Page 1

h h

˜‘Δ È∂ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÏÀ’Îπæ‡ ”Â∂

¡ßÈ≈ ⁄ÀÍÓÀÈ

Ëæ«’¡≈

È∂ ’ΔÂ≈ ±√Δ

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈

√πßÁΔ¡ª 鱧 ’ÒΔÈ ÏØÒ‚

(ÍÛ∑Ø √¯≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈

F ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

A@ ”Â∂ ) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÙÈΔÚ≈, B ¡’±Ï B@A@, AG ¡æ√± , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BGB

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡≈«¬¡≈ √π÷ Á≈ √≈‘.....

«ÚË≈«¬’ª ÁΔ¡ª ÂÈı≈‘ª Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ Ù ª ”⁄Ø ∫ ÏΔ «Ú⁄ D ◊π‰≈ Ú≈Ë≈ Ï≈ÁÒ È∂ ’ÀÍ‡È Óπ‘≈ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

D ‘˜≈ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂØ∫ AE ‘˜≈ πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ’ΔÂΔ¡ª ⁄ß‚Δ◊Û∑, A ¡’±Ï (Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ/’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ÒØ’ª Á∂ ÷Ú≈Ò∂, Íø‹≈Ï Á∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ ¡æ‹ Í≈‡Δ ÍæË ÂØ∫ ¿π Í  ¿π · ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ ’ Δ Óß ◊ ª Ò¬Δ «¬’ÓπÙ ¡Ú≈˜ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¿π·≈¬Δ, «‹√ ”Â∂ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘≈ÓΔ Ì «ÁæÂΔ ¡Â∂ √ÁÈ È∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª ÁΔ «Èæ‹Δ Óß◊ 鱧 √ÚΔ’≈ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÂÈı≈‘ª D ‘˜≈ πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ «√æËΔ¡ª AE ‘˜≈ πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹Ø «’ Â’ΔÏÈ ⁄≈ ◊π‰≈ Ú≈Ë≈ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

√ÁÈ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ √ß √ ÁΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓßÂΔ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á È∂ B@A@ √ØËÈ≈ «ÏæÒ Í∂Ù ’«Á¡ª «¬È∑ª ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ

ÍzÀ’«‡√ ¤æ‚‰ Ú≈Ò≈ «÷‚≈Δ ’πÙÂΔ È‘Δ∫ ÒÛ √’Á≈ : Ï≈ÁÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑, A ¡’±Ï (Á«ÚßÁ «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ/’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ““‹ÁØ ∫ ’Ø ¬ Δ «÷‚≈Δ ÁØ √≈Ò ÿ ”⁄ ÏÀ·≈ ‘∂ ¡Â∂ ÍzÀ’«‡√ ’ÈΔ ÏßÁ ’ Á∂Ú∂ ª ¿π √ ÂØ ∫ ’π Ù ÂΔ È‘Δ∫ ÒÛΔ ‹ªÁΔ”” «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √ÁÈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ Ï«‘√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Úæ Ò «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚÒØ∫ √ÁÈ «Ú⁄ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª

√±Ï∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª ”⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ Ùπ± ÷ø È ≈, A ¡’± Ï  («¡≈Û): ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÷øÈ≈ «Ú⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ ˛, Í Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬’ ¡’±Ï ÂØ∫ √’≈Δ ÷ΔÁ Ùπ± ’È Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ‹ ÷øÈ≈ ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ı≈Ò√≈ È∂ √’≈Δ ÷ΔÁ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª fiØÈ∂ ÁΔ ÏØÒΔ ’Ú≈ ’∂ ÷ΔÁ Ùπ± ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √. ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ 鱧 ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π ‰ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ «ÁÈ «’√≈È Óß‚Δ «Ú⁄ fiØÈ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¿π√∂ «ÁÈ ‘Δ ¿π√ÁΔ ÷ΔÁ ’È Ò¬Δ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 DH ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ ¡Á≈«¬◊Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Íπ‰∂ ”⁄ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È I ÁΔ ÓΩÂ

Ï≈∂ «ÁæÂ∂ √πfi≈¡ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ò◊ÁÀ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï ‘π‰ √ÁÈ «Ú⁄ ÏØÒ‰≈ ÌπæÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÏΔÏΔ Ìæ·Ò ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú’ΔÒ Ì≈Ú∂∫ «’ßÈ≈ ÚΔ ⁄ß◊≈ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂, ‹ÁØ∫ ’∂√ fi±·≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 ‘≈ Á≈ ӱߑ Ú∂÷‰≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ ¡ÀË ¿πË ÁΔ¡ª ◊æÒª ’’∂ Ï«‘√ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª √’≈ ÁΔ ’∂ÚÒ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ‘Δ ’ΔÂΔ ˛ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Óπ‘≈ÒΔ, A ¡’±Ï (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ «Èæ‹Δ Í∂ÙΔ ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ¤Ø‡ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ÏΔ ’ΔÂ∂ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÈ∑ª ÁΔ ËÓ ÓπÒ˜Óª ˘ E@-E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ Á≈ «Èæ ‹ Δ Óπ ⁄ æ Ò ’≈ ¡Â∂ «¬√∂ ’Ó Á∂ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘ØȪ A@ √«’¿±‡Δ ÏØ∫‚ ÌÈ Á∂ ÚΔ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡æ‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘È Âª ‹Ø ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ «¬√ Óπ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ’∂√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ «’√∂ ¿π⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄À«¶‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹ßÁ ¡◊Ú≈Ò ÁΔ “√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ª ÏΔ ’ΔÂ∂ ÓπÒ˜Óª ¡Á≈Ò È∂ ÏΔ ’Á∂ 鱧 ¿π√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ ⁄«⁄ Ó≈ÓÒ∂ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Í∂ Ù ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡Á≈Ò È∂ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ «‹æ Áæ«√¡≈” ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò √π‰Ú≈¬Δ Ùπ± ’È ÂØ∫ ˘ ◊π ß Ó ≈‘ ’È Ú‹Ø ∫ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ Í«‘Òª √≈∂ ÓπÒ˜Óª ÁΔ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «Ú’ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.‹Δ. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπß ‘Δ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ ÏΔ.’∂.¿πÍÒ √Ó∂ ÁØ ‘ØȪ ¡«Ë’≈Δ¡ª √π‰≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ Íø‹ ÓπÒ˜Óª ˘ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á≈«¬ ’È Á∂ ÚΔ «ÈÁ∂Ù ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ˛Õ «‹È∑ª ”⁄ Ï≈ÁÒ Á∂ «Í¤ÒΔ √’≈ ÁΩ≈È Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ «Ú⁄ ˙.¡À√.‚Δ. ‘∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÌßÚ≈, Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ÈØÂÓ «√ßÿ «ÚÍΔ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «Áæ Ò Δ Á∂ Ó≈Ò’ «„æÒØ∫, ‘Ïß√ Ò≈Ò, «ÈÍ‹Δ «√ßÿ, ÁÙÈ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ «√æ˱, «Íø’Δ ◊ØÚ, ¡«ÙÙ «√ßÿ, ‹◊ÈßÁÈ «√ßÿ, Í«ÚæÂ «√ßÿ, ¡Â∂ ’ͱ  ¡Â∂ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á √≈∂ Óπ‘≈ÒΔ ¡Á≈Ò ÍΔ.¬∂.«¥ÙÈ ’πÓ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «‹È∑ª ¿πÂ∂ «Ú⁄ ‘≈˜ √È ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ú‹ΔÒÀ√ ÚæÒØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

”Â∂ ’ΔÂ∂ ÁØ Óπ’æÁÓ∂ Ú≈Í√ Ò¬∂ “«◊Ò∂ «Ù’Ú∂ ÌπÒ≈ ’∂ ÈÚΔ¡ª «Íª Í≈¿π‰ ÁΔ √Ò≈‘” ⁄ß‚Δ◊Û∑, A ¡’±Ï (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/ Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ): Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÚπæË ⁄ÒÁ∂ Óπ ’ æ Á Ó∂ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ȱ ß Óπ÷≈«ÂÏ ‘πß«Á¡ª «’‘≈ «’ ’À Í ‡È √≈«‘Ï Âπ‘≈鱧 ‹Ø Áπæ÷ Í‘πß«⁄¡≈ ˛, ¿π√Á∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ Óπ¡≈¯Δ Óß◊Á≈ ‘ªÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‹Ø «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú÷∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚÒØ∫ Á≈«¬ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄Ø∫ ÏΔ ‘؉ Ó◊Ø∫ √ÁÈ «Ú⁄ ’πæfi Í¤Û ’∂ ¡≈¬∂ √È, È∂ «’‘≈ «’ ’Ø‡ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÍØ’Â ’∂√ª «Ú⁄Ø∫ Ï≈«¬˜Â ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡æ◊Ø∫ ¡«‹‘Δ¡ª ÍzßÍ≈Úª ıÂÓ ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡æ◊Ø∫ ¡«‹‘≈ «¬«Â‘≈√ È≈ Áπ‘≈¿π‰ Á≈ ‘Ò¯ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ˜ÒΔÒ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’πÛæ‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿πÈ∑ª ÁΔ ËÓÍÂÈΔ ”Â∂ ÚΔ fi±·≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ G √≈Ò Á∂ ’ΔÏ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÷Â≈ È‘Δ∫ : «⁄ÁßÏÓ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ È≈‡Ø Á∂ “’ÙÓΔ ”Â∂ Ú≈Â≈’≈ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ‹ÒÁ” BG Â∂Ò ‡À∫’ √≈Û∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A ¡’± Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √’≈ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÷Â∂ Á∂ Ùß’∂ ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ıÏª ȱ ß «È≈Ë≈ Áæ«√¡≈Õ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ 鱧 ‹≈ ’∂ «ÏȪ «’√∂ ‚ ÂØ∫ ÷∂‚ª Á≈ ¡ÈßÁ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È «Ïz◊∂‚ CAC ÚÒØ∫ ÷∂‚ª Á∂ ÁΩ≈È ’Ø¬Δ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ¡ª ’«Ê ıÏª ”Â∂ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÷Ïª Íπ≈‰Δ ‹≈‰’≈Δ ”Â∂ ¡Ë≈ ‘È ¡Â∂ «È≈Ë≈ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ Óß Â ≈Ò∂ ÁΔ √Âß Ï  Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ

Íz◊ÂΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’«Á¡ª «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂ ‚ ª Á∂ √π  æ « ÷¡≈ ÍzÏß˪ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ E@ ’ß Í ÈΔ¡ª ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «¬È∑ª «Ú⁄ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ ÁΔ¡ª G, √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ ÁΔ¡ª F ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ¿π Á ÔØ « ◊’ ÏÒ ÁΔ¡ª AB ’ßÍÈΔ¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ «Â¡≈Δ¡ª

鱧 ÒÀ ’∂ «Ú√Ê≈ √«‘ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’∂◊Δ ¡Â∂ «‡’‡ Ë≈’ª, √æÁ∂ ◊¬∂ÒØ’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ √πfi≈¡ ÚΔ ‹≈Δ ’∂◊ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Áæ Ò Δ ÁΔ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Á∂ È∂Û∂ AA √ÂßÏ 鱧 ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ ÿ‡È≈ ‘Ø ¬ Δ √Δ,Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ⁄Ò ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ Âæ ’ ’Ø ¬ Δ «◊z¯Â≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÁæÒΔ Á∂ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ Ú≈¬Δ ¡À √

¡Ôπæ«Ë¡≈ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Í√ÈÒ ÏØ‚ ÁΔ ÏÀ·’ I 鱧 Ò÷È¿± , A ¡’± Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡ÔØ«Ë¡≈ ÁΔ «ÚÚ≈Á◊z√ ʪ ”Â∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Óπ√«ÒÓ Í√ÈÒ ÏØ‚ È∂ I ¡’±Ï 鱧 ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ’≈ȱßÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √æÁΔ ˛Õ ÏØ‚ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï ÓΩÒ≈È≈ ÷≈«ÒÁ ÙΔÁ Îß◊Δ Ó«‘ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏØ‚ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ A@ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ I ¡’±Ï 鱧 «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ¡ÔπØ«Ë¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡æ◊∂ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ÂÀ¡ ’È Ò¬Δ

Íπ ‰ ∂ , A ¡’± Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘Δ Ì≈Δ Ú÷≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Íπ‰∂ «Ú⁄ ¡æ‹ Úæ÷ Úæ÷ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ I ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡æ◊ Ïπfi≈¿± Á√Â∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ ’Ø·±‚ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’ßË „«‘‰ È≈Ò ⁄≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «‘Ò≈Ú≈ ÿØÍÛΔ «Ú⁄ ÁØ Óß « ˜Ò≈ «¬Ó≈ «Ú⁄ ¿π√≈Δ ’≈‹ª «Ú⁄ Òæ◊∂ «ÂßÈ Ò÷È¿±, A ¡’±Ï (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ó˜Á±ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «È¿±˜ √«Ú√): ’ª◊√ ÁΔ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Áæ«√¡≈ «’ ‘Û∑ ÍΔÛ Ú≈‚◊≈˙∫ «¬’≈¬Δ È∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ÓπÒ≈«¬Ó «Ú⁄ Í≈‰Δ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Â≈ «√ßÿ Ô≈ÁÚ ÚÒØ∫ ¡Ôπæ«Ë¡≈ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÚΔÚ≈ «‚æ◊‰ ’≈È ’߇ ¡≈ «◊¡≈ «‹√ 鱧 ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ”Â∂ «Áæ  ∂ «Ï¡≈È ÁΔ ◊¬ΔÕ «¬’ ‘Ø ÿ‡È≈ «Ú⁄ Ú‹∂ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ «¬’ fiπæ◊Δ fiΩ∫ÍÛΔ Ï√ÂΔ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª ȱ ß ÁΔ «¬’ ¡Ω Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚πæω √Ò≈‘ «Áæ Â Δ ˛ «’ ’≈È Ó≈Δ ◊¬ΔÕ «Ï‘Â ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊æÒ È≈ ’‘Δ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò Óπ ß Ï ¬Δ, A ¡’± Ï  Ó≈‘Ω Ò «Ú◊Û∂ ¡Â∂ (⁄.È.√.): Á∂Ù ÁΔ ¡Ê Œ«ÚÚ√Ê≈ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ’ª◊√ «ÚË≈È Óß‚Ò ÁÒ Á∂ ӘϱÂΔ È≈Ò ¡æ◊∂ Úˉ ÁΔ Á∂ ¡≈◊± ÍzÓØÁ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª ¡≈√ «Ú⁄ ÏßÏ∂ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ Á≈ √À∫√À’√ CGF ¡ß’ ÁΔ ¤≈Ò Ó≈ ¡≈◊± 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡ÔØ«π Ë¡≈ «ÚÚ≈Á ’∂ CB Ó‘Δ«È¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿π⁄∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ¡Á≈ÒÂΔ ÎÀ√Ò∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÍæË ”Â∂ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «‡æÍ‰Δ È≈ ’È, «‹√ È≈Ò ¡ÀÈ ¡À√ ¬∂ ÁΔ «ÈÎ‡Δ ÚΔ AAC.DE Á∂Ù ¡Â∂ √±Ï∂ ÁΔ «Î’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ «Ú◊Û∂ ¡ß’ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò FADC.D@ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ ≈¬∂ ¡ß’ ”Â∂ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈Õ æ÷Á∂ ‘È Âª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ó≈‘ΩÒ «Ú◊≈ÛÈ ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈Ú∂ ÓπÒ≈«¬Ó : ’ª◊√

CGF ¡ß’ ¿π¤«Ò¡≈ √À∫√À’√

Óß◊Δ «‹√ ”Â∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ Óæ÷‰ «√ßÿ È∂ «¬√ ”Â∂ Ï«‘√ ’«Á¡ª Óß Â Δ¡ª Â∂ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ÂÈı≈‘ª Á≈ √ÁÈ È±ß «Ï¿±≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ‹Ø ÂÈı≈‘ D ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «¬‘ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò Ëæ’≈ ˛, Ó«‘ß◊≈¬Δ Ï‘π ˛, ÍæÒ∂ ’πfi È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ Âπ√Δ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ÂÈı≈‘ BE ‘˜≈ ÂØ∫ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ’ «ÁæÂΔ, ÓßÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÂÈı≈‘ª AE ÂØ∫ C@ ¡Â∂ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂª ÁΔ ÂÈı≈‘ª A@ ÂØ∫ B@ ’ «ÁæÂΔ¡ª, √≈鱧 ÚΔ Úæ‚Δ¡ª ÂÈı≈‘ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ”Â∂ ÓßÂΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓßÂΔ Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘Ø ’ßÓ È‘Δ∫ ’ √’Á∂, ‹ÁØ∫ «’ «ÚË≈«¬’ ‘Ø ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘È «‹√ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‹◊ÏΔ «√ßÿ Ï≈Û Â∂ √Ï‹Δ «√ßÿ Óæ’Û È∂ √±Á ÁΔ ◊æÒ ’懫Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ¡ª ÚΔ ’Ø¬Δ ÎÀ’‡Δ¡ª È‘Δ∫ ⁄ÒÁΔ¡ªÕ «¬Ê∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ¡ÚÂ≈ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ Ú≈ «ÚË≈«¬’ª ¿πÍ Èı≈‘ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ï‘π ÷Ïª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Óπæ÷ ÓßÂΔ ”Â∂ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚΔ Ú≈ Ú≈ «¬‘ «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÂÈı≈‘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ˜Ø Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ‹ΔÂÓ«‘ßÁ «√æ˱ È∂ «ÚË≈«¬’ª Ò¬Δ E@‘˜≈ πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ Óß◊ æ÷Δ Î∂ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ «’‘≈ «’ AE ‘˜≈ πͬ∂ ª ’ ‘Δ «Á˙ «‹√ ”Â∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ≈˜Δ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿π È ∑ ª «ÚË≈«¬’ª Ò¬Δ AE ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈı≈‘ ÁΔ Óß◊ ÓßÈ Ò¬ΔÕ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈¥Ó «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ó±’ ÁÙ’ ω∂ ‘∂Õ

«ÁæÒΔ «Ú⁄ AF ¡’±Ï 鱧 ÏØ‚ ÁΔ EA ÓÀ∫ÏΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ÏÀ·’ ÚΔ √æÁΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓΩÒ≈È≈ Îß◊Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ÏØ‚ Á∂ «‹È∑ª ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‘Ø¬Δ ˛, ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ÁΔ ≈¬∂ ˛ «’ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, Í «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈÷Δ ÎÀ√Ò≈ ÏØ‚ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ‘Δ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ B@@C «Ú⁄ ¤∂ ‹πÒ≈¬Δ 鱧 Ò÷È¿± «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÏØ‚ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Í«‘Òª ‘Δ «Ò¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛, «’ ÏØ‚ Á≈ ¡Á≈ÒÂΔ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Í≈Ò‰ ’∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’ ˜±Δ ‘Ø«¬¡≈ ª √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¬∂◊≈Õ

....ª Á∂Ù ÓπÛ ÷Û∑≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈ : ‹√«‡√ ÷≈È Ò÷È¿±, A ¡’±Ï (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈Ó ‹ÈÓ Ì±ÓΔ-Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á «ÚÚ≈Á «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿π∫«Á¡ª ‹√«‡√ ¡À√ Ô± ÷≈È È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ √Δ «’ ‹∂’ F Á√ßÏ AIIB ÁΔ ÿ‡È≈ ÁØ‘≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ª Á∂Ù ÓπÛ ÷Û∑≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÁØÚª «Ëª 鱧 Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ «Â¡≈◊ ¡Â∂ ÍÀ ◊ ß Ï  Óπ ‘ ß Ó Á ÁΔ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Ï≈∂ Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈Õ ‹√«‡√ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ AIIB ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ¡æ‹ ÁπÈΔ¡ª ’≈¯Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚË ‘Δ ˛Õ ¡≈͉∂ BHE √«Î¡ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ÷ Úæ÷ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ª ‹Ø ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «˜ßÁ≈ «‘≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∂‘æÁ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÁØÚª «Ëª 鱧 ’πæfi ⁄Δ˜ª Ô≈Á «ÁÚ≈¿π‰Δ¡ª ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ Ó‘≈È ⁄«æÂ ÁΔ «¬’ Ó‘æÂÚͱÈ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «Â¡≈◊ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÍÀ◊ßÏ Óπ‘ßÓÁ È∂ «ÚØËΔ √Ó±‘ ‘πÁÔ«Ï¡≈‘ È≈Ò √ßËΔ ’ΔÂΔ Âª ¡«‹‘≈ Òæ«◊¡≈ «’ «¬‘ √Ó͉ ˛Õ ‘≈Òª«’ ’π≈È «Ú⁄ «¬√ 鱧 √ÍÙ‡ «‹æ Á∂ ±Í «Ú⁄ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

‚‚Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á ◊ØÒΔÏ≈Δ ÿ‡È≈ Á≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ ’ÙÓΔ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ú≈Â≈’≈ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ È±ß ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ √Óª √ΔÓ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ, Í «ÈÔπ’ÂΔ ‹ÒÁ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √Ï Í≈‡Δ ÚÎÁ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «¬’ «ÍØ‡ √Ω∫ÍΔ √Δ ¡Â∂ BE √ÂßÏ 鱧 √πæ«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ’Àϫȇ ’Ó∂‡Δ È∂ «ÍØ‡ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á √±  Δ ÔØ‹È≈ 鱧 ÓȘ±Δ «ÁæÂΔÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª H ¿πÍ≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √±Ï∂ Á∂ √’± Ò ª ȱ ß A@@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ Á∂‰≈ Ù≈ÓÒ √Δ, «¬‘ Îß‚ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘ß√≈ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 Íø‹ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜≈ ≈ÙΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á≈ ÍÀ√≈ ÚΔ √±Ï≈ √’≈ 鱧 Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

È≈‡Ø Á∂ ‡À∫’ª 鱧 Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ¡æ◊ Ó◊Ø∫ ‡À∫’ª ”⁄Ø∫ ¿π·Á≈ ˱ߡª

’≈ÏπÒ, A ¡’±Ï (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ùæ’Δ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª È∂ Áæ÷‰Δ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ BG Â∂Ò ‡À∫’ª 鱧 ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ‡À∫’ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ È≈‡Ø ÎΩ‹ª Ò¬Δ Â∂Ò ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «√ßË √±Ï∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ‘ÓÒ≈ È≈‡Ø ÚÒØ∫ √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ ‘ج∂ ¿π√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «ÂßÈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹Δ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È∂ È≈‡Ø ÎΩ‹ª Ò¬Δ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Â∂Ò √ÍÒ≈¬Δ Ø’ «ÁæÂΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Ú⁄ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª È∂ È≈‡Ø Á∂ √À∫’Û∂ Â∂Ò ‡À∫’ÈÙ‡ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Áæ÷‰Δ Ù«‘

«Ù’≈Íπ «Ú⁄ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ¡‹∂ Âæ’ «’√∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ È‘Δ∫ Ò¬Δ ˛Õ «Ù’≈Íπ Á∂ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ¡ÏÁπÒ ‘ÓΔÁ ÷Ø√≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Â∂Ò È≈Ò Ì∂ ‡À∫’ ’≈⁄Δ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ √«Â˙∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È ‹≈‰≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Â∂Ò ‡À∫’ «¬’ ÍÀ‡ØÒ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÷Û∑∂ √È, «‹Ê∂ A@ ÂØ∫ AE Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈¬ΔÚ Ìæ‹ ◊¬∂ ¡Â∂ «Î ‘ÓÒ≈Úª È∂ ‡À∫’ª 鱧 ¡æ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÓÒ≈Ú Î≈ ‘؉ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂Õ


Sd/Judicial Magtistrate Ist Class, Ludhiana

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ π«ÍøÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : GCG-A ¡≈Î BD.C.@H/AB.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. Ïª⁄ ¡≈«Î√ «ÎؘÍπ «√‡Δ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡≈«Î√ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ÏÈ≈Ó : ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ A. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÓæÒ≈ «‘: ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ó≈¯Â «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ Ó≈’ÎÀμ‚ ÓÒÚ≈Ò Ø‚, «¯ؘÍπ B. √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Íπ æ  √Ø‘È Ò≈Ò ÓÀ√ß‹ Ó≈¯Â «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ Ó≈’ÎÀμ‚ ÓÒÚ≈Ò Ø‚, «ÎؘÍπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Â√∂Ó Óß◊Ò≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‹¶Ë «Ó√Ò Èß. : ¡À’√ B/@H ‹±¡≈ : A@.B.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬ß‚Δ√ß‚ ÏÀ∫’ «ÒÓ. «‹: ¡≈«¯√ BD@A, ‹È., «ÊÓ≈«¬¡≈ Ø‚ (’ØȇÀÈÓÀ∫‡) ͱÈ∂DAA@@A «Ú÷∂ Ù≈÷≈ Á¯Â E@A, ¡ÒÎ≈ ¡√‡∂‡, ⁄ΩÊΔ Óß«˜Ò, CI ‹Δ.‡Δ. Ø‚ √≈‘Ó‰∂ Ó∂È Ïæ√ √‡À∫‚, ‹¶Ë ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ¡‡≈ÈΔ ¡À√.ÍΔ. √≈◊ Ì≈ÁÚ≈‹ ÏÈ≈Ó : √zΔ ÚΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ÓÁÈ Ò≈Ò ‘ÓΔÍπΔ¡≈, ‚Ï«Ò¿± ˙ BC, Ï√ÂΔ Á≈«ÈÙ ÓßÁª, ‹¶Ë ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √zΔ ÚΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ √z Δ ÓÁÈ Ò≈Ò ‘ÓΔÍπ  Δ¡≈, ‚Ï«Ò¿± ˙ BC, Ï√ÂΔ Á≈«ÈÙ ÓßÁª, ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ D.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ √Ó≈‹ ÁΔ ÈÚƒ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ √Ï √øÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, A ¡’±Ï (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ¡≈«Á ËÓ √Ó≈‹ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ √Ê≈È’ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ Óø«Á «Ú÷∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂√ ≈‹ ◊π‚≈ÒΔ¡ª ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ «ÈøÂ Í≥‹Úƒ Ú≈ √≈∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ”⁄ Ø « ‘ ◊π‚≈ÒΔ¡ª ˘ ÍÃË≈È, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È «Ú‹∂ ’ØÂΔ¡ª, Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È ¡’≈√ ÿ≈» , √’æ   «ÚÙ≈Ò ÷≈‚Δ¡ª, ÷˜≈È⁄Δ «ÚÙ≈Ò ÿ≈», Íà À μ √ √’æ   √ø Á ΔÍ √◊∂ Ò Δ¡ª, √Ò≈‘’≈ ◊ΩÚ ◊π◊ÒΔ¡ª √Ï √øÓÂΔ È≈Ò ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª ‘Δ «Ú’≈√ ÷≈‚Δ¡ª, √Ø ˘ , ÒÚÒΔ, √»  ‹, ’È ⁄ø ‚ ≈ÒΔ¡ª, ÓÈ ÷≈‚Δ¡ª, ÚΔ, ¡‹∂ √≈Ú≈È, «Úæ ’ Δ, ≈‹ ’π Ó ≈ √≈Ú≈È, ‹◊ÈÈ≈Ê ⁄ø ‚ ≈ÒΔ¡ª, «ÙÚ≈ √≈Ú≈È ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ¡‘πÁ∂Á≈ª Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª È∂ √ß’ÒÍ «Ò¡≈ «’ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ó≈‹ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ‘ √øÌÚ ¿πÍ≈Ò≈ ’È◊∂Õ

√Ø‘‰ «√ßÿ ˘ √ÁÓ≈, Ó≈Â≈ √Ú◊Ú≈√

ÁØÙ «ÎؘÍπ, A ¡’±Ï («ÂÚ≈ÛΔ) : «ÚÙÚ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √Ø‘‰ «√ßÿ 鱧 ¿π‘Ȫ ÁΔ Ó≈Â≈ Á∂ √Ú◊Ú≈√ ‘؉ ”Â∂ √ÁÓ≈ Òæ◊≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈Â≈ ÁÒΔÍ ’Ω  √Ú◊Ú≈√Δ Ò¬Δ Á∂ Ù Á∂ Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ÙØ’ √πÈ∂‘∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈ ÌØ ◊ C ¡’± Ï  ȱ ß ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ËÚÈ ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ, √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ √ß Ë ± , «’ÙÈ «√ß ÿ , √Ï‹Δ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, ‹«ÂßÁ «√ßÿ, ÂÒØ’ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ √ßË≈, ‘‹Δ «√ßÿ, Ú«‹ßÁ «√ßÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «Ú’, √ÚÈ «√ßÿ, ‰ÏΔ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ ÌπæÒ, ÁÙÈ Ò≈Ò ‘Δ≈ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ ¡æ‹ Ù«‘ ÁΔ¡ª ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ì≈ √π√≈«¬‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ó≈Â≈ ÁÒΔÍ ’Ω ‹Δ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ¿πÍ ◊«‘∂ Áπ æ ÷ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ó≈Â≈ ‹Δ «¬æ’ ⁄ß◊Δ √πÌ≈¡ Á∂ ¡Â∂ ◊π± ÿ Á∂ Íz∂ÓΔ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ «ÈÂÈ∂ÓΔ ‘ÈÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω Ï∂ÁΔ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ±ÍÈ◊ ¡À◊˜Δ«’¿±ÙÈ Èß. : AG/«ÓÂΔ BG.C.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Ï⁄È ’Ω «ÚËÚ≈ ÍzÙÂ Ø Ó «√ßÿ ÍπæÂ ͱÈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ #AH@, Ú≈‚ Èß. AB, ÓØ«ß‚≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ¡Â∂ ‘Ø -‚Δ.¡À⁄. ÏÈ≈Ó : √πÁÙ ∂ ’πÓ≈ Íπ æ  ≈‹ ’πÓ≈ Íπ æ  ¡Ó È≈Ê Ú≈√Δ ≈‹ ’πÓ≈ ¡À∫‚ √ßȘ Áπ’≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò È∂Û∂ «È¿± ÍØ√‡ ¡≈«¯√ ∂ÒÚ∂ Ø‚, ÓØ«ß‚≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ¡Â∂ ‘Ø -‹∂.‚Δ˜ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √πÁ∂Ù ’πÓ≈ B. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ C. Á«ÚßÁ ’πÓ≈ E. ÏΩÏΔ F. «ÏÍÈ ’πÓ≈ Íπ æ ≈È ≈‹ ’πÓ≈ Íπ æ  ¡Ó È≈Ê Ú≈√Δ ≈‹ ’πÓ≈ ¡À∫‚ √ßȘ Áπ’≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò È∂Û∂ «È¿± ÍØ√‡ ¡≈«¯√ ∂ÒÚ∂ Ø‚, ÓØ«ß‚≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ G. Ï⁄È Ò≈Ò √Ú◊Ú≈√Δ ÍπæÂ √ß ≈Ó ÍπæÂ ÍzÌ «Á¡≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CHA, Ú≈‚ Èß. H È∂Û∂ «È¿± ÍØ√‡ ¡≈«¯√, ÓØ«ß‚≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ≈‘Δ∫ ’≈È±È ß Δ Ú≈√ª : (i) ¡ÙØ’ ’πÓ≈ (iv) «ÈÁØÙ ’πÓ≈ Íπ æ ≈È Ï⁄È Ò≈Ò (v) ͱÈÓ (vi) ÈΔÒÓ ÍπæÂΔ¡ª Ï⁄È Ò≈Ò (vii) Íz∂Ó «Í¡≈Δ ÍÂÈΔ Ï⁄È Ò≈Ò √≈∂ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. F, ÓØ«ß‚≈ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ H. ‹◊Δ Ò≈Ò Íπ æ  Ù∂± ≈Ó Íπ æ  ≈Ó æ÷≈ Ú≈√Δ ÏÒÁ∂Ú È◊, ÓØ«ß‚≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ AA¬∂. ÷À≈ÂΔ Ò≈Ò ÍπæÂ «Ùß◊≈≈ ≈Ó ÍπæÂ ÓØÂΔ ≈Ó Ú≈√Δ ÏÒÁ∂Ú È◊ ÓØ«ß‚≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ («‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. I) («Ùß◊≈≈ ≈Ó «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. AA Á≈ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√) AAÏΔ. Ϋ‘ ⁄ßÁ ÍπæÂ «Ùß◊≈≈ ≈Ó ÍπæÂ ÓØÂΔ ≈Ó Ú≈√Δ ÏÒÁ∂Ú È◊ ÓØ«ß‚≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ («‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A@) («Ùß◊≈≈ ≈Ó «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. AA Á≈ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√) AB. √ÚÈ «√ßÿ Íπ æ  ÍzÙÂ Ø Ó «√ßÿ Íπ æ  ͱÈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AH@, Ú≈‚ Èß. AB, ÓØ«ß‚≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ -‹∂.‚Δ˜/√Í≈‚À∫‡√ ¡À◊˜Δ«’¿±ÙÈ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC In the Court of Sh. R.S. Baswana, Motor Accident Claims Tribunal, Kaithal MACT Case No. : 43 of 2010 Date of Institution : 01.04.2010 Date of Hearing : 04.11.2010 Jaswant Singh s/o Sh. Sawran Singh age about 26 years r/o Vill. Haripura Teh. & Distt. Kaithal -Claimant Versus 1. Ved Parkash s/o Sh. Lachhman r/o Vill. Sisla, P.S. Sadar, Kaithal (Driver of offending vehicle Maruti Car No. PB-10T-1135) 2. Rashpal Singh s/o Sh. Harbhanjan Singh r/o H.No. 11/51, Kabir Nagar Daba Road, Ludhiana (Pb.) (Owner of offending vehicle Maruti Car No. PB10T-1135) 3. Insurance Company, if any, (to be disclosed by respondent no. 1 & 2) -Respondents Claim Petition U/S 166 of Motor Vehicle Act Whereas the above said claimant Jaswant Singh s/o Sh. Sawran Singh age about 26 years r/o Vill. Haripura Teh. & Distt. Kaithal has filed this claim petition U/S 166 of Motor Vehicle Act for compensation to the tune of Rs. 50,000/- against the above noted respondents. It has been proved to the satisfaction of this court that the respondent no. 2 Rashpal Singh s/o Sh. Harbhanjan Singh r/o H.No. 11/51, Kabir Nagar Daba Road, Ludhiana (Pb.) (Owner of the offending vehicle Maruti Car No. PB-10T-1135) cannot be summoned through ordinary process of law. Hence, Proclamation is being issued against respondent no. 2. Rashpal Singh s/o Sh. Harbhanjan Singh r/o H.No. 11/51, Kabir Nagar Daba Road, Ludhiana (Pb.) (Owner of the offending vehicle Maruti Car No. PB-10T-1135) that he should appear personally or through counsel/ duly authorized agent in this court on 04.11.2010 at 10.00 A.M. failing which exparte proceedings will be initiated against him. Given under my hand and the seal of the court on this 25th September, 2010. Sd/Motor Accident Claims Tribunal, Kaithal Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC In the Court of Sh. R.S. Baswana, Motor Accident Claims Tribunal, Kaithal MACT Case No. : 41 of 2010 Date of Institution : 01.04.2010 Date of Hearing : 04.11.2010 Sawarn Singh s/o Sh. Partap Singh age about 58 years r/o Vill. Haripura Teh. & Distt. Kaithal -Claimant Versus 1. Ved Parkash s/o Sh. Lachhman r/o Vill. Sisla, P.S. Sadar, Kaithal (Driver of offending vehicle Maruti Car No. PB-10T-1135) 2. Rashpal Singh s/o Sh. Harbhanjan Singh r/o H.No. 11/51, Kabir Nagar Daba Road, Ludhiana (Pb.) (Owner of the offending vehicle Maruti Car No. PB10T-1135) 3. Insurance Company, if any (to be disclosed by respondent no. 1 & 2) -Respondents Claim Petition U/S 166 of Motor Vehicle Act Whereas the above said claimant Sawarn Singh s/o Sh. Partap Singh age about 58 years r/o Vill. Haripura Teh. & Distt. Kaithal has filed this claim petition U/S 166 of Motor Vehicle Act for compensation to the tune of Rs. 10,00,000/- (Rs. Ten Lacs only) against the above noted respondents. It has been proved to the satisfaction of this court that the respondent no. 2 Rashpal Singh s/o Sh. Harbhanjan Singh r/o H.No. 11/ 51, Kabir Nagar Daba Road, Ludhiana (Pb.) (Owner of the offending vehicle Maruti Car No. PB10T-1135) cannot be summoned through ordinary process of law. Hence, Proclamation is being issued against respondent no. 2. Rashpal Singh s/o Sh. Harbhanjan Singh r/o H.No. 11/51, Kabir Nagar Daba Road, Ludhiana (Pb.) (Owner of the offending vehicle Maruti Car No. PB10T-1135) that he should appear personally or through counsel/duly authorized agent in this court on 04.11.2010 at 10.00 A.M. failing which exparte proceedings will be initiated against him. Given under my hand and the seal of the court on this 25th September, 2010. Sd/Motor Accident Claims Tribunal, Kaithal

dnahC rimA : redaeR foorP

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂.¡À√. ÓØ’, ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹◊≈™ «Ó√Ò Èß. : G-@A.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‚æÒ≈ «‘: ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ @E.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÙÈΔÚ≈ B ¡’±Ï, B@A@

«√æ˱ È∂ Íz«∂ ¡≈ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ˘ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «Ú⁄≈ Óß⁄ √ÀμÒ Í≈‡Δ ÁΔ √πÈ≈Ó, A ¡’±Ï (‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊) : «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ «‹æÊ∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ’≈È «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Íz«√æË ‘È, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ ÍzÌ≈Ú ’≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Ø Á±√∂ ÓπÒ≈˜Ó ÚΔ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ¸æ’∂ ◊¬∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ’≈Ȫ ’’∂ √«‘ÓÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈. «√æ Ë ± «¬æ ’ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ ‘؉ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ’ß Ó ª «Ú⁄ ÚΔ ÚË∂∂ πæ⁄Δ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ’À∫Í «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÷± È Á≈È

’È Ò¬Δ √Ì È±ß Íz∂«¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «’ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª È±ß Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ , ¿π È ∑ ª È∂ ’Ω ∫ √Ò È± ß BE ‘˜≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ⁄ΔÎ ÍÀ‡È ‚≈. ◊◊, ÍzË≈È √È∂Ù «√ß◊Ò≈, ‹È. √’æÂ Ô≈Á«ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹, ’ÀÙΔ¡ √ßÁΔÍ ◊Ø«¬Ò, «Ú‹À ÓØ‘È, ¡«ÈÒ «√ß◊Ò≈, ‚≈. È∂ Ù ◊Ø « ¬Ò, ‚≈. Ì≈ÁÚ≈‹, ÍÓ≈Èß Á , ‚≈.«√ß ◊ Ò≈, ‹√Úß Â ≈¬∂ , ¡≈. «Óæ  Ò, «Ú’Ó, ≈’∂Ù, √ß‹ΔÚ, ÓØ‘È Ò≈Ò ¡Â∂ ‘Ø √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√Ó≈‹ √∂ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

Ï∂ Á ıÒΔ ÈØ « ‡√ ÓÀ∫, ‘«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ ÍΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó∂È Ø‚ ÿø‡≈ ÿ, Ó’≈È Èß. ÏΔ-C-BI@ ÎΔÁ’؇ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó«ÈßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ≈ÈΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ Íπ æ  ‹ª ȱ‘ ß È≈Ò ‹Ø ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈Õ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ∫, Ó«‘ßÁ ’πÓ≈ Íπ æ  ‘«◊¡≈È ≈Ó Ú≈√Δ ¡‘≈Â≈ ÈßÏ ACA, Ì◊ «√ßÿ Ø‚, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √π«ßÁ ¿πÎ ’≈Ò≈ Íπ æ  Ó«‘ßÁ Ú≈√Δ ‹¶Ë Ù«‘ ‘≈Ò √≈‘Ó‰∂ ÓÈØ‘ Ò≈Ò √’±Ò «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ ‹Ø «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ˛ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ «ßÍΔ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ‹Ø ÓÀ∫ «¬‘Ȫ √π«ßÁ ¿πÎ ’≈Ò≈ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ «ßÍΔ Â∂ «¬√ ÁΔ Ïæ⁄Δ ÒÚÒΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ «¬‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ √≈∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ∫, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ (Ò∂‡) ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BAB, ◊ÒΔ Èß. B, ‹◊Â≈ È◊ È∂Û∂ Ï≈‹Ú≈ ’≈ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ◊πÙÈ «√ßÿ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ˛, ‹Ø «‹ßÁ ’Ω È≈Ò Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ˛, Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊πÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ È±‘ ß «‹ßÁ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È∑ª È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¡≈͉∂ ȯ∂ Èπ’√≈È Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÁΔ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ Â∑ª Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰, ȯ∂ Èπ’√≈È ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ∫, √‹≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ΔÏ Á≈√ ¡Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ È¤æÂ ’Ω Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ Â≈‹ÒÍπ ‚≈’÷≈È≈ Ó√Δ∫◊‰ «‘: ÁπËÈ√≈˪ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ Úæ‚≈ ÒÛ’≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ Á≈ ⁄≈Ò ⁄Ò‰ ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ˘ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ-¡⁄æÒ √ßÍæÂΔ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¿π’ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ √≈‚≈ ‹ª √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’, Ú≈√Â≈/«‹ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ∫, ˙Ó Íz’≈Ù ÍπæÂ È∂Â≈ ≈Ó Ú≈√Δ ¡◊ È◊ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ (√ß◊±) √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ √πÈΔÒ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

«‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ·Δ’ΔÚ≈Ò Á≈ C ÏΔ.¡À⁄.ÍΔ. «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ BA/ACE ÏÁÒ ’∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄«Ó¡≈Δ (‹Ø◊Δ ⁄ΔÓ≈) Á∂ Ȫ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹∂ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√ ‚∂‘ΔÚ≈Ò È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ

Í≈«Ò√Δ ◊πßÓ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ÍΔ¡ÒÀμ√ ‹ÈÒ Î≈«¬Èª√ ¡À∫‚ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ’ß. «ÒÓ. ÁΔ «¬æ’ Í≈«Ò√Δ √‡Δ«Î’∂‡ ÈßÏ √Δ ACIIEAF ◊πßÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «ÓÒ∂ ª √zΔ Óß◊ ≈Ó ÍπæÂ √zΔ ÚÀÙ≈÷Δ È±ß «Íø‚ ÓÒØÓ≈‹≈ ÍØ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ

‘Δ’∂ Íæ  ‰, A ¡’±Ï (ͱÈÓÁΔÍ ’Ω) : ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «Ú⁄≈ Óß⁄ √À μ Ò Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ Í≈‡Δ È±ß Í±Δ Â∑ª Әϱ ’È Ò¬Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ Óß⁄ Úæ Ò Ø ∫ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß Í≈‡Δ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ Í±Δ Â∂˜Δ È≈Ò Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π ’  ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «Ú⁄≈ Óß⁄ √ÀμÒ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È √zΔ √πÈΔÒ Áæ ÙÓ≈ ‘Δ’∂ Íæ‰ È∂ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù Ì∂ ‡ Ú≈Â≈ ÁΩ  ≈È

’ΔÂ≈Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √z. ÏÒÏΔ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «Ú⁄≈ Óß⁄ √ÀμÒ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ «ÈÁ∂ Ù ª «‘ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Óß⁄ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ‘Ò’≈ Íæ‡Δ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √z. ‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌ∂ ÔÂȪ 鱧 ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √z. «◊æÒ «‹√ Â∑ª ÒØ’ª «Ú⁄ «Ú⁄ ’∂ ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷-√πæ÷ «Ú⁄ ÙΔ’ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π√∂ ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ √Óπæ⁄≈ ‘Ò’≈ √z. «◊æÒ È≈Ò ‚æ‡ ’∂ ÷Û∑ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂

‘Ò’∂ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÚΔ √z. «◊æÒ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í≈‡Δ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’ «‘≈ ˛Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ ‘Ê≈Û ÷∂Â Á∂ ‘Û∑ ÍΔ«Û «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ‹Ø ¡≈Ú≈˜ ¿π · ≈¬Δ ˛, ¿π √ ÁΔ ‘ Í≈√∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ÙÓ≈ Á∂ È≈Ò √z . ‹√ÏΔ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‘Δ’∂, ◊πÍzΔ «√ßÿ ◊ØÍΔ ‘Δ’∂, Á«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È, ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ÓÀ ∫ Ï, Íz Ù Ø Â Ó Ò≈Ò Ú∂ Á Δ, Â√∂ Ó «√ßÿ ÓÀ∫Ï, √∂Ú≈ «√ßÿ «‹ßÁ≈Ú≈Ò, Ó∂Ú≈ «√ßÿ ¡≈«Á ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √øÍÈ ≥

√± ⁄ È≈ «¬√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ÚΔ «√ßÿ Ó≈¯Â Ï≈Ï≈ ‘Δ «√ßÿ ‘Δ≈ Ï≈◊, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó Í ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ ÈßÏ D@E/‚Δ.¡ÀÓ./ÍΔ/IB/Ê≈‰≈ √Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ Í «¬æ’ CAE ÏØ, «¬æ’ Ï≈ª ÏØ ¡Â∂ «¬æ’ C@ ÏØ «Í√‡Ò Á‹ ˛Õ Ï≈Ï≈ ÚΔ «√ßÿ ¯ÚΔ AIII ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ’ØÒ ͇ ÈßÏ AI, «ÓÂΔ BC.@D.AIII Á‹ ’Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ √≈≈ ¡√Ò≈ Ï≈‹Ú≈ ◊ßÈ ‘≈¿±√, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ √ΔÁ Èß Ï  EE «ÓÂΔ @B.@F.AIII 鱧 ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ‚∂∂ Á≈ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ‘ª ¡Â∂ ‚∂∂ ÁΔ «‘Î≈˜Â Ò¬Δ √≈鱧 ¡√Ò∂ ÁΔ √ı ˜± ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ÚΔ «√ßÿ Á∂ Ò≈«¬√À∫√ ”Â∂ Á‹ √≈≈ ¡√Ò≈ ‚∂∂ Á∂ «’√∂ ‘Ø √∂Ú≈Á≈ Á∂ È≈Ó ‹ª Ó∂∂ È≈Ó ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ ’ØÒ Í∂Ù ’∂Õ Ï≈Ï≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ (’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂) ‚∂≈ ‘Δ≈ Ï≈◊, Í«‡¡≈Ò≈

ӘϱÂΔ Ò¬Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Úª◊≈ : ÙÓ≈

«ÙÙ± Ì≈ÂΔ √’±Ò √πÈ≈Ó Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «√‡Δ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄Δ¯ ÍÀ‡È ‚≈. ◊◊ ¡Â∂ √≈ÊΔ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊) √πÈ≈Ó, A ¡’±Ï (‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊) : «√Ù± Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ √’± Ò Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ ‡ΔÓ «¬æ ’ ¡«‹‘Δ ‡ΔÓ ˛ ‹Ø «’ ’¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ «Ú⁄ √∂Ú≈ Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈ Ï‰È Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ æ÷ÁΔ ˛Õ «¬√ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ √’±Ò «Íz ß √ ΔÍÒ Íz ∂ Ó ⁄ß Á Ϫ√Ò ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÏÀ∫‚ ¡Â∂ ◊Δª È≈Ò √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈

‘∂ Íz Ø ◊ ≈Óª «Ú⁄ ⁄≈ ⁄ß Á Ò≈™Á∂ ‘ÈÕ Ù«‘ ÁΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷±ÈÁ≈È ÍzØ‹À’‡ «Ú⁄ «¬È∑ ª Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Úæ Ë ⁄Û∑ ’∂ «‘æ √≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ «√‡Δ Ú À Ò Î ∂ ¡  √ ß √ Ê ≈ È ∂ « ¬ ‘ È ª √ ’ ± Ò Δ Ïæ«⁄¡ª Á ≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈. ◊◊, «Óæ  Ò, √ß Á ΔÍ, ÍΔ.√Δ. Ϫ√Ò ‘≈˜ √ÈÕ“

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, A ¡’±Ï (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : √Ê≈È’ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÍ≈Ò «√øÿ ’øÏØ‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï≈ »Ó «Ú÷∂ «¬’ ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ Ï≈ ’Ω∫√Ò Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ , ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹Δ.’∂ . «‹ø Á Ò ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÃË≈È √æÂÍ≈Ò «√øÿ ’øÏØ‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ¤Ø ‡ ∂ «‹‘∂ Ù«‘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ ÷π  ≈‰≈ È∂ ¡≈Í‰Δ √÷ «Ó‘È Â∂ Ò◊È ÁΔ ÏÁΩÒ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ÏÀ « √‡ ¡Â∂ ÈΩ ‡ Δ ÍÏ«Ò’ ÁΔ ¿πÍÒæÏËΔ ‘≈√Ò ’’∂ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á∂Ù ”⁄ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ω≈¬Δ ˛, ¿πÊ∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘ÍÃ Δ Â ÷π  ≈‰≈ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈ÒΔ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÁΔ Í«‘ÒΔ ‘√ÂΔ ˛, «‹È∑ª È∂ «¬‘ ¿πÍÒÏæËΔ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¿π‘Δ √≈‚≈ «ÓæÂ ˛ «‹√ È∂ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬Ê∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ’⁄«‘Δ ”⁄ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÷πÙΔ ”⁄ √Ó»‘ ’Ω∫√Òª ÚæÒØ∫ ‘ÍÃΔ ÷π≈‰≈ ˘ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ”Â∂ ‚±ÿ ß ∂ ͬ∂ ‡Ø¬∂ √ÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄ ¤ªÁ≈ Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Ò¬Δ «√ÁÁΔ Ï‰∂ ÎπÒæ ª Ú≈Ò∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ Í≈ÂÛª, A ¡’± Ï  (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : «ÁæÒΔ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ Èß. G ”Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Ø¬Δ Ò◊≈Â≈ Ï√≈ ’≈È ’¬Δ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ‡πæ‡ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ √≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √ÏßË ӫ‘’Ó∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ È‘Δ∫ Í‘πß«⁄¡≈ «‹√ ’≈È ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈ ÂØ∫ ¿π‚ ‘Δ Ë±Û ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ Ú‘Δ’Òª Ò¬Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ Á≈ √Ïæ Ï Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ‘Ø ‰ ’≈È «¬æÊØ∫ ÁΔ ‘ ؘ ‘˜≈ª ‘Δ ˛ÚΔ Â∂ ‘Ò’∂ Ú≈‘Ȫ Á≈ ¶ÿ‰≈ ‹‘πßÁ≈ ˛ ‹Ø «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ‘≈¬ΔÚ∂ ¿πÍ ͬ∂ ÷æ«‚¡ª ’≈È ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ω √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ È∂ÛÒ∂Á π’≈ÈÁ≈ª «Ú⁄Ø∫ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ Íæ Í ± , ’∂ Ú Ò ≈Ó, ‰‹ΔÂ

Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ Í≈ÂÛª, A ¡’± Ï  (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ≈Ó ÓßÁ «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄æÒ ‘∂ Ó√Ò∂ ¡Â∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Í≈ÂÛª Á«ÚßÁ «√ßÿ ˱Δ ÚæÒØ∫ Ù«‘ ¡ßÁ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ ’æÒ∑ ͱΔ Íπ«Ò√ ÎØ√ ÚæÒØ∫ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ÒØ’ª Èπß ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÓßÈ«Á¡ª ÙªÂΔ Ï‰≈¬∂ æ÷‰ ÁΔ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ’≈«¬Ó ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ ˆÒ ¡È√ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ˆÒ ◊ÂΔ«ÚËΔ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ 鱧 «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÎÒÀ ◊ Ó≈⁄ «Ú⁄ √Á Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Á∂ Óπæ÷Δ √ß ‹ ΔÚ «√ß ◊ Ò≈, ¡À √ .¡À ⁄ .˙. Ùπ  ≈‰≈ «ÚÈØ Á ’π Ó ≈, ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ÁÏ≈≈ «√ß ÿ , √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. «¬ß⁄≈‹ Í≈ÂÛª √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √∂÷Ø∫, «√‡Δ «¬ß⁄≈‹ «ÌßÁ «√ßÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

¡Ø Û ≈, ÓÈ‹Δ ÙÓ≈, √π È ΔÒ «‹ßÁÒ, «ÌæÒ≈ ≈Ó ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ Ê ∂ ‘ Ø ˜ ’Ø ¬ Δ È≈’ Ø ¬ Δ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ’¬Δ Ú∂ ÍzÙ≈√È Á∂ «Ë¡≈È «‘æ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ √ÓæŒ√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ˛ÚΔ ¡Â∂ Ì≈Δ Ú≈‘Ȫ ÂØ∫ ¿π‚ÁΔ Ë±Û ’≈È ÒØ’ª ȱ ß Ó‹Ï±  È ¡æ ÷ ª ”Â∂ ¡À È ’ª Ò◊≈¿π‰Δ¡ª ÍÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ÂØ∫ ‡πæ‡ ‘∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ÚæÒ ¡≈Í «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ¡≈ ‘Δ¡ª √Óæ « √¡≈Úª ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰Õ

«Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’» Ù∂ È «Ú⁄ “‡∂Ò∫À ‡ ‘߇” ¡≈ÔØ«‹Â Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , A ¡’±Ï (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á) : «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ “‘πÈ ÷Ø‹ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ (‡∂ÒÀ∫‡ ‘߇)” ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ ¿πÌÁ∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÔØ ◊ Â≈Úª ¡Â∂ √ÓÊ≈Úª ˘ ͤ≈‰È ¡Â∂ «Èı≈È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ «’√Ó Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’, √≈«‘Â’, ’Ø Ó Ò ’Ò≈Úª, ◊z « ‘ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Óß⁄ È≈Ò √Ïß«Ë Íz«ÂÔØ◊Â≈Úª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Úæ÷-Úæ÷ ÍzÂΔÔØ◊Â≈Úª «Ú⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √æ«Ì¡≈⁄≈’, √≈«‘«Â’, ’ØÓÒ ’Ò≈Úª, ◊z«‘ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Óß⁄ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ÁΔ¡ª «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡ª √Ω ∫ ÍΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ ‚≈. ≈‹Úß Â ’Ω  È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ª ”Â∂ ÚËΔ¡ª ’≈◊π˜≈Δ ˘ √Ò≈«‘¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª «’«¡≈Úª ¡Â∂ ÍzÂΔÔØ◊Â≈Úª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ª «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª π⁄Δ¡ª, ÔØ◊Â≈Úª ¡Â∂ √ÓæÊ≈Úª Á≈ ‘Ø «Ú’≈√ ’ √’‰Õ

’«˜¡ª √ÏßËΔ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ’π≈ÒΔ, A ¡’±Ï (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÓØ«ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ’«˜¡ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «¬æ’ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¬∂.‹Δ.¡ÀÓ. È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ √πË≈È Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‚∂¡Δ, ÍØÒ‡Δ ¡Â∂ ‘Ø √‘≈«¬’ ËßÁ∂ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ √Ò≈‘ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√≈È ÏÀ∫’ª Áπ¡≈≈ «ÁæÂ≈ ’‹≈ √Ó∂∫ Â∂ ÓØÛÈ◊∂ ª ‘Δ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ Á±√∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÏȪ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ ÂØ∫ ’‹∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÏÀ’ª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ Úæ÷-Úæ÷ √‘±Òª ¡ËΔÈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ’«‹¡ª, «Ú¡≈‹ ¡Â∂ √Ï«√‚Δ¡ª √ßÏßËΔ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ‘≈‹ «’√≈Ȫ ˘ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ’«‹¡ª Á∂ ÙÀ’ÙÈ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÒ.’∂. √ØÚÂΔ ÓÀÈ∂‹ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ’π≈ÒΔ, ⁄ÈÍzΔ ’Ω «‚Í‡Δ ÓÀÈ∂‹, ’«ÚÂ≈ Ú≈ÒΔ¡≈ ¯ΔÒ‚ ¡¯√, ¬∂.’∂.Ïß√Ò ÓÀÈ‹ ∂  ÷Û, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ⁄Â≈ÓÒΔ, √π«ßÁ «√ßÿ √Íø⁄ ¡Ë∂Û≈ Â∂ Ù«‘ Á∂ ‘Ø ÓØ‘ÂÏ ¡≈◊± ‘≈‹ √ÈÕ yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

«ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ, A ¡’±Ï (‘ÀÍΔ) : ¡º‹ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÁΔÚ≈È◊Û∑ ’À∫Í «Ú÷∂ √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ «‡Ú≈‰≈ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. √πÈ≈Ó , Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿±ËÓ ¡Â∂ Íz∂‰≈ √Á’≈ √z: √π÷«‹≥Á «√≥ÿ «√≥ËÛ≈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ √≥◊», ÏÒ≈’ √πÈ≈Ó Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ‹º◊Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ Á∂ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ ‘≈˜ ÍÂÚ≥Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÙÓ»ÒΔ¡Â ”⁄ «Í≥‚ ÁΔ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â, Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Íz ≈ «¬ÓΔ √’» Ò ’À ∫ Í, √’» Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ «Í≥‚ Á∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ”⁄ C@@ Á∂ ’ΔÏ ÎπºÒÁ≈ ¡Â∂ ¤ªÁ≈ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z: √π÷«‹≥Á «√≥ÿ «√≥ËÛ≈ ¡Â∂ √z : ÓÈÁΔÍ «√≥ ÿ ‹º ◊ Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ √πÈ≈Ó È∂ «Í≥‚ ÁΔ ◊z≈Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â, ÒØ ’ ª ¡Â∂ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ¿∞ Í ≈Ò∂ ÁΔ ÌÍ»  ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ Á»«Ù ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ËÂΔ ˘ ‘≈-Ì≈ º÷‰ Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ ÚºË πº÷ Ò◊≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ◊ºÒ «√Î πº÷ Ò◊≈ ’∂ ‘Δ È‘Δ∫ Óπ º ’ ÁΔ, ÏÒ«’ Ú≈Â≈Ú‰, ËÂΔ, ∞º÷, ’∞º÷ ¡Â∂ Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬È√≈Ȫ ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘Δ∫Á∂ ‘ÈÕ ºπ÷ ËÂΔ Á≈ «Ù≥◊≈ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ πº÷ ÓÈ∞º÷ «˜≥Á◊Δ Á≈ ¡«‘Ó ¡≥◊ ‘È ‹Ø ËÂΔ ˘ ‘≈-Ì≈ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ù∞ºË º÷Á∂ ‘ÈÕ πº÷ «¬È√≈È ˘ √Δ’ Â≥Áπ√ÂΔ ÚΔ Ï÷ÙÁ∂ ‘È Õ

ÿ-ÿ Í‘π⁄ß ≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ : ‹Ê∂Á≈ ⁄È≈ÊÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A ¡’±Ï (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √ªfiΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ ¿π Ò Δ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √’ΔÓª ˘ ÿ-ÿ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ‹ÈÂ≈ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ Â∂ ¡≈Í‰Δ ’«‘‰Δ Â∂ ’ÈΔ ”Â∂ ’∂ÚÒ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ‘Δ Í±Δ ¿πÂ √’ÁΔ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄È≈ÊÒ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹Ê∂Á≈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª

È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂ Á ≈ ⁄È≈ÊÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ Â∂ ÒØ’ Íæ÷Δ ÈΔÂΔ¡≈ ˘ Ò≈◊± ’È ”Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ «ÓÒ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Ò¬Δ ÍzÂæ÷ ˘ ÍzÓ≈‰ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹ßÈ∂ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ È∂ ’ΔÂ≈ ˛, ¿πȪ ’ª◊√ Í≈‡Δ ’ÁΔ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ «‹√ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «‚Í‡Δ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «√«‹¡≈ «◊¡≈ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ √πÍÈ≈ ‘ ‘ΔÒ∂ ͱ≈ ‘Ø ’∂ ‘∂◊≈Õ

√‘≈«¬’ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√ 鱧 Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ «ÁæÂΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ ‘π«Ù¡≈Íπ, A ¡’±Ï (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰) : √‘≈«¬’ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ CD √≈Ò ÁΔ √’≈Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π‰ ¿πÍß ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Á¯Â «Úæ⁄Ø∫ «‡≈«¬ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√ √z: Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Á¯Â Á∂ √Ó±‘ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ «ÈæÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Á¯Â Á∂ √Ó±‘ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ÂØ‘Î∂ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √π « ß Á  ’Ω  ‘π « Ù¡≈Íπ  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‹¶Ë «Ú÷∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √«Ú√ ÁΩ  ≈È ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Í≈Ò «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√ È∂ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω √‘≈«¬’ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ

ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÏÛΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω 鱧 ¿π‘Ȫ Á∂ ÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω Á∂ ÍÂΔ ÍzØ: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ó«‘Ø’ È∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ √Ó±‘ √‡≈¯ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ú√zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Óπ √ ≈¯, ◊π Ò ˜≈ «√ß ÿ ’≈Ò’‡, √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ («Âß È ∂ «‡≈«¬‚ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√), «ÂÒ’ ≈‹ ÙÓ≈, √±‹ ÓØ‘È, √πÁÙÈ ’πÓ≈, «√’ßÁ Í≈Ò «√ÿ, Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ, «Ú‹∂ ’πÓ≈, √π‹Δ «√ßÿ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ¡Â∂ ≈Ó Íz ’ ≈Ù («‡≈«¬‚ Ò∂÷’≈) È∂ ÚΔ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω 鱧 ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ Âæ’Δ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ ÁΔ¡ª ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂΔ¡ªÕ

≈÷Úª’È ’Ó∂‡Δ ’∂◊Δ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á≈ «ÚØË Óπ ‘ ≈ÒΔ, A ¡’± Ï  (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : ‹æ‡ ≈÷Úª’È Ò¬Δ √ßÿÙ ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ‹ÁØ∫ Âæ’ ’∂∫Á √’≈ «ÂßȪ ËÓª «‘ßÁ,± Óπ√«ÒÓ ¡Â∂ «√æ÷ Á∂ ‹æ‡ª 鱧 ’∂∫ÁΔ ÍæË ”Â∂ ≈÷Úª’È Ù∂‰ z Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ù≈ÂΔÍ»È ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ≈÷Úª’È ’Ó∂ ‡ Δ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê ÷∂ ‚ ª Á≈ ÚΔ «ÚØË ’∂◊Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ‘Ø Úæ‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Í≈‰Δ, ÁπæË ¡Â∂ ⁄≈∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÚΔ ÏßÁ ’∂◊ΔÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ï «‘ßÁ ‹æ‡ ≈÷Úª’È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ Ì≈ÚÛ≈ È∂ Òª‚≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ √’≈ È≈Ò ’¬Δ

Ú≈ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ˛ Í ’Ø¬Δ ÚΔ ‘æÒ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ «È’ÒΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ‘¨‰≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÙªÂÓ¬Δ √ßÿÙ ‹≈Δ æ ÷ ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √Ó» ‘ ÓÀ ∫ Ïª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡≈͉∂ «¬√ ÙªÂΔÍ»  È √ß ÿ Ù ˘ ‹≈Δ æ ÷ ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ Ú’ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ «ÚØË Ò¬Δ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿»‡Δ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Δ «√ßÿ ÷«‘≈ ÓΔ ÍzË≈È, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Í Ú ≈ Ò ≈ , √ π ÷ Á ΔÍ «√ß ÿ Íz Ë ≈È Óπ ‘ ≈ÒΔ, ◊π Ò ‹≈ «√ß ÿ , ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ß ÿ Òª‚≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬Δ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

‘Ò’∂ Á∂ «Í‚ø ª 鱧 ’≈ÍØÙ∂ È «Ú⁄æ Ù≈ÓÒ ’È≈ ÙÒ≈ÿ≈Ô◊Ø ’ÁÓ : ÍÓ‹Δ ’Ω Óπ ‘ ≈ÒΔ, A ¡’± Ï  (‘Í≈Ò ’Ω  «◊æ Ò ) : ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’∂Ó‡Δ, ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Á∂ «Íø‚ª 鱧 Íz√Â≈«Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬Δ «Úæ„Δ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Íø⁄ª-√Íø⁄ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ ‘Ò’∂ Á∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ fiß‚≈ ¸æ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡æ‹ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Í≈√ «¬æ’ √Ï-√ßÓÂΔ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ, ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ Óπ‘≈ÒΔ «ÚË≈È √ÌŒ≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª 鱧 Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ Íz√Â≈«Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ª «Íø‚ª Á∂ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ È≈Ò «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È±ß Ù«‘Δ √‘±Òª «ÓÒ √’‰◊Δ¡ªÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Í≈√ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ‘Ò’≈ «ÚË≈È’≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª «Íß‚ª 鱧 Íz√Â≈«Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∂ «ÚØË ÁΔ ’ÛΔ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÍÓ‹Δ ’Ω  ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÔØ‹È≈ÏæË «Ú’≈√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È ˛ ¡Â∂

¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª «Íø‚ª 鱧 Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ Íz√Â≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬È∑ª «Íø‚ª Á≈ ÔØ‹È≈ÏæË «Ú’≈√ ª ‘Δ √ßÌÚ ‘Ø √’∂◊≈, ‹∂ «¬È∑ª «Íø‚ª 鱧 ÒØÛ Óπ  ≈Ï’ «Úæ Â Δ ÓÁÁ «ÓÒ∂ Õ √z Δ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ «¬È∑ª «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÁÈ-≈ ÔÂÈÙΔÒ ‘È ‹Á«’ ‘Ò’≈ «ÚË≈È’≈ «Íø‚ª 鱧 Íz√Â≈«Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ «ÚØË «√Î ¡≈͉∂ √ΩÛ∂ «√¡≈√Δ «‘æª Ò¬Δ ‘Δ ’ «‘≈ ˛ ‹Á«’ √Óπæ⁄∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ «¬¤πæ’ ‘È, ¿πÈ∑ª ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ‘Ò’≈ «ÚË≈È’≈ È∂ «Íø‚ª 鱧 ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ «ÚØË ‹≈Δ «÷¡≈ ª √Óπæ⁄∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ Í≈‡Δ ÍæË ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· «’ ‘Ò’≈ «ÚË≈È’≈ Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈ÛÈ◊∂Õ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Íø ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ⁄≈‘∂ ¿π ‘ «’√∂ ÚΔ

Í≈‡Δ È≈Ò √ÏßË ‘؉, «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, «Ú’≈√ Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ ØÛ∂ ¡‡’≈¿π‰ ÁΔ «’√∂ ÚΔ Óπ « ‘Ó È± ß ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ÁΩ≈È Í≈√ «¬æ’ √Ï√ß Ó ÂΔ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ‘Ò’≈ «ÚË≈È’≈ 鱧 √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ÁΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ’Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ÓΔ«‡ß ◊ ÁØ  ≈È Í≈√ «¬’ ‘Ø  √Ï√ßÓÂΔ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ ȱ ß «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ ÓØ Ò Δ ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ, ÍÓ‹Δ ’Ω  ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, Í≈Ò «√ßÿ ÓØÒΔ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, ‹√ÚΔ «√ßÿ ’π  Û≈ ÓÀ ∫ Ï ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ, ¡Ó«Èß Á  «√ß ÿ √ÎΔÍπ  ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ ÓÀ ∫ Ï, ◊π  Í≈Ò «√ß ÿ ÓØ ‡ ∂ Ó ≈‹≈ ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ ÓÀ ∫ Ï, √Íø⁄ ’ßÏ≈ÒΔ, Íz∂Ó «√ßÿ «fi¿π‘∂ÛΔ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

«‹‘Û≈ «Ú’≈√ ’ª◊√ È∂ E@ √≈Òª «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ ¡√Δ∫ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Òª «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Ó≈È√≈, A ¡’± Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «ÚÙ∂ Ù ÷∂ ‚ ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ Èß± ÷∂‚ª ÚÒØ∫ Íz∂« ’ΔÂ≈ ˛ «¬√ «‘ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ ’Ïæ‚Δ ÚÒ‚ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’Ïæ ‚ Δ ÷∂ ‚ Èß ± «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ ‘∫Ø Á «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ‘Δ «ÓÒΔ ˛Õ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿π Í Óæ π ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï È ∂ Ó ≈ È √ ≈ « ˜ Ò∑ ∂ Á ∂ ’ √ Ï ≈ √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ˜ØÈ Ò Ô± Ê ÎÀ √ ‡ΔÚÒ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ  ≈È Úæ ÷ -Úæ ÷ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª √«Ì¡≈⁄≈’ ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈Ø ‘ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ AC ‘Ø  √‡∂ ‚ Δ¡Ó Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ «¬’

√‡∂ ‚ Δ¡Ó Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «’ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ È«Ù¡ª Úæ Ò È≈ ‹≈Ú∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√

ÁΔ √’≈ È∂ «‹ßÈ≈ ’ßÓ E@ √≈Òª «Úæ⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Òª «Úæ⁄ ‘Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‡À«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Èß± Óæπ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ C-D ⁄‘π Ó≈◊Δ √Û’ª Èß± ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ È«‘Δ Í≈‰Δ ‡∂ Ò ª ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ≈ ’∂ «’√≈Ȫ Èß ± «‹æ Ê ∂ Úæ ‚ Δ ≈‘ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛ ‘π ‰ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ª Á∂ ÷≈Ò∂ ÚΔ ‹ÒÁΔ Íæ’∂ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ô±Ê ÎÀ√‡ΔÚÒ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ E@ ÓΩ’∂ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È Í≈√ÍØ‡ AD ¡’±Ï Âæ’ Ì≈¬Δ «◊æË≈, Ìß◊Û≈, √«’懪 Â∂ È≈‡’ ÷∂‚∂ ÓÁ≈È≈ √π√≈«¬‡Δ Í≈√ «¯ؘÍπ ◊¬∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈ Ù«‘ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ‹ØÂΔ ‹Ø «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈ ’∂ Ú≈Í√ ÍÂ∂ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ Ô≈ÂΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚæÒØ∫ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ «‘Î≈˜Â Ò¬Δ ÏÛ∂ √ı ÍÏzßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ Ô≈ÂΔ¡ª 鱧 ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‘Ø ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ¡Â∂ Íø‹≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ È‘Δ∫ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬√ È≈Ò √ß◊ª «Ú⁄ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ «È≈ÙÂ≈ Ò≈¬Δ ˛Õ

√zΔ ◊π± ≈Ó Á≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √π√≈«¬‡Δ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È È‘Δ∫ Ì∂‹◊∂ Δ «ÎؘÍπ, A ¡’±Ï («ÂÚ≈ÛΔ) : «ÚÙÚ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‘‹Δ «√ßÿ, √’æÂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ «¬æ’ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ≈Ó ÓßÁ ¡Â∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ D ¡’±Ï 鱧 √z Δ ◊π  ± ≈Ó Á≈√ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ «ÚÙÚ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‹Ê≈ È≈ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √Ì Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ó √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ AH ÈÚßÏ 鱧 ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√

ÍzØ◊≈Ó ˘ Ú∂÷‰ Á≈ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ √ΔÕ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ «√æ«÷¡≈ Â∂ «√‘ √‘±Òª Úæ Ò ÚΔ «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È «Áæ  ≈ ˛ «√æ«÷¡≈ Èß± ‘Ø ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ AD-AE ‘Ø  Úæ ‚ ∂ ’≈Ò‹ª «¬√ «˜Ò∑∂ Á≈ ͤÛ∂Ú≈͉ ÁØ √≈Òª «Úæ ⁄ Á±  ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹Ø Íø ‹ ≈Ï Á≈ √Ì ÂØ ∫ «Ú’≈√ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ √Ú: ÏÒ≈‹ «√ß ÿ Ìß π ± Á Û ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ ÈÚ∂ ∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ √≈«¬ß √ ÏÒ≈’ Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  ÚΔ æ « ÷¡≈Õ «‹√ ”Â∂ AA Òæ ÷ π Í ¬∂ ÷⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ìßπ±ÁÛ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫Ï  È∂ «’‘≈ «’ Âπ √ Δ∫ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á≈ √≈Ê Á∂Ú∂ ◊Ò ¡È√ª Ó◊ Òæ◊’∂ ËÈ∂ Óπ˜≈‘«¡ª «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈Ù È≈ æ÷Ø «’¿∫«π ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ Èß± È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬Δ √Óª ‹± Òæ◊Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ¡ËΔÈ √≈∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’ß Ó Â∂ ˜Δ È≈Ò ⁄æ Ò ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈, «ÁÒ≈‹ «√ßÿ ÌßÁ ± Û ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Ó≈È√≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ω≈Ú≈ÒΔ ‚≈«¬À ’ ‡ √À È Δ‡∂ Ù È «ÚÌ≈◊, √ÂΔÙ ÚÓ≈ ‚≈«¬À’‡ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ‚Δ. √Δ. ’πÓ≈ ≈‘πÒ , ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √È Õ

ÙÈΔÚ≈ B ¡’±Ï, B@A@

√ØÚ «Ú⁄ ‚πÏæ ‰ ’≈È «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª ÁΔ ÓΩ ÂÈÂ≈È, A ¡’±Ï (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈÂ≈È Á∂ √ØÚ «Ú⁄ ¡⁄≈È’ «‚æ◊ ‹≈‰ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ « Ó Ã Â ’ ≈ √Ã Δ Á  Ï ≈  √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ø ˜ ≈È≈ Òø ◊  ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈™ÁΔ √ΔÕ Í«π Ò √ È∂ ÁÎ≈ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª «ÓÃÂ’≈ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‘‹Δ ’Ω ‹Ø «’ ÁØ ÒÛ’∂ ¡Â∂ «¬’ ÒÛ’Δ ÁΔ Óª √Δ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ A@ ÂØ∫ AB Ú‹∂ Âæ’ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ¡≈™ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¡æ‹ ÚΔ ¿π‘ ؘ≈È≈ ÁΔ Â∑ª √∂ Ú ≈ ”Â∂ ¡≈¬Δ √Δ Í √Ø Ú  «Ú⁄Ø ∫ ⁄» Ò ≈ ÒÀ ‰ ÓΩ ’ ∂ ¡⁄≈È’ ÍÀ  «ÂÒ’‰ ’’∂ √ØÚ «Ú⁄ ‹≈ «‚æ◊Δ «‹√ ’≈È ¿π √ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡Ω   Á∂ √Ø Ú  «Ú⁄ ‚π æ Ï ‰ Á≈ ÍÂ≈ √∂ Ú ≈Á≈ª ˘ ¿π√ÁΔ Ò≈Ù Ú∂÷ ’∂ Òæ◊≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ◊π«ÚøÁ «√øÿ √Ó∂ ͫπÒ√ ÏÒ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ÒØ Û ƒÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔÕ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ◊π  «Úø Á  «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «ÓÃÂ’≈ ‘‹Δ ’Ω Á∂ ÍÂΔ ’≈ÏÒ «√ø ÿ Á∂ Ú≈√Δ È»ÁΔ ¡æ‚≈ ‹Ø «’ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ˛ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ «‘ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ¡◊ÒΔ ÂÎÂΔÙ Ò¬Δ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ◊πÓΔ «√øÿ ÁΔ «‚¿»‡Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ

√Δ.¡ÀÓ.‡Δ. «Ï˜È√ √’±Ò «È¿± «ÁæÒΔ ’À∫Í√, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-II, Í«‡¡≈Ò≈ ◊π± ‹ßÏÙ ∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ √≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂, ¡ÀÓ √Δ ¬∂, ¡ÀÓ.’≈Ó., ¡ÀÓ.¡À√ √Δ (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√/◊«‰Â) ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ÏΔ («¬ßÙØÀ∫√), ¡ÀÓ.¬∂. (‹È √ß⁄≈), «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ/‹È-√ßÍ’/‡À’√∂ÙÈ/’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȘ «Ú⁄ ÏΔ ÏΔ ¬∂, ÏΔ √Δ ¬∂, ÍΔ ‹Δ «‚ÍÒØÓ≈

@AGE-BBHEDAF, IHGFD-E@F@D, IE@A@-CAEIE * ÍæÂ-«Ú‘≈ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ Associates of Charhdikala Group of Newspapers

ÿø«‡¡ª ÏæËΔ Ò≈«¬Èª ”⁄ ÷Û ’∂ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ◊À√ «√¶‚ ӌثß‚≈, A ¡’±Ï (√Ï‹Δ «„æÒ∫Ø) ÓØ«ß‚≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ◊À√ «√Òß‚ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ȫ‘ Á∂ Ï≈Ï «ÓÒ‰ Á∂ ’≈È ÒØ’ª ”⁄ ‘≈‘≈’≈ Óæ⁄Δ ‘Ø¬Δ ˛, Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ √ßÏß«Ë «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «√Î «ÁÈ Ì «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ’π√Δ¡ª ÂØÛÈ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’πfi ÚΔ ’Á∂ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊À√ ÁΔ «’æÒ √ßÏßËΔ √Ê≈È’ ’¬Δ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ÒØ’ª È∂ ◊À√ ¬ß‹∂√Δ Á∂ Ó≈Ò’ª ”Â∂ Ù∂¡≈Ó ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ √Ê≈È’ ‘؇Ҫ, „≈«Ï¡≈ ¡≈«Á ˘ ËÛ≈ËÛ ÏÒÀ’ «Úæ⁄ «√Òß‚ Ú∂⁄ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ◊À√ «√¶‚ ÁΔ ’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ Í«‘Òª ◊À√ «√¶‚ ÁΔ Ïπ«’ß◊ ’È Â∫Ø Ï≈¡Á ‹Á∫Ø ¡Í‰≈ ◊À√ «√¶‚ ÒÀ‰ ÷≈«Â ◊À√ ¬ß‹√ ∂ Δ «Ú⁄ Í‘π⁄ ß Á≈ ˛ ª ÁÎÂ «Ú⁄ «√ÀÍÙÈ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ’Ó⁄≈Δ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ 櫇¡≈ ‡≈«¬¡≈ Ï‘≈È≈ «’ «¬√ Ú≈ «Íæ¤∫Ø ’ßÍÈΔ ÂØ∫ ¬‹ß√Δ ˘ ◊À√ «√¶‚ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï‘π ÿæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ’≈È ‘≈Ò∂ Â≈‘˘ «√¶‚ Ò¬Δ «¬’ ÁØ «ÁÈ ‘Ø «¬ß‹≈ ’È Ò¬Δ ’«‘’∂ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÚÀ√∂ Ù«‘ ¡ßÁ ÏÒÀ’ Á∂ «Ú⁄ Âπ√Δ∫ ‹Á∫Ø Â∂ «‹ßÈ∂ Ó˜Δ «√¶‚ Âπß ÷ΔÁ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ÒØ’ª Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¡æ‹ ’æÒ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È≈ Á∂‰ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ’π fi «ÁȪ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ «Â¿π‘≈ª Á≈ √Δ˜È ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ √Ê≈È’ ‘؇Ҫ Â∂ ‘ÒÚ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂

ª ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ ¬∂‹ß√Δ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÏÒÀ’ «Ú⁄ ËÛ≈ËÛ ◊À√ «√¶‚ ÷ΔÁ’∂ ¡Í‰∂ ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’È Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ◊À√ «√¶‚ ÒÀ‰ ÷≈«Â ÂÛ’∂ √Ú∂∂ ÂØ∫ ‘Δ √≈∂ ’ßÓ’≈‹ ¤æ‚’∂ Â∂ ¡Í‰∂ ÷≈ÒΔ «√¶‚ Â∂ ’≈ÍΔ ÒÀ’∂ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ Ò≈«¬È Ò◊≈’∂ ÿø « ‡¡ª ÏæËΔ ÷Û∂ «‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ÒØ ’ ª ˘ ÷≈ÒΔ ‘æ Ê ‘Δ ÿª ˘ Ú≈Í√ Óπ Û È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ Õ «‹√ ’’∂ «¬Ò≈’∂ Ì Á∂ «Ú⁄ ◊À √ ÁΔ Ì≈Δ «’æ Ò Â Á∂ ’≈È ÒØ ’ ª ”⁄ ‘≈¬∂ ÂΩ Ï ≈ Óæ ⁄ Δ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ «‹√ ’’∂ √Ê≈È’ ÒØ ’ ª È∂ Íz Ù ≈√È ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÏÒÀ ’ Á∂ Ëß Á ∂ ”Â∂ È’∂ Ò ’æ √ ‰ Ò¬Δ ¿π μ ⁄ Íæ Ë  ”Â∂ √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ

ÁØ ÍΔ. √Δ. ¡À√. ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÂÀÈ≈ÂΔ¡ª ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , A ¡’± Ï  (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÁØ ÍΔ.√Δ.¡À √ .¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÂÀÈ≈ÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √zΔ √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À √ ˘ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (√’» Ò ˜) Á∂ Ú≈Ë» ⁄≈‹ ÂØ∫ Óπ’ ’«Á¡ª «¬‘ ⁄≈‹ √zΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√. ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª ‘Ø  Áº«√¡≈ «’ √zΔ ’ÈÏΔ «√≥ÿ ˘ «‚Í‡Δ √’ºÂ, ÷π≈’ ¡Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ Í≥‹≈Ï Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡’±Ï ÂØ∫ Á√≥Ï ÁΩ≈È Òº◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÂÓ≈‘Δ ÒØ’ ¡Á≈Òª ÁΔ √»⁄Δ ‹≈Δ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , A ¡’± Ï  (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ È∂ Í≥‹≈Ï Ì «Úº⁄ ¡’±Ï ÂØ ∫ Á√≥ Ï , B@A@ º ’ Òº ◊ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÂÓ≈‘Δ ÒØ’ ¡Á≈Òª ÁΔ √»⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ ¡Á≈Òª BC.A@.B@A@ ˘ ¡≥ « Óz  √, ͺ ‡ Δ, ¡‹È≈Ò≈, Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈, ÂÈÂ≈È; BI.A@.B@A@ ˘ Ò∂ Ï  ’Ø  ‡ ¡≥ « Óz  √, Ï«·ß ‚ ≈, ◊∞  Á≈√Íπ  , Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹ÒßË ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈, C@.A@.B@A@ ˘ ◊∞  Á≈√Íπ  , χ≈Ò≈, Í·≈È’Ø ‡ ; Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ‹◊≈¿∫, ÷≥È≈, √Ó≈Ò≈, ‹ÒßË, È’ØÁ ¡Â∂ «ÎÒΩ,AC.AA.B@A@ ˘ ’Í»  ÊÒ≈, √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ, Î◊Ú≈Û≈, ÈÚªÙ«‘ ¡Â∂ ÏÒ≈⁄Ω; B@.AA.B@A@ ˘ ‘∞ « Ù¡≈Íπ  ,

◊ÛÙß’, Á√»¡≈, Óπ’∂Δ¡ª, ØÍÛ, ÓØ‘≈ÒΔ, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ÷Û, ‚∂≈Ï√Δ, BG.AA.B@A@ ˘ √≥◊», ӻȒ, ÏÈ≈Ò≈, ÓÒ∂’؇Ò≈, Ë»Δ, √π È ≈Ó, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡ÓÒØ‘, @D.AB.B@A@ ˘ Ï«·ß‚≈, ÂÒÚ≥ ‚ Δ √≈ÏØ , ≈ÓÍπ  ≈ λ Ò , Í«‡¡≈Ò≈, ≈‹Íπ  ≈, È≈Ì≈ ¡Â∂ ∂ √Ó≈‰≈; AA.AB.B@A@ ˘ Ó≈È√≈, √Á» Ò ◊Û∑ , Ïπ „ Ò≈‚≈, ÎΔÁ’Ø ‡ ¡Â∂ ÓØ ◊ ≈, AH.AB.B@A@ ˘ «ÎØ ˜ Íπ  , ¡ÏØ ‘ , Î≈«˜Ò’≈, ˜Δ≈, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚÀ√‡, Óπ’Â√, ÓÒØ ‡ ¡Â∂ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ’Ø‡ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ÓΩ’ ∂ ”Â∂ ’È≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ √Ó∂ ∫ ¡Â∂ ÍÀ √ ∂ ÁΔ Ïº ⁄  ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ ’∂√ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ √Ï≥ËΔ ÒßÏΔ ¿∞‚Δ’ ÁΔ ÿÛΔ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Editor : Jatinder Kaur

√±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈‰ ÓßÂ≈Ò≈

¡ßÂ-≈Ù‡Δ ¡«‘ß√≈ «ÁÚ√, B ¡’±Ï, B@A@ davp 22202/13/0044/1011

Ì≈ √’≈

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ B ¡’±Ï, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Ïπ≈¬Δ Á≈ √ßÍ’ √≈‚Δ¡ª ⁄ß◊Δ¡ª ¡≈Áª 鱧 ÚΔ Á±«Ù ’ «ÁßÁ≈ ˛; -¡«◊¡≈Â

ÒØÛ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßȪ ÁΔ ÿæ‡, Í«‘Ò∂ Ò≈◊± ’È ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÚæË ‘Δ¡ª ⁄ØΔ¡ª ¡Â∂ ´æ‡ª-÷Ø‘ª ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª Á∂ ÓæÁ∂Ș Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ⁄ÀÈΔ¡ª ¡Â∂ ◊«‘‰∂ ÷Ø‘‰ ¡≈«Á Ú≈Ò∂ ¡Í≈ËΔ ÒØ’ª «Ú⁄ ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «¬√ ¡Í≈Ë È±ß ◊ßÌΔ ¡Í≈Ë ÁΔ Ùz∂‰Δ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ◊ßÌΔ ¡Í≈Ë ÁΔ Ùz‰ ∂ Δ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ 鱧 ¡«‹‘∂ ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ Í’ÛÈ Ò¬Δ Ú≈߇ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊ΔÕ Ï∂Ùæ’ √’≈ Áπ¡≈≈ ¸æ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ «¬‘ ’ÁÓ √Ú≈◊ÂÔØ◊ ˛ «’¿π∫«’ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ˜±Δ ˛ Í «ÚØËΔ «Ë Áπ¡≈≈ ¿π·≈¬∂ ◊¬∂ «¬Â≈˜ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡Í≈˪ Íæ÷Ø∫ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ Ò≈◊± ’≈ȱßȪ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ˛ «’ «¬‘ ¡Í≈ËΔ¡ª 鱧 √˜≈ È≈ Á∂ √’Á∂ ‘؉, ÏÒ«’ ÒØÛ √≈鱧 ¡≈͉∂ ’≈˘ÈΔ „ª⁄∂ 鱧 «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ’πÙÒÂ≈ È≈Ò Ò≈◊± ’È ÁΔ ˛Õ √≈‚∂ «È¡ª «√√‡Ó «Ú⁄ Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘∂’ ÓπÒ˜Ó Á∂ ¡Í≈Ë ÁΔ Ùæ’ ÂØ∫ Í∂ «√æËΔ ‘Ø‰Δ ˜±Δ ˛Õ ’πfi ¤Ø‡∂ ¡Í≈˪ 鱧 ¤æ‚ ’∂ √≈∂ ‡z≈«¬Òª «Ú⁄ ͱÈ «ÈÍæ÷Â≈ ¡Â∂ ‘ ÂæÊ È±ß ◊‘π È≈Ò Ú≈«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ «¬‘ Íz«’«¡≈ «’√∂ ÚΔ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ ¡Â∂ ’ΩÓ Á≈ ÍzÓπæ÷ Í«‘Ò± ˛ Í √≈‚∂ «¬æÊ∂ Íπ«Ò√ «¬’ Ú≈ ¡Í≈ËΔ È±ß «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Í±Δ ‘Ø¬Δ √Ófi ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ «¬‘ «√æË ’È≈ ˜±Δ ˛ «’ ¿π√ È∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «’√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ¡Í≈Ë ’Δ √ΔÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Íπ«Ò√ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ Ó≈Ò ÷πÁ-ÏπÁ ’ «ÁßÁΔ ˛Õ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ª ‘≈Ò≈ ϑπ ‘Δ Ó≈Û∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ È≈ ¡«‘ÒΔ¡Â ‘؉ ’≈È ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÓπÒ˜Ó ¡Á≈Òª «Ú⁄Ø∫ ÏΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ Íπ«Ò√ ¡Í≈ËΔ È±ß «◊zÎÂ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¿π∫ÁΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ‡À«Î’ ¡Â∂ ‘Ø ¡Í≈˪ Ï≈∂ √≈‚∂ «¬æÊ∂ ’≈ȱßȪ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫, ÏÒ«’ «¬‘Ȫ 鱧 Ò≈◊± ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª È’≈≈ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ √’≈ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßȪ È≈ÒØ∫ Í«‘Òª Ò≈◊± ’≈ȱßȪ 鱧 ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzÙ≈√«È’ „ª⁄≈ Әϱ ’∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

¡Ôπ«æ Ë¡≈ «Ú⁄ ’ÁØ∫ ’Δ ‘Ø«¬¡≈? ¡Ôπæ«Ë¡≈ «ÚÚ≈Á Ì≈ Á∂ «‘ßÁ± ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄’≈ ‰≈¡ Á≈ «¬’ ÍzÓπæ÷ ÓπæÁ≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ È±ß «¬’ ¶Ó∂ ¡√∂ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ √Ó∂ ’¬Δ «‘ßÁ± √ß◊·Èª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «‘ßÁ±¡ª Á∂ Óπ÷Δ ≈Ó Á≈ ‹ÈÓ ·Δ’ ¿πÊ∂ ‘Ø«¬¡≈, «‹æÊ∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á √ΔÕ «Í¤ÒΔ¡ª Íø‹ √ÁΔ¡≈ Á≈ «¬«Â‘≈√: AEBH- ¡Ôπæ«Ë¡≈ «Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘∂ √Ê≈È ”Â∂ «¬’ Ó√«‹Á Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√鱧 ’πfi «‘ßÁ± Ì◊Ú≈È ≈Ó Á≈ ‹ÈÓ √Ê≈È ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Óπ◊Ò √Ó≈‡ Ï≈Ï È∂ «¬‘ Ó√«‹Á ωÚ≈¬Δ √Δ, «‹√ ’≈È «¬√鱧 Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ AHEC «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ √Ê≈È ’ØÒ √ßÍÁ≈«¬’ Áß◊∂ ‘ج∂ AHEI «Ú⁄ «Ïz«‡Ù Ù≈√’ª È∂ «ÚÚ≈Á◊z√ √Ê≈È Â∂ Ú≈Û Ò◊≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ó√«‹Á Á∂ ¡ßÁÒ∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ «‘ßÁ±¡ª 鱧 Íz≈ÊÈ≈ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔÕ AIDI: Ì◊Ú≈È ≈Ó ÁΔ¡ª Ó±ÂΔ¡ª Ó√«‹Á «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’πfi «‘ßÁ±¡ª È∂ «¬‘ Ó±ÂΔ¡≈ ¿πÊ∂ ÷Ú≈¬Δ¡ª √ÈÕ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ «¬√ ”Â∂ «ÚØË Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Íæ÷ª È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ≈Õ √’≈ È∂ «¬√ √Ê≈È ˘ «ÚÚ≈Á◊z√ ¡ÀÒ≈È ’∂ «‹ßÁ≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ AIHD: ’πfi «‘ßÁ±¡ª È∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È È±ß Óπ’ ’È ¡Â∂ ¿πÊ∂ ≈Ó ÓßÁ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Á∂ Ò¬Δ «¬’ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÒΔ‚ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ √ßÌ≈Ò Ò¬ΔÕ AIHF: «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ È∂ «‘ß Á ± ¡ ª ˘ Íz ≈ ÊÈ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «ÚÚ≈Á◊z√ Ó√«‹Á Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ Â≈Ò≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈Õ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ «¬√Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈Õ AIHI: «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ È∂ ≈Ó ÓßÁ «ÈÓ≈‰ Á∂ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ Â∂˜ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «ÚÚ≈Á◊z√ √Ê≈È Á∂ ȘÁΔ’ ≈Ó ÓßÁ ÁΔ ÈΔ∫‘ æ÷ΔÕ AII@: «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ Ú’ª È∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Èπß ’πfi Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈, ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ⁄ßÁ Ù∂÷ È∂ ◊æÒÏ≈ Á∂ ˜Δ¬∂ «ÚÚ≈Á √πÒfi≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í ¡◊Ò∂ √≈Ò ◊æÒÏ≈ ¡√ÎÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ AIIB: «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ, «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª È∂ F Á√ßÏ 鱧 Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈¡ «ÁæÂΔÕ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÓπÒ’ Ì «Ú⁄ «‘ßÁ± ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Ú⁄’≈ «Ì¡≈È’ Áß◊∂ ÌÛ’∂, «‹√ «Ú⁄ B@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ AIIH: ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ √’≈ ω≈¬ΔÕ B@@A: Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ÂØÛ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ï√Δ ”Â∂ ‰≈¡ ÚæË «◊¡≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ È∂ «ÚÚ≈Á◊z√ √Ê≈È ”Â∂ ≈Ó ÓßÁ «ÈÓ≈‰ ’È Á∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ 鱧 Áπ‘≈«¬¡≈Õ AC Ó≈⁄ B@@B: √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡Ôπæ«Ë¡≈ «Ú⁄ √«ÊÂΔ «‹¿π∫ ÁΔ «Â¿π∫ ω≈ ’∂ æ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ √’≈ Áπ¡≈≈ ¡À’Ú≈«¬ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ͱ‹≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ AE Ó≈⁄ B@@B: «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄’≈ «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀ ’∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ ÒΔ‚ √’≈ 鱧 ÓßÁ ◊«Ò¡≈∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «Í¡≈ √Ó≈È √Ω∫͉◊∂Õ C@ ‹±È B@@I: Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈‘∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ Ò¬Δ ◊«·Â «ÒÏ‘≈È ’«ÓÙÈ È∂ AG √≈Òª Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ȱ»ß √Ω∫Í «ÁæÂΔÕ G Ó¬Δ B@A@: Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ ¡Â∂ ‘Ø ÒΔ‚ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í≈«Ë’ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ï≈∂ Á≈«¬ «ÚΔ˜È Í‡ΔÙÈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ ÷≈‹ ‘Ø ◊¬ΔÕ C@ √ÂßÏ B@A@- «ÚÚ≈Á◊z√ √Ê≈È ”Â∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈Õ

¡‚Ú≈ÈΔ ¡Â∂ «√º÷ √≥√’≈ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ÁΔ ◊æÒ?

¡æ‹ ◊ªËΔ ‹À¡Â ß Δ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á≈ ÂØ«Û¡≈ ‹≈‰≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ºÊ-Ô≈Â≈ ÁΔ “Ï‘∞ ں‚Δ Íz≈ÍÂΔ” Ó≥ÈΔ ‹≈‰ Òæ◊ ͬΔÕ ’∂ÚÒ «¬‘Δ È‘Δ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈΔ «Úº⁄ ÏÛ∂ ‘Δ Ó≈‰ Á∂ È≈Ò «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ, Ì≈‹Í≈, È∂ ‘Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ Íπ ÁÏ≈¿∞ ω≈ ’∂, ¿∞È∑ª ˘ «√º÷ª Á∂ Í«ÚÂz Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Íπ √À«È’ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁÂ≈ √Δ, ¿∞‘ ª «¬ÂÈ≈ ◊≥ÌΔ ’ÁÓ ⁄º∞’‰ ÂØ∫ «‘⁄«’⁄≈ ‘∂ √ÈÕ √π¡≈Ò ¿πº·Á≈ ‘À «’ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ «¬È∑ª ÙÏÁª: “«‘≥Á» Â∞’ ’Ø¿± ≈Î‹Δ «¬Ó≈Ó √≈ÎΔ, Ó≈È√ ’Δ ‹≈ √ÏÀ ¬∂’Ø Í«‘⁄≈ÈÏØ”Õ “’Â≈ ’ΔÓ √Ø¬Δ ≈˜’ ‘ΔÓ ˙¬Δ, Á»√Ø È Ì∂Á ’Ø¬Δ Ì±Ò ÌzÓ Ó≈ÈÏØ”Õ

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª ¡æ‹ ÚΔ √≈Ê’

’∞ fi «ÁÈ ‘Ø ¬ ∂ , «¬’ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ Δ ÁÀ « È’ «Úº ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈Ó-æ Ê Ô≈ÂΔ, √zΔ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ Á∂ È≈Ò √Ï≥«Ë ÁÀ«È’ Á∂ ÍæÂ’≈ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓπÒ≈’≈ Á∂ Ú∂Ú∂ Íz’≈Ù ‘ج∂ √È, «‹È∑ª Á∂ ¡È∞√≈ √zΔ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ √≥√’≈ «‘≥Á»¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË «√º÷ª Ú≈Ò∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈⁄Δ √«Ê «ÈÚ≈√ «Úº⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ ÏΔÛ √πÙØ«Ì ‘ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª ÁΔ ØÙÈΔ «Úº⁄, ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ-¡≈⁄‰ ¡Â∂ «’Á≈ ˘ ÿØ«÷¡≈ ‹≈¬∂, ª ‹≈ÍÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ √≥√’≈ª ÁΔ ¤ª «Úº⁄ «‘≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ, ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª ¡«Ì‹ ¡Â∂ «ÈÒ∂Í Ï‰∂ ‘∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ≈Ó-æÊ Ô≈Â≈ ’º„, Á∂Ù «Úº⁄ ‹Ø «ÿz‰≈ ¡Â∂ ȯ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ω≈«¬¡≈, ¿∞√Á∂ ÎÒ√»Í Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘«√¡ª «Úº⁄ «Î’» Î√≈Á ‘ج∂Õ «‹È∑ª «Úº⁄ ¡È∂’ª Ï∂◊∞È≈‘ Ó∂, ◊≥ÌΔ »Í «Úº⁄ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ ¡Â∂ ÿØ∫ Ï∂ÿ ‘Ø ◊¬∂Õ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á≈ ÂØ « Û¡≈ ‹≈‰≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ºÊ-Ô≈Â≈ ÁΔ “Ï‘∞ ں‚Δ Íz≈ÍÂΔ” Ó≥ÈΔ ‹≈‰ Ò◊ ͬΔÕ ’∂ÚÒ «¬‘Δ È‘Δ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈΔ «Úº⁄ ÏÛ∂ ‘Δ Ó≈‰ Á∂ È≈Ò «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ, Ì≈‹Í≈, È∂ ‘Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ Íπ ÁÏ≈¿∞ ω≈ ’∂, ¿∞È∑ª ˘ «√º÷ª Á∂ Í«ÚÂz Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Íπ √À«È’ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁÂ≈ √Δ, ¿∞‘ ª «¬ÂÈ≈ ◊≥ÌΔ ’ÁÓ ⁄º∞’‰ ÂØ∫ «‘⁄«’⁄≈ ‘∂ √ÈÕ √π¡≈Ò ¿πº·Á≈ ‘À «’ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ «¬È∑ª ÙÏÁª: “«‘≥Á» Â∞’ ’Ø¿± ≈Î‹Δ «¬Ó≈Ó √≈ÎΔ, Ó≈È√ ’Δ ‹≈ √ÏÀ ¬∂’Ø Í«‘⁄≈ÈÏØ”Õ “’Â≈ ’ΔÓ √Ø¬Δ ≈˜’ ‘ΔÓ ˙¬Δ, Á»√Ø È Ì∂Á ’Ø¬Δ Ì±Ò ÌzÓ Ó≈ÈÏØ”Õ ¡Â∂ “Á∂‘∞≈ Ó√Δ √Ø¬Δ Í»‹≈ ¡Ω «ÈÚ≈‹ ˙¬Δ, Ó≈È√ √ÏÀ ¬∂’ ÍÀ ¡È∂’ ’Ø ÌzÓ≈¿∞ ‘À”, Á∂ Ó≈◊-ÁÙÈ «Úº⁄ ⁄Ò«Á¡ª ؘ ÁØÚ∂∫ Ú∂Ò∂ ¡Á≈√ ’ “√Ï Á≈ ÌÒ≈” Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂, «√º÷ √≥√’≈ª ÁΔ ¤Â¤≈«¬¡≈ «Úº⁄ ÍÒ‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ’Δ «’√∂ ÚΔ ÍºË ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ √Ø⁄ ÚΔ √’Á≈ ‘À , «‹√ È≈Ò Úº ÷ -Úº ÷ «Î«’¡ª «Ú⁄’≈ ¡«‹‘Δ È¯ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈¬∂ «’ ¿∞‘ «¬’-Á»‹∂ Á∂ ◊Ò∂ Úº„‰ ¡Â∂ Í»‹≈ ¡√Ê≈È „≈‘ Ï◊Òª Ú‹≈¿∞‰ Íπ ¿∞Â ¡≈¿∞‰? ‘«√Ó È∂ È≈Δ¡ª Ò¬Δ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ÁΔ ’ΔÂΔ Ó≥◊ : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’ΔÈΔ¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÀÏ Ø Δ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò Á∂Ùª ÁΔ¡ª √ª√Á ¡Ωª ÁΔ Á»‹Δ ’≈ÈÎß√ «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ √ª√Á

ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡ª ÿÛÈ ¡Â∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ Íz«’z¡≈ «Úº⁄ ¡Ωª ˘ Ï≈Ï ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ Á∂‰ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÈΔÂΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡Ωª ˘ ÚΔ √Ò≈‘ «ÁÂΔ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉Δ

‘È, «’ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò ˘ «√ØÍ≈¿∞ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞√˘ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Íπ √≥ÓÈ ’Ú≈, ÓÒ≈¬Δ Â∂ ÏÁ≈Óª Ú≈Ò≈ Áº∞Ë «ÍÒÚ≈, ÁØÙ-Óπ’ ’Ú≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√˘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚÒØ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó

‹√Úß «√≥ÿ “¡‹Δ” «¬‘ Ë≈È≈ ÏÁÒ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ÒØ’Â≥Â «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÓÁ ‘Δ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª ÂØ ∫ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï∂‡Δ¡ª ÁΔ æ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ “ÈßÈ∑Δ ¤ª” Óπ«‘≥Ó ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø, “¡Ωª Ò¬Δ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ÍzÂΔ«ÈËÂ≈” ÁΔ ÍÀÚΔ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘À ª ¿∞È∑ª Á∂ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡Â∂ √Ø⁄ √Ú≈◊Â-ÔØ◊ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ÿ, ¡Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÂØ∫ ‘Δ Ù∞» ’È, ª ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ √Ø⁄ ˘ ÌÍ» √ÓÊÈ «ÓÒ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈, «’¿∞∫«’ «¬√Á∂ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª «Úº⁄ «¬‘ √≥Á∂Ù ‹≈‰ Òº◊∂◊≈ «’ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ’∂ÚÒ ’ÊÈΔ «Úº⁄ ‘Δ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ÷Á∂, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ’ÊÈΔ Íπ Í«‘≈ Á∂ ’∂ ¿π√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È ¡Â∂ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ √ÓÊ≈ ¡Â∂ «ÁzÛ∑ «ÈÙ⁄≈-Ù’ÂΔ ÚΔ ‘ÀÕ Á∂ ÷ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ’Δ ¿∞ ‘ ¡«‹‘≈ ’È ÁΔ ÁÒ∂Δ «Ú÷≈ Í≈‰ ÁΔ √ÓÊ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ √ÎÒ ‘≥∞Á∂ ‘È? «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ, «¬√ ◊Ò Á≈ ÚΔ «¬≥˜≈ ‘∂◊≈ «’, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Íz√ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ «’ÂÈ≈ √ÈÓ≈È, √ÓÊÈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ «Á≥Á∂ ‘È? ‡≈¬Δ‡Ò ˘ «√ØÍ≈¿∞? ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹. ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Óº ’ Û È∂ √º ⁄ ≈¬Δ ÂØ ∫ ¡È‹≈‰ ‘؉ Á≈ √ϻ «Á≥«Á¡ª ’∂ÚÒ «ÚØËΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ ÷πÙ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù Á∂ È≈Ò, ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ «Ï¡≈È «ÁÂ≈, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ Íπ ÈÚ≥Ï-HD ÁΔ «√º÷ È√Ò’∞ÙΔ Á∂ Ò¬Δ ◊Á≈È∂ ‹ªÁ∂ «¬’ Óπº÷ ÁØÙΔ, ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò ˘ «√ØÍ≈¿∞ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ïπ≈-ÌÒ≈ «’‘≈, ‹Á«’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ’∂∫ÁΔ Óπ÷Δ¡ª √«‘ √≈∂ ‘Δ ⁄≥◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á∂

⁄؉ª «Úº⁄ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ Á∂ «ÚπË ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘≈ «◊¡≈ ª ¿∞√˘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚÒØ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ ÁÒ Á∂ ’؇∂ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’Ú≈ ’∂, ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ Í≈‡Δ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Úº÷Δ ◊Ò ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ÚΔ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÂØ∫ ‘≈ «◊¡≈Õ ‹. Óº’Û È∂ ¡È‹≈‰∂ «Úº⁄ «¬’ «ÚØËΔ ˘ ÿ∂ ’∂ ’‡«‘∂ «Úº⁄ ÷Û≈ ’È Ò¬Δ ¿∞√ Íπ ¡«‹‘≈ ÁØÙ Ò◊≈ «ÁÂ≈, «‹√Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ È∂Â≈ ’‡«‘∂ «Úº⁄ ¡≈ ÷Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ Âª ’«‘≥ Á ∂ ‘È «’ “Ó±  ÷ ÁØ √  È≈ÒØ ∫ «√¡≈‰≈ Áπ Ù Ó‰ Òº ÷ Á‹∂ ⁄≥ ◊ ≈” ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ‹. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û È∂ «ÚØËΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¡≈͉∂¡≈Í ˘ ÚΔ ’‡«‘∂ «Úº⁄ «Ò¡≈ ÷«Û¡ª ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ¡ª Íπ «¬‘ ÁØÙ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’≥ȇ∂È «Úº⁄ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ √»Í «ÚÁ∂Ù Ì∂‹ ’∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ «È≈Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ √»Í ’≥ȇ∂È ≈‘Δ∫ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹ÁØ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’≥ȇ∂È ≈‘Δ∫ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ √»Í «ÚÁ∂Ù Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ √È Âª «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÚÒØ∫ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂, ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ¡≈Í «ÁºÒΔ Íº∞‹ ’∂ √≈Δ √«ÊÂΔ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÈΔ÷‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ √»Í «ÚÁ∂Ù Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ÍzÏ≥˪ ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’, ¿∞È∑ª ˘ ’≥ȇ∂È ≈‘Δ∫ √»Í Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ò÷ ÍzÚ≈È◊Δ ÚΔ «ÁÂΔ √ΔÕ ◊Ò Ô» ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ-Ô» ’∂) Á∂ ÍzË≈È √. ‹√‹Δ «√≥ÿ ‡ØÈΔ È∂ Ô» ’∂ ÂØ∫ ¡≈, Í«‘Òª Í≥‹≈Ï Í‘∞≥⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ô» ’∂) Á≈ ◊·È ’,

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ˘ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ‘Δ, «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ «ÁÂ≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ÁÒ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ «√º ÷ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’∂◊≈Õ Íz≥± ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Á≈Ò ◊Ò‰ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫Õ Ï√ «Î ’Δ √Δ, ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ fiº‡ ‘Δ «¬≥fi «ÁºÒΔ ¡≈ ͺ∞‹∂, «‹Ú∂∫ «¬Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È ÷≈ÒΔ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ Íº∞‹«Á¡ª ‘Δ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ÁÒ Á∂ Ȫ Á∂ È≈Ò “«ÁºÒΔ” ‹ØÛ ’∂ ¿∞√˘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ-Ô» ’∂) ω≈¿∞‰, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ fi≥‚∂ ÂÒ∂ ‘Δ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Δ‡ª Íπ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁÂ≈Õ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ Ú«’≥ ◊ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ ÚΔ ¡À Ò ≈È ’ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞È∑ª «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª «√≥ÿ √Ì≈Úª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ «⁄º·Δ¡ª «Ò÷, ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Á∂ «¬º¤∞’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ Ȫ ÚΔ Ó≥◊ Ò¬∂Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ «⁄º·Δ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «¬‘ ÌØ√≈ ÚΔ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÁÒ ÚÒØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ Í≈√Ø∫ ’Ø¬Δ ÷⁄ È‘Δ∫ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Á∂ √≈∂ ÷⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÒ ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ «’ÂÈ≈ ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈, ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊ √«’¡≈Õ «Î ’∞ fi «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª «ÁºÒΔ ÁΔ √Î≈¬Δ ÁΔ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’, «¬’ «ÁÈ ’∞fi √Û’ª √≈Î ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª, Íz≥± ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞‘ ◊Ò È‘Δ∫ ω √’Δ, «‹‘Ø-«‹‘Δ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ «Î ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ÙÓΔ «Úº⁄ “ÙªÂΔ ’≈«¬Ó” ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ’ÙÓΔ-Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ È≈Ò ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈, ¡ıÏ≈ª «Úº⁄ ¤ÍÚ≈ Íz⁄≈ “‘≈√Ò” ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úºº⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰ Á∂ ÎØ‡Ø ÚΔ ¤ÍÚ≈¬∂Õ ...¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ : «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √. ‹√‹Δ «√≥ÿ ‡ØÈΔ (Ô» ’∂) «¬‘ Ó≥È ’∂ ⁄Ò ‘∂ ‘È, «‹Ú∂∫∂ ¡ıÏ≈ª «Úº⁄ «¬Ù«Â‘≈, ÎØ‡Ø ¡Â∂ «Ï¡≈È ¤ÍÚ≈ ’∂ «ÁºÒΔ ÁΔ «√º÷ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ √Ê≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ‹∂ √⁄Óπ⁄ ¡«‹‘≈ ‘Ø √’Á≈ ‘∞≥Á≈ ª «ÁºÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á≈ ¡≈Ë≈ «÷√’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó˜Ï»Â ‘∞≥Á≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√Á∂ Óπ÷Δ¡ª Á∂ Î؇ثϡ≈È ‘-ؘ ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫√Ó∂ ∫ ¡ıÏ≈ª «Úº ⁄ ¤ÍÁ∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ‘¯Â≈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù

‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚª ÍÃÂΔ «Í¡≈ ÌÈ ÒØÛ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ √’≈, Ú≈Â≈Ú‰ Ó≈«‘ ¡Â∂ ‘Ø ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ø √ Ê≈Úª Úº Ò Ø ∫ B ¡’» Ï  ÂØ ∫ H ¡’±Ï º’ Ì≈ «Ú⁄ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ‘¯Â≈ Ï‘π  ‘Δ ‹Ø Ù Ø - ÷Ø Ù È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ÓøÂÚ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚª Á∂ ÍÃÂΔ «Í¡≈ ÌÈ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò, ⁄ø◊≈ «Ú‘≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï⁄Δ¡ª ÍË≈ÂΔ¡ª ˘ √øÌ≈Ò ’∂ º÷‰ ÍÃÂΔ √π⁄∂ ’È≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ‘ ʪ ”Â∂ Í◊ Í◊ Â∂ ¡≈͉≈ ø◊ «◊◊‡ Úª◊ ÏÁÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’∞ºfi ÚΔ ’È ˘ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «√Î ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ‹ΔÚª ÍÃÂΔ ⁄ø◊∂ «Ú⁄≈ ÌÈ Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ÓÈ≈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈπº÷ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹ΔÚª ˘ «‹¿∞‰ Á∂ √Ó≈È ÓΩ’∂ ÍÃÁ≈È ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ’∞Á Á∂ «ÈÔÓª Á∂ ¿∞Ò‡ ⁄ºÒ ’∂ ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ Ì≈Δ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡‹∂ ÚΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í»Δ Âª √π⁄∂ ȑΔ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ √π⁄∂ ’È Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò, √øÌ≈Ò ¡Â∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’’∂ ’ √’Á∂ ‘ªÕ Ì≈ «Ú⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª ÍË≈ÂΔ¡ª Á≈ Ìø‚≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ’≈ÈÎø√ª, ‹≈◊ÂΔ ÍÃØ◊≈Ó ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ª ’’∂ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ‘¯Â≈ √Ó≈Ø‘ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ «¬Œ√ ’øÓ Ò¬Δ «√Î «¬’ ‘¯Â≈ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À-√’≈Δ √ø√Ê≈Úª ‹ª √ÚÀ Œ√∂ÚΔ Ú≈Â≈Ú‰ √øÌ≈Ò √ø√Ê≈Úª √≈≈ √≈Ò ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ Í»ÏΔ «‘Ó≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ ÿ≈‡ √◊Ó √Ê≈È ‘ÈÕ «¬‘ √ø √ ≈ ÁΔ¡ª AB Úº ‚ Δ ‹À « Ú’ «Ú«ÌøÈÂ≈ Á∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ËÂΔ Á∂ ÷∂ÂÎÒ Á≈ B.D ÍÃÂΔÙ «‘º√≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ √ø√≈ Á∂ AA ÍÃÂΔÙ ÍΩÁ∂ ‘È ¡Â∂ DE ‘‹≈ ÍΩ«Á¡ª ÁΔ¡ª ÍË≈ÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Âª √ø√≈ Á∂ ‹≈‰∂ ͤ≈‰∂ ÎπºÒÁ≈ ÍΩ«Á¡ª Á≈ F

Íà  ΔÙ «‘º √ ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ÁΔ¡ª AGE@@ ÍË≈ÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ √ø√≈ Á∂ ‹ΔÚ ‹ø±¡ª Á≈ F ÍÃÂΔÙ «‘º√≈ ‘À

÷≈ ‘ΔÕ «¬Ê∂ «Ú⁄≈ ’È ÁΔ ‹» ‘À «’ Í«√«Ê«Â’ ÍÃ Ï ø Ë «Ú⁄ «√¯

‹√Í≈Ò «√ßÿ ÒØ‘≈Ó ¡Â∂ HA ‘‹≈ ÍË≈ÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ΔÚ ‹ø±¡ª ÁΔ¡ª BI ÍË≈ÂΔ¡ª ÷Â∂ Á∂ ’≈◊≈ ”Â∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ √ÒØ Ò≈«√, Ï≈¿±È ÏΔ¡, «‘Ó≈Ò≈«¬È «¶’√, ’ Ò ≈ ¿ ± ‚ ‚ «ÒÍ‚, Ó≈√’ ‚Δ¡ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ÏÀ’√ ‘ÈÕ ‡≈¬Δ◊ ¡Â∂ Ù∂ª Á∂ «‘º√∂ Úº÷∂ Úº÷∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í «¬’ Á»√∂ Á∂ «Ú⁄ «¬È∑ ª Á≈ «‘º √ ≈ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «¬’ ’≈È ‘À «’ ‡≈¬Δ◊ √≈‚≈ ’ΩÓΔ ‹≈ÈÚ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «¬√ ÚºÒ ÚºË «Ë¡≈È «Áº  ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «Î Á»√∂ ‹ΔÚ ÚºÒ «Ë¡≈È ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª ’ΩÓΔ Í≥¤Δ ÓØ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∞Á Á∂ «√‹∂ √Ø‘‰∂ ¡Â∂ «Í¡≈∂ Í≥¤Δ ˘ «√Î ÷≥ Ì Íà ≈ Í ’È Ò¬Δ Ì≈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÷≥Ì ¡≈Ó Ï‹≈ª «Ú⁄ Ù∂¡≈Ó «Ú’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √‹≈Ú‡ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ª, Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈Ø‘ª «Ú⁄ Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ Ú∂⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ «¬√˘ ÷ΔÁ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ √πøÁ ÷≥Ì ÓØª ˘ Ó≈ ’∂ ‘Δ ‘≈«√Ò ‘π ø Á ∂ ‘ÈÕ «’√ Âª ¡≈͉∂ ÙΩ’ ¡Â∂ ÷πÙΔ Ò¬Δ Á»√∂ ‹ΔÚª ÁΔ ÏÒΔ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ Ó≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÷πÙΔ¡ª ÁΔ Á≈ Ó≥◊Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ ¿∞‘ Â√ È‘Δ∫

‡≈¬Δ◊ ‘Δ ’Ó‹Ø ÍË≈ÂΔ ‘À? ’Δ ‘Ø Ï≈’Δ ‹ΔÚ √Ì ·Δ’ ‘È? √≈˘ Ï≈’Δ ‹ΔÚª ÚºÒ ÚΔ fi≈ÂΔ Ó≈È ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ‹∂’ ‡≈¬Δ◊ ÁΔ √«ÊÂΔ ◊øÌΔ ‘À ¿∞ Ê ∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø  ‹ΔÚ ‘≈ÊΔ, Ó√’ ‚Δ¡, «‡ºÏÂÈ ¡À∫‡ΔÒØÍ, ≈¬ΔÈØ√Δ√, À‚ ͪ‚≈, ◊ø◊≈ ÈÁΔ ‚≈Ò«¯È ¡≈«Á ÁΔ √«ÊÂΔ ÚΔ ⁄ø◊Δ È‘Δ∫Õ √Óª ‘ Í≈√∂ ¡Â∂ ‘ ‹ΔÚ ÁΔ √ø Ì ≈Ò ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ √ø È AIGB Á∂ «Ú⁄ ‹ø ◊ ÒΔ ‹ΔÚ √ø Ì ≈Ò ’≈˘È Ï«‰¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ √øÈ AIIB «Ú⁄ «¬√ «Ú⁄ √ØË ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬‘ √ØË Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ‹ø◊Ò≈ Ó≥Â≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ’≈˘È ¡È∞√≈ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈ÈÚª Á∂ √Δ Á∂ Ì≈◊ª ˘ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ÷ΔÁ‰ ÁΔ Í»È ÓÈ≈‘Δ ‘À ¡Â∂ Ȫ ‘Δ «¬È∑ª ˘ «¬’ ʪ ÂØ∫ Á»√Δ Êª ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ Âª ’Á≈ ‘À ª ’≈˘È ¡È∞√≈ ÁØÙΔ Ï‰ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂Ò ÁΔ ‘Ú≈ ÷≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‡≈¬Δ◊ ÁΔ¡ª Óπº¤ª, «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ ÈΩ∫Áª ÁΔ Ó≥◊ Áº÷‰ Í»ÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Í≈ÏøÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ‡≈¬Δ◊ ÁΔ ⁄ÓÛΔ ÷ΔÁ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ï‘π Ó≥◊ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ B@@ ‚≈Ò Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ B@ ‘˜≈ ÁΔ Ó≥◊ ‘ÀÕ ’È≈‡’≈ Á≈ ÏÁÈ≈Ó

√Ó◊Ò ÚΔºÍÈ ‹ø◊Òª «Ú⁄ Ï‘π √Óª «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ «‘ ’∂ √ªÏ Á≈ ÓΔ‡ ÷≈ ’∂ «‹¿∞∫Á≈ «‘≈Õ ¿∞√È∂ «¬ßÈ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’ßÈ∑∂ ‘Δ ‹ΔÚª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿∞ √ ‹ø ◊ Ò «Ú⁄ ÁØ Î؇Ø◊≈Îª È∂ ÚΔºÍÈ ¡Â∂ √ªÏª ÁΔ¡ª Î؇ءª «÷º⁄Δ¡ª √ÈÕ «‹√ ’’∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÚΔºÍÈ È∂ ÁØ‘ª ˘ ¡’±Ï AIIG «Ú⁄ ÏøÁΔÍπ ÈÀÙÈÒ Í≈’ ÂØ∫ ¯Û ’∂ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ H «ÁȪ Ï≈¡Á ¤º‚ «ÁºÂ≈ √ΔÕ √Óº◊Ò «’√Ó Á∂ ÒØ’ ‹ΔÚª ÁΔ √Óº◊«¶◊ ’’∂ ’∞ÁÂΔ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ «Ú◊≈Û Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ’ΔÂ∂ ÁΔ √˜≈ ˜» Á∂‰Δ ωÁΔ ‘À «‹‘ÛΔ Á»√«¡ª Ò¬Δ √Ï’ ω √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚª Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ’≈˘È ‘Ø √ı ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø «¬È∑ª ”Â∂ ‹πÒÓ „≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï⁄ È≈ √’‰ Õ «¯ ‘Δ Ì≈ÂΔ ÒØ’ √Ófi‰◊∂ È‘Δ∫ ª ◊ÛÏÛ ’Á∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ó◊Ò ÒØ’ ‘È∂∂ √Ú∂∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ‹ΔÚª Á≈ ÷≈ÂÓª ’’∂ «¬È∑ª Á∂ √Δ Á∂ ¡≥◊ Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ Í ‹∂ √˜≈ «Ì¡ø’ ‘ØÚ∂ ª ◊Ò ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √˜≈ Á∂ ’∂ Ï≈’Δ ÒØ’ª Á∂ ’øÈ ÷ØÒ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Âª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ◊ÒÂΔ ’È Ú∂Ò∂ Ú≈ Ú≈ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ’øÓª ÂØ∫ «¯ Ï≈˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «’√∂ È∂ ·Δ’ «’‘≈ ‘À «’ Ò≈ÂØ∫ ’∂ ̻ Ï≈ÂØ∫ √∂ È‘Δ∫ Ó≈ÈÂ∂Õ ÒØ’ª ˘ √Ófi≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊øÌΔ ÔÂȪ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈Δ ÍºË ”Â∂ ⁄ø◊∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ÚÀ √ ∂ ª «⁄ÛΔ¡≈ ÿª «Ú⁄ √’≈Δ «‡’‡ Òº◊ÁΔ ‘À Í ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ‘¯Â≈ «ÁÚ√ √Ó∂∫ «⁄ÛΔ¡≈ ÿª «Ú⁄ Óπ¯Â ¡À∫‡Δ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ «ÏÈ∑ª «‡’‡ «⁄ÛΔ¡≈ ÿª «Ú⁄ ¡≈Èß Á Ó≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ Ó≈«Í¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ïº⁄∂ ÚΔ ‹ΔÚª È≈Ò «Í¡≈ ’È ¡Â∂ È∂Û∂ ‘Ø ’∂ «Ú⁄ √’‰Õ «Î ‘Δ «¬‘ «ÁÚ√ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ú«ßÁ ◊ªËΔ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Áπ÷Δ ‘πßÁ≈ ‘ª ª ÓÀ∫ Ô≈Á æ÷Á≈ ‘ª «’ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ √⁄≈¬Δ ¡Â∂ «Í¡≈ ÁΔ «‹æ ‘Ø¬Δ ˛Õ «’ÂÈ∂ ÚΔ ˜πÒÓ ¡Â∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘ج∂, Ì≈Ú∂∫ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬Δ «¬È∑ª ÁΔ ’πfi ÂØÛ È‘Δ∫ √Δ Í ¡ß «¬‘Ȫ Á≈ Ó≈Û≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷ØÕ -Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ «¬’ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ «¬È∑ª ÙÏÁª «Ú⁄ «’ßÈΔ √⁄≈¬Δ ¤πÍΔ ˛Õ «¬«Â‘≈√ Á≈ Ú≈√Â≈ Á∂ «¬‘Ȫ È∂ Óπ Ò ’ ȱ ß √⁄≈¬Δ ¡Â∂ ¡«‘ß √ ≈ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ¿π‘ ≈‘ √Δ, «‹‘Û≈ ¿π‘Ȫ È∂ ¡ß◊∂˜Δ √≈Ó≈‹ ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÂØ∫ Ì≈Â È±ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ú∂Ò∂ ⁄æÒ∂ √ßÿÙ ÁΩ≈È ÂÀ¡ ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ÓπÒ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈, ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡Â∂ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª ÁΔ ¡æ◊ «Ú⁄ fiπÒ√ «‘≈ ˛ ª ◊ªËΔ ‹Δ Á∂ «¬‘Ȫ «√˪ª Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛ ’∂ ÓπÒ’ 鱧 «¬’ ÈÚª ≈‘ «Á÷≈¿π‰ ÚæÒ ’Ø¬Δ È˜Δ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ «¬‘ «√˪ «√Î «’Â≈Ϫ «Ú⁄ ’ÀÁ ’È Ò¬Δ È‘Δ∫ √È, «¬√

Á≈ «’√∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫Õ ¡æ‹ ¡ÓΔ ‘Ø ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ ‘Ø ◊ΔÏ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ◊ΔϪ Á≈ ÙØÙ‰ ¡æ‹ ÚΔ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹Ú∂∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛ Í «¬√ È∂ ¡≈͉≈ ±Í ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛Õ ◊ªËΔ ‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ì≈ «Íø‚ª «Ú⁄ Úæ√Á≈ ˛, Í ¡æ‹ ÚΔ «Íø‚ª ÁΔ ‘≈Ò ϑπ ÏπΔ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ¿π ‘ √‘± Ò Âª È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡ª, «‹‘Ȫ Á∂ ¿π‘ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ ¡æ‹ ‘ ’Ø¬Δ ¡ÓÈ, ÙªÂΔ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ Í «¬√ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷π Ù Δ¡ª Á≈ ÏÒΔÁ≈È Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í Á∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ Ì≈¬Δ-Ì≈¬Δ 鱧 Ó≈ «‘≈ ˛, ÍÀ√∂ ÁΔ ¡æ◊ «’ßÈ∂ ‘Δ ÿª 鱧 ≈÷ ’ ¸æ’Δ ˛Õ Ì≈Â È±ß «¬’ ËÓ «ÈÍæ÷ Á∂Ù «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í «¬√∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ ËÓ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «’ßÈ∂ Áß◊∂-Î√≈Á ‘πßÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ ‘π‰∂ ‘Δ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ, ¿πÛΔ√≈, Ó‘≈≈Ù‡ ¡Â∂ ◊π‹≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ¡Â∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ Ï∂ÓΩ Ó≈∂ ◊¬∂Õ “«‘ß√≈ ˜±Δ ˛ ˜πÒÓ È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ, ÓÈπæ÷Â≈ È±ß È‘Δ∫Õ” ◊ªËΔ ‹Δ È∂ Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ ÙªÂΔ Í±Ú’ ¡ßÁØÒÈ «‹Ú∂∫ «’ ‚ª‚Δ ¡ßÁØÒÈ, ÈÓ’ ¡ßÁØÒÈ ¡≈«Á ⁄Ò≈ ’∂ «¬‘ «√æË ’ «ÁæÂ≈ «’ «‹æ ¡«‘ß√≈ È≈Ò ÚΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‹∂ ÒÛÈ≈ ‘Δ ˛ ª ¿π‘Ȫ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛØ ‹Ø «ÁÈØ«ÁÈ √≈‚∂ Á∂Ù È±ß ÷Ø÷Ò≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ «√˪ª ¿πÂ∂ Ï‘π √≈Δ¡ª «ÎÒÓª Ï‰Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ª ¿πÂ∂ «ÎÒÓª ÚΔ Ï‰Δ¡ªÕ ◊ªËΔ ‹Δ ’Á∂ ÚΔ Úß‚ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ È‘Δ∫ √ÈÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂ Ì≈ ÁΔ Úß‚ ‘πßÁΔ ˛ ª ¿π√ Á≈ √Δ ÚΔ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß « ‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í «‘ß Á ± Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Ú⁄ ‹Ø Áß◊∂ ‘ج∂, ¿π‘Ȫ ‘≈Ò≈ª 鱧 Á∂÷ ’∂ ¡ß Á∂ ÍÒª «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂ Úß‚ 鱧 √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ì≈ ¡≈͉∂ ‘Δ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ Í ¡æ‹ ËÓ, ‹≈ÂΔ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ì≈ «’ßÈ∂ ‘Δ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘ «¬’ 鱧 ¡≈͉∂ ‘Δ «‘æª ÁΔ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ˛, ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù Ï≈∂ È‘Δ∫ √Ø⁄Á≈Õ Í «‘ß Á ± - Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ȱ ß «ÓÒ≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ È∂ ¡ß ¿π‘Ȫ 鱧 ÓΩ Á∂ Ó±‘ ß «Ú⁄ Ëæ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’ÂÒ Èæʱ ≈Ó ◊Ø‚√∂ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ Óßȉ≈ √Δ «’ ◊ªËΔ ‹Δ È∂ «‘ß Á ± ¡ ª È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Í ¡æ‹ ¡√Δ∫ ÷πÁ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ‘ √≈Ò B ¡’±Ï 鱧 ◊ªËΔ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ‹∂ ¡√Δ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 √æ⁄Δ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª ª √≈鱧 ¡≈͉∂ ¡ßÁÒ∂ Ó‘≈ÂÓ≈ 鱧 ‹◊≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Áæ√∂ ‘ج∂ ≈‘ ¿πÂ∂ ⁄æÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ (Íø‹≈ÏΔ ÎΔ⁄ √«Ú√)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

F

ÙÈΔÚ≈ B ¡’±Ï, B@A@

˜‘Δ È∂ ÏÀ’Îπ‡ ”Â∂ Ëæ«’¡≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ B ؘ≈ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Óπ ‘ ≈ÒΔ, A ¡’± Ï  (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : ˙ÍÈ Ù∂È Ú≈‡√È (È≈Ï≈Á A@A) Á∂ Ù≈ÈÁ≈ √À∫’Û∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ÍÂ≈È «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ ÁΔ GA ÁΩÛª Á∂ È≈Ò √À∫’Û∂ ÁΔ √ªfi∂ Á ≈Δ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò∂ «¥’‡ ‡À√‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ó˜Ï±  √«ÊÂΔ «Ú⁄ È‘Δ∫ Í‘π ß ⁄ √«’¡≈Õ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˜‘Δ ÷≈È È∂

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˘ «ÂßÈ fi‡’∂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ ˘ ⁄ß◊Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ E «Ú’‡ ”Â∂ BBD ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ª √ÈÕ ˜‘Δ «ÁÈ Á∂ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘∂ ¡Â∂ ¿π√È∂ AF ˙Úª «Ú⁄ DE ÁΩÛ≈ Á∂ ’∂ «Âß È «Ú’‡ Ò¬∂ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˘ ‘≈ÚΔ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈Õ ÷∂‚ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ Ú≈‡√È

BGI ◊∂∫Áª «Ú⁄ H ⁄Ω«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò A@A ÁΩÛª ω≈ ’∂ ’Δ˜ ”Â∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‹Á«’ «‡Ó Í∂È «¬’ ÁΩÛ≈ ω≈’∂ ¿πȪ∑ Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ √ÈÕ ˜‘Δ È∂ ‡≈√ «‹æÂ’∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ fi‡’≈ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ √≈¬ΔÓÈ ’À«‡⁄ ˘ F ÁΩÛª ”Â∂ ¡≈¿±‡ ’ «Áæ  ≈, Íz ß Â ± «¬√Á∂ Ú≈‡√È ¡Â∂ ÍΩ∫«‡ß◊ È∂ Á±‹∂ «Ú’‡ Ò¬Δ ADA ÁΩÛª ÁΔ √ªfi∂ Á ≈Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ’≈ÎΔ Ó˜Ï±Â √«ÊÂΔ «Ú⁄ Ș ¡≈ «‘≈ √Δ, Ízß± ÍΩ∫«‡ß◊ Á∂ ¡≈¿±‡ ‘؉ È∂ ‹Ø ¿πÒ‡ Î∂ ’ΔÂ≈ ¿π√Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «ÂßÈ «÷‚≈Δ ‹ÒÁΔ-‹ÒÁΔ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ ÍΩ∫«‡ß◊ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈Δ ÁΩ≈È A@ ⁄Ω’∂ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ AED «Ó߇ ’Δ˜ ”Â∂ ‘∂Õ ‡ΔÓ «Ú⁄ ¡≈÷Δ √Ó∂∫ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Î √«ÍøÈ È∂ Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ ˘ Áz≈«ÚÛ ‘æÊØ∫ ’À⁄ ’Ú≈«¬¡≈Õ ‹Á«’ ˜‘Δ ÷≈È È∂ Ó≈¬Δ’Ò ‘√Δ ¡Â∂ È≈Ê ˘ ÏØÒ‚ ’ «ÁæÂ≈Õ Ì≈ ÚæÒØ∫ ˜‘Δ ÷≈È √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘∂ «‹È∑ª È∂ DE ÁΩÛª Á∂ ’∂ «ÂßÈ «Ú’‡ª Ò¬Δ¡ªÕ

ÁØ ؘ≈ ÷≈Ò√≈ √≈Ï √± ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÓÀ⁄ ˱Ó-ËÛæ’∂ È≈Ò Ùπ±

ÓÀ⁄ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ‹Ê∂. ¡ÓΔ’ «Ùßÿ Ù≈‘Íπ ÓÀ∫Ï √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, ⁄∂¡ÓÀÈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ÓßÓ‰ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø :Óª◊‡) ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, A ¡’±Ï, ( ‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡) : ¡æ‹ √Ê≈È’ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ «Ú÷∂ ‹Ê∂ . ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ù≈‘Íπ ÓÀ∫Ï √zØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ØÂΔ ‹Ø«Â ÍπÏ È±ß √Ó«Í ͫ‘Ò≈ ÷≈ÒÙ≈ √≈Ï √± ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ Ë±Ó ËÛæ’∂ È≈Ò Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂

Í«‘Òª √zΔ ◊π± ◊ßÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿πÍß ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊ßÊΔ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ ‹Δ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¡æ‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ÓÀ⁄ Ùπ± ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ «Ù’≈ Ó≈¤Δ¡ª, Ì◊·≈‰≈ ÂπÒΔ¡ª, Ù«‘‹≈Á≈ ’Òª, Óß Á ªÚ≈ÒΔ, ⁄≈’ªÚ≈ÒΔ, ‰√Δ’∂ ÂæÒ≈, Óß◊Δ¡ª, ‡ÍæÒ≈, Ì≈Ó,

Ó±ÒÚ Ø ≈ÒΔ , Ï∂◊Ú Ø ≈Ò ¡≈«Á «Íø‚ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π⁄ æ ≈ «√ßÿ ÓßÓ‰, ⁄∂¡ÓÀÈ Ï«⁄æÂ «√ßÿ ‘ÁØÚ≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‘±Ú≈Ò, √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ÷πÙΔÍπ ÓÀÈ‹ ∂  √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ¡À√.¡À⁄.˙. ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ √À‰Δ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ Ó≈È, ÓÈ‹Δ «√ßÿ «È’Ø √ª, ‹Ê∂. ËÓÍ≈Ò «√ßÿ «√‡Δ ÍzË≈È √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÷ØÁ∂Ï∂‡, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ’؇ÒΔ, ¡‹Ó∂ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ fiß◊Δ, √ÂÏΔ «√ßÿ √Íø⁄ ⁄ßÁ± Èß◊Ò, ’πÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ‹π ◊ ȱ ß , ⁄ß È ‰ «√ß ÿ fiß ◊ Δ , ‰‹Δ «√ßÿ Ï≈·, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ËÓ≈Ï≈Á, Íz◊‡ «√ßÿ Ó±ÒØÚ≈ÒΔ, ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ÷≈√ªÚ≈Ò≈, ’Ø ⁄ ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ÁÒÏΔ «√ßÿ, ÏæÒ, ⁄È‹Δ «√ßÿ ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ χ≈Ò≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈, √π÷≈ ⁄≈’ªÚ≈ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ÷∂‚ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ : Ï≈‹Ú≈

«Ï’Ó «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ «Íø‚ ˜æÒ≈ «Ú÷∂ AHÚ∂∫ Ù≈ÈÁ≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚Á∂ ‘ج∂ Â∂ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ ’Ò≈’≈ Õ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A ¡’±Ï (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) : ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ √πË≈ ’∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍØz◊≈Óª Â∂ ÷∂‚ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Âæ’Δ

«Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈, «‹√ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â ‘Δ ¡æ ‹ «Íß ‚ -«Íø ‚ «Ú⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡

¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. √’±Ò È∂ «‹æÂΔ Ì≈¬Δ Í√Δ⁄≈ Ô≈Á◊≈ ‡≈ÎΔ

‹¶Ë, C@ √Âß Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ¡æ‹ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Ú⁄ «’‚Δ˜ ’≈ÈÒ √’± Ò ◊Ú≈ÒΔ¡ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ B@ ˙Úª Á∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ◊Ú≈ÒΔ¡ ÁΔ ‡ΔÓ ÈÀ A@D È Ï‰≈ ’∂ «ÚØËΔ ‡ΔÓ ¡æ◊∂ A@E È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈Õ «ÚØËΔ ‡ΔÓ È∂ AD.C ˙Úª «Ú⁄ ¡≈͉≈ «Óæ«Ê¡≈ ‡Δ⁄≈ ͱ≈ ’’∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ¡æ‹ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ß◊ «Ïß◊∂ ◊πÏ≈∂ ¿π‚≈ ’∂ ’ΔÂΔÕ ÁØȪ ‡ΔÓª È∂ √’±Ò ÚæÒ∫Ø «ÓÒΔ ß◊Á≈ «’æ‡ «Ú⁄ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈Õ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √zΔ «Ú’Ó ·Ø (√≈Ï’≈ Ì≈ÂΔ «¥’‡ «÷‚≈Δ) ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ‰‹Δ ‡≈ÎΔ Íø‹≈Ï Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹Δ.¡À√. È±Ò≈ ¡Â∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ √z. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Í√Δ⁄≈ ÚæÒ∫Ø ÎπÒ æ ª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈ Ì∂‡ ’’∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡æ√‡Δ √z. ◊πÓØ‘È «√ßÿ Í√Δ⁄≈, √z. Ó‰Δ’ «√ßÿ ’≈ÒÛ≈, √z. ‹∂.¡À√. È±Ò≈, √z. ¡≈.¡À√.

Ó«‘Â≈, √z. √Ø‘‰ «√ßÿ √À‰Δ, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡À√.¡À√. ÏÀ∫√, «Íz√ ß ΔÍÒ «Ó√. √ÂÚß ◊≈÷Ò (¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. ¡≈ÁÙ È◊), ‹«ÂßÁ «√ßÿ (¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡), «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ’ÓÒ∂Ù ÓπÒÂ≈ÈΔ (¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ ’ͱÊÒ≈) Ú≈¬Δ√ «Íz ß √ ΔÍÒ √z Δ ÓÂΔ Ï«ß Á  Ï‚Ú≈Ò≈, Íz≈«¬ÓΔ «¬ß⁄≈‹ √zΔÓÂΔ ‚Δ.’∂. √æ◊,± ’∂.‹Δ. «¬ß⁄≈‹ √zΔÓÂΔ «’È Ó«‘Â≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉 Ù≈ÓÒ √ÈÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ «¬È≈Ó Â√ÁΔ’ ’ΔÂ∂Õ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ ‡≈ÎΔ, CA@@@ πͬ∂, È ¡Í ‡ΔÓ ˘ BA@@@ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ √ΔΔ˜ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ˘ CA@@ πͬ∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ÚËΔ¡≈ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ÚΔ Ù∂ ÷  (◊Ú≈ÒΔ¡ √’±Ò), ÚËΔ¡≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜, ⁄∂ÂÈ Ó«‘ßÁ± (¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. √’±Ò), ÚËΔ¡≈ «Ú’‡’ΔÍ ÒÚ ’πÓ≈ «√ßÿ (¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. √’±Ò) ˘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ

Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò Á∂ Á≈Ó≈Á √. «Ï’Ó «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «Íø‚ ˜æÒ≈ «Ú÷∂ Ô±Ê √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹ ˜æÒ≈ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ¿πÁ≈√ΔÈ A@H √ß Ï≈Ï≈ «ÈÓ≈È Á≈√ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «ÂßÈ ؘ≈ AHÚ∂∫ Ô≈Á◊≈Δ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚‰ ¿πÍß ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÙÈ ’πÓ≈ ̇∂‹≈ Íz≈«¬Ú∂‡ √À’‡Δ ÏΔÏΔ Ìæ · Ò, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ÏÀ ∫ √ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , ‘Í≈Ò «√ß ÿ ÓÀ ∫ Ï Íø⁄≈«¬Â, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ‘ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ◊Ø◊Δ, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÈØÈΔ, π « Íø Á  «√ß ÿ , ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ˛ÍΔ, ‘«ßÁ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ, ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

È≈Ì≈ , A ¡’± Ï  (≈‰≈ æ÷Û≈) : ÏΔ ÍΔ ¬Δ ˙ √zΔ ‘Ì‹È ≈Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· È≈Ì≈ Á∂ Íπ≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú÷∂ ÏÒ≈’ Ì≈Á√Ø ∫-B Á∂ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ √’± Ò ª ÁΔ¡ª √≈Ò B@@I-A@ ÁΔ¡ª B ؘ≈ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÷∂‚ª ÁΩ≈È ÏÒ≈’ Á∂ √≈∂ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª ÁΔ¡ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ √À∫‡ ˛‚ √πæ⁄≈ «√ßÿ ⁄«‘Ò, √ÂÚß ’Ω ¡ÒØ‘ª ’Òª, √π«ßÁ ’Ω ◊ÒÚæ‡Δ , ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √Ω‹≈ ¡Â∂ ‹◊ÍzΔ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ Íπ≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ ÷∂ ‚ ª ÁΩ  ≈È ÷Ø - ÷Ø Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¡ÒØ ‘ ª’Òª Î√‡, ¡◊Ø Ò √À « ’ß ‚ ÒÛ’Δ¡ª, ¡ÒØ‘≈ ’Ò≈ Î√‡ ¡◊ΩÒ √À«’ß‚ ÒÛ’∂ , ’Ïæ ‚ Δ «Úæ ⁄ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ Î√‡, ¡◊ΩÒ √À«’ß‚ ÒÛ’∂, ¡◊ΩÒ Î√‡, ¡ÒΩ‘ª ’Ò≈ √À«’ß‚ ÒÛ’Δ¡ª, ¶ÓΔ ¤≈Ò ¡ÒØ ‘ ª ’Òª Î√‡, ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ √À « ’ß ‚ ÒÛ’∂ , ‹Ø Â Δ ’’≈Ò≈ Î√‡,

±

‹√ÍzΔ ’Ω ¡◊ØÒ √À«’ß‚ ÒÛ’Δ¡ª, ÁΩÛ A@@ ÓΔ‡ ÒÛ’Δ¡ª ‘ÍzΔ ’Ω √Ω‹≈ Î√‡, √Ø È Δ¡≈ ≈‰Δ Íπ  ≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ √À « ’ß ‚ , ÒÛ’∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ Î√‡, ◊π  ‹Δ «√ß ÿ ¡ÒØ‘ª ’Òª √À«’ß‚ , B@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ ÒÛ’Δ¡ª √ØÈΔ¡≈ ≈‰Δ Íπ≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Î√‡, ‹√ÚΔ ’Ω √Ω‹≈ √À«’ß‚, ÒÛ’∂ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ¡ÒØ‘ª ’Òª Î√‡, ◊π‹Δ «√ßÿ ¡ÒØ‘ª ’Ò≈ Â∂ ØÓΔ «√ßÿ √Ω‹≈ √À « ’ß ‚ , ΔÒ∂ ¡ ∂ √ ÒÛ’Δ¡ª ¡◊ØÒ Î√‡, √Ω‹≈ √À«’ß‚, ÒÛ’∂ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ Î√‡, ⁄«‘Ò √À « ’ß ‚ , ’π ÙÂΔ¡ª «Úæ ⁄ C@ «’æ Ò Ø Ú˜È «Úæ ⁄ ◊π  «Áæ  «√ß ÿ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ Î√‡, ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ ¡◊Ω Ò √À « ’ß ‚ , BE «’æ Ò Ø Ú˜È «Úæ ⁄ ÍzÁΔÍ «√ßÿ ÍΔ.¡À⁄.√Δ Î√‡ ¡Â∂ ÒÚÍzΔ «√ßÿ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ È∂ √À«’ß‚ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ √’±Òª Á≈ Ȫ Ω Ù È ’ΔÂ≈Õ «◊æ Ë ∂ Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¡ÒØ ‘ ª ’Ò≈ Î√‡ Â∂ ◊ÒÚæ‡Δ √À«’ß‚ È∂ ‚ÚΔ‹È Íz≈Í ’ΔÂΔ Õ

ÌΔ÷Δ, A ¡’± Ï  (‚Δ.ÍΔ. «‹ßÁÒ) : √Ê≈È’ ÏÒ≈’ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Íø‚ ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ’∂ «Ú÷∂ Ì≈¬Δ Ï«‘ÒØ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒØ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «ÂßÈ ؘ≈ ’Ïæ ‚ Δ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ¡æ ‹ ÂØ ∫ Ùπ  ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √ßÁΔÍ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ïæ‚Δ G@ «’ÒØ, F@ «’ÒØ, EB «’ÒØ ¡Â∂ Ï≈ÒΔÚ≈Ò Ù±«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± ’È Ò¬Δ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ˜±Δ : ‘Í≈ÒÍπ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «‹æ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ù∂≈ Â∂ ¡«Ë’≈ΔÕ

‡Ú߇Δ-B@ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ˘ ‘≈ ’∂ ’È≈‡’≈ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ”⁄ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, A ¡’»Ï (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ’≈Ò‹ Á∂ √‡∂‚Δ¡Ó ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ √.ÚÒøÌ Ì≈¬Δ ͇∂Ò √ΔÈΔ¡ ÈÀÙÈÒ ‡Δ-B@ «¥’∂‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡æ‹ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ’Ú≈‡ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’È≈‡’≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Íæ’Δ ’ Ò¬ΔÕ Í«‘Òª ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’È ¿πÂΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ACA ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª, «‹√ «Úæ⁄ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ’È È∂ DA ¡Â∂ ¡ÓÈ È∂ BG ‹∂» ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ ACA ÁΩÛª ’ø‡ØÒ ÒÚ’∂Ù ÙÓ≈, ≈‹ΔÚ Í≈Ù ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ¡Â∂ ¡ÙØ’ ¡È∂‹≈Õ Á≈ «Íæ¤≈ ’È ¿πμÂΔ ’È≈‡’≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÓÀ⁄ «‹æ ÂØ∫ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ¡À√. ’ªÂ Á≈ «‘≈, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‡Δ. ‡Úß ‡ Δ «¥’‡ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ¡È∂‹≈ È∂ «Ò¡≈Õ ’È≈‡’≈ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄Ø∫ √æÌ «‹È∑ª GH √’Ωª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ ¡À√√ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ˘ «ÓÒ∂ ÓÀ⁄ª «Ú⁄Ø∫ «¬‘ ¡≈÷Δ ÓÀ⁄ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‡ΔÓª Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ «ÌÛÈ◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ E ¡’±Ï ˘ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «¬√ ’Ú≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ø’Δ È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔ ‹Á«’ ÒÀ∫‚Ò≈‚ ’≈Ò≈ ’π’ æ Û, È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È ÓΔÈ≈’ÙΔ Á±ÓÛ≈, ‚Δ.¡ÀÎ.√Δ. ÒÚ’∂Ù ÙÓ≈, ¡À√. ‚Δ. Óπ’∂Δ¡≈, A ¡’±Ï ÂØ ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ «˜«Ò∑ ¡ ª ”⁄Ø ∫ AE@ ¡ÀÓ. ≈‹ΔÚ Í≈Ù, √ÂΔÙ ¸⁄≈, (≈‹ ’πÓ≈) : ÍΔ Ï≈Ï≈ ªfi∂ √≈‘ Í«‘ÒÚ≈Ȫ È∂ ’πÙÂΔ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‚≈. ≈’∂Ù ¿πÂ∂‹≈, ‘«ßÁ ’πæ’Û, ˘ √Ó«Í FÚª «¤ßfi Ó∂Ò≈ «Íø‚ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÚË≈«¬¡≈ «Ú÷∂ Ò≈◊Ò∂ «Íø ‚ «‘ß√ÂÍπ, √Â≈ÚÍπ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï≈Ï≈ «ÏæÒ± «Íø‚ Ò◊∂Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, A ¡’±Ï Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÏÛΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ’Ø’≈ ’ØÒ≈ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÓØ « ß ‚ ≈ A ¡’± Ï  ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ÏÛΔ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓØ‘Δ ÙΔÂÒ Í∂¡ Ïzª‚ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ È∂ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : Ì≈ ’∂√Δ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔ «¬ß‡Ïz∫À ‚ Á∂ A@@ ÏÀ√‡ ◊ÒØÏÒ ÏÀ∫‚ z √ ¡Â∂ Ì≈ ’πÓ≈ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æ‰ Ï≈Ï≈ ªfi∂ Ù≈‘ ÁΔ ◊æ Á Δ ”Â∂ ÁΔ √Ò≈È≈ À∫«’ß◊ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò ÚΔ Ú≈Ò∂ Í«‘ÒÚ≈È «¥ÙÈ ’π Ó ≈ «Ú≈‹Ó≈È Ï≈Ï≈ Á∂Ú∂ Ù≈‘ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ ¡æÚÒ √Ê≈È Ï’≈ æ«÷¡≈ ¡÷≈Û≈ ‹◊ÁΔÙ ÌØÒ≈ ÷øÈ≈ Á≈ ÓØ«ß‚≈ «¤ßfi Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‹Δ «√ßÿ, √ßÂØ÷ ˛Õ «¬‘ Ò◊≈Â≈ AAÚª √≈Ò ˛ ‹ÁØ∫ «’ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ √Ê≈È’ Ù±◊ «ÓæÒ «√ßÿ, Ú«ßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ’Ø’≈ ’ØÒ≈ ÁΔ √±⁄Δ ”⁄ ¡æÚÒ √Ê≈È ”Â∂ Ø‚ √«Ê ⁄ßÈΔ ‚∂¡Δ ¿πÂ∂ ’ª◊√Δ ÁÙÈ «√ß ÿ , √ÚÈ «√ß ÿ ÂØ ∫ ˛Õ √±⁄Δ ”⁄ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ Á∂ Ï≈¡Á ‘ØȪ ¡≈◊± √z. ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ ,Ïß «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ √«‘ÔØ◊ Ïz ª ‚√ Á∂ È≈Ò ¡≈¬Δ.ÏΔ.¡À Ó , «√ßÿ ’Ò∑≈ª ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ÚæÒØ∫ Á∂ «¤ßfi Ó∂Ò∂ ÁΔ ؉’ ˘ ÚË≈«¬¡≈Õ Ó≈¬Δ’Ø√≈·, ◊±◊Ò ¡Â∂ Í«‘Ò∂ Íø‹ ‹ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «¤ßfi Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì √Ê≈È ”Â∂ ÚΔ ‘ÈÕ Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ’Ø⁄ ÙπÌ≈È Ó«Ò’ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¥ÙÈ ’πÓ≈ È∂ ÁØÚ∂∫ «ıÂ≈Ï ‘π«Ù¡≈ Íπ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ª ’π Ù ÂΔ¡ª ÁØ  ≈È Í«‘ÒÚ≈È ÍÒ«ÚßÁ ⁄ΔÓª, ÓØ√Ó ÷æÂΔ ¡Â∂ ’ÓÒ‹Δ ‚ß±Ó¤∂ÛΔ ˘ «⁄æ ’’∂ «‹æÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z. ¤æÂ‹Δ «√ßÿ ÚÛÀ⁄, ‘Ïß√ «√ß ÿ ß ◊ Δ¡ª, ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ √±ÒÍπ ¡Â∂ ◊ØÒ‚Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

FÚª «¤ßfi Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈

◊ÒØÏ‚ ÏÀ∫z ‚√ ”⁄ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ Á≈ √Ê≈È Ï’≈

‹∂. ‡Δ. √Δ. ¬∂. Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ √ß‹ΔÚ ’Ó≈, ‡ØÈΔ ¤≈ÏÛ≈, ‚≈. ¡ÓÁΔÍ ’≈ÒÛ≈, ¡«Ó ÷π≈È≈ ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ √æÌ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ø’Δ È∂ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈‰ ͤ≈‰ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πȪ∑ ¡≈Ôؘ’ª ˘ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ÙzΔ Ø’Δ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ Íz ∂  ’Á∂ ‘ج∂ ¡«‹‘∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈Ô؋Ȫ ˘ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ æ÷‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ¡ÙØ’ ¡È∂‹≈ È∂ ÁØÚ∫∂ ‡ΔÓª Á∂ ÁÓ ÷Ó ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ÚæÒ∫Ø ‘∂’ ⁄Ω’≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ ˘ A@@ πͬ∂, ¤æ’≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ ˘ B@@ ¡Â∂ «Ú’∂‡ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ ˘ B@@ πͬ∂ ÁΔ È◊Á ≈ÙΔ Ì∂‡ ’’∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ‹ØÙ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂» ‡ΔÓ ˘ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ø ‡ Ø Ò  ÙÃ Δ ÒÚ’∂ Ù ÙÓ≈,¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÙÃΔ ≈‹ΔÚ Í≈Ù ¡Â∂ ÍÃË≈È ¡ÙØ’ ¡È∂ ‹ ≈ È∂ «¬È≈Ó Úø ‚ ∂ ¡Â∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ÔØ◊Á≈È ’È Ú≈ÒΔ¡ª √÷ÙΔ¡Âª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «◊¡≈Õ

≈‹Íπ≈, A ¡’±Ï (Ó∂Ù ÙÓ≈) : «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ √±Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·ÏßËÈ √’≈ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± ’È Ò¬Δ ÷∂‚ ÈΔÂΔ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ˛ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛ ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ÈÕ

Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª ÁΔ¡ª ÏÒ≈’ ÍæËΔ ÷∂‚ª ’Ú≈¬Δ¡ª ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , A ¡’±Ï (‚≈. ◊Ø«¬Ò) : ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÏÒ≈’ ÁΔ¡ª Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ÁΔ¡ª ÷∂ ‚ ª √’≈Δ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ◊≈‡Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÍzÂ≈Í «√ß ÿ «√æ Ë ± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÷∂ ‚ ª Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «Íø ‚ ◊≈‡Ú≈ÒΔ ÁΔ √Íø⁄ √zΔÓÂΔ √«ÚßÁ ’Ω È∂ ’ΔÂ≈ ÍzË≈È◊Δ √zΔ ‹◊ÁΔÙ «√ß ÿ ˛‚ ‡Δ⁄ È∂ ’ΔÂΔÕ ÷∂ ‚ ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ÷∂ ‚ ¡Î√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’Ïæ‚Δ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ √’± Ò Á± ‹ ≈ √Ê≈È √ßÁØ‘≈ √À∫‡, ’Ïæ‚Δ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ≈Ó≈ Óß ‚ Δ, Á± ‹ ≈ √Ê≈È √ß Á Ø ‘ ≈ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ‹∂  ± ¡ ª ˘ «¬È≈Ó Úß ‚ ‰ ÁΔ √Ó √z Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊πÈΔ ÍzË≈È ‡æ’ Ô± È Δ¡È ≈Ó≈ Óß ‚ Δ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ √‡∂ ‹ √’æ   ÁΔ «‚¿± ‡ Δ √z Δ ◊πÁÙÈ «√ßÿ √Δ.¡ÀÓ.‡Δ. È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Í«‘ÒÚ≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ Á≈ ÓØ«ß‚≈ Í‘π⁄ß ‰ ”Â∂ √Ú≈◊Â

÷∂‚ª ˘ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ª : ≈‹±÷Èø ≈ ¡ÓÒØ ‘ , A ¡’± Ï  (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È, «‘ÓªÙ» √» Á ) : Íø‹≈Ï √’≈ ÷∂‚ª Èß± ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ ÍzαÒ ’È Ò¬Δ ÚË∂∂ ÔÂÈ√ΔÒ ˛ «‹√ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ «‹Ê∂ ÷∂ ‚ ÈΔÂΔ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿πÊ∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÷∂‚ ◊≈¿±∫‚ª ÁΔ «Áæ÷ Èß± √Ú≈È Ò¬Δ ’ØÛª ͬ∂ ÁΔ¡ª ◊zª‡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ô± Ê «Ú’≈√ ÏØ  ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ È∂ ¡æ‹ ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÷∂‚ª Á∂ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ «÷‚≈Δ¡ª Èß± «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’È √Ó∂ ∫ «¬’ÂÂ≈ Èß ± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ≈‹± ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «‹Ê∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «√æ « ÷¡≈ «Ú⁄ √πË≈ Ò¬Δ «√æ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Ï‰≈ ’∂ √ÓÀ√‡ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈ Ò¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿πÊ∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ò¬Δ ÚΔ √’±Òª ¡ßÁ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂

Ì≈ ’∂√Δ, Ì≈ ’πÓ≈ Í«‘ÒÚ≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÷øÈ≈ Á≈ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂Õ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ «⁄ßÈ Ù∂≈ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ √Ê≈Í ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈Õ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ Èß ± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂ ‚ ª Úæ Ò ÚΔ «ÚÙ∂ √ «Ë¡≈È Á∂‰ ª ‹Ø ⁄ß◊Δ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ ¡≈͉∂ √’±Ò ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ≈‹± ÷ø È ≈ Úæ Ò Ø ∫ «Ú«Á¡ÊΔ¡≈ ÁΔ ‚≈«¬‡ Ò¬Δ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ √Ó± ⁄ ≈ Íz Ï ß Ë ÒØ¡≈«¬‹ «¥’‡ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ˛ÍΔ √∂„≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ó±⁄Δ ‡ΔÓ

«Ú◊È∂ÙÚ≈ È∂ Ì≈ ”⁄ «¬ßÎ≈√‡z’⁄ ‹π‡≈¿π‰ ÁΔ ’ΔÂΔ Í«‘Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑, A ¡’±Ï (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Á∂Ù ÁΔ ÓÙ‘± «¬ß‚≈√‡z’⁄ ¡Â∂ «¡Ò ¡√‡∂‡ ’ßÍÈΔ «Ú◊È∂ÙÚ≈ «‚Ú∂ÒÍ√ È∂ Ì≈ ”⁄ «ÚÙÚ ÍæËΔ «¬ß‚≈√‡z’⁄ ¡Â∂ «¡Ò ¡√‡∂‡ ‹π‡≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¡≈Í‰Δ «ÚÚ√≈«¬’ ÔØ‹È≈ Á∂ «Ú√Ê≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ ÁΔ¡ª «¬È∑ª ÔØ‹È≈Úª ˘ ¡ÓÒΔ ±Í Á∂‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ Í«‘Ò ’Á∂ ‘ج∂ «Ú◊È∂ÙÚ≈ È∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª «ÁæÒΔ B@A@ Á∂ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿π‘ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡«Ë’≈’ «¡Ò ¡√‡∂‡ Ò≈¬Δ√À∫√Δ Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ √zΔ √πÈΔÒ Á‘Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ ‘ØȪ √≈∂ √ÏßË Íæ÷ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ‘ª ‹Ø AIHB ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Úª◊ «¬√ Ú≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ «ÁæÒΔ B@A@ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹ßȪ∑ ÁΔ ÏÁΩÒ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ È≈ «√Î «ÚÙÚ Á∂ ÷≈’∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ √Ê≈È Ï‰≈ ÒÚ∂◊Δ, √◊Ø∫ √‘Δ Ó≈«¬È∂ ”⁄ ◊ÒØÏÒ «√‡Δ ω ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡æ ‹ Á∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √. «Úß Á  «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, ‚Δ.˙. ‘«ÚßÁ ’Ω, «‚Í‡Δ ‚Δ.˙ ◊π  ‹Δ ’Ω  , ÏÒ≈’ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ ‹√Úß ’Ω, ¬∂.ÍΔ.√Δ.‹Δ ÁΔÍ’ Óß ‡ ± , ‚Δ.¡≈.ÍΔ ‘‹Δ «√ßÿ, ¿πæÿ∂ ’Ø⁄ ‘Ïß√ «√ßÿ ÈΔÒØ, ¡‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ¡ÓÒØ‘, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È Ò≈Ò ⁄ßÁ ◊◊, ¿π ÿ ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ Ó≈. √Ó√∂ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ËÓ «√ßÿ ≈¬Δ¬∂Ú≈Ò, ‘‹Δ «√ßÿ ¡ÓÒØ‘, √Δ.¡À ⁄ .‡Δ. «Ú‹À ’π Ó ≈ Ìæ ‡ Δ, ÁÏ≈≈ «√ß ÿ , ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , È«ß Á  «√ß ÿ , √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , √π÷«ÚßÁ ’Ω, «‹ßÁ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ≈’∂√ ◊Ø«¬Ò, «ÎÓÒ «ÈÓ≈Â≈ Íz ∂ Ó ÍÈ≈◊, ’Ω ∫ √Ò √ΔÈ≈ √∂ „ ≈, ÍÓ‹Δ «√ß ÿ √π ± Á ͇Ú≈Δ, ¡≈√± ¡Ø Û ≈, ◊Ø Ò ‚Δ ¡Ø Û ≈, ¡Ó‹Δ √∂ „ ≈, ’Ω ∫ √Ò ‹«Âß Á  ≈Ó◊ÛΔ¡≈, Ô± Ê ¡≈◊± Í«Óß Á  «√ß ÿ ÈΔ‡≈ √ß Ë ± «ÚÙ∂ √ ÂΩ ‘≈˜ ‘ج∂ «‹È∑ª ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡ÊΔ¡ª ÁΔ ‘Ø√Ò≈ ¡Î˜≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Óπ‘≈ÒΔ, A ¡’±Ï ( ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ) Íø‹≈Ï Á∂ Í«‘Ò∂ Ù«‘ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Úæ⁄ ÍzÚÙ ∂ ’È Â∂ Ú∂’≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ◊ÀΔ ¡≈‡√ ÚæÒ∫Ø «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª B@A@ Á≈ «⁄ßÈ∑ Ù∂≈ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ÚæÒØ∫ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ ÂØ∫ ÍÁ≈ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ ÙÓ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √Ò≈‘’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÚΔÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ √zΔ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ÀΔ ¡≈‡√ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. ¡Ï«ÈßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ √zΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ◊πÍ π Â≈, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈ≈, ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ Á∂ Í∑Ë≈È √z ‹√Úß «√ßÿ ÌπÒ æ , «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω  ’ß ◊ , √z Δ ◊π  Óπ æ ÷ √Ø ‘ Ò, √z Δ ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ «Íz√ ß , √zΔ Î±Ò≈‹ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍæÂÚßÂ∂ ÚΔ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈ «‹‘Ȫ È∂ «’ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ «⁄ßÈ∑ Ù∂≈ Á∂ Ó≈‚Ò ˘ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ «Úæ ⁄

Ó≈‚Ò ÂØ∫ ÍÁ≈ ¸æ’‰ ÁΔ ÙÓ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Á≈ ’Á∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √Ò≈‘’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÚΔÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ √zΔ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈Õ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ BE ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ÚΔ «ÁæÂΔ ˛ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈‚Ò ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ C ¡’±Ï ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª B@A@ ÁΔ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ √Óπæ⁄∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÷∂‚

’Ò⁄ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «Íø‚ ÍæË Â∂ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ¿π√≈∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø ¡≈«÷¡≈ «’ ÓØ‘≈ÒΔ Ù«‘ ˘ ÈÚΔ∫ «Áæ÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄Ò∂ ⁄Ω∫’ª ˘ ¡«Â √πßÁ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÈΔÚ≈, B ¡’±Ï B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. K.B. Raheja Addttional Chief Judicial Magistrate Mansa Complaint Case No. 18 of 09.04. 2007 RBT No. 71 of 14. 03. 08 Date of Hearing : 05. 10. 2010 Mahinderjit Singh Gurparshadi son of Shri Avtar Singh Sethi Residence of Mal Godam Chowk Mansa Police Satition City Mansa --Complaint Versus I. Gurdev Singh J. E. son of Shri Kahan Singh r/o Ward No. 1 Guru Teg Bahdadar Nagar Mansa Tehsil and Distt Mansa Now J. E. Punjab State Electrity Board Barnala. --Accused Complaint under section 138 of the Negotiable Insurument Act. Notice to I. Gurdev Singh J. E. son of Shri Kahan Singh r/o Ward No. 1 Guru Teg Bahdadar Nagar Mansa Tehsil and Distt Mansa Now J. E. Punjab State Electrity Board Barnala. --Accused Proclamation requiring the appearance of a person accused. Whereas complaint has been made before me that Sh. Gurdev Singh J.E. son of Shri Kahan Singh r/o Ward No. 1 Guru Teg Bahadar Nagar Mansa Tehsil and Distt. Distt. Mansa. Now J E Punjab State Electrity Board Barnala has committed (or is suspected to have committed) the offence punishable Under section 138 of Negotiable Instrument Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said Sh. Gurdev Singh cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Gurdev Singh has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant) Proclamation is hereby made that the said Sh. Gurdev Singh son of Shri Kahan Singh is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on the next of heraring given below. The next date of hearig 05.10.2010 at 10. a.m. Given under my hand and the seal of the Court on this 10th September 2010. Sd/-Addttional Chief Judicial Magistrate Mansa

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íz≈Í‡Δ Èß. ÏΔ-E/CCA ◊ÒΔ «Ó√ÂΔ¡ª, ÎΔÁ’؇ ‹Ø «’ √zΔ √ÂÁ∂Ú ÙÓ≈ ÍπæÂ √zΔ Ï≈ϱ ≈Ó ÙÓ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «‹√‡‚ ˛ ¿π√ Á∂ ¡√Δ∫ ⁄≈ Ì≈¬Δ Ó≈Ò’ Â∂ ’≈Ϙ ‘ªÕ ÓÀ∫ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ鱧 Ùæ’ ˛ «’ ’Ø¬Δ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 «’√∂ ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò Ú∂⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó∂Δ ◊À ‘≈˜Δ/ «ÏȪ Ó˜Δ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ ¡≈͉∂ Èπ’√≈È Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘Δ/- ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍπæÂ √Ú. √zΔ √ÂÁ∂Ú ÙÓ≈ Íz≈Í‡Δ∫ Èß. ÏΔ-E/CCA ◊ÒΔ «Ó√ÂΔ¡ª, ÎΔÁ’؇ ÓØÏ≈«¬Ò : @@DFG@IFAAHEG

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó ÍæπÂ «⁄ßÂ≈ ≈Ó «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ «Íæ Í ÒªÚ≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «ÙΔ ’πÓ≈ ¿π¯ «ß’± ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ≈«ÚßÁ Í≈Ò ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DH, ◊ÒΔ Èß. B, ≈Ó È◊ È∂Û∂ «È¿± «ÏÙÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «ÈÓÒ ◊πÍÂ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ Í≈ÂÛª, A ¡’±Ï (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ≈Ó ÓßÁ «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄æÒ ‘∂ Ó√Ò∂ ∂ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ‚Δ ¡À√ ÍΔ Í≈ÂÛª Á«ÚßÁ «√ßÿ ˱Δ ÚæÒ∫Ø Ù«‘ ¡ßÁ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ Ï’≈≈ æ÷‰ Ò¬Δ Í±Δ Íπ«Ò√ ÎØ√ ÚæÒØ∫ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÓßÈ«Á¡ª ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ’≈«¬Ó ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ò ¡È√ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ◊Ò ◊ÂΔ«ÚËΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ 鱧 «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ”⁄ √Á Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Á∂ Óπ÷ æ Δ √ß‹ΔÚ «√ß◊Ò≈, ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÙπÂ≈È≈ ¡Â∂ ‘Ø Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Ï≈ÁÒ È∂ ’ÀÍ‡È ”Â∂ ’ΔÂ∂ ÁØ Óπ’æÁÓ∂ Ú≈Í√ Ò¬∂

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ. ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ A@/B@ ‹Ø «’ G.E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ◊π⁄È «√ß ÿ Íπ æ   ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ V / ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ Ï≈È Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ «Ú≈√ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ «‘æ√∂ ¡≈¿π‰ √Á’≈ «¬ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √. ◊π⁄È «√ßÿ V/÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ Ï≈È È∂ «¬‘ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª AE «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈Ò‰) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ. Δ· ÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈) «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ. ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ A@/BC ‹Ø «’ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ◊π⁄È «√ß ÿ Íπ æ   ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ V / ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ Ï≈È Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‘π ‰ «Ú≈√ «Ú⁄ «¬‘ ÓØ ‡  ’πÈÀ’ÙÈ ˜ÓΔÈ √Ó∂ «‘æ√∂ ¡≈¿π‰ √Á’≈ «¬ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √. ◊π⁄È «√ßÿ V/÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ Ï≈È È∂ «¬‘ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª AE «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈Ò‰) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ. Δ· ÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

¡≈Ó √±⁄È≈ √± « ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ‘˜±≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ß‚ Óß◊ØÒΔ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ȫ «¬’ E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ ⁄ÒÁ≈ ˛, «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ’∂ ¡ÀÓ ‡Δ AFFE ˛Õ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ‘˜±≈ «√ßÿ ‹ß‚ Óß◊ØÒΔ È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ÁÎÂ «Ú⁄ ’≈◊˜≈ «ÁæÂ∂ ‘È «‹√ «’√∂ 鱧 «¬√ Ȫ ÏÁÒΔ Ï≈∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛, ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ B@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡À√ ‚Δ ˙ ÿÈΩ ¿πÍ Óß ‚ Ò-I Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÁÎÂ ”⁄ Á∂Ú∂ È‘Δ∫ ª Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ·Δ’ΔÚ≈Ò Á≈ C ÏΔ ¡À ⁄ ÍΔ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ BA/ACE ÏÁÒ ’∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄«Ó¡≈Δ (‹Ø◊Δ ⁄ΔÓ≈) Á∂ Ȫ Â∂ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹∂ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√ ‚∂‘ΔÚ≈Ò È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ

Public Notice I, Ramandeep d/o J. S. Walia Mother name Jasbir Walia r/o B15/232 Sunder Nagar Pathankot. My matric certificate had lost. If any get that certificate please inform 9888111511.

‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ √ÍÂ≈‘ ÌÒ’∂ ‘π«Ù¡≈Íπ, A ¡’±π Ï (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)- Ú‰ ¡Â∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ √ÍÂ≈‘ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ C ¡’±Ï B@A@ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ AA@@ Ú‹∂ Ú‰ ⁄∂ÂÈ≈ ’∂∫Á, «Íø‚ Ï√Δ ‹≈È≈ (‘π«Ù¡≈Íπ) «Ú÷∂ ≈‹ ÍæË Á≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ú‰ ¡Â∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂ ¡Â∂ «¬æ’ Ì≈Δ ‹ÈÂ’ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ «Úæ ’«ÓÙÈ Ú‰ ¡Â∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊, ¡≈. √Δ. È¬Δ¡ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ  ÂÈ≈⁄ , Íz Ë ≈È Óπ æ ÷ Ú‰ Í≈Ò Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÏΔ √Δ Ï≈Ò≈, Óπæ÷ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ Ú≈‚È Íø‹≈Ï √z Δ ◊π  Ï≈‹ «√ß ÿ ¡Â∂ ‘Ø  ¿π ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

ÁÎÂ ‹¶Ë «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ¡≈Ó √±⁄È≈ «¬√ ÈØ«‡√ Áπ¡≈≈ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÍÒ≈‡ Èß. HAF-¬∂/A «Ú’≈√ √’ΔÓ AG@ ¬∂’Û (√±Δ¡≈ «¬È’Ò∂Ú) ‹¶Ë √zΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «Í¡≈≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ √πæ«÷¡Â ˛ ¡Â∂ ¡Ò≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ √zΔ ÁÙÈ Ò≈Ò √ÌÚ≈Ò ÍπæÂ √zΔ ¸ßÈΔ Ò≈Ò √ÌÚ≈Ò È±ß ¿π’ ÍÒ≈‡ Á≈ Óπ÷«Â¡≈ È≈Ó Óπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘π‰ √zΔ ÁÙÈ Ò≈Ò √ÌÚ≈Ò Á∂ ¿π’ ÍÒ≈‡ ÁΔ ‡ª√Î √zΔ ¡ÌΔÈÚ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ √zΔ Ò«Ò ◊πÍÂ≈ AA@-Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ È◊, ‹¶Ë Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ ¿π’ ÍÒ≈‡ ÁΔ ¡‡≈ÈΔ √ÏßËΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í∂Ù ’∂Õ «¬√ «ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í ‘ج∂ «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, ‹¶Ë «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡, ‹¶Ë

¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ «¬‘ «√¡≈√Δ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò«Á¡ª, «‹‘Û≈ «’ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚæË √ت Ï≈∂ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ ‘æÊ ÏßÈ∑ ’∂ √≈«¡ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’Á≈ ‘ª «’ ¡æ◊Ø∫ ÈÚΔ¡ª «Íª Í≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ Ì≈Úª Úª◊ ‘Δ¬∂Õ «¬’ Á±‹∂ Á≈ √«Â’≈ ’Δ¬∂ ¡Â∂ «’√∂ 鱧 ÈΔÚª È≈ «Ú÷≈¬Δ¬∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ’Á∂ «’√∂ È≈Ò ÚËΔ’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ «’ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ‹Ø ’≈Ò≈ ËæÏ≈ Òæ«◊¡≈ √Δ ¿π‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫ÏÕ

Î؇Ø: ÏÏÒ± Ó‘≈‹È

Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ”⁄Ø∫ ÏΔ

‚Δ.√Δ ÚæÒ∫Ø ÏÀ∫’ª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¡≈ÔØ«‹Â ÂÈÂ≈È, A ¡’±Ï (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ): ÂÈÂ≈È «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª ACF Ïê⁄ª ≈‘Δ ‹»È B@A@ ÁΩ≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ «¬√ √Ó∂∫ Á∂ AHGE.EE ’ØÛ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BACB ’ØÛ πͬ∂ ‹Ó≈ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ⁄≈¨ Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ≈È ABBE.II ’ØÛ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ADE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø ¥ÓÚ≈ AB.CE ¡Â∂ AH.BG ÎΔ√ÁΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ ∫ Úæ Ë ‘È ¡Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ’«˜¡ª «Ú⁄Ø ∫ Í«‘Ò ÷∂   ˘ ACBC ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ AACB, ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ F@F ’ØÛ πͬ∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ √Ã Δ ÷π Ù Δ ≈Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È È∂ ¡æ‹ ÏÀ∫’ª ÁΔ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡øÁ «¬√ √Ó∂∫ FGE √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊πæÍ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ EIB ◊πæͪ ˘ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹≈

‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ Ë≈ΔÚ≈Ò, A ¡’±Ï (ÁÒ«‹ßÁ «√ß ÿ √ß Ë ± ) : √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò √Ø‘Ò «Ú÷∂ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á Á∂ √πÍ‚À∫‡ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË Ë≈ΔÚ≈Ò Íπ«Ò√ È∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «ÈÓÒ «√ßÿ ’∂∫Á √πÍ‚À∫‡ ‹Ø ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Í∂Í ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ Ú≈«Í√ ◊πÁ≈√Íπ ¡≈ «‘≈ √Δ, ≈‘ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’≈ ˘ Ø’ ’∂ ÙΔÙ∂ ÂØÛ∂, ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ó≈ ’πæ‡ ’ΔÂΔÕ «¬’ ‡∂Í «’≈‚, ’≈ ÁΔ √‡æÍÈΔ ÚΔ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂Õ «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ ”Â∂ Ùæ’ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈Õ Ë≈ΔÚ≈Ò ¡À√ ¡À⁄ ˙ √. «Ï’Ó‹Δ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈’πæ‡ ÁΔ ‹ª⁄ Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ ˛Õ «‹‘Û≈ ÁØ Ù Δ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿π√ 鱧 Óπ¡≈Î È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¸æ’∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ ∫ Úæ Ë √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊π æ Í Ï‰≈¿π‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ◊πæͪ ≈‘Δ ÓÀ∫Ïª ˘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ’øÓª Ú≈√Â∂ ’˜∂ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿πμ⁄≈ ¸æ«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‚Δ.¡≈.¡≈¬Δ. √’ΔÓ ¡ËΔÈ ∂‘Û∂, ·∂ Ò ∂ , ÎÛΔ¡ª, «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª, ÓØ⁄Δ¡ª ¡Â∂ ‚∂¡Δ È≈Ò √ÏøË ¡≈«Á ’øÓª ˘ ’˜∂ Á∂‰ √ÏøøËΔ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È ”Â∂ ¡≈Í‰Δ È≈÷πÙΔ ‹≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú◊ Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Á∂ ’øÓ ˘ ÍÓ ¡◊∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÎÀ∫√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‘∂ ’ ÏÀ ∫ ’ ÿæ ‡ ÂØ ∫ ÿæ ‡ A@ ’∂ √ ‚Δ.¡≈.¡≈¬Δ. √’ΔÓ ¡ËΔÈ Î≈¬ΔȪ√ ’∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ’ØÒØ∫ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ‹≈ÓÈΔ ‹ª ◊ø‡Δ È≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √Ã Δ ÚΔ.‚Δ. ·≈’∂ ¬∂ . ‹Δ.¡À μ Ó. «‹Ú ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î

Óπ‘≈ÒΔ, A ¡’±Ï (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ): Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬’≈¬Δ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â Á∂∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π∫«Á¡ª ¡æ‹ «Íø‚ Á≈™ «Ú÷∂ ““«’™ ‘πßÁΔ¡ª È∂ ’√ª”” «ÚÙ∂ ”Â∂ Â’ÙΔÒ «ÎÒÓ ÙØ¡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √æ⁄Δ¡ª ÿ‡ÈªÚª ”Â∂ ¡Ë≈« √ΔΔ¡Ò “Ù‘ΔÁ ÁΔ ’√” ¡Â∂ “ØÛ∂ Ú拉≈” «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ “Ù‘ΔÁ ÁΔ ’√” «Úæ⁄ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «’Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «ÚÂ’≈ ‘؉ ’≈È «¬æ’ «Ú«Á¡≈ʉ Ó≈È«√’ Ø◊‰ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ «‹√ ˘ «¬‘ √Ófi «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π√ ˘ “Ù‘ΔÁ ÁΔ ’√” ‘πßÁΔ ˛ Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Í«Ú≈ Ï≈«Ï¡ª , ‚∂«¡ª Á∂ Ëæ’∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈È«√’ , ¡≈«Ê’ Â∂ √Δ’ √ØÙ‰ ’Ú≈™Á≈ ˛ Õ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ ‹ΔÚÈ ˘ √π⁄æ‹≈ Â∂ √≈«Ê’ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Â’ÙΔÒÂ≈ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‘Δ ÒØ’ª Á≈ „Ω∫◊Δ Â∂ ´‡∂«¡ª Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÏÀ·∂ √≈˪ , Ï≈«Ï¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Â’ÙΔÒ «ÎÒÓ ÙØ¡ «Ú÷∂ «¬’≈¬Δ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ «ÚÌ≈◊ Óπ÷Δ Ó≈√‡ √π‹Δ , ‘ÍzΔ , ÏÒ«ÚßÁ χ∂Ò≈ , ◊πÓΔ ÷Û∑ ˜ØÈ ÓΔ‚Δ¡≈ Óπæ÷Δ, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂Δ Á∂ √«‘-«¬ß⁄≈‹ Ó∂Ù ⁄ßÁ , ‘Ïß√ Ï≈◊Û∑Δ, √Íø⁄ Ò≈Ì ’Ω, Íø⁄ ‹√«ÚßÁ ’Ω, ÏÒ«‹ßÁ ’Ω, √π«ßÁ «√ßÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ , √π‹Δ «√ßÿ , ‹ÈÀÒ «√ßÿ , ÁÙÈ «√ßÿ (√≈∂ Íø⁄) ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Á≈ ÌÚª √«‘ÔØ◊ «‘≈ Õ

◊ªËΔ ‹À¡ßÂΔ ÓÈ≈¬Δ

ŒÓπ‘≈ÒΔ, A ¡’±Ï (‘Í≈Ò ’Ω « ◊ æ Ò ) Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈ ÁÒÏΔ «√ßÿ «„ÒØ∫ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂√ «‘æÂ È’Ò Ø’‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡≈Í’ ÍzÏß˪ ’≈È √ÓÀ Ù ‡ Íz ‰ ≈ÒΔ ¡ËΔÈ Ò¬Δ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª «Úæ⁄ È’Ò Á≈ πfi≈È ’≈ÎΔ ÿ櫇¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ï‰≈¬∂ ¿π‚‰ Á√Â∂ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ª Úæ Ò Ø ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‚¿π‡Δ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ ’߇ØÒ ÍzΔ«÷¡≈Úª √zΔ ÓÂΔ √π ÷ «Úß Á  ’Ω  √Ø « ¬¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡«ÓzÂ√ Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬’ ‡ΔÓ È∂ Á√ÚΔ∫ √zÀ‰Δ Á∂ ◊«‰Â «ÚÙ∂ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ Í⁄∂ ÁΩ≈È ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ G-H ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÚæÒØ∫ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ’∂∫Á √πÍ‚߇ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

⁄≈‹ Ó∂«’ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ¡Ï‹Ú ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹È∑ª ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á≈ ÁΔ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ⁄À’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿πÊ∂ ÍzΔ«÷¡≈Úª ÏÛ∂ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ¡ª √ÈÕ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫∫Áª Á∂ Ï‘≈ Òæ◊ÁΔ¡ª ÌΔÛ≈ ÚΔ Ú∂÷‰ ˘ È‘Δ «ÓÒΔ¡ªÕ «¬√ Ú≈ ‹Ø «È◊≈È ¡ÓÒ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿π ‘ ÚΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‚¿π‡Δ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ È’Ò Ø’‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ¿π‚‰ Áæ √ Â∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «‚¿± ‡ Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È,Ì≈Ú∂ ∫ «¬’≈ Áπ ’ ª ’∂ ∫ Áª «Ú⁄Ø ∫ ’π fi «Ù’≈«¬Â≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ‘Δ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ È’Ò √Ïß Ë Δ «‹Ê∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ «Úæ⁄ È’Ò ’Ú≈¿π‰ Á∂ π fi ≈È ˘ ·æ Ò Í¬Δ ˛Õ ¿π Ê ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √Ø⁄ «Úæ⁄ ÚΔ ÏÁÒ≈˙ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ È’Ò Á∂ ’Ø ‘ Û ˘ ‹ÛØ ∫ Íπ ‡ ‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂ √ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Á∂ È≈Ò È≈Ò ’¬Δ Â∑ª Á∂ ’Ù‡ ÚΔ √‘≈Á∂ ‘È «’¿π∫«’ ¡ΩÒ≈Á È≈Ò Ó≈«Í¡ª Á≈ «¬æ’ ‹‹Ï≈ÂΔ «ÙÂ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Íß± «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ’¬Δ Ú≈ ¡ΩÒ≈Á «Èæ‹Δ √Ú≈Ê ’≈È Ïπ„∂Í∂ ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ‹Ø «¬æ‹Â Ó≈‰ ¡Â∂ √‘± Ò Âª «‹√ Á∂ Ï‹π  ◊ ‘æ’Á≈ ‘È, ¿π√ ÁΔ Í±ÂΔ ’È ÂØ∫ ¡Ú∂√ÒΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ Ï‹π◊ª È±ß Ï‰Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈ Á∂‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÏ≈‘ √Ïß Ë Δ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ú«Ù‡ È≈◊«’ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ ¡À’‡ B@@G ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ ¡ËΔÈ ‹∂ ’  Ïæ ⁄ ∂ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò È‘Δ∫ ’Á∂ ª ¿πÈ∑ª Ï‹π◊ª 鱧 ‹ΔÚÈ «ÈÏ≈‘ Ò¬Δ ◊π˜≈≈ ÌæÂ≈ ÒÀ‰ Á≈ ’≈ȱßÈΔ ‘æ’ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ ¿πæÍ Óß‚Ò

¡Î√ 鱧 ¡‹Δ Á∂ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÓπÂ≈Ï’ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Ò¬Δ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Âæ ’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ÷⁄≈ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ È± ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ï‹π  ◊ª Íz Â Δ Î‹ª ȱ ß Í±  ≈ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª Á∂ ¡≈≈Ó ¡Â∂ «¬æ‹Â Ó≈‰ Á≈ ͱ≈ «÷¡≈Ò æ÷‰ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ◊π ˜ ≈È Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫Á≈ √Óª ÚΔ ’æ „ ‰ ª ‹Ø Ï‹π◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡‰◊Ω«Ò¡≈ Ó«‘√± √ È≈ ’ÈÕ ¿π È ∑ ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡æ÷ª ¡Â∂ ÁßÁª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ ¡æ÷ª ¡Â∂ ÁßÁª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ ª ‹Ø √Ó∂∫ «√ Ï‹π◊ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ √’‰Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ E Ϙπ◊ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

’≈È±È ß Δ √≈÷Â≈ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

√ØË - C «ÚÙ≈ : ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ ÈØ«‡√ Èß. A/´«Ë¡≈‰≈, «ÓÂΔ : @F.@I.B@A@ ¡Â∂ √ØË Èß. B@F@-FI, «ÓÂΔ B@.@I.B@A@ ¡Â∂ B@I@-II, «ÓÂΔ BD.@I.B@A@ ¿πÍØ’Â ‡À∫‚ √±⁄È≈ √ÏßËΔ ÏØÒΔ¡ª Íz≈Í ’È/÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ «Ú⁄ : «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ :ÏØÒΔ¡ª Íz≈Í ’È ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ «ÓÂΔ @E.A@.B@A@ 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ √Óª ͱÚ ÔØ◊Â≈ (Â’ÈΔ’Δ) ÏØÒΔ¡ª «ÓÂΔ @F.A@.B@A@ 鱧 AA.@@ Ú‹∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª «ÚæÂΔ ÏØÒΔ¡ª ÷πÒ æ ‰ ∑ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª «ÓÂΔ @G.A@.B@A@ 鱧 AA.@@ Ú‹∂ ¡≈æÈ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ÏØÒΔ¡ª Á∂‰ ¿πÍß ¡ÀÒ ¡∂∫‚ √Δ √Ì≈Úª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «ÈÓÈ-‘√Â≈÷Δ Á∂ Á¯Â ”⁄ «ÓÂΔ @E.A@.B@A@ 鱧 E.@@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ. Âæ’ «‚Óª‚ ‚≈· ‹Ó∑ª ’≈ Á∂‰Õ ‘Ø √≈∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ Ùª ¿π‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ

«ÓÂΔ : @A.A@.B@A@

È’Ò Á≈ πfi≈È ÿ«‡¡≈: √Ø«¬¡≈

Œ Óπ ‘ ≈ÒΔ, A ¡’± Ï  (‘Í≈Ò ’Ω  «◊æ Ò ) «˜Ò∑∂ Á∂ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ ‚≈. ‘ÓÈ‹Δ «√ß ÿ √ß Ë ± È∂ «ÚÙ∂ Ù ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ E ¡’±Ï ˘ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ’«Ó¿± È ‡Δ √À ∫ ‡ √À ’ ‡ G@ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘≈Û∑Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª Ï≈∂ ÈÚÈΔÂÓ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «‹Ò∑ ≈ Íæ Ë  Á≈ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √zΔ √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Íø‹≈Ï Óπß÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ ¡Â∂ √zΔ ÍÚΔÈ ’π Ó ≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’À ∫ Í ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’È Ò¬Δ «√’ ’È◊∂Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ôπ ± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¯√Òª Á∂ Ó≈«‘ «’√≈Ȫ ˘ ‘≈Û∑Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª Ï≈∂ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í «Úæ⁄ Íπæ‹ ’∂ ‘≈Û∑Δ ÁΔ¡ª Î√Òª √Ïß Ë Δ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ ‹± ‘≈«√Ò ’ÈÕ

√ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹Èª 鱧 ÁÎÂª ¡Â∂ ÿª «Úæ⁄ ͱ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : ‚Δ.√Δ.

ÍzμÀ √ È؇

No. 2187-96PWRMDC/LDH-5/8-A

¿πÈ∑ª «¬‘ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ’ΔÂΔ «’ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª ÁΔ «¬ßÈ «ÏßÈ Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ Ú∂Ò∂ ÚΔ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ¡≈◊± ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Â∂ ‘Ø  Ȫ «Úπ æ Ë Á‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «’ßÈΔ ’π √æ⁄≈¬Δ ˛ «’ ¿π‘ ÚΔ «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØΔ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ª Á‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ‘π‰ Âæ’ «’√∂ «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ◊Ò ’∂√ Á‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ «’√∂ È∂ ÚΔ ◊Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛ ª ¿π√ ˘ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡À È .’∂ . ÙÓ≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ Ù«‘Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹√Úß Â «√ß ÿ Ìπ æ Ò , Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ’≈‘ÒØ ∫ , ’π Ò ÁΔÍ «√ßÿ «Ï懱 ’πßÌÛ≈, ’Ω∫√Ò ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍÚΔÈ ’π Ó ≈, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È ¡À√.¡À√.ÍΔ.◊πÍzΔ «√ÿ ÌπæÒ ÚΔ ¡Â∂ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ¿πÂ∂ ͱ≈ ÌØ√≈ ‘≈˜ √ÈÕ √Δ «’ «¬’ «ÁÈ ¿πÈ∑ª ˘ «¬È√≈¯ ’ª◊√ ˜± «ÓÒ∂◊≈Õ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ÏΔ ««Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ «¬√ 鱧 ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’«‘‰Õ ’ª◊√Δ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÎπæÒ∂ È‘Δ∫ √Óª ‘∂ √zΔ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ Ô≈ÁÚ Áπ÷Δ ‘È, «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‹ßÈ∑ª «Ú‹ΔÒÀ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Áπ’≈È ‘π‰ ¿πÈΔ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª «ÚπæË È‘Δ∫ ⁄æÒ∂◊ΔÕ ÁØÚª ÁΔ ‹π◊ÒÏßÁΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ◊Ò Âæʪ Ï‘π «ÁȪ ÂØ∫ ⁄Ò ‘Δ √Δ ¡Â∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‘π‰ «¬‘ ’Ó˜Ø ÍÚ∂◊ΔÕ

’À∫Í E ¡’±Ï ˘

Óπ’∂Δ¡ª , A ¡’±Ï ( ≈‹ ’πÓ≈): ¡æ‹ A ¡’±Ï ˘∂ z√zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È Ï∂ ◊ Íπ  ’ÓÒ±  ”⁄ «’ Ïπ„Ò≈‚≈ Óß‚Δ Íø‹≈Ï ÁΔ Íπ≈‰Δ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹À¡ßÂΔ Óß‚Δ ˛ «‹√ 鱧 ’Á∂ ÚΔ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª Ù«‘ Á∂ ± Í ”⁄ «¬ß ‹ . ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ¿π Í ß Â «¬‘ ÚΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Óß«È¡≈ «’ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡À‹±’∂ÙÈ ‡æ√‡ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Óæ«√¡≈Úª ‹≈«¬˜ ‘È ¡Â∂ «‹ßȪ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ Íz’≈Ù È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ’≈‹ª È≈Ò √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Íz⁄≈’ ‚≈. «È‹≈Ó±ÁΔÈ, ÓÀ‚Ó È±ß ’ßÓ √Ó∂∫ «√ ͱ≈ ’È Á∂ ‘π’Ó ‘ÓΔ ’Ω, ÓÀ‚Ó «Ú√≈÷≈, ‘ÍzΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «‹√ «‘ ¿πÈ∑ª È∂ ‚Δ ’Ω, ÈΔÒÓ, ¡ÈπÍzΔÂ, Ó«ÈßÁ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï A √Δ √≈«‘Ï È± ß ÂÈÁ∂ ‘ Δ È≈Ò «Ú’≈√ ·≈’π, √πÓΔ «√ßßÿ ¡≈«Á ¡’±Ï : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ‘≈˜ √ÈÕ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ Í≈ÂÛª , A ¡’±Ï (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò): Í≈ÂÛª ÁΔ ÓØ‘Δ √Ó≈‹ «’ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹Èª 鱧 ÁÎÂª ∂√∂ÚΔ √ß√Ê≈ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ √ÚÀ «¬¤πæ’ ÷±ÈÁ≈È «Úæ ⁄ ͱ  ≈ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁÚ√ ”Â∂ √’±ÒΔ Ï«⁄¡ª «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ‹ΔÚÈÁ≈È «ÚÙ∂ ”Â∂ ⁄≈ Ó∂«’ß◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ßÓ Í«‘Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ’Ò≈√ ¤∂ÚΔ ÂØ∫ ¡æ·ÚΔ∫ Âæ’ ‹±ÈΔ¡ Ú◊ ¡Â∂ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «’¿π∫«’ ’Ò≈√ ÈΩÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈ÚΔ∫ Âæ’ √ΔÈΔ¡ Ú◊ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ √’±Òª Á∂ DE ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Í±Δ ‹Ú≈ÈΔ Á∂Ù ÍzÂΔ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ‹æ‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ß‹ΔÚ «√ß◊Ò≈ ¡≈͉∂ Î˜ «ÈÌ≈¿π∫«Á¡ª √Ó≈‹ ¡À√ ¡À⁄ ˙ √Á Í≈ÂÛª È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √ß‹ΔÚ «√ß◊Ò≈ Á∂ Ò∂÷∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÈÁ∂Ù È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È È≈Ò «‹æÊ∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ Ï挫⁄¡ª «Ú⁄ ’ßÍΔ‡ΔÙÈ ÁΔ ¿π√≈± Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È˜ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ¡≈ÂÓ «Ú√Ú≈Ù «Ú⁄ ÚΔ Ï‘π Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ Â∂ Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ ÍzΔÙÁ 鱧 ‘≈«Á’ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ √ΔÈΔ¡ Ú◊ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Òª √Ê≈È √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ∂ √π÷ÈÁΔÍ ’Ω AA ÚΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √’±Ò, Á±‹≈ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ◊¬∂ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ √Ó≈◊Ó ÓΩ ’ ∂ IÚΔ∫ √’≈Δ √Δ. √À √’±Ò Í≈ÂÛª ¡Â∂ ÂΔ‹≈ ÓÈÁΔÍ ’Ω ’Ò≈√ ÈΩÚΔ Ï˜π◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂ∂Õ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √’±Ò Í≈ÂÛª È∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï‹π◊ ‹Ú≈ÈΔ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡ΩÒ≈Á 鱧 ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ‘æ‚ ÌßÈÚΔ∫ «Ó‘ÈÂ

Web Site www.etender.punjabgovt.gov.in

‚ÚΔ˜ÈÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ¡≈ ¡ÀÓ ‚Δ √Δ Ò≈¬Δ«Èß◊ ‚ÚΔ˜È Èß. E, ´«Ë¡≈‰≈

«’ √’≈Δ ÍæË ”Â∂ ‹ª ¿π‘ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂ ª √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «‡æÍ‰Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÓÈÙ≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√∂ «÷Ò≈¯ ‹Ø ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿π‘ √≈Δ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ‘Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’¿π ∫ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √ΔÕ

““«’™ ‘πÁ ß Δ¡ª È∂ ’√ª”” «ÚÙ∂ ”Â∂ Â’ÙΔÒ «ÎÒÓ ÙØ¡ È’Ò Ø’‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ÍzÏËß ª ’≈È «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ

«Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ Ó≈«¡≈ ¤≈Í≈ Ïπ„Ò≈‚≈ , A ¡’±Ï (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : ¡æ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ÁΩ∂ È∂ ¡Î√Ù≈‘Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Í≈¬Δ¡ª Ì≈‹Ûª ¡Â∂ ÁØ ÿø‡∂ ‘Û’ßÍ Óæ«⁄¡≈ «‘≈Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈ ‘Δ¡ª ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ «Ú⁄ Î∂Δ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ «√È∂Ó≈ Ø‚, Ïæ√ √‡À∫‚, ÌΔ÷Δ Ø‚ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ±Ï± ‘ج∂Õ ¿π√ ¿πÍß √Ê≈È’ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ˛ÒΔÍÀ‚ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 √Á±Ò◊Û∑ ÁΩ∂ ÁΩ≈È √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Í‘πß⁄∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ÁÍ∂ Ù √Óæ « √¡≈Úª Ï≈∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó, Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ‚◊Ó◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò Èß± ß’ØÛª πͬ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷πÁ ¡⁄È⁄∂ ٫‘ Á≈ ÁΩ≈ ’È≈ ·Δ’ √Ó«fi¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«¬ø‚Δ¡≈ È∂ ‘≈˜ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «˜Ú ÏÀ ∫ ’ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ÒØ’ª «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍÃ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √ÃΔ ’∂.√Δ. ÙÓ≈ Óπæ÷ ÒΔ‚ «˜Ò∑≈ ÓÀ È ∂ ‹  ÂÈÂ≈È È∂ ÓΔ«‡ø ◊ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ¡Èπ√≈ B@@@ ÂØ∫ ÚæË ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ª È≈Ò È≈ ‹πÛ∂ «Í≥‚ª ˘ ÏÀ∫’ª È≈Ò ‹ØÛ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ ¡øÁ HH «Í≥‚ª ÁΔ ÙÈ≈÷ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬È∑ª «Í≥ ‚ ª ˘ ÏÀ ∫ ’ª È≈Ò ‹Ø Û «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÃΔ √π«øÁ «√øÿ ‚Δ.‚Δ.¡ÀμÓ. È≈Ï≈‚, √. ‘Í≈Ò «√ø ÿ ‚Δ.‹Δ.¡ÀμÓ. Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’, √Ã. √π ÷ Á∂ Ú «√ø ÿ √ø Ë » Óπ æ ÷ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¡Î√, √ÃΔ √π«øÁÍ≈Ò «√øÿ, √ÃΔ ’À Ò ≈Ù ⁄ø Á  ÙÓ≈ ‹Δ.¡À μ Ó. «¬ø‚√‡Δ, √. √Ï‹Δ «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÀ∫’ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’≈Ò∂ ËßÈ ˘ Ú≈«¬‡ ÓÈΔ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ’È Á≈ ’«Ê ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ «¬’æ Ò ∂ ’ß Ú ‹Δ «√ß ÿ «√æ Ë ± È∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ √≈Ò B@@C ˘ ÷Û ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’ ¡˜Δ Á≈«¬ ’’∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿π √ Á≈ Ï≈ÁÒª È≈Ò ’Ø ¬ Δ ÒÀ ‰ ≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï «Ú‹ΔÒÀ√ «Ï¿±Ø∫ ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ BD ‹±È B@@C ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ï∂‡∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «ÚπæË ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ.ÁΔ Ë≈≈ DB@,DFG,DFH,DGA,AB@ ÏΔ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’± ¡À’‡ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ë≈≈Úª ¡ËΔÈ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚæË È≈ÓΔ Â∂ Ï∂È≈ÓΔ ‹≈«¬Á≈Á ω≈¿π ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ Á∂ Î∂˜-H √«Ê «Ú‹ΔÒÀ√ Ê≈‰≈ «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï≈ÁÒ Á∂ ȘÁΔ’Δ «√Â∂Á≈ ÈØÂÓ «√ßÿ «„æÒØ∫, ‘Ïß√ Ò≈Ò, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ˙.¡À √ .‚Δ «ÈÍ‹Δ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ‹◊ÈßÁÈ «√ßÿ,

Í«ÚæÂ «√ßÿ, ¡Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, Ï≈ÁÒ Á∂ «Í¤ÒΔ √’≈ «Ú⁄ ˙.¡À√.‚Δ. ‘∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÌßÚ≈, «ÚæÍΔ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «ÁæÒΔ Á∂ Ó≈Ò’ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ «√æ˱, «Íø’Δ ◊ØÚ, ¡«ÙÙ ’ͱ ¡Â∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ˘ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Í«‘Òª ÷Û ¡Â∂ «Î ± Í È◊ ÁΔ¡ª «˜Ò∑ ≈ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ⁄ÒÁΔ ‘Δ ˛ Ò∂«’È √≈Ò B@@F «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Óπ‘≈ÒΔ ˘ «˜Ò∑∂ Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Óπ‘≈ÒΔ ”⁄ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ¡ª ª «¬√ ’∂ √ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ «¬Ë ÂÏÁΔÒ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ BA ¡ÍÀ Ò B@A@ ˘ «¬√ ’∂√ È≈Ò √ÏßË √≈∂ ‘Δ ◊Ú≈‘ª ÁΔ¡ª ◊Ú≈‘Δ¡ª ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «Ú‹ΔÒÀ√ «Ï¿±Ø∫ ÚæÒØ ‘π‰ Âæ’ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊Ú≈‘ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ◊Ú≈‘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’∂ √ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ Óπæ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ÒØ ’ Âß Â  ÁΔ «‹æ  ’≈ «Áß«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ Ùπ± ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ «ÁßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ «Ú‹ΔÒÀ √ È∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ √ÓÊ’ª «÷Ò≈¯ «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØΔ ¡ËΔÈ fi»·≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á≈ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ÚË∂∂ «ÚÙÚ≈√ ÚË∂◊≈Õ

Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰

‘π«Ù¡≈Íπ, A ¡’Â±Ï π  (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ≈ÓÍπ √À‰Δ¡ª ÏÒ≈’ Ó≈«‘ÒÍπ «Ú÷∂ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ «¬æ’ ’≈ȱßÈΔ √≈÷Â≈ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ⁄È‹Δ «√ßÿ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ Ϙπ  ◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ‘æ’ª, È∂◊≈, Óπ¯Â ’≈È±È ß Δ √‘≈«¬Â≈ √’ΔÓ ¡Â∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡≈«Á Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ⁄È‹Δ «√ßÿ

√‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ÷≈√ ÂΩ Â∂ Ϙπ◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ √≈Ò B@@I «Úæ ⁄ Ϙπ  ◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈ȱ ß È «Úæ ⁄ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈, Ïæ«⁄¡ª ¡≈«Á ÂØ∫ ÷⁄≈ ÒÀ‰ Á≈ ‘æ’ ‘≈√Ò ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ Ò¬Δ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ˜ ‹Ø «’ «¬√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Óπ’ ¡Á≈Ò ˛ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÚæÒØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË A@,@@@ πͬ∂ Âæ’ Á≈ ÷⁄ √ÏßË «Ëª 鱧 Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Óπ¯Â ’≈ÈπßÈΔ √‘≈«¬Â≈ √’ΔÓª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ √zΔ ‹Ø◊≈ «√ßÿ √ØÙÒ Ú’ ¡Â∂ ¡≈. ‡Δ. ¡≈¬Δ ’≈‹’Â≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ ¡À’‡ ÁΔ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ¡À’‡ Á∂ Ò≈̪ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ÿ∂Ò± «‘ß√≈ ’≈È±È ß Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á Ϙπ◊ ÒØ’ª È∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‘ ‹◊∑≈ Â∂ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ Úæ÷Δ Ò≈«¬È Á≈ ÍzÏßË ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, √±Ï∂Á≈ ’Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Â∂ Ϙπ◊ ÒØ’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÈΔÚ≈, B ¡’»Ï , B@A@

‘π‰ «ÏÈ≈ Í≈√ÍØ‡ «√æ÷ ‹≈‰◊∂ ’Â≈Íπ ⁄ß‚Δ◊Û∑, A¡’»Ï (⁄.È.√.) : ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ A.G ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ Íz≈‹À’‡ ’Â≈Í∞ Ó≈◊¡ÓÈ ◊«Ò¡≈≈ ω≈¿∞ ‰ Á∂ ÔÂÈ≈∫ È±ß Ï± ÍÀ∫Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò∑≈ È≈Ø Ú ≈Ò √«Ê ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’Â≈Í∞ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ Íß‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Í∞ √«Ê ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ 鱧 ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ √≈„∂ ⁄≈ «’ÒØ Ó Δ‡ Á≈ «√μË≈ Ò≈∫ÿ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ¢ ÷∞Á Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬√ √ÏßËΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ÓÂ∂ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ‘Ø ‰ ÁΔ √±   «Úæ ⁄ «¬√ Íz≈‹À’‡ 鱧 Ì≈ √’≈ ’ØÒ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢Õ Ô±È≈¬Δ«‡‚

Íz√Â≈«Ú ¡ÓÈ ◊«Ò¡≈∂ Á≈ Ó≈‚Ò «√μ÷ «ÓÙÈ ¡Â∂ ’Â≈Í∞ Ó≈◊ ¡◊˜À’«‡Ú √‡Δ«ß◊ ’Ó∂‡Δ (’∂. ¡ÀÓ. ¬Δ. ¡À√. √Δ.) Á∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ú√∂ ÓÀ∫Ï≈∫ ÙÍ≈Ò «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ◊∞ÙÈ «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ ÓμÒ∑Δ,

‚≈’‡ √∞«ßÁ «√ßÿ «◊μÒ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÚμÒØ∫ «¬‘ Ó∞μÁ≈ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √zΔ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ’ØÒ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‘∞‰ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’∞¡≈‚ΔÈ∂‡

¡Ó «√ßÿ ÓμÒ∑Δ ¡Â∂ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ Ú≈«Ùß◊‡È ‚Δ.√Δ. Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ◊∞⁄È «√ßÿ È∂ «¬Ê∂ «¬‘ Íz≈‹À’‡ «ÍØ‡ Íß‹≈Ï √’≈ 鱧 √Ω∫ÍΔ ‘À¢ «¬‘ ’Ó∂‡Δ ¡«‹‘≈ ¡ÓÈ ◊«Ò¡≈≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À , «‹√ ≈‘Δ∫ ÙË≈Ò± «ÏÈ≈∫ Í≈√ÍØ  ‡ ¡Â∂ ÚΔ«˜¡≈∫ ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê √zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È≈Ò √Ïß«Ë ◊∞Á∞¡≈∂ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰¢Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ «¬√ ◊∞Á∞¡≈∂ «Ú⁄ AG √≈Ò, E Ó‘ΔÈ∂ Â∂ I «ÁÈ Ú≈√≈ ’’∂ ÒØ’≈¬Δ 鱧 ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‘Δ ‹ØÂΔ-‹Ø √Ó≈¬∂ √È¢ √zΔ ÓμÒ∑Δ È∂ «¬√ ÍμÂ’≈ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ Ô±È≈¬Δ«‡‚ «√μ÷ «ÓÙÈ ¡Â∂ ’Â≈Í∞  Ó≈◊ ¡◊˜À’«‡Ú √‡Δ«ß◊ ’Ó∂‡Δ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂ Ì≈ Â∂

«ÎؘÍπ ÁΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÷zΔÁ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏË≥ ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «ÎØ‹Íπ ,A ¡’±Ï : ( «ÂÚ≈ÛΔ) «’√≈È Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ fiØȪ √πæ’≈ ’∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ ª ‹Ø ÷zΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÚºÒØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÷zΔÁ «È-«ÚÿÈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ AG% ÂØ∫ ÚºË ÈÓΔ∫ Ú≈Ò≈ fiØȪ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ÷zΔÁ ’È Â∂ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z . √π ÷ Í≈Ò «√≥ ÿ ÈÈß ± Óπ º ÷ √≥ √ ÁΔ √’ºÂ (Ó≈Ò), Í≥‹≈Ï È∂ «ÎØ‹Íπ ÁΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÷zΔÁ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √zΔ ’ÓÒ «’√Ø Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎØ‹Íπ ÚΔ √ÈÕ √zΔ ÈÈß± È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹≥ÓΔÁ≈ fiØÈ∂ ˘ √π’≈ ’∂ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰Õ fiØÈ∂ ÁΔ ÷zΔÁ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ √≈Δ¡ª √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÷zΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ ’zÓ⁄≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «‹‘Û≈ fiØȪ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÈË≈« ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó≈ÍÁ≥‚ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ˘ Â∞≥ ÷zΔÁ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÒΫ‡≥◊ ÁΔ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ ’ÓÒ

Ó»‰’ ,A ¡’±Ï : ( √À‰Δ) :√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ «¬’ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ ÁΔ ’߇ Òæ ◊ ‰ ’≈È ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ ˘ ÷∂ «Ú⁄ Ó؇ ⁄Ò≈¿π‰ √Ó∂∫ ’߇ Òæ«◊¡≈,«‹√ ’’∂ ¿π√ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

«’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ˜ÓΔÈ ¡’Ú≈«¬ È≈ ’È ÁΔ Óß◊

√z. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ È˘ Óπº÷ √≥√ÁΔ √’ºÂ (Ó≈Ò), Í≥‹≈Ï «ÎؘÍπ ÁΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÷zΔÁ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Õ ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ BBABB ÓΔ:‡È fiØȪ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÓΔ∫ Ú≈Ò≈ fiØ È ª Ó≥ ‚ Δ¡ª «Ú⁄ È≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  fiØ È ª √π º ’ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ª ‘Δ

⁄≈ÚÒª ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ ⁄≥◊Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ E ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ÓπÒ≈˜Ó fiØÈ∂ ÁΔ ÷zΔÁ È≈Ò √Ï≥«Ë ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ fiØ È ∂ ÁΔ ÷z Δ Á √Ï≥ Ë Δ √≈∂ Íz Ï ≥ Ë Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ«¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ó≥‚Δ ¡¯√ √z. ¡Ó‹ΔÂ

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ √πÈ≈Ó, A ¡’»Ï ( Ϫ√Ò ) : ◊ªËΔ ‹À¡ßÂΔ Á∂ √Ó≈◊Ó ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ¡ÀÓ ‚Δ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú⁄ √‡≈Î ‡Δ⁄ª È≈Ò «ÓÒ’∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï«⁄¡ª È∂ ◊ªËΔ Ú≈ÒΔ ‚À√ Í≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íz√ΔÍÒ √π√ª’ Í≈·’ È∂ Ï«⁄¡ª ˘ Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ ÁΔ «√æ«÷¡≈Úª ¿πÍ ⁄æÒ‰ Á≈ √æ Á ≈ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÓΔ˘ ≈‰Δ,‘ÁΔÍ ’Ω, ‹ÈΔ Ï≈Ò≈,Óß‹», √πÈΔÂ≈ Ϫ√Ò, ÏÏΔÂ≈, ¡ÓÈ ’Ω ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈«’√Â≈È √’≈ «¬‘ Ò≈∫ÿ≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á≈ ’∞μÒ A.G ’Ø Û ‚≈Ò Á≈ ÷⁄≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ì «Ú⁄ Ú√∂ «√μ÷ ¡Â∂ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ’È◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡«‹‘≈ Òªÿ≈ ω≈¿∞‰ ¿∞Í √«‘ÓÂΔ Á∂ ⁄∞μ’Δ ‘À¢Õ «¬√ Òªÿ∂ ÂØ∫ «È’ÒÁ∂ ≈ÚΔ Á«¡≈ ¡Â∂ «¬’ È≈Ò∂ ¿∞ Í  ’zÓÚ≈ AB@@ Î∞μ‡ Â∂ D@@ Î∞μ‡ ÒßÓ∂ ÁØ Í∞Ò Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÍÀÁÒ Â∂ √≈¬Δ’Ò “Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡≈∫ Ò¬Δ H Î∞μ‡ ⁄ΩÛ∂ √Â∂ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À ¢ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ¡È∞ √ ≈ Ï≈‚ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ √Ú≈◊ÂΔ ’∂∫Á, √«’˙‡Δ ⁄À’, Í≈«’ß◊ ÷∂Â ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢

«√≥ÿ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥‡ΩÒ, √zΔ ÒÚ’∂Ù ÙÓª √’ºÂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ, √z. ‘Í≈Ò «√≥ÿ √’ºÂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ «ÎØ‹Íπ ¤≈¿∞‰Δ, √zΔ ÙÙΔ ’ªÂ Ï≈ÏÒ≈ ¡Â∂ √zΔ ÈßÁ «’ÙØ  ◊» ◊ È Íz Ë ≈È ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «ÎؘÍπ ‘≈˜ √ÈÕ

fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ

Ϙπ◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÔÂÈ ‹≈Δ : ‚Δ. √Δ. «ÎؘÍπ ,A ¡’±Ï : ( «ÂÚ≈ÛΔ) «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÁØ «ÏË ¡≈ÙÓ ¿∞√≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¿∞ÍØ’Â ‹≈‰’≈Δ ÙΔ ◊∞‹Δ «√≥ÿ Í≥ȱ, ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, «ÎؘÍπ ÚºÒØ «ÓÂΔ @A/A@/B@A@ ˘ ¡≥Ï∂‚’ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ √ΔÈΔ¡ √Δ‡Δ˜È «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «ÁºÂΔ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ ÙΔ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎØ ˜ Íπ  ÁΔ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÎؘÍπ ¡Â∂ ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ «ÏË ¡≈ÙÓ ¿∞√≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ’ΔÏ ÁØ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ Ï‘∞  √≈Δ¡ª √≥ √ Ê≈Úª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ¡≈Ó Á≈ÈΔ √º‹‰ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ Á≈È Á∂ ‘∂ ‘È Õ ¿∞Ȫ∑ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‘Ø ÒØ’ ÚΔ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ ÚºË ⁄Û ’∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ͺËΔ √ΔÈΔ¡ √Δ‡Δ˜È «˜Ò∑ ≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ ¡≈‘∞Á∂Á≈≈/ ÍÀÈÙÈ Ë≈’ª ¡Â∂ Ï‹∞◊ ¡Ωª/ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÙΔ ˙.ÍΔ.◊≈Ï≈ ¡Â∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ, Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ÍÀ È ÙȘ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, √zΔ Í»È «√≥ÿ √∂·Δ,

«‡≈«¬‚ ‡Δ⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ÙΔ ¡À Ó .¡À Ó .√æ ⁄ Á∂ Ú ≈, √‡∂ ‡ ÏÀ ’ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È, √z Δ ‘ΔÙ ÓØ ∫ ◊≈, Ó≈’ÎÀ ‚ ÍÀ È ÙȘ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÚºÒØ È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂ ◊¬∂ Õ √zΔ ¡√Ø’ Ï«‘Ò √’ºÂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ Ù≈÷≈, «ÎØ ˜ Íπ  Úº Ò Ø ∫ √‡∂ ˜ Á≈ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ √z Δ «◊¡≈È «√≥ÿ,«‡≈«¬‚ «‹Ò≈ ÒØ’ √≥ Í ’ ¡Î√ Úº Ò Ø ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂

A@ Ϙ∞  ◊ª ˘ ’≥ Ï Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √≈∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ Ϙ∞◊ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª Â’ÒΔΪ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √«Â’≈ Á∂‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ Õ √ z ◊ ∞  ‹Δ «√≥ ÿ Í≥ È ± , ¿∞ Í Ó≥ ‚ Ò ÓÀ«˜√‡∂‡ ÚºÒØ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈ÙÈ «Úº⁄ √≈∂ ‘Δ Ï˜∞◊ª Á≈ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ¡≈͉≈ √πÌ≈¡ «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø «ÁºÂ≈ ª ‹Ø √≈«¡ª Á∂ ÿ Á≈ Ó‘ØÒ √π÷≈Úª «‘ √’∂ Õ

Ùz Ø . ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ø ‰ ª : ÚØ ‡  √» ⁄ Δ ÁΔ Íz ’ ≈ÙÈ≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ∂ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ Óß◊

√’»ÒΔ Ïæ⁄∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ Ú∂ÙÌ»Ù≈ «Ú⁄ Õ

Ïπ„Ò≈‚≈ ,A ¡’±Ï : ( ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : √’≈ ÚÒØ∫ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «Íø‚ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ¡’Ú≈«¬ ‘؉ ”Â∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄ «⁄ßÂ≈ ÎÀÒ ◊¬Δ ˛Õ ‚Δ.√Δ. ˘ «¬’ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ «’√≈È ◊π«ÏßÁ «√ßÿ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ,◊πÍzΔ «√ßÿ ÍzΔÂÓ «√ßÿ,,Ïæ◊≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ «’√∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¿π Í ‹≈¿» ˜ÓΔÈ È‘Δ∫ Á∂ ‰ ◊∂ Õ √’≈ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹ÓΔÈ È≈ ÷Ø‘∂Õ ÍæÂ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡’Ú≈«¬ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ «’È Ï∂ÁΔ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁΔ ‘جΔÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

Ë≈ΔÚ≈Ò, A ¡’»Ï ( √ß Ë » ) : ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «ÁÂ∂ ◊¬∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ∂ Úª◊ Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÚΔ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ Ìæ  ≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÍzÌ‹Ø «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ √’≈Δ √’»Òª «Ú⁄ ’≈ÎΔ Ïæ⁄∂ Á≈÷Ò ‘Ø ‘∂ ‘È, «‹‘Ȫ ˘ ¡«Ë¡≈Í’ ’≈ÎΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ÍÛ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ ÚΔ √’≈ ˘ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πȪ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÚΔ ’∂∫Á Á∂ ÓπÒ˜Óª Úª◊ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ≈ ÚË≈ ’∂ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«ÎØ ˜ Íπ  A ¡’± Ï  ‘ØÚ∂ ‹ª ’Ø¬Δ Ú؇ ◊Ò Á˜ ‘Ø ( «ÂÚ≈ÛΔ ) : ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ª «ÓÂΔ A-A@-B@A@ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ÍzØ◊≈Ó ¡È∞√≈ √zØ.◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ Ú؇ √»⁄Δ ÁΔ Óπº„ÒΔ Íz’≈ÙȪ A-A@-B@A@ ˘ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ √ß◊± , A ¡’»Ï ( ÈΔÂΔ ◊¬Δ ÚØ ‡  √» ⁄ Δ Á∂ ’«ÓÙÈ Ìͱ «√ßÿ ):‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ‹≈Δ «√æ˱ «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Ó’ΔÂ∂ ÍzØ◊≈Óª √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√ √ß ◊ ±  È∂ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ √’æÂ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÎØ ˜ Íπ  È∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ ÍÀ∫Á∂ G √ØzÓ‰ΔØ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ «Â¡≈Δ ¡Â∂ ¤Í≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ∫ ’Ó∂‡Δ (ÏØ‚) ⁄؉ ‘Ò«’¡ª ÁΔ¡ª ÍæË Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÚØ ‡  √» ⁄ Δ¡ª «Ú≈«¬«‹≥ ◊ «’ Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ ¡Ê≈‡Δ˜ √Ï≥ « Ë ͇Ú≈Δ, √ÏßËΔ∫ ’ßÓ BG √ÂßÏ Âæ’ Í±≈ Á¯Â È◊-Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ⁄Ø ‰ Á¯Â «Ú⁄ Ú∂ ÷ ‰ Ò¬Δ Óæπ„ÒΔ Íz’≈ÙȪ Í«‘ÒΔ ¡’±Ï ¿∞ÍÒºÏË ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ’∂√Ë≈Δ Èß± ‘Ø ‘Δ ‘À Õ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ú؇ Ï‰È ÂØ∫ «‘ ◊¬Δ

ÂØ∫ BH-A@-B@A@ º’ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ AE-¡ÏØ‘ «¬Â≈˜ «Ú≈«¬«‹≥◊ ¡Ê≈‡Δ˜ ˘ ⁄Ø ‰ ‘Ò’∂ Ò¬Δ ¿∞ Í Ó≥ ‚ Ò ÓÀ«˜√‡∂‡ ¡ÏØ‘, AF-Î≈«‹Ò’≈ ‘Ò’∂ Ò¬Δ ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Î≈«‹Ò’≈, AG-‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ò¬Δ ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, ÏØ‚ ⁄؉ «ÈÔÓ AIEI ÁΔ Ë≈≈ AH-ÓÓÁ؇ Ò¬Δ «‹Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ F (A) ¡ËΔÈ «¬√ √ÏßËΔ∫ Á≈¡Ú∂ ¡¯√ «ÎؘÍπ, AI-«ÎؘÍπ ¡Â∂ «¬Â≈˜ Í«‘ÒΔ ¡’±Ï Ò¬Δ ¿∞ Í Ó≥ ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ÂØ∫ BH ¡’±Ï Âæ’ ’ΔÂ∂ ‹≈ «ÎؘÍπ, B@-ÂÒÚ≥‚Δ Ì≈¬Δ Ò¬Δ √’Á∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ «È͇≈≈ BI √À ’ ‡ Δ «  ˜ È Ò ‡  ª √ Í Ø  ‡ ¡’±Ï ÂØ∫ C@ ÈÚßÏ Âæ’ ’ΔÂ≈ ¡Ê≈‡Δ «ÎØ ˜ Íπ  ¡Â∂ BA‹≈Ú∂◊≈ Õ Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ ¡ß«ÂÓ ‹ Δ  ≈ Ò ¬ Δ ¿ ∞ Í Ó ≥ ‚ Ò Íz’≈ÙȪ AG ‹ÈÚΔ B@AA 鱧 ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ‹Δ≈ ˘ Á≈¡Ú∂ Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ √ÏßËΔ∫ ¡≈Ó «¬Â≈˜ ÒÀ ‰ Ò¬Δ «Ú≈¬Δ«‹≥ ◊ ‹Èª 鱧 √π⁄∂ ‘Ø’∂ Ú؇ √±⁄Δ¡ª ¡ Ê ≈  ‡ Δ ˜ « È Ô ∞ ’  ’ Δ Â ≈ ÁΔ «Â¡≈Δ ¡Â∂ ¤Í≈¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª «◊¡≈ ‘À Õ Íz≈Í ‘ج∂ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ ÒØ Û Δ∫ÁΔ∫ √Ø Ë ’È Ò¬Δ ⁄Ø ‰ «¬Â≈˜ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’È ¿∞Í≥ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √Ó∂ ∫ «√ Ú؇ √»⁄Δ ÁΔ ¡≥«ÂÓ Íz’≈ÙȪ «ÓÂΔ AG-A-B@AA ˘ ’ΔÂΔ √ßÍ’ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ú؇ √»⁄Δ ÁΔ «Â¡≈Δ

Á≈Á≈-ÍØÂ∂ Á≈ √πÓ∂Ò ÀÒΔ ¡≈ÔØ«‹Â

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Í±ÈÓÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÷zΔÁ Ùπ± ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ò÷ÚΔ ⁄Ø‘≈ÈÕ

¡ÓÒØ ‘ , A ¡’± Ï  (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È, «‘ÓªÙ» √» Á )Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÷zΔÁ «Ú⁄ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ «„æÒ «Óæ· ÏzÁ≈√Â È‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «’√≈È≈ Á≈ Óß‚Δ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ fiØÈ∂ Á≈ «¬æ’-A Á≈‰≈ ÷zΔÁ ’∂ È≈ÒØ È≈Ò ¡Á≈«¬◊Δ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ¡ÓÒØ‘ ͱÈÓÁΔÍ ’Ω È∂ ¡æ‹ Óß‚Δ «Ú⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÏØÒΔ √π  ± ¡ ≈ ’Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ fiØÈ∂ ÁΔ «ÒΫ‡ß ◊ ¡Â∂ Ï≈Á≈È∂ Á∂ Í«‘Ò≈ ‘Δ Íπæ÷Â≈ ÍzÏßË ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÓÒØ‘ Ó≈«’‡ ¡ËΔÈ I Óß‚Δ¡ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÷z Δ Á √’≈ ÁΔ¡ª Úæ ÷ -B ¬∂‹ß√Δ¡ª ’È◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓÒØ ‘ Óß ‚ Δ ¡Â∂ Óß ‚ Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ ÍÈ◊∂È z , Ó≈’ÎÀ‚, ÍÈ√Í ¡Â∂ Ú∂¡ ‘≈¿±√, Ïπæ◊≈

Óß ‚ Δ, ⁄ÂÍπ  ≈ «Ú⁄ ÍÈ◊z ∂ È , Í‘∂ÛΔ, Ó¤≈¬∂, √Ó√Íπ, ÍÈ√Í, ÿ∂ Û Δ «Ú⁄ Ú∂ ¡  ‘≈¿± √ ¡Â∂ ≈Ó◊Û∑ Óß‚Δ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø ¬∂∫‹√Δ ÷zΔÁ ’∂◊ΔÕ √: ̪ÏΔ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¿π‘ Óß‚Δ «Ú⁄ fiØÈ≈ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ √≈Î √πæÊ≈ ¡Â∂ √πæ’≈ ‘Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Â≈ «’

√Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ A ‘Ò≈’ Ï˘Û, A ¡’± Ï  (◊π«ÚßÁ)-Â∂ÍÒ≈ Ø‚ ”Â∂ Í∂∫Á∂ «Íø‚ Ï≈√Ó≈ ’ΩÒ Ó؇√≈¬Δ’Ò Â∂ ‡À∫’ «Ú⁄≈Ò∂ ‡æ’ ÁΩ≈È Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ ÁΔ ÓØ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‘«ßÁ «√ßÿ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ Ï˘Û ÂØ∫ ¡ßÏ≈Ò≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª «Íø‚ Ï≈√Óª È∂Û∂ ‡À∫’ È≈Ò ¿π√ÁΔ ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ ’≈È ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª Èπ±ß fiØÈ≈ Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ Óπ Ù «’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂.¡ÀÎ.¡À√.˙. √ÂÚΔ «√ß ÿ , ¬∂ . ¡À Î . ¡À √ ˙ ÿ‰√≈Ó Á≈√, √ÂÍ≈Ò √’æ   Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘, ‹Ø«◊ßÁ «√ß ÿ √Ò≈‰≈, ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ Óπæ„ÛΔ¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Í«‡¡≈Ò≈, ‰ËΔ «√ß ÿ «◊æ Ò ÍzË≈È √ÀÒ ¡À√Ω√Δ¬∂ÙÈ, ‘Δ ⁄ßÁ «Óæ Â Ò Íz Ë ≈È ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂√È, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿πÍ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ È≈«¬‰◊Û∑, √«’ßÁ «√ßÿ ÓΩÂΔ, ‹ΔÚÈ ’π Ó ≈ Íπ  Δ,‘Ïß √ «√ß ÿ Ï‚≈ÒΔ, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Íø Ó ≈ Ó«‘Ó±ÁÍπ, √ÚÈ «√ßÿ «ÏæÒ±, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ Óß‚Δ √π Í Ú≈«¬‹, ≈«‹ß Á  «√ß ÿ Ó≈‹Δ, Ï«⁄æÂ «√ßÿ ÒæÒ∫Ø , Ò÷ÚΔ ⁄ßÁ Ó≈‹Δ, ÓØ‘‰ «√ßÿ ⁄ÂÍπ≈, √π‹Δ «√ßÿ ÏΩ◊≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ √Ω‡Δ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍøÓΔ, ‹«ÂßÁ ⁄ÀΔ ÌªÏΔ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È ‘≈˜ √ÈÕ

√ß◊± , A ¡’±Ï ( ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ ) ¡æ‹ «¬Ê∂ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ˜È «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ ÂØ ∫ Úæ ÷ Úæ ÷ √’± Ò Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ Á≈Á∂-ÍØÂ∂ Á≈ √πÓ∂Ò √ßÁ∂Ù ¡ËΔÈ ’æ„Δ ◊¬Δ ÀÒΔ Èß± ‚≈’‡ ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‘Δ fiß‚Δ∫ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ Õ «¬‘ À Ò Δ Ï˜π  ◊ª Á≈ «Í¡≈ √πÈ∂‘≈ «ÁßÁΔ∫ ‘Ø¬Δ Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Ϙ≈ª Â∂ ◊ÒΔ¡ª ”⁄Ø∫ ◊π˜ÁΔ ‘Ø¬Δ Íz∂Ó √Ì≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø¬Δ Õ √’± Ò «Úæ ⁄ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È ,

Ϙπ Õ ◊ Â∂ Ó≈Â≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ Óæπ÷ ¡Â∂ ¡ßÂΔÚ ‡Δ⁄≈ Ϙπ◊≈ Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ’È≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± «Í¡≈ ’È ¡≈«Á Á≈ √ß Á ∂ Ù «Áß Á ª ˛ Õ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÙzΔ ¡Ó «√ßÿ ÍæπÂ ‘È≈Ó «√ßÿ «Íø‚ Ϋ‘◊Û∑ ¤ßȪ , ¡≈√≈ «√ßÿ ÍæπÂ Ï⁄È «√ßÿ «Íß‚ Ï≈ÒΔ¡ª , ’≈’Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘Δ «√ßÿ «Íø‚ ÓΩÛª, ◊拉 «√ßÿ ÍæπÂ «Óæ·± «√ßÿ

«Íø‚ ÷∂ÛΔ, ‘ΔÈ≈Ê ÍæπÂ «Ïæ¤≈≈Ó √ß◊± ¡Â∂ ÙzΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√Ò «‡≈«¬‚ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. Íz Ë ≈È √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È √ß√ʪ Èß± ’ßÏÒ ¡Â∂ ÒØ¬Δ¡ª Á∂’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙÈ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «˜Òz≈ √Ó≈«‹’ Â∂ √π  æ « ÷¡≈ ¡Î√ , ◊π  ⁄È «√ß ÿ √Ó≈ÿ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª , ÓÀ‚Ó ‘‹Δ ¡È∂‹≈ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ , ¡À Ó .¡À √ .Óæ ‡ ± ‚Δ.ÍΔ.¡≈.¿. , ÍΔ.√Δ.‹À È √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È, ÓØ‘È ÙÓ≈ ‚≈«¬À‡ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ‘√ÍÂ≈Ò √ΔÈΔ¡ «√‡Δ˜È √ß√ʪ √ß◊± ÚÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ √ß◊± ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ (Î؇Ø: ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ)

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈Δ ¡À√Ø. ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ √«‚¿»πÒ ‹≈Δ Óπ ‘ ≈ÒΔ, A ¡’± Ï  (‘Í≈Ò ’Ω  «◊æ Ò ) : Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ’Ó⁄≈Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÁΔ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄؉ √«‚¿±Ò ‹≈Δ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄؉ √«‚¿±Ò ‹≈Δ ‘؉ È≈Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÓπÒ≈‹Óª «Úæ⁄ ⁄«‘Ò Í«‘Ò √π± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ßË≈Ú≈ ¡Â∂ ÈÀ‰ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «¬√ÂΔ ÓπÒ≈‹Óª Ò¬Δ «√æ«÷¡≈ ÏØ  ‚ ÁΔ ’ß ‡ ΔÈ «Úæ ⁄ ⁄≈‡, «¬æ’Δ¡ª ¡Â∂ ‹Ò∂ÏΔ¡ª Á≈ ¶◊ Ò≈’∂ ⁄؉ «Ï◊Ò Ï‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Úæ÷- Úæ÷ ◊πæͪ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ ÈΔÂΔ Â«‘ ’È Ò¬Δ ◊πæÍ ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò√Ò≈ √π± ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √±Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ √≈Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ⁄≈ ◊πæͪ ÚæÒØ∫ ⁄؉

ÒÛÈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ «‹Â≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡√Ò Â√ÚΔ È≈Ó‹æ Á ◊Δ ’≈◊˜ ÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï Íz Ú ΔÈ ’π Ó ≈ ÂÈ, ‘Íz Δ Â Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ ⁄؉ √«‚¿±Ò ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ AB ¡≈‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ AC ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï , «‹È∑ª «Úæ⁄ B «¬ÙÂΔ ’Ó⁄≈Δ,C ⁄Ω Ê ≈ Á‹≈ ’Ó⁄≈Δ, B ’Ó⁄≈Δ «‚ͱ ¡ ª ¡Â∂ B ÓÀ ∫ Ï ¡≈ÁÙ √’±Òª «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ò¬Δ ≈÷Ú∂∫ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È≈Ó˜Á◊Δ ’≈◊˜ Á≈÷Ò≈ ’È ÁΔ «ÓÂΔ F ¡’±Ï B@A@ √Ú∂∂ AA Ú‹∑∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊Δ, ’≈◊˜ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò AB Ú‹∑∂ Âæ’ ¡Â∂ ¿π √ ∂ «ÁÈ A Ú‹∑ ∂ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ Âæ’ ’≈◊˜ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈

√’‰◊∂Õ AD ¡’±Ï √Ú∂∂ A@ Ú‹∑∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ A Ú‹∑∂ Âæ’ Ú؇ª ÍÀ‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿π√ «ÁÈ ‘Δ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √π± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∑ ∂ Âæ ’ ÈÂΔ‹≈ ÿث٠’ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ ⁄≈ ‹ØȪ «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ØÈ ˘ A ‹ÒßË ÷∂ÂΔ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‹¶Ë, ¡ß « Óz  √, ’ͱ  ÊÒ≈, ÈÚªÙ«‘, ‘π«Ù¡≈Íπ, Í·≈È’Ø ‡ ,◊π  Á≈√Íπ  Á∂ ÷∂  Δ ÁÎÂª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ë«Á˙Ïπ‡ ¡Â∂ ÷Û’Û ’Òª Á∂ ¡≈ÁÙ √’±Ò √≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ‹Ø È ˘ Èß Ï  B Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂, Ï«·ß‚≈ , Ó≈È√≈, ¡ÏØ‘, Óπ’Â√, ÷∂ÂΔ ÁÎÂ ¡Â∂ ≈‰ΔÚ≈Ò≈ , ÈßÁ◊Ûz, Ì≈◊±, ’؇Ì≈¬Δ ¡Â∂ Ìß◊∂Ú≈ÒΔ √Δ∂Ú≈ÒΔ ¡≈ÁÙ √’±Ò √≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ‹ØÈ

˘ C ÷∂  Δ ÁÎÂ ÓØ ◊ ≈ «Ú÷∂ , ÓØ◊≈, ÎΔÁ’؇, «ÎØ‹Íπ, Íæ‡Δ, ÷∂ÂΔ ÁÎÂª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷øÌ≈ , ‹Ú≈‘ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ù«‘‹≈Á≈ √ß Â «√ß ÿ ¡≈ÁÙ √’± Ò √≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ‹Ø È ˘ D Óπ æ ÷ ÁÎÂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ , Óπæ÷ ÁÎÂ ÁΔ √Ó±‘ √÷≈Úª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈, Í«‡¡≈Ò≈, √ß ◊ ±  , Ϋ‘◊Û∑ Ù≈«‘Ï, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ø Í Û Á∂ ÷∂  Δ ÁÎÂª Á≈ √‡≈Î √≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ª Ò¬Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ ‹Ø Íæ ’ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Òæ ◊ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√ Á≈ Ȫ Ú؇ √±⁄Δ «Úæ⁄ √≈ÓÒ ˛ Ú؇ Í≈ √’Á≈ ˛ Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡≈‘πÁ∂ Ò¬Δ È≈Ó‹Á◊Δ Ì √’Á≈ ‘ÀÕ

ÚÎÁ ÚÒØ ∫ √π ÷ ÏΔ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ Ó≈È√≈, A ¡’± Ï  (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰)- ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È Ïπæ„Ò≈‚≈ Á≈ «¬’ ÚÎÁ √Íø⁄ ÁÙÈ «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍzË≈È ‡æ ’ Ô» È Δ¡È √Á» Ò ◊Û∑ Â∂ ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ì»ßÁÛ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ «Ó«Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ‡æ’ ÔπÈΔ¡È ÁΔ ¡ª √Ó«√¡≈Úª ‘æÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‡æ’ ¡Í∂‡ª ˘ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Î√Ò ¸æ’‰ √Ó∂∫ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈≈ ¡Â∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ.√Δ. ’πÓ≈ ≈‘πÒ,¡À√ ¡À√ ÍΔ ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ Ó≈È, ¡À √ ‚Δ ¡ÀÓ È¤æÂ «√ßÿ Ï≈Û ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÈΔÚ≈, B ¡’±Ï, B@A@

ϪÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘π«Ù¡≈ ¡ÓΔ’Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ Ú≈«Ùß◊‡È, A ¡’±Ï (⁄. È. √.) : ‘π‰ Âæ’ ÏªÁ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ √È «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÙΔÙ∂ Á≈ ’Δ ’È≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¿π ‘ ÙΔÙ∂ ȱ ß ÂΩ Û «Áß Á ∂ √È, Í ‘π ‰ «Ú«◊¡≈ÈΔ Óß È Á∂ ‘È «’ ϪÁ ÙΔÙ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷π Á È±ß Í¤≈‰Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ «¬æ’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ˛Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‘π‰ Âæ’ Óß È Á∂ √È «’ ‹∂ ’  ϪÁ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÙΔÙ≈ æ ÷ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ¿π√ ÁΔ ¡‰Á∂ ÷ Δ ’Á∂ √È ‹ª «Î «Á÷ ȱ ß «’√∂ ‘Ø  ÁΔ ‘≈˜Δ Óß È Á∂ √È, ‘≈Òª«’ ϪÁ Í«Ú≈ «Ú⁄ ‘Δ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «⁄ß Í À ∫ ˜Δ Á∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂

¿π √ ȱ ß ÙΔÙ≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π ‘ Á±‹Δ ÎØ‡Ø ÁΔ Â∑ª ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ȱ ß Ï‰≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ÷πÁ 鱧 «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷Á≈ ˛ Í ϪÁ≈ Á∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ √Δ, «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ Ó ˛ «’ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ‹≈ÈÚ ÙΔÙ∂ «Ú⁄ ÷πÁ È±ß Í¤≈‰Á∂ ‘È, Í ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ú≈«Ùß◊‡È «Ú⁄ √«Ê «¬æ ’ ÓÀ ‚ Δ√È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ¡À‡Ó Ø Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzË≈È ´¬Δ√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âæ’ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÈÂΔ‹≈ ’æ«„¡≈ «’ ϪÁ ÚΔ «¬È√≈È ÁΔ Â∑ª √ΔÙ∂ «Ú⁄ ÷πÁ È±ß Í¤≈‰Á∂ ‘ÈÕ

◊ß‹∂͉ ”⁄ ’À∫√ Ó∂· Á≈ ’È ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ Ïæ⁄≈ Ó∂·, A ¡’±Ï (⁄. È. √.) : ¿π√ÁΔ ¿πÓ «√Î „≈¬Δ Á≈ «√’ ÿæ‡ √≈Ò ˛ Í ¿π√Á≈ ’æÁ «’√∂ 鱧 ÚΔ ˛≈È ’ √’Á≈ ˛Õ √≈„∂ ⁄≈ Îπæ‡ «√‚ÈΔ, A ¡’±Ï (⁄. È. √.) ‹∂’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊ß‹∂͉ Á∂ ’≈È Íz∂Ù≈È «‘ßÁ∂ ‘Ø Âª ‘π‰ Âπ‘≈鱧 ÷πÙ ‘؉ ÁΔ «¬’ Ú‹∑≈ «ÓÒ ◊¬Δ ˛Õ «¬’ ÈÚΔ∫ √‡æ‚Δ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂ Íπ  Ùª Á∂ Ú≈Ò ¤Ø ‡ Δ ¿π Ó  « Ú ⁄ ‘ Δ fiÛÈ∂ Ùπ  ± ‘Ø ‹≈‰ ª ¿π È ∑ ª ȱ ß Ì«Úæ ÷ «Ú⁄ Íz Ø ‡ À ‡ √ ’À ∫ √ ‘Ø ‰ Á≈ ıÂ≈ ¡æ Ë ≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «√⁄ ÁΔ «¬’ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ‡ΔÓ È∂ «¬√ Ú≈∂ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷Ø ‹ Á∂ Ú≈∂ «Ú⁄ ÈÂΔ‹≈ ’æ « „¡≈ ˛Õ «¬’ ¡«‹‘∂ √ı√ ‹Ø ÿæ ‡ ¿π Ó  «Ú⁄ ‘Δ ◊ß ‹ ∂ ‘Ø ‰ Òæ ◊ Á∂ ‘È, ¿π È ∑ ª 鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿæ ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Â’ΔÏÈ ¡æË∂ Íπ Ùª «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈‘ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ  Âæ’ Ú≈Ò ’≈ÎΔ ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ÿæ‡ ¿πÓ «Ú⁄ ◊ß‹∂ ‘؉ Á≈ √ÏßË ’¬Δ ÒÀÚÒª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «‡¿±Ó Á≈ «√’ ÿæ‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ √‡æ‚Δ Á∂ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ D@ ÂØ∫ DG √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ B@@@ ÒØ’ª ¿πÂ∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈Õ

ÁΔ ¶Ï≈¬Δ Ú≈Ò≈ Ó∂· Á≈ ’È ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ Ïæ⁄≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Áπ◊‰∂ ¶Ï∂ ’È Á∂ Í«Ú≈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬‘ Ï√ Ùπ±¡≈ ˛ ¿π‘ ¶Ï≈¬Δ «Ú⁄ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ÀÕ ’È ÁΔ Óª ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¶ÏΔ ¡Ω ˛ «‹√ Á≈ ’æÁ G Îπæ‡ B «¬ß⁄ ˛ ¡Â∂ «ÍÂ≈ √ß‹∂ ÚΔ F Îπæ‡ G «¬ß⁄ Á≈ ˛Õ Ï≈√’‡ Ï≈Ò ÁΔ «÷‚≈‰ ¿π√ÁΔ Óª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ÍÀÁ≈«¬Ù Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ ’≈ÎΔ Úæ‚≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ’ΔÏ Ó∂∂ ¡æË Âæ’ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÓÀ鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Ó∂≈ ÚΔ «’≈‚ Í≈ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ÍÀÁ≈«¬Ù Á∂ √Ó∂∫ ’È ACA ÍΩ∫‚ ¡Â∂ B Îπæ‡ Á≈ √ΔÕ

¡◊Ò∂ AE √≈Òª ”⁄ I@ ’ØÛ ÒØ’ Â√‰◊∂ Í≈‰Δ ȱø ÈÚƒ «ÁºÒΔ, A ¡’±Ï (⁄. È. √) : Â∞√Δ∫ ¿∞È∑ª C@ ’ØÛ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ª È‘Δ∫ «‹‘Û∂ √»‹ ⁄Û∑Á∂ ‘Δ Í≈‰Δ Á∂ Ò¬Δ ‹ºÁØ-‹«‘Á Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘È? ‹∂’ È‘Δ∫ ª ıπÙ ÚΔ È≈ ‘ØÚØÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ ¡º‹ È‘Δ∫ √øÌÒ∂ ª Â∞√Δ∫ ¿∞È∑ª I@ ’ØÛ ÒØ’ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂ «‹‘Û∂ ¡◊Ò∂ AE √≈Òª «Ú⁄ Í≈‰Δ Ò¬Δ Â√‰◊∂Õ «¬√ ÁΔ Ú‹∑≈ ‘À È◊Á ÷∂ÂΔ· ¿∞ÁÔØ◊Δ’È, Ù«‘Δ’È ¡Â∂ «˜øÁ◊Δ Á∂ Ò≈¬Δ¯√‡≈¬ΔÒ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ Ï∂  ‘≈Ù≈ ÷⁄ ‘Ø ‰ ≈Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Ì≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ¿∞ÍÒºÏËÂ≈ «¬’ «Â‘≈¬Δ «‘ ◊¬Δ ‘À Ô≈ÈΔ AIEB Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ‘π ‰ CC ¯Δ√ÁΔ Í≈‰Δ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ‹Á«’ ¡≈Ï≈ÁΔ CF ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË ’∂ AAE ’ØÛ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, Ô≈ÈΔ «ÂøÈ ’ØÛ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈Õ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ Ò◊≈Â≈ Ì»ÓΔ◊ Í≈‰Δ ”Â∂≤ «ÈÌ ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’Ò «‘≈ ‘À «’ ˜ÓΔÈΔ ÍºË ‘ √≈Ò «¬’ Îπº‡ ÁΔ

¯Â≈ È≈Ò ‘∂·ª ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿∞μÂΔ Ì≈ Á∂ ‘Δ AA ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «Ì¡≈È’ ‹Ò √ø’‡ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ¡ÓΔ’Δ ÍπÒ≈Û ¬∂‹ø√Δ È≈√≈ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ˜ÓΔÈ Á≈ √ΔÈ≈ ⁄Δ ’∂ Ò◊≈Â≈ Í≈‰Δ «÷º ⁄ ‰ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ ¡º‹ Á∂Ù Á∂ EGBC «Ú⁄Ø∫ HCI ÏÒ≈’ ‚≈’ ˜ØÈ «Ú⁄ ¡≈ ⁄π º ’ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚºËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√

‘≈Ò ÂØ∫ Á∂Ù Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «‘º√≈ È‘Δ∫ Ï⁄ √«’¡≈Õ ¿∞μÂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Áº÷‰ º’, Í»Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ͺ¤Ó º’ ‘ ʪ Í≈‰Δ ȱø ÒÀ ’∂ Ó≈≈Ó≈Δ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ A@ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹È √ø«÷¡≈ Ú≈Ò∂ CE Ù«‘ª «Ú⁄ «’√∂ «Ú⁄ ÚΔ ¡Ω√ÂÈ «¬’ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫ Í»Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ ’¬Δ Ù«‘ª «Ú⁄ ‡À∫’ ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ «¬’ Ó≈Â ‹Δ¡≈ ω ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

Í≈‰Δ Á∂ Ò¬Δ Ò≈¬ΔÈ≈ «Ú⁄ Òº◊‰≈ ÚΔ ‘π‰ ÒØ’ª ÁΔ «ÁÈ Ì Á≈ «‘º√≈ ω ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í≥‚ª «Ú⁄ ª ‘≈Ò≈ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ó≈Û∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ª Í≈‰Δ Í≥‹ «Ó≥‡ ÁΔ Á»Δ ”Â∂ ¿∞ÍÒºÏË √Δ, ¡º‹ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ º’ ⁄ºÒ ’∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ◊π‹≈ Á∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ «¬‘ √«ÊÂΔ ¡≈Ó ‘À ¡Â∂ Áº÷‰ Á∂ ≈‹ª «Ú⁄ ÚΔ «¬√ √«ÊÂΔ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÁπÈΔ¡ª Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ Ș Ó≈Á∂ ‘ª ª ‘ ʪ √ÓπøÁ ‘Δ È˜ ¡≈™Á≈ ‘À «¬‘ Í≈‰Δ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Áº÷Á≈ ‘ÀÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ √≈ȱø √≈‚∂ ¡«Ë¡≈Í’ Áº√Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ ËÂΔ Á∂ G@ ¯Δ√ÁΔ Ì≈◊ «Ú⁄ Í≈‰Δ ‘À Í «Î ÚΔ ¡º‹ ÁπÈΔ¡ª «Ì¡≈È’ ‹Ò √ø’‡ ÂØ∫ ◊π‹ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈«÷ ¡«‹‘≈ «’™ ‘À? Á¡√Ò ËÂΔ ”Â∂ «‹‘Û≈ Í≈‰Δ ‘À, ¿∞√ Á≈ Ó«‘‹ @.@@G ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ ‘Δ ÓÈ∞º÷ Á∂ Ò¬Δ ÍΔ‰ÔØ◊ ‘À, Ô≈ÈΔ«’ «¬’ Òº÷ ÒΔ‡ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ Ó«‘˜ G ÒΔ‡Õ

‡Δ. ÏΔ. Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÈÚª ÂΔ’≈ Òæ«Ì¡≈ Ú≈«Ùß ◊ ‡È , A ¡’± Ï  (⁄. È. √.) «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ‡Δ. ÏΔ. Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ «¬æ’ ÈÚª ÂΔ’≈ Òæ Ì «Ò¡≈ ˛Õ «Ú«◊¡≈È ÁΔ ÷Ø‹ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ÷Ø ‹ Á∂ ¡Èπ √ ≈ «Ïz ‡ ∂ È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ‡Δ. ÏΔ. ÏÀ ’ ‡Δ¡≈ Á∂ «¬æ ’ ¡«‹‘∂ √≈«¬‰ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø ‡Δ. ÚΔ. ÏÀ’‡Δ¡≈ 鱧 ÷πÁ ‘Δ √Ó≈Í ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª «¬√ ÚæÒ «’ßÈ≈ «Ë¡≈È «ÁßÁΔ¡ª ‘È «’¿π∫«’ ÷Ø‹ ÁΔ «¬‘ Íz«’«¡≈ Ï‘π ¶ÏΔ ˛ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡Δ. ÏΔ. Á∂ ’≈È «ÚÙÚ «Ú⁄ ‘ √≈Ò Òæ÷ª ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ÷Ø‹ ’Â≈ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ ¡«‹‘∂ ÏÀ’‡Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ «⁄ß ‘È «‹√ ”Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ¡√ È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈Õ ‡Δ. ÏΔ. Á∂ «˜¡≈Á≈Â Ó≈ÓÒ∂ Ì≈Â, ⁄ΔÈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √ØÚΔ¡Â √ßÿ «Ú⁄ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ

ÓÙΔȪ È‘Δ∫ ͤ≈‰ √’‰◊Δ¡ª ÏÈ≈Ú‡Δ ¡ß◊ª 鱧 ««Â’ ’À‡ΔÈ≈ ”Â∂ «ÎÁ≈

ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ ‡Δ.ÚΔ.

’ΔÓ A@.CC ’ØÛ πͬ∂ ¶‚È, A ¡’±Ï (⁄. È. √.):ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Ó«‘ß◊Δ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÒØ’ª ’ØÒ ÍÀ√∂ ÁΔ Ò∂«’È «¬æ’ ‡Δ. ÚΔ. ¡«‹‘≈ ÚΔ ˛ ‹Ø ‘Δ«¡ª Á∂

È≈Ò ‹«Û¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ‡Δ. ÚΔ. ÁΔ ’ΔÓÂΔ «¬ßÈΔ ˛ «’ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ‘˜≈ª ‡Δ. ÚΔ. «ÓÒ ‹≈‰Õ ‘Δ«¡ª È≈Ò ‹Û∂ «¬√ ‡Δ. ÚΔ. ÁΔ ’ΔÓ AE Òæ÷ ÍΩ∫‚ Ô≈«È Ò◊Ì◊ A@.CC ’Ø Û πͬ∂ ˛Õ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ ‡Δ. ÚΔ. ˛Õ ¡À⁄. ‚Δ. √πÍΔÓ ؘ ‡Δ. ÚΔ. Á∂ È≈Ó È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ‡Δ. ÚΔ. ȱ ß «Ïz«‡Ù «‚˜≈«¬È ‘æ◊ È∂ «‚˜≈«¬È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ‡Δ. ÚΔ. ÁΔ √’ΔÈ ÚΔ EE «¬ß⁄ ÁΔ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A ¡’±Ï (⁄. È. √.): : ÷±Ï√±ÂΔ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Ωª «Ú⁄ «√ÒΔ’≈È «¬ßÍÒª‡ Í≈ͱÒ ‘Ø «‘≈ ˛, Ò∂«’È ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ «¬‘ ¿πÈ∑ª 鱧 ÓπÙ«’Ò «Ú⁄ ÚΔ Í≈ √’Á≈ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ «ÁæÒΔ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÂ∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ ÍÒª‡ ”Â∂ ıÂ∂ ÁΔ ÿø‡Δ Úæ‹ √’ÁΔ ˛Õ ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ ”Â∂ √«’¿±«‡Δ ⁄À«’ß◊ Á∂ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª ÓÙΔȪ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, ‹Ø √Δ «Ú⁄ ¤πÍ≈¬∂ ◊¬∂ «’√∂ ÓÀ‡Ò ÁΔ ‹ª⁄ ’ √’‰◊Δ¡ª, Ò∂«’È «¬È∑ª ÓÙΔȪ È±ß Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’πfi Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «√ÒΔ’≈È «¬ßÍÒª‡ ”Â∂ ⁄À«’ß◊ Á∂ ÁΩ≈È ¡Ò‡ ÁΔ ÿø‡Δ Úæ‹ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Í∂√ Ó∂’ ¡≈‡ΔÎΔÙÒ ‘≈‡ Ú≈Ò ¡Â∂ ‘æ‚Δ¡ª «Ú⁄ ‹ØÛ Á∂

Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈‹Ó √: Ì◊ «√≥ÿ Á∂ A@D Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ‹ ’ª◊√ ÔΩÍ ÚºÒØ∫ ÙË≈‹ÒΔ Ì∂∫‡ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ ÈÚΔ∫ ‹ÓÈ A ¡’±Ï («√ºË»):- Ù‘ΔÁ-¬∂- «√≥ ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ Íπ  Â◊≈Ò Á∂ ÍzË≈È √: ’≈ÏÒ ÍzÙ∂ ≈ÈΔ ”⁄ Î√∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ A@D Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ √: Ì◊ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª Ô» ’∂ Á∂ ÍzËªÈ √: ÁÒ‹Δ «√≥ÿ √‘ØÂ≈, √: ◊∞‹Δ «√≥ÿ ¡‡’Û, √: Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ ’≥ ◊ , √: «ÈÓÒ «√≥ ÿ √∂ ÷ Ø ∫ , √: ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ „º ‚ Ú≈Ò, ‹ÓÈ Á∂ Íz Ë ≈È √: √π ÷ Ú≥  «√≥ ÿ ͺ ‚ ≈, ÈΩ  Ú∂ Á∂ Íz Ë ≈È ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ «◊º Ò , «Î≥ È ÒÀ ∫ ‚ Á∂ Íz Ë ≈È √: Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ √À ‰ Δ, ÏÀ Ò ‹Δ¡Ó Á∂ Íz Ë ≈È √: «√ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ √≥ Ë » , √: ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ Óº Ò Δ, √Í∂ È Á∂ Íz Ë ≈È «’z Í ≈Ò

«√≥ ÿ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ Ò¬Δ ¡‹≈ÁΔ Á≈ ¡Èß Á Ó≈ȉ Ò¬Δ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ Á∂ ÍÁ«⁄≥ È ª Â∂ ⁄º Ò ’∂ Á∂ Ù ÁΔ Âº ’ Δ «Úº ⁄ «‘√≈ Í≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Úº Ò Ø ∫ √: Ì◊ «√≥ ÿ ‘Ø  ª ˘ √º ⁄ Δ √˪‹ÒΔ «¬‘Ø ‘Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’ ¡√Δ È«Ù¡ª ˘ «Â¡≈◊ ’∂ Á∂ Ù ¡Â∂ ’Ω Ó ÁΔ √∂ Ú ≈ «Úº ⁄ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¬Δ¬∂ Õ

¶‚È, A ¡’±Ï (⁄. È. √.) : ’¬Δ ¡Ωª È≈Ò √À’√ √Ïß˪ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘∂ ◊ØÒ¯ «÷‚≈Δ ‡≈¬Δ◊ Úπ ‚ ˜ ‘π ‰ «¬æ ’ ÈÚΔ∫ Íz∂Ù≈ÈΔ «Ú⁄ Î√ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ÍØ‡ √‡≈ È∂ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ‡≈¬Δ◊ Á∂ È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ◊¬∂ ¡ßÁ±ÈΔ ’Ò≈ ”Â∂ «ÎÒÓ≈¬∂ ◊¬∂ √À’√ ‡∂Í È±ß ¡≈Ó ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∂◊ΔÕ «¬æ’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ ÍØÈ √‡≈ ‚∂ÚØÈ ‹∂Ó˜ È∂ Ò◊Ì◊ D Òæ÷ ‚≈Ò ÁΔ ’Ó ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂Ó˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ «Ú«‚‚ «¬‘ ’Ó ¿π√ È±ß È‘Δ∫ «ÁæÂΔ Âª ¿π‘ ÷πÁ ‘Δ Úπ‚˜ Á∂ «¬√ ‡∂Í È±ß ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÒΔ˜ ’ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ‹∂Ó˜ ÁΔ «¬√ ËÓ’Δ Ó◊Ø∫ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ Á∂ ≈¬Δ‚ ’æÍ «Ú⁄ ÷∂‚‰ ”Â∂ Ùß’≈ Á≈ Ï≈ÁÒ Óß‚≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

¡È≈ ⁄À∫ÍÓÈ È∂ ’ΔÂ≈ ±√Δ √πßÁΔ¡ª 鱧 ’ÒΔÈ ÏØÒ‚

Ó≈√’Ø, A ¡’±Ï (⁄. È. √.) : ±√Δ ‹≈√±√ ¡È≈ ⁄ÀÍÓÈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ıÂÓ ‘Ø¬Δ «¬æ’ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Ú⁄ ±√Δ ‡À«È√ «÷‚≈Δ ¡È≈ ’πÈΔ’ØÚ≈ È±ß Ë±Ò ⁄‡≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬æ’ ÓÀ◊˜ΔÈ Áπ¡≈≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Ú⁄ ¡È≈ 鱧 √Ì ÂØ∫ √À’√Δ ¡Ω Á≈ «ıÂ≈Ï «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Ú⁄ ‡À«È√ «÷‚≈Δ Ó≈Δ¡≈ Ù≈≈ÍØÚ≈ ¡Â∂ ¡È≈ ’Ø  ÈΔ’Ø Ú ≈ Íz Ó π æ ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ √È, Í «¬æ’ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ÓÀ ’ √Ó Á∂ √ß Í ≈Á’ Áπ ¡ ≈≈ ¡È≈ ȱ ß Ïπ Ò ≈Ú≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈√±√Δ Á∂ ÁØÙª «Ú⁄ ÎÀ‚Ò ‹ª⁄ «Ï¿±Ø Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û ¸æ’Δ ‹≈√±√ ¡È≈ ⁄ÀÍÓÈ ±√ Ò¬Δ ‹≈√±√Δ ’ÁΔ ‘Δ ˛Õ

ÂΩ ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬ßÍÒª‡ 鱧 ÚΔ «¬‘ ÓÙΔȪ ¡Òæ◊ È≈Ò È‘Δ∫ ͤ≈‰ √’‰◊Δ¡ªÕ √’ÀÈ √«’¿±«‡Δ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 ⁄Ω’√ ’ Á∂‰◊Δ¡ª «’ «¬È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ’ØÒ ’πfi ÓÀ‡Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÁΔ ˜± ˛Õ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ ˛ «’ √π  æ « ÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁØ Â∑ª Á∂ ¿πÍ’Ȫ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «ÓÒΔÓΔ‡ Ú∂Ú ¡Â∂ ÏÀ ’ √’∂ ‡  √’À È Õ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ Í«‘Ò≈ Ï≈‚Δ Á≈ √’ÀÈ ¡À’√∂¡ «Áß Á ≈ ˛, ‹ÁØ ∫ «’ Á± ‹ ≈ Ï≈‚ΔÙ∂Í È±ß È‘Δ∫ «Á÷≈™Á≈Õ √π«æ ÷¡≈ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï≈‚Δ √’ÀÈ ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ √«’¿±«‡Δ ⁄À«’ß◊ Á∂ √À«’ß‚ ÒÀÚÒ ”Â∂ ‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ô≈ÈΔ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Ùæ’ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π√ √Ó∂∫ ‘Δ ÒØ’ª 鱧 «¬√ Â∑ª ⁄À’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

ÓπßϬΔ, A ¡’±Ï (⁄. È. √.): ««Â’ ’À‡ΔÈ≈ ÁΔ Íz√ß√’ª Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ⁄ß ◊ Δ ıÏ ˛ «¬‘ ‘≈‡ ‹Ø Û Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬æ ’ ·Δ Ș ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ «ÁÒ ⁄≈‘Â≈ ˛ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ «Â∂ Ù È∂ «¬√ ‹Ø Û Δ È± ß ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ «Ú⁄ √≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÎÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÚΔ ’≈ÎΔ ‘æ Á Âæ ’ «ÁÒ ⁄≈‘Â≈ Ú◊Δ ‘Δ ˛Õ Ò∂ « ’È «¬√ Ú≈ «Âß È ÁØ √ ª ÁΔ ’‘≈‰Δ «Ú⁄ ’À ‡ ÚΔ «¬æ ’ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «Ú⁄ Ș ¡≈Ú∂ ◊ΔÕ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ Î‘≈È ¡ıÂ ¡ÏÀ «Á˙Ò ¡Â∂ ««Â’ ØÙÈ «ÂßÈ ÁØ√ª Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ «ÎÒÓ ÁΔ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ««Â’ ’À ‡ ΔÈ≈ ÁΔ ‹Ø Û Δ ‹Ø «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ÚΔ «ÎÒÓ «Ú⁄ «¬æ ’ ·Δ Ș È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ¡Â∂ √Ì «¬√ ÷± Ï √±   ‹Ø Û Δ È± ß Á∂ ÷ ‰ Á∂ Ò¬Δ Ï∂  ≈Ï ‘ÈÕ

ck-2-10-2010  

ihsdgfdhgfhdsgfhldsf;kdasgjfdy894ehiubgildghiuds dskmgkjlhdsklgkldsg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you