Issuu on Google+

hh Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

AA-AA-AA È±ß Óª Ï‰È Ò¬∆ √‹∆ ’Ú≈ √’Á∆ ˛ ¡ÀÙÚ«¡≈ ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂

RNI Registration No. 22972/77

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 3 November 2011) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈, C ÈÚß Ï  B@AA, AH ’æ  ’, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) C@B ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√’≈ È∂ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’∆Â∂

◊∞Áπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ Á∆ «‘≈¬∆ Óπ«‘ßÓ È±ß «√ßÿ √≈«‘Ï Á≈ fi‡’≈

‘∞ ‰ ¡À Ò . Í∆ . ‹∆ . Â∂ ‚∆ ˜ Ò Á∂ Óπ º Ò ”⁄ Ú≈ Ë ∂ Á∆ «  ¡≈  ∆ G ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∆ Ø√ Ô≈Â≈ 鱧 √ÓÊÈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ¡≥«ÓzÂ√ B ÈÚ≥Ï(≈«‹≥Á Ï≈·)-¿∞Â≈÷≥‚ ≈‹ Á∂ «‘≥Á»¡ª Á∂ Ó‘≈È Â∆Ê ‘«ÁÚ≈ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ √≈«‘Ï ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ √≥Ï≥Ë∆ ◊∞⁄È «√≥ÿ ϺÏ Â∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ G ÈÚ≥Ï ˘ Ù∞» ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ø√ Ó≈⁄ √≥Ï≥Ë∆ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹Ê∂ Á ≈ ¡’≈Ò Â÷ ¡≥ « Óz  √ Á≈ ÍzÂ∆’Ó «¬√ ͺÂ’≈ ÚÒØ∫ Íπ¤º‰ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ùz∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ Ø√ Ô≈Â≈ È‘∆∫ Ù∞» ‘Ø √’Á∆Õ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ «˜≥Á◊∆ «ÓÒÁ∆ ‘À, Ø√ È‘∆∫Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ √Ì ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «√º÷ª Á∆¡ª ¡≈Í√∆ ËÛ∂Ï≥Á∆¡ª «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫ «È’Ò‰ «Á≥Á∆¡ªÕ

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óæ’Û È≈Ò ‘∆ È«‹æ·∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈⁄ Ï≈∂ «¬√ ͺÂ’≈ ÚÒØ∫ «‹√ Óπº÷ Ó≥Â∆ È≈Ò «¬√ Ó√Ò∂ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ‘ج∆¡ª √È, ¿∞‘ ÏÁÒ ⁄πº’≈ ‘À Â∂ Ø √ Ó≈⁄ª È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∆ √’≈ Íz ≈ ÍÂ∆¡ª È‘∆∫ È∂ «ÚÙÚ≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ ‘π ß Á ∆¡ª, √◊Ø ∫ ¿∞  ≈÷≥ ‚ Á∆¡ª Ó√Ò∂ ÏÀ · ’∂ ȘÁ∆’ Ì«Úº ÷ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ◊æÒÏ≈ È≈Ò ⁄؉ª ’≈È «¬√ È«‹æ · ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Ó√Ò∂ Á≈ ‘º Ò - «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’愉≈ ¡‹∂ ÒØ’ «‘ºÂ «Ú⁄ È‘∆∫Õ ÎØÈ ”Â∂ Íæπ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ⁄؉ª ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á «‹‘Û∆ Ú∆ «¬‘Ȫ Ø√ Ó≈⁄ª È≈Ò Íz≈ÍÂ∆¡ª È‘∆∫ ¿∞Â≈÷≥‚ «Ú⁄ √’≈ ω∂◊∆, ¿∞√ È≈Ò ‘∞≥Á∆¡ª, ÏÒ«’ Ó√Ò∂ ÏÀ· ’∂ ◊æÒÏ≈ ’È ◊æÒÏ≈ ’’∂ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ ’º„ «Ò¡≈

““

””

’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ Ï≈ÁÒª È∂ ¡≈͉≈ ¡√Ò ±Í «Á÷≈«¬¡≈ : ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ⁄ß‚∆◊Û∑, B ÈÚßÏ (⁄. È. ‘π ‰ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √.)-Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, Ø Ó Á∂ Á∂ ÍzË≈È √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ≈«‹¡ª Ú◊∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ «√æ÷ ““√≈‘π÷ ÷≈È ’Ω Ó Á∂ ÓØ „ ∆ ’‘≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Á∂ È≈⁄-◊≈‰∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÷⁄‰≈ Íø‹≈Ï ¡≈◊± ¡ ª ȱ ß ‹ÁØ ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ AIHD È≈Ò Úæ‚≈ Á∆ ‘ج∆ ÁÁÈ≈’ ËØ÷≈”” ÿ‡È≈ √ÏßË∆ Ø√ ÓÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ Ízß± ¿π√ ’ ‘∂ ‘È, ‹Ø ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «ÁÈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ ¡√Ò Óπæ«Á¡≈ ÂØ∫ Í≈√∂ ’È Ò¬∆ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ ¡≈͉∂ ≈‹ ”⁄ “Ù∂ Â∂ ÏßÁ∂ Á∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ÒÛ≈¬∆” ‹ª “¡Ωª Á∂ È≈⁄” ¡≈«Á Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ Ù≈‘π÷ ÷≈È Á∂ ’Ú≈¿π∫Á∂ √È Âª ‹Ø ÒØ’ª Á≈ Èß◊∂˜ È≈⁄ ◊≈«‰¡ª È≈Ò ‹ÙÈ «Ë¡≈È Ìπæ÷Ó∆, ◊∆Ï∆ ÂØ∫ Í≈√∂ ÓÈ≈¿π∫Á≈ Ú∂÷ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ï∂‘æÁ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡Î√Ø√ ‘Ø«¬¡≈Õ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ «’‘≈ «’ ‹∂’ Íø‹≈Ï √’≈ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘π’Ó≈Ȫ Á∆ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ «¬ßÈ∆ ‘∆ ◊ßÌ∆ ˛ ª «¬√ «Èß Á ‰ÔØ ◊ ’≈Ú≈¬∆ È∂ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ √’±Òª ”⁄ Óπæ„Ò∆¡ª Íø‹≈Ï∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡√Ò ÷∂‚ √‘±Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ ’∂ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ ⁄ß◊∂ «÷‚≈∆ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∆ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ Íø‹≈Ï ”⁄ ÷∂‚ª 鱧 ÍzÎπ«Ò ’È «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √È Âª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‘È, Ízß± «‹√ Â∆’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πµÊ∂ Ï≈√«’‡ Ï≈Ò Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï √’≈ «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂, ’æÍ ’Ú≈ ‘∆ ˛ ¿π‘ «¬√ È≈Ò «‹È∑ª ”⁄ «ÎÒÓ∆ ’Ò≈’≈ª ‹ª «ÏÒ’πÒ Ú∆ √«‘Ó ȑ∆∫ «’¿π∫«’ ¡Ωª Á≈ È≈⁄ ’Ú≈ ’∂ Ì∆Û «¬‘ fi±·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘È, «‹√ ”⁄ «¬’æ·∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’≈ Á≈ ’ØÛª πͬ∂ ¿π‹≈Û ’∂ ’ØÛª πͬ∂ ÏÏ≈Á ’∆Â∂ √È ÁØÚ∂∫ Ï≈ÁÒ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ÏÒ«’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¬√ È≈Ò «√æË∂ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ‘«Áπ¡≈ «‹√˘ «√º÷ª Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞» √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ ¤Ø‘ Íz≈Í ‘À, «‹æÊ∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ √»‹ Á∆ ʪ ¡≈͉∂ ÷∂ª ÚÒ ‹Ò ⁄Û≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ «◊¡≈È Ï÷«Ù¡≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√º÷ª ÚÒØ∫ DE@ √≈Ò Í«‘Òª «¬’ «¬«Â‘≈«√’ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∆ «√‹È≈ ‘« ’∆ ÍΩÛ∆ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Í ÈÚ≥Ï AIHD «Ú⁄ «√º÷ª ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’È Ú≈Ò∆ ’≈Ò∆ ‘È∂∆ È∂ «¬√ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Ú∆ ÓÒ∆¡≈Ó∂ ‡ ’ ’∂ º ÷ «Áº  ≈ Â∂ «¬√ ◊∞Áπ¡≈≈ Á∆ ‹◊∑≈ ˘ ‹Ø «’ Â’∆ÏÈ E ¬∂ ’ Û Á∂ Ò◊Ì◊ Áº √ ∆ ‹ªÁ∆ ‘À , ˘ ‘«Áπ¡≈ Á∆ ‘« ’∆ ÍΩÛ∆¡ª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∞‰ º’ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B ÈÚßÏ (⁄. È. √.)-ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ’∆Óª Úˉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ج∆ ◊À√ ¡Â∂ ‚∆˜Ò Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï √Ó∂  Íø ‹ √± « Ï¡ª «Ú⁄ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ‚∆˜Ò, √ج∆ ◊À√ ¡Â∂ «Óæ‡∆ Á∂ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ÓßÂ∆ ‹ÀÍ≈Ò À‚∆ È∂ ¬∆.‹∆.˙.¡ÀÓ Á∆ ÏÀ·’ ÏπÒ≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛, «‹√ «Ú⁄ ◊À√ ¡Â∂ ‚∆˜Ò Á∆¡ª ’∆Óª ¿πÂ∂ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ A.H πͬ∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ Ú≈Ë∂ Á∆ ıÏ ¡≈¬∆ √∆Õ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó √’æÂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª

ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ’∆Óª ”Â∂ Â∂Ò ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ ’߇ØÒ : ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó √’æÂ

’∆Óª ÚË≈¿π‰ ‹ª È≈ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ßÍÈ∆¡ª ¿πÂ∂ «ÈÌ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹∂’ √ج∆ ◊À√ ¡Â∂ ‚∆˜Ò Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Ó«‘ß◊≈¬∆ ‘æÊØ∫ Ï∂Úæ√ ‘ج∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ò¬∆ ◊π˜≈≈ ’È≈ Ï∂‘Á æ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √ج∆ ◊À√ Â∂ «Óæ‡∆ Á∂ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª Úˉ

È≈Ò «‹Ê∂ ÿ Á≈ Ï‹‡ «Ú◊Û∂◊≈, ¿πÊ∂ ‚∆˜Ò Á∆¡ª ’∆Óª Úˉ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ √¯ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, ÏÒ«’ Ó≈Ò Á∆ „Ø ¡ ≈„π ¡ ≈¬∆ Ú∆ Ó«‘ß ◊ ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’π æ Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ȱ ß √ß ÿ Ù ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

’≈È «Ù÷ √ßÓÒ∂ È ¡≈«Ê’ ¸‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò È«‹·æ ‰ Ò¬∆ √ı ÎÀ√Ò∂ ÒÚ∂ : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ◊∞Í º - B@ Á∂Ùª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’ΩÓªÂ∆ «ÚºÂ∆ ‘≈Ò ¡≈¬∂◊∆ Ò∆‘ ”Â∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B ÈÚßÏ (⁄. È. √.)-Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’≈È «Ù÷ √ßÓ∂ÒÈ Ò¬∆ «¬‘ Ò≈˜Ó∆ ω «◊¡≈ ˛ «’ Ô±Í Â∂ ‘ØȪ ÷∂Âª «Úæ ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∆¡ª ¡≈«Ê’ ¸‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò «È͇‰ Ú≈√Â∂ «‹‘Û∂ √ı Î∂À√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈‰∂ ‘È, ¿π‘ ‹ÒÁ∆ Ò¬∂ ‹≈‰Õ Îª√ Á∂ ’≈È «Úæ⁄ ¡Ó∆ Â∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ‹∆ B@-«√÷ Ú≈Â≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Ù÷ √ßÓÒÈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫

¿πÂ∂ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Á Ô±Ø ‹ØÈ ’˜ √ß’‡ ÂØ∫ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ˛Õ «¬‘ √ß’‡ ’ΩÓªÂ∆ ¡Ê⁄≈∂ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ ‚ ∆ «⁄ß Â ≈ Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª Ô±ØÍ∆¡È √ßÿ ¡Â∂ Ô±Ø ‹ØÈ Á∂ ‘ج∂ ÁØ «Ù÷ √ßÓ∂ÒȪ È≈Ò Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ˛ Í «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ‘Ø Ï‘π ’πfi ’∆Â∂ ‹≈‰≈

Ï≈’∆ ˛ Â∂ ‹∆-B@ «Ù÷ √ßÓ∂ÒÈ Èß± ’ΩÓªÂ∆ ¡Ê⁄≈∂ Èß± Ú≈Í√ ͇Û∆ ¿πÂ∂ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬æ’ Әϱ ¡Â∂ √ß ◊ ·Â «ÁzÙ‡∆’؉ Á≈ √ß’∂ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «Ù÷ √ß Ó ∂ Ò È «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ È∂  ≈Úª Èß ± ¡«‹‘≈ ÍzÏßË ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª Èß± Ï‘π Íæ÷∆ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ª Á∂ ≈‘∆∫ ÒØÛ∆∫Á≈ ËÈ ¿πÒÏæË ‘ØÚ∂ Â∂ «¬√ ≈Ù∆ È≈Ò Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈◊Â

√π«ÚË≈Úª Â∂ ‘Ø Í«‘Ò Á∆¡ª ÒØÛª «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ô±Ø ‹ØÈ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ Í«ÔØ‹È≈ ˛ Â∂ Ì≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ˛ «’ Ô±  Ø ‹Ø È ÷πÙ‘≈Ò ‘ØÚ∂ «’¿π∫ «’ ÔπØÍ Á∆ ÷π Ù ‘≈Ò∆ «Úæ ⁄ ‘∆ Ì≈ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Ú◊∂ «Ú’≈√Ù∆Ò ¡Ê⁄≈∂ Èß± ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù Úæ‚∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ú≈√Â∂ „π æ ’ Ú∂ ∫ ’Ω Ó ªÂ∆ ¡≈«Ê’ Ó≈‘ΩÒ Á∆ ÒØÛ ˛ ÍzË≈È Óß Â ∆ Ô±  ∆¡≈«◊Ò≈‚ Â∂ ‘Ø  Ȫ È∂Â≈Úª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ú∆ ’È◊∂Õ

’È≈‡’ ”⁄ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª «÷Ò≈¯ ‘ج∆ ¡Ωª ÍzÂ∆ ÚË ‘∂ ¡Í≈Ë «⁄ßÂ≈‹È’ : ≈Ù‡ÍÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ”Â∂ ¡Î√Ø√ È‘∆∫ : ¡‚Ú≈È∆ ͉‹∆, B ÈÚßÏ (⁄. È. ’È≈‡’ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ √.)-Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ «ÙÚÂ÷Ø  ∆ ’≈È Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ Í≈‡∆ È∂  ≈Úª ¡≈◊± Ò≈Ò «’z Ù È «÷Ò≈¯ «‹‘Û∆ ¡‚Ú≈È∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, ˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ¿π √ ¿π  ∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß √«‘‰ È≈ ’È Á∆ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ¡Î√Ø√ ¡≈͉∆ È∆Â∆ ’≈È È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª √ÍÙ‡ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ ÓπÛ Áæ«√¡≈ Í≈‡∆ ȱ ß ’È≈‡’ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ’Ó˜Ø ÍzË≈È ÓßÂ∆ «Ú⁄ ¡√ß Â π Ù ‡ª Á≈ Ì≈‹Í≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ª √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ’ª◊√ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ √ı ¡≈͉∆ æÊ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ◊Ø¡≈ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ Í‘πß⁄∂ √z∆ ¡‚Ú≈È∆ È∂ ÍæÂ’≈ª ÁΩ≈È √z∆ ¡‚Ú≈È∆ È∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≈«÷¡≈ «’ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Ò÷È¿±, B ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : ≈Ù‡ÍÂ∆ Ùz∆ÓÂ∆ Íz « ÂÌ≈ Á∂ Ú ∆ «√ß ÿ Í≈«‡Ò È∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈Úª ÍzÂ∆ ‹πÒÓ Úæˉ ¿πÂ∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ¡æ‹ Ò÷È¿± «Ú÷∂ ¡���¬∆.‡∆. ’≈Ò‹ Á∂ ABE Ú∂ ∫ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Èß ± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ ’≈Èß±È Ò≈◊± ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹ß√∆¡ª ”Â∂ ˜Ø  «Áæ  ≈ «’ ¿π ‘ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈Úª Ú≈√Â∂ √πæ«÷¡Â Ó≈‘ΩÒ

«Â¡≈ ’ÈÕ ≈√‡ÍÂ∆ È∂ √π fi ≈¡ «Áæ  ≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª Èß± ¡≈͉∆ √πæ«÷¡≈ ÷πÁ ’È Ú≈√Â∂ ‹π ‚ Ø ¡Â∂ ’≈‡∂ Ú∆ «√÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª Èß± √ْ ω≈¿π ‰ È≈Ò ‘∆ √Ó≈‹ «Úæ⁄ √«ÊÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ Á∂ Ù Á∆ √Ó≈«‹’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ √«ÊÂ∆ Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ÓπÒ≈˜Ó Óß◊ª Ï≈∂ Íß‹≈Ï ’Àϫȇ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ (¿πÍ) Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Óª √ÏßË∆ ’¬∆ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂Õ

‡∆Ó ¡ßÈ≈ ”⁄Ø∫ «√¯ ÙªÂ∆ ̱ى È∂ «ÁæÂ≈ Á≈È ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : Á∂Ù Ì «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡∆Ó ¡ß È ≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ √≈Ï’≈ ’≈ȱßÈ ÓßÂ∆ ÙªÂ∆ ̱ى ‘∆ «¬æ’Ø «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÓÀ ∫ Ï ‘È, «‹È∑ª È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ÍÀ√∂ Á≈È Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Óπ«‘ßÓ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ D Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ’Ó Á≈È «Ú⁄ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬ß ‚ ∆¡≈ ¡◊∂∫√‡ ’πÍÙÈ ÚæÒØ∫ Óπ‘æ¬∆¡≈

’≈¬∆ Á≈È∆¡ª Á∆ √±⁄∆ ¡Èπ√≈ ̱ى Á∂ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ «¬‘ ’Ó «¬√ √≈Ò ¡ÍzÀÒ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ‡∆Ó ¡ß È ≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ „≈¬∆ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∆ Á≈È ≈Ù∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛Õ «¬√ «Ó¡≈Á «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ Ë Á≈È «‹ß Á Ò ¡ÀÒÓ ± ∆È∆¡Ó «ÒÓ«‡‚ Á∂ √∆Â≈ ≈Ó «‹ßÁÒ È∂ «ÁæÂ≈Õ «‹È∑ª È∂ BE Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ’Ó Ì∂‡ ’∆Â∆∂Õ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ ¡Èπ√≈ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ BG,E@E ÒØ’ª È∂ Á≈È «ÁæÂ≈ ˛Õ

«Íø‚ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ’ÀÍ‡È È±ß «⁄Û∑ : √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ √ÀÈ≈ ÌÚÈ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÷Â≈, ÎØ’∆ ÙØ‘ Ҭ∆ Ï≈ÁÒª È∂ ’Ú≈«¬¡≈ Èß◊≈ È≈⁄ : ’ÀÍ‡È “◊∆Ϫ Á∂ Í√∆È∂ 鱧 ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á≈ Ó«‘Òª Á≈ ≈‹≈” Î∆Á’؇, B ÈÚøÏ (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «¬‘ «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ ¡≈͉≈ Ô≈Â≈ »‡ «Â¡≈◊«Á¡ª ÀÒ∆¡ª Á∆ Í‘øπ⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ˘ Úæ‚∆ ÈÓØÙ∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛ ““√ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ “«¬æ˜Â «’™«’ ¡Ó«øÁ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆¡ª Á∆ Á≈ √Ú≈◊ ’È Ú≈Ò≈ «¬’ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ È‘ƒ ¡≈¿π‰≈ √∆Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ì≈ Â∂ ‹ÓÈ∆ Á∆¡ª ’Ïæ‚∆ ‡∆Óª «Ú⁄’≈ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó«øÁ ˘ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ‘∆ «⁄Û ˛ ¡Â∂ ¿π‘ È≈ ‘∆ ËæπÍ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Í√∆È≈ ÏÁ≈Ù ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ ’ج∆ ‘øπ◊≈≈ È≈ «ÓÒÁ≈ Á∂÷ ’∂ ¿π√ Á∆ Í≈‡∆ È∂ Ô≈Â≈ Á≈ «Ú⁄≈ «Â¡≈«◊¡≈ ˛ ª ‹Ø È≈˜π’ Ó‹≈‹ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª ˘ «’√∂ Ú∆ √» «Úæ⁄ ËæπÍ ¡Â∂ Ë»Û

ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ’ª◊√∆ Í≈‡∆ Á∆ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ ÀÒ∆ ˘ Úæ‚∆ ¡√ÎÒÂ≈ ’≈ «Áø«Á¡ª ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ «Ú’≈√ Á∆ ◊æÒ √π‰È Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È È≈ «’ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ √π‰È Ò¬∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ À Ò ∆ È∂ Ï⁄≈˙ Ô≈Â≈” ¿π√ Á∆¡ª ’ ª ◊  √ «¬æ˜Â È‘ƒ Ï⁄≈ √’∂◊∆”” ¡ø Á  Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Ì≈∆ Îæπ‡ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ ¡≈Í√∆ «Âæ÷∂ «ÚØË ˘ ‹æ◊ ˜≈«‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∆ Í≈‡∆ «’√∂ Óø⁄ ”Â∂ «¬’æ·∆ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆ ¿π√ ˘ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ √πÎÈ≈ ‘∆ ÌπÒ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚæÒØ∫ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ Ú≈Ò∆ Ì≈Ù≈ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Íæπ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ Ì≈Ù‰ª «Úæ⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘∆ ◊≈Òª Á∆ «Ó’Á≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ˛ «’ ¿π√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ «’øÈ∆ «˜¡≈Á≈ Ï∂⁄ÀÈ∆ Í≈¬∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

«ÁºÒ∆ ”⁄ ÚÛ∂ F ¡«ÂÚ≈Á∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, B ÈÚßÏ (⁄. È. √.) «ÁºÒ∆ ˘ Á«‘Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒÙ’ Á∂ F ¡ºÂÚ≈Á∆ «¬Ê∂ ÚÛ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷πÎ∆¡≈ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬È∑ª ÚÒØ ∫ ÎØ È ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÒÙ’ Á∂ «¬È∑ ª ¡º  Ú≈Á∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «ÁºÒ∆ ÓÀ‡Ø √‰∂ AE «‡’≈‰∂ ‘È «‹È∑ ª ”⁄ √À È ≈ ÌÚÈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À Õ ¡≈¬∆. Ï∆. ÓπÂ≈Ï’ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ ÒÙ’ Á∂ F ¡ºÂÚ≈Á∆ ÚÛ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊º Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡ºÚ≈Á∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÎØÈ ”Â∂ ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ «ÓÒ∆Õ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‹√ ÎØÈ ÂØ∫ ◊ºÒ ’ ‘∂ √È «¬√Á≈

ÈßÏ AF ¡º÷ª Á≈ √∆Õ ¡«ÂÚ≈Á∆ √À‡∂Ò≈«¬‡ ÎØÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ √ÈÕ ¡≈¬∆. Ï∆. Óπ  ≈Ï’

¡º  Ú≈Á∆¡ª Á≈ ¡≈÷∆ ’≈Ò ¡’± Ï  Á∂ ¡≈÷∆ ‘ÎÂ∂ ”⁄ «¬≥‡√À͇ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ «ÁºÒ∆ ÓÀ‡Ø √‰∂ AE Ê≈Úª Á∆ ∂’∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á ¡Â∂ √ÀÈ≈ ÌÚÈ Á∆ Ú∆ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ∂’∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

ÓØ◊≈ B ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √z . √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Ï∆Â∂ ’æÒ∑ ’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡Ë È◊È ¡Ωª ÚæÒ∫Ø Í∂Ù ’∆Â∂ ¡ÙÒ∆Ò È≈⁄ Ò¬∆ ’Û∂ ‘æÊ∆ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Ì∆Û «¬æ’·∆ ’È Ò¬∆ «¬ßÈ∂ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ÈÀ«Â’ ÂΩ ”Â∂ «¬ßÈ≈ ‘∂·ª «‚æ◊‰≈ «Í¡≈ «’ ÒØ’ª 鱧 «÷⁄‰ Ò¬∆ Èß◊≈ È≈⁄ ’Ú≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ ¿πȪ∑ Úæ÷-Úæ÷ ¡ıÏ≈ª Á∂ ÍæÂ’≈ª ȱ ß ¿π Á ÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ «Á÷≈¬∆¡ªÕ ¡æ‹ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ÌÚ∆∫ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «¬‘ Ú∆ √π¡≈Ò ’∆Â≈ «’ ¿πÍ Óπæ÷

Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò, ‹◊Ó∆ Ï≈Û ¡Â∂ ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄Û’ Á≈ √π¡≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√∆ Ú’ ¡Â∂ √ÓÊ’Õ ÓßÂ∆ «‹√ ’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È ¿π√ Á≈ «Ó¡≈ «ÚÙÚ ’æÍ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ˛, «’¿π∫ ‹Ø «¬√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª ¡≈͉∂ Á∂Ùª Á∆¡ª

ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ È‘∆∫ ’Á∆¡ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿πȪ∑ Á∆¡ª √ÏßË √’≈ª ¿πȪ∑ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «√¯ √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ ‹ÈÂ≈ ȱ ß ÌÓ≈¿π‰ Á≈ «¬æ’ „ß◊ ˛Õ

⁄∆È Á∆ ÚæËÁ∆ Â≈’ Á≈ ¡√

Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ Òæ÷ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÓÂ≈

’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ Ì≈Â, ’ÀÈ‚∂ ≈ ¡Â∂ ¡≈√‡zÒ∂ ∆¡≈ ÚæÒ∫Ø ‹∂± ¡≈◊≈˜ Ì≈ È∂ ‹ÓÈ∆, ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡Î◊≈È«√Â≈È ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ È∂Í≈Ò ˘ ¡√≈È∆ È≈Ò ‘≈«¬¡≈

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B ÈÚ≥Ï (⁄. È. √.) : Ì≈ Á∆ √‘æ Á Á∂ È≈Ò ⁄∆È∆ ÎΩ ‹ Á∆ Úæ Ë Á∆ Â≈’ Á∂ ÓæÁ∂Ș ÎΩ‹ È∂ ¡≈͉∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Òæ÷ Á≈ Ú≈Ë≈ ’È Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í‘≈Û∆ ‘ÓÒ≈Ú ’Ø ¡Â∂ ¿πÂ ͱ  Ï «Ú⁄ ÎΩ ‹ ȱ ß Ó˜Ï±Â ’È Á≈ ÓÂ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛Õ ÎΩ ‹ ∆ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ I@ ‘˜≈ ÂØ∫ «¬æ’ Òæ÷ Âæ’ Á≈ Ú≈Ë≈ ’È Á≈ ÓÂ≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√ ȱß

ÓȘ±∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÓÂ∂ 鱧 ¡‹∂ «Úæ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ÓȘ±∆ «ÓÒ‰∆ Ï≈’∆ ˛Õ ÎΩ ‹ Á∆ «◊‰Â∆ «ÎÒ‘≈Ò AA Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ˛Õ «‹√ «Ú⁄ CE@@@ ÂØ∫ ÚæË ¡«Ë’≈∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÎΩ‹ Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ÍÛ≈¡Ú≈ „ß◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ E ÂØ∫ F √≈Ò Âæ’ Á≈ √Óª Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ Íπ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ æ«÷¡≈ ≈‹ ÓßÂ∆ ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. ÍæÒÓ ≈‹± È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ √‘æÁ Á∆ √πæ«÷¡≈ ’È Á∂ «¬¤π’ ‘ª ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ ¡√∆∫ ’ÁÓ ¸æ’ª◊∂Õ

Î∆Á’؇, B ÈÚøÏ (⁄. È. √.) : Î∆Á’؇ Á∂ ÷⁄≈÷⁄ Ì∂ È«‘» √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ Á»‹∂ ÍÒ˜ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆-B@AA Á∂ Í»Ò “¬∂” Á∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Ì≈ È∂ ‹ÓÈ∆ ˘ G@-AH, ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡Î◊≈È«√Â≈È ˘ FC-AE ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ È∂ Í ≈Ò ˘ FH-BC È≈Ò ‘≈ ’∂ ËÓ≈’∂Á≈ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆Õ Ï«·ø ‚ ≈ «Ú÷∂ ø ◊ ≈ø ◊ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ È≈Ò Ùπ» ‘ج∂ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆ Á∂ ÓÀ⁄ª Á≈ √Ó∆ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹ «¬Ê∂ È«‘» √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¿π Í Óπ æ ÷ Óø  ∆ √.√π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È

Ú‹Ø ∫ Íπ æ ‹ ∂ ¡Â∂ Ì≈ Â∂ ‹ÓÈ∆ Á∆¡ª ‡∆Óª È≈Ò ‹≈‰ ͤ≈‰ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √. √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÷∂‚ª ˘ «√÷ª ”Â∂ Ì≈ Á∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡∆Ó È≈Ò Ô≈Á◊≈∆ Â√Ú∆ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛ «‹√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Óª ÷∂‚ ’Ïæ‚∆ ¡Â∂ È∂ ÷∂‚ È∆Â∆ ω≈¬∆ ¡Â∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ó«‘Ï»Ï ÷∂‚ ‘≈’∆ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ AE@ ’Ø Û π Í ¬∂ È≈Ò AD ¡«Â √«Â’≈ «ÁæÂ≈Õ ¡≈Ëπ«È’ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó ¿π√≈∂ ◊¬∂Õ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ ¡æ‹ √‹∂◊≈ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆ Á≈ ¡÷≈Û≈ ⁄≥‚∆◊Û∑ B ÈßÚÏ, (⁄. È. √.) ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÎÒæ ‚ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò∂ √ÍØ‡√ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ÌÒ’∂ C ÈÚøÏ ˘ Í»Ò “Ï∆” Á∂ ÓÀ⁄ª Á≈ ¡≈◊≈˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊πÁ≈√Íπ Ú≈√∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ Á» Ë ∆¡≈ Ò≈¬∆‡ª «Úæ⁄ ≈ Ú∂Ò∂ ’Ïæ‚∆ ÓÀ ⁄ ª Á≈ ¡≈Èø Á Ó≈‰È◊∂ Õ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Ù≈Ó √≈„∂ Í≥‹ Ú‹∂ ÂØ∫ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, C ÈÚßÏ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘‰, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆Í’ ÙÓ≈ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AI.AB.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BB.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÍÒ«ÚßÁ‹∆ ’Ω, ◊≈‚∆¡È ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ ’∂√ Èß. : BD/BF.G.AA È∂⁄ : ◊≈‚∆¡È ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‹Úß ’Ω «ÚËÚ≈ √z∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’πÒÚß «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ È≈‘≈ ⁄æ’ Â«‘: χ≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 8 of the Hindu Minority & Guardianship Act for seeking permission to sell the shares of Minors Kanwarpal Singh, Amritpal Singh s/o Sukhwinder Singh

¿π’ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ ˘ «¬√ ’∂√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , È‘∆∫ ª ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈, ’≈Ú≈¬∆ «¬æ’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡◊Ò∆ «ÓÂ∆ : I.AA.B@AA √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï √‘∆/- ◊≈‚∆¡È ‹æ‹, «Ó√Ò Èß. : D-H/AI.A.A@ ◊πÁ≈√Íπ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÓÁ≈È, ’Ó «√ßÿ ÍπæÂ ÿπÓß‚ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ √ØÊ≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : CDC ¡≈Î BC.H.B@AA ÏÈ≈Ó : ‘È∂’ «√ßÿ Ú◊À≈ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ◊Ω  Ú Íπ æ   √z ∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ◊π⁄È «√ßÿ «ÓzÂ’ «ÚÙÚ≈«ÓæÂ Ú≈√∆ ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊π± «‘: Ï‹∆¡≈ (¿) Ó«‘ß Á  ’Ω  ÍÂÈ∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -͇∆ÙÈ ◊π⁄È «√ßÿ C. «’æ’ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÈ≈Ó : Ó∆È≈’Ù∆ ÍÂÈ∆ ◊ΩÚ ÍπæÂ∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ F. «¥ÙÈ «√ßÿ «ÓzÂ’ √z∆ √ÂÍ≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. C@EB/AE, Ï‹∆¡≈ (¿) ‘ÁÓ «√ßÿ (¡) ’≈’≈ ‘∆Íπ≈, ◊Ò∆ √∆Ò≈ √≈«‘Ï Óß«Á, «√ßÿ (¬) ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓ∂Ò ¡ß«ÓzÂ√ -√Í≈‚À∫‡ «√ßÿ ÍπæÂ «’ÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ (Petition U/S 13 of Hindu Marriage √ØÊ≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Act (Act No. 25 of 1955) for È∂⁄ : ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ dissolution of Marriage by way of ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È a Decree of Divorce) ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ó∆È≈’Ù∆ ÍÂÈ∆ ◊ΩÚ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ ÍπæÂ∆ √z∆ √ÂÍ≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. Ò¬∆ «ÓÂ∆ AB.AA.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ C@EB/AE, ‘∆Íπ  ≈, ◊Ò∆ √∆Ò≈ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ √≈«‘Ï Óß«Á, ¡ß«ÓzÂ√ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ «◊¡≈Õ AB.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÍÒ«ÚßÁ‹∆ ’Ω, «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊≈‚∆¡È ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ’∂√ Èß. : BE/A.I.AA Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ È∂⁄ : ◊≈‚∆¡È ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÷˜≈È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «Ì’≈ ‚≈’: ◊πÁ≈√Íπ -¡ÀÍÒ∆’À∫‡ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘‰, ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Application U/S 7 of the Í·≈Ȓ؇ Guardian and Wards Act for the ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘‹∆ «√ßÿ appointment of the applicant ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Minors namely Karamjit Singh, Jaspreet Singh and Sukhjeet ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È Kaur. º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ ¿π ’  ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ‘Ø ⁄π’ ¡≈ÁÓ∆ 鱧 «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ √±«⁄ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ ˘ «¬√ ’∂√ Á∂ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AD.AB.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √ÏßË «Ú⁄ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘∆∫ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À ª ’≈Ú≈¬∆ «¬æ’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡◊Ò∆ «ÓÂ∆ : A@.A.B@AB ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ √‘∆/- ◊≈‚∆¡È ‹æ‹, «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ◊πÁ≈√Íπ ¡º‹ «ÓÂ∆ BE.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ͱ‹≈ ¡ÈÁØÂ≈, «◊¡≈Õ Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ß«ÓzÂ√ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈, ’∂√ Èß. : AEB/BC.E.AA Í∆.√∆.¡À √ ., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹Ø◊≈ «√ßÿ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ËÓ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ¡‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ «Ó√Ò Èß. : AI@/H.A@.@I ¿π‹≈◊ «√ßÿ C. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ D. ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÍπÂ Ó∂‹ «√ßÿ E. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ≈È √Ø‘È Ò≈Ò √ØÒ ÍzØÍ: √Ø‘È Ò≈Ò ¡À∫‚ √Ú◊∆ Á∆Á≈ «√ßÿ G. ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ß È ˜ √∆/¬∂ AA@, ¡À È ‹∆ ¡À Ó , ÍπæÂ √Ú◊∆ ‘Ì‹È «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ Óπ ’ Â√ Íæ‡∆ Á≈Á±‹Ò≈ «Íø‚ √πÒÂ≈È«Úß‚ «‘: ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ¡≈.’∂. «¬ß‚√‡z∆˜ ¡≈«Á ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ √ : ¡≈.’∂ . ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È «¬ß‚√‡z∆˜, Î≈«˜Ò’≈ Ø‚, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ √Í≈‚À∫‡/«‚ÎÀ∫‚À∫‡√/ÁØÙ∆ (Íæ¤Ó∆) ≈‘∆∫ Í≈‡È √z∆ «ÚÍÈ ’πÓ≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ÍπæÂ ≈‹ ’πÓ≈ B. «ÚÍÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ H.AA.B@AA ≈‹ ’πÓ≈ C. √Ú∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈‹ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ ’πÓ≈ D. √ß‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈‹ ’πÓ≈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á √≈∂ Ú≈√∆ Î≈«˜Ò’≈ Ø‚, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª (Íæ¤Ó∆) Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈ Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È Âª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ¿∞’ Óπ’Á ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BE.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AF.AB.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ , ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «ÎØ ˜ Íπ  «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ’∂√ Èß. : BDD-A «ÓÂ∆ : AD.AA.@G/C@.G.AA ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : A. Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ « √ Ú Ò √ Í Ò ≈ ¬ ∆ ˜ ’ ≈  Í Ø  ∂ Ù È «◊¡≈Õ «ÒÓ«‡‚ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÓÀÈ∂‹ (Ò∆◊Ò (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡À∫‚ ¡≈Ï∆‡∂ÙÈ) ⁄ß‚∆◊Û∑ B. «˜Ò∑≈ In the Court of ÓÀÈ∂‹ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬∆˜ Sh. Narender Kumar, ’≈ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚, «ÎØ ˜ Íπ  Ï È ≈ Ó : ’  Ó ‹ ∆  « √ ß ÿ ‘ π ‰ Additional District Judge, √ Ú  ◊ Ú ≈ √ ∆ Í π æ   Ì  Í ±  « √ ß ÿ Yamuna Nagar at Jagadhri ’ Ò  ’ Í È √ Í , « Î  Ø ˜ Í π  Ú ≈ √ ∆ Case No. : 201 CA of 2011 Ó’≈È Èß . CBA, Ú≈‚ Èß . AA, Pending for : 30.11.2011 Nain Singh ≈ÓÍπ  Ø ‚ È∂ Û ∂ ⁄æ ’ Ú≈Ò √’± Ò Versus ’π  ≈Ò∆ (Ø Í Û) ≈‘∆∫ ¿π √ Á∂ ’≈ȱ ß È ∆ Ravinder Singh etc. Ú≈√≈È Appeal against the ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ ’≈ȱ ß È ∆ Judgement and Decree dt. Ú≈√≈È (i) Ìͱ  «√ß ÿ «ÍÂ≈ (ii) 31.1.2011 passed by the ⁄È ’Ω  ÍÂÈ∆ ’Ó‹∆ «√ß ÿ (iii) court of Sh. Rajiv Goel, ACJ ÈÚÁ∆Í «√ß ÿ Íπ æ   ’Ó‹∆ «√ß ÿ (Sr. Divn.), Jagadhri in Civil (iv) ‹◊Á∆Í ’Ω  Íπ æ  ∆ ’Ó‹∆ Suit No. 693 of 2005 titled « √ ß ÿ ( v ) ‹ √ Á ∆ Í « √ ß ÿ Í π æ   as Ravinder Singh Vs. Nain ’Ó‹∆ «√ß ÿ √≈∂ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß . Singh etc. CBA, Ú≈‚ Èß . AA, ≈ÓÍπ  Ø ‚ È∂ Û ∂ Notice to : 1. Veena Rani w/o ⁄æ ’ Ú≈Ò √’± Ò ’π  ≈Ò∆ (Ø Í Û) Chander Pal and d/o Sh. Raghbir ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Parshad r/o Gurera Teh. Nakur Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ District Saharanpur (UP) 2. Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò Rohtash Kumar s/o Sh. Raghbir ‘Ø ‰ ∆ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ Parshad r/o C-7/761 Shyam BB.AA.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Sunder Puri, Jagadhri District Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Yamuna Nagar ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ Whereas in the above noted case ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò it has been proved that the above ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª named respondent Veena Rani ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ and Rohtash Kumar could not be «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ served through ordinary process. ¡º ‹ «ÓÂ∆ BA .A@ .B@A A ȱ ø Ó∂  ∂ Now through this publication Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ above named respondent is ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ directed to appear in this court (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) on 30.11.2011 at 10.00 A.M. through their agent or an advocate, failing which ex-parte proceedings shall be initiated ÓÀ∫, √π«ßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ’≈ÏÒ «√ßÿ against him. Ú≈√∆ ⁄±√Ò∂ÚÛ Â«‘: Íæ‡∆ ÂÈÂ≈È, Given under my hand and the seal Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ of the court on this 12th day of Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ September, 2011. Sd/- (Narender Kumar) ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∆ ‘ª, ¿π√ È≈Ò Additional District Judge, ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ Yamuna Nagar at Jagadhri ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ √∆ ¡À√ Èß. : DHD ¡≈Î BA.C.B@@C ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ï≈«¬ ’ØÍ√≈«¬ß√ «ÒÓ«‡‚ «¬√ Á≈ «‹√‡‚ Á¯Â Ï≈«¬ ‘≈¿±√ √À∫‡Ò ¡ÀÚ∂«È¿± ‘∆ª ÈßÁÈ∆ ◊≈‚Ș Í≈Ú¬∆, ÓπßϬ∆, Í«‘Ò≈ Ù≈÷≈ Á¯Â ’Â≈ ’ßÍÒÀ’√ BGG@, ◊πÁ∂Ú È◊, Íæ÷ØÚ≈Ò Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘π‰ Ï≈«¬ ’ØÍ√≈«¬ß√ «ÒÓ«‡‚ ¡À√ √∆ ˙ Èß. CFG-CFH, ⁄ΩÊ∆ Óß«˜Ò, √À’‡ CD-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: √Á≈ «√ßÿ ¡À∫‚ √ßȘ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: √Á≈ «√ßÿ ¡À∫‚ √ßȘ, Óß‚∆ Èß. B, ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ≈¬∆‡ √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ B. ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÍzØÍ≈¬∆‡ ÓÀ√: √Á≈ «√ßÿ ¡À∫‚ √ßȘ Óß‚∆ Èß. B, ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ H.AB.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AH.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¤Í≈Ò «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : CA@ «ÓÂ∆ AH.A@.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‹Ï∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : A. ‰‹∆ ’Ω Ú◊À≈ ÍÂÈ∆ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ B. ÓÈ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ χ≈Ò≈ ◊Ï∆ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ √±‡ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹’ÙÈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ C@.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A.AA.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‰‹∆ ’Ω, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß. : AG ¡≈Î BE.@C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √z∆ÓÂ∆ ≈‹ ’Ω ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ √z∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÍÒ≈‡ Èß . E, «È¿π ¡˜≈Á È◊, √πÒÂ≈È«Úß‚ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ú≈√∆ «‚ͱ Ú≈Ò∆ ◊Ò∆, Ó≈Â≈ ◊ß◊≈ ‹∆ È◊, Ì≈¬∆ Óªfi≈ ◊πÁπ¡≈≈, ÂÈÂ≈È Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ Application U/S 372 of Indian Succession Act, for the grant of Successsion Certificate with respect to the estate of Jagjit Singh s/o S. Inder Singh who expired on 22.11.2010.

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ «ÏÈÀ ’ ≈ ≈‹ ’Ω  Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ E.AA.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BI.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 3 November, 2011)

B

Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ Ô»È∆¡È ÏÒ≈’ √«‘≥Á ÚæÒ∫Ø ÷˜≈È≈ ÓßÂ∆ ‘π«ß Á¡ª ª ÓÈÍz∆ «√ÿß Ï≈ÁÒ È∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò BCÚ∂∫ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ Á∂ Ó≈‰ÌæÂ∂ «Ú⁄æ Ú≈Ë≈ ’È Á∆ «ÚØËÂ≈ ’∆Â∆ √∆ : ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±

Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ, ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Ô»È∆¡È ÏÒ≈’ √«‘≥Á ÚÒØ∫ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B √≈«‘Ï ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ º÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÈÚßÏ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «‹√ «Úº⁄ √≥ÿÙ Á∆ ¡ÓÒ∆ »Í Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ, ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ∂÷≈ ¿∞Ò∆’∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ô±È∆¡È È∂ Ô»È∆¡È ÏÒ≈’ √«‘≥Á ÚÒØ∫ ’ÒÓ ¡≈͉∆¡ª Óß ◊ ª ˘ ÒÀ √’≈ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò Ò◊≈Â≈ BCÚ∂∫ «ÁÈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ «Úº⁄ Ú∆ ‹≈∆ ‘∆Õ «¬√ ËÈ∂ ˘ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ Ò≈‚∆ ÏËΩ ¤ ∆, ≈«‹≥ Á  «√≥ ÿ , È≈ÓÁ∂ Ú È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√≥ÿ, √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ , ÍÓ «√≥ÿ, ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª Ó≥◊ª È≈ È«≥Á‹∆ «√≥ÿ, ‘«≥Á «√≥ÿ, Ó≥È∂ ‹≈‰ ’’∂ ’≈Î∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‘Ú∆ «√≥ ÿ , «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ , ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Óª ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ‹√Ú≥  «√≥ ÿ , Á∆¡ª Ó≥ ◊ ª √Ï≥ Ë ∆ ‡≈Ò-Ó‡Ø Ò ‘«Â≥ Á  ’∞ Ó ≈, Í«Úº   «√≥ ÿ , ’∆Â≈, Ô»È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ Á∆ ¡«ÚÈ≈Ù ’∞Ó≈ Í≥⁄≈Œ«¬Â √’ºÂ Ó∆«‡≥ ◊ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ¡≥ Ï ‘≈˜ ‘ج∂Õ

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈∆ Á∆¡ª ⁄؉ª AG ˘, È≈Ó˜Á◊∆¡ª H Âæ’ Ì∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, B ÈÚßÏ (Ù∂«◊æÒ)Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «√«÷¡≈ ÏØ  ‚ ’Ó⁄≈∆ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∆¡ª √Ò≈Ȫ ⁄Ø ‰ ª AG ÈÚß Ï  ˘ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ È≈Ó˜Á◊∆¡ª H ÈÚßÏ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Âæ’ Ì∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÍzÀµ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘Íz∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈◊˜ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò Ú∆ H ÈÚßÏ ˘ AB Ú‹∂ Âæ’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ȫ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ A Úæ‹∂ Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ AD ÈÚßÏ ¡Â∂ AE ÈÚßÏ ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡≈Á A Ú‹∂ Âæ’ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ AG ÈÚßÏ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ A Ú‹∂ Âæ’ ÍÀ‰◊∆¡ªÕ √z∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂Â∆ ÁÎÂ ¡Â∂ ¡≈Á√ √’± Ò ª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª Ú؇ª Ò¬∆ Ú懪 ÍÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄≈ ˜ØÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ˜ØÈ Èß. A ‹¶Ë «Ú÷∂ ÷∂  ∆ ÁÎÂ ¡ß«ÓzÂ√, ’ͱÊÒ≈, ÈÚª Ù«‘, ‘π«Ù¡≈Íπ, Í·≈Ȓ؇, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ √’±Ò Ëæ«Á˙-Ïπ‡ ¡Â∂ ÷Û’Û ’Òª, ˜ØÈ ÈßÏ B Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÷∂Â∆ ÁÎÂ Ï«·ß‚≈

√≈∂ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª ¡≥Á √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ˘ √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊» ¡Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ’≈Ò∆¡≈

Ó≈È√≈, ¡ÏØ‘, Óπ’Â√, ¡≈ÁÙ √’± Ò ≈‰∆ Ú≈Ò≈, Èß Á ◊Û∑ , Ì≈◊± , ’Ø ‡ Ì≈¬∆ Â∂ Ìß◊∂Ú≈Ò∆ √∆∂Ú≈Ò∆, ˜ØÈ Èß C ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ÓØ◊≈ Î∆Á’؇, «ÎؘÍπ, Íæ‡∆ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ √’±Ò ÷øÌ≈, ‹Ú≈‘ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √ß «√ßÿ ¡≈ÁÙ √’±Ò √≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ˜ØÈ ÈßÏ D Óπæ÷ ÁÎÂ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÁÎÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂Â∆ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈, √ß ◊ ±  , Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ØÍÛ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AE ’≈‹’≈È∆ «Úæ ⁄ B ¡√≈Ó∆¡ª «¬√Â∆ ’Ó⁄≈∆ Ò¬∆, C ⁄Ω Ê ≈ Á‹≈ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ B ¡√≈Ó∆¡ª ÷∂Â∆ ÁÎÂ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ √’±Òª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ ≈÷Ú∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ √z∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á≈ ‘ «¬æ’ Íæ’≈ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ø ÁÎÂ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ¿πÍØ’Â ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ √’Á≈ ‘À, ‘ «¬’ ÓÀ∫Ï ’∂ÚÒ «¬’ ‘∆ ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ √’Á≈ ˛Õ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‘ «¬’ ÓÀ∫Ï ˘ Î≈Ó È≈Ò E@@ πͬ∂ Î∆√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆ ‹Ø «’ «’√∂ ’∆Ó «Úæ⁄ Ú≈Í√ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Èª Ú≈Í√ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ «Èæ‹∆ ±Í «Úæ⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«ÚÙÚ’Ó≈ Á≈ «Á‘≈Û≈ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

A,CG,@DF ‡È fiØÈ≈ ÷∆«Á¡≈

‹◊≈¿π ∫ , B ÈÚ≥ Ï  (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ √z∆ÓÂ∆ ¬∆Ù≈ ’≈Ò∆¡≈ (¡≈¬∆.¬∂.¡À√.) È∂ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √≈∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷∆¡ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆¡ª ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò «¬º’ Ó∆«‡≥◊ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Úº⁄ ’∆Â≈ «‹√ «Úº⁄ ¿∞Ȫ È∂ √≈∂ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª È∂ Óπ÷∆¡ª ˘ √÷ ‘Á≈«¬Âª «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁÎÂª «Úº⁄ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È≈ ˜»  ∆ ω≈¿∞ ‰ «‹√ Ò¬∆ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ÁÎÂª «Úº ⁄ «¬√ Á∆ Ï’≈«¬Á≈ √Óª √≈‰∆ Á∂ ÏØ  ‚ Ò◊≈¿∞‰ ª «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √‘∆ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ √’∂ Â∂ ¿∞‘ ÷º‹Ò-÷π¡≈∆ ÂØ Ï⁄ √’‰Õ ¿∞È∑ª Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª ˘ Ô’∆È Áπ¡≈«¬¡≈ «’ √≈∂ √’≈∆ ÁÎÂª «Úº⁄ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ ’≈˘È ¡È∞√≈ √∂Ú≈ Á∂‰∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ √’≈∆ ¡Á≈≈ ‹≈ ’Ó⁄≈∆ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’Ø ¬ ∆ ’ØÂ≈‘∆ ÚÂ∂◊≈ ª ¿∞√ «Ú∞ºË Í≥‹ √Ω ÂØ Í≥‹ ‘˜≈ º’ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ ÂΩ Â∂ Á«Ú≥Á ÚÓ≈, ‹◊Á∆Ù ¡Ø ‘ ∆, ÏØ Ï ∆ Ì≥ ‚ ≈∆ ¡Â∂ ÓÁÈ Ò≈Ò, È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ≈‹Ú«≥ Á  «√≥ ÿ ËÈØ ¡ ≈, ‚∆.¡ÀÎ.¡À√.˙. √∆Â≈ ≈Ó, ÓÀ‚Ó Âz « ÙÒ≈ ‹À È , È∂ Ù ÚÓ≈, ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈: ∞«Í≥Á ’Ω, ‚≈: ¡À√.¡À√. ◊ªË∆ ¡«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ √ßÓ∂Ú≈Ò∆, ‹Ø≈ «√ß ÿ Òæ ÷ ∂ Ú ≈Ò∆, «ÈÙ≈È «√ß ÿ πÍ≈‰≈, ‘È∂’ «√ßÿ ‘πßÁÒ πÍ≈‰≈, ÏÒ’È «√ßÿ Ï≈Û, √ÏÈ «√ßÿ Ï≈Û, ÏÒ’≈ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ï≈Û ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª Â∂ ˛ÒÍª ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª ◊æÒª «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿π‰◊∆¡ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π‘ ÎØ’∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ÂØ∫ ◊πßÓ≈‘ ‘؉◊∆¡ªÕ «’¿π«’ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª ¡Â∂ ˛ÒÍª Á∂ Ó≈‰ÌæÂ∂ «Ú⁄ ¡‹∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ H@@ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛, ‹Á«’ ’πfi √Óª Í«‘Òª Ú∆ B@@ π Í ¬∂ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ √È, «‹√ ÂØ ∫ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª Â∂ ˛ÒÍª ÷πÙ ‘È Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ ‘π‰ Ú’ ˘ DF@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «ÓÒ «‘≈ ˛, ‹Ø ‘«¡≈‰≈ È≈ÒØ∫ «√¯ D@@ πͬ∂ ‘∆ ÿæ‡ ˛Õ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Á Íø‹≈Ï Á≈ ÷‹≈È≈ ÓßÂ∆ √: ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √∆ ª ¿πÁØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ ÷πæÁ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’ª Á∂ Ó≈‰ÌæÂ∂ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∆

«ÚØËÂ≈ ’∆Â∆ √∆ Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ÷˜≈È∂ ”Â∂ ÏØfi ÍÚ∂◊≈Õ Í ‘π‰ Ú؇ª Á∆ ≈‹È∆Â∆ Ò¬∆ ¿π ‘ ÎØ ’ ∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ’≈Ó∂‚ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ω≈ ’∂ ÀÒ∆¡ª «Ú⁄ ÏπÒ≈ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ˘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’∂Ò≈ ¡Â∂ «ÂzÍπ≈ √±«Ï¡ª «‹Ê∂ ’≈Ó∂‚ª Á∆ √’≈ ˛, ¿πÊ∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’ª ¡Â∂ ˛ÒÍª ˘ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Ú’ª È≈ÒØ∫ ÿæ‡ Ó≈‰ÌæÂ≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ‹Á«’ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò «‹Ê∂ ’≈Ó∂‚ª È∂ C@ √≈Ò ≈‹ ’∆Â≈, ¿πÊØ∫ Á∆¡ª Ú’ª Á≈ Ó≈‰Ìæ  ≈ Ú∆ Íø ‹ ≈Ï È≈ÒØ∫ ÿæ‡ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡«‹‘∂ ◊πßÓ≈‘’πÈ Íz⁄≈ ¡Â∂ fi±·∂ Ò≈«¡ª «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈™Á∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ��≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ͱ∆ Â∑ª ÷πÙ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ú∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘∆ ω∂ ◊ ∆ ¡Â∂ √ªfi∂ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ «¬’ Ú∆ √∆‡ È‘∆∫ «ÓÒ‰∆ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ˜Ó≈Ȫ ˜Ï ‘؉◊∆¡ªÕ

◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ¯≈ ◊Ò˜ «Ú÷∂ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó Â∂«‹ßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ’ͱ)

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B ÓÀ‚Ó ◊πÁÙÈ ’Ω È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ÈÚßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : ÙzØÓ‰∆ ÍÒª ˘ Ô≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡Ë∆È √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «¬Ò≈’∂ Á∆ È≈ÓÚ «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈Ú≈, ‚ª√, ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ¯≈ ◊Ò˜ √z∆ «◊æË≈, ¸‡’Ò∂ ¡≈«Á Ú∆ √π‰≈¬∂ ◊¬∂Õ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ß◊∆ «ÚÌ≈◊ Ï∆.¬∂. Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‹ÙÈÍz∆ Á∆ Óπ÷∆ ÓÀ‚Ó ◊πÁÙÈ ’Ω Á∆ È∂ ’«ÚÂ≈ √π‰≈ ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Óß Â  Óπ ◊ Ë ’ «Áæ  ≈ ‹Á «’ ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¡≈Ú≈˜ Íø‹≈Ï Á∆ «Ú⁄ ¤∂Ú∂∫ ÈßÏ «¬√ ÓΩ’∂ ÷πÙ∆ Â∂ ◊Ó∆ Á∂ «ÓÒ∂-‹πÒ∂ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ Ú≈Ò∆ ÓÀ‚Ó ‘‹∆ Ì≈Úª È≈Ò √Ó≈◊Ó ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Ω  È∂ «Ú¤Ø Û ≈ ◊∆ ◊≈ ’∂ ’«Á¡ª ’≈Ò‹ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «ÁÒª ˘ ‡Ø‘ «ÁæÂ≈Õ Â∂«‹ßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ÓÀ‚Ó ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È ÁΩ  ≈È ÓÀ ‚ Ó ◊πÁÙÈ ’Ω Á∆¡ª ’≈Ò‹ ÍzÂ∆ ◊π  ÁÙÈ ’Ω  È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ CF √≈Ò Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Úæ Ò Ø ∫ «ÓÒ∂ «Í¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ ‚ Ó √«Â’≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ÏÁÒ∂ ¿πÈ∑ª ◊πÁÙÈ ’Ω È∂ ◊πÓ«Â «ÚÌ≈◊ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡æ◊∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó Ø Ò Úæˉ Á∆ Íz∂‰≈ Ú∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzÏßË’∆ ÓÀ‚Ó ◊πÁÙÈ ’Ω ˘ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ¡À ‚ ∆ÙÈÒ √’æ   √. «ÏÂ≈¬∂ ÍÒª ˘ Ô≈Á◊≈∆ ω≈¿π‰ ‹◊‹∆ «√ß ÿ «√æ Ë ± È∂ ÓÀ ‚ Ó Ò¬∆ «¬’ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Ú∆ Ì∂‡ ◊πÁÙÈ ’Ω ÚæÒØ∫ ’Ó∂‡∆ ˘ «ÁæÂ∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‡. ÓÀ‚Ó √«‘ÔØ◊ ÏÁÒ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΩÙæ«Ò¡≈ ◊Ø«¬Ò, ÓÀ‚Ó ÈÚ‹Ø ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ’Ω, ‚≈. ≈‰≈ ÏÒ«‹ßÁ, ÓÀ‚Ó ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ Ú≈«¬√ «Ízß√∆ÍÒ È«ßÁ ’Ω Ï≈Û, √. ¡ÓØÒ’ «√ßÿ, ÓÀ ‚ Ó ¡ß Ù ± «‹ß Á Ò, «‡. ÓÀ ‚ Ó √. Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √ÚÈ ÙÓ≈, ÓÀ‚Ó ‹√‹∆ ¡Â∂ Óß ⁄ √ß ⁄ ≈ÒÈ Á∆ ̱ « Ó’≈ Íz Ø . ‹◊≈¿π ∫ , B ÈÚ≥ Ï  È≈È ‡∆«⁄ß◊ √‡≈¯ È∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È) : √Ú≈Ó∆ »Í Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄≥ Á ‹À È √∆.√À . ÍÏ«Ò’ √’» Ò (√¯≈ C Á∆ Ï≈’∆) ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ B@AA-AB Ò¬∆ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ «Ïº‡» ‚∂‘ÒØ∫, ‹◊Á∆Í «√≥ÿ ·º’Ú≈Ò, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ¡ÀÈ.√∆.¬∆.¡≈.‡∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ÚºÒØ∫ ȱÍπ Ï∂‡, ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ï≥Û»Á∆, «ÈÌÀ «√≥ÿ Ï≥Û»Á∆ ¡≈«Á ˘ ‹ÈÒ Íz≈Í ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «‘√∆Ò √’ºÂ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √π÷‹∆ «√≥ÿ ≈¬∂’؇, ’∞Ò‹∆ «√≥ÿ ͺË Â∂ √≈«¬≥√ ÍzÁÙÈ∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‹º√Û, «’ÈÁ∆Í «√≥ÿ √πË≈, ‹√Ú∆ «√≥ÿ ‹√Á∂Ú È◊, ’ÓÒ‹∆ ◊¬∆, «‹√ «Úº⁄ «‘√∆Ò ÍºË Á∂ «√≥ÿ »Í≈ ͺÂ∆, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ÒÒÂØ∫, √ÚÈ‹∆ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚∆ ≈¬∂, Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ √’≈∆ ¡Â∂ √π÷«Ó≥Á «√≥ÿ ÷≈ÈÍπ, ‹◊«Í≥Á «√≥ÿ ≈¬∂’؇, ’∞ÒÚ∆ «√≥ÿ, ÷≈ÈÍπ, Íz≈¬∆Ú∂‡ ¡Â∂ ¡Ë √’≈∆ √’»Ò≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ◊Ø∫ÁÚ≈Ò, ‘Íz∆ «√≥ÿ ·º’Ú≈Ò, È«◊≥Á «√≥ÿ √»ÒÍπ, È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ’≈Ò÷, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Ó∆Íπ ‘ª√, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«‘‹≈Á, ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ⁄º’, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ≈‰∂’∂, √«ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÔØ◊Â≈ Í÷‰ Ò¬∆ ¡Ó◊Û∑ ’Ò∂, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈‹∆, ‹ØÏÈ‹∆ «√≥ÿ Ò∆Ò∑ª Ó∂ÿ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Úº÷-Úº÷ Óπ’≈ÏÒ∂ «√≥≥ÿ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ ÿÓÈ∂Ú≈Ò, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «◊ºÁÛ«Ú≥‚∆, ÓÈÍz∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ , «‹È∑ ª «Úº ⁄ «√≥ÿ ≈¬∂’؇, √π÷Ï∆ «√≥ÿ ̺‡∆¡ª „≈‘≈, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ’≈¿π∫’∂ ’Òª, ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬∆ ‡∆«⁄≥◊ ¬∂‚˜, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ «√ºËÚª Ï∂‡, ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ◊∞»√, ‘‹∆ «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄Ω‰ ’’∂ ¡◊Ú≈Û ‚≈Ò≈ ‹◊≈¿∞∫, ‹◊‹∆ÚÈ «√≥ÿ «’Ò≈ ≈¬∂Íπ, ¡‹∂Í≈Ò «√≥ÿ ¿∞√ Â∂ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¬∂ Ú∆ Á≈Á, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ‚ª◊Ø ¡≈«Á ˘ √’ºÂ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Ú∆ ˛Õ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆, ‹◊‹∆ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚∆, ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÍπÛÀ‰, ’∞ « ¬˜ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úº ⁄ √≈∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, «¬≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ ’≈Á∆¡ª, «’È‹∆ «√≥ÿ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ï‘∞ ÚË ⁄Û √ØÈ∆ ◊≈«ÒÏ ¡≈«Á ˘ √Ò≈‘’≈ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄≥Á «√≥ÿ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ‚ºÒ≈, ’Ω∫√Ò ¡Í≈ «√≥ÿ ‹◊≈¿∞∫, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ’∞Ò≈ ¡≈«Á ˘ Óπº÷ ¿∞Áÿ≈‡È √: √≥ÂØ÷ «√≥ÿ («˜Ò∑≈ ÏπÒ≈≈ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √’Ò ÍzË≈È ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘∆ Á≈ «Ú«◊¡≈È √πÍÚ≈¬∆˜) È∂ ¡≈͉∆ ÍzË≈È ’«ÍÒ ’Ø⁄, ‹◊≈¿∞∫ «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È Ï»‡≈ «√≥ÿ Ì≥Ó∆Íπ≈ ’Òª, «¬≥√ÍÀ’ÙÈ ‡∆Ó È≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ √’Ò «◊ºÁÛ«Ú≥‚∆ ÍzË≈È Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÷∂Ò≈ Ù∂Íπ ’Òª, √’Ò √Á Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÍzË≈È ‘«Ó≥Á «√≥ÿ ·º’Ú≈Ò, √’Ò ‚∂‘ÒØ∫ ÍzË≈È «¬Ò≈Ú≈ √πÍÚ≈«¬‹ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Í«Ó≥Á «√≥ÿ ≥◊∆¡ª, √’Ò ‘ÀÏØÚ≈Ò ÍzË≈È Á«Ú≥Á «√≥ÿ ‹º√∆¡ª, ¡Â∂ √’»Ò Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‹«Â≥Á √’Ò ÒØ‚ØÚ≈Ò ÍzË≈È ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ Ï‘≈Á’∂, √’Ò ≈¬∂’؇ Ù«‘∆ Ï‹≈‹ È∂ √≈«¬≥√ Á≈ Ó‘ºÂÚ Ï≈∂ ÍzË≈È ‹√’È «√≥ÿ ≈¬∂’؇, √’Ò ≈¬∂’؇ «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È √π÷‹∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ «√≥ÿ fiØÛª ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √≈«¬≥√ ÍzÁÙÈ∆ Ù∞»

» Í È◊, B ÈÚ≥ Ï  (⁄.È.√.) : «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ «Úº⁄ fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ˜Øª ”Â∂ ‘À Â∂ «È«ÚÿÈ ‹≈∆ ‘ÀÕ «‹Ò∑∂ «Úº⁄ ¤∂ √’≈∆ ÷∆Á ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ ’ºÒ∑ Í«‘Ò∆ ÈÚ≥Ï «Íø‚ Ì≈◊√ Á∂ È«‘ Ú≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¶◊ ¤æ’Á∆¡ª (ÎØ‡Ø : ’ͱ) ˘ BEDF ‡È fiØÈ≈ ÷∆«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ج∆¡ª √ß◊ÂªÕ ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ Âº’ ’∞ºÒ A,CG,@DF √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B «Ú÷∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «Íø ‚ Á∂ ÁØ È ª ‡È fiØÈ≈ ÷∆«Á¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ÈÚßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ì≈◊√ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ «ÚÙÚ’Ó≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √z ∆ ¡÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, B ÈÚßÏ (‹ß◊ «√ßÿ) : ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ◊¬∂ Õ È«‘ Ú≈Ò≈ ◊π  Áπ ¡ ≈  ≈ «Ú÷∂ “ÏßÁ∆ ¤ØÛ «ÁÚ√” 鱧 √Ó«Í √≈¬∂ Â∆√∂ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ÓΩ’∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó∂ ‹  «√ß ÿ ¿±  ¯ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ‹Ê∂Á≈ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’≈ «Óæ · ± , ’∂ Ú Ò «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ß ÿ , Ì◊Ú≈È «√ß ÿ , ÁÙÈ √∂Ú≈ «’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ È∂ «√ß ÿ , ÓÒ’∆ «√ß ÿ Â∂ ‹∆ «√ß ÿ ’∆ÂÈ∆¬∂ Ì≈¬∆ «‹ßÁ «√ßÿ Á∆ ÙÏÁª Á∆ ’À«√‡ “Ú‰‹≈∂ «√æ÷ ¡ªÚÁ∂” ¡≈«Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «¬‘ «Ò∆˜ ’∆Â∆Õ «¬√ ’À«√‡ «Ú⁄ Íø‹ ÙÏÁ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ «Óæ· ÏØÒÛ≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ ‹∆, Ú‰‹≈∂ «√æ÷ ¡ªÚÁ∂, Úæ‚∂ Ó∂∂ √≈«‘Ï≈, Ó∂∆ ÍÀ‹ √Ú≈∆, √Ì ◊Ø«ÏßÁπ √Ó∂ ∫ ◊π  ± ’≈ ¡Âπ æ ‡ ¶◊ Ú∆ ˛ Íø‹ ÙÏÁ ‘ÈÕ «¬√ ’À«√‡ Á∂ ÍzØ«‚¿±√ √z. ÏÒÏ∆ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹Á«’ «Íø ‚ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ¡À‚∆‡ √ÈÍz∆ «√ßÿ ‘ÈÕ «¬√ ’À«√‡ ˘ «Ò∆˜ ÈÚ∂ ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú∆ ’È «Ú⁄ Ì≈¬∆ ™’≈ «√ßÿ ¿±È≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á « ¬ ‘ « Á ‘ ≈ Û ≈ Ë ± Ó - Ë ± Ó È ≈ Ò Íz≈Í ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈, Ó È ≈ « ¬ ¡ ≈ « ◊ ¡ ≈ Õ « ¬ Ê ∂ Ú ∆ «Ízß√∆ÍÒ √π«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Â∆Ê «√ßÿ ÂæÍ ¡√Ê≈È Ì≈¬∆ ‹ÀÂ≈ Í ± Û ∆ ¡ ª Á ≈ ¶ ◊  Ò ≈ « ¬ ¡ ≈ ‹∆ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ «◊¡≈Õ

‹Ê∂: «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÚæÒ∫Ø “Ú‰‹≈∂ «√æ÷ ¡ªÚÁ∂” ÙÏÁª Á∆ ’À«√‡ «Ò∆˜

A@ «¬≥‡’ ‹Ê∂ÏÁ≥ ∆¡ª ÚæÒ∫Ø ’ª◊√ Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹◊≈¿π ∫ , B ÈÚ≥ Ï  (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È) : Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡≈ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘∂’ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆ ¡≈͉∆ Í’Û Í≥‹≈Ï Á∆ √ºÂ≈ Â∂ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Úº÷Úº÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡≈ È≈Ò Ó∂Ò «ÓÒ≈Í ’ ‘∆¡ª ‘È Í ‹◊≈¿∞∫ Á∆¡ª A@ «¬≥‡’ È≈Ò √Ï≥«Ë ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ò≈Ò⁄ ‹ª √ÓfiΩÂ∂ Á∂ √≈Ï’≈ ¬∂.‚∆.√∆ ¡‹Ó∂ «√≥ ÿ «√Ú∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó»‘ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ¡À Ò ≈È ’’∂ ’ª◊√ Á≈ ÍÒÛ≈ Ì≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬≥ ‡ ’ È≈Ò √Ï≥ « Ë ں ÷ -Úº ÷ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª «‹È∑ ª «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Ø‚Ú∂˜ Ú’˜ Ô»È∆¡È ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡≈◊» ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ λ‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈¬∆‚

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B ÈÚßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √: ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿π√ «Ï¡≈È ˘ ‘≈√Ø‘∆‰≈ Áæ«√¡≈ ˛Õ «‹√ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂ Ï∆Â∂ ’æÒ∑ «’‘≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª Â∂ ˛ÒÍª ˘ ‘«¡≈‰≈ ÍÀ‡È ”Â∂ Ó≈‰ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Á«’ ÷˜≈È≈ ÓßÂ∆ ‘πß«Á¡ª √: ÓÈÍz∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Â∂ ˛ÒÍª Á∂ Ó≈‰ÌæÂ∂ «Ú⁄ «¬’ πͬ∂ Á≈ Ú∆ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È≈Ò √Ïß « Ë «ÚË≈«¬’ ‘Íz∆ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Óπ’Â√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ √ß˱ ⁄æ’ Ù∂∂Ú≈Ò≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ì≈¬∆ ‘«ÈÍ≈Ò «√ßÿ ’πæ’±, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √: √π÷ÁÙÈ «√ßÿ Ó≈Û, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’ß Ú ‹∆ «√ß ÿ Ø ˜ ∆ Ï’ß Á ∆, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √: √±Í «√ß ÿ Èß Á ◊Û, √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ◊π  ⁄È «√ß ÿ Ó‘ªÏæ Ë , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÷πß‚∂ ‘Ò≈Ò, Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ √ßÓ∂Ú≈Ò∆, Â∂‹≈ «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑,

Ú’˜ Ô»È∆¡È Á∂ ¡≈◊» ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆ Ô»È∆¡È Á∂ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, «È¿± ¡˜≈Á «’Ù≈ Ô» È ∆¡È Á∂ ≈‹ ’∞Ó≈ «ÏºÒ≈, ÁÙÓ∂Ù ¡≈‡Ø Ô»È∆¡È Á∂ Íz ∂ Ó «√≥ ÿ , Ò≈¬∆¯ «¬≥ È ÙØ  À ∫ √ Ô»È∆¡È Á∂ ≈‹∆Ú ÓÒ‘ØÂ≈, ◊ºÒ≈ Ó˜Á»  Ô» È ∆¡È Á∂ ’Ω ∫ √Ò ¡ÓÈ≈Ê ’«Ò¡≈‰, ¿∞Â∆ ∂ÒÚ∂ Ô» È ∆¡È Á∂ ‘∆ «√≥ ÿ , Í≥ ‹ ≈Ï Ø‚Ú∂˜ ’∞Ò∆ Ô»È∆¡È Á∂ ‹Ø«◊≥Á «√≥ ÿ , Í∆.‚Ï«Ò¿± . ‚∆ Ú’˜ Ô»È∆¡È Á∂ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ «Á˙Ò √Ó∂ ‘Ø «¬≥‡’ È≈Ò √Ï≥«Ë ’¬∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬≥‡’ ’Ω∫√Ò Ï‰≈ ’∂ «¬√ È≈Ò ÚºË ÂØ∫ ÚºË «¬≥‡’ È≈Ò √Ï≥«Ë ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈, ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈’∆ «‹‘Û∂ Ó˜Á»ª È∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È‘∆∫ ω≈¬∆¡ª, ¿∞È∑ª ˘ Ò≈ÓÏ≥Á

’’∂ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª ω≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬≥‡’ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ’ª◊√ Í≈‡∆ È≈Ò ⁄æ‡≈È Úª◊ ÷Û∑∆¡ª ‘È ¡Â∂ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊≈ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ¿∞√ Á∆ ÂÈ, ÓÈ Â∂ ËÈ È≈Ò ‚º‡ ’∂ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ √≈Ï’≈ ¬∂ ‚ ∆√∆ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ «√Ú∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «¬≥‡’ È≈Ò √Ï≥«Ë ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∆ ‚º‡ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ «¬È∑ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª Ó∞Ù«’Òª Á≈ ‘ºÒ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È ÏÒΩ «√≥ÿ «√Ú∆¡ª, ’Ω∫√Ò ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ, ’Ω∫√Ò «Ú≥Á √ºÌÚ≈Ò Î∆È≈, ’Ω∫√Ò ⁄≥Á Íz’≈Ù ÓΩ‹» Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤æ‚∆ ‹≈ ‘∆ : ⁄«‘Ò ÏÈ≈Ò≈, B ÈÚ≥ Ï  (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : È◊ √∞ Ë ≈ ‡º √ ‡ ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒØ∫ «¬º’ Ú≈ «Î Ù«‘ Á∂ «Úº⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ Ù∞± ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ È◊ √∞Ë≈ ‡º√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã. «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄«‘Ò ¡Â∂ ÓÒ’∆ «√≥ÿ ’∆± √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÚºÒ∫Ø ¡º‹ Ϻ√ √‡À∫‚ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ Â’Ù∆Ò ⁄Ω∫’ º’ Ï∆. ¡ÀÓ º . Í∆. √∆. Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó, Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓ∆’ ⁄Ω∫’ Á∂ ȘÁ∆’ ÒØ’ª ˘ Ï≈Ù ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÙÀº‚ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï∂Á’ Í≈’ Á∆ ÷±Ï√±Â∆

«Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ Í≈’ «Úº⁄ ÏÀ∫⁄ ¡≈«Á Ò◊Ú≈¿∞‰ Á∂ ’≥Óª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ √∞Ë≈ ‡º√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã. «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ Óº∞÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √Ã. Íz’≈Ù «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √±Ï∂ Á≈ Ï‘∞ͺ÷∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √Ã. √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂· ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ Ú∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚∆ ‹≈ ‘∆Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ Proof Reader : Gill


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, C ÈÚßÏ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ ∫ F.DE Âæ ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

Á√Ó «ÍÂ≈ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‹ÔØÂ∆ ‹Ø «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂

√Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‹πÛ∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ß◊ÂÕ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B ÈÚßÏ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Á√Ó «ÍÂ≈ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‹ÔØ Â ∆ ‹Ø  «ÁÚ√ ˘ √Ó«Íz «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ÙØ z Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ï≈Ï≈ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ √ß◊ª ˘ ◊π± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ √Ïß Ë ∆ «Ú√Ê≈ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ Â∂ ÙÏÁ ◊π  ± È≈Ò ‹π Û È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊π  ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ √ß Á ∂ Ù «Ú⁄ «Ï¡≈È ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ √z ∆ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï Á∆ ‹◊Á∆ ‹Ø  ˛ Â∂ «√æ ÷ Á∂ ‘ Ë≈∆, Í≈÷ø ‚ ∆, ÓÛ∆ Ó√≈‰∆ ÂØ ∫ Á±  «‘ ’∂ √z ∆ ◊π  ± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ ˘ ‘∆ ÈÂÓ√Â’ ‘ØÚ∂Õ Ï≈Ï≈ ◊πÍz∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ √Ó≈◊Ó ¿πÍß Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ «¬√∂ √Ê≈È Â∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈Ȫ, Ó‘ªÍπÙ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ √ß◊ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’Ò◊∆Ë ¡’À‚Ó∆ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Úæ‚∆ «◊‰‰∆ «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ⁄È‹∆ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ÓÁÈ «√ßÿ ’È∂⁄ È∂ Ú∆ √ß◊ª È≈Ò «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ

ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ ÍÀ«√¡ª ’≈È fi◊Û≈, B Ì≈ ˜ıÓ∆ ÓØ ◊ ≈, B ÈÚß Ï  (√≈◊, Óæ ÷ ‰, Ú«ß Á ) : ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ ÍÀ«√¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‘ج∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Ú⁄ Â∂‹≈ «√ßÿ Â∂ ¿π√ Á≈ Ì≈ √Â≈Ò «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ ÁΩÒÂÍπ≈ ÓØ◊≈ 鱧 Ó≈’πæ‡ ’’∂ ˜ıÓ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛, «‹È∑ª 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ÓØ ◊ ≈ Á≈÷Ò ’≈¿π ‰ ≈ «Í¡≈Õ Â∂‹≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÏØ ’È Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È, Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ≈‹± Ó∂∂ Â≈¬∂ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Óß◊ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿π√ ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈Í√ Óß«◊¡≈ ª ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ È∂ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Â’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π √ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ÓØ Ï ≈«¬Ò Á∂ «¬æ ’ ‘˜≈ Á∂ Á∂Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿π√ ÂØ∫ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ Óß◊‰ Ò¬∆ ◊¬∂ ª ¿π‘ √≈‚∂ È≈Ò fi◊Û≈ ’È Òæ◊ «Í¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Ú∆ ¡≈ ◊¬∂, «‹È∑ª √≈‚∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ Ïπ∆ Â∑ª Ó≈’πæ‡ ’’∂ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ Ω Ò ≈ Í≈«¬¡≈ ª ¿π ‘ √≈ȱ ß ËÓ’∆¡ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ìæ‹ ◊¬∂Õ «¬√ ¿π Í ß Â √≈ȱ ß ÁØ Ú ª Ì≈Úª ȱ ß ˜ıÓ∆ ‘≈Ò «Ú⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ ◊ ≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ¡√∆∫ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ 鱧 √±«⁄ ’ «ÁßÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ √±Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Editor : Jatinder kaur

Ó˜Á» Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ È∂ Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ Ì∆÷∆, B ÈÚ≥Ï (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ) : Ó˜Á» Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ Á∂ «‘√∆Ò ÍzË≈È «Ï’ «√≥ÿ ÓØ‘ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ È∂ √Ê≈È’ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. (ÁÎÂ) «Ú÷∂ Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂª ¡Â∂ ◊z≈Ó √∂Ú’ª Á∆ ⁄º Ò ‘∆ ’ÒÓ ¤Ø Û ‘ÛÂ≈Ò Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È Í∂ ∫ ‚± ÒØ ’ ª Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÓÙ«’Òª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º ÷ «Á¡ª √’≈ ˘ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥ ◊ ª Â∞  ≥  Ó≥ È ÒÀ ‰ ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬º Ê ∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÁÎÂ «Ú÷∂ ËÈ∂ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÓØ  ⁄≈ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Úº Ò Ø ∫ Óπ Ò ≈˜Ó Ú◊ Â∂ ‚ª◊≈ Á≈ Ó∆∫‘ Ú√≈ ’∂ ≈‹ È‘∆∫ √∂ Ú ≈ Á≈ È≈¡∑ ≈ Í»  ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , ‹Ø √‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 3 November, 2011)

C

«ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ª √Ï≥Ë∆ ÍzÏË≥ ª Á≈ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ «ÎØ ˜ Í∞  , B ÈÚß Ï  («ÂÚ≈Û∆) : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈: ¡À√.’∂.≈‹» È∂ AB ÈÚ≥Ï ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∂ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á∂ ÓÀ⁄ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √Ï≥Ë∆ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ √‡∂‚∆¡Ó Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ È≈Ò ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «¬≥‹∆: ‚∆.Í∆.¡À√ ÷Ï≥ Á ≈, «˜Ò∑ ≈ ÷∂ ‚ ¡Î√ √z ∆ √πÈ∆Ò ÙÓ≈, √z ÏÒÁ∂Ï «√≥ÿ Ì∞ºÒ «˜Ò∑≈ Ϻ⁄ ¡Î√, √z∆ÓÂ∆ È∂Ù ’∞Ó≈∆ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√, ‚≈. ‹∆.¡À √ .«„º Ò Ø ∫ , √z ∆ «ÙÚ ’∞ Ó ≈ Ó≥ ◊ Ò≈ ’≈‹’≈∆ «¬≥ ‹ ∆È∆¡ Í≥⁄≈«¬Â∆ ≈‹, ‚≈. √«Â≥Á «√≥ÿ ÒÀ’⁄≈ √Ó∂ ں÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈‹ √ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈.¡À√.’∂.≈‹» ÚÒØ∫ ¡º‹ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á∂ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √Ï≥ Ë ∆ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂

ͪË∆ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ Ïæ√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ’∂ √≈¬∆’Ò

È≈Ì≈, B ÈÚßÏ (√ß‹∆Ú ’πÓ≈) : ‹Ï ˜πÒÓ «ÚØË∆ Î߇ Á∆ Ó∆«‡ß◊ È≈Ì≈ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ Ó∆«‡≥ ◊ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª «Ú÷∂ Î߇ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª «ÈË≈ ’∆Â∆¡ª Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ◊¬∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √±Ï≈ ÍzË≈È ≈‹ «√ßÿ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª ¡≥Â-≈Ù‡∆ ’Ϻ‚∆ ‡Ø‚Ú≈Ò È∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ «√’ ÓÀ ⁄ ª Ò¬∆ √π  º « ÷¡≈ √Ó∂  ‘ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ÁÒ∆Í «√ßÿ ͪË∆ ¿πÍ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ «÷‚≈∆¡ª Â∂ ÁÙ’ª ˘ «’√∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Î߇ È∂ «’√Ó Á∆ «Áº’ È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «˜Ò∑≈ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÚæπË √÷ ÂØ∫ «ÎØ ˜ Íπ  «Ú÷∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Ó∆«‡ß◊ ¡≥  -≈Ù‡∆ ’Ϻ ‚ ∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Î߇ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊‰Â∆ Â∂˜ ’È «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Ú⁄ Íπ º ‹ ‰Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ AA ÈÚßÏ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡ÓÒØ‘ √‡∂‚∆¡Ó «Ú⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª «Ú÷∂ ’≈ÈÎß√ ˘ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ Ò¬∆ ÏÀ·‰ Á≈ Úæ÷≈-Úæ÷≈ ÍzÏË ≥ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ ÓÀ ∫ Ïª Á∆¡ª ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚¿±‡∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ‡À«Î’ ˘ √π⁄≈» „≥◊ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓΩ’∂ ≈‹ «√ßÿ ‡Ø‚Ú≈Ò, ‹ÒÒ Í≈«’≥◊ Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª «ÈË≈ √’æÂ √π‹∆ «√ßÿ ◊π«ÁæÂÍπ≈, ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ «¬√Á∆ ‹≈‰’≈∆ Í≈Ò «√ßÿ ÌæÁÒʱ‘≈, ◊π‰‹∆ «√ßÿ ¤∂Â∆ ‘∆ Íz√ À ≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ «ÁºÂ∆ ¡ÓÒØ‘, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úº÷-Úº÷ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á∂ ÓÀ⁄ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √Ï≥Ë∆ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ⁄È ’Ò≈’≈ª ÚºÒ∫Ø √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ √‡∂‚∆¡Ó Á≈ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈: «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î߇ Á∂ Úæ‚∆ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¡À√.’∂.≈‹»Õ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÓ◊Û È∂ Á≈‰≈ Óß‚∆¡ª ”⁄ ÏÀ·∂ «’√≈Ȫ Á∂ √π‰∂ Áπ÷æ Û∂ Ó≈ÓÒ≈ √»⁄È≈ È≈ Á∂‰ Á≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B ÈÚßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈Ó∂‚ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏÒÓ◊Û∑ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Á≈‰≈ Óß‚∆ Ó‘≈∫ÏæË, Ì≈◊√ ¡Â∂ Â≈Ӓ؇ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ AE-B@ «ÁÈ∫≈ ÂØ Óß‚∆¡≈ «Úµ⁄ πÒ ‘∂ «’√≈È≈ ¡Â∂ Óß‚∆ «Úµ⁄ ’ßÓ ’Á∂ Ó‹Á±≈ Á∆¡≈ Â’Ò∆Î≈ √π‰∆¡≈Õ ’≈Ó∂‚ ÏÒÓ◊Û∑ ˘ Óß‚∆ «Úµ⁄ ÏÀ·∂ «’√≈È≈∫ ’≈’± «√ßÿ Ó‘≈∫ÏæË È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á≈ AABA fiΩÈ≈ «Í¤Ò∂ AE-B@ «ÁÈ∫≈ ÂØ Óß‚∆ «Úµ⁄ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ízß» ‘π‰ ÚÍ≈∆ fiØÈ∂ ˘ Óπ’Â√ Óß‚∆ «Ú÷∂ «Ò¡≈¿π‰ ˘ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈È Â∂‹≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚÍ≈∆ ¿π√ Á∂ fiØÈ∂ ˘ Íæ÷≈ Ò≈ ’∂ Óπæ’ «◊¡≈ ˛∂Õ ‹Ø «’ «’√≈Ȫ È≈Ò √∂¡≈Ó Ëæ’≈ ˛ Õ √.

ÏÒÓ◊Û∑ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò Í«‘Ò≈ Ï≈√ÓÂ∆ AABA ¡Â∂ Óπæ¤Ò fiΩÈ≈ C@@@ πÍÀ «Ú«’¡≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò BB@@ ÂØ ÒÀ ’∂ BE@@ πÍÀ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ú«’¡≈ Ízß» «¬√ √≈Ò ‹Á«’ Ï≈«Ùª È∂ «’√≈È≈ Á≈ ¡Ê≈‘ Èπ’√≈È ’∆Â≈ ˛ ™Ê∂ «’√≈È≈ ˘ fiØÈ∂ Á∆ ’‡≈¬∆ ¡Â∂ ’Î≈¬∆ Â∂ Ú∆ ÚæË ÷⁄ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ‘∂·≈ ˘ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ fiØÈ≈ AB@@AF@@ πÍÀ «Úæ⁄ «Ú’ «‘≈ ‘ÀÕ Á±√∂ Í≈√∂ ‘«¡≈‰∂ Á∆¡≈ Óß‚∆¡≈ «Úµ⁄ E@@ πÍÀ ÚæË «Ú’ «‘≈ ˛ ’≈Ó∂‚ ÏÒÓ◊Û∑ È∂ «’√≈È≈ Á∆¡≈ Â’Ò∆Î≈ √π‰È ™Íß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ «¬’ Í≈√∂ ª «’√≈È Íæ÷∆ ‘؉ Á∂ Á≈¡≈Ú∂ ’Á∆ È‘∆ Êæ’Á∆ ‹Á«’ Áπ√∂

«ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ Úæ«‹¡≈ Íø‹≈Ï∆ „ØÒ ÓÀÒÏΩÈ, B ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ‘π‰∂ «‹‘∂ ‘∆ ÓÀÒÏΩÈ «Ú⁄ ◊«·Â √ß√Ê≈ “«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È Íø‹≈Ï∆ ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ” ÚæÒØ∫ Á∆Ú≈Ò∆ √ÏßË∆ «¬æ’ ı±Ï√± Ù≈Ó Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬Ò≈’∂ À’√ÚÀµÒ Í≈’ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ª È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’’∂ «¬√ ı±Ï√± Ù≈Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈ ÓÀÒÏΩÈ Á∂ Íz«√æË Óß⁄ √ß⁄≈Ò’ Ó«ÈßÁ Ï≈Û È∂ ı±Ï√± Â∆’∂ È≈Ò ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘ ’∂ ’∆Â∆Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ √ß√Ê≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹√Ú∆ Ë≈È∆ È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È±ß √¯Ò ω≈¿π‰ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Â∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¤Ø‡∆¡ª¤Ø‡∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª ÚæÒØ∫ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ Ï‘π ‘∆ ı±Ï√± «◊æË∂ Â∂ Ìß◊Û∂ Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‰‹∆ ≈‰≈ ÚæÒØ∫ Ú∆ «¬æ’ ı±Ï√± ◊∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡ı∆ «Ú⁄ ‘≈˜ Í«Ú≈ª È∂ Íø‹≈Ï∆ ◊≈«‰¡ª Á∆ Â≈Ò ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ìß◊Û≈ Í≈ ’∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È±ß ‹ÒÁ ‘∆ «Î «ÓÒ‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò √Ó≈◊Ó ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ˙∫’≈ «√ßÿ, Â∆Ê «√ßÿ, ‹√Ú∆ Ë≈È∆, ‘‹∆ ÍøË∂ ≈‰≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Ω‹Ò, ‰‹∆ ÁÀ‘Ò, Ó∂‹ «√ßÿ «◊æÒ ¡≈«Á È∂ √Ì √拉ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

¤æ· Á≈ «Â¿π‘≈ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, B ÈÚßÏ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : «Í¤Ò∂ √≈Òª Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ÒØ‘≈ È◊∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ ¤æ· Ó¬∆¡≈ Á≈ «Â¿π‘≈ Ï‘π ‘∆ ÙË≈ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ ’∂ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô± Í∆ , «Ï‘≈ ¡Â∂ fi≈÷ø‚ ¡Â∂ ‘Ø «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ ¤æ· Ó¬∆¡≈ Á≈ Ú «÷¡≈ ¡Â∂ ‹æ√Ûª Ú≈Ò∂ √±¬∂ «Ú⁄ ÷Û∑ ’∂ Í≈‰∆ ¤æ· Ó¬∆¡ª Á∆ ͱ‹≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∆ √πæ÷ Ù≈Â∆ Ò¬∆ ÓßÈ’ Ø ≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á± Áπ≈‚∂ ÂØ ÒØ’ ÓßȪ ͱ∆¡ª ‘؉ Â∂ ¡≈͉∆ √π÷ æ ‰ª Â≈È Ò¬∆ Í«Ú≈ª √Ó∂ ͑π⁄ ß ∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¤æ· ͱ‹≈ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ √z∆ ≈Ó ’∂ÚÒ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ √z∆ √πÌ≈Ù ÙÓ≈ ÚÒØ∫ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬∆ ͱ≈ ÍzÏË ß ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «¬√ ÓΩ’∂ ¤æ· ͱ‹≈ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ √z∆ ≈Ó ’∂ÚÒ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ √z∆ √πÌ≈Ù ÙÓ≈ ÚÒØ∫ ÚÒØ∫ √Ê≈È’ Áπ«√‘≈ ◊≈¿±∫‚

«Ú⁄ ÌØ‹Íπ∆ ◊∆ª Â∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «Ï‘≈ ¡Â∂ Ô± Í∆ ¡Â∂ «Ï‘≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’Ò≈’≈ª Á≈ «Ï‘≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √z∆ ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò, Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ Ï≈ϱ ÏÈ≈√∆ Á≈√ ¡≈ÛÂ∆¡≈, Ï≈ϱ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ‘√∆˜≈ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ Ù÷√∆¡Âª «¬√ «Ï‘≈ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ÙØÌ≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ Í‘ßπ⁄∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ÍπÚª⁄Ò √Ì≈ ÚÒØ∫ √z∆ ≈Ó ⁄∂ ◊ØÛ ¡Â∂ √z∆ «ÓÙª ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ß◊ª ß◊ ÌØ‹Íπ∆ ¡Â∂ Ô±.Í∆ Á∂ ◊∆ª Á∂ ¡Ë≈ ” Â∂ √Ê≈È’ «¬ßÈ‚Ø √‡∂‚∆¡Ó «Ú⁄ ÍzØ◊z≈Ó ’Ú≈«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √π«ßÁ «ÓæÂÒ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È, Íø‹≈Ï Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ ¡Â∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ◊πÍz∆ «√ßÿ ≈‹± ÷ßÈ≈ ¡Â∂ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Á∂Ú∆ Ò≈Ò Í≈Ù Í‘ß⁄ π ∂Õ

Í≈√∂ «’√≈È Óß‚∆¡≈ «Úµ⁄ πÒ ‘∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ Íß‹≈Ï √’≈ Á≈ «Ø’√≈È «ÚØË∆ «⁄‘≈ Ï∂«È’≈Ï ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ó∂‚ÏÒÓ◊Û∑ È∂ Ó ß◊ ’∆Â∆ «’ Ï≈√ÓÂ∆ AABA ¡Â∂ Óπæ¤Ò fiΩÈ∂ Á≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √ÓÊÈ Óπ æ Ò √’≈ «Î’√ ’∂ ¡Â∂ «’√≈È≈ ˘ Ú≈‹Ï ÓπÒ æ Á∂‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «’√≈È≈ Á≈ fiΩÈ≈ Ï≈∫⁄≈∫ «Úæ⁄Ø ‘∆ ÷∆Á ’∂ «’√≈È≈ ˘ Óß‚∆¡≈ «Úµ⁄ πÒ‰ ÂØ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «¬√ ÓØ’∂ √. ÏÒÓ◊Û∑ È≈Ò ‹√’È Ï≈Û Òæ÷∂Ú≈Ò∆, Í«ÓßÁ «√ßÿ Í≈√≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï «‹Ò≈∑ Íz∆√Á, , ¡Ó «√ßÿ √Íø⁄ Ì≈◊√, ÓßÁ «√ßÿ ÓÀ∫Ï, Ï√ß Ó√∆‘ , Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Ì≈◊√, Óæ÷‰ «√ßÿ ÍzË≈È Ó‘≈∫ÏæË, «ÏæÒ± Ó≈È,√π÷Á∂Ú «√ß ÿ ,ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ √Íø ⁄ , ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Íø⁄ Â÷≈‰Ú≈Ò≈, ‹æ√≈ «√ßÿ √Íø⁄, ‹◊‹∆ «√ßÿ √Íø⁄, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ Ï≈Û Ìß◊⁄Û∆ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈‹ √ÈÕ

«¬æ’ ‘Ø √≈Ï √± «√æ÷ Ï«‰¡≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ÓÀ Ò ÏØ  È, B ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ √± Ï ∂ «Ú’‡Ø  ∆¡≈ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï∆ «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈È Â’Á∆ «√ßÿ «Á˙Ò È∂ Á√Â≈ Á∆ Ù≈È È±ß Ïπ¶Á ÓÂÏ≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Á√Â≈Ë≈∆ «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈È ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Â’Á∆ «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ CC ‘Ϋ¡ª Á∆ ‡z ∂ « Èß ◊ «Ú’‡Ø  ∆¡È Íπ « Ò√ ¡’À‚Ó∆ ÂØ∫ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛ Â∂ BH ¡’± Ï  ȱ ß ¿π ‘ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ ‘Ø ¬ ∂ Õ ’≈‹’≈∆ Óπæ÷ ’«ÓÙÈ ÓÀÈ ÒÀ¡ È∂ Â’Á∆ «√ßÿ 鱧 «Ú’‡Ø∆¡≈ Íπ«Ò√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ ÓπÏ≈’ª «ÁæÂ∆¡ª Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ È≈Ò Ï≈’∆Ò Íø‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ Ú∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ Íπ«Ò√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ ıÏª Ï≈∂ √± ⁄ È≈ «ÓÒ∆ ˛, Íz‰≈Ï Óπ÷‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∆ ˛, ‹ª⁄ Ùπ± ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ‘πßÁ≈ ˛Õ

√»⁄È≈ ’«ÓÙÈ È∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ˘ ⁄ß‚∆◊Û ÂÒÏ ’∆Â≈ Í≈ÂÛª, B ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ B@@E Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈ ’∂ √»⁄È≈ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»⁄È≈ ¡Î√ ˘ Óπæ÷ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚæÒØ AD ÈÚßÏ ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈.‡∆.¡≈¬∆ Ú’ «Ïz√ Ì≈È Ïπ‹’ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Â’∆ÏÈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª BD.I.B@A@ ˘ «¬æ’ ÍæÂ Í≈ ’∂ «ÚÌ≈◊ ’ØÒØ Ø‘È ≈‹Á∆Í ‡ØÒ ÍÒ≈‹∂ ÚÒØ∫ √Û’ ω≈¿π‰ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÷⁄ ¡Â∂ ‘ج∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ «‘√≈Ï Óß«◊¡≈ «◊¡≈ √∆ Í ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ È∂ √»⁄È≈ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «√Î Ò≈∂ ‘∆ Ò≈¬∂Õ «¬√

Ï∆Ï∆¡ª 鱧 ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”⁄ ’∆ÂÈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ∂ : ÂÒØ⁄È «√ßÿ ’ØÒ’≈Â≈, B ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ’Ω Ó ∆ ÿæ ‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «√æ÷ «√˪ª Á∂ ÓæÁ∂Ș Ï∆Ï∆¡ª 鱧 √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï, ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ’∆ÂÈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿π‘ «¬æÊ∂ «√æ÷ È≈∆ Óß⁄ ÚæÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ‹◊ √πË≈ «Ú÷∂ ’∆Â∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ËÓ ¡ßÁ ¡Ωª È±ß Ï‘π √«Â’≈ ¡Â∂ Ó≈‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊π  ± √≈«‘Ï≈È È∂ ¡Ωª Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’∆Â∆ ˛Õ ¡Ωª 鱧 ÓÁ Á∂ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω  «√æ ÷ ª Á∆ «√ÓΩ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ ÙØzÓ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍzË≈È Ï‰ √’Á∂ ‘È Âª «√æ÷ Ï∆Ï∆¡ª 鱧 √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ¡ßÁ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «’™ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «√æ ÷ «√˪ Óß◊ ’Á∂ ‘È «’ «√æ÷ Ï∆Ï∆¡ª 鱧 √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ ¡ßÁ ’∆ÂÈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ

Ï≈∂ ’¬∆ Ú≈ «ÚÌ≈◊ ˘ √»«⁄ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í ¿π‘Ȫ ÚæÒØ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’’∂ ¶Ï≈ √Óª Òßÿ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ AD ÈÚßÏ ˘ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»⁄È≈ ¡Î√ ˘ Í∂Ù∆ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ ˛Õ «ÏzÙ Ì≈È Ïπ‹’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‘≈«¬’ ¡Ï’≈∆ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈¬∆À’‡ ÌΩ∫ «’≈‚ «ÚÌ≈◊ ‹¶Ë,«‚͇∆ «‹√‡≈ √«‘’≈∆ √Ì≈Úª Í«‡¡≈Ò≈ √Ó∂ ‘Ø Ú∆ √»⁄È≈ È≈ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ «ÚÌ≈◊ª Á∆ Í∂Ù∆ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ

÷‡’Û ’Òª ÂØ∫ ⁄≥‚∆◊Û∑ º’ ¡≥◊‘∆‰ª Á∆ Ø√ ÀÒ∆ ÍzÂ∆ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Ì∆÷∆, B ÈÚ≥Ï (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ) : ¡≥◊‘∆‰ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª ‘º’∆ Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «Î‹∆’Ò∆ ‘À∫‚∆’ÀÍ‚ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ E ÈÚ≥Ï ˘ ÷‡’Û ’Òª ÂØ∫ Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ’Ø·∆ º’ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ Ì∆÷∆ ÏÒ≈’ Á∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ú«≥Á √ØÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈⁄ Á∆ «Â¡≈∆ √Ï≥ Ë ∆ ¿∞ ‘ Í∂ ∫ ‚± ¡≥ ◊ ‘∆‰ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≈⁄ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ”⁄ Ì≈∆ ¿∞  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ò◊Ì◊ B@ √≈Òª ÂØ∫ ÈΩ’∆¡ª ˘ Â√ ‘∂

ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡≥◊‘∆‰ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ π˜◊≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ √»Ï∂ Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ◊·‹Ø Û Á∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ ÁΩ  ≈È ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘˜≈ª ≈÷Ú∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ˘ ÌÈ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ¿∞Í≈Ò≈ È‘∆ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ «’ ¡Í‰∂ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ . ¬∂. ¡Â∂ Ó≥Â∆¡ª ˘ ̺«Â¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ÷‹≈È≈ ÓπºË≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì∆÷∆ ÏÒ≈’ ÂØ∫ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡≥◊‘∆‰ √Ó»Ò∆¡Â ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈◊» ◊∞«≥Á ‘ÀÍ∆, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ’≈’≈ «√≥ÿ, ’≈Ò≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Íz∆ÂÓ ÙÓ≈ È∂ Ú∆ ¡Í‰∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ

Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò≈ Ì≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø È∂◊≈ «‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≥Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ «ÎØ ˜ Íπ  , B ÈÚ≥ Ï  («ÂÚ≈Û∆) : Ì≈ √’≈ Á∂ Í∂∫‚» «Ú’≈√ Ó≥  ≈Ò∂ Úº Ò Ø ∫ «Í≥ ‚ ª Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ ‹∆ÚÈ ÍºË ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ∞˜◊≈ ◊≈≥‡∆ ÔØ‹È≈ (È∂◊≈) Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈¿∞ ∫ «Á¡ª «¬√ √’∆ «‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≥Óª «Ú⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À √ . ’∂ . ≈‹» È∂ Áº«√¡≈ «’ Í∂∫‚» «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò≈ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ï∆.Í∆.¡À Ò .Í«Ú≈ª Á∂ ÿª, √’≈∆ √’» Ò ª, ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À ∫ ‡ª ¡Â∂ ’«Ó¿» « ȇ∆ √À ∫ ‡ª/ ’≥ Í ÒÀ ’ √ª ¡≈«Á «Ú⁄ Í≈÷≈È∂ ω≈¿∞ ‰ Á∂ ’≥ Ó ª ˘ Ú∆ È∂ ◊ ≈ √’∆Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’∆Ó «Ú⁄ «¬Èª ’≥ Ó ª Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò Í∂ ∫ ‚» ÷∂Âª «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∆ ◊Â∆ ‘Ø Â∂ ˜ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ Â∂ Í∂ ∫ ‚± ÒØ ’ ª Â∂

Í∂ ∫ ‚± ÒØ ’ ª Â∂ ÷≈√’ ◊∆Ï Ú◊ ˘ Úº‚∆¡ª √‘»Òª «ÓÒ‰◊∆¡ª

√Ú≈ Ϙπ◊ Á∆ ÓΩ ÓØ ◊ ≈, B ÈÚß Ï  (√≈◊, Óæ÷‰) : ¡æ‹ ÂÛ’√≈ Â∂˜ ¯Â≈ Ïæ√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √≈¬∆’Ò √Ú≈ Ϙπ◊ √Ø‘‰ «√ßÿ (FE) «ÈÚ≈√∆ ËӒ؇ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈ ËÓ’Ø ‡ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ √∂Ú’ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø «ÓzÂ’ Á∂ Ï∂‡∂ ◊π⁄È «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Íπ « Ò√ √±  ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ϙπ◊ √Ø‘‰ «√ßÿ ‹Ø «’ ÷∂Â∆ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √∆, ¡æ‹ ÂÛ’√≈ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈ «‘≈ √∆, ´«Ë¡≈‰≈ Ë≈◊≈ ÎÀ’‡∆ Á∆ Ïæ√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «‚æ◊ «Í¡≈ «‹√ ’≈È ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ √∂Ú’ «√ßÿ Âπß Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ Â∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ø‘‰ «√ßÿ Á∆ Ò≈Ù È±ß ¡æ‹ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ÓØ◊≈ ”⁄Ø∫ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿π√ Á∂ Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰∂Á≈ √∂Ú’ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

÷√Â≈ √Û’ Á∆ ‘≈Ò √πË≈È Á∆ Óß◊ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, B ÈÚß Ï  (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : Ó≈ÒÚ≈, Áπ¡≈Ï≈ Á∆ «√æ÷ √ß◊ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂, «Ú√≈÷∆ √Ó∂∫ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ 鱧 ÈÂ-Ó√Â’ ‘؉ Ò¬∆ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ı≈Ò√∂ Á∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ¡≈™Á∆ ˛Õ «¬‘ √Û’ ÿæ‡ ⁄ΩÛ∆ ¡Â∂ ʪ-ʪ ÂØ∫ ‡πæ‡∆ ‘ج∆ ‘؉ ’≈È √ß◊ª 鱧 Úæ‚∆ ’«·È≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Âı √z ∆ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÓÀ È ∂ ‹ , ‹Ú≈‘ «√ß ÿ ÚË∆’ ÓÀÈ∂‹, ‰Ë∆ «√ßÿ È∂ Ú∆ ÍæÂ «Ò÷ ’∂ «¬√ √Û’ ÚæÒ «Ë¡≈È Áπ ¡ ≈«¬¡≈ √∆ «‹√ «Ú⁄ Óß ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ïß◊≈ Âæ’ √Û’ 鱧 ⁄‘πß Ó≈◊∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ò∂«’È ‘≈Ò∂ Âæ’ «¬√ √Û’ ˘ ⁄‘π ß Ó≈◊∆ ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, «√¯ fiæ‹ ÓØÛ ÂØ∫ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Âæ’ √Û’ 鱧 ⁄ΩÛ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ ◊Û∑Ùß’ Âæ’ √Û’ ÿæ‡ ⁄ΩÛ∆ ¡Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ‡πæ‡∆ ‘ج∆Õ ¡ÓÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï≈È √z . ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ ÓÒ‘ØÂ≈, √z. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ïß◊≈, √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, Ï∆Ï∆ ◊π⁄È ’Ω, √z. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, √z. ÏÒÏ∆ «√ßÿ (ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊±¡ª) È∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¿π’ √Û’ 鱧 ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ⁄‘πß Ó≈◊∆ √Û’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’Ϻ‚∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Ì∆÷∆, B ÈÚ≥ Ï  (‚∆.Í∆. «‹≥ Á Ò) : È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ «Ú÷∂ Ù‘∆Á ‰Ó≥‚Ò «√≥ÿ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ÚººÒØ∫ CB «’ÒØ Ú◊ ¡Â∂ BH «’ÒØ Ú◊ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’Ϻ‚∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ’Ϻ‚∆ CB «’ÒØ ”⁄ «Í≥‚ ÷Ø÷ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹ÁØ∫«’ BH «’ÒØ Ú◊ ”⁄ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ Á∆ ¬∂ ‡∆Ó È∂ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ Á∆ Ï∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈«¬¡≈Õ ’ÒºÏ ÍzË≈È Ï»‡≈ «√≥ÿ È∂ ’Ϻ‚∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∆∫ ÍÈ∆∆ ˘ ÷∂‚ª ÚºÒ Íz∂« ’È Ò¬∆ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‹∂± «÷‚≈∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú∆ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’Òº Ï Úº Ò Ø ∫ ¡«‹‘∂ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ‘ Ó‘∆È∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ÍzË≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Ϻ⁄∂ Ù‘∆Á ‰Ó≥ ‚ Ò «√≥ ÿ ÷∂ ‚ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ ؘ≈È≈ Ù≈Ó ˘ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

Í≈‡∆ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ô±Ê Ú’ª ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ : ÍzË≈È ’ßÚÒ‹∆ ÓæÒ≈∑

√À«È’ √’»Ò ’Í»ÊÒ≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ Á≈÷Ò≈ ‡À√‡ H ‹ÈÚ∆ ˘

‹◊≈¿∞ ∫ , B ÈÚ≥ Ï  (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆-A Á∆ «¬’≈¬∆ Á≈ ¡æ‹ «√È∂‘ ÓØ‘È ‘Ø‡Ò ”⁄ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈ È∂ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√æ ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹◊‹∆ «√ßÿ ÂÒÚß‚∆, Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «¬ßÁÓØ‘È ’≈Á∆¡ª, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÈÚ-«ÈÔπ’ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ’È‹∆ √ØÈ∆ ◊≈«ÒÏ, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÈÚ-«ÈÔπ ’ Â ‹Ê∂ÏßÁ∆ √’æÂ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ Ìß‚≈∆ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ÍzË≈È ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ ÓæÒ∑≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Í≈‡∆ Á∆ ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∆ ˛, Í≈‡∆ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ú’ª ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈, «‹√ È≈Ò

¡æ‹ Í≈‡∆ ͱ∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ¤±‘ ‘∆ ˛, ‘π‰ √≈‚≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¡√∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ Í≈‡∆ ˘ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª √∆‡ª «‹Â≈ ’∂ Í≈‡∆ √πÍ∆ÓØ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¬∆¬∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∆¡ª «ÈÔπ’Â∆¡ª Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹◊‹∆ «√ß ÿ ÂÒÚß ‚ ∆ ¡Â∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁÓØ‘È ’≈Á∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘Ó∂Ùª Í≈‡∆ È≈Ò ÷Û∑≈ ˛, «‹√ ’’∂ Í≈‡∆ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÈ∑ª ˘ Ó≈‰ «ÁßÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê Ú’ª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡æ‹ ÂØ∫ ‘∆ ‚æ‡ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò

√∆∆¡≈-Í≈«’√Â≈È ÍzÓ≈‰± √Ïß˪ Ï≈∂ ‘Ø«¬¡≈ ÈÚª ÷πÒ≈√≈ Ú≈«Ùß◊‡È, B ÈÚßÏ ( ⁄.È.√.) : √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ ‹ª⁄’≈ª È∂ √∆∆¡≈ «Ú⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÌÚÈ Á∆ ÙÈ≈÷ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø «¬√ Ùæ’ È±ß Íæ’≈ ’Á≈ ˛ «’ √∆∆¡≈¬∆ √’≈, Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÁÈ≈Ó «Ú«◊¡≈È∆ ¬∂. «’¿± ÷≈È È≈Ò Ò ’∂ ’ßÓ ’ ‘∆ √∆ ª «’ ÍzÓ≈‰± ÏßÏ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ Â’È∆’ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ‹ª⁄’≈ª ≈¡Èπ√≈ Í«‘Òª «¬√ «¬Ó≈ Á∆ ’ج∆ ‘Ø∫Á È‘∆∫ √∆Õ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ¿πµÂ Íæ¤Ó∆ √∆∆¡≈ «Ú⁄ «ÓÒ∆¡ª ’πfi «¬Ó≈ª Á∂ «‚˜≈¬∆È «ÒÏ∆¡≈ Á∂ Ô±∂È∆¡Ó √ØË ÍÒª‡ È≈Ò ÒÁ∂-«ÓÒÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Óπ¡≈Ó ◊æÁ≈Î∆, ’‡∆ ÷≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ω≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’ «‘≈ √∆Õ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∆ ’ΩÓªÂ∆ ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ ¬∂‹ß√∆ È∂ ÷≈È Â∂ √∆∆¡≈ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Óπ«‘Á∆È Ó±√≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ÷∂ «÷Â≈Ï Ú∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ AIIH «Ú⁄ √¯Ò ÍzÓ≈‰± ‹Ï∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Ó±√≈ È∂ «Ú«◊¡≈È’ √«‘ÔØ◊ Á∆ Â√Ú∆ æ«÷¡≈ ÷≈È Á∆¡ª ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Úª Á≈ ÁΩ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛Õ

’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ ÓæÒ∑≈ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ «Ò√‡ ‹≈∆ ’«Á¡ª ‘Ú∆ «√≥ ÿ «¬Ô≈Ò∆ ÷πÁ, ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ÷≥‚±, ◊∞⁄∆È «√≥ÿ ºÂØÚ≈Ò, ≈«‹≥Á «√≥ ÿ ‘√ÈÍπ  , ‹√Ú∆ «√≥ ÿ Á∂‘Û’≈, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ï∆Ó∆, Á«Ú≥Á «√≥ÿ ‘·±, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ‘√ÈÍπ, «ÙÚ≈‹ «√≥ÿ ¡◊Ú≈Û ÒØÍØ ’Òª, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ Â≈‹Íπ, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ‹◊≈¿∞∫, ‘Í≈Ò «√≥ÿ Í≈Ò∆ ÓØ‘∆, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈, ’ÓÒ‹∆ «√≥ ÿ ⁄Ω ∫ ’∆Ó≈È, Ó«‘≥Á‹∆ «√≥ÿ ‹◊≈¿∞∫, ◊∞«≥Á «√≥ÿ ’ÀÒÍπ, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ͻۉ À , ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÷≥‚± , Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ

º»◊≈‘∂Û∆ ¡≈«Á ˘ «˜Ò≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‹◊Á∆Í «√≥ÿ ‹Ò≈Ò Á∆ Ú≈Ò, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ‹◊≈¿∞∫, ◊∞«≥Á «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑ «√Ú∆¡ª, √π÷Á∆Í «√≥ÿ Á≈Á, Â√∂Ó «√≥ÿ ¡ÀÂ∆¡≈‰≈, ‹√Ú∆ «√≥ÿ ÷≈ÈÍπ, «ÈÓÒ «√≥ÿ ȺÊØÚ≈Ò, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Ù∆∫‘, ‹«Â≥Á «√≥ÿ √πË≈, ◊∞‹∆ «√≥ÿ Ò«‘≈, ◊∞⁄È «√≥ÿ Òº÷≈, ≈«Ó≥Á «√≥ÿ √≥◊ØÚ≈Ò, ÓÈ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ’≈¿π ∫ ’∂ ’Òª, Ï«≥Á «√≥ÿ Á≈÷≈, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ‚ºÒ≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ÍØÈ≈, ‘Á∆Í «√≥ÿ ⁄⁄≈Û∆, ‹◊Á∆Í «√≥ÿ ͺÊ∆¡ª,

Pagemekar : Inderjit Singh Happy

Í«Ó≥Á «√≥ÿ ’Ø·∂ ÍØÈ≈, Â∂«‹≥Á «√≥ÿ ’≥È∆¡ª ÷πÁ, ÁÙÈ «√≥ÿ ÌÀ ‰ ∆ ¡≈¬∆¡ª, ‘Ó∆ «√≥ ÿ Ï‹≈‹ ‹◊≈¿∞ ∫ , ¿∞ Í Á∂ Ù «√≥ ÿ ‹∞Û≈‘ª, ‘«‹≥Á «√≥ÿ Ï∆‘Ò≈, ‘«Ó≥ Á  «√≥ ÿ ÂÒÚ≥ ‚ ∆ ’Òª, Ú«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‹◊≈¿∞∫, «ÈÌÀ «√≥ÿ «√ºË» ¡Ò∆◊Û∑, ‘Íz∆ «√≥ÿ ϺÒØÚ≈Ò, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ‹◊≈¿∞∫, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÌØÚ≈Ò, ‘Ì‹È «√≥ ÿ √ÁÍπ  ≈, ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ◊Ø  √∆¡ª Óº ÷ ‰, ’∂ Ú Ò «√≥ ÿ , Ϋ‘◊Û∑ ◊∞ ‹ ª, Ô∞ Ú ≈‹ ÓÒ‘ØÂ≈ ‘‹Ω∆ Ï≈◊ ̺‡∆¡ª Ï∂‡, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≥fi Î◊»Ú≈Ò ¡≈«Á ˘ «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ȺÊØÚ≈Ò, ÓÈ‹∆ «√���ÿ ÓÒ’, ◊∞‹∆ «√≥ÿ ≈¬∂ ’ Ø ‡ , ’Ó‹∆ «√≥ ÿ Ï∞ º ‡  √Ò∂ÓÍπ≈, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Ïπ‹ ‘∆ «√≥ ÿ , ¡‹∆ «√≥ ÿ ‹◊≈¿∞ ∫ , Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡ª‚Ò», √ÚÍz∆ «√≥ÿ ’≈¿π∫’∂ ’Òª, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ‹Ω‘Òª, ÏÒÚ∆ «√≥ÿ fiØÛª, ÏÒÚ∆ «√≥ÿ

÷≈√’ ◊∆Ï Ú◊ ˘ Úº‚∆¡ª √‘» Ò Âª «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À√.’∂.≈‹» È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∂∫‚± ÷∂Âª «Ú⁄ È∂◊≈ √’∆Ó Â«‘ ¤º Í Ûª Á∆ Íπ ‡ ≈¬∆ Â∂ √Î≈¬∆, ÷≈«Ò¡≈, È«‘ª Á∆ √Î≈¬∆, √Û’ª Á∂ ÏÓª Â∂ «Óº‡∆ Í≈¿∞‰, Ì»Ó∆ «Ú’≈√, √≈fi∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰, È√∆¡ª «Â¡≈ ’È, ¡È∞ √ » « ⁄ ‹≈Â∆¡ª Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ ‹Ó∆È Ò¬∆ «√≥ ⁄ ≈¬∆ √‘» Ò Âª Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ , ‘Û∑ ª Á∆ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬∆ Ï≥ È ∑ª Á∆ ӘϻÂ∆, ≈‹∆Ú ◊ªË∆ √∂Ú≈ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’È ¡≈«Á ’≥Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡⁄Ú≈Ò, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ïπ‹◊, ‹◊≈‹ «√≥ÿ Ó≈‰»’∂, √π÷«Ú≥Á «√≥ ÿ ‹◊≈¿∞ ∫ , √π ÷ Á∆Í «√≥ ÿ √»ÒÍπ, √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ ÍΩ‘∆Û, È«≥Á «√≥ÿ √»ÒÍπ, Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ï» Ò , ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ Ï√≈Ò, ‰‹∆ «√≥ÿ ÒÒÂØ∫, ‘Á∆Í «√≥≥ÿ ÷∂Û∆, ¡‹ÀÍ≈Ò «√≥ÿ ‘ª√ ’Òª, ‘«√ÓÈ «√≥ÿ ◊≈«ÒÏ ‰ «√≥ÿ, Ë«Ó≥Á «√≥ÿ √»‹≈Íπ, ÓÂÚ≈Ò «√≥ÿ Ù∂ı»Íπ≈, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ »≥Ó∆, ¿∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ «√æ Ë Úª ’Òª, ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÷ß‚± , √Â∆Ù ’∞Ó≈ ‹◊≈¿∞∫, Á«Ú≥Á «√≥ÿ √≈Ì≈, «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á≈÷≈, ◊∞Á∆Í «√≥ ÿ κ Ò ∂ Ú ≈Ò, ◊∞  Â∂ ‹ «√≥ ÿ ÌÈØ ‘ Û, ÏÈ∆ «„º Ò Ø ∫ ÿ∞ ≥ ◊ ≈‰≈, ÷πÙ’È «√≥ÿ ÿ∞≥◊≈‰≈, ◊∞‹∆ «√≥ÿ Á≈÷≈, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ÈÚÈ∆ «√≥ÿ ‹º√ØÚ≈Ò, ‹∞◊≈‹ «√≥ ÿ ’∞ Ò ≈, ı∞ Ù «’√Ó «√≥ ÿ ÒØ‚ØÚ≈Ò, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ô≈Á∆ ϺÁØÚ≈Ò, ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÷∂Ò≈ Ù∂Íπ ’Òª, (Ï≈’∆ √Î≈ B ”Â∂)

«ÎØ ˜ Íπ  , B ÈÚ≥ Ï  («ÂÚ≈Û∆) : √À«È’ √’»Ò «Ú⁄ FÚ∆∫ ¡Â∂ IÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ Á≈÷Ò≈ Íz∆«÷¡≈ H ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á∂ «¬¤∞º’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬√ √Ï≥Ë∆ B@ Á√≥Ï B@AA º’ ¡≈͉∂ «ÏÈÀ-ͺÂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª √’»Ò Á∂ «Íz√∆ÍÒ È∂ Áº « √¡≈ «’ FÚ∆∫ ’Ò≈√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ¿∞ºÓ A ‹∞Ò≈¬∆ B@AB º’ A@ ¡Â∂ AA √≈Ò «Ú⁄’≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ IÚ∆∫ ’Ò≈√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ¿∞Ó A ‹∞Ò≈¬∆ B@AB º ’ AC ¡Â∂ AD √≈Ò «Ú⁄’≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ ≈÷Ú≈’È ¡Â∂ Ú˜∆Î≈ Ì≈ √’≈ Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ ’Í»ÊÒ≈, ¡«ÓzÂ√, Î∆Á’؇, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ √À∫‡ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Proof :

Jatinder kaur


√’≈∆ ’ØÍ∆ Á≈ «Ù’≈ «√æ«÷¡≈ ÂßÂ ¿π√ Ô≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈ C ÈÚßÏ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹Ø ÒØ’ Ó±÷Â≈ͱÈ ‹ª ¬∆÷≈ Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ”Â∂ ◊πæ√≈ ’È Á≈ ’ج∆ Î≈«¬Á≈ È‘∆∫; -¡«◊¡≈Â

‹≈È Á≈ ÷Ω¡ ω∆¡ª Áπÿ‡È≈Úª ÏÈ≈Ó ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Í‘∆¬∂ Á∆ ÷Ø‹ È∂ ÓÈπæ÷ 鱧 «¬ßÈ∆ ◊Â∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‘π‰ ÓÈπæ÷ ËÂ∆ ¡Â∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ◊æÒª ’È Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª «¬’ «Íø‚ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ¸æ’∆ ˛Õ √ß⁄≈ ¥ªÂ∆ È∂ ª ÓÈπæ÷ 鱧 ¡≈Í√ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ È∂Û∂ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬√ ËÂ∆ Á∂ ‘∂’ «√∂ ”Â∂ ÏÀ·≈ ÓÈπæ÷ Á±‹∂ «√∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÓÈπæ÷ Á∂ «¬ßÈ≈ È∂Û∂ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ˛ «’ ¿π√ 鱧 ¡≈Í√∆ Á±∆ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ Òæ◊Á∆Õ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ¡Â∂ √ß⁄≈ Á∆ ¥ªÂ∆ È∂ «‹æÊ∂ ÓÈπæ÷ 鱧 √π÷∆ ’∆Â≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ ¡æ‹ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ È∂ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’√ ‘Ø ‘∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ «¬’ ÈÚ∂∫ ‘∆ “Ó‘ª’≈Ò” 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ì≈Â È±ß ‘∆ ÒÀ Ò˙, «¬æÊ∂ ‘ ؘ Òæ÷ª Ú≈‘È ÈÚ∂∫ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á∆¡ª √Û’ª ¡æ‹ ÀÒ∆¡ª Á≈ ±Í Ë≈ ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘ Ú’Â ‹≈È Óπæ·∆ «Ú⁄ æ÷ ’∂ ÂπÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘∆ ‡zÀ«¯’ Á∂ ⁄æ’«Ú¿± «Ú⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁ∆ «‘ßÁ∆ ˛, ¡«‹‘≈ ’ج∆ «ÁÈ ÷≈Ò∆ È‘∆∫ ‹ªÁ≈ «’ «‹√ «ÁÈ ’ج∆ √Û’∆ Áπÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í∆ ‘ØÚ∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÿ‡È≈ ˜± ‘∆ Ú≈ÍÁ∆ ˛, «‹√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ’ج∆ Ú∆ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ √≈‚∆ ¡≈͉∆ Ú∆ ’≈‘Ò∆ ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹Ø «’ «¬æ’ Úæ‚∂ ‘≈Á√∂ Á≈ ±Í Ë≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘˜≈ª ÒØ’∆ ‘ ؘ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ¡ß◊‘∆‰ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ◊Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Èπ’√≈È «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬√ 鱧 Ø’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Èπ’√≈È È≈Ò ‘∆ Ì≈ «Ú⁄ «√Î E √≈Òª «Ú⁄ ¡Â∆-¡≈Ëπ«È’ √Û’ª ω≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ˛ ª ¿π√ È≈Ò ‹≈È∆ Èπ’√≈È Âª ‘πßÁ≈ ‘∆ ˛, ¿π√ ÿ Á≈ Ì«Úæ÷ Ú∆ ‘È∂∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ‹π«Û¡≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ‘π ß Á ≈ Ú≈Ë≈ «¬’ ¡«‹‘∆ «Ì¡≈È’ √Óæ«√¡≈ ˛ «’ È∂ÛÒ∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ‘æÒ È˜ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ Í ¡«‹‘∆ Ú∆ ◊æÒ È‘∆∫ «’ «¬√ Á≈ ‘æÒ √ßÌÚ È‘∆∫Õ ‘ ÓÈπæ÷ È∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈ Ï≈Ï Ï≈‘ ª «Úæ⁄È≈ ‘∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á≈ ÍzÓπæ÷ √Ø Ú≈‘È ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ú≈‘Ȫ È∂ √Û’ª ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ˛Õ ‹∂’ √Û’ª √π÷-√‘±Ò Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹≈È Á≈ ÷Ω¡ ω ‹≈‰ ª «Î «¬‘Ȫ 鱧 «’Ú∂∫ Âπ√∆∫ √‘±Ò ’«‘ √’Á∂ ‘Ø? √≈‚∆¡ª √’≈ª È∂ «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿πÁÔØ«◊’ ¥ªÂ∆ 鱧 ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆, «‹√ «‘ Ì≈ «Ú⁄ Ú≈‘È ¥ªÂ∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ¡æ‹ Ì≈ «Ú⁄ ’¬∆ ‘˜≈ Ú≈‘È ‘ ؘ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ «¬‘ √Û’ª ¿πÂ∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Í ¡Î√Ø√ «’ √Û’ª Á≈ «Ú’≈√ ’∆Û∆ Á∆ ⁄≈Ò∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ √Û’ª Á∂ ¡≈Ëπ«È’∆’È Á∆ Ï«‘√ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄æÒÁ∆ ¡≈¬∆ ˛Õ √Û’ª «¬’ ¡«‹‘≈ √≈ËÈ ‘È, «‹‘Û∆¡ª «’√∂ Ú∆ ÓπÒ’ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ⁄Ó √∆Ó≈ ”Â∂ Í‘πß⁄≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ‹∂’ Ô±Í ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß «Ú’√ ’«‘ßÁ∂ ‘È Âª «¬√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ¿πÊØ∫ Á∆¡ª «Ï‘Â∆È √Û’ª ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ ÔØ◊ «ÈÔÓª Á≈ ˛Õ Í Ì≈ «Ú⁄ ÚæË ‘∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ÓæÁ∂Ș √Û’ª Á∂ «Ú’≈√ ÚæÒ ÒØÛ∆∫Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈, «‹√ ’’∂ «¬‘ √Û’ª √‘±Ò Á∆ Ï‹≈¬∂ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √ÏæÏ Ï‰Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â √Û’ª ¡æ‹ Ú∆ Íπ≈‰∂ Ú∂«Ò¡ª Á∆¡ª ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Û’ª «¬ßÈ∆¡ª √ΩÛ∆¡ª ‘È «’ ¡æ‹ Á∂ Ì≈ Á≈ ÏØfi È‘∆∫ √«‘‰ ’ √’Á∆¡ªÕ «˜¡≈Á≈Â ÍπÒÍπÒ∆¡ª «Í¤Ò∂ E@-A@@ √≈Òª Á∂ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π√ Ú’Â ÓπÒ’ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ¡æ‹ ÂØ∫ E ◊π‰ª ÿæ‡ √∆ ¡Â∂ Ú≈‘È Èª Á∆ ⁄∆˜ ª ’Á∆-’Á∆ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∆ √∆Õ ◊æ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‡æ’ª Á∂ ±Í «Ú⁄ Í‘πß⁄∆ Âæ’∆ ¡Â∂ ÍÀÁÒ ¡Â∂ √≈¬∆’Ò ÂØ∫ Î≈‡∂Á≈ ’≈ª ”Â∂ √Î ’È Òæ◊∂ Ì≈Â∆¡ª 鱧 «¬‘ √Û’ª «’Ú∂∫ ≈√ ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È? ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ‘≈Á√∂ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘≈Á√∂ ¡æ‹ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬∂ ‘È Âª ¡◊Ò∂∂ Á√ √≈Òª «Ú⁄ «¬‘Ȫ «Ú⁄ «’ßÈ≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¡«‹‘≈ ¡ÈπÓ≈È ‘ ’ج∆ Ò◊≈ √’Á≈ ˛Õ «Íæ¤∂ «‹‘∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÚËÁ∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Ï≈∂ √Ú≈Ò Ú∆ ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ «’‘≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ 鱧 «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‡∂«Èß◊ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ¿πÊØ∫ Á∆ ’πÙÒ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ï∂Ùæ’ √’≈ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ’∂ ÒÚ∂ Í ‹ÁØ∫ Âæ’ √Û’ª Á∆ ‘≈Ò ¡Â∂ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ √÷Â∆ È≈Ò Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆, ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ’Ó∆ ‘؉∆ √ßÌÚ È˜ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

÷πÁ◊˜ ÁπÈ∆¡≈ ’πfi È‘∆∫˙ ⁄≈‘∆Á≈ Â∂∆ ËÓ ’Ó≈¬∆ ÂØ∫ «’√∂ ȱßÕ √ÌÈ≈ È∂ ÌØ◊‰≈ ˛ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ’Óª Á∂ «‘æ√∂ ȱßÕ Í≈Í ’Ó≈¬∆ Òæ◊∂ ⁄ß◊∆, «¬‘Ȫ Á∆ ‹Ø ’∂ ÌÍ≈¬∆Õ ‘ØÚ∂ ËÂ∆ ‹ª ‘ØÚ∂ Í≈Í∆, ÒÀ‰≈ ’∆ «’√∂ ȱßÕ ‘æÊ-◊Ø‚∂ ⁄æÒÁ∂ È∂ ª Ú∆ ¡≈Ú∂ ’ßÓ «’√∂ ȱßÕ ¡≈Ú∂∫◊≈ ‹Á Âæ’ ’ßÓ Âª Òæ◊∂◊≈ ⁄ß◊≈ ‘ «’√∂ ȱßÕ Â∂∆ «◊∆ «√‘ Á≈ Áπæ÷ È≈ «’√∂ ȱß, Áπ÷ ÷Û∑∂ ’ßÓ Á≈Õ ‘Ø ‹≈¬∂◊∆ Ï∂◊≈ ⁄≈‘∂, Â∂∆ Ò≈⁄≈∆ ÂØ∫ «’√∂ ȱßÕ ∆ ‹æ◊ Á∆ ’ßÓ ’„≈¿π‰≈, ω≈ ¡≈͉≈ «’√∂ ȱßÕ ’ßÓ «È’Ò‰ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ÌπæÒ ‹≈‰≈ ‘ «’√∂ ȱßÕ «ÏÈ «’√∂ Á∂ ’ßÓ È≈ π’∂, «¬‘ ª ⁄ÒÁ∂ «‘‰∂Õ ÒæÌ ÒÀ‰◊∂, ÒØÛ Í¬∆ Â∂ ‘Ø «’√∂ ȱßÕ Â∂∂ ’Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰∂, Ú∂÷ √⁄≈¬∆ √∆√∂ ȱßÕ «¬‘ ‹æ◊ ØÚ∂ ÓÂÒϪ ȱß, Ø∫Á≈ È≈ «’√∂ ȱßÕ ÒØ’ª Á∂ Ú∂÷ È≈ ’Ó, fi≈ Ó≈ ¡ßÁ ¡≈͉∂Õ Ïπfi ÒÀ ÓÈ È±ß “ÙÀÒ∆” Íπæ¤Á≈ «’¿π∫ «’√∂ ȱßÕ

-√π«ßÁ «√ßÿ ÙÀÒ∆

√’≈∆ ’»Û Í⁄≈, Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª Á∆ ◊≥Ì∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Â∂ «√∂ Á∆¡ª «ÚÍ∆ ‘≈Òª ”⁄ «Í√ ‘∂ √’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú؇ª Á∆ √πË≈¬∆ ’È, Ú؇ª ÍÚ≈¿∞‰, ‹È◊‰È≈, Ù≈÷Â≈ Óπ«‘≥Óª, «Ó‚-‚∂-Ó∆Ò Ò¬∆ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ’º⁄≈ Ó≈Ò Íz≈Í ’È, ̪‚∂, Ï≈Ò‰ Â∂ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Â∂ ÚÂ≈¿∞‰, «‘√≈Ï «’Â≈Ï º÷‰, √Ú-«√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ë∆È ◊ª‡ª ÒÀ‰, «‘√≈Ï-«’Â≈Ï Â∂ √≈‹Ø-√Ó≈È º÷‰, ͺÂ «Ú‘≈ ’È Â∂ ‚≈’ √Ó∂∫ «√ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏȪ √Ú-«√º«÷¡≈ ¡Ë∆È √ÀÓ∆È≈ª Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È, «√Ø√ Í√È Ï‰È, √ÀÓ∆È≈ª ”⁄ ◊À-«Úº«Á¡’ Ï∂ÒØÛ≈ ’≥Ó ’È Â∂ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ ˙ÍÈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ≈‘∆∫ Í⁄∂ Á∂‰ Ú◊∂ ’≥Óª ”⁄ ¿∞Òfi≈ ’∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ ˜Ò∆Ò Â∂ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊º Ò √π ‰ È-ÍÛ∑ È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏÛ∆ ¡‹∆Ï Òº◊ √’Á∆ ‘À «’ √’≈∆ «√º « ÷¡≈ Â≥   ˘ ı∞ Á √’≈ª ‘∆ ÂÏ≈‘ ’È Á∂ ≈‘ ÍÀ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ √Ó≈‹ Á∆ Óª ‘∞≥Á∆ ‘À Â∂ ‹∂ Óª ‘∆ «’√∂ Ϻ⁄∂ ˘ Ó≈È Á≈ «¬≈Á≈ Ë≈ ÒÚ∂ ª ¿∞√ Ϻ⁄∂ Á≈ ºÏ ‘∆ ≈÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ⁄ΩÂ¯∂ «Èÿ≈ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬√ Á∂Ù Á≈ ºÏ ‘∆ ≈÷≈ ‘À Â∂ Ì≈ Á∆ √Ú-¿∞ µ ⁄ ¡Á≈Ò Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ «‡ºÍ‰∆ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √’≈∆ «√º«÷¡≈ Â≥Â Á∆ ÓΩ‹»Á≈ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Á∂ ÷ ’∂ Ú∆ «¬‘∆ «Ú⁄≈ ¿∞µÌÁ≈ ‘ÀÕ √πÂ≥ÂÂ≈ √≥◊≈Ó Á∆ √¯ÒÂ≈ ¿∞Í≥ F ÂØ∫ AA √≈Ò Âº’ Á∆ “Ï∂«√’ «√º«÷¡≈” ‘ È≈◊«’ Á≈ Óπ„Ò≈ ¡«Ë’≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ Â∂ Íz≈«¬Ó∆ «√º«÷¡≈ Á≈ «Ú√Â≈ ’È Ò¬∆ Á∂Ù Ì ”⁄ Òº÷ª √’»Ò ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂Õ ¡È∂’ª «√º«÷¡≈ ’«ÓÙÈ Â∂ «√º«÷¡≈ ’Ó∂‡∆��ª √Ê≈Í ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‹Ø √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «√º«÷¡≈ ˘ √Ï «Ú¡≈Í’ Â∂ «ÚÚ‘≈’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ïº⁄∂ Á∂ √Úͺ÷∆ «Ú’≈√ Á∆ ˜≈ÓÈ Ï‰≈¿∞‰, «¬’ «˜≥Ó∂Ú≈ Â∂ √πÒ«fi¡≈ È≈◊«’ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏȪ ∞˜◊≈ Á∂ ÔØ◊ ’È Ò¬∆ √π fi ≈¡ Â∂ ¡◊Ú≈¬∆ «Á≥ Á ∆¡ª ‘∆¡ªÕ Á∂Ù Á∂ “’«Ò¡≈‰’≈∆ ≈‹” Á∂ √≥«ÚË≈È’ √≥’ÒÍ ¡Ë∆È Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ È≈Ò ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆¡ª Â∂ ’Ï∆«Ò¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ÍºË ˘ ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’È Á∂ √≥«ÚË≈È’ ¿∞Í≈¡ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª √À’≥‚∆ «√º«÷¡≈ Â∂ ¿∞µ⁄ «√º«÷¡≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Ï≈Ò◊ «√º«÷¡≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Â∂ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È √≥ÓÂ∆¡ª ≈‘∆∫ ¡ÈÍÛ∑ Â∂ √’»Ò ¤º‚ ⁄π º ’ ∂ Ϻ « ⁄¡ª Ò¬∆ Ù≈÷ ’È Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¿∞Ò∆’∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ Â∂ Î≥‚ª Á∂ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘∂Õ √’≈ Á∂ ¡«‹‘∂ ÔÂȪ ’≈È ¡≈˜≈Á∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√º « ÷¡≈ Á≈ Ï‘∞  ں ‚ ∆ ͺ Ë  ”Â∂ «Ú√Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √’»Òª, ’≈Ò‹ª Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò «’ºÂ≈’≈∆ √≥√Ê≈Úª Á∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √’≈∆ «√º«÷¡≈ Â≥Â Á≈ «Ú’≈√ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ÷∂   Â∂ Ë≈«Ó’ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ˘ Ú∆ «√º«÷¡≈ Á∂ Í√≈ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ¡Ë∆È ‘˜≈ª «√º « ÷¡≈ √≥ √ Ê≈Úª ˘ IE Íz  ∆Ù ◊ª‡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «√º«÷¡≈ Á∂ Í√≈ Ò¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Â∂ «ÈÔ∞ ’ Â∆¡ª Á∂ È≈Ò ÂÈı≈‘ª, ̺«Â¡ª, ÏÁÒ∆¡ª Â∂ «È∆÷‰ ¡≈«Á Ò¬∆ «√º « ÷¡≈ Á¯Âª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Í Ⱥ Ï ∂ « Ú¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ·ß‚∆ ‹≥◊ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ó≈‹Ú≈Á∆ ◊∞º‡ ’Ó˜Ø ‘Ø ’∂ «÷≥‚ «◊¡≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ‹Ø‡∆Á≈ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ √≈Ó≈‹∆ Ù’Â∆¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È Ì≈ Â∂ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª Á∂ ¡Ê⁄≈«¡ª

◊∆Ï Â∂ ͤÛ∂ ÒØ’ª Á∆ Âº’∆ √’≈ Á≈ ¬∂‹≥‚≈ È‘∆∫ ‘∆Õ √Óπº⁄∂ √’≈∆ Â∂ ÍÏ«Ò’ ÷∂Â Á∂ ¡Á≈«¡ª Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª Á∆ «È◊≈È∆ Â∂ «È∆÷‰ Â≥   ıÂÓ ’’∂ «¬È∑ª Á∆ ‘≈Ò “«√ Â∂ È‘∆∫ ’∞≥‚≈ ‘≈Ê∆ «Î∂ Ò∞≥‚≈” Ú◊∆ ω≈¬∆

¡ÀÈ. ¡À√. ‹Ò≈ÒÁ∆Ú≈Ò Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ È∆Â∆¡ª ˘ Í»∆ Â∑ª ÏÁÒ‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √≥√Ê≈, √≥√≈ ÏÀ∫’ Â∂ ‚≥’Ò Â‹Ú∆˜ª ≈‘∆∫ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ “’«Ò¡≈‰’≈∆ ≈‹” Á∂ √≥’ÒÍ ˘ ‘∆ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

◊¬∆Õ √’≈∆ √’»Òª ”⁄ √≈Òª-ϺË∆ ¡√≈Ó∆¡ª ÷≈Ò∆ º÷ ’∂ ’≥Ó⁄Ø∆ Ú◊∂ ∞fi≈È ÍÀÁ≈ ’’∂ Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª Á∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ◊∞‰ ◊≈ ’∂, √’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª Ï≈∂ ÚË≈

‘ ÷∂Â ”⁄ Úº‚∆¡ª Ï‘∞’ΩÓ∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ’È Ò¬∆ ÷πºÒ∑ª Â∂ √‘»Òª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª Â∂ Ì≈Â∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ √’≈∆ √Íz√Â∆ ıÂÓ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ “«‚√ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡” Á≈ «ÚÌ≈◊ ‘∆ √Ê≈Í ’’∂ Í«‘Òª ÿ≈‡∂ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ‹ª “«ÏÓ≈” ¡Á≈«¡ª ˘ Ì≥◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “ÍÏ«Ò’ ÷∂Â” Á∂ ÓπÈ≈¯∂ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ¡Á≈∂ Ú∆ Ú∂⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «√º « ÷¡≈ Â∂ «√‘ Ú◊∂ ÷∂Â «ÈØÒ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â ‘È Â∂ “Ú√±∞¡ª” Á∆ ʪ “ÓÈ∞º÷∆ √≈ËÈ” Â∂ «ÈØ◊ È≈◊«’ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È Í ¡¯√Ø√ «’ «¬‘ ÷∂Â Ú∆ “ÈÚ∆¡ª ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡ª” Á∆ Ó≈ ”⁄ «Ò¡≈ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «√º«÷¡≈ ¡Á≈«¡ª Á≈ ¡≥È∑∂Ú≈‘ “«Èº‹∆’È” ’’∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘ºÊª ”⁄ Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ Ô» È ∆Ú«√‡∆¡ª Â∂ «’º  ≈Óπ ÷ ∆ √≥√Ê≈Úª ˘ “¡≈ÂÓ «ÈÌ” ’È Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ Ò∞º‡ ’È Ò¬∆ ÓÈÓ˜∆ Á∆¡ª ¯∆√ª ÒÀÀ‰ Á∆¡ª ÷πºÒ∑ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «√º ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ «’º  ≈Óπ ÷ ∆ ’≈Ò‹ª ”⁄ Í∂∫‚± Â∂ ◊∆Ï Ïº⁄∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á≈ıÒ∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ͺ Ë  Á∆ «√º«÷¡≈ ”⁄ ’∂ÚÒ D ÍzÂ∆Ù Ϻ⁄∂ Í∂∫‚± ÷∂Â È≈Ò √Ï≥Ë «‘ ◊¬∂ ‘È ‹Á «’ ◊∆Ï Â∂ ͤÛ∂ Í∂∫‚± ÂÏ’∂ Á∂ Ϻ⁄∂ Óπ’≥ÓÒ ÂΩ ”Â∂ Óȯ∆ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰

⁄Û∑≈ ’∂ Áº√ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ Ì≥◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡«‹‘∂ ÔÂȪ √Á’≈ √’≈∆ √’»Òª ÂØ∫ Úº‚∆ ͺË ”Â∂ Ϻ⁄∂ “ÍÚ≈√” ’ ◊¬∂Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡‰ ’≈È Â∂ √’» Ò ª Á∂ √Ó∂ ∫ ”Â∂ Í∆∆¡‚ª Á≈ √Óª ÚË≈ ’∂ «ÈË≈ Í∆∆¡‚ª ÂØ∫ ÚºË ¡Ò≈‡ ’’∂ √’»Òª ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª “√ÍÒº√” ’≈ Á∂ ’∂ Â’√≥◊Â≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ √À∫’Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬ºË ¿∞µË ’’∂ ’≥Ó √≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘˜≈ª ¡«Ë¡≈Í’ ‘ √≈Ò Ï∂∞˜◊≈ª Á∆ ’Â≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ “Ó≥◊ Â∂ ÒØÛ” Á≈ √≥Â∞ÒÈ ¡«‹‘≈ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï∂∞˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ «È◊» ∞ ‰ ∆¡ª ¿∞ ‹ ª Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª ”⁄ ÙØÙ‰ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÚ∆¡ª È∆Â∆¡ª «‘ √≈∂ ¡Á≈«¡ª ”⁄ ¡’≈ ÿ‡≈¬∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡√≈Ó∆¡ª ıÂÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √’≈∆ ’»Û Í⁄≈, Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª Á∆ ◊≥Ì∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Â∂ «√∂ Á∆¡ª «ÚÍ∆ ‘≈Òª ”⁄ «Í√ ‘∂ √’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú؇ª Á∆ √π Ë ≈¬∆ ’È, ÚØ ‡ ª ÍÚ≈¿∞ ‰ , ‹È◊‰È≈, √≈÷Â≈ Óπ«‘≥Óª, «Ó‚-‚∂Ó∆Ò Ò¬∆ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ’º⁄≈ Ó≈Ò Íz≈Í ’È, ̪‚∂, Ï≈Ò‰ Â∂ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Â∂ ÚÂ≈¿∞‰, «‘√≈Ï «’Â≈Ï º÷‰, √Ú-«√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ë∆È ◊ª‡ª ÒÀ‰, «‘√≈Ï-«’Â≈Ï Â∂ √≈‹Ø-√Ó≈È º÷‰, ͺÂ «Ú‘≈ ’È Â∂ ‚≈’ √Ó∂∫

«√ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ «ÏȪ √Ú-«√º«÷¡≈ ¡Ë∆È √ÀÓ∆È≈ª Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’È, «√Ø  √ Í√È Ï‰È, √ÀÓ∆È≈ª ”⁄ ◊À-«Úº«Á¡’ Ï∂ÒØÛ≈ ’≥Ó ’È Â∂ «¬≥ Á ≈ ◊ªË∆ ˙ÍÈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ≈‘∆∫ Í⁄∂ Á∂‰ Ú◊∂ ’≥Óª ”⁄ ¿∞Òfi≈ ’∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ ˜Ò∆Ò Â∂ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ◊À-«Úº«Á¡’ ’≥Óª ”⁄ ¿∞ Ò «fi¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ «’≥È≈ ’∞ √Óª Á∂ √’∂◊≈? «¬‘ Á∂∂÷‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ √’≈∆ √’»Òª ˘ ◊Ó∆, ÍÂfiÛ Â∂ √Á∆ Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ¡È∂’ª ¤∞º‡∆¡ª ’ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ‹Á «’ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ Ï‘∞ ÿº‡ ¤∞º‡∆¡ª ’Á∂ ‘È Â∂ √’≈∆ ‘∞’Óª ˘ «‡º⁄ √Ófi ’∂ ÍÀª ‘∂· ØÒ «Á≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ‘ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»∞Ò ‹ª ª √ºÂ≈Ë≈∆ ≈‹√∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ Ó≈Ò’∆ ¡Ë∆È ‘À ‹ª ¿∞È∑ª Á∆ √Íz√Â∆ ¡Ë∆È ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √’≈∆ √’»Òª Á∂ ¡À Ò ∆ÓÀ ∫ ‡∆ º ’ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ “ÀÓ∂‚∆¡Ò ‡∆«⁄≥◊” ¡Ë∆È √’»Ò Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ÿ≥‡∂ ‘Ø “ÍÛ∑≈¿∞‰” Á∂ ‘∞’Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈≈ «ÁÈ Êº’∂ ‘≈∂ Ϻ⁄∂ ÁØ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ‘Ø √≈Í∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¡º’∂ ‘ج∂ «¬‘ Ϻ⁄∂ Ú∆ √’»Ò ¤º‚ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Â∑ª ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ ”⁄ ‘Ø Ϻ⁄∂ ÿæ‡ ‹≈‰◊∂Õ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ ‘ ‹Ó≈ ˘ √≈≈ √≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ‘Ø ’¬∆ ◊À-«Úº«Á¡’ ’≥Ó È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ “«Ó‚-‚∂-Ó∆Ò” Ú◊≈ ¡‚≥Ï Ú∆ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ È‘∆∫ Â∂ √’≈∆ √’»∞Òª Úª◊ ÊØ’ ”⁄ ¤∞º‡∆¡ª Ú∆ È‘∆∫Õ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª ”⁄ Ì≈Ú∂∫ Ϻ«⁄¡ª, Ó≈«Í¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ º‹ ’∂ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í Ϻ « ⁄¡ª Á∆ “ÍÛ∑ ≈ ¬∆” «È«ÚÿÈ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ÈÂ∆‹∂ ⁄≥◊∂ Íz≈Í ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡È∂ ’ ª ⁄π ‰ Ω  ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á √’≈∆ √’»Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ ’≥Ó ”⁄ ÏÛ∆ ’∞ÙÒÂ≈ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘ Íz ’ ≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ¡ÓÒ ˘ «‹≥ È ∆ √≥‹∆Á◊∆, √π«‘ÁÂ≈ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ È∂Í∂ ⁄≈Û∑Á∂ ‘È ‘Ø ’ج∆ «¬È∑ª Á≈ √≈È∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «Ó‚-‚∂Ó∆Ò Â∂ √Ú-«√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ë∆È ¡≈¬∆¡ª ’ØÛª Á∆¡ª ◊ª‡ª Á∆ ÚÂØ∫ √Ï≥Ë∆ «’√∂ ¡«Ë¡≈Í’ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò È‘∆∫ ¿∞ µ ·∆ ‹Á «’ Úº ÷ -Úº ÷ ͺ Ë  Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ÿÍ«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ Òº◊Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ «Ó‚-‚∂Ó∆Ò Á≈ ’≥Ó ÒÀ ’∂ ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ÍÀ’‡ª ≈‘∆∫ ÷≈‰≈ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Ï≈∂ ¡È∂ ’ ª «Ù’≈«¬Âª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π∞º’∆¡ª ‘ÈßÕ

«ÚÁØ‘∆ ÏØÒª Á≈ ⁄≈ȉ≈ Íß‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ √Ï √«Ó¡ª Áœ≈È ¡≈͉∂ «ÚÁØ‘∆ √∞Ì≈¡ ’≈È «ÚÙÚ ’«ÚÂ≈ «Úµ⁄ Úµ÷≈ Ó∞‘ªÁ≈ µ÷Á∆ ‘À Õ Ï≈Ï≈ Î∆Á ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÚÂÓ≈È Ù≈«¬ª Â∆’ √µÂ≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÂ∆ Á∂ «÷Ò≈Î È≈Ï∆ Á≈ Ó≈‘œÒ ‘∆ Íß ‹ ≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ «ÈÚ∂ ’ Ò≈ ͤ≈‰«⁄ßÈ∑ ω ⁄∞µ’≈ ‘ÀÕ «¬‘ È≈Ï∆ Ì≈Ú∂∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √»Í Ï≈∂ ‘ØÚ∂, Ï≈Ï Ú◊∂ ˜≈Ï Á∆¡ª ⁄µ’∆¡ª ◊∂ Û Á∂ Ù≈«¬ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ӻߑØ∫ ≈‹∂ Ù∆∫‘ Ó∞’µÁÓ ’∞µÂ∂ Á≈ ¡Ò≈Í ‘ØÚ∂ ‹ª Ù≈‘ Ó∞‘ßÓÁ ÚµÒØ∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‹ß◊È≈Ó∂ «Úµ⁄ Îß◊∆¡ª È»ß Â∆√∆ ‹≈ ¡≈÷‰ Á∆ ˜∞¡ÂÓßÁ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘ØÚ∂Õ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √ß◊≈Ó «Úµ⁄ Ú∆ «¬√ È≈Ï Ù≈«¬∆ È∂ ˜≈Ïª Á∂ «÷Ò≈Î √≈Ïª Úª◊ ¡≈͉≈ ÍzÂ∆’Ó «ÁµÂ≈Õ ◊Á Ò«‘, ϵÏ ¡’≈Ò∆ Ò«‘, Èœ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÓØ  «⁄¡ª Áœ≈È «Ò÷∆ ’«ÚÂ≈ «Úµ⁄ √µÂ≈ Á∂ «÷Ò≈Î √ßÿÙÙ∆Ò È≈Ïª Á∆ Ù≈«¬∆ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ÙÁ ÷»È «Úµ⁄ ˜∞ßÏÙ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ë∞«È’ ’Ú∆¡ª Á∂ ’≈«Ú ¡È∞ÌÚ ¡Â∂ Íz◊‡≈Ú∂ «Úµ⁄ È≈Ï∆ Á∆ √∞ ÁØ Â∑ª È≈Ò Íz◊‡ ‘ج∆ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ª È∂ ª È’√ÒÚ≈Û∆ Ò«‘ Á∂ Íz Ì ≈Ú ‘∂ · ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ È≈¡∂ «Ú⁄’≈ ’Ø ¬ ∆ Î’ ‘∆ È≈ «‘‰ «ÁµÂ≈Õ ’∞ fi Ù≈«¬ª È∂ «ÚØ Ë Âª Íz◊‡≈«¬¡≈ Í ¿∞√ Á∆ √∞ ¬∂È∆ Ë∆Ó∆ µ÷∆ «’ «ÚØË Á≈ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òµ◊≈Õ «¬√ Ò«‘ Á∂ ’∞⁄Ò∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ È∂ ¡≈͉≈ ӻߑ Ó∞‘ªÁ≈ ¡≈ÂÓ Íz ◊ ‡≈Ú∂ Ú≈Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ¡≈ÂÓ Íz◊‡≈Ú∂ «Úµ⁄ Á∂‘∆ Á∂ ¡≈Ò Á∞¡≈Ò Ï‘∞Â∂ Ù≈«¬ Íz’Ó≈ ’È Òµ◊∂ Õ ’«ÚÂ≈ Á≈ Ô∞ ◊ Ï∆‰ Á≈ È≈¡≈ Ï∞ÒßÁ ‘؉ Òµ◊≈Õ ’≈«Ú Ó∞‘≈Ú∂ «Úµ⁄ Ó∞ ‘ µÏÂ∆ √∞  ª Á≈ «’Â∂ «’Â∂ ¡Ò≈Í ¤Ø«‘¡≈ ‹≈‰ Òµ◊≈Õ Ï∂ͤ≈‰ «⁄‘«¡ª Á∆ ÌÓ≈ Ú◊∆ ’«ÚÂ≈ ¡≈͉∂ Ó»Ò √∞Ì≈¡ ÂØ∫ ¿∞÷ÛÈ Òµ◊∆Õ È«ßÁ ‚≈È√∆Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ’≈«Ú √ß«◊z‘ «Úµ⁄ È≈Ï∆ Á∂ Ó≈‘œÒ È»ß Ó∞Û √∞‹∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úµ⁄ «ÚÙÚ≈Ù Á∆ Í∞÷Â◊∆ Ï≈∂ ª Â∞√∆∫ √∞¡≈Ò ’ √’Á∂ ‘Ø Í Íz◊‡≈Ú∂ Á∆ ÂÒ÷ «Ï¡≈È∆ È»ß √≈‘√‘∆‰ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ ¿∞‘ ‹Ø Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘À ¿∞ √ È» ß ¡µ÷ª «Úµ⁄ „≈Ò ���∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÍØ√ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ª ÂÒ ÒØ‘∂ Úª◊ ¿∞√ Á∂ ÙÏÁ «‹Ê∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ≈‘ ’Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡È∞ÌÚ Íz◊‡≈Ú≈ ¿∞√ È∂ Í≈Ù ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √Ó’≈Ò∆ È’√ÒÚ≈Û∆ ’Ú∆¡ª ÂØ ∫ ¿∞Ë≈≈ «Ò¡≈ ÍzÂ∆ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ È«ßÁ

Á∂ ‹∂Ò∑ ¡È∞ÌÚ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ÂÙµÁÁ Á∂ «Áz Ù ‡ªÂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞ √ Á∆ √÷Ù∆¡Â Â∂ ‘ج∂ ˜Ï Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í«‰¡ª ‘µÊØ∫ ‘≈«√Ò ‘ج∆ ˜Ò≈Ò Á≈ ÏÁÒ≈ ¿∞‘ ÙÏÁ √‘≈∂ È≈Ò ‘∆ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È»ß ÁØ√Â∆ Á∂ ¡Ê Ï∂ÍÁ ‘Ø ’∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ ’«ÚÂ≈ “«√˪” «Úµ⁄ «٫¡ª Á∆ ÂÒ÷∆ ¿∞µÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ È«ßÁ Á∂ ’«‘‰ Ó∞Â≈Ï’ : ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡ß«Óz ¤«’¡≈ √∆ ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó∂∂ ’≈Ó∂‚ ÁØ√ª È∂

¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ¡Â∂ ‘≈√Ò ÓßÈÁ≈ ‘ÀÕ ’∞fi Ê≈Úª ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ÂÒ÷ ’Ò≈Ó∆ √Ó∞µ⁄∂ Íz√◊ ß «Úµ⁄ Úµ‚∂ Ó√«Ò¡ª È»ß «Èµ’≈ ’’∂ Ú∂÷‰ Á∆ ’∞∆Â∆ Á≈ «Ù’≈ ‘ØØ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ Âœ ”Â∂ “ÈßÈ∑∆ ¤ª” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄Ò≈ Â∂˜≈Ï∆ Íz◊‡≈Ú≈ √Ó∫∂ Á∆ ‘’∆’ ¡Â∂ ÔÂȪ È»ß «Îµ’≈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹Á «’ ÏÒÁ∂ ‹ß◊Ò È»ß ¡◊È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ ‘∆Ò≈ Ú√∆Ò≈ √«Â’≈ Á≈ ‘µ’Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’  Ì» ‰ ‘µ«Â¡≈ Ø ’ ‰ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ ’ج∆ «Ú¡’Â∆

◊∞Ì‹È «◊µÒ ÓÀÈ»ß ¡µÂÚ≈Á∆ ¡≈«÷¡≈ √∆Õ Ó∂∂ È≈Ò √ªfi ÂØÛ Ò¬∆ √∆Õ ◊Û∑Ùß’ Á∂ Ê≈‰∂, ¡√Ò≈ ÷Ø‘‰ Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’Ú≈ «ÁµÂ≈ √∆Õ Í Íß‹ √≈Ò Ï≈¡Á ÎÂÚ∂ ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂‚ Ó∂∆ √ÀÒ≈Ï ’∞‡∆¡≈ Á∂ Úµ‚∂ ÁÚ≈‹∂ ¡µ◊∂ ÁØÚ∂∫ ‘µÊ ‹ØÛ∆ Ú؇ª Á∆ Ì∆÷ Óß◊Á∂ ‘È Âª Ó∂∂ ӻߑØ∫ √«‘‹ √∞Ì≈¡ ‘∆ «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘À Á∞ «Îµ‡∂ Ó»ß‘Õ Í∞«Ò√ Ê≈‰∂ «Úµ⁄ ¿∞√ ¿∞Â∂ ‘Ø « ¬¡≈ ˜Ï ¿∞ √ Á∆¡ª ¡È∂ ’ ’«ÚÂ≈Úª «Úµ⁄ ʪñÍ∞ ʪ ‘≈˜ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚµÒ∫Ø ¿∞√ È»ß «ÁµÂ∂ ◊¬∂ Â√∆‘∂ ¿∞√ Á∂ ’≈«Ú ÏØÒª «Úµ⁄ „Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ Í∞«Ò√ Ó∞’≈ÏÒ≈ È≈ ω≈¿∞ ‰ Á≈ ’Ó ’È Ú≈Ò∂ Í∞«Ò√∆¬∂ ‹Ï ¡Â∂ ‹≈Ï Á≈ ÍzÂ∆’ ω ’∂ “Ï≈’∆ √≈‚≈ ’ßÓ” ’«ÚÂ≈ «Úµ⁄ ‘Ó∂Ùª ¿∞Ú∂∫ ‘∆ «⁄‰∂ «‘‰◊∂ «‹Ú∂∫ «¬«Â‘≈√ «Úµ⁄ Ï≈’∆ ‹≈Ï ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ ’«ÚÂ≈ “Ӝ” «Úµ⁄ Ú∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ Ӝ «Ú⁄’≈ Ò∞’‰Ó∆⁄∆ Á∂ ÁÙÈ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ËÈ Á∆ Ï‘∞Â≈ È≈Ò ÷ÂÓ ‘∞ßÁ∂ «٫¡ª Á≈ ∞ÁÈ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Úµ⁄ ÍzÓ∞÷ √Ê≈È Â∂ ‘ÀÕ Íß ‹ ≈Ï «Úµ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‘∂ ¡µÂÚ≈Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓßÁ∂ ÍzÌ≈Ú ¿∞√ Á∆ ’«ÚÂ≈ Â∂ ¡√ñ¡ßÁ≈˜ ‘ÈÕ «¬‘ Í¤≈Úª «ÁµÒ∆ Áß«◊¡ª ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ ‘ Â∑ª Á∂ «¬È√≈Î Á∂ ’ÂÒ Â∆’ ÒÓ’Á≈ ‘ÀÕ È«ßÁ ‚≈È√∆Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ’ÒÓª Ú≈«Ò¡ª ÚµÒØ ∫ ÷∞ Á ◊˜ ⁄È≈Úª Á∆ Í∂Ù’≈∆ È≈Ò ’Ó≈¬∆¡ª √‘»Òª È»ß Ú∆ ¡≈͉∆ «Ò÷ «Úµ⁄ µ‹ ’∂ ’Ø«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ÚµÒ «Íµ· ’È Ú≈Ò∂ ’ÒÓ’≈ª Èß» «‹¿∞∫Á∂ ‘∆ Óج∂ ‘؉ Á≈ ÍzÓ≈‰ ͵Â ‹≈∆ ’Á≈ ‘ÀÕ Ï∂¡√»Ò∂ «٫¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡√» Ò ¡Ë≈« «٫¡ª È» ß ¿∞ ‘

‹ª √ß√Ê≈ ÔÂÈÙ∆Ò ‘∞ßÁ∆ ‘À ª ¿∞√ È»ß ≈‹È∆Â’ ¡ÀÈ’ È≈Ò Ú∂÷‰ Á∆ ʪ Èß◊∆ ¡µ÷ È≈Ò Ú∂÷‰ Á∆ ¡≈Á Ú∆ Í≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ È«ß Á  ‚≈È√∆Ú≈Ò∆¡≈ √Ó≈¬∂Á≈∆ «÷Ò≈Î ÒÛÈ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈ÍØ Ë≈Í∆ Ú≈Ò∂ ¡≈Í ‘∞ Á ∂ ’» Í «⁄‘∂ È» ß “«Ó‘ÈÂ’ÙØ” ’«ÚÂ≈ «Úµ⁄ ÷»Ï Èß◊≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ó∞ ’ ≈ÏÒ≈ ¡√∆∫ È‘∆∫ ’ √’Á∂ «¬’µ«Ò¡ª «¬’µ«Ò¡ª √Ó≈¬∂Á≈∆ λ’ √∞µ‡∂◊∆ ̵«·¡ª «Úµ⁄ √∞µ‡ ’∂ «¬’µ«Ò¡ª «¬’µ«Ò¡ª ÒÛÈ Á≈ Óœ’≈ È‘∆∫, «¬µ’ ‘Ø ‹≈˙ √Ó≈¬∂Á≈∆ Á∂ ˜≈ÒÓ È‘∞ß √≈‚∂ «‹√Óª ˘∞ß ⁄∆ Á∂‰◊∂ ¡≈˙ ‘µÊª Á≈ ‘«Ê¡≈ ω≈ Ò¬∆¬∂Õ √Ó≈¬∂Á≈∆ Á≈ Ï∞Ê≈Û≈ Ìßȉ Ò¬∆ «Ó‘ÈÂ’ÙØ «¬’ ‘Ø ‹≈˙Õ Ì≈Ù‰ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬’ Ó≈Û’» «‹‘∂ Әϻ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ◊»ß‹∆ ӵª È≈ «Á˙, Ò∆‚Ø Í«‘Òª ¡≈Í Âª «¬’ ‘ØÚØ ¡√∆∫ ª «Í¤∂ «Í¤∂ Â∞ ‘∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ ª «¬’ ‘∆ ‘ªÕ «¬‘ ’«ÚÂ≈ Ú∂÷‰ È»ß Ï‘∞ √Ë≈‰ ¡Â∂ ¡≈Ó «‹‘∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À Í ’œÓ∆ ͵Ë ”Â∂ √≈‚∆¡ª Íz◊Â∆Ù∆Ò «Ëª Á∆ Í≈‡ØË≈Û Ï≈∂ ¡≈Ó √Ë≈È ‹È Á∆ ¡≈Ú≈˜ Í∂Ù ’È Á∂ Í»∆ Â∑ª √ÓµÊ √≈Ï ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊µÒ Ï‘∞ ÒØ’ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È Í Óß » ‘ Ø ∫ È‘∆∫ ¡≈÷Á∂ Õ ‚≈È√∆Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Úµ⁄ Ï∂˜Ï≈Ȫ È»ß ˜Ï≈È «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ ÿ‡È≈Úª Á∞ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «√¡≈√∆ ÚÂ≈«¡ª Ï≈∂ «‡µÍ‰∆ ’È ÂØ∫ ¿∞‘ ’Á∆ È‘∆∫ ÷∞ßfiÁ≈Õ “‹∂’ Â∞√∆∫” ’«ÚÂ≈ «Úµ⁄ ¿∞‘ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √«‘Ï≈È Á∆ Úµ÷ñ Úµ÷ √Ó∂∫ Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ‘µÊØ∫ ‘∞ßÁ∆

Ï∂‘∞ÓÂ∆ Á≈ ∞ÁÈ Ú∆ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ËÓ È»ß ËÓ È‘∆∫ ÓßÈÁ≈ «‹√ «Úµ⁄ «√Óœ √ß√Ê≈ Á≈ «È≈Á ¡≈͉∂ ‘∆ ËÓ∆ ¡≈◊»¡ª ‘µÊØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È»ß «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ Úµ÷≈ ‘؉ Á∆ Á∞‘≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ÍzÁ∂Ù∆ ‘؉ È≈Ò √≈≈ ‘∆ Á∂Ù Í≈«¬¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÓÈ ÍzÁ∂Ù∆ ’≈È Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «Úµ⁄ ¡≈͉∆ ËÂ∆ È≈Ò ‡∞µ‡ «‘≈ ÓØ‘ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ «Ùß◊≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ “Ó∂∂ Á∂Ù «Úµ⁄ ’ج∆ Í≈Í È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈” Ȫ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Úµ⁄ ÍzÁ∂Ù ‹≈ ’∂ Úµ√‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ¡Ë∆È ÏÁÒ ‘∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ Á≈ «˜’ «Á√Á≈ ‘ÀÕ «¬≈’ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ √µÁ≈Ó ‘∞√ÀÈ È»ß √Ò≈Ó ¡≈÷«Á¡ª ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ì≈Û∂ Á∂ ‡µ‡» ˜Ó∆ ÎØÙª È»ß Ò≈‘‰Â Í≈¿∞Á≈ ‘À «‹‘Û∂ ¡µ÷ª ¿∞µÂ∂ Íœ∫‚ª ¡Â∂ ‚≈Òª Á∆ ͵‡∆ ÏßÈ ’∂ Ï∂«fi‹’ Â∞Á∂ ‘∂Õ ¿∞È∑ª Á∂Ùª È»ß Ú∆ Ò≈‘‰Â Í≈¿∞Á≈ ‘À «‹‘Û∂ ‘µ’ √µ⁄ «¬È√≈Î Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ’Á∂ ’Á∂ ˜≈ÒÓ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ß◊z«‘ «Úµ⁄ È«ßÁ È∂ ’∞fi ◊˜Òª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ◊˜Òª Ú∆ «Ú¡ß◊ Á∂ Ï≈‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡Ú≈◊∆, Ó∞‘µÏ Á∆ Ó˜ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Úµ⁄ «ÓÒ∆ ÏÁÈ≈Ó∆ È»ß «Ù¡ª «Úµ⁄ ÍØ∫Á≈ ‘ÀÕ Í ’∞fi Ê≈Úª Â∂ ¿∞‘ ’«ÚÂ≈ Á∆ ¡√Ò »‘ Á∂ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬∆ ◊˜Ò È»ß Ú≈‘È Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ Âœ Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘∂· «Ò÷∂ «Ù¡ ¿∞√ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ◊Ú≈‘∆ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ‘ÈÕ ÓÀ∫ Â∂∂ «¬’ «¬Ù≈∂ Â∂ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á≈È ’ Á∂Úª ‹∂ ¡≈÷∂ ª ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ ¡≈Í Ú∆ ’∞Ï≈È ’ Á∂Úª Â∂∂ Â√Ú∆ «’ßfi Ú≈Í√ ’ª ÓÀ∫ Ó√ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √∆È∂ ‹Û∆ √∆Õ Â∂≈ «¬‘ ÓØ‘ Ó∞‘µÏ «’ßÈ≈ «ÚÙ≈Ò √∆ Í ‘∞ ‰ «‘ «◊¡≈ ‘À ÿ‡ ’∂ √≈‚∂ Íß‹≈Ï Úª◊ ¡≈˙ Ò ’∂ ¿∞ ’ ∆¬∂ , Í≈’ Á≈ÓÈ ÙÏÁ’ØÙ Íß ¤ ∆¡ª Á∂ ÏØ Ò Ú◊∆ «¬Ù’ Á∆ Ù∆∫∆∫ ˜∞Ï≈È È«ß Á  ‚≈È√∆Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «˜ßÁ◊∆ Á∂ √µÂ∂ ß◊ª Á∆ √Âß◊∆ Í∆∫ÿ È»ß ¡≈͉∂ ÙÏÁ ‘∞Ò≈∂ È≈Ò Í≈·’ª Á∂ »ñÏ» ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úµ⁄ ¡È∞ÌÚ Á∆ ’∞ Û µÂ‰ Ú∆ ‘À ¡Â∂ «˜ß Á ◊∆ Ò¬∆ Ó∞‘µÏ Á≈ Ù«‘Á ’‡Ø≈ Ú∆Õ ÁØ‘ª «Úµ⁄ «’Â∂ ‹ØÛ ‘À ¡Â∂ «’Â∂ ¡‰‹ØÛ Õ «¬√ «’Â≈Ï È» ß ÓÀ ∫ ‹∆ ¡≈«¬¡ª È» ß ¡≈÷Á≈ ‘ªÕ

鱧 ’«‘‰≈ ÍÀ «˛ √Ω∆ ¡À‚ÚØ’‡∂ ‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò «¬È√≈È ‘≈Ò≈ª ȱ ß ÏÁÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆ ’ √’ÁÀ Â∂ ¿π‘ ’Á∂-’Á∂ «¬√ Í≈√∂ √ÎÒ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁÀ Í ¡’√ ¡√ÎÒ «‘‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ ‹Á«’ ‘≈Ò≈ ‘Ó∂ Ù ≈ «¬È√≈È È±ß ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò≈ª Á≈ fiß « Ï¡≈ «¬È√≈È ‹ÁØ∫ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘πßÁÀ ª ¿π√Á∂ ¡≈√-Í≈√ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß Ó‹Ï±  ∆ È‘∆∫ «Á√Á∆, «√Î ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬È√≈È ‘∆ «Á√Á≈ ˛Õ «Î «¬È√≈È Á∆ Â≈¡È∂ Á∂‰Ú≈Ò∆ «ÎÂ ’πfi ¡«‹‘∂ Ú≈’ ÿÛ ÒÀ∫Á∆ ˛* ÂÀÈß± ÌπÒ æ ◊¬∂ Ô≈ Íπ≈‰∂, È«Ú¡ª Á∂ ◊Ò Òæ◊ ’∂ * ÏÁÒ∂ ÏÁÒ∂ √∂ √’≈ Ș ¡≈Â∂ ˛∫ * ÂπÓ ÏÁÒ È≈ ‹≈È≈ ÓΩ√Ó ’∆ Â∑ª.. ¡≈«Á Í ¿π√ √Ó∂∫ ÏÁÒ‰≈ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Ӌϱ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ó∂∂ √’±Ò Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «¬ÒÀ’‡z∆«√‡∆ Á≈ ª ˜Ó≈È≈ √∆ Í «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ Ôπæ◊ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ √ß ⁄ ≈ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ‡À Ò ∆ÎØ È Ú∆ Ó«‘ß◊≈ ‘؉ ’’∂ ‘Ó≈ÂÛª Ò¬∆ «⁄æ·∆ ÍæÂ ‘∆ √ß⁄≈ Á≈ √≈ËÈ √∆ ¡Â∂ ¿πÁØ∫ ¡À√. ¡ÀÓ. ¡À√. «ÓæÂ È‘∆∫ √∆ ‘πÁ ß ,∂ ’ÒÓ∆ «ÓæÂ Ô≈«È ÍÀÈ ÎÀ∫‚ ‘πßÁ∂ √È, ‹Ø ıª Á∂ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È È≈Ò Ï‰Á∂ √ÈÕ Ó∂∂ ÍÀÈ ÎÀ∫‚˜ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡Â∆ Ó‘æÂÚͱÈ «ÓæÂ «‘≈ ˛ ¡ßË∂‡≈ («‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù) Ú≈√∆ «‘Á∂Í≈Ò «√ßÿÕ ¿π‘ Íz«√æË «⁄æÂ’≈ √Ú◊∆ ÙØÌ≈ «√ßÿ Á∆ ◊ØÁ Ò¬∆ Ï∂‡∆ Á≈ Ï∂‡≈ Ô≈«È ÁØ‘Â≈ ˛ ¡Â∂ Íz«√æË ÍæÂ’≈ ‘Ï∆ «√ßÿ ÌßÚ Á≈ Ï∂‡≈ ˛Õ √Ú: ÙØÌ≈ «√ßÿ Á∆ ◊ØÁ Ò¬∆ Ï∂‡∆ Ô≈«È «‘Á∂Í≈Ò «√ßÿ Á∆ Ó≈Â≈ ÓØ◊≈ Ù«‘ Á∆ ˛ ¡Â∂ ÓÀ鱧 Ô≈Á ¡≈ «‘≈ ˛, ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ ÓØ◊≈ Á∂ ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ’πfi «ÁȪ Ú≈√Â∂ ÓØ◊≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π√È∂ √’±Ò «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÓÀÈß± ⁄Ω∫’≈ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÁØ∫ ’πfi «ÁÈ Ó∂∂ ’ØÒ ·«‘«¡≈ √∆Õ ¿π‘ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ È≈È’∂ ÿ Ú∆ «ÓÒ≈ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¡√∆∫ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ √ª ¡Â∂ ÷±Ï ’≈ÒÍ«È’ ◊æÒª ’Á∂ √ªÕ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¿π√È∂ Ó∂∂ È≈Ò ÁØ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂Õ «¬’ «¬‘ «’ √≈鱧 ÁØ‘ª 鱧 «Ò÷‰ Â∂ ¤ªÍ‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆Õ ¿π√ È∂ Ó∂∂ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈ͪ ¡≈͉∂ È≈Úª Á∂ È≈Ò ◊ØÂ È‘∆∫ Ò≈Úª◊∂Õ ¿πÍÈ≈Ó ’πfi Ú∆ æ÷ ÒÚª◊∂Õ Â∂ Á±‹≈ √∆ Ó∂≈ ¡ßË∂‡∂ ¡≈¿π‰ Á≈Õ «¬æÊ∂ ÓÀ∫ Áæ√ «Á¡ª «’ ÓÀ鱧 Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑È Á≈ Ï‘π ÙΩ∫’ √∆Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ «Ízß√∆ÍÒ ÁÒ∆Í «√ßÿ ̱Í≈Ò ¿πµÿ∂ √≈«‘Â’≈ √È ¡Â∂ ¿π‘ ‘≈√-«Ú¡ß◊ «Ú⁄ ’≈Î∆ Íz«√æË∆ ÷æ‡ ¸æ’∂ √ÈÕ ÿ «Ú⁄ Òæ◊Ìæ◊ √≈∂ ؘ≈È≈ Íø‹≈Ï∆ ¡ıÏ≈, √ÍÂ≈«‘’, ÍøÁª ؘ≈ ¡Â∂ Ó≈«√’ ÍæÂ ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ «¬‘ ±‡∆È ‘π‰ Ú∆ Ï’≈ ˛Õ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Ï≈Ò √ßÁÙ ∂ ¡Â∂ Íø÷Û∆¡ª √≈Ò∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Â∂ Ò؇ Í؇, Á∆Ú≈È≈, ⁄ßÁ≈ Ó≈Ó≈ «‘ßÁ∆ «Ú⁄ ¡≈¿π ∫ Á∂ √ÈÕ Ï≈Ò √ß Á ∂ Ù ¡Â∂ Íø ÷ Û∆¡ª ”⁄ Ó∂  ∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ¡≈«Á ¤ÍÁ∆¡ª √È ¡Â∂ Ï≈Ò √ßÁ∂Ù ”⁄Ø∫ ‘∆ Ó∂≈ ¡À‚À√ Á∂÷ ’∂ «‘Á∂Í≈Ò «√ßÿ È∂ ÓÀ鱧 ı «Ò«÷¡≈ √∆Õ «‘Á∂ Í ≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ Ú⁄È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª ÓÀ∫ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ ‘«ÏßÁ «√ßÿ ÓØ◊≈ Ȫ æ÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ È≈Ó È≈Ò ‘∆ Íø‹≈Ï∆ ‹◊ «Ú⁄ «Ò÷Á≈ Â∂ ¤ÍÁ≈ «‘≈Õ Á±‹≈ ¿π‘Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ Ú≈¡Á≈ ÓÀ∫ Á∂ È≈Ò «ÈÌ≈¡ √«’¡≈Õ √Ú: √ØÌ≈ «√ßÿ Á∆ AIHE «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Í ÓÀ∫ ‹≈ È≈ √«’¡≈ Í AII@ «Ú⁄ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿π‘Á∂ ÿ «◊¡≈Õ √ØÌ≈ «√ßÿ ¡≈‡ ◊ÀÒ∆ Á∂÷∆Õ ÈΩ≈ «⁄‚ Á≈ ’æ⁄≈ ¡≈«Ù¡≈È≈ Á∂«÷¡≈Õ Íø‹≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡���Ò≈ Á≈ ¿π Ê ∂ ¡’√‡À∫ÙÈ ÁÎÂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘ √Ì Á∂«÷¡≈Õ ‘≈Òª«’ ’ª◊Û≈ Ú≈Á∆ ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ Á∂÷∆ √∆ Í Á± ‘‡Úª «Íø‚ ¡ßË∂‡≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ √Ú: √ØÌ≈ «√ßÿ È±ß È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ «¬‘Á≈ ‹∆ÚÈ Ì ÓÒ≈Ò ‘∂◊≈Õ Á±√∆ ¡Â∂ Ó‘æÂÚͱÈ ◊æÒ ˛ ‹Ø ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ È≈Ò ‹∆ÚÈ Ì È‘∆∫ «ÈÌ≈¡ √«’¡≈Õ ¿π‘ ˛ ¡≈͉∂ È≈Ó È≈Ò ÓπÛ ◊ØÂ Ò≈¿π‰≈Õ Á¡√Ò Ó∂∂ «ÍÂ≈ Íz«√æË ‘≈√ «Ú¡ß◊ Ò∂÷’ «Ízß√∆ÍÒ ÁÒ∆Í «√ßÿ ̱Í≈Ò Á∆ FE √≈Ò Á∆ ¿πÓ∂ «‘Á∂ ◊Â∆ π ’ ‹≈‰ ’≈È E ¡◊√Â, B@@A 鱧 ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÁÒ∂ ‘≈Ò≈ª Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ ÓÀ∫ √Ú: «Íz√ ß ∆ÍÒ ÁÒ∆Í «√ßÿ ̱Í≈Ò Á∆ √≈«‘Â’ «Ú≈√Â È±ß ¡æ◊∂ ÂØÈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ È≈Ó È≈Ò ÓπÛ Ì±Í≈Ò ‹ØÛÈ≈ ‘∆ ÓπÈ≈«√Ï √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ E ¡◊√ B@@A ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÓπÛ ‘«ÏßÁ «√ßÿ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò Ï‰ «◊¡≈Õ Ô≈ È≈Ò ‹∆ÚÈ Ì Ú≈¡Á≈ È≈ «ÈÌ≈¡ √’‰ Ò¬∆ ¿π√ Ô≈ 鱧 ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ √Ω∆Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, C ÈÚßÏ, B@AA)

◊πÁ≈√Íπ «Ú⁄æ ¡æ‹ √‹∂◊≈ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆ Á≈ ¡÷≈Û≈

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 3 November, 2011)

Ï«·ø‚≈ Ú≈√∆¡ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ¡«Óæ‡ ¤≈Í ¤æ‚ «◊¡≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ ¡≈◊≈˜

⁄≥‚∆◊Û∑ B ÈßÚÏ, (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ) ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÎÒæ‚ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò∂ √ÍØ‡√ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ÌÒ’∂ C ÈÚøÏ ˘ Í»Ò “Ï∆” Á∂ ÓÀ⁄ª ¡≈◊≈˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊πÁ≈√Íπ Ú≈√∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ Á»Ë∆¡≈ Ò≈¬∆‡ª «Úæ⁄ ≈ Ú∂Ò∂ ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ª Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈‰◊∂Õ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Ù≈Ó √≈„∂ Í≥‹ Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ Á√ Ú‹∂ Âæ’ ÓÀ⁄ ‘؉◊∂Õ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ È≈Ú∂ ¡Â∂ ¡Î◊≈È«√Â≈È ÓπÒ’ª Á∆ ’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ùπ»¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ È≈Ú∂ Â∂ √Í∂È, Á»‹≈ ÓÀ⁄ «¬‡Ò∆ Â∂ ¡Î◊≈È«√Â≈È ¡Â∂ Â∆‹≈ ¡Â∂ ¡≈÷∆ ÓÀ⁄ Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¿πÍ ‹∂» ‘∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ¿π‘ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò Íæπ‹∆ ˛Õ ¡Ó∆’≈ Â∂ √Í∂È Á∆ ‡∆Ó È∂ «Í¤Ò∆ Ú≈ Ï‘π ⁄ø◊∆ ÷∂‚ «Á÷≈¬∆ √∆ Í ¿π‘ √ÀÓ∆ Î≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Í‘øπ⁄‰ ÂØ∫ ÷øπfi ◊¬∆¡ª √È Í «¬√ Ú≈ ¿π‘ ¡≈÷∆ ⁄≈ª «Úæ⁄ Í‘øπ⁄‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ

Á±√≈ ’πÙÂ∆ Óπ’≈ÏÒ≈ F ÈÚßÏ ˘ ÓπÙ’≈Ï≈Á √Ó≈Ò≈ B ÈÚßÏ ( ’≈ÒÛ≈ ) «¬æÊØ∫ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ÓπÙ’≈Ï≈Á «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ËÈ∂√ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «¥Í≈ √Á’∂ √. Â∂˜≈ «√ßÿ ⁄ΩË∆ ¡Â∂ √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Á»√≈ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò A@ ÈÚßÏ ˘ ÓπÙ’≈Ï≈Á «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ¡÷≈«Û¡ª Á∂ «¬È≈Ó∆ Í«‘ÒÚ≈È «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ Õ ’∂ÚÒ √æÁ≈ ÍæÂ Ú≈Ò∂ ¡÷≈«Û¡ª Á∂ Í«‘ÒÚ≈È Ì≈◊ ‘؉◊∂ Õ «¬√ «Ú⁄ fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ Ì≈ ’∂√∆ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿π⁄ ’؇∆ Á∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ØÚ∂◊∆ Õ «¬√ √Óπæ⁄∂ Áß◊Ò Á∆ ’πßÓ∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ Íz«√æË ’πßÓ∂‡ Â∂ ¿πŒæÿ∂ ÏΩ’√ ÔÙÍ≈Ò ÙÓª ’È◊∂ Õ «¬√ Áß◊Ò Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ ’ß ◊ ’È◊∂ Â∂ «¬È≈Óª Á∆ Úß ‚ ‹◊‹∆ÚÈ «√ßÿ ÷∆È∆¡ª ’È◊∂ Õ

¡ÙÒ∆Ò ‘’ª ’È Ú≈Ò∂ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÓÒ؇ B ÈÚßÏ (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ «√ßÿ ‹ß‚±) ¶Ï∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿πÁ∂ Ê≈‰≈ ’ÏÚ≈Ò≈ Á∂ «Íø‚ √≈Úª ÏØÁÒª «Ú÷∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Ï∂ÙÓ∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘æÁª Í≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÒÎ Èß◊≈ ‘Ø ’∂ «¬’ ÿ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ÿ ¡ßÁ ¡ÒÎ Èß◊∂ ‘ج∂ «¬√ Ï∂ÙÓ «Ú¡’Â∆ È∂ ÿ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ◊ßÁ∆¡ª ◊≈Ò∑≈ Á∂‰∆¡ª √ππ ’ «ÁæÂ∆¡ª ¿πÊ∂ ‘∆ ¡ÙÒ∆Ò ‘’ª Ú∆ ’È Òæ◊≈Õ Ï∂ÙÓ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¬√ ’± ˘ Á∂÷«Á¡ª ÿ Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ «‹Ê∂ «¬√ Á∆ æ‹’∂ ÓπÓ æ  ’∆Â∆ ¿πÊ∂ ‘∆ ‹ÁØ∫ «¬√ ˘ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’È Òæ◊∂ ª «¬‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‘∆Ò∂ È≈Ò ‘æʪ «Ú⁄Ø∫ ¤π‡ æ ’∂ Î≈ ‘؉ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Í∆Û∑ ͫÚ≈ Á∆ Ù’≈«¬Â Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ê≈‰≈ ’ÏÚ≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «ÚπË æ Ì≈Â∆ Áß‚ «ÚË≈È Á∆¡ª Ë≈Úª Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ Ì≈Ò √»± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ ÿ‡Èª Á∆ ‹ª⁄ «Ú⁄ ‹π‡∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ √≈Úª «Ú⁄ Ú≈Í∆ ÿ‡Èª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Òæ÷≈ «√ßÿ È∂ «ÁæÂ∆ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ◊π¡ª„ «‘ßÁ∂ «ÈÙ≈È «√ßÿ È≈¡ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ß‹Ù Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡≈͉∂ ÂÈ Â∂ Í≈¬∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ’ÍÛ∂ Òª‘ ’∂ ‹Ï∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡ÙÒ∆Ò ◊≈Ò∑ª Â∂ ‘’ª ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ‘’ «Ú⁄ ¡≈¿π«Á¡ª ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ ’≈Î∆ ÓπÙæ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ϱ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ßÌ «ÁæÂ∆ ˛Õ

ÍÂÈ∆ ˘ Íz∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ B Èß Ú Ï (‘Ïß √ «√ß ÿ , ◊Ω  ÚÁ∆Í «√ß ÿ , È≈◊Í≈Ò) Ï«·ø ‚ ≈ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ω∂ ÓÒ‡∆Í͘ √Í؇√ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ Ï≈Ò∆Úæπ‚ Á∆ ⁄Ó’ ÁÓ’, Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ª Á∆ ËÓ≈Ò ¡Â∂ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ’È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊˜Ï Á∂ Ò∂˜ ÙØ¡ È≈Ò Ë»Ó ËÛæ’∂ È≈Ò Ùπ» ‘ج∂ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈◊≈˜ ˘ Ï«·ø‚≈ Ú≈√∆ Á‘≈«’¡ª ÏæË∆ Ô≈Á æ÷‰◊∂Õ Ï«·ø‚≈ √Ó∂Â

√Óπ æ ⁄ ∂ Ó≈ÒÚ≈ Íæ ‡ ∆ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈͉∆ «˜ø Á ◊∆ «Úæ ⁄ ¡«‹‘≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ó≈◊Ó Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂«÷¡≈Õ ÒØ’ª Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ «¬‘Ø ◊æÒ √∆ «’ «ÁæÒ∆ ≈Ù‡Óø‚Ò ÷∂‚ª ˘ Ó≈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ √∆Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ √∆ «’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÎÒæ ‚ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò≈ √‡∂ ‚ ∆¡Ó Ï«‰¡≈ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ √Ó≈◊Ó È∂ ¡«Óæ‡ ¤≈Í ¤æ‚ «ÁæÂ∆Õ Ï≈Ò∆Úæπ‚

Á∂ «’ø◊ ÷≈È Ú‹Ø∫ ÓÙ‘» Ù≈‘π÷ ÷≈È È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÍÃØ◊≈Ó «ÁæÂ≈Õ Ù≈‘π÷ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Óª-÷∂‚ ’Ïæ‚∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ’∆Â∆ Ú«‚¡≈¬∆ È∂ Ï«·ø‚≈ Ú≈√∆¡ª Á≈ «ÁÒ «‹æ  «Ò¡≈Õ ¿π Á ÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Á∂ Ê∆Ó ◊∆ “‹∆ ¡≈«¬¡≈ ˘” ¡Â∂ Ò∂˜ ÙØ¡ Á∆ «√’√-¬∂√≈«¬‚ Í∂Ù’≈∆ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁ, «Ó√ Í» ‹ ≈, ¡Ó«ø Á  «◊æ Ò Â∂

ȤæÂ «◊æÒ Á∆ ◊≈«¬’∆ È∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¡≈◊≈˜ ˘ Ô≈Á◊≈∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡’√ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ÁÙ’ Ó∂ ˜ Ï≈È Óπ Ò ’ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ‘∆ Á≈Á «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁøÁ∂ ‘È Í Ï«·ø‚≈ Ú≈√∆¡ª È∂∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ Ó«‘Ó≈È«ÈÚ≈˜∆ È≈Ò √Ì ÓπÒ’ª Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ’∆Ò «Ò¡≈Õ Ó≈⁄ Í≈√‡ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ √≈∂ ÓπÒ’ª Á∂ «÷‚≈∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ √È Âª ÁÙ’ª È∂ ÷» Ï Â≈Û∆¡ª Ó≈∆¡ªÕ ‘≈Òª«’ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª ˘ ¿πÂÙ≈‘ √∆ Í Á»‹∂ ÓπÒ’ª Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ Ú∆ ÁÙ’ª È∂ ÷»Ï ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆Õ Ï≈Ò∆Úæπ‚ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘π÷ ÷≈È È∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Úæ‚≈ «‹◊≈ «Á÷≈™«Á¡≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ Á∆ æ‹ ’∂ Â≈∆Î ’∆Â∆Õ Ù≈‘π÷ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ìø◊Û∂ ¡æ◊∂ ¿π√ Á≈ ‚ª√ ’πfi Ú∆ È‘ƒ ˛ Í «Î Ú∆ ¿π‘ ÒØ’ª Á≈ ÓÈØø‹È ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈Õ Ù≈‘π÷ È∂ √‡∂‹ Á∂ ‘ Í≈√∂ ÚæÒ Óø » ‘ ’ ’∂ Í∂ Ù ’≈∆ ’ ’∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÏÀ·∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Í»≈ Ó≈‰ «ÁæÂ≈Õ

‹◊≈¿π∫ Ù«‘ ”⁄ ‚∂∫◊± ͱ∆ Â∑ª ÒÍ∂‡ ”⁄, B@@ ÂØ∫ ÚæË Í∆Û∑Â, ÍzÙ≈ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂ıÏ ‹◊≈¿π∫, B ÈÚßÏ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È)-‹◊≈¿π∫ ”⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ Ò≈‘Ú≈‘∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‚∂∫◊± È∂ Ù«‘ ˘ ͱ∆ Â∑ª ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ‚∂∫◊± Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ«Á¡ª EE √≈Òª ⁄È‹∆ ’Ω Ú≈√∆ ¡◊Ú≈Û ´Ë≈¬∆ Á∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Ù«‘ Á∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Í∆Û ˛, ‹Ø ‹◊≈¿π∫-´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Øª Ù«‘ª Á∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹◊≈¿π∫ «Ú⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÎÀÒ∂ ‚∂∫◊± Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò «‹Ê∂ ͱ∂ Ù«‘ ”⁄ ‘≈‘≈-’≈ Óæ⁄∆ ‘ج∆ ˛, ¿πÊ∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ «¬√ ÓπæÁ∂ ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ Ï∂ıÏ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‚∂∫◊± Á∆ «ÏÓ≈∆ È∂ ’∆Ï «¬’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ù«‘ ”⁄ Á√Â’ Á∂ æ÷∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ù≈«¬Á ‘∆ ¡«‹‘≈ «¬Ò≈’≈ Ïæ⁄∆¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹Ê∂ ‚∂∫◊± È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ È≈ Í√≈∂ ‘Ø‰Õ ‹◊≈¿π∫ Á∆ Íπ≈‰∆ √Ï‹∆ Óß‚∆ Ø‚, ⁄Ω’ ÈßÏ G Á≈ √≈≈ «¬Ò≈‹, Ù≈ÙÂ∆ È◊, ¡◊Ú≈Û ´Ë≈¬∆, «ÎÒ∆ ◊∂‡ ÁÚ≈‹≈ √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª ˘ ‚∂∫◊± È∂ ͱ∆ Â∑ª ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛, «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ √Ê≈È’ ’¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ‚∂∫◊± Á∂ Ó∆˜ª È≈Ò Ì∂ ͬ∂ ‘È, ¿πÊ∂ √Ê≈È’ «√‘ «ÚÌ≈◊ «¬√ ÂØ∫ ͱ∆ Â∑ª Ï∂ıÏ ˛, «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‚∂∫◊± Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò «È‹·‰ Ò¬∆ ’ج∆ «¬Òæ◊ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù «¬Â‹≈Ó Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √Ê≈È’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’«Ò¡≈‰∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ Á∆Í’ ’πÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ AE «ÁȪ ÂØ∫ ؘ A@ ÂØ∫ AE Ó∆˜ ‚∂∫◊± Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò √ÏßË ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ ’∆Ï C@ Ó∆˜ª Á∂ «˜¡≈Á≈ ÍÒ∂‡ÈÀ‡ ÿ應 ’≈È ´«Ë¡≈‰≈ ÀÎ ’ ¸æ’≈ ‘ªÕ «¬√ √ÏßË ”⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈¿π∫ Á∆ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈: π«ÍøÁ ’Ω È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ‘π‰ Âæ’ «√¯ C Ó∆˜ª Á∂ ‚∂∫◊± È≈Ò Í∆Û ‘؉ Á∆ √±⁄È≈ ˛, Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ «‹‘Û∂ Ó∆˜ ¡≈ ‘∂ ‘È, ¿ππÈ∑ª ˘ ‚∂∫◊± ‘؉ Á∆ Ùæ’∆ «Í؇ ˛, ÍØ‹«‡Ú «Í؇ È‘∆∫ ˛, ¿πÈ∑ª Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘Í√Â≈Òª ”⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹∂ ’ج∆ ÍØ‹«‡Ú ’∂√ ˛ ª ¿π‘ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ √±«⁄ ’È Âª ‹Ø Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

«Ï¿»‡∆ Á∂ ÷∂Â ”⁄ Ï∂‘Â∆È ’À∆¡ Á∂ È≈Ò ⁄ß◊∆ ’Ó≈¬∆

Óß◊ÒÚ≈ ˘ Ú≈≈È√∆ Á∂ «Íø‚ √∆ ◊ØÚËÈ «Ú÷∂ √ß Ú∆Á≈√ ÓßÁ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈◊±¡ª ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ج∂ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆Õ

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , B ÈÚß Ï  (⁄.È.√) : ÷»Ï√» «Á÷‰≈ ¡Â∂ «⁄‘∂ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ Î∆⁄√ Í≈¿π‰≈ ‘ ¡Ω Á∆ ÷Ú≈«‘Ù ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ó∂’¡Í ¡≈«‡√ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ‘πßÁ≈ ˛, ‹Ø «¬√Èß» √ßÌÚ Ï‰≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ó∂’¡Í ’È≈ «¬’ ¡≈‡ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’Ò≈ ”⁄ Ó‘≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬∆ ‡∂z«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡À Ò Ø ’ √ ¡’À ‚ Ó∆ ”⁄Õ ¡À Ò Ø ’ √ ¡’À‚Ó∆ ¡≈æÎ «Ï¿»‡∆ ¡À∫‚ ‘∂¡ È∂ ÈÚ∂∫ Ó∂’¡Í ¡≈«‡√‡ª ¡Â∂ Ùπ»¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬∆ ÿæ‡ Î∆√ ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ó∂’¡Í ’Ø√ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ ¡À Ò Ø ’ ��� ¡’À ‚ Ó∆ ÂØ ∫ «‚ÍÒØÓ≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á Ó∂’¡Í ¡≈«‡√‡ «Ï¿» ‡ ∆ Í≈Ò, ’≈æ√ÓÀ«‡’ ’ßÍÈ∆, ¡À‚ ¬∂‹ß√∆, «ÎÒÓ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿»√, ÓÀ◊‹∆È

‹ª ÎÀÙÈ «‚‹≈¬∆Èª Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ √ ∆∫ ⁄≈‘Ø Âª ¡≈‹≈Á Ó∂’¡Í ¡≈«‡√‡ Úæ‹Ø∫ ‹ª ÙØ’∆¡≈ ‹ª Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ÍzÎÀÙÈ

Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ÀÒØ’√ ¡’À‚Ó∆ ¡≈æÎ «Ï¿»‡∆ ¡À∫‚ ‘∂¡ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ Ì≈Â∆ ÂÈ∂ ‹ ≈ ’«‘ß Á ∆ ‘È, ““ÓÀ ’ ¡Í Ó«‘Ò≈Úª Á∆ Ò≈¬∆Î√‡≈¬∆Ò Á≈ «¬’ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆¡ª Â∂ «Â˙‘≈ª Á∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Ó≈«‘ Ó∂’¡Í ¡≈«‡√‡ª Á∆ Óß◊ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛Õ √≈‚≈ ÷≈√ ÂΩ  ÂØ ∫ «‚‹≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ Ó∂ ’ ¡Í ’Ø√ ’¬∆ ÒÛ’∆¡ª Â∂ ÒÛ«’¡ª Èß» Î√‡’Ò≈√ ‡∂z«Èß◊ «ÁßÁ≈ ˛, «‹√Á∂ È≈Ò ¡æ◊∂ ⁄Ò ’∂ ÷πÁ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï≈æ√ ÷πÁ ω √’‰◊∂ ¡Â∂ ÏÂΩ  «¬’ «¬ß ‚ ∆ÍÀ ∫ ‚∂ ∫ ‡ ¡≈«‡√‡ «Ï¿» ‡ ∆ «¬ß ‚ √‡z ∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «¬’ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’ √’‰◊∂Õ

ÚÒ‚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á∂ È≈Ó ‘∂· ’∆Â∂ «√¡≈√ ª È‘ƒ? ⁄≥‚∆◊Û È◊ «È◊Ó Á∆¡≈, ⁄؉ª AG Á√≥Ï B@AA ˘ ‘؉◊∆¡ª

ÓÒ؇ B ÈÚßÏ (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ «√ßÿ ‹ß‚±) ¶Ï∆ Íπ«Ò√ È∂ Á≈‹ Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ Â∂ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ «ÚπæË Ì≈Â∆ Áß‚ «ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ Á∂ «‘ Í∆Û∑ ÒÛ’∆ Á∆ Ù’≈«¬Â ˘ Ï∆’∆ È≈Ò ÿΩ÷«Á¡ª Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Í∆Û∑ ÒÛ’∆ «¬ßÁÍz∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÓÒ؇ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ßπÁ∂ ’«Ê √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ √Ò±’ √ÏßË∆ «¬’ Ù’≈«¬Â «˜Ò∑∂ Á∂ ¿π⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ’ØÒ ’«Á¡ª ’«Ê ÁØÙ Ò≈¬∂ √È «’ ¿π√Á≈ «Ú¡≈‘ ¿π√Á∂ ÿ«Á¡ª È∂ A Ó¬∆ B@@E ˘ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ø«ÏßÁ È◊∆ ÓÒ؇ Á∂ ÒÛ’∂ ¡‹È «√ßÿ È≈Ò Í±∂ ∆Â∆ «Ú≈‹ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’πfi √Óª Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ È≈Ò «ÚÚ≈Á √π± ‘Ø «◊¡≈ «‹√ Á∆ Ù’≈«¬Â Í∆Û∑ ÒÛ’∆ ÚæÒØ∫ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ì∂˜∆ ◊¬∆ «‹√ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ¡À√ ¡≈¬∆ ¶Ï∆ √ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ Í∆Û∑ ÒÛ’∆ ÚæÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ √æ⁄ √≈Ï Í≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ’«Ê ÁØÙ∆ «ÚπæË Ì≈Â∆ Áß‚ «ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ DIH Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¶Ï∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡◊∂Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ √π± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

√ø◊» B ÈÚøÏ (¡À⁄ ¡À√ ÙæÓ∆) - ≈‹ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ’Ïæ‚∆ ÚÒ‚ ’æÍ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈ ‹≈ ‘∂∂ ‘ÈÕ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊Ò ‘À «’ ‹Ø ’Ïæ‚∆ ÚÒ‚ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ ¡√Ò «Ú⁄ ÚÒ‚ ’æÍ ˛ Ú∆? Ú¡‚ ’æÍ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª «Ú⁄ Ù≈«¬Á Í≈«’√Â≈È ÂØ «√Ú≈¬∂ Íø‹≈Ï Á∂ «÷‚≈∆ ‘∆ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ‹Ø ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ Ú∆ ‘È «‹√ «’√∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú∆ ¡≈͉∆ ؘ∆ ؇∆ Ò¬∆ ◊¬∂ ‘È , ¿π‘Ȫ ¡≈͉∆ Ó≈ ̱Ó∆ ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡≈͉∂ ◊Ò∂ Ò≈«¬¡≈ Õ Ô±Í, ¡Ó∆’≈, ’È∂‚≈, ¡≈«Á Á∂Ù «Ú⁄ ÈÚßÏ Á∂ Ó‘∆È∂ ÂØ ·ß ‚ Ùπ  ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ⁄≥‚∆◊Û, A ÈÚ≥Ï (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) ¡‰ÍÒº◊Û «‹√Á≈ «‹¡≈Á≈Â≈ ¡À È ¡≈ ¡≈¬∆ ÓÂÒÚ ‘À ÓΩ«Ò’ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞‘ √≥◊∆ ‘À «‹√ «Ú⁄ «’√∂ Â∑≈ Á∂ «¬‘Ȫ Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï ¡≈ «¬ÒÀ’‡≈«È’√ ¿∞Í’Ȫ Á∆ ÚÂØ ’∆Â∂ «ÏȪ Ù∞Ë ¡Â∂ ’∞ÁÂ∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ¡≈’∂ ¿π‘Ȫ È∂ √≥◊∆ ˘ √‡»‚∆¿ Ú◊∂ Â≈Ófi≈Ó ÂØ «ÏȪ Ú≈«¬Â∆ √≈‹ª È≈Ò ◊≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ Ú≈«¬Â∆ √≈‹ª È≈Ò ◊≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≥◊∆ È≈Ò ‹∞Û∂ Ú≈«¬Â∆ ’Ò≈’≈≈ Ú‹Ø ∂÷≈ Ì≈ÁÚ≈˜,«√ÒÍ≈ ≈¿∞, ºÏ∆ Ù∂«◊ºÒ, ÓØ«‘ ⁄Ω‘≈È Á≈ Ȫ √≈«ÓÒ ‘À «‹√˘ ¡ÀÓ ‡∆ Ú∆ ÚºÒØ √π» ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘ ÙÈ∆Ú≈ ≈ ˘ H Ú‹∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ͺÂ’≈ È≈Ò »Ï» ‘∞«Á¡≈ √»Î∆ ◊≈«¬’≈ ∂÷≈ Ì≈ÁÚ≈‹¡Â∂ √π∆Ò∆ ◊≈«¬’≈ «ÙÒÍ≈ ≈¿∞ È∂ ¡≈͉∂ ‹«Ú≥ ¡Â∂ Ù∞Ë √≥◊∆ È≈Ò Ó≥ÂÓπ◊Ë ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‹≈Á» Ï≈∂ «ÎÒÓ √≥◊∆Â’≈ Ï∂‘Â∆È ‚ºÓ ≥˜∆ Ï≈؇ «‹‘Û∂ Ó≈«¬’ØÓÀ’√ ¡ÀÓ ‡∆ Ú∆ ¡‰ÍÒº◊Û Á∂ √≥◊∆Â’≈ ¡Â∂ ¡∞˜ ‘È Ú◊∂ Ï∂‘Â∆È ¿∞√Â≈Á È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ ÷πÙ∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ √π Ú≈«¬Â∆ √≈‹ª È≈Ò ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ ¡È∞ÌÚ √ªfi∂ ’∆Â∂

¡‰ÍÒº◊Û Á∆ ’Ò≈‹ ∂÷≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ «ÙÒÍ≈ ≈¿∞ È≈Ò »-Ï-»

÷∂‚ Ó∂Ò∂ ’Ú≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂Õ √Ó∂ Á∂ È≈Ò ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆˜ È∂ «‹‘Û∂ Ú∆ Á∂Ù «Ú⁄ ¿π‘ «‘ßÁ∂ √È ¿π√ Á∂Ù Â∂ È≈Ó Â∂ ’Ïæ‚∆¡ª Á∆¡ª ¡’À‚Ó∆¡ª ¡Â∂ ’ÒæÏ Ï‰≈ «ÁæÂ∂Õ «‹‘Ȫ ˘ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆˜ Ú∆ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó ’’∂ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ È≈Ó Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¿π ‘ Ȫ ¡’À ‚ Ó∆¡ª Á∂ È≈Ó «‹‘Û∆¡ª ¡Ó∆’≈, ’È∂‚≈, √Í∂È, «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡≈«Á Á∂ È≈Ó ‘∂ · ⁄æÒÁ∆¡≈ ‘È , ¿π‘∆ Íø‹≈Ï∆ ◊Ìæ± ¡æ‚ ¡æ‚ Á∂Ùª Á∂ È≈Ó ‘∂· ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Úæ÷∆ ◊Ò ˛ «’ «¬‘Ȫ Á∂ ÍzØÓ؇ ‹ª √ͪ√ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Â∆ Á∂ Ó±Ò Ú∆ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Âæ’ ¡≈Ó ’’∂ ÚÒ‚ ’Ïæ‚∆ Á∂ È≈Ó ‘∂ · ’¬∆ ‹◊∑ ≈ Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ‹ª ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ‘∂ ’ ‹◊∑ ≈ ¡≈Ó ’’∂ «÷‚≈∆ Íø‹≈Ï∆ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ «Íø‚ «Íø‚ ‘ßπÁ∂

÷∂Ò Ó∂«Ò¡ª ÂØ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈ ¡’‰ Òæ◊≈ ª ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ Ú∆ ‹ª ÍzÏßË’ ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ◊≈«¬’≈ ˘ ÏπÒ≈¿π‰ Ò◊ ͬ∂Õ ÿ ÿ ’∂ÏÒ ⁄Ò‰ ’≈È ¡≈Ó ◊≈«¬’≈ Á∂ È≈Ó Â∂ «¬æ’· ÿæ‡ ‘؉ ’≈È Ó«‘ß◊∂ ’Ò≈’≈ª ≈‘∆ ÁÙ’ª ˘ «÷⁄‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ ‘π‰ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ «¬‘ ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª ˘ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ È≈Ó Â∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ ÍÃ⁄≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’Ïæ ‚ ∆ ’æ Í Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Â∂ Ù≈‘π÷ ÷≈È Ú◊∂ ’Ò≈’≈ª ˘ ’ØÛª πÍÀ Á∂ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø Ì∆Û «¬’æ·∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ «Í¤≈ÛÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’Ò≈’≈ È≈Ò Èæ⁄‰ Ú≈Ò∆¡ª ˘ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬’æ· ’Á≈ √∆ ª ’«ÚÙ∆ ‹≈ „≈‚∆ Ú≈ª ◊≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ «¬‘

ÚÒæ‚ ’æÍ Á∂ È≈Ó Â∂ ¡≈™Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ ÒØ’ª ˘ ´Ì≈¿π‰ Ò¬∆ ’«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ª ‹ØΩ Ï≈’∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈ø Ì ∂ Ó≈⁄ª ÂØ ∫ ÁÙ’ª Á≈ «Ë¡≈È ‘Ø Í≈√∂ È≈ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á≈ ¡√Ò «Ú⁄ ‘∆ ’æÏ‚∆ ÷∂‚ «Ú⁄ «Í¡≈ ˛, ª √’Ò ’Ïæ‚∆ Á∂ ‹ÈÓ Á≈Â≈ ‹π ◊ ≈‹ «√ø ÿ Ó≈fi∆ Ú◊∂ ¡øÂ≈Ù‡∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ «’™ «Ú√≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ ˘ ¡æ‹ Âæ ’ ¡‰◊Ø « Ò¡≈ «’™ «’Â≈ «◊¡≈? «¬øȪ ’Ïæ‚∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ª «Ú⁄ ¿πȪ Á≈ √ÈÓ≈‰ «’™ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈? ‹π◊≈‹ «√øÿ Ó≈fi∆ È∂ ¡øÂ≈Ù‡∆ «÷‚≈∆ Á≈ ÷∂‚ «Ú⁄ «Í¤Ø’Û ˛ «’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ÷∂‚‰ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ Ù∆ ˘ «Óæ‡∆ È‘∆» Ò◊æ‰ «ÁæÂ∆Õ Ì≈Ú ¿π‘ Ë≈‰∆ Á∂ »Í «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ ̪Ú∂ ‹≈Î∆ Á∂ »Í «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ ¿π‘ «’√∂ Á∂ ‘æÊ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈Õ

⁄≥‚∆◊Û A ÈÚ≥Ï (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÓΩ‹»Á≈ È◊ «È◊Ó, ⁄≥‚∆◊Û «‹‘Û∆ ¡≈͉≈ Í≥‹ √≈Ò≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò Í»≈ CA Á√≥Ï ˘ Í»≈ ’È ‹≈ ‘∆ ‘À Á∆¡ª ⁄؉ª AG Á√≥ÏÕB@AA ˘ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ∆¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ ¬∂Ê∂ √z∆ ≈’∂Ù Ó«‘Â≈√‡∂‡ ⁄؉ ’«ÓÙÈ, Ô» ‡∆ ⁄≥‚∆◊Û È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ª √≈‘Ó‰∂ ’«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ ⁄≥‚∆◊Û Á∂ ÍzÙ≈√È È≈Ò √Ò≈‘Ó‰Ú≈ ’È Ó◊Ø «È‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ È◊ «È◊Ó, ⁄≥‚∆◊Û Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª, CA/AB/AA ˘ «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ Í«‘Òª AG/AB/B@AA √«È⁄Ú≈ ˘ ’Ú≈¬∆¡≈ ‹≈‰◊∆¡ª Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡º‹ A ÈÚ≥Ï B@AA ÂØ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «‹‘Û≈ «˜Ò‡ Á∂ ¡ÀÒ≈È Âº’ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ √z∆ ≈’∂Ù Ó«‘Â≈ √‡∂‡ ⁄؉ ’«ÓÙÈ, ⁄≥‚∆◊Û È∂ √z∆ ¡À√ ¡À√ «◊ºÒ √’ºÂ √‡∂‡ ⁄؉ ’«ÓÙȇ, ⁄≥‚∆◊Û, √z∆ ÓÂ∆ Íz∂‰≈ Íπ∆, ’«ÓÙÈ, ⁄≥‚∆◊Û È◊ «È◊Ó,«‚͇∆ ’«ÓÙȇ ⁄≥‚∆◊Û ¡Â∂ ‘Ø ⁄؉ Íz«’«¡≈ È≈Ò √Ï≥Ë √Ó»‘ ¡Î√ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡ª «’ ⁄≥‚∆◊Û Á∂ BF Ú≈‚ª «Ú⁄ ‘‰ ‹≈ ‘∆¡≈≥ ⁄؉ª Ò¬∆ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ G Ú≈‚ ≈÷Ú∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë E Ú≈‚ «‹È∑ª «Ú⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «˜Ú Ï≈‚ Ú∆ ≈÷Ú∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ Áº«√¡ª «’ AG Á√≥Ï,B@AA ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‹ÈÒ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «Ú⁄ ⁄≥‚∆◊Û D,GEGE ÚØ∂‡ DE@ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ ¡Â∂ ÓºÂÁ≈È ’È◊∂Õ ∆¬√∂ Íz«’«¡ª ˘ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ «√∂ fiÛ≈¿∞‰ Ò¬∆ G «¬ÒÀ’‡ØÒ «‹‡∂ÙÈ ¡Í√-’Ó «‡«Èß◊ ¡Î√ ’Ó √’»«‡È∆ ¡Î√ ÂÀÈ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ¿∞Ȫ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ‘Ï‚ «Ú⁄ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ Á∆ ¡≥«ÂÓ √»⁄∆ ÈÚ≥Ï Á∂ Â∆‹∂ ‘ÎÂ∂ ∆Ò∆˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«¡≈ Ï≈‘≈ È∂ «‹ºÂ∆ Í∆.‡∆.Ô». ˜ØÈÒ Ô»Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ Á∆ ˙Ú ¡≈Ò ‡≈¯∆ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ’Ïæ‚∆ ’æÍ «Ú⁄æ ’Ïæ‚∆ Á∂ ¡√Ò ÍzÓ‡Ø ª Èß± Ș¡ßÁ≈‹ ’∆Â≈ : ÈÀÈÚ∂ ≈Ò

¡ÀÒ∆ÓÀ∫ ‡∆ ‡∆«⁄˜ Ô»È∆¡È È∂ √’≈ Â∂ Â≈È≈Ù≈‘ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‹◊≈¿π∫, B ÈÚ≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ÏÒ≈’ «√ºËÚª Ï∂‡-B Á∂ Íz≈«¬Ó∆/ ¡ÀÒÀÓÀ∫‡∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫ ‡∆ ‡∆«⁄˜ Ô»È∆¡È «√ºËÚª Ï∂‡-B Á∂ ÍzË≈È ‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ï«·≥‚≈ «Ú÷∂ ÙªÂÓ¬∆ Ø√ Ó≈⁄ ’ ‘∂, «‹Ò∑≈ Íz∆√Á ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ ’∆Â∂ Ò≈·∆-⁄≈‹ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √’≈ Â∂ Â≈È≈Ù≈‘∆ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «‹Ò∑≈ Íz∆√Á Á∂ EGGB √’»Òª ˘ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª Ï≈’∆ Ó≥◊ª ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ √’ºÂ √: ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ÷‹≈È⁄∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, √ÓÙ∂ «√≥ÿ, ‹√Ó∂Ò «√≥ÿ, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, ÓÒ’∆ «√≥ÿ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ï∆¡Àµ‚ ÎÀ‡ Á∂ ÍzË≈È ⁄È‹∆ «√≥ÿ, √Ï‹∆ ’Ω, «‹≥Á ’Ω, ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, ÏÒÚ∆ «√≥ÿ √»ÒÍπ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ ¡ÀÈ∆Ó∂√È «√æ«÷¡≈ Á≈ ’∂∫Á ÷π«Ò¡≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, B ÈÚßÏ (Ù∂«◊æÒ)¡ÀÈ∆Ó∂ÙÈ Ò≈«¬Ú È∂ ¡ÀÈ∆Ó∂√È «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÍæË Á∆¡ª √‘±Òª ¡Â∂ √≈·Ú∂¡ È≈Ò ÒÀ√ ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ’∂∫Á ÷Ø«Ò¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √∆.¬∆.˙ ¡ß’π ’ͱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÈ∆Ó∂ÙÈ ¿πÁÔØ◊ Á∂ «Úæ⁄ √«’Ò‚ Ò∂Ï Á∆ Ï‘π Óß◊ ˛Õ ¡ßßÂ ≈Ù‡∆ «ÎÒÓª ‡∆.Ú∆, √∆∆¡Ò, ◊∂Ó˜, «‚‹≈¬∆«Èß◊, ¡À‚Ú‡≈«¬ß‹ß◊ ¡«‹‘∂ «÷Â∂ ‘È «‹Ê∂ «¬Èª Á∆ Ï‘π Óß◊ ˛Õ ¡Ù∆√ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÈ∆Ó∂ÙÈ ¡Â∂ ¡≈¬∆.‡∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ï‘π ¥ªÂ∆’≈∆ Âæ’∆ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÀ√’ΩÓ ¡Â∂ ¡ÈÀ√‡ ¡Â∂ Ôß◊ Á∆ «√⁄ ÚæÒØ∫ ¡≈√ Ò◊≈¬∆ ◊æ¬∆ ˛ «’ Ì≈ Á∆ ¡ÀÈ∆Ó∂ÙÈ «¬ß‚√‡∆˜ Òæ◊Ìæ◊ A «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Âæ’ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀÈ∆Ó∂ÙÈ Ò≈¬∆Ú ÂØ∫ «‚◊∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‹Ú∂∫ ¡≈√‡∂«Ò¡≈, ’È∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ú∆ ÍzØÎÀ√ÈÒ ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ‰ Á∂ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ ‘ÈÕ

’π  ≈Ò∆, B ÈÚß Ï  (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : Í≥‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ ’≈Ò‹ª Â∂ ¡≈Ë≈« Í∆.‡∆.Ô». ˜ØÈÒ Ô»Ê ÎÀ √ ‡∆ÚÒ ⁄ «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ ¡≈æÎ «¬ß‹∆«È¡«ß◊ ¡À∫‚ Ï≈«¬¿‡À’ÈØÒ‹ Ø ∆ È∂ ˙Ú¡≈Ò ‡≈Î∆ «‹º  Ҭ∆ ‘À Õ ‹Á«’

«ÙÚ≈«Ò’ ’≈Ò‹ ¡≈Î Î≈Ó∂√∆ Ⱥ◊Ò Á»‹∂ ¡Â∂ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ¡≈Î ¡À∫‚ Â∆‹∂ √Ê≈È Â∂ «‘≈Õ Í≥‹≈Ï ‡À ’ È∆’Ò Ô» È ∆Ú«√‡∆ ‹¶Ë ‹ØÈ-C È≈Ò √Ï≥«Ë ’≈Ò‹ª Á≈ ÁØ Ø‹ª ‹ØÈÒ Ô±Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ Á≈ ¡æ ‹ «¬Ê∂ «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ ¡≈æÎ «¬ß‹∆«È¡«ß◊

¡À ∫ ‚ Ï≈«¬¿π ‡ À ’ ÈØ Ò Ø ‹ ∆ ’≈Ò‹ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ’À∫Í√ «Úæ⁄ √Ó≈ÍÈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ô∞Ú≈ Ó∂Ò∂ Á∂ √Ó≈ÍÈ ÓΩ ’ ∂ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊æ π Í Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‘≈ È∂ «Ú‹∂Â≈Úª ˘ Íπ√’≈ Ú≥‚Õ∂ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊æπÍ Á∂ ‹∂.¡ÀµÓ.‚∆. √≥Á∆Í ’ΩÛ≈ Â∂ ¡Àµ√.’∂. Ϫ√Ò, ÓØ‘≈Ò∆ ’À∫Í√ Á∂ ’À∫Í√ ‚≈«¬À’‡ ÍzØ. ’∂.’∂.ÙÓ≈ ¡Â∂ «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ ¡≈æÎ «¬ß‹∆«È¡«ß◊ ¡À∫‚ Ï≈«¬¿‡À’ÈØÒØ‹∆ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡‡ «Ízß√∆ÍÒ ÍzØ. Í«ÓßÁ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù πæÍ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ìß◊Û∂ Á∂ Ω⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «¡≈Â-Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ ¡≈æÎ «¬ß‹∆«È¡«ß◊ Ï≈«¬¿‡À ’ ÈØ Ò Ø ‹ ∆ ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ ¿πÁ¡Ï∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ‘ÓÈÍz∆Â, √π÷Á∆Í È∂ √ªfi∂ ±Í «Úæ⁄ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ

ÓØ ‘ ≈Ò∆, B ÈÚß Ï  (Ù∂  «◊æ Ò )-: ¡À Ó ∂ « ⁄˙ √’Ò ’Ïæ‚∆ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ÈÀÈÚ ∂ ≈Ò ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Íz.Ø ‹∂.Í∆. ÙÓ≈ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ï«·ß‚≈ «Úæ÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ”Â∂ «Âæ÷∆ Èπ’Â≈⁄∆È∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «¬‘ ’Ïæ‚∆ ’æÍ «ÈØÒ ≈‹È∆Â’ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ’Ïæ‚∆ Á∂ ¡√Ò ÍzÓ؇ª ˘ Ïπ∆ Â∑ª Ș¡ßÁ≈˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ «√æË ‘ßπÁ≈ ˛ «’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÷∂‚ Íz ∂ Ó ∆¡ª Èß ± ÷π Ù È‘∆∫ ÏÒ«’ ≈‹È∆Â’ ÒØ’ª Èß± ÷πÙ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬æÊ∂ Î∂˜-C «Úæ⁄ «¬æ’ Íz√ À ’≈ÈÎß√ Èß± √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡À Ó ∂ « ⁄˙ √’Ò ’Ïæ ‚ ∆ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ AIGH «Úæ⁄

ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹√Á∂ ≈‘∆∫ ¿π‘ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ CB √≈Òª ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∆ Óª ÷∂‚ ’Ïæ‚∆ Èß± ÍzÓ؇ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BH Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª È≈Ò ¡ÀÎ∆Ò∆¬∂«‡‚ «¬‘ ÎÀ‚∂ÙÈ ‘π‰ Âæ’ BB √∆È∆¡ ÈÀ Ù ÈÒ √’Ò ’Ïæ ‚ ∆ ⁄À∫Í∆¡È«Ùͪ, ⁄≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ’æÍ, ⁄≈ È≈Ê ˜Ø È √’Ò ’Ïæ ‚ ∆ ⁄À∫Í∆¡È«Ùͪ ¡Â∂ «¬æ’ ‹±È∆¡ ÈÀÙÈÒ √’Ò ’Ïæ‚∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ’Ú≈ ¸’∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ ’Ïæ‚∆ ˘ ÍzÓ؇ ’È Ò¬∆ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’ßÓ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ «Úæ⁄ Á∂ “Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û” ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ Á∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÍzØ. ‹∂.Í∆. ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª È∂ Û ∂ ¡≈™Á∆¡ª Á∂ ÷ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÷æ ‡ ‰ Á∆ ÷≈«Â ’Ïæ ‚ ∆ ’æ Í

’Ú≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ’Ïæ‚∆ ’æÍ «Úæ⁄ ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ ˘ ÍzÓ؇ ’È Ú≈Ò∆ ÎÀ‚∂ÙÈ Èß± «ÏÒ’πÒ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Íø‹≈Ï ’Ïæ‚∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ï‰≈ ’∂ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ’Ú≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ Á∂ ¡√Ò ÍzÓ؇ª Èß± «ÏÒ’π Ò È’≈ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬‘ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ≈Ù‡∆ Íæ Ë  Á∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ˛ ‹Á«’ ¡ÀÓ∂«⁄˙ √’Ò ’Ïæ ‚ ∆ ÎÀ ‚ ∂ Ù È √’Ò ’Ïæ‚∆ Á∆ ÍzÓØÙÈ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ Èß± «¬√ Ò¬∆ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á∆ ’Óª‚ √Ω∫Í «Áæ  ∆ ◊¬∆ «’™«’ √. ÓÒ± ’ ≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ˛Õ

Ò∞‡«∂ ¡ª È∂ Òº‡∞ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈ «ÏË ¡Ω Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ «¬µ’ ‚±≥ÿ∆ ¤≈Í ¤µ‚ «◊¡≈ ¡È≈‹ Á∆ √≥Ì≈Ò √Ï≥Ë∆ ’À∫Í ‹◊≈¿π ∫ , B ÈÚø Ï  (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹∆ ÙÈ≈)Ù«‘ ”⁄ Á«‘Ù «¬√ ’Á ÚæË ◊¬∆ ˛ «’ ´‡∂∂ Ù∂¡≈Ó ´æ‡ª-÷Ø‘ª Â∂ Ú≈Á≈ª ‘ ؘ ’ ‘∂ ‘È, Í √≈‚∆ √Ê≈È’ Íπ « Ò√ Ó± ’ ÁÙ’ ωÁ∂ ¸æÍ∆ Ë≈∆ ÏÀ·∆ ˛Õ ´‡∂∂ Ù«‘ ”⁄ «¬’ ’Á ‘≈Ú∆ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Ù∂¡≈Ó «‘≈«¬Ù «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «ÁÈ Â∂ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ¡≈¿π∫Á∂ ˛ Â∂ ´æ‡ª ÷Ø‘ª Á∆¡ª «¬‘Ø «‹‘∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂∂’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ´‡∂≈ «◊Ø‘ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘ºÁ ’ «ÁºÂ∆ ‹ÁØ∫ Ï∆Â∆ ≈ Һ∞‡ ’È ÂΩ∫ Ï¡≈Á «¬’ GE √≈Ò≈ ¡Ω Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ¿π√Á∂ ◊«‘‰∂ ´æ‡ Ò¬∂Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √π‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √π‹∆ «√øÿ ‹Ø «’ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬’ Ú’∆Ò Ó«‘øÁ «√æËÚª Á∆ Ì»¡≈ ˛ Óπ’Â√ Á∂ ȘÁ∆’ «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ √∆, ÍÃø»

ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¡ΩÒ≈Á È≈ ‘؉ ’≈È «¬æÊØ∫ Á∂ ’æ⁄≈ ÓÒ’ Ø‚ «¬’ ’Ø·∆ «Úæ⁄ «¬’æÒ∆ ‘∆ «‘ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ Ú’∆Ò Á≈ ÓπÈÙ∆ ’Ø·∆ Á∂ «‹øÁ∂ ⁄À’ ’’∂ «◊¡≈ ª ≈ ˘ ’πfi ´‡∂∂ ’Ø·∆

«Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √π‹∆ ’Ω Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ¿π√Á∂ Í≈¬∂ ◊«‘‰∂ ¿π  ≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ «¬√ ’ÂÒ Á≈ ÍÂ≈ √Ú∂∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ø◊ ’È Ò¬∆ ’πfi Ó˜Á»ª È∂ ¡≈¿π‰≈ √∆ ¡Â∂

«‹Ú∂∫ ‘∆ Ú’∆Ò Á∂ ÿ Á≈ ÈΩ’ ⁄≈‘ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ’Ø·∆ Á≈ ’πø‚≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ÍÃø» ¡øÁØ «’√∂ È∂ ¡≈Ú≈˜ È≈ «ÁæÂ∆ ª ¿π√È∂ ‹ÁØ∫ ’øË ‡æÍ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª √π‹∆ ’Ω ÏÀµ‚ ¿πÂ∂ ͬ∆ √∆ ¡Â∂ Â’∆¡≈ ÷»È È≈Ò ÒæÊ-ÍæÊ «Í¡≈ √∆Õ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ ¿π√ È∂ Ú’∆Ò Ó«‘øÁ «√ßÿ «√æËÚª ˘ «ÁæÂ∆ ª Ú’∆Ò È∂ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∆ ª «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Âπ ø √Ê≈È’ ¡À√. ¡À√. Í∆. ¡Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò ¡À√. Í∆. ‚∆. ‘‹∆ «√øÿ ÍπÈ ø ,» ‚∆. ¡À√. Í∆. ‹«Âø Á  ’π Ó ≈, Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ «¬ø⁄≈‹ ◊πÍÃ∆ «√øÿ, Ê≈‰≈ √Á Á∂ «¬ø⁄≈‹ ¤Í≈Ò «√øÿ, √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. √‡≈Î Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ ÷Ø‹∆ ’π«æ ¡ª Á∆ ‡∆Ó ÓΩ’∂ Â∂ Íπ‹ æ ∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

ÏÈ≈Ò≈, B ÈÚ≥Ï (’π¶Ú ◊Ø«¬Ò) ‚≈. «Ïµ’ «√≥ÿ «√µË±, Ó∞µ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡¯√ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÏÈ≈Ò≈, «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ◊Ã∂È √‡Ø∂˜ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ α‚ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ÚµÒØ∫ ¡È≈˜ Á∆ √≥Ì≈Ò √Ï≥Ë∆ «¬µ’ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ó∞µ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡¯√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ÍÃË≈È◊∆ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª Ó≈«‘ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «’√≈Ȫ ˘ ÿµ‡Ø-ÿµ‡ ˜«‘∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ ’’∂ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª ≈‘∆∫ Á≈«‰¡ª Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰Õ «¬‘ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ’À∫Í √∆ «‹√ «Úµ⁄ ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ CC% µ’ √∆Õ «¬√ ’À∫Í «Úµ⁄ ‚≈. ¬∂.’∂. ¡µ◊Ú≈Ò, ‚≈. ‹∆.’∂. ◊∞ÍÂ≈ ‹∆ È∂ ¡È≈˜ √≥Ì≈Ò Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Áµ«√¡≈ «’ ¡È≈˜ Á∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª √≥Ì≈Ò È≈ ’’∂ ¡√∆∫ ¡È≈˜ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡È≈˜ Á∆ ÏÏ≈Á∆ «¬√∂ Â∑ª ’Á∂ ‘∂ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úµ⁄ «¬‘ ’ØÛ ‡Èª «Úµ⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ ¡È≈˜ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √≈Î Â∂ ·≥‚≈ ’’∂ ‘∆ √‡Ø ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÈÓ∆ ¡È≈˜ «Úµ⁄ ’∆Û∂ ˘ ‹ÈÓ «Á≥Á∆ ‘À, ‹∂’ ¡√∆∫ Ì≥‚≈ ÏØ∆¡ª «Úµ⁄ ’È≈ ‘ØÚ∂ ª ÏØ∆¡ª Á∂ ʵÒ∂ Òµ’Û∆ Á∂ ’∂‡ µ÷∂ ‹≈‰ ª «’ ÏØ∆¡ª ˘ «√µÒ∑ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‚≈. ¡µ◊Ú≈Ò È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ «’√ Â∑ª Ï≈‘ ͵’∆¡ª ’Ø·∆¡ª ω≈ ’∂ ¡È≈˜ Á≈ Ì≥‚≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ‚≈. ‚∆.’∂. Ú≈√È È∂ ÓÈ‹±Ù∞Á≈ ◊ØÁ≈Óª Ï≈∂ Áµ«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª «’√≈È Ì≈ ¡≈͉∂ ¡È≈˜ ˘ Ì≥‚≈ ’’∂ ÏÁÒ∂ «Úµ⁄ ÒØÈ ÒÀ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ˜±ª ͱ∆¡ª ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ


Øؘ˜≈È≈ C ÈÚß Ï ÏB@AA) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ∆’Ò≈, ∆’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√ØÚ∆Ú≈, ÓÚ≈, AG ¡’±  B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ◊◊, Í∆.√∆.¡À √ ., √‘≈«¬’ ’π Ò À ’ ‡ Á‹≈ ¡æÚÒ (¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡), Í«‡¡≈Ò≈ «¬ß  ’≈Ò Èß Ï  CCE@ «Íø ‚ ¡≈¬∆ Ó≈‹≈ «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈Ï ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â Ú≈√ √z∆ Ì◊ ≈Ó Íπ æ   √z ∆ ÓÈ√≈ ≈Ó Ú≈√∆ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √z∆ Ó‘≈Ú∆ «√ßÿ, ÈÏ∆ «√ß ÿ , ÏÒÏ∆ «√ß ÿ , √π ÷ Ú∆ «√ß ÿ , ÁÒÏ∆ «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ú≈ ÓÈÓØ‘È ’Ω, √π‹∆ ’Ω, Íz«ÓßÁ ’Ω ÍπæÂ∆¡ª Ì◊ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ¡≈‹∆ Ó≈‹≈ «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ÍŒ«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ¿πÍØ’Â ¡ÈπÚ≈È Á≈ ’∂√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÓÂ∆ AA-AA-B@AA Ò¬∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √z∆ Ì◊ ≈Ó Á∂ ¿π’ Ú≈√≈È ¡Â∂ ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z∆ Ì◊ ≈Ó ÍπæÂ √z∆ ÓÈ√≈ ≈Ó Ú≈√∆ Í«‡¡≈Ò≈ ’Ï≈ «Íø‚ ¡≈¬∆ Ó≈‹≈, «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Ú≈√ Á∂ ¿π’ «¬ßÂ’≈Ò √ÏßË∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂ∆ AA-AA-B@AA ‹ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ Â≈∆÷ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Â≈∆÷ Í∂Ù∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ ¿π‹ È‘∆∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ ‹ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ÓØ ‘  ¡Á≈Ò ¡Â∂ Ó∂∂ Á√Â÷ª È≈Ò ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «ÓÂ∆ :CA-A@-B@AA √‘∆/- √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ��æÚÒ (¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡) Í«‡¡≈Ò≈ In the Court of : Ms. Renu Rana, Civil Judge (Jr. Divn.), Panchkula, Haryana. Civil Suit no. 199 of 2007 Pending for 30-1-2012 State Bank of Patiala, a body corporate, constituted under the State Bank of India (Subsdiary Bank) Act, 1969, having its head Office at the mall, Patiala, Punjab with Branches all over India including one at SCO No. 78, Sector-39 C, Chandigarh (Plaintiff) Versus 1. M/s Y2K Store, Sco No. 314, Sector-38, Chandigarh through its partner, Sh. Kiran Kumar Sharma, son of Sh. Manohar Lal Sharma, r/o 1182, Sector-4, Panchkula and Pardeep Bhardwaj son of Sh. Tarsem Lal, r/o 2143, Sector-38, Chandigarh. 2. Sh. Kiran Kumar Sharma son of Sh. Manohar Lal Sharma, r/o 1182, Sector-4, Panchkula. 3. Pardeep Bhardwaj son of Sh. Tarsem Lal, r/o 2143, Sector-38, Chandigarh 4. Santosh Sharma wife of Sh. Krishan Kumar Sharma, r/o 1182, Sector-4 Panchkula. 5. Arun Kumar Sharma, son of Sh. Jai Parkash Sharma, r/o 1182, Sector-4, Panchkula. 2nd Address: H. No. 104, Sector-38, Chandigarh. 6. Indian oversees Bank through its Manager, SCO No. 23, Phase-I, Mohali. -(Defendant) Suit for Recovery Whereas, the plaintiff has field a suit for Recovery of Rs. 4,25, 780/ - This Court is satisfied that the defendant no. 5 could not be served through ordinary course of process. Hence, the notice is hereby issued to the defendant no. 5 by way of this publication to appear in person or through their counsel on the date of hearing i.e. 30-1-2012 at 10:00 AM before this Court. Otherwise, the ex-parte proceedings will be initiated against the respondent. Given under my hand and seal of this Court on this 29th day of October, 2011. Sd/-Civil Judge (Jr. Divn.), Panchkula, Haryana.

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ √π∂Ù ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò Í∆ √∆ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹∂‚∆) ÓØ◊≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ï«⁄æÂ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ȤæÂ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ ‘È≈Ó «√ßÿ C ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ ÎπßÓ‰ «√ßÿ ÍπæÂ Ì≈È «√ßÿ D √π‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ ÎπßÓ‰ «√ßÿ E √π«ßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ ÎπßÓ‰ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ «’ÙÈÍπ≈ ’Òª «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ BB ‘«‹ßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ¡Ó «√ßÿ ÍπæÂ √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√∆ ‚æÒ≈ «‘ Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ BC ÓÈ‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ¡Ó «√ßÿ ÍÂÈ∆ ‹◊√∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Íz∂Ó È◊, ’؇’ͱ≈ «˜Ò∑≈ Î∆Á’؇ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø ‰ ∆ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ H.AA.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º ‹ «ÓÂ∆ @A.AA.B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡≥«ÓzÂ√, B ÈÚ≥Ï (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): «√º÷ ’ΩÓ Á∆ Ó‘≈È √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ∂ √«Â’≈ÔØ ◊ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@@H ÂØ∫ ÁØ √≈Ò≈ «√º÷ ËÓ ¡«Ë¡ÀÈ ÍºÂ «Ú‘≈ ’Ø√ ˘ √≥◊ª Á∆ Íπ‹Ø Ó≥◊ ˘ Óπº÷ ÷«Á¡ª «¬√ ’Ø√ ˘ ¡≥◊∂˜∆ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ ’Ø  √ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘≥Á∆ «Ú⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≥◊∂˜∆ «Ú⁄ ¡≈≥Ì ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ’Ø√ Á∆ Íπ√Â’ Study of the Sikhism ‹Ø «¬√ ’Ø√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‹√Ï∆ «√≥ÿ √≈Ï È∂ √≥Í≈«Á ’∆Â∆ ‘À ˘ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «Ò∆˜ ’∆Â∆Õ In the Court of : Ms. Gurvinder Kaur Addl. Civil ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬√ Judge (Sr. Divn.) Panchkula ’Ø  √ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Case No. 5 Áæ « √¡≈ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Dt. of Instt. 24-09-2011 ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ Óπº÷ ’≈‹ «√º÷

√±⁄È≈ ÓÀ∫, ‹Ø ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ò∂‡ ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ Á∆ Íø‹≈Ï «Ú÷∂ ‹Ø Ú∆ ⁄Ò Ú≈ ¡⁄æÒ √ßÍÂ∆ ˛ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á≈ Óπ÷«Â¡≈È≈Ó≈ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹Ø◊≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß DII ÁÙÓ∂Ù È◊ «Íø‚ ÒØ‘◊Û∑ «‘ ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¡À√.¬∂. È◊ ˘ ¡Â∂ «ÈË≈È «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß GAH, ◊Ò∆ Èß G ◊π± È≈È’ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ Ú√∆’≈ Èß . AA@H «ÓÂ∆ BE/E/B@AA «‹√‡‚ √Ï «‹√‡≈ Í«‡¡≈Ò≈ Â√Á∆’ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ¿π ‘ Óπ÷«Â¡≈È≈Ó≈ ÓÀ∫ Ú√∆’≈ Èß. CIEB «ÓÂ∆ A/AA/B@AA «‹√‡‚ √Ï «‹√‡≈ Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ ’À∫√Ò Ú≈ ÓÈ√±÷ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í È± ß «¬√ ÈØ « ‡√ ≈‘∆∫ ‘Á≈«¬Â «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹Ø Ú∆ Ó∂≈ «‘√≈ ωÁ≈ ˛, ¿π√ Ó∂∂ «‘æ√∂ Ú≈√Â∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È ‹∂’ ’Ø◊∂ ª ◊À ’≈È±È ß ∆ √Ófi∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚæÒØ∫ : «ÈÙ≈È «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ, Ú≈√∆ Ï∆ BI È≈ÓÁ≈ ÷ª Ø‚ √‘ßÁ∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ’πßÁÈ «√ßÿ Ú≈√∆ CA-¬∂ ◊Ò∆ Èß: C ÁÙÓ∂Ù È◊, «ÂzÍÛ∆, Í«‡¡≈Ò≈ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ÓÈ‹∆ ’Ω Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ÓÈ‹∆ ’Ω 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ‹∂’ ’æÒ È±ß ’ج∆ Ú∆ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ¿π‘ ¡≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, ≈ÓÁ∂Ú Ïª√Ò ÍπæÂ √z∆ ◊Ø≈ Ò≈Ò Ïª√Ò Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ Ï∆-DF √ÓÙ∂ «√ßÿ √‡∆‡ È∂Û∂ «ÂzÚÀ‰∆ ⁄Ω∫’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ Ϫ√Ò ¡Â∂ Ó∂∆ ȱߑ Ò«ÒÂ≈ ‹Ø √≈‚∂ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ’æ‡Û≈ √≈«‘Ï «√ßÿ «Ú÷∂ ω∆ Áπ’≈È ¿πÍ Ó’≈È «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ˘ Âß◊ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØ È ª ˘ ¡≈͉∆ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ‹Ø ’ج∆ Ú∆ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ «’√∂ Ú∆ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«√º÷ ËÓ ¡«Ë¡ÀÈ ÍºÂ «Ú‘≈ ’Ø√ ¡ß◊∂˜∆ «Ú⁄ ¡≈ßÌ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ √π∂Ù ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, Í∆ √∆ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹∂ ‚∆ ) ÓØ◊≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹π◊≈‹ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ◊πÒ˜≈≈ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A ◊πÒ˜≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ √ΩÁ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ B È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈È «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ ÏæËÈ∆ ’Òª «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø ‰ ∆ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ H.AA.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ @A.AA.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Peshi: 04-11-2011 At 10:00 A.M. Smt. Charanjit Kaur aged 40 years wife of Late Sh. Manjeet Singh son of Sh. Bhajan Singh, resident of Village Lohgarh, Tehsil Kalka, Distt. Panchkula. --Petitioner. Versus General Public --Respondents Notice to Defendant :General Public Petition under Section 7,8,9,10,16 and 17 of Guardian and Wards Act. 1890 for appointment of the petitioner as Guardian of Minors namely Sukhbir Singh aged 9 years and Amanpreet Singh aged 7 years both sons of late Shri Manjeet Singh, residents of Village Lohgarh, Tehsil Kalka, District Panchkula and for garanting permission to petitioner to sell the share of the minors comprised in khewat No. 121//101, khatauni No. 133, Khasra No. 331 (0-10), 385 (1-8),386 (2-4), 387 (3-5), kitte 4, total 7-7, situated at village Lohagarh, H.B. No. 121, Tehsil Kalka, Distirct Panckhula for the development and welfare of the minors. So this notice is issued to the General Public if anybody has any objection in the above said petition he/she should appear before in this court on 04-11-2011 at 10:00 A.M. otherwise proceeding will be taken in accordance with law. Given under my hand and seal of the court on this 19th day of October, 2011. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.) Panchkula

‹≈¡Ò∆ ’ß√∆ √‰∂ ’≈Ï» Ó≈È√≈, B ÈÚß Ï  (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª «ÚπæË «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‹≈¡Ò∆ ’ø√∆ √‰∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏøË∆ ’∆Â∆ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎø√ ÁΩ  ≈È ¡À √ .¡À √ .Í∆. Ó≈È√≈ √z . √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ·±«·¡ª Ú≈Ò∆ Ø‚ «Ú÷∂ Ò≈¬∂ È≈’∂ ÁΩ≈È «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ D Òæ÷ DB ‘˜≈ Á∆ ‹≈¡Ò∆ ’ß√∆ √‰∂ ’≈ϱ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ò ‘Ø √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È, «‹È∑ ª Ï≈∂ Íπ « Ò√ Óπ√ÂÀÁ∆ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ Á∂ Ï≈’∆ √≈Ê∆ Ú∆ Íπ«Ò√ Á∆ «◊zΠ«Úæ⁄ ‘؉◊∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 3 November 2011)

G

ËÓ Á≈ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ’È≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ’≈‹ ˘ ¡≈Ëπ«È’, Â’ÈØÒØ‹∆ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ͺÂ «Ú‘≈ «Ú«Á¡’ Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ ‹«◊¡≈√»¡ª Á∂ Ï»‘ª º’ ‹≈‰’≈∆ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ’Ø√ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∆∫ «Ú«Á¡’ Íz‰≈Ò∆ ˘ √ÎÒ ’È Ò¬∆ «√º÷ ËÓ Á∂ Íz«√æË «ÚÁÚ≈È ‚≈. ‹√Ï∆ «√≥ÿ √≈Ï Á∆¡ª √∂ Ú ≈Úª Íz ≈ Í ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ CD √≈Ò ÂØ∫ ÚË∆’ √Óª «√º÷ ËÓ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ÷Ø‹ ’≈‹ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È √≈«‘Ï È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ « √¡≈ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ «¬‘ ’Ø  √ ‹«◊¡≈√»¡ª ˘ «ÏȪ «’√∂ Ò≈◊ Á∂ ÓπΠ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ «’√Ó Á∆ Í≈·-√Óº ◊ ∆ ¡Â∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ Á≈ ’≈‹ Óπ Î Â ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ √≈≈ ÷⁄ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ √«‘‰ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ’Ø√ Á∂ ‚≈«¬À’‡

‚≈. √≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ø√ ‚≈. √≈Ï È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «Ú⁄ ◊∞Ï≈‰∆, «√º÷ «¬«Â‘≈√, «’ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «√º ÷ √z Ø Â ◊z ≥ Ê , «√º ÷ «‘ AF √≈Ò ÂØ∫ IE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÓÔ≈Á≈, √≥√≈ Á∂ Íz«√ºË ËÓ, º’ Á∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ √’»Ò/ «√º÷ √«Ì¡≈⁄≈, «√º÷ «Â¿∞‘≈, ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ ∫ «√º÷ Ò«‘ª Â∂ «√º÷ √≥ÍÁ z ≈Úª ¡≈«Á «¬Ò≈Ú≈ ÍzØÎÀ√, «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈’‡, Ï≈∂ Óπæ„Ò∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ Á∂ Ú’∆Ò, ÏÀ ∫ ’ ‘À Õ ¿∞ È ª∑ Áº « √¡≈ «’ ‘∞ ‰ º ’ ¡«Ë’≈∆, √’≈∆ ’Ó⁄≈∆, Ò◊Ì◊ Á√ ‘˜≈ ‹«◊¡≈√» ÚÍ≈∆ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Áº « √¡≈ «’ «¬È∑ ª Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘≥Á∆ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ÒÀ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ Ò◊Ì◊ ¡º· ‘˜≈ ‹«◊¡≈√» Í≥‹≈Ï∆, «‘≥Á∆ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ Ó≈È√≈, B ÈÚß Ï  ‘∂ ‘ÈÕ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂È‹ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Ï«·ß‚≈ ∂˜ È∂ «˜Ò∑ª Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆) È≈Ò √≥Í���’ ’ÈÕ «ÂßÈ Á˜È Á∂ ’∆Ï Ê≈‰∂Á≈≈ Á∂ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ «’ «¬√ Íz∆«÷¡≈ «Úº⁄ FÚ∆∫ ’Ò≈√ ¡Èπ√≈ ‚∆.‹∆.Í∆. Íø‹≈Ï √z∆ ¡«ÈÒ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ ’Ò≈√ º’ ’Ø « Ù’ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ √ ≈ ”Â∂ À◊»Ò «Úº«Á¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Ï«·ß‚≈ √z∆ Í∆ .¡À√. «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘º√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ◊∂Ú≈Ò È∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Úæ⁄ «¬√ Íz∆«÷¡≈ ˘ Á‹≈ Í«‘Ò≈, ÂÀÈ≈ «¬ß√ÍÀ’‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ Óπæ÷ Á»‹≈, Â∆‹≈ ¡Â∂ ⁄ΩÊ≈ ¡È∞√≈ ⁄≈ ¡Î√ Ê≈‰≈ Ì∆÷∆ ˘ «˜Ò∑ ≈ Á«‹¡ª «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπ’Â√, «¬ß√ÍÀ’‡ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «¬‘Ȫ Á«‹¡ª «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ ˘ «˜Ò∑≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ÓÀ«‡ «Úº⁄ Ï«·ß‚≈, «¬ß√ÍÀ’‡ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ √Á Ó≈È√≈ ˘ ’ÓÚ≈ A A @ @ , B A @ @ , «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈,¡À√.¡≈¬∆. ‹«ÂßÁ C A @ @ ¡  ∂ D A @ @  π Í ¬ ∂ ’πÓ≈ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ’؇ Ë √Ò≈È≈ Ú˜∆Î≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ˘ «˜Ò∑ ≈ Óπ ’ Â√, ¡À √ .¡≈¬∆. ¡Â∂ ‘ Á‹∂ «Úº ⁄ Ø ∫ Í«‘Ò≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ Á» ‹ ≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò √Á Ïπ„Ò≈‚≈ ˘ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈, ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡À√.¡≈¬∆. ◊πÁÙÈ «√ßÿ Óπæ÷ √ Ò ≈ È ≈ Ú ˜ ∆ Î ∂ Â Ø ∫ « ¬ Ò ≈ Ú ≈ ¡Î√ Ê≈‰≈ Ï∂ ‡ ≈ ˘ «˜Ò∑ ª ’  Ó Ú ≈  B A @ @, AE@@ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈, «¬ß√ÍÀ’‡ ‘«ßÁÍ≈Ò AA@@ πͬ∂ «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ √æÂÍ≈Ò, ¡À√ ¡≈¬∆ ≈«‹ß Á Í≈Ò, ¡À √ ¡≈¬∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

√Á’≈ «¬‘ Íz∆«÷¡≈ √Ó∂∫ «√ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘ Íz’≈ Á∂ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏ≥Ë ¡≈«Á Óπ ’ ≥ Ó Ò ’«Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ØÒ ÈßÏ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ Í»∂ Ì≈ «Úº⁄∫Ø Â’∆ÏÈ DE@ √’»Òª/’≈Ò‹ª ⁄Ø∫ Úº÷-Úº÷ Ú◊ª Á∂ Ò◊Ì◊ BH ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Ò¬∆ CE@ Á∂ ’∆Ï Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á «ÈÔ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íz∆«÷¡≈ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ«‡ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂ ‡ ¡Â∂ ¿∞  Ù≈«‘ ’È Ò¬∆ Â’∆ÏÈ BC Òº÷ πͬ∂ Ú˜∆Î∂ Ú‹Ø∫ Á∂‰ Ò¬∆ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íz∆«÷¡≈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ √Ó»‘ √’»Òª/ ’≈Ò‹ª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «ÓÂ∆ A@ ÈÚ≥Ï B@AA Â∆’ ØÒ ÈßÏ È≈ Íπº‹‰ Á∆ √» «Úº⁄ Á¯Â Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ (ÙzØÓ‰∆ ◊∞: Íz:

≈«‹ßÁ «√ßÿ, «¬ß√ÍÀ’‡ ’Ó‹∆ «√ßÿ ˘ Ó≈È√≈ ÂØ Ï«·ß‚∂ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ‘«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ, «¬ß√ÍÀ’‡ ◊πÍz∆ «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ ◊πÚ∆ «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ ÓÈØ‹ ’πÓ≈, ¡À√ ¡≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ ‹√’≈ «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ ‹±√∆ ⁄≈ÚÒ≈ «√ßÿ,

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï È≈Ò √≥Ï≥«Ë √≈∂ ’≈◊˜≈ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ˘ √Ω∫Í∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ Ú∆ ‘ج∆Õ ◊∞⁄È «√≥ÿ ϺÏ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡À⁄.¡À√.‘≥√Í≈Ò Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ ÿº‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ◊Ò «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊∞⁄È «√≥ÿ ϺÏ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ø√ Ô≈Â≈ ¿∞‘Ȫ ÒØ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘À, «‹Èª È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ DE@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ◊∞Áπ¡≈ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ «¬√ ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬∆ ‹ÈÓ «Â¡≈ ’È ”⁄ ¿∞‘ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ≈Ó-‹ÈÓ Ì±Ó∆ Â∂ Ï≈Ï∆Ó√«‹Á ÂØ∫ Ú∆ Úº‚≈ ‘À, Í «√º÷ ’ΩÓ Á∆ «√¡≈√∆ Â≈’ Á∂Ù «Ú⁄ Ï‘∞ ’Ó˜Ø ‘À, «‹√Á∆ Ú‹≈∑ È≈Ò «¬‘ «¬≥ È ª ◊≥ Ì ∆ Ó≈ÓÒ≈ Á∂ Ù Ú≈√∆¡ª ˘ Ï‘∞ ¤Ø‡≈ Òæ◊ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ Ï∂Ùº’ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ô≈Â≈ Á∆ ⁄⁄≈ Ùz∆ ¡‚Ú≈È∆ Á∆ ≈Ó-‹ÈÓ Ì±Ó∆ Á∆ Ô≈Â≈ Á∆ Ï«È√Í ϑ∞ ÿº‡ ‘∂, Í «Î Ú∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ÌØ√≈ ‘À «’ «¬√ Ô≈Â≈ È≈Ò Á∂Ù Ì «Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ √’≈ Á∂ ¡«È¡ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ Ùz∆ ϺÏ È∂ «’‘≈ «’ G Â∆’ ˘ «¬‘ Ô≈Â≈ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ‹ÒßË, «Î Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡≈ ’∂ ≈ ˘ ¡≈≈Ó ’∂◊∆Õ «Î H Â∆’ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ ⁄Ò ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ≈ ˘ ¡≈≈Ó ’∂◊∆Õ «Î I Â∆’ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ ÔÓπÈ≈È◊ ≈ ˘ ¡≈≈Ó ’∂◊∆, «Î A@ Â∆÷ ˘ ÔÓπÈ≈ È◊ ÂØ∫ ⁄ºÒ ’∂ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ú≈«¬¡≈ Á∂‘≈Á»È ÂØ∫ ‘«Áπ¡≈ ‘« ’∆ ÍΩÛ∆ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ Í«ÚºÂ ¡√Ê≈È ”Â∂ Ì‹È-’∆ÂÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ Í«ÚºÂ ¡√Ê≈È ÁπÁπ¡≈≈ Ùz∆ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’’∂ «¬√ ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¬∂◊∆Õ √Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ϺÏ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √À∫’Û∂ «√º÷ A@ Â∆÷ ˘ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ «√ºË≈ ‘«Áπ¡≈ Í‘∞≥⁄‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ √≈∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ Óπº÷∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ «’√∂ ≈‹√∆ Í≈‡∆ È≈Ò È≈ ‹Ø Û ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ √≈∂ «√º÷ª ˘ «’‘≈ ‘À «’ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ «¬«Â‘≈«√’ ◊∞Áπ¡≈≈ ωÚ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ÈÚª Ù«‘, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √√≈ «ÚÙ∂Ù √º’Â ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈È∆, ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄≥‚∆◊Û∑, ‘˜»≈ «√≥ÿ ÍÀÒ∆ ÈÚª Ù«‘ Á∂ √∆È∆¡ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ◊∞  Óπ º ÷ «√≥ ÿ ÏÒ ‹ÈÒ √À’∂‡∆ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Í≥‹≈Ï, ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Ó≈¿± √≈«‘Ï «ÎÒΩ, Ï«⁄º   «√≥ ÿ Ó≈Â≈ ◊≥ ◊ ≈ ‹∆ ÚÀÒÎ∂¡, ‘Ì‹È «√≥ÿ «ÎÒΩ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, «ÈÓÒ «√≥ÿ ÏÒ≈⁄Ω ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

√≥◊ª ÚæÒØ∫ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∆ √’≈ ÂØ∫ Ú≈-Ú≈ «√º÷ª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ «¬√ Ë≈«Ó’ Â∂ «¬«Â‘≈«√’ ‹◊∑≈ ˘ Ú≈Í√ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ Ó≥ ◊ Ò◊≈Â≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Óπ º Á ∂ ˘ √º Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√º÷ ’≈ÈÎ≥√ Â∂ ÈÀÙÈÒ ‚∂Ò∆ «È¿±˜ Í∂Í ◊∞ºÍ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡À‚∆‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ ϺÏ È∂ ⁄πæ«’¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ’¬∆ ÓπÒ≈’≈ª ¿∞Â≈÷≥‚ Á∆ √’≈ È≈Ò ’∆Â∆¡ªÕ Í ϺÏ Á∂ «Íº¤∂ Ï‘∞«◊‰Â∆ «Ú⁄ «√º÷ª Á≈ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘Ȫ ”Â∂ ‘ Ú≈∆ ’≈˘È∆ «Ù’≥‹≈ ’æ√ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ó»≥‘ Ï≥Á ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ «¬√ Ó√Ò∂ Á∆ ◊≥Ì∆Â≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ , «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ «¬√ ͺÂ’≈ ÚÒØ∫ ’¬∆ Ú≈∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È Óæ’Û∑ √≈«‘Ï Â∂ Ø√z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ È≈Ò ◊æÒ∑Ï≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ ‘ Ú≈ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ’æ„ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ϺÏ Á∆ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ’∆Â∂ ÔÂȪ «Ú⁄ Ú≈ Ú≈ «◊zÎÂ≈∆ ‘∞≥Á∆ ‘∆ ‘À Â∂ ‹Á Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ⁄π æ « ’¡≈ ‹≈‰ Òº ◊ ≈ ª «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Â∂ Óæ’Û √≈«‘Ï È∂ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ «√º÷ ÚÎÁª ˘ «ÓÒ’∂ «¬√ ‹◊∑≈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ÚæÒØ∫ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ «¬√ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ «˜’ È≈ ‘؉ ’≈È, «¬‘Ȫ ¡≈◊»¡ª ˘ ⁄πºÍ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ Â∂ «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø «’Â∂ ‹◊∑≈ Á∂‰ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «√º÷ Ò∆‚«ÙÍ «’√∂ «’√Ó Á≈ ¿∞Â≈÷≥‚ √’≈ È≈Ò Ó√Ò≈ ¤∂Û ’∂ Í≥◊≈ ÒÀ‰ Á∂ ‚Ø∫ ⁄πºÍ-⁄≈Í ’’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘∂Õ Í «√Û∆ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ Ϻ Ï  ÚÒØ ∫ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ’ÎÈ ÓØ„∂ ”Â∂ ËÈ È≈Ò, «¬‘ Ó√Ò≈ ◊≥Ì∆ »Í Ë≈È ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë ∆ ‘∞ ‰ ◊∞⁄È «√≥ÿ ϺÏ È∂ ¡≈ Í≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √ºÁ∆ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «’ G ÈÚ≥ Ï  ˘ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ÂØ∫ «√º÷ √≥◊ª ‘«Áπ¡≈ º’ Ø√ Ô≈Â≈ Ù∞» ’È◊∆¡ªÕ ◊∞⁄È «√≥ÿ ϺÏ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «√º÷ √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹ÁØ∫ «¬‘ ÓπºÁ≈ ¿∞‘Ȫ È∂ ⁄πº«’¡≈ ª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «¬’ ÚÎÁ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «¬’ ÚÎÁ È∂ ‘«Áπ¡≈ ‹≈ ’∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Á»‹∂ √≈∂ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È ˘ «¬√ ◊Ò Á∆ Ú≈-Ú≈ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘∆Õ «¬√ Ó√Ò∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ «√≥ ÿ √≈«‘Ï ± Í ”⁄ ‹Ø Û ’∂ √ÎÒ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ ˘ Ú∆ ’Ú≈¬∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÓπÒ≈’≈ ’’∂ «¬√ «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ”⁄ ¡≈Ó

ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ

«÷‚≈∆¡ª Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â È‘∆∫ ‘ج∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ È±ß «’√∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ˛ ª ¿π‘ √’≈ 鱧 Íπ æ ¤ ‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘À «’ ¿π ‘ «’√ ¡«Ë’≈ È≈Ò ‡À’√ Á∂ ±Í ”⁄ «¬’æÂ ’∆Â∆ ÒØ’ª Á∂ ÷±È Í√∆È∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ȱ ß ¿π ‹ ≈Û ‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’ØÛª πͬ∂ Ù≈‘π÷ ÷≈È Á∂ È≈⁄-◊≈‰∂ ”Â∂ ÷⁄‰≈ Íø‹≈Ï È≈Ò Úæ‚≈ ËØ÷≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ◊æÒ Á∆ ÷πÙ∆ ‘πßÁ∆ ‹∂’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ √ß√≈Íπ Ú◊∆ ÷∂‚ ¡’À‚Ó∆ 鱧 ¿πµ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ Îß‚ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡≈ ‘Ø Ú∆ ¡’À‚Ó∆¡ª √Ê≈«Í ’Á≈ «‹æÊØ∫ √≈‚∂ Á∂Ù È±ß ¿πÒß«Í’ Ú◊∆¡ª ÷∂‚ª ”⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ‰ Ú◊∂ «÷‚≈∆ «ÓÒÁ∂Õ √. ÓÈÍz∆ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ ≈‹ ”⁄ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈͉∆¡≈ ÊØÛ∆¡ªÊØÛ∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ Á∆¡ª ‚ª◊ª ÷≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √±Ï∂ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ÂÏ≈‘ ‘Ø ¸æ’∆ ˛ Ízß± ¡¯√Ø√ «’ ¿π√ ≈‹ Á∂ ‘π ’ Ó≈È «√¡≈√∆ ÙØ ‘  Ҭ∆ «ÎÒÓ∆ ’Ò≈’≈≈ ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ ˜πÒÓ Â∂ Ïπ≈¬∆ Á≈ «¬æ’ «ÁÈ ¡ß ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ ‘π‰ Íø‹≈Ï ”⁄ Ú∆ ¿π‘ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ √ªfi∂ Î߇ Á∆ √’≈ ω≈ ’∂ √±Ï∂ ”⁄ «¬’ ÏßÁ∂ Á≈ ≈‹ √Ó≈Í ’ Á∂‰◊∂Õ

È‘ƒ ωÈ∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ Óπæ„ ÂØ∫ ‘∆ Ȫ‘ Íæ÷∆ «√¡≈√ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿π √ ’Ø Ò ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’∆Â∂ ¡≈͉∂ «¬’ Ú∆ «Ú’≈√ ’≈‹ Á≈ Ú∂Ú≈ Óø⁄ ”Â∂ æ÷‰ Á∆ ‹πæ¡Â È‘ƒ ˛Õ

≈Ù‡ÍÂ∆ ˛√∆¡Â Èß± Á∂÷ ’∂ ‘∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆¡ª ¡æ‹-’æÒ∑ ¿π⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ’ ‘∆¡ª ‘È Â∂ ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿π È ª È�� ± √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ÍzÂ∆ √π⁄ ∂ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ «¬È∑ª Èß± ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡Ωª Èß± ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Á± ‹ ∆¡ª ¡Ω  ª ¿π  ∂ ‘π ß Á ∆¡ª ÚË∆’∆¡ª Èß± Ø’‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰Õ

◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ ¡æ‹ √‹∂◊≈ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆ Á≈ ¡÷≈Û≈

¡À√ ¡≈¬∆ ◊π‹∆ «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ Í≈Ò «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ ≈‹Ú∆ «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈, ¡À√ ¡≈¬∆ ‹√’È «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ √ßÁ∆Í «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ «√’ßÁ «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ Ìͱ «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ ’≈ÏÒ «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬∆ «√’ßÁ «√ßÿ ˘ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ÈßÏ-‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±./‚Ï«Ò¿±.‚Ï«Ò¿±./‚Ï«Ò¿±. ¬∂./A/C/HGH/ B@AA

«ÓÂ∆ BG-@I-B@AA ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡, ‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±./Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Ò¬∆ «ÈË≈« Î≈Óª ¿πÂ∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡, ‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±./Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄Ø∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Âπß AE.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ¥Ó Èß.

‡À∫‚ ÈßÏ ¡Â∂ ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈

A.

√∆.¬∆./‚∆.¡À Ó .‚Ï«Ò¿± . / ‡∆.-BD/B@AA-AB/Í«‡. «ÓÂ∆ BG.@I.B@AA

’ßÓ Í±≈ «Ï¡≈È≈ ’È Á≈ √Óª ’Ó

¡ßÁ≈˜È ’∆Ó B@GAAF/-

@B Ó‘∆È∂

DAE@/-

‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆

‡À∫‚ Î≈Óª Á∆ ’∆ÓÂ

@F.AB.AA

A@@@/-

‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±./Í«‡¡≈Ò≈, ¬∆.‚∆.Í∆. √À∫‡ «Ú⁄ √∆È∆¡ ¬∆.‚∆.Í∆. ¡ÀÓ. Á∂ Íz√Â≈«Ú Á¯Â Á∂ ÚÂÓ≈È √‡Ø Á≈ ∂ÈØÚ∂ÙÈ ’È √ÏßË∆ ·∂’≈Õ B.

√∆.¬∆./‚∆. ¡À Ó .‚Ï«Ò¿± . / ‡∆.-BE/B@AA-AB/Í«‡. «ÓÂ∆ @G-A@-B@AA

AAEIFHG/-

@C Ó‘∆È∂

BCB@@/-

@F.AB.AA

B@@@/-

‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±./Í«‡¡≈Ò≈, ’ÒØÈ∆ ÈßÏ-B «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Á¯Â Á∂ ⁄≈∂ Â¯ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È √ÏßË∆ ·∂’≈Õ C.

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ◊∞Áπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆

’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ‚≈. √≈Ï ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ó»‘ √‡≈¯ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ √π«√≥ÿ, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ, ¡À‚∆. √’ºÂ √. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, √. √ÂÏ∆ «√≥ÿ, √. ‘‹∆ «√≥ÿ Â∂ √. Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¡≈‘Ò∆, Ó∆ √’ºÂ √. ≈Ó «√≥ÿ, √. ‘Ì‹È «√≥ ÿ ÓÈ≈Úª, √. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, √. «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂ Á ∆, ͺ   «Ú‘≈ ’Ø  √ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. ‹√Ï∆ «√≥ ÿ √≈Ï, ÍzØ: ◊∞Ó∆ ’Ω, √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÓºÒ∑∆, √. ¡Ó‹∆ «√≥ÿ √»ÒÍπ «√⁄ √’≈Ò , ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÁ≈√, √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √. ‘«Ó≥ Á  «√≥ ÿ Ó» Ë Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂

Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ B@AA Á∂ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏË≥ Óπ’Ó≥ Ò : √ÂÏ∆ «√≥ÿ ¡≥ « Óz  √, B ÈÚ≥ Ï  (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): «√º÷ Í≥Ê Á∆ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ Áπ « È¡≈Ú∆ «Úº«Á¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ë≈«Ó’ «Úº « Á¡≈ Á∂ Íz ⁄ ≈-Íz √ ≈ Ò¬∆ ¡≈≥ Ì ∆ Óπ « ‘≥ Ó ‘∂ · ËÓ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄Ò∂ Úº÷Úº ÷ √’» Ò ª/’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ «¬√ √≈Ò «ÓÂ∆ AF ¡Â∂ AG ÈÚ≥Ï B@AA ˘ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª ËÓ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ¡À‚∆ÙÈÒ √’ºÂ √. √ÂÏ∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’≥«Í¿±‡∆’È ‘؉ ¿∞ Í ≥  «Í¤Ò∂ √≈Òª È≈ÒØ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «’≈‚ ÂØÛ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Óπº⁄∂ √‡≈¯ Á∆ «Ó‘ÈÂ

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ’∂ÚÒ «√º÷ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø ∫ ◊À  -«√º ÷ Ú∆ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ÍzË≈È √≈«‘Ï ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡È∞√≈ «¬√ ’Ø√ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ˘ GA@@ πͬ∂, Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ˘ EA@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ˘ CA@@ πͬ∂ Á∆ ËÈ-≈Ù∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ’Ø√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ Ï≈‘ ≈‹√Ê≈È, Ó‘ª≈Ù‡, Ô» . Í∆., «‘Ó≈⁄Ò, ¿∞Âª⁄Ò, ‘«¡≈‰≈, ¡ÀÓ.Í∆. ¡Â∂ «ÁºÒ∆ «Ú⁄Ø∫ Ú∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¡≥◊∂˜∆ «Ú⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ Íπ√Â’ ÍzÂ∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’

√∆.¬∆. ‚∆.¡À Ó .‚Ï«Ò¿± . / ‡∆.-BF/B@AA-AB/Í«‡. «ÓÂ∆ AG.A@.B@AA

EH@IHE/-

@C Ó‘∆È∂

AAFB@/-

@F.AB.AA

B@@@/-

‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±./Í«‡¡≈Ò≈, ’ÒØÈ∆ ÈßÏ A ¡Â∂ B Á∂ Ï≈¬∆Í≈√ ¿πÍ ÍÚ∂Ù ÁÚ≈˜≈ Ò◊Ú≈¿π‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È √ÏßË∆ ·∂’≈Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ «ÏȪ ’ج∆ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡, ‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±./Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄Ø∫ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡Á≈ ’È ”Â∂ Ú≈˱ E@@/-πͬ∂ ‚≈’ Áπ¡≈≈ Óß◊Ú≈¿π‰ ”Â∂ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÏÁÒ‰ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÈÕ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ‚≈’ Áπ¡≈≈ ‘ج∆ Á∂∆ ‹ª ◊πßÓ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ÈßÏ ‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±. «¬ß‚∆¡È∂ÒÚ∂˜.◊ØÚ.«¬È ¿πÍ ¿πÍÒÏË ˛ √‘∆/¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡, ‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±./Í«‡¡≈Ò≈ BBF@/B@AA Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Ú≈√Â∂

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò √πÈ≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈

’Ø∆‹ß‚Ó È◊ ’Ω∫√Ò , √πÈ≈Ó ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª √ÏßË∆ ‹Ø ‡À∫‚ «ÓÂ∆ CA-A@-B@AA 鱧 æ÷∂ ◊¬∂ √È («¬È∑ª √ÏßË∆ «¬Ù«Â‘≈ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈) «Ú⁄ «ÓÂ∆ BB-A@-AA 鱧 Íz’≈«Ù ‘ج∂ √È) ¿π‘ ÍzÙ≈Ù’∆ ’≈Ȫ ’’∂ ¡æ◊∂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡À∫‚ ‘π‰ «ÓÂ∆ AA-AA-B@AA 鱧 ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «ÓÂ∆ AD-AA-B@AA ¿π√∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ‘∆ Ùª ¡Èπ√≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ÷Ø‘Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡⁄≈È’ ¤πæ‡∆ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ «¬‘ Íz«’«¡≈ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í±∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‡À∫‚ Î≈Ó ‹≈∆ ’È, Ú≈Í√ Íz≈Í ’È, ÷ØÒ‰ ¡Â∂ ‡À∫‚ª √ÏßË∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò , √πÈ≈Ó «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ √‘∆/ÍzË≈È, ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, √πÈ≈Ó È◊ ’Ω∫√Ò, √πÈ≈Ó

≈ Á√ Ú‹∂ Âæ ’ ÓÀ ⁄ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ È≈Ú∂ ¡Â∂ ¡Î◊≈È«√Â≈È ÓπÒ’ª Á∆ ’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ùπ»¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Í«‘Ò≈ ÓÀ ⁄ È≈Ú∂ Â∂ √Í∂ È , Á» ‹ ≈ ÓÀ ⁄ «¬‡Ò∆ Â∂ ¡Î◊≈È«√Â≈È ¡Â∂ Â∆‹≈ ¡Â∂ ¡≈÷∆ ÓÀ⁄ Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¿πÍ ‹∂» ‘∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ¿π‘ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ Á∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÓ‹∆ «√øÿ «¬≈Á∂ È≈Ò Íæπ‹∆ ˛Õ ◊πÒÙÈ, Í≥‹≈Ï ’Ïæ‚∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È «√’øÁ «√øÿ Ó¨’≈, ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Í◊‡ «√øÿ √Ó∂ ¿πæÿ∆¡≈ Ù÷√∆¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ Óπ÷ æ √ø√Á∆ È◊ ’Ω∫√Ò Èß◊Ò ÚæÒØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Á∂ ‡À∫‚ «ÓÂ∆ AF-AA-B@AA ȱ ßÓß◊∂ ‹ªÁ∂ √’æÂ √. Ù∆ÂÒ «√øÿ È∂ «ÁÈ Á∂ ¿π Á ÿ≈‡È∆ ÓÀ ⁄ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘ÈÕ «¬‘ ‡À∫‚ Î≈Ó ¿πÈ∑ª ‘∆ ÎÓª 鱧 «ÓÂ∆ AF-AA-B@AA 鱧 A-@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â∂ È∂Í≈Ò Á∆¡ª ‡∆Óª C@@/- π: ÍzÂ∆ Î≈Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª È∂ Í«‘Òª «¬√∂ Â∑ª Á∂ È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ’ ’∂ ÓÀ⁄ Á∆ ’ßÓ ’∆Â∂ ‘؉ (√ϱ È≈Ò ÈæÊ∆ ’È≈ ˜±∆ ˛) «¬‘ Ì∂ ‘ج∂ ‡À∫‚ √Ó∂ ’Ó Ùπ»¡≈ ’∆Â∆Õ «Ï¡≈È≈ ¿π√∂ «ÁÈ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ √ÏßË ¬∂‹ß√∆¡ª

’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Èß◊Ò

‡À∫‚ ÈØ«‡√

¡‚Ú≈È∆ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ ȱ ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 Í√ßÁ ’Á≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∆ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª ¡‚Ú≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Ó‘±Ó ÍzË≈È ÓßÂ∆ È«√Ó‘≈ ≈˙ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ÏÂΩ «Úæ ÓßÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Ï∂‘æÁ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √πË≈ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ø Ú∆ ’ÁÓ ¸æ’∂, ¿π‘ «¬’ «Ó√≈Ò ‘ÈÕ √z∆ ¡‚Ú≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÏÁÒ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «¬’ ’Ó˜Ø ÍzË≈È ÓßÂ∆ √≈«Ï ‘ج∂Õ ¿π‘ ’∂ÚÒ «¬’ ’·ÍπÂÒ∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ω ’∂ «‘ ◊¬∂Õ

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ

‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛ∆ Èß: ’ßÓ Á≈ Ȫ ÍzØÚ≈¬∆«‚ß◊ ¡À∫‚ «¬ß√‡≈Ò∂ÙÈ ¡≈Î √‡À⁄± A. ¡≈Î Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ B. ÍzØÚ≈¬∆«‚ß◊ ¡À∫‚ «¬ß√‡≈Ò∂ÙÈ ¡≈Î √‡À⁄± ¡≈Î Ï≈Ï≈ Ï∆.¡≈. ¡ßÏ∂Á’ C. ÍzØÚ≈¬∆«‚ß◊ ¡À∫‚ «¬ß√‡≈Ò∂ÙÈ ¡≈Î √‡À⁄± ¡≈Î «ÙÚ≈ ‹∆ Ó‘æ‡≈ ÍzØÚ≈¬∆«‚ß◊ ¡À∫‚ «¬ß√‡≈Ò∂ÙÈ ¡≈Î √‡À⁄± D. ¡≈Î Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√ßÿ ÍzØÚ≈¬∆«‚ß◊ ¡À∫‚ «Î’«√ß◊ √ß‘π «⁄ßÈ ◊π± E. Ú∆Á≈√ ‹∆ ÍzØÚ≈¬∆«‚ß◊ ¡À∫‚ «Î’«√ß◊ Í≈ÚÈ √«Â¡≈ F. «⁄ßÈ Ó‘ª«Ù∆ Ï≈ÒÓ∆’ ‹∆ Í⁄∂‹ ¡≈Î Ó؇ ÍøÍ √ÏÓ√∆ÏÒ Î≈ G. «‡¿±ÏÚÀÒ‹ BE ¡À⁄.Í∆.

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ H,@@,@@@/-

’Ó «Ï¡≈È≈ AF,@@@/-

H,@@,@@@/-

AF,@@@/-

B Ó‘∆È∂

H,@@,@@@/-

AF,@@@/-

B Ó‘∆È∂

H,@@,@@@/-

AF,@@@/-

B Ó‘∆È∂

G,@@,@@@/-

AD,@@@/-

B Ó‘∆È∂

G,@@,@@@/-

AD,@@@/-

B Ó‘∆È∂

D,A@,@@@/-

H,B@@/-

A Ó‘∆È≈

’ßÓ ÷ÂÓ ’È Á≈ √Óª B Ó‘∆È∂

È؇:A ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, Èß◊Ò È±ß «ÏȪ ’ج∆ ’≈È Áæ√∂ ’ج∆ Ú∆ ‡À∫‚ ÍzÚ≈È ‹ª æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ B. ‹∂’ ‡À∫‚ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ’≈È ¤πæ‡∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ C. ’Ó «Ï¡≈È∂ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆◊≈Î∆’Ò∆ «ÁæÂ≈ ‡À∫‚ «Ú⁄≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ D. «’√∂ «’√Ó Á∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ’øË ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √ÍæÙ‡ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ BE √≈Òª Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∆ ’ج∆ ◊æÒ √‘∆/- ÍzË≈È,

È◊ ’Ω∫√Ò, Èß◊ÒÕ

√‘∆/-’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, Èß◊ÒÕ

√‘∆/- √‘≈: «Ó¿π∫√ÍÒ «¬ß‹∆È∆¡, È◊ ’Ω∫√Ò, Èß◊ÒÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, C ÈÚßÏ B@AA)

H

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 3 November , 2011)

«’√∂ Ú∆ Ò≈ÌÍ≈Â∆ 鱧 ÍÀÈÙÈ ÒÚ≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈∆ Á¯Âª Á∂ ⁄æ’ È‘∆∫ ’應∂ ÍÀ‰◊∂ : Íz:Ø ⁄≈ÚÒ≈ «¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘ (¡√∆√∆) «Ú÷∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ‘«¡≈-Ì«¡≈ º÷‰ √Ï≥Ë∆ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó ”⁄ «√º÷ª Á∆ ¡«‘Ó ÙÓ»Ò∆¡Â

¡ß « Óz  √, B ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Íß ‹ ≈Ï √’≈ ≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈ Á∆ È∆Â∆ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈Ù æ÷Á∆ ˛Õ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ÒØ’ª Á∆ «‘ÂÀÙ∆ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’Íæ÷∆ ’≈‹ª «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈Ù æ÷Á∆ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Íz Ø : Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈, √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «¬√Â∆ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚÌ≈◊ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ Ò≈ÌÍ≈Â∆ ȱ ß ÍÀ È ÙÈ ÒÚ≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈∆ Á¯Âª Á∂ ⁄æ’ È≈ ’應∂ ÍÀ‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ȱ ß Ïπ „ ≈Í≈, «ÚËÚ≈ ¡≈«Á ÍÀ È ÙȪ «‘ ’∂ Ú Ò BE@ π Í ¬∂ Íz  ∆ Ó‘∆È≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª 鱧 ÍÀÈÙȪ Á∂ ’≈◊˜≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±) ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ ≈Ù∆ «ÏȪ «’√∂ ÷æ‹Ò ÷π¡≈∆ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‹Ò∑ ≈ Íæ Ë ∆ ÍÀÈÙȪ √ÏßË∆ ’≈◊˜≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ÂØ∫ √ÈÓ≈È √«‘ ͑πß⁄≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «¬√Â∆ Â∂ Ï≈Ò Á¯Âª «Úæ ⁄ ‘ Ùπ ’ Ú≈ ȱ ß ÍÀÈÙÈ ’∂√ª 鱧 ‚∆Ò ’È Ò¬∆

«ÈË≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ Ò≈ÌÍ≈Â∆ 鱧 ÒØ Û ∆∫Á∂ Á≈√Â≈Ú∂ ˜ ª ¡Â∂ ‘Ø  ’≈◊‹∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ ÍÀ È ÙÈ Ò◊Ú≈¿π ‰ √Ó∂ ∫ √± « ⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈˛ ¡Â∂ ’≈◊˜≈ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ¿πÍß √ÏßË Á¯Âª ÂØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ¿πÍß √∆:‚∆:Í∆:˙ Á¯Â «Úæ⁄ ÍÀÈÙÈ Á∂ ’≈◊˜≈ Íπæ‹Á≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ó± ‘ √Ïß Ë Â ¡Î√ª ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ Ò≈ÌÍ≈Â∆ 鱧 ÍÀÈÙÈ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’ Ú≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯Âª «Úæ⁄ È≈ ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ÓßÂ∆ È∂ Ú≈‚ Èß: EI «Úæ ⁄ √ÂÈ≈Ó È◊, ÎÂ≈‘Íπ  , Ì≈Û∆Ú≈Ò ¡≈«Á «¬Ò≈«’¡ª Á∂ A@C ÈÚ∂ ∫ Ïπ „ ≈Í≈ ¡Â∂ «ÚËÚª ÍÀÈÙȪ Á∂ ’≈‚ Úß‚∂Õ

F Á∆ ÀÒ∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ ÈÀÙÈÒ ÍæË Á≈ √’≈¿»‡ ¡À∫‚ ◊≈¬∆‚˜ ’À∫Í Ùπ» ‚ß‚≈ ≈‹ ˘ ÷ÂÓ ’∂◊∆ : «◊æÒ Íæ ‡ ∆, B ÈÚß Ï  (Ïæ Ï ≈, ÍÚÈ)- Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· F ÈÚßÏ ˘ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ Í«ÚÂÈ ÀÒ∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ‚ß‚∂ Ú≈Ò∂ ≈‹ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ ’ª◊√ Á≈ Óπæ„ ÏßÈ∑∂◊∆Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’ª◊√ ‘Ò’≈ Íæ‡∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íß‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∆ Ó≈Û∆ √Ø⁄ ’’∂ √‘æÁ∆ ¬∂∆¡≈ «Ú’≈√ Á∂ Íæ÷Ø∫ ͤ«Û¡≈ «Í¡≈ ˛ «¬æÊ∂ «√Î È«Ù¡ª Á∆ ‘∆ ÌÓ≈ ˛ «‹√ ’≈È √≈‚∂ √»Ï∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ◊Ú≈ ‘∂ ‘È, Í √’≈ Ï∂ ÷Ï ˛Õ √z: «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ‘Ò’≈ Íæ ‡ ∆ ¡ß Á  «√‘ √∂Ú≈Úª, «√æ«÷¡≈ «√ΠȪÓ≈Â

‘∆ «‘ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ó≈Û∂ Í≈‰∆ Á∂ ’≈È ÒØ ’ ’≈Ò∂ Í∆Ò∆¬∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ï≈ÁÒ √’≈ Ï∂π˜◊≈ª ÚæÒØ∫ ‘æ’ Óß◊‰ ”Â∂ ÂÙæÁÁ ’ ‘∆ ˛Õ Í F ÈÚßÏ Á∆ ÀÒ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Í≈‡∆ Ó≈fi∂ «Úæ⁄Ø∫ √≈∆¡ª √∆‡ª «‹æ  ’∂ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ßÿ Á∆ fiØÒ∆ «Úæ⁄ ÍÀ‰◊∆¡ªÕ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Óπæ⁄∂ ÒØ’ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ ¿π‚∆’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ò’≈ Íæ‡∆ Á∂ Ú؇ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡≈ÓÁ Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ ÍæϪ Ì≈ ‘ج∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÀÒ∆ «’≈‚ ÂØÛ∑ ÀÒ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «√æ Ë » , ÏÒ‹∆ «√ß ÿ Ìß ◊ ≈Ò≈, ¡Ó∆’ «√ß ÿ Ìπ æ Ò , Ï≈Ï≈ Ù∂  «√ßÿ, √π÷≈‹ «√ßÿ «’ÂØÚ≈Ò, ‘Á∆Í «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ‹ÀÁ∆Í «√ßÿ, √Ø ˘ ÓÈ⁄ß Á ≈, ˙Ó Íz ’ ≈Ù ËÚÈ ’È Ë≈∆Ú≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú÷∂ Â∆√≈ ÷∂‚ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡ß « Óz  √, B ÈÚß Ï  (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) Ì≈¬∆ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ⁄ºÒ ‘∂ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ ÍÏ«Ò’ √’» Ò «Ú÷∂ Â∆√≈ √Ò≈È≈ ÷∂ ‚ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ù∞  » ¡ ≈ Ϻ « ⁄¡ª È∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’’∂ ’∆Â∆Õ ¿∞Í≥ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÏØ∆ ÁΩÛ, ‚º‚± ÁΩÛ, ◊∂∫Á ÁΩÛ, ◊∞Ï≈≈ ÁΩÛ, «Ò∂¡ ÁΩÛ, A@@ Ó∆. ÁΩÛ, ‡∂ÏÒ ‡À«È√, ◊Â’≈, Â≈«¬’Ú≈ÂØ∫ (’≈‡∂) ¡≈«Á ÷∂ ‚ ª ÷∂ ‚ ∆¡ªÕ √’» Ò Á∂ ‡∆⁄ √‡≈Î ¡Â∂ Ó∂‚√ Á∆¡ª ÷∂‚ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √z. ‘‹≈Í «√≥ÿ (ÓÀ∫Ï ¡À√. ‹∆.

Í∆. √∆) Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ √’»Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ì≈¬∆ ◊∞  «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ‹∆ ¡Â∂ ¡À Ó . ‚∆. Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ ‹∆ È∂ √’» Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ √Ó»≥‘ √‡≈Î ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ Ì≈¬∆ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹∆ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù √≥Á∂Ù ≈‘∆∫ Áº«√¡ª «’ ‹Ø ÷∂‚≈ Ϻ«⁄¡ª ’ØÒØ ’≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¿∞‘ √∆ Ò¬∆ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «¬√ È≈Ò √∆ «ÈØ◊ Â∂ Â≥Áπ√ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂‚ª ÷∂‚‰ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ‹∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √’»Ò ÚºÒØ∫ Úº‚∂-Úº‚∂ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

fiÏ≈Ò, B ÈÚß Ï  (Íø ‹ ≈Ï «√ßÿ)- ÷≈Ò√≈ Ï∆Û∑ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï ÍÏ«Ò’ √’»Ò Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÀ Ù ÈÒ Íæ Ë  Á≈ √’≈¿»‡ ¡À∫‚ ◊≈¬∆‚˜ ’À∫Í ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∆ ÷πæÒ∑∆ ◊≈¿»∫‚ «Úæ⁄ Í» Ë»Ó ËÛæ’∂ È≈Ò Ùπ» ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ ¡√≈Ó, ’Ò≈, «√æ ’ Ó, fi≈÷ø‚, ¿πÂ≈÷ø‚, ¿Û∆√≈ √Ó BG √‡∂ ‡ ª Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á∆ Ùπ»¡≈ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂ ‘Ó∆ «√ßÿ √ßË» È ÙÓ∑≈ ØÙÈ ’’∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’

Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ¡≈͉-¡≈͉ ≈‹ Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÍÙ± ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘Ó∆ «√ßÿ √ßË» È ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‹Ø ÈÀÙÈÒ ÍæË Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «¬‘ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ¿π Í ≈Ò≈ ˛ «¬√ È≈Ò Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «‹æÊ∂ «¬æ’ Á»√ Á≈ ’Ò⁄ √Ófi‰ Á≈ ÓØ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ¿π Ê ∂ Ïæ « ⁄¡ª «Úæ ⁄ Ú∆ ¿πÂÙ≈‘ ÚË∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√∆ÍÒ ÂÈ‹∆ «√ßÿ È∂ √≈«¡ª ˘ ‹∆

¡≈«¬¡ª ’«‘ß«Á¡ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬√ ’À∫Í ÂØ∫ «√æ÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ Í‘π ß ⁄ ∆¡ª Ù÷√∆¡Âª «Úæ ⁄ ÙzØÓ‰∆ ’Ó‡∆ ÓÀ∫Ï Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ «√ßÿ, Ó◊«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈ÍÛ÷Û∆, ÷π Ù «Úß Á  «√ß ÿ Ì≈‡∆¡≈, «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ ÓÀ ‚ Ó ‚∆.’ Ó≈‘∆¡≈, ÓÀ È ∂ ‹  ‘‹∆ «√ß ÿ ÿπ ß Ó ‰, «Íz ß √ ∆ÍÒ ‹◊» Í ’Ω  , ‹√«Úß Á  ’Ω  fiÏ≈Ò, √Íø ⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √Íø⁄ Ì◊Úß «√ßÿ Ù≈‘Íπ  ’≥ ‚ ∆ B ÈÚ≥ Ï  ’√Ò ÍæÍ» Í«‘ÒÚ≈È, Ê≈‰≈ Óπ÷∆ (‹≥ ‚ ∆) : ¡º ‹ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‹◊‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÒØ∫◊ØÚ≈Ò ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù «¬’ÂÂ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Ï≈ˆ∆ ‹ÈÒ √À ’ ‡∆ ¡’≈Ò∆ Áº Ò ÒØ∫◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ÓÀ∫Ï È∂ ¡’≈Ò∆ ÁºÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Í·≈Ȓ؇ «¬’≈¬∆ Á∂ «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È ‘Ì±Í «√≥ÿ ’Â≈‰∆ ¡Â∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ’Â≈ «√≥ÿ Í·≈Ȓ؇ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≥Áª «ÁȪ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁºÒ ÒØ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ Í·≈Ȓ؇ Á∂ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ‹Ê∂Ï≥Ë’ „ª⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘È≈ «’‘≈ ¡’≈Ò∆ ÁºÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡≈ ‘∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ÓØ‹»Á≈ √’≈ª ÂØ∫ ¡º’ ⁄π’∂ ÒØ’ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ˘ Úº‚∆ «‹Â «ÁÚ≈¿∞‰◊∂ «‹√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ò∞‡ ÷√π‡, ◊∞≥‚≈ ◊Á∆, Ï∂ؘ◊≈∆ ÂØ∫ Óπ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó≈ÓÒ≈ √Û’ Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ’≈È ‘Ø ‘∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈

«ÚË≈«¬’ Á∂ ÿ ËÈ≈ Á∂‰ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ÍzÁÙÈ’≈∆ «◊z¯Â≈ Á∆È≈È◊ , B ÈÚ≥Ï (‚≈. Ó∂Ù) «¬ºÊØ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ ◊≈‘ÒÛ∆ ÂØ ÁΩ  ª◊Ò≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √Û’ Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò “⁄ ’ج∆ √πË≈ È≈ ‘؉ ’≈È ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª “⁄ Ì≈∆ ØÙ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ’≈È ÒØ’ª È∂ «¬º’ √Û’ ω≈¿∞ √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈Õ «¬√ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ «ÚË≈«¬’ √∆Â≈ ≈Ó ’ÙÔÍ Á∂ ÿ Á≈ «ÿ≈˙ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª Íπ«Ò√ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹Ø «’ √ÿ≥  Ù ’Ó∂ ‡ ∆ ËÈ≈ Á∂‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’∆Õ ¡’≈Ò Íπ  ı Á∆ ¯Ω ‹ Á∂ √≥ÔØ‹’ ‚≈. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ÀÈÍπ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ ’∆Ï ÁØ Á‹È ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ «ÚË≈«¬’ ’ÙÔÍ Á∂ ÿ √≈‘Ó‰∂ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂ Ò¬∆ ËÈ≈ Á∂‰≈ √∆ Í ÓΩ’∂ Â∂ Í‘∞≥⁄∂ Íπ«Ò√ ÏÒ Á∆È≈È◊ Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ≈‹∂’º’Û , ÁØª◊Òª Á∂ ¡À√ ¡À⁄ «Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Íπ≈‰≈ Ù≈Ò≈ Á∂ ¡À√ ÏÒ‹∆ ’Ω Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂ · Íπ « Ò√ È∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ «ÚË≈«¬’ Á∂ ÿ ÂØ ’∞ºfi Á»∆ ÂØ «◊z¯Â≈ ’’∂ Ê≈‰∂

¡≥ « Óz  √, B ÈÚ≥ Ï , (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ¡º‹ ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∂ √≈«¬≥ √ Á≈È ¡Â∂ ÷Ø ‹ ’≈ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È ¿∞ µ Ê∂ Á∂ Ù Á∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ ¡≈͉∂ ÷∂   Á∆ Í«‘Ò∆ ÍzÀ˜∆‚À∫‡Ù∆¡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÎÀÒØ (Í∆.¡ÀÓ.¡ÀÎ.), ÓÈÂ∂‹ ’Ω ¤∆È≈ È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ ÷Ø‹ ÷∂Âª ”⁄ Î≥‚ª Á∆ ’≈Î∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «‹º Ê ∂ ¿∞ Ì Á∂ √≈«¬≥ √ Á≈Ȫ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Û’ ”Â∂ ÷Û∑∆ ◊æ‚∆ ”⁄ Òæ◊∆ ¡æ◊ 鱧 Ïπfi≈™Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ ÷Ø‹’≈ª ˘ √Ó∂∫ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±) Í«‘⁄≈ȉ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈, ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ¡Â∂ «Èº‹∆ ÷∂Âª

«Ú⁄ Ï∂‘ºÂ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈Õ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’ ‘∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ ÿ «√≥ ÿ ¡Â∂ Íz Á » Ù ‰ Ø ’ Ê≈Ó ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ’≈‘È «√≥ ÿ Í≥ ˘ , ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ‚≈’‡ ≈‹Ú≥  «√≥ ÿ Â∂ √. ÚÈ∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ’≈ÈÎ≥ √ ”⁄ Ù≈ÓÒ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ËÓ ¡È∞√≈ ¡Á≈√ª ’∆Â∆¡ªÕ «√º÷

È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ÚºÒØ∫ Í≈ÚÈ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÙÏÁ (¡≈Â∆) ‹Ø Í»∂ Ïz«‘Ó≥‚ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ √≈¯ √πÊ≈ º ÷ ‰ Á∆ √∂ Ë «Á≥ Á ∂ ‘È Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø Í»  ∆ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘∆ ¡ÓØÒ’ ‘∆Õ Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «¬’Ø«¬’ Ù«‘ √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ ‹Ø √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï (◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ) ’’∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÓÙ‘» ‘À, «¬√ ÈÀµ‡Ú’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Ø‹◊≈ Á∂ √≈ËÈ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «¬√Á∂ ‹» ≥ ‚ Ò∆ Ì≈‹Í≈ È∂ ◊∞≥‚≈ ◊Á∆ Á≈ ‹Ø Èß◊≈ È≈⁄ ’∆Â≈, Ù≈Ï ¡Â∂ ÍÀ√∂ Ú≥‚ ’∂ Ú؇ª ˺’∂ È≈Ò ÍÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ϻʪ ˘ ’ÀÍ⁄ ’∆Â≈, fi»·∂ Í⁄∂ Á‹ ’Ú≈¬∂ ¡À√≈ ˺’≈ ’∆Â≈ «‹√ È≈Ò ÒØ’ ‘∞‰ «¬‘Ȫ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ ⁄≥◊∆ Âª Á∂÷ «Ò¡≈ ‘À ÕÒØ’ √Ófi ⁄π’∂ ‘È «¬‘ ¡÷ΩÂ∆ ¡’≈Ò∆ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ÷Â≈ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ Â∂ Ú«Á¡ª «’‘≈ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ Ó≥Â∆ «‹√Á∆ Ò∞º‡ Á≈ ’ج∆ «‘√≈Ï ‘∆ È‘∆∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ ‹∂ «¬√Á∆ √≈∆ ˺’∂ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ‘ج∆ ‹≈«¬Á≈Á ‹Ï ’’∂ Ú∂⁄ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ⁄ºÒ √’Á≈ ‘À Í≥‹≈Ï ’˜∂ ÂØ∫ Óπ’ºÂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁºÒ Ì≈‹Í≈ Á≈ Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ χ≈Ò∂ º’ «¬‘Ȫ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «¬º’ Ú∆ √∆‡ È‘∆∫ «‹ºÂ √’‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ ‘ Ȫ È≈Ò ¡’≈Ò∆ Áº Ò ÒØ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò Á∂ Ó∆ Íz Ë ≈È ‘Ï≥ √ «√≥ÿ «√ËÚª ¡Â∂ Ó≈«’‡ ’ÓÀ‡∆ Á∆È≈È◊ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â√∂Ó «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ «¬’ºÂ≈ «Úº⁄ ËÓ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Ï«‘≈ÓÍπ, √πÒ÷º‰ «√≥ ÿ Ï«‘≈ÓÍπ  ,Úº √ ‰ «√≥ ÿ , √π‹∆ «√≥ÿ ‡ª‚≈, Ì≈Â̱ى ÙÓ≈ √∞ ÷ «‹≥ Á  «√≥ ÿ ⁄Ω ‘ ≈È ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ‹Øº◊ , Ú«ßÁ «√≥ÿ Ï‘≈Á Ò≈‚∆, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Í≥Ó≈ ÌÛØÒ∆, ‹πfi≈ «√≥ÿ ÌÛØÒ∆, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ÌÛΩÒ∆, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ≈‰≈, √π‹∆ «√≥ÿ √È≈, ÍÁ∆Í «√≥ÿ, «√ÓÈÍz∆ «√≥ÿ, ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ‘≈˜ √È Õ

Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ B@AA Á∂ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏË≥ Óπ’Ó≥ Ò : √ÂÏ∆ «√≥ÿ Á∆È≈È◊ «Úı∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ ÿ ¡º◊∂ ËÈ≈ Á∂‰ ‹ªÁ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íπ«Ò√ Ê≈È∂ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘ج∆ Õ ÒÀ ◊¬∂ Õ Íπ « Ò√ Á∂ Ú≈ Ú≈ √Ófi≈¿∞ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á Ú∆ ÍzÁÙÈ’≈∆ È≈ Ó≥È∂Õ ËÈ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Òı«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘∞≥⁄∂ Â∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ √Û’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Óπºı

˘ «ÓÒ ’∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Î≥‚ √≈«¬≥√ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ ÷Ø‹ ¿∞µÂ∂ ÷⁄ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÓÈÂ∂‹ ¤∆È≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó≈Â∆ √≥√Ê≈Úª (¡≈ÒÓ≈ Ó≈‡) ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ ¡º‹ ¡≈ÔØ«‹Â ÷≈√ Íz Ø ◊ ≈Óª «Úº ⁄ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¤∆È≈ È∂ ÁØ‘ª ¿∞µ⁄ ͺ Ë ∆ «Ú«Á¡’ √≥ √ Ê≈Úª «Úº ⁄ √≈«¬≥ √ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÷Ø‹ ÷∂Âª «Úº⁄ «¬º’Ø ‘∆ Î’ ‘À

◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∫∆Ú«√‡∫∆ Á∂ Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ «⁄‘∂ Ú≈Ò∂ Ú∆. √∆. ˘ ÂπÂß ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : Íø‹≈Ï∆ Óß⁄

Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ Ú∆ √∆ ˘ ‘‡≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï∆ Óß⁄ Á∂ ¡≈◊± ÍzØ: √⁄ªÁ «√ßÿ, «Ù√Í≈Ò «√ßÿ Ó∆ª’؇, Ó∂Ù Ô≈ÁÚ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √ß˱, Á∂Ú ÁÁ, ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ◊π«‹ßÁ Ó≈‘Ò ¡Â∂ «ÈÙ≈È «√ßÿ Óß«‚¡≈Ò≈ Â∂ ‘Ø Õ ÚÂ∆∂ È≈Ò ¿π√ Á≈ Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «⁄‘≈ Ï∂È’≈Ï ‘Ø ⁄º∞«’¡≈ ˛ ¿πºÊ∂ Ú∆ √∆ È∂ Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Íø‹≈Ï∆ Íz∂Ó∆¡ª «Úº⁄ «Ú¡≈Í’ Ø√ È≈ «Â¡≈◊∆¡ª ª Óß⁄ Íø‹≈Ï ‘∆ ÎÀ Ò «◊¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ È‘∆∫ √◊Ø∫ Áπ«È¡≈ Á∂ √Ó±‘ Íø‹≈Ï∆ ¿π’ ԱÈ∆Ú«√‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ Íz∂Ó∆¡ª Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ÓÈØÊ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ √≈«‘ºÂ ¡Â∂ ’∂ ¿π’ Ú∆ √∆ «Úº∞Ë Óπ‘≈˜ ÷Û∑≈ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÍzÎπ«Ò ’È≈ ˛Õ ’’∂ ˜Ø  Á≈ Óπ ˜ ≈‘≈ ’∂ ◊ ≈Õ Í ÓΩ‹±Á≈ Ú∆ √∆ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ï≈Û ¿π‘Ȫ Ú∆ √∆ ÚºÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ BB ÚºÒØ∫ Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ √≈«˜Ù È∂ È≈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ’∂ÚÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ «’ ¿π‘ Ú∆ √∆ ÚºÒØ∫ Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ √Ø’≈ª ˘ ‘∆ √‡ Ó≈∆ ˛ √◊Ø∫ Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ «‘Ó≈«¬Â È≈ Íø ‹ ≈Ï∆ Íz ∂ Ó ∆¡ª Á∂ ÓȪ ˘ Ú∆ ’’∂ √º⁄∂ Íø‹≈Ï∆ ‘؉ Á≈ √ϱ ◊«‘∆ ·∂ √ Í‘≥ ∞ ⁄ ≈¬∆ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ Á∂‰Õ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’

«¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘ (¡√∆√∆) «Ú÷∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ‘«¡≈-Ì«¡≈ æ÷‰ Ò¬∆ ‘ج∆ ’≈ÈÎß√ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ”⁄ «√æ÷ ËÓ ÚÒØ∫ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ √z. ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÁ±Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ’≈‘È «√ßÿ Íø鱧 ÙÓ±Ò∆¡Â ’Á∂ ‘ج∂Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ ÒΩ∫◊ÚØ ≈Ò, Í·≈Ȓ؇ Á∂ «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È ‘Ì±Í «√≥ÿ ’Â≈‰∆ ¡Â∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ’Â≈ «√≥ÿ ¡ÀÒ≈È∂

Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ ’È◊∂ «‹√ Á≈ ’≥Ó Á√ ÈÚ≥ Ï  º ’ Ù∞  » ’ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÊØÛ∆ Á∂ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ «‘≈ ’ «Áº  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂  ∂ «ÈÓÒ «√≥ ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ , «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ÙÚÈ «√≥ ÿ , √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ‹Ø◊≈ «√≥ÿ, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

√≈«¬≥√Á≈È ¡Â∂ ÷Ø‹’≈ √Ó∂∫ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ Í«‘⁄≈ȉ : ‚≈. ¤∆È≈

¡≥ « Óz  √ B ÈÚß Ï  ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈«‹ßÁ Ï≈·) : ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂ∆ Á∂ Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ «⁄‘∂ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ¿π√ ˘ Âπß ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ Á∆ Íø‹≈Ï∆ Óß⁄ È∂ √’≈ ÂØ∫ Íπ˜Ø Óß◊ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï∆ Íz∂Ó∆¡ª ˘ Ú∆ «¬º’Óº∞· ‘؉ Á≈ √Á≈ «ÁºÂ≈Õ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Íø‹≈Ï∆ Óß⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Úº÷ Úº÷ √≈«‘ºÂ’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ √«Ì¡≈⁄≈’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ √ «Ò¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Óß ⁄ Á∂ Óº ∞ ÷ Ïπ Ò ≈∂ Íz Ø : √⁄ªÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞ ± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ï≈Û Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ Â≈’ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÷∂‚ «‘≈ ˛ , ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¡ß‚ ◊À‹»¬∂‡ ’Ò≈√ª «Úº⁄Ø∫ Íø‹≈Ï∆ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª È≈Ò ¿π√ È∂ Á±√∆ Ú≈ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ , √≈«‘ºÂ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¿πºÍ Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹Ø «’ È≈ ’≈ÏÒ∂ ÏÁ≈Ù ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ú∆. √∆. Á∂ ¿π’ Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ È’≈≈«Ӓ

«¬‡Ò∆, B ÈÚ≥ Ï  (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) √≥√≈ Ì ”⁄ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ‘«¡≈-Ì«¡≈ º÷‰ Ò¬∆ «¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘ (¡√∆√∆) «Ú÷∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡«‘Ó ’≈ÈÎ≥√ ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ √≥ √ ≈ Ì Á∂ AA Ó‘ºÂÚÍπÈ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «‹Èª «Ú⁄ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Úº Ò Ø ∫ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzÁ»ÙÈ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ’≈‘È «√≥ÿ Í≥˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á∆ Ù∞»¡≈ ‹Ò» √ Á∂ » Í ”⁄ √À ∫ ‡ Îª«√√ (¡√∆√∆) Ï≈√∆Ò∆’≈ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∆ ‹Ø ’≈ÈÎ≥√ ‘≈Ò «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ج∆Õ «¬√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ≈«¬Ò ı≈ÈÁ≈È Á∂ ≈‹’∞ Ó ≈ Ó≈¬∆’Ò («‚¿∞ ’ ¡≈¯ ’À ∫ ‡) È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ ËÓ «√º ÷ , «‘≥ Á » , Óπ √ «ÒÓ, ’«Ù⁄È, Ó≥◊ØÒ∆¡È Â∂ Ïπ«ËºÙ‡ ¡≈«Á Á∂ È∞ Ó ≈«¬≥ Á ∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡√∆√∆ Á∂ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª È∂ √≈∂ ËÓª Á∂ fi≥‚∂ ÎÛ ’∂ «¬√ Ó≈⁄

Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ √≈«˜Ùª «Úº⁄ «Ò͇ Ú∆. √∆. Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ «Í≥z√∆ÍÒª Á∆ ¿π‘ √ı «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿π‘Ȫ Á∂ «⁄‘∂ Ú∆ Ï∂ È’≈Ï ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’∂ ∫ Á∆ Íø ‹ ≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ , ÎØ’ÒØ «√⁄ ¡’À‚Ó∆ Á∂ Íz Ë ≈È Ó∂ Ù Ô≈ÁÚ, ‹ÈÚ≈Á∆ Ò∂÷’ √ßÿ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √z∆ Á∂Ú ÁÁ, «Ú√≈ «Ú‘≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ È≈‡’ ’≈ ’∂ÚÒ Ë≈Ò∆Ú≈Ò , ¡≈ÒÓ∆ Íø‹≈Ï∆ «Ú’≈√ ÎΩ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √ß˱ , ÙØzÓ‰∆ ’Ú∆ Â∂ ¡º÷ Á∂ √ßÍ≈Á’ Í«Ó≥Á ‹∆ , Íø‹≈Ï √≈«‘º  √Ì≈ Á∂ Óπ ÷ ∆ Ë«Úß Á  ¡Ω Ò ÷, Íø ‹ ≈Ï∆ Óß ⁄ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ±Í«¬ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «Ù√Í≈Ò «√ß ÿ Ó∆ª’Ø ‡ , ’≈Ó∂ ‚ ◊π  Á∂ Ú «√ßÿ Ù≈‘ , ’ÈÍ≈Ò «√ßÿ «„ºÒØ∫, √πÓ∆ «√ßÿ ̺∞Ò, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «◊ºÒ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊π«‹ßÁ Ó≈‘Ò Â’Ù∆Ò, «Óß Á  «√ß ÿ ≥Ó∆, «ÈÙ≈È «√ßÿ Óß«‚¡≈Ò≈ ¡≈«Á Óß⁄ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÍzØ∫ √⁄ªÁ «√ßÿ È≈Ò ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«’ ¿∞µÊ∂ Î≥‚ª Á∆ ’ج∆ ÿ≈‡ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ Ï‘∞ ‘∆ ’≈ÏÒ √’≈Ò ¡Â∂ √≈«¬≥√Á≈È ‘È Í √≈‚∂ ’ØÒ ’ΩÓªÂ∆ ͺË Á∆¡ª ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Úª Á∆ ¡‹∂ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ‚≈. ¤∆È≈ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘È, ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ Íπ  ≈‰∂ ’Ò≈√ » Ó ª ¿∞ µ Â∂ fi≈ Ó≈∆, «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ √À’≥‚∆ ¡À˜»’∂ÙÈ Á∆ «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ «‘¿±ÓÈ ‹À È ∂ « ‡’√ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ¿∞ È ∑ ª ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Úª ˘ Ú∆ Ô≈Á ’∆Â≈, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ «Î ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞ µ ⁄-ͺ Ë ∆ Ï≈«¬˙ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ ¡Â∂ ÓΩÒ∆’»Ò «ÚÙ∂ ”Â∂ √’≈Ò ω∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÷ؘ Á∂ ’≥Ó, «‹√ «Úº⁄ Î∂Ϋۡª Á∆ ’À∫√ Á∂ Ó∆‹ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «‡Ù»¡ª ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’È Á∂ ÚÒ∂«Ú¡ª ˘ Һ̉≈ ‘À, Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº ⁄ Â≈∆Î ‘Ø ¬ ∆Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ «¬’ Ó∆ÓÀ∫‡Ø ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÂ∂‹ ÈΩ‹∞¡≈È Ú◊ Ú≈√Â∂ «¬’ ¡≈ÁÙ ‘ÈÕ ‚≈. ¤∆È≈ È∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ¡«Ë¡≈Í’ª, «‹≥È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ‘∞‰ «‡≈«¬ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ «√º«÷¡≈ √Á’≈ ‘∆ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈. ¤∆È≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À˜»’∂ÙÈ «Ú÷∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. ‹∂.¡À√. «„ºÒØ∫ Á∂ √º Á ∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ÈÚ∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ÷Ø‹ª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ‘؉ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ

¡≥ « Óz  √, B ÈÚ≥ Ï  (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) «√º ÷ Í≥ Ê Á∆ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ Áπ « È¡≈Ú∆ «Úº«Á¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ë≈«Ó’ «Úº « Á¡≈ Á∂ Íz ⁄ ≈-Íz √ ≈ Ò¬∆ ¡≥Ì∆ Óπ«‘≥Ó ‘∂· ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄Ò∂ Úº÷-Úº÷ √’»Òª/’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Ë≈«Ó’ Íz ∆ «÷¡≈ «¬√ √≈Ò «ÓÂ∆ AF ¡Â∂ AG ÈÚ≥Ï B@AA ˘ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª ËÓ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ¡À ‚ ∆ÙÈÒ √’º   √. √ÂÏ∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’≥«Í¿±‡∆’È ‘Ø ‰ ¿∞ Í ≥  «Í¤Ò∂ √≈Òª È≈ÒØ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ∆’≈‚ ÂØÛ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Óπº⁄∂ √‡≈¯ Á∆ «Ó‘È √Á’≈ «¬‘ Íz∆«÷¡≈ √Ó∂∫ «√ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘ Íz’≈ Á∂ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏ≥Ë ¡≈«Á Óπ ’ ≥ Ó Ò ’«Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ØÒ ÈßÏ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ Í»∂ Ì≈ «Úº⁄Ø∫ Â’∆ÏÈ DE@ √’»Òª/’≈Ò‹ª ⁄Ø∫ Úº÷-Úº÷ Ú◊ª Á∂ Ò◊Ì◊ BH ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Ò¬∆ CE@ Á∂ ’∆Ï Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á

«ÈÔ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íz∆«÷¡≈ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ « ‡ «Úº ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ Â’∆ÏÈ BC Òº÷ πͬ∂ Ú˜∆Î∂ Ú‹Ø∫ Á∂‰ Ò¬∆ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íz ∆ «÷¡≈ «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ √Ó»‘ √’»Òª/’≈Ò‹ª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ Áº « √¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «ÓÂ∆ A@ ÈÚ≥Ï B@AA Â∆’ ØÒ ÈßÏ È≈ Íπ‹ º ‰ Á∆ √» «Úº⁄ Á¯Â Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ (ÙzØÓ‰∆ ◊∞: Íz: ’Ó∂‡∆) È≈Ò √≥Í’ ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Íz∆«÷¡≈ «Úº⁄ FÚ∆∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ ’Ò≈√ º’ À◊»Ò «Úº«Á¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂

«Ú«Á¡≈Ê∆ «‘º√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Íz ∆ «÷¡≈ ˘ Á‹≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈, Â∆‹≈ ¡Â∂ ⁄ΩÊ≈ ¡È∞√≈ ⁄≈ Á«‹¡ª «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á«‹¡ª «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ÓÀ«‡ «Úº⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’ÓÚ≈ AA@@, BA@@, CA@@ ¡Â∂ DA@@ πͬ∂ √Ò≈È≈ Ú˜∆Î≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘ Á‹∂ «Úº⁄Ø∫ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ò≈È≈ Ú˜∆Î∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÓÚ≈ BA@@, AE@@ ¡Â∂ AA@@ πͬ∂ «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

«ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ ÚºÒ∫Ø ‘Ò’∂ ”⁄ «Ú«Á¡’ ¿∞ÈÂ∆ Á∂ ÔÂÈ ¡≥ « Óz  √, B ÈÚ≥ Ï  (≈‹«Ú≥Á ≈‹) ¡≥«ÓzÂ√ ‘Ò’≈ ¿∞Â∆ ÂØ∫ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï∂«Ó√≈Ò «Ú’≈√ Á∆ «Ó√≈Ò Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «’Â∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ¡Â∆ ͺ¤Û∂ ‘ج∂ √ÒÓ Ï√Â∆¡ª Á∂ «¬Ò≈’∂ ˘ «Ú’≈√ ’’∂ Ù«‘ Á∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ Ï√Â∆¡ª Á∂ Ï≈Ï «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ÈÚ∂∫ √’≈∆ ’≈Ò‹ Á≈ ‘Ò’≈ ÷ØÒ‰≈ ‹ª ‘≈¬∆ Í≈Ú ‡À∫ÙÈ Â≈ª Á≈ ÿ ¡º◊Ø∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ‹ª «¬‘Ȫ

Ï√Â∆¡ª «Ú⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ ◊≥Á∂ Í≈‰∆, Á∂ È≈Ò∂ ˘ „º’ ’∂, «¬√ ¿∞Í √À ◊≈‘ ω≈¿∞ ∫ ‰∆ «¬‘ √Ì ‘À  ≈È ‹È’ «Ú’≈√ È∂ ¿∞√Á∂ «ÚØË∆¡ª ˘ √Ø ⁄ ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ’ «Áº  ≈, Ș≈«¬‹ √≥ÁÌ «Ú⁄ Â∞≥◊ Ï≈Ò≈ «Í≥ ‚ Ó‹∆·≈ Ø ‚ Á∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’»Ò «Ú⁄ √÷ √Á∆ Â∂ ◊Ó∆ «Ú⁄ «Óº‡∆ ÿº‡∂ «Ú⁄ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚË≈«¬’ ‹Ø Ù ∆ Úº Ò Ø ∫ «¬º ’ √≈Á∂ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÏÀ·‰ Ò¬∆ CE ÏÀ∫⁄ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √ÀÒ≈È∆ Áπ«◊¡≈‰≈ Óß«Á «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)


9

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈, C ÈÚßÏ B@AA

Ó≈ÓÒ≈ ¬∂‚˜ Í∆Û∑ ȒÒ∆ «’ßÈ Á≈, Ó«‘Ò≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ «‘‰ Á≈

ÓÈæ÷π ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Óø◊∆ «ÍØ‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ÈÚßÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‹∂Ò/Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È Â∂ √’≈∆ ‚≈’‡ª Á∆ È≈Ò≈«¬’∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡À⁄ ¡≈¬∆ Ú∆ Í≈‹«‡Ú È’Ò∆ ÷π√≈ ’¬∆ Ó‘∆È∆¡ª µ’ Í«‡¡≈Ò≈, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈ ‹∂Ò∑ª «Úµ⁄ Ó«‘Ò≈ ’ÀÁ∆¡ª Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∆¡ª ÏÀ’ª «Úµ⁄ ÏøÁ «‘‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Ô»È∆Ú√Ò «‘¿»πÓÈ ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ (Ô»¡À⁄¡≈¿π) ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ◊Ω ’Á∂ ‘ج∂ ÓµÈπ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡Í√È ‹√«‡√ ‹◊Á∆٠̵Ò≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ È∂ ͵Â √ø«÷¡≈ Èø. AAGCB/AE/AA Í∆ ¡À√ ¡À⁄ ¡≈ √∆, «ÓÂ∆ AG/A@/B@AA ≈‘ƒ «Íà ø √ ∆ÍÒ √µ’Â ◊à « ‘ «ÚÌ≈◊ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈,ÚË∆’ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡≈Î Íπ«Ò√ (ÓÈæπ÷∆ ¡«Ë’≈) Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ ‹∂Ò ÂØ∫ Íπ»∆ ‹≈‰’≈∆ Âæʪ √Ó∂ BB/

AA/AA Èø» Í∂Ù ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁµÂ∂ ‘ÈÕ Ô»È∆Ú√Ò «‘¿πÓÈ ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ï∆ Í∆ «√øÿ «◊µÒ, Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡∆ Á∆ ÍÃË≈È «» Í≥«‚ ¡Â∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍË≈È ÏÒ«‹øÁ‹∆ «√øÿ » È∂ ÍÃÀ√ Èø» ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úµ⁄ Áæ«√¡≈ «’ √ø√Ê≈ È∂ ÓµÈπ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Úµ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ ¡À⁄ ¡≈¬∆ Ú∆ Í≈‹«‡Ú Í∆Û ÷π√∂ Á∆ Ó«‘Ò≈ ‹∂Ò «Úµ⁄ ÓΩ‹»Á◊∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹æ◊ ‹≈«‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ȫ ª ‹∂Ò ÓøÂ∆ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ «√‘ ÓøÂ∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË ‹πÏ≈È ÷ØÒ∆ Â∂ Ȫ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆Õ «¬√ Ò¬∆ √ø√Ê≈ Èø» ÓµÈπ÷∆ ¡«Ë’≈ Á∆ ÙÈ «Úµ⁄ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ‹∂Ò «Úµ⁄ ÏøÁ∆ ÁΩ≈È ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¿π√ Á≈ ‹∂Ò Á∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ Úµ÷ Úµ÷ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úµ⁄ ’¬∆ Ú≈ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ

Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í Á∂Ù Á∂ √»fiÚ≈È √’≈∆ ‚≈’‡ª,‹∂Ò/Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ È’Ò∆ ÷π√∂ Èø» Í«‘⁄≈‰ È‘ƒ √«’¡≈Õ ‹∂Ò ÍÃÙ≈√È Á∆ ‹≈◊ ¿πÁØ∫ ÷πµÒ∆ ‹ÁØ∫ √˜≈ ÁΩ≈È È’Ò∆ ÷π√∂ Á∆ ÂÏ∆¡Â «Ú◊Û ◊¬∆ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úµ⁄ ¿π√Á∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¿π‘ ¡À⁄ ¡≈¬∆ Ú∆ Í≈‹«‡Ú ÍπÙ «È’«Ò¡≈ Õ «¬√ ÷π√∂ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‚∂≈ ϵ√∆ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √πÌ≈Ù Íπ∆ Á∂ »Í «Úµ⁄ ‘ج∆ √∆ Õ ˛≈È∆ Á∆ ◊µÒ ˛ «’ Ê≈‰≈,¡Á≈Ò ¡Â∂ ‹∂Ò «Ú⁄’≈ √Î ’Á∂ ‘ج∂ ‹∂Ò ÓÀÈ»π¡Ò ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ Íπ « Ò√ «‘≈√Â,‹π‚∆Ù∆¡Ò «‘≈√ ÁΩ≈È ¡Â∂ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ¿π√ Èø» Ë≈≈ CBF «‘ ÁØÙ∆ ’≈ Á∂ ’∂ ⁄≈ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈Á È’Ò∆ ÷π√∂ Á∆ ’¬∆ Ú≈ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ ‘ج∆Õ Í ‹∂Ò ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ √’∆ ‚≈’‡ª Èø» ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ«◊¡≈Õ

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 3 November, 2011

Ï≈ÁÒª È∂ HD Á∂ Á≥◊∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï≈ «ÁÚ√ Ì∞ºÒ ’∂ ’Ϻ‚∆-’Ϻ‚∆ ’∆Â∆ : ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : «√º÷ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ A ÈÚ≥Ï «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ’≈Ò≈ «ÁÈ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ «ÁÈ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ª «Úº⁄ «√º÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÁª ˘ «‹¿∞∫Á∂ √≈«Û¡≈ «◊¡≈, ¡Ωª Á∆ º‹ ’∂ Ï∂«¬˜Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬‘ «ÁÈ Ì≈Â∆ ÒØ’≈‹ ¿∞Â∂ Ú∆ ˺Ï≈ ‘À Õ «¬√ «ÁÈ ˘ «√º÷ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚæÒØ∫ ’≈Ò≈ «ÁÈ Á∂ »Í «Úº⁄ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ʪ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á∂ È≈Ó ‘∂· Èß◊∂ È≈⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ («ÁºÒ∆) Á∂ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ È∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ

ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂ Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ Ϙ∞◊ È∂Â≈ «¬√ «ÁÈ ¡Î√Ø√ ’È ¡Â∂ Í∆Ûª Ò¬∆ «¬È√≈Î Ó≥◊‰ Á∆ ʪ ’zÛ Ø ª πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈ «‘≈ √∆ Õ «¬√ ÂØ∫ ÙÓÈ≈’ ‘’ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡º ◊ ∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹ÂÈ≈ ˜∞ÒÓ HD «Úº⁄ «√º÷ ’ΩÓ ¿∞Â∂ ‘Ø«¬¡≈Õ √≥√≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò ‘Ø «’Â∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ Õ Í∆Û ÒØ’

«¬ÂÈ∂ √≈Ò Ï∆‰ «Íº¤∫Ø ‘∆ «¬È√≈Î Ò¬∆ Á Á Á∆¡ª ·Ø’ª ÷≈ ‘∂ ‘È Õ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬√ «ÁÈ ‹ÙÈ ÓÈ≈ ’∂ ’ΩÓ ˘ ’Òß«’ ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ «¬√ ‘’ Ҭ∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√º ÷ ª Á≈ √º ⁄ ≈ ¡≈◊» ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ √z∆ ¡’≈Ò Âı ¿∞Â∂ √º«Á¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «√º÷∆

Ïπ¡≈«¬Ò Ϋ‡¡≈, «¬’ Á∆ ÓΩ ¤∂ ˜ıÓ∆ Í≥‹≈Ï Á∂ E@ ‘˜≈ «√º÷ Á≥◊≈ Í∆Ûª ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ È‘∆∫ «ÓÒ∂ : ͇È≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : √Ê≈È’ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ø‡ Á∂ Î∂√ G «Úæ⁄ Ïπ ¡ ≈«¬Ò Îæ ‡ ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íà ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ¡Èπ √ ≈ «¬√ Á≈ ËÓ≈’≈ Ï‘π ‹ÏÁ√ √∆ ¡Â∂ Á» Âæ’ «¬√ Á∆ ¡≈Ú≈‹ ◊»ß˜∆Õ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ø‡ «Ú÷∂ √«Ê “Í≈Ò √‡∆Ò” ÎÀ’‡∆ «Ú÷∂ √Ú∂∂ G.C@ Ú‹∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂

‹ÏÁ√ ËÓ≈’∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √‰∆ ÒØ’ ÿª ¡Â∂ ÎÀ’‡∆¡ª «Ú⁄∫Ø Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ Õ √»  ª ¡Èπ√≈ «¬‘ Í≈Ò √‡∆Ò ÎÀ’‡∆ ¡øÁ Ïπ¡≈«¬Ò Îæ‡ ‹≈‰ ’≈‰ «¬‘ ËÓ≈’≈ ‘Ø« ¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÎÀ’‡∆ ¡øÁ Ïπ¡≈«¬Ò È∂Û∂ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ F ¡≈ÁÓ∆ ˜ıÓ∆ ‘ج∂Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Í≥‹ ˘ ‚∆. ¡ÀÓ. √∆. ‘√Í≈Ò, «¬’ ˘ √∆. ¡ÀÓ. √∆. «Úæ⁄ Á≈÷Ò

Í∆. ¬∂. Ô±. Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚµÒØ∫ ÂÈ÷≈‘≈∫ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ø√ ËÈ≈ ‹≈∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í∆. ¬∂. Ô±. «¬ß Í Ò≈¬∆˜ Ô± È ∆¡È ÚµÒØ ∫ ¡≈͉∆¡≈∫ √ÂßÏ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ∞’∆¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ Ù∞± ’∆Â∂ ÒÛ∆Ú≈ Ø√ ËÈ∂ Â∂ Ì∞µ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ Ò◊≈Â≈ BAÚ∂∫ «ÁÈ Ú∆ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈¯ ˜ÏÁ√ È≈¡∂ Ï ≈˜∆ ’∆Â∆ Â∂ √’≈ Á≈ «Íµ‡ «√¡≈Í≈ ’∆Â≈¢ ËÈ∂ Á∂ BAÚ∂∫ «ÁÈ √: Ó«‘Ò «√ßÿ «√µË±, ’ÙÓ∆ «√ßÿ, ¡ÙÚÈ∆ ÈØ∆¡Ò ¡Â∂ ’Ò≈√ ÎØ Á∂ «‹ßÁ ’∞Ó≈ Â∂ √∞÷Ï∆ ’∞Ó≈ Ø√ ËÈ∂ “Â∂ ÏÀ·∂¢ Á∞Í«‘ Ú∂Ò∂ Ê≈Í ‘≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆

«‹√ «Ú⁄ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È √z: ‘Ïß√ «√ßÿ Ó∞ß‚∆, ‹ÈÒ √’µ ¡«ÚÈ≈Ù ÙÓ≈, √: Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱, «Ïµ’ «√ßÿ ’Ò√∆, ’ÙÓ∆ «√ßÿ, ’Ò≈√ ÎØ Á∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊∞Ó ¡Â∂ ‹ÈÒ √’µÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ, ≈Ó È≈Ê, √∆Â≈ ≈Ó ¡Â∂ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ «◊µÒ ¡≈«Á ¡≈◊± ¡ ≈∫ È∂ Íß ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó «ÚØË∆ ÚÂ∆∂ Á∆ √÷ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ¡ÙÚÈ∆ ÈØ«¡Ò, √Ï‹∆ «√ßÿ, Ó«‘Ò «√ßÿ «√µË±, ÍÓ‹∆ «√ßÿ «◊µÒ, ’∂. ’∂. √⁄Á∂Ú≈, ≈Ó È≈Ê, ‰‹ØË «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ fi≈∫‚∂ ¡≈«Á È∂ Ú∆ «‘µ√≈ «Ò¡≈Õ

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÎÀ ’ ‡∆ Ó≈Ò’ ’ÓÒ ’ªÂ ¡Èπ √ ≈ ËÓ≈’∂ Á≈ ’≈È ‘π‰ Âæ’ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈Õ Íπ«Ò√ «¬√ ÓΩ’∂ Íπæ‹∆ Â∂ ÒØÛƒÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂.‚∆.√∆.Í∆. ’∂‘ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËÓ≈’∂ Á≈ ’≈È ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊ √«’¡≈ ‹∂ ’  ÎÀ ’ ‡∆ Ó≈Ò’ ÁØ Ù ∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ ”Â∂ ÒØÛƒÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) : Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Í≥ ⁄ Íz Ë ≈È∆) Á∂ Íz∆˜∆‚∆¡Ó ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ ÏÛ≈ «Í≥‚, √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¬∆√Û» È∂ AIHD Á∂ «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∆ Ú∑∂◊≥„ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ’∂ ◊≈¿∞‰-Ú‹≈¿∞‰ ”Â∂ È≈⁄ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √ı «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÍzÀ√ ˘ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬º’ Í≈√∂ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Í∆Û «¬È√≈¯ Ò¬∆ Á-Á

√ÓÊÈ ’È Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ô»Ê Ú’≈ Úæ Ò Ø ∫ «ÓÒ∂ √ÓÊÈ ÂØ ∫ ¿πÂÙ≈«‘ √π÷«ÚøÁ ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ «¬’æ· «¬√ ◊µÒ Á≈ √ϻ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èø» Í≈‡∆ ¡Â∂ √æÂ≈ «Úµ⁄ Ì≈◊∆Á≈∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ «‹‘Û≈ ÒØ’ÂøÂ Í≈‡∆ «Úµ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛Õ ≈‹≈ È∂ «¬√ Á≈ √Ï»Â

Í∆ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ Á∆ ≈‹ ÍæË∆ «¬’æÂÂ≈ ¡æ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ÈÚßÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á∆ Â’È∆’∆ Á∂÷ ∂÷ ¡Ë∆È ’≈‹Ù∆Ò Í∆ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ «‹: Á∆ ≈‹ ÍæË∆ «¬’æÂÂ≈ C ÈÚßÏ 鱧 Í∆ ¬∂ Ô± √«Ê ‚≈: ÏØÒ≈◊ ’‰’ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «’√≈È ’Òæ Ï Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈: «‹ßÁ «√ßÿ «¡≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÍzØ√À«√ß◊, ‘≈Û∑∆ Á∆¡ª ¯√Òª Á∂ ÈÁ∆Ȫ Á∆ Ø’Ê≈Ó, √Á∆¡ª Á∆¡ª √Ϙ∆ Á∆ ÈÀ‡ ‘≈¿±√ ≈‘∆∫ ’≈Ù ’È, ’‰’ Á≈ Ï∆‹ √Øˉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ 鱧 ÁÍ∂Ù ÓπÙ’Òª Ï≈∂ Úæ÷ Úæ÷ Ó≈«‘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰◊∂Õ

Á∆¡ª ·Ø’ª ÷≈ ‘∂ ‘È Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√ √≈’∂ Á∆ Ú∑∂◊≥„ ”Â∂ ¡Í‰∂¡≈Í ˘ Í≥Ê’ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ È≈⁄-◊≈«‰¡ª ≈‘∆∫ ÓÈØ≥‹È ’’∂ ı∞Ù∆¡ª ÓÈ≈ ’∂ «√º÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ Í∆Ûª Á∂ «‘Á∂ ¤Ò‰∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’ºÏ‚∆ ’ºÍ Á≈ «ÁÈ ¡º◊∂ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ «¬È∑ª «ÁÈ∑ª «Úº⁄ «¬√ √≈’∂ Á∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË Á≈ ÍzØ◊≈Ó ’’∂ Ì≈ Á∂ Ïz≈‘Ó‰∆ «È˜≈Ó Á∂ ÓÈ∞º÷Â≈ «ÚØË∆ ’≈Ò∂ «⁄‘∂ Á∆ ¡√Ò∆¡Â ÁπÈ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ º÷∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ √∆Õ Í «¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ ¿∞√∂ Â∑ª ÷πÙ∆¡ª ÓÈ≈ ‘∆ ‘À «‹Ú∂∫ ÈÚ≥Ï

AIHD «Úº⁄ «√º÷ª ˘ ¡º◊ª Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’≈ÂÒ Ì∆Ûª «‹≥Á≈ ‹Ò ‘∂ «√º÷ª ˘ ÂÛ¯Á∂ Ú∂÷ ’∂ ı∞Ù∆ «Úº⁄ Ì≥◊Û∂ Í≈ ‘∆¡ª √ÈÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ’≈ÂÒ «È˜≈Ó È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ «‘ ‘∆ Ï≈ÁÒ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹√ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø √’∂ ‘È Â∂ «¬È∑ª √ÓfiΩ«Â¡ª Á∆¡ª Ùª ÂØ∫ Ï≈‘ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂ Õ ¿∞ ’  ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’‘≈ «’ «¬È∑ª √ÓfiΩ«Â¡ª Á∂ ’≈È ‘∆ Ï≈ÁÒ ÁÒ∆¡ª È∂ ’∂∫Á∆ √’≈ª «Úº⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «√º ÷ ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈Úª Â∂ Í∆Ûª ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ

Ï≈Û ÚºÒØ∫ B Òº÷ Á∆ ◊zª‡ «Ú⁄ ID@@@/πÍ«¬¡≈ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Óπ’Á º Ó≈ ÈßÏ AA/B@A@ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Õ √. ͇È≈ È∂ «’‘≈ «’ AIIB «Ú⁄ √»Ï∂ Á∆ √’≈ È∂ ’Àϫȇ «Ú⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ √∆ «’ ◊Ò≈‚≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’∆Ï B@@@ ¡ÀÓ. ¡≈¬∆.‹∆. ¡Â∂ ¡ÀÒ.¡≈¬∆.‹∆. ÎÒÀ‡ «√Î Á≥◊ª Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ ‘∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‹Á«’ AH √≈Òª Â’ «¬º’ Í≈√∂ Ó’≈Ȫ Á∂ «’≈¬∂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡Î√ ÷≈Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ √À∫’Û∂ Ó’≈È Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡¯√ ÁÒ≈Òª È≈Ò «ÓÒ ’∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’Ú≈¿πøÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

√’≈ Á∂ ÍÀ ¿π÷≈Û∂◊∆ AB Á∆ ÀÒ∆ : Á∆Ú≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ Íø‹≈Ï ÂØ ∫ ÍÀ  ¿π ÷ ≈ÛÈ ”⁄ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Íø‹≈Ï Ï⁄≈˙ Ô≈Â≈ Á∂ «‘ AB ÈÚßÏ Á∆ ÀÒ∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’∂◊∆Õ Ú’ª ˘ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È È∂ ÿø‡≈ ÿ √«Ê ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú÷∂ æ÷∆ ◊¬∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Ù«‘∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÈÚ-«ÈÔπ ’ Â √’æ  ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ÍzÙ≈√È Â∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∆

Á»‹≈ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø ‘∂ ’∞Û∆¡ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ ’Ó≈È ‹«Â≥Á ’Ω ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘À Õ ‹Á«’ ¿∞ Í ’ÍÂ≈È ≈‹«Ú≥Á ’Ω ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∫∂ Óπ«‡¡≈ª ‹◊ÂÍπ ¡’À‚Ó∆ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∆¡ª ‘ÈÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Ì≈Â∆ ’Ϻ‚∆

«ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ô»Ê ’ª◊√ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡≈ ⁄؉ª «Úµ⁄ Ï»Ê ÍµË ”Â∂ ’∆Ï AH@@ Ú؇ª È∂ Í≈‡∆ «Úµ⁄ √Ê≈«Í ¡≈ø«’ ÒØ’ÂøÂ ≈‘ƒ «˜Ò∑≈ Â∂ √»Ï≈ ͵Ë Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¸‰∂ √È Â∂ «¬√ Ú≈ «¬‘ «◊‰Â∆ ÚµË ’∂ Ï»Ê ÍµË ”Â∂ IC ‘˜≈ FI@ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ‘ Úµ‚∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄‰ Ò¬∆ Í«‘Òª Ï»Ê ÍµË ”Â∂ ⁄؉ «‹µÂ‰∆ ˜»∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹≈ «√µË», «√ÓÈ «Ï√È, «√ÓÈ Í≈Ò «√øÿ ≈‰≈,ÍÚÈ Ì»Ù‰, ≈‹∆Ú ◊≈◊‡, Ù≈Ó Ò≈Ò, Ú∆ ’πÓ≈, Á«ÚøÁ ’πÓ≈ ´» øÏ≈, ‘«ÚøÁ, √π÷«ÚøÁ «√øÿ, ‘À∆ ’πÓ≈, ÓÈ∆ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‡∆Ó Á∆ ’Ø⁄ ‹√’È ’Ω Ò≈‚∆ Â∂ ¡ÚÂ≈ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ «÷‚≈‰ª ’Ϻ‚∆ Á≈ Úº‚≈ ˜Ï≈ º÷Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’ΩÓ∆ Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ’¬∆ Íz≈ÍÂ∆¡ª «¬È∑ª Á∂ Ȫ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆ ’Ϻ‚∆ ‡∆Ó Á∆ ÓÀÈ‹ ∂  ÓÈ‹∆ ’Ω Ú∆ È≈Ò √ÈÕ «¬’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ √≈∆¡ª «÷‚≈‰ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÏπÒÁ ß ‘È ¡Â∂ «÷Â≈Ï∆ «‹ºÂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó √Ω Î∆√Á∆ ¡≈√Ú≥Á

‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «ÚØË∆ ‡∆Óª Á∆¡ª «÷‚≈‰ª ˘ Ë»Û ⁄‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ò¬∆ ÷≈√ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ª ‹Ø ÓÀ⁄ª Á∂ Ù∞¡ » ≈ «Ú⁄ ‘∆ «ÚØË∆ ‡∆Ó Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ „≈‘∂ ‹≈ √’‰Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô».¡À√.¬∂., Ô».’∂. ¡Â∂ Â∞’Ó∂«È√Â≈È Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª Ú∆ «‘º√≈ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬ßÈ∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ’Ϻ‚∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÍzÂ∆ Ì≈Â∆ ’Ϻ‚∆ ‡∆Ó Á∆¡ª

ÚÍ≈∆¡ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ú≈Úª◊∂ : «Ú‹ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) : ’ª◊√ ÚÍ≈ √ÀÒ Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÍ≈ √À Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √πÈ∆Ò «Ú‹ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂Õ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È È∂ ’∆Â∆, ‹Á«’ «‹Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ Ó∆«‡ß ◊ ”⁄ «ÚÍÈ «ÚÈ≈«¬’ ˘ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ÚÍ≈ √ÀÒ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂.’∂

Íz≈Ê«Ó’ «¬’≈¬∆ Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ªÍ‡Ú≈ ÷≈«È¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓßÂ∆ Âæ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”⁄ «ÒÍ ‘ÈÕ Á∆Ú≈È Á∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊æÒ Ø‚ √«Ê ¡ØÛ≈ ÍÀÒ∂√ Á∂ «Í¤∂ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ·≈’π ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄Ûæ ’ , Óπ ÷ Ó«‘Ó≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ò √∆È∆¡ ¡≈◊± √z∆ÓÂ∆ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò,

’ª◊√ Á∂ ’ΩÓ∆ ÏπÒ≈∂ Â∂ √ª√Á ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ÓßÂ∆ ÓΩ‹±Á ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈÚÈ∆Ù ÓÒ‘ØÂ≈, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’‡≈∆¡≈, ’∂ Ú Ò «’z Ù È ÓÒ‘Ø Â ≈, ≈Ó ¡≈√≈, «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ Í«‘ÒÚ≈È, ÓÈÓØ ‘ È ÚØ ‘ ≈, Ù≈Ó Ò≈Ò Ì◊Â, ‚≈. ˙∫’≈ ⁄≥Á ÙÓ≈, ‹ΩÒ∆ «ÓºÂÒ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘∂Õ

‹≈æÈ ÍÒ∂¡√ Á∆ ¡≈æ‡Ó «Ú߇ ’πÒÀ’ÙÈ Òª⁄

Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ’Ϻ‚∆ ‡∆Ó Á∆ ’Ó≈È ‹«Â≥Á ’Ω ˘ √Ω∫Í∆

ÈΩ‹Ú≈È ’ª◊√ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ‘ج∂ ÍÃÌ≈«Ú : «¬ø‹∆. ≈‹≈

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Íæ¤Ó∆ ÂØ∫ Ô»Ê ’ª◊√ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Á∂ Ӌϻ Á≈¡Ú∂Á≈ «¬ø‹∆. √π÷«ÚøÁ ≈‹≈ ÚæÒØ∫ ¡≈øÌ ’∆Â∆ ‹È √Í≥’ Óπ«‘øÓ ÁΩ≈È √Ê≈È’ ‹Ú≈‘ È◊ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ’Í»  Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · √À ∫ ’Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÎπæÒª Á∂ ‘≈ Í≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «Èµÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ Â∂ ÂÈ ÓÈ ËÈ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á≈

‹≈∆ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «√º ÷ Ó≈¬∆◊À∫‡ ÚÀÒÎ∂¡ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Â≈ «√≥ÿ ͇È≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂ Õ √. ͇È≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹»È B@@F «Ú⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ BB@@@ ‘˜≈ «√º÷ Á≥◊≈ Í∆«Û∑ ͫÚ≈ª ˘ B-B Òº÷ πͬ∂ ÍπÚ≈√ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬∆ DD@ ’ØÛ πͬ∂ √»Ï≈ √’≈ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Í ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ BBE ’ØÛ ‘∆ Í≥‹ √≈Òª «Ú⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Õ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ Ú∆ H@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú⁄Ø«Ò¡ª ¡Â∂ ÁÒ≈Ò≈ È∂ ‚’≈ Ò¬∂ Õ «¬√ Á≈ «‹¿∞∫Á≈ ‹≈◊Á≈ √ϻ ‘À Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¡À√.Í∆. Ú⁄È «√≥ÿ

√’≈ È∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Í∆Ûª Á∂ «‘Á∂ ¤Ò‰∆ ’∆Â∂ : Í≥⁄ ÍzË≈È∆

’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∆ √È¡Â ˘ ≈‘ ÍÀ’∂‹ Á∂Ú∂ : Ù≈Á Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ÈÚ≥Ï(Óπ√≈«Î): ’∂∫Á √’≈ Í≥‹≈Ï Á∆ √È¡Â ˘ ÍzÎπºÒ ’È Ò¬∆ ≈‘ ÍÀ«’‹ Á∂Ú∂Õ «¬‘ Ó≥◊ È≈ÁÈ «¬≥‚∆¡È ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Ù≈Á È∂ √Ê≈È’ ¡ØÓ≈ Ó≈«’‡ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Ú÷∂ √È¡Â∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ’∆Â∆Õ ¿∞Ȫ∑ ’∂∫Á∆ √È¡Â∆ Ó≥Â∆ Ó≈‰ÔØ◊ Ú∆ ÌæÁ «√≥ÿ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ √È¡Â È∂ Á∂Ù Á∆ Âº’∆ ¡Â∂ √Úͺ÷∆ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Â∂ Ï‘∞ ں‚∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ Í ’∂∫Á Á∆¡ª √’≈≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √È¡Â ˘ ÍzÎπºÒ ’È Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ≈‘ ÍÀ«’‹ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ Õ Í≥‹≈Ï Á∆ √È¡Â «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ √≥’‡ ¿∞Â∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ Í‘≈Û∆ «¬Ò≈«’¡≈ Á∂ √»«Ï¡≈ ˘ ¡È∂’≈ √‘»Òª «ÁºÂ∆¡≈ ‘È Í Í≥‹≈Ï ‹Ø √‘ºÁ∆ √»Ï≈ ‘À «¬√ Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆ ◊¬∆ Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ÈÚßÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : Íø‹≈Ï Á∂ E@ ‘˜≈ «√º÷ Á≥◊ª-Í∆Û ͫÚ≈ BG √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ √»Ï∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ·æ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È Õ BG √≈Ò�� «Ú⁄ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ ’ª◊√ √’≈ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈¬∆¡ª, Í «√º÷ Á≥◊≈ Í∆Û ͫÚ≈ª Ò¬∆ È≈ ª ’ج∆ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ’ΩÓ∆ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ B-B Òº÷ Á∆ ◊zª‡ «√º÷ Á≥◊≈ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ «ÓÒ √’∆ Õ A ÈÚ≥Ï ˘ «√º÷ «ÚØË∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ BG Ú∆∫ Ú∂◊≥‚ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzÀ√ ˘

Ú≈«¬Âª ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ˘ ÂÈ÷≈‘ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’ج∆ È∂Â≈ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ‘’ È≈ ’ √’∂ Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ A ÈÚ≥Ï Í≥‹≈Ï∆ √»Ï≈ «ÁÚ√ Ú∆ √∆ Õ «¬√ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «√º÷ ’ΩÓ È∂ ÁØ Á‘≈’∂ √≥ÿÙ ’∆Â≈ Õ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ √’≈∆ ˜∞ÒÓ ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚∂ ¿∞Â∂ ‘≥„≈«¬¡≈ Í Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ «¬√ «ÁÈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ √Ó≈◊Ó È‘∆∫ ’≈«¬¡≈ ª Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ì«Úº÷ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’‰ Õ ’zØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ «√º÷∆ Ú≈«¬Âª Á∂ «ÚπºË ‘È Õ Ï«·ß‚∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ‘˜≈ª ÒØ’ ’À∫√ Ú◊∆ ÈπÓ≈Á «ÏÓ≈∆ Á≈ Áπº÷ ÌØ◊ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’∞fi ’È Á∆ ʪ «ÎÒÓ∆ «√Â≈«¡ª Á∂ È≈⁄ ’Ú≈¿∞‰≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’ΩÛ≈ Ó‹≈’ ‘À Õ ÷∂ ‚ ª «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À Í ¡«‹‘∂ Ó∂«Ò¡≈ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ÷∂‚ ÍzÎπ«ÒºÂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ Õ ‹∂’ «¬‘Ø ’Ó «Í≥‚ª ¡Â∂ √’»Òª «Úº⁄ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ÷⁄∆ ‹ªÁ∆ ª «¬√ Á∂ ÚË∂∂ ’≈◊ ÈÂ∆‹∂ «È’Ò √’Á∂ √È Õ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò È∂ √Óπº⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ È∂ «√º÷ Á≥«◊¡ª Á∂ Ù‘∆Áª ¡Â∂ Í∆Ûª È≈Ò «‹‘Û≈ ’Øfi≈ Ó‹≈’ ’∆Â≈ ‘À «¬√ Á∆ ÿØ «Èß«Á¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

√±∆ ˘ «‚͇∆ ⁄∂¡ÓÀÈ, Á∆Í’ ’Ú≈Â≈ ˘ ‹ÈÒ √’æ   Â∂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ √Ø„∆, ≈Ó≈ ÓØ∫◊≈, È«ß Á  Ïæ √ ∆, ÓØ « ‘ ≈ÓÍ≈Ò, √ß ‹ ∆Ú ≈‰≈, Óπ ’ ∂ Ù Ì≈‡∆¡≈, ‹«ÂÈ ⁄æ„≈, ¡ÂπÒ Ì≈Â∆, ÁÙÈ ◊πÍÂ≈, ØÓ∆ Ê≈Í, ‘Ù √«‘◊Ò, ¡«Ó ÓØ∫◊≈, ÓÈÓØ‘È Ú≈Ò∆¡≈, ÍzÚ∂Ù «‡æ’≈ ˘ √’æÂ Á≈ ¡‘πÁ≈ √Ω∫͉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ Ò¬∆ «ÚÈ≈«¬’ È∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÏπÒ≈∂ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√≈∆¡ª «÷‚≈‰ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‡∆Ó È≈Ò ‹∞«Û¡ª Ï≈’∆ √‡≈Î Ú∆ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ÀÕ «÷‚≈‰ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥Â∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √Ø ⁄ √Á’≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «‹√ ͺË Á≈ Ó≥⁄ «Ó«Ò¡≈ ‘À «¬√ ˘ ¿∞‘ ¡‹≈¬∆∫ È‘∆∫ ‹≈‰ Á∂‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ ’∞ Û ∆¡ª Á∆ ’Ϻ‚∆ ˘ ÍzÎπº«Ò ’È ”⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰◊∆¡ªÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ÈÚßÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‹≈æÈ ÍÒ∂¡√ È∂ ¡≈͉∆ Î≈æÓÒ «Ú¡ Ù∂z‰∆ ”⁄ Í∂Ù ÈÚ∆∫ ‘À∆‡∂˜ ∂∫˜ Á∆ ÏÁΩÒ ’Ò≈«√’ «¬ß◊«ÒÙ ÍÀ‡È Èß» ÈÚ∂∫ ¡ßÁ≈‹ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ¡≈æ‡Ó «Ú߇ B@AA √ß◊z«‘ ”⁄ ’Ò≈«√’ √‡z≈«¬Í√, «Ú≈«¬Â∆ ⁄À’ ¡Â∂ «¬ß‹∆«È‚ ÍÀ‡È Á≈ √Á≈Ï‘≈ Ó∂Ò √Ó≈«¬¡≈ ˛, ‹Ø ‹≈Á»¬∆ ¡«‘√≈√ ÂØ∫ ÌÍ» ˛Õ √ß◊z«‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ Ù‡ª Á≈ Ó∂Ò ◊z∂, ÏÒÀ’ ¡Â∂ Ï∂˜ ß◊ Á∂ ÎÀÙÈ∂ÏÒ ‹≈æÈ ÍÒ∂¡√ ‡z≈¿π‹√ È≈Ò ’≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Â˙‘≈∆ √∆˜È Èß» «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‹≈æÈ ÍÒ∂¡√ È∂ ¿πÂ√Ú ’ÒÀ’ÙÈ Ú∆ Ï≈˜≈ ”⁄ ¿πÂ≈∆ ˛, «‹√ ”⁄ Ú≈¬∆È, À‚, ÍÍÒ ¡Â∂ È∂Ú∆ ÏÒÔ» ß◊ª ”⁄ ⁄Ó’Á≈ Ù‡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’ÒÀ’ÙÈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ¡ÂæÒ π ⁄ßÁ, «‚Ú∆˜ÈÒ ⁄∆Î ¡À◊‹∆«’¿»«‡Ú, ¡≈¬∆.‡∆.√∆. Ò≈¬∆Î √‡≈¬∆Ò «‡∂«¶◊ È∂ «’‘≈, ÈÚ∆∫ ∂˜ √‡≈¬∆«ÒÙ, ¡≈Ëπ«È’ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ß◊ª Á∂ ÷»Ï√» Â≈ÒÓ∂Ò Èß» ¡≈͉∂ ”⁄ √Ó∂‡∂ ‘ج∂ ˛Õ

Í∆ ¬∂ Ô± ÚæÒ∫Ø ¡ß◊∂˜∆ Íø‹≈Ï∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ’ØÙ «Â¡≈

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) : Íø ‹ ≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ¡æ‹ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Íz’≈Ù ’∆Â∆ ¡ß◊∂˜∆ Íø‹≈Ï∆ ÍzÏË ß ’ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √Ó± ‘ ‚∆Ș, ‚≈«¬À ’ ‡ √≈«‘Ï≈È È± ß Ì∂ ∫ ‡

’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ Óª ÏØ Ò ∆ Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÚÂØ∫ «√Î Íø‹≈Ï∆ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ‘∆ ⁄∂Â∂ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬√ 鱧 ¡≈Ó «Ú‘≈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú‰ Á∆ ¡≈Á Í≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á¯Â∆ «⁄æ·∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒ∫Ø ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √Ïß«Ë ÙÏÁª Á≈ «¬’ ’ØÙ «Â¡≈ ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ Íπ≈‰∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÙÏÁª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈÚ∂ ∫ «Ú«◊¡≈È’ ÙÏÁª Á≈ Íø‹≈Ï∆ ±Í Ú∆ √ß Ì ≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‚≈: ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ «√Î «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø ∫ ’Ø Ó Ò ’Ò≈Úª, √≈«‘ ¡Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú∆ ¡ß   ≈Ù‡∆ Íæ Ë  ”Â∂ «ÈÚ∂’Ò∆ ͤ≈‰ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÍØzÎÀ√ ÓØ‘È «√ßÿ, «Íz√ ß ∆ÍÒ √ß «√ßÿ √∂÷∫Ø , ’πÒÚß «√ßÿ «Ú’, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ √ß˱, ¡‹≈«¬Ï «⁄æÂ’≈, ¡Â∂ √π‹∆ Í≈Â Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ⁄ß◊∂ Ò∂÷’ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ

ÍÙ» ¡Â∂ ÍØÒ‡∆ ÍzÏ≥ËÈ √Ï≥Ë∆ ≈Ù‡∆ ’≈ÈÎ≥√ ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ Ù∞» Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ Ô»È∆¡È Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ ‡ È∆ ¡Â∂ ¡À È ∆ÓÒ √≈«¬≥ √ ˜ Ô»È∆Ú«√‡∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’≈Ò‹ ¡≈Î ÚÀ‡È∆ √≈«¬≥√ Á∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ ÍzÏ≥Ë «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫, «¬’ ≈Ù‡∆ ◊ØÙ·∆ “ÍÙ» ¡Â∂ ÍØÒ‡∆ ¿∞∂ÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿∞∂‰ √Ï≥Ë∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ÈÚ∂∫ √≥’ÒÍ” «ÚÙ∂ ¿∞µÂ∂ ¡º‹ Ù∞» ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ◊ØÙ·∆ ¡Â∂ «¬≥ ‚ ∆¡È √» √ ≈«¬‡∆ ¡≈Î ¡À È ∆ÓÒ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «¬‘ AIÚª √≈Ò≈È≈ «¬º’· B ÂØ∫ D ÈÚ≥Ï, B@AA ˘ ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬’º·∂

¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ØÙ‡∆ ÍÙ» ¿∞  Í≈Á Íz Ï ≥ Ë È Á∆ Ì≈Â∆ √Ø √ ≈«¬‡∆ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ó≥ ‚ ∆’≈∆ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ √≥ √ Ê≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿∞Í-’∞ÒÍÂ∆ ‚≈. «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ÂÈ∂‹≈ È∂ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ «ÚÙÚ ÚÀ‡È∆ Ú∑∂ Á∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ «¬√ ≈Ù‡∆ «¬’º· Á≈ ¿∞Á∂Ù Á»‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ¡√∆∫ ÍÙ»¡ª Á∂ «Ï‘Â ÍzÏ≥ËÈ Ï≈∂ ◊ºÒ ’ª◊∂ ¿∞µÊ∂ ÍÙ» «¬Ò≈‹ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Ú∆ «ÚÙÚ È∂ BE@ √≈Ò Á≈ √Î ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò «’ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÙ»¡ª ˘ ¡Â∂ ¡≈«Ùß’ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ∞º÷ª ˘ Ò≈Ì ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÙ» Í≈Ò‰ Í∂∫‚± «’√≈È∆ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ «¬’ Úº‚≈ Ëπ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ «Ú’≈√ √≈‚∂ √Ó≈‹∆, ¡≈«Ê’ ͺË ˘ ‘Ø «Ï‘Â ’È «Úº⁄ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ÈÚß Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀ È Ô» È ∆¡È Á∆ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ Ó∆«‡ø ◊ ÍÃ Ë ≈È ‹◊‹∆ «√øÿ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬’ Í≈√∂ ’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ú≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ ’Á∆ ˛ Á»π√∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ Óø◊ ‘∂ Ï∂◊πÈ≈‘ª ”Â∂ ¡øÈ∑∂Ú≈‘ Ò≈·∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ √π應 Á≈ Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ «Âæ÷≈ ÍÃÂ∆’Ó «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÍÃË≈È ‹◊‹∆ «√øÿ

È∂ «’‘≈ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ ‘π‰ √’≈ Á∂ «¬√ ÂÙÁæÁ Á∆ «ÏÒ’πÒ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á∂ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ √øÿÙ Ò¬∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÍÃÍæ’ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ‹≈«‘ ‘øπÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «√Î ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ‹≈ ·∂’∂Á≈ª Á≈ ‘∆ «„æ‚ ÌÈ «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘≈Á «√øÿ ´‘≈≈, ‰‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√, Ï«⁄æÂ «√øÿ, Ú«øÁ «√øÿ, ’ÓÒÁ∆Í √ØÓ∆, ÿÚ∆ «√ø ÿ ‹Ó≈ÒÍπ  ¡≈«Á Ô»È∆¡È Ò∆‚ ‘≈˜ √ÈÕ


10

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈, C ÈÚßÏ B@AA

‹À’√È Á∂ ‚≈’‡ È‘∆∫ Á∂‰◊∂ ◊Ú≈‘∆ ¶‚È, B ÈÚß Ï  (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ó≈¬∆’Ò ‹À ’ √È Á∆ ÓΩ  Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ¿π √ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈’‡ ’ØÈ≈‚ Ó∂ È∂ ‹æ‹ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ «Úæ ⁄ ◊Ú≈‘∆ È‘∆∫ Á∂ ‰ ◊∂ Õ ‘≈Òª«’ Ó∂ È∂ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ ÁØÙ √≈«Ï ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹∂Ò∑ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Ó∂ ˘ ¡≈͉∂ ÓÀ‚∆’Ò Ò≈«¬√ß√ ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ Ó∂ È∂ ‹æ ‹ Ó≈¬∆’Ò ÍÀ √ ‡ ˘ Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ «ÏȪ «’√∂ ÁÏ≈¡ Á∂ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Á∆ ÓΩ Á∆ Ú‹∑≈ ω∆ ÁÚ≈¬∆ ÍzØÍØÎØÒ Á∂ Íz«√æË Ó≈«‘ ‚≈’‡ √‡∆ÚÈ Ù≈Î∂  Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹À ’ √È Á∂ «Î˜∆Ù∆¡È ‚≈’‡ Ó∂ È∂ Á∂÷Ì≈Ò «Úæ⁄ Ò≈‘ÍzÚ≈‘∆ ’∆Â∆Õ ‚≈’‡ Ó∂ ”Â∂ ◊À-«¬≈ÁÈ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄Ò «‘≈ ˛ Í ‚≈’‡ Ó∂ ‘ Â∑ª Á∂ ÁØÙ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «‘≈ ˛Õ

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 3 November, 2011

«‘Ò∂∆ ’«Òß‡È Á∆ Óª Á≈ Á∂‘ªÂ

AA.AA.AA ˘ Óª Ï‰È Á∂ Ò¬∆ √‹∆ ’Ú≈ √’Á∆ ˛ ¡ÀÙÚ«¡≈

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, B ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’≈ Á∆ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È Á∆ Ó≈∫ ‚ØØÊ∆ ‘≈Ú∂Ò Á≈ Ï∆Â∆ ≈ Á∂ ◊¬∂ Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ IB √≈Ò Á∆ √∆Õ Ï∆Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞ ‘ Ï∆Ó≈ √∆Õ «‘Ò∂  ∆ È∂ Ú≈«Ùß◊‡È Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ó≈∫ ’ØÒ «‘‰ ÷≈«Â Òß‚È ”Â∂ «¬ß√Â≈∫Ï∞Ò Á∆ ¡≈͉∆ Íz√Â≈«Ú Ô≈Â≈ µÁ ’ «ÁµÂ∆ √∆Õ «‘Ò∂∆ Á∆ Ó≈Â≈ Á≈ ‹ÈÓ AIAI «Ú⁄ «Ù’≈◊Ø «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ «¬’ Î≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ Ó∞Ò≈˜Ó Á∆ Ï∂‡∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È∂ AIBG «Ú⁄ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ È≈È≈-È≈È∆ ’ØÒ ‘∆Õ AIDB «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬’ √¯Ò ÚÍ≈∆ ‘Ô±◊ ¬∆ Ø‚Ó È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ «‘Ò∂∆ Á∆ «ÚÙÚ Íz«√µË∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‚ØØÊ∆ È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ‹Ú≈¬∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ «ÏÒ ’«Òß‡È √ßÏßË∆ ⁄⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ

G √‡≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √π¬∆‡ Ïπæ’ Óπ ß Ï ¬∆, B ÈÚß Ï  (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ï≈Ò∆Úπæ‚ ˘ «‹√ “Ïæ⁄È Ï∂Ï∆” Á≈ «¬ß��˜≈ ˛, ¿π‘ ÓπÏ ß ¬∆ Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ G √‡≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï⁄È Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Ó«‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬∆ ÷±Ï «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Ò¬∆ ÓπßϬ∆ Á∂ Ó∂ØÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬’ ‚∆Ò’√ Ú∆ ¡≈¬∆ Í∆ √π¬∆‡ A@ ÂØ∫ AE ÈÚßÏ Âæ’ Ïπ’ æ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √π¬∆‡ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈ÙÈ È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π‘ ‹ÈÓ Á∆ Â≈∆÷ ÈÚßÏ Á∂ Á±‹∂ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ √±Â Áæ√Á∂ ‘È «’ Ï⁄È Í«Ú≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ AA.AA.AA. ˘ Óª ω∂ «’¿π∫«’ Â≈∆÷ Ó‘∆È∂ ¡Â∂ «ÁÈ Á≈ «¬‘

√ßÔØ◊ A@@ √≈Ò «Úæ⁄ «¬’ Ú≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ Ïæ⁄∂ ˘ ÷≈√ Â≈∆÷ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∆ √∆ √À’ÙÈ √˜∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Œ«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ï◊ Ï∆ Á≈ ‹ÈÓ Ú∆ ¡’± Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∂ «¬’ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ Ù∂Ó≈ È∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿π√ Á∆ √Ò≈‘ ”Â∂ ‘∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ¸«‰¡≈ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ¡≈ ‘∆ ˛Õ Í «¬√ ◊æ Ò ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzzÙ≈ÙÈ È∂ ¤πÍ≈ ’∂ æ«÷¡≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ÷≈√ «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈Ó Ó∆‹ª Á∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

¶‚È Á∂ ‘≈¿±√ ¡≈Î Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”Â∂ «Ï◊ ÏÀ∫◊ ‡≈Ú Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íؘ «ÁßÁ∆¡ª «Ó√ ÚÒ‚ B@AA Á∆¡ª √πßÁ∆¡ª, «¬‘ ÍzØ◊≈Ó F ÈÚßÏ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ô± È ≈È È∂ Ô±  Ø ÷∂   ȱ ß Ó∞ Û Í≈«¬¡≈ √ß ’ ‡ ”⁄ “√Ó«¶◊∆” Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ «Ù∆ ’ͱ ‘ÍÎÀ¡Ω’‡ÂÓÁ鱧 :⁄≈‘∆ÁÀ ÓÀ‚ÈØ ≈ Ó∞ ß Ï ¬∆, B ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ‘«ÁÒ ¡‹∆˜ ¡Â∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ⁄≈’Ò∂ ‡ ∆ ‘∆Ø ‘∂ «Ù∆ ’ͱ  Í«‘Òª ‘∆Ø ¡Â∂ ‘∞‰ «¬’ «¯ÒÓ “√‡± ‚ À ∫ ‡ ¡≈Î «Á ¬∆¡” ”⁄ “√Ó«Òß◊∆” Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ’È ‹Ω ‘  ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ØÒ Í«‘Òª Ù≈‘∞ ÷ ÷≈È È± ß ¡≈¯ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿∞È∑ª È∂ «¬√ «Ú⁄

Ú∑≈¬∆È‘≈¿±√ Á∂ ¡‰√π‰∂ ◊∆ ‹≈∆ ‘؉◊∂

∞⁄∆ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈÷ ”⁄ «Ù∆ ’ͱ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’È ‹Ω‘ Á∂ ÷∞Á Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ «Ù∆ ’ͱ  È∂ «¬‘ ÈÚ∂ ∫ Â∑ ª Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ √ßÏßË Ø«È ≈¬∂ È≈Ò «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ «Ù∆ ’ͱ È≈Ò ‹ÁØ∫ ◊µÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Íz◊‡≈¿∞∫Á∂ «’‘≈ «’ ‘ª «¬‘ «ÏÒ’∞Ò √‘∆ ‘ÀÕ

¬∂ Ê ∂ È ˜, B ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Ô±È≈È È∂ ’˜≈ ≈‘ ÍÀ ’ ∂ ˜ ”Â∂ ‹ÈÓ √ß ◊ z « ‘ Á∆ ¡Í∆Ò ’’∂ Ô±Ø ÷∂Â 鱧 Ó∞Û √ß ’ ‡ «Ú⁄ Í≈ «ÁµÂ≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¿∞ Ê Ò-Í∞ Ê Ò Ó⁄≈ «ÁµÂ∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’˜≈ ≈‘ ÍÀ ’ ∂ ‹ ”Â∂ Úµ‚∆ Ó∞ Ù ’Ò È≈Ò «√Î B «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ √«‘ÓÂ∆ ω∆ √∆¢ Î≈∫√ È∂ «¬√ ¿∞Â≈-⁄Û≈¡ Á«Ó¡≈È ≈‘ ÍÀ’∂˜ 鱧 ’˜≈ √ß’‡ Á≈ «¬’ Ó≈Â «È͇≈≈ Áµ«√¡≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ “Â∂ ˜Ø «ÁµÂ≈ ‘À Õ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ‹≈‹ Í≈Í≈∫Áz ∆ ˙ Á∂ ’˜≈ ÍÀ ’ ∂ ‹ ”Â∂ ÌØ√∂ Á≈ Ú؇ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Ó∞Û

√ÒÓ≈È ‘ج∂ ÁØÙ∆ ’≈ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ÈÚ‹≈ ϵ⁄∂ 鱧 ’∆ ӱߑ «Á÷≈¿∞‰◊∂ √ÒÓ≈È

Òß Á È, B ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : √Ú. ◊≈«¬’≈ ¬∂Ó∆ Ú∑≈¬∆È‘≈¿±√ Á∂ ¡‰√∞‰∂ ◊∆ª 鱧 «¬’ ¡ÀÒÏÓ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬’µ·≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á√ßÏ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ «Ó⁄ «¬‘ ¡ÀÒÏÓ Í∂Ù ’È◊∂Õ «Ó⁄ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ È∂ ‹∞Ò≈¬∆ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø ◊∆ «’≈‚ ’∆Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 √∞‰ ’∂ «¬‘ ‘À≈È∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ◊∆ª ȱ ß Ú∑≈¬∆È‘≈¿±√ Á∂ ÍzÙß√’ª È≈Ò Úß‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ÚÀÏ√≈¬∆‡ “‚∂Ò∆ √‡≈ ‚≈‡ ’Ø ‚≈‡ Ô±.’∂.” Ó∞Â≈Ï’ «Ó⁄ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª 鱧 Ú∑≈¬∆È‘≈¿±√ Á∂ «‘ßÁ∂ «¬√ ◊µÒ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ «¬’ Ó‘≈È ◊≈«¬’≈ ‘ÀÕ∂

’≈⁄∆ B Èß Ú Ï (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ÒÓ≈È Ïµ‡ Á∂ Í«Ú≈ ”⁄ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «¬’ ÷∞Ù∆ ¡≈¬∆ ‘∆ √∆, Í ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞‘ ◊Ó ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ◊¬∆¢Ïµ‡ 鱧 ÒßÁÈ ’Ø‡ È∂ ÓÀ⁄ «Î’«√ß ◊ Á≈ ÁØ Ù ∆ ’≈ Á∂ «ÁµÂ≈¢«‹√ √Ó∂∫ ÒßÁÈ ’Ø‡ È∂ √ÒÓ≈È Ïµ‡ Á∂ «ıÒ≈Î ÎÀ √ Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ ’∞fi «Ó߇ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ «ÍÂ≈ ω∂ √È¢√ÒÓ≈È Ïµ‡ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á±‹∂ Ï∂‡∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁµÂ≈¢Ïµ‡ Á∆ «¬’ Ë∆ ‘Ø Ú∆ ‘ÀÕ Ïµ‡ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∞Ò«Î’ È∂ Í«Ú≈ ”⁄ ¡≈¬∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆¢Ó∂∂ Ï∂‡∂ √ÒÓ≈È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡µË∂ ÿ߇∂

Í«‘Òª Í∞µÂ ‘Ø«¬¡≈¢¡√∆ «¬√ ◊µÒ ÂØ∫ Ï‘∞ Á∞÷∆ ‘ª «’ √ÒÓ≈È È±ß ÁØÙ∆ ’≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈鱧 ¡µÒ∑≈ ”Â∂ ÌØ√≈ ‘À «’ ¿∞‘ √ÒÓ≈È È± ß «¬√ Ó∞ Ù ’Ò √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ï≈‘ ’æ„∂◊≈, √ÒÓ≈È Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ Í≈«’√Â≈È∆ «’z ’ ‡ ϵ‡ ¡Â∂ ¡≈«√Î È±ß ÒßÁÈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ √Í≈‡ «Î’«√ß◊ Á≈ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢¡Á≈Ò Ú∆Ú≈ 鱧 √˜≈ √∞‰≈Ú∂◊∆¢Âª ÁØȪ «’z’‡ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘‰◊∂Õ

Òß‚È, B ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ÍΩÍ ’π¬∆È ÓÀ‚ØÈ≈ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ‘ «¬√Â∆ 鱧 ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ÍÎÀ’‡ ÓÁ ‘∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √∆È Í∂È ¡Â∂ ◊≈¬∂ «⁄∆ Ú◊∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ ÍÂÈ∆ ‘∆ EC √≈Ò≈ ÓÀ‚ØÈ≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ BD √≈Ò Á∂ ‚ª√ Ïz«‘Ó ‹ÀÏ È≈Ò «¬Ù’ ÎÓ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ √≈∆¡ª ¡Ωª Á∆ ¡≈͉∂ «Í¡≈ ÂØ∫ «¬’Ø «‹‘∆ ¿∞Ó∆Á ‘∞Á ß ∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Ï‘∞ ’∞fi ÏÁ«Ò¡≈ ‘À¢ «Î Ú∆ ¡Ωª ¡µ‹ Ú∆ ¿∞‘∆ ⁄≈‘∞ßÁ∆¡ª ‘È ‹Ø ¿∞‘ Í«‘Òª ⁄≈‘∞ ß Á ∆¡ª √È¢ ¿∞ √ Á≈ ¡Ωª 鱧 «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ÷∞Ù∆ «√Î √≈‚∂ ‘∆ ‘µÊ «Ú⁄ ‘À, «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘µÊ «Ú⁄ È‘∆∫Õ

Ù≈Ï Á≈ ¿∞ÁÔØ◊ B@AE Âæ’ AI@@ ’ØÛ Ò∆‡ Í≈

¬∆Ú≈ È∂ ’∆Â≈ ¡ÎÚ≈‘ª ˘ ÷≈‹

Ïß ◊ ÒΩ  , B ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ì≈ «Ú⁄ Ù≈Ï Á∆ ÷Í B@AE Âæ’ AI@@ Ò∆‡ Á≈ ͵Ë Í≈ ’ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄ Ù≈Ï Á≈ ¿∞ÁÔØ◊ √≈Ò≈È≈ C@

Î∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò ÚµË «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁÔØ◊ Óß‚Ò ¡À√Ø⁄ÀÓ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈ Á∂ Ù≈Ï Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ï∆¡, Ú≈¬∆È ¡Â∂ √«Í«‡ Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂ B@AE «Ú⁄ «¬‘ A.D Òµ÷ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á≈ ͵Ë Í≈ ’

‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¡‹∂ Ò◊Í◊ E@G@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‘ÀÕ ¡À√Ø⁄ÀÓ Á∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ Ó∞Â≈Ï’ ÷⁄ Á∆ ÚµËÁ∆ ‘À√∆¡Â Á∂ È≈Ò Á«Ó¡≈È∂ Ú◊ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÚË ‘∆ ‘À ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ Ù≈Ï Á≈ ¿∞ÍÌØ◊ Úˉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á∂ «Íµ¤∂ «¬‘ «¬’ ÍzÓ∞µ÷ ’≈È ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ «ÚÙÚ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò Úˉ Ú≈Ò∂ Ù≈Ï Ï≈˜≈≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «Ú∑√’∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ÷ÍÂ’≈ Ï≈˜≈ ‘ÀÕ ’æÒ ∞ Ù≈Ï Ï≈˜≈ «Ú⁄ «Ú√’∆ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ Ò◊Ì◊ H@ Î∆√Á∆ ‘ÀÕ «Ú√’∆ Á≈ Ï≈˜≈ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ Ò◊Ì◊ D@E@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‘À «‹√Á∂ ¡◊Ò∂ B √≈Ò «Ú⁄ ED@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ͵Ë Í≈ ’ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

¡ßÈ≈ Á≈ ÓΩÈ Ú Ú∆ Â∞ÛÚ≈ Á∂Ú≈∫◊∆ : ≈÷∆ Òß Á È, B ÈÚß Ï  (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡«ÌÈ∂Â∆ ¬∆Ú≈ ÒØ∫◊Ø∆¡≈ ¿∞√ Á∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò «÷‚≈∆ ÓÀ ‡ Ï≈È∂ √ È≈Ò √Óª ◊∞ ˜ ≈È Á∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ï‘∞ È≈≈˜ ‘ÀÕ ÒØ∫◊Ø∆¡≈ Á≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‡ØÈ∆ Í≈’ È≈Ò ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¡Àµ‚±¡‚Ø ’±˜ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Íz∂Ó √ßÏßË ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ȫ Ï≈È∂√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‘∞‰ ÒØ∫◊Ø∆¡≈ È∂ «¬È∑ª ¡¯Ú≈‘ª 鱧 ÷≈‹ ’ «ÁµÂ≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ √‘≈«¬Â≈ Ú≈Ò∂ ’ßÓª ≈‘∆∫ «¬’-Á±‹∂ 鱧 ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∆ ‘À, ““Ï≈È∂√ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬’µ·∂ √Óª È‘∆∫ ◊∞˜≈ ‘∂ ‘ªÕ””

Ó∞ ß Ï ¬∆, B ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡≈¬∆‡Ó ◊Ò ≈÷∆ √≈Úß «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ‡∆Ó ÂØ∫ ’≈Î∆ È≈≈˜ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ≈÷∆ È∂ ¡ß È ≈ ȱ ß «ÓÒ‰ Á∆¡≈∫ ’¬∆ Ú≈ ’Ø « ÙÙ≈∫ ’∆Â∆¡≈∫ Í ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ È‘∆∫ «ÁµÂ≈ «◊¡≈Õ ≈÷∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡ßÈ≈ Á≈ ÓΩ È Ú Â∞ Û Ú≈ Á∂ Ú ≈∫◊∆Õ ≈÷∆ ¡µ‹-’æ Ò ∑ ’≈Î∆ È≈≈˜ ‘À ¡Â∂ ’«‘ßÁ∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ 鱧 «ÓÒ‰ Á∆¡≈∫ ’¬∆ Ú≈ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’∆Â∆¡≈∫Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈

Á∞µ÷ ˜≈«‘ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆ ¡Â∂ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆ «’ √À∫√ ÏØ‚ Ó∂∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ Á∂ ◊∆ “⁄±√ Ò∂” 鱧 ‘∆ fiß‚∆ Á∂ Á∂Ú∂Õ √À∫√ ÏØ‚ 鱧 «¬√ ◊≈‰∂ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ÙÏÁ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÙÏÁ “⁄± √ Ò∂ ” ‘À Õ «¬‘ «’ßÈ≈ √À’√∆ ◊∆ ‘À.... ÓÀ∫ √ÓÒ≈¬∆ ‘≈∫, ‹ßÈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ ‘≈∫, ¡≈ ’∂ ⁄±√ ÒÀ¢ ‹ÁØ∫ ‘ Â∑≈∫ Á∆ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ ¡Â∂ ◊ßÁ∂ ÙÏÁ «ÎÒÓ≈∫ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È «ÁµÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â≈∫ «Î Ó∂∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì∂ÁÌ≈˙ «’¿∞∫?

GB «ÁȪ Ï≈¡Á ÂØÛ∆ «’Ó È∂ √Ïß˪ Á∆ ‚Ø Ò≈√ ¬∂‹Ò√, B ÈÚßÏ (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¡≈«Ò‡∆ ‡∆.Ú∆. √‡≈ «’Ó ’Á≈Ù∆¡ª È∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò «÷‚≈∆ «’√ ‘ÓÎz ∆ √ È≈Ò ¡≈͉≈ GB «ÁÈ Í∞  ≈‰≈ «Ú¡≈‘ ÂØÛÈ Ò¬∆ ÂÒ≈’ Á∆ ¡˜∆ Á≈÷Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ CA √≈Ò≈ ’Á≈Ù∆¡ª 鱧 ¿∞Ó∆Á √∆ «’ ‘ÓÎz∆√ ¡≈÷∆ √≈‘ Â’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ω∂ «‘‰◊∂ Í ¿∞√ Á≈ «ÙÂ≈ GB «ÁÈ Ú∆ È‘∆∫ «‡’ √«’¡≈Õ ’Á≈Ù∆¡ª È∂ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√ Á∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ ÂÒ≈’ Á∆ ¡˜∆ Á≈÷Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ

Ô≈‘± ¡≈ÈÒ≈¬∆È «¬Ù«Â‘≈ ’ßÍÈ∆ «¬ß‡’«Ò’ ˘ ’∂◊∆ ¡À’Ú≈«¬ «È¿± Ô ≈’, B ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) ; «¬ß‡ÈÀµ‡ ’ßÍÈ∆ Ô≈‘± «‚√ÍÒ∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «Ú√Ê≈ ’È Ò¬∆ ¡≈È Ò≈¬∆È «¬Ù«Â‘≈ ’ßÍÈ∆ «¬ß‡’«Ò’ Á≈ BG ’ØÛ ‚≈Ò «Ú⁄ ¡À’Ú≈«¬ ’∂◊∆Õ «È¿±Ô≈’ Á∆ ’ßÍÈ∆ «¬ß‡’«Ò’ ¡«‹‘∂ Â∆’∂ «‚˜≈¬∆È ’Á∆ ‘À «‹√ È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬∆È ◊≈‘’≈∫ 鱧 ‡∆⁄≈ ‘≈√Ò ’È «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ √ÓfiΩÂ∂ Ó∞Â≈Ï’ Ô≈‘± «¬ß ‡ ’«Ò’ Á≈ ¡À ’ Ú≈«¬ I ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ù∂¡ Á∂ Ì≈¡ ”Â∂ BG ’ØÛ ‚≈Ò «Ú⁄ ’∂◊∆¢ Ô≈‘± È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡À’Ú≈«¬ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ù∞±¡≈ «Ú⁄ √ßÍßÈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

“‹Ø’”

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, B ÈÚß Ï  (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «Ù∆Ù ’∞ßÁ Á∆ Êz∆ ‚∆ «¯ÒÓ “‹Ø’” ¡◊Ò∂ √≈Ò C@ ¡◊√Â È±ß ÍzÁ«Ù ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡’ÙÀ ’∞ Ó ≈ Â∂ √Ø È ≈’Ù∆ «√È‘≈ È∂ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍØ√‡ ”Â∂ «Ù∆Ù È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø’ Á∂ ÍzÁÙÈ Á∆ «ÓÂ∆ C@ ¡◊√ B@AB

«È«Ù⁄ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ «Ù∆Ù È∂ «’‘≈ «’ ’Ï∆ ÷≈È Á∆ “¬∂’ Ê≈ ‡≈¬∆◊” È≈Ò Â≈∆÷ª È‘∆∫ ‡’≈‰◊∆¡ªÕ ’Ï∆ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È Â∂ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íz∂Ù≈È∆ Á∆ ’ج∆ ◊µÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ “¬∂’ Ê≈ ‡≈¬∆◊” Á∂ B ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ‹Ø’ ÍzÁ«Ù ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ Î‘≈ Â∂ «Ù∆Ù Á∆ Êz∆‹ ’ßÍÈ∆ Â∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∂ ‘∆˙Ó ¡À∫‡‡∂ÈÓ∂∫‡ Á∞¡≈≈ √ßÔ∞’ ±Í È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡À’ÙÈ ’≈Ó∂‚∆ «’’ ”Â∂ Ú∆ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

‹ÈÓ √ß ◊ z « ‘ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ È∂ «ÈÚ∂ Ù ’≈∫ ȱ ß Ó∞ √ ∆Ï «Ú⁄ Í≈ «ÁµÂ≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ô±Í∆ È∂Â≈ ◊∞µ√∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¿∞Ê∂

‘∆ Ô±  Ø ÷∂   Ú≈Í√ √ß ’ ‡ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ «¬‡Ò∆ ‘∞‰ Î≈∫√ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ‹∆-B@ √ßÓ∂ÒÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈∆ ÁÏ≈¡

«Ú⁄ ‘ÀÕ ≈‘ ÍÀ’∂‹ ”Â∂ Ô±È≈È Á∂ ‹ÈÓ √ß ◊ z « ‘ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ Á∂ ’≈È Ô±Í Á∆ «√ß◊Ò ’ß√∆ Ô±Ø A.CG ‚≈Ò Á∂ ͵Ë ÂØ∫ Ú∆ ‘∂·≈∫ «‚µ◊ ◊¬∆¢ ⁄≈∂ Í≈√∂ √ß’‡ Á∆ √«ÊÂ∆ È≈Ò «¬‡Ò∆ Á∂ Ï≈∫‚ Ì≈∆ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ AB ¡’±Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ÿµ‡Ø-ÿµ‡ ͵Ë ‘À¢ «¬√ Â≈˜≈ ¿∞  ≈-⁄Û≈¡ «Ú⁄ Ô±  Í∆ Ï≈˜≈≈∫ «Ú⁄ E Î∆√Á∆ ‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Ò¬∆ √«ÊÂ∆ ¡√«‘‹ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞Ë≈∆ Á «’≈‚ ¿∞µ⁄ ͵Ë Âæ’ Í∞µ‹ ◊¬∆Õ «¬√ È≈Ò «¬‡Ò∆ 鱧 «ÚµÂ∆ √ØÓ∂ «¬’µ·∂ ’È «Ú⁄ √Óµ«√¡≈ ÷Û∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ

˙Ï≈Ó≈ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ ’È≈ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È «Ó√ «¬ß‚∆¡≈ Ó∞ ß Ï ¬∆, B ÈÚß Ï  (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¿π∫fi ª Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Ôß◊ ‹È∂ÙÈ Á∂ ¡≈¬∆’≈È ‘ÈÕ Í ’πfi √ÀÒ∆Ïz‡ ∂ ∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ‘È ‹Ø «Èæ‹∆ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¿π È ∑ ª Á≈ √≈Ê ⁄≈‘π ß Á ∆¡ª ‘ÈÕ ‡≈Ò± È ÎÀ « ÓÈ≈ «Ó√ «¬ß ‚ ∆¡≈ ¡ß«’Â≈ ÙΩ∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿π√ ˘ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Ï‘π Í√ßÁ ˛Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ⁄≈«Óß ◊ Íz √ ÈÀ « Ò‡∆ ÂØ ∫ «¬ß È ≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ª «’ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¤πæ‡∆¡ª

«ÏÂ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∆ ‘ªÕ ¡ß«’Â≈ ÙΩ∆ ÎÀ « ÓÈ≈ «Ó√ «Ï¿± ‡ ∆Îπ Ò «ÒÍ√ ‡≈¬∆‡Ò Á∆ «Ú‹∂Â≈ «‘ ¸æ’∆ ‘ÀÕ Í≈‡∆ ’≈· ¡Â∂ Ê∆¬∂‡ «Úæ⁄ π⁄∆ æ÷‰ Ú≈Ò∆ ¡ß«’Â≈ È∂ ‹∂ ¡ÀÈ ¡ÀÓ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ì≈ È≈«‡¡Ó «Úæ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «¬ßÈ∆ «ÁÈ∆∫ ¿π‘ Ì≈ Á∆ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ Ú؇ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÂ≈ Á≈ Ú؇ ¿π√ ˘ ⁄∆È «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ó√ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ B@AA Á∂ ‡≈Í A@ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ≈ √’Á≈ ˛Õ


ck-2-11-2011