Issuu on Google+

C M Y K

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, B@ ‹±È B@A@, F ‘≈Û , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AFI , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

C M Y K

ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÚËÁΔ Ú√Ø∫ Ò¬Δ ÷≈Ë √πæ«÷¡≈ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ˜Ø Íø  È◊ (¿π  ≈÷ø ‚ ), AI ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÚËÁΔ Ú√Ø∫ Á∂ ÓæÁ∂Ș ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÒØÛª Ò¬Δ ÷≈Ë √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ˜Ø «Áæ  ≈Õ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ¡æ‹ ¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ ¿±ËÓ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √«Ê ◊Ø « Úß Á Ïæ Ò Ì Íø ÷∂ÂΔ Â∂ Â’ÈΔ’Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‚◊Δ Úß‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ E@ Ú∑ ∂ ÏΔ ⁄æπ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡≈Í‰Δ ◊ØÒ‚È ‹πÏÒΔ ÓÈ≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÂÓ «ÈΔ÷‰ ’«Á¡ª √≈鱧 ¡æ◊∂ ÁΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÷∂ÂΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ «¬√ ¯Â≈ È≈Ò ÚËÁ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÚËÁΔ ‹È√ß«÷¡≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÒØÛª ͱΔ¡ª ‘Ø √’‰Õ ÍzË≈È

ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ Âæ «¬‘ ˛ «’ ¤Ø‡∂ Â∂ ÓæË Ú◊Δ «’√≈Ȫ 鱧 «¬√Á≈ Ò≈Ì Í‘πß⁄∂Õ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ÚË≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Â∂ ÚË∂∂ Úæ‚∂ ÷∂Â 鱧 «√ß⁄≈¬Δ Á∂ «‘ «Ò¡≈¿π‰, ÷∂ Â Δ ¿π  Í≈Áª Á∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ 鱧 ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿π Í ‹ Á≈ Óπ æ Ò Á∂ ‰ ¡Â∂ «Ï‘Â ÏΔ‹ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Â∂ ÷Ø‹ ’≈‹ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ ÒØ Û ˛Õ Íz Ë ≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ √Ø Á∂ ÷Ø 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «¬‘ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿πÍ‹ ‘ØÚ∂ «’¿π∫«’ ÷∂ÂΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ √ΔÓ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

’πÚÀ Á∂ ≈‹’πÓ≈ ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ÁπϬΔ, AI ‹±È (⁄.È.√.)-’πÚÀ Á∂ «¬’ ≈‹’πÓ≈ ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ‘æ«Â¡≈’ª‚ Á∂ «Íæ¤∂ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ 鱧 Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ≈‹’πÓ≈ ÁΔ ‘¯Â≈Ú≈Δ ÏÀ·’ ”Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ Ú≈ÍΔ ‹ÁØ∫ ’≈ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄≈ È≈Ò «ÚÚ≈Á ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ √Â∂ «Ú⁄ ‘Δ ÁÓ ÂØ Û «Áæ  ≈Õ ’«Ê ‘«Â¡≈∂ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ù∂÷ Ï√∂Ò ’πÚÀ Á∂ ABÚ∂∫ ≈‹’πÓ≈ Ù∂÷ √Ï≈‘ ¡Ò √Ò∂Ó ¡Ò √Ï≈‘ Á∂ ÍØÂ∂ ¡Â∂ Ù∂÷ √Ò∂Ó √Ï≈‘ ¡Ò √Ò∂Ó ¡Ò √Ï≈‘ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍπæÂ √ÈÕ ’πÚÀÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ù∂÷ Ï√∂Ò Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

C M Y K

«È«ÂÙ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÓßÁÌ≈◊≈ : ◊π‹≈ √’≈

‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ØÓÚ≈ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «ÍØ‡ √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬È∑ª ÈÂΔ«‹¡ª 鱧 ¿π√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ G ‹±È 鱧 ÓßÂΔ¡ª Á∂ √Ó±‘ Á≈ ÓπÛ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «¬√ «Ú⁄ I ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ÌØÍ≈Ò ◊À√ Â≈√ÁΔ «Ú⁄ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ √˜≈ ÁΔ «Ó¡≈Á ”Â∂ ’≈¯Δ ΩÒ∂ æÍ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √Ó±‘ ÓπÛ ◊«·Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ «¬’√π ‘Ø ’∂ «’‘≈ √Δ «’ ◊À√ ’ª‚ Á∂ ÍΔÛª 鱧 «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ ”⁄ Á∂Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ͱ≈ «¬È√≈¯ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ÓßÂΔ¡ª Á∂ √Ó±‘ ÁΔ ’æÒ∑ ÚΔ ÏÀ·’ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ AIHD Á∂ ◊À√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª 鱧 (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «ÓÒ‰◊∂ ‘≈Í

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AI ‹±È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) :√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÚæÒØ∫ ∂ÒÚ∂ ÌÂΔ ÿ؇≈Ò∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ∂ÒÚ∂ ÌÂΔ ÏØ‚ È∂ Úæ÷Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ BG ‹± È È± ß ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ Íz Δ «÷¡≈ ȱ ß ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÏØ‚ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÓÂΔ ¤∂ Â Δ ¡À Ò ≈È ’∂◊≈Õ ∂ÒÚ∂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BG ‹±È 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª ¿πÂ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ∂ÒÚ∂ ÁΔ «Ò«÷ ÍzΔ«÷¡≈ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ’æÒ∑ «¬√ ÿ؇≈Ò∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ· ÒØ’ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

˙‡≈Ú≈, AI ‹±È (⁄.È.√.)-’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ √‡ΔÎÈ ‘≈Í ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ‹Δ-B@ √ßÓ∂ÒÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ‘≈Í ÁΔ ⁄ΔÈΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘± «‹ÈÂ≈˙ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Á≈ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ ˛Õ ‘≈Í È∂ ¡æ‹ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Ì≈ ډ‹, √ß√«¥ÂΔ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ √ÓfiΩ«Â¡ª ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ √Ïß˪ 鱧 Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’«√ ’ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BF ¡Â∂ BG ‹±È 鱧 ‹Δ-B@ √ßÓ∂ÒÈ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ √zΔ ‘≈Í Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ÙÙΔ Ù∂÷ ◊ÚÛ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ÁØ Íæ÷Δ ÚÍ≈ ¡Â∂ Íz√Â≈«Ú ÍzÓ≈‰± ’≈ Â∂ ‘Ø Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ÚΔ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ⁄⁄≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √±Âª ¡Èπ√≈ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’πæfi √ÓfiΩ«Â¡ª ”Â∂ ÚΔ ‘√Â≈÷ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÷≈«Ò√Â≈È Íæ÷Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ Ú≈Ë∂ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÌÒ’∂ ‹æÊ≈ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈

I Ô≈Â»¡ª ˘ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø ‹æÊ∂ È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ Ô≈Â»¡ª ÁΔ «Ò√‡ ”⁄Ø∫ √ΔΔ¡Ò ÈßÏ BH, CB, DB, DC, E@, EA, EC, EE ¡Â∂ F@ Ú≈Ò∂ ÈΩ∫ Ô≈Â»¡ª ˘ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‹Ê∂ È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «Áº  ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ È∂ «¬’ ÍzÀ√ ÒΔ˜ ”⁄ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‹Ê∂ Á∂

ÍæÂ’≈ √≈«‘Ï≈È È؇ ’È ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ √Ó±‘ ÍæÂ’≈ √≈«‘Ï≈È È±ß Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª √Ó±‘ ıÏª 鱧 ÎÀ’√ ≈‘Δ∫ Ì∂‹‰ ÁΔ Êª ¬Δ-Ó∂Ò ’È È±ß Â‹Δ‘ Á∂‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ÁΔ ıÏ 鱧 √‘Δ ¡Â∂ „π’ÚΔ∫ ʪ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂Õ

-ÓÀÈ‹ ∂ 

«¬√Ó≈Ò≈Ï≈Á, AI ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ Ï∂ÌØ√◊Δ Á≈ ÷æÍ≈ ͱÈ Ò¬Δ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «ÚÁ∂Ù √’æÂª ÁΔ Ó‘æÂÚͱÈ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á≈ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò≈ Ì≈ ÚÒØ∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á 鱧 √Ω∫Í∂ ◊¬∂ AAÚ∂ ∫ Á√Â≈Ú∂ ˜ ÁΔ ‹ª⁄ ’∂◊≈Õ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ÓπßÏ¬Δ ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ Ì≈ È∂ «¬‘ AAÚª Á√Â≈Ú∂ ˜ ’æ Ò ∑ Í≈«’√Â≈È È±ß √Ω∫«Í¡≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ÏÁπÒ Ï≈«√ È∂ √ß÷∂Í «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Á√Â≈Ú∂˜ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï≈«√ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ‘Δ Á√Â≈Ú∂˜ «ÓÒ∂◊≈ «¬√ 鱧 ‹ª⁄ Ò¬Δ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷Ï ⁄ÀÈÒª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ Ï≈«√ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛ «’ ÓπßÏ¬Δ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «‹√ «’√∂ Á≈ ÚΔ ‘æÊ ˛ ¿π√ 鱧 √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò ¡Â∂ Í∂Ù∂Ú ÂΔ’∂ È≈Ò Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‹Ø √ϱ √Ω∫Í∂ ‘È, Í≈«’√Â≈È √’≈ ¿πÈ∑ª Á≈ √Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∂◊ΔÕ

͇È≈, AI ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «¬√ ◊æÒ ÁΔ √«Ú√): «È«ÂÙ-ÓØÁΔ «¬Ù«Â‘≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ÍÀÁ≈ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬’ ¬∂‹ß‚∂ «‘ √≈‚≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈‚∂ ’≈È Ì≈‹Í≈ 鱧 «Ï‘≈ √’≈ È∂ Óπ√ÒÓ≈È Ú؇ «ÓÒΔ ˛Õ «Ï‘≈ «Ú⁄ √≈‚Δ Ú‹∑≈ ◊π‹≈ È≈Ò ‘Δ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ’Ø√Δ ÁΔ ‘Ø ∫ Á ˛Õ ‘ Û ∑ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Óæ « √¡≈ Áπ¡≈’≈, AI ‹±È (⁄.È.√.): «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √Ó∂∫ «ÁæÂΔ ◊π‹≈ ÚÒØ∫ ’Ø√Δ ‘Û∑ ÍΔÛª Ò¬Δ «ÁæÂΔ Í‡È≈ «Ú⁄ ◊¬Δ Íø‹ Íø‹ ’ØÛ ÁΔ ÓÁÁ ≈ÙΔ Ú≈Í√ ’È ”Â∂ Ì≈‹Í≈ Ú«’ß ◊ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÓÁÁ ≈ÙΔ Ú≈Í√ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ «È«ÂÙ ’πÓ≈ Á∂ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÏÀ · ’ ’ «Áæ Â Δ ˛Õ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ’ÁÓ È±ß ◊π‹≈ √’≈ È∂ ÓßÁÌ≈◊≈ ÁΩ  ≈È √Ê≈È’ Ô± È ≈¬Δ‡‚ ¡Èπ √ ≈ Ì≈‹Í≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛Õ √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹À È≈«¬‰ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¬∂‹ß‚∂ Á∂ «‘ ¿π√鱧 Èπ’√≈È «Ú¡≈√ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ◊π‹≈ «¬’ «¬Ù«Â‘≈ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ ˛Õ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±. Á∂ √’≈ È∂ «¬‘ ≈‘ ≈ÙΔ Ì≈¬Δ⁄≈’ ¤«Í¡≈ √Δ «‹√ ÏπÒ≈∂ «ÙÚ≈ÈßÁ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡æ‹ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

∂ÒÚ∂ ÁΔ ÌÂΔ ÍzΔ«÷¡≈ æÁ

¡≥ « Óz  √, AI ‹» È (⁄.È.√.) : Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω (Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‹Ê≈ BA ‹» È ˘ √ÍÀ Ù Ò ∂ Ò ◊º ‚ Δ ≈‘Δ∫ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ ‹Ê∂ Á∂ A@H

«ÚÁ∂Ù √’æÂ ÍæËΔ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’ ’∂◊≈ Ì≈ÂΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ‹ª⁄

C M Y K

¡Ó∂·Δ «Ú÷∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ D@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò ’∂’ ’æ‡ ’∂ ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√Δ Ú’Õ

≈‘πÒ ◊ªËΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ï«‰¡≈ “√ß’ÒÍ «ÁÚ√” Ò÷È¿± , AI ‹± È (⁄.È.√.): ’ª◊√ Ò≈˙, ÍzÁ∂Ù Ï⁄≈˙ Á∂ √ß’ÒÍ Á∂ È≈Ò ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ¡æ‹ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á≈ D@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò

ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊ªËΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óª √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ √ß√ÁΔ ÷∂Â ¡Ó∂·Δ ¡Â∂ ≈¬∂Ï∂ÒΔ «Ú⁄ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ Ë±ßÓ ÚæË «Á÷≈¬Δ «ÁæÂΔÕ Ò÷È¿± «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ √Ê≈Ȫ

”Â∂ «Ó·≈¬Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ÙÏ «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò «‘≈ √ΔÕ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 ÎÒ Â∂ «Ó·≈¬Δ¡ª Úß‚Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ

fi◊Û∂ ”⁄ ÓØÁΔ ÂØ∫ È≈˜ «È«ÂÙ È∂ ÓØÛΔ ◊π‹≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ◊ؘÓΔÈΔ ÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈

‹Δ.˙.¡ÀÓ. ÁΔ ÓπÛ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’, ’≈ȱßÈΔ Íæ÷ «Ú⁄≈∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AI ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÌØÍ≈Ò ◊À√ Â≈√ÁΔ ”Â∂ ÍπÈ ◊«·Â ÓßÂΔ¡ª Á∂ √Ó±‘ È∂ ¡æ‹ Ò◊≈Â≈ Á±‹∂ «ÁÈ ÏÀ·’ ’ΔÂΔ «‹√ «Ú⁄ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩ‹±Á≈ ’≈ȱßÈΔ ÏÁÒª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ’πæfi «√æ‡∂ ÚΔ ’æ„∂ ◊¬∂Õ ÓπÛ ◊«·Â ‹Δ.˙.¡ÀÓ. Á∂ ÍzË≈È ◊z « ‘ Óß Â Δ ÍΔ. «⁄Áß Ï Ó ‘ÈÕ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ Ò‡’Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ó√«Ò¡ª ¡Â∂ ÏÁÒª Á∂ ¡√Δ∫ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ Íæ÷ª ÁΔ¡ª «⁄ßÂ≈Úª 鱧 ¡√Δ∫ √π«‰¡≈ ¡Â∂ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ’πæfi «√æ‡∂ ’æ„∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «⁄ÁßÏÓ È∂ «¬√ Ï≈∂ ‘Ø ÚË∂∂

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÒΔ‚ √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÌÒ≈¬ΔÍπ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ‹Ê∂ ˘ BA ‹»È ˘ √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»≥‹ ”⁄ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø Ù≈Ó ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ Íπº‹∂◊≈Õ BB ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ (Ó≥‚Δ ⁄»‘Û’≈‰≈) Á∂ ÁÙȪ ¿∞ Í ≥  BC ‹» È ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Í≥ ‹ ≈ √≈«‘Ï (‘√È ¡ÏÁ≈Ò) Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ¿∞Í≥ BF ‹»È ˘ Ò≈‘Ω Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘؉ «Í¤Ø∫ BG ‹»È ÁΔ √Ú∂ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω Íπº‹∂◊≈Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

≈‘ ≈ÙΔ ÓØÛÈ≈ ⁄؉ √‡ß‡ : ’ª◊√ ͇È≈, AI ‹±È (⁄.È.√.): «È«ÂÙ ’πÓ≈ ÚÒØ∫ ‘Û∑ ÍΔÛª Ò¬Δ ◊π‹≈ √’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ≈‘ ≈ÙΔ ÓØÛÈ È±ß ’ª◊√ È∂ ⁄؉ √‡ß‡ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’ª◊√ Á∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √πÏØË ’ªÂ √‘≈¬∂ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 È∂∫Á ÓØÁΔ ¡Â∂ «È«ÂÙ ’πÓ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄؉ª √Ó∂∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ È≈‡’ ’≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ √‘≈¬∂ È∂ «Ï‘≈ √’≈ ”Â∂ ‘Û∑ ÍΔÛª Ò¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Á≈ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈Õ

ËÓ◊Û∑, AI ‹±È («ÙΔ/ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈): √Ê≈È’ Ê≈‰∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ‘«¡≈¿± «Ú÷∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’È ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‘«¡≈¿± Ú≈√Δ ◊π⁄È «√ßÿ Á≈ ¡≈͉∂ ‘Δ «Íø‚ Á∂ ‹ß◊Δ «√ßÿ È≈Ò ˜ÓΔÈ «Í¤∂ fi◊Û≈ √ΔÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ Â’ΔÏÈ H Ú‹∂ ◊π⁄È «√ßÿ ¡≈͉∂ ÷∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ß◊Δ «√ßÿ ¡≈͉∂ ÍπæÂª √Ó∂ ¿π√Á∂ ÷∂ «Ú⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ≈¬ΔÎÒ È≈Ò ◊π⁄È «√ßÿ 鱧 ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ «ÁæÂΔ¡ªÕ ‹ÁØ∫ «¬√ ‘≈Á√∂ Á≈ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ÷∂ ͑πß⁄ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ◊π⁄È «√ßÿ ◊ßÌΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «Í¡≈ √ΔÕ ¿π√鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √πÈ≈Ó «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿π√ÁΔ ◊ßÌΔ ‘≈ÒÂ È±ß Á∂÷«Á¡ª ¿π√鱧 ´«Ë¡≈‰≈ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Í ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï È≈ fiæÒ«Á¡ª ◊π⁄È «√ßÿ √Â∂ «Ú⁄ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ C@B, CD, BG, ED, EI ¡Â∂ ¡≈Ó˜ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ò≈Ù È±ß ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √πÈ≈Ó Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

√ÚÈ ‹ÔøÂΔ √ÚÀ π˜◊≈ ÔØ‹È≈ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Èß» D ’ØÛ E Òº÷ πͬ∂ ÁΔ ’∂∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ‹≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, AI ‹»È (⁄.È.√.)-«Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂∂ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √ÚÈ ‹ÔøÂΔ ◊Ã≈Ó √ÚÀ ؘ◊≈ ÔØ‹È≈ Èß» Ò≈◊» ’È Ú≈√Â∂ «¬√ Ó≈ÒΔ Ú∂∑ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù ڋØ∫ D ’ØÛ E Òº÷ CB ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ’Ó ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ∂ Õ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ «¬‘ ≈ÙΔ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ B@ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¬∂∂‹ø√Δ¡ª Èß» ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ó≥ÂÚ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úº⁄ «‘øÁ∂ ◊ΔÏΔ ∂÷ª ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª Èß» √ÚÀ π˜◊≈ Á∂ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Ó≈«‹’ ¡≈«Ê’ ‹ΔÚÈ ÍºË ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰≈ ‘ÀÕ √ÚÀ∂ ؘ◊≈ Ú≈√Â∂ Í∂∂∫‚± ÒØ’ª ˘ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊πºÍ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÃ∂« (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¤æÂΔ√◊Û∑ ”⁄ F È’√ÒΔ «◊zÎÂ≈ ≈¬∂ Í π  , AI ‹± È (⁄.È.√.)-¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ ’ª’∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ ¤∂ È’√ÒΔ¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ¡‹∂ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÏÒ Á∂ √ªfi∂ ÁÒ È∂ «¬È∑ ª ¤∂ È’√ÒΔ¡ª 鱧 Ó≈√± «ÍæÍΔ «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ È’√ÒΔ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ú◊∂ ◊ßÌΔ ¡Í≈˪ Á∂ ÁØÙΔ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª √≈∂ È’√ÒΔ¡ª ÁΔ ¿πÓ Ò◊Ì◊ B@ √≈Ò ˛Õ

‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ E Â≈«ÒÏ≈ÈΔ „∂ Í∂ Ù ≈Ú, AI ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√)¡ÓΔ’≈ ÚæÒ∫Ø Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¤πÍ∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ‹≈Δ ‘ÈÕ ¡æ‹ Â≈˜≈ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Íø‹ ¡æÂÚ≈ÁΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚ØÈ È∂ «ÓªÙ≈‘ Á∂ ͱÏ «Ú⁄ Ò◊Í◊ C@ «’ÒØÓΔ‡ Á±  «¬ß ‹ ≈ ’Ò≈¬∂ «Ú⁄ «¬’ ¡æ  Ú≈ÁΔ «‡’≈‰∂ ȱ ß ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË √’ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ ’≈È «¬’ ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ ’ßË „«‘ ◊¬Δ Â∂ «¬√ ÊæÒ∂ ’¬Δ ÒØ’ ÁÏ∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ C M Y K

C M Y K


C

@A@B ,ȱ‹ @B ≈ÚÂÀ¡

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ:«Ó√. ‹√«ÚßÁ ÙΔÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ √Δ.¡À√. Èß. : EG/B.F.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó∂‹ «√ßÿ ¿πÓ D@ √≈Ò ÍπæÂ ¡‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ È≈«¬‰ «√ßÿ ÍπæÂ «‹¿±‰ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‘π«Ù¡≈Íπ «‘: ÷Û Ê≈‰≈ ’π≈ÒΔ «˜Ò∑≈ ØÍÛ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ’πÒÚß «√ßÿ ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A (iii) ◊πÁ∂Ú ’Ω (ÌÀ‰) ÍπæÂΔ Èß‹È «√ß ÿ «ÚËÚ≈ Ì≈◊ «√ß ÿ Ú≈√Δ ◊ÁØÒΔ¡≈ «‘: Ï√Δ Í·≈‰≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.G.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹√«ÚßÁ ÙΔÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-ÚËΔ’ ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ±ÍÈ◊ ’∂√ Èß. : AA@/C.F.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ D@ √≈Ò Ú≈√Δ Á≈Â≈Íπ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ B. ¡Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÁÒÚ≈≈ «√ßÿ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «√æ˱Íπ ’Òª «‘: ÓØ«ß‚≈ «˜Ò∑≈ ØÍÛ C. ÙÓÙ∂ ’Ω ÍÂÈΔ «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¿πÓ CH √≈Ò Ú≈√Δ √±‹◊Û∑ «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ D. ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¿π Ó  Â’ΔÏÈ D@ √≈Ò Ú≈√Δ Á≈Â≈Íπ  «‘: ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ E. ‘‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ï‹Δ «√ß ÿ Íπ æ  Δ √Ú◊Δ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ÁÏπ‹Δ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C@.G.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Óπ Á ≈«≤¬Ò≈ ȱ ø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. √ß ‹ ΔÂ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ó√Ò Èß. : DC ‹±¡≈ ; BD.B.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¤Ø‡≈ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ‹√ÚΔ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : AE. ‹√ÚΔ ’Ω ÍπæÂΔ ÷∂Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú‰ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈΔ ‹◊Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ù∂ «√ßÿ Ú≈√Δ Ì≈¬Δ ±Í≈ Óπ‘æÒ≈ ÒØ‘◊Û∑ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ AF. √π‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ÀÂØ ’Ø ‡ ’Íπ  ≈ «˜Ò∑ ≈ ÎΔÁ’Ø ‡ AG. ‹◊±Í «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ËßÈ ’Ω ÍπæÂΔ ¡‹È «√ßÿ AH. √ßÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ -¿π‘Δ- AI. ÏßÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ -¿π‘Δ- B@. ÓÒ‘≈ «√ßÿ ÍπæÂ -¿π‘Δ- BB. ‘Ïß√ ’Ω ÍπßÂΔ ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ïß «√ßÿ Ú≈√Δ Ï≈ÿ≈ «‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ BC. ‹√Úß Â ’Ω  ÍπæÂΔ ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍππæÂ -¿π‘Δ‘π‰ ÍÂÈΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍππæÂ ¿π‘Δ Ú≈√Δ -¿π‘Δ- «‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BA.@G.B@A@ Á∂ H.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. P.S. Rai, PCS, Judicial Magistrare Ist Class, Bathinda Complaint U/S 138 NIA Proclamation requiring the appearance of a person accused Mohindra & Mohindra Versus Gurbaksh Singh Comp. No. 1239 Date : 21.7.09 Whereas complaint has been made before me that Gurbaksh Singh Brar s/o Mukand Singh r/o # 490, Vill. Abul Khurana Teh. Malout Distt. Muktsar has committed (or is suspected to have committed) the offence Punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said Gurbaksh Singh cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Gurbaksh Singh has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said Gurbaksh Singh In the Court of Sh. P.S. Rai, s/o Mukand Singh is required to PCS, Judicial Magistrare Ist appear before this court (or before me) to answer the said Class, Bathinda complaint on the next date of Complaint U/S 138 NIA Proclamation requiring the hearing given below. The next appearance of a person accused date of hearing 3.7.10. Sd/Magma (P.S. Rai), PCS, Versus Judicial Magistrate Ist Class, Sarwan Kumar Bathinda Comp. No. 305 Date : 7.4.09 Whereas complaint has been ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. ÍÈ∂√, made before me that Sarwan ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò Kumar Singla s/o Hanuman r/o ÓÀ«‹√‡z∂‡, ¡ß«ÓzÂ√ Balraj, Transpot Comp. Opp. ’∂√ Èß.............. Singal Strip Ltd. Delhi Road, ‹±¡≈ : ’≈‹ØÒ ÍÂÈΔ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ Hissar-125005 has committed (or is suspected to have ÍπæÂΔ √zΔ ��±È ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È committed) the offence Èß. A@G, «¬ßÁ≈ ’ÒØÈΔ, Ó‹Δ·≈ -͇ΔÙÈ Punishable U/S 138 of Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ Negotiable Instrument Act and ÏÈ≈Ó : ÁΔÍ’ ’πÓ≈ -√Í≈‚À∫‡ it has been returned to a warrant of arrest thereupon ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ √zΔ ÁΔÍ’ issued that the said Sarwan ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ Kumar Singla cannot be found Ó’≈È Èß . AHFI/FI, «’Ò∑ ≈ and whereas it has been Óπ‘æÒ≈, Á∂√Δ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ shown to my satisfaction that Petitioner U/S 125 Cr. P.C. the said Sarwan Kumar Singla «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ has absconded (or is ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ concealing himself to avoid the √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ service of the said warrant). Proclamation is hereby made È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ that the said Sarwan Kumar ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ º ‹≈Δ Singla s/o Hanuman is required «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË to appear before this court (or ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ before me) to to answer the @G.@G.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ said complaint on the next date ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª of hearing given below. The Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù next date of hearing 3.7.10. ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ Sd/- (P.S. Rai), PCS, «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Judicial Magistrate Ist Class, ¡º ‹ «ÓÂΔ A @.F.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Bathinda

Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ ∫ , «ÁÈ∂ Ù ·≈’ Íπ æ   «Ï√∂ Ù Ú (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ·≈’ Ú≈√Δ ’≈Ò√≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ͱÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓÀ∫, «Ï懱 ÍπæÂΔ Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. A@@@, ◊ÒΔ Èß. F-A/B, BID ¡‹Δ È◊ Í«‡¡≈Ò≈, È∂ ‹È’ÍπΔ, ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÈÓØ Ò ’Ω  ‰‹Δ «√ßÿ, ȱߑ ÓÈÁΔÍ ’Ω 鱧 ’«‘‰∂ æ ÷ «Ò¡≈ ˛, √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’≈È ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ «Ú¡’ÂΔ È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: FI, ÓÀ∫, ÙÙΔ Ï≈Ò≈ ÍÂÈΔ ‹ΔÚÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß : A-¬∂ / C ◊π  ± È≈È’ È◊ ÈÚΔ∫ √Ï˜Δ Óß‚Δ ≈ÿØ Ó≈‹≈ Í«‡¡≈Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √Ø˘ ‹«Âß Á  «√ß ÿ ◊⁄≈ æ ÷ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹ÈΔ ¿πÎ Ø˜Δ Ó∂∂ √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÈØ ‡ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á ¸’ÚΔ∫ ¡Â∂ ’ÈÕ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

ETT/B.Ed. ETT/B.Ed. √zΔÈ◊ ’ÙÓΔ ÂØ∫ ’ ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √’≈Δ ÈΩ’Δ Íz≈Í ’ØÕ «ÓÒØ :MIER College of Education, 288-B, ¡‹Δ È◊, PATIALA 98559-10146, AMRITSAR : 98785-76305

Editor : Jatinder Kaur

¡‰¸’ÚΔ∫ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ‹∂’ ¿π’ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «’√∂ Íz’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ◊Ò ’ßÓ ’Á∂ ‘È ‹ª ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∂ ‘È, ¿π√ Ï≈∂ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª È≈Ò Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

≈Ò≈¡‡«Í ,≈Ò’ΔÁ∑Û⁄ ≈È≈˜Ø

Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‹Δ.’∂ . ËΔ, √ÀÙȘ ‹æ‹, ±ÍÈ◊ «Ó√. Èß. : AE/BG.A.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÏΔ «√ßÿ Íπ æ   ◊π  Ï÷Ù «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Óπ‹æΠ‚≈’: Ï∂Ò≈ ‘π‰ Ó’≈È Èß. A@@, Íπ«Ò√ ’ßÍÒÀ’√, Î∂˜-VIII Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ÏÈ≈Ó : A. ‹◊ÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ √Ú◊Δ ◊πÓ«‘ßÁ «√ßÿ B. ÈÚÁΔÍ «√ßÿ C. È«ßÁ ’Ω, ÍπæÂ ¡Â∂ ÍπæÂΔ ◊πÓ«‘ßÁ «√ßÿ D. ‹√Úß «√ßÿ ÍπßÂ √Ú◊Δ ‘˜±≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ ’Ø·Δ Èß. ABHF, Î∂˜-IIÏΔB.¡À √ ¬∂ ¡À √ È◊, ÓØ ‘ ≈ÒΔ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ÈÚÁΔÍ «√ß ÿ Íπ æ   √Ú◊Δ ◊πÓ«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ’Ø·Δ Èß. ABHF, Î∂˜ IIÏΔB, ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, ÓØ‘≈ÒΔ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BH.@G.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A B.F.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Ranjeev Kumar, Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh Succession Case No.__of 8.6.2010 1. Ms. Sumitra Rani Aged 70 Years w/o Mr. Ghansham Dass Khurana 2. Ms. Kawaljit Kaur Aged 46 Years Wd/o Late Mr. Amarjit Singh 3. Mr. Gagandeep Khurana Aged 21 Years s/o Late Mr. Amarjit Singh all resident of Kothi No. 217, Sector 35-A, Chandigarh -Petitioners Versus General Public -Respondent Notice to : General Public Next Date : 16.10.2010 Whereas the above named Petitioners have applied for the grant of succession certificate U/S 372 of The Indian Succession Act, 1925 in respect of the estate of the deceased Mr. Amarjit Singh s/o Mr. Ghansham Dass Khurana and as such notice is hereby given to the respondent through the publication of this proclamation, that any person having any objection to the grant of the succession certificate may appear in this court on 16.10.2010 at 10.00 A.M. either personally or through counsel, failing which exparte proceedings shall be taken. Given under my hand and the seal of this court on this 14th day of June, 2010. Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh

Change of Name I Jasvir Kaur w/o of Gurbhajan Singh Plot No 200, Gali no-4,Kuliawala Teh & Distt Ludhian (Punjab) That I have changed my Name Jasvir Kaur Rai in Instead of Jasvir Kaur all please note.

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ≈‰Δ ÍÂÈΔ Ò∂‡ «ÈÙ≈È «√ßÿ «Íø‚ ¡ÒΔÓ≈‹≈ «‘: ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‹√«ÚßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

‹∂Ò∑ ◊≈Á ’Ó⁄≈Δ ’È◊∂ A ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Ò≈Ò «√ßÿ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‹∂Òª∑ Á≈ «ÿ≈˙ : Ò÷ÚΔ «√ßÿ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ Ï«·ß ‚ ≈, AI ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ‹∂Ò∑ ◊≈Á ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª 鱧 ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’È≈ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ Â∂ √ÏßË ÓßÂΔ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ◊ßÌΔÂ≈ Ú≈Ò≈ √ß’‡ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Íø‹≈Ï ‹∂Ò∑ ◊≈Á ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ò÷ÚΔ «√ß ÿ ÎÓ≈‘Δ È∂ ¡æ ‹ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È «ÁæÂ∂ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ «√Í≈‘Δ À∫’ ÁΩ≈È ‘Δ ‹∂Ò∑ ◊≈Á ÁΔ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Óß◊ ˛ «’ Á±‹∂ ’⁄Ó≈Δ¡ª Úª◊ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÚΔ ÍzÓØÙÈ √’ΔÓ ⁄≈Ò± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ

Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ √πæ÷≈ Ó≈ Óπ«‘ßÓ È±ß ÌÚª ‘πß◊≈≈ Ï«·ß ‚ ≈, AI ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) : √z Δ ◊π  ± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï Î≈¿±∫‚Ù ∂ È Ó«‘≈‹ ¡Â∂ Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Ó«‘≈‹ ÚæÒØ∫ «Úæ„Δ √πæ÷≈ Ó≈ Óπ«‘ßÓ ¡æ‹ Ï«·ß‚∂ «Úæ⁄ Íø‹Ú∂∫ «ÁÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘πß«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ ◊πßÓ‡√ Ó≈ÛΔ Ó«‘≈‹ Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ C-D √≈Òª ÂØ ∫ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈ ¡Î√ ≈‹«Úß Á  «√ß ÿ «◊æ Ò Úæ Ò Ø ∫ Ì∂ ‹ ∂ ◊¬∂ ‘ÁΔÍ «√ß ÿ √‡≈ ÏÒæ‚ ‚ØÈ √‡∂‡ ¡Ú≈‚Δ, Â√∂ Ó ⁄ß Á , ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ , Í«Óß Á  Í≈Ò, È«ß Á  , Óπ È Δ٠Ϫ√Ò, ‘«ß Á Í≈Ò «√ß ÿ , ‹◊± Í «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ‹◊Â≈ Ï≈‘Δ¡≈, √∂ Ú ’ «√ß ÿ ˱ ’Ø ‡ Ú≈Ò∂ , ‹√’È «√ÿø , ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÚÒΔ «Ó‹±’Ò ◊πæÍ ÎΔÁ’؇ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ Á∂ «÷Ò≈Î fi≈’Δ ’æ „ ’∂ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‘Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈ÎÒ≈ ÓπÒÂ≈ÈΔ¡ª Ú≈Ò∂ ÍπæÒ Á∂ ‘∂·Ò∂ Í≈√Ø∫ ÂØ∫ ÏΔÛ Ø‚ ”Â∂ √πæ÷∂ Á∂ ϱ«‡¡ª ¡Â∂ ◊≈‹ ϱ‡Δ Â∂ √Í∂¡ ’’∂ ÈÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø Â∂‹ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ’ÈÀÒ È∂ ÍÒ≈‡ ÈßÏ CEI √’ΔÓ Èß Ï  A, ’ͱ  ÊÒ≈ (Óπ÷«Â¡≈∂¡≈Ó √zΔ ¡«Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ÏÒÚß ≈¬∂ ÓÀ√: ¡«Ó √ÚΔ‡ Ù≈Í, ◊∂‡ Èß. C, ¡≈.√Δ.¡ÀÎ., ’ͱÊÒ≈) È∂ ‡ª√Î Î≈Ó «ÓÂΔ AE.F.B@A@ ≈‘Δ∫ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÍÒ≈‡ ÈßÏ HI Í≈«’‡ “‚Δ” ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «¬È’Ò∂Ú Á∂ ‘æ’ ‘’±’ √zΔÓÂΔ Ú«ÈÂ≈ ◊πÍÂ≈ ÍÂÈΔ √zΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ù’ÂΔ È◊, ’ͱÊÒ≈ Á∂ È≈Ó ¿πÍ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ √ßÏßË ÒØÛΔ∫Á∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡«Ó ’πÓ≈ Íπ æ  √zΔ ÏÒÚß ≈¬∂ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó ¿π Í  «Áæ  ∂ Óπ÷«Â¡≈∂ ¡≈Ó ÁΔ ’≈ÍΔ ÚΔ È≈Ò ÈæÊΔ ’ΔÂΔ ˛ ‹Ø «’ «ÓÂΔ BE.C.B@@I √Ï «‹√‡≈, ’ͱÊÒ≈ ÚæÒØ∫ «‹√‡‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «¬æ’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ Óπ÷«Â¡≈∂ ¡≈Ó ‘π‰ Âæ’ ’À∫√Ò È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Óπ÷«Â¡≈∂ ¡≈Ó «‹ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Óπ÷«Â¡≈∂ ¡≈Ó ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ ‘æ’ ‘≈√Ò ˛ «’ ÍÒ≈‡ Á∂ ‘æ’ ‘’±’ «’√∂ Á∂ ÚΔ È≈Ó ¿πÍ Ó«‘’Ó≈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡, ’ͱÊÒ≈ Í≈√Ø∫ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ÍÒ≈‡ ÈßÏ HI √’ΔÓ Í≈«’‡ “‚Δ” ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «¬È’Ò∂Ú Á∂ ‘æ’ ‘’±’ √zΔÓÂΔ Ú«ÈÂ≈ ◊πÍÂ≈ ÍÂÈΔ √zΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ Á∂ È≈Ó ¿πÓ Óπ÷«Â¡≈∂ ¡≈Ó √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ÂÏÁΔÒ ’È ”Â∂ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «Ò÷ ’∂ Á¯Â «Ú⁄ «ÈÓÈ‘√Â≈÷Δ √≈‘Ó‰∂ «’√∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È◊ √πË≈ ‡æ√‡, ’ͱÊÒ≈

ÓÀ∫, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁ «√ßÿ «Íø‚ ÷≈‹Íπ «‘: ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÍzÚΔÈ ’Ω ‹Ø ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À , Èß ± ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ √ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ ÍÒ≈‡ ÈßÏ DGF √’ΔÓ ÈßÏ A ÁΔ «‹√‡Δ ÍÒ≈‡ ÁΔ Í≈Ú ’≈ÍØÙ∂ È «ÒÓ«‡‚, BB@ ’∂.ÚΔ. √Ï-√‡∂ÙÈ, ‚∂≈ Ï√Δ Ó≈Ò’ √zΔÓÂΔ ’ÀÒ≈Ù Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ‘Ì‹È «√ßÿ Á∂ È≈Ó ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ «¬æ’ ÈßÏ ’π¡≈«Ò√/‡Ú∂≈ ‹ª ‡≈‡≈ √±ÓØ ’ΔÂΔ ˛Õ √zΔÓÂΔ ’ÀÒ≈Ù Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ◊æ‚Δ (Ó≈‚Ò B@@H ÂØ∫ Íπ≈‰≈ È≈ ‘ØÚ∂) ‘Ì‹È «√ßÿ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ Óπ÷«Â¡≈ ¡≈Ó «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ Áπ¡≈≈ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰ «ÓÂΔ BI.G.HG ÁΔ ’≈ÍΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛Õ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ Ù«‚¿±Ò ÓπÂ≈«Ï’ √ΔÒ‚ √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ ‡À∫‚˜ (ÁØ‘Δ Í «Ú⁄) ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ’≈‹’≈Δ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Í≈√Ø∫ Â√ÁΔ’ ’Ú≈ ’∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √zΔÓÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ’ÀÒ≈Ù Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ (¿) Ó‘ΔÈ≈Ú≈ «Î’√‚ «’≈«¬¡≈ «ÓÂΔ BI.G.AIHG 鱧 ÍÒ≈‡ ÈßÏ DGF (¡) ÍzÂΔ «’ÒØÓΔ‡ ß«Èß◊ ⁄≈˜‹ (¬) ¡≈¿±‡ √‡∂ÙÈ ⁄≈˜˜ (ÍzÂΔ ≈ √’ΔÓ ÈßÏ A Á≈ Óπ÷«Â¡≈∂ ¡≈Ó Óπ’æ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ «Ï¡≈È ·«‘‰) ◊æ‚Δ Á≈ ˛μ‚’π¡≈‡ BB@ ’∂.ÚΔ. ◊«‚ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √zΔÓÂΔ ’ÀÒ≈Ù Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ‘Ì‹È «√ßÿ ¡√Ò Ó≈Ò’ DGF √Ï-√‡∂ÙÈ, ‚∂≈Ï√Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú‘Δ’Ò √’ΔÓ ÈßÏ A È∂ «¬‘ Óπ÷«Â¡≈È≈Ó≈ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Ùª ¡≈Ó ’À∫√Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ «ÈË≈« ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ «¬√ Á¯Â «Ú÷∂ ¿π‘ √zΔÓÂΔ ’ÀÒ≈Ù Á∂ÚΔ È±ß Í∂Ù ÚΔ ’È ¿πÍÒÏæË ‘È ‹Ø «’ E@@/- πͬ∂ (πͬ∂ Á≈ Í≈ÏßË ˛ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ’ÀÒ≈Ù Á∂ÚΔ Íø‹ √Ω «√¯) ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÏÀ∫’ ‚≈· ‹ΔÚ ˛Õ ‹∂’ ÍÒ≈‡ ÈßÏ DGF √’ΔÓ ≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÈßÏ A ÁΔ «‹√‡Δ √zΔÓÂΔ ’ÀÒ≈Ù Á∂ÚΔ «ÒÓ«‡‚, ˜Δ’Íπ  (Í∂ - ¬∂ Ï Ò ¡À ‡ ÍÂÈΔ √zΔ ‘Ì‹È «√ßÿ Óπ÷«Â¡≈∂ ¡≈Ó ˜Δ’Íπ) Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’’∂ «ÓÂΔ √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ E.G.B@A@ Âæ’ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ≈‘Δ∫ ’È ”Â∂ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ÁÎÂ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «Ò÷ ’∂ Á¯Â Óπ’Ó ß Ò √ΔÒ‚ ‡À∫‚ Íz≈Í ’È ÁΔ ¡≈ıΔ «Ú⁄ «ÈÓÈ‘√Â≈÷Δ √≈‘Ó‰∂ «’√∂ ’ßÓ «ÓÂΔ H.G.B@A@ ˛ ¡Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Á∂ √’Á≈ ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ‡À∫‚ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ¿π‹ √‘Δ/- ÚËΔ’ «È◊≈È «¬ß‹ΔÈΔ¡, È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, ¬Δ ¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ ¡ÀÓ ‡Δ ¡À√, Íø‹≈Ï ≈‹ È◊ √πË≈ ‡æ√‡, Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ., ‚∂≈ Ï√Δ ’ͱÊÒ≈ √Δ-CCB/A@

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚

¡ÀÂÚ≈ B@ ‹±È, B@A@

ÚÁΔ¡ª Á∂‰Δ¡ª Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰, ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Òª◊Δ ¡Â∂ ‘Ø ’æ⁄∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¿πÊ∂ ‘Δ «¬√ Ú≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «ÏȪ ’≈È ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª È‹≈«¬˜ ÏÁÒΔ¡ª æÁ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ „æ‚∂ ÁΔ ‹¶Ë ÂØ∫ ÎΔÁ’؇ Â∂ ÎΔÁ’؇ «˜Ò∑≈ Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ÁΔ ÎΔÁ’؇ ÂØ∫ ‹¶Ë È‹≈«¬˜ ÏÁÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿π Ê ∂ ‘Δ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Ò¬Δ Íø‹≈Ï ‹∂Ò∑ ◊≈Á «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ’⁄Ó≈Δ A ‹πÒ≈¬Δ 鱧 Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª Á≈ «ÿ≈˙ ’È◊∂ «‹√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÈÀÏ «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, «√’ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

’≈ÒÛ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¤≈Í≈, ¡Ò‡≈√≈¿π∫‚ ÓÙΔÈ √ΔÒ Ï«·ß ‚ ≈, AI ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¡æ‹ ’≈ÒÛ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡⁄È⁄∂  ¤≈Í≈Ó≈Δ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «√‘ ÓßÂΔ Íz.Ø Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÚæÒ∫Ø Ì± ‰ ‘æ « ¡≈ Ú◊Δ È≈ Óπ  ≈Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ÍΔ.¡ÀÈ. ‚Δ.‡Δ. ¡À’‡ ÁΔ «¬È-«ÏÈ Í≈Ò‰≈ ’≈¿π‰ «‘ ¡æ‹ ˘ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ √À∫‡ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ Á∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ √À∫‡ ’≈ÒÛ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ¡‹Δ Ø ‚ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ «’≈‚ «Úæ ⁄ ¿±‰Â≈¬Δ¡ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‹√ Â∂ ‚≈.«¬ßÁ «Á¡≈Ò ◊Ø«¬Ò «√ÚÒ √‹È Ï«·ß‚≈ ÚæÒØ∫ ÎΩΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂, ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ √À∫‡ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Óπ¡æÂÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ÓÙΔÈ √ΔÒ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «√ÚÒ √‹È Ï«·ß‚≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Óπ«‘ßÓ «¬√∂ Â∑ª ‹≈Δ ‘∂ ◊ Δ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬√ Íz Â Δ ‹≈◊±’ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ ˘ ÷ÂÓ ’È «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ¡Â∂ √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á≈ È≈Ó ◊πÍ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¡À’‡ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’Á≈ ‹∂’ ’Ø¬Δ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íø‹Ú∂∫ √ÓÀ√‡ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÍzÂΔÙ ÏÈ≈Ò≈, AI ‹± È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √È≈ÂÈ ËÓ √Ì≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á≈ ÏΔ.√Δ.¬∂. Á∂ ¡≈÷Δ √ÓÀ√‡ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Íø‹Ú∂∫ √ÓÀ√‡ ÁΔ Â∑ª √Ω ÍzÂΔÙ «‘≈ ˛Õ ’≈Ò‹ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ H@ ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’ΔÂ∂Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ G@@ ¡ß’ª «Ú⁄Ø∫ FAD ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «’È‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ Ò≈Ò «√ßÿ Â∂ √ßÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ ÏÒÚΔ «√ßÿ È∂ FAA ¡ß’ ÒÀ ’∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍæπÂ «ÙÚ Ùß’ ◊πÍÂ≈ È∂ F@I ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «ÙÚ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ ¡À‚ÚØ’∂‡ «ÙÚÁÙÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Πȱ ß ÚË≈¬Δ «Áæ  ΔÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÏΔ.√Δ.¬∂. ¡Â∂ ÏΔ.¡À√.√Δ. ¡≈¬Δ.‡Δ. ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Óπ¯Â «’Â≈Ϫ «Áæ Â Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ¡Â∂ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÎΔ√ «Úæ⁄ ¤Ø‡ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √ß‹ΔÚ ◊Ø«¬Ò, √‡≈Î ÓÀ∫Ï ÍzØ. ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ‘Ó∂Ù ÙÓ≈, ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Á√ÚΔ∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@% ÏÈ≈Ò≈, AI ‹±È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò È≈¬ΔÚ≈Ò≈ Á∂ CD «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√ È≈Ò Á√ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ √≈∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ⁄ß◊∂ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ÚΔ Δ-¡ÍΔ¡ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ «‹√ ’≈È «¬√ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÍzÂΔÙ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡À√.¡À√. Ó≈√‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ √zΔ Í∂zÓ ’Óπ≈ («’È‹Δ ’ª‚ «ÚØËΔ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï) È∂ ÏÂΩ Óπ÷Δ «¬√ √’»Ò Á≈ ⁄≈‹ «Ò¡≈ ˛, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ √’»Ò ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «¬√ √’»Ò ÁΔ ¡æ·ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈÁΔÍ ’Ω  È∂ ¡À È .¡À Ó .¡À Ó .¡À √ . Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬Δ ÍzΔ«÷¡≈ ⁄Ø∫ √’≈Ò«ÙÍ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ˛Õ Í√Ú’ ÍzË≈È È≈‘ «√ßÿ, ÍΔ.‡Δ.¬∂. ÍzË≈È ◊Ø÷≈ «√ßÿ, ¡≈.¡À Ó .¡À Ó .¬∂ . Íz Ë ≈È ÁÙÈ «√ßÿ, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ √Ï‹Δ «√ßÿ, ◊πÓπ÷ «√ßÿ Ò≈ÒΔ ¡≈«Á ÍÂÚ߫¡ª È∂ Íz∂Ó ’πÓ≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ Íz√ßÙ≈ ’ΔÂΔ Í √zΔ Íz∂Ó ’πÓ≈ È∂ «¬√ Á≈ «√‘≈ √Óπæ⁄∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ ˘ «ÁæÂ≈ ‹Ø ‡ΔÓ Ú’ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁÈ ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, AI ‹»È (Ì»ÙÈ √»Á, «¬ßÁ» ÚÓ≈) : «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‚≈. «√’ßÁ «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. Ò≈Ò «√ßÿ ”Â∂ Ú¯Á≈Δ¡ª ÏÁÒ‰ Á∂ ‹Ø ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È, Á≈ ◊ß Ì Δ ÈØ « ‡√ ÒÀ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Ï∂Âπæ’∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊Δ √ßÂπÒÈ ◊Ú≈ ¸æ’∂ ‘È «’™«’ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ‹≈‰ÁΔ ˛ «’ √. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ Í≈‡Δ¡ª ÏÁÒ‰ Á∂ Ó≈√‡ ‘È «‹√ ’≈‰ ¡æ‹ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ ¿π√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. Ò≈Ò «√ßÿ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ ’ª◊√ Á∂ Ú¯≈Á≈ «√Í≈‘Δ ‘È ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ H Ú≈ «¬’Ø ‘Ò’≈ ‚’≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ’∂ «ÚË≈«¬’ ω∂ ¡Â∂ ÁØ Ú≈ √. Ï∂¡ß «√ßÿ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ √’≈ «Ú⁄ ÓßÂΔ ‘∂ ¡Â∂ √. ÁÏ≈≈ «√ßÿ ÁΔ √’≈ √Ó∂∫ ÍÈ√Í Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ‘∂ ¡Â∂ ¡æ‹ ÚΔ «‹æÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ◊Û∑ ‘À ¡Â∂ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛, ¿πÊØ ¡æ‹ ÚΔ «ÚË≈«¬’ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √Ú◊Δ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’πÒ «‘ßÁ ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡ª ◊ªËΔ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ √zΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ √. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’ª◊√ ˘ „≈¡ Ò≈¬Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂ ’∂ ’ª◊√ ˘ Èπ ’ √≈È Í‘πß⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò Úæ‹ ¸æ«’¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¿π √ È∂ ’ª◊√ ¿πÓΔÁÚ≈ª È»ß ‘≈¿π‰ Ò¬Δ √◊Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¿π È ∑ ª

Á◊≈‘ ”Â∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ¡ÓÒØ‘, AI ‹»È («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈) : Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ï≈Ï≈ ÍΔ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄≈Á ⁄Û∑≈¿π‰ ÁΔ √Ó Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹» ÷øÈ≈, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ¡ÓÒØ‘ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ï≈Û, Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Óπæ÷Δ √. ¡‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ, Á◊≈‘ Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ Ó‹≈È ÷ª ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‹ΔÚÈ ’πÓ≈ ÍπΔ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘≈«¬’ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡ ¡Â∂ ⁄Ω ∫ ’Δ √Ò≈‰≈ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ÏÒÏΔ «√ßÿ, ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ú∂Á Íz ’ ≈Ù, È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú √∂„≈, «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Í∂ÙΔ ¡Â∂ √zΔ ≈‹» ÷øÈ≈ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ ËÓÍ≈Ò ÌÛΔ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈ ÁΔ √≈‹Á ÷ª ¡Â∂ √πÌ≈Ù ÷ª ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ’Ú≈ÒΔ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ ÚΔ ⁄Ò≈«¬¡ª «◊¡≈ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

BC ÁΔ ’ͱÊÒ≈ ÀÒΔ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ¡«Ë¡≈Í’ ‹≈‰◊∂ : ÏΔ.¡Àμ‚. Î߇ Ï«·ß ‚ ≈, AI ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ÏΔ.¡À‚. Î߇ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ BC ‹±È ˘ ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √±Ï≈ ÍæËΔ ÀÒΔ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «¬’æ· Á≈ «ÈÙ≈È≈ «Óæ « Ê¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‡Δ«⁄ß ◊ ÎÀ Ò Ø ˜ ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ Íz Ø Ú ≈¬Δ‚˜ (Ó≈√‡ Â∂ ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ˜) ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «ÏȪ Ù Âπß À◊±Ò ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬√ √±Ï≈ ÍæËΔ ÀÒΔ Ò¬Δ ÏΔ.¡Àμ‚ Î߇ Á∂ √Óπæ⁄∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ÓÀ ∫ Ïª Úæ Ò Ø ∫ ˜Ø  Á≈ «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Î߇ Á∂ √±Ï≈ Íz Ë ≈È √π ÷ ÁÙÈ «√ß ÿ Ï«·ß ‚ ≈, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Á«ÚßÁ «√ßÿ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’Ó‹Δ ‹Ò≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓΩ ˜ ± Á ≈ √æ  ≈Ë≈Δ √’≈ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Ú◊ È≈Ò Ù∂¡≈Ó ÿØ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ’’∂ È≈Ó≈Â ÂÈ÷≈‘ª ”Â∂ ’ßÓ ’Ú≈ ≈‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È «¬’ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ ȱ ß À ◊ ± Ò  ÌÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ ‘Ø ‰ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‡Δ«⁄ß◊ ÎÀ Ò Ø ˜ ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ Íz Ø Ú ≈¬Δ‚ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Âπß À◊±Ò ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ √ßÿÙ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÏΔ.¡Àμ‚ Î߇ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ √ßÿÙ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˛ ‹Ø ‘æ’ ÒÀ ’∂ ‘∂◊ΔÕ Î߇ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ AE ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª √Ó∂ ‘˜≈ª ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂ≈ √ßÿÙ √’≈ Ò¬Δ «Âæ÷Δ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘‹Δ «√ß ÿ ÓÒ±’≈ È∂ «’‘≈ «’ BC ÁΔ ’ͱÊÒ≈ ÀÒΔ «Úæ⁄ ‘ «¬æ’ ‡Δ«⁄ß◊ ÎÀÒØ Â∂ «√æ«÷¡≈ ÍzØÚ≈¬Δ‚ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Î˜ª Á≈ Í≈Ò‰ ’’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

«’‘≈ «’ «‹ÊØ∫ Âæ’ √. Ò≈Ò «√ßÿ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÁΔ ◊æÒ ˛ ª ¿π√È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ¡À’«‡ß◊ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ Íz⁄≈ ’’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÚØËΔ √’≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï‘π-«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ª◊√ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «‹æ ԒΔÈΔ Ï‰≈¬ΔÕ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ ¿π√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ⁄‡ªÈ Úª◊ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ‚≈. «√’ß Á  «√ß ÿ È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’πæÒ «‘ßÁ ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È √ØÈΔ¡ª ◊ªËΔ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ¿π√ Á≈ «√æË≈ ≈ÏÂ≈ ˛ Íß» ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÚæË «¬√È∂ «¬È∑ ª È∂ Â≈Úª «÷Ò≈¯ ‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’’∂ ’π¯ ÂØ«Ò¡≈ ˛ Í ÒØ’ª È∂ «ÂßÈØ∫ √Δ‡ª ”Â∂ ’ª◊√ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ «ÁæÂΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ «Í¤Ò∂ «¬«Â‘≈√

ÚæÒ fi≈ Ó≈Δ¬∂ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «¬√ È∂ √. ÁÏ≈≈ «√ßÿ, Ï∂¡ß «√ßÿ, ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’ª◊√ √’≈ª √Ó∂∫ ÚΔ ¿π√ √Ó∂ ÁΔ ’ª◊√ ÒΔ‚«ÙÍ «÷Ò≈¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’’∂ Í≈‡Δ ˘ „≈¡ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ ◊Ó «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’’∂ ’ª◊√ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ¡≈Í‰Δ „≈Ò Ï‰≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ˛ Íß» ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÓÈ√»«Ï¡ª «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’™«’ ’ª◊√ Ú’ ¡Â∂ ÒØ’ ¿π√ÁΔ¡ª ¨ßÏÛ ⁄≈Òª ÂØ∫ ÌÒΔ-̪ ‹≈‰»ß ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ «¬√ È∂ «‹√ ÁΔ Ê≈ÒΔ «Ú⁄ ÷≈Ë≈ ¿πÊ∂ ‘Δ ¤∂’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √. ÏΔÁ«Úß Á  «√ß ÿ ˘ Ï∂  π æ ’ Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Ï≈∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ÒØ’ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ï√Δ Í·≈‰ª Á∂ ÍzË≈È √. ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ ’ÒΩ Á Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑ ≈ Íz À √ √’æÂ ≈‹ Ì≈ÁÚ≈‹ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‹π‚ΔÙΔ¡Ò ’Ø‡ ÁΔ ¿π√≈Δ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ◊πÁ≈√Íπ, AI ‹±È : (ÏΔ.ÍΔ.¡À √ . ÒÚÒΔ) : Ó≈ÈÔØ ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ¡≈.’∂ . ◊◊ ‹√«‡√ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ ¡Â∂ Íz Ï ß Ë ’Δ ‹æ ‹ ÙÀ Ù È ‚ÚΔ˜È ◊π  Á≈√Íπ  È∂ «˜Ò∂ ∑ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ χ≈Ò≈, ◊π  Á≈√Íπ  ¡Â∂ Í·≈È’Ø ‡ ÁΔ ¿π √ ≈Δ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ √Ê≈È’ ÏΔ.¡À √ .¡À Î . À √ ‡ ‘≈¿± √ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂ ˜ÓΔÈ Á≈ ’Ϙ≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ Íz ◊ ‡≈¬Δ ¡Â∂ ¡À ’ √Δ¡È ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Â∂ ÌÚÈ ¿π√≈Δ Ï‡≈Ò≈ ‹Ø ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √È, 鱧 Âπß ’Ϙ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ªÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ ◊πÁ≈√Íπ Ò¬Δ F ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË ˜ÓΔÈ ‡ª√Î ’È Ò¬Δ √’≈ 鱧 «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B ¬∂’Û ‘Ø ˜ÓΔÈ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª ‘Δ ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ’Ø  ‡ ’ßÍÒÀ’√ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ ’ Δ ˛Õ Ó≈ÈÔØ ◊ Íz Ï ß Ë ’Δ ‹æ ‹ È∂ «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√È ”Â∂ «¬‘ ÍzÌ≈Ú ¤æ«‚¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ «‹È≈ ¤∂ÂΔ ‘Ø √’∂ «¬‘ ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈ÈÔØ◊ ÍzÏßË’Δ ‹æ‹ ÚæÒØ∫ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Ò¬Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ø √≈¬Δ‡ Á∂÷‰ Ò¬Δ «Ú«‹‡ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓÒ’Íπ ’È≈Ò ’ÒΩÈΔ «Ú÷∂ «Íø‚ ÌØÒΔ ÷πÁ «‘√ΔÒ Í·≈Ȓ؇ ÁΔ ÀÚ∂«È¿± ¡√‡∂‡ «Ú÷∂

‹π‚ΔÙΔ¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ª÷ÚΔ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡À√.‚Δ.¿. Ô±.ÏΔ.‚Δ.√Δ. ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √È Ízß± ¿π‘ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ‚≈‡≈ ‹ª Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √’∂Õ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘ØÚ∂ «’ ¡À’Ú≈«¬ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ‘Û∑≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ˛Õ Ó≈ÈÔØ◊ ÍzÏßË’Δ ‹æ‹ È∂ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ «Úæ ⁄ ÏπÒ≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ «‘‰ ª ‹Ø «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ √z Δ Íπ Ù ’ Èß Á ≈ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ Ï≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ◊πÁ≈√Íπ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ÁΔ Ìͱ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ˜π‚ΔÙΔ¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ ¿π √ ≈Δ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’Ø ¬ Δ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘π‰ ¡≈Ù≈ ÁΔ «’È «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛ «’ ˜π ‚ ΔÙΔ¡Ò ’Ø  ‡ ’ßÍÒÀ’√ª ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ¤∂ÂΔ ‘Δ Í±≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ √zΔ ’∂.’∂. ◊◊, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √zΔ «ÍzÊΔ ⁄ßÁ, √zΔ ÒØ’ È≈Ê ¡≈◊≈ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ◊πÁ≈√Íπ, √zΔ ≈‘πÒ ⁄≈Ï≈ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . χ≈Ò≈, √z Δ √π ÷ Óß Á  «√ß ÿ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . Í·≈È’Ø ‡ , √z Δ ÍΔ.¡À √ . «‡Ú≈‰≈ ¡À’√Δ¡È ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ÌÚÈ ¿π√≈Δ, √zΔ «‹ßÁ «√ßÿ ◊ØÂ≈ ¡À ’ √Δ¡È Í·≈È’Ø ‡ ¡Â∂ √z Δ ¡À√.¡À√. ◊∂Ú≈Ò ¡À’√Δ¡È ‚∂Ș ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

∂ Á∂ CE Îπ‡æ ◊«‘∂ ÷ø‚∂ ”⁄ ‡z’À ‡ «‚æ◊≈, H √≈Òª ÒÛ’∂ ÁΔ ÓΩÂ, «Í¿π-ËΔ Ï≈Ò Ï≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AI ‹± È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ ’øÏؘ) : ¡≈͉∂ Ï≈Í È≈Ò ‡zÀ’‡ ”Â∂ ÷∂ ”⁄ ◊¬∂ ’ΔÏ H √≈Òª Ó≈√»Ó Ïæ⁄∂ ÁΔ ‡zÀ’‡ Á∂ ∂ Ú≈Ò∂ ‚±ßÿ∂ ÷æ‚∂ ”⁄ «‚æ◊‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ ’ΔÏ ⁄≈ √≈Ò≈ Ïæ⁄Δ ¡Â∂ ≈‹ «√øÿ Îæ‡Û ‘Ø ◊¬∂ Ò∂«’È Ï≈Ò-Ï≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Í≥‚ ËÓ»Ú≈Ò≈ ÂØ∫ Ï≈‚ Íæ‡Δ ˘ ◊π˜ÁΔ √Û’ ”Â∂ «’√≈È ≈‹ «√øÿ ÁΔ Ú≈‘ΔÔØ◊ ‹ÓΔÈ «Í≥‚ Á∂ ∂ Á∂ ÷æ«‚¡≈ Á∂ È∂Û∂ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ H √≈Ò≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÍπæÂ ◊πÍÃΔ «√øÿ Â∂ D √≈Òª ÁΔ Ó√»Ó Ïæ⁄Δ √’»Ò ”⁄ ¤πæ‡Δ¡ª ‘؉ ’’∂ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ ¡≈͉∂ Ï≈Í È≈Ò ‡zÀ’‡ ”Â∂ ÷∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «‹Á ’È Òæ◊ ͬ∂ ¡Â∂ Ï≈Í ¡≈͉∂ ÍπæÂËΔ ÁΔ «‹æÁ ’≈È ‡zÀ’‡ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÷∂ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ √Û’ Á∂ ÁØÚª √≈«¬‚ª ”Â∂ ∂ Á∂ ’ΔÏ C@ ÂØ∫ D@ Îπæ‡ Âæ’ ◊«‘∂ ÷ø‚∂ ‘È ¡Â∂ ≈‹ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂ ˘ ‡zÀ’‡ ÓØÛÈ Òæ«◊¡≈ ª ¡⁄≈È’ √Û’ «’È≈∂ ÂØ∫ ÊæÒ∂ Ëæ√ ‹≈‰ È≈Ò AE-B@ Îπæ‡ ÊæÒ∂ ‡zÀ’‡ ÷æ«‚¡≈ ”⁄ «‚æ◊ «Í¡≈Õ «‹√ È≈Ò ◊πÍÃΔ «√øÿ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á«’ D √≈Ò≈ Ó√»Ó Ïæ⁄Δ Â∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ï≈Í ≈‹ «√øÿ ◊øÌΔ »Í È≈Ò Îæ‡Û ‘Ø ◊¬∂ Ò∂«’È Ï≈Ò Ï≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ «¬æ Ê ∂ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ËÓ»Ú≈Ò≈ ÂØ∫ Ï≈‚ Íæ‡Δ ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ Á∂ ÁØȪ «’È≈«¡ª ”Â∂ ∂ Á∂ ÷ø‚∂ ’ΔÏ CE ÂØ∫ D@ Îπæ‡ Âæ’ ‚±øÿ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Û’ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ’≈ÎΔ ÷√Â≈ ˛Õ √Û’ Á∂

ÁØÚª Í≈√∂ ∂ Á∂ ÷ø‚∂ ‘؉ ’≈È «√Î «¬’ ÚΔ ÚΔ‘’Ò ÒøÿÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈‘Ó‰∂ - √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ÚΔ‘’Òª Á≈ ¡≈Í√Δ ’Ø√ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Í≥‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏ≈ ÒØ’ª È∂ «˜Ò∑≈ «ÎØ‹Íπ Á∂ «√ÚÒ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ √Û’ª Á∂ «’È≈∂ ∂ Á∂ ÷ø‚∂ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬È∑ª ∂  Á∂ ÷ø « ‚¡≈ ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ √’∂Õ

È∂◊≈ Ó˜Á»ª ÚæÒ∫Ø √Î≈¬Δ ¡«Ì¡≈È Ùπ» ’ «Í≥‚ ÁΔ¡ª √Û’ª-È≈ÒΔ¡ª Â∂ ¤æÍÛ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AI ‹± È (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ ’ø Ï Ø ˜ ) : ’Ω Ó Δ π˜◊≈ ◊ø‡Δ «‘ ӋÁ»ª ÚæÒØ∫ √Î≈¬Δ ¡«Ì¡≈È Ùπ» ’’∂ «Í≥‚ «√Ó∂Ú≈Ò≈ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª-È≈ÒΔ¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «Í≥‚ Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÿ ÁΔ ÚΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ «Í≥‚ Á∂ ¤æÍÛ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «‹Ê∂ È∂◊≈ ¡À’‡ «‘ ӘÁ»  Ú◊ ˘ π ˜ ◊≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ’øÓ «Ó«Ò¡≈ ˛, ¿πÊ∂ «¬√ Á∂ È≈Ò «Í≥‚ª Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÚΔ ’≈ÎΔ √πË≈ ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’™«’ «¬√Á∂ Í«‘Òª «Íø‚ª ”⁄ √Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ‘≈Ò Ï‘π Ïπ≈ √Δ ¡Â∂ √Û’ª Â∂ È≈ÒΔ¡ª ”⁄ «¬ßÈΔ ◊øÁ◊Δ ÎÀÒ ¸æ’Δ √Δ «’ ¡≈√-Í≈√ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ÚΔ «‹¿π‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ √ΔÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

√ß÷Í ∂ ıÏª ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ ¡æ‹ Ï«·ß‚≈, AI ‹±È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : Íß‹≈Ï ”⁄ ÍzÚ≈√Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ √≈∂ @-E √≈Òª Âæ’ ÁΔ ¿πÓ Á∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ˙ ϱßÁª ÿ ÿ ‹≈ ’∂ B@ ‹±È B@A@ ÂØ∫ BB ‹±È B@A@ Âæ’ «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‚≈.«¬ßÁ «Á¡≈Ò ◊Ø«¬Ò «√ÚÒ √‹È Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‡Δ’≈’‰ ¡Î√ ‚≈.«¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ AF,DCE Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ AG@ Ìæ«·¡ª ÁΔ Ò∂Ï Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚΔ Ï±ßÁª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, «¬√ Ò¬Δ HE ‡ΔÓª ’ßÓ ’È◊Δ¡ª ¡Â∂ BC √πÍÚ≈¬Δ˜ ‘؉◊∂, I ÏÒ≈’ √πÍÚ≈¬Δ˜ ¡Â∂ F «˜Ò∑≈ «È◊≈È ¡Î√ ‘؉◊∂Õ fiπæ◊Δ¡ª fiΩ∫ÍÛΔ¡ª ¡Â∂ «¬Ó≈ÂΔ ¿π√≈Δ, √Û∑’ª Â∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ’ßÓ ’ÁΔ Ò∂Ï ˘ AH ÓØÏ≈¬ΔÒ ‡ΔÓª ÍØÒΔ˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰◊Δ¡ªÕ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïæ⁄≈ ÍØÒΔ˙ ϱßÁª ÂØ∫ Úªfi≈ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√ÚÒ √‹È Ï«·ß‚≈ È∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÍzÚ≈√Δ Í«Ú≈���ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ B@ ‹±È ˘ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ «√‘ ’Ó⁄≈Δ Âπ‘≈‚∂ ÿ ÍØÒΔ˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ ¡≈¿π‰ ª ¿π‘Ȫ 鱧 √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ @ ÂØ∫ E √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒΔ˙ ϱßÁª ‹± «ÍÒ≈¿π‰Õ

¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ Á≈ ÓπΠ’À∫Í BB ˘ Ï«·ß‚≈, AI ‹±È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ‚≈.«¬ßÁ «Á¡≈Ò ◊Ø«¬Ò «√ÚÒ √‹È Ï«·ß‚≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡Ωª Á∂ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ ÁΔ ‹ª⁄ Á≈ ÓπΠÓÀÓØ◊≈ÎΔ ’À∫Í «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ BB ‹±È B@A@ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡Ω Ø◊ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ ‹ª⁄ ’È◊∂Õ «‹‘Ȫ ¡Ωª ÁΔ ¤≈ÂΔ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «◊Ò‡Δ ¡≈«Á Á≈ ‘؉≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿π ‘ Ȫ ¡Ω  ª ÁΔ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¤≈ÂΔ ÁΔ ÓÀÓØ◊≈ÎΔ ÓπΠ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª «’ ’À∫√ Ú◊Δ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ¡Ωª ÁΔ ¤≈ÂΔ «Úæ ⁄ Â’ΔÏÈ AE √≈Ò ÁΔ ¿π Ó  ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Ú‚∂  Δ ¿π Ó  Âæ ’ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ √Ø ‚≈.«¬ß Á  «Á¡≈Ò ◊Ø « ¬Ò «√ÚÒ √‹È Ï«·ß ‚ ≈ È∂ «˜Ò∑ ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹Ø ¡Ωª ¤≈ÂΔ «Úæ⁄ «◊Ò‡Δ ‹ª ◊ß „ ¡≈«Á Ó«‘√±√ ’ÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ ÓÀÓØ◊≈ÎΔ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ Ùπ  ± ’Ú≈¿π ‰ ª «’ «¬√ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ ‹ÒÁΔ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‹Ê∂: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂. È∂ ‘Δ fiß‚Δ «Ú÷≈ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ’∂ Ïæ√ª 鱧 Δ·≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ √¯≈¬Δ √‘±Òª Ò¬Δ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AI ‹±È (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ «ÁæÒΔ ÍzÁ∂Ù ËÓ Íz⁄≈ «Úß◊ Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √≈˱ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿πËÓ √Á’≈, ‘ ÁØ ¡≈ÒÓ ‹æÊ∂ ÚæÒØ∫ Δ·≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∫ Ïæ√ª «ÁæÒΔ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø¬Δ¡ª «‹√ 鱧 ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ «ÁæÒΔ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂ . È∂ ‘Δ fiß ‚ Δ «Ú÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √≈˱ È∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ÎØÈ ≈‘Δ∫ √ßÁ∂Ù Ì∂‹ ’∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈ ‘Δ¡ª √ß◊ª 鱧 ÚË≈¬Δ« ÁæÂΔ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √π÷Ë Ô≈Â≈ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ «Áæ Ò Δ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄Ø ∫ √ß ◊ ª Ïæ √ ª

≈‘Δ∫ Δ·≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ◊ß‹ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ú≈ÈΔ ÂØ∫Í«‘Òª Ò¬Δ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √ß◊ª ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’È ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ ≈Â È±ß ◊πÁπ¡≈≈ √Δ√ ¿π Í ß Â ¡Á≈√ ’’∂ ◊π  ± √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂ Ô≈Â≈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‘ ÁØ ¡≈Ò Á∂ ‹æÊ∂ Á∂ Óπ÷Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ◊π‹≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ Í«‡¡≈Ò≈, AI ‹± È ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ «¬√∂ Â∑ ª ¿π ‘ (⁄. È. √.) : ÏΔÂ∂ C-D «ÁȪ ÂØ∫ √ß◊ª 鱧 Δ·≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ ÍÀ ‘Δ «Ì¡≈È’ ◊ÓΔ È∂ ÒØ’ª ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Á≈ «‹¿π‰≈ ‘≈Ó ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √Ú∂  ∂ ȱ ß Ïæ √ ª ’≈ÙΔÍπ  ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ª Í≈‰Δ ÁΔ «¬ßÈΔ Íπ拉◊Δ¡ª «‹æÊ∂ √ß◊ª Á∂ ¶◊ ÿ≈‡ ¡≈ ◊¬Δ ˛ «’ ÒØ ’ ª ˘ Í≈‰Δ ÁΔ Í±Δ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ È‘≈¿π‰ ˘ ª ’Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ◊¬Δ ˛Õ Ïæ√ª 鱧 Ú≈È◊Δ Á∂‰ ÓπÙ«’Ò È≈Ò «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ √Ó∂∫ ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂. ◊ÓΔ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ÚËÁΔ ◊¬Δ È≈Ò ËÓ Íz ⁄ ≈ «Úß ◊ Á∂ ª Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ « √¡≈ √Ì ÂØ ∫ Í«ÓßÁ «√ßÿ ÓØÂΔ È◊ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ÁÒ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √’æÂ √πÁΔÍ «√ßÿ ≈‰Δ Ï≈◊ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

◊ÓΔ È∂ ’ΔÂ≈ ‘≈ÒØ∫-Ï∂‘≈Ò

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AI ‹±È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- √‘æÁΔ «Í≥‚ ÚæÒ∂Ù≈‘ ¿πÂ≈Û (È»Ù≈‘) ”⁄ ÷» ‘ Δ ˘ ‚± ß ÿ ≈ ’ ‘∂ C Ì≈Úª ”Â∂ «Óæ ‡ Δ ÁΔ «„æ ◊ «‚æ ◊ ‰ È≈Ò «¬’ Êæ Ò ∂ Áæ Ï ‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ ÁØ Ì≈ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «ÓÃÂ’ ’ÈÀÒ «√øÿ, ‹√Úø «√øÿ ¡Â∂ ‘Ïø√ «√øÿ ÍπÂ ÓæÒ «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ È»Ù≈‘ ¡≈͉∂ ÷∂ ”⁄ «‡¿»ÏÚÀÒ ÁΔ ÷»‘Δ ÊæÒØ∫ «Óæ ‡ Δ ’æ „ ’∂ ‚±ßÿ ≈ ’ ‘∂ √È «’ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ ’ΔÏ AA Ú‹∂ ¡⁄≈È’ «Óæ ‡ Δ ÁΔ «„æ ◊ «‚æ◊ Í¬Δ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ’ÈÀÒ «√øÿ «Óæ‡Δ ÊæÒ∂ Áæ«Ï¡≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ‹√Úø «√øÿ ¡Â∂

‘Ïø√ «√øÿ «Óæ‡Δ Á∂ ¿πÍ «‘ ◊¬∂, «‹√ ’≈È ¿π‘ ¤∂ÂΔ È≈Ò Ï≈‘ «È’Ò Í¬∂ ¡Â∂ Ω Ò ≈ Í≈¿π‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ ÷∂ª ”⁄ ’øÓ ’ ‘∂ «’√≈È «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «Óæ‡Δ ÊæÒ∂ ¡≈¬∂ ’ÈÀÒ «√øÿ ˘ ’愉 Á≈ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ‹∂. √Δ. ÏΔ. ÓÙΔÈ ÚΔ Óø◊Ú≈¬Δ ◊¬Δ Ò∂«’È ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á ’ΔÏ C Ú‹∂ ’≈ÎΔ ‹æÁØ-‹≈«‘Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÈÀÒ «√øÿ ’æ„ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Î≈«˜Ò’≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≈¬∂ ‚≈’‡ ÚÒØ∫ «ÓÃÂ’ ÿث٠’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πË, «¬√ Ú≈Á≈ ÁΔ «‹Ú∂∫ ‘Δ «√ÚÒ ÍÃ√≈ÙÈ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒΔ Âπ  ø  Î≈«˜Ò’≈ Á∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ‹ æ ◊¬∂ √ÈÕ

Editor : Jatinder Kaur

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,AI ‹»È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- √’≈ ÚÒØ∫ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ó Ó≈Â Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª Èß± ¤±‘‰ Ú≈Ò∂ «Íø‚ª ”⁄Ø∫ ¿πÍÓß‚Ò Á≈ «Íø‚ «ÂÍ≈Ò’∂, «¬Ò≈’∂ Á∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÷πÙ‘≈Ò «Íø‚ª ”⁄Ø∫ «¬’ «Íø‚ ˛Õ «Íø‚ Á∂ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ «‹√ √Ó͉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ Èß± Í«‘Ò «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, ¿π√ È≈Ò «Íß‚ Ú≈√Δ È≈ ’∂ÚÒ Íæ’Δ¡ª √Û’ª Á≈ √π÷ Ó≈‰ ‘∂ ‘È, ÏÒ«’ ‘Ø  Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª ÚΔ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª Èß ± Ò◊≈Â≈ È√ΔÏ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’ΔÏ B@@ ÚØ ‡ ¡Â∂ CE@ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ ”Â∂ ’ßÏØ‹-≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ «¬√ «Íß‚ Á∂ Ú√ÈΔ’ Íæͱ ’ßÏØ‹,

√±Ï≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È √ȡª ÿ‡Δ¡ª : ‹æÒ∑≈

«‹ßÁ ’ßÏØ‹, ≈‹’πÓ≈, «‚ßÍÒ ’ßÏØ‹ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Óß◊ «ÎؘÍπ Î≈«˜Ò’≈ Óæπ÷ Ó≈◊ ÂØ∫ «Íø‚ Èß± ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘ ”Â∂ √«Ê Ò≈˱’≈ Ó≈¬ΔÈ ”Â∂ ω∂ Íπ Ò ÁΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ È≈ ‘؉≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ø‚ ’¬Δ «Íø‚ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘؉ ’≈È ‘ ؘ ‘˜≈ª ÁΔ Â≈Á≈ ”⁄ «¬√ ÍπÒ Á∂ ¿πÍØ∫ ÒßÿÁ∂ ‘È, Í ÍπÒ ÁΔ ⁄≈Á≈Ú≈Δ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡’√ ‘Δ Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ ÍÀÁÒ Ô≈ÂΔ¡ª Á≈ È«‘ ”⁄ «‚æ◊‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ≈ √Ó∂∫ √«ÊÂΔ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «Íß ‚ Ú≈√Δ ‹√ÏΔ «√ß ÿ , «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ÷ Ó≈◊ ÂØ∫ «Íø‚ Èß± ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ Á∂ ʪ-ʪ ÂØ∫

ÍzÁÙ ∂ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª √zΔÓÂΔ ≈‹Úß √ß˱ √’æÂ, ’∂∫ÁΔ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ‘ «Á‘≈ÂΔ ÿ Èß± ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯ Í≈‰Δ ¡Â∂ √≈¯ √¯≈¬Δ √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È ÁΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Èß± Áπ‘≈¿∫«π Á¡ª «’‘≈ «’ Íz√Â≈«Ú ‰ÈΔ«Â’ ÔØ‹È≈ «¬√ «ÁÙ≈ Úæ Ò «¬’ Úæ ‚ Δ Íπ Ò ªÿ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÌØ √ ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª Óπ„ æ ÒΔ¡ª √‘±Òª Èß± ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ «‹ßÓÚ ∂ ≈ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ √ßÈ B@BB Âæ’ A@@¯Δ√ÁΔ ‡Δ⁄∂ ÁΔ Í±ÂΔ Âæ’ ¡‰Êæ’ ÔÂÈ ‹≈Δ æ÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫ÁΔ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ßÔ’ π  √’æÂª √Δ ‡Δ.¡ÀÓ.«Ú‹∂ Ì≈√’ ¡Â∂ √zΔ ‹∂.¡À√. Ó≈ʱ È∂ Í∫‚ ∂ ± ÷∂Âª ¡ßÁ ’ÓÚ≈ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √≈¯ √¯≈¬Δ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ «Ú√«Âz Í∂Ù’≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ Ô±ÈΔ√À¯ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË ÓÀ‚Ó ÒΔ‹À‡ Ï◊‹ È∂ Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √≈¯ √¯≈¬Δ Ï≈∂ ’ΩÓªÂΔ √ßÁÌ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ «’ ’∂∫ÁΔ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂

«‚Í‡Δ √Ò≈‘’≈ √zΔ ’ÓÒ ÓΩ‹Ó ± Á≈ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ √zΔ ÚΔ ’πÓ≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, √’æÂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Íø‹≈Ï ÚΔ ÍzÓ÷ æπ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘جÕ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Ó∂‹Ï≈ÈΔ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ «’√∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √Ê≈È’ √«ÊÂΔ¡ª, ÓΩ√Ó ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú«ÌßÈÂ≈ ÓπÂ≈Ï’ Ò⁄’Á≈ Í‘ß⁄ π ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÚΔ ˜ØÁ≈ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬È∑ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ÁΔ Ï∂‘Â √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ÒØ’ª Èß± Ò≈ÓÏßÁ ’È ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª Á∂ Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÍzÓ÷ æπ √’æÂª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ ÍæËΔ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡, Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ◊À √’≈Δ √ß◊·Èª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ, «Íø‚ ÍæËΔ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË ‚∂ÒΔ◊∂‡ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂

¡ÓÒØ‘, AI ‹»È («‘ÓªÙ» √»Á, Ò÷ÏΔ «√ßÿ)- «Íø‚ √Ò≈‰Δ «Ú÷∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ ÁΔ Ó؇ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ‡»‡Δ¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È Ì≈Δ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ Òæ◊‰ ’≈È ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÿª «Ú⁄ Òæ◊∂ Í≈‰Δ Á∂ ÈÒ’∂ Íπ‡Ú≈ ’∂ ‡»‡Δ¡ª Ò◊Ú≈ Ò¬Δ¡ª √È Ízß» ‘π‰ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ÁΔ Ó؇ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ‡»‡Δ¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ ‡À∫’Δ Á≈ ‡ª√Î≈Ó √Û∂ ‘Ø ¬ ∂ ˘ «Âß È Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. «ÚÈØÁ ◊◊ ¡Â∂ Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÍzË≈È √zΔ «’zÙÈ ’∞Ó≈ ◊∞º‚± È∂ ‡ª√Î≈Ó ÂØ∫ «¬√ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ Á≈ÈΔ √º‹‰ª Á≈ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ¡Â∂ ÷πÙΔ Á≈ ‹≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ Ó‘ªÓ≈¬Δ ÁΔ ¡Í≈ «’Í≈ È≈Ò «¬Ò≈’≈, Ù«‘ ¡Â∂ Ó≥‚Δ Ú≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ BA ÏØΔ¡ª ⁄ΔÈΔ∫ B ‡ΔÈ Á∂√Δ ÿΔ, EB Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AI ‡ΔÈ «Î≈¬Δ∫‚ ÿΔ, AA. BE ‹±È («‡Ú≈‰≈) ““Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ’∞«¬≥‡Ò Á≈Òª, B ’∞«¬≥‡Ò √Î, ‹≈È ÂØ∫ ÚΔ «Í¡≈∂ Í≈‰Δ¡ª Á≈ E@ «’ÒØ ‘ÒÁΔ, EE«’ÒØ ◊Ó ÓπºÁ≈ ÒßÓ∂ √Ó∂ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬º’ Ó√≈Ò≈, E@ «’ÒØ «Ó⁄, B ◊≥ÌΔ ÓπÙ«’Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ’∞«¬≥‡Ò ÈÓ’, B ’∞«¬≥‡Ò √πº’≈ ‹Ø «’ Ï≈ÁÒ ÁÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ÁπºË, B ’∞«¬≥‡Ò «¬ÓÒΔ,C@ «’ÒØ ’Ó˜Ø ¡Â∂ «ÁÙ≈‘Δ‰ ÈΔÂΔ¡ª ⁄≈ÚÒ, ABE «’ÒØ Ú∂ √ È, A Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À Õ ’≈ÒΔ¡ª ’∞«¬≥‡Ò ¡≈‡≈, AC «’ÒØ ÏÛΔ¡ª, √» ⁄ Δ¡ª ÚΔ Ï‘∞  Òß Ó ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ AÍ∂‡Δ √≈ÏÈ È‘≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ, A «È≥Â ωÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È Ù≥’ Á≈È ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬√ ‡º’ ¡Â∂ «√º ÷ ’Ω Ó ÁΔ Úº ÷ Δ ¡Â∂ ≈‘Δ Ó≈Â≈ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ¡‰÷ΔÒΔ Í«‘⁄≈‰ ˘ Íz◊‡≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈Ò∂ ““¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡U ˘ È’Á ≈ÙΔ ÚΔ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘Ø∫Á «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Óπº÷ Ó≥◊ Í‘∞≥⁄ ‘Δ ‘À Õ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞μ·ÁΔ ¡≈ ‘Δ ¡Â∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡º◊Ø∫ Ò¬Δ ‘ÀÕ «Î √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‘Ø ÚΔ ÚºË ⁄Û’∂ Á≈È ≈ÙÈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ÁÒΔ¬∂ ¿∞ Í Ø ’  √Óº◊Δ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ È≈Ò √Ïß«Ë ”Â∂ Ò≈Ò≈ √»Í ⁄≥Á, √zΔ ÏºÒΔ Â≈«¬Ò «Â≥È∂ Óπº«Á¡ª ˘ ‘∞‰ ˜Ø-ÙØ È≈Ò √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ¡≈«Á ‘≈‹ ¿∞·≈ ’∂, «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ˜‹Ï≈ª ˘ √ÈÕ

Ó≈Â≈ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ ÓßÁ ”Â∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ Ó∂Ò∂ Ò¬Δ ≈ÙÈ √Óæ◊Δ Ì∂‹Δ ’ΔÓ ≈¬∂ ◊◊ , √zΔ √≥‹∂ Ï≈√Ò, √. ÍzÚΔÈ «‹≥ÁÒ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ¡È≈‹ Ó≥‚Δ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ √zΔ ‘˘Ó≈È Ó≥Á ÂØ∫ Ó≈Â≈ √zΔ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÍzÂΔ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ Á≈ÈΔ √º‹‰ª ”⁄ ’≈ÎΔ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡º ’ ˘ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ Á∂ ‘˘Ó≈È Ó≥Á «Úº÷∂ ’≥‹’ª ¡Â∂ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÁΔ Í±‹≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥‹’ ÚºÒØ∫ ‘Δ fi≥‚Δ Á ∂’∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»≥‹ ”⁄ Ó≈Â≈ √Δ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂

ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ”⁄ ‹Ø ÚΔ ¿πÓÁÚ≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª Í≈ ’∂ «‹Â≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ÂØ ∫ ∂ «¬Ò≈Ú≈ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ÓΩ‹»Á √Í≥⁄ªÍ≥ ⁄ ª ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ˘ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Óπ Ù «’Òª ÚΔ √π‰Δ¡ªÕ

‡πæ‡∂ ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈ÎΔ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Û’ Á∂ ÈÚΔÈΔ’‰ ÁΔ Óß◊ ¿π‘ ’¬Δ Ú≈ ’ ¸æ’∂ ‘È, «¬√ Óß◊ Èß± ¡‹∂ Âæ’ Í±≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «Íø ‚ «Ú⁄ √’≈Δ «‚√ÍÀ∫√Δ ¡Â∂ ‚ß◊ ‘√ÍÂ≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª Èß± ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÙ±¡ª ÁΔ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ù«‘ Èß± ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ’≈ÎΔ ÚæË ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‚≈’‡ª ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ √’≈ ÂØ∫ «¬‘ √‘±Òª ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ÍzÁ≈È ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «Íø‚ Ú≈√Δ ‘ß√≈‹, Ìπ«ÍøÁÍ≈Ò ¡Â∂ Á∂√≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚

«Ú⁄ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡√ √Ê≈«Í È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ¿πÈ∑ª Èß± ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÿ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ¡ËΔÈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’πfi ÿª Á∂ ‘Δ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. ’≈‚ ω∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ≈ÙÈ ’≈‚ È≈ Ïȉ ’≈È «˜¡≈Á≈Â «Íø‚ Ú≈√Δ ≈ÙÈ ÁΔ √‘±Ò ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ ÚΔ Úªfi∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «¬‘ √≈Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ‹Á «¬√ √ÏßËΔ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ◊π«‹ßÁ Í≈Ò «√ß ÿ È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ ◊zª‡ ≈ÙΔ «ÒΔ˜ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Íø‚ «Ú⁄ ’≈ÎΔ «Ú’≈√ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬æ’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ Í≈‰Δ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘

¡ÓÒØ ‘ , AI ‹± È («‘ÓªÙ» √» Á , Ò÷ÚΔ «√ß ÿ )Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ ¡Â∂ «’√≈È Ó≈± ÈΔÂΔ Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ «¬√ ÂØ∫ Áπ÷ æ Δ ˛ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÏΔÏΔ ≈«‹ß Á  ’Ω  Ìæ · Ò Á∂ ˙.¡À√.‚Δ. ◊π√«ÂßÁ «√ßÿ ‹æÒª∑ È∂ ¡æ‹ ¡È≈‹ Óß‚Δ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √± Ï ≈ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø ÷»‘Δ ÊæÒ∂ Áæω È≈Ò Ó∂ «Ú¡’ÂΔ ’ÈÀÒ «√øÿ ÁΔ Ò≈ÙÕ (Î؇Ø-’∂ÚÒ «¥ÙÈ) √ȡª Ï≈‘Ò∂ √π±«Ï¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ÚæÒ∫Ø ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏËø ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Ú؇ª ω≈¿π‰ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊

G √≈Ò ÚΔ ⁄≈Ò± È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª

⁄ß‚Δ◊Û∑, AI ‹±È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ’∂∫Á √’≈ È∂ ÓΩ‹Á ± ≈ E √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡≈÷Δ B √≈Ò≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ¡ª ÁØ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈Úª ÁΩ≈È Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ Óπ’Ó ß Ò √≈¯ √¯≈¬Δ √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ‰ÈΔ«Â’ ÔØ‹È≈-B@BB Èß± ¿πÒΔ’‰ ÁΔ ÍzΔ«¥¡≈ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’∂∫ÁΔ Í∂∫‚± «Ú’≈√ √ß√Ê≈ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡æ‹ «¬Ê∂ √ßÈ B@BB Âæ’ Á∂Ù Á∂ √Ó±‘ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ √¯≈¬Δ ÁΔ¡ª «Ó¡≈Δ √‘±Òª Èß± Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÒØ∫ÛΔÁΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È «‘æ ¿πμÂΔ ≈‹ª ÁΔ «¬’ ÷∂ÂΔ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª, √’≈ Á∂ «ÈÙ≈«È¡ª, ¿πÁÙ ∂ ª ¡Â∂ ‰ÈΔÂΔ Èß± «Ú√«Âz ±Í «Úæ⁄ «Ú⁄≈È Ò¬Δ Íø‹≈Ï, «Ï‘≈, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ , ‹ßÓ± ¡Â∂ ’ÙÓΔ, fi≈÷ø‚, ¿πÂ≈÷ø‚ ¡Â∂ ¿πÂ

÷»‘Δ ‚±ÿß Δ ’ ‘∂ C Ì≈Úª ”Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’¬Δ √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò ‹±fi «‘À «Íø‚ «ÂÍ≈Ò’∂ ÁΔ‡æ‡æ’’Â∂ ,ÓØ«¬æ‡√≈¬Δ’Ò ’Ø Í«Ú≈ «Óæ‡Δ ÁΔ «„æ◊ «‚æ◊Δ, «¬’ ÁΔ ÓΩ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓΩÂ

«ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ, AI ‹±È (‘ÀÍΔ) √≈¿∞‰ Á∂ È≈«Â¡ª ÁΩ≈È Ó≈Â≈ √zΔ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Á∂ Ó≥Á ”Â∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ Òß◊ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ¡º‹ ÚΔ Ó≈Â≈ √zΔ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Òß◊ ’Ó∂‡Δ «ÁÛ∑Ï≈ ÚºÒØ∫ «¬Ò≈’≈, Ù«‘ ¡Â∂ Ó≥‚Δ Ú≈√Δ¡ª √«‘ÔØ◊ √Á’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Á≈È ≈ÙÈ √Óº◊Δ Á≈ ‡º’ Ù«‘, Ó≥‚Δ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ √Ó»≥‘ ’Ó∂‡Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AI ‹±È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‘≈˜Δ ”⁄ ’Ó∂‡Δ È≈ø◊)- √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ «¬øÁ È◊Δ ”⁄ √«Ê Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: «ÚÈØÁ ◊◊, ÓØÏ≈«¬Òª ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ÒÀ͇≈Í ÍzË≈È √zΔ «’zÙÈ ’∞Ó≈ ◊∞º‚±, √zΔ ’ø«Í¿π‡ ⁄ØΔ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï ˛Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ «¬øÁ È◊Δ ÁΔ ◊ÒΔ ÈøÏ C ”⁄ Ó‘≈’≈ÒΔ «¬ø‡ÍÃ≈«¬˜ (ÓØÏ≈«¬Òª Áπ’≈È) Ó≈Ò’ ≈‹ΔÚ «◊Ë Áπ«Í‘∂ ’ΔÏ AA.C@ Ú‹∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÿ ”⁄ ’Ø¬Δ ’øÓ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¡⁄≈È’ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È Á≈ ’∂ÏÈ ˘ «‹øÁ≈ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ ¡‹∂ Âæ’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AI ‹±È ¿π‘ ’πfi ‘Δ «Óø‡ª Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) - ¡◊Ò∂ ª Áπ ’ ≈È ¡ø Á  ’≈¿π ‡  ”Â∂ «Í¡≈ ÒÀ Í ‡≈Í √≈Ò ‘Ø ‰ ‹≈ ‘Δ¡ª ÙÃ Ø Ó ‰Δ ’«Í¿π‡ ◊≈«¬Ï √Δ ¡Â∂ ¿π√È∂ ◊ÒΔ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Ú∂«÷¡≈ Ò∂«’È ⁄Ø «¬ßÈ∂ ˘ ÒÀ ’∂ λ ⁄æ’ ‘Ø ¸æ’∂ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂È‹ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÙÃØÓ‰Δ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ¿π√˘ ’πfi ÍÂ≈ È≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ √. Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª ÂØ∫ √Í≥ ⁄ -Í≥ ⁄ , ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á È◊ «ÂæÏÛΔ ’À∫‡, AI ‹±È (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ’Ω ∫ √Ò ¡Â∂ ÙÃ Ø Ó ‰Δ √Øȱ)ß : ◊πÁ≈√Íπ-Óπ’∂Δ¡ª Óπæ÷ √Û’ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ª È∂ «‘æ√≈ ÈΩÙ«‘≈ Íæ‰ È∂Û∂ Á«¡≈ «Ï¡≈√ ¿πμÂ∂ G √≈Ò «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ÙÃØÓ‰Δ Í«‘Òª CD ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡≈Ëπ«È’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª «’√Ó Á≈ Íπ Ò Ì≈ ÁΔ Íz « √æ Ë ’ß Í ÈΔ ÓÀ Ó È ÁΔ¡ª ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ⁄؉ª √øÏøËΔ «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ √æ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Ï≈¡Á ÚΔ ÍπÒ ¿πÂ∂ Òæ◊∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù∂  «√ø ÿ ÷ø«Ì¡ª ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ⁄≈Ò± È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ª, «‹√ ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª ÂØ∫ ’≈È Íæ π Ò ¿π  ∂ ‘ Ú∂ Ò ∂ ‘≈Á√∂ ‘Ø ‰ Á≈ ‚ ¡≈¬∂ √Í≥⁄ª, Í≥⁄ª Â∂ ¡’≈ÒΔ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÍπæÒ FCF ÓΔ‡ ¶Ï≈, AB ÁÒ Á∂ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿»‡Δ¡ª ÓΔ‡ ⁄ΩÛ≈ ˛ ¡Â∂ AE √ÍÀȪ ”Â∂ ÷Û∑≈ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «’ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍπÒ ¿πÂ∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ BB ÍØÒ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ω ‘Δ Ú؇ª ÚæË ÂØ∫ ÚæË «‹È∑ª ¿πμÂ∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÏæÒÏ ÚΔ ‡ß◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ωÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ª «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È∑ª «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ØÙÈΔ ¡‹∂ Âæ’ ⁄≈Ò± È‘Δ∫ Ú؇ª ω≈¿π‰ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ «‘ √’∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ø ◊ ˘ √ø Ï Ø Ë È ‘جΔÕ «¬√ Á«¡≈ «Ï¡≈√ ÍπÒ Á≈ ’πfi «‘æ√≈ «˜Ò∑≈ ’«Á¡ª √. Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ’πfi «‘æ√≈ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ÍÀ∫Á≈ ˛, «‹√ ’’∂ «¬‘ ÍπÒ ¡‹∂ Âæ’ «Ï‹ÒΔ ÂØ∫ «¬ÊØ∫ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ Úªfi≈ ˛Õ ¡À√øÏÒΔ ⁄؉ «’≈‚ ÂØÛ «‹æ «¬√ ÍπæÒ ¿πμÂ∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È≈ «ÁÚ≈ ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ fiØÒΔ ‘؉ √ÏßËΔ «ÓÂΔ AG ÎÚΔ, B@@I 鱧 ÚΔ «¬‘ ”⁄ √Δ‡ Í≈¬Δ √Δ Â∂ «¬‘ √≈«Ï ıÏ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ¤≈Í ’∂ √ßÏßË «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿πμ⁄ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’ «¬ÊØ∫ ‘Δ ‹ÈÂ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √Δ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ’øË∂ È≈Ò Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍπÒ ¿πμÂ∂ ≈ Ú∂Ò∂ ‘Δ ‘È∂≈ ’øË∂ «ÓÒ≈ ’∂ ÷ÛΔ ˛Õ ‘π‰ «Î ‘Δ ‘È∂≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛Õ √Óª ¡«‹‘≈ ‘Δ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂

«ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ÓØÏ≈«¬Òª ÁΔ Áπ’≈È ”⁄Ø∫ ÒÀ͇≈Í ’ø«Í¿±‡ ⁄ØΔ

¡ÀÂÚ≈ B@ ‹±È, B@A@

˘ ¡≈˜Δ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂ ’∂ ’ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ’≈È «Íø‚ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÚØÒ‡∂˜ ÿæ‡ ‹ªÁΔ ‘À ÿ∂ ¨ Íæ ÷ ∂ , Ϋæ ˜ , ‡Δ.ÚΔ. ¡≈«Á √Û ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ò≈«¬‡ «‚ßÓ «‘ßÁΔ ˛Õ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ÁΔ Ó؇ √Û‰ Á≈ ’≈È ÚΔ ÿæ‡ ÚØ Ò ‡∂ ˜ ‘Δ Áæ « √¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √«‘’≈Δ √Ì≈ √Ò≈‰Δ Á∂ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È B@@F «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ Ó؇ √Û ◊¬Δ ª Ó؇ ’æ„ ’∂ Ú∂÷‰ ”Â∂ «¬‘ Íπ≈‰Δ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‹≈ÍÁΔ ˛ ¡Â∂ «Íø‚ ÁΔ √ΔÚ∂‹ Á≈ ’ßÓ ÚΔ ¡Ë»≈ «Í¡≈ ˛ «‹√ ’≈È Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ Í≈«¬Í ËÂΔ ‘∂· ÁæÏ∂ ͬ∂ Ï∂’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’

Í≈‰Δ¡ª Á≈ ÓπÁæ ≈ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÁΔ¡ª ’Ó˜Ø ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ : «‡Ú≈‰≈ ÌÛ’≈ ’∂ ’∂ÚÒ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ¡≈͉∂ ͺ÷ «Úº⁄ ’È Ò¬Δ ““ÓΩ ’ ≈Íz √ ÂΔU ÁΔ «√¡≈√ ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò È≈ ª ¿∞‘ ’ΩÓ Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈͉≈ ’∞ fi √Ú≈ √’‰◊∂ Õ U «¬‘ «Ú⁄≈ ¡º ‹ «¬º Ê ∂ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ «√¡≈√Δ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ «¬≥⁄≈‹ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥ « Óz  √) È∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª √: Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √≥Ï≥«Ë √Óπº⁄Δ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «¬‘ √Ú≈Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ √À ∫ ‡ «Úº ⁄ «¬È∑ª ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ ‹Ó≈ ÁΔ ‘’» Ó Â √Δ, ¿∞ Á Ø ∫ «¬È∑ ª È∂ ¿∞ Í Ø ’  «Â≥ È Ø Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «¬º’ ÒΘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ˜∞Ï≈È «Úº⁄Ø Ï≈‘ È‘Δ∫ ’º«„¡≈Õ

«¬√ √ΔÚ∂‹ ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ⁄≈¨ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø ‚ √Ò≈‰Δ Á∂ Íz ≈ «¬ÓΔ √’» Ò «Ú⁄ ÚΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ’߇ Ú≈ÒΔ¡ª Â≈ª Èß◊Δ¡ª ‘È «‹√ ’≈È Ï≈«Ù ‘؉ ”Â∂ √’»Ò Á∂ ’Ó«¡ª «Ú⁄ ’߇ ¡≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ˛Õ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È ÒØ’ «Íø ‚ Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ «Ú⁄Ø ∫ Í≈‰Δ Ì’∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ «√ª ”Â∂ Í≈‰Δ „؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Ó‘ΔÈ≈ √≈Ò Á≈ √Ì ÂØ ∫ ◊Ó Ó‘ΔÈ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ‘ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Í≈‰Δ ÁΔ ‹» ÍÀ∫ÁΔ ˛ ‹Ø «’ ÓÈπæ÷ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒØÛ ˛Õ ’πfi «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Í≈‰Δ È≈ ‘؉ ’≈È ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ È‘≈¿π‰ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ‹ÁØ ∫ «Íø ‚ Á∂ √Íø⁄ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ Ó؇ ÁΔ «Í∂¡ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ‡ª√Î≈Ó ÚΔ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÿæ‡ ÚØÒ‡∂‹ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‹ÒÁΔ ‘æÒ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’Ú≈Ú∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «È◊Ó Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Ò≈«¬√≥√ ÙπÁ≈ ’ÒØÈΔ¡ª Á∂ ¡‘≈«Â¡ª «Úº⁄ FF ’∂ ÚΔ «◊zº‚ √Ï √‡∂ÙÈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ Á∂ Ò¬Δ ÍzÓ؇ª ’ØÒØ C ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ¿∞μ’≈ Íæπ’≈ ÎΔ√ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò E ÎΔ√ÁΔ ¡À’√ ◊z∂ÙΔ¡≈ «Ï‹ÒΔ √≈‹Ø √Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø √Óº◊Δ ÁΔ Ò≈◊ ڋØ∫ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍzÓ؇ª ˘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ I@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á «Úº⁄ «¬Â≈‹‘Δ‰Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’∂Õ ¿∞È∑ª Ó’≈È ¿∞√≈Δ Â∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ˘ Óπ’≥ÓÒÂ≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È √Ï≥ËΔ «ÚËΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ «¬’ √Ë≈È ¡Â∂ «¬’√≈ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚºÂ ’«ÓÙÈ ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «ÏÒ‚˜ È≈Ò «¬æ’ Úæ÷Δ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ¡ÀÈ. ¿. √Δ. È≈Ò √Ï≥Ë Ó√«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰Õ √»Ï∂ «Ú⁄ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ ˘ √ªÌ‰ª Ò≈˜ÓΔ ’≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ¿∞Â∂ ˜Ø «Á≥«Á¡ª, Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊Ó≈‚≈ È∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ «¬‘ «ÈÔÓ Í«‘Òª ‘Δ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈ ‘À Í «¬‘ ≈‹ Á∂ Á»‹∂ Ì≈◊ª «Ú⁄ ÚΔ Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ Ú÷≈ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √≥Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂

Compositor : Inderjit Singh Happy

¡≈Ù≈ Ú’ª 鱧 Íæ’≈ ’È ÁΔ Óß◊ ÁΔÈ≈È◊, AI ‹± È (‚≈. Ó∂Ù) : ¡æ‹ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª √ӱߑ ¡≈Ù≈ Ú’ª È∂ ÍzÀμ√ 鱧 ‹≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áæ « √¡≈ «’ ¡√Δ∫ ’ΔÏ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ÏÛΔ ‘Δ Ò◊È, «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈ ‘Δ¡ª ‘È Í √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹Ø Ìæ  ≈ √≈鱧 «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÏÛΔ ‘Δ «Ó‘È È≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á≈ √≈Ê Á∂ ‘Δ¡ª ‘ª Í «¬ß È Δ «Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹± Á √≈ȱ ß √≈‚∂ ‘æ’ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ ∫ ˜Ø  Á≈ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ √≈‚≈ ωÁ≈ ‘æ’ √≈鱧 «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √≈鱧 ÚΔ Ï≈’Δ Ó«‘’«Ó¡ª Úª◊ Íæ ’ ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Ó‹ΔÂ, ÚΔÈ≈ Á∂ Ú Δ, ÁÙÈ≈, ¡≈Ù≈, È«ßÁ ’Ω, ÈΔÒÓ, Íz∂Ó ÒÂ≈ ¡≈«Á Ï‘π √≈Δ¡ª ¡≈Ù≈ Ú’ª ‘≈˜ √ÈÕ

≈Ù‡Δ «¬≥‚Δ¡È «ÓÒ‡Δ ’≈Ò‹ ”⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ¡ª Â≈Δ’ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , AI ‹» È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) ≈Ù‡Δ «¬≥‚Δ¡È «ÓÒ‡Δ ’≈Ò‹, Á∂ ‘ ≈Á» È . (¡≈.¡≈¬Δ.¡ÀÓ.√Δ) Á∂ ‹πÒ≈¬Δ B@AA ‡Ó Á∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ¡◊Ò≈ «¬ÓÒ≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ÌÚÈ, √À’‡ AE, ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Á√≥Ï (ÏπæËÚ≈) ¡Â∂ B Á√≥Ï (ÚΔÚ≈) B@A@ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√

¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØÈΔ¡ª ’應 Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «Ù’ß‹≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑, AI ‹»È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØ È Δ¡ª ’º ‡ ‰ Ú≈Ò∂ ’≈ÒØÈ≈«¬˜≈ Â∂ «ÏÒ‚ª ˘ ’≈˘È Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í≥‹≈Ï ¡Í≈‡Ó∫À‡ Íz≈Í‡Δ À◊∞Ò∂ÙÈ ¡À’‡, AIIE «Úº⁄ √ØË ’’∂ «¬√ ˘ ‘Ø √÷ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ò∞º‡ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ «‚ÚÀÒÍ‹ ¡À√Ø√Δ¬∂Ù‹È ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ’È΂∂ÙÈ ÁΔ Í≥‹≈Ï Ô»«È‡ Á∂ «¬º’ ÚÎÁ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ √’ºÂ Ó’≈È ¿∞√≈Δ Â∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ ˘ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØÈΔ¡ª ÁΔ ¿∞√≈Δ ˘ Ø’∂ ‹≈‰ √Ï≥ËΔ ¡Í‰≈¬Δ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’≈ÒØÈΔ¡ª Á∂ ÚË ‘∂ ∞fi≈È È≈Ò ’∂ÚÒ ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ¡√ ‘Δ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ ÏÒ«’ ÒØ’ª ˘ ÚΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ «‚ÚÀÒÍ‹ ¡À√Ø√Δ¬∂Ù‹È ¡≈Î «¬‚Δ¡≈ ÁΔ ’È΂∂ÙÈ Á∂ ÚÎÁ ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬Δ¡ª Ó≥◊ª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ò≈«¬√≥√ ÙπÁ≈ ’ÒØÈΔ¡ª Á∂ ÍzÓ؇ª ˘ «√≥◊Ò Íπ¡≈«¬≥‡ ÓΔ‡«≥◊ «√√‡Ó Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹ª «Î √≈∂ È≈◊«’ª ˘ «Èº‹Δ »Í «Úº⁄ ÓΔ‡«ß◊ Óπ‘º¬Δ¡≈

Ï«·ß‚≈, AI ‹±È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : «Íø‚ ’Ø·≈ ◊π± «Úæ⁄ ¿π√ Ú’Â Ó≈ÂÓ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ¤≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «Íø‚ Á∂ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ‡æ’ ¡Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÁΔ «Ì¡≈È’ ‡æ’ «Úæ ⁄ ÁÁÈ≈’ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ò≈Ùª Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈’∂ √√’≈ Ò¬Δ Ú≈√ª 鱧 √Ω ∫ Í «Áæ Â Δ¡ª, ¿π Ê ∂ ‘Δ ‡æ ’ ‚≈¬ΔÚ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÂÒ≈Ù Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛ «’¿π∫«’ ‡æ’ ‚≈¬ΔÚ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ‹√ÚΔ «√ß ÿ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˛ÍΔ ¡Â∂ Íø‹ √≈Ò≈ ÒÛ’Δ ’ΔÂΔ Á∂ È≈Ò Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ≈ÓÍπ≈ ÚæÒ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ Ò«‘≈ Óπ‘æÏ ¡Â∂ Ò«‘ Ï∂ ◊ ≈ Á∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ ‡ Ø Ò Íø Í Á∂ √≈‘Ó‰∂ Â∂ ˜ ÎÂ≈ ¡≈ ‘∂ ‡æ’ Èß:ÍΔÏΔAA’∂-CBIE È∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò È±ß ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔ, «‹√ È≈Ò «ÂßȪ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ‡æ’ ÊæÒ∂ ¡≈ ◊¬∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

’≈ÒØ È ≈«¬˜ª Â∂ «ÏÒ‚ª ˘ «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª «‘≈«¬ÙΔ ’≈ÒØÈΔ¡ª «Ú⁄ √≈¬Δ’«Òß◊, Ú«‹Ù ¡Â∂ √À ’È Ò¬Δ Úæ÷∂ ÍzÏ≥Ë ‹» ’È Âª «’ «¬È∑ª ’≈ÒØÈΔ¡ª Á∂ Ú≈√Δ √Δ’ ÂΩ ”Â∂ Â≥Á»√ «‘‰Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ, ¿∞È∑ª È∂ ÈÚΔ¡ª Ïȉ Ú≈ÒΔ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª «Ú⁄ Úæ‚∂ ͺË ¿∞Â∂ ∞º÷ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ¿∞Â∂ ˜Ø «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∞ÁÂΔ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍzÁ»Ù‰ Óπ’ º÷‰≈ √Ó∫∂ ÁΔ √Ì ÂØ Úº‚Δ ÒØÛ Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ √’≈ª Â∂ √È¡Â Ó≥ÂΔ √zΔ ÓÈØ≥‹È ’≈ÒΔ¡≈, Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √zΔ ‚Δ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚºÂ ’«ÓÙÈ ¡≈. √Δ. ȬΔÔ, Ó’≈È ¿∞√≈Δ Â∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’ºÂ √zΔ ¡À√. ¡À√. √≥Ë», Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπº÷ √’ºÂ ’∂ ‹∂ ¡À√ ⁄ΔÓ≈, ◊Ó≈‚≈ Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ «ÚÚ∂’ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, Í≥‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’∂ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ ‡ª√«ÓÙÈ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡È∞≈◊ ¡◊Ú≈Ò, Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ‹Â ¡◊Ú≈Ò, Óπº÷ Ù«‘Δ ÔØ‹È≈’≈ ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ, ◊Ó≈‚≈ Á∂ √Ò≈‘’≈ √zΔ ’∂ ’∂ ’ΩÒ ¡Â∂ √zΔ «‹≥Á ÙÓ≈ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ ’ÈÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î Δ¡Ò ¡√‡∂‡ «‚ÚÀÒÍ˜, Í≥‹≈Ï Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ «Ú⁄ «¬√ Á∂ ÍzË≈È ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ¡ÀÈ. ’.∂ ÙÓ≈, ¡«ÈÒ ⁄ØÍÛ≈, ÁΔÍ’ √º⁄Á∂Ú≈ ¡Â∂ ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ ‘Δ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¡º‹ «¬Ê∂ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ, Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈.¡≈¬Δ.¡ÀÓ.√Δ. Á∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ’∂ÚÒ ÔØ◊ ÒÛ’∂ ‘Δ «ÏÈÀ-ͺÂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ¿∞Ó @B-@G-IH ÂØ∫ @A-A-B@@@ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ØÚÕ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «’√∂ ÚΔ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’»Ò «Úº⁄ GÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úº⁄ ÍÛ∑Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª GÚΔ∫ Í≈√ ‘ØÚÕ∂ ⁄π‰∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ HÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬«Ó‘≈È Á∂ «Ò÷ÂΔ «‘º√∂ «Úº⁄ ¡≥◊∂˜Δ, «‘√≈Ï ¡Â∂ √Ë≈È «◊¡≈È Á∂ «Â≥È Í∂Í ‘؉◊∂Õ «‹‘Û∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «Ò÷ÂΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Úº⁄ Í≈√ ‘؉◊∂, ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÚΔÚ≈-Ú∂√ ‡À√‡ E ¡ÍzÒ À , B@AA (Ó≥◊ÒÚ≈) ˘ ‘؉≈ «Óæ«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «ÏÈÀ-ͺÂ, Íz≈√ÍÀ’‡ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ÍzÙÈ ÍºÂ ’Óª‚À∫‡ ¡≈. ¡≈¬Δ. ¡ÀÓ. √Δ.Á∂‘≈Á»È Ì∞◊Â≈È √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ Â∂Ò ÌÚÈ (’Ø‚ AEGF) Á∂‘≈Á»È Á∂ Ȫ ”Â∂ BE@/-∞ͬ∂ Á≈ ÏÀ∫’ ‚≈· Ì∂‹ ’∂ Ó≥◊Ú≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡˜Δ ÁØ Íª «Úº⁄ ‘ØÚ,∂ «‹√ Á∂ È≈Ò E@/ -∞ͬ∂ (E/-∞ͬ∂ ¡È∞√«» ⁄ ‹≈ÂΔ ‹ª ¡È∞√«» ⁄ ’ÏΔÒ∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Ò¬Δ) Á≈ ÏÀ∫’ ‚≈· ’Óª‚À∫‡ ¡≈.¡≈¬Δ.¡ÀÓ.√Δ. Á∂‘≈Á»È Á∂ Ȫ ”Â∂ , ¿∞ Ó  Á ≈ √ Ï »  √ ’ » Ò «’≈‚˜ ‹ª «Ó¿±∫√ÍÒ ‹ÈÓ «‹√‡ «Ú⁄Ø∫ ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ¡ª «Â≥È ÂÙÁΔ’Ù∞Á≈ Î؇ءª È≈Ò ÈæÊΔ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Proof Reader : Jatinder Kaur


Ó‹Ï»Δ Á∂ ‹»Ò∂ ‘∂· ¯√∂ Ï≈Ò Ó˜Á» (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ B@ ‹±È, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ Ó‘æÂÚ √ÓfiØ◊∂ ª Á±«‹¡ª 鱧 ÚΔ Ó‘æÂÚ «Á˙◊∂; -¡«◊¡≈Â

´æ‡ª-÷Ø‘ª ¡Â∂ ¡Í≈Ë Á≈ ÚæËÁ≈ ◊z≈¯ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ´æ‡ª-÷Ø‘ª ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ¡Í≈˪ «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ¡Í≈ËΔ¡ª Á≈ «˜¡≈Á≈Â «Ù’≈ ’Ó ÒÀ‰Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «ÚÂΔ √ß√Ê≈Úª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. Íø‹≈ÏΔ ÚΔ «¬‘Ȫ ¡Í≈ËΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ù’≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë «¬ßÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò «’¿π∫ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Ï≈∂ ‘π‰ Âæ’ È≈ ª «’√∂ È∂ ◊Ω ’ΔÂΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘Ȫ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ’πfi ÒØ’ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ ¡Í≈˪ Á∂ Úˉ Á≈ ’≈È Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¿π∫Á∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± ‘È, «‹‘Û∂ «’ Ï∂Ú√Δ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë ’Á∂ ‘ÈÕ ’πfi ª Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ √ß◊«·Â «◊Ø‘ ω ◊¬∂ ‘È «’ «¬‘ ´æ‡ª-÷Ø‘ª ’’∂ ¡≈͉∂ √±Ï∂ ˘ «÷√’ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi √Óª Í≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ «Î ¡≈ ’∂ ´æ‡-÷Ø‘ ’Á∂ ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚËÁΔ ÈÙ∂÷ØΔ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ «¬√ Á≈ ÍzÓπæ÷ ’≈È ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Á∂ Ï‘π √≈∂ ’≈È «◊‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Í «¬‘Ȫ ¡Í≈˪ Á∂ Úˉ «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ ’≈È Âª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚËÁΔ Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ÈÙ∂÷ØΔ ÚΔ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ú’Â ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÏπΔ Â∑ª «È≈Ù ¡Â∂ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ‘Δ ˛Õ ¡æ◊∂ ’Ø¬Δ «Ï‘Â √Â≈ ¡Â∂ ΩÙÈ Ì«Úæ÷ È≈ Á∂÷«Á¡ª «È≈Ù≈ Úæ√ ¿π‘ È«Ù¡ª ÁΔ ’≈Ò-’Ø·ÛΔ ÚæÒ ÚæË ‘∂ ‘È ¡Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ´æ‡ª-÷Ø‘ª ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ Âæ’ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±ª Á≈ √ÏßË ˛, ¿π‘ ÚΔ ¡«‹‘∂ ¡Í≈˪ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í «˜¡≈Á≈Â ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± «√¯ «Ó‘ÈÂ-Ó˜Á±Δ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ˛Õ

«¬‘ ÔØ‹È≈ ¡ÓÒΔ ±Í «Úº⁄ «’≥ÈΔ ’∞ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «¬‘Á∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ï‘∞ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ «‘≈ √Ó≈‹’ ÂÏ’≈ «¬√ ‘º’ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ «Ú÷≈ «‘≈Õ «¬√ ÂÏ’∂ Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ «Ú∞˺ ‘ª Í≥± ‹ÁØ∫ º’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á∂ ◊∞˜≈∂ Á≈ ¿∞«⁄ ÍÃÏË≥ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ÂÁ Â’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ’ØÒ∫Ø Ó˜Á±Δ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Âº’ √Ω √Ω Â∂ ’¬Δ Ú≈Δ ÁØ ÁØ √Ω ∞«Í¡≈ ’Ó≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Â∑ª ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ “’Ó≈¿± Í∞ º ” √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ◊∞±Á∂Ú ≈«Ï≥Á È≈Ê ‡À◊Ø È∂ Ϻ⁄∂ ȱ≥ ËÂΔ Á∂ √Ì ÂØ∫ ı±Ï√± Î∞ºÒ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ «ÁºÂΔ ‘À Í≥± Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úº⁄ Ϻ⁄≈ ÏÛΔ ‘Δ Â√ÔØ◊ √«ÊÂΔ «Ú⁄Ø∫ Ò≥ÿ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ô±ÈΔ√ÀÎ ÚºÒØ∫ ‹Ø «ÍØ‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ¿∞√ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬º’ΔÚΔ∫ √ÁΔ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í≥  ± ¡≈Ò∂ Á∞ ¡ ≈Ò∂ Ș Ó≈Δ¬∂ ª ¡‹Ø’≈ Ϻ⁄≈ ¡È∂’ «’√Ó ÁΔ¡ª Ó∞Ù’Òª «Úº⁄ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ó∞Ò’ Ì≈ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Ϻ⁄≈ Ó˜Á±Δ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úº⁄ ◊Ò ◊Ò Âº’ Ϋ√¡≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ ’Δ ’Ø·Δ¡ª, ’Δ Ï≈˜≈, ’Δ ◊ÒΔ-Ó∞‘ºÒ∂, ’Δ ¤Ø‡Δ¡ª Úº ‚ Δ¡ª Á∞ ’ ≈Ȫ, ’Δ „≈Ï∂ , ’Δ ∂‘ÛΔ¡ª, ’Δ «¬º‡ª Á∂ ̺·∂ ‹ª ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ¡ª ÷≈‰ª ‘ ʪ ”Â∂ Ï⁄ÍÈ Ó˜Á±Δ ’Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ √≈‚∂ Ó≈‰ÔØ◊ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª ȱ≥ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Á∂ Ù «Ú⁄Ø ∫ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ «Ï¡≈È «Á≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Ó˜Á±Δ ’≈¿∞‰Δ Ï≥Á ’Ú≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ȱ≥ √’±ÒΔ «√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ÍÃ∂« ’È ÁΔ ÒØÛ ¿∞Í ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈ √’≈ Á≈ «’ Ó≥ÂÃ≈Ò≈ ÚΔ Ïº « ⁄¡ª ’Ø Ò Ø ∫ ˜ÏΔ Ó˜Á±  Δ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ÀÕ «¬√ ‘Ú≈Ò∂ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ’≈ȱ≥È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ «‘ A@ ¡’±Ï, B@@F ÂØ∫ Á∂Ù «Ú⁄ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ¿∞Í ͱΔ Â∑ª Í≈Ï≥ÁΔ ¡≈«¬Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ȱ≥È Â«‘ «‹‘Û≈ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ, √≥√Ê≈, ¡Á≈≈, ‘Ø‡Ò , Ø√‡ØÀ∫‡ ‹ª ÓØ‡Ò Ó≈Ò’ ‹ª ¿∞ÁÔØ◊ «’√∂ Ϻ⁄∂ ’ØÒØ∫ Ó˜Á±Δ ’Ú≈¿∞∫Á≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ ȱ≥ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬º’ √≈Ò ÁΔ Ï≈Ó∞Ùº’ ’ÀÁ ‹ª ˜∞Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ Ì∞◊Â‰Δ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ï‘∞ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À Í≥± Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ √≈‚≈ √Ó≈‹ «¬‘Ȫ «ÈÔÓª ÁΔ «’≥ÈΔ ’∞ Í≈Ò‰≈ ’ «‘≈ ‘À ? «¬√

‘Ú≈Ò∂ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈ √’≈ È∂ ≈Ù‡Δ Ï≈Ò «’ ÍÃØ‹À’‡ ÁΔ ÔØ‹È≈ «‘ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ È±≥ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ‹Ø ¡«‹‘∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «√‘Â, Ó≈È«√’Â≈ ¡Â∂ Ùı√Δ¡Â

Ï≈Ò Ó˜Á»Δ ¡º‹ √≈‚∂ ÓπÒ’ ÁΔ ¡«‘Ó √Óº«√¡≈ ω ⁄æπ’Δ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Âz≈Ò∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ Ï≈Ò Ó˜Á»Δ √≥Ï≥ËΔ ‹Ø ¡≥’Û∂ ÈÙ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÛ∑ ’∂ Ï≈Ò Ó˜Á»ª ”Â∂ Â√ ¡≈¿∞∫Á≈

ÁÙÈ «√≥ÿ ¡≈Ù‡ (‚≈.) ¿∞Í ÍÀ ‘∂ Ï∞∂ ÍÃÌ≈Ú È±≥ ‚º’≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó∞Û Ú√∂Ï≈ ’∂∫Á, ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ «’ºÂ≈ Ó∞÷Δ «√÷Ò≈¬Δ, ‘ Ï≈Ò Ó˜Á± ȱ≥ A@@ ∞ͬ∂ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «√‘ ÍÃÂΔ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ÔØ‹È≈ ¡ÓÒΔ ±Í «Úº⁄ «’≥ÈΔ ’∞ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «¬‘Á∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ï‘∞ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ «‘≈ √Ó≈«‹’ ÂÏ’≈ «¬√ ‘º’ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ «Ú÷≈ «‘≈Õ «¬√ ÂÏ’∂ Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ «Ú∞ºË ‘ª Í≥± ‹ÁØ∫ º’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á∂ ◊∞˜≈∂ Á≈ ¿∞«⁄ ÍÃÏ≥Ë È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ÂÁ Âæ’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª ’Ø Ò Ø ∫ Ó˜Á±  Δ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Âº’ √Ω-√Ω Â∂ ’¬Δ Ú≈Δ ÁØ - ÁØ √Ω ∞ Í ¬∂ ’Ó≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑ ª ¿∞ ‘ ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ “’Ó≈¿± Í∞ºÂ” √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÿª «Ú⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Ï≈Ò Ó˜Á±ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ò¬Δ¬∂ ª ¿∞‘ Â√ Á∂ Í≈Â ω∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ Ìª‚∂ Óª‹ «‘≈ ‘À, ’Ø¬Δ ÍØ⁄∂ Ò◊≈ «‘≈ ‘À, ’Ø¬Δ ’Ø·Δ¡ª-’≈ª ÁΔ √¯≈¬Δ ’ «‘≈ ‘À, ’Ø¬Δ Ïº⁄∂ «÷‚≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ È≈ÒØ∫ ÚºË ÏØfi „Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ «¬º‡ª ÊºÍ ‹ª „Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ¡ª ÷≈‰ª «Ú⁄ ’≈Ò∂ «√¡≈‘ ‘È∂«¡ª È≈Ò ÒÛ «‘≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ √Û’ª Â∂ ͺÊ ØÛΔ Ì≥È «‘≈ ‘À Õ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ ٠Ȫ ¡Â∂ Ϻ √ ¡º « ‚¡ª ”Â∂ «Èº ’ ∂ «Èº ’ ∂ ‘º Ê ª È≈Ò ¡ıÏ≈ª Ú∂⁄Á∂ ¡Â∂ ‹∞ºÂΔ¡ª Í≈«ÒÙ ’Á∂ Ϻ⁄∂ ª ¡≈Ó ‘Δ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

‘ÀÕ √≈Ò AIHA ÁΔ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ ÁΩ≈È Ï≈Ò Ó˜Á»  ª ÁΔ √≥ « ÷¡≈ A.EF «ÓÒΔ¡È Í≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ √≈Ò Ì≈ÂΔ √»Ï∂ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Ï≈Ò Ó˜Á»ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Ì≈Ú A.FF «ÓÒΔ¡È √ΔÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √≈Ò AIIA Á∂ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È Ï≈Ò Ó˜Á»ª ÁΔ «◊‰ÂΔ, DB,HFH Í≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª ÚΔ ¿∞ÒΔ’Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò Ó˜Á»Δ Á∂ ‹»Ò∂ ‘∂· Î√∂ Ï≈Ò Ó˜Á»ª ˘ ’º«„¡≈ ‹≈ √’∂ Í «¬‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ·Ø√ ¡ÓÒΔ »Í È≈ «Áæ ≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ÏÁ‘≈ÒΔ È≈Ò ‹» fi Á∂ «¬‘ Ï≈Ò Ó˜Á»  È’ Ú◊Δ «˜≥ Á ◊Δ ‹Δ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ È∂ ’Á∂ «’√∂ √’» Ò Á≈ Ó» ≥ ‘ È‘Δ∫ Ú∂ « ÷¡≈Õ Ì≈ «Ú⁄ ¡º ‹ ⁄≈⁄≈ È«‘» Á∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’≥ È ∂ ÌÂΔ‹∂ ÌÂΔ‹Δ¡ª ¡«‹‘∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ ª ˘ ÁØ ‚≥ ◊ ÁΔ «„º ‚ ÌÚΔ∫ Ø ‡ Δ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á ΔÕ «’ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡≥’Û∂ √«ÊÂΔ È±≥ ‘Ø ÚΔ √ͺه ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ FGHB Ó≈ÓÒ∂ Á˜ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á˜ ’ΔÂ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘∞‰ º’ AFH@ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ¡Á≈ÒÂΔ ÎÀ√Ò≈ ¿∞‘Ȫ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ Δ ’È «Ú⁄ √¯Ò «‘≈ ‘À «‹‘Û∂ Ϻ « ⁄¡ª ȱ ≥ «È◊± ‰ Δ ¿∞ ‹  Á∂ ’∂ ¿∞ ‘ Ȫ ’Ø ÒØ∫ ˜ÏÁ√ÂΔ Ó˜Á±Δ ’Ú≈ ‘∂ √ÈÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ «¬‘Ȫ Ï≈Ò Ó˜Á±ª «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË∂∂ ‘ÀÕ ’¬Δ Ï≈Ò Ó˜Á» ÏÛ∂ ¡ÈÌØÒÍ∞‰∂ «Úº⁄ √ͺه ’«‘ «Á≥Á∂ ‘È «’ ÍÛ∑≈¬Δ «Ò÷≈¬Δ Á≈ ’Δ Ò≈Ì? «Î ÚΔ Âª «¬‘Δ ’≥ Ó ’È∂ ‘ÈÕ Ú∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª

Ï∂∞˜◊≈Δ ÁΔ ‘≈Ò È∂ ‘Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ◊≥ÌΔ √π¡≈Ò ‘È ‹Ø √≈‚∂ ÓȪ «Ú⁄ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò Ó˜Á±  Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «¬‘Ȫ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ «‹√Ó≈ÈΔ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‘∞≥ÁΔ¡ª ˜Ø ˜ÏÁ√ÂΔ¡ª Á∂ «’≥È∂ ‘Δ ’∂√ Ê≈«‰¡ª «Ú⁄ Á˜ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‚∂ ÍÃÏ≥Ë Á≈ «⁄‘≈ È≥◊≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ϻ«⁄¡ª √≥Ï≥ËΔ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ Ú∂√Ú≈Í∞‰∂ Ú◊∂ ¡ÍÃË≈Ȫ Ï≈Ï «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ’ÓÈΔ’∂ √ ÙÈ (¡≈¬Δ.‚Δ. √Δ) Úº Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È Ï‘∞ √≈∂ Ω ∫ ◊‡∂ ÷Û∑ ∂ ’È Ú≈Ò∂ º Ê «ÁÃÙ‡Δ◊Ø⁄ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹√Ó≈ÈΔ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ «¬‘ Ï≈Ò Ó˜Á± √∞º÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ ¡º◊∂ ÂÒ∂ Í≈ ‘∂ ‘È Ó«‘√±√ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ Á≈ Úº‚≈ ’≈È Ó≈«Í¡ª ÁΔ ‘∂·Ò∂ ͺË ÁΔ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ’ØÒØ∫ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ Ú◊≈ Ë≥Á≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ◊ΔÏΔ ’Ú≈ ‘Δ ‘À, ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ¿∞Í ‘Ø ‘∂ ˜∞ÒÓª ȱ≥ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ √ΔÈ∂ ”Â∂ ͺÊ º÷ ’∂ ‹«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ Â«‘ º’ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ Ï≈Ò Ó˜Á±ª Á∂ √Ïͺ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ ¿∞Í ‘Ø ‘Δ¡ª «‘≥√’ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ȱ≥ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ’ØÒØ∫ È≈‹≈«¬˜ ’≥Ó ’Ú≈¿∞ ‰ ¿∞ Í  Â∞  ≥  Ø ’ Òº ◊ ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ⁄≈⁄≈ È«‘± ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ‘ √≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ò «ÁÚ√ ÁΔ √≈«Ê’Â≈ ª ‘Δ Ï’≈ «‘ √’ÁΔ ‘À ‹∂ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úº⁄ Î√∂ ‘ج∂ Òº÷ª Ϻ«⁄¡ª ȱ≥ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ Ò «ÓÒ ’∂ ‘≥ÌÒ∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ï⁄ÍÈ ÁΔ Ó≈√±ÓΔ¡Â È±≥ ÷∞ºÒ∑ ’∂ «Ú’√ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÃÁ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª ‘Δ «¬√ ËÂΔ ±ÍΔ Î∞ÒÚ≈ÛΔ Á≈ «¬‘ ı±Ï√± ⁄≥◊Δ Â∑ª «÷Û ’∂ Ó«‘’ª Ú≥ ‚ √’∂ ◊ ≈Õ «¬√ «Úº ⁄ ‘Δ √Ó∞ º ⁄ Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ ÌÒ≈ ‘ÀÕ

‚≈. ‘Ì‹È «√ßÿ Á∂ ÷Ø‹ Ìͱ Ò∂÷ “ÙzΔ Á√Ó ◊z≥Ê √Ï≥ËΔ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ùß’∂ ¡Â∂ ¿πμÂ”, «‹√ 鱧 ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÒÛΔÚ≈ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, √ÏßËΔ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª ¡Â∂ ÷Ø‹ Ìͱ ÂæÊ √≈鱧 Íz≈Í ‘ج∂ ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 ¡√Δ∫ ÒÛΔÚ≈ ¤≈Í ‘∂ ‘ªÕ -√ßÍ≈Á’

‘π‰ Âæ’ Íπ«Ò√ È∂ «‹ßÈ∂ ÚΔ ¡Í≈ËΔ¡ª È±ß Í’«Û¡≈ ˛, ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Íø‹≈Ï Á∂ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ÒΔ‘Ø∫ ̇’∂ ÒØ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «‹¿π∫-«‹¿π∫ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ÁπÙÚ≈Δ¡ª ÚΔ ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ú≈«¬ÂΔ «’æ«Â¡ª «Ú⁄ ‘π‰ ◊π˜≈≈ È‘Δ∫ ⁄æÒÁ≈ «’¿π∫«’ «˜¡≈Á≈Â Ú≈«¬ÂΔ «’æÂ∂ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ú≈Ë∂ ’≈È Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ «’æÂ∂ ¡Â∂ ؘ◊≈ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂Õ ¿πÍØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈‚ ÁΔ ‘≈Ò Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ «„Òæ’Û ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ «˜¡≈Á≈Â ¡Í≈˪ ÁΔ «ÍØ‡ Á‹ ’È ÂØ∫ ÚΔ ’ßÈΔ ’Â≈¿π∫ÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡æ‹ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚæÒ √≈‚≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈ Í «¬‘ ÿ‡È≈Úª √Ó≈«‹’ √«ÊÂ≈ ”Â∂ Ï‘π Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ Ø’Ê≈Ó √’≈ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ √πæ«÷¡Â Ú≈Â≈Ú‰ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈, ÚÍ≈, ’≈ØÏ≈ 鱧 ÁπÙÚ≈Δ¡ª ª √«‘‰Δ¡ª ‘Δ ÍÀ‰◊Δ¡ª, ÈÚ∂∫ ’≈ØÏ≈Δ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù’ ÚΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’ÈØ∫ ’Â≈¿π∫Á∂ «‘‰◊∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Ó∂∂ ¡È ÓØÒ ÓØÂΔ Ó∂∂ ¡≈ ¡ÈÓØÒ ÓØÂΔ Â±ß æ÷ √ªÌ ’∂, Â≈ ÿÏ≈¬Δ∫ È≈ ‹∂ Áπæ÷ ÚΔ Â∂Δ fiØÒΔ ¡≈Ú‰ ˜≈ ÚΔ Óπfiª¬Δ È≈ ¿π√ √ª¬Δ ÚæÒ æ÷Δ Â±ß «È◊≈‘, Áπæ÷ª ÂØ∫ Âß± ÿÏ≈¬Δ∫ È≈ Áπæ÷Û≈ ‹∂ √‰≈¿π‰≈ ¿π√ √æ⁄∂ æÏ ¡æ◊∂ ª ˜≈ ÚΔ ’ÓÒ≈¬Δ∫ È≈.......... ¡≈ ÒÀ ‹≈ Ó∂∂ ¡ÈÓØÒ ÓØÂΔ «¬È∑ª Á≈ ÓπæÒ ’Á∂ ÚΔ Í≈¬Δ∫ È≈ «¬‘ È∂ ¡È ÓØÒ-ÓØÂΔ ¿πfi≈Û± Ï≈˜≈ ‹≈ ’∂.... «¬Ú∂∫ ÚΔ «Ï÷≈¬Δ∫ È≈ «¬‘ ¡ÈÓØÒ ÓØÂΔ Â∂∂ È∂ Áπæ÷-√πæ÷ Á∂ √ªfi∂ «¬‘ ÙÏÁ È∂ ¡æ÷ª Á∂ ¸æÍ-¸ÍÂ∂ ÓÈØ ◊±ß◊≈ √Ófi Ú√≈Δ È≈....... ÒßÏΔ Ú≈‡ Á∂÷ «¬Ú∂∫ «¬æ’Ò≈ Êæ’ ‹≈¬Δ∫ È≈ 屧 ˛∫ ¶ÏΔ ∂√ Á≈ ÁΩÛ≈’.... Ó∂∂ ¡≈ ¡ÈÓØÒ ÓØÂΔ Â±ß æ÷ √ªÌ ’∂...... Â≈ ÿÏ≈¬Δ∫ È≈ Á∂÷ ‘È∂∂ «Ú⁄ ¶ÏΔ¡ª Ú≈‡ª «’æÂ∂ «¬Ú∂∫ √Â≈ ‘Δ ÌπæÒ ‹≈¬Δ∫ È≈ ‹∂’ Â∂∂ ‘ √Â∂ Áπæ÷ª Á≈ Í‘≈Û ‡πæ‡≈ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß Â±ß ÂØÛΔ∫ È≈....... Â∂≈ ‹ΔÚÈ Â∂∂ ’Óª √¯Ò ’≈Ú‰≈ 屧 Â≈ ÿÏ≈¬Δ∫ È≈ ¡æ÷ª ÷πæÒΔ¡ª ‹ÁØ∫ «ÁÈ Á≈ ⁄≈ȉ √≈‘Ó‰∂ √Δ «¬ßfi Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ ±‘ª ‘Ú≈ Á∂ fiØ÷∂ Úª◊±ß....... ’«‘ ’∂ ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Ó∂∂ ¡≈ ¡ÈÓØÒ ÓØÂΔ Â±ß æ÷ √ªÌ ’∂...... Â≈ ÿÏ≈¬Δ∫ È≈...........

¡ÓΔ ⁄ßÁ ËÓ√ΩÂ

Á√Ó ◊zÊ ≥ ÁΔ √≥÷Í ∂ ÍÛ⁄ØÒ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) ¡≈Í (◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Áπ ‹Δ) È∂ ’«‘Ò» Á∂ ≈‹∂ Í≈√Ø∫ ’ΔÂÍπØ∫ Í≥‹ ’∞ ÓΔÒ ¿∞Â-ͺ¤Ó ¿∞ÂÒ∂ Ó≈÷ØÚ≈Ò «Í≥‚ ÁΔ ÌΩ∫ ÷ΔÁ ’∂ √≈Ú‰ AIBC «Ú⁄ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ Á∂ ’≥„∂ Á∂ Í≈√, È∂È≈ Á∂ÚΔ Í‘≈ÛΔ Á∂ ¿∞ÍÒ∂ Í≈√∂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Ú√≈«¬¡≈Õ ““Íz Ø : ’Â≈ «√≥ÿ, «√ºı «¬«Â‘≈√, Ì≈◊ Í«‘Ò≈, ÍßÈ≈ CAA ‘∞√ÀÈΔ Ô∞ºË ”⁄ ̱ Íz∂ª √Ó∂ ‚À‰ª, ⁄Û∂Òª, Í¬Δ¡ª Ⱥ⁄Δ¡ª; √≥÷ ‚Ω» Úº‹∂? È⁄∂ ÏΔ, Ï∂Â≈ÒÔ≥ ̱ Íz∂ÂÕ È⁄Δ ‚≈«’‰Δ (⁄Û∂Òª) ‹Ø◊ÈΔ (‚À‰ª) *¿∞Ë* ‘∂Â≥Õ48Õ¡«Ë:11 Í: 86 * Íπ≈ÂÈ «Ò÷ÂΔ √≥⁄Δ¡ª «Ú⁄ Â∞’ «¬¿∞∫ ‘À, “Ó⁄Δ ‚≈’‰Δ, ‹Ø◊‰Δ Ó≈√ ‘∂Â≥”Õ Ì≈: ‰ËΔ «√≥ÿ, «Ï«⁄Âz È≈‡’, ÍȪ 86 ¤∞‡Δ ‹Ø Â≈Δ (√Ó≈ËΔ) Ó‘ª∞ºÁz (Ó‘ª’≈Ò) ‹≈◊∂Õ «‚◊ÔØ (¿∞μ÷«Û¡≈) «Ë¡≈È Ïz‘Ó≥ √Ì∂ «√ºË Ì≈◊∂Õ ‘√∂ «’È≥ ‹º¤ (Á∂ÚÂ∂) «Ïº«Á¡≈ Ë∂Ô≥Õ È⁄Δ ¡º¤≈ (√π≥ÁΔ¡ª), ͺ¤≈ (¡Í√≈) ⁄≈‰∂Ô≥ (Ó√÷∂)Õ49Õ ÍßÈ≈ 86 Ï‹∂ √≥÷ È≈Á≥Õ √π≥ «È«Ï÷≈Á≥ («ÏÈ≈ Ú‹≈¬∂)Õ Ï‹∂ ‚Ω ‚º„≥ (‚≈„∂ ¿∞ μ ⁄Δ)Õ ‘·∂ (‚‡’∂ ) √√Âz ’º„≥Õ62ÕÍ:87 ‰ ‹∞ºfi «’Í≈Ò (◊∞» ‹Δ?) ’À, È≈⁄ ÌÔØ ◊∞Í≈ÒÕ65Õ«Ï«⁄Âz È≈‡’, ¡«Ë:11, ÍßÈ≈ 87 Ù≈’ ’ÚΔ Á∂ Ó≈Â≈, «ÍÂ≈ ¡Â∂ ◊∞» √Ï’≈Ò (Ó‘ª’≈Ò) ‘À «ÍÂ≈ ¡Í≈≈Õ Á∂«Ï ’≈«Ò’≈ (’≈Ò’≈ Á∂ÚΔ) Ó≈ ‘Ó≈≈Õ Óȱ¡≈ ◊∞ Óπ« (Ó∂Δ) *ÓÈ√≈ Ó≈¬ΔÕ «‹«È ÓØ ’ ∂ √π Ì «’z ¡ ≈ ÍÛ≈¬ΔÕ5Õ *Ïz‘ÓÚÀÚ ¡È∞√≈ ’ÙÔÍ ÁΔ ÍπÂΔ, Ú≈√π«’È≈◊ ÁΔ ÌÀ‰ ¡Â∂ ¡√Ú«’ ÁΔ Ó≈Â≈ ‹Ø Í∂‡ÏÒ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ ˜«‘ΔÒ∂ ‹≥±¡ª ÂØ∫ ÷Ô≈ ’È Ú≈ÒΔ Ó≥ÈΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó‘≈È ’ØÙ, ÍȪ 948 Í«‘Ò∂ ⁄≥‚Δ ⁄«Âz ω≈ÔØÕ È÷ «√º÷ («Ú√Ë≈ √«‘Â) Â∂ ’zÓ Ì≈÷ (¡≈÷) √πÈ≈ÔØÕ ¤Ø  (÷Ø Ò ) ’Ê≈ ÂÏ Íz Ê Ó √πÈ≈¬ΔÕ ¡Ï ⁄≈‘ «Î« ’Ø (’ª) Ï‚≈¬Δ (¿∞ÍÓ≈)Õ11Õ«Ï«⁄Âz È≈‡’, ¡«Ë:14 ¡÷ΔÒΔ¡ª Í≥’ÂΔ¡ª «¬√ ÂºÊ ÁΔ¡ª √»⁄’ ‘È «’ Á√Ó ◊z≥Ê ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª ÚΔ ¬∂√∂ ’ÚΔ ÁΔ «’z ‘ÀÕ ‘∂ Ó ’∞ ≥ ‡ ÁΔ¡ª ◊∞ Ó ≈‘’∞ È ’Ê≈Úª ’«Ê ӑª’ÚΔ Ì≈: √≥ÂØ÷ «√≥ÿ È∂ «Ï«⁄Âz È≈‡’, ¡«Ë¡≈«¬ F Á∂∂ “¡Ï ÓÀ∫ ¡≈ÍÈΔ ’Ê≈ Ï÷≈ÈØ” ¡Â∂ ◊∞

«ÏÒ≈√ Í≈ÂÙ≈‘Δ F «Ú⁄ˇ∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ G Óπº·ª Úº∂‡∂ ÂÀÓ ˘ G ÍπÙª Í≈ÂÙ≈‘Δ Á∂‰, ¡Â∂ G Ù‘ΔÁΔ¡ª Á∂ ’∂ Í≈ÂÙ≈‘Δ ÓØÛÈ Ï≈∂ ◊ÍΩÛª, «‹È∑ª Á≈ ◊∞» √≈«‘Ï≈È È≈Ò √≥Ï≥Ë ’∂ÚÒ È≈Ó Ó≈Âz ‘Δ ‘À , ˘ ◊≥ „ -‹Ø Û ’∂ «¬’ Ó‘ª-◊ÍΩÛ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Íπ≈«‰’ ’ÚΔ¡ª ÁΔ «¬≥È«Ï≥È È’Ò ’«Á¡ª ¡≥ Ë ’≈Δ «Ó«Ê‘≈√’ Íπ Ò ≈Û «Ú⁄ Íπ º · Δ¡ª ’Ò≈Ï≈˜Δ¡ª Ò≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó‘ª’ÚΔ ‹Δ ◊∞  » √≈«‘Ï≈È ˘ ÓÈØ’ÒÍ ¡ÚÂ≈ª, Á∂ګ¡ª, ¡Â∂ ÁÀ ∫ ª Ú◊∂ «È≈’≈Δ, «È≈‘≈Δ, ‹ÍΔ, ÂÍΔ, «⁄zÈ‹ΔÚ ¡≈«Á Á√≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Ò÷Á∂ ‘È, Íz Ê Ó ¡ÚÂ≈∂ Íz Ì ∞ Íπ  ÙØ Â Ó √Ú≈ÓΔ ÙzΔ È≈È’ È≈Ó Ë≈«¬Õ ◊∞ ÍzÂ≈Í √»‹ √≥Í≈Á’ Ì≈: ÚΔ «√≥ÿ ÏÂÔØ «ÏÈ≈ ’≈Ò (√Ó∂ ∫ ) ’«Ò(Ô∞◊) ÌÀÚ («Ì¡≈È’), ÌÔØ È’ Í≈ÍΔ √ÓπÁ≈«¬®3®≈«√ 11 ¡≥√» 50, Í:4168 Ì≥◊ ÓπÙ‡ (7 Óπº·ª Ì≥◊) «ÂÈ Ï÷«ÙÙ ’ΔÈ«√ ◊ÓÈ∂ («Í¤Ò∂) ‹ÈÓ, √π ¡ÏÀ ’∞⁄≈Ò (÷؇∂)Õ «‘≥Áπ«È ËÓ «ÏÈ≈ÙÈ ⁄≈‘«Â Ó‘ªÓ≥Á Ó«Â (Óπ√ÒÓ≈È ÓÂ) ÁπÙ‡ ’≈Ò (‹≈Ï)®4® √Δ√ Á∂Ô ’»Ø «ÂÈ ’«’À ‘«‘∫ Â∂‹ «ÂÈ ≈‹ «ÏÈ≈√ΔÕ ÈΩ √Δ Ë« ÏÂ∂ ÍzÌ∞ ‹Δ, ¡«Ï Á√Ó∂ ’Ø ’«‘∫ Íz’≈ÙÕ Á∂ÚΔ Á∂Ú Á∂‘∞∂ (Ó≥Á) ÂΔÊ ¡≈◊Ó (Ù≈√Âz) «È◊Ó (Ú∂Á) ¡Í Ó«Â ≈√Õ «‘≥ÁπËÓ ’∂ º÷Ô’ ‘ØÚ«‘, ÙzΔ ◊∞ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‘∞Ò≈√ («È‘≈Ò»)®5® ¡Ê: ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ G Óπº·ª Ì≥◊ Úº‡∂ ÂÀÓπ ˘ G ÍπÙª Óπ◊Ò ≈‹ Á≈ Ú «ÁºÂ≈ √ΔÕ Óπ‘≥ÓÁ Ó Á∂ ÁπÙ‡ ‘∞‰ «‘≥Á» ËÓ Á≈ «ÚÈ≈Ù ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ (◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ 7) √Δ√ Á∂ ’∂ Óπ◊Ò ≈‹ «ÚÈ≈Ù (’È Ú≈Ò≈ Ï⁄È Í»≈) ’È «‘ Íẕ I ‹≈«Ó¡ª «Ú⁄Ø∫ «Ú⁄Á∂ ‘ج∂ ‘∞‰ Á√Ú∂∫ √» Í «Ú⁄ Íz ’ ≈Ù ’È◊∂ Õ Á∂ Ú Δ, Á∂ګ¡ª, Ó≥Áª, ÂΔʪ, Ù≈√Âzª ¡Â∂ Ú∂Áª Ú≈Ò∂ «‘≥Á» ËÓ Á∂ º÷Ô’, ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ‘؉◊∂Õ ◊∞ÓÈ≈Ó ’ÚΔ ÁΔ «’z  , «◊: Ú∂ Á ªÂΔ ¡ÂÀ ‚≈: ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÁΔ √≥Í≈Á’Δ Ú≈Ò∂ ◊∞ «ÏÒ≈√ Í≈ÂÙ≈‘Δ F «Ú⁄Ø∫, ¡À√Δ ÓπÙ‡ª ̪◊ ’Δ «ÂÓ √≈ ‹Ï Í≈«¬Õ √«Â Í≈«ÂÙ≈‘Δ √≈Ê ‘Δ √zΔ ◊∞ (È≈È’) Óπ ÷ Ø ∫ ¡Ò≈«¬®172® ◊∞  «ÏÒ≈√ Í≈ÂÙ≈‘Δ 6 ¡«Ë:7 √≈ ÓπÙ«‡ ̪◊ «¬È ÁÀ ’À (Á∂ ’∂)Õ √ Í≈«ÂÙ≈‘Δ ÒÀ √π÷ ÍÀ ’À (√Ω÷Δ ÒÀ Ò¬Δ ‘À)Õ ÂÀ√∂ √≈ √Δ√ «È‹ Á∂ÚØ∫ (¡≈͉∂

«Á¡ª◊∂ ) Õ ÂΩ Í«ÂÙ≈‘Δ «¬È Â∂ Ò∂ÚØ∫®187® ◊∞ «ÏÒ≈√ Í≈ÂÙ≈‘Δ 6 ¡«Ë:7 Ì◊ÚÂΔ Á∂ÚΔ ¡Â∂ ÁπÙ‡ ÁÓÈ Á≈ Íz√≥◊ ’‘«Â ÌÔØ ’ÓÒ≈√È («¬≥Áz) «ÂÈ ’‘∞ √π È ‘∞ ! √π  ‘∞ (Á∂ Ú Â∂ ) ¡º ÷ Ô≈È Ó‘≈È (Ó‘≈È ’Ê≈)Õ√zΔ ◊∞ ÍzÂ≈Í √»‹ «⁄≥’≈Ò ’Ø ¡‘À Íπ≈ÂÈ ‹«Ï √«Â‹∞◊∞ ’Ø √ÓÔ (√Óª) √π‹≈ÈÕ Á≈ÈÚ Á∂ «ÏÒßÁ ÏÒΔ ◊È ÂΔÈ ÒØ’ ‹ΔÂ∂ √«Ì Ê≈ÈÕ Áπ Ù ‡ «Ï√≈Ò (Úº ‚ ∂ ) ¡«ÈÙ‡À (¿∞ Í Áz ) ·≈È«Â, Â∞ Ó «‘ «È’≈√ÔØ (’º « „¡≈) √π ÷ ’« ‘≈«È (È≈√)®9®≈«√ 11, ¡≥√» 50 «È’«‡ (’Øˇ) Ì◊ÚÂΔ Â«Ï Â∞Ó ◊ÓÈ∂ (◊¬∂ ) ¡«È’ ̪«Â ’Δ (¿∞)√Â∞«Â √πÈ≈«¬Õ Áπ◊≈ Ì¬Δ Íz√ΔÁ («È‘≈Ò) «‘ ¡Í«È √Δ ’Δ«È «ÏÁÂ≈«¬ (Ë≈)Õ ÁΔÈ«√ ÁÙÈ ËÓ ◊Ø Í Â≈ (÷Ô’ Áπ  ◊≈) Â∞ Ó ’Ø ÁΔÈ Á∂ « ÷ «Ï’∞Ò≈«¬ («Ï¡’Ò)Õ Áπ-«ÈΔ¤È≈ (¡Á«Ù‡ Á∂ÚΔ) Í»¤È ’ΔÈ∂, Áπ÷ ÁÀÂ«È ’Ø (ÁÀ∫ª Á∂) ’‘ÔØ Ïπfi≈«¬ (Áº√Ø)®10® √π«È’À, ÍzÈ ’Ø ’Δ«È ¡≥Ï’≈, ÙÂ∞ (ÚÀΔ) Â∞Ó≈∂ ‘ÂØ∫ (È≈Ù ’ª◊Δ) «√≈«¬ («È‘≈Ò)Õ Ô◊ Ì≈◊ ¡∞ √ÁÈ √π◊ ’Ø Ï‘∞ Á∂¿∞∫ Â∞Ó ’Ø ‘÷≈«¬ (÷πÙΔ)Õ ’z«Ë (’zØË) Ì¬Δ ‹∞ºË ’¿∞ ¿∞μË«Â («Â¡≈) ¡≈Ô∞Ë √πË (Ù√Âz √≥Ì≈Ò) «ÏØË ÏË≈«¬ («ÚØË ÚË≈)Õ ‘Â∂ (Ó≈∂) ÁÀÂ, ËÈΔ ÂÒ ¤≈ÔØ √≥ÿ (Ô∞ºË) Ó«‘∫ ÿÓ√≈È ÏÈ≈«¬®11® ’ÂÏΔ‹ (ÁÀ∫Â) √Ø∫ ‰ ÍπÈ («Î) ’ΔÈ«√ ¡≈Ô∞Á Ò◊∂ ’ (Â) Ë(ÂΔ) Í≈ (¿∞μÂ∂)Õ Ì¬∂ √À∫’∂ ÁÀ √‘º√∂ (‘˜≈ª) ¡Ô∞ (¡«‹Â) Òº¤(ÓΔ) ’؇À∫ (’zØÛª) «¬’ ‹≈«ÂÕ ‘Â∂ Ï‘∞ (Î∂ Ó≈∂) ¿∞Í‹∂ ÍπÈ (Î∂ ¿∞μ·∂) ÂÀ√∂, «‹È ’Δ √≥÷Ô≈ ◊ÈΔ È ‹≈«ÂÕ «⁄≥’≈Ò ‘Δ ÒΩ ÿ≈Ò ’« (Ï‘∞ √Ó∂∫ Â’), ÙzÓ«Â (ʺ’ ◊¬Δ) Ì¬Δ ’∞¤ Â«Ï ‹◊ Ó≈®12® √zΔ: ◊∞: Íz: √»‹ Ó‘ª◊ÍΩÛ *√≥÷Ô≈ ÈΩ ’∂ ¡≥’ Í ÷ØÛ√ Ù»È Ò◊≈«¬Õ «¬Â∂ ÁÀ Á∂ÚΔ ‘Â∂ (Ó≈∂) «◊È∂ ««÷«È («ÙΔ¡ª) √ÓπÁ≈«¬®13® *Ⱥ Ú ∂ ÍÁÓ (90000000000000000) Íπ≈‰ª «Ú⁄ «Ò÷∂ ‘ÈÕÌ≈: ÚΔ «√≥ÿ, ◊∞: Íz: √»‹ ≈«√ 11, ¡≥√» 50 ÍȪ 4169 «Ï≥ËÔ≈⁄Ò (ÍÁ∂Ù) Í «ÊÂ Ì¬Δ ‹◊ ¬ΔÙΔ ‹Ø « ¬Õ «Ï≥ Ë Ô≈⁄Ò √π

-⁄È‹Δ «√≥ÿ ÏºÒ «ÈÚ≈√ÈΔ ’«‘ √«Ì ’Ø«¬®14® «¬Â ¿∞ ÁπÙ‡ Ò◊∂ Â«Ï ÷Ø‹«È ’≈ÈÈ (‹≥◊ˇ) Ï‚∂ ¡Ú≈√Õ √«Â≈ (ÈÁΔ) √πÚ (√ØÚ) ÁΔ ’≥Áª (◊∞Î≈) ‹«‘∫ ’«‘∫ «√∂ ÏÒ ≈√®15® Ï∂Ò, √πÏ∂Ò ÁÀ Á𫬠ÁΔÿ (Â◊Û∂), «ÒÔ∂ √≥◊ √ÀÈ≈ √ÓπÁ≈«¬Õ «Á∂ √ π º Ë («√º Ë ) «¬’ ÂÍ√Δ Á∂÷ÔØ «⁄≥’≈Ò ’Ø ÂÍ ◊È Â≈«¬Õ ÏÀ·ÔØ ¡≈ÙzÓ (¡º√È) «È‹ ÂÍ Ó«‘∫ (√)«Ê ¬∂’≈’Δ («¬’ªÂ) ÓÈ Ùª«Â √π‘≈«¬®16® ¡√πÈ (ÁÀ∫ª) ’Δ«È «ÏÒØ’«È (Ú∂÷ ’∂) Í»¤ÔØ, ¡‘Ø Â≈Í√Δ ¡«Ï ‘Ó«‘∫ ÏÂ≈«¬Õ «¬’ «¬√ÂzΔ √«Ì ¡≥◊ ÓÈØ‘ ‰ ’ÂΔ ¡«Ï ◊¬Δ ÍÒ≈«¬ (È·)Õ17®◊∞ ÍzÂ≈Í √»‹, ≈«√ 11, ¡≥√» 50 ÂÍ√Δ È∂ ÓÁ≈Δ Úª◊ Ù∂ ÁΔ ÷ºÒ fi≈Û’∂ ÁπÙ‡ ÁÓÈ ’º«„¡≈ √π«È ÂÍ√Δ «√ (◊∞º√≈) ’«’À ÏØ Ò ÔØ , ∂ Ó» „ ‘∞ (Ó»  ÷Ø ) Áπ  Ó«Â ¿∞Ë« («‘Á∂ «Ú⁄ ÁπÓ«Â)Õ «’Ô≈ Ï’Ï≈Á (Ï’Ú≈√) ’«Â ¡È‹≈È‘∞ , √Ø Ù’ÂΔ ‘À ÍÓ ¿∞Á≈Õ18® √π«È ¿∞ÈӺ (Ó»Û∑ÓÂ) Á∂ ¿∞ («‘Á∂) ’zØÍ∂ Ó≈« Ó≈« √ÈÓπ÷ ««÷ («ÙΔ) Ë≈«¬Õ ÂÏ«‘ ÂÍØ Ë È (ÂÍ≈) «ÁÀ «Ï⁄≈ÔØ, «¬È √Ø∫ ‘Ó «’Ô≈ ’«‘∫ «√≈«¬Õ19®◊∞ ÍzÂ≈Í √»‹, ≈«√ 11, ¡≥√» 50 ˙¡≥ Â∂ ‘∞≥’≈≈ (‘Ø’≈) ’ΔÈ«√ «√≥ÿ÷≈Ò ’Ø ’ (‘ºÊ) Ó«‘∫ Ë≈«Õ ’« Ò∞ÿÂ≈ (¤∂ÂΔ) fi‡’≈«¬Â fi≈ÔØ, «fifi’È fi≈È ‹∞fi∂ ‹∞fi≈ (√Ì ˘ «fifi’≈‰ Ú≈Ò≈ ‹∞fi≈»)Õ Áπ«ÈΔ¤ Íπ≥‹ Â∂‹ ’Ø «È’√ÔØ «Â√ Â∂ Íπ÷ ¿∞Á≈ (Â∂‹ Á≈ Íπ≥‹, ¿∞ Á ≈ ’È Ú≈Ò Íπ  ÷ «È’«Ò¡≈)Õ21® Ó‘ª’ÚΔ ‹Δ È∂ ¿∞ ’  Â∂ ‹ Á∂ Íπ ≥ ‹ , Áπ Ù ‡ ÁÓÈ (Á√Ó∂Ù ◊∞» ‹Δ), ˘ √ÂÔ∞◊ «Ú⁄ «⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ù∂ ÁΔ ÷ºÒ Â∂ ÏÀ·∂ ÂÍ ’ ‘∂ «¬’ ÂÍΔ√ Á∂ Ï∂Ò, √πÏ∂Ò ÁÀ∫ª ÁΔ √ÀÈ≈ È≈Ò Ô∞ºË ’È «‘ ÷ºˇ fi≈ÛÈ ’ ’∂ Í◊‡ ‘Ø«¬¡≈ Áº√«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁπÙ‡ ÁÓÈ, «‹√ ˘ Ó‘ª ’ÚΔ ‹Δ ÂÍ√Δ √π (ÍπÂz), ««÷ ÈÁÈ (ÍπÂz), Óπ«È √πÂ, Óπ«È ÈÁÈ, ¡≈«Á «Ò÷Á≈ ‘À, ˘ Ï∂Ò, √πÏ∂Ò √Ó∂ ÁÀ∫ª È≈Ò ¡È∂’ª Ú∑∂ ÿ∞√Ó≈‰ Á≈ Ô∞ºË ’«Á¡ª Ú∂÷ ’∂ ’≈Ò’≈ √Ó∂ ⁄≥«‚’≈, ‹Ø «Ï≥ËÔ≈⁄Ò Í‘≈Û≈ «Ú⁄ ‹≈ Ò∞ ’ Δ √Δ, Î∂  Ô∞ º Ë «Ú⁄ ¡≈ ‡Í’ÁΔ ‘ÀÕ √≥Ó «Ïz≥Á Ï‘∞ (’¬Δ √≈Ò) ‘Δ ÏΔÂ∂ ‘«Â ‘«Â (Ó≈ Ó≈«) ÙÂ∞ (ÚÀΔ) Á¬∂ ÷Í≈«¬Õ (⁄ÒÁ≈)

¡ÒØÍ ‘Ø ‘Δ Ï≈˜Δ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ò≈ √π«ßÁ ’Ω ‹æ√Δ Íø ‹ ≈ÏΔ √«Ìæ ¡ ≈⁄≈ Â∂ ÷≈√ ’ ‹ÁØ∫ Í∂∫‚± √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «˜’ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª Ï≈˜Δ◊ª ÁΔ ◊æÒ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’πfi ˙Í≈ «‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ Ï≈˜Δ◊ √≈‚∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Â÷≈‰, ´‘≈, ÿπ«Ó¡≈ ¡≈«Á ‹≈ª ÁΔ Â∑ª ‘Δ ’ßÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Úß ‚ Δ ◊¬Δ «¬’ ˜≈ Á≈ Ȫ ˛Õ “Ï≈˜Δ◊���” ÙÏÁ ÁØ ÙÏÁª Ï≈˜Δ+◊ Á∂ Ó∂Ò ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ˛Õ Ï≈˜Δ Á≈ ¡Ê ˛, «÷‚≈¿π‰≈ Â∂ ◊ Á≈ ¡Ê ˛, ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ Ï≈˜Δ◊ª 鱧 √≈‚∂ Í∂∫‚± √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ «¬’ ÷≈√ √Ê≈È Íz≈Í √ΔÕ ¿π‘ ’∂Ò ‹æ‡ª «˜ÓΔ∫Á≈ª Á∂ «È¡≈‰∂ ‘Δ È‘Δ∫ Ú≈¿π∫Á∂ √È √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √±¬Δ ’ß˱¬Δ ÁΔ¡ª ÒØÛª ͱΔ¡ª ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓßÈØß‹È Á≈ √≈ËÈ ÚΔ Ï‰Á∂ √ÈÕ Ï≈˜Δ◊ÈΔ¡ª «Íø‚-«Íø‚ «Î ’∂ √±¬Δ¡ª, ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ÓπßÁΔ¡ª, ¤æÒ∂, Ú∂⁄ÁΔ¡ª Â∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ÷≈‰ ‹Ø◊∂ Á≈‰∂ «¬æ’·∂ ’ «Ò¡≈¿π∫ÁΔ¡ª Õ

¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ◊æÌ± Â∂ Ï≈˜Δ Á∂÷‰ Á∂ ÙΩ’ΔÈ ÚΔ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∂Õ √π‘‰∂ «ÒÏ≈√ª «Ú⁄ «ÂæÂÒΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ï≈˜Δ◊ÈΔ¡ª Ï≈˜Δ Í≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ ª ÁΔ ¡≈ÂΔ ¿πÂ≈ÁΔ¡ª Õ Ï≈˜Δ◊ ¡≈͉∂ ◊π± ÍΔ 鱧 «Ë¡≈ ’∂ ’ÂÏ «Á÷≈¿π‰ Òæ◊Á∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ √Δ Á∂ ’ÂÏ ¿πÁØ∫ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡æ‹ Á∂ ⁄Ω’∂ «¤æ«’¡ª È≈ÒØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ √ÈÕ ÓßÈØß‹È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ï≈˜Δ◊ ¡«‹‘∂ ’ÂÚ ’’∂ «Á÷≈¿π∫Á∂ √È, «‹‘Û∂ ‹≈È ‹ØıÓ «Ú⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂Õ ‘πßÁ∂ √ÈÕ ¿π‘ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ï≈˜Δ¡ª Í≈¿π∫Á∂ Â∂ ¡≈͉∂ Ú«‹Ù È≈Ò Í’≈¬∂ √Δ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂Õ «‹√ «Íø‚ «Ú⁄ Ï≈˜Δ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ, ¿πÊØ∫ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â Áπ¡≈≈ ÍΔÍ∂ ¿π √؇≈ Ó≈ Ó≈ ’∂ √≈∂ «Íø‚ «Ú⁄ ÓπÈ≈ÁΔ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ò¬Δ Ù≈Ó Á≈ √Óª æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ª ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂Õ ’ßÓª ’≈ª ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ Ï≈˜Δ ÍÀ∫ÁΔ Á∂÷ √’‰Õ Ï≈˜Δ ÍÀ‰Δ «¬’ ¡≈Ó ⁄«⁄ Â∂ ‹≈‰Δ Í«‘⁄≈‰Δ ⁄Δ‹ √ΔÕ «¬√ Á≈ «˜’ √≈‚∂ ÒØ ’ ◊Δª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ““Â’Δ¬∂ ÍÀ∫ÁΔ Ï≈˜Δ, Ú∂ 屧 Ï≈˜Δ «’¿π∫ È‘Δ∫ Á∂÷Á≈ Âπ‘Δ˙∫ Ó∂Δ Ï≈˜Δ ÓÀ∫ Â∂∂ ÚæÒΔ Ú∂÷Á≈ Õ ”” Ù≈Ó ÍÀ∫«Á¡ª ‘Δ √≈≈ «Íø‚ ¿π√ ʪ ”Â∂ «¬æ’·≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ «‹Ê∂ Ï≈˜Δ ÍÀ‰Δ ‘πßÁΔÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ï≈˜Δ «Íø‚ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Á∂ Ï≈‘ Í≈¬Δ ‹ªÁΔÕ Ï≈˜Δ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÌΔÛ Òæ◊ ‹ªÁΔ Â∂ ÏÈ∂«¡ª ”Â∂ «ÂÒ √π應 ÁΔ Êª È≈ «‘ßÁΔÕ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ◊æÌ± Â∂ Ï≈˜Δ Á∂÷‰ Á∂ ÙΩ’ΔÈ ÚΔ Í‘π ß ⁄ ‹ªÁ∂ Õ √π ‘ ‰∂ «ÒÏ≈√ª «Ú⁄ «ÂÂÒΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ï≈˜Δ◊ÈΔ¡ª Ï≈˜Δ Í≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡≈ÂΔ ¿πÂ≈ÁΔ¡ª Õ Ï≈˜Δ◊ ¡≈͉∂ ◊π± ÍΔ 鱧 «Ë¡≈ ’∂ ’ÂÏ «Á÷≈¿π‰ Òæ◊Á∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ √Δ Á∂ ’ÂÏ ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡æ‹ Á∂ ⁄Ω’∂ «¤æ«’¡ª È≈ÒØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ √ÈÕ √Ì ÂØ∫ ¡÷Δ «Ú⁄ √±ÒΔ ÁΔ ¤≈Ò ÁΔ Ú≈Δ ¡≈¿∫πÁΔ «‹√ «Ú⁄ ‹≈È Á≈ ıÂ≈ ÚΔ ÏŒ«‰¡≈ «‘ßÁ≈ √ΔÕ √±ÒΔ ÁΔ ¤≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∂ «¬æ’· «Ú⁄ «¬’ √«‘ÓΔ «‹‘Δ ¸æÍ ¤≈ ‹ªÁΔ, ÂΔÚΔ¡ª ¡≈͉∂ ‹π¡≈’ª 鱧 ◊ØÁ «Ú⁄ ÒÀ ÒÀ∫ÁΔ¡ª «’ «’Â∂ ‹π¡≈’ ‚ È≈ ‹≈Ú∂ Õ ◊æÌ±¡ª ÁΔ¡ª È≈Ûª «Ú⁄Ò≈ ◊Ó ÷±È ÚΔ ‹ßÓ‰ Òæ◊Á≈ Â∂ ÊØÛ∂ «‹◊∂ Ú≈Ò∂ ª «ÍÛ ¤æ‚’∂ ÿΔ∫ ‹≈ Ï«‘ßÁ∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «Íø‚ Ú≈Ò∂ √±ÒΔ ÁΔ ¤≈Ò Òæ◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈‡≈, ◊πÛ, ’æÍÛ∂, Á≈«‰¡ª Á∂ „∂ Ò≈ «ÁßÁ∂Õ ’πfi ¡ÓΔ ÒØ’ ÍÀ√≈ ÚΔ «ÁßÁ∂ ª ‹Ø ¿πÈ∑Δ «¬æ’Δ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ ¡≈◊Ò∂ Á≈ ‘‹≈È≈ Ì«¡≈ ‹≈ √’∂Õ √± Ò Δ ÁΔ ¤≈Ò «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉ ”Â∂ Ï≈’Δ Ï≈˜Δ◊ ¡≈͉∂ ‹ªÏ≈˜ √≈ÊΔ È±ß ÓØŒ«„¡ª ”Â∂ ¸æ’∂ ÒÀ∫Á∂ Õ √≈∂ ÒØ’ ÷πÙΔ «Ú⁄ Èæ⁄Á∂ ◊≈¿π∫Á∂ Â∂ Ï≈˜Δ◊ „ØÒ ÁΔ ‡≈Í ”Â∂ æ‹ ’∂ Ìß◊Û≈ Í≈¿∫πÁ∂Õ ¿π‘ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ ÷ØÒ ’∂ ÓßÈØß‹È ’Á∂ √È Â∂ ÒØ’ «ÁÒ ÷ØÒ ’∂ ¿π‘È∑ª 鱧 Á≈È «ÁßÁ∂Õ Á±√∂ «ÁÈ Ï≈˜Δ◊ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «ÚÁ≈«¬◊Δ ÒÀ ’∂ «’√∂ Á±√∂ «Íø‚ ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁßÁ∂ Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «¬√∂ Â∑ª ⁄ÒÁ≈ «‘ßÁ≈ Õ ¡æ‹ √Óª ÏÁÒ ¸æ’≈ ˛Õ ‹∂’ ÍØØ√‡ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÚΔ Ï≈˜Δ ÍÀ‰ ÁΔ √±⁄È≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ’πfi «◊‰∂ ¸‰∂ Ϙπ◊ ÒØ’ ‘Δ Í‘πß⁄‰ ◊∂Õ Ï‘π«Â¡ª È±ß Âª «¬‘Δ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ Ï≈˜Δ ‘πßÁΔ ’Δ ˛Õ √≈‚Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ È±ß Âª «¬√ Ï≈∂ Áæ«√¡ª ÚΔ ’πfi √Ófi È‘Δ∫ ¡≈Ú∂ ◊ Δ «’ Ï≈˜Δ Â∂ Ï≈˜Δ◊ √≈‚∂ «ÚÙ≈Ò √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «¬’ ¡ß◊ √ÈÕ ¡æ‹ √≈‚Δ √Ø⁄ ÏÁÒ ¸æ’Δ ˛Õ √≈‚∂ ÓÈØ‹ ß È Á∂ √≈ËÈ ÏÁÒ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ ‡Δ ÚΔ , ÚΔ‚Δ˙, «¬ßȇÈÀμ‡ ÁΔ Â∂˜ ¯Â≈ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ √≈‚∂ Ó‘≈È «Ú√∂ Á≈ ÍæÒ≈ √≈‚∂ ‘æÊØ∫ ¤πæ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑Δ ÷±È «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ ’Ò≈ Ï≈˜Δ◊ª «Ú⁄ ÚΔ ¡ÒØÍ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’≈È Ù≈«¬Á ¡≈«Ê’ «Ú⁄≈ª Á≈ ÏÁÒ ‹≈‰≈ ˛Õ Í «¬‘ √≈‚∂ «Ú√∂ Ò¬Δ ıÂ∂ ÁΔ ÿø‡Δ ˜± ˛Õ ¿π‘ «ÁÈ «˜¡≈Á≈ Á± È‘Δ∫ «‹√ «ÁÈ √≈‚≈ «¬‘ Ó‘≈È «Ú√≈ «’√∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Í≈«’√Â≈È ÚæÒ∫Ø Ì≈ ¡æ◊∂ BFH ÁΩÛª Á≈ ‡Δ⁄≈

¡Ë √À∫’Û≈ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È Ïæ‡ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈ÊΔ «÷‚≈ΔÕ

Á≈ÓÏπÒ≈, AI ‹±È (⁄. È. √) : «¬æÊ∫Ø Á∂ √Ê≈È’ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ Á∂ ⁄ΩÊ∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ÙÈΔÚ≈ ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈ ¡æ◊∂ BFH ÁΩÛª Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈Õ Í≈«’√Â≈È È∂ ⁄ß◊Δ Ùπ¡ ± ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÏÒ≈ÓΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ √ÒÓ≈È Ïæ‡ È∂ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ Á≈ ¡Ë √À∫’Û≈ ÚΔ ‹Ó≈«¬¡≈, «‹È∑ª È∂ HE ÁΩÛª ÁΔ Í≈Δ «Úæ⁄ I ⁄Ω«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò GD ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ «¬Ó≈È Î È∂ DF ◊∂∫Áª «Úæ⁄ C ⁄Ω«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò≈ BE ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ CI ÁΩ Û ª ÁΔ Í≈Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ÙØ¬Ï ∂ Ó«Ò’ È∂ ÷∂‚ΔÕ «‹√ÁΔ ÏÁΩÒÂ

Í≈«’√Â≈È «¬æ’ √ÈÓ≈È‹È’ √’Ø Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ‰ «Úæ ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ È∂ CB ¡Â∂ ’≈Ó≈È ¡’ÓÒ È∂ EA ÁΩÛª ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ Í≈«’√Â≈È È∂ A@ «Ú’‡ ”Â∂ DI.C ˙Úª «Úæ⁄ BFG ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂΔ Ì≈ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ËΔÓΔ ‘ΔÕ ¿πȪ∑ Á∂ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ ¡Â∂ ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ ’Δ˜ ”Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂ √ÈÕ ◊ßÌΔ È∂ BB ◊∂∫Áª «Úæ⁄ AI ÁΩÛª ¡Â∂ √«‘Ú≈◊ AI ◊∂∫Áª «Úæ⁄ D ÁΩÛª ω≈’∂ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í«‘Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù ˘ F «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ

¡ÀÂÚ≈, B@ ‹±È, B@A@

«¬‡ÒΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÈÀ Ò √Íz ‡ , AI ‹± È (⁄. È. √) : «Í¤ÒΔ Ú≈ Á≈ ‹∂  ± «¬‡ÒΔ ¡À  Ú≈ ˘ ‹ÁØ∫ ◊πæÍ ¡ÀÎ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿πÂ∂◊≈ ª ¿π√Á≈ «¬≈Á≈ «’√∂ ¿πÒ‡Î∂ ÂØ ∫ Ï⁄Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡◊Ò∂ ÁΩ  «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ‰ Á≈ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Әϱ  ’È Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¡ß ’ «Û¡ª ÁΔ ◊æ Ò ’Δ¬∂ ª «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ ÁΔ ‡ΔÓ «¬‡ÒΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ «‡’ÁΔÕ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ «Í¤ÒΔ Ú≈Δ AIHB Á∂ «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ ⁄ ÷∂ « ‚¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ «Âß È ∫Ø ÓÀ ⁄ ◊Ú≈¬∂ √ΔÕ «¬√ «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ ⁄ ¿π √ È∂ ‘π ‰ Âæ ’ √ÒØ Ú ≈’Δ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î «¬æ ’ ÓÀ ⁄ ÷∂ « ‚¡≈ ˛ ‹Ø A-A È≈Ò ‚≈¡ «‘≈, ¿π Ê ∂ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ «¬‡ÒΔ ˘ «¬√ ÷∂ ‚ Á≈ Í≈Ú ‘≈¿± √ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ª ’Ø ¬ Δ ¸æ « ’¡≈ ˛Õ «¬√ «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ ⁄ ‘≈Òª«’ «¬‡ÒΔ È∂ ¡Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬‡ÒΔ ‘π ‰ Âæ ’ Ï‘π  ≈ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‘π ‰ Âæ ’ D Ú≈ «ÚÙÚ ’æ Í «÷Â≈Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «¬æ ’ ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ ÍÀ  ≈◊π ¬ ∂ Á∂ «÷Ò≈Î A-A È≈Ò ‚≈¡

÷∂«‚¡≈Õ ÎΔÎ≈ À∫«’ß◊ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ «¬‡ÒΔ EÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛, ¿πÊ∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ GHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ÓΩ‹±Á ˛Õ «¬‡ÒΔ Á∂ ’Ø⁄ «ÒÍΔ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ ⁄ ‘ ÓÀ ⁄ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π  Ù≈‘ Úæ Ë Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈ «’ ’Ø ¬ Δ ‡ΔÓ A@@ ÎΔ√ÁΔ ‹Ø Ù È≈Ò Ùπ  ± ¡ ≈ ’∂ ¡Â∂ ¿π √ ͱ  ∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ ¿π √ ¿π  Ù≈‘ ˘ ‹≈Δ æ÷∂Õ ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ’Ø⁄ «’Δ È∂ «’‘≈ «’ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ √ÒØÚ≈’Δ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ø ‚≈¡ ÷∂ « ‚¡≈ ¿π √ È≈Ò √≈‚Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ È≈«Í¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‡ÒΔ ‡ΔÓ ˘ √≈‚∂ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ÚΔ ÏÁÒ‰∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ Á∂ ’Ø ⁄ È∂ ‘≈Òª«’ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π ‘ «¬‡ÒΔ Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ ¿π Í ’ÍÂ≈È «‡Ó Ï≈¿± È ˘ ÓÀ Á ≈È ”Â∂ ¿π  ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

«√◊ß ≈Íπ ˙ÍÈ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘π⁄ß Δ √≈«¬È≈ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ «È≈Ù≈‹È’ ÍzÁÙÈ ‹≈Δ ÓÀ∫ «¬√ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‡ΔÓ ˘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ : ’≈Í∂ÒØ ’∂͇≈¿πÈ, AI ‹±È (⁄. È. √) : ÷≈Ï ’∂͇≈¿±È, AI ‹±È (⁄. È. √) : ÎΔÎ≈ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ ÷πÁ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’Ø⁄ Î≈«Ï˙ ’Í∂ÒØ È∂ «ÚÙÚ ’æÍ B@A@ ”⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ «È≈Ù≈‹È’ «’‘≈ «’ ¡Ò˜ΔΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ◊ØÒ «‘ ‚≈¡ È∂ ÍzÁÙÈ ‹≈Δ ˛Õ «¬æÊ∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ¡Ò‹ΔΔ¡≈ ÁΔ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ ¿πÈ∑ª Á≈ √πÍÈ≈ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î ÚΔ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‚≈¡ «‘≈Õ ¿π‘ ‡ΔÓ È‘Δ∫ Òæ◊ÁΔ «‹√ ˘ ¿πÈ∑ª È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ◊ΔÈ Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ FD ‘˜≈ ÂØ ∫ ˛Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ «÷Ò≈Î A«˜¡≈Á≈ ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª «¬æ’ ÚΔ A È≈Ò ‚≈¡ ÷∂«‚¡≈ √ΔÕ ’∂Í∂ÒØ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ØÒ È‘Δ∫ ’ √’Δ¡ª ¡Â∂ Óπ’≈ÏÒ≈ @-@ ÁΔ Ï≈ÏΔ ¿π‘ ‡ΔÓ È‘Δ∫ ˛ ‹Ø ¡«Ì¡≈√ ‹ª ’π¡≈ÒΔÎ≈«¬ß◊ ÓÀ⁄ª ”Â∂ π’ «◊¡≈Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’ØÒ Î∂ÏΔ˙ ’ØÏØÒØ Á∂ «Úæ⁄ ÷∂‚Δ √Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’¬Δ Í≈√ ◊Ú≈¬∂ Ò¬Δ «¬‘ «ÁÈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ «È≈Ù≈‹È’ «‘≈ ¡Â∂ ◊∂∫Á ”Â∂ «ÈÔßÂÈ ¤æ‚Δ æ«÷¡≈Õ «¬‘ ⁄ß◊≈ ÓÀ⁄ «’¿π∫«’ Ùπæ’Ú≈ ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ FDÚª ‹ÈÓ «ÁÈ È‘Δ∫ √ΔÕ √≈˘ Ï∂‘Â ÷∂‚ «Á÷≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ø⁄ È∂ √ΔÕ «¬√ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ ÓπÙ«’Òª «’‘≈ «’ ‘π‰ √≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ ‘Δ ÓÀ⁄ Ï«⁄¡≈ ˛Õ ‹Ø ÷ÛΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª «’¿π∫«’ ÁØ ÓÀ⁄ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÓÀ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ «’ «¬‘ ¿π‘Δ ‡ΔÓ ˛ ¡≈÷Δ ÓΩ’≈ ˛Õ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª «’ Á∂ ’ØÒ Ó«‘˜ B ¡ß’ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª «‹√ ˘ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’ Á∂ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂ÚÒ «¬æ’ «÷‚≈Δ Á≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÚΔ ‚≈¡ «‘≈ √ΔÕ ÓÀ⁄ ÂØ∫ «÷Ò≈Î fiπ’ ’È Ú≈Ò∂ ◊ØÒ’ΔÍ ≈Ï‡ ◊ΔÓ ˘ È‘Δ∫ ͱΔ ‡ΔÓ Á≈ √Ú≈Ò ˛Õ ¡√Δ∫ ˜± ÍÀ‰ ”Â∂ Ï≈¡Á ’Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘π‰ ÚΔ «¬æ’ ÓÀ⁄ ‘Ø ÓÀÁ≈È ”Â∂ È‘Δ∫ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹◊∑≈ Â’ÈΔ’ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ √’Á∂ ‘ª, Ízß± ⁄ß◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ ÷πÙ È‘Δ∫ ‘ªÕ «√ß◊≈Íπ, AI ‹±È (⁄. «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹±È «Úæ⁄ «¬ß‚È Ø Ù ∂ Δ¡≈ ÷∂‚‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¡√Δ∫ «¬√ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ‚∂«Ú‚ ‹∂Ó√ ‡ΔÓ Á≈ «‘æ√≈ ω∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÷∂‚‰≈ ˜±Δ ˛Õ ◊πæÍ √Δ «Úæ⁄ √ÒØÚ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ⁄≈ √≈˘ √πË≈ ���È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ È. √) : ÏÀ‚«Óß‡È √‡≈ √≈«¬È≈ ˙ÍÈ «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ ‘π‰ ¿π√Á≈ ÷∂‚∂◊≈Õ ÓÀ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’ «¬‘ √Ì ÁÏ≈¡ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ◊ΔÓ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ß’ ‘ÈÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ B-B, ‹ÁØ∫ «’ ¡≈͉≈ ’ßÓ ÍÂ≈ ˛, Ízß± ˜± ÁÏ≈¡ ˘ fiæÒÁ∂ È∂‘Ú≈Ò Á±‹∂ √πÍ √ΔΔ˜ «÷Â≈Ï Á∂ √≈‘Ó‰≈ ⁄ΔÈΔ Â≈¬ΔÍÀ ÁΔ ‹± «Ôß◊ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÍzÁÙÈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‚≈¡ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ √ΔÕ ¡Ò˜ΔΔ¡≈ Á≈ «¬æ’ ¡ß’ ˛Õ ’ÍÂ≈È √‡ΔÚÈ ◊∂≈‚ ‘ج∂ ‰ÈΔÂΔ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ΔÏ Í‘π⁄ ß ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ «√ß◊≈Íπ Â≈¬Δ È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Â≈¬Δ È∂ ’ØΔ¡≈ ˙ÍÈ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ ÁΔ Ô±È ‹± Ï≈¬∂ ˘ BA-AF, BA-AH Ò≈È Ò± ˘ ‘≈ «ÁæÂ≈Õ «√÷ Á‹≈ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ÍπÙ «√ß◊Ò «Úæ⁄ Íz≈Í √≈«¬È≈ È∂ ⁄ΩÊ≈ Á‹≈ Íz≈Í Ì≈ Á∂ ’∂.ÍΔ. ’ÙÔ’ ˘ GÚª Á‹≈ «¬‡ÒΔ È≈Ò A-A ‚≈¡ ÷∂«‚¡≈, Á±‹∂ Í≈√∂ IC ¡≈͉∂ «ÚØËΔ ˘ H-BA, BA-AG, Íz≈Í «¬ß‚È Ø Ù ∂ Δ¡≈ Á∂ √ØÈΔ ’π’Ø Ø È∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AI ‹±È «Ó߇ «Úæ⁄ ◊ØÒ ◊Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √ÒØÚ≈’Δ¡≈ ‡ΔÓ ˘ BA-H È≈Ò Ó≈ «ÁæÂΔÕ √≈«¬È≈ È∂ BA-AI, BB-B@ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ ◊Ø Ò Î «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î A-A È≈Ò ‚≈¡ ÷∂‚‰≈ ¡‹È ¡‡Ú≈Ò «¬æÊ∂ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Í¡≈Õ «¬√ ◊πæÍ «Úæ⁄ ⁄≈Ø ‡ΔÓª È∂ A-A ‚≈¡ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ D ˙Ú Á∂ ‹Ø ‘ ªÈ√Ï◊, AI ÷∂«‚¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ◊ØÒ ◊Ú≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬æ’ «È≈Ù≈‹È’ ÍzÁÙÈ È≈Ò ‹±È (⁄. È. √) : ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ ◊ØÒ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Á±‹∂ ¡ÓΔ’Δ ˙ÍÈ «Úæ ⁄ ’æ ‡ «Úæ ⁄ ’Ø⁄ «‚¬∂◊Ø ÓÀ≈‚ØÈ≈ È∂ Ó≈¬Δ’Ò ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AI ‹±È (⁄. ÁΩ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈ÎΔ ΩÓª⁄’ ‘؉◊∂ «’¿π∫«’ ‘ ÍÒ≈«ÈÂΔ ÂØ∫ √Ú‹È’ ±Í ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’È ÂØ∫ «‘ ◊¬∂Õ ¡‡Ú≈Ò È. √) : «√÷ Á‹≈ Íz ≈ Í ‡ΔÓ Á∂ ’ØÒ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á≈ ͱ≈ ÓΩ’≈ ˛Õ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊ Ò¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Í∂Ò∂ È∂ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ ’æ π Ò H «Ò¬∂∫‚ Í∂√ ¡Â∂ ´’≈√ ‚Ò±‘Δ ÁΔ ÍÀ≈◊π¬∂ Á∂ √‡≈¬Δ’ √ªÂ≈ ’±˜ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ˙Ú ’πÒ AE@ Á≈ √’Ø ‹ØÛΔ È∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ Âæ’ Í‘πß⁄‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ªÕ ÍÀ≈◊π¬∂ «ÁæÂ≈Õ Ó≈≈‚ØÈ≈ È∂ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ ω≈«¬¡≈Õ «¬√ ◊ØÒÎ È∂ Í«‘Ò∂ Ï∂∫‹≈«ÓÈ Ï∂’ ¡Â∂ √’≈‡ «ÒÍ√Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ ¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ Ó‘≈È «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ¿π√ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ ‘ØÒ «Úæ⁄ ‘Δ ÏØ◊Δ Ò◊≈ ÁΔ ‹ØÛΔ ˘ ‘≈’∂ Ô±ÈΔ√∂Î ˙ÍÈ Á∂ ⁄À’Ø√ÒÚ≈ÒΔ¡≈ AIIC ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò≈ Úæ‚≈ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ √Δ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª «ÁæÂΔ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ Ùπ±¡≈ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬ΔÕ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÷∂‚ ‘Δ ˛Õ √ÒØÚ≈’Δ¡≈ ‡ΔÓ È∂ ¡≈÷Δ ÁΔ ’Ø«⁄ß◊ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂ ◊¬∂ √ΔÕ ÓÀ≈‚ØÈ≈ È∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ”⁄ «Úæ⁄ ‘Δ √’Ø B ˙Ú ⁄«Ò¡≈ Ì≈ ¡Â∂ ⁄À’ ◊‰≈‹ ÁΔ ‹ØÛΔ ÍÒª ÁΔ ¸’ Á∂ ’≈È «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”Â∂ ÙÂΔ¡≈ «‹æ «◊¡≈Õ ¡‡Ú≈Ò Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÚΔ ÏÒØÓÎ؇∂È, AI ‹±È (⁄. È. √) : Í«‘Ò≈ ÂØ∫ ‘æÊ ËØ¡ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹æ Á∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÍæÂ’≈ª Á∂ ˜Δ¬∂ ÍÒ≈«ÂÈΔ ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊Á≈ ‘ª, Ízß± È∂ ‘≈ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ¬∂.‡Δ.ÍΔ. ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ÓÀ∫ Í∂Ò∂ ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ È‘Δ∫ Óß◊≈◊≈Õ ÓÀ∫ ÍÒ≈«ÂÈΔ È≈Ò ÚΔÚ≈ ˘ ◊Ò ’ΔÂΔ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ √’∂ ¡Â∂ ÓÀ ⁄ ‚≈¡ ÷∂ ‚ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÀ  ≈◊π ¬ ∂ ¡Â∂ «Úæ⁄ G-F ¡Â∂ A-F È≈Ò «‹æ Á‹ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ‹ØÛΔ ‘π‰ Î≈¬ΔÈÒ Ùπ±¡≈ Ù≈ÈÁ≈ ‘πßÁΔ, Ízß± ¡≈÷Δ «Ó߇ ”Â∂ ◊ØÒ √ΔÕ ¿πȪ∑ ÓÀ˘ «¬æ’ ÍæÂ Ì∂‹ ’∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πȪ∑ È∂ ¡«‹‘≈ ’πfi È‘Δ∫ «’‘≈ «¬æ’ √‡Ø’ È≈Ò ’æ‡ ÂØ∫ ÷±ßfi ◊¬∂Õ √ÒØÚ≈’Δ¡≈ «ÚÙÚ ’æÍ ◊πæÍ ¡ÀÎ Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √ÚΔ‚È Á∂ ØÏ «¶√‡∂‡ ¡Â∂ ØÓ≈«È¡≈ Á∂ ‘Ø«¡≈ ÁΔ ◊Ú≈¿π‰ ’’∂ √Ì ’πfi ÏÁÒ «◊¡≈Õ «¬‡ÒΔ Á∂ √ΔÕ ‹Ø ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÍØ‡ª «Úæ⁄ «Ò÷ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ÓÀ≈‚ØÈ≈ È∂ ¡≈«¬ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ◊ΔÓ ÓÀ ’ ‚Ø Ú ∂ Ò ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ¡≈‘Ó‰∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉◊∂ ª ÁØÚª ‹ØÛΔ È≈Ò «ÌÛ∂◊ΔÕ Í∂√-‚Ò±‘Δ ÁΔ ‹ØÛΔ «¬√ √ÀÙÈ «Úæ⁄ Íø‹ÚΔ∫ Ú≈ «÷Ò≈Î ÍzÁÙÈ Á∂ Ï≈¡Á ÍÀ≈◊π¬∂ Á≈ ÍæÒÛ≈ Ì≈Δ ÍæÂ’≈ √ßÓÒ ∂ È ÁΩ≈È ÍÒ≈«ÂÈΔ Á≈ ¿π‘ ÍæÂ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈Õ Îª√ Á∂ ’π Ò C ¡ß ‚  ACI Á∂ √’Ø  Á∂ ÁΔ¡ª Șª «‹æ ”Â∂ Òæ◊Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ ÍÀ≈◊π¬∂ «’√∂ ¬∂.‡Δ.ÍΔ ÚÒ‚ ‡± Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ΔÕ Òæ◊ «‘≈ ˛Õ ’π¡≈ÒΔÎ≈«¬ß◊ ÁΩ «Úæ⁄ ÚΔ ¿π√È∂ ÍÒ≈«ÂÈΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ≈‚ØÈ≈ «¬æ’ ⁄ß◊∂ «÷‚≈Δ Âª ‘Ø √’Á∂ ‘È, ÍzÂ ß ± È≈Ò «√÷ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ È∂ ’∂͇≈¿±È «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á≈ ⁄À∫ÍΔ¡È Ïz≈˜ΔÒ ¡Â∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ ˘ ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘ ⁄ß◊∂ ’Ø⁄ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ

¡ÓΔ’Δ ˙ÍÈ «Úæ⁄ ’æ‡ ÂØ∫ ÷±fiß ∂ ¡‡Ú≈Ò

ÍÀ≈◊π¬∂ ¡Â∂ √ÒØÚ≈«’¡≈ ÁΔ¡ª Șª «‹æ ”Â∂ ÓÀ≈‚ØÈ≈ È∂ Í∂Ò∂ ÂØ∫ È‘Δ∫, ÍÒ≈«ÂÈΔ ÂØ∫ Óß◊Δ Óπ¡≈ÎΔ

Ô±ÈΔ√∂Î ˙ÍÈ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘π⁄ß ∂ Í∂√-‚Ò±‘Δ

ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ. È∂ «‹ßÓ÷≈È≈ ’ÒæÏ «Ú÷∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÈÚª ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï˜π◊ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ˜±Δ ‹¶Ë, AI ‹±È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ‹¶Ë √’≈ È∂ ÚËΔ¡≈ ◊z≈‘’ √∂Ú≈ ÚæÒ ’ÁÓ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ «‹Ó÷≈È≈ ’ÒæÏ «Úæ⁄ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ √zΔ ¡À√.¡≈. ÒæËÛ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. «‚Ú˜ΔÈÒ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë «‚ÚΔ˜È ¡Â∂ ÓÀ‚Ó √Ø‹ ÒæËÛ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹¶Ë ÷∂Â Á∂ √’Ò ˛‚ √zΔ ÍΔ.’∂. ÙÓ≈, ‚Δ.‹Δ.¡ÀÓ. √zΔÓÂΔ ◊ΔÂ≈ ÷øÈ≈, ¬∂.‹Δ.¡ÀÓ √zΔ ‘È∂’ «√ßÿ, ¬∂.‹Δ.¡ÀÓ.

√zΔ ÏΔ.’∂. «ÚÁΔ √À’‡Δ «‹Ó÷≈È≈ ’ÒæÏ, √zΔ ¡ÙÚÈΔ ⁄ΩËΔ ‹Δ.¡ÀÓ. «‹Ó÷≈È≈ ’ÒæÏ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ √z Δ ¡À√.¡≈. ÒæËÛ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø «‹Ó÷≈È≈ ’ÒæÏ «Úæ⁄ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ Ï‘π ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ’ÒæÏ Á∂ D@@@ ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á±‹∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Óß◊ √Δ «’ «¬æÊ∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Ò◊≈«¬¡≈

‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡æ‹ «¬‘ Óß◊ ÍΔ¬∂ÈÏΔ È∂ ͱΔ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Á≈ «’≈«¬¡≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ Íz¡≈√ È≈Ó’ √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈ ˘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ √ß√Ê≈ ¡È≈Ê Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓÀ‚Δ’Ò √‘±Ò Óπ‘«æ ¬¡≈ ’Ú≈¿π ∫ ÁΔ ˛Õ «¬√ √ß √ Ê≈ ÁΔ Íz˜ À Δ‚À∫‡ √zΔÓÂΔ √Ø‹ ÒæËÛ ‘ÈÕ √zΔ ÒæËÛ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏË Ø È «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √Ó≈«‹’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹¶Ë Á∂ √’Ò ˛‚ √zΔ ÍΔ.’∂. ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹¶Ë

«Úæ⁄∂ ÍΔ.¬∂.ÏΔ. Á∂ CE ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ‘È ¡Â∂ ¡æ‹ Á∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. «ÓÒ≈’∂ ’πÒ CF ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Úæ⁄ ‹¶Ë Ù«‘ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ‹◊∑≈ ”Â∂ C@ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ‘È ¡Â∂ F ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ◊z≈ÓΔ‰ ¡Â∂ ¡Ë Ù«‘Δ Ïzª⁄ª «Ú⁄ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹¶Ë «Ú⁄ ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ. Á∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ‘ØȪ ÏÀ∫’ª È≈ÒØ∫ ÚæË ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹¶Ë «Úæ⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘Ø ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ. Á∂ ◊z≈‘’ª ˘ ¿π‘Ȫ ‚Ø √‡∂Í ”Â∂ ‘Δ √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª Á≈ «ÈÚ≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ˘ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ CA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ ÁΔ ÿØÙ‰≈’ΔÂΔÕ ’ÒæÏ Á∂ √À’‡Δ √zΔ «ÚÁΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈ «√Î ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ÏÒ«’ Ï≈‘ Á∂ ÒØ ’ ÚΔ «¬√ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ÂØ∫ Ò≈Ì ÒÀ √’‰◊∂Õ

√ß◊± , AI ‹±È (ÈΔÂΔ) ˙ÙØ Ô±Ê ÷∂‚ ’ÒæÏ √ß◊± ÚÒØ∫ √Ê≈È’ «ÙÚ Ùß’ «ÏË ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ «ÍÂ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈ÙÓ Á∂ ÍzË≈È ÓØ‘È ÙÓ≈ Óæ÷ π Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‹Á «’ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Ú⁄ ¡À√.¡À√. ÎæπÒ , ‚≈. ⁄È‹Δ «√ßÿ ¿π ‚ ≈Δ, ÒΔ◊Ò √À Ò Á∂ Íz Ë ≈È √π‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò , ÏÈ≈√ Ï≈◊ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¿.ÍΔ. ¡ØÛ≈ , ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ √π‹Δ «√ßÿ , ÍØ√‡Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ¬∂. ÍΔ. «√ßÿ, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ‹«ÂßÁ ’≈ÒÛ≈, «Ó¿π∫√ÍÒ ’«ÓÙÈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ , ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ «ÏË ¡≈ÙÓ Á∂ ‡æ √ ‡Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ù≈ÓÒ √È Õ √Óæπ⁄∂ ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √Ó±‘ «¬√ ◊æÒ Â∂ «¬’ Ó √È «’ «‹¿π∫-«‹¿π∫ ’Ø·Δ¡ª

¿π√ ‘Δ¡ª ‘È , «Â¿π∫-«Â¿π∫ Ϙπ◊ª Á∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÏÀ·’ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘Δ ˛ Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√ÚΔ «√ßÿ ËΔÓ≈È, «Ízß√ΔÍÒ ‹√ÚΔ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ◊Ø√Ò , ‚≈. ¬∂. ¡À√. Ó≈È, ⁄ΩËΔ ÈßÁ Ò≈Ò ◊ªËΔ , Ú÷≈ ≈‰Δ , «Ó¿π ∫ √ÍÒ ’«ÓÙÈ Í«ÚßÁ Ï‹≈‹ , √‘≈≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √Ï‹Δ «√ßÿ ∂÷Δ ¡≈«Á ÏπÒ≈«¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ϙπ◊ª ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª

ÿ ̱ÂÚ≈Û≈ ω ‹ªÁ≈ ˛ Õ Ó’≈È Èß± ÿ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Ï˜π◊ª È∂ ‘æ‚ ÌßÈÚΔ∫ «Ó‘È ’ΔÂΔ ‘ßπÁΔ ˛, Í Áπ÷ªÂ «¬‘ ˛ «’ Ϙπ◊ª Á∂ ‹˜Ï≈ª ¡Â∂ «¬æ¤≈Úª Èß± ’π⁄Ò’∂ ¡ΩÒ≈Á ¿πÈ∑ª Èß± ÿØ∫ ’æ„ «ÁßÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± «ÏË ¡≈ÙÓª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‰ ≈ ÍÀ Á ≈ ˛ Õ ¡æ ‹ Á∂ ÍÁ≈Ê Ú≈ÁΔ Ôπæπ◊ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ Ï˜π  ◊ª Èß ± ÚΔ Ú√± ¡ ª Úª◊ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «‹‘ÛΔ

È’≈≈ ‘؉ Â∂ Θ±Ò Ú√± √Ófi ’∂ √æπ‡ «ÁæÂΔ ‹≈ÁΔ∫ ˛ Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «⁄ߪ Á≈ Íz◊‡≈Úª ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹È∑ ª ’Ø · Δ¡ª ÁΔ¡ª Èæπ’ª «Ú⁄ Ϙπ◊ √«‘Ó∂ ÏÀ·∂ ‘È Â∂ «‹È∑ª ’ØÒØ ÷æπÒ ’∂ ÏØÒ‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ’«‘‰ Á≈ ‘æ’ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ , «¬È∑ª ’Ø·Δ¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ «Ú⁄ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ÈΔ‘ª «Ú⁄ Ϙπ◊ª ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ √Ó∂∫ Á≈ ÷±È Í√ΔÈ≈ ‚æπ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ

«Íø‚ ¡Ò◊Ø ’Òª Á≈ Ó∂Ò≈ Ô≈Á◊≈Δ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ¡Ò◊Ø∫ ’Ò≈, AI ‹±È (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈) : ¡æ‹ «Íø‚ ¡Ò◊Ø∫ ’Ò≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ Ù≈‘ ÚÒΔ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª Ì≈Δ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ¿πÿΔ¡ª Ùı√Δ¡Âª Í‘πß⁄Δ¡ªÕ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓÙ‘± ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ ÓÈ‹Δ √ß˱

¡Â∂ ÏΔÏ≈ ’πÒÚß ’Ω È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ ‘˜±Δ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ◊Δ ◊≈ ’∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔÕ ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≈◊Δ‡ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ’À√‡ª «Ú⁄Ø∫ ◊Δ ◊≈ ’∂ √ث¡ª ˘ fi±Ó‰ Ò≈ «ÁæÂ≈ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹¶Ë ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √Ø˘ √æ«Ì¡≈⁄≈ «Ó¿±˜Δ’Ò ◊πæÍ

È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ‘˜± «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ √ß◊ «Úæ⁄ ÷± Ï ß ◊ Ïß « È∑ ¡ ≈Õ Ù≈Ó ˘ ÓØ ◊ ≈ ’Òæ Ï ��� ÂØ Â ≈ «√ß ÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ ’ÒæÏ Ì‚≈È≈ «Ú⁄’≈ ’Ïæ‚Δ Á≈ Î√Úª ÓÀ⁄ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂ ◊¬∂Õ

˙∂È «Ï¿±‡Δ ¡’À‚ÓΔ ”⁄ √πÁ ß Â≈ ’≈‹Ù≈Ò≈ √ßÍÈ ß ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «√æ÷ √‡±‚À∫‡ Ó«‘Â≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÓÚΔ «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

¬∂¡ÈÀ‡ È∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ «‚¿»Ò «√Ó ÎØÈ “¬∂.¡ÀÈ-I@” ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AI ‹» È , (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Â’ÈΔ’Δ »Í «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ «’Î≈«¬ÂΔ ÓØÏ≈¬ΔÒ ˛∫‚√À‡ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ¬∂¡ÈÀ‡ ÓØÏ≈¬ΔÒ È∂ ÈÚª «‚¿»Ò «√Ó ÎØÈ “¬∂¡È À I@” ÒΩ∫⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ √‡≈¬Δ«ÒÙ ´’ ¡Â∂ Ï∂ÙÓ π ≈ √π«ÚË≈Úª Ú≈Ò∂ «¬√ ˛∫‚√À‡ ÁΔ ’ΔÓ C@II πͬ∂ ˛Õ ‡Δ ÎÒÀÙ ’≈‚, B.D «¬ß⁄ ‡⁄ √’ΔÈ, Ϩ‡πÊ æ ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ÏÀ‡Δ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÈÚª ˛∫‚√À‡ «’√∂ ÚΔ ‘Ø ‘≈¬Δ ¡À∫‚ √Ó≈‡ ÎØÈ ÁΔ Â∑ª √‡≈¬Δ«ÒÙ ¡Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò «Ú⁄ ¡√≈È ˛Õ «¬√ ÁΔ ⁄ΩÛΔ ¡Â∂ √≈¯ √’ΔÈ ”Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ¡Â∂ Ó»ÚΔ˜ ÁØȪ Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ ÎØÈ ¡ÀÓÍΔD/¡ÀÓÍΔC ˘ √ÍØ‡ ’Á≈ ˛Õ ¬∂¡ÈÀ‡ ÓØÏ≈¬ΔÒ Á∂ ÍzÏË ß «ÈÁ∂Ù’ ≈‹ ’∂ Â≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÎØÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ˛ «’

«¬√ ÁΔ BF@@ ¡ÀÓ¬∂¡⁄ À ÁΔ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÏÀ‡Δ F@ «ÁȪ Âæ’ Á≈ √‡À∫‚Ï≈¬∂ ‡≈¬ΔÓ ¡ΩÎ ’ÁΔ ˛Õ ÎØÈ ÁΔ «¬‘ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ¿π‘Ȫ ÷∂Âª Á∂ Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ Â∂ ¿πÍÔØ◊Δ ˛ «‹Ê∂ Í≈Ú ’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¡≈Ó ◊æÒ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÎØÈ «Ú⁄ «‚¿»Ò ’ÀÓ≈, ¡ÀΡÀÓ ∂‚Δ˙, B‹ΔÏΔ Âæ’ ÁΔ ¡À’√ÍÀ∫‚∂ÏÒ ÓÀÓΔ ¡≈«Á ÷» Ï Δ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ ÎØ È «Ú⁄ ¿π ⁄ ◊π ‰ Úæ  ≈ Á∂ Ò≈¿π»‚√ÍΔ’ Òæ◊∂ ‘È «‹√ È≈Ò «’Â∂ ÚΔ ¡Â∂ ’Á∂ ÚΔ Í≈‡Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ Â≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÓπæÒÚ≈È ◊≈‘’ª ÁΔ ÚËÁΔ Óß◊ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «‚˜≈«¬È Ú≈Ò≈ ÎØÈ Í∂Ù ’’∂ «¬’ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡√Δ∫ ◊π‰ÚæÂ≈ Á∂ È≈Ò ¿π⁄ ÍæËΔ Â’ÈΔ’ «’Î≈«¬ÂΔ ’ΔÓª ”Â∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ Ï⁄ÈÚæË ‘ªÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AI ‹± È , (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ˙∂È «Ï¿±‡Δ ¡’À‚ÓΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚμÒØ∫ ¡μ‹ «¬μÊ∂ √πßÁÂ≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¿πÌÁ∂ Ó≈«‘ª Ò¬Δ «¬μ’ Ø ˜ ≈ Ú’Ù≈Í ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ˙∂È ÁΔ «˜ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √πÙzΔ Í±‹≈ ÿ¬Δ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √πßÁÂ≈ ‹◊ ”⁄ ÓΩ‹±Á ¿πÌÁ∂ ÓΩ « ’¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ Ú’Ù≈Í ”⁄ √πßÁÂ≈ Ó≈«‘ª È∂ Ú≈Òª ÁΔ √‹≈Ú‡, Ó∂’¡æÍ ¡Â∂ È≈÷±Èª ÁΔ √‹≈Ú‡ Á∂ ÈÚ∂∫ ‡z∂∫‚ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ’Ò≈Úª Á≈ ÍzÁÙÈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ‡z∂ÈΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡μ÷ª È≈Ò Ú∂«÷¡≈ «’ «’√ Â∑ª √πßÁÂ≈ Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ ˙∂È «Ï¿±‡Δ ¡’À‚ÓΔ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈) ¿πÍ’‰ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «’√∂ Á∂ «Ú¡’«ÂÂÚ È± ß ¡≈’Ù’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ”⁄ Ú≈Ë∂ ˛Õ √πÙzΔ Í±‹≈ ÿ¬Δ È∂ Áμ«√¡≈, «Ú÷≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ ß Â≈ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ’ÁÓ μ÷‰ ‡z∂«Èß◊ Ò¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ˙∂È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬È≈ ‘Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√Á∂ «Ú¡’«ÂÂÚ ”⁄ “√πÁ È‘Δ∫ √π ß Á Â≈ Â’ÈΔ’ª È≈Ò ÚΔ «È÷≈ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ Á∂ «¬¤πμ’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √‘Δ ≈‘ «Ï¿±‡Δ ¡’À‚ÓΔ √Ê≈Í ’È ÁΔ

√≈鱧 ÷πÙΔ ˛Õ «¬√ ’≈‹Ù≈Ò≈ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‡z∂ÈΔ¡ª È∂ ’¬Δ ÈÚΔ¡ª «ÚËΔ¡ª Ú∂ ÷ Δ¡ª ¡Â∂ «√μ÷Δ¡ªÕ √≈鱧 ¡≈√ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ˙∂È «Ï¿±‡Δ ¡’À ‚ ÓΔ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÁΔ √À ∫ ‡ ‚≈«¬À’‡ √πÙzΔ ÂÈÁΔÍ ’Ω È∂ «’‘≈, ¡μ‹ ÌØ√∂ Á∂ ¡Â∂ «‹√‡‚ ’Ø√ ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √ß√Ê≈Ȫ ÁΔ Ì≈Δ Óß◊ ˛Õ ˙∂È ¡’À‚ÓΔ Á∂ ‹¶Ë, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ’∂∫Áª ÂØ∫ ’Ø√ ͱ≈ ’ ¸μ’∂ Ïμ⁄∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡ÓΔ’≈, Ô±’∂ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √À∫‡ ÁΔ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ˛‚ ‚≈. ͱÈÓ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ √πßÁÂ≈ ¿πÁÔØ◊ ”⁄ ÓΩ‹±Á ’ßÓ Á∂ ÓΩ«’¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ ’À  Δ¡ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «¬μ’ ÍÀz‹∂ȇ∂ÙÈ ÚΔ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, B@ ‹±È B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of: Sh. Devinder Singh Addl. Civil Judge (Sr. Divn.) Guhla (Kaithal) Case No. 360 of 2008 Date of Instt. 14-11-2008 Next Date of Hearing : 02-08-2010 1. Amar Singh, 2. Charan Singh sons of Sadhu Singh, 3. Kuldeep Kaur, 4. Jeet Kaur Daughters of Sadhu Singh (Plaintiffs no. 3 & 4 through plaintiff no. 2 Charan Singh as therir General Power of Attorney) residents of Village Bhagal, Tehsil Guhla, Distt. Kaithal --Plaintiffs. Versus 1. Mohinder, 2. Bollar, 3. Bhaga, 4. Jagir sons of Amar Nath, 5. Sunehri wife of late Amar Nath, 6. Bimla Devi daughter of Amar Nath s/o Nathu s/o Chhajju, 7. Pandi, 8. Balwant, 9. Basheshar s/o Jiwana @ Jibball s/o Mathara, 10. Deepa Ram,11. Jassa Ram, 12. Chiman sons of Ram Narain s/o Jiwana @ Jibbal s/ o Mathara s/o Chhajju, 13. Kanta, 14. Bibbar Ds/o Ram Narain s/o Jiwana @ Jibbal s/o Mathara, 15. Fakiria s/ o Punni d/o Mathara son of Chhaju, all residents of Village Bhagal, Tehsil Guhla, Distt. Kaithal, 16. Shadi (since deceased) s/o Punni d/o Mathara s/o Chhajju now represented by his legal heirs (A) Ramesh Kumar s/o late Shadi s/o Punni d/o Mathara s/o Chhajju resident of Durga Colony, near Subzi Mandi, Ambala, Distt Ambala, 17. Kishori s/o Punni d/o Mathara s/o Chhajju, 18. Mohindero d/o Punni d/o Mathara, 19. Hari Singh s/o Puran s/o Narata, 20. Ram Kumar, 21. Raj Kumar s/o Nar Singh, 22. Darshna Devi, 23. Murti Devi, 24. Parkasho Ds/o Nar Singh son of Puran s/o Narata, 25. Gurdyal 26. Dharma s/o Narata s/o Nathu s/o Kahna, 27. Mohindro, 28. Shero, 29. Dayalo, 30. Ajmero, 31. Dhiro s/o Narata s/o Nathu s/o Kahna, 32. Gurdayal husband of Kaushlya Devi & s/o Narata s/o Nathu, 33. Amrik Singh, 34. Raja sons of Kaushlya Devi wife of Gurdayal s/o Narata, 35. Jago Devi d/o Kaushalya Devi wife of Gurdayal s/o Natata, 36. Abhey Ram, 37. Subhash Chand, 38. Satyawan sons of Sardara s/o Singh Ram 38-A. Lila s/o Ram Narain s/o Jayona, residents of Village Bhagal, Tehsil Guhla, Distt. Kaithal. -Defendants. 39. Avtar Singh, 40. Manmohan Singh, 41. Jagmohan Singh, 42. Kuldeep Singh sons of Manphool Singh s/o Lakshman, 43. Prem Kaur, 44. Poonam Kaur, 45. Pushpa Rani Ds/o Manphool Singh s/o Lakshman, 46. Neeraj Rohila s/o Amrit Kaur, 47. Savita, 48. Yogita, 49. Preeti Ds/o Amrit Kaur Ds/o Manphool son of Lakshman, Rs/o Village Bhagal, Tehsil Guhla, Distt Kaithal, 50. Madan Lal s/o Mukand Lal, r/o C/o Mechanic Haryana Roadway Pehowa, Distt. Kurukshetra. --Proforma Defendatns. Suit for declaration & Possession and Permanent Injunction as consequential relief. Whereas it has been proved to the satisfaction of the court that the defts No. 16 (A) 49 and 50 cannot be served in the ordinary way process. Hence this proclamation through publication that if defts No. 16 (A) 49 and 50 have any objection regarding the suit such objection can be filed in this court on or before 2-8-2010 at 10.00 A.M. by appearing in person or through authorized pleader on the contrary an ex-parte proceeding will be initiated against them. Given under my hand and seal of the court on this 14th day of June 2010. Sd/-Addl. Civil Judge (Sr. Divn.) Guhla

¡√≈ÓΔ ÁΔ ÒØÛ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √‘≈ÒΔ (ÂÈÂ≈È) «Ú÷∂ ÒÀÏ ¡«√√‡À∫‡ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÔØ◊Â≈ Â∂ ◊∂‚ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈Õ «¬Ù«Â‘≈ ¤Í‰ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Á÷≈√ª Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰Õ √. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ¡≈È∂Δ √’æÂ

Change of Name

Ï≈- ¡Á≈Ò : √zΔ ÁΔ«ÍßÁ «√ßÿ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ÓÀ«‹-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈Õ «ÚÙ≈ : Ù≈ÁΔ Á∂ ÔØ◊ ‘؉ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‘≈√Ò ’È √ÏßËΔÕ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ Íz ≈ ÊΔ Á≈ È≈Ó : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «ÍÂ≈/ÍÂΔ Á≈ È≈Ó : ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ Ú≈√Δ: VILLAGE LAHLAN JAGIR, PO. DEVINAGARH, TEH & DISTT. PATIALA. «˜Ò∑≈ : Í«‡¡≈Ò≈ ¿π Í Ø ’  Íz ≈ ÊΔ È∂ Ó∂  ∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Á÷≈√ «Áæ Â Δ ˛ «’ ¿π √ Á≈ ÒÛ’≈ «‹√ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘∂· «Ò«÷¡≈ ˛ :È≈Ó : «Ú’Ó‹Δ «√ßÿ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÍÂ≈ : LEYWEG, 504-2545, EJ, DEN HAUGE , NETHERLANDS. «ÓÂΔ A@-@F-B@A@ Âæ’ ’π¡≈≈ ˛ ¡Â∂ BA √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ͱΔ ’ ¸æ’≈ ˛Õ Íz≈ÊΔ È∂ Á÷≈√ ≈‘Δ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ 鱧 √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ È∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡‹∂ Âæ’ «’Ë∂ ÚΔ Ù≈ÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹Ø «’ ¿πÍØ’Â ÍÂ∂ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß ¿π ’  √‡Δ«Î’∂ ‡ ‹≈Δ ‘Ø ‰ √Ïß Ë Δ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ‹ª ¿π √ Á≈ ¡«Ë’≈ «Ú¡’ÂΔ ¿π√ Á∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ‘؉ ÁΔ Â≈Δ÷ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ¡≈͉≈ ¿π˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Â≈Δ÷ ◊π ˜ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬Â≈˜ Â∂ ’Ø¬Δ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¬Ù«‘Â≈ Ó∂  ∂ Á√Â÷ª ‘∂ · ¡Á≈ÒÂΔ ÓØ ‘  È≈Ò «ÓÂΔ È± ß ‹≈Δ ‘Ø « ¬¡≈Õ √‘Δ/- ÓÀ«‹-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈Õ

Ï≈-¡Á≈Ò : √z. ‘Î±Ò «√ßÿ «◊æÒ, √‘≈«¬’ ’π Ò À ’ ‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈ («‘√ΔÒÁ≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï (Â√ÁΔ’ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ A@CA «Íø‚ ËΔÍπ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ï≈-‘æ’ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ËΔÍπ Ï±¬∂ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â ÚÒØ∫ √ÚÈ ’Ω Íπ æ Δ √π‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈È◊Û∑ «‘√ΔÒ ¡ÓÒØ‘ Ϋ‘◊Û √ ∑ ≈«‘Ï) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ Á∂ ÈØ«‡√ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ (È≈Ï≈Ò◊) ≈‘Δ∫ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ËΔÍπ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Á÷≈√ Á∂ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ √ÚÈ ’Ω ÍπæÂΔ √π‹È «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈È◊Û∑ «‘√ΔÒ ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «‹√ ÁΔ «ÓÂΔ AC-AA-B@@I 鱧 ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, È∂ «¬’ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â Ï≈-‘æ ’ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÓÒ’Δ «√ßÿ Á∂ È≈Ó «ÓÂΔ AB-D-B@@I ȱ ß ’≈¬Δ √ΔÕ ¿π’ Ú√Δ¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ A@CA «Íø‚ ËΔÍπ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á‹ ‘Ø ’∂ Ó∂∂ Í≈√ Â√ÁΔ’ Ò¬Δ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ «’√∂ ¡≈Ó ‹ª ÷≈√ 鱧 ¿π’ «¬ßÂ’≈Ò Â√ÁΔ’ ‘؉ «Ú⁄ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «’√∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂΔ AH-F-A@ 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ‘∂· ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/-√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈ «‘√ΔÒÁ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

I, Jasvir Kaur W/o Gurbhajan Singh Plot No. 200, Gali no-4, Kuliawala Teh & Distt. Ludhiana (Punjab) that I have changed my name Jasvir Kaur Rai in instead of Jasvir Kaur all please note. ÓÀ∫, ¡ÓπÒÍÃΔ ’Ω ÍπæÂΔ «Ú’Ó‹Δ «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ Ú҇ؑ≈ «‘√ΔÒ Íæ‡Δ «˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈È È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, «‹ßÁÍ≈Ò Ïª√Ò ÍπæÂ √Ú: √ÏøË È؇ ’ÈÕ √zΔ «ÓæÂ √∂È Ó≈Ò’ Ó≈√‡ Ïπæ’ «‚æ Í ± , «’Â≈Ϫ Ú≈Ò≈ Ϙ≈, ¡È≈-ÏÈ≈ ⁄Ω ∫ ’ Í«‡¡≈Ò≈, «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ «Ïz‹ Ò≈Ò Ïª√Ò ¿πÎ ÏΩÏΔ ¡Â∂ ÈÚÒ «’ÙØ Ϫ√Ò ¿πÎ ÈÚÒ ÁØÚ∂∫ ¡≥ « Óz  √, AI ‹» È (◊π  «Á¡≈Ò Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ «√ßÿ ): ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈‘ ‘È Â∂ Ó≈ÛΔ¡ª ¡≈Áª Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ «¬√ Ò��Δ ÓÀ∫ ¿π’ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ √. √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ ÁØ‘ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ √‘≈ÒΔ ‘ªÕ ‘π‰ «Ïz‹ ≈‹ Ϫ√Ò (ÏΩÏΔ), ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ïº√ ”⁄ √Ó≈È º÷‰ Ú≈Ò∂ ÈÚÒ «’ÙØ Ϫ√Ò (ÈÚÒ) ¡Â∂ ‹≥◊Ò∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ ¡‡À⁄Δ º÷ ’∂ √Δ‡ «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ Ó∂Δ ⁄æÒ Ú≈ Íπ ÏÀ· «◊¡≈ Í ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ ‘Δ Ú∂«÷¡≈ «’ ¡‡À⁄Δ ¿∞Ê∂ È‘Δ∫ √ΔÕ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹∂’ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ¡‡À⁄Δ «Ú⁄ ’Í«Û¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ‘À, ª ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’∞fi ˜»Δ Á¯ÂΔ Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ”Â∂ ’∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂≈ ⁄≈ÏΔ¡ª ¡≈«Á √ÈÕ ’Ø¬Δ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√

˜»Δ ÁÎÂΔ Á√Â≈Ú∂˜ Â∂ ‘Ø √Ó≈È ◊∞≥Ó

Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Á≈ ¡ÍÓ≈È Ì≈ÂΔ «È˜≈Ó ÁΔ ◊Ò √Ø⁄ Á≈ √ϻ : Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AI ‹±È (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈): «¬’ ’«Ê Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ó«‘Ò≈ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Á≈ Ì≈ÂΔ ¯Ø‹ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÍÓ≈È ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ È∂ √ı «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÁÒ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Ì≈ÂΔ ÎΩ ‹ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ˘ ‹≈ÈÚª Úª◊ ‡≥◊ ’∂ ÒÀ ’∂ ◊¬Δ ‘À «¬√ Â∑ª ‹≥◊ÒΔ ÒØ’ «Ù’≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ÈÚª ÁΔ¡ª Ò≈Ù≈ ⁄πº’ ’∂ «Ò‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ± ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ≈‘Δ∫ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ È∂ «‹ºÊ∂ Úº÷∂ «Ú⁄≈ª Ú≈«Ò¡ª ÍzÂΔ ¡Í‰Δ ˜≈ÒÓ≈Ȫ ȯ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¡Í‰∂ ‘º’ Ó≥◊Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ¡√¯Ò Â∂ ’≈«¬Â≈ Í»È Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ AI ‹± È Á∂ «¬√ ¿πÁÓ È≈Ò Í∂∫‚± ¡≈«Ê’Â≈ ’È Ò¬Δ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ‘’ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) √Ê≈È’ Әϱ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÏØ‚ È∂ √≈Ò B@A@- ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈. Ó∂Ù ’ßÏؘ È∂ Á∂ «È˜≈Ó ˘ √Ófi ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ’ÒæÏ «Ú÷∂ Íß‹≈Ï ÷≈ÁΔ AA Ò¬Δ Í∂∫‚± Ï∂π˜◊≈ª Ò¬Δ AA «’‘≈ «’ ¿πÍØ’Â √’ΔÓ Â«‘ Í∂∫‚± ¡Â∂ ◊z≈Ó ¿πÁÔØ◊ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ÏØ‚ ’ØÛ ÁΔ √Ï«√‚Δ Á∂‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «Íø‚ª ¡ßÁ ‘Δ π˜◊≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ «Ú‹À √ªÍÒ≈ ÁΔ «Ó«Ê¡≈ ˛Õ √zΔ √ªÍÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Í∂∫‚± Ï∂π˜◊≈ª ¡Â∂ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ «¬√ Ú≈ D@@@ Í∂∫‚± ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï √’æÂ √zΔ ¡≈.‚Δ. ¿πÁÓΔ¡ª 鱧 ÍzË≈È ÓßÂΔ π˜◊≈ Ï∂  π ˜ ◊≈ª ȱ ß π ˜ ◊≈ Á∂ √≈ËÈ √«‘◊Ò È∂ ÏØ‚ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÍÀ Á ≈ ’È Íz Ø ◊ ≈Ó Â«‘ ȱ ß Ó‘æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª ’À∫Í «Úæ⁄ ‘≈˜ Í·≈È’Ø ‡ , AI ‹± È ¿π  Ù≈«‘ ’È Ò¬Δ «¬æ ’ «Ó«Ê¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± √Ì È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÏØ‚ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Á∂ Í∂ ∫ ‚± ÷∂   ¡ß Á  FG ◊z ≈ Ó ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª 鱧 A ’ØÛ AI Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì Íz≈Í ’ÈÕ «‘ßÁ± √πæ«÷¡≈ √ßÓÂΔ È∂ ‘πΔ¡Â Á∂ √Íø ⁄ ª, Íø ⁄ ª, Èß Ï Á≈ª ¡Â∂ Òæ÷ ÁΔ √Ï«√‚Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «˜Ò≈∑ ÍzË≈È ÍzË≈È √¬Δ¡Á ¡ÒΔ Ù≈‘ «◊Ò≈ÈΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔ ‹◊ ’ʱΔ¡ª È∂ Ì≈‹Í≈ Íz∂Ó ◊◊Ò≈ÈΔ, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Á∂ ¿π√ «Ï¡≈È ÁΔ ’ÛΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ÏØ Ò «Á¡ª ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ «’‘≈ «’ «¬√ «ÚæÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÓØ÷≈, Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª √zΔ ¡Ó È≈Ê √ªÍÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏØ‚ Á≈ Ó’√Á «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Íz Ë ≈È «Ïß Á ± ≈Ó «√ß ◊ Ò≈, ÷≈ÁΔ Ô≈Â≈ ÁΔ √Óª √ΔÓ≈ ÿ‡≈ ’∂ AE Í∂∫‚± ÷∂Â Á∂ Ï∂π˜◊≈ª 鱧 π˜◊≈ ˜≈◊±’Â≈ ’À∫Í ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’«ÓÙÈ È∂ √zΔ ’∂.’∂. ◊◊, Ì≈‹Í≈ «ÁÈ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ¡≈÷Δ Á∂ ÓΩ’∂ Ó‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿π Í Ø ’  Íz Ø ◊ ≈Ó Â«‘ Í∂ ∫ ‚± Á∂ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ ∫ Ï ‹«Âß Á  ˛Õ «¬√ ”Â∂ √÷ æπ÷ ¡Í‰≈¿π∫Á∂ ‹ΔÚÈ ÍæË 鱧 ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰≈ ˛Õ ÏØ‚ Ï∂π˜◊≈ª Ò¬Δ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’≈ÒÛ≈, Óπ‘Ó ß Á √≈«‹Á ‹ÓΔÒ «˜Ò∑≈ ‘ج∂ «‘ßÁ± √πæ«÷¡≈ √ßÓÂΔ Á∂ Ú’ª ‹ÈÒ √’æ   ÓÀ È Ø  ‡Δ ÓØ  ⁄≈, ¡Â∂ È∂Â≈Úª È∂ Ò ’∂ «¬æÊ∂ «¬√ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. √◊·È Á∂ «÷Ò≈Î ‹ß Ó ’∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÷æ‡Û≈, ‘≈’Ó «√ßÿ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Â∂ «◊Ò≈ÈΔ Á≈ √Íø⁄ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍπÂÒ≈ α«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √«ÓÂΔ Á∂ ÍzË≈È ¡≈«√¯ ’πÀÙΔ «Ízß√, Ó«‘Ò≈ ‹ÈÒ √’æ   Íø ‹ ≈Ï √ÂΔÙ Ó‘≈‹È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √π«ßÁ ÁΔÈ≈ È◊, AI ‹±È «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ÁΔ ÈΩ’Δ Íæ’Δ ’∂Õ «Úß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È ËΔ‹ ’ͱ  ÂØ ∫ «√ßÿ ÿπæÁ± È∂ «’‘≈ «’ «◊Ò≈ÈΔ È±ß «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ (‚≈. Ó∂Ù) : «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ÁΔ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ”⁄ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ ˛ √≈‚∂ ËÓ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª 鱧 Íæ’≈ ’È Á≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, ÓΔ«‡ß◊ 鱧 Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¤ÛæÍ∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡ÓÈ È±ß Ó≈ÁΔ ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈È ‹Ø ’≈«¬Ó æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ √≈鱧 «ÓÒ ‘Δ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÓπÙ«’Òª ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ◊π˜≈≈ ’È≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Âæ’ ˜ØÁ≈ Í‘πß⁄ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ’ª◊∂Õ ‹∂’ «Î ÚΔ √≈‚∂ È≈Ò ˛ «’ ¿π‘ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª Ï∂«¬È√≈ÎΔ ‘جΔ, √≈‚∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ÓπÙ«’Òª Á≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ È≈ ‘ج∂ ª ¡√Δ∫ «Î «¬√ ‹πÒÓ Á∂ ‘æ Ò ’∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ó˜Á±  ´«Ë¡≈‰≈, AI ‹± È Íπ  Ò∂ ‹ΔÚÈ ÔÊ≈Ê ˘ ‘æ Ê Δ∫ «ÚπæË ˜ØÁ≈ √ßÿÙ ’ª◊∂, «‹√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È Â√∂Ó Ò≈Ò (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ Á∂ ‘ß„≈™Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ ‹ΔÚÈ Á∂ ÁΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ”Â∂ ÏÈΩ Â ≈, ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ÏÒ≈’ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ¡æ‹ ÙzØÓ‰Δ È≈‡’’≈ ÍzÂΔ«ÈË Í≈Â ‘Ø «ÈÏÛÁ∂ ‘ÈÕ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ ¡Â∂ ¿πμÿ∂ ß◊’ÓΔ Íz.Ø ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡Ó‹Δ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ √≈‚Δ¡ª Óπæ÷ «√ßÿ , ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ Á≈ ±-Ï-± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡‹Ó∂  ¡Ω Ò ÷ Á∂ È≈‡’ª Ï≈∂ Óß ◊ ª ‘È «’ √’≈ «’√∂ ÚΔ ’Ω, ’Ó‹Δ ’Ω, √πÈΔÂ≈ ’πÓ≈Δ, √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‚≈. ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ È±ß ÈΩ’Δ ÂØ∫ È≈ ’æ„∂, ÍzÌ‹Δ ’Ω ¡≈«Á ’≈ÎΔ «√æ«÷¡≈ ¡À√.¡ÀÈ.√∂Ú’ È∂ ’ΔÂΔÕ Íø‹≈ÏΔ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ È≈‡’’≈ ˛, ¿π√ Á∂ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÂÈ÷≈‘ Á∂Ú∂, ’ÓΔ ‘≈˜ √ÈÕ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ Íz Ë ≈È Íz Ø . È≈‡’ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂

√’≈ ÁΔ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ ÒØ’ Ò≈Ì Íz≈Í ’È : ¡≈.‚Δ. √«‘◊Ò

Íø‹≈Ï √’≈ «√挫÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ‘æÒ ’∂ : Ì◊Ú≈È Á≈√

Î◊Ú≈Û≈, AI ‹»È ( «◊Ë ÙÓ≈ ): Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ √Ï ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ («‹:) Î◊Ú≈Û≈ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÷∂Û≈ Ø‚ Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √.‹∞«◊≥Á «√≥ÿ Ó≈È √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ È∂ Í‘∞≥⁄’∂ ¤ÏΔÒ Á≈ Ù∞Ì ¡≈≥Ì ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒ≈ È≈Ò ’È ¿∞Í≥ ¡≈͉∂ √≥ÏØËȪ “⁄ «’‘≈ «’ √Ì≈ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈ ’∂ Ï‘∞ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ ◊∞»¡ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «ÓÒ ‹∞Ò’∂ ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¤ÏΔÒ Á≈ ≈‘◊Δª È∂ ÷»Ï ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ¡Â∂ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ ӫ‘√»√ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Á∂ È≈Ò ¤Ø«Ò¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á ÚΔ ¡Âæ∞‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π∂Ù ÓºÒ‘‰,«Íz≥√, ¡≈’∂Ù ’∞Ó≈, Í≥«‚ Ù≥’ Ì≈ÁÚ≈‹, ≈‹ÚΔ ¡Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √≥◊ª ‘≈˜ √ÈÕ

¡≥ « Óz  √, AI ‹» È (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ): Ùz Ø Ó ‰Δ ¡≈Í‰Δ Òæ  Î√≈¿π ‰ ÁΔÕ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ «‘ßÁ±¡ª ÁΔ ¡«Â ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ÙzØÓ‰Δ Í«ÚæÂ Ô≈Â≈ ˛ Â∂ «¬√ ¿πÍ «’√∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ 鱧 ÚΔ ¿π∫◊ÒΔ ¿π·≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÀ ∫ Ï ‹Ê∂ Á ≈ Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ ÿ ‡ª‚Δ¡ª Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ◊«‘∂ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √ßÓÂΔ √≈∂ Áπº÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª ÍzΔÚ≈ ËÓª Á≈ ¡≈Á ’ÁΔ ‘À Í «‘ßÁ± È≈Ò Áπº÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ ËÓ «Ú⁄ «’√∂ ÁΔ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ÚΔ «¬’ ÙØ’ √≥Á∂Ù ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ÁΔÕ ¿π È ∑ ª ‹Ê∂Á≈ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ Í≥Ê Íz√Â, ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ «◊Ò≈ÈΔ ‹ª ¿π√ Ï‘∞ ‘Δ «ÓÒ‰√≈ Â∂ È∂’ «ÁÒ Á∂ √ß ◊ ·È Á∂ ÒØ ’ ª È∂ «Î ÂØ ∫ «¬È√≈È √ÈÕ ¿∞ ‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ Ï≈∂ ‹ª «¬√ ”⁄ AIGI Â∂ Á» ‹ Δ Ú≈ AIIF ”⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π‰ Ï≈∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Ò’≈ √Á»Ò◊Û∑ ª √ßÓÂΔ ’ÙÓΔ Á∂ √∂Ï È±ß Ó≈ËØÍπ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂‰◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ ¿∞‘ ’¬Δ Ú≈ «¬‘ √ß ◊ ·È «¬√ ȱ ß ËÓ’Δ È≈ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘∂ ¡Â∂ √Ófi‰ √◊Ø∫ «¬‘ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ «¬’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë ˘ √π⁄≈» ÏÈ≈¿∞‰ ”⁄ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ˛Õ

Ó∂∂ È≈‡’ª «Ú⁄ Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ ÁΔ ±‘ ËÛ’ÁΔ ˛ : ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷

«Â≥È «ÁȪ ”⁄ H ÈÙ≈ Â√’ª «ÚºËπ Óπ’º ÁÓ∂ Á‹ ‹◊≈¿∞ ∫ , AI ‹» È (¡À√.’∂. È≈‘, ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈ÂΔ) ÁΔ Íπ « Ò√ Á∂ Óæ π ÷ Δ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ ‘«≥Á «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ÚºÒØ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óπ«‘≥Ó ““‹≈◊ØU «‘ ں÷Úº÷ «’√Ó Á≈ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπºË √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏΔÂ∂ C «ÁȪ «Úº⁄ H Óπ’ º ÁÓ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê≈ ÁΔ √Óº◊«Òß◊ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈ «÷Ò≈Î √ÍÀÙÒ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ���À.«‹√ «Úº⁄ Ì∞º’Δ ⁄»≈, ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª, Á∂√Δ Ù≈Ï, Ò≈‘‰, È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ¡«Á ÍzÓπº÷ ‘È «¬√∂ Óπ«‘≥Ó Â«‘Â

̱Áß Û Á∂ ¡ÂÒ≈ ÷∞Á Í∞‹º ‰ ”Â∂ ÷¯≈ ‘ج∂ ÍÀÈÙÈ ÌΔ÷Δ,AI ‹± È (‚Δ.ÍΔ. «‹ß Á Ò): ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √z. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ Á∂ √ß√ÁΔ ÓÀ∫Ï Ï‰È ¿∞Íß «Íß‚ ¡ÂÒ≈ ÷∞Á «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ «‹ºÊ∂ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞ º Ê ∂ «¬√ «Íß ‚ «Úº ⁄ √Ω ÂØ ∫ Úº Ë ÍÀÈÙÈª ÁΔ¡ª ÍÀÈÙȪ ’º‡Δ¡ª ‹≈‰ ’≈È √’≈ ÂØ∫ ÷¯≈ ‘ج∂ Ï‹∞◊-¡Ωª È∂ √Ó≈◊Ó ¿∞Íß ’≈ÒΔ¡ª fiß‚Δ¡ª È≈Ò Ø√ «Ú÷≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡’≈ÒΔ √’≈ «Ú∞ º Ë È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ

«Í¤Ò∂ C «ÁÈ≈ «Úº⁄ «ÓÂΔ AF/ AG/AH-F-B@A@ ˘ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈ÂΔ) ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¡À È .‚Δ.ÍΔ.√Δ ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ H Óπº’ÁÓ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹Èª «Úº⁄ CH «’ÒØ F@@ ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»≈ ÍØ√Â,B@DH ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡≈ CA ÙΔÙΔ¡ª À√’≈Î, ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ï’≈Δ ¡À’‡ ¡ËΔÈ F Óπº’ÁÓ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹≥È≈ «Úº⁄Ø ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø AFD ÒΔ‡ Ù≈Ï Ò≈‘‰ √Ó∂ «¬º’ ⁄≈Ò» ̺·Δ ÎÛΔ ◊¬Δ ¡Â∂ G Í∂‡Δ¡ª Ù≈Ï Á∂√Δ F ÏØ Â Òª ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ªÕ

◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÍzØ. ¡ΩÒ÷ ˘ √ÓΔ ÂΩ  Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ˘ ¡≈÷«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ ¡≈Í‰Δ È≈‡’ ’Ò≈ ≈‘Δ∫ Í∂ ∫ ‚± «’√≈ÈΔ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡√«‘ ÍΔÛ ˘ Í∂Ù ’È Ú≈Ò≈ È≈‡’’≈ ˛ «‹√ Á∂ È≈‡’ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ «⁄æÂ Í∂Ù ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Íz.Ø ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ È∂ ¡≈͉∂ È≈‡’ ¡Â∂ ß◊Óß⁄Δ √¯ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ È≈‡’ª «Ú⁄ Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ ÁΔ ±‘ ËÛ’ÁΔ ˛Õ Ó∂∂ È≈‡’ª Á∂ «ÚÙ∂ «ÈÓÈ «’√≈ÈΔ ˘ ÁÍ∂ Ù √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Áπ÷ªÂ’ ‹ΔÚÈ ÁΔ «Ú«Ê¡≈ ‘ÈÕ Ó∂∂ È≈‡’ª Á∂ Í≈Â «√æË-ÍæË∂ ‘æ‚ Ó≈√ Á∂

◊πÓΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È‘Δ∫ ‘∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, AI ‹±È («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈): «Èæÿ∂ √πÌ≈¡ Â∂ «Óæ· ÏØÒÛΔ Á∂ Ó≈Ò’ √. ◊πÓΔ «√ßÿ ⁄ΔÓª Á≈ ¶ÏΔ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ‹±fi‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ «¬ßÂ’≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ √. ◊πÓΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ √≈Ï’≈ Íz⁄≈ √’æÂ Â∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ ¡ıÏ≈ “‘≈¡-Á≈-È≈¡≈” Á∂ √ßÍ≈Á’ √ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πμÿ∂ Ú’ √. ◊πÓΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ¡ª ¡’≈ÒΔ √◊ÓΔ¡ª 鱧 ’Á∂ ÚΔ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ √. ⁄ΔÓ≈ ‹È«Ò√‡ Ô±ÈΔ¡È Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ √Íz√ ÚΔ √ÈÕ ÍæÂ’≈∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÙØ’ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ √. ◊πÓΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Á∂ «¬ßÂ’≈Ò ÁΔ ıÏ √π‰ΔÕ ‹È«Ò√‡ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ √. ◊πÓΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ÓΩ ”Â∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Ú¤ÛΔ ±‘ 鱧 Íẕ ⁄Ȫ «Úæ⁄ √Ê≈È Á∂‰ ÁΔ Íz≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Úæ÷-Úæ÷ √ß√Ê≈Ú≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ”Â∂ ⁄≈Áª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΩ ÁΔ ıÏ √π‰«Á¡ª ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡ß«ÂÓ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √. ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò, ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ⁄ΩËΔ ¡ÏÁπæÒ ◊Î≈, √. ¡‹Δ «√ßÿ ⁄Á±≈¬Δ¡ª, √. ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ Óß‚Δ¡ª, √. ‘Á∂Ú «√ßÿ √∂‘’∂, ’ÓÒ∂Ù ◊◊ Â∂ ‹È«Ò√‡ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÓÀ∫Ï √«‘Ï≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊± Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

Í«Ú≈’ √Óæ « √¡≈Úª ÁΔ Ó± ß ‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ ‘ÈÕ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ◊πÍzΔ ± È∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÎÀÒΔ ÈÙ≈÷ØΔ, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∂ È≈‡’ª ÁΔ ß◊Óß⁄Δ «Ú«Á¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ, √π«ßÁ ’ÀÒ∂ È∂ √Ú≈Ò Íπ櫤¡≈ «’ ‘∂’ Ò∂÷’ Á∂ «Íæ¤∂ «¬’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ’ßÓ ’ÁΔ ˛, ’Δ Ò∂÷’ ÁΔ ⁄È≈ √æ⁄Óπæ⁄ ¿π√ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁΔ ˛, Âπ‘≈‚Δ «¬√ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «Íæ¤∂ «’√∂

‹¶Ë, AI ‹±È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ’≈‘ȱ ß Ú ≈Ò ‘Ò’∂ «Ú⁄ «¬’ ÒÛ’Δ È∂ ¡≈͉∂ Íz ∂ Ó Δ Áπ ¡ ≈≈ «’√∂ ‘Ø  ÒÛ’Δ È≈Ò Óß ◊ ∂ ‹≈‰ ’≈È ¡≈͉∂ ¿π Í  «Óæ ‡ Δ Á≈ Â∂ Ò Í≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈ ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔÕ ÍÓ‹Δ ’Ω  ‹Ø ÏΔ √Δ ¬∂ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ «Íø ‚ Á∂ ÒÛ’∂ √ß Á ΔÍ È≈Ò Íz ∂ Ó √Ïß Ë √È ¡Â∂ ÁØ È ª È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «¬’æ · ∂ ‹Δ‰ ÓÈ ÁΔ ’√Ó ÷≈ËΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √ß Á ΔÍ «√ß ÿ ¡Â∂ ÍÓ‹Δ ’Ω  Á∂ «Ú⁄’≈ √Δ’ √Ïß Ë ‘Ø ◊¬∂ Õ Íz ß Â ± √ß Á ΔÍ «√ß ÿ Á≈ «ÁÒ Ù≈«¬Á ÍÓ‹Δ ’Ω  ÂØ ∫ Ì ¸æ « ’¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π ‘ ‘π ‰ «’√∂ ‘Ø  ÒÛ’Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÁΔ √Ø⁄ «‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊æÒ ÍÓ‹ΔÂ È±ß ÍÂ≈ Òæ◊Δ Âª ¿π√ È∂ ÿ «Ú⁄ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «‹√ 鱧 ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Í±Î Δ‚ ÍÓ‹Δ «√ßÿÕ

È≈‡’’≈ª Á∂ ±-Ï-± ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬æ’ ß◊-’ÓΔ ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ Íø‹≈ÏΔ È≈‡’ ¡Â∂ ß◊Óß⁄ È≈Ò È∂Û∂ ÁΔ √ªfi ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ÚÒØ∫ «ÂßÈ ؘ≈ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ æ÷Δ Âª «’ Íø‹≈ÏΔ È≈‡’ ¡Â∂ ß◊Óß⁄ È≈Ò ÁÙ’ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ √ßÔ‹ Ø ’ ‚≈. «ÈÓÒ ‹ØÛ≈ È∂ ÍzØ. ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ ÁΔ È≈‡-⁄È≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ È∂ ¡≈͉∂ È≈‡’ª «Ú⁄ ÓæËÚ◊Δ Í«Ú≈ª Á∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ «ÁzÙ Ï≈ı±ÏΔ «⁄Â∂ ‘ÈÕ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ ß ◊ -È◊Δ ß ◊ Óß ⁄ Úæ Ò Ø ∫ ¡Ω Ò ÷ √≈«‘Ï Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò, √Δ. Ó≈’ß ‚ ≈, ‹◊‹Δ «√ß ÿ ‘≈≈ (ÍÁÓ √z Δ ), ‚≈. ¡À √ .ÍΔ. «√ß ÿ , ÂzÀÒØ⁄È ÒØ⁄Δ, ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄, «¬ß Á ‹ΔÂÍ≈Ò ’Ω  , √π ÷ «Úß Á  ¡ß « Óz  , «Íz  Í≈Ò ’Ω  ⁄≈‘Ò, ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ È≈ÓË≈Δ (√‡∂ ‡ ¡ÀÚ≈‚Δ), ‚≈. ◊πÓΔ «√ßÿ (√‡∂‡ ¡À Ú ≈‚Δ), ¡ÓΔ’ ÂÒÚß ‚ Δ, ¡ÀÈ.¡À√. ÈßÁ≈, ‚≈. ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò, ‘’∂Ù «√ßÿ ’«‘Ò, ‹√Úß «√ßÿ ‹æ√Û, ÓÈ«‹ßÁ ËÈØ¡≈, ÂÒØ⁄È «√ßÿ È≈‡’’≈, ‚≈. ◊π Ò ˜≈ Íø Ë ∂  , ÁÒÏΔ ´«Ë¡≈‰ÚΔ, ÍzØ. √ØÓÍ≈Ò ‘Δ≈, ÍzØ. ‹√«ÚßÁ ËÈ≈È√±, ¡«ÈÒ ÙÓ≈, ’ÓÒ‹Δ ÈΔÒØ∫, √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, ≈«‹ßÁ ÍzÁ∂√Δ, √Ï‹Δ «ÚÁΔ, ¡Ó‹Δ Ù∂ÍπΔ, √π«Ó ◊πÒ≈‡Δ, Â∂«‹ßÁ Ó≈’ß‚≈ √Ó∂ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √Ê≈È’ Ò∂÷’ Â∂ ß◊ ’ÓΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ....

‹Δ.˙.¡ÀÓ....

«Íø‚ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ «Ú÷∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ

Ò∂÷’ ‹ª «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª Ò«‘ ‹ª Íπ √ Â’ Á≈ ı≈√ Íz Ì ≈Ú ˛? √ÚÈ‹Δ ’Ω  ◊∂ Ú ≈Ò, Íz Ø . ◊π  Ì‹È «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ ¡Ω Ò ÷ √≈«‘Ï Á∂ È≈‡’ª Ï≈∂ √π¡≈Ò Íπæ¤∂Õ ‚≈. √π‹Δ Í≈Â È∂ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ ˘ «Í¤Ò∂∂ È≈‡ ’ÓΔ¡ª Á≈ Ú≈√ È≈‡’’≈ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ΩÒ÷ ˘ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ È∂ ¡≈͉∂ È≈‡’ª «Ú⁄ Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ ˘ «‹™»Á≈ æ«÷¡≈, ¿πÈ∑ª È∂ ◊πÙÈ Ì≈¡ ‹Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ ˘ È≈‡’ª ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’È Ú≈Ò≈ ¿πμÿ≈ È≈‡’’≈ Áæ«√¡≈Õ ¡ΩÒ÷ «¬’ √ÓæÊ È≈‡’’≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ «Ú«Ù¡ª ˘ ¡Èπ Ì Ú Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √ß⁄≈« ’Á≈ ˛Õ ‚≈. ¡À√.¡ÀÈ.√∂Ú’ È∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂

ËØ÷Ï∂ ≈‹ ÍzÓ∂ Δ ’≈È ÒÛ’Δ ÚæÒ∫Ø ¡≈ÂÓ ‘挫¡≈ ÁΔ ’Ø«Ù√

ÒÀ‰Õ

’ßÍØ˜Δ‡ √π÷«ÚßÁ √π÷Δ,

Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ”Â∂ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈

√π«æ ÷¡≈ √ßÓÂΔ È∂ α«’¡≈ √¬Δ¡Á Óæ’Û ÚæÒ∫Ø Áπ÷æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡ÒΔ Ù≈‘ «◊Ò≈ÈΔ Á≈ ÍπÂÒ≈

«¬Ê∂ √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ø Û Δ √≈«‘Ï (¬∂ÓÈ≈Ï≈Á) Á∂ ÁÙÈ ’È Â∂ BI ‹» È ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‚∂ ‘ ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ ÓÈ≈¿∞‰ ¿∞Í≥ C@ ‹»È ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ Íπº‹∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ‹Ê∂ È≈Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â» B@ ‹»È ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ Íz≈Í ’

¡À‚Δ‡ ‹◊ÓØ‘È,

‘À «’ ¡«‹‘∂ ˜≈ÒÓ≈Ȫ „≥◊ª ÂΔ«’¡ª È≈Ò ’Á∂ ‘º’Δ Ò«‘ª ˘ ÁÏ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √ºÂ≈ Á∂ ‘≥’≈ «Ú⁄ ◊Ûπº⁄ Ì≈ÂΔ «È˜≈Ó ˘ ¡Í‰Δ «¬‘ ‹≥◊ÒΔ √Ø⁄ ¤º‚ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ’≈«¬Â≈Í»È Â∂ ˜≈ÒÓ≈Ȫ ÍzÁÙÈ «’√∂ √≥ÿÙ ˘ ·ºÒ ÍÀ‰ ÁΔ Êª √◊Ø∫ ÒØ’ Ø‘ ‘Ø ÌÛ’Á∂ ‘ÈÕ

Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ÚΔ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈Õ ÍΔÛª 鱧 Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Í«‘Òª ‘Δ IHB ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’Ó ÓȘ±  ’ ¸æ « ’¡≈ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ‹Δ.˙.¡ÀÓ. ÁΔ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÍΔÛª

¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Áπæ÷ fiæÒ ‘∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ÁΔ √‘±Ò ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘±Ò √ÏßËΔ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 ÚΔ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ‹Δ.˙. ¡∂Ó. 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓ «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ

√ÚÈ ‹ÀÔßÂΔ... ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ «Ú⁄Ø∫ FBÒº÷ AC ‘˜≈ πͬ∂ «ÎؘÍπ «˜Ò∂∑ Èß», DI Òº÷ DH ‘˜≈ πͬ∂ √ø◊» «˜Ò∂∑ Èß», DD Òº÷ DD ‘˜≈ πͬ∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∂∑ Èß» «ÓÒ‰◊∂Õ ‹¶Ë «˜Ò∂∑ Ú≈√Â∂∂ B@ Òº÷ GI ‘˜≈ πͬ∂, ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∂∑ AI Òº÷ F ‘˜≈ πͬ∂, ’Í»ÊÒ≈ «˜Ò∂∑ AC Òº÷ AI ‘˜≈ πͬ∂, ÂÈÂ≈È Ú≈√Â∂ CE Òº÷ AG ‘˜≈ πͬ∂, ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∂∑ Ò¬Δ BI Òº÷ BE ‘˜≈ πͬ∂

‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’Ó «Ú⁄Ø∫ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∂∑ H Òº÷ DA ‘˜≈ πͬ∂, ÎΔÁ’؇ «˜Ò∂∑ Èß» E Òº÷ EI ‘˜≈ πͬ∂, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∂∑ ˘ F Òº÷ BD ‘˜≈ πͬ∂ Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ Èß» AAÒº÷ FA ‘˜≈ πͬ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ´«Ë¡≈‰≈ Èß» E Òº÷ EF ‘˜≈ πͬ∂, ÓØ◊≈ Èß» AB Òº÷ HC ‘˜≈ πͬ∂, Óπ’Â√ Èß» AA Òº÷ EH ‘˜≈ πͬ∂, ÈÚª Ù«‘ Èß» G Òº÷ FA ‘˜≈ πͬ∂, »Í È◊ Èß» D Òº÷ A ‘˜≈ πͬ∂, √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹Δ «√øÿ È◊ Èß» C Òº÷ DD ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ’Ó «ÓÒ∂◊ΔÕ

ÓØÁΔ ÂØ∫ È≈˜ «È«ÂÙ.... «Ú⁄ «È«ÂÙ ’πÓ≈ ¡Â∂ ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ÁΔ Â√ÚΔ «¬’æ · Δ ¤ÍΔ √ΔÕ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÚΔ «˜’ √Δ «’ √≈Ò B@@H «Ú⁄ ’Ø√Δ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ √Ó∂∫ ◊π‹≈ È∂ «Ï‘≈ 鱧 Íø‹ ’ØÛ ÁΔ ÓÁÁ «ÁæÂΔ √ΔÕ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, B@ ‹±È B@A@

ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «’√≈È «ÚØËΔ : ‹Ø√È Íø‹≈Ï Á≈ ���ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’∂◊Δ √’≈ : ÏÈΔ Íø‹√≈Ï’≈≈Ï ‹ø√’≈ ◊Ò≈ ÓøÂΔ ‘ß√ ≈‹ ‹Ø√È ÚÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ÷ - Úæ÷ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈

‚∂  ≈Ïæ √ Δ, AI ‹± È (‰ÏΔ √À‰Δ/ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈ )- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ïȱ Û Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Îß ‚ ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ «‘‰ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ«¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ È∂ «Íø‚ √Ó◊ΩÒΔ «Ú÷∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÈΔ È∂ √Ó◊ΩÒΔ, √ß ◊ Ω Ë , fiÚª√ Â∂ «‡Ú≈‰≈ ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª ˘ Úæ÷ Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ √Ó◊ØÒΔ «Ú÷∂ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂Õ Òæ◊Ì◊ A@ Òæ÷ πͬ∂ ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Á∂ ⁄À’ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ ¿π È ∑ ª Íø ⁄ ≈«¬Âª ˘ ◊≈‡ª ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ÷⁄ ’ÈÕ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’Ò ‚∂≈Ïæ√Δ, ÏÒ‹Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ ÓΩ’∂ ÏπæË «√ßÿ √Íø⁄, ‹√Ó∂ «√ßÿ Íø⁄, «√ßÿ ’≈’Ω ¡ÀÓ.‚Δ. √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ «˜Ò≈ «Ú’≈√ ’≈˜ª Ò¬Δ «ÈÓÒ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, √πÓ∂ ⁄ßÁ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, ¡«ÈÒ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ¬Δ√≈Íπ ÍzË≈È ≈‰≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈«÷ ‹◊≈¿π∫ ∂ÒÚ∂ ÍπÒæ Á≈ ¡≈÷Δ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹◊≈¿∞∫,AI ‹»È (¡À√.’∂. È≈‘, ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) ‹◊≈¿π∫ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ¡º‹ ¿∞ÁØ∫ ≈‘ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ‹Á∫Ø ‹◊≈¿∞∫ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ ”Â∂ ¡≈÷Δ ÒÀ∫‡ ÍÀ «◊¡≈ ,‹ÁØ∫ «¬‘ ÍπæÒ Ïȉ≈ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ‹◊≈¿∞∫ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ «¬‘ √≈‚Δ √‘»ÒÂ Ò¬Δ ‘Δ ‘À Í ‹ÁØ∫ «¬‘ ÍæπÒ ¡≈͉∂ «ÓÊ∂ √Ó∂ Â∫Ø ÚΔ Áπ◊‰∂ √Ó∫∂ «Úº⁄ ÚΔ ⁄≈Ò» È‘Δ ‘Ø √«’¡≈ ª ÒØ’ª Ò¬Δ «¬‘ Ï‘∞ ÓπÙ«’Òª ÍÀÁ≈ ’È Òº◊≈, «’¿∫∞«’ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á≈ ’≥Ó ’≈ ÍπæÒ ’≈È ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª Á≈ ’≥Ó ¡ºË≈ «‘ «◊¡≈ √Δ, ÒØ’≈ ÚºÒØ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ ‹Á∫Ø «¬‘ ÍπæÒ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈ ª √Ì ’∞fi ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Ï≈Á «Úº⁄ Úº÷- Úº÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ó≥ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÒΔ‚ª ˘ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í ‘∞‰ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ‘À ‹ÁØ∫ «¬‘ ÍæπÒ ⁄ºÒ∂◊≈ ª √Ì ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈. ¡º‹ ‹Á∫Ø ÍπÒ æ Á≈ ¡≈÷Δ ÒÀ∫‡ «Í¡≈ Â≈ ÷πÙΔ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ √Δ «’ ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ √≈Δ ÒΔ‚«ÙÍ Ú≈‘Ø-Ú≈‘Δ ÷º‡‰ Ò¬Δ ¿∞μÊ∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ, ¿∞Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ ÚΔ ‘≈‹ ‘ج∂, ÒØ’ª «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ¡ÀÈΔ ÷πÙΔ √Δ «‹Ú∫∂ ¡º‹ ‘Δ ÍæπÒ Á≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AI ‹±È(’∂ÚÒ «¥ÙÈ ’ø Ï Ø ‹ )-’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ ÙÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È ÚÒØ∫ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ √øÂØ÷ «√øÿÚ≈Ò≈, √π÷∂≈ ÏØÁÒ≈, ¡≈¬Δ¡≈Ú≈Ò≈, Ïæÿ∂’∂ «‘·≈Û, Ïæ ÿ ∂ ’ ∂ ¿π  ≈Û, ⁄æ ’ Íæ ÷ Δ,’≈‘È∂ Ú ≈Ò≈, „ø ‚ Δ ’ÁΔÓ,Òæ ÷ ≈ Óπ√≈«‘Ï, Ì≈ÏÛ≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª √π‰Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ‚≈.’ÙÓΔ Ò≈Ò,«¤ßÁ≈,’πÒÚø «√øÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, √πÌ≈Ù √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ‘«¥ÙÈ Ò≈Ò, ‹◊ÁΔÙ «ÊøÁ, ÏÒÁ∂Ú Ìø‚≈Δ, ‘Ì‹È Á◊È, «ÙÚ ’πÓ≈ ¤≈ÏÛ≈, √π‹Δ «√øÿ, ¡ÓΔ’ «√øÿ, ÒÚÍÃΔ «√øÿ, Ï≈Ï≈ «ÏøÁ, ‚≈.√Ø‘È Ò≈Ò, ÁÙÈ Ò≈Ò Ú≈‡√ Ù«‘Δ ÍÃË≈È, ≈‹ Ï÷Ù ’øÏØ‹ ÍÃË≈È ’ª◊√ Á∂‘ªÂΔ, ‘π’Ó ⁄øÁ ‹Ø√È, «ÏøÁ √≈Ó≈, ÁΔÚ≈È ⁄øÁ ‹Ø√È, ¡ÙØ’ ’øÏØ‹, ÓÈÁΔÍ ‹Ø√È, Ïø‡Δ Ú‚Ú≈Ò, ÈΔ¨ ÍÃ∂ÓΔ ¡≈«Á ’ª◊√Δ Ú’ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ¿πÍØ’Â «Í≥‚ª ”⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª Èπ ’ Û ÓΔ«‡ø ◊ ª ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √≈Ï’≈ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ ÙÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ «’√≈ÈΔ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È‘ƒ ’ ‘Δ ˛ «’™«’ ‘π‰ ÚÂÓ≈È √Óª fiØÈ∂

¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉

∂ÒÚ∂ ÍæπÒ Á≈ ‹«¬‹≈ ÒÀÁ∂ √:Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ .ÎØ‡Ø : ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò ¿∞Áÿ≈‡È ‘ØÚ,∂ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ «˜Ò∑≈ ÍÒ≈«Èß◊ ÏØ‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √:Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍπÒ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È B@ ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¡√Δ∫ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂ «’ «¬‘ ÍπÒ ‹ÈÂ≈ Á∂ √ÍπÁ ’È Ò¬Δ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡≈Í ¡≈¿∞‰, «¬√ √Ó∫∂ ¿∞Ȫ È≈Ò ÎÀ‚∂ÙÈ (◊∂Ú≈Ò) Á∂

Íz Ë ≈È ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò,¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ÓÀÏ ‘√π«≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ,Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ’È‹Δ «√≥ÿ √ØÈΔ,⁄≥Á «√≥ÿ ‚ºÒ≈,¡÷«Â¡≈ «√≥ÿ »ÓΔ,ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ,‚≈:≈«‹≥Á ÙÓ≈,√:≈Ó «√≥ÿ ·∞’≈Ò ÂØ «¬Ò≈Ú≈ È◊ ’Ω√Ò Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ’Ω√Ò ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ Ï‘∞ √≈∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‚∂  ≈Ïæ √ Δ, AI ‹± È (‰ÏΔ √À ‰ Δ/ ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈ )- ÁΔ ÀÚΔ«È¿± ͇Ú≈ Ô±ÈΔ¡È Â«‘√ΔÒ ‚∂≈Ïæ√Δ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß ◊ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÏ≈«’Íπ √«Ê «ÚÙ≈Ó ÿ ”⁄ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄Ø ‰ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò ‘Ø ¬ ΔÕ ’≈ȱ ß ◊ Ø ÙπÌ’È, ÓÁÈ Ò≈Ò Â∂ ’È «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ ⁄؉ ÁΩ≈È Ô±ÈΔ¡È Á≈ ÍzË≈È Í‡Ú≈Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ˘ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ¸«‰¡≈ «◊¡≈, ‹Á«’ √ßÂØÙ ’πÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ÷˜≈È⁄Δ Ï‰∂Õ ‹√Í≈Ò «√ßÿ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ Ú≈ ÍzË≈È «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ͇Ú≈Δ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ, ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √æÂÍ≈Ò «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ, ‹√ÚΔ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú ’πÓ≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘√ΔÒ Á∂ ͇Ú≈Δ Â∂ ’≈ȱß◊Ø ÓΩ‹±Á √ÈÕ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó±‘ ͇Ú≈Δ¡ª È∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ

√‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Èπ’Û ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ ÙÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√ÈÕ (Î؇Ø-’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á≈ √Óª ˛ Ò∂«’È √»Ï∂ ÁΔ ÚÂÓ≈È √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È È≈ ª È«‘Δ Í≈‰Δ «’√≈Ȫ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÷∂ÂΔÏÛΔ √À’‡ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Í»Δ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ «‹√ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ó«‘ø◊∂ ÓπæÒ ”Â∂ ‚Δ‹Ò Ï≈Ò‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹Ø√È È∂ «’‘≈ «’ ÚÂÓ≈È √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

Ó˜Á»ª ÁΔ ‘π‰ ⁄ªÁΔ ‘Δ ⁄ªÁΔ, Ø‡Δ Á∂ È≈Ò --? Ï«·ß‚≈, AI ‹±È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Ï«·ß‚∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á∂ ’≈È «Íø‚ª «Ú⁄ «’√≈È ¡æ‹ ’Ò∑ ’≈ÎΔ ¿πÁ≈√ Ș ¡≈ «‘≈ ˛, «’¿∫π«’ È∂◊≈ √’ΔÓ Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ô».ÍΔ., «Ï‘≈ Á∂ Ó˜Á» «ÓÒ‰∂ Ï‘π ‘Δ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Ú∂Ò∂ ◊ÓΔ Á∂ ’≈È Â∂ Ï≈Ù ÿæ‡ ‘؉ Á∂ ’≈È, È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ «√ Í»Δ «Ï‹ÒΔ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‘ «’√≈È ÚÒØ∫ ÍzÂΔ ¬∂’Û CE@@ /πͬ∂ ‚Δ‹Ò Î»’‰≈ «Í¡≈ Õ «¬√ √≈Ò fi∂È∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ «’√≈Ȫ È∂ Ó˜Á»ª Á∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ √Ò‘»Âª Á∂‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈’∂ «Á‘≈ÛΔ Á∂ È≈Ò ñÈ≈Ò ‘Ø ÚΔ √πæ÷ √π«ÚË≈ Á∂‰ ÁΔ √’ΔÓ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «‹√ «‘ ӘÁ»ª ÁΔ ‘π‰ ⁄ªÁΔ ‘Δ ⁄ªÁΔ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ «’√≈Ȫ È∂ Ó˜Á»ª ˘ ÍzÂΔ ¬∂’Û ÁØ ÂØ∫ „≈¬Δ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á∂ È≈Ò «ÂßÈ

Íø‹≈Ï «Ú⁄ A.G@ Òæ÷ ˛’‡∂¡ ’Ï∂ «Ú⁄ ‘ØÚ◊∂ Δ Óæ’Δ ÁΔ ’≈Ù : ‚≈. Â√∂Ó «√ÿß Óπ‘≈ÒΔ, AI ‹»È :( ‹◊Á∂Ú «√ßÿ) √‘≈«¬’ Óæ’Δ «Ú’≈√ ¡Î√, Íø‹≈Ï, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «Íø‚ √’πæÒ≈Íπ ÏÒ≈’ ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ Óæ’Δ ÁΔ Î√Ò ÂØ∫ ÚæË fi≈Û ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ√ØÍ≈Ó (Óæ’Δ) √’ΔÓ ¡ËΔÈ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ AE@ Óæ’Δ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ ’À∫Í Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ‚≈: Â√∂Ó «√ßÿ √ßÔπ’ ‚≈«¬À’‡ ÷∂‚ΔÏ≈ÛΔ Íø‹≈Ï È∂ ≈‹ «Úæ⁄ Óæ’Δ ÁΔ Î√Ò ÂØ∫ ÚæË fi≈Û ÒÀ‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘±Òª Ï≈∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ Õ ¿πȪ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò A.CI Òæ÷ ˛’‡∂¡ ’Ï∂ «Úæ⁄ Óæ’Δ ÁΔ ’≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø∫ D.GE Òæ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ÍÀÁ≈Ú≈ ‘Ø¬Δ Õ «¬√ √≈Ò A.G@ Òæ÷ ˛’‡∂¡ ’Ï∂ Á≈ ‡Δ⁄≈ «ÓŒ«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ 鱧 Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈‹ «Úæ⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «¬√ ‡Δ⁄∂ È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ≈‹ Á∂ Óæ’Δ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ G@ ÏÒ≈’ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ì≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø A@,@@@

√’≈ ˘ √æÂ≈ √øÌ≈Ò∂ √≈„∂ «ÂøÈ √≈Ò ‘Ø ⁄æÒ∂ ‘È Ò∂«’È ’Ø¬Δ «Ú’≈√ È≈Ó ÁΔ ⁄Δ‹ È‘ƒ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‹Ø «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ √‘»Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿π‘ ÚΔ √Ó≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈«Ê’ Âø◊Δ ’≈È ’‹ Ú≈Í√ È≈ ’ √æ’‰ ’≈È «‚Î≈Ò‡ ‘ج∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹ÏΔ ’˜≈ Ú√»ÒΔ ’È Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ‹∂Òª ”⁄ ‚æ«’¡≈ ‹≈ «‘≈

˛Õ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏæÒ Ò◊≈ ’∂ «’√≈Ȫ È≈Ò «¬√ √»Ï∂ ÁΔ ÚÂÓ≈È √’≈ È∂ «’√≈ÈΔ È≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ «’√≈È ’Á∂ ÚΔ √«‘‰ È‘ƒ ’‰◊∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ Ó»ø‘ ÂØÛÚ≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂Õ ‹Ø√È È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ‘Δ √»Ï∂ ”Â∂ GB ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ’˜ ⁄«Û¡≈ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ ‘ Îø‡ ”Â∂ Î∂Ò √≈«Ï ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¡æ‹ ‘∂’ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÓøÈ ”⁄ «¬‘Δ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ «Í¤ÒΔ √»Ï∂ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ‘Δ ⁄ø◊Δ √ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘øÁ≈ ‘ª «’ ‹∂’ ¡æ‹ ⁄؉ª ‘Ø ‹≈‰ ª I@ ÍÃÂΔÙ √Δ‡ª ’ª◊√ ‘Δ «‹æÂ∂◊Δ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ √’≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ω∂◊ΔÕ ¡ø ”⁄ ‹Ø√È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‹Èª ÚΔ ËÈ «ÚØËΔ¡ª È∂ ‹Ø«Û¡≈ ˛, «¬‘ ËÈ ’ª◊√ ÁΔ Ú˜≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÂÙæÁÁ Á≈ ÚΔ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø√È È∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ ‘Ω√Òª «Áø«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ √Óª ⁄≈‘∂ Áπ À˛ Ò∂«’È √≈˘ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ √◊ÓΔ¡ª ÚË≈ Á∂‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ

‡≈¬ΔÓ ÁΔ Ø‡Δ Â∂ ≈ ˘ Ù≈Ï Á∂ È≈Ò Óπ◊∂ Â∂ Ïæ’∂ ÚΔ Á∂‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛Õ «’√≈Ȫ ˘ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Î√Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ¡≈¿πÁΔ ¬,∂ «Î ÚΔ «’√≈È «¬√ Ú’Â ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Òπ‡≈¿π‰ ÁΔ √’ΔÓ Ï‰≈¬Δ ÏÀ·≈ ˛Õ «¬√ Ú’Â ��’√≈È √Ú∂ Á∂ Ú’Â Ïæ√ ¡æ‚∂ Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿πÍ ‚∂≈ Ò≈¬Δ ÏÀ·≈ ˛ Â∂ Ô±.ÍΔ. Â∂ «Ï‘≈ Á∂ Ó˜Á» ˘ ¡≈Í‰Δ ‹’Û «Ú⁄ ’È Ò¬Δ ÂÒØ Óæ¤Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ Ô±.ÍΔ, «Ï‘≈ «Ú⁄ Ó˜Á»Δ Á≈ Ï‘π ‡Ø‡≈ ˛ Â∂ «’√≈Ȫ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ó˜Á»Δ ÚË≈ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ ’≈È Ø˜Δ Á∂ √≈Ê ñ√≈Ê ≈ ˘ «⁄’È, Ó‡È Â∂ Ò≈Ò ÍΔ Â∂ «ÁÈ∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÈÙ∂ Â∂ ‘Ø ÚΔ ÈÙ,∂ ‹Ø «’ √’≈ Ø’‰ «Ú⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‘Δ ˛,«ÓÒ‰ ÁΔ ⁄⁄≈ ˛Õ «’√≈Ȫ È∂ ‹»È «Ú⁄ «Ï‹≈¬Δ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’ «ÁæÂΔ ¬∂ Â∂ Ó˜Á» «ÓÒ È‘Δ ‘∂ Õ Ì≈ √’≈ ÁΔ È∂◊≈ √’ΔÓ

Á∂ ’≈È ¤Ø‡Δ ¿πÓ Á∂ Ó˜Á» Íø‹≈Ï ¡≈ È‘Δ ‘∂ Â∂ Úæ‚Δ ¿πÓ Á∂ Ó˜Á» Â∂ ¡Ωª È∂ Íø‹≈Ï ÚæÒ πæ÷ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ˛ Õ Ï«·ß‚≈ Á∂ È∂Û∂ ’؇ ◊π» ÂØ∫ Ò∂Ï ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò∂Ï È∂ ¡≈Í‰Δ «‚Óª‚ ÚæË≈ «ÁæÂΔ ˛ «¬√ Ú≈ Ó˜Á»Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’¬Δ Âª ÁΔ¡ª √’ΔÓª Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ «√Ó ’≈‚ Íπ¡≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «‚Óª‚ ÚËΔÕ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ «¬√ Ú≈ HE ‘˜≈ ‘À∂’‡∂¡ Á∂ ’ΔÏ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó≈ÒÚ∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÈÓ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ «‹¡≈Á≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, Í «¬√ Ú≈ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÚæÒ πfi≈È «‹¡≈Á≈ ˛Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ÂÎØ∫ ÁÎÂΔ «‘√≈Ï È≈Ò A@ ‹»È ÂØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ Ï‹≈¬Δ Ùπ» ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛ Â∂ «¬√ Ú≈ Ó˜Á»ª ÁΔ Ï‘π ‘Δ ÿ≈‡ ˛, «Î ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª «’√≈Ȫ È∂ «¬√ ˘ ˛∫‚Ò ’ «Ò¡≈ ˛ Õ

¡Î√, Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Óæ’Δ Á∂ «Ú’≈√ √ÏßËΔ ¡Â∂ Óæ’Δ ÁΔ Î√Ò ÂØ∫ Ï‰È Ú≈ÒΔ¡ª Úæ÷- Úæ÷ Ú√ª ÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ÍzÁ√ÈΔ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÍzÁ√ÈΔ Á≈ Óπæ÷ Óπæ÷ ÓßÂÚ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ª Â∂ ϱ«‡¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ È±ß Í±≈ ’È≈ √Δ «’¿π«’ ‹Ø «’√∂ ÚΔ Î√Ò Á≈ fi≈Û Ï±«‡¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈Ȫ 鱧 Óæ’Δ ÁΔ¡ª «ÓßÈΔ «’懪 ¡Â∂ ÈÁΔÈÈ≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ Úß‚Δ ◊¬Δ Õ ‚≈: ‘ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Óπ æ ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ È∂ «’√≈Ȫ ȱ ß «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ⁄Ò ‘Δ¡ª ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ ‚∂≈Ïæ√Δ, AI ‹±È(‰ÏΔ √À‰Δ/ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈)- ¡æ‹ √Ú∂∂ √Ê≈È’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ‚≈: ¡À√.ÍΔ.¡À√. Ï≈Û Óπ æ ÷ Óæ ’ Δ Î√Ò Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ Ò∂Ï Óß‚Δ ”⁄ Ó˜Á±ª È≈Ò ’«Ê Ëæ’≈- Óπæ’Δ ’È ¡Â∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ‘≈˜ ’«Ê ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √≈∂ «Ó√ÂΔ¡ª, ·∂’∂Á≈ª Â∂ Ì≈Δ «’√≈Ȫ 鱧 Óæ’Δ ÁΔ Î√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ, «◊‰ÂΔ Ó˜Á±ª È∂ ÍzÙ≈√È Á∂ «÷Ò≈Î Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ Ó˜Á±ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÁΔȪ ¡Â∂ ’Δ«Û¡ª ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó, ¿π‘ √Ú∂∂ ’ΔÏ √æ ڋ∂ ¡‹∂ Óß‚Δ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘Δ √È «’ ÁØ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ’‡≈¬Δ ¡Â∂ ÁΩ◊ÒΔ¡ª «’√Óª Á≈ ÏΔ‹ È∂ ÁØ Ó˜Á±ª ˘ ◊Ò∑ ÂØ∫ ÎÛ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊≈Ò∑ª ’愉 Òæ◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «Â¡≈ ’È Ï≈∂ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «¬Ê∂ È‘Δ∫ ÷ÛÈ◊∂ ‹∂’ «¬Ê∂ ÷Û∑∂ ˘ Ú∂÷ ‚≈. Â√∂Ó «√ßÿ √ßÔπ’ ‚≈«¬À’‡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ «Íø‚ √’πæÒ≈Íπ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ‚≈: Ó«ÓßÁ «√ßÿ Íø鱧 ÷∂ ÷≈Á «Ò¡≈ ª ¿πȪ ˘± Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íπ«Ò√ ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √≈∂ ’À∫Í ÁΩ≈È Óæ’Δ ÁΔ ’≈√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ «¬’æ· Õ ÎØ‡Ø : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ¡Î√, Íø‹≈Ï ‹Δ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ±ÛΔ ·∂’∂Á≈ Â∂ «Ó√ÂΔ ÚΔ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈Á 鱧 «Â¡≈ ’È ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÚÂØ∫ «¬Ê∂ ‘Δ ÷Û∑Á∂ ‘È ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ √Óª ÷Û∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’ßÓª ’≈ª Óæ’Δ Á∂ ‘≈¬Δ«Ïz‚ ÁΔ¡ª «ÓßÈΔ «’懪 «√÷Ò≈¬Δ ’À ∫ Í, D@ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À Ó ÎΔ√ÁΔ ¿πÍÁ≈È ”Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 Óπ‘æ¬Δ¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ‚≈: Ï∂¡ß «√ßÿ ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ·∂’∂Á≈, «Ó√ÂΔ Â∂ Ó˜Á±ª ”⁄ È≈≈«¬‰, «’√≈Ȫ 鱧 ÓπΠ«ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÍzÁ√ÈΔ¡ª, H@ ÍzÁ√ÈΔ ÍÒ≈‡ ¡Â∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‹Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡Î√ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ≈Ó≈ Ùß’, ’∂.ÍΔ. ͪ‚∂, √ß‹∂ ’πÓ≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, È≈◊∂ÙÚ, ÏÏÒ± ’πÓ≈,√ßÂØÙ, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ G@ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ «’√≈È ÈÁΔÈ È≈√’/ ’Δ‡È≈√’ ÁÚ≈¬Δ E@ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ √‘≈«¬’ Óæ’Δ «Ú’≈√ 鱧 «È‡∂⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ √zΔ «Ú’≈√ ÍÓ≈ÈßÁ, Òæ÷≈, Ò≈Ò≈, ≈Ó ÙÈ, Ú’ΔÒ ◊πÓ∂Ò ÷≈È, ≈‹± ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ ’πÓ≈ ¬∂Δ¡≈ ÓÀȘ ∂  ÓÀÈ√À∫‡ ÚæÒ∫Ø «’√≈Ȫ «’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ’«‘ «‘ √È «’ √≈鱧 ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ Óß‚Δ È±ß Óæ’Δ ÁΔ Î√Ò Ï≈∂ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó˜Á± ÷Û∑≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó˜Á±ª È∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ Á∂ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ F ¬∂’Û Á≈ ‘≈¬Δ√ÀÒ ÏΔ‹ ÓπΠ«ÁæÂ≈ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÍzÙ≈√È Í«‘Òª Ó˜Á±ª Á∂ ÷Û∑È Ò¬Δ Êª Óπ‘æ¬Δ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈÷Δ «Úæ⁄ ‚≈: ¡√Ø’ ’πÓ≈ ⁄ΩËΔ √‘≈«¬’ Óæ’Δ «Ú’≈√ ¡Î√, ’Ú≈¬∂Õ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒ ’È ”Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï È∂ Óæ’Δ ÁΔ Î√Ò ÂØ∫ ÚæË fi≈Û ÒÀ‰ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ È‘Δ∫ ˛Õ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Í«‡¡≈Ò≈, AI ‹± È Ò¬Δ Óπ÷ æ Èπ’Â∂ «’√≈Ȫ È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ (‹◊ÓØ‘È «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Á∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ «‹æ Ê ∂ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ √Ó∂  ¡È∂ ’ ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, ¿πæÊ∂ ¡Ú≈≈ ’æπÂ∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ «¬æ’ Úæ‚Δ «√ÁÁΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ «Íø‚, Ù«‘ ¡Â∂ ’√Ï∂ «Úæ ⁄ ¡Ú≈≈ ’π æ « ¡ª ÁΔ¡ª Ë≈Ûª «ÎÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò Âª «¬‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ª ‘æ‚≈ØÛΔ È∂Û∂∑ «‘ßÁ∂ ’πæÂ∂ ¡≈ÁÓ÷Ø ω ¸æ’∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ «¬‘ ’πæÂ∂ Ó∂ ‘ج∂ ‹≈ÈÚª ˘ ÷ªÁ∂ ‘È,¿πÊ∂ «¬‘ ‘π‰ «¬È√≈Ȫ ¿πÍ ÚΔ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ ◊π∂‹ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Í«‡¡≈Ò≈ È∂Û∑∂ Ï‘≈Á◊Û∑ ’√Ï∂ «Úæ⁄ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª È∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ ’∂∫Á «Úæ⁄ Ú˜Δ √ÈÕ Á∂ Ï√-√‡À∫‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï‘≈Á◊Û∑ Âæ’ ‘≈Á√∂ ’æπ«Â¡ª ’≈È ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Í«‘Òª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Úæ⁄ ÚΔ ¡≈Ú≈≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ Ù«‘ Óπ‘≈ÒΔ ‹Δ. ‡Δ. Ø‚ ”Â∂ ‘Δ ¡Ú≈≈ ’æπ«Â¡ª ÁΔ È∂ «¬‘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ’πæ«Â¡ª È∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ Óª «Úæ ⁄ ÚΔ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ¡Ú≈≈ ÌÓ≈ ˛Õ «¬‘ ’æπÂ∂ ¡’√ ‘Δ √’±‡ ’πæ«Â¡ª Á≈ ’Δ ’È «’¿π∫«’ ’≈˘È ¿πÍ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ’æπ«Â¡ª ÁΔ Ï‘π ÌÓ≈ √Δ ,«¬√∂ ’≈È ¡Â∂ Ó؇-√≈«¬’Òª ¡æ◊∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Á∂ ‚ ’≈È ¿π‘ ’πæ«Â¡ª ˘ Ó≈ ÚΔ «¬Ò≈Ú≈ Íß ‹ ≈Ï Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ Ù«‘ «¬√ Ù«‘ «Úæ⁄ ’π«æ ¡ª ÁΔ È√ÏßÁΔ ’È «‹√ ’≈È Ú≈‘È-⁄≈Ò’ √懪 ÷≈ ÏÀ·Á∂ È‘Δ √’Á∂Õ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÛΔ ¡«‹‘≈ È‘Δ ˛ «‹æÊ∂ «’ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª ÁΔ Óπß«‘Ó Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ’πfi ÒØ’ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò ª ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ÁΔ ‘πßÁΔ ‘À, «‹È∑ª ÚÒØ∫ «¬È√≈Ȫ ¿πÍ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘Ó«Ò¡ª È∂ ¿π√ √Ó∂∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ’πæ«Â¡ª ÚΔ ‘È, «‹‘Û∂ «’ ’æπÂ∂ Í≈ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ˘ ≈ ˘ ‘æ‚≈-ØÛΔ È∂ÛΔ¿π ¶ÿ‰≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈ÍΔ¡ª ‘Ø‰Õ ÁΔ Êª ’æπÂΔ¡ª ÁΔ È√ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ’πæ«Â¡ª ˘ ÁÚ∂Ù √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‘æ‚≈-ØÛΔ Á∂ ÷±ß÷≈ ’æπÂ∂ ⁄≈Ø «¬È√≈Ȫ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ’πæÂ∂-«ÏæÒΔ¡ª «¬√ Â∑ª Íø‹≈Ï Á∂ ´«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë, ¡Èπ√≈ ’πæÂ∂ ÚÎ≈Á≈ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ Í≈√∂ ÂØ∫ «¬È√≈Ȫ ˘ ÿ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Á≈ «Î’ ’È Ú≈ÒΔ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Î◊Ú≈Û≈, ≈¬∂ ’ Ø ‡ , ÏÈ≈Ò≈, ÓØ ◊ ≈ ÿª ÁΔ ≈÷Δ ÚΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ’¬Δ «¬È√≈Ȫ ˘ ÙΔ’ Èπ’√≈È ÓßÂΔ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’πæ«Â¡ª ¡≈«Á «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª «Ú¡’ÂΔ ÚΔ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÓπÈ’ È‘Δ Í‘πß⁄≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈπæ÷ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈ÈÚª Á∂ Íæ÷ ”⁄ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ ÌÓ≈ ˛Õ ’πæ«Â¡ª ˘ Ó≈È ”Â∂ ‘Ø √’Á∂ «’ ‹ÁØ∫ ’æπÂ≈ ¡≈ÁÓ÷Ø ‘Ø ‹≈Ú∂ ˘ ‡Δ’∂ Ò◊Ú≈¿π‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √’≈ ¿π·≈¿π∫ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘À, ÒØ’ª «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Í≈ÏßÁΔ Òæ◊Δ ‘؉ ’≈È ÒØ’ «¬È∑ª ˘ ª ¿π‘ ’¬Δ Ú≈ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ¿πÍ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡Ú≈≈ ¡Â∂ ÷±ß÷≈ ‘À «’ ’πæ«Â¡ª ˘ Ó≈È ¿πÍ Í≈ÏßÁΔ ’æπfi È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂ Í ’æπÂ∂ «‹√ Ó‹Δ ‘Δ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ Íß‹≈Ï «Úæ⁄ «‹ßÈ∂ ’æπ«Â¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ‚∂≈Ïæ√Δ Á∂ Ò∂Ï ⁄Ω∫’ «Ú⁄ «Ó√ÂΔ Â∂ Ó˜Á» Ø√ ÀÒΔ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈) ÚΔ √’≈ ÚÒØ∫ ¿π√ √Ó∂∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ¿πÍ ‘ÓÒ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔ √Û’ ‘≈Á√∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬Δ ’∂Õ

Íß‹≈Ï Ò¬Δ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ ω∂ ¡Ú≈≈ ’πÂæ ∂

«Ó√ÂΔ¡ª ¡Â∂ ·∂’Á∂ ≈ª ÚÒØ∫ Ø√ ÍzÁÙÈ


I ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, B@ ‹±È B@A@

«ÂßÈ ≈‹ª Á∂ AC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚμË Ìμ·≈ Ó≈Ò’ ¡‰«ÓμÊΔ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AI ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √»Ï≈ √’≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ Á∂ ⁄μÒÁ∂ Íß ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ AC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚμË Ìμ·≈ Ó≈Ò’ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄μÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ìμ·≈ Ó≈Ò’ª ÚμÒØ∫ «¬√ √ßÏßËΔ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ‹≈Δ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Óª «Úμ⁄ ‹ÈÒ ‘≈¿∞√ ÓΔ«‡ß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «‹√ «Úμ⁄ «ÂßȪ √»«Ï¡ª Á∂ ‘˜≈ª Ìμ·≈ Ó≈Ò’ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ‹ÈÒ ‘≈¿∞»√ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ «Úμ⁄ Íß ‹ ≈Ï Ìμ·≈ Ó≈«Ò’ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Ó≈Ò’ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Óμ’Û , ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊∞ÒÙÈ È≈ß◊ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ∫ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ «Ú‹∂ ◊Ø«¬Ò È∂ √ªfi∂ »Í «Úμ⁄ «’‘≈ «’ √ßÿ Á∂ «¬√ √÷ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ D@ Òμ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó˜Á»ª

‚≈Ï≈ Ø‚ ”Â∂ Òμ◊Δ ¤ÏΔÒ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ): ‚≈Ï≈ Ø ‚ ”Â∂ Ó∞ ‘ μÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‚≈. ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÚμÒØ∫ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞∞ ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ Í∞Ï ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ¤ÏΔÒ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È √≈Ï’≈ ’œ √ Ò √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈, «√μ÷ √‡»‚∫À‡ ÎÀ ‚ ∂ Ù È (◊∂ Ú ≈Ò) Á∂ Íz Ë ≈È ’∞ Ò ‹Δ «√ß ÿ Ëß ‹ Ò, Íz Ú ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ Ó∫ÀÏ ≈‹∂Ù «ÓÙ≈ È∂ √ªfi∂ Âœ ”Â∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

Á∂ È≈Ò È≈Ò √’≈Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª ˘ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Ìμ·≈ Ó≈Ò’ª ÁΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ √μÌ ÂØ∫ Úμ‚≈ «ÚÙ≈ ‘À «’ Ó˜Á»ª Á∂ È≈Ò ¿∞ Ì Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó≈ÎΔ¡≈ «◊Ø ‘ ‹Ø ÏßË»∞¡≈ Ó˜Á» √ßÏßËΔ ’≈˘È Á≈ Á∞¿∞ÍÔØ◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬μ‡ Ìμ·≈ Ó≈Ò’ª ˘ Ó˜Á»ª ˘ ·∂’∂Á≈ª ≈‘Δ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ¡À‚Úª√ Í«‘Òª ‘Δ ¡Á≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÏßË∞»¡≈ √ßÏßËΔ ’≈˘È ÁΔ ¡≈Û∑ ‘∂· «¬‘ Ó˜Á» «¬√ Á≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (Ó∞√≈«Î): Ó≈ÒÚ≈ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò Ó≈‚Ò ◊≈Ó È∂ «¬√ Ú≈Δ ÚΔ Á√ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ A@@ ÍzÂΔÙ Í≈√ ‘؉ ÁΔ Ï≈˜Δ Ó≈Δ ‘À «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ «Ízß√ΔÍÒ ÷◊∂Ù ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’»Ò Á∂ ÍzÏßË’Δ ÏØ‚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √’»Ò Á∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ ‘ ÷∂Â «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ ’Â≈ «Úμ⁄ ÷Û∑∂ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ÈÕ

ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏÁß Δ¡ª È∂ ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Ú؇ Î≈Óª ˘ ’ΔÂ≈ ¡◊ÈΔ Ì∂∫‡

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Íß‹≈Ï Á≈ Èœ‹Ú≈È Á∂Ù ÁΔ Âμ’Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á≈ Ì«Úμ÷ ‘ÀÕ Èœ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Î˜ ÍzÂΔ √∞⁄ ∂ ‘∞Á ß ∂ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓª ÚμÒ Á∂‰ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ê≈‰≈ ÓØÂΔ È◊ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÙzΔ ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ È∂ «È¿∞» ÓØÂΔ È◊ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ «√μ÷Δ Á∂ «√Â≈‹ Íß‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ Í∞Ï Óœ’∂ μ÷∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª Èœ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚÁ ß √Óª ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Èœ ‹ Ú≈È Ë≈«Ó’ ¿∞Í≈«Ò¡ª ≈‘Δ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ¡Â∂ ¡Í≈Ë ˘ ·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Í∞«Ò√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ

‹∂’ «ÁμÒΔ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡À’‡ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ √’ÁΔ ‘À ª ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ⁄؉ª Ò¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫: ‹≈⁄’ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ È‹ÁΔ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ «¬È∑ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈ Ú؇ª Á∂ Î≈Ó ‘Δ ¡‹∂ Ú’ª «Úμ⁄ Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ «¬√ Î≈Ó «Úμ⁄ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ’ÓΔ¡ª ˘ Á» ’È Ò¬Δ ¡Â∂ Ó∞Û ÈÚª Ú؇ Î≈Ó ‹≈Δ ’ Ò¬Δ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊» «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹≈⁄’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô» ’∂, ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ ÙzØÓ‰Δ ÷≈Ò√≈ Íß⁄≈«¬Â, Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÙzØÓ‰Δ Âμ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ¬∂’√ ’∂ Ï≈’, √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ ◊∞«√μ÷ ÎÀÓÒΔ ’ÒμÏ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ¡À’√‡ÀÈÙÈ √«Ê ◊∞Á∞¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ Ï≈‘ Ú؇ Î≈Óª ˘ ¡◊ÈΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ «¬’μ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹≈⁄’ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ¤Í∂ Î≈Ó≈ «Úμ⁄Ø∫ «√μ÷ª Ò¬Δ ÙzΔ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ Óßȉ ÁΔ Ë≈≈ ◊≈«¬Ï ’ÈΔ ÍßÊ «ÚØËΔ Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ √≈«‹Ù ¡Â∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÁΔ Á∂‘Ë≈Δ ◊∞» ÁΔ ÍßÍ≈ ˘ Óßȉ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ª ÁΔ¡ª Ú؇ª χØÈ ÁΔ ⁄≈Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

Ï≈ÁÒ Óμ’Û ‹∞ß‚ÒΔ «√μ÷ Ú؇ª ˘ «¬√ Íz’≈ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï È≈ÒØ∫ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «√μ÷ ‹◊ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ú؇ Î≈Ó «√μ÷Δ È∞’Â≈ , È∞‘≈ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¡Ë∞»∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ˘ μÁ ’’∂ ÈÚ∂∫ Î≈Ó ¤ÍÚ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «ÁμÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ ¡À’‡ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ª «Î ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ Óœ’∂ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Âμ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙÓ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óμ’Û ¤μÍ∂ Î≈Óª ˘ √‘Δ Áμ√ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ Óßȉ ÁΔ Ë≈≈ ÍzË≈È Óμ’Û √Ófi È‘Δ∫ «‘≈ ª ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «‡μ«’¡≈ ‘∂ ÏÒ«’ ¿∞‘ ‹≈ ’∂ ‚∂«¡ª Á≈ ÍzÏßË √ßÌ≈Ò∂Õ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ˘ Ò≈˜ÓΔ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¡«‹‘Δ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª «√μ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û∑’≈¿∞‰ ˘ Әϻ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈ ’∂ √≈‘ ÒÚª◊∂ : √∞‹Δ «√ßÿ ⁄Ø ‰ Íz Ï ß Ë ª «Úμ⁄ ∞ μ fi∂ ¡Î√ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Ô»Ê Ú’ª È∂ ‹Ê∂ Á ≈ª Á∂ Ú¬Δ¬∂ ÂØ ∫ Íz ∂ Ù ≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (Ó∞√≈«Î): «√μ÷ Í«Ú≈ ¿∞μÂ∂ HD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈Úª «ÁÒÚ≈ ’∂ ⁄ÀÈ ÒÚª◊∂Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª Áß◊≈ ÍΔÛ∑ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √∞‹Δ «√ßÿ È∂ Á∞μ◊Δ «Ú÷∂ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ¿∞Íß «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª È∂ ’ª◊√ ‘’»Ó ÁΔ ÙÀ¡ ”Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ BE √≈Ò Á∂ ÒßÓ∂ ¡√∂ Âμ’ ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‘≈Ò∂ √Ø«⁄¡≈ Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ ‹Ø Íß‹≈Ï Á∂ «Úμ⁄ √Ì ’∞μfi ¿∞‹Û ‹≈‰ ¡Â∂ ÂÏ≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ «’ Ú√∂ ‘È Ó∞Û Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÈΔÂΔ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «‹√ È≈Ò ÍΔÛ∑ ͫÚ≈≈ ˘ ≈‘ «ÓÒ √’∂ Õ ’∂∫Á √’≈ ¿∞ßÂ∂ «¬’μÂÎ≈ ÈΔÂΔ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ’∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ’ª◊√Δ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰Δ «ÓμÊΔ √≈‹Ù Á∂ ’≈È ‘Δ ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ª ˘ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ÍÀ«’‹ ÚΔ ‹≈‰ Ï∞μfi «’ Ø’‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ √. √∞‹Δ «√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ÁÎÂª «Úμ⁄ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ª ÁΔ¡ª Î≈¬ΔÒª ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ÓÒ∂ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ «¬√ Óœ’∂ Â∂ «¬√ÂΔ «Úß◊ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ◊∞ÁΔÍ ’œ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ª Á≈ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈ Ì ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, ‘∞‰ √ªfiΔ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ÁØ ‡∞μ’ ¡≈÷Δ ÒÛ≈¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÓÀ‚Ó Ò’ÙÓΔ, ÏΔÏΔ ’Â≈ ’œ ÍzË≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÀÚΔ«È¿± ͇Ú≈ Ô±ÈΔ¡È ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÓΩ’∂ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ, ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¤ÂÚ≈Ò ¡Â∂ ͇Ú≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±Õ Î؇Ø: Ê≈Í≈

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AI ‹» È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ùz Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞ÁΔ Ú÷≈ ∞ºÂ ÁΩ≈È √≥Ì≈«Ú ‘Û∑ª ÁΔ «’√∂ ÚΔ √«ÊÂΔ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ͺË ”Â∂ «˜Ò≈ Ó≈Ò ¡Î√ Á∂ Á¯Â «ÓÈΔ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ ÎÒº‚ ’≥‡ØÒ »Ó A ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ C@ √Â≥Ï º’ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á≈ ÎØÈ ÈßÏ BDCBA@@ ‘ÀÕ Ùz Δ «ÂÚ≈ÛΔ Ïº ⁄  ÌÚÈ «Ú÷∂ √≥Ì≈«Ú ‘Û∑ª ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏ≥˪ Ò¬Δ √Ï≥ËÂ

Á∞  ¿∞ Í ÔØ ◊ ’È «Úμ⁄ È‘Δ∫ ’Â≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Ó≈ÎΔ¡≈ √Ó»‘ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ◊Ò «ÍØ‡ª «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ Ì≈Δ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √’≈ ÁΔ «¬μ‡ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ÍzÂΔ Ï∂∞÷Δ È∂ «¬μ‡ Ìμ·≈ Ó≈Ò’ª ˘ Ì≈Δ fi‡’≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ ÚμÒ π⁄Δ ÿμ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘∂ ª «ÈÓ≈‰ ¡ËΔÈ Ôœ‹È≈Úª ˘ ’≈ÎΔ Ì≈Δ ’ΔÓ ¡Á≈ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬μ‡ Ìμ·∂ ¡Â∂ Ìμ«·¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈È ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓª ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰ : ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ

«ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’≥‡ØÒ »Ó BD ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ’≥ ‡ Ø Ò » Ó ”Â∂ BD ÿ≥ ‡ ∂ ’Ó⁄≈Δ «‚¿±‡Δ Á∂‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ˜ Á∂ Á¯Âª «Úº⁄ ÚΔ ÎÒº‚ ’≥‡ØÒ »Ó √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÷≥È≈ «Ú÷∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Á¯Â Á∂ ÎØ È Èß Ï  @AFBHBBF@IA, ¡À √ .‚Δ.¡À Ó Á¯Â √Ó≈Ò≈ @AFBH-BFBCED,

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ): ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈͉∂ Î˜ª ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È≈ Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √μ⁄∂ ÓÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’È≈ ‘Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ Óæ„ ∞ Ò≈ Î˜ ‘ÀÕ ¿∞ ‘ ¡μ‹ À Ú Δ«È¿∞ ͇Ú≈ Ô∞È » Δ¡È Â«‘√ΔÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ∫ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ÷≈¬∂ ÙzΔ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‘≈˜ √ß◊ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÎÀ Ò Δ¡ª ’∞ΔÂΔ¡ª, Èœ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ÚμË ‘∂

¡À √ .‚Δ.¡À Ó Á¯Â ‹◊≈¿∞ @AFBD-BBCBEF,¡À √ .‚Δ.¡À Ó Á¯Â ≈¬∂ ’ Ø ‡ @AFBDBFFICD, ¡À √ .‚Δ.¡À Ó Á¯Â Í≈«¬Ò @AFBH-BGFHIB ”Â∂ ‘Û∑ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ √»⁄È≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ Á¯Â («‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ) ÎØÈ ÈßÏ @AFA-BD@CA@@ ¡Â∂ ÿ Á∂ ‡À Ò ΔÎØ È Èß Ï  @AFABD@D@EE ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Èß Ï  IIHHA-ACBCF ”Â∂ ÚΔ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

ÏØ√ ’ßÍÈΔ Á∂ ‚ΔÒ ¡À◊Ø ‚Δ˜Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ó’À«È’ Í≈‡Δ ÁΩ≈È Ó’À«È’ª 鱧 «◊· «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈ΔÕ Î؇Ø: Ê≈Í≈

Ï∫’ À Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ÁΔ √ßÂ∞Ù‡Δ ’È≈ ‘À: ◊◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ≈Ù‡Δ«’z Ï∫À’ ’≈ØÍ∂ÙÈ Ï∫À’ È∂ Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈Úª Á≈ «Ú√Ê≈ ’«Á¡ª √Ê≈È’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ √À’‡ CB ¬∂ «Ú÷∂ Á»‹Δ Ù≈÷≈ Á≈ Ù∞Ì ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ Óœ’∂ Ï∫À’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’ ‹∂ ¡ÀÓ ◊◊ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ÙzΔ ◊◊ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ˜ØÈ «Úμ⁄ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª Íß‹≈Ï , ‘«¡≈‰≈ , «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ‹ßÓ» ’ÙÓΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Ù≈Ù ÍzÁ∂Ù ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ EH Ù≈÷≈Úª ‘È «‹μÊ∂ C@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ «Ï˜È√ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ï∫À’ È∂ √ß◊» ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Ù≈÷≈Úª ÷ØÒΔ¡ª ‘È «¬√∂ √≈Ò Á∂ ¡ß Âμ’ »ÍÈ◊ , ◊Ø≈«¬¡ª ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ (Á»‹Δ Ù≈÷≈) «Úμ⁄ ÚΔ Ù≈÷≈Úª ÷∞μÒ ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ÙzΔ ◊◊ È∂ ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈ «’ Ï∫À’ Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡≈Í‰Δ ◊z≈‘’ª ÁΔ ’√œ‡Δ ”Â∂ ÷≈ ¿∞ÂÈ≈ ‘ÀÕ ÙzΔ ◊◊ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á≈ ÏÀ∫’ ‘À «‹√Á≈ A@D √≈Ò Í∞≈‰≈ «¬«Â‘≈√ ‘À Õ Ï∫À’ Á∂ A@@ ÂØ∫ ÚμË Úμ‚∂ Ù«‘ª «Úμ⁄ CE@@ ÂØ∫ ÚμË √«Ú√ ¡≈¿∞‡ÒÀ‡ ‘ÈÕ AAEE ÂØ∫ ÚμË Ù≈÷≈Úª ¡Â∂ AADE ¬∂‡Δ¡ÀÓ‹ ‘ÈÕ «¬‘Δ È‘Δ��� Ï∫À’ Á∂ Á∞Ï¬Δ ¡Â∂ ‘ª◊’ª◊ «Úμ⁄ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ÁÎÂ ‘ÈÕ ÏÀ∫’ È∂ CA Ó≈⁄ B@A@ Âμ’ ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’ «√쫇¡ª «Úμ⁄ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ Ï∫À’ Á≈ Ù∞μË Ò≈Ì BGG.DH ’ØÛ(CA.@H ÍzÂΔÙÂ) Úμ«Ë¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ò≈Ì «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò «Úμ⁄ HIB.GG ’ØÛ ÂØ∫ ÚμË ’∂ AAG@.BE ’ØÛ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¬√ Óœ’∂ Â∂ √Ê≈È’ Ù≈÷≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ Í«ÓßÁ «√ßÿ , ˜ØÈÒ ÓÀÈ∂‹ ¡≈ ÍΔ ¡ØÛ≈ , √‘≈«¬’ ÓÀÈ∂‹ Ô» √Δ È≈«¬’, ¡Â∂ ’¬Δ √È¡Â’≈ Óœ‹»Á √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ⁄≈Ò» Ú∑∂ Á∂ ¡ß «Úμ⁄ ‹ª Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ Ô»Ê ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ Ù∞»¡≈ÂΔ Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ √ßÌ≈«Ú ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzÌ≈Δ ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ª ÁΔ «‹‡∂ÙÈ Á≈ ’ßÓ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Óœ’∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’È Ò¬Δ «ÈÔ∞’ √’≈Δ ¡Î√ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ÚÂΔ∂ ÂØ∫ ‚≈„∂ Í∂Ù≈È ’ª◊√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’μÂ ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ‘À’∫Û Ì∂ Ú¬Δ¬∂ ¡Â∂ ËØ∫√Ï≈˜Δ Áœ≈È ‘ج∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ ‹ÒßË ÿ∞쫇¡≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡≈͉∂ Ï≈¬ΔÍ≈√ √«Ê ÓÁ ‡∂√≈ ‘ØÓ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √ÍæÙ‡ ‘Á≈«¬Â ‘À «’ Ú؇ Ï‰È Á∂ «¬μ¤∞’ ÓÁ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ ˜»ÂÓßÁ ¡Â∂ ¡ß◊‘Δ‰ ‹ª «¬√ÂΔ ˘ ¡≈͉≈ ¡˜Δ Î≈Ó ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ «ÈÔ∞’ Ïμ«⁄¡ª ˘ ÎÒ, Á∞ μ Ë ¡Â∂ ¡Î√ ¡μ◊∂ ÷∞μÁ «È‹Δ Âœ ”Â∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ∫ ‘ÀÕ «Ó·≈¬Δ¡ª Úß‚ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ Í ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «¬È∑ª ‘Á≈«¬Âª ˘ Á«’È≈ ’’∂ ÙzØÓ‰Δ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ ) È≈Ò √ßÏßË ‹Ê∂Á≈ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª Á∂ Ú؇ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ Î≈Ó ÊØ’ Á∂ Ì≈¡ «¬’μ·∂ ’’∂ ¡Î√ª ”Â∂ «¬È∑ª ˘ Ú√»Ò‰ Á≈ ‹Ø ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ ’√»ÂΔ √«ÊÂΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √’≈Δ ¡Î√ ¡≈͉∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ì«Úμ÷ ‘ÈÕ ¡μ‹ √ΔÈΔ¡ ¡Î√ª ÂØ∫ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ‘Á≈«¬Âª ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úμ⁄ ‘ÈÕ √Ó∞μ⁄∂ Ì≈ ÁΔ¡≈ È‹ª ≈‘∞Ò ’ΔÂΔ ÍÛ∑Â≈Ò Áœ≈È «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ ⁄؉ ÍzÏß˪ «Úμ⁄ ◊ªËΔ ”Â∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰Á≈ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ∞μfi∂ ¡Î√ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ «¬√ Úæ¬Δ¬∂ ÂØ∫ ’≈ÎΔ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ ‘ÈÕ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÁΔ Íz∂‰≈ √Á’≈ Òμ÷ª ÈΩ‹Ú≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ∞fi≈È ¡Â∂ Ì»‰ ∞ ‘μ«Â¡≈ ◊∞Ï≈‰Δ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ È≈Ò «È‘≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ˘ ¡≈͉≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰Õ √Ê≈È’ ’ΔÂ≈Õ ÁÙÈ ’∞Ó≈ ‹ÈÒ √’μÂ ¡≈ÁÙ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ √«Ê ÀÚΔ«È¿»∞ Íß‹≈Ï ÀÚΔ«È¿∞» ͇Ú≈ Ô»È ∞ Δ¡È È∂ ͇Ú≈ Ô»È ∞ Δ¡È Á∂ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Óœ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‘ج∂ ¡μ‹ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÓÈ‹Δ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ √ß◊ª ˘ «√ßÿ ¤μÂÚ≈Ò ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ, ‹∂ ’∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ‹À È ‹Δ ¬∂ , ’ß Ú È«ß Á  «√ß ÿ ’ΔÂΔÕ Í‡Ú≈ Ô»È ∞ Δ¡È Â«‘√ΔÒ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AI ‹» È Â«‘√ΔÒÁ≈ (Í»ÏΔ), «‹ßÁ ˙Ï≈¬∂ (Í»ÏΔ ) Á∂ ÍzË≈È ∞«ÍßÁ «√ßÿ «‘√ΔÒÁ≈ (Íμ¤ÓΔ∫), Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ «‘√ΔÒ (Íμ¤ÓΔ∫) Á∂ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): ÷≈Ò√≈ √∂ Ú ≈ ¡Â∂ ‹◊√Δ «√ß ÿ È≈«¬Ï ÍzË≈È ’È‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ √Ó≈◊Ó √π√≈«¬‡Δ «‹: ÚºÒØ∫ ͺ⁄ΔÚΔ Í≥‹ «‘√ΔÒÁ≈ª √Ó∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‘≈˜ ͇Ú≈Δ¡ª, ’≈È»◊¡ Ø ª «ÁÈ≈∑ ÓÈΔ’È √≈«‘Ï «Ú≈Ò√ «Úμ⁄ ͇Ú≈Δ ¡Â∂ ¡≈Ó √ß◊ª ‘≈˜ ¡Â∂ ⁄Ø∫’ΔÁ≈ª ˘ ¡≈͉∂ Î˜ (’∞ º Ò » ÓÈ≈ÒΔ) ÁΔ Ô≈Â≈ Ò¬Δ √ÈÕ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÍzÂ≈Í ⁄Ω∫’ È‹ÁΔ’ √≥◊Δ «√È∂Ó≈ Ï≈¡Á √ß Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ ÷≈√Δ’Òª ’«Á¡ª ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Ø Ò Ø «Â≥ È Ïº √ ª ≈‘Δ ‹≈ ‘∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ √ß◊ª ˘ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂:‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ fi≥‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ’≥ Ú Ò«¬≥ Á  «√≥ ÿ ,◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ≈‹ ‡≈√ÍØ ‡ ,√Ø ‘ ‰ «√≥ ÿ ◊Ø◊≈,¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ó‰’» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «ÏºÒ» ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ Í≥ÓΔ Á∂ Áº«√¡≈ «’ Ò◊≈Â≈ ͺ⁄Δ √≈Ò≈ ÂØ∫ √≥◊ª ˘ ◊∞» ÿ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ È≈Ò √≥◊ª ˘ ◊∞π¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‘ √≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÓÈΔ’È √≈«‘Ï Ò¬Δ ÷≈Ò√≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ BEÚª ÁΔ Â≈∑ «¬√ Ú≈ Î∂ Í≥‹ «ÁȪ∑ ‹Ê≈ Ú≈È≈ ’Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ ÓÈΔ’È √≈«‘Ï «Ú≈Ò√ (’∞ºÒ» Î؇Ø: «¥ÙÈ Ê≈Í≈

‘ Ú◊ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÂØ∫ ⁄ß◊Δ Â∑ ª ‹≈‰’≈ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ’≈‹ÙÀ Ò Δ ˘ Ú∂ ÷ ’∂ ‘Ø  Ȫ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÒª Á∂ ¡≈◊» ¿∞È∑ª ÁΔ È’Ò ’È Òμ◊∂ ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ≈‹» ¡ØÛ≈, ¡«ÈÒ Ì≈ÂΔ, ‘ΔÙ Á» ¡ ≈, ≈‹ΔÚ ≈‹≈, ’∞ Ò ÁΔÍ

ÓÈΔ’È √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ô≈Â≈ ˘ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «ÁæÂΔ fiß‚Δ ÓÈ≈ÒΔ) Ò¬Δ «Â≥ È Ïº √ ≈ ≈‘Δ √≥ ◊ ª ˘ Óª¤ΔÚ≈Û≈,◊∞ : ÈÏΔ ÷ª,◊ÈΔ ÷ª,◊∞  » Á π ¡ ≈≈ ⁄≈ ’≥ Ú Ò,fi≈Û √≈«‘Ï,⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï,̺ · ≈ √≈«‘Ï,Íz « Ú≈ « Ú ¤ Ø Û ≈ , ’ Δ  Â Í π  √≈«‘Ï,«ÏÒ≈√Íπ,√π≥Á È◊ ‘∞≥Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú≈Ò√ √≈«‘Ï Í≈‘∞ ≥ ⁄ ‰ ◊Δ¡ª ¡Â∂ Áπ‹∂ «ÁÈ «Ú≈Ò√ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ⁄º Ò ’∂ Í≥ ‚ Ø ‘ ‚ÀÓ,¡Ω‡,̱≥Â ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ÓÈΔ’È √≈«‘Ï ÁØ «ÁÈ «Ï√≈Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ̱≥Â,’∞ºÒ» ¡Â∂ ≈ ◊∞»Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ ÓÈ≈ÒΔ ·‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰‹Δ «√≥ ÿ Ó‰’» , ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ ÷»  Ò,√π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈,ÍÚÈÁΔÍ «√≥ÿ,‘‹Δ «√≥ ÿ ÷π  Ò,◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ Á‘∂Ò∂,⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≈È≈,‡«‘Ò «√≥ÿ Ë≥‹Ò,«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ’Ò√Δ ¡Â∂ ÏÒÚΔ «√≥ÿ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

ÙÓ≈, ¡μÏ≈√ ≈‹≈, ÏÒ≈‹ ‹◊œÂ≈, «‹ßÁ ⁄«‘Ò, Ó∞ÈΔÙ Ù≈‘, √ß‹ΔÚ ≈‰≈, ’«ÍÒ ‹ØÛΔ, √∞ÒÂ≈È ’≈ÒÛ≈, ◊∞ÍzΔ «ß’,» √ß‹» Íß ‚ Â, ≈‘∞ Ò Ì√ΔÈ, ◊∞  Íz Δ Â Á∞μ◊Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁÒ Á≈ ÚÎÁ ’∂∫Á √’≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (Ó∞√≈«Î): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÚÎÁ ’∂∫Á √’≈ ˘ «ÓÒ∂◊≈ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ Ì≈◊ «√ßÿ ÌßÚ≈ È∂ √≈Ì≈ È◊ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ √È¡Â’≈ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ ∫ Íß ‹ ≈Ï «Úμ⁄ Ï≈ÁÒ«’¡ª Á∂ ≈‹ √Ó∂∫ «Ú’≈√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÚÈ≈Ù ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂ ’  «√μ÷ Íß Í ≈Úª ¡Â∂ «√μ÷ ’œ Ó Á∂ √Ú¿∞μ⁄ ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «√μ÷ Ë≈Ó’ ¡Â∂ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈ È∂ ‹Ø √ßÿÙ ¡≈ß«Ì¡≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Á ∞ ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘Δ ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ «Úμ⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘؉◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ «◊¡≈È «√ß ÿ √Ï‹Δ «√ß ÿ , ’Â≈ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

È’ÒΔ Í∞«‹¡ª ˘ ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ Ù‘ΔÁΔ Í∞Ï Óœ’∂ ¡ÀÈ. ÍΔ. √Δ. ‡ª√ÍØ‡ ÏØ√ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÏØ√ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ‚ΔÒ ¡À◊Ø ‚Δ˜Ò «Úμ⁄ «¬’ Ó’À«È’ Í≈‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «‹√ «Úμ⁄ ¡À◊Ø ‚Δ˜Ò ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ Ó’À«È’ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂØ‘Î∂ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÏØÙ ’ßÍÈΔ Á∂ ¬∂Δ¡≈ ÓÈ∂‹ √. ÍΔ ¡À√ «ÚÁΔ ¡Â∂ ‡∂‡Δ ÓÈ∂‹ ÓÈΔÙ «ÓÙ≈ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «‹È∑ª È∂ Ó’À«È’ Í≈Ú √’ΔÓ Ù∞» ’ΔÂΔ «‹√ √’ΔÓ Á≈ Ó∞μ÷ ÓÈØÊ ÚμË ÂØ∫ ÚμË Ó’À«È’ª ˘ ’ßÍÈΔ È≈Ò ‹ØÛȪ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ «Úμ⁄ «Úæ’ ‘∂ È’ÒΔ Í∞«‹¡ª ˘ ÈμÊ Í≈¿∞‰Δ √Δ Õ «¬√ √’ΔÓ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó’À«È’ª Á∂ ¡À’«√√ Ï∫À’ «Úμ⁄ Ó∞Π÷≈Â∂ ÷∞ÒÚ≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÷≈Â∂ ÷∞ÒÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó’À«È’ª ˘ ÏØÙ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ ÂØ‘Î∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √. ÍΔ ¡À√ «ÚÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡À◊Ø ‚Δ˜Ò «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ÁΔ Ú’Ù≈Í Á≈ «¬È≈Ó «‹μ «‘≈ ‘À.

Í≈‡Δ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Óœ’∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ ÚμÒ∫Ø Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AI ‹» È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ ÁΔ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ È∂ ¡μ‹ Í≈‡Δ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡≈ ‚Δ Í∞Δ ¡Â∂ «¬ß⁄≈‹ «‹ß Ó Δ Á‘∂ Ò ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‘ÚÈ Ôμ◊ ’’∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÎÀÒΔ¡ª Ï∞≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Âß’Ú≈Á «Ú∞ μ Ë ÒÛÈ Á≈ √ß ’ ÒÍ ÒÀ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ¡≈ ‚Δ Í∞Δ È∂ «¬’μÂ ‘ج∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊»¡ª ˘ √ßÏØ«Ë ’Á∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡ß«ÂÓ √≈‘ Âμ’ Á∂ Ù ÁΔ ¬∂ ’ Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ ÁΔ μ«÷¡≈ Ò¬Δ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÎÀÒΔ¡ª √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‘∂·Ò∂ ÍμË Âμ’ Í≈‡Δ Ú’ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Í≈‡Δ ÁΔ¡≈ ¡◊ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Úμ⁄ Íß⁄≈«¬Âª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’» Ò ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Úμ⁄ ‹Ï∂’≈ ‚≈’‡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

Ô±Ê ’ª◊√ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‹¶Ë Ï≈¬ΔÍ≈√ «Ú÷∂ ¡ß◊‘Δ‰ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÎÒ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: «¥ÙÈ Ê≈Í≈

«Úμ⁄ ’∫À Í Ò◊≈ ’∂ ÈÙ≈ «‘ √Ó≈‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ ”Â∂ ‹Ø Á∂‰◊∂Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ Ù«‘Δ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â «Úμ⁄ Èœ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ÚμËÁ∂ ÈÙ∂ Á∂ ∞fi≈È ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ◊ÒΔ Ó∞‘μ«Ò¡ª «Úμ⁄ ÷∞μÒ ‘Δ¡ª Ù≈Ï , ◊∞‡’≈ ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ˘ Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª Á∞’≈Ȫ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈‰ÔØ◊ Íß‹≈Ï ¡Â∂

‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÁÒÏΔ «√ß ÿ √ß Ë » , Ó∞ È ΔÙ Ï÷ÙΔ, √Ó «‚√»‹≈, ¡ÙØ’ Ú„∂≈, ≈‹«ÚßÁ , ÈΔ‹ ÙÓ≈, √ß‹∂ «ÓÙ≈, «Ú‹∂ ≈‹Í»Â, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, √ßÈΔ ⁄≈ÚÒ≈, ÈÚÒ «’ÙØ, ÒØ’∂Ù ÙÓ≈, ¡ÙØ ’ ’∞ Ó ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊» ‘≈‹ √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AI ‹» È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ Í∞  Ï Óœ ’ ∂ ¡À È ÍΔ √Δ ‡ª√ÍØ‡ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ Ù∂  Í∞ ��� ⁄∫œ ’ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ ·ß‚∂ «Ó·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ◊∞  » ’∂ ¡Â∞ μ ‡ Òß ◊  ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ‚≈¬ΔÚª ˘ ÈÙ∂ ÁΔ Ò≈‘È «Â¡≈◊ ’∂ ◊∞» ÒÛ∑ Òμ◊‰ ÁΔ Íz∂‰≈ Á∂ ÓßÂÚ Â«‘ «Ú⁄≈ª ÚΔ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ «‹√ «Úμ⁄ Ù«‘ Á∂ ’¬Δ Ë≈«Ó’ , ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¡≈◊»¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ’ÒμÏ Á∂ ÍzË≈È «’Í≈Ò «√ßÿ √ßË» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ’À«Ïȇ Óß Â Δ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛ∑ Δ ¡≈ , Ó∂ ¡  ‘≈’Ó «√ß ÿ «◊¡≈√Í∞≈, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ó≈È «√ßÿ ◊⁄≈, Ò∂Ï ÏØ‚ Á∂ Ó∫ÀÏ «Ú‹∂ Á≈ÈÚ, ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó؇ ‡ª√ÍØ‡ ’ª◊√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ

⁄È «√ßÿ ÒØ‘≈≈, ’œ√Ò ‹√Í≈Ò «√ßÿ √ßË», Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’μÂ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ √Ò»‹≈, ≈‹≈ «√ßÿ ÷∞μÒ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈, √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÍÒ≈‘≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ◊⁄≈, «‹ßÁ «√ßÿ √À‰Δ, ’∞Ò‹Δ «√ßÿ Ëß‹Ò, ‹√Í≈Ò «√ßÿ √Ø˘ ‘≈˜ ‘ج∂ Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «’Í≈Ò

«√ßÿ √ßË» È∂ «’‘≈ «’ √«Â◊∞» Ó‘≈≈‹ ‹Δ ÁΔ ¡Í≈ Ï÷«ÙÙ √Á’≈ ¡À È ÍΔ √Δ ‡ª√ÍØ  ‡ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒμÏ ˘ ◊∞»¡ª Á∂ Í∞Ï ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ Óœ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á∂ «Í¡≈ È≈Ò ‘Δ ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ √ÎÒ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

√Ó ’∫ÀÍ BH Âμ’ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AI ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ȇ≈‹ ‚ª√ ¡’À‚ÓΔ ¿∞Í’≈ È◊ ÚμÒØ∫ ¡’≈ÁÓΔ∫ ÁΔ ÍzÏßË’ «» ÏμÂ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò B@ «ÁȪ Âμ’ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò≈ √Ó ’∫ÀÍ BH ‹»È Âμ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «» ÏμÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤∞μ‡Δ¡ª ˘ Ú∂÷Á∂ «¬√ √Ó ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó ’À∫Í Á∂ ≈‘Δ Ïμ«⁄¡ª ¡ßÁ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ‚ª√, ’≈‡∂, ÔØ◊≈, ¡≈‡ ¡Â∂ ’≈· , Í∂Í Δ«‚ß◊, Í∂∫«‡ß◊ , √’∂«‡ß◊ Ú◊∂ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ BH ‹»È Á∂ «¬√ √Ó ’À∫Í ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ ‚ª√ ’ßÍΔ‡ΔÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √Ó ’∫ÀÍ «Úμ⁄ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ¡Â∂ √‡ß‡ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

Ó≈ʻ Î≈«¬ÈÀ∫√ ’ßÍÈΔ È∂ ’˜≈ Á∂‰ ”⁄ Ó≈Δ Ï≈˜Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AI ‹» È (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ÿ∂Ò» Ó≈ÒΔ √ß’‡ ˘ A@ «Ó߇ «Úμ⁄ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ‘μÒ ’È «Úμ⁄ Ó≈ʻ È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ √«Ê Î≈¬ΔÈ∫À √ ‘ßÏÛ≈ Ø‚ ”Â∂ «’⁄Ò» È◊ «Ú÷∂ Ó≈ʻ Î≈¬ΔÈÀ∫√ ’ßÍÈΔ ⁄ΔÎ ÓÀÈ∂‹ ¡ÀÒ ’∂ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò AHHG «Úμ⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀÓ ‹≈‹ Ó≈ʻ È∂ ’ßÍÈΔ ˘ ÒØ’ «‘ª Ò¬Δ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «Í¤ÒΔ √ÁΔ¡ª

«Úμ⁄ ¡≈Û∑ÂΔ ¡Â∂ √∞«È¡≈ ÒØ’ Әϻ∞ Δ «Úμ⁄ Î√∂ ÒØ’ª ˘ ÓÈ Ó˜Δ Á≈ «Ú¡≈‹ Ò◊≈ ’∂ ËÈ ¿∞Ë≈ «ÁßÁ∂ √ÈÕ Í ¿∞‘ ’Ó Á≈ÛΔ È≈ÒØ∫ Ó∞줪 Úμ‚Δ¡ª Ú≈ÒΔ ◊μÒ √≈Ï ‘∞ßÁΔ √Δ ¿∞È∑ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï ‹Ø «’ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÁΔ Í«ÚμÂ ËÂΔ ‘À ÁΔ ’Óª‚ ’ßÍÈΔ È∂ √«Â’≈ÔØ◊ ⁄È‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ˘ √ßÌ≈ÒΔ ‘À ‹Ø Íß‹≈Ï Ì Á∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √Óμ«√¡≈ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï‘∞  ‘Δ

Ï∂‘ÂΔÈ „ß◊ È≈Ò Á∂÷ ∂÷ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÙzΔ Ó«Ò’ Ò∂ ÏÛ∂ ÷∞Ù◊Ú≈ ¡ßÁ≈‹ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ó≈ʻ Î≈¬ΔÈÀ∫√ ’ßÍÈΔ ◊ØÒ‚ ÒØÈ ÒΔ‚ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á≈ ◊œÚ ’«‘ ’∂ Ô≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú’Â ÒØ’ «‘μª Ò‘Δ E √’ΔÓª ÒØÈ Á∂‰ Ò¬Δ ⁄Ò ‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ≈‘Δ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ÁÒ≈Ò ‹ª ¬∂‹ß‡ ÂØ∫ Ï◊À «√μË≈ ’ßÍÈΔ È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ÒØÈ ‘≈√Ò ’ √’Á≈ ‘À

ȇ≈‹ ‚ª√ ¡’À‚ÓΔ ÚæÒØ∫ ¿πÍ’≈ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ √Ó ’À∫Í ÁΩ≈È ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ Ïæ⁄∂Õ Î؇Ø: ØÈΔ


M C K Y

A@

¡ÀÂÚ≈, B@ ‹±È, B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

’∞ÚÀ «Ú⁄ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ÒØ’ª ”⁄ ÒØ’«ÍzÔ ‘Ø ‘Δ ˛ «‘‡Ò ÁΔ «’Â≈Ï

M C K Y

’∞ Ú À  , AI ‹± È (¡‹È «√≥ÿ ÷À‘≈) : ÷≈ÛΔ Á∂ Á∂Ù ’∞ÚÀ «Ú⁄ Úæ√ÁΔ¡ª √Ó»‘ √≥◊ª È∂ Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ √zz. ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ (ÈΔ‡» √≈‘ÈΔ) Á∂ ÿ «Ú⁄ √Ú∂∂ E Ú˜∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞Í≥ ÙÏÁ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ ‘ج∂Õ √≥◊ª ÁΔ √π«ÚË≈ ˘ Óπº÷ º ÷ «Á¡ª ¿∞ √ ∂ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ «¬≥‚Δ¡È √’»Ò √≈ÒÓΔ¡ª Á∂ ÷æÒ π ∑∂ ‘≈Ò «Ú⁄ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂ ‘≈Ò «Ú⁄ Ù≈Ó ˘ F ÂØ∫ H-C@ Ú˜∂ º’ ◊∞. Íz. ’Ó∂. ÚæÒ∫Ø √Ú-∂’≈«¬È≈Â, ÙÏÁ ◊∞»π √zΔ ◊∞π ◊≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Í«ÚæÂ ‘˜»Δ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂Õ Á»∫Ø È∂«Û˙∫ Í‘ß⁄ ∞ Δ¡ª √≥◊ª È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜Δ ÌΔ ¡Â∂ √«Â◊∞» ‹Δ Á∂ Óπ’ºÁ√ ⁄Ȫ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‹Δ

’πÚÀ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‹Δ ÷≈Ò√≈(ÍÁÓ √zΔ) Á≈ ≈◊Δ ‹ºÊ≈ √«ÌßÈ≈ ’ΔÂÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √ß◊ª ’ΔÂÈ Á≈ √Ú‰ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÷≈Ò√≈(ÍÁÓÙzΔ) Á≈ ≈◊Δ ‹ºÊ≈ ¡Â∂ √Ê≈È’ ≈◊Δ ‹º«Ê¡ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈, «‹√ ˘ ‘≈˜ΔÈ √≥ ◊ ª È∂ Ï‘∞  √Ò≈«‘¡≈Õ ’∞Ú À √≥◊Â≈ ÁΔ Íπ≈‰∂ ÒßÓ∂ √Ó∂ ÂØ∫ ⁄æÒΔ ¡≈ ‘Δ Ú≈«¬Â ÓπÂ≈Ï’ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÂØ∫ ’¬Δ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ÿ ÿ Á∂ «Ú⁄ ’ΔÂÈ

ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ Â∂ «ÚÙ∂Ù √ºÁ∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√≥ ÿ ‹Δ ÷≈Ò√≈(ÍÁÓÙzΔ) √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ≈◊Δ ‹ºÊ∂ ÚºÒ∫Ø √ ÌÍ» ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ÁΔ Íz√≥«◊’ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª ◊∞∞» Ú≈Ò∂ ωÈ

¡Â∂ È≈Ó Ï≈‰Δ È≈Ò ‹∞ÛÈ ÁΔ Íz∂ È≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ÍzÓÙ ∂  ÁΔ Ï≥Á◊Δ ‘Δ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡√ÒΔ ÓÈØÊ Áº«√¡≈Õ ≈◊Δ ‹ºÊ∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ì≈¬Δ ÁÙÈ «√≥ÿ, ’Â≈ «√≥ÿ, ¡≈«Á È∂ √≥◊Δ ÁΔ¡ª Ï≥ÁÙª Â∂ ÏΔ’Δ¡ª ˘ «ÈÌ≈¿∞«Á¡ª √πÂ≈Ò ÁΔ ÷»Ï ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ’ΔÂÈ «Ú⁄Ø∫ √zΔ

ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ’ΔÂÈ ÙÀÒΔ Á≈ ≥ ◊ ¡Â∂ √ √≈Î ÂΩ  ”Â∂ fiÒ’Á≈ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈ √ΔÕ Ì≈: √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹Ê∂ È∂ √Ú∂, Ù≈Ó ¡Â∂ ≈ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ ≈◊ª Á∂ Óπ  ≈Ï’ ◊∞  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ √Ú‰ ’≈ ’∂ √≥◊ª ˘ «Ú√Ó≈ÁΔ ≥◊ «Ú⁄ ≥«◊¡≈Õ √z: ÈΔ‡» √≈‘ÈΔ

È∂ ≈◊Δ ‹ºÊ∂ ˘ «¬’ Òº÷ πͬ∂ ÁΔ ’ΔÂÈ Ì∂‡≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ◊∞» Á≈ Ù∞’≈È≈ ’ΔÂ≈Õ Á»Ø∫ È∂«Û˙∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª √≥◊ª È∂ ÙÏÁ ◊∞»π Á∂ ⁄Ȫ Â∂ ÈÂÓ√Â’ ‘∞≥«Á¡ª ¡’Δ◊ Í∂Ù ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’ΔÂÈ Á≈ ¡Èß Á Ó≈«‰¡ªÕ ‹ÈÒ √’ºÂ Ì≈: Ì∞«Í≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ √‡∂‹ ÁΔ √∂Ú≈ ÚΔ Ì≈ÚÍ» ¡ÒÎ≈˜ª ≈‘Δ∫ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ ÂÂΔÏϺ Ë ÂΔ’∂ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈Õ √z: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ª È∂ «ÓÒ ’∂ ◊∞π ’∂ Òß◊ «Â¡≈ ’È ÁΔ √∂Ú≈ ÏÛ∂ ‘Δ «Í¡≈ È≈Ò ’ΔÂΔÕ ‘ Ú≈ ÁΔ Âª √z.z ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ √≈‘ÈΔ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ √Íæ π  ’≈’≈ √Ï‹Ø «√≥ÿ ÁΔ ◊À ‹ » ¬ ∂ Ù È ÁΔ ÷π Ù Δ «Ú⁄ Ù∞’≈È≈ ’«Á¡ª A Òº÷ Á‘Ó (ÁπϬ º Δ ’≥√Δ) ÁΔ √∂Ú≈ ÁπÏ¬Δ «Ú÷∂ ω ‘∂ ¡≈ÒΔÙ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞π È≈È’ ÁÏ≈ Ò¬Δ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ Á∂ Í≈Â ω∂Õ

ÓπßϬΔ, AI ‹±È (⁄. È. √) : ‡∂È ‹ª Ïæ√ ‹ª «Î Îπæ‡Í≈Ê ¿πÂ∂ ¡≈™Á∂ ‹ªÁ∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹ª Ì◊ «√ßÿ Á∂ «⁄‘∂ Âπ√Δ∫ «’ßÈΔ Ú≈ Á∂÷Á∂ ‘ØÚØ◊∂, Ù≈«¬Á È≈ Á∂ Ï≈ÏÕ Ò∂«’È √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¶ÿ ‘∂ «’√∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ‡Δ-Ù‡ ¿πÂ∂ ÓÀ’√Δ’Ø ’ªÂΔ’≈Δ ⁄∂ ◊ØÚ∂≈ ª «ÁÈ «Ú⁄ «¬’ ¡æËΔ Ú≈Δ ‘æ√Á∂ ‘ج∂ «Á÷ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓπßϬΔ-«ÁæÒΔ ÁΔ¡ª Îπ‡ æ Í≈ʪ ¿πÂ∂ ⁄∂ ◊ØÚ∂ ≈, «‘‡Ò ¡Â∂ È≈ ‹≈‰∂ «’ßÈ∂ ¥ªÂΔ’≈Δ ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘ ⁄≈ÏΔ Á∂ ¤æ Ò ∂ «Ú⁄, À’√ΔÈ Á∂ ω∂ ÊÀ«Ò¡ª ¿πÂ∂, ‘æʪ «Ú⁄ ÿπßÓÁ∂ ÍÒ≈√«‡’ Ó∂‚ ˛∫‚ÏzÀ∫‚ ¿πÂ∂ ¤≈Í∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Áπ¡≈≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ √Ú∂÷‰ Á∂ Áπ¡≈≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Úæ‚≈ ÂÏ’≈ È≈ «√Î ‹ÓÈ Â≈È≈Ù≈‘ «‘‡Ò ÁΔ ¡≈ÂÓ’Ê≈ ÍÛ∑ «‘≈ ˛, ÏÒ«’ ÎÀ∫‡∂√≈¬Δ˜ ÚΔ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ÓΔÈ ’∂ÓÎ È±ß Íz’≈«Ù ¡Â∂ Úß‚‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ‹≈«¬’Ø ÍÏÒΔ’∂ÙÈ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ A Òæ÷ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ’≈ÍΔ¡ª Ú∂⁄ ¸æ’Δ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ ÓÒ‡ΔÍÒÀ’√ ⁄∂È ¡Â∂ Ù≈«Íø◊ Ó≈Ò «Ú⁄ Ïπ’ √∂«¶◊ ¡Â∂ «‚√‡Δ«Ï¿±‡ª È≈Ò ‹πÛ∂ √‡Øª ÂØ∫ «¬‘ «’Â≈Ï ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ‘Δ ˛Õ

M C K Y

ß◊Ì∂ÁΔ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ¿πÒfiΔ ¡À∫‹Ò∂ ΔÈ≈ ‹ØÒΔ ÿ≈Â’ «¬ß‹’À ÙÈ È≈Ò «ÁæÂΔ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ ÈßÁ≈ «÷Ò≈Î ÷Ø«Ò∑¡≈ ÓØ⁄≈

¶‚È, AI ‹±È (⁄. È. √) : “’ÚΔÈ «’Ò˙ÍÀ‡≈” «Ú⁄ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ‹ØÒΔ Áπ¡≈≈ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ «’Á≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ß◊Ì∂ÁΔ «ÚÚ≈Á

¡ÀÓ. ¡ÀÎ. ‘π√ÀÈ Á∂ Ï∂‡∂ ÁΔ «ÎÒÓ ”⁄ √ØÈÒ ⁄Ω‘≈È ÓπßϬΔ, AI ‹±È (⁄. È. √) : «ÎÒÓ ‹È ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡

M C K Y

ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ’È Ú≈ÒΔ √Ø È Ò ⁄Ω ‘ ≈È «¬√ «ÎÒÓ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ò∂«’È ‘π‰ √ØÈÒ È±ß ¡ÀÓ ¡ÀÎ ‘π√ÀÈ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ «Ú⁄ √≈¬ΔÈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ √ØÈÒ ¡Èπ  ≈◊ «√È‘≈ È≈Ò È˜ ¡≈Ú∂◊Δ, ‹Ø «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √πÌ≈Ù ÿ¬Δ ÁΔ «ÎÒÓ ÏÒÀ’ ¡À∫‚ Ú≈¬Δ‡ «Ú⁄ Ș ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √ØÈÒ «¬√ «ÎÒÓ È±ß ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈«‘ ‘ÀÕ ¿π√ È±ß Í±≈ Ô’ΔÈ ˛ «’ ÁÙ’ª 鱧 «¬‘ «ÎÒÓ Ï‘π Í√ßÁ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «ÎÒÓ «¬’ ÒÚ √‡ØΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πÂ∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ

ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’πfi ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «’Á≈ «’√∂ ÏÒÀ ’ ¡Á≈’≈≈ ȱ ß «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∂

Íz«‚¿±√ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬‘ ̱«Ó’≈ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷ ’∂ «‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√ Á≈ ´’ «¬√ «’Á≈ Á∂ Ò¬Δ «Îæ‡ ÏÀ·Á≈ ˛Õ «¬’ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ Á∂ «’Á≈ È∂ ¡ÎΔ’Δ ¡ÓΔ’Δ «Î’∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ ◊πæ√≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬’ ÓÀ ◊ ˜ΔÈ «Ú⁄ “¡ÀÈÁ Ú∑≈¬Δ‡ ¡À’‡À√ ‡± ÍÒ∂¡ «’ÒØÍ∂‡≈” «√Ò∂÷ È≈Ò √ÏßË «Ú⁄ «¬’ Ò∂÷ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á≈ «’ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ‹ØÒΔ Á∂ ÏπæÒ∑ «’ßÈ∂ Ó؇∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’ßÈ∂ ¡ÎΔ’Δ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ◊ØÁ «Ò¡≈ ˛, ‹ª «ÎÒÓ «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ⁄ÓÛΔ ’ª√Δ ß◊ «Ú⁄ «’ßÈΔ „Ò∂◊Δ, ÓÀ∫ «¬ßÈ≈ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ «¬‘ «’Á≈ «’√∂ ÏÒÀ’ ¡ΩÂ È±ß «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ

¡ÈØ÷Δ ‹πÛÚ≈ ‹ØÛΔ Á∂ «¬’ «ÁÓ≈◊ È≈Ò ⁄æÒÁ∂ È∂ ÁØ √Δ ¶‚È, AI ‹±È (⁄. È. √) : ‡≈¬Δ«‡È≈ ¡Â∂ «¥√‡È≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ¡ÈØ÷Δ¡ª ‹πÛÚ≈ ÌÀ‰ª ‘È, ¿π‘ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «¬’æÒΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ‹πÛÚ≈ ‘È, «‹È∑ ª Á≈ «ÁÓ≈◊ ‹π«Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ √Δ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ «¬’ ‘Ø  Á∂ ’≈È ÁØÚ∂∫ √Δ «¬’ ‘Δ «ÁÓ≈◊ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‡≈¬Δ«‡È≈ ¡Â∂ «¥√‡È≈ Á∂ «⁄‘∂ ‘≈Ò∂ ’∂ Úæ ÷ ∂ Úæ ÷ ∂ ‘È, Í ÁØÚª Á≈ «ÁÓ≈◊ «¬’ ˛Õ «‹√ Á∂ ’≈È ÁØÚ∂∫ Ì≈Ú∂∫ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Á∂÷ÁΔ¡ª ‘È, Ò∂«’È ÁØÚª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‹Ø «Ú⁄≈ ¿π·Á≈ ˛, ¿π‘ «¬’ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁØÚª ÌÀ‰ª 鱧 ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¡Òæ◊ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡Íz∂ÙÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª «¬√ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ ’≈ÎΔ ÷πÙ ‘ÈÕ Óª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹πÛ∂ ‘؉ Á∂ ’≈È ÁØÚ∂∫ «¬’ ‘Δ «÷‚Ω‰∂ È≈Ò ÷∂‚ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ‚≈’‡ «¬‘ È‘Δ∫ Áæ√ ‘∂ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª «’ßÈΔ Á∂ Âæ’ «‹™ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ªÕ Óª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª Á≈ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ÓÀ∫ È‘Δ∫ √Ø⁄ÁΔÕ ÓÀ∫ ¡æ‹ ¡≈Í‰Δ¡ª Ïæ⁄Δ¡ª 鱧 Á∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘ªÕ

‹≈Ú∂◊Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ‘ÈجΔ, AI ‹±È (⁄. È. √) : ÚΔ¡ÂÈ≈Ó «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Í≈¬∂ ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ √˜≈ Á∂ Ò≈◊± 鱧 ÓÈπæ÷Δ Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ‘π‰ ÿ≈Â’ «¬ß‹À’ÙȪ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘π‰ Âæ’ ¡«‹‘∂ ¡Í≈ËΔ¡ª 鱧 ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò Ìπß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á∂ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ÌπßÈ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ Ò≈Ù ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ √ΔÕ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ÁΔ ÈÀÙÈÒ ¡√ÀÏßÒΔ Á∂ ¿π Í Íz Ë ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÿ≈Â’ «¬ß‹À’ÙȪ È≈Ò √˜≈¬∂ Ô≈ÎÂ≈ ¿πÂ∂ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ ÿæ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ È≈Ò ÁØÙΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ¿π√ ÁΔ Ò≈Ù √‘Δ √Ò≈Ó ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √˜≈ Á∂‰ ÁΔ ÈÚΔ∫ Íz«’«¡≈ AA ‹πÒ≈¬Δ B@AA ÂØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÈßÁ≈ √Ó∂ AE ÒØ’ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ÙÓ≈ È∂ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È±ß «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ ÈßÁ≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ Ï∂‡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò √À’√ ’Á≈ ˛Õ

Á±√∂ Í≈√∂ «◊¡≈È ¬ΔÙÚ ÙÓ≈ Á∂ Ì≈ ÔØ◊∂Ù Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ≈‹ÈΔÂΔ ÁÏ≈¡ Á∂ ’≈È Íπ«Ò√ ’πfi ÚΔ ’È ÂØ∫ Ï⁄ ‘Δ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ «’√∂ ÁΔ ÚΔ «◊zÎÂ≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«¬’ ‘Ø Â≈ÙÁΔ... ±√, AI ‹±È (⁄. È. √) : ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ ÷≈ÛΔ «Ú⁄ ‘ج∂ Â∂Ò «√≈Ú È∂ Í≈‰Δ Á∂ ‹≈ÈÚª ¿πÂ∂ ’«‘ „≈«‘¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ ’ΔÏ D@@@@ ÏÀÒ Â∂Ò √ÓπßÁΔ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÿπÒ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ 鱧 ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÙÂ≈ÏÁΔ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ¡ª Â≈ÙÁΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Óß « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Â≈ÙÁΔ È±ß Ø’‰ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ‘π‰ Âæ’ ÎÀÒ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Â∂Ò ÷±‘ Á∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ Ú≈ÒΔ «Ïz‡∂È ÁΔ ’ßÍÈΔ ÏΔ. ÍΔ. ¡≈«¬Ò È∂ ‘˜≈È≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛, Ò∂«’È ’Δ ‘˜≈È≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ‘≈ÈΔ Èπ±ß ͱ≈ ’ √’Á≈ ˛Õ ’Δ ‹≈ÈÚª ÁΔ ÓΩ È≈Ò «Ú◊Û ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ßÂπÒÈ È±ß ÍÀ«√¡ª È≈Ò È≈«Í¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

IE √≈Ò Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈ ı √≈≈‹∂ÚØ, AI ‹±È (⁄. È. √) : Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ÔπË æ «Ú⁄ «¬’ √À«È’ È∂ ‹Ø ı «Ò«÷¡≈, ¿π‘ ¡≈÷’≈ IE √≈Ò Ï≈¡Á ¿π√ Á∂ ÍØÂ∂ 鱧 «ÓÒ «◊¡≈Õ È≈Á Á∂ ’ØÒ ı ÒÀ ’∂ ıπÁ Ò≈«¬Ïz∂Δ Ú’ FC √≈Ò Á≈ «È‘≈Á ¿π √ Á∂ ’Ø Ò ¡≈«¬¡≈Õ ‹Ø ÍØ√‡ ’≈‚ ¿π√ È∂ ¿π√ 鱧 «ÁæÂ≈ ¿π‘ ¿π√ Áπ¡≈≈ «¬’æ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ B@ ‘˜≈ Íπ≈‰∂ ÍØ√‡ ’≈‚ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ΔÕ ¿π‘ ¡’√ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÂØ∫ ÍÂ∂ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’Á≈ «‘ßÁ≈ √ΔÕ «¬√ Ú≈ ¿π‘ √≈≈‹∂ÚØ «Ú⁄ «¬’ Íz≈⁄ΔÈ Ú√±¡ª ÁΔ Áπ’≈È ¿πÂ∂ «◊¡≈ ¡Â∂ √ßÔØ◊ È≈Ò ¿π √ ÁΔ Óπ Ò ≈’≈ ¿π √ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ‘Ø ◊¬Δ, ı ‘ß◊Δ «Ú⁄ «ÏÒ≈ÈΔ ÂØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ¿πÂ∂ ‘ß◊Δ Á≈ ÓØ‘ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ı «Ú⁄ ¿π√ Á∂ Á√Âı √È ¡Â∂ «¬‘ ı ¿π√鱧 AC ‹±È AIAE 鱧 «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

Óª ωÈ≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ¬ΔÚ≈

’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ Á∂ «⁄ÛΔ¡≈ÿ «Ú⁄ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ‹πÛÚ≈ Ù∂ ÓΔÙ≈ ¡Â∂ ÓÀ’«ÙÓ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AI ‹±È (⁄. È. √) : Á∂ Ù Á∂ Úæ ‚ ∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ¡«ÈÒ ÈßÁ≈ ÁΔ¡ª Óπ√ΔϪ ÚæË √’ÁΔ¡ª ‘È, ◊∂ √À’√ «Ú⁄ «ÒÍ ÈßÁ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘π‰ ≈Ù‡Δ ÓÈπ÷ æ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÍØ‡ ÂÒÏ ’ √’ÁΔ ˛Õ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂√ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡√Δ∫ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «’ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ «ÁæÒΔ Íπ « Ò√ ÂØ ∫ «ÍØ  ‡ Óß ◊ Δ ‹≈Ú∂ Õ ’«ÓÙÈ È∂ Èß Á ≈ Á∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‚≈«¬Ú «◊¡≈È ¬ΔÙÚ ÙÓ≈ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ Èß Á ≈ Á∂ ‚≈«¬Ú ÙÓ≈ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ¡⁄≈È’ ‘Δ ‘’ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, AI ‹± È (⁄. È. √) : ÓÙ‘±  ‘≈ÒΔÚπ æ ‚ ¡Á≈’≈≈ ¬ΔÚ≈ Í≈’ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò «÷‚≈Δ ÍÂΔ ‡ØÈΔ Í≈’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Á≈ «¬æ¤π’ ˛Õ ‡ØÈΔ È∂ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Ø⁄ ‘∂ ‘ª, Ò∂«’È ¬ΔÚ≈ ¡‹∂ ‘≈¿±√ Ú≈¬ΔÎ «Ú⁄ «¬’ √≈Ò ‘Ø ’ßÓ ’∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡√Δ∫ Ïæ⁄∂ Ï≈∂ √Ø⁄ √’Á∂ ‘ªÕ M C K Y

M C K Y


ck-20-06-10