Issuu on Google+

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡ÈπÙ’≈ ‘æÊØ∫ ÏØÒ‚ ‘ج∂ ÀÈ≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 21 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈† ÏπæËÚ≈ BA Ó≈⁄ B@AB, H ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) GI† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

“Íø‹≈Ï ”⁄ È‘∆∫ ‘؉ «Á¡ª◊∂ Ϊ√∆” ¡≈÷ Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÂØÛ∆ ¸æÍ∆

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Ó‘±Ó Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ÓßÈ∂ ‹≈ ¸æ’∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ϊ√∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡≈«÷ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ ¡æË∆ ¸æÍ∆ ÂØÛ «ÁæÂ∆ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ Ï∆Â∆ Ù≈Ó «¬æ’ «Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ”⁄ Ϊ√∆ È‘∆∫ ‘؉ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ «¬√ ÍæË ”Â∂ √ÍÙ‡ È‘∆∫ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ √’≈ Íæ÷Ø∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’∆ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È ‹ª «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √. Ï≈ÁÒ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úæ‡Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «˜’ ’’∂ ‡≈Ò «ÁßÁ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ

Í«‘Òª √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ Ú∆ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «√Î «¬ßÈ≈ ‘∆ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ ˛, ¿π‘ ’ج∆ «‡Í‰∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È∂ ÈÚª ÓØÛ ÒÀ ’∂ ÍøÊ’ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ◊Ó∆ «Ò¡ªÁ∆ ˛, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈«¬Á Í«‘Ò∆ Ú≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ ¡≈͉∆ ¡æË∆ ¸æÍ∆ ÂØÛ ’∂ «¬‘ ÙÏÁ ’‘∂ ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ï∆Â∆ Ù≈Ó «¬æ’ «Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¸æÍ∆ ÂØÛ∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÍæÂ’≈ª ÚÒØ∫ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ Ϊ√∆ È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, «’¿π∫«’ Íø‹≈Ï «¬æ’ ¡ÓÈ Í√ßÁ √±Ï≈ ˛Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ‚±ßÿ≈¬∆ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÂØ∫ BC Âæ’ Óß◊∂ √πfi≈¡ j ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆¡ª 鱧 ¡÷ø‚ Í≈· ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó j «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊± Á∂ ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈È Á≈ «Ò¡≈ ◊ßÌ∆ ÈØ«‡√ ¡ß « Óz  √ B@ Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ √Ïß Ë ∆ Ó∆«‡ß ◊ ÁΩ≈È ‹Ò≈Á Ï‰È Á∆ Í∂Ù’Ù ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «Ï¡≈È ˘

√Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò √Í∆’ ¸‰∂ ◊¬∂ «‚͇∆ √Í∆’ Ú‹Ø∫ «ÁÈ∂Ù «√ßÿ Á∆ ⁄؉ Ú∆ ‘∆ «È«ÚÚ≈Á ⁄ß‚∆◊Û∑, B@ Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¡≈˜∆ √Í∆’ ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò ¡æ‹ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò √Í∆’ ¸‰ Ò¬∂ ◊¬∂ Õ ADÚ∆∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ √Ó≈◊Ó Á∂ Á±√∂ «ÁÈ √Ó≈◊Ó Ùπ± ‘πß«Á¡ª ‘∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò Á≈ È≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈,

Óπæ÷ ÓøÂ∆ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡Í≈«¬ß‡ÓÀ∫‡ ˜±∆ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÁÎÂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ‰ Á∂ «¬¤πæ’ √Ó»‘ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ ¿πÍø Óπæ÷ ÓøÂ∆ √‡≈Î ÂØ∫ «ÓÒ‰ Á≈ √Óª ÒÀ‰Õ ÏπÒ≈∂ È∂ Á«√¡≈ «’ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ˘ «ÏÈ∑ª √Óª Ò¬∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ·∆’ Â∑ª È‘∆∫ «ÓÒ Í≈ ‘∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Óπæ÷ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√Í∆’ ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ √z. ¡‡Ú≈Ò Á≈ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

«√ßÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ «¬’æÂÂ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

¡‡Ú≈Ò Óπ’πÒ ≈¬∂ È∂ ÈÚ∂∫ ∂Ò ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

«‹√ Á∆ Â≈¬∆Á Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Á∂ ÓßÂ∆ Ì◊ ⁄πßÈ∆ Ò≈Ò È∂ ’∆Â∆Õ Óπæ÷ «ÚØË∆ «Ë ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ’ج∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È≈ ¿πÂ≈∂ ‹≈‰ ’≈È √. ¡‡Ú≈Ò È±ß √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ¸‰∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Ï≈ÁÒ, Ì◊ «Í«⁄πßÈ∆ Ò≈Ò ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ Ò∆‚ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ¿πÈ∑ª 鱧 √Í∆’ Á∆ ’π√∆ Âæ’ «Ï·≈¿π‰ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª Á∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÁÈ∂Ù «√ßÿ Ïæϱ 鱧 Ú∆ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò «‚͇∆ √Í∆’ ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ È≈Ó Ú∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ Í∂Ù (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

∂Ò ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ ‘Ò¯ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∂ Óπ’πÒ ≈¬∂Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡≈«÷’≈ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï Óπ’πÒ ≈¬∂ ÈÚ∂∫ ∂Ò ÓßÂ∆ ω ◊¬∂Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ √‘πß ¸’≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁÈ∂Ù «ÂzÚ∂Á∆ È∂ ∂Ò ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆, «‹√ 鱧 Ï∆Â∆ ≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ÓȘ± ’ «Ò¡≈ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÁÈ∂Ù «ÂzÚ∂Á∆ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ∂Ò Ï‹‡ «Ú⁄ Ô≈Â∆ «’≈«¬¡≈ ÚË≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ ÍzË≈È ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ È∂ ’≈Î∆ È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «ÂzÚ∂Á∆ 鱧 ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «⁄æ·∆ «Ò÷∆ √∆Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∆ √Ò≈‘ ¿πÂ∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ Ï∆Â∆ ≈ «ÁÈ∂Ù «ÂzÚ∂Á∆ Á≈ ¡√Â∆Î≈ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ ◊æÒ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Óπ’πÒ ≈¬∂ Í«‘Òª «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ Ú≈Í∂ «¬’ ∂Ò ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ Á≈ ÁΩ≈ ’È (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÌÛ’≈‘‡ Ìͱ  ¡Â∂ ◊À  «‹ßÓ∂Ú≈≈È≈ ’≈ «Áß«Á¡ª «¬√ Á≈ ◊ßÌ∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √Ó±‘ ÍzÂ∆«ÈË √ß√Ê≈Úª, Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, ≈‹√∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª, ‡’√≈Òª ¡Â∂ √ßÍÁ≈Úª ˘ BC Ó≈⁄ B@AB ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Â∆’ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ √ß÷∂Í «Ò÷Â∆ ±Í «Úæ⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ Ì∂‹‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈Õ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√∂ «ÁÈ BC Ó≈⁄ ˘ ‘∆ Â∂‹≈ «√ßÿ √ÓπßÁ∆ ‘≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬’æÂÂ≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

‘«√Ó Ï≈ÁÒ È∂ Ò¬∆ ÷π≈’ ÓßÂ≈Ò∂ Á∆ ’Ò≈√ ⁄ß‚∆◊Û∑, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ï«·ø‚≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ï∆Ï≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ «’√≈Ȫ ˘ «√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’Á∆ ˛ ª ’∆ Ì≈Â∆ ÷π  ≈’ «È◊Ó ’ØÒ BB ‘˜≈ ¡≈ÛÂ∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ’øÓ ˘ ÷πÁ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ˛? ¿πÈ∑ª ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ¿π√∂ ‘∆ √» «Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ «√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’È Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹∂’ ¿π√ ’ØÒ ¡≈ÛÂ∆¡ª ≈‘∆∫ ¡Á≈«¬◊∆ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ «Ï‘Â «ÚÚ√Ê≈ ¿πÍÒÏË ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ˘ «Èæ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«ÈÁØÙ ’ª◊√∆ Ú’ª ”Â∂ ÚË∆’∆ ADÚ∆∫ «ÚË≈È √Ì≈ 鱧 ¡æ‹ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ ÁØ ∂Ò ‘≈Á√∂, AE ÓΩª ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ : √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ √ßÏØËÈ ’È◊∂ ≈‹Í≈Ò ⁄ß‚∆◊Û∑, B@ Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «Ù’≈«¬Â ˛ ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÈØ«‡√ «Ú⁄ ˜± Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ÌØ√≈ ¡æ‹ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, «‹È∑ª ’ØÒ ◊z«‘ ¿πȪ∑ ¿π√ √Ó∂∫ «ÁæÂ≈, ‹ÁØ∫ «ÚØË∆ ÓßÂ≈Ò≈ Ú∆ ˛, È∂ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Ë Á∂ Ò∆‚ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √Í∆’ 鱧 ÚË≈¬∆ Ú≈Ò∂ Ì≈Ù‰ «’ «’√∂ Ú∆ «ÈÁØÙ ’ª◊√∆ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ ‘≈Òª Ú∆ Ú’ ”Â∂ «˜¡≈ÁÂ∆ ÏÁ≈Ù ’ª◊√∆ Ò∆‚ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √ÏßË∆ «÷Ò≈¯ Íπ«Ò√ «˜¡≈ÁÂ∆ ’ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 √ı ‘Á≈«¬Âª ‘∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª χ≈Ò≈ Á∂ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «ÚË≈«¬’ ¡ÙÚÈ∆ √∂÷Û∆ Á∆ «’‘≈ «’ «˜¡≈ÁÂ∆ ’È Ú≈Ò∂ ¿πÁ≈‘‰ «ÁæÂ∆ «’ «’√ Â∑ª ¡«Ë’≈∆ «÷Ò≈¯ √ı ¡À’ÙÈ ¿πÈ∑ª Á∂ ȘÁ∆’∆ Á∆ È≈‹≈«¬˜ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ «’√∂ ¡«Ë’≈∆ «÷Ò≈¯ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

⁄ß‚∆◊Û∑, B@ Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò BA Ó≈⁄ 鱧 ADÚ∆∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏË Ø È ’È◊∂Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BB Ó≈⁄ ȱ ß «Ú¤Û∆¡ª Ù÷√∆¡Âª 鱧 Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ÙØ’ ÓÂ∂ Í≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BC, BD Â∂ BE Ó≈⁄ 鱧 ¤πæ‡∆ ‘∂◊∆, ‹Á «’ BF Ó≈⁄ 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈ÙÈ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’È È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈ÙÈ ”Â∂ Ï«‘√ Ùπ± ‘ØÚ∂◊∆, ‹Á «’ Ï«‘√ BG Ó≈⁄ È±ß Í±∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ËßÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ Ï‹‡ ”Â∂ «Ú⁄≈ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂ∆ 鱧 «ÓÒ∂ Ï≈ÁÒ ’È Ò¬∆ C@ 鱧 Ó∆«‡ß◊ √æÁ∆ Âπß ¡À√.‹∆.Í∆. √∆. √ÀÙÈ √æÁ‰ Á∆ Óß◊ ¡ß « Óz  √ B@ Ó≈⁄ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ): Ùz Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Íπ≈‰∂ ‘≈¿±√ Á∂ «‹‘Û∂ ÓÀ∫Ï B@@D «Úæ⁄ ¸‰∂ ◊¬∂ √È, Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Á∆ ⁄؉ ¡Â∂ B@AB-AC Á≈ √Ò≈È≈ Ï‹‡ Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ C@ Ó≈⁄ ˘ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ Â∂‹≈ «√ßÿ √ÓπßÁ∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ √æÁ Ò¬∆ ˛Õ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚØË∆ ËÛ∂ Á∂ ’πfi ÓÀ∫Ïª È∂ E Ó≈⁄ ˘ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«√ßÿ Óæ’Û ˘ «¬æ’ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ Á∆ Ó∆«‡ß◊ √æÁ‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆,È≈Ò ‘∆ «¬‘ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ AE «ÁȪ «Úææ⁄ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Íz Ë ≈È ÚÒØ ∫ «¬‹Ò≈√ È‘∆∫ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ª «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ EG ¡Èπ√≈ ¿π‘ √Ò≈È≈ «¬‹Ò≈√ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉◊∂Õ «¬Èª ÓÀ∫Ïª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 ◊πÒÁ√Â∂ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø‹���Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡æ‹ Úæ÷-Úæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ √z∆ Í∆.«⁄ÁßÏÓ È±ß «ÓÒ∂ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á≈ √ÀÙÈ ÎΩ∆ ÂΩ ”Â∂ √æÁ∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ª ‹Ø «√æ÷ª Á∆ «¬√ «ÓßÈ∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ 鱧 «ÚæÂ∆ √ß’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∆ √’≈∆ «‘≈«¬Ù G-∂√ ’Ø√ Ø‚ «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ◊z«‘ ÓßÂ∆ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ê ÏÒ≈’ √«Ê Á¯Â «Ú÷∂ «ÓÒ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ CA Ó≈⁄ Âæ’ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√Ú◊∆ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ «ÁæÒ∆ Ú≈«Ò¡ª 鱧 “ÍøÊ ÂÈ” √ÈÓ≈È «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÂØ∫ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ Ò¬∆ ÍøÊ ÂÈ Á≈ √ÈÓ≈È ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊æÁ∆-ÈÙ∆È Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√ßÿ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

¡≥«ÓzÂ√: B@ Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ’≈√∂Ú≈ Á∂ Ó‘≈È Íπ≥‹ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ «ÁºÒ∆ Ú≈«Ò¡ª ÚºÒØ∫ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ’∆Â∆¡ª Úº‚ÓπºÒ∆¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ¿∞Í≥ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÚºÒ∫Ø ““Í≥Ê ÂÈU (Â√Â∆, «√∆ √≈«‘Ï, Òج∆ ¡Â∂ «√ØÍ≈˙) Á≈ √ÈÓ≈È ¿∞‘Ȫ Á∂ ¿∞Â≈-¡«Ë’≈∆ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√≥ÿ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»∆ ≈◊∆ Ì≈¬∆ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Á∂ ‹Ê∂ ÚºÒØ∫ «¬Ò≈‘∆ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ¡Á≈√ Ì≈¬∆ ËÓ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ Â∂ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘À‚ ◊z≥Ê∆ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ «Ò¡≈Õ ¿∞Í≥ √≥◊ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’º· ÁΩ≈È √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, Â÷ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, Â÷ √z∆ ‘«Ó≥Á ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï

«◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, Â÷ √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ÈßÁ◊Û∑ ¡Â∂ Â÷ √z∆ ‘˜» √≈«‘Ï ¡Ï⁄Ò È◊ ȪÁ∂Û Á∂ ‘À‚ ◊z≥Ê∆ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √ªfi∂ »Í ”⁄ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ““Í≥Ê ÂÈU Á≈ √ÈÓ≈È «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÓºÒ «√≥ÿ ‹∆, «◊¡≈È∆ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ‹∆, «◊¡≈È∆ Ú∂Ò «√≥ÿ ‹∆, √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ‹∆ Ú∂ÁªÂ∆, Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ¡Á≈√∆¡≈, «◊¡≈È∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’Ê≈ Ú≈⁄’, «◊¡≈È∆ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ‹∆ ◊∞ÒÙÈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‹∆ ‡Ω‘Û≈, «◊¡≈È∆ √≥ «√≥ÿ ‹∆ Ó√’∆È, Ì≈¬∆ ‹√Ï∆ «√≥ÿ ‹∆ ÷≈Ò√≈ ÷≥È∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‹∆ √ØÈ∂ Á∆ ’≈√∂Ú≈(Ô».’∂.Ú≈Ò∂) ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ √.Íz’≈Ù «√≥ÿ ‹∆ Ï≈ÁÒ ˘ Ú∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

‘≈Ê√, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ∂ÒÚ∂ ÚæÒ∫Ø ‘≈Á√∂ Ø’‰ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ∂Ò Áπÿ‡È≈Úª Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÈÕ ¿πÂ ÍzÁÙ ∂ «Ú⁄ ¡æ‹ Ú≈Í∂ ÁØ ∂Ò ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ AE ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ «’ H ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ ÁØÈ∫Ø ‘≈Á√∂ Ó≈ÈÚ «‘ ∂ÒÚ∂ ¥≈«√ß◊ ”Â∂ Ú≈Í∂Õ Í«‘Ò≈ ‘≈Á√≈ ‘≈Ê√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ó∂‚± √‡∂ÙÈ È∂Û∂

Ú≈Í«¡≈, «‹Ê∂ ‡zÈ ∂ ¡Â∂ ‡≈‡≈ ÓÀ«‹’ «Ú⁄≈Ò∂ ‹ÏÁ√ ‡æ’ ‘Ø ◊¬∆, «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ AE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫ «’ D ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Á±√≈ ‘≈Á√≈ Ò÷È¿± Á∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈, «‹Ê∂ ‡zÈ ∂ ¡Â∂ ‡æ’ «Ú⁄≈Ò∂ ‡æ’ ‘ج∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ’ج∆ ‹≈È∆ Èπ’√≈È Âª È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, Í D ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BA Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ «’È≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Óπ’∂∆¡ª ͇∆ÙÈ Èß. : DF «ÓÂ∆ : BI.D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò Ú≈√∆ ’Ò◊∆Ë Óπ‘æÒ≈, Óπ’∂ ∆¡ª -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ◊∆Â’≈ ÙÓ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊∆Â’≈ ÙÓ≈ ÍÂÈ∆ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ÙÓ≈ Ú≈√∆ ’π¡≈ Èß. @/AAI, Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ ∆’Ò⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆, ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ Ù∆Ó≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ¡À‚‘≈’ Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß. : BF/AA ‹±¡≈ : BD.@B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ Â’∆ÏÈ DF √≈Ò ÍπæÂ ‹«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Íø‹Ø«ÁæÂ≈, Ê≈‰≈ ÏπæÒØÚ≈Ò ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : È«ßÁ ’Ω -√Í≈‚À∫‡ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : È«ß Á  ’Ω  ¿π Ó  Â’∆ÏÈ DC √≈Ò ÍÂÈ∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ ∆ Á«¬¡≈ «√ßÿ ‘π‰ ÓΩ‹Á ± ≈ Ú≈√∆ «Íø ‚ „‚Ø  ∆ ‚≈’: «¬ÙÚ≈Ò Ê≈‰≈ ¡≈ÁÓÍπ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë Petition for dissolution of marriage by a decree of Divorce U/S 13 of Hindu Marriage Act, 1955 (Act no. 25 of 1955) as amended act 1976.

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BB.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù«ÂÈ ◊Ø«¬Ò, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ÓÒØ‘

«Ó‡ ¡À‹’» Ù∂ È ’≈Ò‹ ”⁄ ÈÀÙÈÒ ÍæË Á≈ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â «’√≈È Ï∆Ï∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ¡≈⁄≈ ¡Â∂ ‘Ø √Óæ◊∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «√ıÒ≈¬∆

(Exercising the Powers Under Indian Succession Act)

‹≈ÈÙ∆È∆ Èß. : C/BH.B.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÙÚ ÈßÁÈ ÍπæÂ √Ú◊∆ √z∆ ≈Ó √±Í Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. A@, ¡ÓÒØ ‘ «‘: ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -¡ÀÍÒ∆’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Application U/S 372 of Indian Succession Act, 1925 for grant of Succession Certificate in favour of the applicant in respect of assets/debts and security of late Sh. Ram Sarup s/o Sh. Salag Ram r/o Ward No. 10, Amloh Teh. Amloh Distt. Fatehgarh Sahib.

‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ AH.D.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈.≈‹Úß ’Ω ÈÀÙÈÒ ÍæË Á∂ √ÀÓ∆È≈ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂, √‡∂‹ ”Â∂ √πÙØ«Ì Óπæ÷Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂Õ (ÎØ‡Ø : Ì»ÙÈ √»Á)

Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , B@ Ó≈⁄ (Ì»ÙÈ √»Á) : «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ «Ú⁄ “Ì≈Â∆ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ π’≈Ú‡ª Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª” «ÚÙ∂ Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ Íæ Ë  Á≈ √À Ó ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆ ‹ÁØ « ’ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚∆È ¡’À‚«Ó’ ‚≈. ¡À√.¡À√. «‡Ú≈‰≈ È∂ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÙÓª ØÙÈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ Ù∆Ó≈, ’’∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ¡À‚‘≈’ Î≈√‡ ‡À’ ¿π Á ÿ≈‡È ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∆ ’Ø‡, ‘π«Ù¡≈Íπ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ≈‹Úß ’Ω È∂ Óπæ÷-

¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß. : CA/AA ‹±¡≈ : @H.@C.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ È≈È’ ⁄ßÁ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï«‘ÁπÒØ Â«‘: Óπ’∂∆¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ÍzÚ∆È ≈‰∆ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : Íz Ú ∆È ≈‰∆ ÍÂÈ∆ «ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ∆ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ √ßÂØ÷Íπ, Ó’≈È Èß. BDG/DI, ‹¶Ë

Ï≈√Û∆¬∂ Á≈ «Â˙‘≈ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

Petition for dissolution of marriage by a decree of divorce

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BH.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ Ó≈Â≈ √∆ÂÒ≈ ÓßÁ «Ú÷∂ Ï≈√Û∆¬∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ÓΩ’∂ ÓæÊ≈ ‡∂’Á∂ ÙË≈Ò±Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ (ÎØ‡Ø : «√ß◊Ò≈) ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ Ù∆Ó≈, ¡º‹ «ÓÂ∆ AF.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, B@ Ó≈⁄ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ¡À‚‘≈’ Î≈√‡ ‡À’ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) : ’Ø‡, ‘π«Ù¡≈Íπ «◊¡≈Õ ¡æ‹ Ï≈√Û∆¬∂ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ Ó≈Â≈ ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß. : CF/AA (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Á≈Â∆ ÓßÁ ¡Â∂ √∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ‹±¡≈ : AA.@F.AA «Ú÷∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙË≈Ò±¡ª ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÈ∆Â≈ ’πÓ≈∆ ¿πÓ CD √≈Ò ÍπæÂ∆ √z∆ ≈Ó √±Í ÍÂÈ∆ I, Pankaj S/O Gurdass Ram È∂ ÓæÊ≈ ‡∂’’∂ Ó≈Â≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ √À‰∆, ‘π‰ Ú≈√∆ Ó≈¯Â Mohalla Shankar Nagar Near Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬æ’ Ϙπ◊ ÙË≈Ò± ‹◊∆ «√ßÿ, Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚ∂«È¿± ’ÒØÈ∆ Railway Station Hoshiarpur È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ √≈‘Ó‰∂ √ÂÈ≈Ó Íπ≈ Ì≈Ú∂È Ø‚, have changed my name to Ó≈Â≈ √∆ÂÒ≈ ˘ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -͇∆ÙÈ Pankaj Kumar. Concerned note. ˛, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AC Ó≈⁄ ˘ ÏÈ≈Ó : «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ -√Í≈‚À∫‡ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ √∆Õ ¡æ‹ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √Úæ÷Â∂ ‘∆ √Ê≈È’ Ù∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ «ÈÓÒ «√ßÿ √À‰∆ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. ÓÀ∫, ËÓ Í≈Ò ÍπæÂ «Í¡≈≈ Ò≈Ò Ú≈√∆ AAAI/E, Ó«‘ßÁ È◊ È∂Û∂ Ó≈ÈÚ Èß◊Ò ’≈˘◊Ø ‚≈’÷≈È≈ ‘«¡≈‰≈ «˜Ò≈ ÓßÁ «Úæ⁄ ÙË≈Ò±¡ª Á∆ Ì∆Û Ú∂÷‰ ⁄Ω∫’, ¡ßÏ≈Ò≈ «√‡∆ (‘«¡≈‰≈) ˘ «ÓÒ∆Õ ÙË≈Ò±¡ª È∂ Ï∆Â∆ Ù≈Ó Petition for dissolution of ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘«‹ßÁ ω≈¬∂ «Óæ·∂ ⁄ΩÒª, Óæ·∆¡ª, Á‘∆, «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹«Úß Á  ’Ω  marriage by a decree of Divorce U/S 13 of Hindu ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Òæ√∆ ¡≈«Á È≈Ò ÙË≈ͱÚ’ ÓæÊ≈ Marriage Act, 1955 (Act no. Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ‡∂’’∂ Í«Ú≈ Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ ¡Â∂ 25 of 1955) ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √π÷-ÙªÂ∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È ÓÀ∫, «‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ Óπ‘æÒ≈ ÓΩ’∂ ÙË≈Ò±¡ª ÚæÒØ∫ «Óæ‡∆ Ú∆ ’æ„∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ±Í È◊ Ó’≈È ÈßÏ-DHI/F, ◊Ò∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ ÈßÏ-G, ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ Íπ Ù «Íø Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ «ÏÓÒ‹∆ ’Ω ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ A@.@D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’ «Áæ  ≈ ˛ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ’π  ≈Ò∆, B@ Ó≈⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ (√π÷∆) : «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘ج∂ ÁØ Úæ÷«˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AF.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Úæ ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ «¬’ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ¡Ω ‘Ò≈’ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ «¬’ Ïæ⁄∂ «◊¡≈Õ √Ó∂ ÁØ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Change of Name

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

ÁØ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ¡Ω ‘Ò≈’

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÓÀ∫, ≈«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «ÏÙÈÍπ ¤ßÈ≈ ‚≈’: ‰Ï∆Íπ≈ «‘:/ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’≈Ò∂’≈ √≈˙ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‘Íz∆ «√ßÿ ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ Ú≈√∆ Â≈‹Íπ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‘Íz∆ «√ßÿ ÷ø◊±Û≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‹√Íz∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ’Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÌÀ ‰ ∆ Ï«Ûß ◊ ª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹√Íz∆ ’Ω ¡Ò±‰À æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √Óπ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ ÒÒÂØ∫ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «Ú’Ó‹∆ «√ßÿ ÂØ∫ «Ú’Ó‹∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ¡ÏÈ≈Ù ’Ω ÍÂÈ∆ ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ‡±√≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡Ú«ÈßÁ ’Ω √ß˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ◊π‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ ‚ª◊Ø (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊π‹∆ ’Ω «Á¿πÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ Íπ æ  √π÷ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ⁄∆Ó≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

«Ó‘ÈÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È BC È»ß

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, B@ Ó≈⁄ (Ì»ÙÈ √»Á) : «Ó‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ‡ ’À∫Í√ ÚÒØ∫ BC Ó≈⁄ ˘ ¡≈͉∂ ◊π ‰ ∆ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ «¬’ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó’≈√‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «Ò«Ó. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ Ú∆. ¡ÀÓ. ©‘ À È Íø‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ Íz∆«÷¡≈ «Úæ⁄ √≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈∆ «Ú÷≈™‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ˘ “«Ó’≈√‡ √’≈Ò«√Í” Íπ√’≈ Í©Á≈È ’È◊∂Õ √z∆ ©‘ ∂ È, ¡ÀÎ.¡≈¬∆. √∆.√∆.¡≈¬∆. ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ «Ï‹È√ ’≈™√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï, «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ⁄À∫Ï ¡≈¯ ’Ó√, «¬ß‚Ø ¡Ó∆’È ⁄ÀÏ ¡≈¯ ’Ó√, ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ ÍÀÈÒ ¡≈¯ ‡ÀÒ∆’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ ¡≈¯ ÍÒ≈«Èß ◊ ’«Ó√È Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ÓÀ ∫ Ï ‘ÈÕ «¬‘ √’≈Ò«√Í ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . «Úæ ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ˘ C@@@@ πͬ∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ. √∆. ¬∂. «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ˘ BE@@@ πͬ∂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «ÓÒ∂◊∆Õ

√ßÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ √ÏßË∆ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ È≈ ‘؉ ’≈È Í≈‰∆ È∂ ¤æÍÛ Á≈ ±Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ˛, «‹√ ’≈È ÏÁϱ ¡≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Óæ÷∆¡ª-Óæ¤ª È∂ È∂ÛÒ∂ ÿª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «‘‰≈ ÁπæÌ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ’ÀÍ‡È Íz∂Ó «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ ⁄È≈ÒØ∫ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ F@-G@ √≈Òª ÂØ∫ «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∆ ÍπÒ∆ ≈‘∆∫ Í≈‰∆ ÷∂ª 鱧 ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡æ◊∂ «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Íπ Ò ∆ ⁄ß‚∆◊Û∑-’π≈Ò∆ Ó≈◊ ”Â∂ ˛, «‹æÊØ∫

Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. «‡Ú≈‰≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ˜» Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ˛ «‹√Á∂ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈, ◊∆Ï∆, ÈÙ≈ Íz«ÚÂ∆ ¡Â∂ Ï≈Ò’ª Á∂ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Áπ«ÚÚ‘≈ Á≈ ¡ß ‘ØÚ∂, «¬√Á∂ Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ˘ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈™‰Œ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ ⁄ß◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∆ Ì«Ú÷ Á≈ «ÈÓ≈Â≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ¡≈͉≈ ’ÂæÚ √Ófi ’∂ «¬√

Â¯ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzدÀ√ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹∆.¡ÀÓ.‚∆.’≈Ò‹ Ó‹≈Â∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘∆Ù ÙÓ≈, ÍzØÎÀ√ ÓÈ‹∆ ’Ω, ÍzØÎÀ√ ÍπÙ«ÍøÁ ’Ω √∆.√∆. «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈. ÍzÚ∆È ◊ØÚ ¡Â∂ ‚≈. √Ï‹∆ ’Ω Ï≈Û «√ËÚª ÷πÁ, «Ízß√∆ÍÒ ‹∆.√∆.¬∆. ’≈Ò‹ ¡ÒΩ Û ∑ , ⁄∂  È≈ Ì≈Â∆, Ù∆ÈÓ ’Í»  , ÔØ « ◊Â≈ √Ú≈Ò, ‘Á∆Í ’Ω  , ¡» È ≈ ⁄Ω ‘ ≈È, ¿πÍ≈√È≈ ÓÀ«‘ßÁ∆æÂ≈, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, Á«ÚßÁ Í≈·’, ∂È» Ï≈Ò≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«Ï‹Ò∆ ‡ª√Î≈Ó ”ë ⁄Ø∫ ‘˜≈ª Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆

ÓØ ◊ ≈ , B@ Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰) : ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ¡≥Á «Ï‹Ò∆ Ú≈Ò∂ ‡ª√Î≈Ó ë ” ⁄Ø ∫ ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’º„’∂ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «◊Ø‘ «Í¤Ò∂∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ √◊Ó ‘ÀÕ ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ «¬È∑ª ˘ ’≈Ï» ’È Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À, Ò∂«’È ¿∞’ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ï Íπ«Ò√ Á∂ ’≈Ï» È‘∆∫ ¡≈ ‘∂Õ Ï∆Â∆ ≈ ÓØ◊≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ΩÒ∆ Á∂ «’√≈È ‹◊Â≈ «√≥ ÿ Á∂ ÷∂ Â ë ” ⁄ Òº ◊ ∂ «Ï‹Ò∆ ‡ª√Î≈Ó ˘ ⁄Ø  ª È∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞’ AF ’∂.Ú∆. ‡ª√Î≈Ó ë”⁄Ø∫ ’∆Ï D@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÓπºÒ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‹◊Â≈ «√≥ÿ Á≈ ÷∂ ‚≈Ò∂ Ú≈Ò∂ √Â∂ ë”Â∂ ‘À Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ú∂∂ ¡≈͉∂ ÷∂ «◊¡≈ ª Ú∂«÷¡≈ «’ ¿∞√Á∂ ÷∂ ”⁄ Òº◊≈ ‡ª√Î≈Ó ÷πºÒ∑≈ «Í¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ªÏ≈, Â∂Ò Â∂ ‘Ø ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È ◊≈«¬Ï √∆Õ ‹◊Â≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ ¿∞√ È∂ «¬√ Ï≈∂ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈, Ò∂«’È ¡‹∂ º’ ’ج∆ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫ Íπ º ‹ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «¬√ Ï≈∂ «Ï‹Ò∆ ¡«Ë’≈∆ ˘ Ú∆ √»«⁄ ’∆Â≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ª ¿∞’ «◊Ø‘ ÚÒØ∫ Ï∆Â∆

AB-AC Ó≈⁄ Á∆ ≈ ˘ ÁΩÒÂÍπ≈ ÈÚª «ÈÚ≈√∆ «’√≈È ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ Á∂ ÷∂  ”⁄ Òº ◊ ∂ «Ï‹Ò∆ ‡ª√Î≈Ó ë ” ⁄Ø ∫ ’∆Ï ‘˜≈ª ∞ͬ∂ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ ÚÒØ∫ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ë”Â∂ √∆Ï≈, ◊º◊», ◊ØÍ∆ «ÈÚ≈√∆ ⁄»‘Û⁄º’ Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞’ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ Òß◊∂¡≈‰≈ ÈÚª «ÈÚ≈√∆ «’√≈È ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂ ÷∂ ”ë ⁄ Òº◊∂ «Ï‹Ò∆ ‡ª√Î≈Ó ë”⁄Ø∫ Ï∆Â∆ IA@ ÎÚ∆ Á∆ ≈ ˘ ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È ’º«„¡≈ Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√ √Ï≥Ë ë”⁄ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ C Ó≈⁄, B@AB ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ª ë”⁄ Òº◊∂ «Ï‹Ò∆ ‡ª√Î≈Óª ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ ¿∞’ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’ ‘∆ ‘À Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ ’≈Ï» ¡≈ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Áº√∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ

Úº÷-Úº÷ ‘≈Á«√¡ª ”ë ⁄ Ϻ⁄∂ √Ó∂ C ˜÷Ó∆ ÓØ◊≈, B@ Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰) : ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÓØ◊≈ ’ØÒ ∂ Ò ◊º ‚ ∆ Á∆ ÒÍ∂ ‡ ë ” ⁄ ¡≈ ’∂ ÿºÒ’Òª «ÈÚ≈√∆ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Á∂ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ˜÷Ó∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ √’≈∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ A@H ≈‘∆∫ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ ¬∆. ¡ÀµÓ. ‡∆. ¡Â∂ «Ú‹À ’∞ Ó ≈ ÚÒØ ∫ √» ⁄ È≈ «ÓÒ‰ë”Â∂ Â∞≥ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ Í‘∞≥⁄ ’∂ ˜÷Ó∆ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ ÷Ø√≈ ͪ‚Ø ÙÀÒ ë”⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘À , ¿∞‘ ÍÀÁÒ ‘∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ ’≥Ȫ ë”⁄ ‘Àµ‚ÎØÈ Òº◊≈ √∆ Â∂ ◊≈‰∂ √π‰Á≈ ‹ªÁ≈ √∆, «‹√ ’≈È ∂Ò ◊º‚∆ Á≈ ÍÂ≈ È≈ Òº◊≈ Â∂ ¿∞√Á∆ ÒÍ∂‡ ë⁄ ¡≈ ’∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. ’ØÒ √’»Ò Ϻ√ Á∆

ÒÍ∂‡ ⁄ ë ¡≈ ’∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ «Ò¡≈’ ¡Ò∆ Á∂ ˜÷Ó∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ ‘À Õ «‹√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ Á≈÷Ò ’≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «Ò¡≈’ ¡Ò∆ Ïπºÿ∆Íπ≈ ⁄Ω∫’ ë”⁄ Óºfiª Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ó؇√≈¬∆’Ò ”ë Â∂ ÁπºË ÒÀ ’∂ ¡’≈Ò√ ⁄Ω∫’ ”⁄ Á∂‰ Ò¬∆ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. ’ØÒ Íπº‹≈ ª √’»Ò Ϻ√ Ô». ‡È ÒÀ ‘∆ √∆ , ¿∞‘ Ϻ√ Á∆ ÒÍ∂‡ ë⁄ ¡≈ ’∂ «‚º◊ «Í¡≈ Â∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ ª «Í≥ ‚ ’Ó≈Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ◊Ò∆ ë”⁄ ÷∂‚ ‘∂ F √≈Òª Ϻ⁄∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Á∂ Â∂˜ ÎÂ≈ Ó؇√≈¬∆’Ò Á∆ ÒÍ∂‡ ë”⁄ ¡≈ ’∂ ˜÷Ó∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ Â∞≥ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ

鱧 «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Í«‘Ò≈ √Û’ ‘≈Á√≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ «ÏßÁ÷ «Ú÷��� Ï∆Â∂ ’æÒ∑ Ú≈Í«¡≈, ‹ÁØ∫ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ «ÈÓÒ «√ßÿ ¡≈͉∆ ÌÀ ‰ ’ÓÒ‹∆ ’Ω  ÍÂÈ∆ √z . Ë«ÓßÁ «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ Ó≈‰’Íπ Ù∆Î È±ß ◊π: √≈«‘Ï «Íø‚ «ÏßÁ÷ «Ú⁄ Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ ‰ ◊¬∂ √∆Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ Ú≈Í√∆ Ú∂Ò∂ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ¡⁄≈È’ Ó؇√≈«¬’Ò ÂØ∫ «◊ ◊¬∆, «‹√ È≈Ò F Ó‘∆È∂ Á≈ Ïæ⁄≈ Ú∆ √Û’ ¿π µ Â∂ «‚◊ «Í¡≈Õ ’ÓÒ‹∆ ’Ω  Á∂ «√ ”Â∂ ⁄Ø ‡ ¡≈¬∆Õ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ ˜ıÓ∆¡ª ȱ ß Íπ÷≈Ò∆ «Ú⁄ ÁÚ≈¬∆ ¡≈«Á «ÁÚ≈ ’∂ Ú≈Í√ «Íø‚ Ó≈‰’Íπ Ù∆Î ¡≈ ◊¬∂ , «‹æ Ê ∂ ¿π √ Á∆ ÂÏ∆¡Â ¡⁄≈È’ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ȱ ß «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’π  ≈Ò∆ ÒÀ ‹ªÁ≈ «◊¡≈, «‹æ Ê ∂ √ß◊± «Ú÷∂ √‘≈≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ò≈¬∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ÓΩ’∂ Á∆ Â√Ú∆Õ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ’ÓÒ‹∆ ’Ω 鱧 (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ) «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈Õ √ø ◊ »  , B@ Ó≈⁄ √ß ◊ ±  È∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : Ù«‘ Á∆ «Ù’ ’∆Â∆Õ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ √‘≈≈ √z∆ ÌæπÒ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ «¬√Â∆ «Úß◊ Á∆ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È «Ú⁄ √‘≈≈ ‚≈«¬À’‡ ÓÀ‚Ó ’πÒ«ÚßÁ ’Ω Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹ ¡æ◊∂ B@@ Îπæ‡ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Á∆ „∆∫◊≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ¡æ ‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª Á∆Ú≈ ω ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ Í≈‰∆ ¡æ◊∂ √Ê≈È’ ͱ È ∆¡≈ ’ÒØ È ∆ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Í±È √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ «È’Ò‰≈ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√Â∆ Ø ◊ ª √Ïß Ë ∆ ‡À √ ‡ ’À ∫ Í Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ √ß√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «’‘≈ «’ Ï√≈ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡Ω √z∆ √Ï‹∆ «√ßÿ ∂÷∆ È∂ ¡≈¬∂ ¿πȪ∑ Á∆ ˜Ó∆È ¿πµÂ∂ F-G Îπ‡ æ Í≈‰∆ Ø◊ª Á∆ Ó≈«‘ ‚≈. √πÓÈ ◊∂Ú≈Ò Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª ÷Û∑ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ È∂ÛÒ∂ ÿª Á∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÓÀ ‚ ∆’Ò √∂ Ú ≈Úª «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Á∆Ú≈ª ¡≈«Á 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄ ÍzÁ≈È ’«Á¡ª Í∂Í√ Ó∂¡ ¡Â∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ’À∫Í ‹≈∆∫ æ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ ’À Ò Ù∆¡Ó √Ïß Ë ∆ ‡À √ ‡ «ÏÒ’π æ Ò «¬√ ÓΩ’∂ ‘‹∆ «√ßÿ „∆∫◊ª, ÷Û∑ ∆ Î√Ò ÏÏ≈Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Óπ¯Â ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó √ß‹∆Ú ’πÓ≈, ’«ÍÒ ’πÓ≈, «ÁÈ∂Ù ’ÀÍ‡È Íz∂Ó «√ßÿ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z∆ ◊ØÚ, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, Ú∆ ⁄≈ÚÒ≈, ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ÍzË≈È ÂØ∫ Óß◊ ‘⁄È «√ßÿ ÌæπÒ È∂ ’∆Â∆ ‹ÁØ∫ ÌÚÈ «√ßÿ, ‹◊Á∆Í «√ßÿ ◊πæ‹ª, ’∆Â∆ «’ ¿π È ∑ ª Á∆ «¬√ Úæ ‚ ∆ «’ ‚≈: «’È‹Ø ’Ω Ï≈Ò∆ «‚͇∆ ÁÒ∆Í «√ß ÿ „∆∫‚√≈, «ÁÈ∂ Ù √Óæ«√¡≈ Á≈ ‹ÒÁ ‘æÒ ’æ«„¡≈ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ¡Â∂ «√Ó ’Ω ¡À‚ÚØ’∂‡, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ͱÈ∆¡ª √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ‘≈˜ √ÈÕ ‹≈Ú∂Õ

Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ È≈ ‘؉ ’≈È Ë≈«¡≈ ¤æÍÛª Á≈ ±Í ’π  ≈Ò∆, B@ Ó≈⁄ (√π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ √π ÷ ∆, ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆) : È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ ‘æÁ ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ⁄È≈ÒØ∫ «Ú⁄ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ È≈ ‘؉ ’≈È Êª-ʪ ”Â∂ ¤æÍÛª Á≈ ±Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ˛ «‹√ ’≈È Óæ÷∆¡ª-Óæ¤ª Á∆ ÌÓ≈ ‘؉ ’≈È È∂ÛÒ∂ ÿª «Ú⁄ «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ‰ Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Íæ  ’≈ª Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 21 March, 2012)

√ø ◊ »  , B@ Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ  «√ß ÿ ) : ¡À◊∆’Ò⁄Ò ‡À’ÈØÒØ‹∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¬∂ ‹ ß √ ∆ (¡≈ÂÓ≈) ¡Â∂ ⁄ß Ï Ò Î‡∆Ò≈¬∆˜ ¡À ∫ ‚ ’À Ó ∆’Ò˜ «ÒÓ«‡‚, √ß◊± ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ÈΩË≈‰∆ «Ú÷∂ C «ÁȪ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ †’∆Ï FE «’√≈È Ï∆Ï∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’À∫Í «Úæ⁄ ÓÀ‚Ó ’∞ÒÁ∆Í ’Ω È∂ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ ¡≈⁄≈, ‹À Ó , √’» ¡ À Ù , ⁄‡È∆, Ó∞  æ Ï ≈ ¡Â∂ ÓØ Ó Ïæ  ∆¡ª ¡≈«Á ω≈¿∞ ‰ ≈ «√÷≈«¬¡≈Õ ’À∫Í Á∂ Óæ∞÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ (¡≈ÂÓ≈) È∂ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ √ÀÒÎ ‘À Ò Í ◊æ ∞ Í Ï‰≈¿∞ ‰ Ï≈∂ Ú∆ Íz ∂ « ¡≈Õ ‚≈: Ù«Óß Á  «√ß ÿ √Ò≈‘’≈ (¡≈ÂÓ≈) È∂ Ï∆Ï∆¡ª 鱧 ‚∂¡∆ Á∂ ËßÁ∂∫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ √z∆ «’zÙÈ ◊ØÍ≈Ò ◊∞ÍÂ≈ ¬∂∆¡≈

Ù«‘ Á≈ «Ú’≈√ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «ÓæÂÒ Ïπ „ Ò≈‚≈, B@ Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) : ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Íz∂Ó «√≥ÿ «ÓºÂÒ È∂ ¡◊≈Ó∆ I@ «ÁȪ «Ú⁄ Ó≈È√≈ ˘ ÒØÛ∆∫Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ «¬≥Í»ÚÓÀ∫‡ ‡º√‡ ω≈ ’∂ ‘Ò’∂ ˘ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ”Â∂ «Ò‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ÍÒ∂ · ∆ Íz À √ ’≈ÈÎ≥ √ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √À Ù È «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò «¬≥Í»ÚÓÀ∫‡ ω≈¿∞‰ Á≈ º÷‰◊∂Õ √z∆ «ÓºÂÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª È≈Ò ÓÙÚ≈ ’’∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¿∞ÁÔØ◊ ÒÚ≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≈È√≈ ÏÒ≈’ ˘ ‡À ’ √ ÂØ ∫ Í»  ∆ ¤± ‡ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∆¡ª ’Ó∆¡ª Ï≈∂ √Óπº⁄∆ ÍzÀ√, ÏπºË∆‹∆Ú∆ ÒØ’, Ù«‘ Ú≈√∆, ¡ÀµÓ.√∆ √«‘Ï≈È Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ Ú∆ ’≥Ó È∂Í∂ È‘∆∫ ⁄Û∑Á≈Õ ¿∞Ȫ∑ Ó≈È√≈ Ù«‘ Á∂ √Óπ⁄ º ∂ Ù«‘ Á∆ Âº’∆ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ √z∆ «ÓºÂÒ È∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ «’ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ‘∞’Óª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ◊∞≥‚≈◊Á∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’Á∂ Ú∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’È◊∂ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Î «Ù’≥‹≈ ’√≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Í≥⁄, Í≥⁄ ’ҺϪ Á∂ ÍzË≈È, √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ ‘Ø ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ «Í≥‚ª Á≈ ⁄‘∞ßͺ÷∆ «Ú’≈√ ’È Ò¬∆ ÷πæÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞ ‰ Õ Ó∂  ∂ ÁÚ≈˜∂ ⁄ΩÚ∆ ÿ≥‡∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÷πºÒ∑∂ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ج∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ Ú ’∂ ◊Ò ’≥Ó ’Á≈ ‘À ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÓ ∂ ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ Ù«‘∆ ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ó≈È√≈, ¡≈Û∑Â∆¡≈ ÓÈ∆Ù ’∞Ó≈ ϺÏ∆ Á≈È∂Ú≈Ò∆¡≈, Ï∆.‹∂.Í∆ È∂Â≈ √Â∆Ù ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ È∂Â≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√ß◊± Á∂ «Í≥‚ ÈΩË≈‰∆ «Ú÷∂ ¡≈ÂÓ≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡≈⁄≈ Â∂ ‘Ø √Óæ◊∆ ω≈¿π‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙ. (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ) ÓÀÈ∂‹ ⁄ßÏÒ Î‡∆Ò≈¬∆˜ ¡À∫‚ ’ÀÓ∆’Ò˜ «ÒÓ«‡‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «’æÂ≈ ¡Í‰≈ ’∂ ÿ∂Ò± ¡ΩÂ≈∫ ÿ «Úæ ⁄ ÏÀ · ’∂ ‘∆ B@@@ ÂØ ∫ C@@@ π Í ¬∂ Íz  ∆ Ó‘∆È≈ ’Ó≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

¡ß «Úæ⁄ ÍzÚ∆È ’∞Ó≈ Ò± Ê ≈ È∂ ¡≈¬∂ «’√≈È/«’√≈È Ï∆Ï∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ’À∫Í «Úæ⁄ Ó † À‚Ó ⁄È‹∆ ’Ω, ≈«‹ßÁ «√ßÿ, Ó∞‘øÓÁ ‹Ó∆Ò ¡Â∂ ȤæÂ «√ßÿ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Ó˜Á± ‹Ê∂ÏÁß ∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÍzÙ≈√È Á∂ «ÚπËæ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆

√ß◊± «Ú÷∂ Ò≈Ò Ìæ·≈ Ó˜Á± Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ Ú’ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ) √ø ◊ »  , B@ Ó≈⁄ ËÈ≈’≈∆¡≈ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ”Â∂ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ Ò≈Ò Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª Á≈ Íæ÷ ͱ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ìæ·≈ Ó˜Á± Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∆¡ª Ò∂Ï ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø ÁØ Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª √∆‡± Â∂ ¬∂’‡± È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ Á∂ Ò◊Ì◊ Íø‹ ‘˜≈ Ìæ·≈ Ó˜Á±ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Ó˜Á± È∂ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª «Úæ ⁄ Ø √ Ú◊ È≈Ò ‘Ø ‘∂ Ëæ’∂ Á≈ Ú∆ ’ج∆ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ, ‹Ú≈Ï È‘∆∫ Á∂ ‘∆Õ Íø‹≈Ï √’≈, Ò∂Ï ’Ø‡ ¡Â∂ ËÈ≈’≈∆¡ª È∂ Óß ◊ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «÷Ò≈¯ ’∆Â∆ «’ Ìæ«·¡ª ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ Ó˜Á± Ó˜Á±ª Á∆¡ª ¿π‹ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‹Ê∂ÏßÁ∆ √∆‡± Á∂ Ú’ √Ê≈È’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Ó˜Á±ª Á≈ ÍzØÚ∆‚À∫‡ ÏÈ≈√ Ï≈◊ «Ú÷∂ «¬’æÂ ‘ج∂ ‹ÁØ∫ Îß‚ ’櫇¡≈ ‹≈Ú∂, Ìæ«·¡ª ”Â∂ ‘≈˜∆ «’ ¬∂’‡± Á∂ Ú’ª È∂ √Ê≈È’ Ïæ√ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂, Ïæ«⁄¡ª Á∆ √‡À∫‚ È∂Û∂ ’≈Ó∂‚ Â√∂Ó ÔØË≈ Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Â∂ «¬Ò≈‹ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‘Ì◊Ú≈È Ì∆÷∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ìæ«·¡ª ”Â∂ ÎÀ’‡∆ ¡À’‡ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬’æ   ‘Ø ¬ ∂ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

ÍÚÈ ’πÓ≈ Á≈È∆¡≈ ’«¡≈È≈ Ó⁄À∫‡√ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÓπÛ ÍzË≈È Ï‰∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ Á≈È∆¡≈ ’«¡≈È≈ Ó⁄À∫‡√ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÓπÛ ÍzË≈È Ï‰È Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ËÓ√ØÂ)

Ìß‚≈≈ Ò◊≈«¬¡≈

ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, B@ Ó≈⁄ («Úß Á  «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) : ¡æ‹ √Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂ √«Ê √z∆ ÈÀ‰≈ Á∂Ú∆ ÓßÁ «Ú÷∂ √z∆ ÈÀ‰≈ Á∂Ú∆ ¶◊ ’Ó∂‡∆ Áπ¡≈≈ ‘ Ó‘∆È∂ Á∆ Â∑ª GÚª Ìß‚≈≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ìß‚≈≈ Ùπ± ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ÈÀ‰≈ Á∂Ú∆ ¶◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ÚÒÀÂ∆ ≈Ó, ı˜≈È⁄∆ ≈Ó «„æÒÚª, ‘«ßÁ ’πÓ≈, Íz∂Ó ’πÓ≈ ≈¬∆¡≈ ¡Â∂ √∆≈ «„æÒÚª ¡≈«Á È∂ ÓÁß «Ú÷∂ Óª Áπ◊≈ Á∆ √Ê≈Í ӱÂ∆ ¡æ◊∂ ÷Û∂∑ ‘Ø ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √πæ÷-ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ

ÓØ « ß ‚ ≈, B@ Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æÒØ∫) : ’«¡≈È≈ Ô±È∆¡È ÓØ«ß‚≈ Á∆ ‘ج∆ ⁄؉ «Ú⁄ √z∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ Á≈È∆¡≈ ˘ß ÓπÛ ÂØ∫ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ √’æÂ ’∂Ù √±Á È∂ Á«√¡≈ «’ √z∆ Á≈È∆¡≈ «Í¤Ò∂ C@ √≈Ò ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ÍzË≈È Ï‰Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ù≈Ó

Ò≈Ò, Ó∆ ÍzË≈È √z∆ ’∂Ù Íπ∆, √π«ßÁ √±Á ¡Â∂ √π‹∆ «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æÂ Ô≈Á«ÚßÁ Ú«ÙÙ‡, √’æÂ ⁄ßÁÈ √±Á ¡Â∂ ’∂Ù √±Á, ’ÀÙ∆¡ ËÓÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈, √‘≈«¬’ ’ÀÙ∆¡ √Â∆Ù Íπ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ¡◊È∆‘ØÂ∆, ¬∆ÙÚ Ò≈Ò, Ù≈Ó √π ß Á , √ß ‹ ∆Ú √± Á , ¡‹∂ ÙÓ≈, ¡«Ó ’πÓ≈, ÍzÁ∆Í Íπ∆, √Ø‘‰ «√ßÿ, ¡«ÚßÁ ’πÓ≈, ‹À «’ÙÈ, √ß‹∆Ú «ÓæÂÒ, Óπ’∂Ù Ì≈‡∆¡≈ ¡Â∂ «Ïß ‡ ≈ ¡≈«Á ˘ ’≈‹’≈È∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

√Ó≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈) : √Ó≈Ò∂ Á∆¡ª ’⁄«‘∆¡≈ «Úº⁄ ͇Ú≈∆¡ª Â∂ ’≈ȱ ø È ◊Ø Á∂ ’ø Ó ’È Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ TÚ’ √‡∂ÙÈU «Úº⁄ ’øÓ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂

Ò¬∆ È≈ ª ’Ø ¬ ∆ Ï≈Ê± Ó ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÏÀ · ‰ Ò¬∆ ‹◊∑ ≈ Á≈ Íz Ï ø Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ , «‹√ Á≈ ’ø Ó ’∆Ï I@ Íz  ∆Ù ‘Ø ¸º « ’¡≈ ˛Õ «¬√ TÚ’ √‡∂ Ù ÈU «Úº ⁄ √Ó≈Ò≈ «‘√∆Ò Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫ Á∂ A@@ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈͉∂ ’øÓª Ò¬∆ ¡≈¿π‰≈-‹≈‰≈ Ò«◊¡≈ «‘‰≈ ˛Õ Ï≈Ê±Ó ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ÏÀ·‰ Á∆ ‹◊∑≈ È≈ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ ¿π√ √Ó∂∫ Ò«◊¡≈ ‹ÁØ ∫ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ TÚ’ √‡∂ÙÈU Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈Õ Óπ ¡ ≈«¬È∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Âπ  ø  ‘∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Â∂ √ø Ï ø « Ë ·∂ ’ ∂ Á ≈ ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈Õ ’∆Ï Òº ÷ ª π Í ¬∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∂ «¬√ TÚ’ √‡∂ Ù ÈU «Úº ⁄ ÏÀ · ‰ Á∆ ‹◊∑ ≈ ¡Â∂ Ï≈Ê± Ê È≈ ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ◊øÌ∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √‡∂ÙÈ Á≈ È’Ù≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ø‹∆È∆¡ª ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ω≈¬∂ ◊¬∂ È’Ù∂ «Úº⁄ «¬ø‹∆È∆¡ª ÚºÒØ∫ Ú∆ ÏÀ·‰ Á∆ ‹◊∑≈ ¡Â∂ Ï≈Ê±Ó º÷‰ Á∆ ‹◊∑≈

Á≈ ’Ø ¬ ∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «Áº  ≈Õ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ È’Ù∂ ˘ «ÏÒ«‚ø◊ ω≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ˘ √Ω ∫ Í «ÁºÂ≈Õ ·∂’∂Á≈ ˘ È’Ù≈ «ÓÒÁ∂ √≈ ‘∆ ¿π√È∂ Ú∆ «¬È∑ª ÒØÛª Á∆ ’ج∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «‹√ ’≈È «¬‘ «ÏÒ«‚ø◊ ÷Û∑∆ ’ «ÁºÂ∆ ˛Õ «¬√ Ú’ √‡∂ÙÈ «Úº⁄ ÍÏ«Ò’ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬∆ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √øÏø«Ë ·∂’∂Á≈ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Á±√∂ Í≈√∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ È’Ù∂ ˘ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «‹√ Â∑ª ¿π‘Ȫ ˘ ω≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ ¿π√ Â∑ª ‘∆ ¿π‘Ȫ È∂ ¿π√ È’Ù∂ ˘ ω≈ ’∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ø √Ω ∫ Í «ÁºÂ≈Õ ‹Á «¬√ √øÏøË «Úº⁄ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À √ ‚∆ ˙ ’πÒÁ∆Í ⁄øÁ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡◊ «¬√ TÚ’ √‡∂ Ù ÈU «Úº ⁄ ’ø Ó ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ «¬‘Ȫ √‘±Òª Ï≈∂ ‹◊≈ Á∂‰◊∂ ª ¿π√ ‹◊∑≈ «Úº⁄ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ⁄∆˜≈ ω≈ «ÁºÂ∆¡≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ

√‘≈≈ Î≈¿±∫‚Ù∂ È ÚæÒ∫Ø «¬√Â∆ √Ó≈Ò≈ «Ú⁄º ω≈¬∂ ◊¬∂ TÚ’ √‡∂ÙÈU «Ú⁄º ÒØ’ª Ò¬∆ ÏÀ·‰ Á∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ Ø◊ª √ÏßË∆ ‡À√‡ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ‡À’È∆’Ò ¡À‹’± Ù∂ È «¬È‡È«ÙÍ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â √ø ◊ »  , B@ Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : ¡’≈Ò ’≈Ò‹ ¡≈Î Î≈Ó∂ √ ∆ ¡À ∫ ‚ ‡À ’ È∆’Ò ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È Ó√± ¡ ≈‰≈ √≈«‘Ï, √ß◊± «Ú÷∂ Íø‹ «ÁȪ «¬ß√Í≈«¬ «¬È‡È«ÙÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡’≈Ò ’≈Ò‹ ’Ω ∫ √Ò Á∂ √’æ   ‹√Úß Â «√ß ÿ ÷«‘≈ È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ «Áæ  ∆ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‚∆.¡À √ .‡∆. ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆ Úæ Ò Ø ∫ √ͪ√ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ A@Ú∆∫ Í≈√, «◊¡≈∑ Ú ∆∫ ¡Â∂ Ï≈∑ Ú ∆∫ (√≈«¬ß √ ) Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± √≈«¬ß√ «ÚÙ∂ ¡Â∂ ÷Ø ‹ ª Á∂ ÷∂   √Ïß Ë ∆ «Ú√Ê≈ «Úæ ⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ’À ∫ Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È B@ Ó≈⁄ Èß± Íz Ø . ‚≈. ¡À √ .¡À √ . «◊æ Ò Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò Ï≈Ï≈ ¯∆Á Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ˛ÒÊ √≈«¬ß√˜ È∂ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ «’ BD Ó≈⁄ Èß± ’À∫Í Á∂ ¡÷∆Ò∂ «ÁÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ùz∆ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ ¡≈¬∆.¡À √ . ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ’È◊∂Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BA Ó≈⁄, B@AB)

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 21 march 2012)


⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BA Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √Óª ¿π‘ ÁÚ≈¬∆ ˛, ‹Ø √≈∂ Ø◊ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ «‚æ◊ ‘∂ Í≈‰∆ Á∂ ÍæË ÍzÂ∆ ◊ßÌ∆ ‘؉ Á∆ ÒØÛ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á≈ ÍæË Ò◊≈Â≈ «‚æ◊ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ fiØÈ∂ 鱧 ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √⁄≈¬∆ ÂØ∫ ӱߑ Ú∆ È‘∆∫ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈, «’¿π∫«’ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘∆ Î√Ò ˛, «‹√ ˘ Í≈Ò‰ Òæ«◊¡ª Ï≈’∆ Î√Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’¬∆ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Á∆ ª Ùπ±¡≈ ‘∆ Í≈‰∆ ÂØ∫ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ ÍÈ∆∆ Ï∆‹∆ ‹ªÁ∆ ˛, ¿πÁØ∫ Ú∆ Í≈‰∆ Á∆ ÷±Ï ÚÂØ∫ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÒÚ≈¬∆ Á≈ ’ßÓ ¡≈ßÌ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÚÂØ∫ fiØÈ≈ Íæ’‰ ÂØ∫ ’πfi √Óª Í«‘Òª ‘∆ Ø’∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡◊∂Â∂ fiØÈ∂ Á∆ ÒÚ≈¬∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ «’√≈È √æ⁄∆ ˜∆∆ Ï∆‹ «ÁßÁ≈ ˛ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ ‘∆ ¿π√ Á∂ ÷∂ ڑ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆ Á∂ ‹Ò ÍæË 鱧 «‚æ◊«Á¡ª Á∂÷ ’∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Â∆ Ó≈«‘ª È∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÷∂Â∆ «Ú«ÌßÈÂ≈ ¡Í‰≈¿π‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ’πfi Íz◊Â∆ ª ‘ج∆ ˛ Í ¿π‘ Â√æÒ∆Ï÷Ù È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Í≈√∂ ‘Ø ’ÁÓ ¿π·≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡√∆∫ fiØÈ∂ Á∆ ª ◊æÒ ’Á∂ ‘ª Í È≈Ò-È≈Ò «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «’‘Û∂ ’≈È ‘È, ‹Ø Í≈‰∆ Á∂ ‹Ò ÍæË 鱧 ‘Ø ‘∂·ª «Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √ÎÀÁ≈ ¡Â∂ ÚÒ≈«¬Â∆ «’æ’ Ú∆ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ È±ß Ï‘π Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «ÚÁ∂Ù∆ ϱ‡∂ ‘ÈÕ √ÎÀÁ∂ ˘ ¡ß◊∂˜ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ AHG@ «Ú⁄ «¬√ 鱧 Ò÷È¿± Á∂ ’π’ÀÒ Ú‰ ÷∂Â «Ú⁄ Í«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≈‰∆ √Ø÷‰ Á∆ «¬√ «Ú⁄ ¡ÁÌπ √ÓæÊ≈ ˛Õ Í«‘Òª «¬√ 鱧 ÁÒÁÒ∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ Í ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Òæ’Û Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ج∆ ª «¬√ 鱧 ‘Ø «˜¡≈Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈Õ ’≈◊˜ ω≈¿π‰ «Ú⁄ Ú∆ «¬√Á∆ ÚÂØ∫ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬√ Á∂ Ó≈± ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ª Ï‘π Á∂ ‘Ø ¸æ’∆ √∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √ÎÀÁ≈ Ï‘π Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √Û’ª Á∂ ’ß„∂ «¬√ 鱧 ¡≈Ó Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Ò∂«’È √≈鱧 «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ «¬‘ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ «’ßÈ≈ Í≈‰∆ √Ø÷ ’∂ Ì≈¯ ω≈ ’∂ ¿π‚≈ «‘≈ ˛Õ √∂Ó Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ª «¬‘ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á±‹∂ ÷∂Âª «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¡√ Ï‘π Ó≈± ˛Õ «¬√∂ Íz’≈ ÚÒ≈«¬Â∆ «’æ’ Ú∆ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Â’∆ÏÈ ‚∂„ √Á∆ Í«‘Òª Áæ÷‰ ¡Â∂ ÓæË ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆Õ ¿π∫fi «¬‘ ’À∂«Ï¡≈¬∆ Ó±Ò Á≈ Á÷ ˛ Í G@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ «¬√ 鱧 «˜¡≈Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ø’∂ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Ú⁄ «¬√ È±ß Í«‘Òª ÚÁ≈È «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆ Í Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬‘ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ ˘ Ï‘π Í∆∫Á∆ ˛Õ «¬√ Á∆¡ª ‹Û∑ª AE Ó∆‡ Âæ’ ‘∂·ª ⁄Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πÊØ∫ «¬‘ ËÂ∆ ‘∂·ª Í≈‰∆ ⁄±√ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √≈鱧 ‘π‰ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Í≈‰∆ Á∂ ‘∂·ª ‹≈ ‘∂ ÍæË 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ «Ú¡≈Í’ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ fiØÈ∂ Á∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø Î√Òª Ï∆‹‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ª, ¿πÊ∂ ‘∆ √ÎÀÁ∂ ¡Â∂ ÚÒ≈«¬Â∆ «’æ’ª 鱧 Úæ„ ’∂ ‘Ø ¡«‹‘∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ Ú∆ √ßÂπ«Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ 鱧 Ú∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ √ø √ ≈ «Ú⁄ ‘ Í≈√∂ ¡≈Ï≈Á∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡≈͉≈ ¡√ ‘ Í≈√∂ «Á÷≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ‘≈Ò≈ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «’Â∂ Ú∆ Ș ÁπÛ≈¬∆ ‹≈Ú∂ ‘ Í≈√∂ Ì∆Û ÌÛº’≈ Â∂ ̺‹ ÁΩÛ ‘À ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ’∞ÏÒ ’∞ÏÒ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ’πæfi ’π «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ì≈∆ Ì∆Û Á∂÷ ÿÏ≈‘‡ «‹‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ ’≈‘Ò≈ ÍÀ‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ Á∆ ¡Ú√Ê≈ ¡√«Ê ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿π‘ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª Á≈ ‘ «¬’ ˘ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ì≈∆ ‡z«À Î’ È∂ ‘ Í≈√∂ ¡≈͉≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï‘πÂ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊ºÒØ∫ ‘À≈È ÍÃ∂Ù≈È ‘ÈÕ Í «Î Ú∆ ‡zÀ«Î’ Á∂ ‘≈Ò≈ ͫ‘Òª Ú◊∂ ‘∆ ω∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ’¬∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂

’∆ ÈÚ∆∫ √’≈ Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 ÚË∆¡≈, Í≈ÁÙ∆, ‹Ú≈Ï Á∂‘ Ù≈√È Á∂ √’∂◊∆ ? «È’ßÓ∆ Ò∆‚«ÙÍ ¡Â∂ ¿π√ ÚæÒ∫Ø √’≈ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’∆Â∂ «È’ßÓ∂ «ÁzÙ‡∆‘∆È, «ÌzÙ‡⁄≈∆ ÓßÂ∆¡ª, Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂª, Úæ÷-Úæ÷ ’≈ÍØÙ∂ Ȫ ¡Â∂ ÏØ‚ª Á∂ ⁄À¡Ó∂È À ª-¿πÍ ⁄À¡ÓÀȪ Á∆ Ì≈∆ ÎΩ‹ È∂ ’Á∂ Ú∆ ‹ÈÂ’ «Ú’≈√, ¡≈«Ê’ «Ú’≈√, ‹ÈÂ’ Óπ„æ Ò∆¡ª ÒØÛª «‘± È∆Â∆¡ª ”Â∂ ¡ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «ÌzÙ‡ ¡Î√Ù≈‘∆ ¡Â∂ «È‹≈Ó È≈Ò ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ, ¡Í≈Ë∆¡ª, Ù≈Ï, ÒÀ∫‚, ‚æ◊, ∂Â≈ Ï‹∆, ’∂ÏÒ, ‡ª√Í؇ Ó≈¯∆¡≈ Á∂ È≈Í≈’ ◊æ·‹ØÛ È∂ ◊∆Ï∆ ‘‡≈¿π Íz◊ Ø ≈Ó, ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆, ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ª, Í椫ۡª, Á± Áπ‚ ∂ ∂ ’ß„∆ ¡Â∂ Ï≈‚ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «Ú’≈√ Íz◊ Ø ≈Ó «√∂ È‘∆∫ ⁄ÛÈ «ÁæÂÕ∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ ≈‹È∆Â’ √Ø⁄ Á∆ Â≈√Á∆ «¬√ Ú≈ ÷πæÒ ’∂ «ÚÁÓ≈È ‘Ø ¬ ∆ ˛ «’ ¿π ‘ ÓΩ ˜ ± Á ≈ √Ê≈«Í «È‹≈Ó ÂØ∫ «È‹≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ «¬√ 鱧 ÏÁÒ‰ Á∆ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ æ÷‰ Ú≈Ò∆ Â∆√∆ ≈‹È∆Â’ Ù’Â∆ ¿πÍÒæÏË È≈ ‘؉ ’’∂ ¿π√ 鱧 ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ Әϱ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í ’∆ Íø‹≈Ï ¡ßÁ √æÂ≈ √ßÌ≈Ò ‘∆ Ò∆‚«ÙÍ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆¡ª ¡≈√ª, ¿π Ó ∆Áª, ¿π Ó ß ◊ ª ”Â∂ ÷≈ ¿π  È Ú≈Ò∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ¡ÓÒ ’’∂ ÓØ ˜ ± Á ≈ «È‹≈Ó «Úæ ⁄ «¬È’Ò≈Ï∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª √Á’≈ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹æ  ‰ Á≈ ¿π Í ≈Ò≈ ’∂◊∆? «¬√ Ò¬∆ Ò∆‚«ÙÍ È±ß «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘؉≈ ˜π±∆ ˛ «’ ‹ÈÂ’ «ÚÙÚ≈√, √æ ⁄ ∂ ¡ÓÒ ¡Â∂ ͱ  È Í≈ÁÙÂ≈ Ï◊À √ßÌÚ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ F@ Ú∂∫ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ Á∂Ù ¡ßÁ “ ‘ «¬È’Ò≈Ï” «√‹‰ Ú≈Ò≈ Íø ‹ ≈Ï∆ «’√≈È ¡æ‹ ÷πÁ’Ù∆¡ª Á∆ ≈‘ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ A@-AB √≈Ò≈ ¡æÂÚ≈Á∆ Â≈√Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱÈ ±Í «Úæ⁄ ’˜≈ Óπ ’ Â Íø ‹ ≈Ï ¡æ ‹ GE,@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’˜≈¬∆ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ ‹Ø «¬√ Á∆ ’πÒ ÿ∂´± ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ D@% ˛Õ Í‹ß ≈ Ï ¡ß Á  ‡À ’ √ª Á∆ ¿π◊≈‘∆ G@% ˛ ‹Á «’ ’πfi Á±√∂ ≈‹ª «Úæ⁄ «¬‘ I% ˛Õ AAÚ∆∫ E √≈Ò≈ ÔØ ‹ È≈ ÁΩ  ≈È (B@@G-AB) Íø ‹ ≈Ï ¡ßÁ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë∂ Á≈ ‡∆⁄≈ ’∆Ï E.I% «‘≈ ‘À ∂ ‹Á «’ Ì≈Â∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ H.E@%Õ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’≈ª Úæ Ò Ø ∫ ¿π Á Ó∆, Í≈’Ó∆, Íz◊Â∆Ù∆Ò Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï∆¡ª ȱ ß Ó«‘‹ √æ  ≈ ÷≈Â Í≈ͱ « Ò√‡ Íz◊ Ø ≈Ó, ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÍzÒÌ ∂ È ¡Â∂ ÒΩÒ∆ÍØÍ Á∂ ’∂ «È’ß Ó ∂ , «Ú‘ÒÛ, ÈÙ¬∆, ¡Í≈Ë∆, ÏÁ∂ Ù ª ÚÈ∆∫ Ì◊Ø Û ∂ , «ÌzÙ‡⁄≈, Á± «ÁzÙ‡∆ ‘∆ÈÂ≈, «È’ßÓ∆ Ò∆‚ «ÙÍ ¡Â∂ ÿ‡∆¡ª «ÌzÙ‡ ÍzÏßË ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª ÒØÛª Á∆ ͱÂ∆ È‘∆∫ ’ √’∆Õ ¡≈Ó-¡≈ÁÓ∆ 鱧 ¤Ø‡≈ «‹‘≈ √≈¯ ¡≈Ò≈-Áπ ¡ ≈Ò≈, ◊π ˜ ≈∂ Óπ¡≈Î’ ؘ◊≈, ¿π√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ Í‘π ß ⁄ Ú≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ Á≈ ÍzÏßË, «Ï‹Ò∆, √≈¯ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ò¬∆ Íæ’∆¡ª √Û’ª Á≈ ÍzÏßË È‘∆∫ ’ √’∆Õ ÒØ’ª

Á∆¡ª ÒØÛª Á∆ ͱÂ∆ Ú≈Ò∂ √ßÏ«Ë ӫ‘’Ó∂ ¡«Â Á∂ «ÌzÙ‡⁄≈, ’≈ȱßÈ Á∂ ≈‹ Á∆ ¡‰‘Ω∫Á, ≈‹È∆Â’ ÁıÒ ¡ßÁ≈˜∆ Á∆ ¡≈‹’Â≈ ’’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Á± ‘πßÁ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «È’ßÓ∆ Ò∆‚«ÙÍ ¡Â∂ ¿π√ ÚæÒ∫Ø √’≈ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’∆Â∂ «È’ßÓ∂ «ÁzÙ‡∆‘∆È, «Ìz Ù ‡⁄≈∆ Óß Â ∆¡ª, Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂª, Úæ÷-Úæ÷ ’≈ÍØ∂ÙȪ ¡Â∂ ÏØ‚ª Á∂ ⁄À¡Ó∂ÀȪ-¿πÍ ⁄À¡ÓÀȪ Á∆ Ì≈∆ ÎΩ‹ È∂ ’Á∂ Ú∆ ‹ÈÂ’ «Ú’≈√, ¡≈«Ê’ «Ú’≈√, ‹ÈÂ’ Óπæ„Ò∆¡ª ÒØÛª «‘± È∆Â∆¡ª ”Â∂ ¡ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «ÌzÙ‡ ¡Î√Ù≈‘∆ ¡Â∂ «È‹≈Ó È≈Ò ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ, ¡Í≈Ë∆¡ª, Ù≈Ï, ÒÀ∫‚, ‚æ◊, ∂Â≈ Ï‹∆, ’∂ÏÒ, ‡ª√Í؇ Ó≈¯∆¡≈ Á∂ È≈Í≈’ ◊æ·‹ØÛ È∂ ◊∆Ï∆ ‘‡≈¿π ÍzØ◊≈Ó, ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆, ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ª, Í椫ۡª, Á± Áπ∂‚∂ ’ß„∆ ¡Â∂ Ï≈‚ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó «√∂ È‘∆∫ ⁄ÛÈ «Áæ  ∂ Õ ¡Î√Ù≈‘, ≈‹È∆Â∆Ú≈È, ¡Í≈Ë∆, Ó≈¯∆¡≈ ◊zØ‘ ¡Ó∆ ‘πßÁ∂ ◊¬∂Õ ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ Á∂ ’πÈßÏ∂ Íø‹≈Ï ”Â∂ Ì≈± ‘؉ Òæ◊ ͬ∂Õ «¬ßȪ Á≈ «¬æ’ Èπ’≈Â∆ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ √Ê≈«Í ‘Ø «◊¡≈ «’ ËßÈ ¡Â∂ Ï≈‘±ÏÒ ˜Ø √æÂ≈ ¡Â∂ Ï≈‘±ÏÒ ˜Ø ËßÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ ÒØ’ª, DE Òæ÷ Ï∂ؘ◊≈ª ¡Â∂ ÏπË æ ∆‹∆Ú∆¡ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ¿πÍØ’Â Ò؇± ‹Ó≈ª «Úæ ⁄ Â≈ Ú∆ È‘∆∫ ˛Õ Í«Ú«Â ÒØ’ÂßÂ ¿πÈ∑ª Â∂ Òæ«Á¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿π‘ ¡«Â Á∂ ◊ßÁ∂ «Íø‚ª, ◊ßÁ∂ ◊æ ‡ ª Â∂ ÷Û∂ Ù«‘ª, Íz Á ± Ù Â Ú≈Â≈Ú‰, ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ’À∫√, ⁄ÓÛ∆, «ÁÒ Á∂ Ø◊ª, ¡ßÂÛ∆¡ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒæÁ∂ √∆, Ò؇± «Ú«Á¡’ ¡Â∂ «√‘ ÍzÏßË «Úæ⁄ Ï◊À ¿π‹Ò Ì«Úæ÷ Á∆ ¡≈√ ”Â∂ «‘‰ Ò¬∆ Әϱ ‘ÈÕ ¿π‘ ÓΩ˜±Á≈ «È‹≈Ó ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ ÂØ∫ Ïπ∆ Â∑ª Áπæ÷∆ ‘È ‹Ø ≈‹, ≈‹È∆Â’ ÁÏ≈Úª Ù≈Ϫȫ١ª-ËßÈ-ÍzÒØÌȪ È≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 Íø⁄≈«¬Â∆, √Ê≈«È’, ≈‹ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ª ¸‰È Á∆ Íz«¥¡≈ «Úæ⁄ È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Әϱ ’Á∂ ‘È «’¿π∫«’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ √’≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ¿π«⁄ √∂Ú≈Úª ¿πÍÒÏæË È‘∆∫ ’≈¿π∫Á∆Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒ∫Ø ‘ Ú√± Á∆ ı∆Á ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‡À’√ª

ȱ ß ÙÓÈ≈’ „ß ◊ È≈Ò ‘˜Ó ’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ Ùz ∆ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂, Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘∆ √Ì≈Úª Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∆ ’Ó≈È ‘∂· ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª Óπæ„Ò∆¡ª ÒØÛª Á∆ ͱÂ∆, ÚË∆¡≈, Í≈ÁÙ∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈ «‘ «È‹≈Ó, ’≈Ò∂ËßÈ Á∆ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ Ò≈ÓÏßË ‘؉ Ò¬∆ Әϱ ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 «¬‘ ÌÒ∆̪Â

ÁÏ≈≈ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ √Ófi‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ «√Ø∫ «‹√ «ÁÈ Í≈‰∆ ¶ÿ «◊¡≈ ¿π‘ «¬ßÈ∑ª ÂØ∫ ËßÈ- ‹≈«¬Á≈Áª, ‡zª√ÍØ‡ª Á∆ ‹ÈÂ’ ’π’∆ Ò¬∆ √ı ’ÁÓ ¸’‰Ø∫ È‘∆∫ «fifi’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÓπÛ Íz≈Í ’È, ¿π È ∑ ª Á≈ ÷π æ « √¡≈ ¡≈«Ê’ √ÚÀÓ≈‰ Ï‘≈Ò ’È, Íø‹≈Ï È±ß ÓπÛ Á∂Ù Á≈ Óπ‘∆ ≈‹ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ ÈÚ∆∫ √æÂ≈ √ßÌ≈Ò ‘∆ Ò∆‚«ÙÍ Ï‘≈Ò ’È, Ò∆‚«ÙÍ ÚæÒ∫Ø ’πfi æ ¡ÓÒ∆ ’ÁÓ Í±È «¬æ¤≈ Ù’Â∆ È≈Ò ¸æ’‰∂ ˜±∆ ‘ÈÕ * ËÓ, ‹≈ÂÍ≈Â, «¬Ò≈’≈Ú≈Á, «Â’ÛÓÏ≈‹∆ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π · æ ’∂ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ AE ÍÛ∂ «Ò÷∂ , ¿πÁ∂ÙÚ≈È, «È√π¡≈Ê∆, ‹ÈÂ’ √∂Ú≈ 鱧 Ë≈«Ó’ Ì≈ÚȪ Á∆ Ó≈È«√’Â≈ È≈Ò √Ó«Í ’∂Àϫȇ ÓßÂ∆ «ÈÔπæ’ ’∂Õ ⁄≈ «ÁÈ √’Â∂ «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊∆ ’ßÓª Ò¬∆ I ÂØ∫ E Ú‹∂ Âæ’ ‚æ‡ ’∂ ’ßÓ ’ÈÕ ‘ ÓßÂ∆ 鱧 «√¯ «¬æ’ √’≈∆ ’≈ ¡Â∂ «¬æ’ ¡ß◊æ«÷¡’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡À√’≈‡ «‹Í√∆ √«Ì¡≈⁄≈ ÁÎÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ * Óπ÷ æ ÓßÂ∆ ÷πÁ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÓßÂ∆ Óß‚Ò Ò¬∆ ØÒ Ó≈‚Ò Ú‹Ø∫ «Ú⁄∂Õ * «ÚË≈«¬’ª, ÓßÂ∆¡ª, Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª ÌæÂ∂ ’æ‡ ’∂ «√¯ ÿ∂Ò± √≈Á≈ ÒØÛª Á∆ ͱÂ∆ Âæ’ √∆Ó ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Áª Á≈ Ú∂Ú≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ”Â∂ ¡≈È-Ò≈¬∆È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «ÚË≈«¬’ª Á∂ ÂÈı≈‘ÌæÂ∂ ÚË≈¿π‰≈ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÚË≈È √Ì≈ ”Â∂ Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ * Í«‘Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ √ÓæÊ ÒØ’Í≈Ò √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

* Íπ « Ò√ Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª, «ÈÔπ’Â∆¡ª, ÍÁ¿πÈÂ∆¡≈ Ò¬∆ √ÓæÊ ¡≈˜≈Á ’«ÓÙÈ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Íπ«Ò√ 鱧 ’≈ȱßÈ Á∂ ≈‹, ¡Í≈Ë, ‹ÈÂ’ √π  æ « ÷¡≈ Íz  ∆ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ * Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ¡Â∂ ÷∂Â∆ Ó˜Á±  Á∆¡ª ¡≈«Ê’, «√‘Â, «Ú«Á¡’, ÒØÛª ͱÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Î√Òª Á≈ Óπ æ Ò √ß È AIFG Á∆¡ª ’∆Óª Á∂ √±⁄’ ¡ß’ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ * ≈‹ ¡ßÁ ’≈Èπß±È Á≈ ≈‹ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ «¬æ’ ÚË∆¡≈ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «Íø‚ª, Ù«‘ª, ≈Ù‡∆ Ó≈◊ª ”Â∂ ’∆Â∂ ¡‰¡«Ë’≈ ’Ϙ∂ Âπß ‘‡≈¬∂ ‹≈‰Õ * √Óπ æ ⁄ ≈ «È‹≈Ó ÏÁÒ ’∂ Í≈ÁÙ∆, ‹Ú≈Ï Á∂‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √. Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ Í≈√ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ «Úæ⁄ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ≈‘∆ √Ó≈ÊÍÂ≈ È≈Ò Î≈«¬Òª Á≈ «È͇≈≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ 鱧 BE,@@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ Á∆ Â‹ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ʪ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ √∂ Ú ≈ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙ‡ ¡Ë∆È ¡≈˜≈Á ¡«√√‡À∫‡ ’«ÓÙ‡ «ÈÔπ’ æ  ’∆Â∂ ‹≈‰Õ * Ù’Â∆¡ª Á≈ ¡’∂∫Á∆’È Â«‘√∆Ò ÍæË Âæ’ ’’∂ ‹Ú≈Ï Á∂‘∆ √π«È√«⁄ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ * «ÚÌ≈◊∆ «ÚÂ∆ Íz√ Ø ∆‹ 鱧 ‡∂„∂ Ó∂„∂ ¡Î√Ù≈‘ «È‹≈Ó ”Â∂ Óπ’ ’’∂ √≈«Ê’ ¡Â∂ √π÷≈Úª ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ * ‘ «ÚÌ≈◊∆, √’≈∆, ‹ÈÂ’ ¯À√Ò∂ ¡Â∂ È∆Â∆ 鱧 ‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Âæ’ ÂßπÂ-Îπ ͑πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈Ëπ«È’ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ * Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈ «ÚÌ≈◊ 鱧 ÓπÛ Ò∆‘∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÚË∆¡≈ «√«÷¡≈ ÓßÂ∆ È≈Ò ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Í±∂ E √≈Ò Ò¬∆ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Ùz ∆ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√.≈‹Á±Â Ó≈’Ø È±ß Âπß Ú≈«Í√ ÏπÒ≈ ’∂ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂Õ ¿π√ È≈Ò «√«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ «Êß’ ‡À∫’ Ú∆ ÏÀ·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ E √≈Òª «Úæ⁄

«’√≈È∆ √≥’‡ ˘ Ï‘π-ͺ÷ª ÂØ∫ Á∂‰ Á∆ ˜» «’√≈È∆ Á∂ √≥’‡ ˘ «√Î ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ „≥◊ Â∆«’¡ª, ÷«⁄¡ª Â∂ ’‰’-⁄≈ÚÒ ⁄º’ ˘ ÂØÛ ’∂ Ó≥‚∆ Á∆¡ª ÒØÛª ¡È∞√≈ ÷∂Â∆ ’È ˘ Â‹∆‘ Á∂‰ Ò¬∆ ÁÒ∆Òª Â∂ ¡Í∆Òª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «¬ÊØ∫ º’ «’ «’√≈È∆ ª ÷πÁ’Ù∆¡ª Á∂ ≈‘ ”Â∂ «¬√ ’’∂ ÍÀ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ¿∞µÂ∂ Â∂ ¡≈͉∂ Ë∆¡ª ÍπºÂª Á∂ «Ú¡≈‘ª Á∂ ÷⁄∂ ÚË≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √Ì ÁÒ∆Òª ˘ Íz « √º Ë «ÚÁÚ≈È Íz Ì ≈ ͇È≈«¬’ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Ô»È∆Ú«√‡∆, ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ È∂ ¡Ê Ù≈ÙÂ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓ∆È≈ ““÷∂Â∆Ï≈Û∆ Â∂ Í∂∫‚± Ì≈”” ÁΩ≈È Ï≈÷»Ï∆ È≈Ò ºÁ ‘∆ È‘∆ ’∆Â∂ ÏÒ«’ ¿∞‘Ȫ È∂ √ÍŒ‡ »Í ”⁄ «’‘≈ «’√≈È∆ Á∂ √≥’‡ ˘ «√Î «¬º’ «ÚŒ∂Œ √À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ º’ √≥◊∂Û ’∂ È≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Íz«√ºË ¡Ê Ù≈ÙÂ∆ È∂ ÁÒ∆Òª Á∆ fiÛ∆ Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ˘ AIÚ∆∫ Â∂ B@Ú∆∫ √Á∆ Á∆¡ª Ï«‘√ª º’ √≥◊Û ’∂ È≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂, ÏÒ«’ «¬«Â‘≈√ Á∆ √‘∆ ÍÛ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ¡º‹ ÁÒ∆Ò «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ «’√≈È∆ Á≈ ¿∞‹≈Û≈ Ò≈˜Ó∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡‹Ø’∂ √È¡Â∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ‹Ó∆Ȫ ÷π √ ‰∆¡ª Ò≈˜Ó∆ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ Ó‹Á» Ï‰È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÁÒ∆Ò Òß‚È Â∂ Ó≈È⁄À√‡ ”⁄

‘Ø ¬ ∂ √È¡Â∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’È Á∆ Íz∆«’«¡≈ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‘≈Ò≈«’ AHA@ ”⁄ Òß‚È Â∂ ÓÀ È ⁄À √ ‡ Á∆ ’∞ º Ò ¡≈Ï≈Á∆ AB «ÓÒ∆¡È √∆Õ √≥È AHDF ”⁄ «¬‘Ȫ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª È≈Ò A@ «ÓÒ∆¡È ÒØ’ª Á≈ ¿∞‹≈Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «¬√ ÂºÊ ˘ ¤∞Í≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÁÒ∆Ò «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ÷∂  ∆ Ò¬∆ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ‹Ó∆Ȫ ÷π √ ‰∆¡ª Ò≈˜Ó∆ ‘ÈÕ Íz≥± «¬‘ ÁÒ∆Ò ˘ Ș¡≥ Á ≈˜ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª ÍÁ≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «Ú’≈√ Á≈ ¡≥’Û≈ Ï‘∞ ¿∞µ⁄≈ ‘À, Íz≥± «’√≈È∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ÁπÌ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ïπ«È¡≈Á∆ ’≈È Ò◊≈Â≈ «’√≈È Á∆¡ª ÍÀÁ≈Ú≈ Ú≈Ò∆¡ª «‹‰√ª Á≈ ÓπºÒ Ï‘∞ ÿº‡ ÚºËÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÍzÂ∆ ‹∆¡ Ò◊≈Â≈ ‘∂·Ò∂ H@% ÂÏ«’¡ª Á∆ ÷z∆Á Ù’Â∆ Ò◊≈Â≈ ÿ‡Á∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ «¬‘ ÚÂ≈≈ B@@D ÂØ∫ ‘∞‰ º’ ª Â∂˜∆ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’√≈È Á∆¡ª «‹‰√ª ¿∞ Í  ÷z ∆ ÁÁ≈ Á≈ ÁÏ≈¡ ‘∆ È‘∆∫ ª ∂‡ «’Ú∂∫ ںˉ◊∂Õ «√Î ¿∞ÍÒ∂ A@% Â∂ «Úº⁄ «Ú⁄≈Ò∂ Ò‡’Á∂ A@% Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ «‹Ú∂∫ «ÓÒ’ È≈Ò √≥Ï≥Ë Ú√±¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ Ó≥‚∆ Á∆¡ª ÒØÛª ¡È±√≈ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’√≈È∆ Á≈ √Óπº⁄≈ ‹∆ÚÈ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ √≥’‡◊z√ ‘Ø«¬¡≈

«Í¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «’√≈È Ò¬∆ √’≈∆ Î≥ ‚ Â∂ √‘≈«¬Â≈ Íz Ï ≥ Ë Ò◊≈Â≈ «‚◊Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ ˘ «√‘ «√º«÷¡≈ Â∂ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ÷πÒ∑∆ Ó≥‚∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ ’˜∂ √Ï≥ Ë ∆ «Áº  ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √Óπ º ⁄ ∆¡ª ÁÒ∆Òª ˘ ’º ‡ «Á¡ª ’∂  Ò≈ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ «ÁºÂ∆ «’ ‹ÁØ∫ «’√≈È∆ Á∂ ’˜∂ ˘ Óπ ¡ ≈Î ’È Ò¬∆ √Ú≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «√Î ÷∂Â∆ È≈Ò √≥Ï≥Ë ’˜∂ ˘ Óπ¡≈Î ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Ï≈’∆ ’˜∂ ‹Ø «Ú¡≈‘ √≥Ï≥Ë∆, ÿ

‚≈. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ √≥Ï≥Ë∆, «ÏÓ≈∆ √≥Ï≥Ë∆, √Ó≈«‹’ «Áº’ª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ Óπ¡≈Î È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Íz≥± ’∂Ò≈ √’≈ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª ˘ Ó≥È«Á¡≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’ «’√≈È∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª √Óπ⁄∆¡ª Íª Á∂ Íz√≥◊ ”⁄ ‘∂’ «’√Ó Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ú∆ «¬‘ √Óπº⁄∂ »Í ”⁄ «¬º ’ √Ó≈‹ Á∆ «¬’≈¬∆ ‘À È≈ «’ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ √≥Á ‘À Õ √Ø «’√≈È∆ ¿∞Í ͬ∂ ’˜∂ ˘ √Óπº⁄∂ »Í ”⁄ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ √ÍÙ‡ «’‘≈ «’√≈È∆ Á≈ Ì«Úº÷ ¿∞√ Á∂ √Óπº⁄∂ ‹∆ÚÈ ˘ ’∂∫Á«Ï≥Á» ”⁄ º÷ ’∂ ¿∞√ Á∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆¡ª ÒØÛª ˘ √’≈∆ ˜∞≥Ó∂Ú≈∆ È≈Ò Í»∆¡ª ’È È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ ¡≈Ëπ«È’ Ó≥‚∆ Á∂ ÂΩ ”⁄ «’√≈È∆

˘ Óπ’≈ÏÒ∂ ’È Á≈ √Ï’ ÍÛ≈¿∞‰ Â∂ «√÷≈¿∞‰ ¿∞√ ˘ ‘Ø √≥’‡ ÚºÒ ÂØÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’√≈È ˘ √Ó≈«‹’ , √«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ Á∆ «¬º’ √ªfi∆ ’Û∆ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ √Ó»‘’ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ó≥‚∆ Á∂ √Â∂ ¿∞Í «’√≈È∆ ˘ ÂØÈ Á∆ ʪ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú Â∂ √Ó»‘’ »Í Á∂ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ÚºÒ «Ú’√ ’È Á∆ ‹» ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò «’√≈È∆ Á∆ «¬«Â‘≈√’ Íz√≥◊Â≈ Á∂ √≥Ï≥Ë ”⁄ «Ú⁄≈ º÷«Á¡≈ «’‘≈ «’√≈È «ÚÙ∂Ù ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È Á≈ «¬«Â‘≈√ ’Á∂ Ú∆ ÷πÁ’Œ∆¡ª Á≈ È‘∆∫ «‘≈ ‘À, ÏÒ«’ ¿∞√ È∂ ‘∂’ √≥’‡ ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ ÍzÚ≈È ’∆Â≈ Â∂ ¿∞√ √«ÊÂ∆ ˘ √ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ¡‹Ø’∂ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ÓπÛ ÍzÌ≈ŒÂ Â∂ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ¡≥’«Û¡ª

¡≈Í‘πÁ∂ ‘Ø ‘∂ ‡À«¯’ «√√‡Ó 鱧 ’߇ØÒ ’È Á∆ ÒØÛ ‘È ¡Â∂ √≈∆ ¿πÓ ¿π√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «¬‘ Ú≈«’¡≈ ¿πŒæ’«¡≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈ ÁØ ÁØ√ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «ÁºÒ∆ ¡≈͉∂ Í∂Í Á∂‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √Ó∂∫ «√ ¡≈͉∆ ‡∂È ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∂ ¡Â∂ ‡∂È Ú∆ √Ó∂∫ «√ ⁄æÒ Í¬∆Õ Í ’¬∆ ÿø‡∂ Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÓΩ√Ó È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ËπßÁ ‘∆ ËπßÁ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ‘ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊º‚∆ π’Á∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ◊º‚∆ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ Í‘πß⁄‰ ÂØ∫ ’¬∆ ÿø‡∂ Ò∂‡ √∆Õ Í ¿πÈ∑ª È∂ I.@@ Ú‹∂ Í∂Í Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‹≈‰≈ √∆Õ «’√ ’Á ¿∞Ȫ∑ Á∆ √≈∂ √≈Ò Á∆ ’∆Â∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Ê‘∆‰ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Óª ÷πøfi «◊¡≈Õ «¬’ √≈Ò Á∂ Í∂Í «Íæ¤∂ ÍÀ ◊¬∂Õ Á∂÷Ø «’√ Âª ’¬∆ Ú≈ ’πÁ ‘∆ √Ó∂∫ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ’Ú≈ «ÁßÁ∆ ˛Õ ‹ÁØ∫

◊π‰Ú≈È √≈÷Â≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ * Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ √È¡Â∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’∂∫Á ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂˜ √‘æÁ∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ÍzË≈È √±Ï≈ ‘؉ ’’∂ Í‘≈Û∆ ≈‹ª Úª◊ ‹≈∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ * ÈΩ˜Ú≈Ȫ Èπß± Íπ«Ò√ ,ÎØ‹, ‚≈¬∆«Úß◊, Ó≈’∆«‡ß◊, ’ßÍÈ∆ √∂Ú≈, √πæ«÷¡≈, Á√«◊∆, ÍÒ«Ïß◊,÷∂Â∆ «ÚÌßÈÂ≈, ‡±«‹Ó, ’∂‡«ß◊, √Û’∆ Ú≈Â≈Ú‰, «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆ √≈«¬’ π æ ÷ -÷≈Ú,Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡≈‡ª, Â’È≈ÒØ ‹ ∆, √≈«¬ß √ «Úæ ⁄ Óπ ‘ ≈ Óπ摬∆¡≈ ’Ú≈ ’∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ◊π‰ÚßÂ≈ Ì∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ * Íz « ¥¡≈«Ӓ ÒØ ’ Âß Â ∆ «ÚÚ√Ê≈ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ Íø⁄≈«¬Âª, Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂ∆¡ª «˜Ò∑ª Íz ∆ ÙÁª, «Ó¿± √ ÍÒ‡∆¡ª ¡Â∂ ’≈ÍØ∂ÙȪ Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ≈‘∆ √π¡æ¤, √≈¯ ◊Ò∆¡ª, È≈Ò∆¡ª, √∆Ú∂‹, √π¡¤ æ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆, «√«÷¡≈, «√‘ «ÚÚ√Ê≈ √π«È√⁄ ω≈¬∆ ‹≈¬∂Õ ‘ «Íø‚ Ù«‘ 鱧 √ßÁπ-√≈¯ ω≈¿π‰ ‘∂Ì∂, ÎπÒª Ú≈Ò∂ Áı Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ * ÒØ ’ ≈‹ ȱ ß ‡À ’ √ «¬æ ’ ÚË∆¡≈ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰, «Èæ‹∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ √Ïß◊∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡«Â ˜±∆ ‘ÈÕ ‹ÈÂ≈ «Úæ⁄ Ú¶‡∆ ‡À’√ Á∂‰ Á∆ Íz«ÚÂ∆ 鱧 ¿π‹≈◊ ’È Ò¬∆ ¿π√ Á∂ «¬æ’-«¬æ’ ÍÀ√∂ Á≈ √’≈ ¡Â∂ Íz√≈ÙÈ ÚæÒØ∫ √Á¿πÍÔØ◊ Í≈ÁÙ∆ ω≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹æ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‡À’√Á≈Â≈Úª Á∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ * Ï∂ÒØÛ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ ÍzØ√∆‹ Âπß √Ó≈Í ’ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ ÁπÙÚ≈∆¡≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ¯Â≈ Ø’Á∂ ‡ØÒ ‡À’√ ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ * ‘ ÀÚ∆«È¿± Ú∑∂ Á∂ ¡ß «Úæ ⁄ √’≈ ¡≈͉∆¡ª ·Ø √ Íz ≈ ÍÂ∆¡ª, È≈’≈Ó∆¡ª Á∂ √æ ⁄ Á≈ Í≈ÁÙÂ≈ È≈Ò Ú∂  Ú≈ ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ ÷∂Õ «¬æ’ «˜ßÓ∂Ú≈ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ‹ª ◊æ·‹ØÛ Á∆ √’≈ Ò¬∆ ‹ÈÂ’ «ÚÙÚ≈√ ω≈¬∆ æ÷‰ Á≈ ‘Ø ÚË∆¡≈ ’ج∆ „ß◊ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ “

‡zÀ«Î’ ’ø‡ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ Áπÿ‡È≈Úª ‘؉∆¡ª √πÌ≈«Ú’ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ √≈∂ Á≈ √≈≈ ÓÈ∞º÷ ÷πÁ ‘∆ «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’≈«¬Á∂ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª Áπÿ‡È≈ ª Ú≈Í ‘∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ÓÈ∞º÷∆ ‹≈Ȫ √Ó∂ ϑπ √≈≈ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ «Èæ’∆ «‹‘∆ ÒÛ≈¬∆ ’≈È ÒØ’ ‘ºÊÍ Ø ≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ Á»√∂ Á∂ √懪 Î∂‡ª Ó≈ ’∂ È∞’√≈È ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î ¡«‹‘∂ ’∂√ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¯ ’≈˘È∆ ¡Â∂ ’≈◊‹∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄æÒ ÍÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈÷ «Ú⁄ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ ÎÀ√Ò∂ ≈‘∆∫ ◊ºÒ Óπº’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÎÀ√Ò≈ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØȪ Í≈«√¡ª ÂØ∫ Ó≈«¬¡≈ fi≈Û∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «√¡≈‰∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÷≈‰

Í∆‰ ˘ ϪÁ∆ Â∂ ‡øÏ∂ Ú≈‰ ˘ «º¤ ·∆’ ÏÀ·Á∆ ‘ÀÕ Â∂‹∆ «Ú⁄ ¡≈ÁÓ∆ ’∆ ’ ÏÀ·Á≈ ‘À ¡Â∂ ’∆ Á≈ ’∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈«’¡≈ «¬‘ ’≈‘Ò∆ Á∆ ’Ó≈Ò ‘À ¡Â∂ ÷Â∂ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’ ÏÀ·Á≈ ˛Õ √’≈ È∂ Á∂Ù ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈˘È ω≈¬∂ ‘È Âª ‹Ø ‘ ’ج∆ «¬√ ”Â∂ ÷≈ ¿∞Â √’∂ ¡Â∂ Á∂ÙÚ≈√∆ ¿∞√Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ÈÕ Í «Î Ú∆ ‹∂ ’ج∆ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ √˜≈ Á≈ Ì≈◊∆Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Ô’∆ȉ √˜≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‘ ؘ ÓÈ∞º÷ ÏÀ· ’∂ √Ø⁄∂ «’ ÓÀ∫ ‹Ø ’øÓ ¡º‹ ’∆Â∂ ‘È ¿∞√ È≈Ò «’√ Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√ Á≈ È∞ ’ √≈È? «’‘Û≈ ’ß Ó ÓÀ ˘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ È‘∆∫? ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «Ú⁄≈Ȫ ¡Â∆

˜»∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Ò≈Ì ‘≈È∆ Á∂÷ ’∂ √Ï’ «√æ÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√˘ Á∂÷ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ √πË≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √º⁄≈ Á∂Ù Ì◊ ’Á∂ Ú∆ Á∂Ù «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Ú⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â È‘∆∫ ’Á≈Õ √◊Ø∫ Á∂Ù ’ΩÓ Á∆ Ï∂‘Â∆ Ò¬∆ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ «Úº⁄Á≈ ‘À Í ¡«‹‘∂ ’øÓ Ù≈«¬Á «ÚÒ∂ «ÚÒ∂ ‘∆ ⁄ß◊∂ ÒØ’ ’Á∂ ‘Ø‰Õ ‹∂’ √≈∂ ÒØ’ ’≈˘È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Âª √πË≈ ‘∆ ¡Úº¤ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ‡zÀ«Î’ ’Ó⁄≈∆ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È Í «Î Ú∆ ¡≈Ó ÒØ’ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ Ò≈«¬‡ª ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ∂ ¡Â∂ ˺’∂ È≈Ò ¡º◊∂ «Èº’Ò ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ Á∂ «Úº⁄ Úº‹‰ ¡Â∂ Áπÿ‡È≈ Á≈ ’≈È Ï‰È, Í ¿∞È∑ª

˘ ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫Õ Ò≈Ò Ò≈¬∆‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ Í∆Ò∆ Ò≈¬∆‡ ‘∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛, ◊æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡º◊∂ «Èº’Ò ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’≈˘È Á∆ Ù∂¡≈Ó ¿π¶ÿ‰≈ ’Á∂ ‘È «‹‘Û≈ «’ ◊Ò ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’≈Ȫ ’’∂ Ï‘π  √≈∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ È∞’√≈È fiº Ò ‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÓÀ ˘ , Ì≈¬∆ Ï≤ø  ≈ «√ø ÿ ‹∆ «ÓÒ Í¬∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò «Ú⁄≈ «Ú‡ªÁ≈ ‘Ø ‰ Òæ ◊ «Í¡≈Õ Ï≈¬∆ Ï≤ø  ≈ «√ø ÿ Áº √ ‰ Òº ◊ ͬ∂ «’ ÓÀ ∫ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω ∫ ’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ Ϻ√ ⁄Û≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «◊¡≈ ¡Â∂ Í Ϻ √ ¡≈¿∞ ‰ «Ú⁄ ¡‹∂ ’≈Î∆ √Óª «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ «‹√ ’’∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Ú⁄≈ «Ú‡ªÁ≈ ’È Òº◊ ͬ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ϺÁÒ Ú≈¬∆ Ú≈Ò≈ ÓΩ√Ó √∆ ¡Â∂ ’∞ºfi «Óø‡ª

Á∂ ◊z≈Î ≈‘∆∫ A@ ÍzÂ∆ŒÂ «√÷ Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘À, Ï≈’∆ «‘º√≈ ‘∂·ª «‚º◊ «Í¡≈ ‘À , ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ Ï≈ÏÂ≈ Ú≈Ò≈ «Ú’≈√ «‹Ê∂ ¡≈Ó Ï≥Á≈ ’∂∫Á ”⁄ ‘ØÚ∂ ¿∞Ì≈È Á∆ ‹» ‘À, «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ¡Ê⁄≈∂ Á∆¡ª ¡≥Á»È∆ Ú≥È◊∆¡ª ˘ ¿∞ Ì ≈È Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «’√≈È∆ Á∂ √≥’‡ ˘ ’Ø ¬ ∆ √≈Ê’ ÓØ Û ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ ¡≈Ëπ « È’Â≈ Á∂ ÁΩ  ”⁄ ÷ÍÂ∆ Ú√± √√Â∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, ÒØ ’ ª Á∂ ¡√Ò ‹∆ÚÈ Ú≈Ò∆¡ª √‘» Ò Âª ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ Í‘∞ ≥ ⁄ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «ÁÙª ˘ ÓØ Û È È≈Ò ‘∆ √Óπº⁄∂ √Ó≈‹ Á≈ √‘∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Õ ‚≈. «◊¡≈È «√≥ ÿ È∂ «Ú⁄≈ ÍzÁ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ Ó√«Ò¡ª ˘ √‘∆ √≥ÁÌ ”⁄ ¿∞Ì≈È Â∂ ≈‘ ÂÒ≈Œ‰≈ «¬‘ ‘∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈Úª Á≈ ’∂∫Á∆ √Ø’≈ ‘À Õ «Ú⁄ Ó∆∫‘ ÍÀ‰ Òº◊ «Í¡≈ ¡Â∂ √≈‚≈ «Ë¡≈È Ó∆∫‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∆∫‘ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Áπ ’ ≈Ȫ Á∆¡ª ¿πÍÒ∆¡ª ÂÍ≈Òª Á∂ ¡º◊∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Ù«‘ Á∂ Óπ º ÷ ⁄Ω ∫ ’ «Ú⁄ ‡Ã À « Î’ Ò≈¬∆‡ª ‹◊ ‘∆¡ª √È ¡Â∂ ’∆Ï ≈ Á∂ I ’∞ Úº ‹ ⁄π º ’ ∂ √ÈÕ Ù«‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ ∫ Íπ « Ò√ Á∆ «‹Í√∆ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «Íº¤∂ «¬’ Ù∂  Ú≈Ò∆ √’≈∆ ◊º ‚ ∆ ¡≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ò≈Ò Ò≈¬∆‡ √∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ò≈¬∆‡ª ˘ Ș ¡≥Á≈‹ ’«Á¡ª ¡≈͉∆ «‹Í√∆ ˺’∂ È≈Ò ¡º◊∂ ’º„ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ Á»√∆ ◊º‚∆ Ú∆ «Íº¤∂ «Íº¤∂ ¶ÿ ◊¬∆Õ ÏøÂ≈ «√øÿ ’«‘‰ Òº«◊¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘∆ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Òº◊ ‹≈‰ ª Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’∆ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «Î ª ºÏ ‘∆ ≈÷≈ ‘ÀÕ

‹√Í≈Ò «√ßÿ ÒØ‘≈Ó


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈, BA Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday , 21 March 2012)

√≈Ò≈È≈ √ÍØ‡√ Ó∆‡-B@AB √≥ÍÈ ≥ ‘Íz∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Í»ÈÓÍz∆ ’Ω ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒ∆‡ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒ∆‡ Á≈ «÷Â≈Ï Í»ÈÓÍz∆ ’Ω ˘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡«Ë’≈∆Õ

¡≥ « Óz  √, B@ Ó≈⁄ (≈‹«Úß Á  ≈‹ )- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ’À∫Í√ Á∆ ÍπÙª ¡Â∂ «¬√Âz∆¡ª Á∆ √≈Ò≈È≈ √ÍØ‡√ Ó∆‡-B@AB Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ √≥Í≥È ‘ج∆Õ «¬√ ÁØ-«ÁÈ≈ √ÍØ‡√ Ó∆‡ «Ú⁄ E@@ ÂØ∫ ÚºË «÷‚≈∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¡≥◊∂˜∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ ÍπÙª Á∂ √À’ÙÈ «Ú⁄ B@ ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒ∆‡ Á≈ «÷Â≈Ï «‹º«Â¡≈ ‹Á«’ «¬√Âz∆¡ª Á∂ √À’ÙÈ «Ú⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «˜ÈÒ ’À∫Í√ ◊∞Á≈√Íπ Á∆ Í»ÈÓÍz∆ ’Ω AE ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒ∆‡ ω∆Õ Íπ  Ùª Á∂ √À ’ ÙÈ «Ú⁄ ¡ÍÒ≈¬∆‚ ’À « Ó’Ò √≈«¬≥ √ ¡À ∫ ‚ ‡À ’ ÈØ Ò Ø ‹ ∆ «ÚÌ≈◊ È∂ CI ¡≥ ’ Íz ≈ Í ’’∂ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ ‡≈Î∆ «‹ºÂ∆ ‹Á«’ «¬√Âz∆¡ª Á∂ √À ’ ÙÈ «Ú⁄ ¡’∆‡À ’ ⁄ «ÚÌ≈◊ È∂ CB ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ‡≈Î∆ «‹º  ∆Õ

ÍzØÎÀ√ «‹≥Á‹∆ ’Ω ÍÚ≈, ‚∆È «Ú«Á¡’ Ó≈ÓÒ∂ , ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ’À∫Í√ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ÚÒØ ∫ ≈Ù‡∆, ¡≥  -Ô» È ∆Ú��√‡∆ ¡Â∂ ¡≥Â-’≈Ò˜ ͺË ”Â∂ Ó≈∆¡ª ÓºÒª Á∆ ÍzÙ√ ≥ ≈ ’«Á¡ª Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ «÷‚≈∆¡ª ˘ ‘ Â∑ª Á∆ √‘»Ò Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’«Á¡ª «÷‚≈∆¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ √ÍØ‡√ Ó∆‡ Á∂ ‹∂± «÷‚≈∆¡ª ˘ ‡≈¯∆¡ª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∆È «Ú«Á¡≈Ê∆ ÌÒ≈¬∆, ‚≈. Í∆.’∂. √«‘‹Í≈Ò ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍzØÎÀ√ «¬≥⁄≈‹ («ÚºÂ Â∂ «Ú’≈√), ‚≈. ¡À√.¡À√. «„ºÒØ∫ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª, ‚≈. ¡À⁄.¡À√. ≥Ë≈Ú≈, «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ √ÍØ‡√ È∂ √ÀÙÈ B@AAAB Á∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ’À ∫ Í√ Á∂ ‹∂  ± «÷‚≈∆¡ª/‡∆Óª Á∆ Ú∂Ú∂ √«‘ «ÍØ‡ Í∂Ù

’∆Â∆, «‹√ «Ú⁄ Áº « √¡≈ «◊¡≈ «’ Ô»È∆Ú«√‡∆ ’À∫Í√ Á∆ «÷‚≈‰ ¡≥‹Ò∆ ’∞ Ó ≈∆ È∂ ÚÒ‚ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ◊∂ Ó ˜ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ¡≈⁄À∆ «Ú⁄ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ ’À∫Í√ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ÚÒØ∫ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡≥Â-Ô»È∆Ú«√‡∆ ͺË ”Â∂ D@ ÍØ‹∆ÙȪ (Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È) ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ √ÀÙÈ ÁΩ≈È Ô»È∆Ú«√‡∆ ’À∫Í√ Á∂ E@ «÷‚≈∆¡ª È∂ ¡≥  -Ô» È ∆Ú«√‡∆ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÙÓ» Ò ∆¡Â ’∆Â∆Õ ¡≥  -’≈Ò‹ ÷∂ ‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ ’À∫Í√ Á∆¡ª D ‡∆Óª È∂ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ, I ‡∆Óª È∂ Á»√≈ √Ê≈È ¡Â∂ AB ‡∆Óª È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «˜ÈÒ ’À ∫ Í√ ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ ‹ÒßË Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ Ú∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

◊À√ È≈Ò ÓπΠ√√’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : ̺‡∆ ÙzÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó È∂ Ó≈∆¡ª ÓæÒª ¡≥«ÓzÂ√ B@ Ó≈⁄ (≈‹«Ú≥Á ≈‹)- ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊∆Ï Í«Ú≈ È≈Ò √≥ Ï ≥ Ë Â BH √≈Ò Á∂ «¬≥‹∆È∆¡ «Ú«Á¡≈Ê∆ ≈‘∞Ò ÙÓ≈ Á≈ ¡º‹ Áπ«◊¡≈È≈ Ó≥Á «ÙÚÍπ∆ «Ú÷∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ «Ú⁄, √√’≈ Ò¬∆ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ÈÚ∆∫ «ÚË∆ ¡ÀÒ.Í∆.‹∆ ◊À√ È≈Ò √√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ ≈‘∞Ò ÙÓ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ‘Á∂Ú ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ Ë≈«Ó’ ÍzÍ ≥ ≈ ¡È∞√≈ ≈‘∞Ò ÙÓ≈ Á∂ ’∞¡≈∂ ‘؉ ’≈È, ÎπÒ ¡º‹ ‘∆ ⁄π◊ º ’∂ ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’È∂ ÍÀ‰∂ ‘È Â∂ ‹Á ¿∞‘Ȫ ˘ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «¬√ ÈÚ∆∫ ¡ÀÒ.Í∆.‹∆ ◊À√ Á∆ Â’È∆’ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ ª ¿∞‘ «¬’ÁÓ «¬√ ÍÒª‡ «Ú⁄ √√’≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò «‘≥Á» √Óª «Ú≈‹ª È≈Ò Ò’Ûª È≈ÒΩÈ √√’≈ ’È≈ √Ω÷≈

‘À Â∂ Ë≈«Ó’ √Óª Í»∂ Â∆’∂ Â∂ Ó≈‰ Ó«Ô≈Á≈ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰Õ «¬√ ÍÒ≈‡ Á∂ √≥⁄≈Ò’ Íz’≈Ù «√≥ÿ ̺‡∆ ÍzË≈È ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ’Ó∂‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬√ ÈÚ∆∫ «ÚË∆ ≈‘∆∫ √√’≈ ’È Á∆ ’≈Î∆ «¬º¤≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ º’ «‹≥È∂ Ú∆ √√’≈ ’ ‘∂ ‘ª, √≈∂ ¡«Ì¡≈√ √√’≈ ‘È Â∂ Ï‘∞ √≈∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥◊·È «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ «ÚË∆ È≈Ò ‘ج∂ √√’≈ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ¡≈͉∂ «‹≥Ó∂ ÒÀ‰ Á∆ «¬º¤≈ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ «¬√ ’’∂ «¬√ «ÚË∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ √√’≈ ÓπΠ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹Á ̺‡∆ «¬√ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊Ò ’ ‘∆ ‘∂ √È Âª ¿∞√∂ Ú’Â √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‚≈’‡ Ù∞Ù∆Ò ◊∞ÍÂ≈ Á≈ ÎØÈ ¡≈ «◊¡≈ «’ A@ √√’≈ª Á≈ ÷⁄≈ ¿∞‘ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚’‡ √π‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «ÓzÂ’

≈‘∞Ò ÙÓ≈ Ï‘∞ ‘∆ ‘؉‘≈ Â∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Óº·∂ √πÌ≈¡ ’≈È ‘ÓÈ «Í¡≈≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ì∆Û ÌºÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ù«‘ «Ú⁄ Ï√ª Ú≈Ò∂ √Ú≈∆¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ ’≈È ¡≥Ë≈-Ë≥Á ◊º‚∆¡ª Â∂˜ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ‘ ؘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≈√‡ √π«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÈÚ∂∫ ω∂ ¡ÀÒ.Í∆.‹∆ ◊À√ ÍÒª‡ Ï≈∂ ÚË ÂØ∫ ÚË ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ª «’ √√’≈ Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ Ï∂«¬≥‘≈ Ò’Û∆ Á∆ Ï⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈˘◊Ø ‹∞«◊≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ô»Í∆¡È Óπ’Òª «Ú⁄ ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª Â∂ Ù∂¡≈Ó √√’≈ ’È Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÚË∆ ˘ ¿∞Ê∂ Ú∆ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞Ë Á∂ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’, √√’≈ ’È Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª È≈ ¡≈¿∞‰Õ

¡≥«ÓzÂ√, B@ Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹) - ◊∞» È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √ÍØ  ‡√ ÓÀ‚∆√È ÎÀ’Ò‡∆ Á∂ ‚∆È, ÍzØÎÀ√ (‚≈.) ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ √≥ Ë » ˘ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î √ÍØ‡√ ÓÀ‚∆√È («ÎÓ˜) ÚÒØ∫ √≈Ò B@AA Ò¬∆ ÎÀÒØ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≈Ó˜Á◊∆ Ï≈∂ √»⁄È≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡º‹ «ÎÓ˜ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘≈Ú‚ ÓÀ ‚ ∆’Ò √’» Ò Á∆ ÍÀ ‚ ∆¡À ‡ «’ √ÍØ  ‡√ ÓÀ ‚ ∆√È ⁄∂ ¡  Á∂ Íz Ø Î À √ , ‚≈. Ò≈«¬Ò «Ó⁄ÀÒ∆ È∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÎÚ∆ Ó‘∆È∂ ¬∂Ù∆¡È ÎÀ‚∂ÙÈ

¡≈¯ √ÍØ  ‡√ ÓÀ ‚ ∆√È (¬∂ . ¡À Î .¡À √ .¡À Ó .) ÚÒØ ∫ Íz Ø . ‹√Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» ˘ √Ú√≥ÓÂ∆ È≈Ò Áπ»√∆ Ú≈ ⁄≈ √≈Òª Ò¬∆ √’ºÂ ‹ÈÒ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «ÎÓ˜ Á∆ ÎÀÒØ«ÙÍ ˘ √ÍØ‡√ ÓÀ‚∆√È «√«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ √Ú¿∞⁄ ¡Ú≈‚ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈. √≥Ë» «¬‘ ¡Ú≈‚ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ¬∂ Ù ∆¡≈ Á∂ IÚ∂ ∫ «Ú¡’Â∆ ‘È «‹È∑ª ˘ √ÍØ‡√ ÓÀ‚∆√È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊∞‹≈∆¡ª √Á’≈ «¬‘ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ Ú‰ÈÔØ ◊ ‘À «’

«ÎÓ˜ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ AIBH «Ú⁄ ‘ج∆ √∆ ‹Ø «ÚÙÚ Á∂ ACF Á∂Ùª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈ ¿∞ Í Ó‘ªÁ∆Í √≥√Ê≈Úª Á∂ √ÍØ‡√ ÓÀ‚∆√È ˘ ’≥‡ØÒ ’Á∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ «ÎÓ˜ «Ú⁄ √≥√≈ Ì ÂØ∫ EC ÎÀÒØ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, «‹È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ B@ √≥√Ê≈Í’ ¡≈È∂∆ ÎÀÒØ ‘ÈÕ «¬‘ ÎÀ Ò Ø « ÙÍ Á∂ ‰ Ú≈√Â∂ «ÎÓ˜ ÚÒØ∫ «ÚÙ≈ Ó≈«‘ª Á∆ «¬’ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹È∑ª Á∆ ⁄؉ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ˜Ï∂ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷Á∂ ‘ج∂ Ȫ Á∆ «√Î≈«Ù ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î √ÍØ‡√

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ò˜ ‘Ø√‡Ò È≈¬∆‡ ÁΩ≈È Ì»‰ ‘º«Â¡≈, Á‘∂‹ Ú◊∆¡ª Ò≈‘Ȫ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ ‘Ø’≈ ¡≥«ÓzÂ√, B@ Ó≈⁄, (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‘Ø √ ‡Ò Á∆¡ª √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª Á∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈Ø‘ “‹ÙÈ-¬∂ Ï‘≈” ÁΩ  ≈È Ì» ‰ ‘º « ¡≈ ¡Â∂ Á‘∂ ‹ Ú◊∆¡ª Ò≈‘Ȫ ˘ √Ó≈‹ «Úº ⁄ Ø ∫ ‹Û∑ Ø ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ «¬º ’ ‘Ø ’ ≈ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¡≈͉∆ ’Ø«˙◊≈Î∆ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’«Á¡ª «¬È∑ª √Ó≈«‹’ ’∞  ∆Â∆¡ª ˘ Ø ’ ‰ ¡Â∂ ¡Ω  ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ωÁ∂ ‘º ’ Íz Á ≈È ’È ”Â∂ ˜Ø  «Áº  ≈Õ ’≈Ò‹

Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ ÿ È∂ Ú∆ «¬√ √≥ Á ∂ Ù ˘ ÷» Ï √Ò≈«‘¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬’ ¿∞ µ ⁄≈-√π º ⁄ ≈ √Ó≈‹ «√‹‰ Ò¬∆ ¡Ω  ª Íz  ∆ ‘Ø ‘∂ ‹∞ Ò Óª ˘ Ø ’ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ª ‘∆ ¡√∆∫ «¬’ ¡◊ª‘ÚË» √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚ª√ ¡Â∂ ◊≈«¬È Á∂ Úº÷-Úº÷ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹È∑ª «Úº⁄ ‹∂±¡ª ˘ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂ Õ ¡À Ó ¡À √ √∆ (Ô» ¡ ≈ÒØ ‹ ∆) Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ È∆ÒÓ ˘ «Ó√ ‘Ø√‡Ò Á≈ «÷Â≈Ï «Ó«Ò¡≈ ‹Á«’ ¡ÀÓ¬∂ (¡≥◊∂˜∆) Á»√∂ √≈Ò Á∆

Íz Ì ‹Ø  ’Ω  ¡Â∂ ¡À Ó ¡À √ √∆ (¡≈¬∆‡∆) Á»√∂ √≈Ò Á∆ ◊∞‹∆ ’Ω  È˜ ¡Í ‘∆¡ªÕ ¡ÀÓ¡À√√∆ («Î«˜’√) Á»√∂ √≈Ò Á∆ Ó≈ËÚ∆ «Ó√ ⁄≈Ó∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ‹Á«’ Ï∆¡À√√∆ (¡À◊∆’Ò⁄) Â∆√≈ √≈Ò Á∆ ÈÚ‹Ø ’Ω ¡Â∂ ¡ÀÓ¡À√√∆ (Ô»¡≈ÒØ‹∆) Á»√≈ √≈Ò Á∆ ÏÒÓ∆ ’Ω  ˘ ’z Ó Ú≈ «Ï¿± ‡ ∆Îπ º Ò √Ó≈¬∆Ò ¡Â∂ «Ï¿±‡∆ÎπÒ º ¡≈¬∆˜ Á∂ «÷Â≈Ϫ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ‘’∆ ’Ω, Íz.Ø ‹√Íz∆ ’Ω, ÍzØ. ÈÁ∆Í ’Ω, ÍzØ. ¡«Óz ’Ω, Íz.Ø √«ÚÂ≈, Íz.Ø Á∆Í’ Á∂Ú◊È ¡Â∂ ‚≈. ⁄È‹∆ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Á√Ú∆∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ «ÁæÂ∆ Í≈‡∆ Ó‹∆·≈, B@ Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- √z∆ √«Â◊π» ÍÏ«Ò’ √’» Ò Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ Á√Ú∆ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √’»Ò Á∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚÒØ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆Õ Í≈‡∆ ÓΩ’∂ Úæ÷Úæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ ∫ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ô≈Á◊≈∆ ÂØ‘Î∂ Ú∆ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √’»Ò Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Â∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ √z ∆ √Ø«¬Ó Íz’≈Ù ¡ÈßÁ È∂ √’»Ò ÂØ∫ «ÚÁ≈ ‘Ø ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄ß◊∂ ¡≈⁄‰ ◊z«‘‰ ’’∂ √’» Ò Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ È≈Ó

Ó‹∆·≈ Á∂ √«Â◊π ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú÷∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ÓΩ’∂ Ô≈Á◊≈∆ Â√Ú∆ «Úæ⁄ √Ó»‘ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) ΩÙÈ ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈«¬À’‡, «Ízß√∆ÍÒ √Ø«¬Ó Íz’≈Ù ¡ÈßÁ, √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‰‹∆ «√ßÿ ÌØÓª, ¡«Ë¡≈Í’≈Úª «Úæ⁄ ‹√«ÍøÁ

’Ω, ÓÀ‚Ó ÓØ«È’≈, ’ÚÒ‹∆ ’Ω, √πÓÈ, √Ø‹, π«ÍøÁ ’Ω, ’Ó‹∆ ’Ω, ÓÈÁ∆Í ’Ω, «’ÈÁ∆Í ’Ω Â∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈‹ √ÈÕ

¡≥«ÓzÂ√:B@ Ó≈⁄(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò ’Òº Ï , ÏÈ≈Ò≈ Úº Ò Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ’Ϻ ‚ ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆¡ª ⁄؇∆ Á∆¡ª H ‡∆Óª Á∂ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ÓÀ⁄ È≈ÓË≈∆ Ù‘∆Á Ú«¡≈Ó «√≥ÿ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò, ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ◊≈¿∞ ∫ ‚ «Ú⁄ ¡ÔØ«‹Â ‘ج∂Õ Ï‘∞ ‘∆ Î√Ú∂∫ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ √≈ÏÂ√» «√º÷ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬‘ «¬º’ Òº÷ πͬ∂ Á≈ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ F ¡≥’ª È≈Ò «‹º«Â¡≈Õ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‡∆Ó Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ √≥ Ï÷π≈Ó ¡’À‚Ó∆ ÷Û’ª, ‘«¡≈‰≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ Á»‹≈ ÓÀ⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ ¡’À ‚ Ó∆ ÏÈ≈Ò≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «‹‘Û≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ C ¡≥’ª È≈Ò «‹º«Â¡≈Õ Ó∆∆ Í∆∆ Ù«‘ÈÙ≈‘ ’Ϻ‚∆ ¡’À‚Ó∆ Ô». ’∂. È∂ ’≈‘∆-√≈‘∆ ¡’À‚Ó∆ ‘∞«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï Ó≈ËØÍπ ˘ ‘≈ ’∂ Á»‹≈ GE ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «‹º«Â¡≈Õ G@ «’ÒØ

’Ϻ‚∆ Á∂ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆Õ √∂· Òº÷Í ≈¬∂ È∂ ‹∂± ‡∆Óª ˘ «¬È≈Ó≈ Á∆ Ú≥‚ ’∆Â∆ Í«‘Ò∂ «¬È≈Ó Á∆ «¬º’ Òº÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ’ÒºÏ ˘ Ô». ¬∂. ¬∆ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ÁÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ˙Ó Íz’≈Ù „≥‚≈ Ï≥È≈ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Õ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È Úº Ò Ø ∫ ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ √≈∆¡ª ‡∆Óª ¡Â∂ ÁÙ’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó‘≥ Ï≈Ï≈ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ‡∆Ó Á≈ AA ‘˜≈ πͬ∂ È≈Ò ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‡∆Ó ‘ÓÈ ÷º‡Û≈ √ÍØ‡√ ’ºÏ‚∆ ’ºÍ ÷º‡Û≈, ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂, ’Ϻ‚∆ ’ºÍ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ‹÷Û, ¡˜≈Á ’Ϻ ‚ ∆ ’º Í ÓπÒªÍπ, ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ’؇ κÂ≈ (Ï«·ß ‚ ≈), √≥  ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ «Ì≥‚ªÚ≈Ò≈ Ô≈Á◊≈∆ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Ø‚∂, Í≥Ê ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ‡Ω‘Û≈ Ú∆ «‹ºÂ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ

ÍzÚ≈√∆ Ó‹Á»ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Ï»Á ß ª «ÍÒ≈¬∆¡ª Íæ‡∆, B@ Ó≈⁄ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆)- Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª “Â∂ ÍØÒ∆˙ Á∆ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ ˘ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ◊∆Ï Í«Ú≈ª fiπæ◊∆¡ª fiΩ∫ÍÛ∆¡ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª Ï»ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ Óπ«‘ßÓ “Ó≈¬∆ ◊∂«‡ß◊ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙” «‘ ¡æ‹ Íæ‡∆ «Ú÷∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‚≈: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √ßË» ¡À√.¡ÀÓ.˙. Íæ‡∆ ‘≈‹ √ÈÕ «√ÚÒ √‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íæ‡∆ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ Ú√Â∆¡ª «‹ßȪ «Úæ⁄ Ú√Â∆ Ë≈≈ «√ßÿ, ÏÛª Óπæ‘Ò≈, ◊≈‚È ’≈ÒØÈ∆ ¡Â∂ ¡≈√Ò Ìæ·≈ ¿πÍ «‘ßÁ∂ ÍzÚ≈√∆ Ó‹Á»ª Á∂ EDC ÿ Á∂÷‰ ¡Â∂ D@@ Á∂ ’∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Ï»ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ‡∆⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡æ‹ ‚≈’‡∆ ‡∆Ó È∂ BBF ÿ Ú∂÷∂ ¡Â∂ ’∆Ï BAH Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Ï»ßÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡À√.¡ÀÓ.˙. Íæ‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Íæ‡∆ Î∂∆ ÁΩ≈È «√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈«÷Ò Ó∆‹ª Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Ú∆ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈Õ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‚≈’‡∆ √‡≈Î ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ Ó∆‹ª ˘ √Ó∂∫ «√ √‘∆ ‚≈’‡∆ √‘»Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: √πÒæ÷‰ «√ßÿ, ¡ÀÒ.¡À⁄.Ú∆. √z∆ÓÂ∆ È∆» ËÚÈ, ‹«ÂßÁÍ≈Ò ’Ω, ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ÓÈ‹∆ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

π : «Ïæ Ò «‘ «◊¡≈Õ ¡≈Ó ÷ÍÂ’≈ ¡Â∂ ÓπÒ≈‹Ó Íz∂Ù≈È ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó≈ «√ Ú∆ Ú≈˱ ’ßÓ Á≈ Ì≈ ÍÀ «‘≈ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ª Í«‘Òª ‘∆ Ï‘π ÿ‡ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ ÁØ‘∆ Ó≈ ÍÀ ‘∆ ˛ «¬’ Í≈√∂ ÒØ’ Óß«‘◊∂ Ì≈¡ Á∆ «Ï‹Ò∆ Á∂ «ÏæÒ Á∂‰ Â∂ Áπ√∂ Í≈√∂ Ó≈È«√’ ÂÈ≈˙ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø‰Õ Ë∆Ó≈Ò Ò∂ «’‘≈ «’ «Ï‹Ò∆ Á∂ «ÏæÒ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈Ú’≈Ó ¡Èπ√≈ Í«‘Ò∂ A@@ Ô±«È‡ª Â’ ∂‡ CDH ÍÀ√∂, ¡◊Ò∂ B@@ Ô±«È‡ª Â’ DHH ÍÀ√∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∂ Ô±«È‡ª Á≈ ∂‡ EAE ÍÀ√∂ ÍzÂ∆ Ô±«È‡ Í «¬‘Ȫ ∂‡ª Á∂ È≈Ò Î≈Ò± ⁄≈‹ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’ AC% ¡À√ ˙ Í∆ Á∂ ÷⁄ Â∂, H ÍÀ√∂ ÍzÂ∆ Ô±«È‡ «¬ßËÈ Á∂ ÷⁄∂ ¡Â∂ √⁄≈‹Õ ÚÍ≈«’ ÚÂØ∫ Ú≈√Â∂ Â∂ ‘Ø Ú∆ ˛≈È∆ ‹È’ ’ßÓ ˛, ¿π‘ ÍzÂ∆ Ô±«È‡ EEF ÍÀ√∂ zÂ∆ Ô±«È‡ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ⁄≈‘∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ˛ ⁄≈‘∂ È‘∆∫ ˛Õ Ë∆Ó≈È È∂ Á«√¡≈ «’ «Ï‹Ò∆ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Óπ„Ò∆ ÒØÛ ˛ Â∂ Á∂Ù Á≈ ‘ «Ú’≈√ Â∂ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ „ª⁄≈ Ú∆ «¬√∂ ¿±‹≈ ¿πÂ∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ‘ Ø ‹ Ó∆‚∆¬∂ «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂

¡≥ « Óz  √, B@ Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹ )- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √À∫‡ Î≈ «¬Ó∆◊À∫‡ √‡º‚∆˜ (Í≥‹≈Ï∆ ¡«Ë¡À È √’» Ò ) ÚÒØ ∫ ‚≈. √ÚÈ ⁄≥ Á È: «√‹‰≈ Â∂ √Ó∆«÷¡≈ «ÚÙŒ∂ ”Â∂ ¡º‹ «¬’ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √À Ó ∆È≈ Á∂ Íz Ë ≈È ‚≈. ‹◊Ï∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Íz Ú ≈√∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √≈«‘Â, Ó» Ò Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ «√‹‰Ë≈≈ «Ú⁄ «¬’ √ÓÊ≈Ú≈È ⁄È≈ÂÓ’ Ú≈Ë≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ¡≥Â√«Ì¡≈⁄≈’ √≥ ’ ‡ª ˘ ÏÛ∆ ’Ò≈ÂÓ’Â≈ √«‘ «Ú⁄≈«¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. √ÚÈ ⁄≥ÁÈ ¿∞‘Ȫ ÓØ„∆ Ò∂÷’ª «Ú⁄Ø∫ ‘È «‹È∑ª È∂ ⁄È≈ÂÓ’ Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ ͺË ”Â∂ ÏÛ≈ „∞º’Úª Â∂ Ô≈Á◊≈∆ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

¡≈͉∂ ’∞≥‹∆Ú Ì≈ŒÙ‰ «Ú⁄ ‚≈. ËÈÚ≥  ’Ω  È∂ ‚≈. √ÚÈ ⁄≥ÁÈ Á∆¡ª ⁄È≈Úª Á∆¡ª ’Ò≈ÂÓ’, √Ó≈‹’ ”Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó∆’‰ª ”Â∂ «Áz Œ Ù‡∆ ’∂ ∫ «Áz  ’Á∂ «¬È∑ ª ⁄È≈Úª Á∆ Íz √ ≥ Ó‘º  Â≈ Â∂ ¿∞ « ⁄ÂÂ≈ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª, ¿∞ √ «¬’ ⁄∂ Â È Ïπ º Ë , Íz ◊ Â∆Ú≈Á∆ «⁄≥  ’ Á∂ » Í «Ú⁄ ͤ≈‰Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ; ¿∞ √ Á∆ ÿ≈Ò‰≈ ˘ Ï∂ - ’∆Ó Áº«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÍÚ≈√∆ √≈«‘ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ̱«Ó’≈ √Á≈ Ô≈Á º÷∆ ‹≈¬∂◊∆Õ √ÀÓ∆È≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡, ‚≈. ‘⁄≥Á «√≥ÿ Ï∂Á∆ È∂ ‚≈. ⁄≥ÁÈ ˘ ÍÚ≈√∆ √≈«‘ÂØ «√˪’ Â∂ «Ú‘≈’ ͺË ”Â∂ ⁄⁄≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ √≈«‘Â’≈ Áº √ «Á¡ª ¿∞ √ ˘ Ó≈’√Ú≈Á∆ ¡≈ÒØ⁄’ Á∂ »Í «Ú⁄ Í∂ÙŒ ’«Á¡ª, ¿∞√ Á∆¡ª ⁄È≈Úª Á∂ √Ó≈‹’ √Ø’≈ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈Õ

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó «¬æ’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‹∂» ‡≈Î∆ È≈ÒÕ

ÓÈπ÷æ ∆ ¡«Ë’≈ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∆ Ó∆«‡ß◊

ÂÈÂ≈È, B@ Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ’ΩÓ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π « ß Á Ï∆ «√ß ÿ √ß Ë » Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ⁄æÒ ‘∆ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ «¬È√≈Î √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ («‹) Á∆ ‘ß◊≈Ó∆ ’ΩÓ∆ Ó∆«‡ß◊ ÍzË≈È ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ ‹∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √‘πß ⁄æπ’ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Ï‘π √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «’√∂ Ú∆ Ë≈«Ó’ ¡Á≈∂ √’»Ò, ’≈Ò‹, «√æ«÷¡’ √ß√Ê≈Úª Á∂ Ò≈◊∂ ’ج∆ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ¡Â∂ ¡‘≈Â≈ È‘∆∫ ÷πæÒ∑∂◊≈Õ ‹Ø ¿π¶ÿ‰≈ ’∂◊≈ ¿π√ Á∂ «ÚπæË √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÍÏ«Ò’ √À ’ ‡ ¡Á≈«¡ª Á∂ √’» Ò ª ’≈Ò‹ª ¡≈«Á Á∂ Ò≈◊∂ ÂßÏ≈’» «√◊‡ Ï∆Û∆ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ‹ª ÷Ø÷∂ ¡≈«Á Âπß ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Í«‘Òª ‘∆ ‹Ú≈È∆ Á≈ Ï‘π ÿ≈‰ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ Îæ√Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈

«Ï‹Ò∆ Á∂ ÚË∂∂ «ÏÒ ¡≈¿π‰ ’≈È ÒØ’ ÍzÙ∂ ≈È ‘π«Ù¡≈Íπ, B@ Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√ØÙÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò Ë∆Ó≈È È∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ «Ïæ Ò ª √Ïß Ë ∆ ¡≈ ‘∆¡ª Óπ«Ù’Òª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ó ÷ÍÂ’≈ª ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈Ú’≈Ó ( «Ï‹Ò∆ ÏΩ‚ ) ÚÒØ∫ √Ø⁄∆ √Ófi∆ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈Ó «Íø‚ª «Ú⁄ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ «ÏæÒ Ó∆‡ Á∆ ∆«‚ß◊ ÒÀ ’∂ ÏÈ≈¿π‰ Á∆ ʪ, «ÏæÒª «Ú⁄ ¡ÀÈ ’Ø‚ Á√≈ «’ «Ï‹Ò∆ Á∂ «ÏæÒ ¡Ø√ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Ì∂‹ ’∂ ÷ÍÂ’≈ª ÂØ∫ Ó؇∆¡ª ’Ó≈ ◊Òæ  Â∆’∂ È≈Ò «¬’·∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Â∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «¬È∑ª Ú≈∂ Ï‘πÂ≈ «◊¡≈È È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª fi±·∆¡ª Â√Ò∆¡ª ’≈È «¬‘ ’«‘ «’ ¡ÀÈ ’Ø‚ «ÏæÒ ¿π◊≈‘∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ¡◊Ò∆ Ú≈∆ ¡‚‹√‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ÷ÍÂ’≈ ¡«Ë’≈ª Á∆ ‘Ø ‘∆ ¡ßË∆ ´‡ Á∆ √÷ «ÈßÁ≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ Ë∆Ó≈È È∂ «¬’ «ÏæÒ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª Á«√¡≈ «’ Ï∆ ¬∂ GD / DI Ú≈¬∆ Á∂ ÷≈Â∂ Á≈ ¡Ø√ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «ÏæÒ AHG@ π: √∆ Â∂ ¡√Ò «Ú⁄ «ÏæÒ ·∆’ ‘؉ Â∂ HE@

‚≈. √ÚÈ ⁄≥ÁÈ: «√‹‰≈ «ÚÙŒ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈

÷ÂÈ≈÷ „ª⁄∂ Á∆¡ª ÷Ïª Íz’≈«Ù ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, Íø‹≈Ï √’≈ Ú∆ ÓæË Ú◊ Á∂ ÒØ’ª «√ «’√≈È∆ Á∂ ÓπΠ«ÏæÒª Á≈ Ì≈ Í≈ ’∂ Ú∆ ÒØ’ª ˘ Ó≈È«√’ ÂÈ≈˙ Á∂ «Ù’≈ ω≈ ‘∆ ˛Õ ÒØ’ª ˘ «ÏæÒ Á∂‰ √Ó∂∫ ¶Ï∆¡ª B Ò≈«¬È≈ Ò◊≈ «’ ÿø«‡¡ª ÚË∆ ÷ÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, ÁÎÂª «Ú⁄ ÒØ’ª Ò¬∆ ª ’∆ Óπ Ò ≈‹Óª Ò¬∆ Ú∆ Óπ „ Ò∆¡ª √‘±Òª È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ÙÓ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Ù«‘∆ ÷∂Â «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ «ÏæÒª «Ú⁄ ‘≈Ò∂ Ú∆ Òæ÷ª πÍ«¬¡≈ ⁄±◊ ß ∆ Á∂ È≈Ó Â∂ Ú√±«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘Ø Â∂ ‘Ø Ó∆‡ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’„ ’∂ Ò◊≈ «ÁÂ∂ ‘È Í ÷ÍÂ’≈ª ÂØ∫ Ó∆‡ À∫‡ «Î Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ ÒÀ‰≈ È‘∆∫ ωÁ≈Õ Ë∆Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ È≈ ª «¬√ Óπ « Ù’Ò ˘ ’∂ ∫ Á √’≈ Â∂ È≈ ‘∆ Íz Á ∂ Ù √’≈ª ◊ß Ì ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ë∆Ó≈È È∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ «Ï‹Ò∆ Á≈ «Ïæ Ò ÒÀ ∫ «Á¡ª «Ïæ Ò ˘ ⁄ß◊∆ Âª∑ ‹± ÍÛ∑‰ ¡Í‰∂ ¡≈Í ¿π ‘ Ȫ «Ú⁄Ø ∫ ´‡ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆ Â∂ ¿π √ ´‡ Á∂ «ÚπË ‹≈◊±’ ‘؉ Á≈ Ú∆ √Á≈ «ÁÂ≈Õ

«’ «‹‘Û∂ «Íø‚ ‹ª «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ «Íø‚ «Úæ⁄ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È Âª ¡«‹‘∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ √’≈ ˘ Ú∆ ÓØ‘ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª ·∂ ’ ≈ È‘∆∫ ÷Ø Ò ∑ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Íø‹≈Ï ÂÁ ‘∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈ Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆¡ª ‹ß‹∆ª ÂØ∫ Óπ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í«‘Òª Ï∂π˜◊≈∆ Â∂

Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¡≈Ó «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ È«Ù¡ª Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï Á∆ ‘≈Ò ϑπ  Ó≈Û∆ ˛, «¬√ ˘ ’∂ ∫ Á √’≈, Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ ÍzÙ≈√È ˘ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰ª ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ∂ «√ßÿ, ’≈ÏÒ «√ßÿ ‹ØËÍ»∆, ⁄ÓÈ Ò≈Ò, ÏÒ‹∆ «√ßÿ ≈‹Í»Â, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, Ï‘≈Ò «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‹√Ï∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹π¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï ≈‹ ’≈ÍØÙ∂ È ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ ÂÈÂ≈È, B@ Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡æ‹ ‹π¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï ≈‹ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ ÂÈÂ≈È Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’ÈÚ∆È Óß◊Ò «√ßÿ ·» Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ BE-BB@AB ’؇ Á√ßÁ∆ ÓæÒ ¡Â∂ «Íø‚ „؇∆¡ª «Ú÷∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª È≈Ò ‘ج∂ fi◊Û∂ √ÏßË∆ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È È∂ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈. ª ÁØÚª ’∂√ª Á∆ Á‹ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Í ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡‹∂ Âæ’ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹Ø Íπ«Ò√ Á∆ Ù«‘ Â∂ ¿πÈ∑≈ ˘ ‚≈ ËÓ’≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú∆ ÓπÒ≈‹Óª È∂ AC-B-B@AB ˘ √Óπæ⁄∂ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈Î ËÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÁØÙ∆¡ª ˘ Âπß «◊zÎÂ≈ ’È Ò¬∆ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ Í ¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ AIC-B@AB √≈∂ √’Ò ¡Ë∆È ’ÀÙ ’≈¿»∫‡ ¡Â∂ √Ï √‡Ø ÂÈÂ≈È, Íæ‡∆, Ïπ‡≈∆ Óπ’ßÓÒ ÂΩ “Â∂ ÏßÁ æ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ È≈Ò «Ï‹Ò∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¡≈◊»¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¡◊Ò≈ √ßÿÙ «Úæ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ◊πÍz∆ «√ßÿ Óßȉ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, ◊πzÍ∆ «√ßÿ ◊ß‚∆«Úß‚, √π‹∆ «√ßÿ √π«√ßÿ, Á∆Í’ ’πÓ≈, Í»È «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆∫, √ßÂØ÷ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ, «¬ß‹∆: ’πÒÏ∆ «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ó≈Û∆Ó∂ÿ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÒÛ’∆¡ª ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’Â≈Óπ÷∆ «√÷Ò≈¬∆ ‘≈√Ò ’È : ¡◊Ú≈Ò ¡ø«ÓÃÂ√, AF Ó≈⁄: «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √∞√≈«¬‡∆ ¡ø«ÓÃÂ√ ÚºÒØ∫ À ‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ «Ï¿± ‡ ∆Í≈Ò ‡Ã ∂ « Èø ◊ √À ∫ ‡ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÒÛ’∆¡ª ȱ ø Ú≈‹Ï Î∆√ Â∂ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á∆ ‡Ã∂«Èø◊ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ «¬’ √≈Ò≈ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á≈ ’Ø√ ÷ÂÓ ‘؉ Àº‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’Ø√ Í≈√ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ Á∂‰ Ò¬∆ «¬º’ ÍÃØ◊≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ⁄∂ ¡ Í√È À ‚ ’≈√ √∞√≈«¬‡∆ √Ã∆ÓÂ∆ «± ¡◊Ú≈Ò ËÓÍÂÈ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ø«ÓÃÂ√ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ⁄∂ ¡ Í√È À ‚ ’≈√ √∞√≈«¬‡∆ √Ã∆ÓÂ∆ «± ¡◊Ú≈Ò È∂ Í≈√ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª

ȱø √‡∆«Î’∂‡ «ÁºÂ∂ Â∂ ¿∞Ȫ Á∆ ÷∞Ù‘≈Ò «‹øÁ◊∆ Ò¬∆ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆¡ª ȱø «¬√ ’Ø√ È≈Ò «‹Ê∂ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á∆ Ó∞‘≈ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‘À ¿∞Ê∂ «¬‘ ÒÛ’∆¡ª Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÷∞Á Á∂ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ÷ØÒ ’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿ«Á¡ª Á≈ √‘≈≈ ω √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √à ∆ ÓÂ∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ ÁΩ «Úº⁄ ÒÛ’∆¡ª «’√∂ Ú∆ ◊ºÒ ÂØ∫ ÒÛ«’¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’Â≈Óº∞÷∆ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª “Â∂ ÷Û∑≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ «˜Ò∑≈ Àº‚ ’≈√ √∞ √ ≈«¬‡∆ Úº Ò Ø ∫ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ «’Â≈Óº∞÷∆ ’Ø√ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂ ª ‹Ø √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È Úº÷-Úº÷ «’º«Â¡ª «Úº⁄ Ó∞‘≈ ‘≈√Ò ’ √’‰Õ


(9 ؘ≈È≈

F

⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈ , BA Ó≈⁄ , B@AB)

Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√.Ø ÚæÒ∫Ø æ÷Û≈ Á≈ √ÈÓ≈È

√z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ‹Ê≈ Ú≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ ( ⁄È‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆): ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ -Ì≈‹Í≈ Á∆ ⁄؉ª «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ «‹æ ”Â∂ ÁπÏ≈≈ √’≈ Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Ú≈‚ Èß. B@ Á∆ √ß◊ Á≈ «¬’ ‹Ê≈ ’Ω√Ò ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ïæ·Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √⁄÷ø‚ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Ê∂ ˘ Ú≈È≈ ’È Ò¬∆ √. «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ï‹≈‹ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ï‹≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È ‹≈ ‘∆ √ß◊ ˘ Ú≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï‘π ÷πÙ∆ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ª «‹√ Á∆ Ó∂‘ √Á’≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛, «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ «˜Ò∂ Á∂ ÒØ’ª

«Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ √≈Èπ»ß Í»π∆ ¿πÓ∆Á ‘À «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «‘Èπ Ó ≈¬∆ ‘∂ · √. æ÷Û≈ «˜Ò∂ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√

Ò¬∆ Íπ π » π  ∆ «Ó‘È È≈Ò ’ß Ó ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω√Ò ’πÒÚßß «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈, √. ÁÙÈ «√ß ÿ «◊æÒ, √’Ò ÍzË≈È √. ‘Ì‹È «√ßÿ ÒªÌ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹π»Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (◊πÒÙÈ ÙÓ≈): Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈) ÚÒØ∫ ’æÒ∑ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB 鱧 Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆¡ª ‘æ ’ ∆ Óß ◊ ª Ò¬∆ Ø√ Íz◊‡≈Ú≈ ’È ¿πÍß Á≈Á-¡ß«ÓzÂ√ ”Â∂ Ú≈Í√ Í‘πß⁄∂ √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹ß◊∆ «√ßÿ ⁄؇∆¡ª ¡≈◊± «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ù‘≈Á √ÏßË∆ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ¡æ‹ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈Õ «¬Ê∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‘˜≈-«’√≈È Ó˜Á± ‹ÁØ∫ «ÁæÒ∆ ÀÒ∆ Óπ˜≈‘≈ ’È ¿πÍß Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √È Âª «’√≈È ‹ß◊∆ «√ßÿ ⁄؇∆¡ª Á∆ ÓΩ ◊æ‚∆ ”⁄ √¯ ’«Á¡ª ÁΩ≈È ‘Ø ◊¬∆ «‹√ √ÏßË∆ ¡æ‹ √Ú∂∂ F.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆Ȫ ”Â∂ ‘˜≈ª «’√≈Ȫ È∂ ÏÀ · ’∂

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ⁄≈Ø∫ Í≈«√¡ª ÂØ∫ ∂ÒÚ∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·æÍ ’ «ÁæÂ∆Õ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊/’∂∫Á∆ √’≈ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ È±ß Ù‘≈Á Á∂ ¸æ’∂ «’√≈È Á∂ Í«Ú≈ 鱧 A@ Òæ÷ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜≈, ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï 鱧 √’≈∆ ÈΩ’∆ ¡Â∂ √≈≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ Ò◊≈Â≈ E ÿø‡∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·æ Í «‘‰ ¿π Í ß Â √’≈ È∂ Óß◊ Óßȉ «’ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 E Òæ÷ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜≈ ¡Â∂ «¬’ ÓÀ∫Ï 鱧 √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∆ «√Î≈Ù Á≈ √ÓfiΩ  ≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡ß « Óz  √ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ ¿πÍß ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Í«‡¡≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Úæ‚∂ «’√≈Ȫ Á∂ «¬√ «¬’æ· «Ú⁄ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈¥Ó ÍzÂ∆ ‹≈‰’≈∆ √Ú√z∆ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ √±Ï≈ ‹ÈÒ

√’æÂ, ≈Ó «√ßÿ Ó‡ΩÛ≈ √±Ï≈ ÷˜≈È⁄∆, √ÂÚß «√ßÿ Ú‹∆ÁÍπ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ „’æÛÏ≈ ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÏÒ≈’, ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ ’È√± ‘ ≈ Íz Ë ≈È È≈Ì≈ ÏÒ≈’, √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ÂπÒ∂Ú≈Ò ÍzË≈È √ÈΩ ÏÒ≈’ Â∂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÁπÒÛ ÍzË≈È ÏÒ≈’ √Ó≈‰≈ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ≈‘∆∫ ‹ß ◊ ∆ «√ß ÿ ⁄Ø ‡ ∆¡ª ȱ ß Ù˪‹Ò∆ ¡«Í ’∆Â∆ ¡Â∂ √Óª √ßÿÙª ÁΩ≈È Ù‘≈Áª Á∆ Óß◊ ’Á≈ ˛ ª ‘∆ «’√≈È∆ ◊πÏ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ¡≈͉∆ ‘؉∆ Á≈ ¡≈Í Ó≈Ò’ ω √’Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∆ √’≈ Á∆ ÓßÈ∆¡ª Óß◊ª 鱧 Ò≈◊± ’È/’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ AG Ó˜Á± «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È≈Ò ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ⁄ß‚∆◊Û∑ √æÁ Ò¬∆ ˛Õ

ÓØ ‘ ≈Ò∆, B@ Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω) : ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ‘≈Ò∆ Á∂ Íz«√æË È≈Û∆ Ø◊ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ≈ÚÒ «‹ßÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∆Í Ú∂ È ÊØ z Ó ÏØ « √√ (‚∆.Ú∆.‡∆.) ÍÀª, Í∂‚±, ◊π«Á¡ª, Ò∆Ú, ¡ß  Û∆¡ª, ¡æ ÷ ª ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Á∆¡ª È√ª Á∂ ¡ßÁ±È∆ «‘æ«√¡ª ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ’≈È ÷±È Á≈ Ú‘≈¡ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬È√≈È∆ «˜ßÁ◊∆ Ò¬∆ ÿ≈Â’ √≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó≈⁄ Ó‘∆È≈ ‚∆.Ú∆.‡∆. Íz  ∆ ‹≈◊π » ’ Â≈ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ÁΩ≈È «¬√ Â∑ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Ó∆˜ª ˘ Ó‘æÂÚͱÈ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á≈ ‡∆⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È ‚∆.Ú∆.‡∆. ¡Â∂ Í∆.¬∆. Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ √æÁ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ˜Ï∂ Ó∆˜ª È≈Ò √ªfi∂ ’È◊∂ Õ ‚≈’‡ «‹ß Á Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ’πæÒ ¡Ï≈Á∆ Á≈ «¬æ’ Î∆√Á∆ «‘æ√≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ D@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ

ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿π‘ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ ⁄ Á≈÷Ò «‘‰ ÁΩ≈È «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄±Ò∂ ¡Â∂ ◊Ø«‚¡ª Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ E@ Î∆√Á∆ Ó∆˜ª Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ‹Á«’ Í∂‡ ¡Â∂ ¤≈Â∆ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ D@ Î∆√Á∆ Ó∆˜ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ‚∆.Ú∆.‡∆. Á∂ ’≈È A@@ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó∆‹ Á∆ ÓΩ È√ª «Úæ⁄ ÷±È Á∂ ËæÏ∂ ‹ßÓ ‹≈‰ ’≈È ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ ’≈È Î∂Ϋۡª ÂØ∫ «ÁÒ ÚæÒ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷±È Á≈ Ú‘≈¡ π’‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ ’≈È Í±∂ √∆ «Úæ⁄ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ÷±È È‘∆∫ Í‘πß⁄Á≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ π’ ‹≈‰≈, ◊·∆¡≈, ‘æ‚∆¡ª Á∂ ‡π應, ‡z≈Ó≈ ¡Â∂ ’À∫√ ¡≈«Á Á∂ Ó∆‹ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ¶Ï≈ √Óª Óß‹∂ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∂ ÷±È Á≈ Ú‘≈¡ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù±◊, Ó؇≈Í≈, «√◊‡ÈØ Ù ∆ ¡Â∂ ◊Ì «ÈØ Ë ’ ◊Ø Ò ∆¡ª Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ ∫ Ú∆ Ù∆ Á∆¡ª È√ª ˘ ’Ó˜Ø ’

«ÁßÁ∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‚∆.Ú∆.‡∆. Á∂ ¡≈Ó Ò椉Œ Í∂‚± ‹ª ⁄±Ò∂ «Úæ⁄ ‘Ò’≈ ÁÁ ‘؉≈, ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ Òæ’ ÂØ∫ ‘∂·ª ¡Â∂ ¿πµÍ √Ø‹Ù ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ ⁄ÓÛ∆ ¿πµÌ∆ ‘ج∆ «Á÷‰≈ ¡≈«Á ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ‚≈’‡ Á∆ Ò◊≈Â≈ Á∂ ÷ ∂ ÷ «Úæ ⁄ ‘∆ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ‚∆.Ú∆.‡∆. Á∂ «√Î A@ Î∆√Á∆ ˘ ‘∆ «ÚÙ∂√ Â∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆ ‹±   ‘π ß Á ∆ ˛ ‹Á«’ I@ Î∆√Á∆ Ó∆‹ √Ë≈È «¬Ò≈‹ È≈Ò ‘∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Í∂ Ù È ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Á∆ «√æ«÷¡≈ «Úæ⁄ Ú∆.‡∆.¬∆. Á∂ ÷Â∂ Ï≈∂ √ÍæÙ‡ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ Ó∂‚∂È≈’√ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ π’‰ Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È AE Î∆√Á∆ ¡Ò‹∆ Á≈ ÷Â≈ È‘∆∫ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‚∆.Ú∆.‡∆ Á∆ Á AI Î∆√Á∆ ¡≈Í∂ÙÈ Á∂ Ó∆‹ª «Úæ⁄ ‘πßÁ∆ ˛ ‹Á«’ BI Î∆√Á∆ ¡≈Ó Ó∆‹ª «Úæ⁄ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ ⁄±Ò∂ Á∂ ¡≈Í∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ÷Â≈ DE ÂØ ∫ EG Î∆√Á∆ «‘ßÁ≈ ˛ ‹Á«’ ◊Ø‚∂ ÏÁÒ‰ ÁΩ≈È D@ ÂØ∫ HD Î∆√Á∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ

‹ß◊∆ «√ßÿ ⁄؇∆¡ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ Ù˪‹Ò∆ √Ì≈ ¡≈ÔØ«‹Â

√Ó≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈) : ±  Ò ˛ÒÊ Î≈Ó≈«√√‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Óø  ∆ √π  ‹∆ «√ø ÿ º ÷ Û≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √z ∆ ‘«Óø Á  √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆ ¡«Í ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÓπÒ≈˜Ó ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π«øÁ «√øÿ Í«‘ÒÚ≈Ò, «˜Ò≈∑ Íz∆ÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«‘øÁ «√øÿ Ò≈ÒÚ≈, Ú«’ø◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ø◊≈ «√øÿ «√ºË±, ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ √±Ï≈ ’ÈÚ∆È ◊πÓ∆ «√øÿ ’πÒ∂Ú≈Ò, π « Í≥ Á  «√ø ÿ ≈‹≈ ÓØ ◊ ≈, ≈Ó «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈, «ÈÍ≈Ò «√øÿ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √Ú ÙÓ≈, ÂÈ‹∆ √ø◊±, ¡Ó«øÁ √Ø‹≈, ◊πÁÙÈ ÈΩ‘≈, √øÁ∆Í ÷ÈΩÛ≈, ÏÒ’≈ Ì≈Á√Ø ∫ , «Ï’Ó‹∆ Ó≈¤∆Ú≈Û≈, √π ÷ Í≈Ò «√ø ÿ ÂÈÂ≈È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Î≈Ó≈«√√‡ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

√∆ Á∆¡ª È√ª Ò¬∆ ÿ≈Â’ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‚∆.Ú∆.‡∆.: ‚≈. «‹ßÁÒ

«ÎؘÍπ, B@ Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): BC Ó≈⁄ Èß± Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ ‘»√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Ù‘∆Á∂-¬∂-¡˜≈Ó √ Ì◊ «√≥ ÿ ,≈‹◊∞  » ¡Â∂ √π÷Á∂Ú È≥± Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’È Á∂ Ò¬∆ ≈‹ ͺ Ë  Á≈ «ÚÙ≈Ò Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ‘»√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√ «Ú⁄ √z Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥��∆ Í≥‹≈Ï, ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÍzÓπ÷ Ù÷√∆¡Âª Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂∫‡ ’È◊∆¡ª Â∂ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’È◊∆¡ªÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‚≈. ¡À√ ’∞‰≈ ≈‹» «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÎØ ˜ Íπ  È∂ «˜Ò∂ ∑ Á∂ √Ó» ‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ≈‹ ͺË Á∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ˘ ÓÈ≈¿∞ ‰ Á∂ Ò¬∆ ‘»√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ‘∂ ·

¬∆˜∆-‚∂ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ ÚæÒ∫Ø Ò◊≈«¬¡≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ ( ⁄. È.√): ¬∆˜∆-‚∂ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ Úæ Ò Ø ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ ÷»πÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ ‹Ê∂ Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ «¬ßÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¬∆˜∆ ‚∂¡ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √z∆ ‹«ÂÈ ’πÓ≈, √‘≈«¬’ zÓÀÈ∂‹ ‘Íz∆ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ È≈¬∆‡Ú≈⁄ √«’¿»‡∆ Á∂ ¬∂∆¡≈ ÓÀÈ∂‹ ÍπÙ«ÍßÁ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÁΩ≈È «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Óπ ÷ ∆ ‚≈’‡ Â≈ÍØ Ù ∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÷π»ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÷»πÈ «¬’æÂ ’∆Â≈ «‹√ ÁΩ≈ȇ Ò◊ÌŒ◊ C@ Ôππ»«È‡ ÷π»È «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √.Ï‹≈‹ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷»ÈÁ≈È «¬’

‹≈ √’Á∆¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘ Ó ≈ È È ∂ ÷ » È Á ≈ È ’  È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ «ÁæÂ∂ Â∂ ÏÀ⁄ Ò◊≈¬∂ Õ

È≈Ì≈ È◊ ’Ω√Ò Á≈ AH ’ØÛ Á≈ Ï‹‡ Í≈√

È≈Ì≈, B@ Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’Í»): ¡æ‹ √Ê≈È’ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍzË≈È ◊πÏ÷Ù∆ØÙ «√ßßÿ Ìæ‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «¬’ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ ⁄≈¨ «ÚæÂ∆ √≈Ò B@AB-AC Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ È≈Ì≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ «Úæ  ∆ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ AHAC.G@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Â‹Ú∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò B@AA-AB «Ú⁄ AAC@.I@ Òæ÷ πͬ∂ √∆Õ ¿πÍØ’Â ¡≈ÓÁÈ

«Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ ‹≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ◊zª‡ª ˘ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï‹‡ «Ú⁄ ’πæÒ AGII.CB Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄∂ Ò¬∆ Íz√Â≈«Ú ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ÁÎÂ Á∂ ¡ÓÒ∂ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Ò¬∆ A@@E. HB Òæ÷ π Í ¬∂ , ¡⁄È⁄∂  ÷⁄∂ Ò¬∆ DD.E@ Òæ÷ πͬ∂, «Ú’≈√ ’≈‹ª ’«Ó‡‚ ÷⁄ Ò¬∆ BHH.@@ Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈È ’Ó«‡‚ ÷⁄∂ Ò¬∆ DFA.@@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ‹Ú∆˜ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ⁄≈´»π «ÚæÂ∆ √≈Ò B@AB-AC Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ ÁÎÂ Á∂ √≈∂ ¡ÓÒ∂ ”Â∂ A@@E.HB Òæ÷

πͬ∂ ÷⁄ Ò¬∆ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ ¡Èπ Ó ≈È ϋ‡ Á≈ EE ÍzÂ∆Ù ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ª Ò¬∆ ‹Ø GDI.@@ Òæ÷ πͬ∂ æ ÷ ∂ ◊¬∂ ‘È ¿π ‘ ¡Èπ Ó ≈«Â ¡≈ÓÁÈ Á≈ DA ÍzÂ∆Ù ωÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ◊πÏ÷Ù∆Ù «√ßÿ Ìæ‡∆ È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ Á≈ «Ú’≈√ Íπ»∂ ÔØ‹È≈ÏæË Â∆’∂ È≈Ò «ÏÈ∑ª «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ÚÈ∆ «√ßÿ, Ò∂÷≈’≈ «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ÓØ‘È Ò≈Ò «ÓæÂÒ, ÙÙ∆ ÙÓ≈, √z∆ÓÂ∆ «’È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BC «Ú⁄Ø∫ BA ’Ω√Ò ‘≈˜ √ÈÕ

«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : ‚∆ . √∆. ÓØ ‘ ≈Ò∆, B@ Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω): «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚæË ‘∆ ‡À«Î’ √Óæ«√¡≈ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √Û’∆ Áπÿ‡È≈Úª ˘ ·æ Ò ∑ Í≈¿π ‰ Ò¬∆ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰ª È‘∆∫ ’Á∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ⁄Ò≈È ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ø‚ √∂·∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª √ÏßË «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆¡ªÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √’±Ò «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ √Ó∂∫ √ÓæÊ≈ ÂØ ∫ Úæ Ë Ïæ ⁄ ∂ Ï·≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ú‘∆’Òª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ⁄Ò≈È ’æ ‡ ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂

√πæ«÷¡Â √¯ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡‰«◊‘Ò∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Ú∆ «¬√ ◊æÒ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ «Ï·≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ È≈ «Ï·≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª «’ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ÀÓ∆È≈, ÒÀ ’ ⁄, ‡À « Î’ «ÈÔÓª √Ïß Ë ∆ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ¡Â∂ ÍØ√‡ Ó∂«’ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø Ïæ⁄∂ Óπ„ æ ÂØ∫ ‘∆ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈◊±’ ‘Ø √’‰Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ◊Ó≈‚≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª «’ ¿π‘ Ù«‘ «Úæ⁄ ÏßÁ ͬ∆¡ª ‡À«Î’ Ò≈«¬‡ª ˘ Âπß ⁄≈Ò± ’È ¡Â∂ ÏßÁ ͬ∆¡ª √‡∆‡

◊«·Â ’∆Â∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª ω≈¿π‰ ¡Â∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ ’≥Óª Á≈ «Ú∆¿± ’È ÂØ ∫Ï≈¡Á «ÁºÂ∆Õ«¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ «¬≥‹∆ ‚∆.Í∆.¡À√ ÷Ï≥Á≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ,√z∆ √πÌ≈Ù ⁄≥Á ¡À√.‚∆.¡ÀÓ «ÎؘÍπ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈ ≈‹» È∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ’≥Ó ˘ √Ó∂∫ «√ Í»≈ ’È ¡Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’≥Ó Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ≈‹ ͺË∆ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ˘ ÏÛ∂ ‘∆ √πº⁄‹∂„≥◊ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞È∑ª ÚºÒØ Á∂Ù Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª Â∫Ø Íz∂‰≈ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ˘ ¿∞√≈» Ò∆‘ª ”Â∂ ÂØ«¡≈ ‹≈ √’∂ Õ

≈‹Íπ  ≈, B@ Ó≈⁄ («Ë¡≈È «√ßÿ ): ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ” ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡√π»Òª Èπ»ß «¤æ’∂ ”Â∂ ‡ß◊ ’∂ √Û’ Á∂ ÁØ‘∆ Í≈√∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÙØ¡ »Ó Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ √Û’ Á∂ ÁØÈØ Í≈√Ø √Û’ ÂØ∫ BE-C@ Îπæ‡ Êª ¤æ‚ ’∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ¡√»Òª ÓπÂ≈«Ï’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ A@@ Îπæ‡ Êª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤æ‚ ’∂ ‘∆ Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ ÓȘπ»∆ ÒÀ ’∂ ¿π√≈∆ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬ß‹ ‹≈Í «‘≈ ˛ «’ «ÚÌ≈◊ «¬È∑ª ¿π√≈∆¡ª ”Â∂ Ï∂÷Ï ‘Ø ’∂ ¸æÍ Ë≈∆ ÏÀ·≈ ˛ Õ «¬È∑ª ¿π√≈∆¡ª ÂØ∫ ¿πÂÙ≈‘ ‘Ø ’∂ ◊ß‚≈ ÷∂Û∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‡≈¿»πÈ«ÙÍ Ú≈Ò∆ Óπ æ ÷ √Û’ Á∂ ÁØ È Ø Í≈√∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ¡≈͉∆ ‘æÁ ‡æÍ ’∂ «‹Ê∂ È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È √Û’ Á∆ Í≈‰∆ Á∆

Ò≈¬∆‡ª Ú∆ ⁄≈Ò± ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ ¿π ‘ Ȫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ÚË∂∂ √Û’∆ Áπÿ‡È≈Úª ‘πßÁ∆¡ª ‘È ¿π‘Ȫ Ê≈Úª Á∆ ͤ≈‰ ’È Âª ‹Ø ¿π ‘ Ȫ Ê≈Úª ”Â∂ √Û’∆ Áπÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Íz Ï ß Ë ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Ȫ ÷Û ñ÷≈ÈÍπ ‡∆ Íπ¡≈«¬ß‡ Â∂ «ÎÒÀ’‡ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ø‚ √∂·∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √z∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √À‰∆ È∂ ‚∂≈Ï√∆ ÏÚ≈Ò≈ Ø‚ Â∂ ‡À«Î’ Ò≈«¬‡ª Ò◊≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ √z∆ √π÷«ÚßÁ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ‡À « Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂√ Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘

¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ Ú≈‘È È≈ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂‰Õ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’ج∆ √Û’ Áπÿ‡È≈ ‘πßÁ∆ ˛ ª Áπ  ÿ‡È≈ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Óπæ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘ß π ⁄ ≈¿π ‰ Ò¬∆ A@H ÈßÏ ”Â∂ ÎØÈ ’’∂ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z ∆ √ÚÈÁ∆Í «√ß ÿ ¡À √ .Í∆ (‡À«Î’) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡À«Î’ Íπ « Ò√, ‡À « Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰ª ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ «√‘ √Ø√≈«¬‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «√‘ √‘±Òª ˘ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ

≈‹ ͺË Á≈ «ÚÙ≈Ò Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ‘»√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡√»Òª ˘ «¤æ’∂ ‡ß◊ ‘Ø ‘∂ È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂

Í≥‹≈Ï Ô»È∆¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ «¬’≈¬∆ ‹◊≈¿∫π Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡◊ß ‘ج∆

‹◊≈¿π ∫ , B@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È )-Í≥ ‹ ≈Ï Ô»È∆¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ «¬’≈¬∆ ‹◊≈¿∞∫ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Ò≈«¬È ÌÚÈ ‹◊≈¿π ∫ «Ú÷∂ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ Á∂ √± Ï ≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ‘∂ª Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡º‹ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’º   ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ‘∂  ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ͺÂ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Íz  ∆ ωÁ∂ Î˜ª ˘ ͤ≈ȉ Á∆ ÒØÛ Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ Íº  ’≈∆ «¬º ’ ¡«‹‘≈ «’ºÂ≈ ‘À ‹Ø ⁄≥◊∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ «Úº⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ √Ó≈‹ ˘ √‘∆ √Â∂ Á∆ ͤ≈‰ ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ª, ’√«Ï¡ª «Úº⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ͺÂ’≈ª ˘ ¡≈Í√∆ ËÛ∂Ï≥Á∆¡ª «Â¡≈◊ ’∂ «¬º’ Ó≥⁄ Â∂ «¬’ºÂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ‹∂’ ͺÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡≈Í√∆ Îπ º ‡ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ «¬º ’ Ó≥ ⁄ Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‘∆ ¿∞‘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úº⁄ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ô»È∆¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ «¬’≈¬∆ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ∂

Ó‘≈Á≈È ˛ ‹Ø ÷»ÈÁ≈È Óπ«‘ßÓ ¬∆˜∆ ‚∂¡ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¿π‘ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¡À ’ √∆‚À ‡ ÁΩ  ≈È Ï‘π  √≈∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬∆¡ª

«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂: Úπ‰ ±˜Ó

Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 21 March , 2012)

‘∆ ‘À Õ «¬ÊØ ∫ Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ «Ó¿π√∫ÍÒ «¬ß‹∆È¡ Á∂ Ø’‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ ËÛ≈ËÛ ¿π√≈∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’∆ Ó«‘’Ó≈ ¡≈͉∆ È∆Á ÂØ∫ ‹≈◊ ’∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈Î ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈Õ

ŒÓØ ‘ ≈Ò∆, B@ Ó≈⁄ (Á«Úß Á  ’Ω  )⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ◊π æ Í ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ Á∂ ÿ۱ߡª ’À∫Í√ «Ú÷∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ¡Â∂ «‚ÍÒØÓ≈ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 π˜◊≈ ÍzÁ≈È ’���È Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Íø‹≈Ï ≈‹ Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ¡Â∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ◊π æ Í ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ ÚÒØ ∫ √ªfi∂ ÂΩ  Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ì Í ø ‹ ≈Ï ÍÒ∂ √ ÓÀ ∫ ‡ ÎÀ √ ‡-B@ABî Ò¬∆ Íø‹≈Ï Ì Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘π‰ Âæ’ GE@@

ÂØ ∫ Úæ Ë «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∆ «‹Ù‡∂zÙÈ ’Ú≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÁΩ≈È ‘∆ Ó«‘ßÁ≈ √æ«Â¡Ó ¡Â∂ ‡∆.Ú∆.¡À√ Ó؇˜ È∂ E@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’ Ò¬∆ ˛Õ BD Ó≈⁄ 鱧 «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Í≈√ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √Ú≈˜ Ó≈˜Á≈, ’ÓÒ≈ ‚≈«¬Ò˜, ◊Ω˜ ÏÀ’‡ ¬∂Ù∆¡≈, «¬ß‡ÀÀ’ «ÏÒ«‚ß◊ ÍzØ‚’‡√ ¡Â∂ ’ÀÍ√±Ò «¬ß‚∆¡≈ FA ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË √≈Ò≈È≈ ÍÀ’∂‹ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’È◊∆¡ªÕ

ÎÀ√‡- ABÒ¬∆ GE@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’∆Â∆ «‹Ù‡z∂ÙÈ

⁄ßÁπÓ≈‹≈ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ Úæ÷∂ ÷∂Â∆ Ï‹‡ Á∆ Ú’≈ÒÂ

ÚºÒØ∫ ‹≈∆ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «Á‘≈Â∆ ÷∂Â È≈Ò ‹∞ Û ∂ ͺ  ’≈ª È∂ √Óº « √¡≈Úª √Ï≥Ë∆ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÈÚ◊«·Â √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úº⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ ‹ÒÁ∆ Í»∂ ’È Á∆ Íπ‹Ø ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’≈¬∆ ‹◊≈¿π∫ Á∂ ÍzË≈È ⁄È‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≈∂ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ ÌπÒ≈ ’∂ ÍæÂ’≈ «¬’‹π‡Â≈ ω≈¿π‰ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍæÂ’≈Â≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó√«Ò¡ª Ò¬∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ’ÈÕ Ó∆«‡≥ ◊ ˘ √∆È∆¡ ͺ  ’≈

˜Ó∆È ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈¿‰∞ Ò¬∆ Ú≈√ª Ï≈∂ «¬’º Á»‹∂ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙ

‹◊≈¿π ∫ , B@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Á∂ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ ◊≈«ÒÏ ’Òª Á∂ Ú≈√∆ ‹√Ú∆ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √’∂ Ì≈ ÍπºÂ √π‹∆ «√≥ÿ È∂ «Ò÷Â∆ Íz À √ ÈØ ‡ ≈‘∆ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘∆ ’∞fi «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ͇Ú≈∆ È≈Ò «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ √’≈∆ «’≈‚ «Úº⁄ ‘∂ Î∂ ≈‘∆ √≈‚∆ Ó∆ ‘ج∆ Á≈Á∆ ˘ «‹¿∞∫Á∆ Á√≈ ’∂ √≈‚∂ G «’ºÒ∂ F ’È≈Ò ˜Ó∆È ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Á»‹∆ «Ë È∂ «¬√ ˘ «√∂ ÂØ ÷≈‹ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ò‡≈ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ‘∆ ËØ÷≈ËÛ∆ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ «Áº  ≈ Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÓπºÁ¬∆ ‹√Ú∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂  ∂ Á≈Á≈ ‘⁄≥ Á «√≥ÿ ¡Â∂ Óπ’≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ÈÀ‰ «√≥ÿ ÁØÈØ∫ √’∂ Ì≈ √È, √≈‚∂ Á≈Á≈ ‘⁄≥Á «√≥ÿ Á∆ DG Á∆ Ú≥‚ «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ ÂØ Ï≈Á ¿πÈ∑ª Á∆ «‘º√∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ˜Ó∆È ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ⁄≥ȉ ’Ω ˘ «ÓÒ ◊¬∆ «‹≥È≈ Á∂

«È’≈√∆ «Ú⁄ Úæ‚∆¡ª π’≈Ú‡≈ ÷Û∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬√ √Û’ Á∆ ⁄ΩÛ≈¬∆ ‚æÏÒ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘À ¡Â∂ È◊ ’Ω√Ò Ú∆ «¬Ê∂ Îπ‡Í≈ʪ Á∆ ¿π√≈∆ ’È ‹≈

¡º◊Ø∫ «Â≥È ÍπºÂ √∞‹∆ «√≥ÿ, ÓÒ’∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «‹≥Á «√≥ÿ ‘ج∂ Í AIEG «Úº⁄ ⁄≥ȉ ’Ω Á∆ ÓΩ ÂØ Ï≈Á ¿πÈ∑ª Á∆ ˜Ó∆È ¿∞√ Á∂ «Â≥Ȫ ÍπºÂª ˘ «ÓÒ ◊¬∆ «‹≥È≈ Â∫Ø ¡√∆∫ ÁØÚ∂ Ì≈ √∞‹∆ «√≥ÿ Á∆ ¡ΩÒ≈Á ‘ª Ï≈’∆ ÁØÈØ∫ Ì≈Úª «Úº⁄Ø∫ ÓÒ’∆ «√≥ÿ Á≈ Ú≈√ È≈ ‘؉ ’≈È ¿π√ Á≈ «‘º√≈ Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ù «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Í √≈‚∂ Á≈Á∂ Á∂ Ì≈ Óπ’≥Á «√≥ÿ Á∂ Ú≈√ª È∂ ËØ÷≈ËÛ∆ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ͇Ú≈∆ √º‹ ‰ «√≥ÿ Ú≈√∆ ‹º√ØÚ≈Ò È≈Ò «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ √’≈∆ «’≈‚ «Úº⁄ ¤∂Û-¤≈Û ’’∂ √≈‚∆ Á≈Á∆ ⁄≥ȉ ’Ω ÍÂÈ∆ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ˘ √≈‚∂ Á≈Á∂ Á∂ Ì≈ Óπ’≥Á «√≥ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ Á√≈ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ Óπ’≥Á «√≥ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ Ï∂¡≥ ’Ω √∆ «‹√ Á∆ «’ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À «¬√ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ È≈Ò ËØ÷≈ ËÛ∆ ’’∂ G «’ºÒ∂ F ’È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ó Ò◊Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ √Ï≥Ë∆ ¡√∆∫ Íπ « Ò√ ¡Â∂ √Ï≥ « Ë ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È»≥ «Ò÷Â∆ »Í «Úº⁄ «Ù’≈«¬Â Á∂ ⁄πº’∂ ‘ªÕ

˙.Í∆.Ì≥‚≈∆, ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ◊◊ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ‹ÀÈ ¡Â∂ ÍzÁ∆Í ‹ÀÈ, ‹∞¡≈«¬≥‡ √À’‡∆ ⁄È‹∆ «√≥ÿ √È≈, ‹ÈÒ √’º   √π ÷ Á∆Í È≈‘, ’À Ù ∆¡ ‹È∆٠Ϫ√Ò, ⁄È‹∆ «√ß ÿ ⁄≥ È , ¡Ó‹∆ «√ß ÿ Ó≈ÒÚ≈, ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ◊∂Ú≈Ò, ÏÒ‹∆ «√ßÿ ◊ØÒ‚∆, √Â∆Ù ’π Ó ≈ ◊∞ Í Â≈, «ÚÙ≈Ò «√‚≈‰≈, ‘∂ Ó ≈‹ Ϻ Ï , ’≈Ò≈ ÓÒ‘ØÂ≈, Á∆Í’ ‹ÀÈ, Ω’∆, ¡Â∞Ò ÓÒ‘ØÂ≈, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ «Ï≥Á≈ ¡Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ‘≈Ò∆, B@ Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω ) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁπÓ≈‹≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ ‘æ«Â¡≈’ª‚ «Ú⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ √z. ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØȪ Âıª Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ª Úæ Ò Ø ∫ √z ∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Ï≈∂ ‹Ø Ú∆ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿π √ ˘ «÷Û∂ Óæ Ê ∂ ÍzÚ≈È ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍøÊ’ ÓæπÁ∂ ”Â∂ Í≈‡∆ ¡Â∂ √’≈ ÍæË ”Â∂ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡æ‹ «¬ÊØ∫ Á∂ Î∂˜-B √«Ê ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z∆ ⁄ßÁπÓ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬‘ «Èæ‹∆ ≈«¬ Ú∆ ˛ «’ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ ¡ ≈¯∆ Ò¬∆ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ È≈Â∂ √z∆ Ï∂¡ß «√ß ÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ Í«‘Ò

’ÁÓ∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÈÚß Ï  HD Á∂ «√æ ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «’√∂ Ú∆ ’ª◊√ ¡≈◊± «ıÒ≈¯ ωÁ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡ÓÒ ”⁄ È‘∆∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛ √◊Ø∫ «√æ÷ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØ Ù ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡ª «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ «√æ÷ª Á∂ «ıÒ≈¯ Á‹ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏÛ∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÷∂Â∆ √À’‡ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Óπæ÷ ˱≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù G@ Î∆√Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¿πÂ∂ ‘∆ «ÈÌ ’Á≈ ˛ Í Á∂Ù Á∂ ¡È≈‹ Ìß‚≈ Á∆ H@ Î∆√Á∆ ÒØ Û ˘ ͱ  ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È Á≈ ‡æÏ ¡æ‹ Ìπæ÷∂ Í∂‡ √Ω‰ Ò¬∆ Әϱ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ √ı ’ÁÓ ¸’‰ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ÷∂Â∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕÚË≈¬∆¡ª ‘È Í «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «’√≈Ȫ ˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «‹‰Ùª Á≈ ¿π«⁄æ Ì≈¡ Ú∆ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò≈‘∂ÚßÁ ËßÁ≈ È‘∆∫ «‘≈ ˛Õ

’ÀÁ∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ «‘æ Î√‡ ¬∂‚ «√æ«÷¡≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ : ÙÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ ( ⁄.È.√): ‹∂Òª ¡ßÁ ’ßÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ’À Á ∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ Î√‡ ¬∂‚ ¡Â∂ ˜÷Ó∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò Á≈ «◊¡≈È, ¡≈Ó È≈◊«’ª È≈ÒØ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ÚæË Ò≈Ì’≈∆ ¡Â∂ ˜π»∆ ‘À «’¿π∫«’ ‹∂Òª ¡ßÁØ «’√∂ «ÏÓ≈ ¡Â∂ ˜÷Ó∆¡ª ˘ Âπß ‘√ÍÂ≈Ò È‘∆∫ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ , «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Íß‹≈Ï ‹∂Ò ‡∂«Èß◊ √ß√Ê≈ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ Íz∂Ó ÙÓ≈ È∂ «ÁæÂ∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª ‹∂ Ò ª Â∂ ¡≈¬∂ Ú≈‚Ȫ È» π ß Î√‡ ¬∂ ‚ ¡Â∂ ˜÷Ó∆¡ª Á∆ √∂ Ú ≈ √ß Ì ≈Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ √»∆¡≈ √∂Ú≈ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂

‡À«Î’ Íπ«Ò√ Ó≈ÙÒ √z∆ ’≈’≈ Ø√Ó∂∫ Í∆Û Á∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ج∂ ≈Ó ÚÓ≈ È∂ ‹Ú≈Ȫ Èπ»ß Áæ«√¡≈ Î√‡ ¬∂‚ Á∆ ¬∂ Ï∆ √∆ ‚∆ Ô≈Á «’ «’√∂ Ú∆ ‘≈Á√∂ , fi◊Û∂ , √æ ‡ ª æ÷ØÕ Òæ◊‰ ,Ï∂‘ØÙ, ’߇ Òæ◊‰ ¡≈«Á

ÁØË∆ ‚∂¡∆ Ô»È∆¡È «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ ( ⁄.È.√): ¡æ ‹ ÁØ Ë ∆ ‚∂ ¡ ∆ Ô»È∆¡È «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «¬’ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹È’ «√ß ÿ Ó≈‹∆ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · √Ê≈È’ È«‘» Í≈’ «Ú⁄ ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø ‚ ª Á∂ ÁØ Ë ∆ Áπ æ Ë ¿πÂÍ≈Á’ ¡Â∂ ‚∂¡∆ Ú≈Ò∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ Ó∆«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È’ ’«Á¡ª ÁØ Ë ∆ ‚∂ ¡ ∆ Ô» È ∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ’≈’≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁπæË ’ßÍÈ∆¡ª È∂ ÁπæË Á∆ ÷∆Á Á∂ ∂‡ Ï‘π ÿ‡≈ «Áæ  ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Áπ æ Ë ¿πÂÍ≈Á’ ¡Â∂ ÁØË∆ Óπ√∆Ï «Ú⁄

¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘∂ ⁄≈∂, »Û∆, ÷Ò, Î∆‚ ¡Â∂ ÍÙπ»¡ª Á∆¡ª ’∆Óª Í«‘Òª È≈ÒØ ‚∂„ ◊π‰≈ Áπ◊‰∆¡≈ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Í ÁπæË Á≈ ∂‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò F.E ÚÀ‡ Á≈ ∂ ‡ CB@@ π Í ¬∂ √∆ ‹Ø «’ ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ Ó˜∆ ’≈È ’∂ÚÒ B@@@ «‘ ◊¬∆ ˛Õ √π»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‰‹∆ «√ßÿ √Ú≈‹Íπ È∂ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ÁπæË ’ßÍÈ∆¡ª Í»≈ ÁπæË ÷∆Á‰ Á∆ ʪ √∆«Òß◊ Ò◊≈ ’∂ ÿæ‡ ÁπæË ÷∆Á ’ ‘∆¡ª ‘È Õ ÁπæË ¿πÂÍ≈Á’ ÁØË∆¡ª ’ØÒØ ÙπæË ÁπæË ÿæ‡ ÓπæÒ ”Â∂ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’ج∆ ⁄≈≈ È‘∆∫ Õ ¿πÈ∑ª √»Ï≈ Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‘∆ Áπ æ Ë

’ßÍÈ∆¡ª È»πß ÁπæË ¿πÂÍ≈Á’ ¡Â∂ ÁØË∆¡ª Á∆ ÷πæÒ∆ Òπæ‡ ’È Á∆ ¤π æ ‡ ∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «ÓÂ∆ BA.C. B@AB Èπ»ß √Ú∂∂ AB.@@ Ú‹∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ È«‘» Í≈’ «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ‚∆ √∆ Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ ÍÙ» Í≈Ò‰ ÓßÂ∆ Èπ»ß Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‹ ∂ ¤ ∂  ∆ Â Ø ∫ ¤∂  ∆ Áπ æ Ë ’ß Í È∆¡ª ”Â∂ Èæ Ê È≈ Í≈¬∆ ◊¬∆ ª ÁØ Ë ∆ ¡Â∂ Áπ æ Ë ¿π  Í≈Á’ Úæ ‚ ∂ √ß ÿ Ù Á∂ ≈‘ ÍÀ ‰ ÂØ ∫ ◊π  ∂ ‹ È‘∆∫ ’È◊∂ Õ ¡ß  «Ú⁄ «ÓÂ∆ BA. C. B@AB ˘ ’∆Â≈ ‹≈ ‘∂ Ø √ Óπ ˜ ≈‘∂ «Ú⁄ Áπ æ Ë ¿π  Í≈Áª, «’√≈Ȫ ¡Â∂ ‹Ó» ‘ ∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BA†Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. Gurpartap Singh, Civil Judge, (Jr. Divn.) Chandigarh Succession petition No.--- of 2011 Vipin Kumar Verma son of Late Sh. Vasdev Verma, Resident of House No. 357, Aot Complex, Sector 48A, Chandigarh -- Petitioner Versus General Public & Others --Respondents Next Date : 06.04.2012 Notice To The Performa Respondent No. 3 & 4 3. Pardeep Kumar Verma son of Late Sh. Vasdev Verma, Residents of House No. B-1/1148, Kalka Road, Mohalla Telian,Old Rajpura, District Patiala. 4. Parveen Kapila wife of Anil Kapila, r/o House No. B-1/1148, Kalka Road, Mohalla Telian, Old Rajpura, District Patiala. Whereas, it has been proved to the satisfaction of this Hon’ble Court that the performa respondent No. 3 and 4 are avoiding the service of summons, therefore, they are hereby summoned through substitute service. Hence this proclamation under order 5 Rule 20 CPC is hereby issued against the respondents. They are hereby directed to appear personally or some authorised agent on 06.04.2012 at 10:00 a.m. failing which ex-parte proceedings shall be initiated against them. Given under my hand and seal of this court on 20.3.12 Sd/- Civil Judge, (Jr. Divn.) Chandigarh In the Court of : Sh. Gurpartap Singh,JMIC, Chandigarh Next Date : 28.03.2012 1. Rajni D/o Sh. Mitter Lal R/o House No. 953, Dadu Majra Colony, Sector 38 (West) U.T., Chandigarh 2. Rohan s/o Rajinder Kumar age 13 year through his natural guardian/ mother, Smt. Rajni d/o Sh. Mittar Lal r/o House No. 953, Dadu Majra Colony, Sector 38 (West) U.T., Chandigarh -Petitioners Versus Rajinder Kumar s/o Sh. Rattan Chand, resident of House No 1409,Bhargava Camp, New Swaraj Ganj, Jallandhar. -Respondent Notice to respondent That the above mentioned case under section 125 Cr. P.C. has been filed by the petiioners for seeking maintenance from the respondent and this court has satisfied that above named respondents cannot be served in ordinary course So, U/o 5 Rule 20 CPC publication against him is hereby issued that on 28.03.2012 at 10.00 AM he be present in person or through his authorized representatives or through Advocate in this court failing which ex-parte proceedings shall be initiated against him. Today dated 11/2/12 issued under my signatures & seal of the court. Sd/- JMIC Chandigarh

Change of Name I, Renu Bala D/o Sansari Lal R/o Bhikhi (Mansa) have been changed my name to Meenu Bala W/o Rakesh Kumar R/o Cheema (Sangrur) after marriage. Please note it. I, Parveen Rani D/o Kaur Chand R/o Cheema (Sangrur) have been changed my name to Anjali Rani W/o Happy Singla R/o Mansa (Mansa) after marriage. Please note it.

In the Court of : Sh. Gurpartap Singh, Civil Judge, (Jr. Divn.) Chandigarh 1. Sunita aged 33 years wife of Sh. Sanjeev Kumar, resident of House No. C-157, Jujhar Nagar, Post Office Behlolpur, Tehsil and Distt. Mohali (Punjab) 2. Reeta Devi aged 31 years wife of Sh. Bhupinder Singh, resident of Village Bandla, Post Office Nichhiar, Tehsil Palampur, Distt. Kangra (H.P.) -Petitioners Versus 1. General Public 2. Govt. Senior Secondary School, Sector 15, Chandigarh, through its Principal. - Respondent Petition U/s 372 of Indian Succession Act, 1925 for grant of succession certificate in respect of service benefits of Smt. Suti Devi working as Aya with respondents No. 2 School i.e. General Provident Fund, Death-cum-Retirement Gratuity, General Insurance and Arrears of pay revision etc, total amounting to Rs. 2,52,207/alongwith interest etc. Notice to: General public Whereas, the above named petitioner filed a petition for the grant of Succession Certificate in respect of service benefits of Smt. Suti Devi working as Aya with respondent No. 2 School i.e. General Provident Fund, Death-cum-Retirement Gratuity, General Insurance and Arrears of of pay revision etc. total amounting to Rs. 2,52,207/alongwith interest etc., if any person have any objection to the grant of the same, may appear in this court on 24.04.2012 at 10 A.M. either in person or through duly authorized representative/counsel, failing which the case shall be proceeded in accordance with law. Given under my hand and seal of this court on 16 day of March 2012. Sd/-Civil Judge, (Jr. Divn.) Chandigarh

«√‘ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÷≈Ò∆ ÍØ√‡ª Í«‘Ò Á∂ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : Úπ‰ ±˜Ó ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª - «ÓæÂÒ

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , B@ Ó≈⁄ (hrbMs isMG, gorvdIp isMG))Í≥‹≈Ï Á∂ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ÓøÂ∆ √Ã∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú≈‹Ï ’∆Óª ”Â∂ «√‘ √‘»Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÷≈Ò∆ ÍØ√‡ª Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «√ÚÒ √’æÂ∂ Í≥‹≈Ï «Ú÷∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÍØ√‡ª ÌÈ Ò¬∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ «√‘ ’∂∫Áª ÷≈√ ’’∂ Í∂∫‚» ÷∂Âª ”⁄ ‚≈’‡ª Â∂ ‘Ø ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ‘≈˜∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª ˘ «Ï‘Â «√‘ √‘»Òª Ò¬∆ √≈∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ¿π µ ⁄ Â’È∆’ Ú≈Ò∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ¡≈«Á Á∆ ¿πÍÒÏËÂ≈ ”Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÷∆ÁØ ÎØ÷ Á∂ „ø◊ ˘ ‘Ø Í≈ÁÙ∆

ÒÛ’∆¡ª ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’Â≈Óº÷∞ ∆ «√÷Ò≈¬∆ ‘≈√Ò ’È : «± ¡◊Ú≈Ò

Ó≈È√≈ ˘ √ÓØ’ Î∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÃÙ≈√È È∂ ’Ó’æ√∆

«√ßÿ) «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √∞√≈«¬‡∆ ¡ø«ÓÃÂ√ ÚºÒ∫Ø À‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ «Ï¿±‡∆Í≈Ò ‡Ã«∂ Èø◊ √À∫‡ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÒÛ’∆¡ª ȱø Ú≈‹Ï Î∆√ ”Â∂ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á∆ ‡Ã«∂ Èø◊ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ «¬’ √≈Ò≈ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á≈ ’Ø√ ÷ÂÓ ‘؉ Â∂ À‚ º ’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’Ø√ Í≈√ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ Á∂‰ Ò¬∆ «¬º’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ⁄∂¡Í√È À‚ ’≈√ √∞√≈«¬‡∆ √Ã∆ÓÂ∆ «± ¡◊Ú≈Ò ËÓÍÂÈ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ø«ÓÃÂ√ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆

¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ ⁄À«’ø◊ ¿πÈ∑ª ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‡∆Ó (‡≈√’ ÎØ√) √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∆ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «√◊‡ Ï∆Û∆ Í∆‰ ⁄À«’ø◊ ’∂◊∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «ÍØ‡ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò ⁄Ò≈È ’æ‡∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡øÁ-¡øÁ √Ω∫͉ Á∆ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì Á∆ ∂ ≈∆ ωÁ∆ ‘À ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ˘ ‘Á≈«¬Â Ú∆ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÀ«Â’ «˜øÓÚ «‹‘Û∂ «ÚÌ≈◊ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ Ú‰◊∂, √≈Î √πÊ≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ‘∂’ 鱧 ¿π È ∑ ª ”Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √«‘ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ √’»Òª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ «¬‘ ¡À’‡ √‘∆ «√ÚÒ √‹È ‚≈. √π«øÁÍ≈Ò «√øÿ Ø ’ À ‡ ≈‘∆∫ ∂ ÂøÏ≈’»ÈÙ Ø ∆ Á∂ Â∆’∂ È≈Ò Ò≈◊» ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √π∆Ò≈ È∂ ÍË ÍÃØ. ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’††ÂøÏ≈’»ÈØÙ∆ ¡À’‡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ∂ ¡À ’ ‡ B@@C ˘ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó» ‘ √’≈∆ ÁÎÂª, ‘Ø ‡ Ò ¡Â∂ „≈«Ï¡ª «Ú⁄ √π⁄æ‹∂ „ø◊ È≈Ò Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚÒØ ∫ «¬’ ‡∆Ó Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ¡ß«ÓzÂ√, B@, Ó≈⁄ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ √Ê≈È’ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ⁄À«’ø◊ (◊π  «Á¡≈Ò «√ßÿ) ’ΩÓªÂ∆ Íz«√æË∆ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ √z∆ ËÓÍ≈Ò ‹Ø ’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÂøÏ≈’» È≈Ò ÷Á≈ ’√Ï≈ ≈‹≈√ª√∆ «Ú⁄ ‘ج∂ Ìͱ Íz√ß√≈ ’∆Â∆ ˛Õ «‹æÊ∂ ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «Ú’≈√ Á∂ ’ß Ó ª ¡Â∂ √≈Î √Î≈¬∆ «¬ß√ÍÀ’ÙÈ ÓΩ’∂ È◊ Òæ◊Á∆¡ª ‘È, ¿πÊ∂ √≈˘ «¬√ «Ú⁄ ‹’Û∂ ÒØ’ª ˘ Ø’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ú∂÷ ’∂ «¬ß√ÍÀ’ÙÈ ’È ◊¬∂ È◊ Íø⁄≈«¬Â Á≈ √Ó±‘ √‡≈Î ‘≈˜ √∆Õ «È◊Ó ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ’«ÓÙÈ ’Ó «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ √≈«‘Ï È∂ È◊ ¡æ‹ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Íø⁄≈«¬Â Á≈ √≈Ò B@AA-AB Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ Á≈ ¡≈ÓÁÈ Ï‹‡ Á≈ ‡∆⁄≈ IC Î∆√Á∆, Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ IH Î∆√Á∆, «ÏÒ«‚ß◊ Î∆√ Á≈ ‘ √Ó∂ ∫ ¡’≈Ò Íπ  ÷ Ï≈Ï≈ «ÏË∆ ⁄ßÁ ‹∆ Íz⁄«æ Ò ‘Ø«¬¡≈Õ √≈«‘Ï Íæ‡∆, ◊πÁπ¡≈≈ Ì«Úæ÷ A@@ Î∆√Á∆ ¡Â∂ ’πÒ Ï‹‡ Á≈ HE Ú≈«‘◊π± ‹∆ Á≈ «√ÓÈ ’È ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ ‹∆ È∂ ÁØ Ú≈ √z∆ √≈«‘Ï ’∆ÂÍπ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, Î∆√Á∆ ͱ≈ ’È ”Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ Ï≈‰∆ ÍÛÈ Â∂ √π‰ÈÁ∆ π⁄∆ æ÷Á∂ ‘˜± √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ Íø‹Ú∆∫ ØÛ∆ ¡Î√ √. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ßË≈Ú≈ π  ÿØÛ∂ Ì∂‡ √≈«‘Ï ‹∆ √π‘≈Úª, ¡≈Í ‹∆ È∂ Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ √ÈÕ Í±È Ïz‘Ó «◊¡≈È∆ √ß Ï≈Ï≈ ’’∂ ◊π± √≈«‘Ï Ò¬∆ √ßÁ √Ø‘‰ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ Ï≈Ï≈ ÈæÊ≈ ’∆Â∂Õ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡È∂’ª Íz≈‰∆¡ª √z∆ ◊πÍÂ≈ È∂ È◊ Íø⁄≈«¬Â Á∂ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ω Á∆ √Ïß«Ë ¡È∂’ª ÿ‡È≈Úª ‘È ‹Ø ÒØ’ 鱧 ÷ß‚∂ Ï≈‡∂ Á≈ ¡ß«Óz ¤’≈ ’∂ ◊π± ÁÎÂ Á∆ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂÷ ’∂ Ï‘π Ú≈Ò∂ ω≈«¬¡≈Õ √ߪ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆ ‘∆ ÷π Ù Íz ◊ ‡≈¬∆ ¡Â∂ Á± ‹ ∆¡ª ’πæ÷Ø∫ AIFA «Ïz’Ó∆ √ßÓ ÓπÂ≈Ï’ ÓȪ ”Â∂ ¿π’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ß ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ◊πÁπ¡≈≈ ¤≈¿π‰∆ ’Ó∂‡∆¡ª 鱧 √∂Ë ÒÀ‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â AI@D «Ú⁄ «Íø‚ √π «√ßÿ «Ú÷∂ Ò∂ « ’È «¬’ Ï‘π  ‘∆ ÍzÍ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í ‹∆ È∂ ¤Ø‡∆ ¿πÓ∂ ¡«‘Ó ÿ‡È≈ «¬√ Â∑ª ˛ «’ Ì≈Â- √≈«‘Ï √π «√ßÿ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò H ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’Ò◊∆Ë Á≈ ¡ß«Óz Í≈È ’ «Ò¡≈ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª AIFE Â∂ AIGA ⁄∂ BA Ó≈⁄ 鱧 √ß Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ ßË≈Ú≈ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, √z∆ AIBI «Ú⁄ ¡≈Í ‹∆ Ù√ÂË≈∆ Á∆¡ª ‹ß◊ª √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ ‹∆ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á 鱧 √Ó«Í ‹ØÛ ¡À√ ’∂ ÙÓ≈ Ò∂÷≈’≈, √z∆ «ÙÚ «√ßÿª √Ó∂ ÿØ«Û¡ª ”Â∂ ÈÈ’≈‰≈ ¡≈Í ÓØ«⁄¡ª Âæ’ Íπ‹ æ ’∂ ÎΩ‹∆¡ª 鱧 Ó∂Ò≈ √ß Ï≈Ï≈ Á«¬¡≈ «√ßÿ ‹∆ Á∆ ’πÓ≈ «¬ß√ÍÀ’‡, √. «¥Í≈Ò «√ßÿ √≈«‘Ï ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Á≈ ¶◊ ¤’≈¿π∫Á∂ ‘∂ √ÈÕ ◊æ‚∆ Ì ’∂ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ¡Â∂ √≈Ë √ß◊ Â∂ √À È ‡∆ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡, √z ∆ ‘«ß Á  ¡ÚÂ≈ ÍπÏ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Í‘π⁄ ß Õ∂ Í’Ú≈Ȫ Á∆ ¡≈Í Ú∑Á∂ ÏßϪ «Ú⁄ ÒÀ «¬Ò≈’∂ Á∆ √ß◊ ÚæÒ∫Ø ÙË≈ͱÚ’ «√ßÿ «Úæ’∆ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √∆È∆¡ ¿πÊ∂ ◊π± √≈«‘Ï ‹∆ È∂ «¬‘Ø «‹‘∆ ‹ªÁ∂ ‘∂Õ Ò«∂’È «¬’ Ú∆ ÏßÏ ‹ª ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∆ ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ, √z∆ ≈Ó Ï÷«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ¡≈Í ‹∆ È∂ Ï≈Ï≈ ◊ØÒ∆ ¡≈Í ‹∆ Á∂ È∂Û∂ È‘∆∫ ·’∆Õ √≈«‘Ï √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Óß‚Ò ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, ’ÙÓ∆ «√ßÿ «ÏË∆ ⁄ßÁ ‹∆ Á∆ √ßÍÁ≈«¬ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ ’¬∆ ◊πÁπ¡≈∂ ω≈¬∂, Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È ’Ø‘∆ ¡Â∂ È◊ Íø⁄≈«¬Â Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î ÚÒØ∫ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ 鱧 «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ¡Â∂ È◊≈∂ Íz◊‡ ’ «‹Ú∂∫ Ï≈Ï≈ «ÏË∆ ⁄ßÁ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ -’≈‹ «√ßÿ «Ï懱 √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’∂ ÁÒ’≈«¬Ó ’∆Â≈Õ ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ÁÒ ¡√Ê≈È ¤∆È≈, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ìæ ·

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. √ÀÙÈ √æÁ‰ Á∆ Óß◊

‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈˘È∆ ⁄≈≈‹Ø ¬ ∆ ’È Ú≈√Â∂ √πfi≈¡,’≈˘È∆ Ó≈«‘ª Á∆ ≈«¬ Ú∆ √z ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Â∂ Í∂ Ù ’ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ √Ó±‘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∆¡ª ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ Ú∆ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÍzÏßË ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ BC Ó≈⁄ ˘ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌ ’’∂ BE Ó≈⁄ ˘ √ßͱÈÂ≈ ”Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄ÛÁ∆’Ò≈ Ú≈√Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’ÈÕ

Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ «¬‹Ò≈√ È≈ √æ « Á¡≈ «◊¡≈ ª «¬√ È≈Ò √ÏßË √ß◊·Èª «Ú⁄ «ÚæÂ∆ √ß’‡ ◊ßÌ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «√æ÷ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ 鱧 Úæ‚∆ √æ‡ Òæ◊∂◊∆Õ ‹¶Ë, B@ Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) Óπæ÷ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ «¬ß‹∆È∆¡ È«‘ª «√ß⁄≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ¡ß Âæ’ Ï‹‡ Í≈√ È≈ ‘؉ Á∆ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚÒØ∫ æÏ∆ √Ó∂∫ «Ú⁄ √± «Ú⁄ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Ë∆È BI Ó≈⁄ ÂØ∫ @E ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ ÍÀ ∫ Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È Á≈ È«‘ª ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰∆ Á∂‰ ’ß Ó ’≈‹ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «‹√ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ Õ «¬√ È≈Ò «√æ÷ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó ¡Èπ√≈ ØÍÛ ˛‚ Ú’√ Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ·∂√ Íπæ‹∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∆¡ª È«‘ª ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ Ïª⁄ª «‹ßÈ∑ª «Ú⁄ √‘ßÁ ’ÀÈ≈Ò ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆. Á≈ «‚˜≈«¬È «√√‡Ó Á∆¡ª È«‘ª Ï«·ß ‚ ≈ √±Ï≈ √’≈ª Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∂ Ïª⁄,«Ï√ Áπ¡≈Ï ’ÀÈ≈Ò, «√ËÚª ÁÓÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ‘≈Ò≈ Ïª⁄, Í«‡¡≈Ò≈ Î∆‚ ¡Â∂ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ «Ú◊ÛÈ ‹ª «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÏØ ‘  Ïª⁄ ¥ÓÚ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ √ÍÙ‡ È‘∆∫ ’∆Â≈ Í«‘Ò∆,Á±‹∆,Â∆‹∆,⁄ΩÊ∆ ¡Â∂ Íø‹Ú∆∫ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √’≈ ¡≈͉∆ Â‹∆‘ Â∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Â¯Ø∫ ’ج∆ ͇∆ÙÈ Í≈Ú∂◊∆ ‹ª È‘∆∫Õ ⁄æ Ò ‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈÷Û≈ Ó∂ È Ò≈¬∆È «Ú⁄Ø ∫ ¿πÍß «Ò÷Â∆ √πfi≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «È’ÒÁ∆¡ª È«‘ª ‹Ø «’ ◊πæÍ ¬∂ ’È ¿πÍß ‘∆ ’ΩÓ ˘ ’ΩÓ∆ ÎÀ√Ò∂ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘È È±ß Í«‘Ò∆ Â‹∆‘ Á∂ ¡Ë≈ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á≈ √Óª CA ”Â∂ ͱ≈ Í≈‰∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ‹Ê∂Á≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √Ó±‘ Ó≈⁄ Óπ’ ’∆Â≈ ˛, ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∆ «√æ÷ ÍøÊ’ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ‹ØÙ Á∆ Ò«‘ ˛Õ Ì≈Ú∂ ∫ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ¡≈͉∂ ÎÀ √ Ò∂ ”Â∂ ¡‡æ Ò «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ √˜≈ Ó≈Î∆ Á∆ ͇∆ÙÈ È≈ Á≈«¬ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ˘ Ú∆ «¬‘∆ ¡Í∆Ò Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∆ √˜≈ Ó≈Î∆ ”Â∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ BC Ó≈⁄ ”Â∂ ’ج∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, 鱧 «ÎؘÍπ ÂØ∫ «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ Í «Î Ú∆ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÚØË ÍzÁÙÈ ‹≈∆ ˛Õ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈

Í≈‰∆ ¤æ‚‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó

“Íø‹≈Ï ”⁄ È‘∆∫ ‘؉ «Á¡ª◊∂ Ϊ√∆”

Úæ ÷ -Úæ ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª ÂØ∫ BC Âæ’ Óß◊∂ √πfi≈¡

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ BC Ó≈⁄ ȱß

˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¤Í‰ÔØ◊ √Óæ◊∆ B@ Ó≈⁄ Âæ ’ Ì∂ ‹ ‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √Óæ◊∆ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆, √ßÍ’ ’ØÕ

√Ú◊∆ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ

√≈«‘Ï Úº Ò Ø ∫ ““Í≥ Ê ÂÈU Á≈ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Ó≥⁄ Á∆ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∫∞ « Á¡ª Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ ’±⁄≈ ‘È≈Ó Á≈√ ◊Ò∆ ’∞Ó«¡ª «ÎؘÍπ Ù«‘ √.ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √º⁄÷≥‚ Ú≈√∆ ÎØÈ : BBGACA Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹∆ «ÁºÒ∆ Ú≈«Ò¡ª

√∞√≈«¬‡∆ √Ã∆ÓÂ∆ «± ¡◊Ú≈Ò È∂ Í≈√ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ȱ ø √‡∆«Î’∂‡ «ÁºÂ∂ Â∂ ¿∞Ȫ Á∆ ÷∞Ù‘≈Ò «‹øÁ◊∆ Ò¬∆ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆¡ª ȱø «¬√ ’Ø√ È≈Ò «‹Ê∂ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á∆ Ó∞‘≈ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‘À ¿∞Ê∂ «¬‘ ÒÛ’∆¡ª Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÷∞Á Á∂ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ÷ØÒ ’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿ«Á¡ª Á≈ √‘≈≈ ω √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ã∆ÓÂ∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ ÁΩ «Úº⁄ ÒÛ’∆¡ª «’√∂ Ú∆ ◊ºÒ ÂØ∫ ÒÛ«’¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’Â≈Óº÷ ∞ ∆

‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ «˜Ò∑≈ Àº‚ ’≈√ √∞ √ ≈«¬‡∆ Úº Ò Ø ∫ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ «’Â≈Óº∞÷∆ ’Ø√ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂ ª ‹Ø √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È Úº÷-Úº÷ «’º«Â¡ª «Úº⁄ Ó∞‘≈ ‘≈√Ò ’ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √à ∆ ÓÂ∆ ¡È∆Â≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ËÓÍÂÈ∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È √Ã∆ÓÂ∆ Ú∆È≈ ÙÓ≈ «¬ø⁄≈‹ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ¡Â∂ ÓÀ‚Ó Ú∆ È∂ ÒÛ’∆¡ª ȱø «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á∂ «‡Í√ «ÁºÂÕ∂

≈‹≈√ª√∆ ”⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ’≈È √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩÂ, ÍÂÈ∆ ˜ıÓ∆ Â√ √≈«‘Ï, B@ È≈≈«¬‰ «√ßÿ ¿πÓ EE √≈Ò Ú≈√∆ È◊ Íø⁄≈«¬Â Á∆ Ìͱ Íz√√ß ≈ Ó≈⁄ (¡À⁄.√z¡À∆ Óπ√’. ’ͱ )-ÁÁÈ≈’ ⁄ßÁ Ï≈‹≈ «˜Ò∑≈ Î∆Á’؇ Á∆ ÓΩ’∂

Ó‘≈È ÂÍæ√Ú∆ √ß Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ ‹∆

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ’πßÁÈ Ò≈Ò ÍπæÂ Â≈≈ ⁄ßÁ Ú≈√∆ «Íø ‚ «√‘Ω Û ≈’Òª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í·≈Ȓ؇ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ Íπ æ   ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ Á≈ ⁄≈Ò ⁄æÒ‰ ·∆’ È‘∆∫ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊: B@ «Ï·≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú‘∆’Òª Á∂ ÚæË ÂØ∫ √’‰Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈⁄ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í)«ÁÈ ÚæË ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ◊Ó≈‚≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚæË ‘∆ ‡À«Î’ √Óæ«√¡≈ Á∂ √π  æ « ÷¡Â √¯ ˘ Ô’∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ √Û’∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡‰«◊‘Ò∆ ’È «’ ¿π‘ Ù«‘ «Úæ⁄ ÏßÁ ͬ∆¡ª Áπÿ‡È≈Úª ˘ ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ú≈«Ò¡ª «Úπ æ Ë √ı ’≈Ú≈¬∆ ‡À«Î’ Ò≈«¬‡ª ˘ Âπß ⁄≈Ò± ’È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ˘ √ıÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò∆ ¡Â∂ ÏßÁ ͬ∆¡ª √‡∆‡ Ò≈«¬‡ª È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «‹‘Û∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ⁄≈Ò± ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ «Ú¡’Â∆ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Ú∆ «¬√ ◊æÒ ˘ Ô’∆È∆ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ω≈¿π‰ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ’Á∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ⁄Ò≈È √ÓæÊ≈ ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ «Ï·≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª «‚͇∆ Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ È≈ «Ï·≈¿π‰Õ ÚË∂∂ √Û’∆ Áπÿ‡È≈Úª ‘πßÁ∆¡ª ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó È∂ «˜Ò∑≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ ‘È ¿π‘Ȫ Ê≈Úª Á∆ ͤ≈‰ ’È ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª «’ √’±Òª ¡Â∂ ª ‹Ø ¿π ‘ Ȫ Ê≈Úª Â∂ √Û’∆ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ø‚ √∂·∆ ’Ó∂‡∆ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‡À«Î’ Áπÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ ÚæË ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ÓøÂ∆ √Ã∆ ÓÁÈ ÓØ‘È √ÏßË «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÂØ∫ ÚæË √ÀÓ∆È≈, ÒÀ’⁄, ‡À«Î’ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ(‹ÈÒ) √z∆ «ÁæÂ∆¡ªÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ «ÈÔÓª √ÏßË∆ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ¡Â∂ Óπ ‘ ß Ó Á «¬¡Ï, ÚË∆’ «‚͇∆ «ÓæÂÒ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘ج∂Õ ÓΩ’∂ «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª «’ ÍØ √ ‡ Ó∂ « ’ß ◊ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √z∆ ÍzÁ∆Í «√ßÿ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Â∂ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆, ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈, «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √’±Ò «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ‹≈‰ ª ‹Ø Ïæ⁄∂ Óπæ„ ÂØ∫ ‘∆ ‡À«Î’ ’≈Ò∂’≈ √Ó∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ± √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ Ì ”⁄Ø ∫ ’∂.‚∆.Ìø‚≈∆ Â∂ ÓÈØø‹È ’≈Ò∆¡≈ ¤æ ‚ ‰ √Ó∂ ∫ √Óæ Ê ≈ ÂØ ∫ Úæ Ë Ïæ ⁄ ∂ «ÈÔÓª Ï≈∂ ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈◊±’ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹Á ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ Óπæ„Ò∂ «√‘ ’∂∫Áª (√≈∂ «ÚË≈«¬’) , Â∆’Ù‰ √»Á «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á≈ ’Ø√ Í≈√ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ Ú≥‚∂ ”⁄ √πË≈ Ò¬∆ √πfi≈¡ Óø◊∂ ‹≈‰◊∂ ’ÓÒ ÙÓ≈, ÓÈ‹∆ «√øÿ –≈¬∂, Â∂ ⁄ø◊∂ √πfi≈¡ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’∆Â≈ ÏÒ≈Ó ‹∆ Á≈√ ‡ø‚È, ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ⁄≈ÚÒ≈ Â∂ √Ã∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ Á∂ ÓΩ’∂ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ Ì◊ ⁄»È∆ Ò≈Ò Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ ¡ø«ÓÃÂ√, B@ Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò ◊¬∆Õ ⁄∂ ¡ Í√È À ‚ ’≈√ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª “Â∂ ÷Û∑≈

Ó≈È√≈, B@ Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ó≈È√≈ ˘ √ÓØ’ Î∆ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ È∂ ’Ó ’æ√ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «√◊‡ Ï∆Û∆ Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏøË∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ÍÃ Ø . ≈’∂ Ù ’π Ó ≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ø ◊ ‘Ø ¬ ∆, «‹√ «Ú⁄ ÁÎÂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ¡À√.¡À√.Í∆. √Ã∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ ⁄«‘Ò, ÈßÏ CGG «ÓÂ∆ B@.C.AB ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹) √z∆ «ÚøÁ «√øÿ, ¡À√.Í∆. (‚∆) √Ã∆ ¡≈Ó ÈØ«‡√ √≈∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ÒØ’ª 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √±«⁄ ÿÏ∆ «√øÿ √øË» ¡Â∂ ‹∆.¬∂. «Ú‹À ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íz≈Ê∆ √z∆ √Ø‘È Ò≈Ò ÍπæÂ √z∆ ≈Ó ÍÃØ. ÍzÂ≈Í Ú≈√∆ «Íø‚ Ê∂Û∆ ‹æ‡ª «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ’πÓ≈ «√¡≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ ÚæÒØ∫ Áπ’≈È Íz≈Í‡∆ Èß: B@EE ¬∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ Ú≈‚ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ˘ Èß C Ú≈’≈ Í∆Ò∆ √Û’ ≈ÿØ Ó≈‹≈, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ˛, 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡˜∆ √≈Î-√πÊ≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íz≈Í‡∆ Á∆ ÓÒ’∆Â∆ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓÀ ∫ Ïª Á∆¡ª ¡æ ◊ Ø ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ «’≈‚ «Ú⁄ Í«‘Òª ’ÓÒ≈ Á∂Ú∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’≈Ϙ ≈Ó≈ ‹ÚÀÒ˜ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛ ¡Â∂ Íz≈Ê∆ «¬√ 鱧 ’Ó∂‡∆¡ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ‹ª ’ج∆ ‘Ø È◊ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «È◊Ó È≈Ò √ÏßË «’≈‚ «Ú⁄ ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ó ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ú‹Ø∫ «‹√‡∆ Ú√∆’≈ ÈßÏ ACGAF «ÓÂ∆ @I-@C-B@@@ ≈‘∆∫ √z∆ √ÂÍ≈Ò ÍπæÂ √z∆ ‘ß√ ≈‹, ¡Á≈ÒÂ∆ «√ÚÒ √±‡ ÈßÏ HH «ÓÂ∆ BF-@B-ID «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «ÓÂ∆ AA-@F-ID Á∆ ’≈Í∆, √z∆ √ßÁ∆Í ÚÓ≈ ¡Â∂ √z∆ √ß‹∆Ú ÚÓ≈ ÍπÂ≈È √z∆ √ÂÍ≈Ò ÚÓ≈ ÚÒØ∫ «ÓÂ∆ C@-AA-B@AA 鱧 «ÏÈÀ’≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «¬È‚ÀÓ‡∆ Ϫ‚ ¡Â∂ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ ÍæÂ ¡Â∂ Íz≈Í‡∆ ÈßÏ B@EE ÂØ∫ B@EG Á∂ Ó≈Ò’ √z∆ ÓÁÈ Ò≈Ò ÍπæÂ √z∆ ≈Ó ÍzÙ≈Á ÚÒØ∫ «ÓÂ∆ C@-AA-B@AA 鱧 «ÏÈÀ’≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ ÍæÂ ¡Â∂ Íz≈Í‡∆ ÈßÏ B@DF/C √z∆ √ßÁ∆Í ÚÓ≈ ÍπæÂ √z∆ ͱÈ ⁄ßÁ ÚÓ≈ ÚæÒØ∫ «ÓÂ∆ C@-AA-B@AA 鱧 «ÏÈÀ’≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Â√Á∆’ ’∆Â≈ ˛ «’ ‹Ø Íz≈Í‡∆ √Ø‘È Ò≈Ò ÍπæÂ √z∆ ≈Ó ÍzÂ≈Í ÚæÒØ∫ √z∆ √ÂÍ≈Ò ÚÓ≈ ÍπæÂ √z∆ ‘ß√ ≈‹ ÚÓ≈ ÂØ∫ ÷∆Á∆ ˛, ¿π√ «Ú⁄ Í«‘Òª ≈Ó≈ ‹ÚÀÒ˜ ’≈Ϙ ‘πÁ ß ≈ √∆Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √≈«¡ª 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÈØ«‡√ √ÏßË∆ «‹√ «’√∂ 鱧 Ú∆ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤Í‰ Á∂ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÁÎÂ È◊ «È◊Ó, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ «√ «¬Â≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ Á∆ √± «Ú⁄ «¬‘ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√∂ 鱧 ’ج∆ Ú∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ «ÏÈÀ’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ Á÷≈√ ¡Èπ√≈ È≈Ó Á∆ √ØË ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ØË È±ß «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓÒ’∆¡Â∆ √ϱ ȑ∆∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ’ج∆ Ú∆ «¬Â≈˜ ¡≈¿π‰ Á∆ √± «Ú⁄ «ÏÈ∑ª ÈØ«‡√ «ÁæÂ∂ È≈Ó Á∆ √ØË ÷≈‹ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘∆/-√ß Ô π ’ Â ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 21 March 2012)

Úº Ò Ø ∫ ’≈ √∂ Ú ≈ Á∂ ÷∂   «Úº ⁄ «ÈÌ≈¬∆¡ª Ú‚ÓπºÒ∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ ‹≈‰’≈∆ √≥ Ó » ‘ √≈Ë-√≥ ◊  ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ

«¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Ú≈-Ú≈ ÁØÙ Ò≈ ‘∂ ‘È «’ D@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ’ª◊√∆¡ª «÷Ò≈¯ Íπ«Ò√ È∂ fi±·∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ‘È, ‹Á «’ √. Ï≈ÁÒ «¬√ 鱧 Óπæ„Ø∫ ‘∆ È’≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Óπ’πÒ ≈¬∂

Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √∆, Í √z∆ ≈¬∂ È∂ ¿π È ∑ ª Á∂ «¬√ «ÈÁ∂ ٠ȱ ß ¡‰Á∂ « ÷¡≈ ’«Á¡ª ¿π Ê ∂ È‘∆∫ Í‘πß⁄∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á≈ √Â≈ ‹‘≈˜≈È∆ ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ ≈‹ ÓßÂ∆ ÚæÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ Ï‹‡ ”Â∂ «Ú⁄≈

Á∂ √≈Ï’≈ √’æ   ¡Â∂ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ AIB@ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ÿÏ∆ «√ßÿ ≈‹≈√ª√∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √z ≈‹≈√ª√∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ë≈≈ EA,EE ¡Â∂ Ë≈≈ EG «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡À ’ ‡ AIBE ¡À◊‹À’«‡Ú ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ¡ß«Âzß◊ ÓÀ∫Ïª Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ FC «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ ¡Â∂ ±Ò AC ¡Â∂ ±Ò CI «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À ’ ‡(¡‘π Á ∂ Á ≈ª ¡Â∂ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉) ±Ò˜ AIBE Á∆¡ª Óæ Á Á∂ «‘ √Ò≈È≈ ‹ÈÒ Ó∆«‡ß◊ «‹√ «Úæ⁄ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ¡ß«ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ◊ππÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Â∂ √ÏßË ¡Á≈«¡ª Á∂ Ï‹‡ √≈Ò B@ABAC ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ ¡≈Ó «¬‹Ò≈√ C@ Ó≈⁄ ˘ Â∂‹≈ «√ßÿ √ÓπßÁ∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ √«Á¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∆«‡ß ◊ √æ Á ‰ Ú≈Ò∂ ÈØ « ‡√ ”Â∂ ‘«¡≈‰∂ ÂØ ∫ ‹◊Á∆Ù «√ß ÿ

fi∆∫‚≈,Á∆Á≈ «√ß ÿ ÈÒÚ∆ ‘«¡≈‰≈,Ï∆Ï∆ ◊π  Á∂ Ú ’Ω  ≈‹Íπ  ≈,‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ «Ìæ ÷ ∆«Úß ‚ ,‘Ïß √ ’Ω  ÈΩ Ù «‘≈ Íø È ± ¡ ª,√π « ß Á  «√ß ÿ ÁØ Ï Ò∆¡≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈,Óß◊Ò «√ßÿ, ‘«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ «ÁæÒ∆,‹√«ÚßÁ ’Ω ÓæÂ∂Ú≈Ò ¡ß«ÓzÂ√,√π÷Ó∆ ’Ω ◊π  Á≈√Íπ  ,√π  ‹∆ «√ß ÿ √ß ◊ ±  ,◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ ÓΩ Û Ï«·ß‚≈,√π‹∆ «√ßÿ ˱∆,‡∂’ «√ßÿ ËÈΩ Ò ≈,Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ÏÒ≈⁄Ω,◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍπÛÀ‰,√ß «Óæ·≈ «√ßÿ,◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ù≈ÓÍπ≈ ’≈Ò≈¡Î◊≈È≈,‹◊∆ «√ßÿ ÌπÒ Ú҇ؑ≈,«Ùß◊≈≈ «√ßÿ ‹ØË «√ßÿ Ú≈Ò≈,√Óπ ÷ «√ß ÿ ÓØ ÷ ≈ √πÈ≈Ó,ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈,‘Ïß√ «√ß ÿ Ø Í Û,Ï∆Ï∆ ÁÒÏ∆ ’Ω  Ø Í Û,«¥Í≈Ò «√ß ÿ Ò≈‚Ø Ó ≈‹≈ «ÁÛÏ≈ ¡≈«Á Á∂ Á√Â÷ ‘ÈÕ

Óπæ÷ ÓøÂ∆ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡Í≈«¬ß‡ÓÀ∫‡ ˜±∆

ÓøÂ∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ‘ √Óª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ˘ „πæ’Ú∂∫ „ø◊ È≈Ò √π«‰¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ √Ó»‘ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ҭ∆ „πæ’Ú∆∫ Íë’á≈ ¡Í‰≈¿π‰Õ

‘«√Ó Ï≈ÁÒ È∂

ÈÚ∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª «‹È∑ª È≈Ò «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ‘Ø ÚËÁ≈ ‘ØÚ∂ ˘ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ ◊π∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’∂∫Á∆ ÷π  ≈’, ‹ÈÂ’ Úø ‚ Íà ‰ ≈Ò∆ Â∂ ÷ÍÂ’≈ Ó≈ÓÒ∂ ÓøÂ∆ ÍÃØ. ’∂.Ú∆. Ê≈Ó√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √’≈ «’√≈Ȫ ˘ «√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’È Â∂ «’√≈Ȫ ”ÂØ∫ «√æË∆ ÷∆Á ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Â∂ ¡≈ÛÂ∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Íæ÷ Í»«Á¡ª √Ã∆ÓÂ∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ÷π≈’ «È◊Ó Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ «Ìà ٠‡

√Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ◊ßÌ∆ ±Í «Úæ⁄ ‹ıÓ∆ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’∆Ï A@ Ú‹∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’؇’ͱ≈ ÚæÒ ‹≈ ‘∆ «¬æ’ Â∂˜ ¯Â≈ ’≈ «‹√ Á≈ ÈßÏ Í∆.Ï∆. DG √∆ @@DA ¡æ◊Ø∫ ¡≈ ‘∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò «‹√Á≈ ÈßÏ Í∆.Ï∆. D ¡ÀÓ. FCHC È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆Õ «‹√Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ◊πÒ≈Ò «√ßÿ Íπ æ 

”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÈ‹∆ ’Ω ¿πÓ DH √≈Ò ◊ßÌ∆ ±Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ˘ ◊π± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ Î∆Á’؇ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Óß‚∆ Ï∆Ú≈Ò≈ Á∆ ’≈‡È ÎÀ’‡∆ Ϫ√Ò ’≈‡È ¡À∫‚ ‹ÈÒ «ÓÒ˜ Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ

’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, Ò«‘Ò Óß‚Ò ¡≈¬∆.Ï∆. Í«‡¡≈Ò≈ √ø◊·Èª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛ Â∂ «¬√ È∂ ¡≈͉∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡øÁ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ˘ √ø√Ê≈◊ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óø◊ ’∆Â∆ «’ ¡≈ÛÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ Ó˜Á»ª Á∂ π˜◊≈ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ Ì≈Â∆ ÷π≈’ «È◊Ó Á∂ «ÌÃÙ‡ ¡«Ë’≈∆¡ª ‘æÊØ∫ «’√≈Ȫ Á∆ ÷æ‹Ò-÷π¡≈∆ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Óø  ∆ ‹∆ «È◊Ó «Ú⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ÏøÁ ’Ú≈¿π‰Õ

¡‡Ú≈Ò

’∆Â≈ Â∂ Â≈¬∆Á Ì◊ ⁄±È∆ Ò≈Ò È∂ ’∆Â∆Õ ’ª◊√ Úæ Ò Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È≈ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 ‘∆ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ¸‰∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Ï≈ÁÒ È∂ √. ¡‡Ú≈Ò È±ß √Í∆’ ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ Ì «Ú⁄ Âπ ‘ ≈‚∂ Ú◊∆¡ª Ù÷√∆¡Âª ÿæ‡ ‘∆ ‘È, «‹È∑ª 鱧 √ÁÈ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ Âπ‘≈‚∂ «‹ßÈ∑ª ‹Ï≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. ¡‡Ú≈Ò «ÂßÈ Ú≈ Íø‹≈Ï ¡√À∫ÏÒ∆ Ò¬∆ ¡Â∂ ÁØ Ú≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ω ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ «‚͇∆ √Í∆’ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «ÚØË∆ «Ë ’ª◊√ Á≈ ¿πÈ∑ª 鱧 √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò «‹Â≈¿π‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «ÚØË∆ «Ë Á∂ Ò∆‚ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ Ú∆ √. Ï≈ÁÒ È±ß ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª ¡≈√ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ √. ¡‡Ú≈Ò «ÚØË∆ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ¡≈√ª ”Â∂ Ú∆ ÷∂ ¿πÂÈ◊∂Õ Ì◊ ⁄±È∆ Ò≈Ò È∂ Ú∆ √. ¡‡Ú≈Ò Á∆ æ‹ ’∂ ÍzÙß√≈ ’∆Â∆Õ √. ¡‡Ú≈Ò «¬√ Ú≈ Í≈«¬Ò («˜Ú) ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ «‹æ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, ‹Á «’ «ÁÈ∂Ù «√ßÿ Ïæϱ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ Á∂ √π‹≈ÈÍπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ «‹æ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ

’Ø∆‹ß‚Ó

«ÓÂ∆ AF/C/B@AB 鱧 √±Ò ÿ≈‡ ¡Â∂ Ï≈Ï Íπ ÿ≈‡ Á∆ ÏØÒ∆ æ÷∆ ◊¬∆ √∆Õ ‹Ø ’πæfi ÍzÏßË’∆ ’≈Ȫ ’’∂ «√∂ È‘∆∫ ⁄Û∑ √’∆ √∆Õ ‘π‰ «Î ÏØÒ∆ «ÓÂ∆ BF/C/B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Óß‚Ò ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÏØÒ∆ √Ó∂∫ Í«‘Òª Ú≈Ò∆¡ª Ùª ‘∆ Ò≈◊± «‘‰◊∆¡ªÕ √‘∆/- ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, Ò«‘Ò Óß‚Ò ¡≈¬∆.Ï∆., Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈

‡À∫‚ ÈØ«‡√

È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª/√«‘’≈∆ √Ì≈Ú≈ Í≈√Ø∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Ò¬∆ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ «ÓÂ∆ C@-C-AB 鱧 Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «¬√ «ÁÈ ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ù≈Ó C.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ È≈Ò ¡Ó≈ÈÂ∆ ’Ó √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø «’ ‚≈·/’ÀÙ/‚∆ ¬∂ √∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‡À∫‚ √ÏßË∆ ‘Ø Ùª «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ Ú∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‡À∫‚ 鱧 ÍzÚ≈È ’È/ æÁ ’È Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò/ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈È√≈ ’ØÒ ≈÷Ú∂∫ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ¤πæ‡∆ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Â÷Ó∆È≈ ¡Ó≈ÈÂ∆ ’Ó ÒÛ∆ ’ßÓ Á≈ È≈Ó Èß: A. Ù«‘ «Ú⁄ ÍπÒ∆¡ª, Ó∂È ‘ØÒ D.E@ Òæ÷ BBE@@/„æ’‰ Â∂ ÈÚ∂∫ √’∆«Èß◊ ⁄À∫Ï ω≈¿π‰≈ B.

C.

Ù«‘ Á∆¡ª Í∆.√∆. Â∂ √∆.√∆. D.C@ Òæ÷ BAE@@/ÎÒØ«ß◊ √Û’ª Á∆ «Í∂¡ Â∂ ÍÀ⁄ Ú’ A@,@@@/√≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ «ÚÌ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ßÓª Ò¬∆ Ó‡∆∆¡Ò Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È≈Õ

√‘∆/-ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈

√Óª A Ó≈‘

””

CA.C.AC

√‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ († ÏπæËÚ≈, BA Ó≈⁄, B@AB) ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 Î≈∫√∆ Á∆ √˜≈ √∞‰≈¿π‰ È≈Ò √ß√≈ Ì «Ú⁄ Ì≈ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 21 March, 2012)

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ «÷Ò≈Î Ø√ Ó≈⁄

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡µ‚∆ √’Ò Á∂ ’∂∫Á∆ Á¯Â «Ú÷∂ ‘ج∆ ¡µ‹ «¬’ «ÚÙ∂Ù «¬’µÂÂ≈ «Ú⁄ √ӱߑ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ «¬‘ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ «’ ¡µ‹ ‹ÁØ∫ √ß√≈ Ì Á∂ Á∂Ù Î≈∫√∆ Á∆ √˜≈ ‹≈∫ ÓΩ Á∆ √˜≈ 鱧 ÷ÂÓ ’È ÚµÒ ÚµË ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ Ա.¡ÀÈ.√«’¿∞«‡∆ ’Ω∫«√Ò «Ú⁄ √Ê≈¬∆ √∆‡ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘À, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √z: ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹∂¡≈‰≈ 鱧 Î≈∫√∆ Á∆ √˜≈ √∞‰≈È È≈Ò √ß√≈ Ì «Ú⁄ Ì≈ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢Õ ¡µ‹ «¬µÊ∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ’∂∫Á∆ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Ú⁄ √z: «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ ’∂∫Á∆ Á¯Â È∂ Áµ«√¡≈ «’ √z: ÍzÂ≈Í «√ßÿ ‡µ√‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «Ízß: ≈Ó «√ßÿ, ⁄∆¯ ¡≈◊∂È≈¬∆˜ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ÍzÓ∞µ÷ ¡≈◊±¡≈∫ ÚÒØ∫ ¿∞ÍØ’Â Ó√Ò∂ 鱧 ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈¢ Ï∞Ò≈«¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∞¡≈≈ B@@G «Ú⁄ «√ÚÒ Â∂ ≈‹È∆«Â’ ¡«Ë’≈≈∫ √ßÏßË∆ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Óß⁄ Â∂ «¬√ È±ß Í«‘Ò∂ Ú∆ Â√Á∆’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ¡È∞√≈ Ó∞˜Ó ·«‘≈¬∂ ¡Â∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ Íz≈Í «Ú¡’Â∆ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «È¡ª«¬’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ È‘∆∫ ’Á≈, 鱧 √˜≈ Á∂‰∆ ÓÈ∞µ÷∆ ¡«Ë’≈≈∫ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ Ï≈Ï ‘À¢ √‡µ‚∆ √’Ò Á∂ √ӱߑ ÓÀ∫Ï≈∫ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ 鱧 «¬√ Ó√Ò∂ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ √˜≈-«¬-ÓΩÂ È±ß Ø’ ’∂ Á‘≈«’¡≈∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘≈Ò ‘ج∆ Ù≈∫Â∆ 鱧 Ï’≈ µ«÷¡≈ ‹≈ÚÕ∂ ¢

´«Ë¡≈‰≈, B@ Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): √à ∆ ◊π  » È≈È’ Á∂Ú «¬ø‹«È¡«ø◊ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ «‹È∑ ª ˘ CA Ó≈⁄ B@AB ˘ ¯≈√∆ ‘؉∆ ˛ ¿πÈ∑ª Á∆ ¯≈√∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ò‹ ’À∫Í√ ÂØ∫ «◊æÒ È«‘ Á∂ ’ΩÒ Âæ’ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √Ó∂∫ «√æ÷ª Á∂ √◊Ó ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ √πæ«÷¡≈ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‘ج∂ √È Âª «’ ’ج∆ ¡‰√π÷≈Ú∆ ÿ‡È≈ È≈ ÿæ ‡ ‹≈¬∂ Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ·≈·≈ Ó≈Á≈ √ÓπøÁ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‹ØÙ∆Ò∂ È≈¡∂ Ò◊≈ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÷≈Ò√≈¬∆ ω≈ «‘≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂

Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø «√��� Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ó∆Ò ÍæÊ √Ê≈ÍÂ

√√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ A ’ØÛ Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ ‘ج∆ : ¡◊Ú≈Ò

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Á∂Ù «Ú⁄ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂   «Ú⁄ «¬’ ‘Ø  Ó∆Ò Íº Ê  √Ê≈«Í ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï ’∂Ò≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»√≈ √»Ï≈ ω «◊¡≈ ‘À ‹Ø ’ΩÓ∆ ¤»Â ’≥‡ØÒ ÍzØ◊≈Ó ˘ Ò≈◊» ’ «‘≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘√ÍÂ≈Òª ˘ «Ó¡≈∆ ω≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ¤»Â Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ÿº‡ ’È≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ ÍºË∆ ÓÀ‚∆’Ò ‡À’È≈ÒØ‹∆ ’≥ÍÈ∆ Ï∆‚∆ (Ï∂’‡È, «‚’∆√È ¡Â∂ ’≥ÍÈ∆) ¡Â∂ √≥«ÚË≈È’ √≥√Ê≈ (ÈÀÙÈÒ ¬∂’∆‚∆¬∂ÙÈ ÏØ‚ Î≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡À∫‚ ‘ÀÒÊ ’∂¡ ÍzÁ≈Â≈ ‹Ø ’∞¡≈«Ò‡∆ ’Ω∫√Ò ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ (Ô».√∆.¡≈¬∆.) Á∂ «‘ √◊Ó ‘À, È∂ ¡º‹ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ ¤»Â ’≥‡ØÒ ÍzØ◊≈Ó ˘ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ Ì≈¬∆Ú≈Òª È∂ «¬’ √ÓfiΩÂ∂ ¿∞Â∂ ‘√Â≈÷ Ú∆ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ «√‘ √∂Ú≈ Íz‰≈Ò∆ ˘ Әϻ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Ó¡≈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ √πË≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª«’ ‹ÁØ∫ Ø◊∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰ ª ¿∞È∑ª ˘ ¤»Â Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Í»∆ √πº«÷¡≈ «ÓÒ √’∂Õ

¡‹»È∆ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ ¡Â∂ «Ó√ «Íz¡≥’≈ ÁºÂ Î√‡ È¡Í ω∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ï∆.¡À√.√∆ Ì≈◊ Á»‹≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ï∆.¡À√.√∆ Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉ≈ ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁÂ∆ «‹√ «Ú⁄† «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Ùz ∆ ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω† ‹∆ È∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂† «¬≥È∑ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘† ⁄≥◊†∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ √πÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂ∆¡ªÕ Í≈‡∆ «Úº⁄† «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ’Ò≈√∆’Ò ‚ª√, Ó≈‚«Òß◊, «Î¿∞˜È ‚ª√, «◊ºË≈ Ì≥◊Û≈ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ Í≥‹≈Ï∆† ◊≈«‰¡ª Â∂ ‚ª√ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ¡‹»È∆ ˘ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «Íz¡≥’≈ ÁºÂ Í«‘Ò∆ ≥È¡Í† ‹Á «’ ≈Ë≈ ÂÒÚ≈ ˘ Á»‹∆ ≥È¡Í† ⁄π«‰¡≈† «◊¡≈Õ «Ó√ «Ï¿∞‡∆ÎπÒ √Ó≈«¬Ò √Ï‹Ω ’Ω, «Ó√ ’≈¿∞∫«Èß◊ ◊ÒΩ∆ ÙÚ≈È∆ ◊∞ÍÂ≈, √π≥Á ÍØÙ≈’ Ò¬∆ ÙÚ∂Â≈ ÍØÍÒ∂ ¡Â∂ «Ù÷≈ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ

«¬≥‡∂Ò Á≈ «È≈Ò≈ ÷∆ÁÁ≈ª º’ Í‘∞≥«⁄¡≈ Òπ«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈) «¬≥‡∂Ò «¬≥‚∆¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ÚË≈¿∞∫‰ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ Á∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª ¡Â∂ Ò≈Ì Áº√‰ Ò¬∆ ÎØ‡Ø ’≈ºÍ∆ «È’≈√ª “Â∂ ◊≈‘’ª È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ª Ò¬∆ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∂ «’√Ó Á∂ ÍÃØ◊≈Ó “Â∂ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó ¡≈͉∆ ÙÃ∂‰∆ Á≈ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘À «‹ºÊ∂ «¬≥‡∂Ò È∂ ◊≈‘’ª ¡Â∂ √≥Ì≈Ú∆ ’≥«Í¿±‡ ÷∆ÁÁ≈ª º’ ’≥«Í¿±‡ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ º÷‰ Á∂ Ò≈Ì Áº√‰ Ú≈Ò∂ √≥Á∂Ùª È≈Ò Í‘∞≥⁄‰ Á≈ «¬º’ ÏÁÒÚª Â∆’≈ Òº«Ì¡≈ ‘ÀÕ

‘ØÓ √≈«¬ß√ ’≈Ò‹ ÚæÒ∫Ø «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «Ù’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Íø‹≈Ï ¡À◊∆’⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ BA-BB Ó≈⁄ 鱧 ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‘ØÓ √≈«¬ß√ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ Ë∆¡ª ÌÀ‰ª Á∆ «Ù’ ÚË≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’≈Ò‹ Á∆ ‚∆È ‚≈: È∆ÒÓ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÚ‰π ◊π± Í≈‰∆ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ë«Â Ó‘Âπ Á≈ √ßÁ∂Ù ÿ ÿ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄≈ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒØ∫ ÈπÓ≈«¬Ùª «¬√ «ÚÙ∂ Áπ¡≈Ò∂ ’∂∫Á« æ÷∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÈπÓ≈«¬Ù «Úæ⁄ Ï√≈ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ √ßÌ≈Ò Á≈ ÈÓ±È≈, ÿ∂Ò± ’±Û∂ ’’‡ Á∆ √ßÌ≈Ò, ‘Ú≈ Í≈‰∆ ¡Â∂ «Óæ‡∆ 鱧 ÍzÁ±Ù‰ «‘ æ÷‰, ’æÍ«Û¡ª Á∆¡ª Ú≈Â≈ÚÈ «Ú◊≈Û∂ Ï◊À √ßÌ≈Ò Â’È∆’ª, ÿæ‡ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘∆¡ª ÍæÂ∂Á≈ √Ϙ∆¡ª Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ Í’Ú≈È ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √ßÌ≈Ò‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√æ√ ¡Â∂ ˘‘ Á∆ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‘æ«Â¡≈

´«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (¡»‰) Íæ÷ØÚ≈Ò Ø‚ Á∂ ’ØÒ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ È◊ «Úæ⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ √È√È∆ ÎÀÒ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ÿ∂¨ ’Ò∂Ù Á∂ ’≈‰ ¡≈͉∆ Ì‹≈¬∆ ¡Â∂ ¿π√Á∆ È»ø‘ Á∆ Ï∂‡∆ ˘ Ó≈-B Á∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆Õ √æ√ Á∆ Í«‘⁄≈È «ÏÓÒ≈ ¡Â∂ È»ø‘ Á∆ Í«‘⁄≈È Í»Ó Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛Õ √π⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Íπ«Ò√ Á∆ ‡∆Ó ÓΩ’∂ Â∂ Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ «ÓÃÂ’ «ÏÓÒ≈ Á∂ ÍÂ∆ ≈Ó Ò÷‰ Á∂ «Ï¡≈È Â∂ ¿π√Á∂ «Á¿π Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡Èπ√≈ ≈Ó Ò÷‰ «’√≈ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÏÓÒ≈ ¡≈√Í≈√ Á∂ ÿª «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∆ √∆Õ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ «ÏÓÒ≈ ’øÓ Â∂ È‘ƒ ◊¬∆ ª «¬’ ¡Ω È∂ ¡≈ ’∂ ¿π√Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ «’√∂ Á≈ ‹Ú≈Ï Èª ¡≈¿π‰ Â∂ ¡øÁ Á∂«÷¡≈ ª Í»ÈÓ Á∆ Ò≈٠ͬ∆ √∆ ¡Â∂ «ÏÓÒ≈ Ï∂√πË Í¬∆ √∆Õ ¡Ω ÚæÒØ∫ ØÒ≈ Í≈¿π‰ Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆ «¬æ’·∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∆Õ Íπ«Ò√ «ÏÓÒ≈ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∆ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ È∂ «ÓÃÂ’ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ’π¤ «ÁÈ Í«‘Ò≈ Í»ÈÓ È∂ «¬’ ÒÛ’∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆Õ «ÏÓÒ≈ Á∂ ÍÂ∆ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ È∂ ‘∆ ÁØȪ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ

€ÍæÂ’≈ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÍπÒ√ ¡Î√ ÚÒØ∫ Ó≈’πæ‡ ´«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «¬’ «‘ßÁ∆ ’ΩÓ∆ ¡÷Ï≈ Á∂ ÎØ‡Ø ÍæÂ’≈, ÎØ‡Ø ÍæÂ’≈ª Á∆ Ô±È∆¡È Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò «¬’ ÍπÒ√ ¡Î√ ÚÒØ∫ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ù∂¡≈Ó Ó≈’πæ‡ ’∆Â∆ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ ˘ ’ª◊√ È∂ Ù≈√È ÍzÙ≈√È Ò¬∆ ÙÓÈ≈’ ’≈ «ÁæÂ≈Õ ’ª◊√ «˜Ò∑ª √«‘∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È È∂ Óß◊ÒÚ≈ Ù≈Ó ˘ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ Â∂ «Âæ÷≈ Ø√ «‹Â≈«¬¡≈Õ √z∆ Á∆Ú≈È È∂ ¡Î√ØÙ È≈Ò ˛≈È∆ ‹Â≈¬∆ «’ «‹√ Â∑ª Ó∆‚∆¡ª ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ’ØÒØ∫ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ √∆È∆¡ ÎØ ‡ Ø Íæ  ’≈ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï √Ê≈È’ Ïæ √ √‡À ∫ ‚ ◊¬∂ √∆Õ Í«Ú≈ Á∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ ÓÀ ∫ Ï Á∂ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ‰ ’’∂ ¿π ‘ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∆ «√’≈¿π‡∆ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’’∂ ¡≈͉∆ ’≈ ˘ Í≈«’ß◊ √‡À ∫ ‚ Âæ ’ ÒÀ ◊¬∂ √∆Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «˜Ò∑≈ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ ¬∂‹≥√∆ ÚºÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ AB ؘ≈ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª ÂØ∫ Í‘∞≥⁄∂ Á√Â’≈ª Á∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ÷πÙ∆ Á∆ ‘ºÁ È≈ ‘∆ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷ Úº÷ «˜«Ò¡ª ÂØ∫ Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ’Ò≈«’zª ˘ ÷∆Á‰ Ò¬∆ Úº‚∆ ͺË Â∂ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ Õ «¬‘

«√µ÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ È∂ «√µ÷ ’ΩÓ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‹Ï ˜π Ò Ó Á∂ «ÚØ Ë «Úµ⁄ ˜≈ÒÓ ‘≈’Ó≈ ¡µ◊∂ ÿπ‡‰∂ ‡∂’ ’∂ «˜øÁ◊∆

‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Ó∂Ò≈ ¡Î√’Ó-ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Ùz∆ ÍÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ Á∂ Á√Ú∂∫ «ÁÈ Âº’ ‘∆ ’∆Ï «¬º’ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Á∆¡ª Ú√ª Á∆ «Ú’∆ ‘Ø ⁄πº’∆ √∆ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ «Ó√≈Ò ‘À Õ Ùz ∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ √√ Ó∂Ò≈ «‹Ê∂ Á√Â’≈ª Ò¬∆ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ÒØ’ ’Ò≈Úª Á∂ √πÓ∂Ò È∂ «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ ‘Ø Ú∆ Ω⁄’ ω≈¿∞∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈

Á∆ Ì∆÷ Óø ◊ ‰ Á∆ ʪ ’Ω Ó Á∆ ¡‰÷ ’≈«¬Ó µ÷‰ Ò¬∆ ¡≈Í≈ ’π  Ï≈È ’’∂ Ϊ√∆ Á≈ Îø Á ≈ ¸ßÓ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È Ú≈Ò∂ Á√Ó

Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ Ô≈Á◊≈∆ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ؘ≈È≈ «‹Ê∂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª Á∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ª È∂ ÁÙ’ª Á≈ ÌÍ» ÓÈØ≥‹È ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ª È∂ Ú∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º ‚ ∆ Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊∞ º Í È∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆¡ª ‹Ø Úº ÷ Úº ÷ Ú≥È◊∆¡ª Ó∂Ò∂ Á∆ ’∂∫Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ¿∞√ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ÁÙ’ª Á∆ ÷»Ï Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡∆ Õ

Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «‘æª Ò¬∆ Óπ«‘øÓ ¡≈øÌ ‹≈∆ ’∂◊∆ Î≈¿»π‚∂ÙÈ : Ï∆Ï∆ «√æË» ´«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «‘Â≈ Ò¬∆ Óπ«‘øÓ ¡≈øÌ ’∂◊∆ Î≈¿π‚∂ÙÈ, «¬‘ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï Ó«‘Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ Î≈¿π‚∂ÙÈ Á∆ √»Ï≈ ÍÃË≈È √Ã∆ÓÂ∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω «√æË» È∂ ◊π» ¡ÓÁ≈√ È◊ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Ó«‘Ò≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ó«‘Ò≈ Á∂ «‘Â≈ Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª √’∆Ó≈ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ‹◊≈¿π‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ Óπ«‘øÓ

‹≈∆ æ ÷ ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î≈¿π ‚ ∂ Ù È Í≈¬∆Ú∂ ‡ √’»Òª ÚæÒØ∫ ¡À‚«ÓÙÈ √Ó∂∫ Ì≈∆ ‚πÈ∂ÙÈ ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ú≈Ë» ÷«⁄¡ª Á∆ ´æ‡ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Í»∆ √◊Ó∆ È≈Ò Óπ«‘øÓ ˘ ¡≈øÌ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ≈‘ «ÓÒ √’∂, ¿πÈ∑ª È∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ Óπæ÷∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª Óπ ’ Â ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’‰ ª ‹Ø ÏÁÒ≈¿π «Ò¡≈¿π‰ «Úæ⁄ √¯Ò

√≈Ï ‘Ø √’∆¬∂Õ Ï∆Ï∆ «√æË» È∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆¡ª ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ Ï∆Ï∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ ⁄؉ ÈÂ∆‹≈ ÂØ∫ «È≈Ù È≈ ‘؉ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ò¬∆ √¯Ò √≈Ï ‘ج∆Õ «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò √ÓfiØÂ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ÁÒ‹∆ ’Ω Ó«‘≈, È∆ÒÓ ÙÓ≈, ‘‹∆ ’Ω, «¬øÁ‹∆ ’Ω ⁄Ø‘≈È, √ÒÓ≈ Ï∂◊Ó, «ÍÃÂÍ≈Ò ’Ω Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

∂ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ ˘ ÈÚ∂∫ Ò∆‚ª Á∆ Ì≈Ò Ùπ» ´«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (ÍÈ∂ √ ) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘ج∆ ‘≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆¡ª «Úæ ⁄ «ÈÓØ√∆ Á≈ ¡≈ÒÓ Ú‹ «◊¡≈ ˛ ⁄≈‘∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Í≥ ‹ Ú∆ Ú≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ È∂ √æÂ≈ √øÌ≈Ò∆ ˛ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ ‘≈∂ ‘ج∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ‹◊∑ª Â∂ ÈÚ∂∫ Ò∆‚ª Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛Õ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÈÚª ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∆ √«ÊæÂ∆ ª Â√ÔØ ◊ ωÁ∂ «¬’ Ò≈Ú≈√ ‘Ò’∂ Á≈ » Í Ë≈‰ ’ ◊¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ ‹Ê∂Á≈ ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÓøÂ∆ √. ÓÒ’∆ «√øÿ Ï∆Ó∆ ÁØ‘ª ˘ ‹ÏÁ√ ‘≈ ’∂ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹Ê∂Á≈ «√Ó‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ √≈ÈÁ≈ «‹æÂ≈ ‘≈√Ò ’’∂ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ Â∂ ÓØ‘ Ò≈«ÁÂ∆ ˛Õ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓøÂ∆¡ª Á∆ ‘≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ ª ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Ú≈∂ ÎÀ √ Ò≈ ÒÀ ‰ ≈ Óπ√’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ ⁄≈‘∂ ‘≈∂ ‘ج∂ ÁØ‘ª ÓøÂ∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª

Á∆ ¡≈÷∆ √≈‘ Âæ’ √∂Ú≈ ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ Íπ≈‰∂ «√¡≈√∆ Í≥‚ª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √»Ï≈ ÍæË Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ Ò∆‚ª Á∆ ‹ØÙØ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï Á∆ Úª◊‚Ø √’ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ «√æË ‘πøÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛ «’ ’ΩÓª‚ Á∆ √‘∆ Í«‘⁄≈‰ √‘æÁª Â∂ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛ ‘≈∂ ◊¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª

˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ «‘‰≈È≈ Á∂ Ï≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÈÚƒ √’≈ Ò¬∆ ÓøÂ∆¡ª Á∆¡ª «ÈÔπ’Â∆¡ª Ú≈∂ Ìæ‹ÁΩÛ ’ ‘∂ ‘È Ù«‘ «’√∂ ‘≈∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ù«‘ ÍÀ ‹≈Ú∂ Í ÒØ’ «¬È∑ª «Ú⁄≈≈ ÂØ∫ «ÚÙÚ≈Ù ¿π·≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘≈∂ ‘ج∂ ÓøÂ∆¡ª Á∆ ‹◊∑ª ˘ ’؉ Íπ≈ ’ √’∂◊≈ «¬‘ «Ú⁄≈Ë∆ ˛Õ

«ÍÂ≈ Á∂ ÍπµÂ Ì≈¬∆ ÏÒøÚ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‹˜Ï∂ Á≈ √øÁ∂Ù ÿ ÿ Í≥‘π⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Ø√ Ó≈⁄ ’µ„∂Õ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∆ ´«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ ÷≈Ò√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ◊πÁπ¡≈≈ ’Ò◊∆Ë «√øÿ √Ì≈ ÂØ∫ √À∫’Û∂ «√µ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’∂√∆ fiø‚∂ ‘µÊ≈ «Úµ⁄ ÎÛ’∂ ω≈¿π‰ Ø‚, ÷𵂠Óπ‘æÒ≈, ‚Ú∆‹È Èø.C, Ï≈Ï≈ Ê≈È «√øÿ ⁄Ω ∫ ’, √Ó≈Ò≈ ⁄Ω ∫ ’, «ÙÚ≈‹∆ È◊, ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂∫Ú∆ Í≈ÂÙ≈‘∆, √∆¡ÀÓ√∆ ⁄Ω∫’,«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Î∆Ò‚ ◊ø‹ «Ú÷∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ’ΩÓ Ò¬∆ ¡≈Í≈ Ú≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √øÁ∂Ù ÿ ÿ Í≥‘π⁄≈«¬¡≈Õ

ÂØÂ≈ «√ßÿ «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’È◊∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√ø ÿ ) Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ ∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ BABB Ó≈⁄ 鱧 Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ◊ØÒ‚È ‹πÏÒ∆ «’√≈È Ó∂Ò∂† Á∆¡ª √Ì «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Í√≈ «√æ«÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√≈È Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È BA Ó≈⁄ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ Íø‹≈Ï ≈‹ «’√≈È ’«ÓÙȆÁ∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ◊π  ⁄È «√ß ÿ ’≈Ò’‡ ’È◊∂Õ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß «’√≈Ȫ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ¿πæÂ Úæ÷ Úæ ÷ «Ú«Ù¡ª È≈Ò √Ïß « Ë «Ú«◊¡≈È∆ Á∂‰◊∂Õ ‚≈: «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «’√≈È Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B.C@ Ú‹∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ √: ÂØÂ≈ «√ßÿ ⁄≈ ¡◊ª‘Ú˱† «’√≈Ȫ Èπ±ß Óæπ÷ ÓßÂ∆ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È◊∂Õ†

ÔØ◊-¡≈¬∆√’z∆Ó Èª Á∆ ÈÚ∆∫ ¡≈¬∆√’z∆Ó ‹≈∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈-B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ‚∂¡∆ √≈«¬≥√ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ ’≈Ò‹, ÚÀ‡È∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Áπ ¡ ≈≈ ÔØ ◊ ¡≈¬∆√’z∆Ó Èª Á∆ Úº÷∆ «’√Ó Á∆ ¡≈¬∆√’z ∆ Ó ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ«¬√ «Úº ⁄ Íπ  ≈ÂÈ ¡≈¬∆√’z∆Ó ˘ ÔØ◊‘‡ Á∂ √π¡≈Á ¡Â∂ √π◊≥Ë È≈Ò «¬’º·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»√∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «¬‘ √∂‘ ¡Â∂ √π¡≈Á Á≈ ÌÍ» √ØÓ≈ ‘ÀÕ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÷Ó∆∂ ‘ج∂ ÁπºË ˘ ¡≥ÂÛ∆ Ø◊ª Ò¬∆ ⁄≥◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ‘Ø Ú∆ √∂‘ ÚË≈¿± ◊∞‰ «‹Ú∂∫ «’ Í∂«⁄Ù «ÚØË∆ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ÚË≈¿±, √∆Ó ’ÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈, Â∂‹≈Ï∆͉ ÿ‡≈¿∞‰≈ ¡≈«Á Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ √π¡≈Á∆ ÌØ‹È Á∂ ÂΩ Â∂ «¬‘ √∂‘ ÚË’ ÒÀ ’ «‡’ ¡À « √‚ ÏÀ ’ ‡∆∆¡≈ ˘ √∆ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á≈ „∞’Úª √≈ËÈ ‘À Õ ÒÀ ’ «‡’ ¡À « √‚ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ÒÀ’‡Ø˜ ‘˜Ó ’È Á∆ Íz∆«’«¡≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ  Â∂ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘À

ËÓ ÍÃ⁄≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø «Í≥‚ Âæ÷ ’Òª «Ú÷∂ ““¡ø«Óà√ø⁄≈”” ‘Ø«¬¡≈

´«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È) ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ √Ã∆ ¡ø«ÓÃÂ√, ËÓ ÍÃ⁄≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ‹∆ Á∂ ÔØ◊ ÍÃÏøË Áπ¡≈≈ Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «√ø÷ «Ú√∂ Á∆ √øÌ≈Ò ¡Â∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÍÃ⁄≈ Ò«‘ «‘ «Í≥‚ Âæ÷ ’Òª Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ““ ¡ø«Óà√ø⁄≈”” ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡ø«Óà√ø⁄≈ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª √Ï‹∆ «√øÿ ÍÃ⁄≈’ (ÙÃ:Ø ◊π:ÍÃ: ’Ó∂‡∆) ‘Øª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡ø«Óà√ø⁄≈ «Úæ⁄ F@ ÍÃ≈«‰¡ª È∂ ¡ø«ÓàÁ∆ Á≈ ÍÃ≈Í ’∆Â∆Õ ËÓ

ÍÃ⁄≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø Ì∂‡≈ «‘ ’’≈ ¡Â∂ «√æ÷ «‘ ӫÔ≈Á≈ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ◊πÁπ¡≈≈ Óø‹∆ √≈«‘Ï ¡≈ÒÓ◊∆, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  √π÷Ï∆ «√øÿ ‹∆ Á∂ ÍÃÏË ø Áπ¡≈≈ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª ”⁄ ˛‚ ◊ÃÊ ø ∆ Ì≈¬∆ ‘Ïø√ «√øÿ ‹∆, Ì≈¬∆ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹∆, Ì≈¬∆ Á«ÚøÁ «√øÿ ‹∆, Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆ «√øÿ ‹∆, Ì≈¬∆ ‹√Ï∆ «√øÿ ‹∆ ¡Â∂ √‘≈«¬’-Ì≈¬∆ √π÷Í≈Ò «√øÿ ‹∆, Ì≈¬∆ ‘ÓÈ «√øÿ ‹∆, Ì≈¬∆ ◊ÍπÁ«Â «√øÿ ‹∆ ‘Øª È∂ ¡ø«Óà√ø⁄≈ Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ ’Ê≈ Ú≈⁄’ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ◊πÁ≈√Íπ∆ È∂ ◊πÓ«Â ’Ò≈√≈ «Úæ⁄ √Ó»‘ √ø◊ª ˘ «√æ÷

ËÓ Á∆ Óπ„ æ Ò∆ ‹≈‰’≈∆, ◊πÏ≈‰∆ √ø«Ê¡ª ’Ú≈¬∆ ¡Â∂ ◊π» Ú≈Ò∂ Ïȉ Ò¬∆ Íë∂ ¡≈Õ ’Ê≈ Ú≈⁄’ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ◊πÁ≈√Íπ∆ ¡Â∂ √Ï‹∆ «√øÿ ÍÃ⁄≈’, ¡‹∆ «√øÿ ‹∆, ’πÒÁ∆Í «√øÿ ÍÃ⁄≈’, (ÙÃØ:◊π:ÍÃ:’Ó∂‡∆) Á∂ √Ò≈◊≈ ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò∂ ˘ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √. ’πÒÁ∆Í «√øÿ, ÷‹≈È⁄∆ √. ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ √. ’πÒÚø «√øÿ ‹∆ ¡Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª È∂ √Ò≈«‘¡≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÚÙ∂Ù ËøÈÚ≈Á ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ‹∆ Á≈ ’∆Â≈Õ

’ÀÒÎ ∂  Ø È∆¡≈ ”Ú«√‡∆ «Ú÷∂Í † ‹ ≥ ≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÓÒ∂◊∆ ÷≈√ «¡≈«¬Â ”Â∂ «√µ«÷¡≈ : ‚≈. ¡≈‘»‹≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ‹∂’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÚÁ∂Ùª “⁄ ‹≈ ’∂ ⁄ø◊∆ «√µ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Âª ¡Ó∆’≈†«‹‘∂†ÓπµÒ’†«Úµ⁄ Â’È∆’∆ ÷∂   “⁄ √≈∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Â∂ ¡ø◊∂‹ª Á≈ ÁÏ≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛† ¡ Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∆ Ò◊‰ ¡Â∂ Ó∂‘È È≈Ò «¬µ’ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡Ó∆’≈ “⁄†Â’È∆’∆ ÷∂Â ¡Â∂ ÈΩ’∆¡ª “⁄ ¥ªÂ∆’≈∆ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ √∆ ’À Ò ∂ Î Ø  È∆¡≈ Ô» È ∆Ú«√‡∆ «√Ò∆’≈È ÚÀÒ∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÃÓπµ÷ ¡Â∂ √∆¬∆˙ ‚≈. «ÂøÁ Í≈Ò «√øÿ ¡≈‘»‹≈ Á≈, ‹Ø ¡µ‹ ͵Â’≈ª È≈Ò†◊µÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Ó∆’≈ “⁄ «‘ ’∂†¿πµ⁄ ͵Ë∆ «√µ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È

¡Â∂ «¬ø‹∆«È¡«ø◊ Â∂ Â’È∆’∆ «√µ«÷¡≈ “ Ì«Úµ÷ ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ «¬µ¤≈ µ÷Á∂ ‘È ¿π È ∑ ª ˘ ⁄ø ◊ ∂ «√µ«÷¡≈ ¡Á≈«¡ª Á∆ ⁄؉ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆ È‘ƒ ª «√µ«÷¡≈ ÷∂Â Á∆ Ì∆Û “⁄†¿π‘ ◊πøÓ ‹≈‰◊∂Õ ‚≈. ¡≈‘»‹≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ «Úµ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ Úµ÷-Úµ÷ Â’È∆’∆ ¡Á≈«¡ª “⁄ ⁄ø ◊ ∂ ¡‘πµ«Á¡ª Â∂ ‘È ¡Â∂ ¿πµÊ∂ ÈΩ’∆

’’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ Ø Ù È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áµ«√¡≈ «’ «¬µÊ∂ ¡ÀÓ.¡À√.√∆.¬∆, ¡ÀÓ.¡À√.√∆.¡À√, ‚ÏÒ Ó≈√‡˜, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂, Ï∆.Ï∆.¬∂ ¡Â∂ Î≈√‡ ‡À’ √‡∆«Î’∂‡†’Ø√ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áµ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚµÒØ∫ «ÚÙ∂Ù «¡≈«¬Â «ÁµÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áµ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÂØ ∫ «¬µÊ∂ Íπ µ ‹‰ Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª†˘ ÷≈√ ÍÀ’‹ ∂ «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ B@@ ‚≈Ò Á∂ ’∆Ï Î∆√ Ú∆ È‘ƒ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆Õ «¬√ ÂØ∫ ¡Ò≈Ú≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ ËÂ∆ Â∂ ÍÀ  µ÷Á∂ ‘∆ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ Ô»È∆Ú«√‡∆ µ’ ÓπΠÒÀ ‹≈‰ Á≈ «¬ø‹≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, √Ì ÂØ ∫ ÚµË ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬µÊ∂† ‘Ø√‡Ò «Úµ⁄ AE «ÁÈ Âµ’ ÓπΠ«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ

«√æ÷ ’ΩÓ ËÓ Ò¬∆ Ù‘≈Á Á∂‰ Ú≈Ò∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∂ : ◊π‹≈Ò ´«Ë¡≈‰≈, B@ Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): «√æ÷ ËÓ Ò¬∆ Ù‘≈Á Á∂‰ Ú≈Ò∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∂, «¬‘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª √Ã∆ ◊π» ¡ÓÁ≈√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÃË≈È «‹øÁ «√øÿ ◊π‹≈Ò È∂ ÿπÓ≈ Óø‚∆ «Ú÷∂ ËÓ Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ CA Ó≈⁄ ˘ Î≈√∆ Á∆ ¿π‚∆’ ’ ‘∂ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÚæÒØ∫ ËÓ Ò¬∆ ‹≈È «È¤≈Ú ’È Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ Ú√∆¡Â ¿πÍÃø √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ Ó‘≈≈‹ ‘≈˜ È≈˜ ‘Ø «’ Î≈√∆ Á∆ √‹≈ ˘ æÁ ’È Ò¬∆ «’Í≈ ’ØØÕ √. ◊π‹≈Ò È∂ √. ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ ¿π·¿π‰ Ú≈Ò∂ ËÓ∆¡ª Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ «‹È∑ª È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ò¬∆ ÁÁ Ì«¡ª ‘πø◊≈ª «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÿ∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ÏÒ‹∆ «√øÿ «ÏøÁ≈ È∂ Ì≈ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ Ó≈ÈÔØ◊ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Î≈√∆ ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πæ’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏÒÏ∆ «√øÿ ¡ø◊Ã∂˜ ÓÈ‹∆ «√øÿ ◊π‹≈Ò, ÍπÈ «√øÿ ’ÓÒ≈, ÓÒ’∆ «√øÿ ‹Ê∂Á≈, ’ÙÓ∆≈ «√øÿ, √≈Ë» «√øÿ, ‹√Úø «√øÿ √≈◊, ÍÃÓ‹∆ «√øÿ, Ìπ«Í≥Á «√øÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‘ªÈ◊ Á∆¡ª √Û’ª Ú∆ ¤Ø‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (ÍÈ∂√) √’≈ ÚæÒØ∫ Ù«‘∆ √Û’ª Â∂ ÎÒ≈¬∆ ÍπÒª Á∂ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚæË ‘∆ ‡zÀ«Î’ Á∆ √Ó«√¡ª Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ Úæ‚∆ ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª Á≈ ’≈‰ √≈Ï ‘Ø ‘∆ ˛ ⁄≈‘∂ √Û’ª Á∆ ¸Û≈¬∆ ’≈Î∆ Úæ‚∆ ’’∂ ÎØÒ≈¬∆Ȫ Ú∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Í ¡≈¬∂ «ÁÈ ÚËÁ∆ Ú≈‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘π‰ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ⁄Ω∫’ Â∂ √Û’ª ¤Ø‡∆¡ª ‘πøÁ∆ ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘ÈÕ √Û’ª Á∂ «’È≈∂ ÈΩ¡À∫‡∆ Â∂ ÈΩÍ≈«’ø◊ ◊Ò «ÁÙª «Úæ⁄ ÷æÛ∆¡ª ’≈ª-◊æ‚∆¡ª Á∂ «ÚπæË ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‹ÏÁ√ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ Á√ ∆’Ú∆ ÚÀȪ ˘ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ ¿π· ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÂÀÈ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ «’√∂ Ú∆ √Û’ «’È≈∂ ◊Ò «ÁÙª «Úæ⁄ ÷æÛ∆¡ª ’≈ª-◊æ‚∆¡ª ˘ ‹Ï ’’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È‹ «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ú≈‘Ȫ ¸æ’‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ú≈‘È Á∆ ◊Ò «ÁÙª Ú≈Ò∆ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∆ ¡Û⁄È È‘ƒ Í≈ √’Á∂ ‹∂ ’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «ÚπæË ’Á≈ ˛ ª Íπ«Ò√ ¿��√ Á∂ «ÚπæË Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ∆’Ú∆ ÚÀȪ ÚæÒØ∫ √À∫’Û∂ ’≈ª ˘ ¸æ’Á∂ Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹∂ ’ Ú≈‘È Ó≈Ò’ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√Á∂ ⁄Ò≈È Á≈ Ìπ◊Â≈È Ú∆ ¿π√∂ √Ó∂∫ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

ÍÙ» Ó∂Ò≈ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘∂◊≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ‡È∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ∆ÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ÍÙ» Í≈Ò‰ Ó∂Ò≈ «˜≥Á◊∆ Á∂ ‘ ’≈‹ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬’ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ‚≈. «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ÂÈ∂‹≈ È∂ Ó∂Ò∂ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂∫«∂ Á¡≈ ˜≈‘ ’∆Â∂Õ «¬√ Ú≈ Ó∂Ò∂ Á≈ È≈¡≈ ‘ج◊ ∂ ≈ T÷∂Â∆ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Á≈ «¬‘ ¿∞µÂÓ ‘ºÒ, Óº¤∆ Í≈Ò‰ Â∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ ˘ ’Ø √ÎÒUÕ BA Ó≈⁄ ˘ Ù∞» ‘Ø ’∂ BB Ó≈⁄ º’ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ Ó∂Ò∂ √Ï≥Ë∆ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ Ϻ«⁄¡ª, ‹Ú≈Ȫ, Ϙ∞◊ª ¡Â∂ ¡Ωª Ú≈√Â∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ Óºfiª Á≈ ‚∂¡∆ Î≈Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ √≥Ë», Óº¤∆ Í≈Ò‰ Ò¬∆ ‘Ì‹È «√≥ÿ, ◊ªÚª Á∂ ‚∂¡∆ Î≈Ó Ò¬∆ ÓØ◊∂ «˜Ò∂ Á∂ «Í≥‚ ⁄≥ȱÚ≈Ò Á∂ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √» Í≈Ò‰ √Ï≥Ë∆ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∂ Á∂ «Í≥‚ Ó«‘‰∆¡ª Ïz≈‘Ó‰ª Á∂ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ˘ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ‚≈. ÂÈ∂‹≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ«⁄¡ª Á∆ »⁄∆ Ú≈√Â∂ «‹Ê∂ ◊ªÚª, Óºfiª, Ì∂‚ª, Ϻ’∆¡ª, ÷◊ØØÙ ¡Â∂ Óº¤∆¡ª ¡≈«Á Ú◊∂ ‹∆Ú ‘؉◊∂, ¿∞Ê∂ Ù«‘∆ Ϻ⁄∂ «¬’ ÷πºÒ≈ ÷πÒ≈√≈ Í∂∫‚± «Áº÷ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ú∂÷ ’∂ ‘Ø ÷πÙ ‘؉◊∂Õ†‚≈. ÂÈ∂‹≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿª «Úº⁄ Í≈Ò± ‹≈ÈÚ «‹Ú∂∫ ’∞ºÂ≈, «ÏºÒ∆ ¡≈«Á º÷‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ò’ Ú∆ «¬√ Ó∂∂Ò∂ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰◊∂Õ

G ≈ÙÈ «‚Í»¡ª ”Â∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È F «‚Í» Ï≥Á Í≈¬∂ ◊¬∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ’∞fi ≈ÙÈ ‚∆Í» ‘ØÒ‚ª ÚºÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ≈ÙÈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÓÈÓ˜∆¡ª ’∆Â∂ ‹≈‰ √Ï≥Ë∆ «ÓÒ∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ùz∆ÓÂ∆ ∞ͪ‹Ò∆ ’≈«Â’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬º’ ¿∞µ⁄-ͺË∆ ‡∆Ó È∂ G ≈ÙÈ ‚∆Í»¡ª Â∂ ¡⁄È⁄∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ÓÂ∆ ∞ͪ‹Ò∆ ’≈«Â’ È∂ Áº«√¡≈ «’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª ≈ÙÈ ‚∆Í»¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∆¡ª ’«Ê ˪ÁÒ∆¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÙ≈Ù«È’ ‡∆Ó È∂ «Ù’≈«¬Âª Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ‹◊∆Íπ Á∆ ◊∆Â≈ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂ G ≈ÙÈ ‚∆Í»¡ª ”Â∂ ‹ÁØ∫ ‡∆Ó È∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª F ‚∆Í» Ï≥Á Í≈¬∂ ◊¬∂ ‹Á«’ «√Î «¬º’ ‚∆Í» ‘∆ ÷πÒ∑≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ

‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï ¬∆-‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈

etender.punjabgovt.gov.in ‘Ú≈Ò≈ : C@AI

«ÓÂ∆ : AF.@C.B@AB

¬∆-‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß.: ‚Ï«Ò¿±¡À√¡À√‚∆ ‚Ú∆. A ±ÍÈ◊/«ÚÙ∂Ù ÓπßÓÂ/B@AA-AB/@@@B@ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï, ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ‚Ú∆˜È Èß. A, ±ÍÈ◊ ≈‘∆∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓ (ª) Á∂ Ò¬∆ ÓÁ Á/¿π’≈ Íπæ’≈ ‡À∫‚ª Á∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :-

Ò. Èß.

’ßÓ Á≈ È≈Ó Í±≈ ’È Á≈ √Óª

A

B

A. ÁÙÓ∂Ù ¡’À‚Ó∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ √Ê≈È «Ú’≈√ √Ó∂ ͫÍø◊ ÓÙ∆È∆, ¡ÀÈ≈Ø«Ï’ ‡À∫’,ÎÀ’Ò‡∂«‡Ú ‡À∫’ ¡Â∂ ÓÀ«⁄˙∂ÙÈ (Í≈Ò∆«Ùß◊) ‡À∫’ Á∂ È≈Ò √ßÍ «¬’æÂz‰, √¥∆Ȫ ¡Â∂ «◊z‡ ⁄À∫Ï Ú≈Ò∆ Â’È≈ÒØ‹∆ Ú∂√‡ √‡∂ÏÒ≈¬∆‹∂ÙÈ ÍΩ∫‚ (‚Ï«Ò¿± ¡À√. Í∆.) ”Â∂ ¡≈Ë≈« @.B ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ‚∆. √ÓÊ≈ Á∂ ¡≈Ëπ«È’ √∆Ú∂‹ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ (¡À√. ‡∆. Í∆.) Á∆ «‚˜≈¬∆«Èß◊, ÍÒ≈«Èß◊, ¿π√≈∆ √Ó∂ √∆Ú∂‹ Íz‰≈Ò∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù ÓπÓ ß Â ¡Â∂ √πË≈/¡Í◊z‚ ∂ Ù ∂ È («‚Í≈«˜‡ Ú’)

i) ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ii) «Ï¡≈È≈ ’Ó iii) Íz«’«¡≈ iv) ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Î∆√ C i) DH.@@ Òæ÷ ii) IF@@@/iii) EC@@/iv) A@@@/-

‡À∫‚«ß◊ Ò¬∆ √Óª √≈‰∆ «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ ˛ : A. ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ «Ú’∆

BB.@C.B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ @I.@D.B@AB 鱧 Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ Âæ’

B. ͱÚ ÏØÒ∆ ÏÀ·’

@D.@D.B@AB 鱧 Ï≈. Áπ. D.@@ Ú‹∂

C. ÏØÒ∆¡ª 鱧 Í∂Ù ’È≈

A@.@D.B@AB 鱧 Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ Âæ’

D. ÏØÒ∆¡ª Á≈ ÷πæÒ∑‰≈

AA.@D.B@AB 鱧 Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂

«ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª : A. ÏØ Ò ∆ Óß ◊ √± ⁄ È≈ Á∂ «Ú√«Âz  «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Ò¬∆ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ http:// etender.punjabgovt.gov.in † Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Ò˙Õ B. «¬¤π’ ÏØÒ∆’≈ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ‚Ú∆˜È Èß. A, ±ÍÈ◊, «Ú÷∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Íz‰≈Ò∆ ’∂ÚÒ «Ú⁄ ¡Á≈«¬◊∆ ≈‘∆∫ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ Î∆√ Ò¬∆ πͬ∂ A@@@/- Á∂ Ìπ◊Â≈È ≈‘∆∫ ÚÀÏ√≈¬∆‡ etender.punjabgovt.gov.in † ÂØ∫ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÷∆Á ’ √’Á∂ ‘ÈÕ C. ÏØÒ∆’≈ª 鱧 ¿π’ ’≈ÒÓ «ÂßÈ «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ Íz«’«¡≈ Î∆√ ¡Á≈ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¡≈ÈÒ≈¬∆È Íz‰≈Ò∆ «Ú⁄ Ìπ◊Â≈È ’∂ÚÒ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ‚Ú∆˜È Èß. A, ±ÍÈ◊, «Ú÷∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ D. ÏØÒ∆’≈ª ˘ ¿π’ ’≈ÒÓ «ÂßÈ «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ Íz«’«¡≈ Î∆√ ¡Á≈ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆, Ìπ◊Â≈È ’∂ÚÒ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. «ÒÓ«‡‚ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Íz‰≈Ò∆ «Ú⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ E. «‹È∑ª ÔØ◊ ÏØÒ∆’≈ª ’ØÒ ¡≈È-Ò≈¬∆È ÏØÒ∆ «Ú⁄ ‚∆.¡À√.√∆. («‚˜∆‡Ò ‘√Â≈ı √‡∆«Î’∂‡) È‘∆∫ ‘È, ¿π‘ «¬√ 鱧 ÍzÚ≈«È ¬∂‹ß√∆¡ª ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ‘Ø Íπ¤«◊¤ Ò¬∆ ˛ÒÍÒ≈¬∆È ÈßÏ : HADFFIIHIA) ÓÈÁ∆Í È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ F. √ØË/Ú≈Ë∂/ÙπæË∆¡ª, ‹∂’ ’ج∆ ‘È, ’∂ÚÒ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ‘∆ Íz’≈«Ù ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

√‘∆/-’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ‚Ú∆˜È Èß. A, ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈, BA†Ó † ≈⁄ B@AB)

II

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 21 March, 2012)

√‡∆ÒÏ‚ ˛ÒÓ∂‡ Í«‘È À∫Í ”Â∂ ⁄Ò∂ Ó≈‚Ò «√º÷ ’ΩÓ «√º÷∆ «Ú≈«¬Â≈ ¡È∞√≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ºÂ ‘ØÚ∂ ⁄ß‚∆◊Û∑, B@ Ó≈⁄ B@AB- Ù≈«¬Á Ì≈ ‹ª «ÚÙÚ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ÎÀÙÈ Ó≈æ‚Ò√ ¡Â∂ Ï≈æÒ∆Úπ‚ æ «√Â≈«¡ª È∂ ˛ÒÓÀ‡ Í«‘ȉ «’ «ÚÒ÷æ‰ √ßÁ∂Ù Á∂ È≈Ò À∫Í ”Â∂ «¬’æ·∂ Ú≈æ’ ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ «Ú«ÙÙ‡ ÎÀ Ù È ÙØ ¡ ¬∂ . ‚∆.‚∆., ¬∂ . ‚∆.¡À ⁄ .‚∆. Â∂ ¡≈æ « ‡˜Ó Ú◊∆¡ª ¡√ÓÊÂ≈Úª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Èß» ÍzØÂ√≈‘È Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‰ Ú≈Ò∂ ˛ÒÓ∂‡ Ïzª‚ √‡∆ÒÏ‚ ‘≈¬∆‡À’ È∂ ¡≈͉∆ DHÚ∆∫ Ú∂∑◊ß„ ÓΩ’∂ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ª ‹Ø Ò«Èß◊ ¡√ÓÊÂ≈Úª ÂØ∫ ‹»fi ‘∂ Ïæ«⁄¡ª

Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ√‡∆ÒÏ‚ Á∆ ¡«Â¡≈Ë»«È’ ˛ÒÓ∂‡ ∂∫‹ ¬∆Ú ¡Â∂ ‹ØØ Í«‘È∂ ‘ج∂ Ó≈æ‚Ò ¡Â∂ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â∆ Í»‹≈ «ÓÙ≈, Ó≈æ‚Ò ÂØ∫ ¡«ÌÈ∂Â≈ ω∂ «ÚÚ∂’ «ÓÙ≈ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ¡Ú√Ê∆ È∂ ¡≈Â∆ «Ú‹∂ ◊πÍÂ≈ Áπ¡≈≈ «ÚÙ∂Ù «‚‹≈¬∆È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÍØÙ≈’ª Í«‘È ’∂ À∫Í ”Â∂ Ú≈æ’ ’∆Â≈Õ «¬√ ÙØ¡ ”⁄ «Ê¬∂‡ Á∆ ÓÙ‘» Ù÷√∆¡Â ◊À  ∆ «⁄‚√È, ¡≈«¥Â∆ «Ó√Â∆ ¡Â∂ «ÎÒÓ «Úæ ’ ∆ ‚Ø È  Á∆ √‡≈’≈√‡ ¡≈Ô»ÙÓ≈È ÷π≈È≈ ¡Â∂ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ√‡∆ÒÏ‚ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. Ùz∆ ≈‹∆Ú ’Í» È∂

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ Ï‘π √≈∂ ÒØ’∆ ˛ÒÓÀ‡ Í«‘‰È≈ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÚÒ÷æ‰ ÎÀÙÈ ÙØ¡ ”⁄ √ªfi∂Á≈∆ ’’∂ √≈‚∆ ’Ø « ÙÙ √π  æ « ÷¡Â Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ √ßÁ∂Ù Èß» ÒØ’ª Â’ Í‘ßπ⁄≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ «¬‘ Í≈¿π‰≈ ˛ «’ ÚË∆¡≈ ˛ÒÓ∂‡ √πæ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò √‡≈¬∆Ò Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ùz∆ ’Í» È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ó≈æ‚Ò√ ¡Â∂ «ÎÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª È∂ √≈‚∆ ˛ÒÓ∂‡ Á∆ ¡«Â¡≈Ë»«È’ ∂∫‹ Í«‘È ’∂ À∫Í ”Â∂ Ú≈æ’ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «’ «¬’ ⁄ß◊∆ Â∑ª ÂØ∫ «‚‹≈¬∆È ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛ÒÓ∂‡ √πæ«÷¡≈ ¿πÍ’‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï≈¬∆’√ Á∂ Ò¬∆ √‡≈¬∆Ò √‡∂ ‡ ÓÀ ∫ ‡ Ú∆ ˛Õ √‡∆ÒÏ‚ ˛ÒÓ∂ ‡ √ Á∂ ¿π È æ  «‚‹≈¬∆È ¡Â∂ ¡«Â¡≈Ë» « È’ √‡≈¬∆Ò Ú≈Ò∂ ˛ÒÓ∂ ‡ Í«‘È∂ Ó≈æ‚Ò√ È∂ ÁÙ’ª Èß» ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ «’¿π∫«’ À∫Í ”Â∂ «¬‘ «¬’ «ÚÒ÷æ‰ ÍzÔØ◊ √∆Õ Ó≈æ‚Ò√ È∂ ÈΩ∫‹Ú≈È Í∆Û∆ Á∂ Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ ÂØ∫ «‚‹≈¬∆È ’∆Â∆ ◊¬∆ ÈÚ∆∫ ∂∫‹ ‹ØØ, ¬∆Ú, ’≈ÏÈ Î≈«¬Ï ¡≈«Á Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ «¬‘ ˛ÒÓ∂‡√ «√Î «Ú≈«¬Â∆ ˛ÒÓ∂‡√ È‘∆∫, √◊Ø∫ «‚‹≈¬∆È ¡Â∂ √‡≈¬∆Ò Á∂ È≈Ò ’Û∂ √πæ«÷¡≈ Ó≈ÍÁß‚ª Èß» Ú∆ Í»≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

∂ ‹◊≈¿∞∫, AI Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ ¡Ë∆È ÍÀ ∫ Á∂ Ϻ Á Ø Ú ≈Ò «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ÈÀ ‰ ≈ Á∂ Ú ∆ Á∂ Ó≥ « Á «Úº ⁄ Ø ∫ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø  ª È∂ «¬º ’ ◊Ø Ò ’, «¬º ’ ‡º Ò , «¬º ’ Ó»  Â∆ Â∂ ‘Ø  √Ó≈È ⁄Ø  ∆ ’ «Ò¡≈, ⁄Ø  ∆ ’∆Â∂ √Ó≈È Á∆ ωÁ∆ ’∆Ó ’∆ÏÈ I ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ ‘À Õ

‹◊≈¿∞∫, AI Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ÓÀ‚∆’Ò È≈Ò √Ï≥«Ë ‚≈’‡ «‘≥Á∂ È∂ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª ⁄Ø∫ ◊À ‘≈‹ Â∂ ¡≈Ô»ÚÀÁ (ÚÀÁ) «Ò÷ ’∂ Á∂ ‘∂ ‘È Ó∆˜ª ˘ ¡ÀÒØÍÀÊ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡º ‹ ͺ  ’≈ª Á∆ ‡∆Ó Úº Ò Ø ∫ ⁄Ω∫’∆Ó≈È √Ó∂ «¬Ò≈’∂ Ì Á∆¡ª «‚√ÍÀ ∫ √∆¡ª Á≈ «¬º ’ Î˜ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ó∆˜ª ÚºÒØ∫ Ú≈ Ú≈ «¬≥ È ª «‚√ÍÀ ∫ √∆¡ª Á∆ ’≈◊∞ ˜ ≈∆ Â∂ Íz Ù È «⁄≥ È Ò◊≈¿∞‰ Â∂ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

«◊¡≈ Õ ÓΩ’∂ ¿∞µÍ ÚÀÁ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Â∂ Á»√∂ √‡≈Î ˘ ¤º‚ ’∂ ¡ÀÒÍ Ø Ê À ∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ‚≈’‡ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈‹ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ Õ ¿∞ µ Ê∂ ‘≈‹ ¡≈Ô∞ÚÀÁ Á∆ ‚≈’‡ √≈«‘Ï≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’È Â∂ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÈÔ∞’ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ Á∆ «‚¿±‡∆ ’≈˘È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò BD ÿ≥‡∂ ωÁ∆ ‘À Õ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ «¬ºÊ∂ Â≈«¬È≈ ‚≈’‡ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ABC@ ‹ª A Ú‹∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊À‘≈˜∆ «Úº⁄ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ͺË Á≈ √‡≈Î Ó∆˜ª Á∆ Á∂÷-Ì≈ˇ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‘À «’ Ï‘∞Â∂ Ó∆˜ ‚≈’‡ Á∂ ‘≈‹ È≈ ‘؉ ’≈È Á»√∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ÀÎ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ’¬∆¡ª ˘ ª Ó«‘≥◊∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª Á≈ È‹≈«¬‹ ‘‹≈È≈ ÌÈ≈

ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ‹Á«’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ Ó∆˜ª Á∆ Á∂÷Ì≈ˇ, «¬Ò≈‹, ÁÚ≈¬∆¡ª, √’≈ ÚºÒØ∫ Óπ¯Â «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Õ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÓÒÁ∆¡ª √‘»Òª ÂØ ∫ √º ÷ ‰∂ Ó∆˜ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ˺ ’ ∂ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ‘È Õ «¬Ò≈’∂ Ì Á∂ Ò◊Ì◊ BD «Í≥‚ª Á∂ Ó∆˜ª Á∂ √πº÷ √‘»Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √’≈ ˘, ÍzÙ≈√È ˘ ¡Â∂ √Ï≥«Ë «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ‚≈’‡ª Á∆ ‘≈‹∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø √’≈ ÚºÒØ∫ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ Á∆ √‘»Ò ‘ ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈ ˘ √Ω«÷¡ª Íz≈Í ‘Ø √’∂ ¡Â∂ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ÒØ ’ ª Á∆ √‘» Ò Â Ò¬∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. √’∆Ó ¡Ë∆È º÷∂ ‚≈’‡ ¡≈͉∂ Î˜ª ÍzÂ∆ √π⁄∂ «‘‰ Â∂ √’≈ Á≈ ÒØ’ª ˘ «ÈØ◊ º÷‰ Á≈ ‡∆⁄≈ Í»≈ ‘Ø √’∂ Õ

Ó≥«Á ˘ Ú∆ È‘∆∫ √’≈∆ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª ’ ‘∆¡ª È∂ ÒØ’ª Á∆ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û Ï÷«Ù¡≈ ⁄Øª È∂

Íπ « Ò√ È∂ Óπ Á ¬∆ Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ÿ ͺ∞Â √π‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ ϺÁØÚ≈Ò Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß : FA ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈ DEG,CH@  « ‘ Â Ó ≈ Ó Ò ≈ Á‹ ’ Î≈ ⁄Ø  ª Á∆ Ì≈Ò ’ «Áº  ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

¡º ‹ ’º Ò Á∂ √Ó∂ ∫ ¡È∞ √ ≈ ‚≈’‡ª Á≈ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ √Óª √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª Ù≈Ó∆ C Ú‹∂ Á≈ ‘À Õ ÍºÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ⁄Ω’∆Ó≈È √«Ê BD ÿ≥‡∂ Ó∆˜ª ˘ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∆ «‚√ÍÀ∫√∆ Á≈ ÁΩ≈ Â’∆ÏÈ A Ú‹∂ ÁπÍ«‘ ˘ ’∆Â≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈)Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆¡ª Á√Ú∆∫ ¡Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ √z∂‰∆ Á∆¡ª Á±‹∂ √ÓÀ√‡ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª Ùπ± ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ó≈Í∂, «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò «‹æ Ê ∂ Íz ∆ «÷¡≈ ’∂ ∫ Áª Á∂ Ó≈‘ΩÒ ”Â∂ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛, ¿πæÊ∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ fi◊Û∂ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ú∆ ω∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡ÓÈ Â∂ ’≈ȱ ß È Á∆ «ÚÚ√Ê≈

’≈«¬Ó æ÷‰ ¡Â∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò Íz∆«÷¡≈Úª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √z ∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ ÎΩ‹Á≈∆ Áß‚ √ßÿÂ≈ AIGC( B ¡≈Î AIGD) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz≈Í ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ‘æÁ ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ √Ó± ‘ Íz∆«÷¡≈ ’∂Áª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ C@@ Ó∆‡ Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ E ‹ª E ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π’Ó «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ G ¡ÍÀÒ B@AB Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √≈¿±‰∆ Á∆¡ª Î√Òª √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ÍæË Á≈ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í BF Ó≈⁄ 鱧 √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ √Ø‘È Î≈Ó˜, Ï≈¬∆ Í≈√ Ø‚, È∂Û∂ D Èß Ï  ⁄± ß ◊ ∆ √«‘ß Á «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Óπæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ √: ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ‹ØÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄

‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó ¡Â∂ ‘Ø ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆ Íπ拉◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 √πË∂ Ï∆‹ Ú∆ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ «’√≈Ȫ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ «¬√ «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ’∂ ¡Ëπ « È’ ÷∂  ∆ Â’È∆’ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’’∂ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ

«Úæ⁄ ˜≈«‘ ’∆Â∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ‹Ø ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª ¡≈͉∂ «‘ºÂª ˘ Óπ÷ º º÷’∂ ’Á∆ √. Ï≈ÁÒ Á∆ Â≈∆¯ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’Á∆ ¿∞√ Á∆ «ÚØËÂ≈ ’È Ò¬∆, ¿∞‘Ȫ ˘ Ó«Ò’ Ì≈◊Ø¡≈ Á∂ ˜Ï-˜∞ÒÓ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈Î∆¡ª Ú≈Ò∂ Ó«‘Òª Á∂ ¡≈ÈßÁ ¡À√Ø ¬∆√ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ¡ª Á∂ ÓÈ ˘ √Ê≈¬∆ √ªÂ∆ ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ’Ω∫Ó∆ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ «ÏÈ∑ª «fi˜’ ¡≈ ’∂ ÷Ò∑Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ Âª «’ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ÁπÙÓ‰ª ¡Â∂ ÁØ√ª Á∆ ÍzÂ÷ º Ò’∆ «÷º⁄∆ ‹ª √’∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ AH Ó≈⁄ ˘ √Ó»‘ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª Á∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √ºÁ∆ ◊¬∆ «¬’ºÂÂ≈ «√º÷ √Ø⁄ ˘ Әϻ ’È Á≈ ‘∆ ¿∞Í≈Ò≈ √∆ Õ Í Áπ÷ º ¡Â∂ ¡¯√Ø√ ‘À «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) Á∂ «√¡≈√∆ Â∂ Ó∆‚∆¡ª √Ò≈‘’≈ √. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ ÚºÒ∫Ø ‘ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆ Á∂ Óπ÷ º ∆¡ª ˘ ÎØÈ ¿∞Â∂ √≥Í’ ’’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’È ¿∞Í≥ Ú∆, ’¬∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ «◊‰Â∆¡ª-«Ó‰Â∆¡ª Á∂ ⁄º’«Ú¿±

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈

Ì≈Â∆ ÎΩ‹ ”⁄ ÷πÒ∆∑ ÌÂ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊∂ ∆

’∞  ≈Ò∆ B@ Ó≈⁄ (√∞÷∆,ÍßÓ∆)«¬È√≈È∆¡Â («‹)’∞  ≈Ò∆ ÚµÒØ ∫ √Ê≈È’ ’«Ó¿±«È‡∆ √∂‡ ß  (È∂Û∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ)«Ú⁄ BCÚ≈∫ ÷±ÈÁ≈È ’ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À I «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ ÍzË≈È «‹ßÁ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ ’∂ «¬‘ Íß‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ.Á∂ √«‘‹Ø◊ È≈Ò «¬‘ ÓÀ‚∆’Ò ’ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À.

Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á∂ È∂Û∂ «¬’æ· ‘؉ √ÏßË∆ ÓÈ≈‘∆ ’πÙÂ∆ ˘ Ú∆ ’Ïæ‚∆ Úª◊ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂

∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í BF Ó≈⁄ ȱß

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈∫√∆ «÷Ò≈¯ «√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄ Ì≈∆ Ø‘

’∞  ≈Ò∆, B@ Ó≈⁄ (√∞÷∆ ÍßÓ∆)Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 Î≈∫√∆ Á∂‰ Ò¬∆ CA Ó≈⁄ ÂÀ¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ∆ Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ «¬√ «÷Ò≈¯ «¬√Á∆ ‹ØÁ≈ «È÷∂Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆.«√÷ ’ΩÓ ÚµÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Â∆«’¡≈∫ È≈Ò «¬√ «÷Ò≈¯ Ó∞«‘ßÓ √∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À . Î≈∫√∆ Á∂ ’È «√æ÷ ’∫ΩÓ ÚµÒØ∫ ͱ∆ Á∞æÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ØÙ Ó∞˜≈‘∂ ’∆Â∂ ‹≈‘∂.¬√ √ÏßË∆ È‹Á∆’∆ «Íß ‚ ÏÒ≈’ Ó≈˜∆ «Úæ ⁄ ÍÂ’≈≈∫ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ ‹∆ Ï‘≈ÒÍ∞ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈

√ß◊Â≈∫ 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ’∂ CA Ó≈⁄ µ’ ÒÛ∆Ú≈ ⁄Ωͬ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·≈∫ Á∂ ‹≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰. ¿∞È∑≈ «’‘≈ ’∂ «√÷ ’ΩÓ È∂ ‘Ó∂√≈ ‘∆ ’∞Ï≈È∆¡≈∫ «ÁµÂ∆¡≈ ‘È «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∂ √Ó∫∂ «Úæ⁄ «√æ÷≈∫ È∂ ‘µ√- ‘µ√ ’∂ Î≈∫√∆ Á∂ µ√∂ ⁄∞ßÓ∂ √È ¿∞√∂ Â∑≈∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ Î≈∫√∆ 鱧 ÍzÚ≈È ’∆Â≈ ‘À .Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ ‹∆ È∂ «’‘≈ ’∂ CA Ó≈⁄ 鱧 √ß◊ª ÚµÒØ∫ ◊∞.Ìß‚≈≈ √≈«‘Ï «Íß ‚ «Â¿∞ Û «Úæ ⁄ √z ∆ √∞÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ . ¿∞È∑≈ √ß◊Â≈∫ 鱧 CA Ó≈⁄ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Á∆

Ì∆÷∆, B@ Ó≈⁄(‚∆.Í∆.«‹ßÁÒ): ¿πÍ Óπæ÷ ÓÂß∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹Ø· ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÚÒØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÷∂‚ª ÚæÒ Íz« ’È Á∆ Óπ « ‘ß Ó «Úæ „ ∆ ˛ ¿π √ Á∂ ÏÛ∂ ¿π √ ≈» ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ«’ ’Ïæ ‚ ∆ Úª◊ ’π Ù Â∆ ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª Ú≈«¬Â∆ ÷∂ ‚ ª ˘ Ú∆ ¿π  √Ù«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π Í Ø ’  Óß ◊ Ô» Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È √z : ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ ¡ÂÒ≈ È∂ √ß Â Ï≈Ï≈ ¡Â «√ß ÿ Ó√Âπ ¡ ≈‰≈ Á∂ ADF Ú∂ ∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’π Ù Â∆ Áß ◊ Ò ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Úæ ÓßÂ∆ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z : Í«Óß Á  «√ß ÿ

√‘»Òª ”Â∂ º√Ò∆ Íz◊ z ‡≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÈÙ∂ ¡≈«Á «Â¡≈◊ ’∂ ÓπÛ∑ ÂØ∫ Óπ÷ º Ë≈≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰Õ ˜∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ¡Ωª Á∆¡ª «√‘ √‘»Òª Ï≈∂ ‹∂Ò∑ Á∂ ‚≈’‡ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ‘ √Ó∂∫ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ˜∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ √z∆ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ̺‡∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ‹∂«Úº⁄ ’∞Ò º DCC Ï≥Á∆ ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄∫Ø D@H ÓÁ ‹Á«’ BE ¡Ωª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ï≥Á∆¡ª Á∂ ÓÈØ‹ ≥ È ¡Â∂ √∆’ Â≥Á∞√Â∆ Ò¬∆ ˜∂Ò∑ «Úº⁄ ÏÀ‚«Ó≥‡È, «’z’‡,’Ϻ‚∆ , º√≈Œ’º√∆ ¡Â∂ Ú≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ ÓÀ Á ≈È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬≥È‚Ø ÓÈØ≥‹È Ò¬∆ ‡ÀÒ∆Ú∆˜È ¡Â∂ ’∂ÀÓ ÏØ‚ Ú∆ Óπ‘¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ Ùz∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ , Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Ùz∆ ¡À√.¡À√ , ¡À√.‚∆.¡ÀÓ »ÍÈ◊ √z∆ ≈ÓÚ∆, ¡À√.Í∆ √z∆ ¡À√.¡À√.ÏÀ∫√ Ú∆ √ÈÕ

Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÈÒ ’ͱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √’∆«Èß◊, ‡Ø’È ‹≈∆ ’È, «‹√‡∂ Ù È Á∆ Íz«’«¡ª ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò Íz∆«÷¡ª AB ¡ÍzÀÒ È±ß , Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √’∆«Èß ◊ , ‡Ø ’ È ‹≈∆ ’È ¡Â∂ Í≈√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «‹√‡∂ÙÈ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò Íz∆«÷¡ª AC ¡ÍÀÒ È±ß , ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÔØ ◊ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ √’∆«Èß◊, ‡Ø’È ‹≈∆ ’È, «‹√‡∂ÙÈ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò Íz∆«÷¡≈ AD ¡ÍÀÒ È±ß, √ß◊± «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÔØ ◊ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ √’∆«Èß◊, ‡Ø’È ‹≈∆ ’È, «‹√‡∂ÙÈ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò Íz ∆ «÷¡ª AE ¡ÍÀ Ò È± ß ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∂ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √’∆«Èß◊, ‡Ø’È

„∆∫‚√≈ ¡æ ◊ ∂ æ ÷ ∆Õ √z : ¡æ  Ò≈ «√ß ÿ Á∆ «¬√ Óß ◊ ˘ ‘ª Íæ ÷ ∆ ‘π ß ◊ ≈≈ «Áß « Á¡≈ √z : „∆‚√≈ È∂ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ¡Â∂ ÷ø ‚ Óß Â ∆ √z : √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò «¬√ √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ ’È◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ô’∆ÈÈ Íø‹≈Ï ÚæÒ Íz«∂  ‘Ø Ú∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¿π√≈»π ÔØ◊Á≈È

Í≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: „∆∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹Ê∂ «’ ’π Ù Â∆ Á∂ ’Ω ⁄ ª Á≈ «ÚÙ∂√ Íz Ï ß Ë ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÌÒÚ≈Ȫ Á∆ ÷π≈’ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú«‹Ù ’È Ò¬∆ ÷≈√ ÓÀÁ≈Ȫ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Íz∂Ó∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹≈∆ ’È, «‹√‡∂ÙÈ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò Íz∆«÷¡≈ AF ¡Íz ÀÒ È±ß ‘ØÚ∂◊∆ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ØÒ˜ ’Ò’/√‡Ø ’∆Í Â’È∆’∆, √Ø Ò ˜ Â’È∆’∆ ¡Â∂ √Ø Ò ˜ È«√ß◊ √‘≈«¬’ Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ ¿πæÍ «ÁæÂ∂ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √’∆«Èß◊ «‹Ù‡z∂ÙÈ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò Íz∆«÷¡≈ AG ¡ÍzÀÒ È± ß ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ‚≈«¬À’‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AH ¡ÍzÀÒ È±ß ÓÀ‚∆’Ò Íz∆«÷¡≈ «Úæ⁄Ø∫ Í≈√ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’’∂ ¿πÈ∑ª ȱ ß Á≈÷Ò≈ ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ AI ¡ÍÀÒ È±ß ÌÂ∆ ÀÒ∆ Á∆ ¡ß«ÂÓ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BI ¡ÍzÀÒ È±ß ÀÒ∆ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ «¬È∑ª Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡√≈Ó∆¡ª Á∂ ÔØ ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ

«ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈ ω∂ Í«‘Ò∂ ¡ÀÓ.‹∂.¡ÀÎ

√’»Ò «Ú⁄��∫ ‹È∂‡ ⁄Ø∆ ¡≥«ÓzÂ√ B@ Ó≈⁄¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ ⁄Ø Ò¬∆ √Ú◊ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ‘ ÿ≥ ‡ ∂ Ï≈¡Á, «’√∂ È≈ «’√∂ ¡ΩΩ Á≈ Í√, Ú≈Ò∆¡ª Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ⁄Ø∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕÿ «Úæ⁄ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ·∆’∆ Í«‘∂ Á∂‰ Ò¬∆ Әϻ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ⁄Ø ◊∞Áπ¡≈∂ Â∂ √’»Ò «Úæ⁄ Ú∆ ͬ∂ √Ó≈È ˘ È‘∆∫ Ï÷√Á∂ ‘∂Õ ‚∆¡≈ Ó≈‚È √’»Ò «Úæ⁄ ͬ∂ ‹È∂‡ ˘ ¡≈͉≈ «ÈºÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ∂

√Ó≈‰≈, B@ Ó≈⁄(«Ú‹∂ ’πÓ≈): Ò≈«¬È ’ÒæÏ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ CBA.¡ÀÎ √Ó≈‰≈ È≈Ò √Ïß « Ë ÁØ ¡‘πÁ∂Á≈ Ò≈«¬È ÍzË≈È «ÚÙ≈Ò ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ò≈«¬È ÍzË≈È ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈ ˘ ¡ÀÓ.‹∂.¡ÀÎ ¡‘πæÁ∂ Ò¬∆ È≈Ó‹Á ’∆Â≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ ◊ÚÈ ¡À Ó .‹∂ . ¡À Î Ò≈«¬È Íz∆Â’ßÚÒ È∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È

«¬√ ¡‘π æ Á ∂ ” Â∂ ÈÚ«ÈÔπ ’ Â ¡ÀÓ.‹∂.¡ÀÎ.ÓÀ∫Ïª ˘ ¿πÍ≈Á∆ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÁΩÚª ¡‘πÁ æ Á ∂ ≈ª ˘ Ò≈«¬È˜ ’Òæ Ï √Ó≈‰≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ÀÓ.‹∂.¡ÀÎ. Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈ÙÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í∆.‚∆.‹∆. Ò≈«¬È ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ Í∆.‚∆.‹∆ Ò≈«¬È ‚∆.’∂ √»Á Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ÍzÀµ√ ’ÒºÏ √Ó≈Ò≈ («‹.) Á∂ ÍzË≈È √ø Íz’≈Ù ’≈ÒÛ∑≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÒØ’ ÚºË ‘∆ Óø«‘◊≈¬∆ ÂØ∫ «‹ºÊ∂ Ï∂‘ºÁ Íz∂Ù≈È ‘È, ¿πºÊ∂ ‘π‰ ’πfi „≈«Ï¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ⁄≈‘ Á≈ ’ºÍ Á√ πͬ∂ Á≈ Ú∂⁄‰≈ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Ú∆ „≈Ï∂ ‹ª Áπ’≈È Â∂ ’ج∆ Ú∆ ∂‡ «Ò√‡ Ú◊À≈ È‘∆∫ Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ’ج∆ √∆Á ‹ª «ÏºÒ Óø◊‰ Â∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ⁄≈‘ Á∂ ’ºÍ Á≈ Ó«‘ø◊∂ ‘؉ Á≈ Ó√Ò≈ «¬º’ „≈Ï∂ Ú≈Ò∂ ’ØÒ ¿π·≈«¬¡≈ ª ¿π√È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’ج∆ √ͺه ¿πºÂ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ √◊Ø∫ «’‘≈ «’ ¿π‘ ª ◊À√ √¶‚ Ú∆ Ó«‘ø◊∂

∂‡ Â∂ ÏÒÀ’ «Úº⁄ ’«Ê ÂΩ Â∂ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √øÏøË «Úº⁄ ıπ≈’ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ê≈È’ ‚∆.¡ÀµÎ.¡Àµ√.˙ È≈Ò ‹ÁØ∫ ¯ØÈ ≈‘∆∫ √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ÍÏ«Ò’ Á∆ «¬√ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ ◊øÌ∆ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ¡Â∂ „≈«Ï¡ª ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ Ú◊À≈ Â∂ ∂‡ «Ò√‡ª ¡Â∂ √‡Ω’ «Ò√‡ª Ú◊À≈ Ò◊Ú≈¿π‰ Á∆¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ Ùz∆ ’≈ÒÛ∑≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂ «¬√ √øÏøË «Úº⁄ ¤∂Â∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ÍzÀµ√ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ «¬‘ Ó√Ò≈ ¿πº⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ıπ≈’ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓøÂ∆ º’ «Ò‹ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

≈ÓÍ∞≈ αÒ,ãB ã @ ã Ó≈⁄(’Ó‹∆ «√ßÿ) Íß‹≈Ï ⁄ ‘∆ È‘∆ ÏÒ«’ ͱ∂ Á∂Ù ¡ßÁ «ÚÁ∂Ù∆ ’ßÍÈ∆¡≈∫ ÚµÒØ Úµ‚-∂ Úµ‚∂ √‡Ø ÷ØÒ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢«¬È≈∫ √‡Ø≈∫ ⁄ ÷≈‰ Í∆‰ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ «‹ßÁ◊∆ ⁄ ’ßÓ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ Ú√±¡≈∫ «ÓÒÁ∆¡≈∫ ‘È¢«¬‘È≈∫ √‡Ø≈∫ ÚµÒØ ÒØ’≈∫ 鱧 √’∆Ó≈∫ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ √Ó≈È Ú∂«⁄¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢Í∂‚± ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ «¬‘È≈∫ Á∂ Ò≈Ò⁄ ⁄ ¡≈ ’∂ √Ó≈È ÷∆Á ÒÀ∫Á∂ ‘È¢¡Â∂ «¬‘ Á∂÷‰≈ Ì∞µÒ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ ÷∆Á∆ ◊¬∆ Ú√± Á∆

«Ó¡≈Á «’ßÈ∆ ‘À¢«¬√∂ Â≈∫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √Ê≈È’ Ù«‘ ⁄ Òµ◊Ì◊ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈ ÷∞Ò∂ «¬‹∆-‚∂ È≈∫ Á∂ √‡Ø ⁄ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ ¡≈Ù± È≈∫ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ÍÀÍ√∆ ’ØÒ‚ ‚z∆’ Á∆ ÏØÂÒ ÷∆Á‰∆ ⁄≈‘∆ Â≈∫ ¿∞√Á∆ «Ó¡≈Á ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈∫ ͱ∆ ‘Ø ⁄µ∞’∆ √∆¢‹ÁØ ¿∞√È∂ «¬√ √ÏßË∆ ¿∞Ê∂ Ó‹±Á Ω √‡Ø Á∂ √∂Ò‹ÓÀÈ ◊‰∂√ È≈Ò ◊µÒ ’∆Â∆ Â≈ ¿∞√È∂ ‡≈ÒÓ‡ØÒ ’«Á¡≈∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß ÁÚ≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢Õ

Ó∆È≈ ‘Á∆Í «√ßÿ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÒæÏ ÚÒØ∫ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹≈Í ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‰Ë∆ «√ßÿ Ë∆ª È∂ ’ÒæÏ Á∆ Ó≈Ò∆ ÓæÁÁ Ú∆ ’∆Â∆ Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª «¬√ ¿πÁÓ Á∆ √Ò≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ Ë∆ª Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡≈ ’Òæ Ï Á∂ ¡≈◊±¡ª ‘«ÚßÁ «√ßÿ Á∂√ Ó ± ≈‹ª Â∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Á∂Ú Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ω≈¬∂ ◊¬∂ AIID ÂØ∫ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ’À∫Í «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ D@@ ÂØ∫ ÚæË Ó∆‹ª Á≈ «È∆÷‰ ‚≈.‹À

«√ßÿ Â∂ ‚≈. √πÓ∆ ’≈ÒÛ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «‹Èª∑ ¡Íz∂ÙÈ Ò¬∆ Ó∆˜ ¸‰∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿πȪ∑ Á≈ √≈≈ ÓÀ‚∆’Ò ÷⁄≈ ¡≈«Á ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ’Òæ Ï Á∂ ÓÀ ∫ Ï «¬ß Á ‹∆ «√ß ÿ ‹∆± , ¡√Ø’ Ï‹‘∂Û∆, √π÷Ú∆ ≈‰≈, Ó≈√‡ ◊πÓ∆ «√ßÿ, Ïß «√ßÿ, ‹«◊ßÁ È±Ò≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍÓΩ  , ·∂ ’ ∂ Á ≈ ‰‹∆ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ˛Í∆,‘È∂’ «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÏÀÁÚ≈È, √π«ßÁ ◊Ø Ò ‚∆, √π Ì ≈Ù ¡◊Ú≈Ò, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæÏ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Ú∆ ÓØ‹Á ± √ÈÕ

Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íß‹≈Ï ÚæÒ∫Ø «ÓæÂÒ Á≈ √ÈÓ≈È „≈«Ï¡ª Ú≈Ò∂ Ú∂⁄ ‘∂ È∂ ⁄≈‘ Á≈ ’ºÍ Á√ πͬ∂ Á≈î ⁄ß‚∆◊Û∑ B@ Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ  ÷≈ÒÚ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ √»Ï≈¬∆ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «√‘ ÓßÂ∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» Ùz∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈È ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «‹æ Á∆ ÚË≈¬∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«Ò ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø ≈‹ «Úæ⁄ ÓπÛ ÂØ∫ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ «‘æ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ √«Ê Íø‹≈Ï ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ‚∂„ Á˜È √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ  Â∂ Íπ æ ‹ ∂ Á«Ò ¡≈◊» Ùz ∆ Íπ÷≈ÒÚ∆ È∂ ≈‹ Á∂ «√‘ ÓßÂ∆ Ùz∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ Á≈ √ÈÓ≈È ’È ¿πÍß ¿πÈ∑ª ˘ Úæ‚∆ «‹æ Á∆ Óπ Ï ≈’Ï≈Á Í∂ Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÷≈√’ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª ˘ ◊æ·‹ØÛ

√’≈ ÂØ∫ Ì≈∆ ¿πÓ∆Áª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ Á«Ò Ú◊ È≈Ò √Ïß«Ë Ùz∆ Ì◊ Ò≈Ò ¸ßÈ∆ ˘ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ‚≈‘‚∆ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ «¬√ ¿π Á Ó È≈Ò Á«Ò √Ó≈‹ ˘ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹π Û È Á≈ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ÍÒ∂‡¯≈Ó ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á≈ ¡Ë≈ ‘Ø Ú∆ Ó‹Ï»Â

Ϙ‡ Í≈√ ’∆Â≈

«˜Ò∑≈ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊ «Úº⁄ A@ Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ «Í≥‚ª «Úº⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹ºÊ∂ Ú’∆Ò ¡Â∂ ÍÀ≈-Ò∆◊Ò Ú≈Ò߇∆¡ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚªÙ«‘ ‹∞‚∆Ù∆¡Ò ’≥ÍÒÀ’√ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ AAÚ∂∫ ¯≥‡ ¡≈«¯√ ’Ó Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ «Ú÷∂ ؘ≈È≈ «¬º’ Ú’∆Ò ÏÀ· Á≈ ‘À ‹Ø Óπ ¯ Â ’≈ȱ≥È∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ’≈˘È∆ Íz « ’«¡≈ Ï≈∂ ¡◊Ú≈¬∆ «Á≥ Á ≈ ‘ÀÕ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z ∆ ¡À√.’∂. √⁄Á∂Ú≈ «√ÚÒ ‹º‹ √∆È∆¡ «‚Ú∆˜È ’Ó √’º   «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈ Ú ª ¡Ê≈‡∆, ÓÈÁ∆Í ’Ω  ‹Ω ‘ Ò √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆, Ú≈√Á∂ Ú Íz Á ∂ √ ∆ ÍÀ  ≈-Ò∆◊Ò Ú≈Òß ‡ ∆¡, Ó«‘≥ ◊ ≈ «√≥ ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍzË≈È Â∂ «‹≥Á «√≥ÿ √’ºÂ «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ºÒ∑≈ ¡Â∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¿» Ù ≈ Ï≥ ◊ ≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√Ó≈‰≈,B@ («Ú‹∂’πÓ≈):Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ √Ó≈‰≈ Úæ Ò Ø ∫ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ó≈È ‹ØÛÓ≈‹≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √≈Ò B@AB AC Ò¬∆ A@ ’ØÛ BI Òæ÷ DE ‘˜≈ πͬ∂ ÷⁄∂ Á≈ Ϙ‡ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ ¿πÍ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Á≈È∆ Íπ, ’Ó∂‡∆ √’æÂ ‹√«ÚßÁ‹∆‘ «√ßÿ Ì≈¬∆¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Ú∆ ÓΩ‹Á » √ÈÕ «‹È∑ª Ò◊Ìæ◊ H@ Òæ÷ πͬ∂ ÿ≈‡∂ Á∂ «¬√ Ϙ‡ Â∂ ¡≈͉∆ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ó∂‡∆ √’æÂ ‹√«ÚßÁ‹∆ Ì≈¬∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ϙ‡”⁄ ¡ßÁ≈‹È ¡≈ÓÁÈ I ’ØÛ DI Òæ÷ BC ‘˜≈ EHH πͬ∂ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ÷⁄≈ Óß ‚ ∆¡ª Á∂ «Ú’≈√, √Û∑’ª ” Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «Áæ  ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ø Ù È∆, Í≈‰∆, √Î≈¬∆, ¤ª Á∆ √‘» Ò Âª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÊÀ Ù  ‘≈Á«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ Á∂ ‰ Ò¬∆ ÷⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈

‹∂Ò∑ Á≈ «È∆÷‰-Ï≥Á∆¡ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª √π‰∆¡ª ’≈˘È ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀÈ Ù∞»

» Í È◊: AI Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) √ÀÙȘ ‚Ú∆˜È » Í È◊ Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’∆/ «È∆÷’ ‹º‹ ‹√«‡√ ÓÀ‚Ó «± Ï≈‘∆ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚÒØ∫ ¡º‹ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ »ÍÈ◊ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ‹ ‹º‹ Ùz∆ ‹∆.’∂. Ë∆ ¡Â∂ ⁄∆Î ‹»‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Ùz∆ÓÂ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω Ï∂Á∆ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ ˜∂Ò∑ «Úº⁄ √«Ê Òß◊ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÷≈‰∂ Á∂ «È∆÷‰ ÓΩ’∂ ÷πÁ Òß◊ ÷≈ ’∂ Ú∆ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ˜∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÁÍ∂Ù ÓπÙ’Òª Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˜∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á Ï≥Á∆ ¡Ωª È≈Ò Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «‹Ê∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ‘ºÒ ’È Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ¿∞Ê∂ ¿∞Ȫ∑ ‹∂Ò∑ ¡≥Á «√Ò≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ’È Ò¬∆ «√Ò≈¬∆ √À∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ ˜∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Ì≈Â∆ ÎΩ‹ ÚæÒØ∫ √ØÒ˜ ‹ÈÒ «‚¿± ‡ ∆ «√æ ÷ , √Ø Ò ˜ ‹ÈÒ «‚¿±‡∆ «√æ÷ (¡ÀÓ. ¡À∫‚ ¡≈), Â’È∆’∆ √ØÒ˜, √ØÒ˜ ’Ò’/ Â’È∆’∆ √‡Ø ’∆Í ¡Â∂ √ØÒ˜ È«√ß◊ √‘≈«¬’ Á∆ ÷æÒ π ∆∑ ÌÂ∆ ÀÒ∆ AB ÂØ∫ AI ¡ÍÀÒ Âæ’ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ÷∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‚≈«¬À’‡ (ÌÂ∆) ’ÈÒ √ß‹∂ ’ͱ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬√ ÌÂ∆ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈, √ß ◊ ±  , ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘È ‹Á«’ Â’È∆’∆ √ØÒ˜, √ØÒ˜ ’Ò’/ Â’È∆’∆ √‡Ø ’∆Í ¡Â∂ √ØÒ˜ È«√ß◊ √‘≈«¬’ Á∆ ÌÂ∆ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «˜«Ò¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘È . «¬√ ÷æπÒ∑∆ ÌÂ∆ ÀÒ∆

«Úæ⁄ ¿∞Òfi∆¡ª ‘∆¡ª Õ ‹ÁØ «’ ⁄≈‘∆Á≈ «¬‘ √∆ «’ ’Ω∫Ó∆ ÁπÙÓ‰ Â≈’ª ÚºÒ∫Ø Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰∂ ˘ ˜Ï∆ Ϊ√∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ⁄π‰Â Ø ∆ ˘ ÍzÚ≈È ’’∂ «¬‘Ȫ «‘≥Á»ÂÚ Â≈’ª ˘ Ó»‘ ≥ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ ¡◊Ò≈ ¡À’ÙÈ Íz◊ Ø ≈Ó ¿∞Ò∆’ ’∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ Ì◊ÁÛ Ó⁄≈ «Á≥Á∆ Õ √. Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈���ª Á∆ ÒÛ∆ ˘ ¡º◊∂ ÂØÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ Í»È «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ «ÚÙ≈ÒÂ≈ È≈Ò √Ó»⁄∆¡ª Í≥Ê’ «Ëª ˘ ’∂ÚÒ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰∂ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ ÓπÁ º ∂ ¿∞Â∂ ‘∆ È‘∆ ÏÒ«’ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ √Óπ⁄ º ∂ √≥˜∆Á≈ Ó√«Ò¡ª ¿∞Â∂ «¬’ «È«ÚÚ≈Á √ªfi≈ ’ΩÓ∆ ÍÒ∂‡Î≈Ó «Â¡≈ ’È «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∂ ‘ª Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª Õ «’¿∞«’ ÁπÙÓ‰ Â≈’ª È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈‰ ’’∂ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ““⁄π‰Â Ω ∆U «ÁºÂ∆ ‘À Õ «‹√ ˘ ÍzÚ≈È ’’∂ √≈˘ «√º÷ «Ú≈«¬Âª ¡È∞√≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ¡Â∂ ÁπÙÓ‰ ˘ «⁄ºÂ ’È Á≈ ¿∞µÁÓ Ï‰Á≈ ‘À Õ Á»√≈ ‹ÁØ ’ج∆ ◊À

«¬ıÒ≈’∆ ‹ª ◊À  √Ó≈«‹’ ¡À’ÙÈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª «√º÷ ’ΩÓ ÚºÒ∫Ø ¿∞√ Á≈ ∆¡À’ÙÈ ‘؉≈ ’∞ÁÂ∆ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡ı∆ «Úæ⁄ √Óπº⁄∆¡ª Í≥Ê’ «Ëª, ÎÀ‚∂ÙÈ≈, ‡’√≈Ò≈, √≥ √Ó≈‹, √≥ Í Á≈Úª, «√¡≈√∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒª, «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ, Ò∂÷’ª, ’ª◊√, Ï∆‹∂Í∆ ¡Â∂ ’≈¿±Ó«ÈÙ‡ ‹Ó≈ª «Ú⁄ ÏÀ·∂ ’∫Ó Ω ∆ «’√∂ Â∑ª Á∆ Әϻ∆ ˜≈«‘ È≈ ’∂ ¡Â∂ ‘ ‘≈Ò «Úæ ⁄ «¬√ ÎÀ √Ò≈ ’∞ ≥ È «¬’ºÂÂ≈ «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘ØÚ∂ Õ Âª «’ ¡√∆ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ «Ú⁄≈ª Á∂ Ú÷∂ « Ú¡ª ˘ Í≈√∂ º ÷ ’∂ «¬’ºÂ Ú∆ ‘Ø √’∆¬∂ ¡Â∂ ÁπÙÓ‰ «‘≥Á » Ú Â≈’ª Á∆¡ª «√º÷ «ÚØË∆ √≈«˜√ª ˘ ¡ÙÎÒ Ï‰≈¿∞Á∂ ‘ج∂, ¿∞‘Ȫ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ÔØ‹È≈Ï≥Ë „≥ ◊ È≈Ò «¬º ’ Â≈’ ‘Ø ’∂ ¡ÓÈÓ¬∆ ¡Â∂ ˜Ó‘»∆¡Â Â∆’∂ ˜‘≈Á ¤∂Û √’∆¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ““ı≈«Ò√Â≈ÈU Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ’ √’∆¬∂ Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ““Ï∆Â∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò∂ ‹ÁØ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «Ú˜≈ √Ω‘» ⁄π’ º √Ó≈◊Ó ’ ‘∆ √∆ ª ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∆ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ’«‘’∂ «’ √. Ï≈ÁÒ Á∆¡ª Í≥Ê’ √∂Ú≈Úª ’’∂ ‘∆ «’ ¿∞√ ˘ Í≥Ê ÂÈ ¡Â∂ Îı-¬∂-’ΩÓ Á∂ «÷Â≈Ï «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ Í ¡º‹ ¿∞√∂ √. Ï≈ÁÒ ÚºÒ∫Ø «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ’≈«ÂÒ ˜≈«ÒÓ Íπ«Ò√ ¡¯√ √z∆ √πÓË ∂ √À‰∆ ˘ ÏÂΩ Í≥‹≈Ï Á≈ ‚∆.‹∆.Í∆ Ò◊≈¿∞ ‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ج∆ ‘À ª ÁÒ ı≈Ò√≈ ¿∞√∂ ˜∞Ï≈È È≈Ò ¿∞√ Á≈ «ÚØË Ú∆ ’ «‘≈ ‘À Õ «’ ÁÒ ı≈Ò√≈ ¡≈Í≈ «ÚØË∆ √Ø⁄ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’’∂ Ì≥ÏÒ̱√∂ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ È‘∆ ’ «‘≈ ?U «¬‘ «Ú⁄≈ ¡º‹ «¬Ê∂ √. «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È ÍzË≈È ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) È∂ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ Ï∂ÈÂ∆‹≈ ¡ÓÒ≈ ¿∞Â∂ ‚±ÿ ≥ ∆ ‘À≈È∆ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «¬’ «ÈÂ∆ «Ï¡≈È

ÈÚªÙ«‘, B@ Ó≈⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Í≥‹≈Ï ≈‹ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚºÒØ∫ Íz Á ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ¡º‹ ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀÈ √∂Ú≈ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÓØÏ≈«¬È ÚÀÈ ˘ Ú≈È≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙȘ ‹º‹ √z∆ ‹∆.¡À√. √ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ≈‹ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚºÒØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ «¬‘ ÚÀÈ «¬º’ Ó‘∆È≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ¯Â ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰» ≥ ’Ú≈¬∂◊∆Õ «¬√ ÚÀÈ «Úº⁄ ÁØ Ú’∆Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú≈Ò߇∆¡ Ú∆ ‘؉◊∂Õ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ≈‹ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ Úº Ò Ø ∫ ¿∞ ’  Ú◊ª ˘ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ’≈˘È∆ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂ ‰ Ú≈√Â∂

‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ùz ∆ Íπ  ÷≈ÒÚ∆ È∂ Ùz ∆ «ÓæÂÒ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ Í≈‡∆ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘∂ ’ ’ß Ó ª «Úæ ⁄ ÚË ⁄Û∑ ’ ∂ √«‘ÔØ◊ ’È◊∂Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Ùz∆ «ÓæÂÒ È∂ Á«Ò ¡≈◊»¡ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ú؇ª ÁΩ≈È

◊æ·‹ØÛ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ «¬æ’ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «√ÂØÛ ÔÂÈ ‹≈∆ æ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ √≈¯ ’∆Â≈ «’ Ï∂˜ Ø ◊≈∆ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ √’≈ ÚæÒ∫Ø ÍzÌ≈Ú∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √»Ï∂ Á∆ Âæ’∆, ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ ¡Â∂ ‘Ø Ӌϻ ’È Ò¬∆ Ú∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ’ Ú؇ ÏÀ∫’ Úæ‹Ø∫ ‘∆ Ú«Â¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò «¬È∑ ª Í«Ú≈ª «Úæ⁄ ‘ «ÁÈ ◊πÏ Á≈ Í√≈≈ ‘πÁ ß ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈, «‹√Á∂ «√æ‡∂ Úæ‹∫Ø ‘∆ Á«Ò √Ó≈‹ ’ª◊√ È≈ÒØ∫ ‡π‡ æ ’∂ Â∂˜∆ È≈Ò Ì≈‹Í≈ ÚæÒ ¡≈’Ù ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ùz∆ «ÓæÂÒ È∂ Á«Ò ¡≈◊» Ùz∆ Íπ÷≈ÒÚ∆ ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ Í≈‡∆ «Úæ ⁄ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Á∂ ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡È∂’ª √’∆Óª Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ª ‹Ø ¡Ó∆∆ ◊∆Ï∆ Á∂ «Ú¡≈Í’ Í≈Û∂ ˘ ÿæ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, Óπ ‘ ≈Ò∆ Á∆ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ Ó∆„¡≈ «¬ß⁄≈‹ ÏÒ‹∆ ’Ω Íπ÷≈ÒÚ∆, ⁄È «√ßÿ ÓÀ‰Ó≈‹∆, ËӒ؇ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á˜È ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

ì

«ÚÁ∂Ù∆∂ √Ó≈È Ú∂⁄ ’∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ÒØ’≈∫ Á∆¡≈∫ «˜ßÁ◊∆¡≈∫ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û

ÓπΠ¡ÍzÙ∂ È ’À∫Í ”⁄ D@@ ÂØ∫ ÚæË Ó∆‹ª Á≈ ’∆Â≈ «È∆÷‰

÷ Û, B@ Ó≈⁄ (ÓÒ’∆ «√ÿø √À‰∆)- «√‡∆˜È ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÷Û ÚÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¡æ ‹ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ √Ò≈È≈ AIÚª ¡æ ÷ ª Á≈ Óπ Î Â ¡Íz ∂ Ù È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‰Ë∆ «√ßÿ «Íø‚ fi±ß◊∆¡ª È∂ «√’ ’∆Â≈ , ‹Á «’ «¬√ √Ó≈Ø ‘ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ≈‹Ú∆ «√ßÿ ≈‹∆ Óπß‚∆ ÷Û ¡Â∂ «ÚÙ∂√ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «√ÚÒ √˜È ‚≈. ¿± Ù ≈ Ϫ√Ò ¡Â∂ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ‚≈.


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BA Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Ò CA ˘ Ó≈È√≈ ”⁄ Ó≈È√≈, B@ Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑ ≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Úæ÷Úæ÷ ’≈˘Èª ¡Â∂ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ √Ó∂ ÒØ’ ¡Á≈Òª Ï≈∂ Ò◊≈Â≈ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «‘ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ó≈È√≈ √z. ¡À⁄.Í∆.¡À√. Ó≈‘Ò Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «Íø‚ ÎæÂ≈ Ó≈ÒØ’≈ «Ú÷∂ Ú∆ Ò∆◊Ò «Ò‡∂√∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √‘≈«¬’ «˜Ò∑ ≈ ¡‡≈È∆ (’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª) √z∆ È≈ȱ ≈Ó È∂ Óπ ¯ Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √z∆ È≈ȱ ≈Ó È∂ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∆ Ø ’ Ê≈Ó, Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ’ΩÓ∆ «Á‘≈Â∆ ؘ◊≈ ◊߇∆ √’∆Ó ¡Â∂ √Ê≈¬∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á∆¡ª ‹È ¿πÍÔØ◊∆ √∂Ú≈Úª Â∂ ‘Ø ’≈˘Èª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ª ‹ª ’Ï∆Ò∂ Á∂ ÒØ’, Ï∂◊≈ Á≈ Ó≈«¡≈, ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ⁄,∂ Ó≈È«√’ Ø◊∆, Úæ‚∆ Óπ√∆Ï Á∂ Ó≈∂ Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ’≈Ó∂ ‹ª «‹È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘ØÚ∂ ¡≈«Á Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ CA Ó≈⁄, Ù«È⁄Ú≈ ˘ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘∆¡ª «Ú÷∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ √z∆ È≈ȱ ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÒØ ’ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈ ’∂ ÒØ’ ¡≈Í√∆ Óπ’æÁÓ∂Ï≈‹∆ ˘ ÿæ‡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √√Â≈ Â∂ ¤∂Â∆ «È¡ª ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 21 march 2012)

ÈÚ≈∫Ù«‘ «Úµ⁄ Í∆Ò∆¬∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈ϱ ‘∂· : ‚∆. √∆. ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ÚæÒ∫Ø Ì≈ Â∂ ‹∆‹∂ ”Â∂ ˜Ó∆È ‘ۺ͉ Á≈ ÁØÙ ÈÚªÙ«‘, B@ Ó≈⁄ (√π÷Á∂Ú «√ßÿ) : ÈÚªÙ«‘ «Úµ⁄ Í∆Ò∆¬∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈ϱ ‘∂· ‘À ¡Â∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡‰∆ Ù∞  ± ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ Ù±Â∆ «√ßÿ È∂ ¡µ‹ «ÁÒÏ≈ˆ ‘≈Ò «Ú÷∂ Í∆Ò∆¡≈ Ø’Ê≈Ó ÍzÏßË ’Ó∂‡∆¡ª Á∆ ««Ú¿± Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Áµ«√¡≈ «’ Ù«‘ «Úµ⁄ Í∆Ò∆¡≈ Ø’Ê≈Ó ÍzÏß˪ Á∆ Á∂÷∂÷ Ò¬∆ ω≈¬∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª ÚµÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úµ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ Í≈‰∆ Á∂ √À ∫ ÍÒ ·∆’ ¡≈¬∂ ‘È¢Õ ¿∞ È ∑ ª Áµ«√¡≈ «’ Ú≈‚Ú≈ ω≈¬∆¡ª ’Ó∂ ‡ ∆¡ª ÚµÒØ ∫ «ÁµÂ∆ «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ ’Ò≈Ó Ø‚ Â∂ Í∞≈‰∆ ’⁄«‘∆ Ø‚ ¡≈«Á ʪڪ ”Â∂ ‘∆ È≈Ò∆¡≈∫ Á∆ √¯≈¬∆ Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹√ √ÏßË∆ ¬∆.˙. Ïß◊≈ 鱧 Â∞ß √¯≈¬∆ ’≈‹ Ù∞± ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈÷ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áµ«√¡≈ «’ Á≈‰≈ Óß‚∆ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ √«Ê È≈Ò∂ Á∆ √¯≈¬∆ Á≈ Íz≈‹À’‡ ω≈ ’∂ √’≈ 鱧 Ì∂‹ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ’ßÓ Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ A@ ÂØ∫ AE √≈Ò Í∞≈‰∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ’∞ÈÀ’ÙȪ Á∆¡ª

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ Ù±Â∆ «√ßÿ «ÁÒÏ≈ˆ ‘≈Ò «Ú÷∂ Í∆Ò∆¡≈ Ø’Ê≈Ó ÍzÏß˪ √ÏßË∆ ««Ú¿± Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂¢Õ Í≈¬∆ͪ 鱧 Â∞ß ÏÁÒ≈¿∞‰ Â≈∫ ‹Ø ¿∞È∑ª 鱧 Í∆‰ Ò¬∆ √≈¯ Í≈‰∆ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ‘Ø √’∂¢Õ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ √Ê≈È’ √’≈ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ‹ÒßË ∆‹È Á∂ ¡À√.¬∆. √z∆ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ ¡È∞√≈ È≈Ò∆¡ª «Úµ⁄Ø∫ ÒßÿÁ∆¡≈∫ «¬‘ Í≈¬∆ͪ «¬ßÈ∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ı≈Ï ‘Ø ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È Â∂ Í≈‰∆ «Úµ⁄ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «ÓÒ≈Ú‡ Ù∞± ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À ‹Ø «’ Í∆Ò∆¡≈ Â∂ ◊À √ ‡Ø ¡≈«Á «ÏÓ≈∆¡≈∫ Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ‘À¢Õ ¿∞È∑ª È∂ Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ √∆Ú∂‹

ÏØ‚ Á∂ ¡À√.‚∆.˙. 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ⁄ß‚∆◊Û∑ ⁄Ω’ «Úµ⁄ ⁄µÒ ‘∂ √∆Ú∂‹ Á∂ ’ßÓ È±ß Â∞Â ß Ó∞ ’ ß Ó Ò ’Ú≈¿∞ ‰ ª ‹Ø ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úµ⁄ ¡≈ ‘∆ Ó∞Ù«’Ò È±ß Â∞Â ß ‘µÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢Õ Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ÓÂ∆ È∆± ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈, «√ÚÒ √‹È ‚≈. Ì≈◊ ÓµÒ, «‘√∆ÒÁ≈ √z∆ Ï«‹ß Á  «√ß ÿ , È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ √z∆ÓÂ∆ √∞÷Ú∆��� ’Ω, È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ √z∆ Ë«ÓßÁ ’∞Ó≈ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ÓΩ‹±Á √È¢Õ

ÓØ◊≈, B@ Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰)ÓØ◊≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ’Í»∂ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡ÀÏ√ÍØ‡ «‘≥Á∂ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ¡≈͉∂ √’∂ Ì≈ Â∂ ‹∆‹∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√Á∂ √’∂ Ì≈ Â∂ ‹∆‹∂ È∂ ’«Ê «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ ¿∞√Á∆ ¡º· ¬∂’Û ˜Ó∆È Â∂ ÁØ ’È≈Ò ”⁄ ω∆ ’Ø·∆ Ú∂⁄ ’∂ ÍÀ√∂ ‘˜Ó ’ Ò¬∂ ‘È Õ ¿∞√È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ÓπÒ˜Óª È∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÂØ∫ ˜Ó∆È Á∆ Â’√∆Ó ’È Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ Í«‘Òª ËØ÷∂ È≈Ò Óπ÷«Â¡≈È≈Ó≈ ¡≈Ó (Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ ) ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ «Î ¿∞√Á∆ ˜Ó∆È Â∂ ÿ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ Õ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ È∂ ¡Àµ√. ¡Àµ√. Í∆. ÓØ◊≈ ˘ Á÷≈√ Á∂ ’∂ «¬È√≈Î Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À Õ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÚæÒØ∫ ¡Àµ√. Í∆. Í∆. ÓØ◊≈ ˘ «ÁºÂ∆ Á÷≈√ ¡È∞√≈ «Í≥‚ ’Í»∂ Ú≈√∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ √≥Ë» AIHD ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ «◊¡≈ √∆ Õ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ˘ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÏπÒ≈ ’∂ ͺ’≈ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ Õ √≥È B@@@ «Ú⁄ ÓÈ‹∆ Â∂ ¿∞√Á≈ Ì≈ Í≥‹≈Ï ¡≈¬∂ √È Í ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ˘ ’≈ØÏ≈ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ‹ÒÁ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ª ‰‹∆ «√≥ÿ È∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Í≈√Ø∫ ˜Ó∆È Á∆ ¡≈Ó Ú≥‚ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞√Á∂ ‹∆‹∂ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ Ú≈√∆ ÌÒ» Á∂ Ȫ ”Â∂ Óπ÷«Â¡≈È≈Ó≈ (Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ ) ’Ú≈ «Ò¡≈ Õ ‰‹∆ «√≥ÿ È∂ D-E ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ‹≈ ’∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ √≈∆ ˜Ó∆È Á∆ Ú≥‚ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ ‘À Â∂ Ú≥‚ ’È Ò¬∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÚæÒØ∫ ¿∞√Á≈ ‹∆‹≈ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ ÏÂΩ Óπ÷«Â¡≈ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ ‰‹∆Â

ÂÍ≈ Óß‚∆, B@ Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈) : √Ê≈È’ ◊Ò∆ Èß Ï  D Á∂ Ú√È∆’ª Á∆ ‘ج∆ «¬æ’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ √Ó±‘ Ú√È∆’ª È∂ «’‘≈ «’ ◊Ò∆ Á∆ ÈÚ∆∫ Â≈Ó∆ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Èπ√≈ ‘ج∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ◊Ò∆ Á∂ Ú√È∆’ «’√∂ Ú∆ Ï≈‘∆ Â≈’ ‹ª «Ú¡’Â∆ Á∆ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’È◊∂Õ ◊Ò∆ Á∂ Ú√È∆’ ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÓπÈ∆Ù Ì≈¬∆±Í≈, ÓÈØ‹ «√ß◊Ò≈, ≈‹∆Ú ◊◊, «Ú‹∂ ’πÓ≈, «ÚßÁ ◊◊, ≈‹ ’πÓ≈, ‚≈.Ï≈Ò ⁄ßÁ, ¡ÓÈ ’πÓ≈, «‡ß’± ÓΩÛ, ¡«ÈÒ «√ß◊Ò≈, ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ √Ó∂ √Ó±‘ Ú√È∆’ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ B@ √≈Òª ÂØ∫ ◊Ò∆ Á∂ Ú√È∆’ È’ ÌØ◊ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’πæfi Ï≈‘∆ ÒØ’ «¬√ Á∆ Ùπ± ‘ج∆ Â≈Ó∆ ˘ Ø’’∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ «‘æª ˘ Í«‘Ò Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ◊Ò∆ Á∂ Ú√È∆’ª È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √≈Ï’≈ Íz Ó π æ ÷ √’æ   ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª È≈Ò

¡≈¬∆ ◊zª‡ ˘ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ◊Ò∆ Á∂ Ú√È∆’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ¡Èπ√≈ Â≈Ó∆ ’’∂ √‘∆ ÚÂØ∫ Á∆ È◊ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ «ÚßÁ ◊◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹√ Â∑ª

Ù«‘ Á∆¡ª Óπæ÷ ◊Ò∆¡ª F ¡Â∂ G ÈßÏ Á∂ Ò∂ÏÒ ˘ ¿πæ⁄≈ ¸æ’’∂ Â≈Ó∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¿π‘ √‘∆ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊¿±Ù≈Ò≈ Ó≈◊, ◊z∂È Ó≈’∆‡, √’±Ò Ø‚ ¡Â∂ ±Í ⁄ßÁ Ø‚ Á≈ Ò∂ÏÒ ¿πæ⁄≈

¸æ’’∂ ÓπÛ ¿π√≈∆ ◊¬∆ √∆Õ Ù«‘ Á∂ Ú√È∆’ª È∂ Ù«‘ ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª Á∂ ⁄æ Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ Ì∂ ‹ ∆ ◊z ª ‡ Ò¬∆ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª È◊ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÁÏ≈¡ Á∂ ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ◊Ò∆ Á∂ Ú√È∆’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÓπÂ≈Ï’ π«’¡≈ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈¿π‰ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ «¬√ √ßÏË∆ ‹ÁØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÂÒØ⁄È Ïª√Ò È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ Ù«‘ «Úæ ⁄ ⁄æ Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”⁄ «ÏȪ «’√∂ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ Ï≈‘∆ ÁıÒ Á∂ «‘ ¿πÒ∆’∂ ◊¬∂ Íz◊ Ø ≈z Ó ¡Èπ√≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ͱ≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Á÷≈√ Á∂ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡Àµ√. ¡Àµ⁄. ˙. ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆ Í ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘ج∆ Õ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ È∂ ¡Àµ√. ¡Àµ√. Í∆. ˘ «ÁºÂ∆ Á÷≈√ ”⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√∂ Ê≈‰∂ (¡ÀµÈ.¡≈. ¡≈¬∆. Ê≈‰≈ ÓØ◊≈) «Ú÷∂ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ ÍπºÂ ’Í» «√≥ÿ Ú≈√∆ ’Í»∂ ÏÂΩ ‘ΩÒÁ≈ Â≈«¬È≈ ‘À Õ «¬‘ ‘ΩÒÁ≈ Á÷≈√Â∆ Á∂ Ì≈ ‰‹∆ «√≥ÿ È≈Ò Ò «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬‘ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘؉ Á∂ «‘≈ Õ «¬√ ‘ΩÒÁ≈ ˘ ‰‹∆ «√≥ÿ È∂ Á÷≈√Â∆ Á∂ ÿ ”⁄ «¬’ Áπ’≈È Ï‰≈ «ÁºÂ∆ ‘À , «‹√ «Ú⁄ ‘ΩÒÁ≈ Á≈ ÍπºÂ ‹◊‹∆ «√≥ÿ √≥Ë» ’«¡≈È≈, Ï‹≈‹∆ ¡≈«Á Á∆ ‹ÈÒ √‡Ø Á∆ Áπ’≈È ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘ΩÒÁ≈ Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ ‘؉ ’≈È ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. Ê≈‰∂ ÚæÒØ∫ ÓπÒ˜Óª «÷Ò≈Î ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È≈Ò √≥Í’ ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÁØÙª ˘ È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ˘ ˜Ó∆È Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ‘∆ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ «ÁºÂ∆ √∆ Â∂ ‘∞‰ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ¿∞È∑ª Íz∂Ù≈È ’ «‘≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‘ΩÒÁ≈ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ È≈Ò √≥Í’ ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «¬√ ’’∂ ¿∞√˘ Íz∂Ù≈È ’ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√Á∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á∂ Ì≈ ‰‹∆ «√≥ÿ È≈Ò √≥Í’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ ‘؉ ’≈È √≥Í’ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ¡Àµ√. ¡Àµ√. Í∆. È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁØ «ÁÈ Á∆ ¤∞º‡∆ ”Â∂ ‘È Â∂ «‚¿±‡∆ ”Â∂ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ‘∆ ’∞fi Áº√ √’Á∂ ‘È Õ

≈Óª Óß‚∆, B@ Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : Ï«·ß‚≈ ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ Á∆ Ï«‘‰∆Ú≈Ò Ïzª⁄ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÏÀ∫’ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’˜≈ Â∂ Ïæ⁄ √’∆Óª ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Â∂ √πfi≈¡ ÒÀ ‰ Ò¬ ∆ ◊ ≈ ‘ ’ « Ó Ò ‰ ∆ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È √Ê≈È’ Ïz ª ⁄ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √z ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ Úæ Ò Ø ∫ «¬’æ   ÒØ ’ ª ȱ ß Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ÏÀ ∫ ’ Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ ª Â∂ Ù«‘ª ”⁄ ÒØ’ª 鱧 ÿ ÏÈ≈¿π ‰ Â∂ Ïæ « ⁄¡ª 鱧 ¿π⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’≈ ‹∆Í ¡≈«Á Ú‘∆’Ò ÒÀ‰ Ò¬∆ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ 鱧 «Èæ‹∆ ’˜≈ √’∆Ó, √∆ ‚∆ ’˜≈ √’∆Ó, Ú‘∆’Ò ’˜≈ √’∆Ó Â∂ ÿª Ò¬∆ ’˜≈ √’∆Ó √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Áæ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ ȱ ß A@ ÍÙ±¡ª Ò¬∆ ‚∂¡∆ ’˜≈ «‹√

√«‘’≈∆ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ Ïzª⁄ Ï«‘‰∆Ú≈Ò «Ú÷∂ ◊≈‘’ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ √’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ¡ßÁ BE Î∆√Á∆ Âæ’ √Ï«√‚∆ «‘ ’˜≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª «‹Ú∂∫ Áπ’≈ÈÁ≈, «’√≈È, ÚÍ≈∆ ¡≈«Á ÓπÒ≈˜Óª Ò¬∆ ’˜∂ ¡≈«Á √’∆Óª ¿πÍÒæÏË ‘ÈÕ ÏÀ∫’ª ¡ßÁ ÍÀ√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 Ïæ⁄ √’∆Óª ≈‘∆∫ «ÚÙ∂Ù √‘±Òª «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª

‘ÈÕ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’∂ ∫ Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ª ¡ßÁ ’Ø ÏÀ«’ß◊ √«Ò¿±ÙÈ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ◊≈‘’ª 鱧 «¬‘ √π « ÚË≈ Íz Á ≈È ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ √Ó∂∫ √π÷Í≈Ò «√ßÿ Ï«‘‰∆Ú≈Ò √’æÂ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’, «ÙßÁ «√ßÿ ÷‹≈È⁄∆, ÏÒÂ∂˜ «√ßÿ √∂Ò‹ÓÀÈ ±Í «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï«·ß ‚ ≈, B@ Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : √Ê≈È’ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ª ”⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷∂Â∆ ’ßÓ ’≈‹ª ÁΩ  ≈È ÊÀ √  ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ¡≈͉∂ √∆∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡ß◊ ◊π ¡ ≈ ¸æ ’ ∂ ‹≈ Ó≈∂ ‹≈ ⁄æ π ’ ∂ «˜Ó∆∫Á≈ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ F Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Úß‚∆ ◊¬∆Õ √Ê≈È’ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÷∂Â∆ ’≈ØÏ≈ ÁΩ≈È AE Á∂ ’∆Ï ¡≈͉∂ √∆ Á∂ ¡ß◊ ◊π¡≈ ¸æ’∂ «’√≈Ȫ ˘ F Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ¡æ‹ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ⁄Àµ’ Á∂ »Í «Ú⁄ Úß ‚ ∆ ◊¬∆, «¬‘ «’√≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

‹∂’ ’ج∆ ‘Ø «’√≈È Ú∆ ÊÀ√ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ¡≈͉≈ ¡ß◊ ◊π¡≈ ¸æ’≈ ˛ ‹ª ’ßÓ ’’∂ Ú’Â «’√∂ Ó˜Á» ˘ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡ß◊ ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉≈ «Í¡≈ ª ¿π‘Ȫ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ‘Ø √‘≈«¬Â≈ ¤∂Â∆ Úß‚∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ’≈ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ,Ï∂¡ß «√ßÿ √’Ò ÍzË≈È Ô±Ê, ’πÒÚß «√ßÿ √’Ò ‹Ê∂Á≈, «√ß’Á «√ß ÿ Ó∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆, ‹◊» Í «√ß ÿ √’æ   Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ ,⁄È‹∆ ÙÓ≈ Ó∆‚∆¡≈ «¬ß⁄≈‹, ÓßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ≈‹≈ «√ßÿ √Íø⁄, √π÷≈‹ «√ßÿ, ·≈‰≈ «√ß ÿ Íz Ë ≈È, Ïπ æ Ë «√ßÿ, È∂Ù ’πÓ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ìæ·≈ Ó˜Áπ± ª È∂ α«’¡≈ √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ ÚæÒ∫Ø ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ Á≈ √ÈÓ≈È ÊÀÙ ‘≈Á«√¡ª Á∂ «Ù’≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ⁄Àµ’ Úß‚∂ Ï«·ß‚≈, B@ Ó≈⁄ (⁄. È. √.) ¡æ‹ Ò≈Ò fiß‚≈ Ìæ·≈ Ó˜Á± Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï (¬∂’‡±) Á∂ fiß‚∂ ‘∂· «¬’æ·∂ ‘ج∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ìæ·≈ Ó˜Á±ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÏË ß ’∆ ’ßÍÒÀ’√ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Á∂‰ ¿πÍß √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ßÁ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ’∂∫Á Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ «ÚπË æ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó˜Á±ª È∂ √Ê≈È’ ÎΩ‹∆ ⁄Ω’ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ α’ ’∂ ¡≈͉≈ Ø√ Íz◊‡ ’«¡≈Õ Ô±È∆¡È Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ◊πÍz∆ ±Û’ ∂ ∂ È∂ ËÈ≈’≈∆ Ó˜Á±ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ª Á∆¡ª ˆÒ È∆Â∆¡ª ’≈È Ó«‘ß◊≈¬∆ ‘æÁ∫Ø ÚæË ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¸æÒ≈ ÂÍ≈¿π‰ Ò¬∆ Ó˜Á±ª ˘ ¡È∂’ª ÓπÙ«’Òª È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÍØ∫ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª Ó˜Á±ª Á∆ ¡ßÈ∆∑ ´æ‡ ’ ‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Ó˜Á± ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª Ò¬∆ √ßÿÙ ’Á∂ ‘È Âª ¿πȪ∑ ¿πÍ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ω≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Ó≈ Á∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Ò¬∆ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ È≈Ò ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊¿± Ó≈Â≈Úª Á∆ √∂Ú≈ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Ó≈ Ì◊ ‡ÀÈ∆ ¡æ ◊ Ú≈ «‹È∑ ª È∂ ◊¿± Ù ≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ √Ú≈ Ó‰��� Ùπ± ’È «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂ Ù ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ È∂ Íæ  ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ E@ ÂØ∫ ¿πÍ ◊¿± Ó≈Â≈Úª, „æ · ∂ ¡≈«Á ¡Ú≈≈ ÿπßÓÁ∂ ¡≈Ó ‘∆ «Ú÷≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘È,

‹Ø «’ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆¡ª ◊∆Ï Ï√Â∆¡ª Á∂ «ÈÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ◊¿±¡ª ‘È ‹ª «¬√ Ù«‘ «Ú÷∂ Òæ◊Á∆ ÍÙ± Óß‚∆ «Ú÷∂ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ÚÍ≈∆¡ª Á∆¡ª ‘È, ‹Ø «’ ’∆Ï A √≈Ò ÂØ ∫ ¡Ú≈≈ ÿπßÓÁ∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ‘∂ Á∆ ʪ ÒØ’ª Á≈ ’±Û≈ ’’‡, ÷≈Ï √Ϙ∆¡ª ‘∆ ÷≈‰ 鱧 È√∆Ï ‘πÁ ß ∆¡ª ‘È, √Ø ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ «¬’ ¡«‹‘∂ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ‹Ø √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ «ÎÁ∆¡ª ¡Ú≈≈ ◊¿±¡ª Â∂ ·æÒ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú⁄ Ì∂‹∂ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ◊¿±¡ª 鱧 Ú∆ ’±Û∂ ’’‡ Á∆ ‹◊∑≈ ‘≈ ⁄≈≈ ¡Â∂ √Ú≈ Ó‰∆ È√∆Ï ‘Ø √’∂Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, B@ Ó≈⁄ («◊æÒ) : √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ  ÷≈ÒÚ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∂ √»Ï≈¬∆ ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «√‘ ÓßÂ∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «‹æ Á∆ ÚË≈¬∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«Ò ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø ≈‹ «Úæ⁄ ÓπÛ ÂØ∫ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ «‘æ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ √«Ê Íø‹≈Ï ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ‚∂„ Á‹È √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ æ ∂ Á«Ò ¡≈◊» Íπ÷≈ÒÚ∆ È∂ ≈‹ Á∂ «√‘ ÓßÂ∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ Á≈ √ÈÓ≈È ’È ¿πÍß ¿πÈ∑ª ˘ Úæ‚∆ «‹æ Á∆ ÓπÏ≈’Ï≈Á Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÷≈√’ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª ˘ ◊æ·‹ØÛ √’≈ ÂØ∫ Ì≈∆ ¿πÓ∆Áª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Ì≈‹Í≈ ÚæÒ∫Ø Á«Ò Ú◊ È≈Ò √Ïß«Ë Ì◊ Ò≈Ò ¸ßÈ∆ ˘ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ‚≈‘‚∆ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ È≈Ò Á«Ò √Ó≈‹ ˘ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ÍÒ∂‡¯≈Ó ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á≈ ¡Ë≈ ‘Ø Ú∆ Ӌϻ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Íπ÷≈ÒÚ∆ È∂ «ÓæÂÒ È≈Ò

Íß‹≈Ï ÌÚÈ «Ú÷∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍzË≈È √ÓÙ∂ Íπ÷≈ÒÚ∆ ¡Â∂ ‘ØÕ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ Í≈‡∆ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø √Ó≈‹ Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚË ⁄Û∑’∂ √«‘ÔØ◊ ’È◊∂Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «ÓæÂÒ È∂ Á«Ò ¡≈◊»¡ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ú؇ª ÁΩ≈È ◊æ·‹ØÛ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ «¬æ’ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «√ÂØÛ ÔÂÈ ‹≈∆ æ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ √≈¯ ’∆Â≈ «’ Ï∂˜ Ø ◊≈∆ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ √’≈ ÚæÒ∫Ø ÍzÌ≈Ú∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √»Ï∂ Á∆ Âæ ’ ∆, ÷π Ù ‘≈Ò∆ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ ¡Â∂ ‘Ø Ӌϻ ’È Ò¬∆ Ú∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ’ Ú؇ ÏÀ∫’ Ú‹Ø∫ ‘∆ Ú«Â¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò «¬È∑ª Í«Ú≈ª «Úæ⁄ ‘ «ÁÈ ◊πÏ Á≈ Í√≈≈ ‘πÁ ß ≈

√∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ”⁄ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ : ‹∆.’∂. «√≥ÿ »ÍÈ◊, B@ Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : √∂ Ú ≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úº⁄ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Â «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ FG √∂ Ú ≈Úª «ÈÙ«⁄ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ «Áº  ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª ˘ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úº⁄ Óπ‘º¬∆¡≈ ’≈¿∞ ‰ ≈ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’≈˘È «‘ √π « ÚË≈ ’∂ ∫ Áª Úº Ò Ø ∫ √π«ÚË≈Úª Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ˜ ˘ «’‘≈ «’ √Ó∂∫√Ó∂∫ «√ √π«ÚË≈ ’∂∫Áª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «¬√ ’≈˘È ˘ ÔØ◊ „≥◊ È≈Ò Ò≈◊» ’È≈ Ô’∆È∆ ÏÈ≈¿∞‰Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ

«√≥ÿ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Á÷≈√Â∆ Á∂ «‘º√∂ Á∆ ˜Ó∆È Â∂ ¡≈͉∂ «‘º√∂ Á∆ ˜Ó∆È ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ‹∆‹∂ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ Á∂ ̉ں¬∆¬∂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈√∆ ’Ø’∆ ’Òª, ÓØ◊≈ ˘ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ‹Á Ú∆ Ì≈ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂ ª ˜Ó∆È Á≈ ·∂’≈ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈ Õ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’≈ØÏ≈ Á∂ ∞fi∂«Ú¡ª ’≈È Ò◊≈Â≈ AB √≈Ò Ì≈ ȑ∆∫ Í √«’¡≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ Ú∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È≈Ò ¿∞‘ ·∂’∂ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ª ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‡≈Ò «Á≥Á≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘ Ì≈ ¡≈¿∞‰◊∂, √≈≈ ·∂’≈ «Ú¡≈‹ √Ó∂ Á∂ Á∂‰◊∂ Õ ’Ï»Â B@AA «Ú⁄ Á÷≈√Â∆ È∂ Ì≈ ¡≈ ’∂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Í≈√Ø∫ ˜Ó∆È Á≈ ·∂’≈ Ó≥«◊¡≈ ª ¿∞√È∂ ·∂’≈ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√Á≈ (ÓÈ‹∆ «√≥ÿ) ˜Ó∆È È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ È∂ √≈Ò B@@@ «Ú⁄ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á∂ «‘º√∂ Á∆ √≈∆ ˜Ó∆È ¡Â∂ Ó’≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á∂ √’∂ Ì≈ (‰‹∆ «√≥ÿ) Á∂ Ȫ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ √∆ Â∂ ¿∞√È∂ ¡º◊∂ ¿∞√ (‹√Í≈Ò «√≥ÿ) ˘ Óπ÷«Â¡≈È≈Ó≈ ¡≈Ó Á∂ ’∂ «¬‘ ˜Ó∆È ÏÀ¡ ’ «ÁºÂ∆ √∆ Õ ‹ÁØ∫ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Â∂ ̉ں¬∆¬∂ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ª ÁØ‘ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞‘ √Ì ’∞fi ’ «ÁºÂ≈, ‹Ø ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √∆, ‘∞‰ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹Ø ⁄≈‘Ú∂ ’ ÒÚ∂ Õ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞√È∂ H Á√≥Ï B@A@ ˘ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. Ê≈‰≈

√’≈∆ ◊zª‡ Á∆ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ÚÂØ∫ ’È √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ √«‘’≈∆ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ «Ú÷∂ ◊z≈‘’ «ÓÒ‰∆ ¡≈ÔØ«‹Â

◊¿±Ù≈Ò≈ ÍzË≈È◊∆ Á∆ ⁄؉ BE 鱧 ≈Óª Óß‚∆, B@ Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆):√Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Ó≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ò¬∆ ⁄؉ BE Ó≈⁄, B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@:@@ Ú‹∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Ó≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘ ÁØ √≈Òª Ï≈¡Á ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ « ¬ √ ◊¿± Ù ≈Ò≈ ≈Ó≈ «Ú⁄ ÚØ « ‡ß ◊ È‘∆∫ ÍÚ≈¬∆ ‹ªÁ∆ «’¿π ∫ «’ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ïª Á≈ «¬‘ Óß È ‰≈ ˛ «’ ◊¿± Ù ≈Ò≈ ≈Ó≈ «Ú⁄ Íz Ë ≈È◊∆ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ ÚØ « ‡ß ◊ È‘∆∫ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «¬√ȱ ß Ë≈«Ó’ Á∆ ≈‹È∆«Â’ È‘∆∫

A@

’∞Ò’ À ‡ ∂‡ ”Â∂ ‘∆ «‹√‡∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ È∂ Ó≈Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «‘√∆Òª «Úº ⁄ ’∞ Ò À ’ ‡ ∂ ‡ ”Â∂ «‹√‡∆¡ª ’È Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø √’≈ Á∂ Ó≈Ò∆¬∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡«ÓÊ∂ ‡∆«⁄¡ª ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª ÈÚ∂∫ «ÚºÂ∆ √≈Ò ÁΩ≈È «¬‘ ‡∆⁄≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ Ú∆ «’‘≈Õ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ˜Ó∆È∆∫ «’≈‚ Á∂ ’≥ Í ∆¿± ‡ ∆’È Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ∫ «Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «Í≥‚ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Á∂ ’≥Í∆¿±‡∆’È Á≈ ’≥Ó Óπ ’ ≥ Ó Ò ‘Ø ⁄π º « ’¡≈ ‘À ‹Á«’ ÓØ«≥‚≈ Ù«‘ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Á∂ ’≥Í∆¿±‡∆’‰ Á≈ ’≥Ó Òº◊̺◊

Óπ’≥ÓÒ ‘À ¡Â∂ »ÍÈ◊ Ù«‘ «Úº ⁄ ÍÀ ∫ Á∂ «Â≥ È «Í≥ ‚ ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Á∂ ’≥Í∆¿±‡∆’È Á≈ ’≥Ó Ï’≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∆¡≈ ˜Ó∆Ȫ Á∂ ’≥Í∆¿±‡∆’È √Ï≥Ë∆ «’≈‚ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏË ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ ˘ ÈÀµ‡ ”Â∂ Ú∆ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À

ª ‹Ø ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Á∂ Ù «ÚÁ∂ Ù «Úº ⁄ Ï À · ≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆∂ ˜Ó∆È Á≈ «’≈‚ ⁄À’ ’ √’∂ Õ Ó ∆ « ‡ ≥ ◊ ÁΩ  ≈È √z ∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √π«ÚË≈ ’∂∫Á ¡Â∂ ÎÁ ’∂∫Áª ˘ ‘Ø √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï √Ï-‚Ú∆˜È ¡Â∂ ÓØ«≥‚≈ √Ï-«‘√∆Ò Á∆ «¬Ó≈Â

ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ȱ  Íπ  Ï∂ Á ∆ √Ï-«‘√∆Ò Á∆ «¬Ó≈ Á≈ ’≥Ó Òº◊̺◊ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª √Ï≥ Ë Â ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬≥Ȫ∑ ω ‘∆¡ª «¬Ó≈ª Á∂ ’≥Ó Á≈ «È∆÷‰ ’Á∂ «‘‰Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ’«˜¡ª Á∆ Ú√»Ò∆ Á∂ ’∂√ª ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ¡Â∂ ¡Á≈Òª «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∂ ’∂√ª Ò¬∆ ‹Ú≈ÏÁ≈¡Ú∂ √Ó∂∫ «√ «Â¡≈ ’È Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, √z∆ÓÂ∆ ¡∆È≈ Áπº◊Ò «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√, √z∆ ≈ÓÚ∆ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. »ÍÈ◊, √z∆ÓÂ∆ ‘◊∞‰‹∆ ’Ω ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, √z∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ «‘√∆ÒÁ≈ » Í È◊, √z ∆ ‘◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ »ÍÈ◊ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Ò≈ «◊¡≈, «‹√Á∂ «√æ‡∂ Úæ‹∫Ø ‘∆ Á«Ò √Ó≈‹ ’ª◊√ È≈ÒØ∫ ‡π‡ æ ’∂ Â∂˜∆ È≈Ò Ì≈‹Í≈ ÚæÒ ¡≈’Ù ‘Ø «‘≈ ˛Õ «ÓæÂÒ È∂ Á«Ò ¡≈◊» Íπ÷≈ÒÚ∆ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √’≈ ÚæÒ∫Ø ¿πȪ∑ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡È∂’ª √’∆Óª Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ª ‹Ø ¡Ó∆∆ ◊∆Ï∆ Á∂ «Ú¡≈Í’ Í≈Û∂ ˘ ÿæ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

≈‹ ͵Ë∆ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á≈ ‚∆.√∆. È∂ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ ÈÚ≈∫Ù«‘, B@ Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊∞± Â∂ √∞÷Á∂Ú Á∂ BC Ó≈⁄ 鱧 ÷‡’Û ’Ò≈∫ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ ͵Ë∆ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó Á∆ ¡◊≈¿±∫ «Â¡≈∆ Ú≈√Â∂ ¡µ‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ Ù±Â∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. ‚≈. È«ßÁ Ì≈◊Ú È∂ ÷‡’Û ’Ò≈∫ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∆ Ê≈∫ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢Õ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓΩ ‹ ± Á Úµ÷-Úµ÷ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Í≈√Ø∫ ‘∞‰ µ’ ’∆Â∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ï≈∂ Í∞µ«¤¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹ ͵Ë∆ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ Òµ◊‰ Ú≈Ò∆ √‡∂‹, ‡À∫‡ ¡Â∂ ¡«Â Ó‘µÂÚͱ‰ √ıÙ∆¡Âª Á∆ ¡≈ÓÁ Ï≈∂ √Â≈ ω≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, ¡À√.¡À√.Í∆. ‚≈. Ì≈◊Ú ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡«Ë’≈∆ √z∆ ◊∞Ó∆ «√ßÿ Ë∞µ◊≈ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ù‘∆Á¬∂-¡≈˜Ó Á∂ ‹µÁ∆ ÿ, «Íß‚ 鱧 Ò◊Á∆¡ª √Û∑’≈∫ Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ó ß Â ¡Â∂ «Íß‚ «Ú⁄Ò∂ Í≈’ Á∆ √¯≈¬∆ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫-Í«‘Ò≈∫ Ó∞’Ó ß Ò ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆¢ Í∞≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È±ß Ù‘∆Á¬∂ - ¡≈˜Ó Á∆ Ô≈Á «Úµ⁄ ω∂ «Ó¿±˜∆¡Ó ¡Â∂ Ï∞µÂ 鱧 Í≈«ÒÙ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â «Áß«Á¡ª ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ≈‹ ͵Ë∆ √Ó≈◊Ó ‘؉

¡«Ë’≈∆¡≈∫ 鱧 √Ω∫Í∂ ’ßÓ √Ó∂∫ «√ «ÈÏ∂ÛÈ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’≈È «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ 鱧 √Ω∫Í∆ «‚¿±‡∆ «Úµ⁄ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ √«‘‰ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆¢Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁÒÏ≈ˆ ‘≈Ò «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏß˪ Á∆ ««Ú¿± Ó∆«‡ß◊ ’«Á¡ª ¿∞È∑≈∫ √Ó≈◊Ó «Úµ⁄ ¡≈Á √«‘ «Ò¡ª∫Á∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡˜≈Á∆ ÿ∞Ò≈‡∆¡≈∫ Á≈ ͱ≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ’È Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. Ïß◊≈ 鱧 √Ω∫Í∆¢Õ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ √Ó≈◊≈Ó ÁΩ≈È ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÏÒ≈’ È≈Ò √ÏßË ¡˜≈Á∆ ÿ∞ Ò ≈‡∆¡≈∫/¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡≈Ù«ª 鱧 ¡ÁÏ √«‘ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿ ¤µ‚‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ú∆ ÈÚ≈∫Ù«‘, Ïß◊≈, ¡ΩÛ, ÏÒ≈⁄Ω ¡Â∂ √ÛØ¡≈ Á∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íß ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ª ˘ √Ω ∫ Í∆¢∂ Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∆ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Á∂ √Ó≈’ Â∂ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∆ Ê≈∫ µ’ ¡≈ÓÁ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂  Íß‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ 鱧 BC Ó≈⁄ 鱧 Ïß◊≈, Ó∞’Á ß Í∞, ≈‘Ø∫, ◊Û∑Ù’ ß , Ï«‘≈Ó ÂØ∫ √ÍÀÙÒ ±‡ ⁄ÒÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘∂’ ϵ√ Á∂ ÷‡’Û ’Ò≈∫ «Ú÷∂ ∞’‰ Á∂ ÍzÏË ß ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆¢Õ «√ÚÒ √‹È Ù‘∆Á Ì◊Â

«√ßÿ È◊ ‚≈. Ì≈◊ ÓµÒ È±ß «ÚÙ∂Ù Â≈’∆Á ’«Á¡≈∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∆ Ê≈∫ ⁄≈ ¡À∫ÏÒ ± ∫À √≈∫ Á≈ ÍzÏË ß Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ Úµ‚∂ ‘√ÂÍ≈Ò≈∫ 鱧 ‘ß◊≈Ó∆ ‘≈Ò Á∆ √± «Úµ⁄ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ «‘‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈÷‰¢Õ ¡À.‚∆.¡ÀÓ. ÈÚ≈∫Ù«‘ √z∆ÓÂ∆ È∆± ’«Â¡≈Ò ◊∞ Í Â≈ ȱ ß «¬È∑ ≈ ∫ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡≈∫ ”Â∂ Ș µ÷‰ Ò¬∆ ¡≈÷«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √≈∂ ÍzÏË ß ≈∫ 鱧 √Ó∂∫-«√ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈¢ Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Ïß◊≈ √z∆ ◊∞Íz∆ «√ßÿ 鱧 Ú∆ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∆ Ê≈∫ Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzÏß˪ √Ïß Ë ∆ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁµÂ∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ È≈Ò ÓΩ‹±Á ‘ØȪ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úµ⁄ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ÓÂ∆ È∆± ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈, ¡À√.Í∆. (¡À ⁄ ) ËÓ «√ß ÿ ¿∞ µ ÍÒ ¡Â∂ ¡À√.Í∆.(‚∆) √z∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ ’À∫Ê Ú∆ ÓΩ‹±Á √È¢Õ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∆ Ê≈∫ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª, ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’Â∆¡≈∫/¯∆‚Ó ¯≈¬∆‡ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÏÀ · ‰ Ú≈√Â∂ ¡Òµ◊-¡Òµ◊ ÏÒ≈’ ω≈¿∞ ‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Úµ÷Ø-Úµ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬È∑ª ÏÒ≈’≈∫ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ú∆ Ò≈«¬¡≈¢Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BA Ó≈⁄ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 21 MARCH, 2012)

√Ó±‘ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª ÚæÒ∫Ø Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¡æ◊∂ Ø‘ Ìͱ ËÈ≈

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B@ Ó≈⁄ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡æ‹ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄Ø∫ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ·≈·≈ Ó≈Á∂ ’≈Ϋҡª Á∂ ± Í «Ú⁄ Íπæ‹∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±ª È∂ «‹È∑ª ”⁄ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ ¡Ωª Ú∆ Ù≈ÓÒ √È, ’∂ ∫ Á Â∂ √± Ï ≈ √’≈ ÚæÒØ∫ √≈Ó≈‹∆ «ÈÁ∂Ù È∆Â∆¡ª ¡Í‰≈ ’∂ ÷∂Â∆ ËßÁ∂ 鱧 ÿ≈‡∂ ÚßÁ≈ ω≈ ’∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÷πÁ’πÙ∆¡ª Á∂ ’π≈‘∂ ÂØÈ ¡Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á±ª ’ØÒØ∫ π‹◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÷Ø‘‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÚæÒ Ó≈⁄ ’«Á¡ª ‹ÏÁ√ Ø √ Óπ ‹ ≈‘≈ ’∆Â≈Õ Ø √ Ó≈⁄ Â∂ Óπ ‹ ≈‘∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª √ß ÿ ÙÙ∆Ò Â∂ ‹π fi ≈± «’√≈È Ó‹Á±  ‹æ Ê ∂ Ï ß Á ∆¡ª ’ ‘∆¡ª √ÈÕ Óπ‹≈‘≈’≈∆ «’√≈Ȫ, Ó‹Á±  ª Â∂ ¡Ω  ª È∂ ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ Óß◊ª Á∂ Ó≈‡Ø ¡Â∂

’∂∫Á «ÚπæË «Ò÷∂ È≈‘«¡ª Ú≈Ò∂ fiß ‚ ∂ ÎÛ∂ ‘Ø ¬ ∂ √È ¡Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ «ÚπæË ‹Ó ’∂ È≈‘∂Ï≈‹∆ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ج∆ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ À Ò ∆ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ √ß ÿ ÙÙ∆Ò ‹ÈÂ’ ‹æÊ∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÏπÒ≈«¡ª √Ú √z∆ ϱ‡≈ «√ßÿ Ïπ‹ «◊æÒ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È Ï∆.’∂ . Ôπ . ¬∂ ’ Â≈ (‚’Ω∫Á≈) ‚≈. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ‹Ó‘±  ∆ «’√≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï, πÒÁ± «√ßÿ √±Ï≈ ÍzË≈È Íø‹≈Ï «’√≈È Ô±È∆¡È, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Á≈¿±Á √± Ï ≈ ‹ÈÒ √’æ   «Á‘≈Â∆ Ó‹Á± √Ì≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø鱧 √±Ï≈ ÍzË≈È «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï, Ì◊Úß «√ßÿ √Ó≈¿±∫ √±Ï≈ Íz Ë ≈È Ó‹Á±  Óπ ’ Â∆ ÓØ  ⁄≈, √π  ‹∆ «√ß ÿ α Ò √± Ï ≈ Íz Ë ≈È Ï∆.’∂.Ô±. ¥ªÂ∆’≈∆, Â√∂Ó «√ßÿ

Í∆‡ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È Í∂ ∫ ‚± Ó‹Á±  Ô± È ∆¡È Íø ‹ ≈Ï, «ÈÌÀ «√ß ÿ „π’∆’∂ √±Ï≈ ÍzË≈È «’Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √±ÒÍπ √±Ï≈ ÍzË≈È Í∂∫‚± Ó‹Á± Ô± È ∆¡È («ÓÙ≈È) È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á Â∂ √± Ï ≈ √’≈ª Úæ Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ Ó˜Á±  ª ȱ ß «ÓÒÁ∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª ”⁄ ÷≈Áª, √ج∆ ◊À√, α‚, Ï∆‹ª, ’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª ‚∆˜Ò, ÷∂Â∆ √ßÁª Â∂ ‘Ø Ú√±¡ª ”⁄ Ì≈∆ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹Á «’ ÷≈Áª «Úæ⁄ ‘∆ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ Ì≈∆ ’‡ΩÂ∆ ’È È≈Ò «¬È∑ª Á∆¡ª ’∆Óª „≈¬∆ ◊π‰ª ÚæË ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ÷∂Â∆ ’≈Ù Á∆¡ª ’∆Óª ÚË ‘∆¡ª ‘ÈÕ Íß± ÷∂Â∆ «‹È√ª Á∂ Ì≈¡ Ò≈◊ ’∆Óª ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ¿πÍ‹≈¿± ˜Ó∆Ȫ ’≈ÍØ∂‡

ÿ≈«‰¡ª Ò¬∆ ’Ω‚∆¡ª Á∂ Ì≈¡ ¡À’Ú≈«¬¡ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«‘◊≈¬∆ ¤ÛæÍ∂ ’≈ ’∂· ÚæË ‘∆ ˛ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ «¬’æÒ∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ‘∆ ‘ √≈Ò √À∫’Û∂ «’√≈È Ó˜Á± ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ √’≈ª Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª ’’∂ “ÒØ’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆” Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó È±ß Ú∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ Ì∂‡ ⁄Û≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ’πÁ Á∂ √Ø Ó ∂ Í≈‰∆ ȱ ß Ú∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆¡ª ÒØ ’ «ÚØ æ Ë ∆ ¡‰ÓÈπ æ ÷ ∆ ⁄≈Òª ⁄Ò∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆.Í∆.¡ÀÒ. √’∆Ó ”⁄ Ï∂ÒØÛ∆¡ª Â∂ ÓÈπæ÷ª «ÚØË∆ Ùª Ò≈¿π‰ È≈Ò ◊∆Ï ÒØ ’ ª Ï∆.Í∆.¡À Ò . √’∆Ó Á∂ Ò≈Ì ÂØ∫ Úªfi≈ æ«÷¡≈

‹≈ «‘≈ ˛, «ÚπæË ‹ØÁ≈ Ò«‘ ¿π√≈È Â∂ ‘æ’∆ Óß◊ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘∆ «Áæ Ò ∆ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹Ê∂ √ß ÿ ÙÙ∆Ò ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ȱ ß ¡≈͉∆¡ª Óπ æ ÷ Óß ◊ ª Ô≈È∆ √Ó±‘ ÷∂Â∆ «‹È√ª √Ó∂ Ï≈√ÓÂ∆, ¡≈Ò±, «Í¡≈‹ ¡≈«Á Á∂ Ì≈¡ (¡À√.¡À√.Í∆.) ‚≈. √Ú≈Ó∆ È≈ÊÈ Á∆¡ª «√Î≈Ùª ÓπÂ≈«Ï’ ‹Ó∆È Á≈ ͱ≈ ·∂’≈ ‹ØÛ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √’≈∆ ÷∆Á Á∆ ◊≈߇∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ ͱÈ ±Í «Ú⁄ Ò≈◊± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Ó±‘ ‹±∆ Ú√ª Í∂∫‚± ◊∆Ϫ Ò¬∆ √√Â∂ Ì≈¡ Â∂ ⁄ß◊∆ ’π¡≈Ò‡∆ Á∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰, ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó Á∆ «Á‘≈Â∆ BE@/ - π Í ¬∂ Â∂ Í«Ú≈ Á∂ √Ó± ‘ Ï≈Ò◊ ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß √≈≈ √≈Ò ؘ◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ï∆.Í∆.¡ÀÒ.

√’∆Ó ”⁄ Ï∂ÒØÛ∆¡ª Ùª ÷ÂÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¡≈ÓÁÈ ‘æÁ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ÒØ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ’≈È «’√≈Ȫ Ó˜Á±  ª «√ ⁄«Û¡≈ √’≈∆, √«‘’≈∆ ¡Â∂ √±Á ÷Øª Á≈ √≈≈ ’‹≈ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡æ ◊ ∂ ÂØ ∫ ’‹≈ C Î∆√Á∆ √≈Ë≈È «Ú¡≈˜ Á ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’‹∂ Â∂ ¡≈«Ê’ Âß◊∆¡ª ’≈È ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’ ¸æ’∂ «’√≈È Ó˜Á±ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 A@ Òæ÷ πͬ∂ Óπ¡≈Ú‹≈ Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ȱ ß √’≈∆ ÈØ’∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ÷∂Â∆ √À’‡ Â∂ α‚ √Ï«√‚∆¡ª «Ú⁄ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ’‡ΩÂ∆¡ª ÏßÁ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Â∂ «¬È∑ ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Í∂∫‚± Ó˜Á±ª ”Â∂ ◊∆Ï/¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ÍÀ È ÙÈ B ‘˜≈

πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ √≈∂ ÒØ ’ «ÚØ Ë ∆ ““‹Ò √Ω  È∆Â∆”” Ú≈«Í√ Ò¬∆ ‹≈Ú∂, ˜Ó∆Ȫ 鱧 «Èæ‹∆ ’ßÍÈ∆¡ª Ò¬∆ ¡À’Ú≈«¬ ’È Á≈ ’∂∫Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Íz√Â≈Ú æÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Ì≈Â-Í≈«’ Ï≈‚ ”Â∂ ’ß«‚¡≈Ò∆ Â≈ ÂØ∫ Í≈ ¡Ω÷∆¡ª ‘≈Òª ”⁄ ÷∂  ∆ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È È±ß ÔØ◊ Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ï≈‚ Á∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª ‘æ Ò ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ ’π Á Â∆ ¡≈Ϊ È≈Ò Î√Òª Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ ͱ≈ ͱ  ≈ Óπ ¡ ≈Ú‹≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ ˜Ó∆È∆ √πË≈ Ò≈◊± ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡≈«Á Óß ◊ ª √Ïß Ë ∆ Óß ◊ Íæ   √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ ÀÒ∆ ”⁄ ÏØÒ«Á¡ª «¬È∑ ª Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ ¡æ ‹ «Áæ Ò ∆ «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ «¬√

¥ªÂ∆’≈∆ Ó≈⁄ Â∂ ÀÒ∆ 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á±ª Á∆¡ª Óß◊ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬√ 鱧 «¬æ’ Úæ‚≈ Â∂ ‘æ’∆ ÔπæËÈ∆Â’ ÍÀ∫ÂÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ‹∂’ √’≈ Á∂ ’ßȪ ”Â∂ ‹±ß È≈ √’∆ ª √ß ÿ ÙÙ∆Ò «’√≈È-Ó˜Á±  ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª, «Âæ÷≈ √ßÿÙ ’È Ò¬∆ Әϱ ‘؉◊∆¡ªÕ ÀÒ∆ Â∂ Óπ ‹ ≈‘∂ ȱ ß ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú √z∆ ÿÏ∆ «√ßÿ Í’∆Úª, ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, ÁÙÈ È≈‘, √«Úß Á  «√ß ÿ ¸Â≈Ò≈, ◊π  È≈Ó «√ß ÿ Ì∆÷∆, ‘«Úß Á  «√ßÿ √ØÓª, ’ÙÓ∆ «√ßÿ ÿπæ◊Ù∂, √ÂÏ∆ «√ßÿ, Ù∆ÂÒ «√ßÿ ÂÒÚß ‚ ∆, ◊π  Á∆Í «√ß ÿ ÎÀ  Ø ’ ∂ , Íz ◊ ‡ «√ß ÿ ‹≈Ó≈≈¬∂ , ÓÈ‹∆ «√ßÿ ËÈ∂, ‹√Ï∆ «√ßÿ ◊ß‚∆«Úß‚ Â∂ ¡Ó∆’ «√ßÿ Á≈¿±Á È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ‹≈‰ ’’∂ «¬Ê∂ È‘∆ ¡≈ √’∂ ¿∞‘È≈ ÚºÒØ √≈‚∂ È≈Ò Ú≈«¬Á≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ÓØ’≈ «ÓÒ‰ Â∂ È≈Ì≈ ‹» ¡≈Ú≈◊≈ Â∂ √≥◊Â≈ Á∂ ÁÙÈ ’≈◊≈ ¿∞‘È≈ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ÁÒ Ú∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∆ «ÚØË ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬≥È≈ ˘ ⁄ÛÁ∆’Ò≈ «Ú⁄ «‘‰ Á∆ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ √∆ Á≈ «¬’-«¬’ ¡≥◊

ÒØÛ Ú≥Ë ˘ Á∂ ’∂ Í≥Ë Á∂ ̺Ò∂ Ò¬∆ ‹Ø «√‹È≈ ’∆Â∆ ‘À «¬‘ Ï∂Ó∆√≈Ò ‘À ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ √≈˘ ◊∞» Ú≈Ò∂ ω ’∂ √Ó≈‹ Á∆¡≈ ÌÀÛ∆¡≈ ÈÙ≈ ¡Â∂ Ì» È ‘º « ¡≈ Ú◊∆¡≈ Ò‘ÈÂ≈ ÂØ Ï⁄‰≈ ⁄≈«‘Á≈ ‘À Õ«¬√ √Ó∂ È◊ «’ÂÈ ¡Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ’‡ Ú≈«Ò¡≈ ˘ ◊∞» ’∆ Ï÷Ù∆Ù √ØÍ∂ Á∂ ’∂ √Ó≈È «’ºÂ≈ ¡Â∂ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡‡∞≥ Ú«Â¡≈Õ

؇∆ ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ؇∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «‹Ò≈ C@I@ Á∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ø ‡ ∆ ’Òæ Ï È∂ ¡À Ê ∂ ‚∆.¬∂.Ú∆. ◊ÒØÏÒ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ‹Ø «’ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Íæ¤∂ √«Ê ˛, «Ú÷∂ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ ؇∆ ’ÒæÏ Á∂ Íz Ë ≈È √‡∂ ‡ ¡Ú≈‚∆ ‚≈. ˙.Í∆.¡À µ √. ’ª‚∂ È∂ Ø ‡ ∆ π æ ÷ ¡≈Ø‘È Íz≈‹À’‡ Á≈ πæ÷ Ò≈ ’∂ ¿π Á ÿ≈‡È ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ «√‘ÂÓßÁ, √π÷∆ ¡Â∂ √¯Ò ‹∆ÚÈ «‹¿π‰ Ò¬∆ ÙπË æ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ‚≈. ’ª‚∂ ¡Â∂ ‡∆Ó ÓÀ∫Ïª «‹Ú∂∫ ؇∂∆¡È ‚∆.¡À√. ⁄ß ‚ Ø ’ , Ø ‡ ∂  ∆¡È ‚≈. ¡ÙØ ’ ◊πÍÂ≈, ؇∂∆¡È Ï∆.¡À√. ¡ØÛ≈, ؇∂ ∆¡È ‹∆.¡À√. ◊ØÚ, ¡≈È∂∆ ؇∂∆¡È˜ Ùz∆ ¡À√.¡ÀÒ. ÍzÌ≈’ «Ízß√∆ÍÒ ‚∆.¬∂.Ú∆. ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡Â∂ Íz « √æ Ë ß ◊ ’Ó∆ Íz ≈ ‰

√æÌÚ≈Ò ‚≈«¬À’‡ ȇ≈√ ÂØ∫ «ÏȪ ‚∆.¬∂.Ú∆. ◊ÒØÏÒ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √‡≈Î ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Á≈÷Ò ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Úæ‚∂ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ «ÈÙ≈ÈÁ∂¬∆ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ïπæ‡∂ Ò≈¬∂Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‡∆Ó È∂ «Ízß√∆ÍÒ ¡À√.¡≈. ÍzÌ≈’ Á∆ «‘Èπ Ó ≈¬∆ «Úæ ⁄ «ÚÙ≈Ò ◊ÒØÏÒ √’±Ò, ‹Ø «’ Íß‹ ¬∂’Û Ì±Ó∆ ”Â∂ √«Ê ˛ Á≈ ◊∂Û≈ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √‡≈Î ”Â∂ «Úæ«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ⁄≈‘ Í≈‡∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ ¡≈È∂  ∆ Ø ‡ ∂  ∆¡È Ùz ∆ Íz ≈ ‰ √æ Ì Ú≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ¿πµÁÓ ؇∆ ÚæÒØ∫ ÒØ’ «‘æ «Úæ⁄ ¿πÒ∆’∂ Íz≈‹À’‡ Á∂ ¡Èπ√≈ «√∂ ⁄«Û∑¡≈ ˛Õ Ùz∆ √æÌÚ≈Ò È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÒ∆’∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ ‘π‰ ؇∆ ’ÒæÏ BG Ó≈⁄ Èß± ÍÀ∫Á∂ «ÚÙÚ ß◊ Óß⁄ «ÁÚ√ ‹ÙÈ, ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò ÓÈ≈¬∂◊∆Õ

È≈Ì≈ B@ Ó≈⁄ (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈) ◊∞  » Á Ú≈≈ Ùz Ø Ó ‰∆ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ √≥ ◊  «√≥ ÿ ‹∆ ¡‹È ’ÒØ È ∆ ¡ÒØ‘≈ ’Ò∑ª «Ú÷∂ ‘ØÒ≈ Ó‘ºÒ≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ˘ √Ó«Í √≈«‘Ï √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ «Â≥È «ÁÈ≈ Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· √π» ’Ú≈ ’∂ ¡º‹ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ABÚ∆ Ó∆√≈Ò ÂÈ≈ÁÒ Á∂ Óπº÷ Ï≈Ï≈ ⁄Û∑  «√≥ ÿ IF ’Ø Û ∆ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¡≈͉∆ ‘≈‹∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ ‹ºÊ∂Á≈ Ï≈Ï≈ «Ï√È «√≥ÿ ‹∆ ’≈ÂØ ¡ÒØ‘≈ ’Ò∑≈ Ú≈«Ò¡≈ ÚºÒ∂ «’ÂÈ ≈‘∆ ‘ØÒ≈ Ó‘ºÒ≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ Ï≈∂ «Ú√Â≈ È≈Ò √≥◊Â≈ ˘ «’ÂÈ ≈‘∆ «È‘≈Ò «’ºÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂ Ï≈Ï≈ ⁄Û∑  «√≥ ÿ Úº Ò ∂ ¡≈͉∂ ÍzÚ⁄È≈ ≈‘∆ √≥◊Â≈ ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈«¡≈ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ˘ ◊∞  » Á≈ Ï÷º « √¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÒÛ Ò◊‰≈ ⁄≈«‘Á≈ ‘À Õ ¿∞‘È≈ ¡Ó ¤º’ ’∂ ◊∞» Ú≈Ò∂ ω ’∂ «’‘≈ ’∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √z∆ ¡’≈Ò Âº÷ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ‹º Ê ∂ Á ≈ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ È∂ Í‘∞≥⁄‰≈ √∆ Õ Ï≈¬∆ ÏÒßÚ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ‹∂.Í∆.¡À√. √Ø„∆ ¡Â∂ ‚≈. È∆«ÒÓ≈ «‹≥È≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Á∂ √Ø „ ∆ Á≈ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡≈ √Ó≈«‹’ Ù‘∆Á ’È Á≈ ‘∞’Ó ‘Ø«¬¡≈ ‘À √∂Ú≈Úª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄ÛÁ∆’Ò≈ Á∂ √Ï≥Ë «◊¡≈Õ √π √ ≈«¬‡∆ ‘Ó∂ Ù ª ‘∆ «Ú⁄ Í≥‹ º÷Â≈ Á∂ ‹ºÊ∂Á≈≈ Á∆ ˜»ÂÓ≥Á ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆ ‘∂◊∆Õ «¬√ ¡Ú√ Â∂ √z. ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ, Ùz∆ Ó∂Ù ÚÓ≈, ‚≈. Ï∆.’∂. ⁄ØÍÛ≈, ‚≈. ¡≈.¡ÀÒ.«ÓºÂÒ, ‚≈. ÚÀ Ò Á∆, ‚≈. √π Ë ∆ ÚÓ≈, «¬≥‹∆È∆¡ ’ª√Ò, ‚≈. «Ú’≈√ ⁄Ø Í Û≈, ‚≈. «‚≥ Í Ò ⁄Ø Í Û≈, Ùz ∆ Ó∂ÙÚ ◊∞ÍÂ≈, Ùz∆ ¡ÀÓ.¡À√.¡À√. «√ºË», Ùz∆ ≈‹∆Ú ◊Ø«¬Ò, √∂· √»‹ Ì≈È ◊∞ÍÂ≈, Ùz∆ ’ÓÒ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ Ùz∆ ¡∞‰ «ÂÚ≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’Àϫȇ ÓßÂ∆ ‰∆’∂ √ÈÓ≈È ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ È∂ «ÚÙÚ ◊Ò±’ÓØ ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡À√. √∆ «Úß◊ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ◊π⁄È «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ’Ω∫√Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰∆’∂ Á≈ ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √. ‰∆’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ÓπÛ √æÂ∑≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰≈ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ «‹æ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ˘ «¬ßÈ-«ÏßÈ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íz◊‡ «√ßÿ Ú‹∆ÁÍπ, √Ø˘ Ó≈‹∆ Ó∆ ÍzË≈È Ô±Ê «Úß◊ ¡’≈Ò∆, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √æÂ∆, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Òæ’∆, ‘Íz∆ «√ßÿ √Ø„∆, ⁄È‹∆ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò, √ØÈ∆ ÒØ‘‡, ˛Í∆ ÒØ‘‡, Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß◊± ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ““¡º÷ª ‘È Âª ‹‘≈È ‘À”” «¬‘ ’‘≈Ú √≈∂ ÒØ’ª ”Â∂ √‘∆ ÏÀ·Á∆ ‘ÀÕ ¡º÷ª ‘È Âª ‘∆ ¡√∆∫ √≥√≈ Á≈ √π÷ º Ó≈‰ √’Á∂ ‘ªÕ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Á∂÷ √’Á∂ ‘ª ‹Á ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘À ª ⁄≈∂ Í≈√∂ ‘È∂≈ ‘∆ ‘È∂≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ‘∆ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊« ’È Á≈ «‹‘Û≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À , ¿∞ ‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ Ùz ∆ ¡«ÈÒ ◊◊ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÙØ Ù Ò ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ’ØÒ ÒÀÏØ‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈¬∂ «ÚÙÚ ◊Ò»’ØÓ≈ «ÁÚ√ Á∂ ¡Î√ ”Â∂ ’‘∂Õ «ÚÙÚ ◊Ò»’ØÓ≈ «ÁÚ√ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ ‚≈. ‹∂.Í∆.¡À√. √Ø„∆ ¡º÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. È∂ ’≈Ò∂ ÓØÂ∆¬∂ Á∂ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Áº√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Úº ⁄ ‹Á «’√∆ «Ú¡’Â∆ ˘ «√ ÁÁ, ¡º÷ ÁÁ, ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Ú≈-Ú≈ ÿ‡Á∆ ª Â∞≥ ¡º÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ≈¬∂ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª «’ ¿∞‘ «¬‘Ȫ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’∂Õ ‚≈. È∆«ÒÓ≈ √Ø„∆ ¡º÷ª Á∂ Ó≈«‘ √‹È È∂ «’ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂’ «Ú¡’Â∆

¡À√.Ï∆.˙.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ C@@ «ÁÈ≈ Á∆ «Ó¡≈Á∆ ‹Óª ≈Ù∆ Ò¬∆ A@ Î∆√Á∆ Á∆ √π◊≈Â: Ï≈√± Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzÏßË’∆ ‚≈«¬À’‡ √z∆ ¡ß‹È ’πÓ≈ Ï≈√± È∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ÈÚ∆∫ ÔØ‹È≈ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ A ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ù≈÷≈ Ú≈Ò∂ √Ú‹È’ ÷∂Â Á∂ «¬√ ÍzÓπæ÷ ÏÀ∫’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ C@@ «ÁÈ≈ Ò¬∆ A@ ÍzÂ∆ √≈Ò Á∂ ¡’Ù’ «Ú¡≈˜ Á Á∂ È≈Ò ÈÚ∆∫ √≈ÏË∆ ‹Óª ÔØ‹È≈ Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ ÈÚ∆∫ ‹Óª ÔØ‹È≈ CA Ó≈⁄ B@AB Âæ’ Í∂Ù ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ Á ¡ÀÈ. ¡≈.

˙ ‹Óª ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊± ˛Õ √z∆ Ï≈√± È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ‹Óª ¿π  Í≈Á √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∆¡ª Íz«√æË ÔØ‹È≈Úª EEE «ÁÈ≈ ¡Â∂

III «ÁÈ≈ ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ Ò¬∆ I.GE ÍzÂ∆ √≈Ò ¡Â∂ √∆È∆¡ «√‡∆˜È≈ Ò¬∆ A@.BE ÍzÂ∆Ù ÍzÂ∆ √≈Ò «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ «Ú¡≈˜ Áª Á∂ Ú≈˱ ˛Õ «Ú¡’Â∆◊ ÷ø‚ Á∂ ÒØÈ Á∂ ÓØ⁄∂ Í √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÈÚ∂∫ ’≈ ÷∆Á‰ Á∂ Ò¬∆ AA.E@ ÍzÂ∆Ù ÍzÂ∆ √≈Ò ¡Â∂ C@ Òæ÷ Âæ’ Á∂ ÿ∂Ò± ÒØÈ A@.GE ÍzÂ∆Ù ÍzÂ∆ √≈Ò Áª ¿π æ  ∂ «Áæ  ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡’Ù’ Íz √ Â≈Ú ‹Ø «’ CA Ó≈⁄ B@AB Âæ’ ¿πÍÒÏË ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÏÀ ∫ ’ «¬√ Á∆ Ï⁄ ÏÀ ∫ ’ ÔØ ‹ È≈Úª Á∂ «‘ ÓπΠÁπÿ‡È≈ Ï∆Ó≈ Ú∆ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ

˘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Á≈ ⁄À’¡Í ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ùz∆ «Ú‹À ’∞ Ó ≈ ◊Ø « ¬Ò Íz Ë ≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÙØ Ù Ò ÚÀ Ò Î∂ ¡  √Ø√≈«¬‡∆ È∂ «’‘≈ «’ √Ø√≈«¬‡∆ ‘Ó∂Ùª ‘∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊« ’È «Úº ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¬∂ ◊ ∆ ª «’ ÒØ ’ ¡≈͉∆¡ª ¡º ÷ ª Á∆ Ω Ù È∆ Á≈ Ï⁄≈˙ ’ √’‰ ¡Â∂ √≥√≈ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Á∂÷ √’‰Õ ‚≈. ‹∂.Í∆.¡À√. √Ø„∆ ¡Â∂ ‚≈. È∆«ÒÓ≈ √Ø„∆ ÚÒØ∫ «‹‘Û∆ ’≈Ò∂ ÓØÂ∆¬∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡º‹ Ùz∆. Ó≥◊ ≈¬∂ ¡Â∂ ‚≈.

‘√ÍÂ≈Ò √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ È≈ Á∂‰ ”Â∂ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ ˘ ÍæÂ Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ Ò≈«¬˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï⁄≈˙ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Â∂ ’Ø ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹∆Ú ÒØ‘‡ÏºÁ∆ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡Ò≈’≈ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ B ÈÚßÏ B@AA ˘ √»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ «‘ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï⁄≈˙ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó Â«‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Í≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ’Ó∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ √»⁄È≈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Íz ≥ ± ◊Ω«Ó≥‡ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ¡≈͉∆¡ª Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª ˘ ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ º’ Ó≥◊∆ ◊¬∆ √»⁄È≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÁØÚ∂ ¡Á≈∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ √»⁄È≈ Á∂‰ Ò¬∆ «⁄º·∆ ͺÂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï ≈‹ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ ˘ ’≥ÍÒ∂∫‡ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ Í∂Ù∆ BA Ó≈⁄ B@AB ˘ ‘À Íz ≥ ± ◊Ω«Ó≥‡ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ◊Ω«Ó≥‡ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ √’≈ ÚºÒ∫Ø ◊∞Í Â∆’∂ È≈Ò √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆¡ª «ÏÒ«‚≥◊ª Ú∂⁄‰ Á≈ ‹Ø ◊∞Í √ÓfiØÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ˘ ‹ÈÂ’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈Õ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞’ √»⁄È≈ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï⁄≈˙ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ B ¡ÍzÒ À B@AB ˘ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ‡∆.Ï∆. ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’∞Ù«Ò¡ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò Á∂ «÷Ò≈Î Ù«‘ «Úº⁄ ‹ØÁ≈ ØÙ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ Á∆ ‚ÀÓ’ Ø ∂«‡’ Ò≈«¬˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ‹ØÁ≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆ ’Ó∆∫ È‘∆ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆: Ò»≥Ï≈ ÿº◊≈ B@ Ó≈⁄ (’Ó‹∆ «√≥ÿ ≈‹Ò≈)-‘Ò’≈ Ù∞Â≈‰≈ ‘∞‰ º’ √’≈ª Á∂ ¿∞Ò‡ Á»‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ω∂ «ÚË≈«¬’ª ’≈È ’≈¯∆ ͺ¤Û ⁄π’≈ ‘À Íz ≥ ± «¬√ Ú≈ ‘Ò’∂ √πÏ º ∂ «Ú⁄ √’≈ Ú∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘À Â∂ ‘Ò’≈ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’¬∆ √’∆Óª «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø ‘Ò’∂ «Ú⁄ Í»È ÂΩ Â∂ Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬È∑≈ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‘Ò’≈ Ù∞Â≈‰≈ Á∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ «ÚË≈«¬’ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»Ï ≥ ≈ ÿº◊≈ ¡≈Û∑Â∆ ¡À√:Ø Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ Â∂ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ Í‘∞⁄ ≥ ‰ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Ï∆Ï∆ Ò»Ï ≥ ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈√, ÏπºË «√≥ÿ, Òº÷≈ «√≥ÿ, ͺͻ ‹ÀÈ, √π∂Ù ’∞Ó≈, ÂÈ «√≥ÿ, ¤Í≈Ò «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫, «‹Ò∑≈ Í«ÙÁ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ò≈ÒÚ≈, ‹Ø◊≈ «√≥ÿ «√ºË,» ‰‹∆ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫, ÓØ‘È «√≥ÿ ⁄∆Ó≈, «Ì≥‚ ¤Ø‡≈ «√≥ÿ, «√’≥Á ≈Ó ¡Â∂ Ï≥ ≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Í≈‡∆ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ÓΩ‹Á » √ÈÕ«√≥ÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘جÕ∂


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BA Ó≈⁄ B@AB)

«’√∂ Úæ‚∂ ‘≈Á√∂ Á∆ ¿π‚∆’ ”⁄ «Ï‹Ò∆ Ó«‘’Ó≈

Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê Úæ‚∆ √Ϙ∆ Óß‚∆ «Ú÷∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷ø«Ì¡ª «Ú⁄’≈ ÷ÂÈ≈’ „ß◊ È≈Ò Ò‡«’¡≈ ‡ª√Î≈ÓÕ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (◊πÍz∆ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ’ßÓ «Úæ⁄ A@@ Î∆√Á∆ ÒØ’ √∂Ú≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «˜’

’Á≈ ‘ØÚ∂ Í «Î Ú∆ ¡≈¬∂ «ÁÈ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∆¡ª ¿πÈÂ≈¬∆¡ª ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ «⁄ß Â ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √Ê≈È’ Úæ‚∆ √Ϙ∆

Óß ‚ ∆, È∂ Û ∂ B Èß Ï  ‚Ú∆˜È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ ’πfi ‘≈Ò≈ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∂ Õ «¬æ Ê ∂ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‡ª√Î≈Ó «¬ßÈ∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ’ج∆ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË∆ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’ج∆ Â√æÒ∆ Ï÷Ù ¿πÂ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ ’≈È √Ê≈È’ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ’≈Î∆ Ø √ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Ϙ∆ Óß‚∆ ‘؉ Á∂ ’≈È «¬æÊ∂ ÒØ’ª Á∆ Ï‘π Úæ‚∆ Ì∆Û ¡’√ ‘∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’≈ÍØÙ ∂ È ÚæÒØ∫ «¬√ ÷≈Ï ‡ª√Î≈Ó Á∆ √≈ È≈ ÒÀ‰≈ «’√∂ Úæ‚∂ ‘≈Á√∂ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ˛Õ √Ê≈È’ ÒØ ’ ª Á∆ Óß ◊ ˛ «’ √Ïß Ë Â ¡«Ë’≈∆ ÒØ ’ ª Á∆ Íz ∂ Ù ≈È∆ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ’ج∆ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’≈Ú≈¬∆ ’∂Õ

Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ϊ√∆ Ó≈ÓÒ≈

«√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò Ø√ Ó≈⁄

√Ó≈‰≈ B@ Ó≈⁄ («Ï’Ó‹∆ «√≥ ÿ «Úº ’ ∆/«Ú‹À ’πÓ≈) : Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Úº÷ Úº÷ «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ·∂ «√º÷ª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØ Ù ‘∂ · Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ Ó≈Î ’È Ò¬∆ Ø√ Ó≈⁄ ¡Â∂ ¡Á≈√ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «˜Ò∑≈ ͺË Â∂ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≥◊ ͺÂ Á∆ ’Û∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª √Ó≈‰≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úº÷ Úº÷ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª «√º÷ √≥◊ª ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ Ùz∆ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ø√ Ó≈⁄ Ù∞» ’’∂ √ÂÈ≈Ó Ú«‘◊∞» Á≈ ‹≈Í ¡Â∂ ı≈«Ò√Ê≈È «‹≥Á≈Ï≈Á Á∂ È≈∂ Ó≈Á∂ ‘ج∂ Úº÷-Úº÷ Ï‹≈ª «Úº⁄Ø∫ ÒßÿÁ∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÁÎÂ

Ú≈«¬Â∆ ÷∂Â∆ ¤æ‚ ’∂ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª ¡Í‰≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ : ‚∆.√∆.

«¬Î’Ø Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÷∂Â∆ ÍzÏË ≥ ’ Ùz∆ Ï‘≈Á «√≥ÿ «¥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á Ω‰∆ «Ú÷∂ Ùπ± ’∆Â∂ ⁄≈ ؘ≈ ‡z«∂ Èß◊ ¡Â∂ «Ú«˜‡ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ÁΩ≈È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘جÕ∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò «¥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á Ω‰∆ Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ («√÷Ò≈¬∆) Ùz∆ ‹∂.Í∆.¡À√. √Ø„∆ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)¡‹∂ Ú∆ √≈‚∂ Á∂ Ù «Úº ⁄ Íz «  ‘À’‡∂¡ ¿∞Í‹ Á»‹∂ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÀÕ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª «‹‰√ª Á∆ «Ú’∆ ’È Ò¬∆ √≈˘ «Ú«◊¡≈È’ Â∆«’¡ª È≈Ò ÷∂Â∆ ’’∂ ⁄≥◊∆ «’√Ó Á∆¡ª «‹‰√ª «Â¡≈ ’È∆¡ª ÍÀ ‰ ◊∆¡ªÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ «¬Î’Ø Úº Ò Ø ∫ «’z Ù ∆ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á, Ω‰∆ (Í«‡¡≈Ò≈) «Ú÷∂ ⁄≈-«ÁÈ≈ ‡z«∂ Èß◊ ¡Â∂ «Ú«˜‡ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿π Í ß Â «’√≈Ȫ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¿∞Áÿ≈‡È Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª

¿∞ ‘ Ȫ «’√≈Ȫ ˘ ÈÚ∆∫¡ª Â’È∆’ª È≈Ò ÷∂  ∆ ’È Á∆ √Ò≈‘ «Áº  ∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ÷≈Á ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ÷∂Â∆ Ó≈«‘ª Á∆ √Ò≈‘ ÓπÂ≈«Ï’ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’√≈Ȫ ˘ «’‘≈ «’ ¡º‹ √≈˘ ¡≈͉∂ ’∞ÁÂ∆ √Ø«Ó¡ª «‹Ú∂∫ «’ ˜Ó∆È, ‘Ú≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ÚÂØ∫ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ«¬Î’Ø ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «’√≈È ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

’«Á¡ª Ùz∆ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ Á»‹∆¡ª √≥√Ê≈Úª ˘ Ú∆ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ùz∆ ◊◊ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∂ È≈Û ˘ ¡º◊ Ò≈ ’∂ √≈Û‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ؇≈Ú∂‡/ ‘ÀÍ∆ √∆‚ ≈‘∆∫ ˜Ó∆È «Úº⁄ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ Íz ∂ «  ’∆Â≈Õ «¬Î’Ø Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÷∂Â∆ ÍzÏ≥Ë’ Ùz∆ Ï‘≈Á «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ ˘ «Óº ‡ ∆ Í÷ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ √≈«¬‰’ ÷≈Áª Á∆ √≥Â∞«Ò ÚÂØ∫

Ï≈ÁÙ≈‘Íπ B@ Ó≈⁄ (ËÈ∂·≈) È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ¡≈¬∆Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ◊Ω÷ ‡ºÒ≈ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ÿ ‹∆ ÚÒØ Á«Ò √∂Ú≈ ÁºÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Á≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ ÿ ’Ø ‡ Ò∆ ȱ … ≥ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂

⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’؇Ò∆ È∂ «Ú⁄≈ ’Á∆¡≈ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ‘∆ Í«Ú≈ Í≈Ò∂ ‘È «’√∂ Ú∆ √’≈ È∂ Á«Ò Ú◊ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÌÒ≈ È‘∆ ’∆Â≈ «Í¤Ò∂ E √≈Ò Á∂ ≈‹ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂

Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 21 MARCH, 2012)

12

’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ «’√≈Ȫ È∞≥ Áº«√¡≈ «’ «¬Î’Ø ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ Í»∂ Á∂Ù «Óº‡∆ «√‘ √≥Ì≈Ò ˘ «¬’ Úº‚∆ Óπ«‘≥Ó Úº‹∫Ø ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó ≈‘∆∫ «’√≈Ȫ ˘ ‘∆ ÷≈Á, Á≈Ò Ú≈Ò∆¡ª Î√Òª, ⁄≥◊∆ «’√Ó Á∆ »Û∆ ÷≈Á Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ È≈Û ˘ ˜Ó∆È «Úº⁄ ؇≈Ú∂‡ ≈‘∆∫ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈Ȫ ˘ Íz∂« ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬Î’Ø ÚºÒØ∫ √«‘’≈∆ √Ì≈Úª ˘ ؇≈Ú∂‡ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ«¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ «’√≈Ȫ ˘ ⁄≥◊∆ «’√Ó Á∂ Ï∆‹ ¡Â∂ ÷≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ùz∆ «‹≥Á «√≥ÿ √Ø‘∆, Óπº÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬‘Ȫ ⁄∆˜ª Á∆ ÷∆Á ’È √Ó∂ ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ ÂØ∫ ͺ’≈ «ÏºÒ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹≈◊»’ ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Úº÷-Úº÷ √’∆Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ «’z Ù ∆ «Ú«◊¡≈È ’∂ ∫ Á, Ω ‰ ∆ (Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ («√÷Ò≈¬∆) ‚≈. ‹∆ Í∆ ¡À√ √Ø„∆ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ ˘ «’zÙ∆ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Óπ÷ º ÍΩÁ ºª Á∂ È≈Ò È≈Ò √»÷Ó ÂºÂª Á∆ «Óº‡∆ Í÷ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÚÂØ∫ ’È Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ

Á«Òª Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈˜ ‘ª◊≈ : ’؇Ò∆ Á«Ò ÒØ’ª ˘ ’ج∆ Ú∆ ωÁ∆ Í»∆ √»‘Ò ȑ∆ «ÁºÂ∆ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ E √≈Ò Á∂ ≈‹ «Úº⁄ ‹Ø √»‘ÒÂ≈ «ÁºÂ∆¡≈ ‘È Âª ¿∞‘ ¡Ó∆ ¡Â∂ „È≈Û ÒØ’≈ ˘ «ÁºÂ∆¡≈ ‘È ’؇Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «’√∂ Ú∆ Á«Ò ◊∆Ï Í«Ú≈ È≈Ò Ëº’≈ ÏÁ≈Ù ȑ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Á«Ò √Ó≈‹ Ò¬∆ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ √≥ÿ√ ’ª◊∂ ¡Â∂ Á«Ò ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈˜ ‘≈◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«Ò √∂Ú≈ÁºÒ Á∂ Ó∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«Ú≥Á «√≥ ÿ ’ÒÏ»  ¤≈,ÏÒÚ∆ «√≥ ÿ ¡≈¬∆Ó≈‹≈,◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ’؇Ò∆, Ú∆ «√≥ÿ Ï≈‘Ó‰Ó≈‹≈ ¡Â∂ ͺÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √È Õ

√Ó≈‰≈ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ùz∆ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ Ó≈Î ’È Ò¬∆ «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª Ø√ Ó≈⁄ ’º„Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ Í‘∞ ≥ « ⁄¡ªÕ «√º ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ Ó≈Î ’ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂∫ ‹∂’ √‹≈ Ó≈Î È≈Ò ’∆Â≈ «√º÷ª Ú◊ Á∆¡ª Ì≈ÚȪڪ ˘ Ì≈∆ ·∂√ Í‘∞≥⁄‰ Á∂

È≈Ò È≈Ò ¡≈˜≈Á Ì≈ «Úº⁄ «¬√ Ï∂«¬È√≈Î∆ Â∂ ’Ûª Áπº÷ «√º÷ª ˘ fiº Ò ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «‹Ê∂ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ «Í¤Ò∂ Ï∆Â∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È Òß Ï ≈ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ √≥Â≈Í ‘≥‚≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÓπÛ ÙªÂ∆

Ú◊∂ «¬√ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ Ϊ√∆ Á∂‰ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «ÈßÁ‰ ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡«ÓzÂ√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈¬∆ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ϋ‘◊Û∑ ¤≥È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ BB Â≈∆’ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ˺’≈ √≈«‘Ï

ÂØ∫ «√º÷ √≥◊ª Á∂ Úº‚∂ «¬º’· È≈Ò Ø √ Ó≈⁄ ’º „ ’∂ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . √Ó≈‰≈ ˘ Ó≥ ◊ ͺ   «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ Ø√ Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¿∞Í Ó≥‚Ò ¡Î√ ˘ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ «Ì≥‚, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √Ó≈‰≈, ◊∞  Ì∂ ‹ «√≥ ÿ Ì∂ ‹ ≈ «Ó¡≈Òª, Èß Ï Á Ï∂¡≥ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈, ◊∞ Ò≈Ò «√≥ ÿ ÷∂Û∆ κ‰, ÁÙÈ «√≥ÿ ’»’ª, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ « Ó ¡ ≈ Ò ª , Ï ≈ Ï » √ ≈Ë≈ «√≥ÿ ’»’ª, √»Ï∂Á≈ ¡È±Í «√≥ÿ, ÁÒ‹∆ «√≥ ÿ «Ó¡≈Ò≈, ‡«‘Ò «√≥ÿ ¤∆È≈ ’∞ÂÏÈÍπ, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ Ó≥ ‚ , ‹Ø ◊≈ «√≥ÿ Ò‘Ø∆¡ª, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ◊∞Ï≈‹ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ◊≈‹∆Íπ, ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ ÷≈ÈÍπ  , Ï≈Ï≈ ¡Ó«ÈßÁ «√≥ÿ, ÓØ‘‰ «√≥ÿ √Í≥⁄, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ √≥Ë» «ÿ¿±≈, ‘Á∆Í «√≥ ÿ √«‘‹Íπ  ≈, Ï≈Ï≈ ‹◊» Í «√≥ÿ, ‘Á∆Í «√≥ÿ √Í≥⁄ «Ó¡≈Òª, √Í≥⁄ Á∆Á≈ «√≥ÿ ¡⁄≈Òª, Ì̱ «√≥ÿ Ó≈‹∆, È«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ’∞ÂÏÈÍπ, ◊∞Ï≈‹ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «√º÷ √≥◊Â≈ ‘≈‹ √ÈÕ

”Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ¡≥ÂÚ«√‡∆ ’Ϻ‚∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Ë»Ó ËÛº’∂ È≈Ò Ù∞» Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ ∫ ¡≈ÔØØ«‹Â Á»‹≈ √Ï Ì≈Â∆ ¡≥ÂÚ«√‡∆ ’Ϻ‚∆ √’Ò √‡≈¬∆Ò Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ¡º ‹ «¬ºÊ∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ’À∫Í√ «Ú÷∂ Ë»Ó ËÛº’∂ È≈Ò Ù∞» ‘ØØ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈ØØ‘ Â∂ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, Ó≈‰ÔØØ◊ ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ ÏÂΩ Ω  Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’∆Â∆Õ ‚≈. ≈‹ ’∞ Ó ≈ ÙÓ≈ «ÈÁ∂Ù’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‘Ø؉ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ’Ϻ ‚ ∆ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ‹∂  ± ‡∆Óª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆¡ª ’z Ó Ú≈ EA ‘‹≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, CA ‘‹≈ Á»‹≈ √Ê≈È ¡Â∂ BA ‘‹≈ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø Ø ‘ Â∂ ¿∞ Í ’∞ Ò ÍÂ∆ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò ‹≈‰ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‘ΩΩ√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ Ω ’ ∂ Â∂ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò �� ∫ fi≥ ‚ ≈ Ò«‘≈¿∞ ‰ Á∆ √Ó Ú∆ ¡Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «÷‚≈∆¡ª ˘ √≥ÏØ ËÈ ’Á∂ ‘Øج∂ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ’Ϻ ‚ ∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ Ó‘º  ÚÍ»  ‰ «Ú√≈ ‘À Õ ‚≈. ‹√Ï∆ «√≥ÿ, √∆È∆¡ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ ’ØØ⁄ ÚºÒØ ∫ «¬√ ÓΩΩ’∂ Â∂ √‡∂ ‹ √’º   Á∆ ̱ « Ó’≈ ˘ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ Â∂ ‚≈. ◊∞Á∆Í ’ΩΩ, Ùz∆ÓÂ∆ Ó«‘≥ÁÍ≈Ò ’ΩΩ, √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’≈ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊, ‚≈. ‹∆ «√≥ ÿ , «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ÈÀ Ù ÈÒ ’≈Ò‹

«⁄æÂ’≈∆ Â∂ ‚ª√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

¡≈¯ «Î˜∆’Ò ¡À‹»’∂ÙÈ, ⁄πÍ’∆, ‚≈. ‰‹∆ «√≥ ÿ «‡Ú≈‰≈, «Íz≥√∆ÍÒ, ÍÏ«Ò’ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, √Ó≈‰≈, Ùz ∆ √≥ ‹ ∆Ú ’≈Ò∆¡≈, «Íz≥√∆ÍÒ, Í∆.¡ÀÓ.¡ÀÈ. ’≈Ò‹, ≈‹Íπ≈, √. ˙∫’≈ «√≥ÿ, «Íz≥√∆ÍÒ, ¡’≈Ò «‚◊∆ ’≈Ò‹, Ó√± ¡ ≈‰≈, ‚≈. ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ , √≈Ï’≈ «Íz≥√∆ÍÒ, ÍÏ«Ò’ ’≈Ò‹, √Ó≈‰≈, Íz Ø . ÓÁÈ Ò≈Ò, Íz Ø . Ï‘≈Á «√≥ÿ, ÍzØ . ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ, ÍzØ . √π÷‹∆ «√≥ÿ, ÍzØ . Â∂«‹≥Á «√≥ÿ, √. √Á≈≈ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ’ØØ⁄, ‚≈. «ÈÙ≈È «√≥ÿ, Óπ ÷ ∆ √∆’ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊,

Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, √. ̱«Í≥Á «√≥ÿ, ‘≈’∆ ’ØØ⁄, ‚≈. ÓÈÓØØ‘È «√≥ÿ, Ï≈√’‡Ï≈Ò ’ØØ⁄,Ùz∆ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, Îπº‡Ï≈Ò ’ØØ⁄, √. ‹√Ú≥ «√≥ÿ, Ï≈’«√≥◊ ’ØØ⁄, √. «ÓºÂÍ≈Ò «√≥ÿ, ’ΩΩÓ∆ √≈¬∆’«Òß◊ ’ØØ⁄, Ùz∆ ÍÓ‹∆ ÙÓ≈ ¡‹∞È≈ ¡À Ú ≈‚∆, √. ÁÒ «√≥ÿ Ï≈Û, Ú≈Ò∆Ï≈Ò ’Ø⁄ Ø , √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≥Ë,» ’ΩÓ Ω ∆ ’∞ÙÂ∆ ’Ø⁄ Ø , √. ‘Ì‹È «√≥ÿ, ¡ÀÊÒÀ«‡’√ ’Ø⁄ Ø , √. «Íz√ ≥ «¬≥Á «√≥ÿ, ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ’Ø⁄ Ø , √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ◊Â’≈ «¬≥√‡z’‡, Ùz∆ÓÂ∆ Â∂«‹≥Á‹∆ ’ΩΩ , ‹»‚Ø ’Ø⁄ Ø , Ùz∆ÓÂ∆ Óπ’Ù ∂ ⁄ΩË Ω ∆, ÔØ◊ Ø ≈ «¬≥√‡z’‡, «Ó√

◊∞Íz∆ ’ΩΩ , √≈¬∆’«Òß◊ «¬≥√‡z’‡ ¡Â∂ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹ Ω Á » √ÈÕ ¡º‹ Á∂ ‘ج Ø ∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ Á∂ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊º Ì » ¡ ª È∂ ’∞»’Ù∂Â≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ˘ E@BB Á∂ √’ØØª È≈Ò «Ù’√ «ÁºÂ∆ ‹ÁØØ∫«’ Á»√∂ Í≈√∂ ÒÚÒ∆ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô»È∆Ú«√‡∆ Î◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Øج∂ ÓÀ ⁄ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ∆Ú«√‡∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ È∂ FF-BH Á∂ √’Ø Ø  ª È≈Ò ÒÚÒ∆ ÍzØØÎÀÙÈÒ Ô»È∆Ú«√‡∆ Î◊Ú≈Û≈ ˘ ’≈∆ «Ù’√ «Áº  ∆Õ

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ≈Ó’Ò∆ Á∂Ú∆ ÚÀÒÎ∂¡ ˛∫‚∆’ÀÍ‚ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ ◊πß◊∂ ÏØÒ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √’±Ò ÚÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «⁄æÂ’≈∆ Â∂ ‚ª√ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@@ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √z∆ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ÚÀÁ ¡ÀÓ. ‚∆ ¡ÙπÈ∆ Íz≈Í‡∆ ¡‚Ú≈«¬˜ ¡Â∂ «Ó√ Ú∆È≈ ≈¬∂ Ú≈«¬√ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ ÍÀÍ√± ‘≈’∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ ‹æ‹ÓÀ∫‡

«Ó√ ÂπÒ∆’≈ «√ßÿ Â∂ «⁄æÂ’≈∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á∆ ‹æ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ‚≈«¬ß ◊ ‡∆⁄ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂± Ïæ « ⁄¡ª Á≈ √ÈÓ≈È √z ∆ Ïz ‘ Ó Ó«‘ßÁ≈ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’∆Â≈Õ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ’∂. √∆ ‘Ø≈ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ ¡À√.Ï∆.˙.Í∆, Ú‹∆ ⁄ßÁ ◊◊, ◊π  Ó∆ «√ß ÿ , ⁄ß Á Á∆Í, √z ∆ Á∆Ú∂Á∆, √z∆ ¡«Ó ’πÓ≈, «’ÙØ, √Ï‹∆ «√ßÿ, √∂· Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔπæ◊ ¡Â∂ √z∆ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

√z. Ϋ‘ «√ßÿ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆¡ª ÓπÏ≈’ª, HAÚ∂∫ ”⁄ ’∆Â≈ ÍzÚÙ ∂ Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ √ÌȪ Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ √z. Ϋ‘ «√ßÿ ˘ HAÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª, ÁØ√ª, ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î ÚæÒØ∫ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ √æ⁄∂ Í≈«ÂÙ≈‘ ¿πÈ∑ª ˘ «√‘ÂÓßÁ ¶Ó∆ ¿πÓ Á∂Ú∂Õ

S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland. PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BA Ó≈⁄ B@AB)

13

Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 21 MARCH, 2012)

«‹‰√ª Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ AGFI ÷∆Á ’∂∫Á ω≈¬∂ ◊¬∂ : Òæ÷Ú Ø ≈Ò r Óß‚∆ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø ÈÚ∆∫¡ª √Û’ª ω≈¿π‰ ”Â∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂ I@ ’ØÛ πͬ∂ r«Í¤Ò∂ √≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ÷∆Á ’∂∫Áª «Úæ⁄ ’πÒæ AAB.CC Òæ÷ Ó∆‡’ ‡È ’‰’ ¡≈¬∆ Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ’‰’ Á∆ Î√Ò ÷∆Á‰ √ÏßË∆ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’‰’ Á≈ «¬æ ’ -«¬æ ’ Á≈‰≈ ÷∆«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ú≈ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ AGFI ÷∆Á ’∂∫Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∆Á ’∂∫Áª «Úæ⁄ ’πæÒ AAB.CC Òæ÷ Ó∆‡’ ‡È ’‰’ ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ÚæË ’‰’ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚȪ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Óß‚∆ ÏØ‚ È∂ H@ ’ØÛ πͬ∂ ÈÚ∆¡ª √Û’ª ω≈¿π‰ Â∂ √Û’ª Á∆ ÓπßÓ ”Â∂ ÷⁄ ’∆Â∂ √È ¡Â∂ «¬√ √≈Ò I@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Óß‚∆ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ¡‹Ó∂  «√ß ÿ Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò È∂ ¡æ ‹ Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’‰’ Á∆ √‡Ø∂‹ «Úæ⁄ ’πfi «Áæ’ ¡≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ √‡Øª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ’‰’ Â∂ fiØÈ∂ Á∆ ͬ∆ Î√Ò È±ß Âπß ¸’Ú≈¿π‰ Á≈ ÍzÏßË

’∂ ª ‹Ø ÈÚ∆∫ Î√Ò È±ß √‡Ø ’È «Úæ⁄ ’ج∆ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘«¡≈‰∂ ÂØ∫ √≈∆ Î√Ò ¸æ’ Ò¬∆ ˛ Ízß± Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Î√Ò ¸æ’‰ ÂØ∫ «„æÒ «Ú÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ √‡Ø ω≈¿π‰ √ÏßË∆ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ √z : Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ˜Ó∆È Á∂ ∂‡ ÚæË ‘؉ ’≈È ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÈÚª √‡Ø ω≈¿π‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ ”Â∂ ÷⁄≈ ÚæË ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’≈«¬¡≈ ÿæ‡ «ÓÒÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π ‘ ÈÚ∂ ∫ √‡Ø  ω≈¿π‰ Ò¬∆ Úæ‚∆ √Ï«√‚∆ Á∂Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ ÈÚ∂∫ √‡Ø ω≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡È≈‹ ◊Ò∑ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈‰ÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ Ú∆ ¡≈Á∂Ù ‘È «’ √‡Øª «Úæ⁄ ͬ∂ ¡È≈‹ 鱧 √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ ÒØ’ª 鱧 «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ¿π‘Ȫ Á∆ Î√Ò Á∂ Ì≈¡ Á∂‰ √ÏßË∆ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ȱ ß ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π ‘ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ 鱧 Âπß Ò≈◊± ’∂ «’¿π∫«’ ’∂∫Á∆ ’∆Ó ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ Ú∆

Óß«È¡ª ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ Î√Òª Á∂ Ì≈¡ «Úæ⁄ «√Î B@ Î∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ ÷∂Â∆ ÷«⁄¡ª «Úæ⁄ D@ Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íæ  ’≈ª Úæ Ò Ø ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÈÚ∆∫ √Ϙ∆ Óß‚∆ Ùπ± ’È √ÏßË∆ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ √z: Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’πfi ’≈Ȫ ’’∂ «¬‘ Óß‚∆ Ùπ± È‘∆∫ ‘Ø √’∆ √∆ Ízß± ‘π‰ Ó‘∆È∂ ‚∂„ Ó‘∆È∂ ¡ßÁ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÿ≈‡ ‘؉ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Óß‚∆ ÏØ‚ «Úæ⁄ E@ √À’‡∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡ÓÒ∂ Á∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∆ ’ج∆ Ú∆ Óß‚∆ ¡«‹‘∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ «‹Ê∂ √À’‡∆¡ª Á∆ ÿ≈‡ ‘ØÚ∂Õ «’√≈Ȫ 鱧 ¿π‘Ȫ Á∆ Î√Ò Á∆ «√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ ‘؉ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «’√≈Ȫ Â∂ ¡≈ÛÂ∆¡ª «Úæ⁄Ò∂ Ø√ √ÏßË∆ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ √z: Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ «’√≈È ¡≈◊± ‘؉ ’’∂ ¿π‘ Ú∆ «¬√ ◊æ Ò Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ ‘È «’ «’√≈Ȫ 鱧 ¿π‘Ȫ Á∆ Î√Ò Á∆ «√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ «ÓÒ≈Í Ò¬∆ «ÁÒ ’ÁÀ, Í Әϱ∆ : Òæ÷Ú Ø ≈Ò

(ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) √z: Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∆ ⁄؉ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ⁄؉ Íz«¥¡≈ ͱ∆ ‘Ø ◊¬∆ ª Íø‹≈Ï Á∆ Ô±È∆¡È Á∆ ⁄؉ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : ‘«Úß Á  «√ß ÿ ‘Í≈ÒÍπ, Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ‘È≈Ó «√ßÿ Ùß’Íπ, √z: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Í∆.¬∂. √z: Òæ÷ØÚ≈Ò, «√’ßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ (Ó≈’∆«‡ß◊)

Óß ‚ ∆ ÏØ  ‚, ÍÈ√∆‚ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : √π  ‹∆ «√ß ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ùz∆ Ó±√≈ ÷≈È, Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √z: ÂÒØ’ «√ß ÿ ÂΩ  ≈, √z : Â√∂ Ó «√ß ÿ Ï‘≈Á◊Û∑ , √z : È«ß ‹ È «√ß ÿ √À∫√Ú≈Ò, √z: ¡‹∆ «√ßÿ √ÈΩ, √z: Ïß «√ßÿ ¡≈√∂ Ó≈‹≈, √z: ¬∆√ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, √z: √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ˛Í∆, Ùz∆ Ó∂Ù ’πÓ≈ ÎÀ∫‡≈, √z: ‹√Í≈Ò «√ßÿ √ÈΩ, √z: √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÂØÛ≈, Ùz: ‘Ïß√ «√ßÿ Áπÿ≈‡,

Ùz∆ÓÂ∆ ‘«ßÁ ’Ω ‘Á≈√Íπ, Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (Òæ÷ØÚ≈Ò) Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ó‘∂Ù∆, «˜Ò∑≈ Óß‚∆ ¡Î√ √z: ◊πÌ‹È «√ßÿ ¡ΩÒ÷, √z: Ì◊Úß «√ßÿ ËÈΩ¡≈ ¡À√.√∆. Óß‚∆ ÏØ‚, √z: ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, √: «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û ¡À√.‚∆.˙. Óß‚∆ ÏØ‚ ¡Â∂ √’æÂ Óß‚∆ ÏØ‚ √z: π«ÍøÁ «√ßÿ Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (Òæ÷Ú Ø ≈Ò) Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«‹≥ Ó ∂ Ú ≈∆ È≈Ò «¬‘ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘À Í ’∞fi ’≈Ȫ ’’∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ È‘∆∫ ω √’∆ Í «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ «’ √≈≈ ȘÒ≈ «¬√ ‘≈ Á≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Â∂ ‘∆ √π º « ‡¡≈ ‹≈Ú∂ ∫ Õ ¡«‹‘∆ «Ï¡≈ÈÏ≈‹∆ ’’∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» Í≈‡∆ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈È«√’Â≈ ˘ È∆Úª «Ú÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ≈‹Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘∞‰ Ú∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’≥Ó ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ’∆Â∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ ÒØ’ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ Ì∞ º Ò ≈ √’Á∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ‘≈ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ’∂ «¬º’·∂ Ó≥⁄ Â∂ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ ’≥ Ó ’È Âª ‹Ø Ì«Úº ÷ «Úº ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡≈◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Úº‚≈ ÏÒ «ÓÒ √’∂Õ

��∂ Ú ∆◊Û∑ B@ Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘Ò’≈ √ÈΩ  Á∂ Ú؇ª È∂ ¿πȪ∑ ˘ Ï∂‘Á æ «Í¡≈ «ÁæÂ≈ ˛ Í ¡√∆∫ ÊØÛ∆¡ª «‹‘∆¡ª Ú؇ª Â∂ «Í¤∂ «‘ ◊¬∂ ‘ª «‹√ ˘ ‘≈ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ Õ «¬√ ’’∂ ÍÒ’∂ Á∂ ÒØ’ «’√∂ ◊ÒØ∫ Ú∆ «È≈Ù È≈ ‘؉, ¿πÈ∑ª ˘ «È≈Ù È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÈ∑ª Á∂ ’ßÓ Í«‘Òª Ò≈ÒØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈Ù Á∂ ’ßÓª Á∆ Ú∆ ‘È∂∆ «Ò¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ È«‘∆ «ÚÙ≈Ó ÿ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ √’Ò ‹πÒ’ª Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂: ÌØÒ≈ «√ßÿ ¬∆√‘∂Û∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «¬’æ   ‘Ø ¬ ∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Á∆ Ó∆«‡ß ◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ √: √ß˱ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡◊∂ ÂØ∫ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ Ê≈«‰¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ Íø⁄≈«¬Âª «Úæ⁄ ‘∆ ‘æÒ ’∂ ÈÏ∂ÛÈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª «’ «Íø‚ª Á∂ ÒØ ’ ª Á≈ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Í«‘Òª Á∆ Âª Ï’≈ «‘ √’∂ Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Í≈‡∆Ï≈‹∆

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Ϊ√∆ √˜≈ ‹≈ÏÂ≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ≈‹È∆Â’ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ÓÈ≈‘∆ ’È≈ Ù≈«¬Á ‘π‰ «¬È∑ª È∂Â≈Úª ˘ ÷πÙ◊Ú≈ È‘∆∫ ‹≈Í «‘≈Õ ¿π‘ ‘π‰ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ Әϱ∆ Áæ√‰ Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√∆ Â∑ª ¡æ‹ Íø‹≈Ï Óß‚∆ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ ¡æ‹ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÁÒ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ú∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È, Í Әϱ∆ Ú√ ¡«‹‘≈ √ßÌÚ È‘∆∫ ˛Õ ≈‹È∆Â’ È∂Â≈Úª ÂØ∫ Í≈√≈ Ú應 Á∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª √. Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï √’≈ ÂØ∫ Ú∆ √Ú¿πæ⁄ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ‘π’Ó ‘ØÚ∂◊≈, ¿π‘ «√ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ‘∆ «ÓÒ ¸æ’∂ ‘È Âª ¿πÊ∂ ‘Ø «’√∂ ÓßÂ∆ ‹ª È∂Â≈ Á∂ «ÓÒ‰ Á≈ √Ú≈Ò È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ¿π‘ «’√∂ È∂Â≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ȑ∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ª Úæ‚∆ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ √.Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ «ÚØË ‹Â≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Ϊ√∆ È‘∆∫ Òæ◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ¡‰«◊‰Â ÎÀ√Ò∂ ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∆¡ª √‡∂˜ª ”Â∂ √≈Ò≈ÏæË∆ ÒÓ’ ‘∂ ‘È, Í Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬ßÈ∆ ‹ÒÁ∆ Ϊ√∆ ‘؉≈ √Ú≈Ò∆¡≈ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛Õ √. Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª «√æ÷ Ú≈«¬Âª ˘ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «√æ÷ª Á∂ Íz∂‰≈ √Ø ω ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘πÂ≈ ’πfi È≈ ’«‘ß«Á¡ª √. Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «¬√ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ æÁ ’È Á∆ ˜ØÁ≈ Ú’≈Ò ’∆Â∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á≈ √Óª «ÈÔÓ ‘Ø ¸æ’≈ ˛, «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄‘πß Â¯ª ÂØ∫ «ÚØË∆ √πª ¿π◊Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ

ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡≈◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª ˘ «’√∂ Íæ÷∫Ø Ú∆ «È≈Ù È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √ß˱ ’ª◊√ Á≈ Ú؇ ÍzÂ∆Ù ګˡ≈ : ≈‹Ò≈

◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’±Ò Ó◊ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄ß◊∂ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‹À «√ßÿ Ï«‘±, È≈Ò ‘È √’±Ò Á∂ ÍzÏßË’Õ Á∂ Ú ∆◊Û∑ B@ Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈØ◊≈Úª) «¬ÊØ∫ ÊØÛ∆ Á± «¬«Â‘≈√’ «Íø‚ Ó◊ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊π  ± Â∂ ◊ Ï‘≈Á ÍÏ«Ò’ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’±Ò «Ú÷∂ ÏØ‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ï≈’∆ ’Ò≈√ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÿث٠’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ’Ò≈√ª ⁄Ø∫ ÚË∆¡ª ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √ÈÓ≈È

√Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ ‹À «√ßÿ Ï«‘± ‹ÈÒ √’æÂ Íæ¤Û∆¡ª ÙzÀ‰∆¡ª «Úß◊ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁæÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, «‹È∑ª È∂ ÚæË ÈßÏ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄ß È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Úæ⁄ «¬Ù √’±Ò Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ √’±Ò ˛ ‹Ø «’ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ïæ«⁄¡ª

˘ ÚË∆¡ª «Ú«Á¡≈ ÍzÁ≈È ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √’±Ò Á∆¡ª ÏØ‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ú∆ ‘ √≈Ò √À∫‡ Í √À∫‡ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È ÏÒÏ∆ «√ßÿ, ‚≈: √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , ÏÒÏ∆ «√ß ÿ ‹ÒÏ∂Û≈, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ¡Ò∆Íπ Ú‹∆ √≈«‘Ï, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íz ß √ ∆ÍÒ È«ß Á  ’Ω  Ï∂ Á ∆, ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ: Â≈≈ «√ßÿ ¡ß‡≈Ò, ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹±Á √È Õ

´‡∂≈ «◊Ø‘ Á∂ E ÓÀ∫Ïª Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ´æ‡-÷Ø‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¿πÎ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ   Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Íø‚Ø∆ «√æËÚ≈ Ê≈‰≈ fißÏ≈Ò «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√, √ßÈ∆ ¿πÎ Ò≈Ò∆ ÍπæÂ ’≈ÏÒ «√ß ÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß Ï  AHEB Óπ√ÂÎ≈Ï≈Á ’ÒΩÈ∆, «Ï‹Ò∆ ÿ χ≈Ò≈ Ø ‚ , Ê≈‰≈ «Ú‹À È◊ ¡ß « Óz  √, ◊π  Ó∆ «√ßÿ ¿πÎ ’≈Ò≈ ÍπæÂ ‹◊Â≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ √Á± Ò ◊Û∑ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÈØÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ΩÛ∑∆ «˜Ò∑≈ √√≈ ‘«¡≈‰≈, ¡Â∂ «ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ ˜Ø È ∆ Íπ æ   «ÈÓÒ «√ß ÿ Ú≈√∆ ◊Ø«ÏßÁ È◊, «‘√≈ Ø‚ √√≈, ‘«¡≈‰≈ ˘ Íπ«Ò√ È∂ Í∂Ù ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ Óß«◊¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á≈ BA Ó≈⁄ Âæ’ Íπ«Ò√ «Óª‚ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ÓÀ‰ Ø‚ ”Â∂ ‡∆-Íπ¡ª«¬ß‡ Ù∂Ó≈‹≈ «Ú÷∂ È≈’≈

Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª Óπ÷Ï∆ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ´æ‡ª ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ E ÓÀ∫Ï ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓÀ‰ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∆¡ª √ßÿ‰∆¡ª fi≈Û∆¡ª , ◊π æ ◊ ≈ Ó≈Û∆ Á∂ È≈Ò ÍπÒ∆ ’ØÒ Ó≈± ‘«Ê¡≈≈ Â∂ ¡√Ò∂ √Ó∂ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈ϱ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ‚’ÀÂ∆ Ó≈È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √ÈÕ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª Á∆ ‹ÁØ ∫ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¿πÎ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ’ Á∂√∆ «Í√ÂΩÒ CAE ÏØ √Ó∂ C Ω∫Á , ◊πÓ∆ «√ßÿ ¿πÎ ’≈Ò≈ Í≈√Ø∫ «¬æ’ ’Ó≈È∆Á≈ ⁄≈’±, √ßÈ∆ Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «’⁄, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ¡Â∂ «ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ ˜ØÈ∆ Á∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’-«¬æ’ ÒØ‘∂ Á∆ ≈‚ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄Ø∫ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ Ó≈±Â∆ ’≈ Èß Ï  ‚∆.¡À Ò .-@D¡À Î .¡À Ò .CGFI ¡Â∂ «¬æ’ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò ‘∆Ø ‘ª‚≈ Èß:

¡À⁄.¡≈.-BA√∆-HCEC Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Ó؇ √≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ ‘؉ √Ïß Ë ∆ Í«‘Òª ‘∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ √√≈, ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ë≈≈ CGI ¡Ë∆È Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ ACH/ B@A@ Á˜ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ Ë≈≈ CII,D@B ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ BE ¡Ë∆È Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ √æ‡∂Ï≈˜ª ˘ ’∆Â≈ «◊zÎÂ≈ : Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆ √≥ ‹ ∆Ú √» Á Íπ º Â  Ï«‹≥Á ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: AH È∂Û∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ◊∞» È≈È’ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π √ ÂØ ∫ FI@ ∞ Í ¬∂ Áº Û ∂ √º ‡ ∂ Á∂ Ïz≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ¡ÓÈ ÍπºÂ √π«≥Á ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: G ◊ªË∆ È◊ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ HB@ ∞ͬ∂ ÁºÛ∂ √º‡∂ Á∂ Ïz≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ AC¬∂, C, FG ‹»¡≈ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

√Ó≈‰≈ B@ Ó≈⁄ («Ï’Ó‹∆ «√≥ ÿ «Úº ’ ∆):’ª◊√ ‘≈¬∆ ’≥ Ó ª‚ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª B@AB Á∆ ’ª◊√ Á∆ ‘ج∆ ‘≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Í ’∞fi ’ª◊√∆ ¡≈◊» «¬√ ‘ج∆ ‘≈ Á≈ ȘÒ≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Â∂ √π º ‡ ‘∂ ‘È «¬‘ «Ï¡≈ÈÏ≈‹∆ ’’∂ ¿∞‘ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡≈͉∆ fi» · ∆ ÙØ ‘  ’Ó≈¿∞ ‰ Á∆ Â≈’ «Úº ⁄ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∆ Ï∂  ∞ ’ ∆ «Ï¡≈ÈÏ≈‹∆ ’È ÂØ∫ ◊∞∂‹ ’È «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ ¡≥’Û∂ «¬‘ Áº √ Á∂ ‘È «’ ’ª◊√ Á≈ ÚØ ‡ ÍzÂ∆Ù «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È≈ÒØ Ú«Ë¡≈ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Úª √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √∆È∆¡ ’ª◊√ ¡≈◊» ‹◊Â≈ «√≥ÿ ≈‹Ò≈ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Á∆ ¡≈◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ì «Úº⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È Í»∆ Ò◊È, «Ó‘È ¡Â∂

√Ó≈‹ «ÚØË∆ ÿ‡È≈Úª 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ≈ ˘ Ù«‘ ”⁄ ◊Ù ’È≈ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ : ¡≈¬∆. ‹∆. ◊æ÷Û Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)-Ù«‘ «Úæ ⁄ ÈÙ≈ ÷Ø  ∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ÿ‡È≈Úª 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘∂ ’ Ê≈‰∂ Á≈ ÚË∆’ Óπ æ ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ¡Â∂ «¬æ’ ¡ÀÈ.‹∆.˙. ؘ≈Ȫ ≈Â È±ß Ù«‘ «Úæ ⁄ ◊Ù ’È È± ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ ª ‹Ø Ù«‘ Ú≈√∆¡ª 鱧 ÌÀ¡ Óπ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª ¡≈¬∆. ‹∆.Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ-A Ùz∆ ¡À√.¡ÀÒ.◊æ÷Û È∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡ÓÈ Â∂ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂

¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ÿ‡È≈Úª 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ⁄Ω’√∆ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ˛‚ ’π ¡ ≈‡ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ «¬æ’ ‚∆.¡À√.Í∆. ‹ª «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ À ∫ ’ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ؘ≈Ȫ ⁄À«’ß◊ ’∂◊≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ◊Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ”Â∂ ¡À √ .¡À √ .Í∆. Â∂ ¡À √ .Í∆. Ú∆ ¡⁄È⁄∂  ⁄À « ’ß ◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Í∆.√∆.¡≈. ”Â∂ Â≈«¬È≈ √≈∂ ’Ó⁄≈∆ «Ù·ª «Úæ⁄ «ÁÈ ≈ ٫‘ «Úæ ⁄ ◊Ù ’È◊∂ ¡Â∂

Ù«‘ «Úæ⁄ ÈÙ≈÷Ø∆ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ «ÚØË∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ȱ ß Ï÷«Ù¡≈ È≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‡zÀ«Î’ 鱧 √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡æ ‹ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ¡À√.¡À√.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ √z: ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ, ¡À√.Í∆.(«√‡∆) √z: ÁÒ‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ‚∆.¡À√.Í∆. («√‡∆-A) √z : ’∂ √  «√ß ÿ , ‚∆.¡À√.Í∆. («√‡∆-B) √z: ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ √Ó±‘ Ê≈«‰¡ª Á∂ Óπ÷∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Íz∂  ’È◊∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ¿π‘ «ÁÈ ≈ «’√∂ Ú∆ ‹±∆ ’ßÓ Ò¬∆ ÿ ¡≈ √’Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈‹∂ BD ÿø‡∂ ÷πÒ∑∂ «‘‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂‹≈ «√ß ÿ ÈÚ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆, ‚≈: ÔÙÍ≈Ò ÷øÈ≈, Ò≈Ò‹∆ «√ßÿ Ò≈Ò∆, ϱ‡≈ «√ßÿ Ù≈Á∆Íπ, «⁄ÂßÈ «√ßÿ ¡ÈΩÒ∆, «ÈÓÀÒ «√ßÿ

¡ÈΩÒ∆, ’ÙÓ∆ «√ßÿ Â∂ Ù≈ÈÚ∆ «√ßÿ √ß˱, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ ⁄∂¡ÓÀÈ, Á∆Á≈ «√ßÿ ’¤Ú∆, È«ßÁ √zÓ≈, ‹À «√ßÿ Ï«‘± ‹ÈÒ √’æÂ Íæ¤Û∆¡ª Ù∂‰∆¡ª, Íø’‹, ≈‹ ’πÓ≈ Ì√ÓÛ≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ̪ÏÒ, Ò÷Ú∆ «√ßÿ ’ͱ∆, «ÍzÊ∆ «√ßÿ ÁØ∫Á∆Ó≈‹≈, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ «‡Ú≈È≈, ÍzÓ‹∆ «√ßÿ Ó«‘Ó±ÁÍπ ¡≈«Á ¡≈◊± ÓΩ‹Á ± √È Õ

ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ÍæÂ’≈ª Á≈ ÚÎÁ √z∆È◊ È‘∆∫ Íæ‹ π √«’¡≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, B@ Ó≈⁄ (ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ ) : ¡æ ‹ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ÍæÂ’≈ª Á≈ ÚÎÁ √z∆È◊ È‘∆∫ Íæπ‹ √«’¡≈Õ ÍÀz√ «¬ÈÎ≈Ó∂ÙÈ «Ï¿±Ø Á∂ √æÁ∂ Â∂ √z ∆ È◊ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íæ  ’≈ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ ‹À‡ ¬∂¡Ú∂˜ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ Íæπ‹∂Õ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ AB Ú‹∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈‹ ≈‘∆ ÍæÂ’≈ ‹À‡ ¬∂¡Ú∂˜ Â∂ Ú≈È≈ ‘Ø ’∂ √z∆È◊ ÚæÒ Ú≈È≈ ‘ج∂ Í √z∆È◊ Á≈ ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈‹ √z∆È◊ Á≈÷Ò È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ √z∆È◊ È∂Û∂ ’≈Î∆ √Óª «¬ß˜≈ ’È ÂØ Ï≈¡Á ‹‘≈‹ ¡«ÓzÂ√ È∂Û∂ ≈‹≈√ª√∆ ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ¿π  «¡≈Õ ¿π Ê ∂ ‹‘≈‹ √Î≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹‘≈‹ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ACD Á∂ ’∆Ï Ô≈Â∆¡ª «Ú⁄ ’≈Î∆ ÏÀ⁄ÀÈ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ACD Á∂ ’∆Ï Ô≈Â∆¡ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‹‘≈‹ Á∂ ¡ÓÒ∂ Á∂ E Á∂ ’∆Ï ÓÀ∫Ï Ú∆ ‹‘≈‹ «Ú⁄ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¬∂ ¡ ‘Ø ‡ √ª Î‘≈, «ÈË∆, ¡’≈È’Ù≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ ÍπÒ«’ È∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ÙªÂ

’∆Â≈Õ ≈‹ª√≈√∆ ÂØ ‹‘≈‹ È∂ ÓπÛ ¿π‚≈∆ Ì∆ Í ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ‹‘≈Û ÓπÛ √z∆È◊ Á≈÷Ò È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ¡ß  ‹‘≈‹ ˘ Óπ Û «Áæ Ò ∆ Í‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ ÚÎÁ ’Ò∑ Ú≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Íæ  ’≈ª È∂ ÚÎÁ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ ‹≈‰≈ √∆ Í ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ÍæÂ’≈ ¿πÊ∂ È≈ Íæπ‹‰ ’≈È ¡æ ‹ √≈ Íz Ø ◊ ≈Ó æ Á ’È≈ «Í¡≈Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’πfi Á± ‹ ∆¡ª ‹‘≈‹ ’ß Í È∆¡ª Á∂ ‹‘≈‹ ‹Ø Í«‘Òª Ú≈È≈ ‘ج∂ √È ¿π‘ √z∆È◊ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ √È Í ‹À‡ ¬∂¡Ú∂‹ Á≈ ‹‘≈‹ ’πfi Á∂∆ È≈Ò ⁄æ«Ò¡≈Õ ÍæÂ’≈ª Á∂ ÚÎÁ «Úæ ⁄ Ø ‚∂ Ò ∆ ÍØ √ ‡ Á∂ ÍæÂ’≈ √z∆ «È«ÂÈ ‹ÀÈ «ÁæÒ∆ ‹‘≈‹ Í‰ ÂØ Ï≈¡Á Óπ Û ⁄ß‚∆◊Û∑ Í ¡≈¬∂ Í Ï≈’∆ ÍæÂ’≈ ’Ò∑ ÓπÛ √z∆È◊ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ‹∂ ÓΩ√Ó ·∆’ «‘≈ ª ÍæÂ’≈ª Á≈ ÚÎÁ BA Ó≈⁄ ˘ √z ∆ È◊ Íπ ‘ ß ⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ

”Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ◊πÓ«Â √ß◊∆ √≈«‘ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ó≈¬∆◊z‡∂ ∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ ≈¿±∫‚ ”⁄ BD,IGH Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª ϱÁß ª «ÍÒ≈¬∆¡ª

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞  Ó«Â √≥ ◊ ∆ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ √Ê≈«Í Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ ÿ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ò≈¬∆Ï∂∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ª Ò¬∆ «¬’ ÁπÒºÌ ¡Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡’≈Á«Ó’ ¡Â∂ «√⁄ ÷∂   «Úº ⁄ «¬‘ √Ì ’∞ º fi ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò Á∆

ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √≥ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ ‚≈. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ Óπ÷∆, ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡º ‹ «¬Ê∂ «¬√ Ò≈¬∆Ï∂∆ «Úº⁄ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ È≈Ò √Ï≥Ë Í≥‹ Ø‹≈ √≈«‘Â’ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ «È∆÷‰ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. Á∂«Ú≥Á «√≥ÿ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¡≈È

Ò≈¬∆È Ò≈¬∆Ï∂  ∆ Ï≈∂ ◊º Ò ’«Á¡ª √À˜‡ Î≈ ¡À‚Úª√‚ Ó∆‚∆¡≈ √‡º‚∆˜ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ÈÚ∂˜ «ÚÙ∂ Á∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Ò¬∆ Óπº„Ò∂ ÂΩ Â∂ ÀÎÀ˜√ ÓÀ‡∆∆¡Ò Á∆ ÒØÛ ÍÀ˜Á∆ ‘À «‹√ Ò¬∆ «¬√ Íz’≈ Á∆ Ò≈¬∆Ï∂∆ Ï‘∞ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ «√º Ë ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω È∂

Íz Ø ‹ À ’ ‡ Ï≈∂ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÙ∂ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ¡À ‚ Úª√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Î≈ Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ◊∞Ó«Â √≥◊∆ Ò≈¬∆Ï∂∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∆ √≥√Ê≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ È≈Ò √Ï≥Ë ں÷ Úº÷ ≈◊ª, Ú≥‰◊∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø √≈«‘Â’ Á√Â≈Ú∂ ˜ ¿∞ Í ÒÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ˜ «Úº ⁄ ÷Ø ‹ ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ‘ Íz’≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ‘Ø √’∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‚≈. √Ø‹ Ï≈Ò≈, ⁄∆Î Ò≈¬∆Ï∂∆¡È È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∆ Óπ º ÷ Ò≈¬∆Ï∂∆ «Úº⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈, √≈«‘Â, √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ï≥Ë √≈«‘ Á≈ «¬’ Ï‘∞ Ì≈¬∆ ÷‹≈È≈ ‘ÀÕ

Í«‡¡≈Ò≈, B@ Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ͇Ú≈∆)- ‚≈«¬À’‡ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ AH ÂØ B@ Ó≈⁄ B@AB º’ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ≈‘∆ Ó≈«¬◊z∂‡∆ ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ ≈¿∞∫‚ Á∆ «‹Ò∑∂ «Ú⁄ Óπ«‘≥Ó Á∂ Â∆‹∂ ¡Â∂ ¡÷∆Ò∂ «ÁÈ Âº’ ’∞ºÒ BD,IGH (@-E √≈Ò Âº’ Á∂) Ϻ«⁄¡ª ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‡∆Óª ÚºÒØ∫ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÍØ « Ò˙ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «√ÚÒ √‹È ‚≈. Ú∆«ßÁ «√≥ÿ ÓØ ‘ ∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ AH ÂØ B@ Ó≈⁄ B@AB º’ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ Ó≈«¬◊z∂‡∆ ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ ≈¿∞∫‚ «Ú⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡≈ ‡∆Óª ÚºÒ∫Ø «Â≥ È Ø ∫ «ÁÈ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ó≈¬∆◊∂‡∆ ¡Ï≈Á∆ «‹√ «Ú⁄ Ó≈¬∆◊z∂‡∆ Ò∂Ï, fi∞◊∆ fiØÍÛ∆¡ª «Ú⁄ «‘≥Á∂ ÒØ’, ̺«·¡ª, ÍÊ∂≈, «¬≥‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡≈, ÈÚ∆ ¿∞√≈∆ ¡Ë∆È √≥√Ê≈Úª ¡≈«Á Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ Ò∂Ï Á∂ @-E √≈Ò Âº’ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØ«Ò˙ ÚÀ’√∆È Á∆¡ª Ï»≥Á≈ «ÍÒ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡≈Õ ‚≈: ¡ÙÚÈ∆ Ï«‘Ò ’≈‹’≈∆ «‹Ò∑≈ ‡∆’≈’È ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈

ÒØ’Ò ¬∂∆¡≈, ÏÒ≈’ ’ØÒ∆, Á±ËÈ√≈Ë≈, ÙπÂ≈‰≈, ‘Í≈ÒÍπ √Ó∂ Ìæ«·¡≈, √ÒæÓ Ï√Â∆¡ª Â∂ ÈÚ∆¡ª ¿π√≈∆ ¡Ë∆È «¬Ó≈ª «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∆ Ò∂Ï Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‡∆Óª ÚæÒØ «ÍÒ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÍØÒ∆˙ ϱÁ ß ª Á∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ò∂ «Ú⁄ Ó≈¬∆◊∂‡∆ ¡Ï≈Á∆ Á∂ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 ÍØÒ∆˙ ÏßÁ ± ≈ «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ AE@ ‡∆Óª ω≈¬∆¡≈ ◊¬∆¡≈ √ÈÕ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Á± Á±≈‚∂ «¬æÒ≈’∂ «‹Ú∂ «’ «¬æ‡≈ Á∂ Ìæ«·¡≈, fiπß◊∆ fiØÍÛ∆¡≈, ÍøÊ∂≈ ¡≈«Á Â∂ ’ßÓ ’Á∆ Ò∂Ï Á∂ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 ÚÀ’√∆È Á∂‰ Ò¬∆ BA ÓØÏ≈«¬Ò ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘Ȫ ‡∆Óª Á∆ Á∂÷∂÷ ’È Ò¬∆ AH √πÍÚ≈¬∆‹ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È «‹‘È∑≈ ÚæÒØ «ÂßÈØ «ÁÈ «¬‘Ȫ ‡∆Óª ÚæÒØ ’∆Â∂ ’ßÓ ’≈‹ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √Ó±‘ ÍØz◊≈Ó ¡Î√ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ Ú∆ Úæ÷-Úæ÷ ÏÒ≈’ª «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Óπ«‘ßÓ Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ √z∆ «’ÙÈ ’πÓ≈ Â∂ Ì≈◊ «√ßÿ ÁØÈØ «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, √z √Ï‹∆ «√ßÿ «‹Ò∑≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈‹ √ÈÕ


AD

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BA Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 21 MARCH, 2012)

√≈ÚË≈È ! ÏÁÒ ‘∆ ‘À Î∂√Ï∞µ’ Á∆ Íz≈¬∆Ú∂√∆ Í≈«Ò√∆ “Í≈‡È-B” ”⁄ √æÒ± ˜∆È Á∂ È÷∂ √«‘‰◊∂ ¶‚È, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‹∂’ Â∞√∆∫ Î∂√Ï∞µ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈鱧 ÚË∂∂ √≈ÚË≈È ‘؉ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿∞∫«’ Î∂√Ï∞µ’ Ú∆ ◊± ◊ Ò Á∆ Â‹ ”Â∂ ¡≈͉∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ √ ∆ Í≈«Ò√∆ 鱧 ÏÁÒ‰ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Î∂√Ï∞µ’ ¡≈͉∆ Íz≈¬∆Ú∂√∆ Í≈«Ò√∆ Á≈ È≈∫ ÏÁÒ ’∂ ‚≈‡≈ Ô±√ Í≈«Ò√∆ ”⁄ ’È ‹≈ «‘≈ ‘À¢«¬√Á≈ «√µË≈ «‹‘≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ «¬‘ √Ø Ù Ò ÈÀ ‡ Ú«’ß ◊ √≈¬∆‡ ¡≈͉∂ ¡À‚Ú‡≈¬∆«˜ß◊ À«Ú«È¿± 鱧 ÚË≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∆ ‘À ¢ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ’ßÍÈ∆ Á≈ ¡≈¬∆. Í∆. ˙. ¡≈¿∞ ‰ ≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ Î∂√Ï∞µ’ Ò¬∆ «¬‘ ‹±∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Î∂√Ï∞µ’ √Ófi «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞ √ Á∆ √≈¬∆‡ ”Â∂ Ô ± ‹  √ Ï‘∞  √≈≈ ‚≈‡≈, « Ò ß ’ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ Ù∂ ¡  ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¿∞ √ Á∆ ¡À ‚ Ú‡≈«¬«˜ß ◊ Ò¬∆ Úµ‚∆ ⁄∆˜ «√µË ‘Ø √’Á∆ ‘À ¢ Î∂ √ Ï∞ µ ’ ¡≈͉∆ √≈¬∆‡ ÂØ ∫ ‘Ø  ÍÀ √ ≈ ω≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∆ ‘À ¢

Ó∞ßϬ∆, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √µÒ± Ó∆¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∆ Í≈‡È Èß Ï  B «ÓÒ ◊¬∆ ‘À ¢ «‹È∑≈∫ È∂ ÒÀ Ò¬∆ ‘À ’À‡∆È≈ Á∆ ‹◊∑ ≈ ∫, Ô≈«È ‘∞ ‰ ’À ‡ ∆È≈ Á∂ È÷«¡≈∫ Á∆ ‹◊∑≈∫ √ÒÓ≈È ˜∆È Á∂ È÷∂ √«‘‰◊∂ ¢ Á¡√Ò √ÒÓ≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ÈÚ∆∫ Í≈‡È È∂ ¡À∫‡z∆ ÒÀ Ò¬∆ ‘À ¢ ‘∞ ‰ µ’ √ÒÓ≈È ’À‡∆È≈ Á∂ «Íµ¤∂-«Íµ¤∂ ̵‹ ‘∂ √∆ Í ‘∞‰ Î≈«¬ÈÒ∆ ˜∆È ”Â∂ ¡≈ ’∂ √∂ ‡ ∂ Ò ’ ◊¬∂ ‘È¢ ˜∆È ÷≈È È∂ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ Á∆ «¯ÒÓ “Í≈‡È-B” ”⁄ ’À ‡ ∆È≈ ȱ ß «ÍÒ∂ √ ’ «ÁµÂ≈ ‘À ¢ Ô≈«È ‘∞ ‰ Í ≈  ‡ È  ”⁄ √ Ò Ó ≈ È È ≈ Ò ’À ‡ ∆È≈ È‘∆∫ ˜∆È Ø Ó ≈∫√ ’∂◊∆¢ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò “Ú∆”

«¯ÒÓ ¡≈͉≈ ’À∆¡ Ù∞± ’È Ú≈Ò∆ ˜∆È ’À‡∆È≈ ÂØ∫ ¡µ◊∂ «È’Ò‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘À¢ ¿∞∫fi Ú∆ ˜∆È √ÒÓ≈È È≈Ò ’ßÓ

’È Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ «‘ßÁ∆ ‘À¢ ¡≈«÷ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¯ÒÓ «¬ß ‚ √‡z ∆ ”⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √ÒÓ≈È ‘∆ Â≈∫ ‘À¢

¡È∞Ù’≈ ‘µÊØ∫ ÏØÒ‚ ‘ج∂ ÀÈ≈ χ È∂ ÿ√∆«‡¡≈ «Î’«√ß◊ ”⁄ : ¡≈«Ó ¡«ÌÈ∂Â∆ √±√ÈÓ≈ ¶‚È Á∂ ¡≈¬∆‚∆¡Ò ‘ØÓ ÙØ¡ «Úæ⁄ «Ù’ ’È ÓΩ’∂ Â√Ú∆ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∆ ‘ج∆Õ

Ó∞ßϬ∆, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : « ’  ∂ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚-«’z’∂‡ ØÓ≈∫√ Á∆ «Ò√‡ ”⁄ «¬’ ‘Ø È≈Ó Â≈∫ ‹∞Û‰ È‘∆∫ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡√∆∫ ◊µÒ ’ ‘∂ ‘≈∫ ÏÀ‡√ÓÀÈ √∞∂Ù ÀÈ≈ Â∂ ÏÀ∫‚ Ï≈‹≈ Ï≈≈ Á∆ ¡Á≈’≈≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Á∆, ‹Ø «ÎÒ‘≈Ò ÷∞Á 鱧 «¬’-Á±‹∂ Á≈ “⁄ß◊≈ ÁØ√” ’«‘ ‘∂ ‘È¢‘≈Ò≈∫«’, «¬È∑≈∫ Á∂ ’∆Ï∆ √±Â≈∫ È∂ ÁØÚ≈∫ Á∂ «Ú⁄ ’≈Î∆ ⁄ß◊∆ ’À«Ó√‡z∆ Á∆ ◊µÒ ’‘∆ Í «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ‘Ø ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «ÁµÂ≈¢ Â∞‘≈鱧 Áµ√ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ÀÈ≈ Â∂ ¡È∞Ù’≈ Òß‚È ”⁄ «¬ß‚∆¡È ‡∆Ó Á∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‡± ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÓÒ∂ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁØÚ∂∫ «¬’-Á±‹∂ È≈Ò √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ó≈∫ «È’≈Ò ‘∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢‘≈Ò≈∫«’, «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÍÏ«Ò’ Á∂ «Ú⁄ ¡‹∂ µ’ Ș È‘∆∫ ¡≈¬∂

Òß Á È, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √Í≈‡ «Î’«√ß◊ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ F Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ’µ‡ ⁄∞µ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ó∞‘ßÓÁ ¡≈«Ó È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ ’ÍÂ≈È √ÒÓ≈È Ï‡ ¡Â∂ √‡Ø∆¬∂ Ó‹‘ Ó≈«‹Á 鱧 √≈«‹Ù ⁄ ’∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß «Î’«√ß ◊ «Ú⁄ «÷µ⁄‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍzÙß√’≈∫ ÂØ∫ Óπ¡≈Î∆ Óß◊∆ ‘À¢ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡≈«Ó È∂ «¬’ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊µÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÷∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ «’ χ ¡Â∂ Ó≈«‹Á È∂ ‘È ‹Ø «’ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ‹≈Ú∂ Í «¬È∑≈∫ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÏÒÀ’ Ó∂Ò ’’∂ «¬≈ÁÂÈ ÈØ Ï≈Ò √∞µ‡‰ ÂÀ¡ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ ¡«‹‘∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘È ‹Ø ¡≈͉∆ ÷≈√ Ò¬∆ Әϱ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ χ Â∂ Ó≈«‹Á È∂ ÁØ√Â∆ 鱧 √Ì ÂØ∫ «¤Í≈ ’∂ µ÷‰≈ ⁄≈‘∞‰

◊Ó ◊Ò ’È Ò¬∆ Óµ÷∆¡≈∫ Ú∆ Í∆∫Á∆¡≈∫ È∂ Ù≈Ï ! Í≈«’√Â≈È ”⁄ “¬∂‹‡ß «ÚÈØÁ” ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏÁ∆ ¶‚È, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ’∂ÚÒ «¬È√≈È ‘∆ È‘∆∫ Óµ÷∆¡≈∫ Ú∆ ◊Ó ◊Ò ’È Ò¬∆ Ù≈Ï Í∆∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ √∞‰’∂ ‹≈ fi‡’≈ Òæ◊Á≈ ‘À Í «¬‘ √µ⁄ ‘À¢ «Ú«◊¡≈È∆¡≈∫ È∂ ¡Í‰∆ ÷Ø‹ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ÔØÈ√∞µ÷ ÂØ∫ Ú≈∫fi∆¡≈∫ È Óµ÷∆¡≈∫ ¡Í‰∂ ◊Ó È±ß ◊Ò ’È Ò¬∆ ¡Ò’Ø‘Ò Ú≈Ò∂ ÌØ‹È ”⁄ ¡Í‰≈ «·’≈‰≈ ÒµÌÁ∆¡≈∫ ‘È¢¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ù≈Ï Á∆ √Óµ«√¡≈ ȱß

Ï∂‘Â „ß◊ È≈Ò √Ófi‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÈÚ≈∫ √ßÌ≈«Ú «¬Ò≈‹ ҵ̉ ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊∆¢·∞’≈¬∆¡≈∫ Óµ÷∆¡≈∫ ”⁄ ¡Ò’Ø‘Ò Á∆ Íz«ÚÂ∆ «ÁÓ≈◊ Á∂ «¬’ √≈«¬‰ «È¿±ØÍ∂͇≈¬∆‚ Á∂ ͵Ë Á∂ ÿµ‡‰ Á∂ ’≈È ‘؉ ’≈È ‘∞Á ß ∆ ‘À¢«Ú«◊¡≈È∆¡≈∫ ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ Óµ÷∆¡≈∫ ÷≈‰ ‹≈ √«‘Ú≈√ Ú◊∆¡≈∫ «’«¡≈Ú≈∫ ’Á∆¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¡ÀµÈ.Í∆.¡ÀµÎ. Á∂ ͵Ë ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À Í «¬‘ ¡Ò’Ø‘Ò ÒÀ‰ Ú◊∂ Ï≈‘∆ ’È≈ ’’∂ ÚË √’Á≈ ‘ÀÕ

Ó∞ßϬ∆, B@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) :

√ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È Á∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ “¬∂‹ß‡ «ÚÈØÁ” ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í≈ÏßÁ∆ Òµ◊ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √ÀÎ È±ß Í≈«’√Â≈È∆ ÷∞Î∆¡≈ ¬∂ ‹ ß √ ∆ ¡≈¬∆. ¡À µ √. ¡≈¬∆. Á∂ ‹≈√±√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ «¯ÒÓ BC ȱ ß «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ‘À¢

ÓÀ鱧 «’‘≈ «’ «’√∂ ¡Ò∆ È≈Ó Á∂ √‡Ø∆¬∂ È≈Ò Ó∂∆ ◊µÒÏ≈Â È±ß ¡≈¬∆. √∆. √∆. È∂ «’≈‚ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ‚ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÁØÚ≈∫ Á∆ ◊µÒ Óßȉ Òµ◊≈¢«¬√ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ’Ω Ó ≈∫Â∆ «’z’‡ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óßȉ Á∆ «‘ßÓ ȑ∆∫ ‹∞‡≈ Í≈ ‘∂ √È¢ ¡≈«Ó È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ÓÀÈ±ß Ï‡ ”Â∂ Ï‘∞ ◊∞µ√≈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó∂∂ ÁØ√Â≈È≈ «ÚÚ‘≈ Á≈ È≈‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈«¬¡≈¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Úµ‚∂ Ì≈ Á∆ Â∑≈∫ ¡≈Á ’Á≈ ‘≈∫¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

Ó«‘’Íz∆ «√ßÿ

ÁÙÓ‹Ø Óæ’Û, ≈Ó≈ Óß‚∆


ck-21-03-2012