Page 1

hh È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‚≈È-B È∂ ÷ÒÈ≈«¬’ª 鱧 ÈÚ∆¡ª ¿π⁄≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª (ÍÛØ∑ √Î≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12) Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 20 December 2011) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ B@†Á√ßÏ B@AA, E ÍØ‘, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) CDI ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Á≈√Â≈È

ÒØ◊ ‡±‡Â∂ ◊¬∂, ’≈Úª «Ï÷Â≈ «◊¡≈... ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’

’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Í≈‡∆ 鱧 Ìß◊ ’’∂ √z. ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ª ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÁØ∫ «’‘≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Â∆‹∂ Î߇ Ò¬∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ˛Õ ÒØ’ ‹ª ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß √æÂ≈ «Ú⁄ Ì∂‹Á∂ ‘È ‹ª «Î ’ª◊√ 鱧 ‘∆ Ú؇ Í≈¿π‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÁØ∫ Ï‘π √≈∂ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ √z. ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ ◊æÒ È≈Ò √«‘Ó ȑ∆∫ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ ¡≈√ √∆ «’ √z. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò≈ Â∆‹≈ Î߇ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò ˜± ’∂◊≈ Í ’πfi ‘∆ «ÁȪ «Ú⁄ ¿πȪ∑ Á≈ «¬‘ ÌπÒ∂÷≈ ’α ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ «ÂßÈ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊± ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ ¡≈◊± √z. ’πÙÒÁ∆Í «√ßÿ «„æÒØ∫ ª ¡«‹‘∂ Ò∆‚ ‘È «‹È∑ª È∂ Íø‹≈Ï Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ◊·È «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ √z. ‹◊Ï∆ «√ßÿ Ï≈Û Á∂ Í≈‡∆ «Ú⁄Ø∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á≈ «’√∂ ˘ «’¡≈√ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ √z. Ï≈Û Á∂ ‹≈‰ ¿πÂ∂ ÷πÁ √z. ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛Õ Ùπ±¡≈ ª √z.Ï≈ÁÒ È∂ ÚË∆¡≈ ’∆Â∆ √∆ Í «‹¿π∫ «‹¿π∫ ¿πÈ∑ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ¡æ◊∂ Ú«Ë¡≈ ˛, «Â¿π∫-«Â¿π∫ ’≈ÎÒ≈ Úæ‚≈ ‘؉ Á∆ ʪ ”Â∂ ¤Ø‡≈ ‘∆ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«‘Òª √z. Ï∆Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉≈ ÷«‘Û≈ ¤π‚Ú≈«¬¡≈, ¿πȪ∑ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ ÷≈√ ȘÁ∆’∆ ˙.¡À√.‚∆. ⁄È‹∆ «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈ ¡Â∂ ‘π‰ √z. ’πÙÒÁ∆Í «√ßÿ «„æÒØ∫, √z. ‹◊Ï∆ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ ’≈’≈ √π÷‹∆ «√ßÿ Ú∆ √z. Ï≈ÁÒ È±ß ‡≈‡≈ ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í∆.Í∆.Í∆. È≈ÒØ∫ Ú≈∆ Ú≈∆ ÒØ’ª Á∂ ‡πæ‡ ‹≈‰ Á∂ ’πfi ’≈È «¬‘ Ú∆ ‘È «’ ¿π‘ ÒØ’ª 鱧 Á±¡ßÁ∂Ù∆ Á∆ «√¡≈√ «Á÷≈¿π∫Á∂ «Á÷≈¿π∫Á∂ Ï‘π ¤∂Â∆ ‘∆ ¤Ø‡∆ ≈‹È∆Â∆ ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¬∂ «‹√ Á≈ ’ج∆ Ì«Úæ÷ ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «√æ÷ ≈‹È∆Â∆ «‘ «¬’ Úæ‚≈ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ«‚¡≈ ª Ï‘π √≈∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ √È Í ¿πÈ∑ª È∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ fi‡’∂ «Ú⁄ ÍøÊ’ ¬∂‹ß‚∂ 鱧 «ÂÒª‹Ò∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬’ ¥ªÂ∆’≈∆ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ Á∂ ¿π‘ ÔÂÈ Âª ·∆’ √È «’ ¿πȪ∑ √z. Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 √«Â’≈ «ÁæÂ≈ Í ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÍzÌ≈Ú «ÁæÂ≈ «’ «¬Ê∂ «√æ÷∆ 鱧 ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆ ª «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍ È∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Í≈√≈ Ú‡ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿πÈ∑ª È∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘∆ ÷æÏ∂Íæ÷∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò ’ «Ò¡≈Õ ÷æÏ∂ Íæ÷∆ √Ø⁄ ª Í«‘Òª ‘∆ ͱ∂ «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ÷øÌ Ò◊≈ ’∂ ¿π‚ ‘∆ ˛, ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ¡ßÁØ∫ ÷æÏ∂ Íæ÷∆¡ª Í≈√Ø∫ ’ج∆ Úæ‚≈ ËÓ≈’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¡≈√ ’È Âª Ó±÷ª Á∂ √Ú◊ «Ú⁄ «‘‰ Á∂ Ï≈Ï ‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‹√ Íz’≈ Â∆‹≈ Î߇ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍÀ ‹Ó≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‚◊Ó◊≈¿π‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ª «¬‘∆ √ß’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬√ ÚæÒØ∫ Úæ‚∆ ‡æ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÂØ∫ «¬√ Î߇ Á∆ «¬’ ‘Ø «Ë ¡’≈Ò∆ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) Á∂ «¬’ Ò∆‚ ◊◊È‹∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ú∆ ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹Ø πfi≈È ⁄æÒ «‘≈ ˛, ¿π‘ Â∆‹∂ Î߇ Ò¬∆ ’ج∆ ÙπæÌ √ß’∂ ȑ∆∫ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ Î߇ È≈Ò ¿π‘∆ Ò∆‚ ‹πÛÈ◊∂ «‹È∑ª 鱧 ’ª◊√ ‹ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒ∫Ø «‡’‡ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘ √≈∂ Ï√≈Â∆ ‚悱 ‘∆ ‘؉◊∂Õ ¿πȪ∑ ÂØ∫ «¬√ Î߇ Á∆ ӘϱÂ∆ Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ æ÷∆ ‹≈ √’Á∆Õ √z. Ï≈Û ¡Â∂ √z. «„æÒ∫Ø Á∆ ’ª◊√ «Ú⁄ «‹‘Û∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ‘ج∆ ˛, «¬√ È≈Ò ’ª◊√ 鱧 «ÈÙ«⁄ ±Í «Ú⁄ ’πfi Â≈’ «ÓÒ∆ ˛ Í ’πfi ÒØ’ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó 鱧 ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ Ú∆ ÷Â∂ Á∆ ÿø‡∆ Á√ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’ «¬‘ ‹Ø Ò∆‚ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘È, ¿π√ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ √ß’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «’ «¬È∑ª 鱧 «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’ª◊√ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘∆ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ª ¿π‘∆ Ò∆‚ ‘È «‹‘Û∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Í∆.Í∆.Í∆. 鱧 ‘∆ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß «¬√ È≈Ò ’ج∆ Î’ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ˛Õ ¿πȪ∑ Á≈ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ’ª◊√ «Ú⁄ ª ‘π‰ Ò∆‚ Ù≈ÓÒ ‘؉∂ Ùπ± ‘ج∂ ‘È, ‹Á «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ ª ‚∂„ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ‘∆ Ò∆‚ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ú«ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Á∆ ¿πÁ≈‘‰ «ÁæÂ∆ ˛ Í «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ª◊√ Ò¬∆ ’¬∆ ¸‰ΩÂ∆¡ª Ú∆ ‘ÈÕ √z. Ï≈Û Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â Ó◊Ø∫ √z. Ï∂¡Â ß «√ßÿ Í«Ú≈ ¡ßÁ «È≈Ù≈ Á≈ ¡≈ÒÓ ˛Õ ‹¶Ë ’À∫‡ ÂØ∫ Ó‘±Ó Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Ï∂¡ß «√ßÿ Á∆ Ï∂‡∆ ◊π’ßÚÒ ’Ω ⁄؉ ÒÛÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ Íz’≈ «‹ÊØ∫ ⁄؉ ÷∂Â ÂØ∫ ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈Û ⁄؉ ÒÛÁ∂ ‘È, ¿πÊØ∫ ‘∆ ’πÙÒÁ∆Í «√ßÿ «„æÒØ∫ ⁄؉ ÒÛÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ıÀ, «¬‘ ‹Ø ÿ‡È≈⁄æ’ ˛, «¬√ È∂ «ÁÒ⁄√Í «√¡≈√∆ Íz√«ÊÂ∆¡ª ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ Óπ’≈ÏÒ≈ «¬’ Ú≈ «Î ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ ¡Â∂ Â∆‹∂ Î߇ Á≈ ÌØ◊ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÍÀ‰ Á∆ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚË ◊¬∆ ˛Õ

ÓØÏ≈¬∆Ò : IHEEE-@HIAH

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¿πµÂ Ì≈ √∆ ҫ‘ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄, DH ÓΩª «ÓzÂ’ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â Ô±.Í∆. Ú≈√∆, ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Í≈≈ Óȯ∆ Á∂ È∂Û∂, BC Á√ßÏ ÂØ∫ ‘Ø ÚË∂◊∆ ·ß‚

Í≈‰∆ ‹ßÓ «◊¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ «Ú⁄ ·ß‚ ’≈È ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ √∆, √’±Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÏßÁ ’È∂ ͬ∂ √È ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆ √∆Õ Ï≈’∆ Á∂Ù È±ß ’ÙÓ∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ ’ΩÓ∆ ≈‹Ó≈◊ Ú∆ Ï¯ ÍÀ‰ ’≈È ’πfi √Ó∂∫ Âæ’ ÏßÁ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿πæÂ ͱÏ∆ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊Ú≈Ò∆¡, ¿πÓ∆¡≈, ÁÂ∆¡≈, ∆Ú≈ ¡Â∂ Óß‚Ò≈ «Ú⁄ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 Â≈ÍÓ≈È ¡≈Ó È≈ÒØ∫ F «‚◊∆ ÿæ‡ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ √ßÿ‰∆ ËπßÁ ¤≈¬∆ ‘∆Õ E@ Ó∆‡ ÂØ∫ ÚæË Á±∆ Âæ’ ’πfi Ú∆ Ș È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ï∆.Í∆.Ô≈ÁÚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ËπßÁ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’πfi «ÁȪ Âæ’ Ï‰∆ ‘∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ËπßÁ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ≈ ¡Â∂ √Ú∂ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ’πfi ÚË∂◊≈ Í «’¿π∫ ‹Ø «ÁÈ «Ú⁄ ËπæÍ È‘∆∫ «È’Ò∂◊∆, «¬√ ’≈È ·ß‚ Á∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ¡‹∂ Âæ’ √ı ·ß‚ È‘∆∫ ͬ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ √«ÊÂ∆ BC Á√ßÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á ω √’Á∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¿πæÂ∆ Ì≈ Á∂ √±«Ï¡ª 鱧 ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿π‘ «¬È∑ª √Á∆¡ª «Ú⁄ Ï∂ÿ ÒØ’ª Ò¬∆ À‰ Ï√∂∂ Á≈ ÍzÏßË ’∂Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AI Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ¿πµÂ∆ Ì≈ «Ú⁄ √∆ ҫ‘ Á≈ ’«‘ ÚæË «◊¡≈ ˛Õ Ï∆Â∂ «¬’ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ·ß‚ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ DH Âæ’ Íπæ‹ ◊¬∆ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â «ÓzÂ’ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ú≈√∆ √ÈÕ ‘ √≈Ò ‘æÁØ∫ ÚæË ·ß‚ È≈Ò «¬√ «÷æÂ∂ «Ú⁄ ‘˜≈ª ÓΩª ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ·ß‚ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √ßÿ‰∆ ËπßÁ ¡Â∂ √∆ ҫ‘ ’≈È «¬È∑ª √±«Ï¡ª «Ú⁄ ¡≈Ó ‹È‹∆ÚÈ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∂· Ù«‘ «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È B.B «‚◊∆ Âæ’ «‚æ◊ «◊¡≈ ˛Õ Ô±.Í∆. ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «Ï‘≈ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘π‰ Âæ’ BB ÒØ’ ·ß‚ ’≈È ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «ÓzÂ’ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â Ï∂ÿ∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ ÒØ’ ‘ÈÕ ≈Ù‡∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È E «‚◊∆ ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ËπßÁ ’≈È ’¬∆ ¿π‚≈‰ª ”Â∂ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ ’¬∆ ∂Òª Ú∆ «ÈË≈« √Ó∂∫ ÂØ∫ Á∂ È≈Ò ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «Ï‘≈ «Ú⁄ √∆ ҫ‘ ’≈È BE Á√ßÏ Âæ’ √’±Ò ÏßÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ùz∆È◊ «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È B «‚◊∆ Âæ’ «‚æ◊‰ ’≈È Í≈¬∆ͪ «Ú⁄

ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ú⁄ √Ø˪ Á≈ ÷Û≈ ÓȘ± ÒØ’Í≈Ò ”Â∂ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ ͬ∆ ÈÓ, ‡Ò∂◊∆ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò

«ÏæÒ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬∆ √ß√Á Á≈ √ÀÙÈ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AI Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ’≈ȱßÈ ÓßÂ∆ √ÒÓ≈È ÷πÙ∆Á È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÓßÂ∆¡ª È∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ú⁄ √Ø˪ Á∂ ÷Û∂ 鱧 ÓȘ±∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’À Ï «È‡ Á∆ ÏÀ · ’ ‘Ø ‰ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ˛Õ ’À Ï «È‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«Ë’≈∆

⁄ß‚∆◊Û∑ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª

Ó√ΩÁ∂ 鱧 ¡æ‹ ≈ ¡ß«ÂÓ ±Í Á∂‰◊∂Õ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ √Óª ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ √ß√Á Á∂ √Á πæ √ÀÙÈ Á∆ «Ó¡≈Á BB Á√ßÏ ÂØ∫ E «ÁÈ Á∆ ¤π‡ æ ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂßÈ «ÁÈ Âæ’ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬‘ «Ó¡≈Á BG ÂØ∫ BI Á√ßÏ Âæ’ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AI Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ”Â∂ ‡∆Ó ¡ß È ≈ È∂ ÈÓ Úæ ¬ ∆¡≈ ¡Í‰≈¿π‰ Á≈ √ß’∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‡∆Ó Á∂ ¡«‘Ó ÓÀ ∫ Ï ’π Ó ≈ «ÚÙÚ≈√ È∂ ¡æ ‹ Áæ « √¡≈ «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √Á π æ  √À Ù È ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ √ß’∂ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª √ß Ì Ú ˛ «’ ¡ß È ≈ ¡≈͉∆ Íz√Â≈«Ú Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò ‡≈Ò Á∂‰Õ

Úæ‚∆¡ª ÂØͪ ·πæ√, ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ AB ¡Â∂ ’ª◊√ AA √∆‡ª ”Â∂ ’≈Ϙ

Ó∂¡ Á∆ ÁΩÛ Ò¬∆ ÁØÚª Í≈‡∆¡ª ÚæÒØ∫ ‹ØÛ-ÂØÛ Ùπ±, ’ª◊√ Á≈ ‘æÊ ¿πµ⁄≈ «‘‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ⁄ø‚∆◊Û∑, AI Á√øÏ (È≈◊Í≈Ò/ ’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ⁄ß‚∆◊Û∑ È◊ «È◊Ó Á∆¡ª BF Ú≈‚ª «Ú⁄ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡æ‹ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ AB √∆‡ª «‹æÂ∆¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ 鱧 AA √∆‡ª ¿πÂ∂ «‹æ ‘≈«√Ò ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï√Í≈ È∂ B ¡Â∂ «¬’ Ú≈‚ «Ú⁄ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ «‹æ Íz≈Í ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂

Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √ı ÍzÏß˪ ‘∂· Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 BF Ú≈‚ª «Ú⁄ ’∆Ï FB Î∆√Á∆ ÚØ«‡ß◊ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ AEB ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ (ì¬∆.Ú∆.¡ÀÓ) «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª «Ú⁄ «¬√ Ú≈∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄≈ Ó∂¡ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

E ¡≈¬∆. ¬∂. ¡Àµ√. Â∂ A Í∆. √∆. ¡Àµ√. ¡Î√ «¬æËØ∫-¿πË ⁄ø‚∆◊Û∑, AI Á√øÏ (⁄. È. √.) :Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ E ¡≈¬∆.¬∂ . ¡À µ √ Â∂ A Í∆.√∆.¡À √ . ¡Î√ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Â∂ «ÈÔπ’Â∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √Ã∆ÓÂ∆ ’ÒÍÈ≈ «ÓæÂÒ Ï»¡≈, ¡≈¬∆.¬∂.¡Àµ√., Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ Í∂∫‚» «Ú’≈√ Á∆ √’∆Óª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò æ÷‰ Ò¬∆ À∫‹∆‚À∫‡ ’«ÓÙÈ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ã∆ ¡≈.ÚÀ∫’‡≈ÂÈÓ, ¡≈¬∆.¬∂.¡Àµ√.

Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’«Á¡ª ¡Àµ√.√∆., Ï∆.√∆. ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á≈ √’æÂ «ÈÔπ’ ’«Á¡ª √’æÂ, ⁄؉ª Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹ «ÁæÂ≈Õ √Ã∆ ÓÈÁ∆Í «√øÿ, ¡≈¬∆.¬∂.¡À√., ‚≈«¬À’‡, √‡∂‡ ‡ª√ÍØ‡ Â∂ Ú≈Ë» ⁄≈‹ ’«ÓÙÈ, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª Í≥‹≈Ï ˘ ‘π‰ √’æÂ, ‡ª√ÍØ‡ Á≈ Ú∆ Ú≈Ë» ⁄≈‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √Ã∆ «ÓøÁ «√ø ÿ , ¡≈¬∆.¬∂ . ¡À µ √., √’æ  , (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

B@ Á√ßÏ B@AA Óß◊ÒÚ≈ ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ √≈«‘Ï ‘« ’∆ ÍΩÛ∆ (‘«Áπ¡≈) Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ Á∂ ‹ßÂ-ÓßÂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ˛µ‚ ¡≈«Î√ ¡æ◊∂ «¬’æÂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √ß◊ª Á∂ Óπ˜≈‘∂ Á≈ «√æË≈ Íz√≈‰ Ú∂÷Ø

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ”Â∂

ÁπϬ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’≈ ’∂ ÚÂÈ ÍÂ∂ ˜Á≈∆í «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AI Á√≥Ï † ( ⁄. È. √.)-Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√Î ¡Ò∆ ˜Á≈∆ √ÚÁ∂Ù Í ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ˜Á≈∆ ’∆Ï ÁØ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÂÚ≈ ≈ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ’≈⁄∆ Í‘π⁄ ß Õ∂ ˜Á≈∆ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ÁπϬ∆ ◊¬∂ √ÈÕ ˜Á≈∆ Á≈ ‹‘≈˜ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á∂ ¬∂¡Ï∂√ Ó√Ø ¿πÂ∂ ¿π«¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˜Á≈∆ Á∆ Ï∂‡∆ ¡≈«√Î≈ Ú∆ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò √∆Õ ‚≈’‡ª È∂ ˜Á≈∆ È±ß Í±∆ Â∑ª ÂßÁπ√ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‚≈’‡ª ¡Èπ√≈ ˜Á≈∆ ¡≈͉≈ ’ßÓ’≈‹ ÓπÛ ÂØ∫ Ùπ± ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï ”⁄ B,BA,DDD √Ó≈‡ ’≈‚ ‹≈∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AI Á√ßÏ (⁄. È. √.) : ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡√ß◊«·Â ÷∂Â Á∂ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª ˘ C@ ‘˜≈ πͬ∂ Âæ’ Á∂ «ÏÈ∑ª ’ج∆ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’∆Â∂ «√‘ Ï∆Ó≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ≈Ù‡∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬‘ ÔØ‹È≈ Í«‘Ò∆ ¡ÍzÀÒ B@@H «Úæ⁄ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ¡≈¬∆Õ B@ABAC Âæ’ C ’ØÛ F@ Òæ÷ Ï∆.Í∆.¡ÀÒ. Í«Ú≈ª Èß± «¬√ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÔØ‹È≈ ‘∂· ‘π‰ Âæ’ B ’ØÛ ED Òæ÷ EB ‘˜≈ EEG √Ó≈‡ ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ B Òæ÷ BA (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

±√ ”⁄ Ì◊Ú ◊∆Â≈ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ BH Âæ’ ‡«Ò¡≈ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª ÚæÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂∫Á Á∂ ÁıÒ Á∆ Óß◊ Ó≈√’Ø (±√), AI Á√ßÏ (⁄.È.√.)±√ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ Í«ÚæÂ ◊zßÊ Ì◊Ú ◊∆Â≈ ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’È Ú≈Ò∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ¡ß«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ BH Á√ß Ï  Âæ ’ Ò¬∆ ‡≈Ò «Áæ  ≈ ˛Õ √≈¬∆Ï∂∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ÂØÓ√’ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √Ê≈È’ «¬’≈¬∆ Á∂ Ú’∆Ò Á∆ ¿π√ ¡Í∆Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡≈Ò «ÁæÂ≈, «‹√ «Ú⁄ ¿πȪ∑ È∂ «¬√ ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈¿π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ±√ Á∂ ÒØ’Í≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ Óπæ÷ ’∂∫Á ÓßÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈√’Ø ¡Â∂ √∂∫‡ Í∆‡√Ï◊ Á∂ Ó≈«‘ª Á∆ ≈¬∂ ÒÀ‰ 鱧 «’‘≈ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ ±√ «Ú⁄ Ì◊Ú ◊∆Â≈ ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈¿π‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ √ß√Á «Ú⁄ ¡æ‹ Ì≈∆ ‘ß◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √’≈ Á∂ ÁıÒ Á∆ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’∆Â∆Õ Úæ÷-Úæ÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ √ª√Áª ÚæÒØ∫ ±√ Á∂ ’ÁÓ ”Â∂ √ı «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ËØ÷Ï∂ ≈˜ª 鱧 ÓÀ∫ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ Í Íø‹≈Ï∆ È‘∆∫ ’È◊∂ : ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ⁄≥‚∆◊Û, AI Á√≥Ï (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/È≈◊Í≈Ò) : ¡º‹ ¬∂Ê∂ ¡≈͉∂ Í≈‡∆ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ì≈∂ «¬’º · ˘ ÓÈÍz ∆  Ï≈ÁÒ È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹◊Ï∆ «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ ’∞ Ù ÒÁ∆Í «√≥ ÿ «„ºÒØ∫ ÚºÒØ∫ Í∆ Í∆ Í∆ Í≈‡∆ ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ ‹≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Í≈‡∆ ¤º‚ ’∂ ◊¬∂ «¬Èª Ò∆‚ª ˘ ¿∞‘È≈ (ÓÈÍz∆Â

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ) È∂ ª Ó≈Î ’ «ÁºÂ≈ ‘À Í ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹Ø ËØ÷≈ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÒØ’ª Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’Á∂ Ó≈Î È‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Í≈‡∆ ÏÁÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’æÍÛ∂ ÏÁÒ‰ È∞»≥ ª ‡≈¬∆Ó Òº◊Á≈ ˛, Í «¬‘Ȫ ÒØ’ª ˘ Í≈‡∆ ÏÁÒ‰ «Ú⁄ «ÏÒ’∞Ò ‡≈¬∆Ó È‘∆∫ Òº ◊ Á≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÓÈπæ÷ «‘ Ҫÿ≈ ÓπÛ Ï«‰¡≈ ’≈Ò

‚∆.¡ÀÓ.Ô». È≈Ò ‡’≈¬∆ ‡≈Ò∆, B Á∆ ÓΩ ÂÈÂ≈È, ÷∂Ó’È, AI Á√ßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ ÓØ): ‚∆.¡ÀÓ.Ô». ∂Ò ◊æ‚∆ Â∂ ‡À’‡ ‡≈Ò∆ Á∆ «Ì¡≈È’ ‡æ’ «Úæ⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‚∆.¡ÀÓ.Ô». Ô≈Â∆ ‡z∂È ‹Ø ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ÷∂Ó’È ˘ ‹≈ ‘∆ √∆, ‹ÁØ∫ «Íø‚ Ú҇ؑ≈ Á∂ ȘÁ∆’ Á≈√»Ú≈Ò «Ú÷∂ Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ Á∂ ’ØÒ Í‘ßπ⁄∆ ‡æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͇Û∆ ÂØ∫ ¿πÂ∆ ‚∆.¡ÀÓ.Ô±. ª ‡À’‡ ⁄≈Ò’ Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È ‡À’‡ Á∆ ‚∆.¡ÀÓ.Ô». È≈Ò ‡æ’ ‘Ø ◊¬∆Õ ÂØ∫ ÊæÒ∂ ¿πÂ ’∂ ÿ√∆‡Á∆ ‘ج∆ Á» Âæ’ «¬‘ ‡æ’ ¬∂È∆ «Ì¡≈È’ √∆ «’ ‡À’‡ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÍÒ‡‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á∂ √À∫’Û∂ ‡πæ’Û∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‡z∂È ∂ÒÚ∂ ‡zÀ’ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÓØ◊≈ ÀÒ∆ ”⁄ E@ ‘˜≈ Á≈ «¬’æ· Ú∆ È≈ ’ √«’¡≈ √π÷Ï∆ : ’ÀÍ‡È ⁄ß‚∆◊Û∑, AI Á√ßÏ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ¿π√ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÓØ◊≈ ÀÒ∆ Á∆ Ì≈∆ ¡√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ª ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á∂ √‡À∫‚ ˘ ÷≈«‹ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ À Ò ∆ ¡’≈Ò∆¡ª Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Í’≈Ù

«√ß ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿π √ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ √π ÷ Ï∆ ˘ «⁄Û∑≈™«Á¡ª Â∂ «È≈Ù ’«Á¡ª «¬’ √Ò∑≈Ï ¸æ«’¡≈ ͇≈’≈ √≈«Ï ‘ج∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ √π÷Ï∆ Úæ Ò Ø ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Á≈¡«Ú¡ª «’ Íø‹ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÓΩ‹±Á◊∆ Á∂ È≈Ò «¬‘ ÀÒ∆¡ª Á∆ Óª ‘ØÚ∂◊∆, ”Â∂ «Âæ÷∆ ÍzÂ∆«¥¡≈ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÁÈ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ‘ Í≈√∂ ÷≈Ò∑∆ ’π√∆¡ª Á∂ È≈Ò «¬‘ ‘≈Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïæ⁄≈ √≈«Ï ‘Ø ¬ ∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª, (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ ÂÍ≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Á≈∂ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ ÂÍ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ «ÚßÁ «√ß◊Ò≈/̱ÙÈ ’πÓ≈ È≈Ò IDAGA-GIDDI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Âª ‹Ø Âπ‘≈‚∂ «¬Ù«Â‘≈ 鱧 ¡ıÏ≈ «Ú⁄ „πæ’Ú∆∫ ʪ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ‹ ∂ 

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ √πÈ≈Ó «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Á≈∂ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ √πÈ≈Ó Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √πÈ≈Ó ÂØ∫ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ ‹◊Á∆٠Ϫ√Ò È≈Ò IHGBH-CEDDI ¡Â∂ √πÈ≈Ó «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ◊π«ÚßÁ ◊ß„±¡ª È≈Ò IDFCI-CE@@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Âª ‹Ø Âπ‘≈‚∂ «¬Ù«Â‘≈ 鱧 ¡ıÏ≈ «Ú⁄ „πæ’Ú∆∫ ʪ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ‹ ∂ 

¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ Á≈ √Ú≈◊ ⁄ß‚∆◊Û∑, AI Á√ßÏ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ ˘ ’À«ÏÈ∂‡ ÚæÒØ∫ ÓȘ±∆ Á∂‰ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ìπæ÷ Â∂ ◊∆Ï∆ ˘ Á± ’È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ «¬√˘ ¥ªÂ∆’≈∆ ’ÁÓ Óß«È¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ «ÏæÒ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ Òæ÷ª Í«Ú≈ª ˘ Ú∆ Î≈«¬Á≈ Í‘πß⁄∂◊≈Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, B@ Á√ßÏ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ’ÚÒ‹∆ «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÓÒ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Á±Ò≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ¬∆È≈ ÷∂Û≈ «‘: ÓÒ؇ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Á∆Á≈ «√ßÿ B. ≈‹Úß ’Ω ÍπæÂ∆ ‡∂’ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. A@, ≈Ó «√ßÿ ¡≈∂Ú≈Ò∆ ◊Ò∆, ÓÒ؇ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AD.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡æ‹ «ÓÂ∆ I.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ’ß Ú Ò‹∆ «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÓÒ؇ «Ó√Ò Èß. : DD ‹±¡≈ : BC.A.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ Ïzª⁄ ¡≈«Î√ ÓÒ؇ ≈‘∆∫ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÓØÓÚ «√ßÿ ¿πÎ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπ æ  «Èæ’≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓÓ±Á ÷∂Û≈ «‘: ÓÒ؇ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ π. DGIAHA.G@ ÍÀ√∂ Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡æ‹ «ÓÂ∆ A@.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ Ù«ÂÈ ◊Ø « ¬Ò, ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ÓÒØ‘ (Exercising the Powers of Distt. Judge Under Indian Succession Act 1925)

‹≈ÈÙ∆È∆ Èß. : BC/F.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ⁄ªÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹æ◊ «√ßÿ B. Ó«‘ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ⁄ªÁ «√ßÿ C. ‘«ÓßÁ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ √Ú◊∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ªÁ «√ßÿ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’πÁÂ∆ √Íz√ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÓæÂ ¿π√ Á∂ Á≈Á≈ ⁄ªÁ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ «Íø ‚ ÚÛÀ ⁄ ª «‘: ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -͇∆ÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 372 of the Indian Succession Act for the grant of Succession Certificate in respect of Insurance Policy No. 756420 dated 4.10.2010 valid upto 4.10.2011, claim no. 31/12/000014 and damage to Motor Cycle No. PB-48-C-4808 of the Oriental Insurance Company G.T. Road Khanna (Approximately claim Rs. 1,20,000/-) in the name of Sukhwinder Singh s/o Chand Singh r/o Vill. Warraichan Teh. Amloh along with interest upto date

‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ BB.AB.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‚∆.Í∆. «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «√ÚÒ ¡Í∆Ò ’∂√ Èß. : CI ‹±¡≈ : C.F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Á¡≈Ò «√ßÿ ¿πÓ Â’∆ÏÈ GE √≈Ò ÍπæÂ Ϋ‘ «√ßÿ Ú≈√∆ Ïz≈‘Ó‰ Ó≈‹≈ √«‘ßÁ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ‘∆ ÓØ‘È ÍπæÂ æÒ≈ ≈Ó Ú≈√∆ Ïz≈‘Ó‰ Ó≈‹≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓØ‘È ÍπæÂ æÒ≈ ≈Ó Ú≈√∆ Ïz≈‘Ó‰ Ó≈‹≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï D. ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ ÍπæÂ «Ïz ‹ ÓØ ‘ È E. Ìͱ ¬ ∆ F. ÌØ Ò ∆ Íπ æ  ∆ «Ïz‹ÓØ‘È G. Íz’≈ÙØ ÍπæÂ∆ «Ïz‹ÓØ‘È H. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ √π«ßÁ «√ßÿ I. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ A@. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ≈È √≈˱ «√ßÿ AA. ¬∆Ù ’Ω «ÚËÚ≈ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ AB. ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √π«ßÁ «√ßÿ AC. ’πßÁÈ «√ßÿ AD. «Í¡≈≈ «√ßÿ AE. ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ≈Ó «√ßÿ AF. ‚Ø◊ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ AG. ◊π⁄È ’Ω ÍÂÈ∆ ÏÒÚß «√ßÿ AH. Óß◊ ≈Ó ÍπæÂ ◊Ø«ÏßÁ ≈Ó AI. ‹À∫Â∆ Ò≈Ò BA. Á∂Ú’∆ «ÚËÚ≈ ͱÈ ⁄ßÁ BB. ’ÓÒ≈ BC. «ÙÚ ’π Ó ≈ BD. ¿± Ó ≈ BE. ∂ È ± ß BF. √π Ó È ÍπæÂ∆¡ª ͱÈ ⁄ßÁ BG. «◊¡≈È ⁄ßÁ BH. ¡ß«Óz Ò≈Ò ÍπæÂ≈È ‹∆Ú≈ ÈßÁ BI. ≈Ó «’ÙÈ ÍπæÂ Ó∂‘Ò «√ßÿ C@. √≈˱ ≈Ó ÍπæÂ È◊æ¬∆¡≈ CA. ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ CB. ≈Ó «’ÙÈ ¿πÎ ≈Ó «√ßÿ CC. ⁄È‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ «Á¡≈Ò «√ßÿ CD. ≈‹≈ ≈Ó ÍπæÂ Ï∆± CE. Ò∂÷ «√ßÿ CF. æ÷≈ «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ù≈Á∆ «√ßÿ CG. ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ CH. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ CI. √拉 «√ßÿ ÍπæÂ≈È ‹Â≈ «√ßÿ D@. ‘Ïß √ «√ß ÿ Íπ æ   Ó«‘ß Á  «√ß ÿ DA. Â√∂Ó Ò≈Ò ÍπæÂ ÈßÁ Ò≈Ò DB ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ÈØ≈Â≈ DC. √ßÂØÙ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÏÈ≈√∆ Ò≈Ò DD. Ú∂Á Íz’≈Ù DF. Á∂«ÚßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È ÈØ≈Â≈ ≈Ó DG. ÓÈÙ≈ «√ßÿ DH. ‘È∂’ «√ßÿ ÍπæÂ «Èß‹È «√ßÿ DI. ‹◊Á∆Ù ⁄ßÁ E@. ‘ß√ ≈‹ ÍπæÂ≈È ≈Ó‹∆ Á≈√ EA. ¬∆Ù ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ EB. ÷πÙ‘≈Ò ⁄ßÁ ÍπæÂ ÏÈ≈√∆ Á≈√ EC. Ú∂Á Íz’≈Ù ÍπæÂ ÈØ≈Â≈ ≈Ó ED. √∆Â≈ ≈Ó EE. √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È ÈØ≈Â≈ ≈Ó EF. «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÏÈ≈√∆ Á≈√ EG. Ú∆∂∫Á ’πÓ≈ ÍπæÂ ÈØ≈Â≈ ≈Ó EH. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ EI. ¡‹∆ «√ßÿ F@. ◊πÓπæ÷ «√ßÿ FA. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ó∆‘ª «√ßÿ FB. «⁄ß‹∆ Ò≈Ò ÍπæÂ ◊Ø«ÏßÁ ≈Ó FC. ’±≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÈÙ≈ «√ßÿ FD. Ω‰’ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßȉ «√ßÿ FE. √π«ßÁ «√ßÿ FF. ‹√Ï∆ «√ßÿ FG. ◊π  Ó∂ Ò «√ßÿ ÍπæÂ≈È √Á≈ «√ßÿ FH. √«Â¡≈ Á∂Ú∆ FI. Ó«‘ßÁ ’Ω Íπ æ ∆ √Á≈≈ «√ßÿ G@. ’Â≈ ’Ω «ÚËÚ≈ √Á≈≈ «√ßÿ GA. √ÚÈ «√ß ÿ GB. ’Â≈ «√ß ÿ ÍπæÂ≈È ‹◊ «√ßÿ Ú≈√∆ Ïz≈‘Ó‰ Ó≈‹≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï GC. Í∆.‚Ï«Ò¿±.‚∆. «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Íø‹≈Ï (Ï∆.¡≈.) GD. Íø‹≈Ï ≈‹ ≈‘∆∫ ’πÒ’ À ‡ GE. ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Íπ æ  ‹Ú≈‘ Ò≈Ò Íπ æ  «Í¡≈≈ Ò≈Ò GF. Ùß’Â π Ò≈ «ÚËÚ≈ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò Íπ æ  «Í¡≈≈ Ò≈Ò Ú≈√∆ √«‘ßÁ Óß‚∆ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï GG. √πÓÈ ÍπæÂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò ¡Â∂ ÍÂÈ∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ú≈√∆ «Íø‚ ÁÁ‘∂Û∆ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï GH. ¡ß«Óz Ò≈Ò GI. ÏÀ‹ È≈Ê H@. È∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ ≈È «Í¡≈≈ Ò≈Ò Ú≈√∆ √«‘ßÁ Óß‚∆ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡æ‹ «ÓÂ∆ F.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ¡≈Ù∆Ù √≈ÒÁ∆, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± È∆: ‚Ú∆:), Î≈«˜Ò’≈ ’∂√ Èß. : CAG-A ‹±¡≈ : BE.@A.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ «ÁÒ≈Ú «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓÓÁ؇ ‘π‰ ËÈ∆ ¡ÓÍπ≈ Á≈÷Ò∆ «Íø‚ ¡≈ÒÓ Ù≈‘ «‘: Î≈«˜Ò’≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. Ò≈Ì «√ßÿ (‘π‰ √Ú◊Ú≈√∆) ÍπæÂ √πÁ≈◊ «√ßÿ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ≈‘∆∫ ¿π√ ’≈È±È ß ∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ/∂ Ú≈√ È≈Ó ¬∂. ÷≈ÈØ Ï≈¬∆ «ÚËÚ≈ Ï∆. ‹∆ÚÈ «√ßÿ √∆. ⁄È «√ßÿ ‚∆. ‹√Úß «√ßÿ Íπ æ ≈È Ò≈Ì «√ßÿ ¬∆. √ßÂØ Ï≈¬∆ ¡ÀÎ. Ó«‘ßÁØ Ï≈¬∆ Íπ æ ∆¡ª Ò≈Ì «√ßÿ ÍπæÂ √πÁ≈◊ «√ßÿ B. ¡Ó∆ «√ßÿ ÍπæÂ √πÁ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ ◊«‘È≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ Ȭ∆ ¡Ï≈Á∆, ˜Ø≈ «√ßÿ Ó≈È Â«‘: Î≈«˜Ò’≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ √±‡ Î≈ √ÍÀ√∆«Î’ ÍzØÎ≈ÓÀ∫√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A Á∂ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ A. Ò≈Ì «√ßÿ (‘π‰ √Ú◊Ú≈√∆) ÍπæÂ √πÁ≈◊ «√ßÿ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ≈‘∆∫ ¿π√ ’≈È±È ß ∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ/∂ Ú≈√ È≈Ó ¬∂. ÷≈ÈØ Ï≈¬∆ «ÚËÚ≈ Ï∆. ‹∆ÚÈ «√ßÿ √∆. ⁄È «√ßÿ ‚∆. ‹√Úß «√ßÿ Íπ æ ≈È Ò≈Ì «√ßÿ ¬∆. √ßÂØ Ï≈¬∆ ¡ÀÎ. Ó«‘ßÁØ Ï≈¬∆ Íπ æ ∆¡ª Ò≈Ì «√ßÿ Íπ æ  √πÁ≈◊ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ Ȭ∆ ¡Ï≈Á∆, ˜Ø≈ «√ßÿ Ó≈È Â«‘: Î≈«˜Ò’≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BA.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AB.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÓØ«ß‚≈ AI Á√ßÏ(√Ï‹∆ «„æÒ/ Ø Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ Ϋ‘⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) È‹Á∆’∆ «Íø‚ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÁÂ≈Íπ Á∂ Ì◊ ’Ï∆ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Á∆ ⁄؉

˜Ó∆È «Ú’≈¿± AH «Úæÿ∂ ˜Ó∆È «Íø‚ Ìæ‡ Ó≈‹≈ ÿÈΩ Ø‚ («˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈) ÂØ∫ E@” Á∆ Á±∆ ”Â∂ ˜Ó∆È «Ú’≈¿± ˛Õ √ß Í ’ : IHHHD@ACGI

Ò≈Ú≈√ Ò≈Ùª Á∆ ¡≈ÂÓ’ √ªÂ∆ Ò¬∆ «ÎؘÍπ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ó‘≈Ôæ◊ √ßÍøÈ «ÎؘÍπ, AH Á√Ïß («ÂÚ≈Û∆) ¡æ ‹ ÙÓÙ≈È Ì± Ó ∆ «Ú÷∂ √«Ê «ÎؘÍπ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª ¡æ‹ Ò≈Ú≈√ Ò≈Ùª «‹È∑ª Á≈ √ß√’≈ «¬‘ ’ÒæÏ ’Á∆ ˛, Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ «¬’ Ó‘≈Ôæ◊ (‘ÚÈ) ¡Â∂ √Ó≈Ø‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó≈‘Ó≈È √z∆ Á∂Ú ≈‹ ÙÓ≈ «ÎؘÍπ Á∂ Á≈È∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √È ¡Â∂ ◊À√‡ «ÎؘÍπ Á∂ «ÂßÈ Á≈È∆ ¡≈ÁÓ∆ √È ‘ÚÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈Ø‘ «Ú÷∂ ÍzË≈È ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ È∂ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ßÓª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Á≈È∆¡ª È∂ «¬√ √≈Ò E@ Ò≈Ú√ Ò≈Ùª Á≈ Á≈‘-√ß√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’æÒÏ («‹.) √ßÏ«ß Ë ȫ‘» ÔπÚ≈ ’∂Á »ÍÈ◊ Á∆ √Ò≈È≈ ⁄Ω‰ «Úæ⁄ √ÂÚß «√ßÿ ˘ Á»√∆ Ú≈ ÍzË≈È Â∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ˘ ‹ÈÒ √’æÂ ¸æ«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÏË ß ∆ ’ÒæÏ Á∂ ÈÚÔπ’ æ  ‹ÈÒ √’æÂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô»Ê ’ÒæÏ Á∆ √Ò≈È≈ ⁄؉ √ßÏË ß ∆ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ‹ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ «‹Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ’ÓÒ‹∆ «√ß ÿ ¡ÈØÒ∆ ¡Â∂ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂Á ÚæÒØ ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ Á∂ Ú¶‡∆¡ ‘Á∆Í «√ßÿ ◊Ø∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «Íø‚ Á∂ ÈØ‹Ú≈Ȫ Á∆ «¬æ’ «¬æ’ÂÂ≈ ÁØ≈È Ô»Ê ’ÒæÏ Á≈ ÍπÈ æ  ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘≈‹ ÈØ‹Ú≈Ȫ Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò √ÂÚß «√ßÿ ˘ «Î ÂØ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ˘ ‹ÈÒ √’æÂ ¸æ«‰¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ«’ Á»√∂ ¡‘π«æ Á¡ª Ò¬∆ «¬’Ú≈Ò «√ßÿ ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ, √π÷‹∆ «√ßÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, ◊πÍz∆ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÷‹≈È⁄∆, ‘Á∆Í «√ßÿ √«‘√’æ  , ÁÒÏ∆ «√ß ÿ √’æ  , ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‰Ú∆ «√ßÿ ˘ Óπ÷ æ √Ò≈‘’≈ ¸æ«‰¡≈ «◊¡≈Õ

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 20 December, 2011)

«ÚÒæ÷‰ ¤≈Í ¤æ‚ «◊¡≈ «ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Íz∆-Íz≈«¬Ó∆ Ù≈÷≈ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª Úæ÷- Úæ÷ ÚßÈ◊∆¡ª ⁄ß ‚ ∆◊Û, AI Á√ß Ï  (È≈◊Í≈Ò/◊ΩÚÁ∆Í) : √Ê≈È’ “Á∆ «ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò” Á∆ Íz∆ Íz≈«¬Ó∆ Ù≈÷≈ Úæ Ò Ø ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈◊Ó ÁÙ’ª ”Â∂ ¡«Óæ‡ ¤≈Í ¤æ‚ «◊¡≈Õ «¬æÊØ∫ Á∂ ‡À◊Ø Ê∆¬∂‡ «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÚßÈ◊∆¡ª ˘ ÁÙ’ª È∂ ͱ∆ ∆fi È≈Ò Ó≈«‰¡≈Õ Ô±.’∂.‹∆. Á∆ ÂÓßÈ≈ ¡Â∂ «√¡≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‡ΩÓ ¡À∫‚ ‹À∆ ÙØ¡ √Ó≈◊Ó Á∆ «¬æ’ Ò≈«Ó√≈Ò Íz≈ÍÂ∆

EA √«‘‹ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ √Á»Ò◊Û∑ AI Á√ßÏ (‹√«Ú≥Á ‹‡≈‰≈ ,ÏÒ«Ú≥ÁÁ∆Í) : √«‘Ï √z∆ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«∂‘Ï √∆ÂÒ√ «Ú÷∂ EA √z∆ √«‘‹ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ⁄«‘ÒªÚ≈Ò∆ «÷¡≈Ò∆ «Ú÷∂ EA √z∆ √«‘‹ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ √≥◊ª Ò¬∆ ‹Ò∂Ï∆¡ª ¡Â∂ Òß◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈◊∆¡ª „≈‚∆¡ª ¡Â∂ √≥  ª Ó‘ªÍπ  Ùª È∂ √≥ ◊ ª ˘ ◊π  ± «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ß◊ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘≈‹∆ ÒÚ≈¬∆, «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ È≈Ó Ù«ÂÒ√ √«‘Ï Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , «¬«Â‘≈√ Óπ  ≈Ï’ «¬√ ‹∑ ◊ ≈ Â∂ ◊∞  » Â∂ ◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï È∂ √»Ò∆√ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¡≈≈Ó ’∆Â≈, «¬√ ’’∂ «¬√ ‹◊∑ ≈ Á≈ È≈Ó Ù∆ÂÒ√ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ EA √z∆ √«‘‹ Í≈·≈ Á∆ ÒÛ∆ ⁄æÒ ‘∆ √∆ «‹√ Á≈ ¡æ‹ ÌØ◊ Í«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬∆ ◊∞‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∆¡ª √≥◊ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ ÈÙ∂ «Â¡≈◊ ’∂ ◊∞«√æ÷ Ï‰È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È Ì≥◊ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √Í≥⁄ ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ⁄»‘Û∑ «√≥ÿ ÌØÒ≈ «√≥ÿ ’Ó∂‡∆ ÓÀÏ «◊¡≈È∆ Í≈Ò «√≥ÿ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ◊Ø≈ «√≥ÿ ÓÈ∆ «√≥ÿ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ‘Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» «√≥ÿ ÏÒΩ «√≥ÿ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ Íz∆ «√≥ÿ ◊◊È «√≥ÿ Ï‘≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«‘≈Õ ‡ΩÓ ¡Â∂ ‹À∆ È∂ È≈◊≈ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ È≈◊≈ ‚ª√ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ◊Ø¡≈ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ Ó¤∂«¡ª Á∂ «¬æ’ √Ò≈È≈ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ú∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬È∑ª ÈßÈ∑∂ Óπß«È¡ª ÚæÒØ∫ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Í√ßÁ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «¬√ ÙØ¡ ˘ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ú∆ √Ì Á∆ Í√ßÁ ω≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Íæ¤Ó∆∫ Ïß◊≈Ò «Úæ⁄ Óª Áπ◊≈ Á∆ ͱ‹≈ Á∂÷‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹√Ê≈È Á≈ ß ◊ Ò≈ È≈⁄ Ú∆ Á∂«÷¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Ú∆ ◊¬∂Õ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Ì≈ È≈«‡¡Ó ¡Â∂ ’æÊ’ È≈⁄ Á≈ Ș≈≈ Ó≈«‰¡≈Õ «¬æ’ ÈÚ∆∫ √Ø⁄ È≈Ò ¿πÒ∆’∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò «¬È∑ª ÚË∆¡≈ √∆ «’ ‡ΩÓ ¡À∫‚ ‹À∆ Á∆ «¬√ √À ÂØ∫ ÁÙ’ª È∂ Ú∆ ͱ∂ Á∂Ù Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ´Â¯ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬√ Î∂∆ ÁΩ≈È Ó‘ª≈Ù‡ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ◊È∂Ù ÚßÁÈ≈ ¡Â∂ ◊π‹≈ Á∂ ‚ª‚∆¡≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ Ú∆ «ÁÒ «÷æ⁄Ú∆∫ √∆Õ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Á≈ È≈⁄ ϱÓØ Ú∆ ÁÙ’ª ˘ ’ÙÓ∆ Á∆¡ª Ú≈Á∆¡ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «¬æ’ ¡‹∆Ï ´Â¯ Á∂ «◊¡≈Õ ‘«¡≈‰∂ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈ ’∂ «¬√ Ù≈Â∆ ‹Ø Û ∆ È∂ ‘«¡≈‰Ú∆ È≈⁄ È≈Ò ¡≈͉∆ Â≈Ò «ÓÒ≈¬∆ ¡Â∂ «Î Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈ ’∂ Íø‹≈Ï∆ Ìß◊Û∂ Á≈ Ș≈≈ «Ò¡≈Õ Í±  ∂ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø ∫

Ù≈ÈÁ≈ ’Ò≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í≈¬∆¡ª ÓÈÓØ‘’ ÍπÙ≈’ª Ú∆ ÁÙ’ª È∂ ÷±Ï √≈‘∆¡ªÕ «¬√ ͱ  ∂ √Ó≈◊Ó ˘ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ È∂ ‘ Ò ¡Â∂ ÓÈ‹∆ Á≈ ÔÂÈ √æ⁄Óπæ⁄ Ò≈‹Ú≈Ï √∆Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß  «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ͱ∂ Á∂Ù ˘ «¬æ’ ÒÀ¡ «Úæ⁄ Ïßȉ Á∂ Ó’√Á Ò¬∆ “«ÓÒ∂ √π Ó∂≈ ÂπÓ‘≈≈, ÂØ √π ω∂ ‘Ó≈≈” ◊≈ ’∂ ÁÙ’ª ˘ Â≈Û∆¡ª Ú‹≈¿π‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÙØØ¡ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’Ò≈√ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ó≈ ̱Ó∆ ˘ √‹Á≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √’±Ò «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ’ØÓÒ «√ßÿ È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Í∂Ù’≈∆ Á∆ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ æ÷‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ «‘ ‘∆ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ «¬æ’ Úæ÷∆ Â∑∑ª Á∆ ß◊ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ ˘ ÌπÒ≈¿π∫Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «¬√ ÔÂÈ √’Á≈ «¬‘ √πÈ∂‘≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ˘ «Ú√≈È≈ ‹≈«¬˜ È‘∆∫ ˛, √◊Ø∫ ¿π√ ÂØ∫ √∂Ë Ò¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ù≈ÈÁ≈ «¬È≈Óª È≈Ò √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Í≈ÂÛª, AI Á√Ïß  (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) ¡æ‹ ‘Ò’≈ ÙÂ≈‰≈ Á∂ Ú≈ÒÓ∆’∆Õ Óæ‹∆ «√æ÷ √Ó≈‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Ì◊Ú≈È ÏÒÓ∆’∆ Óß«Á Áπ◊Ò ’Òª «Ú÷∂ ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ √ÀŒ’Û∂ Ú≈ÒÓ∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ √ÓÀ «√ßÿ «ÚÒ≈, Íø‹≈Ï ’ª◊√ √Î≈¬∆ √ÀÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √z∆ ⁄ÈÁ≈√ ⁄∂¡ÓÀÈ √¯≈¬∆ Ó‹Á± Ô±È∆¡È √≈ÓÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ Ú≈ Ú∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚÒØŒ ‘Ò’≈ ÙÂ≈‰≈ ÂØŒ «’√∂ Ú≈ÒÓ∆’∆ Ú≈Á∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È

√̪ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ¡Í‰∂ ¡˜≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ⁄π ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿πÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√Ø∆ Ò≈Ò, ÍzË≈È √Î≈¬∆ Ó‹Á± ÔπÈ ± ∆¡È √Ó≈È≈ , √Ø鱧 ’«Ò¡≈‰, ‹ÈÀÒ √’À‡∆, «‹Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆, ¡‹∂ ’πÓ≈, ≈‹È ’πÓ≈, Ì≈È≈ ≈Ó ÍzË≈È √¯≈¬∆ Ô±È∆¡È Í≈ÂÛª, ’Ó‹∆ «√ß ÿ Íz Ë ≈È Ú≈ÒÓ∆’ ’Ó∂‡∆ Á±◊Ò ’Òª ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ‹ÀÚ∆, Í≈Ò≈ ≈Ó ¡≈«Á ’≈Î∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈ÒÓ∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÍÌßÚÂ∂ «Ú¡’Â∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√z∆ Óπ∞’Â√ √≈«‘Ï, AI Á√≥Ï (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-«¬ÊØ∫ È∂Û∂ «Íø‚ Ì≈◊√ «Ú÷∂ «√¡≈√∆ ‘≈Ò≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ ’≈¯∆ ÏÁÒ ◊¬∂ ‹Á ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È≈Ò √Ïß«Ë «Íø‚ Á∂ E Á˜È ÂØ∫ ÚæË «√’æ„ Í«Ú≈ª È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √: ‘Íz∆ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆ Á≈ Óπ’ßÓÒ Ï≈¬∆’≈‡ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ÓØ◊≈ ÀÒ∆ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ Ì∂ ‹ ∆¡ª ◊¬∆¡ª ÁØ Ïæ √ ª ˘ Ú∆ ÷≈Ò∆ ‘∆ Ú≈Í√ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈Õ √: √ÏÈ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ ÿ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ «¬’æ · ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡ ª È∂ «ÚË≈«¬’ ’Ø ‡ Ì≈¬∆ ”Â∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ È≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ «Íø‚ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‘È Â∂ È≈ ‘∆ ¿π‘Ȫ Á∂ «’√∂ ‘Ø ’ßÓ ˘ È∂Í∂ ⁄≈«Û¡≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ ¿π‘ «È≈√ ‘ÈÕ «‹Ê∂ «Íø‚ «Ú⁄ ¡≈. ˙. «√√‡Ó «‹√ ˘ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ √ß◊ ÁÙÈ «Ú⁄ Í≈√ ’∆Â≈ √∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿π«·¡≈, ¿πÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «‹ß Ó Á≈ Ó√Ò≈ ¿π · ≈«¬¡≈Õ

«¬’æÂ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª È∂ ÙÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È Í «ÚË≈«¬’ Á≈ «ÚØË ’È◊∂Õ «’¿π«’ ¿π‘Ȫ È∂ √≈˘ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÿØÛ≈ «Ú’≈√ ÏØ‚ Ì≈ √’≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÈßÏÁ≈ ÏÒ’È «√ßÿ Ï≈Û, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Íz’≈Ù «√ßÿ ÍæÍ≈, √«‘’≈∆ √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È √: ÏÒ’≈ «√ßÿ Ï≈Û, ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â ≈‹Á«ÚßÁ «√ßÿ, √ÏÈ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √Ï‹∆ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‚≈: ÓÈ‹∆ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‘Óß Á  «√ß ÿ Ï≈Û, ÏÒ’È «√ßÿ Îæ  ‰Ú≈Ò≈, ÁÒ «√ß ÿ ’≈’± , ◊π  Ò≈Ò «√ß ÿ , √æ  Í≈Ò «√ß ÿ ≈‹≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ Ï≈Û, «ÈÓÒ «√ß ÿ , ¡ß◊∂˜ «√ßÿ Ï≈Û, Ï∂¡ß «√ßÿ Ï≈Û, ≈«ÏßÁ «√ßÿ Â∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Íø‚ Á∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‘Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ó≈Ú∆ Á≈ √ÈÓ≈È

ÿ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ Ó≈’πæ‡ Â∂ ´æ‡Ó≈ √Á»Ò◊Û∑, AI Á√ßÏ (‹√«Ú≥Á ‹‡≈‰≈, ÏÒ«Ú≥ÁÁ∆Í) : Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ì≥Ó∂ ÷πÁ «Ú÷∂ √‘π≈ Í«Ú≈ È∂ Ó≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ «√≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Á∂ ÿ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «’ Òæ∞‡-÷Ø‘ ¡Â∂ Ó≈’πæ‡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ó≥Á «√≥ÿ Á≈ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ È≈Ò ¡‰Ï‰ ‘Ø ◊¬∆ √∆, «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ «Í≥‚ Á∆ Í⁄≈«¬≥ È∂ Ó≥Á «√≥ÿ Á∂ ¤∂ ¬∂’Û ”⁄Ø «Â≥È ¬∂’Û ˜Ó∆È Ó≥Á «√≥ÿ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ˘ Á∂ «Áæ  ∆ √∆ ¡Â∂ ≈‹∆Ï≥ Á ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Í Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ó≥ Á  «√≥ÿ Á∂ √‘∞≈ Í«Ú≈ È∂ Ó≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ «√≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Á∂ ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ’ÒæÏ ÍzÁ≈È «¤≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «¬’ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ ¿∞‘Ȫ ÿ Á≈÷Ò ‘Ø «’ È◊Á∆ ◊«‘‰∂ ⁄æ∞’ «’ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ Ó≥Á «√≥ÿ Ï≥È∑ «’ ’∞‡‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√≥ÁÍ≈Ò Á∂ ÿ Á≈÷Ò ‘Ø «’ «¤≥ Á Í≈Ò Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ˘ √æ ‡ ª Ó≈∆¡≈ ¡Â∂ ¡ÒÓ≈∆ ÂØÛ ’∂ È◊Á∆ ¡Â∂ √ØÈ≈ ⁄æ∞’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ √≈∆ Ú≈Á≈ Á≈ ‹Á «Í≥‚ Ú≈√∆¡≈ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ Ó≥Á «√≥ÿ ˘ ¤æ«‚¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’ Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ Í≈‘∞≥⁄ «’ √≈∂ ÁØÙ∆¡≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹Á «¬√ √≥ÏË∆ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ’؇ ËÓ» È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞ ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ ÁØ Ù ∆¡ª «Úπ æ Ë DEB, CBD, CBC, CGI, ADH,ADI ¡≈¬∆ Í∆ √∆ «‘ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À , ’Òæ Ï Íz Ë ≈È «¤≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, Ó≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ÁØÙ∆¡ª «÷ˇ≈Î √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ

«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √ÏßË∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∆¡ª D √∆‡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √∆‡ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ Óß◊ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È È∂ Í≈‡∆ Ú’ª ˘ BD Á√ßÏ ˘ ‹¶Ë «Ú÷∂ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ÀÒ∆ ”⁄ Íπ拉 Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆, «‹√ ”Â∂ Ú’ª È∂ ¿π‘Ȫ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ïæ√ª Ì ’∂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬√ ÀÒ∆ «Ú⁄ Íπ拉◊∂Õ

Ó≈ÒÚ≈ ’æÍ B@AA-AB ˙ÍÈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ BE ÂØ∫

Ó≈ÒÚ≈ «¥’‡ ’ÒæÏ («‹:) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ «¥’‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈ÒÚ≈ ’æÍ B@AA-AB ˙ÍÈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Óπ’Â√ «Ú÷∂ BE Á√ßÏ ÂØ∫ A ‹ÈÚ∆ Âæ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ ’ÒæÏ Á∂ ¡≈◊∂È≈«¬˜ √’æÂ √z∆ Ó«ÈßÁ ⁄ØÍÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ‹∂± ¡Â∂ È˜ ¡æÍ ‡∆Ó ˘ ¥ÓÚ≈ AA@@@ ¡Â∂ EA@@ πͬ∂ Á∂ È◊Á «¬È≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈ÈÁ≈ ‡≈¯∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ √Ú¿πÂÓ «÷‚≈∆, ÚË∆¡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜, ÚË∆¡≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Â∂ ÓÀÈ ¡≈¯ Á∆ ÓÀ⁄ ˘ Ú∆ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¡À∫‡∆ Î∆√ F@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ‡∆Ó ˛ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ ‡∆Ó «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ ª BB Á√ßÏ Âæ’ ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Óπ’Â√ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ ¡À∫‡∆ Î∆√ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ √’Á∆ ˛Õ

Ì∆È≈ Ï≈Û Á∂ ÍzË≈È Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Ò悱 Úß‚∂

«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ô±Ê ’ª◊√ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È Ï‰∂ «√Ó‹∆ «√ßÿ Ì∆È≈ Ï≈Û ¡æ‹ Ú≈‚ Èß: E «Ú⁄ ¡‹∆ «√ßÿ ’ß◊ Á∂ ÿ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ô±Ê Ú’ª È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ «’ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ «‹æ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Ò悱 Úß‚∂ ◊¬∂Õ «√Ó‹∆ «√ßÿ Ì∆È≈ Ï≈Û È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ô±Ê ’ª◊√ Á∆¡ª «¬√ Â∑ª ⁄؉ª √z∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∆ «¬’ ⁄ß◊∆ √Ø⁄ ˛ ¡Â∂ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò ’≈ÏÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡æ◊∂ Úˉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √: Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÓÀ˘ ‘Ò’∂ «Ú⁄ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ ÓÀ∫ ÂÈ-ÓÈ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ª◊≈Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ Ú’ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ”Â∂ Ú«Á¡≈ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ù∂¡≈Ó È«Ù¡ª Á∆ «Ú’∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ ‘∆ ω∂◊∆ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ Íæ÷Í≈ ÂØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ ‘؉◊∂ Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÏæÒ≈ ¡‡Ú≈Ò, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ, Ú∆ ÙÓ≈, ’æ’± ÙÓ≈, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÓØ˘ ’‡≈∆¡≈, Ô≈Á«ÚßÁ Ò≈‚∆, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹∂Ù Ï«‘Ò, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÍz∆ «√ßÿ, Í≈Ò ’Ò√∆, ¡«Ó ’ͱ, ≈‹Ó, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ √ØÈ∆, ‰‹∆ «√ßÿ «Úæ’∆, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò, √π«ßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ √ßÁ∆Í ’πÓ≈ ¡≈«Á Ô±Ê Ú’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’ΩÓ∆ ÍÙ»ËÈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’ΩÓ∆ ÍÙ» ËÈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ‘ج∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬√ Íz’≈ ‘∂Õ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡ª ÏÂæ÷ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÏÒÚß «√ßÿ «ÎؘÍπ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‘∆≈ «√ßÿ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡ª Á∂Ù∆ È√Ò Á∂ Óπ«◊¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ’πÒÏ∆ «√ßÿ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ Á»‹≈ «¬È≈Ó ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Óπæ‘≈ ’æ‡≈ ÈÙÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ «√ßÿ ÓØ◊≈ ¡Â∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ «ÌÚ≈È∆ ‘«¡≈‰≈ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√∂ Âª √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Á∂Ù∆ Ì∂‚» Ïz∆‚ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «ÙÒ∂Ó≈È √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ¡‹Ó ‹≈Ú∂Á ÓÒ∂’؇Ò≈ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ú¤∂≈ Ó≈Ú≈Û∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ‘˘Ó≈È◊Û È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÓÒ’∆ «√ßÿ ÒØ‘◊Û∑ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ††

√Ì≈ È∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¥’‡ «’æ‡ «ÁæÂ∆

¡Ó Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó ‹∆ Ó«‘≈ ’ÙÔÍ ≈‹Í±Â √Ì≈ Ùz∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ’πÒÚß «√ßÿ ’≈Ò≈ È∂ «ÂÒ’ È◊ Á∂ «¥’∂‡ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¥’∂‡ «’‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍzË≈È ’πÒÚß «√ßÿ ’≈Ò≈ È∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¡≈⁄È Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Á∂ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ ¿π‘Ȫ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÷≈√ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ È«Ù¡≈ ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «¥’∂‡ «÷‚≈∆¡ª È∂ √Ì≈ Á∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, ÒÚÍz∆ «√ßÿ, ‹‹ «√ßÿ, ≈‹≈, ⁄ßÁÈ ¡Â∂ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ Óπ’Â√ ÚæÒØ∫ ÍzÁÙÈ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘ √≈Ò Á∆ Âª Ó≈ÿ∆ Á∂ Í«ÚæÂ «Â˙‘≈ ”Â∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ΩÓ∆ ÍÙ»ËÈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ B@AA ÁΩ≈È √z∆ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡∂‚∆¡Ó √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡À√. ¡À√. Í∆. Óπ’Â√ √: «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª √ÏßË∆ ÍzÁÙÈ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚∆. ¡À√. Í∆. ‡zÀ«Î’ √: «Í¡≈≈ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ

-˛Í∆ ’ͱ

¬∂.¡≈¬∆.¬∆.¬∆.¬∆.-B@AA Á∂ ÓΩ’∂ ‡À√‡ ”⁄ ͺ‹∞ ∂ BB@@ «Ú«Á¡≈Ê∆

«Ï’Ó‹∆ «√ßÿ ⁄ΩË∆ Á∆ «‹æ ”Â∂ ’ª◊√∆¡ª Ì≈∆ ÷π Ù ∆ ÓÈ≈¬∆

¡«‘ÓÁ◊Û∑ , AI Á√Ïß  («ß Í ∆ ÈÛÚÒ) Íß‹≈Ï Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È √z; «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ ⁄ΩË∆ Á∆ Ì≈∆ «‹æ Â∂ √Ê≈È’ ’ª◊√∆ Ú’ª È∂ Ì≈∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Úª ’«Á¡ª ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ÍzË≈È √z; ‘«‹Áß «√ßÿ ÈʱæÓ≈‹≈, Ó∆ ÍzË≈È «Ú’≈√ ‡ß‚È, ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊± √z;«ÈÌÀ «√ßÿ ÈʱæÓ≈‹≈ √≈Ï’≈ ÓÀŒÏ «‹Ò∑≈ ÍÒÀ « Èß ◊ ÏØ  ‚, √≈Ï’≈ √Íø ⁄ «Ú’Ó «√ßÿ ÎæÒ∂Ú≈Ò, √;‹Ø◊ «√ßÿ ÏØÛ¡≈¬∆, √; ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ’πæÍ, √; «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ È≈ØÓ≈‹≈, √; ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ’πæÍ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÌØÒ≈ ¤ßÈ≈, √; ‘Á∆Í «√ßÿ «ÏØÛ‘≈¬∆, √; Ì◊Ú≈È «√ßÿ ’πæ÷ ÷πÁ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ Í÷ØÚ≈Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀŒÏ √; «ÚÁß «√ßÿ ’ΩÓ∆ ¤Í≈, ÏÒ≈’ Ô± Ê ’ª◊√ Ó÷Ø Ú ≈Ò Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ÷◊±ßÛ≈ ¡≈«Á È∂ √; «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Á∆ «‹æ Â∂ Ì≈∆ ÷π√∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ

√Á»Ò◊Û∑, AI Á√Ï≥ (‹√«Ú≥Á ‹‡≈‰≈ ,ÏÒ«Ú≥ÁÁ∆Í) : √√≈-Ó≈È√≈ ˘ ‹ªÁ∆ √Û’ Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘؉ ’≈È «È ‘Ø ‘∂ È∂ ¡À’√∆‚À∫‡Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Ì≈Ú∂∫ ‘ Ø‹ «Ú’≈√ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’Á∆ È‘∆∫ Êæ ’ Á∆ Í Ú≈¡Á∂ √æ⁄≈¬∆ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á±Õ «¬√ √Û’ «Ú⁄ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ ÷æ ‚ ∂ √≈Î «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √È ‹Á «¬√ Óπ Ù «’Ò √Ïß Ë ∆ ≈‘◊∆ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞‘Ȫ √’≈ ˘ ’Ø√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Û’ ¡’≈Ò∆ √’≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ ω∆ ‘ج∆ ‘À, ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ «¬√ √Û’ ”Â∂ «¬æ ’ Ø Û ∆ Ú∆ È‘∆∫ Ò◊≈¬∆ «‹√ ’≈È ¡æ ‹ Ó≈Û∆ √Û’ ‘؉ ’≈È ¡È∂’ª ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ ÓΩ Á∂ ӱߑ «Úæ⁄ ‹≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È Í «Î Ú∆ √’≈ ’Ø ¬ ∆ «Ë¡≈È È‘∆ Á∂ ‘∆Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «¬‘ √Á»Ò◊Û∑ ‘Ò’∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡’≈Ò∆ Ï≈ÁÒ ’ ‘∂ ‘È, «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÿæ◊ Á≈ ÍπÒ Á∆ «Ó¡≈Á ‡æÍ ⁄πæ’≈ ‘À, ÍπÒ È∆Úª ‘؉ ’≈È ÍπÒ «Í¤Ò∂ «Í≥‚≈ ˘ Ï√≈Â≈ ÓΩ’∂ ‘Û∑ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø∫ Ó≥◊ ‘À, «¬‘ ’≥Óª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰ ¡Â∂ ‹≈‰-¡≈¿∞ ‰ Á∆ ÓπÙ’Ò ‘æÒ ‘Ø √’∂Õ

Ú≈ÒÓ∆’∆ Ó˜∑Ï∆ «√æ÷ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¿πÂ≈È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √‘π≈ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫

ÙØÓz ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È≈Ò √ÏßË «Í‚ø Ì≈◊√ Á∂ E Á‹È ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÂØ∫ ÚæË Í«Ú≈ª È∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Á≈ ’∆Â≈ Ï≈¬∆’≈‡

ËÈΩ Ò ≈, AI Á√ß Ï  (ÏÒ«ÚÁß «√ßÿ ¡˜≈Á) : Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú √Ì≈ ËÈΩ Ò ≈ Úæ Ò Ø ∫ Ïz‘Ó«◊¡≈È∆ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ GDAÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ √Ì≈ ’∂ ÍzË≈È «Í¡≈≈ «√ßÿ Á∆ Á∂÷∂÷ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √Ê≈È’ È≈ÓÁ∂ Ú ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ æ÷∂ √z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ ◊ ¿π Í ß Â ‘Ò’≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ÍπæÂ ’È «√ßÿ «„æÒØ∫, ‡æ’ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √z. ÓÒ’∆ «√ßÿ ∆±, ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) «‹Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀÀ∫Ï √π‹∆ «√ßÿ Ó·≈Û±, √Ó≈‹ √∂Ú∆ √π«ßÁ «√ßÿ ·π‰∆¡≈, È◊ ’Ω∫√Ò ËÈΩÒ≈ Á∂ Ó∆ Íz Ë ≈È Ô≈Á«Úß Á  «√ß ÿ ’≈Ò≈ Ú≈Ò∆¡≈, Ú∆Á≈√ Ì◊ ’Ó∂‡∆ ËÈØÒ≈ Á∂ ÍzË≈È Í≈Ò≈ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ Ïß «√ßÿ Ìß◊±, Ï∆Ï∆ ≈«‹Áß ’Ω «‹Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ ÏÈ≈Ò≈, √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ «„æÒ∫Ø , Ó≈√‡ ’πÒ«ÚÁß «√ßÿ ’≈’≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , Íz∆ÂÓ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌØÒ≈, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÎÚ‘∆, ’≈Ó∂∂‚ ÏÒÚßÿ «√ßÿ ÏÈ, √≈Ï’≈ ’Ω√Ò Ìͱ «√ßÿ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ÁÙÈ «√ßÿ ‚∆.¡À√, ◊π⁄È «√ßÿ Ì·æÒ ¡≈«Á È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ Ó≈◊ ÁÙÈ ¿πÍæ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ ÌØ◊ ¿πÍß ◊π± Á≈ ¶◊ ¡‡πæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

‡π‡ æ ∆ √Û’ ”Â∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ıÏÈ≈Ó≈ «Èæ Ú≈ÍÁ∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ ’πÓ≈ Íø‹≈Ï ÍzË≈È, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ≈¬∂ È∂ ‘≈Á√∂ ‹ÈÒ √’æÂ√z,∆ ¡ÙÚÈ∆ ÓØÈ≈ ‹À√Ú≈Ò Íø‹≈Ï √’æÂ, «ÚÈØÁ ◊πÍÂ≈ ÍzÌ≈∆

Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ó≈Ú∆ Á≈ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ Ô±Ê ’ª◊√∆ Ú’ Õ ÓØ « ß ‚ ≈, AI Á√ß Ï  (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ∫) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÂØ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ó≈Ú∆ Á≈ ¡æ‹ ÓØ«ß‚≈ Íæπ‹‰ Â∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Ú’ª È∂ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÈÚ∂ ω∂ Íz Ë ≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ó≈Ú∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘∆ ‘È «¬√ Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ô±Ê Ïz∆◊∂‚ «‹Ò≈ ±ÍÈ◊ Á∂ ÍzË≈È «Ú‹∂ √±Á ⁄π⁄±, «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÓÈ ÌÈΩ‡, Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ˛«ÍøÁ

«√ßÿ ˛Í∆, È«ßÁ «√ßÿ, √πÓ÷ «√ßÿ √π æ ÷ ≈ ÷Û, «ÈÌÀ «√ß ÿ Ï∂ Ò ≈, ‘«ßÁ «√ßÿ ÁÂ≈Íπ, ◊π«ÚßÁ 4«√ßÿ ’’≈Ò∆, Í«ÚßÁ «√ßÿ ±Û’∆, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈Û≈,¡ß’«Â Í≈‡∆·≈, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Á∆Í≈, Ú∆ ÓÀ‰∆, ÈÚ≈Ï ÷≈È, Á∆Í’ ’πÓ≈ Ó∂√∆, ÓÈÍz∆ «√ßÿ, √≈ÓÒ √±Á, Á∆Í’ Ó‹≈≈, ≈‘π Ò ◊π Í Â≈ ¡≈«Á ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ‘≈‹ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ÏÀ’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «√’ßÁ «√ßÿ ⁄æ’Òª, Ô±Ê ’ª◊√ «˜Ò∑≈ ±Í È◊ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’∆ È∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÍzË≈È ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ Ó≈Ú∆ ȱ ß ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª ‘ √Ó∂∫ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ Õ

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AI Á√ß Ï  (È≈◊Í≈Ò) - ÈÚ∂∫ «Úæ«Á¡’ √ÀÙÈ Ò¬∆ «¬≥ ‹ ∆È∆¡«≥ ◊ ’≈Ò‹ª “⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ √Ï≥Ë∆ ¡≈ÔØ«‹Â ‘∞≥Á∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ÍzÚ∂Ù Íz∆«÷¡≈ (¬∂.¡≈¬∆.¬∆.¬∆.¬∆.) Á∆ Â˜ Â∂ «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ◊πºÍ ÚÒØ∫ ¡º‹ ¬∂.¡≈¬∆.¬∆.¬∆.¬∆.-B@AA ÓΩ’ ‡À√‡ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ «¡≈Â- Ï≈‘≈ Ï≈«¬˙‡À’ÈØÒΩ‹∆ ‡À’ÈØÒØ‹∆ √À∫‡ ¡≈æÎ ¡À’√∆ÒÀ∫√ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ ÓΩ ’ ‡∂ √ ‡ ”⁄ BB@@ ÂØ ∫ Úº Ë «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß‚∆◊Û, ÓØ‘≈Ò∆, ÷Û, ÏȱÛ, ‚∂≈Ϻ√∆, ’∞≈Ò∆, ÓØ«≥‚≈ √«‘ ¡≈√Í≈√ Á∂ Ù«‘ª Á∂ «Ú«Á¡≈«Ê¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊«‰Â (ÓÀÊÓ ∂ «∂ ‡’) «ÚÙ∂ È≈Ò A@+B ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ È≈È ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÔØ◊Â≈ Íz≈Í √ÈÕ Ï∂Ùº’ «¬‘ Íz∆«÷¡≈ ω≈Ú‡∆ √∆ Ò∂«’È «¬√ “⁄Ø √ÚØÂÓ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ È’Á Íπ  √’≈ È≈Ò √Ó≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫«’ ¬∂. ¡≈¬∆. ¬∆. ¬∆. ¬∆.-B@AA Á∂ «¬√ ÓΩ’ ‡À√‡ Ò¬∆

«’√∂ «’√Ó Á∆ «‹√‡z∂ÙÈ Î∆√ È‘∆∫ º÷∆ ◊¬∆Õ ÏÒ«’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √π«ÚË≈ Ò¬∆ Óπº÷ Ϻ√ ¡º«‚¡ª ÂØ∫ ’À∫Í√ º’ Óπ¯Â Ϻ√ √∂Ú≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ◊πºÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈‘≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ¬∂.¡≈¬∆.¬∆.¬∆.¬∆. Á∂ ÓΩ’∂ ‡À√‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈, ª «’ «¬≥ ‹ ∆È∆¡«≥ ◊ Á∂ ÷∂   ”⁄ ’À∆¡ ω≈¿∞‰ Á∆ ⁄≈‘ º÷‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ «’ ≈Ù‡∆ ͺË Á∆ ¬∂.¡≈¬∆.¬∆.¬∆.¬∆. Íz∆«÷¡≈ «’√ Â∑ª Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÷πÁ «’√ ͺË ¿∞Í ÷Û∂∑ ‘ÈÕ √z. Ï≈‘≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¬∂.¡≈¬∆.¬∆.¬∆.¬∆. Á∆ Ó∂È Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª ⁄ º ∞ fi ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ Á≈ Ï‘∞Â

Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ◊πºÍ ÚÒØ∫ ‘∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ¬∂.¡≈¬∆.¬∆.¬∆.¬∆.-B@AA ÓΩ’ Íz∆«÷¡≈ «¬√ Á∆ Ízº÷ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ Ú∆ ͺË Á∆ ’Ø«⁄≥◊ Ò¬∂ Ï◊À ¬∂.¡≈¬∆.¬∆.¬∆.¬∆. Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ¿∞‘ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ò≈‘≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √z . Ï≈‘≈ ¡È∞ √ ≈ √Ó≈‹ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ¿π‹Ò Ì«Úº÷ Ï≈∂ ωÁ∆ «‹≥Ó∂Ú≈∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ◊æπÍ Á∂ ‹∂.¡ÀÓ.‚∆. √ßÁ∆Í ’ΩÛ≈ ‚≈«¬À’‡ ÍzØ ’∂ÙÚ ÙÓ≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‹∂¡ÀÓ‚∆ ¡À√.’∂.Ϫ√Ò, «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ √π«Ó ϫ‘Ò ’À∫Í√ Á∂ Ó≈’∆‡ ¡À‚«ÓÙÈ Á∂ ˛‚ ‹∆.¡À√. ÓÁ≈È Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, B@†Á√ßÏ B@AA

ÓØ◊≈ ÀÒ∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈†√’≈† Á∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ : Ï≈Ú≈

´«Ë¡≈‰≈, AI Á√ø Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ À Ò ∆ ÈΩ’Ù≈‘∆ ÚÒØ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ 鱧 «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ √∆, «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ È∂ «¬æ’ «Ò÷Â∆ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ Íz ◊ ‡ ’∆Â≈Õ √z∆† Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓØ◊≈ À Ò ∆ Ò¬∆† ¡ ’≈Ò∆† È∂  ≈Úª È∂ Íπ « Ò√, ͇Ú≈∆¡ª ¡Â∂ † ‘ Ø  † ¡Î√ Ù≈‘∆ ≈‘∆ «Íø‚ª†Á∂ ÒØ’ª ȱ†ß ÀÒ∆ «Ú⁄†‹≈‰†Ò¬∆†Ó‹Ï±’ † ∆Â≈, Í ‘ «¬æ’ ‘æÊ’ß‚≈ ¡Í‰≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ «Á÷≈¬∆¡ª ÷≈Ò∆ ’π  √∆¡ª È∂ Á√ «Áæ  ≈ ˛, «’ Ï≈ÁÒª Á∂ fi±· 鱧 ‘π‰ ÒØ’ ⁄ß◊∆ Âª ͤ≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ““’≈· Á∆ ‘ª‚∆ Ú≈ Ú≈ È‘∆∫ ⁄Û∑ Á ∆”” Â∂ ¿π ‘ ‘π ‰ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª ’Øfi∆¡ª ⁄≈Òª «Ú⁄

È‘∆∫ ¡≈¿π‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ÁØÚ∂ Ï≈ÁÒª Áπ¡≈≈ ÏØ«Ò¡≈ Ï∂-Ï≈’ fi±· √Ì ‘æÁªÏßÈ∂ ‡æÍ «◊¡≈, fi±· ÏØÒ‰ Ò¬∆ ª «¬‘Ȫ Ï≈Í Ï∂ ‡ ∂ Á≈ È≈Ó ““«◊ßÈ∆˜ Ïπæ’”” «Ú⁄ Á‹ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «’√≈È «‘ÂÀÙ∆ ‘؉ Á≈ «„ß‚Ø≈ «Í應 Ú≈Ò∂ ¿πÍØ’Â È∂Â≈ Áæ√‰ «’ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ «Ú⁄ «’√≈Ȫ È≈Ò ’∆ ’∆Â≈, ÈΩ’∆¡ª Óß◊‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß √Û’ª Â∂ «’¿π ∫ ’π«‡¡≈, «’ßȪ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡≈ Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ Úæ◊ «‘≈ ˛, ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ Íø‹≈Ï ¤æ‚‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ Ú∆ª Á∆¡ª ‹Ó∆Ȫ, ‹≈«¬Á≈Áª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ Ëæ’∂ È≈Ò ’Ϙ∂ ’≈È ¿π ‘ Íø ‹ ≈Ï ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ‚ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’, ’∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Ï∆.‹∂.Í∆ ¡Ë±∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ È∆‘ ÍæÊª 鱧 Íß‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ √Ófi ‘∆ ˛Õ†

´«Ë¡≈‰≈, AI Á√≥Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √≈‘È∂Ú≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ˘ «Ú’≈√ ͺ÷Ø∫ √»Ï∂ Ì ”⁄ ÈßÏ «¬’ ‘Ò’≈ ω≈Úª◊∂ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª ˘ ‘ Â∑ª Á∆¡ª √‘»Òª Á∂‰ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Í»∆ Â∑ª Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √z. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬≥‚√‡∆ «È◊Ó ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ È∂ √≈‘È∂Ú≈Ò-’Ø‘≈Û≈ «Ú÷∂ AE Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó Ù∞» ’Ú≈¿∞‰ ÓΩ’∂ ’∆Â≈Õ ÍπÒ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ √Ó∆ ’≥Ó √≥ ≥Ë≈Ú∂ Ú≈«Ò¡ª, √≥ Í≥‹ ÌÀ‰∆¡ª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √≥ Ó≈ÁÍπ Ú≈«Ò¡ª ÚºÒØ∫ ¡Á≈√ ’È ¿∞Í≥ Ù∞» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÎÁ ’∂∫Á Á∂

Ù∞  » ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò √≈‘È∂ Ú ≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ⁄º’ È‘∆∫ Ó≈È∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ È’Òª ¡≈«Á ÒÀ‰ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ’≥Ó ’≈Î∆ √π÷≈Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.¡À√. ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √≥Â≈ «√≥ÿ ¿∞ÓÀÁÍπ∆, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ Ì≈◊Íπ, ¤Í≈Ò «√≥ÿ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Í≥⁄ª-√Í≥⁄ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ‘ÂÏ √º‹‰ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈‘È∂Ú≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ˘ «Ú’≈√ ͺ÷∫Ø ÈßÏ «¬’ ω≈Úª◊∂ : «„ºÒ∫Ø

ÈÙ≈†Ó’π  ҫ‘ È∂ ¤π‚Ú≈¬∆ FD ÒØ’ª ˘ ÂøÏ≈’» ÷≈‰∆ ¡≈Á ´«Ë¡≈‰≈, AI Á√øÏ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈ ) Ú∆†¡ÏÁπæÒ ‘Ó∆Á Ϊ¿π ‚ ∂ Ù È È∂ ÈÙ≈† Óπ ’ Â∆ Ò«‘ «‘ «Í¤Ò∂†«¬µ’ √≈Ò†«Úµ⁄ CDI ÒØ’ª 鱧 ÂßÏ≈’± È≈ ÷≈‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ «‹√ ÂØ∫ ÍÃ∂« ‘Ø ’∂ FD ÒØ’ª È∂ ÂøÏ≈’» Í»∆ Â∑ª Á∆ ¡≈Á ¤µ‚ «ÁÂ≈Õ ÂøÏ≈’» ¤µ‚‰ Ú≈Ò∆¡ª «Úµ⁄ AB ÒØ’ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿµ‡ ¿πÓ Á∂ ‘ÈÕ ¿π’ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ¡ÏµÁπÒ Î¿π∫‚∂ÙÈ Á∆ √» Ï ≈ «¬’≈¬∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’ÓÒ‹∆ «√ø ÿ ͵ͻ È∂ √Ò∂ Ó ‡≈Ï∆ √«Ê √ø √ Ê≈ Á∂ Óπ µ ÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÈÙ≈ Óπ’Â∆ Ò«‘ Á∂ «¬µ’ √≈Ò Í»≈ ‘؉ Â∂ Ò«‘ Á∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ «ÁµÂ∆Õ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ ÂøÏ≈’» ÷≈‰ È≈Ò «√‘ Èø» ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈Ȫ Á∂ ÍØ√‡ Ú∆ ¤ÍÚ≈ ’∂ Úø‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁØ≈È Î≈¿π∫‚∂ÙÈ È∂ Úµ÷ Úµ÷

«¬Ò≈«’¡ª «Úµ⁄ ÂøÏ≈’» ÷≈‰ Ú≈Ò∂ CDI ÒØ’ª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ¿π‘Ȫ Èø» ÂøÏ≈’» ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆Õ «‹√Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ FD ÒØ’ª È∂ «¬µ’ √≈Ò Á∆ «Ó‘È √Á’≈ ÂøÏ≈’» Èø» ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «ÁµÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈Ó ≈‹ «√ø ÿ , ≈‹«Í≥ Á  Í≈Ò, Ú√∆Ó ¡«‘ÓÁ, ◊π  Íà ∆  «√ø ÿ , ’≈Ò∆⁄È, ◊ΩÂÓ, ÂπÈÍÃ∆ «√øÿ, Óπ √ Î∆’, ¡π ‰ √∆Á, Óπ ‘ Óø Á Ó«‘Ï»Ï, «¬Î≈È, Óπ‘ßÓÁ ¡ÏÁæπÒ ’Ò≈Ó, ÓÈÍÃ∆ «√øÿ √øÈ∆, ≈Ó √ø‹∆ÚÈ Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍæÊ Ó≈-Ó≈ ’∂ ’∆Â≈ ’ÂÒ

´«Ë¡≈‰≈, AI Á√≥ Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ «ÁÈ-Ï«ÁÈ «Ú◊Û Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ؘ≈È≈ ’ÂÒØ ◊ ≈Â, ´æ ‡ ÷Ø ‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ÚËÁ∆¡ª ‘∆ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’≈’Ø Ú ≈Ò Ø ‚ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ò≈Ì «√øÿ «È¿» ‘∆≈ ’≈ÒØÈ∆ È∂Û∂ ÍÒ≈‡ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÍÃ Ú ≈√∆ ¡‰Í¤≈Â∂ CE √≈Òª ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘ج∆.

«‹√ ˘ ÍæÊ Ó≈ Ó≈ ’∂ ¿π√ Á∆ ͤ≈‰ Ú∆ ÷ÂÓ ’ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ò◊Á∆ ˛Õ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆ ‹«Âø Á ‹∆ È∂ Íæ  ’≈ª ˘ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÍÃÚ≈√∆ Á∆ ‘Ò≈ Âæ’ Í«‘⁄≈‰ È‘∆ ‘Ø √’∆ «¬√ ˘ «‹√ Â∑ª ÍæÊ Ó≈ ’∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ «¬‘ «Èæ‹∆ ø‹Ù Òæ◊Á∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ò≈Ù ˘ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ «¬√ Á∆ ¤≈‰ Ï∆‰ ’ ‘∆ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, AI Á√ß Ï  (ÓÈ∆Ù √∆È) Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈†Á∂ Í√≈ «√æ«÷¡≈† «ÈÁ∂Ù’†‚≈. Óπ÷Â≈ «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ ÍÈ√Í Á∂ EA ¡«Ë’≈∆¡ª†Ò¬∆†«ÚÙ∂Ù«† √÷Ò≈¬∆† ’Ø  √ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È† ’ «Á¡ª «’‘≈ ˛† « ’ ¡È≈‹ ¿π  Í≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ Úª◊ ‘∆ √≈鱧 ¡È≈‹ √ßÌ≈Ò «ÚË∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ √π⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù Á∆ ¡È≈‹ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «‹Ê∂ «Ú«◊¡≈È∆ ¡Â∂ «’√≈È Ò ’∂ ¿π  Í≈ÁÈ ≈‘∆∫ «Ú√∂ Ù ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ ¡È≈‹ √ßÌ≈Ò ¬∂‹ß√∆¡ª 鱧 Ú∆ ÈÚ∆ÈÂÓ „ß◊ ¡Í‰≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª

‹Ø ÍÀ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡È≈‹ «’√∂ ÒØÛÚßÁ Á∂ ӱߑ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫ «¬√ √ßÏßË∆ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÍÈ√Í ¡Â∂ ‘Ø  ¬∂ ‹ ß √ ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È±ß Ô±È∆Ú«√‡∆ È≈Ò √ßÍ’ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ† † ÷ ∂  ∆Ï≈Û∆† Ú‰‹†ÍzÏ߈¡Â∂†Óß‚∆’ȆÏ≈∂ ‚≈: √ß Á ∆Í ’ͱ  È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∆ ¿πÍ‹ Á≈ Óß‚∆’È ’’∂ ’πfi «’√≈È Ì≈ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ ÚË≈ ‘∂ ‘È Í ÷∆Á ¬∂‹ß√∆¡ª 鱧 Ú∆ «¬√ √ßÏßË∆ ¿πÂÍ≈Á’ª 鱧 ⁄∂ÂßÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

¡È≈‹†¿πÂÍ≈ÁȆÚË≈¿π‰ Úª◊†‘∆ √ßÌ≈Ò‰ «ÚË∆¡ª†Ï≈∂√† π⁄∂† ‘؉Á† ∆†ÒØÛ : ‚≈: «◊æÒ

3

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 20 December, 2011

´æ‡ ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò≈ «◊Ø‘ ’≈Ï» ´«Ë¡≈‰≈, AI Á√ø Ï  (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¬∂.‚∆.√∆.Í∆. ñA ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ √Ã∆ √ÚæÍÈ ÙÓ≈ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À√., ¬∂. √∆. Í∆. ¿πÂ∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª «ÚæπË ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘øÓ Â«‘Â

«‹‘Û∂ ◊À ∫ ◊ Ù«‘ ´«Ë¡≈‰≈ ¡øÁ √Ø⁄∆ √Ófi∆ √’∆Ó Â«‘ ¥≈¬∆Ó ’Á∂ √ÈÕ «¬‘ ◊À∫◊ Á∂ √ø ◊ ·Â ÓÀ ∫ Ï √«⁄È, ÓØ ‘ ‰∆, ¡‹À Í≈Ò, ÿØ◊≈√ ‹ØÈ∆, ’≈Ò∆, Ø ‚ ≈, √ø È ∆ ¡Â∂ ‘Ø  ’¬∆ ÌÀ Û ∂ ¡È√ ‘ÈÕ ‹Ø «’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ Íæ‡∆ Ó≈Î∆¡≈ Á≈

’øÓ ’Á∂ √È Â∂ ‘ÎÂ≈ Ú√»Ò∆ ’Á∂ √ÈÕ «¬‘ ◊À ∫ ◊ ‚Ú∆˜È Èø. ñA, ‚Ú∆˜È Èø. D Â∂ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¬∂∆¡≈ «Úæ⁄ ‹Ï∆ Ú√» Ò ∆, ´æ ‡ ÷Ø ‘ ‹» ¡ ≈ ÷∂‚‰≈, ‹»¡≈ ´æ‡‰≈, Ù≈Ï Á∆ Â√’∆ , √ÓÀ’ Á∆ Â√’∆, ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈, √πÍ≈∆ ÒÀ

’∂ ’Ϙ∂ ’È∂ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹ÏÁ√Â∆ Ïæ √ ª ÌÁ∂ √È «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ √∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’πfi ¡√∂ ÁΩ≈È ¿π’ ◊À∫◊ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ ’’∂ ’≈Î∆ ‘æ Á Âæ ’ ¥≈¬∆Ó ˘ Èæ Ê Í≈¬∆ ◊¬∆Õ

Í≥‹≈Ï √’»Ò √‡∂‡ ÍæË Á∆ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò

´«Ë¡≈‰≈, AI Á√Ïø  (ÏÒ«‹ø Á  «√ø ÿ ) ◊π  » È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ AE Á√øÏ ÂØ∫ AI Á√ø Ï  Âæ ’ √’» Ò Íæ Ë  Á∆¡ª ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á∆¡ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «‹«Ò¡ª ÂØ∫ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ


’∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ ≈‹√∆ «ÈÙ≈È∂ ͱ∂ ’ √’‰◊∂? (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈, B@ Á√ßÏ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ’Ó˜Ø∆ ’Á∆ È≈ ‘‡‰ Ú≈Ò≈ ÏØfi ¡Â∂ Â’Ò∆Î ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

÷≈Ë √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ È±ß ÓȘ±∆ ’æÒ∑ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Óß‚Ò È∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Á∆ ¿π‚∆’ Ó◊Ø∫ ÷≈Ë √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ È±ß ÓȘ±∆ Á∂ «ÁæÂ∆Õ ‘π‰ «¬‘ «ÏæÒ √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ’ª◊√ È∂ B@@I Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿π‘ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Ú∂◊∆ ª ¿π‘ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª 鱧 C πͬ∂ «’ÒØ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ B πͬ∂ «’ÒØ ’‰’ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊∆Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÏÒ Í≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª «Íø‚ª «Ú⁄ GE ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ E@ Íz  ∆Ù ‹ÈÂ≈ ȱ ß √√Â∆ ’∆Ó ”Â∂ ¡È≈‹ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ Á∂Ù Á∆ ’πæπÒ ¡≈Ï≈Á∆ «Ú⁄Ø∫ FC.E Î∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ 鱧 √√Â≈ ¡È≈‹ «ÓÒ∂◊≈ Õ √’≈ 鱧 «¬√ √’∆Ó È±ß «√∂ ⁄Û≈¿π‰ Ò¬∆ C.E Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ √Ï«√‚∆ Á∂‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ «¬√ «Ú⁄Ø∫ A.A Òæ÷ ’ØÛ ÷∂Â∆ ÷∂Â Ò¬∆ ¡Â∂ IE ‘˜≈ ’ØÛ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ‹Ø ÔØ‹È≈ ¡ßÌ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «¬‘ √Ú≈◊ÂÔØ◊ ˛, «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò ◊∆Ϫ Á∂ «¬’ Úæ‚∂ ÂÏ’∂ 鱧 ≈‘ «ÓÒ∂◊∆ Õ Ì≈ ‹Ø «’ ◊∆Ϫ Á≈ ÓπÒ’ ˛, «¬Ê∂ Ï‘πÂ∂ √≈∂ ÷∂Â ª ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹æÊ∂ ÒØ’ª 鱧 ÁØ √Ó∂∫ Á∆ ؇∆ Ú∆ È√∆Ï È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ¿πÍØ∫ Ó«‘ß◊≈¬∆ «¬ßÈ∆ ˛ «’ ‘π‰ ª ÓæËÚ◊ Á∂ ÒØ’ Ú∆ ÿ Á∆ √ج∆ Á∂ ÷⁄ ÂØ∫ ¬∂È∂ ıÎ≈ ‘È «’ ¿ππ‘ Ú∆ √’≈ 鱧 ’Ø√Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ‹∂’ ÓæËÚ◊ Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ˛ ª ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬’ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ «’√ Íz ’ ≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ «„æ‚ Í≈ÒÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ‹ «¬’ Ó˜Á± 鱧 BE@ ÂØ∫ C@@ πͬ∂ Á∆ «Á‘≈Û∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Ϙ≈ «Ú⁄ ¡≈‡≈ AF πͬ∂ «’ÒØ ˛Õ Á≈Òª, ÷ø‚ ¡Â∂ ÷≈‰ Á∆¡ª ‘Ø Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª Ú∆ «√÷ª 鱧 ¤±‘ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ «Á‘≈Û∆ Á≈ ÍÀ√≈ ª ؇∆ ¿πÂ∂ ‘∆ ¶ÿ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «’Ú∂∫ ÍÛ∑≈¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ ’æÍÛ∂ Áæ√Ø «’æÊØ∫ «Ò¡≈Ú∂Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ‹∂’ √’≈ «¬’ ◊∆Ï Í«Ú≈ 鱧 √√Â≈ ¡È≈‹ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π∫Á∆ ˛ ª «¬√ È≈Ò ÿæ‡Ø-ÿæ‡ «¬’ «⁄ßÂ≈ ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛Õ «¬√ «ÏæÒ Á∂ Í≈√ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ◊∆Ï ÒØ’ Ìæπ÷∂ ª È‘∆∫ √Ω‰◊∂Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «¬’ «¬‘ Ú∆ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄ «‹‘Û≈ ¡È≈‹ √ßÌ≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È √Û «‘≈ ˛, ¿π‘ ◊∆Ϫ Á∂ ÿ «Ú⁄ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ ؇∆ ª æ‹ ’∂ ÷≈‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ √’≈ È∂ «¬‘ ‹Ø «ÏæÒ «Ò¡ªÁ≈ ˛ ¿π‘ √Ú≈◊ÂÔØ◊ ˛Õ «ÚØË∆ «Ëª 鱧 Ú∆ «¬√ «ÏæÒ Á∂ Í≈√ ’È «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ -‹◊‹∆ «√ß ÿ ÁÁ∆

ÒØ’Í≈Ò Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ÒØ’ ÿØÒ ‘∆ «√ßÿ “⁄Ó’” ICAGH-CAEBA

Á∂Ù «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ √≈∂ «’≈‚ Ó≈ Í≈ «◊¡≈ √∆Õ «Èæ ÈÚ∂∫ ÿÍÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ Á∂Ù Á≈ ËÈ ’≈Ò≈ ËÈ Ï‰ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Òæπ‡-÷√πæ‡ ’≈È Ó«‘ß◊≈¬∆ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Á∂Ù «Ú⁄ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄∆ ‘ج∆ √∆Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò Á∆ «ÈÔπ’Â∆ Á∆ Óß◊ ¿π·∆Õ √’≈ 鱧 ¡≈͉≈ ̪‚≈ Îπæ‡Á≈ Ș ¡≈«¬¡≈, «’¿π∫«’ √≈∂ ÓßÂ∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁÒ ÁÒ «Ú⁄ Ë√∂ ‘؉ ’≈È ’ج∆ Ú∆ ÒØ’Í≈Ò Á∆ «ÈÔπ’Â∆ È‘∆∫ √∆ ⁄≈‘πßÁ≈ Õ ¡ßÁØÒÈ ‘ج∂ ÓÈ Ú Âæ’ æ÷∂ ◊¬∂ ª «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ‘ØÚ∂ ‹Ø «’ √’≈ Â∂ ◊À √’≈∆ ‘ Â∑ª Á∂ ’ßÓ ”Â∂ Ș æ÷∂ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ÒØ’ Ò«‘ ¡æ◊∂ fiπ’«Á¡ª √’≈ 鱧 ÒØ’Í≈Ò Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ’È∆ ͬ∆ «‹√ 鱧 √’≈ Á∂ ‘ ’ßÓ Á∆ ‹≈‰’≈∆ æ÷‰ ”Â∂ ¤≈‰Ï∆‰ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ¡ßÁØÒÈ’≈∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È∂ «¬√ «ÈÔπ’Â∆ ”Â∂ ÏÛ∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂Õ ‘π‰ ¡≈√ Ïæfi ◊¬∆ √∆ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ «¬’ ÍÀ√≈ Ú∆ ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ ±Í Ë≈ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ ËÈ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ Á∂Ù Âæ’∆ Á∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ Âπ «Í¡≈ √∆ «’¿π∫«’ ‘ ¡¯√, ÓßÂ∆ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ È±ß Ó«‘√±√ ‘Ø «‘≈ √∆ «’ √≈‚∂ ‘ ’ßÓ ”Â∂ «’√∂ Á∆ Ș «‡’∆ ‘ج∆ ˛Õ √Óª Â∂˜∆ È≈Ò ◊π˜ «‘≈ √∆Õ ¤≈Í∂ Ó≈È Á≈ ’ßÓ Ú∆ ˜Øª ”Â∂ √∆Õ «¬’ «ÁÈ √Ú∂∂-√Ú∂∂ ¡ıÏ≈ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Ș ͬ∆ ª ÒØ’Í≈Ò Á∆ «ÈÔπ’Â∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ÿØÒ Á∆ √≈∆ ∆Ò∑ ¡æ÷ª ¡æ◊∂ ÿπßÓ ◊¬∆, Ó؇∂ ¡æ÷ª «Ú⁄ Í«‘Ò∆ ‘∆ √π÷∆ √∆, √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ÒØ’ Á∆ «‘≈«¬Ù ÂØ∫ Ï∂-«‘√≈Ï ’≈Ò≈ ËÈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈Õ

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ ’πfi ‹πæ◊-ÍÒ‡≈¿± ≈‹È∆«Â’ «ÈÙ≈È∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡«‘Ó, Íø‹≈Ï ≈‹ ¡ßÁ E √≈Ò ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á≈ ≈‹ ¡Â∂ «Î E √≈Ò ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ≈‹ Á∂ ⁄æ’ ÂØÛ ’∂ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò ¡ßÁ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈Í ÷æÏ∂ Íæ÷∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ≈‹ Úª◊ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á≈ ≈‹ √Ê≈Í ’È≈, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ÍæË ”Â∂ Әϱ ’È≈, √æÂ≈ «Ú⁄ ‘πßÁ∂ √’≈ Â∂ Í≈‡∆ Á∂ «√˪’ ¡Â∂ ¡ÓÒ∆ ◊Ò≈Ï≈ ’≈«¬Ó æ÷‰≈, Í≈‡∆ Ú’ª Á∆ ‘Ø∫Á Әϱ ’È≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ 鱧 «ÈßÂ ◊Â∆Ù∆Ò æ÷‰≈, Íø‹≈Ï È±ß ÓπÛ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Әϱ ω≈ ’∂ Á∂Ù Á≈ ÈßÏ «¬’ √±Ï≈ √Ê≈Í ’È≈ ‹Ø ¡æ‹ EÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Íæ¤Û ¸æ’≈ ˛Õ

«’√∂ Ú∆ ’ΩÓ, √Ó≈‹, Á∂Ù ‹ª ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆ Á∆ Â’Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ÈΩ‹Ú≈È ÏÁÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ¡Ê≈‘ ¿±  ‹≈, «‘⁄’⁄≈‘‡ «‘ «È‰∂ ÒÀ‰, ’πfi ’ «Ú÷≈¿π‰ Á≈ ‹˜Ï≈ ¡Â∂ ‹πæ◊-ÍÒ‡≈¿± √Ø⁄ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ϙπ◊ª Á∆ ‘ØÙ È≈Ò ‹∂’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‹ØÙ Á≈ √πÓ∂Ò ‘Ø ‹≈¬∂ ª √ÓfiØ «¬È’Ò≈Ï∆ Íz«’«¡≈ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆Õ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ϙπ  ◊ Ò∆‚«ÙÍ È∂ ’≈Î∆ √Ø⁄-«Ú⁄≈ Ï≈¡Á Ì≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ «¬√ «¬Ò≈’≈¬∆ Í≈‡∆ 鱧 BAÚ∆∫ √Á∆ Á∆ ‘≈‰∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ CA ‹ÈÚ∆ @H 鱧 √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò Í≈‡∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ E √≈Òª Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ◊Â∆Ù∆Ò ’≈‹’≈∆ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈Õ √. √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡∆ Íz Ë ≈È Ú‹Ø ∫ ’π fi ‹π æ ◊ -ÍÒ‡≈¿± ≈‹È∆«Â’ «ÈÙ≈È∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡«‘Ó, Íø‹≈Ï ≈‹ ¡ßÁ E √≈Ò ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á≈ ≈‹ ¡Â∂ «Î E √≈Ò ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ≈‹ Á∂ ⁄æ’ ÂØÛ ’∂ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò ¡ßÁ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈Í ÷æÏ∂ Íæ÷∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ≈‹ Úª◊ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û Á≈ ≈‹ √Ê≈Í ’È≈, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ÍæË ”Â∂ Әϱ ’È≈, √æÂ≈ «Ú⁄ ‘πßÁ∂ √’≈ Â∂ Í≈‡∆ Á∂ «√˪’ ¡Â∂ ¡ÓÒ∆ ◊Ò≈Ï≈ ’≈«¬Ó æ÷‰≈, Í≈‡∆ Ú’ª Á∆ ‘Ø∫Á Әϱ ’È≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ 鱧 «ÈßÂ ◊Â∆Ù∆Ò æ÷‰≈, Íø‹≈Ï È±ß ÓπÛ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Әϱ ω≈ ’∂ Á∂Ù Á≈ ÈßÏ «¬’ √±Ï≈ √Ê≈Í ’È≈ ‹Ø ¡æ‹ EÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Íæ¤Û ¸æ’≈ ˛Õ ¡‹Ø’∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ≈Ù‡ Á∂ ≈‹È∆«Â’, √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¸‰Ω  ∆ Ì∂ «ÈÙ≈«È¡ª ȱ ß √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ Îπß‚‰≈ ÏÛ≈ ¸‰ΩÂ∆ Ì«¡≈ ¡Ω÷≈ ¡Â∂ ¡Ω‹Û≈ ’≈‹ ˛Õ Ò∂«’È Ù≈«¬ È∂Ù Ôª‚ÒÔ Á∂ ’≈«Ú ÙÏÁª, “ÓÀ∫ ⁄≈‘ ‘≈ ‘±ß-‘≈Ê «Î≈È≈, ⁄∆Â∂ ’∆ Ù≈ÈÁ≈ ÷≈Ò Í È‘∆∫, ⁄∆Â∂ ’∆ ‹≈ÈÁ≈ Í∆· Í” ¡Èπ√≈ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ ≈‹√∆ «ÈÙ≈«È¡ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó’æ√∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ¡ßÁ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «‹Ú∂∫ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ Ú∆ «√ßÿ «⁄ Íπ√Â’ “«Ï‹Ò∆¡ª Á∂ ‘≈” «Ú⁄ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ “√Óª” «Ú⁄ √Ó∂∫ √ÏßË∆ Ï‘π ‘∆ √π ß Á  ÔÊ≈Ê Í∂ Ù ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ò÷Á∂ ‘È:‘∆ Ú≈√Â∂ ÿæÂ, “√Ó∂∫” È∂ «¬’ È≈ ÓßÈ∆ ÎÛ-ÎÛ ‘∆ Ë∆’, “√Ó∂∫” «÷√’≈¬∆ ’ßÈ∆ «’Ú∂∫ È≈ √æ’∆ Ø’, ¡‡’ ‹Ø Í≈¬∆ ÌßÈ∆ «Âz÷∂ ¡≈͉∂ Ú∂◊, «◊¡≈ ‡æÍ ÏßÈ∂ ÏßÈ∆ ‘Ø! ¡‹∂ √ßÌÒ, «¬√ “√Ó∂∫” 鱧 ’ √ÎÒ ¿π‚ßÁ≈ ‹ªÚÁ≈ «¬‘ ·«‘È ‹≈⁄ È≈ ‹≈‰Á≈ ¶ÿ «◊¡≈ È≈ ÓπÛ’∂ ¡ªÚÁ≈Õ √æ ⁄ Óπ ⁄ ¶ÿÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Óª √≈‚∂ Òæ÷ Ú≈√Â∂ Í≈¿π‰ ”Â∂ Ú∆ «¬’ ÍÒ, «¬’ «¤È Ò¬∆ Ú∆ È‘∆∫ π’Á≈Õ ¡≈͉∆ Ó√ ⁄≈Ò∂ ⁄æÒÁ≈ √Ó∂ ∫ Á≈ Á«¡≈ «Èß Â  Ú«‘ß Á ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÏÊ∂∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ª ¡√∆∫ √Ó∂∫ Á∆ ’ßÈ∆ ÎÛ∑ Ø’‰ Á∆, Í «¬‘ Â∂˜ Ú∂◊ «Ú⁄ Ú«‘ß«Á¡ª √≈鱧 ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ Òæ◊‰ «ÁßÁ≈ Â∂ ¡¤ØÍÒ∂ ‘∆ √≈‚∂ ‘æÊØ∫ ’ßÈ∆ «÷√’≈ ÂπÁ≈ ωÁ≈ ˛Õ «¬‘ ·«‘È≈ ª ‹≈‰Á≈ ‘∆ È‘∆∫Õ «¬’ Ú≈ ¶«ÿ¡≈ √Óª ÁπÏ≈≈ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ú∆ √≈‚∂ ‘æÊ È‘∆∫ ¡≈ √’Á≈Õ «¬‘ √Óª ‹Ø ÍÒ-ÍÒ Ï∆ «‘≈ ˛, Ï∆ÂÁ≈ ª √≈«¡ª Ú≈√Â∂ ‘∆ «¬‘ «¬æ’Ø «‹‘≈ ˛Õ «¬æ’Ø «‹‘∂ ÿø‡∂, «Ó߇, √«’߇ Ï∆ ‘∂ ‘È √≈«¡ª Ò¬∆Õ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ ÓÈπæ÷ ˛, ÍÙ± ˛ ‹ª ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¿π ‚ ‰ Ú≈Ò≈ ’Ø ¬ ∆ Í«ßÁ≈Õ √Óª Ï∆ÂÁ≈ Ì≈Ú∂∫ √≈«¡ª Ò¬∆ «¬’Ø «‹‘≈ ˛ Í «ÏÂ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «¬√ 鱧 ¡ÀÚ∂∫ Ï∆‰ Á∂ «‘≈ ˛, ¿π√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ˛ ‹ª ¿π√ Á∆ «Ú¿π∫ È≈Ò √π⁄‹ æ ∆ ÚÂØ∫ ’’∂ Ï∆ÂÁ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ج∆ Íz≈ÍÂ∆ ’’∂ ¿π√鱧 Ô≈Á◊≈∆ ω≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Úæ÷Úæ÷ ÓÈπæ÷ª Á∂ √πÌ≈¡, «Ó‘È ¡Â∂ Íz≈ÍÂ∆ √ÏßË∆ «¬æ¤≈Úª ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ “ÙÀ ’ √Í∆¡” √Ó∂ ∫ ȱ ß «Ú¡Ê ◊Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ⁄∂ÂßÈ ’Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’Á≈ ˛ ““ÓÀ∫ √Ó∂∫ 鱧 ÏÏ≈Á ’∆Â≈ ˛, √Óª ‘π‰ ÓÀ鱧 ÏÏ≈Á ’È ”Â∂ Âπ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ”” «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ √‘∆ √Ó∂∫ Â∂ √‘∆ «ÁÙ≈ ÚæÒ Íπ櫇¡≈ ’ÁÓ «’√∂ «¬È√≈È È±ß ÎÙ ÂØ∫ ¸æ’ ’∂ ¡Ù ”Â∂ Í‘πß⁄≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ √Ó∂∫ Á∆ √πÔØ◊ ÚÂØ∫ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÍæÒ∂ ¡√ÎÒÂ≈ Â∂ «È≈Ù≈ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂

˜ÏÁ√ ≈‹È∆«Â’ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’«Á¡ª ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √π Í ∆ÓØ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó±‘ Â≈’ÂÚ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª 鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËȪ ÂØ∫ ÚæË ‹≈«¬Á≈Áª ω≈¿π‰ ¡≈Ë≈« ◊Ò-ÿ؇± ⁄æ’«Ú¿± «Ú⁄ Î√≈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬Ú∂∫ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ √Á≈ Ò¬∆ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ ≈‹È∆«Â’ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ ÂØÛ ’∂ «¬√ 鱧 È∂√ÂØÈ≈ϱÁ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ Ò¬∆ √∆, «¬√ 鱧 ˜ÏÁ√ √ß◊«·Â ÈΩ‹Ú≈È Ù’Â∆ √‘≈∂ ͱ∂ ‹ØÙ ¡Â∂ ‘ØÙ È≈Ò «‹Ú∂∫ ÎÚ∆ @G Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÂØÛ ’∂ «‹Ú∂∫ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡∆ 鱧 ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ √Ê≈Í ’∆Â≈, «¬√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ “⁄∆Â∂ Á∆ ‹≈ÈÁ≈ «Íæ· ”Â∂ ‘æÊ Î∂È” Á≈ ‹˜Ï≈ ¡Â∂ Ù’Â∆ æ ÷ Á∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷∆ ≈‹È∆«Â’ «ÈÙ≈«È¡ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª 鱧 ≈‹È∆«Â’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π Úæ‚∂ ¡Â∂ ¡ΩfiÛ∂ Ó‘Ò∂ √ ’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «¬’ ‹Ï∂’≈ Ϙπ◊ ¡≈◊± √. Íz’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ Ò∂«’È «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ «¬√ √’≈ È∂ Íø ‹ ≈Ï∆¡ª ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ú’ª Á∆¡ª «¬æ¤≈Úª Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ¡À√∂ ’≈‹ È‘∆∫ ’∆Â∂, «‹√ È≈Ò ¿π‘ «¬√ √’≈ 鱧 ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ Íæ÷∆ ’«‘ √’‰Õ ¡≈«Ê’ √ß’‡ È≈Ò ‹±fi ‘∆ «¬√ √’≈ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Òª ¡Â∂ ÓßÂ∆¡ª «Ú⁄ ’ج∆ Â≈ÒÓ∂Ò È‘∆∫Õ BF ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ ’˜∂ ‘∂· ÁæÏ∆ ͬ∆ «’√≈È∆ √«‘Ó∆ ‘ج∆ ˛, «’¿π∫«’ Ì≈‹Í≈ ÁÏ≈¡ ’’∂ √’≈ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∆ «Ï‹Ò∆ Óπ¡≈Î∆ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ÓπÛ «ÏÒ ·Ø’‰, ¡≈«Ï¡≈È≈ ·Ø ’ ‰, ’∆‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª, ÷≈Áª ¡Â∂ ‘Ø «’√≈È∆ Á∆ ÚÂØ∫ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ √Ï«√‚∆ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ Íz⁄≈ ’ ‘∆ ˛Õ H-I Òæ÷ ÷∂ ӘÁ± F ‘˜≈ ’ØÛ ’˜∂ ‘∂· Áæ√∂ ͬ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á≈ ’˜≈ Óπ ¡ ≈Î ’È ¡Â∂ √Ê≈¬∆ π˜◊≈ Á≈ ’ج∆ ÍzÏßË È‘∆∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ’ج∆ ‹Ú∆˜ ˛Õ D@ Òæ÷ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’πfi ’π 鱧 π˜◊≈ Á∂‰ «Ú⁄ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’’∂ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «¬√ 鱧 ÿæ‡ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈

‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛Õ CE ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ’≈Î∆ ¡√≈Ó∆¡ª Ì∆¡ª ◊¬∆ª ‘È Õ Í ¡‹∂ Ú∆ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª ‘˜≈ª ¡√≈Ó∆¡ª ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò √’±Ò «√æ«÷¡≈, «√‘ √∂Ú≈Úª, ÷∂Â∆, √π¡æ¤ Í≈‰∆ √∂Ú≈Úª

ÁÏ≈≈ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ·æÍ ‘ÈÕ √Û’ª ‡πæ‡∆¡ª ¡Â∂ ÏÁ‘≈Ò ‘È, ‹Ø ؘ≈È≈ ¡È∂’ª «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 Áπÿ‡È≈Úª ’’∂ «È◊Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í‘≈Û∆ ≈‹ª 鱧 √ßÈ B@A@ Âæ’ √ȡª Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ‡À’√ ≈‘ª ¡Â∂ √Ï«√‚∆ ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÚË≈¿π‰ ’’∂ Íø‹≈Ï Á∆¡ª √ȡª ¿π‘Ȫ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ìæ‹ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˜Øª ”Â∂ ˛Õ «√Î Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‘∆ «¬’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÏÁÒ∆¡ª √Ó∂∫ AE ’ØÛ Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π√ 鱧 Ú∆ ’πfi ‘æÁ Âæ’ ·æÒ∑ Í≈¬∆ ˛Õ Ê≈‰∂ ÏØÒ∆ ”Â∂ √ÏßË «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ÓßÂ∆¡ª ÚæÒØ∫ ⁄Û∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÓÈ-’≈ȱ ß È Á∆ ’Ó˜Ø  ∆ ’’∂ È«Ù¡ª Á∆ √Ó◊«¶◊, ¡Í≈Ë, ÒÀ∫‚ Ó≈Î∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ÚË∂ ‘ÈÕ ‘ √’≈ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È Á∆ Ï≈˜∆ Ó≈È Ú≈Ò∆ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∆ «√‘ ÓßÂ∆ Ï∆Ï∆ Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰, ‚≈’‡ª, È√ª, Î≈Ó≈«√√‡ª Â∂ ‘Ø ¡ÓÒ∂ Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ÌÈ «Ú⁄ Ïπ∆ Â∑ª È≈’≈Ó ‘∆Õ H@ ÍzÂ∆Ù ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª Á∆ Ó≈± ¡≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Ò¬∆ «√‘ ÓßÂ∆ Â∂ √’≈ ’ØÒ ’ج∆ È∆Â∆ È‘∆∫Õ ¡Î√Ù≈‘∆ Ï∂Ò◊≈Ó ˛Õ «¬’ √∆È∆¡ ÓßÂ∆ ¡Èπ√≈ ¡Î√Ù≈‘∆ «ÏÒ’πÒ Ï∂’≈ϱ ˛ ¡Â∂ «¬√ 鱧 «√ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ ’πfi «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ¿πµ⁄ ¡Î√ ¡≈͉∂ ÓßÂ∆¡ª Á∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á∂Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª «⁄Â≈ÚÈ∆¡ª Á∂‰ ’’∂ ¡Î√Ù≈‘∆ ‘π ‰ ’≈Î∆ ‘æ Á Âæ ’ √’≈ Íæ÷∆ ⁄Ò ‘∆ ˛ Õ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ¡≈Ó Ú’ ª ؘ≈È≈ Ï∂«¬æ˜Â ‘Ø «‘≈ ˛Õ Í≈‡∆ ÓÀ È ∆ÎÀ √ ‡Ø ¡Â∂ ◊æ·‹ØÛ Á∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Íz◊ Ø ≈Ó Â∂ «√Ú≈¬∂

‚ß◊ ‡Í≈¿± ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’∆Ó ”Â∂ ’ج∆ ¡ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ «‹ßÈ≈ «⁄ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ω≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘±Ï‘± ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Í≈‡∆ Ú’ª Á∆ ÙÓ± Ò ∆¡Â ¡ÓÒ «Ú⁄ È‘∆∫ «Ò¡≈¿π ∫ Á∂ , È≈ ÚË∆¡≈ √’≈ ⁄æ Ò ‰∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ú’ª Á∆ Íπæ¤-ÍzÂ∆ ‘؉∆ ˛Õ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ÷æÏ∂ Íæ÷∆ √’≈ Á∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ Óπ æ ÷ ≈˜ «¬‘∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Á≈ ÓπÒª’‰ ’È Ò¬∆ «¬’ Í≈‡∆ ««Ú¿± ’Ó∂‡∆, ’≈È±È ß ∆ ¡Â∂ π˜◊≈ √ÀÒ ’≈«¬Ó ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ωª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Ò¬∆ «¬’ “Ú∆ÓÀÈ √ÀÒ” ◊«·Â ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡‹Ø’≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √ß◊«·Â √≈ÓßÂÚ≈Á∆, «Í¤ª‘ «÷æ⁄±, ‚ª◊-√Ø ‡ ≈Ú≈Á∆, ¡«√æ « ÷¡Â, ◊À  «Ú«◊¡≈È’, ⁄≈ÍÒ± √ Ú≈Á∆ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‘∆‰ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ≈‹ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √ßÌÚ È‘∆∫Õ Ì≈‹Í≈ ’≈‚ ¡≈Ë≈« «‘ßÁ±ÂÚ Ó±ÒÚ≈Á∆ √ß◊·È ˛Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Á±¡ßÁ∂Ù∆ ¡Â∂ √±fi-ϱfi ’’∂ ‹∂’ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «Ú⁄ Ù«‘ª «Ú⁄ ÍÀ Í√≈∂ ª Ì≈‹Í≈ È∂ Â∂Ú «Âæ÷∂ ’ Ò¬∂Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß √z∆ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈È∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ Ó√Ò∂ √Ó∂‡‰∂ ͬ∂Õ ¡æ‹ Í≈‡∆ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬∆ «√æ÷ ◊π±¡ª Á∂ Ó‘≈È ¿πÍÁ∂Ùª ¡Â∂ Íø‹≈Ï, Íø‹≈Ï∆, Íø‹≈Ï∆¡Â Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≈‚ ¡≈Ë≈« «ÚË∆ ¡Í‰≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬’ «Ú¡’Â∆, «¬’ ¡‘πÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ¡æ‹ «¬’ ¡≈◊± «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ú∆ ˛, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï Ú∆ ˛, «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÓßÂ∆ Ú∆Õ «¬Ú∂∫ ÁØ ¡‘πÁ∂ ¿π√ ’ØÒ Ú≈˱ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Â∂ ‘Ø √ÓæÊ ¡≈◊± ¸‰∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬Ú∂∫ ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ √æÂ≈ Ù’Â∆ ’∂∫Á« ȑ∆∫ ‘Ø √’∂◊∆Õ Í≈‡∆ ÚæË Ó˜Ï±Â ‘ØÚ∂◊∆Õ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Óß Â ∆¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á≈ «’≈‚ Í≈‡∆ ’Ø Ò ÓΩ ‹ ± Á ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √. ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∂

√Ó∂∫ Á∆ „π’ æ Ú∆∫ ÚÂØ∫ ˜±∆ √Ó∂∫ Á≈ √«Â’≈ Ï‘π ˜±∆ ˛, ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √«Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈鱧 Ó≈«Í¡ª Á∂ √«Â’≈ Á∂ Ï≈Ï ‘∆ √Ó∂ ∫ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’√∂ Ó‘≈È √æ ‹ ‰ Á∂ «¬√ Ó‘≈È «Ú⁄≈ È≈Ò √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 √«‘Ó ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂ ¡√∆∫ √Ó∂∫ Á≈ √«Â’≈ È‘∆∫ ’ª◊∂ ª ¡√∆∫ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’Á∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ ʪ È‘∆∫ ω≈ √’ª◊∂, «‹√ È≈Ò ’ج∆ ‘Ø √≈‚≈ √«Â’≈ ’∂Õ ‹Ø √≈‚∂ Ò¬∆ ’πÏ≈È ‘ØÚ∂, ◊π˜ ‹≈Ú∂ ‹ª Ï∆ ‹≈Ú∂, ¿π√ Á≈ √≈‚∂ ÓÈπæ÷∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √«Â’≈ Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘Ø  ’π fi È‘∆∫ ÍÀ ∫ Á≈Õ ¿π ‘ ¡≈͉∂ √πÈ«‘∆ ÍÒª 鱧 «Ú¡Ê ◊Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ¡√ÎÒÂ≈ Ò¬∆ √≈≈ ÁØÙ «’√Ó «√ ÓÛ∑ fi±∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï∆ ‘∂ √Ó∂∫ Á≈ ‘ ÍÒ ‘∆ Ï‘π ’∆ÓÂ∆ ˛Õ «√¡≈‰∂ ¡Â∂ ‘’∆’Â È±ß ‹≈ȉ Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ ÍÒª Á∆ √π⁄æ‹∆ ÚÂØ ∫ ’’∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡«‘Ó Íz≈ÍÂ∆¡ª ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ Íz√ß√≈ Ú∆ ÷±Ï Íz≈Í ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Șª «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á≈ √«Â’≈ Ú∆ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ ⁄ß◊∆ Íπæ¤ ÍzÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡‘π«Á¡ª Âæ’ Í‘πß⁄ ’È Á∆ Ï‘πÂ∆ ˜± ȑ∆∫ ÍÀ∫Á∆ √◊Ø∫ ’¬∆ Ú≈ ¡‘πÁ∂ ¿π‘Ȫ Í≈√ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √Ó∂∫ Á∆ ’Á ’«Á¡ª √Ó∂∫ Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ ’’∂ «Ó‘È Á∂ ÁÓ Â∂ ⁄ß◊∂ ⁄ß◊∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡‘πÁ∂ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ «√¡≈√ È≈Ò Á±  Á≈ Ú≈√Â≈ Ú∆ È≈ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ «√Î Â∂ «√Î ¡≈͉∆ «Ò¡≈’ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ’’∂ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ «Úæ ÓßÂ∆ ω∂ Â∂ ‘π‰ ¿π‘Ȫ 鱧 Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬Ï≈‘∆Ó «¶’È, ‹Ø «’ Ì∂‚ª Á≈ ¡≈‹Û∆ √∆, Í √Ó∂∫ Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ ’’∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È È≈Ò ¿π‘ «¬’ «ÁÈ ¡Ó∆’≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ω «◊¡≈ Â∂ √ÎÒ ÍzÙ≈√’ Ï«‰¡≈Õ Í √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ È≈ ÒÀ‰ ’’∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂Ù ¡Ó∆’≈ 鱧 Ú∆¡ÂÈ≈Ó Ú◊∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ Ú∆ ӱߑ Á∆ ÷≈‰∆ ͬ∆Õ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ◊Ò ÎÀ√Ò∂ ’’∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘π‰ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹≈‹ ÏπÙ È±ß Ú∆ «¬≈’ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¡Ó∆’≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª Á∆ Ș ”⁄ «¬’ ÏÒÚ≈È Â∂ Ù’Â∆Ó≈È ÓÈπæ÷ ˛ Í ¿π‘ Ú∆ «¬√ Ú’Â Ù«ÓßÁ◊∆ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ÷Û∑≈ ˛Õ √Óª ¿π√Á∂ ӱߑ ”Â∂ ⁄Í∂Û Ó≈È Ò¬∆ «Â¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ √Óª √Ì Â≈’ª ÂØ∫ ÏÒÚ≈È Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘πßÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ÷πÁ ÍzÂ∆ ‘ØÚ∂, Í«Ú≈ ÍzÂ∆ ‘ØÚ∂,

√Ó≈‹ ÍzÂ∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿π√ Á≈ √ÏßË ¡ßÂ-≈Ù‡∆ ‘ØÚ,∂ ÒÀ‰ Òæ«◊¡ª ¿π√Á∂ √≈∂ Íæ÷ª 鱧 «Ú⁄≈ ’∂ ¿π√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Î≈«¬Á∂ ¡Â∂ Èπ’√≈È È±ß ⁄ß◊∆ Â∑ª ¡ª’ ’∂ «È÷-Í÷ ’∂ «Î ‘∆ ¡ß«ÂÓ «È‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Á≈ ‘

◊π⁄È «√ßÿ ÍæÏ≈≈Ò∆ ÍÒ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ «¬’ «¬«Â‘≈√ ω≈¿π‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ÍÒ ¡‹≈¬∆∫ ◊Ú≈¿π‰≈ «√¡≈‰ÍÂ≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ’¬∆ Ú≈ √Óª √≈‚∆ Á«‘Ò∆˜ ”Â∂ ¡≈ ’∂ √≈鱧 ’ج∆ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ Ò¬∆ Á√Â’ «ÁßÁ∂ ˛ Í ¡√∆∫ ¿π√∂ ÍÒ È±ß ¡≈͉∂ ¡≈Ò√, √π√Â∆ Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ª Â∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡√∆∫ √Ó∂∫ Á∂ Ó◊ Ìæ‹ ’∂ ¿π√鱧 ÎÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ª, ¿π‘ Ï‘π Á± ‹≈ ¸æ’≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó‘≈È “ÈÀÍØÒ∆¡È” Á≈ ’ÊÈ ˛, ‹Ø ÍÒ ¡√∆∫ «Ú¡Ê ◊Ú≈ «ÁßÁ∂ ‘ª, ¿π‘ √≈‚∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ‘πßÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ √Ó∂∫ Á≈ √«Â’≈ Ï‘π ˜±∆ ˛, ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √«Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈鱧 Ó≈«Í¡ª Á∂ √«Â’≈ Á∂ Ï≈Ï ‘∆ √Ó∂∫ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’√∂ Ó‘≈È √拉 Á∂ «¬√ Ó‘≈È «Ú⁄≈ È≈Ò √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 √«‘Ó ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂ ¡√∆∫ √Ó∂∫ Á≈ √«Â’≈ È‘∆∫ ’ª◊∂ ª ¡√∆∫ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’Á∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ ʪ È‘∆∫ ω≈ √’ª◊∂, «‹√ È≈Ò ’ج∆ ‘Ø √≈‚≈ √«Â’≈ ’∂Õ ‹Ø √≈‚∂ Ò¬∆ ’πÏ≈È ‘ØÚ∂, ◊π˜ ‹≈Ú∂ ‹ª Ï∆ ‹≈Ú∂, ¿π√ Á≈ √≈‚∂ ÓÈπæ÷∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √«Â’≈ Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Óª Ú∆ ª √≈‚∂ Ò¬∆ ÍÒÍÒ ÷ÂÓ ‘Ø «‘≈ ˛, Ï∆ «‘≈ ˛, «Î ¿π√∂ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «¬√ Á≈ Ú∆ √«Â’≈ «’¿π∫ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡√∆∫ ÷ÒØ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘ª, √Ω∫ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘ª Í √Óª √Á≈ Âπ « ¡≈ «‘ß Á ≈ ˛Õ ⁄ß ◊ ∂ «Ú⁄≈ 鱧 ¡ÓÒ∆ ±Í Á∂‰ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ ¿π‚∆’ ’∆ ‹≈‰≈, ¡≈͉∆ Íz≈ÍÂ∆ ‹ª Âæ’∆ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ¡≈Í ÷πÁ ‘∆ ØÛ≈ ¡‡’≈¿π ‰ Ú◊∆ ◊æ Ò ‘π ß Á ∆ ˛Õ «√¡≈‰∂ ÓÈπæ÷ ¿π‘ È‘∆∫ ‘πßÁ∂ ‹Ø «’√∂ ’ßÓ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ ¿π‚∆’ ’Á∂ «‘ßÁ∂

‘È, √◊Ø∫ ¿π‘ ‘πßÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∆ ÒØÛ ¡Èπ√≈ √Óª ¡≈Í ÍÀÁ≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡æ· ÿø«‡¡ª Á∆ È∆∫Á 鱧 ⁄≈ ÿø«‡¡ª Âæ’ √∆Ó ’È≈ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ ÓπÙ«’Ò ’ßÓ È‘∆∫ ‘ßπÁ≈Õ ¿π‘ ¶Ó∆¡ª √Ø⁄ª Â∂ ’Á∂ È≈ ͱ∆¡ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Ò≈‘ª «Ú⁄ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∂Õ Ó‘≈È “√π’≈” Á≈ ’ÊÈ ˛ ““¶Ó∆¡ª √Ø⁄ª Á≈ ÓÂÒÏ √Ó∂∫ Á∆ ⁄Ø∆ ’È ÂØ∫ «√Ú≈ ’πfi È‘∆∫”” «¬√ Ò¬∆ «‹‘Û≈ Ú∆ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’È≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ Á∆ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ¡Â∂ «Ú¿±∫ ’’∂ ÙπÌ ¡≈ßÌ «Ú⁄ Á∂∆ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’¿π∫«’ «√¡≈‰∂ ¡≈÷Á∂ ‘È, ““«˜ßÁ◊∆ «¬’ «Èæ’≈ «‹‘≈ «ÁÈ ˛, ’ßÓ Ú≈Ò≈ «ÁÈ, «¬√ ÂØ∫ ¤πæ‡∆ Ó±÷ ÒØ’ ‘∆ Óß◊Á∂ ‘ÈÕ”” √≈鱧 ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √Ó∂∫ Á∂ ◊π˜È Á≈ ‘∆ «÷¡≈Ò ¡≈¿π ∫ Á≈ ˛, ‹ÁØ ∫ «’ ¡√Ò∆¡Â «¬‘ ˛ «’ √Óª ◊π˜Á≈ ˛ Â∂ ¡√∆∫ «¬√ Á∂ È≈Ò ◊π˜Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ª, Ï⁄ÍÈ Íøÿ±Û∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Â∂ ‘Ø ȘÁ∆’∆¡ª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÷∂‚Á∂ ÍÒÁ∂, ‘æ√Á∂, Ø∫Á∂, ⁄∆’ª «’Ò’≈∆¡ª Ó≈Á∂ ’ÁØ∫ √’±Ò Á∆ Á«‘Ò∆˜ ¶ÿ ‹ªÁ∂ ‘ª, √≈鱧 ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Òæ◊Á≈Õ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ¡æÒÛ ∑ Ú∂√ ¿π¶ÿ ¡√∆∫ ‹ÁØ∫ ‹Ú≈È∆ «Ú⁄ ÍÀ ËÁ∂ ‘ª ª ‹Ú≈È∆ Á∆¡ª ÷Ó√Â∆¡ª √≈‚∂ «√ ”Â∂ ¡«‹‘≈ √Ú≈ ‘πßÁ∆¡ª ‘È «’ ¡√∆∫ ‘ØÙ «Ú⁄ ‘∆ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¿πÁØ∫ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ª, ‹ÁØ∫ Ù≈Á∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ ¡≈͉∂ Ï≈Ò Ïæ⁄∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¡√∆∫ ÈÚ∆¡ª «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆¡ª Á∆ ÿπßÓ‰ÿ∂∆ «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ √Ë≈È ÓÈπæ÷ª Á≈ ¡≈Ó ‹∆ÚÈ «¬√ Â∑ª ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ Ï‘π ÊØÛ∑∂ ÒØ’ √‘∆ √Ó∂∫ Â∂ √Ó∂ ∫ Á∆ √‘∆ ÈÏ‹ ͤ≈‰Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÓÈπæ÷ √‘∆ √Ó∂∫ Â∂ «¬‘ ÈϘ ͤ≈‰ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È, ¿π ‘ Ȫ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ¿π‘Ȫ 鱧 √Ë≈È ÓÈπæ÷ª Á∆ Ùz∂‰∆ «Ú⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ ÷≈√ ÓÈπæ÷ª Á∆ Ùz∂‰∆ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’Ú≈ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ¿π‘ √‘∆ √Ó∂∫ Â∂ √ß◊∆ «Ú⁄ ÍÀ ’∂ «Ó‘È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª Ó‘≈È √ß◊∆Â’≈ ‹ª ◊≈«¬’ ω ‹ªÁ∂ ‘ª, ‹∂ «Ú«◊¡≈È Á≈ ÒÛ∑ ÎÛ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ª ª Ó‘≈È «Ú«◊¡≈È∆ ω ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ◊æÒ ’∆ √‘∆ √Ó∂∫ Â∂ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ ’’∂ ¿π√ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÂπØ ‹Ø √÷ «Ó‘È ’ Óß«˜Ò

√π Ì ≈¡ ÂØ ∫ Ú∆ ¡æ ◊ ∂ «ÚË≈«¬’ª, ÓßÂ∆¡ª ¡Â∂ √ª√Áª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª «Ú⁄Ø∫ ‘ Ó‘∆È∂ Í‡∆ Á∂ ’∂∫Á∆ ÁÎÂ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛª Ò¬∆ E ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ’æ‡∂ ‹≈‰Õ Í«Ú≈Ú≈Á 鱧 Ò◊≈Ó «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ÍÂÈ Á≈ Óπ æ ÷ ’≈È ÚËÁ≈ Í«Ú≈Ú≈Á ¡Â∂ ⁄≈ÍÒ±√Ú≈Á «‘≈ ˛Õ Í≈‡∆ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’È, √æÂ≈ Ù’Â∆ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁÈ-≈ «¬æ’ ’È Ú≈Ò∂ ‡∂ÒÀ∫«‡‚ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª 鱧 √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Â∂ Ú∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÏØ  ‚ª, ’≈ÍØ∂ÙȪ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ȑ∆∫ ’∆Â≈Õ «¬√ È≈Ò Í≈‡∆ ’≈‚ «Ú⁄ «È≈ÙÂ≈ ¡Â∂ È≈˜◊∆ ÚæË ‘∆ ˛Õ Í≈‡∆ ȱ ß «Ú’≈√ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È √ÏßË∆ ÚË∆¡≈ ÈÂ∆‹∂ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂, «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ¡Â∂ «È’ßÓ∂ ÓßÂ∆ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ √’≈ Á∆ ’π ¡ ≈Ò‡∆ ÚË≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ Í≈‡∆ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È Á∆ ¿πÓ D@ √≈Ò Â«‘ ’’∂, ¡æ◊Ø∫ «¬’ «ÁÈ Ú∆ ÚæË ¡‘πÁ∂ Â∂ È‘∆∫ ω∂ «‘‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ √‡±‚À∫‡ √ß◊·È Á≈ ÍzË≈È ’≈Ò‹ ‹ª Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ÍÛ∑Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ÁÒ Á≈ ÈΩ’∆ ’ «‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ‘Ø ‰ ≈ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Á±‹∂ ≈‹ª ¡Â∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Í≈‡∆ √ß ◊ ·È Әϱ  ’’∂ Í≈‡∆ «⁄ß È ∑ Â∂ ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Íæ·± È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ì≈Â∆ Ì≈Ú Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª È≈Ò Á±√∂ ≈‹ª ”⁄ √∆‡ª Á∆ ÒÀ-Á∂ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «‹Ú∂∫ Ì≈‹Í≈, «¬ÈÀÒØ, √Í≈, ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎß√, Ï√Í≈ ¡≈«ÁÕ Í≈‡∆ Á∆ ÚË∆¡≈ √ßÂπ«Ò ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ Әϱ  ∆ Ò¬∆ «¬’ ÏπæË∆‹∆Ú∆ “«Êß’ ‡À∫’” ◊«·Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ ‘ «ÚÌ≈◊ È≈Ò «ÚÙ≈ Ó≈«‘ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆, Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’ Әϱ  ∆, Әϱ  Í≈‡∆ √ß ◊ ·È, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÚË∆¡≈ ÍzÏßË √. √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‹√∆ «ÈÙ≈«È¡ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘؉◊∂, ‹Ø ¿π‘Ȫ Ò¬∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆«ÙÍ Á≈ ≈‘ ¡≈√≈È ’È ”⁄ √‘≈¬∆ ‘؉◊∂Õ √Óª Áæ√∂◊≈ «’ ’∆ ¿π‘ «¬‘Ȫ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √‘∆ Í‘πß⁄ ¡Í‰≈¿π∫Á∂ ‘È? Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿π‘ ¿π‘Ȫ ÓÈπæ÷ª Á∆ Ùz∂‰∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∆¡ª Íz ≈ ÍÂ∆¡ª ’’∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ √Á≈ Ò¬∆ ¡Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ ÍzÂ∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’È Ú≈Ò∂ Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ¡≈Ò√ Â∂ √π√Â∆ Â∂ «‹æ Íz≈Í È≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘∆ ¡√ÎÒ Â∂ «È≈Ù ÒØ’ ’‘≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «˜ßÁ◊∆ 鱧 «Ú⁄ ±Í∆ ÓË≈‰∆ È≈Ò «Û’ ’∂ ‘∆ «’√∂ Ó‘≈È «Ú¡’Â∆ È∂ «¬‘ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’∆Â∂ ‘È «’ ““ÏÁ«’√ÓÂ∆ ¿π√∂ ÁÚ≈˜∂ ¡ßÁ ¡≈ ÚÛÁ∆ ˛, «‹√鱧 ’¬∆ Ú≈ ¡√∆∫ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ÷πæÒ∑≈ ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ”” ÍÙ±¡ª ¡Â∂ Í«ß«Á¡ª ’ØÒ «√Î ‹∆ÚÈ ˛, Í ÓÈπæ÷ ’ØÒ ‹∆ÚÈ Á∂ È≈Ò ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ «ÚÚ∂’ Ú∆ ˛, «‹√ Á∆ √‘∆ √Ó∂∫ Â∂ ¿π«⁄ ÚÂØ∫ ’’∂ ’ج∆ Ú∆ ⁄∂ÂßÈ ÓÈπæ÷ Ó‘æÂÚͱÈ Íz≈ÍÂ∆¡ª ’ √’Á≈ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ¡√∆∫ ÌÒ’ÌÒ’ ’«Á¡ª ‡∆⁄∂ Á∂ ȘÁ∆’ ‘πß«Á¡ª Ú∆ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ È≈ ÒÀ ’∂ ¿π√鱧 Íz≈Í ’È ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ª Â∂ ’¬∆ Ú≈ ’æ Ò ∑ Ï≈∂ √Ø ⁄ «Á¡ª√Ø⁄«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡æ‹ 鱧 Ú∆ Ìß◊ Á∂ Ì≈Û∂ ◊Ú≈ ÏÀ · Á∂ ‘ªÕ ¡æ ‹ «Ú⁄ «‹¿±‰≈ ‘∆ ¡√Ò «‹¿±‰≈ ˛Õ Ì«Úæ÷ Á≈ «Î’ ’È≈ Ó≈Û∆ ◊æÒ È‘∆∫ Í Ì«Úæ÷ Á∆ «⁄ßÂ≈ ’ ’ Ó∆ ‹≈‰≈ Ï‘π ‘∆ Ó≈Û∆ ◊æÒ ˛Õ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ 鱧 Ô≈Á ’ fi±∆∫ ‹≈‰≈ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Ï≈∂ √Ø⁄-√Ø⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «⁄ßÂ≈Úª Â∂ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á∂ Úæ√ Í≈ ¤æ‚‰≈ «√¡≈‰∂ ÒØ’ª Á≈ ’ßÓ È‘∆∫Õ Óπ„Ò∆¡ª ÒØÛª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ËÈ Á∆ ÒØÛ ‘πßÁ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ËÈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛ Í «˜¡≈Á≈ ËÈ Íz≈Í ’È Á∆ ‘ØÛ «Ú⁄ √Óπæ⁄∂ √Ó∂∫ 鱧 ’Á∆ Ú∆ ÏÏ≈Á È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «˜¡≈Á≈ ËÈ ”Â∂ ‘Ø ÍÁ≈Ê ”Â∂ ¡ΩÒ≈Á ÓÈπæ÷ Á∆ ÒØ Û ˛ Í «¬‘ √π æ ÷ -ÙªÂ∆, √ßÂπÙ‡∆ Á∆ ◊߇∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ Ó≈’√ ¡Â∂ ÒÀ«ÈÈ ¡Ó∆ È‘∆∫ √È, ¬∆√≈ Ú∆ ËÈ ’’∂ È‘∆∫ ‹≈‰∂ ◊¬∂, Óπ‘ßÓÁ √≈«‘Ï Á∂ Ú∆ ’ج∆ √ØÈ∂ Á∂ Ó«‘Ò È‘∆∫ √ÈÕ ÏπæË ≈‹ ’’∂ È‘∆∫ «Â¡≈◊ ’’∂ «˜ßÁ≈ ‘ÈÕ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ Ú∆ «√ßÿ ‹∆ Á∆¡≈ ‘∆ “¡æ ‹ ” È≈Ó’ ’«ÚÂ≈ Á∆¡ª ¡ß  Ò∆¡ª √æ  ª È≈Ò ÓÀ ∫ «¬‘ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ √Ó≈Í ’È Á∆ ÷πÙ∆ ÒÀ∫Á≈ ‘ª: ““‘Ø! √ßÍ √ßÌ≈Ò «¬√ “¡æ‹” 鱧 «¬‘ Ï∆Â∂ Ó‘≈√ Í∆∫«Á¡ª “‘« √ «Ú⁄ ÓæÂ∂ ÷∆«Ú¡ª “‘«ß«◊ ‘’∆ ⁄≈¿π∫«Á¡ª””Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, B@ Á√ßÏ, B@AA)

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 20 December, 2011)

Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ ·æÒ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ : ⁄Ø‘Ò≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ì≈Ù‰ ¡Â∂ ÍØ√‡ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â

ÁØ Ó؇ √≈¬∆’Òª Á∆ ‡æ’, C ˜÷Ó∆

Íæ‡∆, AI Á√ßÏ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆)- ÷∂Ó’È Ø‚ «Ú÷∂ ÁØ Ó؇ √≈¬∆’Òª Á∆ «√æË∆ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò «ÂßÈ «Ú¡’Â∆ ◊ßÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ √π ÷ «Úß Á  «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ √»ÒÍπ Â∂ ËÓ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‹ «√ßÿ Ú≈√∆ √ß◊Úª, ‹Ø Íæ‡∆ ¡≈ ‘∂ √∆ Â∂ Íæ‡∆ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ ÁÒ∂ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ ⁄»√Ò∂ÚÛ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¡⁄≈È’ ‡æ’ ‘Ø ◊¬∆Õ ˜÷Ó∆¡ª ˘ Âπß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ ‡ ∆ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ Á∆ ‡∆Ó Úæ Ò Ø ∫ Ó∆‹ª Á∆ Ó∑ÓÍæ‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÁÒ∂ «√ßÿ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ú≈‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘∆ ˛,¿πÚ∂∫ ‘∆ √Û’ ‘≈Á√∂ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ E √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ Ӌ∆·≈, AI Á√ßÏ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- «¬Ê∫Ø ÊØÛ∆ Á» ÍÀÁ∂ «Íø‚ Ó‘æÁ∆Íπ≈ «Ú÷∂ «¬æ’ Â∂˜ ¯Â≈ Ïπ«Ò‡ Ó؇√≈¬∆’Ò Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò «¬æ’ E √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ Íπ æ   ÓÈ‹∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ Ïπ  ‹ ÈΩ ¡Ï≈Á ¡≈͉∂ Ïπ « Ò‡ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ÌßÁ∂ Â∫Ø ¡æ‚≈ Ó‘æÁ∆Íπ ˘ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¡æ◊∂ E √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ¡˘ ÍπæÂ∆ Ú∆ Ó√∆‘ √Û’ Á∂ «’È≈∂ Â∫Ø ÊæÒ∂ ÷∂ ‚ ‘∆ √∆, «‹√ ”Â∂ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò Â∂˜ ¯Â≈ «Úæ⁄ ‘؉ ’’∂ ⁄≈Ò’ ¡≈͉≈ √ßÂπÒÈ ÷Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡˘ ˘ Ó؇√≈¬∆’Ò Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «‹√ È≈Ò ¡˘ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘≈Á√≈ ‘؉ ¿πÍß ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√

ÚæÒ∫Ø ÓΩ«’¡ª Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í‘πß⁄’∂ «ÓzÂ’ Ïæ⁄∆ Á∆ Ò≈Ù ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ HG ¡≈¬∆ Í∆

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ◊≈«¬Â∆ Ó‘≈Ôæ◊ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊»Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

E@Ú∫∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍøÿÛ ± ∂ ”⁄ ¡≈ÓÁ

¡ß«ÓzÂ√, AI Á√ßßÏ (≈«‹ßÁ Ï≈·/≈‹«ÚßÁ≈‹) «˜Ò∑≈ Àµ‚ ’≈√ «Ú÷∂ √Ê≈«Í Í≥ÿ»Û∂ «Úº⁄ ¡º‹ «¬º’ ‘Ø Ϻ⁄∆ Á∆ ¡≈ÓÁ ‘ج∆ ‘À, «‹√ Á∆ ¿∞Ó Òº◊Ì◊ AA Ó‘∆È∂ Á∆ Ò◊Á∆ ‘À, ‹Ø «’√∂ ¡‰‹≈È «Ú¡’Â∆ ÚºÒØ∫ Íøÿ±Û∂ «Úæ⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √z∆ÓÂ∆ «± ¡◊Ú≈Ò ËÓ ÍÂÈ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ «ÁæÂ∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∆ 鱧 Óπæ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ¬∆:¡À Ó :√∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿± «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ïæ⁄∆ «ÏÒ’πÒ ·∆’ ·≈’ ˛, Ïæ⁄∆ 鱧 Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ∆ ¡‚≈ÍÙÈ «‘æ √Ú≈Ó∆ ◊≥◊≈ ÈßÁ ̱∆ Ú≈Ò∂ , «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Î≈¿π ‚ ∂ Ù È Ë≈Ó, «Í≥‚ ÂÒÚ≥‚∆ ÷πÁ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÍÚ«Ù Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ A/A/B@@H ÂØ ∫ Íø ÿ ± Û ≈ √’∆Ó Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√

√z∆ÓÂ∆ «± ¡◊Ú≈Ò, ËÓÍÂÈ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ À‚ ’≈√ «Ú÷∂ √Ê≈Í Íøÿ±Û∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ E@Ú∂∫ Ïæ⁄∂ È≈ÒÕ √’∆Ó ¡Ë∆È À‚ ’≈√ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ Ï∂√‘≈≈ ÈÚ‹ßÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬’ Íøÿ±Û≈ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Íø ÿ ± Û ∂ ¡‰‘Ω∫Á √Ó∂∫ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ Ïæ⁄∆¡ª 鱧 ’±Û∂ Á∂ „∂, √Û’ª «’È≈∂

√∆ Á∆ Ë≈≈ C@D ¬∂, BGI «‘ Á˜ ’’∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ˛Õ

‹ª fi≈Û∆¡ª «Úæ ⁄ √π æ ‡ ∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÁ∆¡ª √È ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ √Á’≈ ‘π‰ Âæ’ E@ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿π ‰ «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆ ˛Õ

ÂÈÂ≈È, AI Á√ßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ’؇ ËÓ ⁄ßÁ Á∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò «Ú÷∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆ «√ß ÿ ¡Â∂ √∆È∆¡ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√ ‚≈: √π«ßÁ «√ßÿ Ó≈È Á∂ «ÁÙ≈- «ÈÁ∂Ùª ÓπÂ≈«Ï’ Ì»‰ ‘æ « ¡≈ Á∂ «ÚÙ∂ ¡Â∂ ÍØ √ ‡ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ Ó∂˜Ï≈È √’»Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò Ò≈¨ ÿπßÓ‰ ¡Â∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò (ÒÛ’∂) fiÏ≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√ √z : Óπ ÷ «Úß Á  «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’∆ Á∆ ¡√πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Á≈‹ ÍzÊ≈, Íπ≈ÂÈ √Ø⁄ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ Ó∆‚∆¡≈ Í»∆ Â∑ª «‹ßÓ∂Ú≈ ˛Õ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Í∆.¡ÀÈ.‚∆.‡∆. Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈¡Á «¶◊ ¡ÈπÍ≈ «Úæ⁄ ’≈Î∆ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹Úß «√ßÿ Ï≈◊Û∆¡ª, «Íø z √ ∆: λ Ò ≈ «√ß ÿ , ÏÒ’≈ «√ß ÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈, ¡Â∂ Ù’Â∆ ’π Ó ≈ ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ «‹æÊ∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆ ˛ , ¿πÊ∂ ¡Í≈Ë Ú∆ ˛Õ

ÈÚ∂∫ «√Í≈‘∆¡ª Á∆¡ª √»⁄∆¡ª ‹≈∆ ‹¶Ë, AI Á√ß Ï  (√ß Á ∆Í ’Ω Ò ) : √z ∆ Âπ Ò √∆ ≈Ó Í∆.Í∆.¡À √ .«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ « Ò√ ‹¶Ë ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÌÂ∆ ÏØ  ‚ È∂ ¡æ ‹ «¬Ê∂ Áæ « √¡≈ «’ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ Íπ « Ò√ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ∂ ‡ ‹¶Ë «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ ’∂ ‚  «Úæ⁄ Íπ  Ù «√Í≈‘∆¡ª Á∆ ÌÂ∆ √Ïß Ë ∆ «‹ß È ∑ª ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª È∂ √∆«’ ’π Ù ÒÂ≈ Í÷ ¡Â∂ √∆«’ Ó≈ÍÁß ‚ Á∆ Íz « ’«¡≈ Í≈√ ’ Ò¬∆ ˛, ¿π È ∑ ª «Ú⁄Ø ∫ «¬ß ‡ «Ú¿± Ò¬∆ ¸‰∂ ◊¬∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª √± ⁄ ∆¡ª Íπ « Ò√ Ò≈¬∆È ‹¶Ë ¡Â∂ Á¯Â ’«ÓÙÈ Íπ « Ò√ ‹¶Ë «Ú÷∂ ÈØ « ‡√ ÏØ  ‚ª ”Â∂ Ò◊≈ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ √±⁄È≈ ÚÀÏ√≈¬∆‡ WWW.jalandharpolice.com ¡Â∂ ÌÂ∆ √À Ò Á∂ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È Èß Ï  IEIB@ @ABB@ ¡Â∂ IHADH D@@BA ”Â∂ Ú∆ Íz ≈ Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ BF Á√ß Ï  B@AA ȱ ß Ø Ò Èß Ï  A ÂØ ∫ BBE@ Âæ ’ , «ÓÂ∆ BG Á√ß Ï  B@AA ȱ ß Ø Ò Èß Ï  BBEA ÂØ ∫ ED@@ Âæ ’ ¡Â∂ «ÓÂ∆ BH Á√ß Ï  B@AA ȱ ß ED@A ÂØ ∫ GDBE Âæ ’ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÎΩ ‹ ∆¡ª Á≈ «¬ß ‡ «Ú¿± «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «¬ß ‡ «Ú¿± √Ó∂ ∫ ¡Í‰∂ «Ú«Á¡’ ÔØ ◊ Â≈ ¡Â∂ ‹≈Â∆ √Ïß Ë ∆ ¡√Ò √‡∆«Î’∂ ‡ È≈Ò ÒÀ ’∂ √Ú∂  ∂ @I.@@ Ú‹∂ Íπ « Ò√ Ò≈¬∆È ‹¶Ë «Ú÷∂ ‘≈‹ ‘Ø ‰ Õ ¡√Ò √‡∆«Î’∂‡ È≈ ‘؉ Á∆ √± «Úæ⁄ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ «¬ß‡«Ú¿± È‘∆∫ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

‚≈¯‡√ÓÀȪ Á≈ ËÈ≈ ACÚ∂∫ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ Ù≈‘Íπ’≥„∆,AI Á√≥ Ï  ( ‹≥ ‚ ∆ ) Í≥ ‹ ≈Ï ‚≈·√ÓÀÈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ («‹.) ÚºÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ «‘ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÒÛ∆Ú≈ ËÈ∂ ¡º‹ AC Ú∂∫ «ÁÈ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂Õ ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ «¬’≈¬∆ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Ó≥◊ª Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Óπæ÷ «¬≥‹∆È∆¡ Á∂ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ ÀÒ∆ ’’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ‚≈·√ÓÀÈ ’∂‚ Á∆¡ª Ó≥◊ª Ò¬∆ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ¡Â∂ ͺ÷Í≈ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ Á∆ ‹ØÁ≈ ÙÏÁª «Úº ⁄ «È÷∂ Ë ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ËÈ≈’≈∆ Í≥‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î ‹ØÁ≈ È≈‘∂Ï≈‹∆ ’Á∂ Ó≥◊ ’ ‘∂ √È «’ ‹» È ∆¡

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹∂» ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’Á∂ ‘ج∂ «√‘ ¡«Ë’≈∆Õ ÎØ‡Ø : ‘È∆ ¿π È∑ ª «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ «¬√ Ïπ  ≈¬∆ «Úπ æ Ë ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈Ù‰

◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó Íæ‡∆, AI Á√ßÏ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Ï∂ Á ∆)- ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «√ß ÿ √Ì≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ’≈ÒØÈ∆ Íæ‡∆ «Ú÷∂ Ì≈¬∆ √π÷‹∆ «√ßÿ ◊zßÊ∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ ⁄ «¬æ ’ ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß Ì≈¬∆ √π‹∆ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ◊π«ÈÙ≈È «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ Á∂ ≈◊∆ ‹Ê∂ È∂ ÚÀ≈◊Ó¬∆ ’∆ÂÈ ’∆Â≈Õ ◊zßÊ∆ «√ßÿ Á∆ ÍÁÚ∆ √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ ÓßÈ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Í È≈Ò ‘∆ ¿π√ Á≈ ‹∆ÚÈ ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÙÓ¬∆ ¡Â∂ ◊π  Ï≈‰∆ ◊π  Ó«Â Á∂ ¡Èπ ’ » Ò ‘ØÚ∂ , «‹√ ÂØ∫ ¡≈Ó ÓÈπæ÷ √∂Ë ÒÀ √’∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íz⁄≈’ Ì≈¬∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ Íæ‡∆ È∂ ’∆Â≈Õ Ì≈¬∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’Ò√∆¡ª ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ √π÷‹∆ «√ßÿ ¿π⁄∂

¡≥«ÓzÂ√, AI Á√≥Ï (≈«‹ßÁ Ï≈·/≈‹«ÚßÁ ≈‹)√Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À˜»’∂ÙÈ «Ú÷∂ ¡º‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ‚∆.¬∂.Ú∆. ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ˙Ú¡≈Ò ⁄À∫Í∆¡È ‘∆Õ «¬√ √’»Ò Á∂ Ϻ⁄∂ «ÓÒÈ ¡Â∂ ¡≈«Ë¡≈ È∂ ¡≥◊∂˜∆ ¡Â∂ «‘≥Á∆ Ú◊ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ √π«ÚË≈ Áπ º ◊ Ò ˘ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ú◊ «Úº ⁄ Á» √ ≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆ Ú◊ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Ó≈‚Ò ‘≈¬∆ √’»Ò Á∂ ÏÒ≈‹ ¡Â∂ √z∆ ◊∞» ‘«’zÙÈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò Á∂

‚≈·√ÓÀ È Á∆ E √≈Ò Á∆ ÈØ ‡ ∆Î∆’∂ Ù È «‚˜≈«¬È ̺  ≈ ’ÒÀ∆’Ò Á∆ Âª √Î∆ ̺Â≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ËÈ∂ ˘ ÍzË≈È ‹∞ « ◊≥ Á  «√≥ ÿ Ó≈È,‹ÈÒ √’ºÂ,Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄≈‘Ò, ‘∆ «√≥ÿ Í»∂Ú≈Ò, È«≥Á «√≥ÿ √º ◊ » , ⁄È ’ÓÒ, ‰Ú∆ «√≥ÿ,‘‹∆ «√≥ÿ, √π÷«Á¡≈Ò √Óª, Ô≈ÁÚ «√≥ÿ È∂ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ

ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ BB ˘ ‘Û∑Â≈Ò

‘ÓÒ≈Úª «ÚæË π ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ : Óßȉ

ÂÈÂ≈È, AI Á√ß Ï  (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «¬ßÍÒ≈¬∆˜ ÎÀµ‚∂ÙÈ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∆ «¬æ’ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ √z∆ ‘«‹ßÁ

«√ßÿ ÍzË≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ¿π⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ √» Ï ∂ Á∂ Ó∆ Íz Ë ≈È √z : ÍÓ‹∆ «√ßÿ Íø˘, Óß◊Ò «√ßÿ ·» √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, ‰‹∆ «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ, ÓÒ’∆ «√ßÿ ’ß◊, ‘«ÌßÁ «√ßÿ, Íæ‡∆ ‚Ú∆˜È Á∂ ÍzË≈È ≈‹Ï∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, √’æÂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ïæ·∂ ÌÀ‰∆, «Ìæ ÷ ∆«Úß ‚ ‚Ú∆˜È Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ÂÈÂ≈È Ù«‘∆ ‚Ú∆˜È Á∂ ÍzË≈È ◊πÌ∂‹ «√ßÿ ¡Â∂ √’æÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÚÒ∆Íπ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Íz√ À ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ò÷Ï∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BB Á√ßÏ ˘ ‘Ø ‘∆ √»Ï≈ ÍæË∆ ‘Û∑Â≈Ò «Úæ⁄ √’Ò ÂÈÂ≈È Á∂ √Ó» ‘ ’Ó⁄≈∆ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ ÚæÒ∫Ø ‹Ø Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√ Á≈ ÂπÂ ß «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

¡≥«ÓzÂ√,AI Á√ßÏ( Ï≈·)¡≥«ÓzÂ√ «Ú’≈√ Ó≥⁄ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹≈◊‰ Á∂ ’z≈¬∆Ó «ÍØ‡ √z: Ó«‘≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ √÷ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «‹ºÊ∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÎΩ∆ ÎÛ∑ ’∂ √÷ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂, ¿∞Ê∂ ◊∞» ’∆ È◊∆ «Úº ⁄ ‹≥ ◊ Ò∆ ≈‹ ÷ÂÓ ’’∂ ’≈˘È Á≈ ≈‹ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬º Ê Ø ∫ Á∂ Íz Ù ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‹∞ ¡ ≈ÏÁ∂ ‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Íz À √ ˘ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úº ⁄ Ó≥ ⁄ Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ ¡≥ « Óz  Ò≈Ò Ó≥ È ‰, √Íz √  ‚≈. ⁄È‹∆ «√≥ÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈ ¡Â∂ ÍzÀ√ √’º   √z : Ò÷Ï∆ «√≥ ÿ ÿ∞ ≥ Ó ‰ È∂ «¬º ’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úº ⁄

‘∆’∂ ˘ √Ï Â«‘√∆Ò Á≈ Á‹≈ Á∂‰ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂∂ ‘∆’∂ Íæ‰, AI Á√ßÏ (Í»ÈÓÁ∆Í ’Ω)- ̪Ú∂∫ «’ «Í¤Ò∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ Ó≈fi∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Úæ‚∆ √‘»Ò ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ø ÈÚª «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ˘ ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ ÒØ’ª ˘ Úæ‚∆ ≈‘ Á∂‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ √∆, Í «Î Ú∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÒØÛ∆∫Á∂ ’ßÓ ’≈ª Ò¬∆ ÂÈÂ≈È Â∂ «‘√∆Ò Íæ‡∆ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ Ø‹ Á∂ ’ßÓª Ò¬∆ «‹æÊ∂ √Ó∂∫ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊, ‹Ø Ï∆Â∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ج∆ Â∂ ¿π√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÓßÂ∆ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íø‹≈Ï Á∂ Íæ¤Û∂ Ú◊ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‹Ø ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ ÷≈√ ’’∂ ÍÀÈÙÈª Â∂ ÎÀ«ÓÒ∆ ÍÀÈÙÈª Á≈ Ïπ„≈Í≈ ÌæÂ∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈fi∂ Á∂ Íz«√æË ’√Ï∂ ‘∆’∂ Â∂ ÈΩÙ«‘≈ Íø˘¡ª ˘ √Ï Â«‘√∆Òª Á≈ Á‹≈ Á∂‰ ”Â∂ Ì≈∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹Á ÍæÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ÒØ’ª Á≈ Íæ÷ ‹≈ȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ÒØ’ª È∂ Ì≈∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ Ìß◊Û∂ Í≈¬∂ ¡Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï È≈‡Ù≈Ò≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ È≈‡’ª Á∆ Í∂Ù’≈∆ ÁΩ≈È «¬æ’ È≈‡’ Á≈ Óß⁄‰ ’Á∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ ’Ò≈’≈Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

«’‘≈ «’ ‹Á Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ Íz ‰ ≈Ò∆ Ù∞  » ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ª ¿∞ Í Óπ º ÷ Ó≥  ∆ √z : √π ÷ Ï∆ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ, «‹≥È∑ª Í≈√ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Ú∆ ‘À , È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ È≈Ò Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÓÀ«‹√‡∂‡∆ Â≈’ª «ÓÒ‰ È≈Ò ¡ÓÈ ’≈˘È «Úº ⁄ ’z ª Â∆’≈∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈Ú∂ ◊ ∆, Í «¬‘ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Íz‰≈Ò∆ «ÏÒ’∞ºÒ ¡√ÎÒ ‘∆ ‘À Õ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ò∞ º ‡ ª, ÷Ø ‘ ª, ⁄∂ È ∆ fi͇Ó≈ª Â∂ ¡Ú≈≈◊Á∆¡ª Á≈ ≈‹ ‘À Õ «¬º Ê ∂ «’√∂ Á∆ ‹≈È √π  º « ÷¡Â È‘∆∫Õ «ÚÁ∂ Ù ª ¡Â∂ Á» ‹ ∂ √» « Ï¡ª ÂØ ∫ Ô≈Â∆ √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È, Í ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Í√ ◊ßπÓ≈ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √z : Ó«‘≥ Á Í≈Ò

«√≥ ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ «¬√ ‹≥ ◊ Ò Á∂ ≈‹ Á∆ Ó» ≥ ‘ ÏØ Ò Á∆ Â√Ú∆ ‘À Õ ‹∂ ͺ  ’≈ √π  º « ÷¡Â È‘∆∫ ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∆ ‘≈Ò Á≈ «¬º Ê Ø ∫ ¡≥ Á ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ Ó≥ ⁄ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ¿∞ Í Óπ º ÷ Ó≥  ∆ √z : √π ÷ Ï∆ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ ∫ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞ ‘ ◊∞‹≈ ¡Â∂ «Ï‘≈ Úª◊ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ «¬√ √Ó∂ ∫ ⁄º Ò ‘∆ ◊∞ ≥ ‚ ≈ ◊∞  Á∆ Á≈ ≈‹ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ «Èº ‹ ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ‰Õ ‹∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Ï‘≈ ¡Â∂ ◊∞ ‹ ≈ ڪ◊ ’≈˘È Á≈ ≈‹ ’≈«¬Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «‹º Ê ∂ ÒØ ’ ª Á∂ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ ≈÷∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «¬√ Á≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ Ò≈Ì Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈∆ : ÚÓ≈ ‹¶Ë, AI Á√ßÏ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : ¡≈͉∂ ‘∆ Íz’≈ Á∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ’«Á¡ª «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Íz≈Í Á√Â≈Ú∂˜ª Á≈ «’≈‚ «Úæ⁄ «¬ß Á ≈˜ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚Ú∆˜È Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ «¬æ’ «¬ÒÀ’‡≈«È’ ˛ÒÍ ‚À√’ √Ê≈«Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √z∆ ¡Èπ≈◊ ÚÓ≈ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚Ú∆˜È È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬∆ Ø‹≈È≈ BE-C@ Á√Â≈Ú∂˜ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹ßÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ E- F Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÿ≈‡/Âπæ‡∆ ‘πßÁ∆ ˛, «‹√ ’≈È ¡ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ȱ ß Ì≈∆ ¡Ω ’ Ûª/√Óæ « √¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ª «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Â≈‹≈ Á√Â≈Ú∂˜ «Ì‹Ú≈¿π‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √z ∆ ÚÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬∆ ‘π‰ ¡ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ¡Í‰∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ √’ÀÈ‚ ’≈Í∆ ¬∆ Ó∂Ò ”Â∂ Ì∂‹ √’‰◊∂Õ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚Ú∆˜È Á∂ ÁÎÂ} ÚÒØ∫ «¬È∑ª √’ÀÈ‚ ’≈Í∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ’ج∆ ’Ó∆/Âπæ‡∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ª «¬√ Ï≈∂ ÓπÛÚ∆∫ ¬∆ Ó∂Ò ≈‘∆∫ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. 鱧 √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈

¡Â∂ √πæ⁄∂ ‹∆ÚÈ Ú≈Ò∂ ◊zßÊ∆ «√ßÿ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √»Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó» ‘ ÓÀ ∫ Ïª È∂ Ì≈¬∆ √π ÷ ‹∆ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ EA@@@/-

πͬ∂ Á≈ ⁄Àµ’ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘’∆ «√ßÿ, ‡«‘Ò «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

F ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ A ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, AI Á√ßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- È«Ù¡ª Á∂ Ú◊Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ‹Ø Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Óπ«‘ßÓ «Úæ„∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿π√∂ ÒÛ∆ Á∂ «‘ ¡æ‹ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ F ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÍπæÒ ‚∂È ÍÒ≈√Ω ”Â∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆, «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ‹Ø Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ˘ Á∂÷ ’∂ Ì拉 Òæ«◊¡≈ ª Íπ«Ò√ ˘ ¿π√ ”Â∂ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿π√ Á≈ «Íæ¤≈ ’’∂ ¿π√ ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹Á Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ F ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ‘ج∆Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ «Ìæ÷∆«Úß‚ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂

‚≈·√ÓÀÈ Á≈ √’∂Ò A@C@@CDH@@+◊z ∂ ‚ Í∂ DF@@, ‚≈Î√ÓÀ È Á∆ ‹» È ∆¡ «¬≥˜∆È∆¡ È≈Ò √Ó≈ÈÂ≈ º÷ ’∂ A@C@@-CDH@@+◊z∂‚ Í∂ E@@@ ∞ͬ∂ ‘À‚ ‚≈·√ÓÀÈ Á≈ √’∂Ò AEF@@-CIA@@+◊z∂‚ Í∂ FF@@ ∞ͬ∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√ ‚∆ ˙ Á≈ Íπ≈‰≈ ’؇≈ E Î∆√Á∆ Á∆ Ú∆ È؇∆ «Î’∂√È ‹≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ ‹» È ∆¡

Ù≈‘Íπ ’ß„∆ «Ú÷∂ ÀÒ∆ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÒÀ∆’Ò √‡≈¯ Á∂ ¡≈◊» Õ ÎØ‡Ø : ‹ß‚∆

Óπ’≈«ÏÒ¡ª «Úæ⁄ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò Ò≈¨ ÿπßÓ‰ Á∆ ‘«√ÓÈ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, ’؇ ËÓ ⁄ßÁ √’»Ò Á∆ ∆È≈ ≈‰∆ È∂ Á»√≈ ¡Â∂ ‘∆ «√ßÿ ‘≈¬∆ √’»Ò fiÏ≈Ò

È∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ ª ÍØ √ ‡ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ‹Úß Â ’Ω  √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò ’؇ ËÓ ⁄ßÁ È∂ Í«‘Ò≈, ÷πÙÁ∆Í «√ßÿ ’؇ ËÓ ⁄ßÁ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ’ÈÏ∆ «√ßÿ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò fiÏ≈Ò È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ÓØ«Óß‡Ø Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ ‹ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷Úß «√ßÿ «√æË» «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, Íz Á ∆Í «√ß ÿ ÏÒ≈’ ¡À‹»’∂‡, ‘«ÏßÁ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈·, Í«ÚßÁ ’Ω, «ÈÓÒ‹∆ ’Ω, ÍπÙ«ÍøÁ ’Ω, ‹√«ÚßÁ ’Ω, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, ◊πÁ∆Í ’Ω, √«ÓßÁ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»Ò Á≈ √Ó»‘ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¡≈«÷ ”Â∂ Ú≈¬∆√ «Íøz√∆ÍÒ Ù’Â∆ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ «¬√ ¿π Í ≈Ò∂ Á∆ Íz Ù ß √ ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈Õ

‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ¿π‘ ¡≈͉∂ Á√Â≈Ú∂‹ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ’Ó∆¡ª/Âπæ‡∆¡ª 鱧 √ØË √’∂Õ √z∆ ÚÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «¬ÓÏ≈«√ß◊ Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á√Â≈Ú∂‹ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ó Í≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’Ó∆ Óπ÷«Â¡≈ È≈Ó∂ √ÏßË∆ Ì∂‹∂ Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿π√ «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‘πßÁ∆, «‹√ Ï≈∂ Óπ÷«Â¡≈ È≈Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ Ï≈∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. 鱧 ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ‹ª ÈÚ∂∫ «√«˙∫∫ Â≈‹≈ Óπ÷«Â¡≈ È≈Ó≈ Ì∂‹‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂‹ª 鱧 ÈÚ∂∫ «√«˙∫ Ì∂‹‰ «Ú⁄ ’¬∆ ‘ ¯  ∂ Ò æ ◊ ‹ ªÁ ∂ ‘ È , « ‹ √ ’ ≈  È ¡À È .¡≈.¡≈¬∆˜ ȱ ß ’≈Î∆ Íz ∂ Ù ≈È∆ fiæ Ò ‰∆ ÍÀ ∫ Á∆ ‘À ¡Â∂ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ Ú∆ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ √’≈ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ‘Á≈«¬Âª Á∆ ¡‰Á∂ ÷ ∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ √z ∆ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «¬ÒÀ ’ ‡Ø « È’ ˛ÒÍ ‚À √ ’ Á∂ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆˜ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ ÂØ∫ ¬∆ Ó∂Ò ≈‘∆∫ Íæ’∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊∆ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Íz«’«¡≈ ¡Ë∆È ‘È, «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 «’√∂ Ú∆ Íz’≈ Á∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«Ú«Á¡≈Ê∆ ÙÈ‹∆ È∂ «¬º’·∂ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ Ú◊ «Úº⁄ Á»√≈ √Ê≈È √Í«≥◊ ‚∂Ò √’»Ò Á∆ «ËzÂ∆ Ó«‘≈ ¡Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È √≥ «√≥ÿ , √πº÷≈ «√≥ÿ √’»Ò Á∆ ˙Ù∆È ˘ ‘≈√Ò ‘Ø « ¬¡≈ ‹Á«’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ò˜ √’»Ò Á∆ »ÍÓ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ «¬È≈Ó «ÓÒ∂ Õ «‘≥ Á ∆ Ú◊ «Úº⁄ Ó≈‚È ‘≈¬∆ √’»Ò Á∆ √Ω « Ó¡≈ Á» ‹ ∂ ¡Â∂ √z ∆ ◊∞  » ‘«’zÙÈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò Á∆ Óπ√’≈È Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ Ú◊ «Úº⁄ Â∆√≈ √Ê≈È √’≈∆ ◊Ò˜ √∆È∆¡ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’» Ò Á∆ «¬ÙÓ≈ ˘ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂

÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∆ ◊∞Íz∆ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ «¬È≈Ó «ÓÒ∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ Óº’√Á Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ Ì≈Ù‰ Á∆ ÔØ«◊Â≈ ˘ «È÷≈È≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈Ù‡∆ ͺË Á∆ ¡À⁄¡≈¬∆Ú∆ ‡z∂È, ‚≈. ÏÒ‹∆ ’Ω È∂ ¬∂‚˜ Á∆ È≈Óπ≈Á Ï∆Ó≈∆ Á∆ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ¿∞µÂ∂ «¬º’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡À⁄¡≈¬∆Ú∆ Á∆ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ï⁄≈¡ Íz  ∆ √≈ÚË≈È∆¡ª Ú‰ ”Â∂ ÷≈√ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ

◊π‰≈ÂÓ’ «√æ«÷¡≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ¡≥«ÓzÂ√, AI Á√≥Ï (≈«‹ßÁ Ï≈·/≈‹«ÚßÁ ≈‹)Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â «Â≥È-ؘ≈ ≈‹ ͺË∆ ◊∞‰≈«Ӓ «√º«÷¡≈ «Ú«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ «Î ‹≈∆ º«÷¡≈Õ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈ ‹Á«’ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ È∂ ÓΩ«Ò’ «Ò÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Í«‘Ò∆ Íπ˜∆ÙÈ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «¬√∂ Â∑ª Ì≥◊Û≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ √«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ ‡∆Ó È∂ Á»√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹Á«’ Ú≈ ◊≈«¬È Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª ˘ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ √’»Ò «Íz≥√∆ÍÒ, √. «ÈÓÒ «√≥ÿ Ì≥◊» È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‘Ø «Ó‘È ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ

√≈«¬ß√ ÍzÁÙÈ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¡≥«ÓzÂ√ ,AI Á√ßÏ (Ì≈Â∆)- √À∫‡ √ª¬∆ √∆È∆¡ √À∫’∂‚∆ √’»πÒ ◊z∆È Î∆Ò‚ ÚæÒØ∫ √’»Ò Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ √≈«¬ß√ ÍzΩ‹À’‡ «Â¡≈ ’’∂ √≈«¬ß√ ÍzÁÙÈ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ß◊ «Ïß◊∂ «ÁÒª ˘ ´Ì≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ß◊ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ’Ò≈ ¡Â∂ √»fiÏ»fi Á∆ ͤ≈‰ ’Ú≈¬∆Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ¡Â∂ ÷∂Â Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ √≈«¬ß√ ÍzÁÙÈ∆ Á∆ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «˜Ò∑≈ λ‚ √ÍÒ≈¬∆ ¡Î√ ¡È»πÍ ÙÓ≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’ßÓ Á∆ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ √’»Ò Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÍÙØÂÓ ÙÓ≈,⁄∂¡ÓÀÈ «Ú’ªÂ ÙÓ≈ È∂ Ï«⁄¡ª˘ «¬È≈Ó Ú∆ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∆˘ Á∆Ú≈È,◊∆«Â’≈,¡ß˘ ‹ÀÈ, Ó∆˘ ·≈’π,√ØÈ∆¡ª ͪË∆,’ßÚÒ‹∆ ’Ω ,Í»ÈÓ,«Íz¡≈ √Ó∂ √’»Ò Á∂ ‘Ø √‡≈Î ÓÀ∫Ï Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ «¬ßÁ‹∆ «Èæ’» ¡Â∂ ‘ØȪ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, B@ Á√ßÏ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 20 December, 2011)

«√º÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰ß± ’Ú≈¿∞‰ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √’»Ò Á∆¡ª DAI «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √≈¬∆’Ò Úß‚∂ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ «¯ÒÓ «Ú÷≈¬∆ ’؇’ͱ≈, AI Á√ßÏ (⁄≥Á ’∞Ó≈): ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Â∂ ’∂√ª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Â∫Ø ‹≈‰ß± ’Ú≈¿∞‰,«Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ’È Á∂ Ò¬∆ ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚∆ √’Ò «¬’≈¬∆ ’؇’ͱ≈ ÚºÒ∫Ø «Í≥‚ «√√Û∆ «Ú÷∂ √Ó±‘ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ˘ Ë≈«Ó’ «ÎÒÓ “ Ì≈¬∆ Â≈± «√≥ÿ Á∆ Ù‘≈Á ” «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √‡º‚∆ √’Ò Á∂ Ï∞Ò≈∂ ‰‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ’∞Ï≈È∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ √±Ï∆ª È∂ ËÓ Â∂ ¡‰÷ Á∆ ÷≈«Â ‹≈Ȫ Ú≈∆¡ª ‘ÈÕ Í ¡‹Ø’∆ Í∆Û∆ «ÁÈ Ï«ÁÈ «Ú√∂ ÂØ∫ Á± ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ È«Ù¡ª ¡Â∂ Ú≈Ò ’‡≈¿∞‰ Á≈ ∞fi≈È ÚË «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ Î∆Á √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ («‹.) «Í≥‚ «√√Û∆ Á∂ ÍÃË≈È √Ï‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ø√≈«¬‡∆ ÚºÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± ’È ¡Â∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∫∂ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊∞Ò≈Ì «√≥ÿ,‰‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ √‡º‚∆ √’Ò ÚºÒ∫Ø Ë≈«Ó’ √≈«‘ Ó∞ΠÚ≥«‚¡≈ «◊¡≈ Õ

’ΩÓ∆ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈

’؇’ͱ≈, AI Á√≥Ï (⁄≥Á ’∞Ó≈) :- Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ √’≈∆ ’≈Ò‹ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «ÍÃ≥√∆ÍÒ ‚≈.¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò ’Ω È∂ ’∆Â≈Õ ’À∫Í ˘ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.¡Î√ª ÍÃØ.‘Ï≥√ «√≥ÿ ÍÁÓ, ‚≈.‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÚÛÀ⁄ ¡Â∂ ÍØÃ.‘«‹≥ÁÍ≈Ò ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ”⁄ ’≈Ò‹ Á∂ √‡∂‚∆¡Ó ¡≥Á √Î≈¬∆ ’’∂ Á∞Ï≈≈ ÿ≈‘ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ”⁄ ÁØ ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ «¬’ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ô±«È‡ Á∂ ÚÒ≥‡∆¡˜ È∂ Ò◊È Â∂ «Ó‘È È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈Õ ’À∫Í ”⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ‡∆«⁄≥◊ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª ‚≈.È«≥Á‹∆ «√≥ÿ Ï≈Û, ÍÃØ. ∞«Í≥Á ’Ω, ÍÃØ. ÍÃÌÙÈ‹Ø ’Ω, ¡ÓÈÁ∆Í ÙÓ≈, «’ÃÙÈ≈ Á∂Ú∆, √ÂÍ≈Ò, ◊∞⁄È «√≥ÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ, Һ̱ ≈Ó, ’ªÂ≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò È∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ÓΩ‹±Á ◊≈¿±∫‚ ¡Â∂ ‡À’ ¿∞ºÍ ‘ºÒ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Î≈¬∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ◊≈¿±∫‚ ”⁄ ÈÚª ÿ≈‘ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.ÚÒ≥‡∆¡˜ Á∞¡≈≈ ’∆Â∂ ‘ºÊ∆ ’≥Ó Á∆ ’≈Ò‹ √‡≈Î ÚºÒØ∫ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

‚∂  ≈Ï√∆, AI Á√ß Ï  (‰Ï∆ √À ‰ ∆): ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ ‹Ú≈‘Íπ  «Úæ ⁄ C Á√ß Ï  ˘ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ Ì»Ó≈¯∆¡≈ Á∂ ’≈«ß«Á¡ª ÚæÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜Ó∆È ‘Ûæ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ÁΩ≈È Á«Ò ͫÚ≈ª Á∂ ÿª ˘ „«‘ „∂∆ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚπË æ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘؉ Á∂ Ø√ Úæ‹Ø∫ ¡æ‹ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ  ÷≈ÒÚ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª ÂØ∫ Íπæ‹∂ √À ∫ ’Û∂ ÒØ ’ ª È∂ Í∆Û Á«Ò ͫÚ≈ª ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿π‰ Á∆ ÷≈Â «‘√∆Ò ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ï≈‘ Ø√ ËÈ≈ Ó≈’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á≈ æ‹ ’∂ «Íæ‡ «√¡≈Í≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ «ÚØË∆ È≈¡∂ Ò≈¬∂ «‹√ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Íπæ‹∆¡ª ¡Ωª È∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ’≈Ò∂ fiß‚∂ ¸æ’∂ ‘ج∂ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AF Á√ßÏ ˘ Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Íæ  ’≈ √ß Ó ∂ Ò È ’’∂ «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√È ˘ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË „æπ’Ú∆∫ ’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÁØ «ÁÈ Á≈ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, Íøz» ÍzÙ≈√È Á∂ ’ßÈ ”Â∂ ‹»ß Âæ’ È≈ √’∆Õ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∂ Á«Ò «ÚØË∆ ¡Â∂ Íæ÷Í≈Â∆ Úæ¬∆¬∂ ÂØ∫ ¡æ’∂ ËÈ≈’≈∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z∆ Íπ÷≈ÒÚ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ ’ Í≈√∂ √’≈ Ï∂˜Ó∆È∂ Á«Ò ͫÚ≈ª ˘ Íø‹ Íø‹ ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ Á∂‰ Á≈ «„‚Ø≈ «Íæ‡ ‘∆ ‘À ‹Á«’ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿π‘

’ª◊√∆ Ú’ª ÚæÒ∫Ø ÿÏ∆ «√ßÿ Èπß» √ÓÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

«◊æ Á ÛÏ≈‘≈, AI Á√ßÏ (⁄È‹∆ Ì≈»): Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√∆ Ú’ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ÿ» Ï ∆ «√ß ÿ ˘ ‘Ò’∂ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈÂÈ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æÂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡ ≈ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ Ó≈È «◊æÁÛÏ≈‘≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ ÁΩÒ≈, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, ÍÓÍ≈Ò «√ßÿ ◊π»√, ‹◊√∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ’؇Ò∆, √≈Ë» «√ßÿ √»  ∂ Ú ≈Ò≈, ‹√Ú∆ «√ß ÿ ‹æ √ ≈ ÌÒ≈¬∆¡≈‰≈, ◊π  ⁄È «√ß ÿ √≈«‘Ï ⁄ß Á ‚≈’‡ ◊π  ‹∆ «√ßÿ ÓË∆, √ß√≈ «√ßÿ ÓæÒ‰, «ÁÚ≈’ ◊◊ √Ø˘ «◊æÁÛÏ≈‘≈, ÍzÁ∆Í ¡ØÛ≈, ⁄È‹∆ ⁄ßÈ≈ ¡≈«Á ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ÿπÏ∆ «√ßÿ ‘∆ ¡«‹‘∂

¡≈◊» ‘È, «‹È∑ ≈ È∂ ¡Ω ÷ ∂ √Ó∂ ∫ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆ Ϫ‘ ÎÛ∆ ˛ ¡Â∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑≈ Á≈ ¡≈͉≈ Íæ’≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ˛Õ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ √∆z Íz Ë ≈È ˘ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ¡≈͉∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ùπ» ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ ’ª◊√∆ Ú’ ¡Â∂ ¡≈◊» ÂÈ, ÓÈ ¡Â∂ ËßÈ È≈Ò ÿπÏ∆

«√ßÿ ÍzË≈È Á∆ ÓÁÁ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ √∆‡ ”Â∂ ¿πÈ≈∑ Á∆ «‹æ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ‘ Ú≈ ¡≈͉∆ Îπ‡ æ ’≈È ‘∆ ‘≈ Á≈ Ó»‘ ß Á∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈ √≈∂ ’ª◊√∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ’≈◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ «‹æ Ԓ∆È∆ ω≈¿π‰◊∂Õ

È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ˪ÁÒ∆¡ª Á≈ ÿ

«Íø ‚ ª Á∆¡ª ÂÓ≈Ó Ù≈ÓÒ≈‡ ˜Ó∆Ȫ ‘Ûæ͉ ÁΩ≈È «Íø‚ª Á∂ ‡Ø«Ì¡ª ¡Â∂ Á«Òª Á∂ ÿª ˘ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ´æ‡‰ Ú≈Ò∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈∆ √Ó≈¬∂ Á ≈ ÿ≈«‰¡ª ˘ ÷π Á «√¡≈√∆ ¤Â∆ ÍzÁ≈È ’ ‘∆ ˛Õ «¬√ ◊À ÓÈπæ÷∆ ÚÂ≈∂ ÁΩ≈È «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È Ú∆ ¡≈͉∆ √ß « ÚË≈È’ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ «ÈÌ≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ò≈Ò⁄ Úæ√ «¬È∑ ª ‹Ú≈«‰¡ª È≈Ò ÁØ √ Â∆ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È Óπ◊Ò ≈‹ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿π∫Á∂ √»Ï∂ Á∂ Ï‘π « ◊‰Â∆ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª È≈Ò Ù∂∑¡≈Ó «÷ÒÚ≈Û ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ Á∂ Óπæ÷ Óß Â ∆ √z ∆ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ Á≈ ⁄ØÒ≈ Í≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ◊ßπÓ≈‘ ’Á∂ «¯Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Óπæ⁄∂ ≈‹ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«Ê ÏÛ∆ ‘∆ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ ‘≈√Ø‘∆‰∆ ω∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Á«Ò ͫÚ≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍzÌ≈Ú ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ Í∆Û Á«Ò ¡≈◊» Ùz∆ Íπ÷≈ÒÚ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆Â∆ C Á√ßÏ ˘ «Íø‚ ‹Ú≈‘Íπ Á∂ «¬È∑ª Á«Ò ͫÚ≈ª Á∂ ÿ „≈‘π‰,

,√Ó≈Ò≈,AI Á√øÏ (’≈ÒÛ≈): È◊ ’Ω∫√Ò Áπ¡≈≈ √≈Òª Í«‘Ò≈ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √Ó≈Ò≈ «Úº⁄ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∆ √øÌ≈Ò Âª È‘∆∫ ‘Ø ‘∆, ‹Á «’ ÒØ’ª Á∆ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷º‡‰ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Òº◊ ‘∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ¡≈¬∆ .‡∆ .¡≈¬∆ ÂØ∫ √π± ‘Ø ’∂ ‘«¿π∫ Ø‚ º’ Ò◊ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹Á «’ Ó∂È ⁄Ω’ «Úº⁄ √≈Òª Í«‘Òª Òº◊∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∂ Ù∆Ù∂ ‡ºπ‡∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ’πfi fiπº’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ √øÌ≈Ò ’È «Úº ⁄ ª È◊ ’Ω ∫ √Ò Ò≈ÍÚ≈‘∆ «Á÷≈¿πÁ∆ ‘∆ ˛, √◊Ø∫ ÓπøÓ ’È Ò¬∆ Ú∆ È◊ ’Ω∫√Ò ’¬∆ ’¬∆ «ÁÈ Ò◊≈ «ÁøÁ∆ ˛Õ Òº◊∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∆ ‘≈Ò ÷√Â≈ ¡º‹ Á∆ È‘∆∫ , √◊Ø∫ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Â√ÔØ◊ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ÷√Â≈ ‘≈Ò Ó∂È ⁄Ω∫’ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ω∂ «‚Ú≈¬∆‚ª Á∂ ¿πºÍ Òº◊∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∆ ˛, «‹È∑ª Á∂ Ù∆Ù∂ Ú∆ ‡π‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆ «¬‘Ȫ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ˘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ·∆’ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬‘Ȫ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ ÍØÒ ¿π√ √Ó∂∫ ÷πÒ º Á∆

√ø ◊ »  , AI Á√øÏ (¡À⁄.¡À√ ÙæÓ∆) : ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’Ò ‹æÊ∂ÏøÁ∆ Á∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ √’æÂ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ ’«Ê »Í «Ú⁄ «‹™ Ù«‘ ¡øÁ ⁄æÒ ‘∂ È«‘» ÔπÚ≈ ‹ÈÒ Â∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓøÂ∆ Á∆ «Â™ Òæ◊Á∆ Ș È‘ƒ ¡≈ ’∂∫Á «Ú⁄ Ú∆ Á∂÷‰ Â∂ √π‰È ˘ Í«ÓøÁ «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √ ‹Ú≈Ï È‘∆ «ÁºÂ˛Õ≈ Â∂ ÎØÈ Ï≥Á ¡Èπ ’ √«Ò¡≈ «ÓÒ «‘≈ ‹≈‰’≈ª ≈ ‘∂· Ù«‘∆ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Ó«ÈøÁ ‘∆Õ «‹√ ’≈È ’πfi ÏπæË∆‹∆Ú∆ Ú◊ Á≈ Óøȉ≈ ˛ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ «¬√ ’∂ ∫ Á Á∂ ’π fi Óπ Ò ≈˜Ó Â∂ «√øÿ Ï≈Û Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Ú⁄ ÏÀ·’ √À Ó ∆È≈ª Â∂ «ÚÌ≈◊ ”Â∂ ÷⁄ ¡«Ë’≈∆ «ÓÒ’∂ √’≈∆ ÍÀ √ ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÍÀ√≈ «¬’ Â∑ª ’«Ê √’≈∆ ¡≈Á∂Ùª ÓπÂ≈Ï’ AG «Á‘≈Â∆ √’Ò Á∂ ÍÃË≈È Â∂ È≈Ò Î˜»Ò ‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ È‘ƒ √◊Ø∫ ÓÈÓ˜∆ È≈Ò Ò◊≈ ’∂ A@ Ù«‘∆ √’Òª Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’≈È √’≈ ˘ «¬‘Ø «‹‘∂ Î≈Ò» ’«Ê »Í «Ú⁄ Ì≈∆ ⁄»È≈ Ò◊≈ «ÈÔπ’ ’È Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆ Á∂ «ÚÌ≈◊ ÏøÁ ’’∂ «¬øȪ Á≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’∂ ∫ Á Á∂ «¬’ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈‹’≈∆ «˜Ò∑≈ ÍÀ√≈ ÒØ’ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ò◊≈ Á∂‰≈ Óπ Ò ≈˜Ó Â∂ «¬’ Ú≈Òø ‡ ∆¡ È∂ ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁ «√øÿ Ò≈Ò∆ Â∂ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ª ‹Ø √’≈ Á∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È≈ ¤≈͉ Á∆ Ù ”Â∂ Ù«‘∆ ÍÃË≈È Ó«ÈøÁ «√øÿ Ï≈Û ÒØ ’ ª Á∂ ÷» È Í√∆È∂ Á∆ ◊≈Û∑ … ∆ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’∂∫Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’Ó≈¬∆ ’«Ê «ÌzÙ‡ ¡«Ë’≈∆¡ª Ó≈◊ ÁÙ’ ÿæ ‡ √◊Ø ∫ ’«Ê Á» √ ∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª Á≈ Á∆¡ª ‹∂Ϫ «Ú⁄ È≈ ‹≈ √’∂Õ ’πfi ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ ‹∆¡≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ‘؉ ‹≈ «‘≈ «¬‘Ø «‹‘≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ √Ê≈È’ «˜¡≈Á≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ˛Õ ¡æ ‹ ‘Ø ¬ ∆¡ª «ÈÔπ ’ Â∆¡ª ¡Èπ√≈ ‹Ê∂Á≈ ‘∆ «√øÿ ¤≈‹Ò≈ ˘ √’Ò ¤≈‹Ò∆, «Á‘≈Â∆ ‘Á∂Ú «√øÿ Ø◊Ò≈ ˘ √’Ò «ÁÛ∑Ï≈, «’ «¬√ Ú≈ Î≈Ó≈«√√‡ Ú◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÿæ‡ ÔØ◊Â≈Úª ◊π⁄È «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ Ù«‘∆ ⁄æÍ π ’’∂ Ï∂«¬È√≈Î∆ È‘∆∫ fiæÒ◊ ∂ ≈Õ Ú≈Ò∆¡ª ’À ‡ ≈«◊∆¡ª ˘ Úæ Ë √πÈ≈Ó, √ÂÚø «√øÿ Ò÷Ó∆Ú≈Ò≈ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ß«Óz ◊∂‚ Á∂ ’∂ Î≈Ó≈«√√‡ª È≈Ò ˘ «Á‘≈Â∆ √πÈ≈Ó, ‚≈. »Í «√øÿ ◊◊ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ «ÚÈØÁ Ëæ’Ù≈‘∆ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÚÈ Ù∂Ø∫ ˘ √’Ò ⁄∆Ó≈, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «‹ßÁÒ, ¡«ÈÒ ’πÓ≈, ÈßÁ «√ßÿ ÌøÓ≈ÚæÁ∆ ˘ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ¡‹ÀÏ «√øÿ Î≈Ó≈«√√‡ª Á∆¡ª ÔØ ◊ Â≈ , , ‹È’ ≈‹, ÿπÏ∆ ⁄ßÁ, ÍÚÈ ◊«‘Òª ˘ «Á‘≈Â∆ ÌÚ≈È∆◊Û∑, «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª , ’ßÓ ˘ ¡æ÷Ø ÍØ÷∂ Ϫ√Ò, √πÌ≈√ ⁄ßÁ, ¡«Óz Ò≈Ò, ÍÓ‹∆ «√øÿ ⁄ø◊≈Ò ˘ «Á‘≈Â∆ ’’∂ «¬√ Ú◊ È≈Ò Ï∂«¬È√≈Î∆ ÍÙØ Â Ó Ò≈Ò Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  √ø◊», ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì◊Úø «√øÿ ˘ Ù«‘ √ø ◊ »  , Ìπ « Í≥ Á  «√ø ÿ ’’∂ ÈÚ∆¡ª ÂÈ÷≈‘ Âπæ‡∆¡ª ¡≈◊±¡≈ È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ ÌÒÚ≈È ˘ ÓÀ∫Ï ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ÍÀÁ≈ ’’∂ «¬√ Ú◊ ˘ ‹Ò∆Ò √’Ò «Á‘≈Â∆, ‘ø√≈‹ ◊◊ ˘

Í∂∫‚» «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ «¬’ ؘ≈ «√÷Ò≈¬∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AI Á√ß Ï  (Ù∂  «◊æ Ò ): «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÏÒ≈’ ÷Û -C Á∆¡ª Í∂∫‚» «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ «¬’ ؘ≈ «√÷Ò≈¬∆ √ÀÓ∆È≈ √z∆ «ÚÁ≈√ ÌÚÈ Î∂˜ G Óπ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷

«Ó√‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄ÀÍ∆¡È«ÙÍ ¡≈ÔØ«‹Â

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AI Á√ßÏ (Ù∂«◊æÒ): √Ê≈È’ Î∂˜ B «Ú⁄ √«Ê À«Í‚ Ω’ ˛ÒÊ ’ÒæÏ «Ú÷∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ï≈‚∆ «ÏÒ‚ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Óπ‘≈Ò∆ ÚæÒØ∫ √∆È∆¡ «Ó√‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ’≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z∆ ¬∂. ‹π¡≈¬∂ „ß‚ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ ’∆Â≈, ‹ÁØ∫ «’ ÍzË≈È◊∆ √ÂÏ∆ «√ßÿ √æÂ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ ’∆Â∆Õ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ ‹∂» Ï≈‚∆ «ÏÒ‚ª ˘ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ √z∆ ¡ÙÚÈ∆ √ßÌ≈Ò’∆ √Ò≈‘’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍÒ≈«Èß◊ ÏØ‚

Óπ‘≈Ò∆ È∂ ’∆Â∆Õ «Ó√‡ ÚÒ‚ Ó≈ ’ªÂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄ ≈‹∂Ù ⁄Ω‘≈È È∂ ˙Ú¡≈Ò ⁄À∫Í∆¡È «‘’∂ «Ó√‡ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈Õ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ E@EE «’æÒØ ’À‡≈«◊∆ «Ú⁄ «È«ÂÙ ˜÷Ó∆ È∂ Í«‘Ò≈, Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ’ÈÚ∆ «√ßÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ EE-F@ «’æÒØ ’À ‡ ≈«◊∆ «Ú⁄ √π È ∆Ò ’π Ó ≈, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ

√’»Òª Á∆¡ª Í√Ú’ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ È«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’»Òª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ‘؉ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzØ‹À’‡ ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  √π Ì Ò≈ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Ë∆È F-AD √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ï‘πÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«Ò¡≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈. ‡∆. ¬∆. ¡À’‡, ‹À∫‚ «√æ«÷¡≈, √’»ÒØ∫ «ÚÚ∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í ˘ «√∂ ⁄Û∑ ≈ ¿π ‰ «Ú⁄ ÈÚ∆ «√ß ÿ Óª◊‡ Ó∆‚∆¡≈ ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡ , ÏÒÚ∆ «√ßÿ ’Ø¡≈‚∆È∂‡, √ßÁ∆Í «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ’Ø¡≈‚∆È∂‡, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ÚæÒØ∫ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

˛ ‹ÁØ «¬‘ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ÒØ’ ‡π ‡ ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª Á∂ ÷ Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∂ ‡π‡∂ ‘ج∂ Ù∆Ù∂ Ï≈∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»πÁ Ú∆ «¬‘Ȫ ˘ ·∆’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈, ‹Á«’ «ÁÈ «Úº⁄ ’¬∆ Ú≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ Ï≈˜≈ «Úº⁄Ø∫ ÒøÿÁ∂ ‘È Í ¿π‘ «¬‘Ȫ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª È»πß Á∂÷ ’∂ ¡º÷ª Î∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’πfi Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ ÈÚ∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íπ≈‰∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∆ Ú∆ √ø Ì ≈Ò ’È∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ ‹Á «¬√ √ø Ï ø Ë «Úº ⁄ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¬∆ .˙ Á«Úø Á  «√ø ÿ ◊∂ Ú ≈Ò È≈Ò √ø Í ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿π ‘ Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ï≈˜≈ «Úº⁄ Òº◊∆¡ª Íπ  ≈‰∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∆ È◊ ’Ω∫√Ò √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ÓπøÓ ’Ú≈¿π∫Á∆ «‘øÁ∆ ˛Õ ‹Á ¿π‘Ȫ Á∂ «Ë¡≈È «Úº ⁄ «‚Ú≈¬∆‚ª ¿π Í  Òº ◊ ∆¡ª Ò≈¬∆‡ª Á∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ ‡π ‡ ∂ Ù∆«Ù¡ª Ï≈∂ «ÁÚ≈«¬¡≈ ª ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ·∆’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

Ù«‘∆ Ë»∆, ÏÒÚ∆ «√øÿ ÈÚª ◊≈¿π ˘ «Á‘≈Â∆ ÷ÈΩ∆, ◊πÓ∆ «√øÿ ˘ Ù«‘ ÷ÈΩ∆, È«◊øÁ «√øÿ Ï÷Ω≈ «Á‘≈Â∆, Ó»‰’ ÿÚ∆ «√øÿ Èø» Ù«‘∆ Ó»‰’, ‹Ê∂Á≈ ≈ÓÍ≈Ò «√ø ÿ Ï«‘‰∆Ú≈Ò «Á‘≈Â∆ Ò«‘≈◊≈◊≈, Á«ÚøÁ ’πÓ≈ È∆‡» Ù«‘∆ Ò«‘≈◊≈◊≈, ÌÒÚ≈È «√øÿ ÓÁ∂Ú∆ ˘ «Á‘≈Â∆ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, ÂÒØ⁄È «√øÿ ËÒ∂ «Á‘≈Â∆ √øÁÛ Ø , Óπ ‘ ø Ó Á «¬√Ó≈¬∆Ò Ù«‘∆

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, ÁÒÚ≈≈ «√øÿ √À∫‡Ò Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, ¡Ó «√ø ÿ √∂ Ú ’ Ù«‘∆ ¡Ó◊Û∑ , «ÈÓÒ «√ø ÿ √Í≥ ⁄ «Á‘≈Â∆ ¡Ó◊Û∑ , ÓÈ«‹ø Á  «√ø ÿ «Á‘≈Â∆ Ê≈‰≈ √Á, «ÈÓÒ «√øÿ ¬∆È≈ Ï≈‹Ú≈ Ù∂  Íπ  Â∂ ’π Ò Úø  «√ø ÿ ˘ ÌÚ≈È∆◊Û∑ Á≈ √’Ò ÍÃ Ë ≈È «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ÿπÚ∆ «√øÿ ‹÷∂ÍÒ Â∂ √Óπ æ ⁄ ∆ Ò∆‚«ÙÍ ‘≈˜ √∆Õ

Ì≈Á√Ø∫ ,AI Á√Ïß (Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È): ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ‘ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛ ‘Ò’≈ È≈Ì≈ Á∂ «Íø‚ª ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √Û’ª «¬‘È≈ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈ ˘ fi±·≈ √≈Ï ’ ‘∆¡≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √’Ò ‹ÈÒ √’æÂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È≈ÈØÚ≈Ò È∂ ’∆Â≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∆¡ª √Û’ª Á≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ú∆ √Û’ √‘∆ È‘∆∫ «‹√ «Ú⁄ ‚±æÿ∂ ‡Ø¬∂ È≈ ‘؉ «¬√ ’≈È ¿π‘Ȫ ¿πÍØ Ú∆ Ì≈∆ Ú≈‘È ¶ÿ‰ ’≈È √≈«¬’Ò ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ≈‘◊∆ Ú∆ æÏ æÏ ’Á≈ ¡≈͉∆ Óß«‹Ò Âæ’ Íπæ‹Á≈ ˛ ,Í Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Íø‹≈Ï Á∂ «Íß‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Á∆ ⁄⁄≈ ‘ ¡ıÏ≈ Á∆¡ª √π÷∆¡ª «Ú⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛ «¬√ Âª∑ Ì≈Á√Ø∫ «Ú⁄ ’ج∆ «Ú’≈√ Á≈ ’ßÓ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Íø‚ª ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «¶’ √Û’ª Á≈ Ï‘π Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛Õ √Û’ª «Ú⁄ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ‡Ø¬∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È «¬Ê∂ √’±Òª «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ú«Á¡≈ √’∆Ó ˘ Ú∆ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò È‘∆∫ Ú«Â¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √≈¬∆’Ò ¤∂Ú∆∫ , √æÂÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∆¡ª ◊∆Ï Íz∆Ú≈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ √∆ ª ‹Ø Á√Ú∆∫ , Ï≈Ú∆∫ Âæ’ Ïæ⁄∂ √≈¬∆’Ò Á∆ ÚÂØ ⁄≈ ,Íø‹ √≈Ò ’ √’‰ Õ

Ïπ „ Ò≈‚≈,AI Á√≥ Ï (ÓÈ‹∆ Ó√Ø ‰ ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Ï≈ÁÒ ÚºÒ∫Ø ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ÁÎÂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊∞»π È≈È’ ’≈Ò‹ Âæ’ √Û’ ”Â∂ «Óº‡∆ Í≥⁄≈«¬Â Ïπ„Ò≈‚≈ ÚºÒ∫Ø Íπ¡≈¬∆ ◊¬∆ √∆, Í Ó≥ ‚ ∆ ÏØ  ‚ ¡À’√∆¡È È∂ ’≥Ó Ùπ» ’’∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ √Í≥⁄ Ó«‘≥Á «√≥ÿ «Í≥‚ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ √Í≥⁄ Ó«‘≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡ºË≈ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ ‡Ø‡≈ Ù«‘ ¡Â∂ «Í≥‚ È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ ‘À ‹∫Ø «’ Ù«‘ ˘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Óπº÷ √Û’ ‘À «‹√ ¿∞Í ‘˜≈ª ÒØ’ ÍÀÁÒ ¡Â∂ ‡À«Î’ ÒßÿÁ∆ ‘À «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ¿∞Í

Ë»Û ÍÀÁ∆ ‘À «‹√ È≈Ò Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «‹¿∞‰≈ ÁπºÏ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √Í≥⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ¿∞‘ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ ’∂ √Û’ª Á≈ ’≥Ó Ùπ» ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆, ‹Ø∫ «’ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ’≥Ó Ùπ» ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ √∆ Í Ó≥ ‚ ∆ ÏØ  ‚ Á∂ ’≥ È ª ”Â∂ ¡‹∂ º ’ ‹» ≥ È‘∆∫ √’∆Õ √Í≥ ⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √Û’ Á≈ ’≥ Ó Ùπ  » È≈ ’∆Â≈ ª ¿∞ ‘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë ∆ ‹ÁØ ∫ Ó≥ ‚ ∆ ÏØ  ‚ Á∂ ¡À ’ √∆¡È √π « ≥ Á  Í≈Ò «√≥ ÿ ÌÒÚ≈È È≈Ò ◊º Ò ’∆Â∆ ª ¿∞ È ª È∂ ◊º Ò ◊Ø Ò ÓØ Ò ’’∂ ‡≈Ò «Áº  ∆ ’Ø ¬ ∆ Â√º Ò ∆ Ï÷√ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «Áº  ≈ Â∂ ÎØ È Ï≥ Á ’ «Ò¡≈ Õ

ÿº◊≈, AI Á√≥Ï (’Ó‹∆ ≈‹Ò≈): ’ª◊√ È∂ «‹ºÊ∂ Í»∂ Á∂Ù Á≈ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω ÚºÒØ∫ Í»∂ «˜Ò∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù∞Â≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚∆∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ù∞Â≈‰≈ ÂØ∫ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ÚºÒØ∫ ÿº◊≈ «Ú÷∂ ÍzÈ∆ ’Ω «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ Ì≈ √’≈ Á∂ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ⁄Àµ’ Ú≥‚«Á¡ª ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ‘Ò’≈ Ù∞Â≈‰≈ «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆ «Ú’≈√ ’≈‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Á∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ ‘Ò’∂ Á∆¡ª √Óº«√¡ª ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÈÓÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Ò’∂ ˘ «Ú’≈√ Á∆ «¬’ «Ó√≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈÓÒ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Ú≈‚ ÈßÏ F,G ¡Â∂ H Ò¬∆ √ÏÓÙ∆ÏÒ Í≥Í Ò¬∆ «¬’ Òº÷ Í≥‹≈‘ ‘˜≈ πͬ∂ Ú≈‚ ÈßÏ H «Ú⁄ ËÓÙ≈Ò≈ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ «¬’ Òº÷ Í≥‹≈‘ ‘˜≈ πͬ∂, Ú≈‚ ÈßÏ F Ò¬∆ Ï≈˜∆◊ Ï√Â∆ ËÓÙ≈Ò≈ Ò¬∆ «¬’ Òº÷ πͬ∂, Ú≈‚ ÈßÏ B «Ú÷∂ Ú∆Á≈√ ËÓÙ≈Ò≈ Ò¬∆ «¬’ Òº÷ πͬ∂, ¡Â∂ ÿº◊≈ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Ò¬∆ ÁØ Òº÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Á∂ ⁄Àµ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ⁄Àµ’ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÿº◊≈ ˘ √Ω∫Í∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÏÒ≈‹ «√≥ÿ «◊ºÒ, Ó∆ ÍzË≈È ‘Íz∆ «√≥ÿ Ϻϻ Ï≈‹Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ïπ„Ò≈‚≈ Á∆¡ª √Û’ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò † ¬∆ ‹∆ ¡À√ ¡«Ë¡≈Í’ √ßÿÙ Á∆ ≈‘ ”Â∂

«ÒÏ≈ Ì≈ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ √’±Òª ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈ÓÒ ⁄ß‚∆◊Û∑, AI Á√ßÏ :(’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ÒØ ¬ ∂ ˙ Ò≈ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡≈Î «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡∂ÙÈ («ÒÏ≈) Ò◊≈Â≈ Ì≈ Á∂ √ÚØÂÓ Ï∆√’±Òª ”⁄ ÓØ‘∆ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, È∂ ‘π‰ «Ú«Á¡’ Ú∂ B@AB Ò¬∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÁÚ≈‹∂ ÷ØÒ «ÁÂ∂ ‘ÈÕ «ÒÏ≈ ”⁄ ‘π‰ ’À‡ √’Ø Ù≈ÓÒ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ò¬∆ ¡À’√¬∂‡∆ Ú∆ Ùπ± ’ «ÁÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Ò¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «ÒÏ≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Í∆‹∆‚∆¡À Ó Íz Ø ◊ ≈Ó ˘ ¬∂¡≈¬∆√∆‡∆¬∆ È∂ È≈ «√Î Ó≈ÈÂ≈ Íz Á ≈È ’∆Â∆ ˛ ÏÒ«’ «¬√ ˘ «Ú’∆, «Úæ  , ÓÈπ æ ÷ ∆ √Ø Â , ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÚÍ≈, ’≈‹’≈, «√√‡Ó Â∂ ¡≈Ó ÍzÏßËÈ Ò¬∆ Á∂Ù Á≈ √ÚØÂÓ ÍØz◊≈Ó Óß«È¡≈ ˛Õ «¬√ Í≈·’Ó Ò¬∆ «ÏÈÀ ÍæÂ «ÒÏ≈ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â∂

È≈Ì≈ Á∂ «Íø‚ª Á∆¡ª «¶’ √Û’ª Á≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò : È≈ÈØÚ≈Ò

«Ú’≈√ ’≈‹ª «‘æ ⁄Àµ’ Úß‚ß ∂

ÙÃÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √’Ò «Á‘≈Â∆ Á∆ ÏÀ·’ ¡≈ÔØ«‹Â

Î≈Ó«√√‡ª È∂ «ÁæÂ∆ √øÿÙ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ √ø ◊ »  , AI Á√ø Ï  (¡À⁄.¡À√ ÙæÓ∆) : √Ó±«‘’ ¤æπ‡∆ ”Â∂ ⁄æ Ò ‘∂ Íø ‹ ≈Ï Ì Á∂ Î≈Ó≈«√√‡ª È∂ ¡≈͉∆ √Ó±«‘’ ¤æ π ‡ ∆ ‹≈∆ æ ÷ «Á¡ª √ß ÿ Ù ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï ≈‹ Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √ß◊± Â∫Ø Ùπ± ’’∂ Ó∂È Ï‹≈ «Ú⁄ ’æ„∆ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ Î≈Ó≈«√√‡ «ÚØË∆ Úæ¬∆¬∂ Á∆ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆∂Õ Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Î≈Ó≈«√√‡ Ú◊ È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∫∂ Â∫Ø ‘Ø ‘∆ Ëæ’∂Ù≈‘∆ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈Î∆ «÷Ò≈Î Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Î≈Ó≈«√√‡ª Á∆¡ª Óß◊ª ÍzÂ∆ ‡≈ÒÓ‡ØÒ Á∆ È∆Â∆ «÷Ò≈Î ¡≈͉∂ √ßÿÙ ˘ «Âæ÷≈ ’È Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈

Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ Úπ‰ »˜Ó ˘ «ÓÒ∂ √È, «‹È∑ª È∂ √Ê≈È’ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ˘ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ÁØ «ÁÈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈Á∂Ù ’∆Â∂ √È ÍzÂ ß » ¿πȪ∑ Á∂ ’ßÈ ”Â∂ Ú∆ ‹»ß Âæ’ È≈ √’∆Õ ÍzÙ≈√È Á∂ Ú‚ÓπÒ æ ∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ ¿πÂÙ≈‘ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª È∂ ÓπÛ «¬È∑ª Á«Ò ͫÚ≈ª ˘ ¿π‹≈ÛÈ ¡Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹√ ’≈È ¿π‘ √«‘Ó Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ Ú’Â ’‡∆ ’È ˘ Әϻ ‘ÈÕ

√’≈∆ Ò≈¬∆‡ª Á∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ

’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÈÙ≈ «ÚØË∆ √ÀÓ∆È≈ ω∂ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ √ø ◊ »  , AI Á√ø Ï  (¡À⁄.¡À√ ÙæÓ∆) : Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á «‹√ Ó’√Á È≈Ò ¡≈øÌ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, ¿πȪ Ó’√Áª Á∆ Ï‹≈¬∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’∂∫Á ’«Ê ’π fi ”’π ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Ò¬∆ «√Î ÈØ ‡ ’Ó≈¿π ‰ Á≈ ÚË∆¡≈ √≈ËÈ Ï‰ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∂ ÓæÁ∂Ș ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈÙ≈ «ÚØË∆ √ÀÓ∆È≈ «¬Èª ˪ÁÒ∆¡ª Á∆ «‹™Á∆ ‹≈◊Á∆ «Ó√≈Ò Ï‰Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬øȪ √ÀÓ∆È≈ª ”Â∂ ÷⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰

ÓßÁ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ◊À ’≈˘È∆ „ß◊ È≈Ò F@ Áæ÷ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ Ù ∆¡ª ‘Íz∆ «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¿π¯ ÌØ‚≈, ÓΩ‹»Á≈ √Íø⁄ Íz∂Ó «√ßÿ √À‰∆, Ì≈◊ «√ß ÿ ¡Â∂ ÓØ ‘ È Ò≈Ò ¶ÏÛÁ≈ «÷Ò≈¯ ’∆Â∆ «Ù’≈«¬Â ¿πÍß ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ‹ æ ∆ ‚∂≈Ï√∆ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÒ˜Óª «ÚπæË ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆, «‹√ ’≈È Í∆Û ͫÚ≈ «¬’æ · ∂ ‘Ø ’ ∂ Óß ⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ F Á√ßÏ ˘ «˜Ò∑∂

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AI Á√ßÏ (Ù∂«◊æÒ) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √’∆Ó Â«‘ ¡æ‹ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò √Ø‘≈‰≈ «Ú÷∂ AAÚ∆∫ ¡Â∂ ABÚ∆∫ Á∆¡ª DAI «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Óπ¯Â √≈¬∆’Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √≈¬∆’Ò Úß‚‰ Á∆ √Ó √Ø‘≈‰≈ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ Í«ÓßÁ «√ßÿ ‚≈«¬À’‡ Ò∂ÏÎÀ‚ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ¡ÀÈ. ’∂. ÙÓ≈ Á∂ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ¡ÙÚÈ∆ √ßÌ≈Ò’∆ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ √Ø‘≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Á» Áπ≈‚∂ «Íø‚ª ÂØ∫ ¡≈™Á∆¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √’∆Ó Â«‘ √≈¬∆’Ò Úß‚‰ Á∆ √’∆Ó Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ¿»Ù≈ Ó‘≈‹È È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËßÈ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÓË» Ï≈Ò≈ Íø⁄, ’ÈÀÈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ, √’»Ò Á∂ Í∆. ‡∆. ¬∂. ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ÒØ⁄È≈ Á∂Ú∆, √Á≈ «√ßÿ Í∆. ‡∆. ¬∂. ÓÀ∫Ï, ÒÀ’: ÍÓ‹∆ ’Ω, ÒÀ’: ’Ó‹∆ ’Ω √Ó∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √∆Õ

‹≈ √’Á∂ ‘È ‹ª «Î √ß√Ê≈ Á∂ ÁÎÂ ’À∫Í√ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ ¡˜∆ Á∂‰ Á∆ ¡ßÂÓ «ÓÂ∆ B@ ÎÚ∆ B@AB «ÈË≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÚË∂∂ Óß◊ ˘ Á∂÷«Á¡ª Ì≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √À∫‡ª ‹Ø «Áæ Ò ∆, Óπ ß Ï ¬∆, Ïß ◊ Ò±  ± , ˛Á≈Ï≈Á, ’ØÒ’≈Â≈ Â∂ ⁄∂Ȭ∆ ”⁄ ‘È, ¿π Ê ∂ ◊π æ Í «‚√’ÙÈ√ Â∂ Í√ÈÒ «¬ß‡«Ú¿± ¡≈«Á Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «ÒÏ≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Î≈Á Í∆. «¥√‡∆ Á∂ ¡Èπ√≈ ÈÚ∂∫ ÏÀ⁄ Á∂ Ò¬∆ «¬‘ ÒØ ’ «Íz ¡ ≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¿π È ∑ ª Á∂ ÍπÈ¿πÊ≈È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ «Ú¡≈Í’ ±Í È≈Ò Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√æË ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¿π‘ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Ó’≈Ò∆È Â∂ ’·Ø ω √’‰◊∂Õ ÈÚ∂∫ «ÚÙ∂Ù Í≈·’Ó «‹Ú∂ ∫ «’ «ÚÚ‘≈’ «Ú«◊¡≈È Â∂ ¡ÀÈ∂«Ò√‡ ˘ Ú∆ «¬√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ «¥¬∆‡∆«Ú‡∆, «Ï˜È√ Ó≈‚Ò ¡≈«Á ’≈‹Ù≈Ò≈Úª Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈ ‹∫Ø «’ «¬√

Í≈·’Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÒÏ≈ Á∆ ⁄∂¡Í√È ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ÍzØ. √π‹∂È Ê≈Ó√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÒÏ≈ Á∆ «¬√ Á∆ Ùπ±¡≈ ÂØ∫ ‘∆ A@@ Î∆√Á∆ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ‡À’ «‘≈ ˛ Â∂ ’À∫Í√ Á≈ ¡Ω√ ÍÀ’‹ √≈Ò Á √≈Ò ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ «¬Ô ”⁄ «È ÈÚ∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È Â∂ «¬√ ’À ∫ Í√ ”⁄ ¡≈ ’∂ ‘ ÷∂   ”⁄ ¡≈͉∆ ’ß Í È∆ Á∂ Ò¬∆ ÌÂ∆ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ Ò≈̪ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «ÒÏ≈ Á∂ ‚∆È Î≈Á ¡À « Ó¿± Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √ß √ Ê≈ Óπ æ ÷ «Ú«Ù¡ª ”⁄ ÁØ‘∆ Óπ‘≈ «Ú’ÒÍ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ Í∆‹∆‚∆¡À Ó «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂¡ßÂ≈Ù‡∆ √«‘ÔØ◊∆¡ª Â∂ «ÚÙÚ Á∂ Íz « √Ë Ï∆ √’± Ò ≈ Á∂ È≈Ò «¬’ «ÚÙÚ Íæ Ë ∆ ͤ≈‰ Íz Á ≈È ’È∆ ⁄≈‘π ß Á ≈ ˛Õ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª Ò¬∆ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ Ï∂ ‘ Â∆È ‘Ø √ ‡Ò √‘± Ò Â≈ È≈Ò Í∂ Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«◊æÁÛÏ≈‘≈, AI Á√ßÏ (⁄È‹∆ Ì≈»): Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ï∆Â∆ AG Á√ßÏ ÂØ∫ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ‘π√È Á∆ ‡À∫’∆ ”Â∂ ⁄Û∑∂ ¬∆.‹∆.¡À√ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ÷»È È≈Ò ‡À∫’∆ Â∂ √’≈ «ÚØË∆ È≈¡∂ «Ò÷ ’∂ ÍzÙ≈√È ˘ ‹◊≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∆ BG ÈÚßÏ ÂØ ¡≈͉∆¡ª Óß ◊ ª Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ √ÿø  Ù ’ ‘∂ ¬∆.‹∆.¡À √ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ج∆ Óß◊ È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ ’≈È «¬Èª «Úæ⁄ ’≈Î∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ø√ ˜≈‘ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò «¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ AG Á√ßÏ ÂØ∫ Í≈Œ‰∆ Á∆ ‡À∫’∆ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¡≈͉≈ Ø√ ‹Â≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬Èª ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò √’≈ ÚæÒØ∫ ’ج∆ ◊æÒÏ≈ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ¡æ‹ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊» ’πÒÚ∆ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ‘æʪ Á∆¡ª È√ª ’æ‡ ’∂ ‡À∫’∆ ”Â∂ √’≈ «ÚØË∆ È≈¡∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ ‡À∫’∆ ”Â∂ ⁄Û∑∂ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ø√ Úæ‹Ø∫ ¡≈͉∂ ’æÍ«Û¡ª ˘ ¡æ◊ Ò◊≈ ’∂ ÊæÒ∂ √π應∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÙ≈ÙÈ Âπß ‘’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πȪ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ Ùπ  » ’∆Â∆ ¡Â∂ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ Á∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ’ÀÒ∂ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ⁄≈ Ú‹∂ √’≈ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ’∂ ٪ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πÒÚ∆ «√ßÿ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Óπ„ æ Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ˘ Óπ’Â√ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

ÍÀÈÙÈª ÚæÒ∫Ø √’≈ «ÚπËæ ¡Ê∆ λ’ Óπ˜≈‘≈ Œ ÓØ«ß‚≈, AI Á√Ïß (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ): Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹ Á∂ ÍÀÈÙÈª ÚæÒØ∫ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÀÈÙȪ ÂØÛÈ «ÚæπË ¡Ê∆ λ’ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ Ïæ√ √‡À‚ «Ú÷∂ ‹≈Ó Ò≈ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ ¡Ê∆ λ’∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÌÚ∆ ÀÒ∆ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Íø⁄≈«¬Â √’æÂ ¡Â∂ √ßÓÂ∆ ’Ó⁄≈∆ Ô»È∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√ßÿ ÒØÁ∆ Ó≈˜≈, ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓ∆ «√ßÿ Ìß÷Íπ, √’æÂ ‹≈◊∆ «√ßÿ «„æÒØ , √z∆ÓÂ∆ ’πÒÚß ’Ω Ï≈· È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π«Á¡≈ «’‘≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ “≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈” Á≈ È≈¡≈ fi»·≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «’¿π∫«’ Òæ◊Ì◊ B@@@ Íø⁄≈«¬Â ≈‹ Á∂ ÍÀÈÙÈª Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÍÀÈÙÈ ÂØÛ’∂ ¿πÈ∑≈ ˘ ¡≈Ê’ √ß’‡ «Úæ⁄ Ëæ’ ’∂ Á Á Á∆¡ª ·Ø’≈ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∫Ø Í«‘Òª Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÍÀÈÙÈª ˘ B@@F ÂØ Í∂ ’«ÓÙÈ È≈ Á∂ ’∂ «ÂßÈ √≈Ò Á∆¡ª Ó«‘ß◊≈¬∆ ÌæÂ∂ Á∆¡ª «’Ùª Ø’ ’∂ ÓÀ‚∆’Ò ÂΩÛ ’∂ Òæ◊Ìæ◊ BB ’ØÛ π«Í¡≈ ÍÀÈÙÈª Á≈ Áæ«Ï¡ª ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È≈Ò ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆¡ª Ó∆«‡ß◊≈ ”⁄ Ò¬∂ ÎÀ√«Ò¡≈ ”Â∂ ¡ÓÒ È≈ ‘؉ ’≈È Íø‹≈Ï √’≈ ”Â∂ ÌØ√≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡ª ˛ Õ «¬√ Ëæ’∂Ù≈‘∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ÍÀÈÙÈ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Â∫Ø ‚≈«¬À’‡ Íø⁄≈«¬Â Íø‹≈Ï Á∂ Á¯Â Ø‹≈È≈ ËȪ Ò◊≈ ’∂ ÍÀÈÙÈ ‹≈∆ æ÷‰ Ò¬∆ Ò∆’π¡ ‡À’√ ”⁄ ◊≈‡ ‹≈∆ ’È Á∆ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ √«‘ª ”⁄ «Í¤Ò∂ A@ «ÁȪ Â∫Ø √Û’ª ‹≈Ó ’’∂ √’≈ Á∆¡ª ¡Ê∆¡≈ Óπ˜≈‘∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ BB Á√ßÏ ˘ ÏÒ≈⁄Ø «Ú÷∂ ¡Ê∆ λ’ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, B@ Á√ßÏ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ √ß‹∆Ú ‹ØÙ∆, Í∆ √∆ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚∆.)’Ó-¬∂√∆‹∂¡ÀÓ, ‹¶Ë √∆ ¡À√ : B@H/@I ‹±¡≈ : E/A@/@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√ : ‹∆ ¡ÀÈ Ó؇˜ ¡À‚ «ÏÒ‚˜ ¬∆ ¡À⁄ AIH, Áπ’≈È Èß: E «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș, ‹∆‡∆ Ø‚, ‹¶Ë «√‡∆ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «¬’ Í≈‡È √z∆ ÓÒ«ÚßÁ «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: «¥ÙÈ≈ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ «¬ß‡Íz≈¬∆«‹˜ Íz≈¬∆ «ÒÓ. Ò≈‹Í È◊ Ó≈’∆‡ ‹¶Ë «√‡∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ √. Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ C. ◊π‹∆ «√ßÿ D. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ≈È √. ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √. Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ E. ÂØ⁄∆ «√ß ÿ Íπ æ   √. ÒÙ’ «√ß ÿ F. ’ÓÒ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √. ◊π‹∆ «√ßÿ G. ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ¿πÎ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ H. ’∂ÚÒ «√ßÿ I. ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ √. «’ÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ √. ‹◊ «√ßÿ A@. √z∆ÓÂ∆ ◊π«ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √. ¡Ó∆’ «√ßÿ AA. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ AB. ‘«‹ßÁ ÍπÂ≈È √. ÂÒØ⁄È «√ßÿ AC. √z∆ÓÂ∆ ⁄ßÈØ ÍÂÈ∆ √z∆ Ì≈◊ ÓÒ AD. Ù≈Ó Ò≈Ò ÍπæÂ √z∆ ⁄≈ȉ ≈Ó AE. √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √. «¥Í≈Ò «√ßÿ AF. ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ √. Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ AG. ÏÒ‘≈ «√ßÿ ÍπæÂ √. ‘π’Ó «√ßÿ AH. Ï⁄È∆ ÍÂÈ∆ √z. ’Â≈ «√ßÿ AI. √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ’Â≈ «√ßÿ B@. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √. √Ø‘È «√ßÿ BA. ‹√Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ◊πÏ÷Ù «√ßÿ BB. È√∆Ï ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú. √z∆ Ì◊ «√ßÿ ÍπæÂ √. ◊À∫Á≈ «√ßÿ BC. ÓÈ‹∆ ’Ω BD. ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂ∆¡ª √Ú. √z∆ Ì◊ «√ßÿ ÍπæÂ √. ◊À∫Á≈ «√ßÿ BE. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √z∆ Ì◊ «√ßÿ ÍπæÂ √. ◊À∫Á≈ «√ßÿ BF. ÏÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ √. ◊À∫Á≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ ’؇ ’Òª, «‘. ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ Suit for separate possession by way of partition of the land/ property comprised in Khewat No. 251, Khatoni No. 357, Khasra No. 177 min (2-10), Khatoni No. 358, Khasra No. 177 min (5-6), Khewat No. 361, Khatoni No. 517, Khasra No. 179 (5-12), Khewat No. 531, Khatoni No. 740, Khasra No. 183/ 1(5-2), as per Jamabandi for the year 2006-07 of Village Kot Kalan, H.B No. 226, Tehsil & District Jalandhar, by meets and bounds. And Suit for permanent injunction restraining the defendants or their representatives in any capacity from changing the nature of the suit property by raising constructing or in any other manner whatsoever till its partition.

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø ‰ ∆ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BG.A.AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AH.AA.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‘«√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Í∆ √∆ ¡À√ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆. ‚Ú∆.) «ÎؘÍπ ’∂√ Èß: CCH-A ¡≈Î I-AB-AA ¡ÈππÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÷ÀÂ∆ Ò≈Ò ¿πÓ BF √≈Ò ÍπæÂ Ò÷Ó∆ ⁄ßÁ Ú≈√∆ «È¿± ¡Ï≈Á∆ √≈‘Ó‰∂ ¡ß«ÓzÂ√∆ ◊∂‡ ‡À∫’∆ Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ È∂Û∂ Ú∆.¡À√. ÍÀÒ∂√ «ÎؘÍπ «√‡∆ ‘π ‰ ÷À  ∆ Ò≈Ò Á∆ ʪ ”Â∂ ÷πÙ«ÚßÁ Óæ◊Ø ˛ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈∆÷ BG.@A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« Íà  ∆«Èº Ë ∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º ‹ «ÓÂ∆ AI.AB. B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of : Sh. Ranjan Walia, Addl, Civil Judge (Sr. Divn.) Karnal Succ. Case No. : 21/11 Date of Instt. : 21.11.2011 Next date of hearing : 24.12.2011 Lachman son of Sh. Puran Ram, r/o Mubarkabad, Distt. Karnal -- Petitioner Versus General Public -- Respondents Petition Under Section 372 of Indian Succession Act 1925 for grant of Succession Certificate of the Smt. Ram Piary regarding KVPs. Matured Amounting Rs. 1,60,000/-

To, The General Public In the above noted case the petitioner has has filed a petition under section 372 of the Indian Succession Act against the respondent for the grant of the Succession Certificate of the Smt. Ram Piary regarding KVPs, Matured Amounting Rs. 1,60,000/So, the respondent is hereby informed through this publication to appear in this court personally or through some authorised agent or pleader duly instructed on 24.12.2011 at 10.00 a.m. for filing of objection, if any failing which exparte proceding would be taken against him according to law. Given under my hand and the seal of this court on 17th day of December, 2011 Sd/- (Rajan Walia) Addl. Civil Judge (Sr. Division) Karnal

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ÓÈ∆Ù≈ ‹ÀÈ, ¡À ‚ ∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (¡À √ .‚∆.) È≈Ì≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ⁄∂ ≈Ó ÍπæÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‚’Ω∫Á≈, «‘. È≈Ì≈ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ Petition u/s 7 of the Guardion & Wards Act 1890 minor Harpinder Kaur d/o Harbans Singh

Í∂Ù∆ AB.C.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Óπ’æÁÓ≈ ¿πÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈ ‘«ÍøÁ ’Ω Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’æ ’È Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’ج∆ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿πæÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √± ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ ‹ «ÓÂ∆ AF.AB.AA ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Â÷ª ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of : Sh Ajit Pal Singh, J.M.I.C., Chandigarh. Industrial Development Bank of India (IDBI) Ltd., SCO No.72-73, Sector-17-B, Chandigarh through its Asstt.Manager, Mr.Nishant Kumar. ....Complainant. Versus Vivek Beni Prashad, resident of H.No.4228,First Floor , Sector-68, S.A.S Nagar, Mohali.(PB) ....Accused Next Date : 02.02.2012 Complaint Under section 138 of Negotiable Instruments Act,1881. Notic to :Vivek Beni Prashad, resident of H.No 4228,First Floor, Sector68,S.A.S Nagar,Mohali (PB) Whereas complaint has been made before me that the accused stated above has committed (or Suspected to have been committed) the offence of 138 of N.I Act and it has been returned to the warrants of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded(or concealing himself to avoid the service of the said warrant)Hence proclamation is hereby issued for his appearance in this court on this 2nd day of Februray,2012 at 10 am. Given under my hand and seal of this court on 6-12-2011 Sd/J.M.I.C Chandigarh In the Court of : Sh Ajit Pal Singh, J.M.I.C., Chandigarh. Industrial Development Bank of India (IDBI) Ltd., SCO No.72-73, Sector-17-B, Chandigarh through its Asstt.Manager, Mr.Nishant Kumar. ....Complainant Versus Ravinder Kumar Saxena, Resident of H. No. 1776, Kucha, Patiala (PB)- 147001. ....Accused Next Date 02.02.2012 Complaint Under section 138 of Negotiable Instruments Act,1881. Notic to :Ravinder Kumar Saxena, Resident of H. No. 1776, Kucha, Patiala (PB)- 147001. Whereas complaint has been made before me that the accused stated above has committed (or Suspected to have been committed) the offence of 138 of N.I Act and it has been returned to the warrants of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absonded(or concealing himself to avoid the service of the said warrant.) Hence proclamation is hereby issued for his appearance in this court on this 2nd day of Februray,2012 at 10 am. Given under my hand and seal of this court on 6-12-2011 Sd/J.M.I.C Chandigarh

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, «ÙÓÒ≈ ≈‰∆ ¿πÎ ‘Íz∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ √π«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ¡ß « Óz  √∆ ◊∂ ‡ ◊Ò∆ ÏØ Ò ∆ ≈Ó «Á¡≈Ò «ÎؘÍπ Ù«‘ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ Í∂’≈ Ȫ «ÙÓÒ≈ ≈‰∆ ˛ ¡Â∂ √‘π≈ Ȫ ‘Íz∆ ’Ω ˛Õ ÓÀ鱧 «ÙÓÒ≈ ≈‰∆ ¡Â∂ ‘Íz∆ ’Ω ÁØ Ú ª È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ Â∂ Íπ’≈«¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, √πÓÈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ «Ú‹À ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß; F ÷≈¬∆ Ø‚ Ì≈ È◊ «ÎؘÍπ Ù«‘ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ √±«⁄ ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ √’±Ò∆ ¡Â∂ Í∂«’¡ª Á≈ Ȫ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹◊Â≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ ’√±  ∆ ◊∂ ‡ «ÎؘÍπ Ù«‘ √∆Õ Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ Ȫ √πÓÈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ «Ú‹À ’πÓ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÓÀ鱧 ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ √πÓÈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ «Ú‹À ’πÓ≈ ÁØÚª È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ¡Â∂ Íπ’≈«¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ , Ú≈√∆ ÒØ‘◊Û∑ (ÏÈ≈Ò≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ËÈ∂√ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, «’È‹Ø ’Ω ÍÂÈ∆ ‘«√ÓÈ «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò Ú≈√∆ ÏÛπ ß Á ∆ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «’È‹Ø ’Ω ◊∂Ú≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 20 December, 2011)

ÒÚÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ “Ù∂¡ Á Ú∆‹È - B@AA” ¡≈ÔØ«‹Â Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ 鱧 ÿ∂È Á≈ ¡ÀÒ≈È

‹ÒßË ,AI Á√ßÏ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : ÒÚÒ∆ ÍzØÎ∂ÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª∫ ¡Â∂ CE@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √‡≈Î ÓÀÏ≈∫ È∂ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁÈ «¬’µ·∂ ‘Ø ’∂ «Ú⁄≈ √≈∫fi∂ ’∆Â∂ «’ «’Ú∂∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ 鱧 Ù≈ÈÁ≈ √ß√≈«’ ¿π⁄≈¬∆¡≈∫ ”Â∂ ÒÀ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓΩ ’ ≈ √∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √Ò≈È≈ √Ó∂ Ò È “Ù∂ ¡  Á Ú∆‹È B@AA” Á≈, «‹√ Á≈ ¡µ‹ ß ◊ ≈ß ◊ √ß √ «’z  ’ Ù≈Ó “√ß«Ë¡≈” Á∂ È≈Ò √Ó≈ÍÈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ ’¬∆ Íz√Â∞Â∆¡ª, √ßÏØËÈ, «Ú«÷¡≈È ¡Â∂ ‘Ø ∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ «¬µ’ ÒÛ∆ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡◊Ò∂ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Ó ¿∞µÂ∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÚÒ∆ √Ó±‘ Á∂ ⁄∂∂¡ÓÀ∂È √z∆ Ó∂Ù «ÓµÂÒ, ¿∞ÍÍzË≈È √z∆ È∂Ù «ÓµÂÒ, ¡ÀÒ.Í∆.Ô±. Á∂ ⁄ª√Ò √z∆ ¡ÙΩ’ «ÓµÂÒ, ÍzØ- ⁄ª√Ò Ùz∆ÓÂ∆ ÙÓ∆ «ÓµÂÒ, Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ≈Ó∂ÙÚ ’ßÚ, Ó‘≈«ÈÁ∂Ù’ «¬ß‹∆. ¡À⁄ ¡≈. «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ «Ú¡’Â∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÒÚÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«Ú≈ √Ó±‘ È≈Ò «Ú⁄≈ √ª∫fi∂ ’Á∂ ’∞ÒÍÂ∆ Ùz∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ È∂ √≈«¡≈∫ 鱧 √ÎÒÂ≈ Á≈ ÓÂÒÏ √ßÿÙ Á∂ ±Í «Úµ⁄ √«⁄µÂ «Ú÷≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ : T√≈鱧 ◊Â∆Ù∆Ò ‘Ø ’∂ ’µÒ 鱧 «‹µÂ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ √≈Ò≈È≈

√ßÓ∂ÒÈ “Ù∂¡ Á Ú∆‹È” √≈∫fi≈ ’È ¡Â∂ È∞Ó≈«¬Ù Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊≈ Óß⁄ ‘À «’ ÚÂÓ≈È ‘≈Ò «Úµ⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆ «’Ú∂∫ ÚË∆¡≈ ω∂ ? ’∆ ’Ó∆ ¡≈ ‘∆ ‘À ? ’Ó∆¡≈∫ 鱧 «’Ú∂∫ √∞Ë≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ? ‹≈∫ ‘∞‰∂ Ú∆ ’∞µfi «√√‡Ó , È∆Â∆¡≈∫ ‹ª Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’Ò⁄ «Úµ⁄ √∞Ë≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ˜±   ‘À ? T Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∞¡≈≈ Íz≈Í ’¬∆ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ßÂ-≈Ù‡∆ Íz≈ÍÂ∆¡ª ˘ √≈∫fi≈ ’’∂ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞Í’∞ÒÍÂ∆ ‚≈. ≈Ó∂ÙÚ ’ßÚ È∂ ∂ √ß√≈«’ È≈◊«’≈∫ Á∆ ¿∞  Í≈Á’Â≈ ¿∞µÂ∂ ˜Ø «ÁµÂ≈ Õ Íz.Ø -⁄≈∫√Ò √z∆ ÙÓ∆ «ÓµÂÒ È∂ ‡∆«⁄ß◊ ¡Â∂ ◊À ‡∆«⁄ß◊ √‡≈Î Á∂ √≈∂ Ó∫ÀÏ≈∫ 鱧 «Ú«Á¡≈Ê∆ Íæ÷∆ ‘؉ Ò¬∆ Íz∂« ’Á∂ «’‘≈ : T√≈鱧 √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑≈∫ È≈Ò «√µ«÷¡Â Ú∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ √≈ȱ ß ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ √‘∆ ÓÈ∞ µ ÷ Á∂ ± Í «Úµ⁄ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’Ø « ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ ’∂ Ú Ò ’Ò≈√ «√æ « ÷¡≈ √ÓµÊ È‘∆∫ ‘À , ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ ’Ò≈√ ± Ó Á∂ Ï≈‘ Á∆ Á∞ È ∆¡ª Á∂ √ß Ï ß Ë «Úµ⁄ ⁄ß ◊ ∆ Â∑ ≈ ∫ «√æ « ÷¡’ ¡Â∂ «ÈÁ∂ Ù Â ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ””

‡Ω‘Û≈ Â∂ ’Òº’Â≈ ËÛ∑∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂ È∂? ¡≥«ÓzÂ√, AI Á√≥Ï (≈«‹≥Á Ï≈·)- «Í¤Ò∆¡ª ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ «¬‘ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ Â∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Òº’Â≈ Á≈ ËÛ∑≈, «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ’ª◊√ È≈Ò Ò∑ ’∂, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «÷Ò≈Î, «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È≈ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· «¬º’·∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Òº’Â≈ È∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ’ª◊√ Á∂ ÷πÒ∑Ó-÷πÒ∑∂ √ÓÊÈ È≈Ò «¬‘ ⁄Ø ‰ ª ÒÛ∆¡ª √ÈÕ ¿∞ √ Ú’Â «¬‘Ȫ Â∂ «¬‘ √≈Î ¿∞∫◊Ò ¿∞µ·∆ «’ «√º÷ª Á∆ È√Ò’∞Ù∆ ’È Ú≈Ò∆ ‹Ó≈Â, ’ª◊√ È≈Ò «¬‘ Í≥Ê’ «‘ÂÀÙ∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª «ÿ˙ «÷⁄Û∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ «√º÷ª Á≈ «‘ÂÀÙ∆ ’‘≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊Ó «÷¡≈Ò∆ Í≥ Ê ’

‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘, «¬‘ √ÓÊÈ ÒÀ ‚∞º«Ï¡≈ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ËÛ∑∂ È∂ «¬‘Ȫ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ‘»≥fi≈ Î∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’∆Â∆Õ Í ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ÁπÙÓ‰∆ Â∂ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ‘ ’∆Ó Â∂ «·ºÏ∆ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ ˘ ’Òº’Â≈ ◊πºÍ Í»∂ ◊‘∞ È≈Ò Á∂÷ «‘≈ √∆Õ Â˜Ï∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ È∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ ◊ ∆ ◊π º Í √≥  ÒØ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‹ØÛ «ÁºÂ≈Õ ‹Á ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ «√¡≈√∆ Ê≥Ó «‚◊‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ª ’Òº ’ Â≈ √≈«‘Ï È∂ ÓÈÍz∆ Á∆ ‚∞ºÏÁ∆ Ï∂Û∆ ÂØ∫ «’È≈≈ ’È ˘ ‘∆ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈Õ ’Òº’Â≈ √≈«‘Ï Á∆ √È≈ √≈«‘Ï È≈Ò Íπ  ≈‰∆ ¡≈Û∆ È∂ ≥ ◊ «Á÷≈«¬¡≈ Â∂ ’ª◊√ Íz Ë ≈È

√ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ª Á≈ ÈÚª ÁΩ ¡≈≥Ì ‘Ø «◊¡≈Õ ’ª◊√ ‘ ‘∆Ò≈ Ú ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «Ú¤Û∂ Â∂ πº√∂ ‘ج∂ √≈∂ «ÚØË∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ‹Ê∂Á≈ª ˘, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ ‘≈Ò Â∂ ‘ ’∆Ó Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘ Ó≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «Í¤Ò∆¡ª ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Á≈ «¬‘ ˜Ï≈ ¡√ÎÒ «‘≈ Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ͺ’∂ ÍÀ∆∫ «¬√ ‘؉ Ú≈Ò∂ ◊º· Ï≥ËÈ ˘ ¡ÓÒ∆ »Í Á∂‰ «Ú⁄ πºfi∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∂ «√Í≈-√Ò≈ ’ª◊√ Á∂ ÷∂Ó∂ «Ú⁄ ‹≈ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ‘È, Í ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Òº’Â≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÙzØÓ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂

‘ÀÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ ÓÀ∫Ï ‘˜» «√≥ÿ Á∂ ÍØÂ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ◊¬∂ ‘؉ ’≈È Â∂ ’ª◊√ È≈Ò ’∞fi Ùª Á∂ ¡‹∂ «‘ È≈ ‘؉ ’≈È, «¬√ ¡ÀÒ≈È ˘ ¡‹∂ ’∞fi «ÁÈ Ò¬∆ ¡º◊∂ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ÍÁ∂ «Íº¤∂ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ‹∆≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ≈‹Ò≈ Â∂ «ÒÏÛ≈ ËÛ∑∂ È∂ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È∂ ≈‘∆∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È≈Ò «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ˘ «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ √≥Í’ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Ú∆ ¿∞‚∆’ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ‹∂’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª √∆‡ª Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «‡’‡ª È≈ «ÓÒ‰ Á∆ √» «Ú⁄ Ï‘∞∞ √≈∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «¬√ ÈÚ∂∫ ◊º·Ï≥ËÈ ≈‘∆∫ ’ª◊√ Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄ ‹≈ ÍÀ‰◊∂Õ

√Î≈ «¬’ Á∆¡ª Ï≈’∆¡ª ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫

‘πßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ÌØ√≈ ˛ «’ √’≈∆ Â∂ Íπ«Ò√ ¡Î√ª Á∆ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÏæÒ ÓΩ‹±Á◊∆ È∂ ‘∆ ÀÒ∆ ”⁄ ÒØ’ª Á∆ ˘ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «◊‰Â∆ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ’ج∆ ‘Ø √Óª È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ √∆, «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ ◊∆Ϫ ˘ Ú≈˱ √Ê≈È’ √’≈ª Â∂ Ú≈Ë» «¡≈«¬Âª ”Â∂ √√Â≈ ÌØ‹È «ÓÒ √’∂◊≈ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ª ⁄≈‹ ’«ÓÙÈ, «ÎØ ˜ Íπ  Á∆ «√‘ ”⁄ √πË≈ ¡≈¬∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ‚Ú∆˜È, «ÎؘÍπ Â∂ Ú≈Ë» ⁄≈‹ È∂ «¬√ «ÏæÒ Á∆ ◊ÌÚÂ∆ Â∂ ÁπæË ’«ÓÙÈ, Î∆Á’Ø ‡ ‚Ú∆˜È, «ÍÒ≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó≈Â≈Úª ˘ Î∆Á’؇ Â∂ Ú≈Ë» ⁄≈‹ √’æÂ, √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ú◊∆ Ó‘æÂÚͱÈ √ø√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ»Ù‰ ’ø ‡ Ø Ò ÏØ  ‚, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «ÚÙ∂ÙÂ≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛Õ ⁄∂¡ÓÀÈ Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ã∆ ’≈‘È «√øÿ Í≥˘, ¡À√.¡À√.Í∆˜, ¡À√.¡À⁄.˙˜ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√., «ÚÙ∂Ù ÍÃÓπæ÷ √’Âæ, Â∂ ͇Ú≈∆¡ª ”Â∂ Â≈’ Á∆ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Â∂ Ú≈Ë» ⁄≈‹ √øÔπ’ Áπ  ÚÂØ ∫ ’’∂ Â∂ Â≈È≈Ù≈‘∆ «Ú’≈√ ’«ÓÙÈ, ¬∂ ’ ∆«¥Â ¡≈Á∂Ùª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ √π÷Ï∆ E@ («¬ø‡À◊∂«‡‚) Í∂∫‚» «Ú’≈√ Â∂ Ú≈Ë» ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ Ú∆ «¬’æ·≈ È‘∆∫ ’ ⁄≈‹ ’«ÓÙÈ, È∂◊≈ ˘ ‘π‰ √«’¡≈, ‹Á«’ ¿πÈ∑ª È∂ Íæ÷ Òæ÷ ÂØ∫ ◊∂ ‡  ´«Ë¡≈‰≈ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ÚæË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ Ï≈∂ Á≈¡Ú≈ ¡Ê≈‡∆, ´«Ë¡≈‰≈ (◊Ò≈‚≈) Á∂ ’∆Â≈ √∆Õ Í∆.√∆.√∆ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ Óπæ÷ ÍÃÙ≈√’ Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹ «ÁæÂ≈ «’ √π÷Ï∆ ÷≈«‘Ù Á∂ ⁄æ’ ”⁄ «◊¡≈ ˛Õ√Ã∆ «ÙÚÁπÒ≈ «√øÿ «„æÒØ∫, ¡√«Ò¡Â ˘ «Íæ¤∂ ¤æ‚‰ Á∂ ±Í Í∆.√∆.¡À√., Á∆¡ª √∂Ú≈Úª «Úæ «Úæ⁄ ⁄Ï≈¿π‰ Á∆ «‘ßÓ ÂØ∫ ÚæË «ÚÌ≈◊ Á∂ √ÍπÁ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï ’應 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ «Ú’≈√ ÏØ‚, ÒÛ∆ ‘∂ · √≈Î ÂΩ  ”Â∂ ˜Ó∆È∆ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ «Úæ ⁄ ÚË∆’ ÍÃ Ï ø Ë ’∆ ¡√Ò∆¡Â ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √π÷Ï∆ È∂ «ÈÁ∂Ù’ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÀÒ∆ ”⁄ Òæ÷ª ÒØ’ª Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ ‘؉ √ÏßË∆ ‘ ‹◊∑≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈, ‹Á «’ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ ’πfi «¬È∑ ª «Ú⁄ √≈Ï’≈ Ó∂ ¡  ‘˜≈ª ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ Ú∆ «¬’æ·≈ ⁄ß Á Óπ ÷ ∆ ÙÓ≈, ¡È± ⁄ÂÊ, È‘∆∫ ’ Í≈«¬¡≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ √π ÷ Ï∆ ˘ ¡À⁄.¡À√. Òæ’∆ ¡Â∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ È’Ò∆ ÏÏÒ≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ BF Ú≈‚ª Á∂ √πΫȡª Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡√Ò∆ ¡ß ÈÂ∆‹∂ «¬√ Â∑ª ‘ÈÕ Ú≈‚ A ÂØ∫ ’ª◊√ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ≈‹ Ï≈Ò≈ Ó«Ò’, Ú≈‚ B ÂØ ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ΩÌ ‹ØØÙ∆, Ú≈‚ C ÂØ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍzÁ∆Í ¤≈ÏÛ≈, Ú≈‚ D ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈Ù≈ ‹À √ Ú≈Ò, Ú≈‚ E ÂØ ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √πÌ≈Ù ⁄≈ÚÒ≈, Ú≈‚ F ÂØ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √æÂÍz’≈Ù ¡◊Ú≈Ò, Ú≈‚ G ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ò’ÙÓ∆ ≈‰≈, Ú≈‚ H ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡π‰ √±Á, Ú≈‚ I ÂØ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊πÏ’Ù ≈ÚÂ, Ú≈‚ A@ ÂØ ∫ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÒ’∆ «√ßÿ, Ú≈‚ AA ÂØ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÁÙÈ ’πÓ≈ ◊◊, Ú≈‚ AB ÂØ ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ù∆Ò≈ Î±Ò «√ßÿ, Ú≈‚ AC ÂØ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘Î±Ò ⁄ß Á ’«Ò¡≈‰, Ú≈‚ AD ÂØ ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’ÙÓ∆∆ Á∂Ú∆, Ú≈‚ AE ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘«‹ßÁ ’Ω, Ú≈‚ AF ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ≈‹∂Ù ◊πÍÂ≈ «Ïæ ‡ ± , Ú≈‚ AG ÂØ ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Óπ’∂Ù Ïæ√∆, Ú≈‚ AH ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √«ÂßÁ «√ßÿ, Ú≈‚ AI ÂØ∫ Ï√Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂Ù ’πÓ≈, Ú≈‚ B@ ÂØ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √Â∆Ù ’À∫Ê, Ú≈‚ BA ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘∆∂ È∂◊∆, Ú≈‚ BB ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «ÁÈ∂Ù ÓØÁ«◊æÒ, Ú≈‚ BC ÂØ∫ Ï√Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹æÈ ‹‘≈È,

E ¡≈¬∆. ¬∂. ¡Àµ√. Â∂.

’À͇È

Úæ‚∆¡ª ÂØͪ ·πæ√..

Ú≈‚ BD ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «‹ßÁ ’Ω, Ú≈‚ BE ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊π⁄È Á≈√ ’≈Ò≈ ¡Â∂ Ú≈‚ Èß Ï  BF ÂØ ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂√≈‹ ◊πÍÂ≈ ‹∂± ‘∂Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ⁄Ø ‰ ÈÂ∆‹∂ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ «‹æÂ∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊæ’ª È∂ ⁄؉ ’∂∫Áª Á∂ Ï≈‘ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’Á±√∂ 鱧 «‹æ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ

ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ

Í≈‡∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ AH Á∆ Òº÷ ‘À ‹∂’ E-F Òº÷ ¬∂Ë ¿∞Ë ‘Ø ◊¬∂ ª Í≈‡∆ ˘ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀÁ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ËØ÷≈ ª √‘∆Á∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√≥ÿ È≈Ò Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ Á∂ Ó◊Ø ∫ ÚÎ≈Á≈ ’«‘Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √≈Ê∆ Ó◊Ø ∫ √’≈∆ ◊Ú≈‘ ω ◊¬∂ √È, «Î ¡√∆ ª «’‘Û∂ Ï≈◊ Á∆ Ó»Ò∆ ‘ªÕ ∆¬√ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ Í≈‡∆ ¡≈ Á∆ ‹ºÈ Ú∆ ÓȘ± È‘∆ ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Í≈‡∆ ¤º‚ ’∂ ◊¬∂ «¬È∑ª Ò∆‚ª ÚºÒØ∫ Í∆.Í∆.Í∆. ¿∞Â∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ Î≥‚ «¬’º·∂ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Â∂ «Â÷∆ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄Øª Á∆ Â∑≈ Í≈‡∆ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ò∆‚≈ Áº√‰ «’ ¿∞‘Ȫ ’Á∂ Í≈‡∆ Ò¬∆ ÒØ’ª ÂØ Î≥‚ Ó≥«◊¡≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í∆.Í∆.Í∆ ˘ Î≥‚ Á∆ ˜» ȑ∆∫ ¿∞Ȫ ˘ ÒØ’ª Á∂ √≈Ê Á∆ ˜» ‘ÀÕ √z∆ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÷≈Â∂ Í»Î ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ «‡’‡ª Á∂ ‘؇Ҫ Á∂ «ÏºÒª Á∂ ¡≈͉∂ ÷≈«Â¡ª ”⁄∫Ø Ì∞◊Â≈‰ ’∆Â≈ ‘À ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ Úº Ò Ø ∫ √≈∂ Ì∞ ◊ ≈ÂÈ ⁄À ’ ª ¡Â∂ ‚≈·ª ≈‘∆ ‘∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÂØ Ú∆ ÚºË ¿∞‘ Ï≈‘Ò∂

ÓπÒ’ª ÂØ ‚≈Ò ÒÀ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘ ÁØÚ∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ ‘∆ Òº◊∂ √È Âª ’ج∆ ⁄º‹ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫Á∂ √Ø⁄ ª ÒÀÁ∂ E@ ‘˜≈ ‚≈Ò «’≥È∆ ’∞ ≈Ù∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

B Á∆ ÓΩÂ...

ÒÛ∆ Èß:

’ßÓ Á≈ Ȫ

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

A

ÍzØÚ∆˜È ¡≈Î E@.@@ Òæ÷ √‡∆‡ Ò≈¬∆«‡ß◊ ¡À ‡ «ÚÒ∂ ‹ ⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï ÏÒ≈’ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï

’Ó «Ï¡≈È≈ A.@@ Òæ÷

√Óª ¤∂ Ó‘∆È∂

Ùª :A. ’ßÓ Á∆ ‚∆.¡ÀÈ. ¡≈¬∆.‡∆. «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÈÓÈ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ B. «ÈÓÈ‘√Â≈÷ «ÏȪ ’ج∆ ’≈È Áæ√∂ ‡À∫‚ ÓπÒÂÚ∆ ’È ‹ª æÁ ’È Á≈ ‘æ’ æ÷Á≈ ˛Õ C. Ï≈’∆ Á∆¡ª Ùª ‚∆.¡ÀÈ.¡≈¬∆.‡∆. ÓπÂ≈«Ï’ ‘؉◊∆¡ªÕ

√‘∆/- ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ («Ï‹Ò∆) Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹, ¡À√.¬∂.¡À√. È◊Õ

‡À∫‚ ÈØ«‡√

‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÈßÏ BH

«ÓÂ∆ : H-AB-AA

’≈‹’≈∆ «¬ß‹È∆¡ ¿π√≈∆ Óß‚Ò Èß: B ÒØ: «È:«Ú: Ì Â∂ Ó Ù≈÷≈ ’ͱÊÒ≈ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Ò¬∆ Ò∂Ï ¡À∫‚ ’߇’ÙÈ √Ø√≈«¬‡∆ ÂØ∫ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª Á∆ «ÓÂ∆ BC.AB.B@AA 鱧 AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Óß◊ ’Á≈ ˛Õ ‹∂’ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò∂Ï ¡À∫‚ ’ß√‡’ÙÈ √Ø√≈«¬‡∆¡ª ÂØ∫ ’ج∆ ‡À∫‚ Íz≈Í È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π√∂ «ÁÈ ‘∆ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B:@@ Ú‹∂ Âæ’ «¬‘ ‡À∫‚ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ Î∆√ B@@@/- πÍÀ ÍzÂ∆ ‡À∫‚ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ‡À∫‚ ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ «ÓÂ∆ BC.AB.B@AA 鱧 ¿π’ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√∂ ‘∆ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.‡∆. ¡Â∂ ‘Ø Ú∂Ú∂ ÁÎÂ∆ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó ’∂ÚÒ ¿πÈ∑ª ·∂’∂Á≈ª/ √Ø√≈«¬‡∆¡ª 鱧 ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂, «‹‘Û∂ Â’È∆’∆ ÓÈπæ÷∆ Ù’Â∆ ÓÙ∆È∆ æ÷Á∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.‡∆. «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ‘Ø ˜±ª È±ß Í±≈ ’È◊∂Õ ‡À∫‚’≈ª 鱧 ‡À∫‚«ß◊ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √ÓæÊ ¡Ê≈‡∆ ÂØ∫ √±⁄∆’È ÍæÂ Ú∆ «Ò¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ’∂ÚÒ ‚∆.¬∂.√∆. Á∆ Ù’Ò «Úæ⁄ √Ú∆’≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «Î’√‚ «‚Í≈«˜‡ √∆Á Á∂ ±Í «Ú⁄ È‘∆∫Õ ‹∂’ «ÓÂ∆ BC.AB.B@AA 鱧 ¤πæ‡∆ ÿث٠‘ßπÁ∆ ˛ ª ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

÷πÒ º ∆∑ ÏØÒ∆

√Ó≈‡ ’≈‚ ‹≈∆

‘˜≈ DDD √Ó≈‡ ’≈‚ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ B@ ‘˜≈ HD ÒØ’ª È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ ‘∂· ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Á∆ √‘± Ò Â ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ’∂ ∫ Á∆ «’ ¡Â∂ Ø ˜ ◊≈ Óß Â ∆ Ùz ∆ Ó«Ò’ ¡‹π È ÷Û◊∂ Úæ Ò Ø ∫ ÒØ ’ √Ì≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷Â∆ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ «Áæ  ∆ ◊¬∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈-ADG @@C, Ì≈Â

‡À∫‚ Óß◊‰ Ò¬∆ √±⁄È≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÈßÏ : ‚∆ ¡ÀÓ ‚Ï«ÒÔ±/√∆ ¡ÀÓ ¬∆/AA/BE@ «ÓÂ∆ AF/AB/B@AA ¿πÍ Óπæ÷ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡/ÍÒª‡/‚∆˜Ò ∂Ò «¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’‰ ’≈÷≈È≈, Í«‡¡≈Ò≈ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓ Ò¬∆ «ÈË≈« ÍzØÎ≈Ó∂ ¿πÂ∂ ˜Ï∂’≈ ¡Â∂ √Ê≈«Í ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ Óπ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È : ¡ßÁ≈‹È ’∆ÓÂ

◊ÚÈ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ «Ï‘≈Î ”Â∂ «ÈÓÈ‘√Â≈÷ ÚæÒØ∫ ÍzÂ∆Ù ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó«‘’Ó≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ (Ì Â∂ Ó) Ù≈÷≈ («Ï‹Ò∆)/ Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹/ Íπ‚ æ ≈ Á∂ ÍzÚ≈È ·∂’Á ∂ ≈ª/√«‘’≈∆ «’ √Ì≈Úª «‹È∑ª Í≈√ √ÓæÊ ¡«Ë’≈∆ Í≈√Ø∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ Ò≈«¬√ß√ ‘ØÚ∂, ÂØ∫ «ÓÂ∆ BF/AB/B@AA 鱧 «ÈÓÈ«Ò÷ √’≈∆ ’ßÓª Ò¬∆ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ B@@@/- π: ÍzÂ∆ ‡À∫‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú’≈√ ÌÚÈ √À’‡ -FB, ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ BF/AB/B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ AB.C@ Ú‹∂ Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¿πÍß «¬‘ √≈∂ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ √ÏßË ·∂’∂Á≈ª/√«‘’≈∆ «’ √Ì≈Úª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π߉, Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ( Ï«·ß‚≈ )

ÎØÈ Èß. BC@ABAD ÎÀ’Ù :IA-@AGE-BC@FDAC

’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ :

ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Á≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√

‘Ø «◊¡≈Õ ‡À’‡ √Ú≈ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ’∂ Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ «ÍÙØ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ú≈√∆ ÚÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √∆∆ «ÈÙ≈È «√ßÿ ÍπæÂ √πæ⁄≈ «√ßÿ «Íø‚ Í»È∆¡ª ‹Ø «’ ‡À ’ ‡ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «Íø ‚ Á≈√»Ú≈Ò ÂØ∫ ÚÈ≈Ò≈ ˘ ‹≈ ‘∂ ÒÛ∆ ’ßÓ Á≈ Ȫ ¡ßÁ≈‹È ’Ó «Ï¡≈È≈ √Óª √ÈÕ ‡æ’ Ï‘π ‹ÏÁ√ ‘؉ Èß: ’Ó ÁØ ’≈È Ò≈Ùª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È∆ A Special Repair of G,H@,ECA/- AE,FAA/Ó‘∆È∂ Vaterinary Hospital Ú∆ ¡Ω÷∆ √∆Õ ‡æ’ «Úæ⁄ Îæ‡Û ¡≈Ó at Wadala Kalan in «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ A@H ≈‘∆∫ Distt. Kapurthala Âπß ȋÁ∆’∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ‘≈Á√∂ Á∆ √‘∆/- ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ÷Ï √π‰«Á¡ª ‘∆ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¿π√≈∆ Óß‚Ò Èß: B ÍzØ: «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈ ¡≈͉∂ ÒØ:«È:«Ú: Ì Â∂ Ó Ù≈÷≈ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Âπß ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ’ͱÊÒ≈Õ Êª ”Â∂ Í‘π⁄ ß ∂ ¡Â∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓÈπæ÷ «‘ Î≈‡’ª ”Â∂ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ‘≈Á√∂ ‘ج∂ ‘È Í «Î Ú∆ √’≈ «¬√ Ï≈∂ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ √Ø⁄Á∆Õ

‚∆˜Ò ∂Ò «¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’≈÷≈È≈

¥ßÓ È

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AI Á√ßÏ (⁄.È.√) : ◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆¡ª ËÓ ÔπæË ÓØ⁄≈ È∂ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ Óπæ÷ ÁÎÂ 鱧 B@ Á√ßÏ 鱧 ÿ∂≈˙ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ √ß ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Á≈Á±Ú≈Ò ¡Â∂ √: ◊π⁄È «√ßÿ ÏæÏ ÍzË≈È ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ È∂ «’‘≈ «’ B@ Á√ßÏ 鱧 ‘˜≈ª «√æ÷ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÁæÒ∆ √«Ê «Ú⁄ Óπæ÷ ÁÎÂ Á≈ ÿ∂≈˙ ’È◊∂ «¬√ ÂØØ∫ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ ¡Â∂ ‹ßÂ-ÓßÂ «Ú⁄ Ú∆ √À∫’Û∂ «√æ÷ «¬’æ·∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ ’¬∆ ‹æÊ∂ «◊¡≈ª ¡ÙØ’≈ Ø‚ ¿πÍ ‹≈‰◊∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘«Áπ¡≈ «Ú⁄ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √∆ «‹√ 鱧 AIHD «Ú⁄ ÓÒ∆¡≈ Ó∂‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿πÈ∑ª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È±ß ÁπÏ≈≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª 鱧 Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆, Í «’√∂ È∂ «√æ÷ª Á∆ ◊æÒ È‘∆∫ √π‰∆Õ

’ßÓ Á≈ ͱ≈ ’È Á≈ √Óª

«Ï¡≈È≈ ’Ó

‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª

‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ’∆Ó (’≈¿±∫‡ ”Â∂)

@D Ó‘∆È∂ ¡À⁄.¡ÀÓ.¡À√./ AE.C@ Ú‹∂ ‚∆.¡À Ó .‚Ï«ÒÔ± . / Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ √Ê≈«Í Í≈Ó≈ ‘Ø∆˜∂‡Ò ÏØ«ß◊ ÓÙ∆È («ÓæÒ ≈¬∆‡ ÈßÏ BIC) Á∆ «¬ÒÀ’‡Ø«È’√ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡∆’Ò √≈¬∆‚ ÂØ∫ À‡ث·ÓÀ∫‡/¡Í◊∂‚∂ÙÈÕ Ó≈Â≈ : @A («¬’) È◊

«‹‘Ȫ ‡À∫‚ª È≈Ò «Ï¡≈È≈ ’Ó È‘∆∫ Òæ◊∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ª ª ⁄∆Î ¡≈«Î√ √πÍ‚À∫‡/Ó’ÀÈ∆’Ò, ’Ó≈ ÈßÏ AAG, ÍzÙ≈√«È’ ÌÚÈ, ‚∆˜Ò ∂Ò «¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’‰ ’≈÷≈È≈, Í«‡¡≈Ò≈ Í≈√Ø∫ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπæ’Ú≈ Âæ’ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AF.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª «ÓÂ∆ BC.@A.B@AB 鱧 AA.C@ Ú‹∂ Âæ ’ «¬√ ÁÎÂ ÂØ ∫ Íz ≈ Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹ª ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Èß Ï  www.dmw.indianrailways.gov.in ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ¿πÍ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ‡À∫‚ È≈Ò π: E@@@/- (Íø‹ ‘˜≈) Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹‘Û≈ «’ ¡ÀÎ.¬∂.¡Â∂ √∆.¬∂.˙./‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«ÒÔ±/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ‘∆ ’ÀÙ ‘Ø ‹≈Ú∂, ‹∂’ ‡À∫‚ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚÕ∂ ‹∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‚≈’ Áπ¡≈≈ ⁄≈‘∆Á∂ ‘؉ ª «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó π: E@@/-(Íø‹ √Ω πͬ∂) Ú≈˱ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬‘ Á¯Â ‚≈’ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ «‚Ò∆Ú∆ «Ú⁄ ‘ج∆ Á∂∆, ◊πÓ ß ÙπÁ◊∆ ‹ª «Ó√«‚«ÒÚ∆ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ ‘ Â∑ª È≈Ò ’ßÍÒ∆‡ ‡À∫‚ «ÓÂ∆ BD-@A-B@AB 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ⁄∆Î ¡≈«Î√ √πÍ‚À∫‡, Ó’ÀÈ∆’Ò, ’Ó≈ ÈßÏ AAG, ÍzÙ≈√«È’ ÌÚÈ, ‚∆˜Ò ∂Ò «¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’‰ ’≈÷≈È≈, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ æ÷∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ Ï≈’Ò «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

BFBA/AA

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ È◊ ’Ω∫√Ò ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ( Ï«·ß‚≈ ) ÚºÒØ∫ «ÓÂ∆ BC-AB-B@AA ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B:@@ Ú‹∂ Ϻ√ √‡À∫‚ ’≥‡∆È ¡Â∂ Ϻ√ ¡º‚≈ Î∆√ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬∆ ÷πºÒ∑∆ ÏØÒ∆ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ º÷∆ ◊¬∆ ‘À Õ ÒØÛÚ≥Á √º‹‰ √Ó∂∫ «√ Í‘∞≥⁄ ’∂ «¬√ √π«È‘∆ ÓΩ’∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ √’Á∂ ‘È Õ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ‘ «¬º’ ÏØÒ∆’≈ ˘ ÏØ Ò ∆ «Úº ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª E@,@@@/- ∞ Í À «Ï¡≈È≈-√«’¿∞«‡∆ Á∆ ’Ó ‹Óª ’Ú≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ «’√∂ Ú∆ Áπ’≈È Á∆ ÏØÒ∆ ˘ «ÏȪ ’≈È Áº√∂ ºÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÍzË≈È-’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ ’Ω∫√Ò ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ˘ ‘ØÚ∂◊≈ Õ √‘∆/ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, ≈ÓÍπ≈ αÒ

√‘∆/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, ≈ÓÍπ≈ αÒ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ( Ï«·ß‚≈ ) ÷πÒ º ∆∑ ÏØÒ∆

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ È◊ ’Ω∫√Ò ≈ÓÍπ≈ Î»Ò (Ï«·ß‚≈ ) ÚºÒØ∫ «ÓÂ∆ BC-AB-B@AA ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ BC Áπ’≈Ȫ ‚≈: ◊ØÚ Ú≈Ò∆ √≈«¬‚ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Ú≈Ò∆ Ó≈«’‡ ˘ Áπ’≈Ȫ «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬∆ ÷πºÒ∑∆ ÏØÒ∆ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ º÷∆ ◊¬∆ ‘À Õ ÒØÛÚßÁ √º‹‰ √Ó∫∂ «√ Í‘∞≥⁄ ’∂ «¬√ √π«È‘∆ ÓΩ’∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ √’Á∂ ‘È Õ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ ‘ «¬º’ ÏØÒ∆’≈ ˘ ÏØÒ∆ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª E@,@@@/∞ÍÀ «Ï¡≈È≈ -√«’¿π«‡∆ Á∆ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ «’√∂ Ú∆ Áπ’≈È Á∆ ÏØÒ∆ ˘ «ÏȪ ’≈È Áº√∂ ºÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÍzË≈È-’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ È◊ ’Ω∫√Ò ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ˘ ‘ØÚ∂◊≈ Õ √‘∆/√‘∆/ÍzË≈È, ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, ≈ÓÍπ≈ Î±Ò È◊ ’Ω∫√Ò, ≈ÓÍπ≈ αÒ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, B@ Á√ßÏ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz◊Ø ≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 20 December 2011)

«ÂßÈ ؘ≈ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÙË≈ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ∂Ò ◊æ‚∆ ¡Â∂ √’»Ò ÚÀÈ Á∆ ‡æ’, ‚≈«¬Ú Á∆ ÓΩÂ

Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È „≈‚∆ Ú≈ª ◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒ∫Ø) ÓØ«ß‚≈, AI Á√ßÏ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒ∫Ø) : Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Á∂ Ò≈Ò √≈«‘Ï‹≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊πæ‹ ’Ω Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Òæ«◊¡≈ √≈Ò≈È≈ «ÂßÈ ؘ≈ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ÙË≈ ͱÚ’ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‘˜≈ª ÙË≈Ò±¡ª È∂ ◊πÁÚ≈≈ Ù‘∆Á ◊ß‹ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁÚ≈≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπæ‹ ’∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ Óπ≈Áª Óß◊∆¡ª Õ «¬√

ÓΩ ’ ∂ ◊π  ÁÚ≈≈ Ù‘∆Á ◊ß ‹ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁÚ≈≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ «ÁÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬‘Ȫ «ÁÚ≈Ȫ «Ú⁄ ‘ØȪ Íz«√æË ≈◊∆ „≈‚∆ ‹«Ê¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬∆ √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ ’ß Ë ØÒ ∂ Ú≈Ò∂ , «◊¡≈È∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’Ò‘∂Û∆, √. ÓÒ’∆ «√ßÿ ÍÍ≈Ò∆, ¡’≈Ò ¡’À ‚ Ó∆ ’Ó≈ÒÍπ  Á∂ Ïæ« ⁄¡ª, Ì≈¬∆ ◊π  È≈Ó «√ß ÿ ÓØ ‘ ∆, Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ‹√Ó∂ «√ßÿ Ï≈·, Ì≈¬∆ √ÓÙ∂ «√ßÿ È∆ÒØ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ∆ «√ßÿ

Ú∆≈ √Ó≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ ‹«Ê¡ª √Ó∂ ّ∆Áª Á∆¡ª Ú≈ª √π‰≈ ’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω √ß˱, «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈◊± Ï∆Ï∆ ‹◊Ó∆ ’Ω  Ò≈Ò∆ √ß Ë ± , ‹Ê∂ Á ≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÁÂ≈Íπ ¡ÀÓ. ‚∆. √«‘’≈∆ ÏÀ ∫ ’, Ùz Ø Ó ‰∆ ◊π  ÁÚ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡«ÓzÂ√ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ¡‹Ó∂ «√ßÿ, √≈Ï’≈ Ó∫À Ï  ‹Ê∂ Á ≈ ÏÒÚ∆ «√ß ÿ «◊æ Ò ¡Â∂ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÂÈ◊Û, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¤Â‹∆ «√ßÿ ÚÛÀ⁄, ÚÒ‚ «√ßÿ «Ó√È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ´·∂Û∆, ‚≈ ‘‹∆ «√ßÿ, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‰‹∆ «√ßÿ √ßÂØ÷◊Û, È«ßÁ «√ßÿ √‘∂Û∆, «◊¡≈È «√ßÿ ’Ò≈ª, √ÚÈ «√ßÿ «Ï懱, √∂Ú≈ «√ßÿ «√Ò, ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ÍøÓ∆, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ‹ΩÒ∆, ’Ó‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ÷≈Ò√≈ «√æ÷ «ÓÙÈ «‹. Á∂ ¡≈◊± Ï≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ, Ï≈¬∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ, ◊π± È≈È’ Á∂Ú √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± Ï≈¬∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ √ßÂ, Ï≈¬∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ √‘∂Û∆,¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˛Ò∆, √π÷Ï∆ «√ßÿ √πæ÷≈ Ô± ’∂, ≈ÓÁ≈√∆¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± «Ízß√∆ÍÒ √. Ï≈Ú≈ «√ß ÿ Òæ Ë Û, «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ , «Ízß√∆ÍÒ Ó≈È «√ßÿ Íz∆Â, √. ÁÒÚ∆ «√ßÿ ÓÀÈ∂‹ È∂ Ú∆ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ Õ

’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Ò’≈ È≈Ì≈ Á∂ «Íø‚ª Á∆¡ª «¶’ √Û’ª Á≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò : È≈ÈØÚ≈Ò

‡Ø  ª‡Ø , AI Á√ß Ï  (⁄. È. √.) : Íz Ú ≈√∆ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «¬’ ‘Ø ÍøÈ≈ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡«Í ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ¡Àχ√ÎØ‚ Ù«‘ Á∂ ˛∆‡∂˜ ◊πÁπ¡≈≈ ’ßÍÒÀ’√ ÿ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «Ïz « ‡Ù ’Ø ¶ Ï∆¡≈ Á∂ ÒÀ Î : ◊ÚÈ √‡∆ÚÈ ÍØ«¬ß‡ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ïz«‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ «√‘ ÓßÂ∆ Ó≈¬∆’ ‚∆. ‹Ω∫◊, ¡Àχ√ÎØ‚ Á∂ Ó∂¡ Ï±√ ÏØÈÍÀÈ, «‚͇∆ Ó∂¡ ÓØÁ«◊Ò, «ÚË≈«¬’ ‹Ω‘È ‚ØÈ◊È, Ì≈ Á∂ ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ ¡ÙØ’ Á≈√ ¡Â∂ Î∂˜ ÚÀÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. Ó≈’ ¬∂ÚÀ‚ √Ó∂ ¿πµÿ∂ Íø‹≈Ï∆ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ «¬‘ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌ ’∆Â∂ ˛∆‡∂˜ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Íz≈‹À’‡ Á≈ ‘∆ «¬’ «‘æ√≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √‡∆ÎÈ ‘≈Í «Í¤Ò∂ ¡◊√ ӑ∆È∂ «¬√ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’’∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡‹≈«¬Ï ÿ ¡ßÁ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √ÏßË ’Ò≈ «’ª, ’ßÓ ’È Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ √ßÁ, Íπ≈ÂÈ «√æ÷ª Á∂ Í«‘≈Ú∂, ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈± Áπ÷ªÂ ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¡Ω÷∆¡ª ÿÛ∆¡ª Á∆ ‹æÁØ‹«‘Á Á∂ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜ √ßÌ≈Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÁÿ≈‡È ¿πÍß ÷≈Ò√≈ Á∆Ú≈È √π√≈«¬‡∆ ¡Àχ√ÎØ‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ √ß◊ª Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √‡∆ÚÈ ÍØ«¬ß‡ È∂ «‹æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Âæ’∆ ”⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ «√æ÷ª Á∆ ÍÙß√≈ ’∆Â∆, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª «√æ÷ ◊π±¡ª Á∂ «√˪ ˘ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ Ó‘≈È Î√ÒÎ≈ «’‘≈Õ ◊ÚÈ È∂ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ È∂«‡Ú «¬ß‚∆¡È Ì≈Ù≈ Á∂ ◊∆Â

˘ ◊≈ ’∂ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ˘ «√‹Á≈ ’∆Â≈Õ «√‘ ÓßÂ∆ Ó≈¬∆’ ‚∆ ‹Ω∫‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «√æ÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ¡æ‹ ¡‹≈«¬Ï ÿ ¡ßÁ √ªÌ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈‰ÓÂ∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Í≈· Íπ√Â’ª ≈‘∆∫ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑ ∆ ¡ª ˘ ÍÛ≈Úª◊∂ Õ ¡Àχ√ÎØ‚ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∂¡ Ï±√ ÏØÈÍÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ «√æ÷ª È≈Ò ◊±Û∆ √ªfi ˛, «’¿π∫«’ ¿π√ Á∂ Íπ÷∂ Ú∆ ±√ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ √ÈÕ Ì≈ Á∂ ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ ¡ÙØ’ Á≈√ È∂ «’‘≈ «’ ÍÚ≈√∆ «√æ÷ª Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª È∂ Ì≈ Á≈ ◊ΩÚ ‘Ø ÚË≈«¬¡≈Õ √z∆ Á≈√ È∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÚË≈¬∆ √ßÁ∂Ù Í∂Ù ’∆Â≈Õ

Î≈Ó«√√‡ª È∂ «ÁæÂ∆ √øÿÙ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆

√ø ◊ »  , AI Á√ø Ï  (¡À ⁄ .¡À √ Ùæ Ó ∆) - Á√ø Ï  ÂHØ √Ó±«‘’ ¤æ‡ π ∆ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ Î≈Ó≈«√√‡ª È∂ ¡≈͉∆ √Ó±«‘’ ¤æ‡ π ∆ ‹≈∆ æ÷«Á¡ª √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï ≈‹ Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò

ÀÒ∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √ß◊± ÂØ∫ Ùπ± ’’∂ Ó∂È Ï˜≈ «Ú⁄ ’æ„∆ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ Î≈Ó≈«√√‡ «ÚØË∆ Úæ¬∆¬∂ Á∆ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆∂Õ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Î≈Ó≈«√√‡ Ú◊ È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∫∂ Â∫Ø ‘Ø ‘∆ Ëæ’Ù ∂ ≈‘∆ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈Î∆

«÷Ò≈Î Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Î≈Ó≈«√√‡ª Á∆¡ª Óß◊ª ÍzÂ∆ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ Á∆ È∆Â∆ «÷¡≈Î ¡≈͉∂ √ßÿÙ ˘ «Âæ÷≈ ’È Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Î≈Ó≈«√√‡ Ú◊ ⁄æ π Í ’’∂ Ï∂«¬È√≈Î∆ È‘∆∫ fiæÒ∂◊≈Õ

Ì≈Á√Ø∫, AI Á√Ïß (Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) : ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ‘ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛Õ ‘Ò’≈ È≈Ì≈ Á∂ «Íø‚≈ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √Û’ª «¬‘Ȫ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ fi±·≈ √≈Ï ’ ‘∆¡ª ‘È Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √’Ò ‹ÈÒ √’æÂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È≈ÈØÚ≈Ò È∂ ’∆Â≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∆¡ª √Û’ª Á≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ú∆ √Û’ √‘∆ È‘∆∫ «‹√ «Ú⁄ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ È≈ ‘؉, «¬√ ’≈È ¿π‘Ȫ ¿πÍØ∫ Ú∆ Ì≈∆ Ú≈‘È ¶ÿ‰ ’≈È √≈«¬’Ò ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ≈‘◊∆ Ú∆ æÏ-æÏ ’Á≈ ¡≈͉∆ Óß«‹Ò Âæ’ Íπæ‹Á≈ Í Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Íø‹≈Ï Á∂ «Íß‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∆¡ª

ÓπÙ«’Òª Á∆ ⁄⁄≈ ‘ ¡ıÏ≈ Á∆¡ª √π÷∆¡ª «Ú⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√ Â∑≈ Ì≈Á√Ø∫ «Ú⁄ ’ج∆ «Ú’≈√ Á≈ ’ßÓ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò Òæ ◊ Á∂ «Íø‚ª ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «¶’ √Û’ª Á≈ Ï‘π Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛ Õ √Û’ª «Ú⁄ Úæ‚Úæ‚∂ ‡Ø¬∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È «¬Ê∂ √’±Òª «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Úæ«Á¡≈ √’∆Ó ˘ Ú∆ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò È‘∆∫ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ «¬‘ √≈«¬’Ò ¤∂Ú∆∫, √æÂÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∆¡ª ◊∆Ï Íz∆Ú≈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ √∆, ª ‹Ø Á√Ú∆∫, Ï≈Ú∆∫ Âæ’ Ïæ⁄∂ √≈«¬’Ò Á∆ ÚÂØ∫ ⁄≈, Íø⁄ √≈Ò ’ √’‰Õ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «ÚË«Á¡≈ √’∆Ó ¤∂Ú∆∫ Á∂ ◊∆Ï Íz∆Ú≈ª ”Â∂ Ò≈◊π± ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

√Ó≈Ò≈, AI Á√ß Ï  (’≈ÒÛ≈) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √ÍÈ≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ √Ó≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò ÷øÈ≈ Ø‚ √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Á∆Í «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ G@ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡≈͉≈ ÷»ÈÁ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ ‚∆.¡ÀÓ.√∆. ‘√ÍÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ √ÍÀÙÒ ‡∆Ó Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÍÈ≈ Î≈™‚∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ”⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ô≈ÁÚ, ÓØ«‘ ◊Ø«¬Ò, ‹∂.Í∆., ’ÓÒ «„æÒØ∫, ÍÁ∆Í «√ßÿ, ¡ß’πÙ ◊πÍÂ≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, «ÏßÈ∆ ÏπÚ∂‹≈, √ßÈ∆ √‘ØÂ≈, ¡ß’π ¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊∆ ’ÒæϪ ÚæÒØ∫ ß◊Ò≈ Íø‹≈Ï, ‘≈’∆ ’ÒæÏ, Ù‘∆Á ‘∆ «√ßÿ ‹‡≈‰≈, ¡À∫‡∆ ’πæÍÙÈ √π√≈«¬‡∆ ¡Â∂ Ô».¡À⁄.‚∆ ’ÒæÏ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ

∂ÒÚ∂ Î≈‡’ Â∂ √’»Ò ÚÀÈ ¡Â∂ ∂Ò ◊æ‚∆ Á∆ ‘ج∆ «√æË∆ ‡æ’ Á∆ Â√Ú∆Õ

¤≈‹Ò∆, AI Á√≥Ï (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ) : ¤≈‹Ò∆ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ È∆ÒØÚ≈Ò Á∂ Ó≈ÈÚ «‘ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ _Â∂ «¬’ √’»Ò ÚÀÈ Á∆ ∂Ò ◊æ‚∆ È≈Ò «√æË∆ ‡æ’ ‘؉ ’’∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √≥ ¬∆Ù «√≥ÿ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ ÍÏ«Ò’ √’» Ò «Í≥ ‚ ¤≈‘Û (√≥◊») Á∆ «¬’ √’»Ò ÚÀÈ ≈Ó◊Û∑-‹Ú≥Ë∂ ÂØ∫ «Í≥‚ È∆ÒØÚ≈Ò Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆ «’ «Í≥‚ È∆ÒØÚ≈Ò Á∂ Ø‚∂ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ”Â∂ Ëπ»∆ ÂØ∫ ‹≈÷Ò ‹≈ ‘∆ ∂Ò ◊æ‚∆ È≈Ò ‹≈ ‡’≈¬∆ Õ ∂Ò ◊æ‚∆ Â∂ √’»Ò

Ô»Ê Ú’ª ˘ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ±Í≈‘∂Û∆ √ø ◊ »  , AI Á√ø Ï  (⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï Ô»Ê ’ª◊√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √ø◊» Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ‹ÈÒ √’æÂ √Ã∆ ËÓ‹∆ «√øÿ »Í≈‘∂Û∆ Á∂ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ÍÃ Ë ≈È Ó«‘ø Á Í≈Ò «√ø ◊ Ò≈, √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃ Ë ≈È ‹√Ú∆ «√øÿ ¤øÈ≈, ‹ÈÒ √’æÂ ¡«ÚÈ≈Ù ÙÓ≈ È∂ ÷π Ù ∆ Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ Ô» Ê Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √ø◊» ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ª Á∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ È≈Ò «‹æÂ≈ ’∂ √ø◊» √∆‡ ’ª◊√ Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄ Í≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ËÓ‹∆ «√øÿ »Í≈‘∂Û∆ È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ ¡«ÚøÁ ÷øÈ≈ ‹ÈÒ √’æÂ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘Â Ô»Ê Ú’ª ˘ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘ Â∑ª Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ Ó∂Ù∆, ‘Ïø√ Ò≈Ò √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò √ø ◊ »  , ¡Ó‹∆ √‘Ø Â ≈, ‘∆ «√ø ÿ Îπ◊»Ú≈Ò≈, Í«ÓøÁ ÙÓ≈, ’«ÍÒ ◊◊, ‘∆Ù ‡»‡∂‹≈, ÂÈ‹∆ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÚÀÈ Á∆ ‡æ’ ¬∂È∆ «Ì¡≈È’ √∆ «’ ∂ Ò ◊æ ‚ ∆ √’» Ò ÚÀ È ˘ Â’∆ÏÈ ¡æË≈ «’ÒØÓ∆‡ Á» ÿ√∆‡ ’∂ ÒÀ ◊¬∆ ¡Â∂ √’»Ò ÚÀÈ ∂ÒÚ∂ Ò≈«¬Èª Á∂ «Ú⁄’≈ ‘∆ Î√∆ ‘∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ∂ÒÚ∂ Á∂ Ê≈‰≈ √πÈ≈Ó Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‹∂. ¡À∂√. È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‘≈Á√≈ √’»Ò ÚÀÈ Á∂ ‚≈«¬Ú Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ’≈È Ú≈Í«¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ï‘∞ Úæ‚≈ √∆ Í ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «’zÍ≈ √Á’≈ √’»Ò ÚÀÈ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ È‘∆∫ √È ‹Ø «’ Î≈‡’ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á»∆ Â∂ ‘∆ «Í≥‚ È∆ÒØÚ≈Ò ”⁄Ø∫ ⁄ÛÈ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò ÚÀÈ Á∂ ‚≈«¬Ú √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÍπæÂ

Íz∆ÂÓ «√≥ÿ Ú≈√∆ ≈Ó◊Û∑-‹Ú≥Ë∂ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡æ÷∆∫ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ¡È∞√≈ «¬‘ ‘≈Á√≈ √≥ÿ‰∆ Ëπ≥Á ’≈È Ú≈Í«¡≈ ‘ÀÕ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ «√æË» ¡Â∂ Í∆ . ‡∆. ¬∂ ÍzË≈È ’Ó‹∆ «√≥ÿ È≈‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÈÚ «‘ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ”Â∂ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ ‹≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È Í ∂ÒÚ∂ Íz√≈ÙÈ «¬√ ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ «‘≈ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «¬√ ¿∞Í Î≈‡’ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ ÓπÛ È≈ Ú≈ÍÈÕ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÌØ◊ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈ : «Ú‹À«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, AI Á√ßÏ (˛Í∆) : ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª ÒØ’ÂßÂ «ÚæØË∆ ¡Â∂ ÿ‡∆¡≈ È∆Â∆¡ª ’’∂ ‘π‰ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ Íπ æ · ∆ «◊‰Â∆ ‘؉∆ Ùπ± ‘Ø ¸æ’∆ ˛ ‹Ø ’πæfi ‘∆ «ÁȪ Á∆ Ó«‘Ó≈È ˛Õ ¿π’ «Ú⁄≈ª Íz◊‡≈Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √ß◊± Á∂ ¡ÀÓ Í∆ √z∆ «Ú‹À«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ Ó≈: ¡‹ÀÏ «√ßÿ ‡ØÒª, ÏÒÚ∆ «√ß ÿ ÷≈ÈÍπ  , ‹◊√∆ «√ß ÿ ‹æ◊≈, ‚≈: ¡ÙØ’ ÙÀÒ∆, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √æÂ≈, Á≈∆ ÈßÏÁ≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ‘Ø Ú∆ ÍzÓæπ÷ √÷Ù∆¡Âª Á∆ «ÚÙ∂Ù ‘≈˜∆ ”⁄ ¡æ‹ «ÁÛÏ≈ «Ú÷∂ CH «Íø‚ª ˘ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ EA Òæ÷ C@ ‘˜≈ Á∂ ⁄Àµ’ Â’√∆Ó ’Á∂ √Ó∂∫ ’∆Â≈ Õ √z∆ «√ß◊Ò≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ Íæ⁄∆ √≈Ò Âæ’ ≈‹

’È Á≈ √π Í È∂ Ú∂ ÷ ‰ Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ √Á≈ Ò¬∆ ÏÈÚ≈√ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘È Õ ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈‰ √Á≈ Ò¬∆ ÂæÁ≈ ’ Á∂‰◊∂ Õ √z∆ «√ß◊Ò≈ È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª ÿ‡∆¡≈ È∆Â∆¡ª Á∆ Èπ’Â≈⁄∆È∆∫ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó Â«‘ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ ÁæÚÂ∫Ø ’ ‘∆ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ò∑’≈ «ÁÛ∑Ï≈, ÙπÂ≈‰≈ ¡Â∂ √πÈ≈Ó Á∂ ’π¡≈‚∆È∂‡ √. √π‹∆ «√ß ÿ Ë∆Ó≈È È∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ Ìß‚«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ fi±·∂ ¡ÀÒ≈‰ ’’∂ ÒØ’ª ˘ Ù∂÷«⁄æÒ∆ Ú≈Ò∂ √πÍÈ∂ «Á÷≈ ‘∆ ˛Õ

Í≈‡∆ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ «„Òæ ∫Ø ÚæÒ∫Ø «¬’ Óß⁄ ”Â∂ ¡≈¿‰π Á≈ √æÁ≈ Ô»Ê ’ª◊√∆¡ª È∂ «‹æ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Úß‚∂ Òæ‚» √’±Ò ˘ CG ‚À√º ’ Â∂ H@ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª ˘ ’؇∆¡ª Ú≥‚∆¡ª ‚∂≈Ï√∆, AI Á√ßÏ (‰Ï∆) : ’ª◊√ Í≈‡∆ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫ È∂ Í≈‡∆ Á∂ √Ó±⁄∂ ¡≈◊±¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ Í≈‡∆ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø‰Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÏÚ≈Ò≈ Ø‚∂ Â∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ‹∂± ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ √Óπæ⁄∂ Ô±Ê ‚ÀÒ∆◊∂‡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ æ÷∆ Ô±Ê ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z∆ «„ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Ô±Ê ’ª◊√ Á∆ «¬ÒÀ’ÙÈ ÁΩ≈È ‘Ò’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª È∂ √≈‚∆ ‡∆Ó ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’∆Â≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √Ì Á≈ «ÁÒ ÂØ∫ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ «„ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‘ √æ⁄∂ Íø‹≈Ï∆ Â∂ √æ⁄∂ ’ª◊√∆ ˘ ÒØ’ ÁπÙÓ‰ ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’È Ò¬∆ «¬’ Óß⁄ ”Â∂ ¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Íø‹ √≈Ò ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ ´æ‡‰ Â∂ ’æπ‡‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ ∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ È∂ Íø‹ √≈Ò Âæ’ Âª

’πæfi È‘∆∫ ’∆Â≈ Ízß± ‘π‰ ‹ÁØ∫ √’≈ «√Î «¬’ Ó‘∆È∂ Á∆ Íz Ø ‘ ‰∆ «‘ ◊¬∆ ˛ ª ¡’≈Ò∆¡ª ˘ «Ú’≈√ Á≈ ⁄∂Â≈ ¡≈«◊¡≈ ˛Õ √z∆ «„ÒØ∫ È∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∆ ⁄؉ «‹æÂ∂ ÍzË≈È ‰‹∆ «√ßÿ À‚∆, ‹ÈÒ √’æÂ, π«ÍøÁ «◊æÒ, Ï«‹ßÁ «√ßÿ È◊Ò≈, ÂÈ ¡Ò∆, «Ú’ªÂ ¡À‚ÚØ’∂‡, Ï∂Ï∆ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬∆ ‹ÈÒ √’æÂ ¸‰∂ ◊¬∂ Ì‹È «√ßÿ «√ßÏÒ∆ Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√‡∆ ’ª◊√ ‚∂≈Ï√∆ Á∂ ÍzË≈È Íz∂Ó «√ßÿ ‚∂≈Ï√∆, «√‡∆ ’ª◊√ ˜∆’Íπ Á∂ ÍzË≈È ¿πÁ∂ «√ßÿ ·Ω «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ ’Ω  , «‹Ò≈ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‹√«ÍøÁÍ≈Ò ◊∂Ú≈Ò , √π«ßÁ «√ßÿ √π√∆‰∆ , Ó∆ Íz Ë ≈È Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ «Ìß Á ≈, ÏØ Ï ∆ ÓπÏ≈’Íπ, ’ÈÀÒ «√ßÿ «‘ÓªÔ±Íπ, ¿πÁ∂Ú∆ «√ßÿ «„ÒØ∫, «◊¡≈È «√ßÿ ÚÀÓ≈‹≈, ¡Ó ⁄≈ÚÒ≈, ⁄ªÁ ≈‰≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷≈, ÏÒ’≈ «√ÿ ÁæÍ, ÈÀÏ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, Ó≈√‡ È«ßÁ ‘ß√≈Ò≈, «ÌßÁ ÏÛ≈‰ª, ’∂√ «√ßÿ ¡ÁÙ È◊, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ«ß‚≈, AI Á√ßÏ (√Ï‹∆ «„æÒ∫/Ø Î«Â‘⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) : Ô»Ê ’ª◊√∆ Ú’ª ÚæÒØ∫ √∆È∆¡ Ô»Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊» ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡Í‰∂ √≈Ê∆ Ô»Ê ¡≈◊»¡ª Á∆ «‹æ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ Ï√ √‡∫À‚ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Òæ‚» Úß‚ ’∂ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆Õ «¬√ √ÏßË∆ Ô»Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊» ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ô»Ê ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬’æÂÂ≈ ÁΩ≈È ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ‹ÈÒ √’æ   ¸‰∆ √z ∆ ÓÂ∆ ‘«ÚßÁ ’Ω √ßË» ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Ó∆ ÍzË≈È ¸‰∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ’Ò≈ª Ó∆ ÍzË≈È Â∂ ‹√Íz∆ ’Ω √«‘◊Ò Á∂ ‹ÈÒ √’æ   Ï‰È Á∆ ÷π Ù ∆ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «‹æ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ Òæ‚» Úß‚∂ ◊¬∂ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «‹æ Ҭ∆ «¬æ’‹π‡ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ÓÒ‹∆ ¡ÈØÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √Ó∂ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ «Ó‘ÈÂ∆

«’Â≈Ï √Âß◊∆ Í∆∫ÿ Á∆ ’π„ß ⁄π’≈¬∆ Í≈ÂÛª, AI Á√ßÏ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : Í≈ÂÛª Ù«‘ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ «Ízß. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹ØÙÈ Á∆ «’Â≈Ï “√Âß◊∆ Í∆∫ÿ” Á∆ ’πß„ ¸’≈¬∆ Á≈ √Ó≈◊Ó √Ó≈Ø‘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡æ‚≈ ÙπÂ≈‰≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈. ≈‹Úß «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √Âßÿ∆ Í∆∫ÿ «Úæ⁄ ’«ÚÂ≈Úª ≈‘∆∫ ÒØ’ Ó√«Ò¡ª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¡«‹‘∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷‰∆¡ª ’ج∆ √Ω÷≈ ’ßÓ È‘∆∫ ˛Õ Ú≈Â’ È≈Ò∫Ø ’«ÚÂ≈ Á≈ πfi≈È ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÂÒØ⁄È Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’Â≈Ï Íø‹≈Ï∆ √«‘ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª «¬È’Ò≈Ï ‘À «‹√ ˘ Ò∂÷’ Ï‘π ‘∆ √Ø⁄ √Ófi ’∂ «√«‹¡≈ ˛Õ √«‘Â’≈ «ÏzÙ Ì≈È Ïπ‹’ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹ØÙÈ Á∆ «¬√ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «’√∂ ÷≈√ «Ú¡’Â∆ Ï≈∂ ◊æÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √◊Ø∫ ÒØ’ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘∆ ¿πÌ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ √ßÿÙ ˘ ‘æÒ≈ Ù∂∆ Á∂‰ Ò¬∆ “‹ß◊ ‹≈∆ ‘∂◊∆” ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª √Ó∂∫ Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ √∂Ú≈ Óπ’ «Ízß. √Ø‘È Ò≈Ò ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’«ÚÂ≈Úª Á∆ «’Â≈Ï Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ˛ «‹√ ˘ Ò∂÷’ È∂ ‡πæ‡ ‘∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ ‹ß’ λ‚ Ú◊∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ ¿‹≈◊ ’∆Â≈ ˛Õ ’πfi ’«ÚÂ≈Úª ¡«‹‘∆¡≈ Ú∆ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ ’Ø·∆¡ª ¡Â∂ ÿª Á∆ Í«Ì≈Ù≈ Úæ÷∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «Ízß. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹ØÙÈ È∂ ¡≈͉∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈√‡ ◊∆Ï «√ßÿ ÙπÂ≈‰≈, Ó≈√‡ ‹π««◊ßÁ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ÎΩ‹∆ ’Â≈Íπ, Ø«‘ Ϫ√Ò ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Â∂ ◊∆Ï Ú’ª Á≈ Í≈‡∆ Á∂ ¿πµ⁄ ¡‘πæÁ∂ Âæ’ Í‘π ß ⁄ ‰≈ Ï‘π  Óπ Ù «’Ò ˛, «‹√Á∆ Íz  æ ÷ ¿πÁ≈‘‰ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˛, «‹√Á∂ √≈∂ ¡«‘Ó ¡‘π « Á¡ª ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ’Ϙ≈ ’ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ï≈ÁÒ ÁÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ‹ÁØ « ’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ◊∆Ï Â∂ ¡Ó∆ Ú◊ Á≈ ‘ Ú’ Í≈‡∆ Ò¬∆ ’∆Â∆ ’≈◊π˜≈∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿πµ⁄ ¡‘πÁ∂ Âæ’ Í‘πß⁄ √’Á≈ ˛, «¬√∂ ’’∂ Ô»Ê ’ª◊√ Á∆ ÌÂ∆ √Ó∂∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «Ó‘ÈÂ∆ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï ω ’∂ ¡Í‰∂ ÚË∆¡≈ «√¡≈√∆ Ì«Úæ÷ Á∆ Ùπ»¡≈ ’’∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È Â∂ Í≈‡∆ Á∆ Ó‹Ï»Â∆ Ò¬∆ √◊Ó ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊» ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈Û≈, ‘Íz∆ «√ßÿ √‘≈‰≈, √ÂÚß «√ßÿ ÁÂ≈Íπ  , ‘Á∆Í «√ß ÿ ◊Ø  ∆¡≈ Áπ æ Ó ‰≈, ’π Ò «Úß Á  ’Ω  ¡ÈØ Ò ∆, ¡«Óz  Í≈Ò «√ß ÿ Ï‚Ú≈Ò∆, ◊πÍz∆ «√ßÿ,‘«ÚßÁ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÂÈ◊Û∑, ◊πÍz∆ «√ßÿ Ó≈È, Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’≈¬∆ÈΩ, ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Ï‚Ú≈Ò∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¯∆Á’Ø ‡ , AI Á√≥ Ï  (‹º √ ∆) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍÃ∆ÙÁ ¯∆Á’؇ ÚºÒØ∫ ¤≈Â ¡Ì∆È≥ÁÈ Á∂ ÍÃØ‹À’‡ ¡Ë∆È √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ ¡Â∂ «Ó‚Ò √’±Ò ’Ò∂ «˜Ò∑≈ ¯∆Á’؇ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Ú≈√Â∂ CG ‚À√’ ¡Â∂ H@ ÒØÛÚ≥Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ◊Ó ’؇∆¡ª, ‡≈¬∆¡ª, ÏÀÒ‡ª Ú≥‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙÀÙÈ B@A@-AA ÁΩ≈È Í«‘Ò∆ ÂØ∫ ¡º·Ú∆∫ ‹Ó≈ º’ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íà ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ú≈√Â∂ «¬º’ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì≈ «Ú’≈√ ÍÃ∆ÙÁ ÚºÒØ∫ ÈÀÙÈÒ ÍÃØ‹À’‡ ÒØÛÚ≥Áª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Ë∆È √Ã∆ ÍÃÁ∆Í ’‡≈∆¡≈ √’ºÂ Ì≈ «Ú’≈√ ÍÃ∆ÙÁ Á∆ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬Â≈ È≈Ò È∂Í∂ ⁄«Û∑¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª È∂ √Ã∆ ’‡≈∆¡≈ Á∂ «¬√ È∂’ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÍÃÙ≥Ù≈ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó ”⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘≥∞⁄∂ ‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊ ¯∆Á’؇ È∂ Ì≈ «Ú’≈√ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ «¬√ ÔÂÈ Á∆ ÍÃÙß√≈ ’«Á¡ª Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï∞∆¡ª ¡≈Áª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ √¯Ò «¬È√≈È Ï‰È Ú≈√Â∂

⁄∂¡ÓÀÈ ¡«Â’≈¬∂ Á≈ ’∆Â≈ √ÈÓ≈È

«’Â≈Ï «Ò∆˜ ’Á∂ ‘ج∂ √«‘Â’≈Õ (ÎØ‡Ø : ÏÒ«ÚßÁ «√ßßÿ ’≈‘È◊Û∑)

ÍÃ∂« ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò ’Ò∂ ˘ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ú≈√Â∂E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ‹ÒÁ Ì∂‡ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ÈÀÙÈÒ √’ºÂ √z∆ √∂Ú≈ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ √∂Ú≈, Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ÍÃË≈È ÁÙÈ Ò≈Ò ⁄∞ºÿ ÍÃ∆ÙÁ ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÷∂Â ”⁄ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ’≈‹ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ◊∞ÍÂ≈ √‡∂‡ ‹Ê∂Ï≥Á’ √º’Â, ÁÙÈ Ò≈Ò ⁄∞ºÿ ÍÃË≈È, ÍÃÁ∆Í ’‡≈∆¡≈ √’ºÂ, ◊ØÍ≈Ò «’ÃÙÈ ◊∞ÍÂ≈, √∞÷Ï∆ «√≥ÿ √º ⁄ Á∂ Ú ≈, ≈‹∂ Ù ’∞ Ó ≈ ≈‹± , √∞ « ≥ Á  «ÂÚ≈Û∆, «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ √È∆, √≥‹∆Ú «ÓºÂÒ, ÍÃÚ∆È ’≈Ò≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √‘≈≈ ’ÒºÏ, ‘∆ ÍÃÙ≈Á, Í≥’‹ √∞÷∆‹≈, «ÈÓÒ «√≥ÿ ⁄«‘Ò, Ó≈√‡ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ‘Àº‚ ‡∆⁄, ÍÓ‹∆ ’Ω ‡«‘‰≈, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, ÁÒÏ∆ «√≥ÿ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ, √Â≈‹ «√≥ÿ ÙÈ∆, ÏØ‘Û «√≥ÿ, ‹ÒΩ «√≥ÿ, È≈«¬‰ «√≥ÿ, √∞Ì≈Ù ’‡≈∆¡≈, Á≈ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ, √ÚÈ «√≥ÿ, Ó∂‹≈ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

ŒÓØ«ß‚≈, AH Á√ßÏ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ∫) √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆ ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï∆ ≈‹ ’πÓ≈ ¡«Â’≈¬∂ Á≈ ¡æ‹ ÓØ«ß‚≈ Íπ‹æ‰ Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ √≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ Ï≈ÒÓ∆’ √Â√ß∫◊ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ √À’Û∂ ÒØ’ª È∂ «√’ ’∆Â∆ Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √zÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± ÓØ‘‰ Ò≈Ò ’≈Ò≈ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª, «Ó¿π√ÍÒ «¬ßÍÒ≈«¬‹ Ô±È∆¡È, √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆ Ô±È∆¡È ¡Â∂ Ï≈ÒÓ∆’ √Ì≈ ÓØ«ß‚≈ ÚÒØ Ï∆ ≈‹ ’πÓ≈ ¡«Â’≈¬∂ Á≈ «Ú√∂√ ÂØ Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡«Â’≈¬∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ È◊ ’Ω√Òª «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ’æ⁄∂ ’Ó⁄≈∆ ¤∂Â∆ ‘∆ Íæ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ «¬√ √ßÏË∆ ’≈Ú≈¬∆ √π± ‘Ø ¸’∆ ˛ Õ ¿π‘È≈ «¬√ ÏÁÒ∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª √Ó±‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ «¬√ √Ó∂ ‘ØÈ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω √ßË,± «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∆ √∆È∆¡ ¡≈◊± Ï∆Ï∆ ‹◊Ó∆ ’Ω √ß˱, ¡≈«Á ËÓ √Ó≈‹ Íø‹≈Ï Á∂ ÷‹≈È⁄∆ ÒÚÒ∆ ¡¤±Â, ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ÏÀ’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ÍøÓ∆, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ‹ΩÒ∆ ’Ω√Ò, ’Ó‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, «‹ßÁ «√ßÿ, Ì≈‹Í≈ ≈‹ ’πÓ≈ ¡«Â’≈¬∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Ó⁄≈∆ ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ¡≈◊± ÔØ◊∂√ √±Á Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÓØ«ß‚≈, Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω √ß˱ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ¡Â∂ √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆ ÓπÒ≈˜Ó Õ (ÎØ‡Ø ËÓ√ØÂ/«„æÒØ∫í) Óß◊ ≈Ó Óß◊≈, Á«ÚßÁ √±Á ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, B@ Á√ßÏ, B@AA)

«◊æÁÛÏ≈‘≈, AI Á√ßÏ (⁄È‹∆ Ì≈») : Î≈Ó≈«√√‡ √ÿøÙ ’Ó∂‡∆ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ √æÁ∂ Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ «÷Ò≈Î ËÈ≈ Á∂ ‘∂ Î≈Ó≈«√√‡ª È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∆ ÒÛ∆Ú≈ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ» ’∆Â∆Õ ¡æ‹ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ≈‹ ’πÓ≈, Ò÷Úß «√ßÿ, Ú∆ ’πÓ≈, √π∂Ù ÏæÏ ¡Â∂ ≈‹∂Ù ¡ØÛ≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ÚÈÁÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ Î≈Ó≈«√√‡ √Ó»«‘Ó ¤πæ‡∆ Ò∂ ’∂ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ËÈ≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈ Î≈Ó≈«√√‡≈ Á∆ Óß◊ ˛ «’ √’≈ ¿πÈ∑≈ Á∂ ◊∂‚ Í∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∂, Î≈Ó≈«√√‡≈ Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈, ⁄∆Î Î≈Ó≈«√√‡ ◊∂‚ «¬æ’ ¡Â∂ ◊∂‚ ÁØ ˘ Úæ÷≈ √’∂Ò Á∂ ’∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ ◊∂‚ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈, Î≈Ó≈«√√‡ª ˘ A@ ¡Â∂ B@ √≈Ò Á∆ ÈΩ’∆ Í»∆ ’È ¿πÍß ¿π⁄ ◊∂‚ Í∂ Á∂‰≈, Î≈Ó≈«√√‡ª Á∂ ¡≈‘πÁ∂ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ Á∂ Î≈Ó∂√∆ ¡Î√ ’È≈ ¡Â∂ Í«‘Òª «ÓÒ ‘∂ Ìæ«Â¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «‚√ÍÀ«√ß◊ ¡Â∂ ¡’À‚«Ó’ ÌæÂ∂ Á∂‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ ¬∆ÙÚ ⁄ßÁ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÓæÒ‰, ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «¬ßÁ «√ßÿ, ¡‹À ’πÓ≈, √πÙÓª ≈‰∆, √z∆ÓÂ∆ ≈‹ ≈‰∆, Íz∆ÂÓ «√ßÿ √‘ØÂ≈, ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Íz«ÂÌ≈ ÷Ø‹ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈, AI Á√ßÏ (⁄È‹∆ Ì≈») : √Ê≈È’ ¡À⁄.‚∆.¡ÀÎ.√∆. ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Íz«ÂÌ≈ ÷Ø‹ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ ‚≈«¬ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’ÏÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ «Úæ⁄ √Ê≈È’ Ó≈ÒÚ≈ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ¡«ÈÒ ÷π≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ¤πÍ∆ ‘ج∆ Íz«ÂÌ≈ ˘ «È÷≈È Ò¬∆ ¡«‹‘∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π ˜»∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ √’»Ò Á∂ ’∆Ï A@ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í«‘Ò∂,Á»‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ω≈¬∂ «⁄æÂª ˘ «Ïæ◊ Ϙ≈ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≈ÓÁÈ ˘ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ’ßÓ ’ ‘∆ √ß√Ê≈ √Ó≈¬∆Ò ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÀ∫’ √‡≈Î «Úæ⁄Ø∫ ¡ÓÈÁ∆Í, ¡«ÌÙ∂’ Óßπ‹≈Ò,«Ú’≈√ ◊◊, Á∆Í’ ◊πßÏ, «√Ó‹∆ «√ßÿ, ¡Â∂ ÌπÙÈ «‹ßÁÒ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

AE «’ºÒØ Ì∞’ º ∆ √‰∂ «¬º’ ’≈Ï» ‹◊≈¿∞∫, AI Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ê≈‰≈ «√‡∆ ‹◊≈¿∞∫ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÁΩ≈È∂ ◊√ Ò≥‚∂ Î≈‡’ ¡◊Ú≈Û ÷π¡≈‹≈ Ï≈‹» ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√∆ Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò √ª ˘ Ùº’ ÍÀ‰ Â∂ Ø’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ Í≈√Ø∫ AE «’ÒØ Ì∞º’∆ ⁄»≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ Ê≈‰≈ «√‡∆ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ ˘ AAC Ë≈≈ AE-FA-HE ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úº⁄ «Ú◊‰ Í≈¿∞‰ ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ‹◊≈¿∞∫, AI Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¡À√.¡≈¬∆ «ÁÁ≈ «√≥ÿ ⁄Ø∫’∆ «¬È⁄≈‹ ⁄Ø∫’∆Ó≈È È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú È∂ √∆¬∂ Á≈ Ì«¡≈ ‡º’ È≥ : Í∆.Ï∆-C@Í∆-C@IF ˘ √Û’ «Ú⁄’≈ ÷Û≈ ’’∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØÙ∆ ‚≈«¬Ú «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Â∂ √’≈∆ «‚¿±‡∆ «Úº⁄ «Ú◊‰ Í≈¿∞‰ Â∂ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: BBA Ë≈≈ BHCI Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ‡º’ ‚≈«¬Ú Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

AAE «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 √≈«¬’Ò Úß‚∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 20 December, 2011)

Óß‚∆¡ª ’Ïæ‚∆ ’æÍ ”Â∂ ¡ßÏ∆ ‘·± ’ÒæÏ ÓØ◊≈ ’≈Ϙ Ù«‘ Á≈ «Ú’≈√ Ó∂≈ Óπ÷æ ¿πÁÙ∂ : Ï‚≈Ò∆ ’πæÍ ’Òª, AI Á√ßÏ (√π ÷ «Úß Á  «‚ß Í ∆) : À Óß ‚ ∆¡ª Ô≈Á◊≈∆ ’æ Í ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ ∆¡Ó Óß‚∆¡ª «Ú÷∂ ͱ∆ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ «‹√Á≈ ¡≈÷∆ «ÁÈ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Íπæ‹∂ ’Ïæ‚∆ Íz∂Ó∆¡ª È∂ Ìͱ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ ’Ïæ‚∆ «¬æ’ «Íø‚ ˙ÍÈ Á≈ ¡≈÷∆ Óπ’≈ÏÒ≈ Ïæ◊≈ «Íø‚ ¡Â∂ ËΩÒ≈ Á∆¡ª ‡∆Óª «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄Ø∫ Ïæ◊≈ «Íø‚ Á∆ ‡∆Ó ‹∂± √∆ Â∂ ËΩÒ≈ Á∆ ‡∆Ó ¿πÍ ‹∂± ‘∆Õ Íø‹≈Ï ’Ïæ‚∆ ¡’À‚Ó∆˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Ë∆È ÷∂‚‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡æ· ¡’À‚Ó∆¡ª Á∂ Î√Ú∂∫ Ì∂Û ‘ج∂ «‹È∑ª Á≈ ¡≈÷∆ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡ßÏ∆ ‘·±  ’Òæ Ï ÓØ ◊ ≈ ¡Â∂ Á√Ó∂ Ù ’Ïæ‚∆ ’ÒæÏ ’≈Ò÷ Á∆¡ª ‡∆Óª «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ¡ßÏ∆ ‘·±  ’Òæ Ï ÓØ ◊ ≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á√Ó∂Ù ’ÒæÏ ’≈Ò÷ Á∆ ‡∆Ó È±ß ‘≈ ’∂ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬æ ’ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ È’Ó «¬È≈Ó Íz≈Í ’∆Â≈Õ Á√Ó∂Ù ’ÒæÏ ’≈Ò÷ Á∆ ‡∆Ó ¿πæÍ ‹∂± ‘∆ «‹√ ȱ ß GE ‘˜≈ π Í ¬∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á∂ ÓÀ⁄ª Á∆ ’π Ó À ∫ ‡∆ ¡ß  ≈Ù‡∆ ’Ïæ ‚ ∆ ’πÓÀ∫‡∂‡ ÍzØ: Óæ÷‰ «√ßÿ ‘’∆ÓÍπ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√Á∂ «ÁÒ ‡πßÏÚ∂∫ ÏØÒª È∂ ÁÙ’ª Á∆ Ì∆Û È±ß ’Ïæ‚∆ È≈Ò ‹ØÛ∆ æ«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï

◊拉Ó≈‹≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈Û √∂Ú≈ Óπ’ ¡À√.¡À√.Í∆., ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ√∆ ÓßÈÚ∆∫, «ÈÓÒ‹∆ «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈ Íz Ë ≈È Í‡Ú≈ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï, ¡À‚ÚØ’∂‡ «ÚßÁ «√ßÿ ≈‰≈, ’«ÓÙÈ ◊πÒÚÒ∆È «√ßÿ «√æ˱, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Èæ Ê ± Ó ≈‹≈ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , √π«ßÁ «√ßÿ ÿπßÓ‰, ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ ‹Ò≈Ò◊Û∑ , «√ß ÿ Èæ Ê ± Ó ≈‹≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, √π«ßÁ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ⁄À’ Úß‚∂ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª ‡∆Óª «Ú⁄’≈ ÍzÁÙÈ∆ ÓÀ⁄ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ‘«¡≈‰≈ Á∆ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó Íø‹≈Ï È±ß ‘≈ ’∂ ‹∂± ‘∆Õ «¬√ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ÁΩ≈È ÷∂‚ ‹◊ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª «ÂßÈ ÍzÓπæ÷ √÷Ù∆¡Âª «‹È∑ª «Ú⁄ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Óπæ’∂Ï≈˜ √≈˱ «√ßÿ fiÈ∂  , ’Ïæ ‚ ∆ «÷‚≈∆ ‹◊Á∆Í ’≈’≈ ÿ‰∆Ú≈Ò ¡Â∂ Ëæ’Û ‹≈Î∆ «√ß◊≈≈ ‘ØÒ Á≈ ’ÒæÏ Á∆ ÂÎØ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á∆¡ª ‹∂± ‡∆Óª 鱧 «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ‚≈. ‹◊Â≈ «√ßÿ ϱÒ≈Íπ (¡≈¬∆.¡≈.¡À √ ) ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √z∆ Ó∂Ù «√ß◊Ò≈ ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂

Í≈ÂÛª, AI Á√ß Ï  (ÏÒ«Úß Á  ’≈‘È◊Û∑ ) : ¡æ ‹ È◊ ’Ω ∫ √Ò Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z. «ÈÓÒ «√ß ÿ Ùπ  ≈‰≈ È∂ ‘Ò’≈ Ùπ  ≈‰≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ⁄À ’ Úß ‚ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ≈Ù∆ «Ú’≈√ Á∆ Á∂ Ú ∆ ÒØ ’ √Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¡À Ó .Í∆. Œ«ÚÁ∂ Ù ≈‹ Óß Â ∆ Ó‘≈≈‰∆ Íz È ∆ ’Ω  Á∂ ’Ø ‡ ∂ «Ú⁄Ø ∫ «Ò¡≈¬∂ ‘ª, ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∆Ï E@ Òæ ÷ Á∆ ◊z ª ‡ «Ò¡≈¬∂ ‘ª «‹√ «Ú⁄Ø ∫ BC Òæ ÷ Ùπ  ≈‰∂ Ò¬∆, G Òæ ÷ ÿæ ◊ ∂ Ò¬∆ ¡Â∂ E.E@ Òæ÷ Í≈ÂÛª Ò¬∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ «‘ß Á ∆ ≈Ù∆ Ú∆ ‹ÒÁ ‘∆ ‹≈∆ ’ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ‘Ò’∂ Ùπ  ≈‰∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ¡≈.‡∆.¡≈¬∆. √ÀµÒ Íø‹≈Ï, ≈‹ Á∆ √∂ Ú ≈ Ò¬∆ ‘ √Ó∂∫ ‘≈˜ ‘ªÕ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ÍzË≈È È◊ ¿πÈ∑ª «’ «√Î ’ª◊√ √’≈ ’Ω ∫ √Ò, ‰‹∆ ¡Ø Û ≈ «Ïæ Ò ≈ Ú∂Ò∂ ‘∆ ‘Ò’∂ ÙπÂ≈‰∂ Á≈ «Ú’≈√ Í z Ë ≈ È Ô ± Ê ’ ª ◊  √ ‘ Ò ’ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ùπ  ≈‰≈, √Â∆Ù ’π Ó ≈ Íz Ë ≈È Ïª√Ò ⁄ ∂ ¡  Ó À È Ù«‘ ’ª◊√, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ √ºÓ«√¡≈ Á≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, ‹Á «’ F Ó‘∆È∂ Á∆   √ ∂ Ó ‘ºÒ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬√ ◊ºÒ ˘ «Ë¡≈È «√º÷Ò≈¬∆ Î∆Ò‚ «Ú⁄ «‹Ò≈ «‚͇∆ «Ú⁄ º÷‰ «’ ¿∞‘ √Óº«√¡≈ ¿∞Èªï ’«ÓÙÈª Á∂ ¡Ë∆È ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, Á∆ ¡≈͉∆ ‘À Õ ¿∞ È ï ª È∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Èïª ˘ ≈‹ √’≈ Á∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞Èïª Á≈ ÔØ‹È≈Úª Á∆ »Í-∂÷≈ Â∂ ¿∞Ȫï Á∂ ÏÀ⁄ Ï‘∞ ÷»ÙÈ√∆Ï ‘À, «’¿∞∫«’ Ò≈◊»’‰ Á∆ Íz«’z¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ≈‹ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «¬’ ¡«‹‘∂ Óπº÷ ‘Ø  Íz Ù ≈√«È’ Íz « ’z ¡ ≈Úª Á∆ Ó≥Â∆ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ‘À, ‹Ø Í»∂ Âïª ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ È≈Ò ≈‹ Á∂ ÍzÂ∆ √Ó«Í ‘À Õ «‘Í≈ Á∆ Ó‘≈«ÈÁ∂Ù’ √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ √∂÷∆ «√ºÏÒ ˘ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «¬’ √≈Ò Á∆ «√º÷Ò≈¬∆ ¡ÚË∆ Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AI Á√≥ Ï  ‹◊≈¿∞∫, AI Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ È◊ Ï≈∂ ‹≈‰»≥ ’Ú≈«¬¡≈ Õ «¬’ √≈Ò (‹◊Á∂Ú) - ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’Ω ∫ √ Ò Á∂ Ú≈‚ Èß: AB Á∂ Óπ‘ºÒ≈ ¡‹∆ È◊ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ Á∆ «√º÷Ò≈¬∆ ¡ÚË∆ «Ú⁄ F Ó‘∆È∂ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂ Óπº÷ Á¯Â «’Ò∑≈ ‡º ’ Ò◊≈¿∞ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ω؉≈ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ Á∆ «√º ÷ Ò≈¬∆, ◊∞ Û ◊≈¿∞ ∫ «Ú⁄ √. ‘È≈Ó «√≥ÿ ÂØ Óπº÷ Á¯Â √’ºÂ √. ‰‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Óª È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ «‡≈: ¬∂.‚∆.√∆ ¡À√ ¡≈ ’Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùº’ «¬√ ÍzÀ√ ˘ «Ò÷Â∆ «Ï¡≈È ≈‘∆ Áº«√¡≈ Ú≈‚ Á∂ ’Ω∫√Ò «ÏÓÒ≈ ≈‰∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘È, Í ‘À «’ Í≈‡∆ ÍzË≈È √. «√ÓÈ‹∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Í»∆ «Èͺ÷Â≈ È≈Ò «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ ‘∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «‹Ò∑∂ ‘ÀÕ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ «‹Ú∂ Ï∆Â∂ Í≥‹ √≈Ò ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Í»∂ ÍÁ ¿πÈ ’’∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ √≈Ï’≈ «‹Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √. Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ fiÛ∆ Ò◊≈¬∆ ‘À ‹∂ ÓπÛ ÂØ «¬‘∆ √’≈ » ≈‹ª ˘ Í≈‡∆ ω∆ ª Í≥‹≈Ï ˘ «¬º’ ÈßÏ √»Ï≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‹Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ BEB ÒÀ’⁄≈ª Èß± ÍÁ ¿πÈ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ÿºÒÓ ∂ ∆ Á≈ ÓÀÏ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ≈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹∆ ӺÒ≈ È∂ ’’∂ «Ízß√∆ÍÒ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ† ¿πÈ∑ª Á∆ ’ΩÓ∆ ’≈‹’≈∆ ’Ó∂‡ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘∆«È¡ª «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘À Õ «¬‘ «ÈÔ∞’Â∆ «’‘≈ «’ ‹◊≈¿∞∫ ‘Ò’∂ Á≈ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «Í≥‚ª Ù«‘ª «Úº⁄ ’ØÛ≈ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂, «‹√ ’≈È ‘Ò’∂ Á∆ ≥ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ «Úæ⁄ EI@A Âæ’∆¡ª ’’∂ ¿πÈ∑ª Â∞ È∞‘≈ ‘∆ ÏÁÒ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ‹ÈÂ≈ È∂ «¬√ √’≈ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ «¬’ ÈÚª «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ª ‹Ø ‘∆ √‘∆ ’√ ‘À ¿∞‘ Ú∆ ’º„ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È≈ È≈Ò ˛Õ† Íø‹≈Ï Èß± «√æ«÷¡≈ Íæ÷Ø∫ Á∂Ù «Úæ⁄ Óπ‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ Èß Ï  «¬’ √± Ï ≈ ω≈¿π ‰ Á∆ ‹√Úß «√ßÿ ‹æ√≈ Ô≈Á◊≈∆ ÷∂‚ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¿πµÿ∂ ’Ïæ‚∆ ’πÓÀ∫‡∂‡ «’ÙÈ ÏÁ∂Ù∂ Á≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò È≈Ò «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á∂ ¡≈÷∆ √Ø⁄ª ÁΩ≈È «¬æ’-«¬æ’ ’Ïæ‚∆ Â∂ È؇ª Á∆ Ó∆∫‘ Ú∑≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Á√Ó∂Ù ’ÒæÏ ’≈Ò÷ «Ú⁄ Ë≈‰∆ ‰±¡≈ Á∆ «¬æ’ ∂‚ Â∂ ÍzË≈È Á∆Á≈ «√ßÿ ¤Ø’≈ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ «ÁÒÓ∂ ÿ «√ß ÿ ÷æ ‡ Û≈ √’æ   √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, √ß ‹√Ú∆ «√ßÿ ’≈Ò≈Ó≈Ò≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, ¡‹∆ «√ßÿ ⁄ßÁ±≈¬∆¡≈ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï √z Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆, ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Úß «√ßÿ

‘«¡≈‰≈ «√ÚÒ √∂Ú≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Óπ÷æ ÓßÂ∆ È≈Ò «ÚÙ∂Ù «ÓÒ‰∆ ⁄≥‚∆◊Ûï, AI Á√≥Ï (È≈◊Í≈Ò) : ‘«¡≈‰≈ «√ÚÒ √∂Ú≈ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔ∞’ BE ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «√º÷Ò≈¬∆ Á∂ Ï≈¡Á ¡º‹ ‘«¡≈‰≈ ÒØ’ ÍzÙ≈√È √≥√Ê≈È («‘Í≈), ◊∞Û◊≈¿∞∫ Á∆ Ó‘≈«ÈÁ∂Ù’ √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ √∂÷∆ «√ºÏÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Óπ÷ º Ó≥Â∆ √z∆ ̱«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞‚ º ≈ È≈Ò ¿∞Ȫï Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ Õ Óπ÷ º Ó≥Â∆ √z∆ ‘∞‚ º ≈ È∂ √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ÂØ∫ ¿∞Ȫï Á∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ Ù∞¡ » ≈ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ≈‹ Á∂ ÍzÂ∆ ¿∞Ȫï Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ÚºË ◊¬∆ ‘À Õ Óπ÷ º Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¿∞Ȫï Ò¬∆ ≈‹ Í«‘Ò∂ ‘À ¡Â∂ ¿∞Èªï ˘ ÍzÙ≈√«È’ ’≥Óª Á∆ Ï≈«’∆¡ª

«√º÷‰ Ò¬∆ «Â≥È-⁄≈ √≈Ò √÷ «Ó‘È ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Õ ¿∞Ȫï È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ’ √∂Ú≈ «Ú⁄ √«‘ÈÙ∆ÒÂ≈, ‹ØÙ ¡Â∂ ’≥Ó «Â≥Ȫ ⁄∆‹ª Á≈ Úº‚≈ Óº‘ÂÚ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Õ ¿∞Ȫï È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞Èªï ˘ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ ‹≈‰È Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ‹Ø √‘∆ „≥◊ È≈Ò ¡≈͉∆ ◊ºÒ È‘∆∫ º÷ √’Á∂ Õ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √≥Ï«Ø Ë ’Á∂ ‘ج∂ Óπ÷ º √’ºÂ √z∆ÓÂ∆ ¿∞ÚÙ∆ ◊∞Ò≈‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ «√ÚÒ √∂Ú≈ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È Á∂ Ï≈¡Á ¿∞Èªï ˘ √Ófi‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Á∂ Ò¬∆ ‘È, È≈ «’ ÒØ’ ¿∞Ȫï Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ Õ ¿∞Ȫï È∂ «’‘≈ «’

¡’≈Ò∆ √’≈ «Èͺ÷ ‘Ø ’∂ «Ú’≈√ ’≈‹ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË

ÿºÒ»Ó≈‹ª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ’≈‹’≈∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∫ÀÏ ω∂

«√æ«÷¡≈†«ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Ú Òæ D∫؆ CDB ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª† ÍÁ† ¿πÈÂ∆¡ª √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AI Á√ßÏ (Ù∂«◊æÒ): Íø‹≈φÁ∂ «√æ«÷¡≈†ÓßÂ∆†√. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª†È∂ «√æ«÷¡≈†«ÚÌ≈◊†Á∂ ’ßÓ’≈‹ «Úæ⁄ ‘Ø† Í zÚ∆ÈÂ≈† « Ò ¡≈¿π ‰ † Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ‹≈∆ æ÷«Á¡ª ¡æ‹ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊∆ ’Ó∂‡∆¡ª ÚÒØ∫† Ó≈√‡ ’∂‚ ÂØ∫ ÒÀ’⁄≈, ÒÀ’⁄≈ª ÂØ∫ «Íøz√∆ÍÒª ¡Â∂ Ó≈√‡ ’∂‚ ÂØ∫ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª Ú‹Ø∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª DCDB «’≈‚ Âæ ’ ∆¡ª Èß ± ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¡ † ‹ æ «¬Ê∂ Íz◊‡≈Ú≈†’«Á¡ª √. √∂÷Úª†È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡«Ë¡≈ÍȆ ¡ ÓÒ∂ Á∆¡ª Âæ’∆¡ª «Úæ⁄ ÷ÛØ∑ Èß± ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ CHBB Ó≈√‡ ’∂‚ Èß± ÒÀ’⁄≈ Ú‹Ø∫ ÍÁ¿πÈÂ

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛† † «‹È∑ ª «Úæ ⁄ «Ú«◊¡≈È, «‘√≈Ï, √Ó≈«‹’ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ù≈ÓÒ† ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª B@H ÒÀ’⁄≈ª ¡Â∂ CAB Ó≈√‡ ’∂‚ Èß± Âæ’∆¡ª Á∂ ’∂ «Ízß√∆ÍÒ ¡Â∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ† ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬’ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ ¡◊Ò∆ ‚∆.Í∆.√∆ Ó∆«‡ß◊ ’’∂† DFC Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª Èß± «Íz√ ß ∆ÍÒ Ú‹Ø∫ Âæ’∆ Á∂‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Èß± «È͇≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ† ÓßÂ∆ È∂ ¡æ ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∂ ∫ ÍÁ ¿π È Â ’∆Â∂ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒª Èß± ’πfi «ÁȪ Âæ’ √‡∂ÙÈ ¡Ò≈‡ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ † √. √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Í«‘Òª ‘∆ HDB Ó≈√‡ ’∂‚ Èß±

Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Áπ‘≈¿π∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ GA@@@ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ Í≈ÁÙÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ«‡ ¡Èπ √ ≈ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÍÁ¿πÈ ‘ج∂ «Ízß√∆ÍÒª, ÒÀ’⁄≈ª ¡Â∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò† ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Èß± «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’ÈÕ

È≈Ê ¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√√Ø ∆¬Ù∂ È Á∂ Ú¯Á ÚºÒ∫Ø Óπ÷º Ó≥Â∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÷Û, AI Á√øÏ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ ) : «ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ È∂ √’≈∆ Ó≈‚Ò √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò √’±Ò Á∆¡ª AAÚ∆, ABÚ∆∫ Á∆¡≈ AAE «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 Ì≈¬∆ Ì≈◊Ø √’∆Ó Â«‘ √≈«¬’Ò Úß‚∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ ÚÒØ∫ √’±Òª Á∆¡ª ⁄≈ Á∆Ú≈∆¡ª, ÎÈ∆⁄ «Î’√⁄ª Â∂ ‘Ø √≈‹Ø √Ó≈È Â∂ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂ ÍzË≈È ◊π∂ÍzÓ «√ßÿ ØÓ≈‰≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ‹◊‹∆ «√ßÿ ÒÚÒ∆ ÁØÚ∂ ’Ω√Ò,Ó≈È «√ßÿ, «Íøz√∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ßÿ ÒÀ’⁄≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Óπß‚∆ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’ÒÀ∆’Ò ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’∆Â∆ È≈¡∂Ï≈˜∆

⁄≥‚∆◊Û∑, AI Á√ßÏ (⁄.È.√) È≈Ê ¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (È≈Í≈) Á≈ «¬’ ¿∞µ⁄ ͺË∆ Ú¯Á Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ «Ó«Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ «‹Ê∂ «‹’ ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ Íz Ú ≈√∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ‹∞‚∆√∆¡Ò ’«ÓÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ⁄≈‘Ò È∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ Áº«√¡≈ «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ «¬’ ¿∞µ⁄ ͺË∆ Ú¯Á È∂ È≈Ê ¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √ºÁ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ù«‘ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Ú¯Á «Ú⁄ ¡À ‚ ∆ÙÈÒ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ √z∆ ¡À√. ’∂. ÙÓ≈ ¡Â∂ Íz Ú ≈√∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ «¬√≥ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ¡≈¯ Íπ«Ò√

√z∆ÓÂ∆ ◊∞Í∆ «Á¿± Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È≈Ê ¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√∆¬∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø ¡Ó∆’≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ù«‘ª «Ú⁄ ÍÏ«Ò’ Ó∆«‡≥ ◊ ª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª Ó∆«‡≥◊ª «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Â∂ Ó√Ò∂ «¬È∑ª ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Áº√∂Õ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª «¬È∑ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ‘º Ò Ò¬∆ «¬È∑ ª Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «Ù’≈«¬Âª Á∆ «¬’ √π⁄∆ Ú∆ ω≈¬∆, «‹È∑ª ¿∞Í ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ «¬‘ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰◊∂Õ √. ⁄≈‘Ò È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿª Á∂ ȘÁ∆’ ‘∆ √π‰∆¡ªÕ √. ⁄≈‘Ò

È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ ÔÂÈ Ï‘∞ ‘∆ Ò≈‘∂Ú≥Á √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ Ì«Úº÷ «Ú⁄ Ú∆ ‹≈∆ º«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È≈Ê ¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ BD Á√≥Ï B@AA ˘ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ «ÙÚ≈Ò’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ √Ú∂ Á∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁπÍ«‘ Á∂ B Ú‹∂ º’ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ““Í≥‹≈Ï «Ú‹ÈB@AB”” Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ È≈Ê ¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¡«‹‘∂ ÔÂȪ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Íz Ú ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Ú⁄ √◊Ó∆ È≈Ò «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ √À’‡∆ √. ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞» Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ÷Û, AI Á√øÏ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ ) : ¡æ‹ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ¡Â∂ «‘√∆Ò ÁÎÂ ÷Û Á∂ ’ÒÀ∆’Ò √‡≈Î ÚÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’ÒÀ∆’Ò √‡≈Î Á∆¡ª Óß◊ª ͱ∆¡ª È≈ ’È Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Óß◊ ’ ‘∂ √È «’ ¿πȪ∑ 鱧 «’ AB ’À‡≈◊∆¡ª Úª◊ D-I-AD √≈Ò Ï≈¡Á ÍzÓ Ø ÙÈ √’∂Ò, ¬∂.√∆.Í∆.√’∆Ó BG Ó¬∆ B@@I ÂØ∫ Ò≈◊± ’È≈, √Ó±‘ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ √Ò≈È≈ Âæ’∆ Á∆ Á E Î∆√Á∆ ’È≈, ◊∂‚ Í∂ «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ A-AB-AA Á∆ «Ï‹≈‘∂ A ‹ÈÚ∆ B@@F ÂØ∫ Ò≈◊± ’È≈, ÈÚ∂ ω∂ «‹Ò∂ «Ú⁄ Íπ≈‰∂ «‹Ò∂ Á∆ Â˜ Â∂ ¡√≈Ó∆¡ª Á∆ ⁄È≈ ’È≈, Íø‹Ú∂ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª «√Î≈Ùª ¡Èπ√≈ «√æ«÷¡≈ ÌæÂ≈ Á∂‰ ¡≈«Á Óß◊ª ÍzÚ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ’ÒÀ∆’Ò √‡≈Î ÚÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ª √’≈ È∂ Ú≈«¬Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Óß◊ª ÍzÚ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Í ¡«‹‘≈ È‘∆ ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ’ÒÀ∆’Ò √‡≈Î Á∆¡ª Óß◊ª ÂπÂ ß ÍzÚ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ Ø√ ËÈ∂ «Ú⁄ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈ≈Ê, ≈«‹ßÁ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ÍÓ‹∆ ’Ω, ÏÒ‹∆ ’Ω, ¡È∆Â≈ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

’∞≈Ò∆, AI Á√ßÏ (√∞÷∆,ÍßÓ∆) ’∞≈Ò∆ Ù«‘ Á≈ «Ú’≈√ ÓÀ∫ Í≈‡∆Ï≈‹∆,ËÛ∂Ï≈‹∆ Â∂ ◊∞µ‡Ï≈‹∆ ¿∞µÍ ¿∞· ’∂ ’Á≈ ‘≈∫◊≈ «’¿∞∫«’ ’∞≈Ò∆ «ÈÚ≈√∆¡≈∫ È∂ ¿∞È≈∑ 鱧 Í≈‡∆Ï≈‹∆,ËÛ∂Ï≈‹∆ Â∂ ◊∞µ‡Ï≈‹∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞· ’∂ ‹Â≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ’∂ ¿∞‘ ’∞≈Ò∆ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ج∆ ’√ È‘∆ «‘‰ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÓΩ‹Á ± ≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ √. ¿∞‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ È∂ «¬µ’ Ó∞Ò≈’≈ «Ú⁄ ͵Â’≈≈∫ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ï‚≈Ò∆ ÚµÒØ∫ «¬µ’ ’ØÛ √· Ò÷ Á≈ ⁄À’ Á∂ ’∂ ’∞≈Ò∆ Á∂ ¡Ë±∂ ’ßÓ Í±∂ ’È Ò¬∆ √Ó±‘ È◊ ’Ω∫√Ò≈∫ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ’∂ ¿∞‘ √≈∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ú≈‚ª Á∆ «Ò√‡ ω≈ ’∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈˜ È∂Í∂ ⁄Û≈¿∞‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈«‘Ï «√ßÿ Ï‚≈Ò∆,⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó∞Ë ß ßØ «ÓÒ’ ÍÒª‡ ÓØ‘≈Ò∆, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚∆, È∂Â Ó∞È∆ ◊ΩÂÓ,«¬ßÁÏ∆ «√ßÿ Ù«‘∆ ÍzË≈È, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √≈∫fi∂ ’∆Â∂Õ

˜∆’Íπ AI Á√≥Ï («¥ÙÈ ◊◊) : È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ¡ÓÒ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÿæ◊ Á«¡≈ ”Â∂ ¡ÓÒ≈Ò≈-’’≈Ò≈ «Ú⁄’≈ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍπæÒ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∂ Ù≈‘ ÿÛ≈Ó Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÌØÒ≈ Ù≈‘ ‹∆ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂ∆ ¡Â∂ Ó∆ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Ò≈Ò «√ßÿ, √«‘∆ Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ ’ª◊√ ‚∂≈Ï√∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‹∆’Íπ, «ÚË≈«¬’ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ, ¡Â∂ Í∆.Í∆.√∆.√∆. ÓÀ∫Ï ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ ‘≈˜∆ Ì«Á¡ª Ï≈Ï≈ ‹∆ ¡Â∂ √ß◊ª ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ «Ú’≈√ ’≈‹

¡Í∆Ò

Â≈’ È≈ÒÈ≈Ò È‘∆∫, √ÓfiÁ≈∆ ÂØ∫ ÒÚØ! ’ß’ßÓÓ Â≈’ ȑ∆∫, √ÓfiÁ≈∆ ÂØ∫ ÒÚØ! ∂ÒÚ∂ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ ”Â∂ ÏßÁ Î≈‡’ ∂ÒÚ∂ ÒÀ ’≈«√ß◊ ”Â∂ ÏßÁ Î≈‡’ ˜ÏÁ√Â∆ È≈ Ú ÷πÒÒ Ú≈˙Õ ˜ÏÁ√Â∆ È≈ ÷πÒ∑Ú≈˙Õ

¡«‹‘∂ ’πfi Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ «’ ÓÀÈ‚ ∂ÒÚ∂ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ ”Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ Î≈‡’ ÷πÒ∑Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ˜Ø-˜ÏÁ√Â∆ ’’∂ Î≈‡’ ÷πÒ∑Ú≈¿π‰≈ «¬æ’ √˜≈ÔØ◊ ‹πÓ ˛ *«Ë¡≈È æ÷Ø : ∂ÒÚ∂ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ ”Â∂ Î≈‡’ ÏßÁ ‘؉ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ∂Ò◊æ‚∆ È∂Û∂ ˛Õ *∂ÒÚ∂ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ ”Â∂ ÏßÁ Î≈‡’ 鱧 ˜ÏÁ√Â∆ ÷πÒ∑Ú≈ ’∂ Í≈ ’È È≈Ò ‘≈Á√≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò È≈ «√Î Âπ‘≈‚∆ ¡Â∂ ∂Ò Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹≈È È±ß ÷Â≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ √◊Ø∫ ∂Ò √ßÍæÂ∆ Ú∆ Èπ’√≈È∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ *Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ¡≈™Á∆ ‘ج∆ ∂Ò◊æ‚∆ Ïz∂’ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á π’‰ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ «¬æ’ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á±∆ ÂÀ¡ ’Á∆ ˛Õ ⁄ÒÁ∆ ∂Ò◊æ‚∆ Á∂ ¡æ◊∂ ’Á∂ Ú∆ ∂Ò Ò≈¬∆È Í≈ È≈ ’ØÕ * «‚¿±‡∆ ”Â∂ ∂ÒÚ∂ Á∂ «’√∂ Ú∆ ’Ó⁄≈∆ È≈Ò ˜ÏÁ√Â∆ ‹ª Ó≈-’πæ‡ ’È≈ «¬æ’ √˜≈ÔØ◊ ‹πÓ ˛Õ ¿πµÂ ∂ÒÚ∂ Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß ¡Í∆Ò ’Á≈ ˛ «’ ∂ÒÚ∂ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ Í≈ ’Á∂ √Ó∂∫ «ÈÁ∂Ùª Á≈ Í≈Ò‰ ’ØÕ

‹∂’ Âπ√∆∫ ∂Ò √ßÍæÂ∆ 鱧 Èπ’√≈È Í‘ßπ⁄≈™Á∂ ‘Ø Âª «¬√Á∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ∂ÒÚ∂ ¡À’‡, AIHI Á∆ Ë≈≈ AEA Á∂ «‘ E √≈Ò Âæ’ Á∆ ’ÀÁ ‹ª ‹πÓ≈È≈ ‹ª ÁØÚ∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ’Á∂ Ú∆ Î≈‡’ Á∂ ‚ß‚∂ 鱧 ¸æ’ ’∂ ‹ª ¿π√Á∂ ÏßÁ ‘πßÁ∂ √Ó∂∫ ¿π√Á∂ ‘∂·ª ‹≈ ’∂ Ò≈¬∆È Í≈ È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ ÷ÂÈ≈’ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ì≈Â∆ ∂ÒÚ∂ ¡À’‡ AIHI Á∆ Ë≈≈ AF@ Á∂ «‘ «¬æ’ √˜≈ÔØ◊ ‹πÓ Ú∆ ˛Õ

Á∆ √≈‘È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ’ßÓ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È‘∆∫ ’Ú≈ √’∆, ¿π‘ ’ßÓ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ÚæÒ «ÏÒ’πÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È √± Ï ∂ Á∆¡ª √Û’ª, ◊Ò∆¡ª, ÍπÒ ¡Â∂ ‘Ø Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±Òª ’≈È Í¤Û’∂ «‘ «◊¡≈

‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∆ ÍzË≈È ⁄È‹∆ «√ßÿ, Ó∆ ÍzË≈È Ô±Ê ’ª◊√ Ï«Ò‘≈ «√ßÿ ÏæÒ∆, ‘’∂Ù «√ßÿ ÍzË≈È, ‘Ó∂√ «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÓØ‘ «√ßÿ, ‰Ë∆ «√ßÿ, ÁÒ‹∆ «√ßÿ, ¤æ‹≈ «√ßÿ ’πÛ∆, ‹√Ú∆ «√ßÿ Ú’∆Ò, ËÓ «√ßÿ, È∂Â «√ßÿ È≈Ì≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ ◊≈‹∆Íπ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ª ‘≈˜ √ÈÕ

∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È Í≈ ’È≈ ÷ÂÈ≈’ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ◊À ’≈ȱßÈ∆ Ú∆ ˛ «‹√Á∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ∂ÒÚ∂ ¡À’‡ AIHI Á∆ Ë≈≈ ADG Á∂ «‘ F Ó‘∆È∂ Âæ’ Á∆ ’ÀÁ ‹ª πͬ∂ A@@@/- Á≈ ‹πÓ≈È≈ ‹ª ÁØÚ∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

¿πÂ ∂ÒÚ∂ Âπ‘≈‚∆ √πæ«÷¡≈ - √≈‚≈ ¿πÁ∂Ù √≈鱧 www.nr.indianrailways.gov.in ”}Â∂ «ÓÒØ

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

‹È √ßÍ’-¿πµÂ ∂ÒÚ∂

Î≈Ó≈«√√‡ª ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò Ùπ±

I


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, B@ Á√ßÏ B@AA

10

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 20 December, 2011

A.√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‘ÎÂ≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È √z. Ù∂ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È √z. Í≈Ò «√ßÿ Á∂ √ÍπæÂ ⁄Ω √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ B. «Ízß√∆ÍÒ ÓÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ß◊ª ˘ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ C. √z∆ÓÂ∆ «ÂzÍ‹∆ ’Ω, Ï∆Ï∆ ¡Ó‹∆ ’Ω √z. Ù∂ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ D. «Ízß√∆ÍÒ ÓÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ÈÒ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. √∆.Í∆. «√ßÿÕ

Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò Ó«‘Ò≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’∆Â≈ ’ÂÒ ÁØÙ∆ ÚÒØ∫ ¡≈Í ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ

√Ê≈È’ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È «Ú÷∂ ÓΩ’≈-¬∂-Ú≈Á≈ ÂØ∫ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ÁØÙ∆, Â√Ú∆ «Úæ⁄ ¿π‘ ‘«Ê¡≈ Ú∆ Ș ¡≈ «˛ «‹√ È≈Ò ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ (√æ‹∂) «ÓzÂ’ Á∆ Ò≈Ù Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): Ê≈‰≈ Ò≈‘Ω∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ Ï≈ªÁ∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ò⁄Ò Óæ⁄ ◊¬∆, ‹ÁØ∫ «¬’ «Ú¡’Â∆ ÚæÒ∫Ø «¬’ Ó«‘Ò≈ ¿πÍ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π√ ˘ ‹≈ÈØ Ó≈

«ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆ È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π√ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ú≈‚ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛, «‹Ê∂ ¿π√ Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡À√.Í∆.«√‡∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ‚∆.¡À√. Í∆ «√‡∆-A ’∂√ «√ßÿ, ¡À√.¡À⁄.˙ Á«ÚßÁ «√ßÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Íπ‹ æ ◊¬∂Õ √±Âª

ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ Ó«‘Ò≈ Á∆ ͤ≈‰ ‘Íz∆ ’Ω (CH) Ú≈√∆ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Í«‡¡≈Ò≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛, ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙ∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‰‹∆ «√ßÿ (DE) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛, ‹Ø Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ȘÁ∆’ ÍÀ∫Á∂ «¬æ’ «Íø‚ Á≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈

˛Õ ÁØÈ≈ «Úæ⁄ fi◊Û≈ «’√ ’≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡‹∂ Âæ’ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊ √«’¡≈Õ Íπ«Ò√ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ó«‘Ò≈ ‹Ø ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡æ‹ ’æÒ∑ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ «Ú÷∂ «‘ ‘∆ √∆Õ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ ÿ∂Ò± fi◊Û≈ ⁄æÒ «‘≈ √∆Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊ √«’¡≈ «’ ÁØȪ «Ú⁄ «’√ Â∑ª Á∂ √ÏßË √ÈÕ ÁØ√Â≈È≈ √Ïß˪ Á≈ Ùæ’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È «Úæ⁄ ÁØȪ Á≈ ¡æ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ «’√∂ ’≈È ’’∂ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‰‹∆ «√ßÿ ’ØÒ Â∂˜Ë≈ ’π‘≈Û∆ √∆Õ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÁØÙ∆ ÚæÒ∫Ø Â∂˜Ë≈ ’π‘≈Û∆ È≈Ò Ó«‘Ò≈ Á∂ «√ ¡Â∂ Ó±‘ ß ¿πÍ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ Ó«‘Ò≈ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÁØÙ∆ È∂ Â∂˜Ë≈ ’π‘≈Û∆ È≈Ò ¡≈͉∆ ◊ÁÈ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ÷πÁ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ ˘ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ïæ⁄≈ Ú≈‚ ¡◊È∆ ’ª‚

Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ È√ ˘ ’∆Â≈ Í∂Ù Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ («ÚÈØ Á ÙÓ≈): ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ïæ⁄≈ Ú≈‚ «Úæ⁄ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¡æ‹ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ È√ ∆‡≈ ’Ω ˘ Íπ«Ò√ È∂ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‚≈. ’∂. ’∂. ÒØ⁄Ó ¡Â∂ Á‹≈ ⁄≈ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆ √æ«Â¡≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÷πÁ Í∂Ù ‘ج∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ C ‹ÈÚ∆ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‚≈. ÒØ ⁄ Ó ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆ √æ«Â¡≈ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ˜Ó≈È ”Â∂ ‘ÈÕ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ √z ∆ ≈‹∆Ú √z∆Ú≈√ÂÚ≈ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√ √À’‡∆ ◊Ω«Ó߇ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‚≈’‡ √Ó∂  «Âß È ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‚≈’‡ √z∆ ’∂. ’∂. ÒØ⁄Ó ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ Óπ÷∆ Ïæ⁄≈ «ÚÌ≈◊ ‹∆. ¡À Ó . √∆ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈, È√ ∆‡≈ ’Ω Ú≈√∆ «Íø‚ Ïπ‹ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √«Â¡≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß:-B Ï≈ªÁ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ C@D Á∂ «‘ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ DA Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ïæ⁄≈ Ú≈‚ Á∂ ¡ßÁ È√∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Î؇Ø

¡À√.Ï∆.˙.Í∆ ÚÒØ∫ “√∂«Úß◊ ÏÀ∫’ ◊≈‘’ª” Ò¬∆ ÓπΠÏ∆Ó≈ «‘ßÁ± √ß◊·Èª È∂ ◊¿± ‘æ«Â¡≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ ’∆Â∆ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò Ô Ø ‹ È ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆): √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ÷ø‚ Á∂ ◊≈‘’ª Ò¬∆ ÁØ Ïæ⁄ ÔØ‹È≈Úª Ú≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ ’’∂ Ïæ⁄ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ Á∂ ÁØ ÈÚ∂∫ ±Íª Á∆ Í∂Ù’Ù ¡Ê≈ √πæ«÷¡≈ √∂«Úß◊ ÏÀ∫’ ¡’≈¿π∫‡ ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ ÍÒ√ √∂«Úß◊ ÏÀ∫’ ¡’≈¿π»∫‡

Í∂Ù ’∆Â∂Õ «¬‘ ¿πÂÍ≈Á ÏÀ∫’ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ ¡À√. ¡À√ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ ¡≈ßÌ ’∆Â∂Õ ◊≈‘’ª ˘ ÓΩ‹±Á≈ ÓπΠ«¬ß‡ÈÀ‡ ÏÀ∫«’ß◊, ÓØÏ≈«¬Ò ÏÀ ∫ «’ß ◊ , ¬∂ . ‡∆.¡À Ó È≈Ò Óπ Î Â Áπÿȇ≈, «Óz± Ï∆Ó≈ Á≈ Ò≈Ì ¡Â∂ ⁄À’ Ïπ’ «Úæ⁄ ¤Ø‡ ”Â∂ Ú≈˱ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡ÈπÓ≈«È ‚À«Ï‡ ¡À∫‡∆¡ª Á≈

Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ √π«æ ÷¡≈ √∂«Úß◊ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ‘ØÒ‚ª ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ ÍÒ√ √∂«Úß◊ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ‘ØÒ‚ª ˘ ¥ÓÚ≈ πͬ∆¬∂ B Òæ÷ ¡Â∂ πͬ∆¬∂ E Òæ÷ Á≈ Áπ  ÿ‡È≈ «Óz  ± Ï∆Ó≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ √z∆ ¡ß‹È ’πÓ≈ Ú≈√± ÏÀ∫’ Á∂ Óπ÷ æ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂  È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª Í∂ْ٪ ◊≈‘’ª Á∆ ¿πÁÔØ«◊’ Ôπ’ √∂«Úß◊ ÷≈Â≈ √‘±Ò Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï∆Ó≈ √π«æ ÷¡≈ Á≈ Ò≈Ì Ú∆ Á∂ Ú ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ «¬‘ «Áz ◊ ’≈Ò∆ ◊≈‘’ª Á∂ Ò¬∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ √∆.¡≈ ≈¬∂ √π«ßÁ≈ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  (’Ø Ù /«Úæ  /Ò∂ ÷ ≈ ¡Â∂ «Ú¡’«Â’ ÏÀ∫«’ß◊) ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ‘ØÈ≈ √π«æ ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ √±Ï≈ ¿πÍ ÍzË≈È √z∆ ‘∆Ù «√ß◊Ò≈, ◊¿± æ«÷¡≈ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √Â∆Ù ’πÓ≈, «‘ßÁ± ˛ÒÍ Ò≈¬∆È Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷∆ Ò÷«ÚßÁ √∆È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íz≈⁄∆È ÓßÁ Ó≈Â≈ √z∆ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Óß±‘ «‘ßÁ± √ß◊·Èª Á∂ È∂Â≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ◊¿± ‘æ«Â¡≈ ÏßÁ

¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ¤πÍ≈ È‘∆∫ √’Á∂ : ÍzÈ∆ ’Ω Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈): Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘∆ √’≈ ω∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ¡ß ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ √z∆ÓÂ∆ ÍÈ∆ ’Ω È∂ ≈‹Íπ≈ √«Ê «ÚË≈«¬’ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ  Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ÓÂ∆ ÍÈ∆ ’Ω Úæ Ò Ø ∫ ÈÚ «ÈÔπ ’ Â ÒØ ’ √Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁ∆Í «√ßÿ ¿π∫‡√, «ÚË≈È √Ì≈

ÍzË≈È ¡Ó∆’ «√ßÿ ÷≈ÈÍπ ¡Â∂ Ó∆ ÍzË≈È «‹ßÁ ’πÓ≈ ÌØÒ≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡‘π Á ≈ «ÓÒ‰ Á∆¡ª Òæ ÷ Òæ ÷ ÚË≈¬∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √z∆ÓÂ∆ ÍÈ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’

’ª◊√ Í≈‡∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ Óπæ÷ ÓπæÁ≈ ω≈ ’∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊∆ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á≈

’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË Ï‰Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í∆.Í∆.√∆.√∆ ÓÀ∫Ï È«Í≥Á «√≥ÿ «Ì≥Á≈, Í∆.Í∆.√∆.√∆ ÓÀ∫Ï Ùz∆ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω, ‘È≈Ê «√ßÿ ‹Ò≈ÒÍπ  , ’ÈÀ Ò «√ß ÿ ÿæ ◊  √≈¬∂∫ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò ÿÈΩ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ù≈Ó √π≥Á «‹≥ Á Ò, Ó≈√‡ ÓØ ‘ È «√≥ ÿ , Ó≈√‡ «’zÙÈ Ò≈Ò, ’≈Ó∂‚ Ù≈Ó Ò≈Ò, ⁄È≈ ≈Ó, ’ÓÒÁ∆Í «√ßÿ ˛Í∆, ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ, Óπ√Â≈’ ¡Ò∆, ¡ÀÈ.Í∆. «√ßÿ ÍÏ∆, ‰Ë∆ «√≥ÿ ’≈Ó∆∫ ÷πÁ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡æ‹ √À∫’Û∂ ‘∆ «‘ßÁ± √ß◊·È≈ Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ú’ª È∂ √≈∂ «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ª ”Â∂ √Ú∂∂ A@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ «¬’ «ÁÈ Á∆ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆Õ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ «‘ßÁ¡ ± ª Á∂ ÍzÂ∆ ÁØ◊Ò∆ È∆Â∆ ’≈È Íø‹≈Ï

Ï≈Ï≈ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ √Ó∂ √≈∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ Í∂Ù∆ Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ß Ï  («ÚÈØ Á ÙÓ≈): Ï≈‡«¶◊ ÍÒª‡ È≈Ì≈ ’ØÒ∫Ø «ÓÒ∂ ÏßÏ Á∂ ’«Ê Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡æ‹ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ‘Íz∆ ’Ω ‹∆ÚÈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Íπ«Ò√ È∂ Ï≈Ï≈ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ, ‘‹ß‡ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ, ‹√Ï∆ «√ßÿ ˘ Íπ«Ò√ È∂ √÷ √π«æ ÷¡≈ ÍzÏË ß ª ‘∂· Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈ÓÒ∂ ¡À’√ÍÒØ«˜Ú ¡À’‡ Á∂ «‘ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, ‹∫Ø ¿π’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¡æ‹ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’ج∆ ◊Ú≈‘ È≈ ¡≈¿π‰ ’’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

’∞Ú À «Ú⁄ Î√∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ÏÁÂ «˜≥Á◊∆ «‹¿»‰ ∞ Ò¬∆ Ó‹Ï»

’∞ Ú À  , AI Á√Ïß  (¡‹È «√≥ÿ ÷À‘≈) : ÷≈Û∆ Á∂ ¡Ï Á∂Ùª Á∆ ÏÈ≈¿‡∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ¡Â∂ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿»∞ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ Íz∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ‹Á «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘È Âª ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¬∂‹≥‡≈ Á∂ «Á÷≈¬∂ √ϘÏ≈◊ «¬√ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» Ú∆ Ș È‘∆∫ ¡≈¿∫ÁÕ∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬‘Ȫ ؘ∆ ؇∆ ’Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò «˜≥Á◊∆ ω≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¬∂‹≥‡ª Áπ¡≈≈ ‘ج∆ ·º◊∆ ¡Â∂ Ò∞º‡ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ G@ Á∂ ’∆Ï ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï, ≈«‹√Ê≈È, ’∂Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø ≈‹ª

È≈Ò √Ï≥ Ë ÷Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÏÁ«’√ÓÂ∆ Á∂ ¡≈ÒÓ Úº√ ’∞ÚÀ Á∆ ¡Ï √À∫‡ ’≥√‡º’ÙÈ È≈Ó Á∆ ’≥ÍÈ∆ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂Õ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ «¬√ ’≥ : Á∂ B Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘Ø, ¡‘ÓÁ ∂∫Á ◊∞Ò»Ó ¡Ù’È≈È∆ Â∂ ‡∆. ‹∆. ¡ÀÓ.‘ÈÕ «¬ÊØ∫ «¬‘Ȫ Ì≈Â∆¡ª Á≈ «Ï÷Û≈ Â∂ ÏÁ«’√ÓÂ∆ Á≈ √Î Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ H Ó‘∆È∂ ’≥Ó ’È ÁΩ≈È ’ج∆ ÂÈ÷≈‘ Â∂ ؇∆ Ú∆ Ȫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ú∆˜≈ Ú∆ Ȫ ÒÚ≈«¬¡≈Õ Ò≈«¡ª «Ú⁄ √Óª Òßÿ≈¿∞«Á¡ª «¬‘Ȫ «Â≥ È ª «Ú⁄Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ Ú∆

«˜≥Ó∂Ú≈ È≈ Ï«‰¡≈ Â∂ Ú∆˜≈ È≈ ÒÚ≈¿∞‰ Á≈ √’≈∆ ‹∞Ó≈È≈ Ú∆ ’∆Ï I@, I@ ‘˜≈ πͬ∂ º’ ‘Ø «◊¡≈Õ ÈΩÏ «¬ÊØ∫ º’ ¡≈ ◊¬∆ «’ È≈ ≈ÙÈ Â∂ È≈ ’ج∆ ÍÀ√≈ ͺÒ∂ Â∂ Í≈‰∆ º’ Ú∆ Í∆‰ Ò¬∆ È≈ «ÓÒ‰ Òº◊≈Õ «‘≈«¬Ù∆ Ó’≈È «Ú⁄ Ú∆ ◊≥Á◊∆ Á∂ ¡≥Ï≈ Òº◊‰∂ Ùπ » ‘Ø ◊¬∂,«’¿∞«’ √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ̺‹ ⁄π’ º ∂ √ÈÕ «Ò‘≈˜≈ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ Ï≥Á∂ «ÏÓ≈ ‘؉ Òº◊ ͬ∂ Â∂ «¬’ Ì≈Â∆ Á∆ ‘≈Ò «¬≥È∆ «Ú◊Û ◊¬∆ «’ √‹∆ Ú≈√Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’È≈ «Í¡≈Õ ÏÁ‘≈Ò∆ Á∆ ⁄º’∆ «Ú⁄ «Í√«Á¡ª ¡≈÷’≈ Ì≈Â∆ Á»Â≈Ú≈√ «Ú⁄ ‹≈ Íπ’≈ ’∆Â∆Õ Á»Â≈Ú≈√ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Ú≈«¬Â∆ ⁄≈Ò ¡Â∂ «„ÒÓº· Á∆ ⁄≈Ò∂ ⁄Ò«Á¡ª ’Á∂ ’Á≈¬∆ ’∞fi ”’∞ ≈ÙÈ Í‘ß ∞ ⁄ ≈«¬¡≈ ’Á∂ È≈ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ ’«Á¡ª ’«Á¡ª √Óª Òßÿ≈¿∞‰ Á∆ È∆Â∆ ˜≈∆ º÷∆Õ ‹ÁØ ∫ Íz À √ È∂ ˜Ø  Á≈ ¡≈Ú≈˜ ¿∞ · ≈¿∞ « Á¡ª Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ Â∂ ’∞fi ‹ÁØ‹«‘Á ’’∂

Á»  ≈Ú≈√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ’Ø Ò Ø ¡√Ò∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ª √z∆ «ÚÁß» È≈«¬ Ò∂ Ï  «¬ß ⁄ ≈‹ (Î√‡ √À’‡∆) √z∆ «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ (Î√‡ √À’:«¬ÈÎÓ∂ÙÈ) √z∆ Á∆Ú≈È∆, Ò∂Ï ¡Î√ ¡≈«Á’ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Ó≈«Ò’ Î≈˙‹∆ ¡Ò ÏÁ ˘ ÂÒÏ ’È ¡Â∂ ’∞ÚÀ Á∆ Ò∂Ï ’Ø‡ (Ù»∞È) «Ú⁄ «¬‘ ’∂√ ÒÛ ‘∂ ‘ª Â∂ ’∞ÚÀ √’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù∆ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ú∆ «¬’ √ÍÀÙÒ ¡«Ë’≈∆ “‘≈Á∆ ¡Ò ¡ÈÀ‹∆” ¡≥‚ √À’‡∆ ˘ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ Á»Â≈Ú≈√ Á∆ ÂÎØ∫ ⁄≈ Ó∆«‡≥◊ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ Ò∂Ï ’Ø‡ È∂ ’≥: Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÒÀ ’∂ ωÁ≈ ‹Ó≈È≈ Ú√»Ò ’È Á∆ Íz « ’«¡≈ Ù∞  » ’ «Áº  ∆ ‘À Õ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍzÀ√ Á∆ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ Á»Â≈Ú≈√ È∂ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Á»  ≈Ú≈√ Á∆ ÂÎØ ∫ «¬‘Ȫ √Ì ˘ «‡’‡ª Á∂ ’∂ Ì≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿∞µÈ≈ «⁄ ؇∆

,«‘≈«¬Ù ¡Â∂ Ï∆Ó≈ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ Ú∆ „æ’ ∞ Úª ÍzÏË ≥ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹∫Ø «’ Í«‘Òª ÂØ∫ Ú∆ ˜≈∆ ‘ÈÕ ÏÁ‘≈Ò∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜ ‘∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ú∂Ú≈ «¬√ Âª ‘À:‘∞’Ó «√≥ÿ,√ÂÍ≈Ò «√≥ ÿ ,‹√Í∆ «√≥ ÿ , ‹√Ú≥  «√≥ÿ, √≥Á∆Í ’∞Ó≈, ’ÓÒ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥ Á  ≈Ó, ‘Ï≥ √ «√≥ ÿ , ’ÙÓ∆ «√≥ ÿ , ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ , ’∞Ò«Ú≥Á ’∞Ó≈, ËÈÚ≥ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ , ≈‹∆Ú ÷≈È, √«Ú≥ Á  Í≈Ò, Á∂ √ ≈‹, Ò≈Ì «√≥ÿ, ÓÁÈ «√≥ÿ, ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ ¡≈«Á’ ¡Â∂ Ï≈’∆ «Ï‘≈, ÓÁ≈√ ¡Â∂ ‘Ø  ≈‹ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ √Óß»‘ Ì≈Â∆¡ª ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ì≈ √’≈ Â∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ˘ Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ‘À «’ «¬‘Ȫ ÏÁ«’√Ó Ì≈Â∆¡ª Á∆ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ √≈ ÒÀ ’∂ Ì≈ Ú≈Í√∆ Á≈ «¬≥˜≈Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

Á∂ «‘ßÁ± √Ó≈‹ Á∂ ¡ßÁ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πÁÙÈ «’ß◊, √«⁄È ’πÓ≈, Ï‘≈Á «√ßÿ, «ÙÚ È≈«¬‰, ◊πÍz∆ «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’π Ó ≈ ÷æ  ∆, ‹À Í ≈Ò ◊◊, ‹◊Á∆Ù ’πÓ≈, «¥ÙÈ ’πÓ≈, Ó∂Ù ’πÓ≈, ≈‘πÒ √∆È, ◊πÓ∆ «√ßÿ ⁄«‘Ò, √ß‹∆Ú ÙÓ≈, √ß‹∂ √±Á, √πÌ≈Ù ◊◊, ÌØÒ≈ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, Ò‘Ω∆ «√ßÿ, Ùß’ Ì≈ÁÚ≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «ÙÚ √À«È’ ¡Â∂ «‘ßÁ± √ß◊·Èª Á∂ È∂Â≈ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂Õ

ÊÀ∂Í∆ Ô±«È‡ ˘ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬∆ √∆Õ ¿π√ √Ó∂∫ Ïæ⁄≈ È√∆ Á∂ ¡ßÁ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ æ÷∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Á∂ ÌÛ’ ‹≈‰ ’≈È Íø‹ Ïæ⁄∂ ¡æ◊ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ’∂ Ïπ∆ Â∑ª fiπÒ√ ◊¬∂ √È, «‹È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ⁄≈ Á∆ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ‹Á«’ «¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Í∆. ‹∆. ¡≈¬∆ ÀÎ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹Ê∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬‘ √≈∆ ÓßÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ ‹Ø CA ‹ÈÚ∆ B@@I ˘ Ú≈Í∆ √∆Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¿π’ ‚≈’‡, È√ Â∂ √«Â¡≈ Á∆ «‚¿±‡∆ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ¡◊È∆’ª‚ Á∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂

¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √∆Õ «¬√ ¡◊È∆’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ͱ∆ ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∂ ÁØ √≈Ò Òæ◊ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ͱ∂ ÁØ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛, «‹√ √Ó∂∫ Ïæ⁄≈ Ú≈‚ Á∂ ÎØ‡Ø ÊÀÍ ∂ ∆ Ô±«È‡ ˘ ¡æ◊ Òæ◊∆ √∆ ª ¿π√ √Ó∂∫ Ú≈‚ «Úæ⁄ ≈ ˘ ·«‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ «‘ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ◊ ˘ Ïπfi≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿πÊ∫Ø ÓΩ‹Á ± ÒØ’ª È∂ È√∆ «Úæ⁄ Á≈÷Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ «‘ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ¡◊È∆ ’ª‚ ”⁄ ÎØ‡Ø ÊÀÍ ∂ ∆ Ô±«È‡ «Úæ⁄ ’≈Î∆ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ô±«È‡ ˘ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á≈ ’≈È Ù≈‡ √’‡ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË∆ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ √∆

√Û’ «’È≈∂ ÷Û∂ Á÷ª Á∆ ‘Ø ‘∆ ˛ È‹≈«¬˜ ’‡≈¬∆, «ÚÌ≈◊ ÷≈ÓÙØ ÿæ◊≈, AI Á√ßÏ (’Ó‹∆ ≈‹Ò≈) : «¬’ Í≈√∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ‘«¡≈ Ì«¡≈ æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √≈Ò Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ √’≈∆ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ πæ÷ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂∂ π÷ æ ª Á∆ √ªÌ-√ßÌ≈Ò Ò¬∆ Ú∆ √’≈ ÚæÒØ∫ Òæ÷ª πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Íß± ¡ÀÈ≈ ’πfi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á π÷ æ ª Á∆ √ªÌ-√ß Ì ≈Ò ’È «Ú⁄ √’≈ª ¡√ÎÒ ‘∆ ‹≈Í ‘∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «‹æÊ∂ «ÁÈØ-«ÁÈ π÷ æ ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿæ‡ ‘∆ ˛Õ ¿πµÊ∂ ‘∆ «ÚÌ≈◊ 鱧 Ú∆ ÿ≈‡≈ √«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ √Ó≈‰≈ Í≈ÂÛ∑ª Ó∂È ‹∆ ‡∆ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ÓÚ∆∫’Òª, √≈‘Íπ ¡≈«Á È∂Û∂ √Û’ Á∂ ÁØ‘ª Í≈√∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ √’≈∆ ÈßÏ∆ Á÷ª Á∆ ≈ Ï≈Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ È‹≈«¬˜ Â∆’∂ È≈Ò Ú„≈¬∆ ÂØ∫ Á∂÷‰ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï‘π √≈∂ Úæ‚∂ Á÷ª 鱧 ≈ Ï≈Â∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø Úæ„ ’∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹∂’ ¡«‹‘≈ «√Ò«√Ò≈ «¬Ú∂∫ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ «‘≈ ª ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘∆∫ ‹ÁØ∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Ò¬∆ ’ج∆ Úæ‚∆ Óπ√∆Ï ÷Û∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Íß± «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂ ’∂ ’πÌ ß ’È∆ È∆∫Á √π æ ∂ ͬ∂ ‘È «‹√ ’≈È ¡≈¬∂ «ÁÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∂√’∆ÓÂ∆ Áæ÷ Á∆ «◊‰Â∆ ÿæ‡ ‘∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘‹±≈ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿π‰◊∂Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, B@ Á√ßÏ B@AA

11

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 20 December, 2011

‚≈«¬ß◊ ’∂‚ Á∆¡ª Óß◊ª ÍzÂ∆ Íæ÷Í≈Â∆ È∆Â∆ Á≈ «ÚØË ”Ú«√‡∆ ”⁄ ÁØ ؘ≈ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈◊≈˜ √Ó±«‘’ ¤πæ‡∆ ÒÀ ’∂ ÀÒ∆ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆, «ÚÈØÁ ÙÓ≈): Íø‹≈Ï ‚≈·√ÓÀÈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚÒØ∫ ‹ÏÁ√ Ø√ ÀÒ∆ ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ‚≈«¬ß◊ ’∂‚ Á∆¡ª Óß◊ª Ò¬∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ¡Â∂ Íæ÷Í≈ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ Á∆ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Óß◊ª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘æÒ ’È Ò¬∆ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Íπ∆ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, Ò≈Ò Ï‘≈Á «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, ¡À‚∆ÙÈÒ ‹ÈÒ √’æÂ ‘Ïß√ «√ßÿ, «Ú‹∂ ’πÓ≈ «√ß◊Ò, ‹◊‹∆ «√ßÿ, ÁÒ‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ß ÿ ÿ≈± , «ÙÚ ’π Ó ≈ ÙÓ≈, ÏÒÏ∆ «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ,

√π‹∆ «√ßÿ, ÿÚ∆ «√ßÿ √æ◊± ¡Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «Ú’ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √’≈ √Óπæ⁄∂ ‚≈«¬ß◊ ’∂‚ È≈Ò Ëæ’∂Ù≈‘∆ ’ ‘∆ ˛Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆

Ó«ÈßÁ Îª√Ú≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ω∂ Á∂Ú∆◊Û∑, AI Á√ßÏ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) : ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ≈‘π Ò ◊ªË∆ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ‘ج∆¡ª Íø‹≈Ï Ô±Ê ’ª◊√ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ¿π∫‡√ ABDE Ú؇ª ÒÀ ’∂ ÍzË≈È Ï‰È «Úæ⁄ √ÎÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Ò≈Ò «√ßÿ Á∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ Ô±Ê ¡≈◊± Ó«ÈßÁ Îª√Ú≈Ò≈ Ï∆.√∆. ’؇∂ «Úæ⁄∫Ø ‹ÈÒ √’æÂ Ï‰È «Úæ⁄ √ÎÒ Ï‰∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÷‹≈È≈ ÓßÂ∆ √z: Ò≈Ò «√ßÿ Á∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ‘«ßÁ «√ßÿ Íø±È∆¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È «Úæ⁄ √ÎÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ô±Ê ¡≈◊±¡ª Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó Ò≈Ò

«√ßÿ Á∂ √ÓÊ’ª Á∆ ¡≈¬∆ ˛Õ ÍzË≈È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«ÈßÁ Îª√Ú≈Ò≈ È∂ √z: Ò≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ’≈’≈ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ ¡≈Ù∆Ú≈Á Ú∆ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Ó∂Ù ÒªÏ≈, ÍÒ«ÚßÁ ¡Ò∆Ú≈Ò, √π÷«ÚßÁ ◊πæ‹, ◊πÂ∂˜ ÁπæËÈ ◊π‹ æ ª, ÁÓÈ Â∂ «ÚÍÈ Îª√Ú≈Ò≈, «√ÓÁ∆Í Ï’ÂÍπ  , ‹◊Á∂ Ú ÁπæËÈ, ÓÈ Â∂ ¡Ó∆’ Ìßϱ¡ª, ’≈’≈ ‹Ò≈ÒÍπ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È È∂ √’≈ ÂØ∫ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ‹±È∆¡ ‚≈·√ÓÀÈ Ò¬∆ A@C@@CDH@@+◊∂ ‚ Í∂ DF@@ π Í ¬∂ , ‚≈·√ÓÀÈ Ò¬∆ A@C@@-

È≈Ì≈, AI Á√≥ Ï  (≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í») «Í≥‚ «¬º¤Ú ∂ ≈Ò Á∂ Ï‹∞◊ ‰‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’∆Â∂ ◊À ÓÈ∞÷ º ∆ «ÚÚ‘≈ «÷Ò≈Î AE «Í≥ ‚ ª- «¬º ¤ ∂ Ú ≈Ò, ÒÒØ ‚ ≈, ÿÓΩÁ≈, Ó≥‚Ω , º÷Û≈, ≈Ó◊Û∑ ¤≥È≈, √≥◊ÂÍπ≈ ÌΩ∫’∆, √Ω‹≈, ’ºÒÓ ∂∑ ≈‹≈, ÓÀ‘√, Ø‘‡∆ Ï√Â≈ «√≥ÿ, Ø‘‡∆ ÷≈√, Ø‘‡≈, ⁄ΩË∆Ó≈‹≈ ¡Â∂ ’ΩÒ ¡≈«Á Á∆¡ª Í≥⁄≈«¬Âª ÚºÒ∫Ø √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ◊ÀÓÈ∞÷ º ∆ ÿ‡È≈ Á∆ √÷ ÙÏÁª ¡Â∂ ¿∞µ⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ Í∆Û ÓÂ∂ Í≈ ’∂ È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ «Úº⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ج∆ Ï∂«¬È√≈Î∆ «÷Ò≈Î

¡≈Ó ÒØ’≈ Â∂ ‘∞≥Á∂ ÂÙÁÁ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈͉∆ ¡Ú≈‹ Ïπ≥ÒÁ º÷∆Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ‚≈. Óπ‘ÓÁ ÈØÓ≈È ÷≈È È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ √π ¡ ≈◊Â∆

ÙÏÁ ’‘∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈Ë∆ «‘≥Á∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. «ÚÌ∞Â∆ È≈«¬È ج∂ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ ÙÏÁª «Ú⁄ Á∂Ù ¡Â∂

«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ⁄ºÒ «‘¡ª ¡≥Â’Ú≈Á∆ ◊Â∆Ú∆Ë∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‹≈‰ ’≈∆ Ù≈fi∆ ’∆Â∆ ‚≈. ÙÓ∆Ó ‘È≈Î∆ È∂ ’≥fi∆ں Ì≈ÙÈ Í«Û∑¡ªÕ«ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ÓØ‘ÓÁ ˜Ó∆Ò È∂ Áº√∆¡≈ ’∂ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¿∞⁄ ’؇∆ Á∂ ¡Á∆Ï Ì◊ ÒÀ «‘∂ ‘È ¡Â∂ Ù≈Ó∆ ’Ò≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÓπÙ≈«¬≈ ¡ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‚≈. ‹Ó√∆Á ¡Ò∆ ÷≈È, ‚∆È ’≈Ò‹ª Ë≥ÈÚ≈Á ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

ÍÁ Ô≈Â≈ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄∆

È≈Ì≈, AI Á√ßÏ (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈): Á«Ò Á≈√Â≈ «ÚØË∆ ¡ßÁØÒÈ È∂ «ÓÂ∆ AE Á√ßÏ B@AA ÂØ∫ «¬æ’ ÍÁ Ô≈Â≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ⁄‰ Ù‘∆Á ‹À «√ßÿ ÷Ò’‡ ‹Ø «’ Ì≈ «Úæ ⁄ Ï◊≈ Íz Ê ≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ù‘≈Á Á∂ ’∂ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «Ó√≈Ò Ï‰∂ Á∂ Ù‘∆Á∆ ¡√Ê≈È «Íø‚ Ï≈È «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄æÒ

’∂ ¡æ‹ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄∆ ˛Õ «¬‘ Ô≈Â≈ «Íø‚ ‘Á≈√Íπ≈, ¶◊, ’≈·Óæ·∆, ¡ΩÛ∂Ú≈Ò, ÁßÁ≈Ò≈ ÷Ω‚, «Áæ±Íπ, ÒΩ‡, ¡≈ÒØÚ≈Ò, «√ßÏÛØ, «‘Á≈√Íπ, Áπÿ≈‡, ÷∂Û∆, ËӒ؇, ⁄ßÏØ∫ ÈÚª æ÷Û≈, Íπ≈‰≈ æ÷Û≈, Óß‚Ω, «‘¡≈‰≈ ’Òª, Ø‘‡∆ ÷≈√, Ø‘‡∆ ÍπÒ ¡≈«Á «Íß‚ª «Úæ⁄Ø∫ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ Á«Ò Á≈√Â≈ «ÚØË∆ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ‹ÈÒ √À’‡∆ ‹◊√∆ «√ßÿ Ó≈È√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡æ‹

È≈Ì≈ √«‘ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∆ ˛Õ «¬√ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ·æ·≈ «ÎØ‹Íπ, ¡Ó⁄ßÁ ΋Ғ≈, Ï∆Ï∆ Ó≈«¬¡≈ ÂÈÂ≈È, ‹√«ÚßÁ ’Ω √ß◊±, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Óπ’Â√, Ï◊∆⁄≈ «√ßÿ, È∂’ «√ßÿ Ó‘ª «√ßÿ Íz Ë ≈È Á«Ò Á≈√Â≈ «ÚØ Ë ∆ Í«‡¡≈Ò≈, ‹≈◊ «√ßÿ, ‹◊Á∆Ù «ß√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ ¡≈«Á √≈Ê∆ «¬√ ’≈ÎÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ

Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ’∆Â∆ ¿∞Òÿ ß ‰ª ’≈È ‹»‚∆√∆ «¬È’∞¡≈∆ ’’∂ ÁØÙ∆ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Óª «÷Ò≈ΠωÁ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‰‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ ¿∞Í ’∆Â∂ fi»·∂ Í⁄∂ ˘ ºÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ AG ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª ÚºÒ∫Ø Í∆Û ͫÚ≈ ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ BA Á√≥Ï ˘ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. È≈Ì≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

√Ó≈‰≈, AI Á√ßÏ («Ú‹À ’πÓ≈) : BA Á√ßÏ 鱧 √Ó≈‰≈ Á∆ Á≈‰≈ Óß‚∆ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Î∂∆ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡À√.¡À√.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ √z. ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡æ‹ «ÚÙ∂Ù ÁØ≈ ’’∂ ÀÒ∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ Â∂ Ó∆«‡ß◊ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ‚∆.¡À√.Í∆. √Ó≈‰≈ √∂Ú≈ «√ßÿ ÓæÒ∆, Ê≈‰≈ √Á «¬ß⁄≈‹ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ⁄«‘Ò, «√‡∆ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈‹ ‰Ï∆ «√ßÿ, ‡À«Î’ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ò≈‚∆ È≈Ò ÀÒ∆ √ÏßË∆ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ Â∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ Í≈«’ß◊ √ÏßË∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄È‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √Ó≈‰≈ ◊πÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ, «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ ÓØÁ«◊æÒ, È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈Ȫ ”Â∂ ¡ÓÒ Ò¬∆ ËÈ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ˜±∆

ÿæ◊≈, AI Á√ßÏ (’Ó‹∆ ≈‹Ò≈) : ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ ÁπÏ≈≈ «‹æ Ԓ∆È∆ ˛ «’¿π∫«’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Á≈ √Ï-Íæ÷∆ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ ’ª◊√ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï È±ß «Ú’≈√ Úæ÷Ø∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «Íæ¤∂ ÚæÒ Ëæ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√鱧 Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Á± ¡ßÁ∂√∆ √Ø⁄ √Á’≈ «Î Íø‹≈Ï È±ß «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ «Ò¡≈ ÷Û≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √: Ó∂‹ «√ßÿ¡√Ó≈ÈÍπ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ È∂ ÍzÀ√ ¡≈͉∂ ◊z«‘ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ÷πÙ‘≈Ò ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÂÒØ’ «√ßÿ √Íø⁄ ÂÈ‘∂Û∆, ’πÒÁ∆Í Œ«√ßÿ ÁØË∆, ÁÙÈ Íø⁄, ◊πÓπ÷ «√ßÿ «◊¡≈È∆, ◊πÓ∆ «√ßÿ ÓØÛ∆, ≈Ó ¡≈√≈ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÓØÛ∆, ‹ß◊∆ «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ √Íø⁄, ÂÈ‘∂Û∆, ’≈ÏÒ «√ßÿ «Ú’ √ØË∂∫Ú≈Ò, «ÈÓÒ «√ßÿ √Íø⁄ ¤ßȪ, ’πÒÚß «√ßÿ ÈßÏÁ≈ √Í∂‘∂Û∆, Ï◊∆⁄≈ «√ßÿ ÚÛÀ⁄ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’؇Ò∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- Íø‹≈Ï ÓßÂ∆ Óß‚Ò È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √±Ï∂ Ì «Úæ⁄ ’¬∆ Ó«‘’«Ó¡ª «Úæ⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÔÓ ’’∂ «¬’ ‹È«‘æ ’ÁÓ ¸æŒ«’¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò √±Ï∂ Á∂ ‘˜≈ª ‘∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ͱ∂ ÓÈØÔ◊ Ø È≈Ò ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Ú∆ Í≈¿π‰◊∂Õ √±Ï≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ’¬∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ ◊z≈Ó∆‰ Ï∂ÿª ˘ «‘≈«¬Ù∆ Á∆¡ª ’∆Óª Ò≈◊ ÷«⁄¡ª ˜Ó∆È Á∂‰ Ú◊∂ Ó‘æÂÚͱÈ ¡ÀÒ≈È ÓπÂ≈«Ï’ «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √z : Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È, Í √’≈ Á∂ «¬È∑ª Ï«‘± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «√æË∂ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù ¡ÀæÎ.‚∆.¡≈¬∆. Á∆ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄⁄≈ Ùπ± ‘ج∆ ª «’√≈Ȫ Á∆ Ï∂‘Â∆ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ ¡’≈Ò∆ ÁæÒ Á∂ ÍzË≈È √z : √π÷Ï∆ (π Í ≈‰≈)Íø‹≈Ï √‡∂‡ ‡À’È∆’Ò «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á Èß± «¬æ’ ÍæÂ «¬ß Í Ò≈«¬˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Òæ÷ ’∂ ÷πÒ æ ∆ Óß‚∆ Á∆ ‚‡Ú∆∫ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ Í ÍÂ≈ È◊ «È◊Ó «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Ø ∆¬∂ÙÈ ÍzË≈È Í«ÚæÂ «√ßÿ ◊π± È‘∆∫ «’¿π∫ ÊØÛ∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ ¡À√√ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Úæ÷«’√≈È «‘ÂÀÙ∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ —È∂ Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª ”⁄ ’ßÓ ’Á∂ Á‹≈¡≈͉∆ √Ø⁄ ÏÁÒ ’∂ ÷πÒ æ ∂ ÚÍ≈ Á∆ C ¡Â∂ D Á∆¡ª ‡À’È∆’Ò Ù∂z‰∆¡ª «ÚØËÂ≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Á∂ Í∂-√’∂Òª ¡Â∂ Ìæ«Â¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ È≈ ’’∂ Á±‹∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ‡À ’ È∆’Ò ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ ØÙ Í≈«¬¡≈ ‹≈

ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò √±Ï∂ Á∂ ÷˜≈È∂ ¿π æ ∂ √À∫’Û∂ ‘∆ ’ØÛ Á≈ ÚË∆’ ÏØfi ÍÀ‰≈ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ˛Õ √’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ È‘∆∫ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬È∑ª ˘ ͱ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ËÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ «’Ú∂∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊ΩÂÒÏ ˛ «’ √±Ï∂ Á∆¡ª ’¬∆ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ‹È≈Úª ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ Ò‡’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, «’¿π∫«’ √±Ï∂ Á∂ ı˜≈È∂ «Úæ⁄ «¬È∑ª ˘ ͱ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ËÈ ‘∆ È‘∆∫ ˛ ‹ª ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Ú∆ «¬‘ ÁØÙ Ò≈¿π∫Á∆ ‘∆ ˛ «’ √’≈ È∂ ÷˜≈È≈ ÷≈Ò∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «¬‘ ÍzÙÈ ¿πÂÍÈ ‘πÁ ß ≈

˛ «’ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈Ȫ ˘ √’≈ ͱ≈ «’Ú∂∫ ’∂◊∆, ËÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ «’ÊØ∫ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ’∂◊∆? ‹∂’ √’≈ ¡≈͉∂ ¡ÀÒ≈È Í±∂ ’È «Úæ⁄ ¡√ÓÊ «‘ßÁ∆ ˛ ª «ÚØË∆«Ë Á≈ «¬‘ ÁØÙ √‘∆ √≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ √’≈∆ ÷˜≈È≈ ÷≈Ò∆ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Ú◊À ËÈ Á∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ’È≈ ª ÂÒ∆ ¿π æ ∂ √Ø∫ ¿π◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡÷≈‰ ˘ «√æË ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √ßÌÚ ˛ «’ √’≈ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «’√∂ ‘Ø ÓÁ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‘ØÚ,∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ √ßÌÚ ˛ ª «¬√ Á∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ √≈Ú‹È’ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ¡«‹‘≈ ’È

‡À’È∆’Ò Á‹≈-C Â∂ D ÓπÒ≈‹Óª ÚÒØ∫ ◊z‚∂ ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÚØË Ùπ±

’∂∫Á∆ «Ú«Á¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

«‘≈ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Í≈√ ’∆Â∂ «¬√ ÓÂ∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ √Ï ’Ó∂‡∆ ˘ ÓπÛ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ «¬È∑ ª ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Í∂-√’∂Ò/◊∂‚ ¡Â∂ ‘Ø Ìæ«Â¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ «¬È√≈Î ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª ÚÒØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √’≈ «¬È∑ª Ù∂z‰∆¡ª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ËÈ∂ / ‘ÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ Әϱ È≈ ’∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÁÙÈ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ, ÍπÙ«ÍøÁ Í≈·’, √π÷«ÚßÁ

‚≈«¬ß◊ Óπ’≈ÏÒ≈, ÚË∆¡≈ ’≈‹◊π˜≈∆ «Ú÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ (≈‹ Í≈⁄≈) : ’∂∫Á∆ «Ú«Á¡≈Ò≈ Èß. A «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Ï‘π ‘∆ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂ «Ïz◊∂‚∆¡ Ï∂‹∆ ÓÀ«Ê¿±√ (’Óª‚ IH ¡≈Ó‚ «Ïz◊∂‚ ¡Â∂ ÍzË≈È «Ú«Á¡≈Ò≈ ÍzÏßËÈ) È∂ Á∆Í ‹◊≈ ’∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ √z∆ÓÂ∆ ¡«ÓÂ≈ ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ √’±Ò Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ß◊≈-ß◊ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’’∂ √zث¡ª Á≈ ÷±Ï ÓÈØß‹È ’∆Â≈Õ ¿πÍß √z∆ÓÂ∆ ∂‰π’≈ Ï∂‹∆ È∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚË∆¡≈ ’≈◊π˜≈∆ ÏÁÒ∂ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈∆¡È Í≈⁄≈ 鱧 Ú∆ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈, È∆‹ ’πÓ≈, √π÷Úß ’Ø, √±‹ ÓÈ‘ØÂ≈, √Ú‰ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ÓÀ‚Ó Ëß‹± √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Íπ«Ò√ Á∆ ˺’Ù∂ ≈‘∆ «÷Ò≈Î ¡Â∂ Í∆Û ͫÚ≈ ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥⁄≈«¬Âª È∂ Í≈¬∂ ÓÂ∂ ¿πÍ Óæ÷π ÓßÂ∆ Á∆ Î∂∆ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡À√.¡À√.Í∆. È∂ «Ò¡≈ ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ ʪ Á≈ ‹≈«¬‹≈

Íz⁄±È √À’‡ «Úæ⁄ «√æË≈ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ : Ï«‘± Á∂Ú∆◊Û∑, AI Á√ßÏ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ) Íø‹≈Ï √Ó∂ ͱ∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ ¡È≈˜ ¡Â∂ √Ï‹∆¡ª Á∆ Ï∂’Á∆ ¿πȪ «⁄ È‘∆∫ Ø’∆ ‹≈ √’Á∆ ‹ÁØ∫ Âæ’ Íz⁄È ± √À’‡ «Úæ⁄ «√æË≈ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù Ùπ± È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ «Ò÷Â∆ Íz√ æÀ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ ‹≈∆ ’«Á¡ª «¬ß‚∆¡È Î≈Ó ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∆ Á± ¡ßÁÙ ∂ ∆ √Á’≈ Ì≈ Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ï∂‘Â∆ Ò¬∆ Íz⁄±È √À’‡ «Úæ⁄ «√æË∂ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù ≈‘∆∫ ÷πÒ æ ∂ ÚÍ≈ Á≈ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Èß± √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √∆ ¿π‘ «’√≈Ȫ Á∂ ÌÒ∂ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ◊Ò √Û ‘∂ ¡È≈‹ ¡Â∂ √Ï‹∆¡ª Á∆ ‘Ø ‘∆ Ï∂’Á∆ π’ æ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ÷πÒ æ ≈ ÚÍ≈ Ùπ± ‘؉ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∆¡ª «‹‰√ª

CDH@@+◊∂ ‚ Í∂ E@@@ π Í ¬∂ , ˛‚ ‚≈·√ÓÀÈ Ò¬∆ ◊˜«‡‚ √‡∂‡√ √Ó∂ AEF@@CIA@@+◊∂ ‚ Í∂ ED@@ π Í ¬∂ , √’Ò ˛‚ ‚≈·√ÓÀ È Ò¬∆ AEF@@-CIA@@+◊∂‚ Í∂ FF@@ πͬ∂ ¡Â∂ ⁄∆Î ‚≈·√ÓÀÈ Ò¬∆ AEF@@-CIA@@+◊∂‚ Í∂ G@@@ πͬ∂ ¡Â∂ D, I, AD Á∆ ÍØ◊À«√Î √’∆Ó ¡Ë∆È ¡◊Ò∂ ÍzÓØÙÈÒ √’∂Ò Á∂‰ ¡≈«Á Óß◊ª ͱ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «‚˜≈«¬È ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ Óß◊ Ú∆ Áπ‘≈¬∆Õ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ‚≈«¬ß◊ ’∂‚ Á∆¡ª Óß◊ª ¡‹∂ Âæ’ È‘∆∫ ÓßÈ∆¡ª ◊¬∆¡ª, «‹√ ’’∂ AI ¡Â∂ B@ Á√ßÏ ˘ Ú∆ √Ó±«‘’ ¤πæ‡∆¡ª ÒÀ ’∂ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Íz Ù ∆¡È, ¿∞  Á» ¡Â∂ ¡«Ï’ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡ÀÈ.√∆.¬∆.¡≈.‡∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò “ÎÀ ˜ ¡À‘ÓÁ ÎÀ˜ : ‘Ô≈ ¡Ø «÷ÁÓ” «ÚÙ∂ Â∂ ÁØ ؘ≈ ≈√‡∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ ’∆Â∆ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ’∂ Ù≈«¬ «’√∂ Ú∆ √Ó≈‹ Á≈ ¡≈«¬È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ø ¡≈͉∆ Ù≈«¬∆ ≈‘∆ √Ó≈‹ Á∂ Á» ÷ ª ÁÁª Á∆ È∞ Ó ≈¿∞ Á ◊∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’√≈ «’ ÎÀ˜ ¡À‘ÓÁ ÎÀ˜ Á≈ ’ج∆ √≈‰∆ È‘∆∫ ¿∞‘Ø «¬’ Ó‘≈È Ù≈«¬ √∆ «‹√ È∂ ¡≈͉∆ Ù≈«¬∆ «Ú⁄ ◊∆Ϫ ¡Â∂ Ó˜Ò» Ó ≈ Á∆ «‘È∞ Ó ≈¬∆ ’∆Â∆Õ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√∂ √Á’≈ ‹∂Ò∑ Ú∆ ‹≈‰≈ «Í¡≈ Íz≥± ¿∞‘Ȫ È∂

Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ (≈‰≈ æ÷Û≈) : √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò (Íπ≈‰≈) æ÷Û≈ «Ú÷∂ Ô±.‡∆.¡≈¬∆. ÏÀ∫’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’±Ò Á∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ ß◊ Ì Á∂ ‚≈«¬ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÷±Ï ß◊ Ïß«È¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Î±‚ ◊∂È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √’≈ ‰Ë∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈«¬ß◊ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ¡æÚÒ Á‹∂ Â∂ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓØ’∂ «¬√ ‚≈«¬ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡æÚÒ Á‹∂ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √’±Ò ÏÀ◊, ÿÛ∆¡ª, ‹πÓÀ‡∆ Ï≈’√, ’≈Í∆¡ª ¡≈«Á ‘Ø √Ó◊∆ Á∂ ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «¬ß◊«ÒÙ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÍØ«¬Ó≈ ◊≈ ’∂ ÷±Ï ß◊ Ïß«È¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ Ù∂÷ Ó‘≈‹È (⁄∆Î ÓÀÈ∂‹), √z∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ ÓßÁ≈, √z∆ ¡Ù∆Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈, √z∆ÓÂ∆ ‘«‹ßÁ ’Ω √Íø⁄ æ÷Û≈, √z∆ÓÂ∆ È∆‹ ◊πÍÂ≈, √z∆ÓÂ∆ ∆Â≈ ≈‰∆, √z∆ «¬ßÁ‹∆ ‘ª‚≈, √z∆ √π÷«ÓßÁ «√ßÿ √∆.¡ÀÓ.‡∆., √z∆ÓÂ∆ ‘«‹ßÁ ’Ω, ¡«Ë¡≈Í’≈ √’≈∆ «Ó‚Ò √’πÒ, √z∆ÓÂ∆ ≈‰∆ «√ß◊Ò≈, «Ízß√∆ÍÒ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò æ÷Û≈, Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï √z. «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, √z. ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÈßÏÁ≈, æ÷Û≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √È

«√ß ÿ «‚æ ’ ∆, ◊π  Ó∆ «√ß ÿ , ◊π  «Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ , √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , ⁄Ó’Ω  «√ß ÿ , ÈÀ Ï «√ß ÿ , ‹√«ÚßÁ √Ø„∆, √π«ßÁ ◊Ø«¬Ò, Ù«ÚßÁ ÙÓ≈, Í«ÚßÁ ◊ØÒ‚∆, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, Á«ÚßÁ ◊Ø◊≈, ≈Ó Íz’≈Ù È≈Ì≈, √πÓπæ÷ «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, «‹ßÁ Ì≈‡∆¡≈ ¡Â∂ ÔØ◊∂Ù ’πÓ≈ ÔØ◊∆ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

È≈Ò √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ √ß√∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ ËÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ª √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿π«⁄ ¿πÍ¥Ó ’’∂ ËÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∂ ¡Â∂ ¿πÁ∫Ø Â’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈Ȫ ¿π æ ∂ ¡ÓÒ È≈ ’∂, È≈Ò ‘∆ «‘ßÁ∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ÂØ∫ ’ßÓª ˘ ͱ≈ ’∂ ª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ú∆ Ò≈‘∂ÚÁ ß ‘Ø √’∂Õ

Ì◊ÚÂ∆ ‹≈◊‰ ¡≈ÔØ«‹Â ÿÈΩ, AI Á√ßÏ («ÁÈ∂Ù √±Á) : È∂Û∂ «Íø‚ ⁄ÍÛ «Ú÷∂ Íø‚ Â∂‹Í≈Ò «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Íz∂Ó «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ÓØ « ß ‚ ≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ, ‘π’Ó «√ßÿ, È∂Ù √ÈΩ, ≈‹± «ß’± √ÈΩ ÚæÒ∫Ø ¤∂Úª «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂ∆ ‹◊≈Â≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Œ«¬√ ÁΩ≈È ‹Â∆ Íz‚ ß ’È Á∆ √Ó Íø‚ Â∂‹Í≈Ò ⁄ÍÛ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ ‹ÁØ∫ «’ Ìπ«ÍøÁ ≈‹≈ ¡À∫‚ Í≈‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø √≈∆ ≈ Ó≈Â≈ ‹∆ Á≈ Ì∂‡ª ≈‘∆∫ ◊π‰◊≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π’ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ‹◊≈Â∂ ÁΩ  ≈È Ï‘π  ‘∆ √π ß Á  fi≈’∆¡ª Ú∆ ’æ„∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

ËØ÷∂ È≈Ò Ó’≈È Á≈ «‘æ√≈ ‘ÛæÍ ’È Á∆ ’∆Â∆ ’Ø«ÙÙ

Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Á∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ’ßÚÒÈÀ‰ «√ßÿ ÍπæÂ ’πÒÚß «√ßÿ Ú≈√∆ Ô≈Á«ÚßÁ≈ ’ÒØÈ∆ ‘≈Ò Ú≈√∆ Ï«·ß‚∆¡≈ Óπ‘æÒ≈ È≈Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ Â≈¬∂ √Ó∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª ’ÓÏ∆ «√ß ÿ , Íz ∆  ȫßÁ «√ßÿ, Ú∆«¬ßÁ «√ßÿ, ÍÓÚ∆ «√ßÿ, ’πÒ«‹ßÁ ’Ω Ú≈√∆ Ô≈Á«Úß Á  ’ÒØ È ∆ Í«‡¡≈Ò≈, ‘«√ÓÈ ’Ω Â∂ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬’ Ó’≈È ‹Ø «’ ¿π√ Á∂ Á≈Á∂ Á≈ Ó’≈È Ô≈Á«ÚßÁ≈ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √∆Õ ¿π√ Á∆ Á≈Á∆ Á∆ ÓΩ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á≈ Â≈«¬¡≈ ’ÓÚ∆ «√ßÿ È∂ ¿π√ ˘ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ ˘ ’«Ê ‹≈ÈØ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ¿π√ Á≈ Ó’≈È Á≈ «‘æ√≈ ‘ÛæÍ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈¿π∫Á∆ √’≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ : ¡√Ó≈ÈÍπ

’À∫Í ÁΩ≈È GB Ô±«È‡ ÷±ÈÁ≈È

√Ó≈‰≈, AI Á√ßÏ («Ú‹À ’πÓ≈) : √Ê≈È’ Ïz‘Ó≈’πÓ≈∆ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È Ò«‘ «Ú⁄ «‘æ√≈ Í≈¿π∫«Á¡ª, ÙªÂ≈ ÌÀ‰ ‹∆, ÓÓÂ≈ ÌÀ‰ ‹∆, ÓÈ∆Ù≈ ÌÀ‰ Ȫ◊Íπ Ú≈Ò∂, ͱ‹≈ ÌÀ‰ ¡Â∂ ◊∆Â≈ ÌÀ‰ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ’À∫Í Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± √πæ÷∆ æ÷Û≈, «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡√‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ ÓØÁ«◊æÒ, ⁄À∫Ï ¡≈Î «¬ß‚√‡∆˜ Á∂ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ Ë∆Ó≈È, «¥ÙÈ «ÓæÂÒ ÁØÁÛ∂ Ú≈Ò∂, √ßÀ‹∆Ú ◊◊ (Í∆.Í∆.Í∆.) ÔÙÍ≈Ò «√ß◊Ò≈, ‘∆≈ ‹ÀÈ, ’ÓÒ ◊Ø«¬Ò, ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈, ‚≈. ≈‹∂Ù Ï∆Ó∆, Á∆ͱ Ì≈¬∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √È «¬√ ÓΩ’∂ ≈«‹ßÁ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Á∆ ‡∆Ó ‚≈. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡≈¬∆ «‹√ È∂ GB Ô±«È‡ ÷±È «¬’æÂ ’∆Â≈Õ

Ë≈≈ ADD Ò≈◊±, ¡√Ò≈ ‹Ó≈ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù

ÿÈΩ, AI Á√ßÏ («ÁÈ∂Ù √±Á) : ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 Ú∂÷«Á¡ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √≈«¡ª ¡√Òª Ë≈’ª 鱧 ¡≈͉≈ ¡√Ò≈ Ê≈«‰¡ª ”⁄ ‹Ó≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ßÏßË∆ ÍæÂ’≈ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DB@, AB@Ï∆ Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡À√.¡À⁄.˙. ÿÈΩ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹ÒÁ Â∂ ‹ÒÁ ¡√Ò≈ Ë≈’ Ïæ√-Ó؇√≈«¬’Ò ‡æ’ ¡≈͉≈ ¡√Ò≈ Ê≈‰∂ ””⁄ ‹Ó≈ ’Ú≈¿π‰Õ ”⁄ «¬æ’ Á∆ ÓΩ : Ê≈‰≈ ÿÈΩ ÷∂Â «Úæ⁄ Ïæ√ Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‘«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ‚’≈Ò≈, AI Á√ßÏ («’ ÙÓ≈) : ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¿πÈ√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ √Ì≈ Á∂ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «‹æ ’«Ê ÁØÙ∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ïæ√ Á∂ Íz≈Í ’’∂ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «‚͇∆ √∆.¡ÀÓ. √: √π÷Ú∆ ‚≈«¬Ú «ÚπË æ Ë≈≈ BGI, CCG, «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓπÛ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Â∂ ‘πßfi≈Î∂ C@D-¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ «‹æ Íz≈Í ’’∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ω≈¿π‰◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √: ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄≈√Ø∫ √∆È∆¡ Ó∆ ’∆Â≈ ˛Õ ⁄Ø  ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¤∂ ÍzË≈È √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ «‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’ÀÁ : ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡’≈Ò∆ Ú’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √: ‘Ì‹È «√ßÿ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Ó≈ÈÔØ ◊ ⁄ª√Ø Á∂ È≈Ò √Íø⁄ √π‹∆ «√ßÿ, Ó∂Ú≈ «√ßÿ Íø⁄, ‘’∂√ «√ßÿ ÏÒÚ∂Û≈, ÏÒÚß «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ F ‘’∂√ «ÓæÂÒ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±, ‹Ø◊ «√ßÿ ‹≈ÎπÍπ, ‰Ë∆ ÁØÙ∆¡ª ◊πÒ≈Ï, ≈‹∂Ù, √≈«‘Ï, «√ßÿ ⁄ª√Ø, ‹√Ú∆ «√ßÿ ⁄Ø‘≈È, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÏÏÒ±, ≈Ó ÍzÙ≈Á, Á∂Ú ≈‹ Ú≈√∆ ÏÒÏ∂Û≈, ÈÀÏ «√ßÿ „Ø◊ ¡≈«Á ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ ”⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ‘ßπfi≈Î∂ «‹æ Íz≈Í ’∂◊≈ : ÈßÏÁ≈

Ô±.Í∆ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ I-I Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ EE √Ω πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ ÁØÙ √∆ «’ ¿πȪ∑ È∂ ÓßÁ ”⁄Ø∫ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ E Á√ßÏ B@A@ ˘ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

Â∆‹≈ ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡æ‹

ÿÈΩ, AI Á√ßÏ («ÁÈ∂Ù √±Á) : √‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ú. ‹◊‹∆ «√ßÿ ‹æ◊∆ 鱧 √Ó«Í Â∆‹≈ ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡æ‹ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿π’ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «Úæ’∆ ÿÈΩ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆ ¡Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z. ‘«ÚßÁ «√ßÿÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á≈ ÙØ¡ ÓÀ⁄ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Óª Á≈ ÂßÁπ√ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ :ÍØ.z Ïß‚◊ ±  «‡’‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ ≈‹√∆ ¡≈◊± ‘ج∂ ÍæϪ Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈, AI Á√ßÏ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈) : «˜Ò∑≈ «√‘ Íz Ù ≈√È ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ ≈Ù‡∆ Í∂‚± «√‘ «ÓÙÈ Á∂ «‘ ’«Ó¿±«È‡∆ ˛ÒÊ √À‡ Ó≈‚Ò ‡ª¿±È ¡Ë∆È ÍÀÁ∂ ¬∂∆¬∂ Ï‚±ß◊ Ï√Â∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÓÀ‡ÈÒ ¡Â∂ ⁄≈«¬Ò‚ ˛ÒÊ Â∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ Ù ∆ Ú’Ù≈Í ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁØ  ≈È ◊ÌÚÂ∆ ¡Øª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡≈ Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹ª⁄ √ÏßË∆ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À∫’¡Í ’ÀÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ÍzØ: «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±◊ ß  ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ≈‹ ͤÛ∆ √z∂‰∆ ’«ÓÙÈ ÏÂØ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘≈‹ ‘ج∂Õ «¬√ ÓØ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÍzØ: Ï‚±ß◊ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Óª ‹◊ ‹ÈÈ∆ ˛ Â∂ ‹∂’ Óª Á∆ «√‘ ÂßÁπÙ ‘ØÚ∂◊∆ ª ‘∆ «¬√ ÂßÁπÙ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍȪ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ÍzØ: Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈

Úæ Ò Ø ◊ÌÚÂ∆ ÓªÚ≈ Á∂ ‹‰∂ Í ∂ √’≈∆ «√‘ √ß √ Ê≈Úª «Ú⁄ ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∫∆ Ó≈Â≈ ’πÙæ«Ò¡≈ ’«Ò¡≈‰ Ô؋Ȫ «‹√ ≈‘∆ ‘ «¬’ ¡ØÂ È±ß ‹‰∂Í∂ √Ó∂ A ‘‹≈ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø «’ √z∆ ≈Ó⁄ßÁ ‹∆ Á∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ó Â∂ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ ÏØÒ«Á¡≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ Ú∆ ’ج∆ ¡Ø ◊ÌÚÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛ ª ¿π√ 鱧 Âπß ‘∆ È∂ÛÒ∆ «√‘ √ß√ʪ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ ≈Ù‡∆ Í∂‚± «ÓÙÈ Â«‘ «ÁÂ∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡≈ «√‘Â

√‘± Ò Â≈Úª «‹‘Ȫ Ï≈∂ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡≈ ÚæÒØ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√ 鱧 «Íß‚ ÍæË Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÚæË ÂØ ÚæË ÒØ’ «¬‘Ȫ «√‘ √∂Ú≈Ú≈ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’‰Õ ‚≈: ÓÈ‹∆ ’Ø ÓØ‘∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò √π Í ‚À ‡ «‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘ ◊ÌÚÂ∆ ¡ØÂ È±ß ÒØÛ∆Á∂ ⁄À∫’¡Í ’Ú≈ ’∂ √ß√Ê≈◊ ‹‰∂Í∂ ’Ú≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª ‹Ø Óª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈÚ‹ßÓ∂ Ïæ⁄∂ 鱧 Ú∆ ÒØÛ ¡Èπæ√≈ Ïæ«⁄¡≈ Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Íz≈Í ’ √’‰Õ ‚≈: ÁÒ‹∆ ’Ø  «¬√Â∆ Ø ◊ ª Á∂ Ó≈‘ È∂ «¬√Â∆¡ª 鱧 ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁØ≈È

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡≈ ’«·È≈¬∆¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π«Á¡≈ «’‘≈ «’ ◊Ì ¡Ú√ʪ ÁØ≈‰ «¬√Â∆ 鱧 È∂ÛÒ∆ «√‘ √ß√ʪ «Ú⁄ ‹ª ’∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «ÂßÈ ⁄À’¡Í ’Ú≈¿π‰∂, ‡À‡È√ ‡≈’√≈«¬‚ Á∂ ÁØ ‡∆’∂, ¡Â∂ √∆ «Ú⁄Ò∂ ÷±È «Ú⁄ ÒØ‘∂ Á∆ ÿ≈‡ Èπß Í±∆ ’È Ò¬∆ ¡≈«¬È ÎØ«Ò’ ¡∂«√‚ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡≈ ÷≈‰∆¡≈ ‹±∆ ‘ÈÕ √z «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «‹Ò∑≈ √Ó±‘ «√«÷¡≈ Â∂ √±⁄Ȫ ¡Î√ È∂ ‹ÈÈ∆ √π  æ « ÷¡≈ ÔØ ‹ È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ ‘∂·≈ ¡Â∂ ¡È±√±«⁄ ‹≈Â∆ È≈Ò √ÏßË Í∂ ‚ ± ◊ÌÚÂ∆ ¡Ø   ¡≈͉≈ ‹‰∂Í≈ √’≈∆ ‹ª Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í «√‘ √ß√Ê≈ «Ú⁄ ’Ú≈¿πÁ∆ ˛ ª ¿π √ ȱ ß G@@ π Í ¬∂ , √«‘∆ ¡Ø   ȱ ß F@@ π Í ¬∂ Á∆ ’Ó √‘≈«¬Â≈ Úæ ‹ Ø «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ï≈ÒÛ∆ ’Ù’ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ ¿π‘È≈ «’‘≈

«’ ‹∂’ «’√∂ Ú∆ ‹≈Â∆ Á≈ ÓÁ ‹ª ¡Ø ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ Ï∂‡∆ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ Ï≈¡Á ÎÀ«ÓÒ∆ ÍÒ≈«Èß◊ Á≈ ’∂Ù ’Ú≈¿πÁ≈ ˛ ª √’≈ ÚæÒØ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ÒÛ’∆ 鱧 E@@ πͬ∂ Á∆ ’Ó, Â∂ ÁØ ÒÛ’∆¡≈ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ Ï≈¡Á ÎÀ«ÓÒ∆ ÍÒ≈«Èß◊ Á≈ ’∂√ ’Ú≈¿π‰ Â∂ A@@@ πͬ∂ Á∆ ’Ó (E@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ïæ⁄∆ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò) Ïæ⁄∆¡≈ Á∆ ¿πÓ AH √≈Ò Âæ’ Á∆ ‘؉ Âæ’ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ «‹Ò∑ª «√‘ ÍÒ≈«Èß ◊ Â∂ ÓØ È ∆‡«ß ◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀÏ, ÏÒ≈’ ’ØÒ∆ ¡Â∂ ÒØ ’ Ò «‚√ÍÀ Ù ∆¡≈ ÂØ ¡≈¬∂ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, ¬∂. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ., ¡ÀÒ. ¡À⁄. Ú∆‹ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß √ Ê≈Úª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß Á ∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ÏÒ≈’≈ ÂØ ¡≈¬∂ ¡≈¬∆∫ √∆ ‚∆ ¡À√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄≈¬∆Ò‚ ‚ÚÀÒÍÓÀ‡ ÍzØ‹À’‡ ¡Î√, √πÍÚ≈¬∆‹ Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’∂ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

÷ø È ≈, AI Á√ß Ï  (‹∂.¡À√.«¡≈Û): «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘؉ «Ú⁄ ’πfi √Óª ‘∆ Ï≈’∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ÷øÈ≈ ÂØ∫ «‡’‡ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √≈∆¡ª ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡ ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√∆ ÁΩÛ Ìæ‹ ‹≈∆ ˛ Õ ÷øÈ≈ «Ú⁄ Óπæ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’ª◊√, Ï√Í≈ Â∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄≈’؉ª ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ B@@G Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ú∂ Ò ∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z ∆ «Ï’Ó‹∆ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ’ª◊√ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √z∆ ÙÓÙ∂ «√ßÿ Á»ÒØ ˘ ‘≈ «ÁæÂ≈ √∆ Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÷øÈ≈ Á∂ «√¡≈√∆ √Ó∆’È ’πfi ‘Ø √È Â∂ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ ⁄؉ª «Ú⁄ Ï‘πÂ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ √∆ Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÷ßÈ≈ Ù«‘ Á∂ √Ê≈È’ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ Ù∂¡≈Ó √z∆ Á»ÒØ Á∆ «ÚØËÂ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ ÷≈Ò√≈ ˘ «‹Â≈ «ÁæÂ≈ √∆ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÒØ’ «¬‘

Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ‘∂ √È «’ ÷øÈ≈ «Ú⁄ ’ª◊√ È‘∆ ‘≈∆ «√Î Ùz∆ ÙÓÙ∂ «√ßÿ Á»ÒØ ‘≈∂ ‘È Õ ‘π‰ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‡’‡ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √z∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈ∆, ÍzË≈È È◊ ’Ω√Ò ÷øÈ≈, √z∆ √ßÂ≈ «√ßÿ ¿πÓÀÁÍπ, ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «‹Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈, √z∆ ‰‹∆ «√ßÿ ÂÒÚß‚∆, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ≈¬∂’؇, √z∆ Á∆Á≈ «√ßÿ Ìæ‡∆, «ÚË≈«¬’ √«‘ßÁ ¡≈«Á «Ú⁄≈Ò∂ ÁΩÛ ‹≈∆ ˛ Õ ’ª◊√ Á∂ Óπæ÷ Á≈¡Ú∂ Á ≈ √z ∆ ◊π  ’∆ «√ß ÿ ’؇Ò∆, √z∆ ‘Á∂Ú «√ßÿ ØÙ≈ Â∂ √z∆ ÙÓÙ∂ «√ßÿ Á»ÒØ «Ú⁄≈Ò∂ «‡’‡ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÁΩÛ ‹≈∆ ˛ Õ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø √z ∆ ◊π’∆ «√ßÿ Ìæ‡∆ Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √z∆ ÈÚÁ∆Í «√ßÿ ‹◊ ‘È Õ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂ ÂØ ÷øÈ≈ «‹Ú √∆ ‘π‰ ‹ÈÒ Ú◊ Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ «¬√∂ ’≈‰ «¬ÊØ Á∂ √Ó∆’È ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È Õ ÷øÈ≈ √∆‡ «‹æ‰ «Ú⁄ ÷øÈ≈

Ù«‘ ¡«‘Ó Ì» « Ó’≈ ‘π ß Á ∆ ˛, «’¿π«’ ÷øÈ≈ Á≈ «Á‘≈Â∆ ÷∂Â Â∂ ÷øÈ≈ Ù«‘ Á∆ Ú؇ª Ï≈Ï ‘È Õ ÷øÈ≈ Ù«‘∆ Ú؇ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ ÷øÈ≈ ÂØ √Ê≈È’ ¡≈◊» ‘∆ «‹æ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ GE √≈Òª ÂØ Ï≈¡Á «Ó¿» √ ÍÒ ’Ω √ Ò ÷ø È ≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∆Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÍzË≈È √z∆ ⁄ßÈ∆ ¸‰∂ ◊¬∂ √È Õ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Ë≈È≈ ˛ «’ «‹√ Âª «Ú’≈√ Á≈ ’ßÓ √z∆ ⁄ßÈ∆ È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò Á∂ √Ó∂ ÁΩ≈È ’Ú≈«¬¡≈ ˛ ˙È≈ ’ßÓ ’ª◊√ ÍzË≈È GE √≈Òª «Ú⁄ È‘∆ ’Ú≈ √«’¡≈ Õ «¬√∂ ’’∂ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ÷øÈ≈ «Ú⁄ Ӌϻ ˛ Õ B@@G Á∆¡ª ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ÷øÈ≈ Ù«‘ ÂØ ’ª◊√ «√Î DB@@ Ú؇ Á∆ Ò∆‚ ‘∆ Íz≈Í ’ √’∆ √∆Õ ¿πȪ Á∆ ÷øÈ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª «Ú⁄ ÚË∆¡≈ Í«‘⁄≈‰ ˛ ‹∂’ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á≈ Ï√Í≈ È≈Ò ◊·ÏßËÈ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ «Â’؉≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, B@ Á√ßÏ, B@AA)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 20 December, 2011)

¡Ó∆’≈ ”⁄ ’∂ÚÒ EA ÍzÂ∆Ù ¡Ó∆’∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜¡≈Á≈Â ¡Ó∆’∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ 鱧 «Â¡≈ È‘∆∫

ÓØÈ≈’Ø √ÓπßÁ ”⁄ ÂÀ≈’∆ Á∂ ¡≈ÈßÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ ’πÓ≈ “¡ÒÏ‡ Á±‹≈” ‚ª√ª È≈Ò ±Ï± ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ‡≈Í Ó≈‚Ò ÒÛ’∆ È‘∆∫ ÒÛ’≈

Ú≈√≈, AI Á√ß Ï  (⁄.È.√.) : «¬√ √À’√∆ Ó≈‚Ò Á∆ ÷±Ï√±Â∆ Â∂ ÙØ÷ ¡Á≈Úª È∂ ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ ‹◊Â È»ß ˛≈È∆ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª A@@ ‡≈Í √À’√∆ ¡Ωª ”⁄Ø∫ IHÚª ÈßÏ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆ Ó≈‚Ò ¬∂‚z∂‹ ’ج∆ ¡Ω ȑ∆∫ ÏÒ«’ «¬’ Íπ  Ù ˛Õ ¿π √ Á∆ ı≈√∆¡Â ‘À «’ Ó≈‚«¶◊ Ì≈Ú∂∫ ÍπÙ≈ Ò¬∆ ’ «‘≈ ‘؉ Ì≈Ú∂∫ ¡Ω  ª Ò¬∆ , ÁØ È ª » π Í ª ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È»πß „≈Ò ÒÀ∫Á≈ √∆Õ Ó≈‚«¶◊ ‹◊ «Ú⁄ ¿π √ Á≈ ¡≈¿π‰ Á≈ «’æ√≈ Ï‘π «ÁÒ⁄√Í ˛ ‹ÁØ∫ ¿π‘ AG √≈Ò Á≈ √∆ ¿π‘ Î≈√‡ λ‚ √À∫‡ ”Â∂∂ ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ «¬’ «ÁÈ ¿π√Á∆ Ș «¬’ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ”Â∂ ͬ∆ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿±√È∂ «Í¤∂∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ¿π√È»ß Ó≈‚«¶◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ D √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ ÍπÙ≈ Á∆ ÓÀ◊‹∆È ¡ÀÎ . ¡À⁄. ¡ÀÓ . È∂ «¬√ √≈Ò ‡≈Í A@@ ¡Ωª ”⁄ ¬∂‚z∂‹ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ˛Õ

Á∂Ú≈ ¡≈ÈßÁ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ω∂◊≈ ¡‹≈«¬Ï ÿ ÓπßϬ∆, AI Á√ßÏ (⁄.È.√.) √Á≈ Ï‘≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂Ú≈ ¡≈ÈßÁ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ Ï∂ ‡ ≈ √π È ∆Ò ¡‹≈«¬Ï ÿ ωÚ≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ ¡‹≈«¬Ï ÿ ÓπßϬ∆ Á∂ ¿πÍ È◊ Í≈Ò∆ «‘Ò ”⁄ √«Ê ¡≈ÈßÁ √‡»‚∆˙ ”⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ‘À , «¬√ ”⁄ Á∂ Ú ≈ ¡≈Èß Á Áπ ¡ ≈≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‡Ø Í ∆, √’≈Î, ÿÛ∆, ‹À ’ ∂ ‡ , ¿π È ∑ ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª, ÍØ√‡, Î؇ءª

¡≈«Á È»ß æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √πÈ∆Ò

Ô±’∂È Á≈ ÓßÂ∆ ⁄Ò≈ «‘À ‹ÓÈ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ‘ج∆ ’≈ ‘ÓÏ◊, AI (⁄.È.√.) : ‹ÓÈ Á∂ Ù«‘ Ï≈ÁÒ Ú∞‡ÓÏ◊ Á∂ «Ï˜È√ÓÀȪ Á∆ «¬’ ‹∆. ¡À Ò . DB@ Ó≈‚Ò Ó√‚∆˜ ’≈ Ó≈‚Ò B@@I «‹√ Á∆ ’∆Ó ’∆ÏÈ GE@@@ ‚≈Ò Á∂ ’∆Ï ‘À, «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú⁄ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ √Ó◊Ò ’’∂ Ô± ’ ∂ È «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆Õ ‘∞ ‰ «¬‘ ⁄Ø  ∆ Á∆ ◊æ ‚ ∆ Ô±’∂È Á≈ ÓßÂ∆ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ͱ∆ ¤≈‰Ï∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ ˘ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ÎÛ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍΩ‰∂ ¤∂ √≈Ò Á∆ √˜≈ √∞‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ’≈ Î≈«¬ÈÀ∫√ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ Ó√‚∆˜ Á∆ ‘∆ Íz≈Í‡∆ ‘ÀÕ Ô±’∂È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ ◊æ ‚ ∆ ˘ Ï≈‚ ”Â∂ ’≈ϱ ’

ϵ⁄∂ ÍØÈ Á∂÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª √À’√ Ï≈∂ Ï‘∞Â≈ ’∞fi ÍØÈ ≈‘∆∫ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √À’√ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √’±Òª «Ú⁄ √À’√ √ßÏßË∆ “’Ø” ‹ª “È≈ ’Ø”

“‚≈È-B” È∂ ÷ÒÈ≈«¬’ª 鱧 ÈÚ∆¡ª ¿π⁄≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª

«Ò¡≈ √∆Õ «¬√ ’≈ √ÏßË∆ ’∂√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄ÒÁ≈ ‘؉ ’’∂ «ÈÔÓª Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ ’≈ ˘

Ú≈Í√ ‹ÓÈ È‘∆∫ √∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ Â∂ «¬√ ˘ ¡≈÷ «Ú⁄ «È¡ª ÓßÂ∆ ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÓßÂ∆ ¿∞ Á Ø ∫ ÂØ ∫ ‘∆ «¬‘ ’≈ ˘ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À Õ ÷Ï ÈÙ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ô± ’ ∂ È Á∂ ’∞ fi Óß Â ∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ Ï‘∞ ÙÓ Á∆ ◊æÒ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’≈ ‹ÓÈ ˘ Ú≈Í√ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

√À’√ ¡À‹±’∂ÙÈ Ò¬∆ ϵ⁄∂ ÒÀ∫Á∂ È∂ ¡ÙÒ∆Ò «ÎÒÓª Á≈ √‘≈≈ ÒßÁÈ, AI Á√ßÏ (⁄. È. √.) : Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ϵ⁄∂ Á√ √≈Ò Á∆ ¿∞ Í  Â’ Í∞ µ ‹‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ √À’√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÍØÈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ AD@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ÍØÈ «¬ß‚√‡∆ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ¿∞Í ’∆Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òµ◊≈ ‘À «’ ϵ⁄∂ AA √≈Ò Á∆ ¡Ω√ ¿∞Ó «Ú⁄ ÍØÈ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ÷Ø‹∆ Ó≈∆ ’≈Ï∂ ¡Â∂ ‚∂«Ú‚ ’ØÒÀ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √’± Ò «Ú⁄ √À’√ √ßÏßË∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ÚµÒ ÔØ◊ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁµÂ≈ ‹ªÁ≈, «¬√ Ò¬∆ ϵ⁄∂ ÍØÈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ÍØÈ ≈‘∆∫ ϵ⁄∂ √À’√ Ï≈∂ √Øfi∆ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ˜Ï≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ïµ«⁄¡ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ï‘∞ √≈∂

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ Èßπ» «Ò÷‰ Á≈ Ï‘π ÙΩ’ √∆Õ ¿πÈ∑ª ’Ø Ò Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ïª‚ Á∂ ÍÀÈ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È»ß Ú∆ ¡‹≈«¬Ï ÿ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¡‹≈«¬Ï ÿ A@ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÁÙ’ª Ò¬∆ ÷Ø « Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √π È ∆Ò ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ¡Ë»  ∂ √π Í È∂ «ÎÒÓ ‘∂ ≈Ó ‘∂ «¥ÙÈ≈ Á∂ √∆’ÚÒ ¡≈Î Ò≈¬∆Î ¬∂ «Ó¿± ˜ ∆’Ò ÒÚ √‡Ø∆ Èß» ω≈¿π‰◊∂Õ

Á≈ √Ï’ ‘∆ «ÁµÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ïµ«⁄¡ª Á≈ Ú∆ «÷¡≈Ò ‘À «’ ÍØ  È «Ú⁄ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ √∆È È≈ÓÒ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √À’√ √ßÏß˪ Ò¬∆ „∞µ’Ú∂∫ ‘ÈÕ

Ó∞ßϬ∆, AI Á√ßÏ (⁄. È. √.) : √≈Òª Í«‘Ò∂ “Ï≈˜∆◊”, “‚” Â∂ “¡ß ˜ ≈Ó” «‹‘∆¡ª «¯ÒÓª È≈Ò Ù≈‘∞÷ ÷≈È È∂ ÷ÒÈ≈«¬’ Í≈Âª “⁄ ÈÚ∆∫ ‹≈È Í≈ «ÁµÂ∆ √∆ Â∂ ‘∞ ‰ Î‘≈È ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “‚≈È B” È≈Ò ¿∞‘ ÷ÒÈ≈«¬’∆ 鱧 ÈÚ∆∫ ¿∞µ⁄≈¬∆¡ª ”Â∂ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ «’ß◊ ÷≈È È∂ ¡µÏ≈√ Ó√Â≈È Á∆ «¯ÒÓ “Ï≈˜∆◊” È≈Ò È’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ª 鱧 «‹¿±‰ Á≈ ¡≈͉≈ √Î Ùπ± ’∆Â≈Õ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ AIIC ”⁄ ¡≈¬∆ «ÎÒÓ “‚” «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈«Ù’ ω∂ ‹Ø ¡≈͉∂ «Í¡≈ Â∂ Í«‘Òª ‘∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹±‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ 鱧 Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹È±È∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «’Á≈ ¿∞È∑ª È∂ “¡ß˜≈Ó” ”⁄ «ÈÌ≈«¬¡≈, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ‘∆Ø«¬È Ó≈Ë∞∆ Á∆’«Ù √∆Õ “Ï≈˜∆◊” Â∂ “‚” ¿∞È∑ª Á∂ ’À∆¡ 鱧 Ï∞ÒÁ ß ∆¡ª ”Â∂ ÒÀ ◊¬∆ Â∂ ÷≈È È±ß Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ √Ê≈«Í ¡Á≈’≈ª «Ú⁄ Ù∞Ó≈ ’∆Â≈ ‹≈‰ Òµ◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Í∞«¤¡≈ «◊¡≈ «’ È’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ Í√ß Á ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ù≈‘∞÷ ÷≈È È∂ «’‘≈,““⁄ß◊≈ ‹ª Ï∞≈, ⁄≈‘∂ «’Â≈Ϫ ”⁄ ‘ØÚ∂, ’‘≈‰∆¡ª ”⁄, «¯ÒÓª ‹ª ‡ÀÒ∆«Ú˜È ”⁄ ¿∞È∑ª ”⁄ ’∞fi È≈ ’∞fi ¡≈’Ù‰ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ””

«Ú«◊¡≈È∆ È∂ “√‚È ‘≈‡ ¡‡À’” Á≈ ’≈È Òæ«Ì¡≈ J «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ «ÓÒ∂ «‚‡À’«‡Ú ‹∆È J ÷∂Â∆ ÒØÛª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÁÚ≈¬∆¡ª “«‚˜≈¬∆È ’È «Ú⁄ «ÓÒ∂◊∆ ÓÁÁ” Ú≈≈È√∆, AI Á√ßÏ (⁄.È.√.) : Í«‘Òª ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ Òæ ¤ ‰ È≈ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¡⁄≈È’ ‘≈‡ ¡‡À ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ “√‚È ‚ÀÊ” Á∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, Ùz∆¶’≈, ÓÒ∂Ù∆¡≈, Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈«È’ª È∂ Ì≈Â∆¡ª «Ú⁄ “√‚È ‘≈‡ ¡‡À ’ ” Á∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ’≈È ÒæÌ «Ò¡≈ ˛Õ √À ∫ ‡ Î≈ √À ¨ Ò ¡À ∫ ‚ Ó≈Ò∆’∆Ô» Ò  Ï≈«¬˙Ò≈‹∆ Á∂ «Ú«◊¡≈«È’ ÍÁÓ √z∆ ‚≈.

Ò≈Ò‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‚∆. ¡ÀÈ. ¬∂. Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΩ≈È «¬√ Á∂ ’≈’ ‹∆È Á∆¡ª ◊ÛÏÛ∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬Ó«‹ß◊ ‡zÀ∫‚ «¬È∑ª Ï≈«¬˙‡À’È≈Ò‹∆

’≈ÈÎß√ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‚≈. «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∆. ¡ÀÈ. ¬∂. Á∂ ÍæË ”Â∂ ‹≈Â∆¡ª «Ú⁄ ÷≈√ ¡ßÂ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÷∂Â∆ Á∆ √ß√«¥Â∆ Á≈ «Ú’≈√ Ò◊Ì◊ A@ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø « ¬¡≈Õ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹≈Â∆¡ª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª

«Ú⁄ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Á≈ ⁄ÒÈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ‹≈Â∆¡ª «Ú⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø ‰ Òæ ◊ ≈Õ ÓÈπ æ ÷ Á∂ ‹∆ÈØ Ó Á∂ ¡«Ë¡À È ÁΩ≈È BA Í∂ ¡  «‚ÎÀ ’ «‡Ú ‹∆È Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ ª «Ú⁄ «¬‘ ‹∆È ‘∂ ‘È ¿π È ∑ ª Á∆¡ª «˜ßÁ◊∆¡ª «Ú⁄ ‘≈ÓØÈ Î∂ Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁØ È Ø «Ú⁄ ◊ÛÏÛ∆ Ú≈Ò∂ ‹∆È ‘Ø ‰ ª ‘≈‡ ¡‡À ’ Á≈ Ùæ ’ Ú∆ Úæ Ë ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √Óæ « √¡≈ ÿæ ‡ ¿π Ó  «Ú⁄ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À Õ Ì≈Â∆ Ó‘≈Á∆Í «Ú⁄ «¬√ Â∑ ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‰ Á≈ ’≈È «¬Ê∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª Á≈ «¬’ ‘∆ Ó» Ò Á≈ ‘Ø ‰ ≈ ˛Õ ’∆Ï∆ «٫¡ª «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈È ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ ¿π È ∑ ª «Ú⁄ ’π æ fi ‘Ø  Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∆È Íæ Ë  ”Â∂ ¡«Ë¡À È È≈Ò «¬√ Á≈ ‘æ Ò Òæ « Ì¡≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈Õ

«⁄ßÂ≈ «’√ ◊æÒ Á∆

«¬√ ÂØ∫ «¬‘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡Ó∆’∆¡ª È∂ Ù≈«¬Á «¬‘ √‘± ß ÷≈Ë∆ ˛, ÓÀ ∫ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’ª◊≈”, «ÍÔ± «√⁄⁄ √À∫‡ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ÍπÙª Â∂ ¡Ωª Á∆

√≈Ï’≈ «Ó√ ÚÀÈ∂‹π¬∂Ò≈ Á≈ Á∂‘ªÂ

‹≈È Á∆ ÷π¡≈«‘Ù ÿ Ú√≈¿π‰ Á∆

’≈◊≈√, AI Á√ßÏ (⁄. È. √.) : √≈Ï’≈ «Ó√ ÚÀÈ∂‹π¬∂Ò≈ ¬∆Ú≈ «¬’Ú≈Ò Á≈ «‘¿±√‡È ”⁄ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛, ¿π‘ BH √≈Ò Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÏÀz√‡ ’À∫√ ÂØ∫ Í∆Û √∆Õ «¬’ ¬∂‹ß√∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ò∂÷’ ÍÀ‚≈È È∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ï‘π Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ¿π√Á∆ ÏÀz√‡ ’À∫√ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ¿π√Á≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Á∂‘ªÂ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ‚≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ Ï‘π √≈‘√ Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ Í ¿π‘ ÓΩ ¡æ◊∂ ‘≈ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ «’ ’∆ ¬∆Ú≈ Á≈ «Óz  ’ √∆ ÚÀ È ∂ ‹ π ¬ ∂ Ò ≈ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ

J «Ú¡≈‘ Â∂ ‘È∆Ó±È Á≈ ÷⁄ «’√ Â∑ª ¸æ’‰ J «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚª ÿ «’√ Â∑ª ÷∆Á‰ J AIF@ ”⁄ GB Î∆√Á∆ ¡Ó∆’∆ √È Ù≈Á∆ÙπÁ≈ J ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ’∂ÚÒ EA Î∆√Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈

Óπ ß Ï ¬∆, AI Á√ß Ï  (⁄. È. √.) : ¡Á≈’≈≈ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± È≈Ò «¬√ √≈Ò I √≈Ò Íπ≈‰∂ «ÒÚ-«¬È-«Ò∂ÙÈ«ÙÍ ˘ ıÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈È «¬Ï≈«‘Ó Á∆ ÷π¡≈«‘Ù ÿ Ú√≈¿π‰ Á∆ ˛Õ «ÏæÒØ ≈‰∆ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈È È∂ «ÁÒ Á∂ Â≈ ÏÀ∫’ «Íz¡≈ ±È⁄Ò È≈Ò ‹ØÛ∂Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Íz ¡ ≈ ‹≈È ˘ ¡≈÷’≈ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬∆ ÓÈ≈¿π‰

¡Ω√ ¿πÓ Ú∆ ‘π‰ ’≈Î∆ ÚæË ¸æ ’ ∆ ˛, «¬‘ ¡Ω √  ¿π Ó  Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «¬æ’ «’≈‚ ˛Õ «¬√Á≈ «¬æ ’ ’≈È Âª «¬‘ ˛ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ¡Ó∆’∆ «Ú¡≈‘ ’È≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄≈‘ß π Á ∂ , Á± ‹ ≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ Òæ÷ª ¡Ó∆’∆ «Ú¡≈‘ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π Íz∂Ù≈È ‘È, «¬‘∆ È‘∆∫ «¬√ Á∆ «¬æ’ Ú‹∑≈ ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ Ú∆ ˛, «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ ‹≈∆ ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ È∂ Òæ÷ª ¡Ó∆’∆¡ª Á∆ ‹∂Ï «„æÒ∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛, ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿π‘ «Ú¡≈‘ Â∂ ‘È∆Ó±È Á∂ ÷⁄ ˘ ¸æ’‰ ”⁄ √ÓæÊ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ «⁄ß Â Â ‘È «’ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂

J ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡Ó∆’∆ «Ú¡≈‘ ’È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘ßπÁ∂ J ¡≈«Ê’ √π √ Â∆ ’≈È ÒØ’ Íz∂Ù≈È J «Ú¡≈‘ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ ÒÀ ’∂ Òæ ÷ ª ¡Ó∆’∆ Áπ«⁄æÂ∆ ”⁄ J ¡Ω  ª ˘ Ú∆ ÿæ ‡ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ÓȘ± È‘∆∫ J Òæ÷ª ¡Ωª Á∆ ÂÈ÷≈‘ ÓÁª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, AI Á√ß Ï  (⁄. È. √.) : ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÏßËÈ Ú∆ ’Ó˜Ø ÍÀ∫Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩÏ Áª «¬æÊ∂ Âæ’ Í‘π ß ⁄ ◊¬∆ ˛ «’ Òæ ÷ ª ÒØ ’ «Ú¡≈‘ ’È ˘ «Â¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘È, Ï∂ Ù æ ’ «¬‘ ÙÏÁ √π ‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ‘≈Ò ¡≈͉∂ Á∂ Ù Á≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¡Ó∆’≈ Á≈ ˛Õ «˜ß Á ◊∆ Íz  ∆ ⁄ß◊∂ «Ú⁄≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Á∂Ù ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «ÎÒ‘≈Ò DI Î∆√Á∆ ’π¡≈∂ ‘È, √≈Ò AIF@ ”⁄ GB Î∆√Á∆ ¡Ó∆’∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ √È, ‹Á«’ «¬√ √Ó∂∫ ’∂ÚÒ EA Î∆√Á∆ ¡Ó∆’∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ Á∂Ù ”⁄ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ¡Ó∆’∆¡ª Á∆ Î∆√Á∆ «¬√ ÍæË ”Â∂ ¡≈¬∆ ˛,

”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∆, ÁØÚ∂∫ ¡◊Ò∂

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ÍzÊÓ¿±Á∂ «√ßÿ

ج∆Ó ¡ıÂ

Ïæ « ⁄¡ª Á≈ ÷⁄ «’√ Â∑ ª ¸æ’‰◊∂, ÈÚª Ó’≈È Ï‰≈¿π‰≈ ª Ï‘π Á± Á∆ ◊æÒ ˛Õ

√≈Ò ¡ÍzÀÒ Á∂ Ùπ± ”⁄ Óß◊‰∆ Â∂ Á√ß Ï  ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √±Âª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «ÏÍ≈Ù≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄⁄≈ √∆ «’ ‹≈È ’Á∆ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á∂ ÍzÂ∆ ÚÎ≈Á≈ È‘∆∫ «‘≈, «¬√∂ ’≈È ¿π√Á≈ «ÙÂ≈ ‡π櫇¡≈Õ ‹≈È «Íz ¡ ≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ïß˪ ˘ ÒÀ ’∂ «’ßÈ≈ ◊ßÌ∆ ˛, «¬‘ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘∆ Áæ√∂◊≈Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

‹√’ÈÍz∆ ¡ΩÒ÷

ck-20-12-2011  

shdfgjdshgkjhdsagkjhaskdhgksahdghsadgkhkjlasghlkjasdhgkjhasdjkghjklasdhgjahghadghhg