.‡Δ. χ≈Ò≈ -A ¡Â∂ B ¡Â∂ «’ Ú≈Í√Δ ÓΩ’∂ ¿π√È∂ «¬æ’ ÓÀ’∂«È’ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. √. Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÏÒ≈’ √Δ.¡ÀμÓ.‡Δ. ÏÒ≈’ χ≈Ò≈ ÂØ∫ ÏÂΩ ‡z«∂ Èß◊ ˘ ÿ Á≈ ’±Ò ·Δ’ ’È Ò¬Δ ’≈ÁΔ¡ª, ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. Ë≈ΔÚ≈Ò-A «¬≥È√‡≥’‡ Ù«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ‡z∂«Èß◊ Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ ÓÀ’∂«È’ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÙzΔ ≈‹ΔÚ ’ÓÒ «√≥ÿ, ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. Á≈ Óπº÷ «ÚÙ≈ Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª «Úº⁄ ÿ Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ˘ Òæ◊∂ Â≈Ò∑∂ ‡πæ‡∂ √. ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÏÒ≈’ ’≈‘˘Ú≈È- ⁄ºÒ ‘∂ “ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï” Á∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ ͬ∂ √È ¡Â∂ ÒØ‘≈ ’應 Ú≈Ò≈ ÏÒ∂‚ B ¡Â∂ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. ’≈‘˘Ú≈È-A, √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ‹≈Δ º÷‰ √Ï≥ËΔ «‘≈Õ Ï≈‘ «Í¡≈ √ΔÕ

‹¶Ë BA ‹±È, (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): «ÈÍπßÈ ÍzÙ≈√’ Ï‰È Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª √Ó∂ √≈∂ ÍzÏßË’Δ √‡≈Î È±ß √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ «√÷Ò≈¬Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ˜±Δ ˛, «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ,¿π È ∑ ª ˘ Ò≈◊± ’È≈,’ß Ó ’≈‹ Á∂ „ß ◊ Â∂ √‡≈Î «Ú⁄ «ÁÛÏ≈ Ó≥‚Δ, BA ‹»È ( ‘ÀÍΔ ): ÙØ¡Ò∂ «ÎÒ∑Ó ⁄ Ë«Ó≥Á Á∂ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ¡Èπ Ù ≈√È æ ÷ ‰ «Ú⁄ ¡√≈ÈΔ ‡À∫’Δ Â∂ ⁄Û∑’∂ ¡Í‰Δ Ó≥◊ ÓßÈÚ≈¿∞‰ Á∂ «ÎÒ∑ÓΔ∫ ¡≥Á≈˜ ÂØ∫ «√º÷∂ Ï∂π‹◊≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿π‘ √‘Δ ÎÀ√Ò∂ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ Í≈‰Δ∫ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ”Â∂ ⁄Û’∂ Ó≥◊ª ÓßÈÚ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬È√≈Î ÚΔ Á∂ √’‰◊∂Õ «ÈºÂ «ÁÈ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘È Õ ‘∞‰ ÒØ’ª È∂ ÈÚ∂∫ ¡≥‹≈˜ È≈Ò «Ï‹ÒΔ Á∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ‡ª√ÎÓ ”Â∂ ⁄Û’∂ ¡Í‰Δ Ó≥◊ ÓÈÚ≈¿∞‰ Á≈ ÈÚª „≥◊ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘À Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ √‡∂‡ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ ÈÚª „≥◊ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ „≥‚ØÒΔ ’Ò∑ª Á∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ ¡Í‰Δ¡ª ¡≈Î ÍÏ«Ò’ ¡À‚Ó«È√‡∂ÙÈ Á∂ Δ˜ÈÒ √À∫‡ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‚ÚΔ˜È Á∂ Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «Í≥‚ „≥‚ØÒΔ ’Ò∑ª «Úº÷∂ A@ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ «‡¿±ÏÚÀÒª ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÏ AE «ÁȪ ÂØ∫ Ï≥Á Í¬Δ √ΔÕ «Ú⁄ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ ‡ª√Î≈Ó ÏÁÒ‰ ÚºÒ «Ë¡≈È Èª «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ‹ÈÒ √z Δ ÏΔ.’∂ . √z Δ Ú≈√ÂÚ≈ È∂ ’≈È «’√≈È «√’≥Á‹Δ «√≥ÿ , √πº÷≈ «√≥ÿ , «‹¿∞‰ «√≥ÿ ,◊∞«Á¡≈Ò «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÈÚ∂∫ «√≥ÿ , ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ,Á√Ω∫Ë≈ «√≥ÿ , «¬≥Á «√≥ÿ ,ÂΔÊ «√≥ÿ , √πº⁄≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ «Ízß√ΔÍÒª 鱧 ¡Â∂ √±Ï≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «√’≥Á‹Δ «√≥ÿ Á∂ ÷∂ ⁄ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍæË ”Â∂ Ê≈‰∂Á≈ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ ‡ª√Î≈Ó AE «ÁȪ ÂØ∫ ÷≈Ï ‘؉ ’’∂ «Ï‹ÒΔ ’≈Í∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï≈∂ ÚΔ ¤∂ÂΔ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ï⁄Δ Á≈ «¬Ò≈’≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚ÚΔ˜È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª √zΔ Ú≈√ÂÚ≈ ‹Ø «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ Í±Δ ÚºÒØ∫ «¬√ √Óº«√¡≈ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ Õ «¬‘Ȫ «’√≈Ȫ ‡ΔÓ È≈Ò ‹¶Ë ¡≈¬∂ √È È∂ «’‘≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‡ª√Î≈Ó A@@ ’∂ ÚΔ Á≈ ‘À ‹Á «’ ÒØ‚ ADB ’∂ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ”Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÚΔ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ⁄ºÒ «‘≈ ‘À Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ √Óº«√¡≈ √Ó∂ «√ ‘ºÒ Ȫ ͱ∂ Á∂ ͱ∂ ’ßÓ Í≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È Ó√Ò≈ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ √≈˘ «‹√ ’’∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß Ï‘π  √≈∂ ‡ª√Î≈Ó ”Â∂ ⁄ÛÈ≈ «Í¡≈ ‘À Õ «Ï‹ÒΔ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ó≈Ó«Ò¡ª,«ÈÔÓª Â∂ ‘Ø ¡≈Á∂Ùª È±ß ÚºÒØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‡ª√Î≈Ó ·Δ’ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’È Á≈ ‘Δ «’√≈È ‡ª√Î≈Ó ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ Õ ¿∞μË ¡À’√Δ¡È ÙzΔ ÍÚÈ ◊◊ È∂ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ «¬√ ’’∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷Δ¡ª ÁΔ Úæ÷Δ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Á∂ Ó√Ò∂ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ‘ºÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ

‘π‰ «’√≈È Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ‡ª√Î≈Ó ”Â∂ ⁄Û∑∂

‘ÀÕ‹Ê∂Á≈ ‹Δ ’∂ ÚæÒ∫Ø ∂ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª √≥◊ª Á≈ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á∂ √Ú≈◊ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √. ÓØ‘‰ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzΔ ¡«ÈÒ √∂·Δ ˘ Ó≈‰ ÍÂ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄≥È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Ê∂Á≈ ‹Δ ’∂ È∂ «’‘≈ «’ √≈Δ √≥◊ ÌÒΔÌ≈ÂΔ∫ ‹≈‰ÁΔ ‘À «’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó˜˘ Á≈ «‡Ò≈ «Ú÷∂ Ϋ‘ Ó≈⁄ Í‘∞⁄ ≥ ‰ ”Â∂ ◊∞π √≈«‘Ï≈È ‹Δ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ê≈È Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √∂Ú≈Á≈ª ÚæÒ∫Ø ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Ø«’¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷ æ ÁÚ≈‹∂ Ï≥Á ’’∂ ËΔ ÓºÒΔ¡ª Ú≈ÒΔ ◊æÒ ’ΔÂΔÕ

√Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈

¿∞È∑ª ¡º‹ ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ ”⁄ ‘ج∂ ’≈‹ª Á≈ Ú∂Ú≈ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ √«‘≥ Á Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ√Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í È≈‡’ ““ Á∂◊ Â∂◊ Ϋ‘U Í≥‹≈Ï Á∂ E Ù«‘ª «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ’Ú≈¿∞‰, Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ √‘≈≈ ‡º√‡ ’ºÒ ÌÀ‰Δ ˘ «¬’ Òº÷ πÍÀ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰, √. Í»È «√≥ÿ Á∂√Ò ‚≈¬ΔÚ ˘ B@@@@/ - √‘≈«¬Â≈, Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï √. ‘«Ì≥ÁÁΔÍ «√≥ÿ Ò≈«¬ÒÍπ ‹Ø ’À∫√ Á∂ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘È Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ «¬’ Òº÷ πͬ∂, Á√Ó∂ Ù «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ „’ØÒΔ ‹Δ’Íπ Óπ‘≈ÒΔ ”⁄ «¬Ó≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ G ’ØÛ Á≈ ÷⁄ª, Ï≈Ï≈ ¡‹À «√≥ÿ ÍØ Ò Δ‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ ◊∞  Á≈√ Èß◊Ò Á∂ «‘≥Á∂ ’≥Óª ˘ Óπ’≥ÓÒ ’È Ò¬Δ «¬’≈ÈÚ∂∫ Òº÷ πͬ∂ Á∂ ÷⁄≈, «√º÷ ÀÎÀ∫√ Ò≈«¬Ïz∂Δ Ò¬Δ «‚˜Δ‡Ò Ò≈«¬Ïz∂Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ÍzØ‹À’‡ Â∂ ÓØÈΔ‡ ÷ΔÁ ’È, ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «Ú÷∂ ÈÚΔ

’≈-Í≈«’≥◊ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ √Óπ º ⁄ ∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ ˘ ≥◊ Ø◊È ’È Ò¬Δ ’ΔÏ C@ Òº÷ πͬ∂, ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈· √≈«‘Ï «Ú÷∂ ABE ’∂.ÚΔ. Á≈ ‹È∂‡ ÷ΔÁ ’È Ò¬Δ √≈„∂ G Òº÷ πͬ∂, ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ËÓË≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁØ ÈÚ∂∫ ‡À’‡ ÷ΔÁ ’È Ò¬Δ ’ΔÏ AB Òº÷ πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈, ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ ¤∂ÚΔ∫ Â∂ ÈΩÚΔ∫ «Í≥‚ ’‘≈ÒΔ «Ú÷∂ √ØÚ Á∂ «È’≈√ Á∂ ’≈‹, ÈÚª ‹È∂‡ ÷ΔÁ ’È ¡Â∂ Òß◊ Ò¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ̺·Δ¡ª ¡≈«Á Ò¬Δ ’ΔÏ I Òº ÷ π Í ¬∂ , ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ È≈È«’¡≈‰≈ √≥ ◊ »  «Ú÷∂ ’≥«Í¿±‡ Â∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ’∞È’ À ÙÈ ÷ΔÁ ’È Ò¬Δ, ◊∞Áπ¡≈≈ ÏΔÛ √≈«‘Ï ·º·≈ ˘ ‹ªÁ∂ Óπº÷ Ó≈◊ ”Â∂ √π≥Á ÁÙÈΔ «‚¿∞ÛΔ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ’ΔÏ √≈„∂ A@ Òº÷ Á∂ ÷«⁄¡ª, Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ ˘ ¡≈¿∞∫Á∂ Óπº÷ Ó≈◊ª ”Â∂ È≈ÓÚ Í≥Ê’ Ù÷√Δ¡Âª Á∂ È≈Úª ”Â∂ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπÙª ≈‘Δ∫ ‚ÏÒ √«Â¡ª Ú≈Ò∂ ⁄≈ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂‡ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Íπ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷«⁄¡ª ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ‹Δ ÏπºÒØÚ≈Ò ¡Â∂ √. ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ Íz Ë ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ò◊ΔË √zΔ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ’∂ ∫ ÁΔ «√º ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú÷∂ Ò◊Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ËÓ Ô∞ºË ÓØ⁄∂ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÁΔ ¡ÀÒÏÓ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂

¡√Ò ÓÂÒÏ ˛ «◊¡≈È È± ß ÚË≈¿π‰≈,√’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ’ßÓ ’≈‹ ÁΩ≈È ¡«‘Ó ØÒ≈ ¡Á≈ ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ ÚæÒ ˜± «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ’πfi «√æ÷‰ ÁΔ ⁄≈¡ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡≈͉∂ ‘∂ · Ò∂ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’È «’ «’Ê∂ «’Ê∂ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰Δ ‹±Δ ˛ Â∂ ¿π√ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¡æ‹ ÂØ∫ ‘Δ ¿πÒΔ’‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡ØÛ≈ È∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ Δ‹ÈÒ √À∫‡ ÚÒØ∫ ÍzÏË ß ’Δ √πË≈ Ò¬Δ «√Ø√ Í√Ȫ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ «ÍØ  ‡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ «ÁæÂΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ √ÍÙ‡ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È±ß Âª ’ßÓ ’’∂ ‘Δ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈ Â≈È √zΔ ÷πÙΔ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ’Ø¬Δ «√÷Ò≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ ·∂’∂ Â∂ æ÷∂ ‘ج∂ √‡≈Î ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‹ßÓ∂Á≈Δ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÚæË ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ≈‹ ’ÓÒ ⁄Ω Ë Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ͱÊÒ≈, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÈÚª Ù«‘ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ

’Ó «¬’æ · Δ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ÍÀ √ ≈ Ì≈ÂΔ ’ÀÁΔ¡ª Á∂ √‘≈«¬Â≈ Îß‚ «Ú⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ Íz Ë ≈È √π Á ∂ Ù ¡◊Ú≈Ò È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ Á∂ «‘ ¡≈͉∂ Ì≈ÂΔ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ «¬‘ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ÙΔ¡Â ’≈ȱßÈ Á∂ «‘ ¡Í≈ËΔ ÍΔÛ Á∂ √ÏßËΔ¡ª 鱧 Óπ¡≈Ú˜≈ ≈ÙΔ «ÁßÁ≈ ˛ «‹√ 鱧 ÏÒæ‚ ÓÈΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ≈ÙΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ª «ÁæÂΔ ‘Δ ‹ªÁΔ ˛ Í È≈Ò ‘Δ ◊À  √Ë≈È ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «‹Ú∂∫

«’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ Â ‘Ø ‰ ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ÏÒæ‚ ÓÈΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ¡À√ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ÏΔ ÍΔ √Δ È±ß ‘Ø ≈ÙΔ ÁΔ ÒØÛ ˛, «‹√ ’≈È ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’È ÁΔ Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ¡√Δ∫ Ô± ¬∂ ¬Δ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 ’≈ÍØ∂‡ √ØÙÒ «√Í≈È√∂«Ï«Ò‡Δ Á∂ «‘ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬Δ «⁄æ·Δ «Ò÷Δ ˛Õ ÓÈπ æ ÷ Â≈ Îß ‚ Íz Ï ß Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzË≈È ¡◊Ú≈Ò ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ì Ì≈¬Δ Ù≈‘, ‚≈. ‹Δ.¡ÀÓ. Ú≈‹Í≈¬Δ ¡Â∂ ÚΔ. ÙÓ√±ÁΔÈ «¬√Á∂ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂Õ

ÍæÂ’≈ √≈«‘Ï≈È È؇ ’È ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ √Ó±‘ ÍæÂ’≈ √≈«‘Ï≈È È±ß Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª √Ó±‘ ıÏª 鱧 ÎÀ’√ ≈‘Δ∫ Ì∂‹‰ ÁΔ Êª ¬Δ-Ó∂Ò ’È È±ß Â‹Δ‘ Á∂‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ÁΔ ıÏ 鱧 √‘Δ ¡Â∂ „π’ÚΔ∫ ʪ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂Õ

-ÓÀÈ‹ ∂ 

Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ Ì≈ √’≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) ‡À∫‚ Èß. ¡≈¬Δ ¡À√ B@A@ Á≈ AGC Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò Ìø‚≈ («¬√Í≈Â) ∂ÒÚ∂ ÏØ‚, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ¡≈¬Δ.¡À√. B@FB:B@@F ¬Δ-DE@ Á∂ ¡Èπ±Í «ÚÙ∂Ù √‡ΔÒ ÍÒ∂‡ª ÁΔ Ò◊Ì◊ FDAF ÓΔ.‡È Ó≈Â≈ Á∂ Ò¬Δ È؇ : ¡≈.‚Δ.¡À√.˙. ÂØ∫ ÍzÚ≈«È «¬ß‡Δ◊z∂«‡‚ √‡ΔÒ ÍÒª‡ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘, «ÚÙÚ≈√ÔØ◊, √ÚÁ∂ÙΔ ÍzÓπæ÷ √‡ΔÒ ¿πÂÍ≈Á’ª ÂØ∫ Íz√Â≈Ú Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ¿πÂÍ���Á’ª È∂ ∂ÒÚ∂ 鱧 «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ √Óæ◊Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ˛, ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈/√ÓæÊ≈ Á≈ ÓπÒª’‰ ¡≈.‚Δ.¡À√.˙., Ò÷È¿± Áπ¡≈≈ ’≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ B. ‡À∫‚ ’≈◊˜≈ AG.@F.B@A@ ÂØ∫ «’√Δ ÚΔ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AC.@@ Ú‹∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ’Ó≈ Èß. CCG, ∂Ò ÌÚÈ, ≈«¬√ΔÈ≈ Ø‚, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚’≈ 鱧 ÍzÂΔ √À‡ E,@@@ π. (’∂ÚÒ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂) ÁΔ È’Á ‡À∫‚ Ò≈◊ «’√Δ ÚΔ ÷∂ÂΔ ∂ÒÚ∂ Á∂ «Úæ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ò∂÷≈ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ‡À∫‚ ’≈◊˜≈ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ È’Á ÁΔ Ó±Ò √ΔÁ «Ò¡≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ, ‚≈’ Áπ¡≈≈ ‡À∫‚ ’≈◊˜≈ Óß◊Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª 鱧 ‚≈’ ÷⁄ Á∂ Ò¬Δ E@/- πͬ∂ ÁΔ Ú≈˱ ’Ó ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ, Ìπ◊Â≈È ÏÀ∫’ ‚≈·/ÍØ√‡Ò ¡≈‚ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ C. Íz√Â≈Ú («ÂßÈ Íª ”⁄) ÓØ‘ÏßÁ «ÒÎ≈Î∂ «Úæ⁄ BH.@G.B@A@ 鱧 B.C@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ. Âæ’ ’≈‹Í≈Ò’ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò Ìß‚≈ (¡À√), ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈, (∂ÒÚ∂ ÏØ‚), ∂Ò ÌÚÈ, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ ’ØÒ ˜± Í‘πß⁄ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, ‡À∫‚ ¿π√Δ «ÁÈ ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ‡À∫‚’≈ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈæËΔ¡ª, ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π‰, ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ D. ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «¬ß‡ÈÀμ‡ √≈¬Δ‡ http:/www.indianrailways.gov.in/ railway/deptts/stores/stores-idx.htm ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ‡À∫‚’≈, «‹È∑ª È∂ «¬ß‡ÈÀμ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ”Â∂ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ò≈◊ ÁΔ ‹Ó∑ª ÁΔ Ó±Ò √ΔÁ ÈæÊΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ (¡À⁄.¡À√. ≈«¬ ⁄ΩËΔ) AGBD/B@A@ ’≈‹Í≈Ò’ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò Ìß‚≈ («¬√Í≈Â), ∂ÒÚ∂ ÏØ‚

◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò ÎØÈ : @AGFD-BB@@ED,BBF@FI

ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, √Ó≈‰≈ (Í«‡¡≈Ò≈) ÈßÏ EHD

«ÓÂΔ : AG-@F-A@

’π‡∂ÙÈ ÈØ«‡√

ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, √Ó≈‰≈ ÚæÒØ∫ ÷zΔÁ ’∂∫Áª ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‡≈Ú/’Ú ÙÀ삪/«ÍæÒ Ï≈’√ª 鱧 ß◊ Ø◊È ¡Â∂ ÓπßÓ ¡≈«Á, ‹È∂‡ √Àμ‡ ÁΔ ÷zΔÁ, ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ, √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ BE@ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ √ªÌ-√ßÌ≈Ò √ÏßËΔ ·∂’≈ Á∂‰ Ï≈∂ ¡Â∂ Íø‹ ÍΔª Ú≈ÒΔ √≈¬Δ‚ ÁΔ ÁΔÚ≈ ¿πμ⁄Δ ’È≈ ¡Â∂ ‘Ø ‡πæ‡Δ ‘Ø¬Δ ÁΔÚ≈ ÁΔ ÓπßÓ ’È √ÏßËΔ ’ßÓ ’≈¿π‰ ¡Â∂ √Ó≈È ÁΔ ÷zΔÁ ’È ÁΔ ˜± ˛Õ ¿π’ ÓßÂÚ Ò¬Δ ⁄≈‘Ú≈È ÎÓª/·∂’∂Á≈ª Í≈√Ø∫ ’π‡∂ÙȪ ÁΔ Óß◊ «ÓÂΔ : BE-F-A@ 鱧 ÁπÍ«‘ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø ¿π√∂ «ÁÈ ‘≈˜ ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ ÁπÍ«‘ AA.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Ùª :A) ¿πÍØ’Â ’ßÓ √ÏßËΔ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂΔ √Ó∂∫ ¡≈ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ B) Ùª Ú≈ÒΔ ’π‡∂ÙÈ «Ú⁄≈Δ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊ΔÕ C) «ÏæÒ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ”Â∂ ⁄Àμ’ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ D) «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ 鱧 «ÏÈ∑ª ’≈È Áæ√∂ ’Ø¬Δ ‹ª √≈Δ¡ª ’π‡∂ÙȪ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘Δ/- √’æÂ,

Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, √Ó≈‰≈


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BB ‹±È B@A@

√≈‚≈ √«Ì¡≈⁄≈ ÌπÒæ ª ˘ Ï÷Ù‰ ÁΔ Â≈’ æ÷ÁÀ : Ïæϱ Ó≈È Ïæϱ Ó≈È È∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ÂØ∫ Óß◊Δ Óπ¡≈ÎΔ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Ï≈∂ √Δ. ‚Δ. «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

¡‹∂ ÚΔ «¬È√≈Î ¿π‚Δ’ ‘∂ È∂ ¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ «√æ÷ : «Ú’ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ‹±È (⁄. È. √.) : ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘ج∂ ≈‹ ¿πÂª÷ø‚ Á∂ «√æ÷ ¡æ‹ ÚΔ «¬È√≈Î Ò¬Δ ÂÛÍ ‘∂ ‘È Í «’√∂ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ïª‘ È‘Δ∫ ÎÛΔÕ ⁄≈‘∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ, «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫Õ «¬È√≈Î Â∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬Δ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ◊π± È≈È’ «ÓÙÈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ BF √≈Òª ÂØ∫ ÒÛΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓΔ «√ßÿ «Ú’ ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ÁΩ∂ ¿πÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È È∂ Áæ«√¡≈ «’ “≈‹ √’≈ª ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ BF √≈Ò ÂØ∫ ËØ÷≈ ’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È√≈Î ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «’√∂ È∂ ’Ø¬Δ √≈Ê È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ÏÀ·∂ «√æ÷ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ÓÁ∂ ‘ªÕ «¬√ ’’∂ ’Ø¬Δ √≈‚Δ Ïª‘ È‘Δ∫ ÎÛÁ≈Õ”

√z. «Ú’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ ¡Â∂ ωÁ≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ IG ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ͇ΔÙȪ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ¡≈Ú˜∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ÁØÙΔ¡≈ 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘È, ‹∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ «ÓÒ ◊¬Δ ª Óπ¡≈Ú˜≈ Â∂ «¬È√≈Î ¡≈Í∂ ‘Δ «ÓÒ ‹≈‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù √’≈ ËØ÷≈ ’ÁΔ ‘Δ ¡Â∂ ‘π‰ ¿πÂª÷ø‚ «Ú⁄ ÚΔ «√æ÷ª 鱧 «¬È√≈Î È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈Δ «’≈‚ ¡Èπ ≈  FGDG ÍΔÛ ‘È, ‹Ø «¬È√≈Î Â∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬Δ √’≈ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √z. «Ú’ ¡Èπ√≈ È≈È≈ÚÂΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ 鱧 ÚΔ È˜¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÂª÷ø‚ √’≈ È∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «√æ÷ª Á≈ ÓπæÒ E@ ‘˜≈ πͬ∂, ͱΔ Â∑ª È’≈≈

Ïæ√ª Á∂ ÈÚ∂∫ ±‡ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : Ï≈◊Δ Ò«‘≈◊≈◊≈, BA ‹± È (ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈) : “≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈” Á≈ È≈¡≈ Ò◊≈ ’∂ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø¬Δ ‘π’Ó≈È Í≈‡Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò Á∂ «Èæ‹Δ ‘Ò’∂ Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ‹≈È È±ß ÷Â∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ÍΔ.¡≈. ‡Δ. √Δ. ÁΔ¡ª Ò≈Δ¡ª ÁΔ ¤æ ”Â∂ √Î ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ÍΔ. ¡≈. ‡Δ. √Δ. ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È ¬∂‡’ Á∂ √±Ï≈ ÍæËΔ ¡≈◊± ’≈. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ï≈◊Δ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ È∂ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”Â∂ Ú«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ √±Ï∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫, ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ Ó∂ ‹ª ‹ΔÚ∂Õ

’≈: Ï≈◊Δ È∂ ¡æ◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚæË ‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ Ïæ√ª ÁΔ ÿ≈‡ ȱ ß Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò È∂ F. AB. AIIF «Ú⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÍΔ. ¡≈. ‡Δ. √Δ. «‚ͱ Ò«‘≈◊≈◊≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷ ’∂ ÂØ‘Î≈ «ÁæÂ≈Õ ≈ÂØ ≈ «¬’ ÁØ Ïæ√ª Â∂ «‚ͱ Ò«‘≈◊≈◊≈ «Ò÷Ú≈ ’∂ ’πfi Ïæ√ª Á∂ ÈÚ∂ ∫ ‡≈¬ΔÓ, Ò«‘≈-«ÙΔ’∂ Ù , ‘«Áπ¡≈, Ò«‘≈-«Ï¡≈√, Ò«‘≈⁄ß‚Δ◊Û∑ Â∂ Ò«‘≈-√√≈ Ùπ± ’ΔÂ∂Õ ‘π‰ «√Ú≈¬∂ Ò«‘≈◊≈◊≈ «‚ͱ Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ Á∂ È≈ ª Ò«‘≈◊≈◊≈ ÁΔ¡ª ¿π’ Ïæ√ª Ș ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π’ ÈÚ∂∫ Í≈¬∂ ±‡ª ”Â∂ È≈ ’Ø¬Δ √’≈Δ Ïæ√ ⁄ÒÁΔ È˜ ¡≈™ÁΔ ˛Õ

‘Ø ¸æ’∂ «√æ÷ Á≈ ÓπæÒ AB,E@@ πͬ∂, ˜÷ÓΔ Á≈ ABE@ πͬ∂, ‹≈«¬Á≈Á Á≈ E@@@ πͬ∂ ¡Â∂ Ó’≈È Á≈ ABE@ πͬ∂ ÓπæÒ Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ’ÂÒ ‘ج∂ «√æ÷ª Á≈ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ï≈Ï Óπ Ò Í≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ È≈È≈ÚÂΔ ’«ÓÙÈ ¡Èπ √ ≈ I ◊π ‰ ≈ «˜¡≈Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰≈ ωÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÂª÷ø‚ Á∂ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ ‹ß◊ ‹≈Δ ˛, Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï Á∂ ¡’≈ÒΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ‹ª È≈ Á∂‰Õ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ √ßÿÙ ‹≈Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊π± È≈È’ «ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ Ô± . ¡À È . ˙. Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷‡÷‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ô±. ¡ÀÈ. ˙. È∂ Ì≈ √’≈ ȱ ß ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ‘Δ ¡æ‹ D@ √≈Ò Ï≈¡Á ÓΩ’∂ ÁΔ √’≈ È∂ √’±Ò 鱧 ¡Í◊z∂‡ ’’∂ I Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ «¬Ó≈ Ú≈√Â∂ √zΔ √≈’ È∂ «Íø‚ È±ß Ï‘π Úæ‚≈ Ó≈È Ï÷«Ù¡≈ ˛Õ √Íø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ◊ÒΔ¡ª, È≈ÒΔ¡ª Ú≈√Â∂ ¡‹∂ Âæ’ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ◊zª‡ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ˛, ‹Á«’ «Íø‚ Á∂ Óß«Á ÁΔ √ª Ú≈√Â∂ A Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂ √È, «‹√ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √À∫‡ ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «¬’ A Òæ÷ πͬ∂ «ÓÒ∂ ‘È, «‹√ Á≈ ’ßÓ √ÈÓ≈È ÿ≈‡ Á∂ √Â∂ Ú≈√Â∂ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹Ø ¡‹∂ Âæ’ ¡Ë±≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ‹Ø «Íø‚ ¤ª◊Ò≈ 鱧 «Íø‚ ËÈØ¡≈ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ˛, ¿π‘ ͱΔ Â∑ª È‘Δ∫ «ÓÒΔ, «‹√ ÁΔ¡ª Í≈¬Δͪ ʪ-ʪ ÂØ∫ ÒΔ’ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Íø⁄ ÏÒ’≈ «√ßÿ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ÁΔ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ’Ó∂ Ú≈√Â∂ A Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ «ÓÒΔ ˛, ’ÒæÏ Á±ÁÙÈ «ÁÙ≈ ’ÒæÏ

ÈÂΔ‹≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈

Íæ‡Δ, BA ‹±È (ÏæÏ≈/Ï∂ÁΔ/ ÍÚÈ) : Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ A@ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ √Δ. √À . √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘∂Õ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ AFA «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄Ø∫ AEH «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, C «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á± √ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «¬È∑ª √≈∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡Â∂ √‡≈Î È±ß Ï‘πÂ-Ï‘π ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚΔ «Ó‘È ’Á∂ ‘Ø Âª ‘Δ Âπ√Δ∫ ⁄ß◊∂ È≈◊«’ ω √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 ÚΔ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‘Ω √ Ò∂ Ïπ ¶ Á ’È Ò¬Δ «¬È≈Ó Á√±‘≈, BA ‹±È (≈‹ ’πÓ≈ Úß‚∂ ◊¬∂Õ ≈‹±) : «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á√±‘≈ Á∂ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈. È∂Ù ’ª√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ù«‘ «Ú⁄ ÎÒª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ¡ª ∂‘ÛΔ¡ª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ fiÏ≈Ò, BA ‹± È (Íø ‹ ≈Ï ◊¬Δ ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª √ÛΔ¡ª √Ï˜Δ¡ª Ë≈ÓΔ) : Á«Ò ͫÚ≈ Á∂ «Âß È Ï≈‘ √π‡Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡Í≈«‘‹ Ïæ⁄∂ Óπ√’±Ò «‚√‡ΩÍΔ È≈Ó «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. È∂Ù ’ª√≈ ÁΔ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ È≈Ò H √≈Ò ÂØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Áπ’≈ÈÁ≈ Ó«·¡≈¬Δ¡ª ÿ ÁΔ ¡æ ◊ΔÏΔ ’≈È ‹±fi ‘∂ ‘ÈÕ Èß◊Δ¡ª È≈ æ÷‰ ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª √ÛΔ¡ª ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ ¿π’ ͫÚ≈ √Ï˜Δ¡ª ÚΔ È≈ Ú∂⁄‰Õ ‚≈. ’ª√≈ È∂ Á∂ ÿ ◊¬Δ ª «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ‹Ø«◊ßÁ «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «√ßÿ ‹Ø «’ «Íø‚ Á∂ ‘Δ ⁄Ω’ΔÁ≈ ◊π≈ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª «√ßÿ Á≈ ÒÛ’≈ ˛, È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ¿π√ Á∂ «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ «ÂßÈ Ïæ⁄∂ ‘È ‹Ø «’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «ÂßÈ∂ ‘Δ Òæª ÂØ∫ ¡Í≈«‘˜ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ «◊¡≈ ª ‹Ø ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ «¬È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ AIID «Ú⁄ ◊ÒΔ¡ª √ÛΔ¡ª √Ï˜Δ¡ª ¡Â∂ ÎæÒª ÂØ∫ √Ï‹Δ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ Í«‘Ò≈ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈Δ È≈ ÎÀÒ √’∂Õ ÒÛ’≈ AIIE «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø «’ ⁄ß◊≈

ÎÒª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ¡ª ���‘ÛΔ¡ª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ‹ª⁄

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ◊≈¬Δ¡ª ’π fi √Âª ’≈È ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø «’ ÓÀ鱧 ÚΔ ÓßÁÌ≈◊≈ Òæ«◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ◊≈¬Δ¡ª «¬È∑ª √Âª 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ∫Á≈ ‘ª ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈™Á≈ ‘ª «’ «¬‘ «’√∂ ÚΔ ¡ÀÒÏÓ Ò¬Δ «’≈‚ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡Â∂ «Íø ‚ «Ú⁄ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ◊zª‡ A Òæ÷ CE ‘˜≈ «ÓÒΔ ˛, ‹Ø ¡‹∂ Âæ’ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‘Δ ˛Õ √Íø⁄ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ «Ú⁄ ÍÙ±¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò È‘Δ∫ ˛, ‹Á«’ «Íø‚ ¤ª◊Ò≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 È≈Ò Á∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡≈ ‹æ ‡ ª «Ú÷∂ ÍÙ± ¡ ª Ú≈√Â∂ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ìæ‡Δ¡ª ‹æ‡ª «Íø‚ ¤ª◊Ò≈ ÂØ∫ Á± ˛ ‹Á«’ √≈‚∂ «Íø ‚ Á∂ ȘÁΔ’ «Íø ‚ ÒØ‘◊Û∑, Â◊Û ÷πÁ, ⁄ß◊ΔÓ≈¬Δ Ù≈‘ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ÍÙ±¡ª ÁΔ «‚√ÍÀ∫√Δ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ ÏÒ’≈ «√ßÿ √Ó∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï Óπ’∂Δ¡ª ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â ’∂ÚÒ «√ßÿ, ¿±Ù≈ ≈‰Δ ÓÀ∫Ï, «Í¡≈ ’Ω Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ≈‹ÏΔ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡≈«Á Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

ÌÒ≈ «ÈØ¬Δ «√‘ Ú≈Ò≈ √Δ ¡Â∂ √’±Ò ÚΔ ‹≈‰ Òæ◊ «Í¡≈ Í G √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ¿π√ Á∂ ÍÀ ÓπÛÈ∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Òæ  ª ÚΔ «Úß ◊ Δ¡ª ‘Ø ‰

Ï√Δ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È fiÏ≈Ò, BA ‹± È (Íø ‹ ≈Ï Ë≈ÓΔ) : ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ fiÏ≈Ò È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ AGAÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ Ï√Δ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ BG ÓÀ∫ÏΔ ‹Ê≈ Ú≈È≈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ï√Δ BI ‹±È 鱧 Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ ÏÛΔ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ’Ó∂‡Δ Á≈ BG ÓÀ∫ÏΔ ‹Ê≈ ¡‡≈Δ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ≈‘Δ∫ √ÍÀÙÒ ∂Ò◊æ‚Δ ”Â∂ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ √≈Δ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ AI@ Ô≈Â± ¡æ‹ Ú≈È≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «√æË∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Í‘π ß ⁄ ‰◊∂ , ¿π Ê Ø ∫ Ô≈Â± √æ ⁄ ≈ √Ω Á ≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È ¿πÍß ◊π: Íø‹≈ √≈«‘Ï Í‘πß⁄∂◊≈Õ «‹Ê∂ ÁØ ≈ª Á∂ √‡∂¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ Ò≈‘Ω ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Íπæ‹∂◊≈Õ

ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ ÚË∂ Í Ï«‘≈Ó «Ú⁄ ⁄Ó’ ÿ‡Δ

¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Á√¡Ò ◊ΔÂ’≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊Δ ⁄Á≈ ˛ ª Ï‘π √≈∂ ◊Δ ¿π√ Á∂ ¡≈͉∂ «ÈØÒ ÓÈ ÁΔ ¿πÍ‹ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi ◊Δ ’πfi Íπ√Â’ª Á∂ ÍÛÈ È≈Ò ¿πÍ‹Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Âª ÚΔ «¬’ Íπ√Â’ 鱧 ÍÛÈ ¿πÍß ¿πÍ‹Δ¡ª, ¿π‘ «√Á≈ ’ͱ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Ò÷Δ “√≈⁄Δ √≈÷Δ” ˛, «‹√ 鱧 «’√∂ Ú∂Ò∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ÷≈√’ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÍzË≈È √z. ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ ÚΔ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ Ï≈∂ ÷πÏ’∂ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø «’ «’Â≈Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ÍøÈ∂ ”Â∂ ‘±-Ï-‘± ¤≈ÍΔ ÚΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ «’Â≈Ï È±ß Ú≈Ú≈ Í«Û∑¡≈ «‹√ ’≈È «¬‘ √Âª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ Ó∂Δ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘πßÁΔ ˛ «’ ÓÀ∫ Á∂Ù Ì◊ª Á∂ ◊Δ ◊≈Úª ¡Â∂ Ó∂∂ ÚæÒØ∫ ◊≈¬∂ ◊Δ Ó∂∂ √ث¡ª È∂ ÌÚ∂∫ «Í¡≈ È≈Ò ÍzÚ≈È ÚΔ ’ΔÂ∂, «‹È∑ª Á≈ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «‰Δ «‘≈ ‘ª ¡Â∂

‘ª◊≈ ÚΔÕ ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ Ú√Á∂ «’√∂ ÚΔ ÌÀ‰ª, Ì≈, Ϙπ◊, Ïæ«⁄¡ª Âæ’ ¡◊ «’√∂ Á≈ ÚΔ Ó∂∂ ÏØÒª ’≈È «ÁÒ Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡ª ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡Î√Ø√ ˜≈‘ ’Á≈ ‘ªÕ ÷≈√’ „π ‚ Δ’∂ «Íø ‚ «‹√ È≈Ò «’ √≈‚Δ¡ª ¡ßÁ±ÈΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «’ «¬‘ ¿π‘ «Íø‚ ‘À «‹Ê∂ √≈«‘ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û √z. ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹Ê∂ «Ízß√ΔÍÒ √Ú‰ «√ßÿ Á≈ È≈Ó ‹πÛÁ≈ ˛Õ «‹√ «Íø‚ ”⁄ √≈«‘ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û Á∂ ÁÙÈ ’È≈ √≈‚Δ Ëπ ¡ßÁÒΔ «ÁÒΔ «¬æ¤≈ √ΔÕ ¿π√ «Íø‚ Ò¬Δ ÚÂΔ¡≈ √Âª ”Â∂ ÓÀ∫ «¬’ Ú≈ «Î ¡√ÎØ√ ˜≈«‘ ’Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ √«Ì¡’ ◊Δ ◊≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ ¿πÍ ¿πÈ∑ª ˘ Ó≈‰ ˛Õ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ

ÌπÒæ Ï÷Ù≈¿π‰ Ò¬Δ √ÚÀ-ÍÛ⁄ØÒ ÁΔ ÒØÛ : Íz.Ø ÁÙÈ «√ßÿ ¡ß«ÓzÂ√, BA ‹±È (⁄. È. √.) : ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’∂ ◊¬∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ È∂ F ‹±È B@@H Á∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘Ø ’∂ CA ¡’±Ï B@@H 鱧 ‘˜± √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊π◊æÁΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÂÈ÷≈‘Δ¡ª Áæ√«Á¡ª √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ √Óª «‘ ’’∂ √≈∂ «¬’æ·∂ ‘Ø¬Δ¬∂ ¡Â∂ √ÚÀ ÍÛ⁄ØÒ ’’∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÌπæÒ Ï÷Ù≈¬Δ¬∂Õ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ F ‹±È B@@H 鱧 √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬’ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ’’∂ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ Á√Ó ◊zßÊ È±ß ◊π◊æÁΔ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ◊π± È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ï≈Ï Á√Ó ◊zßÊ Á≈ Íz’≈Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‘Δ CA ¡’± Ï  B@@H ȱ ß ÈªÁ∂Û «Ú÷∂ ‘ج∂ ◊π◊æÁΔ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ’¬Δ ‹Ê∂Á≈ª √Ó∂ Ë≈«Ó’ Ù÷√Δ¡Âª Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Δ «¬‘ ‹Ê∂Á≈ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈

◊ΔÏΔ ’≈È «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿‰π ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È C Ïæ⁄∂

«Íø‚ ¤ª◊ÒΔ : ⁄≈ÒΔ √≈Ò Ï≈¡Á √’±Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Í◊∂‚ Óπ ’ ∂  Δ¡ª, BA ‹± È (≈‹ ’πÓ≈ ≈‹±) : √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ D@ √≈Ò Ï≈¡Á ‘ج∂ ¡Í◊z∂‚ √’≈Δ «Ó‚Ò ¤ª◊Ò≈, ÏÒ≈’ Óπ’∂Δ¡ª ÁΔ I Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø¬Δ «¬Ó≈ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÒÀ ∫ ‡ ÍÀ ‰ √Ó∂ ∫ Í√Ú’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, √Íø⁄ √zΔ ÏÒ’≈ «√ßÿ, √’æÂ √zΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò √’±Ò Óπ÷Δ, √zΔ ‹πfi≈ «√ßÿ ÏΔ. ÍΔ. ˙. Óπ’∂Δ¡≈-A, √zΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡À√. ¡À√. Ó≈√‡, √zΔ «Ë¡≈È «√ßÿ ÓÀ∫Ï Í√Ú’, √zΔ Ó∂Ù «√ßÿ ÓÀ∫Ï, √zΔÓÂΔ «Í¡≈ ’Ω ÓÀ∫Ï, √zΔ ¡‹Δ «√ßÿ, √zΔ ‘Ì‹È «√ßÿ, ÏΔ. ¡≈. ÍΔ. «√ÚÒ Ú’Ù ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √Íø ⁄ ÏÒ’≈ «√ß ÿ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Óπ æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ √zΔ ¡π‰∂Ù √≈’

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA ‹± È (È≈◊Í≈Ò) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÙØ¡ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÚÒÀ‚ Ó‘ΔÈ≈ ¶‚È «Ú⁄, «‹√ «Ú⁄ Ïæϱ Ó≈È ÚæÒØ∫ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Ï≈∂ ◊≈¬Δ¡ª ¤Ø ‡ Δ «‹‘Δ Ò≈«¬Èª ’’∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿π√ Á∂ Ò¬Δ Ïæϱ Ó≈È ÚæÒØ∫ «¬’ ⁄ÀÈÒ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√Δ˙ ÂØ∫ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ïæϱ Ó≈È È∂ √≈∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª 鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ ÚΔ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Ó∂Δ ÓÈÙ≈ «’√∂ Á≈ «ÁÒ «Á÷≈¿π‰ ÁΔ È‘Δ∫ √Δ, ’Á∂ ÚΔ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ïæϱ Ó≈È È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ HD Á∂ Áß«◊¡ª Ï≈∂ ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ’¬Δ ◊Δ ◊≈¬∂ ‘ÈÕ ’Á∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, «¬’ Ú≈ «Î Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óß ◊ Á≈ ‘ªÕ √≈‚≈ √«Ì¡≈⁄≈ Ìπ æ Ò ª Ï÷Ù‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛Õ Ïæϱ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ÚæÒØ∫ ◊≈¬∂ ◊Δ √ÏßËΔ «Í¤ÒΔ «ÁÈΔ∫ ‹Ø ÚΔ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Á∂Ù Á∂ ¡ßÁ ’≈ÎΔ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Á∂ ÓȪ 鱧 ·∂√ Í‘πß⁄Δ ÓÀ鱧 ¿π√ Á≈ Ï∂‘æÁ ¡Î√Ø√ ˛Õ Ó∂≈ Ó’√Á «’√∂ ÚΔ «¬È√≈Î ‹ª √ß√Ê≈ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ·∂√ Í‘πß⁄≈¿π‰≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ √Ì ’πæfi √πÌ≈Ú’ ‘Δ «’√∂ Íπ√Â’

Òæ◊ Í¬Δ¡ªÕ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ «Âß È ª ÒÛ«’¡ª È≈Ò G √≈Ò ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬ßȪ Ó«‘ß◊≈ «¬Ò≈‹ ¿π√ Á∂ Ú√Ø∫ Ï≈‘ ˛ Í «Î ÚΔ ¿π√ È∂ ÊØÛΔ Ï‘πÂΔ ÁÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ÚΔ √Δ Í ¿π √ È≈Ò ’Ø ¬ Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ Õ ‚≈’‡ª È∂ «¬√ 鱧 ÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈Δ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Ò≈‹ ’≈ÎΔ Ó«‘ß◊≈ ˛, «‹√ ’≈È «ÂßÈ Ïæ⁄∂ ¡Í≈«‘‹ «˜ß Á ◊Δ «‹¿± ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±  ‘ÈÕ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π√ ÁΔ ◊ΔÏΔ È±ß √Ófi«Á¡ª ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ¿π √ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚΔ «¬√ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ ‘ØȪ Ïæ«⁄¡ª Úª◊ ÷∂ ‚ -’π æ Á √’‰ ¡Â∂ √’± Ò ‹≈ √’‰Õ

’È Á∂ ÁØÙΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Á∂Ù ÓπÂ≈Ï’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «’ √ß◊ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í∂Ù ‘؉ √Ó∂∫ ¿π√ 鱧 Á∂«÷¡≈ √ΔÕ ¿π√ 鱧 «¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ ÂÈ÷≈‘Δ¡≈ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿π‘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ ‘π’Ó ÓßÈ ’∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ÚΔ ÂÈ÷≈‘Δ¡≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ÂÈ÷≈‘Δ¡≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ’Δ ¿πÈ∑ª ¿πÍ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ ‘π’Ó Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘πßÁ≈? ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú‚∂∂ ÍøÊ’ «‘æª Ò¬Δ «¬‘ √æÁ≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ «¬’ ÂΔ’ «ÈÙ«⁄Â

’’∂ «ÁæÒΔ, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡≈«Á «’√∂ ÚΔ Êª ”Â∂ √≈∂ «¬’æ·∂ ‘Ø¬Δ¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ «¬’ fi≈ Ó≈Δ¬∂Õ ¿πÍß √≈∂ ‘Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ ÌπæÒ Ï÷Ù≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ Íz‰ ’Δ¬∂ «’ Í«ÚæÂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ‘Ø ◊zßÊ Ó±ÂΔ ¡Â∂ Á∂‘Ë≈Δ È±ß ◊π± È‘Δ∫ ’‘ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¿πÓΔÁ Íz◊‡≈¬Δ ˛ «’ √Ó±‘ ‹Ê∂Á≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡ÍΔÒ ÍzÚ≈È ’È◊∂Õ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ F ‹±È 鱧 Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ‘Ø¬Δ «¬’æÂÂ≈ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √≈∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÍøÊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √Δ, «‹È∑ª 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ÁØÙª ‘∂· ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ

’Ω∫√Òª ÁΔ ¬∂’Â≈ È≈ ‘؉ ’≈È ¿πÍ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ : Ò«‘≈ Ò«‘≈◊≈◊≈, BA ‹± È (ÓÁÈ √ß ◊ ÂÍπ  ≈) : √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò ”⁄ Ì≈‹Í≈ ’Ω∫√Òª ÁΔ ¡≈Í√Δ Îπæ‡Ï≈˜Δ ’≈È ’ΔÏ √≈Ò Ì ÂØ∫ ¿πÍ ÍzË≈È ÁΔ ’π√Δ ÷≈ÒΔ Í¬Δ ˛, «‹√ ’≈È Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈¿π ‰ Ò¬Δ Ì≈Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿π ’  «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ï√Í≈ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ïß «√ßÿ Ò«‘≈ È∂ «¬√ ÍzÂΔ«ÈËΔ ’ØÒ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬Ê∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ’Ω∫√Ò ”⁄ H ’Ω∫√Òª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘æ’ ¡Â∂ E ’Ω∫√Ò ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò √Ïß « Ë ‘ÈÕ ’Ω ∫ √Ò Íz Ë ≈È ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ Á≈ ˛Õ Ì≈¬ΔÚ≈Ò √ÓfiΩÂ∂ «‘ ¿πÍ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ Á≈ «¬’ √≈Ò ÁΔ ‡Ó Í±Δ ’ ¸æ’≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ C ’Ω∫√Ò ‘È, ÁØ ’Ω∫√Ò Â√∂Ó ⁄ßÁ ¡Â��� ’ÓÒ‹Δ ’Ω ÁΔ Ú≈Δ ˛, Í ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈ Ï‰È ’≈È √≈Ò Ì ÂØ∫ ¿πÍ ÍzË≈È ÁΔ ’π√Δ ÷≈ÒΔ Í¬Δ ˛, «‹√ Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª ’ª◊√Δ ’Ω ∫ √Ò ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡≈Í√Δ ◊π‡Ï≈˜Δ Á≈ Î≈«¬Á≈

¿π·≈¿π‰ ÁΔ Â≈’ ”⁄ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π Í Íz Ë ≈È ÁΔ ⁄Ø ‰ Ï≈∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Íz∂Ó È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª È∂ Í≈‡Δ ”⁄ ¡≈Í√Δ ◊πæ‡Ï≈˜Δ 鱧 √ÚΔ’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ Á÷Ò Á∂ ’∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’Ω ∫ √Òª ÁΔ √«‘ÓÂΔ ’Ú≈ ’∂ √√√ßÓÂΔ È≈Ò ¿πÍ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ

‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ÈÓ≈«È Á√±‘≈, BA ‹±È (≈‹ ’πÓ≈) : ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‘≈¬Δ √’±Ò ’æÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ¡≈¬∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄Ø∫ ⁄ß◊∂ ÈßÏ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íz√ ß ΔÍÒ √zΔ Ï±‡≈ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈ʉ≈ √πÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ HCF ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÓÀ«‡ √±⁄Δ «Ú⁄ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÏÒ≈’ Á√±‘≈ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √ΔÓ≈’ÁΔ ≈‰≈ GIE ¡ß’ ÒÀ ’∂ Á±√∂ √Ê≈È ¡Â∂ √Ï‹Δ ’Ω GFF ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÂΔ√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ Õ

¡ß◊˜∂z «√ÿß Úª◊ Ù‘ΔÁΔ Ú∂Ò∂ «Í¤∂ È‘Δ∫ ‘‡ª◊∂ : ‘‹Δ «√ÿß fiÏ≈Ò, BA ‹± È (Íø ‹ ≈Ï Ë≈ÓΔ) : «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ‹ÈÂ≈ 鱧 ‹≈«◊z ’È Ò¬Δ «Íø‚ª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Íz⁄≈ 鱧 ¿π√ Ú∂Ò∂ Ï‘π Úæ‚≈ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «Íø‚ ◊æ◊Øϱ‘≈ Á∂ E@@ ÂØ∫ ¿πÍ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±ª È∂ ÒØ’ª Á∂ «‘æª ’≈È ÒÛ ‘Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ BC ‹±È 鱧 ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡À’√Δ¡Èª Á∂ «ÿ≈˙ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ Íz∂È≈ √Á’≈, ÍzË≈È ‘‹Δ «√ßÿ È∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ «¬’ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ Ïπ Ò ≈¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ‘‹Δ ¡Â∂ ¿πÍØ’Â ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª È∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ȱ ß ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á∂ ’ß Ó ª ÂØ ∫ ‹≈«◊z  ’Ú≈™«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ √π¡≈ʪ Ò¬Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ Ó˜Á± «‘æª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘Δ ˛, «‹√ 鱧 «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ò⁄ È‘Δ∫Õ

‘≈˜ «¬’æ· «Ú⁄ ‘‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «¬‘ Íz‰ ’Ø «’ ‹∂ √≈鱧 ¡ß◊z∂˜ «√ßÿ Ï≈‹ΔÍπ Úª◊ Ù‘ΔÁΔ ‹≈Ó ÚΔ ÍΔ‰≈ ÍÚ∂◊≈ ª ¡√Δ∫ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ‘‡ª◊∂, «‹√ ”Â∂ ‘≈˜ «¬’æ· È∂ ͱ≈-ͱ≈ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ ◊æ◊Øϱ‘≈ ÚæÒØ∫ BC ‹±È Á∂ «ÿ≈˙ Ò¬Δ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «Íø‚ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ Íø‹ ‡≈ÒΔ¡ª Á≈ ÔØ◊Á≈È «¬√ √ßÿÙ «Ú⁄ Í≈Úª◊∂Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ÚæÒ∫Ø «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √≈Ò≈È≈

◊ÓΔ ÂØ∫ ÒØ’ ÍzÙ ∂ ≈È ÏÈ≈Ò≈, BA ‹±È (⁄. È. √.) : ͱ∂ ¿πÂΔ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ Íz∂Ù≈È ‘È, «‹Ê∂ ¡ÓΔ ÒØ’ ¬∂. √Δ. ·ß‚’ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È±ß Âª «Ï‹ÒΔ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ”Â∂ Íæ÷∂ ÁΔ ‘Ú≈ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ

⁄ßÁ≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ √ÓÊÈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹ÁØ ∫ √± Ï ≈¬Δ √ß◊·È √’æÂ ‹√ÏΔ «√ßÿ ◊ß‚Δ«Úß‚ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ ◊æ◊Øϱ‘∂ Á≈ «¬‘ «¬’æ· √ϱ ω ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ÒØ’ ‘π‰ ‹≈«◊z ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «’™«’ ÁØÚ∂ √’≈ª «√Ú≈¬∂ Ò≈«¡ª ÂØ∫ ’πfi È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ¡ªÕ ‹∂ «¬√∂ Â∑ª Ï≈’Δ «Íø‚ª «Ú⁄ ÚΔ «¬’æ· ‘Ø ‹≈‰ ª ·Δ’ ˛ È‘Δ∫ ª √ÁΔ¡ª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÌØ◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ «¬’æ· «Ú⁄ Ó∂‹ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ÓÒ±’ «√ßÿ, ‹◊Δ «√ßÿ, ÏΔ «√ßÿ, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Â√∂Ó «√ß ÿ , Óπ ÷ Â≈ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, «ÈÚÀÒ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, ◊π≈ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √πæ⁄≈ «√ßÿ, √«ÚßÁ «√ßÿ Ù≈‘, ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, Ï≈Ú≈ «√ßÿ, ‹ÀÓÒ «√ßÿ, ‹◊Δ «√ßÿ, ‹Δ «√ßÿ, Óæ√≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ, ω≈¿∞‡Δ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ ¡√∞μ«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ó∞μ÷ ’≈È Ï‰∂ Ï«‘≈Ó, BA ‹±È (⁄. È. √.) √ØÈ∂ Á∂ Ú‰‹ Ú‹Ø∫ √±Ï∂ Á≈ Óß«È¡≈ÍzÓß«È¡≈ Ï≈˜≈ √Ê≈«Í ’È Ú≈Ò≈ ’√Ï≈ ‘À ¡μÍ≈ «¬Ê∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ √ØÈ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ⁄ÒÁ≈ √Δ ‹Ø ’≈Ò∂ ÁΩ ÁΔ¡≈∫ Úß‚≈∫ ’≈È ‘ج∂ ¿∞‹≈Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÁÓ ÒÀ∫Á≈ «‘≈ «¬ÊØ∫ Á∂ √≈Î Ó≈√‡ ◊ß‚≈ ≈Ó, Ï≈ϱ ≈Ó ÙÈ Â∂ ÁΩÒ ≈Ó/Î’Δ ⁄ßÁ ‹Ø «¬’Ø ÿ≈‰∂ È≈Ò √ÏßË μ÷Á∂ √È, ¿∞‘ √ØÈ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ 鱧 Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ’≈‹ÙΔÒ ‘∂ ¡μ‹ «¬√ «Íß‚ ÂØ∫ ’√Ï≈ ω∂ ¡μÍ≈ «Ú÷∂ √≈Î≈ Á∂ D@ ÂØ∫ ÚμË √ØÈ∂ Á∂ ÙØ¡±Ó ‘È √ØÈ∂ È≈Ò √ÏßË Á∞ÈΔ¡ª Ì ÁΔ Ú≈«¬‡Δ «¬ÊØ∫ Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘À «¬Ê∂ BD,BC,BB ’À∂‡ Á∂ Ù∞μË √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ «Â¡≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È «¬Ê∂ √ØÈ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒ‰ «Íμ¤Ø∫ ÁØ Íμ÷ ÍzÓ∞μ÷ ÂΩ “Â∂ √‘≈¬Δ ω∂ «¬’ Â≈∫ ÷∂Â Á∂ √Ω ÂØ∫ ÚμË «Íß‚ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ «ÚÁ∂Ù≈∫ ”⁄ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Á±‹≈ «¬Ê∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ËßÁ∂ ”⁄ ÷≈√≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ ’≈È «¬ÊØ∫ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ “⁄ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ¡≈¬Δ «‹√ ’≈È ÷∂Â Á∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ √ØÈ∂ ÁΔ Óß◊ ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ «‘≈ ¿∞∫‹ ÚΔ ¡μÍ≈ √ØÈ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬Δ «¬√ ’Á ÓÙ‘± ‘Ø«¬¡≈ «’ Á±-Á∞∂«‚˙∫ ÚΔ ◊≈‘’ «¬ÊØ∫ ¡≈ ’∂ √ØÈ≈ ÷ΔÁ‰ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ μ÷Á∂ ‘È √Ó≈∫-Á-√Ó≈∫ «¬ÊØ∫ ÁΔ √ØÈ≈ √È¡Â ”⁄ ¡ÀÈ≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «‹Ê∂ AICE ”⁄ «¬Ê∂ √≈Î≈ ÁΔ¡≈∫ Ó«‘˜ «ÂßÈ Á∞’≈È≈∫ ‘Δ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È ¿∞Ê∂ «¬ÊØ∫ ÁΔ ’∞¡≈Ò‡Δ ¡Â∂ Ú≈«¬‡Δ ÁΔ ÓÙ‘±Δ √Á’≈ Ó∞μ÷ Ï≈˜≈ √≈Î≈∫ Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ß«◊¡≈ «◊¡≈ √’≈Δ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈ ¡μÍ≈ «Íß‚ √ØÈ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ’≈È √±Ï≈ ÍμË ”Â∂ Ï≈’Δ «Íß‚ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡ÓΔ ‘À «¬Ê∂ √ØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁÎØ÷ Úˉ ’≈È Ï≈’Δ Ï≈˜≈Δ Ëß«Á¡≈∫ È≈Ò √ÏßË Á∞’≈ÈÁ≈≈∫ 鱧 ÚΔ ÚμË Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞∫‹ Í«‘Òª-Í«‘Ò √∞«È¡≈ª ‹≈ È≈Ò √ÏßË μ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ √ØÈ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’«¡≈ ’Á∂ √È Í AIHC ”⁄ ‹ÁØ∫ “◊ØÒ‚ ¡À’‡” Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª √∞«È¡≈«¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ Ï≈’Δ Ú◊ª È≈Ò √ÏßË μ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÚΔ √ØÈ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ù∞± ’È Ò¬Δ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ «¬√ ¡À’‡ ÂØ∫

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡∂Í¡ ‡»¿Í«ß’

Ï≈¡Á ¡μÍ≈ ”⁄ √ØÈ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È ”⁄ ÚË ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √싉ª È∂ “√ÚÈ’≈ √ßÿ” Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «‹√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹Í≈Ò ÿ¬Δ, ÍzË≈È ÍzÓØÁ ’∞Ó≈ ¡ÂØ ‹ÈÒ √’μÂ ‘’∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ ¡μ‹ ÚΔ √≈Ϊ ÁΔ ÚÍ≈’ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ ’≈‹ÙΔÒ ‘È ◊·È ’ΔÂ∂ ¿∞ÍØ’Â √ßÿ ÚμÒØ∫ ‘ ؘ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ’μ«„¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 «¬ÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ”Â∂ Í‘∞ß⁄≈¡ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈∂ √≈Î≈∫ Á∂ Á√Â÷ ’Ú≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÒÀ Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À , √ßÿ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ ¡μÍ≈ Á∂ √≈∂ √≈Ϊ ’ØÒ √ØÈ∂ ÁΔ Ù∞μËÂ≈ Ó≈͉ Ò¬Δ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÓÙΔȪ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ßÿ Á∂ ‘Δ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ «¬ÊØ∫ Á∂ √≈∂ √≈Î Â≈˜≈ Ï≈˜≈Δ ’ΔÓ ¡È∞√≈ «¬’Ø Ì≈¡ ”⁄ √ØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ/Ú∂⁄ ’Á∂ ‘È «¬ÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈ Á∞’≈È≈∫ “Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ ÿÛ ¡Â∂ «‚˜≈«¬«Èß◊ Ò¬Δ «ÂßÈ √Ω Á∂ ’ΔÏ Ïß◊≈ÒΔ ’≈Δ◊ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È √≈∂ Ï≈˜≈ Á≈ √ØÈ≈ √≈Î ’È Ò¬Δ H Â∂‹≈ÏΔ Ìμ·Δ¡≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ √ØÈ∂ ”⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ÈÚª «‚˜≈«¬È Ï≈˜≈ ¡ßÁ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ù∞±¡≈ ¡μÍ≈ Á∂ Ù≈Î≈∫ ÚμÒØ∫ ‘Δ ‘∞ßÁΔ ‘À ¿∞ÍØ’Â √≈≈ Úȉ «‹Ê∂ «˜Ò∑≈ ‹ÒßË ÁΔ Â«‘√ΔÒ «ÎÒΩ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ ¡μÍ≈ ÁΔ √ØÈ≈ √È¡Â ÁΔ ⁄Ó’/ÁÓ’ Ï≈∂ «◊¡≈È ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À ¿∞Ê∂ «¬ÊØ∫ Á∂ √≈Î≈ Ú◊ 鱧 ÁÍ∂Ù Ó∞Ù’Ò≈∫ ¡Â∂ √ØÈ≈ Ï≈˜≈ ÁΔ Óμ·Δ ÍÀ ‘Δ ÎÂ≈ Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈È ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡μÍ≈ √ÚÈ’≈ √ßÿ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ, √’≈≈∫ ÁΔ ◊Ò ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ, √Ó≈‹ ”⁄ ÚË «‘≈ ‹∞Ó ¡Â∂ È’ÒΔ ◊«‘«‰¡ª Á≈ «Ú≈˜ ¡≈«Á √Ì ’∞fi √ØÈ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬Δ ÿ≈Â’ «√μË ‘ج∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ù∂¡ Ï≈‹≈ ”⁄ Úμ‚∂ ÚÍ≈Δ¡≈∫ ÁΔ Í’Û ’≈È √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ÚË «◊¡≈ ‘À, √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ Úˉ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á≈ √ØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’È≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈ √ØÈ≈ √È¡Â ÁΔ¡≈∫ Ω‰’ª Á∂ ÓμËÓ ÍÀ ‰ «Íμ¤∂ ¡≈‡ΔÎΔ√Ò (ω≈¿∞ ‡ Δ) ◊«‘«‰¡ª ÁΔ Ó≈Ø - Ó≈ ÚΔ ’≈È Ï‰Δ ‘À

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‚Δ λÍ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √«Â’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊± √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ÍΔ. ¬∂. 鱧 Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡Δ‚À¡


I ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BB ‹±È B@A@

“’∞¬ΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡” Á≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Íπ‹º ‰ ”Â∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈª ÁΔ √≈Ò≈È≈ ◊∞Í ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «ÍØ‡ ¡≈¬Δ ‹Δ (ÍΔ) «Ò÷‰◊∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ùz Δ ≈‘∞ Ò ÏÀ‡È «Ò∂¡ √Ï≥ËΔ «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÁºÒΔ «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ AIÚΔ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª ÚΔ ◊∂ Ó ˜-B@A@ √Ï≥ Ë Δ Ùπ  » ‘Ø ¬ Δ Ò◊≈¬Δ¡ª ’∞¬ΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡ BF ‹»È ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íπº‹∂◊Δ, «‹Ê∂ «¬√ «Ò∂¡ Á≈ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ÌÚª ÙzΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ¿∞ « Òß Í ’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡º‹ «Ó≥ÈΔ √’ºÂ∂ ‚≈: ´Ï≈‰≈ È∂ ‚ΔÈ «Ú÷∂ «¬√ ’∞¬ΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡ Á∂ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ √Ú≈◊ ’È ¡Â∂ «Â¡≈Δ¡ª √Ï≥ËΔ ¡≈ÔØ«‹Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È «¬’ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï ¿∞ ‘ Ȫ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ «¬√ ÏÀ ‡ È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ΔÒ∂¡ √Ï≥ËΔ Úº÷ Úº÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÷∂ Â Δ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ ¡Â∂ ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡ªÕ Â’È≈ÒØ‹Δ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ̱ÓΔ ¡Â∂ ÙzΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞¬ΔÈ‹ Í≈‰Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏÀ‡È «Ò∂¡ ’≈ÓÈÚÀÒÊ Á∂ G@ ÍØzÎÀ√ ¡Â∂ Óπ÷Δ ‚≈: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Á∂Ùª ÂØ∫ ‘∞≥ÁΔ ‘Ø¬Δ CD@ «ÁȪ ÁΔ ´Ï≈‰≈ È∂ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ Á√Ú∂∫ Ô≈Â≈ Í»Δ ’’∂ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ Íπº‹ ‚ΔÈ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’∞¬ΔÈ‹ ‚≈: ´Ï≈‰≈ «¬��� ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ¡ÀÓ ÏÀ‡È «Ò∂¡ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ï≈ÿ≈ ‡À ’ ¡Â∂ ÍΔ ¡À ⁄ ‚Δ Íæ Ë  Á∂ Ï≈‚ ≈‘Δ AIÚΔ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √∂Ë ÍzÁ≈È ’ ÷∂‚ª ÂØ∫ ·Δ’ A@@ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∂ ‘ÈÕ ¡È∂ ’ ª Ó‘æ  Úͱ  È «˜ßÓ∂∫Ú≈Δ¡ª «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‚≈: ´Ï≈‰≈ ’¬Δ ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ «Ú«◊¡≈È’ ’≈ÈÎß√ª «Úæ⁄ Ì≈ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’ ¸æ’∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È ‘È ¡Â∂ «√ß⁄≈¬Δ ÁΔ¡ª ÈÚΔÈÂÓ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ó‘≈È◊ «ÚËΔ¡ª «Ú’√ ’È «Úæ⁄ ÚΔ ¿π‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÷≈√ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ ’ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ˘ ‚≈ ËÓ’≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ ‘Ø Ò∞쇪

BE ‹»È ˘ Ì≈ «Ú⁄ Á≈«÷Ò ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ ¿∞Í≥ «¬‘ ΔÒ∂¡ Úº÷ Úº÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ ‘∞≥ÁΔ ‘Ø¬Δ BF ‹»È ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íπº‹∂◊Δ, «‹√ Á≈ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ È≈ÓÚ «÷‚≈Δ¡ª ÚæÒØ ∫‹ØÙØ-÷ØÙ È≈Ò ÌÍ» √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÏÀ‡È «Ò∂¡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íπº‹‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í≈’ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Íπ‹ º ◊ ∂ Δ «‹Ê∂ ’∞fi √Óª ¡≈Ó ’È ¿∞Í≥ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ ÍÀ Á Ò Ú≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ¿∞ Í ≥  √≈‘È∂ Ú ≈Ò Âº ’ ‹≈¬∂ ◊ Δ ¡Â∂ √≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ¬∂.‚Δ.√Δ.(«Ú’≈√), ÙzΔ ‹∂ . ’∂ . ‹À È √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ), Ùz Δ ¡≈: ’∂ . ÏıÙΔ ¬∂.‚Δ.√Δ. Íπ«Ò√,, ‚≈. √ÂÚ≥ ̺Ò≈ «√ÚÒ √‹È, ÙzΔ ≈«‹≥Á ¿∞∞Ï≈¬∂ «‘√ΔÒÁ≈ ͺ ¤ ÓΔ, Ùz Δ ’≥ Ú  È«≥Á «√≥ÿ «‘√ΔÒÁ≈ Í»ÏΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÁΔ ’«ÓÙÈ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ ¡≈¿∞∫Á∂ ≈‹ Á∂ «ÂßÈ «˜«Ò∑¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ , ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹ÒßË Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈª ÁΔ √≈Ò≈È≈ ◊∞Í «ÍØ‡ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª Á∂ «¬ß⁄≈˜ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ¡≈Î Í∞«Ò√ «Ò÷‰◊∂Õ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ Ò¬∂ «¬’ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÍzÏßË’Δ ’ßÓª Á∂ «ÈΔ÷‰ ¡Î√ª «˜«Ò∑¡ª Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ∂‡ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‹ÒßË ˜ØÈ Á∂ ˜ØÈÒ ¡≈¬Δ ‹Δ ‘؉◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «¬È∑ª «ÂßÈ «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ∂‡ Íz‰≈ÒΔ Ò≈◊» ’È √Ó∂∫ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ «ÍØ‡ «√μË≈ Íß‹≈Ï Á∂ Í∞«Ò√ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ˘ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ √ßÏßË ¡≈¬Δ. ‹Δ. ÁΔ «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, Í ‘∞‰ ‘∞’Óª «Úμ⁄ √ØË ’ΔÂΔ ‘À ÈÚ∂∫ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ ÂÀÈ≈ «¬ß√ÍÀ’‡ , ¬∂ √Δ ÍΔ ¡Â∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ À∫’ Á∂ Í∞«Ò√ ¡Î√ª ÁΔ √≈Ò≈È≈ ◊∞Í «ÍØ‡ «‚Í‡Δ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ «Ò÷∂◊≈, ‹ÁØ∫ «’ «‚Í‡Δ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ◊∞Í «ÍØ‡ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ «Ò÷∂◊≈Õ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡Î√ ¡È∞√≈ Í∞«Ò√ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ˘ ‘Ø Ï∂‘Â „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚ∂ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‘∞‰ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ’«ÓÙÈ∂‡ «˜Ò∂ Á∂ ¡Î√ª ˘ ‘Ø Ê≈«‰¡≈ ”⁄ ÚΔ ÏÁÒ √’∂◊≈Õ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ ¡Ë≈« Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ «È◊≈ÈΔ, «˜ßÓ∂Ú≈Δ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «√μË≈ ‚Δ ‹Δ ÍΔ ˘ Ì∂‹∂◊≈ ¡Â∂ √ßÏßË ¡≈¬Δ ‹Δ ÁΔ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’«ÓÙÈ∂‡ «‹«Ò∑¡ª «Úμ⁄ ÂÀÈ≈ Í∞«Ò√ ¡Î√ª «÷Ò≈Î «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ √ßÏË ß Â ¡≈¬Δ ‹Δ ’ØÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ

«ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ ÏÀ·∂ Íß‹≈ÏΔ ÚΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ ’ßÓª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú :ÏμÏΔ Ï≈ÁÒ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈):Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ ) Á∂ ’œ Ó Δ Ï∞ Ò ≈∂ ¡Â∂ ÓØ ‘ ≈ÒΔ √’Ò Á∂ Íz Ë ≈È √. ‘√∞÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏμÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √»Ï∂ ÁΔ Óœ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’ßÓª ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ ’ «‹μÊ∂ ÷∞ Ù ‘È ¿∞ Ê ∂ ‘Δ «ÚÁ∂ Ù ≈ «Úμ⁄ ÏÀ · ∂ Íß ‹ ≈ÏΔ ÚΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Óœ‹»Á≈ ’ßÓª ÂØ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ √. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Á»¡ßÁ∂ÙΔ √Ø⁄ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ √. Ï≈ÁÒ «¬È∑ª «ÁÈΔ∫ ¡ÓΔ’≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏΔÂΔ ≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ ÍμÂ’≈ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊μÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ’ßÓ √»Ï∂ ÁΔ √’≈ È∂ ’ΔÂ∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ’ª◊√Δ ÚΔ Ïœ÷Ò≈¬∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ Ú√∂ Íß‹≈ÏΔ ¡ÀÈ

¡≈ ¡≈¬Δ √’≈ Á∂ ’ßÓª ÂØ∫ ÷πÙ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ √»Ï∂ ÁΔ Âμ’Δ Ò¬Δ Ï‘∞ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ √Û’ª, Í≈‰Δ, «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈¬∂ «ÁÈ √’≈

ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª È∂ ‘Δ √’≈ ÁΔ √≈÷ ˘ ÚË≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚ΔÕ «‹μÊ∂ √»Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ÷∞Á ¡Â∂ ¡≈͉∂ Óß Â Δ¡ª , «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ≈‘Δ «Íß ‚ ñ«Íß ‚ , Ó∞‘μÒ∂ñÓ∞‘μÒ∂ ‹≈ ’∂ √ß◊ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √∞ ‰ Δ¡ª ¡«‹‘≈ ÏΔÂΔ¡ª «’√∂ √’≈ª Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ◊μÒ ˘ √∞‰È Ò¬Δ √»Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÷∞Á ÒØ’ª Á∂ ÁÚ≈‹∂ ”Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’Ú≈’∂ ÒØ’ª ˘ Úμ‚Δ ≈‘ «ÁμÂΔÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ΔÂ∂ √È ¿∞√ ˘ «¬’-«¬’ ’’∂ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Áœ≈È ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ‘ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’∂◊ΔÕ

⁄ØΔ Á∂ A@ ÓØÏ≈«¬Òª ¡Â∂ A «¬ß‚Δ’≈ ’≈ √Ó∂ C ’≈Ï» √Ú≈ÊΔ ¡È√ ËÓ È±ß ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ Ú‹Ø∫ Ú ‘∂ È∂ : ÏμÒΔ

ÍΔ Ï≈Ï≈ ¡ÏÁ∞μÒ∂ Ù≈‘ Á≈ Ó∂Ò≈ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

÷Ø‘ª ¡Â∂ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ C ÁØÙΔ¡ª ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ È∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ √ßË» ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ ¡Â∂ Ê≈‰≈ ‹Ó≈ÒÍ∞ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BA ‹» È ’ß Ú ‹Δ «√ß ÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï Ì Á∂ ÙË≈Ò»¡ª ÚμÒØ∫ ÍΔ ¡ÏÁ∞μÒ∂ Ù≈‘ ‹Δ Á≈ √≈Ò≈È≈ Ó∂ Ò ≈ «Ùß ◊ ≈ «√È∂ Ó ≈ ȘÁΔ’ ÏÛΔ Ë» ß Ó ËÛ≈’∂ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈◊≈‹ √zÁ≈ÈΔ È«ßÁ ’œ ˙Ï≈¬∂ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÍΔ ¡ÏÁ∞Ò∂ Ù≈‘ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È ‹Δ ÁΔ ◊μÁΔ ˘ √μ‹Á≈ ’«Á¡ª (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï «’‘≈ «’ √μ⁄Δ √’≈ ÁΔ Á◊≈‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ Óßȉ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬Δ ÓΩ˜≈ÓÏΔ’ ÁΔ ‡ΔÓ ÓÈØ’≈ÓÈ≈Úª Í»Δ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Úæ Ò Ø ∫ ‚≈: ¡À È ≈ ÍΩ Ò ≈Ó≈È√Ø ¿∞È∑≈ È∂ ÏÛ∂ Î÷ È≈Ò «’‘≈ «’ ‚≈«¬’À‡ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¡Î∂¡ ÍΔ ¡ÏÁ∞Ò∂ Ù≈‘ ‹Δ «’√∂ «¬’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÍΔ‚≈ ◊Ø◊ØÙΔ¡≈ È∂ ËÓ Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ √ÈÕ «‘ßÁ» , «√μ÷ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È ¿∞È∑ª Á≈ «√ÓÈ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’’∂ ÷∞ÙΔ¡ª ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ÈÕ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ √∂Ú≈Á≈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ’ß◊ È≈Ò «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ ¡ÏÁ∞Ò∂ Ù≈‘ 鱧 ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ‹Δ ÁΔ Ù’ÂΔ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‘Δ ÁπÚæÒ∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª È‘Δ∫, Í»∂ Íß‹≈Ï Ì Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ‚≈: «Úμ⁄ Ó≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈È√Ø Á∂ È≈Ò ‚≈: ´«‚√ ¡◊ΔÓØ Ù≈Ó Á∂ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ «ÚÙÚ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íz«√μË ’Ú≈Ò «‘Ó ’Ú≈Ò ¡À∫‚ ‚≈: ’ß ◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Í≈‡Δ ÓÒ∂ ’؇Ò≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÍΔ √«‘ÓÂΔ ÍæÂ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Δ ÁΔ Á◊≈‘ «Úμ⁄ ’Ú≈ÒΔ¡ª ¡À’√⁄∂∫‹ ÍzØ◊≈Ó Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ª‘Δ √‹Á≈ ’’∂ √ß◊Â≈ ÁΔ Ú≈‘ ÍzΔÙÁ ≈‘Δ∫ ‘Δ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú≈‘ ÷μ‡ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz«√μË «¬√ ÚÎÁ ȱ ß ’Δ‡ «Ú«◊¡≈È ◊≈«¬’ ØÙÈ √≈◊ ¡∫À‚ Í≈‡Δ , «ÚÌ≈◊, ÌØ ‹ È «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ÏÒÏΔ ¬Δ¡ª Ú≈Ò≈, ÏΔÏ≈ Â’È≈ÒØ ‹ Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ’∞ÒÚß È∂ ÚΔ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈’ Íz Ô Ø ˆ Ù≈Ò≈Úª Á≈ ÚΔ ÁΩ  ≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÓΩ˜≈ÓÏΔ’ È≈Ò ÷∂ÂΔ Ú«√‡Δ ÚæÒØ ¡«‘ÁÈ≈Ó≈ √‘ΔÏßÁ ‘Ø«¬¡≈

Á∂Ú Ó≈∫◊‡ 鱧 √ÁÓ≈ , ¤Ø‡∂ Ì≈ ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ≈ÓÍ∞ Á∂ ‹ßÓÍÒ ¡Â∂ ¡μ‹-’μÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‡≈∫‡Ø Ù«‘ «‘ßÁ∂ ¿∞ÿ∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ ◊∞’πÒ ¡≈‡√ ¡’≈‚ÓΔ ‡≈∫‡Ø Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÙzΔ Á∂Ú Ó≈∫◊‡ ¡Â∂ Í«Ú≈ 鱧 ¿∞√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Òμ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘È≈∫ Á∂ È≈Ò ‘Δ «‘ßÁ∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ «ÍßÁΔ Ó≈∫◊‡ ¡⁄≈È’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ «ÍßÁΔ Ó≈∫◊‡ «¬’ ‘؉‘≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ ’Ò≈ Íz∂ÓΔ ÈΩ‹Ú≈È √Δ, ‹Ø «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‡≈∫‡Ø Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ï∂‡∂ È≈Ò «‘ «‘≈ √Δ «ÚÙÚ Íß‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹√ØÚ≈Ò, Íß‹≈ÏΔ √«‘ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Ì‹È «◊μÒ, Ï≈Ï≈ Ïæ∞Ò∂ Ù≈‘ Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞⁄È «√ßÿ «Ùß◊≈, ¿∞μÿ∂ ß◊’ÓΔ «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò, ‹√Ó∂ «√ßÿ „μ‡ ¡Â∂ Ó≈√‡ √≈˱ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ Á∂Ú Ó≈∫◊‡ È≈Ò ‚±ßÿ∂ Á∞÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈ ÙØ’ √ßÁ∂Ù Ì∂‹∂ ‘È

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ¡μ‹ Á∂ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ Ô∞ μ ◊ «Úμ⁄ ’∞ μ fi √Ú≈ÊΔ ¡È√ª ÚμÒØ∫ ËÓ ˘ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ Úμ‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’∞ΔÂΔ ‘∞‰ «√μ÷ ËÓ «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈ ÚÛΔ ‘À Â∂ «¬√ ’∞ΔÂΔ Á≈ «√μ÷ ËÓ «Úμ⁄ Ó∞μ„ Ïß«È¡≈ ‘À ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Á∂ Ú’≈Δ ¡‘∞μÁ∂ ”Â∂ ’≈Ϙ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óμ’Û È∂ Õ «√μ÷ ’œ Ó Á∂ Ó≈‰ÓμÂ∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Ù≈È ¡Â∂ Ï‘≈Á ‹ÈÀÒ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ß ÿ ‹Δ ÁΔ Í«ÚμÂ Ô≈Á ˘ √Ó«Í Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ Ï«‰¡≈ ◊∞Á∞¡≈≈ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Úμ√ÁΔ¡ª √ß◊ª Ò¬Δ ¡Ê≈‘ ÙË≈ Á≈ ’∂∫Á ‘À ¡Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «√μ÷ √ß◊ª ÁΔ ¡≈√Ê≈ «¬√ Í«ÚμÂ ¡√Ê≈È È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ √∞Ì≈Ú’ ‘À «’ «¬√ ¡√Ê≈È ”Â∂ ⁄ÛÁ∂ ⁄Û≈Ú∂ ”Â∂ ÚΔ ’πÁ ÁΔ ¡Í≈ Ï÷«ÙÙ ‘À, Í «¬√ ¡√Ê≈È ÁΔ «ÁÈ∫Ø «ÁÈ ÚμË ‘Δ Ó≈ÈÂ≈ ‹Ê∂Á≈ Óμ’Û ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ‘˜Ó È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ◊∞Á∞¡≈≈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√��ÿ ÂØ∫ Ó«‘‹ ’∞μfi ’ÁÓª ÁΔ Ê≈‰≈ ‹Ó≈ÒÍπ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ ’≈ ⁄ØΔ Á∂ ˜πÓ ‘∂· Á»Δ ”Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÙzΔ ◊∞» «√ßÿ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÒÀ ‹ªÁΔ ‘جΔÕ Î؇Ø: Â√∂Ó ÿ¬Δ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ¡À’√‡ÀÈÙÈ √«Ê ‘À, «‹√ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óμ’Û ‘ÈÕ ◊∞Á∞¡≈∂ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ ◊∞Á∞¡≈∂ ¡ßÁ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ ÷Û∑Δ ’’∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈‘ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ ¡√Ê≈È Á≈ ÏØ‚ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BA ‹» È ÁœÛ «Úμ⁄ Í≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò≈ ‡ß◊ «ÁμÂ≈ ‘À «‹√ Á≈ ÓßÂÚ «√μ÷ (Ó∞√≈«Î) Íß‹≈Ï ‘ÀÒÊ «√√‡Ó Á∂ ¡Â∂ È«√ß◊ ‘ØÓª ÚμÒØ∫ Ì‹‰ ÁΔ ÏÁÒ≈˙ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ Ï‹≈¬∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ÚËΔ¡ª «¬Ò≈‹ ’È «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ’Ú≈¿∞‰ ˘ ÚË∂∂ Ò≈‘∂Úß √ÓfiÁ∂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ‘ÈÕ ‚≈. ’œÙÒ È∂ Ó‘ªÈ◊ Á∂ Íz ◊ ‡ªÚ≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ √ΔÈΔ¡ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚Δ √∂Ú≈ √∞Í‚Àȇ ‚≈. ¡ÀÈ ’∂ ’œÙÒ È∂ Á∞ μ ÷Δ ¡Â∂ ÏΔÓ≈ ÍΔÛ∑  ª Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ «’‘≈ ‘Ó∂ Ù ª ‘Δ ‘≈‹ ‘À «’√∂ ÚΔ «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÏÂœ ¡À√ «’ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Ì Á∂ √Óμ«√¡≈ ˘ ‘μÒ ’È Ò¬Δ Ï◊À ‚Δ ¡ÀÓ (Í»ÏΔ ) ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ¿∞μ⁄ ÿ≈‰∂ ÚΔ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÏΔÓ≈Δ¡ª ¬∂‹ß‡ Á∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÓÀ˘ «ÓÒ Á∂ ‘∂ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¤μÂÚ≈Ò ÁΔ √μ√ √Á≈ÈΔ ¡Ó‹Δ ’œ Á≈ «¬Ò≈‹ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ª‘Δ √’Á≈ ‘ÀÕ ’Ú≈ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó ÁΔ «‹ß Á ◊Δ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ¿∞μÿ∂ √Ó≈‹ Á≈ √ß÷∂Í «ÏÓ≈Δ ’≈È Á∂‘ªÂ ‘Ø ÏÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √∂Ú’ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ Óœ’∂ ‘À Ò Ê «√√‡Ó Á∂ ‚≈’‡ ¿∞◊ «√ßÿ √»⁄ È∂ «’‘≈ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ ¡≈◊≈‹ ‘Ø ‰ È≈Ò «√ÚÒ «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ⁄ß◊Δ¡ª ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹Ê∂: ‘Δ≈ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ÁΔ √∂ Ú ≈Úª Á∂ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ , È◊ «È◊Ó ÓÙΔÈΔ Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò √’≈Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «Î ÚΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ ‘√ÍÂ≈Ò≈ Á∂ ‚≈’‡ ¡≈͉∂ ¡√Δ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘ª «◊¡≈√Í∞≈, ‹Ê∂Á≈ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Á∂ ‹Ï∂ È≈Ò ÓΔ‹ª Á∂ «¬Ò≈‹ ’È «’ Ó∞Π«¬Ò≈‹ ’È «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «Èæ‹Δ √’μÂ ‘ÍzΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, «Úμ⁄ ÏÛ≈ Î÷ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ÚË∂∂ √ÎÒ √≈Ï ‘ج∂ ‘ªÕ «¬√ Óœ’∂ ¡À √ ‚Δ ¡À Ó Íz ∂ Ó ⁄ß Á , ’œ √ Ò ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÏÛ∂ ÁÒ∂  ¡≈È≈ Â∂ √ΔÈΔ¡ Î≈Ó≈«√√‡ ’∞ÒÌ∞Ù‰ ‰‹Δ «√ßÿ «„μÒØ∫, ◊∞Á∞¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È «ÍzÂÍ≈Ò ¡ßÈÁ≈‹ «Úμ⁄ «’‘≈ ÒØ’ «‘μª ÁΔ ‘≈‹ √È «√ß◊Ò≈ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ «√ßÿ Í∞μ‹∂ Õ

«˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ‹≈Δ Ó∞«‘ßÓ Áœ≈È √Ó≈‹ «ÚØ Ë Δ ¡È√ª ˘ ÈμÊ Í≈¿»‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄Ø∫ ⁄ØΔ Á∂ A@ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Úμ÷ Úμ÷ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ¡Â∂ «¬’ «¬ß‚Δ’≈ ’≈ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ¬∂ ÏΔ HEGC Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÒÚÍzΔ ÒÚÒΔ Í∞μÂ Ì‹È «√ß ÿ Ú≈√Δ «„μÒØ ∫ È◊ «ÙÓÒ≈Í∞Δ, «¬ßÁ‹Δ ͪ‚∂ Í∞μÂ ‘Ïß√ Ò≈Ò Ï≈Ï≈ Ú≈√Δ Ó∞‘μÒ≈

Ï√ß È◊ «ÙÓÒ≈Í∞Δ, ≈‹È Ó‰Δ Í∞μÂ ≈‹» «√ßÿ Ú≈√Δ Ï√ß È◊ «ÙÓÒ≈Í∞Δ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÁØÙΔ¡ª ’ØÒØ∫ «¬’ «÷‚؉≈ «Í√ÂØÒ ¡Â∂ «¬’ ’Ó≈ÈΔÁ≈ ⁄≈’» ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ ÒÚÍzΔ ¡Â∂ «¬ßÁ‹Δ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ÓØ‘≈ÒΔ «Úμ⁄ Í«‘Òª ÚΔ ⁄ØΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ «¬È∑ª «Âß È ª ÁØ Ù Δ¡ª «Ú∞ μ Ë Ê≈‰≈ ‹Ó≈ÒÍ∞ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ë≈≈ CIB, CD, DAA ¡Â∂ BE/ED/EI ¡≈Ó ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

‘ÀÒÊ «√√‡Ó Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈È Ò∂Ú≈ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹

¡Ó‹Δ ’œ Á∂ √√’≈ Óœ’∂ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈, √Ó∂Â

Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √ßÏËß Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ‹» È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Í≥Ê ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ABF Úª ‹ÈÓ «ÁÚ√ BD ‹»È, B@A@ ˘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ≈‹ ͺ Ë  ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ‘؉◊∂ ¡Â∂ √. √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª √»⁄È≈ Â∂ ÒØ ’ √≥ Í ’ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏÂΩ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø «Ù’ ’È◊∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √. ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò∑, √À √Í≈‡≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥ÂΔ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ ¡º ‹ √’‡ ‘≈¿± √ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬√ ≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏ≥˪ Ò¬Δ ¡≈ÔØ « ‹Â ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ ÓÀÏ ≈‹

ÍøÊ ÂÈ Ó≈. Â≈≈ «√øÿ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √ÏßËΔ ¡≈ÔØ«‹Â ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈Õ Î؇Ø: Ê≈Í≈ √Ì≈, ÙzΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈, ÙzΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ Â∂ ÙzΔ «Ï’Ó‹Δ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ ( ÁØ Ú ∂ Óπ º ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ, √. ÁÙÈ «√≥ÿ «ÙÚ≈«Ò’, √. ‹◊‹ΔÚÈ «√≥ÿ

÷ΔÈΔ¡ª Â∂ ÙzΔ ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ (√≈∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂., ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ⁄∂¡ÓÀÈ Íº¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÚΔ √≥ÏØËÈ ’È◊∂Õ

√. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥Ê ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ‹Δ Í≥Ê ÁΔ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Â √È, «‹≥Ȫ È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ú‹Ø Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª ÁΔ Òß Ï ª √Óª ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√º÷ª Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ó‘º  ÚÍ»  È ÓØ«⁄¡ª ”Â∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ÙzΔ ÍzÓØÁ Ï≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√, ÙzΔ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ¬∂.‚Δ.√Δ, ÙzΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ¬∂.‚Δ.√Δ.(«Ú’≈√), Ùz Δ ÓÂΔ ’∂ . ÍΔ Ï≈Û ‹≈«¬≥ ‡ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó, Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ ÿ ,ÏΔÏΔ √π « ≥ Á  ’Ω  «Á¡≈Ò, √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ȱÚ≈Ò≈, √. Íz«‘Ò≈Á «√≥ÿ „ºÒ ¡Â∂ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

√ß◊ª ˘ Ì∞Ò∂÷∂ «Úμ⁄ Í≈¿∞‰≈ ‘À ª «’ Á»Ø∫ È∂«Û˙∫ ¡≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ß◊ª ◊∞Á∞¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Êª «¬√ ÈÚ∂∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰Õ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∂ ÍzÏßË’ª ÁΔ ¡μ÷ √ß◊ª ÚμÒØ∫ ÙË≈ Úμ√ ⁄Û≈¬∂ ‹ªÁ∂ ⁄Û≈Ú∂ ”Â∂ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª «√μ÷ √ß◊ª «Úμ⁄ «Ú⁄≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À

«’ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈ ’ÁÓ Íz Ù ß √ ≈ ÔØ ◊ ‘ À Í  Ó≈«¬¡≈ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ «¬‘ ’ß Ó ÙØ Ì ≈ È‘Δ∫ «Áß Á ≈Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò) Ô» Ê «Úß ◊ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ÏÒÏΔ «√ß ÿ ÏμÒΔ È∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÁΔ Ò≈Ò⁄Δ √Ø⁄ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ë≈«Ó’

¡√Ê≈È ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Ì◊ÂΔ Â∂ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Èª «’ ◊Ø Ò ’ «¬’μ·Δ ’È Ò¬Δ Õ «√μ÷ ’œÓ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ’≈Ϙ ÒØ’ ‘Δ «¬‘Ø «‹‘∂ ÚÂ≈∂ «Úμ⁄ ‹∞μ‡ ‹≈‰ ª ‚∂∂Á≈, √ߪ √≈˪ Á≈ ª μÏ ‘Δ ≈÷≈ ‘ÀÕ


M C K Y

A@

Óß◊ÒÚ≈, BB ‹±È, B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ØÏ‡Ø ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ M C K Y

¶‚È, BA ‹±È (⁄. È. √) : ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ï∂˜ Ø ◊≈Δ È±ß ÈÚª ¡ßÁ≈˜ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Á∂Ù Á∂ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ØÏ؇ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ ØÏ؇ ¡≈͉≈ ’ßÓ Ùπ± ’ Á∂‰◊∂Õ Ò≈Ï‚ «Ú⁄ √«Ê ÏÀΔ ≈«¬Ò ‘√ÍÂ≈Ò Ø Ï Ø ‡ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ¡◊√ ÂØ∫ Ùπ  ± ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ Ò∂«’È «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ò¬Δ ØÏ؇ Á∂ Ï∂Û∂ 鱧 ‡∂z«Èß◊ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ØÏ؇ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’⁄∂ ¡Â∂ ◊ßÁ∂ «ÒÈÈ È±ß „Ø‘∂◊≈ ¡Â∂ ÷≈Ë ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ Í±ÂΔ ’∂◊≈Õ ØÏ؇ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‘∂·ª ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ «¬’ ÈÀ‡Ú’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ØÏ؇ª Á∂ ÓÈπæ÷Δ √«‘ÔØ◊Δ ˜± ÍÀ‰ ¿πÂ∂ «¬È∑ª 鱧 ÏπÒ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ØÏ؇ «¬’ «Ò· Á∂ ˜Δ¬∂ ¡≈͉≈ √Â≈ ÂÀ¡ ’∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’ßÓ Í±≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò· ≈‘Δ∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ¿πÂ∂ «Ù· ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÚÙÚ≈√ÿ≈ÂΔ Â∂ ˜«‘ΔÒ≈ √æÍ ˛ ˙Ï≈Ó≈ : ¡Ò’≈«¬Á≈ ¡«ÓÂ≈Ï È∂ “≈Ú‰” ÁΔ ¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ «’‘≈ ¡ÓΔ’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘’ª ’’∂ ¡√πæ«÷¡≈ ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ˛ ’À Ò ∂ Î Ø  ÈΔ¡≈, BA ‹±È (⁄. È. √) : ¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ÈÚΔ∫ ÚΔ‚Δ˙ ‡∂Í ‹≈Δ ’’∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ √æÍ ÁΔ Â∑ª ˜«‘ΔÒ≈ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ÂΔ ÷±È Á≈ «Í¡≈√≈ «Ú¡’ÂΔ ˛Õ ¡Ò’≈«¬Á≈ ÚæÒ∫Ø «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¿πÍ ‹≈Δ ÚΔ‚Δ˙ ‡∂Í «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ Ó±Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ ◊À‚È È∂ Í≈«’√Â≈È, √Ø Ó ≈ÒΔ¡≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ‡∂Í «Ú⁄ ¿π√ È∂ «Ï¡≈È Âª ¡ß◊∂˜Δ «Ú⁄ «ÁæÂ≈ ˛ Í ¡ÏΔ ¡Èπ Ú ≈Á ÚΔ È≈Ò ‘Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‡∂Í «Ú⁄ «¬√ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘≈ «’ √≈Ò «Ú⁄ √æÍ ÁΔ Â∑ª ∂∫◊Á∂ ‘ج∂ ÒÛ ‘∂ ‘Ø Í «¬’ „«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ≈‹ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ Á±‹∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘ØÕ Âπ√Δ∫ ͱ∂ ‹Ø ÙØ È≈Ò Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ’ ‘∂ ‘ØÕ «¬√ ͱΔ

Íz « ’«¡≈ «Ú⁄ Âπ √ Δ∫ ÷π Á ȱ ß «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ÂΔ ÷±È Á≈ «Í¡≈√≈ ¡Â∂ «¬’ √ß’ΔÈ Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò≈ ≈Ù‡ÍÂΔ √≈Ï ’ ‘∂ ‘ØÕ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘’ª È≈Ò ÷πÁ Á∂ Ò¬Δ ¡√πæ«÷¡≈ ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÈÈΔÂΔ ‘≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ ◊À‚È ¿πÂ∂ A@ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó ¡ÀÒ≈È ’ æ « ÷¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡Ò’≈«¬Á≈ ÚæÒØ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¿πÂ∂ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÚΔ‚Δ˙ ‡∂Í ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ˙Ï≈Ó≈ È±ß Í«‘ÒΔ Ú≈ ˜«‘ΔÒ≈ √æÍ «’‘≈ ˛Õ

√ßÍ≈ÁÈ≈ 鱧 ◊Ò Áæ«√¡≈ ÓπßϬΔ, BA ‹±È (⁄. È. √) : Ï≈’√ ¡≈«Î√ ¿πÂ∂ «ÎÒÓ “≈Ú‰” Á∂ ’πfi ÷≈√ ÍzÁÙÈ È≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È È∂ «ÈÁ∂Ù’ ÓÈΔ ÂÈÓ ¿πÂ∂ ÁØÙ ÊØÍ «ÁæÂ≈ ˛, ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ ÏΔ «Ï◊ È∂ «ÎÒÓ ÁΔ √ßÍ≈ÁÈ≈ ¿πÂ∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑ ∂ ’ «Áæ  ∂ Õ ¡«ÓÂ≈Ï È∂ ‡«Úæ‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ √ß Í ≈ÁÈ «Ú⁄ Â√ÚΔª ÁΔ ’æ‡ Úæ„ ÂØ∫ √≈ΠȘ ¡≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÏΔ≈ Á∂ ‘≈Î Ì≈Ú ¡‹ΔÏØ ◊ΔÏ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ΔÈΔ¡ ¡Á≈’≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ÓÈΔÂÈÓ ÁΔ «ÎÒÓ ≈Ú‰ «Ú⁄ ¡«ÌÙ∂’ Ï⁄È ÁΔ ’Ó˜Ø ¡Á≈’≈Δ Á∂ «Íæ¤∂ «ÎÒÓ Á∂ «ÁzÙª ÁΔ √ßÍ≈ÁÈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¡«ÌÙ∂’ Á∂ ¿π‘ «ÁzÙ ’æ‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ ’≈ÒÍ«È’ Á√ «√ ¿π√ 鱧 ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿πÒfi‰ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ¡«ÓÂ≈Ï Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’≈ÒÍ«È’ «√ª Ú≈Ò∂ «ÁzÙ ’æ‡∂ ◊¬∂, «¬√ Á∂ ’≈È ‘Δ ¡«ÌÙ∂’ ’πfi «ÁzÙª «Ú⁄ ¿πÒfi‰ «Ú⁄ ͬ∂ Ș ¡≈¬∂Õ

M C K Y

A@@ √≈Ò «Ú⁄ «Ó‡ ‹≈Ú∂◊≈ «¬È√≈È Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È √±‡’∂√ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ¡ª ¡æ· «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ÿº‡ ¡≈¬Δ«’¿± Ú≈ÒΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª «Á÷≈¿π∫ÁΔ¡ª È∂ ¡’ÒÓ≥ÁΔ

¶‚È, BA ‹±È (⁄. È. √) : : ¡◊Ò∂ A@@ √≈Ò «Ú⁄ ËÂΔ ÂØ∫ «¬È√≈È ÁΔ ‘Ø∫Á ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÁπÈΔ¡ª 鱧 ⁄∂⁄’ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «¬’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈

«Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ «¬‘ ¡ß Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ÍzØ. ÎÀ∫’ «ÎÈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ ‹≈ÂΔ ‹È√ß«÷¡≈ «Ú√Î؇ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Ø Â ª ÁΔ Ï∂ Ò ◊≈Ó ÷Í ȱ ß

ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ Í≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ω √≈Òª «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ‘Ø∫Á ÷ÂÓ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∂ È≈Ò ’¬Δ ‘Ø ‹ΔÚª ÁΔ ‘Ø∫Á ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï’ΩÒ «ÎÈ «¬√ √«ÊÂΔ È±ß ÏÁ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ Ó∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘π‰ Ï‘π Á∂ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ÓÀ∫ «¬‘ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ’«‘ «‘≈ «’ ÒØ’ ’πfi ’È Á∂ ÔÂÈ «Ú⁄ ‘ÈÕ Í ¿π‘ «¬√ ÚæÒØ∫ ӱߑ ÓØÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‚∂ÒΔ Ó∂Ò Á∂ ¡Èπ√≈ «ÎÈ È∂ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ È±ß ÚΔ «¬È√≈È Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÁΔ ¿πÒ‡Δ «◊‰ÂΔ Ùπ± ‘؉ Á∂ Ò¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈«¬¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Âª «√Î Ùπ¡ ± ≈ ˛ Í √≈鱧 ÓΩ√Ó «Ú⁄ Úæ ‚ ∂ ÏÁÒ≈¡ Í«‘Òª ‘Δ È˜ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ÓÈπæ÷ ‹≈ÂΔ ÚΔ ¿π√∂ ≈‘ ⁄Ò Í¬Δ ˛Õ «‹√ ¿πÂ∂ ¿π‘ ‹≈ÂΔ¡ª ⁄æÒΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª ‘π‰ ¡ÒØÍ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ

Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È Á∂ Ϻ⁄∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √’±Ò ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÁØ √  ȑΔ∫ ‘ÈÕ √ÂøÏ «Ú⁄ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬º’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò «Ú⁄ «Ú⁄ ‹≈‰◊∂Õ ÏΔÂ∂ √≈Ò BE ‹»È ˘ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ’≈È Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È ÁΔ ÓΩ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ÁΔ H@ √≈Ò≈ Óª ¿∞√ Á∂

Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ Ϻ⁄∂ Ù≈«¬Á Í»Δ Â∑ª ¡≈Ó «˜øÁ◊Δ ‹Δ¡ √’‰ Í √’±Ò Á∂ ’ø Ó , ’≈‡∂ ¡Â∂ ÂÀ  ≈’Δ «√º÷«Á¡ª ¿∞È∑ª ÁΔ ؘ≈È≈ «˜øÁ◊Δ ÚËΔ¡≈ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ

«‹™ÁΔ¡ª Ò±Ïß ÛΔ¡ª, E@ «◊«◊‡ ’≈«‘≈, BA ‹±È (⁄. È. √) : «Ó√ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß E@ «◊«◊‡ ¡Â∂ H «‹¿±∫ÁΔ¡ª Ò±ßÏÛΔ¡ª Á∂ È≈Ò «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á CH √≈Ò Á∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ‹≈ÈÚª 鱧 Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ «Î≈’ «Ú⁄ √Δ, Ò∂«’È «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓÈ√±«Ï¡ª «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πßÁ≈, ’≈«‘≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Á∂ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ «◊zΠ«Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ¿π√ Á∂ Úæ‚∂ √±‡’∂√ 鱧 Á∂÷ ’∂ Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ¿π√ Á≈ √±‡’∂√ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ª ¡«Ë’≈Δ ˛≈È ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π√ √±‡’∂√ «Ú⁄ ¡æ· «‹¿± ∫ ÁΔ¡ª Ò± ß Ï ÛΔ¡ª ¡Â∂ E@ «◊«◊‡ æ÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ¡≈ÁÓΔ È∂ ‹≈ÈÚª 鱧 √±‡’∂√ «Ú⁄ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ «Íø‹«¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Ú¡’ÂΔ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ Á∂ Í≈‡√ Ú∂⁄‰ Á≈ ËßÁ≈ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ √Óæ◊«¶◊ ÁΔ

ÏÒÀ’Ó∂«¶◊ 鱧 «¬√ ËßÁ∂ «Ú⁄ Ò◊≈ ’∂ Ú≈¬Δ‡ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ √ΔÕ

Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹≈ÈÚ≈ ȱ ß ’≈«‘≈ Á∂ «⁄ÛΔ¡≈ÿ «Ú⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù È≈ ¤æ‚‰ ÁΔ Ù ¿πÂ∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

¶‚È, BA ‹±È (⁄. È. √) : ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Ú∂∫ ÿº‡ ¡’Ò ¡Â∂ Ó»÷ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ Í ‹ΔÚÈ√≈ÊΔ ⁄π‰È ÁΔ ◊ºÒ ”Â∂ ÿº‡ ¡≈¬Δ«’¿± Ú≈ÒΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ‘Δ ¡’ÒÓ≥ÁΔ «Á÷≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬º’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ Á∂ ¡È∞√≈ ÿº‡ ¡≈¬Δ«’¿± Ú≈ÒΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª Á∂ ¡’ÒÓ≥Á ’∞ÛΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ÓΔ ÒØ’ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÁΔ «˜¡≈Á≈ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√Á≈ ’≈È ÍÀ√∂ Á≈ Ò≈Ò⁄ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ì«Úº÷ ÁΔ Ïº«⁄¡ª ÁΔ «ÚÂΔ √«ÊÂΔ Ó‹Ï»Â ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷Ø‹ ÂØ∫ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ √Ú◊Ú≈√Δ ÍÒ∂¡ Ïπ¡≈¬∂ Ó≈‚Ò ¬∂È≈ «È’ØÒ √«ÓÊ È∂ BF √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ I@ √≈Ò Á∂ ¡ÏÍÂΔ ÚÍ≈Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ «’™ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‚≈. «¥√«‡È È∂ «’‘≈ «’ ¡ºË ÍÛΔ¡ª ¡Ωª Á∂ Ò¬Δ ¡ÓΔ ÓÁª ˘ ¡≈͉∂ Úº Ò «÷º ⁄ ‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘

«ÚÂΔ √π«º ÷¡≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃ≈⁄ΔÈ ’≈Ò ”⁄ ÚΔ ¡Ωª ¡ÓΔ ÓÁª Á∂ ÚºÒ «÷º⁄Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ‘øπÁ≈ √Δ «’ ¡«‹‘∂ √≈ÊΔ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷

ÚËΔ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‘À «’ ⁄Ò≈’ ¡Â∂ ¡ÓΔ ¡Ωª ÿº‡ √Ó∂∫ Á∂ Ò¬Δ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¡Ωª Á∂ «ÁÒª ÁΔ ⁄≈ÏΔ ‘À ØÓª«‡’ «Ó¿±«˜’

M C K Y

¶‚È, BA ‹±È (⁄. È. √) : ÍΩÍ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È È∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÿØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ √Ó∂∫ Ó≈√’ È≈Ò ¿∞Èê Á∂ «⁄‘∂ „’‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ «¬º’ √≈Ò Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ∂ Ϻ⁄∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √’±Ò ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‚∂ÒΔ Ó∂ Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÁΔ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈Ï’ «ÍÃø√ (AC), ÍÀ«√ (AB) ¡Â∂ ÏÒÀ∫’∂‡ (H) ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ ’ÀÊΔÈ ‹À’√È È≈Ò «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ Í»∂ Ú≈«¬ÂΔ „ø◊ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÈΔÂΔ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‘π‰ º’ ¿∞È∑ª ˘ ÿ «Ú⁄ ‘Δ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ’ÀÊΔÈ Á∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ √’±Ò È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ √ΔÕ ’ÀÊΔÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ √’±Ò È‘Δ∫ ‹ªÁ∂

¶‚È, BA ‹±È (⁄. È. √) : √ø◊Δ ¡Ωª Á∂ «ÁÒ ÁΔ Í»ø‹Δ ‘À ‹∂ «’√∂ ¡Ω º’ ¡≈͉∂ ◊ºÒ Í‘πø⁄≈‰Δ ‘ØÚ∂ ª √ø◊Δ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ÁØ√ ȑΔ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬º’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ¡È∞√≈ ÍÃÍØ˜Ò Á∂ √Ó∂∫ ØÓª«‡’ «Ó¿±«˜’ √π‰È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª Á∂ ÓÁª ˘ ÎØÈ ÈßÏ Á∂‰ ÁΔ «˜¡≈Á≈ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ‘π ø Á Δ ‘À Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ¡≈Ó «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÓÁª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¡Ωª È∂ ÈßÏ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «‚Ãø’ ¿∞μÍ ÏπÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «¬√ Â∑ ª ÍÂ≈ ⁄º « Ò¡≈ «’ ÓπÒ≈’≈ Á∂ √Ó∂∫ ØÓª«‡’ ◊Δ √π‰È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª È∂ ÓÁª ˘ ¡≈͉≈ ÎØÈ ÈßÏ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫«’ ◊Δ È≈ √π‰È Ú≈ÒΔ¡ª È∂ È‘Δ∫Õ

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÷Ø‹ ”⁄ B Â∑ª Á∂ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥ ”‹ √≈∂ Óπø«‚¡ª È∂ ’∞ÛΔ¡ª ˘ «’‘≈ «‹Ú∂∫ «’ Âπ √ Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Ó∂  ≈ Ȫ ¡ÀȇØÈΔ ‘À, Â∞√Δ∫ Ï‘π ⁄ø◊∂ ‘Ø, ÓÀ∫ ‘À≈È ‘ª «’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ ÈßÏ Á∂ Á∂ÚØ◊∂, ÓÀ∫ Â∞‘≈ȱø ÎØÈ ’ª◊≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ Ï≈‘ «‚Ãø’ ’È ⁄Òª◊∂Õ √≈∂ Óπ«ø ‚¡ª ˘ «¬√ ◊º Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’∞ Û Δ¡ª ˘ Óπ√’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ AH ÂØ∫ B@ √≈Ò ÁΔ HG ’∞ÛΔ¡ª ˘ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √≈«¡ª ˘ E «Ó≥‡ ØÓª«‡’ ◊Δ √π‰È Ú≈ÒΔ¡ª EC «¬º’ ’Ó∂ ”⁄ «Ï·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÎΔ√ÁΔ ¡Ωª È∂ Óπø«‚¡ª Á≈ «¬È∑ª ”⁄ ¡ËΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ Í√øÁ ÍÃÍØ˜Ò ÓÈ ’∂ ¡≈͉∂ ÎØÈ ÈßÏ Á∂ ØÓª«‡’ ◊≈‰∂ √π‰È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ÷Ø‹ Á∂ ÈÂΔ˜∂ ¿∞È∑ª √ΔÕ ◊≈‰∂ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Δ¡ª «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ Ó‘ÂÚÍ»È ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ Óπø«‚¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘È, «‹‘Û∂ «’ ÒØ’ª ¿∞μÍ √ø◊Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ Á∂ ÍÃÌ≈Ú √ÏøËΔ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

M C K Y

≈‹’∞Ó≈Δ È∂ «Î‡È√ ‡∂È È≈Ò ’ΔÂ≈ «Ú¡≈‘ √‡≈’‘ØÓ, BA ‹±È (⁄. È. √) : √ÚΔ‚È ÁΔ ≈‹’∞Ó≈Δ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á≈ «ÁÒ ¡≈͉∂ «Î‡È√ ‡∂È ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ È≈Ò «¬’ Ù≈‘Δ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ ≈‹ ’π Ó ≈Δ «Ú’‡ØΔ¡≈ ¡Â∂ ‚∂ÈΔ¡Ò Ú∂√¶◊ È∂ «¬’ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’¬Δ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ◊Δ «Ú⁄ «¬‘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ‹ØÛ∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓπÒ≈’≈ √≈Ò B@@A «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ‹ØÛ≈ ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ≈‹Ë≈ÈΔ √‡≈’‘Ø Ó ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ «È’«Ò¡≈, «‹Ê∂ √Û’ Á∂ ÁØÈØ∫ Í≈√∂ ÒØ’ª È∂ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ≈‹ ’∞Ó≈Δ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á∂ √¯ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÚΔ ¿∞√ Á∂ È≈Ò √ÈÕ √Ì ÂØ ∫ ¡º ◊ ∂ ≈‹ ’∞ Ó ≈Δ

«Ú’‡ØΔ¡≈ ¡Â∂ «Î ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ √ÈÕ ™fi Í«‘Òª «¬‘ ıÏ ¡≈¬Δ √Δ «’ ≈‹ ’∞Ó≈Δ Á∂ «ÍÂ≈ «Ú¡≈‘ ȱø ÒÀ ’∂ ÷πÙ È‘Δ∫ √ÈÕ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª √Óª Í»Δ¡ª ’È

Á∂ Ï≈¡Á ≈‹ ’∞Ó≈Δ «Ú’‡ØΔ¡≈ È∂ ¿∞√∂ ϺÿΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «‹√ ȱø ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «’ø◊ ’≈Ø XVI ◊π √ Â≈Î ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’∞ ¬ ΔÈ «√ÒÚΔ¡≈ È∂ ¡º‹ ÂØ∫ CD √≈Ò

Í«‘Òª ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ ‹ØÛ∂ ȱø Ù≈‘Δ Ó«‘Ò «Ú⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ È≈Ò «‚È Á≈ «¬ø˜≈Ó √ΔÕ √≈Ò AIGF Á∂ Ï≈¡Á √ÚΔ‚È Á∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ «Ú⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ «Ú¡≈‘ √ΔÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ È≈¬Δ‹∂Δ¡≈ ¡Â∂ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈΔÁÒÀ∫‚ ÁΔ ’∞¬ΔÈ «Ï«‡’√ ¡Â∂ ÓØÈ≈’Ø Á∂ «ÍÃø√ ¡ÀÒÏ‡ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ √ÚΔ‚È Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ȱø ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘À Í Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Â∂ ≈‰Δ ≈Ù‡ Á≈ ÍÃÂΔ«ÈË ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù Δ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‚∂ÈΔ¡Ò Á≈ √ÏøË √Ë≈È Í«Ú≈ È≈Ò ‘À ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ «Í≥ à √ ‚∂ÈΔ¡Ò ’‘≈¬∂◊≈Õ M C K Y


ck-22-06-10