Page 1

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ :¡ÀÂÚ≈, BA ÈÚßÏ B@A@, F Óæÿ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ CBA

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡À⁄.‡Δ. ÒΔ‚«ÙÍ √«Ó‡ ”⁄ B-‹Δ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÂØÛΔ ¸æÍΔ

ÁØÙΔ¡ª 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ : ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¡ÒΩ«’’ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¬∂ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ ¡≥«ÓzÂ√, B@ ÈÚ≥Ï √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Â≈«Ï¡ª (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ): ÓÈ∞ º ÷ Â≈ Á∂ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ◊z≥ÊΔ Ë≈«Ó’ √Ì≈-√π √ ≈«¬‡Δ¡ª, «‘Ï, Ó‘≈È Í-¿∞Í’≈Δ Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÓºÒ «√≥ÿ ‹Δ √’»Òª/’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ ÏÀ∫‚, Ù«‘ ÁΔ¡ª «√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ Úº ÷ -Úº ÷ ÏÀ ∫ ‚ Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ Í≈‡Δ¡ª, ÙÏÁΔ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Ê∂ , ◊Â’≈ ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù Í≈‡Δ¡ª, ÙzØÓ‰Δ ◊∞  Íπ  Ï ˘ ’Ó∂ ‡ Δ, ËÓ √Ó«Í Ùz Ø Ó ‰Δ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Â∂ √zΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Â∂ Á≈ √Óπº⁄≈ √‡≈Î, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ù«‘ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’ª ÚÒØ ∫ √º ‹ ‰ ¡Â∂ ◊∞  » √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ‹√ ◊≈«¬È È≈Ò ¡º ‹ √z Δ ’ÁΔ¡ª √≥◊ª ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’æ„∂ ◊¬∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ Δ¡ªÕ È◊ ’ΔÂÈ ¡ÒΩ«’’ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È ◊æÂ’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π∫Á≈ «¬’ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ √π ≥ Á  ÚÁΔ ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ (¯Ø‡:Ø ÏÏÒ±) √’» Ò ª Á∂ Ϻ ⁄ ∂ Ï‘∞ √π≥Á Òº◊ «◊¡≈Õ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ⁄Ω √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √ÈÕ ‘∂ √ÈÕ ÏÀ∫‚ Í≈‡Δ¡ª Â∂ ◊Â’≈ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Í≈‡Δ¡ª ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «¬‘ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹Ω ‘  «Ú÷≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ È◊ È◊ ’ΔÂÈ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ ˘ ‹ØÛ≈ÿ √∂Ú≈ ’ΔÂÈ Á≈ √Â≈ Ï‘∞ ‘Δ √Ø‘‰Δ ¡≥Ì ‘Ø«¬¡≈Õ √π≥Á ÎπºÒª È≈Ò √‹Δ √π √ ≈«¬‡Δ È∂ «√Ø Í ≈˙ È≈Ò Â∑ª √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ √≥◊ª ÁΔ ‹Ò, √πÈ«‘Δ Í≈Ò’Δ ”⁄ √πÙØÌ √≈«‘Ï √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ⁄≈‘, ÎÒª, Ó«·¡≈¬Δ¡ª Â∂ Òß◊ ÁΔ √Ê≈È’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √ß√Á «Ú⁄ ‹≈Δ «ÚØ Ë Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ¡À⁄.‡Δ. ÒΔ‚«ÙÍ √«Ó‡ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¸æ Í Δ ÂØ Û «Á¡ª ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó Úß‚ «Ú⁄ «‹√ È∂ ÚΔ ◊ÒÂΔ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂, ¿π√ 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª 鱧 √ß√Á 鱧 ¡≈Ó Úª◊ ⁄æÒ‰ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ «’√∂ ÚΔ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ÂØ∫ È‘Δ∫ ÿÏ≈¿π∫ÁΔÕ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘Ϋ¡ª ÂØ∫ √ß√Á «Ú⁄ ‹≈Δ «ÚØË Á∂ ⁄Ò«Á¡ª B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó Ó√Ò∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’πæfi «’‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ ÚΔ Ùæ’ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‹∂’ «¬√ Ó√Ò∂ «Ú⁄ «’√∂ È∂ ’πæfi ◊Ò ˛, ª ¿π√ Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Ô’ΔÈΔ ˛Õ ¡≈͉∂ √ßÏË Ø È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ B-‹Δ

√ÍÀ’‡Ó Úß‚ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Í«‘Ò±¡ª ¡Â∂ ͱ ß ‹ ΔÚ≈Á Á∂ ÷«¡ª ”Â∂ ˛ «’ «¬‘ ¡Ω÷≈ √Óª ˛, Í ÓÀ鱧 ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚÒØ∫ ¡√Á≈ „ß◊ È≈Ò È«‹æ·‰ ”Â∂ Ò◊Á≈ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¤≈‰ÏΔ‰ ’ΔÂΔ ‹≈ ¡Ω÷∂ ÁΩ «Ú⁄ ‘Δ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «‹æÂ∂ ‘ªÕ ÍzË≈È «’ ÒØ ’ Âß Â  «Ú⁄ ÓßÂΔ Ú‹Ø∫ ÓÀ鱧 «¬√ Â∑ ª ÁΔ ’¬Δ Ú≈ Ò◊Á≈ ’≈Ú≈¬Δ ȱ ß ¡æ ◊ ∂ ˛ «’ ÓÀ ∫ ‘≈¬Δ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ √≈鱧 √’± Ò Á≈ √ß√Á Á≈ ’ßÓ √π⁄≈± «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ª, ± Í È≈Ò ⁄æ Ò ‰ ‹Ø «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Á±‹Δ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª 鱧 «‘≈ ˛Õ √≈‚∂ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ‚≈. È Ω ‹ Ú ≈ È ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘È «’‘≈ «’ ≈Ù‡Δ π÷ ¡Â∂ ¡≈Ù≈Ú≈Á ÂØ∫ ÓȘ±ÙπÁ≈ π÷ 鱧 ÂØ∫ ‘Δ √≈鱧 ¿πÓΔÁ ¸æ’‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ «ÓÒÁΔ ˛Õ AII@ ÒØ’ÂßÂ «Ú⁄ «¬’ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ÁÒΔÒͱÈ Ï«‘√ ÁΔ Ùπ± ‘Ø¬Δ ¡≈«Ê’ «‘ßÁπ√Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜ ÒΔ‚«ÙÍ √«Ó‡ ÁΩ≈È √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØÛ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «Ú’≈√ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ò«‘ ÁΔ ⁄⁄≈ √ß Ï Ø Ë È «Ú⁄ ‚≈. ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ È≈ «√¯ Ì≈ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ Óß Â Δ È∂ «’‘≈ «’ √π Ë ≈ ’Ø ¬ Δ √◊Ø∫ ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ «ÚÁ∂ÙΔ Èπ√÷≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ Á∂Ù

÷∂‚ª ”⁄ Ì≈Â Ò¬Δ √π÷≈Úª «ÁÈ Ì≈ÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ ’ΔÚΔ¡ª Á∂ «¬≈Á∂ ”Â∂ Í≈‰Δ Î∂«¡≈

◊Úª◊fi± , B@ ÈÚ≥ Ï  Î≈«¬Á≈ ¸æ’«Á¡ª «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ «Ú’‡ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ «‹√ È≈Ò (⁄.È.√.)-¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª «Ú⁄ ¡æ‹ Ì≈ÂΔ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ Ì≈Â È±ß ÁØ‘Δ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò Ï«‰¡≈ «‘≈Õ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ ÁΔ ‘جΔÕ «¬’ Í≈√∂ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ‘≈Ò ‘Ø ÚΔ ÷≈Ï ‘πßÁΔ ‹∂’ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡ΔÓ È±ß ‘≈ «ÁæÂ≈ ‹À√Δ ≈¬Δ‚ È∂ EI ¡Â∂ ÏzÀ∫‚È Âª Á±√∂ Í≈√∂ ÏΩ’«√ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÓÀ’πÒÓ È∂ CD ÁΩÛª ÁΔ È≈Ï≈Á ÚΔ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ «‹æ ‘≈«√Ò Í≈Δ È≈Ò √æÂÚ∂∫ «Ú’‡ Ò¬Δ DB ’ΔÂΔÕ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ ¡æ‹ È≈◊Íπ  , B@ ÈÚß Ï  ÁΩÛª È≈ ‹ØÛΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ªÕ ÓÀ’πÒÓ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ ’«Á¡ª (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÏΔÂΔ Í≈«’√Â≈È È±ß C-B È≈Ò ‘≈ ’∂ ˜ıÓΔ ‘؉ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ≈ Ú÷≈ ÍÀ‰ ’≈È ¡æ‹ Á∂ È≈Ò Ùπ± ‘ج∂ ÂΔ‹∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ¡æ ‹ Ùπ  ± ¡ ≈ «Ú⁄ ‘Δ Ì≈ÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ «√¯ EA ÁΩÛª Á∂ √’Ø ”Â∂ E «÷‚≈Δ ¡≈¿±‡ ’’∂ ◊Úª◊fi±, B@ ÈÚßÏ (⁄.È.√.)-AFÚΔ¡ª ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª ÁΔ ◊ØÒÎ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈Δ «Ú⁄ ÍπÙ ‡ΔÓ È∂ Ì≈Â È±ß ⁄ªÁΔ Á≈ ÂÓ◊≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ÙΔÁ ÷≈È, Úæ‚≈ √’Ø ÷Û∑≈ ’È Á∂ «¬≈Á∂ ¡«Ì‹Δ «√ßÿ ⁄æ‚≈, ¡«ÌÈÚ ÒØ‘≈È ¡Â∂ ≈‘πÒ Ï‹≈‹ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ”Â∂ Í≈‰Δ Î∂ «ÁæÂ≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ A@ ˙Ú HGD Á∂ √’Ø Á∂ È≈Ò Á±√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΔ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ Ó«‘Ó≈È Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ’ØΔ¡≈ 鱧 √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ⁄ΔÈ È±ß ’ª√∂ ‡ΔÓ È∂ G «Ú’‡ª Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ Á∂ ÂÓ◊∂ È≈Ò ‘Δ √ßÂØÙ ’È≈ «Í¡≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ È∂ ADH ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ªÕ «◊æÒ∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ¡Â∂ ‡ΔÓ Ú◊ «Ú⁄ «È≈Ù≈‹È’ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ Ù∂¡≈ ◊≈¿±∫‚ Á∂ ’≈È CD ˙Úª ÁΔ ÿ¬Δ, ◊πÏ≈‰Δ «√ßÿ ¡Â∂ √ß‹ΔÚ Ú≈‰Δ ’ͱ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÈΩÚ∂∫ √Ê≈È ÷∂ ‚ Á≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈, Í ”Â∂ ‘Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫ «’ «Ú¡’ÂΔ◊ Ú◊ «Ú⁄ Ù∂¡≈ BBÚ∂∫, √ß‹ΔÚ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª È∂ «Íæ ⁄ ÁΔ ÈÓΔ Á≈ BCÚ∂∫ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ BDÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ

◊ØÒÎ ”⁄ Ì≈Â È±ß ⁄ªÁΔ Á≈ ÂÓ◊≈

˝ √«Â◊π Íz√≈«Á

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ï Á≈ ÌÒ≈

ËßÈ ËßÈ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ó‘≈≈‹ ‹Δ Á∂ ‘«Áπ¡≈ ““‘« ’Δ ÍΩÛ∑Δ”” «Ú÷∂ DE@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË Íπ≈‰∂ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È

◊πÁπ¡≈≈ √zΔ «◊¡≈È ◊ØÁÛΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ȘÁΔ’ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈

Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú

Ò’ÙÓΔ È◊ ‘≈Á√∂ ÁΔ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÁæÒΔ √’≈ È∂ ͱÏΔ «ÁæÒΔ Á∂ Ò’ÙÓΔ È◊ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √ØÓÚ≈ ≈Â È±ß «¬Ó≈ «‚æ ◊ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «Áß«Á¡ª I@ «ÁȪ «Ú⁄ «ÍØ‡ Á∂‰ 鱧 «’‘≈

‹ÒÁ ¡≈ «‘≈ ˛

ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«’¿π∫«’ ““AIHD””

«Úæ⁄

Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈

”Â∂

‘«¡≈‰≈ «È¿±˜

ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

¿πÂ≈÷ø‚ √’≈ ÁΔ ËÓ’Δ, Ï≈Ï≈ ‹Δ ’≈ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú È‘Δ∫ ÓÈ≈È∂ Á∂∫◊∂Õ «√æ÷ √ß◊ª 鱧 ¡ÍΔÒ,

BA ÈÚßÏ 鱧 ‘πßÓ ‘πßÓ≈ ’∂ ‘«Áπ¡≈ Íπæ‹ØÕ Á≈√ :

√Ó±‘ √≈Ë √ß◊ Á∂ √∂Ú≈Á≈ √ßÍ’ ’È Ò¬Δ : √∂Ú≈Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ÏæÏ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ (⁄ß‚Δ◊Û∑) 5, Bahadur Shah Zafar Marg, Press Area, ITO, New Delhi, 110002

ÎØÈ : @IIGACEIEAG, @ICABBFBC@@, @IHEEAHBDBA

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ (ÏæÏ)

‘≈’Δ Â∂ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ”⁄ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘≈«¬¡≈

Á∂÷Á∂ ‘Ø ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.

˛Õ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ‹æ‹ ‹√«‡√ ÒØ’Ù ∂ Ú Íz√≈Á 鱧 ‹ª⁄ Á≈ ’ßÓ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù Á∂ ÁÎÂΔ √±Âª ¡Èπ√≈ Ò’ÙÓΔ È◊ «¬Ó≈ «‚æ◊‰ Á∂ ‘≈Á√∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ ÁΔ’Ù È∂ «¬√ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ØÓÚ≈ ≈Â È±ß «‚æ◊Δ «¬√ Íø‹ Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈ «Ú⁄ FG ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ G@ ÂØ∫ ÚæË ˜ıÓΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ¡Â∂ ‘≈Á√∂ È≈Ò ‹π Û ∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ◊πßfiÒÁ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 Á∂÷«Á¡ª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù È∂ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ È≈Ò ‘≈Á√∂ Á∂ √‘Δ ’≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’‰◊∂, «‹√ È≈Ò Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª Á∂ ÓπÛ Ú≈ÍÈ È±ß Ø’‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ΔÕ ‹ª⁄ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «¬Ó≈ «‚æ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ, ‘≈Òª ¡Â∂ ÿ‡È≈¥Ó Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ÍzÚÙ ∂ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ «‹æ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ È∂ ¶ÁÈ ˙¶«Í’ Ò¬Δ ÚΔ ÍzÚ∂Ù ’ «Ò¡≈ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ Óπ’ æ Ï ∂ ≈˜Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ÏΩ’√ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú√ΔÓ È±ß ‘≈ ’∂ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ÍzÚÙ ∂ ’ΔÂ≈Õ EF «’ÒØ◊z≈Ó Ú◊ «Ú⁄ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ Ú√ΔÓ ¡«‘ÓÁ 鱧 AA-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ‘≈’Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈ Á≈ ‹ÒÚ≈ Ò◊≈Â≈ Ï’≈ ˛Õ Ì≈ È∂ ÂΔ√∂ «Ó߇ «Ú⁄ ‘Δ ÍÀÈÒ‡Δ ’≈È ”Â∂ ◊ØÒ Á≈«◊¡≈Õ «¬‘ ◊ØÒ √ßÁΔÍ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«Ú⁄ ‘Δ «Â¡≈ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ȱ ß Ì≈ÂΔ ‘≈Ò≈ Á∂ ¡Èπ √ ≈ „≈«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’π æ fi ÒØ ’ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ «¬√ Í«‘Ò Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ È‘Δ∫ √È, Í ÁØ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ ’≈¯Δ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’ √’∂ ‘ªÕ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Ùπ± ‘ج∂ ’ΩÓªÂΔ «ÚÂΔ √ß’‡ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á≈ «’ ¿π ‘ «¬√ √ß ’ ‡ ÂØ ∫ ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈, Í ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ’πæfi Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ √Δ ‹Ø «¬√ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ¿πÌ √’∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò √≈‚Δ Ú≈Ë≈ Á G.D ÎΔ√ÁΔ ‘ΔÕ «¬√ √≈Ò √≈鱧 H.E ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ Á ‘≈√Ò ’È Á≈ ÌØ√≈ ˛Õ √≈鱧 «¬√ Ú≈Ë≈ Á 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ ¡Â∂ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ «Ó‘È ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÌØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ Á∂Ù ‹ÒÁ ‘Δ I ÂØ∫ A@ ¯Δ√ÁΔ ÁΔ Ú≈Ë≈ Á ‘≈√Ò ’ ÒÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Â∂ ÓÁ ‡∂√≈ BE ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡Ωª ÁΔ √±⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ Ú≈«Ùß◊‡È, B@ ÈÚßÏ (⁄.È.√.)-√≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ Ó± ÓÁ ‡∂√≈ 鱧 ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª BE ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡Ωª ÁΔ √± ⁄ Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Íz « √æ Ë ÓÀ◊˜ΔÈ ‡≈¬ΔÓ˜ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ È±ß IÚ∂∫ ¡Â∂ ÓÁ ‡∂√≈ 鱧 BBÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‡≈¬ΔÓ˜ ÓÀ◊˜ΔÈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ «Í¤ÒΔ √ÁΔ ÁΔ¡ª ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡Ωª 鱧 Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √±⁄Δ «Ú⁄ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ √ß’‡◊z√ Ì≈ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÍzΔÂΔ √≈‘ÈΔ, «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : CB/AC.H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ C@ √≈Ò ÍπæÂ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ √’ΔÓ Èß. B È∂Û∂ ¡‹Δ «√ßÿ ¡≈≈/√≈¡ Î◊Ú≈Û≈ Ø ‚ , ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ‹√‹Δ ’Ω ¿πÓ BG √≈Ò ÍÂÈΔ «ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂΔ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ «ÙÚ ’ÒØÈΔ, Ì≈Á√Ø∫ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹√‹Δ ’Ω ¿πÓ BG √≈Ò ÍÂÈΔ «ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂΔ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ «ÙÚ ’ÒØÈΔ, Ì≈Á√Ø∫ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈’∂Ù ◊πÍÂ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : ABC ¡≈Î BB.C.A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ËÓÙ≈Ò≈ ÏΔ¡≈ÂÓ≈Ó ‘È≈Ó Á≈√ «Íø ‚ ÓÂÚ≈ÈΔ Â«‘: ÓØ◊≈ ÏÈ≈Ó : Ó‘ß «Á¡≈Ò Á≈√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Ó‘ß «Á¡≈Ò Á≈√ ⁄∂Ò≈ Ó‘ß ⁄È Á≈√ ¿πÎ ⁄È Á≈√ Ú≈√Δ ’ͱ∂ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ‘π‰ Ú≈√Δ «Íø‚ «Ìß‚ ’Òª «‘: ÓØ◊≈ B. ’Â≈ Á≈√ ⁄∂Ò≈ Ó‘ß «Á¡≈Ò Á≈√ ⁄∂Ò≈ Ó‘ß ⁄È Á≈√ ¿πÎ ⁄ßȉ Á≈√ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏæËÈΔ ‹ÀÓÒ «√ßÿ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ C. ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿ Óؑ«ÓÓ Ï≈Ï≈ ÙzΔ ⁄ßÁ ‡æ√‡, «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ ÓØ◊≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AG.AB.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÈΔÒÓ ¡ØÛ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ, ¡ß«ÓzÂ√ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : AG/AH.C.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ÀÁØ’∂ «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -¡ÀÍÒΔ’À∫‡ ÏÈ≈Ó : A. √π«ßÁ √±Á ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √π«ßÁ √±Á ÍπæÂ √Ú◊Δ «◊¡≈È ⁄ßÁ √±Á Ú≈√Δ BF ÏΔ-A, ◊ÒΔ Èß. A, «Ú‹∂ È◊, χ≈Ò≈ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ (¬∂√À∫‡ ’≈ Èß. ÍΔ ÏΔ @B-¬∂ Ô±-EDIF Á≈ Ó≈Ò’) Application U/S 163-A

‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ BB.AA.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ’πÒÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÍØÛ Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‘«ÚßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

√±⁄È≈ «¬æ’ B@ ¡À⁄.ÍΔ. «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¡À√.¡ÀÈ.C-GH@, ‹Ø ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ √ß «√ßÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ¿π√ 鱧 ÏÁÒ ’∂ √zΔ ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ¡’≈Ò◊Û∑ ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ˛, «¬Â≈˜’Â≈ A@ «ÁÈ «Ú⁄ ¡À√.‚Δ.˙. (ÏÒÚ∂Û≈) 鱧 Í∂Ù ’∂Õ

ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «¬’Óπæ· Óß‚Δ ‚æÏÚ≈ÒΔ, B@ ÈÚßÏ (ȤæÂ «√ßÿ ÏØ√) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ‹Ê∂Á≈ ÏÒ’È «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ Ï«⁄æÂ «√ßÿ ‘≈’±Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡◊≈ÓΔ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ Á∂ Ò¬Δ √Ó± ‘ Íø Ê ’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª «¬’Óπ æ · ‘ÈÕ «¬È∑ ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ «¬’√π ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˛ «’ «¬È∑ª ⁄؉ «Ú⁄ Ï≈ÁÒ ÁÒ È±ß ÏπΔ Â∑ª ‘≈ ’∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á≈ ◊πÁπ¡≈«¡ª ÂØ∫ ’Ϙ≈ ¤π‚≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ◊≈ ’∂√ Èß. : ¡≈ ‡Δ F@H ‹±¡≈ : A.E.A@/BB.I.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ ÍπæÂ ÁÓÈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó«‘Ó∂Ú≈Ò∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √πË≈ «√ßÿ Ú≈√Δ È∂Û∂ ÷±ÈΔ Ó√ΔÁ, ÓØ◊≈ Ó«‘Ò≈ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BE.A.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈’∂Ù ◊πÍÂ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : AHH ¡≈Î BC.G.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’Â≈ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ⁄ßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. «¬ßÁ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √Á≈≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ◊≈‘Û «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ D.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª Ú≈Ò∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’≈ÒΔ¡≈ È∂ ’ΔÂ≈ Í·≈È’Ø ‡, B@ ÈÚß Ï  (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) : ¡æ‹ √Ê≈È’ ‡æ’ Ô± È Δ¡È È∂ Û ∂ Ó≈‚È √‘± Ò Âª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔ ÓÈØ  ß ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈, ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ Ú‰‹ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï È∂ ¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ √≈„∂ «ÂßÈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 Ô≈Á ˛ «’ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ß◊ ’ÓΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬‘ Óß◊ √ßÈ AIGI «Ú⁄ æ÷Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ 鱧 «¬ßÈ∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ ͱ«¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú⁄ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ √ÍØ‡√ ‘æÌ, ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ ‘≈Ò, ’ÀÎ∂ ¡≈«Á ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó Á∂ «ÈÓ≈‰ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª A ’ØÛ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ◊π ‰ ◊≈È ’«Á¡ª «Ú’≈√ ’ß Ó ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ’ª◊√ È±ß È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ÁΔ √’≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈΔÔ ’ßÓ ’È ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ÈΔÂΔ ¿π√∂ Â∑ª ÁΔ ‘Δ Ï‰ÁΔ ˛ Ízß± ’ª◊√ «ÏȪ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÌÚ∂∫ «¬’æ· «Ú⁄ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ßÓ A@ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ «Ú⁄-«Ú⁄ È∂Í∂ ⁄Û∑≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡zª√ÍØ‡ Óß Â Δ Ó≈. ÓØ ‘ È Ò≈Ò, Ì≈‹Í≈

È≈Í-ÂØÒ ”⁄ ¯’ ¡≈¿π‰ ’≈È ÒØ’ ÍzÙ∂ ≈È

«◊æÁÛÏ≈‘≈, B@ ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «‹Ú∂∫ È≈Í-ÂØÒ ⁄Àμ’ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂ ‘Δ È≈ ‘؉ «’™«’ Ï‘π √≈∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ Úæ‡∂ Â∂ ∂‘ÛΔ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Úæ‡∂ ÿæ‡ ‘È, ‹Ø √ΩÁ≈ ÿæ‡ ÂØÒ ’∂ ◊≈‘’ ÂØ∫ ͱ∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  ◊≈‘’ ÿæ ‡ ÂØÒ‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’Á≈ ˛ ª ÏÛΔ Ï∂πæ÷Δ È≈Ò ◊≈‘’ 鱧 ‹Ú≈Ï ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. Ó∂Ù ’πÓ≈Δ, «ÁßÁ∂ ‘È, «’√∂ ‘Ø Áπ’≈È ÂØ∫ √ΩÁ≈ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÎΔÁ’؇ ¡≈ÏΔ. Èß. : D «ÓÂΔ I.I.B@@I ÒÀ Ò˙, «¬æÊ∂ ª «¬ßÈ≈ ‘Δ «ÓÒ±Õ ’Δ √’≈ «¬È∑ª ÿæ‡ ÂØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ‹±¡≈ : B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: Ù∂÷ ¯ΔÁ ”Â∂ ÈæÊ Í≈Ú∂◊Δ? «ÎÈÚÀ√‡ «ÒÓ: («‹:), ÎΔÁ’؇ ÏÈ≈Ó : ‹◊Â≈ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘«Áæ «√ßÿ Ú≈√Δ ÎØÀ√‡ ’ßÍÒÀ’√ ÓÒÚ≈Ò, ÓØ◊≈ Ø‚, «ÎؘÍπ Ó≈È√≈, B@ ÈÚß Ï  Petition U/S 9 of the Arbitration (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : Ó≈È√≈ Á∂ and Conciliation Act 1996 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬√ Ú≈Δ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ÁßÁ ÚΔ Óπ¯Â Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Íø Á Ú≈Û≈ ”⁄ Áß Á ª Á∂ ÓÙ‘±  Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‚≈’‡ «Ú‹À «√ß◊Ò≈ ÚæÒØ∫ ÁßÁª ÁΔ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.AB.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ‘ «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ Óπ¯Â ’ΔÂ≈ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈∂ ÁßÁ ÚΔ Óπ¯Â Ò≈¬∂ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ Ó≈È√≈ Á∂ «√ÚÒ √‹È √z. «ÍzÂÍ≈Ò ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ √πÏØË ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ◊πÍÂ≈ ¡À√.¡ÀÓ.‚Δ. ‘≈˜ √ÈÕ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ I.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Ó≈È√≈, B@ ÈÚß Ï  Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : ¡≈Ï’≈Δ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «ÚÌ≈◊ È∂ «Íø‚ ÏÈ≈Ú≈ÒΔ «Ú⁄ ω Proclamation requiring the ‘∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∂ √Ø¬Δ ÿ «Ú⁄ appearance of a person ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ CB Í∂ ‡ Δ¡ª accused (See Section 82) È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ In the Court of ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬∂ . ‡Δ.√Δ. Sh. Gopal Arora, PCS, Sub Divisional Judicial ÍΔ.¡À√. √∂÷Ø∫, ¬Δ.‡Δ.˙. ¡À√.ÍΔ. Magistrate, Rajpura Í≈‘±‹≈ ¡Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ «Í¡≈≈ Harinder Singh s/o Late Sh. Partap «√ßÿ È∂ ÏÈ≈ÚÒΔ «Ú÷∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ Singh Opposite Ahuluwalia ’’∂ «¬√ ÁΩ≈È ÁØÙΔ Íø’‹ ’πÓ≈ Gurdwara, Old Rajpura -Complainant Ó≈Ò’ ÂØ∫ «’ß◊ «ÎÙ ÏΔ¡ ÁΔ¡ª BG Í∂‡Δ¡ª, «√◊È∂⁄ Ù≈Ï ÁΔ¡ª Versus Harvinder Kaur w/o Sh. ÁØ Í∂‡Δ¡ª ¡Â∂ ÏÒÀ’ ‚≈’ ÁΔ¡ª Harvinder Singh c/o Sh. Sohan «ÂßÈ Í∂‡Δ¡ª Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ Singh I.R.A. H.No. 203, ÊÓÒ ÍÒ≈‡ ÁΔ √Ø ¬ Δ «Ú⁄ Shaheed Bhagat Singh Colony near A.P. Jain Hospital, Rajpura Ú∂ ⁄ Á≈ √ΔÕ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ «Í¡≈≈ -Accused «√ßÿ È∂ CB Í∂‡Δ¡ª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ Whereas complaint has been ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ  ± ’ made before me that Harvinder «ÁæÂΔ ˛Õ

ÁßÁª Á∂ «¬Ò≈‹ √ÏßËΔ ÍøÁÚ≈Û≈ C@ ÈÚßÏ ÂØ∫

CB Í∂‡Δ¡ª È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ

Kaur w/o Sh. Harvinder Singh has committed the offence of 138 of NI Act Punishable U/S 138 of N.I. Act and has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said Harvinder Kaur cannot be found and whereas, it has been shown to my satisfaction that the said Harvinder Kaur has absconded himself (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said Harvinder Kaur w/o Harvinder Singh is required to appear at 10 A.M. before this court (or before me) to answer the said complaint on the 12th day of Feb., 2011. Dated the 27th day of Oct., 2010. Sd/- Sub Divisional Judicial Magistrate, Rajpura

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ⁄≈ÚÒ≈ ÍπæÂ √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ Íπ æ   √z Δ Âπ Ò √Δ ≈Ó ⁄≈ÚÒ≈ Ú≈√Δ Ì≈ È◊, ◊ÒΔ ‘Ïß√ «√ßÿ, «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡≈Ó Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «Â∂Ù ’πÓ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ «‹‘Û≈ ÚΔ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π√ Á≈ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹∂’ Í«‘Òª ÚΔ «’√∂ È∂ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ ÁΔ Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

dnahC rimA : redaeR foorP

¡ÀÂÚ≈ BA ÈÚßÏ, B@A@

√≈„∂ «ÂßÈ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ √’≈ ÓßÂΔ √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈, È≈Ò ÷Û∑∂ Ì≈‹Í≈ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, ‡zª√ÍØ‡ ÓßÂΔ ÓØ‘È Ò≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : ¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) Íø ‹ ≈Ï Íz Ë ≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, ’Ò≈’≈ ÙÓΔ ⁄Ω Ë Δ, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √ÂΔÙ Ó‘≈‹È, È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ ⁄¡∂ÓÀÈ ¡«ÈÒ Ú≈√±Á∂Ú≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ ‡æ √ ‡ Áπ ¡ ≈≈ Ïπ æ ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÓ.¡≈¬Δ.‹Δ. ÎÒÀ‡ª Á≈ Òæ’Δ ‚≈¡ ÚΔ ’æ«„¡≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹ß ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √«Â¡≈ Í≈Ò √À‰Δ, ÍÈ√Δ‚ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È ·∂ ’ ∂ Á ≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÿ‰È ÿ¬Δ, È◊ ’Ω∫√Ò √π‹≈ÈÍπ Á∂ ÍzË≈È ≈‹ ’πÓ≈ «Ï懱, ¡«ÌÈÀ ’Òª ÓßÁ, ≈Ó≈ ’Òª ÓßÁ,

ß◊ ̱ÓΔ, ÎÈ’≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ, ≈Ó≈ ‚≈Ó≈«‡z ’ ’Òæ Ï , √«‘ √Ì≈, √«Â¡≈ ’Ò≈ Óß⁄, ÷≈ÈÍπ «Ú’≈√ Óß⁄, Í·≈Ȓ؇ «Ú’≈√ Óß⁄ Á∂ ¡≈◊± √Ú √z Δ ÙÓΔ ⁄Ω Ë Δ, √ÂÍ≈Ò Ì√ΔÈ, Ø Ó Δ Ú‚À ‘ ≈, Ù’ÂΔ ⁄ΩËΔ, ÓÈ ’ΩÒ, ÏΔ.¡≈. ’ͱ, ÓÈ ‘ª‚≈, Ø«‘ ’Ø‘ÒΔ, Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ’≈‘ÒØ ∫ , «ÚÈØ Á ’≈Ò≈, ÏÒÁ∂Ú ≈‹, √π÷Á∂Ú ÍπΔ, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ó∂ Ù , ÙÙΔ ’Ø ‘ ÒΔ, ≈«‹ß Á Ó‘≈‹È, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÂÈ‹Δ «√ßÿ ØÓΔ, ‹√ÏΔ «√ßÿ √ßË,± √π«ßÁ «√ßÿ «√ßÿÍπ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ¡È∂’ª ÍzÓπæ÷ ¡≈◊±¡ª, ÓØ‘ÂÏª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

ÓÈπ÷æ ¸◊ÒΔ Â∂ «Èß«Á¡≈ È≈Ò È’ª Á≈ Ì≈◊Δ Ï‰ÁÀ : Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ È≈Ê «◊æÁÛÏ≈‘≈, B@ ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : Ï≈Ï≈ ¤æ‹± È≈Ê ¡≈ÙÓ Á∂ √ß⁄≈Ò’ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ È≈Ê È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ȱ ß Íz Ú ⁄Ȫ È≈Ò È‘≈Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ÓÈπ æ ÷ ¸◊ÒΔ Â∂ «Èß « Á¡≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß È’ª Á≈ Ì≈◊Δ Ï‰≈™Á≈ ˛Õ ¸◊ÒΔ ’’∂ Á±√∂ Á∂ ÿ «Ú⁄ fi◊Û≈ ’Ú≈™Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ ª ÍÙ± «Ï‘Â ˛ ‹Ø «’√∂ ÁΔ Ïπ≈¬Δ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ÓÈπæ÷ ˘ «¬È∑ª Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ⁄ß◊∂ ’Ó ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ◊∂ ⁄æÒ

’∂ «’‘≈ «’ ÓÈπæ÷ ˘ «’√∂ «’√Ó Á≈ ‘ß’≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¿π√ Á∂ ’ØÒ È≈ «◊¡≈ ª ¿π√ Á≈ ’ßÓ ‘Δ ÏßÁ ‘Ø‹±, Ó∂∂ Ú◊≈ ⁄ß ◊ ≈ Ïß Á ≈ ‘Δ ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫Õ «¬√∂ ‘ß’≈ ’≈È ¶’≈ È∂Ù Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ «ÚÁÚ≈È √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ≈Ú‰ «‹√ È∂ «¬√∂ ‘ß’≈ ’≈È ¡≈Í‰Δ ¶’≈ ÂÏ≈‘ ’ Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄≈ÚÒ≈, √πÌ≈Ù «◊Ò‘ØÂ≈, ‘ΔÙ ¡≈‘±‹≈, ÍæÍΔ Íø«‚Â, ¤Ø‡≈ ‚’ΩÂ, ÿÈ≈Ù ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ (√∂÷∫Ø) ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ Á≈ ¡«ÌÈßÁÈ ’∂◊Δ : ‚≈. Ó≈È √ß ◊ ±  , B@ ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈ÏΔ Á∂ Íz « √æ Ë È≈ÚÒ’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ¡Â Á∂ fiß ‚ ≈ÏÁ≈ √z . ‹√Úß Â «√ß ÿ ’ß Ú Ò È± ß Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ¿πÓ Ì ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª ¡«ÌÈßÁÈ ◊z ß Ê È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ (√∂÷Ø∫) «‹. È∂ «Â¡≈Δ¡ª ¡≈ßÌ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‚≈. Â∂‹Úß Ó≈È ÍzË≈È ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ (√∂÷Ø∫) È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‚≈. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √z. ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ È≈ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ ≈‘Δ∫ Íø‹≈ÏΔ È≈ÚÒ, ’‘≈‰Δ, «ÈÏßË’≈Δ È±ß ‘Δ Úæ‚ÓπæÒΔ Á∂‰ «ÁæÂΔ ˛ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ «¬æ’ ˜ØÁ≈ ÒØ’ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’È «Ú⁄ √◊Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ ¡≈Í‰Δ Ï∂ Ï ≈’ ¡Â∂ «Èæ ‚  ’ÒÓ ≈‘Δ∫ ÒØ ’ «‘æ  ª Ò¬Δ «¬æ ’ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ΔÂΔ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √≈«‘ √Ì≈Úª ÁΔ Ò«‘ ¿π√≈È ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ (√∂÷Ø∫) «‹: ˘ √ß◊·≈È«Ӓ ÂΩ  ”Â∂ Әϱ  ’È «Ú⁄ √z .

‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ˛Õ ‚≈. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √z . ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ AIHG ÂØ∫ AIIG Âæ’ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ (√∂÷Ø∫) Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIIG ÂØ∫ B@@H Âæ ’ Íz Ë ≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ò∂ ÷ ’ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ¡æ‹’æÒ∑ ¿π‘ ’∂∫ÁΔ √Ì≈ (√∂÷Ø∫) Á∂ √Íz√ ‘ÈÕ ‚≈. Â∂ ‹ Úß Â Ó≈È È∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ò∂ ÷ ’ª ¡Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ «‘≈«¬ÙΔ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª ȱ ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ¡«ÌÈßÁÈΔ ◊zßÊΔ Á∂ ‹æ◊ «Ú⁄ ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ √ÏßËΔ «Ò÷ª ¡Â∂ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ Íæ÷Ø∫ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ ’ßÚÒ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò √ßÏßË Ô≈Á◊≈Δ «Ò÷ª ‹ª Â√ÚΔª ‹Ø ÚΔ «’√∂ Í≈√ ‘؉, √Ì≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ÍÚÈ ‘⁄ßÁ ÍπΔ ‹ÈÒ √’æÂ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ (√∂÷Ø∫) Âæ’ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Íπæ‹ÁΔ¡ª ’ Á∂‰Õ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ ‹Δ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Ò∂÷ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ AE ‹ÈÚΔ, B@AA Âæ’ Í‘πß⁄Á∂ ’ Á∂‰Õ «¬‘ ’≈«Ú «⁄æ  , ÙÏÁ «⁄æ  , ÓπÒß’‰Δ «ÈÏß˪ «’√∂ ÚΔ ±Í «Ú⁄ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Ú؇ ¡≈͉∂ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ˜± ω≈¿π‰ : ÍÚΔÈ ’πÓ≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ, B@ ÈÚß Ï  (‹◊Á∂Ú «√ßÿ) : «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ «Úæ⁄ Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ √√Δ √πË≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «‹È∑ª Ú؇ª Á∂ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ È‘Δ∫ ω∂, ¿π‘ Ú؇ ¡≈͉∂ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ˜± ω≈¿π‰Õ «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ÚΔ Íπ±≈ͱπ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ’Ø ¬ Δ ÚΔ ÚØ ‡  ÎØ ‡ Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂ ¡Â∂ ÎØ ‡ Ø ÚØ ‡  ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ω≈¿π ‰ Á≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ ‡Δ⁄≈ Óπ’ßÓÒ ‘Ø √’∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ÍÚΔÈ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÎØ‡Ø ÚØ ‡  ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ω≈¿π ‰ √ÏßËΔ √æÁΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ ÁΔ¡ª ’πfi À˜Δ‚À∫‡ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ¡ª ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ Ú؇ª 鱧 ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ω≈¿π‰ √ÏßËΔ ‹≈◊±’ ’ ‘Δ¡ª ‘È, ‘ØȪ √ß√Ê≈Úª 鱧 ÚΔ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘

≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÏΔ.¡ÀÒ.˙˜ 鱧 ¡≈͉≈ Ú؇ª ω≈¿π‰ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª √Ó∂ ∫ Ì≈ÂΔ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ ˙‘Δ Ú؇ ¡≈Í‰Δ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’∂◊≈ «‹√ ’ØÒ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ú؇ √»⁄Δ¡ª Â∂ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ «¬Â≈‹ BG ÈÚ≥Ï º’ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ A ‹ÈÚΔ, B@AA ˘ «‹È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ¿∞Ó AH √≈Ò Í»Δ ‘Ø ‘Δ ‘À, ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ BG ÈÚ≥Ï º’ Ú؇ √»⁄Δ «Úº⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Î≈Ó ÈßÏ F ¡Â∂ Ú؇ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Î≈Ó ÈßÏ @@A-¬∂∂ ¿∞Â∂ «¬º’ ÎØ‡Ø Ò◊≈ ’∂ Á∂‰Õ ‹∂’ «’√∂ Ú؇ È∂ Ú؇ √»⁄Δ «Úº⁄ Á‹ ◊Ò Ú∂Ú∂ √Ï≥ËΔ Á∞√ÂΔ ’≈¿∞‰Δ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ Î≈Ó ÈßÏ-H Ì ’∂ Á∂ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ Ú؇ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ‹ª ÒÛ’Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹ª ’Ø¬Δ Ú؇ «‘≈«¬Ù ¤º‚ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ª Ú؇ ’‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Î≈Ó ÈßÏ-G Ì ’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«¬√∂ Â∑ª ‹∂’ «’√∂ Ú؇ È∂ «¬º’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘Ò’∂ ¡≥Á ‘Δ «‘≈«¬Ù Ú≈ÒΔ Êª ÏÁÒΔ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Î≈Ó H-¿ Ì ’∂ ¡≈͉∂ ¬∂Δ¬∂ È≈Ò √Ï≥Ë ⁄Ø ‰ ’≈ «‹√‡z ∂ Ù È ¡Î√/ √‘≈«¬’ ⁄Ø ‰ ’≈ «‹√‡z ∂ Ù È ¡Î√ ‹ª √Ï≥Ë ÏΔ.¡ÀÒ.˙. ˘ Á∂ Á∂‰Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «‹È∑ª Ú؇ª Á∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ª «Úº⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ Â∞º‡Δ/ ◊ÒÂΔ ‘Ø Ú ∂ ª ¿∞ ‘ «ÈË≈ Î≈Ó Á∂ ’∂ ·Δ’ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «¬º’ ‹ÈÚΔ B@AA Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÎØ‡Ø Ú؇ √»⁄Δ¡ª ÁΔ √√Δ √πË≈¬Δ Ò¬Δ Óπ„ æ ÒΔ Íz’≈ÙȪ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ⁄؉’≈ «‹√‡z∂ÙÈ ¡Î√-’Ó¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √zΔ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊, √zΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√, √zΔ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÌæÒ≈ «‘√ΔÒÁ≈ ⁄؉ª, √z: Á«ÚßÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È ÏΔ.‹∂ . ÍΔ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ÷ Úæ ÷ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

ÙØÓ z ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ ÍzΔ«’«¡≈ Óπ’Ó ß Ò : ÌΩ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, B@ ÈÚßÏ (‹ß◊ «√ßÿ) : ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ Íz’«¡≈ Ò◊Ì◊ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Âπß ⁄؉ª ’≈¿π‰ Ò¬Δ «ÓÂΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂. √π÷Á∂Ú «√ß ÿ ÌΩ  È∂ Âı √z Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ ‰ ¿π Í ß Â ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ «¬Â≈˜ª ȱ ß √‘Δ „ß ◊ È≈Ò ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «È͇≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ «ÈË≈« ÍzØÎ≈Ó≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ú؇ª ¿π √ Óπ  ≈«Ï’ ‘Δ Ï‰ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’æË∂-«’æË∂ Ú؇ª Ï‰È «Ú⁄ ¿π¶ÿ‰≈Úª ‘؉ Ï≈∂ ÚΔ «Ù’≈«¬Âª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ È±ß

’≈ȱ ß È Δ ¡Û⁄‰ª È≈ ¡≈¿π ‰ Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈∂ Îß‚ ¡≈È Ò≈«¬È ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª «’ √ß√≈ ‘ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «¬‘Ȫ 鱧 Á∂÷ √’∂Õ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ «ÚÙÚ «√æ ÷ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ ¡◊Ò∂ Ú∑ ∂ ÂØ ∫ ’Ò≈√ª Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ‹≈◊Δ «√ßÿ, √z. ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÈÚª Ù«‘, √z . ÏÒÏΔ «√ß ÿ , ÓÀÈ∂‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹≈«¬Á≈Á √Ï-’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

ÏÀ∫’ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ √«‘’≈Â≈ √ÍÂ≈‘ Ó≈È√≈, B@ ÈÚ≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : ÁΔ Ó≈È√≈ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ È∂ ÒØ ’ ª ”⁄ √«‘’≈Â≈ Íz Â Δ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ √Ê≈È’ ÏÀ ∫ ’ ÁΔ Ïª⁄ «Úº ⁄ √«‘’≈Â≈ √ÍÂ≈‘ ¡Â∂ ◊z≈‘’ «ÓÒ‰Δ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’ºÂ «’√≈È ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √‘≈«¬’ «‹√‡≈ ⁄Ó’Ω «√ßÿ È∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ Ó∞ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬ΔÕ √Ó≈◊Ó È± ß √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ê≈È’ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ Ù≈Ó Ò≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ «’√≈È √∂Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «¬√ÂΔ Ù’ÂΔ’È √’ΔÓ Â«‘ ¡Ωª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’‹≈ Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ¡ËΔÈ ¡Ωª 鱧 ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡⁄≈ ¡Â∂ Ó∞ºÏ∂ ω≈¿∞‰≈≠ ’‡≈¬Δ≠ «√Ò≈¬Δ≠ Ï∞‰≈¬Δ≠ «Ï¿±‡ΔÙÈ ¡≈«Á Á∂ ’≈‹ª Ò¬Δ ’‹≈ ¿∞ÍÒÏæË ’Ú≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ √’ΔÓª «‘ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’‹∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª BC ˘ ‘π«Ù¡≈Íπ, B@ ÈÚßÏ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰) : «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª √z Δ ËÓ Áæ  ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · BC ÈÚß Ï  B@A@ ȱ ß √Ê≈È’ «Óß È Δ √’æ  ∂  Á∂ ÓΔ«‡ß ◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ √Ú∂∂ I-C@ Ú‹∂ «√ß ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, A@-@@ Ú‹∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊, A@-C@ Ú‹∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊, AA-@@ Ú‹∂ «√‘ «ÚÌ≈◊, AA-C@ Ú‹∂ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈, ÁπÍ«‘ AB-@@ Ú‹∂ ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊, AB-C@ Ú‹∂ «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊, A-@@ Ú‹∂ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊, A-C@ Ú‹∂ ÷π≈’ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, B-C@ Ú‹∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊, C-@@ Ú‹∂ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ C-C@ Ú‹∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ¡Â∂ «Ó¿π∫√ÍÒ ¡ÓÀÈ‡Δ˜ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘Ȫ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª 鱧 √Ó∂∫ «√ ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

’ª◊√ Í≈‡Δ «√æ÷ «ÚØËΔ √≈Ï ‘Ø¬Δ : Óæ‡Á≈Á± Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, B@ ÈÚß Ï  (Ȥæ   «√ß ÿ ÏØ √ ) : ‘«¡≈‰≈ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡À‚‘≈’ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ ÙØ Ó z ‰ Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂‡Δ, ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ Óæ ‡ Á≈Á± È∂ «¬æ ’ «ÚÙ∂Ù Ì∂‡ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «√æ÷ «ÚØËΔ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ «’™«’ «¬√ È∂ «’√∂ ÚΔ √±Ï∂ Á∂ «√æ÷ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√ Á∂ ’≈È «√æ ÷ ª «Ú⁄ ’ª◊√ Íz Â Δ Ì≈Δ Ø√ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ÷ª È≈Ò √±Ï∂ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √Δ Í √±Ï∂ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ √’≈ ÁØ Ú≈ ωΔ, Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ «‹√ Á∂ ’≈È √±Ï∂ Á∂ «√æ÷ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫ Ï‘π Á± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ’ª◊√ È∂ √±Ï∂ Á∂ «√æ÷ª È≈Ò Ú≈¡Á≈«÷Ò≈¯Δ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ’ª◊√ 鱧 √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’™«’ √±Ï∂ Á∂ Â’ΔÏÈ √Ó±‘ «√æ÷ª ÁΔ «¬æ ’ √π  ˛ «’ ’ª◊√ ȱ ß Ú≈«¬Á≈«÷Ò≈¯Δ Á≈ √Ï’ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ‹≈«¬Á≈Á √ÏßËΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂. ÌΩÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, B@ ÈÚß Ï  (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : Âı √z Δ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á √Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · Ó≈Â≈ È≈È’Δ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ‹Ê∂. ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÈÚª Ù«‘, Ó≈. ‹≈◊Δ «√ßÿ («‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù), √z. ÏÒÏΔ «√ßÿ ’ÓÒ≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âı √zΔ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √z . ‹Ú≈‘ «√ßÿ, ÓΔ ÓÀÈ∂‹ ‰ÏΔ «√ßÿ, √±⁄È≈ ¡¯√ √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √z. √±Í «√ßÿ, √z. ∂ÙÓ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‹Ê∂. ÌΩ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÌΩ  ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ªfi≈ ¡≈Ú≈˜ «‘ ‹ÀÈ∂‡ Ò◊≈¿π‰, √≈Úª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚæË ‹≈‰ Â∂ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ ÷ «Á¡ª √≈¯√πÊΔ¡ª ⁄≈Áª ¡≈«Á ÁΔ ËπÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ Ú≈«Ùß ◊ Ô± « ȇ Ò◊≈¿π Á ÁΔ ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Âı √z Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Â∂ «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ ‹ªÁΔ ’ß’Δ‡ ÁΔ √Û’ ‹Ø ÏπΔ Â∑ª ‡πæ‡ ¸æ’Δ ˛, ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ‘Δ Ï‰≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ BC ˘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈‡Δ Ú’ª ˘ √ßÏËØ È ’È◊∂ : ⁄ΔÓ≈, Ìæ‡Δ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ ÈÚßÏ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ Í≈‡Δ ˘ ‘Ø  ⁄π√Â-Áπ√ ’È ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Ú≈ Ú’ª ÓΔ«‡ß ◊ ª «‘ ͫ‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «ÓÂΔ BC ÈÚßÏ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ Ú’ª ˘ Í≈‡Δ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

÷πÁ ‹≈ ’∂ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, «˜Ò∑ ≈ «Ú’≈√ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ √«ÚßÁ ’Ω Ë≈ΔÚ≈Ò, ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò «˜Ò∑≈ ¡≈ϘÚ ¡‹Δ «√ßÿ ’Ø ‘ ≈Û, ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÚΔ Í≈‡Δ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ

‘ΩÒÁ≈ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ΔÂ≈

√zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ ¡À√.ÍΔ. ÓØ‘≈ÒΔ ‘ΩÒÁ≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘‹Δ «√ßÿ æ±) ÓØ « ß ‚ ≈, B@ ÈÚß Ï  (ÓØ‘È «√ßÿ æ±) : ȘÁΔ’Δ «Íø‚ Ïß ◊ Δ¡≈ «Ú÷∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ √z. ‘Ïß√ «√ßÿ Á≈ √∂‹Ò ¡æ÷ª È≈Ò ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘ΩÒÁ≈ ‘Ïß√ «√ßÿ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ù±◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔ«Û √ÈÕ ¿π ‘ ¡≈͉∂ «Íæ ¤ ∂ «ÚËÚ≈ ÍÂÈΔ, Íø‹ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ 鱧 ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ò≈ÓΔ

◊≈Á ØÍÛ ÚæÒØ∫ ¡≈ıΔ √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ ÍΔ.ÍΔ.¡À√. ¡À√.ÍΔ. ÓØ‘≈ÒΔ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡À√.¡À⁄.˙. ÓØ«ß‚≈, Íz Ù Ø Â Ó «√ß ÿ √≈Ï’≈ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÏÒÁ∂Ú «√ß ÿ ÓØ « ß ‚ ≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÓπÒ≈˜Ó 鱧 ¡≈ıΔ √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔÕ ‘Ïß√ «√ßÿ Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ ÍπæÂ È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ «⁄÷≈ 鱧 ¡◊ÈΔ «ÁæÂΔÕ

ÂπÒ√Δ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÓØ « ß ‚ ≈, B@ ÈÚß Ï  (ÓØ‘È «√ßÿ æ±) : √zΔ ≈Ó ËÓ≈Ê ‡æ√‡, ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ √zΔ ≈Ó ÓßÁ, ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ÂπÒ√Δ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ·≈’π ‹Δ ÁΔ Ï≈ ≈Ó ÓßÁ ÓØ«ß‚≈ ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ ͱ∂ ÏÀ∫‚ Ú≈‹∂ È≈Ò √zΔ ≈Ó ËÓ≈Ê ÓØ « ß ‚ ≈ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ , «‹æ Ê ∂ Ï≈ Á≈ √Ú≈◊ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ͱ∂ ‹ØÙØ-÷ØÙ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ

«ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‡æ√‡ Óπæ÷Δ √zΔ ¡≈.’∂. «Óæ Â Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ Âπ Ò √Δ Á∂ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ’ß«È¡≈ Á≈È ’È ÁΔ √Ó √z Δ ¡ÙØ ’ ◊π Í Â≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ √≈˱ ≈Ó ◊π Í Â≈, √ÂΔÙ ’ΩÛ≈, ‘Ù ’Ø‘ÒΔ, √ÂΔÙ ÌØÒ≈, ÓπÈΔÙ ÷øÈ≈, ¡ÙΔÙ Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò ÓØ«ß‚≈ ÁΔ¡ª ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË ”⁄ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¬∂

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÍÙ±ËÈ ¡Â∂ ÁπËæ ¸¡≈¬Δ Óπ’≈ÏÒ∂ BB ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑, B@ ÈÚßÏ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BB ¡Â∂ BC ÈÚß Ï  ˘ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ Á∂ «Íø‚ ⁄æÍÛ«⁄ÛΔ (È∂Û∂ ◊π±Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï) «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÍÙ±ËÈ ¡Â∂ ÁπæË ¸¡≈¬Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æ Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‚≈. Ù«ÓßÁ ÍzÂ≈Í «√ß ÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È BB ÈÚß Ï  √Ú∂  ∂ AA.@@ Ú‹∂ √z Δ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ’Ó∂ ‡ Δ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ ’È◊∂ Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ √. √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ≈ÓÍπ √À‰Δ¡ª ’È◊∂ ¡Â∂ BC ÈÚßÏ ˘ √z ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ÍÙ± Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’È◊∂Õ

È≈Ì≈ «Ú÷∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÁzÙÕ È≈Ì≈, B@ ÈÚß Ï  (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ‹◊ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í È◊ ’ΔÂÈ ¡æ ‹ ◊πÁπ¡≈≈ ¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æÂ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ ‘Δ≈ Ó‘æÒ, ◊π. «‡æ Ï Δ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂ ‡ , ͪ‚± √ , √Á Ï≈˜≈, Óπ ‘ æ Ò ≈’ Â≈Íπ  ≈, ÏØ Û ≈ ◊∂ ‡ , ‘√ÍÂ≈Ò Ø‚, √Ï˜Δ Óß‚Δ ¡Â∂ ÓÀ‘√ ◊∂‡ ‘π ß Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ú≈Í√ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡’≈Ò◊Û∑ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ «√æ÷ √ß◊ª Úæ Ò Ø ∫ ʪ-ʪ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √≈∂

√«Â¡ª 鱧 √πßÁ ◊∂‡ª ¡Â∂ ß◊«Ïß◊Δ¡ª fiß‚Δ¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ √ß ◊ ª Úæ Ò Ø ∫ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √ß◊ª Ò¬Δ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ”Â∂ ’¬Δ Íz’≈ Á∂ ¶◊ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ’ΔÂÈΔ ‹æÊ∂, ÙÏÁΔ ‹æ«Ê¡ª È∂ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ ’ΔÂ∂Õ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ ı≈Ò√≈ ‘≈¬Δ √’±È Á≈ ÏÀ∫‚ ¡Â∂ ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈Ï’≈ Óß Â Δ ≈‹≈ È«ß Á  «√ß ÿ , ◊π  «Á¡≈Ò «¬ß Á  «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ◊πÏ÷ÙΔÙ «√ßÿ Ìæ‡Δ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, Óæ÷‰ «√ßÿ Ò≈Ò’≈, ◊π  ⁄È «√ß ÿ ÿÓΩ Á ≈, ’Ω ∫ √Ò ‘Íz Δ Â «√ß ÿ , Ï«ß Á Í≈Ò «√ß ÿ

«√ÏÂπÒ ‘√È ‹À◊Ó È‘Δ∫ ‘∂ ‹¶Ë, B@ ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Ò«‘ß Á ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÓÙ‘± Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ Â∂ «√æ÷ª Á∂ ÁØ√ ‹È≈Ï «√ÏÂπÒ ‘√È ‹À◊Ó È‘Δ∫ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ Á∂‘ªÂ ¡æ‹ √Ú∂∂ F Ú‹∂ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß Ï≈¡Á Áπ Í «‘ √ÍπÁ-¬∂-ı≈’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ HE Ú«∑¡ª Á∂ ‹È≈Ï ‹ÀˆÓ «Í¤Ò∂ «¬ß Ê Ú∑ ∂ ÂØ ∫ «ÏÓ≈ √ÈÕ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ √z. ’ßÚÍ≈Ò «√ß ÿ ¡Èπ √ ≈ ¿π ‘ Ï‘π  √≈∂ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ª ¡Â∂ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª ‹. ◊π  ⁄È «√ß ÿ ‡Ω ‘ Û≈, ’≈Ó∂‚ ‘«’zÙÈ «√ßÿ √π‹ΔÂ, ÍzØ: ÍzΔÂÓ «√ßÿ ¡Â∂ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ Ï≈ÈΔ √z. ◊«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Á∂ ’ΔÏΔ √ÈÕ ‹È≈Ï ‹À◊Ó È∂ √z. ’ͱ «√ßÿ ÁΔ «Ò÷Δ Ï‘π⁄«⁄ Íπ√Â’ “√ªfiΔ √≈÷Δ” Á≈ ¯≈√Δ «Ú⁄ Â˜π Ó ª ’ΔÂ≈ ˛Õ √z . ◊«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ Ò∂÷ √ß◊«z ‘ “Ò’Δ” ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÚΔ ‹È≈Ï ‹À◊Ó È∂ «Ò÷Δ √ΔÕ ÁÒ ÷≈Ò√≈ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹È≈Ï ‹ÀˆÓ ÁΔ ÓΩ È≈Ò «√æ÷ª È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬æ’ ‘ÓÁÁΔ ÁØ√ ◊π¡≈ «Ò¡≈ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ¿πȪ∑ È∂ «¬æ’ Á‹È Íπ√Â’ª ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ «‹È∑ª «Ú⁄ “Óπæ„ÒΔ Ò¯˜≈ÒΔ”, Óπ‘Ó ß Á ÁΔÈ «ÁÒ≈ÚΔ, ‹ΔÚÈ Â∂ ⁄È≈, ‘Δ Óπ‘Ó ß Á ◊π‹ æ  ¡Â∂ ¡æ‹ ÁΔ Ú≈ ’≈ÎΔ ⁄«⁄ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ‚≈. ÁÙÈ «√ß ÿ ¡≈Ù‡ ÈÀ ‹È≈Ï ‹ÀˆÓ 鱧 Ù≈‘Óπ÷Δ ¡Â∂ ◊πÓπ÷Δ «ÈÍΔ¡ª Á«Ó¡≈È ¡≈Í√Δ √ªfi ÚË≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÍπÒ ¡≈«¬¡≈Õ

(ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) Ïæ Ï Ò, ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È, ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ ÷Ø÷, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÓÀÈ∂‹ ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ≈«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√æ÷ √ß◊ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ Ïπ„Ò≈‚≈, (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¡ÚÂ≈ ÍπÏ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ ÈÚΔÈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ùπ± ‘Ø ’∂ Óπæ÷ Ï≈˜≈ ◊ªËΔ Ï≈˜≈, ◊ØÒ ⁄æ’, ÌΔ÷Δ Ø‚, Ïæ√ √‡À ∫ ‚ Ø ‚ , Ïπ „ Ò≈‚≈ «Íø ‚ ÁΔ «ÎÈΔ, ’πÒ≈‰≈ Ø‚, ’⁄«‘Δ Ø‚, Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’ ÁΔ¡ª √ß◊ª È∂ ⁄≈‘, «Ï√’πæ‡, ÁπæË, ͱÛΔ¡ª ¤ØÒ∂ ¡≈«Á

Á∂ ¶◊ ¤’≈¬∂ ◊¬∂ Õ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ¡÷≈Û≈ ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ, Íz∂Ó ÏÀ∫‚ Í«‡¡≈Ò≈, ÎΩ‹Δ ÏÀ∫‚, ≈◊Δ, „≈‚Δ ‹«Ê¡ª, √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ÙØ Ì ≈ ÚË≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z. Ìͱ «√ßÿ «√æ˱, Íz Ë ≈È ◊π  È≈Ó «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ, √π‹Δ «√ßÿ ‡Δ‡≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ «¬ß√ÍÀ’‡, ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ¡È∂ ‹ ≈, ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, Á«Úß Á  «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ, ‘«ß Á  «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ, ≈‹ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, «Óæ·± «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ È≈◊Í≈Ò, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÏÒÏΔ ’Ω, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈’‡ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, ÍzÓ ∂ «√ßÿ, ÁΔÚ≈È «√ßÿ Ï‹≈˜, ‘Ì‹È «√ßÿ Ï‹≈˜, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¡È∂‹≈, ÍzΔ«¬ßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Óß‚∂ , ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ ¡≈«Á È∂ ◊πÏ≈‰Δ ◊π± ‹√ √Ú‰ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ  ≈È ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Íz Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡æ‹ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Íø‹ «Í¡≈«¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Â∂ ‹»◊Ø-‹πæ◊ ¡‡æÒ √Δ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ¤Â-¤≈«¬¡≈ ‘∂· Ùπ± ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò √«Â √zΔ ¡’≈Ò Á∂ ‹À’≈«¡≈ È≈Ò ‹≈‘Ø-‹Ò≈Ò È≈Ò

«ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ÁØ≈È Íø‹ «Í¡≈«¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ Â∂ ÓÀÈ∂‹ ¡Ó‹Δ «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø «’ √«‘ßÁ Ù«‘, √«‘ßÁ Óß ‚ Δ ÂØ ∫ Ú≈Í√ ‘π ß Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ‹ØÂΔ √±Í √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘π ß Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Δ Á∂ Ù≈Ó √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Ì ÁΔ √ß◊ È∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ √Ó±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª ”⁄Ø ∫ √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ ˜Ø  Ú≈ «√ß ÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Á∂ √Óπæ⁄∂ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÍÀ Á Ò ⁄æ Ò ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ Â∂ È◊-’ΔÂÈ «Ú⁄

√«ÂÈ≈Ó Ú«‘◊π± Á∂ È≈Ó Á≈ ‹≈Í ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡ß«Âz◊ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω ÓÀ ∫ Ï ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ, ÓÀÈ∂‹ √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ, «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈≈ «√ß ÿ Ìæ ‡ Δ, ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ «ÒÏÛ≈, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, È◊ ’Ø ∫ √Ò √«‘ß Á Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ◊π«ÏßÁ

«√ßÿ Ìæ‡Δ, Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÍzØ. ¡≈.¡À√. Ï≈‹Ú≈, «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ Á∂ ÷‹≈È⁄Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ‚∂  ≈, ◊π  «Ï’‹Δ «√ß ÿ È≈◊≈, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò, ‚Δ.¡ÀÀ√.ÍΔ.Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÿπßÓ‰, «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √ßÁΔÍ ÚÓ≈, ÚÈΔ «√ßÿ √«‘ßÁΔ, È◊ ’Ω∫√Ò √«‘ßÁ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ù∂ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ˛æ‚, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌÓ≈√Δ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ

¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ ÂπÛ ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ’≈ÓÈ≈

√æ‡∂ Á≈ ÚæË «˛ ’≈ØÏ≈ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, B@ ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ ‹Ø «¥’‡ √æ‡≈ Â∂ ÈßÏΔ √æ‡≈ Òæ◊ «‘≈ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÈßÏ ‡∂√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ◊æ Ò ÁΔ «Ì‰’ Òæ ◊ «Á¡ª ‘Δ √æ‡∂Ï≈˜ª «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ÈßÏ ‡∂√ ’È È≈Ò ’¬Δ Úæ‚∂ ÿª Á∂ ’≈«’¡ª Á∂ «⁄‘∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ Íπ«Ò√ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ ÷πÎΔ¡≈ √«‡ß◊ ¡Í∂ÙÈ ’∂, «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÏ≈¡ ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ È≈ Ï÷Ù∂Õ «¬æÊØ∫ Á∂ Ï‘π  √≈∂ Ïπ æ ’ Δ¡ª Á∂ Â≈ ÓÒØ ‡ , ¡ÏØ ‘ , ◊ß ◊ ≈È◊, Ï«·ß‚≈, ‚ÏÚ≈ÒΔ, ÏÈ≈Ò≈ Â∂ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ «¥’‡ √æ‡∂Ï≈˜ È≈Ò-È≈Ò ÁÛ∑∂ √æ‡∂ Á≈ ’ßÓ ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √æ‡∂ Á≈ ¡À‚≈ Úæ‚≈ ’≈ØÏ≈ «‹√ «Ú⁄ ¡Ϫ Á≈ ÒÀ‰Á∂‰ ‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂, «’√∂ ≈‹ÈΔ«Â’ È∂Â≈ ÁΔ Ù«‘ «ÏȪ È‘Δ∫ ⁄æÒÁ≈Õ

¡ÀÂÚ≈ BA ÈÚßÏ, B@A@

Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √’±Ò Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂Õ (ÎØ‡Ø ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÍπÏ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ √ß◊ª ”⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ, B@ ÈÚß Ï  (¡Ó‹Δ «√ß ÿ „Ø ‡ ) : ¡≈͉∂ √Ó∂ ∫ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ‹È± ß È Δ Í≈÷ø‚ª «Ú⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ ÁÒΔÒ ÁΔ Â’ È≈Ò Íz Ó ≈ÂÓ≈ Á∂ ÒÛ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ «‘Ï ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ’Ó Ì±ÓΔ ¡ÚÂ≈ ÍπÏ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Ì ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ √ß◊ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ‘Δ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÂΔÊ ¡√Ê≈È «‹æÊ∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò ÁΩ≈È AD √≈Ò I Ó‘ΔÈ∂ AC «ÁÈ Á≈ √Óª «¬æÊ∂ «‘ß«Á¡ª ◊π˜≈«¡≈Õ «¬æÊ∂ ‘Δ ◊π± √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò È≈Ò √Ïß Ë Â F «¬«Â‘≈√’ ◊π  Ë≈Ó √π Ù Ø « Ì ‘È «‹æ Ê ∂ ◊π  ± ÿ ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Êª-ʪ ÂØ∫ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª Íπæ‹ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √Óπ æ ⁄ Δ ÒØ ’ ≈¬Δ ȱ ß «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ßÁ∂ ‘ªÕ ¿π’ ÙÏÁ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª √ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹Ê∂Á≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ √ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ˛μ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ ‹Ø◊≈ «√ßÿ È∂ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ È±ß √Ó«Í æ÷∂ ◊¬∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ BA ÈÚßÏ ÁΔ ≈ «¬æ ’ Úæ ‹ ’∂ D@ «Óß ‡ ”Â∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«Ø√¡≈ «’ ≈ ÌØ◊ √Ó∂ ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ¡ß Á Ò≈ «Áz Ù Ú∂ ÷ ‰ÔØ ◊ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‹Ê∂ Á ≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹æÊ∂ ¿πμ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ ≈◊Δ, „≈‚Δ ¡Â∂ ’ÚΔÙΔ ‹Ê∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª 鱧 ◊π± ⁄Ȫ È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ ÈÚß Ï  (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈): ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊± Â∂ √≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ Ò«‘‰≈ «√ßÿ ÂπÛ «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹È∑ª ÁΔ ◊ßÌΔ ‘≈Ò ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ‘Ø « ¬¡≈ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √. Âπ Û Á∂ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ √ßÁΔÍ «√ßÿ ≈‹≈ ’ΩÓΔ ‹È.√’æÂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Â∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ ’ΩÓΔ Íz⁄≈ √’æ   Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «ÁæÂΔÕ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ◊Ω«Ó߇ ÍzÀæ√ Ú’˜ Ô±ÈΔ¡È √±Ï≈ ÍzË≈È Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, ±Í Ò≈Ò ÙÓ≈, «Ïz‹ Ò≈Ò ÙÓ≈ ’«√¡≈‰≈, Á≈≈ «√ßÿ ’«√¡≈‰≈, √Ï‹Δ «√ßÿ Ï√Δ Í·≈‰≈, ‚≈. È√ΔÏ «√ß ÿ ÓÀ ∫ Ï ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , ≈‹∂ √ ’π Ó ≈ √≈Ï’≈ ¡À Ó .√Δ., ‘È∂ ’ «√ß ÿ Ï‚≈ÒΔ ¡≈«Á È∂ √. Âπ Û ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ

Í«Óß Á  «√æ Ë ± √∂ ÷ Úª Î߇ Á∂ ÓπÛ ÍzË≈È Ï‰∂

«Í¡≈˜ Ó«‘ß◊≈ √∂Ï √√Â∂ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, B@ ÈÚßÏ (ȤæÂ «√ßÿ ÏØ√) : «¬æÊ∂ ¿πÒ‡Δ ◊ß◊≈ Úæ◊ÁΔ ¿πÁ≈‘‰, ¿π√ Ú∂Ò∂ √≈Ï ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫«’ ◊ß‚∂ Ó«‘ß◊∂ ¡Â∂ √∂Ï √√Â∂ «Ú’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ß«‚¡ª Á≈ Ì≈¡ D@ πͬ∂ ¡Â∂ √∂Ϫ Á≈ Ì≈¡ C@ πͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Úæ’ «‘≈ ˛Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ ÈÚß Ï  (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈): Ì≈ÂΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡≈ Â∂ Á«Ò Î߇ «‹. √∂÷Úª Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Ú≈ ÚÒØ∫ Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱ ˘ Ì≈ÂΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡≈ Â∂ Á«Ò Îß ‡ «‹ Á≈ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á≈ ˘ ÓπÛ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÓØ◊≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÂΔ‹Δ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ «‚æ◊ ’∂ «ÁæÒΔ ”⁄ ÓΩ ÓØ ◊ ≈, B@ ÈÚ≥ Ï  (‘«Ï≥ Á  «√≥ ÿ ̱ Í ≈Ò) ÓØ ◊ ≈ «ÈÚ≈√Δ ≈‹Íπ∂ Á∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ’≈Ò‹ Á∂ ÂΔ√∂ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ «Áæ Ò Δ Á∂ Íæ ¤ Ó «Ú‘≈ «Ú÷∂ √«Ê «¬’ ⁄≈ Ó≥«˜Ò≈ «¬Ó≈ ÂØ∫ ÊæÒ∂ «‚◊ ’∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ¡È∞√≈ ¿∞‘ ¡Í‰Δ Íz«∂ Ó’≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ «ÎÒÓΔ √‡≈«¬Ò ⁄ «¬Ó≈ Á∂ Ï≈‘Ø∫ Í≈«¬Í ≈‘Δ∫ «¬Ó≈ Â∂ ⁄Û∑ «‘≈ √Δ ÂΔ√Δ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ ‘æÊ «Î√Ò‰ ’≈È ÊæÒ∂ «‚æ◊ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÍÂ≈ ¡Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‹Á Ò≈Ù ÒÀ ’∂ ÓØ◊≈ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª «¬Ò≈’∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ √Ø◊Ó¬Δ Ï‰ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞ √ ≈ √Ê≈È’ «È¿± ◊ΔÂ≈ ’ÒØÈΔ Ú≈√Δ √»‹ Íz’≈Ù ÚËÚ≈ ‹Ø ÈÀ√Ò∂ ”⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘À Á≈ ‹Ú≈È Ï∂‡≈ ¡≥’∞Ù ÚËÚ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Δ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ √«Ê √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂ ’ ≈ Èß Á «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ’≈Ò‹ ”⁄ «√ÚÒ «¬≥‹ÈΔ¡«≥◊ Á∂ ÂΔ√∂ √≈Ò Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ΔÕ ÿ∂ Ò » √»  ª ¡È∞√≈ ¡≥’∞Ù ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ «‹√

Editor : Jatinder Kaur

«ÓzÂ’ «√ÚÒ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ Á∂ ÂΔ√∂ √≈Ò Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Δ Íz∂ÓΔ’≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ «ÎÒÓΔ √‡≈«¬Ò ”⁄ Í≈¬ΔÍ ≈‘Δ∫ ⁄Û∑ «‘≈ √Δ ⁄≈ Ó≥«˜Ò≈ «¬Ó≈ ”Â∂ ÿ ”⁄ ÏÂΩ Í∂«¬≥◊ ◊À√‡ «‘≥Á≈ √Δ, ¿∞‘Ȫ ÁΔ «ÁæÒΔ Ú≈√Δ «¬’ «Ù∂ Á ≈ ÒÛ’Δ È≈Ò ¡ß ’ ∞ Ù ˘ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ˘ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ¡≥’∞Ù ˘ ¡Í‰Δ ‹≈È ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉∂ ÍÀ ◊¬∂Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‘À «’ ‹Á ¿∞√˘ ÒÛ’Δ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Âª ¿∞‘ ¿∞√˘ ¿∞√Á∂ Íæ¤Ó «Ú‘≈ «Ú÷∂ √«Ê ¿∞√Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÎÒÓΔ √‡≈«¬Ò ”⁄ ÿ Á∂ Ï≈«‘ Òæ◊Δ Í≈«¬Í È≈Ò «¬Ó≈ ”Â∂ ⁄Û∑È Òæ◊≈Õ ÂΔ√Δ Ó≥«˜Ò Âæ’ Í‘∞≥«Á¡ª ¿∞√Á≈ ‘æÊ «Î√Ò «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÈΔ⁄∂ «‚æ◊ «Í¡≈Õ Ò‘» È≈Ò ÒæÊÍæÊ ¡ß’∞Ù Ï≈∂ ≈‘◊Δª È∂ ‘Δ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ¿∞ √ ˘ ‘≈ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ «‹æ Ê ∂

‚≈’‡ª È∂ ¡’∞≥Ù ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂¡Àμ√¡≈¬Δ ÌÚ≈ÈΔ ÍzÙ≈Á È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Óπæ„ÒΔ ‹ª⁄ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «’Ë∂ ÈΩ‹Ú≈È ⁄ØΔ ‹ª ‘Ø ¡Í≈Ë ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ «Úæ ⁄ ª È‘Δ∫ Í≈«¬Í ≈‘Δ∫ «¬Ó≈ ”Â∂ ⁄Û∑ «‘≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ÁΔ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ «ÓÒ∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ¿∞ √ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ¡Â∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òæ◊ ≈ «’ ¿∞ √ Á≈ «¬’ ÒÛ’Δ È≈Ò Òß Ï ∂ √Ó∂ ÂØ ∫ √≥Í’ √ΔÕ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Óz  ’ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «Áæ Â Δ Âª ¿∞ ‘ ÚΔÚ≈ ˘ ¡Í‰∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡æ‹ ¿∞ √ ÁΔ Ò≈Ù ÒÀ ’∂ ÓØ◊≈ Í‘∞≥⁄∂Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


Ï∂‘æÁ ÿ≈Â’ √π‘æ͉ √Óæ◊Δ ¡Â∂ ÍzÁ±Ù‰ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BA ÈÚßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √Óª ¿π‘ ÁÚ≈¬Δ ˛, ‹Ø √≈∂ Ø◊ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

◊πÓ ß ≈‘ ‘Ø ‘Δ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ¡º‹ Òæ◊Ìæ◊ √≈∂ Ϙπ◊ª ˘ «Ù’≈«¬Â ‘À ¡Â∂ Ï‘∞Â∂ Ϙπ◊ «¬‘ ¡≈÷Á∂ √π‰Δ∫Á∂ ‘È «’ ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ◊πßÓ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹Á Ϙ∞◊ª Í≈√Ø∫ «¬‘ Íæπ¤Δ¬∂ «’ ¡º‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È Ú≈Ò≈ ’Ω‰ ‘À ª √≈‚∂ «¬‘ Ϙπ◊ ‹Ø ÁÒΔÒª «Á≥Á∂ ‘È ¿∞√ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ ÁØÙΔ «√æË ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ¡√Δ∫ ‹À√Δ¡ª ÍzßÍ≈Úª ’≈«¬Ó ’ æ÷Δ¡ª ‘È ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞È∑ª ÍzßÍ≈Úª ÁΔ ‘Δ ¿∞Í‹ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √≈Δ¡ª ÍzßÍ≈Úª √Ê≈Í ’È Ú≈Ò∂ ¡√Δ∫ Ϙ∞◊ ÍΔÛ∑Δ ‘Δ ‘ªÕ ¡º‹ √≈‚≈ ÈΩ‹Ú≈È «È≈Ù ‘À, ¿∞Á≈√ ‘À, ¡ÓÒΔ ‘À, ÈÙ∂ ’Á≈ ‘À, «Ú‘ÒÛ ‘À, ¡≈Ú≈≈ ‘À, ¡Íz≈ËΔ ‘À, Í≈Í ’Á≈ ‘À, Áπ≈⁄≈ ’Á≈ ‘À, ÓπÒ’ ¿∞Â∂ ÏØfi ‘À, ÿ Á∂ ‹Δ¡ª Ò¬Δ «√ÁÁΔ ‘À, Óª Ï≈Í ÁΔ Ï∂«¬æ˜ÂΔ ’≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ ¿∞√ «ÚπæË «Ù’≈«¬Âª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¿∞√Á∂ ÚÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ «⁄≥«Â ‘ÈÕ ¡º‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «¬º’ ¡‹ΔÏ «’√Ó Á∂ ¡ÂΔ «Úº⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ Úæ‚≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡À√∂ ¡ÂΔ «Úº⁄Ø∫ ‹À√≈ ¡≈ÁÓΔ Ï‰ ’∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ÚÀ√≈ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÷ÒØÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Óπ¯Â «Úº⁄ ‘Δ ‘À≈È Íz∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ Ù≈ÏΔ ‘ª, ¡√Δ∫ ¡ÓÒΔ ‘ª, ¡√Δ∫ «ÙÚª ÒÀ∫Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ ¡Í≈Ë ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Í≈Í ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Áπ≈⁄≈ ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ ÿÍÒ∂ ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ ÁÒ≈ÒΔ¡ª ÷ªÁ∂ ‘ª, ¡√Δ «ÙÚª ÒÀ∫Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Â√’Δ¡ª ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Íπ«Ò√ ÁΔ Ó≈ ÷≈ ‘∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‹∂Ò∑Δ∫ Ï≥Á ‘ª, ¡√Δ∫ ÏÒ≈Â’≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∂ ¿∞Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ¡≈Ó Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈‚≈ ÚÂÓ≈È ‘À ¡Â∂ ’æÒ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ÚÂÓ≈È «Úº⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÈΩ‹Ú≈È ’À√≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ ’ºÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡º‹ «Úº⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ‰≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ Ϙ∞◊ª È∂ Ò ’∂ ’æÒ∑ ÁΔ¡ª Ïπ«È¡≈Áª æ÷ «ÁæÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡À√Δ¡ª Íæ’Δ¡ª Ïπ«È¡≈Áª º÷ «ÁæÂΔ¡ª ‘È «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Òæ÷ ÔÂÈ Í¬Δ¡ª ’È ’æÒ∑ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ‘Ø‰Δ ÏÁÒ È‘Δ∫ √’‰◊Δ¡ªÕ ¡√Δ∫ Á∂÷ ‘∂ ‘ª «’ ¡º‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚËΔ¡≈ «Úæ«Á¡≈ È‘Δ∫ æ÷Á≈Õ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ Í≈√ ‹∂’ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Ú«Á¡≈ ‘À ª ¡À√∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Í≈√ ‹Ø «Úæ«Á¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ¡√Δ∫ «¬‘ ª ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Ï≈∂ «¬‘ √Ø⁄‰≈ «’ ¿∞È∑ª Í≈√ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Úæ«Á¡≈ ‘À, ¡À√≈ ¡≈÷ ’∂ ¡√Δ∫ «Ú«Á¡≈ Á∂ √≥’ÒÍ ÁΔ Ï∂«¬˜ÂΔ ’Á∂ ‘ªÕ Ï‘∞Â∂ Ϻ⁄∂ ¡À√∂ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È, «‹æÊ∂ È≈ ª √‘Δ «’√Ó Á≈ ÏÀ·‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë √Δ, «‹æÊ∂ ⁄ß◊Δ «’√Ó ÁΔ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ È‘Δ∫ √Δ, ’Ø¬Δ Ú’Ù≈Í È‘Δ∫ √Δ, ’Ø¬Δ ÷∂‚-ÓÀÁ≈È È‘Δ∫ √Δ, ’Ø¬Δ ‘Ø √ ‡Ò È‘Δ∫ √Δ, ’Ø ¬ Δ √‡∂ ‚ Δ¡Ó È‘Δ∫ √Δ, ’Ø ¬ Δ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ’ÁΔ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ Í»Δ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ¡À√∂ √’»Òª ÂØ∫ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ ¡√Δ∫ «¬‘ ¡≈÷Δ¬∂ «’ ¿∞Ȫ∑ Í≈√ Ú≈‹Ï «’√Ó ÁΔ «Úæ«Á¡≈ ‘À ª ¡√Δ∫ ¿∞‘ ÒØ’Δ∫ ◊Ò ‘ª ‹Ø ¡À√Δ √Ø⁄ æ÷Á∂ ‘ª ¡Â∂ √≈˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹Á Âæ’ ¡√Δ∫ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Úæ«Á¡≈ Á≈ ÍzÏ≥Ë È‘Δ∫ ’Á∂, ¿∞ÁØ∫ Âæ’ ¡√Δ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ¡≈÷ √’Á∂ «’ ¡√Δ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ ¡º‹ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷ ’∂ ¡√Δ∫ «¬‘Δ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó È≈◊«’ ˘ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Ú«Á¡≈ ’ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂ √’ª◊∂ ¡Â∂ «¬¿∞∫ Ï‘∞Â∂ ÒØ’Δ∫ ¡ÈÍÛ∑Â≈ «Úº⁄ ‘Δ «◊‰∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ ÈΩ‹Ú≈È Í≈√ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Úæ«Á¡≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¿∞‘ ’ÁΔ ÚΔ ÚËΔ¡≈ «’√Ó ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ √’∂◊≈ ¡Â∂ «¬¿∞∫ ¡À√∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ’Ø¬Δ Ú≈‹Ï ’≥Ó Ë≥Á≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

ÍÒ≈È ÂØ∫ «ÏȪ «È√«⁄ß «‘‰ ÁΔ ’Ò≈ ’Δ Âπ√Δ∫ ’ÁΔ «È√«⁄ß «‘ ’∂ Á∂«÷¡≈ ˛? ‹ÁØ∫ ’ÁΔ Âπ√Δ∫ ¡«‹‘≈ ’Ø◊∂ ª Âπ‘≈È±ß Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È≈ «’ßÈ≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ Âπ√Δ∫ «¬‘ ÚΔ Ó«‘√±√ ’Ø◊∂ «’ «È√«⁄ß ‘؉ Á∂ Ò¬Δ √≈鱧 «’ßÈΔ ‚±ßÿΔ √Ófi ¡Â∂ √«‘‹Â≈ ÁΔ ˜± ˛ «’¿π∫«’ √≈‚≈ ÓÈ √≈鱧 ’ÁΔ ÚΔ «È√«⁄ß ȑΔ∫ ‘؉ «ÁßÁ≈Õ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ ª ÷πÁ 鱧 ÍÒ≈«¬Èª ¡Â∂ ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ ¿πÒfi≈¬Δ æ÷Á≈ ˛ ª ¡√Δ∫ ’Δ ’ ‘∂ ‘ª? ¡√Δ∫ «¬√ «ÚÒæ÷‰ ÷≈ÒΔ͉ 鱧 √π‰Δ¡ª√π‰≈¬Δ¡ª ◊æÒª È≈Ò Ì ‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ÒæÌ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ √◊Ó «’Ú∂∫ ‘Δ¬∂, √Ó≈«‹’ «’Ú∂∫ ‘Δ¬∂Õ ¡√Δ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ¡«Ë¡ÀÈ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÷∂‚ «’Ú∂∫ ÷∂‚Δ ‹≈Ú∂Õ «‹√ ¡Ú√Ê≈ 鱧 ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ È‘Δ∫, ¿π√鱧 ¿π‘Ȫ ⁄Δ˜ª È≈Ò ÌÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ª, «‹‘Ȫ 鱧 ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ¿π√ ÷≈ÒΔ͉ 鱧 «◊¡≈È, √ÏßË ¡Â∂ ¡È∂’ª ⁄Δ˜ª È≈Ò ÌÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ «¬‘Δ √≈‚≈ ÂΔ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Δ √≈‚Δ ‘Ø∫ÁÕ ‘π‰ ‹Á«’ Âπ√Δ∫ «¬‘ √Ófi ◊¬∂ ‘Ø «’ Âπ√Δ∫ ’Δ ’ ‘∂ ‘Ø, ª ÚΔ ’Δ Âπ√Δ∫ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ «¬√ ÷≈ÒΔ͉ 鱧 Ì √’Ø◊∂? Âπ√Δ∫ «¬’æÒ∂͉ Á∂ ÷≈ÒΔ͉ 鱧 ÌÈ ÁΔ Í±Δ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘Ø Í «¬√鱧 ÌÈ «Ú⁄ ’Δ Âπ√Δ∫ √ÎÒ ‘Ø √’∂ ‘Ø? Âπ√Δ∫ «√È∂Ó≈ 鱧 ¡˜Ó≈«¬¡≈, «Î ÚΔ Âπ√Δ∫ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘ج∂, «¬√ ’’∂ «’√∂ √≈˱ √ß ’ØÒ ⁄æÒ Í¬∂, ◊ßzʪ ÁΔ √ß◊ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‹ª √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π √◊Ó ‘Ø ◊¬∂Õ Âπ√Δ∫ «¬√鱧 ÌÈ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø √’∂ ‹ª ’∂ÚÒ «¬√鱧 „’‰ «Ú⁄Õ ‹∂’ Âπ√Δ∫ «¬√鱧 ’∂ÚÒ „’ ‘Δ √’∂ ‘Ø «Î ª «¬‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’’∂ «¬√Á≈ ÓπÛ ¡≈¿π‰≈ Ô’ΔÈΔ ˛Õ ‹∂’ Âπ√Δ∫ «¬√ ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª ÍÒ≈«¬È ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ª Âπ√Δ∫ «ÏÒ’πÒ «¬’æÒ∂ ÍÀ ‹≈˙◊∂Õ «¬‘Δ Âª ˛ ‹Ø ¡æ‹ √ß√≈ «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «È√«⁄ß «‘‰ Á∂ Ò¬Δ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ √Ófi «Ú’√ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

-‹∂. «¥ÙÈ≈Ó±ÂΔ

√ÍÓ Ú∂Ò∑ ˘ AIG@ «Ú⁄ ´Í ‘؉ Á∂ ıÂ∂ Á≈ «Ù’≈ ‹≈ÂΔ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ È∂ AIGC «Ú⁄ ıÂ∂ Á≈ «Ù’≈ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «¬’ ¡À’‡ Í≈√ ’ΔÂ≈ «‹√ «‘ √ÍÓ Ú∂Ò∑ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √øÏø«Ë ÍÁ≈ʪ ÁΔ √πº«÷¡≈ ÚΔ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡À’‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ıÂ∂ Á≈ «Ù’≈ «’√∂ ÚΔ ‹≈ÂΔ ‹ª ¿∞√ È≈Ò √øÏø«Ë Ú√ª ˘ º÷‰≈, Ú∂⁄‰≈, «Ò‹≈‰≈ ¡≈«Á ˆÀ-’≈˘ÈΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Í«Î¿±Ó ’øÍÈΔ¡ª ˘ ¡À∫Ï«◊Ã√ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ú≈Ò∂ Í«Î¿±Ó Ú∂⁄‰ ‹ª ÷ΔÁ‰ ÁΔ ÷πºÒ∑ È‘ƒÕ ‹∂ Â∞√ƒ ÁπÈΔ¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊øÌΔ ‘Ø Âª Ô≈Á º÷Ø «’ «¬√ Á≈ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË «‘º√≈ ¿∞È∑ª ⁄Δ˜ª Ò¬Δ ÈÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ √≈˘ ÒØÛ ‘Δ È‘ƒÕ ¡≈˙ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Áº√ª «’ Í«Î¿±Ó (√À∫‡) √È¡Â ÚºÒØ∫ «’Ú∂∫ ‹≈ÈÚª Á∂ ’ÂÒª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡À∫Ï«◊Ã√ √ÍÓ Ú∂Ò∑ Óº¤Δ ÁΔ¡ª ¡≥ÂÛΔ¡ª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÍÁ≈Ê ‘À «‹√ ˘ Í«Î¿±Ó «Ú⁄ «¬√ Á∂ √«ÊÂ≈’≈Δ ◊π‰ ’’∂ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’™«’ «¬‘ Ú≈ÙÍΔ’È ÁΔ «’«¡≈ ˘ Óº·Δ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈ÎΔ Ó«‘≥◊≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ √ÍÓ Ú∂Ò∑ Óº¤Δ¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ÍÁ≈Ê ÁΔ ÚÂØ∫ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ˘ ‘˜Ó ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞‘ «¬√ ˘ ¿∞Ò‡Δ ‹ª «¬’ Â∑ª ÁΔ ÓÒ-«Â¡≈◊ «’«¡≈ ≈‘ƒ «Â¡≈◊ «Á≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ Í«Î¿± Ó ’ø Í ÈΔ¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «Â¡≈«◊¡≈ «◊¡≈ ÍÁ≈Ê ‘Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈‰Δ ”Â∂ ÂÀÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À, «‹ÊØ∫ «¬‘ «’È≈∂ ”Â∂ ¡≈ Ò◊Á≈ ‘À ‹ª Ó¤∂∂ «¬√ ˘ √Ó≥πÁ ”⁄Ø∫ «¬’º·≈ ’ «Ò¡≈™Á∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ◊ºÒ √‘Δ È‘ƒ ‘À Õ Í«Î¿± Ó √È¡Â ˘ «¬√ ÍÁ≈Ê ÁΔ ‡Èª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒØÛ ‘πøÁΔ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¬∂ÈΔ ¿∞‚Δ’ È‘ƒ ’Á≈ «’ «¬‘ ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ’’∂ ÒØÛƒÁΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’ÁØ∫ «¬’º·≈ ‘πøÁ≈ ‘À Õ √◊Ø∫ «¬√ ˘ √ÍÓ Ú∂Ò∑ Óº¤Δ¡ª Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ’ÂÒ ”Â∂ Í»∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ AIGG ÂØ∫ ‘Δ Í≈ÏøÁΔ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À Í È≈Ú∂ ¡Â∂ ‹≈Í≈È «Ú⁄ «¬‘ ÚÂ≈≈ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈Δ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Îª√Δ√Δ «¬È∑ª Á∂Ùª ÚºÒØ∫ Ú∂Ò∑ Óº¤Δ¡ª Á∂ ’ÂÒ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘؉ Í «√¯ Îª√ «Ú⁄ ‘Δ ¡À∫Ï«◊Ã√ ˘ Í«Î¿±Ó Ò¬Δ ÒØÛƒÁ∂ »Í «Ú⁄ „≈Ò √’‰ ÁΔ √‘»Ò ÓΩ‹»Á ‘À ¡Â∂ Îª√ «¬√ ÁΔ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂Ùª ÂØ∫ ÷ΔÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡À∫Ï«◊Ã√ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ó≥◊ ⁄≈ ‡È ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ¡À∫Ï«◊Ã√ Á∂ ÚÍ≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ ‘ÀÕ Í Ô±ÍΔ Í«Î¿±Ó «ÈÓ≈Â≈ ¡«‹‘∂ Ï‘≈È∂ ω≈ ’∂ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ¡À∫Ï«◊Ã√ Ï‘π Íπ≈‰≈ ‘À ‹ª «Î «¬‘ «’ «¬‘

Ú≈È∞¡≈ÂØ Â∂ Î≈’ÒÀ∫‚ Ú◊∂ Á»-Áπ∂‚∂ Á∂ ‡≈Í»¡ª ÂØ∫ ¿∞‘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ √º⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ ÚÍ≈ÙπÁ≈ ¡À∫Ï«◊Ã√ Á≈ IF ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ Ú∂Ò∑ Óº¤Δ¡ª ˘ ’ÂÒ ’’∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «√¯ D ¯Δ√ÁΔ ‘Δ ’∞ÁÂΔ ÂΩ ”Â∂ «¬’º·≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Îª√Δ√Δ ’øÍÈΔ¡ª «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ ¡À ∫ Ï«◊à √ Á≈ ÚÍ≈ ’ÁΔ¡ª Ó∂È’≈ ‘È, ‘≈Òª «’ «¬√ Á∂ ÚÍ≈ ”Â∂ √ı ÓÈ≈‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥Â≈Ù‡Δ “√≈¬Δ‡√” √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ √»⁄Δ ÈßÏ «¬’ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘À, «‹√ «‘ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚª ÂØ∫ ‘≈√Ò ÍÁ≈ʪ ˘ ÚÍ≈’ Ó’√Áª Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª Ï≈‘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ÍÓ Ú∂Ò∑ ˘ AIG@ «Ú⁄ ´Í ‘؉ Á∂ ıÂ∂ Á≈ «Ù’≈ ‹≈ÂΔ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ È∂ AIGC «Ú⁄ ıÂ∂ Á≈ «Ù’≈ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «¬’ ¡À’‡ Í≈√ ’ΔÂ≈ «‹√ «‘ √ÍÓ Ú∂Ò∑ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √øÏø«Ë ÍÁ≈ʪ ÁΔ √πº«÷¡≈ ÚΔ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡À’‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ıÂ∂ Á≈ «Ù’≈ «’√∂ ÚΔ ‹≈ÂΔ ‹ª ¿∞√ È≈Ò √øÏø«Ë Ú√ª ˘ º÷‰≈, Ú∂⁄‰≈, «Ò‹≈‰≈ ¡≈«Á ˆÀ-’≈˘ÈΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Í«Î¿±Ó ’øÍÈΔ¡ª ˘ ¡À∫Ï«◊Ã√ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ú≈Ò∂ Í«Î¿±Ó Ú∂⁄‰ ‹ª ÷ΔÁ‰ ÁΔ ÷πºÒ∑ È‘ƒÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ ÚΔ «¬√ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ AIHA ÂØ∫ Ô±ÍΔ Ô±ÈΔ¡È È∂ √ÍÓ Ú∂Ò∑ È≈Ò √øÏø«Ë ÍÁ≈ʪ ÁΔ Á≈ÓÁ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¬Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ «¬√ √Ì ’∞ fi Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¡ÓΔ’≈ º’ «Ú⁄ “’∞ÁÂΔ Í«Î¿±Ó” Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ¡À∫Ï«◊Ã√ ÁΔ ÚÂØ ∫ ‹≈Δ º ÷ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀμ‡ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª «¬√ ÁΔ ÷πºÒ∑∂¡≈Ó «Ú’Δ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬√ ÂºÊ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ ‘Δ¡ª ‘È «’ «¬√ Ú√ ÁΔ Ó≥◊ Úˉ Á≈ «√ºË≈ ÓÂÒÏ ‘Ø Ú∂Ò∑ Óº¤Δ¡ª Á≈ ’ÂÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬’ ¡≥ Á ≈˜∂ Óπ  ≈«Ï’ «¬√ √Ó∂ ∫ «√¯ CF@,@@@ √ÍÓ Ú∂Ò∑ Óº¤Δ¡ª Ï⁄Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ◊ÃΔÈ ÍΔ√ Á∂ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’ AIGH «Ú⁄ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ A,E@@,@@@ √ΔÕ

’À√‡ ‹ª ’À√‡ØΔ¡Ó «¬’ «Âº÷Δ Ó«‘’ Ú≈Ò≈ ¥ΔÓΔ ÍÁ≈Ê ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø Ô±Í ¡Â∂ ¿∞μÂΔ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Á«¡≈¬Δ ’∞º«Â¡ª ÁΔ «Íº· ”Â∂ ÓΩ‹»Á ◊ÃøÊΔ¡ª «Ú⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ Í«Î¿±Ó «Ú⁄ √«ÊÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÁ≈Ê ¡√Ò «Ú⁄ «¬È∑ª ‹ΔÚª «Ú⁄ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ Á∂ ◊ªËΔ «¬Ò≈«’¡ª ˘ Úº÷∂-Úº÷∂ º÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À Í «¬‘Δ «¬È∑ª Á∂ È√Òÿ≈ Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ «¬È∑ª ‹ΔÚª ˘ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ◊øÃÊΔ¡ª ’º„ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ò’Ø ‘ Ò «Ú⁄ Í≈ ’∂ ’À √ ‡Ø  Δ¡Ó Í«Î¿±Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ∂’Δ¡Ó È≈Ó’ ÍÁ≈Ê ‘≈¬ΔÀ’√ Ȫ¡ Á∂ «¬’ ‹ø» ÂØ∫ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ÷◊ØÙ ‹≈ÂΔ È≈Ò «ÓÒÁ≈-‹πÒÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ∂’Δ¡Ó ¡√Ò «Ú⁄ ‘≈¬ΔÀ’√ Á∂ «ÍÙ≈Ï ÂØ∫ ωÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬ΔÀ’√ Á≈ «ÍÙ≈Ï ÂÒ È‘ƒ ‘πøÁ≈ √◊Ø∫ ‹ÀÒΔ Ú◊≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬ΔÀ’Δ¡Ó «¬√ «ÍÙ≈Ï Á≈ ÙΔÙ∂Á≈ »Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÁ≈Ê ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¿∞ÍØ’Â ‹ø¡ ± ª ˘ ¿∞Á∫Ø Âº’ «Í≥‹∂ «Ú⁄ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ º’ ¿∞‘ Ó È‘ƒ ‹ªÁ∂Õ ’√±Δ «‘È «¬’ ‘Ø ¡«‹‘≈ ‹ΔÚ ‘À ‹Ø Í«Î¿±Ó √È¡Â Á≈ Úº‚≈ «Ù’≈ ω «‘≈ ‘ÀÕ ’√±Δ ¿∞‘ Ó«‘’Á≈ ÍÁ≈Ê ‘À, ‹Ø È «‘È ÁΔ «Íº· ”Â∂ «¬’ ÊÀÒΔ «Ú⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «‘È ÁΔ ¿∞Ó ÁØ √≈Ò ÁΔ ‘πøÁΔ ‘À ª «¬√ ÁΔ Ó«‘’ ’≈‹ÙΔÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ È «‘È ÚºÒØ∫ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ Ó≈Á≈ «‘È ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ ‘ «‘È ÁΔ ÊÀ Ò Δ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ AE ◊Ã≈Ó ’√±Δ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ Ïº√, «¬√∂ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ó≈Â≈ ’≈È ‘Δ «¬È∑ª «‘Ȫ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò Â’ΔÏÈ D,@@@ Ï≈Ò◊ È «‘È ’ÂÒ ’ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ÁΔ ’∞ºÒ ’√±Δ Á≈ AE ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ «¬’ºÒΔ Îª√Δ√Δ Í«Î¿±Ó √È¡Â ÚÂÁΔ ‘ÀÕ ’√±Δ «‘È ÁΔ ‹≈ÂΔ ˘ AIGI ÂØ∫ ‘Δ ¡≥Â≈Ù‡Δ “√≈¬Δ‡√”

√ÓfiΩÂ∂ «‘ √πº«÷¡Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í «¬√ √Ì ’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª «Ú⁄ √≈∂ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ «¬È∑ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ H@ ¯Δ√ÁΔ ÿ‡ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ AIHF «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ «¬È∑ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ C@,@@@ √Δ ‹Ø ¡º‹ C@@@ ÂØ∫ ÚΔ ÿ‡ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ù’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ «‘Ȫ Á≈ «Ù’≈ ’È Ò¬Δ √‡ΔÒ ÁΔ¡ª Â≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘πÂ≈ ’’∂ ‘ ¿∞Ó ¡Â∂ ‘ «¶◊ Á∂ «‘Ȫ ˘ ’ÂÒ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ¿∞‘ «‹¿±∫Á∂ ‹≈ÈÚ ÁΔ ’√±Δ Ú≈ÒΔ ◊ÃøÊΔ ’º„ ’∂ ¿∞√ ˘ ÍΔÛ È≈Ò ÂÛÎÁ≈ ÓÈ Ò¬Δ ¤º‚ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «‘Ó≈«Ò¡≈ Í‘≈Ûª ”Â∂ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √‡ΔÒ ÁΔ¡ª Â≈ª Ú≈ÒΔ ’∞ « Ûº ’ Δ¡ª ⁄≈-⁄π Î ∂  ∂ Òº ◊ Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ «‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡ÁΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ «Ù’≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ÚËÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Ó√’‡ Ȫ¡ Á≈ «¬’ ‹Ò⁄»‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø Ï‘πÂ≈ ’’∂ Í≈‰Δ Á∂ ‘∂·ª «‘‰≈ ‘Δ Í√øÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ¡ª ◊πÁ≈ ◊ÃøÊΔ¡ª ÁΔ ÚΔ Í«Î¿±Ó ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ «¬È∑ª ‹ΔÚª ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª Í«Î¿±Ó ω≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Ó „ø◊ «Ú⁄ ÚΔ √»ª ¡Â∂ ‘Ø ‹≈ÈÚª ÁΔ ⁄ÏΔ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Îª√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Í«Î¿±Ó ¿∞ÂÍ≈Á’ ’∂∫Á ◊≈√Δ «Ú⁄ ÎπÒ º ª ˘ ¿∞Ȫ∑ ◊Ò≈√ ÙΔ‡ª ”Â∂ «Ú¤≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹È∑ª ”Â∂ ‹≈ÈÚª ÁΔ ⁄ÏΔ/ ◊Δ√ Òº◊Δ ‘πÁ ø Δ ‘ÀÕ ŒÎπÒ º ¿∞Á∫Ø Âº’ Ú≈Ú≈ ÏÁÒ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ º’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ó«‘’ Í»Δ Â∑ª «¬√ ⁄ÏΔ/◊Δ√ ÚºÒ∫Ø ‹˜Ï È‘ƒ ’ Ò¬Δ ‹ªÁΔÕ «Î «¬√ ⁄ÏΔ ‹ª ◊Δ√ ˘ ¡Ò’Ø‘Ò «Ú⁄ ÿØÒ ’∂ ÒØÛƒÁ≈ Â∂Ò ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ò’Ø‘Ò ¡Â∂ Â∂Ò Á∂ ¡È∞Í≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘Δ Í«Î¿±Ó ÁΔ¡ª Úº÷Úº ÷ «’√Óª «Â¡≈ ‘π ø Á Δ¡ª ‘ÈÕ «√≥ÊÀ«‡’ Â∂Ò ÷πºÒ∑∂¡≈Ó Óπ‘º¬Δ¡≈ ‘ÈÕ √Ø , ‹≈ÈÚª ÂØ ∫ ÷π Ù Ï» Á ≈ ÍÁ≈Ê ‘≈√Ò ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘ƒ «‘ ‹ªÁΔÕ Í Í«Î¿»Ó √È¡Â ¿∞ÁØ∫ º’ È‘ƒ ÏÁÒ∂◊Δ, ‹ÁØ∫ º’ Â∞√ƒ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» È‘ƒ ’Ø◊∂Õ ÓÀ∫ ’Á∂ Í«Î¿±Ó ÁΔ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ ’Δ Â∞‘≈˘ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À?

¡≈Í‘πÁ∂ ‘Ø ‘∂ ‡À«¯’ «√√‡Ó 鱧 ’߇ØÒ ’È ÁΔ ÒØÛ √’≈ È∂ Á∂Ù ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈˘È ω≈¬∂ ‘È Âª ‹Ø ‘ ’Ø¬Δ «¬√ ”Â∂ ÷≈ ¿∞Â √’∂ ¡Â∂ Á∂ÙÚ≈√Δ ¿∞√ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈÕ Í «Î ÚΔ ‹∂ ’Ø¬Δ ’≈˘È ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ √˜≈ Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Ô’Δȉ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‘ ؘ ÓÈ∞º÷ ÏÀ· ’∂ √Ø⁄∂ «’ ÓÀ∫ ‹Ø ’øÓ ¡º‹ ’ΔÂ∂ ‘È ¿∞√ È≈Ò «’√ Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√ Á≈ È∞’√≈È? «’‘Û≈ ’ßÓ ÓÀ˘ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ È‘Δ∫? ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «Ú⁄≈Ȫ ¡ÂΔ ‹»Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Ò≈Ì ‘≈ÈΔ Á∂÷ ’∂ √Ï’ «√æ÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√˘ Á∂÷ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ √πË≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √ø √ ≈ «Ú⁄ ‘ Í≈√∂ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡≈͉≈ ¡√ ‘ Í≈√∂ «Á÷≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ‘≈Ò≈ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «’Â∂ ÚΔ È˜ ÁπÛ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ‘ Í≈√∂ ÌΔÛ ÌÛº’≈ Â∂ ̺‹ ÁΩÛ ‘À ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ’∞ÏÒ ’∞ÏÒ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ’πæfi ’π «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ì≈Δ ÌΔÛ Á∂÷ ÿÏ≈‘‡ «‹‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ ’≈‘Ò≈ ÍÀ‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ¡√«Ê ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿π‘ ¡«‹‘Δ¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª Á≈ ‘ «¬’ ˘ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ì≈Δ ‡z À « Î’ È∂ ‘ Í≈√∂ ¡≈͉≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï‘πÂΔ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊ºÒØ∫ ‘À≈È ÍÃ∂Ù≈È ‘ÈÕ Í «Î ÚΔ ‡zÀ«Î’ Á∂ ‘≈Ò≈ ͫ‘Òª Ú◊∂ ‘Δ Ï‰∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ’¬Δ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈Δ ¿πÓ ¿π √ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «¬‘ Ú≈«’¡≈ ¿πŒæ’«¡≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈ ÁØ ÁØ√ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «ÁºÒΔ ¡≈͉∂ Í∂Í Á∂‰ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √Ó∂∫ «√ ¡≈Í‰Δ ‡∂È ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∂ ¡Â∂ ‡∂È ÚΔ √Ó∂∫ «√ ⁄æÒ Í¬ΔÕ Í ’¬Δ ÿø‡∂ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÓΩ √ Ó È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ËπßÁ ‘Δ ËπßÁ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ‘ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊º‚Δ π’ÁΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊º‚Δ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Í‘πø⁄Δ ¡Â∂ Í‘πß⁄‰ ÂØ∫ ’¬Δ ÿø‡∂ Ò∂‡ √ΔÕ Í ¿πÈ∑ª È∂ I.@@ Ú‹∂ Í∂Í Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‹≈‰≈ √ΔÕ «’√ ’Á ¿∞È∑ª ÁΔ √≈∂ √≈Ò ÁΔ ’ΔÂΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Ê‘Δ‰ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Óª ÷πøfi «◊¡≈Õ «¬’ √≈Ò Á∂ Í∂Í «Íæ¤∂ ÍÀ ◊¬∂Õ Á∂÷Ø «’√ Âª ’¬Δ Ú≈ ’πÁ ‘Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’Ú≈ «ÁßÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ ‡zÀ«Î’ ’ø‡ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ Áπÿ‡È≈Úª ‘Ø‰Δ¡ª √πÌ≈«Ú’ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ √≈∂ Á≈ √≈≈ ÓÈ∞º÷ ÷πÁ ‘Δ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’≈«¬Á∂ ’≈˘È ÁΔ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª

Áπÿ‡È≈ ª Ú≈Í ‘Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ÓÈ∞º÷Δ ‹≈Ȫ √Ó∂ ϑπ «‹‘Û∂ Ò≈«¬‡ª ÚºÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁøÁ∂ √≈≈ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ˺’∂ È≈Ò ¡º◊∂ «Èº’Ò ‹ªÁ∂ ‘È ’¬Δ Ú≈ «Èæ’Δ «‹‘Δ ÒÛ≈¬Δ ’≈È ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ Á∂ «Úº⁄ Úº‹‰ ¡Â∂ Áπ  ÿ‡È≈ Á≈ ÒØ’ ‘ºÊØÍ≈¬Δ ‘Ø ’≈È Ï‰È, Í ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÒØ‘≈Ó ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÍÃÚ≈‘ «¬’ Á»√∂ Á∂ √懪 È‘Δ∫Õ Ò≈Ò Ò≈¬Δ‡ Î∂ ‡ ª Ó≈ ’∂ È∞’√≈È ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î ¡«‹‘∂ ’∂√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ ÍΔÒΔ Ò≈¬Δ‡ ‘Δ ¡≈¿π∫ÁΔ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ⁄Ò∂ ˛, ◊æ‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡º◊∂ «Èº’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¯ ’≈˘ÈΔ ¡Â∂ ’≈◊‹Δ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’≈˘È ÁΔ Ù∂¡≈Ó ’≈Ú≈¬Δ ⁄æÒ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈÷ «Ú⁄ ¿π¶ÿ‰≈ ’Á∂ ‘È «‹‘Û≈ «’ ◊Ò «ÓÒ ÏÀ· ’∂ ÎÀ√Ò∂ ≈‘Δ∫ ◊ºÒ Óπº’ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’≈Ȫ ’’∂ Ï‘π √≈∂ ˘ È∞ ’ √≈È ‘ÀÕ ÎÀ√Ò≈ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØȪ Í≈«√¡ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ Ó≈«¬¡≈ fi≈ÛΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «√¡≈‰∂ fiºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÓÀ˘, Ì≈¬Δ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÷≈‰ ÍΔ‰ ˘ ϪÁΔ Â∂ Ï≤øÂ≈ «√øÿ ‹Δ «ÓÒ Í¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‡øÏ∂ Ú≈‰ ˘ «º¤ ·Δ’ ÏÀ·ÁΔ ‘ÀÕ Â∂‹Δ «Ú⁄≈ «Ú‡ªÁ≈ ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈Õ Ï≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ ’Δ ’ ÏÀ·Á≈ ‘À ¡Â∂ ’Δ Ï≤øÂ≈ «√øÿ Áº√‰ Òº◊ ͬ∂ «’ ÓÀ∫ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ ’Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈«’¡≈ «¬‘ ’≈‘ÒΔ Ú≈Ò∂ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ ÁΔ ’Ó≈Ò ‘À ¡Â∂ ÷Â∂ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’ Ϻ√ ⁄Û≈¿∞‰ Ò¬Δ «◊¡≈ ¡Â∂ Í Ϻ√ ÏÀ·Á≈ ˛Õ √’≈ È∂ Á∂Ù ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡‹∂ ’≈ÎΔ √Óª «Í¡≈ √Δ Ò¬Δ ’≈˘È ω≈¬∂ ‘È Âª ‹Ø ‘ ’Ø¬Δ ¡Â∂ «‹√ ’’∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Ú⁄≈ «¬√ ”Â∂ ÷≈ ¿∞Â √’∂ ¡Â∂ Á∂ÙÚ≈√Δ «Ú‡ªÁ≈ ’È Òº◊ ͬ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞√ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈÕ Í «Î ÚΔ ‹∂ ϺÁÒ Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ ÓΩ√Ó √Δ ¡Â∂ ’∞ºfi ’Ø¬Δ ’≈˘È ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á≈ ‘À ª «Óø‡ª «Ú⁄ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ Òº◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √˜≈ Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À √≈‚≈ «Ë¡≈È ÓΔ∫‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Ô’Δȉ ÓΔ∫‘ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Áπ ’ ≈Ȫ ÁΔ¡ª √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‘ ؘ ÓÈ∞º÷ ¿πÍÒΔ¡ª ÂÍ≈Òª Á∂ ¡º◊∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ÏÀ· ’∂ √Ø⁄∂ «’ ÓÀ∫ ‹Ø ’øÓ ¡º‹ ’ΔÂ∂ ‘È Ù«‘ Á∂ Óπº÷ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ‡ÃÀ«Î’ Ò≈¬Δ‡ª ¿∞√ È≈Ò «’√ Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹◊ ‘Δ¡ª √È ¡Â∂ ’ΔÏ ≈ Á∂ I «’√ Á≈ È∞’√≈È? «’‘Û≈ ’ßÓ ÓÀ˘ ’∞ Úº‹ ⁄πº’∂ √ÈÕ Ù«‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ È‘Δ∫? Íπ«Ò√ ÁΔ «‹Í√Δ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «Íº¤∂ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «Ú⁄≈Ȫ «¬’ Ù∂ Ú≈ÒΔ √’≈Δ ◊º‚Δ ¡≈ ‘Δ ¡ÂΔ ˜»Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Ò≈Ì ‘≈ÈΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ò≈Ò Ò≈¬Δ‡ √Δ Á∂÷ ’∂ √Ï’ «√æ÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ò≈¬Δ‡ª ˘ Ș ¡≥Á≈‹ «¬√˘ Á∂÷ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ √πË≈ ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ «‹Í√Δ Ëº’∂ È≈Ò ¡º◊∂ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √º⁄≈ Á∂Ù Ì◊ ’º„ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ Á»√Δ ◊º‚Δ ÚΔ «Íº¤∂ ’Á∂ ÚΔ Á∂Ù «ÚØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ «Íº¤∂ ¶ÿ ◊¬ΔÕ ÏøÂ≈ «√øÿ ’«‘‰ Òº«◊¡≈ ÙÓ»ÒΔ¡Â È‘Δ∫ ’Á≈Õ √◊Ø∫ Á∂Ù ’ΩÓ «’ ‹ÁØ ∫ ’≈˘È ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ «Úº⁄Á≈ ‘À ’≈˘È ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Òº◊ ‹≈‰ Í ¡«‹‘∂ ’øÓ Ù≈«¬Á «ÚÒ∂ «ÚÒ∂ ‘Δ Âª Á∂ Ù Á∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á≈ ’Δ ‘≈Ò ⁄ß◊∂ ÒØ’ ’Á∂ ‘Ø‰Õ ‹∂’ √≈∂ ÒØ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Î ª ºÏ ‘Δ ≈÷≈ ‘ÀÕ Ï≈˜≈ª ’≈˘È ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Âª √πË≈ ‘Δ «Ú⁄ ¡’√ ‘Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ¡Úº ¤ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ Ï∂ Ù º ’ ‡z À « Î’ √Û’ Á∂ «¬’ Í≈√∂ ◊º‚Δ¡ª Ò≈«¬Èª ’Ó⁄≈Δ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÂÈÁ∂‘Δ «Ú⁄ ÷Û∑ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «Íº¤∂ Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È Í «Î ÚΔ ¡≈Ó Ï≈Ï ◊º‚Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ Á»√Δ Ò≈¬ΔÈ ÒØ’ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ Ò◊≈ «Áø Á ∂ ‘È ¡Â∂ Á» √ ∂ Í≈√∂ ÂØ ∫

¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ Ì≈Δ «Áº’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈ Í≈ ‹≈‰ «Ú⁄ «Áº’ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Âª √Â≈ È‘Δ∫ ÷πÒ º Á≈ ¡Â∂ ‡z«À Î’ ‹≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Î √≈«¡ª ˘ Í∂Ù Ã ≈ÈΔ fiæÒ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ Â∂‹ √ÍΔ‚ È≈Ò ◊Ò „ø◊ È≈Ò ◊º‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ √≈√ ÁØÙΔ Ï‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ”Â∂ «Ù’ß‹≈ ’º√‰ ÁΔ ˜» ‘À ª ‹Ø ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ ‹π¡Â È≈ ’ √’‰ ¡Â∂ ÏßÁ∂ ω ’∂ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’È◊∂Õ ÚËÁΔ ÌΔÛ ’’∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ú≈Ò∂ ’∂√ª ˘ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘πÁ ø Δ ‘À ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ ‡z«À Î’ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ¡≈÷Δ √‡∂‹ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ ’¬Δ Ú≈ ÓΩ Á∂ Ó»‘ ø «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡«‹‘∂ ÓΔ˜ √Ó∂∫ «√ Í‘π⁄ ø ‹≈‰ ª ¿∞‘ ÚΔ Ï⁄ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ¡«‹‘∂ ‘≈Òª «Ú⁄ ÁΔ ◊π˜Á∂ ‘È ÍÂ≈ «√¯ ¿∞Ȫ∑ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ª Ú≈«Ò¡ª ˘ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ‡z«À Î’ ’’∂ ’¬Δ Ú≈ ÁÎÂª Á∂ «Ú⁄ ˜»Δ ’øÓ ’≈¿∞‰ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò∂‡ Í‘π⁄ ø ÁΔ ‘À ¡Â∂ Á» Áπ‚ ∂ Δ¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡¯√ ¡Â∂ Ï≈Ï» ÚΔ √Ó∂∫ «√ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ ’øÓ ¡Ë»∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ßÓ ’È ¡Â∂ ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ’Ø‡ª «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ Ò∂‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈Û∂ ‡z«À Î’ ‘≈Òª ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚΔ ÷«Ó¡≈‹≈ Ìπ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ‘π‰ ¡≈͉∂ ÒÀ’⁄≈ª ≈‘Δ∫ √’±Òª «Ú⁄ ÍÃ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏøËΔ «¬’ «ÁÈ Ú≈√Â∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ √’±Ò ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª √ÈÓπ÷ º ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÁÒΔÒª √«‘ Í∂Ù ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÂØ∫ ‚ Á≈ ÌÀ¡ ÷ÂÓ ’È «Ú⁄ «¬‘ ÍÃ◊ Ø ≈Ó √‘≈¬Δ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ê∂ ‘Δ ‡z«À Î’ «¬Ù≈«¡ª ¡Â∂ «⁄ßȪ È≈Ò √Ì ’∞ºfi √Ófi≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ïº⁄∂ ⁄ø◊Δ Âª ◊둉 ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊πº‰ Ïº⁄∂ «Ú⁄ √Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ ¿∞μ’ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈ÁÙ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È «Ú⁄ ‘Δ √Ì ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘ÀÕ ’ ÌÒ≈ ‘Ø ÌÒ≈ ÁΔ ÈΔÂΔ ‘Δ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ’ÁΔ ˛Õ

ÿ√Δ¡ª-«Í‡Δ¡ª ÒØ’≈‹Δ Ó≈ÈÂ≈Úª «Â¡≈◊Ø ÍzØ. ≈’∂Ù ÓÈ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ‘Δ ÁÒ ÏÁÒΔ «ÚØËΔ ’≈˘È ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ⁄؉ª ”⁄ Ú؇ «‹√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÍzÂΔ«ÈË Ú‹Ø∫ ⁄π‰Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈Ó ’’∂ «’√∂ Í≈‡Δ «ÚÙ∂≤Ù ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ Í≈‡Δ «ÚÙ∂Ù Ò¬Δ ‘Δ ⁄π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ‘ Â∑ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÍzÂΔ ÍzÂΔϺËÂ≈ «ÈÌ≈¿∞‰Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ò≈Ò⁄Ú√ ÁÒ ÏÁÒΔ ’Á∂ ‘È Âª «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ÒØ’ ≈«¬ Á≈ ’∂ÚÒ «È≈Á ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ ÒØ’Â≥Â ÚΔ «’√∂ ‘ºÁ º’ ÒΔ‘Ø∫ Ò«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ÒØ’Â≥Â ”⁄ ÁÒ ÏÁÒΔ Á≈ ∞fi≈È «¬’ √Ó∂∫ ¬∂È≈ ˜Ø ÎÛ «◊¡≈ √Δ «’ «¬’ Óπ ‘ ≈Ú≈ “¡≈«¬¡≈ ≈Ó, ◊«¬¡≈ ≈Ó” ÚΔ ¡≈Ó Íz⁄Ò ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ÁÒ ÏÁÒΔ Á∂ ’˘È È∂ «¬√ ∞fi≈È ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯Δ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ ”⁄ ÒØ’Â≥ÂΔ √≥√ÁΔ Íz‰≈ÒΔ ÍzÂΔ ◊≥ÌΔÂ≈ Á≈ ÍzÓ≈‰ Í∂Ù ’«Á¡ª ’≈¯Δ √πË≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Íz≥± √πË≈ª ˘ √ıÂΔ È≈Ò ¡‹∂ º’ Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ¡Ê≈‘ ËÈ Á≈ Íz Ô Ø ◊ , √’≈Δ √≈ËȪ ÁΔ ÚÂØ ∫ , ÁÒ ÏÁÒΔ «ÚØËΔ ’≈˘È, ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ ¡≈«Á Ï≈∂ ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ ’∞fi ’È≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª È≈Ò √Ï≥Ë «Ú◊≈Û ¡‹∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ÒØ’Â≥Â Á≈ ‡∂„∂ „≥◊ È≈Ò «‘º√≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ⁄؉ª ”⁄ ËÈ Á≈ Ï∂‘≈Ù≈ ÍzÔ◊ Ø ÒØ’ ≈«¬ ˘ ÌÓ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íz ≥ ± ı⁄ Á∂ Ú∂Ú∂ ¤∞Í≈ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ÓÈØʪ Ò¬Δ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘؉ ”Â∂ √’≈Δ √≈ËȪ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∞ ’ Ó≈È Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ «¬‘ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √’≈Δ √≈ËȪ ÁΔ ÚÂØ∫ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á√≈¿∞‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á≈ Íz⁄≈ ’È Ò¬Δ √’≈Δ ÍÀ√≈ Í≈‰Δ Úª◊ Ú‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«¬È∑ª È≈Ò √Ï≥Ë «Ú◊≈Û ¡‹∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ÒØ’Â≥Â Á≈ ‡∂„∂ „≥◊ È≈Ò «‘º√≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ⁄؉ª ”⁄ ËÈ Á≈ Ï∂‘≈Ù≈ ÍzÔØ◊ ÒØ’ ≈«¬ ˘ ÌÓ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íz≥± ı⁄ Á∂ Ú∂Ú∂ ¤∞Í≈ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ª ¡«‹‘∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÚΔ ¤∞ÍÚ≈¿∞ªÁ∂ ÈÕ Í≈‡Δ ¡Â∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ı⁄∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ √’≈Δ ËÈ ÁΔ ÚÂØ∫ √Ï≥ËΔ ÚΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÁÒ ÏÁÒΔ «ÚØËΔ ’≈˘È ˘ ÚΔ ’≈◊ „≥◊ È≈Ò Ò≈◊» ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡‹∂ ÚΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÍzÂΔ«ÈË ’¬Δ È≈˜∞’ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ÓΩ’≈Íz√ÂΔ «Á÷≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’Â≥«’ ’Áª-’ΔÓª ÁΔ Êª Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÿ‡ «◊‰ÂΔ ◊«‰Â ˘ Â‹Δ‘ Á∂ ‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ª √ÍÙ‡ ‘Δ ‘À «’ ÒØ’Â≥Â ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ Ò¬Δ ÒØ’ ≈«¬ Á≈ √πÂ≥Â ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÀÕ ÒØÌ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚ ÚΔ ÒØ’Â≥Â Ò¬Δ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À Â∂ ÒØ’ ≈«¬ ÁΔ √πÂ≥ÂÂ≈ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ⁄؉ª √Ó∂∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‚ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Í≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ Ï≈‘»ÏÒΔ ÚΔ ‹È ÍzÂΔ«È˪ Ú‹Ø∫ ‘ Â∑ ª ÁΔ¡ª Íz Â Δ«ÈË √Ì≈Úª ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Í≈«Ë’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ ‹≈Δ º÷‰ Ò¬Δ √ºÂ≈ Á≈ ÌÍ» Ò≈‘≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’ Ï‘∞ √≈∂ ¡«‹‘∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï √˜≈Úª ÚΔ Ì∞◊ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Ø ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÍzÂΔ«È˪ ¿∞μÍ ¡Á≈Òª ”⁄ ’∂√ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È Âª ˜»Δ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª ˘ ÍzÂΔ«ÈË √Ì≈Úª ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Á∂ ͺ’∂ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬È∑ ª ’≈È Ì≈ÂΔ ÒØ’Â≥Â Á≈ ¡’√ ÏπΔ Â∑ª «Ú◊Û ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ⁄؉ √Ú∂÷‰ª ˘ Ï≥Á ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ ’∂ √’≈ È∂ ÈÚ∂∫ ⁄؉ √πË≈ª ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ «¬’ ⁄≥◊≈ ’ÁÓ Íπº«‡¡≈ ‘À Íz≥± «¬ÒÀ’‡zΩ«È’ ÓΔ‚Δ¬∂ ÁΔ ⁄π‰≈ÚΔ Ì±«Ó’≈ ˘ √‘Δ √ΔÓ≈ Á∂ ¡≥Á º÷‰ Ò¬Δ ¡‹∂ ‘Ø ÚΔ Ï‘∞ ’∞fi √Ø⁄‰≈ ¡Â∂ ’È≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬ÒÀ’‡zΩ«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ ÁΔ ÒØ’ ≈«¬ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡º‚Δ ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞fi ÍÀ√∂ ≈‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÷≈Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‡ΔÚΔ ⁄À È Òª Ò¬Δ ÚΔ ’Ø ¬ Δ ¡≈ÁÙ ˜≈ÏÂ≈ ˜» ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÒØ’Â≥Â «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’Â≥Â ÁΔ «¬’ ‘Ø Úº‚Δ ’Ó˜ØΔ ‘ÀÕ Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ⁄π‰≈ÚΔ «‘ºÂª ÷≈Â Á∂Ù ÁΔ¡ª √º«Ì¡≈⁄≈’ «Ú«Ì≥È≈Úª ˘ ÓºÁ∂Ș º÷Á∂ ‘ÈÕ ÚØ ‡ ª Á≈ ‹∞ ◊ ≈Û ’È Ò¬Δ «¬‘ √º«Ì¡≈⁄≈’ «Ú«Ì≥ÈÂ≈Úª ˘ «Âº÷∂ Â∂ ’¬Δ Ú≈ «‘≥√’ «ÚØ˪ ”⁄ ÏÁÒ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘Ø ‰ È≈Ò «Ì¡≥ ’  Ú≈Â≈ÚÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈≈Ù‡ √Ó∂ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ Ì≈◊ª ”⁄ Ú≈Í ‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ì≈ÂΔ ÒØ’Â≥Â Á∂ «Ú◊≈Ûª Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘ÈÕ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’Â≥ÂΔ „ª⁄∂ ”⁄ √πË≈ª Ò¬Δ Úº‚∂ ’ÁÓ Íπº‡∂ ‹≈‰Õ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ù’ÂΔ ÌØ◊ È∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ «Ï√’π‡ª ÁΔ ÈÚΔ∫ ∂∫‹ “‚ΔÚ√” ⁄ß‚Δ◊Û∑, , B@ ÈÚßÏ (⁄. È . √) ¡≈‡≈, Ú∂√‰, ⁄ΩÒ, ÁÒΔ¡≈, ⁄≈‘, Á∂√Δ ÿΔ Ú◊∂ ؘ≈È≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷≈Á ÍÁ≈ʪ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È Ú≈Ò∂ Ù’ÂΔ ÌØ◊ ◊πæÍ È∂ ¡æ‹ «√‘ÂÓßÁ «Ï√’π‡ª ÁΔ ÈÚΔ∫ ∂∫‹ “‚ΔÚ√” ˘ Ì≈ Á∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Õ “Î≈ ¬∂ ˛ÒÁΔ Ï∂ ’ ” “‚ΔÚ√” Á∂ Ò¬Δ ’∂ÚÒ Í«‘⁄≈‰ √π»⁄È≈ Ò≈¬ΔÈ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿π√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬‘ Ï∂’ ⁄≈‘π߉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ «¬’ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ÏÁÒ≈¡ Á≈ √Íæ Ù ‡ √ß ’ ∂  ˛Õ Ú≈√ÂÚ «Ú⁄ ‚ΔÚ√ «¬’ ’ªÂΔ’≈Δ √Ø⁄ ˛Õ Ù’ÂΔ ÌØ◊ Á≈ ‚ΔÚ√ «Ï√’π‡ «¬’ ’ªÂΔ’≈Δ ¿πÂÍ≈Á ˛ ‹Ø ¿πÈ∑ª ¿πÂÍ≈Áª Á≈ √Ê≈È ◊z«‘‰ ’∂◊≈ ‹Ø «Î≈«¬ß‚ ¡≈‡∂ ÂØ «È«Ó ‘ÈÕ «¬Èª «Ú⁄ ◊π¨’ؘ ÁΔ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¿πÈ∑ª ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Á∂ Ò¬Δ ÚΔ «√‘ Á∂ «Ò‘≈‹ ÚæÒØ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ ˛ ‹Ø ¡≈͉≈ Ú˜È ÿ‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ‹ª «Î ÓËπÓ∂‘ È≈Ò ÍΔÛ∑ ‘ÈÕ

D Ô»«È‡ ÷»ÈÁ≈È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, B@ ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- Ó≈ÈÚÂ≈ ÌÒ≈¬Δ ˘ √Ó«Í ÷»ÈÁ≈ÈΔ¡ª ÚÒØ∫ ⁄≈ Ô»«È‡ ÷»È Á≈È ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏøË ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡≈ ÷»ÈÁ≈È √øÓÂΔ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ØÁ≈ ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ≈‹ «¬ø√ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘⁄È‹Δ «√øÿ «¬ø√ª È∂ ÷»È ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÓΔ‹ ’Ó‹Δ ’Ω ÍπÂΔ ÏÒÚø «√øÿ ˘ «¬’ Ô»«È‡ ÷»È «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ò«ÚÙ ’Ó≈ ÍπÂ √πÌ≈Ù ’Ó≈ Ú≈√Δ «Ú‹∂ È◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á È∂ ÓΔ˜ ‘ÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ ‘Ïø√ «√øÿ ÓøÈ∂Ú≈Ò≈ «‹√Á≈ √ØÒΔ Á≈ ¡ÍÃÀÙÈ ‘؉≈ √Δ, ˘ «¬’ Ô»«È‡ ÷»È «ÁæÂ≈Õ Ú«¡≈Ó «√øÿ ÍπÂ Óæ÷‰ «√øÿ ‹øÓ» Ï√ÂΔ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ «¬ø√ª ÍπÂ √π‹Δ «√øÿ ¯ÒΔ¡≈Ú≈Ò≈ È∂ ÓΔ˜ Ò≈ÒØ Ï≈¬Δ ÍÂÈΔ «ÓÒ÷≈ «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ‡ΔÚ≈‰≈ ˘ «¬’ «¬’ Ô»«È‡ ÷»È «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷»ÈÁ≈È √øÓÂΔ Á∂ Ò¤Ó‰ «√øÿ, Ó≈.ÓÈ‹Δ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú«◊¡≈È «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÓÈ≈«¬¡≈ √≥ÁΩÛ, B@ ÈÚ≥Ï (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ, Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰) : √≥ Ï≈Ï≈ ¡Â «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √≥ÁΩÛ «Ú÷∂ «Ú«◊¡≈È «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ‚≈. ÍÓÚΔ «√≥ÿ ’Ø-¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÂΩ  Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ÍÓ‹Δ ’Ω È∂ ’ΔÂΔÕ √Ó≈Ø‘ ÁΩ  ≈È ÓΩ ‹ » Á ≈ ÷∂ Â Δ √≥ ’ ‡ ¡Â∂ √≥Ì≈«Ú ‘ºÒ «ÚÙ∂ ¿∞μÍ √ÀÓΔÈ≈ ÚΔ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº ⁄ ‚≈. √π º ÷ Í≈Ò «√≥ ÿ Íz Ø Î À √  «¬’ÈΩ « Ó’√ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ Í∂Í Í«Û¡≈Õ «¬√ ¿∞Í≥ ‘Ø¬Δ Ï«‘√ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ’≈Ò‹ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ «Íz≥√ΔÍÒ («‡≈) Ï≈Ï» «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÎ Ø √ ∂  «‹ßÁ ’∞Ó≈, ÓÀ‚Ó ’Ó‹Δ ’Ω, ’∞Ò‹Δ ’Ω, √ÚÈ‹Δ «√≥ÿ, ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÎÒ «’√≈È Ó≈√‡ «ÈÙ≈È «√≥ÿ ’«Ò¡≈‰, Ó∂‹ «√≥ÿ √≥ÁÛ Ω È∂ ÚΔ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ

’ÀÍ‡È Á∂ Ù≈‘Δ √Ú≈◊Â Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Óß Ò º÷Û≈ , B@ ÈÚ≥Ï (≈‰≈ º÷Û≈) : ‹ΔÚ ◊ªËΔ √∂Ú≈ Ó≥⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú≈«¬√ ⁄À¡ÓÀÈ «‹≥Á «√≥ÿ Ó»≥‚÷∂Û∑≈ È∂ «¬º’ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÙzΩÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ◊∞≥‚≈◊ÁΔ ÎÀÒ≈’∂ ÷πÙ‘≈Ò √»Ï∂ ˘ ◊≥ÁÒ≈ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ÿ‡Δ¡≈ ÈΔÂΔ Ú≈ÒΔ √’≈ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’È Ò¬Δ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈‚ È∂ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ó≥◊ ˘ √ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï∂-Á≈◊ Ùı√Δ¡Â Ó‘≈≈‹≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Úª◊‚Ø √≥Ì≈Ò ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Ï‘∞ ں‚Δ Ó‹Ï»ÂΔ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ BF ÈÚ≥Ï ˘ Ó‘≈≈‹≈ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ Í«‡¡≈Ò≈ Íπº‹‰ ”Â∂ ÍØÒØ ◊≈¿±∫‚ ȘÁΔ’ ‹ΔÚ ◊ªËΔ √∂Ú≈ Ó≥⁄ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Ù≈‘Δ √Ú≈◊ ’È Ò¬Δ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ú≈◊ √Ó≈‘Ø √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó»‘ ‹ΔÚ ◊ªËΔ √∂Ú≈ Ó≥⁄ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ Â∂ Ú’ Íπº‹‰◊∂Õ

Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø È˜≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ‹◊≈¿∞∫, B@ ÈÚ≥Ï (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √zΔ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ √≥Ë» ÍΔ.ÍΔ.¡À√. √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈ÂΔ) ÚºÒØ∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ √Ó◊Òª ¡Â∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ¿π ‘ Ȫ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «ÓÂΔ AI-AA-B@@I ˘ √zΔ Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÙØ’ ¡À√.ÍΔ/ ˙Í∂ Ù È Ò∞ « Ë¡≈‰≈ («Á‘≈ÂΔ) ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· √Ó∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Î√ª, Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞∫, Ê≈‰≈ «√ËÚª Ï∂‡ Á∂ ¬∂Δ¡≈ «Úº⁄ ‘ÎÂ≈Ú≈Δ ¡Íz∂ÙÈÒ ÍÒ≈È ÁΩ≈È √⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ √⁄ ÁΩ≈È Ùº’Δ ÍπÙª ÁΔ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÁΩ≈È∂ ⁄À«’≥◊ Úº÷-Úº÷ ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ ’º∞Ò B@AE «’ÒØ◊z≈Ó Ò≈‘‰ ¡Â∂ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Úº⁄ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ÁΔ Ï≈ÓÁΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞∫ Â∂ «√ºËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂ @H Óπ’ºÁÓ∂ Á‹ «‹√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘È≈ «Úº⁄ H ÁØÙΔ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÒØÛÚßÁª ˘ ÍÀÈÙȪ Úß‚Δ¡ª

¡ÀÂÚ≈, BA ÈÚßÏ, B@A@

«¬È’Ò≈ÏΔ ’≈’πÈø ≈ ˘ Ì◊ «√ÿø ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂÒ≈Ù‰ ÁΔ ÒØÛ : „≈Ϫ

Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√øÿ √≈Ì≈ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, B@ ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ¡æ‹ √Ê≈È’ √πÂøÂ ÌÚÈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ √Ï Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ «‹Ò≈ «ÎØ‹Íπ ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√øÿ √≈Ì≈ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ÍÓ◊π‰Δ Ì◊ «√øÿ ÁΔ ‘æÊ «Ò÷ «¬È’Ò≈ÏΔ ÍÃØ◊≈Ó ÷Û≈ ¡Â∂ ¡‹Ø’Δ «√æ«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ

«ÚÙ∂ ”Â∂ «¬’ ¡«‘Ó √À Ó ΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ Úæ÷ Úæ÷ √’»Òª, ’≈Ò‹ª, ‘Ø «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡≈, «Í≥‚ª ”⁄Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √À Ó ΔÈ≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò ”⁄ ÷À Ïæÿ∂’∂ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È ¡≈Ò «¬ø ‚ Δ¡≈ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ, ‚≈. √Ï‹Δ ÏøÈÚ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √Ï Ì≈Â

ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Á≈√ Ï≈‘Á’∂ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È È∂ ◊ ≈ π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂΔ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È ‘≈˜ √ÈÕ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ Ì≈Ù‰ ”⁄ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ‘ø√ ≈‹ ◊ØÒ‚È È∂ Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√øÿ √≈Ì≈ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

˘ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈Õ ÍÓ◊π‰Δ Ì◊ «√øÿ ÁΔ ‘æÊ «Ò÷ «¬È’Ò≈ÏΔ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ÷Û≈ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √ÀÓΔÈ≈ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ √≈ÊΔ ÏÒ’È ÓØ◊≈ ÓΔ ÍÃË≈È √Ï Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÍÓ◊π‰Δ Ì◊ «√ø ÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ «¬È’Ò≈ÏΔ ’≈’πÈ ø ª ˘ Ï≈‘Ø ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡øÁØ ÂÒ≈Ù‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄È‹Δ ¤ª◊≈ ≈¬∂ «‹Ò≈ √’æÂ ¬∂.¡≈¬Δ.¡À√.¡ÀÎ., È«øÁ „≈Ϫ √Δ.ÓΔ ÍÃË≈È, √øÁΔÍ ‹ØË≈ ÏÒ≈’ √’æÂ √Ï Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈, ‘Ì‹È ¤æÍÛΔÚ≈Ò≈ ÓΔ √’æÂ, Í«ÓøÁ «‘Ó∂Ù≈‘,«¤øÁ Ó≈‘ÒÓ, ÓØ « È’≈ æ  ∂ Ú ≈Ò≈, ‹◊‹Δ ‡«¡≈, ÚΔÍ≈Ò ’Ω  ¡≈«Á È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

¡º÷ª Á∂ Á≈ÈΔ∫ Í«Ú≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

Ï≈ÁÒ √’≈ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≥Óª Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË : æ÷Û≈ æ÷Û≈, B@ ÈÚ≥Ï (≈‰≈ º÷Û≈) : ÙzΩÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ È∂ «Í≥‚ª Ù«‘ª, ’√«Ï¡ª Á∂ ¡≥Á «Ú’≈√ ’≥Óª ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á≈ ’ØÈ≈ «Ú’≈√ ͺ ÷ Ø ∫ Ú≈fi≈ È‘Δ∫ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª ÁΔ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄À¡Ó∂È √: √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ «Í≥‚ º÷Û≈ «Ú÷∂ ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ º÷‰ √Ó∂∫ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’º· ˘ √ÏØËÈ ’È √Ó∂∫ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈∂ «Í≥‚ª Á≈ «Ú’≈√ ’≥Ó ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú’≈√ ’≥Ó ÍÀ√∂ ͺ÷Ø∫ ¡Ë»≈ È‘Δ∫ ‘∂◊≈Õ ‘ «Í≥‚ ˘ Ù«‘ª Ú≈ÒΔ¡ª √ ‘ » Ò Â ª

ÎØ‡Ø Ú؇ √±⁄Δ ÁΔ √πË≈¬Δ √Ïß Ë Δ ÓΔ«‡ß ◊ ‘Ø ¬ Δ ÏÈ≈Ò≈, B@ ÈÚßÏ (’πÒÚß ≈¬∂ ◊Ø«¬Ò) : ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ‚ÚΔ˜È ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÏÂØ  Ø - ¡Ï˜Ú ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‚Δ.√Δ. ’ßÍÒÀ’√, ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ √Ó±‘ «‹Ò∂ Á∂ ¡¯√ª ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò «ÓÂΔ A-AB@A@ ÁΔ ÔØ◊Â≈ «ÓÂΔ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÎØ‡Ø Ú؇ √±⁄Δ ÁΔ √πË≈¬Δ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Ó «‹Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√ ÏÈ≈Ò≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Íæ‚≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ÏÈ≈Ò≈, ÈΔ‹ ’π Ó ≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÂÍ≈, ≈‹∂√ ’πÓ≈ «‘√ΔÒÁ≈, ‹◊± Í «√ß ÿ «‘√ΔÒÁ≈ ⁄؉, ‹π«ÈßÁ ‹ØÙΔ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‘Ø ¡¯√ √≈«‘Ï≈Ȫ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

«Íø‚ æ÷Û≈ «Ú÷∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ √Ó∂∫ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ Á∂ È≈Ò ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈ ¡Â∂ √Íß⁄ ‘«‹ßÁ ’Ω ˘ E Òæ÷ Á≈ ⁄À’ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂Õ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Úº‚∂ ÔÂÈ ’ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Î»‚ ◊z∂È Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ √: ‰ËΔ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄À ¡ ÓÀ È Á≈ «Í≥ ‚ ˘ «Ú’≈√ ’≥ Ó ª Ò¬Δ ◊z ª ‡ Á∂ ‰ ”Â∂ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÏÒ≈’

Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √Ø‘Δ, √À’‡Δ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ, «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ Í≥⁄, √π«≥Á «√≥ÿ Èß Ï Á≈, È≈‘ «√ßÿ, ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ º ÷ Û≈, ’Ø ¡ : √Ø √ ≈«¬‡Δ ÍzË≈È ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ÓÀ∫Ï ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, ÓÁÈ «√≥ÿ ·∂’∂Á≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ïπ„Ò≈‚≈, B@ ÈßÚÏ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω ‰ ) : ¡º ÷ ª Á≈ÈΔ∫ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÍπºÂ Ï÷ÙΔÙ «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¡º‹ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ ’ ∂ È∂  Á≈È √≥ Ó ÂΔ Ïπ„Ò≈‚≈ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √≥ÓÂΔ ÓÀÏª È∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù‰ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ «‹¿∫Á ∞ Δ¡ª ¡º÷ª ˘ √≈ÛÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬È∑ª Úª◊ √≈∂ √Ó≈‹ ˘ ‘Δ ÓÈ ¿∞Íß ¡º÷ª Á≈È ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Âª ‹Ø √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ¡ßÈ∑≈͉ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍÚÈ Ïª√Ò, ‹√Í≈Ò ‹º √ ≈, È∂ Ù ◊Ø«¬Ò, ≈«‹≥Á ◊Ø«¬Ò, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ºÒΔ, Ó≈√‡ ’Ó «√≥ÿ, «Ï懻 Â≈«¬Ò, ÿÚΔ ÿº◊≈, «Ó. Á∂√ ≈‹, Ú’ΔÒ «√≥ÿ ¡Â∂ ⁄È‹Δ ‡≈‘ÒΔ¡ª ‘≈˜ √ÈÕ

‘ß√ ≈‹ Á≈ «ÎؘÍπ Í‘ß⁄ π ‰ ”Â∂ √Ú≈◊ «ÎؘÍπ, B@ ÈÚßÏ («ÂÚ≈ÛΔ) : √zΔ ≈Ó Ù‰Ó ¡≈ÙÓ «ÓÙÈ Á∂ ÍzÓ÷ æπ Ì◊ √zΔ ‘ß√ ≈‹ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √Íπ æ  √zΔ «¥ÙÈ «Úæ‹ ¡Â∂ ȱ‘ ß √zΔÓÂΔ ∂÷≈ «Úæ‹ Á≈ √zΔ ≈Ó Ù‰ ¡≈ÙÓ È˜ÁΔ’ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ ’ÒØÈΔ, «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ Íπ‹ æ ‰ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª ÚæÒ∫Ø «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÚ⁄È √π‰È Ò¬Δ ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ ¡Ωª Á≈ √Ó±‘ ¿πÓÛ «Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«ÚæÂ ¡ß«ÓzÂÏ≈‰Δ Á≈ √ß◊ΔÂÓ¬Δ Í≈· ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊ ‘ß√ ≈‹ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √Íπ æ  √zΔ «¥ÙÈ «Úæ‹ ÚæÒ∫Ø ÍzÚ⁄È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì◊ÂΔ Á≈ ≈‘ ÚÀ≈◊, ÍΔÛ≈ ¡Â∂ «Ú¡≈’πÒÂ≈ Á≈ ≈‘ ˛Õ ‹ÁØ∫ Íẕ ÁΔ Ò◊È Òæ◊ ‹ªÁΔ ˛ ª Íẕ «ÓÒ‰ ÁΔ ÂÛÍ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß Δ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ≈Ó «ÓÒ‰ ÁΔ ÂÛÍ È±ß ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’Ø¬Δ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Ì≈ÚÈ≈ È≈ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿π√ 鱧 Ó≈¯Â ÁØ«‘¡ª «Ú⁄ ÏØÒ ’∂ √Ófi≈«¬¡≈Õ Ó≈Û≈ ÚΔ ’Á≈ ˛ ª ÏÁÒ∂ ÁΔ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ E «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄æ «‚˜Δ‡Ò ¡À’√∂ ÓÙΔȪ ‹ÒÁ : ⁄≈ÚÒ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ ˛,‘π‰∂ «‹‘∂ √’≈ È∂ BAB ‚≈’‡ª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ˛,«˜Èª∑ «Ú⁄Ø∫ FE ‚≈’‡ Â≈«¬È≈ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ Ø◊ Á∂ √ÍÀ٫ه ‚≈’‡ √’≈Δ ÷∂Â «Úæ⁄ È‘Δ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘øÁ π ≈ ¿π‘ «È˜Δ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Δ ÍÃ’ À «‡√ ’È ˘ Â˜Δ‘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ ‚À͇ » Ù ∂ È ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍÃ.Ø ⁄≈ÚÒ≈ ¡æ˜ «¬Ê∂ «¬’ «È˜Δ ’≈Ò˜ Á∂ √Ó≈◊Ó ø ∂ √ÈÕ Î◊Ú≈Û≈,B@ ÈÚø Ï  Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ C@ «Úæ⁄ «Ù’ ’È Ò¬Δ Í‘π⁄ («◊Ë ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï ÁΔ «√‘ «Ï√«¡ª Á≈ «¬’ “ÏÈ Ô»«È‡” «¬√ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿π È ∑ ª È∂ «√ÚÒ ÓøÂΔ ÍÃØ.Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ E «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ «‚‹Δ‡Ò ¡À’√∂ ÓÙΔȪ «¬√ «Úæ ⁄ Ú∑ ∂ «Úæ ⁄ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ¯«Â‘◊Û √≈«‘Ï, B@ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¬Δ√Û» ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ÈÚ≥Ï (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) : Â∂ ’ΩÓΔ «ÚÙ∂√ √’ºÂ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ‘Ø ¬ ∂ ‡≈‡≈ ‘≈¿±«√≥◊ Íz≈‹À’‡ Ï≈∂ «¬º’ √Ò≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ ∂‡ ÍÃØ.⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ C ¡≥◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ”Â∂ ÷ΔÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ˜ÓΔȪ Á∂ ∂‡ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «˜È∑ ª «Úæ ⁄ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ÷πºÒ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «√¡√ÂÁ≈Ȫ ÚÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈,‹ÒøË ¡Â∂ ¡ß«ÓÃÂ√ ⁄πº’Δ ‘À «’ «√¡√ÂÁ≈È ÒØ’ «’√ ÷∂‚Δ ◊¬Δ ÷∂‚ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞∞’ «Ú÷∂ ‡ΩÓ≈ √À∫‡ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Â ≈ ’≈˘È ˘ ¡Í‰∂ ‘º’ «Ú⁄ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ÷øȪ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÚΔ fi∞’≈ ’∂ «¬√ ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡Â∂ «√¡≈√ Á∂ ‹ÒÁ ‡ΩÓ≈ √À∫‡ √‘»Ò Ùπ» ‘Ø ‘ÈÕ ¿∞’ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª Ò؇» ◊º·‹ØÛ ‘Ø ÚΔ Íπ÷Â≈ »Í ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «‹√ Â ª

’≈‡È «ÓºÒ ”⁄ ¡º◊ Òº◊Δ ÌΔ÷Δ≠ B@ (‚Δ. ÍΔ. «‹ßÁÒ) : ¡æ‹ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ «¬ºÊ∂ ÎÚ≈‘ƒ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «¬º’ ’≈‡È ÎÀ ’‡Δ «Úº⁄ Ù≈‡ √’‡ ‘؉ È≈Ò ¡º◊ Òº◊ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À «¬’º   ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ù≈‡ √’‡ ‘؉ ’≈È ÌÛ’Δ ¡º◊ Á≈ «‹™ ‘Δ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ Ó˜Á±ª 鱧 ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ª ¿∞μÊ∂ ÓΩ‹±Á Ó˜Á± ¡º◊ Ï∞ fi ≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ ‹∞ ‡ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÁØ ¡º◊ Ï∞fi≈¿± ◊º‚Δ¡ª (Î≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ ) ÚΔ Í‘∞⁄ ß ◊¬Δ¡ª ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ º’ ÈÓ∂ È±ß Òº◊Δ ¡º◊ √∞Ò◊ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ‘ج∂ È∞’√≈È Á≈ ¡‹∂ º’ ÍÂ≈ È‘ƒ Òº◊ √«’¡≈Õ

«√¡≈√ÂÁ≈È «Èº‹Δ «‘ºÂª Ò¬Δ ’≈˘È ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È : Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ ÏÎ ˜ΔÓÈ ¡À’‡, ‹≥◊Ò≈ ˜ÓΔÈ ¡À’‡ Â∂ ‹≥◊ÒΔ ‹ΔÚ ÁΔ ÁÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹ÈÂ’ ¯≥‚ª «Ú⁄Ø∫ ¿∞’ Íz≈‹À’‡ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Û’ª ω≈ ’∂ ˜ÓΔȪ Á∂ ∂ ‡ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÂØ∫ «ÏȪ «‹√ Â∑ ª ’≈˘È ˘ ÓØ Û ’∂ «¬√ Íz≈‹À’‡ ¡ËΔÈ Ï‘∞Ó≥˜ÒΔ «¬Ó≈ª ¿∞√≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¿∞√ ÂØ∫ ¡‹Ø’Δ «√¡≈√ Á≈ ¡√Ò «⁄‘≈ »ÍÓ≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ ¤∂Úª Á«¡ª ÈÙ«¡ª Á≈ : Ï≈Ï≈ √πËæ «√ßÿ ‡zÀ«Èø◊ ’ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ ‹◊≈¿∞∫, B@ ÈÚ≥Ï (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È ) : ˜»ÂÓ≥Á Ϙ∞◊ª Á∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡À√Ø: ‹◊≈¿∞∫ ÚºÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ⁄ΩÊ≈ √Ú: √≥√≈ ⁄≥Á ÓÀÓØΔ¡Ò ÍÀÈÙÈ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ÍzË≈È ¡À√.¡À√. Ó≈È ¡Â∂ √À’‡Δ ÓÈ«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ( ‘ÈΔ ) ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÙÚ≈«Ò’ Ó≈‚Ò √’»Ò ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ √≥ÍÈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù »Í «Úº⁄ «Íz≥√ΔÍÒ «‡≈: √zΔÓÂΔ «ÂzÙÒ≈ ‹ÀÈ, √: ◊∞«≥Á «√≥ÿ «√ºË» (¡ÀÓ.‚Δ ¬∂.¡À√ ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò ‘ΔØ ‘ª‚≈) Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ Ϙ∞◊ª ˘ ÍÀÈÙÈ ’≥ÏÒ ¡Â∂ «Ï√’∞‡ Ú≥‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íz√ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ ¡Â∂ ÍzØ‹À’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹È Ϫ√Ò Â∂ ‹«Â≥Á Ϫ√Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÍÀÈÙÈ Ú≥‚ √’ΔÓ ≈‘Δ∫ Í≥‹ ÓÀ∫Ïª ˘ E@@-E@@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ∂ ÍÀÈÙÈ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ‹Ø «’ ‘∞‰ ‘ Ó‘ΔÈ∂ √ºÂ Ϙ∞◊ª ˘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √À’‡Δ ÓÈ«‹≥Á Í≈Ò ( ‘ÈΔ ) È∂ Áº«√¡≈ «’ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ Á∂ ‘Δ ’¬Δ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ «¬√ Í≥È Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‘Ø ÓÀ∫Ïª ˘ ÚΔ «¬√ Ôº◊ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ ¡Â∂ ≈‹È Ϫ√Ò, ‹«Â≥Á Ϫ√Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞‘ Ϙ∞◊ ‘È ‹Ø F@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ø˜Δ Ø‡Δ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ ÓÂΔ «ÂzÙÒ≈ ‹ÀÈ ¡Â∂ ¡À√.¡À√. Ó≈È È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÷πÙΔ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ϙ∞◊ª Á≈ √‘Δ √ÈÓ≈È ‘À ¡Â∂ «¬≥È≈ ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª ÓÀ∫Ïª ˘ ˜» ÎÒ‰◊Δ¡ªÕ

Ó‹Δ·≈, B@ ÈÚ≥ Ï  (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂ ÈΩ‹π¡≈Ȫ «Úæ⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª Â∂ Í«ÂæÂÍπ‰∂ Á∂ πfi≈È ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÌØÓ≈ Á∂ ¿πÁÓ √Á’≈ ¡æ‹ √Ó≈‹ √∂Ú≈ √ß ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √ß Ï≈Ï≈ √πæË «√ßÿ ‘∂∫Ó ’π߇ √«‘Ï ¶◊ª Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬’æÂÂ≈ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ’√Ï∂ Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ¡ª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ «¬’æÂÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß Ï≈Ï≈ √π æ Ë «√ß ÿ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹π¡≈È ÍΔÛ∑Δ «ÁÈØ∫ «ÁÈ È«Ù¡ª Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ «Ú⁄ Ëæ√ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, Í √≈‚Δ¡ª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ Δ ·Ø √ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉Δ

«¬’æÂÂ≈ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ Ï≈ ’Á∂ ‘Ω¬∂ Ï≈Ï≈ √πæË «√ÿÕ «‹ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ Ìæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ‹Ø «’ ◊π»¡ª ÍΔª ¡Â∂ Ó‘ªÍ±Ùª ÁΔ ËÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ËÂΔ Â∂ ‹Ø«Ë¡ª È∂ Úæ‚Δ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª «Áæ Â Δ¡ª ‘È Í «¬√ Í«Úæ   ËÂΔ ”Â∂ ʪ-ʪ Â∂ ‘ «Íø‚ «Ú⁄ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øª «Ú⁄ È«Ù¡ª ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ’«¡≈È∂ √‡Øª «Ú⁄ Í≈È, ÏΔÛΔ, «√◊‡ª Ù∂¡≈Ó «Ú’ ‘Δ ‘À, Í ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ÍzÂΔ ’Ø¬Δ ÚΔ

√÷ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ ¤∂Úª Á«¡≈ È«Ù¡ª Á≈ Ú◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È ≈Ò ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÌØ Ó ≈, ÂÒØ ’ «√ß ÿ Èß Ï Á≈, ÈÚÁΔÍ «√ßÿ √ØÈ≈, ‚≈ π«ÍÁ «√ßÿ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò, Ì≈¬Δ √Ï‹Δ «√ßÿ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, Ì≈¬Δ √ÂÚß «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‘ÍzΔ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‹√Úß «√ßÿ, Óπ÷Â≈ «√ßÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ √Ó∂ ’¬Δ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, B@ ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÍÙ»¡ª ÁΔ «√‘ √øÌ≈Ò ¡Â∂ ÁπæË ¿π  Í≈ÁÈ ÚË≈¿π ‰ Ò¬Δ ÍÙ» Í≈Ò’ª ”⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀ∫Á≈ ’È Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‡zÀ«Èø◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÓÒ’ Ô»ÈΔ¡È «ÎؘÍπ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÃΔ ÌΔÓ, ‚≈. ¬∂.’∂. ÙÓ≈ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹ , «‚Í‡Δ ÓÀ È ∂ ‹  √π « ø Á  ’π Ó ≈, ¬∂  Δ¡≈ «¬ø⁄≈‹ √π÷Á∂Ú «√øÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ æ ∂ ¡Â∂ ÁπË æ ¿πÂÍ≈Á’ª ˘ ÁπË≈» ÍÙ»¡ª ÁΔ «√‘ √øÌ≈Ò ¡Â∂ ÁπË æ ÚË≈¿π‰ Á∂ „ø◊ Áæ√Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¬∂.’∂. ÙÓ≈ È∂ ÍÙ»¡ª ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª «‹Ú∂ «’ ÓπÒÍ æ ¡Â∂ «⁄æ⁄Ûª ÁΔ Ø’ÊÓ Ú≈Ò∂ «Ú√Â≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÁπË æ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡ª √Ë≈È ˛ «‹√ ≈‘Δ ¡√ƒ ¡≈͉≈ π˜◊≈ √Ω÷≈ ⁄Ò≈ √’Á∂ ‘ªÕ

’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ¡≈ßÌ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ÓπÛ ÒΔ‘ª Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‚≈. Ò≈Ò Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ ÈÚßÏ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Ïȉ ”Â∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ª ˘ ÈΩ ’ Δ¡ª «ÁÚ≈¿π‰, «Í‚ª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰, ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ¡≈ßÌ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ÓπÛ ÒΔ‘ª ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò «√¡≈√Δ Ó√Ò∂ «Ú⁄≈È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‚≈. Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ «‹√ «Ú⁄ √Óπ⁄ æ Δ √ß◊ «¬’ «¬’ ÍÀ√≈ ÙË≈ È≈Ò Ì∂∫‡ ’ÁΔ ˛, ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ◊ΔÏ Ú◊ Ò¬Δ √Óπ⁄ æ Δ ÍÛ≈¬Δ ÓπΠ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’™«’ ◊π± ÿ È≈Ò ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÙË≈ ‘πÁ ß Δ ˛ ª ‹Ø ‘ Ú◊ Á≈ ÒØÛÚßÁ Ïæ⁄≈ ÍÛ «Ò÷ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û≈ ‘Ø √’∂Õ ‚≈. Ò≈Ò È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Èæ «ÁÈ ¡≈ ‘∂ «Èÿ≈ Â∂ ’Ó ’æ√‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

BC ˘ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Ù’≈«¬Âª √π‰È◊∂

‹Ê∂Á≈ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¡ÓÒØ‘, B@ ÈÚßÏ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È, «‘ÓªÙ» √»Á)ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Òª∑ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ È∂ Áæ«√¡ª «’ BC ÈÚßÏ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Â≈ √π‰È◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¡’≈ÒΔ Ú’ª ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÙÒ≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ˜Ø≈ «√ßÿ «◊æÒ ‘ΔÍπ, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √Ò≈‰≈, ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ Ó«‘Ó»ÁÍπ, «ÓÒ’ ÍÒª‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Óπæ„ÛΔ¡ª, «˜Ò∑ª ‹ÈÒ √’æÂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ √Ò≈‰≈, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «Ú’, » ‹«ÂßÁ «√ßÿ ⁄ÀΔ ÌªÏΔ, ’πÒÚß «√ßÿ Ò≈‚Íπ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ’؇ÒΔ ¡Â∂ ◊π⁄È «√ßÿ ̪ÏΔ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Íπ«Ò√ ÁΔ ÓπÙÂÀÁΔ È∂ II ÍzÂΔÙ ´æ‡ª-÷Ø‘ª Á∂ ’∂√ ‘æÒ ’ΔÂ∂ : ‚Δ.√Δ. ‘π « Ù¡≈Íπ  , B@ ÈÚß Ï  (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰) : «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ √ÏßËΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √zΔ ≈’∂Ù ¡◊Ú≈Ò ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú√zΔ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹), √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡À√ ÍΔ (¡À⁄) ‰ËΔ «√ßÿ ¿πÍÒ ¡À√ ÍΔ (‚Δ), ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‘π«Ù¡≈Íπ, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Óπ’∂Δ¡ª, ‚≈ ÚΔ Íz’≈Ù ‚Ø◊≈ «√ÚÒ √‹È, Ìπ«ÍøÁ ‹Δ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√, «‹Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ, «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ‚Δ ¡À√ ÍΔ˜, ¡À√ ¡À⁄ ˙˜, ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ ≈’∂Ù ¡◊Ú≈Ò ¡À√ ¡À√ ÍΔ È∂ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ◊Ù Â∂˜ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ´æ‡-÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ ’¬Δ ◊À∫◊ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ II ÍzÂΔÙ ´æ‡-÷Ø‘ Á∂ ’∂√ ‘æÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ⁄ØΔ¡ª ¡Â∂ ´æ‡-÷Ø‘ª ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ‘æÒ ’È È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ

√«‘’≈Δ ÏÀ∫’ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ √«‘’≈Â≈ √ÍÂ≈‘

ÌΔ÷Δ≠ B@ ÈÚßÏ (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ)- ÁΔ Ó≈È√≈ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ È∂ ÒØ’ª “⁄ √«‘’≈Â≈ ÍzÂΔ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ √Ê≈È’ Ïª⁄ «Úº⁄ √«‘’≈Â≈ √ÍÂ≈‘ ¡Â∂ ◊z≈‘’ «ÓÒ‰Δ ÍzØ◊≈Ó «‹Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’ºÂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √‘≈«¬’ «‹√‡≈ ⁄Ó’Ω «√ßÿ È∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ Ù≈Ó Ò≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ «’√≈È √∂Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «¬√ÂΔ Ù’ÂΔ’È √’ΔÓ Â«‘ ¡Ωª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’‹≈ Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ ‘À «¬√ ¡ËΔÈ ¡Ωª 鱧 ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡⁄≈ ¡Â∂ Ó∞ºÏ∂ ω≈¿∞‰≈≠ ’‡≈¬Δ≠ «√Ò≈¬Δ≠ Ï∞‰≈¬Δ≠ «Ï¿±‡ΔÙÈ ¡≈«Á Á∂ ’≈‹ª Ò¬Δ ’‹≈ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂◊Δ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ Úº÷ Úº÷ √’ΔÓª «‘ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’‹∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡≈«‚‡ Ì∞Í∂Ù ◊Ø«¬Ò≠ ‚Δ.√Δ.Ô±. √ÓÙ∂ «√ßÿ≠ √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ≠ ‘Δ È≈«¬‰ ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ËÒ∂Úª≠ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ≠ ◊∞⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒ‹Δ ’Ω ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È

«ÂÓ≈‘Δ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘π«Ù¡≈Íπ, B@ ÈÚßÏ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ «¬ß⁄≈‹ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ √zΔ ‹∂ ¡À√ ÷πÙ«ÁæÒ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂·ª ¡æ‹ «ÂÓ≈‘Δ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ÒØ’ ¡Á≈Ò ‘π«Ù¡≈Íπ, Á√±‘≈, Óπ’∂Δ¡ª ¡Â∂ ◊Û∑Ùß’ «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ Ò¬Δ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ A@ ÏÀ∫⁄, Á√±‘≈ «Ú÷∂ C ¡Â∂ ◊Û∑Ùß’ Â∂ Óπ’∂Δ¡ª «Ú÷∂ «¬æ’-«¬æ’ ÏÀ∫⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ ÏÀ∫⁄ª «Úæ⁄ √ØÙÒ Ú’ª ¡Â∂ Ú’ΔÒª 鱧 ÷≈√ ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ «Ú⁄ØÒ◊Δ ¡Â∂ ˜≈ÓßÁΔ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍzË≈È Ï≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ Ï≈ ÓÀ∫Ïª ≈‘Δ∫ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï ÏÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

÷∂‚ª √≥ÁÛ Ω ÁΔ¡ª B Á√≥Ï ÂØ∫ √≥ Á Ω Û ,B@ ÈÚ≥ Ï(Ì∞ « Í≥ Á  «◊º Ò)-Ô≥ ◊ √ÍØ  ‡√ ¡À ∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ «‹ √≥ÁΩÛ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷∂‚ª √≥ÁÛ Ω ÁΔ¡ª «ÓÂΔ B Á√≥Ï ÂØ∫ ÒÀ’∂ D Á√≥Ï º’ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ«¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ’ÒºÏ Á∂ ÍzËªÈ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ ¡Â∂ ‹√ÚΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Îπº‡Ï≈Ò ¡≈Ò ¿∞ÍÈ ,Îπ‡Ï≈Ò CH «’ºÒØ ¡Â∂ ’Ϻ‚Δ ¿∞ÍÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ √«≥Á ’∞Ó≈ «¤≥Á≈,¡ÚÈΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ’∞ÒÚΔ «√≥ÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‘Ò≈ÒÍπ «‘√ΔÒ ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ ÓØ‘≈ÒΔ Á≈ Ú√ÈΔ’ ‘ªÕ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó √’±Ò Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ≈ÙÈ’≈‚ ¡Â∂ √ÏßË ‚≈’±ÓÀ∫‡ª ”⁄ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ⁄Ò «‘≈ √ΔÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡Ó«ÈßÁ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛ ‹Ø «’ «ÏÒ’πÒ √‘Δ Ú≈ Áπ√ ˛Õ ‘π‰ Ó∂≈ ¡æ◊∂ ˘ ¡√Ò È≈Ó ¡Ó«ÈßÁ «√ßÿ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ’ÓÒ È∂Â ÍπæÂ √zΔ ¡ÓΔ ⁄ßÁ ÙÓ≈ Ú≈√Δ DFD ‚≈ÒΔÓ≈ «Ú‘≈ ≈‹Íπ  ≈, «‘: ≈‹Íπ  ≈,«˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ’ÓÒ È∂Â ÙÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

√ØË ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ «ÓÂΔ E/AA/A@ 鱧 ¿πÂ ∂ÒÚ∂ Á∂ ¡≈ ˙ Èß. BGBB/ A@ ≈‘Δ∫ ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‡À∫‚ Èß. ‡Δ ÍΔ ‡Δ-@D/A@-AA ”⁄ ’ßÓ ÁΔ «Ó¡≈Á 鱧 AB ÁΔ Êª √ØË ’∂ AB Ó‘ΔÈ∂ Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ

¡ÀÂÚ≈, BA ÈÚßÏ B@A@

◊∂Ú≈Ò Á≈ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó≈◊Ó BB ˘ ÷øÈ≈, B@ ÈÚøÏ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û ) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ Â∂˜ Â≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» √π÷«ÓøÁÍ≈Ò «√øÿ ◊∂Ú≈Ò «‹‘Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Òÿ» ¿πÁÔØ◊ «ÈÔ≈ «È◊Ó Á≈ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ï‰È ”Â∂ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó≈◊Ó BB ÈÚøÏ ˘ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡ AG «Ú⁄Ò∂ ¿πÁÔØ◊ ÌÚÈ «Úº⁄ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ «¬√∂ «ÁÈ √Ú∂∂ √≈„∂ ¡º · Ú‹∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ’‡≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡Á≈√ ’ ’∂ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¿π‘È≈ Á∂ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «Ù’ ’È◊∂Õ

‘≈’Ó «Ëª Á∂ ¸ß◊Ò ”⁄ ÈÍΔ«Û¡≈ ‹≈ «‘À ¡≈Ó Ú◊ : ’≈√Ò ’π  ≈ÒΔ, B@ ÈÚß Ï  (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ )- Á∂ Ù ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ ‘≈’Ó «Ëª ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ’ Á«Ò Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÷±È ÍΔ‰Δ¡ª ‹Ø’ª ω ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ’∂∫Á «Úæ⁄ ’ª◊√ ◊ΔϪ ÂØ∫ Ú؇ª χØÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √’ΔÓ, √Ï«√‚Δ, ‹ª «Ú¡≈˜ Óπ ’ Â ’˜≈ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ ’πfi Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿πÈ∑ª Á≈ fi±·∂ Ò≈«¡ª È≈Ò ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò «¬ß⁄≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Íø ‹ ≈Ï È∂ ¡æ ‹ ’π  ≈ÒΔ «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬Δ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ√ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡≈Ó Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ D π Í ¬∂ «’ÒØ ’‰’ ÁΔ Ó≈Â≈ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ÿ‡≈ ’∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛Õ √zΔ ’ª√Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó Ú◊ Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ Ïª‘ ÎÛ‰ Ú≈ÒΔ Á∂Ù ÁΔ «¬æ’Ø-«¬æ’ Ó«‘Ò≈ ÌÀ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ˛ ‹Ø «’ ¡≈Ó Ú◊ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª ‹≈‰± ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ Ù Á≈ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ «¬È∑ ª ‘≈’Ó «Ëª Á∂ ¸ß◊Ò ñ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯√ ’∂ ÏπΔ Â∑ª ÈÍΔ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ¡÷ΩÂΔ ¡≈◊± ¿π√ÁΔ Ïª‘ ¯Û‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π√ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘ÈÕ

‹◊ ◊π± √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ √ÏßËΔ Ó‹Δ·≈ ¡Â∂ ’π≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ

¡ÓΔª Ò¬Δ ‹≈ ¡Ë≈« ≈÷Úª’È «‹Ú ’À‡≈«◊Δ Á∂ √zΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’ΔÂÈ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ ¿πÍ ‘ÓÒ≈ : ‚≈. «’zÙÈ Ò≈Ò Ïπ„Ò≈‚≈, B@ ÈÚßÏ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : ‹ÈÒ ’À ‡ ≈«◊Δ‹ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ÎÀ ‚ ∂ Ù È «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‚≈. «¥ÙÈ Ò≈Ò ÍÀz√ √’æÂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ‚≈. «¥ÙÈ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’≈ª «Ú⁄Ø∫ ÍÀ È≈ Ò≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ¡Î√ª, Ò≈Ò Ïæ Â Δ¡ª Ú≈Ò∂ È∂  ≈Úª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Úæ‚∂ Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ≈÷Úª’È Á∂‰ È≈Ò «‹Ú ’À‡≈«◊Δ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ª ¿πÍ ‘ÓÒ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «‹Ú ’À‡«◊Δ Á∂ Óπæ·Δ Ì ËÈ≈„ ¡Â∂ ¡ÓΔ ÒØ’ «‹Ú∂ÙÈ Á≈ Ò≈Ì ¿π⁄ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ Íπæ‹ ¸æ’∂ ÒØ’ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ √z Δ ÿ± È ≈Ê «√ß ◊ Ò≈ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ’ª√Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π⁄∂Δ «√æŒ÷¡≈ ¡Â∂ «’æÂ≈ Óπ÷Δ ’Ø√ª «Ú⁄ √Δ‡ª «˜Ú

Ó≈È√≈ Á≈ «Ú’≈√ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ïπ„Ò≈‚≈, B@ ÈÚßÏ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ Íø‹ Á∂ ¡ÀÓ. √Δ ¡Â∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «ÚÚ∂’ ‹πÒ≈Ò «Úæ’Δ È∂ ÍæÂ’≈ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ÍÂ≈ Ò◊≈ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿πÁΔ¡ª È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ ’ßÓ Ï«·ß‚≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ≈ «’‘≈ ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’ßÓ «‹Ê∂ ÚËΔ¡≈ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ’ßÓ ¤∂ÂΔ «ÈÏÛ∂◊≈Õ ¿πÊ∂ Ù«‘ Ïπ„Ò≈‚≈ Ó≈È√≈ ÈÓ±È∂ «‹‘∂ ω∂◊≈Õ ¿πÈ≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Ù«‘Δ Ô»πÊ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ïππ„Ò≈‚≈ ÚæÒØ∫ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Î∂Δ ÁΩ≈È √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ ‘∂’ ¡ÀÓ. √Δ ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ Á∂ Ú≈‚ «Ú⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ¿πÂ∂ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ √≈∂ Í≈‡Δ Ú’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘È Õ

’È ÁΔ ÒØÛ ˛ «‹√ Ò¬Δ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ͱΔ Â∑ª «¬’‹πæ‡ ˛ Â∂ √≈∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘æ Ò Ò¬Δ «ÓÒ ’∂ ÔØ‹È≈Úª ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ì≈‹Í≈ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’È Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ È≈Ò ÚΔ ’Ø ¬ Δ «ÚÂ’≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ Â∂ √’≈ Ì≈‹Í≈ È±ß Ï‰Á≈ ‘æ’ Á∂ ‘Δ ˛Õ ¿πÊ∂ Í≈‡Δ Á∂ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈

ÈßÈ∑∂ Óπ«ß È¡ª È∂ «ÁÒ’Ù ¡ßÁ≈˜ ”⁄ √π‰≈¬Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ◊¬ΔÕ «¬√ ’’∂ ‘Δ ¡æ‹ ÈßÈ∂∑ ÓπßÈ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ È≈ «√Î ÙπæË ¿π ⁄ ≈‰ ¡Â∂ Ìͱ  ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ’«ÚÂ≈ ‹ª ◊Δ ◊≈¿π‰ √Ó∂∫ «⁄‘∂ Á∂ ‘≈Ú Ì≈Ú ¡Â∂ ‘æʪ ÍÀª Á∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡À’ÙÈ ÚΔ È≈ÒØ∫ È≈Ò «Á÷≈¬∂Õ √’±Ò Á∂ ¬∂ ÚΔ ‘≈Ò ”⁄ «Ò‡«¶◊ Ò≈«¬«’√ ¬∂ ÓÀ‚ÒΔ¡≈Î √Ω∫◊‹ ¡À∫‚ ≈«¬Ó‹ È≈ Á∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Ï≈∂ √Ó≈‡ Úß‚‹ √’±Ò ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ ¿π Í ≈√È≈ ϱ ‡ ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒ √‘Δ ¿π⁄≈‰ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ò«‘‹∂ È≈Ò ◊æÒ ’«‘‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √± ÷ Ó √Ø ⁄ ‰ Ù’ÂΔ ¡Â∂ √ÚÀ «ÚÙÚ≈√ ‘π ß Á ≈ ˛, ¿π ‘ ¡≈͉∂ Á≈«¬∂ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈ÚΔ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ Ù÷√Δ¡Â √ÎÒÂ≈ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿πÁ∂Ù ¡≈͉∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ ¡«‹‘Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ù÷√Δ¡Â Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ˛Õ

”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡◊ÒΔ √’≈ ÚΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ √≈∂ Ú≈¡Á∂ «¬ßÈ «ÏßÈ Í±∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πȪ∑ È≈Ò Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √ÂΔÙ Ó‘≈‹È, È«ßÁ Í Ó ≈  , Ó ≈  ’ Δ‡ ’ Ó ∂ ‡ Δ Á ∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊‰È ÿ¬Δ, √zΔ √≈¬Δ∫ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ⁄ª√Ò ¡À√ ’∂ Íπß‹, È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡«ÈÒ Ú≈√± Á ∂ Ú ≈ ÙÓΔ ⁄Ω Ë Δ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò≈·Δ⁄≈‹ ÁΔ «È÷∂ËΔ Ó± È ’, B@ ÈÚß Ï  (̱‡≈Ò) «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ Ô±ÈΔ¡È ÏÒ≈’ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ¡ÓÈΔ√ ≈Ó◊Û∑ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ÏÒ≈’ Á∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ó±‘ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «Íø ‚ ¶ÏΔ «Ú÷∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ú’ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ Ë Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «’‘≈ «’ Ô±ÈΔ¡È Íπ«Ò√ ÁΔ¡≈ ‚ª◊ª Á∂ ‚Ø∫ ’Á∂ ÚΔ ¸æÍ È‘Δ∫ ’∂◊ΔÕ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈‹± ÌπæÒ‰ È∂ «’‘≈ «’ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ô± È Δ¡È ÙªÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò ¡≈͉≈ √ßÿÙ ’ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ √’≈ È∂ ÓȘ± È‘Δ∫ ˛Õ ¤æ‹± ⁄±Û ’Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «√æ « ÷¡≈ Ú¶‡Δ¡ Ï‘π  ÿæ ‡ ÂÈ÷≈‘ª «Ú⁄ ’ß Ó ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «√挫÷¡≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ Á∂ ÍÛØ Íø‹≈Ï Á∂ ‡Δ⁄∂ È∂ ͱ≈ ’È ”⁄ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

«√æ«÷¡≈ Â∂ π˜◊≈ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË Ô±ÈΔÚ√Ò ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÏØÛ≈Ú≈Ò ÏØÛ≈Ú≈Ò ‡À’ÈΔ’Ò ’≈Ò‹ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ «ÁzÙ ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ 鱧 «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ Á≈ Ôπæ◊ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ Ì≈ Á∂Ù ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘Δ ‹È√ß«÷¡≈ ÁΔ¡ª Óπæ„ÒΔ¡ª ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ «Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ √≈ËȪ ÂØ∫ «ÏȪ ¡√ßÌÚ ˛Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ Á≈ Ó‘æÂÚ ‘Ø ÚΔ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ Ì≈Ú ¡«‹‘Δ «√æ«÷¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «’æÂ≈ Óπæ÷Δ «√æ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò Ó≈«‘ª Áπ¡≈≈ ÍzÀ’‡Δ’Ò «◊¡≈È Á∂ ’∂ Ó’ÀÈΔ’Ò, «√ÚÒ, ’ß«Í¿±‡˜, «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò, «¬ÒÀ’‡zØ«È’√, ¡≈¬Δ.‡Δ. ¡≈«Á Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È ¿πÍß «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÒ‡ΔÈÀÙÈÒ ’ßÍÈΔ¡ª «Ú⁄ Óß◊ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ÚæË ¸æ’Δ ˛ «’ ‘ √Ó∂∫ ¡«‹‘∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ‘πßÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß ÓØ ‡ Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ Ìæ  ∂ Íz ≈ Í ‘Ø ‰ ’’∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ fi≈’ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ßÁΔÕ ¿π Í Ø ’  ÂØ ∫ √Íæ Ù ‡ ˛ «’ Â’ÈΔ’Δ «√æ « ÷¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Íπ≈ÂÈ √’±Òª-’≈Ò‹ª ÁΔ Â∑ª «√¯ «‚◊Δ¡ª ‘Δ Íz Á ≈È È‘Δ∫ ’ÁΔ √◊Ø ∫

√≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ïæϱ, «◊¡≈ÈΔ ≈Ó «√ßÿ ‘À‚ ◊zßÊΔ, «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ≈‰≈ ‘Ó∂Ù ’πÓ≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω√Ò ’π≈ÒΔ, «¬ßÁÏΔ «√ßÿ, «◊¡≈ÈΔ ’Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ‘Ø  ÍÂÚß « ¡ª ¡≈◊± ¡ ª È∂ ‘≈˜Δ ÌΔÕ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ß◊ª Á≈ «¬æ’· ·≈·ª Ó≈ «‘≈ √ΔÕ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ¡Èπ√≈ : √≈«‘Ï √zΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ Íz ’ ≈Ù «ÁÚ√ Á∂ ÓπÏ≈«’ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ôπæ◊Ø Ôæπ◊ ¡‡æÒ √«Â◊π» √zΔ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æ   ¤≈«¬¡≈ ‘∂ · Â∂ Íø ‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¬∂ ◊¬∂ Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √zΔ ◊π» «√ßÿ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Ó» ‘ Ë≈«Ó’ √ß √ Ê≈Úª ¡Â∂

‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ Í»∂ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÙË≈ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¡æ‹ Á∂ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ‚≈: √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ ‚≈: «◊æÒ ˘ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂‰ Á≈ √πÌ≈◊ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ◊π: √≈«‘Ï ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √zΔ ◊π» «√ßÿ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ≈«‹ßÁ «√ßÿ «√æ˱ Â∂ √ØzÓ‰Δ ◊π: ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈‘Δ¡≈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ È∂ ‚≈: «◊æÒ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‰‹Δ È◊≈≈ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ ¿πÍß ‰‹Δ ◊æÂ’≈ ¡÷≈Û≈ Á∂ «√ßÿ ¡≈͉∂ Ù√Âª Ï√Âª È≈Ò √‹∂ ◊æÂ’∂ Á∂ ‹Ø‘ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ⁄æÒ ‘∂ √È ¿πȪ∑ Á∂ «Í¤∂ ◊π» Ó‘≈≈‹ ÁΔ Í≈Ò’Δ Á∂ ¡æ◊∂ Íø‹ «Í¡≈∂ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Íø‹ Ìπ‹ß◊Δ «√ßÿ ¡Â∂ «ÈÙ≈È⁄Δ ⁄æÒ ‘∂ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

’«ÚÂ≈ ◊≈«¬È Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

ÍΔ ¡≈ ‡Δ √Δ Ú’ Ô±ÈΔ¡È Á≈ «¬‹Ò≈√ ‘Ø«¬¡≈

«Ú⁄ √ ̱ Ù È, Ï≈Ò Óπ ’ ß Á ÙÓ≈, ¡ÓΔ’ «√ß ÿ , «’ÙÈ Ò≈Ò, ¡Ó È≈Ê «√ß ◊ Ò≈ ¡Â∂ √πÙΔÒ ’πÓ≈ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ √◊Ó : ¡ÙÚÈΔ

Í·≈Ȓ؇, B@ ÈÚßÏ (⁄.È.√.): Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ «ÚË≈«¬’ª, Óß Â Δ¡ª, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ª ¡Â∂ ‘Ø  √’≈Δ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ √≈«¡≈ Á≈ ’ß Ó Â√æ Ò Δ Ï÷Ù Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬È∑ª ¡‡’Òª Â∂ «Ï≈Ó Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Ó≈È√≈, B@ ÈÚ≥Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò): «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ ’ÀÍ‡È Á∂ «’√∂ ÁΔ ÓßÂΔ Á≈ «ÚÌ≈◊ È‘Δ∫ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È ÚæÒØ È«Ù¡≈ «ÚπæË «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ Ê≈‰≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Á Á∂ Ê≈Á∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒØ Í≈‡Δ ¡ßÁ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’≈ÎΔ ’πfi «¬æ’ ’≈ «Ú⁄Ø EB «’ÒØ Ìπæ’Δ ⁄±≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’’∂ B «Ú¡’ÂΔ¡≈ ˘ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ √Á Ó≈È√≈ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒØ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ √æÁ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ȘÁΔ’ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È A Ó≈±ÂΔ ’≈ ˘ ⁄À’ ’È ”Â∂ ¿π√ «Ú⁄Ø EB «’ÒØ D@@ ◊z≈Ó Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ «‹√ ”Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, B@ ÈÚßÏ Íπ«Ò√ ÚæÒØ ’≈ ¡Â∂ Ìπæ’Δ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ÁØÚ∂ ’≈ √Ú≈ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ¡≈͉∂ ÈßÈ∂∑ ÓπßÈ∂ «ÌßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ú≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Â≈±¡≈‰≈,√ØÈΔ «√ßÿ ÍπæÂ ’≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÙπæË ¿π⁄≈‰, «√ßÿ Ú≈√Δ Íæ’≈ Ù‘ΔÁ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÁØÚ≈ «ÚπæË ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ’ÒÍÈ≈ ¡Â∂ «√ÓÈ Ù’ÂΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ AE/FA/HE ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ Ùπ± ÚË≈¿π‰ √Ó∂ ¿πÈ∑ª ”⁄ ¡≈ÂÓ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «ÚÙÚ≈√ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ GA √À’‡ √«Ê √Ó≈‡ Úß‚‹ √’±Ò «Ú÷∂ ¡‹ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ◊Δ Ó≈È√≈, B@ ÈÚ≥Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò): ÍΔ ¡≈ ‡Δ √Δ Ú’ ◊≈«¬È Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ Ô±ÈΔ¡È ¬∂‡’ Ïπ„Ò≈‚≈ ‚Δͱ Á≈ «¬‹Ò≈√ ‘Ø«¬¡≈ Õ √À‡ ÚæÒØ∫ √Ú ◊¬∂Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ‹ØÙΔÒΔ √π÷Á∂Ú ≈Ó √æπ÷Δ, Ó‘πßÓÁ ÷ÒΔÒ «¬√ Œ«¬‹Ò≈√ Èß± √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ «‘æ√∂Á≈Δ ÒÀ ’∂ ÈßÈ∂∑ Óπß«È¡ª È∂ Ì≈Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ È∂ «ÂßÈ √≈Ò Á∂ Ò∂÷∂ ‹Ø÷∂ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íπæ‹∂ √ث¡ª ÷≈√ ÁΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ÁÙÈ ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ 鱧 Ï≈◊Ø «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Èæ‹Δ’È Â∂ ¿πÁ≈Δ ’È ÁΔ¡ª Ï≈◊ ’ «ÁæÂ≈Õ √Ó≈‡ Úß‚‹ √’±Ò ÈΔÂΔ¡≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ÿ≈‰ ’ ‘Δ¡≈ ‘È Â∂ √Ó≈¬∂Á≈ª Èß± ‘Ø «¬ßÈ∑ª ÈΔÂΔ¡≈ Á∂ ‹Δ¬∂ ◊æÎ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ‹π±ÈΔ¡ ÁΔ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √ß Á ΔÍ «√ß ÿ È∂ √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ ⁄ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ Íz Ë ≈È, Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’«ÚÂ≈ ◊≈«¬È ”⁄ √≈∂ ‹ÈÒ √’æ   ÍÚÈ ’π Ó ≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÁÙÈ «√ß ÿ Â∂ «¥ÙÈ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰≈ ’π Ó ≈ ÷‹≈È⁄Δ ¸‰∂ ◊¬∂ Õ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ÁÒ‹Δ «√ß ÿ , ÓΔ Íz Ë ≈È ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈, √’æ   ÏÒÏΔ «√ß ÿ Â∂ ‘ÈÀ Ï «√ß ÿ Èß ± Ò≈˜ÓΔ √Δ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ Íz ⁄ ≈ √’æ   ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ‡ΔÓ ÁΔ ⁄Ø ‰ √Ú «ÁȪ ÂØ∫ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ◊Δ ◊≈«¬È √ÓßÂΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ BFÈÚßÏ Èß± Í«‡¡≈Ò≈ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª‹≈Δ √ÈÕ √’±Ò ÁΔ ÎÀ’Ò‡Δ ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √Ó±‘ Ú’ª Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ √ßͱÈ ±Í ”⁄ «Â¡≈Δ ’Ú≈¬Δ

’≈ ”Â∂ Ìπ’ æ Δ Ú∂⁄‰ ‹ªÁ∂ B ’≈ϱ

ÈΩ’Δ¡ª «Ú⁄ «‹Ú∂ÙÈ ¡Â∂ ÈΩ’Δ Ú∂Ò∂ Ú≈ Ú≈ «˜Ú∂ÙÈ Á≈ Ò≈Ì Á∂ ’∂ Ú≈ Ú≈ Âæ’Δ Á∂‰≈ «’æÊØ∫ ÂæÊ ‹≈«¬˜ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊

’π  ≈ÒΔ, B@ ÈÚß Ï  (ÍÓ‹Δ «√ßÿ): √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ‘◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √‹≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Í≈Ò’Δ ˘ Ï‘π ‘Δ √πßÁ „ß◊ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ √ß◊ª Á≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ̪Â-̪ Á∂ ¶◊ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘Ø ’∂ ÓØ«ß‚≈ Ø‚, √Ï˜Δ Óß‚Δ, ◊π. ◊π± ¡‹È Á∂Ú ’ΔÂÈ ¡√Ê≈È, Óπ æ ÷ Ï≈‹≈, «’zÙÈ≈ Óß‚Δ, ∂ÒÚ∂ Ù‡∂ÙÈ, ¡È≈‹ Óß‚Δ Ø‚, ØÍÛ Ø‚, Óπæ÷ Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ω∫’ ‘πÁ ß ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈«Í√ ◊πÁπ¡≈≈

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’’∂ ¿π‘Ȫ ȱß

π˜◊≈ Á∂ ¡È∂’ª ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Á≈ Íæ ¤ «Û¡≈ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ √≈Ò B@@G Âæ’ ¡«‹‘Δ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª √æ÷‰≈ √ΔÕ «√¯ Íπ≈ÂÈ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÍzÏßË

‘؉ ’’∂ Ï∂π˜◊≈Δ «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬æ’ √πÍÈ≈ √ÓØ¬Δ ÏÀ·∂ √zΔ √π«ßÁ ’πÓ≈ Óß„≈ÒΔ È∂ √≈Ò B@@H «Ú⁄ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ ¡«Â Íæ¤ÛΔ Â«‘√ΔÒ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ È∂Û∂ «Íø‚ ÏØÛ≈Ú≈Ò È∂Û∂ Ô±ÈΔÚ√Ò ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ’≈Ò‹ AB ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Ïπ „ Ò≈‚≈-ÌΔ÷Δ √Û’ ”Â∂ «Íø ‚ ÏØ Û ≈Ú≈Ò È∂ Û ∂ √Ê≈«Í ˛ «‹æÊ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Úæ÷-Úæ÷ Â’ÈΔ’Δ ÷∂Âª «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ π˜◊≈ Á∂ √≈ËÈ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ Á∂ ¡È∂’ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «‚ÍÒØÓ≈ ͱ≈ ‘؉ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÓÒ‡ΔÈÀ Ù ÈÒ ’ß Í ÈΔ¡ª Áπ ¡ ≈≈ ÓØ‡Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ «Áæ  ∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ ÁΔ ¡«Â ¡≈Ëπ « È’ «ÏÒ«‚ß◊ ¡Â∂ √≈˜Ø √Ó≈È «ÏÒ’π æ Ò «¬æ ’ «Óß È Δ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ Â∑ ª Íz  Δ ‘π ß Á Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ Ùæ ’ ÚΔ È‘Δ∫ «’ «¬‘ ’≈Ò‹ ’Ø ¬ Δ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ÂØ ∫ ÿæ ‡ ˛Õ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ’π fi ª √≈Òª «Ú⁄ «¬æ Ê ∂ ÏΔ.‡À μ ’., ¡À Ó .‡À μ ’, ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Â∂ ¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂ ¡È∂’ª ’Ø√ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ’≈È Ùπ± «Ú⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È È‘Δ∫ ¿πÂ∂, Í ‹ÒÁΔ ‹ÒÁΔ «Ú’‡ª «‚æ◊‰ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ ≈¬Δ‚ È∂ ·ß Ó ∑ ∂ È≈Ò ÷∂‚«Á¡ª AAC ◊∂∫Áª «Ú⁄ EI ÁΩ Û ª ω≈¬Δ¡ªÕ «ÁÈ Á≈ ÷∂ ‚ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ ’π æ fi Á∂  Í«‘Òª ≈¬Δ‚ ‘Ì‹È«√ßÿ ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ √π∂Ù À‰≈ 鱧 ’À⁄ Á∂ ÏÀ·∂Õ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘؉ √Ó∂∫ «‡æÓ √≈¿±ÊΔ G ÁΩÛª ω≈ ’∂ ÓÀ’πÒÓ È≈Ò ’Δ˜ ”Â∂ √ßÿÙ ’ ‘∂ √ÈÕ

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «’‘≈ «’ «¬√Á∂ Ò¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈, «√æ«÷¡≈, «√‘Â, π˜◊≈ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ÚæË ¿πÂÍ≈Á’ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Èπ’±Ò ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈Δ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á≈ ’Ø ¬ Δ ‹≈Á± Ó ¬Δ Î≈Ó±Ò≈ È‘Δ∫ ˛Õ √’≈ 鱧 «¬√ ȱ ß ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ÈÚΔ∫¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª 鱧 ¡Í‰≈¿π‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

‘≈’Δ Í Ì≈ ÁΔ A-@ È≈Ò «¬‘ ÏÛ «˜¡≈Á≈ Á∂ Âæ’ ’≈«¬Ó È≈ «‘ √’Δ Â∂ ÁØ «Ó߇ Ï≈¡Á ‘Δ Í≈«’√Â≈È È∂ ÚΔ ◊ØÒ ’ «ÁæÂ≈Õ

AFÚ∂∫ «Ó߇ «Ú⁄ ËÓÚΔ È∂ Ì≈Â Ò¬Δ Ù≈ÈÁ≈ ◊ØÒ ’’∂ B-A È≈Ò ÏÛ ω≈ «ÁæÂΔÕ ÷∂‚ Á∂ Á±√∂ ‘≈Î «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ Á∂ ◊ØÒ ÍØ√‡ ¿πÂ∂ ¡≈¥Ó‰ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ DBÚ∂∫ «Ó߇ «Ú⁄ ‘Δ ◊ØÒ ’’∂ √’Ø 鱧 B-B È≈Ò Ï≈Ï ’ «ÁæÂ≈, Í √ßÁΔÍ «√ßÿ È∂ DHÚ∂∫ «Ó߇ «Ú⁄ «ÓÒ∂ ÍÀÈÒ‡Δ ’È 鱧 ◊ØÒ «Ú⁄ ÏÁÒ ’∂ Ì≈Â È±ß C-B È≈Ò «‹æ «ÁÚ≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ «‹æ È≈Ò Ì≈ È∂ B@AB «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¶ÁÈ ˙¶«Í’ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ Íæ’Δ ’ Ò¬Δ ˛Õ

«¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Ú≈ÒΔ «¬’ Ó‘≈È ¡Ω √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzÓ≈‰± ÍzΔ÷‰ Á≈ «√‘≈ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ˘ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù √≥◊ª È∂ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ √≥◊ª √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬Δ Òß Ó ª √Óª ¿∞ ‚ Δ’ ’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò, ¡À ‚ Δ: √’º   √. √ÂÏΔ «√≥ÿ Â∂ √. ‰ÚΔ «√≥ÿ,

ÓΔ √’ºÂ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, √. ‘Ì‹È «√≥ÿ, √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ, √. Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ ¡≈‘ÒΔ, √. ◊∞⁄È «√≥ÿ ÿ«≥‚≈ , Ù«‘ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ ¡Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √≥◊ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ È◊ ’ΔÂÈ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ √ª, Ïz‘Ó Ï»‡≈ Ó≈’Δ‡, ⁄Ω∫’ ÿ≥‡≈ ÿ, Ϙ≈ Ó≈¬Δ √∂ Ú ª, Ϙ≈ ’≈·Δ¡ª, Ϙ≈ Í≈ÍÛª, Ϙ≈ Ϫ√ª, ⁄Ω∫’ ¤ºÂΔ ÷»‘Δ, ⁄≈ÚÒ Ó≥‚Δ, „≈Ï Ú√ÂΔ ≈Ó, ⁄Ω∫’ Ò¤Ó‰√, ⁄Ω∫’ ÓØÈΔ, ⁄Ω∫’ ’ØÛΔ, ⁄Ω∫’ Ó≥È≈ «√≥ÿ Â∂ ⁄Ω∫’ Íz≈◊Á≈√ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈Ó ˘ ÓπÛ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ √≥Í≥È ‘Ø«¬¡≈Õ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ˘ √ÓÍ«Â BA ÈÚ≥Ï ˘ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ¡‡ºÒ ≈¬∂ «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ÂΔ’ ‹ÒΩ¡ √º‹‰◊∂Õ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò Ó≥‹Δ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ú∂∂ Óπº÷ Ú≈’ ÁΔ ’Ê≈ ¿∞Í≥ √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ’ΔÂÈ ’È◊∂, √≈≈ «ÁÈ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È ¡Â∂ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ‘؉◊∂Õ ≈ G ÂØ∫ I Ú‹∂ ÂΔ’ ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ Á∂ ≈ ÂΔ’ ’ÚΔ √Ó≈◊Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «‹√ «Ú⁄ Í≥ Ê Íz « √º Ë ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂, È≈ÓÚ «ÚÁÚ≈È Â∂ ¿∞⁄ ’Ø‡Δ Á∂ ’ÚΔ √º‹‰ ’Ê≈, ’ΔÂÈ Â∂ ’«ÚÂ≈Úª ≈‘Δ∫ √≥◊ª ˘ ◊∞«¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂Õ

◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ ÎÒΩÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ’ßÓ :A. F@@ Îπæ‡ ¶ÏΔ ’ß’Δ‡ ÁΔ √Û’ ω≈¬Δ ◊¬ΔÕ B. ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ Óπ‘æÒ∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ C. Ïπ„≈Í≈ Â∂ «ÚËÚ≈ √æ ÍÀÈÙȪ Ò◊Ú≈¬Δ¡ªÕ D. Ù◊È √’ΔÓ ÒÛ’Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ Ò¬Δ AE@@@/- πͬ∂ «ÁÚ≈¬∂Õ E. «¬’ Í«Ú≈ Á≈ «Ï‹ÒΔ Á≈ «ÏÒ Óπ¡≈Î ’Ú≈«¬¡≈Õ F. ‚∂∂ 鱧 ‹ªÁ≈ √Â≈ E@@ Îπæ‡ √Â∂ ”Â∂ «¬æ‡ª Ò◊Ú≈¬Δ¡ªÕ G. «¬Ò≈’∂ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬’ «‚æͱ ÷πÒ∑Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ H. «È¿± «ÁæÒΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚∂È Âæ’ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ Í≈¬ΔÍ ÍÚ≈¬∂Õ Óπ‘æÒ∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡Â∂ √Δ.¡ÀÓ.‡Δ. ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ‹Δ «‹È∑ª Á∂ ’≈ÎΔ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’ßÓ Í±≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ’ßÓª È±ß Í±≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ª:A. «Íø‚ ÙªÂΔ È◊ «Ú⁄ √ØÒ «√√‡Ó Ò≈¬Δ‡ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ B. ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ Ò◊Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ªÕ C. ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ÙªÂΔ È◊ ÎÒΩÒΔ Í±∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁΔ ‘ªÕ D. «¬æÊ∂ ËÓÙ≈Ò≈ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ªÕ E. ÒÛ’Δ¡ª Ú≈√Â∂ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ ÷πÒ∑©Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁΔ ‘ªÕ «¬‘ √≈∂ ’ßÓ Ó∂Δ ’Ø«ÙÙ ˛ «’ ͱ≈ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ªÕ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ √Ì Úæ«‚¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ÁΔ ‘ªÕ √Ì «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂ ‹ΔÕ

¡≈Ù≈ ≈‰Δ Ô≈ÁÚ √Íø⁄, ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â, ÎÒΩÒΔ, ÏÒ≈’ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BA ÈÚßÏ , B@A@

√«Â◊π È≈È’ Íz◊«‡¡≈ «Óæ‡Δ ËπË ß ‹◊ ⁄≈ȉ ‘Ø¡≈ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¡ÓÒØ‘ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â È◊ ’ΔÂÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √ß◊ª √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, B@ ÈÚßÏ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇ ) : ÓÈæπ÷Â≈ Á∂ «‘Ï ËßÈ- ËßÈ √zΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ √ß ◊ ª Úæ Ò Ø ∫ Ì≈Δ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Íø‹ «Í¡≈«¡ª È∂ ’ΔÂΔÕ √πßÁ ◊æ‚Δ ¡Â∂ √ßπÁ Í≈Ò’Δ «Ú⁄ ÙπÙØ«Ú √zΔ ◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï ÁΔ Â≈«Ï¡≈ ”Â∂ ÏÀ · ∂ √ß Â ‹◊‹Δ «√ß ÿ ‘÷Ø Ú ≈Ò Ú≈Ò∂ ◊π  » ÿ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ⁄Ω √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘∂ √ÈÕ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÷πÙΔ Ì∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ‘Ø ÷πÙ◊Ú≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √«Â¡ª «Ú⁄ ÎπæÒª ÁΔ Ú÷≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ

√ΔÕ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Ì ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ‡À’‡ ‡≈ÒΔ¡ª, ’≈ª,‹Δͪ ¡≈«Á ¿πÍ √Ú≈ ◊π» ‹√ ◊≈«¬È ’ ‘Δ¡ª √ÈÕ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ  ≈È ÏÀ ∫ ‚ Ú≈«‹¡ª È≈Ò √ß◊ΔÂ’ ËπßÈ≈ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ˘ ‘Ø ÚΔ Ë≈«Ó’ ω≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Á≈ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’’∂ Í»π≈ √Â≈ ÍÀÁÒ ÂÀ¡ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √ß◊ª ˘ È≈Ó Ï≈‰Δ È≈Ò ‹ØÛΔ «÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ ÙË≈¨ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚÒØ∫ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ Í»∂ √«Â¡ª «Ú⁄ Ó«·¡≈¬Δ¡ª,ÎÒª,⁄≈‘ Í’Ω«Û¡ª ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª ¡≈«Á Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ≈‹ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ «˜Ò≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ò’≈ √πÒÂ≈È Íπ ÒØ Ë Δ Á∂ «¬ß ⁄ ≈˜ ÈÚÂ∂ ‹ «√ß ÿ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ Á≈ «ÁzÙÕ

⁄ΔÓ≈ ◊π» √≈«‘Ï ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ¡Â∂ ◊π» ÿ Á≈ ÍzÙ≈«Á Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ◊π» ’≈ Ï≈◊ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ◊π» ÙÏÁ ◊≈«¬È ’Á≈ ‹Ê≈ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «¬¡≈ ¡Â∂ ◊π  » ÿ ÁΔ ÙØ Ì ≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈Õ Ó‹Δ·≈ ÂØ∫ ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ ¡È√≈ : √zΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √zΔ ◊π  » ◊z ß Ê √«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· Â∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡æ‹ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈¬Δ¡ª Ú≈Ò≈ ÂØ Ùπ» ‘Ø ’∂ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ï‹≈ª «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Î ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ó≈¬Δ¡ª Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Δ √Ó≈Í ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√

È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡ßÌÂ≈ ÓΩ’∂ √ «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, Ï≈Ï≈ ¡‹ÀÏ «√ßÿ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Â∂ √ÒÚß «√ßÿ √∂· ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Ó‹Δ·≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ Úæ ÷ - Úæ ÷ Ï‹≈ª «Úæ⁄ Úæ÷- Úæ÷ ÍÛ≈Úª ”Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒ∫Ø «Èæ ÿ ≈ √π ¡ ≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È◊ ’ΔÂÈ «Úæ⁄ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ √Ó» ‘ √’» Ò ≈ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ Úæ÷ Úæ÷ ¡ßÁ≈‹≈ «Úæ⁄ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂Õ Úæ÷- Úæ÷ ÍÛ≈Úª Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒ∫Ø ÷π Ò ∑ ∂ Òß◊ Ìß‚≈∂ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò √ÒÚß «Á√ß ÿ √∂ · , √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ◊Ø’Ò, ÈßÏÁ≈ ÂÒØ’ «√ßÿ, Ó≈√‡ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ‘Ì≈Ò «√ß ÿ , ˙∫’≈ «√ß ÿ , ’ÚÒÁΔÍ

¡ÓΔ’Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ”Â∂ «√æ÷ª ˘ ‘πÁ ß Δ ¡À ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Íæ◊ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈È ‘È ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ «√æ÷ ⁄ø‚Δ◊Û∑, B@ ÈÚøÏ : ( ⁄.È.√.) ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‡ª√ÍØ‡ √πº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «√º÷ª ÁΔ¡ª ͺ◊ª ÁΔ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ ‰ √Ïø Ë Δ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ’≈˘È È≈Ò ¿∞ Ê ∂ Ú√Á∂ «√º ÷ ª ˘ «Èº  ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ ÓÀ  ΔÒÀ ∫ ‚ Á∂ H ‘˜≈ «√º ÷ ª ˘ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ √Ω Ú≈ √Ø⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ͺ◊ª ¿∞ÂÚ≈ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ ˘ È√ÒΔ «ÚÂ’∂ ¡Â∂ ‚± ø ÿ Δ ÈÓØÙΔ Ú≈Ò≈ Ó≥È ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «‹Ê∂ ‘Ø ÒØ’ Í»∂ √Δ ÁΔ √’À«Èß◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘È, ¿∞Ê∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Òº÷ª «√º ÷ Ë≈«Ó’ ͺ ÷ Ø ∫ Íà ∂ Ù ≈È ‘ÈÕ ◊πÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Ú≈ Ȫ Á∂ «¬’ «√º÷ È∂ ¡≈ÍÏΔÂΔ √π‰≈¿∞∫«Á¡ª Á«√¡≈ «’ Ï≈Ò‡ΔÓØ ÂØ∫ Ú≈«Ù≥◊‡È ‹≈‰ Ú∂Ò∂ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ √Óº « √¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ Í «Ù’≈◊Ø Á∂ √Â∂ Ú≈Í√ Óπ Û «Á¡ª ¿∞ √ ˘

‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ ¡Í‰Δ ͺ◊ ¿∞Â≈ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ Á∂ ‰ Δ Í¬ΔÕ ◊π  ÁΔÍ «√≥ ÿ È∂ Á«√¡≈, ““ÓÀ ˘ ¡À È Δ ˜Ò≈Ò ’Á∂ È‘Δ∫ fiºÒ‰Δ Í¬Δ √Δ ‹Ø ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ ͺ◊ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ

ÒÀ ‰ ÓΩ ’ ∂ ‘≈Ò≈ ω∂ Õ ”” ¿∞ √ È∂ Á«√¡≈, ““ÓÀ ∫ ¡Â∂ Ó∂  ≈ Ï∂ ‡ ≈ «‚‡À ’ ‡ ‘∂ · Ø ∫ ¶ÿ ◊¬∂ Í Ï≈¡Á «Ú⁄ √≈˘ ¡≈Ëπ«È’ √’À«Èß◊ «ÚËΔ ≈‘Δ∫ ÂÒ≈ÙΔ Á∂‰

’«ÈÙ’ Ó≈ÓÒ≈ : ÍΔÛª ÂØ∫ «¡≈ È∂ Ó≈ÎΔ Óß◊Δ ÚÀÈ’»Ú, B@ ÈÚøÏ (⁄.È.√.)-’«ÈÙ’ ‹‘≈‹ Ïø Ï ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AE √≈Ò ‹∂Ò ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬øÁ‹Δ «√øÿ «¡≈ È∂ «¬√ ’ª‚ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óø◊Δ ‘ÀÕ √‘πø ÷≈ ’∂ fi»· ÏØ Ò ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ¿π√ Á≈ Óπ¡≈ÎΔÈ≈Ó≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ Íà ª  «Ïà « ‡Ù ’Ø Ò ø Ï Δ¡≈ ÁΔ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ ”⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ Óπ ¡ ≈ÎΔÈ≈Ó∂ «¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘ Ø‹ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ «Ì¡≈È’ Áπ÷ªÂ Á∂ Ì≈ ˘ ¿π√ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ª «’ «¬√

Óß‚Ò ’«ÓÙÈ È∂ ’ΔÂ≈ ⁄؉ ϱʪ Á≈ ÁΩ≈

Á∂ ÓÈ ÂØ ∫ ‘Ω Ò ≈ ’∂ «‹√ ’≈È √À ∫ ’Û∂ ÒØ ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √’≈Δ «Ë È∂ «¡≈ Á∂ Óπ ¡ ≈ÎΔÈ≈Ó∂ ˘ ÷≈‹ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È ‹ÁØ ∫ «¡≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ’À Á ÁΩ  ≈È ¿π √ Á∂ ⁄ø ◊ ∂ ÚÂΔ∂ ’≈È √‹≈ ÈÓ º÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Âª ‹º ‹ È∂ ¡º ◊ Ø ÷Δ¡ª ÷Δ¡ª √π ‰ ≈ «Áº Â Δ¡ªÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ’«ÈÙ’ ’ª‚ Á∂ Óπ ’ ÁÓ∂ ”⁄ «¬ø Á ‹Δ «√ø ÿ «¡≈ È∂ √‘π ø ÷≈ ’∂ fi»·Δ ◊Ú≈‘Δ «ÁºÂΔ √Δ «‹√ ’≈È Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ ÏΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘π ‰ ¡Á≈Ò ”⁄ «¡≈ «Úπ μ Ë √‘π ø ÷≈ ’∂ fi» · ÏØ Ò ‰ Á≈ Óπ ’ ÁÓ≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘,À «‹√ «‘ ¿π√ ˘ AD √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ √≈‚∂ È≈Ò «¬√ Â∑ ª ÚÂ≈¿∞ ’ ‘∂ √È «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ ¡Í≈ËΔ ‘Ø ¬ Δ¬∂ Õ ”” ‡ª√ÍØ  ‡ √π  º « ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ◊π  ÁΔÍ «√≥ ÿ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ Á∂ ‘º Ê ª ”Â∂ ’À Ó Δ’Ò Ò≈ ’∂ «¬√ ˘ ͺ ◊ ¿∞ Í  Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ◊πÁΔÍ «√≥ ÿ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ √≈«¬È È‘Δ∫ Úº « ‹¡≈ Í ¿∞ È ∑ ª Á∂ ’À Ó Δ’Ò Ò◊≈¿∞ ∫ «Á¡ª ‘Δ √≈«¬È Úº ‹ ¿∞ « ·¡≈ «‹√ ”Â∂ Íπ « Ò√ «¬’º · Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ Áπ Ï ≈≈ ‡À √ ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ◊π  ÁΔÍ «√≥ ÿ ˘ ÚΔ ’ÒΔÈ «⁄º ‡ Á∂ «ÁÂΔ ◊¬Δ Í «¬√ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡Í‰Δ ͺ◊ ¿∞Â≈ÈΔ Í¬ΔÕ ◊π  ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ͺ◊ ¿∞Â≈È≈ Ó∂∂ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ ÈÓØÙΔ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¡«‹‘Δ¡ª ‘Δ ÿ‡È≈Úª ‘Ø  Ȫ ‘˜≈ª «√º ÷ ª È≈Ò ÚΔ ؘ≈È≈ Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ √¯ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊π  ÁΔÍ «√≥ ÿ È∂ Ó≥ « È¡≈ «’ √πº«÷¡≈ Ï‘π ˜»Δ ‘À Í È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ª ‘ºÁ ‘Δ Óπ’≈ «ÁÂΔ ˛Õ

Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’Δ¡ªÕ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ’πÒ ÁΔÍ «√ßÿ ’≈ÒΔ¡≈ Íz Ë ≈È, Ò≈‹Í ≈¬∂ È¬Δ¡, ‹√ÁΔÍ «√ß ÿ «√æ Ë » ‚Δ ¡À √ ÍΔ Ó‹Δ·≈, ÍzΔ «¬ßÁ «√ßÿ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ, ‹√Úß «√ßÿ ÏæÏΔ, ÏÒÏΔ «√ßÿ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò, ’∂Ù Íz ≈ Ù, Ó∂ ‹  Ï≈Û,ÏΔÏΔ Ëß È Δ, Ò¤Ó‰ «√ß ÿ , √π ÷ ‹Δ «√ß ÿ , ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ‘ÓÔ≈, ◊π  Ï÷Ù «√ßÿ √Ø÷Δ, ÁÒÏΔ «√ßÿ ÌπæÒ, √«ÚßÁ «√ßÿ «√ßÿ √Í∂¡ Ú≈Ò∂, ◊Ω  Ú Ó‹Δ·≈, ’π Ò ÁΔÍ ’π Ó ≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ ∫ ‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ¡Èπ√≈ : √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ’√Ï≈ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÷≈Ò√¬Δ Ù≈ÈØ ÙØ’Â È≈Ò Ú≈Ȫ

ÏÀ∫’ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ √«‘’≈Â≈ √ÍÂ≈‘

: √zΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ¿π  √Ú ˘ Óπ æ ÷ ÷’∂ ¡æ ‹ «¬Ê∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ «√ßÿ √Ì≈ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈, «‹‘Û≈ «’ Ù«‘ Á∂ Úæ÷Úæ÷ Ϙ≈ª, Ó‘æ«Ò¡≈ «Ú⁄∫Ø ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í‘πß⁄ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √zΔ ◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ «¬’ √πßÁ Í≈Ò’Δ «Ú⁄ √ß√Ø«Ì ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√Á∂ ¡æ◊∂ Íø‹ «Í¡≈∂ ⁄Ò ‘∂ √ÈÕ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ  ‚ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄À ¡ ÓÀ È √: ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹» ÷øÈ≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï √: ‰ËΔ «√ß ÿ ̪ÏΔ, Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ‹«ÂßÁ «√ßÿ ⁄ÀΔ, ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ

Á∂ ÓÀ∫Ï √: «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ‹ÈÒ √’æÂ √ÚÈ «√ßÿ «Ïæ¨, Ó≈È «√ßÿ ÏÀ‰≈, ‘Ì‹È «√ßÿ ¡ÓÒØ‘, √π‹Δ «√ßÿ ÏΩ◊≈, ‚≈. È√ΔÏ «√ß ÿ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ Ó≈‹Δ, ◊π  ÓΔ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª ¡Â∂ Ó‘æ«Ò¡≈ «Ú⁄ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ʪ-ʪ ¿π Í  ⁄≈‘, ÏÀ ‚ , «Ï√’π æ ‡ , ¯Ò≈ ¡≈«Á Á∂ ¶◊ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ ÙË≈¨¡ª ÚæÒØ∫ ÷πÙΔ «Ú⁄ ¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ ÚΔ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Ï‹≈ª ÁΔ √¯≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÀ‚ Úª‹∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ ÁΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ ¡Â∂ ’¬Δ ≈◊Δ „≈‚Δ ‹«Ê¡ª È∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

«√æ÷ª ÚæÒ∫Ø ’ÀÈ‚∂ Δ¡È ¡Î√ Á≈ √ÈÓ≈È

Ó≈È√≈ ,B@ ÈÚ≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ÁΔ Ó≈È√≈ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ È∂ ÒØ’ª ”⁄ √«‘’≈Â≈ ÍzÂΔ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ √Ê≈È’ ÏÀ∫’ ÁΔ Ïª⁄ «Úº⁄ √«‘’≈Â≈ √ÍÂ≈‘ ¡Â∂ ◊z ≈ ‘’ «ÓÒ‰Δ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡ËΔÈ «‹Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬’º   «’√≈È ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √‘≈«¬’ «‹√‡≈ ⁄Ó’Ω «√ßÿ È∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ «Ú√«Âz  ‹≈‰’≈Δ Ó∞ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ Ù≈Ó Ò≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ «’√≈È √∂Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «¬√ÂΔ Ù’ÂΔ’È √’ΔÓ Â«‘ ¡Ωª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’‹≈ Ó∞‘¬ º Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ ‘À «¬√ ¡ËΔÈ ¡Ωª 鱧 ¡≈ÂÓ √Δ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √: «◊¡≈È «√ßÿ ¡Â∂ ◊π± ÿ Á∂ Ú˜Δ «◊¡≈ÈΔ «ÈÌ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡⁄≈ ¡Â∂ Ó∞ºÏ∂ ω≈¿∞‰≈≠ ’‡≈¬Δ≠ «√Ò≈¬Δ≠ ‘Ïß√ «√ßÿ ’ÈÒ √‡ΔÚÈ «ÓÒÈ ˘ «√ØÍ≈˙ ¡Â∂ √zΔ √≈«‘Ï Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’Óª‚ «¥√ Ï∞‰≈¬Δ≠ «Ï¿±‡ΔÙÈ ¡≈«Á Á∂ ’≈‹ª «ÎÒÍ√ ◊π± ÿ ÚæÒØ∫ Ï÷«ÙÙ ‘ج∂ «√ØÍ≈˙ ¡Â∂ ÍÒÀ’ È≈ÒÕ Ò¬Δ ’˜≈ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂◊Δ Õ √Δ, B@ ÈÚß Ï  “«ÓÀ ∫ ÏÀ ∫ √ ‚∂ ¡ ” Á∂ ÓΩ ’ ∂ ¿π μ Â∂ ”Â∂ «˜’ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ Úº÷ Úº÷ √’ΔÓª «‘ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ (⁄.È.√.)-◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÎΩ‹ Á∂ ¡≈‘Ò≈ ¡Î√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Ì∂‡ ’ΔÂΔ Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ √Δ, ÏΔ. √Δ. «Ú÷∂ «¬√ «ÁÈ ÁΔ Ô≈Á √ªfiΔ ’È ◊¬Δ √zΔ √≈«‘Ï ˘ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¿πμ⁄ ’‹∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ Õ Í‘πß⁄∂, «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª √ß◊ ˘ «¬√ ¡Î√ª Âæ’ Í‘πß⁄ÁΔ ’È◊∂∂Õ ‹ß◊ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ¿πÍß ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√æ÷ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ’Óª‚ «¥√ «Î«ÒÍ√ È∂ «’‘≈ «’ ˘ æ‹ ’∂ √Ò≈«‘¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πμÂ∂ ÓÀ ∫ ¡æ ‹ ÁΔ «ÓÒ‰Δ ÂØ ∫ Ï∂ ‘ æ Á B@@@ ÂØ∫ ÚæË √ß◊ª Á≈ «¬’æ· ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò √ΔÕ «√æ ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ Δ¡È ÿ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ √Ï √øÓÂΔ È≈Ò Â∂ ¶◊ª ÁΔ √∂Ú≈ Ì≈¬Δ Ï»‡≈ «√≥ÿ «Ïz « ‡Ù ’Ø ¶ ÏΔ¡≈ Á∂ ÎØ√ª «Ú⁄≈Ò∂ ’ÛΔ Ó˜Ï±Â ‘Ø¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «ÚZ⁄ √: ÿØÛ∂⁄º’ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¡÷Δ «’√∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ج∂ ˛Õ ¿πÍß ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ ÎΩ‹Δ ÁÒ«ÚøÁ «√≥ÿ √ØÈΔ ÍÃË≈È, √: ”Â∂ √: «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ̺ ‡Δ Úº ÒØ ∫ ¡≈Í‰Δ «’√Ó Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ ¡Î√ª È∂ Íø◊ ”⁄ Ï«‘ ’∂ ¶◊ ’Ó‹Δ «√≥ÿ ÍÀ‚Ø ÓΔ ÍÃË≈È, ¡≈¬Δ √ø◊ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ DDB √’π¡À‚È Á∂ ¤«’¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ ◊π± ÿª ÁΔ √: Ò÷ÚΔ «√≥ ÿ «‡º Ï » ÷˜≈È⁄Δ, «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «◊¡≈ª ÓÀ ∫ ÏΔ √«Â’≈ÔØ ◊ ’ÈÒ √‡ΔÚÈ Ú«‚¡≈¬Δ ’ΔÂΔÕ √: ◊π  Ï⁄È «√≥ ÿ ◊π  Á≈√Íπ  ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÚΔ √Ï √øÓÂΔ «ÓÒÈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ¿π È ∑ ª È≈Ò ‘Δ ÈÚΔ∫ √À ’ ‡Δ ¡Â∂ Á«Úø Á  «√≥ ÿ «Ïº Ò ≈ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ø ◊ ª «Ú⁄ √∂Ú≈Á≈ √: «◊¡≈È «√ßÿ «◊æÒ Ï‰Δ “«√æ÷ ¡’À‚ÓΔ” Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ÓÀ ∫ Ï ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ Õ √≈∂ ÈÚ∂ ∫ ⁄π ‰ ∂ ¿∞ ⁄ ∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ Ì≈¬Δ ‹◊‹Δ È∂ «√ØÍ≈˙ ¡Â∂ √zΔ √≈«‘Ï Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ß◊ È∂ ÓΩ’∂ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ïª ˘ «√Ø Í ≈˙ Á∂ ’∂ «√≥ÿ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ «ÚÒΔ¡-’∞- ’ΔÂΔÕ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È ÁΩ  ≈È ”Â∂ ‘Δ BE@@ ‚≈Ò «¬’æÂ ’’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞ Í ø  Ì≈¬Δ ÏÀÒ, ◊πÓ∂Ò «√≥ÿ ◊∂ÒΔ, √: ÏÒ«ÚøÁ ’ÈÒ «ÓÒÈ È∂ ÁØÚ∂∫ «ÚÙÚ ‹ß◊ª ÎΩ‹Δ ¡Î√ª ˘ Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂Õ ÏÒ«‹ø Á  «√≥ ÿ ‘π  ª ˘ «◊¡≈ÈΔ «√≥ÿ ¯Ω‹Δ, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÈØÂΔ ¡≈«Á ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ Δ¡È ÎΩ ‹ «Ú⁄ «√æ ÷ «˜’ÔΩ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Úæ‚Δ ‘Á∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹◊‹Δ Á∂ Ȫ¡ Ú‰ÈÔØ◊ ‘ÈÕ ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ «◊‰ÂΔ «√æ÷ Ú√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ «√Ø Í ≈˙ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ÃΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï

«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‘Ø «˛ «√æ÷ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ ÍÀ«√ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÍÀ « √, B@ ÈÚø Ï  (⁄.È.√.)-«¬Ê∂ ◊πÁπ¡≈≈ √ø ÍÃ∂Ó «√≥ ÿ Óπ  ≈Ò∂ Ú≈Ò∂ «Ú÷∂ √Ã Δ «ÚÙÚ’Ó≈ «ÁÚ√ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÃΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿∞Íø «◊¡≈ÈΔ ‘Á∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ Ó«‘≥Á «√≥ÿ È∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ ≈‘ƒ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¿∞Íø Ա. ’∂. ÂØ∫ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«‹øÁ «√≥ÿ È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á∂ ¡≥«ÓÃÂÓ¬Δ ’ΔÂÈ ≈‘ƒ ¡≈¬Δ √ø ◊  ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ’ΔÂÈ ¿∞Íø ◊π»

ÌΔ÷Δ≠ B@ ÈÚßÏ (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ)- Ú؇ª ÁΔ √∞Ë≈¬Δ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ ’ßÓ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’È Ò¬Δ √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ ⁄؉ ϱʪ ”Â∂ Í‘∞ß⁄∂ «ÓßÁ «√ßÿ ( ¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√.) ’«ÓÙÈ ÎΔÁ’؇ Óß‚Ò ÎΔÁ’؇ È∂ √ÏßË √∞ÍÚ≈¬Δ˜ ¡Â∂ ‘ «¬º’ ÏΔ.¡ÀμÒ.˙. 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Ú؇ª ÁΔ √∞Ë≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Í±Δ Â∑ª Â√ºÒΔÏ÷Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ⁄؉ ϱʪ º’ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÈÚΔ¡ª Ú؇ª Ï‰È Á∂ ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Ú؇ª ÁΔ √‘Δ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ’º‡‰ Ú≈Ò∂ Î≈Ó Ì∂ ‹≈‰ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈ ¡≈͉∂ ‘º’ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ «‘ √’∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Î‹Δ Ú؇ Á≈ Ì∞◊Â≈È È≈ ’ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ ‘ Ȫ È≈Ò Ùz Δ ’∞ Ó ≈ ≈‘∞ Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈≠ ÓÀ ‚ Ó ÏÒ«‹ßÁÍ≈Ò ’Ω Ï≈Û (È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Ó≈È√≈)≠ Í«ÓßÁ «√ßÿ ¬Δ.˙. È◊ Íß⁄≈«¬Â ÌΔ÷Δ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

«Î ⁄Ó’∂ «Úº«Á¡≈ ÓßÁ Á∂ Ϻ⁄∂ ÌΔ÷Δ≠ B@ ÈÚßÏ (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ)- «Úº«Á¡≈ Ì≈ÂΔ √ß√Ê≈ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ò≈Ò≈ ’√±Δ ÓºÒ «Úº«Á¡≈ ÓßÁ ≈ÓÍ∞≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÂßÈ ؘ≈ Ï≈Ò «ÙÚ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ Ó≈Â≈ ÔÙØË≈ √Ú«‘ºÂ’≈Δ «Úº«Á¡≈ ÓßÁ ‹Ø◊≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡Δ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‰‹Δ «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ ͺË Á∂ «¬√ «ÙÚ «Úº⁄ √ß◊±≠ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «‹Ò∑∂ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ √Δ Õ ‹Ø◊≈ √’±Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ √±‹ ÈÓ√’≈ ”⁄ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «√º·‰Δ¡ª≠ ÎÀÈ√Δ ‚Àμ√≠ «◊ºË≈ («ÙÙ± Ú◊)≠ «√‹È≈ÂÓ’ «Ò÷≈¬Δ ¡≈«Á ”⁄ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Õ

‘ج∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Í≥‹ «Í¡≈∂ ’ ‘∂ √È ‹Á«’ ‹πæ◊Ø ‹πæ◊ ¡‡æÒ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Í≈ÚÈ √»Í ÎπæÒª È≈Ò √‹≈¬Δ ◊¬Δ Í≈Ò’Δ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ Ùπ Ù Ø « Ì √Δ Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «Úæ ⁄ ‘Ò’∂ Á∂ √Ã Ø Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡ÓΔ’ «√øÿ Ù≈‘Íπ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ÚΔ ‘≈‹Δ ÌΔ ◊¬Δ Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «¬√ √‘æÁΔ ÷∂Â Á∂ Úæ÷- Úæ÷ √’»Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ÏÀ∫‚ √Ó∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È Ì≈¬Δ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ, Ì≈¬Δ ◊πÓΔ «√øÿ ◊≈‹ΔÈø◊Ò Á∂ ≈◊Δ ‹Ê∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ ’√Ï∂ ÁΔ √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ ÁΔ¡ø ÏΔÏΔ¡ª ÚÒØ∫ √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÙÏÁ ◊≈ ’∂ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È, «‘ÓªÙ» √»Á ¡Èπ√≈

Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ⁄Ω. √ÚÈ≈ ≈Ó ’À«ÏÈ∂‡ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï «Í≥‚ Ó≈‰’ «Ú÷∂ Í∂∫‚» ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÔØ‹È≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ (‘∂·ª) ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓØ‹»Á ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂Õ ÎØ‡Ø : ÙÓ≈

«Íø‚ ωÈ◊∂ ‘π‰ Ù«‘ª Ú◊∂ : √ÚÈ≈ ≈Ó

Î◊Ú≈Û≈, B@ ÈÚøÏ ( «◊Ë ÙÓª ) ’À«ÏÈ∂‡ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √Ê≈È’ «ÚË≈«¬’ ⁄Ω. √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ ¡μ‹ ¿πÍ-Óø‚Ò Á∂ «Í≥‚ Ó≈‰’ «Ú÷∂ ’ΔÏ CC Òμ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Í∂ ∫ ‚» ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÔØ‹È≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Í∂∫‚» «¬Ò≈«’¡ª ˘ Ù«‘ª Ú≈ø◊π √‘»Òª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ˛Õ «‹√Á∂ ¡ËΔÈ ¡μ‹ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈Î√πÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘»ÒΔ¡Â Á∂‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¿π ’  ÔØ ‹ È≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡øÁ ‹ø◊Δ ÍμË Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √Û’ª ¡Â∂ ÍπÒª ÁΔ ¿π√≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹Ø «’ «¬√ «Ú’≈√ ÁΔ ‘È∂Δ Á∂ Ó»ø‘ ÏØÒÁ∂ ÍÃÓ≈‰ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Î◊Ú≈Û≈ «Ú⁄ ¿π√≈Δ ‹≈ ‘Δ ÈÚƒ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ «¬Ó≈Â

ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ «Â¡≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Ï∂  π ‹ ◊≈ ÈØ ‹ Ú≈È ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª ˘ «’μÂ≈ Óπ÷Δ ’øÓª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ √’≈ Á≈ Óπ μ ÷ ‡Δ⁄≈ ‘Δ «¬‘ ˛ «’ Í∂ ∫ ‚» «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’øÓ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Í»∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ ⁄Ω. √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ ¡≈͉∂ ‹≈‰∂Í«‘⁄≈‰∂ ¡øÁ≈‹ «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ ÚΔ «ÈÙ≈È≈ ÏÈ≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’ª◊√ Í≈√Ø∫ √«‘È È‘ƒ ‘Ø ‘∂ ¡Â∂ √»Ï∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Ú◊Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «È ÈÚƒ «Ï¡≈È Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Í ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ ÁΔ ÍØÒ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÷πÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬Ù≈≈ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª ÚÒ √ΔÕ ‹≈«‘ ˛ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ’ΔÏ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ⁄Ø ‰ ≈ ÁΔ

«Â¡≈Δ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Í≥‚ ⁄ÀÛ ÂØ∫ √øËÚª ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ Á≈ ÚΔ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ˘ Ó≈’ÎÀ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹ÈÀÒ «√øÿ Ú≈‘Á, Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÚÈ «√øÿ ’πÒ≈ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ Í«ÙÁ ÓÀ∫Ï ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óø‚ È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ø Í Ã » Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡z √ ‡ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂‹√ÚΔ Ì≈ÁÚ≈‹, √ø‹» ⁄ÀÒ, ◊πÍ≈Ò ’Ω √Í≥⁄ Ó≈‰’≈, ÓØ‘È «√øÿ Ú≈‘Á ÏÒ≈’ √ÓøÂΔ ÓÀ∫Ï, ÓÈ«‹øÁ «√øÿ, Óμ√≈ «√øÿ √Í≥⁄, Ï»‡≈ «√øÿ Ó≈‰’, Í≈Ò «√øÿ √Í≥⁄, ¡ÚÂ≈ «√øÿ √À‰Δ, √π÷«ÚøÁ «√øÿ √Í≥⁄, ÏπμË «√øÿ ÏÒ≈’ΔÍπ  ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Ïø◊≈, √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙ √πÙΔÒ ÒÂ≈ Ì≈«‡¡≈, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Óπ Ò ÷≈‹, ¡À ’ √Δ¡È √ø ‹ ΔÚ ’πÓ≈, «¬øÁ‹Δ «√øÿ Ó≈‰’, «ÚøÁ ’Ø, Ï«Ò‘≈ «√øÿ, ◊πÓ∂Ò «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BA ÈÚßÏ, B@A@

≈‹ Á∂ Ù«‘ª Á≈ ÔØ‹È≈-ÏºË „≥◊ È≈Ò «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘À : ◊≈ÏÛΔ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, B@ ÈÚÏø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ӌϻ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈, ÒØ’ª ˘ Óæ„ π ÒΔ¡ª √‘»Òª ÍzÁ≈È ’È ¡Â∂ √Ú-ͺ÷Δ «Ú’≈√ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁΔ ‘À «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Í≥‹≈Ï ˘ «¬≥‚Δ¡≈ ‡»‚∂ ÚºÒØ∫ √ÏØÂÓ ≈‹ª ÁΔ Á‹≈Ï≥ÁΔ Ò¬Δ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ «Úº⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Á∂Ù Á∂ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂΔ Óπ‘≥ÓÁ ‘≈«ÓÁ ¡≥√≈Δ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √. ‘Δ≈ «√≥ ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Òª, √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï

È∂ ¡º‹ «ÈÓÒ È◊ È∂Û∂ Áπº◊Δ «Ú÷∂ «¬Ò≈’∂ Ò¬Δ «‡¿± Ï ÚÀ Ò Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÈÓÒ È◊ Á∂ ÍzË≈È √zΔ √π«≥Á «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È ˘ A.E@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ Ì∂∫‡ ’È

¿∞Í≥ «¬º’ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ H ‘˜≈ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÁΔ √ÓºÊ≈ Ú≈Ò∂ D ÈÚ∂ ÊÓÒ Í≈Ú ÍÒª‡ª

«ÚÁ∂Ùª ÁΔ ’≈Ó∂‚Δ ¡Â∂ √≈‚Δ ’≈Ó∂‚Δ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ¡ßÂ : Ìæ‡Δ

´«Ë¡≈‰≈, B@ ÈÚÏø (¡À√ ÍΔ «√ßÿ ) ¿πæÿ∂ ‘≈√-√ Â∂ ’≈Ó∂‚Δ Á∂ √Â≈‹ ‹√Í≈Ò Ìæ‡Δ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ Á≈ ¡≈‚ΔÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ Õ «‹√ ”⁄ √Ó≈‹ ”⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ , ÈÙ∂ Â∂ Èß◊∂˜ ¡Â∂ Òæ⁄Â≈ Ú◊∂ ’Ø‘Û Â∂ ’‡≈÷Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊØ∫ ÒØ’ Ï‘π ’πfi «√æ÷ √’‰◊∂ Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡ª «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’≈Ó∂‚Δ ÁΔ¡ª ËπßÓª «ÚÁ∂Ùª ÷≈√ ’’∂ «√‚ÈΔ ¡Â∂ ÓÀÒÏΩÈ «Úæ⁄ ÍÀ ‘Δ ˛ Õ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ ’≈Ó∂‚Δ Â∂ √≈‚Δ ’≈Ó∂‚Δ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ¡ßÂ ˛ , √≈‚Δ ’≈Ó∂‚Δ ¡æ÷ Á∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò ‘Δ ÍæÒ∂ ÍÀ ‹ªÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª Á∂Ùª ”⁄ «¬√ ˘ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ Áæ√‰ ”Â∂ ‘Δ √Ófi ¡≈™ÁΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ √≈‚Δ ’≈Ó∂‚Δ “

CHÚ∂∫ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

´«Ë¡≈‰≈, B@ ÈÚÏø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «‹ßÁ≈ Ó≈‚Ò √ΔÈΔ.√À’.ß Ó≈‚Ò √’±Ò ˛ÏØÚ≈Ò «Ú÷∂ CHÚª √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ⁄ΔÎ ◊À√‡ ‘ÍzΔ «√ßÿ √ß˱ , ‹ÈÒ √À’‡Δ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ ¡Â∂ ÙØÓÀÈ √ÂΔÙ ÙÓ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬æ’ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂

«Íßz√ΔÍÒ ÙzΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ √’± Ò «Úæ ⁄ ˜±ÂÓßÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÎzΔ ÍÛ≈¬Δ ÚΔ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ Õ ÙØÓÀÈ √ÂΔÙ ÙÓ≈ È∂ √’±Ò ˘ AA ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ ÚΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √ÂΔÙ ÙÓ≈ ÚæÒ∫Ø ‹Ø ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿π‘ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ «ÈÓÒ ÙÓ≈ È∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈ Õ

Íß‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ” Á≈ ÍzÂΔ’ ˛ Õ «‹√ ”⁄ ÷ÂÈ≈’ ÏΔÓ≈Δ¡ª «‹Ú∂∫ ¬∂‚˜ ¡Â∂ ’À∫√ ˘ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò «Ï¡≈È/Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ˛ «’ ÒØ’ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ √π⁄∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡Δ ÚΔ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ √ΔΔ¡Ò «Ïæ◊ Ï≈√ ¡Â∂ ≈÷Δ √≈Úß Á∂ ‡Δ ÚΔ ÙØ¡ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ◊πÓ ß ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‘È Õ ‹√Í≈Ò Ìæ‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ¡≈‚ΔÙÈ ‹¶Ë ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ‡ÀÒ«∂ ‡‚ «’Á≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ π¡≈¿π‰≈ ”Â∂ √Ì ˘ ¡≈™Á≈ ˛ ‘√≈¿π‰ ÁΔ ’Ò≈ ÏÛΔ «Ó‘È Óß◊ÁΔ ˛ Õ

´«Ë¡≈‰≈, B@ ÈÚÏø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ◊πÁÚ≈≈ ÊÛ≈ √≈«‘Ï «¬Ô≈ÒΔ ’Òª ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √Ó±‘ √ß◊ ÚæÒØ∫ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ Íπ  Ï ÁΔ ÷π Ù Δ ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª √z Δ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· Íø‹≈ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ «¬Ô≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊≈¬Δ Õ ¿πÈ∑ª √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ √≈˘ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ √º⁄Δ√π º ⁄ Δ «’ ’È Á≈ ¿∞ Í Á∂ Ù

«ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ √≈˘ ¡≈Í√Δ Íz∂Ó «Í¡≈ ¡Â∂ «ÓÒÚÂÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ È◊ ’ΔÂÈ «Úæ⁄ √’±ÒΔ ◊Â’≈ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ◊Â’∂ Á∂ ˜Ø‘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ Õ È◊ ’ΔÂÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ◊π± ’Δ Ï≈‰Δ Á≈ ‹≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ¡√Ê≈È ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ √ß Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ ‹Δ √æ⁄÷ø‚ ‘˜± √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ , √ß Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ ‹Δ , Ï≈Ï≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹Δ ’Ú≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁÚ≈≈ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï

ÓÈ√À‡Ø ÏΔ⁄ÀÒ ÏØÒØ◊ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’≈Ò«ÙÍ Ò¬Δ ¡‹Δ¡ª Óß◊Δ¡ª

´«Ë¡≈‰≈ B@ ÈÚÏø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ ¡À‹’ ± Ù À È ’Ω∫√Ò , «ÓÒ ◊ß‹ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ó‘≈È È◊ ’ΔÂÈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ Õ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ÙØÌ≈ ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Ù«‘ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «√ßÿ √Ì≈Úª , √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ¡ª , «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ √Ì≈Úª , ÙzΔ √π÷ÓÈ≈ √∂Ú≈ √π √ ≈«¬‡Δ , Ë≈«Ó’ Â∂ ≈‹√Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª , Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ ¡Â∂ ÌÀ‰ª , ◊πÓ«Â ’≈Ò‹ , √’± Ò ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂

”Â∂ ’≥Ó Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÊÓÒ Í≈Ú ÍÒª‡ª Á∂ Óπ’Ó ≥ Ò ‘؉ È≈Ò ≈‹ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ ÿ∂Ò» √À’‡ ˘ È≈ ’∂ÚÒ BD ÿ≥‡∂ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ∂◊Δ √◊Ø ÒØ’ª ˘ «Ï‹ÒΔ √√ÂΔ ÚΔ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÓΔ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù«‘Δ, √zΔ √π«≥Á «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È, √zΔ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ, ≈«Ú≥Á ÚÓ≈, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Áπ◊ º Δ, ≈‹∂Ù «ÓÙ≈, ◊∞  È≈Ó «√≥ ÿ , ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ , «ÈÓÒ «√≥ÿ, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ, ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¤≈ÏÛ≈, √Ø‘‰ «√≥ÿ ‹º√Ò, ‹◊Â≈ «√≥ ÿ , ÁÙÈ «√≥ ÿ , ⁄È‹Δ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, B@ ÈÚÏø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÓØÈ√À∫‡Ø ’ßÍÈΔ Â∂ ‡À’√√ ¡À◊ΔÒ≈¬ΔÎ ÷Ø‹ ‹Ø «’ ‡À’√√ ¬∂ ¡À∫‚ ¡ÀÓ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «√√‡Ó Á≈ ¡Á≈≈ ˛ ÚÒØ∫ ¡æ‹ ’‰’ Â∂ ⁄≈ÚÒ≈ ÍÒª‡ ÏΔ«‚ß◊ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÷Ø‹ ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÓØÈ√À∫‡Ø ÏΔ⁄ÀÒ ÏØÒØ◊ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √’≈Ò«ÙÍ Ò¬Δ ¡‹Δ¡ª Óß◊Δ¡ª ‘ÈÕ ÓØÈ√À∫‡Ø ÏΔ⁄ÀÒ ÏØÒØ◊ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √’≈Ò«ÙÍ (¡ÀÓÏΔÏΔ¡≈¬Δ¡À√ÍΔ) Á∂ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ ¡‹Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡˜Δ¡ª ‘π‰ ÂØ∫ A ÎÚΔ B@AA Â’ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÍzØ◊≈Ó ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¡À‚ πß‹ ‡À’√√ ¬∂ ¡À∫‚ ¡ÀÓ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘ √≈Ò ¡˜Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √≈‚Δ ¡≈√ ÂØ∫ ÚË ‹≈ÁΔ ˛Õ ÓÀ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ «¬√ Ú≈ Ì≈ ÂØ∫ √≈˘ Ï‘π ¡˜Δ¡ª Íz≈Í ‘؉◊Δ¡ª Â∂ ’‰’ Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ «’√Ó≈ ”⁄ √π Ë ≈ ⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‹˙Â√È≈ ̇È≈◊ ‚≈«¬À’‡ √√‡∂È∂ÏÒ ¡À◊Δ’Ò⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÈÀ∫‡Ø ÏΔ⁄ÀÒ ÏØÒØ◊ √’≈Ò«ÙÍ ÍzØ◊≈Ó √≈‚≈ α‚ √«’¿±‡Δ ”⁄ ÔØ◊Á≈È ‘∂ Â∂ «¬‘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛΔ ˘ fiØÈ∂ Â∂ ’‰’ ÁΔ ⁄ß◊Δ «’√Ó Á∂‰ ÍzÂΔ √≈‚Δ Ú⁄ÈÏËÂ≈ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ «¬È∑ª ÔÂÈ≈ È≈Ò ¡√Δ∫ Á±‹Δ ‘Δ ’ªÂΔ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘≈Õ

√≈Ì≈ È◊ Á∂ ÏΔ-ÏÒ≈’ «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’≥Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ´«Ë¡≈‰≈ B@ ÈÚÏø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √≈Ì≈ È◊ Ó≈«’‡ Á∂ «Íº¤∂ ÏΔ-ÏÒ≈’ «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’≥Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡º‹ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, ’Ω ∫ √Ò ¡≥ « Óz  ÚÙ≈ ≈ÓÍ≈Ò, √’ºÂ ÏΔ.’∂. ≈ÓÍ≈Ò Â∂ √πÙΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ √ªfi∂ »Í «Ú⁄ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÚÈØÁ Ϻ·Ò≈ ÏÒ≈’ ’ª◊√ Íz Ë ≈È, «’È Ï≈Ò≈, ’Ó «√≥ÿ, Âπ‰ «√≥ÿ, ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ , «Ú≥ Á  √«‘◊Ò ¡Â∂ ¡ÙÚÈΔ ÓÒ‘ØÂ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «¬Ò≈’∂ ‘È «‹ºÊ∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Â∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ‚◊Ó◊≈ ⁄π º « ’¡≈ ‘À Õ √ΔÚ∂‹ Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Í≈¬Δͪ Íπ  ≈‰Δ¡ª ‘Ø ‰ ’’∂ ÷≈Ï ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È «‹√ ’’∂ ʪ-ʪ ”Â∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Ó’√ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Ú⁄ «Ì¡≥’ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ È◊ «È◊Ó ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Óπ‘º«Ò¡ª

«Ú⁄ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ È≈Ò Í≈¬Δͪ Â∂ √ΔÚ∂ ‹ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò Ï‘∞ √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ’Ω ∫ √Ò

¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ «‹ßÈΔ¡ª ÚΔ √’≈ª √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ¡ª ‘È √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’ª◊√ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï ˘ ÓπÛ ¡Ï≈Á ’È Ò¬Δ ◊π‡ æ ÏßÁΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ù∂∂ Íø‹≈Ï √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ˘

´«Ë¡≈‰≈ B@ ÈÚÏø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÈÚ «¬È’Ò≈Ï Ô≈Â≈ ‹Ø «’ Ù«‘ Á∂ √≈∂ ÏÒ≈’ª «Úæ⁄Ø∫ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’æ„Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ «¬√ ÒÛΔ Á∂ «‘ «¬‘ ÈÚ «¬È’Ò≈Ï ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ÏÒ≈’ Èß. AA Á∂ Ӌϱ ’È Ò¬Δ ’ÁÓ ¸æ’‰ Õ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √πÈΔÒ Ùπ’Ò≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ’æ„Δ ◊¬Δ Õ «¬√ ¡≈◊± ’Â≈ «√ßÿ ͇È≈ È∂ «’‘≈ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ , «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Íz Ë ≈È Ùz Δ ÓÂΔ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙÚ≈Ù ÷ÂÓ ’ ¸æ’Δ ˛ Õ ‘π‰ ÒØÛ ˛ «’ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ Í≈‡Δ ˘ √∂Ú≈ ’È ≈‹Íπ  ≈, B@ ÈÚßÏ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ó≈‹ (Ó∂Ù ÙÓ≈) Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ √zΔ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ’ª◊√Δ Ú’ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ÍπÏ ˘ √Ó«Í ≈‹Íπ≈ Ù«‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ Á≈

Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ √πÁÙÈ Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈ÛÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈ : ⁄Ω‘≈È ´«Ë¡≈‰≈, B@ ÈÚÏø (Óπ√≈«Î) Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ √πÁÙÈ Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈ÛÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈ Õ ’ª◊√ √πÁÙÈ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈«Ó¡ª Á≈ «⁄æ·≈ ‹≈Δ ’∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È È∂ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ ¡À⁄ ‹∂ ÏÒ≈’ «Ú÷∂ ¡≈ ¡À√ ¡À√ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷Δ ’∂ √πÁÙÈ ÚæÒØ∫ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÙzΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ø ÙÏÁ ÚÂ∂ ◊¬∂ ‘È , «¬È∑ª «¬Â≈˜ÔØ◊ ÙÏÁª Á∂ È≈Ò ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ «ÁÒª ˘ ‹Ø ·∂√ Í‘πß⁄Δ ˛ ¿π√ Á≈ Ò∂÷≈ ˜Ø÷≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ √πÁÙÈ Â∂ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ¤Ø’«¡ª ˘ ÚΔ ¡≈÷Δ ÁÓ Âæ’ ‹ÒΔÒ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂Ù Ì◊ª ÁΔ Í≈‡Δ ˛ , Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÂØ∫ «‘√≈Ï ¸’Â≈ ’È≈ ÚΔ ‹≈‰ÁΔ ˛ Õ √πÁÙÈ Á∂ ÍπÂÒ∂ α’‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‘≈Ò∂ Ùπ± ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «¬‘ ’ÁØ∫ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ ª Ú≈«‘◊π± ‘Δ ‹≈‰Á≈ ˛ Õ √. ⁄Ω‘≈È È∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Ï≈ÁÒª ˘ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄Ø∫ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ Ì‹≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ‚æ‡ ’∂ «Â¡≈Δ ’æ√‰ ¡Â∂ Ù∂∂ Íø‹≈Ï √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ √Á≈Δ √Ø∫͉ Õ

A@ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ¡ÀÈ ‡Δ ¡À√ ¬Δ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ √’≈Δ √ΔÈΔ.√À’ß. (’ß « È¡≈) √’± Ò Ì≈ È◊ , √’≈Δ Ó≈‚Ò √ΔÈΔ. √À’ß. √’±Ò ÍΔ ¬∂ Ô± ¡Â∂ ¡ÀÈ ¡ÀÓ ¡ÀÓ ¡À√ √’≈Δ ÒÛ’∂ √ΔÈΔ. √À’ß. √’±Ò ‹Ú≈‘ È◊ ¡Â∂ ÓÒ‡ΔÍ͘ √ΔÈΔ. √À’ß. √’±Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊Δ Õ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· Íø‹ «Í¡≈«¡ª È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ «ÚÙ’Ó≈ ⁄Ω∫’ , «◊æÒ Ø‚ Â∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ √≈∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈«Í√ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Íπæ‹≈ Õ √≈∂ √«Â¡ª ˘ √ß ◊ ª Úæ Ò Ø ∫ ÷± Ï √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹◊∑≈ ‹◊∑≈ Â∂ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√ , ÂÒØ’

«√ßÿ ÍÁÓ , ‘⁄È «√ßÿ ÏΔ√È , ◊π⁄È «√ßÿ Ò؇∂ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ «√ßÿ «√¡≈È , ‘«ÏßÁ «√ßÿ ±ÏΔ , ‘≈’Ó «√ßÿ , ÓÁÈ «√ßÿ , ÓÈ‹Δ «√ßÿ , ‚≈. È«ßÁ √ß˱ , ’ßÚÒ‹Δ ’Ω ’Ò√Δ , ≈‹≈ «√ßÿ , ¡ÓÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È Õ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡À˜±’∂ÙÈ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √. ‰‹ØË «√ßÿ , ‹ÈÒ √’æÂ √. ‹◊Â≈ «√ßÿ Â∂ √Ó±‘ Íz Ï ß Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ √≈Δ¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ˘ «√Ø Í ≈˙ Á∂ ’∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ

«¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ Ú√±Ò‰ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ´«Ë¡≈‰≈, B@ ÈÚÏø (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ È◊ «È◊Ó ÍzÙ≈√È ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ÷ÛΔ ‘≈¿±√ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’ØÛª πͬ∂ ÷ÛΔ ≈ÙΔ Ú√±Ò‰ Ò¬Δ «È◊Ó È∂ √÷ ’≈Ú≈¬Δ √π± ’ «ÁæÂΔ ˛ Õ «‹√ Á∂ «‘ ٫‘ Á∂ Íz«√æË ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’πfi ’Ó∂ ¡Â∂ ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ÓÙΔÈ Ú≈Ò≈ ’Ó≈ √ΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ‘≈¿±√ ‡À’√ √πÍ‚À∫‡ ˜ØÈ ‚Δ Á∂ ÈΔ‹ ‹À È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò Á≈ BC Òæ÷ BI ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‘≈¿±√ ’ ÷Û≈ ˛ «‹√ ˘ Ú√±Ò‰ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÏË ß ’ª ˘ ’¬Δ Ú≈ «Ò÷ÂΔ ÈØ«‡√ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˜πÏ≈ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÏË ß ’ª ÚæÒ∫Ø ’Ø¬Δ ‘π◊ ß ≈≈ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÁØ «ÂßÈ ’Ó∂ ¡Â∂ ¡Ò‡z≈√≈¿±‚ æ ÓÙΔÈ Ú≈Ò≈ ’Ó≈ √ΔÒ ’ «ÁæÂ≈Õ

ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ ¡Â∂ ¿πæÿ∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «√æ˱ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ «¬‘ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Úæ÷ Úæ÷ Ï‹≈ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ ¶ÿΔ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ͱ∂ ˜ØÙ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «¬√Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÙzΔ ª‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ √Ø⁄ Á∂ ¡Èπ√≈ Íø‹≈ Ô±Ê ’ª◊√ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ’æ„Δ

‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ÒØ’ª Á∂ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ ¡Ω’Ûª ˘ ‹≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓπÈΔÙ √≈‘ , √≈ÏΔ Â±  , ¡æ Ï ≈√ ≈‹≈ , ¡Èπ≈◊ , ⁄∂ÂßÈ , ¡ÙΔÙ ‡Í≈Δ¡≈ , √Ï‹Δ «√ßÿ , ‘ΔÙ Á±¡≈ , ‘Í≈Ò «√ß ÿ √À ‰ ∫ , «‹ß Á  , ÍÒ«ÚßÁ Âæ◊Û , ‹ÈÀÒ «√ßÿ , ÓÈÁΔÍ «√ßÿ , ◊π«Áæ «√ßÿ Â∂ ÍÚÈ Ùπ’Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √≥◊ª È∂ ÚºË ⁄Û ’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ Ù«‘ ÁΔ¡ª ÍzÓπº÷ √Û’ª ÂØ∫ ÁΔ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞» ’Ò◊ΔË √≈«‘Ï ◊∞ÁÚ≈≈ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ È≈Ò «ÚÙ≈Ò ’≈ÎÒ∂ «Ú⁄ ’≈ª ‹Δͪ, ‡z∂’‡-‡≈ÒΔ¡ª, √’»‡ Ó؇√≈«¬’Ò Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄

´«Ë¡≈‰≈ B@ ÈÚÏø (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ó‘ªÈ◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ’ª◊√ ÌÚÈ ÿø‡≈ ÿ ⁄Ω’ «Ú÷∂ “ «¬ßÁ≈ ‹Δ Âπfi∂ √Ò≈Ó ” Á∂ «‘ «¬ßÁª ◊ªËΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ ÓÀ∫ «¬’ Ó‘≈È Ï‘πÍæ÷Δ «Ú¡’ÂΔÂÚ Ú≈ÒΔ ¡Ω Á∂ «ÌßÈ «ÌßÈ Í«‘Ò±¡ª ˘ ¤±‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ª Õ «¬ßÁ≈ ‹Δ È≈ ’∂ÚÒ «¬æ’ ≈‹È∂Â≈

Á∂ ± Í «Úæ ⁄ ÏÒ«’ «¬æ ’ ¡≈«◊¡≈’≈Δ Ï∂‡Δ , «‹ßÓ∂Á≈ Óª , ≈Ù‡Ú≈ÁΔ , Ó‘≈È Á±ÁÙΔ , ÁπÙÓȪ Á∂ Ò¬Δ Áπ◊≈ ¡Â∂ ◊ΔϪ Á∂ Ò¬Δ ÁÔ≈Ú≈È ◊π‰ª Ú≈ÒΔ ¡Ω √Δ Õ ¡æ‹ ‹Ø ÚΔ Ì≈ÂΔ È≈Δ ˘ √ÈÓ≈È «ÓÒ «‘≈ ˛ ¿π‘ «¬ßÁª ◊ªËΔ ÁΔ Á∂‰ ˛ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÈΔÂ≈ ÌæÒ≈ , √Ø‹ Ï≈Ò≈ , «Íø’Δ ÙÓ≈ ,±ÏΔ , ¡Ò’≈ ÓÒ‘ØÂ≈ , ‘ÁΔÍ ’Ω ¡ß‹± Ï≈Ò≈ ,¡π‰≈ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ ‘≈«˜ √È Õ

Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹Ê∂Á≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØ Ú ≈Ò , Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ◊πÓ∂Ò «√ßÿ √ß◊ØÚ≈Ò , ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹Ê∂ Á ≈ √’æ   ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ , ’Àϫȇ ÓßÂ ß Δ Á∂ ÁÎÂ √’æÂ ≈‹≈ «√ßÿ ÷æπÒ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬È∑ ª √≈Δ¡ª Í‘πß⁄Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª Á≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡≈◊± ‚≈. ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ¡≈ÒÓ◊Δ , ÙÓÙ∂ «√ßÿ , ⁄È «√ßÿ È∂ √ÈÓ≈È «ÈÙ≈ÈΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿πÍß ≈◊Δ «√ßÿª È∂ ¡Â∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ª È∂ √ß◊ª ˘ ◊π± ÙÏÁ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ Õ «¬√ √Ó∂∫

÷≈Ò√≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘ªÂ ´«Ë¡≈‰≈ B@ ÈÚÏø (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): ¿πæÿ∂ ÍæÂ’≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Á∂ «ÍÂ≈ √. ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ (FE) √ß÷∂Í ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ Õ «‹È∑ª Á≈ √√’≈ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ , ≈‹ÈΔ«Â’ , √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ‘√ÂΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Íæ¤∂ ÍÂÈΔ , ÍπæÂ ¡Â∂ ÁØ ÍπæÂΔ¡ª ¤æ‚ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ßÚÒ«¬ßÁ «√ßÿ ·∂’∂Á≈ ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ , ÍzË≈È ÷≈Ò√≈ Íø⁄≈«¬Â , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√ , Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊± , ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò , ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò , ◊πÁΔÍ ◊ØÙ≈ , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπÒ æ  , ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ , ’∂ ’∂ Ï≈Ú≈ , √πÌ≈Ù ◊πÍÂ≈ , «˜Ò∑≈ √ßÍ’ ¡«Ë’≈Δ , ’«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ √Íø⁄ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÎÀ‚∂ÙÈ , ‘Í≈Ò ’Ø‘ÒΔ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹ØÛ≈ , Óπ√ÂΔÓ , ¡È±Í √ß˱ , ÂÈ‹Δ «√ßÿ «ÈÓ≈‰≈ , Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ √zÓ Ø ‰Δ «√æ÷ ’Ω∫√Ò , ‹√ÏΔ «√ßÿ ÷ø‚± Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√Ò , ¡Ó‹Δ «√ßÿ «‡æ’≈ , ¡‹Δ «√ßÿ «√¡≈Ò’Ø‡Δ , √÷Á∂Ú «√ßÿ , ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ , ‘«‹ßÁ «√ßÿ «Íz√ ß , ‹◊‹Δ Ìæ‡Δ , ⁄ÈÍzΔ «√ßÿ , ‘≈˜ ‘ج∂ Õ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ ¡À√ ÍΔ «√ßÿ , «ÚÈØÁ Ó«‘ßÁ≈ , √ß‹ΔÚ √±Á , √π‹Δ ÷ÏßÁ≈ , ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈ , ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏæÒΔ , ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ , «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Í≈ÒΔ , ◊πÓΔ «Èæfi , «’zÙÈ Ï≈ÒΔ , ≈‹«ÚßÁ ßË≈Ú≈ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡æ‹ Ù≈ÓÒ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Í «¬’ Ï‘∞ ‘Δ √π≥Á Í≈Ò’Δ «Ú⁄ √zΔ ◊∞π» ◊z≥Ê √«‘Ï Ù∞ÙØ«Ì √È Õ ÊªÊª ”Â∂ ◊∞»π ÒÛ Òæ◊Δ √≥◊ È∂

⁄≈‘-Í≈‰Δ, Ïz À∂ ‚ -Í’Ø Û ∂ , ÎÒÎ𻇪, ’Û≈‘-ÍzÙ≈«Á ¡Â∂ ÎπÒª Á∂ ‘≈ª È≈Ò È◊ ’ΔÂÈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ

◊≈ÏÛΔ¡≈, Ì≈‡Δ¡≈, ÌØÚ≈Ò, √ß◊ÚØ ≈Ò, ÒΔÒ Á≈ ¡≈ÒÓ◊Δ «Ú÷∂ √ÈÓ≈È ´«Ë¡≈‰≈, B@ ÈÚÏø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙØzÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ Á≈ Íz ’ ≈Ù «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ◊πÁÚ≈≈ Óß‹Δ √≈«‘Ï ¡≈ÒÓ◊Δ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ ¡√Ê≈È «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú √π √ ≈«¬‡Δ ¡≈ÒÓ◊Δ Úæ Ò Ø ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ √Íπ æ   ÷«Úß Á  «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ‘≈˜Δ ÌΔ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Úæ‹∫Ø ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ‹Ê∂Á≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ,

´«Ë¡≈‰≈, B@ ÈÚÏø (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Â≈ÒÓ∂ Ò ’Ó∂ ‡ Δ ÍÀ  ≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò Â∂ «√‘ ’Ó⁄≈Δ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò Â∂ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ ¡≈◊± √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍøË∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√‘ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «√ÚÒ √‹È ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÎÂ Ï≈‘ BF ÈÚßÏ ˘ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ËÈ∂ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ «ÈÌÀ «√ßÿ , ’πÒÚß «√ßÿ , √Ï‹Δ ’Ω , √π‹Δ «√ßÿ , Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ , ÏÒÏΔ «√ßÿ , ÁΔÁ≈ «√ßÿ ¡≈«Á Úæ÷ Úæ÷ ÍΔ ¡À⁄ √Δ˜ «Ú÷∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÌÚΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ

≈Ó◊ÛΔ¡≈ ¡À‹’± Ù∂ È ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø È◊ ’ΔÂÈ ¡≈ÔØ«‹Â

«ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¡ÀÈ ‡Δ ¡À√ ¡Â∂ ¡ÀÈ ¡ÀÓ ¡À√ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ B@ ÈÚÏø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «˜Ò∑≈ √≈«¬ß√ √πÍÚ≈¬Δ˜ ‚≈. ÙÙΔ Âz∂‘‰ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ≈‹ √≈«¬ß√ «√æ«÷¡≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ¡Èπ√≈ ÈÀÙÈÒ ‡À∫Ò∂‡ √⁄ ¡À◊‹≈ÓΔÈ∂ÙÈ ¡Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ ÓΔÈ√ ’Ó ÓÀ « ‡ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzΔ«÷¡≈Úª BA ÈÚßÏ

¡≥«ÓzÂÚÙ≈ ≈ÓÍ≈Ò È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ √π⁄ ∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Â∑≈ ‘Δ ‘Ø «Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó ’’∂ ¡≈͉≈ Î˜ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ «‘‰◊∂Õ

Á∂ ÍzË≈È ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ì◊ , ÓΔ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈Û∂Ú≈Ò , ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ fiæÓ‡ , ÓÀ∫Ï √≈Ï’≈ √Íø⁄ √π÷Í≈Ò «√ßÿ fiæÓ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÓÀ∫Ï √π«ßÁÍ≈Ò «√ß ÿ Ïæ Á Ø Ú ≈Ò , ‰‹Δ «√ß ÿ ÓÈΔÍπΔ¡≈ , «ÚßÁ «√ßÿ ÚΔ «¬Ô≈ÒΔ , ‰‹Δ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ , ÍzË≈È ÂÒØ⁄È «√ßÿ , ÓÈËΔ «√ßÿ ÌπæÒ , Ìͱ «√ßÿ «Á˙Ò, ‹√’È «√ßÿ «Á˙Ò, ’πÒÚß «√ßÿ «ÏæÒ± , √≈Ï’≈ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ , ’ÒæÏ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

«√ÚÒ √‹È «÷Ò≈¯ ËÈ≈ BF ˘

ÈÚ-«¬È’Ò≈Ï ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ¿πÿ∂ ÍæÂ’≈ ‰‹Δ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ √’≈ ÒØ’ª ˘ ÌÓ≈¿π‰ «Úæ⁄ πfiæ Δ : ÁΔÚ≈È ´«Ë¡≈‰≈ B@ ÈÚÏø (Óπ√≈«Î) Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ ’ª◊√ ˘ Ӌϱ  ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ÿπÓ≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ Ó≈¬Δ ÈßÁ ’Ω ËÓÙ≈Ò≈ «Úæ⁄ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ÍÙ≈√È ’≈Ò ÁΩ≈È D √≈Ò ÎØ’Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ ’∂ ‘Δ ¶ÿ≈ «ÁæÂ∂ Õ ’ª◊√Δ Ú’ª Á∂ ¿π æ ∂ fi±·∂ Óπ’Á æ Ó∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈ ’∂ √’≈ Á∂ ı‹≈È∂ ˘ ÁØ‘Δ∫ ‘æÊΔ ´æ‡‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ «¬√∂ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ÌÓ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÁΔ fiÛΔ Ò◊≈ æ÷Δ ˛ Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ï≈ÁÒª ÁΔ¡ª Ò±ÏßÛ ⁄≈Òª ˘ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹ª‰Á∂ ‘È «’™«’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «Ú’≈√

◊πÁÚ≈≈ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ √ÏßËΔ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¬∂

‹Ê∂Á≈ Ì≈‡Δ¡≈ , ‹Ê∂Á≈ ÌØÚ≈Ò , ‹Ê∂ Á ≈ √ß ◊ Ø Ú ≈Ò È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ◊π±¡ª Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ËßÈ ËßÈ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ È≈Ò ‹πÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ Í≈÷ø‚Δ Ï≈«Ï¡ª ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊π«√æ÷Δ È≈Ò ‹ØÛØ , ◊π ÙÏÁ È≈Ò ‹ØÛØ , ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛØ Âª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑∫Δ ‹≈‰±ß ‘Ø √’∂ «’ √≈‚∂ Íπ«÷¡ª Â∂ Ú„∂«¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ ’Δ ˛ Õ «¬√ √Ó∂∫ √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ √∂Ú≈ ‚≈. ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡≈ÒÓ◊Δ È∂ «ÈÌ≈¬Δ , √Ì ˘ ‹Δ

¡≈«¬¡≈ ÙÓÙ∂ «√ßÿ È∂ «’‘≈Õ ¡ß «Úæ⁄ ËßÈÚ≈Á √. ⁄È «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈‡Δ¡≈ , ÌØÚ≈Ò , √ß◊ØÚ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ , √. ÓÒ’Δ «√ßÿ Ω ‰ Δ , ≈‹≈ «√ß ÿ ÷π æ Ò , ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ , ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ , √π‹Δ «√ßÿ √ª , ‚≈. ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ , «Í¡≈≈ «√ßÿ ,Ïß «√ßÿ , ËÓ «√ßÿ , ◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊⁄≈ , ‹√ÁΔÍ «√ßÿ ‹æ√Ò , ÏÒ‹Δ «√ßÿ «Ó߇± , ‚≈. ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ , Ó«ÈßÁ «√ßÿ , ÍØz. Á«ÚßÁ «√ßÿ , ¡«ÚßÁ «√ßÿ ’È∂‚≈ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ , ¡‹Δ «√ßÿ , ◊πÓ∂Ò «√ßÿ , ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ ¡Â∂ √ß◊ª ‘≈˜ √È Õ

÷Û, B@ ÈÚßÏ (√À‰Δ)-Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÓΩ’∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄Ò ’ÒæÏ ÷Û ÚæÒØ∫ BA ÈÚßÏ 鱧 ◊πÁπ¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï, ‰‹Δ È◊ ÷Û «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’ÀÍ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «ÚßÁ «√ßÿ ‹≈◊ΔÁ≈ È∂ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ «Ú⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÙªÂÍπ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ √Δ‘Ø∫Ó≈‹≈, √ßÁΔÍ «√ßÿ, ‹√ÈÍzΔ «√ßÿ Ï‚≈Ò≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÏæÂ≈, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ , ◊π«√ÓÈ «√ßÿ ØÓΔ, ‘ÍzΔ «√ßÿ, ≈‹ÚΔ «√ßÿ Ï‚≈Ò≈, ‹Ø◊Í≈Ò «√ßÿ, ¡’Ù∂À ÙÓ≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷≈, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ÷Û ‘Ò’∂ ”⁄ ÏΔ.¡ÀÒ.˙.ÁΔ ’ΔÂΔ ⁄ÀŒ«’ß◊ ÷Û, B@ ÈÚßÏ (√À‰Δ): «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÚΔÈ ’πÓ≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û-EB Á∂ ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÏΔ.¡ÀÒ.˙.Á∂ ’ßÓ’≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ÷Û Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.√zΔ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙.ÁÎÂ ÷Û, «Íø‚ Ò÷ÈΩ, Á∂√Ó ± ≈‹≈, «¥√⁄È ‘≈¬Δ √’±Ò ÷Û, ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û, ≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò ’π≈ÒΔ, ‘π«√¡≈Íπ , ϱÊ◊Û∑, ÓπÒ æ ªÍπ◊ΔÏÁ≈√, ÈÚª ◊≈˙ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ÍØ«¶◊ ϱʪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «‹Ê∂ ’ßÓ Â√æÒΔÏı√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Ó≈‹Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ÷Û ≈‹Í≈Ò «√ßÿ √∂÷∫Ø, √À’‡Δ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÷Û Â∂ ’π≈ÒΔ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ È≈Ò √ÈÕ


C

M

Y

K


C

M

Y

K

10

ck-21-11-2010  

dshga;hgahgg;hahga;hg;aihg;aigjjagj;agj;ajga agh;hgghh;hghag

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you