Page 1

M C K Y

ISSN:

Á≈Á≈ È∂ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

¡À∫‹ÒΔÈ≈ ȱß

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

’ΔÂ≈

ω≈«¬¡≈

¡ÒØ⁄’ª Á≈

Ïæ«⁄¡ª È∂

Ó±‘ ß ÏßÁ

√‡ß‡ ’π«¬È

(ÍÛ∑Ø √¯≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈

F ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

F ”Â∂ )

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : √ØÓÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ B@A@, F «Ú√≈÷ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ A@G , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ M C K Y

’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª Âæ’ «Ì¡≈È’ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ ȑΔ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÂ Íæ¤ÓΔ Ì≈ «Ú⁄ ÍÀ ‘Δ «Ì¡≈È’ ◊ÓΔ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª Âæ ’ «È‹≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ È‘Δ∫ ˛Õ Ì≈ÂΔ ÓΩ √ Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡‹Δ «Â¡≈◊Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ √≈鱧 ’πæfi ÷≈√ ÂÏÁΔÒΔ ‘πßÁΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔÕ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ◊Ó≈‘‡ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ «ÁÈ ¡Â∂ ≈ ÁØ Ú ª Á≈ Â≈ÍÓ≈È Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÓæË Ì≈ «Ú⁄ ⁄Ò ‘Δ¡ª ◊Ó ‘Ú≈Úª «¬√ ◊æÒ Á≈ √ß’∂ ‘È «’ Ú÷≈ πæ «Ú⁄ ⁄ß◊Δ Ï≈«Ù ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓæË ¡Â∂ ¿πÂ Íæ¤Ó Ì≈ Á∂ ¿πÍ ⁄æ’Ú≈ «ÚØËΔ Íz‰≈ÒΔ √◊Ó ˛ ¡Â∂ Ïß◊≈Ò ÁΔ ÷≈ÛΔ «Ú⁄ «√¯ ÁÓÁ≈ ¿±Ù‰ ’‡ΔÏßËΔ ÓΩ√Ó

÷≈Ë ¡ßÈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈È±È ß ‹ÒÁ : «⁄ÁßÏÓ ⁄∂ȬΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ‹ÒÁ ‘Δ «¬’ «Ú¡≈Í’ ÷≈Ë ¡ß È ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ Í∂Ù ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «¬Ê∂ «¬’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «’‘≈ «’ √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ, ’ßÓ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ÷≈Ë ¡ßÈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛, «‹√ 鱧 ‹ÒÁ ‘Δ Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± . ÍΔ.¬∂ . √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡Ë≈ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ Â∂ ˜ «Úæ Â Δ «Ú’≈√ Ô’ΔÈΔ Ï«‰¡≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ ÂÏ«’¡ª ȱ ß Ò≈Ì Í‘πß«⁄¡≈ ˛Õ

È’√ÒΔ¡ª È≈Ò «Ú⁄ØÒ◊Δ Ò¬Δ «Â¡≈ Ó‘ªÙÚ∂Â≈ Á∂ÚΔ

M C K Y

‹ÓÙ∂ Á Íπ  , AH ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ÓÈ ÓÀ ◊ √≈√∂ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ ÍÁÓ «ÚÌπÙ‰ È≈Ò √ÈÓ≈«È √≈«‘Â’≈ Ó‘ªÙÚ∂Â≈ Á∂ÚΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ È’√ÒÚ≈Á ÁΔ √Óæ«√¡≈ 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬Δ √’≈ ¡Â∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «Ú⁄ØÒ◊Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ Ó‘ªÙÚ∂Â≈ Á∂ Ú Δ È∂ ÙÈΔÚ≈ Ù≈Ó Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª «¬√ ◊æÒ È±ß √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ È’√ÒÚ≈Á ÍÀÁ≈ «’¿π∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «‘ß√≈ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏΔ «‘ß√≈ È≈Ò «¬√ √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘æ Ò È‘Δ∫ «È’Ò √’Á≈Õ «¬√ Á≈ ‘æÒ ◊æÒÏ≈ È≈Ò ‘Δ √ßÌÚ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‹∂’ «Ú⁄ØÒ≈ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ

Ó«‘Ò≈ «ÏæÒ Á∂ «¬√ √ÀÙÈ ”⁄ Í∂Ù ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ÿæ‡ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AH ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ ”Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ È≈ ω √’‰ ¡Â∂ √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª Óπ Ù «’Òª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÒØ ’ √Ì≈ Á∂ «¬√ √ÀÙÈ «Ú⁄ «¬√ 鱧 Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ «Á√ÁΔÕ «ÏæÒ È±ß ÒØ’ √Ì≈ Á∂ «¬√ √ÀÙÈ «Ú⁄ Í∂√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’Δ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Í«‘Òª ‘Δ ÿæ‡ ÓπÙ«’Òª ‘È ‹Ø «¬√ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬’ ‘Ø  Ù≈ÓÒ ’ Ò¬Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÀÙÈ Á∂ Ï≈’Δ «‘æ√∂ «Ú⁄ «ÏæÒ È±ß «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ √’≈ ÁΔ Í«‘Ò «ÚæÂΔ «ÏæÒ È±ß Í≈√ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ˛Õ

Íz‰≈ÒΔ ‹ª ⁄æ’Ú≈ÂΔ «¥¡≈Úª ‘Δ «¬√ 鱧 ‘‡≈ √’ÁΔ¡ª ‘È «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬√ «Ì¡≈È’ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ «Â¡≈◊Δ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈⁄ ‹ª ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘π ‰ Âæ ’ È≈ ‘Δ ◊Û∂Ó≈Δ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ú÷≈ ‘Ø¬Δ ˛, «‹√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ’‰’ ÁΔ Î√Ò È±ß ’Ø¬Δ Èπ’√≈È È‘Δ∫ Í‘πß«⁄¡≈Õ ’¬Δ Ú≈ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ’≈¯Δ Ú÷≈ ‹ª ◊Û∂Ó≈Δ ‘πßÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò Î√Òª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄Á≈ ˛Õ ‘æÁØ∫ ÚæË ◊ÓΔ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘Δ ˛, Í «¬‘ ÓΩ√Ó Íz‰≈ÒΔ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ «Ì¡≈È’ ◊ÓΔ ÍÀ‰≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ √ß’∂ ˛ «’ ¡æ◊∂ ‘Ø ÚΔ ◊ÓΔ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁØ ≈¬∂ È‘Δ∫ «’ «¬√ Ú≈ ÓΩ√Ó ¡Ω√ ÂØ∫ ÚæË ◊Ó (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√πÈÁß ≈ ÍπÙ’ È∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ”⁄Ø∫ «‘æ√Á∂ ≈Δ ¤æ‚Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÙÙΔ Ê± Á∂ ÓßÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∂ ÷π√‰ ÁΔ¡ª «’¡≈√¡≈¬Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÁØ√ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À Ò ’Ø ⁄ Δ ‡ΔÓ «Ú⁄ «‘æ √ ∂ Á ≈ √πÈßÁ≈ ÍπÙ’ È∂ ¡≈͉≈ «‘æ √ ≈ ¤æ ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈≈ «ÚÚ≈Á √πÈßÁ≈ ÁΔ ‘Δ √ÚÀ‡ «¬’π«¬‡Δ È≈Ò ‹π«Û¡≈ √ΔÕ √πÈßÁ≈ Á∂ Ú’ΔÒ ¡≈«ÙÙ Ó«‘Â≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ıÏ ¡≈¬Δ √Δ «’ √πÈßÁ≈ È∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À Ò . ÁΔ ’Ø ⁄ Δ ¯À∫⁄≈«¬˜Δ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ AI ¯Δ√ÁΔ √ÚÀ‡ «¬’π«¬‡Δ ¤æ‚‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ˛Õ Ê± ”Â∂ «¬‘ ‘Δ ÁØÙ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÁØ√Â

√πÈßÁ≈ ÍπÙ’ ÁΔ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ ”⁄ «‘æ√∂Á≈Δ ÍÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔÕ ’πæfi ÒØ’ ª Ê± ”Â∂ √πÈßÁ≈ ≈‘Δ∫ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ √πÈßÁ≈ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ ’Ø⁄Δ ‡ΔÓ ÁΔ Íø‹ ¯Δ√ÁΔ Ì≈Ú G@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ «‘æ√∂Á≈ √ΔÕ « ¬ ‘ «‘æ √ ∂ Á ≈Δ ¿π È ∑ ª ȱ ß √ÚÀ‡ «¬’π«¬‡Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Áæ Â Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬’π«¬‡Δ ”Â∂ Ò≈Ì ÚËÁ≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ «¬æË ÙÙΔ Ê± È∂ ¡æ‹ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «ÓÒ ’∂ √¯≈¬Δ «Áæ  ΔÕ √±  ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ê± È∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ È± ß ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ïß◊ÒΩ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ Ï≈‘ ÁØ ‘Ø ÏßÏ Ï≈ÓÁ

‹À«√’≈ Ò≈Ò ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ ”⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹

Ïß◊ÒΩ ÁΔ Êª ÈÚΔ ÓπÏ ß ¬Δ ”⁄ ‘؉◊∂ √ÀÓΔ¯≈¬ΔÈÒ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÁæÒΔ Á∂ Ï‘π⁄«⁄ ‹À«√’≈ Ò≈Ò ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ «Ú⁄ Óπ æ ÷ Óπ Ò ˜Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ √ØÓÚ≈ 鱧 ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¬∂◊≈Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ «ÚÈØÁ ÙÓ≈ Á∂ ÍπæÂ ÓÈπ ÙÓ≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ’æ‡ «‘≈ ˛, ¿π√ È∂ ‹À«√’≈ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √˜≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ √ΔÕ ÙÓ≈ 鱧 ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ √Δ, Í ‹ÈÂ≈ Á∂ Ì≈Δ ÁÏ≈¡ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÍÒ‡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ √≈Ò AIII 鱧 ≈ Á∂ √Ó∂∫ Ù≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ‹À«√’≈ Ò≈Ò ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÓÈπ ÙÓ≈ «¬’ Ú≈ «Î ¿πÁØ∫ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ Óª ÁΔ «ÏÓ≈Δ ”Â∂ ÍÀØÒ ”Â∂ ¤æÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «ÁæÒΔ Á∂ «¬’ Í≈Ù Ï≈ «Ú⁄ Ù≈Ï ÍΔ∫Á≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ «¬√ ıÏ Á∂ ¿π¤≈Ò∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÒΔ √’≈ ÚΔ √’Â∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ÓÈπ ÙÓ≈ ÷πÁ ‘Δ ‹∂Ò∑ Í‘πß⁄ «◊¡≈ √ΔÕ

Ïß ◊ ÒΩ  , AH ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ Ï≈‘ ‘ج∂ ÁØ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª ’≈È Ïß◊ÒΩ √«Ú√): ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÓÀ⁄ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ú≈Ò∂ ¡ÀÓ. ¡Â∂ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÓÀ⁄ Â’ΔÏÈ «¬’ «⁄ßÈ≈√Ú≈ÓΔ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ È∂«Û˙∫ ¡æ‹ ÁØ ‘Ø Á∂√Δ ÏßÏ ÿø‡∂ ÁΔ Á∂Δ È≈Ò Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ ÚËΔ’ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ¡À Ó .¡≈. Íπ ‹ ≈ È∂ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ ÏßϪ 鱧 ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¡æ‹ ÁØ ‘Ø Á∂√Δ ÏßÏ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, √‡∂ ‚ Δ¡Ó Á∂ È∂ Û ∂ «‹È∑ª 鱧 Âπß ÈÙ‡ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ÁØ ËÓ≈’∂ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ‘ج∂ √È «‹È∑ª «Ú⁄ AF ÎØÀ∫«√’ «ÚÌ≈◊ ÏßÏ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «Ú⁄ ÚÂΔ ◊¬Δ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ Í«‘Ò≈ √Óæ◊Δ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ÏßÏ ¡æ‹ √Ú∂∂ I Ú‹∂ «‘≈ ˛Õ ’æÒ∑ ‘ج∂ ÏßÏ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ ◊∂‡ Èß. A ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘ج∂ Á∂ È∂ Û ∂ √«Ê Ïæ √ Íπ « Ò√ ’≈«Ó¡ª ȱ ß √‡À ∫ ‚ Á∂ È∂ « Û˙∫ Ó≈Ó±ÒΔ √懪 Òæ◊Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ «¬’ √πæ«÷¡≈ ‹ÁØ ∫ «’ Á± ‹ ≈ Ïß Ï √ÚÀ - √∂ Ú Δ È± ß «√”Â∂ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Á∂ Ï≈‘ ◊ßÌΔ √æ‡ Úæ‹Δ ˛Õ ¿π‘ «¬’ «¬Ù«Â‘≈Δ Ó≈«Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‘Ø  «‚ß ◊ Á∂ È∂ « Û˙∫ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 «⁄ßÈ≈√Ú≈ÓΔ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ Ï≈‘Ø∫ ÏßϪ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ Òæ◊∂ √πæ«÷¡≈ «Ú⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈˜ ˛Õ «Ó«Ò¡≈Õ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ’≈Ó∂Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈, G ‘Ò≈’ C Ó¬Δ È±ß √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ’√≈Ï È±ß √˜≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AH ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿πÂ Íæ¤ÓΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬’ «¯Á≈«¬È ‘ÓÒ≈Ú Á∂ BE@ «’ÒØ ËÓ≈’≈÷∂ ˜ È≈Ò Òæ Á ∂ Ú≈‘È È± ß «¬’ Íπ « Ò√ Ê≈‰∂ ÁΔ «¬Ó≈ È≈Ò ‡’≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ ‘Ø ¬ ∂ «Ì¡≈È’ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ G ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ BF ‘Ø  ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ ¡ÏÁπæÒ≈ ÷≈È È∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ’Ø‘≈‡ ¤≈¿π‰Δ Á∂ ¡ßÁ ω∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÂ Íæ¤ÓΔ √‘æÁΔ √±Ï∂ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÍÙ≈Ú ÂØ∫ Â’ΔÏÈ F@ «’ÒØÓΔ‡ Á± «¬√ Ê≈‰∂ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Á±‹≈ ‘ÓÒ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚΔ «¬√ Ê≈‰∂ ”Â∂ «¯Á≈«¬È ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ’¬Δ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂

«ÁæÒΔ ”⁄ fiπæ◊Δ¡ª 鱧 Òæ◊ ¡æ◊ ’≈È ¡√Ó≈È ÚæÒ ¿π·Á∂ ˱߬∂∫ Á∂ ◊πÏ≈Õ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, AH ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Ïπfi≈¿± ÁÒ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ◊ «È¿±˜ √«Ú√): ≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ¡ª ÁØ Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄ Òæ◊‰ ÁΔ ÿ‡È≈ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¡æ◊ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡æ◊ ¿πÁØ∫ Òæ◊Δ ‹ÁØ∫ «Ï‹ÒΔ fiπÒ√ ’∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ◊ßÌΔ ±Í ”⁄ ˜ıÓΔ ÁΔ Â≈ «Ú⁄ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘ Â≈ fiπæ◊Δ¡ª ‘Ø ◊¬∂, ‹ÁØ∫ «’ D@@ fiπæ◊Δ¡ª √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ”Â∂ ‹≈ «‚æ◊ΔÕ Á±‹Δ ÿ‡È≈ ¿πÂ Íæ¤ÓΔ «ÁæÒΔ Á∂ ◊¬Δ¡ªÕ ¡æ◊ Òæ◊‰ ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄È≈ ͱÏΔ «ÁæÒΔ Ù≈ÒΔÓ≈ Ï≈◊ «Ú⁄ √Ú∂∂ D Ú‹∂ ‘Ø¬Δ «‹Ê∂ BG ¡æ◊ Á∂ ÍÂÍÛ◊ß‹ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡ß’π ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ «Í¤∂ Ïπfi≈¿± ◊æ‚Δ¡ª 鱧 Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ ‚∂„ ÿø‡∂ Ï≈¡Á Ï‰Δ Ï√ÂΔ ÂØ∫ √Ú∂∂ B.E@ Ú‹∂ «ÓÒΔÕ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÿ‡È≈ ʪ ”Â∂ G ¯≈«¬«Ïz◊∂‚ ◊æ‚Δ¡ª 鱧 Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «Ú⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ıÏ È‘Δ∫ Í ¡æ◊ Á∂ ’≈È «‹È∑ª È∂ «¬’ ÿø‡∂ «Ú⁄ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈Õ ¡æ◊ D@@ fiπæ◊Δ¡ª √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ

¡≈Ó È≈◊«’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ√≈ «¬√ Ê≈‰∂ 鱧 ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÓπÛ ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÷≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ √Ê≈È’ √Ó∂ ∫ ¡Èπ √ ≈ √Ú∂  ∂ Â’ΔÏÈ G.AE Ú‹∂ ‘ج∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ F Íπ«Ò√ ’≈«Ó¡ª √Ó∂ G «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BF ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ ˜ıÓΔ¡ª ȱ ß √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ ¡ÀÂÚ≈ ÁΔ ¤πæ‡Δ ’≈È Ê≈‰∂ Á∂ ȘÁΔ’ Á≈ √’±Ò ÏßÁ √Δ, È‘Δ∫ ª ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «’Â∂ ÚæË ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ ËÓ≈’∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ͱ∂ ’Ø‘≈‡ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √π‰Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ÓΩ’∂ Á∂ ◊Ú≈‘ª ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª È∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ’≈Ò≈ ˱ߡª ¿π‚Á≈ Ú∂«÷¡≈Õ √’≈Δ √±Âª ¡Èπ√≈ √πæ«÷¡≈ ’≈«Ó¡ª ÚÒØ∫ Ê≈‰∂ ÚæÒ Úˉ ÂØ∫ Ø’∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ËÓ≈’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

Áß«◊¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. ÚæÒ∫Ø ÂØ◊ÛΔ¡≈ ÂÒÏ

«ÁæÒΔ ”⁄ ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È D@@ fiπ◊æ Δ¡ª √ÛΔ¡ª

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, AH ¡ÍzÒ À (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ «ÈÔπ’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzÚΔÈ ÂØ◊ÛΔ¡≈ 鱧 ◊π ‹ ≈ «Ú⁄ ◊Ø Ë ≈ ’ª‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ «Î’± Áß«◊¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ AI ¡ÍzÀÒ È±ß ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ˛Õ «Ú«‘Í Á∂ √±Âª Ò∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÂØ◊ÛΔ¡≈ 鱧 ¡À∂√ ¡≈¬Δ ‡Δ È∂ AI ¡ÍzÀÒ È±ß Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂØ◊ÛΔ¡≈ 鱧 BH ÎÚΔ @B ȱ ß ◊π Ò Ï◊ √π√≈«¬‡Δ «Ú⁄ Áß◊≈’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ √ª√Á ¡«‘√≈È ‹≈ÎΔ ÁΔ «ÚËÚ≈ ˜≈’Δ¡≈ ‹≈¯Δ¡≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ˜≈’Δ¡≈ È∂ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓßÂΔ Óß‚Ò Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª, Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÈΩ’Ù≈‘ª √Ó∂ FB ÒØ’ª È∂ ◊ØË≈ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á √±Ï∂ «Ú⁄ «‘ß √ ≈ ÌÛ’≈¬Δ ¡Â∂ Áß◊≈’≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’ΩÓªÂΔ È≈◊«’ ¿π‚≈‰ ¡Ê≈‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈¬Δ√ÒÀ∫‚ Á∂ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ ÂØ∫ «È’ÒΔ ≈÷ Á∂ ’≈È «‹ß È Δ¡ª ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈Úª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È, ¿π È Δ¡ª AA √Âß Ï  Á∂ ‘ÓÒ∂ ’≈È ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ Δ¡ª √ÈÕ ¡≈¬Δ.√Δ.¬∂.¬∂. Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ‚À « È√ ⁄À ◊ È≈È Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬√ È≈Ò ‘Ø «‘≈ «Úæ Â Δ Èπ ’ √≈È Ï∂ ‘ æ Á ◊ß Ì Δ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‘≈Ò∂ Âæ’ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ ÂØ∫ «È’Ò ‘Δ ≈÷ ’≈È ÿæ‡Ø ÿæ‡ AG ‘˜≈ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈Úª æÁ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘Ú≈¬Δ ¡æŒ«‚¡ª Âæ’ È≈ ’Ø¬Δ ‹‘≈˜ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ‹‘≈˜ È∂ «¬È∑ª ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ÂØ∫ ¿π‚≈‰ ÌΔÕ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ BD ÿø«‡¡ª «Ú⁄ √«ÊÂΔ

‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡‹∂ Âæ’ ÙØÓz ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ”Â∂ ‘À ¡Â∂ ◊æ ‚ Δ¡ª Ú≈Ò∂ «ÏȪ ÌØ ◊ Ò◊≈«¬¡ª ‘Δ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á ¤’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ʪ ”Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ¡Â «√ßÿ Ó√±¡≈‰≈ Ú≈Ò∂ Ì◊ÂΔ ’«¡≈ ’Á∂ √È, «‹Ê∂ ÏÒÚß «√ß ÿ «√æ Ë √ «√‘ØÛ≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’≈√∂Ú≈ ≈‘Δ∫ “Ó≈ÒÚ∂ Á≈ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï” ¿π √ ≈ «Áæ  ≈Õ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ Â˜ ”Â∂ ω∂ «¬√ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Úª◊ ÁÙÈΔ «‚¿±„Δ ÚΔ ¿π√≈Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ÚΔ √π‰È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Úª◊ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ ¿π√≈Δ

ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú⁄ Òæ◊∂ ÁØ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Úª◊ «¬Ê∂ «¬’ ◊πÁπ¡≈≈ √ß Ï≈Ï≈ ¡Â «√ßÿ ÁΔ Ó≈Â≈ ÌØÒΔ ‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ¡æ◊∂ ÁØ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ÚΔ ¿π√∂ Â∑ª ¿π√≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√ß ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ ‹≈Δ ‘π ’ ÓÈ≈Ó∂ «Ú⁄ ÙØÓ z ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È±ß ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √Δ «’ ◊πÁπ¡≈≈ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ «Áæ÷ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’∂, Í «Áæ÷ ÂÏÁΔÒ ’È≈ ª Á±  ‹Ê∂ Á ≈ Óæ ’ Û M C K Y

Óπ ß Ï ¬Δ, AH ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÓπÏ ß ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â Á∂ ÁØÙΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡‹ÓÒ ¡≈«Ó ’√≈Ï ¡Â∂ ÁØ Ì≈ÂΔ¡ª ȱ ß «Âß È Ó¬Δ È±ß √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΩ  ≈È Íπ « Ò√ ÚÒØ∫ ÎÛ∂ ◊¬∂ ’√≈Ï Á∂ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡≈Ê Ø‚ ‹∂Ò∑ «ŒÚ⁄ Ï‰Δ √ı √πæ«÷¡≈ Ú≈ÒΔ ‹∂ Ò ∑ ŒÚ⁄ √π‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ’√≈Ï Á≈ Óπ ’ æ Á Ó≈ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª Ùπ  ± ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’√≈Ï ÏπÒ‡ Í±Î ¡Â∂ ÏßÏ Í±Î √ÀμÒ «Ú⁄ ÏßÁ ˛Õ «¬‘ √ÀμÒ ¿π√ 鱧 «’√∂ ÚΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ √ÀμÒ «¬’ √πß◊ ≈‘Δ∫ ¡Á≈Ò È≈Ò

‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò ÚΔ ÏπÒ‡ ¡Â∂ ÏßÏ Í±Î ˛Õ √’≈Δ √±Âª ¡Èπ√≈ ’√≈Ï È±ß æ÷‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √ÀμÒ ¡Â∂ ¿π⁄ √π  æ « ÷¡≈ Ú≈ÒΔ ¡Á≈ÒÂ È±ß ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ’πÒ æ E ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¡‹ÓÒ ’√≈Ï Á∂ Óπ’æÁÓ∂ ”Â∂ ͱ  ∂ ÷⁄ Ï≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¸æÍΔ Úæ ‡ Δ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ Í ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª «ÍØ‡ª «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈ ‘π‰ Âæ’ ¿π√ ”Â∂ CC ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË πͬ∂ ÷⁄ ¸æ’Δ ˛Õ √±Âª ¡Èπ√≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÁΔ √πæ«÷¡≈ «Ú⁄ BD ÿø‡∂ ¡≈¬Δ ‡Δ ÏΔ ÍΔ Á∂ ‹Ú≈È Òæ◊∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂Ò∑ Œ«Ú⁄ ’√≈Ï ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ Â’ΔÏÈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ ≈÷ ’≈È ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈Úª ͱΔ Â∑ª ·æÍ

√zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ Â˜ ”Â∂ ¿π√≈∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ Ó≈ÓÒ≈

¡ß « Óz  √, AH ¡Íz À Ò (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ ‘± Ï ‘± È’Ò ”Â∂ Ï‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ó√± ¡ ≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ Á≈ È’Ù≈ ÂÏÁΔÒ ’È Ï≈∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «¬’ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ’’∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È±ß ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √Δ «’ «¬‘ «¬Ó≈ ‹Ø √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ È’Ò ”Â∂ Ï‰Δ ˛ Á≈ È’Ù≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Í ¿πÊØ∫ Á∂ ÍzÏßË’ª √≈‘Ó‰∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬‘ «¬Ó≈ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Úª◊ √ØÚ «Ú⁄ Ï‰Δ ˛Õ «¬Ê∂ √Ì ’π æ fi «√æ ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ Á∂ ¿πÒ‡ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ Êª «ÏÒ’πÒ √Û’

M C K Y

◊πÁπ¡≈≈ Ó√±¡≈‰≈ Á∂ ÍzÏßË’ª Á∂ ¡æ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’ ’∂ Ú≈Í√ ÓπÛ ¡≈¬∂, «’¿π∫«’ ¿πÊØ∫ Á≈ √Óπæ⁄≈ ÍzÏßË «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡ËΔÈ ˛Õ «¬√ ’≈È ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ‘æÊ ÷Û∑∂ ’’∂ ÓπÛ ¡≈¬∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡ËΔÈ ’≈¯Δ ‹≈«¬Á≈Á ˛ «‹√ «Ú⁄ ’¬Δ √’±Ò, ’≈Ò‹ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, Í Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «‘ ӫ¡≈Á≈ Á∂ ¿π Ò ‡ ¿π √ ≈∂ ◊¬∂ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ¿π√≈Δ AE-B@ √≈Ò Í«‘Òª Ùπ± ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬ßÈ∂ √≈Òª «Ú⁄ «’√∂ ÍøÊ’ ¡≈◊± È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈Δ ‘ج∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «Áæ÷ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ‘جΔ, √◊Ø∫ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ¿πÊ∂ ‘Ø ‘∂ «‘ ӫ¡≈Á≈ Á∂ ÿ≈‰ Á≈ ÚΔ ÓπæÁ≈ È‘Δ∫ ¸æ’ ‘∂Õ

«Ú⁄ Ï‘π ÿæ‡ √πË≈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ ÁΔ ≈÷ È≈Ò ‹‘≈˜ª 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «¬’æ·Δ ’È Ò¬Δ ‘≈ÒÀ∫‚ ÁΔ ‹‘≈˜ √∂Ú≈ ’∂ . ¡À Ò .¡À Ó . È∂ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ ’∂ . ¡À Ò .¡À Ó . È∂ ¡≈͉≈ «¬’ ‹‘≈˜ ≈÷ È≈Ò Ì∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ Ì ∂ « ‹ ¡ ≈ Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÏØ « ¬ß ◊ GCG ‹‘≈˜ ¡≈Í‰Δ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë «ÈË≈ ¿π ⁄ ≈¬Δ Âæ ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‚≈‰ Œ«Ú⁄ ’Ø¬Δ π’≈Ú‡ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ ≈÷ ’≈È ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡≈√‡Δ¡≈, ÏÀ Ò ˜Δ¡Ó, ⁄À ’ ◊‰≈‹, ‚À È Ó≈’, √«Ú‚È, «ÎÈÒÀ∫‚, ‹ÓÈΔ, ‘ß◊Δ, ¡≈«¬ÒÀ∫‚, ‘≈ÒÀ∫‚, ÍØÒÀ∫‚, √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Íz Ó π æ ÷ ‘ÈÕ

⁄ΔÈΔ ˛’ª ÚæÒ∫Ø Ì≈ÂΔ Á±Âÿ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ˛’ Ó≈√’Ø, AH ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ±√ √«Ê Ì≈ÂΔ Á±Âÿ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”⁄ ⁄ΔÈΔ ˛’ª È∂ ÁØ Ú≈ √ßÈ∑ Ò◊≈¬ΔÕ «‹√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «ÓÙÈ È±ß ¡≈Í‰Δ √≈¬ΔÏ √πæ«÷¡≈ Әϱ ’ÈΔ Í¬ΔÕ Ì≈ÂΔ Á±Âÿ Á∂ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÁØ √≈¬ΔÏ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ⁄ΔÈ Á∂ √Úª È≈Ò √ÏßË ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ √±Âª È∂ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ «’ ˛«’ß◊ ‘؉ ”Â∂ ’Ø¬Δ ◊πÍ ‹≈‰’≈Δ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ ˛ «’¿π∫«’ ‹≈‰’≈Δ ¡«‹‘∂ ’ß«Í¿±‡ª È≈Ò √ß⁄≈Ò ‘πßÁΔ ˛ ‹Ø √‡À∫‚ ¡ÒØÈ ‘πßÁ∂ ‘È, Ì≈Ú ‘Ø ’ß«Í¿±‡ª È≈Ò ‹πÛ∂ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á±Âÿ Á≈ ÒØ’Ò ¬∂Δ¡≈ ÈÀ‡Ú’ «√æË≈ «¬ß‡ÈÀ‡ È≈Ò ‹π«Û¡≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ¯≈«¬Ï≈Ò È±ß Ó˜Ï±Â ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ˛«’ß◊ Á≈ «Ù’≈ «√¯ √’≈Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò √±⁄È≈ «¬’≈¬Δ ’ÁΔ ‘ÀÕ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ≈‘Δ∫ ÚΔ˜≈ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª ¡≈È Ò≈«¬È «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ’πæfi ‘æÁ Âæ’ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¬ΔÓ∂Ò ¡≈¬Δ.‚Δ. ’ÒØÈ ’ Ò¬∂ ◊¬∂Õ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ⁄ΔÈ Á∂ ⁄∂∫◊Á± √«Ê √Ú Ì≈ÂΔ ’ß«Í¿±‡ª È≈Ò ‹πÛΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‹≈‰’≈Δ «Ú⁄ √ßÈ∑ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ Ó≈√’Ø, ¶‚È ¡Â∂ Ú≈«Ùß◊‡È √«Ê Ì≈ÂΔ «‚ÍÒØÓ∂‡ «ÓÙÈ ÁΔ¡ª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ‹πÛΔ¡ª ‘ÈÕ

M C K Y


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. ÍÈ∂√, «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó√Δ.‹∂.¡ÀÓ., ÂÈÂ≈È «Ó√Ò Èß. : A/B@.B.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡«ÚßÁ ’Ω ¿πÓ DH √≈Ò «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ √zΔ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ’«Ò¡≈‰ «√ß ÿ Ú≈√Δ ∂ Ò Ú∂ Ø ‚ √≈‘Ó‰∂ ‚≈’÷≈È≈ ÂÈÂ≈È Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ (Application U/S 50 of the Mental Health Act 1987, U/S 52 & 54 & U/S 59)

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ E.@E.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ @B.@D.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó ‹≈ÈÙΔÈΔ Á÷≈√ Èß. : AF/D.AB.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ¿π◊≈‘≈ «‘: √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± -√≈«¬Ò ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ Á÷≈√ ‹∂  ÁÎ≈ CGB Ì≈ÂΔ Ú≈√ ’≈ȱßÈ AIBE Ï≈¬∂ ‹≈Δ ’È∂ Ú≈√ √‡Δ«Î’∂‡ √≈«¬Ò Á∂ ⁄≈⁄≈ ÓπÂÚÎΔ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ¿π◊≈‘ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‹Ó∑ª ‘È ‹Ø «’ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÈΩ’Δ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ ‹Ø ÎΩ‹ «Ú⁄ ÈßÏ CFBIEID ‹æ‡ «√æ÷ À‹ΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÌÂΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Ï ÏÈ≈¬∂ Ú≈√Õ Ï≈Ï ÍÀÈÙÈ/ÎÀ«ÓÒΔ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ‘Ø ÂÓ≈Ó Îß‚ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AE.@E.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z Δ Ù«ÂÈ ◊Ø « ¬Ò, ¡º‹ «ÓÂΔ @H.@B.B@A@ ȱø ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÓÒØ‘ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √±‡ Èß. : DB ‹±¡≈ : H.C.B@A@

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’Ó «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡Ó‹Δ «√ßÿ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ïß «√ßÿ B. √Ï‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ïß «√ßÿ C. Ì‹È ’Ω «ÚËÚ≈ Ïß «√ßÿ D. È∂Â «√ßÿ ÍπæÂ ’∂‘ «√ßÿ I. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒΔÍ «√ß ÿ A@. ◊π  Ï÷Ù «√ß ÿ Íπ æ   √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ó¤≈¬∂ ÷πÁ «‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ @E.@E.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ @G.@D.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡‹Δ Í≈Ò «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í·≈Ȓ؇ «√ÚÒ √±‡ Èß. : @E/@I ‹±¡≈ : @G.@A.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÂÒØ’ «√ßÿ ÍπæÂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ ÍzÂ≈Í È◊, ∂ÒÚ∂ Ø‚, ’≈ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: Íz≈‰ È≈Ê ¡À∫‚ √ßȘ Â∂ «¬√ Á∂ Ú≈√ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ Èª È≈Ò ¿π‹≈◊ ‘πÁ ß ∂ ‘؉, ≈‘Δ∫ ÍzÍ Ø : Ó≈¯Â «Ïz’ «’ÒÈ, ÂÒÚ≈Û≈ ‹‡ª, Èß◊Ò Ì±Û Â«‘: Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A. «Úæ’Δ Ó‘≈‹È ÍπæÂ Íz≈‰ È≈Ê Ó‘≈‹È Ú≈√Δ AH, ÌÁØ ¡ ≈ Ø ‚ , ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ’Ø‡√, Ú≈‚ Èß. F, «Ó¿± ∫ √ÍÒ ’Ω ∫ √Ò, Í·≈È’Ø ‡ ADE@@A ¡≈Ò‡È∂ « ‡Ú ÍÂ≈ : Ó≈Π«Ïz ’ «’ÒÈ ÂÒÚ≈Û≈ ‹‡ª, Èß◊Ò Ï±Û Â«‘: Í·≈Ȓ؇ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AG.@E.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡‹Δ Í≈Ò «√ßÿ, ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª Í·≈Ȓ؇ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «√ÚÒ √±‡ Èß. : ADB/@H «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ‹±¡≈ : AD.@E.@H ¡º‹ «ÓÂΔ @I.@D.B@A@ ȱø Ó∂∂ ¡≈ ÏΔ ‡Δ Èß. : C@/@I Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ «ÓÂΔ : BA.C.@I ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÙ≈ : Ú√±ÒΔ √±‡ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ: ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ‡ÀÒΔ’≈Ó (‚Δ), Í·≈Ȓ؇/ ‚Δ ¬Δ ‡Δ (’≈ȱßÈΔ) Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡Èπ‹ ÙÓ≈ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ¿π Â Ó ◊≈‚È, ÓÈÚ≈Ò, Í·≈Ȓ؇ Ï«·ß ‚ ≈ AH ¡Íz À Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √zΔ ¡Èπ‹ ÙÓ≈ ÍπæÂ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Ò≈Ò fiß‚≈ Ó«‘ß Á  Í≈Ò ¿π Â Ó ◊≈‚È, Ìæ·≈ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ÓÈÚ≈Ò, Í·≈È’Ø ‡ «‘: Â∂ √À∫’Û∂ Ó˜Á±ª ÁΔ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ¡æ‹ Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ ‘Δ «‹√ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ È≈Ò Ó≈ÒÚ∂ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ Á∂ Ìæ«·¡ª Á∂ √À∫’Û∂ Ó˜Á±ª È∂ Ø√ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ Ú‹Ø∫ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ √À∫’Û∂ Ú’ª AG.@E.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ È∂ Èß◊∂ ËÛ Ù«‘ «Úæ⁄ Ø√ ÀÒΔ ’æ„Δ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Â∂ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª, «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ α«’¡≈ «◊¡≈Õ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ó≈È√≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ Á∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ √Ω«Á¡ª ¡º‹ «ÓÂΔ I.D.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ’≈È Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚæÒ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ ◊ß Ì Δ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «È’Ò‰◊∂ «’¿π∫«’ Ó˜Á± Ìπæ÷ÓΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ¿πμÂ ∂ÒÚ∂ √Ó∂ √Û’ª ”Â∂ ËÈ∂ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ √ØË ÍæÂ ‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß. @A, «Ú«◊¡≈Í ‡À∫‚ Èß. Ӌϱ ‘ÈÕ DA-@D-A@-@IEG, «‹√ Á∂ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÁΔ ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ @D.@E.B@A@ ˛ ‹Ø «’ √ÚØ «’ ¡æ‹ ÚΔ Ìæ·≈ Ó˜Á± Ó≈Ò’ª ¡≈.¡≈.-EB@ ¡ÀÓ.‹Δ. ’À∫’ ’∂√ «¬ß‹‰ ÁΔ¡ª ¡‰Á∂÷Δ¡ª ’≈È Óπæ„ÒΔ¡ª ¡≈«¬Ò Î≈ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ ‹Δ D/‚Ï«Ò¿± ‚Δ.ÍΔ. D Á∂ Ò¬Δ Óß«◊¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √‘± Ò Âª ÂØ ∫ Úªfi∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «ÁÈ ‡∫À‚ ÁΔ Ó≈Â≈ D@,@@@ ÒΔ‡ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ≈ «Ó‘È ’’∂ ¿π ‘ Ø ˜ ≈È≈ ID,@@@ ÒΔ‡ ÍÛ∑Δ ‹≈Ú∂Õ ‡À∫‚ ÈßÏ DA- ‘˜≈ª «¬æ ‡ ª «Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ @D-A@-@IEB «‹√ Á∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÈÙ«⁄ ¿π‘È≈ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «ÓÂΔ @E.@E.B@A@ √Δ, 鱧 æÁ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ «¬√ ‡À∫‚ ÁΔ Ó≈Â≈ ‡À∫‚ √ß«÷¡≈ Íz Ù ≈√È ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ DA-@D-A@-@IEG «‹√ Á∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ Ìæ · ≈ Ó‹Á±  ª ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª ȱ ß @D.@E.B@A@ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Á±  ’È, ωÁ≈ Ó‹Á±  Δ ∂ ‡ ˛Õ ‡À∫‚ ÁΔ¡ª ‘Ø Ùª ¿π‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ «ÓÒ‰≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Â∂ ABCG/B@A@ Ó˜Á±  ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ «√‘Â, ◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò «√æ « ÷¡≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ «Ë¡≈È Á∂ Ú ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍÓ‹Δ ¿πμÂ ∂ÒÚ∂ «√ß ÿ È∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ «’√∂ √ØË ÍæÂ ÚΔ Ìæ · ∂ ¿π Í  √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÂÀ ¡ ‡À∫‚ ÈßÏ EEH-«√◊/AF ¡ÀÓ/‡À∫‚/A@I@ ‚Ï«Ò¿± / A@IA/‚Ï«Ò¿± ‹Ø «ÓÂΔ : ’ΔÂ≈ Íz Ø Ú Δ‚À ∫ ‡ Îß ‚ È‘Δ∫ Ì«¡≈ AB.@E.B@A@ 鱧 ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂, ”⁄ «ÈÓÈ«Ò÷ ‹ªÁ≈ «‹√ ’’∂ Ó˜Á±  ª ȱ ß Ïπ æ „ ∂ √Ø˪ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ A. ‡À∫‚ ÈßÏ ‘Ø ‰ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÍÀÈÙÈ √‘±Ò ȑΔ∫ EEH «√◊/AF ¡ÀÓ/‡À∫‚/A@I@ ‚Ï«Ò¿±/ A@IA/‚«‚¿± ÁΔ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ‡Δ «Ú⁄ ‚∂‡ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ √∂Ó≈ Â∂ ¡À∫‚ ‡≈¬ΔÓ ¡≈Î √Ï«ÓÙÈ ¡≈Î ‡À∫‚ ¡À∫‚ «ÈÌÀ «√ßÿ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‹ÁØ∫ ˙Í«Èß◊ ¡≈Î ‡À∫‚ «ÓÂΔ AB.@E.B@@I ÁΔ Âæ ’ Íz Ù ≈√È Ìæ · ≈ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ ‹◊∑≈ ”Â∂ «ÓÂΔ AB.@E.B@A@ ÍÛ∑Δ ‹≈Ú∂Õ B. ‡À∫‚ ÈßÏ EEH «√◊/AF ¡ÀÓ/‡À∫‚/A@IA Ó‹Á±  ª ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ’Ú≈ ’∂ ‚Ï«Ò¿± Á∂ Í∂‹ Èß. BG ”Â∂ ‡À∫‚ ÈßÏ EEH √≈Δ¡ª Óß◊ª Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ’Á≈ «√◊/AF ¡ÀÓ/‡À∫‚/A@I@ ‚Ï«Ò¿± Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ‡À∫‚ ÈßÏ EEH «√◊/AF ¡ÀÓ/‡À∫‚/ ¿π Á Ø ∫ Âæ ’ √ß ÿ Ù ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈Õ A@IA ‚Ï«Ò¿± Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘Ø √≈Δ¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ √’≈ Ùª «ÏȪ ÏÁÒ∂ «‘‰◊Δ¡ªÕ ‡À∫‚ ÈßÏ È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ ’ØÛ≈ πͬ∂ EEH «√◊/AF ¡ÀÓ/‡À∫‚/A@I@ ‚Ï«Ò¿±/A@IA/ ‚Ï«Ò¿± «ÓÂΔ : @D.B@A@ ABCH/A@ Úß‚‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘Δ ˛ Í Á±‹∂ Í≈√∂ Ìæ·≈ Ó˜Á±ª 鱧 ¿π‘Ȫ Á≈ ◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò Ï‰Á≈ ‘æ’ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ

Ìæ·≈ Ó˜Á±ª ÚæÒ∫Ø Èß◊∂ ËæÛ ’æ„Δ ◊¬Δ Ø√ ÀÒΔ

dnahC rimA : redaeR foorP

In the Court of Sh. Najar Singh, Addl. District Judge, Kurukshetra HMA No. : 82 of 2009 Date of Instt. : 21.11.2009 Next date of Hearing : 10.05.2010 Jitender Singh aged 25 years s/o Sh. Gulzar Singh r/o H.No. 386, Ward No. 26, Didar Nagar Teh. Thanesar Distt. Kurukshetra -Petitioner Versus Gurpreet Kaur @ Mani aged 21 years w/o Sh. Jitender Singh and d/o Sh. Sukhwinder Singh Darbar Sahib Wale r/o Vill. Kalair Kumhan Teh. Baba Bakala Sahib Distt. Amritsar (Punjab) -Respondent Petition U/S 9 of Hindu Marriage Act for restitution of conjugal rights Whereas in the above noted petition the above named Respondent, Gurpreet Kaur @ Mani is avoiding service of the notice and service upon the aforesaid Respondent does not seem to be poosible through ordinary means. So, Respondent Gurpreet Kaur @ Mani is hereby served with this notice to appear in this court on 10.5.2010 at 8.00 A.M. personally or through an Advocate, otherwise exparte proceeding shall be taken against her. Given under my hand and the seal of the court on this 7th day of April, 2010. Sd/Addl. District Judge, Kurukshetra

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó ‹Δ ¡À∫‚ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. : AA/C@.E.@I ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ √Ï‹Δ ’Ω  ¿πÓ ’ΔÏ D@ √≈Ò ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ÌΔÓ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓØ‹Ú Ø ≈Ò Â«‘: √πÈ≈Ó «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  ÏÂΩ  ◊≈‚Δ¡È È≈Ï≈Ò◊≈È A. «Ï懱 «√ßÿ ¿πÎ ‹√ÍzΔ «√ßÿ B. ‹√Úß «√ßÿ ¿πÎ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ÓØ‹ØÚ≈Ò Â«‘: √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± -√≈«¬Ò≈È ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ -Ó√±Ò«¬ÒÓ Á÷≈√ Ï≈Ï «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ÓȘ±Δ Ï≈Ï ¡≈ÛÀ‘È ’È∂ ¡≈‹Δ ÷≈Â≈ Èß. EE/ A@I Â≈ AAB Óπ√ÂΔÒ Ú≈ «’Ò≈ ÈßÏ CG//BE/A (G-AA) CH//BA/B (GAA) DD//A (H-@) AA/A (C-B) AB (G-B) AC(G-B) AH(H-@) AI/B(A-AA) BC/A (A-G) BC/B/A (A-AB) DE// E/(H-@) DF//BA/B/C (@-D) A@B/ /ACF (@-A@) DD//AA/A/B (@-D) DD//C/A (@-H) C/B (E-H) G(E-AB) H(H-@) DD//I/A (G-AB) ’πÒ IB ’È≈Ò AB ÓÒ∂ Á≈ A/C «‘æ√≈ È≈Ï≈Ò◊≈È «Ï懱 «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ≈È √zΔ ÌΔÓ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ÓØ‹ØÚ≈Ò

Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ @H.@E.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È -¿π’Â- ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂ ’  «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ @H.@B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√ØÓÚ≈ AI ¡ÍzÀÒ, B@A@

¡√Δ∫ È‘Δ∫ √πËÈ≈ Ì≈Ú∂∫ ÍΔ.¬∂.ÍΔ. ÁΔ¡ª ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ¡ª È∂ √ßÌ≈ÒΔ √π«æ ÷¡≈ ÁΔ ’Óª‚, ’æ‡∂ ⁄≈Ò≈È Íπ«Ò√ Ó≈∂ √Ω Á≈Ï∂ Íπ«Ò√ ¡≈Í‰Δ √Í؇ Ô±ÈΔ: Á∂ ¡≈‡Ø¡ª Á≈ È‘Δ∫ ’æ‡ÁΔ ⁄Ò≈È Í·≈È’Ø ‡ , AH ¡Íz À Ò (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : Í·≈Ȓ؇ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ˜Ø-ÙØ È≈Ò «¬‘ ÏΔÛ≈ ¸æ « ’¡≈ √Δ «’ Ù«‘ «Ú⁄Ø ∫ ¡≈‡Ø ¡ ª ÁΔ ’«Ê ◊πß‚≈ ◊ÁΔ Â∂ ˜≈Ó È≈Ò Â√Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß «È˜≈Ó «ÁÚ≈ ’∂ ÁÓ ÒÀ‰◊∂Õ Íπ«Ò√ ª «¬‘ ÚΔ ’«‘ßÁΔ È‘Δ∫ Êæ’ÁΔ √Δ «’ Ï≈‘Ò∂ «Íø‚ª, Ù«‘ª ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡≈‡Ø˜ È±ß Í·≈Ȓ؇ Ù«‘ ¡ßÁ È‘Δ∫ ⁄æÒ‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í Íπ«Ò√ Á∂ «¬‘ √≈∂ Ú≈Á∂ ’πfi √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ú≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡æ‹ ¡≈‡Ø Ú≈Ò∂ Í«‘Òª Úª◊ «ÈÔÓ ÂØÛÁ∂ Ù«‘ «Ú⁄ ˜≈Ó Ò≈™Á∂ Â∂ Ù«‘Δ¡ª Ò¬Δ ÓΩ Á≈ ÷Ø Ï‰∂ ÁÈÁÈ≈™Á∂ «Î ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ‘Δ Ï≈‘Ò∂ «Íø‚ª, Ï≈‘Ò∂ Ù«‘ª ÂØ∫ ¡≈‡Ø Í·≈Ȓ؇ «Ú⁄ Ù∂¡≈Ó ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ √ È‘Δ∫ Ù«‘ «Ú⁄Ø ∫ Ù∂ ¡ ≈Ó Úæ ‚ Δ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª, Ïæ √ ª ¡Â∂ ‘Ø 

Ï«·ß ‚ ≈, AH ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒª ÁΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ‘Ø ‰ ’’∂ ‘ Ê≈‰∂ , ⁄Ω ∫ ’Δ¡ª «Úæ ⁄ ¡Ω  ª È≈Ò ‘π ß Á ∂ ¡æ « ¡≈⁄≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È «Úæ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß ÏÛΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ Í ‘π ‰ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÈΩ ‹ Ú≈È ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ‡∂«Èß◊ ”Â∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 «ÚÙ∂Ù ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ ÍΔ.¬∂.ÍΔ. ¡ËΔÈ ÌÂΔ ‘Ø¬Δ¡ª D@ Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ ’ª√‡∂ÏÒª Á≈ ÏÀ⁄ Ï«·ß‚∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ’¬Δ ÒÛ’Δ¡ª Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈ÒΔ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊π‹Δ «√ßÿ ØÓ≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‡∂«Èß◊ ”Â∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √πæ«÷¡≈

Ú≈‘È ¶ÿ ‘∂ ‘ÈÕ ‡Àz«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ¡ª Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª √≈‘Ó‰∂ ‘Δ Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í Íπ«Ò√ ¡≈≈Ó ÁΔ ÈΔ∫Á∂ √πæÂΔ Í¬Δ ˛Õ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ «¬√ ’Û’Δ ◊ÓΔ «Ú⁄ ’¬Δ-’¬Δ ÿø‡∂ ‹≈Ó «Ú⁄ Î√∂ «‘ßÁ∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈Ó ⁄⁄≈ ˛ «’ ‡À z « Î’ Íπ « Ò√ ¡≈Í‰Δ √‘≈«¬’ ¡‹≈‡Ø Ô±ÈΔ¡È Á∂ ⁄Ò≈È È‘Δ∫ ’æ ‡ ‘Δ «‹√ ’’∂ «¬‘ √≈≈ ÷Ò≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ Ù«‘Δ Ù≈Ó Ò≈Ò, ¡ÓΔ ⁄ßÁ, Ó∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á Íπ«Ò√ ÂØ∫ Íπæ¤ ‘∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‡Àz«Î’ √πË≈ Â∂ ¡≈‡Ø˜ 鱧 ·Δ’ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π ‰ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á≈ ’Δ Ï«‰¡≈Õ ¿π È ∑ ª ‡z ª √ÍØ  ‡ Óß Â Δ Ó≈√‡ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÂØ∫ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬æË «Ë¡≈È Á∂‰ Â∂ Ï«·ß ‚ ≈, AH ¡Íz À Ò ¡≈͉∂ Ù«‘ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 «¬√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ÍÀÈÙÈ˜ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰Õ Îß ‡ Ï«·ß ‚ ≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ‹ «Óß È Δ √’æÂ∂ Á∂ Ï≈‘ «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ¡Î√ Ï«·ß‚≈ Á∂ ‡≈ÒÓ‡ØÒ Ú≈Ò∂ ÚÂΔ∂ «ÚπæË Ø‘ Ìͱ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ËÈ∂ «Úæ⁄ ÍÀÈÙÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ‘Ø ÓπÒ≈˜Ó ÚΔ ◊ßÁ± «’Ò⁄≈ «‘·≈Û ¡Â∂ ÌßÏ≈ ‘≈‹Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ËÈ≈’≈Δ Óß◊ ’ ‘∂ «Ú÷∂ ˜ÓΔÈ Á∂ fi◊Û∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Úæ÷- √È «’ ÈÚ∂∫ √’∂Òª ¡Èπ√≈ √ØËΔ Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ËÈ∂ Á∂‰ ¡Â∂ ‘Ø ¬ Δ ◊À ¸ ‡Δ Á∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ ‘ÛÂ≈Òª ’È Á≈ √æ Á ≈ «Áæ  ≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ø’ ’∂ æ÷∂ «ÏæÒ Í≈√ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÙªÂΔ Ìß◊ ‘؉ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Ô≈Á ‘∂ «’ Á± ‹ ∂ È≈Ò √’≈Δ ¡Â∂ «Èæ‹Δ ‹≈«¬Á≈Á «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «¬‘ «ÏæÒ Í≈√ ’ΔÂ∂ Á∂ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ÚΔ ¡ßÁ∂Ù≈ ˛Õ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ «¬√ Ò¬Δ ‹Ò±√ ’愉, ÌÛ’≈¿± ¡Î√ Ï«·ß‚≈ Ï∂Âπæ’∂ Ï‘≈È∂ ω≈ Íz⁄≈ ’È ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ˛Õ «¬‘ ’∂ «ÏæÒ Í≈√ ’È ÂØ∫ «¬È’≈Δ ˛Õ ‘π’Ó CA Ó¬Δ, B@A@ Âæ’ Ò≈◊± «‹√ ÂØ∫ «¬√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÓßÁΔ ‘∂ ◊ ≈Õ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ ª ”⁄ Ì≈ÚÈ≈ ¿π‹≈◊ ‘πßÁΔ ˛Õ ÏπÒ≈«¡ª ˜ÓΔȪ ’≈È ‘Ø ‘Δ¡ª ‘≈Á«√¡ª È∂ ÷˜≈È∂ «Úæ⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘πßÁΔ Â∂ ‡’≈¡ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ·æÒ∑ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ Á≈ ÚΔ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ «¬æÊ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «ÏæÒª Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ⁄æπ’∂ ‹≈ ”Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ «¬Â≈˜ Ò◊≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ‘∂ ‘È, ª ‹Ø ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ˘ ÷æ‹Ò-÷π¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï’≈ æ÷Δ ‹≈Ú∂Õ ¡≈Ó «ÏæÒ Ó‘ΔÈ≈ Ó‘ΔÈ≈ ÁÎÂ ¡ßÁ πÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ’πæfi ⁄؉Ú∂∫ «ÏæÒª Á∂ ⁄À’ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ‘Δ ’æ ‡ «Áæ  ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍÀ È ÙÈ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÓÒÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Íß± Ó√Ò≈ ¡‹∂ ÚΔ ¿π√∂ Â∑ª ‘ΔÕ ’πfi ˆÀ√ ¬∂‹ß√Δ Ú≈Ò∂ ◊À√ Ò‡’ «‘≈ ˛Õ ¡÷Δ ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È≈ È≈Ò Ì«¡≈ ‡æ’ √πæ’∂ Á«¡≈ Á∂ ⁄æÒÁ≈ ‘؉ ’≈È ¡æ‹ ËÈ≈ Ò≈¿π‰ ’ß„∂ ËΔ≈-ÈΩÙ«‘≈ ÓΩÛ ”Â∂ ÷Û∑≈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ «Í¡≈ ˛Õ ËÈ∂ 鱧 ’’∂ ◊À√ Á∂ «√¶‚ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ Î߇ Á∂ ’ÈÚΔÈ ◊π⁄È «√ßÿ ÂØ∫ «¬æÊ∂ ÒØ’ ÂÛ’√≈ ÂØ∫ ÷Û∑∂ ‘πßÁ∂ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «¬Ê∂ ‡∂z«Î’ ˜≈Ó ¡≈◊± ¡ ª È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Úæ‚≈ «¬‘Ȫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «Úæ⁄ ‚Δ ‡Δ ¡ÀÎ, ‘≈Á√≈ Ú≈Í ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ’≈¯Δ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Ù≈ÓÒ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’™«’ «¬æÊ∂ ‘ÈÕ

ÍÀÈÙÈ˜ Î߇ È∂ ÷˜≈È≈ ¡Î√ «÷Ò≈Î ’ΔÂ≈ Ø√ Óπ‹≈‘≈

Íø‹ ‹ª Íø‹ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉ ”Â∂ ÓÈ≈‘Δ «ÎØ ˜ Íπ  , AH ¡Íz À Ò («ÂÚ≈ÛΔ) : √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ , «ÎØ ˜ Íπ  Úæ Ò Ø ∫ ÎΩ ‹ Á≈Δ Áß ‚ √ß ÿ Â≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ «Íø‚ ÁØÈ≈ Â∂Ò± ÓæÒ, ◊æ‡Δ Â∂Ò± ÓæÒ, ◊ßÁ± «’Ò≈ «‘·≈Û ¡Â∂ ÌßÏ≈ ‘≈‹Δ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Íø‹ ‹ª Íø‹ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉, ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒ∫Ø È≈¡∂ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ÓΔ«‡ß◊ ’È ”Â∂ Óπ’ßÓÒ ÓÈ≈‘Δ ˛Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ «‘√ΔÒ «ÎؘÍπ Á∂ «Íø‚ ÁØÈ≈ Â∂Ò± ÓæÒ, ◊æ‡Δ Â∂Ò± ÓæÒ,

◊À√ ¬∂‹√ß Δ¡ª ÚæÒæ ∫Ø ‘Δ ¿π‚≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª È∂ ’≈˘È ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª Í·≈È’Ø ‡ , AH ¡Íz À Ò (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÿ∂Ò± ◊À√ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‘Ø ‘Δ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Ï≈∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È, «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ◊À√ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «Ù’≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ‘È Í «’√∂ È∂ ÚΔ «¬È∑ª ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ ‘æÒ ’È≈ ª Á±  «Ù’≈«¬Âª Úæ Ò «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ÚΔ ˜±  Δ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ «‹√ ’’∂ «¬È∑ ª ◊À √ ¬∂‹ß√Δ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¬∂È≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚæË «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ‘π‰ ¡≈͉∂ ‘Δ ’≈ȱ ß È Ï‰≈ ’∂ ◊z ≈ ‘’ª ȱ ß Âß ◊ Íz∂Ù≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Ú≈Ò∂ «√¶‚ Á∂‰ ÂØ∫ AE «ÁȪ Ï≈¡Á ÈßÏ «Ò÷Á∂ ‘È Â∂ ÓπÛ AE «ÁȪ Ì≈Ú «¬æ ’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «√¶‚ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª 鱧 «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ª «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ò∂‡ ◊À√ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ’«‘ßÁ∂ Êæ’Á∂ È‘Δ∫ «’ «’√∂ ˘ ÚΔ ÿ∂Ò± ◊À√ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È È‘Δ∫ Á∂‰Δ Í ’πfi ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Ú≈Ò∂ ıπ Á ‘Δ ◊À √ (ÿ∂ Ò ± ) ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ù∂¡≈Ó ’ ‘∂‘ È ‹Ø «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «Á÷≈¬Δ Á∂

È≈ ª ’Ø¬Δ ¡æ◊ Ïπfi≈¿± ÔßÂ ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ’Ø¬Δ «¬ß˜≈ÓÕ ◊À√ «√¶‚ ÚΔ ¡æË∂ ÒØ’ª 鱧 «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¡æË∂ ¡ÈÁ≈È≈, AH ¡Íz À Ò Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 Á∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò «¬È∑ª ÁΔ ’«Ê «ÓÒΔ- (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : √‡≈ ÍzÀ√ Ìπ◊ ˛ Â∂ Î∂ ¿π‘ Áπ’≈ÈÁ≈ ◊À√ ’Òæ Ï , ÷ÈΩ  Δ Óß ‚ Δ Á∂ Íz Ë ≈È √Δ√Í≈Ò «Óæ Â Ò ÁΔ Ó≈Â≈ Á∂ ÏÒÀ’ «Ú⁄ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ‰ ’≈È ¿π È ∑ ª ȱ ß √ÁÓ≈ Í‘πß«⁄¡≈ «‹√ Á≈ ¡¯√Ø√ ’È Ò¬Δ √Ó±‘ ÍæÂ’≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Í‘πß⁄∂Õ √zΔ «ÓæÂÒ È∂ Ï«·ß‚≈ AH ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi ÏΔÓ≈ «‘‰ ’≈È ’À∫Ê ) : √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò ¿π È ∑ ª ÁΔ Ó≈Â≈ ¡ÓØ Á∂ Ú Δ ÁΔ √ß‹∂ È◊ Á∂ √À∫’Û∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ¿π‘ ¡≈͉∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬Δ «‹√ 鱧 √Ú «Íæ¤∂ ÁØ ÒÛ’∂, «ÂßÈ ÒÛ’Δ¡ª ¤æ‚ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‹Ò∑ ≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ √∂Ú≈ Ì≈ÂΔ Ï∂‡≈ ÂØ∫ ‚≈. ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ó∂ Ù ‹Ø Ë ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ȱ ß «Óz  ’ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Á≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹Ø ÁØ ‘È∂Δ «˜ßÁ◊Δ ØÙÈ ’È◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª Á«√¡≈ «’ BC.D.B@A@ 鱧 ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Óß«Á ÷ÈØΔ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ ‘È «‹√ ’≈È «¬‘Ȫ Ó‘ªÍπÙª Á∂ ÎÒ√Î∂ ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Ò¬Δ A ÂØ ∫ B Ú‹∂ Áπ Í «‘ ÌØ ◊ ÒØ ’ ª º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ «Ú⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È≈’≈Ó ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Íz À √ ’Òæ Ï Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ ’ÓÒ∂ Ù ◊Ø«¬Ò, ‹◊ÁΔÙ È≈◊≈, √π«ßÁ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ ’Δ ’ΔÂ≈? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ √À ‰ Δ, ˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò ¡≈«Á È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ‘≈˜ √ÈÕ ÁΔ √ ‹ÓΔÈ ”Â∂ Ï‰Δ «¬‘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ͺÂ «Ú‘≈ ¡‹∂ ÚΔ ¡≥◊∂˜Δ «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬ÊØ∫ ÂΔ’ «’ «¬È∑ª Í≈√ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ ͺÂ Í·≈È’Ø ‡ , AH ¡Íz À Ò «Ú‘≈ ’È Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Á≈ ‡≈¬Δ«Í√‡ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’Δ «¬‘ (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) : Ù«‘ Á∂ «¬æ’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ È≈Ò «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ÒÚÒΔ «¬È√≈Î ‘À? √Ω √≈Ò ÂØ∫ Ï‰Δ Í≥‹≈Ï (CB) ÍÂÈΔ ÈΔÒÓ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ¡‹∂ º’ ’∂ÚÒ ÂÒÚ≈Û≈ («‘Ó≈⁄Ò) «‹√ ÁΔ ÓΩ AI «’Â≈Ϫ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ ‘È ‘؉ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∂ ÿ Ú≈Ò∂ ’Δ «¬‘ ‹≈«¬˜ ‘À? Í≥‹≈Ï ÁΔ FF ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ÎØÈ ’È Ò¬Δ ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ «Í≥‚ª «Ú⁄ «‘≥ÁΔ ◊¬∂ ª Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Áæ«√¡≈ ‘À Â∂ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ ”⁄ «’ «ÓzÂ’ Á∂ ‘æÊ ¡Â∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ ’∂ÚÒ C% Ϻ⁄∂ Í∂∫‚± «Ú«Á¡≈ÊΔ Í≈¬∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ◊≈«¬Ï √ÈÕ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘À «¬√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÓzÂ’ª ÁΔ √æ√ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Óª È∂ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò «ÓÒ Ò¬Δ «¬‘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁÚ≈˜∂ Ï≥Á ’∂ Ø √ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ D ¡ÍzÀÒ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚Δ ÒÛ’Δ ‹Ø ’πfi √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ √ÀÈ∂‡ ÁΔ ÂØ∫ «ÏÓ≈ √Δ, «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÏÀ·’ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ √Δ «‹æÊ∂ ¿π√ ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë ¡ËΔÈ ◊∞» È≈È’ ¡æ‹ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ ’≈Ò‹ Î≈ ◊Ò˜ Óπ’Â√ ÁΔ ◊«‘‰∂ ◊≈«¬Ï Á∂ ÷ ∂ ª ÒØ ’ ª Á∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ ‚≈: Â∂ « ‹≥ Á  ’Ω  ÚÒØ ∫ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √≥ Ï Ø Ë È ÁΩ  ≈È Ùz Ø Ó ‰Δ √± « ⁄ ’ΔÂ≈Õ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. È∂ Ù ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á≈ Ȫ ÒÀ‰ ª ’∞fi √ÀÈ∂‡ª ‹Ø «¬√ ˘ «Î’» ‚Ø◊≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª √≥ ◊ ·È «’‘≈ √ΔÕ ‹Á «’ ’∞ fi Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √ÀÈ∂‡ª È∂ «ÏȪ Ú‹∑≈ «Î’» ÙÏÁ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ÚÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÈßÁ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘ÈÕ

√‡≈ ÍzμÀ √ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È È±ß √ÁÓ≈, Ó≈Â≈ √Ú◊Ú≈√

¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ’æ„Δ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ

Íø‹≈Ï ”Ú«√‡Δ ”⁄ ¡ß◊˜∂z Δ ”⁄ ‘πÁß À ’ßÓ : Óæ’Û ¡≥ « Óz  √, AH ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ √ÀÈ∂‡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «√º÷ ‹◊ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ «Î’»U ’‘∂ ‹≈‰ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «√º÷ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÿ‡Δ¡≈ ’≈Ú≈¬Δ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ ∫ ‹≈Δ «¬’ Íz À √ «ÒΔ˜ ”⁄ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √À « ȇ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÚÒØ ∫ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ «Î’» ’«‘‰≈, Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Â∂ √ÀÈ∂‡ Á∂ ¡‘∞«Á¡ª ¡≈√ΔÈ ‘È Í ¿∞‘ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Ù≈È≈ÓºÂ∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ’Ø∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≥ ◊ ∂ ˜ √≈Ó≈‹ È≈Ò Òß Ó Δ ÒÛ≈¬Δ ÁΩ  ≈È ‹∂ Ò ∑ ª , ‹∞  Ó≈È∂ , ’∞’Δ¡ª, ÿØ«Û¡ª Á∂ √π≥Ϫ ʺÒ∂ ÁÛ Á∂‰, ‹≥‚ª È≈Ò Ï≥È∑ ’∂ √≈Û Á∂‰ Ú◊∂ ¡√«‘ Â∂ ¡’«‘ ˜∞ÒÓ ¡Â∂ Ó‘≈È ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ¿∞Í≥ AIBE ”⁄ «¬‘ √≥√Ê≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ, «‹√ Ï≈∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ «√º÷ª ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ “¡√Δ∫ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒÛ≈¬Δ «‹ºÂ Ò¬Δ ‘ÀÕ” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡ÂΔ «Ú⁄ √Ó≈‹ Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ Ò¬Δ ‹Ø ’≥Ó ’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞‘ Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ ‘Ø √≥√Ê≈ È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ «’√∂

’∞ÁÂΔ ¡≈Ϊ «‹Ú∂∫ Ò≈± Á≈ ̱⁄≈Ò, √πÈ≈ÓΔ Ò«‘ª Á≈ ’«‘, √zΔÈ◊ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ’∞ÁÂΔ ¡≈ÎÂ/ ±Î≈È ¡≈«Á ÂØ∫ ÍΔ«Û ÒØ’ª ÁΔ Òß◊, ’ºÍÛ∂ Â∂ «√ „º’‰ Ò¬Δ Â≥Ï» Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ≈‘ √Ó◊Δ Ú≥‚ ’∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ Ó‘≈È √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó‘≈È √≥√Ê≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë ¡ËΔÈ ⁄ºÒ ‘∂ B@@ Á∂ ’ΔÏ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ”⁄ «ÏȪ «’√∂ ‹≈Â-Í≈Â, ËÓ-È√Ò Â∂ Í∂∫‚± Ù«‘Δ Á∂ «ÚÂ’∂ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞μ· √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√º«÷¡Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ‘«¡≈‰≈, Ó‘ª≈Ù‡ Â∂ Ô» . ÍΔ ¡≈«Á Úº÷-Úº÷ √»«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ «‹Ê∂ «√º÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ È≈-Ó≈Â ‘È, √Óπº⁄∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ «√º « ÷¡≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Ø◊Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’’∂ √Ó≈‹ ÁΔ Úº‚Δ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ Ó‘≈È √≥√Ê≈ ˘ «Î’» ’«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ √À È ∂ ‡  Ù≈«¬Á ¡≈Í‰Δ «ÏÓ≈ Ó≈È«√’Â≈ ¡Â∂ «Î’» ˜«‘ÈΔ¡Â ÂØ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ «È’Ò √’∂Õ «¬√ Ó‘≈È √≥√Ê≈ ˘ «Î’» ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ¡≈͉∂ «◊∂Ú≈‰ «Ú⁄ fi≈ Ó≈ ’∂ Ú∂÷‰ «’ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª «˜≥Ó∂ Ò◊≈¬∂ ’≈‹ª √Ï≥ËΔ ¿∞‘ «’≥È∂ ’∞ √π«‘Á ‘È? ¿∞È∑ª √ÀÈ∂‡ª ˘ Í㮧 ¤¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ¡‹∂ º’ ◊∞» È≈È’ ⁄∂¡, Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ⁄∂¡, Ì◊ ÚΔÁ≈√ ⁄∂¡ «‹‘ÛΔ¡ª ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΔ˜ Á∂ ◊«‘‰∂ ◊≈«¬Ï

ÁΔ ’Óª‚ ‘π ‰ ÈΩ ‹ Ú≈È Â∂ ◊À ‹ ± ¬ ∂ ‡ ÒÛ’Δ¡ª È∂ Íπ « Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ È≈Ò √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ˛ Â∂ ¡æ‹ «¬‘Ȫ ÒÛ’Δ¡ª ’ØÒ Íπ«Ò√ ÁΔ ÚÁΔ Á∂ È≈Ò ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ∑∂ ‚ß‚∂ «’√∂ ÚΔ ‹πÓ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ ‚æ‡ ’∂ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È◊∂ Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÏΔÂΔ ≈ ‡À « Î’ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ȱ ß ‹≈◊± ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ’¬Δ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ÚΔ ’æ‡∂ ◊¬∂Õ «¬√ßÍÀ’‡ ◊π‹Δ «√ßÿ ØÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ȱ ß ‡∂ « Èß ◊ ÁΩ  ≈È Ù≈ÂΔ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î ‚æ‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È ¡Â∂ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ È≈Ò Ì≈¬Δ⁄≈’ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ò¬Δ ‘ Íæ ÷ Ø ∫ ‡∂ « Èß ◊ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÎΔÁ’؇ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ

Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈È ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ÷πÙΔ ˛ «’ ¿π‘ Íß‹≈Ï Íπ«Ò√ «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘Ø ’∂ ≈‹ ÁΔ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ ◊πÍzΔ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 Úæ÷-Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò ÁΔ ‡z∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÌÂΔ ‘Ø¬Δ¡ª √È Â∂ ‘π‰ ¿π ‘ Èª ȱ ß ‡∂ « Èß ◊ ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÏÀ⁄ «Úæ⁄ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ DDH Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ÌÂΔ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹‘Ȫ È±ß Í±∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ‡z∂«Èß◊ Ò¬Δ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ¤∂ÂΔ ‘Δ DH ’ØÛ Á∂ ÈÚ∂∫ Íz‹Ø ’À ‡ ⁄≈Ò± ‘؉◊∂ : ‰Δ’∂ Ó≈È√≈, AH ¡Íz À Ò (’ßÚÒ) : «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ ͱ  Δ √ß ‹ ΔÁ◊Δ È≈Ò ‘æ Ò ’ÈÕ ı≈√ ’ ’ΔÏ ÒØ ’ ª ȱ ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿π‰ «‹‘Ȫ ’ØÒ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÓÒ‰ ¡≈¿π‰ Â∂ «’≈¬∂ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘π ß Á ∂ Õ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈Δ √’≈ ÁΔ¡ª Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª √’ΔÓª È±ß Í±Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Ò≈◊± ’È, Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙȪ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √z. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ÍÙ± Í≈Ò‰, ‚∂¡Δ «Ú’≈√ Â∂ Óæ¤Δ Í≈Ò‰ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï È∂ «¬æ Ê ∂ «˜Ò∑ ≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ √z . ◊π Ò ˜≈ «√ß ÿ ‰Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡‰◊«‘ÒΔ Ú‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ √ı ¡ÈπÙ≈√ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √z. ‘Ïß «√ßÿ Á≈Â∂Ú≈√ ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, Ó≈È√≈ Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ Ïπ „ Ò≈‚≈ È∂ «’‘≈ «’ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ Óß Â Δ È∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Ïπ„Ò≈‚≈ 鱧 √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÓΩ’≈ Á∂÷‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ √z. ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª ‹ÒÁΔ

ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ıΔ Âæ’ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ‡∫À‚ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ √z. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ, Ó≈È√≈ ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ ≈ÙÈ ’≈‚ ‹ÒÁΔ Ï‰≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ «‹‘Ȫ ’’∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª 鱧 ≈ÙÈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ «Áæ’ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √z. Ù∂ «√ßÿ ◊≈◊ØÚ≈Ò ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ È∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ √πË≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ I «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √z Δ ÓÂΔ Ì‰± ’ÙÔÍ ¬∂.‚Δ.√Δ. (‹), √z. ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ¬∂ . ‚Δ.√Δ. «Ú’≈√, ‚≈. ¡À È .¡À √ . Ï≈Û, √z Δ ¡À Ó .¡À Ó . √æÌÚ≈Ò ’ÓÚ≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Ó≈È√≈/√Á±Ò◊Û∑/Ïπ„Ò≈‚≈, √z. ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ √≈˙∫ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹È), ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «√ÚÒ √‹È, √z. ÏÒ‹Δ «√ßÿ Ïπæ‡ ¡À√.ÍΔ. (¡À⁄), √z. ϱ‡≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, √zΔ √±‹ Íz’≈Ù ¤≈ÏÛ≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Ó≈È√≈, √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ √Íø⁄ ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ’∂, √z. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÁΔÍ Â∂ ‘Ø ˆÀ √’≈Δ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ √z. Á«ÚßÁ «√ßÿ ‡À’√Ò≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ‘π Òæ ∂ ”⁄ ÷πÒæ ∑∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Î ÌÛ«’¡≈, ÒØ’ª ’ΔÂ≈ Ø√ Ï«·ß ‚ ≈, AH ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : √Ê≈È’ √Á Ê≈‰∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Óπ‘æÒ∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷πæÒ∑∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ’ Ú≈ «Î ÌÛ’ ¿π«·¡≈ Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ·∂’≈ ÏßÁ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈‘ΩÒ Â‰≈ÚͱÈ ‘πß«Á¡ª Á∂÷ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ◊π  ‹Δ «√ßÿ ØÓ≈‰≈ ¡Â∂ ¡À’√≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬Δ.‡Δ.˙. ¡À⁄.¡À√. ØÓ≈‰≈ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬æ’ ‘ÎÂ∂ ¡ßÁ Óπ‘æÒ∂ «Úæ⁄ ÷æπ«Ò∑¡≈ Ù≈Ï Á≈

·∂’≈ «Ù· ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ √π‹Δ «√ßÿ, ‹√ÚΔ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ΔÙ ’πÓ≈ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ I ¡ÍzÀÒ Âæ’ ¿π’ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ·∂’≈ «Ù· ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √Óª Óß«◊¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡æ‹ Âæ’ ¿πÊØ∫ ·∂’≈ «Ù· È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ’’∂ ÌÛ’∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «Î Ø √ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ‘ΔÙ ’πÓ≈ ÁΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Í‘πß⁄ ’’∂ ¡À’√≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ ¸æÍ ÏÀ·≈ ˛Õ

«Ó‡ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÚæÒ∫Ø ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , AH ¡ÍzÀÒ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, «¬ßÁ» ÚÓ≈) : «Ó‡ «¬ß√‡Δ«‡¿»‡ ¡≈Î «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ‡À ’ ÈΔ’Ò Íz Δ «÷¡≈ ¡Â∂ ’π « ¬˜ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ‘Ù √Á≈ÚÂΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï ≈˜Δ Á∂ Ôπ æ ◊ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ «¬√ Â∑ ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ ˛Õ «√ÚÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷ æ Δ ÍzÎ Ø √ À  √ßÁΔÍ «√ß◊Ò≈ È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÍzØÎÀ√ ÚΔ.¡À √ .Ïæ  ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ ÍÛ∑ È Âæ ’ √ΔÓ ȑΔ∫ æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ ÁΔ √÷ ˜» ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π È ∑ ª «◊¡≈È √Ïß Ë Δ Ï‘π  √≈∂ ‹Ï∂ ÚΔ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ ’È ÏæÏ, ◊πÍzΔ ’Ω ¡Â∂ «ÚßÁ √ßË» È∂ ‡ª√ÍØ‡ √À ’ ‡ «Ú⁄ Í∂ Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ¸‰Ω Â Δ¡ª √Ïß Ë Δ «Ú√Ê≈Í»  Ú’ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡æ‹

«Ó‡ «¬ß √ ‡Δ«‡¿» ‡ ¡≈Î «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ ‚≈. ‘Ù √Á≈ÚÂΔ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «‘ÓªÙ» √»Á) «˜¡≈Á≈Â Ú≈‘È √≈‚∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍzÁ±«Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √Û’ª ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ¡Â∂ ÚæË ‘Δ¡ª Áπÿ‡È≈Úª Ø’‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ∂ Õ «¬È∑ ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ FÚ∂ ∫ √ÓÀ√‡ Á∂ ÓØ«‘ ÓßÈÂ≈Ø ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ √ÓÀ√‡ Á∂ ¡‹∂ ÙÓ≈ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ AI ¡ÍzÀÒ, B@A@

«√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’√∂◊≈ «Ù’ß‹≈ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡≈¬Δ√’ΔÓ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ «˜√‡∂ÙÈ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÂΔ «Â¡≈Δ ⁄ß‚Δ◊Û, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈Ò∂ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ «ÈÓ≈Â≈Úª ”Â∂ ‘π‰ «Ù’ß‹≈ ’√‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ α‚ √∂Î‡Δ ¡Â∂ √‡À∫‚‚ ¡À ’ ‡ Á∂ «‘ ¡ÈÏz ª «‚‚ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ ÚΔ «‹√‡∂ÙÈ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ’∂∫ÁΔ «√‘ ÓßÂ≈Ò∂ ω≈ «‘≈ ˛Õ «¬√Á∂ «‘ α‚ √∂Î‡Δ ¡Â∂ √‡À ∫ ‚‚ ¡Ê≈‡Δ È∂ √≈∂ ≈‹ª Á∂ ‚∂ ¡ Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «√Î≈Ùª Óß◊Δ¡ª ˛Õ Íø‹≈Ï ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∂ Ò¬Δ «‹√‡∂ÙÈ ˜±Δ ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ È∂ ÁπæË ÍzØ√À«√ß◊ ”⁄ Òæ◊Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª ”Â∂ ‡À√«‡ß◊ Á∂ Ò¬Δ A@ ‘˜≈ ÒΔ‡ √ÓæÊ≈ ÍzÂΔ«ÁÈ ÁΔ Ù ˘ ÚΔ ÷ÂÓ ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ˛Õ Íø‹≈Ï ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒ’ ¡Â∂ «ÓÒ’ ÍzØ«’¿±ÓÀ∫‡ ¡À’‡ ”⁄ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ «‘ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ √≈∂ ≈‹ª ÂØ∫

¡À’‡ ”⁄ √πË≈ª ˘ ÒÀ ’∂ «√Î≈«Ùª Óß◊Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ «ÚÙ∂ ”⁄ ’πÎÒΔ ¡Â∂ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ Ï‰≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ ˜±Δ ÂΩ ”Â∂ «‹√‡∂ÙÈ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ˛Õ «ÚÌ≈◊ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ÁπæË ÂØ∫ «Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ¿πÂÍ≈Áª ”⁄ ◊π‰ÚæÂ≈ ω≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ ˜±   ˛Õ «‹√‡∂ Ù È ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ√¥ΔÓ Â∂ ’πÒÎΔ «ÈÓ≈Â≈Úª Á≈ ͱ≈ Ú∂Ú≈ √’≈ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ª⁄ Á∂ ÁΩ≈È «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÓÒ’ÎÀ‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹≈Ï ”⁄ «ÓÒ’ÎÀ‚ √≈Ò≈È≈ Ò◊Ì◊ I ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‚ΔÒ≈Ò, ¡Ó±Ò, ÓÁ ‚∂¡Δ «‹‘Δ¡ª ’¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª ¡≈͉∂ ¿πÂÍ≈Á Íø‹≈Ï ”⁄ Ú∂⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íø ‹ ≈Ï ”⁄ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ Á≈ √≈Ò≈È≈ Ϙ≈ Ò◊Ì◊ C@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ˛, «‹√ ”⁄ G@ ÎΔ√ÁΔ ’≈ØÏ≈ Ïzª«‚‚ ’ßÍÈΔ¡ª ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ‚∂¡Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ

Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ≈‹ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á ˘ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «√Î≈«Ùª ”⁄ ÁπæË ‡À√«‡ß◊ Á∂ ¡«Ë’≈ ÚΔ ÚË≈¿π‰ ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘À «’ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á√ ‘˜≈ ÒΔ‡ ÍzÂΔ«ÁÈ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ ÚæË Á∂ ÍzØ√À«√ß◊ √À∫‡ª ”Â∂ ‘Δ ‹ª⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ≈‹ ”⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡«‹‘∂ ’¬Δ √À∫‡ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «√Î≈«Ù ‹∂’ ¡À’‡ ”⁄ Ò≈◊± ‘πßÁΔ ˛ ª ¿π√ Á∂ «‘ Á∂ ÁπæË √À∫‡ Â∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ‡À√«‡ß◊ ’È Á∂ √ÓæÊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Â∑ª È≈Ò ÁπæË ”⁄ «ÓÒ≈Ú‡ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Í‘ßπ⁄ ‘Δ¡ª ‘È, ¿π È ∑ ª È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ ˘ «˜¡≈Á≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ˜± ˛Õ «√Î≈«Ùª ”⁄ ¿π È ∑ ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ Ó≈ÍÁß ‚ «Ï¿±  Ø ÁΔ ¿π Í «ÈÁ∂Ù’ ∂‰π’≈ √ÒÚ≈È Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ú∂’≈ ¡Â∂ Ú≈‚ΔÒ≈Ò È∂ Íø ‹ ≈Ï ”⁄ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¬Δ. ¡À√. ˙. B@@A ÁΔ √‡Δ«Î’∂ÙÈ ÒÀ æ÷Δ ˛Õ

√’≈ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â ”⁄ Ù«‘Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Óπ‘¬æ Δ¡≈ ’Ú≈¿‰π Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË : ÏæÏ‘∂ ≈ÒΔ ◊πÁ≈√Íπ, AH ¡ÍzÀÒ : (ÏΔ. ÍΔ. ¡À√. ÒÚÒΔ) Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Á‘≈ÂΔ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √≈¯ √¯≈¬Δ ÁΔ¡ª √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ BFD ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ≈÷ÚΔ æ ÷ Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √. ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ Á∂ √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 D@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ Í∂∫‚± Ú√Ø∫ 鱧 ÍΔ‰ Á≈ √≈¯ Í≈‰Δ ¡Â∂ √≈¯ √¯≈¬Δ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ E Òæ÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ √‘æÁΔ ÏÒ≈’ª Á∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÏΔ.¬∂.‚Δ.ÍΔ. √’ΔÓ Â«‘ Úß‚‰ ÂØ∫ ¿πÍß «¬æ’ Ì≈Δ ‹ÈÂ’ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ≈‹ Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â «Úæ⁄ Ù«‘Δ Â˜ ”Â∂ √≈Δ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ˛ Õ «√‘ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Ú◊Δ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª 鱧 Â‹Δ‘

«ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√‘ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ DAG ’ØÛ πͬ∂ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò Ò¬Δ ≈÷Ú∂∫ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ’ΩÓΔ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ CAE ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÁΩ≈È BE@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ «¬√ Â∑ ª Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Í∂ ∫ ‚± π˜◊≈ ◊ß‡Δ √’ΔÓ Â«‘ «Í¤Ò∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ ‹Á «’ ÏΔÂ∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È F@@ ’ØÛ πͬ∂ ≈÷Ú∂ ∫ æ ÷ ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íz ≈ «¬ÓΔ ¡Â∂ ¿π μ ⁄ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ª «Úæ ⁄ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ˘ß ÚËΔ¡≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ CEE ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ «Ó‚-‚∂ -ÓΔÒ √’ΔÓ Â«‘ B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ≈÷ÚΔ∫ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ÂΩ ”Â∂ Íæ ¤Û∂ ÏÒ≈’ª «Úæ⁄ A@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò BA ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò √’±Ò ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ BA ‘Ø√‡Òª ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ

¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ Á«Òª ˘ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ Ó˜Á±ª Á∂ È≈Ó ‘؉◊∂ Á‹ ÏßÁ Í¬Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ ”⁄ ¡√ÎÒ : Íπ÷≈ÒÚΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ «ÁæÒΔ ”⁄ √≈Δ¡ª ◊∂Ó˜ √≈«¬‡ Á≈ Ú∂Ú≈ Óß«◊¡≈ Á∂ «ÎÈ◊∂ «ÁÈ «ÁæÒΔ ”⁄ ÈÚ∂∫ ‘؇Ҫ ˘ ‡À’√ ¤Ø‡ CA ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Óπ ‘ ≈ÒΔ, AH ¡Íz À Ò («Ú’) Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Á«Òª ÁΔ ÎØ’Δ ‘ÓÁÁΔ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ ÍΔÛ∑ Á«Ò ͫÚ≈ª ˘ «¬È√≈¯ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿πÒ‡≈ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Δ ÷æ‹Ò-÷π¡≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬æ ’ ◊À  √ÓΔ Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ Á«Ò ¡≈◊» √zΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «’‘≈ «’ Óß⁄ ÚæÒØ∫ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ ¡À’‡ B@@E ¡ËΔÈ ’«ÓÙÈ ’ØÒØ Íz≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ √»⁄È≈ ÂØ∫ «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ E √≈Òª ÂØ∫ ’«ÓÙÈ ˘ Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª ’πæÒ CF@H «Ù’≈«¬Âª ÍzÂΔ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò «Ù’≈«¬Â’Â≈Úª ˘ ’Ø¬Δ «¬È√≈¯ È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ ‹ÁØ∫ Á«Òª ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ¡«‹‘∂ ’«ÓÙÈ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª «Úæ⁄ «Í√ ‘∂ Á«Òª ˘ «¬È√≈¯ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘؉ ª ¡«‹‘∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ «Ú⁄≈∂ «’æË ‹≈‰? √zΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘ √≈Ò ’«ÓÙÈ ˘ Òæ◊Ìæ◊ GBE «Ù’≈«¬Âª Íz≈Í ‘πßÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª ÍzÂΔ ’«ÓÙÈ ı≈È≈Í»  ÂΔ «‘æ  «√¯ √ßÏß«Ë ӫ‘’Ó∂ ÂØ∫ «ÍØ‡ ‘≈√Ò ’È ¿πÍß ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ¯Ø’Δ «√Î≈«Ù ‘Δ ’Á≈ ˛, ‹Á«’ «√¯≈«Ù ’ΔÂ∂ ¡≈Á∂Ù ÍzÂΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ıÒ≈Î √˜≈ÔØ ◊ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈

È Ú Δ ∫ «Áæ Ò Δ, AH ¡Íz À Ò (⁄. È. √.) : «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ È∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ◊∂Ó˜ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ”⁄ Òæ◊∂ √≈∂ Ó˜Á±ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ ’È ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¿π Í ’È Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’≈¿π ‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛Õ «ÁæÒΔ √’≈ ¡Â∂ È◊ √’≈ ˘ «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ù ”⁄ ’Ø‡ È∂ Ú∂Ú≈ Óß«◊¡≈ ‘À «‹√ ”Â∂ ’ßÓ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Óπæ÷ ‹√«‡√ ÓÁÈ ÏΔ ÒØ ’ È ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ Ú≈ÒΔ ÷ø‚ÍΔ· È∂ ¿π’ ’߇À’‡ Á≈ ÚΔ Ú∂Ú≈ Óß«◊¡≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ ¡ËΔÈ Ó˜Á± ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ø‡ È∂ «¬‘ ¡≈Á∂Ù ¿π‘ «ÍØ‡ «ÓÒ‰ ÂØ∫

’«ÓÙÈ ’ØÒ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Íz≈Í «Ù’≈«¬Âª «Úæ⁄Ø∫ «È͇≈¬Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ï≈¡Á «Áæ  ≈ ˛ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «‘≈ ˛Õ ÍÀÈÒ È∂ ÁØÙΔ ¡Ê≈‡Δ ”Â∂ ¿πÂ∂ ‘Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ’Ø¬Δ «’≈‚ «◊¡≈ √Δ «’ «ÈÓ≈‰ ’ßÓ ”⁄ Òæ◊∂ √ı ˜πÓ≈È∂ ÁΔ ÍÀÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘Δ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ˛ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ó˜Á±ª Á∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ È≈Ò ‘Δ √ÓªÏæË «‹√‡∂ÙÈ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Óß⁄ ˘ Ì∂‹Δ «ÍØ‡ ÂØ∫ ¿πÒßÿ‰≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ‘ÎÂ≈Ú≈Δ ¤πæ‡Δ «‹‘∂ Ò≈Ì Ó˜Á±ª Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á«Ò ’Ø  ‡ È∂ √æ  ¡Íz À Ò ˘ «Áæ Ò Δ ˘ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ ˜± Áæ√Δ ¡≈◊» √zΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ √ΔÕ ’Ø‡ √ΔÕ ’Ó∂‡Δ È∂ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ÚΔ ¡ß’Û≈ «√¯ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’ΔÓΔ Ò∂¡ ÚæÒØ∫ ◊«·Â ⁄≈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «’‘≈ ˛ «’ Ó˜Á±  ¡≈͉∂ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ÷∂‚ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ È‘Δ∫ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ˛, ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ √ÏßËΔ √≈«¬‡ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ó»Ò Á«Òª ¿πÂ∂ Ó˜Á±ª ˘ È≈ ‘Δ Âª ÿæ‡ Ó˜Á±Δ «’ √πæ«÷¡≈ Ó˜Á±ª ÁΔ ’ÓΔ∫ Á∂ ÚËΔ’Δ¡ª, ¡æ«Â¡≈⁄≈ ¡Â∂ ‘Ø «ÓÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ˙Ú ’≈È ’¬Δ ‘≈Á√∂ ‘ج∂ ‘È, Í ¿πȪ∑ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’∂ ÁΔ¡ª √À∫’Û∂ ÿ‡È≈Úª ‡≈«¬Ó ’ßÓ ’È ”Â∂ ’πfi «ÁæÂ≈ ‹≈ ˘ «ÍØ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬‘ Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª ’«ÓÙÈ Á∂ ’Á∂ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ªÕ ◊À√’≈Δ ¡ß’«Û¡ª Óπ  ≈«Ï’ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ΔÏ GBE@ √≈Ò≈È≈ ˛ «‹‘ÛΔ ’ΩÛΔ Ú∂Ò Úª◊±ß «ÁÈ Ï «ÁÈ ÚËÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ’«ÓÙÈ ˘ ÒØÛΔ∫Á≈ √‡≈¯ Âæ ’ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈, «‹√ ’≈È ’«ÓÙÈ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ È≈Ó≈Â AD ¡≈˜Δ ’Ó⁄≈Δ ÒÀÀ ’∂ ‘Δ ‚ß◊ ‡Í≈¿π‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ Á∂ ◊·È ¿πÍß «¬√ ˘ √ÚÀ«ÈÌ ω≈¿π‰ «‘æ Óπæ÷ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄≈≈˜Ø¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ √’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Óπæ÷ ’«ÓÙÈ ıπÁ ÚΔ Á«Òª ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÍzÂΔ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ ˛Õ Á«Ò ¡≈◊» È∂ «Ù’Ú≈ ‹≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ ’«ÓÙÈ ’‰’ ’æ‡ÁΔ ’ßÏ≈«¬È ˘ Òæ◊Δ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π∫ÁΔ ‘Ø¬Δ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ¡≈Í ‘Δ √’≈ ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÌØ◊ (ÎØ‡Ø : ◊πÍzΔ ◊ØÍΔ,ÁΔÍ’ ’≈ÒΔ¡≈ Íæ‡Δ) «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

’Ó∂‡Δ ¡±ËßÂΔ ÿØ Ù ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ”⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÿØ Ù

Í«‘Òª Ô±. ¡ÀÈ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÍΔÍÒ˜ Ô±ÈΔ¡È Î≈ ‚ÀÓ’ Ø «z∂ ‡’ ≈«¬‡√ È∂ ’Ø‡ ”⁄ ͇ΔÙÈ Á≈÷Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ͇ΔÙÈ ”⁄ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ √ÁΔ¡ª ”⁄ ¿πȪ∑ ˘ ÷æÒ π ∂∑ ”⁄ ‘Δ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ͇ΔÙÈ ”⁄ Ó˜Á±ª ˘ ÏΔÓ≈, Ú∂‹ √«ÒæÍ, ‘ÎÂ≈Ú≈Δ ¤π‡ æ Δ ¡Â∂ ‚≈’‡Δ √‘±Ò «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í‡ΔÙÈ ”⁄ ‚∂ÒΔÚ∂˜ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á±ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ⁄≈ Òæ÷ AE ‘˜≈ Áæ√Δ ◊¬Δ ˛Õ

«¬√Á∂ Ò¬Δ √’≈ Ïß Á ‘Ø ¬ Δ¡ª ¤Ø ‡ Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ ’ß Í ÈΔ¡ª Á≈ ‚≈‡≈Ï∂√ «Â¡≈ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ √±÷Ó, Òÿ± ¡Â∂ ÓæËÒ∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂ≈Ò∂ ¡Â∂ «√‘ ÓßÂ≈Ò∂ «ÓÒ’∂ ’ßÓ ’È◊∂Õ ¡ÀÓ. ¡À√. ¡ÀÓ. ¬Δ. ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ¡ÀÓ. ¡À√. ¡ÀÓ. ¬Δ. ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Ò¬Δ ‚æ◊ ¡À∫‚ ’≈√ÓÀ«‡’ ¡À’‡ ”⁄ ‘Ø¬Δ √ØË Á≈ ¤Ø‡Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª ”Â∂ ’Δ Íz Ì ≈Ú «Í¡≈ ˛, «¬√ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’∂◊ΔÕ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¡ÀÓ. ¡À√. ¡ÀÓ. ¬Δ. ÓßÂ≈Ò∂ √≈Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ √Ú∂÷‰ ’ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ÁπÏ≈≈ ⁄≈Ò± ’È Á∂ Ò¬Δ ’Δ √‘≈«¬Â≈ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «¬‘ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈‹ √Ì≈ ÁΔ √Ï’≥Ï≈¬ΔÈ ÓÙΔÈ ⁄ÒÁΔ ‘Ø¬Δ ‹Á ¡º◊∂ ¡≈‚«Èß◊ ÒÀ‹Δ√Ò∂ÙÈ ”Â∂ Ï‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚËΔ Â∂ ¿∞ÍØ∫ «Ï‹ÒΔ dIAW FF’∂.ÚΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘≈¬Δ ÚØÒ‡˜ Â≈ª È≈Ò ÷«‘ßÁΔ¡ª √Ú∂ ’È ÁΔ ˜± Íz◊‡≈¬Δ √ΔÕ ‘Ø¬Δ¡ª Òß◊Δÿª ª ¡º◊ ‘Ø ÚºË ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊¬Δ ’≥Ï≈¬ΔÈ ÓÙΔÈ Á∂ ‡≈¬Δª ˘ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¤Ø‡Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ ¡º◊ Òº◊Δ Âª ‘Δ ’≥Ï≈¬ΔÈ ÓÙΔÈ ∞’Δ È˜ÁΔ’ ’≥Ó ’ ‘∂ ÒØ’ª È∂ ’ßÍÈΔ¡ª ˘ Ù«‚¿±Ò-¡ÀÓ Á≈ Í≈Ò‰ ¡º◊ ˘ ’≈Ï» «Úº⁄ ’È Ò¬Δ ’≈ÎΔ È≈ ’È ÁΔ √± ”⁄ ÏßÁ ’ Á∂‰≈ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ Í ¡º◊ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈ÎΔ ◊ßÌΔ Ó√Ò≈ ˛Õ ’Ó∂‡Δ È∂ ’’∂ ’≈Ï» È≈ Í≈ √’∂Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª Î≈Ó ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ «¬√ Ê≈‰≈ ͺ‡Δ ÁΔ Íπ«Ò√ Í‘∞⁄ ≥ Δ Âª ¿∞Ȫ∑ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ◊Ω ’È Á∂ Ò¬Δ ÚΔ È∂ Î≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ≈‘Δ∫ «’‘≈ ˛ «’ √ı ¡Â∂ ÚæË «ÈÚ∂Ù ÚΔ √º«Á¡≈Õ Î≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ È∂ ‘Δ ¡º◊ ˜±   Ú≈Ò∂ Ù«‚¿± Ò -¡À Ó Á∂ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¬Δ, Í «Â≥È ¬∂’Û ’‰’ Ó≈ÍÁß ‚ ª ˘ ͱ  ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ÁΔ Î√Ò √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ’ØÒ ß Δ È‘Δ∫ ˛Õ ’≥Ï≈¬ΔÈ ÓÙΔÈ ÚΔ Í»Δ Â∑ª √Û ◊¬ΔÕ ÒØÛΔ∫ÁΔ Í±‹

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ÁÚ≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ Ï∂‘æÁ √÷ ٫‚¿±Ò ¡À Ó Ó≈ÍÁß ‚ ª ˘ ͱ  ≈ È≈Ò ’ √’‰ Á∂ ’≈È ÏßÁ Í¬Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ÁπÏ≈≈ ⁄≈Ò± ’È ÁΔ «Â¡≈Δ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √’≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ÏßÁ Í¬Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª «’‘Û∂«’‘Û∂ Ó≈ÍÁß‚ª ˘ ͱ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’‰’ ’æ‡ÁΔ ’ßÏ≈«¬È ˘ Òæ◊Δ ¡æ◊, ’‰’ ÚΔ √ÛΔ Íº‡Δ, AH (◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ◊Ø Í Δ/ÁΔÍ’ ’≈ÒΔ¡≈)¡⁄≈È’ ’≥Ï≈¬ΔÈ ÓÙΔÈ «Úº⁄∫Ø «È’ÒΔ ¡º◊ È≈Ò «Â≥È ¬∂’Û ’‰’ ÁΔ Î√Ò ¡Â∂ ’≥ Ï ≈¬ΔÈ ÓÙΔÈ √Û ◊¬Δ! «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ’∞Ò«ÚßÁ «√≥ÿ ÍπºÂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ √πÒß÷‰Δ «˜Ò∑≈ ’»’Ù∂Â ÂØ∫ ͺ‡Δ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ’≥Ï≈¬ΔÈ ÓÙΔÈ È≈Ò Ïπ„ º ≈ «√≥ÿ Íπ º  «‹≥Á «√≥ÿ ͺ‡Δ Á∂ ÷∂ª «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ’ ‘Δ ’≥Ï≈¬ΔÈ ÓÙΔÈ «Úº⁄∫Ø ¡⁄≈È’ ¡º◊ ÁΔ¡ª «⁄≥◊¡≈ÛΔ¡ª «È’ÒΔ¡ª Â∂ ‚≈«¬Ú È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¿‰ Ò¬Δ ⁄ÒÁΔ ‘Ø¬Δ ’ßÏ≈¬ΔÈ ÓÙΔÈ ¿∞μÂØ ¤≈Ò Ó≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂

È∂◊≈ ”⁄ Íø‹≈Ï √Ì ÂØ∫ «Íæ¤∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÷ΔÁ ÍzÏËß ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ï«·ß‚≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : È∂◊≈ ”⁄ «¬√ Ú≈ ÚΔ √±Ï∂ ÁΔ ‘≈Ò ÍÂÒΔ ‘Δ ‘Δ ˛Õ Òæ÷ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ≈‹ Á∂ B@ «˜Ò∑∂ «ÓÒ’∂ ÚΔ È∂◊≈ Á∂ «‘ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ B@B ’ØÛ πͬ∂ ˘ ͱΔ Â∑ª ÷⁄ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ «ÚæÂΔ √≈Ò B@@I-A@ ”⁄ ¿π’ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ‹≈Δ ‘ج∂ Îß‚ª ”⁄Ø∫ F@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ≈‹ Á∂ G Òæ÷ È∂◊≈ ’≈‚ ‘ØÒ‚ª ”⁄Ø∫ «√Î B.FI «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‘Δ π˜◊≈ «ÓÒ √«’¡≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ «¬√ ”⁄Ø∫ ‹∂’ √Ω «ÁÈ Á∂ ؘ◊≈ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª ¿πȪ∑ ÁΔ «◊‰ÂΔ È≈Ó≈Â ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘ Í∂∫‚± ˘ ؘ◊≈ Á∂‰ Á≈ ’∂∫Á √’≈ Á≈ √πÍÈ≈ ¡Ë±≈ «‘ «◊¡≈Õ √ß◊± Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ª ÂÈÂ≈È «‘≈ Î≈‚Δ : ؘ◊≈ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ È≈Ò Í¤Û∂ √‘æÁΔ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ÚΔ È∂◊≈ ÔØ‹È≈ ÷≈√ ß◊ È‘Δ∫ «Á÷≈ √’ΔÕ √‘æÁΔ ÷∂Âª ”⁄ ÂÈÂ≈È √Ì ÂØ∫ «Íæ¤∂ «‘≈Õ «¬Ê∂ DD,BIB ’≈‚ ‘ØÒ‚ª ”⁄Ø∫ «√Î B,GHF ˘

æ ÷≈Ï ‘Δ, ¿πÊ∂ ‘Δ Òæ÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘Δ ؘ◊≈ «Ó«Ò¡≈Õ «ÎؘÍπ ”⁄ ÚΔ ‘≈Ò ÚΔ Ï∂‘Á ‘≈Ò≈ È≈˜π ’ ‘∂ Õ «¬Ê∂ ÚΔ Á±‹∂ Í≈√∂ √ß◊± «˜Ò∑≈ √±Ï∂ ”⁄ È∂◊≈ È∂◊≈ ”⁄ ؘ◊≈ : È∂◊≈ Á∂ «‘ HA,IEC ’≈‚ ‘ØÒ‚ª ”⁄Ø∫ «√Î ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ؘ◊≈ Á∂‰ ”⁄ √±Ï∂ Á∂ ’πæÒ B@ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ’æπÒ G.@H Òæ÷ Í∂∫‚¡ ± ª ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª Á∂ Ï’≈«¬Á≈ ’≈‚ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È, ª «’ «¬È∑ª ˘ ‘ √≈Ò √Ω «ÁÈ Á≈ ؘ◊≈ «ÓÒ √’∂Õ «¬√Á∂ «‘ √≈Ò B@@I-A@ ”⁄ √±Ï∂ ”⁄ «√Î B.FI Òæ÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‘Δ È∂◊≈ ”⁄ ؘ◊≈ «ÓÒ √«’¡≈, ‹Á«’ D.CI Òæ÷ ÒØ’ È∂◊≈ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ؘ◊≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’∂Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿π’ ÒØ’ª È∂ È∂◊≈ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Ø ˜ ◊≈ Á∂ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª È‘Δ∫ «ÁæÂΔ¡ªÕ «Ë¡≈È ‘∂ «’ È∂◊≈ Á∂ «‘ √≈Ò B@@I-A@ Á∂ Ò¬Δ B@B ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Îß‚ ’∂∫Á √’≈ AH, EFD ˘ ‘Δ È∂◊≈ ”⁄ ؘ◊≈ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈Õ «¬Ê∂ CC,IDB ÚæÒØ∫ √±Ï∂ ˘ «Ó«Ò¡≈ √Δ, Í «¬√ «Ó«Ò¡≈Õ ≈‹ Á≈ ’∂∫Á ‘∂ «˜Ò∑≈ ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ª ”⁄Ø ∫ CA,FCH ”⁄Ø ∫ «√Î ADC ’Ø Û π Í ¬∂ ‘Δ Òπ«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÚΔ È∂◊≈ ÏπΔ Â∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ؘ◊≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÷⁄ ‘ج∂ ‘È, ‹Á«’ F@ ’ØÛ Í¤«Û¡≈Õ «¬Ê∂ D@,AGA ’≈‚ Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡«ÓzÂ√ «‘≈, «‹√ πͬ∂ Á∂ Ò◊Ì◊ πͬ∂ ÷⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ØÒ‚ª ”⁄Ø∫ «√Î F,IFG ˘ ‘Δ ”⁄ EE,ABF ”⁄Ø∫ CG,DBE ’≈‚ ‘Ø √’∂Õ ‘π‰ ≈‹ √’≈ È∂ ¿π’ ؘ◊≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÓØ◊≈, ‘ØÒ‚ª ”⁄Ø∫ AD,IDB ˘ ؘ◊≈ ’Ó ˘ «ÚæÂΔ √≈Ò B@A@-AA ”⁄ æ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ D.CI ÚÂØ∫ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛Õ Ó≈È√≈, Â∂ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï ÁΔ Óπ‘¬

◊πÁ≈√Íπ, AH ¡ÍzÀÒ : (ÏΔ ÍΔ ¡À√ ÒÚÒΔ) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √zΔ «ÍzÊΔ ⁄ßÁ ÚæÒ∫Ø Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ¡ª Óß ‚ Δ¡ª ◊π  Á≈√Íπ  , Ë≈ΔÚ≈Ò, ÈØ Ù «‘≈ Óæ fi ≈ «√ß ÿ ¡Â∂ χ≈Ò≈ Á≈ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÷ΔÁ Íz Ï ß Ë ª ¿π Í æ  Â√æ Ò Δ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ ’π æ Ò A@C ÷ΔÁ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ’πæÒ ADEDII ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «’ «Í¤Ò∂ ‘≈Û∑ Δ Á∂ √Δ‹È ÁΩ≈È «¬√ √Ó∂∫ A@CBHD ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ GB ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ß Á  «’√≈Ȫ ÁΔ «‹‰√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ «ÒΫ‡ß◊ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ IA ÍzÂΔÙ Óß‚Δ¡ª «Ú÷∂ ¸’≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ¡Â∂ HH ÍzÂΔÙ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‹‰√ ÁΔ Ï‰ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ

‹≈ ¸æ’Δ ˛ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ « ’ √ ≈ È ª , ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ¡Â∂ Óß‚Δ Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ˜±Δ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‘ Ø ˜ ÷ΔÁ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò √≈Δ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ √. Óæ÷‰ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. «ÈÓÒ «√ßÿ, √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ ¿πÍ æ «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡Î√, √«‘Ï≈‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ‹ ∂  Íø‹≈Ï ¡À◊Ø, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈ «˜Ò≈ ÓÀÈ‹ ∂  ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH Ó≈⁄ ÍÈ√Í ¡Â∂ ¡ÀÒ.¡À√. √∂÷Ø∫ «˜Ò∑≈ (⁄. È. √.) ÷∂ Â Δ Ó≈‘ª Á≈ ÓÀÈ‹ ∂  Ó≈’ÎÀμ‚ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄≈Ò± Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ÁΩ≈È √Ë≈È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈ÍÓ≈È ‘؉ ’≈È Í¤∂ÂΔ «Ï‹Δ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¡⁄≈È’ Â≈ÍÓ≈È Úˉ Á∂ ’≈È Í¤∂ÂΔ Î√Ò ”Â∂ ¡√ ÍÀ‰ È≈Ò ’‰’ Á≈ ’πæÒ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÿ‡ √’Á≈ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «‘√≈ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò ’∂. ¡À√. ÷Ø÷ È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ «√ÍØ‹ΔÓ¡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπÒ≈«¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ͤ∂ÂΔ Î√Ò ÷≈√’ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø ≈‹ª ”⁄ ÏΔ‹Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ”Â∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ”⁄ Ò◊Ì◊ B@-BE ÎΔ√ÁΔ ¬∂Δ¬∂ ”⁄ ͤ∂ÂΔ ÷∂ÂΔ ‘ßπÁΔ ˛Õ «¬ß‚Δ¡È ¡À ◊  Δ ’ Ò ⁄  «√⁄ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡À ⁄ . ¡À √ . ◊π Í Â≈ È∂ ÚΔ «¬‘ Ùæ ’ Íz ◊ ‡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ÁΔ ’π æ Ò ÍÀ Á ≈Ú≈ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ͱÚΔ ÷∂Â ”⁄ ’‰’ ÁΔ¡ª ’πæfi ͤ∂ÂΔ Î√Ò ÏΔ‹Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ”Â∂ ÚΔ ¡√ ÍÀ‰ Á≈ Ùæ’ ˛Õ ‹≈‰’≈ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ⁄≈Ò± √Δ‹È ”⁄ Á∂Ù ”⁄ H@B.H Òæ÷

«‘≈«¬ÙΔ Íz≈Í‡Δ Á∂ ∂‡ª ”Â∂ ¡≈¬Δ Â∂˜Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) √≈Ò B@@I ÁΔ Á±‹Δ ¤Ó≈‘Δ ”⁄ «‘≈«¬ÙΔ Íz≈Í‡Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¡Ò ¡√‡∂‡ √À’‡ Á∂ ‹≈‰’≈ «¬√ Á≈ ÍzzÓπæ÷ ’≈È «ÈÚ∂Ù’ª ¡Â∂ ÷ΔÁÁ≈ª Á∂ ¿π√≈± «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ˘ ÓßÈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÎÒ‘≈Ò ÚΔ Ï˜≈ ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÿª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‹≈Δ «‘‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ √Δ«Óß ‡ ¡Â∂ √‡ΔÒ «‹‘Δ¡ª Ú√±¡ª Á∂ ∂‡ Úˉ È≈Ò Ò≈◊ ÚËΔ ˛ ¡Â∂ «¬√Á≈ ÏØfi «ÏÒ‚˜ ÷ΔÁÁ≈ª ”Â∂ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Íz≈Í‡Δ ’ß√Ò‡À∫‡ª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓπßϬΔ, ·≈‰∂ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ÓπÏ ß ¬Δ ”⁄ «‘≈«¬ÙΔ Íz≈Í‡Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓπßÏ¬Δ ”⁄ ¡ÎØ  ‚∂ Ï Ò Ó’≈Ȫ ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ C@ ÎΔ√ÁΔ Âæ’ Á≈ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ Íz Δ Ó¡Ó √∂ ◊ ÓÀ ∫ ‡ Á∂ Ó’≈Ȫ ÁΔ ’ΔÓ AE ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ «Ó‚ «¬È’Ó √À◊ÓÀ∫‡ Á∂ Ó’≈Ȫ ÁΔ¡ª ’ΔÓª AA ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ˛Õ «¬√ √À’‡ ”⁄ Í«‘ÒΔ ¤Ó≈‘Δ ”⁄ B ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í«‘Òª ÂØ∫ «Â¡≈ Ó’≈Ȫ Á∂ ∂‡ª ”⁄ ÈÚ∂∫ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ Ó’≈Ȫ

ruaK rednitaJ : redaeR foorP

ÁΔ «¬æ¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ Á∂ÙÌ ÁΔ √«ÊÂΔ Á∂÷Δ¬∂ ª ¡ÎØ‚∂ÏÒ ‘≈¿±«√ß◊ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ «‘≈ ˛Õ ≈Ù‡Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂   ”⁄ ’ΔÓª ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈∂ Â∑ª Á∂ Ó’≈Ȫ ÁΔ ’ΔÓ √Ë≈È Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛, «‹√Á≈ Óπæ÷ ’≈È Ï˜≈ ”⁄ √ı ÍzÂΔ√ÍÁ≈ ‘؉≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÏÒ‚˜ È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÍzØ‹À’‡ Òª⁄ ’ΔÂ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ¡√ ’ΔÓª ”Â∂ «Í¡≈ ‘À Õ ‘≈Òª«’ ‚Δ. ¡À Ò . ¡À Î . È∂ «Áæ Ò Δ ”⁄ ÷ΔÁÁ≈ª ÁΔ Ó˜Ï± Â Δ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∂ ‘≈¿±«√ß◊ ÍzØ‹À’‡√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ «Í¤Ò∂ ÍzØ‹À’‡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ F@ ÎΔ√ÁΔ Âæ’ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz≈Í«¬’π‡Δ Á∂ √Δ. ¬Δ. ˙. √ÓΔ ‹√±‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó’≈Ȫ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Í«‘Òª Á∂ «◊≈Ú‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π¤≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ B@@I ÁΔ Á±‹Δ ¤Ó≈‘Δ ÁΔ Â∑ª ‘Δ ’ΔÓª ”⁄ Â∂˜Δ ‹≈Δ ‘Δ Âª «¬√Á≈ «¡Ò ¡√‡∂‡ Ó≈’Δ‡ ”Â∂ ’≈ÎΔ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïß◊ÒΩ, ⁄∂È¬Δ ¡Â∂ ˛Á≈Ï≈Á ”⁄ «Úæ’Δ Úˉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’ΔÓª ‘π‰ ÚΔ √«Ê Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ

Ïß◊ÒΩ”⁄ ÙØÌ≈ «‚ÚÀÒÍ˜ È∂ ÂΔ‹Δ «ÂÓ≈‘Δ ”⁄ DCA Ô±«È‡ ÁΔ «Úæ’Δ Á‹ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹Á«’ ¡ÎØ  ‚∂ Ï Ò Ó’≈Ȫ ÁΔ «Úæ ’ Δ ”⁄ Í«‘ÒΔ ¤Ó≈‘Δ ÁΔ AC ÎΔ√ÁΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Á±‹Δ ¤Ó≈‘Δ ”⁄ I ÎΔ√ÁΔ ÁΔ ’ÓΔ∫ Á∂÷Δ ◊¬Δ ˛,«‹√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ ˘ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ⁄∂È∂¬Δ ”⁄ ÿª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ «√Î F ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ «‘≈ ˛Õ ◊πÛ◊≈˙∫ ”⁄ ÍzΔÓΔ¡Ó ‘≈¿±«√ß◊ √À’‡ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ B@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√Á≈ Óπ÷ æ ’≈È ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡Â∂ ÏΔ. ÍΔ. ˙. √À’‡ ”⁄ ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √πË≈ ‘؉≈ ˛Õ «ÚÙÚ ÚÍ≈’ √«ÊÂΔ √πËÈ È≈Ò ÁØÚª ‘Δ √À’‡ª ”⁄ ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ √πËΔ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÿ ÷ΔÁ‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÔØ‹È≈ ˘ ¡ß ‹≈Ó Á∂ ‰ ”⁄ Òæ ◊ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Ô±ÈΔ‡À’ ¡Â∂ ‚Δ. ¡ÀÒ. ¡ÀÎ «‹‘∂ «ÏÒ‚˜ È∂ «˜¡≈Á≈ √‘±Ò √ßÍÈ ß Ó’≈Ȫ Á∂ «ÈÓ≈‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛Õ B@@H-@I Á∂ ÁΩ≈È √π√ÂΔ Á∂ ¡√ Á∂ ’≈È «ÏÒ‚‹ ¡ÎØ‚∂ÏÒ ÿª Á∂ «ÈÓ≈‰ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ˜Ø Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¿π‘ ÍzΔÓΔ¡Ó √À◊ÓÀ∫‡ ”Â∂ ͱΔ È˜ æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

√z Δ «Íz Ê Δ ⁄ßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ ‘≈ÛΔ √Δ‹È Á Ω  ≈ È Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÷ΔÁ Íz Ï ß Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀÁ∂ ‘ج∂ Õ (ÎØ ‡ Ø : Ò Ú Ò Δ ◊πÁ≈√Íπ)

◊ÓΔ¡ª Úˉ È≈Ò ’‰’ ÁΔ Í¤∂ÂΔ Î√Ò ”Â∂ ÍÚ∂◊≈ ¡√ ‡È ’‰’ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, Í ÷∂ÂΔ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ HB@ Òæ÷ ‡È ’‰’ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ √Ë≈È ÂΩ ”Â∂ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ¡’±Ï ÂØ∫ Á√ßÏ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÏΔ‹Δ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ’‡≈¬Δ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‹±È Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ßπÁΔ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜¡≈Á≈ Â≈ÍÓ≈È È≈Ò «È√«⁄ ‘Δ Í¤∂ÂΔ Î√Ò ”Â∂ ¡√ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬√ È≈Ò ’‰’ ÁΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ ÿ‡ √’ÁΔ ˛, Í «◊≈Ú‡ «’ß È Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «¬√ Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ «¬æ ’ ‘ÎÂ∂ ”⁄ Òæ ◊ ‹≈Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫ ’‰’ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ˜Ø  ÎÛ∂ ◊ ΔÕ √ÁΔ¡ª ”⁄ ÓΩ √ Ó ¡Èπ ’ ± Ò ‘«‰ Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï ˘ AF@ Òæ÷ ‡È ’‰’ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ «‘‰ ÁΔ ¿±ÓΔÁ √ΔÕ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó≈⁄ ”⁄ √ÁΔ¡ª ’πfi «ÁÈ ‘Ø ÍÀ ‹ªÁΔ Âª ¿πÂÍ≈ÁÈ AF@ Òæ÷ ‡È ˘ ÚΔ Í≈ ’ ‹ªÁ≈Õ ¡⁄≈È’ Â≈ÍÓ≈È Úˉ Á∂ ’≈È ‘π‰ √≈˘ AEE Òæ÷ ‡È ’‰’ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘؉ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ˛Õ ¿πμ⁄ Â≈ÍÓ≈È Á∂ ’≈È «√ß⁄≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ∫ ‘؉ Á∂ ’≈È ÚΔ ’‰’ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ”Â∂ ÍzÂΔ’±Ò ¡√ ÍÀ‰ Á≈ Ùæ’ ˛Õ

ruaK rednitaJ : rotidE


¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ÿπ‡≈Ò≈ ¤π«‡¡≈ ’∂ È≈ Á∂÷Ø (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ AI ¡ÍzÀÒ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¿πÁ∂Ù-«‘ ‹ΔÚÈ Ì‡’‰ Ì«¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ”Â∂ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ √≈«¬¡≈ ’æÒ∑ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ Ïß◊ÒΩ «Ú÷∂ ‘ج∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ ËÓ≈’∂ ‘ج∂, «‹‘Ȫ «Ú⁄ AE «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØ ÏßϪ È±ß È’≈≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª ÁΩ≈È Ï‘π Úæ‚≈ Èπ’√≈È Âª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Í Á«‘ÙÂ◊Á ¡≈͉∂ Ó’√Á «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √≈Δ √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 Í≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ÏßÏ «Îæ‡ ’È «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ‘Ø ⁄Ω’√Δ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ «ÈÙ≈È≈ «√Î ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. È±ß È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, ÏÒ«’ √≈Δ «¥’‡ ¡Â∂ ‘ØȪ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª 鱧 ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Ì≈ ¡≈¬Δ √Δ Âª ◊π‘≈‡Δ «Ú÷∂ Ï‘π ‘Δ ˜ÏÁ√ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ ’≈È «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ù ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ «¬‘ ËÓ≈’∂ ÚΔ «¬√∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ √È Âª ‹Ø «ÚÁ∂ÙΔ «÷‚≈Δ Ì≈ «Ú⁄ ¡√πæ«÷¡≈ Á∂ ‚Ø∫ «¬æÊØ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ «¬√ Íæ÷Ø∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ¡’√ ÷≈Ï ‘ØÚ∂Õ Ì≈ «Ú⁄ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÷∂‚ª Ï‘π ‘Δ Ó‘æÂÚͱÈ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ÓπÒ’ «¬√ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÚæÒØ∫ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ √ÎÒ ¡≈ÔØ‹È È≈Ò Ì≈ Á≈ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «√ ÚΔ ¿πμ⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ò∂«’È Á«‘ÙÂ◊Áª ¡Â∂ √≈‚∂ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ª 鱧 «¬‘ ’Á∂ ÚΔ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Òæ◊∂◊≈ «’ Ì≈ Á≈ Ú’≈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË∂Õ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ÁΔ Íz«√æËΔ «¬ßÈΔ ÚæË ◊¬Δ ˛ «’ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¥’‡ ÷∂‚Á∂ ÓπÒ’ «¬√Á∂ ÁΔÚ≈È∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ «÷‚≈Δ¡ª È±ß È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ «¥’‡ ÏØ‚ ÚΔ Ï‘π È≈˜ ˛Õ Á«‘ÙÂ◊Á ÚΔ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈¡Á ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª «¬’ ’ΩÓªÂΔ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ÁΔ ÿ‡È≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș Ì≈Â È±ß ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ï‘π √÷ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË ’È∂ ÍÀ‰◊∂ ª ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ √È∂‘Δ ÓπÒ’ª 鱧 √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

√≈‚Δ ËÂΔ Óª «‹√ Óª È∂ √≈鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈, ¿π√ Óª ÁΔ Í±‹≈, ͱ‹≈ æÏ ÁΔÕ «¬’ Óª ¿π‘ ˛ ‹Ø √Ì È±ß Í≈Ò∂, «’¿π∫ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ’ÂΔÕ √≈‚Δ ËÂΔ Óª, √≈‚Δ ËÂΔ Óª, √≈鱧 Í≈Ò∂ ÍØ√∂ ËÂΔ Óª; «¬‘ÁΔ ◊ØÁ «Ú⁄ ÍÒÁ∂ ‘ ÍÒ ‘ª, «’¿π∫ ÌπæÒ ◊¬∂ «¬√ ◊æÒ È±ß ‘ªÕ Í«‘Òª ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ’ «¬√Á∂, ¡√ª Á∂Ùª «Ú⁄ «¬√鱧 Úß‚ √π櫇¡≈; ◊πæfiΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÍÀ∫«ۡª, «¬‘鱧 ‘æÁª «Ú⁄ ÏßÈ∑ √π櫇¡≈Õ È≈ ‘Δ Ø¬Δ ’Á∂, È≈ ‘Δ Áπæ÷ Óß«È¡≈, √≈‚Δ ËÂΔ Óª......... Î∂ Á∂Ùª 鱧 ÚΔ Úß‚-Úß‚ ’∂, ¡√Δ∫ ≈‹ Â∂ Ù«‘ ω≈¬∂ È∂, ’ΔÂΔ ˛ Âæ’Δ Ú∂÷ Ò˙, ¡√Δ∫ «Íø‚ª Á∂ «Íø‚ Ú√≈¬À È∂Õ ‡Ø«‡¡ª Á∂ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ’, ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ȫ «Ò÷Ú≈¬∂ È∂, «¬√ √Ø⁄ Â∂ √≈鱧 Î÷ «‘≈, ¡√Δ∫ «¬√Á≈ Ú∂⁄ ÓπæÒ ’ √π櫇¡≈Õ √≈‚Δ ËÂΔ Óª.............. ¿π√ «ÁÒ ÁΔ ‘≈Ò æÏ ‹≈‰∂, «‹√ Óª Á∂ Íπæ «È¡≈∂ È∂, ’Ø¬Δ Òæ «÷æ⁄∂, ’Ø¬Δ Ïª‘ «÷æ⁄∂, «√¡≈‰∂ «’ ’Óª Ú≈Ò∂ È∂Õ ’«‘ßÁ∂ «’¿π∫ È‘Δ∫ Óª ˛ √ÌÁΔ, «’¿π∫ «÷æ⁄ ˱ ’Á∂ √≈∂ È∂, ‹Δ∫Á∂ ‹Δ «¬√Á∂ ¡ß◊ ‘∂, Ó ’∂ ÚΔ Âª «¬√Á∂ ¡ß◊ ‘ªÕ √≈‚Δ ËÂΔ Óª ÌΔÓ √ÀÈ Ó«‘Â≈ Ì≈ Á∂Ù «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á≈ ÍÃ√≈ Í»Δ Âª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ’’∂ ÒØ’ ¡‹∂ ÚΔ Ú«‘Óª ÌÓª ¡Â∂ ‹≈Á» ‡»«‰¡ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ ’’∂ ¿∞‘ Í÷≥‚Δ √≈Ë»¡ª ¡Â∂ ª«’ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞Í≈¡ ’≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ Áº√∂ ◊¬∂ ‘ „ø◊ ÂΔ’∂ ¡Í‰≈¿∫∞Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Âª ¿∞‘ «’√∂ Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊Ò Ë≈È≈Úª «Ú⁄ „≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈Δ ¿∞Ó ¿∞√ «Ú⁄ Î√∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ÙÀÂ≈È Ï≈Ï≈ È∂ ¡≈͉≈ ÁÏ≈ «’√∂ √Ê≈È ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ ‹Óª √ΔÕ Ï≈Ï≈ ¡≈͉≈ Í≈÷≥‚ ⁄ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ËÛ≈ËÛ ÒØ’ ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¿∞·’ ÏÀ·’ ’Á≈ ’Á∂ ÓØ„∂ ¡Â∂ ’Á∂ √Δ Á∂ «’√∂ Ì≈◊ Â∂ ⁄Û ’∂ Í≈÷≥‚ ⁄ «‘≈ √ΔÕ ’¬Δ Í∂‡ ÁÁ Á∂ Ó≈∂ «¬√ ’ØÒØ∫ «¬Ò≈‹

√Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‹Ø Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿π‘ ˛ AE «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ’≈∂, ‹Ø Ì≈ «Ú⁄ ◊À-’≈ȱßÈΔ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ’≈‹ ¡Í≈Ë Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘æÊ Òæ◊Δ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ AE ’ßÍÈΔ¡ª ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ”Â∂ √æ‡≈ Ò◊≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ ÁΔ ¿π‘Ȫ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ÓȘ±Δ È‘ΔΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘ ’≈‹ ◊À ’≈˘ÈΔ „ß◊ È≈Ò ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈË Ì≈ Á∂ ¡ßÁ √◊Ó ‘È, ‹Ø √æ‡∂ Â∂ Òæ◊∂ ËÈ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È √ÏßË «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÿ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¥’‡ Á≈ ÙΩ∫’ Ïπ≈ È‘Δ∫ Í ‹Á «¬‘ ‹È±ßÈ Ï‰ ’∂ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ”⁄ ÈÙ∂ Á≈ ’ßÓ ’È Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ ª ÚÍ≈Δ ÂÏ’≈ ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔ ÁΔ «¬√ Ï∂Ú’±ÎΔ Á≈ È≈ ’∂ÚÒ Ò≈‘≈ ÷æ‡Á∂ ‘È, ÏÒ«’ ’¬Δ ◊Ò ‘æÊ’ß‚∂ ¡Í‰≈ ’∂ Á∂Ù ÁΔ √πæ«÷¡≈ 鱧 ÚΔ Á≈¡ ”Â∂ Ò◊≈ Á«ßÁ∂ ‘È, Ízß± «¥’‡ Á∂ ÍzÙß√’ª 鱧 ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡ßÈ∑∂ ‹È±ßÈ ’≈È Á∂Ù ”⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ‘πßÁ∂ ‘È, È«Ù¡ª Á≈ ’ØÏ≈ ‘πßÁ≈ ˛, ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ‘πßÁ≈ ˛, √æ‡≈ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ◊æÒ «’ Á∂Ù Á∂ ¡ßÁ ¡æÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È 鱧 Îß«‚ß◊ ‘πßÁΔ ˛ Â∂ ‹Á «¬√ ËÈ Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’’∂ ¡«‹‘∂ √ß◊·È ÏßÏ ÏÒ≈√‡ ’Á∂ ‘È Âª √≈‚≈ √≈≈ «Ë¡È Í≈«’√Â≈È È±ß ’Ø√‰ ”Â∂ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ‹Ø ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À Ò . Á≈ ÿπ‡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, «¬√鱧 ¤π«‡¡≈ ’∂ Á∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫; «¬√Á≈ ͱ≈ √æ⁄ Ï≈‘ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬’ Ș∂ Á∂÷‰ È±ß Âª «¬‘ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À Ò . Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò«Ò ÓØÁΔ Á≈ √ÏßË Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È≈Ò ‘؉ ’’∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Á∂ Á¯Âª Â∂ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ¤≈Í∂ Ó≈ ’∂ Ò«Ò ÓØÁΔ È±ß «’È≈∂ ’È Á≈ „’Úß ‹ «⁄¡≈ ˛ «’¿π ∫ «’ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿πμ·∂ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÙÙΔ Ê± ”Â∂ ¿π∫◊ÒΔ ¿πμ·Δ √Δ «’ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’’∂ ¡≈Í‰Δ Ó«‘Ò≈ «ÓæÂ 鱧 ’Ø⁄Δ ‡ΔÓ ”⁄ ÓπΠ«Ú⁄ G@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÎÀ∫⁄≈¬Δ˜ «ÁÚ≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÚΔ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, Ízß± «¬‘ ‹ª⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ¡ÓΔ’≈ ‘؉ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ì≈ ¡≈ÓÁ Âæ’ Ø’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ, Ízß± ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ È∂ ≈ÂØ ≈ ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. «÷Ò≈Î ‹ª⁄ Ùπ± ’

«ÁæÂΔÕ «¬’ Ș∂ Á∂÷‰ 鱧 «¬‘ ◊Ò Òæ◊Á≈ ˛ Ízß± ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ÁΔ Ï∂‘≈Ù≈ ¡≈ÓÁÈΔ ÂØ∫ «¬√ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ Ó‘ª ÿπ‡≈Ò∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’È

Á∂ ÍzÂΔ«ÈË Ì≈ Á∂ ¡ßÁ √◊Ó ‘È, ‹Ø √æ‡∂ Â∂ Òæ◊∂ ËÈ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È √ÏßË «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÿ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ Ï‘π ˜±Δ Ï‰ ‹ªÁΔ √ΔÕ «¬‘ ˜± ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. «Ú⁄ «’‘ÛΔ¡ª-

Á∂ Ù ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ ”⁄ Òæ ◊ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Óß È ‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª ’ß Í ÈΔ¡ª Á≈ ËÈ «’æ Ê Ø ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Ì≈ «Ú⁄ «’√

«’‘ÛΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ «’ßÈ≈ «’ßÈ≈ ËÈ Òæ◊ «‘≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ ¡√Ò «Ú⁄ ‘Ø∫Á ˛ ÚΔ «’ È‘Δ∫? √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ˛≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ ‹Ø Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿π‘ ˛ AE «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ’≈∂, ‹Ø Ì≈ «Ú⁄ ◊À’≈ȱ ß È Δ ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ ’≈‹ ¡Í≈Ë Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘æ Ê Òæ ◊ Δ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ AE ’ßÍÈΔ¡ª ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ”Â∂ √æ‡≈ Ò◊≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ ÁΔ ¿π ‘ Ȫ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ÓȘ±Δ È‘Δ∫ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘ ’≈‹ ◊À ’≈˘ÈΔ „ß◊ È≈Ò ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ’ßÍÈΔ¡ª

Â∑ª ¡Í∂‡ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ ’πfi ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ ËÈ ¡æÂÚ≈ÁΔ √ß◊·Èª 鱧 Îß«‚ß◊ ’È Á∂ ’ßÓ ¡≈¿π∫Á≈ ‘ØÚ∂, «’¿π∫«’ ¿π‘ «‹√ Â∑ª ËÈ Á≈ ¡Í∂‡ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘ Ì≈ ÁΔ «’√∂ ¬∂ ‹ ß √ Δ ÂØ ∫ ÓȘ±  Δ Ò¬∂ «ÏȪ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ √≈‚≈ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ ¡æÂÚ≈ÁΔ √ß◊·Èª 鱧 ÍÈ≈‘ Á∂ «‘≈ ˛, ‡z∂«Èß◊ Á∂ «‘≈ ˛, ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ËÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «‘≈ ˛, Ízß± ÓÀ∫ «¬‘ Í«‘Òª ÚΔ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ «‹ßÈΔ Á∂ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ò≈Ò⁄Δ «Ú¡’ÂΔ ‘È, √≈‚≈ ◊π¡≈„Δ ¿πÍØ’Â ’≈∂ ’È «Ú⁄ √ÎÒ ‘πßÁ≈ ‘∂◊≈, «’¿π∫«’ «‹ßÈΔ Á∂ ¿π√鱧 √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ◊Á≈ Â∂

≈‘ ˘ ≈‘ ‹≈‰’∂... ‹∂ Óπ√ΔϪ, ¡Ω’Ûª È≈ ‘؉ ª ‹ΔÚÈ ÚΔ «ÈÓ±Ò ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÓπÙ’Òª ‹ΔÚÈ «Úæ ⁄ ÓÈπ æ ÷ ÁΔ √Óæ Ê ≈ ˘ ÚË≈¿π‰ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π ∫ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ’  Úæ ‚ ≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ÓπÙ’Òª ’Ø¬Δ «‹¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ’ÁΔ¡ªÕ «¬æ’ ’‘≈Ú ˛ «’ “≈‘ «Í¡≈ ‹≈‰Δ¬∂ ‹ª Ú≈‘ «Í¡≈ ‹≈‰Δ¬∂” «‹È∑Δ Á∂ √≈‚≈ «’√∂ È≈Ò Ú≈‘ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ ¿πÈ≈ «⁄ ¿π√ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ≈¬∂ √Ê≈«Í ’ÈΔ ¡√ßÌÚ ˛Õ ¡‹ÈÏΔ ≈‘ª “Â∂ Âπ  È Ú∂ Ò ∂ «¬‘ ¡ßÁ≈‹≈ Ò≈¿π‰≈ «Ú¡Ê ˛ «’ √Â≈ √≈Î Â∂ ¡≈ÓÁ≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈.....? ‘Ø √’Á≈ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ˙‘Δ √Â≈ ‹ß◊Ò «Úæ⁄Ø∫ ÚΔ ¶ÿÁ≈ ‘ØÚ∂.....? ‘Ø √’Á≈ ¿π‘ √Â≈ ¿π‹≈Û «Ï¡≈Ï≈È ‹◊∑≈ «Úæ⁄Ø∫ ◊π‹Á≈ ‘ØÚ∂....? «‹ßÁ◊Δ «Úæ⁄ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª È≈Ò Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ Í √≈‚∂ ’ØÒ ‘≈Ò∂ Âæ’ «¬‘ √ÓæÊ≈ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’ «’√∂ Á∂ «ÁÒ ÁΔ ◊æÒ Ïπæfi √’Δ¬∂Õ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ È≈’Ø ‡À√‡ ÁΔ ÷Ø‹ ’’∂ «¬√ Áπ¡≈≈ «‹‘È «Úæ⁄ ¤ππ«Í¡≈ √æ⁄ Ïπæfi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, Í «¬‘ «’ßÈ≈ ’π √≈«Ê’ «√æË ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬√ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ «ÈÈ≈«¬’ «√æ‡≈ È‘Δ∫ «È’Ò √«’¡≈Õ ’πÁ Á∂ «ÈÔÓª «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ ÓÈÎΔ ˛ «’ ¡√Δ «’√∂ Á∂ ÓßÈ «Úæ⁄ ´«’¡≈ Ì∂Á ‹≈‰ √’Δ¬∂, ‘ª Óπ‘æÏ «Úæ⁄ «¬‘ ¡⁄ßÏ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡’√ «¬æ’ Áπ‹∂ Á∂ «ÁÒª Á∂ «÷¡≈Ò≈ √Ófi ‹ªÁ∂ È∂Õ «¬‘ Ù≈«¬Á «¬ÂÎ≈’È ‹ª «Î «’√∂ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’«‘ßÁ∂ È∂ ’∂ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ÒØ’ª ˘ Í÷‰ Òæ◊ ÍÚØ◊∂ ª Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ¿π‘Ȫ ˘ «Í¡≈ ’È Ò¬Δ Ú’Â È‘Δ∫ Ï⁄∂◊≈Õ ’¬Δ∫ Ú≈ ¡«‹‘∂ ≈‘ª ÂØ∫ ÚΔ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, «‹ÊØ∫ ◊π‹È Ï≈∂ ’ÁΔ «’¡≈«√¡≈ ÚΔ È≈ ‘ØÚ∂, Â∂ ‘Ø ÚΔ ¡Ω÷≈ ª Ò◊Á≈ ‹∂’ «¬’æÒ∂ ¶ÿ‰≈ ÍÚ∂Õ ¿π‘ √Â∂ «‹‘Û∂ ¡≈Í È≈ «√‹∂ ‘؉

¿π‘Ȫ “Â∂ ⁄æÒ‰≈ √≈‚Δ Ó‹Ï±Δ ‘πßÁΔ ˛Õ «’√∂ Á≈ √≈Ê ‘ØÚ∂ ª ¡Ω÷Δ¡ª ≈‘ª ÚΔ ÷πÙ◊Ú≈ Òæ◊‰ Òæ◊ ‹ªÁΔ¡ª È∂, Í «¬æ’æÒÂ≈ √Ó∂∫ «Èæ’Δ¡ª «Èæ’Δ¡ª Íæ◊‚ß‚Δ¡ª ÚΔ ÁπÙÚ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √‘≈∂ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÒØÛª È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ √≈鱧 «’√∂ È≈ «’√∂ Á∂ √≈Ê ÁΔ ‹± ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ √±‹ ‚πæω Á≈ «ÁzÙ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ «’√∂ √≈ÊΔ ‹ª «Í¡≈∂ È≈Ò Ú∂÷ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ÓÈÓØ ‘ ’ Ò◊Á≈ ˛, Í ‹∂ ’  «¬’æÒ∂ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø Âª ˙‘Δ «ÁzÙ √Ø◊Ó¬Δ «Á√Á≈ ˛Õ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘‹≈ª ÍÛ∑≈ È∂, «¬‘È≈ Ó‘«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ«Á¡ª ’¬Δ∫ √Ω÷∂ Â∂ ’¬Δ∫ ÷ÂÈ≈’ ÓØÛ ÓπÛÈ∂ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‘ «ÁÈ «¬æ’ ÈÚΔ∫ «‹ßÁ◊Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ ¡Â∂ ‘ ≈ «¬√ «‹ßÁ◊Δ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ’ßÓª Á≈ ÍzΔ÷‰ ’È Ú≈√Â∂ ‘πßÁΔ ˛Õ «ÁÈ Á∂ ’ΔÂ∂ ‘ ’ßÓ ˘ ≈ ˘ ÿØ÷ ’∂ Ú∂÷Ø ¡◊Ò∂ «ÁÈ Í«‘Òª ’ΔÂΔ ◊ÒÂΔ Áπ‘≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊π ß ‹ ≈«¬Ù ÿæ ‡ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «‹ß Á ◊Δ ˘ √≈Ò, Ó‘Δ«È¡ª, «Úæ⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «ÁȪ, ÿø«‡¡ª, ¡Â∂ ͡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‹Δ‰≈ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¶ÓΔ¡ª Ú≈‡ª “Â∂ Âπ  È Á≈ Â‘æ ¬ Δ¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ß’ª, ÍæÊª ¡Â∂ ’ß«„¡ª ÂØ∫ È‘Δ∫ ‚Á∂ ¿π‘ «√Î «‘√≈Ï æ÷Á∂ È∂ «’ «’ßÈ∂ ’ß„∂ ¸æÏ∂ ‘È ¡Â∂ ¡◊ÒΔ Ú≈Δ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‹‘Û∂ Í≈¿π∫ÛΔ¡ª «◊‰ «◊‰ ⁄Û∑È ¿π‘ ‡Δ√Δ “Â∂ ¡æÍÛ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Êæ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Á√∂ «¬È√≈ÈΔ ◊ÒÂΔ¡ª ÁΔ ¿π Í ‹ ‘ß π Á ∂ ‘È ¡Â∂ ÷πÙ◊Ú≈ Â∂ Ó≈‰ÔØ◊ √¯ «¬È√≈ÈΔ «√¡≈‰Í Á≈ «È⁄ØÛÕ ≈‘ Ì≈Ú∂∫ «’ßÈ∂ ÚΔ Ó≈Û∂ «’¿π∫ È≈ ‘؉, ÓØÛ Ì≈Ú∂∫ «’ßÈ∂ ÚΔ ÷ÂÈ≈’ «’¿π∫ È≈ ‘؉ ‹∂ «√¡≈‰Í Â∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ⁄æ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‘≈Á√∂ È‘Δ∫ Ú≈ÍÁ∂ Â∂ Óß«‹Ò ÚΔ «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛ Õ Úæ‚Δ Íz≈ÍÂΔ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Ë≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ √ÚÀ ’≈ϱ ‘πßÁ≈ ˛Õ «◊‰ÂΔ Ì≈Ú∂∫ «‹ßÈΔ Ó‹Δ Úæ‚Δ «◊‰ ÒÚØ Ùπ± «¬æ’ ÂØ∫ ‘Δ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ

¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Íπ櫇¡≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ¡÷Δ Âæ’ ‘Ω∫√Ò≈ ω≈¬Δ æ÷Á≈ ˛Õ Í«‘Ò ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿π⁄∂⁄Δ «Â¡≈Δ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ, Ï√ «¬æ’ ‹‹Ï≈ ¡Â∂ «‘ßÓ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‡π∂ «‘‰ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ÚΔ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò Ì∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ ‘Δ ’ßÓ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ï‘πÂ∂ Ú≈Δ √≈‚∂ ’ØÒ «‘ßÓ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ÁØ‘Ú∂∫ ‘πßÁ∂ È∂ Í √≈‚∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ «Áz√‡Δ’؉ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, ’Ø¬Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ ¡≈ÁÙ ‹ΔÚ‰ Ò¬Δ ¡≈Á«Ù’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ‘؉ Ò≈‹ÓΔ ˛Õ ¡æ‹ ÓÈπæ÷ ¿π√ ‹◊∑≈ “Â∂ ‹≈ Í‘πß⁄≈ ˛, «‹Ê∂ √Ú≈Ò ÿæ‡ ¡Â∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË∂Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ˛Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∂ ‘È Á¡√Ò ¿π‘ ¡ßÁØ ÷Ø÷Ò∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Í≈÷± ȘΔ¡≈ √≈‚Δ √Ø⁄ Ò¬Δ Á±ÏΔÈ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛, Í Ï‘πÂ∂ Ú≈Δ Á≈¡«Ú¡ª, ´Ì≈Ú‰Δ¡ª Â∂ ÓÈÓØ‘‰Δ¡ª ÙÀÚª Âæ’ ’∂ √≈‚≈ ȘΔ¡≈ ‘Δ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í÷ ’È Ò¬Δ Í«‘Òª ¡≈Í ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ÙÀ¡ ‘ØÚ∂ ¿π√ 鱧 √ ’È, ¡Í‰≈¿π‰, ‘ª«√Ò ’È ‹ª Íz≈Í ’È Ò¬Δ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿π√Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ √÷ ÒØÛ ‘πßÁΔ ˛Õ ‹∂ ’≈√ ’߇Δ «‹æÂ‰Δ ‘ØÚ∂ ª Ø‹≈È≈ ÓΔÒª ÏæÁΔ ÁØÛÈ≈ ÚΔ Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ «‹ßÁ◊Δ «Úæ⁄ «’ßÈΔ¡ª ÁØÛ≈ ¡√Δ∫ «ÏÈ∑ª ¡«Ì¡≈√ Á∂ ‘Δ Ò≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÁΔ ¿πÓΔÁ ÚΔ æ÷Á∂ ‘ª, Í......? Á¡√Ò Ï‘πÂ∂ Ú≈Δ ¡√Δ∫ «’√∂ ÙÀ¡ ˘ ¿π√ÁΔ¡ª ¡√Ò Íz√«ÊÂΔ¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï«’ È‘Δ∫ Ú≈⁄Á∂, «‹Ú∂∫ «’√∂ ÷≈ÒΔ ‚æÏ∂ ˘ Ì∂ ‘ج∂ Á∂ ÌπÒ∂÷∂ ¸æ’Δ¬∂ Â≈ ¿π‘ «¬æ’ÁÓ ¿πÍ ˘ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’¿π‹Ø ¡√Ò «Úæ⁄ √≈˘ ¿π√ÁΔ √‘Δ √«ÊÂΔ Ï≈∂ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘πßÁ≈ ’∂ ‚æÏ≈ Ì«¡≈ ˛ «’ ÷≈ÒΔÕ «¬Ú∂∫ ‘Δ ’¬Δ∫ Ú≈Δ «’√∂ ¡Ω÷∂ ’ßÓ ˘ √Ë≈È È‹Δ¬∂ È≈Ò ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ª ¡Â∂ «’√∂ √Ω÷∂ ’ßÓ ˘ ‹Δ Á≈ ‹ß‹≈Ò Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ

‹ßÂ-ÓßÂ Á∂ ‹≈Ò ”⁄ Î√Δ ÒØ’≈¬Δ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ È∂ Ó≥Â ÍÛ∑’∂ ’Í≈È È≈Ò Í∂‡ Â∂ ’º‡ Ò≈«¬¡≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ ÷»È Ú◊‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «Î Ï≈Ï∂ È∂ ÏÀ ∫ ‚¬∂ ‚ È≈Ò ⁄Ó∂Û «ÁºÂ≈Õ ÓΔ˜ ÁΔ¡ª ⁄Δ’ª ’„Ú≈ «ÁºÂΔ¡ª «’¿∞∫«’ ¿∞√Á∂ «’‘Û≈ √øπÈ ’È Ú≈Ò≈ ‡Δ’≈ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ◊Ò ‚≈Ó∂ «‹‘∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íπ « Ò√ ÁΔ «Ì‰’ Òº◊«Á¡ª √≈ ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ λ ⁄º’ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÒºÌÁΔ Êº’ ◊¬ΔÕ ’¬Δ Ú≈ Í≈÷≥‚Δ Ï≈Ï∂ ¡«‹‘∂ ◊À «Ú«◊¡≈È’ ÚÂ≈∂ Í∂Ù ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’≈È≈Ó∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ó≈Û∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ ’≈¿∞∫√Ò

Î≈ √≈«¬ø√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÚºÒØ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬’ ⁄ÓÂ’≈ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬’ Ú’Ù≈Í √ÃΔÓÂΔ

’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ‘≈Ò ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ∫ √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈¬∂ ÏÀ·∂

‹√Í≈Ò «√ßÿ ÒØ‘≈Ó ÈΔÒÓ ◊π Ò ≈‡Δ ÙÓª «Í≥ à √ ΔÍÒ √≈«¬ø ‡ Δ«Î’ ¡≈ÎΔ√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’≈ÓÈ ÚÀÒÊ Ô±Ê ÍÃØ◊≈Ó, √À’‡ AB, ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ⁄≈ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ «Ú⁄Ø∫ √≈∂ «‹«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ-«ÂøÈ ¡«Ë¡≈Í’ √ºÁ∂ ◊¬∂Õ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ Ó∂∂ È≈Ò √Ã: Ë«Ó≥Á «√øÿ ⁄ΔÓª ¡Â∂ √Ã: ‘ÍÃΔ «√øÿ √«‘◊Ò È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¡√Δ «ÁºÂ∂ √Ó∂∫ ”Â∂ √Ó∂∫ «√ Í‘øπ⁄ ◊¬∂Õ «‹√‡z∂ÙÈ

√ÈÕ «¬Ê∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈¿∞∫√Ò Á∂ ÓÀ‚Ó ÈΔÒÓ ◊πÒ≈‡Δ ÙÓª «Í≥Ã√ΔÍÒ √≈«¬ø‡Δ«Î’ ¡≈ÎΔ√ È∂ √≈«¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬’ºÒ∂-«¬’ºÒ∂ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ’Â≈ ËÂ≈ √ÃΔ ‹Δ¡≈ ¡«‘ÓÁ ÷≈È ¡Â∂ √ÃΔ ‹«ÂøÁ ̇È≈◊ √È ¡Â∂ ⁄≈ «ÁȪ Á≈ √Óπº⁄≈ ÍÃØ◊≈Ó «¬È∑ª È∂ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡º‹

’ºÒ Í÷≥‚Δ √≈˪ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ÚË «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄ ¿∞Òfi ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒ≈¬∂ Ó≈«¬¡≈ÚΔ ‹≈Ò «Ú⁄Ø ∫ «È’Ò È‘Δ∫ Í≈ ‘∂ Õ Ú’Ù≈Í Á≈ Óπº÷ «ÈÙ≈Ȫ ⁄ÓÂ’≈ Ï≈∂ «Ú«◊¡≈È ≈‘Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰≈ √ΔÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ◊π º Í Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊π º Í ˘ «¬’º«·¡ª ’ΔÂ≈Õ «Î √≈«¡ª È∂ Ò ’∂ «¬’ ◊Δ ““¡≈ ◊¬∂ ‹‘ª ‹Ú≈È ’ÁÓ , Ó≥‹ÒØ∫ ’Ø „»‚Â∂ ‘ج∂, ◊Δ ◊≈ ‘∂ ‘À∫ ¡≈‹ ‘Ó, ≈◊ÈΔ ’Ø „»‚Â∂ ‘ج∂ ≤ .. ◊≈ ’∂ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Âª ÁΔ ’Ø«ÙÙ È∂ √≈«¡ª ˘ «¬’ Á»√∂ Á∂ È∂Û∂ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ «’√ Âª Í≈÷ø‚Δ √≈Ë» ÒØ’, ÒØ’ª ˘ ÌÓ≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√≈

Ò≈Ò⁄Δ «’√Ó Á∂ ÏßÁ∂ «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂, ¿πÈΔ Á∂ ¿π‘ √≈‚Δ √πæ«÷¡≈ «Ú⁄ √ßÈ∑ Ò≈¿π‰ ÁΔ ‹π¡ ’Á≈ ‘Δ ‘∂◊≈Õ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. «Ú⁄ ÏØ◊√ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ËÈ Ï≈∂ ’πfi ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ √≈‚∂ «¥’‡ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ÚΔ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹È±ßÈ ’≈È ‘Δ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. «Ú⁄ ¡Ϫ πͬ∂ Á≈ ÿ؇≈Ò≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ËÈ ¡ß‚ ÚÒ‚ Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ ‹≈ ¡Â∂ ¡≈ ÚΔ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ª ‹ª⁄ Á≈ ÓπæÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ Î˜ ω ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ͱ≈ √æ⁄ ‹ÈÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂Õ ‘π‰ √Ø⁄ ÁΔ ÿÛΔ ˛ «’ ¡√Δ∫ ‘Δ ¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 ÓΩ’≈ ª È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ «’ ¿π‘ √≈‚∂ ÓπÒ’ Á∂ ÁπÙÓ‰ª Âæ’ ËÈ Í‘πß⁄≈ √’‰Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ÓÀ∫ ª «¬æÊØ∫ Âæ’ ÚΔ ’‘ª◊∂ «’ Ï≈ÒΔÚπæ‚ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ÏØ◊√ ’ß Í ÈΔ¡ª ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª ¡Â∂ ËÈ ÚΔ «‹‘Ȫ Á∂ √ÏßË ¡ß‚ ÚÒ‚ È≈Ò ‹ª ª ‘∂ ‘È ‹ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «ÎÒ‘≈Ò ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ÿπ‡≈Ò∂ Á≈ √æ⁄ Ï≈‘ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ˜± ˛ ¡Â∂ «Î ËÈ Á∂ È≈Â∂ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ È≈Ò ‹π Û Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’È ÁΔ ˜± ˛Õ ’≈ÒΔ¡ª Ì∂‚ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò ÓπÒ’ 鱧 ¡≈«Ê’ ÍæË ”Â∂ ÷Ø÷Ò≈ ‘؉Ø∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Á∂Ù ÁΔ √πæ«÷¡≈ 鱧 ÚΔ Áπæ√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÚÁ∂ Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÙÙΔ Ê± ÚæÒ ¿π·Δ ¿π∫◊ÒΔ È±ß ÊæÒ∂ ’≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «¬√ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ÚΔ √⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √≈‚Δ √Ø⁄ ˛ «’ ◊ÒÂΔ ’ΔÂΔ ˛ ª √˜≈ ˜± «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Â∂ √˜≈ ◊ÒÂΔ Á∂ Ï≈Ï ÁΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ’Á∂ ’Á∂ ÓπÈ√Î Ì∂Û Á∂ ’ÂÒ ÁΔ √˜≈ ÚΔ Îª√Δ √π‰≈ «ÁßÁ≈ ˛, ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

Ø˜Δ «√ßÿ Âπ  Á∂ «‘‰ È≈Ò «◊¡≈È Íz≈ÍÂΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ Â∂ ÈÚ∂∫ √Â∂ √≈‚Δ ‘Ô≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πßÁ∂ «‘Á∂ È∂Õ ‚≈¿π‰ ˘ ª ≈ Ú∂Ò∂ √ßÿ‰∂ ‘È∂∂ «Úæ⁄ Íø¤Δ Á≈ ÎÛÎÛ≈¿π‰≈ ‘Δ ’≈ÎΔ ˛Õ ¿π∫fi Â≈ ¿πÁ≈√ ¶ÓΔ √Û’ ÚΔ Á±Ø Áπ«Í‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ ÈÁΔ Á≈ ÌπÒ∂÷≈ Í≈Ú∂◊Δ, ‹∂ √‘Δ È‹Δ¡≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ∂◊√Â≈È ÚΔ Á±Ø √ÓπßÁ ‘Δ È˜ ¡≈¿π‰ Ò◊ÁÀ, Í ‹±Δ È‘Δ∫ ‹Ø ÙÀ¡ «Á√ÁΔ ˛ ¿π‘ ‘Δ √æ⁄ ‘πßÁ≈ ˛, Íª Á∂ ÊæÒ∂ ’Δ ´«’¡≈ «¬‘ ‹≈ȉ Ò¬Δ Í Á Í ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ Â∂ Íæ’Δ ˛ «’ ⁄ß◊≈ √Óª Íπ≈‰Δ¡ª Ô≈Áª ˘ ËπßÁÒ≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛, Í ¡ÂΔ ˘ ÌπæÒ‰≈ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª È≈ÒØ ’æ‡∂ ‹≈‰ Ï≈Ï ˛Õ ‘’Δ’Â «Úæ ⁄ √≈‚∂ ’Ø Ò «√Î ÚÂÓ≈È ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛, Í ¡ÂΔ ÁΔ¡ª √ÎÒÂ≈Úª Â∂ ¡√ÎÒÂ≈Úª ¡Â∂ ÚÂÓ≈È ÁΔ «Ó‘È È≈Ò ¡√Δ∫ Ì«Úæ÷ ˘ √π«È‘≈ ‹± ’ √’Á∂ ‘ªÕ √Ø⁄ Ó‘≈È ‘ØÚ∂ ª ≈ Á∂ √πÍ«È¡ª Á∂ ‘’Δ’Â «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ÚË∂∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘πÂΔ Á∂Δ ÚΔ Ùß’ªÚª ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ Ùß’≈Úª «⁄æ‡∂ ÍÁ∂ «Í¤∂ ¤πÍ∂ ‘È∂∂ Úª◊ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØÛ ˛ ª Ï√ «¬‘ «’ ‘∂’ ’ßÓ ˘ ’È Ò¬Δ ¡È’±Ò Íz√«√ÊΔÂΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’ÈΔ¡ª Ï‘π ‹±Δ ˛Õ ’ßÓ ˘ ’ßÓ ‹≈‰ ’∂ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‘Δ......? È‘Δ∫ ª «‹ßÁ◊Δ Â∂ ÂπΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ‘Ú≈Úª ¡≈͉≈ πı ¡≈Í ÂÀ ¡ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Óπ Ù ’Òª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È, √ÎÒÂ≈ Á≈ ≈‘ Á√≈ ’∂ Âπ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ π’‰≈ «’√∂ È‘Δ∫, ÷ÒØ ¡÷Δ ˛Õ √Ì È∂ Âπ∂ «‘Œ‰≈ ˛ ◊æÒª ˘ √Ò≈‘ ‹≈‰’∂ , ÒÛ≈¬Δ ˘ √π Ò ≈‘ ‹≈‰’∂, «¬Ù’ ˘ ‘Ú≈ ‹≈‰’∂, ËØ÷∂ ˘ √‹≈ ‹≈‰’∂, Áπæ÷ 鱧 ‘≈√≈ ‹≈‰’∂, ¸æÍ ˘ ȱ ‹≈‰’∂, √≈Ï ˘ √± ‹≈‰’∂, ¡≈¿πÁ∂ ˘ ‘‹± ‹≈‰’∂, ◊πæ√∂ ˘ α ‹≈‰’∂ , «Ó‘È ˘ ‹˘È ‹≈‰’∂ , Ï«‘√ ˘ Î≈‘ ‹≈‰ ’∂, Â∂ Âπ∂ ‹≈‰≈ ˛ ≈‘ ˘ ≈‘ ‹≈‰’∂Õ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ „’Úø‹ ˘ ÍÃ⁄≈ Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÍÃ’≈Ù È≈Ò «¬‘ Ó≈Û≈ ‘È∂≈ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ⁄ÓÂ’≈ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ «Î ‹«ÂøÁ ̇È≈◊ È∂ Úº÷ Úº÷ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡Ú≈˜ª Ó≥»‘ ≈‘Δ∫ ’º„ ’∂ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ⁄ÓÂ’≈ª Á≈ «√Ò√Ò≈ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ΔÌ Á∂ «Ú⁄ ÁΔ ÂÙ»Ò ¶ÿ≈ ’∂ «ÏȪ ÷»È ’º„∂ √Ì ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «Î ’ºÍÛ∂ Ë؉ Ú≈Ò∂ ÏπÙ È≈Ò √ÓØ‘Â ’ Á∂‰≈, ’À∫⁄Δ È≈Ò ¡÷Ï≈ ’º‡ ’∂ ÷Ïª ÍÛ∑≈¿∞‰≈, ÈϘ Ïø Á ’’∂ √Ú◊ ÒØ ’ «Ú⁄ ‹≈‰≈, √»‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ Í≈‰Δ Á∂‰≈, ⁄≈ÚÒ «Ú⁄ ⁄≈’» Î√≈ ’∂ Ò؇∂ ˘ ¿πÍ ⁄ºπ’‰≈, ‘ºÊª ÂØ ÍÀ√≈ ◊≈«¬Ï ’È≈, ÁØ ÂΔÒΔ¡ª Á≈ ‚ª√ ’≈¿∞ ‰ ≈, π Ó ≈Ò È≈Ò ÂΔÒΔ ÂØ Û È≈, π Ó ≈Ò Á∂ ‘∂ · ª Ò≈¬Δ‡ È≈Ò Ò≈‡ ‹Ò≈ ’∂ ¡º ◊ È≈ Òº ◊ ‰ΔÕ (⁄ÒÁ≈)

Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓπÙ«’Ò √Ï‹Δ √»¯Δ ´«Ë¡≈‰≈ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ Á∂ ÚΔ ’Ø¬Δ √ÁΔÚΔ «ÓæÂ ‹ª ÁπÙÓ‰ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ √æÂ≈ Á≈ √π¡≈Á ⁄æ÷‰ Ò¬Δ ÁØ Í≈ßÍ«’ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ È∂ ◊·‹Ø Û ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «‹√ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª A@@ √Δ‡ª Â∂ ’Ï‹≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Ó≈«‘ª Á∂ «¬‘ Á≈¡Ú∂ «’ ¡’≈ÒΔ ÓØ⁄∂ Ò≈ √’Á∂ ‘È Í ≈‹ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ¡’≈ÒΔ¡ È∂ Íø‹≈ √≈Ò √’≈ ⁄Ò≈ ’∂ ◊Ò √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ Ì≈Ú∂ «¬È∑ª Í≈ßÍ«’ «ÚØËΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈ÒΔ¡ª ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ª Â∂ √æÂ≈ Á≈ √πæ÷ ÌØ◊‰ Ò¬Δ ◊·‹ØÛ ’È Á∂ «¬Ò‹≈Ó «¬√ Ú≈ ÚΔ Òæ◊ ‘∂ ‘È Í «¬‘ ÁØ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ‘π‰ «√¡≈√Δ Ó˜Ï»Δ ˛ ¡’≈ÒΔ «¬’æÒ∂ √’≈ È‘Δ∫ ⁄Ò≈ √’Á∂ Ì≈Ú Ï‘π Ó Â È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «¬’æ«Ò¡ª ’ÁΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √’ÁΔ √Ø ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ª ÁΔ «¬‘ «√¡≈√Δ Ó˜Ï»Δ ˛ «¬’æ·∂ «‘‰≈ Í √æÂ≈ ÁΔ ’πß‹Δ ‘æÊ «Ú⁄ Ò¬Δ ÏÀ·Δ Ì≈‹Í≈ «‹√ Ï◊À Íø‹≈Ï √’≈ ËÛ≈Ó «‚æ◊ÁΔ ˛Õ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ÂØ∫ ¡ÀÈ≈ ÓÀ˘ ·æÍ ’∂ æ«÷¡≈ «’ «¬Èª (Ì≈‹Í≈) Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’Ø ¬ Δ ‹≈«¬˜ Óß ◊ Íπ◊≈¿π‰ Á≈ ‘æ’ ÚΔ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ ÈÂΔ‹≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ Óß Â Δ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ’ß Ó È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ ¡Â∂ √’≈∂ ÁÏ≈∂ Íπæ¤ ÍzÂΔ È≈ ‘؉ ’’∂ ¬∂È∂ ÏÁÈ≈Ó ‘ج∂ ‘È «’ ‘π‰∂ ‘Ø¬Δ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ AI «Ú⁄Ø∫ AH «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ª Â∂ Úæ‚∂ ¡ßÂ È≈Ò ‘≈ ◊¬ΔÕ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ «Úæ⁄ Âج∂ Âج∂ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈‰ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ Ò≈Ò ÏæÂΔ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ «Ú⁄ ÏÀ·‰≈ ‘Δ Úæ‚Δ Íz≈ÍÂΔ √ÓfiΔ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ «ÚØËΔ ÎÀ√«Ò¡ª «ÚπæË ¸æÍ Úæ‡Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ÓπæÁ∂ Ì≈Ú∂∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ ∂‡ ÚË≈¿π‰ Á∂ ‘؉, Ì≈Ú∂∫ Ïæ√ª ‹ª ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ¿πÁÿ≈‡Èª Á∂ ‘؉ ‹≈ √’≈Δ ÈΩ ’ Δ¡ª Á∂ ‰ Δ¡ª, ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª ‘؉, ÏΔ.‹∂.ÍΔ. «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ √ÏßË ӫ‘’Ó∂ ÁΔ¡ª Óß Â Δ¡ª Âæ ’ ˘ Íπ櫤¡≈ Âæ’ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ’¬Δ Ú≈ Ì≈‹Í≈ Óß Â Δ¡ª ˘ ‘Δ √’≈∂ ÁÏ≈∂ ˜ÒΔÒ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ï√ ‘ √’≈Δ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ÓßÂΔ ÁΔ Â√ÚΔ Ò◊≈’∂ Î˜ ¡Á≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √≈Δ ÿ‡È≈¥Ó ¡Â∂ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. Á∂ «‚æ◊∂ ◊z≈Î ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √ÁΔÚΔ∫ ÍÂÈ «Íæ¤∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óß Â Δ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ «¬’æ Ò ∂ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ È‘Δ ·«‘≈¬∂ ‹≈ √’Á∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈¥Ó ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª Ì≈‹Í≈ ÁΔ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ÏÀ·Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ Í»Δ Â∑ª «¬√ ÍÂÈ Ò¬Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ «Á÷ÁΔ ˛Õ Ì≈Ú∂ ∫ √’≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π«·¡≈ Ú≈ÚØÒ≈ √Δ Ì≈Ú∂∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÚË∂ ∂‡ª ˘ ÒÀ ’∂ ∂ Û ’≈, Ì≈Ú∂ ∫ ¡¯√ Ù≈‘Δ ÚÒØ ∫ Ì≈‹Í≈ ÓßÂΔ¡ª Á∂ ÎØÈ È≈ ¸æ’‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈, Ì≈Ú∂∫, √’≈Δ ÍzØ◊≈Ó≈ «Ú⁄ Ï‘πÂΔ Ú≈ Ì≈‹Í≈ ÓßÂΔ¡ª «ÚË≈«¬’ª Á∂ È≈Ó È≈ Á∂‰≈ Á≈ ÓπæÁ≈ ‘Ø Ú ∂ Õ Ì≈Ú∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÁΔ Ó≈’πæ‡≈¬Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ∂ «¬‘Ȫ √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÓßÂΔ Âª ¡√ÂΔÎ∂ Á∂‰ Âæ’ ‚‡∂ ‘∂ Í ¡ÀÈ ¡≈÷Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚÒØ ∫ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ’Óª‚ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Íz ∂ Á Ù ’ª◊√ ˘ ËØÏΔ Í‡’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ √»fi-Ï»fi Á≈ Ï÷»ÏΔ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Úæ‚≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «√æËΔ «ÁæÒΔ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‘Δ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍzÁ∂Ù ÒΔ‚ «ÙÍ ˘ Íπ櫤¡ª Âæ’ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈ ‹Ø «’ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ’Óª‚ Á≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈ÂÓÿ≈ ÚæÒ Íπ櫇¡≈ ’ÁÓ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ √’≈ ‡π應 ÁΔ ÈΩÏ Â∂ √π÷ÏΔ È∂ «¬ßfi √’≈ Ï⁄≈¬Δ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÓßÂΔ¡ª ˘ Óß»‘ ÁΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ Í «√¡≈√Δ Ó≈«‘ √π÷ÏΔ Á∂ «¬√ ÍÀ∫ÂÛ∂ Â∂ ’≈«¬Ò ‘È ¡Â∂ ’πfi «¬√∂ ˘ ¡‡À⁄Δ ’Ò⁄ Á∂ Ȫ È≈Ò ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «¬Èª √≈∂ ÿ‡È≈¥Ó ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÓßÂΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ª ÷Ø√Û∂ ÷ª ‘Δ ‘∂ ‘È È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ «÷Ò≈Î Ò≈Ú≈ Îπ æ ‡ ‰ Òæ◊≈ ˛ «’¿π∫«’ ¡≈͉∂ ÓßÂ¡ª «ÚË≈«¬’ª ÁΔ «Ù’≈«¬Âª ÚæÒ ‹∂’ ‘≈¬Δ ’Óª‚ √π÷ÏΔ ◊π‰◊≈È ÁØ≈È «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ª Èπ’√≈È Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹Ø «’ ’ÁΔ ÚΔ ‘π‰ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’æ«Ò¡ª Ì≈Ú∂∫ ¡≈’ÒΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹æ‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ È‘Δ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Ï∂«¬˜ÂΔ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ «Ú⁄ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Á∂ ‘ Ù«‘ «Ú⁄ Òæ ◊ ∂ ‘Ø  «‚ß ◊ ÏØ  ‚ª ¿π Í  √’≈ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÓßÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ÁΔ ÚΔ Â√ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ √≈≈ Ó∂Ò≈ √π÷ÏΔ ´æ‡ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÓßÂΔ ’»∑Á∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂Õ ‹∂’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬√ «ÈÿÁΔ ‘≈Ò ˘ È≈ √ßÌ≈«Ò¡ª Â≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ ÓπÙ«’Òª ÚæË √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ, B@A@

(E)

√±Ï≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø E-E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷∂‚ √‘±Òª Óπ‘¬æ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª : Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò ◊πÁ≈√Íπ, AH ¡ÍzÀÒ (ÏΔ.ÍΔ.¡À√.ÒÚÒΔ)-Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂÙ≈‘ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ E-E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ◊ª‡ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‘Ø ÷∂‚ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò ‡zª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «Íø‚ Ò∂‘Ò «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ’Ó≈Ò Á≈√ (’ΩÒ) ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √Ò≈È≈ «ÂßÈ «ÁȪ ÷∂‚ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’Ïæ‚Δ, Îπæ‡Ú≈Ò, Ï≈ÒΔÚ≈Ò, Ï≈‚Δ «Ï©Ò‚ ¡Â∂ ‘Ø Í∂∫‚± ÷∂‚ª ¡Â∂ «◊æË≈ Ì◊ßÛ≈ ¡≈«Á Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂±¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚‰ ¿πÍß ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍæÂÚßÂ∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò «¬√ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄

ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª Á∂ ¿.¡À√.‚Δ. √. √Ï‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈. ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ ÷∂‚ ÈΔÂΔ Á∂ «‘ Í∂∫‚± ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ÌÂΔ Ò¬Δ √ßÏßË «ÚÌ≈◊ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ¿π‘ √ÍØ‡√ ’؇∂ Á≈ ÏÀ’Ò≈◊ F Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ß Á  Íπ  ≈ ’È Õ «¬√∂ Â∑ ª √’≈Δ ÈΩ ’ Δ¡ª «Úæ ⁄ ÚΔ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ ≈÷Úª ’È æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ‡zª√ÍØ‡ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÷∂ ‚ ª ȱ ß ¿πÂÙ≈«‘ ’’∂ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ «¬æ’ ÈÙ≈ «‘ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ ’ √’ª◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘Ø

ÍßÍ≈◊ ÷∂‚ª «‹Ú∫∂ «’ ’Ïæ‚Δ, ‘≈’Δ ¡≈«Á 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚∂◊Δ Õ Ó≈. ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√∂ ‘Δ Ó‘ΔÈ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÚÒ‚ ’Ïæ ‚ Δ ’æ Í «Úæ ⁄ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò ÙÓ±ÒΔ¡Â È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡æ‹ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Ú≈«¬ÂΔ ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ ¡ÓΔ √æ « Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ 鱧 «ÁÒØ‹≈È È≈Ò «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò Íø ‹ ≈Ï ÚÒ‚ ’Ïæ ‚ Δ ’æ Í ’Ú≈¬∂◊Δ Õ «‹√ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 Úæ‚Δ¡ª «¬È≈Ó ≈ÙΔ¡≈ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ï‘π ˜ÒÁ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ H ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ÁΔ ¿π√≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «‹‘Û∂ «’ Ï‘π ‘Δ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ª È≈Ò ÒÀ√ ‘؉◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

Íø ‹ ≈Ï √’≈ «¥’∂ ‡ ÁΔ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À Ò . ÁΔ Â‹ ¿π Í æ  ’Ïæ‚Δ ÒΔ◊ √Ê≈Í ’ ‘Δ ˛ Õ «‹√ È≈Ò Óª ÷∂‚ ’Ïæ‚Δ È±ß «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ Í«‘⁄≈È «ÓÒ∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «Íø ‚ Ò∂ ‘ Ò Á∂ √Íø ⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ ”Â∂ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂÙ≈‘ ’È Ò¬Δ E Òæ÷ πͬ∂ ◊ª‡ ¡Â∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª ÁØ ÷∂‚ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ’ÒæϪ 鱧 E@-E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ , Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ÓÙ‘±  ÒØ ’ ◊≈«¬’≈ ◊πÓΔ Ï≈Ú≈ 鱧 Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ AA ‘˜≈ πͬ∂, ‘⁄È «√ßÿ ‡ØÈ≈ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚ 鱧 E ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ E ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø Ø‚Ú∂˜ «Úæ⁄ ’ß‚’‡ ÁΔ ÈΩ’Δ ÁΔ¡ª ÔØ◊Â≈Úª Íπ∂ ’Á∂ ‘؉ ¿πÈ∑ª 鱧 Ø‚Ú∂˜ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Õ

Ó≈. ÓØ‘È Ò≈Ò ‡zª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÿ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’≈ ◊πÓΔ Ï≈Ú≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ÁΔ ‘Ø¬Δ Õ ÎØ‡Ø : ÒÚÒΔ

«¬È√≈¯ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª √ßÿÙ Â∂‹ ’ª◊∂-√⁄ªÁ, ⁄æ’ «ÓÙΔ ÷ª ¡≥«ÓzÂ√, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)- ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ «˜Ò∑ ≈ ¡≥ « Óz  √ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈⁄ ÍzØ. √⁄ªÁ «√ßÿ «÷¡≈Ò≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ √Íø⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È √. ‹◊Δ «√ßÿ ⁄æ’ «ÓÙΔ ÷ª È∂ «’‘≈ «’

‚≈’∂ Á∂ Ùæ’ ‘∂· «Í√ÂΩÒ √Ó∂ ’≈ϱ, ’∂√ Á‹

Ó«‘‰≈ Ï√ÂΔ Á∂ ¿π‹≈Û Ú‹Ø∫ ÓπÛ Ï√∂Ú∂ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈Ò∂ ËÈ≈’≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ‹∂Ò∑ ”⁄ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò

Ó≈È√≈ AH ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ√ Ϫ√Ò) : Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ‚≈’≈ Ó≈È ÁΔ «Â¡≈Δ «Úº⁄ ÏÀ·∂ Ò∞º‡∂«¡ª Á∂ «¬º’ F ÓÀ∫ÏΔ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’’∂ D Ò∞º‡∂«¡ª ˘ ’≈Ï» ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ A «Í√ÂØÒ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈» ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ò∞‡ º «∂ ¡ª Á∂ «¬º’ F ÓÀ∫ÏΔ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’«Á¡ª ¡º Ë Δ Á˜È Á∂ ’ΔÏ Ò∞ º ‡ ∂ « ¡ª ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ,‹ΔÚÈ «√≥ÿ, «’z√È

Ï«·ß ‚ ≈ AH ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê):-Ó«‘‰≈ Ï√ÂΔ Á∂ ¿π‹≈Û∂ «ÚæπË Ø√ Ú‹Ø∫ Â∂ ÓπÛ Ï√∂Ú∂ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ’∂ ⁄æÒ∂ Íø‹≈Ï √ß◊·È ÓßÂΔ Ù≈Ó Ò≈Ò «ÏÙÈßÁΔ È∂ ¡æ‹ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘Δ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡≈͉∂ ‹Ê∂ √Ó∂ «◊z¯Â≈Δ Í«‘Òª ‘Δ Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á∂ ‚ß‚∂ ÂßÂ ÂØ∫ Áπ ÷ Δ ‘Ø ’∂ ¿π ‹ ≈Û∂ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈ 鱧 ÁØÙΔ ’≈ «Áß«Á¡ª «ÏÙÈß Á Δ È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ Âæ’ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ‹√Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’≈Ó∂‚ √π«ßÁ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ‘Ø ÒØÛ Í¬Δ Âª «◊z¯Â≈Δ¡ª

’∞Ó≈, √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ‹»ÛΔ, ÍÓ‹Δ ◊≥‹≈ ¡Â∂ «≥’» «Ú∞Ë º Óπ’Á º Ó≈ Á‹ ’’∂ «¬≥È≈ «Ú⁄Ø∫ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹ΔÚÈ «√≥ÿ, «’z√È ’∞Ó≈ ¡Â∂ «≥’» È≈ÓΔ D Ò∞‡∂«¡≈ ˘ ¿∞√ Ú’Â ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‹Á ¿∞‘ «’√∂ ‚’À Â Δ ÁΔ Úº ‚ Δ Ï≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ √È Í «¬≥È≈ Á∂ B √≈ÊΔ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ‹»ÛΔ ¡Â∂ ÍÓ‹Δ ◊≥‹≈ Î≈ ‘؉ «Úº⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ Óπº÷Δ √πÒº÷‰ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞μ’ Ò∞‡∂∂ Ù«‘ «Úº⁄ ‚≈’≈ Ó≈È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √È Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫

’ª◊√ Á≈ ABE Úª √Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û≈ Ô»Ê ’ª◊√ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈Ú∂◊Δ : Òæ÷≈ ‹◊≈¿π ∫ , AH ¡Íà À Ò (√π÷Á∂Ú ◊◊) : ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ABE Úª √Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û≈ Ô»Ê ’ª◊√ Úæ Ò Ø ∫ Ë» Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ ¡ÀÒ≈È «˜Ò∑ ≈ Ô» Ê ’ª◊√ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ò÷«Úø Á  «√ø ÿ Òæ ÷ ≈ È∂ ¡æ ‹ ‹◊≈¿π ∫ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ’ΩÓΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ Úæ Ò Ø ∫ «ÓÒ∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» Ê ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√øÿ «Ï懻 ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‘∂’ «˜Ò∂∑ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ê≈ÍÈ≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∂∑ Á∂ √≈∂ ÏÒ≈’ª Á∂ ’ÈÚΔÈ «ÈÔπ’ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∂∑ Á≈ ’ÈÚΔÈ √πº÷Δ Á»ÒØ∫ ˘ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô»Ê Ú’ª ÚæÒØ∫ «‹æÊ∂ ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª Á∂Ù

A «Í√ÂΩÒ,A ÷Í≈, A ’≈Í≈ ¡Â∂ A ÈÒ’∂ ÁΔ ‘ºÊΔ Ï≈ÓÁ ’Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ D Ò∞º‡∂«¡ª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘≥Á∂ Ò∞º‡∂«¡ª ˘ ÚΔ ‹ÒÁ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÎÛ∂ ◊¬∂ Ò∞º‡∂«¡ª ˘ ¡º‹ Ó≈ÈÔØ◊ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ ¡Â∞ºÒ ’≥ÏØ‹ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’’∂ ¿∞μ’ Ò∞‡∂«¡ª Á≈ «¬º’ «ÁÈ≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Íπ«Ò√ «Óª‚ ÁΩ≈È ‘Ø ÚΔ ÷πÒ≈√∂ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ

⁄ØΔ Á∂ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ √Ó∂Â∂ «ÂßÈ ÁØÙΔ ’≈ϱ

Íæ ÷ Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿πμÊ∂ «Î’» Í≈‡Δ¡ª «‹‘ÛΔ Á∂Ù ˘ ÷∂»ß-÷∂ß» ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ‘È Ï≈∂ ÚΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò Ëæ’∂Ù≈‘Δ ’È ÁΔ √≈Δ¡ª ‘æÁª Í≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √’≈ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ Áπ÷Δ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ Í»Δ Â∑ª ÎÒ≈Í ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï È∂ ‹Ø Âæ’Δ ’ΔÂΔ √Δ ¿π‘ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È «Î «Íæ¤∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’ÈÚΔÈ ◊π  ÍÃ Δ Â «√ø ÿ ´«Ë¡≈‰≈, √√Í≈Ò «√øÿ ÓΔ ÍÃË≈È Ô» Ê ’ª◊√ ‹◊≈¿π ∫ ÏÒ≈’, √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ¡≈◊» ’πÒÁΔÍ «√øÿ ÿ≈◊», «√ËÚª Ï∂‡ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ¡ÓÒØ ‘ , AH ¡Íz À Ò Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. ◊πÓΔ «√øÿ ’Ò∂ (Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)- ¡æ‹ ’æÒ∑ Ìæ‹ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÁΩÛ ÁΔ «‹ßÁ◊Δ «Úæ⁄ Í«Ú≈«’ «ÙÂ∂ «¬√ Â∑≈ Â≈Û-Â≈Û ‘Ø ‘∂ ‘È «’ «¬æ’ ÍzΔÚ≈ «Úæ⁄ √≈Òª ÏßËΔ «¬’æ·∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈«’ Ï‘≈Á ‹Δ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Ú√≈«¬¡≈ ÓÀÏ Ó«‘‹ ⁄ßÁ «√æ«’¡≈ Á∂ Ò≈Ò⁄ «◊¡≈ Óπ ‘ æ Ò ≈ ¿π È ∑ ª Á∂ Íz ’ ≈Ù «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÷±È Á∂ «٫¡≈ 鱧 «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ë≈«Ó’ ÌπæÒ ’∂ √’∂ √ÏßËΔ¡ª Á∂ «◊∂Ï≈È √Ó≈◊Ó ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘∂ À Õ «Úæ ⁄ ¤∂ Á ’È Òæ ◊ ∂ Á∂  È‘Δ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ æÒ «ÓÒ ’∂ «¬√ Ò≈¿πÁ∂Õ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡ÓÒØ‘ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È, ‘Ò’∂ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ «‘ßÁ» ‹ª «√æ÷ «’√∂ ÚΔ ¡ÓÒØ‘ Ê≈‰∂ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ËÓ È≈Ò √ÏßË ‘ØÚ∂Õ ’Ø¬Δ Ì∂Á ⁄ÂÍπ≈ Á∂ «¬’ «’√≈È ‹√ÚΔ Ì≈Ú È‘Δ∫ æ÷Á≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ «√ßÿ Á∂ ÿ∂ ‘Ø¬Δ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 «‹ßȪ∑ «Ú⁄ Ù«‘Δ ⁄ØΔ ÁΔ ⁄⁄≈ «‹√ Â∂‹Δ È≈Ò «¬√ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÎÀÒΔ √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ «¬ßÈ⁄≈‹ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, ÚæË Â∂‹Δ È≈Ò Ó«‘‹ E-F ÿø‡∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ¡ÀÓ.√Δ. «Úæ⁄ ‘Δ ¡ÓÒØ‘ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ È≈ ‘ÓßÁ «√ßÿ Ó≈√‡, ÓÈÁΔÍ ’Ω «√Î «¬√ ⁄ØΔ Á≈ √π≈◊ Ò≈ «Ò¡≈ ¡À Ó .√Δ, ≈«‹ß Á  «√ß ÿ ≈‹» √◊Ø∫ ⁄ØΔ ‘ج∂ B@ Òæ÷ πͬ∂, «¬’ ¡ÀÓ.√Δ., ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ‚æÒ≈, ’Ó √ØÈ∂ Á≈ ’Û∑≈ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÚΔ ⁄ßÁ ÙÓ≈ ¡Â∂ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈Õ √ª ¡≈«Á È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Óπæ÷Δ

Óπ‘Ò æ ≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ ÚæÒ∫Ø ÈΩÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Ï«·ß ‚ ≈ AH ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) √zΔ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù «ÁÚ√ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ Óπ ‘ æ Ò ≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ √zΔ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß ÙÏÁ ’ΔÂÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Í√Ø∫ ÂØ∫ Íz’≈Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ÂÈ,ÓÈ ¡Â∂ ËÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù«‘Δ ÁΔ¡ª √ß◊ª È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹ß◊Δ «√ßÿ ‘æ√» È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ ∫ √z Δ ◊π  » Â∂ ◊

«Íø‚ ⁄ÂÍπ≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ⁄ØΔ Á∂ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ √Ó∂∂ «ÂßÈ ÁØÙΔ, Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ¡‹∂Í≈Ò «√ßÿ Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈ÒÕ (Î؇Ø: «‘ÓªÙ» √»Á)

√. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ ⁄Àμ’ Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÓÁ≈√ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ Õ ÎØ‡Ø : Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷∂Â «Úæ⁄ Ù«‘Δ Â‹ Â∂ √≈Δ¡ª Ïπ « È¡ªÁΔ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ˛ Õ «√‘ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Ú◊Δ¡ª Ïπ«È¡ªÁΔ ÒØÛª 鱧 Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√‘ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ

DAG ’ØÛ πͬ∂ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò Ò¬Δ ≈÷Ú∂∫ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ’ΩÓΔ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ CAE ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÁΩ≈È BE@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ «¬√ Â∑ª Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Í∂∫‚± π˜◊≈

÷≈ÒΔ ÍÒ≈‡ª ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’È Ò¬Δ √≈«˜Ùª ◊≥∞Á‰ ”⁄ Ò◊∂ ‘ج∂ ‘È ¿πÈ∑ª ¡È√ª ÂØ∫ ’æÒ∑ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÿ Ï≈ ¡Â∂ «¬º˜Â ¡≈Ï± «’Ú∂∫ Ó«‘α˜ «‘ √’ÁΔ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Á≈ ’πÏ≈ÈΔ¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «¬’ ¶Ó≈ «¬«Â‘≈√ ˛, «¬√ Ò¬Δ √Óº∞⁄∂ ◊Ò ÚÂ≈«¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ¡ß‹≈Ó ÁΔ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈◊±¡ª È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ≈‹≈√ª√Δ «Ú÷∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ √ßÏßËΔ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ≈‹≈√ª√Δ È∂ ◊Ò ¡È√ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ √Δ Í ‘π‰ ¿π‘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «’√∂ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· Ó÷Â±Ò «√ßÿ ÁΔ Óæfi Ë’∂È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÓΔ‡ Á≈ Èπ’√≈È ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√ÓÊ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂

Áº«√¡≈ «’ «¬√ √ßÏßËΔ «¬È√≈¯ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ¿π º ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª, Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï , ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï, ¿πÍ Óº∞÷ ÓßÂΔ Íø ‹ ≈Ï, ≈‹ ÓȺ ∞ ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ, ‚Δ ‹Δ ÍΔ ¡≈«Á ˘ Áı≈√ª Á∂ ’∂ ¡ÍΔÒª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª «¬’ Ú¯Á Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‹Δ Ï≈‚ ∂∫‹ √. √‘ØÂ≈ ˘ «ÓÒ ’∂ √≈Δ √«ÊÂΔ ¿πÈ∑ª √≈‘Ó‰∂ º÷Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ‹Δ ÚÒØ ∫ √ß Ï ß « Ë ’∂ √ ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ «¬È√≈Î Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ «Î ÚΔ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø¬Δ Âª ¿π‘ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ı ¡À ’ ÙÈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó÷Â±Ò «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÁÏπ‹Δ, Íz◊‡ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ó∫ÀÏ Íø⁄≈«¬Â ËΩˇ ’Òª, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÿ‰±Íπ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

ÙÏÁ ◊π± Íz⁄≈ ¡Â∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ √Ó≈◊Ó BE Âæ’ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Ï«·ß ‚ ≈ AH ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ C@@ √≈Ò≈ ◊πÂ≈ ◊ÁΔ ˘ √Ó«Í √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· «¬‘ √Ó≈◊Ó Ï«·ß ‚ ≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ¡Â∂ √Ì≈ √π √ ≈«¬‡Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ◊πÓ«Â «ÓÙÈΔ √’Ò Ï«·ß‚≈ ÚæÒØ∫ ÙÏÁ ◊π  ± Íz ⁄ ≈ ¡Â∂ ¡ß « Óz  √ß ⁄ ≈ √Ó≈◊Ó AH ¡ÍÀzÒ ÂØ∫ BE ¡ÍzÀÒ Âæ ’ Ï«·ß ‚ ≈ Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ √Ê≈Ȫ ¿πÍ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ÍøÊ Á∂ ◊πÓ«Â Íz⁄≈’ Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ≈‘Δ∫ ÍøÊ «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ’Ê≈, ’ΔÂÈ ¡Â∂ Í≈· ’Ú≈¿π∫‰ Á∂ Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¿π∫‰ Á≈ «ÈÓ≈‰≈ «‹‘≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß Â «√ß ÿ

ÈßÁ◊Û∑ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ß◊ª «Ú⁄ ‘≈˜Δ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ‘∂ «ÚÁÚ≈È, ’Ê≈ Ú≈⁄’ ¡Â∂ ’ΔÂÈΔ ‹æÊ∂ «‹ßÈ∑ª «Ú⁄ Ì≈¬Δ ◊π  Ï÷Ù «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ◊πÓ«Â «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ ØÍÛ, «Íøz√ΔÍÒ ÏÒ‹Δ «√ßÿ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ◊πÓ«Â «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ ⁄Ø∫Â≈ ’Òª Ø Í Û, Ú≈«¬√ «Íø z √ ΔÍÒ ‘Ì‹È «√ßÿ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ◊πÓ«Â «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ ⁄Ø∫Â≈ ’Òª ØÍÛ , ÍzØ: ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ , Ì≈¬Δ ÌÍ» «√ßÿ ËÓ Íz⁄≈’ ’Ó∂‡Δ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, ’Ê≈ Ú≈⁄’ ‘«√ÓÈ «√ßÿ , Ì≈¬Δ √πæ⁄≈ «√ßÿ ’Ê≈ Ú≈⁄’ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ◊πÓ«Â «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ ⁄Ø∫Â≈ ’Òª ØÍÛ ¡Â∂ «¬È∑ª Íz⁄≈’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍøÊ Á∂ ¿πμ⁄ ’Ø‡Δ Á≈ ‘‹»Δ ≈◊Δ ‹æÊ≈ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √zΔ ¡ß « Óz  √ √≈«‘Ï,Ì≈¬Δ ‘ÁΔÍ

«√ßÿ ¡ßÏ≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª, ≈◊Δ ‹æÊ≈ Ì≈¬Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ◊π  Ó«Â «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Ø Í Û Ú≈«Ò¡ª Á∂ ≈◊Δ ‹æÊ∂ ÚΔ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ √’Ò Á≈ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó BE ¡zÍÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ’ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √Ó≈ÍÂΔ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âæ‡ π ÚÂ∂◊≈Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ BE ¡ÍzÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ß«Óz ¡«ÌÒ≈÷Δ √Ó∂∫ «√ ’∂√Δ «¬ÙÈ≈È ’’∂ Í‘ßπ⁄‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò ’È Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ BB ¡ÍzÒ À «ÁÈ ÚΔÚ≈ ¡Â∂ BC ¡Íz À Ò «ÁÈ Ùπ’Ú≈ ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ùπ± ‘؉◊∂ Õ «¬È∑ª √Ó±‘ √Ó≈◊Óª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ì≈¬∫Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ëλ Ú≈Ò∂ È∂ ÍÀz√ ˘ «ÁæÂΔ Õ

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Â∂ Á«Ò ÁÒ Íø‹≈Ï ÁΔ Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡‹∂Í≈Ò «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬√ ⁄ØΔ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ÏπÒ≈¬Δ Íz∂À√ ’≈ÈÎzß√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÿ Á≈ Ì∂ Â Δ ¶’≈ „≈‘∂ ÁΔ ’‘≈Ú ¡Èπ√≈ «¬‘ ⁄ØΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Í∂«’¡≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÷πÁ ‘Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¿πȪ∑ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹√ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Òª ‹ÓΔÈ Ú∂⁄Δ √Δ «‹√ Á∂ «ÓÒ∂ πÍ¬Δ¡ª «Ú⁄ ¿π√ ÚæÒØ∫ B@ Òæ÷ πͬ∂ ¡≈͉∂ ÿ æ÷∂ ‘ج∂ √È «‹È∑ª ˘ ¿π√ ÚæÒØ∫ Áæ√‰ ¡Èπ√≈ √Ú∂∂ √Ú÷Â∂ ‘Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ‘ Ø‹ ÁΔ Â∑ ª √À  ’È Ò¬Δ «◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ ’Ø ¬ Δ ⁄Ø  Δ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ «‹√ √Ó∂∫ «¬‘ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ ¿π√ √Ó∂∫ ‹√ÚΔ «√ßÿ Á∂ ÿ ¿π√ ÁΔ ÍπæÂΔ Â∂ ÍÂÈΔ ÓΩ‹±Á √È «‹È∑ª ÁΔ ⁄Ø  ª ÚÒØ ∫ ’≈ÎΔ «‹¡≈Á≈ «÷æ⁄˱‘ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ ’æÍÛ∂ ÚΔ Îæ‡ ◊¬∂ Õ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘

«Á‘≈ÂΔ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √¯≈¬Δ √‘±Òª Ò¬Δ BFD ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ≈÷ÚΔ∫ ◊πÁ≈√Íπ AH ¡ÍzÀÒ (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Á‘≈ÂΔ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √≈¯ √¯≈¬Δ ÁΔ¡ª √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ BFD ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ≈÷ÚΔ∫ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ Á∂ √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Úæ÷ Úæ÷ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 D@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’∂ Í∂∫‚± Ú√Ø∫ 鱧 ÍΔ‰ Á≈ √≈¯ Í≈‰Δ ¡Â∂ √≈¯ √¯≈¬Δ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ E Òæ÷ E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ √‘æ Á Δ ÏÒ≈’ª Á∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÏΔ.¬∂.‚Δ.ÍΔ. √’ΔÓ Â«‘ Úß‚‰ ÂØ∫ ¿πÍß «¬æ’ Ì≈Δ ‹ÈÂ’ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ √. Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ≈‹ Á∂ «Á‘≈ÂΔ

Á∂ ‰ ◊∂ Õ √’≈ Íπ « Ò√ Á≈ ‚ «Ú÷≈’∂ ‹√Í≈ Á∂ ÒΔ‚ª È±ß È‘Δ∫ ‚π Ò ≈ √’ÁΔÕ ÒØ ’ ª ȱ ß Ò≈ÓÏß Á ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ È◊ «Úæ⁄ ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ Ú’ª È∂ «’‘≈ «’ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ Í≈‡Δ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ’∂◊Δ, ¿π√ Â∂ ÎπæÒ ⁄Û∑≈Úª◊∂Õ Ó∂Ù «ÓÙ≈ ÁΔÍ «√ßÿ È◊ Á∂ ÍzË≈È È∂ ÚΔ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂ËΔ Â∂ ‘ Â∑ª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ Â∂ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¿πËÓ «√ßÿ È◊ ÂØ∫ ÍzË≈È ≈‰Δ ’Ω, Ïß◊Δ È◊ ÂØ∫ «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ, ¡ÓÍπ≈ ÂØ∫ ‹Δ ’Ø ¡≈«Á È∂ ÚΔ ’√Óª ÷≈ËΔ¡ª «’ ‹√Í≈ ‹Ø ‘π’Ó ’∂◊Δ «Í¤∂ È‘Δ∫ ‘‡ª◊∂Õ

‘Ò’≈ ≈‹≈√ª√Δ «Ú⁄ ̱-Ó≈ÎΔ¡≈, «√¡≈√Δ ÒØ ’ ª ¡Â∂ ’π fi Íπ Ò √ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ω «‘≈ ◊·‹ØÛ ¡Â∂ ◊πß‚≈ ¡È√ª ÚÒØ∫ ÎÀÒ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Á«‘Ù Â∂ ÌÀ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓΩ‹±Á≈ Èج∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ıÂ∂ ÁΔ ÿø‡Δ ˛Õ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª «√¡≈√Δ ¡≈◊± ¡ ª ÁΔ √Íz√ÂΔ «Ú⁄ ̱-Ó≈ÎΔ¡≈ ¡Â∂ ’πfi ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÓÒΔ Ìπ◊ √ßÏßËΔ √ı «‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ◊Ò ““ √∂‘∂ ÁΔ È‘Δ∫ ÍÀ‘∂ ÁΔ ˛”” ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ≈‹≈√ª√Δ «Ú⁄ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ¡Â∂ ÷Ø‘ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √Ó≈‹ «ÚØ Ë Δ ¡È√, ̱ Ó ≈ÎΔ¡≈, Íπ Ò √ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ √Íz√ÂΔ Ú≈ÒΔ ≈ÙÈ Ò≈¬ΔÈ ‹∂ È≈ ’æ‡Δ ◊¬Δ ª «¬‘Ȫ ÁΔ ¡≈Í√Δ ◊·‹ØÛ Ì«Úæ÷ ”⁄ ͱ∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ Úº ‚ Δ ¸ÈΩ Â Δ Ï‰ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‹Ø ÒØ’ ÷∂ª, ˜ÓΔȪ, ‘Ú∂ÒΔ¡ª ¡Â∂

◊ª‡Δ √’ΔÓ Â«‘ «Í¤Ò∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ ‹Á «’ ÏΔÂ∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È F@@ ’ØÛ πͬ∂ ≈÷Ú∂∫ æ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πμÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ ¿π⁄ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª «Úæ⁄ Ïπ«È¡ªÁΔ „ª⁄∂ 鱧 ÚËΔ¡≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ CEE ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ √’ΔÓ Â«‘ B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ≈÷ÚΔ∫ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ÂΩ ”Â∂ ͤæÛ∂ ÏÒ≈’ª «Úæ⁄ A@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò BA ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò √’±Ò ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ BA ‘Ø√‡Òª ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ÓÁ≈√ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡Ó‹Ø «√ßÿ √Íß⁄ ÏæÏ‘ ∂ ≈ÒΔ, √zΔ ÔØ◊∂Ù Ìß‚≈Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬√ ⁄ØΔ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒΔ Âª ¿πÈ∑ª ÿ‡Èª √Ê≈È Á≈ ÏΔ’Δ È≈Ò Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «‹√ Â∂ √æ’ ÁΔ √±¬Δ «’√∂ ‹≈‰’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ‹≈ ¡‡’Δ Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿πȪ∑ ˘ «’√∂ ◊πÍÂ⁄ È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ «’ «¬’ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò Â∂ √Ú≈ «Âß È «Ú¡’ÂΔ «¬’ Ì≈Δ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÚÒ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ Â∂ ¿πÈ∑ª «Í¤≈ ’’∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ Ø«’¡≈ Â≈ ÏÀ◊ «Ú⁄Ø∫ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ È’ÁΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª «ÂßȪ «Ú¡’ÂΔ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‹Ø ´æ‡∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹√ÚΔ «√ßÿ Á≈ √‘π≈ ˛ ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ ◊Ø◊Δ ¿π√ Á≈ √≈Ò≈ Â∂ «’È‹Δ ’Ω ‹Ø ÍÂÈΔ ˛ ÁΔ √È≈÷ ’ΔÂΔ Âª «¬‘ ⁄ØΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÿ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ Ê≈‰≈ Óπ æ ÷ Δ È∂ ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹√ÚΔ «√ß ÿ Á≈ «’È‹Δ ’Ω È≈Ò «¬‘ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ √Δ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ Í«‘Ò∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÚΔ Ïæ⁄∂ √È «‹√ ’≈È «’È‹Δ ’Ω ˘ «¬‘ Ùæ’ √Δ «’ ¿π‘ «¬‘ ÍÀ√∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ïæ«⁄¡≈ ˘ Á∂Ú∂◊≈ «‹√ ’≈È ¿π√ ÚÒØ∫ ‘Δ ¡≈͉∂ Í∂’∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò «ÓÒ’∂ ⁄ØΔ ÁΔ «¬√ Íz«’¡≈ ˘ ¡‹ªÓ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÓÒØ‘ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «¬√ ⁄ØΔ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ «’È‹Δ ’Ø Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’ÁÓª Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

÷Û, AH ¡ÍzÀÒ (√À‰Δ , √⁄Á∂Ú≈):-¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Â∂ Á«Ò ÁÒ Íø‹≈Ï ÁΔ Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ √Ì≈, ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÷Û «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊‹Δ «√ßÿ Ó≈ÚΔ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ «Èæ  ÚËÁΔ¡ª

√’≈Δ √’±Ò ÏæÂ≈ Á∂ √≈«¬ß√ ±Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÷Û, AH ¡ÍzÀÒ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈ ):- ÷Û Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ È∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò Ïæ  ≈ «Ú÷∂ ’∂ ∫ ÁΔ Óß Â Δ ¡ß«Ï’≈ √ØÈΔ Á∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Òª «ÁæÂΔ B Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈«¬ß√ ±Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È √Ó∂∫ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ √’±Òª Ò¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø Îß‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «Íø‚ ÁΔ ‘Δ˜È ËÓÙ≈Ò≈, √’±Ò ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ Ò¬Δ ‘Ø ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ÏÒÏΔ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ «ÈÓ≈‰, ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ. ÷Û Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, Ó≈√‡ ≈Ó √±Í ‹Ø√Δ, √’±Ò Á∂ Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’ √Ó∂ √Ó±‘ √‡≈Î, «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ «Íø‚ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

÷Û ”⁄ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÚæÒ∫Ø ‡À√‡ª Ò¬Δ ÒÀÏ ÷ØÒΔ∑ ÷Û, AH ¡ÍzÀÒ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈):-÷Û «Ú÷∂ ÓΔ˜ª ÁΔ √‘±Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ’ΔÓ «Ú⁄ ‡À√‡ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÷Û Ù≈÷≈ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ¡’≈ÒΔ ÁÎÂ Ø‚ Â∂ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ÒÀÏ.÷ØÒ∑ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√Á≈ √ÓΔ ¿πÁÿ≈‡È √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ √ßÈΔ «¬È’Ò∂Ú ‹Ø ‹◊≈ «’ ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Ù≈÷≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ «¬√ ’ßÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÒÀÏ≈‡Δ «Ú⁄ ¬Δ.√Δ.‹Δ.ÓÙΔÈ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ Ì≈ÂΔ «Ú’≈√

ÍzΔÙÁ ÷Û Ù≈÷≈ Á∂ √’æÂ ‹«ÂßÁ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Óπ¯Â ⁄Àμ’¡Í ’À∫Í «Ú⁄ A@@ Á∂ ’ΔÏ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈ı≈ Á∂ ÍzË≈È «ÚÙÚ ÏßÁ,± ¡«ÈÒ, «Ú‹À ËÚÈ, √z Δ ¡À ⁄ . ¡≈.È≈ß◊, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, «Ú’≈√ ◊◊, √zΔ √≈«‘◊Ò, ’Ω∫√Ò ’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈, ’ÀÍ‡È ‘È∂’ «√ßÿ ¡À√. ‹Δ. ÍΔ.√Δ.Ó∂∫À Ï, √zΔ ¡À√.’∂. √Ò‘ØÂ≈, √zΔ. ‹Ú≈‘ Ò≈Ò ÙÓ≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏÀÁÚ≈‰ ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó≈«‹’ ¡≈Œ«Ê’ √Óæ « √¡≈Úª Ï≈∂ Ìͱ «˜’ ’ΔÂ≈Õ √±Ï≈ Íz Ë ≈È «Íz ß √ ΔÍÒ ‘Ú∂ Ò «√ß ÿ Ó≈ËØ Í π  ‹Δ È∂ Á«Òª Â∂ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ ÁΔ¡ª «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ «√æ«÷¡≈, «√‘ Â∂ ؘ◊≈ ÁΔ¡ª «Ú≈‡ ±Í Ë≈ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ¿πÒ∂÷ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √’≈ ÚÒØ∫ √’±Ò ÒÀ’⁄≈ª ÂØ∫ «Íøz√ΔÍÒ ÍÁ ¿πÈæ ’È Ò¬Δ ‹Ø √ΔÈΔ¡ Á«Ò ÒÀ’⁄≈ª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ’∂∫Á √’≈ ÁΔ Â˜ Â∂ HEÚΔ∫ √ß«ÚË≈«È’ √ØË Âπß Ò≈◊± ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’ÁΔ¡ª Âæ’Δ¡ª ‘؉ √’‰

¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Ú◊ ȱ ß «¬È∑ ª Âæ’Δ¡ª Â∂ ’Ø¬Δ «’ß± Íøz± ’È Á≈ ÓΩ’≈ È≈ «ÓÒ∂ Õ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ , √zΔ Ò≈Ò «Ó√ÂΔ È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ï √ß Ó ÂΔ È≈Ò Í≈√ ’Ú≈¬∂ ÓÂ∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «¬æ ’ √± Ï ≈ Íæ Ë Δ ’ÈÚÀÙÈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ √ß «√ßÿ ¡Â≈Íπ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ØÍÛ, Ò≈Ì «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ, «Íøz√ΔÍÒ Ó≈È «√ßÿ ÍzÀ√ √’æÂ Â∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈≈, √±Ï≈ √’æÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈«Á’, «Í¡≈≈ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÁÙÓ∂Ù ¡≈‡Ø «’Ù≈ Ô»ÈΔ¡È È∂ «ÁºÂ≈ Ó≥◊ ͺÂ

Á√Ó∂Ù ¡≈‡Ø «’Ù≈ Ô»ÈΔ¡È ‹◊≈˙∫ Á∂ ¡≈◊± Óß◊ ÍæÂ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : √π÷Á∂Ú ◊◊) ‹◊≈¿π ∫ , AH ¡Íà À Ò (√π ÷ Á∂ Ú ◊◊) : ‹◊≈¿∞ ∫ ÁΔ Á√Ó∂Ù ¡≈‡Ø «’Ù≈ Ô»ÈΔ¡È È∂ ¡º‹ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ Èß» Ó≥◊ ͺÂ Á∂ ’∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Ϻ√ √‡À∫‚ Á∂ Ï≈‘ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ‹◊∑≈ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Á√Ó∂Ù ¡≈‡Ø «’Ù≈ Ô» È Δ¡È Á∂ Íz Ë ≈È Íz ∂ Ó ’∞ Ó ≈, √À ’ ‡Δ È«≥ Á  ÙÓ≈, ‘È∂ ’ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ «Ïº‡», «ÈÓÒ «√≥ÿ «ÏºÒ» ¡÷≈Û≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ „ØÒ‰ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’¬Δ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ Ϻ√ √‡∫À‚

Â∂ ÷⁄ ’ «ÁºÂ∂ ‘È Í ¡≈‡Ø «’Ù≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª Ò¬Δ Èª ª ’Ø¬Δ ÏÀ·‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈, È≈ ‘Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ï≈Ê»Ó Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √Ú≈Δ¡ª ¡ºÂ ÁΔ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ «Ú⁄ ËπºÍ∂ ‘Δ ÷Û’∂ Í≈‰Δ Èß» Â√ ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ô»ÈΔ¡È È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª Ò¬Δ ÏÀ·‰ Á≈, ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ¡Â∂ Ï≈Ê»Ó Á≈ ÍzÏË ≥ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∂ Ó≥◊ ͺÂ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Ô»ÈΔ¡È ÓÀ∫Ïª Èß» Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ «¬√ √Ï≥ËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ


√ØÓÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

⁄∂È¬Δ √πÍ«’ß◊˜ È∂ Íø‹≈Ï ‡Ú߇Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ √¯Ò ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßÁπ À : ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. ˘ F «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈

¡≈Í‰Δ Í≈Δ ÁΩ≈È Ù≈‡ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΩÛª Ú√±ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔÕ

ͱ∂ ß◊ ”⁄ Ș ¡≈¿π‰◊∂ ’À«∂ Ï¡≈¬Δ ÁÙ’

ÓπßϬΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : «¬æ’ «ÁÈ≈ «ÚÙÚ ’æÍ B@@G ÁΔ¡ª ’Ω Û Δ¡ª Ô≈Áª Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ¡≈◊≈ÓΔ ‡ΔB@ «ÚÙÚ ’æÍ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ˘ ͱΔ Â∑ª È≈Ò ’À∂«Ï¡≈¬Δ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ß ◊ ‰≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ˛Õ «ÚÙÚ ’æ Í B@@G «Úæ⁄ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ÁÙ’

ÓÀÁ≈Ȫ ÂØ∫ Á± ‘∂ √ΔÕ «¥’‡ ÁΔ «◊‰ÂΔ È∂ «¬√ Ï≈∂ ÁÙ’ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Á∂ Ò¬Δ «‡’‡ª Á∂ ¿π«⁄ Ì≈¡ æ÷‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √ß◊Δ Ú◊∂ ÔßÂª Á∂ È≈Ò ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Í≈‡Δ √‡À∫‚ «Úæ⁄ ÁÙ’ ÍzßÍ«’ ’À∂«Ï¡≈¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Á∂÷ √’‰◊∂ ‹ÁØ∫ «’ «Ïzß◊ «¬‡ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ ÁÙ’ª ˘ ’≈«ÈÚÒ ÙÀÒ «Úæ⁄ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ ¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Á∂ Óπ÷ ¡«Ë’≈Δ ‘≈±È ÒØ◊≈‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ ÁÙ’ ¡≈͉≈ ÙØ Ù≈Ï≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡‹ΔÏ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ ¡≈¿π‰Õ ӱߑ ”Â∂ Í∂∫‡ Òæ«◊¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «ÚÙÚ ÍzΔÙÁ Í≈‡Δ √‡À∫‚ Á∂ Ó≈‘ΩÒ Á≈ ´ÂÎ ¿π·≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‡’‡ª ÁΔ ’ΔÓ ¡Â∂ AG «ÁÈ «Úæ ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¤Ω‡≈ Í Ø⁄’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’À∂«Ï¡≈¬Δ «¥’‡ Í≈‡Δ ˘ ÚËΔ¡≈ ω≈ Á∂Ú∂◊≈Õ

ËÓÙ≈Ò≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : «‘Ó≈Ò⁄ ÍzÁ∂Ù «¥’‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À Ò . Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΩ  ≈È ⁄∂ È ¬Δ √π Í «’ß ◊ ˜ È∂ «’ß ◊ ˜ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï ˘ F «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ‡≈√ «‹æ  ’∂ Í«‘Ò≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ⁄∂È¬Δ ÁΔ ‡ΔÓ Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø«¬¡≈, Ízß± ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ‡ΔÓ È∂ ⁄∂ È ¬Δ ¡æ ◊ ∂ AIC ÁΩ Û ª Á≈ «ÚÙ≈Ò ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ √ΔÕ ⁄ß◊Δ Ùπ±¡≈ Á∂ Ï≈¡Á √Ò≈ÓΔ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ Ó«‘Ò≈ ‹À Ú ËÈ∂ ¡Â∂ Ó≈Ù ÁΔ ÏÁΩÒ ‡ΔÓ «¬√ ‡Δ⁄∂ Âæ ’ Í‘π ß ⁄ √’ΔÕ HH ÁΩ Û ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≈Δ «Úæ⁄ Ó≈Ù È∂ EG ◊∂ ∫ Áª ”Â∂ H ⁄Ω ’ ∂ ¡Â∂ E ¤æ ’ ∂ Ò◊≈¬∂Õ È≈Ï≈Á ‘∂ ¡≈Ò ≈¿±∫‚

«¬Î≈È Í·≈È È∂ BG ◊∂∫Áª «Úæ⁄ DD ÁΩÛª ω≈ ’∂ Ù≈ÈÁ≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‡ΔÓ ˘ AIB Á∂ √’Ø Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂΔ ⁄∂È¬Δ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ B √Ò≈ÓΔ «Ú’‡ «◊ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √ßÌÒ ’∂ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ √π∂Ù ÀÈ≈ È∂ BG ◊∂∫Áª «Úæ⁄ DF ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡À√ ÏÁΔÈ≈Ê È∂ CF ◊∂∫Áª ”Â∂ EC ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ Â∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ED ÁΩ Û ª ÁΔ Í≈Δ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â ⁄∂È¬Δ È∂ «¬‘ ÓÀ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈Õ ËØ È Δ È∂ ¡≈Í‰Δ È≈Ï≈Á EC ÁΩÛª ÁΔ Í≈Δ «Úæ⁄ G ⁄Ω’∂ ¡Â∂ B ¤æ’∂ Ò◊≈¬∂Õ ⁄∂È¬Δ ‡ΔÓ È∂ AI.D ˙Úª «Úæ⁄ AIE ÁΩÛª ω≈ ’∂ «¬‘ ÓÀ⁄ «‹æ «Ò¡≈Õ

ÓπÏ ß ¬Δ, AH ¡ÍzÒ À (⁄. È. √.) : «¬æ’ «ÁÈ≈ «ÚÙÚ ’æÍ B@@G ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. ‡Ú߇Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ ͱΔ Â∑ª È≈Ò ’ÀÏ ∂ Δ¡≈¬Δ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ß◊‰≈ ⁄≈‘ßÁ π Δ ‘ÀÕ «ÚÙÚ ’æÍ B@@G «Úæ⁄ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ÁÙ’ ÓÀÁ≈Ȫ ÂØ∫ Á± ‘∂Õ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. È∂ «¬√ Ï≈ ÁÙ’ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Á∂ Ò¬Δ «‡’‡ª Á∂ ÓπÒ æ ÿæ‡ æ÷∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √ß◊Δ ÔßÂª Á∂ È≈Ò ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ √‡À∫‚ «Úæ⁄ ÁÙ’ ÍßÍ«’ ’À∂ÏΔ¡≈¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÓÀ⁄ Á∂÷ √’‰◊∂ ‹ÁØ∫«’ «Ïz◊ ß «¬‡ ¡«ÌÔ≈È Á∂ «‘ ÁÙ’ª ˘ ’≈«ÈÚÒ ÙÀÒΔ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¿πÂÙ«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. Á∂ Óπ÷ ’≈˜’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ‘≈±È ÒØ◊≈‡ Á∂ «È¿π»˜ÒÀ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ «’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘ßÁ π ∂ ‘ª «’ ÁÙ’ ¡‹ΔÏ ’æ͉∂ Í≈ ’∂ ¡≈¿π‰ ⁄∂‘«¡ª ÓÀÁ≈È ”Â∂ «ÚÙÚ Íz«√Ë Í≈‡Δ ÓÀÁ≈È ¡≈͉≈ ÙØ-Ù≈Ï≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ ß◊ Ò◊≈ ’∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘ Á∂ Ó≈‘ΩÒ Á≈ ´¯Â ¿π·≈¿π‰Õ

’ØÒ’≈Â≈ ˘ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘π⁄ ß ‰ ÁΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¿πÓΔÁ Á≈Á≈ È∂ ’ΔÂ≈ ¡≈ÒØ⁄’ª Á≈ Óß‘± ÏßÁ ’Ø Ò ’≈Â≈, AH ¡Íz À Ò (⁄. È. √) : ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò˜ ”Â∂ «‹æ Á‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ ÁΔ ¡≈√ ‹◊≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ø Ò ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ ÁΔ¡ª Șª ¡æ‹ ÓπßÏ¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î Úæ‚Δ «‹æ Á‹ ’È ”Â∂ ‘؉◊Δ¡ªÕ ÚÀ√∂ ’ØÒ’≈Â≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ ¡≈√ ¡È∂’ª ‡ΔÓª Á∂ Í«È≈Ó ”Â∂ «ÈÌ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ⁄∂ È ¬Δ √π Í «’ß ◊ ˜ ¡Â∂ «’ß ◊ ˜ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï Á≈ ËÓÙ≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÓÀ⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ ‹∂’ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘≈ ‹ªÁΔ ˛ ª È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ӘϱÂΔ «ÓÒ∂◊ΔÕ ‹∂’ ⁄∂È¬Δ «‹æ Á‹ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø⁄‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ØÒ’≈Â≈ ÁΔ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ «ÁæÒΔ ‚∂¡ ‚∂«ÚÒ˜ ¡Â∂ ‚À’È ⁄≈‹˜ Á∂

«Ú⁄’≈ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ ÚΔ ’È◊∂Õ ‹∂’ «ÁæÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ ‚’Û ˘ ‘≈ «ÁßÁΔ ˛ ª È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ ˘ ÓπßÏ¬Δ ”Â∂ «‹æ Á‹ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ ˛Á≈Ï≈Á ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ @.CFC ÈÀ‡ È ∂‡ ˘ ÚΔ Í≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ‚À’È «‹æÂÁ≈

˛ ª «Î ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓπÙ«’Òª ‘Ø ¡≈ ‹≈ ‹≈‰◊Δ¡ª «’¿π∫«’ ¿π√Á≈ ÈÀ‡ È ∂‡ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ˛Õ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ È∂ ÙÈΔÚ≈ ≈ ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò˜ ”Â∂ H «Ú’‡ª È≈Ò «‹æ Á‹ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ¿πÓΔÁ ‹◊≈¬Δ ˛Õ ‹∂’

¿π‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Á∂ È≈Ò ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’∂.’∂.¡≈. È∂ ¡≈͉≈ √ÀÙÈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Ò≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿π√È∂ «ÚÙÚ ’æÍ ‹∂± ’Ø⁄ ‚∂Ú Ú≈‡ÓØ  ˘ Óπ ÷ ÓØ ⁄ ω≈«¬¡≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó‘≈È ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ Ú√ΔÓ ¡’Ó ˘ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’Ø⁄ ÁΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ √Ω ∫ ÍΔ, ‹ÁØ ∫ «’ √Ω  Ú ◊ª◊πÒΔ È∂ ’ÍÂ≈È Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ ÁΔ Í ¿π √ ÁΔ ‡ΔÓ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¤≈Í ¤æ‚‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘ΔÕ ’ÍÂ≈È √Ω  Ú ◊ª◊π Ò Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ’πfi ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Ï∂‹ØÛ «¥’‡ ÷∂‚Δ, ‹ÁØ∫ «’ ’πfi ÓΩ«’¡ª ”Â∂ √≈‚≈ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ «‘≈, «‹√ Â∑ª «’ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÏÀ∫◊Ò± Á∂ «÷Ò≈Î ¡√Δ∫ Ï‘π Ïπ≈ ÷∂‚∂Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘æÊØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ ÓΩ’∂ ◊Ú≈¬∂Õ ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È˜ È∂ «¬√ Á∂ «ÚØË ”⁄ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ

’ØÒ’≈Â≈, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ ÁΔ ‚πæÏÁΔ «’ÙÂΔ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ’ÍÂ≈È √ΩÚ ◊≈◊πÒΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ È≈Ï≈Á GE ÁΩÛª ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ ≈‹√Ê≈È ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò˜ ”Â∂ Ï∂‘ÂΔÈ «‹æ «ÁÚ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊ª◊πÒΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÒØ⁄’ª Á≈ ӱߑ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ Á≈Á≈ È∂ ≈‹√Ê≈È≈ ≈«¬Ò˜ ˘ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡æ· «Ú’∂‡ ÂØ∫ ‘≈¿π‰ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ ’πfi ÒØ’ª ˘ Ó∂Δ «÷ø⁄≈¬Δ ’È «Úæ⁄ Ó˜≈ ¡≈¿π∫Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Í«‘Òª «’‘≈ ‹∂’ ÓÀ∫ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ ‘ßπÁ≈ ª ¿πÁØ∫ Âæ’ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’Á≈ ÓÀ∫ √ı «Ó‘È ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’ßÓ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’Á≈ ‘ªÕ ◊ª◊πÒΔ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬ßÈ∂ √Ó∂∫ Âæ’ ÷∂‚‰ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ’Δ

√‘Δ ˛ ¡Â∂ ’Δ ◊ÒÂÕ ‹∂’ ’πfi √‘Δ ‘ßπÁ≈ ‘ª ª ÓÀ∫ ¡Â∂ «Ï‘Â ÷∂‚‰ ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈ «¬≈Á≈ ‘ Ï≈ ⁄ß◊≈ ÷∂‚‰≈ Á≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ ’Á∂ ’Á∂ ¡«‹‘≈ ‘ßπÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ÓÀ∫ ÓßÈÁ≈ ‘ª «’ ‹∂’ ÓÀ∫ ÓÀÁ≈È Á∂ Ï≈‘ «Ó‘È ’Á≈ ‘ª ª ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÓÀ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ

¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á≈ «‘æ√≈ ω √’ÁÀ ≈¬Δ‡ ’Ø⁄Δ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ‡ΔÓ Á≈ «ÚÚ≈Á ≈‹√Ê≈È √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ÁΔ ÁΩÛ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹ÒÁ √πÒfi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÓØÁΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ÓΩ‹Á ± ≈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘≈ ‘ØÚ∂ Í √≈Ï’≈ Ì≈ÂΔ ’Ø⁄ ‹≈È ≈¬Δ‡ ˘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ̱«Ó’≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ¡≈¬Δ¡ª √È «’ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «¬√ √≈Ï’≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˘ ‹≈È Ïπ’≈ÈÈ ÁΔ ‹◊∑≈ ’∂.’∂.¡≈. ‡ΔÓ Á≈ ’Ø⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ≈¬Δ‡ È∂ ÚΔ Óß«È¡≈ ˛ «’ ’ØÒ’≈Â≈ ‡ΔÓ ÍzÏßËÈ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊ßÌΔ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ Í ◊æÒ È‘Δ∫ ωΔÕ ‘≈Òª«’ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ’Ø«⁄⁄ ¡Â∂ ÍπÈ∂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÁØ ÈÚΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ ‹πÛÈ È≈Ò ≈¬Δ‡ ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª ÚΔ ÚæË ◊¬Δ¡ªÕ ≈¬Δ‡ ÈÀ «’‘≈ «’ «¬‘ ÚËΔ¡≈ ¸‰ΩÂΔ ‘ØÚΔ◊∂ Í «’√∂ ˘ «’ ÍÂ≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ Íø‹ √≈Ò Âæ’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ ’Ø«⁄ß◊ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÷∂‚ Á∂ „ª⁄∂ ÂØ∫ Ú≈«’Î ‘ªÕ ÓÀ˘ ‘π‰ ÚΔ ¿π√ ΩÓª⁄ ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ‘πßÁΔ ˛ ‹Ø Ì≈ÂΔ «¥’‡ Á∂ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛Õ «¬æÊ∂ «¥’‡ ‹≈È±È ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. È≈Ò ’Ø¬Δ Í∂Ù’Ù ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª ÓÀ∫ «ÈË≈ ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ª◊≈Õ ≈¬Δ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÓÀ∫ ‘π‰ ÚΔ ’Ø«⁄ß◊ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ¬∂ ‡ΔÓ ˘ ’Ø«⁄ß◊ Á∂ «‘≈

‘ªÕ «¬æ’ ’Ø⁄ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Âπ√Δ∫ √≈∂ «Ú’Òͪ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø «’ Ì«Úæ⁄ «Úæ⁄ «’ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ Á∂ È≈Ò Ó∂Δ ⁄ß◊Δ ◊æÒÏ≈ ‘Ø¬Δ Í «¬‘ ’≈ÎΔ ¡æ◊∂ Âæ’ È‘Δ∫ ÚæË √’ΔÕ

Á±Ï¬Δ, AH ¡ÍzÒ À (⁄. È. √.) : ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁΔ È∂ ’Ø⁄Δ ÎÀ⁄ z ≈¬Δ˜Δ Á∂ Ó≈Ò’Δ ‘æ ’ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æ Ò ‘∂ «ÚÚ≈Á Á≈ ‘æÒ ’愉 Á≈ ÌØ√≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π√ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ Ó≈Ò’ª ‹ª «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÙÙΔ Ê±  È≈Ò ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ◊ ÓÂÌ∂Á È‘Δ∫ ˛Õ È≈ ‘Δ «¬‘ Ì≈‹Í≈ ÏÈ≈Ó ’ª◊√ ‹ª «Î ‘Ø ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ ‹ª ÒΔ‚ Á≈ «ÚÚ≈Á ˛Õ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂Δ Í«‘Ò «¥’‡ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «¬√ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √πÒfi≈ ÒÚª◊∂Õ ÓØÁΔ «¬Ê∂ ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. ¡«Ë’≈Δ √πÙª’ ÓÈØ‘ ÁΔ ‹◊∑ ≈ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ÏÀ · ’ «Úæ ⁄

«Ù’ ’È Í‘π⁄ ß ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿πȪ∑

«’‘≈ «’ ’Ø⁄Δ «ÚÚ≈Á «È͇≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ˘ ͱ≈ ÌØ√≈ ˛ «’ ’Ø⁄Δ ‡ΔÓ ÷∂‚◊ ∂ Δ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ √ÎÒÂ≈ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’Ø⁄Δ ‡ΔÓ È≈Ò √ÏßËÒ √≈∂ Óπ«Á¡ª ”Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. √ß⁄≈ÒÈ ÍzΔÙÁ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’È◊∂, «‹√ÁΔ ‹ÒÁ ‘Δ ÏÀ·’ ‘Ø‰Δ ˛Õ

÷∂‚ª «˜ßÁ◊Δ Á≈ ¡«‘Ó «‘æ√≈ : ÿπÓ≈‰ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. ˘ √ßÓÈ «ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ ( ‘ÀÍΔ ) AH, Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z: √π÷ÚΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «ÚÙÚ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ B@A@ ’Ú≈’∂ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Δ Óª ÷∂‚ ˘ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓª ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ÓÈ∑ «‹º«Â¡≈ ‘À , ¿∂μÊ∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Ó≥‚Δ’È ÏØ‚ ⁄ ÈΩ’Δ¡ª Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ «Ó‘È Á≈ ÚΔ ÓπºÒ ÓØ«Û¡≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≥Â≈Ù‡Δ ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ¿∞μÿ∂ ÍzÓ؇ , ⁄∂¡ÓÀÈ √ΩÙÒ Ô»ºÊ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ «ÁÛ∑Ï≈ ’È ÿ∞Ó≈‰ ’ÀÈ∂‚≈ √ΩÙÒ Ô»Ê º √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ «ÁÛ∑Ï≈ È∂ ‚ª: fi≥‚≈ «√≥ÿ ÷∂ÂÒ≈ , ‹√Í≈Ò Í≈Ò≈ , ≈Ó ‹È≈Ò , Ï⁄È Ò≈Ò √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «Ì≥Á≈ ,

«Ïº‡» ÎΩ‹≈ ,√ºÂ◊∞ ◊∞ºÒΔ ¡≈«Á ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ⁄ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ï≈‹Í≈ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ⁄ «ÚºÙÚ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ B@A@ ’Ú≈’∂ «¬º’ ÈÚ∂∫ «¬º«Â‘≈√ ÁΔ «√«‹‰≈ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø «¬º«Â‘≈√ Á∂ √π«È«‘Δ ¡º÷ª ⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª «¬È√≈È ÁΔ «‹≥Á◊Δ Á≈ ¡«‰÷ÛÚª ¡≥◊ ‘È ‹Ø «¬È√≈È ÁΔ «‹≥Á◊Δ Ò¬Δ ¡º«Â ‹πΔ ‘È Õ ÷∂‚ª «‹ºÊ∂ «¬È√≈È ÁΔ «√‘ ˘ Â≥Áπ√ÂΔ Ï÷ÙÁΔ¡ª ‘È , ¿∞μÊ∂ ÷∂‚ª ‘Δ «¬È√≈È ˘ È«Ù¡ª ¡≈«Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ Á» º÷ ⁄ √‘≈¬Δ «√ºË ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È ÁΔ Ù÷ÙΔ¡Â ⁄ «È÷≈ ’’∂ ⁄≥ ◊ ∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√«‹‰≈ ’È ⁄ ¡Í‰≈ ¡«‘≥Ó ØÒ ¡Á≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Õ

ÓπÏ ß ¬Δ, AH ¡ÍzÒ À (⁄. È. √.) : ’ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬ß ‚ Δ¡È ÍΔzÓΔ¡ ÒΔ◊ ÁΔ Ó±Ò ¡æ· Î∂⁄ z ≈¬Δ˜Δ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Ú√Ê≈ Ú∂Ú≈ Óß◊‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ÏØ‚ ˘ √ßÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ Óπ÷ ÍzÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ Ù≈’ √À‡Δ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «’‘≈ ’ «ÚÌ≈◊ Ú≈«Ò¡ª È∂ «√Î ÁØ ÈÚΔ∫ Îz⁄ À ≈¬Δ˜Δ ‡ΔÓª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ √ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ Ù∂¡Ë≈’ª Á∂ ÍÀ‡È, ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÂ∂, «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ¡Â∂ ÏØÒΔ ÁΔ Íz«’«¡≈ Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ Ú∂Ú≈ Óß«◊¡≈ √ΔÕ ‘π‰ ¿π‘ ¡æ· ‘Ø ÎÀz⁄≈¬Δ˜Δ ‡ΔÓª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ ¡«Ë’≈Δ

¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Á∂ ͱ∂ „ª⁄∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø B@@H «Úæ⁄ Ùπ± ‘؉ ’∂ Ï≈¡Á ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ ‘≈√Ò ÁΔ «¬’≈¬Δ ω ◊¬Δ ˛Õ √À‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ.

ÍΔ. ¡ÀÒ. ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁΔ ÓØÁΔ ¡Â∂ Óæ÷ π ’≈˜’≈Δ ¡«Ë’≈Δ √πÁ ß  ÓÈ BC ¡ÍÀzÒ ˘ √ßÓÒ Á∂ ÁΩ≈È ÏØ‚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ BD ‹ÈÚΔ ˘ Òæ◊Δ ÏØÒΔ«Úæ⁄ ¡√ÎÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‚Δ. ¡ÀÒ. ¡À¯. È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‡≈¬Δ‡Ò ¡«Ë’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ ‚Δ.Ô± Ù ÏÀ ∫ ’ ¡Â∂ ¡À Ó ≈Ò‚ ‡ÀÒΔ’≈Ó È∂ ÏØÒΔ ◊Ú≈ «ÁæÂΔ √Δ∂∂Õ ‹ÁØ∫ «’ √‘≈≈ «¬ß‚Δ¡≈,«Î¿±⁄ ◊æπÍ ¡Â∂ ¡≈¬Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. Ú∂∫⁄˜ È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÏØÒΔ Ò◊≈¬Δ √ΔÕ √‘≈≈ «¬ß‚Δ¡≈ «Úæ⁄ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò CG ’ØÛ ‚≈Ò «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ ͱ‰∂ ÎÀz⁄≈¬Δ˜Δ ÁΔ √¯Ò ÏØÒΔ Ò◊≈¬ΔÕ

’Ø Ò ’≈Â≈, AH ¡Íz À Ò (⁄. È. √) : «¬ß ‚ Δ¡È Íz Δ ÓΔ¡ ÒΔ◊ Á∂ «‘ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬‚È ◊≈‚Ș ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ «¬æ’ ¡«‘Ó Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’ØÒ’≈Â≈ È∂ ≈‹√Ê≈È ˘ H «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ‡≈√ «‹æ  ’∂ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ≈‹√Ê≈È ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «ÈË≈ B@ ˙Úª «Úæ⁄ I «Ú’‡ Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ ACB È Ï‰≈¬∂Õ «¬√Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂΔ ’ØÒ’≈Â≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ AF.A ˙Úª «Úæ⁄ ÁØ «Ú’‡ª Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ ACC È Ï‰≈¬∂Õ ’ØÒ’≈Â≈ ‡ΔÓ Á∂ ÚæÒØ∫ √ΩÚ ◊ª◊πÒΔ ¡Â∂ ⁄∂Â∂Ë Íπ‹≈≈ È∂ ÂΔ‹∂ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ AAA Ȫ ÁΔ Ó‘æÂÚͱÈ √ªfi∂Á≈Δ ’ΔÂΔÕ ◊ª◊πÒΔ È∂ E@ ◊∂∫Áª «Úæ⁄ AA ⁄Ω’∂, B ¤æ « ’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò DE È Ï‰≈¬∂ Õ ÁØ Ú ∂ ∫ ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡ß Âæ’ È≈Ï≈Á ‘∂Õ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ ÁØ Ó‘æÂÚͱÈ «Ú’‡ ÂΔ‹∂ ˙Ú «Úæ⁄ «◊ ◊¬∂Õ ‡ΔÓ Á≈ ’πÒ ÔØ◊ ‹ÁØ∫ BA È √Δ Âª ÓÀ’’πÒÓ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ «Ú’‡ «◊«¡≈Õ ¿πÈ∑ª G ◊∂∫Áª «Úæ⁄ F È Ï‰≈¬∂Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¥√ ◊∂Ò «ÏÈ∑≈ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑∂ ÍÀÚ∂ÒΔ¡È Í ◊¬∂Õ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ≈‹√Ê≈È È∂ «ÈË≈ B@ ˙Úª «Úß⁄ I «Ú’‡ª Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ ACB È

ω≈¬∂Õ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÚæÒØ∫ Ù∂È Ú≈‡√È È∂ DD, ¬∂∂È «Îß⁄ È∂ BA Ȫ ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ ≈‹√Ê≈È Á≈ Í«‘Ò≈ «Ú’‡ EI È Á∂ ’πÒ ÔØ◊ ”Â∂ Ù∂È Ú≈‡√È Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡æ·Ú∂∫ ˙Ú «Úæ⁄ «◊«¡≈Õ Ú≈‡√È È∂ G ⁄Ω«’¡ª ¡Â∂ «¬æ’ ¤æ’∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò DD È Ï‰≈¬∂Õ Á±‹≈ «Ú’‡ FI È Á∂ ’πÒ ÔØ◊ ”∂Â∂ ÈÓÈ ˙fi≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «◊«¡≈Õ

Ïß◊ÒΩ ÁΔ ‹◊∑≈ ÈÚΔ∫ ÓπÏß ¬Δ ”⁄ ‘؉◊∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : Ïß◊ÒΩ «Úæ⁄ ¡ÀÓ. «⁄È≈ √Ú≈ÓΔ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Á∂ ◊∂ ‡ ”Â∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ‘ج∂ ÁØ ËÓ≈«’¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡À  Ú≈ ˘ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ ÁØÚ∫∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ª ˘ Ïß◊ÒΩ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ ÓπßÏ¬Δ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁΔ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈

«’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ È∂ «¬È∑ª ËÓ≈«’¡ª ˘ ÿæ‡ ÂΔÏÂ≈ È≈Ò Í≈«¬¡≈ √Δ, Ízß± ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ ÓÀ ⁄ ‚Δ.Ú≈¬Δ Í≈«‡Ò √‡∂ ‚ Δ¡Ó Óπ ß Ï ¬Δ «Úæ ⁄ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ BE ¡Íz À Ò ˘ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á≈ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬ßÈ∂ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ ÓÀ ⁄ ª Á∂ ¡≈ÔØ ‹ È

√Ê≈È ˘ ÏÁÒ‰≈ Ï‘π ÓπÙ’Ò ‘πßÁ≈ ˛, Ízß± Ïß◊ÒΩ «Úæ⁄ ÙÈΔÚ≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √≈˘ ¡≈͉∂ ÂÀ¡ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Î∂ÏÁÒ ’È≈ «Í¡≈Õ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ‘Ø¬Δ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’’∂ «¬√ ˘ ÿæ‡ ÂΔÏÂ≈ È≈Ò Í≈«¬¡≈ √Δ, Ízß± √≈˘ ÂÀ¡ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉≈ «Í¡≈Õ

Ïz‘Ó≈ ’πÓ≈Δ ¬ΔÙÚΔ¡ª «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ÙªÂΔ Ó∂Ò≈ BA ÂØ∫ BE Âæ’ Ï«·ß ‚ ≈ AH ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) ¡æ‹ Á≈ ÓÈæπ÷ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Ò ÂØ∫ ÓπÙ’Ò ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜ «‘≈ ‘∂ÀÕ ‘’∂ Í≈√∂ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ Í‘≈Û ÓÈæπ÷Â≈ ˘ «È◊Ò‰ Ò¬Δ Óß»‘ ¡æ‚Δ ÷Û≈ ‘∂ÀÕ √≈≈ «ÚÙÚ «Ú¡’ÂΔ◊Â, Í«Ú≈’, √Ó≈«‹’, ÈÀ « Â’, ’π Á ÂΔ, ≈‹ÈÀ « Â’ ¡Â∂ ¡≈Âß’Ú≈Á ÁΔ ¡◊ÈΔ «Úæ⁄ ‹Ò «‘≈ ‘∂∂ÀÕ ‘π‰ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘∂À «¬ßÈ∑ª ‘≈Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ «ÚÙÚ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒ ’∂ √ß√≈ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈

¿πÍ≈Ò≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ßÈ∑ª √≈∂ «Ú«Ù¡ª ˘ ¿π‹≈◊ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈Í‰Δ «’√Ó Á≈ «ÚÙÚ ÙªÂΔ Ó∂Ò≈ Íz‹≈«ÍÂ≈ Ïz‘Ó≈ ’π Ó ≈Δ ¬ΔÙÚΔ¡ª «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò≈ Áπ¡≈≈ BA ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ BE ¡ÍzÀÒ Âæ’ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘∂ÀÕ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È BA ¡ÍÀzÒ √ªÓ F Ú‹∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊π«’ «’Í≈Ò «√ßÿ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ Á∂÷‰ Á≈ √Óª √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ AB Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ Ù≈Ó E

Ú‹∂ ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ ‘∂◊≈Õ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «Ú÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ BA ¡ÍÀzÒ ˘ ¿πÁÿ≈‡È Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √Ï ËÓ Á∂ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ª ˘ ÚΔ ÏÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘∂ÀÕ ÙÓª ΩÙÈ Á∂ Ú’Â √È≈ÂÓ ËÓ, ¡≈«¡≈ √Ó≈‹ √Ì≈, Ó‘≈ÏΔ ÁÒ, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «√ß ÿ √Ì≈, Óπ √ ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈≈, ⁄⁄ Á∂ Î≈Á, ’«ÓÙÈ «¬ßÈ’Ó ‡À’√, √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «‚Í‡Δ Ó∂¡ Â√∂Ó Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò, ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ ¡≈«Á Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ BB ¡ÍzÀÒ ˘ A ÂØ∫ C √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÎÀÈ√Δ

‡ÀÙ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ’≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘∂ÀÕ BC ¡ÍzÀÒ ˘ Ù≈Ó Á∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ H Ú‹∂ Âæ’ Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓª Á∂ ’Ó∂‚Δ ’ß◊ Ó∂‘ «ÓæÂÒ Á∂ ¡ÈπÌÚ ¡Â∂ ÒØ’ Óß⁄ Áπ¡≈≈ “√ÓfiÁ≈ ÒØ∫◊ ” È≈‡’ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ BD ¡ÍÀzÒ ˘ Ù≈Ó G Ú‹∂ ⁄∂ÂÈΔ¡ª Á∂ÚΔ¡ª ÁΔ «ÚÙ≈Ò fiª’Δ «Á÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ BE ¡ÍÀzÒ ˘ Ù«‘ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á≈ √È∂‘ «ÓÒÈ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ BD ÂØ∫ BF ¡ÍÀzÒ ÁØ «ÁȪ √Ú∂∂-Ù≈Ó ÂÈ≈¡ Óπ’ ≈‹ÔØ◊ ’À∫Í ÚΔ «÷¡≈ «◊¡≈ ‘∂ÀÕ «‹√ «Ú⁄ ≈‹ÔØ◊ Ó≈Â≈ ¡ÈΔÂ≈ ÌÀ‰ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈Ò∂ ’≈¿π‰ Ò¬Δ

ÍË≈ ‘∂ ‘ÈÕ Áπ‹≈ ’À∫Í BF ÂØ∫ BH ¡ÍzÀÒ Âæ’ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÁΔ √Óπ » ‘ ‹≈‰’≈Δ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ÁΩ≈È ÏΔ.’∂. ’ÀÒ≈Ù ¡Â∂ ¡π‰ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÂÈ≈¡ Óπ’Â, ÈÙ≈ Óπ’Â, «√‘ √ÏßËΔ, ¥ØË Óπ’ ‹ΔÚÈ Á∂ √‡≈Ò ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈Œ‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù «÷æ⁄ ’∂∫Á «ÏßÁ» BG Îæπ‡ ¿π⁄≈ ¶Ó≈ ’ßπÌ’‰ Â∂ Ò≈«¬Î ‡z∂È Á≈ Ó≈‚Ò ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘∂ÕÀ «‹√ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ ,‹Ú≈È Â∂ √Ïß˪ ÍzΔ √Óæ « √¡ª Á≈ √Ó≈ËÈ «⁄æ  ª Áπ¡≈≈ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

˛ÈØ¬Δ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ ’≈ “ÙÀÚÒ∂ ’±˜” ÁΔ Òª«⁄ß◊ ÓΩ’∂ Íؘ «ÁßÁΔ ‘Ø¬Δ «¬æ’ Ó≈‚ÒÕ

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ AI ¡ÍzÀÒ B@A@

◊πÁπ¡≈≈ Ë≈≈◊Û∑Δ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «ÎؘÍπ, AH ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √≈≈◊Û∑Δ «Ú÷∂ ÚÀ√≈÷Δ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ √Ú≈ÓΔ Ïz‘ÓÁ∂Ú ‹Δ ¿πÁ≈√Δ, ÏÁÈΔ ’Òª Ú≈«Ò¡ª È∂ ÍzÚ⁄È «ÁæÂ≈Õ ¿π√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «√æ÷ ËÓ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ Ï≈∂ «Ú√Â≈ È≈Ò Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ Á∂ √Ó±‘ ËÓª Á∂ Ó‘≈È √◊Ó «ÚÁÚ≈È √Ú≈ÓΔ Ïz‘ÓÁ∂Ú ‹Δ, ¿πÁ≈√ΔÈ È∂ ¡≈͉∂ ¡ÈπÌÚ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÚÙÚ Á∂ √≈∂ ËÓª ¡Â∂ ËÓ ◊zßʪ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ ”Â∂ ΩÙÈΔ Í≈¬ΔÕ √ß◊ΔÂ≈ «¬È∑ª Á∂ ÍzÚ⁄Ȫ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑ª Á≈ «ÚÙÚ ËÓ Ï≈∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ØÙÈΔ Í≈¿π‰ √≈≈◊Û∑Δ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú÷∂ BB ¡ÍzÀÒ Â’ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «¬È∑ª ÍzÚ⁄Ȫ Á≈ Ó’√Á √ÚËÓ «◊¡≈È, √≈Á◊Δ, √ß‹ΔÁ◊Δ, «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, Ì≈¬Δ⁄≈’ ¬∂’Â≈, ÁΔÈ≈ Á«ÒÂ,ÁzØÍÂΔ ÁÁ, ‹πÒÓ Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á≈ «ÚØË, ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ¡ËØÍÂÈ ÂØ∫ Ø’‰≈, È«Ù¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ¡≈«Á Ï≈∂ ͱΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Óπæ÷ ÙªÂΔ Â∂ ¡≈ÈßÁ 鱧 ÎÀÒ≈¿π‰≈ ˛Õ

«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ «È◊ÓΔ’È È≈Ò ’Δ ’æ‡ È‘Δ∫ Òæ◊‰◊∂ ? ÷ø È ≈, AH ¡Íz À Ò («¡≈Û) : «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Â∂ ⁄ß◊∂∂ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ B@@C «Ï‹ÒΔ ¡À’‡ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹√ «‘ ͱ∂ Ì≈ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ª 鱧 ÂØÛ ’∂ «È◊ÓΔ’È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ¡À’‡ «‘ ’¬Δ ≈‹ √’≈ª È∂ ÏØ  ‚ ȱ ß F ’ßÍÈΔ¡ª «Ú⁄ Úß‚ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ ’¬Δ ≈‹ª È∂ ÿæ‡ ’ßÍÈΔ¡ª «Ú⁄ Úß‚ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ò◊≈Â≈ AE Ú≈ ¡À’√‡ÀÈÙÈ Ò¬Δ Í ‘π‰ ’∂∫ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÓßÂΔ È∂ ‘Ø ¡À’√‡ÀÈÙÈ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÏØ‚ ÂØÛ ’∂ B Ì≈Úª «Ú⁄ Úß ‚ «Áæ  ≈ ¡Â∂ «È◊ÓΔ’È È± ß ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈Õ Í ‘π ‰ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ «¬‘ ⁄⁄≈ ¡≈Ó ‘À «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò «Ï‹ÒΔ ’懪 ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ ÒØ’ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª Íø‹≈Ï «√‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 Íø‹≈Ï ˛ÒÊ «Ó√‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ú⁄ ÏÁÒ

’∂ «Áæ  ≈ √ΔÕ ÓΔ˜ª ȱ ß ÁÚ≈¬Δ Í«‘Òª ÚΔ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ √Δ Â∂ ‘π‰ ÚΔ ÓΔ˜ «ÏȪ ÁÚ≈¬Δ Ó ‘∂ ‘ÈÕ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÚΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Èæ‹Δ ‘æʪ «Ú⁄ ˛ Ízß± «Ï‹ÒΔ ’懪 ÂØ∫ Ï∂‘≈Ò ‘ÈÕ Íπ≈‰Δ Ù≈Ï ÈÚΔ∫ ÏØÂÒ «Ú⁄ Í≈¿π‰ È≈Ò ◊æÒ È‘Δ∫ ωÁΔÕ «Ï‹ÒΔ √πË≈ª Ò¬Δ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª ȱ ß «ÓÒ ’∂ ’ß Ó ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’∂∫Á √’≈ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 «Ï‹ÒΔ √πË≈ ’È Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ ’È◊∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹∂’ ’∂ ∫ Á √’≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ȱ ß ¡≈«Ê’ ’∂ ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú≈˱ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ï¡≈√ , √Â´æ‹ ¡Â∂ ≈ÚΔ Á«¡≈ ¶ÿ ‘∂ ‘È Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄ ’¬Δ È«‘ª «È’Ò ‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ¿πÂ∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È∂ √Ï ◊«æ‚ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø «’ ȘÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ ’¬Δ «Íø‚ª 鱧 «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ù‘ΔÁΔ ‹Ê≈ Ú≈È≈ Â∂ «◊zÎÂ≈ ÂÒÚß ‚ Δ, AH ¡Íz À Ò (‚≈ ◊Ø « ¬Ò): √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‚∂≈ «√√≈ «÷Ò≈Î ‹≈Δ ‘π ’ ÓÈ≈Ó∂ ȱ ß Ò≈◊± ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ÒΔ¡ª ‚∂∂ ÁΔ¡ª Ù≈÷≈Úª 鱧 Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‚∂≈ √Ò≈ÏÂÍπ≈ ÚæÒ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁΔ ‹Ê∂ Ì∂‹‰ ÁΔ ⁄æÒ ‘Δ ÒÛΔ Â«‘ ¡æ‹ Íø‹ «√ßÿª Á∂ ⁄æÒ∂ EFÚ∂∫ Ù‘ΔÁΔ ‹Ê∂ 鱧 ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÍπÒΔ√ È∂ √Ê≈È’ Ê≈‰≈ ⁄Ω’ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ Ù‘ΔÁΔ ‹Ê∂ ÁΔ Ú≈È◊Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ ¡ÀÂÚ≈ ÁΔ Â∑ ª «¬’ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. Hem Raj Mittal, Civil Judge (Jr, Div.) Chandigarh Súccession App. No. of 2010 Next date : 29.05.2010 Amarjit Banga. -Petitioner Versus General Public and others -Rsepondents Applicaton u/s 372 of the Indian Succession Act, 1925 praying for Grant of Succession certificate in respect of Estate lefdt by Sh. Jagiri Ram Banga s/o Milkhi Ram r/o House No. 1398, Sector 33-C, Chandigarh Notice to : General Public Whereas the above named Petitioner have filed application u/s 372 of the Indian Succession Act, 1925 as amended upto date for the grant of Succession certificate on the basis of Estate left by Sh. Jagiri Ram Banga s/ o Milkhi Ram r/o House No. 1398, Sector 33-C, Chandigarh. Notice is issued in the name of General Public that in case anybody has any objection for the grant of Succession Certificate on the basis of Estate left by Sh. Jagiri Ram Banga s/o Milkhi Ram in favour of petitioner, he/she can file objections to the same on or before 29.05.2010, failing which the application Shall be decided in accordance with law. Given under my hand and seal of this Court on 15.04.2010 Sd/- Civil Judge (Jr. Div.) Chandigarh

«◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ◊πÓΔ «√ßÿ Óß‚Δ ’Òª Á∂ „≈‚Δ ‹Ê∂ È∂ Ú≈ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Úæ ÷ Úæ ÷ «√æ ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ ÷ ∂ Õ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Á Âæ’ ‚∂∂ «÷Ò≈Î ‹≈Δ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ È±ß Í±È ±Í «Ú⁄ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ‚∂∂ ÁΔ¡ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ÒΔ¡ª Ù≈÷≈Ú≈ 鱧 Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ÏßÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ÂÁ Âæ’ Ù‘ΔÁΔ ‹«Ê¡ª ÁΔ «¬‘ ÒÛΔ «ÈßÂ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ”⁄ Ï≈ÁÒ ÁÒ È±ß ’≈Δ ‘≈ Á∂ ’∂ ÍøÊ’ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó È±ß Ï≈Ï≈ ‘ÁΔÍ «√ß ÿ Ó«‘≈‹, Ó≈Â≈ ÓÒ’Δ ’Ω  , √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÏπÒ≈«¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «‹√ «Ú⁄ √∂Ú’ «√ßÿ, ÏÒÚΔ «√ßÿ, πÒÁ± «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡Â∂ Ï∂Ò≈ «√ßÿ Ù≈ÓÒ √È, 鱧 ÍπÒΔ√ È∂ Ê≈‰≈ ⁄Ω∫’ ”⁄Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ

⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ’æ„Δ

Ë≈«Ó’ √Ó≈⁄≈ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á≈ fiª√Δ «Ú⁄ √Ú≈◊Â

◊πÁπ¡≈≈ √≈≈◊Û∑Δ «Ú÷∂ ÚÀ√≈÷Δ Í±Ú ÓÈ≈¿π‰ √Ó∂∫ √Ú≈ÓΔÏz‘Ó Á∂ ‹Δ ¿πÁ≈√Δ «√æ÷ ËÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙÚ ËÓ Â∂ √ß◊ª 鱧 ÍzÚ⁄È ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ «ÎؘÍπ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø Â∂ Ú∂Ú≈ : «ÂÚ≈ÛΔ

H ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ó±«‘’ ¡≈ÈßÁ’≈‹ √ßÍÈ È≈Ì≈, AH ¡Íz À Ò (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) : √z Δ ◊π  ± ≈ÓÁ≈√ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ «‘. È≈Ì≈ ÚÒØ∫ √ß Ï≈Ï≈ ÿÏΔ «√ßÿ Ó≈fiΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Íz∂È≈ √Á’≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Óπ‘æÒ≈ ◊π± È≈È’ Íπ≈ È≈Ì≈ «Ú÷∂ H ÒØÛÚßÁ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ó±«‘’ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ √Ó Ì≈¬Δ Íz∂Ó‹Δ «√ßÿ ‘Δ≈ √ß◊± Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‹æÊ∂ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈fiΔ Ó√± ¡ ≈‰≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡Â∂

‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï«Ò¡≈Ò ÚæÒØ∫ ’Ê≈ ’ΔÂÈ È≈Ò √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ô±Ê «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª 鱧 ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ’ßÓª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ‘ Íz’≈ ÁΔ ÓÁÁ ’È◊∂Õ √ß Â ÿÏΔ ‹Δ Ó≈fiΔ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª 鱧 «√ØÍ≈˙ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Ì≈¬Δ

’≈ÒΔ¡≈ È∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷∂ ‹¶Ë, AH ¡Íz∂ ÀÒ √ßÁΔÍ ’ΩÒ Íø‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡æ‹ ‹¶Ë Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’ßÓª Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷∂ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ ’ßÓ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ Í»π∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂ ’ ≈ ÈßÁ Á∂ Ïπæ ÂØ∫ ÍÁ≈ ¸’‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ √ z Δ ’≈ÒΔ¡ª È∂ ¡æ ‹ È◊ «È◊Ó, Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Á∂ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∂ ’ª√∂ Á∂ Ïπ æ  ÂØ ∫ ÍÁ≈ ¸æ«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π ‘ Ȫ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ «¬È√≈È ˘ Ó‘ªÍπ  Ùª Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ ∫ Íz ∂  È≈ ÒÀ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’¿± ∫ «’ ‘ «¬’ Ó‘ªÍπ  Ù ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ≈‘ Á√∂≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ‹Δ Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔ √È «‹‘Ȫ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ò◊≈ «ÁÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’‘≈ «’ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ È∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √ªÁ◊≈Δ πæ Ò◊≈ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ’∂ ‚Δ Ìß‚≈Δ È∂ √ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ ¡≈ÁÓΔ ˘ ‘Δ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ ÈßÁ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

◊≈«¬’ ‘ÓÈ Á∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÙØ ¡ ‘Ø ¬ ∂ Ùπ  ±

‘ÓÒ≈ ’‰’ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ò¬Δ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ËÈ≈

‘ª ’È Ú≈Ò≈ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ’≈ÍΔ¡ª Úß‚Δ¡ª ´æ‡ª-÷Ø«◊Ø ‘ ’≈ϱ √Ó≈Ò≈, AH ¡Íz À Ò (’≈ÒÛ≈) : Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ÏÀ ∫ ’ ‚’À Â Δ¡ª, ÍÀ ‡ Ø Ò Íø Í ª, ÓÈΔ ‡zª√Î ¡≈«Á Â∂ ´æ‡ª-÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ «‹‘Û≈ ’ΔÏ A Á‹È ÂØ∫ ¿πÍ ´‡∂«¡ª 鱧 ´æ‡ ÁΔ ’Ó, ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ Ú≈Á≈ª «Ú⁄ ÚÂ∂ ◊¬∂ Ú≈‘Ȫ √Ó∂ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿πÈ∑ª 鱧 ¡æ‹ √Ê≈È’ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈

√≈«‘Â’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ≈«‹ßÁ Í≈Ò Ïª√Ò ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ «ÓæÂ √ÀÈ Ïª√Ò Ú≈√Δ B@BG Íπ≈‰≈ Ò≈Ò Ï≈◊ Óπ‘æÒ≈, Í«‡¡≈Ò≈, «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÈÚÒ «’ÙØ ¡Â∂ Ó∂Δ È±‘ ß √zΔÓÂΔ ÚßÁÈ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¿πȪ∑ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÈÚÒ «’ÙØ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ÚßÁÈ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂Δ ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ «‘≈ È≈ ‘Δ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

‹◊‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó±‘ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , AH √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ¡ÍzÀÒ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, «¬ßÁ» ‹Ø « Û¡ª ȱ ß ’ÍÛ∂ , ÿÛΔ¡ª, Íæ ÷ ∂ ÚÓ≈)- «Ó‡ «¬ß√‡Δ«‡¿»‡ ¡≈Î Î‹ÈΔ⁄ Â∂ ‘Ø  ÿ∂ Ò ± ˜±  Δ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Óß‚Δ √Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊«‘‰∂ ¡≈«Á ÚΔ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ «¬Ò≈Ú≈ √Ú √zΔ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ‡À ’ ÈΔ’Ò Íz Δ «÷¡ª ¡Â∂ ’π « ¬ß ‹ ◊ØÒ± «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡À√ ˙ ¡≈¬Δ, Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ Á≈ ÓØ‘È «√ßÿ,‘≈’Ó «√ßÿ, ‘«Á ¿πÁÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. «√ßÿ, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ «Ó߇≈, ‹√ÏΔ ‘Ù √Á≈ÚÂΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ß ÿ Ì≈‰≈, ‹Ê∂ Á ≈ «¬ß Á ‹Δ ”Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «√ßÿ, ÂzÒØ’ «√ßÿ ≈‹± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï ≈˜Δ Á∂ Ôπ æ ◊ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Íz Ó π æ ÷ Ù÷√Δ¡Âª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «◊¡≈È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ «¬√ Â∑ ≈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ ˛Õ «√ÚÒ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷Δ ÍzÎ Ø √ À  √ßÁΔÍ «√ß◊Ò≈ È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª æ ÷ Û≈, AH ¡Íz À Ò «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÍzØÎÀ√ (≈‰≈, æ÷Û≈) ‘± ‡∂Í Á∂ ⁄«⁄ ÚΔ.¡À √ .Ïæ  ≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊≈«¬’ ‘‹Δ ‘ÓÈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ ÏÀ·∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «Í¡≈ 鱧 ’Ï±Ò ÍÛ∑ È Âæ ’ √ΔÓ ȑΔ∫ æ ÷ ‰≈ ’È Ò¬Δ ’À È ∂ ‚ ≈, ¡ÓΔ’≈, ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ √ÚÍæ ÷ Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú÷∂ ÙØ¡ ’È Ò¬Δ ⁄Ò∂ «Ú’≈√ ÁΔ √÷ ˜» ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘ÓÈ Á∂ √‡∂‹ √ß⁄≈Ò’ ¿π È ∑ ª «◊¡≈È √Ïß Ë Δ Ï‘π  √≈∂ È«ßÁ ÷∂ÛΔÓ≈ÈΔ¡ª Áπ¡≈Ï≈ «ÓÒΔ Â˜Ï∂ ÚΔ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ÏØÒ«Á¡≈ √zΔ ’È ÏæÏ, ◊πÍzΔ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ Úæ‚∂ ÙØ¡ ’Ω ¡Â∂ «ÚßÁ √ßË» È∂ ‡ª√ÍØ‡ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹È∑ª Á≈ ¿πÊ∂ Á∂ √À ’ ‡ «Ú⁄ Í∂ Ù ¡≈ ‘Δ¡≈ ∂‚Δ˙ Â∂ Ò≈¬ΔÚ ÙØ¡ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¸‰Ω Â Δ¡ª √Ïß Ë Δ «Ú√Ê≈Í»  Ú’ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ÓÈ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡æ‹ È≈Ò ¿π√ Á∂ √≈∂ «Ó¿±«˜’ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â Ú≈‘È √≈‚∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÚΔ È≈Ò ‘Δ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÙØ¡ ’È ˘ ÍzÁ±«Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √Û’ª √Ó∂∫ ¡≈͉∂ «Ó¿±«˜’ Á≈ ’ÂÚ ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ¡Â∂ ÚæË ‘Δ¡ª «Á÷≈¿π‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’È √Ó∂∫ Áπ  ÿ‡È≈Úª Ø ’ ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ó¿± Œ «‹’ Á≈ ’ÂÚ √πfi≈¡ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «Á÷≈¿π‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ΔÂ’≈ ‹æ√Δ √Ø‘Δ¡≈ Ú≈Ò≈, ÍÏ «√ßÿ, ÂΔÊ‹ΔÂ, Í«ÚæÂ «¬√ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó≈‹ √πË≈ √Ì≈ «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ ˜±ÂÓßÁ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ’≈ÍΔ¡ª Úß‚Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È √π«ßÁ ÙÓ≈ ¡Â∂ Íz∂ÓÈ≈Ê ÙÓ≈ √’æÂÕ Î؇Ø: Â∂ Ú∂Ú≈ «ÂÚ≈ÛΔ

Ï«·ß‚≈ AH ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê ):√’≈Δ «ÎØ ˜ Íπ  , AH ¡Íz À Ò ’ßÓ Ò¬Δ ◊zª‡ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ √’± Ò √ß ‹ ∂ È◊ Á∂ («ÂÚ≈ÛΔ) √z Δ Íz ∂ Ó È≈Ê≈ ÙÓ≈ «¬’ √≈≈ ÷⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √À∫’Û∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ‹ÈÒ √’æÂ √Ó≈‹ √πË≈ ÙØÌ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ◊Ø Ú  ¡≈¬Δ ’æ„Δ ◊¬Δ «‹√ 鱧 √Ú «√æ«÷¡≈ «ÎؘÍπ È∂ «¬’ «Ò÷ÂΔ ÍzÀ√ È؇ ‘√ÍÂ≈Ò «ÎؘÍπ È∂ ¡æ÷ª Á∂ GB ¡«Ì¡≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡Èπ√≈ Áæ«√¡≈ «’ Ì◊Ú≈È ÍÙ± ÓΔ˜ Á∂÷∂, «‹√ 鱧 ¡ÀÈ’ª ÁΔ ÒØÛ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ≈Ó ÌÚÈ ÈÓ’ Óß‚Δ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ˛, ¿π È ∑ ª ȱ ß BB/D/D/A@ ȱ ß ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ¡æ‹ √zΔ √π«ßÁ ÙÓ≈ «Ízß√ΔÍÒ ÁΔ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò ˛‚Ó≈√‡ È∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬’ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ √zΔ √π«ßÁ ÙÓ≈ È∂ ÍzÌ≈Ú Ù≈ÒΔ Ì≈Ù‰ ‚Δ ÍΔ ¡≈ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÚΔ Ù≈ÓÒ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ˜±ÂÓßÁ ABH «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍΔ Áπ¡≈’≈ È≈Ê √ÈÕ È∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ Œ «⁄¡ª ȱ ß ’≈ÍΔ¡ª Úß ‚ Δ¡ª Ó¤≈Ò, ‚≈. «ÈÓÒ ‹ØÙΔ, Íø ’∂ÚÒ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ì≈ 鱧 √Ê≈È’ ÓßÂΔ «¥ÙÈ Ó¤≈Ò ÍzË≈È, √zΔ ’∂ ’∂ ÙÓ≈ Á± «‘‰, ÍzÁ±Ù‰ «‘ √Ó≈‹ Íø‹≈Ï È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬È∑ª ⁄ß◊∂ ¡≈«Á ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ πæ÷ Ò≈¿π‰ Â∂ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î Ò≈ÓÏßÁ ‘؉ Ò¬Δ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ÒÛ’Δ¡≈ 鱧 Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂ Á‘∂‹ ÍzÊ≈ Á∂ «÷Ò≈Î  ≈ Ó Í π  ≈ Î ± Ò , A H ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¡≈Ú≈‹ Ïπ¶Á ’È Ò¬Δ Íz∂« ¡ÍzÀÒ (’Ó‹Δ «√ßÿ) : Ó≈ÒÚ≈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √ß‹∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò ‹ ◊ Á Δ Í « √ ß ÿ È ’ æ ¬ Δ , Ó π æ ÷ È◊ Á∂ «¬√ √’±Ò «Úæ⁄ «’≈‚ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Íø‹≈ÏΔ Á∂ Íz«√æË Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ Íø‹≈Ï ‘؉◊∂ ÂØÛ Á≈÷Ò∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ Á≈ Óπæ÷ Ò∂÷’ ÁÙÈ «√ßÿ ÍzΔÂΔÓ≈È ÁΔ ¡Â∂ «¬√ √≈Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’≈È ÏØ‚ ÁΔ ’Ò≈√ª Á∂ ÚËΔ¡≈ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √ß√≈ Íz«√æË È≈ÚÒ’≈ ‹√Úß ÈÂΔ‹∂ ¡Â∂ ’π¡≈ÒΔ‡Δ ÁΔ «√æ«÷¡≈ √À’ß‚Δ √’±Ò, ≈ÓÍπ≈ «Íø‚ «Ú÷∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Á∂‰≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ ‘جΔÕ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ BE ¡ÍzÀÒ ‚≈«¬À’‡ √zΔÓÂΔ ÏÒÚΔ ’Ω ‹Δ «’ √’±Ò «Úæ⁄ ÓπΠ÷≈‰≈, ÓπΠB@A@ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √’≈Δ ’È◊∂Õ √Ì≈ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ √≈«‘Â’ «’Â≈Ϫ Â∂ ͱΔ¡ª √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò , «Íø ‚ ≈ÓÍπ  ≈ «Ú÷∂ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ÷∂   «Ú⁄ Í≈¬∂ ⁄ß ◊ ∂ ÔØ ◊ Á≈È ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

÷Û Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ «Íø‚ ÏæÂ≈ Á∂ √’±Ò «Ú⁄ √≈«¬ß√ ±Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ

¡À‚Δ‡ ‹◊ÓØ‘È,

’ßÍØ˜Δ‡ √π÷«ÚßÁ √π÷Δ,

’π«¬ß‹ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

Ú≈ÒΔ¡ª Ù÷ÙΔ¡Âª 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ’∂ ∫ ÁΔ Íø ‹ ≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ √∂÷Ø∫ Á∂ ÍzË≈È, Íz«√æË «ÚÁÚ≈È, ¡≈ÒØ ⁄ ’ ‚≈ Â∂ ‹ Úß Â Ó≈È È±ß √ß «√ßÿ √∂÷Ø∫ ¡ÀÚ≈‚, ÈÚª ˜Ó≈È≈ Á∂ √≈«‘Â’ √ßÍ≈Á’ Ï‘π Íæ÷Δ, Ï‘π Ì≈Ù≈¬Δ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÍÚ≈È≈ ȱ ß ≈Ó √± Í ¡‰÷Δ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ’«ÚæÂΔ √π«ßÁ ’Ω 鱧 ‚≈. ‹√Úß ’Ω «◊æ Ò ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ØÓ≈‰≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’Ïæ‚Δ ’Ø⁄ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ √’߇ ¡Â∂ ÁÍ∂Ù ¸‰ΩÂΔ¡ª Â∂ ÷πæÒ∑Δ Ï«‘√, Íø‹≈ÏΔ Ì Á∂ «ÚÁÚ≈È ’È◊∂Õ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘, ◊ØÙ‡Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÚΔ ÁÏ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ ’ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª √π‰≈¿π‰◊∂Õ √Ì≈ ÁΔ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √Ì≈ Á∂ √Íz√ ◊πÈÀÏ «√ßÿ Ìß Ó ∂ , ÓΔ Íz Ë ≈È È«◊ß Á  «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È, ‹ÈÒ √’æ   ÏÒÁ∂ Ú «√ßÿ √ßË,± √À’‡Δ ‘Ïß√ «√ßÿ ÷πÓΔ, ‹◊√Δ «√ßÿ ‹æ◊≈, ¿πÿ≈ ◊ΔÂ’≈ ȤæÂ «√ßÿ ¤æÂ≈, Ò∂÷’ ◊Ø≈ ÷≈È √ß Ë ± , Ò∂ « ÷’≈ ÓÈÁΔÍ ’Ω  «√æ Ë ± , ’«ÚæÂΔ ‹√«ÚßÁ ’Ω «ÌßÁΔ ¡≈«Á √≈«‘Â’≈ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Í±ÎΔ‚ ‹Δ ¡À√ Ï∂ÁΔÕ

√ß Á Ω Û , AH ¡Íz À Ò (Ìπ«ÍøÁ) : Ê≈‰≈ √ßÁΩÛ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø ‚ ’π · ≈Ò≈ ÁØ Á«Ò ӘÁ±  Ì≈Úª √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ, «‹È∑ª ¿πÍ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ≈ Á∂ Ú’Â ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂,«Íø‚ Á∂ ‘Δ «¬’ «˜ßÓΔÁ≈ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ÏπΔ Â∑ª Úæ„ ‡πæ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, 鱧 «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ «„æÒΔ ’≈◊π˜≈Δ «ÚπË æ ¡æ‹ ’π·≈Ò≈ «Íø‚ Á∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ó‘ÈÂ’Ù ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª È∂ Ê≈‰≈ √ßÁΩÛ √≈‘Ó‰∂ ˜ÏÁ√ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ø √ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ó˜Á±  ª ȱ ß «È¡ª «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‰Δ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ, √Δ ÍΔ ¡ÀÓ Â«‘√ΔÒ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ √’æÂ ¡Â∂ √Δ‡± Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± ’≈Ó∂‚ Á∂Ú ≈‹ ÚÓ≈, ÷∂‚ Ó˜± Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± ’≈Ó∂‚ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Íø¤Δ ¡Â∂ «Íø‚ ’π·≈Ò≈ Á∂ √Íø⁄ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ Ê≈‰∂ Ó±‘∂ ÏπΔ Â∑ª Úæ„ ‡πæ’ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÁØÚ∂∫ «ÁÈ Ó˜Á±ª 鱧 Óß«‹¡ª ”Â∂ Í≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’≈Ó∂‚ Á∂Ú ≈‹ ÚÓ≈ √’æÂ √Δ ÍΔ ¡ÀÓ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √ßÁΩÛ Íπ«Ò√ Í∂∫‚± Á«Ò ӘÁ±ª 鱧 «¬È√≈Î ’∂◊ΔÕ ‘π ‰ Âæ ’ «Âß È ª ‘ÓÒ≈Úª ”⁄Ø∫ «√Î «¬’ 鱧 ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂ Ï≈‘ ÿπßÓ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ¡◊ Ï≈’Δ ÁØ ’«Ê Óπ Ò ≈˜Óª ȱ ß «◊z Î Â≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª √ßÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ Ó∂‘ «√ßÿ, È≈‘ «√ßÿ, È≈˜ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√Δ √π Ì ≈Ù ⁄ß Á , «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ ’π·≈Ò≈, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ó≈‹ÍπΔ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

¡≥«ÓzÂ√, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ ‹ØÂΔ ‹Ø«Â √Ó≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ˘ Óπ◊Ò ÎΩ‹ Á∂ ‹Ï ˜∞ÒÓ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ Í≥‹ ÂΔ ¡Â∂ BE «√≥ÿ È≈Ò Ó≈ÒÚ≈, Áπ¡≈Ï≈ Â∂ Ó≈fi≈ ÁΔ¡ª «√º÷ √≥◊ª ˘ √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù Â∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∂ ’∂ Í≥‹≈Ï ÂØ«¡≈, Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ √ØÈΔÍ ÿÛ≈Ó, ’Í»Δ, «√„Ω≈ Â∂ √Ó≈‰≈ ”Â∂ «‹ºÂª Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó¬Δ AGA@ ˘ ⁄ÍÛ«⁄ÛΔ Á∂ √»Ï∂Á≈ Ú˜Δ ÷≈È ˘ ‘≈¿∞‰ ¿∞Í≥ √«‘≥Á Ϋ‘ ’ΔÂΔÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «√º÷ ‹◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √«‘≥Á Ϋ‘ «ÁÚ√ AB ÂØ∫ AD Ó¬Δ ˘ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ ˘ √Ó«Í C@ Ó≈⁄ ˘ Âı √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û ÂØ∫ ¡≥Ì Î«‘ Ó≈⁄ ÏΔÂΔ ≈ fiª√Δ Íπº‹‰ ”Â∂ «‹Ê∂ «√º÷ √≥◊ª ÚÒØ∫ Í»Δ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò ÎπºÒª ÁΔ Ú÷≈ ’ ’∂ Â∂ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ⁄Ò≈ ’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Óπº⁄∂ Ù«‘ ”⁄ Ϋ‘ Ó≈⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈Õ Êª-ʪ «√º÷ √≥◊ª √Ó∂ Á»‹∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √Ú≈◊ ¡Â∂ Òß◊ Â∂ ‹Ò ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ, «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √zΔ Ó∂Ù ÙÓ≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ «¬’ Úº‚∂ ’≈ÎÒ∂ Á∂ »Í ”⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ √≥◊ª È≈Ò √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ”Â∂ ÎπºÒª Á∂ √∂‘∂ Ì∂‡ ’’∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ Õ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ fiª√Δ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ (√ÌÚ≈Ò), ÓΔ ÍzË≈È √. √π«≥Á «√≥ÿ, √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈Ò‹ ÍzË≈È ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á∂ √Ú≈◊ Â∂ ≈ «ÚÙ≈Ó Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈Õ ¡º‹ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Ϋ‘ Ó≈⁄ ◊Ú≈ÒΔ¡ ˘ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ «Ú÷∂ ≈◊Δ «√≥ÿª ÚÒØ∫ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ Á≈ ’ΔÂÈ Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Ó≈È «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á Á∂ ‹ΔÚÈ √Ï≥ËΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Óª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ÌÍ» «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ fiª√Δ ÁΔ¡ª √≥◊ª Á≈ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á∂ √Ú≈◊ Â∂ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Ó≈È «√≥ÿ, Í≥‹ «Í¡≈«¡ª, «ÈÙ≈È⁄Δ «√≥ÿª Â∂ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ √. ÌÍ» «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Â∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈È ’’∂ ¡Á≈√ ¿∞Í≥ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª È∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»≥‹ ”⁄ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ fiÏ≈Ò È∂ «ÁºÂΔÕ

¡ÈΩ÷Δ ¤≈Í ¤º‚ «◊¡≈ C@@ √≈Ò «√º÷Δ √»Í Á∂ È≈Ò Á≈ smwgm

¡≥«ÓzÂ√, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) ¡º‹ Á∂ ÚºË ‘∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰≈ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Í Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á Á∂ Óπº÷Δ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Í«ÂÂÍπ‰∂ ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi √Óª Í«‘Òª «¬’ ÈÚ∂’ÒΔ Ò«‘ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ 300 √≈Ò «√º÷Δ √»Í Á∂ È≈Ò, «‹√ «Úº⁄ AE ÂØ∫ C@ √≈Ò Âº’ Á∂ √≈Ï √» Ϻ⁄∂ ¡Â∂ Ϻ⁄Δ¡ª Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ «¬‘È∑ª Ϻ⁄∂ ¡Â∂ Ϻ⁄Δ¡ª ˘ Í»∂ Ì≈ «Úº⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ CB@ ‹ØȪ «Ú÷∂ «√º÷Δ √»Í ’»ÍÈ, √ÈÓ≈È ÍºÂ ¡Â∂ ÓπÓÀ∫‡Ø∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ΔÕ «√º÷Δ √»Í ’»ÍÈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ¡Â∂ Ϻ⁄Δ¡ª Á∂ ABE Òº÷ Á∂ «Í¡≈ »ÍΔ «¬È≈Ó «‹≥È∑ª «Úº⁄ E ¬∂.√Δ Ó≈»ÂΔ ’≈ª, CA Ó؇√≈¬Δ’Ò, CA ÍÒÀ˜ √’»‡Δ¡ª , A@A ÈØ’Δ¡ªBCC@ ÓØÏ≈¬ΔÒ , 101 S.V.S. ADU ’Ò ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ ‘Ø «¬È≈Ó Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ‡º√‡ , ÂÈ Â≈È Ø‚, √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ≈‘Δ∫ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ , «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ÍzÓº∞÷ Ù÷ÙΔ¡Âª È∂ ¡≈͉∂ ’-’ÓÒª È≈Ò ’º„∂ Õ Úº‚Δ ÷πÙΔ «’ Ï‘∞ √≈∂ ͫ √Δª È∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ «√º÷Δ √»Í «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈ Õ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ ⁄È∑ª «Úº⁄ ¡Á≈√ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿∞Í≥ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔª È∂ C@@ √≈Ò «√º÷Δ √»Í Á∂ Ë≈«Ó’ ◊Δ Â∂ Ó≈‚«Òß◊ ’ΔÂΔ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ÁØ ¡«‹‘∂ ÚΔ≈ «‹≥Ȫ Á∂ Á≈‘Û∂ ’zÓÚ≈ √≈„∂ «Â≥È Îπº‡ ¡Â∂ ⁄≈ Îπº‡ √È «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ÏΔÏΔ «‹√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÒßÏ≈¬ΔE Îπº‡ 2 «¬≥⁄ √Δ Í ’∂√ª ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ √≈„∂ Í≥‹ Îπº‡ √Δ «¬º’ ¤Ø‡Δ Ϻ⁄Δ ÚÒØ∫ ‘ºÊ «Ò«÷ «ÈºÂÈ∂Ó Á≈ ◊∞º‡’≈ √≈«‘Ï √‡∂‹ ”Â∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω (Í≥Óª ) ÚºÒØ∫ «¬’ Ë≈«Ó’ ◊ΔÂ, C@@ √≈Ò «√º÷ √»Í ˘ Á√≈¿∞∫ÁΔ ÌØÒ» ¡≥Ï√Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ √«’º‡ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ËÓ È≈Ò √Ï≥«Ë ◊«‹≥Á √z»Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ⁄ØÒª, «ÂÒª ¡Â∂ √∑Ø Á∂ Á≈«‰¡ª Â∂ √Í»≥ È √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Í≈· «Ò÷‰≈ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΔ¡ª Óπ÷ º fiÒ’Δ¡ª √ÈÕ «¬’ ‘Ø ¡≈¬Δ‡Ó «’ ‹Ø Ϻ⁄∂ √Δ«’ ͺ÷Ø∫ ·Δ’ È‘Δ∫ √È Í ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∂ √Á’∂ «√º÷Δ √»Í «Úº⁄ √≥Í»È ‘È, Ì≈Ú «’ ’∂√ È‘Δ∫ ’º‡∂ «Ó‘È È≈Ò √≥Ì≈Ò ’∂ º÷∂ ‘È ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ⁄ªÁΔ Á∂ ÓÀ‚Òª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’’∂ «√º÷ ‹◊ ˘ «¬’ ÏÛ≈ Úº‚≈ √πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡≈¬Δ‡Ó √Δ √≈Ï √» «√º÷ Ù÷ÙΔ¡Â «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘È∑ª √≈Ï √» ¡Î√ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹≥È∑ª È∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ¡≈‘∞«Á¡ª ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «√º÷Δ √»Í ˘ √∫≥Ì≈Ò ’∂ º«÷¡≈ Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘È∑ª «¬È≈Óª ÁΔ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ √≥◊ª Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ÚΔ Íz≈Í ’ √’ÁΔ¡≈ ‘È Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ÍΔ.‡Δ.√Δ. Í≥‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ ÂØ∫ «√ºË≈ Íz√≈‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ C Ó¬Δ È±ß √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ’√≈Ï È±ß √˜≈ B@@ √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹∂Ò∑ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß‚Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬’ «‘æ√∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò ¡Â∂ Á±‹∂ «Ú⁄ ’√≈Ï Á≈ √ÀμÒ ˛Õ

Ïß◊ÒΩ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ Ï≈‘ ÁØ ‘Ø ÏßÏ Ï≈ÓÁ ÓÀ⁄ ÁΔ Êª ÏÁÒΔ :Ïß◊ÒΩ «Ú⁄ ’æÒ∑ ‘ج∂ ÁØ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª ¡Â∂ ¡æ‹ «ÓÒ∂ Á∂√Δ ÏßϪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ Á∂ ÁØÚ∂∫ √ÀÓΔ¯≈¬ΔÈÒ «⁄ßÈ≈√Ú≈ÓΔ √‡∂‚Δ¡Ó ÁΔ Êª ÈÚΔ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ‚Δ.Ú≈¬Δ. Í≈«‡Ò √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÙÈΔÚ≈ 鱧 Ïß◊ÒΩ «Ú⁄ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∂‡ Èß. AB Á∂ Ï≈‘ ÁØ ËÓ≈’∂ ‘ج∂ √È, «‹È∑ª «Ú⁄ AF ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ È≈Ò ‘Δ ¡æ‹ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ È∂«Û˙∫ ÁØ Á∂√Δ ÏßÏ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘π‰ √πæ«÷¡≈ ’≈Ȫ ÂØ∫ BA ¡Â∂ BB ¡ÍzÀÒ È±ß ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈¬ΔÍΔ ¡ÀÒ Á∂ ÁØÚ∂∫ √ÀÓΔ¯≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ÈÚΔ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂Õ «¯Ò‘≈Ò ¡ÀÈ «⁄ßÈ≈√Ú≈ÓΔ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ √ÀÓΔ¯≈¬ΔÈÒ Ò¬Δ «Ú’ ¸æ’∂ «‡’‡ª ÁΔ ≈ÙΔ Δ¯ß‚ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ «Â¡≈◊Δ È∂ «’‘≈ «’ Ó¬Δ «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È ‘Ø Úˉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ AI@A ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Âæ’ Ó≈⁄ B@A@ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Á±‹≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊Ó Ó‘ΔÈ≈ «‘≈Õ

«˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Òæ÷ª ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: √π÷Á∂Ú ◊◊


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ßϪ Á∂ Ï≈◊ª «Ú⁄ ’Ø«¬Ò ’»’.∂ ..

√ØÓÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ B@A@

¡≈ÁÙ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’È Á≈ √æ Á ≈ ¡ßÏÁ ∂ ’ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÎÒΩ, AI ¡ÍÃÀÒ ( ⁄.È.√. ) - ¡øÏ∂‚’ ÍÀ∫Ê‹ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡øÏ∂‚’ √ÀÈ≈ («‹.) Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ «ÎÒΩ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈¿π ¡øÏ∂‚’ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚∂≈ √ø ÍÃ∂Ó Á≈√ ¡’ÒÍπ Ø‚ «ÎÒΩ ÂØ∫ √ø »Û≈ ≈Ó ◊æÁΔ ÈÙΔÈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ÏÃ‘Ó Á≈√ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ Ó‘≈Íπ  Ùª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁÙÈ ˘ Á√≈¿π∫ÁΔ¡≈ fi≈’Δ¡ª Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡øÏ∂‚’ √ÀÈ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò ÌΩÙÒ∂, √Í≥⁄ √æÂÍ≈Ò «Ú’, Ò∂÷ ≈‹ «ÏÒ◊≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï «‹Ò∑≈ Í«ÙÁ, √Í≥⁄ ÓØ‘‰ «ÚÁΔ, √Í≥⁄ ’πÒÚø «√øÿ, √ø‹ΔÚ ÌØ≈, «¬øÁ‹Δ ⁄øÁÛ∑, «ÁÒÏ≈◊ ’Ò∂, «‹øÁ ’‹Ò∂, ‘Ó∂Ù «Ú’ Í«‘ÒÚ≈È, Á∂Ú ≈‹ √øË» Ï√Í≈ ¡≈◊», ◊π«Á¡≈Ò ÎÒÍØÂ≈, ’ÓÒ‹Δ Ìæ‡Δ¡≈, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ⁄Ø’ÛΔ¡≈, ⁄øÁ √∂÷, √ÂÈ≈Ó Ïø◊Û ¡≈«Á √≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡øÏ∂‚’ √ÀÈ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò ÌΩÙÒ∂ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’ È∂ √Óπæ⁄Δ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹ΔÚÈ √Ó≈‹ ˘ √Ó«Í ’ ’∂

Á∂Ù ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Ò≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ √Ó≈‹ Á∂ Ò¬Δ √ø«ÚË≈È’ ‘æ’ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª √’≈≈ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ √≈‚∂ Ó‘≈È «‘Ï ˘ ¡æ÷ØÍØ÷∂ ’ ’∂ Á«Òª È≈Ò Ëæ’∂Ù≈‘Δ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ Óπæ÷ «ÈÙ≈È≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ¡Â∂ ‹ØÂΔ ≈¿π λÒ∂ Á∂ ‹ΔÚÈ √øÿÙ ÂØ∫ ÈÚΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈ ’∂ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» æ÷‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ÂØ∫ √π⁄∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ «Í¤Ø’Û ‘Ó∂Ù≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï «ÚØËΔ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘π‰ ¡øÏ∂‚’ ÍÃ∂Ó Á≈ fi»·≈ ¡‚øÏ ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ √πÍ«È¡ª Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò ‘Δ √Ó≈‹ «Úæ⁄ √Ó≈ÈÂ≈, √πÂøÂÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ’≈«¬Ó ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò ÌΩÙÒ∂ È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ ¡øÏ‚ ∂ ’ √ÀÈ≈ √Ó≈‹ ”⁄ √ÓÂ≈ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡øÁØÒÈ ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ÙÃΔ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹Δ, Ì◊Ú≈È ÏπæË ‹Δ, ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ‹Δ ¡Â∂ √≈«‘Ï √ÃΔ ’ªÙΔ ≈Ó ‹Δ Á∂ «ÓÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ «¬√ «ÓÙÈ ˘ ‘Ø ÚΔ √π⁄≈» „ø◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∂∑◊ΔÕ

ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «√ÓÈ ‹»Δ : √ß ‹◊‹Δ «√ßÿ ÒØÍØ

Ø‹≈È≈ Óß‚Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ◊ÓΔ ¡≈¬Δ ‹ØÏÈ ”Â∂, Ï≈˜≈ ‘ج∂ √πÈ ß ∂ ÒÀ‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ

¡ßÏ ˘ ÎÒª Á≈ ≈‹≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ Ú≈Δ ¡ßÏ ÁΔ ÏßÍ Î√Ò ‘؉ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛, «‹√Á≈ «’ ¡ßÏ ¿πÂÍ≈Á’ª ˘ ’≈ÎΔ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓΩ√Ó Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ «‹Ê∂ «¬È√≈Ȫ Ò¬Δ Èπ’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘Ø √’ÁΔ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ «¬‘ ◊ÓΔ ¡ßÏ ÁΔ Î√Ò Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛Õ «‹ßÈΔ «‹¡≈Á≈ ¨ ⁄æÒ∂◊Δ ¿πÈΔ ‘Δ «‹¡≈Á≈ Î√Ò ÌÍ» ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¡ßϪ «Ú⁄ «Ó·≈√ ÍÚ∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ «¬√ √Ó∂∫ ¡ßϪ Á∂ Ï≈◊ª «Ú⁄ ÚΔ √≈∂ πæ÷ ¡ßϪ È≈Ò ÌÍ» ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ⁄ß‚Δ◊Û ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ √Ó∂ ‘Ø Ê≈Úª «Ú⁄ Òæ◊∂ ¡ßϪ Á∂ πæ÷ª ¿πÍ «‹Ê∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª Ï» ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿πÊ∂ ¡æ‹ ’æÒ∑ ¡ßÏΔ¡ª Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡ßϪ Á∂ æπ÷ª ¿πÍ ’Ø«¬Ò ’»’ÁΔ √Ì Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ ¿πÍØ’Â Â√ÚΔ «Ú⁄ ’æ⁄∂ ¡ßϪ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’ ‘∂ Ó˜Á» Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

◊π  Á≈√Íπ  , AH ¡Íz À Ò (ÏΔ.ÍΔ.¡À√.ÒÚÒΔ)- Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ’‰’ Á≈ √Δ˜È Í»π∂ ‹ØÏÈ ¿πÍ ⁄Ò «‘≈ ˛ Õ √≈∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ‘Δ Óß ‚ Δ¡ª «Ú⁄ «’√≈È, Ó˜Á»  ¡Â∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ’‰’ Á∂ ÚÍ≈Δ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √zΔ «ÍzÊΔ ⁄ßÁ ÚæÒØ∫ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡æ‹ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß ‚ Δ¡ª ◊π  Á≈√Íπ  , Ë≈ΔÚ≈Ò, ÈØÙ≈«¬≈ Óæfi≈ «√ßÿ ¡Â∂ χ≈Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ ¿πÍæ Â√æÒΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÁΔ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Ï«·ß‚≈, AH ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê):Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô± È Δ¡È ¬∂’Â≈ «√æ˱Íπ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª «’√≈È Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁȪ ÂØ∫ «ÓßÈΔ √’ææÂ∂ ¡æ◊∂ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ Á∂ ¡æ‹ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ «Î BD ÿø‡∂ ÁΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ «’√≈È Ì±≈ «√ßÿ ÿπßÓ‰’Òª ÏÀ·∂ Â∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¿π√Á≈ √ßÿÙ Ò¬Δ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈Õ √±Ï∂ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√ßÿ ‹À «√ßÿ Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ √Ó∂  Ìæ÷ÁΔ¡ª G Óß◊ª 鱧 ÒÀ’∂ «¬æ’- «¬æ’ «’√≈È È±ß BD ÿø«‡¡ª Ò¬Δ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Á Âæ’ √’≈ «’√≈Ȫ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ Óß◊ª È‘Δ∫ ÓßÈÁΔ ÂÁ Âæ’ «¬√ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò È±ß ‹≈Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ó±‘ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ú’ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ √’≈ È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ È≈ √π‰Δ ª √Û’ Á≈ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹À «√ß ÿ Ú≈Ò≈ È∂ Óß ◊ ª Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ È≈Ò ÷∂ÂΔ Ó؇ª Á∂ «ÏæÒ ¡Â∂ È«‘Δ ¡«Ì¡≈È≈ È≈ ÒÀ ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í «ÂßÈ √≈Òª Ï≈¡Á ‘Δ «’√≈Ȫ Â∂ «Ï‹ÒΔ «Ïæ Ò ¡Â∂ ¡≈«Ï¡≈È≈ Ò≈ ’∂ ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’’∂ «’√≈Ȫ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÏΔ ‹∂ ÍΔ √’≈ ÂØ∫ ÌØ√≈ ¿π·Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’√≈È ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÿ≈‡∂ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ «¬√ ÍÏ«Ò’ ¡Á≈∂ 鱧 √Ó≈¬∂Á≈ ÒØ’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á≈ «’√≈È Ì≈Δ «ÚØË ’È◊∂Õ ‹À «√ßÿ Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ìπæ÷

‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «¬‘ ÚΔ ‹ØÁ≈ Óß◊ ˛ «’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «Ú’ ‘Δ¡ª «’√≈ÈΔ «‹È√ª ÁΔ «√æ Ë Δ ¡Á≈«¬◊Δ «’√≈Ȫ ȱ ß ’∂ ‹ÁØ ∫ «’ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «’Â∂ ÚΔ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ‘À «’ Î√Ò «’√∂ ÁΔ Â∂ ¡Á≈«¬◊Δ «’√∂ ‘Ø 鱧 ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «Î Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ’Δ Ó‹Ï±Δ ˛ «’ «’√≈È ÁΔ ‹≈«¬˜ ¡Â∂ Ú≈‹Ï Óß◊ 鱧 «’¿π∫ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’√≈È ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ ‹Øª ”Â∂ ‘؉ ’≈È «¬æ’ «¬æ’ «’√≈È È±ß Ï‘≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √æÁ ’∂ ¿πÍØ’Â «’√≈ÈΔ Óß◊ª ÚæÒ Âπß «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª √ßÿÙ ‘Ø Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ , ‹√ÚΔ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ÿ, Í·≈Ȓ؇, AH ¡ÍzÀÒ (¡πÈ «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ⁄≈ÚÒ≈) : Í·≈Ȓ؇ Ù«‘ «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ «ÚÚ√Ê≈ √π⁄≈» „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ‡Àz«Î’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¿πÍ≈Ò∂ Ùπ» ’ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‡z∂À«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿÈ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, AH ¡ÍzÀÒ («‘ÓªÙ» ‹≈ ‘∂◊ΔÕ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ «Ú‹∂ ’πÓ≈ √»Á, Ì»ÙÈ √»Á)- Ó‘ªÚΔ ¥ªÂΔ ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’≈◊˜ ͱ∂ È≈ ‘؉, «‡zÍÒ ‚≈¬Δ«Úß◊, Óπæ„ÒΔ¡ª √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ È∂ «¬Ê∂ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ «’‘≈ «’ «ÏÈ≈ ˛ÒÓ‡ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß ÓΩ ’ ∂ ¿π  ∂ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’’∂ ¿π‘ ؘ≈È≈ «Í¤Ò∂ √≈Òª È≈ÒØ∫ «¬√ √≈Ò «ÁÈØ∫ «ÁÈ ‹πÓ≈È≈ ’’∂ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ‘˜≈ª «¬æ‡ª «Â¡≈ ’Á∂ ‘È, Í ÚæË ‘Δ ◊ÓΔ ’≈È √’»Ò Á≈ √Óª ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ «ÚÙ∂Ù Á√Â≈ ‡zÀ«Î’ Ìæ«·¡ª ¿πÍ Ó˜Á±ª Ò¬Δ √≈Î ÍΔ‰ √Ú∂∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂ≈ ȱ ß√‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ Â∂ ¿π‘ Óß◊ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’¬Δ «Íø‚ª «Ú⁄ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ’Á∂ ‘È «’ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ Ú≈‡ Ú’√ Íø‹ÚΔ∫ Âæ’ ‘Δ √’»Ò ‘È , ¿πÈ∑ª «Íø‚ª Á√Â≈ BD ÿø‡∂ «‚¿±‡Δ Á∂ «‘≈ ‘À Õ∂ Á≈ √≈Î Í≈‰Δ Ó˜Á±ª 鱧 Á∂‰≈ Ô’ΔÈΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿π⁄∂Δ «√æ«÷¡ª Ò¬Δ Á» √Û’ «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ √Û’ ÏÈ≈¿π‰Õ ¿π‘Ȫ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Á»≈‚∂ Á∂ √’»Òª «Ú⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ‘≈Á√≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¿π√ Ò¬Δ ◊æ‚Δ¡ª «Ú⁄ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Ìæ·≈ Ó˜Á±ª «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ¡æ ÁΔ ÍÀ Î√‡¬∂‚ Ï≈’√ æ÷∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂˜ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª 鱧 Á± ’È, ωÁ≈ Í≈‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ˜÷ÓΔ¡ª 鱧 ‘Δ ◊ÓΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Ó˜Á±Δ ∂‡ «ÓÒ‰≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ æ ˛Õ Ó˜Á±ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ «√‘Â, «√æ«÷¡≈ ¿πȪ∑ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «¬’ ÍæÂ Óπ÷ æ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «Ë¡≈È Á∂ÚÕ∂ «¬√ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ø ¿π⁄ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í·≈Ȓ؇ æ Ù«‘ «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ «ÚÚ√Ê≈ Á±‹∂ Ù«‘ª ÓΩ’∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ , ’ÈÀÒ «√ßÿ, ‘ÍzΔ ˘ Ì∂‹ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ◊ÓΔ ˘ Óπ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ √’»Òª Á≈ √Óª ÿ‡≈«¬¡ª ‹≈Ú∂Õ Úª◊ ◊ßÌΔ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ È≈Ò ‘Δ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÚΔ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Ï«·ß‚≈, AH ¡ÍzÒ À (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê):Ê≈‰≈ ÊÓÒ Íπ«Ò√ È∂ ¡À’√≈¬Δ˜ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ª ‹Ø ‡z«À Î’ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù≈Ï ÁΔ¡ª Í∂‡Δ¡ª È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ «ÂßÈ ‡æ’ ’≈◊˜Δ «ÚÚ√Ê≈ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ ’≈Ú≈¬Δ ͱΔ È≈ ‘؉ ’’∂ «‘≈√ «Úæ⁄ Ò¬∂ ‘È Â∂ ÁØ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ÚΔ ’≈ϱ ¡≈Ó ÒØ ’ ª «Ú⁄ ÚΔ ‘π ‰ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‡z∂À«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Á≈ Ê≈‰≈ ÊÓÒ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÌæÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È ÏÈ±Û πfi≈È ÚæË «‘≈ ˛Õ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «‚√‡ΔÒΔ ’ßÍÈΔ ÁΔ Ù≈Ï È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ «ÂßÈ ‡æ’ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ Ò¬∂ ‘È Â∂ «‹æÊ∂ ⁄≈Ò’ª ’ØÒ «ÏæÒ √È Í Í«Ó‡ ÁΔ ’≈◊‹Δ ’≈Ú≈¬Δ ͱΔ È‘Δ∫ √Δ, «‹√ ’’∂ Ó≈Ò «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ Í«Ó‡ª ÁΔ ¬Δ.‡Δ.˙. ‹Δ ¡À√ ØÓ≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÏÈ±Û Á∂ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Ù≈Ï ’ßÍÈΔ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ìæ·≈ Ó˜Á± ¡æ‹ ’È◊∂ ‚Δ.√Δ. ÁÎÂ Á≈ «ÿ≈˙ Ï«·ß‚≈, AH ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê):Ò≈Ò fiß ‚ ≈ Ìæ · ≈ Ó‹Á±  Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ √À∫’Û∂ Ó‹Á±ª ÁΔ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ¡æ‹ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ ‘Δ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò≈ª Ï«·ß‚≈ Á∂ È≈Ò Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Ìæ«·¡ª Á∂ √À∫’Û∂ Ó˜Á±ª È∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ √À∫’Û∂ Ú’ª È∂ «‹æÊ∂ ’æÒ∑ Èß◊∂ ËæÛ Ù«‘ «Úæ⁄ Ø√ À Ò Δ ’æ „ Δ Â∂ Ìæ · ≈ Ó≈Ò’ª, «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ α«’¡≈ «◊¡≈, ¿πÊ∂ ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ AI ¡ÍÀzÒ È±ß ‹∂’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ìæ·≈ Ó‹Á±ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª ‚Δ.√Δ. ÁÎÂ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √Û’ Á≈ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ó≈È√≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª Á∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ √Ω«Á¡ª ’≈È Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚæÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ ◊ß Ì Δ «È’Ò‰◊∂ «’¿π∫«’ Ó˜Á± Ìπæ÷ÓΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ √Û∑’ª Â∂ ËÈ∂ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘ÈÕ ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÚΔ Ìæ·≈ Ó˜Á± Ó≈Ò’ª ÁΔ¡ª ¡‰Á∂÷Δ¡ª ’≈È

«’ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ’πæÒ A@C ÷ΔÁ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ’πæÒ ADEDII ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Õ ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ ‘≈ÛΔ Á∂ √Δ‹È ÁΩ≈È «¬√ √Ó∂∫ A@CBHD ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡≈ «Úæ⁄ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ √Δ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ GB ÿø‡∂ Á∂ ¡ß Á  ¡ß Á  «’√≈Ȫ ÁΔ «‹È√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ «ÒΫ‡ß◊ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ IA ÍzÂΔÙ Óß‚Δ¡ª «Ú÷∂ ¸’≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ¡Â∂ HH ÍzÂΔÙ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‹È√ ÁΔ Ï‰ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’√≈Ȫ, ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡Â∂ Óß‚Δ Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ˜±Δ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‘ ؘ ÷ΔÁ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò √≈Δ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ √. Óæ÷‰ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. «ÈÓÒ «√ßÿ, √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ ¿πÍ æ «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡Î√, √. √«‘Ï≈‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ ÍÈ√Í ¡Â∂ √zΔ ¡ÀÒ.¡À√. √∂÷Ø∫ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂˜ Ó≈’ÎÀ‚ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

Ï«·ß‚≈, AH ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê):◊ÓΔ Á≈ Íz’ØÍ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæËÁ≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ Ï«·ß‚≈ Á≈ Í≈≈ DE «‚◊Δ Á∂ Í≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’’∂ Ù«‘ ”⁄ ‘π‰ Âæ’ ◊ÓΔ È≈Ò «¬æ’ ÓΩ ÚΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ ’¬Δ ◊ΔÏ Â∂ Ï∂√‘≈≈ «Ú¡’ÂΔ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò Í¬∂ ‘È «‹‘Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ◊ÓΔ ’≈È ÒØ’ ÿª «Úæ⁄ ‘Δ ÚÛÈ È±ß Ó‹Ï± ‘È Â∂ «¬√ ’≈È Ï‹≈ª «Úæ⁄ √πßÈ Ó√≈‰ Í¬Δ ˛ Â∂ Ù«‘ Á∂ √≈∂ Ϙ≈ª «Úæ⁄Ø∫ Ω‰’ ◊≈«¬Ï ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬‘ Íz’ØÍ ‘Ø Â∂‹ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ √‘≈≈ ‹È√∂Ú≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ ◊ÓΔ¡ª ”⁄ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Ú‹∂ ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ÓΔ È≈Ò Ïπ÷≈, ¿πÒ‡Δ¡ª, ‡æ ‡ Δ¡ª Â∂ ‘Ø  √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÚΔ ◊ÓΔ È≈Ò «ÏÓ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓΔ‹ª Ò¬Δ ÓπΠÏÎ Á∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ÚΔ ◊ÓΔ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÒØ’ª Â∂ ÷≈√’ Ï∂√‘≈≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÚΔ ◊ÓΔ ÈªÒ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Á˜È ÂØ∫ ÚæË ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ÒØ’ Ï∂‘≈Ù≈ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ’≈È ‹±√, √Ò≈Á, ·ß‚≈ Í≈‰Δ Â∂ ‘Ø ·ß‚Δ¡ª Ú√ª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ÚæË ‘Δ ◊ÓΔ Á∂ Íz’ØÍ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‡z«À Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Ï÷Ù∂ È‘Δ∫ ABÚª √æ«Ì¡≈⁄≈’ ‹≈‰◊∂ : Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈

√’»Òª Á≈ √Óª ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ Óß◊

«ÂßÈ ‡æ’ Ù≈Ï Í∂‡Δ¡ª ’≈ϱ

Ï«·ß‚≈, AH ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê):Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ‘≈˜ΔÂÈ ⁄Ω ∫ ’ «Ú÷∂ ABÚª √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «‘√ΔÒÁ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ’À∫Í «Úæ⁄ BA Ô±«È‡ ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿πÊ∂ ‘Δ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √±Í «√ß◊Ò≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡ÓÈÁΔÍ «◊æÒ ◊ΔÂ’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ √Ø⁄ Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’È≈ ‘À ª ‹Ø ⁄ß◊∂∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò Δ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ «‹æ Ê ∂ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¿πÊ∂ ‘Δ Úæ÷ Úæ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ 鱧 √Ó«Í È≈‡’ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Ï≈◊ª Á≈ ≈÷≈, «’ÂΔ ¡Â∂ Ë«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈ÁÓΔ «ÈÁ∂Ù √ÀÓπ¡Ò ‹ØÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Íz’≈«Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ÒØ’ ◊≈«¬’ ¬ΔÁ± ÙΔÎ , √π‹Δ ◊≈ÓΔ ¡Â∂ √Á≈ ¡ÒΔ ÚæÒØ∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √±ÎΔ¡≈ ◊≈«¬’Δ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ Â∂ ’Ω∫√Ò ≈«‹ßÁ ’Ω Ï≈Û, ’Ω∫√Ò ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√≈ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘≈È Ù÷ÙΔ¡Âª ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ò∂«÷’≈ ‚≈.‘«ÙßÁ ’Ω È∂ Ù‘ΔÁª Á∂ √π Í «È¡ª Â∂ ÒØ ’ ª ȱ ß «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ

√ß ‹◊‹Δ «√ßÿ ÒØÍØ∫ Ë≈«Ó’ È»Δ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ √ß◊ª ˘ √zΔ ◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

‹◊≈¿∞∫, AH ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ÒØÍØ∫ √ßÍÁ≈«¬ Á∂ Ï≈ÈΔ √π¡≈ÓΔ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊π Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ √π¡≈ÓΔ ‹Ø≈ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ï⁄Ȫ ¡Èπ√≈ ÒØÍØ∫ √ßÍÁ≈«¬ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Ó‘ªÍπÙ √ß ‹◊‹Δ «√ßÿ ÒØÍØ∫ È∂ ¡æ‹ ‹◊≈¿π∫ «Ú⁄ ÒØÍØ∫ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¡Ó ’Ê≈ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ æÏ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ú≈«‘◊π± ”Â∂ ÌØ√≈ æ÷ ’∂ ‘Ø √’ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ «‹≥ÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ Ú≈«‘◊π± ”Â∂ ÌØ√≈ È‘Δ∫ ’Á∂ ¿πÈ∑Δ∫ Á∂ √≈鱧 ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Òæ÷≈ Ë≥»¬∂∫, Òæ÷ª ‹ÒË≈≈, Òæ÷ª ÚÈ-÷ø‚ «Ú⁄ ÿßπÓ Ò˙ ‹∂ «‘Á∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÙπæË È‘Δ∫ ª ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ √ß ‹◊‹Δ «√ßÿ ÒØÍØ∫ È∂ «’‘≈ «’ √ß◊ª 鱧 ◊π± Á∂ ⁄Ȫ È≈Ò ‹πÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÈ «Ú⁄ ‘ ؘ ÁØ ÿø‡∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ◊π± ÁΔ ¡≈ËÈ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÂΔÊ Ô≈Â≈ Á≈ ÎÒ √≈È±ß Âª ‘Δ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ ¡√Δ∫ «‹‘Û∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ”Â∂ ◊¬∂ ‘ª ¿π√ ¡√Ê≈È Á≈ Ó‘æÂÚ √≈鱧 ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ ª ‘Δ √≈鱧 ÂΔÊ Ô≈Â≈ Á≈ ÎÒ «ÓÒ∂◊≈Õ √ß ÒØÍØ∫ È∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ”⁄Ø∫ ◊π± √≈«‘Ï ‹Δ ÚæÒØ∫ Á√≈¬Δ¡ª ’¬Δ Âπ’ª ÁΔ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡≈ √ß◊ª ˘ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ «ÓÒÁΔ «√æ«÷¡≈ ¡Èπ√≈ ‹ΔÚÈ «‹¿π‰ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔÕ ¡æ‹ Á∂ ȱΔ ÁÏ≈ «Úæ⁄ ‡«‘Ò «√ßÿ Á±ÒØ, ≈¬∂ Òæ÷≈, ≈‹È, ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ¡Â∂ Í≥‚ √ØÓ È≈Ê Á∂ ’ÚΔÙΔ ‹Ê∂ ÚæÒØ∫ √ß◊ª ˘ ◊πÏ≈‰Δ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È È∂ Ú≈ª È≈Ò √≥◊ª Èß» «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ‘«Ë¡≈È «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹Ê∂Á≈ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Óª◊‡, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÒØÍ∫Ø , ÁÙÈ «√≥ÿ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ’πÒÚß «√ßÿ ÓÒ’, «¤ßÁ «√ßÿ ÒØÍ∫Ø , ‹æ◊≈ «√ßÿ, ’≈Ò≈ «√ßÿ, Ó‘ß ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, √≥Â÷ Ø «√≥ÿ ¡’≈Ò◊Û∑, Ó≥◊ «√≥ÿ, «√ÓÈ‹Δ ’Ω, ’Ó‹Δ ’Ω ÒØÍ∫Ø , ¡ÓÍ≈Ò ’Ω, ¡‹Ó∂ ’Ω «¬≥◊ÒÀ∫‚, Ì◊ΔÊ «√≥ÿ, Ï≈Ï» «√≥ÿ ÏÒΔÍπ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ √≥ ¡≈ÙÓ ‹◊≈¿∞∫ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √≈Ë √≥◊Â, «Í≥‚ ◊«ÒÏ ’Òª ¡Â∂ ¡’≈Ò◊Û∑ ÁΔ √≥◊ ‘≈˜ √ΔÕ

Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ, A «◊ÃÎÂ≈ ’؇’ͱ≈ ,AH ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.) ÙÃΔ ¬∂.’∂.«ÓºÂÒ √ΔÈΔ¡ Í∞«Ò√ ’ÍÂ≈È ÎΔÁ’؇ ÚºÒØ∫ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª «Ú∞ºË «Úº„Δ ◊¬Δ Ó∞«‘≥Ó Â«‘ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ ’؇’ͱ≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Â∂ ¡À√.¡À⁄.˙. «√‡Δ √: ◊∞Ù∂ «√≥ÿ ÁΔ Á∂÷∂÷ ‘∂· ’ºÒ∑ ≈ «√‡Δ Í∞«Ò√ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úº‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ’؇’ͱ≈ Á∂ Ò≈Ò ÏºÂΔ ⁄Ω∫’ ”Â∂ ¡À√.¡≈¬Δ. ‘Ï≥√ «√≥ÿ È∂ Ó∞’Â√ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ «¬’ Ó«‘≥Á≈ «Í’-¡ºÍ ◊º‚Δ ˘ Ø«’¡≈ ¡Â∂ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ¿∞Í≥ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ A@@ Í∂‡Δ¡≈ ÏΔ¡ ¡Â∂ F@ Í∂‡Δ¡ª ¡≥◊Ã∂˜Δ Ù≈Ï ÁΔ¡ª «ÓÒΔ¡ª ‹ÁØ∫ ‚≈¬ΔÚ ÍÚÈ ’∞Ó≈ Í∞ºÂ ’≈Ò± ≈Ó «ÏÙÈØ¬Δ Ú≈√Δ ÷ÀÍ∞≈ (¡ÏØ‘) ÂØ∫ Í∞º¤«◊º¤ ’ΔÂΔ Âª ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ «‘≈ Â∂ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ù≈Ï ¿∞√˘ ·∂’∂Á≈ª È∂ ÒØ‚ ’Ú≈¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¿∞√È∂ ÎΔÁ’؇ Á∂ È∂Û∂ Ó∞ºÁ’Δ «Ú÷∂ Ò≈‘∞‰Δ √Δ Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ¡À√.¡À⁄.˙. «√‡Δ ◊∞Ù∂ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ ¿∞’ Ó∞Ò˜Ó Á≈ «√‡Δ Í∞«Ò√ È∂ ’Ò≥Á≈ «Â¡≈ ’ ’∂ ¬∂.‡Δ.√Δ. Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¬∂.‡Δ.√Δ. √≈«‘Ï ¿∞√Â∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂ Õ Úȉ ÔØ◊ ‘À «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ’ºÒ∑ ÚΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó∞º÷Δ ◊∞Ù∂ «√≥ÿ È∂ G ÏØÂÒª Ù≈Ï ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª √È Õ

Ìπ’ æ Δ √Ó∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ’≈Ï» «ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ,AH ¡ÍzÀÒ ( ‘ÀÍΔ ) √z: ÈΩ«È‘≈Ò «√≥ÿ ¡≈¬Δ . ÍΔ. ¡À√ . ¡À√ . ¡À√ . ÍΔ √≥◊»π , √z: «¬≥ÁÚΔ «√≥ÿ ¡≈¬Δ . ÍΔ. ¡À√ . ¬∂ . ¡À√ . ÍΔ. ÍπÒΔ√ √Ï ‚ÚΔ‹È «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª «‘ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ÌÀÛ∂ ¡È√ª «÷Ò≈Î «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó Â«‘ «ÁÛ∑Ï≈ ÍπÒΔ√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ ‘ºÊ Òº◊Δ ‹ÁØ∫ √z: ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡À√ . ¡À⁄ . ˙. Ê≈‰≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ √z: ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ÍπÒΔ√ Í≈‡Δ √Ó∂ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈‰ ‡Δ Íπ¡≈«¬≥‡ √ÎΔÍπ ’ØÒ Ùº’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬º’ Ùº’Δ ÍπÙ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È AB «’ÒØ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ Õ «‹√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‹º◊≈ «√≥ÿ Ú≈√Δ Ïπº‹’ Ê≈‰≈ ÿº◊≈ ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬√∂ Âª ‘Δ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ √z: √πº÷⁄ÀÈ «√≥ÿ √Ó∂ ÍπÒΔ√ Í≈‡Δ È∂ ÚΔ ◊Ù ÁΩ≈È Ùº’Δ ÍπÙ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁØ≈È H «’ÒØ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»º≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ‘À Õ «‹√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ‹≈◊ «√≥ÿ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ’º«Ê ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Óπº’ÁÓ≈ Èß: CG , CH . «ÓÂΔ AG- @D- B@A@. Ë≈≈ AE/ FA/ HE . ¡ÀÈ . ‚Δ. ÍΔ. ¡À√ . ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ê≈‰≈ «ÁÛ∑Ï≈ «Úº÷∂ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘À Õ

Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Í»π Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √ß«ÚË≈Ȫ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ : «ÂÚ≈ÛΔ ‹◊≈¿π∫ ”⁄ √Ó≈‹ ⁄∂ÂÈ≈ √»Ï≈ ÍæËΔ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â

‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ω¬∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔÕ

‹◊≈¿π∫, AH ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.) : ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂Á’ Á∂ AAI Ú∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÏÒ‹Ø ÍÀ«Ò√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ √Ó≈‹ ⁄∂ÂÈ≈ √»Ï≈ ÍæËΔ √ÀÓΔÈ≈ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ FB √≈Ò Í«‘Òª ‚≈’‡ ¡øÏ∂Á’ È∂ «‹‘Û≈ Ì≈ Á≈ √ø«ÚË≈È «Ò«÷¡≈ √Δ, ¿π‘ «¬È∑ª Әϻ ˛ «’ È∂Â≈Úª ÁΔ¡ª Òæ÷ ’Ø«ÙÙª «¬√ ’≈˘È ÁΔ Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ √ø«ÚË≈È Ó˜Ï»Â «‘≈ ¡Â∂ √≈‚≈ Á∂Ù ¿π√ √ø«ÚË≈È ’’∂ Âæ’Δ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ √ø«ÚË≈È Ï≈’Δ Á∂Ù È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈ ˛ ¡Â∂ √≈˘ ¡˜≈ÁΔ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú؇ Í≈¿π‰ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ «ÓÒΔ, ‹Á «’ Ï≈’Δ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬Δ ¡Ωª ˘ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ Í¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈„∂ «ÂøÈ √≈Òª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú’≈√ Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹ßÈ∂ ÚΔ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ‘ج∂ ¿π‘ «√Î ’ª◊√ Á∂ ≈‹ √Ó∂∫ ‘Δ ‘ج∂Õ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡æ‹ ÚΔ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ ˘ Ô≈Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπ÷Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ¡Î√ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔ ’≈«¬Ó æ÷ ’∂ ‚≈. ¡≥Ï∂Á’ Á∂ «Ò÷∂ ’≈˘È ÁΔ ≈÷Δ ’Á∂ ‘ج∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª ¡Î√ª ˘ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ √≈ ‘Δ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘≈Ò ¡æ‹ «Ï‘≈ ÂØ∫ ÚΔ Ó≈Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÁπÏ¬Δ «Úæ⁄ √˜≈ ˜≈ÏÂ≈ AG Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ú∂∫ «√¡≈√Δ Ø‡Δ √∂’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’Ø «’¿π∫«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ Ì≈ √’≈ ‘Δ ‘æÒ ’ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ’æÒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ÚΔ ◊æÒ ’ª◊∂Õ √ÀÓΔÈ≈ ˘

«ÚË≈«¬’ ◊πÁΔÍ «√øÿ ÌÀ‰Δ, ÓÒ’Δ «√øÿ Á≈÷≈ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ, Ó«‘øÁ «√øÿ ’«Ò¡≈‰ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√. √Δ. «ÚÌ≈◊ ’ª◊√, ‹ø◊ Ï‘≈Á ‹ÈÒ √’æÂ ¡À√. √Δ «Úø◊ Í≥‹≈Ï, Ì«ÒøÁ «√øÿ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È, ÚÀÁ È√ΔÏ ⁄øÁ Ϙπ◊ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊», «¬øÁ‹Δ fiª‹Δ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍÃË≈È È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂Á’ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ ¡‹Ó∂ «√øÿ „ØÒ‰ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√ √Δ «Úø◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ È∂ √ÀÓΔÈ≈ ”⁄ ¡≈¬∂ √Ó»‘ Ó«‘Ó≈Ȫ ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡À√. √Δ. «Úø◊ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ‚≈. ¡≥Ï∂Á’ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ ¡«Í ’ΔÂ∂Õ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Òæ÷≈ «˜Ò∑ ≈ Ô»Ê ’ª◊√ ÍÃË≈È, ‹◊ÁÙÈ ’Ω ËӒ؇, ÓÈ‹Δ «¬≥Á Í≈Ò «√øÿ «„æÒØ∫, ÍÃÙØÂÓ Ò≈Ò ÷ÒΔ¯≈, ÍÃΔÂÓ «√øÿ ¡÷≈Û≈, ¡‹Δ «√øÿ Ìø◊≈‰Δ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, ÓÈ ’πÓ≈, «ÚøÁ √æÌÚ≈Ò (ÎΔÈ≈), ⁄øÁ ÍÃ’≈Ù , ÂÈ «√øÿ ’Ó≈ÒÍπΔ, ÓÈ‹Δ «√øÿ ÌØÚ≈Ò, ÓÈÍÃΔ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ȤæÂ «√øÿ √æ◊» «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ’ª◊√, ’Ω∫√Ò ’≥ÚÍ≈Ò «√øÿ, «◊Ë≈Δ Ò≈Ò Ïª√Ò, Ó∂ÙΔ √‘ØÂ≈, √π«≥Á Í≈Ò «√øÿ «√Δ ’È∂‚≈, ÍæÍΔ ◊◊Û≈, ÍÓ‹Δ «√øÿ Ó≈È ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ, «ÈÓÒ «√øÿ «Ïæ¨ ¡÷≈Û≈, Â√∂Ó «√øÿ ÍÃË≈È, √π÷Á∂Ú «√øÿ, ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ √Í≥⁄, «ÍÃø√ΔÍÒ ÍÃΔÂÓ «√øÿ, ≈‹∂Ù «¬øÁ «√æË», ’≈’≈ ’«Ò¡≈‰ ’Ω∫√Ò, «¬øÁ‹Δ ÒØ‘‡, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ‹◊‹Δ ’≈¿π∫’∂, ‚≈. ◊πÓΔ «√øÿ ’Ò∂, √√Í≈Ò «√øÿ, Ò¤Ó‰ «√øÿ, Í«ÓøÁ «√øÿ «Ï懻, ◊πÓ∂Ò «√øÿ, ȤæÂ ÁΩËΔ¡≈, ’πÒÁΔÍ «√øÿ ÿ≈◊», ¡«Ó Ï≈Ú≈ ’ÈÚΔÈ Ô»Ê ’ª◊√ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’ √ÏßËΔ Í»∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ¿πÍ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ AI ¡ÍzÀÒ, B@A@

√’≈ √√ÂΔ ÙØ‘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Íπ» Úª⁄Ò ‹È ’«Ò¡≈‰ √≥◊·È Á∂ Á¯Â ÷ØÒ‰ Ú ‘Δ ‘À ‘ Â∑ª Á∂ ‘ºÊ’≥„∂ : «ÂÚ≈ÛΔ È≈Ò Ó˜Á»ª ˘ Ò≈Ì Íπ‹º ◊ ∂ ≈:◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍzÒ À (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √√ÂΔ ÙØ‘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ‘ ‘ºÊ’≥„∂ Ú ‘Δ ‘À ‹Ø √’≈ ÁΔ ÏΩ÷Ò≈‘‡ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Ú≈‚ Èß. D «Ú⁄ ÚËÓ≈È È◊ Â∂ Ú≈‚-BA «Ú⁄ √π≥Á È◊ ”⁄ ÓΔ«‡≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ √≥ √ ÁΔ √’º   √π « ≥ Á  ‚≈Ï, «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ’Ω∫√Ò ‘∂ Ó ≈‹ ¡◊Ú≈Ò, Ó«‘Òª ’ª◊√ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈, Ô»Ê ’ª◊√ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È «‚≥ÍÒ ≈‰≈, ’∂.’∂. Ï≈Ú≈, Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, √’ºÂ √ÂΔÙ ÙÓ≈ ÙØÓÀÈ ‘≈‹ √ÈÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Úº ÷ -Úº ÷ ÍzØ‹À’‡ª Á∂ «‘ ¡≈ ‘∂ ’ØÛª

«Èßϱ ‹≈ÂΔ Á∂ ¯Òª 鱧 «‚æ◊‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∂ ¿πÍ≈¡ ´«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï √±Ï∂ «Úæ⁄ «Èßϱ ‹≈ÂΔ ÁΔ ¯√Ò «¬’ ¡«‘Ó √Ê≈È æ÷ÁΔ ˛ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ⁄Ω÷≈ Ú≈Ë≈ ’ √’ÁΔ ˛ Í ‹∂’ ¯Ò «‚æ◊‰ ÁΔ √Óæ « √¡≈ ȱ ß ¡‰◊Ω « Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ’≈È ¯Ò ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ fi≈Û «Úæ ⁄ ’ÓΔ ¡≈¿π ∫ ÁΔ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Ó≈«‘ ‚≈: ¡À⁄. ¡À√. ÂÈÍ≈Ò ¡Â∂ ’πÓ≈Δ √π÷‹Δ ’Ω È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¯Ò Á≈ «‚æ◊‰≈ «ÂßÈ ÍÛ≈Úª «Úæ⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÎπæÒ «È’ÒÁ∂ ‘È G@ ÂØ∫ H@ ÎΔ√ÁΔ ¯Òª Á≈ «‚æ ◊ ‰≈ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¯Òª Á≈ «‚æ◊‰≈ «¬æ’ ’πÁÂΔ «ÚË≈È ˛ Õ

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂‚’ ‹Δ ÁΔ Â√ÚΔ Â∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: ◊π‹≈Ò πÍ«¬¡ª Á∂ Î≥‚ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’’∂ √»Ï≈ √’≈ ’∂∫Á √’≈ Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞ ≥ Ó ≈‘ ’ ‘Δ ‘À Õ ‹Á«’ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ √’≈ Á≈ ÁΔÚ≈Ò≈ «È’Ò ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √’≈ ’ØÒ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÂÈ÷≈‘ª

Á∂‰ Ú≈√Â∂ ÚΔ Î≥‚ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ïπº„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ Ò¬Δ E@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ √Ê≈È’ È◊ «È◊Ó ˘ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÓÈ‹» ’Ú≈¬∂ √È

Í ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ «¬√ ◊ª‡ È≈Ò Ïπº„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ‹ª È‘Δ∫Õ ¿∞‘ «¬√ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓØȇ∂’ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ È≈Ò ‹ÒÁ ‘Δ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ Ïπº„∂ È≈Ò∂ Ò¬Δ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ◊ª‡ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «¬’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’’∂ ‹ÒÁ Ì∂‹‰ ÁΔ Ó≥◊ ’È◊∂Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ‡z À « Î’ ÁΔ ‘À «‹√ Ò¬Δ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ ¤∂-Ò≈¬ΔÈ Ø‚ Ò≈‚±Ú≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Áπ≈‘∂ º’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ÒÁΔÍ ‹≥‚≈, ≈‹» Ê≈Í, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‚≈. ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ, Ó∂Ù «ÏºÒ≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, √πº⁄≈ «√≥ÿ ÍzË≈È, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, ‹◊ÁΔÙ ÙÓ≈, ≈‹ ’≈Ò≈ ÈÚ’≈, ≈’∂Ù ◊ªËΔ, ˙Ó Íz ’ ≈Ù ¡◊Ú≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √. ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡ª ‹∂Ò∑,√À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó˜Á»ª ÁΔ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ¡Â∂ √Óº«√¡≈Ú≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘º Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡≥Ï∂Á’ È◊, «◊¡≈√Íπ≈ «Ú÷∂ Íπ»Ϫ⁄Ò ‹È ’«Ò¡≈‰ √≥◊·È Á∂ ÈÚ∂ ÷Ø‘Ò∂ ◊¬∂ Á¯Â Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¿∞Í≥ «¬º’ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Í»πÚª⁄Ò ‹È ’«Ò¡≈‰ √≥◊·È Á∂ ÈÚ∂ Á¯Â ÷ØÒ‰ È≈Ò Ó˜Á»ª ˘ ’≈ÎΔ Ò≈Ì Íπº‹∂◊≈ ¡Â∂ Ó˜Á»

¡≈Í‰Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ÓπÙ’Òª ÈÚ∂ ÷Ø‘Ò∂ ◊¬∂ Á¯Â «Ú÷∂ Á∂ √’‰◊∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’Ò ÍºË ”Â∂ Á» ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπÙ’Òª «¬ºÊ∂ ‘Δ Á» ’ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ ‘ºÒ Ó≈ÈÔØ◊ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È≈Ò «ÓÒ’∂ ‘ºÒ ’

«ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ √»«Ï¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª È∂ Í≥‹≈Ï «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Úº⁄ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À Õ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Ó˜Á»  «ÁÚ√ √’≈Δ ÂΩ  ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘

Ó˜Á» «ÁÚ√ √ßÏßËΔ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ ÚμÒØ∫ ÓΔ«‡ß◊ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Ï‰Δ ÚÀ√ÒΔÈ ‘ÀÒÁΔ ‘≈¬Δ‡ ÁΔ ÈÚΔ∫ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ «¬’ Ó¬Δ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ≈‹ ÍμËΔ Ó˜Á» «ÁÚ√ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹μÊ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ò∂Ï ’ÒΩÈΔ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄ Ó˜Á» ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ ’ ∂ ”Â∂ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ A Ó¬Δ ˘ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó˜Á» «ÁÚ√ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿∞»‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ó¬Δ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ‘Ø ‘∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‹ß◊Ò≈ ¡Â∂ Ò∂Ï ÓßÂΔ ÂΔ’Ù‰ √»Á , √≈Ï’≈

’À Ï «È‡ Óß Â Δ «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª √Ó∂  ’¬Δ Óß Â Δ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Ó∫ÀÏ Í≈ÒΔÓ∫À‡ √≈«‘Ï≈È Í∞ μ ‹ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ ÁΩ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈Δ ÍμË ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó˜Á» «¬√ ÀÒΔ «Úμ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È◊∂Õ ÀÒΔ Á∂ ÍzÏß˪ ˘ ÒÀ ’∂ Úμ÷ Úμ÷ ’Ó∂‡Δ¡ª ◊«·Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ‹Ø «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ »Í ∂÷≈ ˘ √∞⁄≈» „ß◊ È≈Ò ‹≈Δ μ÷‰◊∂Õ ÍzØ◊≈Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó˜Á» ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ¡ª Á∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ ¡Â∂ «Â¡≈Δ¡ª Ò¬Δ A@@ Î∞μ‡Δ Ø‚ Ù∂Í∞ «Ú÷∂ ÁÎÂ ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ó˜Á» «ÁÚ√ Á≈ √Ó≈◊Ó ÚΔ A@@ Î∞μ‡Δ Ø‚ Ù∂Í∞ «Ú÷∂

√Ó≈‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ È≈‡’ª Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È : √∞÷≈‰≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï Á∂ √Ó»‘ ß◊ ’ÓΔ¡ª ˘ «¬’ ÍÒ∂‡ Î≈Ó Â∂ «¬’μ·≈ ’È ¡Â∂ B@AC «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ È≈‡’≈ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ Á∂ A@@ √≈Ò Í»∂ ‘؉ Â∂ ÓÈ≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ô»Ê √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ Óß⁄(«‹:) Íß‹≈Ï Í»Δ Â∑ª ÔÂÈÙΔÒ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿∞√ «Ú÷∂ Ô»Ê √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ Óß⁄ («‹:) Íß‹≈Ï ÍzË≈È √ßÂØ÷ «√ßÿ √∞÷≈‰≈ È∂ Óß⁄ Á∂ ÚμÒØ∫ Í»∂ Íß‹≈Ï Á∂ «‹«Ò∑¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈Ȫ ÁΔ «Ò√‡ ‹≈Δ ’È ¿∞Íß ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Áœ≈È Ô»Ê √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ Óß⁄ («‹:) Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √ßÂØ÷ «√ßÿ √∞÷≈Úª È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‹«Ò∑¡ª ¡ßÁ Óß⁄ Á∂ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈Ȫ «‹È∑ª «Úμ⁄ «‹Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ’ΔÂΔ «’zÍ≈Ò , «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÏÒ≈‹ √≈◊, «‹Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ ÂØ∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÙ ÷ßÈ≈, «‹Ò∑≈ «ÎØ‹Í∞ ÂØ∫ ⁄∞‰∂

◊¬∂ ÍzË≈È √∞«ßÁ È»Ò≈, «‹Ò∑≈ ÎΔÁ’œ‡ ÂØ∫ ◊◊È ‹ÀÂØ∫ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‹◊Á∂Ú «„μÒ∫Ø, «‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¿∞μÿ∂ Ò∂÷’ Â∂ ß◊ ’ÓΔ √∞÷«ÚßÁ √∞μ÷Δ , «‹Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÂØ∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ‹◊Â≈ Ï≈‘ØÚ≈Ò, «‹Ò∑≈ ØÍÛ ÂØ∫ «ÚßÁ μÏΔ, «‹Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ √Ï‹Δ ¡œÒ÷ «‹Ò∑≈, ÓØ◊≈ ÂØ∫ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈, «‹Ò∑≈ Ó∞’Â√ ÂØ∫ ◊œÚ Á∞μ◊Ò, «‹Ò∑≈ ‹ÒßË ÂØ∫ ‚≈. ‹◊ÁΔÙ ◊◊, «‹Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÓØÂ≈ «√ßÿ Â∂ ÍzØ: √ØÓÍ≈Ò ‘Δ≈, «‹Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÂØ∫ ‚≈. ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, «‹Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ ÂØ∫ ÍzØ: ‹√’È, «‹Ò∑≈ √ß◊» ÂØ∫ √ßÈΔ, «‹Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È Ó≈’√ Í≈Ò ◊∞ßÓ’≈Ò≈ ˘ Á∞Ù≈Ò∂ Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Óß⁄ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ízß: «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹√»‹≈, ÓΔ ÍzË≈È √ØÓÍ≈Ò ‘Δ≈, ‹ÈÒ √À’‡Δ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈, √’μÂ ’ßÚÒ‹Δ «„μÒØ∫ ÓΔ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ⁄œ‘≈È, ‹◊‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ’∫œ√Ò ‹√Í≈Ò «√ßÿ «◊¡≈√Í∞≈, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ «◊μÒ, √≈Ï’≈ ’∫œ√Ò ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ßË», ÍzÚ≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ Ó∫ÀÏ ·≈’∞ «ÚÙÚÈ≈Ê «√ßÿ, ≈‹∂Ù «ÓÙ≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò∂Ï «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ¡ÏÁ∞Ò Ù’» Óª◊‡, Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò∂Ï «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È «√ÂßÏ «√ßÿ ·≈’∞, Ó˜Á» ¡≈◊» Ò≈Ò ⁄ßÁ ≈˙, ¬À ¡ÀÈ «ÓÙ≈, ≈‹≈ «√ßÿ ÷∞μÒ , √ÚÈ «√ßÿ ÓØ‘≈ÒΔ, √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈, ÍzÚΔÈ ⁄œËΔ, ÏΔ ¡À√ ⁄œ‘≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÚÀ√ÒΔÈ ‹Ø «’ «√’È ’∂¡ Á≈ Úª’ ω «◊¡≈ ‘À È∂ μÏ È∂ ω≈ ÁΔ ‹ØÛΔ ÂØ∫ Íz«√μË ‘Ø¬Δ Ú≈ÒΔÚ»‚ ÁΔ √∞ßÁ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ˘ ¡≈͉≈ ÈÚª Ïz ª ‚ ¡ß Ï ∂ √ ‚ ω≈¬Δ¡≈ ‘À Õ Ú≈ÒΔÚ» ‚ ÁΔ È≈«¬’≈ ¡È∞ Ù ’≈ ÚÀ√ÒΔÈ Á∂ È≈Ò ‹∞Û ’∂ ⁄∂‘∂ Â∂ ⁄Ó’ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¿∞ÂÍ≈Á ÚÀ√ÒΔÈ ‘ÀÒÁΔ ‘≈¬Δ‡ Á≈ Íz√≈ ’∂◊Δ Õ ÈÚª ÚÀ√ÒΔÈ ‘ÀÒÁΔ ‘≈¬Δ Ï≈‚Δ ‡ØÈ ÁΔ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ ’∞ÈΔ¡ª Á≈ ß◊ ◊»Û≈ ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ¡À‚ «√’È ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÒ≈Ú∂◊≈Õ

’ÀÒ∂, ‚≈. ¡È±Í «√ßÿ, ‚≈. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «È≈Ò≈ (Íø‹≈ÏØ∫ Ï≈‘), ‚≈. ’Ó‹Δ «√ßÿ (Íø‹≈ÏØ∫ Ï≈‘), ‚≈. √πÁÙÈ ◊≈√Ø (Íø‹≈ÏØ∫ Ï≈‘) ı≈«ÒÁ ‘π√ÀÈ (Íø‹≈ÏØ∫ Ï≈‘) √zΔ ‘ÓÁÁÚΔ ÈΩ Ù «‘ÚΔ, ‚≈. √Ï‹Δ «√ßÿ, ‚≈. √π‹Δ «√ßÿ, ‚≈. ◊π  «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ , ‚≈. «ÙßÁÍ≈Ò «√ßÿ, √ÚÈ‹Δ √ÚΔ, ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄, ‚≈. ÔØ◊≈‹, ‚≈. Ò≈Ì «√ßÿ ÷ΔÚ≈ Á∂ È≈Ó˜Á◊Δ ÍæÂ Íz≈Í ‘ج∂ ¡Â∂ ·Δ’ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ‹ÈÒ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √zΔ √πÙΔÒ Áπ√ªfi, ‚≈. √π‹Δ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ ˜¯, √z Δ √π ÷ ‹ΔÂ, ‚≈. ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ÍzØ. ◊πÌ‹È «◊æÒ Á∂ È≈Ó˜Á◊Δ ÍæÂ Íz≈Í ‘ج∂ ¡Â∂ ·Δ’ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡ß«Âzß◊ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÙΩ ∫ ’Δ, Â√∂ Ó ÏÈ≈Ò≈, √ß Ë ± Ú«¡≈‰ÚΔ, Á∂«ÚßÁ ÓØ‘È «√ßÿ («¬ß ‹ .), ÓØ ‘ È «Â¡≈◊Δ, √π « ß Á ‹Δ ’Ω  («¬√ÂΔ¡ª),

’Ó‹Δ «√ß ÿ ¡Ω ‹ Ò≈, √Δ. Ó≈’ß ‚ ≈, Á∂ √ ≈‹ ’≈ÒΔ, ’ßÚÒ‹Δ Ìæ·Ò, ‚≈. ÙÈ‹Δ ’Ω («¬√ÂzΔ¡ª), «Ù¡≈Ó √πßÁ ÁΔÍÂΔ, √zΔ √π«ßÁ ≈ÓÍπΔ, ≈«‹ßÁ‹Δ ’Ω „Δ∫‚√≈ («¬√ÂzΔ¡ª), ‚≈. √±Í «√ßÿ ¡Òæ◊, ‚≈. ‘«ÚßÁ «√ßÿ (Íø ‹ ≈ÏØ ∫ Ï≈‘), «¬æ ¤ ± Í ≈Ò «√ß ÿ (Íø ‹ ≈ÏØ ∫ Ï≈‘), Ó«‘ß Á ÁΔÍ ◊∂Ú≈Ò, ‘ÓÁÁÚΔ ÈΩÙ«‘ÚΔ, √ÚÈ‹Δ ’Ω  ◊∂ Ú ≈Ò («¬√ÂzΔ¡ª), ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄ («¬√Âz Δ ¡ª), ÓÈ‹Δ «¬ß Á ≈ («¬√ÂzΔ¡ª), ̱«ÍøÁ, ÌØÒ≈ «√ßÿ √ß ÿ ∂ Û ≈, «Íz  Í≈Ò ’Ω  ⁄≈‘Ò («¬√Âz Δ ¡ª), ‘«Úß Á  Ìß ‚ ≈Ò, √ÏÁΔÙ, ⁄ÈÁΔÍ «√ß ÿ , ‚≈. ÔØ◊≈‹, ÏÒ’≈ «√ßÿ, ÍzØ. «ÚßÁ Ìæ·Ò, ’ÓÒ‹Δ ÈΔÒØ∫, ÂzÀÒØ⁄È ÒØ ⁄ Δ, Íz Ø . ÒØ ’ È≈Ê, ‹√Í≈Ò Ó≈È÷∂Û≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, ‚≈. √πÁÙÈ ◊≈√Ø (Íø‹≈ÏØ∫ Ï≈‘), ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ Á∂ È≈Ó˜Á◊Δ ÍæÂ Íz≈Í ‘ج∂ ¡Â∂ ·Δ’ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ

«ÚÙ∂Ù √ß◊·Èª «‹Ú∂∫ «Ú‡≈«ÓÈ ÏΔ C , ÔØ Ú ‡ √ΔÓ ¡Â∂ «‡z Í Ò √È√’ΔÈ Á∂ ¡È∞·∂ √ßÔØ‹È È≈Ò ÚÀ√ÒΔÈ ‘ÀÒÁΔ ‘≈¬Δ‡ Â∞‘≈‚∂ ⁄∂‘∂ ˘ ∂ÙÓΔ «‹‘≈ ¡«‘√≈√ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿»‹≈ ÌΔ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ Â≈‹◊Δ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘À ‹ØÕ Í»∂ «ÁÈ Ï’≈ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ »‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ Á∂ ‘≈ÈΔ’≈’ ÍzÌ≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∂ «¬’√≈ «Ú⁄≈ Â∂ ’∂∫ÁΔ ‘À ‹Ø Ë∞μÍ ÂØ∫ ⁄∂‘∂ ˘ ’≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «‘μ«√¡ª ˘ ӻߑ Á∂ √Ó≈È «È÷∂Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Íz’≈ Â∞‘≈˘ Í»∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ √‡≈¬ΔÒ Á∂

√≈‘È∂Ú≈Ò Â∫Ø ÿ∂Ò» ‘Ú≈¬Δ ¿∞‚≈‰ª Ó¬Δ ÂØ∫ Ùπ± Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÒ À (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ Ó¬Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ «ÈÔ«Ó »Í «Úº⁄ ÿ∂Ò» ‘Ú≈¬Δ ¿∞‚≈‰ª Ùπ» ‘؉ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ «⁄Ω’‰Δ Ó≥◊ Í»Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ √≈∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÚÍ≈ ÚË∂∂ ÍzÎπºÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È √: ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬≥‚√‡Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ √≈‘È∂ Ú ≈Ò È∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º ‚ ≈ √≈‘È∂ Ú ≈Ò «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ ‡À √ ‡ ÎÒ≈¬Δ‡ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ Íπ≥‘⁄‰ ”Â∂ ͺÂ’≈ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √: «„º Ò ∫Ø È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ ÏÁÈΔÂΔ ’≈È ÒØÛΔÁΔ ˜ÓΔÈ «¬’Ú≈«¬ È≈ ‘؉ ’≈È «¬√ ÁΔ ÓȘ»Δ «Úº⁄ Úº‚Δ ∞’≈Ú‡ √Δ, «‹√ √Á’≈ ‘Ú≈¬Δ ¿∞‚≈‰ «Úº⁄

Á∂Δ ‘جΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ √: √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ √Á’≈ ÍÚª, ÷≈’‡ ¡Â∂ ÈßÁÍπ «Í≥‚ª ÁΔ √≈„∂ √ºÂ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Ó≈’Δ‡ ∂‡ ”Â∂ «¬’Ú≈«¬ ’’∂ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ Á∂ ÎÒ√»Í ¡º‹ ¬∂ ¡  «¬≥ ‚ Δ¡≈ Á∂ ’≈˜’≈Δ ‚≈«¬À ’ ‡ √z Δ ¡À Ï È Ò≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Í«‘ÒΔ ‡≈«¬Ò ÎÒ≈¬Δ‡ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ √≈‘È∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Íπº‹ΔÕ √: «„ºÒØ∫ È∂ ’≈˜’≈Δ ‚≈«¬À ’ ‡ √z Δ ¡À Ï È Ò≈Ò ˘ «√Ø Í ≈˙∂ Ì∂ ‡ ’’∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ ‘≈«Á’ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò √zΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ Óπº÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ, √zΔ √ÂΔÙ „ª‚≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓΔ‚Δ¡Ó

√≈Ò≈È≈ ¡Ò»ÓÈΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √«Â◊∞» ≈Ó «√ßÿ √’≈Δ Ï‘∞Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª Í≈√ ¡≈¿∞‡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡Ò» Ó ÈΔ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ Óœ ’ ∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È≈Ò √ßÏß«Ë √‘»Òª Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ˙Ó∞μ÷ Âœ Â∂ ‡Δ«⁄ß◊ , ‘Ø√‡Ò È≈Ò √Ï«Ë Ó∞μÁ∂, √ÍØ‡√ ¡Â∂ ’Ò⁄ ’≈Ò‹ ˘ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ «Úμ⁄ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ ‡∂«Èß◊ ¡Â∂ ÍÒ∂√Ó∫À‡, ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ʉª Ò¬Δ ‡μ√‡ ÏÈ≈¿∞‰ Ï≈∂, ‚À√ ’Ø‚ ¡≈«Á Ï≈∂ «Ú⁄≈ μ÷∂ ª ‹Ø ’≈Ò‹ ˘ ‘Ø ⁄ß◊∂≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Óœ’∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª Í≈√ ¡≈¿∞‡ «Ú«Á¡≈ʉª È∂‘≈ ’ßÏØ‹, ÓØ«È’≈ Í∞Δ, «√ßÓΔ ⁄œËΔ, «Òß’È «Úß‹È , ‹ÈΔ ·≈’∞ «ÈÙ≈ , ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ, ‹ÔØÂΔ ÷À≈, ÈÚ‹Ø ’œ ◊Δ«Â’≈ ’≈ÒΔ¡≈, «¬’Ï≈Ò ’œ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ «Úμ⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ Âœ Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Íß√ΔÍÒ ÙzΔ Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹√ÍzΔ ’œ Ó∞μ÷Δ «ÚÌ≈◊, √∞÷«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È (¡À√ ¡≈ √Δ), ÙzΔÓÂΔ ‘ÈΔ ’œ √’μÂ (¡À√ ¡≈ √Δ) , ◊Ø◊Δ Ó‘≈‹È ÒÀ’, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ (¬Δ ¬Δ √Δ) ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ ÒÀ’ (’ß«Í«¬ß‹:), ‹√ÚΔ «√ßÿ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ , Ò÷ÏΔ «√ßÿ ÒÀ’(¡≈¬Δ ‡Δ) ‘È∂’ «√ßÿ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ‘≈‹ √ÈÕ

Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ÁΔ ⁄؉ B Ó¬Δ ˘ ÈÀÙÈÒ Í«Ó‡ ÁΔ ÎΔ√ «¬’ Ó¬Δ ÂØ∫ AE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ô’Ó∞Ù ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡ß«Âzß◊ ÏØ‚ ÁΔ ⁄؉ B Ó¬Δ B@A@ ˘ Íø ‹ ≈ÏΔ ÌÚÈ «Ú⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ÈÓ˜Á◊Δ Íæ   ÌÈ ÁΔ Â≈Δ’ AD ¡ÍzÀÒ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âæ’ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍzË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ÍzØ. ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ‚≈. √. Â√∂Ó, Íz.Ø ÍzΔÂÓ «√ßÿ ≈‘Δ, ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ‚≈. ÁÒΔÍ ’Ω «‡Ú≈‰≈, ÍzØ. ◊πÌ‹È «◊æÒ, ‚≈. √π‹Δ Í≈Â Á∂∂ È≈Ó˜Á◊Δ ÍæÂ Íz≈Í ‘ج∂ ¡Â∂ ·Δ’ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ √. ‘Ì‹È «√ßÿ ‘πßÁÒ, √zΔ «ÓæÂ √ÀÈ ÓΔÂ, √zΔ √π«ßÁ ’ÀÒ∂, √zΔ ÍÚÈ ‘⁄ßÁÍπΔ, ‚≈. Ò≈Ì «√ßÿ ÷ΔÚ≈, √zΔ √π÷‹ΔÂ, ÍzØ. ◊πÌ‹È «◊æÒ, ‚≈. √π‹Δ «√ßÿ, ‚≈. ◊π«¬’Ï≈Ò «√ß ÿ , Íz Ø . «Úß Á  Ìæ · Ò Á∂ È≈Ó˜Á◊Δ ÍæÂ Íz≈Í ‘ج∂ ¡Â∂ ·Δ’ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÓΔ ÍzË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ √zΔ √πÙΔÒ Áπ√ªfi, √zΔ √π«ßÁ

√Ê≈È’ «◊¡≈√Íπ≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ͱϪ⁄Ò ‹È ’«Ò¡≈‰≈ √ß◊·È Á∂ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: Ê≈Í≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Á∂Ù Á∂ ‡μ’ Ó≈Ò’ª ÁΔ ¡«‘Ó Óß◊ ˘ √ÚΔ’≈ ’«Á¡ª ’∂∫Á √’≈ È∂ ‡μ’ª Á∂ ÈÀÙÈÒ Í«Ó‡ ÁΔ ÎΔ√ «¬’ Ó¬Δ ÂØ∫ AE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ô’Ó∞Ù ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ’∂∫ÁΔ ‡ª√ÍØ‡ «‚ÚÀÒÍÓ∫À‡ ’œ∫√Ò ÁΔ ‘Ø¬Δ ¿∞μ⁄ ÍμËΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«ß‡ß◊ «Úμ⁄ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ≈‹ª Á∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Â∂ √’μÂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ‡μ’ Ó≈Ò’ª Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ÚΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «Ù’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Ò¬∂ ÎÀ√«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó؇ ‡ª√ÍØ‡ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ⁄È «√ßÿ Ò∞‘≈≈, Ì∞«ÚßÁ «√ßÿ ÍßË∂ ¡Â∂ ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ‹ÒßË È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «‹μÊ∂ ‡μ’ Ó≈Ò’ª ˘ Úμ‚Δ ÷μ‹Ò ÷∞¡≈Δ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ «ÓÒ∂◊Δ ¿∞μÊ∂ ¡≈«Ê’ Î≈«¬Á≈ ÚΔ ‘ج∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∂’ ≈‹ Ò¬Δ Í«Ó‡ ÎΔ√ Íß‹ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ‡μ’ √Δ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Ù≈√ ÍzÁ∂Ù Ò¬Δ „≈¬Δ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡Á≈ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ ’∂∫ÁΔ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ ’ÓÒ È≈Ê ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ √‡∂‡ Ï∫À’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ Ïª⁄ª ˘ ¡‹Δ¡ª Â∂ ÎΔ√ª √ÚΔ’≈ ’È ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ √œ∫ÍΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡‹Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Δ‹ÈÒ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ÈÀÙÈÒ Í«Ó‡ ‹≈Δ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √ßÏßËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ’∞μfi «ÁȪ ¡ßÁ ‹≈Δ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬’ Ó¬Δ ÂØ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √≈∂ Á∂Ù ¡ßÁ Ò≈◊» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬≥ ‚ √‡Δ ÏØ  ‚, √: √≥  ≈ «√≥ ÿ ¿ÓÀÁÍ»Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ËΔÈ √∂Ú≈Úª ⁄؉ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï, √zΔ ÓÁÈ Ò≈Ò Ïº◊≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚÍ≈ ÏØ‚ Í≥ ‹ ≈Ï, √z Δ ÓÈÍz Δ Â «¬¡≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹◊»Í «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √≈‘È∂Ú≈Ò ÚΔ È≈Ò √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √: Ì≈◊ «√≥ÿ Ó≈È◊Û∑, √: ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø (ÁØÚ∂∫ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ), ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ’ªÂΔ ’∫Ω√Ò, √: ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌØÒ≈ ÍzË≈È ‡º’ Ô»ÈΔ¡È, √: ¤Í≈Ò «√≥ÿ «Èº‹Δ √‘≈«¬’, √: ‘ÍzΔ «√≥ÿ ‘ÀΔ, √: ÏÒÚΔ ⁄≥Á ’«ÍÒ≈ ¡Â∂ ÍÚÈ «‡≥’» Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ «Ú¡’ÂΔ ‘≈˜ √ÈÕ

È≈Ò Ë∞μÍ «Úμ⁄ Ï≈‘ «È’Ò‰ «Úμ⁄ √ÓμÊ Ï‰≈Á≈ ‘À Õ «¬√ ÈÚ∂ ∫ ¡«Ì¡≈È Á∂ «ÚÙ∂ «Úμ⁄ «‡Í‰Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÚÀ√ÒΔÈ ‘ÀÒÁΔ ‘≈¬Δ‡ ÁΔ ÈÚΔ∫ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ÙΔ ÁΔ √Î≈¬Δ ÚΔ Ó∂∂ ⁄∂‘∂ Á∂ √Ó≈È ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ÚΔ ⁄∂‘∂ Úª◊ ÂØÂ≈≈ ¡Â∂ √ß∞Á «Á÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ⁄ß◊Δ √«’È Ò¬Δ ÓØ « ¬√⁄∞  ≈«¬«‹ß ◊ Ï‘∞  ӑμÂÚÍ»È ‘À «¬√ Ò¬Δ «¬√ ˘ Ï≈‚Δ ÒØÙÈ ÂØ∫ ⁄ß◊≈ ‘Ø ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «√’È ‡ØÈ Á≈ ¿∞Í⁄≈ ’∂ ¡Â∂ Í»∂ «ÁÈ √∞ßÁ ÁΔ÷‰ Ò≈¬Δ’ ω≈¬∂ μ÷‰ Ò¬Δ ’∞ÙÒÂ≈ Í»Ú’ ’ßÓ ’

≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó Í«‘ÒΔ Ó¬Δ ˘ Ù∂  Íπ  A@@ Îπ º ‡ Δ Ø ‚ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ … «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘≈’Ó «√≥ ÿ «◊¡≈√Íπ  ≈ Ó∂ ¡  È◊ «È◊Ó, √. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ’Ω√Ò, Íπ»Úª⁄Ò ‹È ’«Ò¡≈‰ √≥◊·È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ú«≥ Á  «ÓÙ≈, √Íz√ √zΔ ≈‹∂∂Ù «ÓÙ≈, ÍzË≈È ‹Δ¡≈ Ò≈Ò, ’À Ù Δ¡ ÌÒ≈¬Δ ◊∞ÍÂ≈, Ò∂Ï «Ú≥◊ √ØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÏÁπÒ Ù◊» Óª◊‡, ÓΔ ÍzË≈È ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ ¡Â∂ «¬Ó≈È ÷≈È, ‹ÈÒ √’ºÂ «√≈‹ Óπ‘≥ÓÁ, «ÚÙÚÈ≈Ê ·≈’∞, «ÁÈ∂Ù «ÓÙ≈, √Ø‘È ’∞Ó≈ Ù≈ÙÂΔ, «È«Â¡≈ Èß Á ◊∞ º ‚ ± , ◊Ω Â Ó Ó≥ ‚ Ò, ¡À Ó .¡À È .≈¬∂ , È«√≥◊ «ÂÚ≈ÛΔ, «’zÙÈ ’ªÂÍ≈Ò, Í«Ó≥ Á  √À ‰ Δ ¡Â∂ ≈‹≈ «√≥ÿ ÷æπÒ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈Ò≈È≈ ’≈ÈÎß√ «Úμ⁄ Á∂Ù Ì ÂØ∫ AE@ √‹È Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î ¿∞‡ØÒÀΔÈ◊ØÒØ«‹√‡ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÚμÒØ ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «’z Ù Δ⁄¡È ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ «Úμ⁄ √≈Ò≈È≈ ’≈ÈÎß√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ Á∂Ù Ì ÂØ∫ AE@ √‹È Ù≈ÓÒ ‘جΔÕ «¬√ «¬’ Ø‹≈ ’≈ÈÎß√ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂÚ ¡À∫‚√’ØÍΔ Â’ÈΔ’ª «Úμ⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¡μ‹ «¬√ Óœ’∂ ‚≈. ÈÚÈΔ ’∞Ó≈ ˘ √∞√≈«¬‡Δ Á≈ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á≈ ÍzË≈È ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «¬√ Óœ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ¡Ï≈‘Ó ‹Δ Ê≈Ó√, ÓÀ‚Δ’Ò √∞Í‚∫‡ À ‚≈. ’∂ÚÒ Ó√Δ‘ ¡Â∂ «Íz√ ß ΔÍÒ ‚≈. ¡À√ ¡ÀÓ Ìμ‡Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ìß◊Û≈ Â∂ «◊μË≈ ◊∞μÍ Á∂ Ò¬Δ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ÷Ø‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ AH ¡ÍzÀÒ (Ó∞√≈«Î) ÍÀÍ«√’Ø «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª «Ú⁄Ø∫ «Í¡≈√ Ï∞fiª¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬’ÁÓ ¡√ÒΔ «¬ß‚Δ¡È «ÈßÏ»˜ Ï≈¬Δ G ¡Í È∂ Íß‹≈Ï ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Íz«ÂÌ≈Ù≈ÒΔ Ìß◊Û≈ Â∂ «◊μË≈ ◊∞μÍ Á∂ Ò¬Δ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ÷Ø‹ ÁΔ Ù∞»¡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «ÈßÏ»˜ “Í∂⁄≈ Ìß◊Û∂ Á≈ ” Á≈ ¿∞Á∂Ù Íß‹≈Ï ÁΔ Ó‘≈È √μ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ ˘ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹ÒßË Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Úμ⁄ «¬√Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Èœ‹Ú≈Ȫ «ÈzÂ’ª ˘ ¡≈͉∂ √∞Í«È¡ª ˘ √μ⁄ ’È Á≈ Óß⁄ ‘ÀÕ «ÈßÏ»˜ Í∂⁄≈ Ìß◊Û∂ Á≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬’ÁÓ ¡√ÒΔ Íß‹≈ÏΔ ‚ª√ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ «Úμ˙ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ ¿∞Â√≈«‘ ’’∂ Íß‹≈Ï ÁΔ Ó‘≈È √μ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ Á∂ ¿∞Â√Ú ˘ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «ÈßÏ»˜ Ï≈¬Δ G ¡Í Í«‘Ò≈ ÍÀ’∂˜ «ÈßÏ» Í≈‰Δ ‘À ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ ÍμË Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÔÂÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √∞ÙΔ ¡ÒÍÈ≈ ‡Δ‡√ ¡À◊‹Δ«’¿»«‡Ú Ú≈¬Δ˜ Íz‹ À Δ‚∫‡ À ÎÒÀÚ√ ÍÀÍ«√’Ø «¬ß‚Δ¡≈ ‘ØÒ«‚ß◊√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò «ÈßÏ»˜ Í∂⁄≈ Ìß◊Û∂ Á≈ ˘ «√÷ √‡≈‚Ó Â∂ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò ÁÙ’ª ÁΔ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò ˘ ÈÚΔ¡ª ¿∞⁄≈¬Δ¡ª Âμ’ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

¿∞ÿΔ¡ª Ù÷ÙΔ¡Âª ÚμÒØ∫ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ “¬∂’Ó ËÂΔ Á≈ Í∞ μ Â” «ÎÒÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ AH ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÈÚΔ∫ «ÒΔ˜ ‘؉ ‹≈ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ ¬∂’Ó ËÂΔ Á≈ Í∞μÂ ’∂ÚÒ «¬’ «ÎÒÓ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ «¬‘ Íß ‹ ≈ÏΔ «ÎÒÓ ¡Ê»¡ª È≈Ò «Ò÷Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬Ï≈ ‘ÀÕ «‹√˘ ’≈ÎΔ «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡ √’ΔÈ ¿∞μÍ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ó≈È «ÎÒÓ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò«Ó: Á∂ ÚμÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ ¬∂’Ó ËÂΔ Á≈ Í∞μÂ Á∂ ÍzΔÓΔ¡ ÙØ¡ ˘ Á∂ ÷ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ Âœ  Â∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞μÿ∂ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ ÍzØ: ◊∞Ì‹È «◊μÒ È∂ ’ΔÂ≈Õ ÍzØ: «◊μÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒÏ≈ Áœ≈È ‹‹Ï≈ÂΔ ‘∞ß«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈«’ «¬‘ «ÎÒÓ ∞‡ΔÈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ’ÓÙΔ¡Ò «ÎÒÓª

È≈ÒØ∫ ‘μ‡ ’∂ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ «ÎÒÓ ËÂΔ ÁΔ «ÍÛ «’√≈ÈΔ Á∂ Á∞μ÷ª ¡Â∂ Óœ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á∂ ÁÁª ˘ «ÏÒ’∞Ò ÍzÂμ÷ »Í «Úμ⁄ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ÀÕ ¬∂ ’ Ó «ÎÒÓ Á∂ Ó∞ μ ÷ ¡Á≈’≈ ÏμÏ» Ó≈È, ÓØ«‘ «¬ßÁ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ Ì◊Úß Â Ó≈È È∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ ’œ¬Δ ’Ó≈¬Δ Ò¬Δ È‘Δ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ÏÒ«’ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÚ∂’Ò∂ „ß◊ È≈Ò √∂Ë Á∂‰ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂‰ Á≈ Â∞μ¤ «‹‘≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘ÀÕ √≈˘ ¡≈√ ‘À «’ ÁÙ’ «¬√ «ÎÒÓ+‚≈’∞ÓÀ∫‡Δ Á∂ Ò∂Ú∂∫ ˘ ‹» Í√ßÁ ’È◊∂Õ «ÎÒÓ ¬∂ ’ Ó ÁΔ ’‘≈‰Δ Á∂ Ò∂ ÷ ’ Ó≈. ÂÒØ⁄È È∂ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÍμÂ’≈ª

ÚμÒØ∫ Í∞μ¤∂ ◊¬∂ √≈ÚÒ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ Ó∞ μ «Á¡ª ÁΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡√Ò «‹ßÁ◊Δ ÁΔ «ÎÒÓ ‘À «‹√˘ ¡√Δ∫ ’≈Ó∂‚Δ Á∂ ÈÚ∂∫ Î≈Ó»Ò∂ È≈Ò ÒØ’ª ¡μ◊∂ Í∂Ù ’’∂ Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚ª ÁΔ ‘≈Ò ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Â≈√ÁΔ ˘ ‘’Δ’ÂΔ »Í «Úμ⁄ Í∂Ù ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ BC ¡ÍzÀÒ ˘ ’∞ÒÓ «√È∂Ó≈ ÿª «Úμ⁄ «ÒΔ˜ ‘؉ ‹≈ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ ¬∂’Ó «¬’ Ô≈Á◊≈Δ «ÎÒÓ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¿∞μÿ∂ «ÎÒÓΔ ‚≈«¬À’‡ «¬’Ï≈Ò «„μÒØ∫, Ó«‘ßÁ≈ ÚÓ≈, ÓÈÁΔÍ ÏÀÒΔÍ≈Ò, ‹√Ó∂ „μ‡ √Ó∂ ’¬Δ ¿∞μÿΔ¡ª Ù÷ÙΔ¡Âª «ÚÙ∂Ù Âœ Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓ ¬∂’Ó √ÏßËΔ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzØ. ◊πÌ‹È «◊æÒ,Ïæϱ Ó≈È Â∂ Ì◊ÚßÂÕ Î؇Ø: Â√∂Ó ÿ¬Δ


M C K Y

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, AI ¡ÍzÀÒ, B@A@

Îπæ‡Ï≈Ò Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Á≈ ÁΔÚ≈È≈ ÍÛ∑≈’± Ò≈Á∂È Ò≈Á∂È ÁΔ «Èæ‹Δ «˜ßÁ◊Δ ÓπÙ«’Òª ÌΔ M C K Y

Ó≈È◊π¡≈ («È’≈≈◊π¡≈) : «¬’ ÊΔ¬∂‡ «Ú⁄ √ÚÀÈ ÒØ’ È≈⁄ Í∂Ù ’ÁΔ¡ª ±√Δ ≈«¬Ò ÏÀÒ∂ ‚ª√ªÕ

¶‚È, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : Áπ È Δ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ È∂Â≈ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ «Ú¡’ÂΔÂÚ Á∂ ’¬Δ «ÁÒ⁄√Í Í«‘Ò± ÚΔ ‘È, ¿π‘ È≈ «√Î ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÙΩ’ΔÈ ˛, ÏÒ«’ ¿π√ «Ú⁄ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ¡Â∂ Îπæ‡Ï≈Ò È±ß ÒÀ ’∂ ◊‹Ï ÁΔ ÁΔÚ≈È◊Δ ˛Õ ’Á∂ Ò≈Á∂È Á∂ ¡ß◊ æ«÷¡’ ‘∂ È≈«√ ¡ÒÏ«‘Δ ÁΔ «’Â≈Ï «Ú⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≈«√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÷Ï «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Áπ È Δ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Á≈ «¬’ ⁄ß◊≈ «÷‚≈Δ ÚΔ ˛Õ ¿π‘ Ï‘π ¶Ó≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ◊ØÒ ÍØ√‡ «Ú⁄ ◊∂∫Á Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¿π¤Ò‰≈ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ «’‘≈

«◊¡≈ ˛ «’ Ò≈Á∂È Îπæ‡Ï≈Ò Á≈ ÚΔ «˜ßÁ◊Δ Ï‘π ‘Δ ÓπÙ«’Òª ÌΔ ˛Õ ÙΩ’ΔÈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ √À∫‡ Î≈Ú‚ ¿π √ ÁΔ¡ª ⁄≈ ÍÂÈΔ¡ª ÁΔ ¡≈Í√Δ Â’≈ ¿π √ ÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ Óπæ÷ ’≈È ˛Õ «’Â≈Ï Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ò≈Á∂È ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄≈∂ ÍÂÈΔ¡ª ÂØ∫ «’√∂ Â∑ª Á∂ fi◊Û∂ 鱧 ‡≈Ò‰ ÁΔ Ìͱ ’Ø « ÙÙ ’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Íπ˜Δ√È ”Â∂ ÷∂‚‰≈ Í√ßÁ ’Á≈ ˛ ÍÂÈΔ ¿πÂ∂ ¿π√ Á≈ ˜≈ ÚΔ ˜Ø ¡Â∂ Ò∂«’È ÷∂‚‰ Á∂ ÁΩ≈È ¿π√ È∂ È‘Δ∫ ⁄ÒÁ≈Õ Ò≈Á∂È ¡≈Í‰Δ «¬√ ¡≈Í‰Δ Íæ◊ÛΔ ’Á∂ È‘Δ∫ ¿πÂ≈ΔÕ ÷±Ï√± Ò∂«’È ¡ÈÍÛ∑ √ΔΔ¡≈¬Δ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈Á∂È ÿØÛ √Ú≈Δ, ÍÂÈΔ È± ß ¡≈Í‰Δ¡ª Á± ‹ Δ¡ª ¿± · √Ú≈Δ «Ú⁄ ÚΔ Ï‘π  ÍÂÈΔ¡ª È≈ÒØ∫ ‹ÒÈ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛Õ «ÁÒ⁄√ÍΔ æ ÷ Á≈ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò Ò≈Á∂È ÁΔ Á±‹Δ ÍÂÈΔ √≈¿±ÁΔ «’Â≈Ï Á∂ Óπ  ≈Ï’ Ò≈Á∂ È ÁΔ ¡Ï ÁΔ ˛, ‹Ø «’ «¬’ ¡ÓΔ

ÿ≈‰∂ È≈Ò √Ïß Ë æ ÷ ÁΔ ˛Õ ¡Ò’≈«¬Á≈ È∂Â≈ ¡≈Í‰Δ «¬√ ÍÂÈΔ È≈Ò «¬√Ò≈ÓΔ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ ¡’√ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’Á≈ ˛Õ «’Â≈Ï Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@@@ «Ú⁄ Ò≈Á∂È ÁΔ Íø‹ÚΔ∫ ÍÂÈΔ Á∂ ÔÓÈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π√ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª ⁄≈ ÍÂÈΔ¡ª È∂ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î «Âæ÷Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ «Á÷≈¬ΔÕ ¡Ò-Ï«‘Δ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ò≈Á∂È ÁΔ Íø‹ÚΔ∫ ÍÂÈΔ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ‘ÓÁÁ «√Í≈‘Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ ⁄≈ √≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛Õ √≈Ò AIIF ÂØ∫ B@@@ Âæ’ Ò≈Á∂È Á∂ ¡ß◊ æ « ÷¡’ ‘∂ ¡Ò-Ï«‘Δ È± ß ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’ÀÁ «Ú⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ’ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

M C K Y

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «Ú÷∂ ¡æ·Ú∂∫ √≈Ò≈È≈ ‡Δ. ÚΔ. ÒÀ∫‚ ¡ÀÚ≈‚ ÓΩ’∂ «¬’ «ÁÒ’Ù ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ Í≈Ó∂Ò≈ ¡À∫‚√ÈÕ

¡≈«÷ ‡πæ‡ «◊¡≈

√Â≈™Á≈ ˛ ÓØ‡Δ ‘؉ Á≈ ‚ ÍÀ«√ Â∂ ‚Î Á≈ «ÙÂ≈ ‚≈¿π‰Δ¡ª «ÎÒÓª ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø «Ó‘È ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ú≈ÒÚ≈Ò Ï⁄Δ ¬∂’Â≈ ’ͱ ÒØÛ ¶‚È, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ¡Ωª «Ú⁄ ÓØ‡Δ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘Ó∂Ù≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‘ ¡Ω ‘Øª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï∂‘æÁ ÷±Ï√± «Á÷‰≈ Í√ßÁ ’ÁΔ ˛Õ ÓØ‡Δ ¡Â∂ ÌæÁΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ‚ «√Î ⁄∂ÂÈ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ÏÒ«’ «¬‘ ‚ ¡Ω  ª ȱ ß ¡Ú⁄∂ Â È ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ÚΔ √Â≈™Á≈ ˛Õ «¬’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ÓØ ‡ Δ ‘Ø ‰ Á≈ ‚ ¡Ωª ÁΔ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÓÈ «Ú⁄ √Ó≈«¬¡≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ÷Ø ‹ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ ¡Ωª «’√∂ ˙ÚÚ∂‡ ¡ΩÂ È±ß Á∂÷ÁΔ¡ª ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ È≈’≈≈¡≈«Ӓ Ì≈Ú ¡≈¿π‰∂ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ¿π‘ È≈÷πÙ «‘‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÷πÁ È±ß È¯ ’È Òæ◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ò∂«’È «¬√ ÷Ø‹ «Ú⁄ ÷Ø‹ ’Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØ‡Δ¡ª ¡Ωª «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÍπÙª «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‚ Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈Â ÓØ‡Δ¡ª ¡Ωª Ó؇≈Í∂ Á∂ ‚ 鱧 ÒÀ ’∂ ‚Δ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¡À∫‹«ÒÈ≈ ‹ΩÒΔ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ Ïæ«⁄¡ª È∂ √‡ß‡ ’π¬ΔÈ

M C K Y

Ú≈«Ùß◊‡È, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡À∫‹∂«ÒÈ≈ ‹ΩÒΔ ÚΔ ‘π‰ √‡ß‡ ’π¬ΔÈ Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ ‹ΩÒΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ √≈Ò‡ «Ú⁄ ÷πÁ ‘Δ √≈∂ ˛¡ß◊∂˜ √‡ß ‡ ˜ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‹Ω Ò Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ √‡ß‡ ’È Á∂ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 √‡ß‡ ’È ÂØ∫ ‚ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ ⁄ ∂ ¿π √ ȱ ß ¡À’ÙÈ «ÎÒÓª «Ú⁄ Á∂ ÷ ‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÊØÛ∑≈ ÓπÙ«’Ò ’ßÓ ˜± ˛, Ò∂«’È Ïæ«⁄¡ª Á∂ Íz∂« ’È È≈Ò ÓÀ鱧 ‚ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈Õ CG √≈Ò ÁΔ ‹ΩÒΔ Á∂ F Ïæ⁄∂ ‘ÈÕ ‹ΩÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ «¬√∂ √≈Ò ‹±È «Ú⁄ «ÒΔ˜ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ú≈«Ùß◊‡È, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ √ØÙÒ Ú’ ÍÀ«√ «‘Ò‡È Á∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ÎÀz∫‚ ‚Î ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘؉ ÁΔ¡ª ÷Ïª √‘Δ √≈Ï ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª Á≈ «ÙÂ≈ ‘π‰ ıÂÓ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÍÀ«√ ÁΔ ‹È √ßÍ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‚Î Á≈ «ÙÂ≈ ÍÀ«√ È≈Ò Òæ◊Ì◊ ıÂÓ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÁØÚª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ AD Ó‘ΔÈ∂ Íπ  ≈‰∂ «ÙÂ∂ ȱ ß ¡≈«÷’≈ ıÂÓ ’ «Áæ  ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬‘ ÷Ï ¡≈¬Δ √Δ «’ ÍÀ«√ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ïπ¡≈¬∂Î∫Àz ‚ Á∂ √Ïß˪ «Ú⁄ ÁØÎ≈Û ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛, Ò∂«’È «‘Ò‡È È∂ «¬È∑ª ÷Ïª Á≈ ÷ø‚È ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

«Ïë‡Ù ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ Ï≈Ê»Ó ”⁄ ’ÀÓ≈ Ò◊≈«¬¡≈

¶‚È, AH ¡ÍÃÀÒ (⁄. È. √) - «ÏÇ∂È «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ È»ø Ï≈Ê»Ó «Ú⁄ Òº◊∂ ¬∂¡ ÎÃÀÙÈ «Ú⁄ ’ÀÓ≈ Ò◊≈ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‹≈√»√Δ ’È Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ıÏ≈ ‚∂ÒΔ Ó∂Ò Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈’√ÎØ‚, ’À∫«ÏË ¡Â∂ ‘≈Ú‚ «Ú⁄ ¡«Ë¡ÀÈ ’ ⁄πº’∂ Í≈Ò ‘Úª◊ È∂ ¤∂ ¡Ωª ȱø «¬’ ÿ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¿∞Ê∂ ’ÀÓ∂ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ‹Á ¿∞ È ∑ ª È∂ ’À Ó ∂ Ò◊≈¬∂ ÂÁ ¿∞ ‘ Ï«Ó≥ÿÓ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛ≈™Á∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï «Ú⁄ «¬’ «’≈¬∂Á≈ ¡Ωª Á∂ ¬∂¡ ÎÃÙ À È «Ú⁄ º÷∂ ’ÀÓ∂ ȱø Á∂÷‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï«Ó≥ÿÓ ¥≈¿±È ’Ø‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹Á ¡Ωª È∂ ¬∂¡ ÎÃÀÙÈ «Ú⁄ «‚˜Δ‡Ò ’ÀÓ≈ Á∂«÷¡≈ ª «¬‘ ‘À≈È «‘ ◊¬ΔÕ ’ÀÓ≈ «¬’ ÏÀ‡Δ È≈Ò ‹π « Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ‹Á Íπ«Ò√ È∂ ‘Úª◊ ȱø «◊ÃÎÂ≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ÏÀ‚»Ó ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ «ÒÂΔ Âª ¿∞ÊØ∫ ÁØ ‘Ø ‹≈√»√Δ ’ÀÓ∂ ¡Â∂ ’∂ÏÒ ¿∞Í’‰ «ÓÒ∂Õ ‹‹ Ø‚«’ ‘À∫‚√È È∂ ‘Úª◊ ȱø «ÂøÈ √≈Ò Âº’ √ÓπÁ≈«¬’ ’≈‹ ’È ÁΔ √˜≈ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ÔØ È ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ √» ⁄ Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÓπßϬΔ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ‚≈¿π‰Δ «ÎÒÓ “αߒ B” 鱧 ÒÀ ’∂ ÒØ ’ ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ¿πÂ∂‹È≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò «ÎÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ≈Ó ◊Ø Í ≈Ò ÚÓ≈ Áπ ¡ ≈≈ ÁÙ’ª ȱ ß «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¸‰ΩÂΔ È±ß Ó± ß ‘ ⁄Û≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬’ ÁÙ’ È∂ ͱ≈ «√È∂ Ó ≈ ‘≈Ò Ïπ ’ ≈ ’≈ ’∂ «¬’æÒ∂ «ÎÒÓ Á∂÷ΔÕ ≈Ó± È∂ «’‘≈ √Δ «’ αߒ B «¬ßÈΔ ‚≈¿π‰Δ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬’æÒ∂ «¬√ «ÎÒÓ È±ß È‘Δ∫ Á∂÷ √’Á≈ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ¿π√鱧 Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó Á∂Ú∂◊≈Õ ¿π√ ÁΔ «¬√ ¸‰ΩÂΔ È±ß

√ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ïß◊ÒΩ Á∂ CA «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@@H «Ú⁄ √≈Ò Á∂ ÍzÚΔÈ È∂ «¬’æÒ∂ «√È∂Ó∂ Ï‰Δ Î± ß ’ ÚΔ «√È∂ Ó ∂ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬’æÒ∂ Ï«‘ ’∂ Ú∂÷Δ √ΔÕ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ÍzÚΔÈ È∂ ‘≈Ò È±ß ’πæÒ BA ‘˜≈ πͬ∂ ¡Á≈ ’ΔÂ∂Õ «√È∂Ó∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ‚≈’‡ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ’ æ÷Δ √Δ, Í ÓÀ鱧 ¿π√ÁΔ ’Ø¬Δ ˜± ȑΔ∫ ͬΔÕ Ú≈√ÂÚ «Ú⁄ ÓÀ∫ ͱΔ «ÎÒÓ «ÏÈ≈ Ï∂’ Á∂ Ú∂÷ΔÕ ÍzÚΔÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª ȱ ß «¬‘ √ßÁ∂Ù Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ ‘≈Ò È±ß Ïπæ’ ’Ú≈ ’∂ αߒ B Á∂÷ΔÕ ÓÙ‘±Δ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 ÍzÚΔÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ¡«‹‘∂ fi± · ∂ Á≈¡Ú∂ È‘Δ∫ ’È∂ È‘Δ∫ ‚«¡≈Õ ⁄≈‘ΔÁ∂ ¡Â∂ «ÎÒÓ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ¿πÈ∑ª È∂ Á±√Δ Ú≈ ’Ø¬Δ Á∂ Ò¬Δ ÁÙ’ª 鱧 ¡≈˜≈Á ¤æ‚ «ÎÒÓ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬’æÒ∂ Á∂÷Δ ˛Õ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Óπ‹æÎÈ◊, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ◊ß◊≈ «¬ÙÈ≈È Á∂ Ò¬Δ ‘«Áπ¡≈ ‹≈ ‘Δ «ÎÒÓ ¡Â∂ ‡Δ. ÚΔ. √ΔΔ¡Ò «ÈÓ≈Â≈ ¬∂’Â≈ ’ͱ ¿π   Íz Á ∂ Ù Á∂ Óπ ˜ æ Î È◊ «˜Ò∂ ∑ «Ú⁄ «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ú≈ÒÚ≈Ò Ï⁄ ◊¬Δ ˛Õ Íπ « Ò√ √±  ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂’Â≈ ’ͱ  ‘«Áπ ¡ ≈ «Ú⁄ Òæ◊∂ ’ßπÌ Ó∂Ò∂ Á∂ ÁΩ  ≈È ◊ß ◊ ≈ «¬ÙÈ≈È Á∂ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿π √ ÁΔ ’≈ Óπ ˜ æ Î È◊ Á∂ Íπ’≈˜Δ Ê≈‰≈ ÷∂Â Á∂ ÎÒΩÁ≈ «Íø‚ Á∂ È∂Û∂ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ ÷≈¬Δ «Ú⁄ ‹≈ «‚æ◊ΔÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó˚≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ’≈ ‚≈¬ΔÚ ≈Ë≈ ⁄È ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Ò∂«’È ¬∂’Â≈ ’ͱ Ï⁄ ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’≈ÎÒ∂ ÁΔ Á±‹Δ ◊æ‚Δ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‘«Áπ¡≈ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ

«¬’ Óº¤Δ ‹Ø «¬’Ø Ú∂Ò∂ ¿πμÍ ÔØ◊≈ È≈Ò ‘Ø √’ÁÀ ÂØ∫ ‘∂·ª Á∂÷ √’ÁΔ ‘À ¡Ωª ÁΔ ’Ó ÁÁ ÁπÒæÌ √È∂Ó ‹Ø «¬È√≈È Á≈ «¬Ò≈‹ È±ß Ï‰≈ Á∂Ú∂ «Ó. ‚ÀÊ

Ú≈«Ùø◊‡È, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ú’«√ ÍÃ≈‰Δ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬È√≈È Ì≈Ú∂∫ «¬’ Ú∂Ò∂ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ Á∂÷ √’Á≈ ‘ØÚ∂ Í ’∞fi Óº¤Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÚΔ ‘È ‹Ø «¬’Ø Ú∂Ò∂ ¿∞μÍ ÂØ∫ ‘∂·ª Á∂÷ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’ÚΔÈ√ÒÀ∫‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡ÓΔ’Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á∂ «¬’ ÁÒ È∂ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ “¡≈’«ÎÙ” Ȫ ÁΔ Óº¤Δ¡ª ÁΔ «¬‘ È√Ò «¬’Ø Ú∂Ò∂ ‘Δ Í≈‰Δ Á∂ ‘∂·ª ÂØ∫ ¿∞μÍ Á∂÷ √’ÁΔ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞√≈ «¬√ È√Ò ÁΔ¡ª Óº¤Δ¡ª ’ØÒ «¬’ ÷≈√ Ș ‘πøÁΔ ‘À, «‹√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬‘ È≈ «√¯ «¬’Ø Ú∂Ò∂ ¿∞μÍ-‘∂·ª Á∂÷ √’ÁΔ¡ª ‘È, √◊Ø∫ Í≈‰Δ Á∂ ¡≥Á Ì»∂ Â∂ ◊»Û∂ ø◊ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ Úº÷-Úº÷ ͤ≈‰ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª «¬‘ ’øÓ Ï‘π ÚËΔ¡≈ „ø◊ È≈Ò ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Óº¤Δ¡ª Í≈‰Δ ÁΔ √Â∑≈ ÂØ∫ «¬’ ÓΔ‡ ¿∞μÍ ¿∞μ‚ ‘∂ ’Δ«Û¡ª ”Â∂ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ú≈¤Ûª È≈Ò √‡Δ’ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ȱø ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘≈ ’È Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Í≈‰Δ Á∂ ¿∞μÍ ‹ª ‘∂·ª ÷πÁ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÚΔ ⁄Ω’√ «‘øÁΔ ‘ÀÕ

√‘≈ÈÍπ, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ¡Ωª «Ú⁄ ’Ó Á ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¡≈Ó ‘øÁ π Δ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª ȱø ¿∞⁄Δ ¡º‚Δ Á∂ √À∫‚Ò ¡Â∂ ⁄ºÍÒ Í«‘ȉ È≈Ò ÚΔ ’Ó Á ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬’ √Ú∂ ÷ ‰ Óπ  ≈Ï’ ‘∂ ’ √≈Ò Ò◊Ì◊ «¬’ ’ØÛ ÓπÂ≈Ï’ ‘∂’ √≈Ò Ò◊Ì◊ «¬Ê ’ØÛ ¡Ωª ’Ó Á È≈Ò ÍΔÛ ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Ωª «Ú⁄ ’Ó Á Ò¬Δ ‹ÀŒ«ÚÍ’ ’≈È «˜¡≈Á≈ «˜øÓ∂Ú≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ëπ«È’ Ô∞º’ «Ú⁄ ÚËÁ∂ ÎÀÙÈ ’≈È ÍÛ∑ Δ ¡ª «Ò÷Δ¡ª ¡Ω  ª ¿∞μ⁄Δ ¡º‚Δ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄ºÍÒª ÁΔ ÚºË ÚÂØ∫ ’ÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø È≈˜π’ ’Ó Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ «√ºË ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ D@ √≈Ò Í»∂ ’ ⁄πº’Δ¡ª ‹Ø ¡Ωª ÁΔ Ó‘≈Ú≈Δ ¡«ÈÔ«Ó ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À, ¿∞È∑≈ «Ú⁄ «¬√‡zØ‹È ‘≈ÓØÈ ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø ‹≈ È≈Ò √ «Ú⁄ ’À Ò ÙΔ¡Â ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ˙√‡ÔØ Í Ø  «√√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞Ȫ ȱø ’Ó ÁÁ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Ì»‰ Á≈ Ì≈ ’Ó ”Â∂ ÍÀ‰ ’≈È ¿∞È∑ª «Ú⁄ ’Ó Á ÁΔ «Ù’≈«¬Â Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

ÏΔ«‹ß◊, AH ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ⁄ΔÈ «Ú⁄ ’πfi ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ ‘È «‹È∑ª Á∂ √È∂Ó Á∂ ¡Ê Ï‘π ‘Δ ¡‹ΔÏ ‘È, «‹√ Â∑ª «’ ◊Ø√‡, ‚ÀÊ ¡Â∂ ‹ΔØÕ È À Ù È Ò Ïz≈‚’≈√‡ Á∂ Ó π  ≈ Ï ’ ‹Ôª◊√Δ ÍzªÂ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ « Ú  Ò Í«Ú≈ª Á∂ È≈Úª ÁΔ √±⁄Δ «¬’æ · ∂ ’È «Ú⁄ ÚΔ‘ √≈Ò Ò◊≈ «Áæ  ∂ Õ «˜¡≈Á≈Â ⁄ΔÈΔ ÒØ’ª Á∂ ’πfi ’≈ÓÈ √È∂Ó ‘È, «‹√ Â∑ª «’ fiª◊, Úª◊, ÒΔ, ÒÔ±¡Â∂ ⁄∂ÈÕ ⁄∂∫◊ «Ôß◊«ÒÔ≈È È∂ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª «¬’ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ «¬’ ¡‹ΔÏØ ◊ΔÏ √È∂Ó Í«Û∑¡≈ √Δ, «¬‘ √È∂Ó ◊±¬Δ √Δ, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ◊Ø√‡ Ô≈ÈΔ Ì±Â √ΔÕ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ¡÷Ï≈ª, «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ‘Ø Íz’≈ÙȪ «Ú⁄ ÁπÒæÌ √È∂Ó «¬’æ·∂ ’È Á≈ ÙΩ∫’ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘π‰ Âæ’ ¿π√ È∂ B@@@ ÁπÒæÌ «√È∂Ó ÒæÌ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ «¶◊ Ô≈ÈΔ √±ÈÔ, ’± Ô≈ÈΔ «√’≈, Ó≈˙ Ô≈ÈΔ √À’ß‚ ¡Â∂ ÔΔ Ô≈ÈΔ «¬’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ’¬Δ Óª Ï≈Í ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÙπÌ È≈Ó «ÁßÁ∂ ‘È Âª «’ ¿π‘ Úæ‚∂ ‘Ø ’∂ ÂßÁπ√Â, «√‘ÂÓßÁ ωÈÕ ‘≈Òª«’ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ’≈ȱßÈΔ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉≈ √È∂Ó ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ Á∂ ◊πÏ≈ ÂØ∫ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ ≈‘ √≈¿±Ê ’ØΔ¡≈ «Ú÷∂ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ÓπßÏ¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ Íø‹ √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô≈ÂΔ ’ ‘∂ È∂ «¬ß˜≈ ¡≈¬Δ√ÒÀ∫‚, AH ¡ÍzÒ À (⁄. È. √) : ¡≈¬Δ√ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ ÂØ∫ ¿π·∂ ◊πÏ≈ Á∂ ’≈È ¡ß  ≈Ù‡Δ ¿π ‚ ≈Ȫ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÚΔ Ïß Á ‘Δ¡ªÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡√ Ô±ÍΔ Á∂Ùª Á∂ Ô≈ÂΔ¡ª ¿πÂ∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹æÊØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ¿π ‚ ≈Ȫ Ïπ  Δ Â∑ ª Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ ¬∂ ¡  ÍØ  ‡ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ ÂØ∫ ¿π· «‘≈ ’≈Ò≈ ˱ߡª ‘π‰ Áæ÷‰ ¡Â∂ ͱÏ ÚæÒ ÎÀ Ò «‘≈ ˛, «¬√ Á∂ ’≈È «¬‡ÒΔ, ‘ß ◊ Δ, √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ØÓ≈ÈΔ¡≈ ¿πÈ∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈, «‹æÊØ∫ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª 鱧 ⁄Ω’√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ ¿π ‚ ≈Ȫ æ Á ’ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ô±  ÍΔ

¬∂ ¡  ‡À « Î’ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Òæ◊Ì◊ AF ‘˜≈ ¿π‚≈Ȫ Ëß±¬∂∫ ’≈È æÁ ’ÈΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¬∂ ¡  ‡ª√ÍØ  ‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿π‚≈Ȫ æÁ

‘؉ Á∂ ’≈È ‹‘≈˜ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 Ø ˜ ≈È≈ ÚΔ‘ ’Ø Û ‚≈Ò Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ¿πÂΔ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ¡Â∂ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ ¿πÍ ¿π‚≈Ȫ ÌÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛, Ò∂«’È «¬ß◊ÒÀ∫‚

¡Â∂ Ú∂Ò˜ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ √‘æÁ «Ú⁄ ¿π‚≈Ȫ ¿πÂ∂ Ò≈◊± Ø’ ‹≈Δ ˛Õ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¿π‚≈Ȫ ¿πÂ∂ ÚΔ «¬√ Á≈ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ ÓπßÏ¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÂ∂ Íø‹ √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô≈ÂΔ ¿π ‚ ≈È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ‰ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÎÈÒÀ∫‚ Âæ’ ‘Ú≈¬Δ ¿π‚≈Ȫ Á∂ ±‡ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ’≈È ’∂ Ú Ò Ô±  ÍΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡ÓΔ’≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Òæ÷ª Ô≈ÂΔ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‡zÀ«Î’ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ß Âæ’ «¬‘Δ √«ÊÂΔ «‘‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¬∂¡ Ò≈¬ΔȘ ÁΔ «⁄ßÂ≈ «¬‘ ˛ «’ ≈÷ ‹‘≈˜ª Á∂ «¬ß‹‰ª 鱧 ‹≈Ó ’ √’ÁΔ ˛Õ M C K Y

«√˙Ò, AH ¡Íz À Ò (ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ØΔ¡≈) : ¡æ‹ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «√ß ÿ √Ì≈ √≈«‘Ï √≈¿±Ê ’ØΔ¡≈ «Ú÷∂ «Ú√≈÷Δ Á≈ ÙπÌ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √Ïæ √≈Ë √ß◊ È∂ Úæ Ë ⁄Û∑ ’∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ Â∂ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ ˛‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ ‹Δ È∂ ’Ê≈ ’ΔÂÈ ’’∂ √Ó±‘ √ß◊ ȱ ß ◊π  ± «¬«Â‘≈√ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ◊π± ÿ ÁΔ √Ø‘‰Δ ÁØ Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷≈ÒΔ Í¬∂ ÍÒ≈‡ 鱧 ÚΔ √Ó±‘ √≈Ë √ß◊ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ È≈Ò ÷ΔÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿πÊ∂ ’≈ Í≈«’ß◊ Â∂ √ß◊ª Ò¬Δ ’Ó∂ ω≈¬∂ ‹≈ √’‰ Â∂ ◊π± Á≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íz Ë ≈È ‘ÁÙÈ «√ßÿ ‡ØÈΔ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ √ß◊Â È±ß «Ú√≈÷Δ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Â∂ √≈Δ √ß◊Â È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ

◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ √≈«‘Ï √≈¿±Ê ’ØΔ¡≈ «Ú÷∂ «Ú√≈÷Δ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ‹πÛΔ √ß◊ ÁΔ «¬’ Â√ÚΔÕ

M C K Y

19-04-2010  

ijfgkhfjkhkdfjhgkfhghfhg dfklgfjkhgkjfhghfjkghfk

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you