Page 1

ÍÛ∑)Ø

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ √Ó±‘ Í≈·’ª 鱧 Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Ï∂¡ß ÚË≈¬Δ¡ª

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡Á≈’≈Δ ÂØ∫ ¤πæ‡Δ ÒÚ∂◊Δ ’∂‡ ‘‚√È (√¯≈ A@ ”Â∂ ÍÛ∑Ø) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@+4+4= 18 Total Pages 18)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday 2 , May 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : √Ø Ó Ú≈, B Ó¬Δ B@AA, AI «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AB@

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

‚∂≈ Íz∂ÓΔ ’ √’Á∂ È∂ √Ó±‘’ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈! Í«‡¡≈Ò≈, A Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷Δ ◊πÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ «‹È∑ª ”Â∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ⁄Ò ‘∂ ‘È, 鱧 «ÈÁØÙ √≈Ï ’È Ò¬Δ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Íz∂ÓΔ √Ó±‘’ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æ Ò Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª Áπ¡≈≈ Ò◊≈Â≈ ¡≈ÂÓ‘æ « ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ ª Íz ∂ Ó Δ¡ª È∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛, ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √±√≈«¬‚ È؇ «Ú⁄ «¬‘ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊π± ‹Δ «ÈÁØÙ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Âß◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ Ï∂«¬˜ÂΔ È±ß ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ √’Á∂, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ Íz∂ÓΔ¡ª È∂ ª «√√≈ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á «¬’ ‘Ø Ϙπ◊ È∂ ¡Ó±Áª Á∂ Ï≈◊ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬Δ √ΔÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‚∂∂ «Ú⁄ ’πæfi ¡«‹‘∂ Âæ ÓΩ‹±Á ‘È, ‹Ø «’ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’È

’πæfi ÷≈√ ÷≈√ ÒØ’ª 鱧 «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ ‹∂’ “◊π± ‹Δ” 鱧 «¬È∑ª ’∂√ª Á∂ ⁄æ’ª «Ú⁄Ø∫ Ï⁄≈¿π‰≈ ˛ ª «¬’Ø «¬’ ≈‘ Ï≈’Δ Ï«⁄¡≈ ˛ «’ Íz∂ÓΔ “ÏÒΔÁ≈È” Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰Õ «‹ß È ∂ ÚΔ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ ‘È, ¿πȪ∑ ÁΔ ‚∂≈ Óπ÷Δ ÍzÂΔ ¡Í≈ ÙË≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ “◊π± ‹Δ” Ò¬Δ ’π æ fi ÚΔ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á∂ ¤Ø‘ Íz≈Í ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÎÒª Âæ’ È±ß ÚΔ Òæ÷ª πͬ∂ «Ú⁄ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ «¬’ ÍzÓπæ÷ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ È≈Ò ‹ÁØ∫ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ‚∂∂ ¡ßÁ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ √◊ÓΔ È‘Δ∫ ⁄Ò ‘Δ «‹√ «Ú⁄ Í∂ z Ó Δ¡ª ȱ ß ¡≈ÂÓ‘æ « ¡≈ Ò¬Δ ¿π’√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

“◊π± ‹Δ” 鱧 ’∂√ª Á∂ ⁄æ’ª ”⁄ ’愉À” Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ ¿π’√≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª È±ß Ò¬Δ ¿π’√≈ ‘∂ ‘ÈÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ A-A «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ Á∂ È≈Ò ¡Á≈Ò ”Â∂ ’Ø¬Δ ÁÏ≈¡ È≈ «Í¡≈ ª ‚∂≈ Íz∂ÓΔ √Ó±‘’ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ¿π’√≈ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫

‹ØÙΔ ÓπÛ ¡≈¬∂ ‹ØÙ «Ú⁄...

‹ØÙΔ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓπÛ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÂÓ≈Ó «’¡≈√ ¡≈¬Δ¡ª «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ È∂Â≈ ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ È±ß «¬’ Ú≈ «Î «¬’ √≈Ò Ò¬Δ √ß√Á ÁΔ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ Á∂ ÁÎÂ ȱ ß «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «Áæ Â Δ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹ØÙΔ Á≈ «¬’ √≈Ò Á≈ ’≈‹’≈Ò ÙÈΔÚ≈ 鱧 ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ÁπÏ≈≈ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈≈‰√Δ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹ØÙΔ (GG) Á∂ È≈Ó ÁΔ «√¯≈Ù Ì≈‹Í≈ È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÍΔ ¬∂ √Δ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÁπÏ≈≈ «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ È±ß ÍΔ ¬∂ √Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Êª ”Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √ÀαÁΔÈ √ؘ 鱧 ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

ÍΔ ¬∂ √Δ «ÍØ‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÓΔ≈ Á∂ ‘æÊ ”⁄ : «√æÏÒ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ √ÏßËΔ ÍΔ ¬∂ √Δ ÁΔ ÷Û≈ «ÍØ‡ 鱧 «ÍØ‡ Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª ÓÈπæ÷Δ √Ø «Ú’≈√ ÓßÂΔ ’«Íæ Ò «√æ Ï Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ 鱧 √ß √ ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ÎÀ√Ò≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ˛Õ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ ¬∂ √Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ È∂ ÷πÁ ‘Δ «’‘≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΔ«‡ß◊ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬√∂ «ÍØ‡ 鱧 ‹ª ª √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ª Ï‘πÓ È≈ÒÕ «’√∂ ÚΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ «¬√ È±ß Ï‘πÓ È≈Ò √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬‘ «ÍØ‡ È‘Δ∫ ˛Õ

È≈‡Ø ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ Ï∂‡∂ ÁΔ ÓΩ «Âz Í Ø Ò Δ, A Ó¬Δ (⁄.È.√.) : «¬æÊ∂ ‘ج∂ «¬’ È≈‡Ø ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÒÏΔ¡≈ Á∂ È∂  ≈ ’ÈÒ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ Ï∂‡∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘ÓÒ∂ Á∂ √Ó∂∫ ◊æÁ≈ÎΔ ÚΔ ¿π√∂ ÌÚÈ «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± √Δ Ò∂«’È ¿π‘ √π«æ ÷¡Â ‘ÈÕ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ò «ÂßÈ ÍØÂ∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍæÂ’≈ª ’«‘‰≈ ˛ «’ ÌÚÈ ÏπΔ Â∑ª ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ «‹¿±∫Á≈ ÏßÏ ‘π‰ ÚΔ ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á ˛Õ √ÀÎ-¡Ò¡Ï, ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ F ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √ÀÎ-

¡Ò-«¬√Ò≈Ó Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹ÈÂ’ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ ¡Òæ◊-ÊÒæ◊ √ΔÕ ¿π‘ ‹ÓÈΔ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «ÒÏΔ¡≈ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ó±√≈ «¬Ï≈«‘Ó È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÌÚÈ ”Â∂ ˜ØÁ≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ «Ú⁄≈Ò∂ È≈‡Ø È∂ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π √ È∂ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÂzÍØÒΔ Á∂ ’ØÒ ’ÈÒ ◊æÁ≈ÎΔ ”Â∂ «¬’ ÎΩ‹Δ «‡’≈‰∂ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ È≈‡Ø Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹≈È-

Ó≈Ò ¡Â∂ Ï∂◊πÈ≈‘ ÒØ’ª 鱧 ÿæ‡Øÿæ‡ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò √π  æ « ÷¡≈ ÎØ  √ª È∂ Ï∂ ‘ æ Á √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹≈È-Ó≈Ò Á∂ ‘ج∂ «’√∂ ÚΔ Èπ’√≈È ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÷∂Á Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ ‘≈Òª «’ È≈‡Ø È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ √’≈ ÏπÒ≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‘ÓÒ∂ Á∂ √Ó∂∫ ’ÈÒ ◊æÁ≈ÎΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ, ÁØ√ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ È≈Ò ÌÚÈ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √ΔÕ

ÁØ‹Δ ÷ª‚± ÁΔ ’Ø¬Δ √±‘ È‘Δ∫ Ò≈ÍÂ≈ ˛ÒΔ’≈͇ ÁΔ ÷Ø‹ ”⁄ Òæ◊∂ √π÷Ø¬Δ «ÙÒª◊, A Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁØ‹Δ ÷ª‚± ¡Â∂ ⁄≈ ‘ØȪ 鱧 ÒÀ ’∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ ˛ÒΔ’≈͇ 鱧 Òæ̉ Ò¬Δ Ï∂ÒΔ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ÁØ √π÷Ø¬Δ ‹‘≈˜ª È∂ ‘Ú≈¬Δ √Ú∂÷‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ò≈ÍÂ≈ ˛ÒΔ’≈͇ 鱧 Òæ̉ Ò¬Δ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ AG ˛ÒΔ’≈͇ È∂ ÁØ Ú≈ ¿π‚≈‰ ÌΔ Í ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ¡æ‹ ¿π√ 鱧 Ú≈Í√ Í‰≈ «Í¡≈Õ Â∂‹ Íπ «Ú⁄ ÎΩ‹ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ’Ø Á∂ ÏπÒ≈∂ ’ÈÒ ¡ÀÈ ¡ÀÈ ‹ØÙΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B √π÷Ø¬Δ ‹‘≈˜ª È∂ ¿π‚≈‰ ÌΔ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¿π√ÁΔ «ÍØ‡ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ÁπÍ«‘ Âæ’ ÓΩ√Ó ÷≈Ï √Δ Í «¬’ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÊØÛ∑≈ ·Δ’ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ù≈Ó ⁄≈ Ú‹∂ Âæ’ ‘È∂≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ÷Ø‹ Óπ«‘ßÓ «¬’ Ú‹∂ ÂØ∫ ⁄≈ Ú‹∂ Âæ’ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ÈÒ ‹ØÙΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÎΩ‹ Á∂ BE ÂØ∫ C@ Á√ÂΔ ÁÒ ÷Ø‹ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‘Ø √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚΔ ⁄Ω’√ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª æ«÷¡≈ ÏπÒ≈∂ «Úß◊

’Óª‚ ß‹ΔÚ Ù≈‘± È∂ «ÙÒª◊ «Ú÷∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ Á∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ AG ˛ÒΔ’≈͇ È∂ Ò≈ÍÂ≈ ˛ÒΔ’≈͇ 鱧 Òæ̉ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈,

Í ÷≈Ï ÓΩ√Ó ’≈È ¿π√ 鱧 Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ˛ÒΔ’≈͇ È∂ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ ÿø‡∂ Âæ’ ÁØ Ú≈ ¿π‚≈‰ª ÌΔ¡ª Í ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ¿π√ 鱧 Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ «√¯ ÓΩ√Ó √≈Î ‘؉ ”Â∂ ‘Δ ‘Ú≈¬Δ ÷Ø‹ Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ «‘ √’ÁΔ ˛Õ Ù≈‘± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂÚª◊ ÂØ∫ «¬√ ˛ÒΔ’≈͇ È∂ ÂÚª◊ ¬Δ‡≈È◊ Ó≈◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ̱‡≈È Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÚΔ ÂÒ≈Ù ’ÈΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Â∂˜Íπ «Ú⁄ ÁØ ⁄ΔÂ≈ ˛ÒΔ’≈͇ª ¡Â∂ ◊Ø‘≈‡Δ «Ú⁄ «¬’ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ AG 鱧 «Â¡≈ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø ÓΩ√Ó Á∂ ’≈È ¿π‚≈‰ È‘Δ∫ Ì √’∂Õ ÎΩ ‹ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß ‚ Ø - «Âæ Ï Â Ï≈‚ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ̱‡≈ÈΔ ÍzÙ≈√È ÚΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ’∂∫Á √’≈ È∂ ÁØ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ¡ª È≈«¬‰ √π¡≈ÓΔ ¡Â∂ Óπ’Ò Ú≈√«È’ 鱧 ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈Í‰Δ È≈’≈ÓΔ¡ª ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÈπæ÷ «‘ Î≈‡’ ”Â∂ ∂Ò-‡À’‡ ’∂∫Á «√ ÁØÙ ÓÛ∑ ‘Δ ˛ : ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‡≈ÒΔ ‡æ’, ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘؉∫Ø ‡«Ò¡≈ Óπ‘≈ÒΔ, A Ó¬Δ, (Ù∂«◊æÒ):Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈¿π‰ ÁΔ ÷≈«Â «ÏÈ∑ª Ú‹∑≈ ’∂∫Á √’≈ ˘ ’Ø√ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÏΔ «√ß ÿ «√æ Ë ± Úæ Ò Ø ∫ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª È≈Ò √ß Ï ß « Ë A@A ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª √Ó±«‘’ Ù≈ÁΔ¡ª √ÏßËΔ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ≈Ò «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Ù’ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‹æÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ‹∂ «Ú’≈√ ‘Ø «‘≈ ˛ ª ¿π‘ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ Îß‚ª È≈Ò ‘Δ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Á«’ Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒ Âª ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÂÈ÷≈‘ª Á∂‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á ”Â∂ Íø‹≈Ï È≈Ò Íæ÷Í≈ ’È Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙª Ï≈∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á È∂ ’Á∂ ÚΔ Íø‹≈Ï È≈Ò «ÚÂ’≈

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ˛ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ÚΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Óß◊ æ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡È≈‹ Ìß ‚ ≈‰ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ √Δ Âª ¿π‘ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÓπÂ≈Ï’ Í«‘Òª ‘Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÍπıÂ≈ ÍzÏßË ’ ÒÀ∫Á∂ √È Ízß± ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ Á∂ „∂ Òæ◊ ¸æ’∂ ‘È Âª Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ‘π‰ «¬È∑ª Á∂ √‡Ø∂‹ ’È ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√±√ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ˘ ¡È≈‹ ÁΔ √‡Ø∂‹ Á≈ ÍzÏßË ’È Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ ÍzÏßË ’È∂ ωÁ∂ √È Íß± √’≈ È∂ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ‘Ø ¡È≈‹ æ÷‰ Ò¬Δ Êª È‘Δ∫ ‘Δ Âª √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª ˘ ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹Ø «’ √≈√ ◊Ò ¡Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ˛Õ Íø‹≈Ï ’ª◊√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

“⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” √¯ÒÂ≈ Á∂ ⁄≈ √≈Ò Í±∂ ’«Á¡ª Íø‹Ú∂∫ ”⁄ Á≈ıÒ Í«‡¡≈Ò≈, A Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ. ‡Δ.ÚΔ. È∂ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ⁄≈ √≈Ò Í±∂ ’«Á¡ª ¡æ‹ Íø‹Ú∂∂∫ √≈Ò «Ú⁄ ÍÀ Ë «Ò¡≈ ˛Õ ⁄ÀÈÒ È±ß √ÎÒÂ≈ͱÚ’ «¬æÊ∫Ø Âæ’ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ «Ú⁄ «‹Ê∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ◊π æ Í Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ È∂ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ «Ó‘È ’ΔÂΔ ¿πÊ∂ ‘Δ ⁄ÀÈÒ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ È∂ ÁÙ’ª ÁΔ Í√ßÁ 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ⁄ß◊∂ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈¬∂ ‹Ø ÁÙ’ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√ßÁ ω ‘∂ ‘ÈÕ Úæ ÷ Úæ ÷ Ú◊ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ Íz√≈« ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ Á∂Ùª, «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ ÁÙ’ª ÁΔ ‘Δ ÏÁΩÒ ˛ «’ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ ÚΔ È∂ «¬‘ ÍÀ∫‚ª ͱ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ’∂ «’ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. «¬ß‹ ‘Δ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’Á≈ ‘∂ ‘È Âæ’Δ ÁΔ¡ª Ïπ¶ÁΔ¡ª 鱧 ¸ßÓÁ≈ ‘∂Õ

¡«÷ Íø‹≈Ï «ÚË≈È ÍzΔÙÁ Á≈ Ú≈¡Á≈ «’¿π∫ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ͱ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ «Ú⁄ «ÚË≈È ÍzΔÙÁ ˘ Ï‘≈Ò ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ Í«‡¡≈Ò≈, A Ó¬Δ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ï‘π √≈∂ Ú≈¡Á∂ ¡‹∂ Âæ’ ÚΔ Í±∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹Á «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √’≈ Á≈ ’æπfi ’π √Óª ‘Δ «‘ «◊¡≈ ˛Õ AIFI-G@ «Ú⁄ Ìß◊ ’ΔÂΔ «ÚË≈È ÍzΔÙÁ ˘ ÓπÛ Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ Á∂ √Î≈ ÈßÏ-C ”Â∂ ‘Δ Íø‹≈Ï «ÚË≈È ÍzΔÙÁ Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ Ï≈∂ ¡‹∂ Â’ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ «¬‘ ˜± ⁄⁄≈ ‘πßÁΔ ‘Δ ˛ «’ «ÚË≈È ÍzΔÙÁ Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ’≈ÎΔ ⁄≈≈ ‹Ø¬Δ ’ ‘∂ ‘È, Í ¿π√ ⁄≈≈‹Ø¬Δ Á≈ ¡‹∂ Â’ «’Â∂ ¡√ Ș È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‹Ø ÒØ’ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È ¿π‘ «¬‘ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘È «’ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹È∑ª «Ú⁄ ’πæfi ÍæÂ’≈ ÚΔ √È, ’πfi ‘Ø ’¬Δ ÷∂Âª Á∂ ÒØ’ ÚΔ √È «‹È∑ª ˘ «’

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«ÚË≈È ÍzΔÙÁ «Ú⁄ ÓÀ∫Ï «Ò¡≈ ‹≈‰ Á≈ ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª «‹ºÂ ÚºÒ ’ÁÓ Íπº‡‰ «Úº⁄ Ò≈Ò⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í ¿πÈ∑ª «Ú⁄≈«¡ª √‘≈¬Δ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ Ú؇ª ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò¬Δ «ÚË≈È ÍzΔÙÁ ‘≈ÊΔ Á∂ ÏπßÈ Ú◊Δ ‘Ø «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ◊¬Δ ˛, Í ¿πÈ∑ª È∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ Ú؇ª «Ú⁄ Ï≈ÁÒ ÁÒ ‘È, «‹‘Û∂ ÒØ’ª Á∂ ÁΔ ÓÁÁ «ÁÒØ∫ ‹≈È «ÁÒª ∫⁄ ¿∞   Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ‹≈‰, ¿∞È∑ª ÁΔ √Ø⁄ ¡≈ÁÙ ÂØÛ ’∂ ’ΔÂΔ Á∂ ‘≈‰ Á∂ ‘؉ ¡Â∂ √ΔÕ Í ¿π‘ «Ú⁄≈∂ ¡«‹‘∂ Ò≈∂ Ò≈¬∂ ‘π‰ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ’ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ ’Á∂ √’Á∂Õ Í»∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ Íz≈Í ‘∞ ≥ Á ∂ Õ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ‘Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ «Ú⁄ ‘≈’Ó Í≈‡Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’√ ⁄Ø ‰ ª Ú∂ Ò ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¤Í∂ «Í¤Ò∂ ¡«‹‘∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úº⁄ ‘Ø ‘È, «‹È∑ª È≈Ò ÚºË ◊º Ò ª-È∞ ’ «Â¡ª Á∂ ÚØ ‡ ª «÷º ⁄ Δ¡ª ‹≈ È≈Ò-È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï √’‰Õ ¡«‹‘Δ¡ª «ÚË≈È ÍzΔÙÁ ˘ ÓπÛ Ò∞Ì≈‰Δ¡ª Â‹Δ‘ª √π  ‹Δ ’È Á≈ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ¬∂‹≥«‚¡ª Ú≈¡Á≈ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ÁΔ¡ª ÒØ ’ ª È≈Ò ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘À, «‹√ ˘ «Í¤Ò∂ √≈„∂ «Â≥È √≈Ò Á∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘Ú≈ º’ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‘∞‰ «¬√ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È ÁΔ ⁄⁄≈ ¤∂Û «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À, ª «’ √≈Δ¡ª √≥Ï≥Ë «Ëª «¬√ Ï≈∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ≈¬∂ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ¿∞ÒfiΔ¡ª «‘‰Õ«ÚË≈È ÍzΔÙÁ ˘ ⁄≈ Á‘≈’∂ Í«‘Òª «Úº⁄ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «’¿∞∫«’ È≈ ‘≈’Ó «Ë «¬√ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «‘ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ È≈ «ÚØËΔ «ËÕ ≈‹ «Úº⁄ «¬√ ∫Â∂ ‘∞≥Á≈ ÷⁄≈ Ï⁄ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÷∂Â «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ ÷⁄-÷⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ‘ΔÕ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï Á»-Á» º’ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ «Úº ⁄ «ÚË≈È Íz Δ ÙÁ «Ú⁄ÒΔ È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ ÁΔ ˜» ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ ≈‹ ‘Δ ¬∂È≈ ¤Ø‡≈ «‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Ò¬Δ «ÚË≈È ÍzΔÙÁ «‹‘Δ √≥√Ê≈ Ï∂ÒØÛΔ ‘Δ ‹≈Í∂◊ΔÕ ¡≥◊∂˜ª ÚÒØ∫ ‘≈¿±√ ¡≈Î Ò≈‚˜ ÁΔ Â˜ ∫Â∂ «¬√ √ÁÈ (≈‹ √Ì≈) ˘ ¿∞ÍÒ≈ √ÁÈ «’‘≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ Ì≈ÂΔ ÚΔ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ Ó≥ȉ Òº◊ ͬ∂, ‹Á «’ «¬‘ ’«‘‰≈ √‘Δ È‘Δ∫Õ √‘Δ Âª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‘≈Á√∂ ”⁄ ˜ıÓΔ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ (√æ‹∂) ∂Ò-‡À’‡ ‡≈ÒΔ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ‡æ’ ÁΩ≈È ÏπΔ Â∑ª Èπ’√≈È∂ ‡À’‡ ‡≈ÒΔÕ ‹◊≈¿∞∫, A Ó¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄ßÈ): Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ª ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È ¡º‹ ∂Ò ◊º‚Δ ¡Â∂ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ «Úº⁄ «Ì¡≈È’ ‡º’ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ï≈Ò-Ï≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÍπºÂ ÓÒ’Δ «√≥ÿ Â∂ ÈÚÁΔÍ «√≥ÿ ÌØÒ≈ Ú≈√Δ ÏºËÈΔ ÷πÁ ’‰’ ÁΔ ÌΔ ‡≈ÒΔ ‡À’‡ Èß ÍΔ.‹∂.ÚΔ AGBI ˘ ÒÀ ’∂ ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Δ Ú∂⁄‰ ¡≈ ‘∂ √Δ Âª √Â∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ «’ÒΔ ⁄≈‘Òª Á∂ Òß‚∂ Î≈‡’ª ˘ ‹Á ¿∞‘ Í≈ ’È Òº◊∂ ª ‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ ‡∂È ÈßÏ C ¡ÀÒ- ¡Í È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ‡º’ ‘Ø ◊¬Δ ‡º’ ¬∂ÈΔ ‹ÏÁ√ √Δ «’ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ Á∂ Í÷º⁄∂ ¿∞μ‚ ◊¬∂ Â∂ ¡ºË∂ «’ÒØÓΔ‡ º’ ‡À’‡ Á≈ ÓÒÏ≈ «÷ºÒ «◊¡≈Õ ‡º’ Á∂ fi‡’∂ È≈Ò ∂Ò ◊º‚Δ Á≈ ‚≈¬ΔÚ ≈Ë∂ Ù≈Ó ÚΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÂÈ÷≈‘ In the Court of Sh. Ajay Prashar, Civil Judge (Sr. Divn.), Fatehabad Civil Suit No. : 221-C of 2010 Date of Hearing : 20.05.2011 Time 8.00 A.M. Date of Institution : 09.12.2010 Tirlok Chand age 54 Years s/o Sahab Singh r/o D.S.P. Road Near Rajiv Gandhi Park, Fatehabad -Plaintiff Versus 1. Smt. Ratna Kumar d/o Sahab Singh s/o Gulab Singh 2. Gurdev Singh s/o Sahab Singh 3. Smt. Lalita d/o Sahab Singh 4. Smt. Kailash Rani wd/o Joginder Singh s/o Sahab Singh 5. Pardeep Kumar 6. Gourav Kumar Ss/o Joginder Singh s/o Sahab Singh all Rs/o D.S.P. Road Near Rajiv Gandhi Park, Fatehabad -Defendants Whereas in the above noted civil suit, the plaintiff has sought the partition of House shown by letter ABCD in the attached site plan of which side by measurement are in East 54’-9” house of Sh. Bhoop Singh Bhatt, in West 40’ House of Sh. Sham Lal Halwai in North 32’ residential house in South 46’-6” situated at Mohalla Nayaka Wala Near Rajiv Gandhi Park Old D.S.P. Road, Fatehabad of which Smt. Raj Rani w/o Sahab Singh vide sale deed no. 2035 dated 02.09.1981, now the plaintiff is co-sharer of 5/ 24 share detailed as 1/6 share by way of inheritance of his mother Raj Rani and 1/24 share by way of inheritance of his brother Gurdeep Singh. Further suit for permanent injunction to the effect that the defendants be restrained from raising further construction in the house, from alenating any portion of house in dispute and from ousting the plaintiff from the joint posession of this house forcefully and illegally, without partition of house in dispute. The defendants No. 3 to 6 becaue cannot be summoned through ordinary process, it is ordered by undersigned to issue notice to the defendants No. 3 to 6 through publication in newspaper. This notice is hereby issued to the defendants to appear in person or through their pleader on or before 20.05.2011 at 8.00 A.M. in this court at Fatehabad, otherwise failing which ex-parte proceedings will be taken against defendants. Given under my hands and the seal of the Court this 26th day of April, 2011. Sd/Civil Judge (Sr. Divn.), Fatehabad

«¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ «ÓÒ∂◊Δ

√ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈) : ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Á≈ ⁄æÒ «‘≈ ∂Û’≈ ¡≈÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È ◊Ø«Ó߇ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ¡«Ë¡≈Í’ ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ¡ª Á≈ ÚÎÁ «˜Ò∑ ≈ ÷˜≈È≈ ¡Î√ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ‹≈Δ ’È ÁΔ Óß ◊ æ ÷ ΔÕ ¡ß  ¡«Ë¡≈Í’ ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ¡ª ÁΔ Óß ◊ ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ ÷˜≈È≈ ¡Î√ ÚæÒØ∫ ÂÈ÷≈‘ ‹≈Δ ’È ÁΔ Óß◊ ÓßÈ Ò¬Δ ◊¬Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÚÒØ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ÷˜≈È≈ ¡Î√ ˘ «⁄æ·Δ ‹≈Δ ’È ÁΔ Óß◊ Óßȉ Ò¬Δ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ‹≈Δ ’È ÁΔ ¡≈√ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ª «Úæ⁄ ÷πÙΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

“Íø‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø «’√≈Ȫ 鱧 ‹Ò√∂ Á≈ ±Í Ë≈ «◊¡≈ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± Á≈ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ √Ó≈◊Ó «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ’˜∂ ’∂ÚÒ ’≈◊˜Δ” √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª ÁΔ Óπ¯Â Úß‚ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, A Ó¬Δ (‘ÀÍΔ) : Íø‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ ”⁄ «’√≈Ȫ ˘ «Áæ  ∂ ‹ªÁ∂ ’˜∂ √’≈ª Á∂ ’≈◊˜Δ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÈÒ Ó÷ΩÒ ‘Δ ‹≈ÍÁ≈ ‘À Õ ¿π’ «Ú⁄≈ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¿π◊≈‘ª È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’˜∂ Á∂ «Ú¡≈‹ ÁΔ Á F ÎΔ√ÁΔ ’È Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ª Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È «√Î ’≈◊˜Δ ¡Â∂ «’√≈Ȫ È≈Ò Ó÷ΩÒ ‘Δ ‘À Õ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊± ‹È’ «√ßÿ ̱‡≈Ò , ÁÏ≈≈ «√ßÿ ¤≈‹Ò≈ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ‘Δ◊Û∑ È∂ ÍzÀ√ È؇ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ’‹∂ ÁΔ Ó≈ √«‘ ‘Δ «’√≈È ‹Ó≈ ‹ÁØ∫ ÏÀ∫’ ’ØÒØ∫ ’˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∫Δ ˜ÓΔÈ ¡≈Û «‘‰ Ò¬Δ «‹√‡Δ ’Ú≈¿π∫ÁΔ ‘À ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÀ∫’ª «‹√‡Δ ÎΔ√ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ ÷⁄ ’«‘ ’∂ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ BE@/- Ò¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Íz ß Â ± ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈∂ «‹√‡Δ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ ÷«⁄¡ª ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’’∂ «¬‘ ÎΔ√ Â’ΔÏÈ G@@/ - ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ ÷«⁄¡ª Â∂ ¡≈Û∑ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ F@@/- ÍzØ√À«√ß◊ ÎΔ√ ¡Â∂ ‘ «¤Ó≈‘Δ Â’ΔÏÈ ÁØ Ú≈ E@@/«¬ß √ ÍÀ ’ √È ⁄≈«‹‹ Ú√± « Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊Ø Ò ‚ ’≈‚ √’ΔÓ Â«‘ AB.BE ÍzÂΔÙ «Ú¡≈‹ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ï‘πÂ∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ Úæ‚Δ¡ª «ÒÓ‡ª Ȫ Ì∂ ‹≈‰ ’’∂ ‘Δ Ó‹Ï±ΔÚ√ «¬‘Ȫ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ¡≈Ó «’√≈Ȫ ˘ ◊ØÒ‚ ’≈‚ √’ΔÓ ÒÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Õ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ ÷⁄∂ ¡Â∂ «Ú¡≈‹ ¡≈Ó ¡≈Û∑ Â Δ¬∂ Á∂ «Ú¡≈‹ Á∂ Ï≈Ï ‘Δ ‹≈ «ÌÛÁ∂ ‘È Õ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ ÏΔ.¡À√. C/AC √zΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ B.B.B@@D 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Â«‘√ΔÒÁ≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ ¡Èπ√≈ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ ‘È : A. ÒΔÒ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ B. ⁄È‹Δ ’Ω Íπ æ Δ C. ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íπ æ  D. πÍ≈ÒΔ ÍπæÂΔ E. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ˛Õ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂ ’  ¿π ’  Ա « ȇ Ú≈√È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ È≈Ó ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ’ßÓ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ Ò Û Δ ’ßÓ Á≈ È≈Ó ‹ÀÈ∂‡ Ò≈◊ (Òæ÷ª ”⁄) «˜ÓΔÁ≈ª Ì≈Úª Ú≈√Â∂ ÷πÙıÏΔ, ÿæ‡ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ’ Èß. Â∂Ò Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ Â’ÈΔ’ È≈Ò Ï‰∂ ‘ج∂ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, A. ÁæÍ «Ú÷∂ ÿ∂Ò± ÷∂Â ”⁄ ¡ÀÓ ‚Δ/˙ ‡Δ ¡ÀÓ A@.@@ √√Â∂ Â∂ ÚËΔ¡≈ ‹È∂‡ «¬æÊ∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ «ÓÒØ BS PAL Í«‡¡≈Ò≈ IHAEAGBAED «‘≈«¬Ù ÁΔ¡ª ¡≈ÚÂΔ √∂Ú≈Úª ’Ó ÚÀÒ’Ó Ó∂ȇΔÈÀ∫√Õ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ B. ÁæÍ «Ú÷∂ ’πfi ¡ÀÓ ¬Δ ¡ÀÓ «Ú¡≈‘πÂ≈/˙ ‡Δ G.@@ ¡À Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù Ò¬Δ ’π fi Ì≈ √’≈ ÀÚ∂«È¿± ’≈‹ª ¡Â∂ ‚Δ/¡≈ ÓπßÓ ÁΔ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) «ÚÚ√Ê≈ ’ÈΔÕ ÓØ‚Δ«Î’∂ÙÈ-® C. ÁæÍ «Ú÷∂ ÿ∂Ò± ÷∂Â «Ú⁄ ¡ÀÓ ‚Δ/˙ ‡Δ AC.E@ ÍzØ«’˙ÓÀ∫‡ ¡≈Î ‘≈¬Δ ’ÍÀ«√‡Δ ‚≈· ◊∂¡˜ Ò¬Δ ¡ÀÓ «‘≈«¬Ù ÁΔ ‚Δ/¡≈ ÓπßÓ ’ÈΔÕ ‡À∫‚ Èß. B@AA/¡≈ ¡À√ ¡ÀÎ/AA@B/A (‹Δ ÍΔ-BBD) AC.E@ ¿π’ Á√≈¬∂ ‡À∫‚ Á∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÓΩ‹±Á≈ «ÓÂΔ BI.D.B@AA ÂØ∫ AH.E.B@AA D. Áæ Í  «Ú÷∂ ‡À ’ ¬∂  Δ¡≈ «Ú⁄ ˙ ‡Δ ¡À Ó Âæ’ ÚË≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È ÏØÒΔ’≈ ‘π‰ ¿π’Â Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª «‘≈«¬Ù «Ú⁄ ’πfi ÏΔ/¡≈ ÓπßÓ ’≈‹ AH.E.B@AA Âæ’ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Õ ’È∂Õ ’≈‹’≈Δ ‚≈«¬À’‡ ∂ÒÚ∂ √‡Ø˜ (ÍΔ) E. Áæ Í  «Ú÷∂ ÏΔ/¡≈ ’≈‹ √∂ Ú ≈Úª ÁΔ A@.@@ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚), ¡≈ÚÂΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ÈΔÕ GDA/B@AA ∂Ò ÌÚÈ, ≈«¬√ΔÈ≈ Ø‚, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ-AA@@@A F. ÁæÍ «Ú÷∂ ‡À’ ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈ÚÂΔ √∂Ú≈Úª AE.@@ ’ÈΔ¡ªÕ ◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò G. ÁæÍ «Ú÷∂ Ú≈Û ¡≈«Á ÁΔ ÓπßÓ ’ÈΔÕ AD.@@ H. ÁæÍ «Ú÷∂ ‚∂Ș ÁΔ ÓπßÓ ’ÈΔÕ AC.@@ ‡À∫‚ √±⁄È≈ I. ÁæÍ «Ú÷∂ ÎÈΔ⁄ ÁΔ ÓπßÓÂ/ÈÚΔÈΔ’‰ C.@@ Èß. CH/B@AA/Ú≈«‰./ÏΔ’≈È∂ ’È≈Õ Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏßË’ (Ú‰‹), ¿πμÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÚæÒØ∫ ‹Ï∂’≈ A@. ÁæÍ «Ú÷∂ ’πfi Îπ‡’Ò ÓπßÓ ¡Â∂ «¬È‡ÈÒ F.@@ «Ú«◊¡≈ÍÈ ¬∂‹ß√Δ¡ª Í≈√Ø∫ ÏΔ’≈È∂ Óß‚Ò Á∂ √zΔ ◊ß◊≈È◊, «ÌÚ≈ÈΔ, Ò≈Ò◊Û∑, ÂÈ◊Û∑, √±Â◊Û∑ ¡Â∂ ¡À’√‡ÈÒ «¬ÒÀ’‡zΔ«Î’∂ÙÈ ÁΔ ÓÀ«Èß◊ ¡Â∂ AC ’Ò√‡ √‡∂ÙȪ ”Â∂ «¬æ’ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ «‹√ 鱧 ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Òª Ò¬Δ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Ò∂«’È ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΔ Ò≈«¬√À∫√ ÎΔ√ 鱧 «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Ò≈«¬√À∫√ ÎΔ√ ÂØ∫ A@ ¡Â∂ √ß⁄≈ÒÈ ’È≈Õ ÍzÂΔÙ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ∂ÒÚ∂ Áπ¡≈≈ ÍzÚ≈«È ¡≈’≈, √Ê≈Ȫ ”Â∂ ◊ÒØ√≈¬ΔÈ ÏØ‚, ‘Ø«‚ß◊˜ AA. ÁæÍ «Ú÷∂ ¬∂ √Δ ÍÒª‡ ¡Â∂ Îπ‡’Ò ÓπßÓ G.@@ ÏØ‚ Ò¬Δ «’¿±«√’ Ò¬Δ Ú‰‹ Íz⁄≈ ¡«Ë’≈ Ò¬Δ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íz⁄≈ ÷∂Â Á≈ ¡Â∂ ÓÀ«Èß◊ ¡Â∂ √ß⁄≈ÒÈ ’È≈Õ «ÚÚ‰ «ÈÓÈ Íz’≈ ˛ : AB. ÁæÍ «Ú÷∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ √Ê≈ÍÈ≈Úª ¡Â∂ I.@@ ≈÷ÚΔ∫ «Ï¡≈È≈ √‡∂ÙÈ ‘Ø«‚ß◊˜ ◊ÒØ√≈¬ΔÈ ÏØ‚ «’¿±√’ Ô±ÈΔÍØÒ Ú≈Ò √Ïß Ë Â ’≈‹ª ÁΔ ÓÀ « Èß ◊ ¡Â∂ √ß ⁄ ≈ÒÈ ’Ó ’Ó Ú◊ Ú◊ Îπæ‡ Ú◊ Ú◊ Ú◊ Í∂∫«‡ß◊ π. ’È≈Õ Îπæ‡ ”⁄ Îπæ‡ ”⁄ Îπæ‡ ”⁄ Ú◊ («¬æ’ √≈Ò Îπæ‡ ”⁄ ”⁄ Îπæ‡ ”⁄ Ò¬Δ) π. AC. Áæ Í  «Ú÷∂ ◊ÓΔ¡ª Á∂ ¿π Í ’‰ª ¡Â∂ I.@@ ¬∂ «¬È‡ÈÒ Ú≈«¬«ß◊ ÁΔ ÓπßÓ ’È≈Õ AD. ÁæÍ «Ú÷∂ Ò≈¬Δ«‡ß◊, ’ß‚’‡, √‡«Í√, AE.@@ √zΔ◊ß◊≈È◊ «ÌÚ≈ÈΔ ¡«Êß◊ √Ó∂ √ÏßË ’≈‹ª, ¬Δ/¡ÀÓ √ت Ò≈Ò◊Û∑ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂÷-∂÷ ÁΔ ’πfi ÓπßÓ ’ÈΔ ¡Â∂ ¡À’√‡ÈÒ «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò Úß‚ Íz‰≈ÒΔ ÂÈ◊Û∑ ÁΔ ÓπßÓÂ/√Ê≈ÍÈ≈ ’ÈΔÕ √±Â◊Û∑ AE. ÁæÍ «Ú÷∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ A@.@@ ÏΔ √Ïß Ë Â ’≈‹ª ÁΔ Óπ  ß Ó Â/Íz Â Δ √Ê≈ÍÈ≈ AC ’Ò√‡ √‡∂ÙÈ ’ÈΔÕ √Á≈Ù«‘ AF. ÁæÍ «Ú÷∂ ÿ∂Ò± ÷∂Â «Ú⁄ ÏÈ≈Ú‡Δ ’≈‹ª A@.@@ È≈Í≈√ Ò¬Δ «Ó¡≈ÁΔ ·∂’≈Õ √zΔ‚±ß◊◊Û∑ AG. ÁæÍ «Ú÷∂ ‡À’ÈΔ’Ò ÷∂Â ”⁄ ÏÈ≈Ú‡Δ ’≈‹ A@.@@ ≈‹ÒÁ∂√ Ò¬Δ «Ó¡≈ÁΔ ·∂’≈Õ √ß◊Δ¡≈

¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂

⁄÷ΔÁ≈ÁΔ Ó«‘ßÁ◊Û∑ ÈØ‘ ≈Óª Óß‚Δ¡≈ÁÓÍπ ÍΔÒΔÏß◊≈ «‘√ΔÒÌ≈Á≈ Ìæ‡

«Ï‹ÒΔ ÷⁄∂ ÚÂØ∫ ¡Èπ√≈ Úæ÷∂ Á∂‰∂ ‘؉◊∂Õ È؇ : ¿πÍØ’Â ◊πæÍ “¬∂” «Ú⁄ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ √‡∂ÙȪ Á∂ Ò¬Δ ‡À∫‚’≈ª 鱧 ‘∂’ √‡∂ÙÈ Á∂ Ò¬Δ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ‡∫À‚ Î≈Ó ÌÈ∂ ‘؉◊∂Õ ◊πæÍ “ÏΔ” «Ú⁄ Á√≈¬∂ ◊¬∂ √‡∂ÙȪ Ò¬Δ ‡À∫‚’≈ «¬æ’ Î≈Ó «Ú⁄ «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË √‡∂ÙȪ Ò¬Δ «ÏÈÀ ’ √’Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ ∂Ò √‡∂ÙÈ Á∂ Ò¬Δ ÌΔ ◊¬Δ Á Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ Á√≈¬Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿π√ Á≈ ’πæÒ ÔØ◊ ÚΔ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ‘≈Òª«’ ◊πæÍ “ÏΔ” (AC ’Ò√‡ √‡∂ÙÈ) √≈∂ √‡∂ÙȪ Ò¬Δ ÌΔ ◊¬Δ ¿π⁄ÂÓ ’πæÒ ’ΔÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ¡«Ë’ÂÓ ÏØÒΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó √ΔÈΔ. Óß‚Ò «Úæ ÍzÏßË’ ¿π.Í.∂., ÏΔ’≈È∂ Á∂ È≈Ó ≈Ù‡Δ«¥Â ÏÀ∫’ ÂØ∫ ¡ÀÎ ‚Δ ¡≈/«‚Óª‚ ‚≈· ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‡À ∫ ‚ Î≈Ó «ÓÂΔ @C.@F.AA ȱ ß AE.@@ Ú‹∂ Âæ ’ (ÓØ ‘ Ïß Á «ÒÎ≈Î≈ «‹√ ¿π Í  ................√‡∂ÙÈ Á∂ Ȫ Ò¬Δ ““√ØÒ≈¬Δ‡ ÍÏÒ«√‡Δ”” ‡À∫‚) √ÍæÙ‡ ¡æ÷ª ”⁄ «Ò÷ ’∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Âπß Ï≈¡Á ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿π‘Ȫ Á∂ ¡«Ë’≈« ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ «’√∂ ’≈È ¿π’ ‡À∫‚ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤πæ‡Δ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ’≈Ú≈¬Δ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‡À∫‚ ’≈◊˜≈ √‘≈«¬’ Ú‰‹ ÍzÏßË’ ¿π.Í.∂., ÏΔ’≈È∂, Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ æ÷∂ ‡À∫‚ Ï’√∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ ‡À∫‚’≈ª 鱧 ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ È≈Ò «ÚæÂΔ √«ÊÂΔ, ‹Ï≈ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ, ¡≈ÓÁÈ ’ Ï∂Ï≈’Δ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ ¡≈«Á ¡Â∂ ‘Ø ÍzÓ≈‰ ÍæÂ (‡À∫‚ Î≈Ó ”⁄ Á√≈¬∂ ◊¬∂) ÈæÊΔ ’È∂ ‘؉◊∂Õ ¡Ë±∂ ‡À∫ ‚/Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ AF.@E.AA Á∂ Ï≈¡Á «’√Δ ÚΔ ’≈‹Δ «ÁÈ «Ú⁄ πͬ∂ A@@@/- ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ˛, È’Á ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ Ú‰‹ Ù≈÷≈ Óß.∂.Íz. Á¯Â, ÏΔ’≈È∂ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ó Óß‚Ò ’ÀÙΔ¡, ÏΔ’≈È∂ Á∂ «¬æÊ∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ ’Ó Íz≈Í √ΔÁ Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÈΔ¡≈‚ ¡Â∂ È’Á ¡√ÚΔ’≈ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ @C.@F.B@AA 鱧 AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘Δ Ú∂∂⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ΔÈΔ. Óß.Ú≈.Íz./√.Ú≈.Íz≈. Á∂ ‡ÀÒΔÎØÈ Èß. @AEA-BB@AGAC ¡Â∂ @AEA-BEDDHCC ”Â∂ «’√Δ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AG.@@ Ú‹∂ Âæ’ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏË ß ’ (Ú‰‹) Á∂ ’Ø Ò «’√Δ ÚΔ ‡À ∫ ‚ Î≈Ó È± ß «ÏȪ ’Ø ¬ Δ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È ¡Â∂ ÷∂ÂÎÒ/«ÚÙ≈ Ú√± 鱧 ÿ‡≈¿π‰-ÚË≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ √πæ«÷¡Â ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó ¡Â∂ Ùª www.nwr.indiranrailways.gov.in ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÚΔ ¿πÍÒÏæË ˛Õ

ÏΔ’≈È∂  -«√’ß Á ≈Ï≈Á-ÏΔ’≈È∂  ‘≈ÒΔ‚∂ √ÍÀ Ù Ò (√ÍÂ≈«‘’) ÏΔ’≈È∂  Í‘π ß ⁄ AE.AE (¡À  Ú≈), «√’ß Á ≈Ï≈Á Í‘π ß ⁄ BC.@@ (Ïπ æ Ë )

Editor : Jatinder Kaur

«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª «’√≈È Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ √÷ ÙÏÁª ”⁄ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ”⁄ ‘ Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈ Óæ⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «’√≈È ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ó≈ÒÚ≈ ◊z≈ÓΔ‰ ÏÀ∫’ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ χØ∂ ‹≈ ‘∂ ÷⁄∂ Ú≈«Í√ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª «’√≈È Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ «Âæ ÷ ∂ ÙÏÁª ”⁄ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ¡Â∂ «’√≈È Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È Ì≈Δ ’˜∂ Á≈ √ßÂ≈Í ‘ß„≈ «‘≈ ‘À Õ

ÌΔ÷Δ, A Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ. «‹ß Á Ò) : «¬æ Ê Ø ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø ‚ ¡ÒΔÙ∂ ÷πÁ Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò «Úæ⁄ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ D@@ πͬ∂ ÍzÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈¬Δ ◊zª‡ «Úæ⁄Ø∫ √Ì Ú◊ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ¡È√± « ⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ïß « Ë ÒÛ«’¡ª ˘ √’± Ò Δ ÚÁΔ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ¯Â Úß‚ «‘ ÒÛ«’¡ª ˘ ÍÀ ∫ ‡ - Ù  ‡ , Ï ± ‡ ‹π  ≈Ϫ, ’Ø ‡ Δ ¡Â∂ ‡Ø Í Δ, ‹ÁØ ∫ «’ Ò Û ’ Δ ¡ ª ˘ √ Ò Ú ≈  ’ÓΔ˜ , Áπ Í æ ‡ ≈, ϱ‡ ‹π≈Ϫ ¡Â∂ ’Ø‡Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬‘ ÚÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Úß‚‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄

ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’±Ò «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Úæ‚Δ ÿ≈‡ √’ÀÍ Á∂ ◊ØÁ≈Óª ”⁄ ÏßÏÈπÓ≈ ⁄Δ˜ª

√ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈) : √Ê≈È’ Ï«·ß ‚ ≈ Ø ‚ ”Â∂ √«Ê Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A √’≈Δ ’ß « È¡≈ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò Ó¬Δ (‘Íz Δ Â ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑≈ «‹√ «Ú⁄ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A ÓÀ«‹√‡∂‡ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √zΔ ÚΔ ⁄æ Ò «‘≈ ˛, «Ú÷∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Ó¬Δ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ÿ≈‡ ‘ÀÕ Í ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È Úº Ò Ø ∫ Ó≥ ‚ Δ : «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √z Δ ÔÙÚΔ √ßÏß«Ë ӫ‘’Ó∂ Á≈ «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û∑ « Ú ÷ ∂ √ ’  À Í Á ∂ Ó‘≈‹È È∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘ºÁ ¡≥Á ÍÀ∫ÁΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ ˛ ‹Á«’ ¿π’ ÁØ‘ª ◊ ∞ Á ≈ Ó ª / Î  « È Ù ª / Î À ’ ‡  Δ ¡ ª Ì≈÷Û≈ Ó∂È Ò≈¬ΔÈ È«‘ ¿∞ Í  ‘Δ √’±Òª ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡ ≈ « Á « Ú º ⁄ √ ’  À Í « Ú º ⁄ Ø ∫ Óπ  ≥ Ó Â Ò¬Δ Ï‰Δ Íæ ‡ ÛΔ ¿∞ Í  ÍΔ‰ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ Â∑ª Í≈‰Δ È‘Δ∫ √≥ Ì ≈«Ú ÂΩ  ”Â∂ ËÓ≈’≈÷∂ ˜ / ÒØ ’ ª Úº Ò Ø ∫ Ú≈‘È √Ó∂  Òß ÿ ‰ «ÓÒ «‘≈Õ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ÁΔ¡ª Ï≥ Ï È∞ Ó ≈ Ú√± ‹ª ¡«‹‘Δ ’Ø ¬ Δ ¡Â∂ È«‘ «Úº ⁄ ÂÀ  È ’≈È ÒÛ’Δ¡ª ª «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ÚΔ Ú√± , «‹√ ÂØ ∫ ËÓ≈’≈ ‘Ø ‰ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≥Ì≈ÚΔ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Í≈‰Δ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Ï∂ ‘ Ø Ù ‘Ø Á≈ ¡≥ Á ∂ Ù ≈ ‘Ø Ú ∂ , ÂØ ∫ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÎΩ ‹ Á≈Δ Á≥ ‚ √≥ ÿ Â≈ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ ¿π⁄ ‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ È∞ ’ √≈È ÂØ ∫ AIGC (B ¡≈Î AIGD) ÁΔ Ë≈≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Ï⁄≈¡ Ò¬Δ √Ï≥Ë Ó≈Ò’ª Ú≈√Â∂ ADD ¡ËΔÈ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ ‘º Á ¡≥ Á  Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ◊ÓΔ Á∂ «¬‘ ˜»Δ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍÀ ∫ ÁΔ «¬√ È«‘ ÁΔ Íæ ‡ ÛΔ ”Â∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √’À Í Á∂ ◊∞ Á ≈Óª/Î«ÈÙª/ ¡‰-¡«Ë’≈ Ú≈‘È ÒÀ ’∂ Òßÿ‰ ÒØ Û ˛Õ Í≈‰Δ ÿæ ‡ ‘Ø ‰ ’’∂ ÎÀ’‡Δ¡ª ¡≈«Á «Úº ⁄ «’√∂ ÚΔ ¡Â∂ È«‘ «Úº⁄ ÂÀÈ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ÒÀ‡ΔÈ/Ï≈Ê±Ó «Ú⁄ √¯≈¬Δ ÚΔ ËÓ≈’≈÷∂˜ √Óº◊Δ/Ï≥ÏÈ∞Ó≈ Ú√± Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È Õ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ Ï≈ÓÁ ‘؉ ÁΔ √» «Úº⁄ «¬√ «¬‘ ‘∞’Ó «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ C@ ‹±È, «’ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò «Ú⁄ ª «Ï‹ÒΔ √Ï≥ËΔ «¬º’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á B@AA Âæ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ ‚Δ.√Δ. Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ ÚΔ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ÍzÙ≈√È, ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ ‹ª √Ï≥Ë Úæ Ò Ø ∫ ¡Íø ◊ Â≈ √‡Δ«Î’∂ ‡ ¡Â∂ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ ÚΔ ’櫇¡≈ Ê≈‰∂ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «ÈÙ«⁄ ÍÀ È ÙÈ Ò◊≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ ’À ∫ Í √Ó∂∫ ¿∞Í≥ ‹∂’ «’√∂ √’ÀÍ Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ◊ØÁ≈Ó/Î«ÈÙª/ÎÀ’‡Δ¡ª ¡≈«Á «Úº ⁄ ’Ø ¬ Δ ¡«‹‘Δ Áπ  ÿ‡È≈ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À , ‹ª ¡«‹‘Δ √Óº ◊ Δ Ï≈ÓÁ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª √Ï≥Ë Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ ’Óª‚ Ú’√ «¬ß‹ΔÈΔ¡˜, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Ó ≈ Ò ’ « ÷ Ò ≈ Î √ı ’≈˘ÈΔ Ò¬Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ú≈√Â∂ ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ÍzΔ«’«¡≈ ÁΔ ÔØ◊Â≈ ͱΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø √’≈Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‘∞’Ó «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’≈‹ ¡ËΔÈ ˆÀ-√±⁄ΔÁ‹/¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √±⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª Í≈√Ø∫ ‹Δ ¬Δ (ÍzØ‹À’‡) C@ ‹»È B@AA º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ ÁæÍ, ‚∂≈ Ï√Δ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ «‚Óª‚ ‚≈·/ÏÀ∫’˜ ⁄Àμ’ √Ó∂ ¡˜Δ¡ª Óß◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

È«‘ ÁΔ Íæ‡ÛΔ ”Â∂ ¡‰-¡«Ë’≈« Ú≈‘È ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Â∂ ÂÀÈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ

ÓÀ∫, ‹Ø«◊ßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «Íø‚ ȱÍπ≈ (¡ÓÒØ‘) ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ⁄ßÈ≈ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘Óª «’√Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ª, ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‚≈. ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ «Íø‚ Ó≈È◊Û∑ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á «Íø‚ ÌÓ≈√Δ Ïπ¶Á (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ÒÛ’Δ ÈÚÁΔÍ ’Ω ‹Ø «’ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ‘È, √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘Óª «’√Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπ Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ØÚ◊≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 2 May, 2011)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ B Ó¬Δ, B@AA)

«ÓÒ‰ ”Â∂ ÂπÂß √±⁄È≈ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó

«ÓÒ‡Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √∂Ú≈Úª ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò ˆÀ √±⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ «Ï¡≈È≈ ’Ó (πÍ«¬¡ª ”⁄) B@,@@@.@@

’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ AB

¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò √±⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ Ù∂z‰Δ “¬∂(i)”

AD,@@@.@@

@F

“¬∂(i)”

BG,@@@.@@

@F

“¬∂(i)”

BG,@@@.@@

@F

“¬∂(i)”

B@,@@@.@@

AB

“¬∂(i)”

C@,@@@.@@

AB

“¬∂(i)”

BH,@@@.@@ BF,@@@.@@ F,@@@.@@

@F @F @D

“¬∂(i)” “¬∂(i)” “‚Δ(i)”

AB,@@@.@@

AA

“‚Δ(v)”

AD,@@@.@@

AA

“‚Δ(v)”

AH,@@@.@@

AA

“‚Δ(v)”

AH,@@@.@@

@F

“ÏΔ(i)”

C@,@@@.@@

@F

“ÏΔ(ii)”

B@,@@@.@@

@F

“¬∂(ii)”

B@,@@@.@@

AB

“¬∂(i)”

B@,@@@.@@

AB

“¬∂(i)”

¡˜Δ¡ª Íz≈Í ’È ÁΔ ¡≈«ıΔ «ÓÂΔ : AD Ó¬Δ, B@AA «’√∂ √»⁄ΔÏºË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‚Δ ‚Δ/ÏÀ∫’˜ ⁄Àμ’ Á∂ »Í «Ú⁄ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ : π. E@@.@@ (ÒÛΔ Èß. A ÂØ∫ H ¡Â∂ A@ ÂØ∫ AG) ¡Â∂ π. C@@.@@ (ÒÛΔ Èß. I Ò¬Δ) ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò √±⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ ‹Ø Ù∂z‰Δ “¬Δ” ‹ª «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ¿πÍØ’Â Á√≈¬Δ Ù∂z‰Δ Ò¬Δ ÔØ◊Â≈ ÍzΔ«’«¡≈Õ ‘Ø ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ ÔØ◊Â≈ ÍzΔ«’«¡≈ : ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¡ÀÈ«Ò√‡ÓÀ∫‡ ÍÃΔ«’«¡≈ È≈Ò √ÏøË ȱø ÒØÛΔ∫ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ’≈‹, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, Ú«’ø◊ ’ÀÍΔ‡Ò, «Î’√‚ ¡√À√‡√ ¡≈«Á È≈Ò Â√ºÒΔÏ÷Ù Í»∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú√»ÒΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ È؇ : A. ““ÔØ◊Â≈ ÍzΔ«’«¡≈”” ‹Ø ¿πÍ Á√≈¬Δ ◊¬Δ ˛, ÂØ∫ «¬æ’ Ù∂z‰Δ ÂØ∫ ÿæ‡ ÚΔ √±⁄ΔÁ‹ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ «ÏÈÀ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍzÚ≈È◊Δ ¡«Ë’≈Δ ÔØ◊ Ù∂z‰Δ Á∂ ·∂’∂Á≈ª Í≈√Ø∫ ¡‰¿π«⁄ ÍzÂΔ«’«¡≈ ÁΔ √± «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ¡˜Δ¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ √’Á≈ ˛Õ B. ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ ڋØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ ‚Δ ‚Δ/ÏÀ∫’ ⁄Àμ’ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¡˜Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈¡ËΔÈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ C. ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò ◊À √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª ȱø «’√∂ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «’ÚΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘؉ Ò¬Δ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿∞’ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ √ϻ ڋØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ȺÊΔ ’È∂ ‘؉◊∂Õ D. ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡˜Δ ºÁ ‘؉ ÁΔ √» «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ ȱø ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Î ÚΔ ·∂’∂Á≈ ¡◊≈¿±∫ ¿∞⁄∂Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡ ¡Ê≈‡Δ Ô≈ÈΔ«’ ¡À⁄ «’Ô± √Δ ¬Δ √Δ ¡À⁄ ˜Àμ‚, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ȱø ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ¡˜Δ Á∂ ºÁ ‘؉ √ÏøËΔ ¡ÍΔÒ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≥«ÂÓ ¡Â∂ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ ‹≈Δ È≈ ’È Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂ «’√∂ ÚΔ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ E. ¿∞’ Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡: www.mes.gov.in ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ Í»Δ ‡À∫‚ √»⁄È≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡ÀÎ ‚Ï«Ò¿±/BAFB ¡Â∂ √»⁄ΔÁ‹ Íë’«¡≈ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ √≈∂ ÁÎÂª ¡Â∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË ‘ÀÕ Compositor : Inderjit Singh Happy

«√’ÒΔ◊ «Ï≈ÁΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓÁÁ Á∂‰ ÁΔ Óß◊

√ß◊± , A Ó¬Δ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : «√’ÒΔ◊ Ï≈ÁΔ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Èß± Ï≈ÁΔ ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓæÁÁ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ Õ Ï≈ÁΔ Á∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ ÍzË≈È ‹À «√ßÿ Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï≈ÁΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± È≈ ’Ø¬Δ Ú‹ΔÎ≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂ Ȫ Â∂ ’Ø¬Δ ÚÁΔ ‹≈ ϱ‡ «ÓÒ∂ ‘È Õ ¡≈◊± È∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ”Â∂ «√’ÒΔ◊ Ï≈ÁΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈’Δ ¡À√.√Δ. Ïæ«⁄¡ª Èß± √≈Δ¡ª √‘±Òª «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ◊ªËΔ È◊ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ √’≈Δ √’± Ò «Úæ ⁄ «√’ÒΔ◊ Ï≈ÁΔ Á∂ AE Ïæ⁄∂ ¡Â∂ √’≈Δ √’±Ò «ÁÛ∑Ï≈ «Ú÷∂ AD Ïæ⁄∂ Â∂ ӱȒ «Ú÷∂ A@ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑ ‘∂ ‘È Ízß± «¬Èª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÚΔ Ïæ⁄∂ Èß±ß Ú‹ΔÎ≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «’ Á±‹∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± Ú˜Δ«Î¡ª Á∂ ⁄À’ «ÓÒ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√’ÒΔ◊ Ï≈ÁΔ «¬√ √Ó∂ Ï‘π ‘Δ ¡Ω÷∂ ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜ ‘Δ ˛ Â∂ √’≈ Èß± ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Á±‹∂ ¡À√.√Δ. Ïæ « ⁄¡ª Ú◊Δ¡ª √‘± Ò Â≈ «¬√ Ï≈ÁΔ Èß± ÚΔ Á∂Ú∂ Õ

«Íø‚ ¡ÒΔÙ∂ ÷πÁ Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª Úß‚‰ √Ó∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, √Ó±‘ √‡≈¯ ¡Â∂ ‘≈˜ ÍÂÚ߫¡ª ÁΔ √ªfiΔ Â√ÚΔÕ ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ , ÏÒÏΔ «√ß ÿ ÓÀ∫Ï √’±Ò Á≈ √Ó±‘ √‡≈¯ ¡Â∂ «Íß‚ Í√Ú’ ⁄∂¡ÓÀÈ, Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ «Úæ⁄∫Ø Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ¸æ’‰ ÁΔ Óß◊ ÌΔ÷Δ, A Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ.«‹ß Á Ò) : ȘÁΔ’Δ «Íø ‚ ̱Í≈Ò ¡Â∂ ̱Í≈Ò ÍÒ≈‡ Á∂ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÈÚ∂∫ «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÂØ∫ «¬È∑ª «Íø‚ª «Úæ⁄ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ È≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ÍzÀμ√ ˘ Ì∂‹∂ «Ò÷ÂΔ √ßÁ∂Ù ≈‘Δ∫ «¬È’Ò≈ÏΔ ’∂∫Á Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ ¡≈◊± ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ̱Í≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ª Íø‹≈Ï √’≈ ÈÙ∂ Ø’‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ¿π Í ≈Ò∂ ’È Á≈ Íz ⁄ ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ÈÙ≈ ¤‚≈¿± ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÚæÒØ∫ ÚΔ È«Ù¡ª «ÚπæË «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈™«Á¡ª, «Íø‚ª ”⁄ È≈‡’ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹≈◊± ’ Â≈ À Ò Δ¡ª ’æ „ Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Á±√∂ Í≈√∂ ÁØÚ∂∫ «Íø‚ª Á∂ √ªfi∂ √’± Ò Á∂ È‹ÁΔ’ ¡Â∂

Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óπæ÷ √Â∂ «Úæ⁄ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ÷ØÒ∑’∂ ¡≈Í‰Δ ’«‘‰Δ Â∂ ’ÈΔ Á∂ ¯’ Á≈ ÍÁ≈Î≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ «Íø ‚ ª ”⁄ «√‘ √Ïß Ë Δ Óπ æ „ ÒΔ √‘±Ò ÚΔ ¿πÍÒÏË È‘Δ∫ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ÔÂÈ ‘ÈÕ «¬È’Ò≈ÏΔ ’∂ ∫ Á Á∂ ‹◊Á∂Ú ÌπÍ≈Ò, «Èß‹‰ «√ßÿ Íø⁄, ’Ω «√ßÿ Íø⁄, Ó∂‹ «√ßÿ √≈Ï’≈ Íø ⁄ , ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ, ÓØ Á È «√ß ÿ , √π÷«ÚßÁ ÙÓª ¡Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÓØ‘ÂÏª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ò¬Δ «Íø‚ ”⁄ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÏßÁ ’’∂ ÁØ Ú ª «Íß ‚ ª ”⁄ Óπ æ „ ÒΔ¡ª «√‘ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

’∂∫ÁΔ «Ú«Á¡≈Ò≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ «ÈΔ÷‰ ÂÍ≈ Óø‚Δ A Ó¬Δ (‘ΔÙ ◊Ø«¬Ò)«Í≥‚ ¿π◊Ø’∂ «Ú÷∂ ’∂∫ÁΔ «Ú«Á¡≈Ò≈ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ √z . ¡À Ó .¡À ⁄ . ⁄Ω‘≈È È∂ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ‹Ø«◊ßÁ ’πÓ≈, ¡À√.‚Δ.˙. Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ¡≈.‚Δ. «Óæ Â Ò È≈Ò ’∂ ∫ ÁΔ «Ú«Á¡≈Ò≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Íø ‚ Á∂ √Íø⁄ ‚Ω◊ «√ßÿ È∂ Óπæ÷ √Û’ ”Â∂ Í¬Δ Íø ⁄ ≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ «Úæ ⁄ Ø ∫ A@ ¬∂’Û ‚Δ.√Δ. ÏÈ≈Ò≈ ≈‘Δ∫ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ‡ΔÓ È∂ «ÈΔ÷‰ ’È Ï≈¡Á ‹≈‰’≈Δ Â«‘ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ‘π‰ Âæ’ A@GC Ïzª⁄ª ‹Ø «√Î ¬∂¡ ÎØ√ ’∂∫Áª ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘π’Óª «‘ ¡À⁄ ¡≈ ‚Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «√ÚÒΔ¡È «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ¡«‹‘∂ √’±Ò

÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «¬æ’ √’±Ò ‹Ø «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Íø ‚ ¿π ◊ Ø ’ ∂ «Ú÷∂ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ ⁄ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ·ÚΔ∫ Âæ’ ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÓπΠ«Úæ«Á¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹√ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ’∂∫Á √’≈ ’∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈Ú∂∫ «¬Ó≈ ¿π√≈Δ ¡ËΔÈ ’ÈΔ Ï≈’Δ ˛ «‹√ Ú‹Ø∫ «¬√ ʪ Á∂ «Ò÷ÂΔ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬√ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª Í«‘ÒΔ ÂØ∫ Íø‹ÚΔ∫ Âæ’ «ÏÈ≈ «¬Ó≈ Á∂ ‘Δ «’√∂ √ªfiΔ Êª ‹ª «’≈¬∂ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬√ ’∂∫ÁΔ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÁΔ Ïz≈⁄ª ÷ØÒ∑Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª √ß√Ê≈Úª ÁΔ Á∂÷-∂÷ Á≈ ’ßÓ Ú‹Ø∫ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÂÍ≈ ”⁄ FD ‘˜≈ FE@ ÓΔ‡«’ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ

ÂÍ≈ Óø‚Δ, A Ó¬Δ (‘ΔÙ È∂ EFDA ÁΔ ÷ΔÁ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ◊Ø«¬Ò) : √Ê≈È’ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Áæ « √¡≈ «’ ÷ΔÁ ’∂ ∫ Áª ”⁄ ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ ÷ΔÁ ’∂∫Áª «Úæ⁄ Óø‚Δ’‰ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘π‰ Âæ’ FD ‘˜≈ FE@ ÓΔ‡«’ √‘»Òª ”Â∂ Â√æÒΔ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔÕ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ Óø‚Δ¡ª ”⁄ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ Á≈ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÂÍ≈ Ìπ◊Â≈È √’≈Δ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π‹ø‡ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÷ΔÁ ’∂ ∫ Á Á≈‹, Ó«‘Â≈, Úæ Ò Ø ∫ „π æ ’ Ú ∂ ∫ Ì ≈ ¡ È ≈ « Ó Ò ‰ «„ÒÚª, Â≈‹Ø ’ ∂ , Íæ ÷Ø ’ Òª ¡≈«Á ’≈È «’√≈È Óπ Ù ’Ò Á∂ ÁΩ  ÷ΔÁ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍø «Úæ ⁄ Ø ∫ ◊π ˜  «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Áæ«√¡≈ «’ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ÍÈ◊Ã∂È È∂ « ¬ √ « Á È Â æ ’ G F B D H √ß◊± , A Ó¬Δ (ÈΔÂΔ AEIHH, ¡À Î .√Δ.¡≈¬Δ. GGAD, ¡ÀÓ.‡Δ.’πÒ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ìͱ «√ßÿ) : ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Ó≈’ÎÀ‚ AHHH@, ÍÈ√Í GDGE, ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡‹∂ ÷ΔÁ A@ «˜Ò∑≈ √ß◊± ÚæÒØ∫ √≈¿π‰Δ B@AA Ú∂¡‘≈¿»√ FIEE ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «ÁÈ ‘Ø ¡≈¿π‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ‹Â≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈’Δ‡ ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ Â’ÈΔ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï √π  ∂ Ù ’π Ó ≈ ’≈Ò≈, ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍæË Á≈ √’æÂ Ó∂ÿ ≈‹ ÙÓ≈, ‹◊√Δ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í «ÂßÈ Ó¬Δ Èß± «√øÿ ÍÃÁ≈È ’Ø¡≈Í∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ Óæπ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á¯Â √ß◊± «Ú÷∂ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ’À∫Í ÓΩ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ∫ Íø‹≈Ï √æπ⁄≈ È≈Ì≈, A Ó¬Δ (◊∞⁄È «√ß ÿ ¶◊≈‘ Óæ π ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : Ê≈‰≈ «Ù’ ’È◊∂ ‹ÁØ∫ «’ ’Àϫȇ ÓßÂΔ∫ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ’À∫Í ’ØÂÚ≈ÒΔ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊∞«≥Á È≈Ì≈, A Ó¬Δ (◊∞⁄È ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’È◊∂ ∂ Õ ’À ∫ Í ÁΔ «√≥ÿ ÏÒ ˘ Ò≈«¬È ‘≈˜ ’’∂ «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : È≈Ì≈ «Úº ⁄ ¿π Á ÿ≈‡ÈΔ √Ó «˜Ò∑ ≈ «‚Í‡Δ Íπ«Ò√ Ò≈«¬È Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ Í≥ ‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ «¬º ’ ’«ÓÙÈ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ÁΔ Êª ”Â∂ ¡≈˜Δ ÂΩ ”Â∂ «ÈÔ∞’ «Ú¡’ÂΔ È«≥ Á  «√≥ ÿ ÍπºÂ ÌΔÓ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π Í Ø ’  ‹≈‰’≈Δ ’ΔÂ∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ÁÏ≈≈ «√≥ÿ È∂ √∂ È Ú≈√Δ ÓÀ ‘ √ ◊∂ ‡ Á≈ ’ΔÂ≈ ¡≈ ’∂ ⁄≈‹ √≥ Ì ≈Ò «Ò¡≈ ‘À Õ «¬‘ «Áß«Á¡ª ‚≈. ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û ’π‡≈Í≈ ‹Ø È≈Ì≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Óæπ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈ÒΔ ’¬Δ «ÁÈ ÂØ ∫ «Úº⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈˜ ‘ÀÕ ˜÷ÓΔ È«≥Á ‚≈. Â√∂ Ó «√ß ÿ √ß Ô π ’ Â ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª ÒÚ≈«√ ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿ ‚≈«¬À ’ ‡ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Íø ‹ ≈Ï Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡À√.¡À⁄.˙. ˘ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ Í≥‹ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈¬∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ È∂ ⁄؉Ú∂∫ ͺÂ’≈ª «‹È∑ª ’ØÒ ÂÒÚ≈ª ¡Â∂ ‘«Ê¡≈≈ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ ’À∫Í ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ˘ Áº « √¡≈ «’ È≈Ì≈ «Úº ⁄ Úº Ë È≈Ò ÒÀ√ √È Â∂ ÓÀ˘ ’∞應≈ Ùπ» ’ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª Á≈ ’≈È Ê≈‰≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ÓÀ˘ ‹÷ÓΔ ’’∂ √πº‡ ◊¬∂Õ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Ó≈«‘ª Úæ Ò Ø ∫ ’ØÂÚ≈ÒΔ «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ˜÷ÓΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √≈∂ Óπ≥‚∂ Î√Òª ÁΔ ’≈Ù ¡Â∂ ÚË∂  ∂ ÿ≈‡ ‘À «‹√ ’’∂ Ú≈Á≈ª ÚºË È≈Ì≈ ÁΔ ’Â≈ ’ÒØÈΔ Á∂ «‘‰ ÍÀÁ≈Ú≈ ÒÀ‰ Á∂ „ß◊ ÂΔ«’¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ï≈∂ Ìͱ  ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ÷∂ Â Δ È≈Ò ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √Ïß « Ë √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª Úæ Ò Ø ∫ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Íz Á ÙÈΔ¡ª ÚΔ Ò≈¬Δ¡ª «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ‹≈‰◊Δ¡ª Â∂ ÍÈ√Δ‚ ÚæÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, √≈¿π‰Δ Á∂ ÏΔ‹ ÚΔ Ú≈‹Ï ∂‡ª ”Â∂ EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ «Ú’Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂∂Õ

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ÌÒ’∂

È≈Ì≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ «Úº⁄ ¡À√.¡À⁄.˙. ÁÏ≈≈ «√≥ÿ È∂ ⁄≈‹ √≥Ì≈«Ò¡≈

È≈Ì≈ «Úº⁄ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Í≥‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ˜÷ÓΔ

Proof Reader : Jassi


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ B Ó¬Δ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 2 May, 2011)

C

Î∂√ Ïπ’ ¿πμÂ∂ «’√∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ ÚæÒ∫Ø √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ B@ ¬∂’Û ’‰’ ÁΔ È≈Û Â∂ C ¬∂’Û ÷ϱ«‹¡ª ÁΔ Î√Ò È±ß ¡æ◊ È≈Ò Ì≈Δ Èπ’√≈È «√ßÿ ‹Δ «÷Ò≈¯ ÌæÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÁΔ ÚÂØ∫

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø‘, ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ «√‚ÈΔ, A Ó¬Δ (⁄.È.√.) : «ÚÙÚ Íz « √æ Ë ÙØ Ù Ò ÈÀ μ ‡Ú’ √≈¬Δ‡ Î∂ √ Ïæ π ’ «‹æ Ê ∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ Úæ√Á∂ «ÓæÂª ÁØ√ª ˘ ‹ØÛΔ æ÷‰ Á≈ ÚËΔ¡≈ √≈ËÈ ‘À , ¿∞ Ê ∂ ‘Δ ’∞ fi * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Ù≈ÂΔ ÒØ’ «¬√ÁΔ ◊Ò ÚÂØ∫ ÚΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Â≈‹≈ Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ ¿∞Á≈‘È «’√∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ ÚÒØ∫ «√æ÷ª Á∂ Á√Ú∂∫ ◊∞» √zΔ ◊∞π» ◊Ø«Ï≥Á «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ «√≥ÿ Ï≈∂ ◊Ø«ÏßÁ-≈«¬ È≈Ó’ Í∂‹ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, A Ó¬Δ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ (Ì» Ù È √» Á ) «Ó‡ ÍØ Ò Δ‡À ’ «È’ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ÓßÈØß‹È Ò¬Δ √‡≈ ‚∂¡ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Íz«√Ë Íø‹≈ÏΔ ’Ò≈’≈ ÍzΔ ‘Í≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ’Òª ≈‘Δ √ث¡ª ˘ fiß» Ó ‰ Ò◊≈ «ÁÂ≈Õ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ ⁄À ¡ ÓÀ È ‚≈: ‘π ’ Ó ⁄ß Á Ϫ√Ò Î«‘◊Û √≈«‘Ï, A È ∂ ÙÓ ª  Ø Ù È ’  ’ ∂ ’ Δ Â ≈ Õ Ó¬Δ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ √π  » «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √z Δ ÔÙÚΔ ’ Ò ≈ ’ ≈  « Ú « Á ¡ ≈  Ê Δ ¡ ª È ∂ Ó‘≈‹È È∂ ÎΩ‹Á≈Δ Áß‚ √ßÿÂ≈ √≈ÈÁ≈ ◊≈«¬’Δ Í∂ √ ’ΔÂΔ «‹√ ÁΩ  ≈È ‹«Âß Á  Í≈Ò È∂ Ì◊ÂΔ Á≈ AIGC (B ¡≈Î AIGD) ÁΔ ◊ΔÂ, ¡ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ È∂ “«ÁÒ Ë≈≈ADD ¡ËΔÈ «˜Ò∑ ≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈”, ¡Â∂ ◊◊ÈÁΔÍ È∂ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ «Ó˜≈ Í∂ √ ’ΔÂ≈Õ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΩ  ≈È ÍÀ ∫ ÁΔ¡ª √’≈Δ «¬Ó≈ª Á∂ √‡∂ ‹ √’æ   Á≈ Î‹ Íz Ø Î À √  ¡ßÁ Ï≈‘, √Û’ª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ √≈Ë» «√ß ÿ , Íz Ø . ‹«Âß Á Í≈Ò ¡Â∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù √ÏßËΔ ÏØ‚ª Íz Ø . √π  ÂΔ «Ïß Á ≈ È∂ √π æ ⁄ ‹∂ „ß ◊ ”Â∂ Ó‘æ Â Ú Í±  È ÊªÚª «Ú÷∂ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¿π √ ≈∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò‹ Á∂ ◊¬∂ ⁄≈ Ô≈Á◊≈Δ ◊∂ ‡ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ◊∂ ‡ , Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï- ¸ßÈΔ Ø‚ Â∂, Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈ Ô≈Á◊≈Δ ¡ÓÒØ‘, A Ó¬Δ (Ò÷ÚΔ ◊∂ ‡ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï-Ï√Δ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, «‘ßÓ≈Ù» √»Á)-ÍΔÍÒ˜ Í·≈‰≈ Ø‚ Â∂, ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓæÒ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Ô≈Á◊≈Δ ◊∂‡ ‹Δ.‡Δ. Ø‚ ∂ÒÚ∂ √: ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ ÁΔ ¡æ◊Ú≈¬Δ ˙Ú Ï«‹ ”Â∂ , ÈÚ≈Ï Ù∂  ‘∂· «‹Ê∂ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ Í≈‡Δ ÁΔ Óπ ‘ ß Ó Á ÷≈È Ô≈Á◊≈Δ ◊∂ ‡ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Á≈ ’ßÓ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄æÒ ‹Δ.‡Δ.Ø‚ Ó≈ËØÍπ Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ Óπ«‘ßÓ ‹Ø ÙØ Ò◊≈¿π ‰ ”Â∂ ͱ  È Í≈Ïß Á Δ È≈Ò ¡ßÌ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π√ ÚÒØ∫ «¬√ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È √ÏßË «Ú⁄ ¡ÓÒØ‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Õ «¬‘ ‘π’Ó C@ ‹±È, B@AA Âæ’ «Íø‚ª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÒØ’ª È∂ «¬√ ÓÀ ∫ Ï«ÙÍ Íz Â Δ Ì≈Δ ¿π  Ù≈‘ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ «Ú÷≈«¬¡≈Õ Úæ÷-Úæ÷ «¬’æÂÂ≈Úª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √: Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¡≈™‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √≈˘ Í≈‡Δ ÍzË≈È √: ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹È∑ª

ω≈ ’∂ ÌæÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ √Ó»‘ «√æ÷ª √Ó∂ «’√∂ ÚΔ ËÓ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ «¬È√≈È Á∂ «‘Á∂ ÚÒ» ≥ Ë È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ Í∂ ‹ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ Ò ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Áπ È Δ¡ª Ì Á∂ «√æ ÷ ª ”⁄ Ì≈Δ Ø ‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ √Ì È∂ Áπ È Δ¡ª Ì Á∂ √Ó»‘ ÒØ’ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À, «¬√ Í∂‹ ¿∞μÂ∂ ‹≈ ’∂ «¬√ Í∂‹ ˘ Í∂Ù ’È Â∂ «¬√ Í∂‹ ÁΔ «ÍØ‡ Î∂√Ïπæ’ ‡ΔÓ

˘ ’’∂ «√æ÷ª Á∂ «‘«Á¡ª ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Í∂ ‹ Â∞  ≥  ‘Δ Ï≥ Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , Â∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ Ú≈Á «ÚÚ≈Á ‘Ø ‰ Ø ∫ ‡Ò √’∂Õ «√æ÷ √≥◊ª È∂ «¬√ Íz Â Δ«Èæ Ë È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹∂ ’  «¬‘ Í∂ ‹ Ï≥ Á È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª Áπ È Δ¡ª Ì ”⁄ Óπ « ‘≥ Ó Ù∞  » ’’∂ Î∂ √ Ïæ π ’ ‡ΔÓ ˘ «¬‘ Í∂ ‹ Ï≥ Á ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Ó≥ ◊ ’È Ú≈«Ò¡ª

”⁄ ‘ÏΔ «√≥ ÿ , Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‘≈‡≈ , Ó≈.ÓÈÓØ ‘ ‰ «√≥ ÿ , Ì≈¬Δ ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ÓÒ«Ú≥ Ë  Í≥Ë∂, ‹√ÏΔ «√≥ÿ «Ê≥Á, ‹√ÚΔ Ë≈ÈΔ, ’∞Ò«Ú≥Á È≈◊≈, ‹√Í≈Ò È≈◊≈, «Ó≥ ‡ » Ï≈Û, ‹◊Â≈ È≈◊Δ, Ë≥ Ó Δ ‹‡≈‰≈, ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ±  , ‘Ó≥ Á  ’≥ ◊ , «ÙÚ⁄È ‹æ ◊ Δ ’∞ √ ≈ Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «√æ ÷ √≥ ◊ ª ‘≈˜ ‘ÈÕ

Ïȱ Û , A Ó¬Δ (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) : «¬æÊØ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ‹ª√ÒΔ ’ØÒ B@ ¬∂’Û ’‰’ ÁΔ È≈Û Â∂ C ¬∂’Û «Ú⁄ ÷ϱ«‹¡ª ÁΔ Î√Ò È±ß ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È «‹æÊ∂ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ËÓ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ª√ÒΔ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ √ω «√ßÿ Ú≈√Δ ≈Ó È◊, ◊πÁΔÍ «√ßÿ «Íø‚ Ϋ‘Íπ ◊Û∑Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÷∂ª «Ú⁄

÷Û∑∂ È≈Û Â∂ ÷ϱ«‹¡ª ÁΔ Î√Ò È±ß ¡æ◊ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ◊Á∂ √≈ ‘Δ ¿π‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ Â∂ ¡æ◊ ÁΔ¡ª ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ‘Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª-Úæ‚Δ¡ª Ò͇ª 鱧 ’≈ϱ ’È ÁΔ ÏÛΔ ‹ÁØ - ‹«‘Á ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È B@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË ’‰’ Á≈ È≈Û Â∂ «ÂßÈ ¬∂’Û ÷ϱ«‹¡ª ÁΔ Î√Ò √Û ◊¬ΔÕ ¿π ’  «’√≈Ȫ È∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ √ÛΔ Î√Ò Á≈ ωÁ≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√‡≈ ‚∂ ÍØ◊ z ≈Ó ”⁄ ’Ò≈’≈ª È∂ Ò≈¬Δ¡ª Ω‰’ª √ß◊ ÁÙÈ AD Ó¬Δ ˘, Óπæ÷ ÓßÂΔ √π‰È◊∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª

Ë≈«Ó’ Ê≈Úª ”Â∂ ◊∂‡ª ¿πÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ ͱÈ Í≈ÏßÁΔ

‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈: ‘Ù √Á≈ÚÂΔ, √Ú∂  Á∂ √À Ù È Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ ’∂ √  «√ßÿ ¡Â∂ √≈Ó Á∂ √À√È Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ ≈‹ ’π Ó ≈ √Ø ¯  È∂ √Ó» Ò Δ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓØ ’ ∂ Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª ‚≈: Ϫ√Ò È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ √≈ÈÁ≈ ’≈◊π ‹ ≈Δ «Ú÷≈™‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «Ú√∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª «Ú⁄ ÎÀ«√ß◊ Á∂ ‹» È Δ¡ ÈÀ √ ÈÒ Íæ Ë  Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Ú⁄ «√ÒÚ ÓÀ ‚ Ò ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ ‹Â ÚÓ≈, ÏØ  ‚ Íæ Ë  Á∂ «‚√’√ ÊØ ¡ «Ú⁄ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò ¡Â∂ ◊Ø Ò ≈ √π æ ‡ ‰ «Ú⁄ «√ÒÚ ÓÀ ‚ Ò ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ÂÈÍz Δ Â «√ß ÿ , ÍØ Ò Ú≈Ò‡ «Ú⁄ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «√ÓÁΔÍ «√ß ÿ , E ‘‹≈ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Ú⁄ «√ÒÚ ¡Â∂ C ‘‹≈ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Ú⁄ ÏΩÈ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ √≈ÓÒ √È Á≈ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈È

ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Â∂˜

¡√ÒΔ ’ßÍÈΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÓÒÁÀ È’ÒΔ Ó≈Ò

ÓØ«ß‚≈, A Ó¬Δ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ôπæ◊ Á∂ ¡ß Á  ÚΔ ’π æ fi ’π È≈ÓΔ ◊z ≈ ÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈ ÚæÒØ∫ «‹æÊ∂ ÒØ’ª ˘ Ó»÷ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π æ Ê ∂ √’≈ª ˘ ⁄»È≈ Ò◊≈¿π‰≈ ¡≈Ó «‹‘Δ ◊æÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò ¿π√ Ú’Â Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ «Íø‚ √ßÿØÒ «ÈÚ≈√Δ Íz∂Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ÓØ«ß‚∂ Á∂ «¬æ’ Áπ’≈ÈÁ≈ ÂØ «ÓÂΔ BC/D/ B@AA ˘ Ï’≈«¬Á≈ «ÏÒ ÒÀ ’∂ ÍΔ‚ΔÒ≈«¬‡ ’ß Í ÈΔ Áπ ¡ ≈≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¯ÀÚΔ’ØÒ Á≈ ¡À√ ¡≈ (√ÒØÙÈ) Á≈ Íø‹ «’ÒØ Á≈ ‚æÏ≈ ÷Δ«Á¡≈ Õ «‹√ ”Â∂ «¬√ ˘ ω≈¿π‰ ÁΔ ÂΔ’ E/B@AA Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «’ ‘≈Ò∂ Ó¬Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ˘ ¡≈¿π‰ «Úæ⁄ G «ÁÈ Ï≈’Δ √ÈÕ Íz∂Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ «¬√ Ï≈∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ¯ΔÒ‚ ¡¯√ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Úæ ‚ Δ¡≈ ’ß Í ÈΔ¡≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈ ◊ÒÂΔ¡ª ª ¡≈Ó ‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ¡≈ È∂ «¬‘ «’‘Û≈ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ Ú√» ˛ Õ ¿π√ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’ßÍÈΔ¡ª ˘ Ò≈Ì Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ïß « Ë ӫ‘’Ó∂ ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò ‡À’√ ⁄ØΔ ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂ ¡≈Ó ÷ÍÂ’≈ª ˘ Ó»÷ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ «Í‚ΔÒ≈«¬‡ ’ßÍÈΔ Â∂ ¬∂. ‹Δ. ¡À Ó . ’À Ò ≈Ù ÙÓ≈ È≈Ò ◊æ Ò ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÁΔ ÂΔ’ Í≈ ’∂ ÚΔ Ó≈’Δ‡ ”⁄ Ó≈Ò Ì∂‹ √’Á∂ ‘ªÕ

«Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ò≈Ò √Ò≈Ó Óø ‚ Δ ◊Ω « Ïø Á ◊Û∑ , A Ó¬Δ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : È◊ ’Ø ∫ √Ò √Î≈¬Δ Ó˜Á»  ¡À ø ‚ ’Ó⁄≈Δ Ô± È Δ¡È ÚÒØ ∫ Ó¬Δ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ Ë» Ó Ë≈Ó È≈Ò Áπ Ù «‘≈ ◊≈¿± ∫ ‚ Ô± È Δ¡È ÁÎÂ Óø ‚ Δ ◊Ω « Ïø Á ◊Û∑ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ fiø ‚ ∂ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ¿πÍø «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ò≈Ò √Ò≈ÓΔ «Áæ Â Δ ◊¬Δ «‹√ ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ Ô» È Δ¡È Á∂ ÍÃ Ë ≈È «‹øÁ ’πÓ≈ ◊≈◊‡ È∂ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ó‹Á»ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

ÓßÂΔ Âæ’ Á∂ Ò≈Ò⁄ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈ ÏΔÛ∑≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áπæ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’ F@ √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Óª Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ˘ «ÓÒ∂ ‘Ø ¸«’¡ª ˛ Ò∂«’È ≈‹ Ì≈◊ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ ÒØ’ª Á∂ Óæ√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Êª æ‹ ’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í«Ú≈Ú≈Á ˘ ÏÛ∑≈Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ⁄ÒÁ≈ ’È Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ Ùπ» ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ ÍzÂΔ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Í≈‡Δ Á≈ Á¯Â ÚΔ ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Íz«√Ë ’Ò≈’≈ «Ú’Ó «√æË» ¡Â∂ ÍzΔ ‘Í≈Ò Á≈ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ Á∂ ’∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈ŒÓ ÁΩ≈È ÍzΔ ‘Í≈Ò È∂ Ë≈«Ó’ ◊Δ È≈Ò ÍzØ◊≈Ó ÁΔ √π»¡≈ ’ΔÂΔ, «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á “Ë»¡∂ Á∂ Ï‘≈È∂ «ÏÒØ ØÚ∂◊Δ, ‹∂ ‹æ‡ È≈Ò Ú≈‘ ÍÀ «◊¡≈”, “«¬’ Â∂∂ ⁄»Û∑Δ¡ª Á∂ ÙΩ’ ’’∂ ω ◊¬∂ ◊Ì» ω‹≈∂”, “ÚΔ‰Δ È≈ ÓØÛ∑, È≈ ÓØÛ∑ Ú∂ √Ø‘«‰¡ª”, “‹æ‡ ÁΔ ‹ÓΔÈ «Ú’ ◊¬Δ, Ò≈ ’∂ Â∂∂ È≈Ò

ÓπÒ≈‘‹∂Á≈Δ”, “Ó≈Í∂ ’«‘ßÁ∂ ‹æ‹ ωÈ≈, Óπß‚≈ ‘Ú≈Ò≈ «◊¡≈ ’¬Δ Ú≈Δ”, “¤æ‚Δ¡ª ÓÀ Â∂∂ ’’∂, ÓÀ˘ √æ ’Û∑Ó≈¬Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ª”, “Â∂∂ ÁØ ÈÙΔÒ∂ ÈÀ‰ fiÒ’Á∂ «‘‰, ‹≈È ’æ„ ÒÀ‰”, “«√˪ √≈Ë≈ Íπæ ‹æ‡ Á≈ ÈΔ, Â∂∂ Èæ÷∂ ÓÀ⁄ È≈ ¡≈Ú∂”, Í∂Ù ’ΔÂ∂, «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈™‰ Ú≈ÒΔ ’À«√‡ «Ú⁄Ø “¿π‘È∂ ’Δ «’√∂ ◊æÌ» ’ØÒØ Î«Û∑¡≈ ◊πæ‡ ¤‚≈¿π‰≈” ¡Â∂ “ß◊ Ú÷ª È∂ Â∂≈ «Îæ’≈ Í≈«¬¡≈, ‹≈ Ò◊≈ Ó∂≈ Áπæ÷ √拉ª” Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, A Ó¬Δ (Ì»ÙÈ √»Á)-Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √: ‰ËΔ «√ß ÿ ̪ÏΔ ÚÒØ ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ AD ¡Â∂ AF Ó¬Δ ˘ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ÷∂ √ß ◊  ÁÙÈ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ Óπæ÷ ÷’∂ «Íø‚ª «Ú⁄

Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙØÓz ‰Δ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ÿß Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ÙØzÓ‰Δ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ Á∂ ‹ÒÓ «Á‘≈Û∂ ȱ ß √Ó«Í ◊π≈«¬¡≈ ¡Â∂ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ’∂ ÚΔÁ≈√Δ¡≈ «√æ÷ª 鱧 Úæ‚≈ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ‹Ê∂: √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌΩ, Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂: Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó≈‘Ò, Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ‡æ√‡ Ú≈Ò∂, È«ß‹È «√ßÿ √≈ÊΔ, √z . Ò÷ÚΔ «√ß ÿ ‡ª‚≈ Íz Ë ≈È «ÚÙÚ ≈ÓÁ≈√Δ¡≈ «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò, ÙØzÓ‰Δ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ÌΔ ◊≈Ê≈ 鱧 Ú≈ª ¡Â∂ ’«ÚÂ≈Úª ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, √≈ÊΔ «Èß‹È «√ßÿ, √z. ⁄«ÂßÈ «√ßÿ, √z Ò÷ÚΔ «√ßÿ ‡ª‚≈, √z. ‘«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Íπæ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ Óß‹Δ √≈«‘Ï,

ÚΔÁ≈√Δ¡≈ «√æ÷ª 鱧 Úæ‚≈ Ó≈‰

◊π⁄È ’Ω, ‹Ê∂: ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω, ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω, √z. ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ ÓÒ‘Ø Â ≈, Ï≈Ï≈ ÂΔÊ «√ß ÿ , √z . √È‹Δ «√ß ÿ Èß◊Ò, √z. ‘Â∂◊ÚΔ «√ßÿ Â∂◊Δ ÁΔ Ø Í Û √À ∫ ‡Ò ’Ø ¡ ≈: ÏÀ ∫ ’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ·∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ √z . ⁄∂ Â È «√ß ÿ , √z .

Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹√Í≈Ò, √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‘π«Ù¡≈Íπ, √z. «ÈÓÒ «√ßÿ, √z . «ÁÒ‹Δ «√ß ÿ , √z . ÓÒ’Δ «√ßÿ, √z. ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ‡ª‚≈, √z. ’≈ÏÒ «√ßÿ ‡ª‚≈, √z. ÓØ‘È «√ßÿ, √z. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÌØ◊Ò, Ì≈¬Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡≈«Á Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª √Ó∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ Á∂ ¯À √ Ò∂ ¡Èπ √ ≈ «‹Ê∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ È≈Ò «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «¬‘ ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿πÊ∂ √Ú∂∂ ¡Â∂ Ù≈Ó √Ó∂∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª Á∂ Ó‘æ«Ò¡ª ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Èπæ’Û∑ ÓΔ«‡ß◊ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹√ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ∑ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ‘≈√Ò ’ √’∂Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Óπæ⁄∂ Ú’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’≈Δ ‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ ⁄‡ªÈ Úª◊ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «Âæ÷Δ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Íø‹≈Ï È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √¨’ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ ‹ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’≈È Ïπ÷Ò≈‘‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ≈ √’≈ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Í≈√ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓπæÁ≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ fi»· Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘È «‹√ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ‹» ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È √«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’ ÏÁΔÈÍπ, √π‹Δ «√ßÿ ÏΩ∫◊≈, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æ   √ÚÈ «√ß ÿ «Ï¨, Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ‹«ÂßÁ «√ßÿ ⁄ÀΔ, ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ìæ‡Δ¡ª ¡◊ÈΔ ’ª‚ : ÓØ«ß‚≈ ÷ø‚ «ÓæÒ ”⁄ Ù∂¡≈Ó ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ¡ª Ù‘ΔÁ √ØÓ «√ßÿ Ìæ‡Δ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈, ÓÈ‹Δ ’Ω ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È : Ó∂‘ «√ßÿ Ê∂ÛΔ

ÓØ«ß‚≈, A Ó¬Δ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : √Ê≈È’ ÷ø‚ «ÓæÒ «Úæ⁄ Ó∂‘ «√ßÿ Ê∂ÛΔ ÓΔ ÍzË≈È Íø‹≈Ï Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È («√æË»Íπ) ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô» È Δ¡È (≈‹∂Ú≈Ò) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘‹Δ «√ßÿ ‚»Ó¤∂ÛΔ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ Óπß‚Δ¡≈, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ‚» Ó ¤∂ Û Δ, ¡‹À Ï «√ß ÿ ÿÛ» ß ¡ ≈ È∂ Áæ « √¡≈ ÓØ « ß ‚ ≈ √«‘’≈Δ ÷ø‚ «ÓæÒ «Úæ⁄ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Úæ Ò Ø ∫ «Óæ Ò ˘ ¡≈Í‰Δ «Èæ ‹ Δ ‹≈«¬Á≈Á ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÓæÒ «Úæ⁄ ’≈˘È ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «ÓæÒ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ¡ª ˘ ‡À∫‚ Á∂ ’∂ ’≈ÎΔ ‘∂≈Î∂Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª Ô»ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ «ÓæÒ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ÿ‡Δ¡≈ ÍzΔ«Ó’√ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Â∑ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ «ÓæÒ «Úæ⁄ ’ΔÏ

F,G «Úÿ∂ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ «Úæ⁄ «Óæ Ò Á∂ Ú’ª Úæ Ò Ø ∫ ‘Δ ÷∂ Â Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÷≈Á, ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÓæÒ Á∂ √‘≈‰∂ Î≈Ó «Úæ⁄ ÁΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ ÁΔ Î√Ò ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿ √æπ‡ Ò¬Δ ‹≈ÁΔ∫ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª √≈¿π‰Δ ÁΔ Î√Ò Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓØ«ß‚≈ ÷ø‚ «ÓæÒ ÁΔ ’ΔÏ G@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «‹√ «Úæ⁄ ◊ßÈ∂ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «’√Óª ÏΔ‹Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ Í ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ ’¬Δ ¬∂’Û ÷≈ÒΔ Í¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ˜ÓΔÈ ˘ ·∂’∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø Î√Ò ÏΔ‹Δ ‹≈Ú∂Õ «‹√ È≈Ò «ÓæÒ ˘ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØÚ∂∫ «’√≈È Ô»ÈΔ¡Èª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÓØ«ß‚≈ ÷ø‚ «ÓæÒ «Úæ ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ¡ª ÁΔ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

÷øÈ≈, A Ó¬Δ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : ¡æ‹ Á∂ Ù≈Ó «Íø‚ Ìæ‡Δ¡≈ Á∂ √ÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄ BA ¡ÍzÀÒ ˘ ¡◊ÈΔ ’ª‚ «Úß⁄ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ √ØÓ «√ßÿ Ìæ‡Δ ÁΔ BH ¡ÍzÀÒ ˘ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ.«Ú÷∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ,Á≈ ¡ßÂÓ √√’≈ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ «‹æ Ê ∂ ‘˜≈ª ÈÓ ¡æ÷ª È∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Ï»Ï ¡≈◊» Ù‘ΔÁ √ØÓ «√ßÿ Ìæ‡Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ ¡æ‹ √√’≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ò’≈ √«‘ßÁ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Â∂ «ÚË≈«¬’ Â∂‹ Íz’≈Ù «√ßÿ ’؇ÒΔ, È◊ ’Ω√Ò ÷øÈ≈ Á∂ ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈΔ, ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ’Ω∫√Ò ÓÒ’Δ «√ßÿ Ìæ ‡ Δ¡≈, «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ Íz Ë ≈È Ì«¶Á «√ß ÿ Ìß ‚ ≈Ò, ’Ω ∫ √Ò ≈«‹ßÁ «√ßÿ ‹ΔÂ, Ì≈Ú≈Ë√ ¡≈◊» Ò¤Ó‰ Á≈«ÚÛ, ◊∂‹≈ ≈Ó √«‘ßÁ ¡≈«Á È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬æÊ∂ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª «Ú÷∂ Á◊≈‘ Ï≈Ï≈ ÿØÛ∂ Ù≈‘ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ’Ø«√Ù «Úæ⁄ Óπ √ «ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ Á◊≈‘ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √ØÓ «√ßÿ ÍπæÂ æ÷≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ìæ‡Δ¡ª ¡Â∂ ¿πæÊ∂ ‘Δ ¶◊ Ò¬Δ Ø ‡ Δ¡ª Í’≈ ‘Δ «Íø ‚ ÁΔ ‘Δ Ú√ÈΔ’ ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Óæ÷‰

«Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ √ØÓ «√ßÿ Ìæ‡Δ Á∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ÓΩ’∂ ÁΔ¡ª Â√ÚΔªÕ

«√ßÿ ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔ¡Â Á∂ È≈Ò «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈ √Δ Õ «‹√ ’≈‰ ¿π‘ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò fiπÒ√ ◊¬∂Õ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ √ØÓ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ˘ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ √ØÓ «√ßÿ Ìæ‡Δ ÁΔ ‘≈Ò «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘؉ ’’∂ √ØÓ «√ßÿ Ìæ‡Δ ˘ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ À¯ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «‹æÊ∂ ¿π√ ÁΔ ¡æ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ˜∂  ∂ «¬Ò≈‹ ÓÈ‹Δ ’Ω ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ◊ßÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ú‰ÈÔØ ◊ ˛ «’ «¬‘ Á◊≈‘ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ Ú’¯ ÏØ‚ ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ ÏπæË «√ßÿ È≈ÓΔ∫ Í«‘ÒÚ≈È Á≈ ¡÷≈Û≈ √Δ, «‹√ «Úæ⁄ Í«‘ÒÚ≈È ˜Ø ¡˜Ó≈¬Δ ’Á∂ √È «¬√ ʪ «Úæ⁄Ø∫ F ’È≈Ò AA ÓÒ∂ ‹◊∑≈ Ï≈Ï≈ ÿØÛ∂ Ù≈‘ ÍΔ ÁΔ Á◊≈‘ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «Úæ⁄Ø∫ AD ’È≈Ò AA ÓÒ∂ ‹◊∑≈ «‹√ «Úæ⁄ ¡÷≈Û≈ √Δ, ¿π‘ ‘Ø‡Ò ◊ΔÈ ÒÀ∫‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ͇∂ ”Â∂ ÒÀ Ò¬Δ ˛Õ Á◊≈‘ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √∂Ú≈ ’ ‘Δ ˛Õ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Â√∂Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚØËΔ «Ë Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ◊Ò ˛ «’ «¬√ ʪ ”Â∂ ’Ï√Ê≈È ˛ «’™«’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈«Í’ªÚ≈ ÈÓÂ≈, «’È √≈‘»,π √Ò≈, √πÈΔÂ≈ Óπ √ «ÒÓ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬æ Ê ∂ ÈΔ± ⁄ØÍÛ≈, Í«ÚßÁ ’Ø, ÓØ«È’≈ ¡ß◊Δ, ͱ‹≈ ÚæÒ∫Ø ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ Á¯È≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ ˛, ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ◊ØÚ, ¡Ò’≈ ¡‘π‹≈, Δ± √⁄Á∂Ú≈, «◊¡≈Õ

¡≈◊» ‹Δ ÷≈È ◊ΩΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Ϙπ  ◊ª ˘ ÚΔ «Íø ‚ ’Ω Û Δ Á∂ ’Ï√Ê≈È «Úæ⁄ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÚȉÔØ◊ ˛ «ÚØËΔ «Ë Á∂

¡≈◊»¡ª ‹Δ ÷≈È ◊ΩΔ¡≈ ¡Â∂ ≈‹» ÷≈È Á∂ Ϙπ◊ª È∂ «¬‘ ˜ÓΔÈ ‹Ø «’ Ú’¯ ÏØ‚ ÁΔ ˛, ʪ Á≈ ͇≈ ¡æ◊∂ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‘π‰ «¬‘ ˜ÓΔÈ ’ØÛª ÁΔ ‘؉ ’≈‰ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á◊≈‘ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ¡ª √≈«˜Ùª ω≈ ‘∂ √ÈÕ «√‡Δ Ê≈‰≈ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ È∂ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª Á∂ ’≈Ò≈ «√ß ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ‹Δ ÷≈È ◊ΩΔ¡≈, «ÁÒÏ≈◊ ¡ÒΔ ¿π¯ ≈‹» ÷≈È ÍπæÂ Ïæ ◊ ∂ ÷≈È Ú≈√Δ È∂ Û ∂ ËÓÙ≈Ò≈ Ìæ‡Δ¡≈, Óπ‘ßÓÁ ¡≈«’Ò √∂Ú≈Á≈ Á◊≈‘ Ìæ‡Δ¡ª, ÂÚæ√ ÷ª ÍπæÂ Óπ√æÚ ÷ª Ú≈√Δ ¡˜≈Á È◊ ÷øÈ≈ ¡Â∂ ‘ØȪ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’’∂ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ

«ÏË ¡≈ÙÓ «Ú⁄ ’ΔÂΔ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ϙπ◊ª ÁΔ √∂Ú≈

Editor : Jatinder Kaur

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √z Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ÚÍ≈’ √≥√Ê≈Ȫ Á∂ Á∂ ≈ º ’ ÷π º Ò ∑ ∂ «‘‰ ’≈È Ù≈ÂΔ ¡È√ª Úº Ò Ø ∫ ◊À  √Ó≈«‹’ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Á∂ ¡≥Á∂Ù∂ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÎΩ‹Á≈Δ Á≥‚ √≥ÿÂ≈ AIGC (B ¡≈Î AIGD) ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ ‘π ’ Ó ‹≈Δ ’’∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘ºÁ ¡≥Á ÍÀ∫ÁΔ¡ª √Ó»‘ Áπ ’ ≈Ȫ ˘ Ï≥ Á ’È Á≈ √Óª ◊ÓΔ¡ª «Úº⁄ ≈ I.@@ Ú‹∂ ¡Â∂ ¡‘≈«Â¡ª ˘ Ï≥Á ’È Á≈ √Óª ≈ AA Ú‹∂ º’ «ÈË≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬‘ ‘∞ ’ Ó „≈«Ï¡ª, À√‡ØÀ∫‡ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘∞’Ó «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ C@ ‹±È, B@AA Âæ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

¡«‘ÓÁΔ¡≈ Óπ√«ÒÓ Ô»Ê «Ú≥◊ ’≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «Í≥‚ ’∞‘≈Û «Úæ⁄ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À≥∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’≈ÁΔ¡ª, A Ó¬Δ (Â≈Δ) : ’≈ÁΔ¡ª Á∂ ȘÁΔ’ «Í≥‚ ’∞‘≈Û «Ú÷∂ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª È∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ȱ Óπ Î Â ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≥‚Δ¡ªÕ «¬√ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Ô» Ê «Ú≥ ◊ ’≈ÁΔ¡ª Á∂ Íz Ë ≈È ¡ÏÁπ Ò ¡ÒΔÓ ¡≈ÎÂ≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ «¬√ Âª Á∂ ’¬Δ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬Δ ’À∫Í ¡√Δ∫ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ª «‹√ È≈Ò Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ ÚæÒØ∫ ÓÈæ∞÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÚΔ √≈Èß± Ï‘∞ «ÓÒ «‘≈, ¡√Δ∫ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ÒØ’ √≈ȱ ß «¬√∂ Â∑ ª √«‘ÔØ ◊ «Á≥ Á ∂ «‘‰ ª «’ ¡√Δ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘Δ¬∂Õ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡ßÁ «√æ÷Δ ÍzÂΔ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ÒØÛ : √±ÒÍπ ÓØ«‚≈, A Ó¬Δ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : √’±Òª ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¿πÊØ∫ Á∂ Ó≈‘ΩÒ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È Ò◊≈Â≈ «√æ÷Δ ÂØ ∫ Á±  ‘π ß Á ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡ß Á  ’∂ √ ª ˘ ’ÂÒ ’È Á≈ π fi ≈È Ï‘π  ÷ÂÈ≈’ ‘æÁ Í≈ ’ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ «√æ÷Δ ‹˜Ï∂ ˘ ÓπÛ √π‹Δ ’È ÁΔ ÒØ Û ˛Õ «¬‘ ÙÏÁ ◊πÓ«Â Íz⁄≈ Î߇ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √±ÒÍπ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ’‘∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï‘π Áπæ÷ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ √Ófi ‘ΔÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Úæ « Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ͫ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ «Úæ«Á¡≈ Íz ≈ Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈, ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ Ïæ ⁄ ∂ «√æ ÷ Δ ÁΔ «‘ ӫ¡≈Á≈ ÂØ∫ Ï‘π Á± ‘ÈÕ ◊π± ÿª ¡ß Á  «‹æ Ê ∂ ‘Ó∂ Ù ª ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ◊πÓ«Â Á∂ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÊØ∫ Á∂ ◊ßzÊΔ, ≈◊Δ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó √∂Ú≈Á≈ª ”Â∂ «¬È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ ‘πßÁ≈Õ ◊π± ÿª Á∂ ’Ó«¡ª «Úæ⁄ ’∂ÏÒ ‡Δ. ÚΔ. ≈‘Δ∫ «ÎÒÓª Ú∂ ÷ Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‹Ø «’√∂ √Ó∂∫ «√æ÷ ÍøÊ Á≈ ‘«¡≈ÚÒ Á√Â≈ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ √Δ, ˘ ¡‹Ø ’ Δ ÒΔ‚«ÙÍ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ √π¡≈ʪ ˘ ͱ∂ ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ ≈‹√Δ ÍÀ∫· ˘ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ’≈È «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ «√æ÷ ËÓ «Úæ⁄ ÍzÍæ’Â≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚΔ Íæ ¤ Û ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «√æ ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡ßÁ «√æ÷ ˜‹Ï∂ ˘ ÍzÎπÒæ ’È Ò¬Δ Ò ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È Âª ‹Ø «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄ «√æ÷Δ ˘ Òæ◊ ‘Δ „≈‘ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Ó’≈È Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ «’≈¬∂Á≈ Á≈ È≈Ó Â∂ Í»≈ Ú∂Ú≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Âπß Á‹ ’Ú≈¿∞‰

Ïæ«⁄¡ª È∂ Ù≈Ú Ï≈Ê Á≈ Ó≈«‰¡≈ ¡≈ÈßÁ Î≈«˜Ò’≈, A Ó¬Δ (≈‹ ¡ØÛ≈) : ‘ØÒΔ ‘≈‡ ‚∂ ÏØ«‚ß◊ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Á∂ ’∂.‹Δ «Úß◊ Ò¬Δ Ù≈ÚÏ≈Ê Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ô± ’∂ ‹Δ Á∂ Ïæ«⁄¡≈ ÚæÒØ∫ ◊ÓΔ Â∫Ø ≈‘ «ÁÚ≈¿π ‰ Ò¬Δ Ú≈‡Ï≈Ê «Ú⁄ Ïæ « ⁄¡≈ ÁΔ¡ª Íz  ΔÔØ ◊ Â≈Úª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ïæ « ⁄¡≈ ÁΔ¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ ÷∂ ‚ ª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ó·≈¬Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ◊ÓΔ ÁΔ πæ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √Ó≈◊Óª Ï≈∂ √’± Ò ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ √z Δ ÓÂΔ Δ± ̱ √ Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Â∑ ª ÁΔ¡ª Íz  ΔÔØ ◊ Â≈Úª È≈Ò Ïæ « ⁄¡≈ ˘ ’≈ÎΔ ≈‘ «ÓÒÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¡ßÁ π⁄Δ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ÍzØ◊≈Ó

ˆÀ-√Ó≈«‹’ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Á∂ ÓæÁ∂Ș Ë≈≈ ADD Ò≈◊±

Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ √Î≈¬Δ ’Á∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ª Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Íz≈Í ’Á∂ Ïæ⁄∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‹ ¡ØÛ≈) Î≈«˜Ò’≈, A Ó¬Δ (≈‹ ¡ØÛ≈) : ’≈Ò‹ Ø‚ √«Ê ’∂.‚Δ Ó≈‚Ò √’±Ò «Ú⁄ Íø‹ÚΔ ÂØ ¡æ·ÚΔ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «√æ « ÷¡’ ‡±  Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ ¡≈ÙÓ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Íz ß √ ΔÍÒ Ó«Á± √⁄Á∂ Ú ≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÙΔÂÒ ÁΔ ¡◊π Ú ≈¬Δ «Ú⁄ Íπæ‹∂ «¬√ ‡± Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ¡≈ÙÓ Íπæ‹ ’∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ «‘ßÁ∂

Ϙπ◊ª Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ’’∂ ’‘≈‰Δ¡≈ √π‰Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ Ï≈¡Á √’±Ò ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ √z Δ ÓÂΔ √⁄Á∂ Ú ≈ ÁΔ ¡◊πÚ≈¬Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈ÙÓ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔÕ Ï˜π◊≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ÚΔ √≈Î ’ΔÂ∂Õ ¡≈ÙÓ Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ √π«ßÁ √⁄Á∂Ú≈ È∂ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡Â∂ √‡≈Î Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ

Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª Úº Ò Ø ∫ «’≈¬∂ ”Â∂ Ó’≈È ÒÀ ’∂ ¡Í≈«Ë’ «’√Ó ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∂ ¡≥Á∂Ù∂ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÎΩ˜Á≈Δ Á≥‚ √≥ÿÂ≈ AIGC (B ¡≈Î AIGD) ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘ºÁ ¡≥Á, √Ó»‘ Ó’≈È Ó≈Ò’ª/’≈Ϙ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ó’≈Ȫ Á∂ «¬≥⁄≈‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ‹ª Ì«Úº ÷ «Úº ⁄ «Áº  ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó’≈È Á∂ «’≈¬∂Á≈ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ‹ºÁΔ «‘≈«¬Ù √Ï≥ËΔ Í»≈ Ú∂Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ê≈‰≈ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ «Úº⁄ Âπß Á‹ ’Ú≈¿∞‰Õ

Proof Reader : Jitender Kaur


Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ Ï∂’≈Δ ÚË≈ «‘≈ ˛ ¡‹Ø’≈ «ÚÙÚΔ’È (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ B Ó¬Δ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¬∂’Â≈ Á≈ «’Ò≈ √Ì ÂØ∫ √πæ«÷¡Â ‘πßÁ≈ ˛Õ È≈ ¿π‘ ‡πæ‡Á≈ ˛, È≈ ¿π√ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ’ÁΔ Áπ÷Δ ‘πßÁ≈ ˛; -¡«◊¡≈Â

‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Á∂ Ìß‚≈ ¡≈«Ê’Â≈ Ò¬Δ Ó≈± ¿π‘ «’‘Û≈ «ÁÈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ È’ÒΔ ’ß√Δ È≈ Ï≈ÓÁ ‘πßÁΔ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª ÷Ïª È≈Ò ¡÷Ï≈ Ì∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ¡≈Ó ¡Í≈Ë Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ◊ßÌΔ ¡Â∂ √ß◊ΔÈ ¡Í≈Ë ˛, «’¿π∫«’ «¬√ Á≈ «√æË≈ ¡√ Ì≈ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ Ï‘π ‘Δ «◊‰Δ-«ÓæÊΔ √≈«‹Ù Á≈ «‘æ√≈ ˛, «‹√ 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰ «Ú⁄ √≈∂ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. Á≈ Úæ‚≈ ‘æÊ ˛Õ Ì≈ «‹√ Íz’≈ «¬’ Úæ‚Δ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Ú‹Ø∫ ¿πμÌ «‘≈ ˛, ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «’ ¿π√ ¡æ◊∂ π’≈Ú‡ª ÷Û∑Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «‹Ú∂∫ «’ ’æÒ ‘Δ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ È’ÒΔ ’ß√Δ Â∂ ‘ÀØ«¬È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √ÏßË ⁄ß◊∂ ÚΔ ‘؉ ª ÚΔ ¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª «¬‘ ’πfi ’ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. Áπ¡≈≈ È’ÒΔ ’ß√Δ, ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ¡≈«Á ÁæÏ ’∂ Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¿π√ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï È±ß ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‡≈◊∂‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ √±Ï≈ √‘æÁ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æÊØ∫ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ ÎÛΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √≈‚Δ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ ⁄Ω’√ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Íπ«Ò√ ÁΔ ⁄Ω’√Δ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’πfi ÒØ’ È’ÒΔ ’ß√Δ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’¬Δ √Ê≈È’ ÒØ’ª 鱧 ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Ï‰≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ϋۡ≈ ˛Õ √æ⁄ Íπæ¤Ø ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ËßÁ≈ «¬’ ◊À-’≈ȱßÈΔ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ Ù’Ò ¡÷«Â¡≈ ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ 鱧 Ø’‰≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ È’ÒΔ ‹ª ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ È≈Ò ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ÒØ’ª 鱧 ‘Δ Î«Û¡≈ ˛Õ ‘≈Ò∂ Íπ«Ò√ Á∂ ‘æÊ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ Óæ¤Δ È‘Δ∫ Òæ◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚Δ¡ª ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Úæ‚Δ¡ª Óæ¤Δ¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «‹‘Ȫ È∂ «¬‘ Úæ‚≈ ÈÀ‡Ú’ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «È√«⁄ ±Í «Ú⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ È≈Ò ÚΔ ⁄ß◊∂ √ÏßË ‘؉◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Úæ‚∂ ÒØ’ Ï‘π ‘Δ ‘π«Ù¡≈Δ È≈Ò «¬‘ ËßÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È «¬ßÈ∂ ÚΔ ¿π‘ ‘π«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ «’ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÷πÎΔ¡≈ ‹ª √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ÿæ‡≈ Í≈ √’‰Õ ÒØÛ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Íπ«Ò√ ÂØ∫ Íπ«Ò√ Ú≈Ò≈ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÂØ∫ Ú◊≈ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ͱΔ ⁄Ω’√Δ È≈Ò È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘æÁ ¿πÂ∂ «‹‘ÛΔ¡ª ÈΔÓ ÎΩ‹Δ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª È±ß Í±∂ ¡≈Ëπ«È’ ÔßÂª È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «ÁÈ≈ ⁄Ω’√Δ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ Íø‹≈Ï È±ß Ï⁄≈¿π‰≈ ˛ ª ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ‘Δ ÍÀ‰◊∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

ÓÈπ÷ æ ‘Ø‰ ”Â∂ Ó≈‰ ’Ø ÓÈπæ÷ª 鱧 ÍÙ±¡ª È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ¡≈Ó «‹‘Δ ◊æÒ ˛Õ ’πfi ÍÙ±¡ª «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ÚΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª ‘πßÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø ÓÈπæ÷ª ”Â∂ Ì≈Δ ÍÀ‰ Òæ◊ÁΔ¡ª ‘È, Í «¬√Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘Δ∫ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÓÈπæ÷ ‘؉ ”Â∂ ‘Δ Áπ÷Δ ‘؉ Òæ◊Δ¬∂Õ Ó∂∂ «¬’ Ú≈’Î’≈ ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 ÍÙ±¡ª È≈Ò ÏÛ≈ «Í¡≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ √π‰Á≈ «‘≈ ‘ª «’ √≈‚∂ ÂØ∫ ª ÍÙ± ⁄ß◊∂Õ ¡≈«÷ «¬’ Ú≈ ÓÀ鱧 ¿π‘Ȫ 鱧 ’«‘‰≈ ‘Δ «Í¡≈, ÍÙ± ⁄ß◊∂ ‘È Í √≈‚∂ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ‘È, ¡«‹‘≈ ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ√Δ∫ «Ú⁄≈ ˜± ’«˙Õ ÓÈπæ÷ ‘؉ ÂØ∫ ⁄ß◊≈ ª ’πfi ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «¬‘ ’πÁ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «È¡≈Ó ˛Õ «¬‘ ÓÈπæ÷ ÁΔ ‘Δ Íz«ÂÌ≈ ˛ «’ ¿π√È∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ 鱧 Ô≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‹∂’ √ØÈ≈ ˛ ª ¿π‘ √π«È¡≈ ˛Õ ¿π‘ ’Ò≈ ˛ ª ¡√Δ∫ ’Ò≈’≈ ‘ª ¡Â∂ ¿π‘ ≈‹≈ ˛ ª ¡√Δ∫ ≈‹’πÓ≈ ‘ªÕ «¬√ ’’∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ æÏ Á≈ ≈‹’πÓ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ÓÈπæ÷ ◊ÛÏÛ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÁØ ◊æÒª ÂØ∫ ’Á∂ ‘ª- ‹ª ª ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ó≈‰ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ 鱧 ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘ª ‹ª «¬‘Ȫ ÁØÚª 鱧 Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ‘ß’≈ «Ú⁄ ‚πæÏ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ÓÈπæ÷ ¡Â∂ ÍÙ± «Ú⁄ ‹Ø √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡ßÂ æ«÷¡≈ ˛, ¿π‘ ˛ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á≈Õ ÓÈπæ÷ Á∂ ’ØÒ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ ¿π‘ «‚æ◊∂ ª ÍÙ± ÂØ∫ ÚΔ Í«Â ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πμ·∂ ª Á∂ګ¡ª ÂØ∫ ÚΔ ¿πμ⁄≈ Ș ¡≈Ú∂Õ «¬‘ ÍÙ± «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ÓÈπæ÷ ÍÙ±¡ª È≈Ò Íz∂Ó ’∂, «¬‘ √Ófi «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, Í ¿π‘Ȫ Ú◊∂ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ ÁΔ «¬æ¤≈ æ÷‰ Òæ◊∂ ª «¬‘ ÓÈπæ÷ ‘؉ Á≈ ¡ÍÓ≈È ˛Õ ÍÙ± Á∂ ’ØÒ ÏπæËΔ ÁΔ ’ÓΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∂ ’ØÒ «¬‘ Í±ß‹Δ ˛, «Î ÚΔ ¿π‘ ¿π√ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ Í≈¿π∫Á≈Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Á≈ ª Ó≈‰ ’Á∂ ‘ª Í ‘؉ Á≈ Ó≈‰ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬√ ÌπæÒ È±ß √Óª «‘ßÁ∂ √πË≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á∂‘ ÂØ∫ Íz≈Í √ÎÒÂ≈ ’πfi ¡Òæ◊ ‘Δ ¡≈ÈßÁ Á∂Ú∂◊ΔÕ

-«Ú‹ÀÙß’ Ó«‘Â≈

Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ ÁΔ ‹«‡Ò √Óº « √¡≈ Á∂ ‘º Ò Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ ˜»  Δ ‘À «’ Á∂ Ù ¡≥ Á  «Âº ÷ ∂ ˜ÓΔÈΔ √π Ë ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ∞ ˜ ◊≈ ˘ ÓΩ « Ò’ ¡«Ë’≈ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÈÚΔ¡ª ¡≈Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ˘ Á∂ Ù ÁΔ¡ª ÒØ Û ª ¡È∞ √ ≈ ‘Δ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡≥ È ∑ ∂ Ú ≈‘ ¿∞ Á ≈Δ’È, «Èº ‹ Δ’È ¡Â∂ √≥ √ ≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊» ’ÈΔ¡ª Ï≥ Á ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Á∂ Ù Á∂ «Ú’≈√ ˘ ∞ ˜ ◊≈ ͺ ÷ Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ ˘ ·º Ò ∑ Í≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «‹≥ È ª «⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ∞ ˜ ◊≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ÔØ ◊ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ Ìº  ≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ Õ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª ¡≥ Á  ÌÂΔ ”Â∂ Ò≈¬Δ Í≈Ï≥ Á Δ Â∞  ≥  ‘‡≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷≈ÒΔ ¡≈√≈ÓΔ¡ª Â∞  ≥  ÌΔ¡ª ‹≈‰Õ Á∂ Ù ¡≥ Á  ÈΩ ‹ Ú≈È «¬’ Ï‘∞  ‘Δ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Ú◊ ‘À Õ Á∂Ù ¡≥Á ¡º‹ Ù«‘Δ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± ¡Ï≈ÁΔ Á∂ √≈∂ ÂÏ«’¡ª ˘ Ï∂∞˜◊≈Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡˜≈ÁΔ Ï≈Á ‘≈’Ó «Ëª È∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ ⁄ºÒ«Á¡ª Ó≈Û∂ Ó؇∂ ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ √ÈÕ Í ¡º‹ ¿∞‘ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √≥√≈ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ’Ω Ó ªÂΔ Óπ Á ≈ ’Ø Ù Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡ËΔÈ ¡Í‰≈¬Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ¡≈Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ’≈È Á∂Ù ‚±≥ÿ∂ ¡≈Ê’ √≥’‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÎÒ√»Í ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÿ‡Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Í»È Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ ¡Â∂ ¡Ë-Ï∂∞˜◊≈Δ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√ÒΔ¡Â ”⁄ ‹Ø ¡≥ ’ Û∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È «¬‘ √’≈Δ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰ª ÚºË ‘ÈÕ «¬‘ «◊‰ÂΔ AG ’ØÛ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘À, ‹Ø Á∂Ù ÁΔ «’«¡≈ÙΔÒ D@ ’ØÛ ¡Ï≈ÁΔ Á≈ Ò◊Ì◊ DB.E ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË «‘º√≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ’∞ºÒ «’ ْÂΔ ”⁄ AEBE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ BE ¯Δ√ÁΔ Ï∂∞˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ «ÚÙÚΔ’È Á∂ ÁΩ ”⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ «¬√ ’≈È √Ì ÂØ∫ ÚºË Í∂Ù≈È ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ‘ÀÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ÍzÏ≥Ë Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ÂØ∫ «ÏȪ ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¡≈Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¡«ÈÙ⁄ÂÂ≈ Á∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ ‘ÀÕ Ï∂∞˜◊≈Δ È∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ”Â∂ Ï‘∞  ‘Δ Áπ  Íz Ì ≈Ú ¤º‚∂ ‘ÈÕ ‘≈’Ó Á∂Ù ÁΔ «Ú’≈√ Á I

¯Δ√ÁΔ ¡ª’‰ ÁΔ¡ª ؘ ‡≈‘ª Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ ¡≈Ê’ «Ú’≈√ Á Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ «‹√ È≈Ò ¡ÓΔΔ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ”⁄ Í≈Û≈ È≈ ÿ‡∂ ¡Â∂ ∞˜◊≈ Á È≈ ÚË∂Õ «¬‘ «¬’ ·Ø√ ‘’Δ’Â ‘À «’ ¿∞Á≈Δ’È, «Èº‹Δ’È ¡Â∂ √≥√≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ¡≈Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ∞ ˜ ◊≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ª √◊Ø∫ «¬√ ˘ ÷Ø≈ Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÈΔÂΔ¡ª «¬‘ ‘Ø’≈ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «’ ‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ∞˜◊≈ Á∂ √≈ËÈ ı∞Á ÍÀÁ≈ ’∂Õ ’Δ √≈ËÈ‘Δ‰ ÒØ ’ ª Ò¬Δ «¬‘ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À? Á∂Ù ÁΔ G@ ¯Δ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ «Í≥‚ª ”⁄ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ”⁄ √Ú‹È’ «ÈÚ∂Ù ”⁄ ’‡ΩÂΔ, Í∂∫‚± «Ú√Ê≈ √∂Ú≈Úª Á∂ ı≈ÂÓ∂, Ò≈◊ √Ï«√‚Δ¡ª ÁΔ Ú≈Í√Δ ¡Â∂ ¿∞ Á ≈ Á≈ÓÁ ÈΔÂΔ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª √È¡ÂΔ’È ˘ Ì≈Δ √º‡ Úº‹Δ ‘ÀÕ Òÿ» ÷∂Â Ò¬Δ ’˜≈ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ¡√ «Ú¡√ ‘Ø ‹≈‰≈ ÚΔ Ï∂∞˜◊≈Δ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ’≈’ ‘ÀÕ Í»≥‹Δ ¡Ë≈ ں‚Δ¡ª √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ÿº‡ Í»≥‹Δ «ÈÚ∂Ù Ú≈Ò∂ Òÿ» ¿∞ÁÔØ◊ ÚºË ∞˜◊≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í ‘≈’Óª È∂ ¡º‹ Òÿ» ÷∂Â «ÚØËΔ ∞÷ ¡÷«Â¡≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï‘∞ ’ Ω Ó Δ ’≈ÍØ∂ÙȪ, «ÚÙ∂Ù ¡≈Ê’ ˜ØȪ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Í»≥‹Δ «ÈÚ∂Ù ”Â∂ ‡∂’ Ò≈ ’∂ ¤Ø‡∂ Â∂ Òÿ» ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ’ØÛª Ó˜Á» Ï∂∞˜◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ¡≥Á ‹ÈÂ’ ÷∂Â ‘Δ ∞˜◊≈ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «¬’ ¡«‘Ó «¬’≈¬Δ

√ΔÕ Í ‘≈’Óª ÚºÒØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª «È◊»‰Δ «‹‘Δ ¿∞‹ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¿∞μÊ∂ ◊¬Δ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È «¬‘ ’≥Ó ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó˜Á»ª ÷∂Â ÚΔ ıÂ∂ ”⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‹√ ’≈È ‘Ø √‘»Òª È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡ª Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ⁄Ø‘’≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ √≈Δ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª ‹ª ª «ÏÓ≈ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È Ï∂˜ ∞ ◊≈ ÒÛ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ‹ª ÓÈ «’È≈∂ ‘ÈÕ Á≈ ÁØ‘≈ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈Ëπ « È’Δ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ‚≈¿± È - ÁΔ Ó‹Ï»Δ ÂØ∫ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ¡Â∂ Ó≈Ò’ √’∂ « Òß ◊ Â∂ Ò∂ Ú ∂ ∫ ’≈È, √È¡ÂΔ ¡‰¿∞«⁄ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ Ï≥ÁΔ ¡Â∂ ÂÏÁΔÒΔ ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‹∂’ Òº÷ª Á∂ ∞˜◊≈ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ¿∞ÍØ’Â ÈΔÂΔ¡ª ‹≈Δ ‘Δ¡ª ª ‘À Õ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡«≥ ◊ , ‡À ’ √‡≈¬ΔÒ, Ï∂∞˜◊≈Δ ”⁄ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø Î≈Ó≈«√¿±‡Δ’Ò ¡Â∂ Á»‹∂ ¿∞ÁÔØ◊ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹Ø «¬’ «⁄≥  ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Õ ¿∞ÍØ’Â ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ ’Ω Ó ªÂΔ «’ √≥ √ Ê≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≥  «¬√ ’’∂ √’≈Δ, ¡Ë-√’≈Δ ≈Ù‡Δ ÈΩ ‹ Ú≈È «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡Á≈«¡ª ”⁄ ÚΔ ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÿ‡∂ ‹ ≈  Δ ’ Δ Â Δ «  Í Ø  ‡ “ “ ◊ Ò Ø Ï Ò ‘È ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ Ï≥Á ‘ÀÕ «¬≥ Í Ò≈«¬ÓÀ ∫ ‡ ‡À ∫ ‚˜ ¯≈ Ô» Ê ”” ”⁄ Ó‘ªÓ≈Δ Úª◊ ÎÀ Ò Δ «¬√ Áº « √¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈Ò B@@@Ï∂∞˜◊≈Δ È∂ È≈ ’∂ÚÒ ÍzÌ≈Ú ‘ج∂ @ F Á Ω  ≈ È Ú Ë Δ Ï ∂  ∞ ˜ ◊ ≈  Δ È ∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈Ê’ ‹ΔÚÈ ˘ ÂØÛ √πº«‡¡≈ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂ Ù ª Á∂ HE ¯Δ√ÁΔ ÂØ ∫ ‘À √◊Ø∫ ’¬Δ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ÚΔ Úº Ë ÈΩ ‹ Ú≈È ÒÛ’∂ , ÒÛ’Δ¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï∂∞˜◊≈Δ Á∂ √Â≈¬∂ Íz Ì ≈Ú ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬È∑ ª Ï∂  ∞ ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈È «ÁÙ≈‘Δ‰Â≈ ’≈È «¬√ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ Ò≈¬ΔÈ ”⁄ ¡◊Ò∂ √≈Òª √Ó≈‹ ”⁄ ÎÀ Ò ∂ È«Ù¡ª Ú◊∂ Óº ’ Û- ”⁄ ’Ø Û ª ‘Ø  Òº ◊ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ Á≈ ‹≈Ò ”⁄ Î√Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ «¬√ Ó≈» ¡√ Ì≈ ”⁄ «¬’ «Ú≈‡ Ò≈‘È Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÒØ Û ª ÁΔ » Í Ë≈ ÒÚ∂ ◊ ≈, ‹∂ ’  ‘≈’Óª È∂ Í»  ÂΔ Ò¬Δ Ò∞ º ‡ ª-÷Ø ‘ ª, ⁄Ø  Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ √Óº « √¡≈ Á∂ ‘º Ò Ò¬Δ ¡≈Ê’ ’ÂÒª Ú◊∂ «ÿÈØ ¿ ∞ ‰ ∂ ‹∞  Ó ’È ÈΔÂΔ¡ª ”⁄ Ó» Ò ÂÏÁΔÒΔ¡ª È≈ ÂØ ∫ ÚΔ ◊∞  ∂ ˜ È‘Δ∫ ’Á∂ Õ «¬È∑ ª ’ Δ Â Δ ¡ ª Õ Ï ∂  ∞ ˜ ◊ ≈  Δ Á ∂ ◊ ≥ Ì Δ  «ÁÙ≈‘Δ‰ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ï‘∞  Ú≈Δ √ ≥ ’ ‡ Á ∂ ‘ ∞ ≥ « Á ¡ ª √ Ó ≈ ‹ ” ⁄ ÒØ ’ ‘º ’ ª Ò¬Δ ⁄º Ò ‘Δ¡ª ‹Ó‘»  Δ ¡Í≈Ë Á≈ ◊≈Î ÚΔ Ï‘∞  Úæ Ë Ò«‘ª Á∂ «ÚØ Ë ”⁄ ÚΔ Ú «Ò¡≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ ¡Ω  ª ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈ Ú◊∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘∞  ¡√π  º « ÷¡Â ’ ”⁄ Ï∂  ∞ ˜◊≈Δ Á∂ √≥ ’ ‡ ’≈È «‹º Ê∂ Ó « ‘ √ » √

‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÈÂ’ ¡≥ÁØÒÈ È∂ ’∂∫Á ÁΔ Ô»ÍΔ¬∂ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ’ΩÓΔ Í∂∫‚± ∞˜◊≈ ◊≥‡Δ ’≈˘È Í≈√ ’≈ ’∂ Ï∂∞˜◊≈Δ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ¡≥Ù’ ÂΩ ”Â∂ Íz≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ’≈˘È ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Á≈«¬≈ Ù«‘Δ ÷∂Â º’ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ‚≈„Δ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø ’¬Δ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ÚΔ «¬√ ’≈˘È ˘ «Ú¡≈Í’ »Í «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ ÁΔ ‹«‡Ò √Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ ˜»Δ ‘À «’ Á∂Ù ¡≥Á «Âº÷∂ ˜ÓΔÈΔ √πË≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ∞˜◊≈ ˘ ÓΩ « Ò’ ¡«Ë’≈ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÈÚΔ¡ª ¡≈Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ˘ Á∂ Ù ÁΔ¡ª ÒØ Û ª ¡È∞ √ ≈ ‘Δ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ¿∞Á≈Δ’È, «Èº‹Δ’È ¡Â∂ √≥ √ ≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊» ’ÈΔ¡ª Ï≥ Á ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Á∂ Ù Á∂ «Ú’≈√ ˘ ∞ ˜ ◊≈ ͺ ÷ Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ ˘ ·º Ò ∑ Í≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «‹≥ È ª «⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ∞ ˜ ◊≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ÔØ ◊ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ Ìº  ≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ Õ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª ¡≥ Á  ÌÂΔ ”Â∂ Ò≈¬Δ Í≈Ï≥ Á Δ Â∞  ≥  ‘‡≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷≈ÒΔ ¡≈√≈ÓΔ¡ª Â∞  ≥  ÌΔ¡ª ‹≈‰Õ Á∂ Ù ¡≥ Á  ÈΩ ‹ Ú≈È «¬’ Ï‘∞  ‘Δ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Ú◊ ‘À Õ «¬√ Ú◊ ÁΔ Ù’ÂΔ ÁΔ ÔØ ◊ ÚÂØ ∫ ’’∂ √≈Ê’ «√º ‡ ∂ ’º „ ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬√ √Ì Ò¬Δ √≈Ó≈‹Δ √≥√≈Δ’È Á∂ ÁΩ ÁΔ¡ª Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø √ı ’ÁÓª ÁΔ ÒØÛ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ’ÓΔ ’∂ÚÒ Íø‹≈Ï ≈‹ Á≈ ‘Δ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ ˛, ÏÒ«’ «¬‘ ͱ∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ «Ú’≈Ò ±Í Ë≈È ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √≈‚≈ ’∂ÚÒ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ‘Δ È‘Δ∫ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈, ÏÒ«’ ÓÈπ æ ÷ Δ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È Á«¡≈Úª ¡Â∂ È«‘ª Á≈ Í≈‰Δ ÿæ‡ ÚΔ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ˜«‘ΔÒ≈ ÚΔ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ fiØÈ∂ ÁΔ ÏÁÒÚΔ∫ Î√Òª ÁΔ «‹æÊ∂ ˜± ˛, ¿πμÊ∂ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò È±ß AE ‹±È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò ÚΔ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿæ‡ ˜± ÍÀ∫ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ AE ‹±È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩÈ√±È Á≈ ⁄æ’ ⁄æÒ‰ ’≈È Ï≈Ùª Á≈ Í≈‰Δ ËÂΔ ‘∂ · Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ √Ófi‰ «ÁßÁ≈Õ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ÓÈπæ÷ È∂ Í≈‰Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ÏßÁ È≈ ’ΔÂ≈ ª ¡◊Ò≈ «ÚÙÚ ÔπæË Í≈‰Δ 鱧 ÒÀ ’∂ Ùπ± ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’πfi Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í≈‰Δ ȱ ß √ß ‹ Ó È≈Ò Ú‰ ÁΔ È√Δ‘Â Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ ’«‘ßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ fiØÈ∂ ‘∂·Ò∂ ’Ï∂ 鱧 ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ø ’Ï≈ fiØÈ∂ ‘∂· ‘ØÚ∂ ÚΔ, ¿πμÊ∂ ÚΔ fiØÈ∂ ÁΔ ÍÈΔΔ AE Ó¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ fiØÈ≈ AE ‹±È ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’‘Δ¬∂ ‹ª Ú؇ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’«‘ Ò˙, ¿π‘Ȫ √’≈ª È∂ «„æÒ-Óæ· ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ¡Â∂ ¿π‘ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒª ’’∂ ¸æÍ

Ï«‘ ‹ªÁ∂ ‘∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «‡¿±ÏÚÀÒª ÚΔ ÔÂÈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ Á≈ Ú∂√‡ Í≈‰Δ 鱧 ÓπΠ«Ï‹ÒΔ Á∂‰ ’’∂ Ï‘πÂ∂ Ê≈¬Δ∫ ◊ÒØ Ï Ò Ú≈«Óß ◊ ’’∂ ËÂΔ ‘∂·ª ˜Δ ’∂ ÚΔ ˜«‘ ÎÀÒ≈ ‘∂ «¬‘ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «Ó«Ò¡≈ «’ «’√≈È «Í¤Ò∂ «¬’-ÁØ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ï≈Ùª ÚΔ ÿæ‡ ‘È ¡Â∂ È«‘ª ”⁄ «ÓÒ‰ È≈Ò È«‘Δ «‡¿±ÏÚÀÒ ⁄Ò≈ ’∂ √Ó∂∫ «√ ÏßÁ ’È ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓÈπæ÷ È∂ ’πÁ È≈Ò Í≈‰Δ 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’È Òæ◊∂Õ ÓÀ∫ Ò¬Δ «¬√ Í≈‰Δ 鱧 Δ‡zΔ‡ ’’∂ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ≈ «’ √≈∂ «’√≈È Óπ Û ÚÂØ ∫ ÔØ ◊ ω≈¿π ‰ ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò «¬√ Â∑ª ’Á∂ √ÈÕ ÷∂ÂΔ √À’‡ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ 鱧 ÓπΠ«Ï‹ÒΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ Í «¬√Á≈ «¬√ ‘æÁ Âæ’ ¤∂Û¤≈Û ’ «ÁæÂΔ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹ßÈΔ Á∂ Áπ¿πÍÔØ◊ √÷ÂΔ È≈Ò Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘π‰ ’πÁ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ √πÌ≈¡ Â∂ ÈÚΔ¡ª È«‘ª ÁΔ ¿π√≈Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á≈ «Ó‹≈˜ ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ω‰-Ì≈ÁØ∫ Íπ≈‰Δ¡ª ÁΔ ÓπßÓ ’’∂ Á«¡≈Úª ’Ï≈ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ fiØÈ∂ ”⁄ ¿πÈ≈ ÓΔ∫‘ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈, «‹ßÈ≈ ‹∂·- Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ÔØ◊ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ȱ ß √÷ÂΔ È≈Ò AE ‹± È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘≈Û∑ ‹ª ¡æ√±-’æÂ’ «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Íø‹ Á«¡≈Úª Á∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Ò◊≈¿π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ ÓΩ‹±Á≈ √ÁΔ Á≈ ÓΩ√Ó Á∂ È≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ‘π‰ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ „≈¬Δ Á«¡≈Úª Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ¡Â∂ ‹∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª √πæ’Δ Â∂ ÷πÙ’ ·ß„ ÁΔ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ √±ÏΔ Á∂ Á«¡≈Úª Á≈ ‘≈Ò∂ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ÏÎÏ≈Δ ‘πßÁΔ ˛, Â∂˜ ‘Ú≈Úª ÚΔ Ï‘π  √≈≈ Í≈‰Δ Úæ ◊ ’∂ «‘ ‹Ø «’√≈È AE Ó¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄æÒÁΔ¡ª ‘È, Ízß± Ï≈Ù «Î ӱߑ ÓØÛ Í≈«’√Â≈È ÚæÒ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ÍÈΔΔ Ò◊≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ AE ‹±È ‹ªÁΔ ˛Õ Ô≈«È √≈Ò Ì «Ú⁄ «‹ßÈΔ ‹∂’ «¬√ Í≈‰Δ 鱧 √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ÂØ∫ Í«‘Òª fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ ’∂◊≈, ¿π√Á≈ Ï≈«Ù ÍÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ’¬Δ ª ÚΔ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÷∂ Ú≈‘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ú‘≈¬Δ ◊π‰ª ÿæ‡ Ï≈Ù ÍÀ∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ÿæ‡ ‘Ø √’∂◊≈Õ Á≈ ÷⁄≈ ÚΔ «’√≈È Í≈√Ø∫ Ú√±Ò ’ΔÂ≈ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÷˜≈È∂ ”⁄ ÈÚª ‘π‰ Ïπæ„Δ¡ª È«‘ª Á≈ «¬‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A@ ‘˜≈ ËÈ ‹Ó∑ª È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ Í ¡√Δ∫ √≈Ò Ì ‘≈Ò ˛ «’ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ «‹ßÈ≈ Í≈‰Δ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ¡≈«Á ÁΔ ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ Í≈‰Δ Á≈ ÷⁄ ’¬Δ ◊π‰ª ÚæË ’ ¤æ«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‡Δ⁄∂ ”Â∂ E@ ÍzÂΔÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ Í≈‰Δ ‘Δ Íπæ‹Á≈ ˛Õ Ï≈’Δ ‹ª ª ˜Δ Á≈ “Á∂ È≈Ò «Ò¡≈ Áπæ√” ÎÀ√Ò≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Í≈‰Δ Á∂ √ت 鱧 ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª «Î Ú‘≈˙ ÁΔ ’ÓΔ Âæ’ Á∂÷‰≈ ˛ «’ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª «‹Ú∂∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï ‡∂Òª Âæ’ Íπæ‹Á≈ ‘Δ Ï‘π ÿæ‡ ˛Õ «¬√ ’≈ȱßÈ Âª ω ‹ªÁ∂ ‘È, Ízß± «ÚÚ√Ê≈ √’≈ 鱧 ‘π‰ «¬‘ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Ò¬Δ A@@ √≈Ò Íπ≈‰Δ¡ª È«‘ª ÁΔ Ò≈◊± ’≈¿π‰ ”⁄ ¡√ÎÒ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬√ «’ Ù«‘ª Á∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ Ú∂√‡ Í≈‰Δ ÓπÛ ÓπßÓ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Ú≈ ¿π∫fi ‘πßÁ≈ ˛ «’ ÈÚ∂∫ ω∂ ’≈ȱßÈ È±ß ¡Â∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ª Á∂ ¿πÁÔØ◊ª Á∂ Ú∂√‡ ‘π‰ ¡ÏØ‘ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ÍΔ‰ Ò≈◊± ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≈‰Δ 鱧 Δ‡zΔ‡ ’’∂ «√ß⁄≈¬ΔÔØ◊ ω≈ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ Ò≈Ò∂ ÍÀ‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª ‹∂’ «¬ßfi ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ’∂ ÷∂ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ◊ÒØÏ«¶◊ Ú≈«Óß◊ Í≈‰Δ¡ª Á∂ √ت 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡«‹‘≈ Δ‡zΔ‡ ’ΔÂ≈ ’≈È ÿæ‡ ‘Ø¬Δ¡ª Ï√≈ª Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ Í≈‰Δ Ù«‘ª ”⁄ Ï≈◊Ï≈ÈΔ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Á«¡≈Úª ”⁄ Í≈‰Δ ÷≈√≈ ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿π∫«’ Ó∂Δ ‹≈⁄∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Îπ‘≈«¡ª ¡≈«Á Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ √ت 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ‹≈‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ؇∂ÙÈ ”Â∂ È«‘ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ¤æ«‚¡≈ √ÏßËΔ √’≈ Á≈ «¬‘ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ √Ó∂∫ ˛Õ «‹√Á∂ È≈Ò ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ √z Δ ¡≈. ’∂ . ◊Ø « ¬Ò Óπ æ ÷ ÁΔ ÒØÛ ˛ Í «¬√Á∂ Ò¬Δ √’≈ 鱧 ‘Ø ÷˜≈È∂ ÂØ∫ ÏØfi ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù«‘Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, È«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

Á«¡≈Úª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ Á∂ ’≈È Í«‘ÒΔ Ú≈ È«‘ª ”⁄ ؇∂ÙÈ ÓπÂ≈Ï’ Í≈‰Δ ¤æ«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Ízß± fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Ò¬Δ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Í≈‰Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ‘≈Ò √πËÈ Á ∂¡≈√≈ ‘È, «’¿π∫«’ Í‘≈Ûª ÁΔ ’æ⁄Δ ÏÎ «ÍÿÒ ’∂ Á«¡≈Úª ”⁄ ¡≈¿π‰Δ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛, ‹Á«’ ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ ÏÎ Á∂ «˜¡≈Á≈ «ÍÿÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √±  Â∂ ‘ ≈Ò ·Δ’ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ¡ÏØ‘ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÷∂Âª ”⁄ È«‘ÏßÁΔ Á∂ ’≈È «√ß⁄≈¬Δ ª Á±, ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÚΔ Ò≈Ò∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ¡ÏØ‘ È∂ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È, «’¿π∫«’ «È◊Ó Ù«‘ «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’È ”⁄ ÷πÁ 鱧 ¡√ÓæÊ Áæ√ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ √Óª «‘ßÁ∂ ‘Δ √ßÌÒ‰ ÁΔ ˜± ˛Õ ‘π‰ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 fiØÈ∂ √ÏßËΔ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ‹≈Δ ’È Â∂ «¬√ 鱧 Ò≈◊± ’≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ΔÚ∂‹, ¿πÁÔØ◊Δ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Δ‡zΔ‡ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á«¡≈Úª Á∂ Í≈‰Δ¡ª 鱧 √‡Ø ’’∂ «¬√ÁΔ ÚÂØ∫ ÚË≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ ’’∂ Ú≈˱ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∂ «‡¿±ÏÚÀÒª ”Â∂ √÷ÂΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÈÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÿ‡≈¿π‰∂ ÍÀ‰◊∂ ª ‘Δ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ

È’≈≈ ‘πÁß Δ «ÚÚ√Ê≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ «Ï‘ÂΔ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ «ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ì≈ √Ó∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ’ØÛª Ìπæ÷∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ «È≈Ù≈‹È’ Â√ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √√Â∂ ÌØ‹È Á≈ Ôπæ◊ ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ’∂ÚÒ «¬’ √≈Ò Á∂ Ò¬Δ È‘Δ∫, ¡◊Ò∂ ͱ∂ «¬’ Á‘≈’∂ Á∂ Ò¬Δ ¿πμ⁄Δ¡ª ÷π≈’Δ ’ΔÓª Á≈ ÍzÌ≈Ú ¬∂ÙΔ¡≈ √Ó∂ ͱ∂ «ÚÙÚ ”Â∂ ª ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¿π‘Δ Ì≈ ˛, ‹Ø ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á∂Ù ˛Õ «¬√ÁΔ «¬’ √Ω «◊¡≈ª ’Ø Û ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄Ø∫ ÂΔ‘ ’ØÛ ÒØ’ Í«‘Òª ‘Δ ¡æË∂ Í∂‡ ÌØ‹È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «’¿π∫«’ √’≈Δ Íz⁄≈ ÂßÂ È∂ ÓÈÓØ‘È Ù≈√È Á∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ ¡√ÒΔ Ì≈ ¿πÁÀ ‘؉ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ «ÁæÂΔ ˛, «ÈßÂ I ÍzÂΔÙ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á ȱ ß Íz ≈ Í ’Á∂ «‘‰ Á∂ È≈Ò Á√ ÍzÂΔÙ «Ú’≈√ Á Á∂ ⁄Ó’Á∂ ⁄ßÈ È±ß ¤±‘‰ Á≈ √πÍÈ≈ ÚΔ «Úæ ÓßÂΔ È∂ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ßÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ CE ’ØÛ ÈÚ∂∫ ÒØ’ ÓæË Ú◊ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø ‘π‰ ÁØ ‚ß◊ ÁΔ Ø‡Δ ÁΔ Óß◊ ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬‘ Óß◊ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ ˛ «’ «¬√È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ Óß◊ Á∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ Ò¬Δ ÚÂÓ≈È ÷π  ≈’Δ √ß ’ ‡ ÍÀ Á ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Â≈˜≈ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∂ ÚÂÓ≈È √ß’‡ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ÚΔ Ì≈ Á∂ Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë∂ 鱧 ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ȱß

«Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ¡«‘ß’≈ ‘Δ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡æ‹ ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ Âæ’ ÷π≈’Δ √ß’‡ Á∂ ω∂ «‘‰ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‹È√ß«÷¡≈ ‹ª ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª ÁΔ «Ú’≈√ÙΔÒÂ≈ 鱧 ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÿ‡Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ’æ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ¿πμ⁄Δ¡ª ’ΔÓª Á∂ ’≈È √√Â∂ ÌØ‹È Á≈ Ôπæ◊ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ◊ΔÏ Á∂Ùª ÁΔ Ì≈Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÷≈‰≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Â∂Ò, √Ì ’πfi Óπ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «¬√∂ ¸‰ΩÂΔ È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È∂ H@ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ «¬’ Îß‚ √Ê≈Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø ◊ΔÏ Á∂ Ù ª ȱ ß «¬√ √ß ’ ‡ «Ú⁄Ø ∫ ’æ„∂◊≈Õ Îß‚ª ¡Â∂ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ Óß⁄ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÓπÁ≈ ’ØÙ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø¬Δ √Δ, «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ß◊·È Á≈ ÍÒÛ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡ÓΔ Á∂Ùª ÚæÒ fiπ«’¡≈ «‘≈Õ ◊æ Ò «Èæ ‹ Δ’È ¡Â∂ ¿πÁ≈Δ’È ÁΔ ‘πßÁΔ ‘Δ, Í «¬√Á∂ ˙‘Ò∂ ”⁄ Ï‘π  ≈Ù‡Δ ’ß Í ÈΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ È∂ Ì≈ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Òÿ± ¡Â∂ ’π‡Δ ¿πÁÔØ◊ª Á≈ Òæ’ ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ¿πÁÔØ◊ ¡≈Í‰Δ Íz«’ÂΔ ÂØ∫ «’ÂÓπ÷Δ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ◊ªËΔ ‘Ó∂Ù≈ «¬√Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘∂ ‘È Í ¿πμ⁄Δ «Ú’≈√ Á Íz≈Í ’È ÁΔ ¡ßÈ∑Δ ÁΩÛ È∂ «¬√ÁΔ ’Ó ÂØÛ ’∂ æ÷ «Áæ  ΔÕ ÈÂΔ‹≈, «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’

«Ú’≈√ Á ª ÚËΔ, Í ‹È√ß«÷¡≈ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á ¿π√ ÂØ∫ ÚæË ◊¬ΔÕ Ï∂π˜◊≈Δ ÚËΔ, ª ◊ΔÏΔ ÚËΔÕ Ìπæ÷ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ ÚËΔÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱß

√π∂Ù √∂· ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ‘È∂Ó¬Δ ‘πßÁ≈ Òæ«◊¡≈ ª ¿π‘ ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√Á∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «√÷ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Á∂ Ò¬Δ È‹≈«¬˜ ’≈ØÏ≈ Ù≈‡ ’æ‡ ÁΔ¡ª Í◊‚ß‚Δ¡ª Òæ Ì ‰ Òæ « ◊¡≈Õ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ √Ó≈ȪÂ ’≈Ò∂ ËßÈ Á≈ √≈Ó≈‹ ω «◊¡≈Õ √Ó≈«‹’ ’Áª-’ΔÓª Á≈ ÿ≈‰ ‘؉ Òæ«◊¡≈Õ ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ ÌΩ«Â’ ’Áª-’ΔÓª ÁΔ Ò≈Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘≈ Óß È ◊¬∂ Õ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «‹¿±‰ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ÂΔ’≈ ω «◊¡≈Õ ‘π ‰ «¬’ ÈÚΔ∫ √Ó≈‹ Ù≈√ÂΔ √Ø⁄ ¡≈¬Δ ˛ «’ ‹∂’ Ì≈ ‘ ÍæË ”Â∂ ‘≈ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ ÒÚ∂ ª ¿π√ÁΔ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ Á√ ◊π‰ª ÚæË ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í «ÏæÒΔ Á∂ ◊Ò ‡æÒΔ ÏßÈ∑∂◊≈ ’Ω‰? ‘ª, ’≈Ò∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ËÈ Á∂ Ï∂ÒØÛ∂ ÷⁄ Á∂ ’≈È ’ΔÓª ˜± Ï∂Ò◊≈Ó ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂ ∫ Óπ Á ≈ Í√≈ Á «Í¤Ò∂ DD Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ¿πμ⁄ ÍæË G.HC ÍzÂΔÙ ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’Δ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ ÚΔ «√ÂÓ «¬‘ «’ ‹Ø ’ΔÓª ÚËΔ¡ª ‘È, ¿π‘ √Ì ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ˜±  Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ‘Δ ÎÒª ¡Â∂ √Ï‹Δ¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª C

ÍzÂΔÙÂ, ’ΩÎΔ ¤∂ ÎΔ√ÁΔ, Óæ’Δ ⁄≈ ÎΔ√ÁΔ, «Ó⁄ª ¡Â∂ Á≈Òª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «¬’ ÍzÂΔÙ ÚËΔ¡ª ‘ÈÕ ’ΔÓ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ √’≈ È∂ ‹Ø ÈΔÂΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª, ¿π‘Ȫ Á≈ ’Ø¬Δ ÷≈√ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÈÚΔ∫ ÓπÁ≈ ÈΔÂΔ «Ú⁄ È’Á «˜Ú ¡Èπ Í ≈ Á ȱ ß «Î ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ’ΔÓª ¿πμ¤Ò ’∂ √æ ÍzÂΔÙ ÁΔ Á 鱧 Í≈ ’ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ‘π‰ ¿πÊ∂ ‘Δ «‡’ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‹ΔÚÈ ÁπæÌ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √’≈ Á≈ Óßȉ≈ √Δ «’ «¬√ ÓπÁ≈ ¡Â∂ √≈÷ Ï⁄≈¿± ÈΔÂΔ Á∂ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’߇ØÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í ÁØÚ∂∫ ÓØ«⁄¡ª ”Â∂ √’≈ 鱧 ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ Ó«‘ß◊≈¬Δ π’Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á ÚΔ ¡«Ûæ«’¡ª Á∂ ⁄æ’«Ú¿± «Ú⁄ Î√ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂÒÂ≈ ¡Â∂ √≈÷ Ï⁄≈¿± ÈΔÂΔ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ÁΔ Á ¡æËΔ «‘ ◊¬Δ ¡Â∂ Ì≈ Ú◊∂ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È Á∂Ù «Ú⁄ ÚΔ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Á≈ ‡Δ⁄≈ ’∂ÚÒ ⁄≈ ÍzÂΔÙ ˛Õ ÈÂΔ‹≈ Ìπæ÷ÓΔ, ⁄Ø Ï≈˜≈Δ, Ø◊Δ Úß‚ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ «È≈ÙÂ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÓπÒ’ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ ÓΩÂ È±ß ÷πÁ ◊Ò∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ √Ó≈‹ «¬ßÈ≈ √ßÚ∂ÁÈ≈‘Δ‰ ‘Ø «◊¡≈ «’ ‹Ø ËÂΔ ÍπæÂ Ó ◊¬∂, √’≈ È∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ò¬Δ ’πfi Óπ¡≈Ú˜≈ ÿث٠’ΔÂ≈ ª «¬√ ”Â∂ ÚΔ ÈΩ’Ù≈‘Δ ¡Â∂ Ò≈ÒÎΔÂ≈Ù≈‘Δ È∂ ¡≈Í‰Δ √ßÈ∑ Ó≈ Ò¬ΔÕ Íz√«ÊÂΔ¡ª ÁΔ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ˛ «’ «¬√Á≈ √≈‘Ó‰∂ ÓπÒ’ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á≈ ÈÚ-«ÈÓ≈‰

’’∂ ‹ª ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈ ’∂ È‘Δ∫, ÏÒ«’ «¡≈«¬Âª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¡Ê≈ ⁄≈ πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ ÚΔ‘ πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò ¡≈͉∂ ≈ÙÈ «‚ͱ¡ª ”Â∂ Úß‚‰ Á∂ ¡ÀÒ≈Ȫ Á∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹æ◊ ‹≈«‘ ˛ «’ «¬‘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∂ È’≈≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ Ï∂ÒØÛΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ’≈È ⁄≈∂ ÷≈È∂ «⁄æ ‘Ø ’∂ ÁÓ ÂØÛ ‘Δ ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ’Ù‡ Á± ’È Á≈ √π Í È≈ √Ú‹È’ Úß ‚ Íz ‰ ≈ÒΔ È± ß «√‘ÂÓßÁ ’ Á∂‰ ÁΔ ÿØÙ‰≈ Á∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ÷πÁ «Úæ ÓßÂΔ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’∂ ‘È «’ «‹ßÈ∂ ÷π≈’Δ ÍÁ≈Ê ≈ÙÈ «‚ͱ ¡ ª ¡Â∂ √Ú‹È’ Úß ‚ Íz‰≈ÒΔ Áπ¡≈≈ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‹¿π∫Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ⁄≈ÒΔ ÍzÂΔÙ ⁄Ø Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ú∂⁄ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ÌÒª «’√∂ ÈÚ∂∫ √Ó≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’Ø¬Δ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ˛? √Ó≈‹ ª ¿π‘Δ Íπ≈‰≈ ˛Õ ¡ÓΔª Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ ¡Â∂ ◊ΔϪ Á≈ ÿ≈‰Õ «¬√∂ ’’∂ ª ¡ÓΔ’≈ ¡≈Í‰Δ √ßÍøÈÂ≈ ÂØ∫ Ó√ ‘Ø ’∂ √≈‚∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ Íø‹ ◊π‰ª «˜¡≈Á≈ ÷π≈’Δ ÍÁ≈Ê Î≈Ò± ÈÙ‡ ’’∂ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ¿πÂÍ≈ÁȪ 鱧 ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ‘˜Ó ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â È±ß «¬√ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ Á≈ ÁØÙΔ Ï‰≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ «¬’ Óπ‘≈Ú≈ ˛, “⁄ØΔ È≈Ò∂ √ΔÈ≈˜ØΔ ÚΔÕ” ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿π∫, «¬‘ Óπ‘≈Ú≈ Ô≈Á ’’∂ Ì≈ÂΔ¡≈ 鱧 ¡≈͉∂ ¿πË≈ ‹ª «ÈÚ∂Ù ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁΔ ˛Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ B Ó¬Δ, B@AA)

Ó˜Á± «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ √πÈ≈Ó, A Ó¬Δ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ‡À’ÈΔ’Ò ¡À∫‚ Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ √πÈ≈Ó ÚæÒØ∫ Í≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ó˜Á± «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ÍzË≈È ¿π‹≈◊ «√ßÿ ‹æ◊≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈͉∂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡Â∂ √Ó≈‹’ ’ßÓ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ ȤæÂ «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ ‹Ò≈È, «‹ßÁ √πÈ≈Ó ¡Â∂ √π‹Δ „ß‚ØÒΔ ÓπÁ È∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ ÍzÀ√ ˘ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ÍzË≈È ¿π‹≈◊ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íæ’∂ ’È Ò¬Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’Δ«Â¡ª ˘ Â’ΔÏÈ ‚∂„ Ó‘ΔÈ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, Ízß± Ó«‘’Ó∂ ÁΔ «ÌzÙ‡ ¡Î√Ù≈‘Δ Á∂ ’≈È ¡æ‹ Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ó±‘ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‹ÒÁΔ Íæ’∂ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ Ó«‘’Ó∂ ¡Â∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ò◊≈Â≈ «Âæ÷≈ √ßÿÙ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (‹«ÂßÁ ÙªÂÍπΔ) : Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÁÎÂ Á∂ ¡æ◊∂ ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ ¡Â∂ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ Ó¬Δ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «Ù’ª◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ fiß‚∂ Ò«‘≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ª ÁΔ¡ª Ó˜Á± Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ Ó˜Á± «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ √’≈ª Ó˜Á±ª Á∂ «‘æª «Úæ⁄ ’≈˘È ω≈¿π‰ ª «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊π‹≈≈ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ √’∂Õ ÏπÒ≈«¡ª ÚæÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √’≈ Ï∂π˜◊≈ Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ Ò≈≈ ÒæÍ≈ Ò≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π‘Ȫ ˘ π˜◊≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÁÓÈ’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÏßÁ ’∂Õ ‘∂· «Ò÷∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ÓΔ ÍzË≈È √z. ÏÒÚß «√ßÿ, √z. ‘‹Δ «√ßÿ, √zΔ ≈Ó «Í¡≈≈, √z. ‚Δ.¡À√. Ìæ‡Δ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ≈«‹ßÁ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ, È≈«¬Ï «√ßÿ, Íz∂Ó √≈◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È √ÚÈ «√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

ËÂΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 2 May, 2011)

F

Í·≈‰≈ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ √±Ï≈ ÍæËΔ ‘≈’Δ «’ÂΔ¡ª Á∂ ÙØÙ‰ «ÚπËæ ÒÛ≈¬Δ Â∂˜ ’ª◊∂ : ‘Á∂Ú ¡ÙΔ Ï√Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÓΔ«‡ß◊ Ïπ „ Ò≈‚≈, A Ó¬Δ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ √Ï˜Δ Óß‚Δ «Ú÷∂ «Ù’ª◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª Ì≈ÂΔ ’ß«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ò≈Ò Î∂◊ fiß ‚ ≈ Ò«‘≈¿π ‰ ÁΔ √Ó √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ ÈÀÙÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï ’≈Ó∂‚ ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡ÙΔ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ”⁄ «Ù’ª◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ A Ó¬Δ AHHF ˘ «Ù’ª◊Ø Ù«‘ «Ú÷∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¿πÊØ∫ Á∂ «’ÂΔ¡ª È∂ ¡æ· ÿø‡∂ ’ßÓ ”Â∂ ωÁ≈ «Ó‘È ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ Í ¿πÊØ∫ ÁΔ¡ª ‹≈ÒÓ √’≈ª ÂØ∫ «¬‘

ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ÙªÂÓ¬Δ Ø√ ’ ‘∂ Ó˜Á±ª ”Â∂ ◊ØÒΔ¡ª Â∂ ÂØͪ È≈Ò ‘ÓÒ∂ ’ «ÁæÂ∂ Â∂ √À∫’Û∂ Ó˜Á± Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ «‹ßÈ∑ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª ¡æ‹ ÚΔ Êª-ʪ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’≈Ó∂‚ ¡ÙΔ È∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁØ√Â≈È «Úæ⁄ ≈‹ ’ÁΔ¡ª ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ √’≈ª ÁΔ √Ó≈¬∂Á≈ª Â∂ ËÈ≈„ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª È≈Ò «ÓÒΔ Ìπ◊ ’≈È «‹æÊ∂ ‘Δ ◊ΔÏ «’√≈Ȫ, Ó˜Á±ª, ÓπÒ≈˜Óª Â∂ ¤Ø‡∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Â∂ «‘æ  ª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂π˜◊≈Δ, ◊ΔÏΔ Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ √≈Δ¡ª Ø’ª ÂØÛ«Á¡ª ¡æ◊∂ ÚæË ‘Δ ˛ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ª ÁΔ¡ª «¬ßÈ∑ª ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª

ÂØ∫ «‘ßÁ√ Ø Â≈ÈΔ ‹ÈÂ≈ ÏπΔ Â∑ª ¡æ’ ¸æ’Δ ˛ Â∂ ¿π√ È∂ «¬ßÈ∑ª √’≈ª Â∂ √Ó≈¬∂Á≈Δ «√√‡Ó «ÚπæË ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ˘ Ïπ¶Á ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Ù≈ Ú’ª, ± Ò  Î≈«Ó√√‡ª, «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ¡ª, ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. √Ó∂ ‘∂ ’ ¡Á≈∂ ”⁄ ’ß Ó ’Á∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Â∂ ’æ⁄∂ ’≈«Ó¡ª Á∂ √ß ÿ Ù ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª ’≈. ‘Á∂Ú ¡ÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ù≈ Ú’ª ˘ FB@@ πͬ∂ÌæÂ≈ ¡Â∂ À◊±Ò √’∂Òª «‘ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ±Ò Î≈Ó≈«√√‡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ”Â∂ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ Î≈Ó≈«√√‡ª Á∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á≈ √√’≈ ˘ ÍzÏßË ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÂ≈

√’≈ √’±Òª ÍzÂΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ : Í«ÚæÂ «√ßÿ ¡ÈÁ≈È≈, A Ó¬Δ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : «¬æÊØ∫ Á∂ ȘÁΔ’Δ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ̱҉ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Óπ¯Â ÚÁΔ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÎÂ Ò«‘≈ ”⁄Ø∫ ÏΔ.¡≈. ÍΔ. Í«ÚæÂ «√ßÿ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∫¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ ÍzÂΔ Ó≈«Í¡ª Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ‘∂’ √’±Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª Ò¬Δ D@@ πͬ∂ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚÁΔ¡ª Ò¬Δ H@@ πͬ∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √’±Ò ÏÒ≈’ Ò«‘≈ Á∂ √≈∂ √’±Òª ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ ÚÁΔ¡ª Úß‚ «‘≈ ˛Õ ÍÛ∑≈¬Δ, ÷∂‚ª ¡Â∂ «Úæ«Á¡’ Óπ’≈Ï«¡ª «Ú⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Ó‘ÈÂΔ

÷ÈΩΔ È∂Û∂ «Íø‚ ̱҉ Á∂ √’≈Δ √’±Ò «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª Úß‚∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ ¡«Ë¡≈Í’ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’π Û Δ¡ª ˘ √ÒÚ≈, ’ÓΔ˜, Áπ Í ‡≈, ϱ ‡ , ‹π  ≈Ϫ Â∂ ’Ø‡Δ¡ª, ÒÛ«’¡ª ˘ ÍÀ∫‡, Ù‡, ϱ‡, ‹π≈Ϫ, ’Ø‡Δ¡ª Â∂ ‡ØÍΔ¡ª Úß‚Δ¡ªÕ √’±Ò «Ízß√ΔÍÒ «Ïz√Ì≈È «√ßÿ, √ΔÈΔ¡ ¡«Ë¡≈Í’ Èß◊ Ò≈Ò Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, Ó≈. √ΔÂ≈ ≈Ó È∂ ¡≈¬∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Â∂ «Íø‚

Ú≈√Δ¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í√Ú’ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏßÂ≈ «√ßÿ, Ó≈. √ßÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÍzÁΔÍ ’πÓ≈, ÍzÓ‹Δ «√ßÿ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ÈÚ«’È «‚ßÍÒ Á∂ÚΔ, √«ÚÂΔ Á∂ÚΔ, Ó‘ªÚΔ «√ßÿ, √ß‹± «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ, ÁÙÈ «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. Ó∂Ù ’πÓ≈ È∂ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ÓΩ’∂ ’≈˘È Á≈ ≈‹ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄≈‘Ò ÷ÈΩΔ È∂Û∂ «Íø‚ ·√’≈ «Ú÷∂ Ϙπ◊ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÍΩ«Á¡ª ˘ Í≈‰Δ «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ÈÁ≈È≈, A Ó¬Δ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : Ë «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «¬æ’ Ϙπ◊ ÚæÒØ∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «Íø‚ ·√’≈ Á∂ ‘Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚæË ‘∂ ÍzÁ±Ù‰ Â∂ ’æ‡∂ ‹≈ ‘∂ Áæ÷ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ A@@ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Δ ¿πÓ H@ √≈Ò ÁΔ ˛ ÓÀ∫ B@ ÍΩÁ∂ «˜¡≈Á≈ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ¡◊ÒΔ Ú≈ B@@ ÍΩÁ∂ Ò≈Úª◊≈Õ ¤æÍÛ ¡Â∂ ÿ √Û’ª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ «¬‘ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzÂΔ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÚΔ ¿π√Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ⁄≈‘ ÍΔ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √Ú∂∂ «¬ßÈ∑ª ˘ Í≈‰Δ «ÁßÁ≈ ‘ª ª ‹Ø «¬‘ Úæ‚∂ ‘Ø ’∂ ÒØ’ª ˘ ¤ª ¡Â∂ ÙπæË Ú≈Â≈Ú‰ Á∂‰Õ

Ó˜Á± «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) ñ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ≈‹ √Ó∂∫ ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÒØ’-ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈˘È √π⁄ æ ‹∂ „ß◊ È≈Ò ’≈˘ÈΔ Ó≈‘ª ÁΔ ≈¬∂ ¡Èπ√≈ ω≈¬∂ ◊¬∂, ‹Á «’ ÓΩ‹Á ± ≈ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ «‘æª Ò¬Δ ’≈˘È «Ú⁄ ÌßÈ ÂØÛ ’È Á∂ ¡Î√Ò ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬È ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ÒΔ◊Ò √ÀÒ æ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ⁄≈‘Ò È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ÁΔ √’≈ Á∂

Ù≈√È’≈Ò ÁØ≈È ≈‹ «Ú⁄ ’≈˘È Á≈ ≈‹ √Δ Â∂ ’≈˘È Á∂ Ó≈ÍÁß‚ª «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿π‰Â≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔ, ÍzÂ ß ± ‘π‰ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ È∂ ’≈˘È ˘ Ó«‘‹ «¬’ Ó˜≈’ ω≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ √ß«ÚË≈È’ √ΔÓ≈Úª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª È≈Ò Ëæ’Ù ∂ ≈‘Δ ’È Ú≈ÒΔ «¬√ √æÂ≈Ë≈Δ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √ªfiΔ √’≈ ˘ √Óª ¡≈¿π‰ Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÈæÊ Í≈ ’∂ «Î ’≈˘È Á≈ ≈‹ Ï‘≈Ò ’∂◊Δ Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ω≈ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ √πÍ«È¡ª Â∂ ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ïπ„Ò≈‚≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍzØ‹À’‡ª «‘ ‘Ø ‘Δ¡ª Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÚæÒ √’≈ ‹ÒÁΔ «Ë¡≈È Á∂ Ú ∂ Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈Δ¡ª «Úπ æ Ë √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ √’æÂ Ó≈√‡ ÏÒÚΔ ÓßÁ, Ú∂Á Íz’≈Ù, ‘Δ≈ Ò≈Ò Â∂ Óπæ÷ ¡≈◊± ¡Ó‹Δ ⁄ß Á È ¡≈Ù≈ Ú’ Ô± È Δ¡È ÁΔ Íz Ë ≈È √z Δ ÓÂΔ √π ÷ «Úß Á  ’Ω  , ‹◊√Δ «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  ’Ω  , Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ , ‘Óß Á  «√ß ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , ◊πÁΔÍ «√ßÿ, Ïßϱ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

◊¿±¡ª ˘ √Ú≈Ó‰Δ Ì∂∫‡ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : ◊¿± √∂Ú≈ √ßÓÂΔ «‹: ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ÎÀ’‡Δ Ø ‚ √«Ê Ùz Δ «¥ÙÈ ◊Ø Í ≈Ò ◊¿± Ë ≈Ó «Úæ ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ú≈Ó‰Δ Óπ«‘ßÓ Á∂ ¡ËΔÈ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ «Íø’Δ ÓÒ‘ØÂ≈ ÚæÒØ∫ ¡Í‰∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ Ú∂◊ß„ ÓΩ’∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Úæ⁄ ͱ‹È, ÌØ◊ ¡Â∂ ¡≈ÂΔ Á∂ ÁΩ≈È ◊¿±¡ª ˘ √Ú≈Ó‰Δ Á≈ ÍzÙ≈Á «÷Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ßÓÂΔ Á∂ ÍzË≈È ÓÈØ‘ Ò≈Ò ◊◊, ‚≈’‡ ØÙÈ Ò≈Ò Óπ‹≈Ò, ‹«ÂßÁ ’πÓ≈, ˙Ó Íz ’ ≈Ù, √ß ‹ ΔÚ ’π Ó ≈, ¡ß « Óz  ÷π  ≈‰≈, ’π È ≈Ò ÷π  ≈‰≈,¡ÙØ ’ «Óæ„≈, ‹◊√Δ ͱߤΔ, ≈’∂٠Ϫ√Ò ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‹◊‹Δ «√ßÿ È≈◊≈, È≈‘ «√ßÿ ¡≈ÁÓÍπ, ‘«ÚßÁ √±Á √«‘ßÁ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î«‘◊Û √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) «‚z√«‡z’ Ú±ÓÀÈ ‘≈’Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÂßÈ ؘ≈ «ÓÂΔ F ÂØ∫ ÒÀ ’∂ H Ó¬Δ Âæ’ ‘Ø ‘Δ ≈‹ ÍæËΔ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æ Ò ‘Δ¡ª ‘È Â∂ «¬‘ ⁄À Í Δ¡È«ÙÍ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹◊‹Δ «√ßÿ È≈◊≈

√ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, È≈‘ «√ßÿ ¡≈ÁÓÍπ, ‘«ÚßÁ √±Á √«‘ßÁ ÓΔ Íz Ë ≈È È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ √ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª ˘ ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘ª Á∂‰ Ò¬Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ï√Δ Í·≈‰ª «Ú÷∂ C Ó¬Δ ˘ Ù≈Ó ⁄≈ Ú‹∂ ‘≈’Δ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ √æÁΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ÓÀ‚Ó √π÷«ÚßÁ ’Ω Ϊ¬ΔÈ≈√ √À ’ ‡Δ ÍÀ Í √± Ú± Ó À È ‘≈’Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ ±Í ∂÷≈ ¿πÒΔ’Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’≈«Ú √ß◊z«‘ ¡≈ÒÓ ’≈«Ú Ï≈∂ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ ’Ú≈¬Δ Ù∂Íπ, A Ó¬Δ (√ÓÙ∂ «√ß ÿ Ïæ Ë ‰) : ¡ß Ï ∂ Á ’Ú≈ÁΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÒØ’ ’ÚΔ ◊πÁ≈√ ≈Ó ¡≈ÒΔ Á∂ ’≈«Ú √ß«◊z‘ ¡≈ÒÓ ’≈«Ú Ï≈∂ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ˛ÈΔ «‘æÒ ’≈ÈÚÀ‡ √’»Ò Ù∂Íπ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «¬√ ◊ØÙ‡Δ «Úæ⁄ ¿πμÌ ‘∂ ¡ÒØ⁄’ √ω «√ßÿ ’≈Ò≈Ï»Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ «ÚÁÚÂ≈ ÌÍ» Í⁄≈ Í«Û∑¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈ÒÓ ˘ Íz◊ÂΔÚ≈ÁΔ ÁΩ ÁΔ Ùπ»¡≈ Á≈ ’ÚΔ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈ÒÓ È∂ ¡¤π √Ó≈‹ ÁΔ ÍΔÛ≈ ˘ Ï‘π Ï≈Δ’Δ ¡Â∂ ’Ó≈Ò Á∂ ’Ò≈«Ӓ √ÒΔ’∂ È≈Ò «⁄«¡≈ ˛Õ Ïz ≈ ‘Ó‰Ú≈ÁΔ ’Ó’≈‚ª Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ Áæ«√¡ª «’ ÓΩ ¿π Í ß Â È’ √Ú◊ Á∂ Ȫ Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÁÓ È‘Δ∫ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ’ÚΔ ¡Â∂ ’‘≈‰Δ’≈ ◊π⁄È «√ßÿ «ÁÒÏ Â∂ Í⁄∂ ”Â∂ Ï«‘Ò ÁΔ Ùπ  » ¡  ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ ◊æÒ ’È Ú≈Ò∂ ’ÚΔ √πÁ≈√ ≈Ó ¡≈ÒÓ ˘ Íø»‹ΔÚ≈ÁΔ ¡Â∂ Ó˘Ú≈ÁΔ „ª⁄∂ È∂ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’ΔÂ≈

Ù∂Íπ «Ú÷∂ Ì≈◊ ≈Ó ’ΩÓΔ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ¡≈◊»Õ ˛Õ ‹Á «’ ÷πÙÓÁΔ ’ÚΔ √’≈ª ÂØ ∫ ¿π μ ⁄ √ÈÓ≈È ÒÀ Á ∂ ‘∂ ‘ÈÕ √≈«‘ √Ì≈ Ù∂  Íπ  Á∂ Íz Ë ≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡ΩÒ÷, “¡≈ÒÓ ’≈«Ú” Á∂ √ß Í Á≈’ «◊¡≈È «√ß ÿ Ïæ Ò ÁÚ≈’≈ Ì≈ÂΔ, ÍzØ. ’∂ÚÒ «√ßÿ ÍÚ≈È≈ ¡ß Ï ∂ Á ’Δ Ôπ æ ◊ Á∂ ¡≈È‘∂  Δ √ß Í ≈Á’ ‹◊ÁΔ√Ò≈Ò ¤≈‹ÒΔ, «¬ß√ÍÀ’‡ ÈæÊ≈ «√ßÿ, Í«ÚæÂ «√ßÿ, ÓØÂΔ Ò≈Ò ÷ÈΩΔ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Ù∂ÍπΔ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÙΩ’Δ,

‚≈. √ÓÙ∂  «√ß ÿ Ïæ Ë ‰, ‚≈. √Ï‹Δ «√ßÿ ÷∂ÛΔ, Ó≈. √π‹Δ «√ßÿ, Ï≈Ï» Ò≈Ò «Ï懻 ÓÒ∂’؇Ò≈, ÓÈÁΔÍ ’Ω ÏÛΔ, ‰‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈Ï» Ò ≈, Á«Ò «ÚÁÚ≈È ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Óß ⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È «‹ßÁ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈Ï»Ò≈ È∂ ÚΔ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Á«Ò √ßÿÙ Á∂ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ √zΔ Ì≈◊ ≈Ó ’ΩÓΔ ˘ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Í≈÷ø‚Δ Ï≈Ï∂ Áπ¡≈≈ ·æ◊∂ ÍÀ√∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Ò≈ È∂ Ú≈Í√ ’Ú≈¬∂ Ó‘≈È È◊ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª ˘

÷ÈΩΔ Á∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ◊ØÁ≈Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó˜Á± «ÁÚ√ ÓΩ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ Ó˜Á±Õ ¡ÈÁ≈È≈, A Ó¬Δ (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò) : Íz Ë ≈È ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Ú’ Ô±ÈΔ¡È ◊π⁄È «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡æ‹ Ó˜Á± «ÁÚ√ ÷ÈΩΔ Óß‚Δ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ’ÀÙΔ¡ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, √À’‡Δ ‹◊Â≈ «√ßÿ, ≈ÓÁ≈√ ̱Ò≈, «¥ÙÈ «√ßÿ, ’ÓÚΔ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊π⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò BF.D.AA ÂØ∫ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ‹Ø Ìπæ÷‰ Ì≈‰∂ ¡æ‹ Ó˜Á± «ÁÚ√ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹ßÈ∑ª È∂ Íæ’∂ ’È Ï≈∂ √’≈ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ÁΔ Óß◊ ͱΔ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔ.ÚΔ.¡ÀÎ. Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «¥ÙÈ «ß√ßÿ ‹æ√Ò È∂«’‘≈ «’ ¡æ‹ Âæ’ ÚΔ Ó˜Á±ª ˘ ωÁ≈ ‘æ’ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Ó˜Á± Ï∂π˜◊≈Δ, Ó«‘ß◊≈¬Δ, ◊ΔÏΔ, ¡«Â¡≈⁄≈Δ ¡≈«Á ÁΔ Ó≈ fiæÒ «‘≈ ˛Õ √’≈ Ó˜Á±ª Á∂ ωÁ∂ ‘æ’ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Δ√Í≈Ò, Á«ÚßÁ «√ßÿ, Ùß’, ÁÙÈ «√ßÿ, √π∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ’Â√ ’Ïæ‚Δ ¡’À‚ÓΔ ÚæÒØ∫ ’Ïæ‚Δ Á∂ ‡≈«¬Ò ’Ú≈¬∂

«ÎؘÍπ, A Ó¬Δ («ÂÚ≈ÛΔ) : ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ª ”⁄ Î√≈ ’∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ Í≈÷ø‚Δ Ï≈«Ï¡ª «ÚπæË ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ”⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ √ßÿÙÙΔÒ ‹Ê∂ÏßÁΔ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ È∂ ¡æ ‹ «¬æ ’ ¡«‹‘∂ Ï≈Ï∂ ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø ÒØ’ª ˘ «¬ßÈ∑ª Ù’ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ÁØ‘∂ ‘æÊΔ∫ ·æ◊«‘≈ √ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ͱΔ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ¤æ‚ ’∂ Ï≈Ï≈ Ï«‰¡≈ ˙Ó Íz Ú ≈Ù Ú≈√Δ Ï∂ ‡ Δ ’ÒØ È Δ «ÎØ ˜ Íπ  √«‘ È∂ «¬’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ˘ ‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ «’√∂ ÿ∂Ò± √Óæ«√¡≈ ’’∂ Íz∂Ù≈È √Δ «’√∂ Â∑ª ¡≈͉∂ ¸ß◊Ò «Úæ⁄ Î√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¿π√È∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÒÀ ’∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ Í ‹ÁØ∫ ’≈ÎΔ √Óª ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª

¡≈◊± Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, Ì◊Ú≈È «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ËÓ «√ßÿ, «Ó‘ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ß ÿ , ‘«Óß Á  «√ß ÿ , ◊π  Ï÷Ù «√ß ÿ ¡Â∂ ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ¿π√ Ï≈Ï∂ È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ÍΔ«Û∑ ͫÚ≈ ÂØ∫ ·æ◊∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Ú≈Í√ ’Ú≈ «Áæ  ∂ ¡Â∂ Ï≈Ï∂ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ÂØÏ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ·æ ◊ Δ Á∂ «Ù’≈ ÒØ ’ √Û≈ √Û ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ ÙÈ ”⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ˘ ¡≈Í‰Δ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Âª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Áπ÷Δ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ˘ Í≈÷ø‚Δ Í≈Ï∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ Ú≈Í√ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ ¿π√ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Ú≈Í√Δ ÁΔ Óß◊ æ÷Δ, «‹√ ”Â∂ Ï≈Ï∂ È∂ ¿π√ Í«Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª Á∂ √≈∂ Í«Ú≈ ˘ Ù’ÂΔ¡ª È≈Ò Ì√Ó ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ”Â∂ ¿π√ Í«Ú≈ «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ ◊Ó◊ΔÈ

Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ‘Ω∫√Ò≈ ’«Á¡ª √Ê≈È’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ ”⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ Ú’ª È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂΔ «‹√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª ÎÀ‚∂ÙÈ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ «‘ßÁØ√Â≈È «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ -A Ó¬Δ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)-«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ Óπ æ ‘ «Ò¡ª «Ú⁄ Èπ æ ’ Û ÓΔ«‡ß ◊ ª ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ¡æ‹ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁØ√Â≈È ÚÒØ∫ Óπ‘Ò æ ≈ ◊πÓπ÷ æ «√ßÿ ’ÒØÈΔ ÁΔ ≈·Ø ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ «ÙÚ √À È ≈ «‘ßÁØ√Â≈È Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊πÚ≈¬Δ «Ú⁄ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Óπ’Â√ ’Ïæ‚Δ ¡’À‚ÓΔ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‡∂z«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ ‡≈«¬Ò «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‡≈«¬Ò ¡’À‚ÓΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ Ìß‚≈Δ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ’≈Ò≈ ≈‹∂¡≈‰≈ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡’À‚ÓΔ Áπ¡≈≈ ’Ïæ‚Δ Á∂ ÍzÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈’«Ù ’È ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ ˘ Ízα«Ò ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‡≈«¬Ò ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ AE@ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡≈«¬Ò ’Ø⁄ ÏπæË «√ßÿ ÌΔ÷Δ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ◊π±√, Ïπ˜ ‘ÓΔ≈ ¡Â∂ ÏÏÒ≈ ˱Ғ؇ Áπ¡≈≈ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ, √ÈΔ Ï≈Û, ‹æ√Δ ËÈΩÒ≈, √ÂÈ≈Ó ÷≈≈, ◊πÍzΔ √‘‹Δ, ÏÒÁ∂Ú √∂÷Ø∫, ÏΔ≈ Èß◊Ò, ≈‹± Èß◊Ò ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÓΔ«‡ß◊ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ ’ØÓΔ ÍzË≈È ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ Í‘ßπ⁄∂ «¬√ ÓØ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò ÏÒ‹Δ Í∂ÙΔ, «ÚÈΔ ڂ∂≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ô±Ê «Úß◊ Ï√Δ Í·≈‰ª, √ÈΔ √‘ØÂ≈ ÍzË≈È ÏÒ≈’ Ï√Δ Í·≈‰≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈, Í«ÚÂ «√ßÿ ÍzΔÂ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, «ÚßÁ ¡ØÛ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ Ô±Ê Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂

Ú’ Í‘ßπ⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ √’≈ Á≈ Ù≈√È ’≈Ò Í±≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛ ÒØ«’È Óß◊ª ÍzÂΔ «Î ÚΔ ’Ø¬Δ Í±Δ¡ª ‘؉ ÁΔ ¡≈√ «Á÷≈¬Δ È‘Δ Á∂ ‘ΔÕ «ÚË≈È √̪ Ú؇ª «Ú⁄ «‘ßÁ√ØÂ≈È «ÙÚ √À È ª ¿π È ∑ ª ‘Ò«’¡≈ø ÂØ ¿πÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πÂ≈∂◊Δ «‹√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¿πȪ∑ Í≈‡Δ Әϱ ‘ØÚ∂◊Δ Ò∂«’È «Î ÚΔ Í≈‡Δ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ ÿ ÿ ‹≈’∂ ÒØ’ª ˘± ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

æ÷Û≈, A Ó¬Δ (≈‰≈ æ÷Û≈) : Ï≈Ï≈ «¥Í≈Ò «√ßÿ ’«Ò¡≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ «¬æ’ Ó‘≈È È◊ ’ΔÂÈ «Íø‚ ’«Ò¡≈‰ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈Ï≈ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó‘≈È È◊ ’ΔÂÈ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ √ß◊ª ˘ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï È≈Ò ‹ØÛÈ≈ √ΔÕ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ «Íø‚ ’«Ò¡≈‰, ÁÁ‘∂Û≈, æ÷Û≈, ÿÓØÁ≈, È≈Ì≈, ÁπÒæÁΔ, ◊ÒÚæ‡Δ, Ï≈◊ÛΔ¡≈, ÓΔÓ√≈ Ù«‘ ˱Δ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÷∂ÛΔ ÷πÁ «Ú÷∂ √Ó≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «Úæ⁄ √ß◊ª Á≈ ·≈·≈ Ó≈Á≈ «¬’æ· ’∂√Δ ¡Â∂ ÈΔÒΔ¡ª Á√Â≈ª «Ú⁄ ß«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ ¡≈ßÌ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ˱’؇ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ Ú≈È Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ æ÷Û≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z. √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Í«‡¡≈Ò≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, √z. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ √ß◊ª ÚæÒØ∫ Ìͱ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡Ω ¡≈͉∂ A √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ √Ó∂ ⁄Û∑Δ Á≈‹ Á∂ Á≈ÈÚ ÁΔ ÏÒΔ ‹◊≈¿∞∫, A Ó¬Δ (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄ß È ) :«Óz  ’ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ÂØ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω Ú≈√Δ ’Ø·∂ Ù∂ ‹≥◊ Á≈ „≈¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ‹√«Ú≥Á «√≥ ÿ Ú≈√Δ ’≈¿∞ ∫ ’∂ ’Òª È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ◊◊ÈÁΔÍ ˘ √‘∞∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ Á≈‹ ÁΔ Ó≥◊ Èß» ÒÀ ’∂ Â≥◊ Í∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ◊◊ÈÁΔÍ È∂ ¡≈͉∂ ÓªÏ≈Í Èß» ÚΔ Áº«√¡≈ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ÚΔ ◊◊ÈÁΔÍ Á∂ √‘∞  ∂ Í«Ú≈ Èß » √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ ‹≈Δ ‘Δ¡ª «¬º’ √≈Ò Ï≈¡Á ◊◊ÈÁΔÍ È∂ «¬º’ ÒÛ’∂ Èß» ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ «‹√ È≈Ò ◊◊ÈÁΔÍ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ‘Ø  ÚË ◊¬Δ¡ª ◊◊ÈÁΔÍ ÁΔ

‹ÈÒ Ó⁄À∫‡ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø Ì±Ù‰ ÚËÚ≈ Á±‹Δ Ú≈ ÍzË≈È ¸‰∂ ≈‹Íπ≈, A Ó¬Δ (◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ) : ‹ÈÒ Ó⁄À ∫ ‡ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ≈‹Íπ  ≈ ÁΔ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «Úæ « Á¡≈ ÂÈ ¡≈«¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Úæ⁄ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íz Ë ≈È◊Δ ÁΔ ⁄Ø ‰ ÓΩ ’ ∂ ̱ Ù ‰ ÚËÚ≈ ˘ Á± ‹ Δ Ú≈ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ E@ √≈Ò Á∂

√zΔ ◊π± ◊zÊß √≈«‘Ï È≈Ò ‹πÛ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

«¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «È«ÚØ Ë Íz Ë ≈È Ï‰≈ ’∂ ̱ Ù ‰ ÚËÚ≈ È∂ «¬æ ’ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ÚËÚ≈ È∂ √Ó± ‘ ÓÀ ∫ Ïª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Ò¬Δ ‘ √ß Ì Ú ÔÂÈ ’ª◊≈ Â∂ √Ó± ‘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «¬’‹π æ ‡ ’’∂ æ ÷ ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ÚËÚ≈ ˘ Îπ æ Ò ª Á∂ ‘≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ß È Á∂ ’∂ √Ó± ‘ ÓÀ ∫ Ïª Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ϻ⁄∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘Δ √Δ «‹√ Ï≈∂ ◊◊ÈÁΔÍ È∂ ’Ø≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁºÂ≈ «Î ª «‹Ú∂∫ ◊◊ÈÁΔÍ Â∂ Áπ÷≈ Á≈ Í‘≈Û ‘Δ ‡∞º‡ «Í¡≈, ‘ ؘ ¿∞ √ Èß » Â≥ ◊ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‹√ ’≈È ◊◊ÈÁΔÍ √‘∞≈ ÿ ¤º‚ ’∂ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ ¡≈ ◊¬Δ ª ◊◊ÈÁΔÍ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Í≥⁄≈«¬Âª º’ Í‘∞≥⁄ ’ΔÂΔÕ ◊◊ÈÁΔÍ Á∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ ÁØÙΔ¡ª Èß» √ı ÂØ∫ √ı √‹≈ «ÓÒ∂ ª ‹Ø ’Ø¬Δ ‘Ø ÈÈ≈‰ √ÚÈ‹Δ ’Ω ‹Ø ’È∂‚≈ ’Ø¬Δ ËΔ Á≈‹ Á∂ «¬≥Ȫ Ì∞º÷∂ Á≈ÈÚª «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Á∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ Ïº⁄≈ ÁΔ ÏÒΔ È≈ ⁄Û∂∑Õ Èª ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ ◊◊ÈÁΔÍ ÂØ∫

ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ 鱧 √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ÏÈ≈Ò≈, A Ó¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ È±ß ¿π‘Ȫ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á∂‰ Ò¬Δ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À’‚ ß Δ) √ß◊± ≈‹Ó«‘ßÁ ’Ω, ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ Ù«‘‰≈ ÁÙÈ «√ßÿ, √zΔÓÂΔ «¥ÙÈ≈ Á∂ÚΔ ¡Â∂ ÈÚ-«ÈÔπ’ ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ √zΔÓÂΔ ‹√Í≈Ò ’Ω «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ È∂ «‹È∑ª √Óª ÚΔ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ◊π‹≈«¡ª Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∂ ‹ª «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ¿π‘Ȫ È∂ ͱΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ «‹√ ’≈È ‘Δ ¡æ‹ ¿π‘ Ï‘π ÚËΔ¡≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î, ÏΔ.¡À‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇, ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íø‹≈Ï, √zΔ ‰’∂ÙÚ Ó‘ªÁ∂Ú ¶◊ ’Ó∂‡Δ, √zΔ «ÙÚ Ù’ÂΔ Ó‘ª√ßÿ ÓÈΔÓ‘∂Ù, √zΔ «¤ÈÓ√«Â’≈ ¶◊ ’Ó∂‡Δ, ’ÀÒ≈Ù ⁄ßÁ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ., «ÚÙ≈Ò «‹ßÁÒ √ØÈ,ß± ÓÈØ‹ ’πÓ≈, ÍÚΔÈ ’πÓ≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √π«ßÁ ’πÓ≈ ÓπÈΔ È∂ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Ó≈. ≈«‹ßÁ ÍzÙ≈Á «Íz√ ß ΔÍÒ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò Ù«‘‰≈, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ÙÀÒΔ, √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈¬∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ B Ó¬Δ , B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 2 May , 2011)

G

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÍzΔÂΔ √π÷Δ‹≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.) ‹±‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Á‹≈ ¡æÚÒ, ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. BID ‹±¡≈ : BI-@C-@H Í∂ÙΔ : AB/E/AA ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ÍΔ ¡À √ ¬Δ ÏΔ (Íø‹≈Ï √‡∂‡ «¬ÒÀ‡zΔ«√‡Δ ÏØ‚) ≈‘Δ∫ √zΔ ’πÒÏΔ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡, ‹ÈÂ≈ È◊, ‚ÚΔ˜È (√ÍÀÙÒ) ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ‹√ÚΔ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹√ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ Ïß «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. D-A/B Óπ‘æÒ≈ Ï√ß È◊, È∂Û∂ «ÙÓÒ≈ÍπΔ Òπ«Ë¡≈‰≈ π: AD,C@H ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AB.E.AA ȱø √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ BG .D .B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ÓÈÍzΔ ’Ω «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.) ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. BAI ‹±¡≈ : B@-@G-@G Í∂ÙΔ : A@/E/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: √Î≈Δ Ï≈¬Δ’√, «ÒÓ. «¬’ ÍÏ«Ò’ «ÒÓ«‡‚ ’ßÍÈΔ, «¬√ Á≈ «‹√‡‚ ÁÎÂ ¡Â∂ Ú’√ ¬ΔFE‚Δ, Î∂ ˜ -E, ÎØ ’ Ò Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ≈‘Δ∫ √zΔ ¡ÀÈ Ó≈⁄ßÁÓ Íπ æ   √z Δ È≈«¬‰È, √∂ Ò ‹ ¡≈ÎΔ√ ¿πÓ DH √≈Ò ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √πÈΔÒ ’πÓ≈, ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √πÈΔÒ ’πÓ≈, ÍØzÍ≈¬Δ‡ ÓÀ √ : ⁄∂ Í ≈ ≈Ó ¡À ∫ ‚ ’ß Í ÈΔ √≈«¬’Ò ‚ΔÒ˜, ˙Ò‚ ‘√ÍÂ≈Ò Ø ‚ «◊æÁÛÏ≈‘≈ (Íø‹≈Ï) - «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A@.E.AA ȱø √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Óπ Á ≈«≤¬Ò≈ ȱ ø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ BG .D .B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Óπ‘ßÓÁ ◊πÒ˜≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÀÓ¬∂√Δ‡Δ ’∂√ Èß. A@B ‹±¡≈ : AC-AB-B@A@ Í∂ÙΔ : AI/E/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Î’Δ ¿πÒ∑≈ ¿πÎ ’Ó¿πÒ∑≈ ÏÈ≈Ó : Í«ÓßÁ «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ≈Ë∂ «Ù¡≈Ó Ú≈√Δ √π Ì ≈Ù È◊ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Í≈‡È ÓÀ √ : ¡ÓÒØ ‘ Ï√ √«Ú√ («‹:) ˛‚ ¡≈«Î√ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ADGC@A(Íø‹≈Ï) (Ïæ√ Èß: ÍΔÏΔ-AA¬∂√Δ IIBE Á≈ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Í≈‡È) B. √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈Ë∂ «Ù¡≈Ó Ú≈√Δ √π Ì ≈Ù È◊ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï ÓÀ √ : ¡ÓÒØ ‘ Ï√ √«Ú√ («‹:) ˛‚ ¡≈«Î√ Óß ‚ Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ADGC@A (Íø‹≈Ï) (Ïæ√ Èß: ÍΔÏΔ-AA-¬∂√Δ IIBE Á≈ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Í≈‡È)

«¬√ ¡Á≈Ò ȱ ß Í±  ≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ¿∞ ’  Ȫ Á∂ Óπ Á ≈«¬Ò≈ ¿∞ μ Í √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞ √ /¿∞ È ∑ ª «Úπ º Ë ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AI.@E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃ Â Δ«Èº Ë Δ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º ’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BI.@D. B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ’Ó≈ÒÍπ  «‘√ΔÒ ≈‹Íπ  ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ √π÷‹Δ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ò± ÂØ∫ ÒØ’ Íz∂Ù≈È ÏÈ≈Ò≈, A Ó¬Δ (⁄.È.√.): ÏÈ≈Ò≈ √Ó∂  ͱ  Δ ¿æπÂΔ Ì≈ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ Ò» ¡≈͉∂ ͱ∂ ˜ØÏÈ ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛ «‹√ ’≈È ÒØ’ª È±ß Ï‘π Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÒØ ’ ª ȱ ß Áπ Í «‘ Ú∂ Ò ∂ √Î ’Á∂ √Ó∂ ∫ Ï‘π  Óπ Ù «’Ò Í∂ Ù ¡≈¿π ∫ ÁΔ ˛Õ ◊ÓΔ ÒØ ’ ª Á∂ Úæ ‡ ’æ „ ‘Δ ˛Õ

Ïæ√ ¡Â∂ ‡À∫’ ÁΔ «Ì¡≈È’ ‡æ’, «¬’ ÁΔ ÓΩ E ˜÷ÓΔ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «ÎÒÓΔ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡ÈπÍÓ ÷∂ ⁄«‘Ò ’ÁÓΔ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ó˜Á± «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¬æ‡ª ÍæÊ ‘∂ Ó˜Á±Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

Úæ÷- Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ó˜Á± «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Ó≈È√≈, A Ó¬Δ (‹◊ÁΔÙ Ï≈√Ò) : Ó≈È√≈ ÂØ∫ ‹◊ÁΔÙ Ï≈√Ò ¡Èπ√ : ¡º‹ Úº÷ Úº÷ Ó˜Á» ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡≈ ÚºÒØ∫ √Δ‡∞» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ó˜Á» «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’º·∂ ‘ج∂ √À’ÛÀ Ó˜Á»≈ È∂ √Δ‡» Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Â∂ √Δ ÍΔ ¡ÀμÓ Á∂ ¡≈◊» ’≈Ó∂‚ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞μ‚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ √’≈ª ÚºÒ∫Ø Ó˜Á»≈ È≈Ò ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡≈ ˺’∂Ù≈‘Δ¡≈ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ ËÈ≈ Ò≈ ’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «ÚπºË ‹ÏÁ√ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄∫Ø «¬º’ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’º«„¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Óπ˜≈‘∂ ÁΩ  ≈È Ó˜Á»  ª Úº Ò Ø ∫ «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ò≈Ò √Ò≈Ó, Ò≈Ò fi≥‚∂ ˘ Ò≈Ò √Ò≈Ó Á∂ È≈¡∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈ∂ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ Úº÷ Úº÷ Ó˜Á» ¡≈◊»¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø Ó˜Á»  ≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈

«ÚÂ’≈ Â∞≥ Ï≥Á ’’∂ Ó˜Á»≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘º’ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡≈ √Δ ÍΔ ¡ÀμÓ ¡≈◊» ¡Â∂ √Δ‡» Á∂ ÍzË≈È ’≈Ó∂‚ ’∞Ò«Ú≥Á ¿∞μ‚ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Úº⁄ √≈Δ Ó˜Á» ‹Ó≈ È∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁ≈ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈Ó∂‚ ¿∞μ‚ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø Ó˜Á»≈ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ˘ Ó˜Á» ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈͉≈ ‘º’ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Ó˜Á»≈ ÚºÒØ∫ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘º’ ÒÀ‰ Ò¬Δ √ÿ≥Ù ‹≈Δ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Úº ÷ Úº ÷ Ó˜Á»  ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡≈ Á∂ √À’Û∂ Ó˜Á» ‘≈˜ √ÈÕ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò ¡Èπ√≈ : Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄

«Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁ≈ ˘ √æ ⁄ Δ ÙË≈‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ÒØ‘≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ò∂ Ï  Ô± È Δ¡È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’≈Ó∂‚ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Íæͱ ÁΔ ¡◊Ú≈¬∫Δ «Ú⁄ ¬∂‡’, Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È, ¡≈«÷Ò Ì≈ÂΔ È∂Í≈ÒΔ ¬∂’Â≈ Óß⁄ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, ÍΔ,¡À√, ÏΔ.¿πÍ Óß‚Ò ÎÀ‚∂ÙÈ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ¡Â∂ ‘Ø Ó˜Á± ‹Ó≈ È≈Ò √ÏßË ԱÈΔ¡Èª ÚÒØ∫ «¬æ’ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √Ì Ô±ÈΔ¡Èª ÚæÒØ∫ «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ «¬æ’ «Ó߇ ÓØÈ Ë≈ ’∂ ÙË≈˜ÒΔ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ fiß‚ª ÚΔ Ò«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª Á∂ È≈Ò ’≈Ó∂‚ ÁÙÈ «√ßÿ, ’≈Ó∂‚ ¡Ó È≈Ê, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , ‘Ì‹È «√ßÿ, «ÙÚÁæ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Âª «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈˜ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ Í‘ßπ⁄Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Íæͱ È∂ «’‘≈ «’ F@ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÚΔ ◊ΔÏ Ó˜Á±  ª ˘

¡≈˜≈ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ◊ΔÏ Ó˜Á± ‘Ø ◊ΔÏ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ √Ó≈¬∂Á≈ ‘Ø ¡ÓΔ ‘Ø ‘∂ ‘È Ó˜Á±  ˘ Í∂ ‡ Ì Ø ‡ Δ Âª ’Δ «ÓÒ‰Δ ˛ ¿πÈ∑ª ˘ ª «Ó‘È ’È ”Â∂ Ó˜Á±Δ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ √’≈ ¡≈Í‰Δ Â± Â Δ Ú‹≈ ’∂ ⁄ÒΔ¡ª ‹≈ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í Ó˜Á±ª Á∂ ‘æ’ª ÁΔ ’Ø¬Δ ◊æÒ È‘Δ∫ ’Á≈, Á±‹∂ Í≈√∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ Ó˜Á±ª Á≈ Òæ’ ÂØÛ «ÁÂ≈ ˛ ’∂Á √’≈ ˘ Ó˜Á±ª Á∂ ‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ’π  ≈ÒΔ ÂØ ∫ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Èπ√≈ : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ò∂Ï ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ ÓΔ ÍzË≈È «∫¬‚ ß Δ¡È ÈÀÙÈÒ ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡È Ô±Ê ’ª◊√ ¡Â∂ √À ’ ‡Δ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ È∂ ¡æ ‹ Ò∂ Ï  Ô± È Δ¡È ’π  ≈ÒΔ Úæ Ò Ø ∫ ≈‹Í≈Ò Ï∂ ◊ Û≈ ‹ÈÒ √’æÂ √Î≈¬Δ Ó˜Á± √ÀÒ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ∂ÒÚ∂ ˙Ú «Ïz˜ ÊæÒ∂ ω∂ Ò∂Ï

⁄Ω ∫ ’ «Ú÷∂ Ó˜Á±  «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Íz Ê Δ «√ß ÿ ËÈΩ  Δ Íz Ë ≈È Ò∂ Ï  Ô±ÈΔ¡È Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹Í≈Ò Ï∂◊Û≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ’π≈ÒΔ Á∂ «¬√ Ò∂Ï ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ؘ◊≈ ÁΔ ¡≈√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó˜Á±ª ’ØÒ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÙÀ‚ È‘Δ∫ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ‹ª √’≈ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Á∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ «¬ß˜≈Ó Âæ’ È‘Δ∫ ˛Õ Ï∂◊Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ √’≈ Á∂ Ï‰È ”Â∂ «¬√ Ú◊ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ï≈Ï ÷Û؉ Ò¬Δ √’ΔÓª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ’π≈ÒΔ «Ú÷∂ Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò∂Ï ⁄Ω∫’ ÁΔ ¿π√≈Δ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÙÚ ’πÓ≈ «Ó߇± ‹ÈÒ √’æÂ √Î≈¬Δ Ô± È Δ¡È Íø ‹ ≈Ï, ‘ÁΔÍ «√ß ÿ

«’ÙÈÍπ≈ «˜Ò∑≈ √À’‡Δ √Î≈¬Δ Ó˜Á± √ÀÒ ØÍÛ, ¡«ÏÈ≈Ù ⁄ßÁ Íz Ë ≈È Ù«‘Δ, ≈‘π Ò Ú≈ÒΔ¡≈ Ù«‘Δ √Î≈¬Δ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È, «ÁÈ∂Ù ≈‰≈ «√‡Δ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, √ΔÂÒ «√ßÿ Ù≈‘Íπ «˜Ò∑≈ √À’‡Δ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : È◊ ’Ω∫√Ò ’π≈ÒΔ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡æ‹ √¯≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ó˜Á± «ÁÚ√ (Ó¬Δ «ÁÚ√) ÓÈ≈¿π∫«Á¡ª «ÙÚ ’πÓ≈ «Ó߇± ÓÀ∫Ï √‡∂‡ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Óπæ⁄∂ Ó˜Á±ª È∂ ¡«ÏÈ≈Ù ⁄ßÁ ÍzË≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ó˜Á± «ÁÚ√ Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÓÒ≈ Á∂ÚΔ «˜Ò∑≈ ÓÀ∫Ï, ‘‹Δ ’Ω Óπæ÷ ¡≈◊± √Ó∂ ‘ØȪ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ √Î≈¬Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ Ó¬Δ «ÁÚ√ ÁΔ ÷πÙΔ «Úæ⁄ Ò悱 Úß‚∂Õ

¡≈ÒÓ È∂ ¡¤»Â √Ó≈‹ ÁΔ ÍΔÛ≈ ˘ Ï‘π Ï≈Δ’Δ Á±√≈ «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈Œ«¬¡≈ ¡Â∂ √ÒΔ’∂ È≈Ò È≈Ò «⁄æ«¡≈ : ’≈Ò≈Ï»Ò≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, A Ó¬Δ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «ÚßÁ «√ßÿ Ó‘≈Ó≈¬Δ Á∂ ‹≈◊‰ «Ú⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò): ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ √zΔ Óª Áπ◊≈ √∂Ú≈ ÁÒ Óπ‘æÒ≈ √π‹Δ È◊ ÚæÒØ∫ Ó‘æÒ≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹ΔÚÈ √ÎÒ≈ ’Ò Ò¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ËÓ ÁΔ ¡≈√Ê≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ √π‹Δ È◊ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ Á±√≈ «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈Œ«¬¡≈ «◊¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ ‹Ú≈Ò≈ Á∂ Ú Δ ‹Δ Á∂ Óß Á ª ÂØ «Ò¡≈ÁΔ ◊¬Δ Ó‘ªÓ≈¬Δ ÁΔ ‹Ø ÒØ‘≈ È◊Δ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂ ¿π ÿ ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹± ÚæÒØ∫ Ó‘ªÓ≈¬Δ ÁΔ ‹Ø ‹◊≈ ’∂ ‹≈◊‰ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ

Ù∂  Íπ  , A Ó¬Δ (‚≈: √ÓÙ∂ «√ßÿ Ïæˉ): ¡ßÏ∂‚’Ú≈ÁΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÒØ’ ’ÚΔ ◊πÁ≈√ ≈Ó ¡≈ÒÓ Á∂ ’≈«Ú √ß◊z«‘ “¡≈ÒÓ-’≈«Ú” Ï≈∂ √Ê≈È’ ˛ÈΔ «‘Ò ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò «Ú÷∂ «¬æ’ ◊ØÙ‡Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ◊ØÙ‡Δ «Úæ⁄ ¿πμÌÁ∂ ¡≈ÒØ⁄’ √ω «√ßÿ ’≈Ò≈Ï» Ò ≈ È∂ ¡≈͉≈ «ÚÁÚÂ≈ ÌÍ» Í⁄≈ Í«Û∑¡≈Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ ¡≈ÒÓ ˘ Íz◊ÂΔÚ≈ÁΔ ÁΩ ÁΔ Ùπ»¡≈ Á≈ ’ÚΔ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈ÒÓ È∂ ¡¤»Â √Ó≈‹ ÁΔ ÍΔÛ≈ ˘ Ï‘π Ï≈Δ’Δ ¡Â∂ ’Ò≈«Ӓ √ÒΔ’∂ È≈Ò È≈Ò «⁄«¡≈ ˛Õ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ’Ó’ª‚ª Á≈ «ÚØ Ë ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ ¿πÍzß È’-√Ú◊ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÁÓ È‘Δ∫Õ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ’ÚΔ ¡Â∂ ’‘≈‰Δ’≈ ◊π⁄È «ÁÒÏ È∂ Í⁄∂ ”Â∂ Ï«‘√ ÁΔ Ùπ¡ » ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ ◊æÒ ’È Ú≈Ò∂ ’ÚΔ ◊π  Á≈√ ≈Ó ¡≈ÒÓ ˘ Íø»‹ΔÚ≈ÁΔ ¡Â∂ Ó˘Ú≈ÁΔ „ª⁄∂ È∂ ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’ΔÂ≈ ˛ ‹Á «’ ıπÙ≈ÓÁΔ ’ÚΔ √’≈ ÂØ∫ ¿πμ⁄ √ÈÓ≈È ÒÀ∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √≈«‘ √Ì≈ Ù∂Íπ Á∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ¡≈ÒÓ ’≈«Ú Á∂ √ßÍ≈Á’ ‡æπ‡Δ ‘Ø¬Δ ÍπÒΔ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÁzÙÕ Î؇Ø: √Ï‹Δ «„æÒØ∫ «◊¡≈È «√ß ÿ Ïæ Ò , ÁÚ≈’≈ Í≈‰Δ Ú≈Í√ ¡≈¿πÁ≈ ˛ Â≈ ’≈ÎΔ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π«Á «√ßÿ »ÏΔ Ì≈ÂΔ, ÍzØ: ’∂ÚÒ «√ßÿ ÍÚ≈È≈, Á∂ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ¡≈¿πÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ , Ù∂ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ , ∂ÙÓ «√ßÿ , ¿πÈ∑ª È◊ ’Ω√Ò ¡Â∂ Ú≈‚ Á∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ ≈‰≈ , Ò≈Ì «√ßÿ , ’Ω√Ò ˘ ÁØÙ «Áß«Á¡≈ ¡≈«÷¡≈ «’ «Úß Á  «√ß ÿ , ÏÒ’≈ «√ß ÿ , √≈‚Δ ’ÒØÈΔ È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Ó≈ Ú≈Ò≈ ◊π«ßÁ Ìæ‡Δ, ÓÈ‹Δ ’Ω, È∂Â √¨’ «’¿π ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ √Î≈¬Δ «√ßÿ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Êª ʪ ¿π⁄Δ ¿π⁄Δ √. ‹Δ.’∂ «√ßÿ ˘ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ¬∂‘Δ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ◊≈‹ Ï»‡Δ ÷ÛΔ ‘؉ ’≈È ÒØ’Δ È’ ÌΔ ’≈ÒΩÈΔ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «√ºË∂ ⁄π‰∂ ÍzÂΔ«È˪ «ÁÈ √Ó∂∫ ÚΔ Ï≈‘ «È’Ò‰ ÂØ∫ ‚ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡≈ √Óæ«√¡≈Úª Ú≈Ò≈ √ÁÈ ‘Δ ¿∞ÍÒ≈ √ÁÈ ’‘≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À, √π‰Δ¡≈ ‹≈‰ Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ≈‹ ÁΔ¡ª √Óπº⁄Δ¡ª ¡≈Ú≈˜ª Á≈ √Ó» ‘ ¡Â∂ √Óπ º ⁄ ∂ ¡À√ ‚Δ ˙ ’πÒÚß Ú◊ª Á≈ ÏπÒ≈≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «√ßÿ È∂ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈ ÁΔ Êª È≈Ó˜Á◊Δ¡ª ‹ª ¡Ò◊Ø∫ ’Ø·Δ, A Ó¬Δ ¡«√ºËΔ¡ª È≈Ó-«È‘≈Á ⁄؉ª Á∂ È’ÒΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ÈΔ Í¬∂◊ΔÕ (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈) : ¡Í Ï≈Δ Áπ¡≈Ï √Â∂ ¡≈¬∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Ú≈Ò≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ËÓ √≈鱧 ‹ØÛÁ≈ ˛ È«‘ ‹ß«‚¡≈Ò≈ Óß‚Ò Á∂ ¡ËΔÈ √ÁÈ ÒØ’-«ÁÒª ÁΔ¡ª Ó˜ª ÂØ∫ È≈ «’ ÂØÛÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏßË’ª ÂÈÂ≈È ¿πÍ Óß‚Ò Á∂ ¡À√ ‚Δ ’Á∂ ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª ÚΔ ¿∞μ⁄≈ È‘Δ∫ ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ˙ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ √Ó≈ Á∂ √∂Ú≈ ‘Ø √’Á≈Õ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ‘∞≥«Á¡ª’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ Óπ’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ Êª √π ≥ « Á¡ª «ÚË≈È Íz Δ ÙÁ ˘ Óπ Û ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È √ÚÈ‹Δ ’Ω, ÈÚ∂∫ ¡À√ ‚Δ ˙ √. ’πÒÚß «√ßÿ È∂ √π‹Δ ’È ÁΔ ◊ºÒ Ù≈«¬Á ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√ ÷Û Á∂ ÍzË≈È ⁄≈‹ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈‘ È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ, ‹∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √π√ªÂ ’Ω«Ù’, ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ÏΩÏΔ √. ’π Ò Úß Â «√ß ÿ È∂ ‘≈˜ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ «¬º ’ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ’ª◊√ √ÀÒ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Óπ‘≈ÒΔ, ‹√Í≈Ò √Ó∂∫ «√ «‚¿±‡Δ ’È Ò¬Δ Íz∂« ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬√ ‹ÚΔ˜ ˘ È∂Í∂ ’Ω √’æÂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Óπ‘≈ÒΔ, ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ‘Ó≈«¬Â ÁΔ Ó≥◊ È≈ Ø«‘Â, √ÚÈ ’Ω, ÓØ«‘Â, ¡ÙØ’ ¬∂ ¬Δ, Ó∂Ù ’πÓ≈ ‹∂ ¬Δ, ÂÒØ’ ’Á∂ Õ ‘Ó≈«¬Â Ó≥ ◊ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’πÓ≈, ÓÈÍzΔ ◊ªËΔ , √≈«‘Ò, «√ßÿ ‹∂ ¬Δ, ≈‹∂ÙÓ«‘ßÁ «√ßÿ ¡À√ ’ª◊√ ¡≈◊» «¬√ ‹ÚΔ˜ «Íº¤∂ ¡ÙØ’ Ï≈Û, ’≈Ò≈, «ÚÙȱß, ÓÈΔÙ ‚Δ ˙,√π÷Á∂Ú «√ßÿ Íø鱧 È∂ √. ’≥Ó ’ÁΔ ÈΔ ¡Â∂ ÈΔÂΔ √Ófi ÍøÈΔ ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ȱ ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª ◊¬∂, «‹√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Í«‘Òª ª ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ ¡≈«÷¡≈Õ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ◊ºÒ ‡≈Ò «ÁºÂΔ, ‘≈˜ √ÈÕ Í ¤∂ÂΔ Ï≈¡Á √≈ΠȪ‘ ’ «ÁºÂΔÕ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ò≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ √ÓfiÁΔ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ≈‹ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ‘Ø √º‡ ÷Û, A Ó¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ): È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û Á∂ ÍzË≈È ◊πÍ∂zÓ Ó≈È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’∂ÚÒ «√ßÿ ØÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹Ø ÷Û Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’ª◊√ ‹ª ‘Ø Í≈‡Δ¡ª ‘Δ È‘Δ∫, √Ó∂ ‘Ø ’ßÓª Ò¬Δ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ Í»≈ ÂÏÁΔÒΔ ’È Ò¬Δ AB Ó¬Δ È±ß Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Í≥‹≈Ï Íπº¤ √’Á≈ ‘À «’ «¬√ Ú’Â Ï≈ÁÒ È±ß «ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ «Ú⁄ ’Ω√Òª Á≈ «¬æ’ ÚÎÁ «ÚË≈È ÍzΔÙÁ ˘ ÓπÛ √π‹Δ ’È «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ’≈È Ù«‘ Á≈ ’≈ÎΔ ÁΔ ˜» ’Δ ‘À? √ºÂ ‘˜≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ «‹Ê∂ 鱧 ÈÚΔ¡ª √Û’ª Á≈ √Ú∂ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ØÛ πÍÀ Á∂ ’ΔÏ ’∂∫ÁΔ ’˜∂ ˛ ¿πÊØ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ¡Èπ√≈ √Û’ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛ ‹Ø «’ ÁΔ Ó≈ fiºÒ ‘Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘π‰ √ßÌÚ È‘Δ ˛ «’¿π∫«’ «¬È∑ª ¬∂Δ¡ª «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¿π√≈Δ¡ª ˘ ’Δ «¬‘ Á«’È≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ï «ÚË≈È ÍzΔÙÁ «‹≥È∂ Θ»Ò ÷⁄∂ ˘ √ßÓÂΔ È≈Ò Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’È √ÏßËΔ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ‘Ø ¡≈Ú≈˜ Ó≈ ÒÚ∂? «¬‘ ÚΔ √’≈ 鱧 Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «’ √’≈ ˘ ¡⁄≈È’ √π Í È≈

’≈Ò≈, π«ÍøÁ «√ßÿ ≈‹≈, «Ú‹À ’πÓ≈, Ì≈◊ «√ßÿ √π‹Δ È◊, √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , «¬æ ’ ÚΔ «„æ Ò Ø ∫ , ’ÓÒ, ◊π  ‹Δ «√ß ÿ Óß ◊ ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ó‘ªÓ≈¬Δ Á∂ Ì◊ ӑªÓ≈¬Δ Á∂ ‹≈◊È «Ú⁄ Ó‘ªÓ≈¬Δ Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á ¡Â∂ ‹ΔÚÈ √ÎÒ ’È Ò¬Δ Í‘ßπ⁄∂ ‘ج∂ √È «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ √πΔÒΔ ¡Ú≈˜ √zΔ È≈˜ Ó≈‘Δ ¡Â∂ ◊π Ò ÙÈ ’π Ó ≈ ¡À ∫ ‚ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ √πΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ ≈‘Δ Ó‘ªÓ≈¬Δ Á∂ ‹≈◊È «Ú⁄ Í‘ßπ⁄Δ¡ª √ß◊ª ˘ Ó‘ªÓ≈¬Δ ÁΔ¡ª √ßπÁ fi≈’Δ¡ª ¡Â∂ Ì∂‡ª √π‰≈ ’∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ≈‹ È∂

Ó‘ªÓ≈¬Δ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ ◊π±¡≈ ÍΔª ˘ ’Á∂ ÌæπÒ‰ª È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø «¬√ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª Úª◊ ¡«‹‘∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ’ ’∂ ËÓ ÁΔ ¡≈√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘‰ Ò¬Δ Íz∂Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ÒØ’ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈≈ Á∂ Ë≈ÈΔ ÚΔ Ï‰’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ≈ ’È «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ≈‹± È∂ √zΔ Óª Áπ◊≈ √∂Ú≈ √ßÓÂΔ ˘ AA@@@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ ÚæÒØ∫ √. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹± È≈Ò Í‘ßπ⁄Δ¡ª Ù÷√Δ¡Â≈ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

Œ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ ‘Δ ˛ ‡π‡æ Δ ‘Ø¬Δ ÍπÒΔ ’π≈ÒΔ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÏßÈ∑Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ ‘≈Á√∂”⁄ Èπ’√≈È∂ Ú≈‘ÈÕ ¯Ø‡Ø ÍÓ‹Δ ’π≈ÒΔ, A Ó¬Δ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ): ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÏßÈ∑Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ’ΩÓΔ √Û’ BA ”Â∂ ¡æ‹ ÂÛ’√≈ «¬æ’ Ïæ√ ¡Â∂ ‡À∫’ Á«Ó¡≈È ‘ج∂ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ïæ√ ⁄≈Ò’ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ‹Á«’ «ÂßÈ ¡Ωª √Ó∂ E ‹«‰¡ª Á∂ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ‘؉ ÁΔ ÷Ï Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬æ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ ÔÓπÈ≈ ÁΔ Ïæ√ ÈßÏ ¡À È .¡À Ò @BÏΔ-B@EG ‹ß Ó ± ÂØ ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡≈ ‘Δ √Δ «’ ÏßÈ∑Ó≈‹≈ È∂ Û ∂ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ √Û’ ”Â∂ Òæ ◊ ∂ ÍΩ«Á¡ª ˘ Í≈‰Δ Á∂ ‘∂ «¬æ’ ‡À∫’ È≈Ò ÏπΔ Â∑ª ‹≈ ‡’≈¬ΔÕ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¡ÀÈ≈ «Ì¡≈È’ √Δ «’ Ïæ√ Á≈ ¡◊Ò≈ «‘æ√≈ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ‡πæ‡ «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ≈‘◊Δª

È∂ Âπß ’π≈ÒΔ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ Íz ß Â ± ˜÷ÓΔ¡ª ÁΔ ‘≈Ò ◊ß Ì Δ ‘Ø ‰ ’≈È Âπ  ß Â ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Ízß± Ïæ√ ⁄≈Ò’ √Â∂ «Úæ⁄ ‘Δ ˜÷Óª ÁΔ Â≈Ï È≈ √«‘ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈, ‹Á«’ C ¡Ω  ª √Ó∂  E ‹«‰¡ª ˘ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ïæ√ ⁄≈Ò’ «‹√ ÁΔ ÙÈ≈÷ √π‹Δ «√ßÿ √ß‹∂ ÍπæÂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏÂØ Ê≈‰≈ ‹ØÛΔ¡≈ ‹ßÓ± Ú‹Ø∫ ‘جΔ, ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ˘ ’π≈ÒΔ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «√ß ÿ Ì◊Úß Â Íπ  ≈ Íπ « Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

’ÀÍ‡È √’≈ ÓΩ’∂ ’≈˘È Á≈ ≈‹ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄≈‘Ò Î«Â‘◊Û √≈«‘Ï, A Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ≈‹ √Ó∂∫ ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÒØ’-ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈˘È √πæ⁄‹∂ „ß◊ È≈Ò ’≈˘ÈΔ Ó≈‘ª ÁΔ ≈¬∂ ¡Èπ√≈ ω≈¬∂ ◊¬∂, ‹Á«’ ÓΩ‹±Á≈ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ «‘æª Ò¬Δ ’≈˘È «Ú⁄ ÌßÈ ÂØÛ ’È Á∂ ¡Î√Ò ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÒΔ◊Ò √À Ò Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ⁄≈‘Ò È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ √’≈ Á∂ Ù≈√È’≈Ò ÁΩ≈È

≈‹ «Ú⁄ ’≈˘È Á≈ ≈‹ √Δ Â∂ ’≈˘È Á∂ Ó≈ÍÁß‚ª «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿π‰Â≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔ, Ízß± ‘π‰ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ È∂ ’≈˘È ˘ Ó«‘‹ «¬’ Ó˜≈’ ω≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ √ß«ÚË≈È’ √ΔÓ≈Úª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª È≈Ò Ëæ’∂Ù≈‘Δ ’È Ú≈ÒΔ «¬√ √æÂ≈Ë≈Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √ªfiΔ √’≈ ˘ √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÈæÊ Í≈ ’∂ «Î ’≈˘È Á≈ ≈‹ Ï‘≈Ò ’∂◊Δ Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ω≈ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ √π Í «È¡ª ”Â∂ ϱ  Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓØ«ß‚≈ , A Ó¬Δ (√Ï‹Δ «„æÒØ) : √Ê≈È’ Ú≈‚ Èß Ï  A ∂ Ò Ú∂ √‡∂ÙÈ Ø‚ ’ÒØÈΔ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚Δ ’ÒØÈΔ ˘ ¡Â∂ √‡∂ÙÈ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ”Â∂ «¬æ’ ÍπÒΔ ‹Ø ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Â∫Ø ‡πæ‡Δ ‘Ø¬Δ ˛ «¬√ ÍπÒΔ «Úæ⁄ ¡È∂’≈ Ú≈Δ ‡æ’ , Ïæ√≈ , ’≈≈ ¡Â∂ √’»‡ «‚æ◊ ¸æ’∂ ‘È, Í È◊ ’Ω√Ò ¡«Ë’≈Δ «’√∂ Úæ ‚ ∂ ‘≈Á√∂ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚Δ ’≈ÒØ È Δ «Úæ ⁄ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò≈ ◊ÒΔ¡≈ , È≈ÒΔ¡≈ Ï‰Δ¡≈ √È ¿π È ∑ ª ˘ Ï‘π  ‘Δ ÿæ ‡ Δ¡≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‘؉ ’≈È ◊ÒΔ¡≈, È≈ÒΔ¡ ʪ ʪ ÂØ∫ ‡πæ‡ ◊¬Δ¡≈, ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Í≈Œ¬Δͪ ’ΔÏ A@ Ê≈Úª Â∫Ø ‡πæ‡Δ¡≈ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ Í≈«¬Í Â≈ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ È≈ÒΔ «Úæ⁄ ‘Δ ‡πæ‡Δ ‘؉ ’≈È ‹ÁØ Í≈‰Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Á≈ ˛ Â≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈Œ¬ΔÍ≈ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹≈Á≈ ‘À «‹√ ’≈È ‹ÁØ

’ª◊√ √’≈ √Ó∂∫ Ù‘ΔÁª Á∂ Ȫ Ùπ± ’ΔÂ∂ Íz‹Ø ’À ‡ª 鱧 √’≈ È∂ Ø«Ò¡≈ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ÷Û, A Ó¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ): Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂ ∫ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÁΔ ÊΔÓ Í≈’, «Íø‚ √‘∂ÛΔ «Ú÷∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ‹Ø ÍzØ‹À’‡ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¿π‘ √’≈ È∂ ͱ∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ËÓ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ú؇ª Óß◊ÁΔ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 ‘≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ ¡√ÒΔ ¡Â∂

‘√ÈÍπ ”⁄ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Â∂Ûª ÍÀ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÷Û Á∂ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‡ΔÓ ¡æ‹ ’∂◊Δ ÁΩ≈ : √ΩËΔ ÚÎÁ Óπ÷æ ÓßÂΔ È±ß «ÓÒ∂◊≈ : ØÓ≈‰≈ ÷Û, A Ó¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ): È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‘√ÈÍπ «Ú÷∂ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Â∂Ûª ¡≈¿π‰ ’≈È ¡Â∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ÊæÒ∂ 鱧 Ëæ√‰ Á∂ ’≈È «’√≈Ȫ «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Í¬Δ¡ª Â∂Ûª, ˜ÓΔÈ ÊæÒ∂ 鱧 Ëæ√‰ ’≈È ÒØ’Δ Á∂÷‰ ¡≈ ‘∂ ‘È ¿π Ë  «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ̱ÓΔÍ≈Ò ¡Î√ √zΔ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ √ΩËΔ È∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Á∂÷∂ Ï◊À ’πfi È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂Õ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «¬’æ·Δ ’È Ò¬Δ B Ó¬Δ È±ß «Íø‚ ‘√ÈÍπ «Ú÷∂ «¬æ’ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ Ì∂‹ ‘∂ ‘È Õ «Íø‚ ‘√ÈÍπ  Á∂ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ ˛ÍΔ, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ √Ó∂ ‘Ø «’√≈Ȫ È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª 鱧 ¿π√ ˜ÓΔÈ Á≈ ÁΩ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ Â∂Ûª ¡≈¿π‰ ’≈È ˜ÓΔÈ Ëæ√ ‘Δ Òæ◊ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ˜ÓΔÈ ”Â∂ √ÎÀÁ∂ Á∂ Á÷æ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Ó∂ √ÎÀ«Á¡ª ÁΔ ’‡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈

«’ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ «¬√ ˜ÓΔÈ Á∂ D-E «’«Ò¡ª Á∂ ‡æ’ «Ú⁄ ⁄≈ ¸Î∂∂ Â∂Û ¡≈Ó «Áæ÷ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ʪ ʪ Â∂ ˜ÓΔÈ Ëæ√‰ ’≈È ‡Ø¬∂ «Áæ√ ‘∂ ‘È, ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ‚∂„ ÂØ∫ B Îπæ‡ ⁄ØÛ≈¬Δ ¡Â∂ C-D Îπæ‡ ‚±ßÿ≈¬Δ ˜ÓΔÈ ÊæÒ∂ 鱧 Ëæ√ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Í¤Ò∂ ÍøÁª «ÁȪ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ Í ¿π‘ ‘π‰ ؘ≈È≈ Á∂÷ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ «’Ú∂ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ؘ≈È≈ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ‡Ø¡≈ ÍÀ ’∂ ÊæÒ∂ 鱧 Ëæ√ ‘Δ ˛Õ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

Ù∂Íπ «Ú÷∂ ‘ج∂ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’Δ¡ª Õ (Î؇Ø: √ÓÙ∂ Ïæˉ) ¡ßÏ∂Á’ Ôπæ◊ Á∂ ¡≈È∂Δ √ßÍ≈Á’ ‹◊ÁΔÙ Ò≈Ò ¤≈‹ÒΔ, «¬ß√ÍÀ’‡ Èæ Ê ≈ «√ß ÿ , ÓØ Â Δ Ò≈Ò ÷ÈΩ  Δ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Ù∂ÍπΔ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÈ≈ˇ≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÙΩ∫’Δ, ‚≈: √ÓÙ∂ «√ßÿ Ïæˉ, ‰‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈Ï»Ò≈, Á«Ò «ÚÁÚ≈È

ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ Á∂ ¡≈◊» «‹ßÁ‹Δ ’≈Ò≈Ï»Ò≈ ¡Â∂ ‚≈: √Ï‹Δ «√ßÿ ÷∂ÛΔ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Á«Ò √ßÿÙ Á∂ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ √zΔ Ì≈◊ ≈Ó ’Ω Ó Δ ˘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

¡«÷ Íø‹≈Ï «ÚË≈È

«’Ú∂∫ ¡≈ «◊¡≈ «’ ≈‹ ”⁄ «ÚË≈È ÁΔ ˜Ø  Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ÍzΔÙÁ Ï◊À ’≥Ó È‘Δ∫ ⁄ºÒ √’Á≈? «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ «√æ˱ È∂ «¬‘ «¬æ ’ ÈÚΔ∫ «Í Í≈ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «ÚπæË Â∂ ∂Ò Á∂ «¬≥‹È ˘ ’≈¯Δ È∞’√≈È ‹≈◊±’ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í‘∞≥«⁄¡ª «‹√ Ú‹≈ ’’∂ ∂Ò ◊º‚Δ «¬√ ÂØ∫ ‘ØȪ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ Â’ΔÏÈ A ÿ≥‡≈ ¿∞Ê∂ ∞’Δ ‘Δ Õ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ˘ ÚΔ √∂Ë ÒÀ‰ ÁΔ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫ Í‘∞≥⁄Δ ∂ÒÚ∂ Í∞«Ò√ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ «¬‘ ÚΔ ‡ΔÓ È∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥‹È Á≈ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÓΩ‹±Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ ∂Ò ˘ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÍºÂ÷ ÁÙΔ¡ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬‘ Âß◊ ¡≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ Ùº’ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’ ÁØÚ∂∫ ‡À’‡ ’ª◊√ ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈Ù Ú«Ë¡≈ ˛Õ √Ú≈≈ È∂ ’Ø¬Δ Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡≈¿π‰ ÈÙ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹√ ’’∂ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ‡∂È ˘ Á∂«÷¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ  ÓΩ’∂ ÂØ∫ ÷≥ÿ √Ó∂∫ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈√Ò ’’∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ¡ºËΔ ÷≈ÒΔ ÏØÂÒ ÚΔ «ÓÒΔ √’≈ ω≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ‘À ‹Ø Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÁΔ¡ª ˜Ó≈Ȫ ‹Ï ’≈Ú∂◊ΔÕ ÒÀ Ò¬Δ ‘À Õ Ï≈¡Á «Úº ⁄ ÁØ È ª ¿πÈ∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‡À’‡ √Ú≈ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ ‹◊≈¿∞∫ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÒΔ‚ª √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘≥ ∞ ⁄ ≈«¬¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ÈÁΔ¡ª, È≈«Ò¡ª ¡Â∂ «◊¡≈ «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔȪ ¿πÂ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ıÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Áº«√¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈ Á≈÷Ò ’’∂ «¬Ò≈‹ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ’∂ ’√±Ú≈ ÒØ’ª ˘ √ı √˜≈Úª Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¤≈‰ÏΔ‰ ÂØ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈¡Á ÁØ Ù Δ¡ª «ıÒ≈¯ ωÁΔ «ÚË≈«¬’ √zΔ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª Á∂ ◊·È Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ÒÛ’Δ¡ª Á∂ A@A √Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ F «‘ßÁ± Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ Íø‹≈Ï ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Î∂∂ ¡Â∂ C Óπ√«ÒÓ ’ª◊√ Á≈ ÍπÈ ◊·È ’ «ÁæÂ≈ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «È’≈‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª ¡’≈ÒΔ¡ª ”Â∂ ¡Â∂ ‘∂’ ‹ØÛ∂ ˘ «Èæ ÚÂØ∫ Á≈ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÿ∂Ò± √Ó≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ È∂ Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ’È ÁΔ Êª ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ «ÚØËΔ¡ª ˘ fi±·∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ò≈Ò «√ßÿ Â∂ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊, Î√≈¿π‰ «Úæ⁄ ¶ÿ≈ «ÁæÂ∂ «‹√ ’≈È ’ª◊√ ¡≈◊± ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ «„æ Ò Ø ∫ , ‘’∂ Ù ⁄ß Á ÙÓ≈, «Ú’≈√ ’ßÓª «Úæ⁄ ÷ÛØ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ ¡ÀÓ.‚Δ.¡À√. √Ø„Δ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÏΔ Óª◊‡, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ë≈ΔÚ≈Ò, «√ßÿ «√æ˱ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ◊ΔÏ ¡Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª «‹ß Á  «√ß ÿ ≈‰≈ √Ó∂  ‘Ø  Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ ’≈‹ª ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÈπæ÷ «‘ Î≈‡’

¡Ó«ßÁ «√ßÿ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

(√ØÓÚ≈, B Ó¬Δ B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday , 2 May , 2011)

√’≈ ÚºÒ∫Ø ÷ØÒΔ∑ ◊¬Δ ÌÂΔ È∂ «ÚØËΔ¡ª ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞‚≈¬Δ : Ó‹Δ·Δ¡≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «Ú√≈ «Ú‘≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

Ó¬Δ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ «ÁæÂΔ Ù˪‹ÒΔ ¡ß « Óz  √ ,AÓ¬Δ («‹ßÁ Ï≈· ) : «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Ó¬Δ ‚∂ Ó≈ÈÔØ◊ √zΔ ¡À⁄.¡À√. ÓÁ≈È «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ - ’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ, «˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ, ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ’⁄«‘Δ¡ª ’≥ÍÒÀ’√, ⁄ΩÊΔ Ó≥«˜Ò, Ò∂ Ï  ’Ø  ‡, ¡≥ « Óz  √ «Ú÷ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ’ÈÀÒ «√≥ÿ, Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ - ’Ó-ÍzË≈È◊Δ ¡Î√,«¬≥‚√‡Δ¡Ò «‡z«Ï¿±ÈÒ, √Δz ¡∞‰ ◊∞ÍÂ≈, Ó≈ÈÔØ◊ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹, √Δz ÚΔ.’∂. ◊Ø « ¬Ò,«√ÚÒ ‹º ‹ (√ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È) - ’Ó-√’º   «˜Ò≈

’≈˘ÈΔ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡Δ, √Δz ÍÁΔÍ √À ‰ Δ, Íz Ë ≈È Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, √zΔ Ïπº‡ ¿∞Í-ÍzË≈È, «Ó√. ‹◊‹Δ ’Ω  Ú≈ÒΔ¡≈, ¬∂.‚Δ.¬∂ (’.√.) √Δz √≥ÁΔÍ Ú≈ÒΔ¡≈, √zΔ ¡ÙØ’ Ì◊ ¡Â∂ ‘Ø ¡À‚ÚØ’‡ ∂ √ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ò∂Ï ’Ø‡ √Δz ¡À⁄.’∂. ◊≥‚ØÂ≈ È∂ Ó¬Δ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z Δ Íz Á ΔÍ √À ‰ Δ, Íz Ë ≈È Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ √Δz ≈‹ΔÚ Ì◊Â, Ò∂Ï ’Ø‡ È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ «Ù’≈◊Ø «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ó˜Á»ª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ò≈Ò

√Ò≈Ó ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ ’ÈÀÒ «√≥ÿ, «˜Ò≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹’Ó-ÍzË≈È◊Δ ¡Î√, «¬≥‚√‡zΔ¡Ò «‡z«Ï¿±ÈÒ, ¡≥«ÓzÂ√ ‹Δ¡ª È∂ Ó¬Δ ÓΩ ’ ∂ Â∂ «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬ ∂ Ó˜Á»ª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ú’ª ¡Â∂ Ó≈Ò’ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á¡ª ˘ Ó‹Á»ª Á∂ √‘Δ Íº÷ Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÌØ√≈ «ÁÒ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Ó˜Á»ª Á∂ ‘º’ª Ò¬Δ Í»≈ Íπ»≈ «¬È√≈Î ’È◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÈÔØ ◊ √Δz ¡À⁄.¡À√.ÓÁ≈È «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ,«˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ, ¡≥«ÓzÂ√ È∂ Ó¬Δ «Á‘≈Û∂ ”∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘

Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ó‹Δ·≈, A Ó¬Δ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-Ïz≈Ó‰ √Ì≈ Ó‹Δ·≈ ÚæÒ∫Ø Ì◊Ú≈È √zΔ ÍÙ»≈Ó Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «¬Ò≈’∂ Ì ÁΔ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È √Ê≈È’ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ Ùπ»¡≈Â Ó‹Δ·≈ Á∂ «ÙÚ≈Ò≈ ÓßÁ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ Ó‹Δ·≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ï‹≈ª «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ‘ßπÁΔ ‘Ø¬Δ Ó‹Δ·≈ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø ’∂ «Íø‚ È≈◊ ’Òª, Íø‚ØΔ Ú≈«¬¡≈ ‘Ø ’∂ Íz⁄ΔÈ Áπ«◊¡≈‰ª ÓßÁ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘جΔÕ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ Ó‹Δ·≈ Ú≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ ʪ ʪ Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √ØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ √Ú≈◊ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «√¡≈√Δ √’æ   ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ’∂ Ù ’π Ó ≈ Í≈Ù ÚÒØ∫ ÏÛ∂ √Ë≈Í»Ú’ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √ß◊ª Ò¬Δ ÷πÈ∑∂ ¶◊ Ìß‚≈∂ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú≈◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂Ù Í≈Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«Ù’≈◊Ø «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ú’ª ˘ Ù˪˜ÒΔ Ì ∂∫‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó˜Á»ª Á∂ ‘º ’ ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈Í»  Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Δz ÚΔ.’∂ . ◊Ø « ¬Ò «√ÚÒ ‹º ‹ (√ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È)-’Ó-√’ºÂ, «˜Ò∑ª ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ, ¡≥«ÓzÂ√ ÚÒØ∫ ÚΔ Ó¬Δ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «˜Ò∑ª ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ Ú’ª ˘ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈≈ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘À Õ «¬√ Ï≈∂ ÚΔ «Ú√Ê≈Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ ¡≥ «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ≈Ù‡Δ ◊Δ È≈Ò ’ΔÂΔ

Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ÂÈÂ≈È, A Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ-‹√Í≈Ò ‹º√Δ) : ¡º‹ È◊ Í≈Ò’≈ Á∂ Ó‹Á» ÓπÒ≈‹Óª «ÓÒ ’∂ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÍzË≈È È∂Ù ’∞Ó≈ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· √Ê≈È’ ’Ó∂ ‡ Δ ÿ ’≥ Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª fi≥‚∂ ˘ ÎπÒ º Ú÷≈ ’’∂ √Ò≈ÓΔ Á∂‰ ¿∞Í≥ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ÏπÒ≈«¡ª Ó¬Δ «ÁÚ√ Á∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ

«Ízß√ΔÍÒ ˘ √ÁÓ≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ Ì◊Ú≈È √zΔ ÍÙ»≈Ó Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ’æ„Δ √ØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂Ù Í≈Ù, √ÒÚß «√ßÿ √∂·, ◊Ø’Ò Â∂ ‘Ø Õ ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Ó‹Δ·≈ √ÒÚß «√ßÿ √∂·, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø’Ò, Ì≈Ó∂∫ Ù≈‘, ⁄ØËΔ «√ß◊≈≈ «√ßÿ, (√≈∂ ’Ω∫√Ò Ó‹Δ·≈), ‹∂Ù ’πÓ≈ Ò≈‡Δ, √«Úß Á  «√ß ÿ Ìß ◊ ≈ÒΔ, ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ͇Ú≈Δ, ‚≈

¡≥«ÓzÂ√,A Ó¬Δ ( ≈«‹øÁ Ï≈·/ ◊πÁΔÍ «√øÿ )- Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø “Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª ¡À’‡” ÷ÂÓ ’È √Ï≥ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÁΔ √÷ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ Í≥‹ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «¬º’ ÚΔ ÈΩ’Δ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È ˘ ‘∞‰ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÌÂΔ ‘˜Ó È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ, «‹√ ’’∂ ¿∞√ÁΔ ÏΩ÷Ò≈‘‡ «Ï¡≈Ȫ ≈‘Δ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ¡º‹ «¬ºÊ∂ ’∞ºfi ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ““Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª ¡À’‡U √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂

«ÈÔ∞’ÂΔ¡ª ’È Ò¬Δ ÏÁÒÁ∂ ’ΩÓΔ Â∂ ’ΩÓªÂΔ ∞fi≈Ȫ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷ ’∂ ‘Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ‘ Í≈√∂ ·∂’≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÈΩ’Δ Á∂‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄μÒ «‘≈ ‘À ª «Î ÚΔ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ·∂’≈ ¡≈Ë≈ Á∂ √Ó∂∫ ˘ Í«‘Ò∂ C √≈Ò Âº’ √Δ«Ó ’’∂ ÈÚ∂∫ ÌÂΔ ‘؉ Ú≈Ò∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ·∂’≈ Íz‰≈ÒΔ ÂØ∫ Óπ’ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ C √≈Ò Á∂ ¡√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈Δ À◊»Ò ͺË ”Â∂ ‘Δ Ï≈’Δ ÈΩ’Δ ’ √’‰◊∂ Õ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ≈‹ÈΔÂ’ ¬Δ÷≈ «Â¡≈◊ ’∂ «¬√ ¡À’‡ ˘ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ÏÁÒÁ∂ √≥Á̪ «Úº⁄ Á∂÷‰ Á≈ √Óª ’º„‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡À’‡ ˘ ºÁ ’È √Ï≥ËΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ““ ‘Ú≈ ˘ ÂÒÚ≈ª Ó≈ÈU È≈Ò ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ

«ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ Â’ΔÏÈ ‘∂’ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÌÂΔ È∂ ’ÀÍ‡È ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞‚≈ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’’∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «’√∂ ÁÒΔÒ ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ “Ôº’Û Ó≈’≈ ≈‹ÈΔÂΔU È≈Ò ‚≥◊ ‡Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ ‘ºÊ’≥«‚¡ª ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª ‹≈‰» ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÒØ’ B@AB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ‡ΔÓ ’ª◊√ ˘ ÓπÛ Ï≈‘ «Ï·≈¿∞‰ Á≈ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ‘Δ Ù’ÂΔ √Ω∫͉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ È≈Ò ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Íz◊‡ «√≥ÿ ⁄Ø◊≈Úª, ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ÿ ¡ÏÁ≈Ò, ÂÒÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚Δ ÷πÓ ≥ ‰ ¡Â∂ «ÈÒ∂Í «√≥ÿ ÷πÙΔÍπ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

æ ≈ Ê∂‘ «Ú÷∂ «‡¿»ÏÚÀÒª Á∂ Íø‹ ‡ª√Î≈Ó ⁄ØΔ ’∂√Δ fi≥‚≈ Ïπ„ Ó‹Δ·≈, A Ó¬Δ (¡ÙÚÈΔ Ó؇ª, «¬ß‹È, ‡Ø’≈ Â∂ ‘Ø ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ «◊¡≈ √Δ, «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ ÓÈ≈ È¬Δ¡)-«¬ÊØ Á» «Íø‚ Ú‚≈Ò≈ È≈Ò √ÏßË √Ó≈È ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ¡ßÁ Ì≈Δ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ò«‘≈«¬¡≈ Â∂ «Íø‚ Ïπ„æ ≈ Ê∂ÊØ‘ÛΔ«Ú÷∂ «’√≈È≈ Á∂ ÂÈÂ≈È, A Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ-‹√Í≈Ò ‹º√Δ) Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ ÚºÒØ∫ Ó∂È ◊∂‡ Â∂ ’∂√Δ fi≥‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡≈‘∞Á∂Á≈ Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ √Ó» ‘ «’ÂΔ¡ª, Ó˜Á»ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ó¬Δ «ÁÚ√ ÁΔ Òº÷- Òº÷ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ Ú’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «’ «¬√ ÚºË ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ «Úº⁄∫Ø Ó˜Á»ª, Ó˜Á»ª Â∂ «’ÂΔ¡ª Á≈ «‹¿±‰≈ ‘≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ fi≥‚∂ ÁΔ √Ó √»Ï∂ Á∂ √ΔÈΔ. ÓΔ ÍzË≈È ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «ÈÌ≈¬Δ, «¬√ √Ó∂∫ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ’≥Ó ’È Á≈ √Óª H ÿ≥‡∂ ÁΔ Êª ”Â∂ F ÿ≥‡∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Èæ‹Δ’È ’È≈ Ï≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úº⁄ ·∂’∂Á≈ª ª‘Δ Ò∞º‡ ÿ√πº‡ Ï≥Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, Ó«‘≥◊≈¬Δ Ø’Δ ‹≈Ú∂, ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ π‹◊≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √Ó≈¬∂ Á ≈Δ ÂØ ∫ «ÈÔ≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √»Ï≈ √’ºÂ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ Ó≥ȉ, ÏÒ’≈ «√≥ÿ ‹Ó√ÂÍπ √’Ò ÍzË≈È, ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ, ◊∞Á∂Ú ⁄≥Á, ¡ÚÂ≈ Ïπºÿ≈, √π÷Á∂Ú Óº Ò ∑ Δ ¡≈, ÏÒ«ÚÓÁ «√≥ ÿ ÍÒ≈√Ω, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ‘ÀÍΔ, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÁÏπ‹Δ, √π‹Δ «√≥ÿ ÚÍ≈Ò, Íz◊‡ «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ √«Ú≥Á «√≥ÿ Í≥‚ØΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈ΔÚ≈Ò,AÓ¬Δ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË»π)- «Ízß√ΔÍÒ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ √ÁÓ≈ Í‘πß«⁄¡ª ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÈΔ‹ ÙÓª, ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏæÒ, ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, √’»Ò Á∂ «Ó߇≈ Ó‹Δ·≈, «Ï懻, ‚≈ Ó»Ò ≈‹, √Ó»‘ √‡≈Î Ë≈ΔÚ≈Ò,¡«Ë¡≈Í’ ÍæÍ» √ÚΔ‡ √≈Í, «Óæ·» »ÍØÚ≈ÒΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ Ó‹Δ·≈, A Ó¬Δ ÏzÓ‰≈, ÁΔÍ’ ÙÓ≈, ÈΔ‹ ÙÓª, Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Áπ ÷ Á≈ Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ó‹Δ·≈, √ßÈ∑Δ Ó‹Δ·≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)- ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√˜ Ô»ÈΔ¡È ¡ß«ÓzÂ√ √Ï ÏØÍ≈≈«¬ ,√ßËÚª È∂ «ÁæÂΔÕ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¡ÏÈ √’Ò ¡ß « Óz  √ Úæ Ò ∫Ø √’Ò Íz Ë ≈È Ïÿ∂ Ò «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ó‹Δ·≈ «Ï‹ÒΔ ÿ «Ú÷∂ √’Ò ÍæË ”Â∂ Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á≈ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ¿πÍß ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬’æ   ’≈«Ó¡ª Á∂ «¬’æ· ˘ ÏπÒ≈«¡ª ÚæÒØ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ fiß‚∂ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ÏπÒ≈«¡ª √ßÏË Ø È ≈‘Δ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÂØ∫ ABE Î؇Øó@C √≈Ò Í«‘Ò≈ «Ù’≈◊∂ ¡ÓzΔ’≈ «Ú÷∂ Ú≈ÍΔ ÷»ÈΔ ÿ‡È≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Ó‘ÈÂ’Ùª Ò¬Δ Ù’ÂΔ Á∂ ‹»fi‰ «⁄ßÈ∑ «Úæ⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ, ¿π√ √Ó∂∫ Ó˜Á»ª ’ØÒ∫Ø AH, B@ ÿø‡∂ «‚¿»‡Δ Ò¬Δ ‹ªÁΔ √Δ, Ó˜Á»ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø’∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ÙßÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √à √ÂÚø «√øÿ ’ «ÁÂ≈ Â∂ Ó¬Δ AHHF ”⁄ H ÿø‡∂ ‹Ø‘Ò ˘ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √æÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ◊zßÊΔ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï «‚¿»‡Δ ˘ ÒÀ’∂ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

÷∂ª «Úæ⁄Ø «‡¿»ÏÚÀÒª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Íø‹ «Ï‹ÒΔ ‡zª√Î≈Ó ⁄ØΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Íø‚ Ïπæ„≈ Ê∂‘ Á∂ «’√≈È √«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √Ø‘È «√ßÿ Â∂ «’√≈È «◊¡≈È «√ßÿ ÍπæÂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ, «Íø‚ Ú‚≈Ò≈ Á∂ «Óæ·≈ «√ßÿ ÷≈Á √‡Ø Ú≈Ò∂ Â∂ «Íø‚ Ú‚≈Ò≈ Á∂ ‘Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø «’√≈È ¡≈«Á ÁΔ¡ª «‡¿»ÏÚÀÒª ÁΔ¡ª Ó؇ª ÂØ∫ ÏΔÂΔ ≈ ⁄Øª ÚÒØ∫ ‡≈√Îz≈Ó ⁄ØΔ ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ √»«π ⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ «¬È∑ª ⁄Øª ÁΔ Ì≈Ò √◊ÓΔ È≈Ò ’ ‘Δ ˛, Í «¬‘ ⁄Ø ¡‹∂ Âæ’ Íπ«Ò√ ÁΔ Í‘π⁄ ß Â∫Ø Á» ‘ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ «Íø‚ ÌØÓª Á∂ «’√≈È≈ Á∂ «‡¿»ÏÚÀÒª ÂØ Í«‘Òª ÚΔ

«Ï‹ÒΔ ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ∫ √Ó≈◊Ó

ÂÈÂ≈È, A Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√≥ ÿ -‹√Í≈Ò ‹º √ Δ) «¬«Â‘≈√’ Ó‹Á» «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ «¬≥Í.ÎÀ‚.¬∂‡’ È∂ Úº÷- Úº÷ Á¯Âª «Úº⁄ Ò≈Ò fi≥‚∂ fi∞ºÒ≈ ’∂ «Ù’≈◊Ø Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª √Ó≈¬∂Á≈ ͺ÷Δ ‘≈’Ó ‹◊ ÁΔ¡ª Ó‹Á» ¡Â∂ ÓπÒ≈‹Ó «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ «Âº÷Δ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’ΔÂΔÕ Ó‹Á» «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ √’Ò Á¯Â Á∂ Ó∂È ◊∂‡ ”Â∂ Ò≈Ò fi≥‚≈ fiÒ≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ √’Ò √’ºÂ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ◊≥‚Δ«Ú≥‚ È∂ Ó‹Á» «Á‘≈Û∂ Á∂ «¬Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈¿∞∫«Á¡ª Ó¬Δ «ÁÚ√ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ÁΔ Íz√≥√≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’ºÂ ÓπÒ≈‹Óª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÓπÒ≈‹Ó ¡≈◊»¡ª ÁÙÈ Ò≈Ò, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄≈‘Ò, Í»È «√≥ÿ Ó≈ÛΔÓ∂ÿ≈, ’∞Ò«ÚßÁ «√≥ÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÌÀÒ, Í»È Á≈√, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÂÈÂ≈È, ‹◊Δ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ, ‹√ÏΔ «√≥ÿ, Ò÷ÏΔ «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ, È∂ ¡º‹ Á∂ Í«ÚºÂ «Á‘≈Û∂ ÁΔ «’ÂΔ¡ª ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á Í∂Ù ’ΔÂΔÕÓπÒ≈‹Ó ¡≈◊»¡ª È∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ Ó«‘’Ó∂ ¡≥Á ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘‹≈ª ÍØ√‡ª ”Â∂ Â∞≥ À◊»Ò ÌÂΔ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ

Ó˜Á» ¡≈͉∂ ‘º’ª ÍzÂΔ √π⁄∂ ‘؉ : ’≈. ‘Ì‹È ÂÈÂ≈È, A Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ-‹√Í≈Ò ‹º√Δ) : ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È ’Ω∫√Ò «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÂÈÂ≈È ÚºÒØ∫ ¡º‹ Ó˜Á» «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ Ϻ√ ¡º‚∂ ”Â∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ Ó˜Á» ÓπÒ≈‹Óª Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊» ’≈Ó∂‚ ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó˜Á»  ‹Ó≈ ں Ò Ø ∫ «¬È’Ò≈Ï ’’∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ≈‹ ÍzÏ≥Ë ‘Δ Ó˜Á»ª ÁΔ Ò∞º‡ ÷ÂÓ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á≈ Í»π≥‹ΔÚ≈ÁΔ ≈‹ ÍzÏË ≥ ‘ Âª Á∂ Ó˜Á» ÁΔ Ï∂«’’Δ È≈Ò Ò∞º‡ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ◊À ‹Ê∂Ï≥Á Ó˜Á»ª ÁΔ Ï‘∞ ÏπΔ Âª Ò∞º‡ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈¿±‡ √Ø«√≥◊ Á∂ È≈ ”Â∂

√’≈Δ ÷∂Â ¡≥Á ‘Δ Ó˜Á»ª ÓπÒ≈‹Óª Á≈ ÏπΔ Âª ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ÒØ’ √≥ÿÙ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈Ò∂ ’≈˘È ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚØËΔ «Ë ’ª◊√ ÚΔ ‘≈’Ó «Ë ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «ÚØË È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ ’∂ ∫ Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ √Ó≈¬∂Á≈ª ˘ Ò∞º‡‰ ÁΔ ÷æπÒ Á∂ ’∂ Ó˜Á» «ÚØËΔ √≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ Ó˜Á» «¬’ º’ÛΔ ≈‹ÈΔ«Â’ «Ë ωÁ∂ Ó˜Á» ‹Ó≈ Á≈ ≈‹ √Ê≈Í ’ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √’≈Δ Ó«‘’«Ó¡ª «Úº⁄ ¡≈Ù≈

ÒØ’ Ò«‘ª ‹Ï È≈Ò È‘Δ∫ ÁæÏÁΔ¡ª : Ïÿ∂Ò «√ßÿ

ÁÙÓ∂Ù ◊ÃøÊΔ «√øÿ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ ÂÈ Â≈È,A Ó¬Δ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) ÁÙÓ∂Ù ◊ÃøÊΔ «√øÿ √Ì≈ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ √æ ÒØÛÚøÁ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ √ø◊Â≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ,«‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‚∂≈ √æ⁄÷ø‚ √ÃΔ ‘‹» √≈«‘Ï ÂÈ Â≈È «Ú÷∂ A@ Ó¬Δ ˘ «¬‘ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ «Úæ⁄ ’¬Δ ÍÃÓπæ÷ Ù÷√Δ¡Âª ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ¡ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ Í‘πø⁄‰◊Δ¡ªÕ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√øÿ øÿ∂‡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ì≈ Á∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓª Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, «‹√ Á∂ «‘ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ÍÒ∂·≈ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÂÈ Â≈È «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √æ ÒØÛÚøÁ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª Ïæ⁄Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ ÿ∂¨ ÚÂØ∫ Á≈ √Ó≈È ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √π÷Á∂Ú «√øÿ øÿ∂‡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √à √ÂÚø «√øÿ ‹Ø‘Ò ˘ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÍÃÙø√≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó≈◊Ó «¬Ò≈’∂ Ì ÁΔ¡ª √ø◊Â≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ

Ú’˜ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ Ú’˜, »  Ò ‘À Ò Ê Î≈Ó≈«√√‡ Â∂ Á‹≈⁄≈ , «√«÷¡≈ ’ÓΔ Â∂ ‘Ø ·∂’≈ ¡Ë≈ ¡«Ë¡≈Í’, ÈÀÙÈÒ »Ò ‘ÀÒÊ «ÓÙÈ ¡ËΔÈ ·∂’∂ Â∂ ’≥Ó ’≥Ó ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ, Ø‚Ú∂‰ , ÍΔ ¡≈ ‡Δ √Δ, «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊, √Ó∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄ √Ì ’≈˘Èª ˘ Í≈√∂ º ÷ ’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Ò∞º‡ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «¬‘ √≥ÿÙ ‘Ø «Âº÷∂ ’È∂ ÍÀ‰◊∂, «¬‘ ‘Δ Ó¬Δ «ÁÚ√ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊» √Ú.ÙzΔ ÏÒ’≈ Ú҇ؑ≈, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ◊≥‚Δ«Ú≥‚ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«Ï‹ÒΔ ÿ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ‡Δ ¡À√ Ô» ÚÒØ Ó¬Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ √Ó∂ √ßÏØËÈ ’Á≈ ¡≈◊» Â∂ ÏÀ·∂ ’≈Ó∂Õ Â√ÚΔ : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ ‘’»Ó È∂ Íπ«Ò√ ÏÒ Á∂ ‹Ø È≈Ò «È‘æÊ∂ ÒØ’ª ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁÂ≈Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ‘π‰ ÁΔ ‘’»Ó ÁΔ ¿π √ È≈Ò Âπ Ò ‰≈ ’«Á¡ª ÙÓÈ≈’ Áæ«√¡≈Õ ¡æ‹ Á∂ ’≈«Ó¡ª

Á∂ ÌÚ∫∂ «¬’æ· «Úæ⁄ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹π æ ‡ ‘Ø ’ ∂ √≈Ó≈‹Δ Â≈’ª √ß √ ≈Δ’È, ¿π Á ≈Δ’È, «È◊ÓΔ’È, «Èæ ‹ Δ’È, ¡≈¿π ‡ √Ø  «√ß ◊ , ÒØ ’ ¡Ú≈‹ ˘

ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ’≈Ò∂ ’˘È æÁ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ Ò«‘ ÷ÛΔ ’’∂ ¡Â∂ ÙßÿÙ ˘ ‘Ø Íz⁄‚ ß ’’∂ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ Â≈’ Á∂ ‹Ø È≈Ò «¬È∑ª ÒØ’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ˘ «Í¤∂ ÓØÛÈ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈◊» ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÒØ’ Ò«‘ª ˘ ¡æ◊∂ Úˉ Â∫Ø Ø’ È‘Δ √’ÁΔÕ ’≈«Ó¡ª È∂ Íz‰ «Ò¡≈ «’ √≈Ó≈‹Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ÈΔÂΔ¡ª «ÚØË ‘ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ «¬æ’‹π‡ æ ‘Ø’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÙßÿÙ ‹≈Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ _Â∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» ¤Í≈Ò «√ßÿ ‡ͬΔ, «’√≈È ÙßÿÙ ’Ó∂‡Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘, ⁄È «√ßÿ, ÒØ’ ÓØ⁄≈ Á∂ ¡≈◊» Ó≈√‡ Ó∂‹ «√ßÿ, ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Á∂ ¡ÓzΔ’ «√ßÿ ´‘≈’≈, √’Ò ÓΔ ÍzË≈È ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈, √π÷Í≈Ò «√ßÿ, ¬Δ√‡ Óß‚Ò ÍzË≈È ’Ó «√ßÿ, √Ï ¡ÏÈ Óß‚Ò ÍzË≈È ’πÁ ß È Ò≈Ò, √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ‡Δ ¡À √ Ô» ÁÎÂΔ √’æ   √«ÚßÁÍ≈Ò È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

ÒØ’ ¡Á≈Ò ”⁄ GE «Ú⁄Ø∫ EG ’∂√ª Á≈ ’ΔÂ≈ «È͇≈≈ ’ª◊√ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ ÏÁÒ∂◊Δ : Ì≈‡Δ¡≈ ÂÈÂ≈È, AÓ¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) B‘ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≈÷Δ ÙÈΔÚ≈ Í≥‹≈Ï ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ¡æ‹ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ √. «ÈÓÒ «√øÿ, √ÃΔÓÂΔ ¡≈Ù≈ ’Ω∫‚Ò ÁØÚ∫∂ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹, «Ó√˜ ÈΔÒÓ ¡ØÛ≈ ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡Ã‡ ∂ ¡Â∂ √ÃΔ «ÚøÁ «√øÿ «√ÚÒ ‹æ‹ √ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ‹È-’Ó-√’æÂ ’≈˘ÈΔ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÂÈÂ≈È ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ‘∂ · Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ⁄≈ ÒØ ’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ¡æ ‹ GE ’∂ √ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Í∂Ù ‘ج∂, «‹√ «Ú⁄Ø∫ EG ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ H,FC,FG@ πͬ∂ ÁΔ ’Ó Ú√»Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ÃΔ «ÚøÁ «√øÿ «√ÚÒ ‹æ‹ √ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ‹È ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ CI ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÒØ’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ «È¡≈«¬’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’-«¬’ Ú’ΔÒ ¡Â∂ «¬’-«¬’ ÙØÙÒ Ú’ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ ’

H,FC,FG@ ÁΔ ’Ó ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ú√»ÒΔ

Î؇Øó@

¡Á≈Òª Á∂ Ó’√Á ¡Â∂ ¿πÁ∂Ù √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª √ÃΔ «ÚøÁ «√øÿ «√ÚÒ ‹æ‹ √ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ‹È’Ó-√’æÂ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ ’∂√ ÒÛ ‘Δ¡ª «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ≈‹ΔÈ≈Ó≈ ’Ú≈ ’∂ ÎÀ∫√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò «‹æÊ∂ ÒØ’ª Á∂ «٫¡ª «Ú⁄

¡≈¬Δ ’πÛÂ æ ‰ Á» ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Í√Δ √ªfi ¡Â∂ «Í¡≈ ÚæËÁ≈ ˛, ¿πμÊ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ë ‘≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’ÁΔ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ª Á≈ ’ΔÓÂΔ ËøÈ ¡Â∂ √Óª ÚΔ Ï⁄Á≈ ˛ ¡Â∂ «È¡≈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ÚΔ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ «√ÚÒ, ÎΩ‹Á≈Δ, ‡À«Î’, «’≈¬∂ √ÏøËΔ ¡Â∂

Í«Ú≈’ fi◊«Û¡ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÎÀ∫√Ò≈ ¡ø«ÂÓ ‘πÁ ø ≈ ˛, «‹√Á∂ «ÚπË æ ’Ø¬Δ ¡ÍΔÒ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ √. «ÚøÁ «√øÿ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ’∂√ ⁄æÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª (ÍÃΔ«Ò‡Δ◊∂ÙÈ) ÍæË ”Â∂ ÚΔ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Ú⁄ Óπ’Á æ Ó≈ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª

⁄≈‘Ú≈È Í≈‡Δ¡ª ˘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √æÁ ’∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √’æÂ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈ÂΔ, ¡Ωª, Ïæ«⁄¡ª, ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª, Ú◊≈ Á∂ Ó≈«¡ª, ’πÁÂΔ ¡≈Ϊ Á∂ «Ù’≈, ¿πÁÔØ«◊’ ’≈«Ó¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ «‹È∑ª ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁ C@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘ØÚ∂ ˘ √’≈ ÚæÒ∫Ø ’∂√ ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ ’È Ú≈√Â∂ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «‹√ «Ú⁄ Ú’ΔÒ ÁΔ ÎΔ√ ¡Â∂ ‘Ø ¡Á≈ÒÂΔ ÷⁄∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ì∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «Óª‚ Ò¬Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª, «‹È∑ª ’ØÒ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ Ú’ΔÒ È≈ ‘ØÚ,∂ ˘ ’≈˘ÈΔ ⁄≈≈‹Ø¬Δ Ú≈√Â∂ Ú’ΔÒ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈Á∂ ’≈◊˜ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹, «˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ Á∂ √’æÂ ¡Â∂ ¿πμÍ Óø‚Ò ÍæË ”Â∂ ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ √ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ‹È ’ØÒ Ï∂ÈÂΔ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

ÎØ‡Ø : ÏϨ ¡ß « Óz  √,AÓ¬Δ ( ≈«‹øÁ Ï≈·) Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡æ‹ ‘∂’ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ⁄≈‘∂ ˙π‘ «’√∂ ÚΔ «’æÂ∂ È≈Ò √ßÏßË ‘؉, ¡≈͉∂ ÚÍ≈,π ˜ ◊≈ ¡Â∂ Í«Ú≈’ √πæ«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ß ‘È Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ͱÏΔ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ √ßÌ≈ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ √z ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ‘Ò’∂ ÁΔ Ú≈‚ ÈßÏ CA«Úæ⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘

√ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √æÂ≈Ë≈Δ ¡≈◊±¡ª È∂ æÏ Á≈ ÷ΩÎ ÌπÒ≈ ’∂ √±Ï∂ ÁΔ ÌØÒΔ Ì≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È ”Â∂ ‘Δ ‹Ø «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ’ØÒ∂∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈˙π∫«Á¡≈ ‘Δ ‘ Ú◊,ËÓ «’æÂ∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ ȱ ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈

‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ «Î ÂØ∫ Ìß◊«Û¡ª,«◊æ«Á¡ª ¡Â∂ ÷∂«Û¡ª Á∂ Íø‹≈Ï Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰ √’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂ÚÒ «√ßÿ «‡ß’±,«¬ß√ÍÀ’‡ Ú∂ Ò «√ß ÿ ,ÓÈ«Úß Á  Ú≈ÒΔ¡≈,Ò÷«ÚßÁ Òæ÷≈,’ÓÏΔ «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± , ◊π  ‹Δ √Ø È Δ,¡≈√± Í«‘ÒÚ≈È,ÙÓ√∂  ’Ω  ,Íz ’ ≈Ù ’Ω,ÏΔÏΔ ≈‰Δ ¡Â∂ ÍzΔÂÓ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, B Ó¬Δ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Monday, 2 May, 2011

ÚÈΔ «Ï懱 ˘ ¡≈Í‰Δ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ’Ø·Δ Á∂ Ï≈‘ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ : Ó‹Δ·Δ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, A Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzØÓ‰Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ È∂ ¡æ‹ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ √. ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ √Ò±‹≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’πfi ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ Ô±Ê ’ª◊√ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 ¡ÀÓ ÍΔ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ Íø‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ùπ± ’ΔÂΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ’Ø·Δ Á∂ Ï≈‘ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª «’ HD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ¡ª , Úæ÷ Úæ÷ √’À‚Òª «Úæ⁄ Î√∂ ‘ج∂ «ÌzÙ‡ ’ª◊√ ¡≈◊±¡ª Â∂ ÚæËΔ ‘جΔ

Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ÁØÙΔ¡ª ˘ √÷ √˜≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ’∂ ∫ Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ”Â∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ ¡ßÈ Ìß‚≈ «Úæ⁄ Úæ‚≈ «‘æ√≈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √±Ï∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª ¡ßÁØ∫ √Ó∂∫ «√ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ È≈ ‘؉ Á∂ Ò¬Δ Óπ÷ æ ÂΩ ”Â∂ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÁØÙΔ ˛ Õ «‹√ ’≈È ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª ¡ßÁ ’‰’ ÁΔ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Ï∂’ÁΔ ‘Ø ‘Δ ˛ Õ ÍæÂ’≈≈ ÚæÒ∫Ø Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ Á≈ √Óπæ⁄≈ ÍzÏßË ’∂∫Á √’≈ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈™Á≈ ˛ Õ Í Ï‘π ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ‹≈‰ Ïπ æ fi ’∂ ’À Í ‡È

‚Δ ’∂ ÍÒ≈˜≈ ‹Ú≈‘ È◊ ”⁄ ÷π«æ Ò¡≈ ◊≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡ÈØ÷≈ ÙØ-±Ó ´«Ë¡≈‰≈, A Ó¬Δ (Óπ√≈«Î): ÚÍ≈ Á∂ Óπæ÷ ’∂∫Á ´«Ë¡≈‰≈ È◊Δ Á∂ «¬Ò≈’∂ ‹Ú≈‘ È◊ «Ú÷∂ ‚Δ ’∂ ÍÒ≈˜≈ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ «‚˜≈¬ΔȪ Á∂ Ïæ«⁄¡ª , ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª Á∂ À‚ΔÓ∂‚ Í«‘≈«Ú¡ª Á∂ ÙØ-±Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ÙπÌ ¡Ú√ ”Â∂ «ÒÏ≈√ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ¿π⁄ ’π¡≈«Ò‡Δ Á≈ «√æ’≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∂ È≈Ò ÓΩ√Ó Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÒØ’ «‘æª ÁΔ ’√Úæ‡Δ ”Â∂ ÚΔ ÷∂ ¿πÂ‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁßÁ∂ ‘ª Õ ◊z ≈ ‘’ª Á∂ ÓÈÌ≈™Á∂ «‚˜≈«¬È ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ‘؉◊∂ Õ ÙØ-±Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Ó‹Δ «√ßÿ «‡æ’≈ È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ‹Ø «’ √È¡Â ¡Â∂ ÚÍ≈ Á≈ Óπæ÷ ’∂∫Á

¡Ó«ßÁ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª √ØÛΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÍæÂ≈ ÷∂‚ ‘Δ ˛ Õ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «¬√ ÁΩ≈È √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª ¡ßÁØ∫ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ √Ó∂∫ «√ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ’¬Δ «⁄æ·Δ¡ª ’∂∫Á √’≈ ˘ «Ò÷Δ¡ª , ¿πÊ∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿π’ ÓπæÁ∂ √ÏßËΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ ÚΔ «ÓÒ∂ √È Õ Í Ï‘π Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ‘ Íæ÷Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’ÁΔ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á±‹∂ √±«Ï¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈‚ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘π Әϱ ˛ Õ Á±‹Δ ◊æÒ ‹¶Ë ’ª‚ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ¡’≈ÒΔ

¡≈◊±¡ª ÁΔ ¿π√ √ÏßËΔ √≈‚Δ √’≈ È∂ ÏÛΔ √◊Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿π’ ’ª‚ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ¡ª ˘ ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ Âπß «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ‹Á«’ Á±‹∂ Í≈√∂ √≈‚∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’ª◊√Δ ÷πæÁ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Á∂ ÍπæÂ Ó˘ ÙÓ≈ ˘ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄Ø∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÍæϪ Ì≈ ‘Ø¬Δ «ÎÁ∂ √È ¡Â∂ ¿π√ ˘ AE-B@ «ÁȪ Ï≈¡Á «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ , √ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ , Ó∂‹ «√ßÿ , ÁÓÈÍzΔ «√ßÿ √Ò±‹≈ , ‘’ÓÒ‹Δ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È

ÍzΔÏÈÀ ÙÈ ¡≈Î ‚z◊æ √ ÏØ‚ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ÚÈΔ «Ï‡æ ±

˛ Õ ‚Δ ’∂ ÍÒ≈˜≈ Á∂ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ ¿π⁄ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ◊≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ÷ΔÁØ ÎØ÷ ’’∂ ≈‘ ӫ‘√±√ ‘≈«√Ò ’È◊∂, «’™«’ «∫¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ÓÈ Í√ß Á Ú≈«¬‡Δ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ Á± ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ , √Ó∂∫ ÁΔ Â∂˜ ÎÂ≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ◊z≈‘’ª ˘ Ïæ⁄ ’ÈΔ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «‘æ√≈ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ¡Â∂ ÁΔÍ’ ÓÚ≈‘≈ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ À‚ΔÓ∂‚ ÙØ-±Ó ‹Ø «’ ÒØ’ «‘æª ÁΔ¡ª √‘±Òª Á∂ È≈Ò Ìͱ ˛ Õ ¿π√∂ Â∑ ª ¿π ⁄ ’π ¡ ≈«Ò‡Δ , ÿæ ‡ ∂ ‡ ÁΔ Úæ ÷ Δ Í«‘⁄≈‰ ”⁄ ÚΔ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊Ø  Ú ÷π  ≈‰≈ , ¡ÙØ ’ ÓÈØ ⁄ ≈ , √π « ß Á  ⁄Ø Í Û≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó˜Á± ÀÒΔ ÁΩ≈È √z. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ Í≈ÓÙ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ´«Ë¡≈‰≈, A Ó¬Δ ( √π Ì ≈Ù ◊π Í Â≈): ÎΔÁ≈Ï≈Á Á≈ Ó≈ÈÚ ⁄È≈ ¡ß   ≈Ù‡Δ « Ú Ù « Ú « Á ¡ ≈ Ò Ô (¡À Ó .¡≈.¡≈¬Δ.Ô± . ) Úæ Ò Ø ∫ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’ÀΔ¡ √ÀÓΔÈ≈B@AA ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ Á∂ ÷∂Â Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ¿πÍÒÏË ’ÀΔ¡ Á∂ «Ú’Òͪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √ÀÓΔÈ≈-B@AA «Ú⁄ DE@ Á∂ ’ΔÏ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ’ÀΔ¡ √ßÏßËΔ √≈Δ Íπ椫◊æ¤ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ‘æÒ ’È

Á∂ Ò¬Δ ¡≈¬∂ Õ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ÁΩ≈È ’ÀΔ¡ «Ú’≈√ Á∂ «Ú’Òͪ ¡Â∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ’∂∫Á« ⁄⁄≈ ¡Â∂ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï Á≈ ÚΔ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈«‘ ÍzΔ«÷¡’, ÍzÏßËÈ, «ÚÓ≈ÈÈ, «⁄’«Â√≈, ¡Ë-«⁄’«Â√≈, √± ⁄ È≈ Â’ÈΔ’, ¡ÀÈΔÓ∂ÙÈ, ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ‘√«Í‡≈«Ò‡Δ, «√æ « ÷¡≈, «¬ß‡Δ«¡ ¡Â∂ ¡À’√‡Δ«¡, Íz√≈ËÈ, «¬ß‹Δ«È¡«ß◊, Ô≈Â≈ ¡Â∂ √Í≈‡≈, ÎÀÙÈ «‚‹≈¬Δ«Èß◊, «Ú¡’ÂÂÚ «Ú’≈√, Ì≈Ù≈ Á’ÙÂ≈, √≈·Ú∂ ¡ , ‘≈‚Ú∂ ¡ , Ò«Ò ’Ò≈Úª, Ú≈√± ’Ò≈ ¡≈«Á ÷∂Â «Ú⁄ ÓØ‘Δ √ß√Ê≈Ȫ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄

ÍzÚ∂Ù, Í≈·¥Ó ¡Â∂ ’ÀΔ¡ Á∂ ÓΩ«’¡ª Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ Á± «ÁzÙ‡Δ ¡Â∂ Ó‘æÂÚͱÈ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Õ «Ó. «¬ßÁΔÙ ¡Â∂ ¡ÓÈ Î’ÀÒ‡Δ ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √‡æ‚Δ˜ , ¡ÀÓ ¡≈ ¡≈¬Δ Ô± È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ ◊zÀ‹±¬∂‡ , Ú«’ß◊ ¡Â∂ ¡À◊‹±«’¿±«‡Ú ÍzØÎÀÙÈÒ Á∂ Ò¬Δ √±⁄È≈ Á≈ Ï‘ππ Úæ‚≈ √Ø ˛Õ ÏΔ.ÏΔ.¬∂ . , ÏΔ.√Δ.¬∂ . , ÏΔ. ’≈Ó, ÏΔ.¡À√.√Δ.,¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂., ÍΔ.‹Δ.‚Δ.¡ÀÓ., ¡ÀÓ.√Δ.¬∂., ÏΔ.¬Δ. ¡Â∂ ‘Ø  √≈∂ «Ú«Ù¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ’ÀΔ¡ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ √≈Ï’≈ √È≈Â’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ Ï‘π Î≈«¬Á≈ ¿π·≈«¬¡≈ Õ

’∂∫Á ÁΔ Ô±.ÍΔ.¬∂ √’≈ «ÌzÙ‡⁄≈ ÁΔ Óª : Ó‰’», Á‘∂Ò≈

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ‘ Ú◊ È≈≈˜ : «ÂÚ≈ÛΔ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ó‰’±, È≈Ò ‘È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Á‘∂Ò≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈, A Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥‹≈Ï ¡≥Á ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÂØ∫ ’ª◊√Δ Ïπ÷Ò≈¬∂ «Á÷ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò∑≈ Ú≈√Â∂ ¡≈≥Ì∂ ◊¬∂ ’≥Óª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ Ï∂√ÏΔ È≈Ò «¬≥  ˜≈ ’ «‘≈ ‘À Õ ‹Ø ’ª◊√Δ¡ª Á∂ √≈∂ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ Á» ’ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬È∑ ª Ù Ï Á ª Á ≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‹Ê∂ Á ≈ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ Ó‰’» , √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Á‘∂Ò≈ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ ’¬Δ ÒØ ’ ª «Úº ⁄ «¬√ Á≈ Ì∞ Ò ∂ ÷ ≈ ÚΔ

ÍÀ Á ≈ ‘Ø «‘≈ ‘À , «’ ÓÈÍz Δ Â «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¤º ‚ ÈÚΔ Í≈‡Δ ÏÈ≈¿∞ ‰ È≈Ò Ù≈«¬Á Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÿ≈‡≈ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ «¬‘ ◊Ò √Ø⁄ ‘À «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ï∂ÛΔ «Úº⁄ ¿∞‘ ÒØ’ √Ú≈ ‘Ø ‘∂ È∂ «‹È∑ª ˘ «√¯ Â∂ «√¯ È∂Â≈«◊Δ Á≈ ÙΩ’

‘ÀÕ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ «√¯ ¿∞‘ ÒØ’ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø «ÁÈ ≈ ÒØ’ª ˘ ¡͉ ‘Ø ÒØ’ √∂Ú≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ≈‹ÈΔÂΔ ’ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ’∞√Δ Á≈ Ò≈Ò⁄ È‘Δ √◊Ø∫ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «¬ßÈΔ «ÌzÙ‡ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑ª Á∂ ≈‹ È∂Â≈Úª ÚºÒØ ¡Ϫ πͬ∂ Á∂ ’ΔÂ∂ ÿ∞‡≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÏΔ «√≥ÿ ̺‡Δ, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ◊∞π», ‹◊‹Δ «√ßÿ Ëß‹Ò, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ »ÍΔ, ‹Ø◊≈ «√≥ÿ, «‹≥Á «√≥ÿ √À‰Δ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ◊Ø«¬Ò, √π«≥Á «√≥ÿ Á‘∂ Ò ≈, Í«Ú≥ Á  «√≥ ÿ √À ‰ Δ, ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ Ó≥ È ≈, √± Í «√ß ÿ Ó·≈Û± ¡Â∂ ‹√ÚΔ «√≥ÿ ◊∞π ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‘ √≈Ò E ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª Ï∂‡Δ¡ª ÁΔ Ù≈ÁΔ ÓπΠ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : «◊æÒ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ’≈ √Ú≈ ‘Ò≈’

◊¿±¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ·æ◊Δ

√’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÚÍ≈Δ¡≈ È≈Ò ´μ‡-÷√πμ‡ ’È∂ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ÂØ∫ ÒÚ≈◊∂ «◊‰ «◊‰ ’∂ «‘√≈Ï : ÙÓ≈ ¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹ ¡≈Î Î≈Ó∂√Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ

’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª ∂Òª Á≈ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : Í≈√Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈, A Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) »ß ’œÓªÂΔ Ó˜Á» Ó¬Δ «ÁÚ√ È≈ÁÈ ∂ÒÚ∂ ÓÀ∫È‹ Ô»ÈΔ¡È ¡Â∂ ‹∂. ÍΔ. ¡ÀÓ. ˙. È≈Ò √Ïß«Ë ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ ∂ÒÚ∂ √‡∂ Ù È Á∂ Ï≈‘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È≈ÁÈ ∂ÒÚ∂ ÓÀ∫‹ Ô»ÈΔ¡È, ‹Ó‘»Δ «’√≈È √Ì≈, Ò≈Ò fiß ‚ ≈ ‘Ω ˜ Δñ ‡À ’ √‡≈¬ΔÒ Ó˜Á»  Ô» È Δ¡È Íß ‹ ≈Ï «ÈÓ≈‰ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ Ó˜Á» √Ì≈ È≈Ò √ßÏßË ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ C@@@ ÂØ∫ ÚμË Ú’ª È∂ ÀÒΔ «Úμ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó¬Δ «ÁÚ√ Á∂ Ù‘ΔÁª È»ß Ù˪‹ÒΔ ¡«Í ’ΔÂΔÕ √≈ÊΔ «‹ßÁ «√ßÿ ¡ÀÒ.¡≈. ¡ÀÓ. Ô»Δ., √≈ÊΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡◊Ú≈Ò ‹Ó‘»Δ «’√≈È √Ì≈, ‘Ïß√ «√ßÿ ÒØ‘‡ÏμÁΔ, ‘Δ «√ßÿ √≈‘ÈΔ «ÈÓ≈‰ Ó˜Á» ¡≈◊», ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡ÀÒ√≈ ¡≈◊» ‘È∂’ «√ßÿ, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ Èœ ‹ ∞ ¡ ≈È √Ì≈ ¡≈◊» ¡Ë≈Â

ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò È∂ ÀÒΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ √≈ÊΔ Óß◊ ≈Ó Í≈Ò√≈ ÓΔ ÍzË≈È √Δ. ‡Δ. Ô». Íß‹≈Ï È∂ fiß‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ÀÒΔ È»ß √ßÏØ«Ë ’«Á¡ª È≈ÁÈ ∂ÒÚ∂ ÓÀ∫‹ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‚ÚΔ˜È √À’‡Δ ’≈Ó∂‚ ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÈΔÂΔ ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ, Ï∂  π ˜ ◊≈Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡≈Í‰Δ ⁄Ó √ΔÓª ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ⁄∞ μ ’≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áμ«√¡≈ «’ ∂ Ò ª Á∂ «Èμ‹Δ’È È»ß Ï‘∞ ÔØ‹È≈ÏμË „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ‘≈¬Δ Í≈Ú ’Ó∂‡Δ «‹√ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ Á≈ √À’‡Δ ‹ÈÒ ‘À, ¿∞√ È∂ Ì≈ÂΔ ∂Ò È»ß Í»ß‹ΔÍÂΔ¡ª ’ØÒ Ú∂⁄‰ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ BE ¡ÍzÀÒ È»ß ¬∂. ¡≈¬Δ. ¡≈. ¡ÀÎ. ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÎÀ√Ò≈

«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂’ ∂Ò ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ∂Ò «Úμ⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª B.E Òμ÷ ÷≈ÒΔ ÍØ√‡ª ÌÈ, ¤∂Ú∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª Â∞μ‡Δ¡ª Á» ’¿∞‰ ¡≈¿»‡ √Ø«√ß◊ ÏßÁ ’È, «Èμ‹Δ’È ÏßÁ È≈ ’ΔÂ≈ ª ∂Ò Ó˜Á» Í»∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ËÈ∂ , ‹Ò»√ ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ÍμË ”Â∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Â∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ È∂ ¿∞ÍØ’Â Óß◊ª «Î ÚΔ È≈ ÓßÈΔ¡ª ª ∂Òª Á≈ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈: Óß◊ ≈Ó Í≈√Ò≈ ¿∞Í ÍzË≈È √Δ. ‡Δ. Ô». Íß‹≈Ï È∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Â’Δ «Úμ⁄ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓßÁΔ ‘≈ÒÂ, Ó«‘ß◊≈¬Δ, Ï∂∞˜◊≈Δ ¡Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ È» ß ’∂ ∫ Á ¡Â∂ √» ∞ Ï ≈¬Δ √’≈ª ÚμÒØ ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È»ß «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈, ¿∞È∑ª ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ Â∂ ¿∞√Á∂ ‹Ø‡ΔÁ≈ Á∂Ùª, «‹È∑ª «¬≈’, ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ ‘∞‰ «Ó√, ÒΔÏΔ¡≈ ¡≈«Á «Úμ⁄ ’ΔÂΔ «√μËΔ

Á÷Ò¡ß Á ≈˜Δ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úμ⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª ’∂∫Á √’≈ ÁΔ «¬√ ◊μÒØ ∫ ÚΔ ¡ÒØ ⁄ È≈ ’ΔÂΔ «¬‘ √≈Ó≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÂÏ≈‘’ßπÈ Ùª Á∂Ù ”Â∂ Ò≈◊» ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ï∂∞˜◊≈ «Úμ«Á¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ï∂∞˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ È∂ √ßÿÙ ÁΔ Í»È » Í «Úμ⁄ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª Íß ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ Úμ¬Δ¬∂ ÁΔ √÷ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª √Ì ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª È∞»ß «¬μ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ √ßÿÙ ’È ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ‹Ø «ÁμÂ≈Õ √≈ÊΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √ΔÒØ’Òª È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘Ø ‘Δ Ò∞μ‡, ¿∞È∑ª «√ ⁄Û∂ ’˜∂ ’≈È ‘Ø ‘Δ¡ª ÷∞Á’ÙΔ¡ª Ò¬Δ Íß‹≈Ï Â∂ ’∂∫Á √’≈ª ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈Õ ÀÒΔ È»ß Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡⁄Ú≈Ò, ÒØ‘‡ÏμÁΔ, ‘Δ «√ßÿ √≈‘ÈΔ, ≈ÓÒ≈Ò, ≈‹≈≈Ó, ‘È∂’ «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏØ«Ë ’ΔÂ≈Õ

¿πÂ ∂ÒÚ∂ ¿π Í Óπ æ ÷ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, ¿π   ∂ Ò Ú∂ , ¡ß Ï ≈Ò≈ ¤≈¿π ‰ Δ ≈‘Δ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒÛΔ Èß. A ’ßÓ Á≈ È≈Ó : ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ «Ú⁄ «È◊≈È «¬ß‹ΔÈΔ¡ /«ÈÓ≈‰/¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ ¡ËΔÈ √«Ú√ ¡Â∂ ‚À«ÈÙ¡Ò ¡Â∂ ¡≈«Î√ «ÏÒ«‚ß◊, À√‡ ‘≈¿±√ ÁΔ «Í∂¡ ¡Â∂ ÓÀ∫‡∂ÈÀ∫√ ¡Â∂ ÂæÂ√ÏßËΔ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â/«Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ πͬ∂ : CF.GH Òæ÷ πͬ∂ «Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ : GCEF@.@@ πͬ∂Õ √Ó≈È ’ßÓ/’ßÓ ıÂÓ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : «√ÚÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’ßÓ Á∂ È≈Ò «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ’ßÓÕ AB. (Ï≈ª Ó‘ΔÈ∂) ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈/ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’ΔÓ : «ÓÂΔ AI.@E.B@AA ÂØ∫ @B.@FB@AA Âæ’ ‘∂’ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È± ß A@.C@ Ú‹∂ ÂØ ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ ’ ‡À ∫ ‚ Á√Â≈Ú∂ ˜ ÁΔ ’ΔÓÂ: π . C,@@@.@@ ÍzÂΔ √À‡ ‡À∫‚ ‹Ó∑ª ’È/÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª: «ÓÂΔ @C.@F.B@AA 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Óπ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓΔΔ ◊∂‡ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Â «Ú⁄Õ ‡À ∫ ‚ √± ⁄ È≈ ¡Â∂ ‡À ∫ ‚ Á√Â≈Ú∂ ˜ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ ÚΔ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ Èß. AHE-‚Ï«Ò¿±/¿πÍ.Óπ. «¬ß‹Δ./«È. ¡ß. ¤≈¿π‰Δ «ÓÂΔ : BG.@DB@AA HBD/AA

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, B Ó¬Δ B@AA

«ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ ‘ÈΔÓ±È ÓÈ≈¿π‰ ◊πÍ √Ê≈È ”Â∂ ◊¬∂ ¶‚È A Ó¬Δ (⁄. È. √.) : «Ïz‡∂È «Ú⁄ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ √±Â «Ú⁄ Ïæfi∂ «Ízß√ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Ï«’ßÿÓ ÍÀÒ∂√ ÂØ∫ «’Â∂ ÿπßÓ‰ ª ◊¬∂ Í «¬‘ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘ÈΔÓ±È È‘Δ∫ √Δ Íz√ À ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ıÏ ¡Èπ√≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‹ØÛ≈ «’√∂ ◊πÍ √Ê≈È ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ ‹ÁØ∫ Ó«‘Ò ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ª ¿π√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ÁØ‘ª È∂ √≈Á∂ ’æÍÛ∂ Í«‘È æ÷∂ √ÈÕ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‘æÊ Í≈¬∂ ÁØÈØ∫ ˛ÒΔ’≈͇ Âæ’ ◊¬∂ ‹Ø∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «’√∂ ◊πÍ √Ê≈È ”Â∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈«¬ÂΔ ¤πæ‡Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ÁØ ‘¯Â∂ Á∂ Ò¬Δ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ízß√ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÁπÒ‘È È±ß ÏΔÂΔ ≈ ¡≈͉∂ C@@ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ Í≈‡Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔÕ «¬æ’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ‘√ÂΔ¡ª ”⁄ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ «Ï«‡zÙ Ò≈Û∂ ÁΔ √ÚØÂÓ Ò≈ÛΔ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ «Ú¡≈‘∞Â≈ √∂Ú≈ “Ù≈ÁΔ ‚≈‡ ’≈Ó” Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ √Ú∂÷‰ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ √Ú∂÷‰ ”⁄ Ù≈ÓÒ H ‘˜≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”⁄Ø∫ GE.C ÎΔ√ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «Íßz√ «ÚÒΔ¡Ó Ò¬Δ ’À‡ΔÈ≈ √ÚØÂÓ Ì≈ÂΔ Ò≈ÛΔ ‘πßÁΔÕ

Ì≈ÂΔ Ï≈˜≈ ”⁄ Í∞μ‹≈ ¡ÀÍÒ ¡≈¬ΔÍÀ‚-B Ó∞ßÏ¬Δ A Ó¬Δ (⁄. È. √.): : ’ß « Í¿± ‡  «ÈÓ≈Â≈ ’ ß Í È Δ ¡À Í Ò È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞ «⁄ Â Ø ∫ ¿∞ ‚ Δ«’¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡ÀÍÒ ¡≈¬ΔÍÀ‚-B Ì≈ÂΔ Ï≈˜≈ ”⁄ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À ¡À Í Ò È∂ ¡≈¬ΔÍÀ ‚ -B ȱ ß ¡μ‹ ‘ª◊’ª◊, «√ß◊≈Í∞ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ √Ó∂ A@ ‘ØȪ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞  ≈«¡≈ ¡≈¬ΔÍÀ ‚ -B Ó± Ò ¡≈¬ΔÍÀ‚ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ CC ÎΔ√ÁΔ ÍÂÒ≈ Â∂ AE ÎΔ√ÁΔ ‘Ò’≈ ‘À Í «¬√ ÁΔ ¡ÀμÒ. ¬Δ. ‚Δ-ÏÀ’«Ò‡ ¡ÀμÒ. √Δ. ‚Δ. √’zΔÈ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ I.G «¬ß⁄ ‘À «¬√ ‡ÀÏÒ∂‡ ’ß«Í¿±‡ ÁΔ ÏÀ‡Δ √ÓμÊ≈ A@ ÿ߇∂ √ß⁄≈ÒÈ ÁΔ ‘À

ÒØ‘≈È ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ”Â∂ «Ò÷Δ «’Â≈Ï «¬√∂ √≈Ò «ÒΔ˜ ÒßÁÈ A Ó¬Δ (⁄. È. √.): : ‘≈ÒΔÚ∞ μ ‚ ¡Á≈’≈≈ «Òß‚√∂ ÒØ ‘ ≈È ÁΔ √ßÿÙͱÈ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Í«‘Ò±¡ª ȱ ß «¬’ Í∞√Â’ Á≈ ± Í «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬‘ «’Â≈Ï «¬√∂ √≈Ò √ÂßÏ Â’ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ÒØ‘≈È ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È±ß Á√≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «¬√ Í∞ √ Â’ Á≈ È≈Ó “«¬ÈÎ∂Ó√: «Òß‚√∂ ÒØ‘≈È” μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬‘ Í∞√Â’ Ï«Ò¿±√‡≈ Íz Ø ‚ ’ÙÈ ÚÒØ ∫ Íz ’ ≈«Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ ”⁄ ÒØ‘≈È ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ ¡≈¬∂ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ Ï≈∂ «˜’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈

‹«√‡È ÏΔÏ ”Â∂ ͬ∂ ¡ß‚∂, Ízß» ◊≈¿π∫Á≈ «‘≈ ◊ΔÂ

E@ √≈Ò Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈ ◊π«ß Ó¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í√

‘ª◊’ª◊ ”⁄ ÿæ‡-Ø ÿæ‡ ÂÈı≈‘ Ò≈◊±

«È¿»Ô≈’, A Ó¬Δ (⁄.È.√.): ÎÒØ«‚≈ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ E@ √≈Ò Ï≈¡Á √’»Ò «Ú⁄Ø∫ ◊πß«Ó¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í√ «Ó«Ò¡≈ ˛ Õ «√È«√È≈‡Δ «Ú⁄ Ó˜Á» Ó∂ÀΔÓΩ‡ Íz≈«∫¬ÓΔ √’»Ò ÁΔ «¬Ó≈ Èß» «◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂∂ √È «’ ¿πÈ∑ª ˘ ÁΔÚ≈ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‹∂Ó√ «√ÓÍ√È Á≈ Í√ «Ó«Ò¡≈Õ ÙÀ√È Á∂ ¡ß «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Í≈‡Δ Á∂ ÁΩ≈È E@ √≈Ò Í«‘Ò∂ «√ÓÍ√È Á≈ Í√ √’»Ò «Ú⁄ «’Ë∂ ◊πßÓ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Õ Î≈’√ «È¿»‹ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ «¬√ Í√ «Ú⁄ ‘π‰ ÚΔ «√ÓÍ√È Á≈ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√, Î؇Ø◊z≈Î ¡Â∂ Í≈‡Δ Á≈ AIFC Á≈ «‡’‡ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ «¬‘ ‘≈¬Δ √’»Ò ‘πßÁ≈ √ΔÕ «√ÓÍ√È È∂ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÀÈ»πß Ï‘π ˛≈ÈΔ ‘Ø¬Δ «’¿π∫«’ «¬’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Ò≈ ‘Δ ÓÀ∫ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ◊æÒ ’ «‘≈ √Δ Õ ¿π√Á∂ ◊πßÓ ‘ج∂ Í√ «Ú⁄ Í∂À√≈ ÚΔ √Δ Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ «’√Δ ˘ ¿π√Á≈ Í√ «Ó«Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿π√È∂ ÍÀ√≈ «È’≈Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á Í√ ˘ ÁΔÚ≈ «Ú⁄ √ππæ‡ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ’ΔÏ E@ √≈Ò Âæ’ ¿πÊ∂ ‘Δ «Í¡≈ «‘≈ Õ

‘ª◊’ª◊, A Ó¬Δ (⁄.È.√.): ‘ª◊’ª◊ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÂÈı≈‘ «ÈÔÓ Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò Ò◊Ì◊ A@ ¯Δ√ÁΔ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ ’≈«Ó¡ª 鱧 ÍzÂΔ ÿø‡∂ Á∂ Ò¬Δ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ BH ‘ª◊’ª◊ ‚≈Ò «ÓÒ‰◊∂Õ «¬‘ ’≈ȱßÈ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ◊ΔϪ ¡Â∂ ¡ÓΔª «Ú⁄’≈ Î’ 鱧 ÿæ‡ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÚÍ≈’ ÿ≈‰∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÁÒΔÒ ˛ «’ ÚÍ≈’ ‹◊Â Ò¬Δ «¬‘ Ï∂‘æÁ Ó«‘ß◊≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ È≈Ò ‘Δ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈’ √ß◊·Èª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

¿πÈ∑ 鱧 ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ ¡≈ÒØ⁄’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Óπ’ Ï≈˜≈ ÁΔ ’√Ω‡Δ ”Â∂ ÂπÈ Ú≈Ò∂ ‘ª◊’ª◊ Ù«‘ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «ÈÔÓ ÓπÙ«’Òª ÷Û∑Δ¡ª ’∂◊≈Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «√ß◊≈Íπ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á±√∂ √≈∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ùª «Ú⁄ ‘π‰ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÂÈı≈‘ Á≈ «ÈÔÓ ‹ª ª Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ‹ª «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ ÁΔ Íz«¥¡≈ ‹≈Δ ˛Õ ‘ª◊’ª◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ √ß◊·È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √ª√Á ÚΔ. «⁄¿±’ Ô≈È Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÚÍ≈’ √ß◊·Èª Ó≈Ò’ ‘π‰ √Ó≈‹ Á∂ ‘∂·Ò∂ Ú◊ ¡Â∂ Ï∂‘æÁ ÿæ‡ ÂÈı≈‘ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ÙØÙ‰ È‘Δ∫ ’ √’‰◊

Í≈«’ ”⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª Ò¬Δ √∞μ«÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ª ÓΩ‹±Á : ÍÀ∫‡≈◊È ¡ÀÍÒ Â∂ ◊±◊Ò ‹ÒÁ ‘Δ ¡≈Í‰Δ √¯≈¬Δ Á∂‰◊∂ Ú≈«Ùß◊‡È A Ó¬Δ (⁄. È. √.): : ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬’ μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ÙÈ◊≈‘ª ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÓΩ‹±Á◊Δ ¡Â∂ ’∞fi √ß◊·Èª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡μÂÚ≈Á «Ú∞μË ‹ß◊ ”⁄ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ ÍÀ ∫ ‡≈◊È «Ú÷∂ «¬’ ÏΔ«Îß◊ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ÙÈ◊≈‘ª ¡Â∂ ‘μ’≈ÈΔ ÈÀμ‡Ú’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Î◊≈ÈÂ≈«ÒÏ≈È √Ó∂ ’∞fi √ß◊·Èª ÁΔ Ì±«Ó’≈ «⁄ßÂ≈‹È’ ‘À «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ È≈Ò ‘Δ «¬’ ⁄∞‰ΩÂΔ ÚΔ ‘À, È≈Ò ‘Δ

¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ∫‡≈◊È È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ Íz◊ÂΔ È±ß ÒÀ ’∂ ’ª◊√ 鱧 «¤Ó≈‘Δ «ÍØ‡ Ì∂‹Δ ‘À ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ √‘μÁ ”Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª ’ØÒ∫Ø ÚË∂∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¿∞ Ó ΔÁ μ÷Á≈ ‘À ÍÀ ∫ ‡≈◊È È∂ “’ª◊√” 鱧 Ì∂‹Δ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‰ÈΔÂ’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È±ß Òß Ï ∂ √Ó∂ ∫ Â’ ω≈¬Δ μ÷‰ ”⁄ ÚΔ ’∞ fi Ó∞ Ù ’Òª Í∂ Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ÍÀ ∫ ‡≈◊È Ó∞  ≈Ï’ «¬È∑ ª √ß Ï ß Ë ª ȱ ß √∞ Ë ≈È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÔÂȪ È≈Ò ÁØ ‘ Δ∫ Í≈√∂ ’∞ fi Íz ◊ ÂΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À

Ú≈«Ùß◊‡È A Ó¬Δ (⁄. È. √.): : √⁄ «¬ß ‹ È ◊± ◊ Ò Â∂ ’ß«Í¿±‡ «ÈÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ ¡ÀÍÒ √Ó≈‡ÎØÈ, ‡ÀÏÒ∂‡√ ¡Â∂ Á±‹Δ¡ª ÓØÏ≈«¬Ò Â’ÈΔ’ª È≈Ò ◊≈‘’ª ÁΔ «Èμ‹Â≈ ÁΔ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¿∞Òÿ ß ‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ √ß√Á 鱧 √Î≈¬Δ Á∂‰◊∂ «¬‘ ’ßÍÈΔ¡ª ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ «¬’ √ß√ÁΔ √«ÓÂΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰Δ √Î≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «¬‘Ȫ ÁØ Ú ª ¡ÓΔ’Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ A@ Ó¬Δ È±ß √ΔÈ∂‡ ÁΔ «È¡≈«¬’ √«ÓÂΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ‘Ø ‰ ◊∂ √«ÓÂΔ Á∂

Íz Ë ≈È Í≈«‡z ’ Ò∂ ‘ Δ È∂ «¬‘Ȫ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ √«ÓÂΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ μ÷‰ Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ ”⁄≈ ’È È±ß «’‘≈ √Δ Ò∂‘Δ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 ÷∞ÙΔ ‘À «’ ÁØÚª ◊±◊Ò Â∂ ¡ÀÍÒ È∂ ◊≈‘’ª ÁΔ «Èμ‹Â≈ Á∂ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ √«ÓÂΔ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉ Á≈ Íz√Â≈Ú ÓßÈ «Ò¡≈ ‘À

ÏÀ∫‹ÒΔÈ≈ ‹ΩÛ≈ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ÷⁄ «˛ ’ØÛª ‚≈Ò ‘π‰ «¬ßfi ‘ØÚ∂ ÁπÒ‘∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ¡Á≈’≈Δ ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ ÒÚ∂◊Δ ’∂‡ ‘‚√È Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ A Ó¬Δ (⁄. È. √.): : √∞Í√‡≈ ‹ØÛ≈ ÏÀ‚ «Íμ‡ (DG) ¡Â∂ ¡À ∫ ‹ÒΔÈ≈ ‹Ω Ò Δ (CE) ¡≈͉∂ ¤∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò ”Â∂ √≈Ò≈È≈ «¬’ ’ØÛ ‚≈Ò ÷⁄ ’Á≈ ‘À «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ Ïμ⁄∂ «¬È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ‘È Â∂ ⁄≈ Ïμ⁄∂ «¬È∑ ª È∂ ◊Ø Á Ò¬∂ ‘È √±Âª ¡È∞√≈ «¬‘ ‹ØÛ≈ «¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò, √¯ ¡Â∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈Δ ÷⁄ ’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ù±«‡ß◊ ”Â∂ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª Á∂ «‡¿±‡ ÚΔ È≈Ò È≈Ò ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª 鱧 Òμ÷ª ‚≈Ò ÷⁄ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª Á∂ ‘؇Ҫ Á∂ «ÏμÒ

¡Â∂ √¯ ¿∞Í ’¬Δ Òμ÷ ‚≈Ò ÷⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘È «¬È∑ª Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‹‘≈˜ Á≈ ÷⁄ ‘Δ E@ Òμ÷ ‚≈Ò ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ØÛ∂ È∂ «¬È∑ª ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò Ò¬Δ μ÷Δ¡ª ÈÀ È Δ¡ª ȱ ß I@@,@@@ ‚≈Ò ÂÈı≈‘ «ÁμÂΔ ‘∞‰ «¬È∑ª 鱧 «¬’ ‘Ø ÈÀÈΔ ÁΔ Ì≈Ò ‘À Â∂ ¿∞ ‘ ¿∞ √ ȱ ß AE@,@@@ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚË∂  ∂ ’Ó Á∂ ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À ÈÀÈΔ Ò¬Δ ‹ØÛ∂ ÁΔ Óß ◊ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò Ù± « ‡ß ◊ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈ √’∂ ¿∞ √ ȱ ß ÿμ‡Ø - ÿμ‡ ÁØ Ì≈Ù≈Úª Á≈ «◊¡≈È ‘؉≈ ˜±Δ ‘À Â∂ «¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Ì≈Ù≈ ª ¡≈¿∞‰Δ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À

⁄ßÈ ”Â∂ B@ ‚≈Ò ”⁄ «ÓÒ ‘Δ √Δ «¬’ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ, Ò∂«’È...

Ó∂·, A Ó¬Δ (⁄. È. √.) : ¡Í≈«Ë’ «’≈‚ Ú≈Ò∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ò¬Δ ‘π ‰ ËØ ÷ ≈ËÛΔ ’’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈, «’¿π∫«’ ÒÛ’Δ Íæ÷ Á∂ ÒØ’ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ ’≈ȱßÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ ‘∂ ‘È «’ ÁπÒ‘∂ Á∂ È≈Ó «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ ª Á‹ È‘Δ∫Õ Íπ«Ò√ Á¯Â Á∂ ¡ß ’ «Û¡ª Á∂ ¡Èπ √ ≈ ‘π ‰ Âæ ’ D@@ ¡«‹‘Δ¡ª ¡˜Δ¡ª «ÓÒΔ¡ª ‘È, «‹√ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ◊æÒ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ Á≈ ¡Í≈«Ë’ «Ï˙≈ Óß«◊¡≈ ˛Õ ¡À√. ÍΔ. ÍΔ. ÍΔ. «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈.

«¬æ’ ÏØÂÒ Ù≈Ï Á∂ È≈Ò Óπ¯Â «ÓÒ ‘Δ ˛ ◊æ‚Δ

‡Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ «‘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡˜Δ¡ª Á≈ Íπ«Ò√ Ò◊≈Â≈ ‹π¡≈Ï Á∂ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘π ‰ Âæ ’ Íπ « Ò√ ȱ ß «ÓÒΔ¡ª D@@ ¡˜Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ C@@ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ √±⁄È≈Úª Ì∂ ‹ Δ¡ª ‹≈ ¸æ ’ Δ¡ª ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª È≈Ò «¬È∑ª ¡˜Δ¡ª Á≈ √ß«÷¡≈ ÚæË ‘Δ ˛, ¿π√ È≈Ò Íπ«Ò√ Á≈ ’ßÓ ’≈¯Δ ÚæË «◊¡≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ÒÛ’Δ Íæ÷ Á∂ ÒØ’ «Ú¡≈‘ ÁΔ ◊æÒ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ÒÛ’∂ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Í≈«Ë’ ÏÀ’ ≈¿±∫‚ ª È‘Δ∫Õ

Í√ΔÈ≈ Ú‘≈˙ «Ï‹ÒΔ Ï‰≈˙ Òß‚È A Ó¬Δ (⁄. È. √.): : «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ «¬μ’ «‹ßÓ Á≈ Ó≈Ò’ ÏØ√Ò ¡≈͉∂ ’Ò≈¬Δ∫‡√ ÚÒØ∫ Ú‘≈¬∂ ‹ªÁ∂ Í√ΔÈ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ‘À Í√ΔÈ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú◊∂ √’≈≈ÂÓ’ ’ßÓ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ ‘Δ ‘À ÏØ√Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’¬Δ ’Ò≈¬Δ∫߇ ‹Á «‹ßÓ «Úμ⁄ ¡À’√√≈¬Δ˜ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ Í√ΔÈ∂ È≈Ò E@ ÂØ∫ AE@ Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¬∂√∂ «Ï‹ÒΔ È±ß «¬μ’ ‘ÎÂ∂ Âμ’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ⁄≈‹ ’È «Úμ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò≈¬Δ‡, Íμ÷∂, √‡ΔΔ˙ ¡Â∂ ‡Δ ÚΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ‘Ø ‘Δ ‘À ÏØ√Ò Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ÒØ’ª Á∂ Í√ΔÈ∂ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «Ï‹ÒΔ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «‹ßÓ Á≈ «Ï‹ÒΔ Á≈ «ÏμÒ F@ ÎΔ√ÁΔ ÿμ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ √≈Ò B@@I «Úμ⁄ «‹ßÓ ”⁄Ø∫ CG ‘˜≈ «’ÒØÚ≈‡ ÿ߇∂ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬μ’ Â∑ª È≈Ò «¬‘ ∞fi≈È Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ √∞μ«÷¡Â Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬√ «‹ßÓ È±ß ¬Δ’Ø ÎÀ∫‚ÒΔ «‹ßÓ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À

Ó≈√’Ø, A Ó¬Δ (⁄. È. √.) : Ò◊˜Δ ’≈ ÷ΔÁ‰ ¡Â∂ ÂØ‘¯∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚØÁ’≈, ÙÀÍΔ¡È ‹ª Ú≈«¬È ÚÀ«¶◊‡È, A Ó¬Δ (⁄. √’ΔÓ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ª Âπ√Δ∫ √π«‰¡≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ È. √.) ‹∂’ Âπ‘≈鱧 B@ ‚≈Ò ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ È≈Ò «Ò¡≈¬Δ ‹≈ Í ’Δ ’Á∂ Âπ√Δ∫ «¬‘ ÚΔ √π«‰¡≈ ˛ «’ ÚØÁ’≈ ÁΔ «Ú⁄ ⁄ßÈ ”Â∂ «¬’ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ «‘ ‘π‰ Âæ’ ÏØ Â Ò ÷ΔÁ‰ ”Â∂ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ’Δ ’Ø◊∂Õ Ô’ΔÈÈ ’ΔÈΔÊ Á∂ ‘æÊ «¬‘ ‹À’Í≈‡ Òæ◊≈Õ Âπ ‘ ≈ȱ ß Óπ ¯ Â «Ú⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÷ΔÁ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ Â’ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ◊æ‚Δ ÒÚØ ◊ ∂ Õ Í «¬È∑ ª ÚΔ √‘Δ ˛ «’ «‹√ ˜ÓΔÈ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ Âπ√Δ∫ √≈«‘Ï È∂ «¬ßȪ Úæ‚≈ Á∂ ‡π’ æ Û∂ ”Â∂ Âπ√Δ∫ ⁄æÒ È‘Δ∫ È‘Δ∫ √π « ‰¡≈ ª ¡≈¯ ·π’≈ «ÁæÂ≈Õ √’Á∂, Áæı ȑΔ∫ Ò◊≈ ¡√Δ∫ Áæ√Á∂ ‘ªÕ «¬√ ’≈È Âª √π‰Ø ’ΔÈΔÊ √’Á∂, ¿πÊ∂ ÿ ω≈¿π‰ ¡≈¯ 鱧 Í∂Ù ’ΔÂ≈ √ΔÚ∂Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ Á≈ ª Á± ÁΔ ◊æÒ ˛ ˛ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «’ «‹Ê∂ ’Ø ¬ Δ ‹Δ¡ «‹™Á∂ ‹Δ ¿πÊ∂ ÍÀ È‘Δ∫ Ó«‘ß◊Δ ÚØÁ’≈ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ±√ ÁΔ «¬’ ’ßÍÈΔ È∂Õ È‘Δ∫ √’Á≈ ¿πÊ∂ «ÈÚ∂Ù ’È Á≈ æ÷ √’Á∂Õ ¿πÊ∂ «ÈÚ∂Ù ’È Á≈ ’Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ ÚØÁ’≈ Á≈ È≈Ó ˛ ±√Ø ’Δ Î≈«¬Á≈Õ ¡≈«÷ B@ Î≈«¬Á≈Õ √πÍ Ó≈’Δ‡ ⁄∂ È Á∂ Ï≈Ò«‡’ ¡Â∂ «¬√ÁΔ «¬æ’ ÏØÂÒ ÁΔ ’ΔÓ A.C ‚≈Ò ’ΔÓÂΔ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò «¬Ù«Â‘≈ Óπ  ≈«Ï’ «¬‘ ¡≈¯ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò Ô≈«È E. HE ’ØÛ πͬ∂ ‘ÀÕ ‘π‰ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ «Ú⁄ «¬’ √π Í  ’≈Èπ ß È Δ ÂΩ  ”Â∂ ‹≈«¬˜ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÚØÁ’≈ «¬ßÈΔ Ó«‘ß◊Δ ‘ØÚ∂◊Δ Âª «¬√ Èß± Ú∂⁄‰ Á∂ Ó≈’Δ‡ ⁄∂È ÚæÒØ∫ «¬’ √’ΔÓ Á∂ Ô± . ¡À È . ˙. Á∂ ’Ø Ò «¬√ Ï≈∂ Ò¬Δ ˜≈«‘ ÂΩ ”Â∂ ’ßÍÈΔ È±ß ÚΔ «’√∂ ¡ÈΩ÷≈ ¡≈¯ «‘ ’ΔÈΔÊ È± ß «¬‘ ¡≈¯ ͱ  Δ ‹≈‰’≈Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ √≈¯ Ò≈√ ¬∂‹Ò√, A Ó¬Δ (⁄.È.√): ÓÙ»‘ ¡ÓΔ’Δ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ’ßÍÈΔ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ Í«‘Ò≈ ª ¿π√ 鱧 √≈¯ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ˛ ÚØÁ’≈ 鱧 ÷ΔÁ‰ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡À√. Ô±. ÚΔ. ‚≈‡˜ «√ß◊ Ó≈Δ¡≈ ’ÀΔ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª ˘ Òæ«◊¡≈ «’ «¬‘ ’Ø¬Δ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ ˜ÓΔÈ ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ Âπ‘≈‚Δ ˛ ‹ÁØ∫ ÍzØÓÏzØÈ ÚÀ◊È «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ßÍÈΔ È±ß ¿πÓΔÁ ˛ «’ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ «¬’ Ï∂‡≈ ¡Â∂ Ï∂‡Δ ‘È Õ Ó≈ÓÒ≈ ˛ Í Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂ≈ Âæ’ «¬√ 鱧 ’Ø¬Δ ‘Ø ÷ΔÁ È‘Δ∫ «¬√ ¡≈¯ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘π‰ «¬√ ÁΔ «Ú’Δ ˜Øª ”Â∂ ˛Õ Ó≈Δ¡ª ÁΔ ÍzÚ’Â≈ «√‚Δ Ï◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Òæ◊≈ «’ √πÍ Ó≈’Δ‡ ÁΔ «¬‘ ÒÀ∫Á≈Õ Á≈ ‹ÈÓ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Ò≈√ ¬∂‹Ò√ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØÈØ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ú‹È Íø‹ ÍΩ‚ ˛ Õ ◊∂ÓΔ Íπ√’≈ «Ú‹∂Â≈ Ó≈Δ¡≈ È∂ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡À’‡ «È’ ’À«ÈÈ Á≈ «Ú¡≈‘ C@ ¡ÍzÀÒ B@@H ˘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ·Δ’ «ÂßÈ √≈Ò Ï≈¡Á Ó∞ ß Ï ¬Δ A Ó¬Δ (⁄. È. √.): «¬«Â‘≈√’ ⁄«μÂª Ò¬Δ ÓÙ‘±  ‘È «˜ßÁ◊Δ ’≈” ”Â∂ ¡Ë≈« ‘À ÷≈È «Í¤ÒΔ Ó≈Δ¡≈ È∂ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª È»ß ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛ Õ Ï≈ÒΔÚμ‚ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÷≈È È≈Ó ÁΔ Â±ÂΔ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ ‡Δ. ÚΔ. ÍzØ◊≈Óª Á≈ ÚΔ Ú≈ ⁄ßÁÈ ≈¬∂ √≈«È¡≈Ò ÁΔ “¡ÀμÎ. ¬∂. ÏØÒÁΔ ‘Δ ‘À ¡μ‹ Ì≈Ú∂∫ √ÒÓ≈È-¡≈«Ó «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ √Δ ‘∞‰ ¡Á≈’≈ Â∂ ¡ÀμÒ. ‡Δ. Ô±.” ”⁄ «Á÷≈¬Δ «ÁÂ∂ √È ¡≈͉∂ Â∂ Ù≈‘∞ ÷ Á∂ Ȫ Á≈ ‚ß ’ ≈ Úμ‹Á≈ ‘À Íz«Ø ‚¿±√ ¡’Ï ÷≈È ‚≈’±ÓÀ∫‡Δ «ÎÒÓ ØÒ Ï≈∂ ¡’Ï ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í ÏΔÂ∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ «ÎØ ˜ ÷≈È Â∂ √ß ‹ ∂ “Î≈Ó Íz À ˜ Δ‚À ∫ ‡ ‡± «Íz ˜ È“ ”⁄ Ó‘± Ó «¬’ Ï∂‘μÁ ‘Δ «ÁÒ⁄√Í «’Á≈ ‘À ÷≈È È± ß ÚΔ ÒØ ’ ¡μ‹ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Úμ÷∂ «¬≈’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ √μÁ≈Ó ‘∞ √ À È ÁΔ √μÁ≈Ó Á∂ Ï≈∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ Úμ÷ Úμ÷ ¡’√ ’≈È Ô≈Á ’Á∂ ‘È ÷≈È Ì± « Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ , «‹√ȱ ß ÒÀ √Ø⁄ μ÷Á≈ ‘À ¡μËΔ Á∞ÈΔ¡≈ √μÁ≈Ó È±ß Ì≈Úª Á≈ «¬’ ‘Ø  Ì≈ ÚΔ ‘À «‹√Á≈ ’∂ ¿∞ ‘ Ï∂ ‘ μÁ ¿∞  Ù≈«‘ ‘È «¬‘ ‘ΔØ ÓßÈÁΔ ‘À ‹Á«’ ‘Ø ¡μË∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª È ª ¡ ’ Ï  ÷ ≈ È ‘ À « ‹ ‘ Û ∂ « ’ «ÎÒÓ ¡‹Δ‹ ÏÈΔ ÁΔ Í∞ √ Â’ “√Î 鱧 ÷ÒÈ≈«¬’ ÁΔ Â∑ª Á∂÷Á∂ ‘È

Ó≈Δ¡≈ ’ÀΔ È∂ ‹πÛÚ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈

ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È √Δ √μÁ≈Ó ‘∞√ÀÈ : ¡’Ï ÷≈È

‘∞‰ «¬’ ¡Òæ◊ ¡ßÁ≈˜ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊Δ ’À‡ΔÈ≈

‡Øª‡Ø ÎΔÒ‚ ‘≈’Δ ’ÒμÏ È∂ «‹μ«Â¡≈ ’ÀÒ◊Δ ◊ØÒ‚ ’μÍ «√‚ÈΔ, A Ó¬Δ (⁄.È.√.) ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈͉∂ ÎÀ È Á≈ «Í¡≈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍΩÍ √‡≈ ‹«√‡√ ÏΔÏ È»ß ¡≈√‡∂ÒΔ¡ª «Ú⁄ Ïπ∂ Ú’Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «√‚ÈΔ «Ú⁄ ÍzØ◊≈Ó ’ ‘∂ AG √≈Òª ‹√«‡È ”Â∂ ’πfi ÁÙ’ª È∂ ¡ß‚∂ √πæ‡∂ Õ ‚∂ÒΔ Ó∂Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ‹√«‡È ”Â∂ F ¡ß‚∂ √πæ‡∂ ◊¬∂ Õ ‘≈Ò≈«’ ¡ß‚∂ √π應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √‡∂˜ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÓΩ‹»Á √«‘ÔØ◊Δ È∂ ◊ßÁ◊Δ √≈Î ’ «ÁæÂΔ Õ «‡Ú‡ ¡Â∂ Î∂√Ïπæ’ ”Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ßÓ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ

Daily Charhdikala Patiala Monday, 2 May, 2011

’ÀÒ◊Δ A Ó¬Δ (⁄. È. √.): : ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈¬Δ√ ‘≈¬Δ ÁΔ ⁄Û∑ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘≈’√ ’ÒμÏ ’ÀÒ◊Δ ÚμÒØ∫ ’ÀÒ◊Δ √Ω’ √À∫‡ ”⁄ ÎΔÒ‚ ‘≈’Δ Á≈ ’ÀÒ◊Δ ◊ØÒ‚ ’μÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «Í¤Ò∂ AD √≈Òª ÂØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ «¬√ Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ Ì ”⁄Ø∫ ¤∂ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ «¬È∑ª ‡ΔÓª ”⁄ Ó∂ ˜ Ï≈È ‘≈’√ ’ÒμÏ ’ÀÒ◊Δ, ‡Øª‡Ø ÎΔÒ‚ ‘≈’Δ ’ÒμÏ, ¡À‚«Óß‡È (Àμ‚), ¡À‚«Óß‡È (Ú≈¬Δ‡), «ÚßÈΔÍÀ◊ ¡Â∂ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ √Δ Ù≈«ÓÒ √È ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÁΔ «÷Â≈ÏΔ ‡μ’ Ì≈Ú∂∫ ‡Øª‡Ø È∂ «‹μÂΔ Í Í«‘Ò∂ ÒΔ◊ ÓÀ⁄ ÚΔ ’≈¯Δ Ω«⁄’ ‘∂ ÒΔ◊ ÓÀ⁄ª ”⁄ ’ÀÒ◊Δ È∂ ‡Øª‡Ø 鱧 C-B Á∂ Î’ È≈Ò, ‡Øª‡Ø È∂ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ

√Δ È±ß B-A Á∂ Î’ È≈Ò, ’ÀÒ◊Δ È∂ «ÚßÈΔÍÀ◊ 鱧 C-A Á∂ Î’ È≈Ò, ¡À‚«Óß‡È (Ú≈¬Δ‡) È∂ ’ÀÒ◊Δ È±ß E-C Á∂ Î’ È≈Ò, ‡Øª‡Ø È∂ ¡À‚«Óß‡È (Àμ‚) 鱧 F-B Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ‹Á«’ ‡Øª‡Ø ¡Â∂ «ÚßÈΔÍÀ◊ C-C ÁΔ Ï≈ÏΔ ”Â∂ ‘∂ ¡ß’ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í«‘ÒΔ¡ª ⁄≈ ‡ΔÓª «ÚßÈΔÍÀ◊, ’ÀÒ◊Δ, ‡Øª‡Ø ¡Â∂ ¡À‚«Óß‡È (Àμ‚) √ÀÓΔ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í∞μ‹Δ¡ª Í«‘Ò∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ”⁄ ‡Øª‡Ø È∂ ¡À‚«Óß‡È (Àμ‚) 鱧 F-B Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ Á±‹∂ √ÀÓΔ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ”⁄ «ÚßÈΔÍÀ◊ È∂ ’ÀÒ◊Δ È±ß E-B Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ Î√Úª ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ √Δ Í ‡Øª‡Ø ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ù∞±¡≈ÂΔ «Ó߇ª ”⁄ ‘Δ ◊ØÒ Á≈ˆ ’∂ ÓÀ⁄ ”Â∂ Í’Û Ó˜Ï±Â ’ Ò¬Δ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ ‹Ω‘ÈÊÈ ΩÏ‡

Á∂ F ◊ØÒª √Á’≈ ‡Øª‡Ø ÁΔ ‡ΔÓ G-B Á∂ Î’ È≈Ò ‹∂± ‘Δ «÷Â≈ÏΔ ‹∂± ‡ΔÓ ”⁄ ¡‹Δ ¿∞μÍÒ, ÏÒÂ∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ïμϱ, ÷∞ÙÚß «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ‹Ω‘ÈÊÈ ΩÏ‡, ‘«√ÓÈ‹Δ ‹≈ȱß, √‡ΔÎÈ, ÓÒ’ «√ßÿ Ò≈‚≈, ÓÈÚΔ ◊∂Ú≈Ò ÷∂‚∂ ‹≈鱧 鱧 ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ «Ï‘ÂΔÈ «÷‚≈Δ ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ Òμ’Δ, ≈‹, ‹Ω‘ÈÊÈ, √∞÷«ÚßÁ ÓØÒ± ¡Â∂ ÓÈÓØ‘È «◊μÒ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ÷∂‚ Ò¬Δ √ÈÓ≈È∂ ◊¬∂

ÓπßÏ¬Δ A Ó¬Δ (⁄. È. √.): ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ ¡‹ ’Ò √ÎÒÂ≈ Á∂ ÿØÛ∂ Â∂ √Ú≈ ‘À ‘∞‰ ’À‡ ¡≈͉∂ √‡≈«¬Ò Á∂ È≈Ò ‘Ø «˜¡≈Á≈ ¡À’√Í∂ΔÓ∂∫‡ ’È ÁΔ Â’ΔÏ Ï‰≈ ‘Δ ‘À ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «¯ÒÓ “Ó∂∂ ÏzÁ ÁΔ Á∞Ò‘È” ”⁄ ’À‡ È∂ «‚˜≈«¬È ≈μ’Δ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «Ï Ò ’ ∞ Ò «¬’ ¡Ò◊ Ò∞ ’ ω≈«¬¡≈ ‘À Í ¡‹∂ Â’ ’À ‡ «¬√ Ò∞ ’ ”⁄ ’Á∂ ÚΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‘À «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞ ‘ «’√Δ √ΔÈ ”⁄ √«Ú√ ¡≈μÓΔ Ú∂ √ ‡ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂ ◊ Δ Â∂ «’√Δ √ΔÈ ”⁄ √ÓØ ’ ‚z ∂ √ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂ ◊ Δ «¬‘Δ È‘Δ∫ «¯ÒÓ Á∂ «¬’ √ΔÈ ”⁄ √∂ ’ √Δ ’À ‡ ≈’√‡≈ Á∂ ¡ß Á ≈˜ ”⁄ «◊‡≈ ÒÀ ’∂ Ș ¡≈Ú∂◊Δ

ÒßÁÈA Ó¬Δ (⁄. È. √.): : ¡Á≈’≈≈ ’∂‡ ‘‚√È ¡≈͉∂ Á±‹∂ Ïμ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈’≈Δ ÂØ∫ Ïz∂’ ÒÀ‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ‘À ¿∞‘ ≈’ ÓÀ‡ ÏÀÒ≈ÓΔ Á∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ Óª Ï‰È Ú≈ÒΔ ‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª CA √≈Ò≈ ‘‚√È ¡≈͉∂ ÍÂΔ «’z√ ≈«ÏÈ√È Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ïμ⁄∂ ≈¬Δ‚ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ’ÁΔ ‘Δ √Δ «¬’ «ÍØ‡ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ’∂‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ⁄؉ÚΔ¡ª «ÎÒÓª ‘Δ ’∂◊Δ Âª «’ ¿∞‘ ÿ ”⁄ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª ◊∞˜≈ √’∂ ‘‚√È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√鱧 «¬’ Ïμ⁄∂ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ‘Δ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ ≈¬Δ‚ ‘∞‰ Úμ‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¿∞‘ ’≈‡∂ Â∂ Ï≈√’∂‡ Ï≈Ò Á∂ ÷∂‚ ”⁄ Ó√ «‘ßÁ≈ ‘À ‹∂’ ¿∞‘ ’ßÓ ’∂◊Δ Âª ¿∞√鱧 «¬È∑ª ’ØÒØ∫ Á± ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ

ÁÙ’≈ Á≈ Ìͱ ÓÈØß‹È ’∂◊Δ “È≈‡Δ ¬∂‡ ÁΔ ∂‡ D@”- Ô∞«Ú’≈ Ó∞ßÏ¬Δ A Ó¬Δ (⁄. È. √.): : ¡«ÌÈ∂ÂΔ Ô∞«Ú’≈ ⁄ΩËΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ “È≈‡Δ ¬∂‡ «Á ∂‡ D@” ÁÙ’≈ 鱧 ÷∞Ò ’∂ ‘√≈Ú∂◊Δ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ìͱ ÓÈØß‹È ’∂◊Δ Ô∞«Ú’≈ È∂ Á«√¡≈ ‘À «’ ◊«ÚßÁ≈ Ï‘∞ ‘Δ ÷∞Ù«Ó√≈‹ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‘È Â∂ «¯ÒÓ Á∂ √∂‡ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ÁΔ ’≈ÎΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ¿∞È∑ª È±ß Í±≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ «¬’ √≈Ò Á∂ Ï≈¡Á ◊Ø«ÚßÁ≈ ÁΔ «¯ÒÓ È±ß Ú∂÷‰ ÒØ’ ˜± ¡≈¿∞‰◊∂ ‹◊ÓØ‘È Ó∞ßÁ≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ Ï‰Δ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ◊Ø«ÚßÁ≈ Â∂ Ô∞«Ú’≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √Ô≈ÒΔ Ì◊ Â∂ ¡Ó∂Δ’Δ ’Ò≈’≈ Ò±«√¡≈ «◊ÒÏμ‡ ÚΔ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ÍzÁ«Ù ‘Ø ‘Δ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ô∞«Ú’≈ «Íß‚ ÁΔ «¬’ ‘√Ó∞μ÷ ÒÛ’Δ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊Δ


ck-2-05-2011  

sahdgjksdhgkjdshgkjdhgkhdghdghdghhghsdghakdghdskjhgjkdhgkjdhgdhsgjhdskghkjdhgjhdsjg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you