Page 1

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡À∫‹Ò∆È≈ 鱧 «ÓÒ ‘∆¡ª È∂ ËÓ’∆¡ª (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Saturday, 18 February 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈ∆Ú≈ AH ÎÚ∆ B@AB, F Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) DH† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

¡«ÂÚ≈Á «ÚØË∆ ‘Ï ”Â∂ √æ Óπ÷æ ÓßÂ∆ ’∂∫Á «÷Ò≈¯ «ÈæÂ∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂ ◊π‹≈Â, ’∂∫Á Á∆ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ √≈‘Ó‰∂ ¡æ‹ ÓæË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ¿π√ √Ó∂∫ «¬’ ÈÚª √ß’‡ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ÁÒ Ô±È≈«‡‚ Ù≈√È Ú≈Ò∂ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ ‹ÁØ∫ Úæ÷-Úæ÷ √±«Ï¡ª Á∂ G Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÓßÂ∆ «È«ÂÙ ’πÓ≈, Ï∆‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ ’∂ ∫ Á Á∂ Íz √ Â≈«Ú Óπ÷∆ ¡Â∂ ¿πÛ∆√≈ Á∂ Óπæ÷ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡«ÂÚ≈Á Ô±.Í∆.¬∂. Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò ÓßÂ∆ ÈÚ∆È Í‡È≈«¬’ «ÚØË∆ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ ‘Ï ¡Â∂ ¡ßÈ≈ÁzÓπ’ Á∆ ÍzË≈È ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ Óπæ÷ Á∂ ÓÂ∂ «÷Ò≈¯ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ Óß Â ∆ ‹∂ . ‹À Ò ∆ÒÂ≈ Ú∆ «÷Ò≈¯Â ’≈È «’ «¬‘ √± « Ï¡ª Á∂ √’≈ Á∂ ÓÂ∂ «÷Ò≈¯ ÷Û∑∂ √’≈ ”Â∂ √ß’‡ ¡«Ë’≈ª Á≈ ¿π¶ÿ‰ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Â∂Ò◊±Á∂ÙÓ ˛Õ Ô± . Í∆.¬∂ . ◊·‹Ø Û Í≈‡∆ Á∂ Íz Ë ≈È √’≈ Á∆ Óπæ÷ Í≈‡∆ ’ª◊√ È∂ «¬√ 鱧 ¡ÀÈ.⁄ßÁÏ≈ϱ È≈«¬‚± È∂ Ú∆ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆. √’≈ Ò¬∆ Úæ ‚ ≈ ıÂ≈ Óß È ‰ ÂØ ∫ Á∂ «÷Ò≈¯ «Ï¡≈È «Áæ  ≈ ˛Õ ÈÚ∆È «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹Á «’ √’≈ Á∆ ͇È≈«¬’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª Óπæ÷ Ì≈¬∆Ú≈Ò «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∆ Óπ÷∆ ¡Â∂ ÓßÂ∆¡ª Á∂ √Ó±‘ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ Ïß◊≈Ò Á∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ Ú∆ ¿π‘ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆. Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È ¡«ÂÚ≈Á∆ «ÚØË∆ ‘Ï Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ô±.Í∆.¬∂. «’¿π∫«’ «¬√ √ÏßË∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÚæÒØ∫ √±«Ï¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ ÂØ∫ È≈Ò ’ج∆ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√ÒÓ≈È ÷πÙ∆Á Á∆ ÍÂÈ∆ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Î± ÷ ≈Ï≈Á, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ’∂∫Á∆ ’≈ȱßÈ ÓßÂ∆ √ÒÓ≈È ÷πÙ∆Á Á∆ ÍÂÈ∆ Ò±¬∆√ ÷πÙ∆Á «÷Ò≈Î «¬ÊØ∫ Á∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ’∂√ ¡≈ÁÙ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ Á∆∂ ¿π¶ÿ‰≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ò±¬∆√ ÷πÙ∆Á Î±÷≈Ï≈Á √Á ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∆ ˛Õ ÁØÙ ˛ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï◊À «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ß‹∂ Áæ ¡Â∂ ≈‹ Ïæ Ï  Á≈ Ø ‚ ÙØ ¡ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √πÈ∆Ò Áæ «ÁÚ∂Á∆, ‹È¥ªÂ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓØ‘È ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÈπÍÓ Á±Ï∂ «÷Ò≈Î Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª √≈«¡ª ”Â∂ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ Á≈ ÁØÙ √∆Õ

√ØÈ∂ Á∆ ÷Í ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «È’«Ò¡≈ ⁄∆È

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ⁄∆È È∂ Ì≈ ÂØ ∫ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ √Ø È ∂ Á≈ ÷∆ÁÁ≈ Á≈ Á‹≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛Õ √≈Ò B@AA «Ú⁄ Ì≈ Á∆ √ØÈ∂ Á∆ ÷Í «Ú⁄ G ÍzÂ∆Ù Á∆ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ ˛Õ √ØÈ∂ Á∆ ’∆Ó «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ ’≈È ÷Í ÿæ‡ ‘؉ Á≈ ’≈È Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÚÒ‚ ◊ØÒ‚ ’≈¿π±√«¶◊ Á∆ Â≈‹∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ «√æ«’¡ª Á∆ Óß◊ B@AA Á∆ ¡ß«ÂÓ «ÂÓ≈‘∆ «Ú⁄ DB ÍzÂ∆Ù «◊≈Ú‡ ÂØ∫ AGC ‡È ¿πæÂ∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ ⁄∆È «Ú⁄ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) √ØÈ∂ Á∆ Óß◊

GH «’ÒØ ÂØ∫ ÚæË ⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘‰∂ Ï≈ÓÁ ÏÈ≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÏÈ≈Ò≈ Íπ«Ò√ Á∂ Ê≈‰≈ √Á Á∂ Óπæ÷∆ ËÓ Á∂Ú È∂ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ GH «’ÒØ BF@ ◊z ≈ Ó ⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘‰∂ ÎÛ∂ Õ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ê≈‰≈ √Á Á∂ Óπæ÷∆ ËÓÁ∂Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ‡∆-Íπ¡≈«¬ß‡ ¤ßÈ≈ «Ú÷∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «¬ßÈ∂ «Úæ⁄ √«Úæ· ’≈ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ ÈßÏ Í∆.Ï∆. BI √∆. (‡∆) E@EI ¡≈¬∆ «‹√ ˘ ¡√Ú≈È∆ ÍzÙ≈Á ÍπæÂ ‹ÔØÂ∆ ÍzÙ≈Á Ú≈√∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ø ‚ Ó≈È√≈ ‘≈Ò ¡Ï≈Á ‘ß«„¡≈«¬¡≈ Ϙ≈ ÏÈ≈Ò≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ¿π√ ’ØÒØ∫ GH «’ÒØ∫ BF@ ◊zªÓ ⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘‰∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ⁄ªÁ∆ Á∆ Ï≈ÓÁ∆ ’’∂ ¿π’ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬∂.‡∆.√∆ ÁÏ≈≈ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª ¿π‘Ȫ «’ «¬√ ÍzÂ∆ «ÚÌ≈◊∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘ªÕ

√πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚæÒ∫Ø √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ Í≈‡∆ 鱧 fi‡’≈

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Íæ÷ ”⁄ ÎÀ√Ò≈ Ø«’¡≈ «◊¡≈ √∆Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «√æ÷ª Á∆ «√ÓΩ √ß√Ê≈ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈ ¡≈Ó Úª◊ ’ √’Á∆ ˛Õ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ Í≈‡∆ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ √∆ «’ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ⁄Ø ‰ ª Óπ Û ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ¡ß « Óz  √/ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AG ÎÚ∆ «Ú⁄ √«‘‹Ë≈∆¡ª 鱧 Ú∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Ú⁄ √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ª 鱧 Ú؇ √’æÂ «ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡«Ë’≈ √ÏßË∆ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ «÷Ò≈¯ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ ¡À√.¡ÀÒ.Í∆. Á≈«¬ Í≈‡∆ 鱧 ¡æ‹ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ˛Õ √πÍ∆Ó ’∆Â∆ √∆, «‹√ ”Â∂ √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ Í≈‡∆ Á∂ ’Ø‡ È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ √‡∂¡ ¡≈‚ ‹≈∆ ’«Á¡ª ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ú≈Ò∂ ¿π√ È؇∆«Î’∂ÙÈ È±ß æÁ ’ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ‚≈. Í∆.¡À√.≈‰±ß È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÙØzÓ‰∆ 鱧 Úæ‚∆ ≈‘ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹√«‡√ √±«¡≈ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ≈‘∆∫ √«‘‹Ë≈∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ ¡À√.¡ÀÒ.Í∆. Á≈«¬ ’È Ò¬∆ «¬’ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) ’ªÂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ͱ∆ ÏÀ∫⁄ È∂ H.A@.B@@C «√æ ÷ ª ȱ ß ÚØ ‡ ¡«Ë’≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ ÔØ◊ ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫ ‘È

Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ √æÁ‰ Ò¬∆ ≈‘ ÍæË≈, ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «Ò¡≈ √π÷ Á≈ √≈‘

ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ≈÷∆ ÏÀ·∂ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ Á∆ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ È≈Ò ÓΩÂ

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’≈¿±∫«‡ß◊ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ √À ∫ ‡ «Ú⁄ æ ÷ ∆¡ª (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈/«ÚÈØ Á ÙÓ≈) : Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‘Ò’≈ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ≈÷∆ ÿÈΩ Á∆¡ª ÚØ«‡ß◊ª ÓÙ∆Ȫ Ú‹Ø∫ ÂÀÈ≈ √∆ ¿π√ Á∆ ¡≈‹ Ù≈Ó F.C@ Ú‹∂ Á∆ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ ’≈È ÓΩ √«Ê ’≈¿±∫«‡ß◊ √À∫‡ Á∆ ‘Ø ◊¬∆Õ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ≈÷∆ ’ ‘∂ ’ª√‡∂ Ï Ò ‘«’ «√ßÿ (BE) Á∆ ◊ØÒ∆ ’ÍÂ≈È Í«‡¡≈Ò≈ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ Á∂ Òæ◊‰ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ’ª√‡∂ÏÒ ‘«’ «√ßÿ Á∆ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÓÒ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ÷±È È≈Ò ÒÊÍÊ Ò≈Ù ¡Èπ√≈ ’ª√‡∂ÏÒ ‘«’ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «‹√ √Ó∂∫ ¿π‘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ «√ß ÿ ‹Ø «’ √À ∫ «’ß ‚ χ≈Ò∆¡È ’Óª‚Ø «Ú÷∂ ÂÀÈ≈ √∆ ¡Â∂ ”Â∂ ÂÀÈ≈ √∆ ¿π√ Á∆ ◊ßÈ ¡À√.¡ÀÒ.¡≈ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¿π‘ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄æÒ Í¬∆ ¡Â∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

˙Ï≈Ó≈ Á∆ ‘Ú≈¬∆ √πæ«÷¡≈ ”⁄ √ßÈ∑ Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ √∞µ«÷¡≈ ”⁄ «¬’ Ú≈ «Î √ßÈ∑ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ‘Ú≈¬∆ √∞µ«÷¡≈ ÿ∂∂ 鱧 Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ”⁄ «¬’ ¤Ø‡∂ ‹‘≈˜ È∂ ÂØÛ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ú≈¬∆ Ï≈¿±∫‚∆ ÷∂Â ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ √∞µ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Â∞ß ‘’ «Ú⁄ ¡≈¿π ∫ «Á¡ª ¿π √ ‹‘≈˜ ¿πÂ∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈Õ Íz≈ÍÂ

‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬‘ ‹‘≈˜ «‹Ú∂∫ ‘∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ÿ∂∂ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ ª ÁØ ¡À Î -AF ‹‘≈˜ª È∂ ¿∞ √ Á≈ «Íµ¤≈ ’’∂ ÿ∂  «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ Í≈«¬Ò‡ ȱ ß È∂ Û Ò∂ ‘Ú≈¬∆ ¡æ ‚ ∂ ¿π  ∂ Âπ  ß Â ¿π  È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ ‹‘≈˜ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡æ ‚ ∂ ¿π  ∂ ¿π  Á∂ √≈ ‘∆ Í≈«¬Ò‡ ȱ ß √πæ«÷¡≈ ’Ó∆¡ª È∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂∆ Íπæ¤ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

√Á»Ò◊Û∑ AG ÎÚ∆(‹√«Ú≥Á ‹‡≈‰≈) : √Á»Ò◊Û∑ ÂØ ÏÈ≈Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ¡Ωχ Ϻ√ ‹Á √≈Ó ˘ √Á»Ò◊Û∑ ÚºÒ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∆ √∆ Ï∂’≈Ï» ‘Ø «’ fi∞È∆ ˘ ‹≈ ‘∆ «¬º’ ’≈ Â∂ ‹≈ ⁄Û∆ «‹√ «Úº⁄ «Â≥È √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø «’ √◊È ’’∂ «Í≥‚ ⁄«‘Ò≈Ú≈Ò∆ «÷¡≈Ò∆ ‹≈ ‘∂ √È ‹Á ¿π‘Ȫ Á∆ ’≈ κÂ≈ Ó≈Ò’≈ ’≈Ò‹ Á∂ ȘÁ∆’ Ú≈Ò∂ ÓØÛ ”Â∂ Í‘πß⁄∆ Â≈ ¡º◊∂ ÂØØ ¡≈ ‘∆ ¡Ωχ Ϻ√ «‹√ Á≈ ÈßÏ Í∆ Ï∆ AI ‚∆ GFFE √∆ ‹Ø «√ºË∆ ’≈ Á∂ «Úº⁄ ‹≈ Úº‹∆ ‘≈Á√≈ «¬≥È≈ «Ì¡≈È’ √∆ «’ ’≈ Á∂ Í÷æ⁄∂ ¿πº‚ ◊¬∂ ¡Â∂ ’≈ «‹√ Á≈ ÈßÏ ¡À⁄ ¡≈ BF ¡À⁄ EI@D ⁄ √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ◊∞Ó∆ «√≥ ÿ ⁄«‘Ò≈ Ú≈Ò∆ «÷¡≈Ò∆ √Ø Ø È ∆ «√≥ ÿ ≥ ◊ ≈ ‘«¡≈‰≈ Á∆ ÓΩ’∂ Â∂ ÓΩ ◊¬∆ ¡Â∂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÿ∞’‰∆ ˜÷Ó∆ Èß» (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡«Â¡≈Ëπ«È’ ÒÛ≈’± ˛Ò∆’≈͇ ¡ÀÓ.¡≈¬∆. AG Ú∆ E ˛Ò∆’≈͇ Èß± ¬∂¡ ÎØ√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ج∂ «¬æ’ «¬æ’· Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Ùz∆ ¬∂.’∂ ¡À∫‡È∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ÙªÂ∆ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ω≈¬∂ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ æ÷‰ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ª◊∂Õ √’≈ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ÎØ‹ Ω ∆ ÏÒª Èß± ¡≈Ëπ«È’ Â∂ ÚË∆¡≈ √ßÌÚ ¿πÍ’‰ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ ÈÚ∂ ∫ ˛Ò∆’À Í ‡ «¬’≈¬∆ Á∂ ’Óª‚ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ √‡≈Î Èß± ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÒÛ≈’± (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

FF √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ 鱧 DH ‹ÁØ∫ «’ ¡ÀÈ.√∆.Í∆ 鱧 «√Î AH √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÓÈ√∂ ÍzÓπæ÷ ≈‹ ·≈’∂ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄≈ ¡Â∂ «ÙÚ√ÀÈ≈ ÍzÓπæ÷ 鱧 ¡≈͉∆ Â≈’ «Á÷≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ï∆.¡ÀÓ.√∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ÓÈ√∂ Úæ‚∆ Â≈’ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¿πÌ∆ ˛Õ ÓÈ√∂ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ BG √∆‡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆.¡ÀÓ.√∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ’πæÒ BBCB ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¿πÂ∂ √ÈÕ «ÙÚ√ÀÈ≈ È∂ ACE, Ì≈‹Í≈ È∂ FC √∆‡ª ¿πÂ∂ ¡≈͉∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¿πÂ∂ √ÈÕ ’ª◊√ È∂ AG@ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ¡ÀÈ.√∆.Í∆ È∂ EG √∆‡ª ”Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ÓÈ√∂ È∂ BBC √∆‡ª ¿πÂ∂ ¡≈͉∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πÂ≈∂ √ÈÕ

¡Ï± √Ò∂Ó «÷Ò≈¯ ‡≈‚≈ ”Â∂ Ø’ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡Ï± √Ò∂Ó Á∂ «÷Ò≈Î ÁØ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‡≈‚≈ Á∂ «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÍπÂ◊≈Ò ’Ø‡ Áπ¡≈≈ √Ò∂Ó È∂ Ì≈ ‘Ú≈Ò◊∆ 鱧 æÁ ’È Á∂ ¡≈Á∂٠ȱ ß È˜-¡ß Á ≈˜ ’«Á¡ª √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬‘ Ø’ Ò◊≈¬∆ ˛Õ ’Ø‡ È∂ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡≈ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬∆ Ø’‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∂ «÷Ò≈Î √≈∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 ÷ÂÓ ’È Á∆ √Ò∂Ó Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â∂Õ

ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ Ï÷≈√Â◊∆ Á∆ Óß◊ È∂ Ϋۡ≈ ˜Ø

¡«Óz  √ AG ÎÚ∆ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ò Ø ∫ √Ê≈«Í √Ã∆ ◊∞± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ‚≈. ‹√Ï∆ «√≥ ÿ ¡≈‘Ò± Ú ≈Ò∆¡≈ Á∆ ÏÂΩ  Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò «ÈÔ∞ ’ Â∆ Â∂ «¬Â≈˜ ’«Á¡ª Íß Ê ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÁÒ ÷≈Ò√≈ , ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íø⁄ ÍzË≈È∆,÷≈Ò√≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÍøÊ’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡æ‹ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’πÒÍÂ∆ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û Á∂ «Èæ‹∆ √‘≈«¬’ √z. ÓÈ‹∆ «√ßÿ (’∂∫Á «Ú⁄) 鱧 Óæ’Û Á∂ È≈Ó ¡≈͉≈ Ø√ ÍæÂ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±Õ (Î؇Ø: ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û Á∆ ◊À ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ÁØÙ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ Á≈ «¬√Ø ¿πÈ∑ª Á∂ «Èæ‹∆ √‘≈«¬’ √z ÓÈ‹∆ Ò≈«¬¡≈ «’ ‚≈. ¡≈‘Ò±Ú≈ˇ∆¡≈ Ú’≈∆ ¡≈‘æ π Á ∂ Â∂ ÏÀ · È≈ ◊À  «√ßÿ ˘ √Ø«Í¡≈Õ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ «¬º ’ Á≈ˆ∆ ¡Â∂ «ÚÚ≈Á◊à √  «√Ë≈Â’ ˛Õ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ «’‘≈

“‹∂’ ¡ßÏ∂Á’ È≈ ‘πßÁ∂ ª ÓπÒ≈«¬Ó ‹≈ÈÚ ⁄≈ ‘∂ ‘πßÁ∂” Ò÷È¿± , AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ô± . Í∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ª ÍÀ‰ Á≈ ’ßÓ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ È∂Í∂ ⁄Û∑Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÚ∂∫ ‘∆ È∂Â≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ ˜πÏ≈È∆ ‹ß◊ ‘Ø Â∂˜ ‘πßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ï√Í≈ √πÍ∆ÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ¡æ‹ √Í≈ ÍzË≈È ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ «¬Ê∂ «¬’ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ï≈Ï≈ Ì∆Ó≈˙ ¡ßÏ∂Á’ È≈ ‘πßÁ∂ ª ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ ‹≈ÈÚ ⁄≈ ‘∂ ‘πßÁ∂Õ Ó≈«¬¡≈ Á≈ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ √∆ «’ ¡ßÏÁ ∂ ’ Ú◊∂ ÒØ’ª Á∂ ’≈È ‘∆ «Í¤Û∆¡ª ‹≈Â∆¡ª 鱧 ≈÷Úª’È «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπÒ≈«¬Ó ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï∂‡∂ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ Ú∆ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∆ Í≈‡∆ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆ ª ¿π‘ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Ó±Â∆¡ª 鱧 ÷ÂÓ ’ Á∂‰◊∂Õ

Ϻ√-’≈ Á∆ ‡æ’ ”⁄ ÁØ Á∆ “Ô±.Í∆. √’≈ ’Á∆ ‘∆ ’∂∫Á∆ ◊zª‡ª Á∆ ÁπÚÂØ∫” ÓΩÂ, «¬º’ ◊Ì∆ ˜÷Ó∆

Ï‘π-¿πÁ∂Ù∆ ¡ÀÓ.¡≈¬∆. AG Ú∆. E ˛Ò∆’≈͇ ¬∂¡ ÎØ√ ”⁄ Ù≈ÓÒ

Ï∆.¡ÀÓ.√∆ ⁄؉ª ”⁄ «ÙÚ√ÀÈ≈-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ‹∂± ÓπßϬ∆, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : «Í¤Ò∂ AG √≈Òª «Ú⁄ Ï∆.¡ÀÓ.√∆ ”Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∆ «ÙÚ√ÀÈ≈ «¬’ Ú≈ ÓπÛ ÂØ∫ ÓπßϬ∆ ¿πÂ∂ ≈‹ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛Õ Ï∆.¡ÀÓ.√∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª BBG √∆‡ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÙÚ√ÀÈ≈-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß A@F √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ Ó∂¡ ÙË≈ ‹≈ËÚ «Î ÂØ∫ ⁄؉ «‹æ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÙÚ√ÀÈ≈Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Ï‘πÓ ÂØ∫ «√¯ H √∆‡ª Á± «‘≈Õ Ï‘πÓ Ҭ∆ AAD √∆‡ª Á∆ ÒØÛ ‘πßÁ∆ ˛Õ «ÙÚ√ÀÈ≈ 鱧 GE, Ì≈‹Í≈ 鱧 C@ √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ «’ √«‘ÔØ ◊ ∆ ¡≈.Í∆.¡≈¬∆ 鱧 «√Î «¬’ √∆‡ ‘∆ ‘≈«√Ò ‘ج∆ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ ’ª◊√-¡ÀÈ.√∆.Í∆ ◊·‹ØÛ È±ß «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ˛Õ «¬√ ◊·‹ØÛ È±ß «√Î

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«’ ‚≈. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á∂ «’Á≈ ¿∞Â∂ √≥◊∆È «¬Ò˜≈Ó (√≈± ≈‰≈ ’∂√) Òº◊ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ √Ó≈«‹’ «ÚÚ‘≈ ¿∞Â∂ Ú∆ Úº‚≈ ÍÃÙÈ «⁄≥È∑ Òº◊ ⁄∞’ º ≈ ‘ÀÕ ¿πȪ∑ «Ò«÷¡≈ «’ ̪Ú∂ «’ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó ¡Á≈Ò «Úº⁄ √≈«Ï ȑ∆ ‘Ø √’∂ Í «Î Ú∆ √Ó≈«‹’ ÂΩ “Â∂ ¡«‹‘∂ Ù÷√ ˘ Á≈◊∆ ±Í «Úº⁄ ‘∆ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íø⁄ ÍzË≈È∆ Á∂ ¡≈◊± Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï √z ’πÒÏ∆ «√ßÿ ÏÛ≈ «Íø‚ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï Á∂ Ȫ “Â∂ ω∆ Ô±È∆Ú√‡∆ Á∂ ¿∞⁄ ¡‘∞Á∂ È≈Ò ’∞ÁÂ∆ ÂΩ “Â∂ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ ‹∞Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

’≈ÈÍπ, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù √’≈ ”Â∂ ’∂∫Á Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Á∆ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ÚÂØ∫ ’’∂ √±Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ È≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆¡ª √≈∆¡ª ÌÒ≈¬∆ ÔØ‹È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √±Ï∂ «Ú⁄ «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆ ¡Â∂ √Û’ª ¡≈«Á Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ π˜◊≈ ◊߇∆ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ’Ω Ó ∆ Í∂ ∫ ‚± «√‘ «ÓÙÈ Ú◊∆¡ª Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ Ú∆ ◊ÛÏÛ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’∂∫Á È∂ ‘ √ßÌÚ ÓßÁÁ ’∆Â∆Õ Í¤Û∂ «¬Ò≈’∂ ÏßÁ∂Ò÷ø‚ Á∂ Ò¬∆ ¡√∆∫ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ Ò≈◊± ’∆Â≈, «‹√ 鱧 ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∆Õ «¬√ «Ú⁄ AG@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ú≈˱ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Í Ô±.Í∆. √’≈ Á∆¡ª Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª ¡Î√Ø√È≈’ ‘ÈÕ

’≈ÈÍπ «Ú÷∂ «¬’ ⁄؉ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ 鱧 H «Ú’‡ª È≈Ò ÁÛ √z∆¶’≈ È∂ «‹æ«Â¡≈ ÏØÈ√ ¡ß’ «√‚È∆, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ‡z≈¬∆ √∆∆˜ Á∂ ¡æ‹ ‘ج∂ «¬’ ¡«‘Ó Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √z ∆ ¶’≈ È∂ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Èß ± H «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ Ó∆∫‘ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú «¬√ ÓÀ⁄ 鱧 DADA ˙Úª Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

√z∆¶’≈ Á∆ ÓΩ‹±Á≈ √∆∆˜ «Ú⁄ «¬‘ Í«‘Ò∆ «‹æ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Î≈¬∆ÈÒ Á∆ ∂ √ «Ú⁄ ω∂ «‘‰ Á∆¡ª ¿π Ó ∆Áª Ï’≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È∂ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈Õ ¿π√ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ◊ÒÂ

√≈«Ï ‘Ø«¬¡≈, «’¿π∫«’ ͱ∆ ‡∆Ó D@.E ˙Úª «Ú⁄ ’∂ÚÒ AEH ÁΩÛª ”Â∂ ‘∆ „∂∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ √z∆¶’≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬√ ÓÀ⁄ 鱧 H «Ú’‡ª È≈Ò ¡≈√≈È∆ È≈Ò «‹æ «Ò¡≈Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ Ó≈¬∆’Ò (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AH ÎÚ∆, B@AB)

B

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements

√Á∆ Íπ≈‰∆ ‘æÊ «Ò÷ Ï∆Û ‚∂≈ Ì≈¬∆ Ó√Â≈È «√ßÿ «Ú÷∂ Íz’≈Ù

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÀÓ.¡À√. ⁄Ω‘≈È, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, √ß◊± «√ÚÒ ¡Í∆Ò Èß. : @H/AB.@A.B@AA Ï∆.‡∆. Èß. : IB ¡≈Î AI.@D.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ’ÈÀÒ «√ßÿ Íπ æ  Ó∂‘ «√ßÿ ÍπæÂ Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÷ÈΩ∆ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ √ß◊± -¡Í∆ÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. ’Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‘∆ ≈Ó ÍπæÂ ÍzÂ≈Í Ú≈√∆ Í«√¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ Appeal against the Judgement and decree dated 13.12.2010 passed by Sh. Tejinderbir Singh, PCS, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Moonak

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‘∆ ≈Ó ÍπæÂ ÍzÂ≈Í Ú≈√∆ Í«√¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡ Èß. A ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BB.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ CA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡Ó«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. : BD ‹±¡≈ : A.B.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÙØ’ «‹ßÁÒ ÍπæÂ ‹◊È È≈Ê Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AIB, Íø‹≈Ï ‘≈¿± « √ß ◊ ÏØ  ‚ ’ÒØ È ∆, ‹Ó≈ÒÍπ  , ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÏıÂ≈Ú «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÏØÒ◊≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ⁄ß⁄Ò ‹ÀÈ Íπ æ  Ù∆ÂÒ ‹ÀÈ Íπ æ  √z∆ ¡Ó È≈Ê ‹ÀÈ Ú≈√∆ «¥ÙÈ≈ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ √±‡ Î≈ ÍØ√ÀÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BI.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï≈-¡Á≈Ò : √z∆ ¡ß«Óz Ò≈Ò ¡ØÛ≈, ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï-«‹√‡≈, fiπÈ∆ «ÚÙ≈ : ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ AE.AB.AIII ÚæÒØ∫ √z∆ Ó≈‰≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z ∆ Ù≈Ó «√ß ÿ Ú≈√∆ Ϋ‘Íπ  «‘: √Á±Ò◊Û∑ ˜∂ Ë≈≈ D@, DA «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ «‹√‡‚ ’È Ï≈∂ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √z∆ ‰‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ú≈√∆ Ϋ‘Íπ «‘: √Á± Ò ◊Û∑ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ Á÷≈√ «ÓÂ∆ I.B.B@AB 鱧 Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ⁄≈⁄≈ √z∆ Ó≈‰≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ù≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ È∂ «¬æ’ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â ¡≈͉∂ ÌÂ∆«‹¡ª ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ, ‰‹∆ ’Ω √ßÂ≈È Ò¤Ó‰ «√ßÿ Íπ æ  ◊拉 Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÓÂ∆ AE.AB.AIII 鱧 «Ò÷Ú≈¬∆ √∆, «‹√ Á∆ «’ ‘π‰ «ÓÂ∆ H.A.B@@@ 鱧 ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «¬√ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â 鱧 ‘π‰ ¿π‘ «‹√‡‚ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡◊ «’√∂ 鱧 ¿π’ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â 鱧 «‹√‡‚ ’È √ÏßË∆ ’ج∆ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ÈØ«‡√/«¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ÈØ«‡√ «’√∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’ج∆ ˆΩ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ú√∆¡Â ¿π ’  «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB 鱧 «ÈÓÈ‘√Â≈÷ Á∂ Á√Âıª ‘∂· ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/- ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï-«‹√‡≈, fiπÈ∆ In the Court of : Sh. Lalit Batra, District Judge, Kurukshetra Hindu Marriage Act Case No. : 3 of 2011

Date of Institution : 7.1.2011 Next date of hearing : 15.3.2011 Paramjit Kaur d/o Hari Singh r/o Saraswati Nagar, Kheri Markanda, Thanesar District Kurukshetra. Age 45 years -Petitioner Versus Avtar Singh s/o Nihal Singh r/o Vill. New Visv Nagar, Mohalla Ram Nagar, Gali No. 5, H.No. 54, Patiala District Patiala -Respondent Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act, 1955 for dissolution of marriage by way of decree of divorce. Whereas the petitioner has filed a petition U/S 13 of Hindu marriage Act, 1955 for dissolution of marriage by way of decree of divorce. Ordinary summons sent to respondent received back with the report of refusal as well as registered cover undelivered. Many attempts have already been made for effecting service upon the respondent. In these circumstances, it is clear that service upon respondent can not be effected in ordinary process. So the respondent is hereby directed through this proclamation that she should appear in this court on 15.3.2012 at 10.00 A.M. personally or through some lawyer or pleader duly authorized in this behalf, failing which ex-parte proceeding shall be taken against him. Given under my hand and seal of the court this 9th day of February, 2012. Sd/- District Judge, Kurukshetra

Ï∂ÁıÒ∆ ÈØ«‡√

In the Court of Sh. Shatin Goyal, PCS, S.D.J.M., Amloh Comp. No. : 232 RT/30.01.03/20.9.05 U/S 138 N.I. Act Next Peshi : 22.2.2012 M/S. Marzara Steel Vs. Kuldeep Singh of M/s. Yamuna Iron To : Kuldeep Singh M/s. Yamuna Iron Building material store, Zirakpur, Kalka Road Highway Baltana, Punjab Whereas above said complaint was decided/disposed off being compromised on 7.3.2011. But compromise was not honoured as alleged by the complainant you are hereby directed to appear before the undersigned on 22.2.2012 failing than which if shall be presumed that you have nothing to say as to the application for the revival of complaint U/S 138 N.I. Sd/- Sub Divisional Judicial Magistrate, Amloh

ÓÀ∫, ‹◊∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÓæÒÚ≈Ò ’Á∆Ó Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ √π÷«ÚßÁ ’Ω «ÓÂ∆ AD.B.B@AB 鱧 ÿ ¤æ‚ ’∂ «’√∂ È≈Ò ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛, ‹Ø «¬√ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «¬‘ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊∆ ‹ª ’ج∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊∆ ª ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ∂◊∆, √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, √≈˱ «√ßÿ ÍπæÂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‚Ø‚ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘Ó∆ «√ßÿ Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÈÚÁ∆Í ’Ω ‹Ø Úæ÷∂ ÿ Ú≈Ò∂ ‘È, √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, «‹È∑ª È≈ÒØ∫ ¡√∆∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ È≈¡Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ ‘Ó∆ «√ßÿ Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÈÚÁ∆Í ’Ω 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂ ‹ª ’Ø ¬ ∆ ⁄ß ◊ ≈-Ó≈Û≈ ’ß Ó ’È◊∂ ª ıπ Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, √≈‚∂ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 18 February, 2012)

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AG ÎÚ∆ (‘Á∆Í «√ß ÿ /˛Í∆ ’ͱ  )† « ÈÓÒ √ß Í z Á ≈«¬ È≈Ò √ÏßË ‚∂≈ Ì≈¬∆ Ó√Â≈È «√ßÿ «Ú÷∂ √Á∆ ÂØ∫ ÚæË Íπ≈‰∆ ‘æÊ «Ò÷ Ï∆Û Á≈ Íz’≈Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊z ß Ê ∆ «√ß ÿ «◊¡≈È∆ ÏÒÚß «√ßÿ √∆Ò≈ ‹Ø ’∆Ï CC √≈Ò Ùz Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ◊zßÊ∆ «√ßÿ ‘∂ ‘È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ï∆Û Á∆ ¶Ï≈¬∆ C@ «¬ß⁄, ⁄ΩÛ≈¬∆ BG «¬ß⁄ ¡Â∂ Ó؇≈¬∆ I «¬ß⁄ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ¤≈Í∂ Ú≈Ò∆¡ª ÈÚ∆¡ª Ï∆Ûª Á∆ ¶Ï≈¬∆ ’∆Ï AG «¬ß⁄, ⁄ΩÛ≈¬∆ AD «¬ß⁄ ¡Â∂ Ó؇≈¬∆ D ÂØ∫ E «¬ß⁄ ‘πßÁ∆ ˛Õ† Íπ≈ÂÈ ‘æÊ «Ò÷ Ï∆Û Á∂ ¡ß◊ B@BD ‘È ‹ÁØ ∫ «’ ¤≈Í≈÷≈È≈

’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ «Ó‘È ¿πÍß «Â¡≈ Ú≈Ò∆ Ï∆Û Á∂ ¡ß◊ª Á∆ «◊‰Â∆ ADC@ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‚∂≈ Ì≈¬∆ Ó√Â≈È «√ßÿ Á∂ ◊æÁ∆ ÈÙ∆È Ó‘ß ’ÙÓ∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íπ≈ÂÈ Ï∆Û Á∆ «Ò÷≈¬∆ Ò¬∆ ÚÂ∆ «√¡≈‘∆ «Ú⁄ ◊±ßÁ «ÓÒ∆ ‘πßÁ∆ ˛ «‹√ ’’∂ ¶Ï≈ √Óª Ï∆Û Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ‘؉ ’’∂ «¬√ «√¡≈‘∆ Á∂ ‹ßÓ ‹≈‰ ’≈È ÍøÈ∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹πÛ ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «◊¡≈È ÏÒÚß «√ßÿ È∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ «Ó‘È ¿πÍß Ì≈Î Á∂ ’∂ ¡Â∂ Ï∆’ «√Ò≈¬∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬’æÒ≈-«¬’æÒ≈ ÍøÈ≈ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Ï‘π √«‘‹ È≈Ò Ï∆Û ÓπÛ ÂßÁπ√ ’ Ò¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ï∆Û Ï‘π «ÚÙ≈Ò

‘؉ ’’∂ «¬√Èß± «ÂßÈ ◊zßÊ∆ «√ßÿ Íz’≈Ù ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Íπ≈ÂÈ Ï∆Û Ú≈√Â∂ «ÚÙ≈Ò Í∆Û∑≈ √≈«‘Ï Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï∆Û √≈«‘Ï Á∆ ÈÚ∂ ∫ «√«˙∫ «‹ÒÁ√≈˜∆ ’’∂ √«‘‹ Í≈· ¿πÍß «¬√Á≈ ‚∂≈ Ì≈¬∆ Ó√Â≈È «√ßÿ «Ú÷∂ Íz’≈Ù ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó‘ß ’ÙÓ∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ï∆Û ‚∂≈ √≈«‘Ï Á∂ Í«‘Ò∂ Ó‘ß Â Ì≈¬∆ Ó√Â≈È «√ß ÿ Á∂ Ù«◊Á Ï≈Ï≈ ◊π Ò ≈Ï «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ÁΩ  ≈È AHGC ÂØ ∫ AI@B Á∂ «Ú⁄’≈ «Ò÷Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ï∆Û ‚∂∂ ¡ßÁ ω∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íz’≈Ù

‘π ß Á ∆ ‘∆Õ Í AIF@ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ AIH@ Âæ’ ‚∂∂ Á∆ Ó‘ßÂ∆ Èß± ÒÀ ’∂ ‘π ß Á ∂ ‡’≈¡ ’≈È «¬√ Ï∆Û √≈«‘Ï ÚæÒ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ’’∂ «¬√ Ï∆Û Á∂ ÍøÈ∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹πÛ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Û ¿πÍ «Ò÷≈∆ Á≈ È≈Ó Á‹ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ «¬‘ Ï∆Û √≈«‘Ï «ÏÒ’πÒ ÂßÁπ√ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√鱧 ◊zßÊ∆ «√ßÿ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ √∆¡≈ ‹∆ ‘∆ Íz’≈Ù ’Á∂ ‘È, «’¿π ∫ «’ «¬‘ Ï∆Û Íπ≈ÂÈ «Ò÷ ¡Èπ√≈ Ò◊≈Â≈ «Ò÷∆ ◊¬∆ ˛, «‹√Èß± ¡≈Ó ◊zßÊ∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÍÛ∑È≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï‹∆ «√ßÿ √‰∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈ ’∂ «ÍØ‡ ‹ÒÁ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ : «Ú‹À ¡ÀÈ ˜≈Á∂ Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ √Íø⁄ª Á∂ ’≈,∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ◊æÎ∂ Â∂ ◊∆Ï «ÎÈ Ó≈-∂ Ó≈∂

‡, AG ÎÚ∆ ¡√Ò ‘æ’Á≈ª ˘ Á«’È≈ ’∆Â≈ «√ßÿ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÁÒ∆Í «√ßÿ, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ ͺË∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡≥◊ª Á∆ ’∆Â∆ ÍÃË≈È◊∆ (‘Á∆Í «√߶Ï∆/ÓÒØ ÿ) : «’√≈Ȫ Á∂ √æ⁄∂ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Íø‚ ’ÏÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Ó∆’ «√ßÿ, Òæ÷≈ «√ßÿ, «ÚßÁ

ÏÈ≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª √Ï≥Ë∆ «ÍØ‡ª ‘ AE «ÁȪ Ï≈¡Á Ù«‘ª Ï≈∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ ˘ ¡Â∂ «Í≥‚ª Ï≈∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ª È≥± ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ Ì∂‹‰≈ Ô’∆È∆ ω≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ «Ú‹À ¡ÀÈ. ˜≈Á∂ È∂ ¡º‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ͺ Ë ∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡≥ ◊ ª Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ √Ó∞º⁄∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √∞Ë≈ ÚºÒ ¡«‘Ó ’ÁÓ Í∞º‡«Á¡ª Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ √ÓªÏºË ’≥Ó ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ Â∑ª Á∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ Á∂∆ Á∂ ‘‡≈ ’∂ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «ÍØ‡ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ ˘ Ì∂‹∆

‹≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «‹Ê∂ «’Â∂ Ú∆ Í∞«Ò√ ÓÁÁ Á∆ ˜± ‘À, ¿∞√ Ï≈∂ Í∞∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «ÁÈ ÍÃÂ∆ «ÁÈ ÚºË ‘∆ ‡ÃÀ«Î’ Á∆ √ºÓ«√¡≈ È≥± ‘ºÒ ’È Ò¬∆ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ ¿∞È∑ª ‡Ã≈«Ò¡ª ¡≈«Á Á∂∂ «ÎÒÀ’‡ ¡Â∂ Ù«‘ «Úº⁄ √Í∆‚ Ï∂’ ¡≈«Á Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ≥ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È Ù«‘ «Ú⁄Ò∆ Í≈«’≥ ◊ Á∆ √Óæ « √¡≈ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ √Ã∆ ˜≈Á∂ È∂ ÍÒ≈√«‡’ «ÒÎ≈Î∂ ¡Â∂ Â≥ Ï ≈’± ’≥‡ØÒ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ ¿∞‘Ȫ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á¡≥Á ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÎÀ ’ ‡∆¡ª ¡≈«Á ˘

Ó∞Ò˜Ó ˘ AD «ÁÈ Ú≈√Â∂ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈

⁄≥‚∆◊Û∑, AG ÎÚ∆ («ÙÚ‹∆ «√≥ÿ «Ú’) : ’ºÒ∑ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ≈¬∂Íπ ’Òª «Ú÷∂ ‘ج∂ ’ÂÒ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ ¡º‹ ‹º‹ √≈«‘Ï Á∆ ’Ø‡ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹º‹ √≈«‘Ï È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ AD «ÁÈ Ú≈√Â∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‚∆ ¡À√ Í∆ È≈Ò ◊ºÒ ’’∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ «’ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ ∞ͬ∂ CID@@ Íπ«Ò√ ÍÂ≈ Òº◊ ⁄πº’≈ ‘À «’ «¬‘ ’Ó «’ºÊ∂ º÷∆ ‘ÀÕÍπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ÍÀ√∂ Ï≈ÓÁ ’È Ú≈√Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ‘À Í ÓÈ∆ Ó≈˜≈ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÓπÂ≈Ï’ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹»∆ ’≈◊˜ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íπ«Ò√ ◊∞Í º÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕÍπ«Ò√ ˘ Ùº’ ‘À «’ ÓπÒ˜Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘À Õ ÓπÒ˜Ó √πÙ∆Ò AI √≈Ò Á≈ ‘ÀÕ

⁄∂Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ AE «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ ‘ÎÂ∂ Úº÷-Úº÷ ‡∆Óª ω≈ ’∂ Ú≈‚ ͺË ”Â∂ ÎÀ’‡∆¡ª, Á∞’≈Ȫ ¡Â∂ ∂‘Û∆ ¡≈«Á Á∆ À∫‚Ó ⁄À«’≥◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ’≈ȱ ≥ È Á∆ ¿∞Ò≥ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ ‘ Ú≈‚ Á∂ √Î≈¬∆, √∆Ú∂ ˜ ¡Â∂ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∆ Ú∆ ⁄À«’≥◊ ¡Â∂ «’≈‚ ‘ Ù∞’ º Ú≈ ˘ ‚∆ √∆ ÁÎÂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ã∆ ˜≈Á∂ È∂ √ØÒ‚ Ú∂√‡ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ ¡≈Ú≈≈ ÍÙ± ¡ ª √Ï≥Ë∆ Ó∆«‡≥◊ª ’∆Â∆¡ªÕ «¬‘Ȫ Ó∆«‡≥◊ª «Ú⁄ ¬∂. ‚∆. √∆ √Ã∆ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ., ÂÍ≈ √Ã∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª √Ã∆ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ͺ‚≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ ‘∂Õ

≈ÙÈ «‚æÍ¡ ± ª ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ÿÍÒ≈ ÏßÁ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : Ù∂Ú∂ ≈Ò≈

ÓÒØ ‡ , AG ÎÚ∆ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ ‹ß‚±) : Íø‹≈Ï ÷∂ ӘÁ± √Ì≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √ß◊≈‰≈ «Ú÷∂ √≈Ê∆ «¤ßÁ≈ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ó˜Á± √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ‘∆ ≈Ó ⁄æ’ Ù∂∂Ú≈Ò≈ È∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ˘ ‘Ø Әϱ ’È Ò¬∆ Â∂ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿π‘Ȫ «Ï‹Ò∆ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ Ó˜Á±ª Á∂ «Ï‹Ò∆ Ó∆‡ Íπ應 ¡Â∂ ’πÈÀ’ÙÈ ’應 Á∆ √ı «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ‘Ó«÷¡≈Ò∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ

’∂ √ß ÿ Ù Â∂ ˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ «’ È∂◊≈ Ó˜Á±ª Á∆ «Á‘≈Û∆ C@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ «ÁÈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √≈Ò «Ú⁄ B@@ «ÁÈ ’ßÓ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, Ïπ„≈Í≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ B@@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, π’∆ ‘ج∆ Ù◊È √’∆Ó ⁄≈Ò± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ≈ÙÈ «‚æÍ¡ ± ª ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ÿÍÒ≈ ÏßÁ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ˘ ÏÒ≈’ √’æ   Ó∂ ‹  «√ß ÿ √∆Ú≈Ò∆, ÏÒ≈’ Ó∆ ÍzË≈È Ï±‡≈ «√ßÿ ÒπÏ≈«‰¡ªÚ≈Ò∆, Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ’≈Ù∆ «√ßÿ √æ’ªÚ≈Ò∆ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

‘ÓÁÁ ’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √±Ï∂ Á∂ Óπæ÷ Óß Â ∆ √z . Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ◊∆Ϫ Á∂ «’ßÈ∂ ’π √æ⁄∂ ‘ÓÁÁ ‘È, «¬√ Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¶Ï∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ ’ÏÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’æ   ‘Ø ¬ ∂ Á‹Èª ÂØ ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Á∂ ӱߑØ∫ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹Ê∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘∆ ¡≈◊± √’≈∆ ÍÀ√∂ ˘ «’√ Â∑ª ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ Úß‚ ‘∂ ‘È ‹Á«’

’∂È È∂ √≈¬∆’Ò √Ú≈ È»≥ ’∞⁄«Ò¡≈ ‹◊≈¿∞ ∫ , AG ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : Ê≈‰≈ «√ºËÚª Ï∂‡ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ √ÚÈ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ √π « ≥ Á  «√≥ ÿ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ ≈¬∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √≈¬∆’Ò ”Â∂ «√ºËÚª Ï∂‡ ˘ ¡≈ ‘∂ √È, ‹Á ¿∞ ‘ «’ÙÈ Íπ  ≈ ⁄Ω ∫ ’ «√ºËÚª Ï∂‡ «Úº⁄ ͺ∞‹∂ ª ¡‰Í¤≈Â∆ ’∂ È È∂ √≈¬∆’Ò ˘ ‡º ’  Ó≈ «ÁºÂ∆, «‹√ È≈Ò Ì◊Ú≈È «√≥ÿ ͺ∞Â κÂ≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ï∆‡Ò≈ Ó«‘ÂÍπ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ’∂È ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’∂È ¤º‚ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «ÏȪ ÈßÏ Ú≈Ò∆ ’∂È ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ÓπÁ¬∆ √π«≥Á «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Î≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ’∂ È ‚≈«¬Ú Á∂ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ «√º Ë Úª Ï∂ ‡ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : AG Ë≈≈ C@D ¬∂,BGI,DBG ¡≈¬∆.Î∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊Ò∂  ∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

√‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂ ’∆Â≈ ≈‹√Ê≈È Ú≈√∆ C «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ ’≈Ï» ¡≈.˙. «√√‡Ó Á≈È

ÓÒ؇/¶Ï∆, AG ÎÚ∆ (‘Á∆Í «√ßÿ)†: √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß ‚ ∆¡≈ Ïz ª ⁄ Óß ‚ ∆ ¡È∆Ú≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò „≈‰∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡È∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÙπæË Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡À’Ú≈◊≈‚ Á≈ ¡≈.˙. «√√‡Ó Á≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ßÁ «◊Ë Â∂ Î∆Ò‚ ¡«Ë’≈∆ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ◊Ó∆ ’≈È OFFICE OF THE DISTRICT & SESSIONS JUDGE SRI MUKTSAR SAHIB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Applications on plain papers are invited for the following posts with complete Á∆ ’≈¯∆ Í∂ z Ù ≈È∆ ‘π ß Á ∆ ˛, «‹√ bio-data and attested copies of testimonials along with three latest identical passport ’≈È «¬‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ ˛ size photographs up to 27.02.2012 till 5.00 P.M. ª ‹Ø Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó Sr. Name of Number of post Qualification Age as 01.01.2012 «Ú⁄ ÙπæË ¡Â∂ ·ß‚≈ Í≈‰∆ Í∆‰ ˘ Scale No. the post «ÓÒ √’∂Õ 1.

˜∆’Íπ,AG ÎÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) : √Ï-‚Ú∆˜È ‚∂≈Ï√∆ Á∆ Íπ«Ò√ Ï∆Â∆ ≈ √Ó∂∫ √’≈∆ ’≈Ò‹ È∂Û∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ È≈’≈ÏßÁ∆ Á∂ ÁΩ≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ C «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ ’≈Ï» ’È ”⁄ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ’≈Ï» «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Ë«ÓßÁ ÍπæÂ Ï÷Ù≈ ≈Ó «ÈÚ≈√∆ «Íß‚ ¿πfi≈‰≈ (≈‹√Ê≈È) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ √‘≈«¬’ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡ √z: ‹◊»Í «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó È≈Ò √’≈∆ ’≈Ò‹ ‚∂≈Ï√∆ È∂Û∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ Â’∆ÏÈ G.C@ Ú‹∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ‚∂≈Ï√∆ ÂØ∫ ÁßÁ≈Ò≈ «Íø‚ ÚæÒ ÍÀÁÒ ‘∆ ‹≈ «‘≈ √∆, Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ È≈’∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿π√ ´’Œ‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆Õ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘’ ˘ Ú∂÷ ’∂ Íπ«Ò√ ˘ Ùæ’ ‘Ø «◊¡≈Õ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ˘ ’≈Ï»π ’’∂ ‹ÁØ∫ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ C «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÁØÙ∆ Á∆ Í«‘⁄≈È Ë«ÓßÁ Úæ‹Ø∫ ‘ج∆ «‹√ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

PUBLIC NOTICE

Peons

07 Posts Note : If any retrenched/ surplus ClassIV candidate comes from any Sessions Division then these posts can be decreased.

Gen=03 SC =02 BC =01 ESM=01

Rs. 4900/10680/+ Rs.1300/-as Grade pay

Middle pass and should have knowledge of Punjabi/Hindi

18 to 37 years for General category, relaxation of age for reserve categories as per rules/ instructions of the Punjab Government.

Note:1. The interview for the post of Peon will be held on alphabetically basis from “A to G” on 10.03.2012 at 1.00 p.m., “H to P” on dated 11.03.2012 at 10.00 a.m. and remaining “Q to Z” on dated 18.03.2012 at 10 A.M in the office of the undersigned. However, the candidates should reach in the office of undersigned well before one hour from the decided timings. 2. No TA/DA will be paid to the candidates appearing for interview. 3. The number of posts may increase or decrease due to any administrative reason arising later on and the above said interview can be cancelled/ postponed accordingly. HOW TO APPLY FOR THESE POSTS. 4.

5.

6. 7.

8.

Attested copies of relevant testimonials i.e. proof of qualification, date of birth, category belongs to etc. must be attached with the applications, application without copies of relevant testimonials shall not be entertained. The candidates will send their applications by registered posts/envelops superscribed with the words “Application for the post of Peon” and also send an extra registered envelope with complete self address legible handwriting or typed for sending their admit cards to them, to the office of undersigned along with their applications. Candidates, who will not receive their roll numbers through registry, can collect their roll numbers from the office of the undersigned on 06.03.2012 and 07.03.2012. Those candidates, who have sent their applications previously to this office before publication of this advertisement in the newspaper, shall apply again on the fresh applications. Their previous applications will not be considered for these posts. The incomplete applications and those received after 27.02.2012 will not be entertained by this office.

Sd/- District & Sessions Judge, Sri Muktsar Sahib.

‚∆.‡∆.¡À¯ Â∂ ÓÀÊ ‡∆⁄˜† ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á≈ Ú¯Á «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ˘ «Ó«Ò¡≈

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AG ÎÚ∆ (˛Í∆ ’ͱ)††: ‚ÀÓØ’∂z«‡’ «¬ßÍÒ≈¬∆˜ Î߇ ¡Â∂ ÓÀÊ ‡∆⁄˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È «˜Ò∑ ≈ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á≈ Ú¯Á «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ‹Ω∆¡≈ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ fiÏ∂ÒÚ≈Ò∆ ¡Â∂ ‰‹∆ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · گ Úæ Ò Ø ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Í∂ Ù ¡≈ ‘∆¡ª Óπ Ù «’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ È∂ «ÚÙÚ≈√ Áπ ¡ ≈«¬¡≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ¬∂.√∆.Í∆. ’∂√ª Á≈ ‹ÒÁ «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ÂÈ÷≈‘ª √ÏßË∆ Ï‹‡ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Âπß ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¬∂.√∆.Í∆. ’∂√ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Óæ·± ≈Ó, ¡‹∂ ÚÓ≈, ÏÒ«ÚßÁ ʪÁ∂Ú≈Ò≈, ÍÚÈ ’π Ó ≈, Ìπ « Íø Á , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , ◊π  «Íø Á  «√ß ÿ , √π ÷ ‹∆ «√ß ÿ , ◊Ø Í ≈Ò «¥ÙÈ, √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈, ÍzÁ∆Í Ë±Û∆¡≈, ⁄È‹∆ «√ßÿ, ÓßÁ «√ßÿ, ÏÒÏ∆ «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ◊ÓÁ± «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó’≈Ȫ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ⁄Àµ’ ’ÀÙ È≈ ‘؉ ¡Â∂ ’¬∆ Ò≈Ì Í≈Â∆¡ª ˘ ’πfi Ú∆ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Ø √ ‹≈«‘ ’«Á¡ª ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈Ò∆ √Íø⁄ ’π ß Á È «√ß ÿ ”Â∂ ’«Ê ÁØ Ù Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ √Íø ⁄ È∂ ◊∆Ϫ Â∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ Á«’È≈ ’’∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ ÌÀ‰ ¡Â∂ «Âß È Ì≈≈Úª ˘ ⁄À µ ’ «ÁÚ≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ Á∂ ’¬∆ ËÈ≈„ «Ú¡’Â∆ ‹Ø ’Ø·∆¡ª, ’≈ª ¡Â∂ ˜Ó∆Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È, ˘ ÁØÁØ Ú≈ «ÁÚ≈ «Áæ  ∂ ‹Á«’ ÂÍ≈Òª Á∆ ¤æ Á∂ ¡≈√∂ ¡Â∂ „æ·∂ Ó’≈Ȫ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ÚË∂∂ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ ÍÀ√≈ Ú∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ «¬’æÂ ‘ج∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª √ÚÈ «√ßÿ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ÍÓ‹∆ ’Ω ¡≈«Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ Ȫ ˘ Ò≈ÌÍ≈Â∆ ‘πß«Á¡ª Ú∆ «¬æ’ πͬ∂ Á∆ Ú∆ √’≈∆ ÓÁÁ È‘∆ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ’¬∆ «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘∂ Ú∆ √È «‹È∑ª È∂ ’˜≈ ÒÀ ’∂ «¬æ’-«¬æ’ ’Ó≈ ‚ß◊ ‡Í≈¿π‰ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∂∂ ÒØ’ ≈Ó

«√ß ÿ ¡Â∂ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ¡≈«Á ¡«‹‘∂ √È «‹È∑ ª ˘ BG Ó≈⁄ B@AA ˘ ⁄À’ «ÓÒ∂ √È, ¿π‘ Ú∆ ’ÀÙ È‘∆∫ ‘ج∂Õ «Íø‚ Á∂ Ï≈«Ùß«Á¡ª ◊∆Ï Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡«‹‘≈ ’’∂ √’≈ È∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’ ’∆Â≈ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’∆Â≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ ¡≈͉∂ «Íø ‚ ’ÏÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈¬∂ ⁄À µ ’ª Á∆ ¿π µ ⁄ Íæ Ë ∆ ÍÛÂ≈Ò Á∆ Óß ◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ ‹ª⁄ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ÁØ Ù ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ √Íø⁄ ¡≈«Á ”Â∂ √÷ ’≈˘±È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿π’ Ó≈ÓÒ≈ «’√∂ «¬æ’ «Íø‚ Á∆ ’‘≈‰∆ È‘∆ √◊Ø∫ Á‹Èª Á∂ ’∆Ï ‘Ø ¡«‹‘∂ Ú∆ «Íß‚ ‘È «‹Ê∂ ⁄Àµ’ª Á∆ Úß‚ ˘ ÒÀ ’∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ”⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹Á «¬√ √ÏßË∆ √Íø⁄ ’πßÁÈ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ¿π‘Ȫ Á≈ ÎØÈ ÏßÁ ¡≈ «‘≈ √∆Õ

Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ª √ßÿÙ ’ª◊∂ : ¡À√.‡∆.√∆. Ú¶‡∆¡

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AG ÎÚ∆ (˛Í∆ ’ͱ)††: ¡À√.‡∆.√∆. Ú¶‡∆¡ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Àµ‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÏÒ’È «√ßÿ √±∂Ú≈Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ÏÒ≈’ª Á∂ Ú¶‡∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È √≈∂ Ú¶‡∆¡ª Á∂ Óπæ«Á¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡À√.‡∆.√∆. Ú¶‡∆¡ª (¡«Ë¡≈Í’ª) È≈Ò «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ CA Ó≈⁄ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π È ∑ ª ˘ «Ò∆Ú ’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ÙÀÙÈ ÁΩ≈È E «ÚÚ∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ ∫ ‘∆ √À ∫ ‡ Ùπ  ± ’≈¿π ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆, Í «¬√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’ج∆ «Ò÷Â∆ ÍæÂ È‘∆∫ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ √’≈ ¡≈͉∂

Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Óπæ’ ‘∆ ˛Õ ‹∂’ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ √’≈ «¬È∑ ª Ú≈¡«Á¡ª ˘ Ș ¡ßÁ≈˜ ’Á∆ ˛ ª ¡À√.‡∆.√∆. Ô±È∆¡È √ßÿÙ ˘ Â∂˜ ’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’È ÂØ ∫ Ú∆ ◊π  ∂ ‹ È‘∆∫ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ï∂¡ß ’Ω, ‘Íz∆ «√ßÿ «◊æÁÛÏ≈‘≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, «Ú‹∂ ’π Ó ≈ ¶Ï∆, «ÈÓÒ ’Ω  , ‹È∆ ÚËÚ≈ ÁØÁ≈, Ó«‘ßÁ ’Ω ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È, √Â∆Ù ’π Ó ≈, ◊π«ÙßÁ «√ßÿ, √Ï‹∆ «√ßÿ, ‹◊‹∆ «√ßÿ ’≈¿π‰∆, ÏÒ’È «◊æÒ ÁØÁ≈, ‹√Ú∆ ’Ω πÍ≈‰≈, πÒÁ± «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’∞  ≈Ò∆, AG ÎÚ∆ (√πæ÷∆, ÍøÓ∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ ‘µÁ ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ Í«‚¡≈Ò≈ Á∆ ÍzÌ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ «Ú⁄ ¤∂ ‘Ø ÒÚ≈«√ Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ  ”Â∂ Í∂ Ù ≈È Íz≈‰∆¡ª Á≈ Á≈÷Ò≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √ß√Ê≈ ÚµÒØ∫ «¬È∑ª Íz≈‰∆¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Â∂ «¬Ò≈‹ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √ß√Ê≈ Á∂ Ó∞ æ ÷ Íz Ï ß Ë ’ Ì≈¬∆ ÙÓÙ∂  «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈ Â∂ Ï∆Ï∆ «‹ß Á  ’Ω  Í«‚¡≈Ò≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ˙Ó≈∆ (DH) Ȫ Á∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ Î∂Ù-E ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Ú≈Û≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈ ÂØ∫ ÿ∞ßÓ ‘∆ √∆, «‹√ 鱧 ◊∞. √≈«‘Ï Á∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ √ß√Ê≈ «Ú⁄ Í‘ß ∞ ⁄ ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È √∆Ó≈ (BH) È≈Ó’ Ó«‘Ò≈ ’∞≈Ò∆ «Ú⁄ Ò≈Ú≈«√ ‘≈Ò «Ú⁄ ÿ∞Ó ß ‘∆ √∆, «‹√ 鱧 Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ √ß√Ê≈ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª «¬µ’ ‘Ø ÒÛ’∆ «‹√Á∆ ¿∞Ó Ò◊Ì◊ DB √≈Ò ‘À, ¿∞‘ ÏØÒ Ú∆ È‘∆∫ √’Á∆, ȱ ß È∂ Û Ò∂ «Íß ‚ ≈È∆Ó≈‹≈ Á∆ Íß ⁄ ≈«¬Â ÚµÒØ ∫ √ß √ Ê≈ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ È∂ÛÒ∂ Ù«‘ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Î≈Â∞Ó∆ (BE) √ß√Ê≈ Á∂ √∂Ú≈Á≈ 鱧 Ò≈Ú≈«√ ‘≈Ò ÿ∞ßÓÁ∆ «ÓÒ∆, «‹√鱧 √ß√Ê≈ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «¬µ’ ‘Ø  Ó«‘Ò≈ ‹Ø ’∂ ¡≈͉≈ È≈Ó

√ß ◊ ∆Â≈(C@) Áæ √ Á∆ ‘À , Ù«‘ ¡ßÏ≈Ò≈ (‘«¡≈‰≈) ÂØ∫ «ÓÒ∆, «‹√鱧 Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ √ß√Ê≈ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬µ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ≈’∂Ù ÿØ √ Ò≈ (CE) √ß √ Ê≈ Á∂ Ï≈‘ Ò≈Ú≈«√ ÏÀ·≈ √∆ ‹Ø «’ ⁄æÒ‰ «ÎÈ ÂØ∫ Ú∆ ¡√ÓÊ ‘À, 鱧 √ß√Ê≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßË∆ √ß√Ê≈ Á∂ Ó∞÷∆ Ì≈¬∆ ÙÓÙ∂ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ È∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ò≈Ú≈«√ª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «¬È∑ª Á∂ √ÏßË∆ √ß√Ê≈ È≈Ò √ßÍ’ ’ÈÕ

ÍzÌ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ «Ú⁄ ¤∂ ‘Ø ÒÚ≈«√ Íz≈‰∆ Í‘∞⁄ ß ∂

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AH ÎÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

¤∂Úª √Ï √ªfi≈ √z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï BD ÂØ∫

’∞  ≈Ò∆, AG ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ √∞÷∆, ÍßÓ∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ G Â∂ I Á∆ √ß◊ ڵÒØ∫ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¤∂Úª √Ï √ªfi≈ √z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ BD-BE-BF 鱧 ⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚ ¿∞µÂ∂ («√‡∆ ‡≈Ú Â∂ √≈‘Ó‰∂ Íz∆ ‡À∫‡ ‘≈¿±√) ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ÍzÏßË’ª È∂ Áæ«√¡≈ ’∂ BF ÎÚ∆ ȱ ß √z ∆ ¡÷ß ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ ¿∞Íß Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ ‹∆ ‘˜±∆ ≈◊∆ √z∆ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ √ß◊Â≈∫ 鱧 ◊∞± ‹√ È≈Ò «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

√π«È¡≈∂ È≈Ò Ó≈∆ H@ ‘˜≈ Á∆ ·º◊∆ ÒØ‘∂ Á∂ ’Û∂ ”Â∂ √ØÈ∂ Á≈ Í≈‰∆ ⁄Û∑≈ ’∂ º«÷¡≈ √∆ ◊«‘‰∂ ÓØ ◊ ≈ , AG ÎÚ∆ (√≈◊, Óº ÷ ‰) : ÓØ ◊ ≈ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Í≥‚ ⁄«Ûº’ «ÈÚ≈√∆ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÒØ‘∂ Á∂ ’Û∂ ”Â∂ √ØÈ∂ Á≈ Í≈‰∆ ⁄Û∑≈ ’∂ ¿∞√ ˘ √π«È¡≈ Á∂ ’ØÒ H@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄ ◊«‘‰∂ º÷ ’∂ ·º◊∆ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë ⁄ ë Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Íπ«Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ «‹¿± Ò ˜ ⁄≥˘Ú≈Ò≈ Ø‚ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ÍπºÂ «ÈÓÒ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ⁄«Ûº’ Á∂ «Ú∞ºË ËØ÷≈Á∂‘∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ ˜ıÓ∆ ÷Û, AG ÎÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆) : ÷ÛÒ∞«Ë¡≈‰≈ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ Â∂ ‘ج∂ «¬µ’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‘Íz∆ «√ßÿ Í∞µÂ ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íß‚ ‘√ÈÍ∞ «˜Ò∑≈ Ó∞‘≈Ò∆ Ï∆Â∆ ≈ ’∆ÏÈ H Ú‹∂ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÷Û ÂØ∫ ÿÛ±¡ ß ª ÚµÒ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «¬µ’ √≈«¬’Ò √Ú≈ È≈Ò ‡’≈¿∞‰ ’≈È Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ «√ Ì≈ ‘∂·ª «‚µ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√ «Ú⁄ √µ‡ Úµ‹∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡À∫ÏÒ ± √ À A@H Á∂ ’Ó⁄≈∆¡≈∫ È∂ Í∞µ‹’∂ ˜ıÓ∆ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ò¡≈∫Á≈ «‹µÊ∂ ‚≈’‡≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 Ó∞µ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆. ‹∆. ¡≈¬∆. ⁄ß‚∆◊Û∑ ÀÎ ’ «ÁµÂ≈¢ Í∞«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À¢

Ï√Í≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò ‘∆ ω∂◊∆ Íø‹≈Ï ”⁄ √’≈ : ≈‹≈

÷Û, AG ÎÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ÈÂ∆‹∂ ˛≈È∆‹ÈÂ’ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ÂØ∫ «ÏȪ √±Ï∂ «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ √’≈ È‘∆∫ ω≈ √’∂ ◊ ∆Õ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ï√Í≈ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ ÓÁÈ‘∂Û∆, ÈÏ∆Íπ, Íøȱߡª, ⁄ØÒ‡ª ’Òª,

⁄ØÒ‡≈ ÷πÁ, ÁÏ≈Ò∆, Ó‹≈ÂÛ∆, ÍØ Í È≈ ¡≈«Á «Ú⁄ Ëß È Ú≈Á Ó∆«‡ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √±Ï∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈, ’ª◊√ √’≈ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ¿π‘ Ï√Í≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈Ó±Íπ, ’∂√ «√ßÿ ÓÁÈ‘∂Û∆, È√∆Ï «√ßÿ, ◊∆Ï «√ßÿ Íøȱߡª, √Ø‘È «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ Ï√Í≈ Á∂ ‘Ø √ÓæÊ’, ¡≈◊± Ú∆ È≈Ò √ÈÕ

Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ Ô»È∆¡È ÏÒ≈’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚæÒ∫Ø Ó∆«‡≥◊

Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ Ô»È∆¡È ÓÀ∫Ï È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ Ó≈Ò∂’؇Ò≈,AG ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ Ô»È∆¡È ÏÒ≈’ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ Á∆ «¬æ ’ Ó∆«‡≥◊ √Ê≈È’ √’≈∆ ’≈Ò‹ Á∂ ◊ª¿±‚ «Úæ⁄ ‹ÙÚ∆ «√≥ÿ ÎÚ≈Ò∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡≥◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÎÚ≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ Ô»È∆¡È «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ؘ◊≈ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ‘æ’∆ Ó≥◊ª Ò¬∆ √≥ÿÙ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÿÙ Á∂ ÁΩ≈È √»Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ AC ‹ÈÚ∆ B@AA ˘ Í≥‹ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ ÌÂ∆ ’È Á≈ «¬Ù«Â‘≈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ √∆ Í √’≈ ÚæÒØ∫ ÌÂ∆ Íz∆«’«¡≈ ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’’∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ Á∂ √≥ÿÙ ˘ ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Øfi∆ √≈«‹Ù «‘ «¬æ’ ‘˜≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ Á∆ «Ò√‡ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ √∆ ‹Ø

«ÏÒ’∞Ò ‹≈«¬˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Ú∆ «√≥ÿ ÈΩË≈‰∆ È∂ «’‘≈ «’ Ô»È∆¡È Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ ∫ Ó≈‰ÔØ ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÌÂ∆ ˘ Í»≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’Ú≈ ‘∆ ‘À, «‹√Á∆ √π‰Ú≈¬∆ AG ÎÚ∆ ˘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞È∑ª È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ˘ Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹Ø Ú∆ Í≈‡∆¡ª ¡≈͉∂ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ÌÂ∆ Á∆ ◊æÒ ’Á∆ ‘À ª ¿∞ ‘ Ȫ «÷Ò≈Î Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈Î∆ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‰‹∆ «√≥ÿ, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ, ‹√Ú∆ Ï≈ÍÒ≈, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ÂÙ∂Ó ‘ÊÈ, ¡ÓÈÁ∆Í Ó≈Ò∂’؇Ò≈, ◊∞  √∂ Ú ’ Á≈Â∂ Ú ≈√, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Áπæ◊∆, √π÷«Ú≥Á ÏΩÛ‘≈¬∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ù’≈«¬Â ͺÂ «Ú⁄ ⁄≥˘Ú≈Ò≈ Ø‚ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ”Â∂ √«Ê ‰‹∆ «‹¿± Ò ˜ Á∂ Ó≈Ò’ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ AI ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈͉≈ ’Û≈ ◊«‘‰∂ º ÷ ‰ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ Õ «‹√Á≈ Ú˜È CG ◊z ≈ Ó H@@ «ÓÒ∆◊z ≈ Ó Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ¿∞Í BC ’À‡ Á∆ ÓØ‘ Òº◊∆ ‘ج∆ √∆ Õ «‹√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ H@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Ú⁄

’Û≈ ÓÀ∫ ◊«‘‰∂ º÷ «Ò¡≈ Õ ‹Á ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ¡≈͉≈ ’Û≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ È≈ ¡≈«¬¡≈ ª ÓÀ˘ Ù≥’≈ ‘ج∆, «‹√ ”Â∂ ÓÀ∫ ’Û∂ Á∂ ¿∞Í Òº◊∂ √ØÈ∂ Á∂ ͺÂ∂ ˘ «ÿ√≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ʺ«Ò˙∫ ÒØ‘≈ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ Õ ‹Á ÓÀ∫ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ª ¿∞√È∂ ÓÀ˘ ËÓ’≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ Â∑ª ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ È∂ Ó∂∂ È≈Ò H@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ ËØ÷≈Á∂‘∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ Ê≈‰∂Á≈ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Ï≈’∆ ‘À Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 18 February, 2012)

‹≈¡Ò∆ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È Ú∂⁄‰ Á≈ ÔÂÈ E «÷Ò≈Î ËØ÷≈Á∂‘∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ; C ’≈Ï» ÓØ ◊ ≈, AG ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ó≥Á «ÈÚ≈√∆ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ì≈ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Á∆ BC ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È ’∞ fi «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒ∫Ø ˜Ó∆È Á∂ ‹≈¡Ò∆ Á√Â≈Ú∂˜ «Â¡≈ ’’∂ ˜Ó∆È «Ú’∆ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈ Ϋ‘◊Û∑ Í≥‹Â± ÚæÒØ∫ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ó≥Á Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÁΩÒÚ ∂ ≈Ò≈, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆

ÁØ ‡æ’ª Á∆ ‡æ’ ”⁄ «¬æ’ ‚≈«¬Ú Á∆ ÓΩÂ

÷Û, AG ÎÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆) : ÷Û⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ’Ω Ó ∆ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ ∫ Á∂ «Íß‚ ÷≈ÈÍ∞ Ò≈◊∂ ÁØ ‡µ’≈∫ Á∆ ‘Ø ¬ ∆ ‡µ’ ”⁄ «¬µ’ ‡µ’ ‚≈¬∆Ú Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À , ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «¬’µÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‡µ’ Èß: ¡À⁄. ¡≈ CG √∆-HHCI ‹Ø ’∞≈Ò∆ ÚµÒ ÂØ∫ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ȱ ß ‡µ’ ”⁄ ÷≈Ï∆ ’≈È ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‹≈ «‘≈ √∆ Â≈∫ ’∞≈Ò∆ ÚµÒ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈ ‘∂ ‡µ’ Èß: ¡À⁄ ¡≈ CG ‚∆-CAFI È∂ ¿∞ √ Á∂ «Íµ¤∂ ‡µ’ Ó≈∆ ¡Â∂ ¡◊Ò≈ ‡µ’ √µ‹∂ ‘µÊ ÍzÚ≈√∆

⁄≈ «Ú¡’Â∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ «¬’ ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÷Û, AG ÎÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆) : ÷Û Á∂ ◊z∆È ÚÀÒ∆ ”⁄ «¬µ’ ÿ ¿∞Â∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡≈∫ ÚæÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢Õ ÁÙÈ «√ßÿ Í∞µÂ Ù∂ «√ßÿ Ú≈√∆ ’Ø·∆ Èß: CAH, √À’‡ D, ◊z∆È ÚÀÒ∆ ÷Û È∂ «√‡∆ Ê≈‰∂ ”⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈∆ «Ú⁄ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞Ê∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ ¿∞Â∂ ’∞fi Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ «Ú¡’Â∆ «‹È∑ ª Á∂ ‘µÊª «Ú⁄ «’z Í ≈Ȫ, ◊ß ‚ ≈√∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ‘«Ê¡≈ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÒÒ’≈∂ Ó≈Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª 鱧 ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÿ Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª∫, ÁÚ≈˜∂ ¡Â∂ Òµ◊∂ Ù∆«Ù¡ª Á∆ ÂØÛÌßÈ ’’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈∫⁄ ’ ‘∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ «√’ßÁ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ‹Ø◊≈ «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Í∞µÂ≈È ¡‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆¡È √À ’ ‡CG √∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ √∞ ÷ «Óß Á  «√ß ÿ , ‘˜±  ≈ «√ß ÿ Ú≈√∆¡≈È «Íß‚ ÍÍ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ØÍ Û «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ ’«Ê ÁØÙ∆ Î≈ Áµ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ¢

Ó˜Á±≈∫ Á∂ ω∂ ’∞¡≈‡ Á∂ Ó∂È ◊∂‡ 鱧 ÂØÛÁ≈ ¡ßÁ ÚÛ «◊¡≈ ¡Â∂ ’Ó∂ ”⁄ √∞ µ Â∂ H Íz Ú ≈√∆ Ó˜Á± Ï≈ˇ-Ï≈ˇ Ï⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ «√µ‡∂ Ú‹Ø∫ «Íµ¤∂ Úµ‹‰ Ú≈Ò∂ ‡µ’ Á≈ ‚≈¬∆Ú ‡µ’ Á∆ Ï≈‚∆ «Ú⁄ Î√ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í∞ µ ‹∂ ‘≈¬∆Ú∂ ÍÀ ‡ Ø « Òß ◊ Á∂ ‘Ω Ò Á≈ ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ, ‘ΩÒÁ≈ √∞‹∆ «√ßÿ, ‘ΩÒÁ≈ Ó«‘ßÁ Ò≈Ò ¡Â∂ «√Í≈‘∆ ≈‹ ’∞Ó≈ È∂ Â’∆ÏÈ «¬µ’ ÿ߇≈ ‹µÁØ ‹«‘Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Î√∂ ‚≈¬∆Ú 鱧 Ï≈‘ ’µ«„¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 «¬Ò≈˜ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹µÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ȱß

Ó∞µ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆. ‹∆. ¡≈¬∆. ⁄ß‚∆◊Û∑ ÀÎ ’ «ÁµÂ≈ ¡Â∂ ‚≈¬∆Ú ˜ıÓª Á∆ Â≈Ï È≈ fiÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Â∂ «Ú⁄ ‘∆ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ ‡µ’ ‚≈¬∆Ú Á∆ Í«‘⁄≈‰ ËÓÚ∆ «√ßÿ Í∞µÂ ◊∞Ó∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íß‚ ⁄ØËÓ√ÂÍ∞ «˜Ò∑≈ ¡ßÏ≈Ò≈ ‘«¡≈‰≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆¢Õ Í∞«Ò√ È∂ «ÓzÂ’ ‡µ’ ‚≈¬∆Ú Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈ Ú≈√∆ «Íß‚ ⁄ß«‚¡≈Ò≈ √±Á≈ «˜Ò∑≈ Ó∞‘≈Ò∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡µ’ ‚≈¬∆Ú «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’’∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ

fi◊Û∂ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ◊ßÌ∆ ˜ıÓ∆ ’∞  ≈Ò∆, AG ÎÚ∆ (√∞÷∆,ÍßÓ∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ⁄ß‚∆◊Û Ø‚ ¿∞µÂ∂ ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘ج∂ fi◊Û∂ «Ú⁄ «¬µ’ ÈΩ‹Ú≈È ◊ßÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ȱ ß «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆

«ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬Ò≈‹ ¡Ë∆È Í«ÓßÁ «√ßÿ Íæ ∞  ¡Ó∆’ «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ Á√Ó∂Ù È◊ È∂ Áæ«√¡≈ ’∂ ¿∞√È∂ ⁄ß‚∆◊Û Ø‚ ¿∞µÂ∂ «¬µ’ Á∞’≈ÈÁ≈ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ‰∂ √∆, ¿∞√ Á∞’≈ÈÁ≈ È∂ ¿∞√鱧 Á∞’≈È ”Â∂ √µÁ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁµÂ≈ «‹√ ’≈È ¿∞√Á∂ ◊ßÌ∆ √µ‡≈∫ Òæ◊∆¡≈∫ ‘È Õ

fi≥‚≈ Ϻ◊≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ’≈Ò∂’∂ ’Ó»Ú≈Ò≈, ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ «ÎؘÍπ, «’≥Á «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ’≈Ò∂’∂ Á∂ «Ú∞Ë º ËØ÷≈Á∂‘∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞’ ÓÓÒ∂ «Ú⁄ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, «’≥Á «√≥ÿ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ÓØ◊≈ ˘ «ÁºÂ∂ «Ù’≈«¬Â ͺÂ «Ú⁄ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ √≈‚∆ BC ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ ‹≈¡Ò∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ «Â¡≈ ’È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚∂ È≈Ó Á∆ Ú؇, ≈ÙÈ

≈Óª Óß ‚ ∆, AG ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆) : Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Òæ÷ØÚ≈Ò Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ √Á’≈ «Íø‚ Ïß◊∆ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∂ «’√≈È ◊ß‚≈ «√ßÿ Á∆ ˜Ó∆È ’π’∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄∆Õ Ô±È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª È∂ ‹≈∆ «¬’ ÍzÀ√ È؇ ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ ◊ß◊≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘È≈Ó «√ßÿ ’ΩÓ ÏØ∆¡≈ «√æ÷ Á∆ ¡≈Û ≈Óª Óß‚∆ Á∆ «¬’ ÎÓ È≈Ò AE √≈Ò Í«‘Òª √∆, ¿π’ «’√≈È Á∂ «¬√ ÎÓ Á∂ ¡≈Û∑Â∆¬∂ È∂ ÷≈Ò∆ ÍzÈ؇ª ”Â∂ ¡ß◊±·∂ ÒÚ≈ ’∂ æ÷ Ò¬∂ √È, «’√≈È È∂ AE √≈Ò Í«‘Òª «¬√ ¡≈Û∑Â∆¬∂ Á≈ «‘√≈Ï Ï≈Ï ’’∂ ≈Óª Óß ‚ ∆ Á∆ ‘Ø  ÎÓ È≈Ò ¡≈Û Í≈ Ò¬∆ √∆Õ ¿π’ ÎÓ È∂ ÷≈Ò∆ ÍØzÈ؇ ”Â∂ «ÂßÈ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’∂√ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ D,DE,IE@/-πͬ∂ Í≈ ’∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ «’√≈È Á∆ A ¬∂’Û ˜Ó∆È ’π’ ’È Á∂ ‘π’Ó

’π’∆ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈«’Ô± Òæ÷ØÚ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª Â∂ Ú’ ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ’ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «’√≈Ȫ Á∂ «¬’æ· È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª È∂ «’‘≈ «’ Ô±È∆¡È ’˜∂ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È ’π’ È‘∆∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊∆, È≈ ‘∆ «’√∂ «’√≈È È±ß ’˜∂ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄≈‘∂ ¿π ‘ ’˜≈ √’≈∆ ‹ª ◊À  √’≈∆ ‘ØÚ∂Õ «’√≈È ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ’π’∆ Á≈ «ÚØË Á∂÷«Á¡ª

’ج∆ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ È≈ Í‘ßπ«⁄¡≈Õ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È ’π’ ‘؉ ÂØ∫ ‡Ò ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzÀ√ Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √’æÂ √±Í «√ßÿ «√æ˱, ÍÓÍ≈Ò «√ßÿ Ïß◊∆ πæÿ±, Ó≈ÿ∆ «√ßÿ ◊≈‡Ú≈Ò∆, ÈæÊ «√ßÿ ÓÒ’≈‰≈, ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ‹Ò, ’Ó‹∆ «√ßÿ πæÿ± Ïß◊∆, ◊ß◊≈ «√ßÿ ¡≈«Á «’√≈È ¡≈◊± ¡Ωª Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

«Íø‚ fi±◊ß ∆¡ª Á∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ Ïß«È∑¡≈ ß◊ Î∞‡º Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ˱Ó-ËÛº’∂ È≈Ò Ù∞±

«Íø‚ fi±ß◊∆¡ª Á∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ¿πæÿ∂ Íø‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÓÒ’∆ √À‰∆) ÷Û, AG ÎÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆) : Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ √ÍØ‡√ ¡Â∂ ’Ò⁄Ò ’ÒæÏ fi±◊ ß ∆¡ª ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ¿πæÿ∂ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ ÷±Ï ß◊ ÏßÈ’∂∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂ ∫ Íπ  ≈‰∂ ◊∆ª ”⁄Ø ∫ “Ó‰’∂”, “√≈¬∆’Ò” ¡≈«Á ◊∆ ◊≈ ’∂ Ùz«Ø ¡ª ˘ fißÓ ± ‰ Ò¬∆ Әϱ ’ «ÁæÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÷Û

«¬Ò≈’∂ Á∂ «¬√ ÷∂Â ”⁄ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á∆ ◊≈«¬’∆ √π‰È Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ Ï∂ Ù π Ó ≈ «¬’æ · Ú∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «Íø‚ª Á∂ «Úæ⁄ ’Ïæ‚∆ Ó∂Ò∂ ‘πÁ ß ∂ «‘ßÁ∂ ‘È Í «¬√ ¿π’ ◊≈«¬’ Á∆ ◊≈«¬’∆ ˘ √π‰È Ò¬∆ Íø‹≈Ï Á∂ Á± Áπ≈‚∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ÒØ’ Á∂ ≈ Íß‚≈Ò ”⁄ ‹πÛ∂ ‘∂Õ ¡≈Ó Á∂÷‰ ”⁄ ¡≈™Á≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ Ó∂ Ò ∂ ÁΩ  ≈È ’Ø ¬ ∆ ◊≈«¬’

◊≈™Á≈ ˛ ª ¿π√Á∆ ◊≈«¬’∆ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÁÙ’ ‹≈‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∂ ‘È Í «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ Âæ’ ◊πÁ≈√ Ó≈È ◊≈™Á≈ «‘≈ ¿πÁ∫Ø Âæ’ ÁÙ’ª È∂ ¿π√ ˘ ¡ÈπÙ≈√È ”⁄ «‘ ’∂ √≈‘ Ø’ ’∂ √π«‰¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ◊π«ßÁ «√ßÿ, È∂Â «√ßÿ, √π÷¡ÓÈ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ¡À Ó . ‚∆. Ï≈‹Ú≈ «‚ÚÀ Ò Í˜, Ï≈Ï≈ Ïπ æ „ ‰Ù≈‘ Á◊≈‘ (’∆ÂÍπ √≈«‘Ï) Á∂ Óπ÷ æ ∆ Ï≈Ï≈ «ÁÒÏ≈◊ Óπ ‘ ß Ó Á, Ï≈Ï≈ ÍÚ∂˜ ÷≈È, √ß‹∂ ÙÓ≈ ¡ÀÓ. ‚∆ Ó≈Â≈ ◊π‹ æ ∆ «¬È’ÒÀÚ, «ÚË≈«¬’ ‹◊‹∆ÚÈ «√ßÿ «÷È∆¡ª, ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπ æ ÷ Ïπ Ò ≈∂ ‘√æπ÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏ∆ Ï≈ÁÒ, ’ª◊√∆ ¡≈◊± ≈‹Ï∆ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈, «‘ßÓ «√ßÿ Á∂√Ó ± ≈‹≈, ÷πÙÚß ≈¬∂ ◊∆◊≈, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ’≈Ò≈ √ß È ∆, Ó∂ ‘  «√ß ÿ √À ‰ ∆, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ È≈È’ «√ß ÿ , ≈‹± ÎÂπÒªÍπ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ «◊æÒ, √πÓ∆ √À‰∆, «‡ß’± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÁÙ’ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

¡«‘ÓÁ◊Û∑ AG ÎÚ∆ (Í∞∆): ¡«‘ÓÁ◊Û∑ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ¡Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡∆ «‹: ÚºÒ∫Ø √Ò≈È≈ κ‡ ∞ Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡º‹ ¡È≥Á ¬∆Ù √’±Ò ◊≈¿∞∫‚ «Ú÷∂ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ ÓÀ⁄ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª È≈ÓÚ Ù÷√∆¡Âª È∂ ‡∆Óª È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ Á∆ Ω‰’ ÚË≈¬∆ Õ ¿∞Áÿ≈‡È∆ ÓÀ⁄ ÏÛ≈ «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ Î√Úª ‘Ø«¬¡≈ Õ «‹√ «Úº⁄ ◊∞Óª Á∆ ‡∆Ó È∂ Ó‘∂È ’Òª Á∆ ‡∆Ó ˘ B-@ È≈Ò ‘≈ ’∂ ÓÀ⁄ «‹æ«Â¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ‹È∆Ù ÙÓ≈

◊∞º‚±, «ÍÃ≥√∆ÍÒ «ÚÍÈ √∂·∆, √. Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈È, Ë∆≈ ’≈Ò÷ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ‹◊Ú≥ «√≥ÿ ‹º◊∆, ’ΩÙÒ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹º√Ò, «Ú≥Á Í∞∆, Ó«È≥Á‹∆ «√≥ÿ ¤∆È, «Úº’∆ ‡≥ ‚ È, Ó‘ª «√≥ ÿ «‹º  Ú≈Ò, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹º√∆ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √È Õ ’Òº Ï ÍÃ Ï ≥ Ë ’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈Ú∆, √∞«≥Á ÙÓ≈, ¡«Ú≥Á ⁄∆Ó≈, «ÙÚ ’∞Ó≈ ϱ‡≈, ¡‹∂ ’∞Ó≈ ϺÒ≈, ÔØ◊Ù ∂ ¡◊Ú≈Ò, ¤Í≈Ò «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ¡‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈, ◊∞‹∆ «√≥ÿ È≥ÏÁ≈, ‹º◊∆ ’≥◊‰Ú≈Ò ¡≈«Á ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∆ Á∂÷-∂÷ ’ ‘∂ √È Õ

¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ¡ÍzÙ∂ È ¡Â∂ AI ÂØ∫ BA ÎÚ∆ ¡Â∂ A ÂØ∫ C ¡ÍÃÒÀ Âæ’ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á «‘≈ ’Ïæ‚∆ ’æÍ «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ÍØÒ∆˙ Ø’» Ï»øÁª ⁄À’¡Í ’À∫Í BC ˘

«ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, AG ÎÚ∆ (˛Í∆) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ „ß‚Ò Ø ∆ ’Ò∑ª «Úæ÷∂ √Ó±‘ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √æÁ’≈ «Íø‚ Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ÁÒØω √z∆ √z∆ A@@H √ßÿ Ï≈Ï≈ Á±ÒÏ Ø ‰ Ó‘≈‹ ‹∆ Á∆ «Èæÿ∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «ÓÂ∆ BC ÎÚ∆ B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ¡Íz∂ÙÈ ¡Â∂ ⁄À’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ BC ÎÚ∆ B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ¡Íz∂ÙÈ ¡Â∂ ⁄À’¡Í ’À∫Í √ÏßË∆ ÍØ√‡ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √z ; ËßÈ «√ßÿ ’≈Ò∂’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BC ÎÚ∆ B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó∆∫ E Ú‹∂ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

√z∆ ’πÓ≈ ≈‘±Ò ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ «‚͇∆ ’Ó∆ÙÈ √ß◊± ’È◊∂ Õ BD ÎÚ∆ B@AB ˘ ‚≈: ¡À⁄ ¡À√ Ï≈Ò∆ «√ÚÒ √‹È √ß◊± «¬√ ’À∫Í Á∂ Óæ÷ π Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ Õ «¬√ ’À∫Í «Ú÷∂ ‚≈: √ß‹∆Ú ¡◊Ú≈Ò ¡ÀÓ ‚∆ ¡≈¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √ß◊± ¡«ÚßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡ÍÏ≈Ò«Ó’ ¡Î√ ¡≈¬∆ ÓØÏ≈«¬Ò √ß◊± , ‚≈: «ÈæË∆ ◊πæÍÂ≈ ¡ÀÓ. ‚∆. ¡≈¬∆. «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √ß◊± «¬√ ’À∫Í ”⁄ ¡æ ÷ ª Á≈ Óπ Î Â Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’È◊∂ Õ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á∂ ¡ÍzÙ ∂ È, ÒÀ∫ È‹ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ ÓπΠ«ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆˜ª Ò¬∆ ÷≈‰ Í∆‰ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Á≈ ÍzÏË ß È◊ ÚæÒ∫Ø ’∆Â≈ ‹Ú∂◊≈ Õ

ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈, AG ÎÚ∆ (‹ΩÛ≈) : @-E √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± ÍØÒ∆˙ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ √πæ«÷¡Â æ÷‰ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Í«‘Ò∂ ◊∂Û ”⁄ AI ÎÚ∆ ÂØ∫ BA ÎÚ∆ B@AB Âæ’ ¡Â∂ Á±‹∂ ◊∂Û ”⁄ A ¡ÍÀzÒ ÂØ∫ C ¡ÍÀzÒ, B@AB Âæ’ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á∆ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ √ÏßË∆ ¿πÍ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÓÒ∂’؇Ò≈ È∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª/’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ¡ÀÈ.‹∆.˙. (◊À √’≈∆ √ø◊·È) Á∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó Èß± «¬√ ≈Ù‡ «‘æ Á∂ ’ßÓ ”⁄ ÚæË ÂØ∫ Úæ Ë √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò

’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ÓÒ∂’؇Ò≈/¡Ó◊Û∑ Èß± ÍÒ√ ÍØ Ò ∆˙ √Ïß Ë ∆ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ≈‘∆∫ «Íø‚ª ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz⁄≈ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ÏÒ≈’ Íz≈«¬Ó∆ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈ A ¡Â∂ ÓÒ∂’؇Ò≈ B Èß± √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ≈‘∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Èß± ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ ÍzÂ∆ ÀÒ∆¡ª ’æ„ ’∂ ‹≈◊±’ ’È Á∂ ‘π ’ Ó «Áæ  ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À √ .¡À Ó .˙ «¬ß ⁄ ≈‹, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓÒ∂’؇Ò≈ Í∆. ¡À⁄. √∆ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹◊≈¬∆¡ª, Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙ ÓÒ∂’؇Ò≈, ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ÓÒ∂’؇Ò≈, ÏÒ≈’ Íz ≈ «¬Ó∆ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ ÓÒ∂’؇Ò≈, ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆/’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

F ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Ïæ « ⁄¡ª ˘ «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ÍØ « Ò˙ Ø ’ » Ï» ø Á ª : ‚≈.ÏÒÁ∂ Ú ≈‹ «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Óπ«‘øÓ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡À È .‹∆.˙. √ø√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ú∆ ˜» ˛ «’™«’ «¬‘ Óπ«‘øÓ ¡ÀÈ.‹∆.˙. Á∆ ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏȪ È∂ÍÛ∂ ⁄≈ÛÈ≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¬∂∂∆¬∂ «Ú⁄ F ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ Ï»øÁª «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ‡∆⁄≈ ˛Õ «‹√ ˘ È∂ÍÛ∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ù«‘ «Ú⁄ AH Ï»Ê, C ‡ª«‹‡ ¡Â∂ A ÓØÏ≈«¬Ò ‡∆Ó Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ AI ÎÚ∆ ˘ «¬È∑ª ϻʪ ¿πÍ ÍØ«Ò˙ Ø’» Ï»øÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª

«¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ Õ «¬√ Â∑ª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ √≈‚∆ ˜Ó∆È Á∂ ‹≈¡Ò∆ Á√Â≈Ú∂˜ «Â¡≈ ’’∂ ¿∞√ ˘ «Úæ’∆ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘À Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ÓØ◊≈ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ «Ú∞Ë º ËØ÷≈Á∂‘∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ê≈‰≈ Ϋ‘◊Û∑ Á∂ Óπ÷∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Â≥È ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á«’ ÁØ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ‹≈∆ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Íπ¤ º «◊º¤ Á∂ Ï≈¡Á ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈ÒÂ ë ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

Ì≈«’Ô± Òæ÷ÚØ ≈Ò È∂ ˜Ó∆È Á∆ ’π’∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆

ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ Óπ«‘Óø ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿‰π Ò¬∆ ¡ÀÈ.‹∆.˙. √ø√Ê≈Úª È≈Ò Ó∆«‡◊ø ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,AG ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ Óπ«‘øÓ ˘ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ È∂ÍÛ∂ ⁄≈Û∑‰ Ò¬∆ ¡æ‹ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈.ÏÒÁ∂Ú ≈‹ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· Ó∆«‡ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ù«‘ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹æ Ê ∂ Ï ø Á ∆¡ª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈.ÏÒÁ∂ Ú ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ÍØ«Ò˙ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ AI ÂØ∫ BA ÎÚ∆ B@AB Âæ’ Ù«‘ ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ @-E √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ Á∆¡ª Ï»øÁª

’≈‚, «‹√ ë ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø Ò◊≈ º÷∆ √∆, Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ˜Ó∆È È≈Ò √Ï≥«Ë ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‘È Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ √≈‚∆ BC ¬∂’Û ˜Ó∆È ‹ÁØ∫ «Úæ’∆ ’È Ò¬∆ Íz≈Í‡∆ ‚∆Ò È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ª Íz≈Í‡∆ ‚∆Ò ÚæÒ∫Ø ¿∞’ ˜Ó∆È Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ª √≈˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ Õ √≈˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ √≈‚∂ È≈Ó ë ”Â∂ ω≈¬∆ Ú؇ Ú∆ ⁄؉ ÁΩ≈È Í≈¬∆ Õ ‹Á ¡√∆∫ ¿∞’ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª √≈˘

‹Á«’ B@ ¡Â∂ BA ÎÚ∆ ˘ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ «‘øÁ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ ‚≈Í√ «ÍÒ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÍÃ∆ «√øÿ ÏæÏ, ¡ÀÈ. ‹∆. ˙. ’π¡≈‚∆È∂‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ≈‹∆Ú Á‘»‹≈, √∂Ú≈ Ì≈Â∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Â≈≈ ⁄ø Á ◊π ◊ Ò≈È∆, ÓÀ‚∆’Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÔÙ ≈‹ Ì·∂‹≈, «√‡∆‹È ÚÀÒÎ∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È Á∂Ú ≈‹ ÙÓ≈, ÎÀ∫‚˜ ’ÒæÏ Á∂ ÏØÏ∆ ¡ØÛ≈, Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓ∆’ ¡≈«Á ËÓ √Ó≈‹ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ø « ‘ ◊Ø‚≈Ò∆¡ª, ‘˘Ó≈È ÓøÁ ’Ó∂‡∆ ÍÃ Ë ≈È ÓÊ≈ Á≈√ Ú≈‡√, ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ¡≈«Á È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙.‚≈.ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ¡ÀÈ.‹∆.˙. √ø√Ê≈Úª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

’∞  ≈Ò∆ AG ÎÚ∆ (√∞ ÷ ∆,Íß Ó ∆) : Ò«‘Ò √ÍØ  ‡√ ’µÒÏ È◊Ò◊Û∆¡≈ ÚµÒØ ∫ ’Ú≈«¬¡≈ Í«‘Ò≈ ’µÏ‚∆ ’µÍ «‹Ê∂ «÷‚≈∆¡ª ÁÙ’ª Ò¬∆ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬∆ «÷æ ⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á «‘≈, ¿∞ Ê ∂ ¡≈͉∆¡ª ¡«Óµ‡ Ô≈Áª ¤µ‚Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ ’µÒÏ Á∂ Íz Ë ≈È √∞ « ß Á  «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ «¬√ ÁØ Ø ˜ ≈ ’µÏ‚∆ ’µÍ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ¡À √ ‹∆ Í∆ √∆ ÓÀ ∫ Ï √.⁄È‹∆ «√ß ÿ ’≈Ò∂ Ú ≈Ò È∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡÷∆Ò∂ «ÁÈ √.¡‹Ó∂  «√ß ÿ ÷∂ Û ≈ ¡À √ ‹∆ Í∆ √∆ ÓÀ ∫ Ï È∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «¬√ ’µÏ‚∆ ’µÍ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ √. ≈‹Ú∆ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈ Â∂ √.ÁÒ«Úß Á  «√ß ÿ Í∞ µ ‚≈ È∂ √≈∫fi∂ ± Í «Ú⁄ ’∆Â∆Õ √. ‹◊ÓØ ‘ È «√ß ÿ ’ß ◊ √≈Ï’≈ Óß Â ∆ ¡Â∂ √. ‘Ó∂ Ù «√ß ÿ ÏΩ Á ∆ √∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± (¡)È∂ Ó∞ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆

√∆. Í∆. ¡≈¬∆. ÏÒ≈’ ’Ó∂‡∆ Í≈ÂÛª Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ‘Ø«¬¡≈

Í≈ÂÛª AG ÎÚ∆ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈‘È◊Û∑) : Ì≈Â∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ ÏÒ≈’ ’Ó∂‡∆ Í≈ÂÛª Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ √Í≥⁄ Ù«‘È≈‹ «√≥ ÿ , «’√≈È ¡≈◊» ’≈Ó∂‚ ‹◊‹∆ «√≥ÿ Áπ◊≈Ò ¡Â∂ Î’∆ ⁄≥Á Í≥⁄ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «Í≥‚ ÙπÂ≈‰≈ «Ú÷∂ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √Í≥⁄ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÓΩÒÚ∆Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √»Ï≈ ¡◊‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ï ’≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Áπ◊≈Ò È∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ «√’ ’∆Â∆ Õ «¬√ «¬‹Ò≈√ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∂ ÏÒ≈’ √’æÂ ’≈ √≥Â÷ Ø «√≥ÿ È∂ «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Òª ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ’≥Óª Á∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ «‹√˘ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ’∞fi Ú≈«Ë¡ª È≈Ò Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∞Û∂ Í≈‡∆ Ú’ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÓΩˇÚ∆Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Â∂ ÷≈√ ’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ÚæÒ∫Ø «ÓÒ∂ Úæ‚∂ ‘∞◊ ≥ ≈∂ È∂ Á√≈ «ÁæÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ Ï∂‘æÁ Áπ÷∆ ‘ÈÕ ¡≥ «Úæ⁄ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò AI ÓÀ∫Ï∆ ÏÒ≈’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ’«Á¡ª ’≈Ó∂‚ ≈Ó⁄≥Á ⁄πÈ≈◊≈ ˘ √∆ Í∆ ¡≈¬∆ ÏÒ≈’ ’Ó∂‡∆ Í≈ÂÛª Á≈ √’æÂ, ‹◊‹∆ «√≥ÿ Áπ◊≈Ò ˘ √‘≈«¬’ √’æÂ ¡Â∂ ’≈ ‘∆Í≈Ò Ó«‘Â≈ ˘ ÷˜≈È⁄∆ ⁄π‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ó∂‚ È≈Â≈ ≈Ó Á∂ËȪ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Áπ◊≈Ò, «Ù≥Á «√≥ÿ √πÂ≈‰≈, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‹Ø◊∂Ú≈Ò≈, «’zÍ≈Ò «√≥ÿ «‹¿∞‰Íπ≈, ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊ÒØ Ò ∆, ‘≥ √ ≈‹ È≈¬∆Ú≈Ò≈, ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ‹Ø◊Ú ∂ ≈Ò≈ ÏÒ’≈ «√≥ÿ ◊ÒØÒ∆, «Ó√≈ ≈Ó Á∂ËȪ, Á«¡≈ ≈Ó ÷ª◊, «Ú≥Á ◊∞Ò≈‘Û∑, «Ï¡≈√ ≈Ó ÓΩÒÚ∆Ú≈Ò≈, Ó«‘≥Á «√≥ÿ √∂ÒÚ≈Ò≈ Â∂ È√∆Ï ⁄≥Á ÍÀ∫Á ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈ∆Ú≈ A † H ÎÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹Ø ÒØ’ Ó±÷Â≈ͱÈ ‹ª ¬∆÷≈ Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ”Â∂ ◊πæ√≈ ’È Á≈ ’ج∆ Î≈«¬Á≈ È‘∆∫; -¡«◊¡≈Â

‘≈Á«√¡ª 鱧 ·æÒ‰ ∑ Ò¬∆ ÍzÙ≈√È √ı ’ÁÓ ⁄æ’ π ∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ˱∆ È∂ÛÒ∑∂ Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ª ”Â∂ «¬’ ’≈ ¡Â∂ ∂Ò «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ ’≈È «¬’ Í«Ú≈ Á∂ F ‹∆¡ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Á±‹∂ «ÁÈ ’≈-‡≈Ò∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ‡æ’ «Ú⁄ «¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ D ‹∆¡ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ ÁØ ‘≈Á√∂ ¿πÁ≈‘‰ Ú‹Ø∫ «◊‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π∫fi ؘ ‘∆ Ï‘π √≈∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ Ï‘π √≈∆¡ª ‹≈Ȫ ¡‹≈¬∆∫ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹Ø ÁØ ‘≈Á√∂ ‘È «¬È∑ª Á∂ ÁØ Í«‘Ò± ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ «¬‘ ˛ «’ ‘≈Á«√¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Á±‹≈ «¬‘ «’ Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ª ”Â∂ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ Í ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ‹ª ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ Î≈‡’ª Á≈ «¬ß˜≈Ó È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Õ Á∂Ù «Ú⁄ «‹‘Û∂ ‘≈Á«√¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¿π√ Á≈ ÍzÓæπ÷ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ’Á∂ Õ Êª-ʪ ”Â∂ ‡À«Î’ Ò≈¬∆‡ª Ú∆ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È Í Ï‘π ÿæ‡ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ «¬È∑ª Ò≈¬∆‡ª Á∆ ÍÚ≈‘ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â ‘≈Á√∂ ‡æ’ ‚≈¬∆Úª Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ‚≈¬∆Ú ¡’√ ‘∆ ’¬∆-’¬∆ «ÁÈ Âæ’ ◊æ‚∆¡ª ⁄Ò≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∆ ¡æ÷ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘≈Á√∂ ’ ÏÀ·Á∂ ‘È Õ ‘≈Á«√¡ª Á≈ Á±‹≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ‚≈¬∆Ú ÈÙ∂ ’’∂ ◊æ‚∆¡ª ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘È Õ «¬√ Ò¬∆ ÈÙ∂ Á∆ ÒØ «Ú⁄ Ú∆ ¿π‘ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‘≈Á√∂ ’ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Á«√¡ª Á≈ «¬’ ’≈È «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Âæ’ √’±‡, Ó؇ √≈¬∆’Ò ¡Â∂ ◊æ‚∆¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ‹ØÙ «Ú⁄ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ‘π‰ Ú≈‘È Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È √Û’ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚË «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ◊ÒÂ∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ◊ßÌ∆ ˛Õ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ «ÁȪ Ó◊Ø∫ ÷Ï ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ «’ Ó≈ÈÚ«‘ Î≈‡’ ¿πÂ∂ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈ Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛ Í «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÂØ∫ ¡√∆∫ Ú∆ Ï⁄ È‘∆∫ √’Á∂ Õ ‹ÁØ∫ √≈鱧 ÍÂ≈ ˛ «’ «¬‘ Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ ˛ ª √≈鱧 ÷πÁ Ú∆ «¬ß˜≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «’Ë∂ «’√∂ Í≈«√˙∫ ◊æ‚∆ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ’πfi ÍÒ π’ ’∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «È√«⁄ ±Í «Ú⁄ «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿π∫fi ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Î≈‡’ª Á≈ ÍzÏßË ’∂ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ÏÁÒÚ∆∫ «ÚÚ√Ê≈ ’∂Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ ’ج∆ ÍzÏßËÈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ ¡‹≈¬∆∫ ‹ªÁ∆¡ª «‘‰◊∆¡ªÕ

-‹◊‹∆ «√ß ÿ ÁÁ∆

√Ó≈«‹’ √Ϊ ¡ßÁ ¡ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡Í≈Ë∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈‹ Á∂ «Ú⁄ Ú≈ÍÁ∂ «¬È∑ª ¡Í≈˪ «Íæ¤∂ √≈Ó«‹’ , ≈‹È∆«Â’ , Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È Õ «¬È∑ª ¡Í≈˪ «Ú⁄ ◊z √  ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª ˘ ’≈˘È Á∂ ÷Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÚæÒØ È˜ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ÏßÁ∆¡ª Ú◊∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰ Ò¬∆ Ӌϱ  ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Õ ‹∂ Ò ∑ ª Á∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆ «Ú⁄ ’ÀÁ∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ‹∂Ò∑ª ¡Í≈Ë∆ «ÏÂ∆ Á∂ ÒØ’ª ¡ßÁ √πË≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ¿π‘ ¡≈͉∆ ’∆Â∆ ◊ÒÂ∆ ”Â∂ ͤÂ≈Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬∆ ‹∂Ò∑ª ˘ √πË≈ ÿª ‹ª (ÏßÁ∆ ÷≈È≈) Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ Í «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ Áπæ÷ È≈Ò ’«‘‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛ «’ «¬È∑ª ‹∂Ò∑ª Á∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆ «Ú⁄Ø «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡Í≈Ë ’È Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª È≈Ò ÒÀæ√ ‘Ø ’∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘È Õ «¬ßfi Òæ◊ÁÀ «‹Ú∂∫ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi ÒØ’ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘؉ Õ «¬È∑ª ‹∂Ò∑ª Á∆ ⁄≈«ÁÚ≈∆ «Ú⁄ ÿ‡Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ Íø‹≈Ï Á∂ √πË≈ ÿª Á∆ ͱ∆ Â≈‰∆ Í∂‡∆ ¿πÒfi∆ ͬ∆ ˛ Õ √πË≈ ÿª «Ú⁄ √≈≈ ’πfi ·∆’- ·≈’ È‘∆∫ ˛ Õ «¬È∑ª √πË≈ ÿª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∆

ͱÏ Á≈ ¿πÌ≈, Íæ¤Ó Á≈ «Èÿ≈ ¡Â∂ Ì≈Â-⁄∆È √ÏßË «¬√ Óπ æ ÷ π fi ≈È Á∂ √ß Á Ì «Ú⁄ ‹∂ ¡√∆∫ Ì≈ ⁄∆È «٫¡ª ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª «¬√ Â∑ ª Òæ ◊ «‘≈ ˛ «’ ÁØ È ª Á∂ Ù ª Á∂ √Ïß Ë √π Ë È Á∆¡ª ’≈Î∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈Úª ‘È, Ì≈Ú∂ ∫ «’ ¡Ó∆’≈ ͱ  ≈ ˜Ø  Ò≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ ¿π √ Á∆ ⁄∆È È± ß ÿ∂  È Á∆ È∆Â∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈¬∂ Í «¬‘ Ù≈«¬Á «¬È∑ ª √Ω ÷ ≈ È≈ ‘Ø Ú ∂ «‹ß È ≈ ¡Ó∆’≈ √Ófi «‘≈ ˛Õ ‘π ‰ ∂ -‘π ‰ ∂ «ÚÙ∂ Ù Íz  ∆«Èæ Ë ª Á∆ Íø Á Ú∆∫ Ó∆«‡ß ◊ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ √‡∂ ‡ ’Ω ∫ √Ò ¡≈Î Í∆ÍÒ˜ «ÍÏÒ«’È ¡≈Î ⁄≈¬∆È≈, Â≈¬∆«ÏÈ◊Ø «Áæ æ Ò ∆ ¡≈¬∂ Â∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈«Ú¡ª «Ú⁄ ⁄∆È ¡Â∂ Ì≈ Íπ  ≈ÂÈ √«Ì¡Â≈Úª ‘È ¡Â∂ Úæ ‚ ∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂ Ù ‘È «‹È∑ ª Á∆ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ¡≈Ï≈Á∆ ˛Õ ‘π‰∂-‘π‰∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÷Ïª È∂ ¡‹Ø’∂ Óπ÷ æ πfi≈Ȫ ¡Ê≈ ͱÏ Á∂ ¿πÌ≈ ¡Â∂ Íæ¤Ó Á∂ «Èÿ≈ Á∂ πfi≈Ȫ 鱧 ‘Ø √ÍæÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ’È∆ ͬ∂◊∆ «’ ÓÀ∫ ±√ 鱧 Ú∆ ͱÏ Á≈ «‘æ√≈ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ Í«‘Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ±√ ¡Â∂ ¿π√Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ Á∂Ù Ô±∂Ù∆¡≈ ’‘≈¿π∫Á∂ ‘È, «’¿π∫«’ Ôπ≈Ò Í‘≈Û ‹Ø Ô±Í ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ «Ú⁄ ’πÁÂ∆ √‘æÁ ω≈¿π∫Á∂ ‘È, ±√ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ ‘ÈÕ Á±‹∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡æ‹ Ú∆ ÷∂ÂÎÒ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ±√ Á∂ ¬∂Ù∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «‘æ√≈ ±√ Á∂ Ô±Í «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ È≈ÒØ∫ ’¬∆ ◊π‰≈ Úæ‚≈ ˛Õ ±√ Á≈ √Ì ÂØ ∫ ͱ  Ï «Ú⁄ √«Ê ٫‘ ÚÒ≈‚∆Ú≈√‡Ø’ Ëπ ͱÏ «Ú⁄ ¡Â∂ √ß√≈ Á∂ Ëπ ͱÏ «Ú⁄ √«Ê Á∂Ù ¡Ê≈ ‹Í≈È Á∂ È∂Û∂ ˛Õ ±√ ’ØÒ «’ßÈ≈ ’π ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ «¬Ò≈’≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ó≈√’Ø ÂØ∫ ÚÒ≈‚∆Ú≈√‡Ø’ Âæ’ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Îª√ √≈¬∆Ï∂∆¡È ‡∂È È±ß Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò Ú∆ G «ÁÈ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È , «¬√ Ò¬∆ ±√ Á∂ ÍπÈ ¿πÌ≈ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ √ß√≈ Á∆ «¬’ Úæ‚∆ Ù’Â∆ Ï‰È Á≈ πfi≈È Ú∆ ͱÏ Á∂ ¿πÌ≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Í±Ï Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ‘ÈÕ √Óπ⁄ æ ∂ ÂΩ ”Â∂ «¬Èª ÁØÈØ∫ Á∂ ¿πÌ≈ Á≈ πfi≈È Í±Ï Á∂ ¿πÌ≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ˛, «¬È∑ª Íz√«ÊÂ∆¡ª «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ¡≈Í√∆ √ÏßË √πËÈ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÚË ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÈÚ∆¡ª Íz√«ÊÂ∆¡ª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ πfi≈Ȫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ò◊ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ Íæ ¤ Ó ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂

¡Ó∆’≈ Â∂ ⁄∆È ¡Â∂ ±√ È≈Ò ¡≈͉∂ «٫¡ª Ï≈∂ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÓπÛ «Ú⁄≈ ’∂◊≈Õ ‘π‰∂-‘π‰∂ √À∫‡ Î≈ «¬’È≈«Ó’√ ¡À∫‚ «Ï˜È√ «√⁄ (√∆ ¬∆ Ï∆ ¡≈) È∂ ¡≈͉∂ ¡ß’Û∂ ˜≈«‘ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ B@AA Á∂ ¡ß’Û∂ ¡Â∂ B@B@ «Ú⁄ √ßÌ≈Ú∆ ¡ß’Û∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¬∂Ù∆¡≈ Ò◊≈Â≈ ¿πÍ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ô±Í ÊæÒ∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ±√ Á≈ ¿πÌ≈ Ú∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ¿πÌ≈ Á≈ ‘∆ «‘æ√≈ ˛Õ «¬√ √ß√Ê≈ È∂ «¬’ ÚÒ‚ Ò∆◊ «¬’È≈«Ó’√ ‡∂ÏÒ ¡Ê≈ ¡≈«Ê’Â≈ ”Â∂ ¡Ë≈ √ß√≈ Á∆ πÂÏ≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ˛Õ πÂÏ≈ B@AA, B@B@ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆Õ A. ¡Ó∆’≈ -¡Ó∆’≈ B. ⁄∆È-⁄∆È C. ‹Í≈È-‹Í≈È, D. ‹ÓÈ∆-±√, E. Îª√-Ì≈Â, F. Ï≈˜∆Ò-Ï≈˜∆Ò, G. Ô±. ’∂. («¬ß◊ÒÀ∫‚)-‹ÓÈ∆, H. «¬‡Ò∆ Ô±. ’∂. («¬ß◊ÒÀ∫‚), I. ±√-Îª√, A@. Ì≈Â-«¬‡Ò∆Õ «¬√ ‡∂ÏÒ È±ß Á∂÷Á∂ ‘Ø¬Ø ’πfi ◊æÒª √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ B@AA «Ú⁄ Í«‘Ò∂ Íø‹ª «Ú⁄Ø∫ «ÂßÈ Á∂Ù Íæ¤Ó ¡Â∂ ÁØ Í±Ï Á∂ ‘È Í B@B@ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ Íø‹ª «Ú⁄Ø∫ «√Î «¬’ Á∂Ù ‘∆ Íæ¤Ó Á≈ ˛ Ï≈’∆ √≈∂ ͱÏ Á∂ ‘ÈÕ Ô±Í Á≈ «¬’ Ú∆ Á∂Ù Í«‘Ò∂ Íø‹ª «Ú⁄ È‘∆∫ ‘∂◊≈Õ ±√ ¡Â∂ Ì≈ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ÂπÒÈ≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚË∂◊∆Õ «’√∂ Ú∂Ò∂ Á∆ Ó‘≈È Ù’Â∆ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‘≈Ò ÷√Â≈ ‘ج∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «¬√ √≈Ò Ï≈˜∆Ò Ú∆ ¿π√ 鱧 ’æ‡ «◊¡≈ ˛, B@B@ «Ú⁄ Ì≈ ‹Ø «’ ¿π√ Á∆ Ï√Â∆ ‘πßÁ∆ √∆ ¡Â∂ ±√ ¿π√ 鱧 «Íæ¤Ø∫ ¤æ‚ ‹≈‰◊∂Õ ‘π‰∂ ‘π‰∂ Ï∆ Ï∆ √∆ È∂ ¡≈͉∂

Ò∂÷ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò √≈Ò B@AB «Ú⁄ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÁ≈√∆ ¡Â∂ «Î’ ÒØ’ª «Ú⁄ ÚË∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÒØ’ª «Ú⁄ ◊π√ æ ≈ ¡Â∂ «È≈Ù≈ Ú∆ ÚË∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ A@

‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú≈√∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «√Î «¬’ ‘∆ «¬‘ √Ø⁄Á≈ ˛ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ √π Ë  √’Á∆ ˛, «‚ÍÀ Ù È ¡Â∂ ¡ÀÈ◊‹≈«¬‡∆ («Î’) Ò¬∆ Ò¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÷Í Â∂˜∆ È≈Ò ÚË ‘∆ ¡ÀÕ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Í∆Û∑ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÚË∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‚≈¬∆ÚÀ  È ¡Â∂ ‘Ø  Í«Ú≈«’ √Óæ«√¡≈Úª Â∂˜∆ È≈Ò ÚË ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Ò◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ⁄≈Ò√ «‚’Ș Á∂ √Ó∂∫ Á≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú≈Í√ ¡≈ «‘≈ ˛, ⁄≈Ò√ «‚’Ș ¿πÈÚ∆∫ √Á∆∂ Á∂ ÓÙ‘± Ò∂÷’ √È «‹Èª È∂ ¡≈͉∂ È≈ÚÒª «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ï‘π ‘∆ Ó≈Û∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Â√Ú∆ Ï‘π  ‘∆ √ßÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆Õ Á∆ ¡≈«Î√ ¡≈Î ÈÀÙÈÒ √‡∂«‡’√ (˙¡ÀÈ ¡À√) ÓπÂ≈Ï’ B@AA «Ú⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈ª Á∆ «◊‰Â∆ B.FD «ÓÒ∆¡È Âæ’ Í‘π⁄ ß ◊¬∆ (BF Òæ÷ D@ ‘˜≈) ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ «’≈‚ ˛ Í «¬√ÂØ∫ Ú∆ Ó≈Û∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈Ò B@AB «Ú⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ C «ÓÒ∆¡È (C@ Òæ÷) ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «Œ¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡æ‹ Ú∆ Ô±Í «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ È∂ÛÒ≈ √≈Ê∆ ‘À Õ «¬‘ ’«‘‰≈

Ù≈«¬Á ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÿæ‡ ‘∂ √±÷ Á≈ ÍzÂ∆’ ˛Õ √Óπ⁄ æ ∂ ÂΩ ”Â∂ ¡æ‹ ÂπÒÈ≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ Ô±Í «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ Á≈ √±÷ ÿ‡ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ±√ Á≈ √±÷ ÚË∆ ‹≈ «‘≈ ˛, Ô±’∂È «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ Íæ ÷ ∆ √ß Â ∆ «¬È’Ò≈Ï (˙∂ ∫ ‹ À Ú Ø « Ò¿± Ù È) ·π æ √ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ √ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È 鱧 ÂØÛÈ Á∆ È∆Â∆ Á∂ ÓßÂÚ Ú∆ ¡√ÎÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, √ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È ÂØ∫ ‡π‡ æ ∂ Á∂Ù ÓπÛ ’∂ ±√ È≈Ò «ÓÒ’∂ Ô±Í∆È Ô±È∆¡Ò Á∆ Â˜ ”Â∂ Ôπ»∂Ù∆¡È Ô±È∆¡È ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛, ¡«‹‘∂ AA Á∂Ùª «Ú⁄ G Á∂Ùª È∂ «‹È∑ª «Ú⁄ Ô±’∂È, Ï∂Ò≈±√, ’˜≈«’√Â≈È,¡Ó∆È∆¡≈, «’«◊˜√Â≈È, √ØÒÚ∂’∆¡≈ ¡Â∂ Â≈«‹’√Â≈È Ù≈ÓÒ ‘È, È∂ ÷πæÒ∑∂ ÚÍ≈ Á∂ «¬√ ÷∂Â Ò¬∆ Á√÷ ’ «ÁæÂ∂ ‘È Õ ˜≈«‘ ˛ «’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ ȱ ß «¬≈’ ¡Â∂ ¡Î◊≈Œ«È√Â≈È Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª Á∆ Â∑ª √ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È 鱧 ÂØÛ ’∂ ’πfi Ò≈Ì È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ Èπ’√≈È ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «’¿π∫«’ Íæ¤Ó∆ Ô±Í Á∂ Á∂Ù Ú∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡√ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘ج∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò∂÷ 鱧 «Ò÷Á∂ ‘ج∂ ‘π‰∂ ‘π‰∂ √‡À∫‚‚ ¡À∫‚ Íπ¡˜ È∂ Îª√ Á∆ Á‹≈ÏßÁ∆ ÿ‡≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¡æ· ‘Ø Ô±Í∆È Á∂Ùª Á∆ ∂«‡ß◊ (Á‹≈ÏßÁ∆) Ú∆ ÿ‡≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, «¬‘ Á∂ Ù ‘È «¬‡Ò∆, √Í∂ È , √≈¬∆Í√, ÍπÂ◊≈Ò , ¡≈√‡∆¡≈, Ó≈ÒÚ≈, √ÒØÚ≈’∆¡≈ ¡Â∂ √ÒØÚ∆È∆¡≈ Ù≈«¬Á «¬√ ÂæÊ È±ß √Ú∆’≈È «Ú⁄

‹∂. ¡≈. √∆. Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ «√‘ √∂Ú≈ ÌÁ≈ ˛

«¬√ Ó◊Ø∫ ÿÈØ∆ ÷∂Û≈ Á∂ ¡◊È∆ ’ª‚ Á∂ √Û∂ Ó∆˜ª Á∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √∂Ú≈ «Úæ⁄ «¬È∑ª ‹±È∆¡ Ïæ«⁄¡ª È∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ÷øÈ∂ ’ØÒ ‘ج∂ ∂Ò ‘≈Á√∂ Á∆¡ª HB Ò≈Ùª ‹Ø Í«‡¡≈Ò∂ Í≈¬∆¡ª ª Ú≈√ª Á∂ ¡≈¿π‰ Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ؇∆, ⁄≈‘ Â∂ ‘Ø √∂Ú≈ «Úæ⁄ «¬È∑ª ‹±È∆¡ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ï‘π √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √‡∆«Î’∂‡ª È≈Ò ÈΩ’∆, Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈‰ ”Â∂ Á≈÷«Ò¡ª, «Úæ⁄ ÈßÏ «ÓÒÁ∂ √È ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ¡ßÁ ÎÒØÀ∫√ È≈«¬«‡ß◊∂Ò Úª◊ Áπ÷∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊Á∆ √∆Õ

A@@ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹ÏÁ√ Ìπ±⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈ ª ¿πÊ∂ Á∂ È≈◊«’ª È∂ Í∆Û ÌÀ‰Ì≈Úª Á∆ ÓæÁÁ Ò¬∆ ≈ÙÈ, ’æÍÛ∂ ËÈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È «¬æ’·∂ ’’∂ Ì∂‹∂Õ «Ízß√ È≈Ó Á∂ «¬æ’ ’√Ï∂ «Úæ⁄ √À∫‡ ÓÀ∆ Î≈ Íπ¡ «Ò‡Ò ÏÁ‹ Á∂ √’±Ò Á∂ ’πfi æ Ïæ«⁄¡ª È∂ Í∆Û∑ ÒØ’ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓæÁÁ Ò¬∆ ÿ-ÿ ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Á≈È Óß◊‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ⁄ÓÂ’≈ ‘∆ √ÓfiØ «’ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª È∂ √ı «Ó‘È È≈Ò B@@@ ‚≈Ò «¬æ’·∂ ’∆Â∂Õ A@@ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ ’Ó Ï‘π Úæ‚∆ ’Ó √∆Õ √’± Ò «Íz ß √ ∆ÍÒ È∂ ¿π È ∑ ª Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¿π‘ ’Ó Á∂Ù Á∆ Ó‘≈≈‰∆ 鱧 Ì∫∂‡ ’∆Â∆ ª Ó‘≈≈‰∆ È∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ◊ØÁ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂ ’∂, ¡æ÷ª «Úæ⁄ ¡æÊ± Ì Ò¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ‘Ø ’Ó Í≈ ’∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ À‚ ’≈√ 鱧 ’πß‹∆ «’¿π∫«’ ≈‘ Á≈ √≈≈ ’≈‹ À‚ ’≈√ Á∂ ¡Ë∆È ‘∆ √∆Õ Ó◊Ø∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆ Á∆ √Ò≈È≈ Ó∆«‡ß◊ «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ √’±Òª «Úæ⁄ ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ Ùπ± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Ïæ « ⁄¡ª Á∆ √ß √ Ê≈ ‹∂ . ¡≈. √∆. (‹±È∆¡È À‚ ’≈√) Ùπ± ‘ج∆Õ Ì≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √ß√≈ ÔπæË Ó◊Ø∫ ¡ß◊∂˜ª È∂ AIB@ «Úæ⁄ Ì≈Â∆Ô À‚æ ’≈√ Ùπ± ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∆ ͱÂ∆ «‘æ Ì≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ‹∂. ¡≈. √∆. ◊πæÍ AIBD «Úæ⁄ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ò≈‘Ω √∆Õ Ó◊Ø∫ À‚ ’≈√ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ Ú∆ Á∂Ù Á∂ ‘ ≈‹ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ¯ÀÒ∆Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√鱧 ‘Ø Ú∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ Îß‚˜ √’±Òª «Úæ⁄ Ùπ± ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹∂. ¡≈. √∆. ’À∫Í Ùπ± ’∆Â∂ «‹√Á≈ ¿πÁ∂Ù √∆ «√‘Â, √∂Ú≈ «ÓæÂÂ≈, ¡Â∂ √ÒØ◊È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ √∂Ú≈ ’Á≈/’Á∆ ‘ª ““¡≈¬∆ √ÚÀ”” «¬‘ Íz‰ ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ Á∂ ‘∂’ ÓÀ∫Ï ÚæÒØ∫ ‘ ؘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ Á∂ fiß‚∂ ‘∂· √’±Ò, «˜Ò≈ ≈‹ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ßÂ ≈Ù‡∆ ÍæË ”Â∂ ’À∫Í Òæ◊Á∂ ‘È «‹æÊ∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «√‘ Á∆ ¿πÈÂ∆, Í∆Û∑ª, «ÏÓ≈ª, ˜ıÓ∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ß  ≈Ù‡∆ «Óæ  Â≈, Î√‡ ¬∂ ‚ , È«Ù¡ª, «ÏÓ≈∆¡ª, ¡æ÷ª, ÁßÁª, ⁄ÓÛ∆, Ú≈Òª Á∆ √ß Ì ≈Ò, ‘æ Ê ∆ √∂ Ú ≈ ’È, Ú≈Â≈Ú‰, ÍÙπ± Ó∆‚∆¡≈ Á∆ æ«÷¡≈, ÷±È Á≈È, √ßÂπ«Ò ÌØ‹È, ¡≈«Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ √æÓ«√¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÷±È Á≈È, ÓÀ‚∆’Ò ’À∫ͪ, Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú, Ó∂«Ò¡ª, ÷∂‚ª ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ «¬æ’· √Ó∂∫ √∂Ú≈ Á≈ ¡Ú√ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú÷∂ Ó∆˜ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Ú≈¿π ‰ ≈, ¿π È ∑ ª Ó∆˜ª Á∆ È«√ß◊ ’È, ÿª ¡ßÁ ͬ∂ Ϙπ◊ª, «ÏÓ≈ª, ˜ıÓ∆¡ª, Á∆ ‘ØÓ È«√ß◊ ’È∆ ¡≈«Á «‘栫¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÀ鱧 Ô≈Á ˛ «’ ‹ÁØ∫ Í«‡¡≈Ò∂ «Ú÷∂ ‘Û ¡≈¬∂ √È Âª ≈‘ ’À∫ͪ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ÒØ’ª Ò¬∆ ÌØ‹È, √’±Òª Á∂ ‹±È∆¡ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ «¬æ’·≈ ’’∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «Ï√’π‡ Â∂ ‘Ø

√Ó≈È, ¡È∂’ Ïæ«⁄¡ª È∂ ≈‘ ’À∫ͪ «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ Î√‡ ¬∂‚ ¡Â∂ Á±√∂ ’ßÓª «Úæ ⁄ Óæ Á Á ’∆Â∆Õ AIGC «Úæ ⁄ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‘ج∆ AE «ÁÈ È«√ß◊ ‘ÛÂ≈Ò √Ó∂∫ ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ Á∂ Î√‡ ¬∂‚ Â∂ È«√ß◊ «√«÷¡Â Ïæ«⁄¡ª È∂ Ú≈‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ó∆˜ª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ √∆ ¿π√ √Ó∂∫ ÍøÊ ÂÈ √z. ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò √πÍ‚À∫‡ ‚≈. ‰‹∆ ’Ω È∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª È±ß Ï‘π √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ √∆Õ

’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ ¿π√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ Ú∆ AE «ÁÈ √∂Ú≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ÿÈØ∆ ÷∂Û≈ Á∂ ¡◊È∆ ’ª‚ Á∂ √Û∂ Ó∆˜ª Á∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √∂Ú≈ «Úæ⁄ «¬È∑ª ‹±È∆¡ Ïæ«⁄¡ª È∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ÷øÈ∂ ’ØÒ ‘ج∂ ∂Ò ‘≈Á√∂ Á∆¡ª HB Ò≈Ùª ‹Ø Í«‡¡≈Ò∂ Í≈¬∆¡ª ª Ú≈√ª Á∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ؇∆, ⁄≈‘ Â∂ ‘Ø √∂Ú≈ «Úæ⁄ «¬È∑ª ‹±È∆¡ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ï‘π √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ Ïæ«⁄¡ª ȱ ß «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √‡∆«Î’∂ ‡ ª È≈Ò ÈΩ’∆, Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈‰ ”Â∂ Á≈÷«Ò¡ª, «Úæ⁄ ÈßÏ «ÓÒÁ∂ √È ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ¡ß Á  ÎÒØ  À ∫ √ È≈«¬«‡ß ◊ ∂ Ò Úª◊ Áπ ÷ ∆¡ª Á∆ √∂ Ú ≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊Á∆ √∆Õ Í Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √’±Òª «Úæ⁄Ø∫ ‹±È∆¡ À‚æ ’≈√ Îß‚ Â∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Õ ‘∂’ √’±Ò «Úæ⁄ ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Â∂ ’À∫ͪ √Ó∂∫ Ì≈¬∆ ÿÈ∑¬∆¡≈ ‹∆, ÓÁ ‡∂ √ ≈, ÎÒØ  À ∫ √ È≈«¬«‡ß ◊ ∂ Ò , Ì◊Â

ͱÈ «√ßÿ Â∂ √ ‹∆È ˛È∆ «‚¿πÈ≈ Á≈ È≈Ó Â∂ «¬«Â‘≈√ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ Í ‘π ‰ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Ì≈¬∆ ÿæÈ∑¬∆¡≈ ‹∆ Á∂ È≈Ó Á∆ ÿæ‡ ‘∆ Ô≈Á ¡≈¿π∫Á∆ ˛, «’¿π∫«’ À‚æ ’≈√ ’À∫Í «Ú÷∂ «¬√ Á∂ Ì≈Â∆ Ï≈È∆ Á≈ È≈Ó ˜± Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í ‘π‰ «’¿π∫«’ √’±Òª «Úæ⁄ ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ ◊Â∆«ÚË∆¡ª, √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ, ‡∂«Èß◊ ’À∫Í ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Âª Ïæ « ⁄¡ª ¡ß Á  «√‘ √∂ Ú ≈ «ÓæÂÂ≈ Â∂ √∂Ú≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ‡∂«Èß◊ Â∂ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «‹√ ’≈È ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «‹æÊ∂ Î√‡ ¬∂‚, À‚ ’≈√, ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ Á∂ ’ßÓ Â∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÍzαÒ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï «‹Ê∂ Ì≈¬∆ ÿÈ∑¬∆¡≈ ‹∆ Á∆ ‹ß◊ «Úæ⁄ «ÏÈ∑ª Íæ÷Í≈ Á∂ ‘∂’ Í∆Û∑ Á∆ Í≈‰∆ Â∂ ÓÒ∑Ó Íæ‡∆ Á∆ √∂Ú≈ Á≈ «˜’ Â∂ «¬«Â‘≈√ ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ˛ Í Ïæ«⁄¡ª È∂ ¬∂‚˜, È«Ù¡ª √À’√, «‘√≈Ï, «¬«Â‘≈√ √Ì ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ÙÓ Á∆ ◊æÒ ˛Õ «¬‘ ·∆’ ˛ «’ ¡«Ë’≈∆¡≈ È∂ À‚ ’≈√ Îß‚ «Úæ⁄ «ÁÒ ÷ØÒ’ ∑ ∂ ÿÍÒ∂ ’∆Â∂Õ Í √˜≈ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Í«ÚæÂ «◊¡≈È Â∫Ø ¡Â∂ √‡∆«Î’∂‡ª ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª È±ß Úªfi≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ª ¿π‘ ◊æÒ ‘ج∆ «’ «‹√ √Û’ ”Â∂ ‘≈Á√≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ √Û’ ‘∆ ÏßÁ ’ «Á˙π Í √πË≈ È‘∆∫Õ ¡æ‹ Á∂Ù, ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ͱ∂ ˜Øª È≈Ò ⁄æÒ ‘∆¡≈ ‘È, «’¿π∫«’ √∂Ú≈, «√‘Â, «ÓæÂÂ≈, Ú≈Â≈Ú‰, Á≈È «ÈÓÂ≈

√πË≈ ÿª Á∆ «Ú◊Û ‘∆ «ÚÚ√Ê≈ √Ó≈‹∆ ÿ‰ ⁄æ’ª «Ú⁄ «Í√ ’∂ Í‘ßπ⁄∂ «¬È∑ª ÒØ’ª È≈Ò «¬√ ÚÂ≈∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Ú∆ «¬æ’ ‘Ø ÚÂ≈≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÚÂ≈∂ «Ú⁄ ¿π‘∆ ÈÙ∂ Í«‘Ò≈ ÈßÏ ÒÀ ‘∂ ‘È Õ «¬È∑ª È«Ù¡ª È∂ Íø‹≈Ï Á∆¡≈ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ «Î ÂØ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ‹Ú≈È∆ Á≈ Úæ‚≈ ÂÏ’≈ ¡≈͉≈ ¡æ‚≈ ‹Ó∑≈ ¸æ«’¡≈ ˛ Õ ’≈È Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ Ú∆ ‘؉ Õ Í «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‹Ú≈È Óπß‚∂ Í‘ßπ⁄ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÈÙ∂ Á∆ √Ó◊«¶◊, ⁄Ø∆¡ª , ‚’ÀÂ∆¡ª , ’ÂÒØ◊≈ ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊«Û¡ª Á∂ ’∂ √ ª «Ú⁄ ’À Á ∆ ‹ª ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Ú≈Ò∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª «Íæ¤∂ Ï‘π √≈∂ ’≈È √Ó≈‹∆ È∂Õ «‹‘Û∂ ‘ «¬È√≈È Á≈ «Ë¡≈È Óß◊Á∂ ‘È Õ «¬√ Ú∂Ò∂ √Ø⁄‰ Á≈ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «¬√ Â∑ª Á∂ ÚÂ≈∂ «Íæ¤∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «’‘Û∂ ’≈È ‘È «’ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª ‹∂ Ò ∑ ª «Ú⁄ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª Á≈ ‹Ó∑≈ÚÛ≈ ‘Ø «‘≈ ˛ Õ ’≈˘È∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Áπ √  æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ Ș√≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ Ú∆ ˜±∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Õ √Ó≈‹∆ ÿ‰ ⁄æ’ª «Ú⁄ «Í√ ’∂ Í‘ßπ⁄∂ «¬È∑ª ÒØ’ª È≈Ò «¬√ ÚÂ≈∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Ú∆ «¬æ’ ‘Ø ÚÂ≈≈ ‘Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ ÚÂ≈∂ «Ú⁄ ¿π‘∆

«’√∂ 鱧 ‘π‰ «fi‹’ È‘∆∫ ‘∂◊∆ «’ Íæ¤Ó Á≈ «Èÿ≈ ¡Â∂ ͱÏ Á≈ ¿πÌ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Óπ÷ æ πfi≈È Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ‹∂ ¡√∆∫ Ì≈ ⁄∆È «٫¡ª ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª «¬√ Â∑ª Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ √ÏßË √πËÈ Á∆¡ª ’≈Î∆ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È, Ì≈Ú∂∫«’ ¡Ó∆’≈ ͱ≈ ˜Ø Ò≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ ¿π√Á∆ ⁄∆È È±ß ÿ∂È Á∆ È∆Â∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈¬∂ Í «¬‘ Ù≈«¬Á «¬È∑ª √Ω÷≈ È≈ ‘ØÚ∂ «‹ßÈ≈ ¡Ó∆’≈ √Ófi «‘≈ ˛Õ ‘π‰∂ -‘π‰∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÂ∆«Èæ˪ Á∆ ÍøÁÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ √‡∂‡ ’Ω∫√Ò ¡≈Î Í∆ÍÒ˜ «ÍÏÒ«’È ¡≈Î ⁄≈¬∆È≈, Â≈¬∆«ÏÈ◊Ø «ÁææÒ∆ ¡≈¬∂ Â∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈«Ú¡ª «Ú⁄ ⁄∆È ¡Â∂ Ì≈ Íπ≈ÂÈ √«Ì¡Â≈Úª ‘È ¡Â∂ Úæ‚∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ù ‘È «‹È∑ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ ˛Õ ÁØȪ È∂ √ß√≈∆’È Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¿πÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛Õ B@@@ «Ú⁄ ÁØȪ «Ú⁄ ÚÍ≈ B.I ¡Ï ‚≈Ò √∆ ‹Ø B@A@ «Ú⁄ FA.G ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛, «¬‘ B@ ◊π‰≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ˛Õ B@AA √≈Ò ⁄∆È ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È (¡À’√⁄∂∫‹) Á≈ √≈Ò √∆Õ ⁄∆È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ √ÏßË Â∂˜∆ È≈Ò ÚË ‘∂ ‘È, ⁄∆È Ì≈ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ Â∂ √«‘ÔØ◊ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛, ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ Ôπ◊ æ ⁄∆È ¡Â∂ Ì≈ ÂØ∫ «ÏȪ È‘∆∫ ’‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ √≈鱧 «¬’ Á±‹∂ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ‘ª-Íæ÷∆ Ș∆¬∂ È≈Ò Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡√∆∫ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ÁØ√ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ ‘ª È≈ «’ «ÚØË∆Õ «¬’Ú∆∫ √Á∆ Á∂ Á±‹∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ «٫¡ª «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Úˉ Á∆¡ª ÚË∂∂ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ «٫¡ª «Ú⁄ √πÈ«‘∆ ’≈Ò Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÈÙ∂ Í«‘Ò≈ ÈßÏ ÒÀ ‘∂ ‘È Õ «¬È∑ª È«Ù¡ª È∂ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ Â∂ «¬æ’ Ú≈ «Î ÂØ∫ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹‘Û≈ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’ÀÁ∆ ‹ª ‘Ú≈Ò≈Â∆ √πËÈ◊∂ «’ È‘∆∫ Õ ‹∂’ È«Ù¡ª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬æÊ∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ «¬æ’ Ú≈ ª È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÏßÁ∂ ˘ «˜ßÁ◊∆ Â∂ ÓΩ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ Õ ¿π√ ˘± ÓΩ Ú◊≈ ’ج∆ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈ ‘؉ Á≈ ‚ Òæ◊Á≈ ˛ ‹ª ’¬∆ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ÈÙ∂ Á∆ Ò ͱ∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ ª ¿π‘ ’¬∆ Ú≈ ÓΩ ˘ Ú∆ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈È Âæ’ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ ¿π ‘ ÈÙ∂ Á∆ ÂØ ‡ ’≈È Í≈◊Òª Ú◊∆¡ª ‘’ª Âæ’ ’Á∂ ‘È Õ Í «Î Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ È«Ù¡ª Á∂ «◊zΠ«Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È≈Ò Ú≈‘ Ú≈√Â≈ ÍÀ‰ Â∂ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ «ÁÈ ’æ‡∆¡ª ’È∆¡ª √Ω÷∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Õ Í «¬æ’ ÁØ «ÁȪ Âæ’ ¿πÈ∑ª ˘ √∆’ ÂΩ ”Â∂ ͱ∂ Áπæ÷ fiæÒ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Õ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ «¬È∑ ª √π Ë ≈ ÿª «Ú⁄ Â≈«¬È≈Â

’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª ’≈È Úæ‚∆¡ª Óπ√∆Ϫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á ˛ Õ ÈÙ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª ‹ª ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ˘ ’¬∆ Ú≈ ª ÁΩ∂ Âæ’ Ú∆ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ÈÙ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ’ÀÁ∆ ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ’¬∆ Ú≈ ª √ı «È◊≈È∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÈÙ∂ ˘ ¡ßÁ «Ò‹≈‰ Â∫Ø Ï≈fi È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂ Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi ’π ª ÈÙ∂ Á∆ Ò ͱ∆ ’È Ò¬∆ Úæ‚∂ -Úæ‚∂ ÷∂÷‰ ’Á∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ¡æ◊∂ ’¬∆ ª «¬‘Ø «‹‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ÓßÂ∆ ‹ª √ßÂ∆ ˘ ‹∂Ï «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¡ßÁ ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’πfi ’π ˘ Âª «√¡≈√∆ √Íz√Â∆ Ú∆ «ÓÒ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ’πfi √πË≈ ÿª «Ú⁄ ÏÀ·∂ Ù≈Â «ÁÓ≈◊ ¡Í≈Ë∆¡ª Âæ’ «¬‘ ÈÙ≈ Ï‘π √Ω÷∂ Â∆’∂ È≈Ò Í‘πß⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ‹∂Òª Á∆¡ª √Ò≈÷ª «Íæ¤∂ ÏÀ·∂ ‘∆ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬È∑ª √πË≈ ÿª «Ú⁄ Ú∆ ¿π‘ ÈÙ≈ ±Í∆ ÁÀ∫ Á∆ ÷πæÒ∑ ’∂ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ «¬æ’ √æ⁄ ˛ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÈÙ∂Û∆ ˘ Ì≈Ú∂∫ ÈÙ≈ Ï‘π ‘∆ ¡Ω÷∂ Â∆’∂ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ˛ Í ‹∂Òª

Á∆¡ª √Ò≈÷ª «Íæ¤∂ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ÈÙ∂Û∆ ˘ «¬‘ ÈÙ≈ Ï‘π ‘∆ √Ω«÷¡ª «ÓÒ ‹ªÁÀ Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹∂Ò∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú◊Û ‘∆ ˛ Õ «‹√ ˘ √πË≈È Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰∂ ˜±∆ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Õ Í «¬æÊ∂ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚≈ √Ú≈Ò

ÏÒ≈‹ ÍøÈ∆ Ú≈Ò≈ ÎæÂ≈ «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ Á∂ ÷±È ˘ («‹√ Á∆ ◊ ◊ «Ú⁄ ÈÙ≈ «ÓÒ ¸æ«’¡≈ ˛ ) «’√ Â∑ª ÙπæË ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ Íß‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Í‘πß⁄ ¸æ’∆ ‹Ú≈È∆ Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ √’∂ √ÏßË∆¡ª ÚæÒØ∫ ‘∆ ÈÙ∂ Í‘πß⁄≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ Ù≈«¬Á ¿π‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ÏÁΩÒ ¿πÈ∑ª Á∆ √ßÂ≈È ’πfi «ÁÈ ‘Ø «¬√ √ß√≈ Á≈ √ Ó≈‰ √’∂ Õ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Âæ’ È«Ù¡ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡˜∆ÏØ ◊∆Ï Â∆’∂ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª «ÍØ‡ª ‘È «’ Ó≈Úª ÚæÒØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍπæÂª Á∆¡ª ‹Û∑ª ˘

Â∂Ò Á∂‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ È«Ù¡ª Á∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Âæ’ ¡≈Ò±¡ª Á∂ ÷ØÒ∑ª ¡Â∂ ‘ØȪ Â∆«’¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ ÈÙ∂ ±Í∆ ÁÀ∫ ˘ √πË≈ ÿª Á∂ ¡ßÁ Âæ’ Í‘πß⁄≈ ‘∂ ‘È Õ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ÚÂ≈∂ «Ú⁄ «’√ Â∑ª È«Ù¡ª Á∂ Óæ ’ Û‹≈Ò «Ú⁄∫Ø Íß ‹ ≈Ï ˘ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ ? «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ‹∂Ò∑ª Á∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ √z∆ ÙÙ∆ ’ªÂ ÚæÒØ∫ ‹∂Ò∑ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Õ ¿π√ √Ó∂∫ ’πfi ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏÀ · ∂ ÈÙ∂ Û ∆ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ÈÙ∂ Á∆ Óß◊ ‘∆ ¿πÈ∑ª √≈‘Ó‰∂ æ÷ «ÁæÂ∆ √∆ Õ ‹∂Òª «Ú⁄ ÎÀÒ «‘≈ «¬‘ ÚÂ≈≈ «’√∂ √πË≈ Á∆ ‘≈Ó∆ ª È‘∆∫ ÌÁ≈Õ «‹√ ’≈È «¬È∑ ª È«Ù¡ª Á∆ «◊zΠ«Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹∂ Ò ª «Ú⁄ Ú∆ Ó≈Û∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ‹∂Òª Á∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ √z∆ Ù√∆’ªÂ È∂ Óß«È¡≈ ˛ «’ ‹∂Òª «Ú⁄ ÈÙ≈ Ó≈Î∆¡≈ Á≈ Úæ‚≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛ Õ «¬√

Â∂ Í∆Û∑  ª Á∆ Óæ Á Á Á≈ ‹Ø «◊¡≈È Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Ì≈¬∆ ÿÈ∑¬∆¡≈ ‹∆, ÓÁ ‡∂√≈, Ì◊ ͱÈ «√ßÿ, √ ‹∆È ˛È∆ «‚¿πÈ≈, ω≈ √’Á≈ ˛ Í ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï∆ È«Ù¡ª, ¡Í≈˪, ‘≈Á«√¡ª, ¡≈Ú≈≈◊Á∆, ‘∂≈Î∂∆ «Úæ⁄ Îæ√ ‘∂ ‘È Â∂ Ï≈Ò◊ª 鱧 √∂Ú≈ Á≈ «◊¡≈È Á∂ ’∂, √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ Á≈ Ó≈ıΩÒ ¿π‚≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ⁄≈‘∂ Ó≈ÈÔ∫Ø◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ÚæÒØ∫ ÁØ Ó≈«‘ ‹æ‹ª Á∆ ’Ó∂‡∆ ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ À‚ ’≈√ Îß‚ Á∂ ÿÍ«Ò¡ª ‹ª ◊Ò ÚÂØ∫ Ï≈∂ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Í Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹Ø Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ¿π‘ «’√∂ 鱧 Ô≈Á È‘∆∫ Õ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ◊ÚÈ ‹ÈÒ Ø‚«’√ È∂ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘∂’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ «˜Ò∑≈ ‡z∂«Èß◊ √πÍÚ≈¬∆˜ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ‘π’Ó «Áæ  ≈ √∆ Í È≈ ’Ø ¬ ∆ ◊Ω  ‘Ø ¬ ∆ È≈ ’≈Ú≈¬∆ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √’±Òª «Úæ⁄ Î√‡ ¬∂‚, ‹±È∆¡ À‚ ’≈√ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ıÂÓ ‘؉ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÿæÈ∑¬∆¡≈ ‹∆ Á∂ Í«ÚæÂ ’ßÓª Á∆ ◊æÒ ıÂÓ ‘؉≈ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛Õ Í «¬√ Ï≈∂ È≈ √’≈, È≈ «˜Ò∑≈ ÍæË Á∆ À‚ ’≈√ √ß√Ê≈ Â∂ È≈ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ’πfi ’È Á∆ Í«‘Ò ’ ‘∂ ‘È, «’¿π∫«’ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆, ‹≈«◊zÂ∆ Â∂ ⁄ß◊∂ ◊π‰ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÂÈı≈‘ ÒÀ ’∂ ’ßÓ ’Á∂ È‘∆∫ √◊Ø∫, ÙØ√Ò Ú’ ‹Ø À‚ ’≈√ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘È ¿π‘ ‘∆ ’ √’Á∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ¡æ‹ ˜π± ˛ ÿÍÒ∂ Â∂ ◊Ò ÚÂØ∫ Ø’‰ Á∆ È≈ «’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ‘∆ ÏßÁ ’È Á∆Õ ÓØÏ : IHGHF-AAFB@ ÈÙ≈ Ó≈Î∆¡≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ËÓ’∆¡ª Ú∆ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È Õ «¬√ ıÏ È≈Ò Ï‘π √≈∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ √æÌ Â∫Ø Úæ‚≈ √Ú≈Ò Âª «¬‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ÍæË Á∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È Âª «Î ‘∂ · Ò∂ Íæ Ë  Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’∆ ω∂◊≈ ? «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÈÙ≈ Ó≈Î∆¡≈ Á≈ Úæ‚≈ ÁÏÁÏ≈ ω ¸æ«’¡≈ ˛ Õ ’πfi ’π ÒØ’ª ˘ ª «√¡≈√∆ √Íz√Â∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛ Õ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ¤Ø‡∂ ÍæË Á∂ ÈÙ≈ Ó≈Î∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ ’≈ØÏ≈ «¬√∂ Ò¬∆ ÚæË ÎπæÒ «‘≈ ˛ Õ ¤Ø‡∂ ÍæË ”Â∂ ÏÀ·∂ «¬‘ ÈÙ≈ Ó≈Î∆¡≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ω≈ ‘∂ ‘È Õ ‘π‰∂ -‘π‰∂ ‘∆ Íø‹≈Ï ‹∂Ò∑ª Á∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ √z∆ Ù√∆ ’ªÂ ÚæÒØ∫ √πË≈ ÿª ˘ ÈÚ∆∫ «Áæ÷ Íz Á ≈È ’È Ò¬∆ ÈÚ∆∫ Â’∆ÏÏß Á ∆ ¿πÒ∆’∆ ˛ Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‹∂Òª «Ú⁄ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ √πË≈È Ò¬∆ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó , ÷∂‚ª ¡Â∂ ‘ØȪ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ‹∂Òª «¬√ √Ó∂∫ Úæ‚∂ √πË≈ Á∆ Óß◊ ’Á∆¡ª ‘È Õ «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚæË ‘∆ Ï∂ -¡ÓÈ∆ ˘ ·æÒ∑ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ Õ «¬‘ √πË≈ «¬√ «ÁÙ≈ ÚæÒ √Ì Á≈ «Ë¡≈È Óß◊Á∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï Á∂ √πË≈ ÿª «Ú⁄ √πË≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ Á∆ «Ú◊Û ‘∆ √«ÊÂ∆ ÚæÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ √π Ë ≈ √Ó≈«‹’ ÍæË ¿πÍ ’È∂ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓØÏ :IHGFI-BAEHE


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÙÈ∆Ú≈, AH ¯Ú∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 18 February 2012)

F Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï≈ÁÒ ˘ «√æ÷ª È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ È‘∆∫ : ’Ò’æÂ≈ «⁄Û∑∆¡ª Á∆ ÓΩ Â∂ ◊Ú≈ª Á≈ ‘≈√≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ È∂ «Ò¡≈ «Â¡≈∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ¡≥ « Óà  √, AG ÎÚ∆ (≈‹«Úß Á  ≈‹)- Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª C@ ‹ÈÚ∆ ȱ≥ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ F Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ «◊‰Â∆ √Ï≥Ë∆ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ √Ã∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «◊¡≈ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÍÃÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡º‹ √Ï≥«Ë ‘Ò«’¡ª Á∂ «‡«È≥◊ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «¬º’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆Õ Ó∆‡≥◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ √Ã∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ AA «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ √‡≈Î Ò◊≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ √≈∂ √‡≈Πȱ≥ «¬√Á∆ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AA-¡‹È≈Ò≈ Á∆ «◊‰Â∆ √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡‹È≈Ò≈ «Ú÷∂, AB≈‹≈√ª√∆, AD-‹≥«‚¡≈Ò≈ ¡Â∂ AE-¡≥«ÓÃÂ√ ¿∞ º  ∆ Á∆ «◊‰Â∆ √’≈∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂, AC-Ó‹∆·≈, AG-¡≥«ÓÃÂ√ ’∂∫Á∆ ¡Â∂ AH-¡≥«ÓÃÂ√ ͱÏ∆ Á∆ «◊‰Â∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø

√’≈∆ Í≈Ò∆‡À’È∆’Ò Î≈ «ÚÓÀÈ Ó∆‹·≈ Ø‚ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ¡Â∂ AF-¡≥«ÓÃÂ√ ͺ¤Ó∆, AI¡≥«ÓÃÂ√ Áº÷‰∆ ¡Â∂ B@-¡‡≈∆ Á∆ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ BE-Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ó≈Â≈ ◊≥◊≈ ’≥«È¡≈ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’±Ò Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ È∂ √≈∂ «‡«È≥◊ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ≥ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ó∂∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ ͱ∆ Â∑ª Í≈Ò‰≈ ’È ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Úº⁄ «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ȱ≥ ÍÃÚ≈È◊∆ ‘À, ’∂ÚÒ ¿∞‘Ȫ ȱ≥ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ √Ã. √∞º⁄≈ «√≥ÿ È≈◊≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, √Ã. √∞ÍÃ∆ «√≥ÿ ◊∞Ò≈‡∆, √Ã. «‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, √Ã∆ ≈‹∂Ù ÙÓª, √Ã. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È≈≥◊, √Ã∆ «ÚÓÒ √∂Â∆¡≈, √Ã. ÍÃÙÂ Ø Ó «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, √Ã∆ ËÓÍ≈Ò ◊∞ÍÂ≈, √Ã. ◊∞ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ È≈◊≈, √Ã∆ ÍÃÁ∆Í √ºÌÚ≈Ò ¡Â∂ √Ã. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ’≥◊ Ú∆ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

‹¶Ë «˜Ò∂∑ ”⁄ ÍÒæ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ ÌÒ’∂ ‹¶Ë , AG ÎÚ∆ ( √ßÁ∆Í ’ΩÒ ) : «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ Â«‘ AI ÎÚ∆ 鱧 B Òæ÷ FB ‘˜≈ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ϱÁ ß ≈ «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª, «‹ßÈ∑ª Ò¬∆ AABB Ï±Ê √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ BC@@ Á∂ ’∆Ï ‡∆Óª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ß◊ª Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ’ج∆ Ú∆ Ïæ⁄≈ ÍØÒ∆˙ ϱßÁ≈ «ÍÒ≈¿π‰ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ «‘ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª 鱧 Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘∂’ Ïæ⁄∂ 鱧 «‹√ Á∆ ¿πÓ @ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E √≈Ò Âæ’ ‘ØÚ∂◊∆ ¿π√ 鱧 Ò≈˜Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ÍØÒ∆˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È Í±È √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ BA@ ’À∫√ Á∂ Ó∆‹ Á∆ ÙÈ≈÷ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹ßÈ∑ª 鱧 «Ú⁄Ø∫ EA ’À∫√ Á∂ Ó∆˜ª 鱧 «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ F@ Ó∆‹ª «ÏÈÀÍæÂª 鱧 ÓßÈ‹±∆ Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï È±ß Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ A@I Ó∆‹ª «ÏÈÀÍ æ ª Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ¡Ú≈ª ’πæ«Â¡ª Á∂ ’應 Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ «¬√ ’’∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘Ò’≈¡ ÚÀ’√∆È Á∆ ¿πÍÒæÏËÂ≈ È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ Ï∆.¡À√.Ë≈Ò∆Ú≈Ò ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó, ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ √Ê≈È’ √’≈ª, √z∆ÓÂ∆ ’ßÚÒÍz∆ Ï≈Û ‚∆.¬∆.‡∆.√∆., √z∆ ‹√«’È «√ßÿ √À’‡∆ ¡≈.‡∆.¬∂.,√z∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √ß˱ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ‹¶Ë A, √z∆ ≈‹∆Ú ‘≈‹ √È Õ

√’‡ ‘≈¿π√» Á∂ ’Ó∂ ˘ ¡æ◊ Òæ◊∆

¡≥«ÓÃÂ√, AG ÎÚ∆ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) √’‡ ‘≈¿»√ Á∂ ÈÚ∂∫ ÏÒ≈’ Á∂ ’Ó≈ ÈßÏ I √’‡ Ù≈‡ ‘؉ ’’∂ ¡æ◊ Á∆ ÒÍ∂‡ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÏÀµ‚,Íæ÷≈ Â∂ ‘Ø √≈‹Ø√Ó≈È √Û’∂ √Ú≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿»√ È∂ ÈÚ∂∫ ÏÒ≈’ Á∂ ’Ó≈ ÈßÏ I «Ú⁄ ‚≈ ¡ÓÈÍπ∆ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ «¬æÊ∂ «¬√ ’Ó∂ «Ú⁄ √È, ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬∆ Õ ‚≈ ¡ÓÈ Íπ∆ È∂ Ìæ‹ ’∂ ‹≈‰ Ï⁄≈¬∆Õ «¬æ’ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

Ì≈‰‹∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ó≈Ó∂ Á∆ ◊º‚∆ ⁄Ø∆

¡≥«ÓzÂ√,AG ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹):- ¤∂‘‡≈ Ê≈‰∂ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ÷∂Â Ù∂ Ù≈‘ √»∆ Ø‚ «Úº÷∂ ÌÈ∂Ú∆/Ì≈‰‹∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∂÷‰ ¡≈¬∂ Ó≈Ó∂ Á∆ ÏÒ∂Ø ◊º‚∆ ⁄Ø∆ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ Â∫Ø «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ó≈Ó≈ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ¡‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ χ≈Ò≈, ‹Ø ¡≈͉∆ Ì≈‰‹∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ¤∂‘‡≈ Á∂ Ù∂ Ù≈‘ √»∆ Ø‚ «Ú÷∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ ÿ ¡≈¬∂ √È «’ ≈ ˘ ⁄Øª È∂ ÓΩ’∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∫∞Á∂ ‘ج∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ Òº◊∆ ÏÒ∂Ø ◊º‚∆ Í∆ Ï∆ AH-¡ÀÒ-GCHI ⁄Ø∆ ’’∂ ÈØ-ÁØ «◊¡≈ª ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ∂ÙÓ «√≥ÿ ¡≈͉∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ⁄Øª «ÚπºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊≈Ó∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

’‰’ Á∆ ÏßÍ ¯√Ò ÍÀÁ≈ ‘ØÚ◊∂ ∆ : Ó≈‘

‘π«Ù¡≈Íπ, AG ÎÚ∆ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-‚≈. Óß◊Ò «√ßÿ √ß˱ ‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· ‚≈. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «ÓÙÈ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡À√.¡ÀÓ. (’ΩÓ∆ ¡ßÈ √π«æ ÷¡≈ «ÓÙÈ)-’Ó-√ßÔ’ π  ‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ (ÿ‰∆ ÷∂Â∆) Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊‚∑ È∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ Í∆Ò∆ ’πß◊∆ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’‰’ Á∂ ’Ï∂ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ’‰’ Á∆ ¯√Ò ¿πÍ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ‘∆ ¿πÒ∆ È≈Ù’ ˜«‘ Á≈ √Í∂¡ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¿πÒ∆ È≈Ù’ ÍzØÍ≈¬∆’ØÈ∂‹ØÒ BE ÍzÂ∆Ù ¬∆.√∆. «’√≈Ȫ 鱧 E@ ÍzÂ∆Ù ¿πÍÁ≈È Â∂ Á∂‰ Ò¬∆ «Ú¡≈Í’ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍzØÍ≈¬∆’ØÈ∂˜ØÒ BE ÍzÂ∆Ù ¬∆.√∆. ¿πÒ∆ È≈Ù’ √≈∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á¯Âª «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄ ¸æ’∆ ˛Õ ‚≈. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ÓΩ√Ó ’‰’ Á∆ ¯√Ò Ò¬∆ ¡Èπ’±Ò ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ’‰’ Á∆ ÏßÓÍ ¯√Ò ‘؉ Á∆ ¡≈√ ˛Õ «¬√ √≈Ò ’‰’ Á∆ «’≈‚ ÍÀÁ≈Ú≈ AFG Òæ÷ ‡È ‘؉ Á∂ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ‚≈. √Ï‹∆ «√ßÿ ’ßË≈∆ Óπæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡¯√ ‘π«Ù¡≈Íπ Ú∆ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ÈÕ «¬√ ‡∆Ó È∂ ’ß„∆ ¬∂∆¬∂ ‘π«Ù¡≈ÍπAA ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ √Ò∂È, ⁄æ◊ª ¡Â∂ Ó≈«‘ÒÍπ Á∂ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Â∂ ’‰’ Á∆ ¯√Ò Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ

¡≥ « Óz  √, AG ÎÚ∆ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ )ÈÚ≥Ï AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØ Ù «Úº ⁄ √˜≈ Ì∞ ◊  ‘∂ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î∆ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ «Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Í«‘Òª ‘∆ Ø’ Ò◊Ú≈ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ Ï∆Â∂ ’ºÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ø √ Íz Á ÙÈ Ó«‘‹ «Ú÷≈Ú≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÁÒ ˘ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ¡◊≈Ó∆ ⁄؉ª Á∆ Ô≈Á √Â≈ ‘∆ ‘À Õ «¬≥ È ∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∆ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¬∆ Á∆ ÷Ï «ÓÒ‰ ”Â∂ ‘∆ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂ ‡ ∆ ˘ Â∞  ≥  ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª «Áº Ò ∆ Á∂ ◊ÚÈ

‹ÈÒ Í≈√ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆, «‹√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ «√Î≈Ù∆ Î≈«¬Ò ÓπÛ «Ú⁄≈ Ò¬∆ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √z: ’Ò’ºÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ È∂ ‘∞ ‰ º ’ «√Î ÚØ ‡ ≈‹È∆Â∆ ‘∆ ’∆Â∆ ‘À, ‹Á«’ ¡ÓÒ∆ »Í «Úº⁄ Ï≈ÁÒ ÁÒ ˘ «√º÷ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò ’ج∆ ‘ÓÁÁ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √z: Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î∆ Ò¬∆ Ú∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’≈Î∆ ’∞ºfi ’È Á∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ √È, Ò∂«’È Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ‘ج∆¡ª ⁄Ø ‰ ª √Ó∂ ∫ √z : Ì∞ º Ò  Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î∆ Ï≈∂ ’∆Â∂ ’≈‹ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, ‹Á«’ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Ì∞ºÒ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ

ÓÂ◊‰È≈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ‹¶Ë, AG ÎÚ∆(√ßÁ∆Í ’ΩÒ) ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë Á∂ I «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ F Ó≈⁄ B@AB ȱ ß ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ ÓÂ◊‰È≈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √ÏßË∆ ¡æ‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ Íz√≈Ù’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó± ‘ «‡«Èß ◊ ¡Î√ª ¡Â∂ √‘≈«¬’ «‡«Èß◊ ¡Î√ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ Á∂ @I «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ ‹¶Ë Ù«‘ «Ú⁄ @I ÓÂ◊‰È≈

’∂∫Á √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹ßȪ «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ C@ «ÎÒΩ ¡À√.√∆. Ò¬∆ ‘≈Ò ÈßÏ B ,√‡∂‡ ͇Ú≈ √’±Ò ’ͱÊÒ≈ Ø‚ ‹¶Ë, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ CA È’ØÁ Ò¬∆ ‘≈Ò ÈßÏ A √‡∂‡ ͇Ú≈ √’±Ò ’ͱÊÒ≈ Ø‚ ‹¶Ë, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ CB Ù≈‘’؇ Ò¬∆ ÁÎÂ ‚≈«¬À’‡ ÒÀ ∫ ‚ «’≈‚ Íø ‹ ≈Ï ‹¶Ë ÈÚ∆∫ «¬Ó≈ , «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ CC ’Â≈Íπ ¡À√.√∆. Ò¬∆ ◊Ω«Ó߇ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ Ò≈‚ØÚ≈Ò∆ Ø‚ ‹¶Ë, «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò’≈ CD ‹¶Ë ÚÀ√‡ ¡À√.√∆. Ò¬∆ ’≈ÍØ∂ÙÈ

ÂÈÂ≈È, AG ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÂÈÂ≈È Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ¡Ò≈Á∆ÈÍπ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Á∆ Ïæ√ ÚæÒØ∫ ¡æ◊∂ ‹≈ ‘∂ ‡À∫Í» ˘ ‡æ’ Ó≈È ”Â∂ ‡À∫Í» ÍÒ‡ «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ‡À∫Í» ⁄≈Ò’ Á∆¡ª ÁØ Ú ∂ ∫ Òæ  ª ‡π æ ‡ ◊¬∆¡ª, «‹√ ˘ Âπß √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ Í «‹¡≈Á≈ ‹÷Ó∆ ‘؉ ’≈È ¿π√ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÀÎ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊«Á¡ª ‘∆ Ê≈‰≈ √Á Á∆ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∆Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Ê≈‰≈ √Á Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Ïæ√ ˘ ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÂÈÂ≈È Ú≈√∆ √Ø˘

¡≈͉∂ ‡À∫Í» ÈßÏ Í∆.Ï∆.DF.‹∆. IH@B ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‡À∫Í» ”Â∂ Ó≈Ò ÒæÁ ’∂ ÂÈÂ≈È ÂØ∫ Ù∂Ø∫ «Íø‚ ˘ ‹≈ «‘≈ √∆ ‹Á ¿π‘ ¡Ò≈Á∆ÈÍπ «Íø‚ Á∂ ȘÁ∆’ Í‘π ß « ⁄¡≈ ª «Íæ ¤ Ø ∫ ¡≈ ‘∆ Íø ‹ ≈Ï Ø ‚ Ú∂ ‹ Á∆ Ïæ √ Èß Ï  Í∆.Ï∆. C@ √∆- IA@F È∂ ¿π√ ˘ «Íæ¤Ø∫ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆ «‹√ ’≈È ‡À ∫ Í» √Û’ ”Â∂ ÍÒ‡ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ‡À∫Í» √Ú≈ ◊ßÌ∆ »πÍ «Úæ⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿π√ ˘ Âπß ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √Á Á∂ Óπ÷∆ È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ï‰Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

ÒØ’ ¡Á≈Ò «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ BD È≥±

Á∆È≈È◊ , AG ¯Ú∆ (‚≈.Ó∂Ù ) ¡º‹ Á∆È≈È◊ «Úº⁄ ‹∆ Ø‚ ”Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ìæ‹-ÁΩÛ Óº ⁄ ◊¬∆, ‹ÁØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √Ó»≥‘ ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Òı«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «◊ºÒ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È≈Ò ‹∆. ‡∆. Ø ‚ ”Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Úº Ò ∫Ø ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í‘∞≥⁄∂ Õ È◊ ’Ω∫√Ò Á¯Â Á∆È≈È◊ «Úı∂ ‹Á∫Ø ‘∆ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ÍzÀµ√ ’≈ȯ≥√ Ù∞» ’∆Â∆ ª ‹∆ ‡∆ Ø ‚ ”Â∂ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆ Ú◊À≈ Á∆¡ª ∂‘Û∆¡ª Ò≈ ’∂ ◊∞ ˜≈  ≈ ’  È Ú ≈ Ò ∂  ∂ ‘ Û ∆ Ó≈«Ò’ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ È≈Ò ◊ºÒ Ï≈ ’È Ò¬∆ Í‘∞≥⁄∂ , ¿∞‘Ȫ Á∆ Ó≥◊ √∆ «’ √≈‚∂ ’ØÒ Í«Ú≈ Í≈Ò‰ Á≈ «¬‘Ø «¬º’ √≈ËÈ ‘À, √≈˘ Ï∂∞ ˜◊≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ √≈‚≈ «’Â∂ ∂ ‘ Û∆

Ïæ√ Â∂ ‡À∫Í» Á∆ ‡æ’ ”⁄ «¬æ’ ˜÷Ó∆

¡≥«ÓÃÂ√, AG ÎÚ∆ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ BD ÎÚ∆ È≥± √Ú∂∂ A@:C@ Ú‹∂ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª √Ã. ’ÈÀÒ «√≥ÿ Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹º‹ Í‹≈«¬«‚≥◊ ¡Î√ «¬≥‚√‡∆¡Ò «‡Ã«Ï¿±ÈÒ, ¡≥ « Óà  √ È∂ ÒØ ’ ª ȱ ≥ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ’∂√ √Ó∂∫ «√ Á˜ ’Ú≈¿∞‰Õ √Ã. ’ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆ ÒØ’ª Á∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ «‹Ê∂ ˜≈Ó≥Á∆ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞Ê∂ «¬√ ‹∆¬∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ Ú∆ Ï⁄ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ÒØ’ª ȱ≥ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ BD ÎÚ∆ ȱ≥ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¡≈͉∂ ’∂√ «È͇≈∂ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰Õ

‡∂ÏÒ ‡À«È√ ‘≈Ò ‹¶Ë, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ CE ‹¶Ë √À∫‡Ò Ò¬∆ ‘ß√ ≈‹ √‡∂‚∆¡Ó ÏÀ‚«Óß‡È ‘≈Ò Íπ≈‰∆ Ï≈ªÁ∆ ‹¶Ë, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ CF ‹¶Ë È≈Ê Ò¬∆ ◊Ω«Ó߇ Ó≈‚Ò √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Ò≈‚ØÚ≈Ò∆ Ø‚ ‹¶Ë, «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò’≈ CG ‹¶Ë ’À∫‡ Ò¬∆ ÚÀ‡È∆ ÍØÒ∆’Ò∆«È’ Ò≈‚Ø Ú ≈Ò∆ Ø ‚ ‹¶Ë ¡Â∂ «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò’≈ CH ¡≈ÁÓÍπ Ò¬∆ ◊π± È≈È’ «‹ÓÈ∂‹∆¡Ó ‘≈Ò «˜Ò∑≈ ÷∂‚ Á¯Â ‹¶Ë Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

«ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ¡æ‹

Ó‹∆·≈,AG ÎÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) -’√Ï≈ Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ √≈Ò Ú∆ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ Á≈ «Â¿π‘≈ «ÙÚ≈Ò≈ Óß«Á ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø Ï≈Ï≈ ‹Ø◊∆ È≈Ê Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ √Ó»‘ √ß ◊ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÏÛ∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ó‹∆·≈ Á∂ «ÙÚ≈Ò≈ Óß«Á «Ú÷∂ B@ ÎÚ∆ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ’√Ï≈ Ó‹∆·≈ Á∂ Íz≈⁄∆È Óß«Á Á∂Ú∆ Áπ¡≈≈ Â∂ «ÙÚ≈Ò≈ Óß«Á ÚæÒØ∫ ’∆Ï «Í¤Ò∂ A@ «ÁȪ Â∫Ø Íz Ì ≈ Î∂  ∆¡ª ’æ„∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Õ

Ó≈È«√’ Ø◊∆¡ª Á≈ Ú∆ Ú∂÷Á∂ È∂ ÒØ’ ÂÓ≈Ù≈

Ù≈‘Ï≈‹Íπ  , AG ÎÚ∆ (ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ «‚¡≈Ò)ÓÈπæ÷ ¡≈͉∂ ÓÈØø‹È Á∂ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ «¬‘ Ú∆ ÌπæÒ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π√ Á∂ ÓÈØø‹È «Úæ⁄ ¿π‘ «’√ Á≈ ÂÓ≈Ù≈ Ú∂÷ «‘≈ ˛, ’∆ ¿π‘ ’πÁ Á∂ Ó≈∂ «Ú¡’Â∆, ‹Ø Ó≈È«√’ Ø◊∆ ‘ÈÕ Ù≈Ú≈- Ù≈Ú≈ Á∆ √≈Ï≈Ù∆ È≈Ò ÿØÒ √≈˘ «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ª Â√ Â∂ «‘Ó Á∂ ’≈ÏÒ ‘È ÿØÒ Á∂ ’≈«ÏÒ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ Á∆ «È◊≈¡ ”Â∂ «Í¡≈, ‹ÁØ∫ ÂÓ≈Ù¬∆ ÁØ Ó≈È«√’ Ø◊∆¡≈ ˘ Â≈Û∆¡ª Ò◊Ú≈ ’∂ ÿØÒ ’Ú≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Ú≈’∂ È∂ «ÁÒ ˘ ‡ßπ«Ï¡≈ Â∂ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Әϻ ’∆Â≈ «’ «¬‘ Ú∆ √Ó≈‹’ Ïπ≈¬∆ ˛Õ ¡√∆∫ «’¿π∫ ÌæπÒ ‹ªÁ∂ ‘ª «’ ‹∂’ ¡√∆ «¬È∑ª Á∆ ʪ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ æ÷ ’∂ √Ø⁄∆¬∂ ª ˜» Áπæ÷ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √≈ÊØ∫ «’¿π∫ ‹≈‰∂ -¡È‹≈‰∂ «¬æ’ ÍÒ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ¡Í≈Ë ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ Á∆ √≈˘ √Ø⁄ ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Õ ÂÓ≈Ù¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Ú≈ Ó≈È«√’ Ø◊∆¡ª ˘ ¡«‹‘∆¡≈ ◊øÁ∆¡ª ◊≈Òª «√÷≈’∂ «¬æ’ Á»‹∂ Á≈ ÓÈØø‹È ’Á∂ ‘∆ ‘È Í ¿π√ Á∆ ‹πÏ≈È ˘

Ù≈Ú≈- Ù≈Ú≈ Á∆ √≈Ï≈Ù∆ È≈Ò ÿπÒ≈¿π∫Á∂ È∂ ÿØÒ

TÍ≈ fiÈ≈¡ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ‚∂≈U ”Â∂ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ ¡≥ « Óà  √, AG ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Íà « √º Ë Ù≈«¬ ÏıÂ≈Ú Á∆ ’≈«Ú-Í∞√Â’ TÍ≈ fiÈ≈¡ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ‚∂≈U ”Â∂ ¡º‹ √Ê≈È’ «Ú√≈ «Ú‘≈ «Ú÷∂ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ ÷≈‘≈ Óº∞÷∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡«Ë¡ÀÈ √’± Ò ◊∞  » ∞ È≈È’ Á∂ Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ‚≈. ‹◊Á∆Í «√≥ÿ, ◊∞È≈Ó ’Ω Ï∂Á∆, ‚≈. ¿±ËÓ «√≥ÿ Ù≈‘∆, ‹≥Ó± Ô±ÈÚ«√‡∆ ÂØ∫ ‚≈.

Á∆È≈È◊ «Úı∂ ⁄«Ò¡≈ ÍzÙ≈√È Á≈ ‚≥‚≈

Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ È≈«¬Ï √≈«‘Ï È∂ ∂‘Û∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ,«¬√ «Úº ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÁıÒ ¡≥Á≈˜∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, ‹∂ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ’≈˘È Á∂ ’≥Ó ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈ ¿∞√ ”Â∂ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ È∂ Í»∆ ‡∆Ó ¡Â∂

◊ø«Á¡ª ’’∂ √Ó≈‹ Á∂ Ï‘π Úæ‚∂ ÁØÙ∆ Ú∆ ωÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬‘ Ó≈È«√’ Ø◊∆ ’؉ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÁØÚ∂ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ·∆’ ·≈’ √È ÍÃø» Á≈Ò≈ «√øÿ DE ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ Òæ’Û Á≈ ÓÙ‘» «Ó√Â∆ Óª «Í¿π Á∂ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ÓÈ ÂØ Ï≈¡Á ÒÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Ó≈È«√’ Ø◊∆ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Á»‹≈ Ï«⁄æÂ «√øÿ ‚æ‚» BC √≈Ò ÍπæÂ ËÓ «√øÿ ◊πÒ≈Ò∆Íπ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Í≈Ë ’ ÏÀ·≈ «’ ÏÒÁ∂ ÂßÁ» «Úæ⁄ ’»∂ ˘ √πæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ , ÊØÛ∂ √Ó∫∂ Ï≈¡Á Â∂˜ Ïπ÷≈ ‘؉ ’≈È √∆’ Â∂ Ó≈È«√’ Ø◊∆ ω «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ Óø◊ Óø◊ ’∂ ؇∆ ÷ªÁ∂ ‘È Â∂ ≈ ˘ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ ÙÈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ïπ≈¬∆ Á∆ ʪ ’¬∆ ⁄ø◊∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Ù÷Ù∆¡Âª ‘È, ‹Ø «¬È∑ª ÒÚ≈√ª Á∆ ÓÁÁ ’ÈØ∫ ÍÒ Ú∆ Á∂∆ È‘∆∫ Ò≈¿π∫Á∆¡ª Â∂ Úæ÷ -Úæ÷ Â∆’∂ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’Á∆¡ª ‘È Õ Ì≈¬∆ ÿÈ∑¬∆¡≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ √≈˘ «¬È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Á∆ ÒØÛ ˛, ÿØÒ ’Ú≈¿π‰ Á∆ È‘∆∫ Õ

Íπ « Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂  ’≈Ú≈¬∆ Ù∞  » ’∆Â∆ «’√∂ È∂ Ú∆ ’≥ Ó ˘ Ø ’ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ È‘∆ ’∆Â∆ ¿∞‘Ȫ È∂ ‹∆ Ø‚ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ Õ Á∂ı‰ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ∂‘Û∆ Ú≈«Ò¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ’≈¯∆ ÒØ’ «¬√ ’≥Ó Â∫Ø ’≈¯∆ √≥Â∞Ù‡ Ș ¡≈¬∂ «’¿∞∫«’ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡≈ ’≈È ‘ «ÁÈ ‘≈Á√∂ ‘∞≥Á∂ √È Õ

Ù∞Ù∆Ò, ’∂∫Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ Á∂ Ú≈¬∆√ ÍÃË≈È ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ √⁄Á∂Ú≈ ‹ÈÒ √’ºÂ «Ú√≈ «Ú‘≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ¿∞ÿ∂ Ò∂÷’ª È∂ «¬√ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ ÁΩ≈È ‘≈˜ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Ù≈«¬ Ï÷Â≈Ú Á∆ ’≈«ÚÍ∞√Â’ TÍ≈ fiÈ≈¡ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ‚∂≈U Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù

’∆Â∂ ¡Â∂ ‚≈. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ¡≈ÂÓ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ «¬√ Í∞√Â’ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÷ؘ Í⁄∂ ÍÛ∑∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó Á∂ Óº∞÷ Ó«‘Ó≈‰ ‚≈. √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ Í∞√Â’ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù≈«¬ Ï÷Â≈Ú È∂ ¡≈͉∆ «¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ù≈«¬∆ È≈Ò «¬º’ Ú≈ «Î «¬Ù’ ‘’∆’∆ Á∆ ◊ºÒ ¤∂Û∆ ‘À Õ

ÍæÂ’≈ª ˘ ‡ØÒ ‡À’√ Óπ¡≈Î È≈ ’∆Â≈ ª ËÈ∂ «Á¡ª◊∂ : ⁄∆Á≈ ÂÈÂ≈È, AG ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ⁄ß‚∆◊Û∑ Íø‹≈Ï Ô»È∆¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ Á∆ ≈‹ ÍæË∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª √ÏßË∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ’Ø‘Ò∆ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ß◊ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ⁄ß‚∆◊Û∑ Íø‹≈Ï Ô»È∆¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹√Ó∂Ò «√ßÿ ⁄∆Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ √’≈ª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ ‘∆¡ª √’≈ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ «‘æ Ҭ∆ ’ج∆ Ú∆ ’ÁÓ È‘∆∫ ¸æ«’¡≈Õ ÁØÚª √’≈ª ÚæÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª Ò¬∆ ’¬∆ √π«ÚË≈Úª Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í ÍæÂ’≈ª ˘ «¬æ’ Ú∆ √‘»Ò ȑ∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡Ë∆È ⁄Ò ‘∂ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª ”Â∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ’Ú∂˜ ’È ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ‹ÏÈ ‡ØÒ ‡À’√ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ’≈Î∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ ’∂∫Á √’≈ √’≈ Á∂ ¡Ë∆È ‘È, ¿π√ Á≈ Ï‘≈È≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ √’≈ Á∂ ¡Ë∆È ⁄æÒ ‘∂ Ï≈’∆ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª ÂØ∫ ÍæÂ’≈ª ˘ «¬‘ ‡ØÒ ‡À’√ Óπ¡≈Î È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î «¬æ’ Óπ«‘ßÓ ¤∂Û∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø ÍæÂ≈’ª ˘ √‘»Òª «ÁÚ≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÍzË≈È Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙ≈Ò ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈

¡ÈπÙ≈ÙÈ «√÷≈¿π∫Á∆¡ª È∂ ÷∂‚ª : Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ √’±Ò ÷∂‚ª-B@AA-AB Á∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ “ÏØÒ∆ Í≈ «ÓæÂ≈,√‡≈ ω ‹≈ «ÓæÂ≈ ” ÍzΩ◊≈Ó ÁΩ≈È ‹∂» Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Íz«√æË ÒØ’ ◊≈«¬’≈ ◊πÓ∆ Ï≈Ú≈Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

‘π«Ù¡≈Íπ, AG ÎÚ∆ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)«˜Ò∑≈ ÍæË∆ √’±Ò ÷∂‚ª-B@AA-AB Á∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡≈¿±‡‚Ø √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ Ì Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «÷‚≈∆¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ Ì≈∆ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ÷∂‚ª √∆ 鱧 ÂßÁπ√ æ÷Á∆¡ª ‘È, ¿πÊ∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á≈ Ú∆ ÍzÂ∆’ ‘ÈÕ ÷∂‚ª √≈鱧 ¡ÈπÙ≈ÙÈ «Úæ⁄ «‘‰≈ «√÷≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «÷‚≈∆¡ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÛ≈¬∆ ÚæÒ Ú∆ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ «÷‚≈∆ ¡≈͉∂ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’≈È «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª, ’Ø⁄ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ √’±Ò ÷∂‚ª Á∂ ÍzÏßË’ª 鱧 «÷‚≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’È Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ª «Úæ⁄ «‹æ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂

«÷‚≈∆¡ª 鱧 «¬È≈Ó Ú∆ Â’√∆Ó ’∆Â∂Õ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ (√À ’ ß : ) √z ∆ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È±ß ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ √’±Ò ÷∂‚ª ‹Ø «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª «Úæ⁄ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «¬È∑ª Ò¬∆ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AI ‹ΩÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ B@@@ ÂØ∫ ÚæË «÷‚≈∆¡ª È∂ Úæ÷Úæ÷ ÷∂‚ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ ‹∂±¡ª 鱧 ¡æ‹ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡¯√ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπæÒ, «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡¯√ «Ú‹∂ ’πÓ≈, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (¡ÀÒ∆) ¡Ó∆’ «√ßÿ, √‘≈«¬’ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (÷∂‚ª) √π«ßÁ ’πÓ≈ √À‰∆, «˜Ò∑≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È «Íz√ ß ∆ÍÒ ¡‹∆ «√ßÿ, «Íz√ ß ∆ÍÒ «Ó√ ¿π«ÍøÁ ’Ω, «Ízß√∆ÍÒ ‹«ÂßÁ «√ßÿ È≈≈, √z∆ Ë∆‹ Ú«ÙÙ‡, √Ò≈‘’≈ √«¶Á ·≈’, √Ï‹∆ «√ßÿ ÓßfiÍ≈ÒÁ∆, √‡∂‹ √’æÂ ËÓ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ ÷∂‚ Íz∂Ó∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¶◊ ÁΩ≈È ¶◊ ÚÂ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √∂Ú≈Á≈Õ ¯Ø‡Ø : ‘È∆ ÂÈÂ≈È, AG ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-√Ê≈È’ ÏØ‘Û∆ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ◊ªË∆ «È¿»˜ ¬∂‹ß√∆ ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¿π‰- ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ≈‘◊∆ª È∂ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ¶◊ ¤«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ◊ªË∆ «È¿»˜ ¬∂‹ß√∆ Á∂ Ó≈Ò’ ⁄È‹∆ «√ßÿ ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¶◊ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú◊Ú≈√∆ Ì≈ ’πÒÚß «√ßÿ ◊ªË∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ, ‰Ï∆ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ÙÂ»ÿÈ ¡≈«Á √Ó»‘ Áπ’≈ÈÁ≈ ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÙÈ∆Ú≈, AH ÎÚ∆, B@AB)

’Ïæ‚∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ BE ÂØ∫

BE ’ßÍÈ∆¡ª È∂ ÈΩ’∆ Ó∂Ò∂ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡ÀÒ≈È∂

Óπ ‘ ≈Ò∆,AG ÎÚ∆ (‘Ïß √ «√ß ÿ , ◊Ω  ÚÁ∆Í «√ß ÿ ): ¡≈∆¡È ’≈Ò‹ √Ó»‘ «Ú÷∂ Á∂Ù Á∆ ’∆Ï «ÂßÈ Á˜È È≈Ó∆ ’ßÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ؘ◊≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄Ø∫ BE ’ßÍÈ∆¡ª È∂ ÈÂ∆‹∂ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∆ ÈΩ ÎÚ∆ ˘ ⁄ß‚∆◊Û-Í«‡¡≈Ò≈ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ ”Â∂ «Íø‚ È∂Í≈ «Ú÷∂ √«Ê ¡≈∆¡È ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ‹≈Ï ÎÀ√‡ Á≈ ¡≈ÔΩ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ’≈Ò‹ ÍzÏßËÈ ÚæÒØ∫ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ’≈Ò‹ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛∂Õ ¡≈∆¡È ’≈Ò‹ √Ó»‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈.¡ßÙ» ’‡≈∆¡≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ’∆ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ¬∂¡√ÀÒ, Á≈Á≈ Ó؇‹, ‚Ø«ÓÈ≈ Í∆‹≈, Ô»∂’≈ Î≈Ï√, ¡≈¬∆.¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆., ÓÀ’√ Ò≈¬∆Î «¬ßÙØß√, Óπʱ‡ Î≈¬∆Ȫ√, ¡≈¿π»‡ Ò≈¬∆È «√√‡Ó, ‡≈‡≈ ‡ÀÒ∆ √«Ú√, √z∆≈Ó «√‡∆ ¡≈«Á ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆«È˪ È∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «¬ß‡«Ú¿± Ò¬∂Õ «¬√ ÈΩ’∆ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ‹ßÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ‚≈’‡ ’‡≈∆¡≈ È∂ Á«√æ¡≈ «’ «¬√ ÈΩ’∆ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Î≈Ó∂√∆, ¡≈¬∆.‡∆., ‘Ø√Í∆‡ÀÒ‡∆, ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò, ‡ÀÒ∆’≈æÓ, «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ Á∂ ÷∂Â Á∆ È≈Ó∆ ’ßÍÈ∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹Èª∑ È∂ ¡≈∆¡È √Ó»‘ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‚∂„ Òæ÷ ÂØ∫ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ √Ò≈Ȫ Âæ’ Á∂ ÍÀ’∂‹ ”Â∂ ÈΩ’∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Á«√æ¡≈ «’ ’≈Ò‹ ¡‘≈Â∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È B@@ ÂØ∫ ÚæË ’ßÍÈ∆¡ª È∂ ÁΩ≈ ’’∂ ÈΩ’∆ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔΩ‹È ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ ÍzÏßËÈ È∂ ⁄≈¨ Ó≈Ò∆ √≈Ò ÁΩ≈È «¬Ê∂ C@@ ÂØ∫ ÚæË ’ßÍÈ∆¡ª ˘ ÏπÒ≈¿π‰ Á≈ «‡æ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛Õ

Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈, AG ÎÚ∆ (Á∆Í’ ÙÓ≈) : ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ‘Ó∆◊Û∑ «Ú÷∂ Ïz‘ÓÒ∆È √ß ’ÈÀÒ Á≈√ ‹∆ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ّ∆Á Ì◊ «√ß ÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÓÂ∆ BE, BF ¡Â∂ BG ÎÚ∆ È»ß ⁄ΩÊ≈ Ù≈ÈÁ≈ Í∂∫‚» ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡æ‹ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ √π¡≈Ó∆ √ßß √z∆ Ïz‘Ó ÓπÈ∆ ‹∆ ‹Ò≈Ò Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ¡’Ê ÍØ√‡ «Ò∆˜ ’Ú≈ ’∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á Ò¬∂Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ˙ÍÈ ’Ïæ‚∆ ¡Â∂ G@ «’ÒØ ’Ïæ‚∆ ¡≈«Á Á∂ ÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ÏÀ√‡ ∂∂‚ ¡Â∂ ‹≈Î∆ ˘ Ú≈«Ùß ◊ ÓÙ∆È È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‡∆¡-B Â∂ ‡∆¡-C Ù«‘ª ”⁄ ÚæË ‘∆ ˛ ¬∆-«‡∂Ò ¥ªÂ∆

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AG ÎÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ØÚÁ∆Í «√ß ÿ ): B@AE Âæ ’ Ì≈Â∆ ¡≈æ È Ò≈¬∆È ÷∆ÁÁ≈ª Á∆ «◊‰Â∆ CH ’ØÛ ’≈Ó√ Á∆ Ë≈È≈ ‡∆¡-B ¡Â∂ ‡∆¡-C Ù«‘ª ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛Õ ÓÀ‡Øz Ù«‘ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª «‹Ú∂ ∫ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , Òπ«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë, ¡≈√È√ØÒ, «‚Ï»◊Û∑, ‘ÒÁ∆¡≈, Ò÷È¿», ’≈ÈÍπ, Ï∂Ò∆, ÌØÍ≈Ò ¡≈«Á ”⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi Ó‘∆«È¡ª ”⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «’≈‚ ¡≈æ È Ò≈¬∆È ‡z ª ‹À ’ ÙÈ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ «Ú’≈√ Á≈ «¬’ ‘Ø ’≈È ˛ «’ Ì≈ Á∂ ¡Ë Ù«‘∆ Ì≈◊ª ”⁄ ÚÂØ∫ Á≈ Â∆’≈ Ó‹Ï»  «¬æ ¤ ≈ Í»  È Íz«ÚÂ∆ ÚæÒ∫Ø ¡Íz‡ ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛, «‹√ Èß» ¿πÈ∑ª Á∆ ÚËÁ∆ √ßÍÈÂ≈ Á≈ √‘≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ Á∂Ù Á∆ Í«‘Ò∆ ¬∆-«‡∂ « ¶◊ ’ª◊√ Á∂

¡≈ÔØ‹’ Ùz∆ ◊ΩÚ Ó≈«¡≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «‡∂Ò Ì≈ ”⁄ Á»‹∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÷ÍÂ’≈ ¬∆-’≈æÓ√ Ù∂z‰∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ Ú∂ « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÈÚß Ï  B@A@ ÂØ ∫ ÈÚß Ï  B@AA Â’ «¬ß‡ÈÀ‡ ÷ÍÂ’≈ª Á∆ «◊‰Â∆ AC Î∆√Á∆ ÚË∆ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ «‡∂Ò «¬√ ¡ÚË∆ ”⁄ AH Î∆√Á∆ Ú«Ë¡≈ ˛Õ Í«‘Òª Ì≈ ”⁄ ¡≈æÈÒ≈¬∆È Ï≈‹≈ ¡≈æÈÒ≈¬∆È ‡ÀzÚÒ Á∂ È≈Ò √∆, «‹√Á≈ Í»∂ ÷ÍÂ’≈ ¬∆’≈æÓ√ Ï≈˜≈ ”⁄ GF Î∆√Á∆ «‘æ√≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ ÈÚ∂∫ Íz⁄ÒÈ «¬‘ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘È «’ ‘Ø Ù∂z‰∆¡ª Ú∆ ‘È, ‹Ø ’≈Î∆ «˜’ÔØ◊ Á ÂØ∫ ÚË ‘∆¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ”⁄ «¬ß‡ÈÀ‡ «Ú’∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÛ È≈æÈ ‡ÀzÚÒ Ù∂z‰∆ ”⁄ √∆, «‹√È∂ Ì≈Â∆¡ª ”⁄ ¬∆-Ó∂Ò Á∂ Ï≈¡Á ÷∆ÁÁ≈∆ Èß» Á»‹∆ √Ì ÂØ∫ Í√ßÁ∆Á≈ ¡≈æÈÒ≈¬∆È

◊Â∆«ÚË∆ ω≈ «ÁæÂ≈Õ È≈æÈ ‡ÀÚ z Ò ÍØ‡Ò√ Á∆ ÚæËÁ∆ Â≈Á≈Á ¬∆«‡∂ Ò ¿π Á ÔØ ◊ Á∂ Ò¬∆ √’≈≈ÂÓ’ √ß’∂ ˛Õ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈æ È Ò≈¬∆È ‡z ∂ ‚ (Ò◊Ì◊ DH Î∆√Á∆) BA ÂØ∫ BI √≈Ò Á∂ ÍπÙª ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á BH Î∆√Á∆ ÚÂØ∫ ’Â≈ CA ÂØ∫ CI √≈Ò Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ AA Î∆√Á∆ D@ ÂØ∫ DI √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ¿πÁÔØ◊ Á∂ ÷Ø‹ ¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ”⁄ F@ Î∆√Á∆ ¡≈æ È Ò≈¬∆È ÷ÍÂ’≈ª È∂ ÈÚßÏ B@AA ”⁄ «¬’ «‡∂Ò √≈¬∆‡ ˜» «Ú«˜‡ ’∆Â∆, √≈Ò B@AE Â’ ¡≈æ È Ò≈¬∆È ÷∆ÁÁ≈ª Á∆ «◊‰Â∆ CH ’ØÛ Â’ Í‘ßπ⁄‰ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ ˛Õ «ÁÈ-ÍzÂ∆«ÁÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈æ È Ò≈¬∆È ÷ÍÂ’≈ª Á≈ Ú≈Ë≈ ¡Ω√ÂÈ C@ Î∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ

ÂØÙ∆Ï≈ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ -GD@ ¡Â∂ ¡ÀÒ GE@ ÒÀ͇≈Í √∆∆˜ Í∂Ù

⁄ß‚∆◊Û∑, AG ÎÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ØÚÁ∆Í «√ßÿ) : ¡«Â¡≈Ë»«È’ Â’È∆’ Á∆ ÷Ø‹ ”⁄ «ÚÙÚ Ò∆‚ ÂØ « ÙÏ≈ ’≈ÍØ  ∂ Ù È, ‹≈Í≈È Á∆ A@@ Î∆√Á∆ ÓÒ’∆¡Â Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ ÂØ«ÙÏ≈ «¬ß‚∆¡≈ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∆ ÒÀ͇≈æÍ ∂∫‹ «Ú⁄ ÁØ ¡≈’Ù’ √∆∆˜ Òª⁄ ’∆Â∆¡ª ‘È√Í≈’«¶◊ √À‡∂Ò≈¬∆‡ √∆∆˜ ¡ÀÒGD@ ¡Â∂ ¡ÀÒGE@ ÂØ«ÙÏ≈ Á∆ «¬‘ ÈÚ∆∫ √∆∆˜ ÓÈÓØ‘’ ß ◊ ª ”⁄ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ˛, «‹Ú∂ ∫ ’Ò≈√∆ ◊z∂√ «√ÒÚ, ¡Í∆«¶◊ ÓÀ»È Ïz≈¿»È ¡Â∂ «Íz«Ù¡√ ÏÒÀ’Õ ÂØ«ÙÏ≈ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È (√‡Àz‡∂«‹’ Ó≈’∆«‡ß◊, ÍzØ‚’‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Â∂ √«Ú«√˜-‚∆.¡À√. «‚‹∆ÚÈ) Ùz∆ «ÙÚ ’πÓ≈ ¡ÀÈ. È∂ «’‘≈, ““ÂØ « ÙÏ≈ Á∆ ÈÚ∆∫ √Í≈’«¶◊ √À‡∂Ò≈¬∆‡ √∆∆˜ ¡ÀÒGD@ ¡Â∂ ¡ÀÒ GE@ √∆∆˜

”⁄ ¿π‘ √≈∆¡ª ‹»∆ ⁄∆‹ª ‘È, ‹Ø Ø‹≈È≈ Á∂ ’ß«Í¿»«‡ß◊ ’ßÓª Á∂ Ò¬∆ ‹»∆ ‘ÈÕ «¬Èª ”⁄ «¬ß‡∂Ò Á∂ ÈÚ∂ ∫ Íz Ø √ À √ , «ÈÚ∂ ’ Ò≈ ¡À’∆«¥Â ◊z≈«Î’√ Â∂ ‘≈¬∆ √Í∆‚ ÀÓ (H ‹∆.Ï∆. Â’ ÚË≈¬∆ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆) Ò◊∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Â∂‹∆ È≈Ò ’ßÓ ‘πßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’¬∆ ÍzØ◊≈Ó «¬’æ·∂ ⁄Ò≈¿π‰ ”⁄ √ÓÊ ‘ÈÕ «¬√Ò¬∆ «¬‘ ÒÀ͇≈æÍ Ï∂‘Â∆È ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ √≈‡≈ ‘≈‚ ‚≈¬∆Ú Á∆ √ÓÊ≈ GE@ ‹∆.Ï∆. Â’ ˛, «‹√ È≈Ò ÚÂØ ∫ ’Â≈ √À ∫ ’Û∂ Á√Â≈Ú∂ ‹ , ÎØ ‡ Ø , «Ó¿» « ‹’ Â∂ Ú∆‚∆˙ √ß Ì ≈Ò √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡À⁄.‚∆. ¡ÀÒ.¬∆.‚∆. «‚√ÍÒ∂ ”Â∂ ⁄Ó’ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Èß» Ú∂÷ √’Á≈ ˛Õ¡ÀÒGD@ √∆∆˜ ”⁄ CE.F √ÀÓ∆. (AD””) ’Ò∆¡ √π Í «Ú¿» ¡ÀÒ.¬∆.‚∆. √¥∆È ¡Â∂ ¡ÀÒ.GE@ √∆∆˜ ”⁄ CI.F (AE.F””) ’Ò∆¡

√πÍ«Ú¿» ¡ÀÒ.¬∆.‚∆. √¥∆È Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, «‹ßÈ≈ Á≈ ⁄ΩÛ≈ «‚√ÍÒ∂ ÏÀÚ Ïz≈¿π«‹ß◊, ‘≈¬∆ ‚∂«Î«ÈÙÈ Ú∆‚∆˙ ‹ª ¡≈«Î√ ‚≈’»ÓÀ∫‡√ Â∂ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ√ Á∂ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª √‘∆ ˛Õ ÁØ √‡∆«˙ √Í∆’ Ú∆ ‘È, ‹Ø √π‰È Á∂ ¡ÈπÌÚ Èß» Ï‘π ÚË∆¡≈ ω≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬Èª ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À’∆«¥Â ÚÀÏ’ÀÓ ¡Â∂ Ó≈¬∆¥ØÎØÈ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎÀ∫√ Èß» ¡≈√≈È Ï‰≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ √‘∆ „ß ◊ È≈Ò Ùπ  » ¡ ≈ Ҭ∆ «Â¡≈-√À‡∂Ò≈¬∆‡ ¡ÀÒGD@ ¡Â∂ ¡À Ò GE@ √∆∆˜ ’π fi ¸«Èß Á ≈ «¬ß‡Î∂√ ÂØ∫ ÒÀ√ ‘È, «‹ßȪ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘È-«ÂßÈ Ô».¡À√.Ï∆. B.@ ÍØ  ‡, Ú≈«¬ÒÀ √ ÒÀ È , Â∂ ˜ «¬ÊÈÀ‡ ÒÀÈ ¡Â∂ «¬’ ÓÒ‡∆’≈‚ ∆‚Õ ÚÂØ∫’Â≈ ⁄≈‘∂ ª ¡≈͉∆ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ «Úß‚ØG Ï∂«√’ ¡Â∂ Íz∆«Ó¡Ó ˙.¡À√. Á«Ó¡≈È ⁄؉ ’ √’Á≈ ˛Õ

C ؘ≈ ’≈√’Ø «’z’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ë±Ó ËÛæ’∂ È≈Ò Ùπ»

≈Óª Óß ‚ ∆, AG ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆): √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √Ú: √z Â∆Ê «√ßÿ ÷≈Ò√≈ (÷≈Ò√≈ ‘Ø‡Ò Ú≈Ò∂) Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Í«‘Ò≈ C ؘª ’≈√’Ø «¥’‡ ‡±ȪÓÀ∫‡ √’≈∆ Ï≈◊ Á∂ ÷∂‚ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚÀÒÎ∂¡ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÒÚÒ∆ ÷≈Ò√≈, ¿πÍ ÍzË≈È √ØÚ Ï≈◊Ò≈, ◊Ø Ò ‚∆ ÙÓ≈, √Ò≈‘’≈ «Úæ’∆, ÔØ◊∂Ù, √À’‡∆ ‹∆ÚÈ «√ßÿ ¿πÎ ‹∆È≈, «ÈÂ∂Ù, ÓØÈ≈ Ó‘∂ÙÚ∆, ‘È∆, √Øȱß, ÂπÙ≈, ’π Ò Úß Â , √π æ ÷ ≈, ◊Ø  ≈, ≈‹≈,

‹ØÈ∆, «Ízß√ Óæ’Û, ◊ØÒ± ‚ß◊, Ù≈Èß± Ï≈◊Ò≈ ¡≈«Á È∂ √ªfi∂ ±Í «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ‡±ȪÓÀ∫‡ «Ú⁄ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ, ≈Óª, √ß◊ª ¡≈«Á ’¬∆ «Íø ‚ ª ÂØ ∫ «’z ’ ‡ ‡±ȪÓÀ∫‡ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‡∆Óª «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘ßπ⁄∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ‡±  ȪÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Â∂ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ «Íø‚ Ïß◊∆ «È‘≈Ò Â∂ Ï∆ Ï∆ √∆ ≈Óª ‡∆Ó Á∂ «Ú⁄’≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ï∆ Ï∆ √∆ ≈Óª È∂ B@ ‰ª Íz≈Í ’’∂ ‡±ȪÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈, «¬√∆ Â∑ª «Íø‚ Ïß ◊ ∆ «È‘≈Ò Á∆ ‡∆Ó Ï≈‘

¿π’ ‡±ȪÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ج∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ ¿π’ ‡±ȪÓÀ∫‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª ÂØ∫ ’∆Ï CE ‡∆Óª «Ù’ ’ ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ È‹Á∆’∆ ≈Óª Óß‚∆ Á∂ ‹ßÓÍÒ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ È∂ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ«Â¡≈, «‹√ 鱧 «ÚÙ∂Ù «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‡±ȪÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ’πÓÀ∫‡∆ Á∆ ̱«Ó’≈ ÒÚÒ∆ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ¡ß Í ≈«¬ Á∆ ̱ « Ó’≈ ÓØ È ≈ Ó‘∂ÙÚ∆ Â∂ √ØÚ Ï≈◊Ò≈ ≈Óª È∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á± Áπ≈‚∂ «Íø‚ª, Óß‚∆¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ √Ó± ‘ ÁÙ’ª È∂ ÷± Ï ¡≈Èß Á Ó≈«‰¡≈Õ

Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 18 February, 2012)

ÁÀ«È’ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ ÍzÏËß È ’ΩÙÒ «† √÷Ø : ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ ‹ÒßË, AG ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ): ÒÚÒ∆ ÍzØÎÀ∂ÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ † Á∂ ⁄≈∫√Ò , †Ùz∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ †È∂ Á∆Í Íz’≈Ù †Á∂ †Á∞¡≈≈ ¡µ‹ †Ô±È∆Ú«√‡∆ †Á∂ †¡À∂√ Ï∆ ¡≈ ¡À∂Ó √Ì≈◊≈ ”⁄ Â∆√∂ ÈÀ∂ÙÈÒ ÓÀ∂È∂‹ÓÀ∂∫‡ ÎÀ∂√‡∆ÚÒ Á≈ Ù∞Ì ¡≈ßÌ ’∆Â≈Õ ¿ † ∞Â√Ú Á † ∂ ÁØÈ∑Ø∫ †«ÁÈ Á∂Ù †Á∂ Úµ÷∂ Ï∆†√’±Ò≈∫ ÂØ∫†¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ † Á∂ ÍzÏßËÈ ’ΩÙÒ †È≈Ò †√≈«¡≈∫ 鱧 Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ †«¬√ ÎÀ∂√‡∆ÚÒ «Úµ⁄ †B@ ÂØ∫ †«˜¡≈Á≈ «¬Ú∂∫‡√ †Á∆ Ó∂‹Ï≈È∆ ‘Ø ‘∆ ‘À †«‹√ Á∂ Ò¬∆ ¡À∂Ò Í∆ Ô± ¡Â∂ Ì≈ Ì ÂØ∫ † †CD «Ï˜È√ √’±Ò≈∫ , †¡≈¬∆ ¡≈¬∆ ¡≈¬∆ ‡∆ ‹ÏÒÍ∞  , † ¿ ∞ √ Ó≈«È¡≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ‘ÀÁ≈Ï≈Á , Í † Ù z ≈∫ «Ï˜È√ √’±Ò

«ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¤∂‘‡≈, AG ÎÚ∆ (Ó˱ /≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) : ¡æ ‹ ’∂ ∫ Á∆ ¡≈∆¡≈ √Ì≈ ¡ß « Óz  √ («‹:) Á∂ Íz Ë ≈È

F

ÁÙÈ ’πÓ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ √≈Ò Á∆ Â≈∫ «¬√ √≈Ò Ú∆ «Ù∆ ÏØÁØÂ√Ú (Ó‘≈«ÙÚ≈Â∆) Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈ ’∂ . ¡∂ È .’Ø Ò (‚∆.¬∂ . Ú∆ ’≈Ò® ¡ß « Óz  √) ¡Â∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈.È∆ÒÓ ’≈Ó≈ (Ï∆.Ï∆.’∂ . ‚∆.¬∂ . Ú∆ ’≈Ò® ¡ß«ÓzÂ√) Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ú∂Á Óß Â ≈ Á≈ ‹≈Í ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ◊ØÒÏ≈◊ ÂØ∫ √Ú∂∂ AA:C@í Ú‹∂ Ù∆z ‘∆≈ Ò≈Ò ’ßË≈∆ Á∆ Á∂ı ∂ı «Ú⁄ Ùπ»∞ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á∂ ÍzÏßË’ Ù∆z ÙÂ∆√ √±Á ¡Â∂ ‘Ù Á∂Ú ÚÓ≈ È∂ Ïı±Ï∆ Á∂ È≈Ò ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’∫∂Á∆ ¡≈«¡≈ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊± ÓÀÏ∫≈ È∂ «√ ”Â∂ ’∂√∆ ß◊ Á∆¡ª ͵◊≈ ÏßÈ∆¡≈∫ ‘ج∆¡≈∫ √È ¡Â∂ ¡ΩÂ≈∫ È∂ ¡≈Í«‰¡≈∫ ◊Ò≈∫ Á∂ «Ú⁄ ’∂√∆ ß◊ Á∂ ͇’∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡≈∫ È∂ ’∂√∆ ß◊ Á∆¡≈∫ ‡ØÍ∆¡≈∫ Í≈ ’∂ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ß◊ Ì «ÁÂ∂ ¡Â∂ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ⁄≈∂ Ú∂Á≈ Á∆ √Ú≈∆ Ú∂ı‰Á∂ Ò¬∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’≈ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈

⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø √’≈ È»ß ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ÎÀ√Ò∂ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ AG ÎÚ∆(‘Ïß √ «√ßÿ, ◊ØÚÁ∆Í «√ßÿ)Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ ¡≈ÁÙ ⁄Ø ‰ ‹≈ÏÂ∂ ÁΩ  ≈È ’ÀÁ∆¡ª ˘ ÍÀΩÒ Â∂ «‘≈¡ ’È √ÏøË∆ ¡˜∆¡ª Á≈ ¡≈͉∂ ÍæË Â∂ «È͇≈≈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÁÎÂ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Á«√¡≈ «’ «‹√ ≈‹ ⁄ Ú؇ª ÍÀ‰ Á≈ ’øÓ Óπ’øÓÒ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¿π µ Ê∂ ≈‹ √’≈ Óπ æ ÷ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆ ˘ Áæ√∂ «ÏȪ ÍÀΩØÒ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª ¡˜∆¡ª Á≈ ¡≈͉∂ ÍæË Â∂ «È͇≈≈ ’ √’Á∆ ˛Õ

¿∞Á∂Í∞ , †¡≈¬∆ ¡≈¬∆ ¡À∂⁄ ¬∂∫ ¡≈ † «ÁµÒ∆ , †¡≈¬∆ ¡≈¬∆ Í∆ ¡À∂Ó ⁄ß‚∆◊Û , †¬∂ ¡≈¬∆ ¡À∂Ó ‡∆ ¡ßÏ≈Ò≈ , †Â∂’«È¡≈ † √ß√Ê≈È «ÁµÒ∆ , †«⁄Â’≈≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ , †‘«¡≈‰≈ ’≈Ò‹ †ÂØ∫ B@@@ «Ú«Á¡≈Ê∆ Íz’‰ «ÚÙÒ∂Ù‰ , † ⁄È≈ÂÓ’ «ÚÍ‰È , Ï † ∆ ÔØ‹È≈ , †‰È∆Â∆ ω≈¿∞‰≈ , †ÍÀÈÒ ⁄⁄≈ ¡Â∂ † ‘ Ø  Óß È Ø  ß ‹ ’ Ó † ∞’≈ÏÒ∆¡≈∫ Ò¬∆ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘È √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ , †’≈ÍØ∂‡ Í≈‡È√ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ¡Â∂ ¡≈ÔØ‹’≈∫ 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ †⁄≈∫√Ò , †Ùz∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ † È∂ √≈∆¡≈∫ 鱧 ¡≈«÷¡≈ «’ † ¿∞‘ ÿ †  ÂØ∫ ‘ † ∆Í † zÏßËÈ ’ΩÙÒ «† √æ÷‰≈ Ù † ∞± ’ÈÕ †¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ †T«¬‘ √Ó≈Ø‘ Ó˜Ó±È≈∫ «Úµ⁄ ◊∞‰ÚµÂ≈

Á∆ «√µ«÷¡≈ † Á ∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ ∫ †Ì≈Â È±ß ÏÁÒÈ Ò¬∆ † ¡À∂Ò Í∆ Ô± Á∆ Ș Á † ∂¡ † «‘√≈√ Á † ∂ ÍzÂ∆ «¬µ’ ’Ø«ÙÙ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ : †«¬µÊ∂ «¬µ’Ó≈Â ¿∞Á∂Ù ‘À ’∆ †Ì≈ Ì †Á∂ Ï∆ √’±Ò≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈«¬¡≈ †‹Ú≈È Ú◊ †¡≈Í√∆ √«‘ÔØ ◊ ¡Â∂ Íz  ∆√ÍË≈ † Á ∂ «‘ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ †È∞Ó≈«¬Ù †Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò † «√µ÷‰Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ †Á∂ †«Ï˜È√ Â∂ ¡À∂ÍÒ≈¬∆‚ ¡≈‡√ ¯∂’Ò‡∆ †È±ß ’∂ÚÒ ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ ÚÍ≈ †Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÷∂Â≈∫ «Úµ⁄ ÍÏßËÈ ÷∂Â Á≈ «Ú√Ê≈ ’‰ Á∆ √Ò≈‘ †Ú∆ «ÁµÂ∆ ÎÀ∂∫⁄ «Úµ⁄, † Ò≈ «ÓÒ≈∫‹ Á≈ ¡Ê «ÓÙ‰ ‘À † ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬‘∆ √Ì ’∞µfi «¬µÊ∂ Ò † µÌ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÁΩ≈È EB Ô»«È‡ ÷»È Á≈È Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈, AG ÎÚ∆ (Á∆Í’ ÙÓ≈) : »Ò Ô»Ê ’Òæ Ï ˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ÏÒ≈’ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈ Úæ Ò Ø ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Â≈»¡≈‰≈ Ó¨’≈ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ó¨’≈ Á∆ Ï∂‡∆ ¡ÈÓØÒ ¡Ó≈È Á∂ ÈΩÚ∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «ÚÚ∂’ ¡≈ÙÓ Á∂ ‹Ò≈Ò Á∂ Ï≈Ï≈ √z∆ ≈Ó ÙÈ È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ’À∫Í √ÏßË∆ ‹≈Œ‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΩ≈È EB Ô»«È‡ ÷π»ÈÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ó¨π’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷π»ÈÁ≈È ’È≈ Ú∆ «¬’ Ó‘≈È ÍπßÈ Á≈ ’ßÓ ˛,«¬√ È≈Ò ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ ÓΩ Á∂ ӻߑ «Ú⁄Ø∫ Ï⁄≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÚÈ «√ßÿ ¡’Ò∆¡≈, ‚≈. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ï≈‘∆¡≈, √π∂Ù ’πÓ≈, ◊πÒ≈Ï ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, √Íø⁄ «ÈÓÒ «√ßÿ Ó¨’≈ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄≈ ’ΩÓ∆ ÍæË∆ Í∂∫«‡ß◊ Ú’Ù≈Í BE ÂØ∫ ⁄≥‚∆◊Û∑, AG ÎÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ØÚÁ∆Í «√ßÿ): ‘«¡≈‰≈ ’Ò≈ Í«ÙÁ ÚÒØ∫ Í≥⁄’»Ò≈ «Ú⁄ BE ÂØ∫ BH ÎÚ∆ Âæ’ «¬’ ⁄≈ «ÁÈ∆∫ ’ΩÓ∆ ͺË∆ Í∂∫«‡≥◊ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ‘«¡≈‰≈ ’Ò≈ Í«ÙÁ Á∆ «ÈÁ∂Ù’ √z∆ÓÂ∆ ¿±Ù≈ ÙÓ≈ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ÚË∆’ ÍzË≈È √º’Â ¡Â∂ √»⁄È≈, ‹È √≥Í’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚºÂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÍzË≈È √’ºÂ ‚≈: ’∂. ’∂. ÷≥‚∂ÒÚ≈Ò ÚÒØ∫ BE ÎÚ∆ ˘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ BF, BG ¡Â∂ BH ÎÚ∆ ˘ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊z≈Óª Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ÚË∆’ ÍzË≈È √º’Â ¡Â∂ √»⁄È≈, ‹È √≥Í’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó‘≈«ÈÁ∂Ù’ √z∆ «ÙÚ ÓÈ ◊ØÛ BF ÎÚ∆ ¡Â∂ BG ÎÚ∆ ˘ √z∆ «’zÙ‰ ÓØ‘È, «ÚºÂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Íz Ë ≈È √’º  , √«‘’≈«Â≈ «ÚÌ≈◊ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊z≈Ó «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ Õ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥⁄’»Ò≈ Á∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ ¡≈«ÙÓ≈ Ï≈Û BH ÎÚ∆ ˘ Ú’Ù≈Í Á∂ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘ØÚ∂◊∆ Õ

Ô∞Ú≈‹ Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ Ò¬∆ ’ÒµÏ ÚµÒØ∫ ¡Á≈√ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, AG ÎÚ∆ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ȵ⁄Á≈ Íß‹≈Ï ’Ò⁄Ò ’ÒµÏ Á∂ ÍzË≈È ≈«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ωÚÀ (Ï∆±) ¡Â∂ ’ÒµÏ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ◊ΩÂÓ È◊ «Ú÷∂ «’z’‡ ÔÚ≈‹ Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹ßÈ∂ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò ÔπÚ≈‹ «ÏÓ≈∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ ¿π‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ·∆’ ‘Ø ’∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Ú≈Í√∆ ’∂◊≈ ¡Â∂ ‘Øª Ò¬∆ «¬’ ¿πÁ≈‘‰ ω∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‹æ√∆, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ’πÒÚß «√ßÿ Ò≈Ò∆, Ó∆ ÍzË≈È √«ÓßÁ «√ßÿ, ’ÀÙ∆¡ Ó«‘Ó≈ «√ßÿ, √’æÂ ‘Í≈Ò «√ßÿ √ßË» ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÏ÷Ù∆Ù «√ßÿ Íπ∆ È»ß ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ √z∆ Íπ∆ ˘ ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂ √’æÂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ú∆ √ΩÍ∆ ◊¬∆ ˛Õ √z∆ Ï∆» È∂ «’‘≈ «’ ’ÒæÏ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ √æ«ÌŒ¡≈⁄≈ Ò¬∆ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ ¢

¡æ÷ª Á≈ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª √ÏßË∆ ’À∫Í G ÂØ∫

«ÎØ ˜ ŒÍπ  , AG ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆): Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡∆ ‘π‰ Âæ’ ECA ◊∆Ï Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ √Óπ»«‘’ «Ú¡≈‘ ’ ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ HB Á∂ ’∆Ï Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ ¿π ⁄ ≈◊∆ ‹«Ê¡ª ˘ F@ Á∂ ’∆Ï ¿π⁄ Ù÷√∆¡Âª Â∂ C@ Á∂ ’∆Ï √ߪ Ó‘ªÍπÙ≈ ˘ «ÚÙ∂Ù Íπ√’≈ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ ¸æ ’ ∆ ˛Õ ¡æ ‹ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ßÂØ÷ «√ßÿ √ßßË»π, ‹ÈÒ √’æÂ √Ï‹∆ «√ß ÿ ¤≈ÏÛ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’

Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ √π√≈«¬‡∆ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í¿πÍ’≈∆ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ Ô» ’∂ ’ÚÀ∫‡∆ ‡≈¿»È Â∂ ◊Ø∂ Ò≈¿»‚ Ó∂¡ «’È ÓπÊÒ ¡Â∂ «ÚÒÍ ‚∂«Ú‚,’Ω√Ò ‘«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„∆ ¡Â∂ ÓÒ’∆ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ BE ¡Â∂ BF ÎÚ∆ È»ß AIÚª «ÚÙÚ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ BG ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ G, H ¡Â∂ I Ó≈⁄ È»ß «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Ô»π ’∂ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ ¡æ÷ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡æ÷ª ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó ÎØ’Ø ÓÙ∆È È≈Ò ¡æ÷ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ’È◊∂ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Ó∆˜≈ È»ß ⁄À’¡æÍ ’È◊∂ ¡Â∂ √Ì ÁÚ≈¬∆¡ª Î∆ «Áæ  ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÚË∆¡ª ’Ú≈Ò‡∆ Á∂ ÒÀ∫Ș Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ √π√≈«¬‡∆ «¬‘ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ’Á∆ ‘∂◊∆Õ

† ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ωÁ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ : ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, ⁄∆Ó≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AG ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ «Ò‹≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ ¡≈◊± Á≈ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ «ÚÙÙ Ó≈È √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «’™«’ ‹πfi≈± Ú’ª Á∂ «Ó‘È È≈Ò ‘∆ Í≈‡∆ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   Íz Ø . Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈ ¡Â∂ «˜Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «˜Ò∂ Á∂ √’Ò Ó±Ò∂Íπ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ØÛ≈ Á∆

«√Î≈Ù Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «˜Ò∂ Á∂ √∆È∆¡ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ ˘ √’Ò Ó± Ò ∂ Í π  Á≈ ‹ÈÒ √’æ   «ÈÔπæ’ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ «ÈÔπ’Â∆ ¿πÍß √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ÙØ z Ó ‰ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍØz. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, «˜Ò≈ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ È∂ ⁄È‹∆ «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ Á≈ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’’∂

«ÚÙ∂ √ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’Ò Ó± Ò ∂ Í π  Á∂ ÈÚ«ÈÔπ ’ Â ‹ÈÒ √’æ   ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘∂’ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈Ò∆, Ù«‘∆ «¬’≈¬∆ √«‘ßÁ Á∂ Íz Ë ≈È ± « Ïß Á  «√ß ÿ ± Ï ∆, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, ‹Ê∂Á≈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ‹À ≈Ó «√ß ÿ π Û ’∆, √π « ß Á  «√ß ÿ √π‘≈◊‘∂Û∆ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ùz∆ ◊∞» ◊zÊ≥ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í«ÚºÂ √»Íª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆ «ÈßÁ≈ Ì∆÷∆ AG ÎÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ) : ≈‹√Ê≈È Á∂ Í∆Ò∆ Ï≥◊≈ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Â∂‹≈ ÷∂Û≈ Ó≈¬∆È ⁄Ø∫ Ùz∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í«ÚºÂ √»Í «ÓÒ‰ ’≈È «√º÷ √≥◊ª «Úº⁄ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √≥ √Ó≈‹ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Â∂ «√º÷ ËÓ Á∂ ¿∞µÿ∂ Íz⁄≈’ √≥ Ï≈Ï≈ Ò≈Ò «√≥ÿ Ïπ≥◊≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ «Ì≥Á «√≥ÿ, ‹◊Â≈ «√≥ÿ πÍ≈Ò, Ï≈Ï≈ Ó≥◊ «√≥ÿ, ¿∞µÿ∂ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ϺÒÓ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ, Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ¡ÂÒ≈, ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ Á∂ ‘À‚ ◊z≥Ê∆ Ì≈¬∆ ‹◊√∆ «√≥ÿ ¡ÂÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Íπ«Ò√ È≈Ò √≥Ï≥Ë ‘ØÚ∂ ‹≈ ’∞‡∆¡ª È≈Ò Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √÷ ÂØ∫ √÷ √˜≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ √Óß»‘ «√º÷ √≥◊ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ÓπÙ«’Ò Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÙªÂ∆ ω≈’∂ º÷‰ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ⁄Øͬ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ’ÈÕ ¿∞Ȫ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞ÍÓπº÷Ó≥Â∆ √z. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ≈‹√Ê≈È √’≈ È≈Ò Â∞≥ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’’∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ ª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ ÁØÏ≈≈ È≈ Ú≈Í∂Õ

Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ’ÒÙ Ô≈Â≈ ’º„∆ Ì∆÷∆ AG ÎÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ): Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ Ó‘ª¿∞Â√Ú Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ √Ê≈È’ «ÙÚ Ó≥«Á «Úº⁄ ¡º‹ √Ú∂∂ ’ÒÙ Ô≈Â≈ ’º„∆ ◊¬∆Õ«¬‘ ’ÒÙ Ô≈Â≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ÏÒÚ≥ ÓπÈ∆ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ Ù«‘ Á∆ Í«’zÓ≈ ’Á∆ ‘ج∆ √Ê≈È’ «ÙÚ Ó≥«Á «Úº⁄ ÷ÂÓ ‘ج∆Õ ’ÒÙ Ô≈Â≈ Á≈ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ‹◊∑≈ ‹◊∑≈ ÌÍ» √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÙÚ Í»‹≈ Á∆ √Ó ÍzÀ√ ’ÒºÏ Ì∆÷∆ Á∂ ÍzË≈È Ú∂Á Â≈«¬Ò È∂ Í«Ú≈ √«‘ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ÒÙ Ô≈Â≈ Ú≈È≈ ’È Á∆ √Ó Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «‹≥Á ≈‹∆ È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆ «‹√˘ Í≥«‚ √Ø˘ ÙÓ≈ ¡Â∂ √Â∆Ù Ù≈√Â∆ È∂ ÚÀ«Á’ Ó≥Â ¿∞⁄≈È È≈Ò «ÚË∆ Í»Ú’ Í»∆ ’Ú≈¬∆Õ ’ÒÙ Ô≈Â≈ «Úº⁄ G@ ÂØ∫ ÚºË Ó«‘Ò≈Úª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

∂ ØÏ‡Ø ’À √ Ï≈∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«Ø ‹Â √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AG ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): Ì≈¬∆ Ó‘ª «√≥ÿ ’≈Ò‹ √Ã∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ØÏ؇À’√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «¬‘ √ÀÓ∆È≈ ÈØ«¬‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ ’≥ÍÈ∆ ““√Ø·’ØÈ «¬≥‚∆¡≈ Í≈¬∆Ú∂‡ «Ò«Ó‡∂‚”” ÚºÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ Ò◊Ì◊ B@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬Ê∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‡∆.Í∆.˙ √. ‹ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ √≥ Ë ± ‹∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡ª Â∆’∂ È≈Ò √Ófi≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’≥ÍÈ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØ«Ë ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ «¬≥ ‹ ∆È∆¡ ◊∞  Ϋ‘ «√≥ ÿ «◊º Ò , ¡À ‚ ∆ÙÈÒ ‚≈«¬À’‡ ‹È‹∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ‚≈«¬À’‡ «Í≥Ã√∆ÍÒ ‚≈ «Ú’≈√ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘Ω√Ò≈ ¡Î˜≈¬∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ÍÚÈ ’∞Ó≈ √Í≈, ‚≈ ◊∞«Ì≥Á «√≥ÿ Ï≈Û∑, ¡À⁄. ˙. ‚∆. ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ √≥ Ë ± , ¡«√√‡À ∫ ‡ ÍÃ Ø Î À √  ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ , ¡«√√‡À∫‡ ÍÃØÎÀ√ Í≥’˜ ÙÓ≈, ÒÀ’⁄≈, ‹√«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¡«√√‡À∫‡ ÍÃØÎÀ√ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‹‡≈‰≈ ÚæÒØ∫ «¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ Á∆ ‘Ó≈«¬Â

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AG ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): «ÎÒÓ∆ ¡Â∂ ‡∆. Ú∆. ¡Á≈’≈ √: ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ È∂ ¡ÙÒ∆Ò ◊≈«¬’∆ Á∂ «ÚπæË √ßÿÙ Ùπ± ’È Ú≈Ò∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ «¬√Â∆ ‹≈◊zÂ∆ Óß⁄ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Óπ’Â√ «Ú÷∂ Ú∆ B@ ÎÚ∆ ˘ ◊ßÁ∂ ◊∆ ◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ ÍπÂÒ∂ α’‰◊∂Õ «¬√ Ïπ≈¬∆ Á∂ «÷Ò≈¯ √Ì ˘ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

BD ÏØÂÒª Ù≈Ï √Ó∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ’≈ϱ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AG ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): Óπ’Â√ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ È«Ù¡ª «ÚπæË ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ ¡Ë∆È «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ BD ÏØÂÒª ·∂’∂ Á∆ Ù≈Ï √Ó∂ ’≈ϱ ’∆Â≈ ˛Õ Ê≈‰≈ «√‡∆ Óπ’Â√ «¬ß⁄≈‹ ‹√Ú∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ΩÒÁ≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ ϱÛ≈ ◊πæ‹ Ø‚ ”Â∂ ÒªÌ≈ Î≈Ó ’ØÒ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ¡≈¿π∫Á≈ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ «¬æ’ ’ÀÈ∆ ÎÛ∑∆ ‘ج∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿π√˘ Ø’ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ’ÀÈ∆ «Ú⁄Ø∫ BD ÏØÂÒª ·∂’∂ Á∆ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ‘ج∆Õ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‹ÙÈÁ∆Í ¿π¯ ¤∆˘ ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ Èæʱ ≈Ó √‡∆‡ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ FA-A-AD Ù≈Ï ¡À’‡ ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√≈ËÚ∆ ÌπÚÈ∂ÙÚ∆ Á∂Ú∆ BB 鱧 ≈Óª Óß‚∆ ”⁄ ≈Óª Óß‚∆, AG ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆): √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √ß√ʪ √Â◊π √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ «‹: ≈Óª Áπ¡≈≈ Íø⁄Ó ÌÚ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò π»‘≈È∆ √ßÂ√ß◊ E Ù≈Ó ÿȬ∆¡ª Á∂ È≈Ó ÓËπ √’∆ÂÈ ¡Â∂ ÍzÚ⁄Ȫ Áπ¡≈≈ Ì◊ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ √È≈ÂÈ ËÓ Á∆ √πÍz«√æË Íz⁄≈«’≈ «Â¡≈◊ Ó±Â∆, ÍÓ «Ï̱Ù∆ √≈ËÚ∆ √±Ùz∆ ÌπÚÈ∂ÙÚ∆ Á∂Ú∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ χØ ’‡Û≈ Ú≈Ò∂ «ÓÂ∆ BB ÎÚ∆ ÂØ∫ BF ÎÚ∆ B@AB «ÁÈ ÏπæËÚ≈ ÂØ∫ ¡ÀÂÚ≈ Âæ’ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘È, ‹Ø «’ Ù≈Ó H:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ A@:@@ Ú‹∂ Âæ’ Ì◊ª 鱧 ’Ê≈ ÍzÚÈ ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’È◊∂∫Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬’ ¡Ω Á∆ ÓΩÂ

¡ÈÁ≈È≈, AG ÎÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò): «Í≥‚ ÷ÈΩ∆ ÷πÁ Ò≈◊∂ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò «‹ºÁ Ò◊≈ ’∂ ÁØ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ì‹≈¬∆ ‹≈ ‘∂ ÒÛ«’¡ª Áπ¡≈≈ ‘∆Ø ÓØÍ∂‚ ˘ «Í«¤˙ ˜ØÁ≈ ‡º’ Ó≈∂ ‹≈‰ ’≈È ÓØÍ∂‚ ”Â∂ √Ú≈ ¡Ω Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹Á«’ ¿∞√ Á≈ ÒÛ’≈ ◊≥Ì∆ »Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ÷ÈΩ∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √Â∆Ù ’∞Ó≈ ÷ÈΩ∆ ÷πÁ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÓØÍ∂‚ Â∂ ¡≈͉∆ Óª √z∆ÓÂ∆ √Ø‹ Á∂Ú∆ Á∂ È≈Ò ÷ÈΩ∆ Ó≥‚∆ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ Ì≈÷Û≈ È«‘ Á∂ «’È≈∂ Â∂ «Í¤Ø∫ «‹ºÁ Ò◊≈ ’∂ «¬’ Á»‹∂ È≈ÒØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò‰ Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∂ ÁØ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Áπ¡≈≈ ¿∞È∑ª Á∆ ÓØÍ∂‚ ˘ ˜ØÁ≈ ‡º’ Ó≈ «ÁÂ∆Õ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ÁØÈØ∫ Óª-ÍπºÂ Ïπ∆ Â∑ª ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹È∑ª ˘ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ Â∞≥ ٫‘ Á∂ Ó«‘Â≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ √Ø‹ Á∂Ú∆ ˘ ‚≈’‡ª Áπ¡≈≈ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ

√≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ØÛ≈ ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ ˘ √’Ò Ó±Ò∂Íπ Á≈ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπæ’ ’È ¿πÍß √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈)


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ù † È∆Ú≈, AH ÎÚ∆ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¬∂.¡À√. «Ú’ ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß: ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ AB «ÓÂ∆ C-A@-AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ∆È≈ ÍÂÈ∆ ‹«ÂßÁ Ë∆ Ú≈√∆ B@AG/D-¡À Î «ÙÚÍπ  ∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ‹«ÂßÁ Ë∆ ÍπæÂ √π«ßÁ Ë∆ ÈØ«‡√ : ‹«ÂßÁ Ë∆ ÍπæÂ √π«ßÁ Ë∆ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ √ÀÎ≈Ï≈Á È∂Û∂ Íø‹ Í∆ «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AD.C.AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ Óπ Á ≈«≤¬Ò≈ ȱ ø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of : Sh. Rakesh Singh, Civil Judge (Sr. Div.) PKL. Probate Case No. : 02/2011 Date of Instt : 02.04.11 Pending for 29.02.12 Jitender Singh Son of Late Kanwar Jasjit Singh S/o Late Sardar Miyan Jagdish Singh aged 50 years, resident of V.P.O. Ramgarh, Tehsil and Distt. Panchkula.

-Petitioner Versus General Public & Others. - Respondents Petition under section 276 of Indian Succession Act 1925 for grant of Probate in respect of the 1/2 share if late Jasjit Singh son of Sh. Jagdish Singh, in DSS No. 172, Sector 25, Panchkula.

Notice of General Public Whereas the petitioner has filed petition under section 276 of Indian Succession Act 1925 on behalf of the petitioner for probate of the will and grant of Probate in respect of the 1/2 share of Late Jasjit Singh son of Sh. Jagdish Singh, in DSS No. 172, Sector 25, Panchkula who died on 20-10-10 This Notice is hereby given to the general public, if any body has got any objection then he/she should file objection on or before 29.02.2012 at 10.00 A.M. in this court personally or through his counsel failing which exparte proceedings shall be taken against him. Given under my hand and the seal of this court on this day 23rd th January 2012. Sd/- Civil Judge (Sr. Div.) Panchkula

In the Court of : Sh. Mahesh Grover, CJJD, Chandigarh Civil Suit No. ---of 2011 1. Sat Pal son of Late Shri Ishak Lal, aged about 46 years 2. Mrs. Babita wife of Late Shri Rakesh Kumar. Aged about 31 years. -Plantiffs Versus 1. Subhash son of Late Shri Ishak Lal resident of H.No. 1116, Ram Darbar Phase-2, Chandigarh. 2. Sriniwas son of Late Shri Ishak Lal resident of H. No. 1475 Mohalla Churianwala, Manimajra UT Chandigarh. 3. Rishi son of Late Shri Ishak Lal resident of H.NO. 450, Village Palsora U.T. Chandigarh. 4. Smt. Kanta Devi Wife of Late Shri Babu Ram resident of H.No. 1324, Mohalla Rayawala (Churian wala), Manimazra U.T. Chandigarh. 5. Smt. Kamlesh wife of Ashok resident of H.No. 675, Ram Darbar Phase-2 U.T. Chandigarh. 6. General Public .... Defendants Notice to : General Public Whereas the plaintiff filed a suit for declaration and mandatory injunction against the defendants and defendant no. 6 i.e. general public aforesaid are not likely to be served in any ordinary way. Notice is therefore issued to you to appear before this Hon’ble court in above mentioned case on 30.03.2012 at 10.00 A.M. as a defendant personally or through some authorized person or advocate failing which ex-parte proceedings will be taken against you in accordance with law. Given under my hand and seal of this court on this 20 day of Jan 2012. Sd/- Civil Judge (Jr.Div.) Chandigarh

Ú≈‚ ÈßÏ AA Á∂ Ú≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆

ÿπÓ≈‰ ÂØ∫ ’≈Á∆¡ª ˘ ‹ªÁ∆ √Û’ ω≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ÂÈÂ≈È, AG ÎÚ∆ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆

(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ AA «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ F Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ È≈Ò «ÓÒ‰ ”Â∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ¡Ωª È∂ ‹Ò ÿ Á≈ «ÿ≈˙ ’’∂ È◊ ’Ω∫√Ò, Íø‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Ó«‘’Ó∂ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘πß⁄∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ √π Í Ú≈¬∆˜ ◊π  Ó∂ ‹ «√ß ÿ È∂ ËÈ’≈∆¡ª ˘ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈ÒØÈ∆ Á∂ Ú≈√∆ ’πÒ‹∆ ’Ω, ‘«ßÁ ’Ω, ‹ØÂ∆, ÁÒ‹∆ ’Ω, ‘‹∆ ’Ω, ‹√Úß «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ È◊

ÓÀ∫, √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «Íø‚ ÓÀ ‰ Ó≈‹∆, «‘√∆Ò Ïæ √ ∆ Í·≈‰≈, «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ Ì≈ ‘⁄ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ì‹≈¬∆ «¤ßÁ ’Ω Á∂ ’«‘‰∂ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‘«‹ß Á  ’Ω  ȱ ß Ï∂Á÷Ò ’∆Â≈ √∆Õ ¿π‘ Ï∂Á÷Ò∆ æÁ √Ófi∆ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛Õ ¿π‘ Ó∂∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ «‘æ√∂Á≈ ˛Õ

«¬Ò≈’∂ È≈Ò Ì∂Á Ì≈Ú ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ F Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¿π‘ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ Ï»Á ß -Ï»Á ß ˘ Â√ ‘∂ ‘È, Í Ú≈-Ú≈ Ó«‘’Ó∂ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ’ßÓ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹Èª ˘ ‘Ø ‰ È‘∆∫ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ú≈‚ Á∂ ’Ω∫√Ò «Ú⁄’≈ ¡‰Ï‰ ‘؉ ’≈È «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ¿πÈ∑ª ˘ Ìπ◊‰≈

◊πÁ≈√Íπ,AG ÎÚ∆, («Úß Á  «√ßÿ √À‰∆) :- ÿπÓ≈‰ ÂØ∫ «¶’ √Û’ ‹Ø «’ ¡æ  ∂ Í π  Ì◊± Í π  , ¿± Ë ÈÚ≈Ò , ÷π‹≈Ò , Èæ Ú≈«¬¡≈ ’≈Á∆¡ª ˘ Ó∂ÒÁ∆ ˛ «¬√ √Û’ Á∆ Ï‘π ÌÀÛ∆ ÁπÁÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛ «¬√ √Û’ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂- ¤Ø‡∂ Â∂ Ï‘π Úæ‚∂ Úæ‚∂ ‡Ø¬∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «’È≈«¡ª ÂØ∫ «¬‘ √Û’ Ïπ∆ Â∑ª ‡πæ‡ ◊¬∆ ‘À «¬√ √Û’ ≈‘∆∫ Úæ‚∂ Â∂ ¤Ø‡∂ Ú‘∆’Ò ‘ ؘ ¶ÿÁ∂ ‘È ’¬∆ Ú≈‘È «¬√ √Û’ ”⁄ ͬ∂ ‡Ø«¬¡≈ Á∂ ’≈È Èπ’√≈È∂ ‹ªÁ∂ ‘È ’¬∆ Ú≈ Ú≈‘È √Û’ «Úæ⁄ ÷≈Ï Í≈¬∂ ¡≈Ó Á∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿πÍØ’Â «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¿πÍØ’Â √Û’ Á∆ ÓπßÓ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª «’ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ È≈Ò √Ïß«Ë Ú≈‘È ‡À’‡ ‡≈Ò∆ «ÏȪ ÓȘ»∆ ’ßÓ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√∂ √Û’ ≈‘∆∫ ÒßÿÁ ‘È «¬√ ª «¬√ Ìæ·∂ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ’ßÓ Âπß Ҭ∆ ¿π‘Ȫ Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ Èπ’√≈È ÏßÁ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «‹ßÈ∂ Ú∆ ÒØ’ ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò ’ßÓ ’Ú≈ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ÂØ ∫ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßË∆ λ‚ √ÍÒ≈¬∆ ’߇ØÒ ˘ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ ÏπæËÚ≈ Âæ’ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹∂’ ÏπæËÚ≈ Âæ’ ’ج∆ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª Ó∆«‡ß◊ª ’’∂ «Âæ÷≈ √ßÿÙ «Úæ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Á∆ √≈∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ λ‚ √ÍÒ≈¬∆ Ó«‘’Ó∂ Á∆ ‘Ø Ú ◊∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ Òæ÷≈ «√ßÿ, Í»È «√ßÿ, √Á»Ò «√ßÿ, √ÚÈ «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ , √π«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «Íø‚ ’æÒª Á∂ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘≈‹ √ÈÕ

«’ ‹∂’ ¿πÈ∑≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ‹ÒÁ∆ Ùπ» È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿π‘ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ ËÈ≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √πÍÚ≈¬∆˜ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈‚ «Úæ⁄ √∆Ú∂‹ ÍÀ‰ ’≈È Í≈‰∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ ˘ Á» ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Íß‚ ’æÒ∂ «Úæ⁄ Òæ◊ ‘∂ Ìæ·∂ «÷Ò≈Î «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ ÚæÒ∫Ø √ßÿÙ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

ÂÈÂ≈È, AG ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ØÈ ÷‚» √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ’ÙÓ∆ «√ßÿ Ï≈‰∆¡ª È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ’æÒ≈ ÂØ∫ ‹Ø √Û’ ’ß◊ «Íø‚ ˘ ‹ªÁ∆ ˛, ¿π√ ¿πÍ «¬æ’ ÈÚª Ìæ·≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á∆ «⁄ÓÈ∆ Á≈ ’ßÓ ⁄Ò «‘≈ ˛ ‹Ø ’∆Ï A@ Îπæ‡ Ï‰ ⁄πæ’∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ’≈˘È∆ Ó≈ÍÁß‚ª ¡Èπ√≈ «‹æÊ∂ AE ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÿ ‘؉ ’≈È ¡Â∂ Ìæ·∂ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ÂØ∫ C@@ ÂØ∫ E@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ‘؉ ª ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Ìæ·≈ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ÓÈ‹»∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ.˙.√∆. ÒÀ‰ ÂØ∫ «ÏȪ «⁄ÓÈ∆ ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ» È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹ÁØ∫ «¬È∑ ª √≈∆¡ª Ï∂ « ÈÔÓ∆¡ª Ï≈∂ «‹Ò∑∂ Á∂ λ‚ √ÍÒ≈¬∆ ’߇ØÒ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª

¡≈͉≈ ÍæÒ≈ fi≈Û«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «’√∂ ˘ Ìæ·≈ Ò◊≈¿π‰ Ï≈∂ ’ج∫∆ Ú∆ ÓÈ‹»∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Ìæ·≈ Ò◊≈¿π‰ √ÏßË∆ √≈‚∂ ’ØÒ Î≈¬∆Ò Í‘πß⁄∆ ˛Õ ¿πÈ∑≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ¡≈ÁÓ∆¡ª È∂ ÍzÁ»Ù‰ ÏØ‚ Á∆ ¡ÀÈ.˙.√∆. Â∂ Ìæ·∂ Á≈ ’ßÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ λ‚ √ÍÒ≈¬∆ ÁÎÂ ˘± «¬√ Á∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ˛Õ Á»√∂ Í≈√∂ ‹ÁØ∫ ÍzÁ»Ù‰ ÏØ‚ Á∂ ¡À’√∆¡È È≈Ò ÎØÈ “Â∂ Ìæ·∂ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ÍzÁ»Ù‰ ÏØ‚ Á∆ ¡ÀÈ.˙.√∆. Ï≈∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ª ¡À’√∆¡È ÍzÁ»Ù‰ ÏØ‚ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÁ»Ù‰ ÏØ‚ È∂ ’ج∆ ¡ÀÈ.˙.√∆. Ìæ·≈ Ò◊≈¿π‰ Ï≈∂ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹∂’ √≈‚∂ ÚæÒ∫Ø ’ج∆ ¡ÀÈ.˙.√∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ª λ‚ √ÍÒ≈¬∆ Ó«‘’Óª ¿π√ Á∆ ’≈Í∆ «Á÷≈Ú∂ Õ ‹ÁØ ∫ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ «‹Ò∑ª λ‚ ’߇ØÒ È»Ò≈ √≈«‘Ï ˘ «’‘≈ «’ ‹∂’

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ÙË≈Ú≈È «√º÷ Ò¬∆, √≈‚∂ Ò¬∆ ¡Â∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆«Ú«Á¡≈ʉª Á∆¡ª Șª «Úº⁄ ‚≈. ¡≈‘Ò±Ú≈ˇ∆¡≈ ’Á∂ Ú∆ √«Â’≈ ¡Â∂ «¬˜Â Á≈ Í≈Â È‘∆ ω √’Á≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‚≈. ¡≈‘Ò±Ú≈ˇ∆¡≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ ’≈‹ª «Ú⁄ ’∆Â∆¡ª Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª ’≈È Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ «’Á≈ Â∂ ÍÃÙÈ «⁄È∑ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «È‹∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ¿∞‘ «¬’ ⁄≥◊∂ «√º÷ Á∆ Â√Ú∆ Í∂Ù È‘∆ ’Á∂ «‹√ È≈Ò ◊∞± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó Â∂ ω∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ «Á÷ ˘ Ú∆ „≈‘ Ò◊Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ «√¡≈√∆ √’Âæ  ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿÈ∂ «’‘≈ «’ ‚≈. ¡≈‘Ò±Ú≈ˇ∆¡≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ˘ ÒÀ’∂ ¿∞·∂ «ÚÚ≈Á ’≈È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ Ù≈È ˘ Òº◊ ‘∆ „≈‘ Ò¬∆ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÏÂΩ ⁄ª√Ò «√ºË∂ ±Í «Úº⁄ «˜Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ ‹≈⁄∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ ÎΩ∆ ÂΩ ”Â∂ √∂Ú≈ Ó∞’ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ˘ ¿∞⁄≈ º÷‰ Ò¬∆ «¬√ Á≈◊∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÎΩ∆ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íø⁄ ÍzË≈È∆ Á∂ ’ΩÓ∆ Íø⁄ √z ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄∆Óª È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ˘ «ÈÓÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ «√¡≈√∆ ’≈Ȫ ¡Â∂ ‘À∫’Û ˘ Í≈√∂ ÷ ’∂ «√º÷ ’ΩÓ∆ «‘ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈

‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ Ú∆, «√º÷ «’Á≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊∞± ◊ÃÊ ≥ √≈«‘Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ “Â∂ ωÁ≈ Ó≈‰ ’ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØÈ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬∆ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò,ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ fiÏ≈Ò, √Ï‹∆ «√≥ÿ ÿ∞Ó≈‰, Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ √≈˪Ú≈Ò≈ (Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘), ‹√Ú∆ «√≥ÿ ÷≥ ‚ ±  , ÏÒ‹∆ «√≥ ÿ ≈◊∆, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Ìß◊≈Ò∆,‹√Ï∆ «√ßÿ Óß«‚¡≈Ò≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√ØÈ∂ Á∆ ÷Í ”⁄

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √‡ª◊ ±Óª ”⁄ ÏßÁ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Ó≈È√≈ AG ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)† « ˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ Ùz ∆ ⁄ß Á  Ù∂ ÷  ÂÒÚ≈Û È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ √’≈∆ È«‘± ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √‡ª◊ ± Ó ª ”⁄ Ïß Á ’’∂ æ ÷ ∆¡ª ◊¬∆¡ª «˜Ò∑ ∂ Á∂ «Âß È ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆¡ª ÚØ « ‡ß ◊ ÓÙ∆È≈ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª √π  æ « ÷¡≈ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ Ï∆.¡À √ .¡À Î . ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ √‡ª◊ ± Ó ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’Ø ¬ ∆ ¡Ú≈˜ √π ‰ ≈¬∆ Á∂ Ú ∂ ª Âπ  ß Â «‡«Èß ◊ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ¡À √ .¡À √ .Í∆. Á∂ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ † † † † « ‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π  æ « ÷¡≈ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ Á√«Â¡ª ˘ ¸√ Áπ √  «‘‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Ú∆ ’∆Â∆¡ªÕ ¿π È ∑ ª È∂ √‡ª◊ ± Ó ª Á∂ ◊∂ ‡ ”Â∂ æ ÷ ∂ ◊¬∂ «Ú˜‡ «‹√‡ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁ Á‹ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬È∑ ª «‹√‡ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È Ùz ∆ ÂÒÚ≈Û È∂ È«‘± ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz Ï ß Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ú∆ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¬∂ . ‚∆.√∆.(‚∆) Íz Ø . ≈’∂ Ù ’π Ó ≈, ‚∆.¡À √ .Í∆. √ß Í ±  È «√ß ÿ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ «‘√∆ÒÁ≈ √z . √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ìß ◊ ± √Ó∂  ‘Ø  ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ

¬∆-‡À∫‚ Á≈ ÈØ«‡√ ÁÎÂ: √∆È∆¡ ’≈‹’≈∆ «¬ß ‹ ∆È∆¡/«√ÚÒ ¿π √ ≈∆ Óß ‚ Ò, Í∆.¡À √ .Í∆.√∆.¡À Ò , FF ’∂Ú∆ ◊«‚ ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈

‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ’∆Ó : A@@@/ÒÛ∆ Èß: ’ßÓ Á≈ Ȫ

«¬ßÈ’π¡≈∆ Èß:

¬∆-‡À∫‚ ‚≈¿πÈÒØ‚ ’È Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª

¬∆-‡À∫‚ ¡æÍÒØ‚ ’È Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ Â∂ √Óª

‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ √Óª

22.3.2012 A. FF ’∂Ú∆ √Ï √‡∂ÙÈ Áπ◊ æ ª ¡Ë∆È ¿πÍ∂ÙÈ at 3.30 PM ‘Ò’≈ √ß◊± «Ú÷∂ √Ó±‘ Â’È∆’∆ «√ÚÒ ’ßÓª Á∆ ¿π√≈∆ √ÏßË∆ 22.3.2012 B. FF ’∂Ú∆ √Ï √‡∂ÙÈ ◊Ø¡≈≈ ¡Ë∆È at 3.30 PM ¿π Í ∂ Ù È ‘Ò’≈ √ß ◊ ±  «Ú÷∂ √Ó± ‘ Â’È∆’∆ «√ÚÒ ’ßÓª Á∆ ¿π√≈∆ √ÏßË∆ ¬∆- «Ï«‚ß◊ Íz≈√À√ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Ï‚ 鱧 ˜±∆ user ID& Password Class-IIIb digital signature Íz≈Í ’È Ò¬∆ M/s(n) Code Solutions È≈Ò Íø‹∆’ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈, ‹Ø «’ «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈ ¬∂‹ß√∆ ÂØ∫ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú√«Âz ‡À∫‚ Óß◊ Á≈ ÈØ«‡√ Íø:≈:Í≈:’≈:«Ò«Ó: Á∆ ÚÀÏ √≈¬∆‡ www.pspcl.in ÂØ∫ ‚≈¿πÈ ÒØ‚ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √‘∆/- √∆È∆¡ ’≈‹’≈∆

«¬ß‹∆È∆¡, «√ÚÒ ¿π√≈∆ Óß‚Ò, Í«‡¡≈Ò≈Õ

C-155/2012 ÚË∆¡≈ «Ï‹Ò∆

’ßÍÈ∆ Á∂ ÔßÂ Ïæ⁄ Á≈ ÓßÂ

ÁÎÂ: ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ÍzªÂ’ Óß‚Ò, ÒØ:«È: «Ú: ÌÂ∂Ó Ù≈÷≈, «ÎؘÍπ ÈØ«‡√ ÈßÏ AE

«ÓÂ∆ : @I.@B.B@AB

≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï ‹∆ Á∂ ÍzÊ≈¬∂ Â∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ÍzªÂ’ Óß‚Ò, ÌÂ∂Ó Ù≈÷≈, «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓ Ú≈√Â∂ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∆ «ÓÂ∆ ¡Èπ√≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÌÚÈ Â∂ Ó≈◊ Ù≈÷≈ «Ú⁄ «¬È«Ò√«‡‚/«‹√‡‚ ÎÓª, √π√≈«¬‡∆¡ª/·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø «¬¤πæ’ Í≈‡∆¡ª ȱ ß«‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ Áπ¡≈≈ ‹È √≈Ë≈È È±ß √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹±‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ ¡À‡ «ÎؘÍπ Á∆ √≈¬∆‡ ”Â∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ Á÷ «‹È∑ª Á∆ √Ï‹È’ «ÈÒ≈Ó∆ «ÓÂ∆ BA.@B.B@AB 鱧 Ù≈Ó C.@@ Ú‹∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«Í¤Ò∂ √≈Ò AI@.C ‡È Á∆ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ¡’±Ï-Á√ßÏ B@AA «Ú⁄ Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÚæË ’∂ AI@.F ‡È ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ D ÓÀ∫, ¡Í≈ «√ßÿ ÍπæÂ √. ¡≈√≈ «√ßÿ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈ «Íø‚ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: D/IFA, ◊Ò∆ Èß:, A Óπ ‘ æ Ò ≈ ¡Ó’Ø ‡ , ¡≈Ï≈Á∆ «¥ÙÈ≈ √ØÈ∂ Á∆ ÷Í «Ú⁄ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ È◊, ‚≈’÷≈È≈ ÷øÈ≈ È◊, «‘√∆Ò ˛∂Õ Ú «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «¬√ √≈Ò Ì≈ «Ú⁄ √Ø È ∂ Á∆ «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ G ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÿæ‡ ’∂ ICC ÍÂÈ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Â∂ ÓÈÓ˜∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ‡È ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ √ØÈ∂ Á∆ ◊«‘‰∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ⁄æ Ò , ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ AD ÍzÂ∆Ù «◊≈Ú‡ ‘ج∆Õ ‹Á«’ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ˛Ò∆’≈͇ Á∂Ù Á∂ Á± Áπ≈‚∂ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ «√æ’∂ Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ «Ú⁄ E ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ ¡√ßÌÚ Í‘πß⁄ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹≈‰ ÍzÂ∆Ù Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ Ò¬∆ √‘≈«¬’ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È‘∆∫ ‘ÀÕ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆¡ª ÓÀ∫, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ÒØ ‘ «√ß Ï Ò∆ √Ï Â«‘√∆Ò ÿ‡È≈Úª È∂ «¬‘ ˜±∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Í ¡æ‹ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÙØzÓ‰∆ ÿÈΩ «‘√∆Ò ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) Á≈ «’ Á∂ Ù Á∆ æ « ÷¡≈ ÔØ ◊ Â≈ Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈ ’∂ ‘ªÕ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ Ó∂  ∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 Úæ‚∆ ≈‘ «ÁæÂ∆Õ √ÓæÊ≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆¬∂Õ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘π‰ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ ÒÛ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ¡≈Ó Úª◊ ’ √’∂◊∆ ¡Â∂ Ï‹‡ ¡⁄æÒ √ßÍæÂ∆ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ «¬‹Ò≈√ √æÁ‰ Á≈ ≈‘ Ú∆ ÍæË≈ ‘Ø È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙØÓ z ‰∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘√∆ (EH) ȱ ß ¤æ ‚ ’∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ ÓÀ∫, ÏÏÒ∆ ÍÂÈ∆ «Èßϱ ≈Ó Ú≈√∆ ÈÚ∆∫ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ √z∆¶’≈¬∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ¡æ◊∂ «√ß ÿ Óæ ’ Û È∂ Ú∆ Â√æ Ò ∆ Á≈ Ï√Â∆ Ï‚±ß◊ «Í¤∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «‡’ È≈ √«’¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ √z∆¶’≈¬∆ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ª ¡Â∂ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ͱÈÓ ÏæÒ∂Ï≈˜ª «ÂÒ’ÂÈ∂ «ÁÒÙ≈È È∂ «‹√ È∂ Ó∂∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏȪ «Ú¡≈‘ Ùª :DE Â∂ ’πÓ≈ √ß◊≈’≈≈ È∂ C@ ÁΩÛª ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ A. ‘∂’ ÏØÒ∆’≈ 鱧 ÏØÒ∆ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ó πͬ∂ C@@@@.@@ πͬ∂ ÓΩ’∂ √Á» Ò ◊Û∑ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ Í≈∆ ÷∂ ‚ ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Ïπ∆¡ª ¡≈Áª Á∂ «Ù’≈ ”Â∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π⁄∆ ÏØÒ∆’≈ ȱ ßÏØÒ∆ ‡π應 Ó‘∂Ò≈ ‹ÀÚÁÈ∂ Â∂ «ÁÈ∂Ù ⁄ªÁ∆ÓÒ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ˙Ë ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘È, «‹√ ¿πÍß BE% ’Ó ¿π√∂ √Ó∂∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∆ ’Ó «¬’ È∂ ¥ÓÚ≈ FA ¡Â∂ F ¡‹∂± ÁΩÛª ‹Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √≥Ï≥Ë∆ ‚∆ ¡À√ Í∆ ’’∂ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ª, ‹∂’ ω≈¬∆¡ªÕ √z ∆ ¶’≈¬∆ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ √Á»Ò◊Û∑ È≈Ò ÎØØÈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ B. ’ßÓ ’ßÍ∆‡À∫‡ ¡Ê≈‡∆ ÂØ∫ Óß‹±∆ ¡≈¿π‰ ¿πÍß ¡Ò≈‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ◊À-’≈˘È∆ «ÊÙ≈≈ Í∂≈ 鱧 ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ’∆Â∆ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ Íπ«Ò√ ωÁ∆ C. ’ßÓ Á∆¡ª Ùª «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’ßÓ ’Á∂ ‘ª ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, D. Óß‹±∆ ¡≈¿π‰ ¿πÍß ¡Â∂ ’ßÓ ¡Ò≈‡ ’È ¿πÍß «¬’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ-B ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈, «‹√ È∂ G ˙Úª ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ‘À «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ‹◊∑≈ ÷≈Ò∆ ’È∆ ÍÚ∂◊∆, ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √± «Ú⁄ √≈∆ ‹Ó∑ª ’Ó «Ú⁄ BI ÁΩÛª Á∂ ’∂ B «÷‚≈∆¡ª 鱧 ‘À Íz≈¬∆Ú∂‡ Ϻ√ª Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ √Óª Ú∆ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ˜Ï ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈‰ Á∂ ’≈È «Î ÂØ ∫ Ϻ √ ˘ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿± ‡ ’∆Â≈Õ √∆∆˜ Á≈ ¡◊Ò≈ ÓÀ ⁄ ÓÀ∫, ¡ß⁄Ò ÍÂÈ∆ √ØÓ È≈Ê ÙÓ≈ Ú≈√∆ √‘∆/- ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ˘ «˜¡≈Á≈ Ì‹≈¿π∫Á∂ «‹√ ’≈È «¬‘ CIH-‚∆, Ï∆.¡≈.¡À√.È◊ ´«Ë¡≈‰≈ ÍzªÂ’ Óß‚Ò, ÌÂ∂Ó, Ù≈÷≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ⁄∂ÂÈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ‘≈Á√∂ ¡≈Ó Ú≈Í Á∂ ‘È Íz√≈ÙÈ «ÎØ ˜ Íπ  ÍÂÈ∆ √ØÈ∆¡≈ ÙÓ≈ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ 鱧 «¬√ Í≈√∂ ÚºÒ «ÚÙ∂√ «Ë¡≈È Á∂‰ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ Á∆ ÒØÛ ‘À Â≈ ‹Ø ÊØÛ∑∂ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ ¿πȪ∑ È≈Ò «’√∂-«’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È ’≈È «¬‘ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ϻ√ª Ú≈«Ò¡ª Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √Ïß Ë æ ÷ ‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÂØ∫ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰ ◊πÁ≈√Íπ,AG ÎÚ∆, «ÚßÁ «√ßÿ :- Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ÿπÓ≈‰ Á∆ ¡Â∂ ‹Ø ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈Á∂ ‘È ¿π‘Ȫ Applications are invited for filing up the following posts on contract basis for Mediation and Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡’√⁄∂∫‹ ¡Ë∆È ¡≈¿∫πÁ∂ Í∆ √∆ ˙ ‘ØÒ‚ , ÓØÏ≈«¬Ò Ë≈’ Â∂ «ÚºπË √÷ ’≈Ú≈¬∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ Conciliation Center, Rupnagar from eligible candidates with complete bio-data alongwith atÓÀ∫, ÍÚÈÍz∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡ÙÍz∆ «√ßÿ ¡≈Ó Ò≈«¬È ÒÀ‚ ÎØÈ Ë≈’ ˘ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Ì≈∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ ‘À «‹ÊØ∫ º’ ¡Ωχ Ϻ√ª Á≈ √Ú≈Ò tested copies of testimonials & two photographs uptill 3.3.2012 at 5.00 P.M. ‹ßÓ± Ú≈√∆ «Íø‚ Ϋ‘Íπ ≈‹Í±Âª ‚≈’. ‘À «¬‘È≈ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ √ÈΩ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ Á∆ Á± √ß⁄≈ «ÚÌ≈◊ Honourarium fixed No. of Posts Educational Qualification Age Limit as on 1.1.2012 È≈Ò √ßÏ«Ë ϑπ √≈∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÏßÁ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ⁄≈Ò± ‘È «ÚÚ‘≈ √Ú≈∆¡ª È≈Ò Ú∆ Ï‘∞ Sr. Post ’∂ ÍÚÈÍz∆ ’Ω ‹ßÓ± æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ No. Ó≈Û≈ ‘» ≥ Á ≈ ‘À Õ ¿π ‘ Ȫ ÂØ ∫ ¡À √ ‡∆ ‚∆, ¡≈¬∆ ¡À √ ‚∆ ’≈Ò È‘∆∫ Òæ ◊ ‘∆¡ªÕ «˜¡≈Á≈ ÓÀ∫, ◊πÓ∆ «√ßÿ ÍπæÂ √. Á«ÚßÁ «√ßÿ Rs. 10,000/1. Clerk 01(One) B.A. or B.Sc or equivalent from 18 to 37 years for General, Ú≈√∆ «Íø‚ Ï‘≈Á◊Û∑ Ó’≈È ÈßÏ AGD ÎØÈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Í∆ √∆ ˙ Ó≈Ò’ Ï‘π ÍzÌ≈Ú ‘È ‹Á«’ Í∆ √∆ P.M Gen. a recognized University and has 18 to 42 years for reserved ◊Ò∆ Èß Ï  D Íπ « Ò√ √‡∂ Ù È √Á, ˙ ‘ØÒ‚ Í«‘Òª ÂØ∫ ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ¶ÿ ‘∂ ‘ÈÕ Í∆ √∆ ∫ passed matric examination with categories and total service ◊Ø Ò ∆ ¿π √ Á∂ Ó± ß ‘ «Ú⁄Ø ∫ ¡≈-Í≈ ‘Ø Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘«ßÁ Punjabi as one of the subject plus 3 Years to be deducted ‘ØÒ‚ª Â∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ Ë≈’ È∂ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ Íπ˜Ø Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ æ÷ and to qualify the computer Pro- from actual age for Ex-Ser◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ◊ØÒ∆ ÙÏÁª ”⁄ Óß ◊ ’∆Â∆ «’ ÿπ Ó ≈‰ Á∆ ¡À ’ √⁄∫ ∂ ˜ Íz ‰ ≈Ò∆ «Úæ ⁄ √π Ë ≈ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ ficiency Test @ Speed of 30 vice man and 45 year in case ÷π Á Òæ ◊ ∆ ˛ ‹ª ¡⁄≈È’ ⁄æ Ò ∆ ˛Õ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÷ÍÂ’≈ Íz∂Ù≈È È≈ ‘؉ Õ È؇ ’ÈÕ W.P.M of person already in Govt. «¬√ Ï≈∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Service as on 1.1.2012 B.A. or B.Sc or equivalent from ÓπÂ≈«Ï’ ¿π’ ’ª√‡∂ÏÒ È±ß «‚¿±‡∆ Rs. 10,000/2. Steno 01 (One) -Doa recognized University and has ÁΩ≈È ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ P.M Typist Gen passed matric examination with Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AG ÎÚ∆ (‘Íz∆ Ó≈È√≈, AG ÎÚ∆ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Punjabi as one of the subject ’Ø «‡Ú≈‰≈) «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)† Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ª Á∆ √Ó ◊∞Áπ¡≈≈ ÿ∂Ò± Íz∂Ù≈È∆ ‹ª ‘Ø ’≈È Íz∂Ù≈È with English shorthand at the √∆ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ¡Î√ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ ( «‡≈: ) ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ’Ò◊∆Ë √≈«‘Ï √≈«‘Ï Á∂ ◊z≥Ê∆ Ï≈Ï≈ ÏÒ’≈ «√≥ÿ speed of 80 W.P.M. and tran‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿π ’  ’ª√‡∂ Ï Ò «˜Ò∑ ≈ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊Ò∆ Èß.A Ú≈‚ ÈßÏ G-H Á∆ È∂ «ÈÌ≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘∞ºÒ≈ scription on Computers@ Speed of 20 W.P.M. «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÎΩ‹ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ Ú≈√∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘≈˜ √ÈÕ Ï«·ß‚≈ Á≈ Ú√È∆’ √∆Õ Rs. 6000/«Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Á∂ ÔØ◊ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ó‘∞ºÒ≈ Ú≈√∆¡ª ÚºÒØ «¬º’ ◊∆Ï 3. Peon 01 (One) Middle Pass and Should P.M Gen. -DoÍ≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ Íz∆-«’±‡ÓÀ∫‡ ‡∂«Èß◊ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ ’∆Â∆ have Knowledge of Punjabi/ Hindi ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ø√ √Ú◊∆ √: Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÎΩ‹∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ˘ ÿ∂Ò» √Ó≈È ÏÛ∂ Áπ÷∆ «‘Á∂ È≈Ò √»«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √≈‚∂ ‘؉‘≈ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «Î‹∆’Ò ‡∂«Èß◊ Note:È≈Ò ‘Ø Ú∆ ÒØÛ∆∫Á≈ √Ó≈È «ÁºÂ≈ √ÍπºÂ √: Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÎΩ‹∆ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ‘∆ √È, I ÎÚ∆ ˘ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ Á∆ 1. Attested copies of relevant testimonials i.e. proof of qualification, date of birth etc must be attached with ¿∞‘ √≈˘ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡≈ «Â¡≈∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿πȪ∑ the applications and should reach in this office by 5.00 P.M. on 3.3. 2012. No application will be entertained Ò¬∆ º ÷ ∂ ◊¬∂ √z ∆ ¡÷≥ ‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ ◊ ¡Â∂ ¡≥ « ÂÓ thereafter. Áæ«√¡≈ «’ √≈„∂ AG √≈Ò ÂØ∫ BA √≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Á≈√ AI ÎÚ∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ Áπ«Í‘ A.@@ Ú‹∂ «Í≥‚ 2. The Written Test for the post of Clerk will be held on 17.3.2012 at 10.00 A.M. Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «‹‘Ȫ Á≈ ’æÁ AG@ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ó∂‡∆ ¡√Íπ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ 3. The Candidates who will qualify the Written Test Shall be called for Computer proficiency Test. The «’zÍ≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ √À∫‡∆Ó∆‡ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Á√Ú∆∫ Í≈√ ‘È ÚºÒØ ÒØÛÚ≥Á «Ú¡≈’Â∆ Á∆ Í»∆ Candidates must get 40% marks in aggregate in written Test to appear in Computer proficiency Test, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  (ËÓ ÍÂÈ∆) Ó«ÈßÁ «√≥ÿ (Ì≈) Áπ÷∆ «‘Á∂:Computer proficiency Test will be held on 27.3.2012. No separate letter will be issued for calling the ¡Â∂ Ï≈Ú∆∫ √≈«¬ß√ ◊πÍ æ ¿πÓ BC √≈Ò ÓºÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Á∆ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‹ candidates for written Test. ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ (Ì≈) «¬√ ‡∂«Èß◊ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ √∂Ú≈ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ÚºË ⁄Û’∂ «‘º√≈ √. ‘≈’Ó «√≥ÿ («ÍÂ≈) ‘Á∂Ú ’Ω (Ó≈Â≈) ‹«Â≥Á «√≥ÿ (Ì≈) 4. The test for filling up the post of Steno-Typist will be held on 24.3.2012 at 10.00 A.M. √z∆ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡∂«Èß◊ ÁΩ≈È «Ò¡≈ ‹≈Á≈ ‘À ¿∞È≈∑ «’‘≈ «’ √≈˘ ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ (Ì≈) ‘«≥Á «√≥ÿ (Ì≈) 5. Interview for the post of peon shall be held on 2.3.2012 √≈Ï’≈ √À«È’ª ¡Â∂ ¡À√.√∆. Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ «Ú⁄Ø ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ (⁄≈⁄≈) 6. No TA/DA will be paid to the candidates appearing for the said purpose. Sd/- District & Session Judge «Í≥‚ ¡√Íπ «‘√∆Ò √Ó≈‰≈ «‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÷≈‰≈ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √∂Ú≈ Á∂ ’≥Óª Ò¬∆ ÚºË ÂØ∫ ÚºË

Ï‘π-¿πÁ∂Ù∆ ¡ÀÓ.¡≈¬∆.

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆

H «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈

Ϻ√-’≈ Á∆ ‡æ’

Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÂØ∫ Í∆ √∆ ˙ ‘ØÒ‚ ÍzÙ ∂ ≈È

Ï∂Á÷Ò∆ Ú≈Í√∆ √±⁄È≈ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ BB ÂØ∫ ◊∆Ï ¡√∆∫, ‹√Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ √. ‘∂Ó «√ßÿ Ú≈ Â∂«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ Ú≈√∆ HIE/B ¡Èß Á È◊-¬∂ , ¡À’√‡À∫ÙÈ, «ÂzÍÛ∆, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ «ÚßÁ «√ßÿ √≈‚≈ √’≈ ÒÛ’≈ ˛ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «¬√ ÒÛ’∂ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡æ⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ √≈‚∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛Õ ‘π‰ √≈‚≈ ÒÛ’≈ √≈‚∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ’≈Ϙ ¡◊Ø∫ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ‹Ø Í«‘Òª Ï∂Á÷Ò∆ ’∆Â∆ ˛, ¿π‘ ¡√∆∫ ‘π‰ Ú≈Í√ ÒÀ ‘∂ ‘ªÕ

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 18 February, 2012)

Office of the District & Sessions Judge : Rupnagar

Public Notice

◊≈‚ Á∆ ÓΩÂ

ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ «ÁºÂ≈ ÿ∂Ò» √Ó≈È

IIAED-CBAED, IHAEH-@FCAA

Rupnagar.


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ù † È∆Ú≈, AH ÎÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 18 February, 2012)

√≈Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ A ȱß

¡ÀÒÏÓ “‘ØÓ È” 鱧 ÌÚª ‘π◊ ß ≈≈ îÓ≈ÓÒ≈ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ Òπ«Ë¡≈‰≈†, AG ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √‡∆ÚÈ ’Í» ¿πÎ ¡√Ò∆ ‚≈æÈ ≈‹≈-¡Í≈⁄∂ «¬ß‚∆¡È Á∆ ¡≈Ëπ«È’ ¡ÀÒÏÓ ‘ØÓ È Èß» √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ‹ÏÁ√ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ˛Õ «¬‘ ¡ÀÒÏÓ «¬’ √ß◊z«‘ ˛, «‹√ ”⁄ ¡Í≈⁄∂ «¬ß‚∆¡È Á∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ”⁄ ‘ØȪ ÓÙ‘» ’Ò≈’≈ª «‹Ú∂∫ «’ ¬∂.¡≈. ‘Ó≈È, ¡≈Ù≈ ÌØ∫√Ò∂ ¡Â∂ ÓÒ’∆ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ◊≈¬∂ ◊∆ª Èß» Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ¡ÀÒÏÓ Á≈ ‹Ø ◊∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ Ïzª‚ Á∂ ÈÚ∂∫ √«‘ÔØ◊ ◊Ì» Á≈ ˛, «‹√Èß» ’Ú∆È ¡≈æÎ Íø‹≈Ï∆ Í≈æÍ «Ó√ Í»‹≈ Á∂ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ†¡ÀÒÏÓ Á∆ “’ØÒ≈ÏØ∂ÙÈ” Á∆ ’ÒÍÈ≈ Èß» ¡æ◊∂ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ô»È∆Ú√Ò «Ó¿»«‹’ È∂ ¡Í≈⁄∂ «¬ß‚∆¡È Á∂ È≈Ò ◊∆ Èß» «’≈‚ ’È Á∂ Ò¬∆ «¬’ ‹∂» Á∆ ⁄؉ ’È Á∂ Ò¬∆ Óπ«‘ßÓ Ùπ» ’È Á∂ Ò¬∆ ¿πæÂ Ì≈ ”⁄ ÓØ‘∆ ‡ÀÒ∆Ú∆‹È ÈÀ‡Ú’ Í∆.‡∆.√∆. Á∂ È≈Ò ’≈ ’∆Â≈ ˛Õ

«ÙÚ≈Â∆ ÓΩ’ Ó∂ ∆‡ Â∂ ¡≥‚∂ Ú∂⁄‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆† Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ÚË∆’† «˜Ò∑≈†ÓÀ«‹√‡∂‡†Ùz∆ÓÂ∆ ∞»Íª‹Ò∆† ’≈«Â’ È∂ ˜≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ √≥ÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ B) Á∂ ¡Ë∆È Ë≈≈ ADD «‘ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ ∫ ’«Á¡ª B@ ÎÚ∆ ˘ Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷≥È≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ («Á‘≈Â∆) ‹◊≈˙∫ «Ú÷∂ (Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ∂‡ Á≈ ¬∂∆¡≈ ¤º‚ ’∂) Ó∆‡ ¡Â∂ ¡≥‚∂ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ/∂‘Û∆¡ª Â∂ Ïπº⁄Û÷≈È∂ Ï≥Á ’È Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È Õ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ ÓΩ’∂ ‹∆Ú ‘º«Â¡≈ ’È È≈Ò ÒØ’ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄ √’Á∆ ‘ÀÕ

¡≈¬∆ Ï∆ ¡À√ «√ÒÀ’ÙÈ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Òπ«Ë¡≈‰≈ , AG ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¡≈¬∆ Ï∆ ¡À√ Á∂Ù Á∂ ÓØ‘∆ «Ï˜È√ √’±Òª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛, ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍzÏßËÈ Í≈·¥Óª Á≈ «¬’ √Óæ◊ «ÁzÙ ¡Â∂ «Èæ‹∆ ÔØ«◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡Í‰∂ ’À∆¡ Á∆ ÔØ‹È ÍzÂ∆ Ó≈◊ ÁÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ Ïz∆«Îß◊ ⁄Ȫ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ √ß√Ê≈È ÚÒØ∫ √ÀÓ∆È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆DE «Ó߇ Á∂ Ò¬∆ «¬’ ÍzÙÈ ¡Â∂ ¿πÂª Á≈ ÁΩ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ √ÀÓ∆È≈ ‘Ø‡Ò ‡À’√È‹ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ BC ÎÚ∆ ˘ «ÂøÈ ⁄‰ª «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í«‘Ò≈ ⁄‰: A@ Ú‹∂ ÂØ∫ AA Ú‹∂, Á±‹≈ ⁄‰: AB Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂, Â∆‹≈ ⁄‰: C Ú‹∂ ÂØ∫ D.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∆ Ùπ±¡≈ AIIE «Ú⁄ ‘ج∆Õ ¡≈¬∆Ï∆¡À√ Á∂Ù Á∂ ÓØ‘∆ «Ï‹ÈÀ√ √’±Òª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛, ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï∂‘Â «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ √ß√Ê≈È ÚÒØ∫ ÁØ √≈Ò≈ Óπæ„’≈Ò ÂØ∫ «¬‘ ÍzÏßËÈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’À∆¡ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ¡Â∂ √π√«‹Â ’Á≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ “√≈‚∆ Úº÷∆ ‘À Ù≈È” Á∆ ÿπ‚ß ⁄π’≈¬∆ ´«Ë¡≈‰≈, ÁØ≈‘≈, AG ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «ÚÏ«◊˙ ’z∆¬∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø «¬’ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ Á∆ Ù∞»¡≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «ÚÏ«◊˙ ’z ∆ ¬∂ Ù È Á∂ ‚≈. «¬≥ Á » Í «√≥ ÿ ÿ∞≥Ó‰, ÁØ≈‘≈ ÂØ∫ ‚≈. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Óª◊‡, ¡Ó∆’≈ «ÈÚ≈√∆ «¬≥‹. «Ï’Ó «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ÍzØ«‚¿±√ Ú‹Ø∫ ‘ÍzÂ≈Í Ï≈Û Á∂ √ªfi∂ ¿∞µÁÓª È≈ˇ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á∆ Ù»«‡≥◊ AH ÎÚ∆ ÂØ∫ A@ Ó≈⁄ º’ Ì≈ «Ú⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹√ Á≈ Ó‘»Â∆ Ù≈‡ ÁØ≈‘≈ ȘÁ∆’ √«Ê «Í≥‚ Ï∂◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «ÎÒÓ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ‹∞fi≈» Íz«ÚÂ∆ ȱ»≥ √Ó«Í ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ª √ÈÓπº÷ Ú∆ √Á≈ ⁄Û∑Á∆¡ª ’Òª «Ú⁄ º÷Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓÈ∞Ó≈ Â√Ú∆ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ √πÌ≈¡ Á∂ ¡È∂’ª ≥◊ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂ «‹È∑ª «Ú⁄ ¡‰÷, Ï‘≈Á∆, «‘≥Ó ¡Â∂ «ÈÚ∂’Ò≈͉ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

√‡Ãª◊ »Ó «Úæ⁄ «¬ÒÀ’«‡z’ ÚØ«‡ø◊ ÓÙ∆È È∂ Ì≈‹Ûª Í≈¬∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú√‡∆ √‡Ãª◊ »Ó «Úæ⁄ «¬ÒÀ’«‡z’ ÚØ«‡ø◊ ÓÙ∆È (¬∆.Ú∆.¡ÀÓ) «Úæ⁄ Ùπæ’Ú≈ ÂÛ’∂ ‘ج∆ ‘æÒ⁄æÒ È∂ Ì≈‹Û≈ Í≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ Ìæ‹ ÁΩÛ «Úæ⁄ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ √π⁄∂ ‘Ø ◊¬∂ Õ ‘Ò’≈ «◊æÒ Á∂ √‡zª◊ »Ó Á∆ √πæ«÷¡≈ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ‘æÊ≈ ÍÀ≈ Á∆ ÍÀ ◊¬∆ ‹ÁØ Ï∆Í Á∆ ¡≈Ú≈‹ È∂ √≈«¡≈ ˘ ⁄Ω’√ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬’ Ú≈∆ ª «¬√ Â∑ª Òæ◊≈ «’ Ù≈«¬Á √‡zª◊ »Ó Á∆ ’øË Î≈Û ’∂ ’ج∆ ¡øÁ ‹≈ Íπæ‹≈ ˛Õ ‹Ø ÓÙ∆Ȫ È≈Ò ¤∂Û ¤≈Û ’ «‘≈ ˛Õ «¬Ó≈ Á∂ ⁄≈Ø Í≈√∂ ‹ÁØ∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ’ج∆ «¬√ Â∑ª Á≈ «ÈÙ≈È È‘∆ «Ó«Ò¡ªÕ ‹ÁØ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª ’ØÒ «¬√ Á∆ √»⁄Ȫ Íπæ‹∆ ª ¿πÈ∑ª Á∆ Ú∆ ȃÁ ¿πæ‚ ◊¬∆Õ √Ú∂∂ ’∆Ï G Ú‹∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «◊æÒ Á∂ «‡«Èø◊ ¡Î√ ¡ÓÁ∆Í «√øÿ ÏÀ∫√ √Ó∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈∆ «‹øÓÓÈ∂˜∆¡Ó ‘≈Ò «Úæ⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ √‡zª◊ »Ó Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Íπæ‹ ◊¬∂, H Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈Û∆ ÓΩ’≈ Á∂÷‰ Íπæ‹∂ Õ Í«‘Ò≈ ª ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ √Ófi «Úæ⁄ ’πfi È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬ø‹È∆¡ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊≈ «’ √‡zª◊ »Ó «Úæ⁄ æ÷∆ ◊¬∆ ’ج∆ ¬∆.Ú∆. ¡ÀÓ √∆Ò ’È Ú’Â ÏøÁ È‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÏÀ‡∆ ‚≈¿»È ‘؉ ’≈‰ Ï∆Í (√∆ ‡∆) Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈ ‘∆ √∆Õ √‡zª◊ »Ó ÷ØÒ ’∂ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈Û∆ È∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ ÓȘ»∆ Óø◊∆ Ù≈Ó ’∆Ï E Ú‹∂ √‡zª◊ »Ó ÷ØÒ ’∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª «¬‘ ◊ÛÏÛ «È’Ò∆ «‹√ Á≈ ¡øÁ≈‹≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ √‡zª◊ »Ó ÷ØÒ‰ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «ÓÒ∆¡ª ‘Á≈«¬Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ √≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ √»π«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ Ù≈Ó E Ú‹∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ Íπæ‹ ◊¬∂Õ

√È≈ ‘∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡√Ò ÍzÂ∆«ÈË∆ : ÌπÒæ 

´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∆ √»Ï≈ «¬’≈¬∆ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπµÒ È∂ «ÁµÒ∆ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ √Á’≈ AIHD Á∂ «√µ÷ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∆ «‘≈¬∆ ”Â∂ Òæ◊∆ Ø’ Á∆ ÍzÙß√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÁµÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ «√µ÷ ’Ω Ó Èø » ÁÍ∂ Ù Ó√«Ò¡≈ «‹È∑ª «Úµ⁄ «ÚÁ∂Ù≈ «Úµ⁄ Ú√Á∂ «√µ÷≈ Á∆ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰ «Úµ⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ ¡Á≈ ’∆Â∆ ˛ Â∂ √È≈ ‘∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡√Ò∆ Íë«ÈË∆ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ ¡À√ ‹∆ Í∆

√∆ ”Â∂ ’≈Ϙ «Ë Â∂ ¡À√‹∆Í∆√∆ ÍÃ Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ Óµ’Û ¡÷Ï≈∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’’∂ «√µ÷ ’ΩÓ Èø» Ï∂Ú’»Î ω≈™Á∂ ‘È Â∂ «√µ÷ ’ΩÓ Á∂ «’√∂ Ó√Ò∂ Á∂ ‘µÒ Ò¬∆ ‘’∆’ «Úµ⁄ ’πµfi È‘ƒ ’Á∂Õ ÍÓ‹∆ «√ø ÿ √È≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «ÁµÒ∆ «√µ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ «√µ÷ ’ΩÓ Á∂ ’≈ÂÒ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ «ÚØ Ë ’È ”Â∂ «ÁµÒ∆ Á∂ ≈‹Í≈Ò È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «√µ÷ ’ΩÓ Á∆¡ª Ì≈Ú≈ÈÚª Á∆ ’Á ’Á∂ ‘ج∂ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∆ «‘≈¬∆ Èø» ◊ÒÂ∆ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ¿π√ Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ‘π’Ó æÁ

’ «ÁµÂ∂Õ «√µ÷ª Á∂ ’≈ÂÒ Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ‘π’Ó æÁ ’Ú≈ ’∂ √È≈ È∂ √≈Ï ’ «ÁÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘∆ «√µ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡√Ò∆ ÍÃÂ∆«ÈË∆ ‘È Â∂ ¡÷Ï≈ª «Úµ⁄ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È Á∆ ʪ ’ø Ó ’Ú≈¿π‰ «Úµ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ◊ø◊≈È◊ Á∂ «¬µ’ ◊πÁπ¡≈ª Íz Ï Ëø ’ ≈ «Ú⁄’≈ «÷⁄Ø Â ≈‰ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÙÏÁ ◊π» ÙÃ∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √»Í≈ Èø» Í≈‰∆ «Úµ⁄ ØÛ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ÌπµÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ÍÃ Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ Óµ’Û ¡÷Ï≈∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È Á∆ ʪ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚæπË ’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): Íø ‹ ≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ’≈Ò‹ Á∆ √≈Ò≈È≈ ’ È Ú Ø ’ ∂ Ù È ¡Â∂†«¬È≈Ó†Úß‚†√Ó≈Ø‘ Í«‘Ò∆†Ó≈⁄ È±Í †ß ≈Ò†¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â† ’ ∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ†«¬√† √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ì≈ √’≈ Á∂ ÷∂Â∆ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √À’‡∆ Ùz∆ Í∆ ’∂ Ï≈√± Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ ‹Á «’ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ Í∆ ¬∂ Ô± Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ ’È◊∂Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’≈Ò‹ Á∂ ‚∆È ‚≈: Á«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ÁΩ≈È BFF «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß Ï∆ ¡À √ √∆ ¡À ◊ ∆’Ò⁄ (¡≈È‹), AC «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Ï∆ ¡Àæ‚, DA «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÓÀ«‡ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ G «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Òª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊∞Ȇ± ≈È’ ÈÀÙÈÒ† ’≈Ò‹ Á∆¡ª CHÚ∆¡ª √≈Ò≈È≈†÷‚∂ ª ¡≈≥Ì ´«Ë¡≈‰≈, ÁØ≈‘≈, AG ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): √ † Ê≈È’ ◊∞± È≈È’ ÈÀÙÈÒ†’≈Ò‹ Á∂ ◊∞± È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó† «Ú÷∂ CH Ú∆¡ª √Ò≈È≈†÷‚ ∂ ª Á≈ ¡≈≥Ì’ † ∆Â≈ «◊¡≈ Õ ÷∂ ‚ ª† Á ∂ Í«‘Ò∂ † « ÁȆ Ò Û’∆¡ª Á∂ Úº ÷ Úº÷Ó † ∞’≈ÏÒ∂’ † Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª† ÷∂ ‚ ª Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È† Í ÁÓ† √ à ∆ , ¿∞Ò≥Í∆¡È √. Í◊‡ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ†’ † ≈Ò‹† «ÍÃ√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈. È«≥Á «√≥ÿ «√ºË±È † ∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊† ’ «Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª† ˘†Ó÷ º∞ Ó«‘Ó≈È Á∆ ÍëÂÌ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆† «ÁºÂ∆Õ ¿∞ È ∑ ª † « ¬√† √ Ó∂ ∫ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª† Á∆¡ª ÷∂‚†ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂† √≥ÏØËÈ «Ú⁄†ÏØÒ«Á¡ª √. Í◊‡ «√≥ÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈ˇ-È≈ˇ ÷∂‚ª

F@ ’∂√ª Á≈ ÁØÙ∆ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ ˘ ‡z∂È «Úæ⁄ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Î≈ ´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (¡»‰) ’Ï»ÂÏ≈˜∆ Á∂ F@ Á∂ ’∆Ï ’∂√ª Á≈ «¬’ ÁØÙ∆ √Ú∂∂ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ’ØÒØ ‡z∂È «Ú⁄Ø∫ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ ⁄ÒÁ∆ ‡z∂È «Ú⁄Ø∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Î≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ «¬√ ÁØÙ∆ Á∆ Í«‘⁄≈È ‹ÒøË Á∂ «Í≥‚ ‘ªÏÛ≈ Ú≈√∆ ◊◊È ’πÓ≈ Ï÷Ù∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛Õ «‹√Á∂ «÷Ò≈Î «ÁæÒ∆, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ √«‘ª «Úæ⁄ Í⁄∂ Á‹ ‘ÈÕ ¿π’ ÁØÙ∆ «ÁæÒ∆ Á∆ «Â‘≈Û ‹∂Ò «Úæ⁄ ÏøÁ √∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈È «¬√˘ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ’Ò ¡øÏ≈Ò≈ Í∂Ù∆ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ √∆ ¡Â∂ √Ú∂∂ «¬√ ˘ ‹∂Ò∑Ó ¡À’√ÍÃÀ√ «Úæ⁄ «¬’ ’∂√ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ‹ÒøË Í∂Ù∆ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ √∆Õ √Ú∂∂ D Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï «¬√ È∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ï≈Ê»Ó ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¿π‘ «¬√ ˘ Ï≈Ê»Ó ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ‘æÊ Ë؉ Òæ◊≈Õ «¬√ ÁØ≈È ‡z∂È √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ⁄Ò ¸’∆ √∆ ÁØÙ∆ ◊◊È È∂ ‡z∂È «Ú⁄Ø ¤Òª◊ Ó≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈„∂ √æ ڋ∂ Á∂ ’∆Ï ‘ÚÒÁ≈ Íà  ≈Í «√ø ÿ È∂ ‹∆.¡≈.Í∆ Ê≈‰∂ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ

Á∂ ÚºÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈ˇ «‹ºÊ∂ «√‘ Èج∆ «‘≥Á∆ ‘À, ¿∞Ê∂ √Ø⁄ Ú∆ ¿∞√≈± ωÁ∆ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ «¬’ Â’Û∂ ‹∞º√∂ ¡Â∂ ¿∞√≈± √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ Í √≈‚∂ ≈‹ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ È«Ù¡ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Ï‘∞ ÿ≈Â’ ÍÃÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ «¬√ √Ó∂ ∫

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª†Á∂ ’Ú≈¬∂ Úº÷-Úº÷ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª†Á∂ ÈÂ∆‹∂«† ¬√†ÍÃ’≈† ‘∂: B@@ Ó∆‡ ÁΩÛÓ † ’ ∞ ≈ÏÒ∂«† Ú⁄Ø∫† √≥Á∆͆’Ω†Í∞ æÂ∆†ÁÙÈ «√≥ÿ È∂ Í«‘Ò≈, ‹√ÍÃ∆ ’Ω È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ √≥Á∆Í ’Ω Í∞Â∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ÕH@@ Ó∆‡ ÁΩÛ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ‹√Ú≥ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, √≥Á∆Í ’Ω È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ÍÓ∆È ’Ω È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È

‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Ò≥Ó∆ ¤≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ∞«Í≥Á ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, «Ú≥Á ’Ω È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ÙÓª È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ «ÚÙ∂Ù † Ω † ”Â∂«† ÍÃ√ ≥ ∆ÍÒ √∞«≥Á† «√≥ÿ √≥ÿ≈, ’≈Ò‹ ÍÃÏ≥Ë’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √Ã∆ÓÂ∆ ±Í Ï≈Û, √Ã∆ÓÂ∆ √Â≈‹ «„ºÒ∫Ø , √’ºÂ √. ‘ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈Û, √. Í«ÚºÂÍ≈Ò «√≥ÿ ͪ◊Ò∆, √Ã∆ÓÂ∆ √«Â≥Á ‹Ú≥Á≈, √Ã∆ÓÂ∆ ‘«Ú≥Á ’Ω ͪ◊Ò∆, √. ‘‹∆ÚÈÍ≈Ò «√≥ ÿ «◊º Ò , √à ∆ ¡≈ÁÙÍ≈Ò ÏÀ’‡, ‚≈«¬À’‡ √. ‹√Ú≥ «√≥ÿ «◊ºÒ, ≈«‹≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂, «ÍÃ≥. ‚∆. Í∆. ·≈’∞, «ÍÃ≥. ‹«Â≥Á ÙÓ≈, «ÍÃ≥. ‚∆. ¡À√. ◊∞√ª¬∆, √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂, √Ã∆ «ÙÚ ’∞Ó≈ √ØÈ∆, √Ã∆ÓÂ∆ ≈‹ ≈‰∆ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È ÁØ≈‘≈, ÍÃØ. ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ, √Ã∆ √Ø‘‰ Ò≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ

‚∆.¡À√.Í∆. ‘º«Â¡≈ ’ª‚ Á∆ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : ÍÚÈ Á∆Ú≈È †

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î) «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ (Ù«‘∆) Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È È∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ’≈˘È Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ”Â∂ ◊≥Ì∆ «⁄≥Â≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ†«¬√ ÒÛ∆ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ ‚∆.¡À√.Í∆. Á∂ È≈Ò «¬’ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∆Ï∆¡≈¬∆ Áπ¡≈≈ ‹ª⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À, «’¿∞∫«’ Íπ«Ò√ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘∆ ‘À ‹ª «Î ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰ Ïfi ’∂ √º⁄ Ò∞’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Â∂ Í∆Ûª Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ˘ Ùº’ ‘À «’ «¬’ Í≈√∂ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ «Ú⁄ Î∂Ò∑

«’ Íπ«Ò√ ‘≈Ò∂ º’ ‘È∂∂ «Ú⁄ ‘∆ ‘ºÊ-ÍÀ Ó≈ ‘∆ ‘ÀÕ†Á∆Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ ‘∞ ‰ º ’ ‚∆.¡À √ .Í∆. Â∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ Á∂ ‘º«Â¡≈ ’ª‚ Á∆ ¿∞µÿ √πºÿ Һ̉ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘∆ ‘À, ‹Á«’ Ù«‘ «Ú⁄ ‘º«Â¡≈ Á∆¡ª ‘Ø Ú≈Á≈ª Ú∆ ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò «¬√ Â∑ª Ò◊Á≈ ‘À «’ Íπ«Ò√ √«ÊÂ∆ ”Â∂ «ÈÔ≥Â‰ ÷Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ†¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ ’ ª Á≈ Íπ « Ò√ ÂØ ∫ ‘∆ ‘À, ‹Á«’ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ ¿∞µ· ⁄πº’≈ ‘À Â∂ ’ج∆ Ú∆ ÏÁÈ≈Ó ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ‘ÀÕ¿ † ∞È∑ª È∂ Ù«‘ «Ú⁄ ÚæË ‘∆¡ª È‘∆∫ ’ «‘≈Õ ◊≥Ì∆ ¡Í≈Ë’ ÿ‡È≈Úª ¿∞µÂ∂ √ı ÍzÂ∆«’z¡≈ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ Ï∂‡∆ È≈Ò ‘∆ ’Á≈ «’‘≈ «’ ¡⁄≥Ì∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À

‘Íz∆ ¡Â∂ ’ØÓÒÍz∆ È∂ «‹æ«Â¡≈ ‡∂Ò∫À ‡ ’ª‡√À‡ ¡≈‚∆ÙÈ ´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈) : Á∂Ù Á∂ ÈßÏ «¬æ’ ¡ÀÎ ¡ÀÓ ÈÀ‡æÚ’ ¡Â∂ ◊ØÒ‚È Ó≈«¬’√ Áπ¡≈≈ ¡ÀÒ≈È∂ ∂‚∆˙ Ïz≈‚’≈√‡ ¡≈Î Á≈ ¬∆Ô IB.G «Ï◊ ¡ÀÎ ¡ÀÓ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Íø‹≈Ï∆ ‡∆Ú∆ ⁄ÀÈÒ √Í≈’ Íø‹≈Ï∆ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ï◊ ÏØÒ∆ √‡≈ ‡∂ÒÀ∫‡ ‘߇ ’ª‡ÀÙ‡ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈‚∆ÙÈ Á∂ ‹∂±¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√Á∂ ¡ßÂ◊ ‘Íz∆ ¡Â∂ ’ØÓÒ È±ß ‹∂± ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈‚∆ÙÈ «◊æÒ Ø‚ √«Ê ‹∆¡ÀȬ∆ «‚◊∆ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ Íz«√æË ÒØ’ ◊≈«¬’ ◊πÒ∂˜ ¡ıÂ ¡Â∂ ’πÒ«ÚßÁ ’ÀÒ∆ È∂ ‹æ‹ª Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ†

«‘≈ ‹Ï-‹È≈‘

´«Ë¡≈‰≈ AG ÎÚ∆ (¡»‰) «ÙÚÍπ∆ Ú≈√∆ √ÍÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ï-‹È≈‘ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∆ Óª ’ÓÒ∂Ù Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸’∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á≈ «ÍÂ≈ «¬’ √≈Ò Í«‘Ò≈ ‘∆ ’ÂÒ Á∂ ’∂√ «Ú⁄Ø Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ‹∂Ò «Ú⁄Ø Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ¿π√ Á≈ «ÍÂ≈ «¬’ ‘ÎÂ∂ Âæ’ ·∆’ «‘≈ ¡Â∂ Î∂  ¿π √ ˘ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂‰ Òæ◊≈ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ ¿π√Á∂ È≈Ò ‹Ï«‹È≈‘ ’È Òæ◊≈Õ

¬∂.√∆. Ó≈«’‡ Â∂ Ó«ÈÚ≈ Ó≈«’‡ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ «È◊Ó Á∆ ’π«Û’∆ ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (ÍÈ∂√): È◊ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ Í≈‰∆, √∆ÚÀ˜ Â∂ ‘≈¿π√ ‡À’√ «ÏÒ∑≈ Á∆ ≈Ù∆ Á≈ È≈ Ìπ◊Â≈È ’È Â∂ «È◊Ó Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «È◊Ó ‹ØÈ ¬∂ √πÍ‚À∫‡ √. ‹√Á∂Ú «√øÿ √∂÷Ø Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÁΩ≈‰ Ù«‘ Á∆ ¬∂.√∆. Ó≈«’‡ ’ÀÒ∆Ï ÍÒ≈‹≈ Â∂ Ó«ÈÚ≈ Ó≈«’‡ Á∂ √À∫’Û∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª «ÚπæË «È◊Ó Á∆ ‡∆Ó È∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈Õ «¬È∑ª Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒ «È◊Ó Á∂ Òæ÷≈ πͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ ÓΩ’∂ Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÂØ∫ «È◊Ó Á∆ Ï’≈«¬¡≈ ≈Ù∆ Ú∆ Ú√»Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Á‹Èª Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ÈØ«‡√ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «¬È∑ª Á∂ ’È∂’ÙÈ ’æ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «È◊Ó Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆

ÂØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ ’Û∆’∆ «Úæ⁄ Ïπ∆ Â∑ª Î√ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «È◊Ó Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡Ë∆È √≈∂ ‹ØÈ≈ «Úæ⁄ «¬’ Á˜È Á∂ ’∆Ï ’Ó«Ù¡Ò «ÏÒ«‚ø◊ª ˘ √∆Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ «È◊Ó Á∆ ‡∆Ó È∂ BI Òæ÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ˜ØÈ -‚∆ Á∂ √πÍ‚À∫‡ ‘Â∂‹ «√øÿ ‹Ø «’ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Â≈«¬È≈ ‘È ¿πÈ∑ª Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ «‚Î≈Ò‡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡≈ Í«ÚÂ È◊, ˛ÏØÚ≈Ò, Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√øÿ È◊ ÂØ∫ ’ÀÒ≈Ù «√ÈÓ≈ Á∂ È∂Û∂ ’∆Ï ¡æË∆ Á‹È ‹≈«¬Á≈Áª √∆Ò ’∆Â∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÓΩ’∂ Â∂ ’∆Ï ¡æ· Òæ÷ πͬ∂ «È◊Ó ÚæÒØ∫ Ú√»Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «È◊Ó Á∂ ’ØÛ≈ πͬ∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï’≈«¬¡≈ ‘È «‹È∑ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

◊Ã∆È ÒÀ∫‚ √’»Ò «Ú÷∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ´«Ë¡≈‰≈ , AG ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î): ◊Ã∆È ÒÀ∫‚ √∆È∆¡ √À’ø‚∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, ‹ Ò ø Ë  Ï≈¬∆Í≈√, ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ AB ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √’» Ò Á∆ ÍÃÏøË’∆ ’Ó∂‡∆, √‡≈Î ¡Â∂ AA ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ÏÛ∆ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ AA ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ÏÛ∂ ÚË∆¡≈ „ø◊ È≈Ò ÍÃÏøË ’∆Â≈Õ √’»Ò ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √’»Ò «Úæ⁄ «ÏÂ≈¬∂ √πÈ«‘∆ ÍÒª ¡Â∂ Ô≈Áª ˘ Â≈˜≈ ’Á∂ ÏÛ∂ ‘∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ì≈Ù‰ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ √’»Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡, «Í≥Ã√∆ÍÒ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÍÃÂ∆ ¡≈͉≈ «Í¡≈ Â∂ ¡≈Á ÍÃ◊‡ ’∆Â≈Õ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Ó ‚≈«¬À’‡ √Ã∆ ≈‹∂Ù πÁ≈ ¡Â∂ «Í≥Ã√∆ÍÒ √Ã∆ÓÂ∆ ÏÒÁ∆Í Í≥Ë∂ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ÙπæÌ’≈Ó È≈Úª «ÁæÂ∆¡ªÕ ◊Ã∆È ÒÀ∫‚ √’»Òª Á∆ ÒÛ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Ó ‚≈«¬À’‡ √Ã∆ ≈‹∂Ù πÁ≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ Í»∆ «˜øÁ◊∆ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÍÃ∂« ’∆Â≈Õ

√ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ¤Ø‡∂ √«Â¡ª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ : ◊πÏ⁄È «√ßÿ

´«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ¯√Ò† « Ú«◊¡≈Ȇ « ÚÌ≈◊† Á≈ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ √≈«¬ß√Á≈ȆÌÂ∆ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀȆ‚≈: ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ† «¬√†ÁΩ∂ ÁΩ≈Ȇ«Ú√∂Ù†ÂΩ†”Â∂ «ÚÌ≈◊†Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈: ◊πÓ∆ «√ßÿ Ïæπ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ‚≈:◊πÏ⁄È «√ßÿ Ú◊∂ ’ΩÓªÂ∆ ÍæË Â∂ √Ò≈‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈«¬ß√Á≈È «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ È≈Ò √ßÏßË æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈: ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ì≈ √’≈ Á∂ ÏÂΩ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷Ø‹ ’Ω∫√Ò Á∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ‹ÈÒ Ú∆ «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ì≈∆ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈: ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ’ßÓ «Úæ⁄ √æ⁄∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÙË≈ 鱧 ˜±∆ Ù≈«ÓÒ ’ØÕ

Ì»‰ ‘º«Â¡≈, È«Ù¡ª ¡Â∂ ‡z«À Î’ √Óº«√¡≈ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √ÀÓ∆È≈ ´«Ë¡≈‰≈: AG ÎÚ∆ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈) ÙzØÓ‰∆ Ì◊ ◊∞π «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ FCE Ú∂∫ Í«ÚºÂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ ¡ÀÈ.Í∆.√∆. ‡ª√ÍØ‡˜ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ¡ÔØ«‹Â «Â≥È «ÁÈ∑ª √Ó≈◊Ó Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ «‹ºÊ∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ¡≈≥Ì ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈÷≥‚ Í≈· √«‘Ï Á∂ ÓºÁ Á∆ ¡Á≈√ Â∂ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ¡ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞ µ Ê∂ ◊∞  » ’∂ Òß ◊  ¡Â∞ º ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂ Õ ¡À È .Í∆.√∆. ‡ª√ÍØ‡˜ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ «‹: Á∂ ÍzË≈È «’Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈, È«Ù¡ª ¡Â∂ ÚºË ‘∆ ‡zÀ«Î’ √Óº«√¡≈ Â∂ √ÀÓ∆È ¡ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ √Â’≈« ӫ‘Ó≈È ¡≈ÍØ-¡Í‰∂ «Ú⁄≈ º÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ Ó؇ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ √.⁄È «√≥ÿ ÒØ‘≈≈ √Ó∂ ≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊» Ú∆ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ ÒØÛÏ≥Á Ó∆‹ª Ò¬∆ ¯z∆ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í Á≈ ¡ÔØ«‹È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «‹√ «Úº⁄ √∆.¡ÀÓ.√∆. ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. Ó∆‹ª Á≈ ⁄À’¡ºÍ ’’∂ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ Á∂‰◊∂Õ

«¬È≈Ó Úø‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ´«Ë¡≈‰≈ ,AG ÎÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √∂·∆ √‡æ‚∆ √’Ò ÚæÒØ∫ «¬È≈Ó Úø ‚ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √’Ò ÚæÒ∫Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÎÒÂ≈Í»  Ú’ Ú∆˜∂ ¡Â∂ ¡≈¬∆Ò∂‡ «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ √’Ø ÍÃ≈Í ’È Ú≈«Ò¡≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È≈Ó Úø‚ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‹ØÂ∆ ≈¬∂ „ø‚, ¡ÓÈÍÃ∆ ’Ω, ¡ø«’ , ÍπÈ∆ ÙÓ≈, ¡ø«’ ⁄ØÍÛ≈, ÓÈÍÃ∆ ’Ω, «Ï’Ó‹∆ «√øÿ ˘ ¡≈¬∆Ò∂‡ «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’È∂‚≈, «È¿»‹∆ÒÀ∫‚ , ¡√‡z∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’≈ Ò¬∆ √‡æ‚∆ √’Ò ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∂ Ú∆˜≈ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ Ï‘π √‘≈È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÓÁÁ «ÓÒ∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √∂·∆ √‡æ‚∆ √’Ò Áπ¡≈≈ ¿πȪ∑ Á∂ ’À∆¡ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÓÁÁ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ √∂·∆ √‡æ‚∆ √’Ò Á∂ √∆.¬∆.˙. ÙÃ∆ «ÍÃÂÍ≈Ò √∂·∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ Ìæ«Ú÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ

´«Ë¡≈‰≈ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈ Ò∞µ‡ ¡Â∂ ⁄Ø∆ Á∆¡≈∫ Ú≈Á≈Â≈∫ Á∂ Ï≈¡Á Í∞Ò√ Á∆ fi∞µ◊∆¡≈∫ ”Â∂ ∂‚

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (¡»‰): √≈Ì≈ È◊ √Ï ‚Ú∆˜È ”⁄ ⁄Ø∆ ¡Â∂ Ò∞µ‡ Á∆¡≈∫ Ú≈Á≈Â≈∫ Úˉ ”Â∂ ¡µ‹ Í∞Ò√ È∂ fi∞µ◊∆¡≈∫ «Ú⁄ ⁄À«’ß◊ Á∆ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆Õ¢ Í∞Ò√ Á∆ «¬‘ Ó∞«‘ßÓ ÒØ’≈∫ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Í∞Ò√ ’«ÓÙÈ È∂ Ù∞± ’Ú≈¬∆ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∞Ò√ È∂ ⁄≈ Ó؇√≈¬∆’Ò ¡Â∂ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Í∞µ¤«◊¤ ’∆Â∆Õ¢ ÒØ ’ ≈∫ Á∂ ¡È∞√≈ Ó؇√≈¬∆’Ò≈∫ ”Â∂ ‘Ø Ù«‘≈∫ Á∆¡≈∫ ÈßÏ ÍÒ∂‡≈∫ √∆ ¡Â∂ fi∞µ◊∆¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Í∞Ò√ 鱧 Ì≈Â∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ √≈Ó≈È Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ï∆. ¡≈. ¡Àµ√. È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ÁØÙ √∆ «’ «¬È∑≈∫ fi∞µ◊∆¡≈∫ «Ú⁄ Ùµ’∆ «’√Ó Á∂ ÒØ’ «‘ßÁ∂ ‘È¢Õ fi∞µ◊∆¡≈∫ «Ú⁄ ’∆ÓÂ∆ ¡ÀµÒ. √∆. ‚∆. ¡Â∂ Ú≈‘È ÷Û∑∂ «‘ßÁ∂ ‘È, ‹Á«’ «¬‘ ÒØ’

÷∞Á 鱧 ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ Áµ√Á∂ ‘È¢Õ ÒØ’≈∫ Á≈ Â≈∫ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ √∆ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Â≈∫ Í∞Ò√ Á≈ Ó∞µ÷ ÷Ï∆ ‘À, ¿∞√∂ È∂ ¡µ◊∂ ◊∞µÍ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬’ Ú≈ Â≈∫ «¬’ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó Ú∆ «¬È∑≈∫ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ”Â∂ √√ÍÀ∫‚ ‘Ø ⁄∞µ’≈ ‘À¢ ¡µ‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ ÒØ’ È≈÷∞Ù √È «’ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Â≈∫ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ú≈‘È≈∫ ¡Â∂ ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È Á∂ ’ج∆ ’≈◊˜≈ ȑ∆∫ «Á÷≈ √’∂ Í Ï≈¡Á «Ú⁄ Í∞Ò√ È∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ¤µ‚ «ÁæÂ≈Õ¢ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ √≈«¡≈∫ ÂØ∫ Í∞µ¤«◊µ¤ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¡Â∂ ’≈◊˜≈ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ¤µ‚ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Í∞Ò√ È∂ «¬‘ Ó∞«‘ßÓ Ï∆. ¡≈. ¡Àµ√. È◊ Á∆¡≈∫ fi∞µ◊∆¡≈∫ ¡Â∂ «Íß‚ √È∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∆¢ Í∞Ò√ È∂ «ÏÈ≈∫ ’≈◊˜≈ Á∂ Ú≈‘È≈∫ ¡Â∂ Ùµ’∆ ÒØ’≈∫ ÂØ∫Í∞¤«◊µ¤ ’∆Â∆¢

⁄Ø∆ Á∂ Ó؇√≈«¬’Ò √Ó∂ ’≈Ï»⁄Ø∆ Á∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ó∂ ÁØÙ∆ ˘ ’≈Ï» ’ ’∂ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó؇√≈¬∆’Ò Èø. Í∆.Ï∆. A@ Ï∆. ¡≈. BEF@ ‘∆Ø ‘ª‚≈ √πÌ≈È∆ «ÏÒ«‚ø◊ ÚæÒØ∫ ¡≈ «‘≈ √∆ Íπ«Ò√ È∂ È≈’≈ÏøÁ∆ ÁΩ≈È ¬∆˜∆ ‚∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’≈Ï ’∆Â≈ Â∂ CGI,DAA ¡Ë∆È Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ‹∆Í ⁄Ø  ∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ - «¬«Â‘≈√’ ¡«‘ÓÁ ‹Ø ’∆ ¡≈͉∆ ‹∆Í Èø. Ô».Í∆. EA ‚∆. DI@H «◊æÒ Ø‚ Â∂ √≈¬∆’Ò Ó≈«’‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∆ ’ ’∂ √Ó≈È ÒÀ‰ «◊¡≈ √∆ ª ’ج∆ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’Â∆ ¿π√ Á∆ ‹∆Í ⁄Ø∆ ’ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈¯ CGI ¡≈¬∆.Í∆.√∆. ¡Ë∆È Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ¡Â∂ ÍÀ √ ∂ ÷Ø ‘ ’∂

ÁØ Ù ∆ Î≈ : ⁄≈ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Ó؇√≈¬∆’Ò ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÷Ø ‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íà ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íà ∂ Ó ’π Ó ≈ Ú≈√∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û ´«Ë¡≈‰≈ ‹Ø «’ «√‡∆˜È Íà À √ ’ø Í È∆ «Úæ ⁄ ’ø Ó ’Á≈ ˛ Õ ’øÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò √ÍÒÀ ∫ ‚ Í∆.Ï∆. A@ √∆. ‚Ï«Ò¿» BEDB Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ◊Ø«ÏøÁ◊Û È∂Û∂ ⁄≈ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ Ø’ «Ò¡≈ ¿π √ Á∆ ‹∂ Ï «Úæ ⁄ È◊Á∆ ¡Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¬∂. ¡À√ ¡≈¬∆. ÈÚÁ∆Í «√øÿ «¬√ ’∂√ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î CHB ¡≈¬∆.Í∆.√∆ ¡Ë∆È Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Â∂˜ ÎÂ≈ «‡Í Á∂ ‚≈«¬Ú Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È ÁØ Á∆ ÓΩÂÂ∂˜ ÎÂ≈ «‡Í ‚≈¬∆Ú Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ÓØ ‡ √≈«¬’Ò √Ú≈ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ⁄≈⁄∆ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘

‹≈‰’≈∆ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄≈Ò’ ËÓÚ∆ «√øÿ ÍπæÂ ◊πÓ∂Ò «√øÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èø. B ’Ó ’ÒØÈ∆ Â≈‹Íπ Ø‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ ‰‹∆ ’Ω ¡Â∂ ⁄≈⁄∆ ‘‹∆ ’Ω È≈Ò Â≈‹Íπ Ø‚ È∂Û∂ fiπæ◊∆¡ª ’ØÒ Òøÿ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «’ ¿π’ ‡∆Í Í∆.Ï∆. A@ ‚∆. ¡À Î IAAA ‹Ø «Óæ‡∆ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ È∂ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¿π√ Á∂ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò «Úæ ⁄ Úæ ‹ ≈ «‹√ ÿ‡È≈ È≈Ò ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ⁄≈⁄∆ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆ Õ Ë≈≈ BGI, C@D ¬∂ . ¡≈¬∆.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÁØÙ∆ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’∂√ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ «◊¡≈È «√øÿ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ê≈‰≈ G Á∂ ¡Ë∆È «¬’ ÷≈Ò∆ ÍÒ≈‡ ”⁄Ø ÈÚ ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∆ Ò≈Ù ‘ج∆ Ï≈ÓÁ - «‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È Ì≈Ú∂∫ È‹≈«¬˜ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Íø◊»Û≈ Ú◊∆ √’∆Ó Ò≈◊» ’ ¸æ’≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‹∂

’ج∆ ÁøÍÂ∆ ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á ˘ È≈ Í≈Ò √’Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¸æÍ⁄≈Í Ìø◊»Û∂ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Íà ٠≈√È ¿π √ ˘ «’√∂ ¡È≈Ê ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛ Í ’πfi ÒØ’ ¡≈͉∆ È‹≈«¬˜ ’øÓª ˘ ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬∆ ÿ‡∆¡ª «’√Ó Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Á∆ ÿ‡È≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È ÈßÏ G Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «¬Ò≈’∂ ÚËÓ≈È √Í∆«Èø◊ «ÓÒ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’ Á∂ «Íæ¤∂ «¬’ ÷≈Ò∆ ÍÒ≈‡ ”⁄Ø ÈÚ‹øÓ∂ ÒÛ’∂ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «’√∂ ≈‘◊∆ ÚºÒØ Íπ«Ò√ ˘ «ÁÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∂ ‘∆ «¬Ò≈’≈ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ Â∂ Íπ‹∆ ¡Â∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ’ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ’ «ÁÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√∂ ’∞¡≈∆ Óª ÚºÒØ ¡≈͉≈ Í≈Í Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ «ÿÈΩ‰≈ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ ¡»‰

Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È≈Ò Ó≈’∞µ‡ ’È Ú≈Ò∂ C ’≈ϱ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ÎÚ∆ (¡π‰): ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ‘∞µÒÛÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È≈Ò Ó≈’∞µ‡ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ √≈Ó≈È ÷Ø‘‰ Ú≈Ò∂ C ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È Èß. E Á∆ Í∞Ò√ È∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈¢ Í∞Ò√ È∂ ÁØÙ∆¡≈∫ Á∆ ’≈ 鱧 Ú∆ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‘∞µÒÛÏ≈˜∆ ’ ‘∂ √ÈÕ¢ ’≈ϱ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆¡≈∫ Á∆ ͤ≈‰ ÒÚÁ∆Í «√ßÿ, ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÁ∆Í «√ßÿ ¿∞Î Á∆Í≈ Á∂ ±Í ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ ÁØÙ∆¡≈∫ 鱧 ¡Á≈Ò “⁄ Í∂Ù ’È Á∂ Ï≈¡Á B «ÁÈ Á∂ Í∞Ò√ «Ó≈∫‚ ”Â∂ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞’ ÁØÙ∆¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î Í∆. √∆. ¡≈. Ó∞Ò≈˜Ó ‰‹∆ «√ßÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ê≈‰≈ Ó∞÷∆ ≈‹ ’∞Ó≈ ¡È∞√≈ CA Á√ßÏ Á∆ ≈Â È±ß ‘∞µÒÛÏ≈˜≈∫ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Í∆. √∆. ¡≈. Á√Â≈ Ù≈√Â∆ È◊ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ √∆Õ¢ ¿∞’ «ÂßÈØ∫ ÁØÙ∆ ’≈ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¿∞ÊØ∫ ‘∞µÒÛÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ «È’Ò ‘∂ √È Â≈∫ «‚¿±‡∆ Á∂ ÁΩ≈È Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ÁØÙ∆¡≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‡µ’ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í Í∆. √∆. ¡≈. Á√Â∂ È∂ ‹Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ø«’¡≈ Â≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁµÂ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∆ ÚÁ∆ Í≈ÛÈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ú≈’∆-‡≈’∆ √Àµ‡ Ú∆ ÂØÛ «ÁµÂ≈ √∆¢ Í∞Ò√ ÁØÙ∆¡≈∫ Á∆ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈Ò ’ ‘∆ √∆¢ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ ‹Á Í∞Ò√ Í≈‡∆ È∂ Î∞¡≈≈ ⁄Ω’ Á∂ È∂Û∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ Â≈∫ ÁØÙ∆ ’≈ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ ‘∂ √È, «‹È∑≈∫ È∂ Í∞Ò√ 鱧 Á∂÷ ’∂ ̵‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ë ÁÏØ«⁄¡≈ «◊¡≈¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆¡≈∫ ÂØ∫ Í∞µ¤«◊µ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AH ÎÚ∆ B@AB)

˜Ó∆È∆ fi◊«Û¡ª Èß» ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò «È͇≈¿∞‰≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‹◊≈¿∞∫, AG ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈√È √≥√Ê≈È Í≥‹≈Ï, Ó◊√∆Í≈ Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ˜Ó∆È∆ fi◊«Û¡ª Èß» ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò «È͇≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √Ï≥«Ë Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Ò¬∆ «¬º’ «√÷Ò≈¬∆ ◊ØÙ‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ◊Ø√‡∆ «Úº⁄ ‹◊≈¿∞∫ Íπ«Ò√ «‹Ò∂ Á∂ «Â≥ È Á‹È ÂØ ∫ Ú∆ «‹¡≈Á≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á≈ Ù∞Ì ¡≈≥Ì ‹◊≈¿∞∫ Íπ«Ò√ «‹Ò∂ Á∂ ¡À√.¡À√.Í∆ ¡Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò È∂ ’∆Â≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ó◊√∆Í≈ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ √≥√Ê≈ Á∂ Â’È∆’∆ ‚≈«¬À’‡ «¬≥: Ï∆. «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘∆’È ’≈È ˜Ó∆È ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Á∆¡ª ’∆Óª ¡√Ó≈È ˘ ¤Ø ‘ ‘∆¡ª ‘È, «¬√∂ ’≈È ˜Ó∆È∆ fi◊Û∂ ËÛ≈ËÛ Úº Ë ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª fi◊«Û¡ª Á≈ „∞ ’ Úª «È͇≈≈ ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √Ï≥«Ë ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ˜Ó∆È √Ï≥Ë∆ ’≈˘È Â∂ Á¯≈ ADE Â∂ Á¯≈ ADH √∆.¡≈.Í∆. √∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Á∆ «¬º ¤ ≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ √∆Õ √Ø «¬√ ¡Ë≈ Â∂ Ó◊√∆Í≈ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ Ï∆.’∂ √∆Ú≈√ÂÚ≈ (¡≈¬∆.¬∂.¡À√) Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «Â¡≈

IÚª √ÍØ‡√ Â∂ ¡’À‚«Ó’ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ AI ˘

’∆Â∂ ÷Û∂ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ √≥√Ê≈ Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≥‚Ò ¡Ë∆È H «˜«Ò¡ª «Úº⁄ «√÷Ò≈¬∆ Í«‘Òª ‘∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ⁄ºπ’∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√∂ ÒÛ∆ «Úº⁄ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ «¬‘ ÈΩÚª ÍzØ◊≈Ó ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «’√∂ √Ó≈‹ ˘ ·∆’ „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «’≈‚ ·∆’ ‘؉≈ Ï‘∞ ‹»∆ ‘ÀÕ «’≈‚ ·∆’ È≈ ‘؉ ’≈È fi◊«Û¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ Á≈ ’≥Ó ’≈˘È Ò≈◊» ’È≈ ‘À Õ √Ø «¬‘ «√÷Ò≈¬∆ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √⁄≈» »Í «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ «ÚÙ∂ Á∂ Ó≈‘ √z∆ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ «‘√∆ÒÁ≈ È∂ Í≥‹≈Ï Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ¡À’‡ AHHG Á∂ «¬«Â‘≈√

ÂØ∫ Ù∞» ’’∂ Ï‘∞ ‘∆ √≈Ë∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «˜: ¡À’‡, «¬≥Â’≈Ò, Á¯≈ ADE ÂØ∫ Á¯≈ ADH √∆.¡≈.Í∆.√∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ˜Ó∆È Á∆ ‘ºÁ- Ï≥Á∆ Â∂ «ÈÙ≈È-Á∂‘∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÷√≈ «◊Á≈Ú∆, ÎÁ ¡≈«Á Ï≈∂ Ú«Ë¡≈ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ó«‘’Ó∂ È≈Ó √≥Ï≥«Ë ϑ∞ ‘∆ ¡ÓÒ∆ Â∂ ‘ Ø‹ ’≥Ó ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∞’Â∂ Áº√∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷º ∞ Ò ∑ ≈ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈, «‹√ «Úº⁄ Ì≈◊∆Á≈≈ È∂ ÷πºÒ ’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ⁄≥◊∆ √∞fi≈¡ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ AHHG Á∂ ’≈˘È ˘ √ØË ’∂ √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰∆ ÓÈ≈¿∞‰≈ ‘∆ fi◊«Û¡ª ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ Óπ º ÷ Â∆’≈ ‘À Õ «‹√ √Ï≥ Ë ∆

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 18 February, 2012)

‚≈’‡ª Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ’π¡≈‡ª Á∆ ‘≈Ò ÷√Â≈ ÿÈΩ, AG ÎÚ∆ («ÁÈ∂Ù √± Á ) Íz ≈ «¬Ó∆ ˛ÒÊ √À ∫ ‡ (Í∆.¡À⁄.√∆) ‘Í≈ÒÍπ Á∂ ‚≈’‡ª ” Â∂ ‘Ø  ¡«Ë’≈∆¡ª ” Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ «‘≈«¬Ù Á∆ ‘≈Ò ÏÛ∆ ‘∆ Â√ÔØ◊ ωŒ∆ ‘ج∆ ˛Õ ‚≈’‡ª Ò¬∆ ω≈¬∫∆ ◊¬∆ «‘≈«¬√ Ò◊Ì◊ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÷≈Ò∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ È∂Û∂ ω∂ ’Ò≈√ Êz∆ ”Â∂ ’Ò≈√ ÎØ Ò¬∆ ω∂ «‘≈«¬√∆ ’π¡≈‡ «Úæ⁄Ø∫ ’πfi «ÂßÈ ’π¡≈‡ ‘∆ ‹Ø ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ’∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‘Í≈ÒÍπ È≈Ò √ÏßË ’Ó⁄≈∆ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ «‘≈«¬√∆ ’π¡≈‡ª «Úæ⁄ ’¬∆ ’π¡≈‡ª Á∆¡ª ¸’≈·≈, ÁÚ≈‹∂, ¡≈«Á Ïπ∆ ‘≈Ò ‡πæ‡ ¸’∆¡≈ ‘È ” Â∂ «¬Ó≈ Á∆ ‘≈Ò ’≈Î∆ Ê≈Úª ÂØ∫ ÷ÙÂ≈ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿πÈ ʪ Á∆ √ÏßË «ÚÌ≈◊ È∂Û∂ √≈ È≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ’≈È ¡æ‹ ’πæfi ¿πÈ ʪ ÈÙ∂ ’È Ú≈Ò∆¡ª Ò¬∆ ’«Ê «‡’≈‰≈ √≈Ï ‘Ø ‘∆ ˛Õ «’¿π∫«’ ¿π’ ʪ ÂØ∫ È«Ù¡ª Ò¬∆

ÍzÏ≥Ë’∆ ÷Ø‹ Â∂ Ó≈‘ª Á≈ ÔØ◊Á≈È ‹»∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ fi◊«Û¡ª Á≈ Óº∞÷ ’≈È ˜Ó∆È Á∆ Ú≥‚ Ó≈Ò’∆ Â∂ ’Ϙ≈ ‘ÈÕ «‹√‡∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ØÚ∂ ‹ÁØ∫ «’ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ‡≈¬∆‡Ò √≈Î ‘ØÚ∂Õ ÒØ’ª ˘ «¬È√≈Î Á∂‰ Â∂ fi◊Û∂ Â∞≥ «È͇≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈‹È∆Â’ «¬º¤≈ Á≈ ‘؉≈ ‹»∆ ‘ÀÕ fi◊«Û¡ª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ «˜Òª ͺË Â∂ ¿∞ÍÓ≥‚Ò ÍºË Â∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊, Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Â∂ ’≈È»≥È «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª ωÈ, ‹Ø «’ «¬È∑ª ’∂√ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «È͇≈¿∞‰ Á∂ √ÓÊ ‘Ø‰Õ B@@C Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ «’√∂ ÷∂Ú‡ «Úº⁄Ø∫ «‘º√≈ «Á÷≈¿π‰ Á∆ ʪ ¡Â∂ ¿∞√ ·∆’ ÏÈ≈Ò≈ AG ÎÚ∆ ÍÀÓ≈«¬Ù Â∂ √«ÊÂ∆ Á≈ «˜’ ‘ØÚ∂Õ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ¡◊Ú≈Ò √ÀÒ Úæ Ò Ø ∫ Á± ‹ ∆ Ó∆«‡ß ◊ ’π Ò Úß Â ≈¬∂ ◊Ø«¬Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ Á∆ Í©Ë≈È◊∆ «Úæ⁄ ‘Ø ¬ ∆Õ «‹√ «Úæ ⁄ √z ∆ √ß ‹ ∂ ’π Ó ≈ ¡◊Ú≈Ò, ¡’∂ Ù ’π Ó ≈, Íø ’ ‹ ’πÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, ≈’∂Ù ’πÓ≈, Í©∂Ó È≈Ê, ‹◊Á∆Ù ≈¬∂, √ß‹∂ «√ß◊Ò≈, È∆‹ ’πÓ≈, ’∂ÚÒ «’©ÙÈ, ¡«ÈÒ Ú∆ Ò¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’π Ó ≈ ÓØ Á ∆, Ú«ß Á  ’π Ó ≈, ÿ‡È≈ ¿πÁ∫Ø Ú≈Í∆ Áµ√∆ ◊¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ ¡ÙÚÈ∆ ’ª√Ò, ÓÁÈ Ò≈Ò Ïª√Ò «√ø◊Ò≈ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï ÿ ¡≈«Á ‘≈«‹ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Ì≈ «Ú⁄ È‘∆∫ √ÈÕ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òµ◊≈ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ͱ∂ ˛ «’ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ Á∂ Ù Á∆ ‹È-√ß « ÷¡≈ «Úæ ⁄ È∂Í≈Ò∆ ÈΩ’ ‹Ø«◊øÁÍ≈Ò «√ø◊Ò≈ ¡◊Ú≈Òª Á∆ «◊‰Â∆ «√Î A

Íπ«Ò√ ÚµÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» † Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑, AG ÎÚ∆ (̱ÙÈ √±Á)-Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∂ Í≈√ «¬Ò≈’≈ Óπ‘µÒ≈ ⁄øÁ ÒØ’ ’≈ÒΩÈ∆ √«ÊµÂ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÷‹≈È⁄∆ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò √Ã∆ ‹Ø«◊øÁÍ≈Ò «√ø◊Ò≈ Á∆ ’Ø·∆ Ó≈«¬¡≈ √ÁÈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ÿ∂¨ ÈΩ’ Ú‹Ø∫ «‚¿»‡∆ ’Á∂ È∂Í≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’π fi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÚµÒØ∫ ¡µ‹ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÏÛ∆ Ï∂‘«Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ Á∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ¡µ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¿πÁ∫Ø ÍÂ≈ Òµ◊≈ ‹ÁØ∫ «¬’ ÿ∂¨ ÈΩ’≈‰∆ ’Ø·∆ «Ú⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∆Õ ¿π√ È∂ ’Ø·∆ Á≈ Óπµ÷ ◊∂‡ ÷πµÒ∑≈ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿π‘ Ó≈«¬¡≈ √ÁÈ Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Íπµ‹∆ ª ¿πµÊ∂ È∂Í≈Ò∆ ÈΩ’ Á∆ Ò≈Ù ÷π»È «Ú⁄

ÒµÊÍµÊ Í¬∆ √∆Õ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ ≈Ó Ï‘≈Á (DG) Íπ µ Â Á∂ Ú Ï‘≈Á «ÈÚ≈√∆ «Í≥ ‚ Ë≈Í≈È∆ «˜Ò∑≈ ◊πÒÓ∆ È∂Í≈Ò Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ «‹√ ¿πÍ≥ ’Ø·∆ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ «‘≥Á∂ ‘ØȪ ÈΩ’ª ÚµÒØ∫ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‹Ø « ◊ø Á Í≈Ò «√ø ◊ Ò≈ ≈‘∆∫ Íπ«Ò√ ˘ «ÁµÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ¿πÍ≥ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √∆È∆¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ Ï≈Ï» Ò≈Ò Ó∆È≈, ¡À√.Í∆. ‚∆ ◊πÍÃ∆ «√øÿ, ‚∆.¡À√.Í∆ ¡ÓÒØ ‘ ¡ÙÁ∆Í «√ø ÿ «◊µÒ, √Ê≈È’ Ê≈‰≈ Óπµ÷∆ ‹ø◊‹∆ «√øÿ ¡Â∂ √∆.¡≈¬∆.¬∂ √‡≈Î «¬ø⁄≈‹ ◊π«Í≥ÁÍ≈Ò «√øÿ «Ïµ‡» È∂ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò Ùπ» ’ «ÁµÂ∆ ˛ ‹ÁØ∫«’ Íπ«Ò√ ÚµÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «‘ µ’ ‹≈‰ Ò¬∆ «Îø◊ «ÍÃø‡ ¡’√Í‡ ¡Â∂ ‚≈◊ √π’À¡‚ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Ì≈Â∆¡≈ √ÚÀÂÙ≈√∆ ’Ó⁄≈∆ Ó‘ª√ß ÿ √Ïß Ë Â Ì≈Â∆¡≈ Ó˜Á± √ßÿ Á∂ √≈Ï’≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È √. ÏÒÚß «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í∂-’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ «Ú⁄ ’πfi ’À‡≈◊∆˜ Á∆¡ª Í∂-¡È≈ÓÒ∆˜ Á± ’Á∂ ‘ج∂ √’∂Ò˜ √ØË ’∂ ¿π‘ √’∂Ò˜ ‹ÈÚ∆ B@@F ÂØ∫ ÈÚßÏ B@AA Á∂ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «‡≈«¬ ’Ó⁄≈∆¡ª ”Â∂ Ò≈◊± È≈ ’’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò Ëæ’≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∆¡ª ’À‡≈◊∆˜ Á∂ √’∂Ò˜ √ØË∂ ◊¬∂, ¿π‘ ÈÚßÏ/Á√ßÏ B@AA ÂØ∫ Ò≈◊± ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò

B@@F ÂØ ∫ ÈÚß Ï  B@AA Âæ ’ «‡≈«¬ ‘ج∂ ’≈«Ó¡ª ˘ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ’Ó⁄≈∆ È≈ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª È≈Ò Ï∂«¬È√≈Î∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ’Ó⁄≈∆¡ª ¡ßÁ ’≈Î∆ Ø√ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í∂-’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ¡ßÁ ¡≈¬∆¡ª ¡È≈ÓÒ∆˜ Á± ’∆Â∆¡ª ‘È Âª ¿π‘ ‹ÈÚ∆ B@@F ÂØ ∫ ‘∆ Ò≈◊± ’È∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘È, È≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ «ÓÂ∆ ÂØØ∫Õ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò «‡≈«¬ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ‘Ø «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì «Ú⁄ ’≈Î∆ «ÚÂ’≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ √’∂Ò˜ ÈÚßÏ/Á√ßÏ B@AA ÂØ∫ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ¡’±Ï B@AA

˘ «‡≈«¬ ‘ج∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÍÀ È ÙÈ «Ú⁄ ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ Ò◊Ì◊ A@@@-B@@@ πͬ∂ Á≈ Î’ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √. √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Í∂-’«ÓÙÈ Á∆¡ª «ÍØ‡ª Á∆¡ª ¡È≈ÓÒ∆˜ Á± ’È √Ó∂∫ Í∂-’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ˘ Ò≈◊± ’È Ú≈Ò∆ «ÓÂ∆ ÂØ ∫ ‘∆ Ò≈◊± ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È, ’∂ Ú Ò «‹‘Û∂ ¡Ò≈¿∫± « √˜ «Ú≈«¬˜‚ ’∆Â∂ ◊¬∂, ¿π‘ √’≈ Á∂ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂, Í √ØË∂ √’∂Ò˜ Í∂-’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ ‘∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ◊æÒ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ ∫ √’∂ Ò

Á∆ ’Ø·∆ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ AG √≈Òª ÂØ∫ ’øÓ ’Á≈ √∆Õ Íπ«Ò√ Á≈ Óøȉ≈ ˛ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈Í√∆ ≥«˜Ù Á≈ Ò◊Á≈ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò Íπ«Ò√ È∂ «ÓÃÂ’ Á∆ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò Ùπ» ’ «ÁµÂ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ È≈Ì∂ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ◊ßÌ∆ ÈØ«‡√ ÒÀ«Á¡≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √∆È∆¡ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’È Á∆ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈«◊¡≈ È‘∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Í∂-√’∂Ò˜ ˘ ÒÀ ’∂ Ó˜Á± √ßÿ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÚæÒ∫Ø Ø√

ÈÚ‹∆ÚÈ∆ √’±Ò «Ú÷∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂ∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ √æÌÚ≈Ò È∂ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È Á∂ ’ßÓ- «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Ø ‡ ∂  ∆¡È ’ÈÒ (ÍzÚ≈√∆)- ¿πæÂ∆ Ì≈ Á∆ Íz«√æË ’≈ ¡Â∂ «Ú√Ê≈ Ò¬∆ Óß⁄ √∂Ú≈Úª ’«ÓßÁ «√ßÿ È∂ ËßÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ √ÍÀÙÒ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈ ““ÈÚ‹∆ÚÈ∆ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’È Á≈ ÌØ √ ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ √’±Ò √π»Ò”” Á∂ ‚≈«¬À’‡, Íz«√æË ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ÙØÙÒ √≈«¬ß«‡√‡ ‚≈. ¡ÀÈ.¡À√. √Ø„∆ È∂ ؇∆ ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ ‡À∫‚ √±⁄È≈ È≈Ò «¬Ê∂ ‚∆.¬∂.Ú∆. ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡/«ÈÓ≈‰, ¿πµÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ ≈‘∆∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ «Ú÷∂, Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ «¬’ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓ Á∂ Ò¬∆ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ò. Èß. A. ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ «Ú⁄ Íπ≈‰∂ ¡ÚÓÈ≈Ó ‡≈¬∆Í Èß. A ’π¡≈‡ª Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ FD Ô±«È‡ Í≈¬∆Í-II ’¡≈‡ª Á∆ ¿π√≈∆ ¡Â∂ ¡√Ê≈¬∆ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ˙. Í∆.¡À√. ’ª‚∂ «‘≈«¬Ù Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ÂÂ√ÏßË∆ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ≈Ù∆ : π. Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓ∆È≈ EAB.DF Òæ÷, «Ï¡≈È≈ ≈Ù∆ πͬ∂ D,@F,BC@.@@. √≈Ó≈È ’ßÓ ¡Â∂ ’ßÓ «È͇≈∂ Á≈ √Óª «Úæ⁄ ‚≈. √Ø„∆, ‹Ø «’ Í«‡¡≈Ò≈ : «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ßÓ Á∂ È≈Ò «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ’ßÓ, AD (⁄Ω∫Áª) Ó‘∆È∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ¿πÍÒÏËÂ≈/‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : «ÓÂ∆ @E.@C.B@AB ÂØ∫ AI.@C.B@AB Âæ’ ‘∂’ ˛ÒÍ-Ò≈¬∆È Á∂ Ï≈È∆ ‘È, È∂ Óπæ÷ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Ú⁄ A@.C@ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó π. A@,@@@.@@ Ú’Â≈ «Ó√ ‘«‹ß Á  ’Ω  ÍzÂ∆ √Àµ‡Õ ‡À∫‚ ‹Ó∑ª ’È/÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª : «ÓÂ∆ B@.@C.B@AB 鱧 AE.@@ Ú‹∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ⁄≈¬∆Ò‚ Âæ’ Óπæ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆/«ÈÓ≈‰, ¿πµÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓ∆∆ ◊∂‡, «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ‹∆È∆¡/«ÈÓ≈‰, ¿πµÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ Á∂ Á¯Â «Ú⁄Õ Ò. Èß. B. ’ßÓ Á≈ Ȫ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È Á≈ Âπ ¡ ≈¯ «¬ß : ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ô≈‚ Á∂ «’. Ó∆. BFB/DB-DD ”Â∂ ‚∆ ¡ÀÎ √∆ √∆ ‡À’ ’≈¿π∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ÔØ◊Â≈Úª Ò¬∆ ÚÂÓ≈È ˙Ú «Ïz‹ ÈßÏ BIH ¬∂. Á∆ Ú≈˱ ˙Í«Èß◊ ¡Â∂ ‘Ø ¡À∫√∆Ò∆ ’ßÓÕ ¡Â∂ ¡Â∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ ⁄≈ȉ Í≈«¬¡≈Õ ¡ßÏ≈Ò≈-’≈Ò’≈ ∂Ò Ì≈◊ ”Â∂ ¡ßÏ≈Ò≈-ÁæÍ ‚Ï«¶◊ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ∂ÒÚ∂ «’. Ó∆. B@@/@«ÚÙ∂Ù◊Ô ’πÓ≈∆ ‘«‹ßÁ ’Ω È∂ A ”Â∂ ÚÂÓ≈È ˙Ú «Ïz‹ ÈßÏ BCI ¬∂. (‹ß‚Ò∆) Á∂ ¡ÍØ«⁄˜Á∆ ∆◊z∂«‚ß◊ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ≈Ù∆ : πͬ∂ DFI.A@ Òæ÷, «Ï¡≈È≈ ’Ó πͬ∂ C,HD,EE@,@@. «Ú√Â≈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ √Ó≈È ’ßÓ ¡Â∂ ’ßÓ √Í≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ßÓ Á∂ È≈Ò AB.B Ó∆‡ ‹ª ⁄≈¬∆Ò‚ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È ’ΩÓ∆ ÍæË «˜¡≈Á≈ Á∂ ’Ò∆¡ √ÍÀÈ Á∂ È≈Ò ÍπÒ Á≈ ’ßÓÕ AH (¡·≈ª) Ó‘∆È∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ Á∆ √ß√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛, ‹Ø ¿πÍÒÏËÂ≈/‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : «ÓÂ∆ @E.@C.B@AB ÂØ∫ AI.@C.B@AB Âæ’ ‘∂’ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Ú⁄ A@.C@ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó π. A@,@@@.@@ ÍzÂ∆ ’ßÓ’≈˜∆ Ïæ«⁄¡ª, √ÒæÓ, ÔÂ∆Ó √Àµ‡Õ ‡À∫‚ ‹Ó∑ª ’È/÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª : «ÓÂ∆ B@.@C.B@AB Á∂ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ √‡∆‡ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ Óπæ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆/«ÈÓ≈‰, ¿πµÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓ∆∆ ◊∂‡ , «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ Ò¬∆ ’ßÓ ’ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬ß‹∆È∆¡/«ÈÓ≈‰, ¿πµÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ Á∂ Á¯Â «Ú⁄Õ Ò. Èß. C. ’ßÓ Á≈ Ȫ : ‹◊≈Ë∆ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ¡≈ Í∆ ¡À√ ¡ÀÎ Á∆ ÈÚ∆∫ ◊æ‚∆ Á∂ Ò¬∆ C@ Ôπ«È‡ ‡≈¬∆Í-II, Áæ«√¡≈ «’ «’√∂ Ï∂√‘≈≈ Ïæ⁄∂ È≈Ò, H Ô±«È‡ ‡≈¬∆Í III, B Ô±«È‡ ‡≈¬∆Í IV, ¡Â∂ A Ô±«È‡ ‡≈¬∆Í V, ’π¡≈‡ª Á≈ ¿π√Á∂ Ó≈Ò’ ÚæÒØ∫ ‹ª Í«Ú≈ «Úæ⁄ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ¿π√ Ï≈∂ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó : πͬ∂ DBG.BB Òæ÷, Ó≈«Í¡ª / «ÙÂ∂ Á ≈ª Úæ Ò Ø ∫ «Ï¡≈È≈ ’Ó πͬ∂ C,FC,FB@.@@. √Ó≈È ’ßÓ ¡Â∂ ’ßÓ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : «√ÚÒ ‹∆È∆«ß◊ ’ßÓ Á∂ È≈Ò «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ’ßÓÕ AB (Ï≈ª) Ó‘∆È∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ «˜¡≈ÁÂ∆, Ó≈ ’πæ‡ ‹ª ¡ÙÒ∆Ò «¬ß ¿πÍÒÏËÂ≈/‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : «ÓÂ∆ @H.@C.B@AB ÂØ∫ BB.@C.B@AB Âæ’ ‘∂’ ’ßÓ «ÚÚ‘≈ ‘πßÁ≈ ˛, ª ˛ÒÍ Ò≈¬∆È Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Ú⁄ A@.C@ ÂØ. AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó π. A@,@@@.@@ ÍzÂ∆ Á∂ ‡ÀÒ∆Î±È Èß. A@IH ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ √Àµ‡Õ ‡À∫‚ ‹Ó∑ª ’È/÷ØÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª : «ÓÂ∆ BC.@C.B@AB 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ «ÓÒ‰ ”Â∂ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È ÚæÒØ∫ ÎΩÈ Óπæ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆/«ÈÓ≈‰, ¿πµÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓ∆∆ ◊∂‡, «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡/«ÈÓ≈‰, ¿πµÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ Á∂ Á¯Â «Ú⁄Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á∂ «ÏȪ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ‡À∫‚ È≈ÓÈ‹± ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‘Ø Ú∂Ú≈ ¡Â∂ ‡À∫‚ Î≈Ó Óπæ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆/ Èß± ≈‘ ͑πß⁄≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ «ÈÓ≈‰/¿πµÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓ∆∆ ◊∂‡/«ÁæÒ∆ ¡Â∂ ¿πµÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡/«ÈÓ≈‰/¿πµÂ ¡Ú√ ”Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ Óß◊Ú≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ E@@ (Íø‹ √Ω) πͬ∂ ‘Ø Á∂‰∂ ‘؉◊∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á≈ ÓπæÒ Ú≈Í√ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ˙.Í∆.¡À√. ’ª‚∂ È∂ √’æÂ ‚≈. √Ø„∆, ¡Â∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ È‘∆∫ ‹≈ √’‰◊∂Õ ‚≈’ ≈‘∆∫ Óß◊Ú≈¬∂ ◊¬∂, ‡À∫‚ Á∂ ¡≈È∂  ∆ Ø ‡ ∂  ∆¡È, Ùz ∆ Íz ≈ ‰ Ò¬∆ «Úæ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ò∂÷≈ ¡«Ë’≈∆/«ÈÓ≈‰/¿πµÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓ∆∆ ◊∂‡/«ÁæÒ∆ √æÌÚ≈Ò, «ÈÁ∂Ù’ ȇ≈√ ¡Â∂ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ «‚Óª‚ ‚≈· ÈæÊ∆ ’ÈÕ ‹π¡≈«¬ß‡ ÚÀ∫⁄/’ß√Ø‡∆¡Ó/¡ÀÓ.˙.Ô±. ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡À∫‚ Á∆ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÍæÂ Ò¬∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ √≈Ï’≈ ؇∆ ÍzË≈È √z. Á∆Á≈ «√ßÿ www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ Ò≈◊ «¬È ’ØÕ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ÈßÏ B@G/ “¬∂” Ï≈√Ø∫ È∂ Óπæ÷ Ú’Â≈ ’πÓ≈∆ B@H/B@I-‚Ï«Ò¿±/¿πÍ Óπ./«¬ß‹∆/«È/¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ «ÓÂ∆ : AE.@B.B@AB. CEG/AB ‘«‹ßÁ ’Ω Èß± ◊πÒÁ√Â∂, ÓØÓÀ∫‡Ø ◊à ≈ ‘’ª Á∆ √∂ Ú ≈ ”⁄ Óπ √ ’≈È Á∂ È≈Ò Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ Ùz∆

Â∂ ¿π√ ʪ ÈÙª ’È ¿πÍß ÎÀ∫’∂ ◊¬∂ ÈÙ∂ Á∆ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ ÷≈Ò∆ ÍÀ’‡ Íz « ¬Ó∆ ˛ÒÊ √À∫‡(Í∆.¡À⁄.√∆) ‘Í≈ÒÍπ Á∂ ‚≈’‡ª ” Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª ” Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ «‘≈«¬Ù Á∆ ‘≈Ò ÏÛ∆ ‘∆ Â√ÔØ◊ ωŒ∆ ‘ج∆ ˛Õ ‚≈’‡ª Ò¬∆ ω≈¬∫∆ ◊¬∆ «‘≈«¬√ Ò◊Ì◊ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÷≈Ò∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ È∂Û∂ ω∂ ’Ò≈√ Êz∆ ”Â∂ ’Ò≈√ ÎØ Ò¬∆ ω∂ «‘≈«¬√∆ ’π¡≈‡ «Úæ⁄Ø∫ ’πfi «ÂßÈ ’π¡≈‡ ‘∆ ‹Ø ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ’∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‘Í≈ÒÍπ È≈Ò √ÏßË ’Ó⁄≈∆ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ «‘≈«¬√∆ ’π¡≈‡ª «Úæ⁄ ’¬∆ ’π¡≈‡ª Á∆¡ª ¸’≈·≈, ÁÚ≈‹∂, ¡≈«Á Ïπ∆ ‘≈Ò ‡πæ‡ ¸’∆¡≈ ‘È ” Â∂ «¬Ó≈ Á∆ ‘≈Ò ’≈Î∆ Ê≈Úª ÂØ∫ ÷ÙÂ≈ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿πÈ ʪ Á∆ √ÏßË «ÚÌ≈◊ È∂Û∂ √≈ È≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ’≈È ¡æ‹ ’πæfi ¿πÈ ʪ ÈÙ∂ ’È Ú≈Ò∆¡ª Ò¬∆ ’«Ê «‡’≈‰≈ √≈Ï ‘Ø ‘∆ ˛Õ

¡◊Ú≈Ò ’ΩÓ ÚÒØ∫ ÈΩ’∆¡ª ”⁄ «˜Ú∂ÙÈ Á∆ Óß◊

«ÁÈ «Á‘≈Û∂ È∂Í≈Ò∆ ÈΩ’ Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ

ÏÈ≈Ò≈ AG ÎÚ∆ (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) - ÏÈ≈Ò≈ √ÍØ‡√ Â∂ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ I Úª √ÍØ‡√ Â∂ ¡’À‚«Ó’ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ AI ÎÚ∆ ˘ ¡≈Â∆ ◊≈‚È Ï≈‹≈÷≈È≈ Ø‚ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ˱ Ó -Ë≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÙzØ: ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ßÈ⁄≈‹ √z ÓÒ’∆ «√ßÿ ’∆± ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Íπ‹ æ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ≈Ó Í≈Ò «√ß◊Ò≈, ‹: √’æÂ √ß‹∆Ú Ï≈√Ò Â∂ Íz:Ø ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÈØÁ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ÷∂  ª «Úæ ⁄ ¡æ Ú Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ß◊≈ß◊ Íz◊ Ø ≈Ó È≈Ò ¡≈¬∂ Ó«‘ÓȪ Á≈ ÓÈØ‹ ß È Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÚÂ∆ ‹ªÁ∆¡≈ ’πfi ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ÷≈Ò∆ ÀÍ/ ÍÀ’‡ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ «‹’ÔØ◊ ˛Õ «’ ¿π’ ω∂ √’≈∆ «‘≈«¬Ù∆ ’π¡≈‡ª ÂØ∫ √’≈∆ √∆È∆¡ √ß’À‚∆ √’»Ò ‘Í≈ÒÍπ ’πfi -’π ’ÁÓª Á∆ Á»∆ Â∂ ˛ ” Â∂ √’»Ò Á∆ Ï≈‘Ò∆ ’ßË ” Â∂ Ó؇∂ ¡æ÷ª ” ⁄ «¬‘ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬√ ʪ ÂØ∫ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÷∂Â ” ⁄ ȇÙ∂ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ Ï≈ ‘π’Ó Íø‹≈Ï √’≈ √’»Ò Á∂ È∂Û∂ ω∆ ‚≈: Á∆ «‘≈«¬√∆ ʪ ”Â∂ ÈÙ∂ Ò¬∆ ÚÂØ∫ ¿πÍß «ÓÒ∂ √ϻ ¿π’ ‘π’Óª Á∆ √∂¡≈Ó Ëæ‹∆¡≈ ¿π‚≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∆’∂ È≈Ò Í∆.¡À⁄.√∆. ÿÈØ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √’≈∆ ’π ¡ ≈‡ Ú∆ ’≈Î∆ Â√ÔØ◊ ˛” Â∂ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÿÈØ‹ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª Ò¬∫ ω∂ «‘≈«¬√∆ ’π¡≈‡ª Á∆ ‘≈Ò ÷√Â≈ ‘؉ ’≈È «¬Ê∂ Ú∆ ’ج∆ ‚≈’‡ È‘∆∫Õ‘Í≈ÒÍπ  «Ú÷∂ ‚≈’‡ª Ò¬∆ ω≈¬∂ ∂◊¬∂ «‘≈«¬√∆ ’π¡≈‡ª Á∆ ÷ÙÂ≈ ‘≈Ò Á≈ «Áz√,

«Ú≈«¬˜ ‘Ø ‰ ’’∂ ‹ÈÚ∆ B@@F ÂØ∫ «ÓÒÁ∂ ‘≈¿±√ À∫‡ AE Î∆√Á∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ï‰Á∂ Î’ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Á«’ ÂÈ÷≈‘ Úæ Ë ‰ È≈Ò ‘≈¿± √ À ∫ ‡ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Á∂ ‰ ≈ ωÁ≈ ˛, «¬√ Ú≈√Â∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ ’∂√ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √z∆ √ß˱ È∂ Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ˘ «‹‘Û∆¡ª Óß◊ª ÍzÂ∆ √’≈ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’Á∆¡ª ‘È, ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «‡≈«¬ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ «¬‘ Ó√Ò≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √’≈ ’ØÒ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «‹‘Û≈ «’ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ˛Õ

¿πÂ

¡À Ó . Í∆‹. Â∂ Óß Â ∆¡ª È∂ ’Á∂ √≈‚∆ ’ΩÓ Á∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Ú≈√Â∂ ’ج∆ ’ÁÓ È‘∆∫ ¸æ « ’¡≈Õ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ ¡◊Ú≈Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∆ ’ΩÓ ˘ «‹ßÁ≈ æ÷‰≈ ˛ ª √≈˘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∂ Ì«Úæ ÷ Ò¬∆ ÈΩ ’ ∆¡ª «Úæ ⁄ «‹Ï∂ÙÈ ÒÀ‰ Á≈ Ï∆Û≈ ¸’æ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÚÈ≈ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡≈ ˘ I@ % ÈßÏ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «’√∂ È∂ ⁄ÍÛ≈√∆ Âæ’ È‘∆∫ æ÷‰≈ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÈÀ◊∂«‡Ú Ó≈’√ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡≈ Ò¬∆ Ú∆ ÈΩ’∆¡ª «‹Ï ‘ÈÕ

Ú≈√∆ ÷≥ È ≈ ⁄π ≥ ◊ ∆ ¡Â∂ «Óz  ’ «Ú¡’Â∆ ¡Ó» Á ∆È (DE) Íπ º Â  Ïπ◊≈ Ú≈√∆ ÷≥È≈ ⁄»≥◊∆ ‹Ó≈ÒÍπ≈ √Ú≈∆¡ª Á∆ ¿∞„∆’ ’ ‘∂ √È Âª ‡º ’ Èß Ï  Í∆.Ï∆ AC ¡À È BIHF Ï∂’≈Ï» ‘Ø’∂ ¿∞Í ‹≈ ⁄Û∑∂

«‹√ ’≈È ¡Ó»Á∆È Á∆ ÓΩ’∂ Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ √πÒ∂Ó≈È ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ «’ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√Á∆ ‘≈Ò ◊≥Ì∆ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Óπº„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ ˘ ÀÎ ’ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ Íπº‹ ’∂ ¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≥Ì «ÁºÂ∆Õ

Ï∂’≈ϱ ‡æ’ √Ú≈∆¡ª Á∆ ¿π‚∆’ ’ ‘∂ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª ”Â∂ ⁄«Û¡∑ ≈, «¬’ Á∆ ÓΩ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, AG ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √Ê≈È’ ÷≥È≈ Ø‚ Â∂ √«Ê ‹Ó≈ÒÍπ≈ Á∆ ⁄»≥◊∆ Á∂ È‹Á∆’ Ì∂ÁÌ∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Ï∂’≈Ï» ‡º’ √Ú≈∆¡≈ Á∆ ¿∞„∆’ ’ ‘∂ «’√≈ ⁄≈Ò’≈ Â∂ ‹≈ ⁄Û∆¡≈ «‹√ «Úº⁄ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÁÁÈ≈’ ÓΩ’∂ Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «¬º’ ◊≥Ì∆ ‹ıÓ∆ Â∂ «¬º’ È∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ‹≈È Ï⁄≈¬∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ó‘∞≥ÓÁ ÈΩ√≈Á Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ «√Â∂Á≈ √π Ò ∂ Ó ≈È (E@) Íπ º Â  ¡Ó∆» Á ∆È

‹∂»¡ª ˘ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆ È∂ «¬È≈Ó Úß‚∂ ⁄ß‚∆◊Û∑,AG ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) ÍØ√‡ ◊À‹ z ¬ π ‡ ∂ ’≈Ò‹ √À’‡È «Úæ⁄ C@ Ú∆ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’≈Ò∂˜ Á∂ «Íz√∆ÍÒ ÓÈ‹∆ ’Ω Ï≈Û ÚæÒ∫Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ A@@,B@@, D@@ ¡Â∂ H@@ Ó∆‡ Á∆ ÁØÛ ‘≈¬∆ ‹ßÍ, Òª◊ ‹ßÍ, ” Â∂ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ’≈Ò‹ Á∆¡ª √≈∆¡≈ ’Ò≈√ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚË∆¡≈ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ √≈«¬’Òؘ∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ˛‚ ØÙÈ Ò≈Ò ” Â∂ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ ’≈Ò∂‹ Á∂ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡≈ ÁΩÛª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ Úæ÷-B «Ú‹∂Â≈Úª ˘ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ¡ÒØ’

∂ÒÚ∂

÷πæÒ∑∆ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ÈßÏ - CD-¡ßÏ≈Ò≈ - B@AA-AB √∆È∆¡ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/Â≈ÒÓ∂Ò/¿π.∂./¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ ≈‘∆∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÚæÒØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Á∂ Ò¬∆ ÷πæÒ∂∑ ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª ’ßÓª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «ÓÂ∆ AF.@@ Ú‹∂ Âæ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡Â∂ «¬√Á∂ Âπß Ï≈¡Á ÷ØÒ∑∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ò. Èß. A. ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/≈‹Íπ≈ Á∂ ¡Ë∆È ÷∂Â ≈‹Íπ≈ √‡∂ÙÈ «Ú⁄ Í≈‰∆ Á∆ √π⁄≈± √ÍÒ≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Ò¬∆ ‚±ßÿ≈ ÈÒ’±Í ÏØ«ß◊ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (πÍ«¬¡ª ”⁄) : B@,B@,D@@/- Í∂Ù◊∆ ’Ó (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ D@,DA@/- ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : πͬ∂ C@@@/- ’ßÓ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : D Ó‘∆È∂Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : BB.@C.B@AB Ò. Èß. B. ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡ ≈‹Íπ≈ Á∂ ¡Ë∆È ÷∂Â ¡ßÏ≈Ò≈-´«Ë¡≈‰≈ Ì≈◊ «Ú⁄ Ò∂ÚÒ ¥≈«√ß◊ª Á∆ ¡Í◊z∂«‚ß◊ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ HD,@@,@@@/-, Í∂Ù◊∆ ’Ó (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ A,FH,@@@/- ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : πͬ∂ E@@@/- ’ßÓ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : H Ó‘∆È∂Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : BB.@C.B@AB Ò. Èß. C : ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/√‘≈ÈÍπ Á∂ ¡Ë∆È Ì≈◊ «¬ß‹∆È∆¡/∂Ò √Â≈/√‘≈ÈÍπ ‹◊≈Ë∆ Á∂ Ì≈◊ ÷∂Â «Ú⁄ Óπæ÷ ¡Â∂ Úæ‚∂ ∂ÒÚ∂ ÍπÒª Á∂ ÁØÈØ∫ ¡ÍØ⁄ª, Ï√≈Â∆ ’‡ª Á∆ ¡Â∂ ¡⁄ ‡z∆‹ Í≈«√ß◊ ÒØ’∂ÙȪ Á∆ ÓπßÓ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ DE,@@,@@@/- Í∂Ù◊∆ ’Ó (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ I@,@@@/- ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : πͬ∂ C@@@/- ’ßÓ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : F Ó‘∆È∂Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : BB.@C.B@AB Ò. Èß. D. ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È ÷∂Â Ì≈◊ «¬ß‹∆È∆¡/’ßÓ/¡ÀÓ/¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ Ì≈◊ ÷∂Â ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ √‡∂ÙÈ Á∂ Ò≈¬∆È Èß. B Á∂ Ú≈Ù¬∂ÏÒ ¬∂Íz≈È È±ß √‡À∫‚‚ ÍÒ≈È Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÏÁÒÈ ¡Â∂ ¶Ï≈¬∆ «Ú⁄ ÚË≈¿π‰ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ HE,GI,C@@/- Í∂Ù◊∆ ’Ó (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ A,GA,IE@/- ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : πͬ∂ E@@@/- ’ßÓ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : B Ó‘∆È∂Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : BB.@C.B@AB Ò. Èß. E. ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : √‘≈«¬’ «¬ß‹∆È∆¡ √«‘ßÁ Á∂ ¡Ë∆È √«‘ßÁ - ÁØ≈‘≈ ¡Â∂ √«‘ßÁ - Èß◊Ò ‚ÀÓ Ì≈◊ Á∂ ∂ÒÚ∂ ‡À’ Á≈ ‡∆.¡≈.¡≈. ¡Â∂ ‡∆.¡À√.¡≈. ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ DC,AD,ECE/- Í∂Ù◊∆ ’Ó (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ HF,C@@/- ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : πͬ∂ C@@@/- ’ßÓ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : AB Ó‘∆È∂Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : BB.@C.B@AB Ò. Èß. F : ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/√«‘ßÁ Á∂ ¡Ë∆È √«‘ßÁ Èß◊Ò ‚ÀÓ ¸≈± ‡’≈Ò≈ Ì≈◊ ÷∂Â «Ú⁄ Ò∂ÚÒ ¥≈«√ß◊ª Á∆ ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ E@@@/- ’ßÓ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : H Ó‘∆È∂Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : BG.@C.B@AB Ò. Èß. G : ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡ √«‘ßÁ Á∂ ¡Ë∆È ÷∂Â √«‘ßÁ Èß◊Ò‚ÀÓ ¡Â∂ ¡ßÏ≈Ò≈-´«Ë¡≈‰≈ Ì≈◊ «Ú⁄ Ò∂ÚÒ ¥≈«√ß◊ª Á∆ ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (πÍ«¬¡ª ”⁄) : π Í ¬∂ B,@F,CB,@@@/- Í∂ Ù ◊∆ ’Ó (π Í «¬¡ª ”⁄) B,EC,AF@/- ‡À ∫ ‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : π Í ¬∂ A@@@@/- ’ß Ó √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : H Ó‘∆È∂Õ ‡À ∫ ‚ ÷π æ Ò ∑ ‰ Á∆ «ÓÂ∆ : BG.@C.B@AB Ò. Èß . H : ’ß Ó ª Á≈ Ú∂  Ú≈ : Óß ‚ Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È ≈‹Íπ  ≈-˱  ∆ Ì≈◊ «Úæ ⁄ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈-‹≈÷Ò Ì≈◊ «Ú⁄ ‡È ¡≈¿± ‡ ª ȱ ß ‚∆Í √¥∆«Èß ◊ ’ß Ó Õ ¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ (π Í «¬¡ª ”⁄) : π Í ¬∂ CI,F@,DDB/- Í∂ Ù ◊∆ ’Ó (π Í «¬¡ª ”⁄) : π Í ¬∂ GI,BA@/‡À ∫ ‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : π Í ¬∂ C@@@/- ’ß Ó √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : F Ó‘∆È∂Õ ‡À ∫ ‚ ÷π æ Ò ∑ ‰ Á∆ «ÓÂ∆ : BG.@C.B@AB Ò. Èß . I : ’ß Ó ª Á≈ Ú∂  Ú≈ : √‘≈«¬’ Óß ‚ Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡ ¡ß Ï ≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È ÷∂   Óß ‚ Ò ∂ Ò Íz Ï ß Ë ’ Á¯Â Á∂ Ï≈‘∆ ÂÎ Ïπ  ∆ Â∑ ª ÷≈Ï ¡≈.√∆.√∆. ’ß ‡ ∆Ò∆Ú/«Îß √ , ’± Û ≈Á≈Ȫ, ’≈˙ ’À ⁄ √ ¡Â∂ Íz Ú ∂ Ù ÁÚ≈ Á∆ Óπ  ß Ó Â ’ß Ó ¡Â∂ ‚∆.¡≈.¡À Ó . Á¯Â ’ß Í ÒÀ ’ √ Á∂ ‡≈«¬Ò‡ª (Íz √ ≈ËȪ) Á≈ √π Ë ≈ ’ß Ó ¡Â∂ Ì≈◊ «¬ß ‹ ∆È∆¡/’ß Ó /¡À Ó /¡ß Ï ≈Ò≈ Á∂ Ì≈◊ ÷∂Â «Ú⁄ ÍπÒ ÈßÏ BHC, BID, BCF, BIH, C@D, C@H, CA@, BCC Ú◊À≈ Á∂ Í≈‰∆ Á∂ √«Â¡ª Á∆ √Î≈¬∆ (’Ò∆«Èß◊) ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ EB,DE,@@@/- Í∂Ù◊∆ ’Ó (πÍ«¬¡ª ”⁄) : πͬ∂ A,@D,I@@/- ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : πͬ∂ E@@@/- ’ßÓ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ √Óª : @F Ó‘∆È∂Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : BG.@C.B@AB È؇ : A. ‡À∫‚ Î≈Ó Ùª √Ó∂ √∆È∆¡ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/Â≈ÒÓ∂Ò/¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∂ AE «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ AB:@@ Ú‹∂ Âæ’ Ú∆ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‡À∫‚ √±⁄È≈ Á∆ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈∆ Á∂ Ò¬∆ ∂ÒÚ∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ CEA/AB ◊à ≈ ‘’ª Á∆ √∂ Ú ≈

ÍzÂ∆Ù ˛ ‹Ø ’∂ Ï≈’∆ ‹≈Â∆ Á∂ ÒØ’ª Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π ÿæ‡ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ¿πÈ∑ª Èß± Ó«È¿±‡∆ «Úæ⁄ «◊‰’∂ ¿π ‘ È∑ ª ˘ ÈΩ ’ ∆¡ª Á∂ ‰ √Ïß Ë ∆ «‹Ú∂ÙÈ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’π Ò Úß Â ≈¬∂ ◊Ø « ¬Ò ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈˘ Ì≈Â∆ ‘؉ Â∂ ª Ó≈È ˛ Í √≈˘ «‘ß Á ± Â∂ ‹ÈÒ ’À ‡ ≈«◊∆ «Úæ ⁄ «◊‰’∂ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡≈ ˘ ÈΩ’∆¡ª √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ «Íæ¤∂ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ Á∂Ù Á∂ ’πÒ «¬È’Ó ‡À’√ Á≈ BD % «√Î ¡◊Ú≈Ò ’ΩÓ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¡◊Ú≈Ò ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂.,

”⁄ Óπ √ ’≈È Á∂ È≈Ò

’πÓ≈ È∂ «¬È≈Ó Úß‚∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈ÒÀ‹ Á∆ «Íz√∆ÍÒ ÓÈ‹∆ ’Ω Ï≈Û, Ú≈«¬√ «Íz√∆ÍÒ ◊π‹∆ ’Ø È∂ ¡ÀÈ.√∆.√∆. ¡Â∂ ≈«¬ÎÒ √π«‡ß◊ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈‹’≈∆ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó «Á¤∂ «Íz√∆ÍÒ ÓÈ‹∆ ’Ω Ï≈Û ¡Â∂ Ú≈«¬√ «Íz√∆ÍÒ ◊π‹∆ ’Ω È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ¡ÒØ’ ’πÓ≈ ˘ Ù∆Ò‚ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Â≈Û∆¡≈ Ó≈ ’∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ

ÒØ’ √∂Ú≈ ˘ √Óz«Í ◊ÒØÏÒ ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (◊πÍz∆ «√ßÿ) :‚≈. ÓÈÍz∆ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ¡À√ ¡À √ ‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ◊ÒØÏÒ ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò √Á≈ ‘∆ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÒØÛÚßÁª Á≈ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒ∫Ø Óπ¯Â ¡æ÷ª Á∂ ¡ÍzÙ ∂ Ȫ Á∂ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ÒØÏÒ ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒ∫Ø ‹ÈÚ∆ B@AB «Ú⁄ «¬’ Óπ¯Â ¡æ÷ª Á≈ ¡ÍzÙ ∂ È ’À∫Í «ÓÂ∆ BD ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ BG ‹ÈÚ∆ Â’ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ’πÒ AFH Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ¡ÍzÙ ∂ È ’∆Â≈ «◊¡≈, Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ DF, Ù«‘ √Ó≈‰≈ ¡Â∂ „ß‚Ò «Ú÷∂ ID ¡Â∂ ÌÚ≈È∆◊Û∑ «Ú÷∂ FH ˜±ÂÓßÁ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â «Ú⁄ ¡ÍzÙ ∂ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«’¿π∫«’ ¿π’ ʪ ÂØ∫ È«Ù¡ª Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆¡≈ ’πfi ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ÷≈Ò∆ ÀÍ/ ÍÀ’‡ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ «‹’ÔØ◊ ˛Õ «’ ¿π’ ω∂ √’≈∆ «‘≈«¬Ù∆ ’π¡≈‡ª ÂØ∫ √’≈∆ √∆È∆¡ √ß’À‚∆ √’»Ò ‘Í≈ÒÍπ ’πfi -’π ’ÁÓª Á∆ Á»∆ Â∂ ˛ ” Â∂ √’»Ò Á∆ Ï≈‘Ò∆ ’ßË ” Â∂ Ó؇∂ ¡æ÷ª ” ⁄ «¬‘ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬√ ʪ ÂØ∫ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÷∂Â ” ⁄ ȇÙ∂ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ Ï≈ ‘π’Ó Íø‹≈Ï √’≈ √’»Ò Á∂ È∂Û∂ ω∆ ‚≈: Á∆ «‘≈«¬√∆ ʪ ”Â∂ ÈÙ∂ Ò¬∆ ÚÂØ∫ ¿πÍß «ÓÒ∂ √ϻ ¿π’ ‘π’Óª Á∆ √∂¡≈Ó Ëæ‹∆¡≈ ¿π‚≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∆’∂ È≈Ò Í∆.¡À⁄.√∆. ÿÈØ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √’≈∆ ’π ¡ ≈‡ Ú∆ ’≈Î∆ Â√ÔØ◊ ˛” Â∂ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÿÈØ‹ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª Ò¬∫ ω∂ «‘≈«¬√∆ ’π¡≈‡ª Á∆ ‘≈Ò ÷√Â≈ ‘؉ ’≈È «¬Ê∂ Ú∆ ’ج∆ ‚≈’‡ È‘∆∫Õ

«Íø‚ Á∆È∂ Á≈ Ȫ Á∆È≈ √≈«‘Ï æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ÏÈ≈Ò≈ AG ÎÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Á√Ó «ÍÂ≈ √∆z ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∆ ⁄È≈ ‹ÎÈ≈Ó≈ Á≈ Íø ‹ ≈Ï∆ ’≈«Ú’ ¡Èπ Ú ≈Á ’È Ú≈Ò∂ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Íz«√æË Ò∂÷’ √z: ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ ’∂Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ D Ù«‘ª Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ ’∂ «‹Ê∂ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ Á∆È∂ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Ú∆ Á∆È≈ √≈«‘Ï æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, «’¿π∫ «’ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ωß◊‹∂Ï Á∆ ±‘ ˘ «fiß‹ØÛÈ Ò¬∆ ‹ÎÈ≈Ó∂ Á∆ ⁄È≈ Á√Ó «ÍÂ≈ √∆z ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂ «Íø‚ Á∆È∂ «Úæ⁄ ’∆Â∆ √∆Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ’≈Ò‹ ¡≈Î ÓÀ È ∂ ˜ ÓÀ ∫ ‡ ¡À ‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AG@E ¬∆: «Úæ⁄ «¬‘ ‹ÎÈ≈Ó≈ Á√Ó «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ Î≈√∆ «Úæ⁄ «Ò÷ ’∂ Ì≈¬∆ «Á¡≈ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‘æÊ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ωß◊‹∂Ï ˘ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹√Úß «√ßÿ ÷«‘≈, «◊¡≈È∆ ’Ó «√ß ÿ Ìß ‚ ≈∆, ≈«‹ßÁ «√ßÿ¡‘±‹≈ Â∂ ‚≈. ‹√Úß «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈¬∆‡∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

’Ó⁄≈∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √ØË ÍæÂ √∆. Í∆. ˙˜. «Ú⁄ ’ª√‡∂ÏÒ (‹ÈÒ «‚¿±‡∆) ¡Â∂ ¡√Ó ≈¬∆ÎÒ˜ «Ú⁄ ≈¬∆ÎÒÓÀÈ Á∆ ¡√≈Ó∆ Á∂ Ò¬∆ ÌÂ∆ Íz∆«÷¡≈, B@AB Î≈. Èß. C/AH/B@AA-Í∆.¡À∫‚.Í∆. √∆’ Ó≈ÍÁß‚ Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄ ¤Ø‡ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÓÂ∆ C-I Á√ßÏ, B@AA Á∂ «¬ßÍÒ≈¬∆ÓÀ∫‡ «È¿±˜/ؘ◊≈ √Ó≈⁄≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù Íz∆«÷¡≈ √±⁄È≈ Á∂ ÍÀ≈ H (i) (iii) (¿) ¡Â∂ (¡) 鱧 ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Áπ¡≈≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ¡Èπ√≈ «ÈÓÈ«Ò÷ ‘æÁ Âæ’ √Ø«Ë¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ i. ¿π⁄≈¬∆ -¡πÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, Ó‰∆Íπ, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, «Ó˜ØÓ, È≈◊≈ÒÀ∫‚, «√«æ’Ó ¡Â∂ «ÂzÍπ ≈ Á∂ ¿πµÂ-ͱÏ∆ ≈‹ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ¿π⁄≈¬∆ ÓÁª Á∂ Ò¬∆ AFB.E √À∫. Ó∆. ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ Ò¬∆ AEB.E √À∫. Ó∆. ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π’ ¡Èπ√≈ ¿πµÂ-ͱÏ∆ ≈‹ª ¡Â∂ ÷æÏ∂-Íæ÷∆ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ Í∆Û «˜«Ò∑¡ª Á∂ ¡Èπ√±«⁄ ’Ï∆«Ò¡ª È≈Ò √ßÏß«Ë ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ò¬∆ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¿π⁄≈¬∆ ÓÁª Á∂ Ò¬∆ AF@ √À. Ó∆. ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ Ò¬∆ ADG.E √À. Ó∆. ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ii. ¤≈Â∆ - ¡πÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, Ó‰∆Íπ, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, «Ó˜ØÓ, È≈◊≈ÒÀ∫‚, «√«æ’Ó ¡Â∂ «ÂzÍπ ≈ Á∂ ¿πµÂ-ͱÏ∆ ≈‹ª Á∂ ÓÁ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¤≈Â∆ «ÏȪ ÎπÒ≈¬∂ GG √À. Ó∆. ‘ØÚ◊ ∂ ∆ («‹√ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E √À. Ó∆. Á∆ ÎπÒ≈Ú‡ ‘ØÚ)∂ Õ ÍÀ≈ H (A) Á∆ «‡æ͉∆-E Á∂ ‘∂·ª «‡æ͉∆ F,G,H «ÈÓÈ«Ò÷ ¡Èπ√≈ ‹ØÛ∆ ◊¬∆ ˛ :F. ÒæÁ≈÷ «Ú⁄ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 Í∆¬∆‡∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á∂ Ò¬∆ Ó≈ÍÁß‚ «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ ‘È :ÓÁ ¿πÓ∆ÁÚ≈ : F.C@ «Ó߇ «Ú⁄ A Ó∆Ò Á∆ ÁΩÛ Í±∆ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó«‘Ò≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ : D «Ó߇ «Ú⁄ H@@ Ó∆‡ Á∆ ÁΩÛ Í±∆ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ G. √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª Á≈ Í∆¬∆‡∆ ¡≈ÔØ«‹Â È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÁ Ú∆, ¿πȪ∑ 鱧 ÓÀ‚∆’Ò Íz∆«÷¡≈ Í≈√ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ H. √∆«’ Ó≈ÍÁß‚ ¡Â∂ √∆«’ √ÓæÊ≈ Íz∆«÷¡≈ Ò≈˜Ó∆ ‘È Í «¬‘ «√Î ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆∫◊ √±Í Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ج∆ ¡ß’ È‘∆∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ≈ H (ii) ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ≈ H (iii) 鱧 ÁπÏ≈≈ H (ii) Á≈ ÒÛ∆ ÈßÏ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √±⁄È≈ Á≈ ‘Ø «ÚÙ≈ Ú√± Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘∂◊≈Õ davp 32203/11/0041/1112

(¡ÙØ’ ’πÓ≈ ≈¬∂) ¡Ë∆È √’æÂ (Í∆ ¡À∫‚ Í∆)

Íø‹≈Ï √’≈ Íø‹≈Ï «Á‘≈Â∆ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ÍzØ‹À’‡ ÏØÒ∆ Óß◊ √±⁄È≈ (¡≈¬∆¡ÀÎÏ∆) ⁄∂¡ÓÀÈ ‹∆Í∆‚Ï«Ò¿±¡À√√∆ «Íø‚ - ËÓ◊Û∑, ÏÒ≈’-‚∂≈Ï√∆, «˜Ò∑≈ - √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ ÚæÒØ∫ ÔØ◊ ÏØÒ∆’≈ª ÂØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Ò¬∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÏØÒ∆ Óß◊∆ ‹ªÁ∆ ˛ :’ßÓ Á≈ Ȫ : «Íø‚ - ËÓ◊Û∑, ÏÒ≈’ ‚∂≈Ï√∆, «˜Ò∑≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ 鱧 Í∂∫‚± Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ ӘϱÂ∆’È/Úß‚Õ ÍÀ’∂‹ -B ¡ÀÎ ¡À√ ¡ÀÒ Âæ’ BB Ó∆‡ ¿π⁄≈¬∆ ¡Â∂ AI Ó∆‡ ÏÀµ‚ ÒÀÚÒ √Ó∂ GE,@@@ Ò∆‡ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò∂ «¬’ ¡≈√∆√∆ ˙¡ÀÀ⁄¡À√¡≈ Á∆ ¿π√≈∆, ˙¡À⁄¡À√¡≈ Áπ¡≈Ò∂ Í«¶Ê √πæ«÷¡≈, ‘ Íæ÷Ø∫ √ßͱÈ ‚ÏÒ ÎÒÀ∫◊‚ Í≈¬∆ͪ, Ú≈ÒÚ, √ÍÀÙÒ˜ ¡Â∂ √ÚÀ-⁄«Ò ‹Ò ÍæË ¿πÍ’È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ ’È∆Õ ÍÀ’∂‹ Èß. A Í∆ ¡≈ ‚Ï«Ò¿± ¡À√ ¡À√ Í∆-¡ÀÓ ¡À⁄ ¡ÀÒ-‚Ú∆.‚Ï«Ò¿±E@/ÍÀ’∂‹-B

’ßÓ Á∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ B AA.E@ Òæ÷

ÏØÒ∆ ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ª ÏØÒ∆¡ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ ’∆Ó Á∆ «Ú’∆ Ò¬∆ Ò¬∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ (π.) (π.) «Ó¡≈Á Â∂ √Óª C D E F BC@@@/- A@@@/- «ÂßÈ AF.@B.AB B@.@C.AB √À‡ª Ò¬∆ ÂØ∫ 鱧 AD.@@ Ú‹∂ AI.@C.AB

È؇ : ‘Ø Ú∂Ú≈ «‹√Á∂ «Ú⁄ ÏØÒ∆’≈ª Á∆ ÔØ◊Â≈ Íz«’«¡≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛ ¿π‘ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ www.wbprwssproject.org”Â∂ ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÏØÒ∆ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª G B@.@C.AB 鱧 AD.C@ Ú‹∂

ͱ≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á H. F Ó‘∆È∂

√‘∆/⁄∂¡ÓÀÈ, ‹∆Í∆‚Ï«Ò¿±¡À√√∆ «Íø‚ - ËÓ◊Û∑ ÏÒ≈’ - ‚∂≈Ï√∆,Ø Á¯Â ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ‚Ï«Ò¿±/¡À√ ¡À∫‚ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ‚Ú∆˜È Èß. C, √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AH ÎÚ∆ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 18 February, 2012)

ÒØ’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Íπ≈‰∆¡ª √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ô≈Áª Â≈˜≈ ’∆Â∆¡ª ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Òº⁄ Â∂ Ï∂Â’π ∆ ◊≈«¬’∆ ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡‰ Òº◊∆ : Ò÷«Ú≥Á Ú‚≈Ò∆

√±≈ √Ø Í«‘⁄≈È∆¡À.......Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊æÂ’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π∫Á∂ «√ßÿ √±Ó∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ‘À∆‡∂˜ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ (Ô».¡À√.¬∂) Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ò≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ ÒØ’ √≥◊∆ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ‚≈. ’∂.‚∆. «√≥ÿ, «Íz≥√∆ÍÒ √’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò

’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿∞ ÿ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ú≈«¬Â∆ ’Ò≈’≈ «‹≥È∑ª «Ú⁄ «Ú‹À ÔÓÒ≈ ¡Â∂ Í≈‡∆, ◊ØÈ∆ ÷≈È È’Ò∆¬∂ ¡Â∂ Í≈‡∆, ‹◊ ≈Ó Ò≈Ò’≈ ¡Â∂ Í≈‡∆, Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ◊Â’≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂-B ¡≈÷≈Û∂ √‹≈¬∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ¡≈͉∆ ÍßÍ≈◊Â

´‡∂≈ «◊Ø‘ Á∂ Íø‹ ÁØÙ∆ ÓÀ∫Ïª Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ´æ‡-÷Ø‘ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰ Á∂ ’«Ê Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Íø‹ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª √≈◊ ¿πÎ ¡≈˜≈Á, ¿πÎ √π«ßÁ ’πÓ≈, ¿πÎ ‹«ÂßÁ, ¿πÎ ÷πÙ∆ ≈Ó, ¿πÎ ’≈Ò≈ Íπ æ   ¿π Ó ∂ Á «√ß ÿ ¿π  Î Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù, Ù≈Ó «ÈÚ≈√ Íπ æ   ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ ¤Ø‡± ≈Ó ’ÒΩÈ∆ ¿π⁄≈‰≈ Óß‚∆ «˜Ò∑≈ ‹∆∫Á (‘«¡≈‰≈), ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ‹À «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÍÒÚ≈ «˜Ò∑≈ ‹∆∫Á, ÍzÚ∆È ÙÓ≈ ÍπæÂ √拉 ÙÓ≈ Ú≈√∆ ¿πÁ∂Íπ «˜Ò∑≈ ‹∆∫Á ¡Â∂ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √ßÓ «√ßÿ Ú≈√∆ ’πÚ≈∆ «˜Ò∑≈ «‘√≈ (‘«¡≈‰≈) 鱧 Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª Á≈ ’æÒ Âæ’ Íπ«Ò√ «Óª‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡À√.¡≈¬∆. ’πÒ«‹ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò «¬ß ⁄ ≈‹ √∆.¡≈¬∆.¬∂ . √‡≈Î ≈‹Íπ  ≈ Á∆ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ⁄æ·≈ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ «¬æ’ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ ’≈ϱ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ‹πÓ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √È ¿π√ Ú∂Ò∂ Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ◊À∫◊ Á≈ Óπ÷∆ √≈◊ ˛ ‹Ø «’ ¡≈˜≈Á √ß◊·È Á≈ Óπ÷∆ Ú∆ ˛ ¡Â∂ ËÓ≈’≈ ’È ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ ÏßÏ ËÓ≈’∂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ú∆ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ «¬‘Ȫ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª 鱧 ’≈ϱ ’’∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BF «ÓÂ∆ AE-B-B@AB 鱧 Ë≈≈ CII, D@B ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ BE/ED/EI ¡Ë∆È Ê≈‰≈ Ùß̱ «Ú÷∂ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ Óæπ„Ò∆ Íπ椫◊¤ ÁΩ≈È Óß«È¡≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ Á∂ «Íø‚ √‡’Íπ∆ «˜Ò∑≈ ÓÚ≈ Á∂ Ïπæ⁄Û÷≈È∂ «Úæ⁄ B, «Íø‚ Ó≈ÒÚ «˜Ò∑≈ ÓÚ≈ Á∆ Ó√«‹Á Á∂ Ï≈Ê±Ó «Úæ⁄ «¬æ’, «√‡∆ ‹∆∫Á ¡ßÁ ÍÀ∫Á∆ Ó√«‹Á Á∂ Ï≈Ê±Ó «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Â∂ Ù«‘ √Î∆ÁØ Á∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ’∆Â≈ √∆ Õ «¬√ Â∑ª «¬‘Ȫ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ Íø‹ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ’È∂ ÓßÈ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ √‡’Íπ∆ Á∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ’≈Î∆ ÒØ’ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ √ÈÕ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË ‘«¡≈‰≈ ≈‹ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ¥ÓÚ≈ Óπ’æÁÓ≈ Èß: CH «ÓÂ∆ CAA-B@@I 鱧 «Ú√Î؇’ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ «‘ Ê≈‰≈ ÍÒ≈È≈ «˜Ò∑≈ ÓπÚ≈Â, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ EB «ÓÂ∆ AD-B-B@@I 鱧 Ë≈≈ C@B ¡Â∂ «Ú√Î؇’ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ C/D ¡Ë∆È Ê≈‰≈ ÍÒ≈Ȫ «˜Ò∑≈ ÓÚ≈Â, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ A@B «ÓÂ∆ C-C-B@@I 鱧 «Ú√Î؇’ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ C ¡Ë∆È Ê≈‰≈ ÈΩÈ «˜Ò∑≈ ÓÚ≈Â, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ GAH «ÓÂ∆ BAA-@I «Ú√Î؇’ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ C ¡Ë∆È «˜Ò∑≈ ÓÚ≈ ¡Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CC@ «ÓÂ∆ BI-A@-A@ 鱧 «Ú√Î؇’ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ C ¡Ë∆È Ê≈‰≈ «√‡∆ ‹∆∫Á «Ú÷∂ Á‹ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊À∫◊ Á≈ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √ßÓ «√ßÿ Í‘≈Ûª «Úæ⁄ ÍæÊ ÂØÛÈ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ◊À∫◊ ¿π√ Í≈√Ø∫ ÍæÊ ÂØÛÈ Ò¬∆ ‹Ø «Ú√Î؇’ √Óæ◊∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆ ÒÀ ’∂ ËÓ≈’∂ ’Á≈ √∆Õ

√≥◊∆ ډ◊∆¡ª È≈Ò √zث¡ª ˘ ’∆Ò «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ÿ∂ √»Î∆ ◊≈«¬’ Ò÷«Ú≥Á Ú‚≈Ò∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ √»Î∆ ◊≈«¬È È≈Ò √zث¡ª Á≈ ÌÍ» ÓÈØ≥‹È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ’∂.‚∆. «√≥ÿ, «Íz√ ≥ ∆ÍÒ √’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ Ú≈«¬Â∆ ÙÓ≈ ‹Ò≈ ’∂ Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ÈÚ∂«ÁÂ≈ «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ï‘∞ ‘∆ „∞’ æ Ú∂∫ Â∆’∂ È≈Ò √‡∂‹ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‚≈. È≈Ù∆ È’Ú∆ ÚÒØ∫ ‚»ÿ ß ∂ ÙÏÁª «Ú⁄ √»Î∆¡≈‰≈ ÍzÍ ≥ ≈ Á≈ «Ú√Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√)√» Î ∆ √≥ ◊ ∆ Á∂ ’ÁÁ≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÁÈØ ∫ -«ÁÈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À , «’¿∞ ∫ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ÷≈√’ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ Òº ⁄  Â∂ Ï∂ Â π ’ ∆ ◊≈«¬’∆ ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡‰ Òº◊ ͬ∂ ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï Ò¬∆ Ùæ∞Ì √≥’∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √»Î∆ √≥◊∆ ˘ √Ó«Í ڂ≈Ò∆ Í«Ú≈ Á∂ «⁄≈◊ Ò÷«Ú≥Á Ú‚≈Ò∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ √ºÊ Á∂ ÍzË≈È √. Â∂«‹≥Á Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ’∆Â≈Õ Ò÷«Ú≥Á È∂ «’‘≈ «’ √»Î∆ √≥◊∆ Ó∂∆ »‘ Á∆ ÷π≈’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √»Î∆ √≥◊∆ Á∆¡ª ËßπȪ √π‰Á∂ ‘∆ ‹Ú≈È ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «˜≥Á◊∆ ˘ ÷πÙ◊Ú≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √»Î∆ √≥◊∆ ÚË∂∂ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ùz∆ Ú‚≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÍÁÓÙz∆ ¿∞√Â≈Á Í»È ⁄≥Á Ú‚≈Ò∆ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ ¿∞√Â≈Á «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ú‚≈Ò∆ Áπ¡≈≈ √»Î∆

Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √±Î∆ √ß◊∆ ÍzØ◊≈Ó ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Ò÷«ÚßÁ Ï‚≈Ò∆ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ Ú∆.√∆. ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿÕ («¬È√À‡) Ó«‘«ÎÒ ˘ √±Î∆¡≈È≈ ß◊ ”⁄ ß◊Á∂ ◊≈«¬’ Ò÷«ÚßÁ Ï‚≈Ò∆Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

‘Íz∆ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω √Ó∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‘ج∂ Í∂Ù, «ÂßÈ ˘ «ÓÒ∆ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤±‡ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Íø‹≈Ï Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ ÏÒÚ∆ ’Ω Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ‘Íz∆ ’Ω ¿πÎ ؘ∆ Á∆ ’«Ê ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï∆Ï∆ ‹ß◊∆ ’Ω, ‘«ÚßÁ, ÍÓ‹∆ «√ßÿ Í∂Ù ‘ج∂Õ ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª «ÈÙ≈È «√ßÿ, √æ«Â¡≈ Â∂ ÁÒ«ÚßÁ ’Ω „∂√∆ ˘ ¡æ‹ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤±‡ «ÓÒ∆ √∆, ‹Á«’

’«Ê ÁØÙ∆ √ß‹∆Ú Á∆ ‡≈«¬Ò ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Ï⁄≈¡Íæ÷ Ò¬∆ √∆È∆¡ Ú’∆Ò √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ’Ò∂ Í∂Ù ‘ج∂Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ ÚÒØ∫ Ú’∆Ò √z∆ ¡À√. ’∂. √’√ÀÈ≈ ¡Â∂ Ú≈¬∆ ’∂. ‘ª‚≈ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆ ÚÒØ∫ «‹ßÈ∂ Ú∆ ◊Ú≈‘ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂

Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó «Úπ˺ ËÈ≈ Ó≈ ’∂ ’∆Â≈ Ø√ ÍÃÁÙÈ Ï≈È, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «’√≈Ȫ Á∂ «‡¿±ÏÚÀµÒª ˘ «È«ÚÿÈ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÌÛ’∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ¶◊ «Ú÷∂ √«Ê FF ’∂. Ú∆. ◊«‚ ˘ Â≈Ò≈ ‹Û ’∂ ◊∂‡ Á∂ ¡º◊∂ ËÈ≈ Ó≈ ’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ «ÚπºË ‹Ó ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈Õ ¡º‹ «Í≥‚ ¶◊ «Ú÷∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (¬∂ ’ Â≈) ¡Â∂ «Í≥ ‚ Ò⁄’≈‰∆, ’≈·Óº · ∆, Ø Û ∂ Ú ≈Ò, ⁄ÒÀ Ò ≈, ÁΩ‰÷πÁ, ¶◊, ’«√¡≈‰, ̇∂Û∆ ¡≈«Á Á‹Èª «Í≥ ‚ ª Á∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Í‘π ø ⁄ ∂ «’√≈Ȫ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Ô±È∆¡È Á∂ Úº÷Úº÷ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï

√’≈ ÚÒØ ∫ «’√≈Ȫ Á∂ «‡¿±ÏÚÀµÒª ˘ «ÁÈ «Ú⁄ ⁄≈ ¡Â∂ ≈ √Ó∂∫ F ÿ≥‡∂ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∂‰ Á≈ ‹Ø Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ ¿∞‘ ·∞º√ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ˘ «√¯ „≈¬∆ ÿ≥ ‡ ∂ ‘∆ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ «ÓÒ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ’¬∆ «‘º«√¡ª «Ú⁄, «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ’≈Î∆ ÷º‹Ò ÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ·ß‚ ¡Â∂ ’Ø‘∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «‹Ê∂ ’‰’ ˘ Â∆‹∂ ◊∂Û Á≈ Í≈‰∆ Á∂‰≈ √∆ ¿∞‘ È≈ Á∂‰ ’≈È ’‰’ Á∂ ͺÂ∂ Í∆Ò∂ ‘؉∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍÃË≈È ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¶◊, «ÈÓÒ «√≥ÿ, ‹ÈÒ √’ºÂ ‹ø◊ «√≥ÿ ̇∂Û∆ ¡≈«Á «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È

Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Íz ∂ Ó ∆ ÚÒØ∫ Íz∂Ó ”⁄ ËØ÷≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ  ≈ Íπ « Ò√ È∂ ‹À ◊Ø Í ≈Ò ÍπæÂ Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò Ú≈√∆ È∂Û∂ √Ϙ∆ Óß ‚ ∆ ⁄Ω ∫ ’ ≈‹Íπ  ≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ‹≈ÈÚ∆ ÍÂÈ∆ «Óæ Â Ò Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ ◊π‹ªÚ≈Ò≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ C@F ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

«Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Íπ « Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ ¿π’ ӫ‘Ò≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ È∂ «Ú¡≈‘ ’≈¿π ‰ ÂØ ∫ ¿π √ Á∂ ÒÛ’∂ ˘ ÓÈ≈ ’ «ÁæÂ≈, «‹√ ’’∂ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ ¡‹À ’πÓ≈ È∂ ◊ß‚≈÷∂Û∆ Ì≈÷Û≈ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ÷πÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆ ˛Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ‹≈ÈÚ∆ ’’∂ ‘∆ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ È∂ ’«Ê ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ

√Ó≈‰≈, AG ÎÚ∆ («Ú‹À ’π Ó ≈) :⁄ÒÁ∆ Ïæ √ ”⁄Ø ∫ «‚◊‰ ’≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘؉ Á∆ ÷Ï «ÓÒ∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ √π  ‹∆ «√ß ÿ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ «¬’ «È‹∆ Ïæ √ ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ⁄∆’≈ Úæ Ò ˘ ‹≈ «‘≈ √∆ Â∂ Ïæ √ «Ú⁄ ¡◊Ò∆ «÷Û’∆ ”Â∂ ÷«Û∑¡≈ √∆ «’ ¡⁄≈È’ «Íø ‚ ¡‹∆Ó◊Û∑ È∂ Û ∂ Í‘π ß ⁄ ‰ ”Â∂ Ïæ √ «Ú⁄ √Ú≈∆¡ª Á≈ «¬’Ø Á Ó fi‡’≈ Úæ ‹ ‰ ’≈È ¿π ‘ ⁄ÒÁ∆ Ïæ √ ”⁄Ø ∫ ‘∂ · ª «‚◊ «Í¡≈ Â∂ ¿π √ Á∆ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «Óz  ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù ’≈Î∆ Á∂  Â’ √Û’ ”Â∂ ‘∆ ͬ∆ ‘∆, «’¿π ∫ «’ ‘«¡≈‰∂ Á≈ ÷∂   ‘Ø ‰ ’≈È ‘«¡≈‰≈ Íπ « Ò√ ’≈¯∆ Á∂  Ó◊Ø ∫ ¿π Ê ∂ Í‘π ß ⁄ ∆Õ

◊«æ‚ Á∂ ◊∂‡ ¡º◊∂ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ «ÈøÂ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂ «’√≈ÈÕ («¬È√À‡) «Íø‚ ¶◊ «Ú÷∂ FF ’∂. Ú∆. ◊«‚ ˘ Ø√ Ú‹Ø∫ Â≈Ò≈ ‹ÛÁ∂ ‘ج∂ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊»Õ (¬∂’Â≈) Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ïø√ «√≥ÿ ’«√¡≈‰≈, ¡ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Ø Û ∂ Ú ≈Ò, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ⁄ÒÀÒ≈, ‘Ïø√ «√≥ÿ ’«√¡≈‰≈,

◊πÓ∂Ò «√≥ÿ ÁΩ‰, √π‹∆ «√≥ÿ Ò⁄’≈‰∆, ‘«ÚøÁ «√≥ÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ, ˜Ø≈ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «’√≈È ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Ù«‘ ”⁄ ’≈ √Ó∂ ÁØ Ú≈‘È ‘ج∂ ⁄Ø∆ ⁄≈√Ø∫ Á∂ «’√≈È Èß± «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ÚæÒ∫Ø fiß‚≈ Ó≈⁄ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ßÁØ∫ «¬æ’Ø «ÁÈ ÁØ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ø∆ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș Íπ«Ò√ ’ØÒ √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‹≈‘Òª È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ ‘∆Ø ‘ª‚≈ Ó؇√≈«¬’Ò ¡À⁄. ¡≈. BC.√∆-CFCG ‹Ø «’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á≈ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ËÓÍ≈Ò ◊◊ Ú≈√∆ ÿÏ∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ Ó≈±Â∆ ‹ÀµÈ ’≈ Í∆.Ï∆.AA.‡∆-HC@D ‹Ø ÿÏ∆ È◊ ’ØÒ∫Ø ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ ˛Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ «Ú’≈√ ◊◊ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó≈«√’ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Íz«∂ Ó’≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’È ”Â∂ ÍzÓ ∂ ∆ È∂ ’∆Â∆ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√)-«‡’≈‰≈ Ì≈¬∆ ≈Ó «’ÙÈ Á∂ √∂ Ú ≈ Íø Ê ∆ Ó‘ß Â √π ß Á  «√ß ÿ È∂ √≈‚∂ Íæ  ’≈ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ « √¡≈ ˛ «’ ¿π √ Á∂ «÷Ò≈Î ◊Ò «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’’∂ ’π fi ÒØ ’ √’± Ò ª ”⁄ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È, ‹Ø «’√∂ ‘≈Ò «Úæ ⁄ È‘∆∫ ‘Ø ‰ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓÀ ˘ √’± Ò ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á≈ Íz Ë ≈È Ê≈«Í¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ ˘ √◊Ø Ë ≈ Ï≈Á∆ Á≈ Ú∆ √ÓÊÈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ◊Ò ¡ÎÚ≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

’≈È «¬’ Á∆ ÓΩ Â

Á∂Ú∆◊Û∑, AG ÎÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) : «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È (‚’Ω∫Á≈) Á∂ Ò∆‚ Â∂ ’≈’∞≥È, BC ÎÚ∆ ˘ ÏÒÏ∂Û≈∑ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙ≈Ò «¬’º·, Ø√ Óπ‹≈‘∂ Â∂ ËÈ∂ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Ò≈◊» ’Á∂ ‘ج∂ √ÈΩ ÏÒ≈’ Á∂ ÍzË≈È, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Â∞Ò º Ú ∂ ≈Ò, ÏÒ≈’ ‹ÈÒ

ÍÀ∫«‚ß◊ ’∂√ª Á∆ √Ó∂∫ «√ «’Ú∆ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «ÚπËæ ‘ØÚ◊∂ ∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ : ‚∆.√∆.

Âπß √ÏßË ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√ª 鱧 Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø √ÏßË ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√ «¬‘Ȫ ¶«Ï ͬ∆¡ª «’Ú∆¡ª Á∂ ’∂√ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ‹ÒÁ∆ «È͇≈≈ ’ √’‰Õ ¿π‘Ȫ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ¶«Ï ͬ∂ Â’√∆Ó Á∂ ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈ Í«‘Ò Á∂

√ÈÕ ¿πÈ∑ª ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ï⁄≈¡Íæ÷ Á∂ Ú’∆Ò ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ √Î≈¬∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ AH ÎÚ∆ ˘ Ú∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ‹Ø «’ «ÓzÂ’≈ ‘Íz∆ ’Ω Á≈ ’«Ê Óß◊∂Â √∆Õ

¡ÎÚ≈‘ª ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ : Ó‘ß √πÁ ß  «√ßÿ

FF ’∂. Ú∆. ◊«‚ ˘ «’√≈Ȫ È∂ ‹«Û¡≈ Â≈Ò≈ ⁄ÒÁ∆ Ïæ√ ”⁄Ø∫ «‚◊‰

√‡À∫Í «‚¿±‡∆ ¡Â∂ «‹√‡zÙ ∂ È ¯∆√ Ó≈ÓÒ≈

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ͇Ú≈∆)- «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z ∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó≈«√’ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª Ó≈Ò ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ √‡À∫Í «‚¿±‡∆ ¡Â∂ «‹√‡z∂ÙÈ ¯∆√ Á∆ «’Ú∆ √ÏßË∆ ¶«Ï ͬ∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ¶«Ï ͬ∂ ’∂√ª Á∆ √Ó∂∫ «√ «’Ú∆ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √z∆ ◊◊ È∂ √Ó±‘ «‘√∆ÒÁ≈ª ¡Â∂ È≈«¬Ï«‘√∆ÒÁ≈ª 鱧 √‡À∫Í «‚¿±‡∆ ¡Â∂ «‹√‡z ∂ Ù È ¯∆√ √Ïß Ë ∆ ¶«Ï ͬ∆¡ª «’Ú∆¡ª Á∆¡ª √±⁄∆¡ª

√≥◊∆ Á∂ ØÙÈ º÷∂ «⁄≈◊ ˘ ‹◊Á≈ º÷‰ Ò¬∆ ¡≈÷∆ √≈‘ª º’ ÎØ’∆ ÙØ‘ Ҭ∆ √ÓfiΩÂ≈ È‘∆∫ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ √ºÊ Á∂ √Íz√ ÍzØ. ¡È±Í «Ú’ È∂ «’‘≈ «’ Ò÷«Ú≥Á «¬º’ ¡ÈÓØÒ ‘∆≈ ‘À, ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈‰ÓºÂ∂ √»Î∆ √≥◊∆ ˘ «‹¿±∫Á≈ º÷‰ Ò¬∆ ‹∆¡ ÂØÛ «Ó‘È ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ò÷«Ú≥Á Á≈ √»Î∆ √≥◊∆ Á∂ Í≥Ë ”Â∂ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úº÷ √ͺه Ș ¡≈ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ √»Î∆ √≥◊∆ Á≈ ⁄Ó’Á≈ ‘∆≈ ‘ÀÕ ¿∞Í≥ Ò÷«Ú≥Á Ú‚≈Ò∆ ˘ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ √ºÊ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ √ºÊ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √π÷Á∆Í «√≥ÿ Ó≈È, √π÷Á∂Ú «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, ÁÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ’Ω ∫ √Ò, √π ÷ «‹≥ Á  «√≥ ÿ «Úº ’ ∆, ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √ÈΩ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ’’≈Ò≈ ¡Â∂ «‹≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒºÏ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Ú∆ ÓΩ‹Á » √ÈÕ

¡Ë≈ ”Â∂ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ √z∆ ◊◊ È∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ß «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ ͇Ú≈∆¡ª Á∂ Ø ˜ ≈ÈÓ⁄∂ ¡Â∂ ¡Ù‡≈Ó ¯ØÙª Á∂ «’≈‚ Á∆ √Ó∂∫ «√ ⁄À«’ß◊ ’È Âª «’ ÒØ’ª 鱧 «’√∂ «’√Ó Á∆ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈

È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ ÓÂ∆ ¡«ÈÈ«Áæ  ≈ «ÓÂ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ ¡«ÈÒ ◊◊, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ≈‹Íπ≈ √z∆ ‹∂.’∂.‹ÀÈ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ È≈Ì≈ √z∆ÓÂ∆ ͱÈÓÁ∆Í ’Ω, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ √Ó≈‰≈ √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ

Í≈ÂÛª √z∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω Ù∂«◊æÒ, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √z∆ ≈‹Ï∆ «√ßÿ, √’æÂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ √z∆ ‘«ßÁ «√ßÿ √ª, ¿π Í ¡Ê Â∂ ¡ß ’ Û≈ √Ò≈‘’≈ √z ∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ , «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ √z∆ ¡ÙØ’ Ω‰∆, «˜Ò∑≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¡¯√ √z∆ÓÂ∆ ‘‹∆ ’Ω ¡È∂‹≈, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ Íz≈«¬Ó∆ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω, Óπæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡¯√ ‚≈. ≈«‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘∆, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡¯√ √z∆ ¬∂.¡À√ Ó≈È, ‚∆.¡À√.Í∆ («√‡∆ B) √z∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ, ’≈‹’≈∆ «¬ß‹È∆¡ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ √z∆ «ÚÍÈ Ïª√Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó± ‘ «‘√∆ÒÁ≈/È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈, Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜, ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (‚’Ω∫Á≈) Á∂ ¡≈◊± Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √±Á÷Øª Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (ÎØ‡Ø : ÈΩ◊≈Úª) √’ºÂ ÿÏ∆ «√≥ÿ ‚’≈Ò≈, «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ⁄≈√Ø∫, ÏÒ≈’ Ó∆ ÍzË≈È √π‹∆ «√≥ÿ ÏÒÏ∂Û≈∑ , «˜ˇ∑≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï≈È ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ϸج∆, √π⁄ º ≈ «√≥ÿ Í≥‹Ò Ø ≈ Â∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ √π«È¡≈‘∂Û∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Á‹Èª «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ Úº÷Ø Úº÷ «Í≥‚ª ”⁄ fi≥‚≈ Ó≈⁄ ’Á∂ ‘ج∂ «’√≈È Í≥⁄≈«¬Âª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍæÂ’≈ª ˘ «¬æ’ Íz√ æÀ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Â∞Ò º Ú ∂ ≈Ò Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÿÚ∆ «√≥ÿ ‚’≈Ò≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ «’ «¬√ fiß‚≈ Ó≈⁄ Á∆ Ù∞¡ » ≈ «Í≥‚ ‚’≈Ò∂ ÂØ∫ ’∆Â∆ Õ «‹æÊ∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «¬’º· ’’∂, «’√≈Ȫ ˘ ÏÒÏ∂Û≈∑ Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Â∂ ⁄≈√Ø∫ «Í≥‚ Á∂ «’√≈È ’Â≈ «√≥ÿ Â∂ ¿∞√Á∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ‘ج∆ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ‘∆ ÒÛ∆ ”⁄ «Í≥‚ ÏÒÏ∂Û≈∑ , ⁄≈√Ø∫, «Í≥‚ ¡Ò∆Íπ Ê∂‘, √¯∂Û≈, √π«È¡≈‘∂Û∆, Í≥‹Ò Ø ≈, ’º’Í ∂ π , ‚≥‚¡ Ø ≈, Óß‹≈Ò ÷πÁ, ¡√Ó≈ÈÍπ, ¡’Ω Â∂ √Ò∂ÓÍπ ‹º‡ª ”⁄ Ú∆ «’√≈È Í≥⁄≈«¬Âª Â∂ «¬’º· ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √≈∆¡ª ‘∆ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ √ÈΩ ÏÒ≈’ Á∂ ÍzË≈È

√ß√Ê≈ Íø‹≈Ï∆, Íz◊ Ø ≈Ó Íø‹≈Ï∆ Í √æÁ≈ ÍæÂ ¡ß◊∂˜∆ ”⁄ Óª ÏØÒ∆ ÍzÂ∆ √«Â’≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ √æÁ≈ ÍæÂ ¡ß◊∂˜∆ ”⁄ ¤≈Í∂ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ‹ÁØ∫ √ß√Ê≈ Á≈ È≈Ó Íø‹≈Ï∆ ÂØ∫ Ùπ± ‘πÁ ß ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ ÚÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ú∆ Íø‹≈Ï∆ ‘∆ ‘ØÚ,∂ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ Óª ÏØÒ∆ Íø‹≈Ï∆ ˘ ¿π⁄ æ ≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘؉, «Î Ú∆ √Ó≈◊Ó Á∂ √æÁ≈ ÍæÂ ¡ß◊∂˜∆ «Ú⁄ ¤≈Í∂ ‹≈‰ ¡«‹‘≈ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈Õ «¬‘ ’ج∆ Ïπfi≈ ȑ∆∫ ÏÒ«’ ‘’∆’ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‹Ø «’ «ÚÙÚ Á∆ Á±‹∆ ¡«‹‘∆ √ß√Ê≈ ˛ ‹Ø «’ Ì≈Ù≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ω∆ ‘ج∆ ˛ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚∆ ◊æÒ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈, ’Ò≈ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ √ßÌ≈‰

Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∆ Íø‹≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∂ Ó’√Á ÂØ∫ ̇’Á∆ ‘ج∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ˛∆‡∂ ‹ Î≈¿π ∫ ‚∂ Ù È ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ √ß◊∆ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ù≈«¬Á «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ Ó’√Á ‘∆ ÌπæÒ ◊¬∆ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ò≈È≈ Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ √ß◊∆ Ó∂Ò∂ Á∂ √æÁ≈ ÍæÂ ’≈‚ ¡ß◊˜ z∂ ∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¤≈Í∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ √≈Î ‹≈«‘ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï∆, Íø‹≈Ï∆¡Â Â∂ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Íz√≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈Ò∆ Íß‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÷πÁ ‘∆ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ÌπÒÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

«¬‘ Ú∆ Óßȉ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ Íø‹≈Ï ˛∆‡∂‹ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂ ¿πæÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ØÓÈ ¡æ÷ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ízß± Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ¤≈Í∂ ◊¬∂ ’≈‚ ÙπæË ¡ß◊z∂˜∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Ú∆ ’≈‚ ¤≈«Í¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ ¡ÒØÍ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ √ß◊∆ ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ÒØ’ √ß◊∆ Ó∂Ò∂ Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ª ‹Ø Íπ≈‰∂ ÒØ’ √≈‹∆¡ª ˘ «¬’ ÚË∆¡≈ Óß⁄ «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ‘π È  ˘ ÒØ ’ ª Âæ ’

Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬√ Ú≈ ‘Ø ‘∂ √Ò≈È≈ Íß‹≈Ï∆ ÒØ’ √ß◊∆ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ú∆ «¬√∂ ÷∂Â È≈Ò ‹πÛ∆ «’√∆ Ú∆ Ù÷√∆¡Â ˘ È‘∆∫ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ó¿±«˜’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ˛‚ ÍzØ. «‹ßÁ «√ßÿ «◊æÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈‚ ¿πÈ∑ª È∂ ’πfi «ÚÁ∂Ù Ì∂‹∂ ‘È, «‹√ ’≈È ¡ß◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ͬ∆, Í «¬È∑ª ’≈‚ª ˘ Íø‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ¤≈͉ √ÏßË∆ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ’ج∆ Íπ÷Â≈ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ ’∂ «√Î «¬ßÈ≈ ‘∆ «’‘≈ «’ ¡æ◊∂ ÂØ∫ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Â∞ºÒ∂Ú≈Ò, ‹ÈÒ √’º  , ÿÚ∆ «√≥ ÿ ‚’≈Ò≈, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ϸج∆ Â∂ «Í≥‚ª Á∂ ÍzË≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‚≈: ÁÙÈ

Í≈Ò È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’∆Â≈Õ «’√≈È ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø «’√≈È Í≥⁄≈«¬Âª ”⁄ «¬‘ √ͺه ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ⁄≈√Ø∫ «Í≥‚ Á∂ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Â∂ ¿∞√Á∂ Ì≈ Á∆ CB ’È≈Òª ˜Ó∆È ‘∂Ó≈‹ Íπ º  ÏÈ≈√∆ Á≈√ Ú≈√∆ ÏÒÏ∂ Û ≈ Á∂ Ú≈√ª ÚºÒ∫Ø ËØ÷≈ËÛ∆ Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò ‘«Ê¡≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√Á∂ «ÚØË ”⁄ «’√≈Ȫ ”⁄ Ï‘∞ ◊∞√ º ≈ ‘ÀÕ ‘ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ô»È∆¡È Á∆ È∆Â∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «’ ’˜∂ ”⁄ Î√∂ «’√∂ Ú∆ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È ˘ ’∞’, «ÈÒ≈Ó ‹ª ÏØÒ∆ È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÓπΠ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ’ß√Ò‡∂ÙÈ ’À∫Í ÌÒ’∂ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ‘È∆ÓÈ∆¡È ¡À‹’ ± Ù ∂ È ¡Â∂ «√⁄ ÎØÓ ÚÒØ∫ «ÏÒ’πÒ ÓπΠ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ’ß√Ò‡∂ÙÈ ’À∫Í ‚≈. ◊πÓ∆ «√ßÿ Ó≈Ú∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ABC «È¿± Ò∆Ò≈ ÌÚÈ AI ÎÚ∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‚≈. Ó≈Ú∆ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Íz«√æË ‘√Â∆ ‘ÈÕ «¬√ ’À∫Í Á∂ ÍzÏË ß ’ ‚≈. ’∂. Í∆. ¡À√ √∂÷∫Ø ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √≈∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘Ø √±«Ï¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¡À⁄.¬∆.¡≈.¡ÀÎ È≈Ò √ÏßË ‚≈’‡ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ

Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘®

√z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ ‘¯Â≈Ú≈∆ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√È ß Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ÚæÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ AI.B.AB √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ #A@AH, ÓØ : IHAEI-E@IEG BF.B.AB ’: √π÷Á∂Ú «√ßÿ #ED ÓØ : IDAGC-AFCG@

¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ √Ú≈◊Â’Â≈ :

Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ¡Â∂ √Ó± ‘ Í«Ú≈

È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AH ÎÚ∆ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 18 February, 2012)

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ EBÚ∆∫ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ Ë»Ó-ËÛº’∂ È≈Ò Ùπ±

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â EBÚ∆∫ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ ÁΩ≈È ‹∂± «Ú«Á¡≈ʉª Ô≈Á◊≈∆ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿π∫Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ (√æ‹∂) ÁΩÛ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ÁΩÛ ÁΩ≈È Ï∂‘ØÙ ‘ج∆ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê‰Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈, ÍzÚ≈√∆)- ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ EBÚ∆∫ √≈Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ ¡º‹ Ë»Ó-ËÛæ’∂ È≈Ò ‘Ø ¬ ∆Õ «¬√ Ó∆‡ ÁΩ  ≈È ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, Ï∆.¬∂. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ (ÒÛ’∆¡ª) ¡Â∂ Ø « ‘ ’∞ Ó ≈, Ï∆.¬∂ . Ì≈◊ Í«‘Ò≈ (ÒÛ’∂ ) √ÚØÂÓ «÷‚≈∆ ÿث٠’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ó∆‡ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ Á∂ AB@@ Á∂ ’∆Ï «÷‚≈∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚≈. Â∂«‹≥Á ’Ω, «Íz≥√∆ÍÒ, ◊∞» È≈È’ ı≈Ò√≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, √z ∆

Óπ’Â√ È∂ fi≥‚≈ Ò«‘≈ ’∂ ¡Â∂ ‘Ú≈ «Ú⁄ ≥◊ «Ï≥◊∂ ◊∞Ï≈∂ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á≈ ÍzÂ∆’ ’Ï»Â ¤º‚ ’∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ¿∞ Í ≥  ’≈Ò‹ Á∂ ¡ÀÈ.√∆.√∆. ¬∂¡ «Ú≥◊, ¡ÀÈ.√∆.√∆. ¡≈Ó∆ «Ú≥◊, ¡ÀÈ. ¡À√. ¡Àµ√. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈ ‘≈¿± « √˜ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∞fi≈ «√≥ ÿ ÚÒØ ∫ Ó≈⁄ Í≈√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈⁄ Í≈√‡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘؉‘≈ «÷‚≈∆ «√Ë≈Ê Ô≈ÁÚ È∂ ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Á∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ÏÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ ◊∞ÒÚÒ∆È

’Ω, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂.-ÕÕ È∂ fi≥‚≈ ÎÛ∑ ’∂ √‘∞≥ ⁄πº’‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ¿∞Í≥ «÷‚≈∆¡ª Á∂ «‘≥Ó ¡Â∂ ‘Ω∫√Ò∂ ˘ ÏπÒßÁ º÷‰ Ú≈√Â∂ «ÓÙ≈Ò ‹◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ Á≈ √π ≥ Á  Íz Á ÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ‚≈. Â∂ « ‹≥ Á  ’Ω  È∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ ª √≈˘ ¡È∞ √ ≈ÙÈ «Ú⁄ «‘‰≈ «√÷≈¿∞ ∫ Á∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡º‹ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ÷∂‚ª Á∆ ÒØ’«Íz¡Â≈ ÿº‡ ‘∆

‘À ¡Â∂ «‹√Ó≈È∆ ’º Ú ª Á∆ Ù≈«¬∆ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‘∆ ‘À Í ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÷πÙ∆ ‘À «’ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «÷‚≈∆¡ª «Ú⁄ ÷∂ ‚ ª Íz  ∆ ¡Ê≈‘ ¿∞  Ù≈‘ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ‘Ø ¡º◊∂ ںˉ Ò¬∆ Ú∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆¡ª √≈∆¡ª Óπ¡º«‹‹ Ùı√∆¡Âª ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡ª” «’‘≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª ÷∂‚ª ¿∞ÍÒºÏË∆¡ª Á∆ √≈≈‘È≈ ’∆Â∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈Ò‹

Á∂ √∆’ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπº÷∆ ÍzØ. ◊∞ÙÈ «√≥ÿ «◊ºÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √Á’≈ ‘À ∫ ‚Ï≈Ò «Ú⁄ ’≈Ò‹ «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄À∫Í∆¡È ω «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‚≈. ÍÓÁ∆Í ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √Á’≈ √≈«¬’«Òß◊ Á∂ «÷‚≈∆¡ª √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ’ÈÏ∆ «√≥ ÿ È∂ ¡≥   Ô» È ∆Ú«√‡∆ ͺ Ë  ”Â∂ «◊¡≈ª ÓÀ‚Ò «‹ºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÂÀ≈’∆, «‹ÓÈ≈√«‡’, ◊º  ’≈, ¡ÀÊÒÀ«‡’√, ¡≈⁄∆, Ï≈’«√≥◊, ÎÀÈ«√≥◊ ¡Â∂ Ú∞Ù» «Ú⁄ Ú∆ ’≈Ò‹ Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ¡≥   Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬√ Ó∆‡ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ «√‘≈ √Ó» ‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á∂ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ  ≈È √z ∆ ÓÂ∆ ≈‹Í≈Ò ’Ω, «‚͇∆ ‚∆.¬∆.˙., Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÓπÏ≈’-¬∂‘√ È≈Ò Úº÷ Úº÷ ¬∆ÚÀ∫‡√ Á∂ ‹∂± «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ·‰ Ò¬∆ «Ó‘ÈÂ∆ ‘؉≈ ‘ «ÁÈ ˘ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ÔØ‹È≈ÏºË ’È≈ ¡Â∂ «Ù‡ ÍπÙ‡ «‘‰ Ò¬∆ ÷∂‚ª

ÚºÒ ∞«⁄ ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¡√∆∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‘∆ √∂Ë ÍzÁ≈È ’ª◊∂ ª ÂÁ ‘∆ Í≥‹≈Ï ˘ ‚∞ÏØ «‘≈ È«Ù¡ª Á≈ ¤∂Úª «Ì¡≥’ Á«¡≈ Ï≥Á ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈. ÍÓÁ∆Í ’Ω È∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª √≈Ò≈È≈ ÷∂‚ Íz≈ÍÂ∆¡ª Á∆ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂ∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ÍzØ. ◊∞ÙÈ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ «¬√ Ó∆‡ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ √≈«¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ Ó∆‡ «Úº⁄ √z. Ù«Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ √æ Ì Ú≈Ò, «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈. «¬≥Á‹∆ ’Ω «Á¿∞Ò, √Ê≈È’ ’≈Ò‹ Á∂ √≈Ï’≈ «Íz≥√∆ÍÒ √z. ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ «Íz≥√∆ÍÒ ÍzØ. ¡≥«Ï’≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ’¬∆ √≈Ï’≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ‚≈. ‘«Ú≥ Á  ’Ω  , Íz Ø . ‹√Íz ∆  ’Ω  ¡Â∂ Íz Ø . √π ÷ ÓØ ‘ È ’Ω  È∂ Ï≈÷» Ï ∆ Ó≥ ⁄ Á≈ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ È≈È-‡∆«⁄≥ ◊ √‡≈Î È∂ Ï‘∞ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò «¬√ Ó∆‡ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó∆‡ ÁΩ  ≈È Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ ‘≈¿±√ Í«‘Ò∂, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ ÿ ‘≈¿± √ Á» √ ∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√≥ÿ ‘≈¿±√ Â∆√∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ

ËØ÷≈ËÛ∆ È≈Ò ˜Ó∆È Á∆ «‹√‡∆ ’≈¿‰π Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ √Ó≈‰≈, AG ÎÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√‡∆ √Ó≈‰≈ È∂ ˜Ó∆È∂ ”Â∂ ’˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò «¬’ «’√≈È ˘ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¿π√Á∆ ˜Ó∆È Á∆ «‹√‡∆ ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈ ÒÀ‰ ”Â∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈¯ Ì≈Â∆ Áß‚≈ÚÒ∆ Á∆ Ë≈≈ DB@, AB@, Ï∆ «‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ ’∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ E-F «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á±∆ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ≈‹Ò≈ Á∂ «’√≈È ‹Ø◊≈ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò ‘ج∂ ËØ÷∂ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ ,«‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ √⁄≈¬∆ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ÍÛÂ≈Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹∆ «√ßÿ Íπ æ  ≈Ó «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ Íπ æ  ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ √Ó≈‰≈, ÍzÁ∆Í Ú≈√∆ ÓØ◊≈ ¡Â∂ ÁÏ≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊≈‹∆√Ò≈, ≈‹Ò≈ «÷Ò≈¯ ¿π’ Ë≈≈Úª «‘ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’ ’∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù Ùπ± ’ «ÁÂ∆ ˛ Í √≈∂ ÁØÙ∆ ¡‹∂ Â’ Íπ«Ò√ Á∆ «‘≈√ ÂØ∫ Ï≈‘ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂√ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ’ ‘∂ Ê≈‰∂Á≈ ÁÏ≈≈ «√ßÿ Í≈√Ø∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‹Ø◊≈ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω È∂ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÈÙ∂ ’È Á≈ ¡≈Á∆ √∆ , «‹√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ∫«Á¡ª «Íø‚ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ‚∂∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁÏ≈≈ «√ßÿ È∂ ’πfi «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆Ìπ◊ È≈Ò «¬’ √≈«˜Ù «‘ ‹Ø◊≈ «√ßÿ ’˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¿π√Á∆ AF ’È≈Ò F ÓÒ∂ Ó≈Ò’∆ ˜Ó∆È Á∆ ËØ÷∂ È≈Ò «‹√‡∆ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈ Ò¬∆ «Ù’≈«¬Â Á∆ ÂÎÂ∆Ù Óπ’Ó ß Ò ‘؉ ”Â∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ √. √∂Ú≈ «√ßÿ ÓæÒ∆ ÚæÒ∫Ø ¿π’ ⁄≈ª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ Â∂ «¬È∑ª «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’È Ò¬∆ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈¯ DB@,AB@ Ï∆¡≈¬∆ Í∆ √∆ «‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ ’∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ‹≈∆ ‘ÀÕ √≈∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹ÒÁ ÎÛ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Î‡∆«Ò‡∆ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

√Ó≈‰≈, AG ÎÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) : ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÓÚ∆’Òª «Ú÷∂ «¬’ Î‡∆«Ò‡∆ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È √∆È∆¡ ÚÀ‡È∆ ¡Î√ ‚≈. √π‹∆ «√ßÿ Óæ’Û Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √ß‹∂ ÙÓ≈ ±Ò ÚÀ‡È∆ ¡Î√ , ‚≈. Á∆«ÍøÁ «√ßÿ ÚÀ‡È∆ ¡Î√ È∂ ÍÙ±¡ª Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ «ÏÓ≈∆¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √ÏßË∆ ÍÙ± Í≈Ò’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÏÓ≈ ÍÙ±¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ÈÚÀÈÙÈ ¡≈ÔØ«‹Â ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ ‹≈◊±’Â≈ «‘æ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «’Ù∂ Ú≈È≈

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√)È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á √ß◊·È ÔπÚ≈ Â∂ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’Ø¡≈‚∆È∂‡ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ Ô±Ê ‘Ø√‡Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ô±Ê ’ÈÚÀÈÙÈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √. ¿πÂÓ‹Ø «√ßÿ ≈·Ω «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á √ß ◊ ·È Íø ‹ ≈Ï Â∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ È∂ «Ù’ ’∆Â∆, Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆

√z∆ Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ¡Ó‹∆ ’Ω Ò∂÷≈’≈, ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ‹√Ú∆ ’Ω ±Í √ß˱ Í‘π⁄ ß Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ’ÒæϪ Á∂ BE@ Á∂ Ò◊Ì◊ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª Ô±Ê ¡ÀÚ≈‚ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¡Â∂ ‹√«ÚßÁ ’Ω ˘ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ⁄µÀ’ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ô±Ê

¡æ‹ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √z∆ Á∆Í’ ◊Ø«¬Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ AA ’∂. Ú∆ ÈÚ∆∫ ¡È≈‹ Óß‚∆ √‘ßÁ Ø‚ Î∆‚ Á∆ ¿π√≈∆ Á≈ ’ßÓ ‘؉ ’≈È «ÓÂ∆ AH ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ A@ ÂØ∫ E Ú‹∂ Ù≈Ó Âæ’ ¡˜≈Á È◊ ¬∂∆¡≈ ¡Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ È◊ Á∆ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ ÏßÁ ‘∂◊∆Õ

‹∆ÚÈ ¡ÈÓØÒ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈∆ √z∆ ‹∆ÚÈ ¡ÈÓØÒ ‹Ø «Í¤Ò∆ «ÁÈ∆∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ √È, Á∆ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ Á±∫Ø È∂«Û˙∫ ¿πȪ∑ Á∂ √≈’ √ÏßË∆, «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ Íz√√ ß ’ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Í‘π⁄ ß ∂ √ÈÕ ¿πȪ∑ ˘ ÙË≈ √πÓÈ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω ‚≈«¬À’‡ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‘æ Á √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡, ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ÚÛÀ ⁄ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡’≈ÙÏ≈‰∆, Íz∆ÂÓ«‘ßÁ √∂÷∫Ø , ÍÓ‹∆ ÍÚ≈È≈ ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á≈ √Ó±‘ ¡ÓÒ≈, ¡’≈ÙÏ≈‰∆ Á≈ ¡ÓÒ≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ ¡È∂’ª √ß√Ê≈Úª Á∂ ÙØ’ ÓÂ∂ Íz≈Í ‘ج,∂ «‹È∑ª «Ú⁄ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈ √≈Ï’≈, √πÈ≈Ó «√‡∆˜È ’Ω∫√Ò, ‚∆. ¬∂. Ú∆ √’±Ò, Ó≈È√ Óß‚Ò, Áπ◊≈ √ß’∆ÂÈ Óß‚Ò, Ó≈ÒÚ≈ «√⁄ √À∫‡, ’∂∫Á∆ Íø‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈, Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈«Á ’∂ ÙØ’ √ßÁÙ ∂ Íz≈Í ‘جÕ∂

’ÀÙ ’≈¿»π∫‡ ÂÏÁ∆Ò

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈, ͇Ú≈∆)- √Ê≈È’ √‘ßÁ Ø‚ ”Â∂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∆ «ÏÒ«‚ß◊ ”⁄ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á≈ ’ÀÙ ’≈¿»π∫‡ ÂÏÁ∆Ò ’’∂ ‚∆.√∆. ‚Ï«Ò¿± Ø‚ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÚÀ√‡ ’ÓÙ∆¡Ò √Ï ‚Ú∆˜È Íπ≈‰∆ È≈Ê √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ √≈∂ ÷ÍÂ’≈ BB ÎÚ∆ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «ÏÒ ‚∆. √∆. ‚Ï«Ò¿± Ø‚ ”Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ √«ÊÂ∆ ’ÀÙ ’≈¿π»∫‡ ”Â∂ ‹Óª ’Ú≈¿π‰

BE@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ÷±ÈÁ≈È

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ÔπÚ’ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ ÚÒØ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ «Úß◊ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ BE@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ’∂. ’∂. ÀÈ≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁ ’πÓ≈ È∂ GFÚ∆∫ Ú≈ ÷±È Á≈È ’∆Â≈Õ ‹Á«’ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∆È √‡±‚À∫‡√ ‚≈. √∆Ó≈ Ï≈Ú≈, ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. «ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ Á∂ Ú¶‡∆¡ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ìπæ’∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’ÀÁ, «¬æ’ Ï∆ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ìπæ’∆ Á∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ‹Ø«◊ßÁ ≈Ó Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß: AC «ÁÛÏ≈ √ß◊± ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬’ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ E ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹Á«’ Á±‹∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹◊Á∆Ù ≈Ó Ú≈√∆ «ÁÛÏ≈ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ √ß◊± Ø‚ Ï≈¬∆Í≈√ «Íø‚ «È¡≈Ò Í≈ÂÛª «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π’ ÁØÈØ∫ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ ‘∂ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó؇√≈«¬’Ò ˘ π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈, Ò∂«’È ’«Ê ÁØÙ∆ ‹◊Á∆Ù ≈Ó Ó؇√≈«¬’Ò ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ‹Ø«◊ßÁ ≈Ó ÂØ∫ BB «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ BF Ó¬∆ B@@G ˘ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Ìπæ’∆ Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ‘Íz∆ ’Ω ‹∆ÚÈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ‰‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Óπ≈ÁÍπ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬’ Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ’‰’ ÏÒÀ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ «◊zÎÂ≈ : √’≈∆ ’‰’ Á∆ ’«Ê ÏÒÀ’ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ê≈‰≈ √ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ïπ愉Íπ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ BB ’π«¬ß‡Ò ’‰’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹Ø «’ √’≈∆ ’‰’ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÏÒÀ’ ”⁄ Ó≈’∆‡ ”⁄ Ú∂⁄‰ Á∆ Â≈’ ”⁄ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ë≈≈ DB@, D@F ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Â∂ G¬∆, √∆ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

’ÒæϪ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆¡ª ÚÒØ∫ «◊æË≈, ÒØ’ ◊∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Úæ÷Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª ÚÒØ∫ √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ßÏË Ø È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ≈·Ω È∂ «’‘≈ «’ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á «¬æ’ √ªfi≈ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ˛, «‹√ ¿πÍ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’ÒæϪ ˘ «’√∂ Ú∆ √ªfi∂ ’ßÓ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ª ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂-ÒÛ’∆¡ª ‘πÓ ß ‘πÓ ß ≈ ’∂ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Íz◊ Ø ≈Ó √ÎÒ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ÚÂ≈ Ì≈È≈, ‘«ß Á  ’«Ò¡≈‰≈, Ó«ÈßÁÍ≈Ò Ø∫◊Ò≈, ‘«ÓßÁ‹∆ È≈Ì≈, ‘«ÚßÁ ⁄ÒÀÒ≈, ◊π‹ß‡ «√¿πÈ≈, √≈«‘Ï, ◊Ø«ÏßÁ, ‘Íz∆Â, È«ßÁ, ÈÚÒ∆È ’Ω, ≈‹«ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Ì≈ √’≈ ÚæÒØ Í±∂ Ì≈ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈÀÙÈÒ «¬Ó±È≈¬∆‹∂ÙÈ ‚∂ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ AI ÎÚ∆ Â∫Ø BA ÎÚ∆ B@AB Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‚≈: ˙Ó ≈‹ ◊ØÒ‚∆ ’≈‹’≈∆ «˜Ò∑≈ ‡∆’≈’È ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È È∂Û∂ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ «’«Ù¡ª 鱧 ‘∆ fiß‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ◊Ø Ò ‚∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘Ȫ «’«Ù¡ª Á≈ ÍzÏßË «√‘ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò ∫Ø Úæ ÷ -Úæ ÷ Óπ ‘ æ « Ò¡ª, √Òæ Ó ¬∂∆¡≈, ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈, ’ÒØÈ∆¡ª Â∂ Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ «ÓÂ∆ AF ÂØ∫ AH ÎÚ∆ B@AA Âæ’ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ù«‘ «Ú÷∂ ÏÀÈ Â∂ ÍØ√‡

Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ Íz⁄≈ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «˜Ò∂∑ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª, ÏÒ≈’ª Â∂ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ÏÀ È ª Â∂ ÍØ √ ‡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÓßÁª ≈‘∆∫ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆

˛Õ Óπ«‘ßÓ √ÏßË∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, Ïæ√ √‡À∫‚, ∂Òª ¡Â∂ Ïæ√ª «Ú⁄ √Î ’ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¿π‰

Ò¬∆ CC ‡ª«‹‡ Íπ¡≈«¬ß‡, HHH Ï±Ê ¡Â∂ fiπæ◊∆ fiØÍÛ∆¡ª, ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª, Ìæ«·¡ª Â∂ ÈÚ∆¡ª ω ‘∆¡ª «¬Ó≈ª «Ú⁄ «‘ß Á ∂ Ó˜Á±  ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ BG ÓØÏ≈«¬Ò ‡∆Óª Ú∆ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ

Á∂ ’ßÓ ’≈‹ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ’È Ò¬∆ AI@ √πÍÚ≈¬∆˜ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ @-E √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØ«Ò˙ Á∆ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ Â∫Ø Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÍØÒ∆˙ ÚÀ’√∆È ˜± «ÍÒ≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√, ‚≈: ¡ÙÚÈ∆ Ï«‘Ò √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√, ‚≈: ‘Á∆Í Ï«¡≈ ‚∆.¡ÀÓ.√∆, √z. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, Ú«ß Á ‹∆ ’Ω  «˜Ò∑ ≈ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ È√, √z∆ «’zÙÈ ’πÓ≈ Â∂ Ì≈◊ «√ßÿ ÁØÈ∫Ø «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, ÍzÚ∆È ’πÓ≈ √πÍ‚À∫‡, √z. √Ï‹∆ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡, ÁÙÈ «√ßÿ √πÍ‚∫‡ À , √π÷«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ÀÎÁ∆Íπ √Ó∂ «√‘ √‡≈Î ‘≈˜ √∆Õ

Ì≈Â∆¡≈ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ È∂ ‘؉‘≈ ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÎÛ∆ Ϫ‘ Í∂∫‚± «Ú«Á¡≈Ê∆ “Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆¡ª Íz∆÷∆¡≈Úª” «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ : ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :√z∆ Ì≈Â∆¡≈ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊∆Ï Í«Ú≈ª Á∂ ¿π È ∑ ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ú«Á¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡‚Ø͇ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √’±Òª «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ F@ ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÍæË ”Â∂ Ó∂ À « ‡ Íæ Ë  Á∂ Èß ß Ï  ÒÀ ‰ ◊∂ Õ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÈÒ Ïª√Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÓÒ Â≈«¬Ò, ‹ÈÒ √À’‡∆ ÍzÁ∆Í ◊πÍÂ≈, ÏæÏÒ ¡Â∂ ÍÀz√ √À’‡∆ √z∆ ≈«‹ßÁ ’ΩÙÒ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √π √ ≈«¬‡∆ ‘ √≈Ò ¡ÍÀ z Ò , Ó¬∆ ¡Â∂ Î∂  √Âß Ï  , ¡’± Ï  «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ’ ’∂ A@@@ ÂØ∫ ÚæË ◊∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ Î∆√ª,ÚÁ∆¡ª, Ï√Â∂ √‡∂ Ù È∆

Ó≈ Ì≈Ù≈ «ÁÚ√ BA ˘ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‹∆ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· «ÓÂ∆ BA ÎÚ∆ B@AB ˘ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AB.C@ Ú‹∂ Â’ √ÀÈ∂‡ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ó≈ Ì≈Ù≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «◊¡≈È∆ Ò≈Ò «√ß ÿ Ô≈Á◊≈∆ ÒÀ’⁄ ÒÛ∆ ¡Ë∆È √. π«ÍøÁ «√ßÿ, «‚͇∆ ¡À‚∆‡ Á≈ «‡z « Ï¿± È , ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , ◊ÒØ Ï Ò∆ Í«Í∂÷ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÒÀ’⁄ Á∂‰◊∂Õ

¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄Àµ’¡Í ¡Â∂ ¡ÍzÙ∂ È ’À∫Í BF ÎÚ∆ ˘ Á∂∂Ú∆◊Û∑, AG ÎÚ∆ ( Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) ÒØ’ √∂Ú≈ Óß⁄ «‹: Á∂Ú∆◊Û∑ ÚÒØ∫ ¡À’«√√ ÏÀ∫’ Ïzª⁄ Á∂Ú∆◊Û∑ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ABÚª ¡æ ÷ ª Á≈ Óπ Î Â ⁄À µ ’¡Í ¡Â∂ ¡Íz∂ÙÈ ’À∫Í BF ÎÚ∆ B@AB «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‚∆.¬∂.Ú∆. ‘≈¬∆ √’±Ò Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √: ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ô±.¡À√.¬∂. Ú≈Ò∂ ’È◊∂ , ¡Â∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È √: ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ Íz Ë ≈È ‡æ ’ Ô±È∆¡È Á∂Ú∆◊Û∑ ‘؉◊∂ Õ Óß⁄ Á∂ Íz Ë ≈È ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ÿÛ≈Ó È∂ Á«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡æ÷ª Á∆ ⁄À’¡Í ¡Â∂ ¡Íz∂ÙÈ ‚≈: ËÓÚ∆ ⁄≈Ò∆¡≈ ÍzØÎÀ√ Óπæ÷∆ ¡æ÷ «ÚÌ≈◊ Ô± « ȇ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∆ ‡∆Ó Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÁΩ≈È ÒØÛÚßÁ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÓπΠÒÀ∫‹ Ú∆ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡æ÷ª BF ÎÚ∆ ˘ ⁄À µ ’ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ¡Íz ∂ Ù È BG ÎÚ∆ ˘ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ

¡Â∂ ’؇∆¡ª ¡≈«Á «ÁßÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛ Í ‘π‰ √ßÓÂ∆ ÚæÒØ∫ E@ √’±Òª Á∂ E@@ ◊∆Ï, ‘؉‘≈, √’±Ò «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ¡Â∂ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ¡æ◊∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’∂ ◊ ∆, «‹È∑ ª ˘ ‹ÁØ ∫ Â’ «Ú«Á¡≈Ê∆ , √ß Ó Â∆ Á∂ ω≈¬∂ ¡√±Òª ¡Èπ√≈ «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ È∂’ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, ¿π√˘± ÍÛ≈¬∆ «‘æ ‘ Â∑ª Á≈ ÷⁄≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ Î∆√, «’Â≈Ϫ ¡Â∂ √‡∂ÙÈ∆ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ‘ÈÕ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √’æÂ ÍzÁ∆Í ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ Ó∆ ÍzË≈È Ì∆Ó

√ÀÈ √∂·∆ È∂ Áæ«√¡≈«’ «Ú«Á¡≈ Á≈ Á≈È Ï‘π Úæ‚≈ Á≈È ˛, «’¿π∫«’ ÍÀ«√¡ª Á∆ ’Ó∆ ’ ’∂ ¡’√ Ï‘π ‘؉ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿πµ⁄ ÍæË Á∆ ÍÛ≈¬∆ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È Í Ì≈Â∆¡≈ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ ¡«‹‘∂ ‘؉‘≈, ‘π«Ù¡≈, «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ÓÈπ÷ æ ∆ ¡√±Òª ”Â∂ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÍæË ¡Â∂ «’√∂ «¬ß‹∆È∆¡ ‹ª Á±√∂ ’Ø√ Ò¬∆ ‘ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ Á∂Ú◊ ∂ ∆ ª ‹Ø ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «√æ«÷¡≈ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ È∂’ È≈◊«’ ω ’∂ √∂Ú≈ ’ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) :ëÍ∂∫‚± Íß‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ¡≈¬∆.¬∂.¡À√, Í∆.√∆.¡À√. ¡Â∂ ‘Ø Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆¡≈∫ Íz∆«÷¡≈Ú≈∫ Ò¬∆ ¡µ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± ’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂ √’±Ò≈∫ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ¡Â∂ ÍzÏßË’≈∫ 鱧 «¬√ ͵÷ ÚµÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜± ‘ÀÕí «¬‘ ◊µÒ ‚≈. ‘«‹ß Á  Ú≈Ò∆¡≈ ‚≈«¬À’‡ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ √Ú«√˜ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Íß‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ Ó∞µÒ≈∫Í∞ Á≈÷≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ

√±Ï∂ «Ú⁄ ˜Ó∆ÈÁØ‹ Í≈‰∆ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈∆ ÔÂÈ È≈’≈Î∆ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- ¡≈«÷’≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÈÚª Ù«‘ «Úæ⁄ ˜Ó∆ÈÁØ‹ Í≈‰∆ Á≈ ÍæË «’Ú∂∫ ÚæË «◊¡≈Õ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «’¿π∫«’ ‹∂’ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª «¬√ ˘ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ª ‹Ø ˜Ó∆ÈÁØ‹ Í≈‰∆ Á≈ ÍæË È≈ ÿ‡∂Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ˜Ó∆ÈÁØ‹ Í≈‰∆ Á≈ ÍæË «◊È≈ «¬æ’ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò √±Ï∂ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú◊Û «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ √Ó∂∫ ‘∆ ¥ªÂ∆ Á≈ ÓØ‘∆ «‘≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ ͤÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’πfi ‘æÁ Âæ’ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È ¡Â∂ ’πfi ‘æÁ Âæ’ «’√≈Ȫ «Úæ⁄ ‹≈◊±’Â≈ Á∆ ÿ≈‡ Ú∆ ˛Õ «⁄ßÂ≈ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √’≈ ≈‹È∆Â’ ’≈Ȫ ’’∂

¡≈͉∆¡ª È∆Â∆¡ª «Úæ ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ˛Õ «’√≈Ȫ ˘ «√ß⁄≈¬∆ Á∂ Ò¬∆ ÓπΠ«Ï‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ’≈È Ú∆ ˜Ó∆ÈÁØ‹ Í≈‰∆ Á≈ ÁØ‘È ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÚæË «◊¡≈ ˛Õ «’√≈È ’∂ÚÒ «√ß‹≈¬∆ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ Í≈‰∆ È‘∆∫ Ú ‘∂ ‘È, √◊Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ‘ØȪ ˜±ª ͱ∆¡ª ’È Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ˜Ó∆ÈÁØ‹ Í≈‰∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√∂ Â∑ª «Ï‹Ò∆ Á∆ Ú∆ ÁπÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ √‘±Ò Á≈ ÍzÌ≈Ú «¬‘ ÍÀ «‘≈ ˛ «’ «’√≈È ÍzßÍ≈◊ ÁØ ‘ ∂ Î√Ò ⁄æ ’  ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄≈¡ «‘≈ ˛Õ ¿π√ ˘ fiØÈ∂ Á∆ Î√Ò Ò¬∆ «‹ßÈ∂ ’π Í≈‰∆ Á∆ ÒØÛ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¿πÈ≈ ‘∆ Í≈‰∆ ¿π‘ ˜Ó∆È∆ ÍæË ÂØ∫ ’æ„ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈È∆ ÚæÒ È≈ ÓπÛ ’∂ ÷∂ª

¿πæÂ∂ ‘∆ ¡≈Ù« ϫ‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ˜Ó∆ÈÁØ‹ Í≈‰∆ Á≈ ÍæË ÚË≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈¡ Ú∆ Ú≈˱ ’≈◊ √≈Ï ȑ∆∫ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á∆ ˜Ó∆ÈÁØ‹ ‹Ò ÏØ‚ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √≈Ò ⁄ß◊∂ Ó≈È√±È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Ú‹±Á ͱ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÚª Ù«‘ ˘ ¤æ‚ ’∂ ‘ØȪ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ˜Ó∆ÈÁØ‹ Í≈‰∆ Á≈ ÍæË ÿæ‡ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √’≈ «¬√ ˘ Ø’‰ Á∂ ÍzÂ∆ ◊ßÌ∆ È‘∆∫ ˛Õ Ù«‘ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ ’πfi ÷≈√ ⁄ß◊∆ È‘∆∫ ˛Õ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ ‘ØȪ ÿ∂Ò± «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿πÁÔØ«◊’ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ Ò¬∆ ˜Ó∆ÈÁØ‹ Í≈‰∆ Á≈ ÓÈÓ≈È∂ „ß◊ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓΩ‹Á ± ≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ A@ ÓÒ∂ ÂØ∫ ¿π æ ∂ ÍÒ≈‡ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ ¿π√≈∆ Á≈ È’Ù≈ ¿πÁ∫Ø ‘∆ Í≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’Á∂ ‘ج∂ ’‘∆Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ «¬’ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Í∂ ∫ ‚± «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬‘È≈∫ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆¡≈∫ Íz∆«÷¡≈Ú≈∫ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘ÈÕ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. √À∫‡ ÚµÒØ∫ Íß‹≈Ï ⁄Ò≈¬∆ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ Á∆ Íz ∆ «÷¡≈Ú≈∫ √ÏßË∆ «¬√ Ó∞«‘ßÓ ¡Ë∆È «Íß‚≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «‹Ê∂ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ¡Â∂ ‘Ø Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆¡≈∫ Íz∆«÷¡≈Ú≈∫ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬‘È≈∫ Á∆ «Â¡≈∆ √ßÏË ß ∆ √±Â Ú∆ Áµ√∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ Á≈

Óßȉ≈ √∆ «’ ‹∂ √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ ÂØ ∫ ϵ⁄∂ ¡≈͉∆ Óß « ˜Ò «ÓµÊ ’∂ «¬‘È≈∫ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆¡≈∫ Íz∆«÷¡≈Ú≈∫ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «Â¡≈ ’Á∂ ‘È Â≈∫ ’ج∆ ’≈È «’ ¿∞‘ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í È≈ ’ √’‰Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «Ú√Ê≈ ÒÀ’⁄ Á∂ Ó∞µ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ‘«‹ßÁ Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ ‚≈. ¬∂.¡À√. ÿ∞Ó ß ‰ È∂ Óß « È¡≈ «’ «Íß ‚ ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ¡≈¬∆.¡À√. Ï≈∂ ÿµ‡ ‘∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «¬√ ͵÷Ø∫ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰◊∂Õ Ì≈Ù‰ Á∂ ¡ß «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ √∆È∆¡ Íz Ø Î À √  «ÓµÂÒÍ≈Ò ’Ω  È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ◊∞«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ±, ‚≈. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, «Íz√ ß ∆ÍÒ ¡≈√≈ «√ßÿ ÿ∞Ó ß ‰ ¡Â∂ ÍzÎ Ø √ À  «ÓµÂÒÍ≈Ò ’Ω ÚµÒØ∫ ‚≈. ‘«‹ßÁ Ú≈Ò∆¡≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√±«¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : √±«¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∆¡ª ÒØ’ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹≈«◊zÂ∆ Á∆¡ª «ÈÙ’≈Ó ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’È∂‚≈ Á∆ ◊π± ◊∆Ï «ÈÚ≈˜ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø √π√≈«¬‡∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Î≈¿±∫‚ √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ Á±√∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √±∆¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ï‘π ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’ ‘∆ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È, «√‘ ¡Â∂ Î√‡ ¬∂‚ Á∆ «√æ«÷¡≈ , ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í, ◊∆Ϫ Á∆ ÓÁÁ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ √π«æ ÷¡≈ «‘æ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù Íz◊ Ø ≈Ó Íz√√ ß ≈ÔØ◊ ‘ÈÕ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∆¯ ÍÀ‡È «Ó√‹ Óß‹± ¡Â∂ ÍzË≈È ¡ß’π ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √ÈÓ≈È √‡∆«Î’∂‡ ◊π± ◊∆Ï «ÈÚ≈‹ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø «Ó√˜ Óß‹± , ¡ß’π ◊πÍÂ≈, ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈, √πÏ ± ≈ ÷≈È ¡Â∂ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Á∂ È≈Ó Ì∂‹∂ ‘ÈÕ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø ’È∂‚≈ Á∆ «¬√ √π√≈«¬‡∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Ú≈Â≈Ú‰ «Ú«◊¡≈È √ÏßË∆ ’ßÓª ˘ ‘Ø ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ’È Á∆ ÒØÛ : ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ‹∆Ú ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú«◊¡≈È ÚÒØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’≈ÈÎß√ Ùπ±

’≈ÈÎß√ Á≈ Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ”Â∂ ÙÓ≈ ‹Ò≈ ’∂ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ Ú∆.√∆. ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿÕ (√æ‹∂) ¡æ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ¡Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π∫Á∂ Ú≈«¬Â∆ ’Ò≈’≈Õ Í«‡¡≈Ò≈, AG ÎÚ∆ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‹∆Ú ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú«◊¡≈È ÚÒØ∫ ¡À∫‡≈ÓØÒ˜ Ø ∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ C-ؘ≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ √≈«¬≥√ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Ú÷∂ ’∆Â≈Õ Ú≈¬∆√

⁄ª√Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹∆Ú ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú«◊¡≈È √≥ÏË ≥ ∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Óª Á∆ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «ÚÌ≈◊ ˘ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ «ÚÙ∂ È≈Ò ÎÀÒ ‘∆¡ª «⁄≥Â≈‹È’ √Óº«√¡≈Úª ÚºÒ ‘Ø ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Á∂

«Ú«◊¡≈È’ Ôπ◊ æ «Ú⁄ «‹Ê∂ ÓÈ∞÷ æ √≈«¬≥√ ¡Â∂ Â’È∆’ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ï‘∞ ¡º◊∂ ÚºË «‘≈ ‘À √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ◊«‘≈¬∆ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ ‘À «’ Â≈«’ «¬’ √Úº√Ê √Ó≈‹ Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ ◊Ø¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√

⁄ª√Ò ‚≈. ÁÒ∆Í «Á˙Ï≈◊’ È∂ ¡≈͉≈ ’∞‹ ≥ ∆Ú Ì≈ÙÈ Í∂Ù ’«Á¡ª ¡≈Ó Óæ ¤ ª ÚÒØ ∫ ÎÀ Ò ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫Á∂ Áº«√¡≈ ’∆ «’Ú∂∫ Í≈‰∆ ¿∞Â∂ ¡ª‚∂ Á∂ ’∂ «¬‘ ’∆‡≈‰» «¬È√≈Ȫ Ò¬∆ «’≥ È ≈ ÷ÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂

¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íz.Ø ’Ó‹∆ «√≥ÿ ≈¬∂ È∂ «Ú◊Û ‘∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ÒØ¡ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ’ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ˘ ’À∫√ «‹‘∆¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª ”Â∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ «¬√ «ÁÙ≈ ÚºÒ ’≥Ó ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆, ¿∞Ȫ∑ ÈΩ‹Ú≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ ’≥Ó Í»È √π«‘ÁÂ≈ ¡Â∂ √⁄≈¬∆ È≈Ò ’È ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁºÂ≈ ª«’ ¡º‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’º Ò Á∂ È≈Ó∆∫ «Ú«◊¡≈È∆ ω √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ÓØÓ∫À‡Ø ¡Â∂ Ù≈Ò Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íz.Ø ‹◊Ï∆ «√≥ÿ ’≈ÈÎß√ √’ºÂ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ «Â≥È-ؘ≈ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ’≈ÈÎß√ ˘ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ì≈∆ ‘∞◊ ≥ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ Ò◊Ì◊ C@@ Á∂ ’∆Ï ‚ÀÒ∆◊∂‡√ «¬√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷ º ∆ ‚≈. Á«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ‚≈. ‘Ì‹È ’Ω ÚÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AH ÎÚ∆, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 18 FEBRUARY, 2012)

Á∆¡≈ «Ó˜≈ «ÍzÔ’ß ≈ ◊≈∫Ë∆ Á∂ √‡≈«¬Ò ”Â∂ «ÎÁ≈ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈ Ò≈¬∆√À∫√

«È¿±Ô≈’ Á∂ Ó√«‚˜ ÎÀÙÈ ÙØ¡ ÁΩ≈È Ó≈‚Òª √Á πæ Á∂ ’æÍ«Û¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ

Óπ ß Ï ¬∆, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ Á∆¡≈ «Ó˜≈ ’≈∫◊√ Á∆ √‡≈ Íz⁄≈’ Â∂ ◊≈∫Ë∆-È«‘± Í«Ú≈ Á∆ Ï∂‡∆ «ÍzÔß’≈ ◊≈∫Ë∆ Á∂ √‡≈«¬Ò ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ò∞µ’ ”Â∂ «ÎÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÍzÔß’≈ Á∂ ‚z∂«√ß◊ √∂∫√ ÂØ∫ ’≈Î∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆ ‘À¢“«ÚÒ√ Ò≈«¬Î √‡≈«¬Ò «¬ß«‚¡≈ ¯ÀÙÈ «Ú’” (‚Ï«Ò¿±. ¡≈¬∆. ¡ÀµÎ. ‚Ï«Ò¿±) Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∆¡≈ È∂ «’‘≈, «ÍzÔß’≈ ◊≈∫Ë∆ «˜¡≈Á≈Â √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ¡ßÁ≈˜ ”⁄ «‘ßÁ∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √‡≈«¬Ò Ï‘∞ ¡≈√≈È ¡Â∂ √«‘‹ ‘À¢ ÓÀ鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∆ «¬‘∆ ◊µÒ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ √ÓfiÁ∆ ‘≈∫ «’ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «¬µ’ ¯ÀÙÈ ‘À¢ Á∆¡≈ «¬µÊ∂ «‚˜≈¬∆È ‹ØÛ∆ “Ù≈∫Â鱧 ¡À∫‚ «È«÷Ò√ ÙØ¡” ”⁄ Ó«‘Ó≈È Á∂ ±Í ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Í‘∞ß⁄∆ √∆¢ ¿∞∫fi ‹ÁØ∫ ÂØ∫ C@ √≈Ò≈ Á∆¡≈ «ÙÂ∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ √≈«‘Ò √≈∫◊≈ Á∂ È≈Ò √Ú‹È’ ‘ج∂ ‘È, ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ 鱧 ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò≈∫ È≈Ò «ÿ∆ ‘ج∆ ‘À Í ¿∞È∑≈∫ Á∆ ÓßÈ∆¬∂ Â≈∫ ¡‹∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹ÒÁ∆ «Ú¡≈‘ ’È Á∆ ’ج∆ «¬µ¤≈ È‘∆∫ ‘À¢

√≈¿±Á∆ ¡Ï, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Í«Ú≈’ fi◊«Û¡≈∫ Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ 鱧 ÿµ‡ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò √≈¿±Á∆ ¡Ï «¬µ’ Íz√Â≈Ú Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ”⁄ Òµ◊≈ ‘À, «‹√ ¡Ë∆È √≈∆¡≈∫ ‹ØÛ∆¡≈∫ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í«Ú≈’ ÍzÏßËÈ Ò≈¬∆√À∫√ Íz≈Í ’È≈ ‹±∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹∂’ «¬‘ Íz√Â≈Ú Í≈√ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ √’≈∆ «‹√‡≈ ¿∞È∑≈∫ ‹ØÛ∆¡≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’≈ √’‰◊∂, «‹È∑≈∫ ’ØÒ «¬‘ Ò≈¬∆√À∫√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ◊À ’≈˘È∆ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ √’≈ È∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Ò≈¬∆√À∫√ ÒÀ‰≈ ˜±∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ó≈∫-Ï∂‡∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∆¡≈∫ Ó∂«Ò-‹±Ò∆¡≈ ÎØ’√ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ◊∂ ≈ ‹∂«ÈÎ ÒØÍ‹∂ Á≈ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ ¬∂∫‹Ò∆È≈ ‹ØÒ∆ 鱧 «ÓÒ ‘∆¡≈∫ È∂ ËÓ’∆¡≈∫.....

Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∆ ¡Á≈’≈≈ Ó∂ « Ò √‡z ∆ Í ¡Â∂

‹±Ò∆¡≈ ≈Ï‡√ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬µ’ «ÎÒÓ ”⁄ «¬’µ·∆¡≈∫ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∆¡≈∫¢ Í∞«Ò‹ Í∞√’≈

˙Ï≈Ó≈ È∂ Í’ΩÛ∆¡ª Á≈ «Ò¡≈ Ó˜≈ ¡Ó∆’≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «√Î ¡√∆∫ Ì≈Â∆ ‘∆

Í’ΩÛ∆¡≈∫ ˘ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∂ ÏÒ«’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 Ú∆ «¬‘ ÷±Ï

’πÂæ ∂ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ È∂Û∂ Á∂ ÁØ√Â

¡Ó∆’≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ’∞µÂ∂ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ È∂Û∂ Á∂ ÁØ√ ‘∞ßÁ∂ ‘È ÷≈√ ’’∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹ÁØ ∫ ¡Ω   ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø Ú ∂ , Ò∆ÚÍ∞ Ò «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ , «Ïz√‡Ò «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ ¡Â∂ Ú≈ÒÊÓ √À∫‡ Á∞¡≈≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆«‹¡≈∫ ”⁄ «¬µÊØ∫ µ’ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ’∞µÂ∂ È≈Ò ÿ∞ßÓ‰ ¡Â∂ ’√ ’È È≈Ò ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂ≈∫ «Îµ‡ ¡Â∂ «√‘ÂÓßÁ «‘ √’Á∆¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Ì≈ ’߇ØÒ ”⁄ µ’‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

¡ÒºÏ÷Ù ’∞Ò≈

Í√ßÁ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ √∂ È Î≈∫«√√’Ø Á∂ ⁄≈«¬È≈ ‡≈¿±È √«Ê «¬’ ∂√Â≈∫ ÂØ∫ ÷∞Á ‹≈ ’∂ Í’ΩÛ∆¡≈∫ Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰≈ ÂÀ¡ È‘∆∫ √∆¢ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ «¬’ ’∆Ï∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ⁄∆È∆ ˜≈«¬’∂ Á∆¡≈∫ Í’Ω Û ∆¡≈∫ ÓÂÒÏ “«‚Ó √Ó ‚ß Í «Òß ◊ √” ÷∆Á∆¡≈∫¢ ‹ÁØ ∫ ˙Ï≈Ó≈ ∂√Â≈∫ Á∂ ¡ßÁ Á≈«÷Ò ‘ج∂ Â≈∫ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹±Á ÒØ’ ‘À≈È∆ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈«¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÚµÒ ∞÷ ’ «Ò¡≈¢ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Ú∆ «⁄‘∂ “Â∂ Ó∞√’∞≈‘‡ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, «’Ú∂∫ ‘Ø Â∞√∆∫? Â∞‘≈鱧 Á∂÷ ’∂ ⁄ß ◊ ≈ Òµ◊≈¢∂ √ Â≈∫ «Ú⁄ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ‚≈«¬«Èß◊ ±Ó «Ú⁄ ¡≈͉≈ √Ó≈∫ «ÏÂ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆≈∫ «÷⁄Ú≈¬∆¡≈∫¢

¡Â∂ ‡ØÈ∆ Í∞√’≈ Íz≈Í È≈‡’ ¡◊√ ˙√≈‹∂ ’߇z∆ Á∂ «ÎÒÓ ±Í≈∫Â‰ ”⁄ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡Á≈’≈≈ «¬’µ·∆¡≈∫ ‘؉◊∆¡≈∫¢ ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ «ÍØ‡ Á∆¡≈∫ ÷Ï≈∫ ¡È∞√≈, ‹≈È Ú∂Ò√ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ‡z∂√∆ Ò∂ ‡ √ È∂ «Ò÷∆ ‘À ¢ «ÎÒÓ ”⁄ ¡ΩÂ≈∫ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À «‹È∑≈∫ Á≈ Í«Ú≈ Úµ÷ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Í «Î ’∞µfi ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ωÁ∂ ‘È «‹È∑≈∫ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÿ ”⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈∫Á∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ ¿√ 鱧 ¿∞‘ ¡Ω ¿∞√ ‘≈Ò ”⁄ «ÓÒÁ∆ ‘À «‹√È∂ ¿∞√ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ √‡z∆Í Ï∞µ‚∆ Ó≈∫ Ú≈«¬Ò‡ Ú∂√‡ØÈ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘À ‹ÁØ∫«’ ‹±Ò∆¡≈ ≈Ï‡√ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ Ï≈Ï≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢

¶‚È, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Í≈Í ’Ò≈’≈ ‹∂«ÈÎ ÒØÍ∂‹ ¡Â∂ Ó≈’ ¬∂∫ÊÈ∆ Á≈ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ “«’¿± Ú∆Ú≈ «Á ⁄ؘȔ Á≈ ¡ß◊∂‹∆ Ú˜È Î≈’√ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Íz√≈« ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ «ÍØ‡ Á∆ ÷Ï ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ √∆˜È ”⁄ ÙØ ¡ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ÒØÍ∂‹ ‡∆Ú∆ ”Â∂ F@ ÿß«‡¡≈∫ ÂØ∫ ÚË∂  ∂ √Ó∂ ∫ µ’ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ “‚≈’∞ ‹È∆ √∆∆˜” È≈∫ Á∂ «¬√ ÙØ¡ Á≈ Íz∆Ó∆¡Ó «ÂßÈ Ó≈⁄ 鱧 ≈ ¡µ· Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ”⁄ ÒØÍ∂‹, ¬∂∫ÊÈ∆ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ‹∂Ó∆ «’ß◊ ◊∞ÓÈ≈Ó Ò≈«ÂÈ ’Ò≈’≈≈∫ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ B@ Á∂Ù≈∫ Á∆ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘È¢ ÙØ¡ Á≈ Íz√≈‰ «¬µ’ ‘ÎÂ≈ Íß‹ «ÁÈ Âµ’ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √µÂ ¡ÍzÀÒ È±ß «¬√Á∆ ¡≈÷∆ ÒÛ∆ Íz√≈« ‘ØÚ∂◊∆¢

¶‚È, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞ µ ‚ √‡≈ ¬∂∫‹∂Ò∆È≈ ‹ØÒ∆ 鱧 ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È Á∆¡≈∫ ËÓ’∆¡≈∫ «ÓÒ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ËÓ’∆¡≈∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∆ «ÈÁ∂«Ù «ÎÒÓ Á∂ Íz∆Ó∆¡Ó ÙØ¡ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «ÓÒ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ CF √≈Ò Á∆ ¬∂∫‹∂Ò∆È≈ È∂ “«¬È «Á ÒÀ∫‚ ¡≈Î ÏÒµ‚ ¡À∫‚ ‘È∆” ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÈÁ∂ Ù È ’∆Â≈ ‘À ¢ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ¬∂∫‹∂Ò∆È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ AD ÎÚ∆ 鱧 ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ Á≈ Íz∆Ó∆¡Ó ’∆Â≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ 鱧 ¿∞√ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È Á∆¡≈∫ ËÓ’∆¡≈∫ «ÁµÂ∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ ‹ØÒ∆ È∂ «’‘≈ ’¬∆ ⁄∆˜≈∫ ÓÀ鱧 Ì∂‹∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ¡Â∂ ’¬∆ ⁄∆˜≈∫ «¬ß‡ÈÀµ‡

̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂◊≈ ¡«ÁzÙ ÍÁ≈

¡Á≈’≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Áß ∂ √È ÷Ô≈Ó

Ì◊Ú ◊∆Â≈ ”Â∂ «Î Ù∞± Ó‘≈Ì≈Â!

ÏÂ≈È∆¡≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Ù≈«¬Á «¬‘ «√Î ’ÒÍÈ≈ ‘ØÚ∂ Í «Ïz‡∂È Á∂ «Ú«◊¡≈È’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘À∆ Í≈‡ ÒÛ∆ Á∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Á∆ Â∑≈∫ ¡√Ò ”⁄ Ú∆ “¡«ÁzÙ ÍÁ≈” ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹√Á∆ ÚÂØ∫ «¬Ó≈Â≈∫ È±ß Ì±⁄≈Ò Á∂ fi‡«’¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ ÓÀÈ√⁄À√‡ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ Á∂ ÷Ø‹ ’Â≈Úª Á∂ «¬µ’ ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √∆«Ó ‘≈ÒÂ≈∫ ”⁄ ⁄∆˜≈∫ ȱ ß ¡«ÁzÙ ’È Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈ ÂØ∫ Íz⁄µ«Ò ‘ج∆ ‘À¢ √ØË ’Â≈ ÁÒ Á∂ Ó∞÷∆ ‚≈’‡ Ú∆Ò∆¡Ó Í≈È∂Ò ¡È∞√≈ «¬√ Â’È∆’ Á∂ ÍzÔØ◊ È≈Ò ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ ÍÒ≈∫‡, «Ï‹Ò∆ Á∂ ÊßÌ ¡Â∂ √’≈∆ «¬Ó≈Â≈∫ 鱧 ’∞ÁÂ∆ ¡≈ÎÂ≈∫ ¡Â∂ ¡µÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢

ÓπßϬ∆, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «‘ßÁ∆ «ÎÒÓ √ß√≈ ”⁄ ¡≈͉∂ √ß◊∆ÂÏµË ◊∆Â≈∫ È≈Ò Ò◊Ì◊ Íß‹ Á‘≈«’¡≈∫ µ’ √Ø « ¡≈∫ ȱ ß ÷∞ Ù ’È Ú≈Ò∂ √ß ◊ ∆Â’≈ ÷Ô≈Ó ’Á∂ ¡Á≈’≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ √È¢ AH ÎÚ∆ AIBG ȱ ß Íß ‹ ≈Ï Á∂ ÈÚ≈∫ Ù«‘ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ≈‘Ø È «Íß ‚ ”⁄ ‹ÈÓ∂ Ó∞ ‘ ß Ó Á ‹‘∞  ‘≈ÙÓ∆ ¿∞Î “÷Ô≈Ó” Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ ∫ ‘∆ ◊∆Â-√ß◊∆Â ÚµÒ ∞fi≈È √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÎÒÓ≈∫ ”⁄ ÏΩÂ ¡Á≈’≈ ’ßÓ ’’∂ ÙØ‘ Á∆¡≈∫ Ï∞ÒßÁ∆¡≈∫ µ’ Í‘∞ß⁄‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È¢ ÷Ô≈Ó ¡’√ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ ÁΩÛ ’∂ «ÎÒÓ Á∂÷‰ Ù«‘ ‹≈«¬¡≈ ’Á∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «¬√ ¡≈Á È≈Ò ÿ Ú≈Ò∂ Í∂Ù≈È «‘≈ ’Á∂ √È¢ ÷Ô≈Ó A@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¡Á≈’≈ Ï‰È Á≈ √ÍÈ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ’ØÒ «ÁµÒ∆ ¡≈ ◊¬∂¢ ⁄≈⁄≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Á≈÷Ò≈ «ÁµÒ∆ ”⁄ ’≈ «ÁµÂ≈ Í ◊∆Â-√ß◊∆ ¡Â∂ «ÎÒÓ≈∫ Á∂ ÍzÂ∆ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ò◊≈¡ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÷Ô≈Ó È±ß √ß◊∆ «√µ÷‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁµÂ∆¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ±√ ”⁄ «‘ßÁ± ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ◊z ß Ê Ì◊Ú ◊∆Â≈ 鱧 “⁄ÓÍßÊ∆ √≈«‘” Áµ√∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ «÷Ò≈Î ’≈ȱßÈ∆ ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ «¬’ Ú≈ «Î Ò≈ÓÏßÁ ‘؉ Òµ◊∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√ßÏ ”⁄ ¡≈¬∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁµÂ∆ ‘À¢ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ‘Ø ⁄∞µ’∆ ‘À ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ F Ó≈⁄ Á∆ Â∆’ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√’≈È Á∂ Ó‘µÂÚͱ‰ ÓÀ∫Ï √≈˱ «Íz¡≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «ÚØË∆ √ß◊·È≈∫ È∂ Ì◊Ú ◊∆Â≈ ” Â∂ Í≈Ïß Á ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ ’È Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ ÷≈‹ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØÓ√’ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬∆ Á∆ Â∆’ F Ó≈⁄ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‘À¢

”Â∂ √∞µ‡∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫¢ Ó∂∂ È≈Ò ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ È∂ ’Á∂ «¬√ Ï≈∂ ’∞µfi È‘∆∫ «’‘≈ Í Á±‹∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÓÀÈ±ß Í±∆ ◊µÒ Áµ√∆, √≈‚∂ «¬µ’ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ’≈ Á∂ Ù∆Ù∂ ÂØÛ «ÁµÂ∂

◊¬∂, «’√∂ Á≈ ÎØÈ ‘À’ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√∂ 鱧 ËÓ’∆ Ì∂ ¬∆Ó∂Ò Ì∂‹∂ ◊¬∂¢ «¬‘ Ï‘∞ ‚ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ ◊µÒ ‘À «’ ’ج∆ «¬√ Â∑≈∫ ’ «‘≈ ‘À

¡ß‚Ú∆¡ ”⁄ ÏßÏ Ò∞’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ 鱧 √˜≈ ¡Ó∆’≈, AG ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬’ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò È∂ ¡ß‚Ú∆¡ «Ú⁄ ÏßÏ ¤∞Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬’ È≈¬∆‹∆∆¡≈¬∆ È≈◊«’ 鱧 √≈Ò B@@I «Ú⁄ «’z√«Ó√ Á∆ Ù≈Ó È±ß «¬’ Ô≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ȱ ß ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ¿∞ ‚ ≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ «Ú⁄ ̱«Ó’≈ Ò¬∆ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √∞‰≈¬∆ ‘À¢ ¿∞Ó Î≈±’ ¡ÏÁ∞ Ò Ó∞  ≈ÒÏ È± ß B@@I «Ú⁄ È≈Ê ÚÀ √ ‡ ¬∂ ¡  Ò≈¬∆È√ Á∆ ¿∞‚≈È √ß«÷¡≈ BEC 鱧 ÏßÏ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √∞‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ ‹‘≈˜ «Ú⁄ BHI «Ú¡’Â∆ √Ú≈ √È¢ ¡Á≈Ò ڵÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬’ ¡µÂÚ≈Á∆ ‘À¢ ¡◊√ B@@I «Ú⁄ ¿∞‘ ÔÓÈ Í‘∞ß«⁄¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡Ó∆’∆ ‹‘≈˜ 鱧 ÏßÏ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ Â’∆Ï Ï‰≈¬∆¢ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡ß‚Ú∆¡ «Ú⁄ ÏßÏ Ò∞’≈ ’∂ «’z√«Ó√ Á∂ «ÁÈ ‹‘≈˜ «Ú⁄ Á≈«÷Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ÏßÏ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘∆ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ «Ú√Î؇’ √∆¢ ¿∞√Á≈ «¬≈Á≈ ‹‘≈˜ 鱧 ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ¿∞‚≈¿∞‰ Á≈ √∆ Í «’√Ó È≈Ò ‹‘≈˜ «Ú⁄ «√Î ¡µ◊ ‘∆ Òµ◊∆, «‹√ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

ck-18-02-2012  

sadjglkasjgl;kajsgkjalkjgkl;ajg;ajgkjasdgjasjdgkajsdlgjalksdjglkajsdkgjalsdjg;ajg;lkjgc

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you