Page 1

M C K Y

h h √«⁄È ÂØÛ √’ÁÀ Ó∂≈ È≈Ï≈Á D@@ ÁΩÛª Á≈ «’≈‚ : Ò≈≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Óª ωÈ≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ Óß«Á≈ Ï∂ÁΔ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ )

RNI Registration number 22972/77

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √¯∂ A@) Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπ æ ’ Ú≈, BA ‹ÈÚΔ B@AA, H Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò DA, ¡≥’ ÈøÏ BA , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ≈‹ ÍæËΔ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ M C K Y

Á∂Ù ”⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ò¬Δ ’ª◊√ «˜ßÓ∂Ú≈ : √π÷ÏΔ

√ß√Á Á≈ Ï‹‡ √ÀÙÈ BA ÎÚΔ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √ß√Á Á≈ Ï‹‡ √ÀÙÈ BA ÎÚΔ ÂØ∫ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈Ó Ï‹‡ BH ÎÚΔ È±ß Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ √ÁÈ Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ ÷ ‹Δ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ √ß √ ÁΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ’Àϫȇ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √ß√Á Á≈ √À Ù È ÏπÒ≈¿π‰ ÁΔ ÂΔ’ Ï≈∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß «√¯≈Ù ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ß√ÁΔ ’Óª‚ Ï≈∂ ÓßÂΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ √ÀÙÈ È≈Ò √ÏßË ‘Ø Ú∂«Ú¡ª ”Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ◊Ω ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÀÙÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò Á∂ ÁØÚ∂∫ √ÁȪ ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ √ßÏØËÈ È≈Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ √ßÏØËÈ ¡◊Ò∂ «ÚæÂΔ √≈Ò Ò¬Δ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ Áæ√∂◊≈Õ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ ÙÁ ÍÚ≈, ∂Ò ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ, ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Ú≈«¬Ò≈ ÚΔ, ’≈ȱßÈΔ ÓßÂΔ «ÚæÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ, ’æÍÛ≈ ÓßÂΔ «Á¡≈ «ÈËΔ Ó≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ’Àϫȇ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ Ï‹‡ √ÀÙÈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ AF Ó≈⁄ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú’¯∂ Ï≈¡Á D ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Á±‹≈ ÍÛ≈¡ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø BA ¡ÍzÀÒ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

’≈Ò≈ ËÈ ÷≈Â∂’≈ª Á∂ Ȫ È‘Δ∫ Áæ√∂◊Δ √’≈ : ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

M C K Y

¡ß«ÓzÂ√, B@ ‹ÈÚΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √±⁄È≈Úª ’ΩÓªÂΔ √ßËΔ¡ª ¡Èπ√≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈‹«ÚßÁ ≈‹): √«Ú√): «ÚÁ∂ ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈Ò∂ ËÈ È±ß ÒÀ ’∂ √πÍΔÓ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ √’≈ «¬È∑ª 鱧 ‹ÈÂ’ ’ «ÁßÁΔ ˛ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ ’Ø  ‡ Á∂ √ı Úæ ¬Δ¬∂ Á∂ ÁΩ≈È ¡æ‹ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ Âª Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÚÁ∂ÙΔ √’≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á∂ Ù «Ú⁄ ÚËΔ ÓΔ«‡ß ◊ ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ ’¬Δ ÓßÂΔ¡ª È∂ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø √Óæ«√¡≈Úª Ò¬Δ «¬√ Óπ Á æ ∂ ”Â∂ «⁄ß Â ≈ Íz ◊ ‡ ’ΔÂΔ, Í Íz Ë ≈È √±Âª ¡Èπ√≈ ÓΔ«‡ß◊ ’ª◊√ ȱ ß «˜ß Ó ∂ Ú ≈ Áæ √ «Á¡ª Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «Ú⁄ ˜Ø  Á∂ ’∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzË≈È «’ «ÚÁ∂ Ù Δ ÏÀ ∫ ’ ÷≈«Â¡ª Ï≈∂ Ï≈‘Δ Â∑ ª ÁΔ¡ª √± ⁄È≈Úª ͱΔ Â∑ª ◊πÍ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ ≈‹ª 鱧 ‡À’√ ÿ‡≈¿π‰ √’≈ª ÚÒØ ∫ ¿π Í ÒÏË ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ æ ÷ ‰ Á∂ ¿π Á ∂ Ù È≈Ò ¿π Í ÒÏË Á∂ √πfi≈¡ 鱧 Óπæ„ ÂØ∫ æÁ ’«Á¡ª ‹≈‰’≈Δ È± ß ‹ÈÂ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √’≈ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛Õ √’Á≈Õ √±  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ È≈Úª ȱ ß ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ «ÏȪ √ı √Ê≈È’ ‰‹Δ ¡ÀÚ«È¿± «Ú÷∂ Óß Â Δ¡ª È∂ «˜’ ’ΔÂ≈ «’ ’≈Ò∂ ËÈ ’≈Ú≈¬Δ ’∂ ◊ ΔÕ Íz Ë ≈È ÓßÂΔ È∂ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ß ÿ ȱ ß ÒÀ ’∂ √’≈ ”Â∂ Ò◊Ì◊ ‘ Í≈«√˙∫ «’‘≈ «’ ¿π ‘ «¬√ Ï≈∂ ‹ÒÁ ‘Δ ßÿ∂‡≈ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß √Ó«Í ‘ÓÒ≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ë≈È≈ ωÁΔ Íæ  ’≈ª ȱ ß ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ ◊∂ ª ‹Ø ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’È ‹≈ ‘Δ ˛ «’ √’≈ «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ’π æ fi √«ÊÂΔ È± ß √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ¤π Í ≈ ‘Δ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ È∂ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ì≈ √’≈ 鱧 ‡À’√ª ÁΔ ÈΔÂΔ Ú‰È ’ΔÂ≈ «’ «ÚÁ∂ Ù Δ ÏÀ ∫ ’ ª «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÏÁÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «’¿π∫«’ ’∂∫Á ÷≈«Â¡ª È≈Ò ‹π Û Δ ‹≈‰’≈Δ È≈Ò ‹π Û ∂ È≈Úª ȱ ß √’≈ Ïπ æ Ë Ú≈ ȱ ß √’≈ ÁΔ «÷⁄≈¬Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ È∂ √’≈ √±«Ï¡ª «Ú⁄ «¬’æ·∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‘ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ, «’¿π ∫ « ’ «¬‘ «¬‘ ◊æ Ò ’¬Δ √ÓfiΩ « ¡ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬’ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ùª ‡À’√ª Á≈ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘π ÊØÛ∑≈ È≈Ò ‹π Û Δ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ √±  ª ¡Èπ √ ≈ «Úæ  Óß Â Δ Íz ‰ Ï Óπ ÷ ‹Δ «Ú⁄ ◊π Í Â ÂΔ’∂ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ËÈ È±ß ’ΩÓΔ √ßÍÂΔ ÁΔ «‘æ√≈ ≈‹ √’≈ª 鱧 «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ Ù Δ ÏÀ ∫ ’ ª «Ú⁄Ø ∫ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ÷≈«Â¡ª √Ïß Ë Δ ´æ ‡ Áæ « √¡≈ √ΔÕ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, B@ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª ’ª◊√ Á≈ ≈‹ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.)-Í«‘ÒΔ «‘≈ ˛, «‹√ È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ ‹ÈÚΔ ÂØ∫ A@ ‹ÈÚΔ ÁΩ≈È «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ ¿πÍ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ‹ÈÚΔ (◊πÈ≈Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ √zΔ «Ïæ‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡æ‹ ≈‹ÈΔÂΔ «‘ ◊¬ΔÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ B ‹Δ √ÍÀ’‡Ó, ∂ÒÚ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ BEAA ’ØÛ ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Úæ Ò «ÈÙ≈È≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈ È≈Ò ’Ø¬Δ Èπ’Â≈ «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÂØ∫ Á± ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ª «’¿π∫«’ ≈‹ÈΔÂΔ Ï‘π ÂØ∫ ÒÀ’∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ Âæ’ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ EI Òæ÷ πͬ∂ ‘Ø¬Δ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √∂Ë«Á¡ª(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±) ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ï‘π ⁄ß◊∂ ‘È Í ‘Δ Ó≈ÛΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÿπ‡≈Ò∂ ‹Ø ‹æ◊ ‹≈‘ ‘ج∂ ‘È ¿π‘ Ï‘π ‘Δ √≈Ò «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È BBBF ’ØÛ ¿πȪ∑ ÁΔ ‡ΔÓ Ï‘π Ó≈ÛΔ ˛, «‹√ ◊π ß ‚ ∂ ÒØ ’ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ÒÀ ∫ ‚ «⁄ß‹Ȓ ‘È «’ Ì≈ «Ú⁄ ‘π‰ ≈‹ÈΔÂΔ CH Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Â∑ª ∂ÒÚ∂ ’’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡æ‹ √≈∂ ‘æÁ Ó≈ÎΔ¡≈ ¡≈ ¸æ«’¡≈ ˛ , ÓÀ∫ È‘Δ∫ «Ï‹ÈÀ√ ω (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ A@.HB ÎΔ√ÁΔ ÏßÈ∂ ‡æÍ ¸«’¡≈ ˛ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ «¬√ ’π  æ ͇ «√√‡Ó Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ ¡À∫‡Δ ‡À«Ø √‡ Î߇ Á∂ ÍzË≈È «Ú⁄ ¡≈ √’Á≈, ¿πÈ∑ª ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, B@ Âπ‘≈鱧 AI@@ ÈßÏ ”Â∂ «¬’ ¡À√ «‹√ ’ßÍÈΔ Á∂ ¿πÍÌØ◊Â≈ ωÈ≈ Ó«ÈßÁ‹Δ «√ßÿ «Ïæ‡≈ È∂ «¬√ √ÀÒ˜≈ È∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÓßÂ≈Ò∂ «’‘≈ «’ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ Ó«Èß Á ‹Δ «√ß ÿ «Ïæ ‡ ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ ¡ÀÓ ¡À√ Ì∂‹‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø ¿π√Á≈ Âπ√Δ∫ Î≈Ó ÌØ◊∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂∂, ¿πȪ ≈‹ÈΔÂΔ Ï≈∂ ÓÀ∫ ’πfi ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ «√¡≈√Â Ò¬Δ Ú‰≈ «ÏÒ’πÒ ‘Δ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ √«Ú√): ¡æ‹ «ÏȪ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚΔ∫ ’ßÍÈΔ ¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï È‘Δ∫ ’«‘‰≈ «’¿π∫«’ ◊Ò ˛ «‹√ ’’∂ «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ «Èÿ≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : ’πÓ≈Δ √ÀÒ˜≈ È∂ ÈßÏ ÏÁ«Ò¡ª ’ßÍÈΔ ÏÁÒ‰ Âπ‘≈鱧 √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Òæ◊ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡æÂÚ≈Á ¡√Ò ‹∂’ ÓÀ∫ «¬’ ÒΘ ÚΔ ¿πȪ «ÚÙ∂Ù ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú؇ª ÷≈Â Íø‹≈Ï ÏÂΩ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ¡≈ßÌ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‡≈¬Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ √ΔÕ Íø‹≈Ï Ï≈∂ ÏØÒ «Í¡≈ «Ú⁄ «√æ÷ ËÓ ˘ ‘Δ È‘Δ √◊Ø∫ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ˘ ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ˛Õ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ¡Èπ√≈ «¬√ Íz«¥¡≈ ”Â∂ «¬’ «‹√ ’’∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‘˜≈ª ª «¬ÊØ∫ Á∂ ≈‹ÈΔÂΔ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÷ÂÈ≈’ ˛ ¿πȪ ’æÒ∑ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ÍzΔÙÁ «¬‘ √∂ Ú ≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ‘¯Â≈ Òæ◊∂◊≈Õ √ß⁄≈ ≈‹ ÓßÂΔ «¬È√≈Ȫ Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø « ¬¡≈Õ ÒØ’ ¡≈÷‰◊∂ «’ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ «¬’ Í«ÚæÂ ¡√Ê≈È ˛ «¬Ê∂ ‹∂’ «Úæ⁄ ÓßÂ≈«Ò¡ª ÁΔ ¡ÁÒ≈◊z ≈ ‘’ ȱ ß AI π Í ¬∂ ÷⁄‰∂ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ïæ‡≈ È∂ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ≈‹ÈΔÂΔ ÷∂ ‚ «‘≈ «√¡≈√ ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ ˛ ª «√æ÷Δ ÁΔ Ó≈È Ó«¡≈Á≈ ÏÁÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÍÀ‰◊∂Õ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï  ÏÁÒ∂ «ÏȪ ÓÀ˘ ª ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ ‘ª, ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈∂ ÏÁÒ≈¡ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ «¬√ È≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò ’ßÍÈΔ ”⁄ ¡Í∂‡ ÏÁÒ‰ ÁΔ √‘±Ò È≈Ò √zΔ È«√Ó≈ ≈˙ È∂ Íß‹≈Ï Á≈ ÁÎÂ ”⁄ ¡À ∫ ‡Δ ‡À  Ø « √‡ ‘Δ Ì≈ «Ú⁄ √πË≈ ÷ÂÓ ‘πßÁΔ ˛, ¿πȪ «’‘≈ «√æ÷ ËÓ Ï‘π ‘Δ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Óß Â ≈Ò≈ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. Ì«¡≈ ËÓ ˛ «‹√ «Ú⁄ «√¡≈√ ¡≈ ‹≈‰ ’’∂ «¬√ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ÚË∂ ◊ ≈Õ Á±  √ß ⁄ ≈ Ï≈¡Á Âπ‘≈‚Δ ÓΩ‹±Á≈ ’ßÍÈΔ «¬’ Á∂Ù Á∂ √ß⁄≈ ÷∂Â «Ú⁄ «¬’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰È ÁΔ ÚΔ Í∂Ù’Ù Î߇ Á∂ ÍzË≈È Ó«ÈßÁ‹Δ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛, «√Î ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ ˘ ’π fi ÒØ ’ ª È∂ ÏÁÈ≈Ó ’È≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ ) «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ «¬√ √∂Ú≈ Ò¬Δ ’Ø‚ Ì∂‹◊ ∂ Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ√Δ∫ ÈÚΔ∫ ¥ªÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ΔÂΔ √Δ Í ÓÀ∫ ¿π‘ √ÚΔ’≈ È‘Δ «√ßÿ «Ïæ‡≈ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Δ ◊æÒ È‘Δ∫

Íø‹≈Ï ”⁄ ÓπÛ ¡≈ √’ÁÀ ¡«ÂÚ≈Á : «Ïæ‡≈

∂ÒÚ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ A@.HB ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈

“≈‹ª ”⁄ Ì≈ ÁΔ¡ª ’∂∫ÁΔ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á≈ ØÒ È«÷æË”

«ÏȪ ÈßÏ ÏÁ«Ò¡ª ’ßÍÈΔ ÏÁÒ‰ ÁΔ √∂Ú≈ ¡≈ßÌ

¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ÁØÙ

“Íø‹≈Ï «√ ⁄Û∂∑ ’˜∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ¡Ó«ßÁ √’≈ Á≈”

M C K Y

⁄ß‚Δ◊Û∑, B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «√ ⁄Û∑∂ ’˜∂ «Ú⁄ √Ì Â∫Ø Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ˛ «’¿π∫«’ «Í¤Ò∂ FC √≈Òª ÁΩ≈È Ò¬∂ ◊¬∂ ’˜∂∂ «Ú⁄Ø∫ CC ¯Δ√ÁΔ «√Î ¡Ó«ßÁ Á∂ Íø‹ √≈Òª ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «¬‘ ’«‘ ’∂ «’ ¿π‘ ’ΩÓΔ«¥Â ÏÀ∫’ª 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Íz‹ Ø ’ À ‡ª Ò¬Δ Î≈«¬Èª√ È≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù Á∂‰, Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 „≈‘ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡«‹‘∂ ¡«Û’∂Ï≈˜ ¡≈◊± ÁΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ≈‹ 鱧 Íz◊ÂΔ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ «Ò‹≈‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ Á∂ Ùπ Ì ¡Ú√ ”Â∂ BF ‹ÈÚΔ B@AA, «ÁÈ ÏπæËÚ≈ 鱧 «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È Âª ‹Ø «¬Ù«Â‘≈ª 鱧 „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹ «¬Ù«Â‘≈ @AGE-E@FAIFC

«’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ FC √≈Òª «Ú⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ FE@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’πÒ ’˜∂ «Ú⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ ÂΔ‹≈ «‘æ√≈ Ì≈Ú AIFB@ ’ØÛ πͬ∂ ¡Ó«ßÁ Á∂ Íø‹ √≈Òª ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ ’πÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ DE ¯Δ√ÁΔ ’∂∫ÁΔ ’˜∂ È≈Ò ¡Ó«ß Á  È∂ ¡≈͉≈ ’≈‹’≈Ò Ó√≈ ͱ  ≈ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒÌ≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’˜∂ ÁΔ ÍzÂΔÙÂÂ≈ ≈‹ Á∂ ’πÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ Ó«‘‹ CB ¯Δ√ÁΔ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó«ßÁ 鱧 Íß‹≈Ï È±ß ’˜∂ «Ú⁄ Î√≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÂØ Ó≈ÎΔ Óß◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ È∂ AB ÎΔ√ÁΔ ’˜≈ ÿ‡≈ «’ ≈‹ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 ÓπÛ ÒΔ‘ Â∂ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈ÒΔ¡≈ Ó≈ÿΔ Ó∂Ò∂ Â∂ ¡≈͉∂ ÎÒ≈Í ÙØ¡ ÂØ∫ ÌÀ¡ ÌΔ ‘ج∂ ¡Ó«ßÁ 鱧 ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ô±∂ÈΔ¡Ó È≈ Ú∂⁄‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡‡æÒ ÓÀ Ò ÏΩ  È, B@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ ¡æ‹ Ì≈Â È±ß Ô±∂ÈΔ¡Ó Ú∂⁄‰ ”Â∂ Òæ◊Δ Í≈ÏßÁΔ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ 鱧 «¬‘ ’«‘ ’∂ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ «’ ’À∫ÈÏ≈ ÍzÓ≈‰± ¡Íz√≈ √ßËΔ ”Â∂ ‘√Â≈ı È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È±ß Ô±∂ÈΔ¡Ó È≈ Ú∂⁄‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ¡‡æÒ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Íz Ë ≈È Óß Â Δ ’À Ï È æ ‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 ¸æ«’¡≈, Í æ‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Á∂Ù ¡≈͉∂ «¬√ π÷ ”Â∂ ’≈«¬Ó ˛Õ «¥ÙÈ≈ È∂ ÏπæËÚ≈ 鱧 «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ¿±‹≈ ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ ÓßÂΔ Ó≈«‡È Î«◊¿±√È Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¸æ«’¡≈ √ΔÕ æ‚ È∂ ÍzÓ≈‰± ¡Íz√≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈ Á∂ √≈¯ «’≈‚ ÁΔ ◊æ Ò È± ß √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈, Í «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ÈΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡ÀÈ ÍΔ ‡Δ ”Â∂ ‘√Â≈ı È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È±ß Ô±∂ÈΔ¡Ó È‘Δ∫ Ú∂⁄∂◊≈Õ æ‚ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂΩ ”Â∂ ¡Íz√≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ì≈ ÁΔ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ «ÚÙÚ√ ÔØ◊Â≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á≈ ˛Õ

“◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ «√¡≈√Â Ò¬Δ Ú‰≈ ◊Ò”

ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ”⁄ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ’∂√ ’ÂÒ ’È Á≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√

Ò≈√ ¡À∫‹«Ò√, B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.)«Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡≈«Ó ÷≈È ÁΔ¡ª «ÎÒÓª 鱧 «‹Ê∂ ¡≈√’ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «’√∂ ÚΔ «ÎÒÓ È±ß «¬‘ Íπ√’≈ ‘≈«√Ò È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‘π‰ ¡≈«Ó ÷≈È ÁΔ “ÍΔÍÒΔ Ò≈¬ΔÚ” «ÎÒÓ ÚΔ ¡≈√’ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄Ø∫

Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈«Ó ÷≈È ÁΔ ¡«ÌÈÀ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ “Ò◊≈È” ‹Ø «’ √≈Ò B@@A «Ú⁄ ¡≈√’ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ ¡≈÷Δ Íø‹ «Ú⁄ Í‘πß⁄Δ √Δ, ¿πÊ∂ B@@G «Ú⁄ «ÎÒÓ “Â≈∂ ˜ÓΔ∫ Í” Á∂ ‘æÊ ÚΔ «È≈Ù≈ ‘Δ Òæ◊Δ √ΔÕ ¡≈√’ Íπ√’≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È BG ÎÚΔ, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡≥«ÓzÂ√, B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ”⁄ Ú√Á∂ √. Ï√≥ «√≥ÿ È≈Ó Á∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ «¬’ ’À∫Í ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È ¿∞Í≥ ≈ ˘ √πÂ∂ ͬ∂ Á∂ «√ Á∂ ’∂√ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ¤ÍΔ ıÏ Á≈ ◊≥ÌΔ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂√ «√º÷ª ÁΔ Ùı√Δ¡Â Á≈ ¡«È÷ÛÚª ¡≥◊ ‘È ¡Â∂ ˜ÏÁ√ÂΔ ‹ª ËØ÷∂ È≈Ò «’√∂ «√º÷ Á∂ ’∂√ ’ÂÒ ’È∂ «‹Ê∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ‘À, ¿∞Ê∂ ’˘ÈΔ ‹∞Ó ÚΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ ÿ‡È≈ √Ï≥ËΔ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ ⁄ÀÈÒª ≈‘Δ∫ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ √’≈ Í≈√ Í‘∞≥⁄ ’È «’ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √’≈ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ’Á ’«Á¡ª «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ ÁØÙΔ¡ª «ÚπË º √ı ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ ¿∞Ȫ∑ «ÁæÒΔ √«Ê ÓÒ∂ÙΔ¡È Á»Â≈Ú≈√ ≈‘Δ∫ ÓÒ∂ÙΔ¡È √’≈ ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ «‹Ê∂ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ‘À ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÍzÙ≈√È ˘ ¡≈Á∂Ù ’∂ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ Â∞≥ ‹ª⁄ ’’∂ „∞’ÚΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÍΔÛ ˘ «¬È√≈Î «ÓÒ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ Ï≈· Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ √’∂ «’¿∫«’ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò ¿∞‘ ‚±≥ÿ∂ √ÁÓ∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ È≈Ò ‘È √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª, √.«ÈÓÒ ÿ‡È≈ ”⁄ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ’∂√ª Á∂ È∞’√≈È ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ¡Â∂ ‘ØÕ

Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ◊≈Î «⁄ßÂ≈‹È’ √«ÊÂΔ ”⁄

Á∂Ù «Ú⁄ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ‘Δ «⁄Â≈ ω ‘Δ ˛ ¡‰‹ßÓΔ¡ª Ò¬Δ Í«‡¡≈Ò≈, B@ ‹ÈÚΔ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈): Ì≈ È√Ò’π√Δ Á≈ ‘Δ È‘Δ √◊Ø∫ ’πÛΔ Ó≈ª Á≈ Á∂Ù ÚΔ Ï‰ «◊¡≈ ˛ «‹Ê∂ «’ ¿πÁ «Ú⁄ ‘Δ Ïæ⁄Δ¡ª ˘ Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ¡Ï ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Í≈ ’È Ú≈Ò≈ Á»‹≈ Á∂Ù ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ AIIA ¡Â∂ B@@A Á«Ó¡≈È BA.CD ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í ‹∂’ ’πfi ÿ«‡¡≈ ˛ ª ¿π‘ ˛ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ÂÕ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª «ÍØ‡ª «Ú⁄Ø∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ AIIA ÁΔ ÓÁÓÙπÓ≈Δ «Ú⁄ ÍzÂΔ A@@@ Óπß«‚¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ IDE ’πÛΔ¡ª √È ‹Ø«’ B@@A «Úæ⁄ ÿæ‡ ’∂ IBG «‘ ◊¬Δ¡ªÕ «’√∂ ÚΔ «¶◊ ÁΔ ÿæ‡ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ¿π√ ÚæÒ∫Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡√ßÂÒ π È, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Óȱæ÷Δ Â≈‰≈ Ï≈‰≈ ÂÏ≈‘ ’ √’Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ I@@ ÂØ∫ ÚΔ ‘∂·ª ¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ √≈Ò AIIA ¡Â∂ B@@A ÁΔ ‹È◊‰È≈ ¡Èπ√≈ «˜Ò≈ »ÍÈ◊ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ A@@@ Óßπ«‚¡ª Ó◊ HHD ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √È ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ A@@@ Óπß«‚¡ª Ó◊ GIA ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È IC ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HGD ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √È ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ GED ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ M C K Y

«¬√ ÁΩ≈È AB@ ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ ’Í»ÊÒ≈ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HGI ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ GGE ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È A@D ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HGH ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ GGE ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È A@C ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HGA ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ GG@ ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È A@A ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HGC ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ GGI ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ID ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HHF ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ GIG ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È HI ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ √ß◊» «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HGC ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ GHD ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È HI ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ ÈÚªÙ«‘ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ I@@ ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ HA@ ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È I@ ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HF@ ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ GGI ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È HA ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HFA ¡Â∂ B@@A (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ï≈· È∂ ⁄≈‹ √≥Ì≈«Ò¡≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑, B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ Ï≈· È∂ ¡≈͉≈ ¡‘π Á ≈ √ß Ì ≈Ò «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ √≈∂ √’≈Δ ’≥ Ó ª Ò¬Δ Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «√≥◊Ò «Ú≥‚Ø∫ √∂Ú≈Úª Óπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‹ÒßË «Ú÷∂ ÈÚª ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂◊ΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÓπæÒ≈ ¿πÓ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ : Í≈«’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, B@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Í≈«’√≈ÂÈ È∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Ó◊Ø∫ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡¯◊≈È Â≈«ÒÏ≈È Óπ÷Δ ÓπæÒ≈ Óπ‘ßÓÁ ¿πÓ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈⁄Δ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ «ÍØ‡ Á≈ ÷ø‚È ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª «ÍØ‡ª Á≈ Ó’√Á Í≈«’√Â≈È ÍzÂΔ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ’È≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ¡’√ 鱧 ÷≈Ï ’È≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ÏÁπÒ Ï≈«√ È∂ «¬√ «ÍØ‡ ”Â∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÏȪ «’√∂ √æ⁄≈¬Δ ÂØ∫ «ÿ√Δ-«Í‡Δ «’¡≈√ ¡≈¬Δ ˛Õ Ï≈«√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ ª ÁΔ¡ª «ÍØ  ‡ª Á≈ ¿π Á ∂ Ù Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡’√ ȱ ß ÷≈Ï ’È≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ Íz Â Δ ◊Ò¯«‘ÓΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’È≈ ˛Õ

M C K Y


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«◊æÁÛÏ≈‘≈ ÁΔ √πÁ ß Â≈ ˘ Òæ«◊¡≈ ◊z«‘‰ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ”⁄ ‘Ø «˛ Ú≈Ë≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈, B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ Úæ Ë Á∂ ‘Δ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÁΔ √πßÁÂ≈ ”Â∂ ◊z«‘‰ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ «Ú⁄ ÚΔ ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ Á∂ Ï‘π √≈∂ Áπ’≈ÈÁ≈ «‹È∑ª ÁΔ Áπ’≈È A@ Îπæ‡ ˛, ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È Á∂ ¡æ◊∂ B@ Îπæ‡ ‹◊∑≈ Ø’ æ÷Δ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ï˜Δ Óß ‚ Δ Á∂ Ï≈‘ Ï‘π  √≈∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ √Ï˜Δ Á∂ ¡æ‚∂ Ò◊Ú≈ æ÷∂ ‘ÈÕ ¿π‘ Áπ’≈ÈÁ≈ «‹ßÈ≈ «’≈«¬¡≈ ¡≈Í ÌÁ∂ ‘È, ¿π √ ÂØ ∫ A@ ◊π ‰ ≈ «’≈«¬¡≈ Ï≈‘ Òæ◊∂ ¡æ‚∂ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Ú√±ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ÿø ‡ ≈ ÿ Ø ‚ , ÒØ ‘ ≈ Ï≈˜≈, «√È∂Ó≈ Ø‚, Ï≈Ï≈ ◊ß◊≈ ≈Ó Â∂≈ Ø ‚ ¡æ ‚ ∂ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈¬ΔÍ≈√ Ø ‚ ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’Δ «¬‘ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’Á∂ ÷ÂÓ ÚΔ ‘Ø ‰ ◊∂ ? «¬È∑ ª È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ’≈È ’⁄«‘Δ Ø‚ ”Â∂ ’¬Δ Áπÿ‡È≈Úª ÚΔ ÿæ‡ ¸æ’Δ¡ª ‘È Â∂ ’¬Δ ÒØ’ ÓΩ Á≈ «Ù’≈ ÚΔ ‘Ø ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ’≈È ‘Δ Ï«·ß‚≈ ÓÒΩ‡ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ïæ√ª ”Â∂ ¶Ï∂ ±‡ ÁΔ¡ª Ïæ√ª Ù«‘ ÂØ∫ C «’ÒØÓΔ‡

Á± Ï≈¬ΔÍ≈√ ÂØ∫ ⁄ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄≈Ò’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ «Ú⁄ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ¡≈™Á∂ «’™«’ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ’≈È Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ⁄æ Ò ’∂ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ¿π È ∑ ≈ ‡≈¬ΔÓ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ «‹ßȪ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∂ ¡ßÁ ‹≈‰ ”Â∂ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’Δ √’≈ ‹ª ÍzÙ≈√È «¬È∑ª È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª 鱧 ¸’Ú≈¬∂◊≈ ª «’ Ù«‘ √πßÁ Òæ◊ √’∂Õ

’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÌÒ’∂ ÂØ∫ ӱȒ, B@ ‹ÈÚΔ (Ìπ‡≈Ò) : «¬æÊØ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ „Δ∫‚√≈ «Ú÷∂ «ÓÂΔ BB ‹ÈÚΔ ¡Â∂ BC ‹ÈÚΔ È±ß ÁØ Ø ˜ ≈ ’Ïæ ‚ Δ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ¡Â∂ √Ó± ‘ È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ó∂Ù ’πÓ≈ √Íø⁄ ’È◊∂Õ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È È¤æÂ «√ßÿ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ ¡Â∂ √π‹Δ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ √Íz√ ÍzÀμ√ ’ÒæÏ Ó±È’ ‘؉◊∂Õ ¡≈ıΔ «ÁÈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈ ¡À Ó .‚Δ. ’∂ ∫ ÁΔ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’, Í«‡¡≈Ò≈ ‘؉◊∂Õ

√±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈Èßȱ √ÏßËΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √ÀÓΔÈ≈ Ï«·ø ‚ ≈, B@ ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê ): Ó≈ÒÚ≈ ’≈Ò‹ Ï«·ß‚≈ Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ‘≈Ò «Úæ ⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ √‡∂ ‡ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î ÍÏ«Ò’ ¡À‚«Ó«È√‡∂zÙÈ Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ ’∂∫Á Ï«·ß‚≈ (ÓÀ◊√ΔÍ≈) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈Èß±È √ÏßËΔ «¬æ’ «ÚÙ∂√ √ÀÓΔÈ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ßΔÍÒ ¡ÀÈ.’∂. ◊Ø√≈¬Δ∫ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÀ ◊ √ΔÍ≈ Úæ Ò Ø ∫ ÏØÒ«Á¡ª Δ√Ø√ Í√È Ò≈Ì «√ßÿ √ß˱ È∂ «‹æÊ∂ ÓÀ◊√ΔÍ≈ Á∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Óª Á≈ √ß÷∂Í «Úæ⁄ Ú∂Ú≈ «ÁæÂ≈, ¿πÊ∂ ¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ «◊¡≈È Íz≈ÍÂΔ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ √Ó∂∫ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «√æ˱ È∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈Èß±È Ï≈∂ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ¡Â∂ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ √Ófi≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÍzÙȪ Á≈ ‹Ú≈Ï ÚΔ «ÁæÂ≈Õ √ß√Ê≈ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡ÀÈ ’∂ ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ ÓÀ◊√ΔÍ≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÏπÒ≈«¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ÚΔ «’‘≈ ¡Â∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈Èß±È √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Ó≈ÒÚ≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î «Î‹Δ’Ò ¡À‹±’∂ÙÈ Ï«·ß‚≈ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ «Íz √ ß Δ ÍÒ ÿÏΔ ⁄ß Á ÙÓ≈ È∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ ÁΔ √Óπæ⁄Δ ’≈Ú≈¬Δ ÒÀ ’ ⁄≈ ÓÈÍz Δ Â «‡Ú≈‰≈ È∂ ⁄Ò≈¬ΔÕ

ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Úß‚∂ Ï»‡ Â∂ ’Ø‡Δ¡ª Ï«·ø ‚ ≈, B@ ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæË ‘Δ √Δ ҫ‘ ’≈È «‹Ê∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Â∂ ¡≈Ó ‹È-‹ΔÚÈ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ «¬‘ ◊ΔÏ Ú◊ Ò¬Δ Âª Ó≈» √≈Ï ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ «Íø‚ª Á∂ √’»Òª ”⁄

ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ï»‡ ¡Â∂ ’Ø‡Δ¡ª Úß‚‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ «ÈßÂ ‹≈Δ ˛Õ «¬√∂ «‘ «Íø‚ ’؇ÒΔ ÷πÁ Á∂ √’»Ò «Úæ⁄ ÚΔ Ò◊Ì◊ D@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ï»‡ ¡Â∂ ’Ø‡Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «Íø‚ Á∂ ÔπÚ’ ÌÒ≈¬Δ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Óæ÷‰ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ·ß‚ Á∂ «¬√ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’Ø‡Δ¡ª ¡Â∂ Ï»‡ª ÂØ∫

Úªfi∂ √È Âª ¿π‘Ȫ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «¬‘ ¿πÁÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √Íø⁄ √≈Ë≈ «√ßÿ , √≈Ï’≈ √Íø⁄ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ , ’ÀÍ‡È »Í «√ßÿ Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó‚Ò √’»Ò Á∂ ˛μ‚Ó≈√‡ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ¡Â∂ Íz ≈ «¬ÓΔ √’» Ò Á∂ ˛μ‚Ó≈√‡ ‘Ïß√ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ùπæ’Ú≈ BA ‹ÈÚΔ, B@AA

‘«¡≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÒÛ’Δ ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂ Ò悱 Úß‚‰ Ú≈Ò∂ 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹Ê∂Á≈ Ú∂ÁªÂΔ ÁΔ Í«‘Ò Á≈ √Ú≈◊ : fiΔ∫‚≈ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) :‘«¡≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡À‚‘≈’ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ì∂∫‡ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂΔ ÚæÒØ∫ Ó±Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ‹≈Δ ’È Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ‹Ê∂ Á ≈ Ú∂ÁªÂΔ È∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ √‘Δ Í Áπ√ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ÙØÓz‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ÷πæÒ∑ ’∂ ¡÷ΩÂΔ √Ø˪ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ª ¡æ‹ «¬‘ «ÁÈ È≈ Á∂÷‰∂ ÍÀ∫Á∂Õ ‹Ê∂ Á ≈ ‹◊ÁΔÙ «√ß ÿ fiΔ∫‚≈ È∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ √ßÂ

√Ó≈‹ ÁΔ¡ª Ú؇ª χØÈ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ÁΔ Ó±Ò Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’’∂ «¬√ 鱧 ÓπÛ «Ï’ÓΔ ’À¶‚ È≈Ò Ò◊æ‚ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á∂ ’≈È «√æ÷ √ß◊ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ‹Ø È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ √ßÈ B@@C «Ú⁄ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍzÓ≈«‰Â ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿π√ ¡Èπ√≈ ÚΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√æ÷ √ß◊ª È∂ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡÷Ω Â Δ √≈˪ «Íæ ¤ ∂ Òæ ◊ ’∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ 鱧 √ØË∂ ‘ج∂ ˘ √ß ◊ ª È∂ È’≈«¡≈ ˛Õ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ ÍzÓ≈«‰Â ’À¶‚ Á≈ ‘Δ √«Â’≈ ’’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ

Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , B@ ‹ÈÚΔ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á) : «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ («‹:) Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Úæ Ò Ø ∫ ≈Ó‹Δ Á∂ ÿ ÒÛ’Δ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ Òæ‚» Úß‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØ ‘ ÛΔ ÓÈ≈¿π ‰ ”Â∂ ≈Ó‹Δ ˘ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓΔ Íz Ë ≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ≈Ó‹Δ ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ Ó’√Á ˛ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ï≈Ï Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«Í¡≈ ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î˜≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’Δ Á∂ Ì∂Á ˘ «Ó‡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂, Ì»‰ ‘æ « ¡≈, Á≈‹ Íz Ê ≈ Ú◊Δ¡ª √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ˘ ·æÒ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¡Èπ√≈ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ Â∑ª Ì»‰ ‘æ«Â¡≈, Á≈‹ ÍzÊ≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ˜»  ÂÓß Á ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂

Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø Ø√ ËÈ≈ ‘«ßÁÍ≈Ò ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. Ï‰È Ë±  Δ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ È∂ ◊ ≈ π ˜ ◊≈ Íz ≈ Í ӘÁ±  Ô± È Δ¡È Â«‘√ΔÒ Ë±  Δ Úæ Ò Ø ∫ «¬æ Ê ∂ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÏΔ.‚Δ.˙. Á∂ Á¯Â Âæ’ Ó≈⁄ ’È ¿πÍß «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √Ú Ì≈ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ’ÙÓΔ «√ßÿ ◊Á≈¬Δ¡≈, ÍΔ.¡À √ .¬Δ.ÏΔ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æ   √≈ÊΔ √π ÷ Á∂ Ú ÙÓ≈, Íø ‹ ≈Ï «¬√ÂΔ √Ì≈ ÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ ’πÙÒ ÌΩ≈, È∂◊≈ Ô± È Δ¡È Á∂ ¡≈◊± √≈ÊΔ Óπ ‘ ß Ó Á ¯Δ’ √≈ËØ‘∂ÛΔ, ÒΔÒ∂ ÷ª, ÏΔÏΔ ÓÈÍzΔ Ó≈È, √ßÁΔÍ Í±ßÈ≈Ú≈Ò≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ‹√ÚΔ ’Ω, ’ÈÀÒ «√ßÿ √’æÂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ., ÏÏÒΔ ’Ω  , Ï∂ ¡ ß Â ’Ω  , ◊π  «Á¡≈Ò

«ÈÓ≈‰, ’πÒ«ÚßÁ Ï∂ˆÓ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ’ΔÂΔÕ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ‹≈Ï ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰, ’ßÓ ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª ÒÀ‰ √Ó∂∫ ¡≈È≈-’≈ÈΔ ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, È∂◊≈ ’≈ȱßÈ ˘ ͱÈ ±Í «Ú⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, È∂◊≈ Ò≈◊± ’È Ú≈ÒΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª, √’æÂ ¡Â∂ ‹∂.¬Δ. ‹Ø È∂◊≈ Ó˜Á±ª 鱧 Âß◊ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘È, ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ¿π‹ ADH π Í ¬∂ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , ’ß Ó ’ÁΔ¡ª ¡Ωª Ò¬Δ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √ªÌ‰ Ò¬Δ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡◊ «¬‘ Óß◊ª Á≈ ‘Ò È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª Ô± È Δ¡È Ó‹Ï± ‘Ø ’∂ √ı ¡À’ÙÈ ’∂◊ΔÕ ¡ß ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ó≈‰ Ú«Ë¡≈ : «ÈÍ≈Ò ≈‹Íπ  ≈, B@ ‹ÈÚΔ (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «‹æÊ∂ √’≈ ”⁄ ¡‘πÁ∂Á≈Δ¡ª Ï÷Ù ’∂ ͱ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ √z. ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ 鱧 √«‘’≈Δ ÏÀ∫’, Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ Ò≈ ’∂ «¬æ’ Ú≈ ¯∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÒÀ ∫ ‚ Ó≈◊∂ ˜ ÏÀ ∫ ’ ≈‹Íπ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÍ≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ √z. ¡Ï«ßÁ «√ßÿ ’ß◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √z. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ 鱧 ¡ÀÓ.‚Δ. «ÈÔπ’ ’È ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ Ò悱 Úß‚‰ ¿πÍß ÍzÀμ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ

(ÿ∂Ò± «‘ß√≈ ¡À’‡ B@@E, ¡Ω √π«æ ÷¡≈ Ò¬Δ, ÁΔ Ë≈≈ AB ¡ËΔÈ Á÷≈√Â)

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BI.A.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ H.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) (Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC)

In the Court of Sh. Sudhir Parmar, Judicial Magistrate Ist Class, Sirsa Criminal Case No. : 89-2 Dated : 10.4.2010 Peshi : 27.01.2011 1. Smt. Manpreet w/o Sh. Jagsir Singh s/o late Sh. Labh Singh d/o Sh. Budh Singh 2. Khushdeep Kaur minor d/o Sh. Jagsir Singh minor through his mother & next friend Smt. Manpreet Kaur both Rs/o Vill. Sahuwala-Ist Distt. Sirsa -Petitioners Vs. 1. Jagsir Singh s/o Labh Singh r/o Vill. Mahi Nangal Teh. Talwandi Sabo Distt. Bathinda, Punjab now at Vill. Ghania, P.O. Ramana Ajit Singh Teh. Jaito Distt. Faridkot, Punjab (Hasband) -Respondent No. 1 Under Section Petion U/S Domestic Violence Act, 2005 (43 of 2005) P.S. Baragudha

Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this court that the above named Respondent can not be served through an ordinary way of service. Hence this pcoclamation U/O 5 Rule 20 C.P.C. is hereby issued against him and he is directed to appear in this court on 27.01.2011 at 10.00 A.M. personally or through an authorized agent/ lawyer/Government pleader. In his absence, the proceeding of the case shall be taken as exparte. Given under my hand and the seal of this court today i.e. 08.01.2011. Sd/- (Sudhir Parmar) Judicial Magistrate Ist Class,, Sirsa

lliG : redaeR foorP

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À⁄.¡À√. ◊∂Ú≈Ò, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÏÈ≈Ò≈ ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. : B@/BF.AA.A@ ÏΔ ‡Δ CD/BB.AB.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√ÚΔ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÍπæÂ Ù≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ÏÈ≈Ò≈ A. ’ÓÒÍzΔ ’Ω AE √≈Ò B. ¡π‰ÁΔÍ «√ßÿ AC √≈Ò ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ B.B.B@AA Ó∞ ’ ÁÓ≈ ¿≤∞ Í Ø ’  «Ú⁄ ¿π ’  È≈Ï≈Ò◊≈È ≤Á≈ ‹√ÚΔ ’Ω Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √»   ”⁄ ‘π ’ Ó Óπ È ≈√Ï «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ AE.A.B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. S.K. Goel, MACT, Chandigarh Sh. Tulsi Ram (Age 55 Years) s/o Sh. Gopal Dass r/o Vill. Tagra Hakimpur, P.S. Kalka Distt. Panchkula -Claimant Vs. 1. Sh. Jagroop Singh s/o Sh. Mangat Singh r/o Vill. Mahadev Colony, Rampur Seuri, V.P.O. Surajpur Teh. Kalka Distt. Panchkula (Driver of Mahindra Savari No. HR-68-T-6957) 2. Sh. Balwant Singh s/o Sh. Mangat Singh r/o Vill. Mahadev Colony, Rampur Seuri, V.P.O. Surajpur Teh. Kalka Distt. Panchkula (Owner of Mahindra Savari No. HR-68-T-6957) 3. IFFCO TOKIO General Insurance Company Limited, Branch Office through Branch Manager, Plot No. 2, B & C, 4th Floor, Madhya Marg, Sector-28, Chandigarh (Insurer of Mahindra Savari No. HR-68-T6957) -Respondents Claim Petition U/S 166 of the Motor Vehicle Act 1988 for the Grant of Compensation Notice to : Respondents No. 1 & 2 Whereas the cliamant has filed a petition for compensation under the Motor Vehicles Act 1988 in this Tribunal and it has been shown to the satisfaction of this court that respondents named above cannot be served in an ordinary manner. Hence, notice through this publication issued U/O 5 Rule 20 of the CPC against above referred respondents No. 1 & 2. They are hereby directed to appear before this Tribunal through pleader or in person on 08.02.2011 at 10.00 A.M., otherwise exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and seal of this court on 14.11.2010. Sd/Motor Accident Claims Tribunal, Chandigarh

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÈÚ‹Ø √Ø‘Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ : CG/AB.H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √zΔÓÂΔ ‘π’ÓΔ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ≈Ó ’πÓ≈ B. ≈Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ √ÂÍ≈Ò ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø ‚ ¡± ’Òª «‘: Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ÍπæÂ «ÚÙ≈ «√ßÿ B. ◊πÌ∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ «ÚÙ≈ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ ’Ø·Δ Èß. BEF, Î∂˜ Èß. I, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AD.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. S.K. Goel, MACT, Chandigarh MACT No. : 192/22.5.2010 1. Smt. Manju Devi (Age 32 years) wd/o Sh. Anil Pandey deceased 2. Smt. Igul Kishori (Age 65 Years) w/o Sh. Mani Karan Pandey mother of Sh. Anil Pandey deceased 3. Sh. Mani Karan Pandey (Age 68 years) s/o Late Sh. Ram Naresh Pandey Father of Sh. Anil Pandey deceased All R/o 182-4, Phase-I, Industrial Area, Chandigarh Permanent Address : Vill. Malik Patti, P.O. Maya Bazaar, P.S. Maharaj Ganj Distt. Faizabad -Claimant(s) Vs. 1. Sh. Sukhjinder Singh s/o Sh. Dalip Singh r/o Vill. Roar Distt. Gurdaspur (Driver of Truck bearing registration No. HR-55-B-3998) 2. M/s. Jujhar Constructions & Travels Pvt. Ltd. through its Proprietor r/o Near Jawaddi Bridge, Pakhowal Road, Ludhiana (Owner of Truck bearing registration No. HR-55-B-3998) 3. National Insurance Co. Ltd. Regional Office through its Regional Manager, SCO 332-334, Sector-34, Chandigarh (Insuerer of Truck bearing registration No. HR-55-B3998) -Respondents Claim Petition U/S 166 of the Motor Vehicle Act 1988 for the Grant of Compensation Notice to : 1. Sh. Sukhjinder Singh s/o Sh. Dalip Singh r/o Vill. Roar Distt. Gurdaspur (Driver of Truck bearing registration No. HR-55-B3998) 2. M/s. Jujhar Constructions & Travels Pvt. Ltd. through its Proprietor r/o Near Jawaddi Bridge, Pakhowal Road, Ludhiana (Owner of Truck bearing registration No. HR55-B-3998) -Respondent No. 1 & 2 Whereas it has been shown to the satisfaction of this court that the above named respondent cannot be served in the ordinary way, hence this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against the respondent No. 1 & 2 & are directed to appear personally or through an authorized agent before this court on 1.02.2011 at 10.00 A.M. In case you fail to appear on the aforesaid date it would be persumed that you have nothing to say and you would be proceeded ex-parte. Given under my hand and seal of this court on 25.11.2010. Sd/- Motor Accident Claims Tribunal, Chandigarh

In the High Court For The States of Punjab & Haryana at Chandigarh CM 6072CII/10 in F.A.O. No. : 278-M/09 (O & M) Romika Vs. Ashok Kumar @ Nika To : Ashok Kumar @ NIka s/o Surinder Kumar r/o Dhuri Gate, Phirni Road, Sangrur Whereas it is proved to the satisfaction of this court that the above named respondent(s) cannot be served in the ordinary manner, notice is hereby issured against him to appear in this court on 8.2.11 (A) personally or through some one authorised by law to act for him or an Advocate of this Court to defend the above noted case, failing which it will he heard and decided exparte. Given under my hand and the sael of this court this 10th day of December, 2010.

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Ù«ÂÈ ◊Ø « ¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÓÒØ‘ «√ÚÒ √±‡ Èß. : HA ‹±¡≈ : A@.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¥ÙÈ≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ √π÷Á∂Ú Á≈√ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈È◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ⁄ßÏ≈ Á∂ÚΔ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ⁄ßÏ≈ Á∂ÚΔ ÍπæÂΔ ⁄È Á≈√ ¡Â∂ ÍÂÈΔ «Ïz‹ Ò≈Ò Ú≈√Δ ‘Δ≈ Ó«‘Ò «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ E. ’πÙæ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ ÍπæÂΔ ⁄È Á≈√ Ú≈√Δ ¡ÓÒØ‘ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BE.A.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ Sd/Ø ,∂ È‘Δ∫ ª Superintendent Judicial ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÈÚ‹Ø √Ø‘Ò, «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.A.B@AA ȱø Ó∂∂ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ : CF/AB.H.B@A@ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : A. √z Δ ÓÂΔ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹√ÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÏ≈‹ «√ßÿ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) B. ◊πÏ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ÈÙæÏ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ±¬∂’ «‘: «Í‘ØÚ≈ «˜Ò∑≈ ’π±’Ù∂Â -Á≈¡Ú∂’≈ ÓÀ∫, ⁄È‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‘È∂’ ÏÈ≈Ó : Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø «√ßÿ Ú≈√Δ ‹Ø‘Ò≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ Á≈ È≈Ó «ÚÙ≈ «√ßÿ B. ◊πÌ∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÁÒ ’∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ ÏÒ«ÚßÁ «ÚÙ≈ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ ’Ø·Δ Èß. «√ß ÿ æ ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ‹ÈÓ ÂΔ’ BEF, Î∂ ˜ -I, ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ , AD.@D.B@@B. Í«‡¡≈Ò≈ ÓÀ∫, ⁄ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ Ë≈≈ AFC-¬∂ ¡ËΔÈ ’Ò∂Ó Í‡ΔÙÈ «Íø ‚ ⁄≈√Ø ∫ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ⁄ß Á «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ æ ÷ «Ò¡≈ ˛Õ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ ÓÀ∫, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÚΔ «√ßÿ AD.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ Ú≈√Δ «Íø ‚ ’ͱ  Δ Â«‘: ≈‹Íπ  ≈ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ÏÁÒ ’∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡ß‡≈Ò æ÷ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ÈßÏ : DFD «ÓÂΔ : A@.AB.A@ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ‘ ¡≈Ó Ú ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íz≈Í‡Δ Ô±«È‡ Èß. ÏΔ-AB/DBB Ú≈«’¡≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹πÒ≈«‘¡ª Óß‚Δ, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‹Ø «’ È◊ ’Ω∫√Ò (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ Í∂˜ Èß. DD

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ ’À∫Í ÌÒ’∂ ÂØ∫ ≈‹Íπ  ≈, B@ ‹ÈÚΔ (◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ) : Ø ‡ Δ ’Òæ Ï , ≈‹Íπ  ≈ Úæ Ò Ø ∫ «ÚÁ∂ Ù Δ Â’ÈΔ’ Áπ ¡ ≈≈ «ÏȪ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÏȪ ¡≈Íz ∂ Ù È ◊Ø « ‚¡ª Á∂ ÁÁ Á∂ «¬Ò≈‹ √ÏßËΔ Óπ¯Â ‹ª⁄ ’À∫Í BB ‹ÈÚΔ ÂØ∫ BE ‹ÈÚΔ Âæ’ ؇Δ ÌÚÈ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À ∫ Í √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‡Δ.¡ÀÒ. ‹ØÙΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΩ≈È Ò≈Ò≈ Ì≈È≈ ≈Ó ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ◊Ø«‚¡ª «Ú⁄ √Ø‹, ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ ¡≈«Á ◊Ø«‚¡ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ ¿πÍ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÒÛΔ Èß. DCH ”Â∂ √zΔ Ï’ ¡ÒΔ ÍπæÂ Ï√È≈ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √zΔ Óπ‘ßÓÁ ÙΔÎ Íπ æ  Ï’ ¡ÒΔ ÚæÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ «ÓÂΔ AF.AA.A@ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ ¡Â∂ Ú≈√ª Á≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È/ÓΩ √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ ’≈ÍΔ Í∂Ù ’’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √zΔ Ï’ ¡ÒΔ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ BB.A.AIIH ˘ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ‘π‰ ÓÀ∫ √Ú√zΔ Ï’ ¡ÒΔ ÍπæÂ Ï√È≈ Á≈ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π’ Íz≈Í‡Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ √zΔ Ï’ ¡ÒΔ ÍπæÂ Ï√È≈ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ÂÏÁΔÒ ’’∂ √zΔ Óπ‘ßÓÁ ÙΔÎ ÍπæÂ Ï’ ¡ÒΔ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ √zΔ Ï’ ¡ÒΔ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ ‘؉ Ï≈∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛, È‘Δ∫ ª «Ó¡≈Á ◊π˜È∂ Ï≈¡Á ¿π’ Íz≈Í‡Δ Èß. ÏΔ-AB/ DBB ÁΔ Ó≈Ò’Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Á÷≈√ ’Â≈ √zΔ Óπ‘Ó ß Á ÙΔÎ Íπ æ  Ï’ ¡ÒΔ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, Ï≈¡Á «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ «È◊Ó ’Ω∫√Ò, Ó≈Ò∂’؇Ò≈

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

‹ªÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ Óπæ÷ ‹Û∑ Á≈‹ ÍzÊ≈ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’«‡ß◊ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ ’Ø  √, ˜»  ÂÓß Á ¡Ω  ª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ Á∂ ’∂ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø Ó≈Í∂

¡≈Í‰Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÏØfi È≈ √Ófi‰ ¡Â∂ «¬È∑ª √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ˘ ·æÒ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂ Â∂ ÚËΔ¡≈ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√ßÿ «Ï懻, ÓΔ ÍzË≈È, «ÚßÁ «√ßÿ ÚΔ, Íz À √ √’æ   ¡ÙØ ’ ⁄Ω Í Û≈, ÓÀ∫Ï Ï‘≈Á «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√»Ï≈ √’≈ ÂØ∫ ÓπÒ≈˜Ó, «’√≈È, Ó˜Á» Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ : Í»È Óπ‹ÁÀ Δ¡≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, B@ ‹ÈÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ‹ÈÒ √’æÂ Í»È «√øÿ Óπ‹ÀÁΔ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Í≥‚ Ó≈‘»¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÁΔÍ «√øÿ, ¡ÓΔ’ «√øÿ «‡≈«¬ √»ÏÁ ∂ ≈, »Í √øÿ ÈøÏÁ≈, ȤæÂ «√øÿ, ‘Í≈Ò «√øÿ Ù≈‘Íπ≈, ◊ØÍ≈Ò «√øÿ Ù≈‘Íπ≈, «ÚøÁ «√øÿ Èπ’∂ Δ¡≈, Ò÷Á∂Ú «√øÿ Èπ’∂ Δ¡≈ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ Í»È «√øÿ Óπ‹Á À Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÚÂÓ≈È √»Ï≈ √’≈ ÂØ∫ ÓπÒ≈˜Ó, «’√≈È, Ó˜Á» Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ «’™«’ «¬√ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ”⁄ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ´æ«‡¡≈ Â∂ ’π«æ ‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. Ó≈È, Á∂ ⁄æÒÁ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Ô»Δ¡≈ ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÷≈Á Ò¬Δ ’¬Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¡ß«ÓzÂ√ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, Ò∂«’È ¿πÍ Óπæ÷ «Ó√Ò Èß. : ‹≈ÈÙΔÈΔ Á÷≈√ ÓøÂΔ Á≈ ‘Ò’≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ‹±¡≈ : AH.A@.B@A@ «¬Ê∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ ‘Δ Ô»Δ¡≈ ÷≈Á ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓΔ ’Ω ÁΔ «’æ Ò Â ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ È‘ƒ «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Íæ‡Δ ◊ØÍΔ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ïß‚≈Ò≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ¡‹Δ «√ßÿ (Ajit Singh) ¿πÎ ¡‹Δ «√ßÿ (Ajeet Singh) Íπ æ  È≈Ì≈, B@ ‹ÈÚΔ ÏπË æ ≈ «√ßÿ ¡Â∂ √π÷‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹Δ «√ßÿ ‹Ø «ÓÂΔ BC.F.B@@I 鱧 (◊π⁄È ⁄ΩËΔ Ó≈‹≈) : È≈Ì≈ ÁΔ ÓÀ ’ √ΔÓÓ √«’˙«‡Δ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ √Ú◊Ú≈√ ‘ج∂ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È √’≈Δ √’±Ò Á∂ ◊ΔÏ Â∂ ÒØÛÚßÁ Ò¬Δ Á÷≈√ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÓÀ‡ Â∂ ‹√Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ ◊¬Δ¡ªÕ ¡≈√Â≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ √z Δ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á«ÚßÁ «√ßÿ ˱Δ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. È∂ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ÒØÛÚßÁ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ BBG Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‹√Δ¡ª Â∂ √’±Ò ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ 鱧 ‡≈‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. È∂ ¿∞‘ «ÓÂΔ BD.A.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬æ’ ’ÀÁΔ ˘ È≈Ì≈ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ Á∂ « ÷¡≈ «’ √’≈Δ √’± Ò «Ú⁄ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Ù«ÂÈ ◊Ø « ¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., √Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ , ¡ÓÒØ‘ ¬∂ √Δ ‡Δ «Ù’≈«¬Â Èß. : BB¬∂/F.B.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡⁄È≈ ÙÓ≈ ÍÂÈΔ Ú«ßÁ ÙÓ≈ ÍπæÂ √π«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. GI, √ß◊Ó «Ú‘≈, ⁄Ø«◊‡Δ Ï≈¬ΔÍ≈√ È∂Û∂ Ï≈‚Δ ‡À∫ÍÒ «˜ßÓ, ‹¶Ë ¡Â∂ Íπ æ Δ Ù≈Ó √πßÁ ‘π‰ Ú≈√Δ ◊ªËΔ È◊ √‡Δ‡, Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : Ú«ßÁ ÙÓ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. √π«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ D. È«ß Á  ÙÓ≈ Íπ æ   √π«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . G@, √ß ◊ Ó «Ú‘≈, ⁄Ø « ◊‡Δ Ï≈¬ΔÍ≈√ È∂Û∂ Ï≈‚Δ ‡À∫ÍÒ «˜ßÓ, ‹¶Ë

ÒÛ’Δ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ Òæ‚» Úß‚‰ ¡Â∂ ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ≈Ó‹Δ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ («‹:) Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√ßÿ «Ï懻, ÓΔ ÍzË≈È «ÚßÁ «√ßÿ ÚΔ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫ÏÕ (Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á)

«ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ «’√≈Ȫ Á≈ ÚΔ «¬√ √»Ï≈ √’≈ ÂØ∫ ÓØ‘ Ìø◊ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ Íæ÷ ”⁄ ÒØ’ª Á≈ πfi≈È «ÁÈ-Íà  Δ-«ÁÈ Úæ Ë «‘≈ ˛, «’™«’ ‹ÁØ∫ ÂØ √»Ï∂ ÁΔ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ √øÌ≈ÒΔ ˛, ’ª◊√ Í«‘Òª È≈ÒØ ’¬Δ ◊π‰≈ Әϻ  ‘Ø ¬ Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡◊≈ÓΔ √≈Ò ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÓΩ‹»Á≈ √»Ï≈ √’≈ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ω∂◊Δ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ Ï‰È Á∂ Ï≈¡Á ÒØ’ª ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ È‘ƒ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘∂’ √‘»Ò Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ø ”⁄ √ÃΔ Óπ‹ÀÁΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Áπ¡≈≈ CA ‹ÈÚΔ ˘ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «¬’æ· «‹æÊ∂ «¬’ «¬«Â‘≈√ «√‹∂◊≈, ¿πÊ∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓΩ‹»Á≈ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ ÈƒÁ ‘≈Ó ’ ’∂ æ÷ Á∂Ú∂◊≈Õ

◊ΔÏ Â∂ ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ˜±Δ : Á«ÚßÁ ˱Δ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. Ó≈È, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ √±‡ Èß. :AAC/BC.C.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‘˜≈≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß . C, Ù‘ΔÁ ¿± Ë Ó «√ß ÿ ’ÒØ È Δ, fiÏ≈Ò Ø ‚ È∂ Û ∂ ¡≈¿± ‡ √≈¬Δ‚ ◊∂ ‡ ÷˜≈È≈, ¡ß«ÓzÂ√ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

◊ΔÏ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘È Âª «¬È∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª √≈‚Δ ¡≈√Â≈ ¡À√Ø: È∂ ¿πÍ≈Ò≈ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ √’± Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ («Ï懱) ’Ω∫√Ò È∂ √zΔ Á«ÚßÁ «√ßÿ ˱Δ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Á∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ √’≈ √’±Òª ÁΔ Ï‘π ÓÁÁ ’ÁΔ ˛ Í ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ω∂ √’±Ò ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓÁÁ ’ÈΔ ˜±Δ ˛, «’™«’ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ Ï‘Âπ ◊ΔÏ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ «Ú’≈√ √«‘◊Ò È∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ’¶’ Á± ’È Ò¬Δ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ : ÏæÏÒ

Suit for decl. to effect that father of plaintiffs Hazara Singh s/o late Sh. Sharam Singh r/o H.No. 154, Gali No. 3, Shaheed Udham Singh Colony, Chabal Road, Asr. is dead.

‹≈◊Ø Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «Íø‚ ÂÒ≈‰Δ¡ª «Ú÷∂ ÁÒ‹Δ ’Ω Á∂ ÿ ÈÚ ‹ßÓΔ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ÒÛ’Δ ÁΔ ÷πÙΔ √ªfiΔ ’Á∂ ‘ج∂Õ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ ‘Δ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √ß√Ê≈ «Í¤Ò∂ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‹ÈÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ «˜Ò∑∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ’ßÓ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ BA.A.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ «˜Ò∑∂ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ Òæ◊∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «’ ‹∂ ÒØ’ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 «¬√∂ Â∑ª ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ’¶’ ÂØ∫ Óπ’ ’È Á≈ √ß’ÒÍ ’π÷ æ ª «Úæ⁄ Ó≈Á∂ ‘∂ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «Ò¡≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÒØ’ª 鱧 √Ó∂∫ «Úæ⁄ √≈鱧 ¡≈͉∂ ÒÛ«’¡ª 鱧 ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ Í∂z« ’È Ò¬Δ ’¬Δ «Íø‚ª «Úæ⁄ «Ú‘≈¿π ‰ Ò¬Δ ’π Û Δ¡ª «’ÊØ ∫ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’πÛΔ¡ª ÁΔ ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ, «¬√ «ÓÒ‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁÒ‹Δ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ Â∑ª «Íø‚ ÂÒ≈‰Δ¡ª «Úæ⁄ ÁÒ‹Δ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ¡Ω ‘Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ’Ω Á∂ ÿ ‹ÁØ∫ ÒÛ’Δ È∂ ‹ÈÓ ¡Ω ÁΔ ÁπÙÓ‰ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.A.B@AA ȱø Ó∂∂ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ ÁΔ ÒØ‘ÛΔ ÏÛ∂ ⁄≈Úª ¿π‘ «Èæ’Δ «‹‘Δ «‹ßÁ Èß± ’πæ÷ «Úæ⁄ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈‹ Ó≈È ÂØ∫ ◊π∂‹ È‘Δ∫ ’ÁΔÕ ¿πÈ∑ª ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ ‹≈◊Ø ¡ÀÈ.‹Δ.˙. Á∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈È±ß Ï‘π ÷πÙΔ «’ √≈‚∂ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ È∂ ÿ «¬æ’ ÒÛ’Δ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ˛Õ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ Ï√≈ÂΔ, Ú◊≈ ’¶’ Á± ’È Ò¬Δ √≈˘ ‘‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ◊π«ÚßÁ Ó≈È√≈, B@ ‹ÈÚΔ (ÓÈØ‹ ◊Ø«¬Ò) ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ï≈Ï «√ßÿ √Ø‘Δ, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ô≈Á«ÚßÁ : √zΔ √È≈ÂÈ ËÓ Í≥‹≈Ï Ó‘≈ÚΔ Á≈ Á‹≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’™«’ «√ßÿ, È«ßÁ ’Ø, Ïæϱ ÂÒ≈‰Δ¡ª, ÁÒ «‹Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÁΔ BC ‹ÈÚΔ ÒÛ’Δ¡ª ¡æ‹ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ÓØ‘Δ ◊π‹Δ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ˘ Íz ≈ ⁄ΔÈ √z Δ Áπ  ◊≈ Ó≥ « Á ØÒ ¡Á≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Ïß√ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Ó≈¬Δ√÷≈È≈ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ˜»Δ ÏÀ·’ ’∞fi ‹»Δ ’≈Ȫ ’≈È ºÁ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÁÒ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È «‹≥Á «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, ≈‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÏÀ·’ ‘∞‰ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ C@ ‹ÈÚΔ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Íz≈⁄ΔÈ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ Áπ◊≈ Ó≥«Á Ó≈¬Δ√÷≈È≈ «Ú÷∂ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Í≥‹≈Ï Ó‘≈ÚΔ ÁÒ ÁΔ ÏÀ·’ C@ ˘

ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ Ï«·ø ‚ ≈, B@ ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : √Ó≈‹ √∂ÚΔ «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ ◊π Í Â≈(√π Í ΔÓ ÎÈΔ⁄) ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ≈‹ √ß‹, Òæ’Δ ◊≈ÓÀ∫‡√, «È¿± ÎÀÙÈ ’À ∫ Í ¡Â∂ ‘Ø  Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «’æ’ Ϙ≈ «Úæ⁄ ͱΔ ¤Ø«Ò¡ª, Í’Ω«Û¡ª ¡Â∂ ⁄≈‘ Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¶◊ «Úæ⁄ ‘‹≈ª ÒØ’ª È∂ ÍzÙ≈Á ◊z«‘‰ ’ΔÂ≈Õ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ «Úæ⁄ «ÚÙ∂√ ÔØ◊Á≈È ⁄∂ÂÈ ÙÓ≈ √Ú √ß◊Ó Óß‚Ò ¡Â∂ Ó∂Ù «‹ßÁÒ, «‘ßÓ ÙÓ≈ Á≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ √Ó±‘ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «’‘≈ «’ «ÚÈØÁ ◊πÍÂ≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑’∂ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È Õ «¬√ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÁΔ ‹Ø Ò◊È «¬È∑ª ¡ßÁ ÍÀÁ≈ ˛ «¬‘ ¡æ◊∂ ÚΔ ‹≈Δ æ÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í Δ Í Ò Î ≈  ¡À È ΔÓÒ Á∂ Ùz Δ ◊Ω  Ú ◊Ø « ¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ˜ÒÁ ‘Δ «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ ◊π Í Â≈ ˘ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ √È Ó≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ú ≈‹ Ϫ√Ò, ◊Ø≈ Ò≈Ò, «ÚÈ∂ ◊πÍÂ≈, Ó∂Ù Ó«‘Â≈, Ó‘∂Ù «‹ßÁÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ùπæ’Ú≈ BA ‹ÈÚΔ, B@AA

ÓπÒ≈˜Ó ω ’∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄Ø∫ ◊≈‘’ È≈Ò ·æ◊Δ Ó≈Δ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ¿π√ È∂ ÏÀ ∫ ’ «Ú⁄ ’ΔÏ ¡≈Í‰Δ ÎÀ’‡Δ Á∂ A.B@@@@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ √ÈÕ «‹™ ‘Δ ¿π‘ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈Δ Á∂ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÎÀ’‡Δ ÁΔ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ’Ó ÒÀ ’∂

ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , B@ ‹ÈÚΔ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ «¬æ’ ÒØ‘≈ ÚÍ≈Δ ÁΔ∂ ’«ßÁ∂ ’ØÒØ∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÏ A.B@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈ ’∂ Î≈ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Óπ◊ÒÓ≈‹≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «¬æ’ ÒØ‘≈ ÎÀ’‡Δ Á∂ ’ΔÏ A.E@@@@ πͬ∂ ÒÀ ’∂ √ßÿ‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ ¡À⁄.‚Δ.¡ÀÎ.√Δ. ÏÀ∫’

Í‘πß«⁄¡≈ ª Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈Δ Á∂ ‡∂ÏÒ ”Â∂ Í«‘Òª ‘Δ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÏÀ·≈ √Δ Âª ¿π√ È∂ ¿π√ ˘ ÏÀÀ∫’ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ¡≈͉∂ ÍÀÈ ’≈‚ ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ÓÀ∫ ÏÀ∫’ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÍÀμÈ ’≈‚ ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ ’Ú≈¿π ‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ª ¿π ‘

«Ï‹ÒΔ ’≈«Ó¡ª È∂ ’ΔÂΔ Ø√ ÀÒΔ ÷Û, B@ ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú«√‹ Ô±ÈΔ¡È √Ï Ô±«È‡ «√‡Δ ÷Û ÁΔ ÚæÒØ∫ ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΔ ÀÒΔ ÁΔ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª √«‘ÓÂΔ¡ª «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Óπ‘≈ÒΔ √’Ò Á∂ ÍzË≈È ‹À «’zÙÈ ÙÓ≈, √‡∂‡ ¡≈◊± ‹√ÚΔ «√ßÿ ·Ω, ‚ÚΔ˜È ÍzË≈È √≈ÊΔ Ó∂‘ «√ßÿ, √’Ò ¡≈◊± ≈‹ ’πÓ≈, ‚ÚΔ˜È √’æÂ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈, √Ï ‚ÚΔ˜È ÍzË≈È ‘’∂Ù ’πÓ≈ Â∂ √’æÂ ˙’≈ ⁄ßÁ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ I-AF √≈Ò≈ Í√ØÈÒ √’∂Ò, ’À‡≈«◊Δ Ú≈¬Δ˜ √’∂Ò, «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «Ï‹ÒΔ «¡≈«¬Â ¡Â∂ ‘ÛÂ≈Òª ÁΔ √Ó∫∂ 鱧 À◊±Ò≈¬Δ˜ È≈ ’È Â∂ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ ˛Õ

AB «’ÒØ ¡ÎΔÓ Â∂ ⁄√ Ï≈ÓÁ √π÷º Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á≈ ÓØ◊≈

√ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ √: ‰ÚΔ «√ßÿ ÷æ‡Û∑≈ Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ AB «’ÒØ ¡¯ΔÓ ÍæÂ’≈ª ˘ «Ú÷≈™Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) ¡ÓÒØ ‘ , B@ ‹ÈÚΔ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È, «‘ÓªÙ» √»Á)-Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Óπ÷Δ «¬ß√ÍÀ’‡ ÍzÙØÂÓ «√ßÿ ÏæÒ È∂ «Íø‚ ’Í»◊Û∑ ȘÁΔ’ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’’∂ AB «’ÒØ ¡¯ΔÓ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√

Óπ ÷ Δ √: ‰ÏΔ «√ß ÿ ÷æ ‡ Û≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡ÓÒØ‘ Íπ«Ò√ ˘ «ÓÒΔ ÷»ÎΔ¡≈ «¬ÂÒ≈‘ ˘ ÓæÁ∂ Ș ÷Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √ÍÀÙÒ ◊Ùª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈Δ √¯ÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ú∂Á Íz’≈Ù,

◊≥Á≈ Í≈‰Δ Ϙ≈ ”⁄ ÎÀ«Ò¡≈, ÒØ’ Íz∂Ù≈È ÌΔ÷Δ, B@ ‹ÈÚΔ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ «¬æÊ∂ ÏÈ≈Ò≈ Ø‚ Ú≈Ò∂ Ϙ≈ ”⁄ «È’≈√Δ È≈«Ò¡ª Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ √Û’ ¡Â∂ Ϙ≈ ”⁄ «¬’º·≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «‹¿∞‰≈ ÁπÌ º  ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ó»‘ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÌΔ÷Δ Á∂ ’≈‹

√≈Ë’ ¡Î√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «Ò÷∂ ͺÂª ≈‘Δ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ◊≥Á∂ È≈«Ò¡ª Á∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ √‘Δ „≥◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ

ÌΔ÷Δ Á∂ Ó∂È Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ)

Ìπ«ÍøÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ◊Ù ÁΩ≈È Ïæ√ ¡æ‚≈ «Íø‚ ’Í»◊Û∑ È∂Û∂ ÍπæÒ √»¡≈ Í≈√ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ’≈Ú≈Ù≈’Δ Ï‹≈‹ ¿πÍ ‹≈Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’≈Ï» ’’∂ ¿πÈ∑ª Í≈√Ø AB «’ÒØ◊z≈Ó ¡¯ΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ, «‹√ÁΔ ’ΔÓ AA Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ Ï‰ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ¤Í≈Ò «√ßÿ ¿π¯ æ¤≈ Ú≈√Δ Í≈Ò∑Δ¡≈ ’Òª Ê≈‰≈ Ì≈Á√∫Ø ¡Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¿π¯ «‹ßÁ Ú≈√Δ Ïπæ◊≈ ÷πÁ Ê≈‰≈ Ì≈Á√Ø ‘È «‹È∑ª ÁΔ Íπæ¤-«◊æ¤ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ¡«‘Ó √π≈◊ Òæ◊‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπæ„ÒΔ Íæπ¤«◊æ¤ ÁΩ≈È «¬È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ≈‘Δ «¬‘ ¡¯ΔÓ Óß◊Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È Ê≈‰≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈Û∑ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ˙Ó Íz’≈Ù ÍπæÂ Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò Ú≈√Δ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ D Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ ≈ÙΔ Á≈ ◊ª‹≈ (⁄√) Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ «√¡≈ «’ «¬‘ ◊ª‹≈ ¿π‘ «ÈÍ≈Ò-«Ï‘≈ Á∂ Ï≈‚ ÂØ ∫ «Ò¡≈™Á≈ √ΔÕ Íπ« Ò√ È∂ «¬√˘ ’≈Ï» ’’∂ «¬√Á∂ «Úæ πË Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ

ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’ΔÂ∂ ˜ıÓΔ ‹◊≈¿∞∫, B@ ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÓÈÍzΔ «√≥ÿ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ͺ∞Â ‘≥√≈‹ Ú≈√Δ «Í≥‚ ÍØÈ≈ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ √Ú∂∂ Â’ΔÏÈ H.@@ Ú‹∂ √πºÂ∂ ͬ∂ √È Â∂ «Í≥‚ Á∂ ‘Δ «Ï≥Á «√≥ÿ Â∂ Òº‚± ÍπºÂ Ó≥◊ «√≥ÿ ÚΔ ÍπºÂ «Ï≥Á «√≥ÿ ‘Øª È∂ Íπ≈‰Δ ≥«‹Ù ’’∂ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÂØÛ ’∂ ¡≥Á ¡≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ Á∂ ⁄º Ò Á∂ ÓÈÍz Δ Â «√≥ ÿ Â∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ◊≥ÌΔ »Í «Úº⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ÏÛΔ ‘Δ Ï∂«‘ÓΔ Á∂ È≈Ò ÁØȪ Ì≈Úª ÁΔ ’∞º‡-Ó≈ ’ΔÂΔ Â∂ ÿ «Ú⁄ ’Ø¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ÁØÚ∂∫ Ì≈ ¡≈͉≈ Ï⁄≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’∂ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ı≥‹ª È≈Ò ÁØȪ Ì≈Úª ÁΔ ’∞º‡-Ó≈ ’ΔÂΔ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ «¬º‡ª ͺÊª ÁΔ Ïؤ≈ ’ «ÁºÂΔ ‹Á ˜ıÓΔ¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‡À∫Í» «Úº⁄ Ï·≈«¬¡ª ª ‘ÓÒ≈Úª È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‡À∫Í» «Ú⁄Ø∫ ÿÛΔ√ ’∂ Î∂ ’º∞‡‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÁØȪ ˜ıÓΔ¡ª ˘ ‹◊≈¿∞∫ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÁΔ ‘≈Ò «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ¿π√ Èß» Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÀÎ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ ÚΔ ¿∞√ ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

Ù«‘ Á≈ Ïæ√ ¡æ‚≈ Ï«‰¡≈ Á«¡≈ √ß◊±, B@ ‹ÈÚΔ (ÈΔÂΔ √«Ê «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó È∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ìͱ «√ßÿ) Ù«‘ √ß◊± Á≈ Ïæ√ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ ’≈È Ïæ√ √‡À∫‚ ¡ßÁ ¡≈¿π‰ È≈Ò ‘Δ ¡æ‚≈ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’¬Δ √Ú≈Δ¡ª ª Ïæ√ √‡À∫‚ ¡ßÁ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ È≈Ò √Ú≈Δ¡ª Á∂ ’æÍÛ∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ì’∂ «¬æ’ fiΔÒ Á≈ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ‘Δ ◊π∂˜ ’ÁΔ¡ª ‘È ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È ±Í Ë≈È ’ ⁄æπ’≈ ˛Õ ¡æ‚∂ «Úæ⁄ Â∂ «˜¡≈Á≈Â √Ú≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ïæ√ √Ú≈Δ¡ª 鱧 ÚΔ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √ΔÚ∂‹ Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ «Úæ⁄ Ï≈‘ ÂØ∫ ‘Δ ⁄Û∑È ÁΔ ’Ø«ÙÙ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÁΔ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ Óæπ÷ ’≈È Ù«‘ Á∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ «Ú√ ‘؉≈ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬æ Ê ∂ ÷≈√ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ß◊± Á≈ «¬‘ Ïæ√ ¡æ‚≈ Ù«‘ È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ ÈΔÚª ˛ «‹√ ’≈È ¡’√ ‘Δ «¬æÊ∂ Ù«‘ Á∂ √ΔÚ∂‹ ÁΔ ÏÀ’ Ó≈È ÁΔ √Óæ«√¡≈ Ï‰Δ «‘ßÁΔ ‘À Õ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó؇ ÷≈Ï ‘؉ ’≈‰ ¡Ê≈‡Δ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ˛ ‹ÁØ∫ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Èß± √±«⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‘≈Ò∂ Âæ’ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ’Ω∫√Ò ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ‘’ «Úæ⁄ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¬Δ Õ ¡æ‚∂ «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ’≈È «¬æÊ∂ ◊ßÁ◊Δ Ì«¡≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ˛ Õ «¬æÊ∂ ‘ «¬æ’ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ú≈Δ È±ß «‹æÊ∂ Èæ’ ”Â∂ πÓ≈Ò æ÷’∂ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¿πÊ∂ Ïæ√ √‡À∫‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ «‘‰≈ ÚΔ √ß◊± Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ «Úæ⁄ Ì∂ ◊ßÁ∂∫ Í≈‰Δ ÁΔ Â√ÚΔ Õ (Î؇Ø: ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ) ÁæπÌ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ Õ Ïæ√ ¡æ‚∂

Editor : Jatinder Kaur

Í‘∞⁄ ≥ ‰ ”Â∂ ’ΔÂ≈ √Ú≈◊ ÓØ ◊ ≈, B@ ‹ÈÚΔ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) :- ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò √ª√Á √πæ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ ÓØ◊≈ «ØÚ÷∂ «‘≥Ó «√≥ÿ Ï≈Û Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ÓØ◊≈ Á∂ ÍÂÚ≥«Â¡ª È∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÓØ◊≈ Á∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È Ï«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈Û (Óæ÷‰) ÚΔ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √πæ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª ’ÀÈ∂‚≈ «Ú÷∂ √ª√Á Ï‰È ”⁄ √ÎÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈ÎΔ ÚË ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‘ ÷∂Â ”⁄ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ˘ ¡√ÒΔ ¡Â∂ «‹√‡z‚ ¬∂‹‡ ≥ ª ≈‘Δ∫ ’˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜ª ¡Â∂ ’≈◊˜Δ «Ú¡≈‘ª È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ’≈È ‘Δ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Ï∂√Δ ”⁄ √÷ÂΔ ÚË ‹ªÁΔ ‘À,«‹√ ’≈È √‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÚΔ Ú≈Ë» Á∂  Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡À μ È.¡≈.¡≈¬Δ. Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «È͇≈ ‘Δ ‘À Í ¿∞‘ «¬√ Í≈√∂ ‘Ø ÚΔ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍΔÛª ˘ «¬È√≈Î Á∂ ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁØ Ù Δ¡ª ˘ √ı √˜≈Úª Á≈ Íz Ú Ë≈È ’∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈Ï’≈ ‚Δ.¡À μ √.ÍΔ. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, ÒÀ’⁄≈ ‹‚‹Δ «√≥ ÿ , ◊Ø Ò ‚Δ ≈‰≈, «Ú‹∂ ̱ÙÈ, ≈‹ÁΔÍ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú¡’ÂΔ Ó∂∂ «Íæ¤∂ ¡≈ ’∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ «Ò¡≈ ÓÀ∫ Â∂Δ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ «Áß Á ≈ ‘ª ª Ó∫À ¿π √ ˘ ¡≈͉∂ ’ÀÙ «Ú⁄Ø∫ A.B@.@@@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¿π‘ Ó∂Δ ’Ó ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈, Íπ«Ò√ ˘ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡ ‹◊±Í «√ßÿ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’Á∂ ÏÀ ∫ ’ ÁΔ ÓÀ È ∂ ‹  È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ ˘ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ √ÏßËΔ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¿π√ ÓÒ’Δ «√ßÿ ¿π√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Ò¬Δ ÏÀ∫’ ÁΔ «’≈«‚ß◊ ÚΔ «Á÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø ¿π√ ˘ ¤∂ÂΔ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈Û Á∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ « Ò√ ÏÀ ∫ ’ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ «’≈«‚ß ◊ Á∂ ÷ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «’√∂ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Í‘ß π ⁄ √’ÁΔ ˛Õ Íπ«Ò√ ¤∂ÂΔ ‘Δ «’≈«‚ß◊ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ·æ◊Δ Ó≈ ’∂ Î≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¤∂ Â Δ ‘Δ ÎÛ∑ ÒÚ∂◊ΔÕ

ÓØ◊≈ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ÍÀ‡zØÒ Í≥Í Á∂ ’«≥Á∂ ÂØ∫ Ò∞æ‡∂ EB ‘˜≈ πͬ∂ ÓØ◊≈, B@ ‹ÈÚΔ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) :- √Ê≈È’ ÁØ√ªfi Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ √«Ê «¬’ ÍÀ‡zØÒ Í≥Í Á∂ ’«≥Á∂ Í≈√Ø∫ ¡ºËΔ ≈ ÁØ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ «Â≥È ¡‰Í¤≈Â∂ Ò∞‡∂«¡ª È∂ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ÈØ’ Â∂ EB ‘˜≈ ∞ͬ∂ È◊Á Ò∞æ‡ Ò¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √»⁄È≈ ’«≥Á∂ È∂ ¡Í‰∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Ê≈‰≈ Ó«‘‰≈ ˘ Â∞≥ «ÁæÂΔÕ Ó«‘‰≈ Íπ«Ò√ È∂ «Â≥È ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ò∞æ‡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ √Ê≈È’ ÁØ√ªfi Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ √«Ê ¬∂’Ó ÍÀ‡zØÒ Í≥Í ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ È∂ Ê≈‰≈ Ó«‘‰≈ ”⁄ Á‹ ’Ú≈¬Δ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ≈ ’ΔÏ ÁØ Ú‹∂ «Â≥È ¡‰Í¤≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍÀ‡zØÒ Í≥Í ”Â∂ ¡≈¬∂Õ ¿∞√È∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈‰ Íπ櫤¡≈Õ «¬ßÈ∂ ˘ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿∞√ÁΔ ÍπÛÍÛΔ ”Â∂ «Ú≈ÒÚ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ √∂Î ”⁄ Í¬Δ È◊ÁΔ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ ¿∞√˘ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ √∂Î ”⁄ ͬ∂ EB ‘˜≈ È◊Á ∞ͬ∂ Ò∞æ‡ Ò¬∂ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞√È∂ Â∞≥ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡Í‰∂ Ó≈Ò’ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Ê≈‰≈ Ó«‘‰≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÍÂÁ∂ ¡ÀμÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ˘ Òæ∞«‡¡≈

«Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ Áπ Ï ¬Δ «‘ ’∂ ’Ó≈¬Δ ’ ’∂ ÿ ÍÂ∂ ¡ÀμÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÍÂÁ∂ √Ó∂∫ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ò∞æ‡ «Ò¡≈Õ «È‘≈Ò «√≥fi Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ «Â≥È ÁØÙΔ¡ª √Ó∂ ’∞fi ¡‰Í¤≈«Â¡ª «÷ˇ≈Î Ò∞æ‡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ «Í≥‹ Ó≈˘ ’∂ «◊æÒ Á∂ Ó»Ò Ú≈√Δ Íz∂Ó «√≥ÿ È∂ «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á‹ ’≈¬Δ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÁπÏ¬Δ «Ú÷∂ «‘ ’∂ ’Ó≈¬Δ ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ A@ ‹ÈÚΔ ˘ ‘Δ ¡Í‰∂ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡Í‰∂ È≈Ò ÁπÏ¬Δ ’≥Ó ’Á∂ Ú≈’Î ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÍzØ◊≈◊ ˘ ¡‡À∫‚ ’È Ò¬Δ √Ó≈Ë Ì≈¬Δ «Ú÷∂ «¬’ ÓÀ«‹ ÍÀ«Ò√ «Ú÷∂ «◊¡≈ √ΔÕ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ¿∞Íz≥ ≈ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÍÀÁÒ ‘Δ ÿ Ú≈Í√ Í «‘≈ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ ‹≈‰’≈ ÈΩ‹Ú≈È ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ,¡ÓÈ «√≥ÿ,«≥’» ¡Â∂ ¿∞‘È≈ Á∂ «Â≥È ¡‰Í¤≈Â∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ø’ ’∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ ˜ÏÁ√ÂΔ ¿∞√≈ √ØÈ∂ Á≈ ’Û≈, √ØÈ∂ ÁΔ Óπ≥ÁΔ ¡Â∂ Í√,«‹√ «Úæ⁄ «Â≥È ‘˜≈ ∞ͬ∂ È◊Á √È ¿∞√ Í≈√Ø∫ ˜ÏÁ√ÂΔ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞’ ÁØÙΔ¡ª √Ó∂ ¡‰Í¤≈«Â¡ª ÷Û, B@ ‹ÈÚΔ «÷Ò≈Î ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)- È◊ Áπ’≈ÈÁ≈ ˘ Ï≥Ë’ ω≈ ’∂ Ò∞櫇¡≈ ’Ω ∫ √Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ √Ê≈È’ √Ï˜Δ Ó≥‚Δ ”⁄ ’«¡≈È≈ ÁΔ Áπ’≈È ’È Ú≈Ò∂ ˘ «Â≥È Ó؇ ¡≈‘π Á ∂ Á≈ ⁄≈‹ √ß Ì ≈Ò «Ò¡≈ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ï≥Ë’ ω≈ ’∂ Ò∞æ‡ «Ò¡≈Õ ¿∞√ÁΔ Áπ’≈È ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ ‚Δ.√Δ. ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ «Íæ¤∂ √«Ê ‘ÀÕ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ ◊∞∞ ≈Ó Á≈√ ‹Ê∂ Á ≈ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ È◊ Ú≈√Δ ÍÚÈ ’∞Ó≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ √ØÓÚ≈ Ù≈Ó √Ó∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Îπ æ Ò ª Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ ∂ √Ó ¿∞‘ ¡Í‰Δ √Ï˜Δ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ √«Ê ’«¡≈È∂ ÁΔ Áπ’≈È Ï≥Á ’È ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ‹Ê∂ Á ≈ ¿π ‹ ≈◊ Òæ◊≈ √Δ Âª ¡⁄≈È’ «Â≥È Ó؇ √≈«¬’ √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿∞√˘ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Áπ’≈È ”⁄ ‘Δ Ï≥Ë’ ω≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò √Àμ‡, ’∞fi È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ Íz Ë ≈È Δ⁄≈‹ ’∞ÍÈ ¡Â∂ È◊ÁΔ Ò∞æ‡ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ ◊π  Íz ∂ Ó «√ß ÿ Ø Ó ≈‰≈ ’π fi «ÁȪ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì «ÁæÂΔ ‘ÀÕ Ò¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ’πfi ˜±Δ Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ AF ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ⁄ØΔ π fi ∂ « Ú¡ª Á∂ ’≈È ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ˘ È ◊  ’ Ω ∫ √ Ò Á ≈ ⁄ ≈  ‹ √Ê≈È’ «¬’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÁΔ √ß Ì ≈«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÁÙÈ Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ⁄Ø AF ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ √Á «√ß ÿ «ÙÚ‹Ø Â , ‹◊‹Δ «√ß ÿ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÒÚÒΔ, √z Δ ÒªÏ≈, ‘«ß Á Í≈Ò ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √Ê≈È’ Íz∂Ó È◊ Ú≈√Δ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ È∂ «√ß ÿ , «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ Ò≈Ò≈, √Á Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ó ÁΔ Â∑ª ¿∞‘ ÏΔÂΔ ≈ ÚΔ ¡Í‰Δ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ’ªÂ≈ √Íø ⁄ «Íß ‚ Áπ’≈È Á≈ Ù‡ Ï≥Á ’’∂ ¿∞√˘ Â≈Ò≈ Ò◊≈ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÂÍÛΔ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π √Á∂ Á∂ ‘Ø  ¡◊ÒΔ √Ú∂ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ÁΔ Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ‡∞æ‡∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Ù‡ ÚΔ Ì≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √ÓÊ’ ÚΔ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ

ÓΔ ÍzË≈È È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

‡≈¿±È«ÙÍ ’ßÍÈΔ ÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª ◊ΔÏ Ó≈«Í¡ª ÚæÒ∫Ø ÍπÂæ  Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÓÁÁ ÁΔ ◊π‘≈ «ÚπËæ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ⁄æ’≈ ‹≈Ó ÷Û, B@ ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ÷Û ÁΔ «¬’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡≈¿±È«ÙÍ ’ßÍÈΔ ÁΔ¡ª Ëæ ’ ∂ Ù ≈‘Δ¡ª «Úπ æ Ë «¬Ò≈’∂ Á∂ «˜ÓΔÁ≈ª È∂ß Íø‹≈Ï «’√≈È ÷∂ ӘÁ± ’ª◊√ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È √. ’πÒ‹Δ «√ßÿ È≈◊≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ø√ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ÷Û Òª‚ª Ø‚ ¿πÂ∂ «¬æ’ ÿø‡≈ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ È≈◊≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ßÍÈΔ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ‹Ø √’≈Δ √Û’ ¤æ‚Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¿π√ 鱧 ÏÀΔ◊∂‚ Òæ◊≈ ’∂ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø ’Ø¬Δ ◊z≈‘’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’ßÍÈΔ «Ú⁄ ÍÒ≈‡ Ú∂÷‰ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¿π√ 鱧 ‘Δ «¬√ √Û’ ≈‘Δ∫ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ˛ «‹È∑ª «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ˜ÓΔȪ ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ √Û’ ¿πÍØ∫ ’ßÍÈΔ ¶ÿ‰ È‘Δ∫ «ÁßÁΔÕ ¿πÈ∑ª ÷Û ÷∂Â ¡ßÁ ω ‘Δ¡ª Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ‡≈¿± È «ÙÍ

’ßÍÈΔ¡ª 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª «˜ÓΔÁ≈ª 鱧 Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ª ¿π√ Á≈ „πæ’Úª ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÍzÙ≈√È È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂ ’  ‹ÒÁΔ «˜ÓΔÁ≈ª Ò¬Δ √’≈Δ √Û’ ¿πÂ∂ Òªÿ≈ È≈ ÷πÒ∑Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª Әϱ ‘Ø ’∂ Úæ‚≈ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ , ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , ‘«‹ß Á  «√ß ÿ ¡Ω ‹ Ò≈, √π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ ¶ÏÛÁ≈, ‹π fi ≈ «√ß ÿ , ’π Ò «Úß Á  √Íø ⁄ ÷±ÈΔÓ≈‹≈,Í«ÓßÁ «√ßÿ √À‰Δ, ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Íø ⁄ √ß Â ∂ Ó ≈‹≈, ‹√ÏΔ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ √ßÂ∂Ó≈‹≈, √πßÁÒ≈Ò ◊ØÍ≈Ò È≈Ê, ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ, «Á¡≈ÚßÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ «‹ßÓΔÁ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Á Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ‘«√ÓÈ «√ßÿ ÏÒ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ ‡ΔÓ È≈Ò Íπæ‹∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ‡z«À Î’ 鱧 ’߇ØÒ «Ú⁄ ’ΔÂ≈Õ

√ß◊±, B@ ‹ÈÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ∂Â◊Û∑ «Ú÷∂ «¬æ’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á∂ Íæ π  ¡Â∂ «ÂßÈ ÌÀ‰ª Á∂ «¬æ’ÒΩÂ∂ Ì≈ Á∂ ÁØÚ∂∫ ◊πÁ∂ Î∂Ò∑ ‘؉ È≈Ò Í«Ú≈ ¿πÂ∂ Áæπ÷ª Á≈ Í‘≈Û ‡æπ‡ «Í¡≈ ˛ Õ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ͱΔ Â∑ª ’Ó˜Ø «¬‘ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «Ïæ’ «√ßÿ (AF √≈Ò) Á∂ ◊π«Á¡ª Á≈ «¬Ò≈˜ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ˛ Õ ÒÛ’∂ Á≈ «ÍÂ≈ ’≈’≈ «√ßÿ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ Òæ ‡æ‡ π Δ ‘؉ ’≈È «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ӘÁ±Δ ’È ÁΔ Â≈’ ȑΔ∫ æ÷Á≈ Õ √zΔ ’≈’≈ «√ßÿ È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á∂ ’¬Δ Ú≈ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ’Ú≈¬∂ ‘È Â∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ ¿πÍß Ïæ⁄∂ Á∂ ◊πÁ∂ Î∂Ò∑ ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Íæ π  Á≈ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ◊πÁ∂ ÏÁÒΔ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ È≈ ’Ú≈ √’∂ ª ¿π√ÁΔ ÓΩ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Õ √zΔ ’≈’≈ «√ßÿ ¡Èπ√≈ Ïæ⁄∂ Á∂ «¬√

«¬Ò≈‹ ”Â∂ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ Â’ΔÏÈ «ÂßÈ Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄≈ ¡≈¿π‰ Ï ≈ Ï Â Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ ¡À È ∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ‹π‡≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡√ÓæÊ ˛ Õ ÍÀ√∂ È≈ Ï‰È ÁΔ √± √’‰ Õ ÍΔÛ ͫÚ≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á≈ ‘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’¬Δ Ú≈ «‚Í‡Δ ‘¯Â∂ ÷±È ÏÁÒΔ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È «‹√ ’«ÓÙÈ √ß◊± Èß± ÚΔ «¬√ √ÏßËΔ ”Â∂ Ò◊Ì◊ ‘ ‘¯Â∂ ¤∂ ‘˜≈ πͬ∂ Á÷≈√ Á∂ ¸æ’∂ ‘È Ízß± ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ BD ‘˜≈ πͬ∂ ÚæÒØ∫ ÚΔ ‘≈Ò∂ ¿πÈ∑ª Èß± «’√∂ Â∑ª Á≈ ÷⁄≈ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹√ ÁΔ «’ ÒØ’ª ‘ª Íæ÷Δ ‘πß◊≈≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «Ú¡≈‹± ÍÀ√∂ ÒÀ’∂ ÌÍ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ¿π Ó ΔÁ ‘Δ ˛Õ ÓΔ˜ Ïæ⁄≈ «Ïæ’ «√ßÿ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ ¡æ‹’æÒ∑ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √ß◊± Èß± ÚΔ «ÓÒ ⁄æπ’∂ ‘È Ízß± ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «Ú÷∂ ˜∂∂ «¬Ò≈˜ ˛ Õ «Ïæ’ «√ßÿ ÁΔ ÚΔ «√Ú≈¬∂ ÌØ « √¡ª Á∂ ’Á∂ ’æ π fi Ó≈Â≈ È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ ÚΔ ‘æ Ê È‘Δ∫ Òæ « ◊¡≈Õ Í«Ú≈ ¿π√ÁΔ¡ª «ÂßÈ ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ËΔ¡ª È∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª Èß ± ÒÛ’∂ ‘È ‹Ø «’ ¡æ‹’æÒ∑ «¬√∂ ¡≈√ ”Â∂ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡æ ◊ ∂ «Á‘≈ÛΔ ’ÁΔ¡ª ‘È «’ Ù≈«¬Á ¿π‘ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ Ôπ◊∂Ù ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ È≈Ò ¡≈͉∂ Ì≈ «’ ÒÛ’∂ Á≈ ¡Í∂ÙÈ BD ‹ÈÚΔ Èß± ‘؉≈ ˛ Õ ’«¡≈È≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ √zΔ ‹◊‹Δ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø «√ßÿ ¡‘±‹≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ √zΔ Â√∂Ó ’πÒ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ √zΔ ÍÚÈ ‹◊≈¿∞∫, B@ ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ◊πæ‹ª 鱧 √Óπæ⁄∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Úº÷-Úº÷ Ô»ÈΔ¡Èª ÁΔ Â«‘√ΔÒ ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ √≈ÊΔ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ß ‘æÒ ’È Ò¬Δ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Í≥Ó≈ ¡Â∂ √π‹Δ «√≥ÿ √Í≥⁄ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √≈ÊΔ ‹«Â≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ √≈ÊΔ ‹◊ÁΔÙ «ÓÒ ’∂ ‘æÒ ’≈◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ⁄≥Á, ÍzË≈È/√’ºÂ «˜Ò∑≈ √Δ‡» È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ Ô».ÍΔ.¬∂ -B ÁΔ ≈‹∂Ù ¡◊Ú≈Ò, √zΔ √ßÁΔÍ ‹ÀÈ, √zΔ ’ª◊√ ÁΔ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ √Á’≈ ÒØ’ª È∂Ù ÌæÒ≈, √zΔ ÍÚÈ ◊πæ‹ª, √zΔ ÁΔ¡ª ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√±¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª B-C ◊∞‰≈ º’ ÚË Â√∂Ó ’πÒ≈ ¡Â∂ «‡∂Ò ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √’≈Δ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ HD ’ØÛ ÒØ’ B@ ∞ͬ∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡‹∂ Ó√Â≈ÈΔ, ‹ÔÍ≈Ò⁄, «Á‘≈ÛΔ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘∂Õ ’∂∫Á ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª √Á’≈ ’≈ÍØ∂‡ √πÙ ∂ ’πÓ≈, √π÷Á∂Ú ’πÓ≈, ≈‹ΔÚ √À’‡ ¡¯√ ÓπÈ≈¯∂ ÿ∞‡≈«Ò¡ª ≈‘Δ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ A@ «√ß◊Ò≈, Ù≈Ó «√ßÿ ÎΩ‹Δ, √ÂΔÙ ¡ÓΔª «Úº⁄ Ì≈ Á∂ D ËÈ≈‚ ‘ÈÕ ’∂∫Á ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª √Á’≈ ’πÓ≈, √ß’Â ∂ ¡ØÛ≈, √ßÁΔÍ ’πÓ≈, Ï∂∞˜◊≈Δ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ ‘À √’≈Δ Â∂ ˆÀ √’≈Δ √≥√Ê≈Úª «Úº⁄ √ßÁ∂Ù ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ÂÈ ’πÓ≈ ÚΔ ’≥Ó Á∂ ÓΩ’∂ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈ÍØ∂‡ √À’‡ ˘ ÷πÙ ’È «’ ’≈˘Èª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ Õ ‘≈˜ √ÈÕ

„Δ∫‚√≈ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ΔÂ∂ : ¡‘±‹≈ √π È ≈Ó, B@ ‹ÈÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂÂ ß ) : ’Àϫȇ ÓßÂΔ √z. Íz«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Á∂ ‘π’Óª È≈Ò «˜Ò∑ ≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ √’≈Δ ¡À‚Ú≈¬Δ˜Δ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Ò¬∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒ∫Ø √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ªfi≈ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ √z. Íz«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈ ˛, È≈Ò ‘Δ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ¡≈ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ √’æÂ ¡Â∂ √Ê≈È’ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ≈‹∂Ù ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, «‹È∑ª È∂ √≈ȱß

’≈ÏÒ √Ó«fi¡≈Õ ‹◊‹Δ «√ß ÿ ¡‘±‹≈ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛, ¿πÈ∑ª È∂ „Δ∫‚√≈ Á≈ √πÈ≈Ó ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Á∂ Ò¬Δ «‹È∑ª È∂ Ï≈˜≈ª ¡Â∂ Óπ‘«æ Ò¡ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ ¡‰Êæ’ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄ΩÛΔ¡ª √Û’ª ¡Â∂ ⁄ΩÛΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª ÁØÒ∫Ø Í≈√∂ Îπ‡ æ Í≈Ê Ï‰≈ ’∂ Ù«‘ 鱧 √πÁ ß  ω≈¿π‰ Á∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ˘ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ «˜Ò∑≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¡À‚Ú≈¬Δ˜Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ «Ú⁄ ‘ØÒ√∂Ò ’«¡≈È≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÂØ ∫ √z Δ √π  ∂ ٠Ϫ√Ò ÓÀ ‚ Δ’Ò

Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπËæ Ô±ÈΔ¡Èª ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊

‘«¥ÙÈ Ò≈Ò A@DÚª Â∂ «ÈÓÒ≈ Ú≈‡√ A@EÚƒ È∂ÂÁ≈ÈΔ Ï‰Δ Ùº’Δ ‘≈Ò «Úº⁄ Ì»‰ «Ó«Ò¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, B@ ‹ÈÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)√Ê≈È’ È∂ÂÁ≈È √∂Ú≈ √øÓÂΔ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ ”⁄Ø∫ ¡øÈ∑∂͉ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘øÓ Á∂ «‘ ¡æ‹ B ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ È∂ÂÁ≈È ’’∂ ‘È∂∂ ”⁄ «‘ ‘∂ D ÒØ’ª ˘ ØÙÈΔ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ≈‹ΔÚ Á‘» ‹ ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á È∂ÂÁ≈È √∂Ú≈ √øÓÂΔ Á∂ ÍÃË≈È ÷ÀÂΔ Ò≈Ò ÓØ ◊ ≈ ¡Â∂ ÓÁÈ Ò≈Ò ◊» ø Ï  √ÍÃ√ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ó≈‹ ”⁄Ø∫ ¡øË∂ÍÈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√˘ ÌÚ≈ ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ È∂ÂÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í≥ ‚ Óø ‚ ΔÚ≈Ò Á∂ «ÈÚ≈√Δ

‘«¥ÙÈ Ò≈Ò (EF) ÍπæÂ ¡‹È Á≈√ ÁΔ ÓΩ Â Á∂ Ï≈¡Á ¿π √ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È∂ÂÁ≈È ’È ÁΔ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ √Ê≈È’ Ï‹≈‹ √‡zΔ‡ ÁΔ Ú√ÈΔ’ √ÃΔÓÂΔ «ÈÓÒ≈ ≈‰Δ Ú≈‡√ (EB) ÍÂÈΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ú≈‡√ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ¿π√Á∂ Í«Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ¤ ≈ ¡Èπ √ ≈ È∂  Á≈È ’È Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ÁΔ √ø√Ê≈ ˘ √øÍ’ ’ΔÂ≈Õ «‹√ Á∂ «‘ «¬È∑ª ÁØȪ Á∂ È∂Â ’愉 Ò¬Δ √ÃΔ ◊ø◊≈È◊ ¡≈¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ «¬Ê∂ Íπæ‹Δ ¡Â∂ ÁØȪ Á∂ √πæ«÷¡Â È∂Â ’æ„ ’∂ ÒÀ ◊¬Δ ‹Ø ‘È∂∂ ”⁄ «‘ ‘∂ ⁄≈ ÒØ’ª ˘ Ø Ù ÈΔ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á È∂ÂÁ≈È √∂Ú≈ √øÓÂΔ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬Δ «¬√ Óπ « ‘ø Ó Á∂ ‘«¥ÙÈ Ò≈Ò A@DÚ∂∫ ¡Â∂ √ÃΔÓÂΔ «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ A@EÚƒ È∂ÂÁ≈ÈΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

‹◊≈¿π∫, B@ ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È)√≈‚∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ú◊Δ ÌÀÛΔ Ò≈‘È ⁄æÒ ‘Δ ‘À, ‹Ø √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ √Ê≈È’ √’≈ ‘ Í≈√∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ Ø’‰ Ï≈∂ Íz⁄≈ ’ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ √Ì ’πfi «Ú¡Ê √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ √Ó≈‹ ¡Â∂ ’≈˘È ˘ «¤æ’∂ ‡ß◊Á∂ ¡‰-‹ßÓ∂ Ì±‰ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ, «‹√ Á≈ ÍÂ≈ ‹Á È≈ÒΔ ÁΔ √¯≈¬Δ ’È ¡≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ È∂ ÿ≈‘ Óß‚Δ Á∂ ȘÁΔ’ «¬’ Íæ’Δ È≈ÒΔ «Ú⁄ ¡‰ ‹ßÓ∂ Ì±‰ ÁΔ Ò≈Ù Á∂÷Δ Âª ¿π√ È∂ ΩÒ≈ Í≈ «ÁæÂ≈, «‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Δ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ Óß⁄ ◊¬Δ Â∂ ’≈¯Δ ‘‹»Ó «¬’æ·≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’πfi ÒØ’ª È∂ «¬√ Ì±‰ ˘ È≈ÒΔ Á∂ Ò≈◊∂ ÷≈ÒΔ ÍÒª‡ ”⁄ Á¯È ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ ˘ ‹Á «¬√ ÁΔ ıÏ Òæ◊Δ Âª ¿πÈ∑ª È∂ ¿π √ ÍÒ≈‡ ”Â∂ Í«‘≈ Ò◊≈

«ÁæÂ≈, «¬√ ÁΔ ıÏ Íπ«Ò√ ˘ √Ú∂∂ Ù≈ÓΔ Â’ΔÏÈ F Ú‹∂ Ì± ‰ ˘ Â’ΔÏÈ AA Ú‹∂ Òæ◊ ◊¬Δ √Δ, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ËÈΩ¡≈ ¡Â∂ ‚≈: ¡±‰ ◊πÍÂ≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈¿π∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ ”⁄ ’æ « „¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹ÁØ ∫ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, B@ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‹ÈÚΔ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á)- ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª √Óª «’¿π∫ Ò◊≈ Ê≈‰≈ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂ Óπ ÷ Δ «ÁæÂ≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ª ¡À√.¡≈¬Δ. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈Û ‘π‰ ‘Δ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ¡Â∂ ÓÀ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ‚≈: Á«ÚßÁ «√ßÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ ¡±‰ ◊πÍÂ≈ ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚Δ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ «¬√ Á∂ ¡æ◊∂ «’ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ¿πÈ∑ª ˘ «¬’Ø ‘Δ ‹Ú≈Ï ⁄ØΔ ‘Ø«¬¡≈ ‡æ’, E ‡æ’ ⁄Øª «ÁæÂ≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. √Ó∂Â, ‡æ’ √‡À∫‚ ÏΔÛ ’πÌ ß Û≈ ÂØ∫ √≈«‘Ï ‘Δ Áæ√‰◊∂Õ «¬√ ÁΔ Â¯ÂΔÙ Ïz≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ √zΔ ¿πÓ≈Èß◊Ò È∂ ’ ‘∂ ≈¬∂ ’ Ø ‡ ¡æ ‚ ≈ ⁄Ω ’ Δ Á∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡Â∂ ¬∂. ¡À√. ÚæÒ∫Ø «Í¤Ò∂ D Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ⁄ØΔ ¡¬Δ. ÏÒÚß «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ج∂ E ‡æ’ª √Ó∂ ’ΔÏÈ F@ ‹√ÚΔ «√ßÿ ¿π¯ ‹æ√Δ √¯≈¬Δ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ Òæ«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈Ò ’Ó⁄≈Δ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ÈßÏ G Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄≈ ◊À∫◊ ÚΔ ¡/Ë CAH ¡≈¬Δ. ÍΔ. √Δ. Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

E ‡æ’ ⁄Ø ’≈ϱ

Proof Reader : Jatinder Kaur


Ì≈Â-⁄ΔÈ «ÓÒ ’∂ Ï‘πËπÚΔ √ß√≈ ÚæÒ Úˉ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BA ‹ÈÚΔ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¡≈ÁÓΔ «’√≈È √ΔÕ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ï‹≈ ¡Â∂ ÚÂØ∫ ”Â∂ ‘Δ ÓÈπæ÷Δ √«Ì¡Â≈ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ -≈ÒÎ Ú≈‚Ø «¬Ó√È

Íπ«Ò√ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ¡æ‹ «¬’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È±ß Íπ«Ò√ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ê≈‰∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¬Δ √Δ, «‹æÊ∂ ¿π√ ÁΔ Ùæ’Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ‹ª «’√∂ ‘Ø √±Ï∂ ÁΔ, Ï‘π ÿæ‡ Ú≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Ï≈∂ ’Ø¬Δ √π÷≈ÚΔ∫ ıÏ «ÓÒ∂Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¡ßÏ≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ 鱧 Íπ«Ò√ È∂ ⁄ØΔ Á∂ Ùæ’ ÁΔ «ÏÈ≈¡ ”Â∂ Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ≈, «‹æÊ∂ Íπ椫◊æ¤ Âª ÿæ‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¡Ωª È≈Ò ÚæË ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ ’Ø¬Δ «¬‘ Í«‘ÒΔ ıÏ È‘Δ∫ ˛, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª ıÏª √π‰È 鱧 «ÓÒ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ √≈‚∂ √≈∂ ÓπÒ’ Á≈ Íπ«Ò√ „ª⁄≈ ÏπΔ Â∑ª ÷≈Ï ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ¡’√ ‘Δ «¬√ ◊æÒ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∂ ‘È «’ ¿π‘ ÎØ√ª 鱧 ¡≈Ëπ«È’ ÚΔ Ï‰≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ 鱧 √ÓæÊ ÚΔ Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È Á∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ «¬‘ Íπ«Ò√ ÍzØÎÀÙÈÒ Ï‰È È≈ÒØ∫ ‘ØȪ ◊æÒª ÚæÒ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂ ‘Δ ˛Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ ÷πÙÍzΔ ’ÂÒ ’ª‚ Íπ«Ò√ ÁΔ ◊À-Í∂Ù∂Ú Í‘πß⁄ Á≈ ‘Δ «√æ‡≈ ˛ «’ ÁØÙΔ ⁄≈ Òæ÷ ÁΔ «ÎΩÂΔ ÚΔ ÒÀ ◊¬∂, ÷πÙÍzΔÂ È±ß ’ÂÒ ÚΔ ’ ◊¬∂Õ Ì≈Ú∂∫ «’ Íπ«Ò√ ”Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘È, «‹√ ’≈È ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Í±Δ Â∑ª «ÈÌ≈¡ È‘Δ∫ Í≈¿π∫ÁΔ Í Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ ÓΩª ‹ª ÏÒ≈Â’≈ «’√∂ ÁÏ≈¡ ’≈È È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ ÏÒ≈Â’≈ ª ‘πßÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ ¿πÍ ‘ÈÕ «‘≈√ «Ú⁄ ÓΩª «¬√ Ò¬Δ ‘πßÁΔ¡ª ‘È, «’¿π∫«’ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ «¬’ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ Íπ椫◊æ¤ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿π‘ ’¬Δ Ú≈ Á±‹Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ÍÀ√≈ Ë∂Ò≈ ÒÀ ’∂ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ ÁΔ ¡«‹‘Δ ’πæ‡Ó≈ ’Á∂ ‘È, «‹√ ’≈È ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓΩ Âæ’ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¡æ‹ √Ó≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ ÚΔ ‹≈◊±’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á≈

Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄ √‘æÁΔ fi◊Û≈ ÚΔ Ï√ÂΔÚ≈Á ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ˛Õ ¡ß◊∂˜ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄ √‘æÁ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È Ò¬Δ √π«‘Á ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ √◊Ø∫ Ëæ’≈ ’ΔÂ≈Õ ÓÙ‘± ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È Ó±Ò Á∂ ÍæÂ’≈ Â∂ «ÚÁÚ≈È È∂«ÚÒ ÓÀ◊√ÚÀÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ÷Ø‹ Ìͱ Íπ√Â’ «¬ß‚Δ¡≈˜ ⁄≈¬ΔÈ≈ Ú≈ «Ú⁄ «¬‘ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ’≈È Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ ÁΩ «Ú⁄ √‘æÁª ÁΔ √‘Δ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ Á≈ È≈ ‘؉≈ ‘Δ ˛Õ ˜≈«‘ ˛ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄ √‘æÁª ÁΔ √‘Δ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ⁄ΔÈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΩ∂ Â∂ ‘È Í ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ⁄ΔÈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ú∂È «‹¡≈Ï≈˙ Á≈ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈ Á≈ ÁΩ  ≈ «¬’ Ï‘π  ‘Δ Ó‘æ  Úͱ  È «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈ ˛, «’¿π∫«’ √ß√≈ «¬’ Ï‘π ‘Δ È≈˜π’ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ ˛Õ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Íæ¤ÓΔ ÍzÏæÒÂ≈ ¡Â∂ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È Á∂ „«‘ ‹≈‰ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ √ß√≈ ÁΔ «¬’Ø «¬’ Ó‘ªÙ’ÂΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Á≈Δ ‘∂ · «¬’ Ëπ Ú Δ √ß √ ≈’ «ÚÚ√Ê≈, «‹√鱧 ¡ÓΔ’È Ôπæ◊ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ÷ÂÓ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ‹◊∑≈ Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ Ôπ æ ◊ ¡Â∂ Ï‘π - Ëπ Ú Δ √ß √ ≈’ «ÚÚ√Ê≈ Ùπ  ± ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ ¡æ ‹ ¡ÓΔ’≈ ¡≈Í‰Δ √Á≈Δ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ ÍzÏæÒÂ≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ Ï‘π ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ «Ú⁄ Ïπ « È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡ªÁΔ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÈΔÂΔ «Ú⁄ Ô±Í È±ß ‘Δ √ß√≈ Á≈ ’∂∫Á Óß«È¡≈ «◊¡≈ ˛, «’¿π∫«’ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È È±ß ¡ÓΔ’≈ ¡≈͉≈ Óπæ÷ «ÚØËΔ √ÓfiÁ≈ √Δ ¡Â∂ Ô±Í √ß√≈’ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ ÚΔ ’∂∫Á √ΔÕ Ízß± ‘π‰ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ⁄ΔÈ È±ß ¡≈͉≈ Óπæ÷ «ÚØËΔ √ÓfiÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¬∂ÙΔ¡≈ √ß√≈ Á≈ Óπæ÷ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÷∂Â ω «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ‘π ‰ ¬∂ Ù Δ¡≈ ȱ ß ¡≈͉∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ Ó‘æÂÚͱÈ ÷∂Â √ÓfiÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Â∑ª È≈Ò ⁄ΔÈ È±ß ÿ∂È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ¿π√鱧 «ÂßÈ Á∂Ù Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ‹≈ÍÁ∂ ‘È, ‹≈Í≈È, Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ¡Â∂ Ì≈ÂÕ ‹≈Í≈È ¡Â∂ Áæ ÷ ‰Δ ’Ø  Δ¡≈ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÎΩ ‹ Δ ¡æ ‚ ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª Â≈«¬È≈ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¡ÓÒΔ ÂΩ Â∂ ¿π‘ Á∂Ù ¡ÓΔ’≈ Á∂ √±÷ ‘∂· ‘È, Ízß± Ì≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √±÷ ‘∂· È‘Δ∫ «‘≈, √◊Ø∫ Ì≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ±√ È≈Ò ‚±ßÿΔ «ÓæÂÂ≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ì≈ √ß√≈ «Ú⁄ «ÈÍæ÷ Á∂Ùª ÁΔ Ò«‘ Á≈ ÚΔ Ï≈ÈΔ √ΔÕ ¡æ ‹ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Ï‘π ˜Ø «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈Â È±ß ⁄ΔÈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Á∂Ù ‘È ¡Â∂ √ß√≈ «Ú⁄ ÚΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ‘ÈÕ ÁØ‘ª Á∂Ùª ÁΔ Ú√Ø∫ √ß√≈ ÁΔ ’πæÒ Ú√Ø∫ Á≈

D@ ÎΔ√ÁΔ ˛Õ ÁØ Ú ∂ ∫ Á∂ Ù ª ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’Â≈Úª Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘Δ¡ª ‘È, ÷≈√ ’’∂ ¿π√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Íæ¤ÓΔ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’Â≈Úª ‚±ßÿ∂ √ß’‡ Â∂ Óß Á ‘≈ÒΔ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ Ï‘π  √≈Δ¡ª Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ¡ª ¡Èπ√≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂

Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡ªÁ∂ «ÏȪ ͱ∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ Á±‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄ «¬‘ Úæ‚Δ √ªfi ˛ «’ ÁØ‘ª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «‘æ ª ‘Δ Í±∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÁØ‘ª 鱧 √«Â’≈« √Ê≈È Âª ‘Δ «ÓÒ √’Á≈ ˛ ‹∂ ¡‹Ø’Δ «¬’-ËπÚΔ √ß√≈’ «ÚÚ√Ê≈ È±ß Ï‘π-

‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ ⁄ΔÈ √ß√≈’ Ù’ÂΔ Á∂ Óπæ÷ ’∂∫Á Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡√Δ∫ ¡‹Ø’∂ √ß√≈’ πfi≈È Â∂ √√Δ È˜ ÚΔ Ó≈Δ¬∂ ª «¬‘ ÂæÊ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ √ß√≈ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ù’ÂΔ Á∂ ’∂∫Á ¿πÌ ‘∂ ‘ÈÕ Ô±Í Á∂ Á∂Ù √≈∂ Ô±Í È±ß «¬’ «¬’≈¬Δ «Ú⁄ «Ú’√ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, Ô±ÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂Ùª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íæ¤ÓΔ Ô±Í Á∂ Á∂ Ù ± √ È≈Ò ÚΔ ¡≈͉∂ √Ïß Ë Ò◊≈Â≈ ÚË≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ±√ 鱧 ÚΔ Ô±ÍΔ¡È Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Áæ÷‰Δ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¡ÎΔ’≈ Á∂ Á∂Ù ÚΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ «¬’≈¬Δ¡ª ω≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ «¬‘ π fi ≈È √≈Ï ’Á∂ ‘È «’ «¬’ Ï‘π-ËπÚΔ √ß√≈’ «ÚÚ√Ê≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ Ù’ÂΔ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ’∂∫Á √ß √ ≈’ Ù’ÂΔ Á≈ √ß Â π Ò È ’≈«¬Ó æ ÷ ‰◊∂ Õ «¬√ Ï‘π - Ëπ Ú Δ √ß √ ≈’ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ¬∂ Ù Δ¡≈¬Δ Ù’ÂΔ Á∂ Ëπ  ∂ Á≈ Óπ æ ÷ ’∂∫Á ωÈ◊∂Õ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Ì≈ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «‘æ ¡Â∂ ¿π√鱧 «¬’ √«Â’≈« √Ê≈È Ï‘π - Ëπ Ú Δ √ß √ ≈’ «ÚÚ√Ê≈ ‹ª ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Á≈Δ ‘∂ · «¬’-Ëπ Ú Δ √ß √ ≈’ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ˜≈«‘ ˛ «’ Íæ¤ÓΔ ÍzÏæÒÂ≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Á≈Δ ‘∂· ‹Ø „ª⁄≈ «Ú’√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø «ÚÙÚ √ß√Ê≈Úª ¿π√≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿π‘ ¡ÓΔ’≈ Â∂ Íæ¤Ó Á∂ «‘æ ͱÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ √Á≈Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Δ∫ Ô±È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙȘ, ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó≈ÈΔ‡Δ Îß‚ ÚæÒ ÚΔ Á∂÷ √’Á∂ ‘ª «’ «’Ú∂∫ «¬‘ √≈Δ¡ª √ß√Ê≈Úª «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ „ß◊ È≈Ò Íæ¤ÓΔ ÍzÏæÒÂ≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’È √Á≈Δ È±ß ’≈«¬Ó æ÷‰ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÁØÚª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «‘æ «¬È∑ª √Ì √ß√Ê≈Úª «Ú⁄

Ëπ Ú Δ √ß √ ≈’ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ ¡√Δ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘˜≈ √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ Ș Ó≈Δ¬∂ ª «¬‘ ◊æÒ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ «’ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ √ÁΔ¡ª 鱧 ¤æ‚ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ‘Δ √ß√≈’ Ù’ÂΔ Á∂ Óπæ÷ ’∂∫Á ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ √ÏßË Ï‘π ‘Δ «ÓæÂÂ≈ Ú≈Ò∂ Â∂ √π÷≈Ú∂∫ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ √ß√≈ Á∂ Óπæ÷ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ’∂∫Á ‘∂ ‘ÈÕ ‘±È ’ÏΔÒ∂ Á∂ ≈‹∂ ’«ÈÙ’ ¡Â∂ Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘‹‘ª Ú∂Ò∂ Ì≈ ÁΔ ’πæÒ ÿ∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈ √ß√≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË √ΔÕ «¬√ Â∑ª ‘Δ Ï‘π √Óª ⁄ΔÈ ÁΔ ‹Δ. ‚Δ. ÍΔ. √ß√≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘ΔÕ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ ÚÍ≈’, √«Ì¡≈⁄≈’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂ ’≈«¬Ó ‘∂ ‘ÈÕ Íπ≈‰≈ ∂ÙÓ Á∂ ÚÍ≈ Á≈ √Â≈ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ’∂ ⁄ΔÈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ⁄ΔÈ Á≈ Ïπ æ Ë ËÓ È± ß ¡Í‰≈¿π‰≈ ‘Δ √ÍÙ‡ ’ «ÁßÁ≈ ˛ «’ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Ú⁄ «’Ú∂ ∫ È∂ Û Ò∂ √«Ì¡≈⁄≈’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «ÙÂ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ ⁄ΔÈΔ «ÚÁÚ≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ È∂ ⁄ΔÈ È±ß ÁØ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª «¬’ ÚΔ «√Í≈‘Δ È≈ Ì∂‹ ’∂ «‹æ «Ò¡≈, ¡Ê≈ ⁄ΔÈ È∂ Ì≈ «Ú⁄ ¿πÍ«‹¡≈ ÏπæË ËÓ ¡Í‰≈ «Ò¡≈Õ Ì≈ ÁΔ¡ª Íπ  ≈ÂÈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Â’«ÙÒ≈ ¡Â∂ È≈¶Á≈ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑È ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ ¡æ‹ ÚΔ Ì≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ⁄ΔÈΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «‘¿±È√ª◊ ¡Â∂ Î≈‘ΔÔ≈È ÁΔ¡ª «Ò÷ª ÂØ ∫ «ÏȪ ¡Ë±≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂ ¡√Δ∫ ⁄ΔÈΔ Ú≈«¬ÂΔ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ ¡À’±Íø’⁄ ¡Â∂ ¡À’±ÍzÀÙ 鱧 ‘Δ Á∂÷Δ¬∂ ª ¿π‘ ÚΔ Ì≈ÂΔ «√˪ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ «√˪ ¡Èπ√≈ √Δ’ Ù’ÂΔ, «¬√鱧 Íπ≈‰ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Á∂ ÎÒØ¡ È≈Ò ‘Δ «√‘ ’≈«¬Ó «‘ßÁΔ ˛ ¡Â∂

‹∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÚÿÈ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ⁄ΔÈΔ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ «¬√ Ù’ÂΔ È±ß ⁄Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡À’±Íø’⁄ ¡Â∂ ¡À’±ÍzÀÙ «¬√ Ù’ÂΔ Á∂ Ω¡ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª π’≈Ú‡ª 鱧 Á± ’’∂ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ «ÁÙ≈ √‘Δ ’’∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÂßÁπ√ÂΔ ÚæÒ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ «Ú⁄ «Ú’√ ‘Ø¬Δ¡ª ‹ß◊‹± ’Ò≈Úª «‹Ú∂∫ ‹±‚Δ Â∂ ’≈‡∂ ¡≈«Á ÚΔ Ì≈ÂΔ «Í¤Ø’Û æ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‘Ó≈«Ò¡≈ Í‘≈Ûª «Ú⁄ ÏπæË «Ì÷Ù±¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «‘Î≈˜Â Ò¬Δ ’πÁ ÂØ∫ «¬‘ ’Ò≈Úª «√æ÷Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ È∂ √æͪ, Íø¤Δ¡ª, Ù∂, ⁄Δ«Â¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‹≈ÈÚª ÂØ∫ «¬‘ ’Ò≈Úª «√æ÷Δ¡ª Â∂ «Ú’√ ’ΔÂΔ¡ªÕ «Î ¿π‘ ‹ÁØ∫ ÏπæË ËÓ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ÎÀ Ò ≈¿π ‰ ◊¬∂ ª ¡≈͉∂ È≈Ò «¬‘ ’Ò≈Úª ÚΔ ¿π Ê ∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄ √‘æÁΔ fi◊Û≈ ÚΔ Ï√ÂΔÚ≈Á ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ˛Õ ¡ß◊∂˜ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄ √‘æÁ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È Ò¬Δ √π«‘Á ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ √◊Ø∫ Ëæ’≈ ’ΔÂ≈Õ ÓÙ‘± ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È Ó±Ò Á∂ ÍæÂ’≈ Â∂ «ÚÁÚ≈È È∂«ÚÒ ÓÀ◊√ÚÀÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ÷Ø‹ Ìͱ Íπ√Â’ «¬ß‚Δ¡≈˜ ⁄≈¬ΔÈ≈ Ú≈ «Ú⁄ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ’≈È Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ ÁΩ «Ú⁄ √‘æÁª ÁΔ √‘Δ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ Á≈ È≈ ‘؉≈ ‘Δ ˛Õ ˜≈«‘ ˛ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄ √‘æÁª ÁΔ √‘Δ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ÍzÂ ß ± «¬‘ ˜±Δ È‘Δ∫ «’ «¬√ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ‘؉ Âæ’ ¡≈Í√Δ √ÏßË È≈ √πË≈∂ ‹≈‰Õ √◊Ø∫ ¡≈Í√Δ √ÏßËΔ √πË≈ ’∂ ‘Δ √‘æÁª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ Á≈ Ó√Ò≈ √‘Δ „ß◊ È≈Ò Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄ ÚÍ≈ Â∂˜Δ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ˛, A@ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ ÚÍ≈ B ¡Ï ‚≈Ò √≈Ò≈È≈ √Δ, «¬√ √≈Ò «¬‘ ÚæË ’∂ F@ ¡Ï ‚≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛, ¡Ê≈ C@ ◊π‰≈ ÚæË «◊¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «¬√ ÁΩ∂ √Ó∂∫ ⁄ΔÈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ AF ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË ÚÍ≈’ √ÓfiΩ«Â¡ª Â∂ Á√Â÷ ’’∂ ◊¬∂Õ Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ ÁØ Ï‘π Úæ‚∂ Á∂Ù ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ «‘æ  ÚΔ ’≈ÎΔ ◊πßfiÒÁ≈ ‘ÈÕ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «‘æª «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √ªfi ˛, Ízß± ’πfi ‡’≈¡ ÚΔ ˛, «Î ÚΔ √⁄≈¬Δ «¬‘ ˛ «’ Ïπ « È¡≈ÁΔ «‘æ  ª «Ú⁄ √ªfi «˜¡≈Á≈ Â∂ ‡’≈¡ ÿæ‡ ˛Õ

Úæ÷Ú≈ÁΔ¡ª «ÚπæË ÈÎ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫

¡«Ë’≈ ’Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ‘π‰ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª «¬‘Ȫ «˜¡≈ÁÂΔ¡ª 鱧 ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’Á∂Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ ◊Ò ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’ÁΔ ˛ ª Ê≈«‰¡ª Âæ’ Á≈ «ÿ≈˙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ’Δ ¡«‹‘∂ «ÿ≈˙ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Í√ßÁ ‘È? ‘«◊˜ È‘Δ∫Õ ‹∂’ ÒØ’ª Á∂ ◊πæ√∂ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ˛ ª «¬‘ ˜±Δ ˛ «’ ‘π‰ Íπ«Ò√ 鱧 ‘ØȪ ÎØ√ª ÂØ∫ √Ï’ «√æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ÒΔ¡ª ÎØ√ª Á∂ ÂΩ-ÂΔ«’¡ª Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ Íπ椫◊æ¤ Á∂ ÂΔ’∂ ÚΔ ¡≈Ëπ«È’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘ØȪ ÎØ√ª ˘ ¡≈͉∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ’¶’ 鱧 Ë؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ‘≈ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÍzÂΔ √«Â’≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ’≈«¬Ó «‘ √’∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

√≈‚≈ ÓπÒ’ ‘ØÚ∂ ‹ª √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂ «¬‘ ‘’Δ’Â ‘À «’ ¡º‹ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ √≈Δ ÓÈ∞º÷Â≈ Ú≈√Â∂ ◊≥ÌΔ ÷Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’¬Δ »Í ‘È Í ¡Ê «¬’Ø ‘À √Ó≈‹ ˘ Í∂ Ù Ó√«Ò¡ª Á≈ ÁÒΔÒª Â∂ ÓØ Û ÚΔ¡ª ÁÒΔÒª È≈Ò «Ú⁄≈ ’’∂ ÒØ’≈‹Δ «È‰∂ ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ˘ Á«‘Ù È≈Ò Ò≈◊» ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È≈Õ «¬√∂ ⁄Ω÷‡∂ «Ú⁄ ’«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «¬È√≈È ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿∞‰≈, ¿∞√ ÁΔ ÁÒΔÒ √π‰È ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘؉≈ ¡≈Â≥’Ú≈Á Á≈ √Ì ÂØ∫ Óπº„Ò≈ Â∂ ’Øfi≈ »Í ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ «’√≈È ÌÚÈ ”⁄ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È ‹≥Ó» ’ÙÓΔ Á∂ ‘∞Δ¡Â È∂Â≈ ÓΔÚ≈«¬˜ ¡Ó ¯»’ Á≈ Ì≈Ù‰ º«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ÏØÒ‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ª ’∞fi ÒØ’ª È∂ ÙØ Ó⁄≈«¬¡≈, Ó≈¬Δ’ ÷Ø«‘¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª ¿∞Í «‹√Ó≈ÈΔ ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ «‘≥√’ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¡≈÷ √π  º « ÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÊØ∫ ’º«„¡≈Õ

«‘≥√≈ ”Â∂ ¿∞Â≈» ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÓΔÚ≈«¬˜ «‘≥Áπ√Â≈È Á∂ «÷Ò≈¯ ÏØÒÁ∂ ‘È, «¬√ ’’∂ ÏØÒ‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ √ÀÓΔÈ≈ ‘≈Ò Á∂ ¡≥Á ͺÊ √πº‡∂, «’√≈È ÌÚÈ Á∂ ÙΔÙ∂ ÂØ Û ∂ Â∂ Ï≈‘ ͬ∂ Îπ º Ò ª Á∂ ◊Ó«Ò¡ª ˘ ⁄»-⁄» ’ «ÁºÂ≈Õ

¡ÌÀ «√≥ÿ ˙Ë «Â≥È «ÁÈ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ’Ò’ºÂ∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÓΔÚ≈«¬˜ Á∂ È≈Ò Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ ‹ÈÒ Ù≥’ ≈˙ ÚΔ ÏπÒ≈«¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ¤ÍΔ ÎØ‡Ø «Ú⁄ ‹ÈÒ ≈˙ Â∂ ÓΔÚ≈«¬˜ ˘ ¡≈Í√ ”⁄ ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞∫Á∂ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÈÒ ≈˙ È∂ ¡≈Í‰Δ Â’Δ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ «‹È∑ª Á≈ ÓΔÚ≈«¬˜ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ √ΔÕ ‹ÈÒ È∂ Í㮧 ¤¡≈ √Δ «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’ÙÓΔΔ ÒØ’ª Á≈ È∞Ó≈«¬≥Á≈ Áº √ Á∂ ‘Ø Âª ÚØ ‡ ª «Ú⁄ «¬√ Á≈

◊ΔÏ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ ◊ΔÏΔ ◊ΔÏ «’√ ˘ ¡≈÷Á∂ ‘È? «¬√ √≥’ÒÍ ÁΔ ¡◊ ¡√Δ∫ ÍzΔÌ≈Ù≈ «Ò÷‰Δ ⁄≈‘Δ¬∂ ª √≈˘ Ì≈ ¡≥Á ¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ¿∞Â∂ Ș Ó≈ÈΔ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ «Î «È‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¡√Ò «Úº⁄ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ¡≈÷Á∂ «’√˘ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ¿∞Â∂ Ș Ó≈Á∂ ‘ª ª √≈˘ ‘∂· «Ò÷Δ¡ª «’√Óª Á∂ ÒØ’ «ÓÒÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ¡√Δ∫ ◊ΔϪ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ «Úº⁄ Í≈ √’Á∂ ‘ªÕ «¬È∑ª Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊ΔÏ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ ◊ΔϪ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ «Úº⁄ Ú◊ª ÁΔ Ì≈Ò ’È Ò¬Δ √≈˘ ‘Ø «’√∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‹≈‰ ÁΔ ˜» ȑΔ∫ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ª ◊ΔϪ ÁΔ √»⁄Δ «¬√ Íz’≈ ‘À ó (A) ¿π ‘ ¡≈ÁÓΔ «‹√ Í≈√ Ó’≈È È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ fiæ ∞ ◊ Δ¡ª, fiØ∫ÍÛΔ¡ª, ’º⁄∂ Ó’≈Ȫ «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘À, «‹æÊ∂ ◊∞√Ò÷≈È≈, Í÷≈È≈ È‘Δ∫ ‘À, √≈∂ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Ω∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï∂ÍÛÁΔ Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ◊ΔÏ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡À√∂ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈ ¡≥Á ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ (B) ¿∞‘ ÍzΔÚ≈ «‹Ê∂ ؘ ÁΔ Ø‡Δ Ø˜Δ ’Ó≈¿∞‰Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ «‹√ «ÁÈ «ÏÓ≈Δ ’≈È ‹ª «’√∂ ‘Ø ‘≈Á√∂ ’≈È ÿ «Úº⁄ ’Ó≈¬Δ È≈ ¡≈Ú∂ ª √≈≈ ÍzΔÚ≈ Ìæ∞÷≈ √Ω∫Á≈ ‘À, ¡À√∂ ÒØ’ª ÁΔ ÚΔ

√≈‚∂ Á∂Ù Ì≈ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ’≈È ‘Δ «¬æÊ∂ ÒØ’Δ∫ ◊ΔÏ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’Δ ÚΔ ◊ΔÏ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’Δ∫ ◊ΔÏ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ «Úº⁄ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ (C) ‹Ø ÍzΔÚ≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ (F) «¬√ Á∂ Ù Ì≈ ¡≥ Á  ÍÛ∑È Ò¬Δ √’»Ò È‘Δ∫ Ì∂‹ √’Á∂, ¿∞‘ Ó≥◊«Â¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Íz Δ Ú≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ Ó≥◊Â∂ ÁÒΔÍ «√ßÿ Ú≈√È, ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊ΔÏ ÁΔ ◊∞  Ï ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ «Úº⁄ Í « ‘ Ò Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡À√∂ ÒØ’Δ∫ ‘ «Í≥‚, «ÈÙ≈ÈΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À Õ ‘ ’√Ï∂ ¡Â∂ ‘ Ù«‘ «Úº⁄ ¡≈Ó (G) «¬√ ÓπÒ’ ¡≥Á ¡À√∂ ÒØ’ª «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁΔ ÌÓ≈ ‘À ‹Ø «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈‰ ª ¡◊ «¬‘ ÒØ ’ Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í‰Δ «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’Ú≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Ò Ì∂‹ √’Á∂ ‘πßÁ∂ ª √’Á∂Õ ¡√Δ∫ ¡À√∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ◊ΔϪ ¡º‹ √≈‚∂ Á∂Ù Ì≈ ¡≥Á ’Ø¬Δ ÚΔ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ «Úº⁄ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¡ÈÍÛ∑ È‘Δ∫ √Δ ‘؉≈Õ Í √≈‚∂ Á∂Ù (H) «¬√ ÓπÒ’ ¡≥Á ¡À√∂ ÒØ’ª Ì≈ ¡≥Á ‘ Á»‹≈ ÂΔ‹≈ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÌÓ≈ ‘À ‹Ø «√‘ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ‘È ¡ÈÍÛ∑ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ √‘Δ «’√Ó ÁΔ ÷π≈’ (D) ¡√Δ∫ Á∂÷ ‘∂ ‘ª «’ √≈‚∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ∂Õ «¬√ ÓπÒ’ ¡≥Á ÁØ Á∂Ù Ì≈ ¡≥Á Íπ≈‰∂ ’æÍÛ∂ ¡≈Ó Ú’Âª ÁΔ Ø‡Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ◊ÈΔÓ «Ú’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡ÓΔ ÒØ’Δ∫ Íπ≈‰∂ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ ÒØ’Δ∫ ◊≥Á≈ ÌØ‹È ’Á∂ ‘È ’æÍÛ∂ Á≈È ÚΔ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ ‹» · ‘∞ ≥ Á Δ ‘À , Ï«⁄¡≈ Íπ≈‰∂ ’æÍÛ∂ ¡Ê≈ ¿∞Â≈È Í«‘ȉ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈‰≈ Ó≥◊«Â¡ª ¡≈«Á ˘ Á≈È Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂÷ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª ◊ΔÏ ÒØ’Δ «¬≥È∑ª ÒØ’ª ˘ ÚΔ ◊ΔϪ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ ‘؇Ҫ Á≈ Ï≈‘ √æπ«‡¡≈ Ï≈√Δ ÷≈‰≈ «Úº⁄ «◊«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄æπ’ «Ò‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ (E) «¬æ Ê ∂ ÿ Á≈ «¬’ ‹Δ¡ «¬‘ ÒØ’Δ∫ ÚΔ ◊ΔϪ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ «Úº⁄ ’Ó≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ⁄≈ Í≥‹ ‹Δ¡ ¿∞√ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’Ó≈¬Δ ¿∞Â∂ ÍÒÁ∂ ‘ÈÕ ¡À√≈ ÍzΔÚ≈ (I) «¬√ ÓπÒ’ ¡≥Á ¡À√∂ ÒØ’ª ◊∞Ï «Ú⁄Ø∫ ’ÁΔ Ï≈‘ È‘Δ∫ «È’Ò ÁΔ ÌÓ≈ ‘À ‹Ø ؘ ÁΔ ؘ Ø‡Δ √’Á∂ «¬√ ÓπÒ’ ¡≥Á Ï∂π˜◊≈Δ ¡≈Ó ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈Û∂ «ÁȪ Ú≈√Â∂

Íz◊‡≈Ú≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’Ú≈¿∞∫ÁÕ∂ ‹ÈÒ √≈«‘Ï ÁΔ Â’Δ Ï‘∞ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ È≈Ó «È‘≈Á ‘∞Δ¡Â È∂Â≈ ’ÙÓΔΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √’≈Δ «¬Ó≈ª ¿∞Í ͺÊ Ó≈È Ú≈√Â∂ Ì∂‹Á∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó«‘≥ ◊ ∂ «ÚÁ∂ Ù Δ √’» Ò ª «Úº ⁄

¿∞È∑ª Í≈√ ’Ø¬Δ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ÍzΔÚ≈ √Û’ª ¿∞Â∂ ¡≈ ¿∞ÂÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÌΔ÷ Ó≥◊‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’Δ ÚΔ ◊ΔϪ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ (A@) «‹æÊ∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’Δ∫ √≥ª √≈˪ Á∂ ‚∂«¡ª, Ó·ª ¡Â∂ ¡≈ÙÓª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Ó≥Ȫ Ó≥◊ ‘∂ ‘؉, ’≥Ó ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ºÏ Í≈√ ¡Á≈√ª ’ ‘∂ ‘؉, ̱ª-Íz∂ª «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂ ‘؉, fi≈Û≈ λ’ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘؉ ¿∞‘ ÒØ’Δ ÚΔ ◊ΔÏ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù «Úº⁄ ¡À√∂ ÒØ’ª ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «‹æÊ∂ ÒØ’Δ∫ ◊≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘؉, Á≥Á √≈Î È≈ ’Á∂ ‘؉, ’æÍÛ∂ √≈Î È≈ ’Á∂ ‘؉, «√ √≈Î È≈ æ÷Á∂ ‘؉, ؘ≈È≈ È‘ª¿∞∫Á∂ È≈ ‘؉, ÏÁÏ» Ó≈Á∂ ‘؉ ¿∞‘ ÒØ’Δ∫ ’ÁΔ ¡ÓΔ È‘Δ∫ ω √’Á∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡◊ «Ë¡≈È È≈Ò ¡≈͉∂ ÒØ’ª ¿∞Â∂ Ș Ó≈Á∂ ‘ª ª Ï‘∞ √≈∂ ¡À√∂ ÒØ’Δ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ (AB) «‹ºÊ∂ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘«¡ª ¿∞Â∂ √Á≈ ‘Δ ¿∞Á≈√Δ ¤≈¬Δ Ú∂ ¡Â∂ ‘ ’Ø¬Δ «⁄≥Â≈ «Úº⁄ ‚∞«Ï¡≈ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂, ¿∞‘ ÒØ’Δ∫ ÚΔ ◊ΔÏ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ (AC) ‹Ø ÒØ’Δ∫ ˜≈Ïª Á≈ ˜Ï ÏÁ≈Ù ’Δ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÙØÙ‰ ’≈¬Δ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡æ◊Ø∫ ⁄πæÍ «‘‰, Í‹≈Â≥   ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ‹Ï ÏÁ≈Ù ’Δ ‹≈‰Õ

ÍÛ∑È Ú≈√Â∂Õ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬Ê∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ”⁄ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ÓΔÚ≈«¬˜ È≈Ò √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï Á≈ ÍzØ◊≈Ó º«÷¡≈ √ΔÕ ‹∂ «¬‘ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï √π⁄≈» ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á∂ ª ¿∞È∑ª ˘ Ù«Ó≥Á◊Δ Â∂ ˜Ò≈Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬È∑ª ÷»ÁΔ¡ª È∂ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ «‹Ú∂∫ «’ «¬√ Ú≈«’¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔÚ≈«¬˜ È∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘Δ¡ª ◊ºÒª ÁΔ ’Ø¬Δ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫, Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘Δ ’∞fi ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÒΔ‚ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ «‹√ Ï≥Á∂ ’ØÒ ÒØ’ª Á∂ Â’ª Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ⁄≈‘∂◊≈ «’ ÷»Á ‘Ø ‹≈¬∂ Â∂ ¿∞‘ ‘ΔØ Ï«‰¡≈ ‘∂ «’¿∞∫«’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ï«‘√ª «Ú⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ¿∞√ ˘ ˜ΔØ Ï‰È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ÷»Á ’È Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ÓΔÚ≈«¬˜ Á∂ ◊Ò ÏØÒª ’’∂ Á∂Ù ËØ‘ Á≈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≥◊ √ØÒª ¡≈È∂ ‹≈«¬˜ ‘À «’ ‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï≥Á≈ ÓπÒ’ Á≈ ’≈˘È ÂØÛÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ Óπ’ºÁÓ≈ ˜» Á‹ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ √˜≈ ÚΔ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Í ‘ª, ¿∞√ ˘ √Î≈¬Δ Á≈ Í»≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ ’≈˘ÈΔ √˜≈Úª Á≈ ’≥Ó ¡Á≈Òª È∂ Ú∂÷‰≈ ‘À Í Ù«‘Δ¡ª Á∂ È≈Â∂ «¬‘ √Ø⁄‰≈ √≈‚≈ ÚΔ ’≥Ó ‘À «’ ¡≈÷ Á∂Ù ËØ‘ ’Δ ‘À? √≈‚∂ ÓπÒ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈Δ, √Ì ÂØ∫ ’ΔÓÂΔ Â∂ Îı ’È Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ √≈‚≈ ÒØ’ ≈‹ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ’جΔ, «¬√ ÒØ’ ≈‹, «¬√ ÁΔ Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª ’Áª ’ΔÓª «Úº⁄ ÙË≈ º÷∂ ¿∞‘ Á∂ÙÌ◊ ‘À Â∂ «‹‘Û≈ «¬È∑ª Á≈ «ÚØË ’∂, ¿∞‘ Á∂Ù ËØ‘Δ ‘À ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ‘∞Δ¡Â Á≈ Ï≥Á≈ ‘ØÚ,∂ È’√ÒΔ ‘ØÚ∂, «ÙÚ √À«È’ ‘ØÚ∂ ‹ª ’Ø¬Δ ‘ØÕ «¬‘ Ó√Ò≈ «¬√ ’’∂ ÚΔ ˜»Δ ‘À «’ ¡º‹ √≈‚≈ ÓπÒ’ ‘Δ È‘Δ∫, √≈Δ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ ÓÈ∞ º ÷ Â≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Â≥’Ú≈Á Óπº÷ ÷Â≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈÷ ’Δ ‘À ¡≈Â≥ ’ Ú≈Á? «¬‘ ÒØ’≈‹Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ’∞fi Ï≥«Á¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈Â≥’ ÍÀÁ≈ ’’∂, ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ Ó≥ȉ Ú≈√Â∂ Ó‹Ï» ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘À, ⁄≈‘∂ «¬‘ ¡≈Â≥’

‘ºÊØÍ≈¬Δ Á≈ ‘ØÚ∂, ‚ª◊ √؇∂, ‡’»¬∂ ÂÒÚ≈ ‹ª Ï≥Á»’ª «Í√ÂΩÒª Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈Â≥’Ú≈Á Ø’‰ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’≥Ó ‘ ͺË ”Â∂ ‘ «’√Ó ÁΔ «‘≥√≈ ÁΔ «Ú¡≈Í’ «ÈßÁ≈ ’È≈ ‘À Â∂ Á»‹≈ ÒØ’ ≈‹Δ ’Áª ’ΔÓª «Ú⁄ ◊«‘Δ ¡≈√Ê≈ ÍÀ Á ≈ ’È≈Õ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ Á∂ «’√≈È ÌÚÈ «Ú⁄ ‹Ø Ú≈Í«¡≈ «¬‘ ¡≈Â≥’ √ΔÕ ‹∂ ¡√ª «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈Â≥’Ú≈Á Á∂ «Ú∞ºË ÒÛÈ≈ ‘À ª «¬√ Á≈ ‘ ͺ Ë  ”Â∂ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈÷ «¬È∑ª Óπº«Á¡ª Ï≈∂ ‘Δ ¡ÓÈ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Í√≥Á ÒØ’ ‘∞Δ¡Â «Ú∞ºË Ï«‘√ ’Á∂ ‘È «’ Ì¬Δ Â∞√ª ‹Ø ’«‘‰≈ ‘À ÒØ’≈‹Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’‘Ø! ¡≈͉∂ Â’ «Á˙ Â∂ Â’ ÒÚØÕ Í ¿∞‘ Â’ Á≈ ‹Ú≈Ï √Â∂ Ø’‰ Â∂ «¬Ó≈ª ¿∞Í ͺÊ √πº‡‰ È≈Ò «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‘ÛÂ≈Òª Â∂ ‹ÏΔ Ï≥Áª ÂØ∫ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ÚΔ Áπ÷Δ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬’ Ú◊ È∂ Ï≥Áª Á∂ «÷Ò≈¯ ËÈ≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞Δ¡Â ¡≈◊»¡ª È∂ ¿∞È∑ª ’ÙÓΔΔ ÒØ’ª Á∂ ÁÁ √π‰È ÁΔ Ï‹≈¬∂, ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈‡Ø ¿∞÷∂Û∂ Â∂ Ó≈ ’∞‡≈¬Δ ’ΔÂΔÕ Áπ º ÷ ÁΔ ◊º Ò ‘À «’ ¡À √ Δ ‘Δ ‘∞Δ¡Â ‹Ó≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÚΔ ‘À «‹√ È∂ «’√≈È ÌÚÈ ¡≥Á ¡≈Â≥’ Á≈ È≈⁄ ’ΔÂ≈Õ ’Δ ¿∞‘ √≈Ï’≈ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ≈˙ ÂØ∫ ’∞fi «√º÷‰◊∂ «‹√ È∂ Í«‘Òª ÓΔÚ≈«¬˜ È≈Ò ‘º Ê «ÓÒ≈«¬¡≈ «Î √Ï È≈Ò ¿∞√ ÁΔ √≈Δ Â’Δ √π‰Δ Â∂ ¡÷Δ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ‘À ¡√ÒΔ Ï‘≈ÁΔ Â∂ «¬‘ ‘À ¡√Ò Á∂ÙÌ◊ÂΔÕ ‘≈Òª«’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’√≈È ÌÚÈ Ú≈Ò∂ ¡≈Â≥’Δ ‹ÈÒ ≈˙ ˘ ÚΔ ÁØÙ ËØ‘Δ ‘Δ ’«‘ Á∂‰Õ ’Ò’ºÂ∂ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÓΔ Ú≈«¬˜ È∂ ÚΔ ‹ÈÒ ≈˙ ÁΔ Â’Δ ˘ ·≥ Ó ∂ È≈Ò √π « ‰¡≈Õ «¬√ Á≈ √Ú≈◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ‹∂ ÓΔÚ≈«¬˜ ‹ª «¬√ Â∑ª Á∂ ‘Ø ÒØ’ ÚΔ ‹Ø Úº÷Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ «‘≥√≈ ‹ª «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ‹ÏÁ√ÂΔ Á≈ √‘≈≈ ¤º‚ ’∂ ¡≈Í‰Δ √π‰≈¿∞‰ Â∂ ‘ØȪ ÁΔ √π‰È Á≈ √Â≈ ¡Í‰≈¿∞‰ ª «¬‘ «¬’ √π÷Á≈¬Δ ÓØÛ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ∞fi≈È Á∂ «Ú’√ ‘؉ «Ú⁄ ’¬Δ Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘ºÒ ‘ÀÕ ‘ √º⁄∂ Á∂Ù Ì◊ Â∂ ‘ √º⁄∂ «¬È√≈È Ì◊ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ’≥Ó ‘ Íz’≈ ÁΔ «‘≥√≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ÈΔ Â∂ ÒØ’ ≈‹Δ ’Áª ’ΔÓª ÁΔ ≈÷Δ ’È≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ Í«‘Ò≈ «Ó¡≈ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È Â∂ ¡ÓÈ ÍzÂΔ ÙË≈ ‘ÀÕ ¡≈Â≥’Ú≈Á Á∂ «Ú∞ºË ÎÀ√Ò≈’∞≥È ÒÛ≈¬Δ Ú≈√Â∂ Â’ ÁΔ ⁄Û∑ Ò≈˜ÓΔ Ù ‘ÀÕ

¡Í≈ËΔ’È ÚË≈ «‘≈ ˛ «√È∂Ó≈ ÍzØ. ≈’∂Ù ÓÈ G@ «Ú¡ª «Ú⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ∞fi≈È ˜Ø ÎÛÈ≈ Ù∞» ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ◊ºÒ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ‹Ø ’∞ fi ÈÚª √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ¿∞‘ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘ «ÏÒ’∞ºÒ ÓΩ‹»Á √Δ, Íz≥± ¡≥Ù’ »Í «Ú⁄Õ «¬√ ¿∞ Í  Ú∂ Ò ∂ ÁΔ¡ª Íz Ó π º ÷ «ÎÒÓΔ √÷ÙΔ¡Âª «ÍzÊÚΔ ≈‹ ’Í», ≈‹ ’Í», ◊∞» ÁºÂ, ÏÒ≈‹ √≈‘ÈΔ Â∂ ÷Ú≈‹≈ ¡«‘ÓÁ ¡ºÏ≈√ ¡≈«Á ÁΔ ∞Óª«‡’-¡≈ÁÙÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Ì≈» √ΔÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ Íz«ÚÂΔ¡ª, ‹Ø «Íº¤Ø∫ ‹≈ ’∂ ÷πºÒ∑Ó-÷πºÒ∑≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ì≈ÂΔ ÚÍ≈’ «√È∂ Ó ≈ ”⁄ Í≈¿∞ ‰ Òº ◊ Í¬Δ¡ª, «¬’ ‹≈ÏÂ∂ ¡ËΔÈ «‘≥ Á Δ¡ª √ÈÕ ∞ Ó ª«‡’¡≈ÁÙÚ≈ÁΔ Ë≈≈ Á≈ «√È∂ Ó ≈ ¡≈͉∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’√º « Ì¡≈⁄≈’ ’∞  ΔÂΔ¡ª, ÁÓÈ, ¡«È¡ª, ¡≈«Ê’ È≈-Ï≈ÏΔ ¡≈«Á √Óº«√¡≈Úª ÍzÂΔ «ÚØË Íz◊‡≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈«‹’ «√È∂Ó≈ √Δ, √Ó≈«‹’ ÓÔ≈Á≈ Á∂ ‘ª-Óπ÷Δ Í«‘Ò»¡ª ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏºË √Δ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ‘ ͺË ”Â∂ √Ó≈«‹’ ¡≈ÁÙª ÁΔ Íz Ó π º ÷ Â≈ Ï‰Δ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ «¬√ «√È∂Ó≈ Á∂ ’∂∫ÁΔ Í≈Â Á≈ ÔÂÈ «‘≥Á≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈ÈÚΔ ◊∞‰ª Á∂ ¡È∞»Í ‘Δ «¬’ ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ÚΔ ’∂, ¡Ê≈ Ï∂«‘√≈Ï ’∞ΔÂΔ¡ª È≈Ò ÌÍ» ¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª È≈Ò ◊z√ √Ó≈‹ ˘ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ÿÛ∂ Â∂ ‚ΩÒ∂Õ «È√≥ Á ∂ ‘ , ∞ Ó ª«‡’¡≈ÁÙÚ≈ÁΔ Ë≈≈ Á≈ «√È∂Ó≈ ÚΔ ÚÍ≈’ ‘Δ √Δ, Í √Ó≈‹ √πË≈ Á∂ ¡≈Ù∂ ˘ Íz‰≈«¬¡≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ Íz∂‰≈Á≈Œ«¬’ Â∂

G@«Ú¡ª ”⁄ ¡≈ ’∂ «‘≥ÁΔ «√È∂Ó≈ «‘≥√≈, ÍzÂΔ«‘≥√≈, Èß◊∂˜, ’≈Óπ’Â≈, ⁄ØΔ, ‚’ÀÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ˆÀ-√Ó≈«‹’ ∞fi≈Ȫ ÁΔ ÷πºÒ∑Ó-÷πºÒ∑Δ Í∂Ù’≈Δ ’È Òº◊ «Í¡≈Õ «¯ÒÓ «Ú⁄ È≈«¬’ Ò¬Δ ≈÷ÚΔ∫ ʪ «¬’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ, «‹‘Û≈ Ï√ ’«‘‰ ˘ ‘Δ È≈«¬’ √Δ, ¿∞∫fi ¿∞√ ÁΔ¡ª ÚË∂∂ ∞⁄Δ¡ª ÷ÒÈ≈Œ«¬’ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ √ÈÕ √≈Ê’ √ΔÕ “Í≈’Δ˜≈” «¬√ Ë≈≈ Á∂ «√È∂Ó≈ ÁΔ Ù≈«¬Á ¡≈÷Δ ’ÛΔ √ΔÕ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ ‘À «’ «¬‘ «¯ÒÓ ÚΔ «¬’ Úº‚Δ Â∂ Ï∂‘ºÁ √¯Ò «¯ÒÓ √ΔÕ «¬√ «¯ÒÓ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ¡√Δ∫ √«‘‹∂ ‘Δ «¬√ «È‰∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ √’Á∂ ‘ª «’ «¬√ Ë≈≈ Á∂ «√È∂Ó≈ Á≈ ¡≈͉∂-¡≈Í ÍÂÈ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ë≈È≈ «Ú⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ √º⁄≈¬Δ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ «¬‘ «√È∂Ó≈ ÏÁÒ ‘∂ √Ó∂∫ È≈Ò Ï Ó∂⁄‰ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ √Δ «‘≈, ÏÒ«’ «¬√ Ë≈≈ Á∂ «√È∂Ó≈ «Ú⁄ ¡‹∂ ÁÙ’ª ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ï≈Ï Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ «ÁÒ⁄√ÍΔ ˘ Á«’È≈ ’«Á¡ª ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ √≈«˜Ù ¡ËΔÈ √Óπº⁄∂ Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Â∂ ÁÙ’ª Ò¬Δ ’∞fi ‘Ø ‘Δ ÍØ√ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ G@«Ú¡ª ”⁄ ¡≈ ’∂ «‘≥ÁΔ «√È∂Ó≈ «‘≥√≈, ÍzÂΔ«‘≥√≈, Èß◊∂˜, ’≈Óπ’Â≈, ⁄ØΔ, ‚’ÀÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ˆÀ-√Ó≈«‹’ ∞fi≈Ȫ ÁΔ ÷πºÒ∑Ó-÷πºÒ∑Δ Í∂Ù’≈Δ ’È Òº◊ «Í¡≈Õ «¯ÒÓ «Ú⁄ È≈«¬’ Ò¬Δ ≈÷ÚΔ∫ ʪ «¬’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ, «‹‘Û≈ Ï√ ’«‘‰ ˘ ‘Δ È≈«¬’ √Δ, ¿∞∫fi ¿∞√ ÁΔ¡ª ÚË∂∂ ∞⁄Δ¡ª ÷ÒÈ≈Œ«¬’ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ √ÈÕ «¬‘ ¡÷≈¿∞ÂΔ È≈«¬’ ¡≈Í‘∞Á≈, Ï≈‘» Ï ÒΔ, Ò¯≥ ◊ ≈, ÒØ ¯  Â∂ ¡Í≈«Ë’ ∞⁄Δ¡ª Ú≈Ò≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ ˘ ⁄Ø, ‚≈’» Â∂ ⁄≈ÒÏ≈˜ «’√Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ Ú‹Ø∫ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¯ÒÓ «Ú⁄ È≈«¬’ Â∂ ÷ÒÈ≈«¬’ Á∂ ’≈È≈«Ó¡ª «Ú⁄ ¡ÀÚ∫∂ Ï∂ÓÒ»Ó «‹‘≈ ¡≥Â ‘Δ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ÁØÚª Á≈ ¡≈Í√Δ √≥ÿÙ «¯ÒÓ ”⁄ ’¬Δ Ú≈ «¬¿∞∫ ÍzÂΔ ‘∞≥Á≈ √Δ, «‹Ú∂∫ Ïπ≈¬Δ ÁΔ Ïπ≈¬Δ È≈Ò ‡º’ ‘Ø ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ È≈«¬’ Ú‹Ø ∫ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ «Ú¡’ÂΔ «¬È∑ª «¯ÒÓª «Ú⁄ «ÏȪ «’√∂ ·Ø√ Ú‹∑≈ Á∂ ‘Δ ‹∂± ‘Ø «È’ÒÁ≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ ∞fi≈È, ‹Ø ¡√Ò «Ú⁄ Ì≈ Á∂ √Ó≈«‹’ ÔÊ≈Ê ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» √Δ, È∂ √Óπº⁄Δ Ì≈ÂΔ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¡º‹ ÚΔ Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ ÚË∂∂ Ï∂ Ò ◊≈Ó ‘Ø ’∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ Â∂ ¡Í≈«Ë’ «ÏÂΔ¡ª Á∂ √≈∂ ‘ºÁÏ≥È∑∂ ÂØÛÁ≈ ¡º◊∂ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ «‘≥√≈, Èß ◊ ∂ ˜ ¡≈Â≥ ’ Â∂ ¡Í≈«Ë’ «ÏÂΔ¡ª È≈Ò ÌÍ»  Ì≈ÂΔ ÚÍ≈’ «√È∂Ó≈ Á≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ ‹Ø ÍzÌ≈Ú «Í¡≈ ‘À, ¿∞‘ √º⁄Óπº⁄ ‘Δ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó Ï≈’Δ ’Ò≈ Ó≈«Ë¡Óª È≈ÒØ∫ ÓÈ∞º÷Δ ‹ΔÚÈ ˘ Úº ÷ Δ Â∑ ª Í∂ Ù Â∂ Íz Ì ≈«Ú ’Á≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓΔ ’‘≈‰Δ «‹¿∞∫ÁΔ‹≈◊ÁΔ Â∂ ◊ÂΔÙΔÒ «ÁÙ≈ÚÒΔ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ (Ï≈’Δ ’æÒ∑)


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «Í¿∞-ͺ∞Â ÁΔ ÓΩÂ

’؇’ͱ≈, B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√) ¡«Â ÁΔ Ï∂∞‹◊≈Δ ’≈È ¡≈͉≈ Í∂‡ Í≈Ò‰ ÁΔ «¬º¤≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ú≈√Δ √zΔ √∞«≥Á ’∞Ó≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í∞ºÂ «ÙΔ Ó∞’Â√ Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ’Ø‡Δ¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÷≈≈ ’ØÒ «¬º’ √Û’ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ «¬√ Á∞ÈΔ¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈ÊΔ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ˜ıÓΔ ‘≈Ò «Úº⁄ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ‘À Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ú≈√Δ √∞«≥Á «√≥ÿ Í∞ºÂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ , «ÙΔ Í∞ºÂ √∞«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ó∞’Â√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ’Ø‡Δ¡ª √ÚÀ‡ª ÁΔ √∂Ò Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ ؘ◊≈ Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ Ó∞’Â√ ‹≈ ‘∂ √È «’ «Í≥‚ ÷≈≈ Á∂ ȘÁΔ’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÀ‡Δ˜ ’≈ È≥: ÍΔ ÏΔ A@ ¬∂ ¡ÀÈ @DFF «¬º’ ‡≈Ò∂ ˘ ˙Ú ‡∂’ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈Á√≈ ◊Ã√ ‘Ø ◊¬Δ «‹æÊ∂ «’ √∞«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ «ÙΔ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ˜ıÓΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ’؇’ͱ≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘≥∞⁄Δ √Á ’؇’ͱ≈ ÁΔ Í∞«Ò√ Á∂ √Ï «¬√≥ÍÀ’‡ √: ≈Ó «√≥ÿ È∂ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ Ò≈Ùª ˘ ’≈Úª¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ Õ

Ùπæ’Ú≈, BA ‹ÈÚΔ, B@AA

‚Δ.√Δ. ÚæÒ∫Ø ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Óπ«‘ßÓ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â «√æ÷ ÓΔ‚Δ¡≈ √À∫‡ ÚÒØ∫ ‚≈’±Ó∫À ‡Δ «ÎÒÓ ““¡Á≈√”” Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ± «ÎؘÍπ B@ ‹ÈÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) ¡º‹ √Ê≈È’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ‡≈√’ ÎØ√ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Óπ«‘≥Ó √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ √z. ‹√«’È «√≥ÿ ¡À‚Δ. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‚≈: ‚Δ. ÍΔ. ◊ØÁ≈≈ «√ÚÒ √‹È, ‚≈: ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ¡ØÛ≈,¡À√. ¡ÀÓ. ˙ «ÎؘÍπ, ‚≈: ‹∂. ¡À√. √ß˱, «˜Ò∑≈ ‡Δ’≈’È ¡Î√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ¡ÀÈ. ‹Δ. ˙ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡ª ¡À‚Δ. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÒ√ ÍØ Ò Δ˙ Óπ « ‘≥ Ó AIIE ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ⁄æ Ò ‘Δ ‘À Õ ÍØ Ò Δ˙ Â’ΔÏÈ √≈∂ √≥√≈ «Úæ⁄∫Ø ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ’∂ÚÒ ⁄≈ Í≥‹ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘Δ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡◊∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ «’√∂ Â∑ª ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ”Â∂ Ô’ΔÈ È≈ ’È ’Δ ÍØÒΔ˙ ÁΔ¡ª ϱßÁª «ÍÒ≈¿∞‰ È≈Ò Ïº⁄≈ ÏΔÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ ÁΔ¡ª ϱ≥Áª BC ‹ÈÚΔ ¡Â∂ BG ÎÚΔ B@AA ˘ «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ E √≈Ò Âº’ Á∂

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ ‹√«’È «√ßÿ ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «˜Ò∑≈ ‡≈√’ ÎØ√ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Óπ«‘ßÓ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ Ïº«⁄¡ª ˘ «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ‘ÈÕ √z. ‹√«’È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¡ÀÈ.‹Δ.˙˜ ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‘È, ¿∞‘ ͱΔ ÂÈÁ∂‘Δ

È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√ÚÒ √‹È ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‡Δ’≈’È ¡Î√ «ÎؘÍπ ÚæÒ∫Ø ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ √Ï≥ËΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ

Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, B@ ‹ÈÚΔ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ˘ Óπ÷ æ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ◊«·Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√æ÷ ÓΔ‚Δ¡≈ √À∫‡ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø «√æ÷ ËÓ ÁΔ ¡Á≈√ ¿πÂ∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ë≈«Ó’ ‚≈’±Ó∫À ‡Δ «ÎÒÓ «Â¡≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¡æ ‹ ◊π  ± Á π ¡ ≈≈ √z Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ ˛‚ ◊zÊ ß Δ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Î«Â‘◊Û √≈«‘Ï È∂ ““¡Á≈√”” «ÎÒÓ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ÂΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿πÍß Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ «√æ÷ ÓΔ‚Δ¡≈ √À∫‡ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ ¡ßÌ∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ Ì̱ Íz√√ ß ≈ ’ΔÂΔ Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘∂ ¿πÁÓ «√‹È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ‘∂’ Íz’≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª

ÏΔÏΔ √«Â≥Á ’Ω ÁΔ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ùı√Δ¡Âª ÚæÒ∫Ø Ù˪‹ÒΔ¡ª

Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ Îª¿±‚Ù ∂ È √ß◊± ÚæÒ∫Ø ÈÚ«ÈÔπ’ ‘Ø¬Δ ‹æ‹ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω Ï≈Ú≈ Èß± √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÓΩ’∂ ÁΔ Â√ÚΔÕ

’«Ó¿»«È‡Δ √Ì≈ ÁΔ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂΔ

È≈Ì≈ B@ ‹ÈÚΔ (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÒÚÒΔ, «‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √Ú. √. ◊∞ÁÙÈ «√≥ ÿ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ËÓÍÂÈΔ √Ú. √«Â≥Á ’Ω Á∂ ¡≥ÂÓ ¡Á≈√ Á≈ ÌØ◊ √∂Ú≈ ÌÚÈ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÏΔÏΔ √«Â≥Á ’Ω √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ «Ú≥◊ ’ª◊√ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ È≈Ò Ùπ» ÂØ∫ ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úº⁄ «‘ ’∂ È≈Ì∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ‘∞‰ «¬È∑ª Á∂ Úº‚∂ √πͺÂ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√≥ÿ ¡ÀÓ. ¡À Ò . ¬∂ È≈Ì≈ ÏÂΩ  ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÏΔ √«Â≥ Á  ’Ω  Á≈ ¡≥ « ÂÓ ¡Á≈√ Á≈ ÌØ◊ ¿∞‘Ȫ Á∂ √∂Ú≈ ÌÚÈ È≈Ì≈ ◊z«‘ «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ √Ó∂∫ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÓΩ Â Ú √z Δ ÓÂΔ «‹≥ Á  ’Ω ̺·Ò ¡≈ÍØ‹Δ√È ÒΔ‚ Í≥‹≈Ï

«ÚË≈È √Ì≈, Ò≈Ò «√≥ÿ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ , Â∂‹Íz’≈Ù √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ, ‹√ÚΔ «√≥ ÿ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ, ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ ’≥◊ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ, ‘Ï≥√ Ò≈Ò √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ, ÓÈ«‹≥ Á  «Ïº ‡ ≈ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ, «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡ª √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï, ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ ÿ ÏÈ≈Ò≈, ¡≈«‹≥ Á  Í≈Ò «√≥ ÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÓÀ ∫ Ï Í≥ ‹ ≈Ï

’ª◊√, ≈Ó∂ Ù ’∞ Ó ≈ «√≥ ◊ Ò≈ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ È≈Ì≈, Ó≈È«¬≥ Á  «√≥ ÿ Ó≈ÈΔ ‘Ò’≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ì≈, «◊¡≈È «√≥ ÿ Ó≥ ◊ » Íz Ë ≈È Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È≈Ì≈, ÍÓÁΔÍ «√≥ÿ «◊ºÒ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. Í≥‹≈Ï, √ÓÙ∂ «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÙÁΔÍ «√≥ÿ «◊ºÒ

‚Δ.¡À√.ÍΔ. È≈Ì≈, Â∂«‹≥Á «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‘«≥Á ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ È≈Ì≈, ÁÙÈ «√ºË» «‘√ΔÒÁ≈ È≈Ì≈, Íz∂Ó ’∞Ó≈ ◊≈◊‡ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ‘Á∂Ú «√≥ÿ √≈ËØ‘∂ÛΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ È≈Ì≈, «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±◊ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ., ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Ù≈‘Íπ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «ÒÏÛ≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, √«Ú≥Á ‡Ω‘Û≈ Ó∫ÀÏ ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ., «◊¡≈È ⁄≥Á Ó≥◊» √≈Ï’≈ ¿∞Í ÍzË≈È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ È≈Ì≈, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ «◊ºÒ, ¡À√.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈, ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ ‚Δ.√Δ. Í«‡¡≈Ò≈, ‹◊ÚΔ «√≥ÿ ÂÛ÷∂ÛΔ, ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’ßÏØ‹, ‰ËΔ «√≥ ÿ º ÷ Û≈ ⁄À ¡ ÓÀ È , ≈«‹≥ Á  «√≥ ÿ ‡Ø ‘ Û≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Í«‡¡≈Ò≈, ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ ¡≈«Á ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ

«√æ÷ ÓΔ‚Δ¡≈ √À∫‡ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ë≈«Ó’ ‚≈’±ÓÀ∫‡Δ «ÎÒÓ ““¡Á≈√”” ÁΔ Ùπ±¡≈ÂΔ ¡Á≈√ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ Î«Â‘◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Á∂ ‘ج∂, Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßßÿ ˛æ‚ ◊zßÊΔ ◊πÁπ¡≈≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ß ΔÒÍ ‚≈. ‹«ÂßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ «√æ÷ª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒ∫Ø Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ ¡≈Ù∂ ˘ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√æ÷ ÓΔ‚¡≈ √À∫‡ ÚæÒ∫Ø ¡«‹‘Δ¡ª ‘Ø ÚΔ ’¬Δ «√æ÷ ËÓ Â∂ Òÿ± «ÎÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈

«‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ““¡Á≈√”” ‚≈’±Ó∫À‡Δ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‹Δ.¡À√. ¡Ù’ Â∂ «¬√ ÁΔ Í≈· ’Ê≈ ÓÈÍzΔ ’Ω ÚæÒ∫Ø «Â¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‚≈. «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ ˛‚ ◊ßÊ z Δ ◊πÁ ± ¡ π ≈≈ √zΔ Î«Â‘◊Û √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «Ú√∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«Íø‚ «‚¡≈Ò≈ ”⁄ ¤∂ «Íø‚ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ’Ø‡Δ¡ª Úß‚Δ¡ª

÷Û, B@ ‹ÈÚΔ ¿πÂæÓ Á≈È ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-÷Û √Ï Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ’πÒÏΔ ‚ÚΔ˜È Â«‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Úæ÷- «√ßÿ, ◊Ω«Ó߇ ‡Δ⁄˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «‹Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ‹√Δ¡ª Úß‚‰ Ò¬Δ «Íø‚ «‚¡≈Ò≈ ⁄ÈÍ≈Ò Ìπæ÷ÛΔ, Í«ÓßÁ «√ßÿ «Ú÷∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ¡æÒªÍπ, ‹◊Â≈ «√ßÿ √‘ΩÛª, Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬‘ ‹√Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.√zΔ √πÌ≈Ù ≈‰Δ Á≈¿±Ó≈‹≈, Ò÷«ÚßÁ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ’Ω «‚¡≈Ò≈, ‹√ÚΔ ’Ω, Ó≈ÒÂΔ ◊¬Δ¡Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏæÂ≈ Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’ √’≈Δ ‘≈¬Δ «ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ √’±Ò «‚¡≈Ò≈, ◊π⁄È «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Ó≈ÚΔ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √Ó∂ «Íø‚ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ.÷Û Á∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ ‘Ø ÍøÂÚæÂ∂ √拉 √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Èß± ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘≈˜ √ÈÕ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «¬‘ √≈‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √z. Ù∂«◊æÒ È∂ √‡≈Î Èß± √Ó∂∫ «√ ¡≈Í‰Δ ÌΔ÷Δ, B@ ‹ÈÚΔ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) :ÌΔ÷Δ Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ ‘≈˜Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √ı √≈Ï’≈ ¡À μ Ó.√Δ. ‹◊ÁΔÙ ≈Ó ˘ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ ’؇∂ «Úº⁄Ø∫ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘≈˜Δ Ô’ΔÈΔ È≈ ω≈¿π‰ ÁΔ √± «Úæ⁄ È∂ ÈßÏÁ≈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹◊ÁΔÙ ≈Ó ’ÓÔØ◊Δ «¬È√≈È ‘È ¿πÈ∑ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ «‹‘Û∂ ’√Ï∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √Ó͉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ΔÏ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥«Ë ‹◊ÁΔÙ ≈Ó √Ú∂∂ ¤∂ Ú‹∂ ‘Δ ’ºÍÛ∂ ÁΔ «ÈΔ÷‰ Óπ«‘ßÓ ¡æ◊∂ ÚΔ «¬√∂ Â∑≈ ‚º◊Δ ÒÀ ’∂ ÿØ∫ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á√ Ú‹∂ º’ ¡≈͉≈ ’≥Ó «ÈÏ∂Û ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙˜ ’∂ Á∂ ≈ º’ ÒØ’ √∂Ú≈ ˘ ‘Δ √Ó«Í «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÈßÏÁ≈ «ÈÔ∞’ ‘؉ ”Â∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ √’Ò ‹Ê∂Á≈ Ì̱ ¡ËΔÈ ¡≈¿π ∫ Á∂ √’± Ò ª ¡Â∂ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿∞Í-⁄∂¡ÓÀÈ Á∂Ú «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ¡≈«Á Á≈ √Ó∂∫ «√ ̱ÙÈ Ó≈ÒΔ, Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó≥‚Ò √’ºÂ «ÚÈØÁ «√≥◊Ò≈ ¡Â∂ È◊ Í≥⁄≈«¬Â «ÈΔ÷‰ ’È ¿πÍß «ÍØ‡ Á∂‰Õ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‹◊√Δ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ È∂ «’‘≈ ‹◊ÁΔÙ ≈Ó ¡≈͉∂ ÈßÏÁ≈Δ Á∂ Î˜ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ

ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ¡Â∂ √’±Òª «Úæ⁄ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ŒÓØ«ß‚≈, B@ ‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «„æÒ)Ø : √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò ¡Â∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò «Íß‚ ÂÈ◊Û∑ »ÍÈ◊ ÁΔ Í√Ú’, ÍΔ. ‡Δ. ¬∂. , ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ’«Ó¿»«È‡Δ √Ì≈ ÁΔ ‡∂«Èß◊ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂÈ◊Û∑ Á∂ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ ¡È∂’ª «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ «Úæ⁄ √Δ. ¡ÀÓ. ‡Δ. ◊π‹Δ ’Ω È∂ √’»Òª «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ¡Â∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÁΔ¡ª √’ΔÓª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÙÍ≈Ò «√ßÿ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √.‘.√. ÂÈ◊Û∑ È∂ ‘≈¬Δ √’»Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ √Óπæ⁄Δ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ Í»È Â√æÒΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «∫¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔ. ÍΔ. ˙. √. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ,ÏΔ. ¡≈. ÍΔ. √. √Â◊πÈ≈Ó «√ßÿ , √≈«¬√ Ó≈√‡ √. ‘¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ Íz≈«¬ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ √zΔÓÂΔ ¡≈Ù≈ ≈‰Δ È∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ «ÏßÁ «√ßÿ æÏΔ ¡Â∂ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡≈¬Δ ¬Δ È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ‹Ø «√ßÿ, ‹ØË «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω , ÍÓ‹Δ ’Ω , ’πÒÚß ’Ω ¡Â∂ ‘«‹ßÁ ’Ω ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈, B@ ‹ÈÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : √z. ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ √z . ÏÒÚß «√ßÿ Ù∂«◊æÒ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ Íz Δ ÙÁ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π ∫ ÁΔ¡ª «‚√ÍÀ ∫ √Δ¡ª ¡Â∂ √’± Ò ª Á≈ ¡⁄≈È’ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ √z . Ù∂«◊æÒ Áπ¡≈≈ «Íø‚ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò ÁΔ «‚√ÍÀ∫√Δ Á∂ «ÈΔ÷‰ √Ó∂∫ «¬æ’ ‚≈’‡ ¡Â∂ «¬æ’ Î≈Ó≈«√√‡ ◊À‘≈˜ Í≈«¬¡≈, «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ ’≈Ò√ª ÁΔ «‚√ÍÀ∫√Δ «Úæ⁄ «¬æ’ ‚≈’‡, «Íø‚ Ó±ßÓ ÁΔ «‚√ÍÀ∫√Δ

«Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ C ’ØÛ F@ Òæ÷ Úß‚∂ : Ï‚≈ÒΔ

‹≈ Í≈ ÂØ∫ ¿πμÍ ¿π· ’∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È : ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁß Δ¡ª È∂ ’ΔÂΔ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ

÷Û, B@ ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈ Â∂ «ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ «Íø‚ Ì‹ΩÒΔ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â 鱧 «Íø‚ Á∂ BE ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª Ò¬Δ Í«‘÷≈È∂ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ B Òæ ÷ E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ¡Â∂ E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ¡À√.√Δ.ËÓÙ≈Ò≈ Ò¬Δ «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ C ’ØÛ F@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Úß‚Δ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ ¿πÈ∑ª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ ‹’ÛÓ≈‹≈ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â 鱧 A Òæ÷ F@ ‘˜≈ πͬ∂, «Íß‚ «Â¿±Û ÁΔ Ú≈ÒÓΔ’ ËÓÙ≈Ò≈ Ò¬Δ E@ ‘˜≈ πͬ∂ , «Íø‚ ¡ÌÀÍπ ÁΔ¡ª ◊≈‡ª Á∂ ⁄À’ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 √Ω∫Í∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ≈Ó «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ, ¿π‹≈◊ «√ßÿ Íø⁄ Ì‹ΩÒΔ ‘Ïß√ «√ßÿ, √π÷Úß «√ßÿ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

„≈¬Δ «’ÒØ ◊ª‹∂ √Ó∂ C «◊z¯Â≈ Ó≈È√≈ B@ ‹ÈÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √z.‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È ÚÒØ∫ «¬º’ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁØ≈È Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÈÙ≈ Â√’ª «Ú∞ºË «Úº„Δ ◊¬Δ Óπ«‘≥Ó Â«‘ «¬≥√ÍÀ’‡ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈¯ Ó≈È√≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡À√.¡≈¬Δ. ◊∞⁄È «√≥ÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÁΩ≈È∂ ◊Ù «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ê≈‰≈ ÂÚÀ‰Δ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á ¤∞Δ ÎÀ’‡Δ È∂Û∂ Ó«ÁºÂ∂Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ Ó≈È√≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

ÍæÂ’≈ª ÁΔ ÒØÛ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ȱ ß ‘∂ · «Ò÷∂ Ù«‘ª ÂØ ∫ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È ¡Â∂ ˜Ï∂’≈ «Ú¡’ÂΔ √ßÍ’ ’È Í≈ÂÛª, ÙÂ≈‰≈, ӱȒ, Ò«‘≈◊≈◊≈, ⁄ΔÓª Óß ‚ Δ, ÓØ Û Óß ‚ Δ, ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , Ìπ ⁄ Ø Óß ‚ Δ, ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑, ËÈØÒ≈, ÏØ‘≈, ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚Δ, «◊ÁÛÏ≈‘≈, ÓÒØ ‡ , ¡ÏØ ‘ , Óß ‚ Δ ¡ÈΔÚ≈Ò≈, Óß ‚ Δ ÏΔÚ≈Ò≈, ’؇’Øͱ≈, ÎΔÁ’؇, Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈, ÓπÒªÍπ, √≈‘È∂Ú≈Ò, ÷øÈ≈, ‚∂≈ Ïæ√Δ, Ò≈ÒÛ±, «ÎÒØ, ◊π≈«¬¡≈, Î◊Ú≈Û≈, Ïß ◊ ≈, ÈÚªÙ«‘, ◊Û∑ Ù ß ’ , Ó≈«‘ÒÍπ  , ‘«¡≈‰≈, ◊Û∑ Á ΔÚ≈Ò, ÌØ ◊ Íπ  , Á√± ‘ ≈, Óπ ’ ∂  Δ¡ª, ÂÒÚ≈Û≈, «Ï¡≈√, ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊π± Õ √ßÍ’ :- ÓØ. IBAFG-B@HDA,IBAFH-@GE@@

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B@ ‹ÈÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È Óß Á  √Δ◊Ø Ú ËÈ ’ª√Δ «Ú÷∂ FCDÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ √«‘ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ «‹ √«‘ß Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · AD ÎÚΔ ˘

«Úæ⁄ «¬æ’ ±Ò ÚÀ‡ÈΔ ¡¯√ ¡Â∂ «Íø‚ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ÁΔ «‚√ÍÀ∫√Δ «Úæ⁄ ±  Ò ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Î√ Â∂ Î≈Ó≈«√√‡ ◊À ‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √z. Ù∂«◊æÒ «Íø‚ ◊«‘Ò Á∂ √’±Ò «Úæ⁄ «ÈΔ÷‰ Ò¬Δ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ È∂ ‘≈˜Δ, √¯≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË, «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ, Ï≈◊Ï≈ÈΔ, ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏßË ¡Â∂ √’±Ò Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÚËΔ¡≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √’±Ò «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ √≈∂ √’±Òª ÂØ∫ ‘ Íæ÷Ø∫ ÚËΔ¡≈ ˛, ¿π‘ «¬√ √’±Ò ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ Ï‘π ıπÙ ‘ج∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‹Ø«◊ßÁ

∂Ò◊æ‚Δ ≈‘Δ∫ Ú≈È≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ «¥ÙÈ «√ßÿ Ïz≈‘Ó‰ Ó≈‹≈ , ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó ÍzË≈È È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ªÙΔ √«‘ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª, «ÙΔ¡ª ÓπßÈΔ¡ª, ◊π±¡ª ÍΔª ÁΔ ËÂΔ ˛ «‹æÊ∂ «’ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Â∂ Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ È∂ ‹ÈÓ Ë≈«¡≈Õ «¬æÊ∂ ‘ √≈Ò √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈

’πÓ≈ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ¡Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ÚΔ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª Á≈ ¡≈⁄≈È’ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «Íø‚ ÎÚ≈‘Δ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ ¡ËΔÈ ¡≈¿π ∫ ÁΔ «‚√ÍÀ∫√Δ ¡Â∂ «Íø‚ ’懱 ÁΔ «¬æ’ «√ÚÒ «‚√ÍÀ ∫ √Δ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ «‹√ «Úæ⁄∫Ø «Íø‚ ’懱 ÁΔ «√ÚÒ «‚√ÍÀ∫√Δ «Úæ⁄ «¬æ’ ‚≈’‡ ◊À‘≈˜ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «Íø‚ ÍæÂΔ √Ø‘Òª ¿πæÍÒΔ ¡Â∂ ≈‹◊Û∑ Á∂ √’≈Δ √’±Ò Á≈ ÚΔ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ √z. √∂«◊æÒ È∂ √≈∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ

ÓÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ √ß ◊ ª Òæ ÷ ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ Á∂Ù «ÚÁ∂ÙØ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ◊π± ‹Δ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‹≈ Í≈ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂‹≈ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ≈Ó Á≈√ È◊ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡«‹‘∂ Ë≈«Ó’ ÂΔÊ ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÂΔÊ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙȪ È≈Ò «‹æÊ∂ ÓÈ ˘ ÙªÂΔ «ÓÒÁΔ ˛, ¿πÊ∂ «¬√ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ø‚Â≈ ÚΔ Ó˜Ï±Â ‘πÁ ß Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ◊π± ‹Δ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‹≈ Í≈ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÌ≈Ù ’πÓ≈, ¡«ÚßÁ, ÁΔÍ⁄ßÁ, ‹À «¥ÙÈ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ ‡Ø‘Û≈, ¡Ó «√ßÿ √≈ÈΔÍπ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈, Ï÷√Δ√ «√ßÿ ¡≈’Û ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊ÁΔÙ ≈Ó ÌΔ÷Δ ÈßÏÁ≈ «ÈÔ∞’Â

√ß◊±, B@ ‹ÈÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Í≈√ ’ΔÂ∂ ’≈Ò∂ «ÏæÒª Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ CD ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¿πÒΔ’∂ Íø‹≈Ï ÍæËΔ Íz◊ Ø ≈Ó Â«‘ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzÏË ß ’Δ ’ßÍÒÀ’√ ¡æ◊∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ó˜Á± , ÓπÒ≈˜Ó , «’√≈È , «Ú«Á¡≈ÊΔ , ‡∂ ‚ Ô±ÈΔ¡Èª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ ¡Ωª È∂ √’≈ «÷Ò≈¯ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Â∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ ËÈ∂ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ’≈ÍØ‡ ∂ ÿ≈«‰¡ª , ̱-Ó≈ÎΔ¡≈ Â∂ Úæ‚Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ÓπÈ≈«Î¡ª ¡Â∂ «‘æÂ≈ Èß± «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷’∂ ÒØ’ª Á∂ ˜Ó‘±Δ ‘æ’ª Èß± ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’≈Ò∂ ’≈ÈßÈ ± ª Èß± ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‘Δ ˛ Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈Ò∂ «ÏæÒ ÒØ’ª Á∂ «‘æª Ò¬Δ ‹±fi ‘Δ¡ª ‹ÈÂ’ √◊ÓΔ¡ª Èß± Ø’‰ Ò¬Δ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡È∂’≈ ’πÏ≈ÈΔ¡ª ¿πÍß Á∂Ù Á∂ ‘Ω∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÓΩ˜Á ± ≈ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ AI Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ Èß± ÏØÒ‰ , «Ò÷‰ ,

«˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ √ß◊± «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ ÓΩ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈◊± Â∂ Ú’Õ «’√∂ Ó√Ò∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ ≈¬∂ æ ÷ ‰ ,Íz ◊ ‡ ’È ¡Â∂ «ÚØ Ë ‹Â≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁßÁΔ ˛ Í Á±‹∂ Í≈√∂ √’≈ ¡≈͉∂ ‘æ’ Óß◊Á∂∫ Ó˜Á±ª , ÓπÒ≈˜Óª , «’√≈Ȫ , «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª Óß È ‰ ÁΔ Êª √≈Ó≈‹Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª «‘ «Èæ ‹ Δ’È , «È◊ÓΔ’È , ¿πÁ≈Δ’È ¡Â∂ √ß√≈Δ’È ’È ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡≈«Ê’

ÈΔÂΔ Ò≈◊± ’ ‘Δ ˛ «‹√Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Úæ÷ Úæ÷ Ú◊ª Èß± «ÓÒ ‘Δ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ÷ÂÓ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, √È¡ÂΔ Ó˜Á±ª ÁΔ ¤ª‡Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À , ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÌÂΔ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ∫ Ò◊≈’∂ ·∂’∂ ¿π  ∂ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «Úæ « Á¡≈ Ó«‘ß ◊ Δ∫ ’≈‰ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Í‘ßπ⁄ ÂØ∫ Á± ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ

‚Δ.√Δ. È∂ «Ò¡≈ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊Ø ≈Ó ÁΔ «‘√Ò Á≈ ‹≈«¬˜≈ Óø ‚ Δ ◊Ω « Ïø Á ◊Û, B@ ‹ÈÚΔ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) Íπ « Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ ◊Ø«ÏøÁ◊Û ÂØ∫ ⁄ØΔ ‘ج∂ B ‡æ’ª ˘ Ó≈Ò √Ó∂ Ï≈ÓÁ ’È È≈Ò ‘π‰ Âæ’ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Í≥‹ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û «Úæ ⁄ æ ÷ Δ ÍÀ à √ ’≈Èø Î À à √ «Úæ ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ∂∫‹ Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. √. ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿πÓ≈Èø◊Ò, ¡À√. ¡À√. ÍΔ. √. ‰ÏΔ «√øÿ ÷æ‡Û≈ È∂ ÍÀÃ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ ÁΔÂΔ «’ BC ‡È √Í≥‹ ¡≈«¬È È≈Ò Ì«¡≈ ‡æ’ ÈøÏ ÍΔ.√Δ.’∂ DDGG «‹√Á∂ Ó≈Ò ÁΔ ’ΔÓ AB Òæ÷ π Í ¬∂ ˛, Èø» Ï≈ÓÁ ’’∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‹◊È È≈Ê «Í≥‚ ÷«È¡≈‰, ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ Á«ÚøÁ ’πÓ≈ Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ , ‹√ÚΔ «√øÿ ¿πÎ ‹æ√Δ ÍπæÂ ÏÒÏΔ «√øÿ, ÁÙÈ ≈Ó ¿πÎ Ò≈‚Δ ÍπæÂ «¬øÁÍ≈Ò «ÈÚ≈√Δ «Í≥‚ Ì≈ÁÒ≈ ÈΔ⁄≈ ¡Â∂ È«øÁ Í≈Ò «√øÿ ÍπæÂ «ÈÌÀ «√øÿ «ÈÚ≈√Δ

‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ ÍÓ≈‹ ¿πÓ≈Èø◊Ò ÍÀÃ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ⁄ØΔ Á∂ Ó≈Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂Õ Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ ÷ø È ≈ ˘ «◊z¯ Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈¬ΔÚ∂∂ ”Â∂ ‡æ’ª ÁΔ ⁄Ø  Δ ˘ Ω ’ ‰ Ò¬Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ÷øÈ≈, ‹◊≈¿π∫ ÁΔ «¬’æ·Δ ‡ΔÓ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‚Δ. ¡À√. ÍΔ.√.◊πÓΔÂ

«√øÿ, ‚Δ. ¡À√, ÍΔ. ¡ÓÒØ‘ ◊π√∂Ú’ «√øÿ Ï≈Û, Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Ê≈‰≈ «¬ø⁄≈‹ «Ï’Ó‹Δ «√øÿ ÏÛ, ¬∂ . ¡À √ . ¡≈¬Δ, π « Í≥ Á  «√ø ÿ , Á«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ, √∂Ú≈ «√øÿ ¡Â∂ ÓπÈÙΔ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Á∂ ’¬Δ ¡Î√ ÓΩ‹»Á √È Õ

Óπ ‘ ≈ÒΔ B@ ‹ÈÚΔ (‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ) ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) √z Δ Ó«‘ß Á  «√ßÿ ’À∫Ê ÚæÒØ∫ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’± Ò Á∂ ¡≈‚Δ‡Ø  Δ¡Ó «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍØ z ◊ ≈Ó ÁΔ «‘√Ò Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ’À∫Ê È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ √’≈Δ ’≈Ò‹ Î∂˜ F «Ú÷∂ ÏÛ∂ ‘Δ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ∂ ’ ∂ «Âß◊≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Úæ÷- Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Á√≈¿π∫ÁΔ¡ª fi≈’Δ¡ª ÚΔ ’æ„Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √zΔ ’À∫Ê È∂ Áæ«√¡≈ «’ √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √’± Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍØz◊≈Ó ÁΔ «‘√Ò Á∂÷Á∂ ‘ج∂Õ Ù≈ÈÁ≈ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍØ z ◊ ≈Ó «Ù’≈«¬Âª , ¬∂.¬Δ.˙ √zΔ «’zÙÈ ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ «√ßÿ, ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚Δ √z Δ ÓÂΔ ¡Â∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ √’± Ò Δ ÈÚ‹Ø Â ’Ω  √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ √Ï‹Δ ’Ω √Ø‘Ò, √zΔÓÂΔ ÓΔÈ≈ Ïæ ⁄ ∂ ÚΔ ÓØ ‹ ± Á √ÈÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈ ¡Á≈Ò : Ó≈‰ÔØ◊ : ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï «‹√‡≈ ÁπËÈ √≈˪ «‘ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á÷≈√ ÚæÒØ∫ √Ï‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÂÎæ˜ÒÍπ≈ «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √Ï‹Δ ’Ω  ÍÂÈΔ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÂÎæ‹ÒÍπ≈ «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬’ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ √π⁄ ∂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÂÎæ˜ÒÍπ≈ «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ ÁπËÈ √≈˪, Ó∂∂ «‹√‡‚ ’È Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’È «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ Ó∂∂ ÈØ«‡√ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛, Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ Ú√Δ¡Â «¬ß‚Δ¡È «‹√‡∂ÙÈ AI@H ÁΔ Ë≈≈ D@-DA ¡ËΔÈ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¿π ‹  È‘Δ∫ √π « ‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ ‹ «ÓÂΔ B@-A-B@AA ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Â÷ª ¡ËΔÈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √‘Δ/- ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï «‹√‡≈, Áπ Ë È √≈˪Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, Ï«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ’ßË≈Ò≈ ‹æ‡ª «‘√ΔÒ Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ú«ßÁ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √ÚÈ «√ßÿ Íπ æ  ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ‹‘≈È÷∂ Ò ª «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ È∂Ù «√ßÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ÓÈ‹Ø Â Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ,ÍΔ √Δ ¡À√, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (¡À √ ‚Δ) Óπ‘≈ÒΔ ’∂√ Èß. BH ‹±¡≈ BC/AB/A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈Ó∂Ù ⁄ßÁ ‘Ø ÍπæÂ √Ú◊Δ Íø«‚ ÓÈΔ≈Ó Ó’≈È Èß: CC@ Î∂˜-I Óπ‘≈ÒΔ -͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿π’ ¡ÈπÚ≈È ’∂√ «Ú⁄ Â≈Δ÷ Í∂ÙΔ «ÓÂΔ D-C-AA I. C@ Ú‹∂ «ÈÔ ˛Õ «¬√ ’∂ √ «Ú⁄ √Í≈‚À∫‡ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿ ∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ G.A.B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Sh. Tejinder Singh Dhillon, Vil lage Panjwar, Teh &distt.Tarn Taran , Have change my name Khusvinder Kaur Dhillon, Please contacted note.

ÓÀ∫, ◊πÓ∂Ò ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ’πÒÁΔÍ ’Ω ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Óª «’√Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ª, ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Í√Ú’ ÁΔ ‡∂«Èß◊ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ÷‚± √≈«‘Ï, B@ ‹ÈÚΔ (Ìπ«ÍøÁ ’ß◊) ÷‚± √≈«‘Ï «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ √≈Ò ⁄æ’ «Ú⁄ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Í≈√Ú’ ÁΔ Í«‘ÒΔ ‡∂«Èß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Δ√Ø√ Í√È «¬ßÁÓØ‘È È∂ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ‡∂«Èß◊ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‡∂ÈΔ¡ª 鱧 «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ‡∂«Èß◊ ’È ¡Â∂ ’ßÓ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ‡∂«Èß◊ «Ú⁄ Í√Ú’ Á∂ ◊·È, ’ßÓ, ̱«Ó’≈ Ù’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ‡∂«Èß◊ «Ú⁄ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ï‘π «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ √’±Ò ÁΔ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √’æÂ ÓÀ‚Ó ÓÈ‹Δ ’Ω ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ¡«Ë¡≈Í’ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ÓÀ‚Ó π«ÍøÁ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÒΔ‚ ÁÒÏΔ «√ßÿ ÎΩ‹Δ Ó≈√‡ ÏπæË «√ßÿ ‘Ø ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «’懪 Â∂ ‡À’ √±‡ Úß‚∂

√Ú∂ ˘ ¡≥  ≈Ù‡Δ Íº Ë  ÁΔ ¬∂‹√ ≥ Δ Ó≈ ÎØ¬Δ ’≥√Ò«‡≥◊ √«Ò¿±ÙÈ‹ «ÒÓ«‡‚ ÚºÒØ∫ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ÈØ‚Ò ¬∂‹≥√Δ Í≥‹≈Ï «¬ßÎ؇À’ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ”Â∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ √Ú∂ √‡º‚Δ ˘ ÁØ ◊πºÍª ”Â∂ ’∂∫Á« ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡≈¬Δ.‡Δ. «¬≥‚√‡Δ ¿∞μÍ ¡Â∂ Á»√≈ Á∂Ù Á∂ Á»√∂ «‘º«√¡≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’’∂ ’≥Ó ’ ‘Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ˜»ª ¡Â∂ Óπ Ù ’Òª Á∂ ¿π Í  ¡Í≈ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÍ» Í≥‹≈Ï Ò¬Δ «¬È∑ª ˘ √≥Ì≈ÚΔ «ÈÚ∂Ù’ª Úº‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √Ú∂ ‘ «¬º’ ’≥ÍÈΔ ‹ª «ÈÚ∂Ù’≈Δ √≥√Ê≈ È≈Ò ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ’∂ Â’ÈΔ’, Í‘πß⁄, Ó≥◊ ¡Â∂ √≥Ì≈ÚΔ

Áπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Ì≈Ù≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √ß ÿπÈ ß √ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ

√Ó≈Ò≈, B@ ‹ÈÚΔ (’≈ÒÛ≈): √π ı Á∂ Ú «√ø ÿ Ó≈‘Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √Ó≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ BE ‹ÈÚΔ B@AA Á≈ «Á‘≈Û≈ ≈Ù‡Δ Ú؇ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ïø Ë «Úº ⁄ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ’ø Ó Ò¬Δ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ AE √πÍÚ≈¬Δ‹ª È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «¬‘ ≈Ù‡Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π ‰ √Ïø Ë Δ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª Ï≈∂ ‹≈‰± ß ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ ÔØ◊Â≈ «ÓÂΔ A ‹ÈÚΔ B@AA Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÈÚΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ú؇ª È≈Ò √ÏøË ‹Ø Ú؇ ’≈‚ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿π‘ √ÏøË √πÍÚ≈¬Δ˜ª ˘ √Ø∫Í∂ ◊¬∂ ª ‹Ø ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ÏΔ.¡ÀÒ ˙˜ ≈‘Δ∫ ≈Ù‡Δ ÚØ ‡  «ÁÚ√ «ÓÂΔ BE

ÏÈ≈Ò≈, B@ ‹ÈÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò): «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡«Ë’≈ Ì≈Ù≈ ’Ó∂‡Δ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Á¯Â (’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò) ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ ÿπßÈ√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √z. ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈, «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω «˜Ò∑≈ Ì≈Ù≈ ¡¯√, √z. ‘‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ’ΩÓΔ √’æÂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ., √z. Ó∂Ú≈ «√ßÿ «√æ˱ ¿πÍ-«˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√, √z. ‹ß◊Δ «√ßÿ ‹◊Â≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï, √z. ‹◊√Δ «√ßÿ √ß˱ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï, ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ ¡≈«Á È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ó∂‡Δ Á∂ «Ú¤Û∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó‘≈È √≈«‘Â’≈ √Ú◊Δ ÍzØ. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ≈‘Δ È±ß √˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È È±ß Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß ÿπßÈ√ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ «Ú¡≈Í’ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ «Ú’≈√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z. «ÊßÁ È∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Íø‹≈ÏΔ «Úæ⁄ ’«ÚÂ≈ ÏØÒ‰ √ÏßËΔ «¬æ’ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ‹∂± Ïæ⁄∂ 鱧 BF ‹ÈÚΔ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª «˜Ò∑≈ Ì≈Ù≈ ¡¯√ «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂

ÁØ «Ú¡’ÂΔ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ ’≈Ï» Í·≈Ȓ؇ B@ ‹ÈÚΔ (‹Δ ¡À√ ⁄≈ÚÒ≈): ¡º‹ Á∂ Ô∞◊ «Úº⁄ ‘ ¡≈ÁÓΔ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ ÁØÛ «Úº⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁØÛ «Úº⁄ «Í¡≈ ¡≈ÁÓΔ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ Â∑ª Á∂ ÂΔ’∂ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ ’¬Δ Ú≈ ¿∞√ ˘ «¬‘ Ò≈Ò⁄ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Â≈‹≈ «Ó√≈Ò ¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫ ¡º‹ √Ê≈«È’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÁØ Í≥‚ª ˘ ‹Δ ¡≈ ÍΔ ÚÒØ∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ Á∂ Ê≈‰≈ «¬≥⁄≈‹ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø 930 ◊≈zÓ ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¡≥Â≈Ù‡Δ Ï‹≈ Á∂ «Úº⁄ Òº÷≈ ∞ͬ∂ ÓπºÒ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ ÍπºÂ Íẕ Ò≈Ò ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ú√ΩË≈ (ÓºË ÍzÁ∂Ù),Ù≥’ Ò≈Ò ÍπºÂ ÏÏÒ» ≈Ó Ú≈√Δ Ì∂√ÛΔ¡≈ (≈‹√Ê≈È ) Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘Ȫ ÁØÙΔ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í≥‚Â≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò Í∂Ù∂ Á∂ »Í «Ú⁄ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Â√’Δ’È Á≈ ’≈ØÏ≈ ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ«‹ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬’ Î∂∂ Á∂ Í≥‹ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÓÒÁ∂ √ÈÕ«¬‘ ÁØÈØ∫ ’ºÒ «Òß’ ¡∂’√ÍzÀ√ ◊º‚Δ ≈‘Δ∫ Í·≈Ȓ؇ Íπº‹∂ √È ¡Â∂ «¬‘È∫≈ ’ØÒØ∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

√ß◊±, B@ ‹ÈÚΔ ( ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ): Ù«‘ √ß◊± Á≈ Ïæ√ ¡æ‚≈ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ √ΔÚ∂‹ Á∂ ◊ßÁ∂∫ Í≈‰Δ È≈Ò Ì’∂ «¬æ’ fiΔÒ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ⁄æπ’≈ ˛ Õ ¡æ‚∂ «Úæ⁄ √ΔÚ∂‹ Á∂ ◊ßÁ∂∫ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ÁΔ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ Óæπ÷ ’≈‰ Ù«‘ Á∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ «Ú√ ‘؉≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ÷≈√ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ß◊± Á≈ «¬‘ Ïæ√ ¡æ‚≈ Ù«‘ È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ ÈΔÚª ˛ «‹√ ’≈‰ ¡’√ ‘Δ «¬æÊ∂ Ù«‘ Á∂ √ΔÚ∂‹ ÁΔ ÏÀ’ Ó≈È ÁΔ √Óæ«√¡≈ Ï‰Δ «‘ßÁΔ∫ ‘À Õ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó؇ ÷≈Ï ‘؉ ’≈‰ ¡Ê≈‡Δ ◊ßÁ∂∫ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ˛ ‹ÁØ∫ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Èß± √±«⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‘≈Ò∂ Âæ’ ◊ßÁ∂∫ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ’Ω∫√Ò ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ‘’ «Úæ⁄ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¬Δ Õ ¡æ‚∂ «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ ◊ßÁ∂∫ Í≈‰Δ ’≈‰ «¬æÊ∂ ◊ßÁ◊Δ∫ Ì«¡≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ˛ Õ «¬æÊ∂ ‘ «¬æ’ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ú≈Δ È±ß «‹æÊ∂ Èæ’ ”Â∂ πÓ≈Ò æ÷’∂ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¿πÊ∂ Ïæ√ √‡À∫‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ «‘‰≈ ÚΔ ÁæπÌ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ Õ

B@AA 鱧 ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÎÒÓ “ÍΔÍÒΔ Ò≈¬ΔÚ” ‹Ø «’ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ¿πÂ∂ ¡≈Ë≈« ˛, ¡≈√’ ÁΔ¡ª ¡≈÷Δ I «ÎÒÓª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ω≈ √’ΔÕ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ Ú◊ Ò¬Δ FF «Ú⁄Ø∫ I «ÎÒÓª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ¡≈√’ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò «‹Ê∂ ’¬Δ «ÎÒÓΔ ‘√ÂΔ¡ª 鱧 Áπæ÷ Í‘ßπ«⁄¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡≈«Ó ÷≈È Á∂ ÍzÙß√’ ÚΔ ’≈ÎΔ «È≈Ù ‘ÈÕ

Ï≈· ÈÚ∂∫ «ÈÔ∞’ ‘ج∂ º«÷¡≈ √∂Ú≈Úª, ’≈˘ÈΔ ¡Â∂ «ÚË≈È’ Ó≈Ó«Ò¡ª ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ Ó≥ÂΔ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ Ï≈· ÚæÒØ∫ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò‰ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ≈‹ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒÌ≈‹Í≈ √’≈ Óπ º ÷ Ó≥  Δ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «√æ«÷¡≈, «√‘Â, Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈, ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ ‘Ø Íz ≈ Ê«Ó’ √À ’ ‡ª «Ú⁄ Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ Ó≈‘ΩÒ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏË ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ ¤∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ F ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ ÍzÚ≈√Δ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

«˜Ò∑≈ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «Úæ„∂ √≥ÿÙ Ò¬Δ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ «¬‘ Ø√ ËÈ≈ ¡º‹ ADÚ∂∫ «ÁÈ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡ÀÙØ√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √≈∂ ÓÀÏ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∂  ≈ ¡Â∂ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ,Áπ’≈ÈÁ≈, ÚÍ≈Δ, √’≈ Á∂ «ÚπºË «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ ‡∞’Û∂ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‚≈’÷≈È≈ ⁄Ω ’ ◊∞  Á≈√Íπ  «Ú⁄ ·Δ’ AB Ú‹∂ ∫ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «˜«Ò¡ª Á∂ Íπ È  ◊·È Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √zΔ √π÷ÏΔ-’≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ˘ Â∞≥ Ì≥◊ ’∂ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ χ≈Ò≈ ÈÚ∂ «˜Ò∑∂

◊‰Â≥Â √ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈

¤∂ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ Á≈ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈«¬¡≈

ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Á≈ ÈÀÙÈÒ ÌÒ’∂ ‹ÈÚΔ ÂØ∫

∂ÒÚ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ A@.HB ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈

’Δ‘≈ ω∂ ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ «Úß ◊ Á∂ ‹ÈÒ √’æ  

√≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ √Íø⁄ √Ó∂ Á‹Èª ¡’≈ÒΔ Ú’ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ

’πÓ≈Δ √ÀÒ˜≈ È∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ “ÍΔÍÒΔ Ò≈¬ΔÚ”

◊∞Á≈√Íπ, B@ ‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «√≥ÿ): ¡º‹ √zΔ ÍπÙ’ ÈßÁ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Ï⁄≈¿∞ √≥ ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ √zΔ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈‘ÒØ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ ‘Ø ‡∞’Û∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂ∂ √≥ÿÙ ÁΔ ÒÛΔ Ú‹Ø∫ Ï‘∞ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡Òº◊-¡Òº◊ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ «¬’º · ∂ ‘Ø ’∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‚≈’÷≈È≈ ⁄Ω’ ◊∞Á≈√Íπ «Ú÷∂ «¬’ ÿ≥‡∂ Ú≈√Â∂ ‡À«Î’ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ó∂Ù ÙÓ≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘ Ú≈√Δ

BE ‹ÈÚΔ ˘ ≈Ù‡Δ Ú؇ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈: Ó≈‘Ò

Ïæ√ ¡æ‚∂ È∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ Í≈‰Δ ’≈È Ë≈«¡≈ fiΔÒ Á≈ ±Í Óß‚Δ Ò≈˱’≈, B@ ‹ÈÚΔ (Â√∂Ó ‹πÒ≈‘≈) : √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √. ÏÒÚß «√ßÿ √∂÷Ø∫ ¡À‚ÚØ’∂‡, √. ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡À√, ‹Δ ÍΔ √Δ, Ó؇± ÚØ‘≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ ÒÚÒΔ Î≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ ¡æ ‹ √. Â∂ ‹ Úß Â «√ß ÿ ‡Δ‡≈ √. «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ Ì≈‡≈ ÁΔ ÓΩ Â∂ ¡Â∂ Óß‚Δ Ò≈˱’≈ Á∂ ÏΔ ‹Δ ÍΔ Á∂ ¿πÿ∂ ÒΔ‚ √zΔ ÌΔÓ√ÀÈ Ï‹≈‹ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ

ÈÚ∂∫ «˜Ò∑∂ ω≈¿∞‰ Á∂ «ÚØË ˘ ÒÀ ’∂ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ Ú’ΔÒª È∂ ’ΔÂΔ ‡z«À Î’ ‹≈Ó

«’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈«¡ª È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ÈÚ∂∫ «˜Ò∑∂ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÷«⁄¡ª ÁΔ Êª ¡≈Ëπ«È’ √‘»∞Òª Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈‰,¿∞ ⁄ ͺ Ë  ÁΔ¡ª «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª ÷ØÒΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Ë≈ΔÚ≈Ò ÁΔ Ú»∞ÒÈ «ÓÒ ˘ «√æ÷ Ô»«È‡ ˘ ÓπÛ √π‹Δ ’È Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ Ú’ΔÒª Á∂ Ø√ ËÈ∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È Ò¬Δ Í‘∞≥⁄∂ Ò∂‡ √zΔÓÂΔ √π÷Ï≥√ ’Ω «Ì≥‚ √≈Ï’≈ ’∂ÁΔ Ó≥ÂΔ Á∂ ÍÂΔ √zΔ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ‹ª ÚÂÓ≈È √≥’‡ª-√Óº«√¡≈Úª Á∂ «Ì≥‚ «¬≥’≈ È∂Â≈ ,¡‹∂ ÚÓ≈ ÓÀ∫Ï ¡Ë≈ ”Â∂ Ó≈Ò’ª ‹ª ¿∞ μ ⁄ ÍΔ.ÍΔ.√Δ, ÓÈ Ï«‘Ò √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ È◊ ’Ω√Ò,√zΔ ÔØ◊∂Ù ¿∞μÍ ¡Ë≈« √Â≥Ï B@A@ ÂØ∫ Ìß‚≈Δ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ, ÈÚ≥Ï B@A@ ÁΩ≈È «¬√ √Ú∂ √zΔ √πËΔ Ó‘≈‹È √‡º‚Δ Ò¬Δ E@ ÓΩ‹»Á «ÈÚ∂Ù’≈ª ¡ÀÓ.√Δ,‹∂.ÍΔ.«√≥ÿ ÷Ò≈ Ú≈Ò∂, ¡Â∂ AE@ √≥ Ì ≈ÚÈ≈Úª ÌÍ»  ÍÚÈ ÙÓ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓÈ∞º÷Δ «ÈÚ∂Ù’≈Δ √≥√Ê≈Úª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ¡ß«ÓzÂ√ , B@ ‹ÈÚΔ (≈«‹≥Á Ï≈·) : ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓÈ≈¬∂ ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ ,‹«Â≥Á ÍzÁ∂√Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «‘ GA ÍzÂΔÙ ‹≈‰ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡ÀÓ.√Δ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «ÈÚ∂ Ù ’≈ª ¡≈¬Δ.‡Δ˜ ¡Â∂ Ò¬Δ √Ê≈È’ ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú⁄ Ù«‘Δ ’ª◊√Δ ¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ ¡≈¬Δ.‡Δ˜ ÷∂Â ”⁄ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ «¬º’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √Ï√≥ÓÂΔ Í≥‹≈Ï ˘ Ï∂‘ÂΔÈ ‹◊∑≈ Áº«√¡≈ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ BF ‹ÈÚΔ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª «’¿∞∫«’ ÓØ‘≈ÒΔ ”⁄ Í«‘Ò≈ ‘Δ «¬√ √Ê≈È’ ‘≈Ò Ï‹≈ «Ú÷∂ Óæπ÷ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ , «‹√ «Ú⁄ √Ó»≥‘ Â∑ ª ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ.‡Δ. ’≥ Í ÈΔ¡ª Ú’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ¤∂‘‡≈, ¡ß«ÓzÂ√, B@ ‹ÈÚΔ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ √Ê≈«Í ‘ÈÕ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ (Ó˱) : ß ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ GH ÍzÂΔÙ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÒØ’ «‘ºÂ± ÈΔÂΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰»≥ ¡‡≈Δ √≈«‘Ï, «Íø‚ √πÒÂ≈È«Úß‚ ˘ ¡≈¬Δ.‡Δ. ÷∂Â Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÓÀÈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ù«‘Δ ÍzË≈È √zΔ ‹◊‹Δ «Ú÷∂ ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ √zΔ ◊π± Í≈Ú Á∂ Ï∂Á≈◊ «’≈‚ ˘ «÷º⁄ √«‘Á∂Ú È∂ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ‘Í≈Ò Ì≈‡Δ¡≈, ÏÒÏΔ ϺÏΔ, ÓπÈÙ≈ ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í«ÚæÂ ¡√Ê≈È ”Â∂ √Ò≈È≈ ‹Ø Û Ó∂ Ò ≈ ÁΔ ÷»ÏΔ Ó≥«È¡≈Õ «√≥ÿ, ˙Ó Íz’≈Ù , ‹∂.¡À√ .’Ø‘ÒΔ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬‘ ¿π ‘ ◊ΔÏ Í«ÚæÂ ¡√Ê≈È ˛ «‹æÊ∂ «’ ◊π± ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Ó‘≈≈‹ ‹Δ ¡≥«ÓzÂ√, B@ ‹ÈÚΔ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ‹ª«Á¡ª ‹ßfi ‹ÈÚΔ ˘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÍØ«¶◊ Ï±Ê ÚØ ‡  «ÁÚ√ √Ó≈Ø ‘ ÚØ ‡ ª Á≈ (≈‹«Ú≥Á ≈‹) : ◊∞π Ï÷«ÙÙª √Ó∂ ’πfi √Ó∂∫ «¬æÊ∂ ·«‘∂ √ÈÕ ¿πºÍ Ú؇ª Á≈ «¬’º· ’’∂ ⁄؉ «¬’º · ’’∂ ÓÈ≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬È∑ ª È≈Ò √Ù≈ ¡≥«ÓzÂ√ ¡À√≈ Ù«‘ ¿π√ ‹◊∑ª ”Â∂ ◊π± √≈«‘Ï ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ √Ó≈Ø‘ª «Ú÷∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‘À «‹Ê∂ √≈≈ √≈Ò ‘Δ «’√∂ È≈ ‹Δ È∂ «‹√ «’Ò∂ È≈Ò ÿØÛ≈ Ïß«È∑¡≈ Úø‚Ú≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ó ‹≈Δ ’ΔÂΔ √‘πø Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂøÂ ˘ «’√∂ ◊ÒΔ Óπ‘ºÒ∂ «Ú⁄ Òß◊ ⁄ÒÁ≈ √Δ Â∂ ¿π‘ «’æÒ≈ ¡æ‹ ÚΔ ’Δ Á≈ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Ӌϱ ’È Ò¬Δ ÚΔ ÍÛ’∂ √π‰≈¬Δ ‘Δ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ Ù«‘ «Ú⁄ πæ÷ ÓΩ‹±Á ˛ ¡Â∂ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ˛ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’È Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰ß± ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ ÁΔ¡ª ¯Ø‡Ø ’≈ÍΔ¡ª ’≈‹ÙΔÒ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ «¬√ ¡√Ê≈È ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √Ó±‘ ÏΔ.¡ÀÒ ˙˜ √Ó± ‘ √π Í Ú≈¬Δ˜ª ˘ ‹≈Δ ◊ΔÏ , Ï∂√‘≈≈ ¡Â∂ Ò≈⁄≈ ÒØ’ª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ùπ√«Ø Ì ˛ Â∂ «¬√ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÍØ«¶◊ Ï±Ê ”Â∂ ≈Ù‡Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‹◊ª ”Â∂ ‹Ø ÚΔ «¬È√≈È ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¿π∫Á≈ ‘È Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈ ˛Õ ◊π± ‹Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡≈√≈ Óπ≈Áª ’≈‹ Áπ◊≈ √∂Ú≈ Ó≥‚ÒΔ È≈ÓΔ ¡Úæ٠ͱΔ¡ª ’Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈Ò≈, B@ ‹ÈÚΔ (’≈ÒÛ≈): BC,BD ¡Â∂ BE ‹ÈÚΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈ ’ ‘Δ ‘À Õ B@AA ˘ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Á≈ ÈÀÙÈÒ ≈¿±∫‚ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ê≈È’ «¬‘ √≥√Ê≈ ◊ΔÏ Ïº « ⁄¡ª ÁΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À√.¡ÀÓ ˙ ‚≈. ≈‹Í≈Ò ◊∂Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ @ ÍÛ≈¬Δ, ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Â∂ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ E √≈Ò Âº’ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬‘ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ ÁΔ ıπ≈’ «¬√ Óπ«‘øÓ ”Â∂ ¡≈«Ê’ ÓæÁÁ ’ÁΔ ‘À Õ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, B@ ‹ÈÚΔ ÁΩ≈È «ÍÒ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ Ïº⁄≈ «¬√ ÁÚ≈¬Δ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬√ √≥√Ê≈ (⁄.È.√): Í«‘ÒΔ ‹ÈÚΔ ÂØ∫ A@ «‘ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬È∑ª «ÂøÈ È∂ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ª ˘ ◊Ó ’ºÍÛ∂ ‹ÈÚΔ ÁΩ≈È ∂ÒÚ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «ÁȪ ÁΩ≈È @ ÂØ∫ E √≈Ò Âº’ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ ˜± «ÍÒ≈¿π‰ Â∂ È’Á ≈ÙΔ Ú≥‚Δ Õ «¬’ ◊ΔÏ BEAA ’ØÛ EI Òæ÷ πͬ∂ ‘Ø¬Δ Âª ‹Ø «¬√ È≈-Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ˘ ‹ÛØ∫ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ AA@@@ πͬ∂ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È È’Á «ÁºÂ∂Õ √zΔ Áπ◊≈ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò BBBF ’Ø Û CH Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ Á∂ ÍzË≈È ‹∂Ù ◊ØÚ , ÓΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑, B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.)-ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÍzË≈È ¡«Ó ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áπ‘≈«¬¡≈ ¡≈ÓÁÈ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Íß‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» «’ ¿∞Ȫ ÁΔ √≥√Ê≈ «¬√∂ Â∑ª √Ó≈‹ Â∑ ª ∂ Ò Ú∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úæ ⁄ A@.HB ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÈÚªÙ«‘ ÂØ∫ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÁΔ √∂Ú≈ ’ÁΔ ‘∂◊Δ Õ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’Δ‘≈ ˘ Í≈‡Δ Á∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ «Úß◊ Á≈ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ ÂØ∫ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Í≈‡Δ Á∂ √’æÂ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ’Δ‘≈ «¬æ’ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÍÂ≈ √. ‘Á∂Ú «√ßÿ ’Δ‘≈ ÚΔ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √È ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ √Ó∂ «Úæ⁄ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘∂ ‘ÈÕ √. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ’Δ‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÈÚªÙ«‘ ÂØ∫ AIGG, AIIG ¡Â∂ B@@G «Úæ⁄ ÂΔ‹Δ Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‡’‡ ÂØ∫ «‹æÂ∂ ◊πÁ≈√Íπ, B@ ‹ÈÚΔ ( √Ï‹Δ «√ßÿ): «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª Ú؇ª Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ Á± ‘È Ò∂«’È Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ÒΔ‚ª ÂØ∫ «È≈Ù Ú’ª ÚæÒØ∫ ‘ÈÕ ÁÒ ÏÁÒ‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∂ «‘ Ë≈ΔÚ≈Ò ‘Ò’∂ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ‘Ø ’∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ‘Ò’≈ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ÏÒ≈’ ’Ò≈ÈΩ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‹ØÁ≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ «Íø‚ «ÏÙȒ؇ Á∂ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ √Íø⁄ √Ó∂ Á‹Èª ¡’≈ÒΔ Ú’ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ÙØzÓ‰Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.): ’πÓ≈Δ √ÀÒ˜≈ È∂ ÏÂΩ ’∂∫ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ √≈Ï’≈ √ß√ÁΔ √’æÂ √. √π÷«‹ßÁ ÓßÂΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ˛Õ ’æÒ∑ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ¡ª «√ßÿ ßË≈Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ÁΔ ÍzΔÙÁ «Úæ⁄ ÓßÂ≈«Ò¡ª ÁΔ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÏÁÒ≈¡ «ÁæÂ≈Õ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √. ßË≈Ú≈ ÚæÒØ∫ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÓßÂ≈Ò≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ⁄À‰ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ «Ú’≈√ Á∂ Ú≈¡Á∂ ª Ï‘π ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª Ú≈¡«Á¡ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ √æ⁄≈¬Δ «Á÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁßÁΔ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ √’≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÷πÙ È‘ƒ Úæ‚Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ Íæ÷ «Ú⁄ HA@ ’π Û Δ¡ª @-F √≈Ò ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ √≈«¡ª È∂ √≈Ï’≈ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÍzË≈È √ßÂØ÷ «Ú⁄ Ú‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì∂‹ÁΔ ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È GD ’πÛΔ¡ª «√ßÿ ßË≈Ú≈ ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍπæÂ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ˛, ¿π√ È≈Ò «ÁÒΔ «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú⁄ ÁΔ √≈Î ¡Â∂ Ï∂Á≈◊ Ù÷√Δ¡Â ’≈È ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ‘πßÁΔ¡ª ‘È, Í Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹Ø AIIA «Ú⁄ HHG ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ˘ ’ª◊√ «Ú⁄ ‹Δ ¡≈«¬¡ª Íø‹≈Ï Á≈ ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ «’√∂ ÂØ∫ HAI ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ ¡≈÷«Á¡ª ßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «√Î ¡Â∂ «√Î ’ª◊√ ‘Δ ¡«‹‘Δ ´«’¡≈ È‘Δ∫ ˛ ¿πȪ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «¬√ ÁΩ≈È FH ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ Í≈‡Δ ˛ ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ‘ Ú◊ Ò¬Δ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂ ’πfi ÒØ’ ‹∫Ø ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ AIIA Íø‹≈Ï ˘ Âæ’Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ≈‘ ”Â∂ Í≈ √’ÁΔ ˛, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ÁΔ Íß‹≈Ï ˘ ÙªÂ È‘Δ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ «Ú⁄ HGG ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ HAD ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Âæ’Δ Íæ÷Ø∫ Íø‹≈Ï Á≈ ÈßÏ «¬æ’ √±Ï≈ ω «◊¡≈ ¿π‘Ȫ È∂ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ πͬ∂ ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ √Δ Í «¬√ √’≈ Á∂ ω«Á¡ª √≈ ‘Δ ‘ Ú◊ «È≈Ù ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ì∂‹∂ Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ «ÚπæË ¿πȪ π«Í¡ª ÁΩ≈È FC ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ «¬æ’ Ú≈ «Î Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ÁΔ √’≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈Í‰Δ G@ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ ‘È «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Âæ’Δ ÁΔ¡ª Ïπ¶ÁΔ¡ª ˘ ¤±‘ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ÚæË √π«÷¡≈ ◊≈Áª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ HFE ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ H@E ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ÒÀ ’∂ «Ïæ‡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ⁄À‰ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ «È‘≈Ò «√ßÿ, Ó±Ò≈ ‘π‰ ÙªÂΔ ˛ Í ¿π√ È∂ È≈Ò ‘Δ ÁΩ≈È F@ ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «√ßÿ, Ù∂ «√ßÿ, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ, ‘Δ≈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â,‘«‹ßÁ «√ßÿ, «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡ÂÚ≈Á «ÚπæË «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ ’≈Ò≈ «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ ¡≈«Á ÍzÓπæ÷ ‘ÈÕ ÒÛÁ≈ ‘ª «¬√ ’’∂ ÓÀ˘ ¬∂‹ß√Δ¡ª HEH ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ H@G ¿π   ∂ Ò Ú∂ ÷Â∂ Á∂ ˜ØÈ «Ú⁄ ’≈ Á∂’∂ ÓÀ˘ ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ √πæ«÷¡≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ ÁΩ≈È EA ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ ‡À∫‚ √±⁄È≈ «’ Ï∂Ù’ ÓÀ∫ «’√∂ ÚΔ ≈‹ «Ú⁄ ‹≈Úª «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HFH Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÚæÒØ∫ √ΔÈΔ¡ Óß‚Ò Ú‰‹ ÍzÏßË’, ¿πÂ ∂ÒÚ∂,¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ, Ó∂Δ √πæ«÷¡≈ ’Ȫ ¿πȪ Á≈ Î˜ ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ HAI ’πÛΔ¡ª @- ¡ßÏ≈Ò≈ Óß‚Ò «Ú⁄ Ï«·ß‚≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó Èß. E ¡Â∂ G ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‹ÈÂ’ F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È DI Í÷≈«È¡ª ¡Â∂ √È≈È ÿª 鱧 Í∂ ¡À∫‚ Ô±˜ «ÚËΔ Á∂ ¡ËΔÈ Úß‚ ’È Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ ωÁ≈ ˛Õ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ «ÓÂΔ @D.@C.B@AA 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√Á∂ “◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ «√¡≈√Â Ò¬Δ ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ Âπß Ï≈¡Á ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿π√Á∂ ¡«Ë’≈ ¬∂‹ß‡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Î≈Ó «’√∂ ÚΔ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß «ÓÂΔ @D.@C.B@AA 鱧 AC.@@ Ú‹∂ Âæ’ √ΔÈΔ¡ Óß‚Ò Ùπ± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í ‘π‰ √π⁄∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HII Ú‰‹ ÍzÏßË’ Á¯Â, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ ÂØ∫ «ÈË≈ ÓπæÒ πͬ∂ A@@@/- Á∂ È◊Á Ìπ◊Â≈È ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Ï∂Ù’ Íæ◊ÛΔ Á≈ ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ HDE ’πÛΔ¡ª @- ”Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Óß◊ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÔÓ ¡Â∂ ‘Ø Ùª Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂, ’ÒÀ∫‚ Á≈ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂, F √≈Ò ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ED ‡À∫‚Î≈Ó ¡≈«Á ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ ÚΔ ¿πÍÒÏË «‘‰◊∂Õ ‡À∫‚Î≈Ó ¡Â∂ ‘Ø √Óæ◊Δ √Ó∂ ¿π’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ «ÓÂΔ ‹ª «Î ’Ø¬Δ ‘Ø «√æ÷ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂ ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ Íø‹≈Ï ÁΔ @E.@B.B@AA ÂØ∫ @D.@C.B@AA 鱧 AC.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ √Ì Ï≈∂ √π⁄∂ ‘Ø’∂ «¬Èª Ó√«Ò¡ª ¡Ω√ ’æ„Δ ‹≈Ú∂ ª AIIA «Ú⁄ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Î≈Ó ”Â∂ ‡À∫‚ ÌÈ Ú≈Ò∂ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚’≈ Î≈Ó Á∂ È≈Ò ˘ Ú‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ A@@@ Óπß«‚¡ª «Íæ¤∂ HGE ’πÛΔ¡ª A@@@/- πͬ∂ Á≈ ÏÀ∫’ ‚≈· ‹Ø «’ √ΔÈΔ¡ Óß‚Ò «Úæ ÍzÏßË’, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ‰Δ ˘ Á∂‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈, ÈÊΔ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Î≈Ó √È ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ A@@@ ¤≈¿π «ÈË≈ ÓπæÒ Á∂ ÏÀ∫’ ‚≈· Á∂ «ÏȪ ‹ª √≈∂ Î≈Ó «Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ Á∂ «ÏȪ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ Óπß«‚¡ª «Í¤∂ GIC ’πÛΔ¡ª √ÈÕ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Î≈Óª 鱧 «√∂ ÂØ∫ æÁ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛΔ Èß. A √‡∂ÙÈ Á≈ ÌÍ≈¬Δ ª È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ Í «¬æ’ ¡ÈπÓ≈È Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ B@AA È≈Ó : Ï«·ß‚≈ ’ßÓ Á≈ È≈Ó : ÍÒ∂‡Î≈Ó Èß. E ¡Â∂ G ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‹ÈÂ’ Í÷≈«È¡ª ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ¡«‹‘Δ √˜≈ «ÓÒ‰Δ Âæ’ Ï≈Ò «¶◊ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ ‘Ø «¬ÙÈ≈È ÿª 鱧 Í∂¡ ¡À∫‚ Ô±˜ «ÚËΔ Á∂ ¡ËΔÈ Úß‚ ’È Ò¬ΔÕ ¡ÈπÓ≈È ÓπæÒ «¬æ’ √≈Ò Á∂ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫«Á¡ª Ò¬Δ : πͬ∂ EI,A@@/- «Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ : π. EIA@, Ï«·ß‚≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó Èß. E æ Í÷≈È∂ : @E ’πÒ «¬ÙÈ≈Èÿ: Ì«Úº÷ ”⁄ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ‘’ ’È «◊≈Ú‡ Á‹ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡Â∂ G ”Â∂ ‹ÈÂ’ Í÷≈«È¡ª ¡Â∂ «¬ÙÈ≈È ÿª Á∂ «Ï˙≈Õ ’πÒ AIIA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@A Âæ’ Ò◊Ìæ◊ @B ·∂’∂ ÁΔ «Ó¡≈Á : E √≈Ò, ‡À∫‚Î≈Ó Á∂ È≈Ò ÍÀÈ ’≈‚ ÈßÏ, ¡ÈπÌÚ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ, ÁΔ «‘≥Ó Ȫ ’∂Õ ‘ √≈Ò «ÂßÈ Òæ÷ ÒÛ’Δ¡ª ‘ ÚÂÓ≈È Í≈√ÍØ‡ √≈¬Δ˜ Î؇,Ø ÚÂÓ≈È ⁄«æÂ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ ‹Ø «’ Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ Â√ÁΔ’ ‘ØÚ∂, «Ï˙≈ ≈ÙΔ ‹ª Î≈¬ΔÈÀ∫√ √‡∂«ÏÒ‡Δ Á∂ È≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò ÁΔ ÏÀÒ∂∫√ ÙΔ‡ Ò◊≈¿π‰Δ √≈Ò Ó≈Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √È ¡Â∂ ˜±Δ ˛Õ ‹∂’ ‡À∫‚ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «ÈË≈ «ÁÈ È±ß «’√∂ ’≈È ¤πæ‡Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ «Ú⁄ GHC ’πÛΔ¡ª @-F √≈Ò ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ √ß«÷¡≈ A@ Òæ÷ Âæ’ Âª ¿πÈ∑ª 鱧 ¡◊Ò∂ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß ‡À∫‚ ¿π√∂ √Ó∂∫ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ √ΔÈΔ¡ Óß‚Ò Ú‰‹ ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È GH ’πÛΔ¡ª Í‘ßπ⁄ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ì≈ ’ß«È¡≈ ÍzÏßË’, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ 鱧 ¿πÍØ’Â ‡À∫‚ ˘ «ÏȪ «’√∂ ’≈È Á≈ ¡«Ë’≈ A@F/B@AA ÁΔ ’ÓΔ ‘جΔÕ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ≈÷Úª ˛Õ «Ú⁄ AIIA «Ú⁄ HHD ¡Â∂ B@@A ˘ «Íæ¤∂ ¤æ‚ Á∂Ú∂◊≈Õ ◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

Íø‹≈Ï Ï«‰¡≈ ¡≈¬Δ.‡Δ. ÷∂Â Á∂ «ÈÚ∂Ù’≈ª Ò¬Δ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á : ’≈ÒΔ¡≈

√π «√ßÿ , B@ ‹ÈÚΔ (’≈‹ «√ßÿ «Ï懱): Ï≈Ï≈ Ù≈‘ Ó≈Ò’ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ «‹ ÚæÒØ∫ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Ú÷∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò «÷‚≈Δ¡ª 鱧 √ÈÓ≈È Ú‹Ø∫ «’æ‡≈ Â∂ ‡À’ √±‡ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ √Íz√ ‹√ÏΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ ”⁄ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÷∂‚ª ÚæÒ Íz∂« ’’∂ È«Ù¡ª 鱧 ‹ÛØ∫ Íπ應 ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Âª «’ Íø‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª Á≈ ¤∂Ú≈ Á«¡≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¿π‘ √Á≈ Ò¬Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È ¿π∫’≈ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ Œ «√¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ‹ÒÁ ‘Δ «¬’ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï ÁÙÈ «√ß ÿ Ë≈√Δ, ÁÒÏΔ «√ßÿ, «ÈÚÀ «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ß ÿ , ◊π  ⁄È «√ß ÿ Ï≈Δ¡ª ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÀ∫, √πÁ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ √≈Ë» «√ßÿ «Íø‚ ’≈‘ÈÍπ≈ (¡ÓÒØ‘) Á∂ ’Ø¬Δ ¡ΩÒ≈Á È‘Δ∫, ÍÂÈΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, Ó∂∂ Ì≈ Á∂ ÍØÂ∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ‘⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  √ÚÈ «√ßÿ Ó∂Δ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ Ï»¬∂ Ú√Δ’≈ ÈßÏ ACA/C «ÓÂΔ E.C.AIIH √Ï «‹√‡≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ’Ú≈ «ÁÂΔ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ Ú√Δ¡Â È‘Δ∫Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÓÀ∫, ¡Ó‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ˜ÀÒÁ≈ Óπ‘æÒ≈ ÁØ≈‘≈ , ´«Ë¡≈‰≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ì◊Úß «√ßÿ , ˘‘ √Ï‹Δ ’Ω Â∂ ÒÛ’≈ ÙÈ‹Δ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Õ ÓÀ∫ «¬Èª «ÂßȪ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ª Õ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

¡ß«ÓzÂ√, B@ ‹ÈÚΔ (¡ÙÚÈΔ √«‘◊Ò) Ú≈‚ ÈßÏ AI Á∂ ‘Ò’≈ «È¿± ÍÚÈ È◊ ◊ÒΔ Èß. AA ÂØ∫ ◊ÒΔ Èß. AH Âæ’ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛Õ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Í≈‰Δ ”⁄ ◊≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Ú≈‚ Èß . AI ’Ω ∫ √Ò ȱ ß «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª ¡‹È ÙÓ≈, «ÚÈØ Á ÙÓ≈ È∂ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ”⁄ √πË≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ’Ω∫√Ò ⁄È‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √πË≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ «ÏÒ’πÒ √≈Î ¡≈¬∂◊≈Õ

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√): √» ⁄ È≈ Â’ÈΔ’ (¡≈¬Δ.‡Δ.) Á∂ ÷∂Â ”⁄ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂Ù Á≈ Â‹Δ‘Δ √»Ï∂ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì«¡≈ ‘ÀÕ Â≈˜≈ √Ú∂ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈, ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ Ú‰‹ Ó≥ÂΔ ÓÈØ  ≥ ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡º ‹ «¬º Ê ∂ ͺÂ’≈ª Á∂ »Ï» ‘∞≥«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª ÈÀ‡Ú’ „ª⁄≈, ¡≈¬Δ.‡Δ. Change of Name ÷∂Â ͺ÷Δ «Ï‹ÒΔ ÈΔÂΔ, Ï∂Á≈◊ I, Harkanchan w/o R.R. Kajla Ò∂Ï √∂Ú≈Úª ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË Í≥‹≈Ï Village Kakkon Opp. Mount ÁΔ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ¡Â∂ ÙªÂΔ Carmal School Hoshiarpur Í√≥Á √≈Î √πÊ≈ Ó≈‘ΩÒ ¡≈¬Δ.‡Δ. have changed my name to ÷∂Â Á∂ «ÈÚ∂Ù’ª ˘ ’∂∫Á« ’Á≈ Kanchan Kajla. Concerned ‘À Õ √z Δ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ note. «ÈÚ∂ Ù ’≈ª ÁΔ¡ª ˜»  ª ¡Â∂ I, Mohinder Kaur Dhillon w/o Â˜Δ‘ª ˘ ’∂∫Á ”⁄ º÷ ’∂ «¬√

ÓÀ∫, Íz∂Ó ÒÂ≈ ÍÂÈΔ ’∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ ÍÒ≈‡ ÈßÏ HBF ◊ÒΔ ÈßÏ G/C Íz∂Ó «Ú‘≈ «‡æÏ≈ Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡È«Ú¡≈‘Â≈ ÒÛ’∂ «ÙÚ ’πÓ≈ ¿π¯ ÏØÏΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, √πÙ ∂ Ò≈Ò Íπ æ  ÙzΔ≈Ó Ú≈√Δ ¡≈/ C, √ÀÈΔ ’≈ÒØÈΔ , ‚≈’÷≈È≈ ÓØÂΔ È◊ , ´«Ë¡≈‰≈ «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‰ÚΔ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ √«ÚÂ≈ ’π Ó ≈Δ Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò Ú≈ ¡⁄æ Ò √ß Í ÂΔ ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª Õ «¬‘Ȫ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ”⁄ √πË≈ ÁΔ Óß◊

Ùπæ’Ú≈, BA ‹ÈÚΔ B@AA

Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «ÈÚ∂٠ͺ÷Δ ¿∞ÁÔØ◊’ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‘ÀÕ

Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ «Ú’≈√ Ú∂÷ ’∂ ÏΩ÷Ò≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ FE √≈Ò «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ¡≈ ˜»ª Í»Δ¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡≈ Â∂ ’ª◊√ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Úæ ‚ Δ Áπ Ù Ó‰ Í≈‡Δ ˛Õ ¡æ‹ ’ª◊√ ¡≈Í‰Δ ◊ΔÏ Ó≈Ø ÈΔÂΔ √Á’ª Á»√∂ ≈‹ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡Ë≈ ◊Ú≈ ‘Δ ˛ Â∂ √≈∂ «‘øÁπ√Â≈È «Ú⁄ ≈‹ ’È Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ ’πfi ≈‹ª «Ú⁄ ‘Δ «√Ó‡ ’∂ «‘ ◊¬Δ ˛ Õ ‹∂ ’  ’ª◊√ √’≈ ⁄≈‘∂ ª «¬’ «Óø‡ «Ú⁄ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÿ‡≈ √’ÁΔ ˛ Õ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ G@@ ’ØÛ πͬ∂ ‘ √≈Ò ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ ÷⁄ ’’∂ √√ÂΔ ¡≈‡≈ Á≈Ò Á∂ ’∂ ¿π‘È≈ Á≈ «„æ‚ Ì«¡≈ ˛ Õ

«Ïæ‡≈ ¸æ«’¡≈ ˛, «√¡≈√Δ ÒØ’ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ ÷⁄≈ ’Á∂ ‘È Í Íø‹ √≈Òª Â’ Á∂Ù ˘ Òπæ‡Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ Í«‘Òª «√¡≈√Δ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ √Δ «’ “◊ØÒΔ¡ª √Δ ”Â∂ ÷≈Úª◊∂, Ì≈ Ӫ ˘ ¡≈˜≈Á ’ªÚª◊∂”, Í ¡æ‹ ’«‘ßÁ∂ ‘È “◊ØÒΔ¡ª √Δ ”Â∂ È‘Δ∫ ÷≈Úª◊∂, Ì≈ Ӫ ˘ ÈØ⁄ ÈØ⁄ ’∂ ÷≈Úª◊∂ Õ ” ´æ ‡ ´æ ‡ ’∂ Ì≈ ˘ «√¡≈√Δ ÒØ’ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Ï∂√’ ’ª◊√Δ ‘ª Í ÓÀ˘ «¬‘ ’«‘‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊π∂‹ È‘Δ∫ ˛ «’ ’ª◊√ «Ú⁄ ÚΔ Ó≈Û∂ ÒØ’ ÍzÚ∂Ù ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √zΔ «Ïæ‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡æ  Ú≈Á ¡≈«¬¡≈ ¿π ‘ «√¡≈√ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ˛, ¿π‘ √≈‚Δ ‘Δ Á∂‰ ˛ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬’

ÓÒ∂ÙΔ¡≈”⁄ «√æ÷....

Ì±‰ ‘«Â¡≈


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, BA ‹ÈÚΔ , B@AA

ËØ÷≈ËÛΔ È≈Ò ‘πßÁ∂ «Ú¡≈‘ Ø’‰ ÁΔ ÒØÛ : »ÏΔ „æÒ≈ ‚≈. »ÏΔ „æÒ≈ Á≈ Á≈Á’∂ «Íß‚ ÿ‰Δ¬∂ ’∂ Ϫ◊ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ χ≈Ò≈,B@ ‹ÈÚΔ(⁄.È.√. ) ÍÃÚ≈√ ÁΔ ËÂΔ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ «ÂøÈ Ú≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ω ’∂ Í≥‹≈Ï, Í≥ ‹ ≈ÏΔ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡Â Á≈ ’È∂ ‚ ≈ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ fiø‚≈ Ïπ¶Á ’È Ú≈ÒΔ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «√¡≈√Δ ÍπÒªÿ≈ Íπ‡ º ‰ Ú≈ÒΔ ‚≈. »ÏΔ „æÒ≈, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Î∂Δ ”Â∂ ‘È, Á≈ ¡º‹ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ¡Â∂ ʪ- ʪ ‘Ø  ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡≈ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡º‹ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‹ºÁΔ Á≈Á«’¡ª Á∂ ÿ‰Δ¬∂ ’∂ Ϫ◊ «Í≥‚ «Úæ⁄ «‹√ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ò÷ÏΔ «√≥ÿ ÒØËΔÈß◊Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÒØ’ª Á∂ ·≈·ª Ó≈Á∂ «¬’º· «Ú⁄ »ÏΔ „æÒ≈ Á≈ ÓØ‘ Ì«¡≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÷πÁ ÚΔ ¡ºÙ ¡ºÙ ’ ¿∞μ·Δ, «‹√ ’≈È «‹Ê∂ »ÏΔ „æÒ≈ È∂ ¡º‹ Íë√ºË Ó≥⁄ √ø⁄≈Ò’≈ ¡Â∂ ◊≈«¬’≈ √«ÂøÁ √ºÂΔ ¡Â∂ «Í≥‚ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ÷»Ï «◊ºË≈ Í≈«¬¡≈, ¿πÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á≈ √≈◊, Óº’Δ ÁΔ Ø‡Δ ˘ ÚΔ ’Á∂ È‘Δ∫ ÌπºÒ‰◊∂Õ ÓÀ∫Ï

Í≈ÒΔÓÀ∫‡ »ÏΔ „æÒ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÏÒº‚ «Ò∂ÙÈ «Úß⁄ ÷πÙΔ ◊ÓΔ ÓΩ’∂ ÿº‡ «ÓÒ ‘∂ ÚΔ«‹¡ª √øÏË ø Δ ‘Ø ¡√Á≈ „ø◊ È≈Ò ¡≈Ú≈˜ ÚΔ ¿∞·≈¿∞‰◊∂ ª ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «ÓÒ √’‰Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ «‹√ ÚΔ Óπ’≈Ó ¿∞μÍ ‘È, ¡≈͉∂ Á≈Á«’¡ª ¡Â∂ È≈È«’¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∂ «Í¡≈ ¡Â∂ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ √Á’≈ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈Í‰Δ Óª Ì»ÓΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹πÛ ’∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ËØ÷≈ËÛΔ È≈Ò ‘πÁ ø ∂ «Ú¡≈‘ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡Â∂ Óπ÷ ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ∂ ‘È Âª ‹Ø Ì≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁØÈØ∫ √’≈ª «ÓÒ ’∂ «¬‘ Î≈‚ ÓÀ«‹ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È Ïº⁄Δ¡ª ÁΔ «‹øÁ◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û È≈ ‘Ø √’∂Õ «Ó√ „æÒ≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡ÀμÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ¿∞μÍ ‘πøÁ∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª, Í«πÒ√ √‡∂ÙȪ «Ú⁄ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ ˘ Ø’‰ ¡Â∂ ‘Ø √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ «¬‘ Ó√Ò≈ Óπ÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Í≈√ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫

Í«‘Òª ‘Δ ¿∞ÍØ’Â √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó√ »ÏΔ „æÒ≈ È∂ Óπ÷ Ó≥ÂΔ √. Ï≈ÁÒ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ A@ Òº÷ πͬ∂ Á≈ ⁄ÀÀ’ ÒÀ ’∂ ‹ºÁΔ «Í≥‚ ÿ‰Δ¬∂ ’∂ Ϫ◊ «Ú÷∂ «‹ÓÈ∂‹Δ¡Ó ‘≈Ò ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ Ò¬Δ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √. ÒØËΔÈß◊Ò ˘ «ÁºÂ≈Õ ÒØ’ª Á≈ ‹ØÙ ÌÍ» √Ú≈◊ Á∂÷ ’∂ ¡Â∂ ʪ -ʪ È∂∂Â≈Úª Úª◊ √Ú≈◊ÂΔ ÏØ‚ ¡Â∂ ◊∂‡ Á∂÷ Á∂ »ÏΔ „æÒ≈ Ï∂‘Á º ÷πÙ Â∂ ÍÃÌ≈«Ú «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ √È, «‹√ ’’∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ ø◊ «Úæ⁄ ø◊ ’∂ ÷»Ï ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ¡Â∂ ÷πÁ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ Óπ«‡¡≈ª Úª◊ «ÁÒ’Ù ¡≥Á≈‹ «Ú⁄ «◊ºË≈ Í≈ ’∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ÚΔ ¿∞√∂ Â∑ª ÓØ‘ ˛ , «‹øÈ∑∂ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ ‹πÏ≈È ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ √ª√Á »ÏΔ „æÒ≈ Á≈ ¡æ‹ ¿π√ π Á∂ Á≈Á’∂ «Íø‚ ÿ‰Δ¬∂ ’∂ Ϫ◊ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Íπ‘ß⁄‰ Â∂ «Íß‚ Ú≈«Ò¡ª ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «Íø‚ ÿ‰Δ¬∂ ’∂ Ϫ◊ ÁΔ «Íß· Ì»ÓΔ Ú≈ÒΔ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ «¬‘ √ª√Á Ì≈Ú∂∫ «’

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ’¬Δ ˜÷ÓΔ Ó‹Δ·≈, B@ ‹ÈÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)- Ó‹Δ·≈ Á∂ È‹ÁΔ’ ’æÊ»Èß◊Ò Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ ¡Ò‡Ø ◊æ‚Δ Â∂ √»πÓØ ÁΔ ¡≈Í√Δ ‡æ’ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È» √ ≈ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ È‹ÁΔ’ «Íø‚ ¬ΔÁ◊≈‘ Á∂ È∂Û∂ ’æÊ»Èß◊Ò Ø‚ ”Â∂ ÏæÒ ÍπΔ¡ª Ú≈√Δ Ë«Óß Á  «√ß ÿ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ò‡Ø ’≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ AI ÏΔ IHGF Â∂ ’æÊ»Èß◊Ò ÚæÒØ Ó‹Δ·≈ ÚæÒ ˘ ¡≈ «‘≈ √Δ «’ ¡æ◊∂ ÂØ Â∂˜ ÎÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿πÁΔ «¬æ’ ‡≈‡≈ √»πÓØ ÈßÏ ÍΔ. ÏΔ @G ÚΔ @DCE ‹Ø «’ «¬æ’ √’≈ÍΔ˙ ◊æ‚Δ ˘ Í≈√ ’ ‘Δ √Δ, «¬√ ¡Ò‡Ø ’≈ «Úæ⁄ ‹≈ Úæ‹ΔÕ ‡≈‡≈ √πÓØ Â∂‹ ÎÂ≈ «Úæ⁄ ‘؉ ’’∂ √ß»҉ ÂØ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ’¬Δ ÍÒ‡Δ¡ª ÷ªÁΔ ‘Ø¬Δ È∂ÛÒ∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ‹≈ «‚◊ΔÕ «¬√ Áπÿ‡È≈ «Úæ⁄ ’¬Δ Ï≈ÂΔ Â∂ ⁄≈Ò’ ÚΔ ‹÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ

Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ¡Ò‡Ø ’≈ Â∂ ‡≈‡≈ √»πÓØ ÁΔ ¡≈Í√Δ ‡æ’ «Úæ⁄ Èπ’√≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ‡≈‡≈ √»πÓØÕ ‡≈‡≈ √»πÓØ Á≈ ‚≈«¬Ú ÓΩ’≈ Ú∂÷’∂ Â∂ Í‘ßπ⁄’∂ ‘≈Á√≈ ◊z√ ‘Ø¬Δ¡ª ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª Â∫Ø λ ⁄æ’ ‘Ø ◊æ ‚ Δ¡ª ˘ ’Ï‹∂ «Úæ ⁄ ÒÀ ’∂ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÚÒØ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ˛Õ

Íz.Ø Ú҇ؑ≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’≥Óª ˘ ÒØ’ ⁄؉ª «Úº⁄ ÚΔ Ô≈Á º÷‰◊∂ : «√ºËÚª ÷≈ÒÛ≈,B@ ‹ÈÚΔ (◊∞ÙÈ/ÙÍ≈Ò)-‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÍzØ.«Ú√≈ «√≥ÿ Ú҇ؑ≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’≈‹ª ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ÒØ’ ÙΩÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ÷πºÒ ’∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ «¬Èª∑ ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √Í≥ ⁄ ÁÙÈ «√≥ ÿ «√ºËÚª È∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÍØ. Ú҇ؑ≈ È∂ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È «Úº⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Óª ÁΔ fiÛΔ ˇ≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ‘ ’º⁄≈ √Â≈ ͺ’≈ ’

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ √«Â¡ª Á∂ ÈΔ∫‘ ͺÊ º÷ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íº’Δ¡ª √Û’ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È «Úº⁄ Dπ. «’ºˇØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ B@π. «’ºÒØ Á≈Ò ÁΔ √’ΔÓ ÚΔ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¿∞ÁÔØ◊ͺÂΔ¡ª ÁΔ È≈ ‘Ø ’∂ ‘ Ú◊ ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Δ √’≈ ‘À ¡Â∂ ‘∂◊ΔÕ «¬√ √Ó∂∂∫ ‘⁄≥Á «√≥∫ÿ Ï≈ÏÛ,¤Í≈Ò «√≥ÿ,ÍzË≈È √π÷Ú≥ «√≥ÿ,√π÷≈‹ √≥Ëπ∞», ‹º√≈ «√≥ÿ Ï≈ÏÛ ¡Â∂ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

´æ‡ ÷Ø‘ ’È Ú≈Ò≈ «◊Ø‘ ’≈Ï» È’ØÁ,B@ ‹ÈÚΔ(⁄∂ÂÈ ):¡À√ ¡À⁄ ¿π √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ , ¡À√ ¡≈¬Δ ÓÒ’Δ «√ßÿ Â∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È ´æπ‡ª ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ïª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ « Ò√ ¡Èπ √ ≈ «¬√ «◊Ø‘ È∂ F@ Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁÂ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Í≈√Ø∫ C «Í√ÂΩÒ, AA Ω∫Á ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í«πÒ√ ¡Èπ√≈ «¬√ «◊Ø‘ È∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «¬‘ Ú≈Á≈ª ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰ª ˛ «’ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ Ó∂∫Ïª ÂØ∫ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¡«‘Ó ÷πÒ≈√∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÓÒÚ‰, √ÁÌ≈ÚÈ≈, ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ ¡ÈπÙ≈ÙÈ «Ú⁄ «‘‰≈ «√÷≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÚΔ ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂ√≈«‘ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Óª-÷∂ ‚ ’Ïæ ‚ Δ È± ß Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ‹∂  ± «‘‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ȱ ß ’ØÛª πͬ∂ Á∂ «¬È≈Ó «ÁÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚËΔ¡≈ Íz Á ÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ’Ïæ ‚ Δ «÷‚≈Δ¡ª ȱ ß √’≈Δ ÈΩ ’ Δ¡ª ÚΔ «ÁÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ˙ ÁÚ≈¬Δ «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ Í·≈Ȓ؇, B@ ‹ÈÚΔ (‹Δ ¡Àμ√ ⁄≈ÚÒ≈ ) «√‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ Ϻ«⁄¡≈ ˘ ÍØÒΔ¿∞ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ BC ‹ÈÚΔ ˘ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ÍÒ√ ÍØÒΔ¿∞ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «‘ ͷ≈Ȓ؇ «Ú⁄ ˜ΔØ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Í≥‹ √≈Ò Âº’ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ¿∞ Ï»≥Á≈ «ÍÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úº÷- Úº÷ ÍzÓπº÷ Ê≈Úª ”Â∂ F@ Ï»Ê Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‚≈.¡⁄Ò≈ Ì≈‡Δ¡≈ √ΔÈΔ¡ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Î√ Í·≈È’Ø ‡ È∂ √Ê≈«È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «¬√ √Ï≥ Ë «Úæ ⁄ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥√Ê≈Úª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ¡«Ì¡≈È «Úæ⁄ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ˘ «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ ÚºË ⁄ºÛ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÍØÒΔ¿∞ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ˘ ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

Ó‹Δ·≈,B@ ‹ÈÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√‹ Ô»ÈΔ¡È («‹) «Á‘≈ÂΔ √’Ò ¡«ÓzÂ√ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ Â∂ √’æÂ «¥ÙÈ «√ßÿ ‹∂·»Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ Ù≈Ó≈‹Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª «‘ ÈÚΔ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ ‹Ø «’ ¡√Ò «Úæ⁄ «Èæ ‹ Δ’È, «È◊ÓΔ’È, ¿πÁ≈Δ’È ¡Â∂ √ß√≈Δ ’È ˛, ˘ Ò≈◊» ’ «ÁÂ≈ ˛Õ «¬√ «Ú¡≈Í’ ¡≈«Ê’ Ë≈Ú∂ «ÚØ Ë Ó‹Á»  , «’√≈È, «Ú«Á¡≈ÊΔ, ÓπÒ≈‹Ó,

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ ÌÂΔ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ A@@ ¡≈√≈ÓΔ¡ª ”Â∂ √ÍØ‡√ ’؇∂ Á∂ «÷‚≈Δ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √zΔ ·ß‚Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Á∂ Îπ ‡ Ï≈Ò Á∂ ÓÀ ⁄ ª «Úæ ⁄ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ,«Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ¡À È ¡≈ ¡≈¬Δ Ì≈Úª ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÚËΔ¡≈ Îπ‡Ï≈Ò ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Ò¬Δ ¿π ‘ Ï‘π  ‘Δ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «¬√ ÓØΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ

‚≈’‡, Ó≈√‡ √Ì √ßÿÙ Á∂ ≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈ ÙßÿÙª ˘ ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ““ Íø ‹ ≈Ï ‹ÈÂ’ ¡Â∂ «È‹Δ ‹≈«¬Á≈ Èπ ’ √≈È Ø ’ » «ÏÒ B@A@”” ¡Â∂ ““ Íø ‹ ≈Ï «ÚÙ∂ Ù √πæ«÷¡≈ «ÏÒ B@A@”” ’≈Ò∂ ’˘È Í≈√ ’ «ÁÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≈Ò∂ ’˘È≈ ˘ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ CD ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «‹«Ò¡ª Á∂ ‚Δ √Δ

‚≈: »ÏΔ „æÒ≈ ¡Â∂ √«ÂßÁ √æÂΔ «ÁÒ’Ù ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ «◊æË≈ Í≈¿∫πÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ

Ê≈‰∂Á≈ «ÙÚ ÒÀ∫Á≈ ÷πÁ ‘Δ ‘Ú≈Ò≈ ͑߫π ⁄¡≈ ¡ø«ÓÃÂ√ ,B@ ‹ÈÚΔ ( ≈«‹øÁ ≈‹) ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú‹ΔÒÀ∫√ √‡≈Î È∂ ¡æ‹ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ‘‹Δ «√øÿ ˘ ø◊∂ ‘æÊΔ ¿πÁØ∫ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ≈ , ‹Á∫Ø ¿π‘ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ˘ ¿π√˘ ¿π√ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ¿π√Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’È Ò¬Δ E@@@ πͬ∂ ÁΔ «ÙÚ ÒÀ «‘≈ √ΔÕ ÓπÁ¬Δ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÍπæÂ ÙÃΔ ‘ø√≈ «√øÿ ¡Ï≈ÁΔ ◊π» È◊ Ú∂’≈ ¡ø«ÓÃÂ√ È∂ «Ú‹ΔÒÀ√ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ú«øÁ «√øÿ Á∂ È≈Ó ¿πÍ «¬’ ÍÒ≈‡ ’Ï≈ AGE Ú◊ ◊‹ ÙÃΔ -ÓÂΔ √ΔÓ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ÙÃΔ ’øÚÒ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ◊π» È◊ Ú∂’≈ «˜Ò∑≈ ¡ø«ÓÃÂ√ Í≈√Ø C Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÷ΔÁ ’ΔÂ≈ √Δ Õ «‹√Á≈ «¬øÂ’≈Ò ÚΔ ¿π√Á∂ ÒÛ’∂ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘Ø ¸æ’≈ √Δ Õ «¬√ ÍÒ≈‡ ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ Í«‘Ò≈ ÂØ ’ΔÂΔ ‘جΔ

’≈Ò∂ ’≈˘È Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ : ‹∂·Ú » ≈Ò

«÷‚≈Δ ‘؉◊∂ Íπ«Ò√ ”⁄ ÌÂΔ : ·ß‚Ò ‘π«Ù¡≈Íπ, B@ ‹ÈÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂ√≈«‘ ’È Ò¬Δ «¬√ √≈Ò A@@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ◊Ò Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √æ’Â ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÙzΔ √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò È∂ «Íø ‚ «‹¡≈‰ «Ú÷∂ √ß Â Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á 鱧 √Ó«Íæ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª,«Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ BAÚ∂∫ Îπæ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ ¡Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡≈ Á∂ Ì≈Δ «¬æ’· 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ √zzΔ √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ Á≈ ÓÀÁ≈È √≈鱧 ¡≈Í√ «Ú⁄

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ¡≈ ¸æ’Δ ˛ Í ¡≈͉∂ Á≈Á’∂ «Íø‚ ‹≈‰ Á≈ «¬‘ ÓΩ’≈ √Δ Õ «Íø‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ÁΔ √À ’’∂ »ÏΔ „æÒ≈ Ï‘π ÷πÙ ‘Ø¬Δ Â∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ÿ ÚΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ »ÏΔ „æÒ≈ ÚÒØ∫ «Íø‚ ÁΔ √π¡≈‰Δ¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ ÍΔÚ≈ ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª ◊æÒª ˘ √ª«fi¡ª ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Á≈Á’∂ «Íø‚ ¡≈ ’∂ Ï∂‘Á æ ÷πÙ ‘ª ¡Â∂ ‹Ø ’‘≈‰Δ¡ª ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ Óª «Í˙ ’ØÒ∫Ø ¡≈͉∂ «Íß‚ Ï≈∂ √π‰Δ¡ª √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íß‚ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ï‘π ‹ØÙ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ Ó≈‰ ’ ‘∂ √È «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «Íø‚ ÁΔ ËΔ ‹Ø ’È∂‚≈ «Úæ⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ï ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ó≈‰ ˛ «’ ¡æ‹ ¿π‘Ȫ ÁΔ ËΔ ¡≈͉∂ «Ú‘Û∂ ¡≈¬ΔÕÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ÒØËΔÈß◊Ò È∂ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ó√ »ÏΔ „æÒ≈, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ó≈Â≈ «ÚßÁ „æÒ≈, ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈ √Ó∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ È≈Ò ¡≈¬∂ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ͢ , ÂÍ≈Ò «√ßÿ , ¡‹Δ «√ßÿ , ’ßÚÒ‹Δ ÍÚ≈, ÂÒØ’ «√ßÿ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, √»Ï∂Á≈ ˙∫’≈ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ »ÏΔ „æÒ≈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

ÁÎÂª √≈‘Ó‰∂ ËÈ∂ Á∂ ‰ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ ‡Δ ¡À√ Ô» È∂ ÚΔ ‡Ø’È ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ «‘ ‘Δ ¡æ‹ «ÁÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ËÈ∂ «Úæ ⁄ ‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√Ô Ô» È Δ¡È ÙÓ»ÒΔ¡Â ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ Óß◊ ’∂◊Δ «’ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ √ßÿÙ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ Í≈√ ’ΔÂ∂ ’≈Ò∂ ’˘È æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

√ß◊ ÁÙÈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ’Ò≈ÈΩ, B@ ‹ÈÚΔ(⁄.È.√.)’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ È∂ «¬√ √‘æÁΔ ÏÒ≈’ ’Ò≈ÈΩ ¡ËΔÈ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ ¿π‘ Í«Ú≈ «‹‘Û∂ ÈΔÒ∂ ’≈‚ ÁΔ √‘±Ò ÂØ∫ ¡æ‹ Âæ’ Úªfi∂ √È ¡«‹‘∂ H@@ Í«Ú≈ª 鱧 √√Â≈ ¡È≈˜ Íz≈Í ’È Ú≈√Â∂ ÈΔÒ∂ ’≈‚ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¶◊≈‘ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈, «‹ßÈ∑ª 鱧 ÈΔÒ∂ ¡Â∂ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. ’≈‚ ‹≈Δ È‘Δ∫ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ Í«Ú≈ª ÁΔ ÙÈ≈÷ ’È Ú≈√Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ‘Á≈«¬Â≈ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ¿π‘ √Ú∂ ’’∂ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª ÁΔ √±⁄Δ «Â¡≈ ’È Âª «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ÚΔ ÈΔÒ∂ ¡Â∂ ÍΔÒ∂ ’≈‚ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ «‹√ È≈Ò √’≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª «¬√ ‘Ò’∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Íz≈Í ’ √’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¶◊≈‘ È∂ «¬√ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ A@ ’ØÛ πͬ∂ ‹≈Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √‘≈«¬’ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙∫ ◊πÓΔ «√ßÿ, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ √: ‰‹Δ «√ßÿ, È∂Ù ÏÀ∫√ «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡Î√ ◊πÁ≈√Íπ, ÏÒ≈‹ «√ßÿ ◊Ø≈«¬¡≈ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ’Ò≈ÈΩ, ‰ËΔ «√ßÿ √Íø⁄ È≈ÈØ‘≈ÈΔ, «Ë¡≈È «√ßÿ √Íø⁄ Óπ√ÂÎ≈Íπ, ‚Δͱ ‘ØÒ‚ ÙÍ≈Ò «√ßÿ «„æÒØ Óπ√ÂÎ≈Íπ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Δ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ «¬’ ’Ó≈ ÚΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «‹√ È∂ ¿π’ ÍÒ≈‡ ˘ «¬’ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á» ˘ «’≈¬∂ ¿πÍ «ÁÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¡√≈ ’ΔÏ ’æπ fi «ÁÈ Í«‘Ò≈ Ê≈‰≈ Ú∂’≈ «Ú⁄ Â≈¬ΔÈ≈ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‘‹Δ «√øÿ È∂ ÓπÁ¬Δ ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ ˘ ¡≈͉∂ Í≈√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ “Â∂∂ «ÚπæË Ù’≈«¬Â ¡≈¬Δ ˛ Âø» ‹Ø ÍÒ≈‡ ÷ΔÁ ’ΔÂ≈ ˛ ¿π√ «Úæ⁄ ÷ΔÁ ’ΔÂ∂ ’Ï∂ Â∫Ø ÚæË ’Ï‹≈

’ΔÂ≈ ˛Õ”«‹√ Í ÓπÁ¬Δ È∂ ¬∂. ¡À √ . ¡≈¬Δ ‘‹Δ «√ø ÿ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ ¿π’ ÍÒ≈‡ √ΔÓ≈ ≈‰Δ Í≈√Ø ÷ΔÁ ’ΔÂ≈ ˛, ¡Â∂ «‹È∂ ’Ï∂ Á≈ ’Ï‹≈ √ΔÓ≈ ≈‰Δ Í«‘ÒΔ Ó≈Ò’‰ Á≈ √Δ, ¿πÈ∂ ‘Δ ’Ï∂ Á≈ ’Ï‹≈ Ó∂∂ Í≈√ ˛ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ÚΔ Ó∂∂ ÷ΔÁ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÁΔ ‘Ø¬Δ ˛ Õ «‹√ ¿πÍ  ¬∂ . ¡À √ . ¡≈¬Δ ‘‹Δ «√øÿ È∂ «’‘≈ ‹ª Â≈ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ È≈Ò ÏÀ· ’∂

«ÈÏ∂Û ÒÀ È‘Δ Âª ÓÀ Â∂≈«’≈¬∂Á≈ Ìæ‹≈ Á∂‰≈ ˛ Â∂ ÂÀ˘ ÍÒ≈‡ «Úæ⁄ ÚÛ‰ È‘Δ Á∂‰≈ Õ «‹√ ¿πÍ ÓπÁ¬Δ È∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ‘‹Δ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√˘ AE@@@ ÏÂØ «ÙÚ Á∂Ú∂ Â≈ ¿π ‘ «Ù’≈«¬Â ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ¿π √ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ª Õ ÓπÁ¬Δ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ ÂÒ≈ «ÓøÈ ’È Í ¬∂ ¡ÀÙ. ¡≈¬Δ ‘‹Δ «√øÿ È∂ E@@@ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ¿π√Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÍØ‡ ’ÈΔ Óø È «◊¡≈ Õ ¿π Í Ø ’  ’≈È≈ ’’∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ‘‹Δ «√øÿ ÁΔ «ÙÚ ÁΔÈ‹≈«¬‹ Óø ◊ ’≈È Óπ Á ¬Δ ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ Ó≈Ô»√ ¡Â∂ Í∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ‘‹Δ «√øÿ Á≈ ÂÒ≈ «ÓøÈ ’Á≈ «‘≈ ÍÃÌ» ¬∂ ¡À √ . ¡≈¬Δ ‘‹Δ «√ø ÿ ˘ «ÙÚ ‘≈√Ò ’Á∂ √’≈Δ ◊Ú≈‘≈ ÁΔ ‘≈‹Δ «Ú⁄ ø◊∂ ‘æÊΔ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÙÚ Ú≈Ò∂ ’ø√Δ È؇ E@@@ πͬ∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ÁΩÙΔ Ï≈∂ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ ˛Õ

◊πÍÃÂ≈Í «‡æ’≈ Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ √Ó≈Ø‘ ¡ø«ÓÃÂ√ , B@ ‹ÈÚΔ ( ≈‹«ÚøÁ ≈‹ ) ÙÃΔ ◊πÍÃÂ≈Í «‡æ’≈ Á∂ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬ø‚√Δ Á∂ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â∂ ¡ø « Óà  √ ÁΔ Ú≈‚ Èø Ï  AD Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒHØ ¿πȪ Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄Ø «ÚÙ∂Ù √Ó≈Ø ‘ ÙÃ Δ È«Áø  «√æ Ï Ò√Ã Δ ◊π‹Δ «√øÿ «√øÏÒ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Â∂ ‘ÈΔ «√øÏÒ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ÙÃΔ ÂÈ‹Δ «√øÿ

Â∂ ‹√ÏΔ «√øÿ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬’ Ï‘π  Ó≈È Â∂ √ÈÓ≈È Ú≈ÒΔ ◊æ Ò ˛ «’ «¬‘ √’≈ «‡æ’≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Óπæ÷ ÷Á∂ ‘ج∂ , ¿πȪ ˘ «¬‘ Ó≈È Ï÷«Ù¡≈ ˛Õ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ √π‰Á∂ ¡≈¬∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘æÒ ’„Á∂ ¡≈¬∂ ‘È Õ √ÃΔ ¿π√Â≈Á Â∂ ÙÃ Δ ÓÈΔÍ≈Ò ‹Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ø◊Â≈ ÚÒØ ¿πÈ∑ª ˘ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂

’Ó⁄≈Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÁÒ Ù«‘ ˘ ÷πÏ» √» ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈«¬¡≈ ¡ø«ÓÃÂ√ ,B@ ‹ÈÚΔ ( ≈‹«ÚøÁ ≈‹) ¡ø«ÓÃÂ√ Ù«‘ ˘ ÷πÏ√» ÏÈ≈‰ Ò¬Δ «‹Ê∂ ÍÃÙ≈√È ÍæÏ≈ Ì≈ ‘Ø «‘≈ ˛ , ¿πÊ∂ Ù«‘ ÁΔ¡≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÚΔ «’√∂ ◊æÒ Â∫Ø «Íæ¤∂ È‘Δ Õ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‹Ê∂Á≈ Â√∂Ó «√øÿ ÷≈Ò√≈ Â∂ Òæ¤Ó‰ «√øÿ ¡ÏÁ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ È◊ «È◊Ó ’Ó⁄≈Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÁÒ ¡ø«ÓÃÂ√ Ù«‘ ˘ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ ÷πÏ√» ÏÈ≈‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ Á≈ ¡≈øÌ ’ΔÂ≈ ˛, «¬‘ Â≈ÒÓ∂Ò ÁÒ ¡ø«ÓÃÂ√ Ù«‘ ÁΔ¡≈ Ï≈’Δ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª Â∂ √Ê≈È’ ÍÃÙ≈√È «ÓÒ ’∂ , ¿πÈ∑ª ÚÒØ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’øÓª «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊≈ Õ È◊ «È◊Ó ’Ó⁄≈Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È ÙÃΔ Â√∂Ó «√øÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Á«√¡≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ‘«¡≈ÚÒ Á∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈‰∂, √Û∑’ª ÁΔ √Î≈¬Δ, √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡≈ Á≈ ÍÃÏøË ’È≈ Â∂ √Ó∂ √Ó∂ «√ ÍÃÙ≈√È ˘ «¬√ √ÏøËΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ¿πÈ∑ª Á≈ Óæπ÷ ¿πÁ∂Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √ÏøËΔ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «¬’ ÓΔ«‡ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ÓΔ ÍÃË≈È ◊πÚ∂Ò «√øÿ , Ó«‘øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ «ÏÒ«‚ø◊ «¬√ÍÀ’‡, ÁÎÂ √’æÂ ‘«‹øÁ «√øÿ ÚÍ≈Ò, È∂Ù ⁄øÁ ÙÓ≈ , Â√∂Ó «√øÿ √ØÓ≈, ÓÁÈ Ò≈Ò , ’ÈÀÒ «√øÿ ¡ÀÓ.¬∂ ¡≈«Á ’Ó⁄≈Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ √ÃΔ ◊πÍÃÂ≈Í «‡æ’≈ È∂ «¬√ ÓØ’∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ È∂ ‹Ø ÌØ√≈ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π‘ ¿π√ Â∂ Í»≈ ¿πÂÈ◊∂ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ Í»Δ ÂÈ ÓÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’È◊∂ Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ·∂’∂Á≈ ÙÓ≈ È∂ ÚΔ ¿π‘Ȫ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Õ

⁄Δ˘ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ÈÚª ‹ØÙ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ : √ΔÓ≈ ≈‰Δ ÷≈ÒÛ≈,B@ ‹ÈÚΔ (◊∞  ÙÈ/ ÙÍ≈Ò) ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È «Úæ⁄ ‘ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ÓÈØÏÒ ˘ ¿∞⁄≈ ⁄π’‰ Ò¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡‹À ’∞Ó≈ ⁄Δ˘(Ô»Ê ’ª◊√ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡ √À’‡Δ Í≥‹≈Ï)ÚºÒ∫Ø ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÏΔÏΔ √ΔÓ≈ ≈‰Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ÏΔÏΔ ‘‹Δ ’Ω ‘Δ’∂ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ’≈◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√Á≈ «√º ‡ ≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ √≈Î È‹ ¡≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ √Ó∫∂ Ú≈«¬√ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ≈‹«Ú≥ Á  ’Ω  ÷≈ÒÛ≈ ◊∞  ÓΔ ’Ω  , ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω,◊∞‹Δ ’Ω,Ó«‘≥Á ’Ω,«ÈßÁ ’Ω,‹√ÏΔ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØ«Ò˙ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈Δ : ‚Δ √Δ ◊πÁ≈√Íπ ,B@ ‹ÈÚΔ(√Ï‹Δ «√ß ÿ ):-«˜Ò∑ ≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ BC ‹ÈÚΔ ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ Óπ«‘ßÓ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∂Û √ÏßËΔ «˜Ò∑ ≈ ‡≈√’ ÎØ  √ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ ÙzΔ «ÍÊΔ ⁄ß Á ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · √Ê≈È’ Íø⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √Ó±‘ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷Úæ ÷ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ Óπ«‘ßÓ È±ß √¯Ò ’È √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ÍØ«Ò˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡≈ È±ß Ï±ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ A@@ ÍzÂΔÙ ‡Δ⁄≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ Óπ « ‘ß Ó ÁΔ

’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ‘∂’ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈◊±’Â≈ Á≈ ‘؉≈ ˜±Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Íø‚ª Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ «Úæ⁄ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ≈‘Δ∫ ¡ÈØ√ÓÀ∫‡, √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÀÒΔ¡ª ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈¿π‰≈, ¡Â∂ ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ ϱʪ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Íø‚ «Úæ⁄ √Íø⁄ª ¡Â∂ ‘Ø ¡«‘Ó «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «√ÚÒ √‹È ◊πÁ≈√Íπ ‚≈. ÁÒΔÍ ’πÓ≈ È∂ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ÍØ«Ò˙ «¬æ’ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò Ïæ⁄≈ ͱΔ «‹ßÁ◊Δ Ò¬Δ ¡Í≈‘Δ‹ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ H@ ÍzÂΔÙ «ÏÓ≈Δ B √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ Ú≈«¬√ Ïæ « ⁄¡≈ ÁΔ¡ª ¡ß  ÛΔ¡ª «Úæ ⁄ ÍÒÁ≈ ˛Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á≈ ÓßÂÚ

Ïæ«⁄¡≈ 鱧 ÍØ«Ò˙ ϱßÁª «ÍÒ≈ ’∂ «¬√ ÷ÂÈ≈’ Ú≈«¬√ 鱧 Ïæ«⁄¡≈ ÁΔ¡ª ¡ß  ÛΔ¡ª «Ú⁄Ø ∫ Ï≈‘ ’æ „ ‰≈ ˛Õ «√ÚÒ √‹È È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’πæÒ∑ AHEC Ï±Ê Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úæ⁄ AGIH √Ê≈¬Δ, EE ‡z ª «‹√‡ ¡Â∂ AD ÓØÏ≈«¬Ò ‡ΔÓª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Á± Á≈‹ Á∂ «Íø‚ª, √ÒæÓ ¬∂Δ¡≈, fi±ÿΔ fiØÍÛΔ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ïæ « ⁄¡≈, ÷≈È≈ÏÁØ Ù Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡≈, Ìæ«·¡≈ Â∂ ’ßÓ ’ÁΔ Ò∂Ï Á∂ Ïæ«⁄¡≈, Ïæ√ ¡æ«‚¡ª, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ¡≈¿π‰ Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊∂‡ª, ¡Â∂ √‡ØÈ ’ÀÙª Â∂ Ïæ«⁄¡≈ È±ß Ï±ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‚≈. ◊◊È ÙÓª ¡À È .ÍΔ.¡À √ .ÍΔ. È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡≈ Áæ « √¡≈ BD ¡Â∂ BE ‹ÈÚΔ,B@AA 鱧 ÿ-ÿ ‹≈ ’∂

ϱßÁª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ Ïæ⁄∂ 鱧 Ì≈Ú∂ Ïæ⁄≈ «ÏÓ≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ «¬‘ Ïß±Áª ˜± «ÍÒ≈¬Δ¡≈ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzΔ ‹∂.ÍΔ. «√ßÿ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ◊π  Á≈√Íπ  , ‚≈. ¡≈.’∂ ¡æÂΔ ‚Δ.¡ÀÓ.√Δ., Ó≈√‡ ’πÒÁΔÍ ÙÓª ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’, ¡À‚ÚØ’∂‡ «‹ßÁ «√ßÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ √π‹Δ «√ßÿ Ó·≈±, √. ‘‹Δ «√ß ÿ (Ùz Δ √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √Ø √ ≈«¬‡Δ χ≈Ò≈(«‹:)), Ùz Δ ÏΔ.¡À √ . Ì◊Â≈È≈ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. χ≈Ò≈, ÙzΔ ◊ΔÏ Á≈√ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ◊π  Á≈√Íπ  , ‚≈. Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ¡À√.¡ÀÓ.˙. χ≈Ò≈, ‚≈. ‘Ì‹È «√ßÿ ¡À√.¡ÀÓ.˙. «Ë¡≈ÈÍπ, ‚≈. √π ÷ ÁΔÍ «√ß ÿ , ‚≈. Óπ Ò Â≈ÈΔ ¡À √ .¡À Ó .˙. ◊π  Á≈√Íπ  , ‚≈. ¡⁄Ò≈ Ì≈‡Δ¡ª ¡À √ .¡À Ó .˙. Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‚Δ ¬∂ ÚΔ √’»πÒ Á∂ Ïæ⁄∂ ⁄≈¬ΔÈ≈ ‚Ø «÷Ò≈Î ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Â√ÚΔ : ÏϨ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, BA ‹ÈÚΔ B@AA

È«Ù¡ª ¡Â∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ ˘ ◊πÏ≈‰Δ ‘Δ ·æÒ ÁÎÂª «Úº⁄ ◊À-‘≈˜ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Í≈ √’ÁΔ ˛ : Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ, Ì≈¬Δ «¡≈Û «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ : ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ ´«Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡‹Ω’∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ «¬‘ ß◊ΔÒ≈ ¡Â∂ ‹ØÙΔÒ≈ Íø‹≈Ï ÏÁÒ ’∂ ÈÙΔÒ≈ , ◊Ø√ΔÒ≈ ¡Â∂ ˜«‘ΔÒ≈ Íø‹≈Ï Ï‰ «◊¡≈ ˛ Õ «√æ÷ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Ù’Ò √± ÏÁÒ ◊¬Δ ¿π‘ ’Áª ’ΔÓª «‹È∑ª ”Â∂ Íø‹≈Ï ˘ √Á≈ Ó≈‰ Â∂ ◊ΩÚ ‘πßÁ≈ √Δ ¡æ‹ «‘√ È«‘√ ‘Ø «‘≈ ˛ Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È≈È’√ √ßÍÁ≈¬∂ Á∂ √ß Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ È∂ Íz«√æË ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «¡≈Û Á∂ ◊«z‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ◊πÏ≈‰Δ ÂØ∫ Á± ‘Ø ’∂ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ◊’ ‘Ø ‘Δ ˛ Õ Ì≈¬Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «¡≈Û ‘Øª È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÏÛΔ ÍÛΔ «Ò÷Δ

¡Â∂ √±fiÚ≈È ˛ Ïæ√ ◊æÒ ˛ «’ «¬È∑ª ˘ «Í¡≈ È≈Ò ◊æÒ È≈Ò Ò≈ ’∂ ◊π  Ï≈‰Δ Á∂ ¿π Í Á∂ Ù ª ÂØ ∫ ‹≈‰ß ± ’Ú≈¿π‰≈ Õ √Ó≈‹ Á≈ ÚΔ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ˘ ÚΔ ¡æ◊∂ «Ò¡≈ ’∂ «Í¡≈ È≈Ò «√æ÷Δ ÚæÒ Íz ∂ «  ’∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ È≈È’√ √ßÍÁ≈¬∂ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊π± ÙÏÁ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ È≈Ò

ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ª ÁΔ È≈ÁÙ≈‘Δ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡À√ ˙ ¡≈¬Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √’‡ ‘≈¿±√ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊π‹ØË «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‘’ÓÒ «√ßÿ ‘Δ ÒΔ◊Ò ¡À‚Ú≈¬Δ˜ ¡À√ ˙ ¡≈¬Δ È∂ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¡À√ ˙ ¡≈¬Δ ’≈’πßȪ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √Íz√ ¡À√ ˙ ¡≈¬Δ «¬ß⁄≈‹ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √. Í«ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡À√ ˙ ¡≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡À√ ˙ ¡≈¬Δ ¡Â∂ Ô±Ê ÈÚΔ¡ª Ïπ¶ÁΔ¡ª Íz≈Í ’∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ ˙ ¡≈¬Δ √ß◊·È ÁΔ Ó‹Ï±ÂΔ Ú≈√Â∂ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ¡À√ ˙ ¡≈¬Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ≈‘πÒ Ì≈ÁÚ≈‹ ˘ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È , ◊π«¬ßÁ «√ßÿ «Úæ’Δ ¡≈Δ¡≈ ’≈Ò‹ ˘ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ÁΔÍ Ï≈Û ˘ ‹ÈÒ √’æÂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ¡À√ ˙ ¡≈¬Δ Әϱ ‘Ø ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ √Ófi∂ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‘æÒ ’≈¿π‰ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓæÁÁ ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊π‹ØË «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ’ ‘∂ ‘È Âπß ÏßÁ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ È‘Δ∫ ª ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ √ßÿÙ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

‹ØÛÈ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓª Ï≈∂ Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í «Íø‚-«Íø‚ , ’√Ï∂ , ◊ÒΔ Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ÁΔ ÓæÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ √‘Δ Ó≈◊ ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰≈ √≈‚≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Úæ ‚ Δ¡ª Úæ ‚ Δ¡ª Â∂ È≈ÓÚ

¡≈¬Δ. ¡ÀÈ. ‹Δ. Ò≈¬ΔÎ Á≈ Ô»«ÒÍ Òª⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡≈¬Δ.¡ÀÈ.‹Δ Ò≈¬ΔÎ «¬≥‚Δ¡≈ È∂ ÈÚ∂ Ô»«È‡ «Ò∫’‚ ¿∞ÂÍ≈Á Òª⁄ ’ΔÂ≈ ‘À «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ’≥ÍÈΔ Á∂ Óæπ÷ ¡«Ë’≈Δ Ô»’Ø ÚÀ≈‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÚΔ ÈÚª ÏΔÓ≈ ¿∞ÂÍ≈Á Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª Ï‘∞ ÷πÙΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ F «Ú’ÒÍ ÓΩ‹»Á ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Î≥‚ª ”⁄ «ÏȪ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ∂ Î∂ÏÁÒ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡º· √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ FE √≈Ò Âº’ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ÔØ ‹ È≈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ÍzΔÓΔ¡Ó ÁΔ ≈ÙΔ GB ‘˜≈ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÁΔ ’Ø¬Δ √ΔÓ≈ ÂÀ¡ È‘Δ∫ Õ

«√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ ÿπÓ≈ Óß‚Δ , Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ’≈Ò‹ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ◊∂ÛΔ¡ª ’愉 Ú≈Ò∂ ¡È√ª È∂ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ ÓπÙ’Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Ó≈‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª È∂ «˜Ò≈ Íz Ù ≈√È Á∂ ¡æ ◊ ∂ ¡Ú≈˜ ¿π · ≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È Í ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ , ÚæË ‘Δ ◊πß‚≈◊ÁΔ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ ’≈È Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ’≈÷≈È≈ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È , ‡À’√‡≈¬ΔÒ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È , ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ ¡Â∂ Ó˜Á± ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Á∂ √À∫’Û∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ò∂Ï ’ÒØÈΔ , «◊æÒ Ø‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚Δ √Δ ÁÎÂ Âæ’ «ÚÙ≈Ò Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ Õ

˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ◊πß‚≈◊ÁΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ „πæ’Úª ’ÁÓ ¸æ’‰ Õ √. ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ù«‘ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ Ò¬Δ Á±√∂ ÍÛ≈¡ Á∂ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ AE Ó≈⁄ ÂØ∫ ¡ßÌ ’È◊∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ √«‘ÔØ ◊ Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÚΔ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘ √Ó«Í √∂Ú≈Úª Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹Ê∂Á≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ ‹È’ÍπΔ , √∂Ú≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ , Â∂‹≈ «√ßÿ , √Ø‘‰ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

¿πÂÍ≈ÁÈ ÔØ◊Â≈ Á∂ «Ú√Â≈ Ò¬Δ √ØÈ≈«Ò’≈ ’∂◊≈ A@@ ’ØÛ Á≈ «ÈÚ∂Ù Ò∞«Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √ØÈ≈ÒΔ’≈ √Ó±‘ ÁΔ ’ßÍÈΔ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‡À’‡˜ «Ò«Ó‡‚ (¡≈¬Δ.‡Δ.¡ÀÒ.) È∂ √ØÈ≈ÒΔ’≈ Ïzª‚ Á∂ ‡À’‡ª Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛Õ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ ’ßÍÈΔ ‘ √≈Ò F@,@@@ √ØÈ≈ÒΔ’≈ ‡À’‡ª Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’ÁΔ ˛Õ ’ßÍÈΔ È∂ «¬√ ˘ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √≈Ò≈È≈ A,@@,@@@ Ô±Œ«È‡ª ÁΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÔØ◊Â≈ «Ú’«√ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛Õ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡ÀÒ. Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¬∂.¡À√. «ÓæÂÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ßÍÈΔ È∂ ‘π«Ù¡≈Íπ √ßÔßÂ ÁΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÔØ◊Â≈ B@,@@@ Ô±«È‡ Âæ’ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛Õ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ √≈‚∂ √ßÔßÂª ÁΔ √≈Ò≈È≈ ‡À’‡ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÔØ◊Â≈ F@,@@@ Ô±«È‡ ˛Õ ¡√Δ∫ «Ï‘≈ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ √ßÔßÂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ √ßÔßÂ È≈Ò √≈Ò≈È≈ B@,@@@ ‡À’‡ª Á≈ ÚË∂∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÔØ◊Â≈ «Ú⁄ «Ú√Â≈ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡æ◊∂ ÚΔ A@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’ª◊∂Õ

ÏΔÏΔ ‘«ÚßÁ ’Ω È«Ó ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ Í‘πß⁄Δ¡ª ’¬Δ ÍzÓπæ÷ Ù÷√Δ¡Âª ´«Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ≈‹≈ «√ßÿ ÁÎÂ √’æ   ’À Ï «È‡ Óß Â Δ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ‘«ÚßÁ ’Ω ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ Î∂  ± Ó ≈È Ù‘ΔÁª „Ø Ò ∂ Ú ≈Ò «Ú÷∂ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß ’ΔÂÈ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ≈‹√Δ , Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ù÷√Δ¡Âª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ‘«ÚßÁ ’Ω ˘ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ , √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ , √ßÂ≈ «√ßÿ ¿±ÓÀÁÍπΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√ ¡À√ ÏØ‚ , ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Íπ≈ Ó∂¡ È◊ «È◊Ó, ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Â≈‹ÍπΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ √ß◊Ú Ø ≈Ò, ’ßÚÒ«¬ßÁ «√ßÿ ·∂’∂Á≈ (ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ) Íz ∂ Ó «Óæ   √≈Ï≈’≈ √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡, Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò, ‹Ê∂Á≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω «Á¡≈Ò, √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø ◊ ≈, ‰‹Δ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ , √π÷Á∂Ú «√ßÿ «◊æÒ , ‡«‘Ò «√ßÿ «◊æÒ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÒ± , ≈’∂Ù Ì≈√’ «˜Ò∑≈ α‚ ¡À∫‚ √ÍÒ≈¬Δ ¡Î√ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ Í∂˜Ó∂’ : Í«ÓßÁ, ¡À‚Δ‡ : ⁄Ω‘≈È, Í±ÎΔ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

A@@ ÁÎÂª «Úº⁄ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È Ò◊Ì◊ D@@ ’Ó⁄≈Δ ◊À-‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂ ´«Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): √’≈Δ ÁÎÂª ¡Â∂ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª «Úº ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √z Δ ¡À√.¡≈.’Ò∂ ¬∂.‚Δ.√Δ.(‹), √zΔ ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò ¬∂.‚Δ.√Δ.(«Ú’≈√) ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ˜ ÚºÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ¡ª-¡≈Í‰Δ¡ª √Ï‚ÚΔ˜Èª «Úº ⁄ ‡ΔÓª ω≈ ’∂ Ò◊̺◊ A@@ √’≈Δ ÁÎÂª «Úº⁄ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √’≈Δ ÁÎÂª «Úº⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ ◊À-‘≈˜ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú∞ º Ë √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ≈‘∞Ò

’≈Ò∂ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

Íπ«Ò√ ◊πß‚≈◊ÁΔ ÷ÂÓ ’È ”⁄ È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ : ÌØ◊Ò ´«Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (Óπ√≈«Î): Ó‘ªÈ◊ Á∂ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Á∂ Ó«‘Ò≈ ’≈Ò‹ª Á∂ ¡≈√ Í≈√ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡‰ª ˘ Íz∂Ù≈È ’È Ò¬Δ ◊πß‚≈ ¡È√ ÍzÙ≈√È Á∂ ‘π’Óª ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈ ‘∂ ‘È , √π Ë ≈ ÁΔ Óß ◊ ’«Á¡ª ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ÏØ  ‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ «√ßÿ ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ ÁΔ Í≈Ù ¡Ï≈ÁΔ

√ß√Ê≈Úª , √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ¡ª Á≈ ÚΔ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ √‘Δ Ó≈◊ «Á÷≈¿π‰ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊π± Â∂ ◊πÏ≈‰Δ Ú⁄È √≈‚∂ ¡ßÁ ◊π‰ª Á∂ È≈Ò √Á≈⁄≈’Â≈ , √Ï √ß Â Ø ÷ , ’ÓÙΔÒÂ≈ È≈Ò È∂’ «’ , Úß‚ ¤æ’‰ Â∂ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ’È ÁΔ Â≈’ΔÁ ’Á∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ◊πÏ≈‰Δ ≈‘Δ∫ ‘Δ ¿π‘ Í«ÂÂÍπ‰∂ ¡Â∂ È«Ù¡ª ”Â∂ ·æÒ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍæÍΔ , ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ , Ë«ÓßÁ «√ßÿ È≈È’√ , ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’≈™’∂ , ‘Í≈Ò «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊≈«ÒÏ , ’∂ √  «√ß ÿ ’È∂ ‚ ≈ , ‹«ÂßÁ «√ßÿ ’È∂‚≈ («¬ß‚Δ¡≈) ‹◊≈˙∫ ‘≈˜ √È Õ

«¬‘ Ø√ Ó≈⁄ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Áπ¡≈≈ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª -Íø‹≈Ï √Ú‹«È’ ¡Â∂ «Èæ‹Δ ‹≈«¬Á≈Á Èπ’√≈È (Ø’±) ’≈˘È B@A@ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù √πæ«÷¡≈ ◊πæÍ B@A@ «÷Ò≈Î ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ø√ Ó≈⁄ ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ø¬Δ¡ª Èπæ’Û √Ì≈Úª ÁΩ≈È

’≈Ò∂ ’≈˘Èª «ÚπæË CD ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √ªfi≈ √ßÿÙ «‹ßÁ≈Ï≈Á Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): CD ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ √ªfi∂ ÎØÓ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª √Û’ª Â∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Á∂ «ÚπæË √À∫’Û∂ ÒØ’ª Úæ Ò Ø ∫ Óπ ˜ ≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Óπ˜≈‘∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚Δ √Δ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ ÀÒΔ ‘جΔÕ «‹√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «’√≈È Ó˜Á± √Ì≈ , ÁÙÈ «√ßÿ ’±‘ÒΔ ÏΔ ’∂ Ô± ¬∂’Â≈ , ’πÒÁΔÍ «√ßÿ «’ÂΔ «’√≈È √Ì≈ , Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÙΔÒØ ˜Ó‘±Δ «’√≈È √Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ AIIA ÂØ ∫ Ì≈ √’≈ È∂ √≈Ó≈‹Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª «‘ ÈÚΔ∫ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ ‹Ø «’ ¡√Ò «Úæ⁄ «Èæ‹Δ’È , «È◊ÓΔ’È , ¿πÁ≈Δ’È Â∂ √ß√≈Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ˛ , Ò≈◊± ’ «ÁæÂΔ ˛ Õ «√æ ‡ ∂ Úæ ‹ Ø ∫ «’√≈Ȫ , π ˜ ◊≈ «Ú‘±‰∂ Ó˜Á±ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ÷Ø‘Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È , √È¡ÂΔ Ó‹Á±ª ÁΔ ¤ª‡Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ , ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÌÂΔ ¿πÍ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ ’∂ ·∂’∂ ÁΔ ÌÂΔ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

¿πÍؒ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Áπ¡≈≈ Í≈√ ’ΔÂ∂ «¬‘ ’≈Ò∂ ’≈˘È ‹∂’ Ò≈◊± ‘Ø ‹≈‰ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ª ÍzªÂ Á∂ ÒØ’ ´æ‡ , ÷Ø‘ ,¡«È¡≈ «÷Ò≈Î ¡Ú≈˜ Ïπ ¶ Á ’È , «¬’‹π‡ ‹æÊ∂ÏßÁ √ßÿÙ ’È Á∂ √ß«ÚË≈«È’ ¡«Ë’≈ ÷Ø ÏÀ·‰◊∂ Õ «¬‘ Ø√ Ó≈⁄ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‚Δ √Δ ÁÎÂ Â∂ «ÂßÈ Á‹È ÂØ∫ ÚΔ ÚË∂∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ «Ú÷≈Ú∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ B@ ‹ÈÚΔ Á∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ‚Δ √Δ ÁÎÂª Â∂ «¬‘Ȫ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «÷Ò≈¯ Ø‘ Ìͱ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ‘ج∂ ‘È Õ

«ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹Ø «’ ¡º‹ ⁄≥‚Δ◊Û «Ú÷∂ ¿∞⁄ ͺËΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ◊¬∂ ‘ج∂ √È, È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ”Â∂ «ÁºÂΔÕ «¬√ √≈∂ ⁄À«’≥◊ ˙Í∂ÙÈ ÁΔ ’Óª‚ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº ⁄ º ÷ ΔÕ √z Δ ¡À √ .¡≈ ’Ò∂ 

¬∂.‚Δ.√Δ. ÚºÒ∫Ø ¡º‹ √Ú∂∂ I.@E Ú‹∂ «˜Ò∑ ≈ λ ‚ √ÍÒ≈¬Δ ’≥ ‡ Ø Ò , ◊Ò≈‚≈, «√≥⁄≈¬Δ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú Ê≈Í ÓÀÓØΔ¡Ò √Δ. √À’≥‚Δ √’»Ò ◊Ò˜ ÁΔ ⁄À « ’≥ ◊ ’ΔÂΔÕ Î» ‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ BD ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ◊Ò≈‚≈ Á∂ C@ ’Ó⁄≈Δ ◊À-

ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ ´æ‡ ’≈È «Í¡≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ó≈‡ È∂ ÚΔ ÏÁ«Ò¡≈ «Ó˜≈‹ ´«Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (Óπ√≈«Î) : ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ Ì≈Δ ´æ‡ Á∂ ’≈È «Í¡≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ‡Ó≈‡ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ «Ó˜≈˜ ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛ , ’∂∫Á √’≈ È∂ ˜Óª÷Øª ˘ «ÁæÂΔ ÍÈ≈‘ Á∂ ’≈‰ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ «Úæ⁄ Ì≈Δ «È≈ÙÂ≈ Á∂ ¡≈ÒÓ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª ’Ω∫√Ò ÓÈ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ÎΩ˜ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ÁØ‘Δ∫ ‘æÊΔ∫ ´æ‡‰ ”Â∂ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ Õ Í«‘Òª ÷ø‚ Â∂ Á≈Òª Ó«‘ß◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √’≈ È∂ ÁØ Ú≈Δ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ √≈√ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ÿ≈‰ ‘À Õ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ø’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ È≈ ¸æ«’¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ◊ΔÏ ÒØ’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ÚπæË Ï◊≈Ú ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ √. Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª Ò¬Δ ‹æÁØ ‹«‘Á ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘ Ú≈Δ Î«Â‘ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ¿πȪ∑ È∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÒØ’ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ ’È Ú≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ì≈ ̱ى, √∂Ú≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

«Ú«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ´«Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (Óπ√≈«Î) : ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò Á≈Á ÷∂Â ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ «‚˙ÛΔ √≥◊ ͺÂΔ, «Í≥‚ Á≈Á «Ú÷∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ◊∞ÍπÏ ˘ √Ó«Í «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’«ÚÂ≈, ’ΔÂÈ Â∂ Á√Â≈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬È∑ ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úº ⁄ EB «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ ’«ÚÂ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ◊∞’ÓÒ ’Ω ◊∞» È≈È’ Ó≈‚Ò √’»Ò ÎπºÒªÚ≈Ò È∂ Í«‘Òª √Ê≈È, ◊∞«’È «√≥ÿ Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ «√≥ÿ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√≥ÿ È◊ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È, ÓÈÁΔÍ ’Ω ÏΔ.√Δ.¡ÀÓ. √’»Ò, Ï√≥ «√‡Δ Á≈Á, ◊◊ÈÁΔÍ

’Ω √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò Á≈Á Â∂ ‹√ÍzΔ «√≥ÿ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò Á≈Á È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Õ Á√Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ¡ÓÈÁΔÍ «√≥≥ÿ √zΔ ◊∞» ‘«◊Ø«Ï≥Á ÍÏ«Ò’ √’» Ò , ·º ’ Ú≈Ò È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È, ‹ØÙÈÁΔÍ «√≥ÿ È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È, ◊∞’≥ÚÒ «√≥ÿ È∂ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ¡Â∂ ‹√ÍzΔ «√≥ÿ È∂ Í≥‹Úª √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Õ ’ΔÂÈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á≈Á È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò, Á≈Á È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ ¡’À‚ÓΔ Á≈Á È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Õ ‹∂±

«Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ √‡º‚Δ √’Ò Á≈Á ÷∂Â Á∂ √Íz√ √z: √«Â≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ Ï≈Ú≈, ÍzË≈È √z: ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, ÓΔ ÍzÁ≈È √z: «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ, √’º   √z : ⁄Ó’Ω  «√≥ ÿ , ÓΔ √’ºÂ √z: Ó∂‹ «√≥ÿ, √∂Ú≈ √’ºÂ ‚≈: ÚΔ ‘Øª «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ Õ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z: √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √Ò∑ØÍπΔ ‘Øª √≈∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ √Óπ º ⁄ ∂ „≥ ◊ È≈Ò ¡≈ÔØ‹È ’«Á¡ª √Ó»‘ √≥◊ª ˘ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ◊∞ÍπÏ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘≈˜ √≥◊ª È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √≥Ì≈Ò Á≈ Íz‰ ’«Á¡ª ÁΔÚ≈ÒΔ ”Â∂ ͇≈’∂ È≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞Í≥ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÚºÒ∫Ø ◊∞»’≈ Òß◊ ¡Â∞‡º Ú«Â¡≈ Õ

‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ◊Ò≈‚≈ Á∂ ÁÎÂ ÁΔ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È C@ ’Ó⁄≈Δ ◊À-‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √zΔ ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò ¡À ‚ ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ BB ÁÎÂª «Úº⁄ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔÕ ÁÎÂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÍÙ»-Í≈Ò‰ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÎÂ «Úº ⁄ D ’Ó⁄≈Δ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ (ÁØÚ∂ ‚≈¬ΔÚ) , ÓØ ‘ È «√≥ ÿ ‹∂ . ¡À Î .¡≈¬Δ. ¡Â∂ ◊º ‹ ∂ «√≥ ÿ √∂Ú≈Á≈ ◊À-‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÁÎÂ «Úº⁄ √Ú∂∂∂ I.@G Ú‹∂ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Úº⁄ √zΔ «Ïz‹Í≈Ò «√≥ÿ √ÚΔÍ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ √∂Ú≈Á≈ ÂØ∫ «ÏȪ √≈∂ ’Ó⁄≈Δ ◊À-‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ «¬≥‹ÈΔ¡ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ ‚ÚΔ˜È Èß Ï -H «Úº ⁄ ¡À √ .‚Δ.˙ ¡Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ √∂Ú≈Á≈ ◊À-‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Ø √’≈Δ ÁÎÂª «Úæ⁄ ÚΔ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ÁΩ≈È ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ

Íπ≈‰∂ ‡À’‡ª ”Â∂ «ÈÔÓª Ú≈Ò∂ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ : ‚≈: Í鱧 ´«Ë¡≈‰≈, B@ ‹ÈÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ √«Ê ÷∂ÂΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÷Ø‹ ‚≈: ⁄È‹Δ «√ßÿ Í鱧 È∂ «’‘≈ ˛ «’ √Û’ √π«æ ÷¡≈ «ÈÔÓª Ú≈Ò∂ «⁄ßÈ∑ Íπ≈‰∂ ‡À’‡ª ”Â∂ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ‘ΩÒΔ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ √Ú≈Δ Á∂ «ÈÙ≈È È±ß Ú∂÷ ’∂ Ï≈’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂ √◊Ø∫ «¬‘ √’≈Δ «ÈÔÓª ¡ËΔÈ Ò≈˜ÓΔ ÚΔ ˛Õ ‚≈: Í鱧 È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ì ÈÚ∂∫ ‡À’‡ª «Úæ⁄ «¬‘ √Û’ √π«æ ÷¡≈ «ÈÔÓª Ú≈Ò∂ «⁄ßÈ∑ Í«‘Òª ‘Δ «Îæ‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √Û’ ”Â∂ Âπ  «Á¡ª Á±  Ø ∫ ‘Δ «¬È∑ ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ‚≈: Í鱧 È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ ‡À’‡ª 鱧 √π«æ ÷¡≈ „ª⁄∂ È≈Ò ÚΔ ÒÀ√ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø ‡≈ÒΔ ÍÒ‡‰ ’≈È ⁄≈Ò’ Á≈ Èπ’√≈È È≈ ‘ØÚÕ∂ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ‡À’‡ ÁΔ «Í¤ÒΔ Ï≈‘Δ ”Â∂ ÍΔÒ∂ ¡Â∂ Ò≈Ò Íæ ‡ Δ Ú≈Ò∂ «Â’Ω È ∂ «ÎÀÒ’‡ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ‹Ø Á±∫Ø ⁄Ó’‰ ’≈È «Í¤Ø∫ ¡≈¿πÁΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª 鱧 ÿæ‡Ø ÿæ‡ C@ ÓΔ‡ Á∂ Î≈√Ò∂ ÂØ∫ √π⁄ ∂ ’ √’‰Õ


C M Y K

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ «√Â≈«¡ª È∂ Íπ√’≈ª ÂØ∫ Á±Δ Ï‰≈¬Δ

Ùπæ’Ú≈, BA ‹ÈÚΔ B@AA

È؇ª ”Â∂ √Ω∫Á∂ È∂ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ √’≈Δ ¡Î√ «ÙÚ Á∂ È؇ª ˘ «◊‰È Ò¬Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ’ª¿±∫«‡ß◊ ÓÙΔÈ ÁΔ ˜±Â

C M Y K

ÓπÏ ß ¬Δ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ”⁄ ’¬Δ Íπ√’≈ √Ó≈Ø ‘ ª Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ’¬Δ ÓÙ‘±  ¡Á≈’≈ª Á≈ «¬È∑ª √Ó≈Ø‘ª ÂØ∫ ÓØ‘ Ìß◊ ‘؉ Òæ«◊¡≈ ˛Õ ’πfi «¬È∑ª ˘ ⁄ß◊≈ ÓßÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi È‘Δ∫Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÓΔ ÷≈È È∂ «¬È∑ª √Ó≈Ø‘ª ÂØ∫ Á±Δ Ï‰≈¿π‰Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ ’ÛΔ «Úæ⁄ ¡‹∂ Á∂ Ú ◊È Á≈ Ȫ ÚΔ ‹π Û «◊¡≈ ˛Õ ¡ÓΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ «’ «¬È∑ª Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ª Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ ˛Õ Ó∂∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁΔ ’ΔÓ «¬√ Ò¬Δ ˛ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ «¬È∑ª ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ¡ÓΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Áæ√Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ’ØÒ≈ÍπΔ Íπ√’≈ Á∂ Ò¬Δ ⁄∂È¬Δ «◊¡≈Õ «¬‘ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ √ΔÕ

Óª ωÈ≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ Óß«Á≈ Ï∂ÁΔ

ÓπÏ ß ¬Δ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : √ÍØ‡√ ¡À∫’«ß◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Úæ ÷ Δ Í«‘⁄≈¿π ‰ ω≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ Óß « Á≈ Ï∂ Á Δ ¡≈Í‰Δ ÚËÁΔ ¿πÓ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ï‘π  ‹ÒÁΔ ¡≈Í‰Δ ÎÀ « ÓÒΔ Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø⁄ ‘Δ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √æ⁄ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Óª ωÈ≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ¡Ωª «Ú⁄Ø∫ È‘Δ∫ ‘ª ‹Ø ¡≈͉∂ ’À  Δ¡ Á∂ ’≈È Óª ωÈ≈ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬’ ¡Ω ÂÁ ‘Δ Í±È ‘πßÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Óª ωÁΔ ˛Õ Óª ωÈ≈ «˜ßÁ◊Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √πæ÷ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Óª ωª◊Δ Âª ¿π‘ Ó∂Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÷πÙÈπÓ≈ «ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍzÀ◊ÈÀ∫√Δ ÁΩ≈È ‚≈¬Δ«‡ß◊ ıÂÈ≈’

C M Y K

Ú≈«Ùß◊‡È, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ÷±Ï√± √Δ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ ‹Ø ¡Ωª ◊Ì Ë≈È Á∂ ÁΩ≈È ‚≈¬Δ«‡ß◊ ’ÁΔ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ¡≈¬Δ«’¿± ÒÀÚÒ Ï‘π ÿæ‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈«‘ª Á≈ Óß È ‰≈ ˛ «’ Íz À ◊ ÈÀ ∫ √Δ Á∂ ÁΩ  ≈È ‚≈¬Δ«‡ß ◊ ’È≈ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ √ÀÒ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

ÌØÍ≈Ò, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ÓæË ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ √’≈Δ ¡Î√ª Á∂ ÏÀ∫’ Ò≈’ È◊ÁΔ ¡Â∂ √ØÈ∂ È≈Ò ·√≈·√ Ì∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ Á∂ «¬’ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ÍÂΔ ÍÂÈΔ Á∂ ’ØÒ∫Ø BE ÎÒÀ‡ ¡Â∂ D@@ ¬∂’Û ‹ÓΔÈ ˛Õ «¬’ «Ó‚Ò ÒÀÚÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ ’ØÒ C Ó’≈È ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÏÀ∫’ Ò≈’ ÂØ∫ A@ «’ÒØ √ØÈ≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¤≈Í≈ Ó≈Á∂ ‘È Âª «¬ßÈΔ È◊ÁΔ «ÓÒÁΔ ˛ ª ¿π√ ˘ «◊‰È Á∂ Ò¬Δ ’≈¿±∫«‡ß◊ ÓÙΔÈ Óß◊Ú≈¿π‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ‘ÎÂ∂ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ È∂ ≈‹ √’≈ ˘ ÁØ «ÍØ‡ª √Ω∫ÍΔ¡ª, «‹Èª «Úæ⁄ «¬Èª ¤≈«Í¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ

˛Õ «¬Èª «ÍØ‡ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ¡«ÚßÁ ¡Â∂ «‡˘ ‹ØÙΔ Á∂ ÿ D ÎÚΔ B@A@ ˘ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤≈Í∂ «Úæ⁄ CF@ ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈Õ «¬√ ¤≈Í∂ «Úæ⁄ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ È◊ÁΔ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’ß√Δ Ï≈ÓÁ ‘جΔ, «‹√ ˘ ‘æʪ È≈Ò «◊‰È≈ √ßÌÚ È‘Δ∫

«Ïæ◊ Ï≈˜≈ Á∂ “√Ì ÂØ∫ √√Â∂ E «ÁÈ” BB ‹ÈÚΔ ÂØ∫

C M Y K

«È¿± Ó‘ªÚΔ È◊ ¡Â∂ «¥ÙÈ≈ Í≈’ ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô±Ê «Úß◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ ¿πȪ∑ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ ¡Â∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈, ◊πÓΔ «√ßÿ Ùß‡Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘È Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ‘ÓΔ «√ßÿ ’≈Ò’≈ ‹Δ, ⁄∂¡ÓÀÈ Â√∂Ó «√ßÿ, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˙Ï≈¬∂ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ (ÎØ‡Ø : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ)

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√ßÁ ’À‡ΔÈ≈ : √Ú∂ ¡ÀÙ ˘ Á±‹≈, «ÏÍ≈Ù≈ ˘ ÂΔ‹≈ ¡Â∂ √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈ ˘ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È

´«Ë¡≈‰≈ B@ ‹ÈÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : «Ïæ◊ Ï≈˜≈, Á∂Ù Á∂ √≈∂ ADH «Ïæ◊ Ï≈˜≈ √‡Ø  √ ”Â∂ BB ‹ÈÚΔ ÂØ ∫ BF ‹ÈÚΔ B@AA Âæ ’ «¬’ Ï≈ «Î ÂØ∫ “√Ì ÂØ∫ √√Â∂ E «ÁÈ” ÁΔ Í∂Ù’Ù ’È ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ ؘ≈È≈ ‘Ø ‘∂ Ú≈Ë∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á “√Ì ÂØ∫ √√Â∂ E «ÁÈ” «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¿π  Í≈Á Ùz∂‰Δ¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¤±‡ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊Δ, «‹‘ÛΔ √≈∂ ◊≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ Ù≈«Íø◊ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ«Ë¡≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ◊≈ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Ì≈ÂΔ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Èß± ¡«Ë’ÂÓ Ï⁄ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ «ÓÒ∂◊≈Õ “√Ì ÂØ∫ √√Â∂ E «ÁÈ” «Úæ⁄ √≈∂ ÍzÓπæ÷ √Ï-Î≈Ó∂‡ «‹Ú∂∫ «’ α‚ Ï≈˜≈,

ÎÈΔ⁄ Ï≈˜≈, «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Ï≈˜≈ ¡Â∂ ‘Ø Ó Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÌØ ‹ È ¡Â∂ ◊z ≈ √Δ ÁΔ Ø ˜ ≈È≈ ˜± ÁΔ¡ª ⁄Δ‹ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’æÍÛ∂, ‹±  ∂ - ⁄æ Í Ò, «÷‚Ω ‰ ∂ , Ò◊∂ ‹ , √Ø¬Δ Á∂ ÏÂÈ, ÏÀ‚ ¡Â∂ Ï≈Ê Ú∂ ¡ , ÿ∂ Ò ± √æ ‹ ≈, ÎÈΔ⁄, «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ¡Â∂ Î≈«¬È ◊ØÒ‚ ‹ÚÀÒΔ Â’, «¬È Íø‹ «ÁȪ «Ú⁄ √≈∂ ¿π  Í≈Áª ”Â∂ ¡≈’Ù’ ¡≈Î, ‚ΔÒ ¡Â∂ ¤±‡ ÁΔ ØÓª⁄’ ÒÛΔ ÍzÁ≈È ’Δ ‹≈¬∂◊Δ, «‹√ «Ú⁄ «ÈÙ«⁄ ÍΔ ‘ Í«Ú≈ «Ú⁄ ‘ «’√∂ Á∂ Ò¬Δ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ’πfi È≈ ’πfi ˜± ˛ ¡Â∂ ͱ∂ Í«Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Á≈ ¡«Ë’ÂÓ ÓπæÒ Íz≈Í ’È Á≈ √πÈ‘Δ ÓΩ’≈ ÚΔ ˛Õ

‘π‰ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊Δ «ÎÒÓ “ËØÏΔ ÿ≈‡” ÓπßϬΔ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ¡Òæ◊ Â∑ª ÁΔ¡ª ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÙ‘± ≈‘πÒ ÏØ√ «ÎÒÓ’≈ «’È ≈˙ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ Ï‰Δ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ ËØÏΔ ÿ≈‡ ÁΔ ÍzÙßÙ≈ ’Á∂ È‘Δ∫ Êæ’Á∂Õ ¿π‘ «¬√ «ÎÒÓ ˘ «ÚÙÚ ÍæË ÁΔ Áæ√Á∂ ‘ÈÕ ÏΩ√ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ «Èæ‹Δ ÍzÁÙÈ ”⁄ ËØÏΔÿ≈‡ «ÎÒÓ Á∂÷Δ ˛Õ ÓÀ∫ «’È ≈˙ ˘ ÈÓ√’≈ ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘ Ó∂∂∂ Áπ¡≈≈ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ¡ª Á∂÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ «ÎÒÓ ˛Õ

ÓπßϬΔ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : “√À ’ √” ÙÏÁ √π ‰ Á∂ ‘Δ ±ÛÚ≈ÁΔ ÒØ’ª Á∂ ’ßÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ◊æÒ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¡æ‹-’æÒ∑ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Í≈‡È Á≈ Ȫ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ◊¬∂ ¡ßÁ±ÈΔ ÍÒª ˘ Áæ√‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ «fi‹’Á∂Õ √À’√ «’√ Á∂ È≈Ò ’Δ¬∂, ’ÁØ∫ ’Δ¬∂ «¬√ √ÏßËΔ ¡≈¿±‡´’ ÓÀ ◊ ˜ΔÈ È∂ «¬’ √Ú∂ ¡

ÓØ’Ø ÁΔ ÒÛ’Δ Á∂ «Ï¡≈È È≈Ò Ï´√’ØÈΔ ˘ ≈‘ «ÓÒ≈È, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ÓØ’Ø ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ÏÒ±√’ØÈΔ È∂ ¿π√ ˘ ’Á∂ ¤Ø«‘¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ Á±‹∂ Í≈√∂ ÏÒ±√’ØÈΔ È∂ ÚΔ ¡Òæ◊ ÂØ∫ «‡æÍ‰Δ «Úæ⁄ ÓØ’Ø «ÈÚ≈√Δ ÒÛ’Δ È≈Ò √À’√ √Ïß˪ ÁΔ ◊æÒ ˘ ÷≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «ÚØ Ë Δ «¬√ ÁØ Ù ˘ ÒÀ ’∂ ÏÒ±√’ØÈΔ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÓØ’Ø ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ È≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ √ÏßË Ï‰≈¬∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ È≈Ï≈Ò◊ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «‹√ ÒÛ’Δ Á∂ Ȫ ÁΔ «˜’ ‘Ø «‘≈ ˛ ¿π‘ ¡√Ò ”⁄ ±Ï≈’πΔ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘± ˛Õ ÏÒ±√’ØÈΔ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «ÓÒ≈È Á∂ «ÚØËΔ

Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ Â∑ª ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚØËΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √ßÓÈ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂‰◊∂ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ ÚΔ ‹ª⁄ ”Â∂ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ «‹√ ˘ ¿π‘ È‹≈«¬˜ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Íz«∂  ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ

ÏÒ±√’ØÈΔ Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ±ÏΔ Á∂ È≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ ÔØÈ √ÏßË Ï‰≈¬∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ È≈Ï≈Ò◊ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÏÒ±√’ØÈΔ ¡Â∂ ÒÛ’Δ ±ÏΔ ÁØ‘ª È∂ ‘Δ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

«ÁæÒΔ «Ú÷∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ¡Â∂ ¿πÿ∂ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ÿπÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ ÎπæÒª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ)

Í∂˜Ó∂’ : Í«ÓßÁ, ¡À‚Δ‡ : ⁄Ω‘≈È, Í±ÎΔ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

‹Ø Ë Íπ  , B@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) ‹ØËÍπ «Ú⁄ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚæË Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï «Ú’ ‘Δ ˛Õ √ΩÁ≈◊ Ó«‘‹ «ÂßÈ πͬ∂ Á∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ÓΩ Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ ÚΔ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ‘‡Á∂Õ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ÿª «Ú⁄ ‘Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª fiπæ◊Δ fiΩ∫ÍÛΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ù≈Ï Á≈ ˜÷Δ≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ú∂ ¡ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿πÊ∂ «¬’ fiΩ∫ÍÛΔ «Ú⁄ «¬’ F@ √≈Ò ÁΔ Ï˜π◊ ¡Ω ÿ ÁΔ ’æ„Δ Ù≈Ï Ú∂⁄ ‘Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿πÊØ∫ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿π Ê ∂ Ó‡«’¡ª «Ú⁄Ø ∫ Ù≈Ï Á∂ Í≈¿π⁄ Ì∂ ‹≈ ‘∂ √È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï∂‘æÁ ÏÁϱ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ ÚΔ «¬√ ËßÁ∂ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È ¿π‘ ÚΔ Ù≈Ï Á∂ Ì∂ ‘ج∂

¡√Δ∫ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ÷æπÒ∑Δ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ : √È≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : √. ‘ÓΔ «√≥ÿ ’≈Ò’≈‹Δ Íz Ë ≈È Ùz Ø Ó ‰Δ Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ È∂ «¬Ê∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ «√º÷Δ-«ÚØËΔ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª ÁΔ √Íz √ ÂΔ Íz ≈ Í Ï≈ÁÒ’∂ ¡≈Ó «√º÷ª ÚÒØ∫ ·∞’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ’≈‰ «¬ÂÈ∂ ÏΩ÷Ò≈ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È «’ ¿∞‘ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ÁΔ «Á÷ «Ú◊≈ÛÈ ¡Â∂ ◊∞» ÿ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ ”Â∂ Â∞Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤∂ «‹‘∂ ¿∞È∑ª È∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ’»Û-Íz⁄≈ ’’∂, ¿∞√ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Â’ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂, ‘∞‰ ¿∞È∑ª È∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’

’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë ‘∂·ÒΔ¡ª «Úº«Á¡’ √≥√Ê≈Úª ¿πÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √. ‘ÓΔ «√≥ÿ ’≈Ò’≈‹Δ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë ‘∂·ÒΔ¡ª «Úº«Á¡’ √≥√Ê≈Úª Á∂ √‡≈Î ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «ÈÙ«⁄ √Ó∂ ∫ Â∂ «Áº Â Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÚΔ √≥ÂØÙ‹È’ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ √. ‘ÓΔ «√≥ ÿ È∂ ‘Ø  «’‘≈ «’ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ «¬È∑ª ’»Û Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ÷πºÒ∑Δ ⁄πÈΩÂΔ «ÁºÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂, ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ¡Â∂ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ÷πÒ∑Δ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ

’Ú≈«¬¡≈Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ÓÀ◊˜ΔÈ È∂ Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ ¡ÌΔÈ∂  Δ¡ª ¡Â∂ ¡Á≈’≈ª Á∂ È≈Ò ÚΔ ’À˜¡ ± Ò √À’√ ˘ ÒÀ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò √Ú≈Ò ’ΔÂ∂Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ª Âπ√Δ∫ «’√∂ ¡Á≈’≈ ‹ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ Á∂ È≈Ò ’À‹¡ ± Ò √À’√ ’È≈ ⁄≈‘Ø ◊ ∂ Õ «˜¡≈Á≈Â ÒÛ«’¡ª È∂ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ ˘ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Í√ßÁ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª È∂ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘Õ «¬√ √Ú∂¡

”⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‰ÏΔ ’ͱ ˘ ÒÛ’Δ¡ª È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í√ßÁ ’ΔÂ≈Õ ÒÛ«’¡ª È∂ «¬√ «Ò√‡ «Úæ⁄ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ˘ Á±‹≈ ÈßÏ «ÁæÂ≈Õ ÒÛ’Δ¡ª ’À˜±¡Ò √À’√ Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Í≈‡È Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ù≈‘π÷ ÷≈È ˘ ÂΔ‹∂ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ˘ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÒÛ«’¡ª È∂ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± ˘ ÂΔ‹≈ ¡Â∂ √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜ª ˘ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È «ÁæÂ≈Õ

Ï≈‘ ÿπßÓ «Î È‘Δ∫ √’ÁΔ : √‡ΔÚ‡

¡ÓΔ’Δ Í≈ÁΔ Á∂ «Ïz‡È∂ ”⁄ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ «¥√‡È √‡ΔÚ‡ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ’≈ÎΔ Ïπ≈ Ò◊Á≈ ˛ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ È≈Ó⁄ΔÈ ‘√ÂΔ ‘؉ ÁΔ Ú‹∑ª È≈Ò ¡’√ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ «È’Ò √’ÁΔÕ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ B@ √≈Ò ÁΔ ¡Á≈’≈≈ «¥√‡∂ È “‡zÚΔÒ≈¬Δ‡” ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ÎΔ ÓÙ‘± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ÏÁÒ ¸æ’Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ Ó≈Ò È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔÕ ⁄«⁄ √÷ÙΔ¡Â ‘؉ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿π‘ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ”⁄ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ

«˜ßÁ◊Δ Á≈ √ΩÁ≈ «√Î C πͬ∂ ”⁄

¿π‘ ÓΩ È≈Ò ÒÛ ‘Δ √Δ «’ ... ¶‚È, AI ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ «¬’ ¡Ω √Û’ ”Â∂ ÓΩ È≈Ò ‹±fi ‘Δ √Δ ¡Â∂ ÒØ’ ¿π√ ˘ ´æ‡ ‘∂ √ÈÕ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ¡Ω Ó∂È⁄À√‡ ÁΔ √Û’ ”Â∂ Ó ‘Δ √Δ ¡Â∂ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ¿π√ Á≈ Í√ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ‘π‰ ¿πÈ∑ª ÁØ‘ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ”⁄ ‹π‡ æ Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¶‚√∂ ≈ ˘ «¬’ ÍæÏ ”⁄ ◊¬Δ «‹Ê∂ ¿π√ ÁΔ ÂÏΔ¡Â ı≈Ï ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π‘ Ï≈‘ «◊ ◊¬Δ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÿ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¬Δ ª ¿π√ Á≈ ÍÂΔ ¿π√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ï≈‘ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿π‘ Ï∂‘ØÙ Í¬Δ «ÓÒΔ Í √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ È∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Â≈ ’πfi ‘Ø ‘Δ ±Í «Á÷≈«¬¡≈ «‹Ê∂ ÁØ ¡≈ÁÓΔ ¿π√ Á≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

√ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ’≈¿±∫«‡ß◊ ÓÙΔÈ Óß◊Ú≈¿π‰Δ ͬΔÕ ÓÙΔÈ È≈Ò «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ C ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ ¡Â∂ G Òæ÷ πͬ∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’ß√Δ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈Õ «¬’ ¡‡À⁄Δ «Úæ⁄ FG Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ √ØÈ≈ ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¤≈Í∂ «Úæ ⁄ ˜Ï ’≈◊˜ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ √≈Ò AIGI «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ω∂ «¬√ ÍÂΔ ÍÂÈΔ È∂ BE ÎÒÀ‡ ÷ΔÁ∂ √ÈÕ «¬√ Í«Ú≈ È∂ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ Í≈«Ò√Δ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÍzΔ«Ó¡Ó Á∂ ±Í «Úæ⁄ C.E ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂÕ∂ BGD ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ √æ‡Ï ∂ ≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ C ’ØÛ πͬ∂ Ù∂¡ª «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂Õ ¤≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Èª ˘ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

Í≈¿π⁄ Ù∂¡≈Ó Ú∂⁄Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √ΔÚª⁄Δ ◊∂‡ ”Â∂ ÒØ’ Ï∂÷Ω¯ ‘Ø ’∂ ’æ⁄Δ Ù≈Ï ÍΔ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â Ó˜Á± ÂÏ’≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÿ ÁΔ ’æ„Δ Ù≈Ï Á≈ «¬’ Í≈¿π⁄ AG πͬ∂ «Ú⁄ √ÍÒ≈¬Δ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ 鱧 B@ πͬ∂ «Ú⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ 鱧 ’∂ÚÒ C πͬ∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ

C M Y K

¶‚È, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : «Ïz‡∂È √’≈ È∂ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ AA √ÂßÏ B@@A ˘ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ï√Δ ”Â∂ ’π≈È ˘ ‹Ò≈‰ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ’Δ Í≈ÁΔ ÁΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÎÒØ«‚≈ √±Ï∂ Á≈ ‡ÀΔ ‹ØÈ√ Ȫ Á≈ «¬‘ Í≈ÁΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ AA √ÂßÏ ˘ ’π≈È ÁΔ ’≈ÍΔ ‹Ò≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª ”⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ø∫ ÂÎ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹ØȘ ˘ I ÎÚΔ ÂØ∫ AF ÎÚΔ Âæ’ “«¬ß◊ÒÀ∫‚ ‘Ó≈≈ ˛” È≈Ó Á∂ Áæ÷‰ ÍøÊΔ √ß◊·È ÁΔ¡ª ÏÀ·’ª

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ÍπÙ’ √⁄Á∂Ú≈ (Í«‡¡≈Ò≈)

⁄æ’ Ë±Ó-Ë±Ó ”⁄ Ó«Ò’≈ ÁΔ ‹◊∑ª ¿π«ÓÒ≈ ÓπßϬΔ, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ Ó«Ò’ Ù∂≈Ú ˘ «¡À«Ò‡Δ ÙØ¡ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ‹◊∑ª ”Â∂ ¿π«ÓÒ≈ ˘ ÙØ¡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó«Ò’≈ Á∂ È÷∂ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¡√Δ∫ «¬’ «ÁÈ «Úæ⁄ ÁØ ¡ÀÍΔ√Ø‚ Ù±‡ ’È∂ √È Í ¿π√ Á∂ È÷«¡ª È∂ ‘æÁ Í≈ ’ «ÁæÂΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¿π«ÓÒ≈ ˘ ÒÀ «Ò¡≈Õ

¡Â∂ ÍzÁÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ √ΔÕ ‹Ø È ˜ È≈Ò ‹π Û Δ √‡À ∫ ‚¡æ Í ¡ÓΔ’Δ √ß√Ê≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π‘ «¬√Ò≈Ó Á∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ Âæª Á∂ «÷Ò≈Î ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ‹ØȘ Á≈ «Ïz‡∂È ‹≈‰≈ ¿π√ Á∂ Ô±ÍΔ ÁΩ∂ Á≈

«‘æ√≈ √ΔÕ «Ïz‡∂È Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π√ ÁΔ √’≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’æ‡ÛÂ≈ Á≈ «ÚØË ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ‹ØȘ Á∂ ÍzÚ∂Ù ˘ Ø’‰ Á∂ «Íæ¤∂ ¿π√ Á≈ ¡≈͉≈ «Ú⁄≈ ˛Õ

Ù«‘È≈¬Δ¡ª Ù«‘È≈¬Δ¡ª

‹«ÂßÁ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈ Á≈ «Ú¡≈‘ π«ÍøÁ ’Ω Ú≈√Δ «’ÙÈÍπ≈ ‹¶Ë È≈Ò Í±È ◊π Ó«¡≈Á≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

¶‚È, B@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : «Ïz‡∂È √’≈ È∂ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ AA √ÂßÏ B@@A ˘ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ï√Δ ”Â∂ ’π≈È ˘ ‹Ò≈‰ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ’Δ Í≈ÁΔ ÁΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÎÒØ«‚≈ √±Ï∂ Á≈ ‡ÀΔ ‹ØÈ√ Ȫ Á≈ «¬‘ Í≈ÁΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ AA √ÂßÏ ˘ ’π≈È ÁΔ ’≈ÍΔ ‹Ò≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª ”⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ø∫ ÂÎ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹ØȘ ˘ I ÎÚΔ ÂØ∫ AF ÎÚΔ Âæ’ “«¬ß◊ÒÀ∫‚ ‘Ó≈≈ ˛” È≈Ó Á∂ Áæ÷‰ ÍøÊΔ √ß◊·È ÁΔ¡ª ÏÀ·’ª ¡Â∂ ÍzÁÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ √ΔÕ ‹ØȘ È≈Ò ‹πÛΔ √‡À∫‚¡æÍ ¡ÓΔ’Δ √ß√Ê≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π‘ «¬√Ò≈Ó Á∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ Âæª Á∂ «÷Ò≈Î ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ‹ØȘ Á≈ «Ïz‡∂È ‹≈‰≈ ¿π√ Á∂ Ô±ÍΔ ÁΩ∂ Á≈ «‘æ√≈ √ΔÕ «Ïz‡∂È Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π√ ÁΔ √’≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’æ‡ÛÂ≈ Á≈ «ÚØË ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ‹ØȘ Á∂ ÍzÚ∂Ù ˘ Ø’‰ Á∂ «Íæ¤∂ ¿π√ Á≈ ¡≈͉≈ «Ú⁄≈ ˛Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Èπ√≈ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ÁΔ ÓΩ‹Á ± ◊Δ ‹È«‘æ ”⁄ È≈ ‘ØÚ∂Õ √‡À∫‚¡æÍ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬’ ‘Ø Í≈ÁΔ Ú≈¬ΔÈ∂ √À∫Í È∂ «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ «Ïz«‡Ù √’≈ Á∂ ÎÀ∫√Ò∂ ”Â∂ ¡ÍΔÒ ’È Á≈ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛Õ

C M Y K


ck-21-01-2011  

afjlksdlsjdgjladsjg'ladskjgdjsag adslkgldsajgkljdsgjkldsjglkdsj

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you