Issuu on Google+

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡≈÷ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ÚæÒ ÓπÛ∂ «Ó√‡ ÍÎÀ’‡ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday,16 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈†Ùπæ’Ú≈ AF Ó≈⁄ B@AB, C ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) GD† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√’≈ ÚæÒØ∫ B@AA-AB Á≈ ¡≈«Ê’ √Ú∂÷‰ √ß√Á ”⁄ Í∂Ù

¡≈«Ê’ ‘≈Ò ӘϱÂ, ¡◊Ò∂ «ÚæÂ∆ Ú∑∂ ÂØ∫ ÍÂ∂◊∆ Ï‘≈ ¡≈«Ê’ √Ú∂÷‰ Á∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª

¡≈Ó Ï‹‡ ¡æ‹ Í∂Ù ’È◊∂ «Úæ ÓßÂ∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √≈Ò Ú≈Ë∂ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷∂Â∆ ¡Â∂ B@AA-AB «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ¡Ê⁄≈∂ «Úæ⁄ F.I Î∆√Á∆ √∂Ú≈ ÷∂Â Á∂ Ò◊≈Â≈ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ Á∂ È≈Ò Ú≈Ë∂ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÿæ‡ ¡Ê⁄≈∂ «Úæ⁄ ÿæ‡ «Ú’≈√ Ò¬∆ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø «Ú’≈√ Á √È¡Â∆ ÷∂Â Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √È¡Â∆ «Ú’≈√ Èß± Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √∂Ú≈ ÷∂Â Á∆ ’Ó∆ ’≈È ‘ج∆ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Ï‘π «Ï‘Â ‘∆ ˛ Â∂ ’πæÒ ÿ∂Ò± ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ÓßÁ∆ Á≈ √ß’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿πÂÍ≈Á «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ÔØ◊Á≈È «¬√ √≈Ò ÚæË ’∂ ¡Ê⁄≈∂ «Úæ⁄ H.D Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ EI Î∆√Á∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÷∂Â∆ Â∂ «¬√ È≈Ò √ÏßË ÷∂  ª «Úæ ⁄ BE@.DB B@@H-@I ÁΩ  ≈È ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ Á∂ √Ó∂∫ «ÓÒ∆¡È ‡È ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ÷π≈’ ¡È≈‹ ¿πÂÍ≈ÁÈ F.G Î∆√Á∆ «Ú’≈√ Á È≈Ò √≈Ò B@AA-AB Èß± ¤æ‚ ’∂ √≈Ò B@@C ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AA Âæ’ Á∆ «Úæ⁄ B.E Î∆√Á∆ «Ú’≈√ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÷∂Â∆ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á Á≈ ¡Èπ Ó ≈È ˛Õ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ «Ú’≈√ Á ˛Õ «Úæ ÓßÂ∆ Ùz∆ «Úæ⁄ ¿π⁄ ÍæË ”Â∂ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ Â∂ «¬√ Ú∂∑ ÒØÛ∆∫Á∂ ¡È≈‹ √È¡Â∆ ÷∂   Á≈ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ÚæÒØ∫ ÒØ’ Ìß‚≈ Èß± Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ «Úæ⁄ Ó«‘ß◊≈¬∆ ¿πÂÍ≈ÁÈ «„æÒ≈ «‘≈ Â∂ √Ì≈ «Úæ⁄ Í∂Ù ¡≈«Ê’ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Í≈Ò∆Ó∂À∫‡ «Úæ⁄ «¬√ È∂ ’π æ Ò ÿ∂ Ò ± √Ú∂ ÷ ‰ B@AA-AB B@AA-AB Á∆ ¡≈«Ê’ √Ó∆«÷¡≈ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ «Úæ ¿π  Í≈Á «Úæ ⁄ BG «Úæ⁄ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ ÓßÂ∆ Ùz∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ «’≈‚ ÷π≈’ ¿πÂÍ≈ÁÈ Î∆√Á∆ Á≈ ÔØ ◊ Á≈È Ò¬∆ ’π æ Ò ÿ∂ Ò ± Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÓæÊ∂ ◊¬∂ ‡∆«⁄¡ª ÂØ∫ ÿæ‡ «Ú’≈√ Á ”Â∂ Í≈«¬¡≈Õ ¡Íz À Ò ÂØ ∫ ¿π  Í≈Á «Úæ ⁄ G.F «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ Íø‹ Á√ß Ï , B@AA ÁΩ  ≈È Î∆√Á∆ Â∂ √≈Ò B@AC- √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ D Î∆√Á∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ C.BH ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ú≈Ë∂ Á∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) AD «Úæ⁄ H.F Î∆√Á∆ Î∆√Á∆ «‘‰ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

-

÷∂Â∆ ÷∂Â ”⁄ B.E Î∆√Á∆ «Ú’≈√ Á Á∆ ¡≈√

¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ √‘πß ¸æ’∆ ¡«÷Ò∂Ù Á∆ Â≈‹ÍØÙ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡∂‹ ”Â∂ Ëæ’≈Óπæ’∆ Ò÷È¿±, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∂ È∂  ≈ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ ¡æ‹ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ √‘πß ¸æ’∆Õ ¿π‘ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ω∂ ‘ÈÕ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈˜Ó ÷≈È, «ÙÚÍ≈Ò ¡Â∂ ≈‹≈ ̬∆¡≈ È∂ Ú∆ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ √‘πß ¸æ’∆Õ Ó‘ªÈ◊ √«Ê Ò≈. Ó≈‡∆È∆¡ ’≈Ò‹ ÓÀ Á ≈È ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ≈‹Í≈Ò Ï∆. ¡ÀÒ. ‹ØÙ∆ È∂ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Óß Â ∆ Óß ‚ Ò ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ≈‹Í≈Ò Ï∆. ¡ÀÒ. ‹ØÙ∆ (÷æÏ∂) ÂØ∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡‘πÁ∂ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª ȱ ß √‘∞ ß ⁄∞ ’ ≈¬∆Õ Á≈ ‘Ò¯ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ¡«÷Ò∂Ù È≈Ò AI ÓßÂ∆¡ª È∂ Ú∆ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ √‘∞ß ⁄∞µ’∆Õ «√ßÿ Ô≈ÁÚ, ¡«‘ÓÁ ‘√È, Ú’≈ «√ßÿ, ¡≈ÈßÁ «√ßÿ, ˙Ó Íz’≈Ù (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) «¬È∑ª ”⁄ ¡≈‹Ó ÷≈È, «ÙÚÍ≈Ò ¡«‘ÓÁ Ù≈‘, ≈‹≈ ¡∆ÁÓÈ

‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪‹Ò∆ Á∂‰◊∂ Ï≈ÁÒ «ÎØ ˜ Íπ  , AE Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): BC Ó≈⁄ ȱ ß ‘π √ À È ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ HBÚ∂∫ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ≈‹ÍæË∆ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ Ú≈È Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª 鱧 √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßË∆ «˜Ò∑∂ Á∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚∆.Í∆.¡À√. ÷ÏßÁ≈ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó √ÏßË∆ «Â¡≈∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ¿πȪ∑ √π⁄≈± ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ

-

¡≈«Ê’ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó È≈Ò √≈Ò B@AB-AC Á∂ ¡≈Ó Ï‹‡ 鱧 ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆

Íø‹≈Ï Ú˜≈Â È±ß «ÚÌ≈◊ª Á∆ Úß‚ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ØÒ ‘؉◊∂ G-G ¡«‘Ó Ó«‘’Ó∂, Í«ÓßÁ „∆∫‚√≈ 鱧 «Úæ ¡Â∂ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ 鱧 «√æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∆ ’Àϫȇ ÓßÂ∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Íz√Â≈«Ú «ÚÌ≈◊ª Á∆ Úß‚ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ú˜≈ Á∂ ’πæÒ AH ÓßÂ∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆ Úß‚ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡æ‹ Á∂ Ù≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁØÚª ’ØÒ Ï∂‘Á æ ¡«‘Ó G-G «ÚÌ≈◊ ‘؉◊∂Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ØÒ «Ï‹Ò∆, √«‘’≈Â≈, ¡ÓÒ≈, ¡≈Ó Íz Ù ≈√È, «Ú«◊¡≈È Â’È≈ÒØ ‹ ∆ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰, «Ú‹∆ÒÀ∫√ ¡Â∂ ؘ◊≈ «ÈÓ≈‰ Á∂ «ÚÌ≈◊ «‘‰◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊, ÍzÙ≈√’∆ √πË≈, ‘≈¿±«√ß◊, ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’, «ÈÚ∂Ù ¿πÂÙ≈‘, ÷∂‚ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÌÒ≈¬∆ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Ù«‘∆ ‘Ú≈Ï≈˜∆ Ú◊∂ ¡«‘Ó ÓßÂ≈Ò∂ ‘؉◊∂Õ

√πÓË∂ «√ÿß √À‰∆ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ AE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √z ∆ √π Ó ∂ Ë «√ßÿ √À‰∆, ¡≈¬∆ Í∆ ¡À√ È∂ ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ √z∆ √À‰∆ Ì≈Â∆ Íπ«Ò√ √«Ú√ Á∂ AIHB ÏÀ⁄ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ Íø‹≈Ï ÁÎÂ «Ú÷∂ «¬’ √ß÷∂Í √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í«‘Ò∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ √z∆ ¡«ÈÒ ’Ω«Ù’ È∂ √z∆ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ √Ó∂∫ ‚∆.‹∆.Í∆. ¡«ÈÒ ’Ω«Ù’ ÈÚ∂∫ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √À‰∆ 鱧 √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ √πÓ∂Ë «√ßÿ √À‰∆ 鱧 ⁄≈‹ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂Õ ⁄≈‹ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ Ú‹Ø∫ √ÎÒ ’≈‹’≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ⁄≈‹ √Ω ∫ Í∂ ‹≈‰ Á∆ √Ó∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ’≈Ú≈¬∆ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ”Â∂ √z∆ ¡«ÈÒ ’Ω«Ù’ 鱧 √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Ú∆ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ √z∆ √À‰∆ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∆ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ¿πÍß √z∆ √À‰∆ È∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Íø‹≈Ï ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ Á∆ «¬’ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Úß◊ª Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ‡π’Û∆ ÚÒØ∫ √Ó∆ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈È Í∂Ù Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ

«Ï‹Ò∆, √«‘’≈Â≈, ¡ÓÒ≈, ¡≈Ó ÍzÙ≈√È, «Ú«◊¡≈È Â’È≈ÒØ‹∆ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰, «Ú‹∆ÒÀ∫√ ¡Â∂ ؘ◊≈ «ÈÓ≈‰

C ‚∆.‹∆.Í∆ ¡Â∂ E ¡À√.¡À√.Í∆ ÂÏÁ∆Ò ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ AE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ¡æ‹ «¬’ ‘π’Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª «ÂßÈ ‚∆ ‹∆ Í∆ ¡Â∂ Íø‹ ¡À√ ¡À√ Í∆ Âπß ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬’ √’≈∆ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ Ùzz∆ ¡«ÈÒ ’Ω«Ù’, ‚∆ ‹∆ Í∆ Íø‹≈Ï È±ß ‚∆ ‹∆ Í∆ ’Ó √∆ ¡ÀÓ ‚∆ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Ó’≈È ¿π√≈∆ «È◊Ó ⁄ß‚∆◊Û∑, Ùz∆ ≈‹È ◊πÍÂ≈ 鱧 ‚∆ ‹∆ Í∆ Íø‹≈Ï ≈‹ ÓÈæπ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Ùz∆ √ß‹∆Ú ◊πÍÂ≈ 鱧 ‚∆ ‹∆ Í∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√, Íø‹≈Ï Í≈Ú’≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Ùzz∆ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ¡À√ ¡À√ Í∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, √z∆ √π‹∆ «√ßÿ 鱧 ¡À√ ¡À√ Í∆ ÏÈ≈Ò≈, Ùz∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ È±ß ¡À√ ¡À√ Í∆ Í«‡¡≈Ò≈, Ùz∆ √È∂‘Á∆Í ÙÓ≈ 鱧 ¡À√ ¡À√ Í∆ ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ùzz∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ 鱧 ¡À√ ¡À√ Í∆ Ó≈È√≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ Á±‹∆ Í≈∆ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘∆ ÏÁÒ∆¡ª Á≈ ÁΩ Ú∆ ⁄æÒ «Í¡≈ ˛Õ

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «ÚË≈È’ √ß’‡ Î≈∫√∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Ó◊Ø∫ «Íß‚ Ò¬∆ ¡≈÷ ’Ω‰ «˜ßÓÚ∂ ≈? ≈‹Ø¡≈‰≈ ı≈Ò√≈¬∆ ß◊ ”⁄ ß«◊¡≈

¡ß « Óz  √, AE Ó≈⁄ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ’Ó∂‡∆ ˘ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : √z Ø Ó ‰∆ ¡≈͉≈ ““’ßÓ’≈‹”” ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ F ‘Ϋ¡ª Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ «ÚË≈È’ √ß ’ ‡ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ò¬∆ ÷πÁ ÙzzØÓ‰∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ’ßÓ ’Ó∂‡∆ Â∂ ’≈Ϙ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’≈‹ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ F «Ë ¡«‹‘≈ ’πfi ’Ó∂‡∆ ”Â∂ ’≈Ϙ Ú∆ È‘∆∫ ’ ‘ÎÂ∂ Á≈ √Óª «ÓÒ‰ Á∂ √’∆Õ ’Ó∂‡∆ ˘ «Ë ‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ª È‘∆∫ ? «¬‘ Ï≈Ú‹±Á ‘æÊ ”Â∂ ‘æÊ Ë∆ «¬√ «ÚË≈È’ √Ú≈Ò «Í¤Ò∂ ’¬∆ √ß ’ ‡ «Úæ ⁄ Ø ∫ ÏÀ·∆ ˛ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «ÁȪ ÂØ ∫ Íø Ê ’ ’æ „ ‰ Ò¬∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÏÛ∂ ˜Ø ÙØ È≈Ò B@@D Ú≈Ò∂ ‘≈¿±√ Á∂ ’πfi ÓÀ∫Ïª È∂ ¿π· «‘≈ ˛Õ AG ÎÚ∆ B@AB ˘ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ª ’∆Â∆ √∆,Í ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Áπ¡≈≈ Á≈«¬ «¬æ’ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ÎÀ √ Ò≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√≈Ò B@AA-AB «Úæ⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á F.I Î∆√Á∆ Â∂ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ «Úæ⁄ G.F Î∆√Á∆ ‘؉ Á∆ ¡≈√ √≈Ò B@AC-AD Ò¬∆ «Ú’≈√ Á Á∂ H.F Î∆√Á∆ Âæ’ Íπ拉 Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Â∂ √∂Ú≈ ÷∂Â Á≈ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ‹≈∆ ÷∂Â∆ ÷∂Â «Úæ⁄ B.E Î∆√Á∆ ¡Â∂ √∂Ú≈ ÷∂Â «Úæ⁄ I.D Î∆√Á∆ Âæ’ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∆ ¡≈√ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á «Úæ⁄ √∂Ú≈ ÷∂Â Á≈ «‘æ√≈ EI Î∆√Á∆ Âæ’ Í‘πß«⁄¡≈ √È¡Â∆ «Ú’≈√ Á D ÂØ∫ E Î∆√Á∆ Âæ’ «‘‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÊØ’ ÓπæÒ √±⁄’ ¡ß’ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆ Á «¬√ Ú∂∑ ¿π⁄∂∆ ‘∆ Í √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ «¬√ Á∂ ÿæ‡ ‘؉ Á∂ √ß’∂ «ÓÒ∂ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ÷ππ≈’∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á A.F Î∆√Á∆ ‘∆ «‹‘Û∆ ÎÚ∆, B@A@ «Úæ⁄ B@.B Î∆√Á∆ √∆ Ì≈ «ÚÙÚ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò Úæˉ Ú≈Ò∂ ¡Ê⁄≈∂ Ú≈Ò≈ Á∂Ù Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ B@@G ÂØ∫ AB Âæ’ Á∂Ù Á≈ ≈‹’ØÙ ’˜≈ ∂«‡ß◊ B.IH Î∆√Á∆ Ú«Ë¡≈ Ï⁄ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù ��Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∆ ¡≈√ ˛ Õ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡æË «Úæ⁄ Ï≈ÓÁ D@.E Î∆√Á∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ / ≈¬∂ ’ Ø ‡ , AE Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ó‘»Ó Ï∂¡≥ «√≥ÿ ‘«Â¡≈ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ «‹È∑ ª ˘ Ϊ√∆ Á∂ ‰ Á∆ Â∆’ ¡À Ò ≈È ‘Ø ⁄π ’ ∆ ‘À , Á∂ «Í≥ ‚ ≈‹Ø¡≈‰≈ ’Òª «Ú÷∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Íß‚ ≈‹Ø¡≈‰≈ ’Òª «Ú÷∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï √Ø◊ Á∆ ‡∆Ó È∂ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ «Ú⁄ ‚πæÏ∂ ‘ج∂Õ (√æ‹∂) «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ı≈Ò√≈¬∆ «ÈÙ≈È ¸æ’∆ ‹ØÙ «Ú⁄ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆Õ «Í≥‚ ‹À’≈∂ Ò≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ Ú≈√∆¡ª Á≈ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √Ï≥Ë∆ ͺ÷ ‹≈«‰¡≈Õ ¿∞’ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª «’ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ¿∞’ «Í≥‚ Ú≈√∆ «’√∂ «’zÙÓ∂ Á∆ ˘ ¡‹∂ Â’ Ô’∆È È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ Á∂‰∆ ÂÀ¡ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Ú∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò È±ß √Ê≈È’ √’≈ª, ÓÀ‚∆’Ò «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹, √Ú‰ «√ßÿ «ÎÒΩ 鱧 ‹∂Ò∑ª, √À-√Í≈‡≈, √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂, Íπ≈ÂÂÚ ¡Â∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ, ¤Í≈¬∆ ¡Â∂ √‡∂ÙÈ∆, ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’À∫Ø È±ß ÷π≈’ ¡Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √± ⁄ È≈ Â’È∆’, ¡‹∆ «√ß ÿ ’Ø ‘ ≈Û È± ß ¡≈Ú≈‹≈¬∆, ’≈È±È ß ∆ ¡Â∂ «ÚË≈È’ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ⁄؉ª, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰∆’∂ 鱧 ÍÙ± Í≈Ò‰ ¡Â∂ Óæ¤∆ Í≈Ò‰, ‚∂¡∆ «Ú’≈√, ¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ ͤÛ∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆, √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ È±ß «√‘ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊, ÍzÙ≈√’∆ √πË≈, Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆, √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ Â∂ Ó«‘Ò≈ Â∂ ‘≈¿±«√ß◊, ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’, «ÈÚ∂Ù Ï≈Ò «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≈Ò∆Ó≈È∆ Ó≈ÓÒ∂, Í«ÓßÁ «√ßÿ ¿πÂÙ≈‘, ÷∂‚ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÌÒ≈¬∆ „∆∫‚√≈ 鱧 «Úæ Â∂ ÔØ‹È≈ÏßÁ∆, √ß◊·È≈ÂÓ’ «Úæ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Ù«‘∆ ‘Ú≈Ï≈˜∆ Â∂ ÏÀ«’ß◊ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó ( Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, AF Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Adv ertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¡‹∂ «ÓæÂÒ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¡≈.√∆., ÂÈÂ≈È √±‡ Èß. : H@F «ÓÂ∆ : BA.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ÏÒ‹∆ ’Ω ¿πÓ CI √≈Ò «ÚËÚ≈ Â∂◊ «√ßÿ B. ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¿πÓ AI √≈Ò ÍπæÂ Â∂◊ «√ßÿ C. ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¿πÓ AG √≈Ò (È≈Ï≈Ò◊) ≈‘∆∫ ¿π√ Á∆ ¡√Ò Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ √Íz√ ¡Ê≈ ÏÒ‹∆ ’Ω ÍÒª«‡Î Èß. A, ‹Ø È≈Ï≈Ò◊ ÍzÂ∆ ’ج∆ ÓßÁÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ æ÷Á∆ D. ‹ÔØÂ∆ ¿πÓ B@ √≈Ò Íπ æ ∆ Â∂◊ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ ’؇ ËÓ ⁄ßÁ ’Òª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È E. ‘Íz∆ ’Ω ¿πÓ BA √≈Ò ÍπæÂ∆ Â∂◊ «√ßÿ ÍÂÈ∆ √≈«‘Ï «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ïπ  ‹ Á∂ Ú ≈ «√ß ÿ «‘: Íæ ‡ ∆ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω Ï∂Á∆, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ØÍÛ «Ó√Ò Èß. : HA «ÓÂ∆ : E.E.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : √πÈ∆Â≈ ≈‰∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √πÈ∆Â≈ ≈‰∆ «ÚËÚ≈ ’Ó «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. G, ÷Ó≈‰Ø∫ ’Òª «‘: ÷Ó≈‰Ø∫ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¿∞’ ¡È∞Ú≈È ’∂√ «Úº⁄ Â∆’ Í∂Ù∆ BG.D.B@AB «ÈÔ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ √Í≈‚À∫‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø √»«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ȱø «¬√ √ÏøË∆ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ¿∞’ «ÓÂ∆ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ‘≈˜ ¡≈ ’∂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’ج∆ «¬Â≈˜ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Suit for grant of Declaratory ¡º‹ «ÓÂ∆ A.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Decree to the effect that the Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ plaintiffs ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È In the Court of Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Sh. Narender Kumar, Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ Additional District Judge, «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ Yamuna Nagar at Jagadhri I.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ Case No. : 141 HMA of 05.12.2011 Pending For : 30.03.2012 ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ Baldev Singh ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ Versus ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Manjit Kaur ¡º‹ «ÓÂ∆ G.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Petition U/S 13 of Hindu ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ Marriage Act for Dissolution «◊¡≈Õ of Marriage between the parties, (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) by a decree for divorce

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ «ÈÌØ «√ßÿ «◊æÒ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÓ ¡À⁄ ¬∂ Èß. : @B ‹±¡≈ : BA.@B.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ ’Ω ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ «ÈÌØ «√ßÿ «◊æÒ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÓ ¡À⁄ ¬∂ Èß. : @A ‹±¡≈ : AI.@A.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¬∂ . √∆.‹∂ . ¡À Ó ., Í«‡¡≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : ‹∆ ‚Ï«Ò¿± ¬∂ AF ‹±¡≈ : E.C.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √«ÂßÁ ÙÓ≈ ¿πÓ CE √≈Ò B. ’≈Ó∂ÙÚ ÙÓ≈ ¿πÓ CC √≈Ò ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ≈È √Ú◊∆ ¤Ï∆Ò≈ ÙÓ≈ Ú≈√∆ «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¬∂∆¡≈, ÎÀ’‡∆ Èß. F, Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 372 of the Indian Succession Act 1925, for the grant/issuance of the Succession Certificate in favour of the petitioners with regard to amount lying in the bank mentioned below in the name of deceased Chabila Sharma s/o Late Sh. Jiwan Sharma.

Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ G.E.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È .............. ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂ Ù ∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÍÓ≈È≥Á «◊∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ¡æ‹ Ó≈È√≈ ”⁄

Ó≈È√≈, AE Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) √Ê≈È’ ⁄’∂∆¡ª Ø‚ √«Ê ¡÷≥‚ ÍÓ Ë≈Ó ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ¡⁄≈∆¡≈ Ó‘ªÓ≥‚Ò∂ÙÚ Ôπæ◊ ÍπÙ √Ú≈Ó∆ ÍÓ≈È≥ Á «◊∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ (‘«Áπ¡≈ Ú≈Ò∂) ¡æ‹ AF Ó≈⁄ «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Í‘π≥⁄ ‘∂ ‘È Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª √Ú≈Ó∆ ’≈«Ù’≈ÈßÁ ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú≈Ó∆ ‹∆ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÚ⁄È Ú∆ ’È◊∂ ¡Â∂ Ì◊‹Ȫ Á∂ Ò¬∆ Ì≥‚≈≈ ¡Âπ‡ æ ÚÂ∂◊≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √Ú≈Ó∆ ‹∆ «√¯ ¡æ‹ Á≈ «ÁÈ ‘∆ ¡÷≥‚ ÍÓ Ë≈Ó ¡≈ÙÓ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÙË≈Ò±¡ª ˘ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú≈Ó∆ ‹∆ Á∂ ÁÙÈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡Ù∆Ú≈Á ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ √¯Ò ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ Õ

Á∆ ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ ’ßÍÈ∆¡ª È∂ ’∆Â∆ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ ”⁄ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â ÈÚ∆∫Ô±È∆¡È«¬Ó≈ÂÏÀ∫’Á≈¡÷≈Û≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ßÍÈ∆¡ª È∂ AE «Ú«Á¡≈Ê∆ ÏÂΩ «¬ß‹∆È∆¡ ’∆Â∂ «ÈÔπ’ ≈Óª Óß‚∆, AE Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ ‹æ ‹ Ò «Ú÷∂ √«Ê Ï∆ ¡≈ Ó«‘ß Á ≈ ÍΩÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÈΩ’∆¡ª ÍzÁ≈È ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ ’ßÍÈ∆¡ª ÚæÒØ∫ ’≈Ò‹ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ’ßÍÈ∆ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ÏÂΩ «¬ß‹∆È∆¡ «√ÒÀ’ÙÈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ ‡∂z«Èß◊ ¡Â∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ¡Î√ √π÷Á∆Í «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «Âß È ’ß Í È∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬ß‡«Ú¿± Ò¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ ‡À’È≈ÒØ‹∆, ’ß«Í¿π‡ «¬ß‹È∆¡«ß◊ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡Øz«È’√ ¡Â∂ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ ‡∂‚ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ’ßÍÈ∆¡ª ÚæÒØ∫ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ÍΩÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Âπ‘≈鱧 Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ó‘È Á≈ ÎÒ «ÓÒ‰ Á≈ √Óª ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Âπ‘≈È±ß Í±∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «¬ß‡«Ú¿± Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆

‹◊≈¿π ∫ , AE Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È )-Ò≈«¬È˜ ÌÚÈ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Ò≈«¬È ◊ÚÈ ¡À Ó .‹∂ . ¡À Î Íz ∆  ’ÓÒ, Íz Ë ≈È Ò≈«¬È «¬≥‹. ¡≥«Óz «√≥ÿ «Ê≥Á ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ò≈¬∆È ’ÒºÏ ‹◊≈¿∞∫ Úº Ò Ø ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬√ ’À ∫ Í «Úº ⁄ ÷» È Á≈È∆¡ª Úº Ò Ø ∫ FE Ô» « ȇ ÷»ÈÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆ «ÚÙ∂ Ù ‡∆Ó Úº Ò Ø ∫ ÷»ÈÁ≈È∆¡ª ˘ ÷»ÈÁ≈È ’È Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÷»ÈÁ≈È∆¡ª Á∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ ’Á ’«Á¡ª ¿∞Ȫ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ Õ Ò≈«¬È ’ÒºÏ ÚºÒØ��� ÷»ÈÁ≈È∆¡ª Ò¬∆ ¿∞µÂÓ «ÎÀÙÓÀ∫‡ Á≈ ÔØ◊ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÷»ÈÁ≈È∆¡ª ˘ ’ÒºÏ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ◊πÁÙÈ ’Ω, ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Á∂ ’∂ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Î∆Á’؇ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ó√Ò Èß. : AD

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, «Ïz‹ ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÁπÁ≈¬∂ «‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «Ïz‹ ÓØ‘È æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬ß‡«Ú¿± Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ªÕ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ 鱧 ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ «¬√ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «’Â≈Ï∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍzÀ’‡∆’Ò «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Íz√ÈÀÒ‡∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Ï≈∂ Ú∆ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ Ò∂ÚÒ Ú∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ˛Õ ‹Á ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’

˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ò≈«¬È √π Ì ≈Ù ’Í»  , Ò≈«¬È ¡À⁄.¡À√.√«‘◊Ò, Ò≈«¬È √ÂÍ≈Ò «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, Ò≈«¬È ÓÈ‹∆ «¬≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ , Ò≈«¬È ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈, Ò≈«¬È ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ «„ºÒØ∫, Ò≈«¬È

Ï∂π˜◊≈∆ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ’∆ ˛ ª ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ «√¯ «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Ú⁄ ÚæË ¡ß’ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ‘∆ ˜Ø Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘È Ízß± ¡æ‹ ’æÒ Á∂ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Ó‘ΩÒ «Ú⁄ «‚ÍÒØÓ∂, «‚◊∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÍzÀ’‡∆’Ò «◊¡≈È, ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ √«’æÒ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù ‘؉≈ Ú∆ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ ’≈Ò‹ Á∂ «ÚÌ≈◊ Óπ÷∆ ¡ß « ’Â≈ ◊◊ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ Ùπ  ± ÂØ ∫ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «¬√ Â∑ª Á∆ ‡∂z«Èß◊ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª 鱧 ¡√≈È∆ È≈Ò ÈΩ’∆ Íz≈Í ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ √ÎÒ «¬ß‹È∆¡ ω √’‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ’πfi Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ Ò◊Ì◊ A@ ‘Ø ’ßÍÈ∆¡ª ÚæÒØ∫ ÈΩ’∆¡ª ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ’≈Ò‹ Á≈ ÁØ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ¡Â∂ √‡≈Î Á∂ Ï‘π ËßÈÚ≈Á∆ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÈΩ’∆¡ª Íz≈Í ’È Ò¬∆ ÓΩ’∂ Íz Á ≈È ’∆Â∂ ‘È Õ «¬√ ¿π Í ß Â ’ß Í È∆ Á∂ √Ó± ‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÈΩ ’ ∆¡ª Ò¬∆ ¸‰∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ È≈Ó ÿØ « Ù ’∆Â∂ Õ ’≈Ò‹ Á∂ Íz Ï ß Ë ’∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï √z ∆ ¡ß ◊ ∂ ˜ Ò≈Ò Ï÷± , Ó«‘ßÁÍ≈Ò ◊◊, «¥ÙÈ Ò≈Ò ◊◊ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¸‰∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ

≈Óª Óß‚∆, AE Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-Ì≈«’Ô± Òæ÷ØÚ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈Ó’È «√ßÿ «√æ˱ ≈Óª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ô±È∆¡È Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ Â∂ Ú’ª È∂ Úæ‚∆ Â≈Á≈Á «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «Íø‚ «◊¡≈È≈ Á∂ «’√≈È ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ï‘≈Á «√ßÿ Á∆ ˜Ó∆È ’π’ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆Õ ≈Ó’È «√ßÿ ≈Óª È∂ ‹≈∆ «¬’ ÍzÀ√ È؇ ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’π’∆ ≈Óª Óß‚∆ Á≈ «¬’ ¡≈ÛÂ∆¡≈ ’Ú≈ «‘≈ √∆Õ ¡≈Û √Ó∂∫ «’√≈È ÂØ∫ ¡≈ÛÂ∆¬∂ È∂ ÁØ ÷≈Ò∆ ÍzÈ؇ª ”Â∂ ¡ß◊±·∂ ÒÚ≈ Ò¬∂ √ÈÕ «’√≈È È∂ D √≈Ò Í«‘Òª ¡≈ÛÂ∆¬∂ ’ØÒ ÈÓ∂ Á∆ √≈∆ Î√Ò Ú∂⁄ «ÁæÂ∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ «’√≈È È∂ ¿π’ ¡≈ÛÂ∆¬∂ ’ØÒØ∫ ’‰’ Ï∆‹‰ Ò¬∆ πͬ∂ Óß◊∂ ª ¡≈ÛÂ∆¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈Û Á∆ Áπ’≈È ¤æ‚ ‘∂ ‘ª Â∂ ¡≈͉≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Ï≈Ï ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, 屧 ¡≈͉∆ ¡≈Û «’Â∂ ‘Ø Í≈ ÒÀÕ ¡≈ÛÂ∆¬∂ È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬’ ÷≈Ò∆ ÍzÈ؇ ”Â∂ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Ì’∂ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’∂√ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡Á≈Ò È∂ E,HH,EIF/- πͬ∂

¡À√.Í∆.«„ºÒ∫Ø , Ò≈«¬È ¬∂.¡À√. ÍÒ≈‘≈ ¡≈«Á Á≈ ÔØ ◊ Á≈È ¡Â∂ Ì≈¬∆ ’È∑º¬∆¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È Í«Ú≈ «√≥ ÿ ÓÒ’, Ï≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ÿÚ∆ «√≥ÿ ± ‹◊≈¿π∫, AE Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥ È )-Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È Á≈ Ú∆ √«‘ÔØ◊ «‘≈Õ (¬∂’Â≈) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√ß ÿ Ìπ Ó ≈Ò ¡Â∂ ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ÁÙÈ «√ßÿ ◊≈«ÒÏ («√æËÚª Ï∂‡) È∂ Íz À √ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª ÒØ ’ ª ȱ ß ÷≈ ‘∂ ‘π ß Á ∂ ‘È Âª «¬‘Ȫ √ß √ Ê≈Úª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ’˜∂ ÂØ∫ Í∆Û Úæ Ò Ø ∫ ’∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «‹¡≈Á≈ Áπ æ Ë ÒÀ ‰ «’√≈È∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á±ª Á∆¡ª ‘æ’∆ Á∆ ÷≈Â ¡È∂ ’ ª ‘∆ ÍÙ± Í≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª Úæ Ò Ø ∫ Óß◊ª Ò¬∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √≈‘Ó‰∂ Ï‹‡ Áπ æ Ë Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ÍÙ± ¡ ª Á∂ ‡∆’∂ Ò◊≈ ’∂ Áπ æ Ë ⁄Ø « ¬¡≈ ÙÀÙÈ ÁΩ≈È ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘Ȫ Úæ Ò Ø ∫ ’∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò¬∆ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª A@ «’√≈È ◊Ò∆¡ª Ϙ≈ª «Úæ ⁄ ÓÈ È≈ÒØ ∫ Ú∆ ÌÀ Û ∆ ‘≈Ò ӘÁ± ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª AI Ó≈⁄ ˘ «Úæ ⁄ ‹∆ ‘∂ Ï∂ ‹ π Ï ≈È ‹≈ÈÚª √Ïß Ë ∆ «¬‘ «ÁæÒ∆ ÚæÒ ’±⁄ ’È◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª √ß √ Ê≈Úª ’∆ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Áæ«√¡≈ «’ ’˜∂ Á∂ ÂßÁ±¬∂ ‹≈Ò ”⁄ «¬‘Ȫ √ß √ Ê≈Úª Á∆ «¬‘ ◊æ Ò Óß È ÒÀ Á∂ ‘ª «’ Î√∆ Í∆Û «’√≈È∆ Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á±ª ÏÒÁª ȱ ß ◊Ò ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ’∂ Ì‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˘ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ˛ ª «Î ’Ïæ‚∆, «¥’‡ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª ‘∆ ÷∂‚ª È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ È≈Ó «Â¡≈ «Úæ⁄ «÷‚≈∆ ÈÙ≈ ’’∂ ÷∂‚Á∂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «Î ’∆Â∂ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏßÁ∆ Òæ◊‰∆ ωÁ∆ ˛Õ «¥’‡ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÂÏ«’¡ª «Úæ⁄ ÓÀ⁄ «Î’√ ‘Ø ‘∂ ‘È Âª «Î «¥’‡ Â∂ Ú∆ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È Í≈ÏßÁ∆ Òæ◊‰∆ ωÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÏÒÁª Á∆¡ª ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ≈‘∆∫ ’∂∫Á∆ Ìß‚≈ ∂√ª √ÏßË∆ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ √ß◊·È È≈Ò ÍzÀ√ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ ”⁄ Í≈¬∂ «‘æ√∂ È≈Ò Á∂Ù ˘ ¿πÍ‹≈¿± «Úæ⁄ ÷πæÒ∆ Ï«‘√ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ «‹‰√ª ÍÀÁ≈ ’’∂ ¡ßÈ Ìß‚≈ √ÏßË∆

≈Óª Óß‚∆, AE Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-Ï≈ÁÒ √’≈ ÓπÛ Ï‰È Á∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √z ’Ω «√ßÿ «√æ˱, ◊π⁄∂ «√ßÿ «√æ˱ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ √Ïß◊∆ √ÍØ‡ ’ÒæÏ, ≈’∂Ù Ó‘≈‹È Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Óª, «Ú‹∂ Í≈Ò ’Ω∫√Ò, Ìͱ «√ßÿ «√æ˱, ◊π«ÁæÂ≈ «√ßÿ ’Ó≈Ò±, Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆, «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÒÀ‘∆ ÓÀ∫Ï Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆, ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡√∆‹≈ ¡≈«Á ¡’≈Ò∆ Ú’ª È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÓπÛ Ï‰È ”Â∂ ÷πÙ∆ ‹≈‘ Ï≈ÁÒ √’≈ ÓπÛ Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’È ¿πÍß ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ Óπ Û Ô≈Â∆¡ª 鱧 Óπ¯Â √¯ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √Ó±‘ ¡≈‡Ø Ï‰È È≈Ò ‹Ø Íø‹≈Ï ’∂ «Ú’≈√ ⁄≈Ò’Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ’≈‹ ¡Ë±∂ ͬ∂ ‘È, ¿π‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ͱÈ ‘؉ Á∆ ¡≈√ √ßͱÈ ‘πßÁ∆ È∂Â≈Úª, Ú’ª È∂ ‘Ò’≈ ÓΩÛ ÂØ∫ ≈ÓÍπ  ≈ ÂØ ∫ ‹∂  ± ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z «Á÷≈¬∆ Á∂ ‰ Òæ ◊ ͬ∆ ˛Õ «¬√ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹∂± ¿πÓ∆ÁÚ≈ «√’ß Á  «√ß ÿ ÓÒ± ’ ≈ Á∂ Óß Â ∆ ¿πÍß √Ó±‘ ¡’≈Ò∆ √ÓÊ’ª, ‹ÈÓ∂ ‹ ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Ø ∫ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÈÔπ’ ‘؉ ”Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆

¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √.z Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z . √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ Ï∆Ï≈ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ Á≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ ¡≈‡Ø Ô±È∆¡È ≈Óª Á∂ ÍzË≈È Â√∂Ó È≈◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √Ó±‘ ¡≈‡Ø Ô±È∆¡È È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÓπÛ Ï‰È Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª Ò悱 Úß‚∂ ¡Â∂ A «ÁÈ Ò¬∆ ¡≈‡Ø Â∂ √Ó±‘ Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ Óπ¯Â √¯ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈’∂Ù Ó‘≈‹È Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Óª, ¡≈‡Ø Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È Â√∂Ó È≈◊, «Ú‹∂ Í≈Ò ’Ω∫√Ò, √ØÈ∆, ÓØ‘È Á≈√ Íæͱ, ‡ÀÈ∆ ¡æ◊Ú≈Ò, ÁÙÈ «√ßÿ «Ó√Â∆, ◊π  Ò≈Ò «√ß ÿ √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò, ‹◊Á∆Ù «Ó√Â∆ ¡≈«Á Ú’ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ’≈Ò‹, ÓÒ؇ Á≈ ß◊≈ß◊ Íz◊Ø ≈Ó ◊ë Òπ Á√Â≈í Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò √ßÍÈø

ÓÒ؇, AE Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) √Ê≈È’ Ó‘≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ’≈Ò‹, ÓÒ؇ «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∆ ëÍø‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ √π√≈«¬‡∆í ÚæÒØ∫ √≈Ò≈È≈ ÍzØ◊≈Ó ë◊πÒÁ√Â≈í ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ú«Ûß◊ (≈‹≈ Ú«Ûß◊) Á∆ ËÓÍÂÈ∆ √Á≈È∆ ¡ÓÈ Ú«Ûß◊ È∂ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡ÙØ’ ¡È∂‹≈ (⁄∂¡ÓÀÈ, Ò≈Ò≈ ‹◊ È≈≈«¬‰ ¡À˜±’∂ÙÈ ’≈Ò‹, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á) Í‘πß⁄∂Õ ◊πÒÁ√Â≈ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Í∂Ù’≈∆¡ª «‹Ú∂∫ Ìß◊Û≈, «◊æË≈, ÓÒÚ¬∆ «◊æË≈, «‹ßÁ±¡≈, ‚ª‚∆¡ª, √«’æ‡, √ØÒØ ‚ª√, √Ó±‘ ‚ª√, ◊∆Â, ÒØ’-◊∆Â, ’Ú∆Ù∆, Ìß‚ ¡≈«Á È≈Ò √ث¡ª 鱧 ÓßÂ-Óπ◊Ë ’∆Â≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È ‘∆ «‹ß È ∑ ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÙÀ Ù È B@AA-AB «Úæ ⁄

√æ«Ì¡≈⁄≈’, ¡’≈Á«Ó’ ¡Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÓæÒª Ó≈∆¡ª √È, ¿π‘Ȫ 鱧 Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ ÓÀȘÓÀ∫‡ ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈«È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊πÒÁ√Â≈ Íz◊ Ø ≈Ó Á∆¡ª √Óπæ⁄∆¡ª Í∂Ù’≈∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ Ìß◊Û≈ È±ß Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÏÀ√‡ ¡À’‡ Ï∂¡ß «√ßÿ ¡Â∂ ÏÀ√‡ ◊≈«¬’ ÓÈÍz∆ ’Ω 鱧 ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ë’≈Ò‹ ’Òí Á∂ ÂΩ ”Â∂ ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ Á∆ ⁄؉ ‘ج∆Õ «¬‘È≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈: ÙÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ

ÏÁÒ∂ ‹Ó∆È ’π’ ’È Á∂ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ∂Õ √z. ≈Ó’È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π’ ¡≈ÛÂ∆ ’ØÒ ¡‹∂ Ú∆ «¬’ ‘Ø «’√≈È Á∂ ¡ß◊±·∂ Ú≈Ò≈ ÷≈Ò∆ ÍzÈ؇ «Í¡≈ ˛Õ «’√≈Ȫ È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø Á∂ ÓæÁ∂Ș √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ˜Ó∆È Á∆ ’π’∆ ’È Ò¬∆ «Íø‚ «◊¡≈È≈ È≈ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’√≈È ¡≈◊± ≈Ó’È «√ß ÿ ≈Óª È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ «’√≈È Á∆ ’˜∂ ”⁄ ’π  ’∆ È‘∆∫ ‘Ø ‰ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È «Ú⁄ ÚÛÈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Á «¬√ √ÏßË∆ √ß Ï ß Ë Â ¡≈ÛÂ∆¬∂ È≈Ò √ß Í ’ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿π È ∑ ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «Íø ‚ «◊¡≈Ȫ «Ú÷∂ ’π  ’∆ Á≈ «ÚØ Ë ’ ‘∂ ‹◊‹∆ «√ß ÿ «◊¡≈È≈, ◊π  Ó∆ «√ß ÿ ◊π±√, √π÷Í≈Ò «√ßÿ ‹ÚßË≈, Ó≈ÿ∆ «√ßÿ ◊≈‡Ú≈Ò∆, ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ‹Ò, ÍzÀ√ Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √’æÂ √±Í «√ßÿ «√æ˱, ’Ó‹∆ «√ßÿ πæÿ± Ïß◊∆ ¡≈«Á «’√≈È ¡≈◊± «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«’√≈Ȫ Á∆¡ª Óß◊ª √ÏßË∆ ËÈ≈ Â∂ Óπ˜≈‘≈ AI Ó≈⁄ ˘ «ÁÒæ ∆ ”⁄

Ï≈ÁÒ √’≈ ÓπÛ Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ª È∂ ’Ú≈«¬¡≈ Ô≈Â∆¡ª 鱧 Óπ¯Â √¯

Óπ÷æ Ó«‘Ó≈È ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ú«Ûß◊ (≈‹≈ Ú«Ûß◊) Á∆ ËÓÍÂÈ∆ ¡ÓÈ Ú«Ûß◊ È∂ ’∆Â∆ «Ù’Â

‹◊≈¿π∫, AE Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥ È )-Í≥ ‹ ≈Ï Ô∞ È ∆¡È ÏÀ ∫ ’ È∂ ◊≈‘’ª ˘ √Ó∂ ∫ Á∂ ‘≈‰ Á∆¡ª √‘» Ò Âª Á∂ ‰ Á∂ √≥ ’ ÒÍ ¡Ë∆È Ô∞È∆¡È ÏÀ∫’ Á∆ ¡÷≈Û≈ Ù≈÷≈ ˘ ¡Ëπ«È’ »Í «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ «‘ ÏÀ ’ Á∆ ÈÚ∆∫ «ÏÒ«‚≥ ◊ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó ÏÛ∂ Ù≈ÈØ-ÙØ’Â È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥ ‚ ª Á∂ ÍÂÚ≥  ∂ ‘≈˜ √ÈÕ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó ¡Á≈ ’«Á¡ª Ò«∞ Ë ¡≈‰≈ ∆‹ÈÒ Á¯Â Á∂ ‚∆.‹∆.¡ÀÓ ÚæÒØ∫ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπº‹∂ ‡≈‡≈ ÓÀÈ∂‹ ‡À˘ ◊ØÍ≈ÒÈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ô±È∆¡È ÏÀ∫’ Í∫∂‚± «÷ºÂ∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ Á∆¡ª √πº÷ √‘» Ò Âª Á∂ ‰ Ò¬∆ Í»  ∆ Â∑ ª Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∆Î ÓÀÈ∂‹ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ëπ«È’Â≈ È≈Ò ÒÀ√ ÏÀ∫’ Á∆ ÈÚ∆∫ «¬Ó≈ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ’≈Î∆ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«’√≈Ȫ Á∂ «ÚØË È±ß Á∂÷«Á¡ª ˜Ó∆È ’π’ ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó È≈ Íπæ‹∆

ÏÒÁª Á∆¡ª ∂√ª ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ ‘æ’ Ú≈Ò∂ ÍÙ± ¡«Ë’≈ √ß◊·Èª 鱧 ’πfi √Ú≈Ò

ÏÈ≈Ò≈, AE Ó≈⁄ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Í«‘Òª ‹ØÂÙ∆¡ª 鱧 ⁄ÀÒß‹ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª 鱧 √Ú≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ‹ÈÒ ’À‡≈◊∆ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ ‘π‰ ÏÒÁª Á∆¡ª ∂√ª ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ ‘æ’ Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÍÙ± ¡«Ë’≈ Application U/O 8 of the Hindu Minority & Guardianship Act √ß√Ê≈Úª 鱧 ’πfi √Ú≈Ò Íπ¤∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ √Ú≈Ò ’∆Â≈ 1956 (Act No. 32 of 1956) «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ï∂‹πÏ≈È ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÍÙ± √Û’ª Â∂ for permission to sell the land ’±Û≈ ÷≈ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¿πÁØ∫ «¬‘ √ß√Ê≈Úª «’æÊ∂ ‘πßÁ∆¡ª measuring 70 Sq. Yards i.e. 1/ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ï∂√‘≈≈ ÍÙπ Ï‹≈ª 2 share of 140 Sq. Yards as 140/24200 min of 40 Kanals «Úæ⁄ ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ ÷∂ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ‚ß«‚¡ª of land Khasra No. 6202/24- È≈Ò ’πæ‡∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿πÁØ∫ «¬‘ √ß√Ê≈Úª ’∆ ’Á∆¡ª 0, 6201/16-0 situated Agwar ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊¿±Ù≈Ò≈Úª «Úæ⁄ ¡È∂’ª Khokhar Teh. & Distt. Faridkot belonging to the minor ‘∆ ◊¿±¡ª ◊Ø‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ Úæ÷Kanishak minor s/o petitioner Úæ÷ ◊¿±Ù≈Ò≈Úª «Úæ ⁄ ¿π ‘ Ȫ Á∆ ’ÍÀ √ ‡∆ ÂØ ∫ Úæ Ë Jagsir Singh, aged about 8 ◊¿± ¡ ª Ì «Áæ  ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª «¬‘ years to the applicant. √ß √ Ê≈Úª ’∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ «Íø ‚ ª Ù«‘ª Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ BA.E.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È «Úæ ⁄ ‘æ ‚ ≈ Ø Û ∆¡ª ”Â∂ «ÎÁ∂ ÷± ß ÷ ≈ ’π æ  ∂ ¡≈Ó ’«ÈÙ’ ÍπæÂ ........≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ ’«ÈÙ’ ÍπæÂ ‹◊√∆ «√ßÿ Íπ æ  √z. ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. H, «È¿± ’À∫‡ Ø‚, Î∆Á’؇ ‘π ‰ Ú≈√∆ Ï∆-A@C, «È¿± ‘Ù ¡Í≈‡ÓÀ∫‡, ¡≈¬∆‚∆¡Ò Ø‚ Ó∆≈ Ø‚ (¬∆), ÓπßϬ∆-D@AA@G Á≈ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ÍΩÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ ‹æ‹Ò «Ú÷∂ Úæ÷ Úæ÷ ’ßÍÈ∆¡ª ÚæÒØ∫ ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)

Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ ‹◊≈¿π∫ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ”⁄ FE Ô»«È‡ ÷»ÈÁ≈È ‘Ø«¬¡≈

Notice to : 1. Manjit Kaur @ Sanmeet Kaur d/o Sh. Jasbir Singh r/o H.No. 522, St. No. 3, Bajwa Colony, Patiala Whereas in the above noted case it has been proved that the above named respondent Manjit Kaur @ Sanmeet Kaur could not be served through ordinary process. Now through this publication above named respondent is directed to appear in this court on 30.03.2012 at 10.00 A.M. through their agent or an advocate, failing which ex-parte proceedings shall be initiated against him. Given under my hand and the seal of the court on this 06th day of March, 2012. Sd/- (Narender Kumar) Additional District Judge, Yamuna Nagar at Jagadhri

‹±¡≈ : H.A@.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹◊√∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. H, «È¿± ’À∫‡ Ø‚, Î∆Á’؇ ‘π‰ Ú≈√∆ Ï∆-A@C, «È¿± ‘Ù ¡Í≈‡ÓÀ∫‡, ¡≈¬∆ ‚∆ ¬∆ ¡ÀÒ Í≈’ Ø‚, Ó∆≈ Ø‚ (¬∆), ÓπÏ ß ¬∆-D@AA@G -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 16 March, 2012)

È∂ ÍÛ∑∆ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò «Úæ⁄ Ì≈◊ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ ‘ج∂ ëÔ±Ê ÎÀ√‡∆ÚÒí «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ’≈Ò‹ Á∆¡ª ¤∂ ‡∆Óª È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’’∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’∆Â≈ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ìß◊Û≈ ‡∆Ó Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ È≈Ó «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È √z∆ÓÂ∆ ¡ÓÈ Ú«Ûß◊ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √æ«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ √‘≈«¬’-Í≈·-«’«¡≈Úª Á∂ Ó‘æÂÚ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ √z∆ ¡ÙØ’ ¡È∂‹≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡≈ √Ì ¡≈¬∆‡Óª Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ AA@@@ πͬ∂ Á≈È Ú‹Ø∫ Ú∆ «ÁæÂ∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. Ï«ÒÙ‡ «√ßÿ Ó≈È È∂ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È √z∆ÓÂ∆ ¡ÓÈ Ú«Ûß◊ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ‹æ‹ÓÀ∫‡ Á∆ ̱«Ó’≈ √. ÂÒØ’ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ √. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √∂·∆ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ ’≈Ò‹ Á∆ √Óπæ⁄∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √. Ï«ÒÙ‡ «√ßÿ Ó≈È (⁄∂¡ÓÀÈ), √. ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û ( Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ), √. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈ ( √À’∂‡∆) ‚≈. ÙÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ («Ízß√∆ÍÒ) È∂ √Óπæ⁄∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ √Á≈È∆ ‹√Ï∆ ’Ω Ó≈È ¡Â∂ ‚≈. ≈‹ÁÙÈ ’Ω È∂ √Á≈È∆ ¡ÓÈ Ú«Ûß◊ 鱧 Ô≈Á◊≈∆ ÎπÒ’≈∆ ¡Â∂ ÓØÓÀ∫‡Ø Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ Á∆ ̱«Ó’≈ ÍzØ. ÏÒ≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzØ. ◊πÁ≈√ «√ßÿ È∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ Â∑ª √Óπæ⁄≈ ÍzØ◊≈Ó Ô≈Á◊≈∆ ◊πÒÁ√Â≈ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ

¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ◊∆Ï, ¤Ø ‡ ∂ Â∂ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈Ȫ Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á±ª ˘ ’˜∂ ÂØ∫ Óπ’ ’È Ò¬∆ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ √≈∂ √’≈∆, √«‘’≈∆ ÏÀ ∫ ’ª ¡Â∂ ◊À  √’≈∆ √Ω Á ≈÷Ω  ª Á∂ ’‹∂ ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰, ¡æ ◊ ∂ ÂØ ∫ ¡≈√≈È «’Ùª È≈Ò Óπ Û ‰ Ú≈Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ Ò¬∆, √Ò «ÚË∆ È≈Ò ‘ «’√Ó Á∂ ’˜∂ ÷∂  ∆ √À ’ ‡ ˘ √’≈∆, √«‘’≈∆ ÏÀ ∫ ’ª ≈‘∆∫ «Áæ  ∂ ‹≈‰Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ’˜≈¬∆ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± Ó˜Á±  ª ˘ ’˜∂ Á∂ Ó’Û ‹≈Ò «Ú⁄Ø∫ ’æ„’∂ ÷πÁ’πÙ∆¡ª Á∂ ≈‘ ÂØ ∫ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ¡æ ‹ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈Û∑Â∆¡ª Â∂ Ù≈‘±’≈ª ’ØÒ Í¬∂ ÍÈ؇ «‘‰ È≈Ú∂∫ «¬’≈È≈Ó∂ ¡Â∂ Ï∂-È≈Ó∂ ¡≈«Á æÁ ’È Á∂ ‘π’Ó æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «’√≈Ȫ ˘ ¿πȪ∑ Á∆¡ª «‹‰√ª Á∆ Ì≈¡, √Ú≈Ó∆ È≈ÊÈ È≈Ê Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈

Ò≈◊ Ï≈∂ ‹Ó∑ª E@ Î∆√Á∆ ÓπÈ≈¯≈ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ Óπ  ≈«Ï’ √≈∆¡ª ¯√Òª Á∆ √‘≈«¬’ ’∆Ó «ÈÙ⁄ ’’∂ √’≈∆ ÷∆Á Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂, Ò≈◊ ı«⁄¡ª ˘ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ‚∆˜Ò, ÷≈Áª ¡≈«Á ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √Ï-«√‚∆ ”⁄ ’‡ØÂ∆ È≈ «√¯ ÏßÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, √◊Ø∫ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂, ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó Â«‘ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Í∂∫‚± Ó˜Á± ˘ «Á‘≈Û∆ ÍzÂ∆ «ÁÈ Íø‹≈Ï ”⁄ BE@ πͬ∂ ¡Â∂ √≈Ò «Ú⁄ B@@ «ÁÈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ’ßÓ Á∂‰ Á∆ Óß◊ «¬√ ËÈ∂ ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ ˘ ‘Ø Әϱ ’«Á¡ª ˜±  ∆ Ú√± ¡ ª Í∂ ∫ ‚± ◊∆Ϫ Ò¬∆ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒ∆ ”⁄ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ ¡æ ◊ Ø √ Óπ ‹ ≈‘∂ ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ √À∫’Û∂ «’√≈È, Ó˜Á± Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ

«È‡Ú∆¡ ¿πÁÔØ◊ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ ∂‚∆Ó∂‚ ’æÍ«Û¡ª ”ÂØ∫ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿»‡∆ ‘‡≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , AE Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «È‡Ú∆¡ ¿π Á ÔØ ◊ È∂ ’∂ ∫ Á∆ Ï‹‡ B@AB ”⁄ À ‚ ∆Ó∂ ‚ ’æ Í «Û¡ª ÂØ ∫ ¡À ’ √≈«¬˜ «‚¿» ‡ ∆ ‘‡≈¿π ‰ Â∂ “‡À ’ È≈ÒΩ ‹ ∆ ¡Í ◊∂ ‚ ∂ Ù È Îø ‚ √’∆Ó” ‹≈∆ æ ÷ ‰ Á∆ Óø ◊ ’∆Â∆ ˛Õ ’∂ ∫ Á∆ Ï‹‡ B@AB Ò¬∆ Ì∂ ‹ ∂ ¡≈͉∂ √π fi ≈Úª ”⁄ «È‡Ú∆¡ ’Òæ Ï ´«Ë¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ⁄∆È, Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù Â∂ √à ∆ Òø ’ ≈ Á∆¡ª √’≈ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’≈È ¿π È ∑ ª Á∂ Ù ª ÂØ ∫ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √√Â∂ ’æ Í Û∂ ’≈È Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ’æ Í Û≈ √È¡Â Úæ ‚ ∆ ¸‰Ω  ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ’∂ ∫ Á √’≈ B@AB Á∂ Ï‹‡ ”⁄ «È‡Ú∆¡ ¿π Á ÔØ ◊ ÂØ ∫ ¡À ’ √≈¬∆˜ «‚¿» ‡ ∆ ‘‡≈Ú∂ Õ √π fi ≈Úª ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ “‡À ’ È≈ÒΩ ‹ ∆ ¡Í ◊∂ ‚ ∂ Ù È Îø ‚ √’∆Ó” ‹Ø «’ CA Ó≈⁄ B@AB ˘ ÷ÂÓ ‘Ø ‘∆ ˛, ˘ ‹≈∆ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿π ∫ ‹Ø ÓÈ∂ ◊ ≈ Á∂ Ò≈◊» ‘Ø ‰ È≈Ò ¿π Á ÔØ ◊ ª ”⁄ Ó˜Á»  ª Á∆ ÿ≈‡ ‘Ø ‰ ’≈È ¿π  Í≈ÁÈ Ò≈◊ ÚË ‘∆ ˛Õ ’Òæ Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √’∆Ó Á∂ ‹≈∆ «‘‰ È≈Ò ¿π Á ÔØ ◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÂÈ∆’∆ ÂΩ  ”Â∂ ‘Ø  √Óæ Ê Ï‰≈’∂ Ó˜Á»  ª Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò È«‹æ · √’Á≈ ˛Õ ’Òæ Ï È∂ «¬‘ Ú∆ Óø ◊ ’∆Â∆ «’ ‹Ø √ø √ Ê≈Úª ¿π Á ÔØ « ◊’ Ú≈Ë∂ Ò¬∆ ’ø Ó ’ ‘∆¡ª ‘È, ˘ √∂ Ú ≈ ’ ÂØ ∫ ¤Ø ‡ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ Â∂ √∆.¡À √ .‡∆. Á∆ ʪ ‹∆.¡À √ .‡∆. Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¿π Á ÔØ ◊ Ï≈ÓÁ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ √’∂ Õ

Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ «÷Ò≈¯ ’∆Â∆ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ÓÒ؇, AE Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) ‡À’È∆’Ò ¡À∫‚ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ßÍÒ≈¬∆˜ Ô»È∆¡È Á∆¡ª √Ê≈È’ «¬’≈¬∆¡ª ÚæÒØ∫ Í∆.Ï∆.‚ÏÒÔ» ‚∆.Â≈ÒÓ∂Ò √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ √Ê≈È’ ‹Òÿ «Úæ⁄ Óπæ÷ Á¯Â ¡æ◊∂ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ ÀÒ∆ ÁΩ≈È √’≈ «÷Ò≈¯ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡‹∂ Âæ’ Ú∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈı≈‘ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÂÈı≈‘ª ÚæË ÿæ‡ Ï‰≈¿π‰, ‹≈‰Ïπæfi ’∂ Á∂∆ ’È Á∂ «¬Ò≈Ú≈, «ÈË≈«Â ÂÈı≈‘Úª «Úæ⁄ Âπæ‡∆¡ª, ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ÓȘ» ’∂√ª ˘ Ò≈◊π» È≈ ’È Ú◊∆¡ª, ‹≈«¬˜ Óß◊ª ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÓ’≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡‰«◊‰Â ÓπÒ≈˜Óª Á≈ «ÏÈ∑≈ Ú‹∑≈ ‘∆ ÂÈı≈‘ª «Úæ⁄Ø∫ ‡À’√ ’æ‡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ «¬‘ Ø√ Óπ‹≈«‘∂, ÂÁ Âæ’ ‹≈∆ «‘‰◊∂, ‹Á Âæ’ ¿πȪ Á∆¡ª Óß◊ª ˘ ÍzÚ≈È È‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈, «¬√∂ ÁΩ≈È ÓπÒ≈˜Óª ˘ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Íπ˜Ø Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¿πÈ∑ª È≈Ò Áπ«Ú‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ Óß‚Ò Á≈ ’ßÓ √π⁄≈± »Í «Úæ⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ø√ ÀÒ∆ Èß± √±Ï≈¬∆ ¡≈◊»π Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √π‹∆ «◊æÒ, ‰‹∆ «√ßÿ «’æ«Ò¡ªÚ≈Ò∆ Â∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÓØ∫◊≈ È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, AF Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

’≥‡ Òº◊‰ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È fiπÒ«√¡≈ ÓØ ◊ ≈, AE Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰) : ÍÂ∆ ¿∞√◊ ≥ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ’≥‡ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò Ø‚∂ «ÈÚ≈√∆ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Á∆ Ϫ‘ ¡≈«Á fi∞Ò√ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À, «‹√ ˘ Â∞ ≥ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡≈͉∂ ‘Ø  √≈Ê∆¡ª √«‘ «Ï‹Ò∆ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Á∂ È≈Ò ‡ª√Î≈Ó ”Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ Ó∆‡ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘À Õ ¡º‹ ‹Á ¿∞ ‘ ÍÂ∆ ¿∞ √ ≥ ◊ «Ú÷∂ ‡ª√Î≈Ó ”Â∂ «Ï‹Ò∆ Á≈ Ó∆‡ Ò◊≈ «‘≈ √∆ ª ‡ª√Î≈Ó Ï≥Á È≈ ’È Á∂ ’≈È ’≥‡ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È ¿∞√Á∆ Ϫ‘ fi∞Ò√ ◊¬∆ Õ

C «Ú∞ºË ËØ÷≈Á∂‘∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

¯∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ”⁄ √≈÷ Ì≈ Ô≈Â≈ Íπ拉 Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzzÏß˪ Ï≈∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ Ú∆ Ì◊ ‚∆. √∆. Î∆Á’Ø‡Õ ¯∆Á’؇, AE Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Á∂Ù «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ Á∂ «Ó¡≈∆ Í√≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ «‘ √≈÷ Ì≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¡º‹ «¬º’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Î∆Á’Ø ‡ Á∂ ¡ÙØ ’ ≈ ⁄º’ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√Á∆ ÍÃÿ≈È◊∆ √z∆ Ú∆ Ì◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Î∆Á’؇ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ √Ã∆ ÓØ‘È Ò≈Ò ÚË∆’ ‚∆.√∆, √à ÁÙÈ «√≥ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ¡À √ .‚∆ ‹À Â Ø , √à ∆ ‘«√ÓÈ «√≥ÿ «‘√∆ÒÁ≈, √Ã∆ ØÙÈ Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò √’ºÂ Àº‚ ’≈√, √à Í«Ó≥Á «√≥ÿ ‚∆.¬∆.˙ ¡À Ò ∆ÓÀ ∫ ‡∆, √à ∆ √∞  ∂ Ù ¡Ø Û ≈ «‚͇∆ ‚∆.¬∆.˙ (√), √à ∆ ÓÂ∆

«Ù≥ÁÍ≈Ò ’Ω, √Ã∆ Ó«‘≥Á Í≈Ò Í∆.¬∂.‡± ‚∆.√∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ Íà ≈ «¬Ó∆ ¡Î√ Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡Î√ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Î∆Á’؇ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈÷ Ì≈ Ô≈Â≈ AG Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍ∞ ÂØ ∫ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∂ √Ê≈È ‘∞√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø ’∂ «˜Ò∑≈ Î∆Á’؇ Á∂ «Í≥‚ ◊ØÒÚ ∂ ≈Ò≈ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ «˜Ò∑≈ Î∆Á’؇ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «‹ºÊ∂ «¬√ Ô≈Â≈ Á∂ «˜Ò∑≈ Î∆Á’؇ «Úº⁄ Í∞‹ º ‰ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È, «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÍÂÚ≥Â∂ Ù«‘∆¡ª Úº Ò Ø ∫ «Èº ÿ ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞ºÊØ∫ «¬‘ Ô≈Â≈ ’≈ÎÒ∂ Á∂ ±Í ”⁄ ⁄ÒÁ∆ ‘ج∆ √≈«Á’ ⁄Ω’ Î∆Á’؇ ÂØ∫ ◊∞±

Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‹ÒÁ È∂Í∂ ⁄≈Û∑∂ ‹≈‰◊∂ : «„æÒ∫Ø

ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ √z ÏÒÚß «√ßÿ «„æÒØ∫ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√ÒÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÍz∆ «√æ˱ ˜∆≈) ˜∆≈ («ÎؘÍπ), AE Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Ù«‘ Á∆¡ª Ú≈‚ª Á∂ «‘ßÁ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‹ÒÁ È∂Í∂ ⁄≈Û∑∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z ÏÒÚß «√ßÿ «„æÒ∫Ø ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ˜∆≈ Á∂ Ú’≈ Â∂ √Ó≈◊Óª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∆ √ªfi∆ √’≈ Á≈ ÓßÂ∆ Óß‚Ò Ï‰ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ «‘ßÁ∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ √z Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï , ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √π⁄æ‹∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‹æÊ∂Á≈ ‘∆ «√ßÿ ˜∆≈ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ ‹Ê∂Á≈ ‘∆ «√ßÿ ˜∆≈ Á∆ ‘ج∆

Úæ‚∆ «‹æ Á≈ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡ª «’ √z Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ ˜∆≈ ⁄؉ ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‹æÊ∂Á≈ ˜∆≈ ˘ ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ ¡‘πÁ≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ √Óª ¡≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ¡Ó∆’ «√ßÿ ’Ω∫√Ò, Â√∂Ó «√ßÿ ±Í ’Ω∫√Ò, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ’Ω∫√Ò, ‹◊Á∆Í «√ßÿ ’Ø√Ò, ‹◊Á∆Í ’∆√≈ ’Ω ∫√Ò, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ’Ω∫√Ò, «Ï懱 «Úæ‹ ’Ω∫√Ò, ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡‘±‹≈ , ‘Í≈Ò «√ßÿ Á◊È, ’ÀÍ‡È √ÚÈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ, ◊πÁ≈√ «√ßÿ √Íø⁄ Ù≈‘Ú≈Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÒØÛÚßÁª ˘ «ÓÒ∂◊≈ Óπ¯Â ’≈˘È∆ Ó≈◊ ÁÙÈ Ò≈¡ ’≈Ò‹ ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂∫Á √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AE Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)Ó≈‰ÔØ◊ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï √z∆ ‹∂.¡À√. ’πÒ≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «˜ÈÒ √À∫‡ Íø‹≈Ï Ô» È ∆Ú«√‡∆ Ò≈¡ ’≈Ò‹ √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¤∂Ú∫∂ Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ Ò∆◊Ò ¬∂ ‚ ’Ò∆«È’ ÒØ ’ ª ˘ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Á∂ ¿πÁÙ ∂ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’Ò∆È’ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Á∆ Á∂ ÷ -∂ ÷ ‘∂ · «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ’Ò∆«È’ ¿πȪ∑ ÒØ’ª Âæ’ ’≈˘È∆ √Ò≈‘ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Ò¬∆ ÓÁÁ ’∂◊≈ «‹‘Û∂ ÷πÁ Ú’∆Ò ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘È ¡Â∂ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ‘∆’∂ ’Òª, √∂ı, «Ó·Û∆, ⁄≈¿π’,∂ ÏπË æ «◊ ¡Â∂ Â÷≈‰Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡«‹‘∂ Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’Ò∆«È’ª «Ú÷∂ ÒØ Û Úß Á «Ú¡’Â∆ Óπ ¯ Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ √Ò≈‘ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ Í∆.¡À√. „∆∫◊≈ Úæ Ò Ø ∫ ’≈Ò‹ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ò≈¡ ’≈Ò‹ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’≈˘È∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ú„ÓπÒ æ ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ ˛Õ Ó≈‰ÔØ◊ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆.‚∆.) √z∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂” Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ¡À ’ ‡ AIHG ¡Ë∆È ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈Â∆, ¡ΩÂ, Ïæ⁄≈, ‹∂Òª∑ «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ¡Â∂ ’ÀÁ∆ ¡Â∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 16 march 2012)

√≈÷ Ì≈ Ô≈Â≈ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ”⁄ AG ˘ Í∞‹º ◊∂ ∆ : Ì◊ ÍÀ√∂ Áπ◊ º ‰∂ ’È Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ A.D Òº÷ ·º◊∂

Íø‹Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AE Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √’≈∆ Íz ≈ «¬Ó∆ √’± Ò Òæ÷∂Ú≈Ò∆ (Óπß‚∂) «Ú÷∂ Íø‹Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ◊∆Â, √«’æ‡, Ìß◊Û≈, ¸‡’Ò∂ ¡≈«Á Í∂Ù ’’∂ √Ó±‘ √’±Ò √‡≈¯ Á≈ Óß È Ø  ß ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò √‡≈¯ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‡∆ Í≈‡∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’ √z∆ Ú«ßÁ ‹∆ «√ßÿ È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ’È Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «√Ú∆¡≈ Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ù Ó«‘≈, «Ú’Ó‹∆ «√ß ÿ , ◊π  Ó∆ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÍz∆ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

C

Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï √z∆ ‹∂.¡À√. ’πÒ≈Õ

«¬’ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á∆ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬È∑ª Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ª «Ú⁄ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √z∆ ¡≈.’∂. ÙÓ≈ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘≈¬∆ √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ßȪ∑ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’≈˘È Íæ÷Ø∫ √≈÷ ’‰◊∂ ¡Â∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ¯˜ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈¡ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’ÒæÏ Ú∆ √Ê≈«Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒ∫Ø √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ Íz◊ Ø ≈Óª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ «¥Í≈Ò «√ßÿ √‘≈«¬’ ÍzÎ Ø √ À , √z∆ÓÂ∆ ◊πÏ∆ ’Ω √‘≈«¬’ Íz Ø Î À √ , √z ∆ ‹È∆Ù Óπ  È∂ ‹ ≈ √‘≈«¬’ ÍzÎ Ø √ À , √z∆ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√, ◊πÍz∆ ’Ω Ï≈Û, ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ √À«È‡ ‘≈Ò «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄∂◊∆Õ «¬ºÊ∂ Ï‘∞  ‘∆ Ù≈ÈÁ≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√Á∆ ÍÃË≈È◊∆ √z∆ÓÂ∆ ¡≥«Ï’≈ √ØÈ∆ √±⁄È≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈‰ Ó≥Â∆ Ì≈ √’≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Úº⁄ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃØ◊≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ÷ -Úº ÷ Ù÷√∆¡Âª Úº Ò Ø ∫ «¬√ Ô≈Â≈ «ÓÙÈ Á∂ ¿∞ Á ∂ Ù ª Íà  ∆ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊± ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Î∆Á’Ø ‡ È∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√ Ô≈Â≈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √≈÷Â≈ «ÓÙÈ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Úº‚Ó∞ºÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰Õ

Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª È∂Û∂ Ë≈≈ ADD Ò≈◊» √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AE Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‘π’Ó ‹≈∆ ’’∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆¡ª √Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈Úª Ò¬∆ ω≈¬∂ √≈∂ Íz ∆ «÷¡��� ’∂ ∫ Áª Áπ¡≈Ò∂ Ë≈≈ ADD Ò≈◊» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á∂ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∂ «¬æ ’ ·∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ ‘π ’ Ó «‚¿» ‡ ∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √’≈∆ ¡ÓÒ∂ ¡Â∂ Íz∆«÷¡≈ Á∂ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª” Â∂ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ‘π’Ó «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆¡ª √∆Ó≈Úª ¡ßÁ AB ¡ÍzÒ À Âæ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ÓÀ«‡z’ ¡Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ Á»‹∂ √ÓÀ√‡ Á∆¡ª Íz ∆ «÷¡≈Úª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ‘È ¡Â∂ Íz∆«÷¡≈Úª È’Ò «‘ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬‘ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ù≈Â∆ ¡È√ «¬æ’·∂ È≈ ‘؉ Õ

Á∂Ú∂◊∆ Õ ¿∞’ ’≥ÍÈ∆ «¬ÈÚÀµ√‡ «¬≥‡ÈÀµ‡ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ≈‘∆∫ √≈∆ Áπ È ∆¡ª ”⁄ ‚≈Ò ÷z ∆ Á‰ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∆ ‘À Õ «‹√ ë ”Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ fiª√∂ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ BE ÎÚ∆ B@A@ ˘ Í«‘Òª AB ‘˜≈ GE@ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁºÂ∂ Õ «¬√ ¿∞Í≥ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó∂∂ ’ØÒ BH ‹»È B@A@ ˘ ¡≈¬∂ Â∂ ÓÀ˘ ¿∞‘ AEC@ ∞ͬ∂ Á∂ ◊¬∂ Â∂ «Î ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ BH ‹∞Ò≈¬∆ ˘ ¡≈¬∂ Â∂ √≈˘ AEC@ ∞ͬ∂ Á∂ ◊¬∂ Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Íπº«¤¡≈ «’ Â∞√∆∫ «’‘≈ √∆ «’ ÍÀ√∂ Â∞‘≈‚∂ ÷≈Â∂ ë ”⁄ ¡≈¿∞‰◊∂ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ Â∞√∆∫ ÍÀ√∂ ÿº‡ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¬∂ ‘È, Â∞√∆∫ ‘Ø ÍÀ√∂ Ò◊≈¿∞, «Î Â∞ ‘ ≈‚∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ’È◊∂ Õ «¬√ ¿∞Í≥ ÓÀ∫ «Î fiª√∂ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ C@ ‹∞ Ò ≈¬∆ B@A@ ˘ ID ‘˜≈ E@@ ∞ͬ∂ ‘Ø «¬È∑ª ˘ Á∂ «ÁºÂ∂ Õ Ò∂«’È «¬√ ¿∞Í≥ «¬È∑ª Ó∂∂ È≈Ò √≥Í’ Ï≥Á

’ «ÁºÂ≈ Õ ¡√∆∫ ’¬∆ Ú≈ «¬È∑ª ’ØÒ ◊¬∂ Â∂ «¬È∑ª «’‘≈ «’ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Ï≥Á ‘À, ‹ÁØ∫ ÷πæÒ∑∂◊∆ «Î ÍÀ√∂ «ÓÒ‰◊∂ Õ Ò∂«’È ‘∞‰ «¬‘ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ‘∂ ‘È Â∂ ÓÀ˘ ËÓ’∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘È , ‹Ø ’È≈ ‘À ’ ÒÀ Õ «¬√ Â∑ª ¿∞’ √≈«¡ª È∂ ’«Ê «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ ·º◊∆ Ó≈∆ ‘À Õ «˜Ò∑≈ Í«πÒ√ Óπ÷∆ ÓØ◊≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª «¬√Á∆ ‹ª⁄ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ Õ ‹ª⁄ ¿∞Í≥ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ÓØ◊≈ È∂ ’≈˘È∆ ≈«¬ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á ’«Ê ÁØÙ∆¡ª «Ú∞Ë º ËØ÷≈Á∂‘∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ Õ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Ï≈’∆ ‘À Õ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «¬È∑ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹È∑ª Á∂ ‹ÒÁ∆ ’≈Ï» ¡≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ

«‹√‡∆¡ª Á∂ ÚË≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ∂‡ª √ÏßË∆ ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊

Ï≈Ò Ó˜Á±∆ 鱧 √ıÂ∆ È≈Ò Ø’‰ Á∆ Óß◊

ÓØ ◊ ≈ , AE Ó≈⁄ (√≈◊, Óº ÷ ‰, Ú«≥ Á ) : ’⁄«‘∆ Ø‚ ÓØ◊≈ ”Â∂ ‡∂Ò«≥◊ Á∆ Áπ’≈È ’Á∂ Ï∂¡≥ È◊ ÓØ◊≈ «ÈÚ≈√∆ Á«Ú≥Á «√≥ÿ (≈‹») ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ’∞fi «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò ’«Ê «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥ÍÈ∆ë ”⁄ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈’∂ Áπº◊‰∂ ’È Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¡ÍÀ’√ ’≈ÒØÈ∆ Áπ√ªfi Ø‚ ÓØ◊≈ «ÈÚ≈√∆ ◊∞ÒÚ≥ «√≥ÿ È≈Ò «¬º’ Òº÷ D ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ ·º ◊ ∆ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á Ê≈‰≈ «√‡∆ ÓØ◊≈ ÚæÒ∫Ø ◊∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Íπ º  Í∆≈ «√≥ÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ (≈‹») ÍπºÂ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ï∂¡≥ È◊ ÓØ◊≈, Ú∆ ÂÈ Íπ º  ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ , «Ú≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ Óπº÷≈‹ «ÈÚ≈√∆ ÓÒ؇ Á∂ «Ú∞ºË ËØ÷≈Á∂‘∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

ÂÍ≈ Óß‚∆, AE Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) : √Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂ √«Ê ◊∆È «√‡∆ ◊≈‚È «Ú÷∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ «¬æ’ ˜±∆ Ó∆«‡ß◊ Ïz ≈ ‘Ó‰ √Ì≈ ÂÍ≈ Á∂ Íz Ë ≈È ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ù«‘ Á∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª ¡Â∂ «‹√‡∆¡ª Á∂ ÚË≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ∂‡ª Ï≈∂ ÷πÒ æ ∑’∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ËÓÍ≈Ò Ïª√Ò, ÍÚÈ ’πÓ≈, «ÚÈØ Á ’π Ó ≈, ̱ Ù È ’π Ó ≈, Ó«‘ßÁ ’πÓ≈, √π«ßÁ ’πÓ≈, Ïß «√ßÿ ÓΩÛ, √πÌ≈Ù ’πÓ≈, È∂Â≈Ó È∆‡±, ≈’∂Ù ’πÓ≈ Íø‚Â, «ÂÒØ’ ÂØ’∆, Á∆Í≈, ÍÚÈ ’πÓ≈, √ß‹∆Ú ’πÓ≈, ◊ªË∆, Ó∆√≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ‡Ω ‘ Û≈ ¡≈«Á È∂ √’≈ ÂØ ∫ Óß ◊ ’∆Â∆ «’ «‹√‡∆¡ª Á∂ ∂‡ª «Úæ⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π √ ˘ Ò≈◊± È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ «‹√‡∆¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ”Â∂ «¬√Á≈ ‚±ßÿ≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πæfi

Á∆ ‹ª⁄ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ Í«πÒ√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ «˜Ò∑≈ Í«πÒ√ Óπ÷∆ ÓØ◊≈ ˘ «ÁºÂ∂ «Ù’≈«¬Â ͺÂ «Ú⁄ ◊∞ÒÚ≥ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Áπ √ ªfi Ø ‚ ÓØ ◊ ≈ ”Â∂ ÚÀÒ«‚≥◊ Á∆ Áπ’≈È ¿πÍ ’≥Ó ’Á≈ ‘À Õ ’«Ê ÁØÙ∆ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ≈‹» E ÎÚ∆ B@A@ ˘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª √Ó∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥ÍÈ∆ ”⁄ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’È Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ª Õ ¿∞’ ’≥ÍÈ∆ Â∞‘≈‚∂ ÍÀ « √¡ª ˘ Â∂  ª Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Áπ◊ º ‰≈ ’ Á∂Ú◊ ∂ ∆, «’¿∞∫«’ ¿∞’ ’≥ÍÈ∆ Ó≈∆Ù√ √’≈ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘À Õ «¬√ «Ú⁄ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰ È≈Ò ؘ≈È≈ Â∞‘≈‚∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ÍÀ√∂ ¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂Õ ¿∞’ ’≥ÍÈ∆ ”⁄ Â∞√∆∫ «‹≥È∂ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’≈˙◊∂ , «¬‘ ’≥ÍÈ∆ «’Ùª È≈Ò AC Ó‘∆È∂ ”⁄ ÍÀ√∂ Áπº◊‰∂ ’

«„æÒÚª Ø‚ «Ú÷∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ ‘ج∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ Á≈ «ÁzÙÕ √Óª Í«‘Òª ‘∆ √’≈ «‹√‡∆¡ª Á∂ ∂‡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ ¸æ’∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª √’≈ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ Íπ˜Ø Óß◊ ’∆Â∆ «’ «‹√‡∆ ∂‡ª Á∂ Ú≈Ë∂ √Ó∂∫ √ÏßË «‘√∆ÒÁ≈ª, ͇Ú≈∆¡ª, Íz ≈ ͇∆ ‚∆Òª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚß « ¡ª È≈Ò ¿π µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’’∂ ‘∆ «‹√‡∆ ∂‡ª Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛

«’¿π∫«’ «¬È∑ª ˘ Íz≈͇∆ Á∂ ∂‡ª Á∆ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬’æÂ ‘ج∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈∆¡ª, ÁÒ≈Òª ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ ¿πÍß «¬√ ◊æÒ Á≈ È÷∂Û≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ «‹‡√∆ ∂‡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ωÁ≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ ’¬∆ Ê≈Úª Á∂ Ì≈¡ ’πÒÀ’‡ ∂‡ª È≈ÒØ∫ ÿæ‡ ‘È, «¬√ ◊æÒ ˘ Ú∆ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Ï≈¬∆Í≈√ ω≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ ⁄æ’≈ ‹≈Ó √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AE Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)√Ê≈È’ ¡ÏØ‘ Ï≈¬∆Í≈√ Ó≈◊ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √∆Ú∂‹ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ √Ó≈Í ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √Û’ È≈ Ïȉ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡æ‹ ÷∂Â Ú≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄

Ó≈◊ ”Â∂ ËÈ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÚȉÔØ ◊ ˛ «’ ¡ÏØ ‘  Ï≈¬∆Í≈√ Ó≈◊ ˘ Ò◊Ì◊ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Ò≈ √∆Ú∂‹ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ «¬√ √Û’ ˘ Íπ櫇¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ «¬ÊØ∫ Á∂ Ú≈√∆¡ª ˘ Ì≈∆ Íz ∂ Ù ≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈

⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ª ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ «ÎØ ˜ Íπ  , AE Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆) : ‚≈.¡À√.’∂.≈‹» «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «‹È∑ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍ∞ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ D «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª GE-˜∆≈,GF-«ÎؘÍπ Ù«‘∆, GG-«ÎؘÍπ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ GH-◊π»‘√‘≈¬∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞‘Ȫ ÚæÒØ∫ Ì≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï «ÈË≈« «‹√‡ª ¡Â∂ ÍzÎ Ø ≈«Ó¡ª «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ Í≈√ ÈÂ∆‹∂ ÿث٠‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘À «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB ÁΩ≈È «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ √≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉ª ¿∞Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï «ÈË≈ ÍØzÎ≈Ó∂ ¡Â∂ «‹√‡ «Ú⁄ E ¡ÍzÀÒ B@AB º’ √Ï≥Ë «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ÷⁄≈ «¬ß⁄≈‹ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ GE ˜∆≈ È≈Ò √Ï≥Ë ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆ √Ø‹ ’∞Ó≈, ‚Ú∆˜ÈÒ ¡’≈¿» ∫ ‡ ¡Î√ ≈‹√Ê≈È Î∆‚ «ÎؘÍπ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ HDBGA@@IFA ¡Â∂ √z∆ «ÍzÊÚ∆ ≈‹ ‚Ú∆˜ÈÒ ¡’≈¿»∫‡ ¡Î√, Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ¡À∫‚ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÎؘÍπ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IHGFGBDHAH ‘À «¬‘ ‡∆Ó Á¯Â «‚͇∆ ’«ÓÙÈ

«˜Ò∑≈ ÍzÏ≥Ë’∆ ’≥ÍÒÀ’√ ’Ó≈ ÈßÏ B@I «Ú÷∂ ’≥Ó ’∂◊∆Õ «¬√ Â∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ GF-«ÎؘÍπ Ù«‘∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ¡ÒØ’ «‹≥ÁÒ ¡’≈¿»∫‡ ¡Î√, «√ÚÒ √‹È «ÎؘÍπ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IE@A@@GAEI ¡Â∂ √z ∆ È≈«¬‰ «ÚÙÚ≈√ ‚Ú∆˜ÈÒ ¡’≈¿»∫‡ ¡Î√ ¬∆√‡È ’ÀÈ≈Ò ‚Ú∆˜È «√≥ ⁄ ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ «ÎØ ˜ Íπ  ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï  IGGGI@GAEI Á∂ È≈Ò «‡«Èß◊ ¡Î√ @GF «ÎؘÍπ Ù«‘∆ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ’≥Ó ’È◊∂, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ GG-«ÎؘÍπ «Á‘≈Â∆ (¡À√.√∆.) Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆ «‘Â∂Ù √z∆Ú≈√ÂÚ ‚Ú∆˜ÈÒ ¡’≈¿»∫‡ ¡Î√, ◊ØÒ∂Ú≈Ò≈ ‚Ú∆˜È «ÎؘÍπ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IDAGEEDIFI ¡Â∂ √z∆ Ù≈Ó È≈Ò ◊∞ÍÂ≈ «¬È’Ó ‡À ’ √ ¡Î√ «ÎØ ˜ Íπ  ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï  IEC@G@DBDH È≈Ò «‡«Èß◊ ¡Î√ GG «ÎؘÍπ «Á‘≈Â∆ (¡À√.√∆.) Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ GH ◊∞»‘√‘≈¬∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆ √πÌ≈Ù ◊∞ÍÂ≈ ¡’≈¿»∫‡ ¡Î√, ‚∆.¡ÀÎ.¡À√.˙ Á¯Â «ÎؘÍπ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ HIFHA@@FE@ ¡Â∂ √z∆ ¡ÓÒ ’∞Ó≈ ‚Ú∆˜ÈÒ ¡’≈¿±∫‡ ¡Î√, Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆ (Ï∆.¡À∫‚.¡≈) ’ß√‡’ÙÈ ‚Ú∆˜È C «ÎؘÍπ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IGGI@BDIGE È≈Ò «‡«Èß◊ ¡Î√ ◊∞»‘√‘≈¬∂ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ’≥Ó ’È◊∂Õ

’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ¿πÓ∆Á √∆ «’ √∆Ú∂‹ Í≈¿π ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿π ‘ Ȫ «¬‘ √Óæ « √¡≈ √Ó≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Íß± √Ú∆∂‹ ͬ∂ ˘ Ò◊Ì◊ F Ó‘∆È∂ Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ Ó≈◊ ”Â∂ ÈÚ∆∫ √Û’ È‘∆∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Û’ ”Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Úæ‚-Úæ‚∂ ÷æ‚∂ ω ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ √Û’ ¿πÏÛ ÷≈ÏÛ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ √Û’ È≈ Ï‰È Á∂ ’≈È ‹Á «¬ÊØ ∫ Ì≈∆ Ú≈‘È ◊π˜Á∂ ‘È Âª Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Í≈«¬Í Ò≈«¬È ‡πæ‡ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄

¡˜≈Á Ì≈ ”⁄ «√æ÷ ’ΩÓ ◊πÒ≈Ó : «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª

¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ˜∆≈ ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ ÓΩ’∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊± Â∂ Ú’Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÍz∆ «√æË» ˜∆≈) «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ì≈¬∆ ◊πÌ≈◊ «√ßÿ Ó»Û Â∂ Ì≈¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √ßË» È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡˜≈Á Ì≈ «Úæ⁄ «√æ ÷ ’Ω Ó ¡æ ‹ Ú∆ ◊π Ò ≈Ó Á≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ ‘∆ ‘À «‹√ Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò «¬æ’ «√æ÷ Ì≈¬∆

ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈ ’∂ √≈Ó‰∂ ’ «ÁæÂ∆ ‘À Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ‹Ø √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Ï∂¡ß «√ßÿ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ ”⁄ ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ ⁄ ȘÏßÁ ‘È ˘ ¡Á≈Ò È∂ CA

Ó≈⁄ B@AB ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È ‹Ø «√æ÷ ’ΩÓ ”Â∂ ˜πÒÓ Á≈ «¬æ’ ÈÚ≈ «¬«Â‘≈√ «√‹‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’’∂ «‘≈¡ È≈ ’∆Â≈ ª «√æ ÷ ‹æ Ê ∂ Ï ß Á ∆¡ª √ß ÿ Ù

√∆Ú∂‹ Á≈ Í≈‰∆ «Ó’√ ‘Ø ’∂ ‹≈‰ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬√ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ÒØ’ «¬Ê∂ √Û’ ω≈¿π‰ Á∆ Óß◊ «Í¤Ò∂ F Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í √Û’ È≈ Ï‰È È≈Ò Íz∂Ù≈È ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‚∆. Í∆. ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È «¬√ √Û∑’ ˘ ‹ÒÁ∆ ÏÈ≈¿π‰ ¡Â∂ √Û’ Ï‰È Âæ’ «¬√Á≈ Ò∂ÚÒ ·∆’ ’’∂ ؘ≈È≈ «¬Ê∂ Í≈‰∆ Á≈ «¤Û’≈¡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ª ˘ Íz∂Ù≈È∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ

‹ÙÈ B@AB «Úº⁄ Ò≈«¬È Â≈≈ ⁄≥Á Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

∆˜È ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’؇’ͱ≈ ‹ÙÈ B@AB ”⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Ú⁄ ’≈◊π˜≈∆ «ÈÌ≈¿π‰ ÏÁÒ∂ Ò≈«¬È Â≈≈ ⁄ßÁ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Ò≈«¬È Ú∆ ◊Ø«¬ÒÕ

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡À√‚∆¡ÀÓ ˘ «√æ÷ ‹æÊÏ∂ Áß ∆¡ª È∂ «ÁæÂ≈ Óß◊ ÍæÂ ˜∆≈, («ÎØ ˜ Íπ  ), AE Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó‘»Ó Ï∂¡ß «√ßÿ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ ”⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ȘÏßÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø Á∂‰ Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª «Úæ⁄ Ø√ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂’ È» ÷≈Ò√≈ ÎΩ ‹ , «√æ ÷ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Ó«‘Â≈, ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Á√Ó∂Ù ÁÒ ÷≈Ò√≈, Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ ¡≈«Á È∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ˜∆≈ ˘ Ϊ√∆ æÁ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ Ï∆ ’È √ÏßË∆ Óß◊ ÍæÂ ’≈ÎÒ∂ Á∂ » Í «Úæ ⁄ «Áæ  ≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ◊πÁπ¡≈ √z∆ ◊π» «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ ‹æÊ∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ «¬æ’ÂÂ≈ Ì≈¬∆ ◊πÌ≈◊ «√ßÿ Ó»Û ¡≈◊» ¬∂’ È» ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡À √ .‚∆.¡À Ó ˜∆≈ ≈‘∆∫ √’≈ ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ √ÏßË∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AE Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)¡Ω   Â∂ Ïæ ⁄ ≈ ÌÒ≈¬∆ √ß √ Ê≈ Óπ’Â√ È∂ ÈÚ∆∫ ω∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Èß ± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ï≈Ò Ó˜Á±  ∆ Èß ± √ıÂ∆ È≈Ò Ø « ’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹∆ÚÈ ÍæË ¿πµ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ ÔØ◊ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰Õ √ß√Ê≈ Á∆ ‹ÈÒ √’æÂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’Ó‹∆ ’Ω ’≈Ò∂Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ Ï≈Ò Ó˜Á±  ∆ Èß ± Ø ’ ‰ Ò¬∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘¯Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ È‘∆∫, √◊Ø∫ Ï≈Ò Ó˜Á±∆ ’ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ⁄؉ ’’∂ ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊∆Ï Ó≈«Í¡ª Á∆ Ú∆ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ÓæÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ª ‹Ø ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ʪ ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ ⁄ß◊≈ È≈◊«’ ω≈¿π‰ Á∂ √ÓæÊ ‘؉Õ

«Ú愉◊∆¡ª «‹√ Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ √’≈ Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ «√æ÷ √‡»‚∫À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È Ì≈¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √ßË», Ù«‘∆ ÍzË≈È ‹◊Á∆Ù «√ßÿ, √’Ò Ó∆ ÍzË≈È ÓÒ’∆ «√ßÿ Íø‚Ø∆,√’Ò Ó∆ ÍzË≈È ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ¬∂’ È» ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‘ßÓ «√ßÿ √’», «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È ‰Ë∆ «√ßÿ Ø‚∂Ú≈Ò≈, √’Ò Íz Ë ≈È Ï≈Ï‘ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ √Ì≈, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ √Ì≈, ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Á√Ó∂Ù ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ √’Ò ‹Ê∂Á≈ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ‹Ê∂ Á ≈ ’Ó «√ß ÿ , ‹Ê∂ Á ≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ò∆‰≈, ‹Ê∂Á≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ˜∆≈, √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ù∆≈Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‘ØÒ≈Ú≈Ò∆ ‚≈. ’≈‹ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÓÈ√±  Á∂ Ú ≈, Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ ‘ØÒ≈Ú≈Ò∆, ÓßÁ «√ßÿ, ’√Ó∆ «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , Íz Ë ≈È ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Íz∂Ó «√ßÿ ÍzË≈È, »Û≈ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

’؇’ͱ≈, AE Ó≈⁄ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈) : ÓØ◊≈ Ù«‘ Á∂ È≈Ó∆ ∆√Ø  ‡ «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∆ Ò≈«¬È˜ ’ҺϪ Á∂ ∆‹È Á√ Á∆ ∆‹È ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È ‹ÙÈ B@AB ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «Úº ⁄ ÓØ ◊ ≈ Ï≈ÿ≈Í∞≈‰≈ «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ’؇’ͱ≈ Â∂ ÁΩË ¡≈«Á Á∂ ’ҺϪ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥Ã√ Á∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È √: ’ÓÒ ÍÃ∆ «√≥ÿ ÷Û ◊ÚÈ CBA ¡ÀÎ √È Õ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È ÚË∆¡≈ ’≈◊∞˜≈∆ ’È Ú≈Ò∂ ’ҺϪ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ Ò≈«¬È ’Òº Ï ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ ‚≈«¬¡≈Ó≥ ‚ Á∂ ÚË∆¡≈ ’≈◊˜≈∆ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ò≈«¬È Â≈≈ ⁄≥Á ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á∆ √Ó √Ã∆ Ú∆ ◊Ø«¬Ò Í≈√‡ «‚√«‡Ã’ ◊ÚÈ «ÈÌ≈¬∆ Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ÒºÏ ÍÃ Ë ≈È Ò≈«¬È ¤Í≈Ò «√≥ ÿ Ì∞ºÒ, √’ºÂ Ò≈«¬È √Ã∆ ◊‰Í ≈¬∂ Í≥ Ó ∆, ’À Ù ∆¡ Ò≈«¬È ËÓ‹∆ «√≥ÿ Ï≈Ï≈ ¿∞ÓÁ∆È Â∂ Ò≈«¬È ⁄È‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ Ò≈«¬È Â≈≈ ⁄≥Á ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ Õ


⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡æ‹ Ú∆ ‹≈∆ ˛ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡Ωª Á≈ ÙØÙ‰ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ AF Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ¿π‘ ‘«Ê¡≈ ˛ «‹√ Á∂ √‘≈∂ Âπ√∆∫ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ Óß«˜Ò Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ -¡«◊¡≈Â

¡≈«÷ «¬Ê∂ «¬‘ ‘؉∆ «’™? Íø‹ Á«¡≈Úª Á∆ √Ó«æË ËÂ∆ ¡Â∂ √«Ì¡Â≈ Á∂ Í‘π-Îπ‡≈Ò∂ Ú≈Ò∆ Ó≈‰ÓæÂ∆ ÌØ«¬ß Íø‹≈Ï ¡æ‹ ’πÛ∆Ó≈ª Á∆ Ë ڋØ∫ Â√Ò∆Ó ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «¬√ Á∆¡ª Ù≈È≈ÓæÂ∆¡ª ÍzßÍ≈Úª, «¬√ Á≈ Ó≈‰ÔØ◊ «Ú√≈, «¬√Á∆ ¿πµÁ≈ «Ú⁄≈Ë≈≈, «¬√Á∆ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á∆ Í¿πÍ’≈∆ «ÎÒ≈√¯∆, «¬√Á≈ ◊ΩÚÙ≈Ò∆ «¬«Â‘≈√, «¬√Á≈ Î÷ÔØ◊ √«Ì¡≈⁄≈, «¬√ Á∆¡ª √Ú-√ªfi∆¡ª Ú≈«¬Âª ◊æÒ ’∆ «¬‘Á∂ Ù’ÔØ◊ ÓπæÒ ¡æ‹ «¬√ ’≈Ò÷ ÊæÒ∂ Ó±Ë∂ ӱߑ ÁæÏ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í±∂ Á∂Ù Á∂ √Ú∂÷‰ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï ‘∂·Ò∂ Úß«È¿π∫ ÓØ‘∆ ω ’∂ «Èæ«¡≈ ˛- «’√∂ ¿πµÌÚ∆∫ Íz≈ÍÂ∆ «Ú⁄ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ «„æ‚Ø∫ ‹≈¬∆¡ª ‹ª ’πæ÷ «Ú⁄ ’ÂÒ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Ë∆¡ª 鱧 Î≈‘∂ Ò≈¿π‰ ’≈ÈÕ √Á∆¡ª Í«‘ÒØ∫, Ï∂‡∆¡ª Á∆ «¬æ˜Â-¡≈Ï± Ï⁄≈¿π‰ ÷≈Â ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÈÓ ¿πÍß ¿πÈ∑ª 鱧 Í≈ ÏπÒ≈ Á∂‰, √ßÿ∆ ÿπæ‡ Á∂‰ ‹ª ¡æ’ ¸¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡Ò÷ Óπ’≈ Á∂‰ Á∆ «ÿÈ≈¿π‰∆ ’± Ì≈Ú∂∫ «¬æÊ∂ √≈’-√’∆∆ Ú≈Ò∆¡ª Ó≈¬∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª ‘∆ ’Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È, Ízß± ¿πÁØ∫ «¬«Â‘≈√’ Íz√ß◊ Úæ÷∂ √ÈÕ Ì±◊Ø«Ò’ ’≈È «Ú«ÌßÈ √ÈÕ ÂÂ’≈Ò∆ Íz√«ÊÂ∆¡ª ‘Ø √È, ‹ÁØ∫ Ë≈ÛÚ∆, ‹Ú≈‰∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‘ÓÒ≈Ú ´æ‡Á∂-’πæ‡Á∂ «¬æÊØ∫ Á∆¡ª ¡Ωª 鱧 ‹Ï∆ ¸æ’ ÷ÛÁ∂ √ÈÕ ¡æ‹ ¡≈͉≈ Á∂Ù ˛Õ ¡≈͉≈ ≈‹ ˛Õ ¡≈͉∂ ÒØ’ ‘ÈÕ ¡≈͉∆¡ª √’≈ª ‘ÈÕ «Î Ú∆ Ë∆¡ª-ÌÀ‰ª Á∂ ‹ßÓ‰ ”Â∂ Í«‘∂ Òæ◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óª Á∆ ’πæ÷ ‘∆ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ’Ï ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘Ø∫Á 鱧 ÷øÌÛ∆ ÷øÌÛ∆ ’’∂ ÷±‘ª, ‡Ø«Ì¡ª Â∂ ÈÁ∆¡ª-È≈«Ò¡ª Á≈ «Ùß◊≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛Õ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ Á∆ «ÍØ‡ ÈÙ ‘πß«Á¡ª ‘∆ ◊Ì «Ú⁄Ò∂ Ó≈Á≈ Ì±‰ Á∆ Ù≈Ó ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛- È≈ Óª Á∆ ÓÓÂ≈ Â∂ ÒØ∆ È√∆Ï ‘πßÁ∆ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ Ï≈ÏÒ Á∂ «Ú‘Û∂ Á∆ ¤ªÕ È≈ Ú∆∂ Á∆ ’Ò≈¬∆ ”Â∂ æ÷Û∆ √‹≈¿π‰ Á≈ √πæ÷ «ÓÒÁÀ Â∂ È≈ ‘∆ Á≈Á∆ Á≈Á∂ Á∆ ¿π∫◊Ò ÎÛ ’∂ ¡·÷∂Ò∆¡ª ’È Á∆ ÷πÙ∆Õ √÷∆¡ª √ß◊ ◊πæ‚∆¡ª ͇ØÒ∂ ÷∂‚‰ Â∂ «’’Ò∆¡ª Í≈¿π‰ Á≈ √Óª ª ‘π‰ ¿π∫fi ‘∆ È‘∆∫ «‘≈Õ ¡≈«÷ «¬æÊ∂ «¬‘ ‘؉∆ «’¿π∫ Ú ‘∆ ˛? ¡ÀÈ∂ ’πÒ«‘‰∂ √Ó∂∫ «’¿π∫ ¡≈ ◊¬∂ ‘È? ‹æ◊Ø∫ Â∂∑Ú∆∫ √≈‚∂ ‘∆ «’¿π∫ Ú≈ÍÈ Òæ◊ ͬ∆ ˛? Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 ‘∆ ¡«‹‘∆ Ó≈ «’¿π∫ Úæ◊ ͬ∆ ˛? √Ì ÂØ∫ ÚæË Ë∆¡ª Á∂ ÚÀ∆ «¬‘∆ «’¿π∫ ω ◊¬∂ ‘È? ¡≈͉∂ «Ú‘«Û¡ª Á∆¡ª Ω‰’ª ÂØ∫ ¡√∆∫ ‘∆ «’¿π∫ «ÚÚ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ª? ÿª «Ú⁄ ◊±ß‹Á∆¡ª Ë∆¡ª Á∆¡ª «’Ò’≈∆¡ª √π‰È ÂØ∫ ¡√∆∫ «’¿π∫ ÓπÈ’ ‘Ø ‘∂ ‘ª? ¡√∆∫ ’πÁÂ∆ «ÚË≈È ÂØ∫ «’¿π∫ È≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘ª? ÍÙ±¡ª, Íø¤∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‹∆Úª «Ú⁄ Ú∆ «’Â∂ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ Á≈ Î’ ¡Â∂ «ÚÂ’≈ È‘∆∫, «Î ’≈«¬È≈ Á∆ √Ú-Ùz∂√· ⁄È≈ ÓÈπæ÷ «Ú⁄ ‘∆ «¬‘ Ú∂Ú∂ «’¿π∫ ‘È? ¿π‘ Ú∆ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ «ÁÒ, Á∂Ù Á∂ ÍzÚ∂Ù-Áπ¡≈ ¡Â∂ ÁπæË-ÓÒ≈¬∆¡ª Â∂ Óæ÷‰ª Á∂ Í∂Û∂ ÷≈ ÷≈ ’∂ ÍÒ∂ Íø‹≈Ï∆¡ª «Ú⁄ ‘∆Õ Ïπ≈¬∆ Á∆ «‘ Âæ’ ‹ª«Á¡ª «¬‘ ¿π‹≈◊ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ̱◊Ø«Ò’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ȫ ’’∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ «‘‰-√«‘‰, æ÷-÷≈˙, ÷≈‰-Í∆‰, Í«‘ȉÍæ⁄È, √Ø⁄-«Ú⁄≈, ÚÂØ∫ «Ú‘≈ ¡Â∂ ⁄æ‹ ¡≈⁄≈ Ï≈’∆ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ÂØ∫ ¡√ÒØ∫ ‘∆ Úæ÷≈ ‘πßÁ≈ «◊¡≈Õ “÷≈Ë≈ Í∆Â≈ Ò≈‘∂ Á≈ «‘ßÁ≈ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘∂ Á≈” ‹ª “Íø‹≈Ï Á∂ ‹ß«Ó¡ª 鱧 «Èæ Óπ«‘ßÓª” «‹‘∂ Óπ‘≈Ú«¡ª Á∆ ØÙÈ∆ «Ú⁄ Ó≈Ò±Ó ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¡Â∆ «Ú⁄ «¬æÊ∂ «‹‘Û∂ fiæ÷Û «Èæ fiπæÒÁ∂ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ È∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ 鱧 «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÏÁÒ «ÁæÂ≈Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ÙØ  Íz Á ± Ù È «¬’ ◊ß Ì ∆ √Óæ«√¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ C ‹ÈÚ∆ AIHH Á∆ √Ú∂ ¡÷Ï≈ª Á∆¡ª √π÷∆¡ª ω∆ «¬‘ ÷Ï «’ «ÁæÒ∆ Ù«‘ «Ú⁄ AC √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ Ò◊≈Â≈ «ÁÈ ≈ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ∆ ‘∆ «’¿π∫«’ ¿π√ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Íπ’≈, ¿π√ Á∆¡ª ⁄∆’ª, ¿π√ Á∆¡ª ¡˜Ø¬∆¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜, ÍÛΩ√ Á∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬’ ¿πµ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ Úæ‹ ‘∂ «¬’ Ò≈¿±‚ √Í∆’ Á∂ ÙØ ’≈È «’√∂ 鱧 È≈ √π‰∆ ¡Â∂ ¿π√ Ïæ⁄∆ È∂ «¬√ ’≈Ò÷ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡æ◊ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ √Ó≈Í ’ Ò¬∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √Óπæ⁄∂ √Ó≈‹ 鱧 fiß‹Ø«Û¡≈ «’ «¬ßfi ¡«ÈÒ ’π Ó ≈ «Óæ Â Ò È∂ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ Î≈«˜Ò ‹æ‹ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ «¬√ ȱß

ͺ¤Ó Á∂ √≥ÈÂ∆ Á∂Ùª ”⁄ Ú∆ ÿº‡ ÚºË «¬√∂ Â∑ª Á∆ ‘≈Ò Ú∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡‹∂‘≈ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ¡º‹ ÂØ∫ ·∆’ «¬’ √Ω √≈Ò (AI@H ”⁄) Í«‘Òª «È¿±Ô≈’ Á∆¡ª AE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª ˘ ‘ºÊª ���⁄ fi≥‚∂ ÒÀ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¿∞ÂÈ Ò¬∆ Ó‹Ï» È≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈Õ √Ú≈Ò ‘À ¿∞‘ ’∆ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª √È? ¿∞‘ Ó≥◊ ’Á∆¡ª √È «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √∂Ú≈ ‘≈Òª ”⁄ √πË≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈¬∂; ¿∞È∑ª Á≈ ’≥Ó’≈‹∆ √Óª ¡º· ÿ≥‡∂ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ «È¿±Ô≈’ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ¿∞µÂ ’∂ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∆¡ª «¬‘ ¡Ωª ≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈Ê’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «’≥È∆¡ª ‹≈◊»’ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ √Ófi √∆Õ «¬‘ ¡≥ÁØÒÈ ÍØÒÂ≈∆ (Ó˜Á» Ú◊) Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ «‘º√≈ √∆Õ «’√∂ Â∑ª Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ ¡Òº◊ È‘∆∫ √∆Õ

¡Ω  ª Á∆ √π  º « ÷¡≈ Á∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ √≈‚≈ √Ó≈‹ «’≥È≈ Ï∂‘Â ‘À? «¬√ Ï≈∂ ‹∂ «Èͺ÷ √Ú∂÷‰ ’≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ ¡Ú≈Ó Á∆ ≈¬∂ Ò¬∆ ‹≈¬∂ ª √≈‚∂ ͺÒ∂ «È≈Ù≈ ‘∆ ͬ∂ ◊ ∆Õ √≈Ó≥  Ù≈‘∆ ”⁄ ¡Ω   ¡√πº«÷¡Â √∆Õ ¿∞√ Á≈ Ú‹»Á ª √∆ Í ¿∞√ Ú‹»Á ˘ Ù≈«¬Á ‘∆ ’Á∆ Ó‘ºÂÚ «Ó«Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ÓÂ≈ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∞fi ¡ÍÚ≈Á ‘∂ ‘؉ Í ‹∆ÚÈ ¡ÍÚ≈Áª È≈Ò È‘∆∫ ⁄ºÒÁ≈, ’·Ø Ë≈ÂÒ ”Â∂ ⁄º Ò Á≈ ‘À ¡Â∂ ’·Ø  Ë≈ÂÒ Á≈ √º⁄ √≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂ∆ «√Î Ì≈ Á∆ ‘∆ ‘ØÚ∂ «¬‘ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ Íº¤Ó Á∂ √≥ÈÂ∆ Á∂Ùª ”⁄ Ú∆ ÿº‡ ÚºË «¬√∂ Â∑ª Á∆ ‘≈Ò Ú∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡‹∂‘≈ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ¡º‹ ÂØ∫ ·∆’ «¬’ √Ω √≈Ò (AI@H ”⁄) Í«‘Òª «È¿±Ô≈’ Á∆¡ª AE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª ˘ ‘ºÊª ”⁄ fi≥‚∂ ÒÀ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¿∞ÂÈ Ò¬∆ Ó‹Ï» È≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈Õ √Ú≈Ò ‘À ¿∞‘ ’∆ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª √È? ¿∞‘ Ó≥◊ ’Á∆¡ª √È «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √∂Ú≈ ‘≈Òª ”⁄ √π Ë ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈¬∂ ; ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’≥Ó’≈‹∆ √Óª ¡º· ÿ≥‡∂ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ ÍÂ≈ ⁄º Ò Á≈ ‘À «’ «È¿±Ô≈’ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ¿∞µÂ ’∂ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∆¡ª «¬‘ ¡Ωª ≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈Ê’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «’≥È∆¡ª ‹≈◊»’ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ √Ófi √∆Õ «¬‘ ¡≥ Á Ø Ò È ÍØ Ò Â≈∆ (Ó˜Á» Ú◊) Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ «‘º√≈ √∆Õ «’√∂ Â∑ª Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ ¡Òº◊ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ È∂ ’∞fi √≈Ò ”⁄ ‘∆ ’ΩÓªÂ∆ Ó‘ºÂÚ Íz≈Í ’ «Ò¡≈ √∆Õ

«¬√ Á≈ «√‘≈ Á» ‹ ∆¡ª «¬√Â∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹ÓÈ∆ Á∆ Íz « √º Ë √Ó≈‹Ú≈Á∆ ¡≈◊» ’Ò≈≈ ‹∂‡«’È Á∂ «√ Ú∆ ϺfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ΩÓªÂ∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆Õ Â∂ «¬√ Â∑ª AIAA ”⁄ AI Ó≈⁄ Á∂ «ÁÈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈√‡∆¡≈, ‚ÀÈÓ≈’, ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ’ΩÓªÂ∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ï‘∞ ں‚∆ ÿ‡È≈ √∆ ¡Â∂ Á√ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∆¡ª È∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ô؋Ȫ ”⁄ ¿∞ÂÙ≈‘Í»Ú’ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ Á∆¡ª ¡Ω ¡≈◊»¡ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi Ò¬∆ √∆ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Áπ º ÷ ª, ’Ù‡ª ¡Â∂ ÁÁÈ≈’ ‘≈Ò Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ «¬‘ È‘∆∫ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Íº÷Í≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ‹Û∑ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ‘ÀÕ Î∂È∂ «◊ÈÚ≈Ò≈ È∂ √≈Î ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ √∆, ““√≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘À «’ ¡Ω Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «√Î «¬√ Ò¬∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘ج∆ «’ ¿∞√ È≈Ò Íº÷Í≈ ‘∞≥Á≈ «‘≈ ‘À ‹ª ‘Ø «‘≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Á∆ ‹Û∑ √Ó≈‹ Á∆ ÁÓÈ’≈∆ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ‘∆ ÏÁÒ‰≈ ‘ÀÕ”” È∂Ò√È Ó≥‚∂Ò≈ Á∆ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ Ú≈Ò∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÂØ∫ Ï≈Á Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∆ √≥√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ (ÒØ’ √Ì≈) Á∆ ÍzË≈È ‘∆ Î∂È∂ «◊ÈÚ≈Ò≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ˜Ø  Á∂ ’∂ «’‘≈ √∆, ““«¬√Â∆¡ª Á≈ √≥ÿÙ √Ó≈‹ ”⁄ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Í»∂ √Ó≈‹ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ‘ÀÕ”” Ì≈ ”⁄ ¡Ωª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó’≈‹∆ ¡Ωª ˘ ÁØ‘∂-«Â‘∂ ÙØÙ‰ ¡Â∂ Ô≈ÂÈ≈ Á∆ Ó≈ √«‘‰∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ ’≥Ó’≈‹∆ «¬√Â∆ ω ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞ √ Á∆¡ª Í«Ú≈’

√Óº«√¡≈Úª «‹¿∞∫ Á∆¡ª «Â¿∞∫ ω∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÿ Á≈ ’≥Ó, Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò, Ϙ∞◊ Á∆ √∂Ú≈, ÍÂ∆ Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈∆ Á∂ fi≥‹‡ Á∂

¡ÙØ’ Ú≈«ÙÙ· ¡≈ÒÓ ”⁄ «’Â∂ Ú∆ ¿∞√ ˘ √’»È «ÓÒÁ≈ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ «¬√ ÏÁÂ ‘≈Ò Á≈ ÈÓ»È≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª ”⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹È∑ª Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò≈ ’∂ÚÒ «¬’ «Ú¡’Â∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ «’Â∂ ‘∂·ª ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «Òß◊’ ÙØÙ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’∂ÚÒ ’≥Ó’≈‹ Á∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª, ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈‘ Ú∆ ¡Ωª ˘ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ω ¡≈͉∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ √πº«÷¡Â √Ófi∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Ô≈È∆ «’ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ Ú∆ √πº«÷¡Â È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ È∂ÛÒ∂ √’∂ √Ï≥Ë∆¡ª Á∆ ’≈Ó Ú≈√È≈ Á≈ ‚≥◊ ¿∞√ ˘ «’Â∂ È≈ «’Â∂ √«‘‰ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡÷Ï≈ª ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÷Ïª ÍÛ∑È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È «’ ““ÎÒ≈‰∂ Ù«‘ ”⁄ «¬’ «ÍÂ≈ Á≈ ¡≈͉∆ Ó≈√»Ó Ϻ⁄∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈””, ““’ÒÔ∞◊∆ Ì≈ Á∆ ’±ÂÌÀ‰ Á∆ «¬º˜Â Ù∂¡≈Ó «ÈÒ≈Ó ’∆Â∆””, ““‹ÁØ∫ √’∆ Óª Ï∂‡∆ Á∆ «¬º˜Â Á∆ ÁπÙÓ‰ ω∆”” ª ¡√∆∫ ‘À≈È È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ÌÒ≈ «’¿∞∫? ¡√∆∫ Ú≈√ÂÚ’ √«ÊÂ∆ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «¬‘ ◊º Ò Ú∆ È‘∆∫ «’ «√Î ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ È’ Á≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ÏÁÂ ‘ØÚ∂Õ ÷ªÁ∂ Í∆∫Á∂ ÿ≈«‰¡ª ”⁄ Ú∆ ¡Ω Á∆ ‘≈Ò Ï∂‘Â È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ¿∞‘ ÷Í Á∆ Ú√± ω∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¬∂È≈ ’∞fi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡º‹ Á∆ ¡Ω ͫ‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈◊» ’ ‘Ø ⁄π º ’ ∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ÒÛ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂

‹∆ÚÈ Á∂ ¡È∂’ ÷∂Âª ”⁄ ¡≈͉∆ √ÎÒÂ≈ Á∂ fi≥‚∂ ◊º‚∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ ÔØ◊Â≈ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ «√¡≈√ Á≈ ÓÀÁ≈È ‘ØÚ∂, √≥È Á≈ ÷∂Â, ˜≈«¬Â∆ ÷∂Â Á∆ ÁπÈ∆¡≈, ’Ò≈ Á≈ √≥√≈, √≈‘√∆ ’≈È≈Ó∂ ‹ª «’√∂ ‘Ø ’≈ØÏ≈ Á∂ ÷∂Â Á∆ ◊ºÒ ‘ ʪ ”Â∂ ¡º‹ Á∆ ¡Ω ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Á‹ ’≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¡√∆∫ «√Î Ì≈ Á≈ Ó≈‰ √Ø ‹ È∆ È≈«¬‚± , ¡«ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ, ¡«ÓzÂ≈ Ù∂«◊Ò, √πÙ∆Ò≈ Ȭ∆¡ ‹ª «⁄‡ª◊ª◊ Ï◊≈Ú Á∆ È≈«¬’≈ ’ÒÍÈ≈ ÁºÂ Á∆ ‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’ª◊∂; ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈ Á∆ Ï‘∞ √ÎÒ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ Í≥‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Á∆ Ï∂‡∆ √z∆ÓÂ∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ÷≈«ÒÁ≈ ˜∆¡≈ ¡Â∂ Ï∂◊Ó Ù∂÷ ‘√∆È≈ Ù∂÷ ¡Â∂ ‘≈Ò ‘∆ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Í∆‰ Ú≈Ò∆ Ï∂Ș∆ Ì∞‡ º Ø ¡Â∂ ¡ÀÚ∂√‡ ‹∂± «Ï⁄∂∫Á∆ Í≈Ò ¡Â∂ ÚÔØÓ Ï≈Ò≈, ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ú∆ Ô≈Á ’ª◊∂Õ ¡º ‹ ‹∂ √≈‚∆¡ª Ë∆¡ª «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡º◊∂ ‘∆ ¡º◊∂ ÚæË ‘∆¡ª ‘È, «√‘ √∂Ú≈Úª ”⁄ Ï∂‘ºÁ √ÎÒ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, Íz Ù ≈√È ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÀ· ω≈ ‘∆¡ª ‘È, ¡È∂’ª Úº ‚ ∆¡ª ’≈Ø Ï ≈∆ «¬’≈¬∆¡ª ”⁄ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ ω ’∂ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ Á∂ Í⁄Ó Ò«‘≈ ‘∆¡ª ‘È Âª «¬‘ ‘À≈È◊∆ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ √ÍÙ‡ »Í ”⁄ ¿∞‘ Úº÷ Úº÷ ÷∂Âª ”⁄ ¡≈͉∆ ¡Òº◊ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿∞ ‰ ”⁄ √ÎÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ≈‹È∆«Â’ «ÍÛ ”⁄ √Óπ º ⁄ ∂ «’Â∆ Ú◊ Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ √≥ ÿ Ù ”⁄ Ì≈ Á∆ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡∆ (Ó≈’√Ú≈Á∆) Á∆ ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø ÓÀ∫Ï ’≈Ó∂‚ Ú«≥Á≈ ’ ¡Â∂ √∆ Í∆ ¡≈¬∆ Á∆¡ª √ÎÒ ¡≈◊» «ÚÓÒ≈ ‚ª◊ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ ¡Ó‹∆ ’Ω Á∆ «Ó√≈Ò √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ Á»‹∆¡ª «√¡≈√∆

«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Ú≈Ò∆ ÷∂Â∆ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ √’≈∆ È∆Â∆¡ª, Íß‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∆ ‘µ‚ Ìßȉ∆ «Ó‘È Á≈ ‘∆ Íà  ≈Í ‘À «’ √≈‚≈ Á∂ Ù «‹µÊ∂ ¡≈˜≈Á∆ Ó◊Ø∫ ·»·≈ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Ú◊∂ Ó∞Ò’ª ’ØÒ ¡È≈‹ Óß◊Á≈ «ÎÁ≈ √∆, ¡≈ÂÓ«ÈÌ ‘Ø «◊¡≈ Õ «¬‘ ¡≈ÂÓ «ÈÌÂ≈ Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï È»ß «Ò¡≈¿∞‰ È≈Ò √ßÌÚ ‘ج∆Õ Íß‹≈Ï∆ «’√≈Ȫ È∂ «ÁÈ-≈ «¬µ’ ’’∂ Á∂Ù Á∆ Ì∞µ÷ Á» ’È Ò¬∆ ÿ‰∆ ÷∂Â∆ ’’ ’∂ ’‰’-fiØÈ≈ ¯√Ò ⁄µ’ ≈‘∆∫ Á∂Ù È»ß Âª ‹≈ «ÁÂ≈ Í ¡≈͉≈ ’∞ÁÂ∆ √Ø«Ó¡ª ͵÷Ø∫ fi∞µ◊≈ ⁄œÛ ’Ú≈ «Ò¡≈ Õ ı⁄∂ ÚË∆ ◊¬∂, ¡≈ÓÁÈ ÿ‡∆ ◊¬∆ Õ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÒ∆ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ «Èÿ«¡≈ Õ ˜Ó∆È ÊØÊ∆ ‘Ø ◊¬∆ Õ ‹Á ¡µ‹ Íß‹≈Ï «¬È∑ª √Óµ«√¡≈Úª Á∂ √ÈÓ∞÷ ÷Û∑≈ ‘À ª ‘∞ß◊≈≈ ÌÈ Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫Õ Íß ‹ ≈Ï È∂ ¡≈͉∆¡ª ∂  Ò∆¡ª ˜Ó∆Ȫ «Ú⁄ Ú∆ fiØ È ≈ Ò≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁµÂ≈ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Ú’Â fiØÈ∂ Á∆ «√¯≈Ù «√¯ √∂Ó Ú≈Ò∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï Á≈ GF% ’Ï≈ fiØÈ∂ ʵÒ∂ ‘À ¡Â∂ IF% ’Ï∂ «Ú⁄ ’‰’ ‘∞ßÁ∆ ‘À Õ ÷∂Â∆ ÿ‰Â≈ B@@% µ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬∆ ‘À Õ È≈¬∆‡ÃØ‹È, ¯≈√ÎØ√, Í؇≈Ù ¡Â∂ ◊ßË’ Ú◊∂ Úµ‚∂ µª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ‘≈ ÓÀ∫◊È∆˜ ¡Â∂ «˜ß’ Ú◊∂ Òÿ» µª Á∆ ÿ≈‡ Ú∆ ¡≈ ‘∆ ‘À Õ ‹∆Ú’ Ó≈Á≈ ÿ‡ «‘≈ ‘À Õ √≈«¬‰’ ÷≈Áª Á∂ È≈Ò Á∂√∆ »Û∆ ¡Â∂ ‘∆ ÷≈Á Í≈¬∂ «ÏȪ ‘∞‰ ◊∞˜≈≈ È‘∆∫ ‘؉≈Õ ‹∆Ú’ Ó≈Á≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’‰’ Á≈ È≈Û ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∆ Í≈Ò∆ ÷∂ª «Ú⁄ Ú≈‘∞‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¡√∆∫ «¬È∑ª È»ß √≈ÛÈ≈ «Â¡≈◊∆¬∂Õ Í≈Ò∆ ¡Â∂ È≈Û È»ß ¡µ◊ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ¡√∆∫ ‘ Ú∑∂ Ò◊Í◊ AE Òµ÷ È≈¬∆‡ÃØ‹È ¡Â∂ ◊ßË’ µ Á≈ È∞’√≈È ’Á∂ ‘ª Õ

«¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï Á≈ GF% ’Ï≈ fiØÈ∂ ʵÒ∂ ‘À ¡Â∂ IF% ’Ï∂ «Ú⁄ ’‰’ ‘∞Áß ∆ ‘À Õ ÷∂Â∆ ÿ‰Â≈ B@@% µ’ Í‘∞⁄ ß ◊¬∆ ‘ÀÕ È≈¬∆‡Ã‹Ø È, ¯≈√ÎØ√, Í؇≈Ù ¡Â∂ ◊ßË’ Ú◊∂ Úµ‚∂ µª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÒØ‘≈ ÓÀ∫◊È∆˜ ¡Â∂ «˜ß’ Ú◊∂ Òÿ» µª Á∆ ÿ≈‡ Ú∆ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ’∆Ó AE@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ωÁ∆ ‘À Õ «¬√ √Óµ◊∆ È»ß ’ßÍØ√‡ ω≈ ’∂ Ú∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡µ‹ Íß‹≈Ï È»ß DC.C Òµ÷ ‘À’‡∂¡ Ó∆‡ Í≈‰∆ Á∆ ÒØÛ ‘À Õ Í √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ ‹Ò √Ø«Ó¡ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «√¯ CA.C Òµ÷ ‘À’‡∂¡ Ó∆‡ ‘À Õ «¬‘ ÿ≈‡≈ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¡√∆∫ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ È»ß «÷µ⁄∆ ‹≈ ‘∂ ‘ª Õ Íß‹≈Ï Á∂ ’∞Ò ACF ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ø∫ A@C ÏÒ≈’ ’≈Ò∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ I ÏÒ≈’ «¬√ ’≈Ò∂ ÿ∂∂ Á∂ ’ß„∂ Â∂ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «√¯ BF ÏÒ≈’ «⁄µ‡∂ ÿ∂  ∂ «Ú⁄ ‘È Õ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Úˉ ’’∂ AIIC ÂØ∫ B@@@ √≈Ò Ú≈Ò∂ Á‘���’∂ Áœ≈È EE √À∫‡∆Ó∆‡ ÍÃÂ∆ √≈Ò Í≈‰∆ ‘∂·ª «◊¡≈Õ ÈÒ’∂ √∞æ’ ◊¬∂ ‘È Õ √≈Ò B@@E Á∂ ¡ß’Û∂ Ó∞Â≈«Ï’ «¬µ’Ø Ú∑∂ «Ú⁄ GD √À∫‡∆Ó∆‡ Í≈‰∆ ‘∂·ª «◊¡≈ √À∫‡∆«Î¿»◊Ò ÍßÍ Á∆ ʪ √ÏÓ√∆ÏÒ ÍßÍ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ı⁄∂ Ú∆ ÚË∂ ‘È Õ ÍßÍ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ï‹Ò∆ Ú∆ ÚË ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ‚»ßÿ∂ ͵‰ª ‘∂·Ø∫ «È’ÒÁ≈ Í≈‰∆ Ú∆ Ï‘∞Â∆ Ê≈¬∆∫ Ó≈Û∂ «ÈÙ≈È «Ú÷≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈‰∆ Á∂ «¬√ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬∆ √≈È»ß ÿæ‡Ø-ÿµ‡ A@ Òµ÷ ‘À’‡∂¡ ’Ï≈ fiØÈ∂ ʵ«Ò˙ ’µ„ ’∂ Óµ’∆, ÈÓ≈, Ï≈√ÓÂ∆ ¡Â∂ Ó»ß◊¯Ò∆ ‘∂ · «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ Õ Á≈Òª√Ϙ∆¡ª Á∆ ÿ∂Ò» ÒØÛ Ú≈√Â∂ ‹∂ ‘ «’√≈È ÁØ-«ÂßÈ ’È≈Ò ’Ï≈ «¬È∑ª ¡Ë∆È ’ ÒÚ∂ ª ’≈Î∆ ≈‘ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ fiØÈ∂ Á∆ ¡◊∂Â∆ Ò∞¡≈¬∆ Ú∆ √≈È»ß ÒÀ ‚∞µÏ∂◊∆Õ AE ‹»È ÂØ∫ Í«‘Òª fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ È»ß ‘µÊ ‹ØÛØ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò Á∞ÙÓ‰∆ È≈ ’∂Õ Ì«Úµ÷ «Ú⁄ ¿∞√Á∂ ϵ«⁄¡ª

È∂ ‘∆ «¬√Á≈ Ó∞ µ Ò Â≈È≈ ‘À Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ «Ú’√ ‡À∫Ù∆˙Ó∆‡ Á∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ Ì»Ó∆ «Ú«◊¡≈È Á∂ Ó≈«‘ª Í≈√Ø∫ ‹≈‰’≈∆ ÒÚØÕ Ò∂˜ √∞‘≈◊∂ È≈Ò ˜Ó∆È ÍµË∆ ’Ú≈˙ Õ «¬’√≈ Í≈‰∆ Òµ◊‰ È≈Ò Í≈‰∆ Á∆ BE% ϵ⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ï≈◊ª «Ú⁄ Â∞Í’≈ «√ß⁄≈¬∆ ¡Â∂ Á»√∆¡ª ¯√Òª «Ú⁄ Î∞‘≈≈ «√ß⁄≈¬∆ Ú∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ◊µÒ È≈

ȤæÂ «√ßÿ ÓæÒ∑∆ Ì∞µ«Ò˙ «’ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ¡≈Ë≈ Í≈‰∆ ‘ÀÕ √’≈ª ’ØÒØ∫ Ó∞¯Â «ÓÒÁ∆ «Ï‹Ò∆ È»ß √ß’Ø⁄ È≈Ò ÚÂØ Õ ‹∂ Í≈‰∆ Ó∞’ «◊¡≈ ª «’µË ‹≈Úª◊∂ Õ ÷∂ª «Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫, ÿª «Ú⁄ Ú∆ Í≈‰∆ Á∆ √ß’Ø⁄Ú∆∫ ÚÂØ∫ ’È Á∆ ¡≈Á Í≈˙Õ «¬√ ’ßÓ «Úµ⁄ Ù«‘ª Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ú ‘∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆ Á∆ Ú‚Ó∞ µ Ò∆ Á≈ √ß Ì ≈«Ò¡ª ‘∆ Ì«Úµ÷ Á∆ √Ò≈ÓÂ∆ Ô’∆È∆ ‘Ø √’∂◊∆Õ ÷≈Áª È»ß Ú∆ ÒØÛ Ó∞Â≈Ï’ Ú‰ Á≈ √∞Ì≈¡ ω≈˙ Õ «Óµ‡∆ Í÷ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ √ßÂ∞Ò ÚÂØ∫ È≈Ò ‘∆ ÷≈Áª ¡√Á≈«¬’ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Õ Á«Ó¡≈È∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Ò¬∆ ’‰’ Â∂ fiØÈ∂ Ú≈√Â∂ AA@ «’ÒØ ÍÃÂ∆ ¬∂’Û Ô»∆¡≈ ÷≈Á Á∆ «√¯≈Ù ‘À Í Ï‘∞Â∂ «’√≈È Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ÚµË Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ È≈¬∆‡ÃØ‹È∆ ÷≈Áª Á∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¯√Òª È»ß Ï∆Ó≈∆¡ª Ú∆ ÚµË ÿ∂Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ «Úµ⁄ Ú∆ È≈¬∆‡Ã∂‡ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‘∆ ‘À ‹Ø ÓÈ∞µ÷∆ «√‘ Ҭ∆ ÿ≈Â’ ‘À Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ ͵Â≈ ß◊ ⁄≈‡ Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «√¯≈Ù ’∆Â∆ √∆Õ «¬‘ ⁄≈‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄ß◊∆ ÷∂Â∆ Á∂ Í≈·’ª È»ß Ó∞¯Â Úß«‚¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ Ú∆ Â∞√∆∫ Ì»Ó∆

«Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÷∂Â∆ ”Ú«√‡∆ È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò √‘∆ Ó≈Â≈ «Úµ⁄ Ô»∆¡≈ Í≈ ’∂ B@-BE Î∆√Á∆ ϵ⁄ ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ ‹∂’ ÷≈Áª Í≈¿∞‰ Á≈ „ß◊ ¡Â∂ √Óª Ú∆ ·∆’ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ Á≈ ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈Õ fiØÈ∂ Ò¬∆ «√¯≈Ù È≈¬∆‡ÃØ‹È C Ï≈Ï «’Ùª «Úµ⁄ Í≈¿∞‰ Á∆ «√¯≈Ù Ò≈◊» ’ØÕ Í«‘Ò∆ «’Ù Ò∞¡≈¬∆ √Ó∂∫, «Î ¿∞√ ÂØ∫ «ÂßÈ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¡Â∂ «Î ¿∞√ ÂØ∫ F ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ÷≈Á Í≈¿∞‰ È≈Ò √‘∆ ÈÂ∆‹≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Ï∂ÒØÛ∆ È≈¬∆‡ÃØ‹È È≈ Í≈¿∞ Õ Á«Ó¡≈È∆¡ª ˜Ó∆Ȫ «Úµ⁄ «‹µÊ∂ ’‰’ È»ß ‚∆. ¬∂. Í∆. Á∆ Í»∆ Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‘ØÚ∂, ¿∞√ «Í¤Ø∫ Ò≈¬∂ fiØÈ∂ ¡Â∂ ÈÓ∂ È»ß ¯≈√¯Ø√ ÷≈Á Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆ Í ’¬∆ «’√≈È «Î Ú∆ ÁµÏ∆ ‹ªÁ∂ ‘È ¬∂Áª È≈ ’«¡≈ ’ØÕ ¬∂Áª ’∆«Â¡ª «˜ß’ µ Á∆ ÿ≈‡ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ÈÓ∂ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úµ⁄ ’¬∆ «’√≈È Ú∆ ‚∆.¬∂.Í∆. ÷≈Á ÷Û∑∆ ¯√Ò «Úµ⁄ ’Â≈ª «Úµ⁄ ’∂Á∂ ‘È «¬√ Á≈ Ú∆ ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ Õ ‹∂’ ˜Ó∆È «Úµ⁄ ¯≈√¯Ø√ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂ ª «¬√ È»ß Ï∆‹≈¬∆ Ú∂Ò∂ Ï∆‹ Á∂ È∂Û∂ ‚«µÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÷Û∑∆ ¯√Ò «Úµ⁄ ‚∆. ¬∂. Í∆. Í≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞√ «Ú⁄Ò≈ ¯≈√¯Ø√ µ ˜Ó∆È Á∆ ¿∞ÂÒ∆ √«‘ Â∂ ‘∆ ‹ßÓ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹Û∑ª Â∆’ È‘∆∫ Í‘∞ß⁄Á≈Õ Í؇≈Ù ÷≈Á Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ «√¯ ÿ≈‡ Ú≈Ò∆¡ª ˜Ó∆Ȫ «Úµ⁄ Ï∆‹≈¬∆ Ú∂ Ò ∂ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «’√≈È Ì≈Úª È»ß ◊∞ßÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ’¬∆ ÙÀÂ≈È ÚÍ≈∆ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «ÓÒ∆ϵ◊ Á≈ ‡≈’≈ ’È Ú≈Ò∆ ’ج∆ «’√Ó «È’Ò∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈√ ◊µÍ ‘À Õ Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚµÒØ∫ «√Î≈Ù «’√Óª ÂØ∫

◊ßÌ∆ √Óæ«√¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «˛ ÙØ ÍzÁÙ ± ‰ ÿØ ¡Í≈Ë ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ÙØ ÍzÁ±Ù‰ Ï≈∂ «¬’ «æ‡ Á≈÷Ò ’∆Â∆, «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ, ÷≈√ ’’∂ Óß Á , Ó√«‹Áª, «◊‹≈ÿª, ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª Â∂ Ò≈¿±‚ √Í∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ Ó؇ ◊æ‚∆¡ª Á∂ ‘≈Ȫ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ÙØ, ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Òª Á∂ ÍzÀÙ ‘≈È, ’≈ª Á∆ ‚À∫«‡ß◊-Í∂∫«‡ß◊ ¡≈«Á ÂØ∫ «‘≈«¬Ù∆ ÷∂Â «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ÙØ Í≈ÏßÁ∆ÙπÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ‹ª «Â¿π‘≈ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ͇≈«÷¡ª ȱß

Í≈‡∆¡ª ”⁄ Ú∆ ¡È∂’ª «¬√Â∆ ¡≈◊» ¡≈͉∆ ¤≈Í ¤º ‚ ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’∆ Á√≈¿∞ªÁ≈ ‘À? «ÏÈ≈ Ùº ’ √≈‚≈ √Ó≈‹ ¡Ω  ª Á∆ √πº«÷¡≈ Á∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ «Ï‘Â È‘∆∫ ‘À Í «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∆ ¡Ω ¡Â∂ «¬√Â∆ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ «¬√ Á∆ Â≈’ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷πÁ «¬√ Â≈’ ˘ ’¬∆ Ú≈ √≈Ï ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ˜» «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‘À «’ ¡Ω  ª ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ ’≥ Ó ’≈‹∆ ¡Ωª ¡≈͉∂ ÍπÙ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∆ ‹Û∑ √≈‚∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Â∞ÈÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª √Ó≈‹’ ÓπºÒª ”Â∂ ÿ≈Â’ Ú≈ ’È «‹È∑ª Á∆ ‹Û∑ √≈Ó≥ÂÚ≈Á Á∆ ˜Ó∆È ”⁄ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ √Ó≈‹ ÂØ∫ ÷π≈’ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ √≈Ó≥ÂÚ≈Á È∂ ¿∞√ ˘ Á≈√∆ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í»≥‹∆Ú≈Á È∂ ÓπÈ≈Î∂ Á∂ ⁄º’ ”⁄ ¿∞√ ˘ ÷Í Á∆ ⁄∆˜ ω≈ «ÁºÂ≈ Õ √≈˘ «¬√ ÁØ‘∂ ÁπÙÓ‰ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬∆ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ÂÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’ΩÓªÂ∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ √≈˘ «¬√ √≥ÿÙ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª »Û∑∆¡ª ˘ Һ Ó≈È Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø ¡Ωª ÍzÂ∆ ◊Ò «’√Ó Á∆¡ª Í»Ú-Ë≈È≈Úª È≈Ò Ì∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ÍπÙ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘∆‰≈ Ó≥ È Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡Ë∆È Ï‰≈¿∞ ‰ ”⁄ ‘∆ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀª ”⁄ ˜≥‹∆ª Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊∞Ò≈Ó∆ Á∆¡ª «¬È∑ª ˜≥‹∆ª ˘ ÂØÛÈ≈ ’∂ÚÒ ¡Ωª Á≈ ‘∆ ’≥Ó È‘∆∫Õ ÍπÙª ˘ Ú∆ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ ¡Ω Á∆ ‘≈Ò ȑ∆∫ √πËÁ∆ ª ÍπÙ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ ’Á∆ Ï∂‘Â È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬‘ ◊ºÒ √ØÒª ¡≈È∂ √º⁄ ‘ÀÕ

ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √ß«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ BA «Ú⁄ √ÍæÙ‡ Á‹ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ‘∂’ È≈◊«’ È±ß Í±∂ «¬æ˜Â-Ó≈‰ È≈Ò «‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ Á∆ «Èæ‹∆ ¡≈˜≈Á∆ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰ Á≈ «’√∂ 鱧 ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ Í «¬√ ◊æÒ Á∆ «’√∂ 鱧 ÷πæÒ∑ È‘∆∫ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ‹ª «Èæ‹∆ «÷æÂ∂ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ ÙØ ’∂ ‹Ø ¿π√Á∂ «Èæ‹∆ ÷∂Â ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ÍÛΩ √ ∆¡ª ȱ ß Âß ◊ ’∂ Õ Ù≈Â∆ ¡È√ «¬√ Ë≈≈ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ë≈≈ AI(A)¬∂ Á∆ „≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÏØÒ‰ ¡Â∂ ’πfi Ú∆ ’«‘‰ Á∆

√ß«ÚË≈È’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Áπ‘≈¬∆ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Í ¿π‘Ȫ 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «¬√ Ë≈≈ ¡Ë∆È «ÁæÂ∂

‚≈. ⁄È‹∆ «√ßÿ “È≈Ì≈” ◊¬∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ ¡√∆Ó È‘∆∫Õ ‹∂ «’√∂ 鱧 ÏØÒ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ ª Á±‹∂ 鱧 Ú∆ √π‰È ‹ª È≈ √π‰È Á≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Âπ√∆∫ «’√∂ 鱧 ¡≈͉∆ ◊æÒ √π‰È Ò¬∆ Ӌϱ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬√∂ 鱧 ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ Ó≈‰ÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Úæ÷-Úæ÷

«æ ‡ ª Á≈ «È͇≈≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ AH ‹πÒ≈¬∆ B@@E 鱧 ÙØ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ Úæ÷Úæ÷ Í«‘Ò±¡ª ¡Â∂ «¬√ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ÷≈√ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂, «’¿π∫«’ Ì≈ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄ ‹ÒÁ Ù≈ÓÒ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Î≈«˜Ò ‹æ‹ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ¡Ó∆’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚, ‹≈Í≈È, ⁄∆È, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡≈«Á «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈ȱßȪ 鱧 ÙØ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ‹≈∆ ¿π’ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Á≈ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈Õ

Á¡√Ò ÙØ «¬’ Ò≈Â∆È∆ ÙÏÁ ˛, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ ¡‰⁄≈‘∆ ¡≈Ú≈˜ ‹Ø ÓÈπ æ ÷ ∆ «√‘ Ҭ∆ Èπ’√≈ÈÁ≈«¬’ ˛Õ ‹Ø ¡≈Ú≈˜ ÓÈπæ÷∆ ’ßÈ È±ß ÓËπ Òæ◊∂, «Óæ·∆ Òæ◊∂, ¿π‘ √ß◊∆ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Áπ÷Á≈¬∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡’≈Ú∂,¿π‘ ÙØ ˛Õ «’√∂ Ò¬∆ «¬’ ¡≈Ú≈˜ √ß◊∆ ¡Â∂ Á±‹∂ Ò¬∆ ÙØ ‘Ø √’Á∆ ˛, «¬‘ √Ì √π‰È Ú≈Ò∂ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ÓÈπ÷ æ ∆ «Ú’≈√ Á∆ «¬‘ ¡‡æÒ √⁄≈¬∆ ˛ «’ ÓÈπ÷ æ 鱧 ÍÙ± «ÏÂ∆ ÂØ∫ «È‹≈ ¿π√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ È∂ «ÁÚ≈¬∆Õ ¡≈Ú≈˜ Áπ¡≈≈ Ì≈ÚÈ≈Úª

«ÏȪ «’√∂ ‘Ø «’√Ó È»ß ÷∂ª «Úµ⁄ È≈ Ò≈«¬˙ «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚∂ ÌÒ∂ Á≈ «Î’ «√Î Íß‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È»ß ‘∆ ‘ÀÕ √Û’ ¤≈Í Á∞’≈ÈÁ≈ª ÂØ∫ Ï∆‹ ’Á∂ È≈ ÷∆ÁØÕ Ï∆‹ Â∞‘≈‚≈ Ó»Ò ËÈ ‘ÀÕ «‹√ È»ß Í≈Ò‰ Â∂ ˙È≈ ‘∆ ÷⁄≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Í ‹∂’ ÿ‡∆¡≈ Ï∆‹ ÷∂ «Úµ⁄ ÚÛ «◊¡≈ ª «¬‘ Ï∆Ó≈∆¡ª ÚË≈ ’∂ ÷∂Â∆ ÷⁄∂ ÚË≈Ú∂◊≈Õ ÌØ√∂ÓßÁ ¬∂‹ß√∆¡ª ÂØ∫ ‘∆ Ï∆‹ ÷∆ÁØ ¡Â∂ ‘ ÊÀÒ∆ Á∆ √∆Á ˜» ÒÀ ’∂ √ßÌ≈ÒØ Õ ÷≈Áª Á≈ Í»≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ Úµ‚∂ µª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤Ø‡∂ µª Á∆ Í»Â∆ ÚµÒ Ú∆ «Ë¡≈È «Á˙ Õ √≈¿∞‰∆ Á∆¡ª Î√Òª «Úµ⁄ «˜ß’ Á∆ ÚÂØ∫ «√¯≈Ù Ó∞Â≈Ï’ ’∆«Â¡ª Ó◊Ø∫ Ï∆‹∆ ‘≈Û∑∆ «Úµ⁄ «¬√ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ «‘ßÁ∆Õ ∂ÂÒ∆¡ª ˜Ó∆Ȫ «Úµ⁄ fiØÈ≈, Óµ’∆ ¡Â∂ ’Ó≈Á Ï∆«‹¡ª «˜ß’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ‘∂ Á∆ ’Ó∆ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Í»Â∆ ÎÀ√ √ÒÎ∂‡ Â∂ «¬’ Î∆√Á∆ ÿØÒ Á∂ «¤Û’≈¡ È≈Ò Í»∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÷≈Áª Úª◊ ÎÀ√ √ÒÎ∂‡ È»ß ˜Ó∆È «Úµ⁄ Í≈¿∞‰ Á≈ ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫Õ ∂ÂÒ∆¡ª ˜Ó∆Ȫ «Úµ⁄ ’‰’ «Úµ⁄ ÓÀ∫◊È∆˜ µ Á∆ ÿ≈‡ Ú∆ ’‰’ ¿∞Í ÓÀ◊È∆˜ √ÒÎ∂‡ Á∆ E@@ ◊Ã≈Ó Ó≈Â≈ È»ß A@@ «Ò‡ Í≈‰∆ «Úµ⁄ ÿØÒ ’∂ ‘¯Â∂ ‘¯Â∂ Á∆ «ÚµÊ Â∂ C-D «¤Û’≈¡ ’∆«Â¡ª ’Ó∆ Í»∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È»ß ˜Ó∆È «Úµ⁄ È≈ Í≈˙ √◊Ø∫ √‘∆ „ß◊ «¤Û’≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ Ó»ß◊∆, Ó√, ¤ØÒ∂, Ó‡ ¡Â∂ Ï√∆Ó Á∆ ¯√Ò È»ß ≈¬∆˜ØÏ∆¡Ó Á≈ ‡∆’≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ «√¯≈Ù ‘À Õ «¬‘ ‡∆’≈ Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ ‘Ø  Ï≈«¬˙-Î‡∆Ò≈¬∆˜ Ï≈˜≈ «Ú⁄Ø∫ ÷∆Á ’∂ È≈ Í≈˙ ¡Â∂ È≈ ÷⁄∂ ÚË≈˙Õ ’∆Û∂ Ï∆Ó≈∆¡ª ¡Â∂ ÈÁ∆Ȫ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Ó≈«‘ª Á∆¡ª «√¯≈Ùª ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ’ØÕ Á≈ Íz◊‡≈¡ ¡Â∂ ¿πÍß «ÁÓ≈◊ Á∂ «ÈßÂ «Ú’≈√ È∂ ¡≈Ú≈˜ª 鱧 √ß◊∆Â’ ±Í «Ú⁄ Ïßȉ Á∆ ’Ò≈ È∂ ÓÈπ÷ æ 鱧 «¬È√≈È Ï‰≈«¬¡≈, ÏØÒ∆ Á∂ «Ú’≈√ È∂ √ØÈ∂ Â∂ √π‘≈◊∂ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ-ÓπÙ’ æ  ÂØ∫ ¡æ’∂ Êæ’∂ ÓÈπ÷ æ È∂ √ß◊∆Â È±ß ¡≈͉∂ ÓÈ-Íz⁄≈¿π‰ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ ÷≈√ ËπȪ «Ú⁄ Ïæfi∆¡ª ¡Â∂ ¡æ÷ª Á∂ ‘∂-Î∂ È≈Ò «√‹∆¡ª √æÂª ¿π√ 鱧 Ó≈È«√’ ≈‘ «ÁßÁ∆¡ªÕ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ «Ù∆¡ªÓπÈ∆¡ª, Í∆ª-ÍÀ◊Ï ß ª ¡Â∂ √±Î∆¡ª Á∆ «¬√ ËÂ∆ Íø‹≈Ï Â∂ «Ò÷∂ ◊¬∂ Ú∂Á, Íπ≈‰, √«ÓzÂ∆¡ª, ◊zÊ ß ¡Â∂ ‘Ø √≈«‘ √ß◊∆ÂÓ¬∆ Ò«‘‹∂ «Ú⁄ «√‹∂ ◊¬∂ ª ‹Ø «√ÓÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈È«√’ ÙªÂ∆ Ú∆ «ÓÒÁ∆ ‘∂Õ ¡≈Ú≈˜ «ÏȪ «˜ßÁ◊∆ ¡Ë±∆ ˛Õ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ù † πæ’Ú≈, AF Ó≈⁄, B@AB)

’⁄«‘∆¡ª Á≈ «È∆÷‰ ÌÒ’∂

◊πÁ≈√Íπ, AE Ó≈⁄ (, «ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ) Ó≈‰ÔØ◊ «˜Ò∑≈ ÙÀ√È ‹æ‹-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆, ◊π  Á≈√Íπ  √à ∆ ’∂ . ’∂ . ◊◊ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ AG Ó≈⁄ B@AB ˘ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‹æ‹ √Ã∆ ¡ÀÓ.‹∆¡≈ Í≈Ò Ï‡≈Ò≈ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ Á∆¡ª ’⁄«‘∆¡ª Á≈ «È∆÷‰ ’È◊∂Õ √Ã∆ ◊◊ È∂ ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ Ó≈‰ÔØ ◊ ‘≈¬∆Ø’‡ Á∂ ‹æ‹ √Ã∆ ‹∆¡≈ Í≈Ò √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ χ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’⁄«‘∆ Á≈ «È∆÷‰ ’È◊∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ «‹Ò∑≈ ’⁄«‘∆ , ◊πÁ≈√Íπ Á≈ «È∆÷‰ ’È◊∂Õ

Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÙπË æ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ : √∆⁄∂Ú≈Ò ’À∫√ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ √∆⁄∂Ú≈Ò ”⁄ ÁØ «ÁȪ ÓπΠ’À∫Í Ù∞»

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ,AE Ó≈⁄ („؇) ’À ∫ √ Á∆ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬∆ «ÈÓÒ ’∞ ‡ ∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò ”⁄†¡ÀÓ.’∂.√∆†‡º√‡ ÒßÁÈ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂†‹≈ ‘∂ ÁØ «ÁȪ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò Â∂ ‡º√‡ Á∂ ◊ÒØÏÒ ≈‹Á»Â Ùz∆ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ’∆Â≈Õ ¡ÀÓ.’∂.√∆ ‡º√‡ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ “Ø’Ø ’À∫√” Óπ«‘≥Ó Â«‘ ‘∞‰ º’ Í≥‹≈Ï ”⁄ IF@ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ C@@ ’À∫Í ‘Ø Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁØ «ÁȪ ’À∫Í ”⁄ BG ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó ÒØ’ª Á≈ ÓπΠ⁄À’ ¡ºÍ ’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Ø’Ø ’À∫√” Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ’À∫√ ÎÀÒ‰ Á≈ Óπº÷ ’≈È ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ Á»«Ù ‘؉≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’À∫√ Á≈ √Ó∂∫ «√ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á≈ «¬Ò≈˜ √≥ÌÚ ‘ÀÕ Ùz∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò

È∂ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ÍzÙ≥Ù≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÍzÁ»Ù‰ «ÚπºË Ò«‘ ÷Û∆ ’’∂ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì«Úº÷ ”⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ «Â≥È √Ω Á∂ ’∆Ï ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬≥È∑ª ”⁄Ø∫ AE@ ’À∫Í Ó≈ÒÚ≈ «÷ºÂ∂ ”⁄ Â∂ GE-GE ’À ∫ Í Áπ ¡ ≈Ï∂ Â∂ Ó≈fi∂ ”⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ “Ø’Ø ’À∫√” Óπ«‘≥Ó Â«‘ ‘∞‰ º’ AF@@ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬≥È∑ª ÓπΠÒ◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’À ∫ ͪ ”⁄ Íz  ∆ Ó∆˜ Á∆ ⁄À ’ ¡º Í ”Â∂ EC@@ πÍ ¬∂ ÷⁄ ¡≈¿∫∞ Á ∂ ‘È, ‹Ø √≈∂ ‡º √ ‡ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‡º √ ‡ Úº Ò Ø ∫ Ó≈ÒÚ∂ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’À ∫ √ ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆† † Ï ‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≥  Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ ÿ √∆⁄∂ Ú ≈Ò È∂ Áº « √¡≈

ÒÚÒ∆ Ô»È∆. ”⁄ Í∂Íª Ò¬∆ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ ¡ÍÈ≈¬∆ ‹ÒßË, AE Ó≈⁄(√ßÁ∆Í ’ΩÒ) ‘˜≈≈∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÒÚÒ∆ ÍzØÎ∂ÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‚√«‡ß √ ¡À ‹ » ∞ ’ ∂ Ù È «ÚÌ≈◊ Á∞Ú≈≈ Ì≈ Ì ”⁄ AC@ ÂØ∫ ÚæË ’∂∫Á≈∫ ”⁄ √ÎÒ Â’È∆’ È≈Ò Íz∆«÷¡≈ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ¢ √≈«¡≈∫ 鱧 «¬’Ø∫ √Ó∂ «ÓÒ √’‰ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍzÙÈ ÍµÂ ¡≈ÈÒ≈«¬È Ó≈‚ È≈Ò «ÁµÂ∂ ◊¬∂ √È Õ¢ «¬‘ Í‘Ò∆ Ú≈ √∆ «’ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á≈∫ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ √∆ √∆ ‡∆ Ú∆, ˙Ï‹zÚz˜ ”Â∂ ÎÒ≈«¬ß◊ √’»¡À∂‚ ÚÒØ∫ ¡≈Ë∞«È’ Â’È∆’∆ „ß◊ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ √≈≈ √ß⁄≈ÒÈ ’À∫Í√ ÂØ∫ ‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Á «’ßÈ∆ Ú∆ Á±∆ ”Â∂ √Ê≈«Í √∆,¢ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ ’ß Ó È± ß √Ω ÷ ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ Úµ‚≈ ’≈Ò

ÒÚÒ∆ ÍzÎ Ø Ù ∂À ÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ⁄ª√Ò Ùz∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ √À∫‡ Ú∆ ÏÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¢«¬√ Ï≈∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒÚÒ∆ Íz Ø Î À ∂ Ù ÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ⁄ª√Ò Ùz∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ È∂ «’‘≈ «’ T ¡√∆∫ ‘ «¬æ ’ ȱ ß ’Ú≈«Ò‡∆ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘≈∫ Õ¢ Íz∆«÷¡≈Ú≈∫ Á∂ ÁΩ≈È

¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

¡’√ ‘Ω‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ÿ≈‡≈∫ 鱧 ¡≈Ë∞«È’ Â’È∆’≈∫ ≈‘∆∫ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ √Ó≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ «√Î «¬æ’ ’«Ò’ ”Â∂ È∂À‡Ú«’ß◊ ‘À≈È◊∆ Ú≈Ò∂ ’ßÓ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¢ «¬√∂ Ò¬∆ ÍzÙÈ ÍµÂ≈∫ Á∆ Úß‚ √∞æ«÷¡Â ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ó≈‚ Á∞Ú≈≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â≈∫ ‹Ø «¬æ ’ - «¬æ ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ 鱧 «¬’Ø √Ó∂ ”Â∂ Í∂Í «ÓÒ √’∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’ßÈ∆ Ú∆ Á± Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á ”⁄ ‘ØÚ∂ Õ ¢ «¬√∂ Íz’≈ Á∂ Â∆’∂, ¿∞µÂ-Í∞√Â’≈∫ Á∆ ⁄À ∂ « ’ß ◊ ¡Â∂ Íz ∆ «÷¡≈ ÈÂ∆«‹¡ª Ú≈√Â∂ Ú∆ ¡ÍÈ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ª«’ Íz∆«÷¡≈ ͱ∆ Â≈∫ √‘∆ ‘∂ Õ ¢ ¡√Ò ”⁄ ¡√∆∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ’∂ÚÒ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ ‘∆ È‘∆∫ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂, ¡√∆∫ ¿πÈ∑≈∫ 鱧 «¬ß‚√‡∆ Á∂ Ò¬∆ Ï∂«√’ ¡Â∂ «Ú√«Âz È≈Ò∂˜ Á∂ È≈Ò «Ú’«√ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ ‹Ø ‘ Ú◊ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’ √’∂ Õ

Í≈ÏøÁ∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆

√π «√ßÿ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Á≈ «ÁzÙÕ √π «√ßÿ, AE Ó≈⁄ (’≈‹ «√ßÿ ) : Ô»Ê ÎÀ∫‚˜ ’ÒæÏ Á∂ √Íz√ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú≈√∆ ⁄È «√ßÿ «„æÒ∫Ø Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ¡Â∂ ◊z ≈ Ó Íø ⁄ ≈«¬Â √π  «√ß ÿ Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ¡æ÷ª Á≈ BHÚª Óπ ¯ Â ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«‹√Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «ÚË≈«¬’ «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Òæ Ï ÚÒØ ∫ ÒØÛÚßÁª ˘ Á√ ‡≈¬∆ √≈¬∆’Ò Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈.

¡À√ Í∆ «√ßÿ,‚≈. Ï∂¡ß «√ßÿ,‚≈. ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ,‚≈ √π « ß Á  «√ßÿ,‚≈. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈. ÓÈ ¡≈«Á ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ È∂ D@@ Á∂ ’∆Ï ¡æ÷ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬√ ’À∫Í «Úæ ⁄ ’Òæ Ï Íz Ë ≈È ÓØ ‘ È «√ß ÿ ,√Íß ⁄ ‘«‹ß Á  «√ß ÿ , √∆È∆¡ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡¯√ ‚≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ,’Ó‹∆ «√ßÿ,‚≈. ¡Ó‹∆ «√ßÿ,ÏÒÏ∆ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÁ≈√Íπ, AE Ó≈⁄ (, «ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ) √. Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ’À ∫ Ê, ¡≈¬∆.¬∂.¡À√, «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ˜≈ÏÂ≈ ÎØ‹Á≈∆ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ ∫ ’«Á¡ª ÓÀ « ‡z ’ Â∂ Ï≈Ú∆∫ Á∆¡ª ÍÃ∆«÷¡≈Úª ˘ √π⁄æ‹∂ „ø◊ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «‹Ò∂ Á∂∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÃ∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á∂ «¬Á «◊Á «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ‘π’Ó ¿πÈ∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘؉◊∂, ‹Ø «¬È∑ª ÍÃ∆«÷¡≈Úª «Úæ⁄ «‚¿»‡∆ Á∂ ‘∂ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ‘π’Ó AC-@E-B@AB Â’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

⁄∂ Á∂ Ó‘∆È∂ Á∆ √≥◊ªÁ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡ß « Óz  √ , AE Ó≈⁄( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)-◊∞. √πº÷√≈◊, ≈Ó Â∆Ê Ø‚, ¡º‚≈ Ï≈¿∞Ò∆ «Ú÷∂ Ë≥È √z∆ ◊∞»π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂ · Ì≈¬∆ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹∆ Á∆¡ª Ùº∞Ì ¡√∆√ª È≈Ò Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ ÿ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡ ÚºÒ∫Ø ⁄∂ Á∂ Ó‘∆È∂ Á∆ √≥ ◊ ªÁ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ‘Ø ‹º«Ê¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ‡º√‡ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ‹∆ È∂ Ú∆ √≥◊ª ˘ Ë≥È √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ ÿ ‹∆ Á∂ ¡È∂ ’ ⁄Ø ˜ ’Ê≈ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √ÚÈ ’Ú≈¬∂Õ Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹≥È≈ È∂ ◊∞» È≈Ò √º⁄≈ Íz∂Ó ’∆Â≈,

(Daily Charhdikala, Patiala ( Friday , 16 March 2012)

¿∞‘Ȫ È∂ ◊∞» ◊«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ˘ Í≈ «Ò¡≈Õ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ ÿØ ’ÒÔæ◊ ∞ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ◊∞» Ú≈Ò∂ Ïȉ≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¡≥«Óz √≥⁄≈ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ C@ Íz≈‰∆ ◊∞» Ú≈Ò∂ ω∂ Õ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ ÿ ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò ‡º √ ‡ Úº Ò Ø ∫ ¡≥ « Óz  ¡«ÌÒ≈÷∆¡ª ˘ ’’≈ Ì∂‡≈ «‘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ò«‘ «Ò÷‰ Ì◊Â∆ Á∂ ¡≥Â◊ AE √≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ CA@@ Ú≈∆ ¡Â∂ AE ÂØ∫ BE √≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Úº Ò Ø ∫ EA@@ Ú≈∆ Ú≈«‘◊∞  » «Ò÷‰ ¡Â∂ ‹Í‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫

«’‘≈ «◊¡≈ «’ ◊∞. √πº÷ √≈◊ «Ú÷∂ BF Ó≈⁄ ÂØ∫ CA Ó≈⁄ º’ √≈Ò≈È≈ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ «Úº⁄ C@ ¡Â∂ CA Ó≈⁄ Á∂ «ÚÙ∂ Ù ◊∞  Ó«Â √Ó≈◊Ó ‘Ø ‰ ◊∂ «‹√ «Úº⁄ Í≥Ê Íz«√ºË ’∆ÂÈ∆ ‹ºÊ∂ ¡Â∂ √≥  ӑªÍπ  Ù ‘≈˜∆¡ª Ì‰◊∂Õ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù Ï º √ ª Á ≈ «¬≥‹≈Ó Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Óº ∞ ÷ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ¡≥ « Óz  √≥⁄≈ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹∆ Ú∆ ÁØÚ∂∫ «ÁÈ ‘≈˜∆ Ì‰◊∂Õ √≈∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ⁄≈‘ Á≈ ¡Â∂ ◊∞π Á≈ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ∂◊≈ Õ

¡ß«ÓzÂ√ Á∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ DBÚ∂∫ √≈Ò≈È≈ ÷∂‚ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íz«√ºË «’z’‡ «÷‚≈∆ ÍÁÓÙz∆ «ÏÙÈ «√≥ÿ Ï∂Á∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

«’ Í≈‰∆ Á∂ ’∞ Á Â∆ √Ø « Ó¡≈ ˘ Á» « Ù ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ ≈ ¡º ‹ √Ó∂ ∫ Á∆ Óπ º ÷ ÒØ Û ‘À Õ √∆⁄∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’† † Ò Ø ’ ª È∂ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∆ Ó«‘∞ ≥ Ó ”⁄ ÌÍ»  √≈Ê «Áº  ≈ «‹√ ’≈È ÒØ ’ ª ”⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Íz  ∆ ⁄∂  È≈ ‹≈◊∆ ‘À Õ «¬√ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È Ó» ≥ ‘ Â∂ ¤≈Â∆ Á∂ ’À ∫ √ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ’À ∫ Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ BE@ Á∂ ’∆Ï Ó∆˜ Á∆ Óπ Î Â ⁄À ’ ¡º Í ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‡∆Ó Á∂ «¬≥ ⁄ ≈˜ Ë«Ó≥ Á  «„º Ò Ø ∫ È∂ Áº « √¡≈ «’ Áπ ¡ ≈Ï∂ ”⁄ ’À ∫ √ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ Úº Ë ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬√ ‡∆Ó ”⁄ ‚≈: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‚≈: ÙÏÈÓ,‚≈: ‹◊‹∆Â,‡À’È∆’Ò √���≈Î ”⁄ Ù≈Ò≈È∆,Á«Ú≥Á, ’∞Ò‹∆Â, √»‹ Â∂ Ú≥Ò‡∆¡˜ ”⁄ Ø«‘Â,ØÏ∆È≈ Â∂ ’ØÓÒ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

‚∆.√∆. ÁÎÂ Ó»‘∂ ËÈ≈

ÂÈÂ≈È, AE Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ Ø’‰ ◊¬∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÏßÁ∆ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È Á∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª ¡Â∂ «¬ß‹∆È∆¡ª Á∆ √ªfi∆ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª ¡Â∂ «¬ß‹∆È∆¡ª ÚæÒØ∫ √ªfi∆ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÈÚ∆È Óß◊Ò «√ßÿ ·» Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ϙ≈ª «Úæ⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ √’Ò ÍæË ”Â∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÓπÒ≈‹Ó ¡≈◊»¡ª ‘«‹ßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ó≈Û∆ Ó∂ÿ≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ Óßȉ, ◊πÍz∆ «√ßÿ ◊ß‚∆«Úß‚, ÍzÓ‹∆ «√ßÿ Íø˘, Á∆Í’ ’πÓ≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ ‹Ó√ÂÍπ, ⁄È‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍÒ≈√Ω, «¬ß‹∆: ‘«‹ßÁ «√ßÿ, «¬ß‹∆: √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ¡≈«Á È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÂÈÂ≈È Á∂ «Íø‚ „؇∆¡ª ¡Â∂ ’؇ Áπ√ßÁ∆ ÓæÒ «Ú÷∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ Ø’‰ Ò¬∆ «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ ÓΩ’∂ ’æπfi «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÏßÁ∆ ω≈ ’∂ Áπ«ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ ¡Â∂ fiÏ≈Ò «Ú÷∂ Ï’≈«¬Á≈ ’∂√ Ú∆ Á‹ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Í Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª ˘ ÏßÁ∆ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡‹∂ Âæ’ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª ÚæÒØ∫ Ø√ ËÈ≈ Á∂‰ ¿πÍß ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫Í ’∂ Áπ«ÚÚ‘≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Âπß «◊zÎÂ≈ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

’Ú∆ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆, AE Ó≈⁄(„؇) √≥ Ò≈Ò «√≥ÿ ‹∆ Á∆ CD Ú∆ Ï√∆ √Ï≥ Ë ∆ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Óª «‘ «ÈÓÒ ’∞‡∆¡≈ √∆⁄∂ Ú ≈Ò ”⁄ ’Ú∆ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’Ú∆ ÁÏ≈ ”⁄ BA ÂØ∫ ÚºË ’Ú∆¡ª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ ’Ú∆¡ª Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â ’«ÚÂ≈Úª Ú≈Â≈Ú‰††Ì»‰ ‘º«Â¡≈Úª ˘ Ø’‰ Ï≈∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ √∆⁄∂ Ú ≈Ò ‹∆ È∂ ’Ú∆ ⁄È √∆⁄∂Ú≈ÒÚ∆ Á∆ «’Â≈Ï “ÓÀ˘ ÒÀ «Á¿∞ √≈≥◊∆” Â∂ ’Ú∆ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰ Á∆ «Ò÷∆ “È≈Ó Á∆ ’‰∆, «’Â≈φ†«Ò∆˜ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’Ú∆ Á∆ ’«ÚÂ≈ ¡√Ò “⁄ √Ó≈‹ Á∆ ‘∆ ‘» ’ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’ ÚÂ≈Ú‰ Ï≈∂ √≈«‘ Á∆ «√‹‰≈ ‘Ø ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ

‘À ª ‹Ø ‘ Â∆’∂ È≈Ò ÒØ’ª º’ ◊≥ËÒ∂ ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ï≈∂ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ’Ú∆ ÁÏ≈ ”⁄ ‹√Ú∆ «√≥ÿ Ú≈‡≈Ú≈Ò∆,‹º ◊ ≈ «√≥ ÿ √∂ ÷ Ó≈◊ª,Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ ÿ È≈◊Ø ’ ∂ , Â≈≈ «√≥ ÿ Ù≈‘’Ø ‡ ∆, ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ,¡≈√∆ ¬∆√≈Íπ  ∆,‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ±Î≈È,ÓÈØ‘ «√≥ÿ √≈«Á’,⁄È √∆⁄∂Ú≈ÒÚ∆,‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰, √π˜≈È «√≥ÿ √π˜≈È,Â∂˜Ú∆ «√≥ÿ ’Í»  ÊÒ≈, Ï∂ ¡ ≥  «√≥ ÿ Óπ ‘ º Ï Ò∆Íπ  , √º ‹ ‰ «√≥ ÿ , ‚≈: ’∂ÚÒ «√ÿ ÍÚ≈È≈,¡Ó‹∆ ’Ω  ,√≥  «√≥ ÿ √≥ Ë » , √≥ Â Ø ÷ «√≥ ÿ ’∞Ò≈,⁄≥È ÓØÓ∆ Â∂ Á∆Ù ÁÏπ˜∆ È∂ ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑∆¡ªÕ √≈∂ ’Ú∆¡ª Á≈ ÚÂ≈Ú‰ Íz ∂ Ó ∆ √≥  Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ√‡∂ ˜ Á≈ √≥ ⁄ ≈ÒÈ √≥  √π÷‹∆ «√≥ÿ È∂ ’∆Â≈Õ

¡≥«ÓzÂ√, AE Ó≈⁄, (≈‹«ÚßÁ ≈‹)÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ «Ú÷∂ Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Á∂‰ Ò¬∆ “‹ÙÈ-¬∂-«ÚÁ≈¬∆” √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó‘≈Ò È∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈◊≈˜ ‹ØÂ∆ Íz ‹ ÚÒ ’ ’∂ ’∆Â≈, Ì≈◊ Á» ‹ ≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ù≈ÈÁ≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’∆Â≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Â∂ «‘≥ Á ∆ ◊∆ª ”Â∂ «Ê’Á∆¡ª Óπ«‡¡≈ª È∂ √Ì ˘ «Ê’‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆¡ª

«Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ó≈‚«Òß◊ ’∆Â∆Õ Ó≈‚«Òß ◊ ¿∞ Í ≥  Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ ‚ª√, «‘√‡Ø«È’√ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ’ØÒØ∫ ‘Ò’∂ÎπÒ’∂ ÍzÙÈ Íæπ¤ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ≥ ◊ «Ú⁄ Ú«‘‰ Ò¬∆ Әϻ ’ «ÁºÂ≈Õ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √≥ÏØ«Ë ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∆ √÷Ù∆¡Â Á≈ «Ú’≈√ ’ √’‰ Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ √≥√«’zÂ’ ÓπºÒª È≈Ò ‹ØÛ∆ º÷ √’‰Õ √Ó≈Ø‘ Á∂

«ÈÓÒ ’∞‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò ”⁄ ’À∫√ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò Â∂ Ó≈‘ ‚≈’‡Õ ÎØ‡Ø : „؇

≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ Íπ≈ÂÈ «√ßÿª Ú≈Ò∆ «ÁzÛÂ≈ «Ú÷≈¬∆ : Ú∂ÁªÂ∆ ¡ß « Óz  √ , AE Ó≈⁄ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)-Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «÷Û∂ ÓæÊ∂ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ÍzÚ≈È ’’∂ Íπ≈ÂÈ «√ßÿª Ú≈Ò∆ «ÁzÛÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø∫√Ò≈ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂ∆ È∂ «¬æ’ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ’∆Â≈ Õ ¡æ ‹ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª «◊¡≈È∆ Ú∂ÁªÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰Á∆ ‘À «’ Ì≈ «Úæ⁄ «√æ÷ª ˘ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ª Á≈ √≈Ó∑‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆ ÷πÒ∂ ¡≈Ó ÁÈÁÈ≈¿π∫Á∂ ÿπßÓ ‘∂ ‘È,Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ fi± · ∂ Íπ Ò ∆√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’ج∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ Í Á± ‹ ∂ Í≈√∂ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ϊ√∆¡ª ”Â∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬‘

ÂÒ÷ √æ⁄≈¬∆ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ù‘≈Á ˘ ·∆’ ¿π√∂ Âª È≈Ò √Ú∆’≈ ’ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «‹√ Âª È≈Ò √ß ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬∆ ‘«‹ß Á  «√ß ÿ «‹ß Á ≈, Ì≈¬∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √æπ÷≈, Ì≈¬∆ √ÂÚß «√ßÿ ,Ì≈¬∆ «’‘ «√ßÿ Á∆ Ù‘≈Á ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «ÁzÛÂ≈ Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ Ì≈¬∆ Â≈± «√ßÿ, Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√ßÿ «‹‘∂ Ù‘∆Áª Á∆ ’Â≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ù‘≈Á È≈Ò ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ ÚæÒØ «√‹∂ ‘Ò∂Ó∆ ≈‹ Á∂ «√˪ ˘ ‘Ø Ú∆ ÏÒ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ‹≈ÒÓ Á∂ ≈‹ Á∆ ‹Û Íæ‡ π ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πȪ∑ ¡ÀÒ≈‰ ’∆Â≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ ¿π‘ Ë≈«Ó’ √÷√∆¡Âª Á∂ È≈Ò Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰ª Á∆ Óπ Ò ≈’≈ Ҭ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂

¡Â∂ ¿π√ Á∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ ¡Â∂ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ÚË≈¬∆ Á∂‰◊∂ Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ ¡Á≈√ ’È◊∂ «’ ‘ «√æ÷ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Úª◊ ÁÒ∂ Â∂ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Úæ⁄ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’∂ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «¬æ¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ «√æ÷ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Á∆ Ù‘≈Á ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ ÿª Â∂ ’∂√∆ Í⁄Ó ˜± Ò«‘≈¿π‰Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ú√∆¡Â Ï≈∂ Íπ¤∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «◊¡≈È∆ Ú∂ÁªÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈‰ «¬’ ÍæÂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹√ Â∂ ¿πȪ∑ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ √∆ Í ¿πȪ∑ Á∂ √∂Ú≈’≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ ‹Ê∂Á≈ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Ú√∆¡Â Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ Ìπ«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò Ì≈¬∆ ‹◊Ï∆ «√ßÿ,«◊¡≈È∆ ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ √ß √π«ßÁ «√ßÿ «Ó·≈ «‡Ú≈‰≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹¶Ë, AE Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ ) : ‹¶Ë «˜Ò∑∂ Á∂ È≈◊«’ª 鱧 ≈Ù‡∆ ‹È√ß « ÷¡≈ «‹√‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ ⁄æÒ ‘∆ Íz«’«¡≈ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ Ï≈«¬˙ ÓÀ«‡z’√ Íz«’«¡≈ √ÏßË∆ ¡æ‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ Íz√≈Ù’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √z∆ ÍzÈ∆ Ì≈ÁÚ≈‹ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ √z∆ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Úæ÷- Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹È◊‰È≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑∂ Á∂ E √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ Á∂ È≈◊«’ª Á∂ Ï≈«¬˙ ÓÀ«‡z’√ Íz«’«¡≈ «‘ Î؇¡ Ø ª, ¿±∫◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È ¡Â∂ ¡æ÷ª Á∂ «ÈÙ≈È Ò¬∂ ‹≈‰Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ͱ∂ Á∂√ ¡ßÁ ≈Ù‡∆ ‹È√ß«÷¡≈

«‹√‡ «Â¡≈ ’È Á∆ Íz«’«¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ 鱧 Óπ’Ó ß Ò ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ ¡Ë∆È Ï≈«¬˙ ÓÀ«‡z’√ Á∆ Íz«’«¡≈ 鱧 Ó≈⁄ B@AC Âæ’ Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡∆ ‹È√ß « ÷¡≈ «‹√‡ «‘ «˜Ò∑∂ Á∂ È≈◊«’ª 鱧 ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ¿π‘ √’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Ò≈ÌÁ≈«¬’ √’∆Óª ,ÍzØ◊≈Óª Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’

√’‰Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ª Á∂ ‹≈∆ ‘؉ È≈Ò ◊Ò ÙÈ≈÷ ȱ ß Ø « ’¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ Ó≈ËÚ «Ù¡≈Ó «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹È√ß«÷¡≈ «ÚÌ≈◊,Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¡«Ó ’πÓ≈ È∂ ÍzØ‹À’‡ ¡Â∂ √Ò≈¬∆‚ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ≈Ù‡∆ ‹È√ß«÷¡≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’È Á∂ Úæ÷ -Úæ÷ ÍÛ≈Úª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Õ

‹È√ß«÷¡≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ»

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ “‹ÙÈ-¬∂-«ÚÁ≈¬∆” √Ó≈Ø‘ ¡≥ «Ú⁄ Ï∆Ï∆¬∂ Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆ ◊∞  Á∆Í ’Ω  «Ó√ ¡À Ò ∆◊À ∫ ‡, Ï∆.’≈Ó (À◊»Ò) Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‹√‹∆ ’Ω «Ó√ ’≈ÈÎ∆‚À∫‡, Ï∆ ¬∂ Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆ «’È‹Ø ’Ω «Ó√ ’À‡ Ú≈’, Ï∆’≈Ó (À◊»Ò) Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆ «’ÈÍz∆ ’Ω ˘ «Ó√ «Ï¿±‡∆ÎπÒ ‘∂ ¡ , Ï∆¬∂ Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆ ‹√Íz ∆  ’Ω  «Ó√ «Ï¿± ‡ ∆Îπ Ò ¡≈¬∆˜, Ï∆√∆¬∂ Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆ ÈÚÈ∆ ’Ω  «Ó√ «Ï¿± ‡ ∆Îπ Ò √Ó≈¬∆Ò ¡Â∂ Ï∆¡À√√∆ (’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√) Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆ √≥Á∆Í ˘ «Ó√ ’∂ √ ∆ ‚Ï«Ò¿± ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ «Ú÷∂ Ó≈‚«¶◊ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∆ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê‰Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¡æ◊∂ Úæˉ Á∆ Ò≈Ò√≈ «ÁÚ≈¿π∫Á∆ ˛ «‹æ : «ÏÙÈ «√ßÿ Ï∂Á∆ ¡≥«ÓzÂ√, AE Ó≈⁄ (†◊ † π«Á¡≈Ò «√ßÿ)† -† ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ¡º‹ «¬Ê∂ ◊∞» È≈È’ ÌÚÈ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Úº⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ DBÚ∂∫ √Ò≈È≈ ÷∂‚ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈◊Ó B@AA-AB «Úº ⁄ Íz « √º Ë «’z ’ ‡ «÷‚≈∆ ÍÁÓÙz∆ «ÏÙÈ «√≥ÿ Ï∂Á∆ È∂ ¡≥Â≈Ù‡∆, ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «¬≥‡-Ú«√‡∆ ͺË ”Â∂ Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ª «Úº⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ Ȫ Ω Ù È ’È Ú≈Ò∂ DE@ ÂØ ∫ Úº Ë «÷‚≈∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ˘ E@ Òº÷ πͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ‡≈Î∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √ÈÓ≈«È ‘؉ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª «Úæ⁄ ’ΩÓ∆ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΩÓªÂ∆ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬≥ ‡ -Ô» È ∆Ú«√‡∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ GE@@, Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¬∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ E@@@ ¡Â∂ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ BE@@ πͬ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û È∂

√Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆Õ ˙.¡À√.‚∆. ÷∂‚ª, ÍzØÎÀ√ ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫«Á¡ª √≈Ò≈È≈ ÷∂‚ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆Õ √ÍØ‡√ ’Ó∂‡∆ (ÍπÙ) Á∂ ÍzË≈È, «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. ’∂.¡ÀÈ. ’ΩÒ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È, ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÍÁÓÙz∆ «ÏÙÈ «√≥ÿ Ï∂Á∆ Á∆ Ù÷√∆¡Â ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ‚∆È, ¡’≈Á«Ó’ Ó≈ÓÒ∂, ÍzØ. «‹≥Á‹∆ ’Ω Íπ¡≈ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ÍÁÓÙz∆ «ÏÙÈ «√≥ÿ Ï∂Á∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√Î ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË Á∆¡ª ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â √≈Ï ȑ∆∫ ’Á≈ √◊Ø∫ ¡º◊∂ ÚºË ’∂ ÏπÒßÁ∆¡ª ˘ ¤»‘‰≈ ¡√Ò «÷‚≈∆ Á∆ ͤ≈‰ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Í»  È ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ Í»∆ «Â¡≈∆ È≈Ò Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ¡Â∂ ¡º◊∂ ںˉ Á∆ Ò≈Ò√≈ ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÁÚ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’z’‡ Á∆ Â∑ª ‘ØȪ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ú∆ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ¡È∞Ù≈√È Á∂ È≈Ò «÷‚≈∆¡ª ˘ Ì≈◊ ÒÀ‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «÷‚≈∆¡ª ’ØÒØ∫ «’z’‡ ¡Â∂ ‘ØȪ ÷∂‚ª √Ï≥Ë∆ √π¡≈Ò Ú∆ Íπº¤∂Õ ¡≈͉∂ Íz Ë ≈È◊∆ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ÍzØ. Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª Ú∆ «¬’ «Ú«◊¡≈È Á∆ Â∑ª ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª ÷Ø‹ Ò¬∆ ⁄≥◊∂ ¿∞Í’‰ª, ¿±‹≈ ¡Â∂ ‘Ø „ª⁄∂ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ÷∂‚ª «Ú⁄ Ú∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÚË∆¡≈ Ú≈Â≈Ú‰, ÔØ ◊ «√÷Ò≈¬∆ ¡Â∂ √∆«’ ÂΩ ”Â∂ Әϻ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ‘À, ª ‘∆ ¡√Ò «ÈÙ≈È≈ ‘≈√Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ Ó≈’≈ ‡≈Î∆ ª Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ Ï‘∞ Ú≈ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ÓºÒª Ó≈È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Ú∆ ÷πÙ∆ Íz◊‡≈¬∆ «’ Ô» È ∆Ú«√‡∆ È∂ Í«‘Òª ÷∂ ‚ ª, «Î √«Ì¡≈⁄≈’ √◊Ó∆¡ª ¡Â∂ ‘∞ ‰ «Ú«◊¡≈È Â∂ Â’È∆’ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ô».‹∆.√∆. ÚºÒØ∫ E@ ’ØÛ È≈Ò ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ ‘ ͺË ”Â∂ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ †

ÁÎ≈ ADD Ò≈◊± ¡≥ « Óà  √, AE Ó≈⁄ ( ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ È≈Ò √Ï≥Ë ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ÍÃ∆«÷¡≈Úª ˘ √∞⁄≈± „≥◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Á∂ ÓºÁ∂Ș Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ-’Ó-’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡≥«ÓÃÂ√ È∂ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ ÍÃ∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á∂ B@@ Ó∆‡ ÿ∂∂ ¡≥Á ÒØ’ª Á∂ Â∞È «ÎÈ ¡Â∂ «¬’º·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈Ï≥Ë∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √Ã∆ ¡≈. Í∆. «ÓºÂÒ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ-’Ó-’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡≥«ÓÃÂ√ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ Í≈Ï≥ Ë ∆ Á∂ «¬√ ‘∞ ’ Ó ¡È∞ √ ≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Ù«‘ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ÍÃ∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á∂ «Úº⁄ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∂ ‘∂ ¡Â∂ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈ ‘∂ √‡≈Î ˘ ¤º‚ ’∂ ÍÃ∆«÷¡≈ ’∂∫Á Á∂ B@@ Ó∆‡ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈Ï≥Ë∆ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ


(9 ؘ≈È≈

F

⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ , AF Ó≈⁄ , B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 16 March , 2012)

BC Ó≈⁄ È»ß Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Óπ÷æ ÓßÂ∆ Ù‘∆Áª Èπ»ß Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’È◊∂

√ß◊± «Ú÷∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∆ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ú’Ù≈Í ÓΩ’∂ Á∆ Â√Ú∆ (Î؇Ø: ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ)

«ÎؘÍπ, AE Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): BC Ó≈⁄ ˘ ‘»√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú Á∂ HBÚ∂∫ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ≈‹ ͺË∆ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂ ∫ ‡ ’È◊∂ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó √Ó∂ ∫ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ó‘≈È √ͻª «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ‹≈È≈ Á∆ ¡≈‘»Â∆ Á∂ ’∂ Á∂٠ȱ≥ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡ª, Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ȱ≥ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «¬≥‹∆ ‚∆.Í∆.¡À √ .÷Ï≥ Á ≈ ÚË∆’

«˜Ò∑≈ ÍæË∆ ÓÀ‡ÈÒ ¡Â∂ ⁄≈¬∆Ò‚ ˛ÒÊ √ÏßË∆∫ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È √ø◊», AE Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): «˜Ò∑≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á∂ ¡≈‚∆‡Ø  ∆¡Ó ‘≈Ò «Ú÷∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë ∆ ÓÀ ‡ ÈÒ ¡Â∂ ⁄≈¬∆Ò‚ ˛ÒÊ √ÏßË∆∫ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¡À⁄.¡À√ Ï≈Ò∆ «√ÚÒ √‹È √ß ◊ ±  È∂ ÏÂΩ  Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈: ÍÓÚ∆ «√ßÿ ’Ò∂ È∂ ÈÚ‹ßÓ∂∫ Ïæ⁄∂ Á∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÓ ÂØ∫ ¡æË∂ ÿø‡∫∂ Ï≈¡Á ‘∆ Ïæ⁄∂ ˘ Óª Á≈ ÁπæË Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓΩ √ Ó ¡Èπ √ ≈ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ◊Ó æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÓ ÂØ∫ GB ÿø‡∂ Âæ’ Ïæ⁄∂ Èß± È‘≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈◊ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Â∫Ø Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Ïæ⁄∂ ˘ √πæ’≈ æ÷‰≈ ˜±∆ ˛ , ¿π√˘ F Ó‘∆È∂ ’∂ÚÒ Óª Á≈ ÁæπË ‘∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ G Ó≈± «ÏÓ≈∆¡ª

ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ Ïæ ⁄ ∂ Á≈ ‡∆’≈’È Í±≈ ’Ú≈¿π‰≈ ¡«Â ˜±  ∆ ‘À Õ ‚≈: «’È‹∆ ’Ω  ◊≈¬∆È∆’ØÒØ«‹√‡ È∂ Ú’Ù≈Í ÁΩ  ≈È ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò √ÏßË∆∫ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Á∂ √≈∂ ‡À√‡ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ¯Â «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹‰∂Í≈ Ú∆ Óπ¯Â ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ ‘ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ˘ ‹‰∂Í∂ √ÏßË∆∫ √Óª «√‘ √ß√ʪ «Ú÷∂ Á‹ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÂßÈ Ú≈ «¬ß‡ÈÒ ⁄À’¡æÍ, A@@ ¡≈«¬È ÎØ«Ò’ ¡À«√‚ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ B ‡À‡ÈÀ√ Á∂ ‡∆’∂ ˜± Ò◊Ú≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹∂ ’  ◊Ì ÁΩ≈È ÷±È ÍÚ∂, ‘æʪ ÍÀª ”Â∂ √Ø‹ ¡≈Ú∂ ‹ª ⁄æ ’  ¡≈¿π ‰ ª ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ˘ Âπß Ó≈«‘ ‚≈’‡ ˘ «Á÷≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈: ¡À⁄ ¡À√ Ï≈Ò∆

È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹æ⁄≈ Ïæ⁄≈ ÓΩ Á ˘ ÿæ‡ ’È Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’¬∆ √’∆Óª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚ∆∫ √’∆Ó “‹ÈÈ∆ «Ù√± √π’æÙ≈ ’≈∆¡≈¥Ó” Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ¡Ë∆È ‘ Ú◊ Á∆ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω Á≈ ◊Ì Ë≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹‰∂Í∂ Âæ’ ¡Â∂ ‹ÈÓ ÂØ Ï≈¡Á «¬æ’ Ó‘∆È∂ Âæ’ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ √≈∆¡ª «√‘ √‘±Òª ÓπΠ«ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π ‰ ‹≈‰ Ò¬∆ ‡ª√ÍØ‡ Á≈ ÍzÏßË Ú∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’∆Â∆ A@H Èß: ¡À∫ϱÒÀ∫√ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «√Î F Ó‘∆È∂ Á∂ ’æπfi ‘∆ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ «¬‘ √∂ Ú ≈ Ï‘π  ‘ÓÈ «Í¡≈∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛ ¡Â∂ ؘ≈Ȫ Íß‹≈Ï ¡ßÁ ’∆Ï H@@ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ’∂√ª Á∆ √ßÌ≈Ò ’ ‘∆ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ’∂√ ‹‰∂Í∂ È≈Ò √ßÏ«Ë ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’Ω∫Ó∆ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ

√π÷Ï∆ Á∂ ‘æʪ ”⁄ Íø‹≈Ï Á≈ Ì«Úæ÷ √πÈ«‘≈ : ȤæÂ «√ßÿ Ë»∆ Ë»  ∆, AE Ó≈⁄ (Â∂∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈): ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û È∂ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ Ú≈ «‹æ Íz≈Í ’’∂ «¬«Â‘≈√ ª «√«‹¡≈ ‘∆ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡Â Á∂ ÍzÂ∆’ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √zÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆‚√≈ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Íßß‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’∆Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓª ”Â∂ ÓΩ‘ Ò≈¬∆ ˛Õ «¬ßȪ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ȤæÂ «√ßÿ Ëπ»∆ «˜Ò∑≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ Ï≈ÁÒ È∂ «ÚÙ∂∂Ù

ÍæÂ’≈ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’∆Â∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Ú∂Ò∂ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’∆Ó,

ÍÀÈÙÈ √’∆Ó, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È» ß √≈¬∆’Ò Úß ‚ ‰∂ ¡≈«Á Á≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Ï‘π  Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ ω≈¿π‰, ÎÒ≈¬∆˙Ú ω≈¿π‰∂ ¡≈«Á ӻߑ ÏØÒÁ∆ Â√Ú∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓÒ’∆ Áß◊≈Ò ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈, Ú’ √≈∂ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ «˜Ò∑≈ √ß◊» Á∆¡ª √æ √∆‡ª «Ú⁄Ø∫ Íø‹ √∆‡ª È»ß «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ï»  ≈ √’Ò Íz Ë ≈È ÏÒ«Úß Á  «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ‹æ⁄≈ Ïæ⁄≈ ÓΩ Á ˘ ÿæ‡ ’È≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ √ÎÒ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ Ùz∆ Ï≈Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ «Ù√± ÓΩ Á CH √∆ ‹Ø «’ √≈Ò B@A@ «Úæ⁄ CD «‘ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÒ‡∆ÍÍ‹ ‡∂«Èß◊ Î∆Ó∂Ò √’±Ò ¡Â∂ «‘Ï «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î È«√ß ◊ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡Ωª È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ëæ’∂Ù≈‘∆, Á≈‹ ÍzÊ≈ ¡Â∂ Ì± ‰ ‘æ « ¡≈ Ú◊∆¡ª ¡Ò≈Óª «÷Ò≈Î ’Ø∆˙◊z≈Î∆ ¡Â∂ È≈‡’ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ‚≈: Íz Á ∆Í ⁄≈ÚÒ≈ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, ‚≈; ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ , ‚≈ Óæ÷‰ «√ßÿ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, ÍzØ:¡ ¿πÁÀ ÍzÂ≈Í «√ßÿ, ÍzØ: ⁄È‹∆ «√ß ÿ ¿π ‚ ≈∆,¡À ⁄ ¡À √ Îæ π Ò , √Ï‹∆ «√ßÿ ∂÷∆ ¡≈«Á È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂ Õ

÷ÈΩ∆ ÚæÒØ∫ ¡ß◊‘∆‰ ‘؉ ’≈È «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √«Â◊ππ » «√ßÿ Ϫ◊Û √≈Ï’≈ ÍzË≈È, Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈Ó «ÈÚ≈√ ÷ÈΩ∆, Ú≈¬∆√ Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆ √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ◊π Ò ≈Û∆, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» π √ß ‹ ∂ «√ß◊Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

“ÓÓÂ≈” «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

ÓÒ؇, AE Ó≈⁄† (‘Á∆Í «√ßÿ/ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ): «Íø ‚ ⁄æ ’ Ù∂  ∂ Ú ≈Ò≈ √«Ê √’≈∆ √∆.¡À ⁄ .√∆ (‘√ÍÂ≈Ò) «Ú÷∂ ÓÓÂ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Ì Á∆¡ª ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙ ‚≈’‡ ‹≈◊Â∆ ⁄ß Á  È∂ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ¡Â∂ ÁπæË «Í¡≈¿πÁ∆¡ª Ó≈Úª Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄ß ◊ ∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ Ó≈Úª Á≈ ÂßÁπ√ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ∂

⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È ’¬∆ ÓπÒ≈˜Ó ◊À-‘≈˜ «ÓÒ∂ √ø ◊ »  , AE Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): «˜Ò∑≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ÏÒ‹∆ «√øÿ √øË» È∂ ¡æ‹ √Ï ‚Ú∆˜È √ø◊» Á∂ ’¬∆ «Í≥‚ª ”⁄ √«Ê √’≈∆ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ª ¡Â∂ √’»Òª Á∆ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ø◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‘≈˜∆ «ÍØ‡ Â∂ ’≈‹’πÙÒÂ≈ Ï≈∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ‘Ò’∂ Á∂ ’¬∆ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ÁΩ  ≈È ÚÀ √ ∂ ª √’≈∆ √’± Ò ª ¡Â∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √È, Í «Í≥‚ √Ø‘∆¡ª ÷πÁ «Ú÷∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ ˛ÒÍ ◊À ‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √À∫‡ ”⁄ I Ïæ⁄∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ «Íø‚ Á∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò Á∂ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄Ø «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ Óß‹±Ï≈Ò≈ ‘≈˜ √∆ ¡Â∂ Á±‹∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ π « Íø Á  ’Ω  Á∆ «‚¿» π ‡ ∆ ÍÛØ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ √∆Õ «Íø‚ ØÙÈ Ú≈Ò≈ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ ”⁄ AG Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫ AB Ïæ⁄∂

‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Íz≈«¬Ó∆ √’± Ò Ø Ù È Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ ◊À  ‘≈˜ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∆ √∆ Ò∆Ú Ì∆ ‘ج∆ √∆ Íß± ¡˜∆ È‘∆∫ √∆Õ «Íß‚ Îæ◊±Ú≈Ò≈ Á∂ ÁØ √À∫‡ª Á∆ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È Ú’ª ¡Â∂ ˛ÒÍª Á∂ ÚÁ∆ È≈ Í≈¿π‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ª √: ÏÒ‹∆ «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’ª Èß± «‚¿π»‡∆ ÁΩ≈È ÚÁ∆ Í≈¿π‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ÏÒ‹∆ «√øÿ √øË» È∂ ◊À-«Ó¡≈∆ Â∆’∂ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò ÷≈‰∂ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ Á∂ ˛ÒÍª ¡Â∂ Ú’ª Èß± «˜ßÓ∂Ú≈∆ È≈Ò ’ß Ó ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ◊À ‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂ Óπ Ò ≈˜Ó≈ Èß ± ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‚¿π‡∆ ”⁄ ’πÂ≈‘∆ Ú‰ Ú≈Ò∂ Ï÷Ù∂ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂Õ

‹◊≈¿π∫, AE Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È): √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò ͺÏ∆¡≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆¡≈ «Ú«Á¡≈ʉ≈ «√ÓÈ ’Ω Â∂ √π÷Íz∆ ’Ω ÚºÒ∫Ø √πÁ ≥  «Ò÷≈¬∆ Â∂ «⁄ºÂ ’Ò≈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄∫Ø Í≥‹≈Ï ÍºË ”Â∂ Â∆‹≈ Â∂ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È ”Â∂ «¬º’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ ¡ÀÒ∆Ó∫À‡∆ ‰‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ∆ Â∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ «Ú‹∆ÒÀ√ ◊∞⁄È «√≥ÿ ͺÏ∆¡ª ÚºÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆ ¡ÀÓ ‡∆ Á∂√ ≈‹ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø √’»Ò Á∆¡≈ ÍÛ≈¬∆ Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ’∆Â∆¡≈ «ÚÙ∂Ù Íz≈ÍÂ∆¡≈ Á≈ «˜’ «Ú√Ê≈ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‚∆ ¡À√ Í∆ ◊∞⁄È «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø ◊Ó∆¡≈ ÁΩ  ≈È √’» Ò Á∆ Óπ º ÷ ÒØ Û ˘ Ú∂÷«Á¡ª ¡≈͉∂ ÚºÒ∫Ø √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ «¬º’ ‹È∂‡ Á≈È ’È Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Õ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ

’ÓÒ ¡≈ØÁ∆¡≈ Íø‹ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÍzË≈È «ÈÔπ’Â

ÓÒ؇, AE Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/ ◊πÍz∆ «√ßÿ): ¡À∫‡∆ ’≈¬∆Ó ¡À∫‡∆ ’πæÍÙÈ «Úß◊ «‹√‡‚ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ø « ‘ √≈‘È∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ú√ÓßÂ∆ È≈Ò ’ÓÒ ¡≈ØÁ∆¡≈ ˘ ¡À∫‡∆ ’≈¬∆Ó ¡∫À‡∆ ’πæÍÙÈ «Úß ◊ Á≈ Íø ‹ «˜«Ò¡ª Á≈ «ÎؘÍπ, Ï«·ß‚≈, Î≈«˜Ò’≈, Î∆Á’Ø ‡ ¡Â∂ Ùz ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Õ

Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï‰È ¡Â∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ Ò悱 Úß‚∂ ÓÒØ ‡ , AE Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ): ‘Ò’∂ Á∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ‹∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÈ∂˜ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Óæ’Û ÚæÒØ∫ √Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Íø‹Ú∆ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ †√π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Á±‹∆ Ú≈ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï‰È Ú‹Ø∫ √‘ßπ ¸æ’‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ √Ê≈È’ Íπ≈‰∆ √Ϙ∆ Óß‚∆ «Ú⁄ Ò悱 Úß‚∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹Ú∆ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘ßπ ¸æ’ ’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛Õ DF √≈Òª Á∂

‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ ’ßÓ : √≈˙ ͺÏ∆¡ª √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ÚºÒØ Í≥‹≈Ï ÍºË Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡≈ ⁄∫Ø Â∆‹≈ Â∂ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ

÷ÈΩ  ∆, AE Ó≈⁄ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò): Ì≈Ú∂∫ ÓÀ˘ ⁄؉ª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘ج∆ ˛, Ò∂«’È ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ ÌÍ» ‘πß◊≈≈ Á√≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ Ó∂ÀÈπß» «’ßÈ≈ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’≈◊ª ‹Ø∫ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ßȪ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈◊π» √. √π÷Úß «√ßÿ √≈˙ È∂ Ú’ª Á∆ æ ÷ ∆ Ó∆«‡ß ◊ ˘ Ø √ ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘ج∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÷ÈΩ∆ Óß‚∆ «Ú÷∂ ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∆Ï∆ Ìæ·Ò Ì≈Ú∂∫ ‘ Ú≈ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ Íz≈Í ’Á∂ ‘È ÍzßÂπ» ‘Ò’≈ Ò«‘∂ Á≈ ¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∆ √Ø⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¿π√ ”Â∂ Í»≈ ¿πÂ≈◊ªÕ Íø‹ √≈Ò «Ú⁄ ‘Ò’∂ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ’ßÓ Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «ÏÏÒ «√ßÿ ̻҉ ˘ D@ ‘˜≈ π Í ¬∂ Á≈ ⁄À ’ Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡º‹ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏ≥˪ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ Ó∆«‡≥◊ √Ó∂∫ «ÁºÂ∆Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡Î√, ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  Ø ‚ Ú∂ ˜ ¡Â∂ ∂ Ò Ú∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ≥ «’‘≈ «’ ‘»√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ϻ√ª ¡Â∂ ∂Ò◊º‚∆ √Ï≥Ë∆ √Óª √≈È∆ «Â¡≈ ’’∂ ÍzÙ≈√È Èß» Á∂‰Õ √z . ÷Ï≥ Á ≈ È∂ ¡æ ◊ ∂ Áº«√¡≈ «’ Ù‘∆Á∆ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √Óπº⁄∂ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΩ≈È Â≈ÒÓ∂ Ò º ÷ ‰ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ ¡‰√π ÷ ≈Ú∆∫ √≥ Ì ≈«Ú ÿ‡È≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘»√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ’≥‡ØÒ »Ó √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹Ê∂ ‘ Â∑ª Á∆ ÓÀ‚∆’Ò √π«ÚË≈ ¡Â∂ √πºŒ«÷¡≈ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¡«Ë’≈∆ Â≈«¬È≈ «‘‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ØÂ≈÷Øª Á≈ Ú∆ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡æ◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷ Úº÷

Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª √∂Ú≈ Óπ’ ÏÒ≈’ «√º«÷¡≈ ¡Î√ Ó«‘≥Á «√≥ ÿ ’Ó≈ÒÍπ  ≈ Úº Ò ∫Ø √’» Ò ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ¿∞ÂÙ≈‘ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’«Á¡≈ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ Õ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ≈«‹≥Á ’Ω ,◊∞«Ó ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ,⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Ó∂Ò «√≥ ÿ √Ó» ‘ Í√Ú’ ’Ó∂ ‡ ∆ Â∂ ◊∞Á¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Ó∫ÀÏ, Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ Ï«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ,√∆ ¡À Ó ‡∆ ÈÚ◊∆ «√≥ ÿ , ÓÈÓØ‘È ’∞Ó≈, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ, ‘È∂’ «√≥ÿ, ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ ‚∆ Í∆, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‹◊Á∆√ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ √≥Â≈ «√≥ÿ, ’«Óº’ «√≥ÿ, √≈Ë» «√≥ÿ, ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ’≈’» , ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆, ‘Á∂Ú «√≥ÿ Ó≈È, Ó≈. ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ Â∂ ‘Ø «Í≥ ‚ Á∂ ÍÂÚ≥  ∂ Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ

«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª ¡«Ë¡≈«¬ «√«‹¡≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ «¬‘ √Óª «ÚÙ∂Ù √Ê≈È æ÷Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈√ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ¡ÓÈ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ æ÷‰ Á∂ È≈Ò ≈‹ Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’∂ ◊ ≈Õ † « ¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È ‡æ √ ‡ √:ÈæÊ≈ «√ßÿ Óæ’Û ¤≈«Í¡ªÚ≈Ò∆, ÊØ ’ ÷ø ‚ «ÿ˙ ¡À √ √∆Ø ¬ ∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ’Â≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û, È«ß‹È «√ßÿ Óæ’Û, Ù‘∆Á ¿πÁÓ «√ßÿ È◊, ◊πÏ⁄È «√ßÿ Óæ’Û, √:ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ‡∂ Ò  Ó≈√‡,Ùπ  ∂ √ ’π Ó ≈ ËÓ∆‹≈ ÓØ‚È ‡∂Ò ¡Â∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Óæ’Û ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

’≥«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆ √Ï≥Ë∆ ÍÃ∆«÷¡≈ AH Ó≈⁄ ˘

ÓÒØ ‡ , AE Ó≈⁄† (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ): √Ó∞ º ⁄ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ’≥ « Í¿± ‡  ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ AH Ó≈⁄ ˘ ÍÃ∆«÷¡≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÒÛ∆ ¡Ë∆È «˜Ò∑≈ √Ã∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆ √Ï≥Ë∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ⁄≈ Íà ∆ «÷¡≈ ’∂ ∫ Áª «Úº ⁄ ÍÃ Ï ≥ Ë Ó∞’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ Ùà ∆ Á«Ú≥ Á  ’∞Ó≈ ≈‹Ø∆¡≈ ¡Â∂ √. ◊∞Ó∞º÷ «√≥ÿ ¡≈¬∆.√∆.‡∆. ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃ∆«÷¡≈ ’∂∫Á ◊∞± È≈È’ ’≈Ò‹, √à ∆ Ó∞ ’ Â√ √≈«‘Ï «Úº ⁄ ÒÛ∆ È≥ . AHBA@@@A ÂØ ∫ AHBA@H@@ º ’ Á∂ H@@ Íà ∆ «÷¡≈Ê∆, √√√(’≥ ) , √’± Ò È∂ Û ∂ ¡‹∆ «√È∂Ó≈ Ï«·≥‚≈ Ø‚, √Ã∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ØÒ È≥Ï √«ÒºÍ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‘≈˜ ‘؉◊∂ Õ

Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √ÚÀ π˜◊≈ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆

√ø ◊ »  , AE Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ò∆‚ ÏÀ∫’ √ß◊± Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ÏÒ‹∆ «√ßÿ √ß˱ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √≈Ò B@AA-AB Á∆ Íø ‹ Ú∆∫ √‡À « ‚ß ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ √ÚÈ‹ÔßÂ∆ ◊z≈Ó √ÚÀ ؘ◊≈ ÔØ‹È≈ √ÏßË∆ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¡≈.’∂. ◊◊ ⁄∆Î ÓÀÈ∂‹ Ò∆‚ ÏÀ∫’ È∂ Áæ«√¡ª «’ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ A@DD √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πæÍ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «‘ IGE ◊πæÍ≈ Á∂ ÷≈Â∂ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BHA ◊πæÍ≈ Èß± ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ùz∆ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ß √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ω≈¬∂ ◊πæÍ≈ Èß± ÏÀ∫’ª È≈Ò

«¶’ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÏÀ∫’≈ ÚæÒØ∫ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ «Úæ ⁄ √’≈∆ √’∆Óª «‘ ¡≈¿π∫Á∂ ’∂√≈ Á≈ «È͇≈≈ ‹ÒÁ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª

Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ÀÒ¯ ˛ÒÍ ◊πæÍ Ï‰≈ ’∂ ¿π ‘ Ȫ Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ ‹∆¡≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«ÎؘÍπ, AE Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): Ï∂¡ß «√ßÿ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ È≈Ò ‹πÛ∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ CA Ó≈⁄ È»ß ‘؉ Ú≈Ò∆ Î≈√∆ Èπ»ß ÒÀ ’∂ √Óπæ⁄∂ «√æ÷ ‹◊ «Ú⁄ Ø√ Á∆ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ‘∂’ ÍøÊ ÁÁ∆ Á∆ ‹πÏ≈È ”Â∂ ¡æ‹ ’æÒ «¬√ Î≈√∆ Á∆ √˜≈ Ï≈∂ Á∂Ù Á∆ ‘’»Ó ÚæÒØ∫ ’≈˘È √ÏßË∆ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ª Á∆ ‘Ø ‘∆ ÁπÚÂØ∫ Ï≈∂ Á∂Ù ”⁄ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ’ΩÓª Á∂ ‘Ø ‘∂ ÿ≈‰ ”Â∂ ‚»ßÿ∆ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂

Î≈√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ ’∆Â∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ê∂ √Óπ æ ⁄ ∆¡ª «√æ ÷ √ß√Ê≈Úª ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∆¡≈ ‘È ,¿πÊ∂ «√æ÷ ’Ω Ó Á∆ ‹π fi ≈» ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ «√æ ÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ È∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È»πß «˜Ò∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È»ß «¬’ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ «¬‘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ «√æ ÷ ’Ω Ó Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈√∆ Á∆ √˜≈ æÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ú¨ßË∂ «‘Á∂ Ù≈ ‘Ø √’‰Õ

«ÚÌ≈◊ª ÚÒØ ∫ «Ú’≈√ Íz Á ÙÈ∆¡ª Ú∆ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Œ«Ë’≈∆¡ª ȱ≥ ¡≈˜∆ Í÷≈È∂ ÏÈ∑ ≈ ¿π ‰ , ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È»≥ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˘ √≈Î √πÊ≈ Â∂∂

≥◊ Ø◊È ’È, ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ≥ «ÎؘÍπ Â∫Ø ‘»√È À ∆Ú≈Ò≈ º’ √Û’ Á∂ ÁØÈØ Í≈√∂ Á∂ ∞º÷≈ ȱ≥ ’Ò∆ ’È ¡Â∂ ∞º÷≈ ÂØ∫ ÓË»π Óº÷∆¡ª Á∂ ¤ºÂ∂ ¿∞Â≈È ¡Â∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ≥ √Â∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª √Û’ª Á∆ √Î≈¬∆ ’≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È √z∆ √πÌ≈Ù ⁄≥Á

¡À√.‚∆.¡ÀÓ «ÎؘÍπ, √z∆ÓÂ∆ È∂ Ù ’∞ Ó ≈∆ «‹Ò∑ ≈ «√«÷¡≈ ¡Î√, √z ∆ √∞ È ∆Ò ÙÓ≈ ÷∂ ‚ ¡Î√, √z∆ «ÙÚ ’∞Ó≈ Ó≥◊Ò ’≈‹’≈∆ «¬≥‹∆È∆¡ Í≥⁄≈«¬Â∆ ≈‹, √z∆ ¡ÙØ’ Ï«‘Ò √À’‡∆ À‚ ’≈√, √z∆ √Ï‹∆ «√≥ÿ Ô»Ê ’π¡≈‚∆È∂‡ È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ¡√∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡À ’ √∆‚À ‡ ª «Úæ ⁄ «’√∂ ˜±  ÂÓß Á ȱ ß «¬‘ ÷± È Á∂ ’∂ ’∆ÓÂ∆ ‹≈È Ï⁄≈ √’∆¬∂ Â∂ «¬º’ ⁄≥◊∂ È≈◊«’ Á≈ Î˜ ¡Á≈ ’ √’∆¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÁØ ¡Ω  ª ’Ó‹∆ ’Ω Â∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂Ú∆ ÚæÒØ∫ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ‚Ó Ú≈Ò∆¡ª È∂ Ú∆ ¿π‘Ȫ Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡Ωª 鱧 Ú∆ Úæ Ë Â∫Ø Úæ Ë ÷± È Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ Ú∆ «’√∂ È≈ÒØ ÿæ‡ È‘∆∫ ‘È Â∂ «¬‘Ȫ ¡Ωª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «¬‘ ÷±È ¡Ωª

Ò¬∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò ˛ Â∂ ‘Ø ¡Ωª 鱧 Ú∆ «¬‘Ȫ Â∫Ø «√æ÷ ’∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª 鱧 ÓÀ∂Óß‡Ø ¡Â∂ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ , È«Óß Á  «√ß ÿ , ⁄Ó’Ω  «√ß ÿ (◊Ø◊∆), «Ï懱 «√ßÿ, Ì◊Ú≈È «◊, √ØÈ∆, «ÈÓÒ «√ßÿ, √æÂ∆, Ìͱ «√ß ÿ , «Ïß Á  «√ß ÿ , ≈‹± , ¡ÓÈÁ∆Í, ◊π  Óß Â , ≈‹Ú∆ «√ß ÿ , ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , √Íø ⁄ ÏÒÁ∂Ú, Ó«‘ß◊≈ «◊æÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

Í≈ÂÛª, AE Ó≈⁄ (√π∂√ Íß‚Â /¡‹∂ ◊Ø«¬Ò): Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ô»Ê ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ «Í≥‚ ’ºÒÌÀ‰∆ ÚºÒ∫Ø Í«‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ◊∞Áπ¡≈≈ ’ÒÌÀ‰∆ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ‚≈: ’πÒÚ∆ ’Ω Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ Ò≈¬∆Î Ò≈¬∆È ÏÒæ ‚ Ï∫À ’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó ÚæÒ∫Ø E@ Á∂ ’∆Ï Ô±«È‡ ÷»È «¬’ºÂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ÓÀ‚Ó √«Â≥Á ’Ω Ú≈Ò∆¡≈ (Í«‡¡≈Ò≈) È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 ÚæË Â∫Ø ÚæË ÷±ÈÁ≈È

«√ºËÚ≈ Á∂ Ï∆ ¡À‚ Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ”⁄ √≈Ò≈È≈ «‚◊∆ Úø‚ √Ó≈Ø‘ ‹◊≈¿∞∫, AE Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹∆. ¡À⁄. ‹∆. ‘«Íz ’ ≈√ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È Î≈ Ú» Ó À È ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú» Ó À È «√º Ë Úª÷π  Á È∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ «‚◊∆ Úø‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ¡øÂ ≈Ù‡∆ Íë√æË∆ ÍÃ≈Í ‚≈. ÍæÓ ≈‹Í»Â ÓÀ∫Ï ¡≈Î ÈÀÙÈÒ ’Ó∂‡∆ ¡≈Î √‡∂ÙÈ ¡À∫‚ Ú»ÓÀÈ ÓÀ∫Ï «√ø‚∆’∂‡ √À‡, Î≈¿» ∫ ‚ ‚≈«¬À ’ ‡ Ú» Ó À È √‡æ‚∆ √À∫‡, Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ √ÈÕ ‘«◊Ø « Ïø Á ¿π‹≈◊ √∆. ‡æ√‡ Á∂ ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ÁÒÏ≈≈ «√øÿ, √’æÂ √π‹∆ «√øÿ, ÓÀÈ∂‹ Ù«ÚøÁ ’Ω, ÓÀ∫Ï ‚≈. ÷∂Ó «√øÿ «◊æÒ (√≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈) √Ó≈◊Ó ”Â∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂Õ «ÍÃø√∆ÍÒ ‚≈. ÏÒ‹∆ ’Ω «◊ºÒ ¡Â∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ‚≈. ÍÓ‹∆ ’Ω  È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ √ø √ Ê≈ Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆, ‚≈. ÍæÓ ≈‹Í»Â È∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ‚≈. ÍÓ‹∆ ’Ω, «ÍÃø√∆ÍÒ ‚≈. ÏÒ‹∆ ’Ω È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï∆. ¡À‚. BDH ¡Â∂ ¡ÀÓ. ¡À‚. Á∂ CC «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Ï∆. ¬∂., Ï∆. ’≈Ó, Ï∆. ¡À√. √∆, ¡À Ó . ¬∂ . ¡ø ◊ ∂ ˜ ∆, Í≥ ‹ ≈Ï∆, «‘√‡∆ Í∆. Í∆. ‚∆. √∆. ¬∂. Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ’πæÒ CE@ «‚◊∆¡ª Íà Á ≈È ’∆Â∆¡ªÕ √ø √ Ê≈ Á∆¡ª AC «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Ø Ò ¡≈Î ¡≈È «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «‹È∑ª ”⁄ ¡ÀÈ. √∆. √∆. Á∆ ’À « ‚‡ √ÚØ Â Ó ‹√Ï∆ ’Ω ˘ «ÂøÈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò

ÍÃ≈Í ’È ¡Â∂ ¡ø‚ ¡≈Î∆√ Ï‰È ”Â∂ Ø Ò ¡≈Î ¡≈È, ÓÈÁ∆Í ’Ω ˘ Í≥‹≈Ï Ô»È∆. ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó Á∆ ’ÀÍ‡È Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ‘؉ ”Â∂ ‹√ÍÃ∆ ’Ω ˘ Ò∂÷ «Ò÷‰ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «¬ø‡ ˜ØÈÒ

Ô»Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ ”⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’È Â∂ ◊πÓ∆ ’Ω ˘ «¬ø‡ ˜ØÈÒ Ô»Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ ”⁄ Á»‹≈ «Ú¡’Â∆◊ «¬È≈Ó «◊æË∂ «Úæ⁄, ◊πÍÃ∆ ’Ω ¡Â∂ ‹◊‹∆ ’Ω ˘ ØÒ ¡≈Î ¡≈È «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ

Ó» È ’, AE Ó≈⁄ ( Ì»‡≈Ò) : «¬ÊØ∫ D «’ÒØÓ∆‡ Á» «Íø‚ Á∂‘Òª-√∆‘ª «Ú÷∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Ù‘∆Á ¡’≈Ò∆ Ï≈Ï≈ λÒ≈ «√ßÿ ‹∆ Á≈ √≈Ò≈È≈ ‹Ø Û Ó∂ Ò ≈ ÏÛ∆ ÙË≈ Íπ π »  Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á»Ú≈«Ò¡≈ È∂ «ÂßÈ «ÁÈ Á∆Ú≈È √‹≈ ’∂ √«ÌßÈ∂ ’∆ÂÈ Áπ ¡ ≈≈ √ß ◊ ª Èπ » ß ◊πÏ≈‰∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â√∂Ó «√ßÿ Áπ◊≈Ò, ◊π‹ß‡ «√ßÿ

Áπ ◊ ≈Ò, ÁÙÈ «√ß ÿ ’Ø ‡ Ò∆ Ï∆Ï∆¡ª Á≈ ‹Ê≈, Ù∂ «√ßÿ «◊æÒ, ÏÒ’≈ «√ßÿ ‹Ø◊∆ „≈‚∆ ‹«Ê¡ª È∂ Ú≈ª ◊≈ ’∂ «√æ ÷ ’Ω Ó Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √ß ȤæÂ «√ßÿ ’≈Ò∆ ’ßÏÒ∆ Ú≈Ò∂ , Ï≈Ï≈ Íz Á ∆Í «√ß ÿ ⁄ªÁÍπ≈ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ ÷Û◊ ’Ê≈Ú≈⁄’ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÚ⁄Ȫ ≈‘∆∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ B@ Íz ≈ ‰∆¡ª È∂ ¡ß « Óz  Á∆ Á≈ Ú∆ Íz ≈ Í ’ ∆  ∆ ∂ Õ

√Ò≈È≈ ‹ØŒÛ Ó∂Ò≈ ÙË≈ Íπ»π Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈

«ÂßÈ «ÁȪ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È ¡æ‹ ÂØ∫

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AE Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «√æ÷ ËÓ Á∂ ¿µπÿ∂ Íz⁄≈’ Ï≈Ï≈ ϱ‡≈ «√ßÿ ◊πÛÊÛ∆ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ∫Ø «ÂßÈ «ÁȪ

ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ È∂ ‚∆ √∆ ˘ «ÁæÂ≈ ÓÀÓØ ‚ß Ó

ÓΩÛ Óß‚∆ «Ú÷∂ ÷»ÈÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÷»ÈÁ≈È∆

Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È «Íø‚ Ì≈◊√ Á∂ È«‘ Ú≈Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ AF Ó≈⁄ ÂØ∫ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‹Ø AH Ó≈⁄ Âæ ’ ⁄æ Ò ‰◊∂ Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ùπæ’Ú≈, AF† Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÁÙÈ «√ßÿ ¿πÓ D@ √≈Ò, ÍπæÂ √z∆ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, Ú≈√∆ √≈‘Ó‰∂ ¡À⁄.¡ÀÓ.¡ÀÓ. ÎÀ’‡∆,Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚, È≈Ì≈, «‘√∆Ò È≈Ì≈, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ∆ ÒÛ’∆ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω 鱧 ¡≈͉∆ ÂÓ≈Ó ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ˜Ó∆È/‹≈«¬Á≈Á Ú◊À≈ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ó∂  ∆ ¿π ’  ÒÛ’∆ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω È≈Ò «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ «Ú⁄ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡√∆∫, ÓÓÂ≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ √z∆ ‹À◊ØÍ≈Ò ¡Â∂ ÏÏ∆Â≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ Ò∂ ‡ √z ∆ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ Ú≈√∆¡≈È Ó’≈È ÈßÏ B@ «È¿± ’≈ÒØÈ∆, ≈ÓÒ∆Ò≈ ◊≈¿±∫‚ «Íæ ¤ ∂ Úæ ‚ ∆ √Ϙ∆ Óß ‚ ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÍØÂ≈/ÒÛ’≈ ÍÊÓ ’πÓ≈ ÙÓ≈ (BC) Ïπ∆ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á/È◊Á∆ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ «¬√ Á∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈ ¿π ‘ ÷π Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

È≈Ó Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, √ÚÈ ’Ω ÍÂÈ∆ √π«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ A, Ú≈‚-AF «È¿± Ϋ‘◊Û∑ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √ÚÈ≈ Á∂Ú∆ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ◊ΩÚ ÍπæÂ √π«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß Ï  A, Ú≈‚-AF «È¿± Ϋ‘◊Û∑ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊ΩÚ ÙÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫ , √ΩÚ ÍπæÂ √π«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß Ï  A, Ú≈‚-AF «È¿± Ϋ‘◊Û∑ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √ΩÌ ÙÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Change of Name I, Ritu D/O Ashok Kumar R/O H.No. 549 Street No. 3, Ward No 23 Model Town Hoshiarpur have changed my name to Ritu Sharma. Concerned note. I, Varun S/O Suman Kumar House No. B-3/240/26, Nai Abadi Hoshiarpur have changed my name to Varun Rana. Concerned note. I, Gurmeet Kaur W/O Amolak Singh Village Dadiana Khurd P.O Khun Khun Gobind Pur Distt. Hoshiarpur have changed my name to Harjinder Kaur. Concerned note. I, Ramanpreet Kaur D/O Darhsan Singh Village Chhauni Kalan P.O Ram colony Camp Distt Hoshiarpur have changed my name to Kuldeep Kaur. Concerned note.

÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ «√¿πÈ≈ Á∆ ¿π⁄∆ ÈÚ∆∫ B@-BE «Ïæÿ∂ Ù≈ÓÒ≈ ˜Ó∆È Á∆ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ C@ Ó≈⁄ B@AB ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «Íø‚ Á∂ √Ï √ªfi∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √ÏßË∆ √ª ÓΩ’∂ ”Â∂ √π‰≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ √Íø⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬ß «√¿πÈ≈ «˜Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊πÏ⁄È ’Ω ÍÂÈ∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ˜Ó∆È Íø‹ ◊≈¬∆¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ B «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß: ¬∂ Í∆ IH/BI ¡Â∂ ¬∂ Í∆ IH/C@ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’πÈÀ’ÙȪ 鱧 √Ï‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÙÈ‹∆ «√ß ÿ Íπ æ   √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ú≈√∆ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ˜Ó∆È «Íø‚ Íø‹ ◊≈¬∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó ÏÁÒ∆ ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘∆/- ¬∂.¬∆.¬∆. Íø: ≈: Í≈: ’≈: «ÒÓ: Ó≈¤∆Ú≈Û≈ (´«Ë¡≈‰≈)

‚≈: «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ’Ø‘Ò∆ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂

Ïπ „ Ò≈‚≈, AEÓ≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) ���Ê≈È’ Ù«‘ «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ ÈÚ∆È Ë≈«Ó’ √Ê≈È ‘ÀÕ «¬√ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª ¡Â∂ ◊∞π» ÿ Á∂ ÙË≈Ò» √≥◊ª Á∆ «¬’ºÂÂ≈ ÓΩ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ◊∞± ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ ‹∆ Á∆ ‘˜»∆ «Ú⁄ ¡Á≈√ ’È ¿∞Í≥ ÈÚ∆∫ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ √Ú √≥ÓÂ∆ È≈Ò ‚≈: «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ’Ø‘Ò∆ ˘ ◊∞∞Áπ∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ ÍzË≈È ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ÍzË≈È ‚≈: «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ÈÚ∆∫ ’Ó∂‡∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÓÒ‘ØÂ≈, Ó∆ ÍzË≈È ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ¡Òº◊, √À’‡∆ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ÏΩÏ∆, Ó∆ √À’‡∆ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ’Ø‘Ò∆, √‡Ø ’∆Í ‘Í≈Ò «√≥ÿ ¡Òº◊, √‡∂‹ √À’‡∆ √π‹∆ «√≥ÿ ¡ÈßÁ, ÁÏ≈ √≈«‘Ï «¬≥⁄≈‹ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ‘ÀÍ∆, Íz∆ «¬≥Á «√≥ÿ ’Ø‘Ò∆, ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ √≈‘È∆, Òß ◊  «¬≥⁄≈‹ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ¡È∂‹≈, ¡≈«◊¡≈Í≈Ò «√≥ÿ È≈◊Í≈Ò ¡≈«Á ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BAÓÀ∫Ï∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ó» ‘ √≈Ë √≥ ◊  ں Ò Ø ∫ ‚≈: «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ’Ø‘Ò∆ ˘ ÍzË≈È Ïȉ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ

ÓÀ∫, ÷πÙ«ÍßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √z∆ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß Ï  AAD/D-¬∂ ÂØÍ÷≈È≈ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ (Ù≈Á∆ÙπÁ≈) Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò Ïπ≈ ÚÂ≈˙ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Á≈ Ó∂∆ ⁄æÒ¡⁄æÒ √ßÍÂ∆ ¿πÍ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ «‘≈Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ’ßÓª Ò¬∆ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π√ È≈Ò ’∆Â∂ «’√∂ Íz’≈ Á∂ «¬’≈ ‹ª ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ ‰‹∆ «√ßÿ, Ú≈√∆ √ßÂ≈ ‘˜≈≈ «√ßÿ È◊ È∂ Û ∂ È≈«¬‰ ÍÏ«Ò’ √’± Ò √ÈΩ  , Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ Íπ æ   ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ‹Ø «’ ÁØÈØ∫ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Â∂ ȱߑ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ √ßÍÂ∆ «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ª ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ Á≈ Ó∂∆ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘∆∫ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Ú∆ Ó∂∂ ÍπæÂ Â∂ ȱߑ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈Õ ¿π‘ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò ’؇’ͱ≈

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Í≈√ √z∆ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Î’∆ ⁄ßÁ ◊ªË∆ È∂ Á÷≈√ Èß. BC@F «ÓÂ∆ AB-A@-B@AA Á∂ ’∂ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ‹≈«¬Á≈Á Èß. Ï∆-G/BFE,BFH,BFI Íπ≈‰≈ Â∂ ÈÚª ACF ¡Â∂ Ï∆G/DGI ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Úæ⁄ Ó∂∂ È≈Ó ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á Ï∆-G/ BFE,BFH,BFI Á∂ √≈Ò AIGE-GF √Î≈ Èß: GC Â∂ ¡Â∂ Ï∆-G/DGI √≈Ò AIHB-HC Á∂ √Î≈ Èß. GI Â∂ ¡Â∂ Ï∆-G/ACF √≈Ò AIHG-HH √Î≈ Èß: HI Â∂ Ú≈ √≈Ò AIID-IE Á∂ √Î≈ Èß. HC Â∂ ¡Â∂ Ï∆-G/DGI √≈Ò AIIH-II Á∂ √Î≈ Èß: AAD Â∂ Î’∆ ⁄ßÁ ÍπæÂ Ù≈Á∆ ≈Ó Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ ÍæÂ «ÓÂ∆ AB-A@-B@AA Á∂ ’∂ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ˛ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √z∆ Î’∆ ⁄ßÁ Íπ æ  Ù≈Á∆ ≈Ó Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ AA-@A-AIII 鱧 ‘Ø ¸æ’∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ ÓΩ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ È≈Ò Í∂Ù ˛Õ «¬È∑ª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‰-«‹√‡‚ Ô≈Á≈Ù ÿ∂Ò± √À‡ÒÓÀ∫‡ «ÓÂ∆ AH-@C-B@AA ≈‘∆∫ Ó∂∂ «‘æ√∂ ¿π’ ‹≈«¬Á≈Á ¡≈¬∆ ˛ ¿π’ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ È’Ù≈ È≈Ò ÈæÊ∆ ˛ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßË∆ Ó∂∂ Ì≈ √π«ßÁ ’πÓ≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ Ó∂≈ ÌÂ∆‹≈ ¡‹∂ ’πÓ≈ ◊ªË∆ ÍπæÂ È«ßÁ ’πÓ≈ ◊ªË∆ ÚæÒØ∫ √ÚÀ- ÿØÙ‰≈ ÍæÂ Á∂ ’∂ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ˛ ‹∂’ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ √z∆ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ Íπ æ  Î’∆ ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª √≈鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛Õ Í≈‡∆ È∂ «¬‘ Ú∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßË∆ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ ÒÛ≈¬∆fi◊Û≈ ‹ª ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ È‘∆∫ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ÓΩ’∂ ÓπÂ≈Ï’ Òæ◊∆¡ª ÍÒ∂‡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï∆-G/BFH Áπ’≈È ˛ ¡Â∂ Ï∆-G/BFI ¿πÍ Á∆ «‘≈«¬Ù ˛Õ Ï∆-G/BFE Ú∆ Áπ’≈È ˛ Â∂ ¿πÍ ÷≈Ò∆ ‹◊≈ ˛Õ Ï∆-G/DGI Ú∆ Áπ’≈È ˛ ¡Â∂ ¿πÍ Á∆ ‹◊≈ ÷≈Ò∆ ˛Õ Ï∆-G/ACF ÈÚª ÈßÏ ˛Õ ‹Ø √≈∆¡ª Íz≈Í‡∆¡ª 鱧 √≈Ò AIHGHH ¡Â∂ AIID-IE «Ú⁄ «¬’Ø ÈßÏ ‘∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≈‡∆ Á∆ «¬‘ Á÷≈√ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ «’√∂ ¡≈Ó ‹ª ÷≈√ 鱧 «¬√ È≈Ó ÂÏÁ∆Ò∆ ”Â∂ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ Á∆ Íz’≈ÙÈ≈ Á∂ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Í≈√ «Ò÷Â∆ ’ √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ √∆Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂ «’√∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’ج∆ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÚæÒ∫Ø ¡≈¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∂ÚÒ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬∆ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á Ï∆-G/BFE,BFH,BFI ¡Â∂ Ï∆-G/DGI Á∆ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁ∆Ò∆ √z∆ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Î’∆ ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò ’؇’ͱ≈Õ

Íø‹≈Ï Ú˜≈Â È±ß «ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Ò≈◊± ’È, ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ 鱧 «√ß⁄≈¬∆, √z. ÂØÂ≈ «√ßÿ 鱧 ÷∂Â∆Ï≈Û∆, Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω 鱧 «Á‘≈Â∆ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ, æ«÷¡≈ √∂Ú≈Úª ÌÒ≈¬∆, «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ Â∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊, √π‹∆ ’πÓ≈ «‹¡≈‰∆ 鱧 ‹ß◊Ò≈ Â∂ ‹ß◊Ò∆ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ «’Â, «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ 鱧 Ó≈Ò∆¡≈ Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈, √± ⁄ È≈ ¡Â∂ ‹È √ß Í ’, ÈÚ∆È ¿±‹≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Ó≈ÓÒ∂, «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ 鱧 «√æ«÷¡≈, ¿π⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈Úª, √z∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ È±ß Ú‰‹ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊, Â’È∆’∆ «√÷Ò≈¬∆ Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬∆, √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ 鱧 «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ÙÈ‹∆ «√ßÿ «„ÒØ∫ 鱧 ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡≈«Ê’ ‘≈Ò ӘϱÂ

Á C.F Î∆√Á∆ ‘∆ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ Ú∂∑ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬√ ÷∂Â Á∆ «Ú’≈√ Á H.C Î∆√Á∆ √∆Õ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¿πÒ÷ ∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÊØ ’ Óπ æ Ò √± ⁄ ’ ¡ß ’ ¿π  ∂ ¡≈Ë≈« ӫ‘ß◊≈¬∆ Á ÓΩ‹Á ± ≈ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÚË∂∂ √∆ Í √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ ’∆Óª Á∂ Ú≈Ë∂ «Úæ⁄ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ Õ ÷≈√ ’’∂ ÷π≈’∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ Ó‘æÂÚͱÈ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛Õ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ F.I Î∆√Á∆ Á∆ ÿæ ‡ «Ú’≈√ Á Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Ì≈ «ÚÙÚ Á∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË ‘∂ ¡Ê⁄≈«¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ˛ «’¿π∫«’ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË ‘∂ Â∂ ¿πÌæ«Á¡ª ¡Ê⁄≈«¡ª √Ó∂ √≈∂ ÍzÓπæ÷ Á∂Ù ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ Á∆ Ó≈ ‘∂· ‘ÈÕ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆ Â∂ ÿ∂Ò± ’≈Ȫ ’≈È Ì≈Â∆ ¡Ê⁄≈∂ «Úæ ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛Õ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄

(Daily Charhdikala, Patiala Friday, 16 March 2012)

∂Ò Ï‹‡ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ : Íz.Ø ⁄ßÁÓ± ≈‹≈ √≈ı Ì≈ «ÓÙÈ ¡Ë∆È Íz∆«÷¡≈ AH Ó≈⁄ Èß± Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AE Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ’∂∫Á Á∆ Ô±.Í∆.¬∂ √’≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘∆ ’ª◊√ Á∆ √Ø⁄ È≈Ò È‘∆∫ ÷Û ‘∂ «‹√ ’≈È Á∂Ù Á∂ Úæ÷ -Úæ÷ √±Ï∂ ¡≈͉∂ ≈‹ª Á∂ «‘æª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ’ج∆ ËÓ≈’≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ÍzØ.Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ∂Òª Á∂ «’≈¬∂ «Ú⁄ ’∆Â∂ Ú≈Ë∂ Á∆ √ı ’≈È ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ◊∆Ï∆ Á∆ Ó≈ ‘∂· ¶ÿ ‘∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ Ëæ’≈ ‘Ø«¬¡≈

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬∆ Á≈ ◊∆Ï∆ Â∂ ‘Ø ÏØfi≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ª «Ú⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ‘È, «‹Ê∂ √πæ«÷¡Â ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ È≈ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª Î≈‡’ª Â∂ ’¬∆ ÿ≈Â’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Áπÿ‡È≈Úª ‘Ø ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ √πæ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Á∆¡ª ◊æÒª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Á±‹∂ Í≈√∂ √πæ«÷¡Â Î≈‡’ È≈ ‘؉ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ◊Ú≈¿π‰∆¡ª ÍÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÍzØ. ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï‹‡ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ò¬∆ ’ج∆ ÈÚª ÍÀ’∂‹ È≈ ’∂ ’∂ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈

Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ Î≥‡ Í≥‹≈Ï È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·Ï≥ËÈ Á∆ «‹ºÂ Á≈ ‹ÙÈ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ AE, Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ Î≥‡ Í≥‹≈Ï È∂ ≈‹ «Úº⁄ Á»‹∆ Ú≈ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ ◊·Ï≥ËÈ √’≈ Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Òº‚± Ú≥‚∂ ¡Â∂ Ì≥◊Û∂ Í≈ ’∂ «‹º  Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ Î≥‡ Á∆¡≈ Úº÷ -Úº÷ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆¡ª Á∂ ÍzË≈È≈ Â∂ Ú’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Î≥‡ Á∂ Íz Ë ≈È ‘’∆ «√≥ ÿ ÷π  ≈‰≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò ¡Â∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ¡ØÛ≈ È∂ Ú’ª Â∂ ¡≈‘∞Á∂Á≈ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ Î≥‡ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È Ó≈‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ ÿ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ ’∂ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ √≥√Ê≈ È∂ «‹√ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √. Ï≈ÁÒ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √∆ ¿∞‘ ¿∞√ ”Â∂ ÷≈ ¿∞  Á∂ ‘È Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·Ï≥ËÈ È∂ Ú≈«’¡≈ ‘∆ ≈‹ Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Ú◊≈ √≈Î √πÊ≈ ≈‹ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ”Â∂ ̺«Ú÷ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ ÿ -ÿ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ √Á’≈ ‘∆ ≈‹ Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ «¬’ Ú≈ Î∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆¡≈ È∆Â∆¡ª Â∂ ÍzØ◊≈Óª Â∂ Óπ‘ Ò◊≈¬∆ ‘À, «‹√ Ò¬∆ Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ Î≥‡ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ”Â∂ Ú’ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀ∫È ≈Ó ◊ØÍ≈Ò, ¿∞Í ÍzË≈È ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÒªÏ≈, ÏÒ’≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ≈‹Á∆Í «√≥ÿ Ù≥‡∆, √Ò≈‘’≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ ÿ Ï≈Ï≈, ’≈‹’≈∆ Íz Ë ≈È Á«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈Ù», Óπ÷ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ¡ØÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

˛, ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Ò¬∆ «¬’ Úæ‚≈ Ëæ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ Ïȉ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· ¡≈ß Ì ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ «¬√ Á∂ ÌØ◊ AG Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø ‹ Ø Ò ∆, ‹Ê∂ Á ≈ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÷ΩÛ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÓÀÈ∂‹ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈Ò∆, Ù∂ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ìπæ‡≈, ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ Â÷≈‰ Ó≈‹≈,

Ùz∆ ÓÁ Ì≈◊Ú ’Ê≈ AG Ó≈⁄ ÂØ∫ Ì∆÷∆ AE Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ≈Ó Ò∆Ò≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ √z∆ ≈Ó È≈‡’ ’ÒºÏ Áπ¡≈≈ √z∆ ÓÁ Ì≈◊Ú √ÍÂ≈‘ «◊¡≈È Ôº◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ √«Â√≥◊ ’È Ò¬∆ «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ I √≈Òª Í»‹Ô Ó∆≈ √ÓÁÙÈ∆ ¡Â∂ «Íz¡≈ √ÓÁÙÈ∆ (Ú«≥Á≈ÚÈ Ú≈Ò∂) Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ≈Ó ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ AG Ó≈⁄ ÂØ∫ BC Ó≈⁄ º’ Ø‹≈È≈ Ù≈Ó C:C@ ÂØ ∫ F:C@ Ú‹∂ º ’ √≥ ◊ ∆ÂÓ¬∆ √«Â√≥◊ ‘Ø«¬¡≈ ’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ √Ó∂ «√ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

ÚÈ∆ «√ßÿ √«‘ßÁ∆, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÈÒ∆È≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ È«ßÁ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ Ï≈Ú≈, «ÁÒÏ≈ÿ «√ßÿ Ï≈ÿ≈, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆, ‘Í≈Ò «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, ¡‹∆ «√ßÿ ÈÒ∆È≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ «‘ßÁ±Íπ, √π«ßÁ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆, ¿πËÓ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÓÀÈ‹ ∂ , √Ï‹∆ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆, ÈßÏÁ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

≈Ù‡∆ Íߤ∆ ÓØ Á≈ ÏΩÒ∆ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚµÒØ∫ «¬Ò≈‹ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈

’∞  ≈Ò∆ AE Ó≈⁄ (ÍßÓ∆)ȘÁ∆’∆ «Íß‚ ÏΩÒ∆ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ≈Ù‡∆ Íߤ∆ ÓØ≈∫ 鱧 «¬µ’ ¡‹∆Ï «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ Ï∆Ó≈ ÓØ Á≈ «Íß‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ Õ «¬√ «ÏÓ≈∆ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ‚∆. ¡À¯.˙ ÏÒÚ∆ «√ßÿ È∂ «Íß‚ ÏΩÒ∆ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Õ ‰Ú∆ «√ßÿ Óß◊≈ Íß⁄ ¡Â∂ ÈßÏÁ≈ ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «Íß‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Íß⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª È∂ «¬µ’·∂ ‘Ø «¬µ’ Ï∆Ó≈ ÓØ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ÿÛ±¡≈ Á∂ ÚÀ‡È∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈,‚≈’‡ È∂ ‹≈∫⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØ 鱧 ÚÀ‡È∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁµÂ∆ Õ «Íß‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÓØ 鱧 Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÒÀ ’∂ ‹≈È Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈, «‹√ Ò¬∆ «Íß‚ Á∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È

‹◊Ú∆ «√ßÿ «ß’± È∂ ¡≈͉∆ ◊µ‚∆ «Ú⁄ ÓØ 鱧 Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ Õ ÚÀ‡È∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚≈’‡≈∫ È∂ ‹≈∫⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØ Á∆ ◊ÁÈ ¿∞µÂ∂ «È’Ò∆ √ΩÒ∆ Á≈ ¿∞Í∂ÙÈ ’’∂ √ΩÒ∆ Ï≈‘ ’µ‚ «ÁµÂ∆Õ ‚≈’‡≈∫ ÚµÒØ ∫ ÓØ  ȱ ß ¿∞Í∂ÙÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íß‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ ÓØ 鱧 ÁØ «ÁÈ Ó◊Ø∫ «Íß‚ Á∂ Ï≈◊ «Ú⁄ ‘∆ ¤µ‚ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ Õ ÓØ Á∆ «Íß‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂÷ Ì≈Ò ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‰Ú∆ «√ßÿ Óß◊≈ Íß⁄ Â∂ Íz Ë ≈È √∞ ÷ ÓÈ∆ ’µÒÏ ’∞  ≈Ò∆,Èß Ï Á≈ ’∞ Ò «Úß Á  «√ß ÿ ,ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ ,È∂   «√ß ÿ Â∞ Î ≈È,‹◊Ú∆ «ß ’ ± , «¬ß Á z ‹ ∆ «√ßÿ,ÁÒ‹∆ «√ßÿ √≈,Íß⁄,√∞«ÍßÁ «√ß ÿ √≈.Íß ⁄ ,ÏÒÚ∆ «√ß ÿ ÍØ Ò ≈,‹Ø È ∆ ÏΩ Ò ∆,‘Íz ∆  «√ßÿ,‹∞◊鱧 ÏΩÒ∆ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ȤæÂ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √È

ß ∂ ‘∆ ∂ÒÚ∂ Ϻ√ ”⁄Ø∫ ¿∞Â«Á¡ª ¡Ω Á∆ ÓΩ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ ÷ÂÓ ‘πÁ

Ì∆÷∆, AE Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. √Â∂ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «‹≥ Á Ò)-È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ ‘Ó∆◊Û∑ «ÓzÂ’≈ ◊∞Ó∂Ò ’Ω ¡≈͉∂ «Íº¤∂ «¬º’ „Àͬ∆ Á∂ Ϻ√ √‡À∫‚ ’ØÒ Ïº√ ÂØ∫ «‚º◊ ÒÛ’≈ ¡Â∂ «¬º’ ÒÛ’∆ ¤º‚ ◊¬∆ ’∂ «¬º’ ¡Ω Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ‘ÀÕ Ì∆÷∆ Íπ«Ò√ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕÌ∆÷∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÒÀ’⁄≈ Á≈ ’∆Â≈ Ú∆Ú≈ ÁπÍ«‘ ’∆Ï AB Ú‹∂ «Í≥‚ fi≈ÛØ∫ (√≥◊») Ú≈√∆ ◊∞Ó∂Ò ’Ω «Èºÿ≈ √Ú≈◊ (DB) ÍÂÈ∆ ÁÙÈ «√≥ ÿ «¬º ’ Ì∆÷∆ AE Ó≈⁄ Íz≈«¬Ú∂‡ Ϻ√ Èß: Í∆.Ï∆. AC ‡∆. (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ó«‘Ò≈ IIIC ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Í∂∂’∂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Á∂Ú √Ó≈‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ «Í≥‚ Ï∆ ÷πÁ ¡≈ ‘∆ √∆ «’ «Í≥‚ ’≈Ò‹ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ‘ج∂ ÓÁ ‘Ó∆◊Û∑ „Àͬ∆ Á∂ Ϻ√ ¡º‚∂ ÂØ∫ ‡∂ √ ≈ ¡Ú≈‚ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄ √Ú≈∆ ¿∞  ≈’∂ Â∞  Á∆ Ϻ √ ÂØ ∫ √ÈÓ≈«È ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ¿∞Â‰ Òº◊∆ ª ¡⁄≈È’ ¿∞‘ ˜Ó∆È √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∆ √∆’ ”Â∂ ‹≈ «‚º◊∆ «‹√ È≈Ò «√ «Úº⁄ «√º«÷¡≈ ÒÀ’⁄≈ ‹√«Ú≥Á ’Ω Á≈ √º‡ Òº◊‰ ’≈È ¿∞‘ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆ √’»Ò Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ‘Ø ◊¬∆Õ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √≥√Ê≈ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‹Á «Í≥ ‚ Ú≈√∆¡ª ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ √Ó» ‘ √‡≈Î Úº Ò Ø ∫ Áπ ¡ ≈≈ ¿∞ √ ˘ Ì∆÷∆ Á∂ «√ÚÒ ‹√«Ú≥Á ’Ω ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ¡Ú≈‚ ¿∞‘Ȫ ˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «‹√ «Úº⁄ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª «ÚπºË ’∞∆Â∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ ’∞≈Ò∆ AE Ó≈⁄ (ÍßÓ∆)«ÚÙÚ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ò¬∆ Ó≈¬∆ «ÈÓÒ≈ Á∂Ú∆ ÷∂‚ª Ò¬∆ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≈¬∆ ¡Â∂ √Ó±‘ √≈Ë √ß◊ «Íß‚ ◊Û∆ ¿∞⁄Ò∂ Ê≈∫ ◊Ø◊È≈ √ØÈ∆Í (‘«¡≈‰≈)ÂØ∫ Ì≈◊Ø √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∂ ¤∂∫Ú∆ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Ó≈Â≈ ÚÀÙÈØ Á∂Ú∆ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹Ê≈ ‹≈∫Á≈ «Íz≥√∆ÍÒ ‹√Ó∂Ò ’Ω È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘Ø«¬¡≈ ’∞≈Ò∆ Í‘∞ß«⁄¡≈∫ Õ «ÚÙÚ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡Ωª ˘ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «¬µ’ «Íß‚ ÂØ∫ ÍÀÁÒ ÚÀÙÈØ Á∂Ú∆ Ò¬∆ ‹Ê≈ «¬µ’ «ÈÚ∂’Ò∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Ú◊∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª Í«‘Ò ‘À,«¬√ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Á≈ ’∞≈Ò∆ Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ √∞÷ÓÈ∆ ’µÒÏ ’∞≈Ò∆ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ‡À∫ͱ Ô±È∆¡È ’∞≈Ò∆ ÚµÒØ∫ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ’µÒÏ ÓÀ∫Ï Â∂ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø Ó«‘Ò≈Úª Íz∂È≈ Ô±È∆¡È ÚµÒØ∫ «¬√ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‘≈ Í≈ ’∂ √Ø ω √’‰Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡Ωª √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ ’∞≈Ò∆,‹◊Á∂Ú «√ßÿ,‘È∆ ˘ ÷∂‚ª «Úº⁄ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞≈Ò∆,¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, √∞Ó∞÷ «√ßÿ ¡Â∂ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ √∆.Ó∆Â.ÍzË≈È Íz ∂ «  ’∆Â≈ ª ‹Ø ÈÚ∆∫ Í∆Û∑ ∆ √∞÷ÓÈ∆ ’µÒÏ ’∞≈Ò∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘ √’∂Õ

ÙË≈Ò±¡ª Á≈ ’∞≈Ò∆ «Ú⁄ «Èæÿ≈ √Ú≈◊Â

√‡∂ÙÈ ≈Óª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ Ùπ±

≈Óª Óß‚∆, AE Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ ÷ÂÓ ‘πßÁ∂ ‘∆ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù √π«ÚË≈Úª Ò¬∆ ¡Ë±∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ ÒÛ∆ Ï∆Â∆ Ù≈Ó Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ’‰’Ú≈Ò «Ú÷∂ «ÈÓ≈‰ ¡Ë∆È ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «Î≈«¬È∆ «ÈÓ≈‰ Íæ÷Ø∫ ¡≈͉∂ «√ı Â∂ Í‘ßπ⁄∆ ¸æ’∆ ˛, «‹√ Á∂ ÓæÁ∂Ș «Î≈«¬È∆ «Ú⁄ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È Á≈ ’ßÓ Ú∆ Óπ’ßÓÒ ‘πßÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹√鱧 Óæπ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ≈Óª Óß‚∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ Á± Áπ≈‚∂ Ù«‘ª ÂØ∫ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ Ú√∂ √Ó± ‘ «Î≈«¬È∆ ’Ó⁄≈∆ Ô≈Â∆¡ª, Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ √Ó±‘ «Íø‚ª Á∂ Ô≈Â∆ ‹Ø ≈Óª Óß‚∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Á± Áπ≈‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ∂Ò ≈‘∆∫ √¯ ’Á∂ ‘È, 鱧 «Ï‘Â √π«ÚË≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ∂ÒÚ∂ ÙÀ‚ Á∂ ÷æÏ∂ Â∂ √æ‹∂ Í≈√∂ Íæ ’ ≈ ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó ´æ ’ Ϙ∆ Á∂ ω≈¬∂ ‹≈ Á≈ ¡Ë±≈ ’ßÓ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ∂ÒÚ∂ ÙÀ‚ ‘∂·ª Íæ’∆¡ª ‡≈¬∆Òª Ú∆ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Âª Ô≈Â∆¡ª 鱧 «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßË∆

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

«Èß Â  «Ú’≈√ ¡Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± ⁄ΩË∆, ÿ∞≈‹ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¿∞Î ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆¡ª ¡Ω ’ Ûª È≈Ò ≈‹≈ ̬∆¡≈, ÏÒ≈Ó Ô≈ÁÚ, È«‹æ·‰ ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡ÚË∂Ù Íz√≈Á, ≈‹≈ ≈Ó Í≈∫‚,∂ ≈‹ «’ÙØ «√ßÿ, Ïz‘Ó≈Ùß’ «ÂzÍ≈·∆ ¡Â∂ «ÙÚ ’∞Ó≈ ÏØ∆¡≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ó∆«÷¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡«÷Ò∂ Ù Ô≈ÁÚ Á∆ ÓπÂ≈«Ï’ B@AA-AB «Úæ⁄ ÷∂Â∆ Â∂ √’≈ Á∂ BI ÓßÂ∆¡ª È∂ Ú∆ √‘∞ß «¬√ È≈Ò √ÏßË ÷∂Âª «Úæ⁄ B.E ⁄∞µ’∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Î∆√Á∆ «Ú’≈√ Á ‘≈√Ò ’È Á≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓΩ‹Á ± ≈ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈È∆ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ ÁΩ≈È ¡È≈‹ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‹Ô≈ Ïæ⁄È Ú∆ BE@.DB «ÓÒ∆¡È ‡È Âæ’ ‘؉ Á∆ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂ ¡≈√ ˛Õ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ÚæÒ∫Ø ¿πÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ √‘πß ¸æ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡∂‹ ”Â∂ Í≈‡∆ Ú’ª «Ú⁄≈Ò∂ Ëæ’≈-Óπ’ æ ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó È≈Ò ÚË∆ ˛ Â∂ Ï≈ÓÁ C@.D Î∆√Á∆ ‘≈Ò∂ √Ó≈ÍÓ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ Í≈‡∆ Á∆ Á È≈Ò ÚË∆ ˛Õ Ú’ √‡∂‹ ¿πÍ ⁄Û∑È Á∆ ’≈‘Ò∆ - √Ó≈«‹’ √∂Ú≈Úª Â∂ √’≈ Á≈ «Ú⁄ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‘∆ «ÌÛ Í¬∂Õ «¬√ æ ∆ «Ú⁄≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÷⁄≈ AH.E Î∆√Á∆ Âæ’ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Ëæ’≈-Óπ’ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª «‹‘Û≈ B@@F@G «Úæ⁄AC.D Î∆√Á∆ √∆∂ È∂ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò Ï≈‘ ’æ«„¡≈Õ - B@A@-AA «Úæ ⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ◊ªË∆ Í∂∫‚± ؘ◊≈ ◊≈߇∆ ÍzØ◊≈Ó √«ÊÂ∆ 鱧 ’≈ϱ «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘∂· E ’ØÛ DI Òæ÷ ÿª Èß± «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ - ÍzË≈È ÓßÂ∆ Í∂∫‚± √Û’ ÔØ‹È≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á∆ B@AA Ú≈Ò∂ ‘∂ · AI ‘˜≈ DDA «’ÒØ Ó ∆‡ ‘≈¿±√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡Í‰≈¬∆ È∆Â∆ È∂ ¿π√ ’Ø«ÙÙ ˘ Ú∆ Ú’Â∆ ÂΩ Â∂ √Û’ª Á≈ «ÈÓ≈‰ - A ’ØÛ BG Òæ÷ BF ‘˜≈ ÈÚ∂∫ ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ AIBE ÓπÂ≈Ï’ «’√≈Ȫ Èß± ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’‹∂ - C Òæ÷ GE ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ Á∆¡ª √≈Ò ‡∆⁄∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ D Òæ÷ DF ‘˜≈ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÁØ Ó∆«‡ß◊ª ÏπÒ≈¿π‰∆¡ª æ ‹±∆ ‘ÈÕ ‹ÈÒ ‘≈¿π√ «Úæ⁄ GGI ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’‹∂ Ï∂���Á ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ «’√≈Ȫ Èß± «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ - ‹ÈÈ∆ √π  æ « ÷¡≈ ÔØ ‹ È≈ Á∂ ÍzÏß˪ Â∂ ’≈Ï‹ «Ë È∂ AH √ÂßÏ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ A ’ØÛ B@AA ˘ ‘ج∆¡ª ‹ÈÒ ⁄؉ª Á∂ È≈Ó Â∂ ÏπÒ≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π∂‹ ’∆Â≈ √∆, F Òæ÷ ÂØ∫ ‡æÍ∆ ± ≈ ’ßÓ ’≈‹ ˘ ‹≈∆ - «ÈßÂ «Ú’≈√ Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± Í ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓΩ‹Á æ ÷ ‰ Ò¬∆ ‘ √≈Ò CA Ó≈⁄ ÂØ∫ ÂÏÁ∆Ò∆ Èß ± ÚË∂  ∂ Í«‘Ò «Áæ  ∆ Í«‘Òª Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈¿π‰≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï∂‘Á æ ‹±∆ ˛ «‹√ ˘ ÓΩ‹Á ± ≈ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Â∆’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ È‘∆∫ «√ßÿ, Í≈√È≈Ê Ô≈ÁÚ, ≈Ó◊Ø«ÚßÁ ‹≈ √’Á≈ «’¿π∫«’ ¡À’‡ ÓπÂ≈Ï‹ ⁄Ω Ë ∆, Á∞  ◊≈ Íz √ ≈Á Ô≈ÁÚ, Ï‹‡ √ÀÙÈ √æÁ‰ Ò¬∆ ‘≈¿±√ ˘ ÿæ‡Ø ’≈Ó∂ Ù Ú ¿∞ Í ≈«Ë¡≈¬∂ , ¡ß « Ï’≈ ÿæ‡ BA «ÁÈ Á≈ ÈØ«‡√ Á∂‰≈ ˜±∆

÷∂Â∆ ÷∂Â ”⁄

¡≈«Ê’ √Ú∂÷‰ Á∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª

ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «ÚË≈È’

¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ

√ø ◊ »  , AE Ó≈⁄ ñ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) √Ê≈È’ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ’ßÍÒÀ’√ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∂ ”⁄ √≈÷ Ì≈ «ÓÙÈ Â«‘ AH Ó≈⁄ B@AB ȱ ß ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ò«Èß◊ ‡À√‡ Á∆ Íz∆«÷¡≈ √ÏßË∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ÏÒ‹∆ «√øÿ √øË» Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ó∆«‡ß ◊ ‘Ø ¬ ∆Õ Ó∆«‡ß ◊ ”⁄ «˜Ò∑ ≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ √’À∫‚∆ ÂØ∫

˛Õ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬√ «ÚË≈È’ √ß’‡ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ØÒ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’∂√ ˘ Ú∆ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √«‘‹Ë≈∆ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ≈‰± È∂ ’∆Ï G √≈Ò Í«‘Òª ¡ÀÈ ‚∆ ¬∂ √’≈ ÚÒØ∫ √«‘‹Ë≈∆¡ª ˘ Ú؇ Á∂‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ’È Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÈÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ «¬æ’ «æ‡ Á≈«¬ ’’∂ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ B@@D Ú≈Ò∂ ‘≈¿±√ Á∂ ÓÀ∫Ï √z Á∆Á≈ «√ßÿ ÈÒÚ∆ È∂ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ «ÚË≈È’ «‹˜Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ B@@D Ú≈Ò∂ ‘≈¿±√ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ √zÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Ï‹‡ Í≈√ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √z Óæ’Û «¬√ ÌπÒ÷ ∂ ∂ «Úæ⁄ È≈ «‘‰ «’ B@AA Ú≈Ò∂ ‘≈¿±√ ˘ ’∂∫Á √’≈ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’’∂ Ó≈ÈÂ≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ‹Á ¡Á≈Ò È∂ ÎÀ√Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ √∆ «’ ⁄؉ Íz∆«¥¡≈ ”Â∂ ’ج∆ Ø’ È‘∆∫ Í ÎÀ √ Ò≈ ⁄Ø ‰ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∂◊≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ‹Á ¡Á≈Ò È∂ √«‘‹Ë≈∆¡ª √ÏßË∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‘∆ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ª B@AA Ú≈Ò≈ ‘≈¿±√ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

Î≈∫√∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È

¡≈√ «Ú⁄ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ È∂ ’∂√ Á∂ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ’ج∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Â∂ «√º÷ Í≥Ê ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø ’∆Â≈ ‘À, √‘∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ºÂ∆ Ì Ú∆ ¡¯√Ø√ È‘∆∫Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Á∂ ⁄≈⁄≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È ∂ ª∑ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ √≈˘ «¬√ ‘«Â¡≈

’ª‚ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆ Í «Î Ú∆ Íπ«Ò√ È∂ √≈‚∂ ÍÚ≈ ¿∞Í ˜∞ÒÓ ’∆Â∂Õ ÍÚ≈ Ò∞’ «¤Í ’∂ «ÁÈ ’‡Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ¡º‹ Â’ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Á∆ √∆’ ‘≈Ò ·∆’ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Á∂ ÍÚ≈ Á∂ Á√‰ ÓπÂ≈Ï’ CA ¡◊√ AIIE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ Â’ «’√∂ Ú∆ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ È∂ ÍÚ≈ Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆ Í «√º÷ ’ΩÓ ÁÁ∆¡ª È∂ ‘≈¡ Á≈ È≈‘≈ ˜» Ó≈«¡≈Õ ‹∂ ’≈˘È∆ ͺ÷ ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞’ ’∂√ Á∂ ‘∆ ÁØ Í«‘Ò» ‘ÈÕ Ë≈«Ó’ ≥ ◊ «Ú⁄ ≥ ◊ ∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡Í‰∆ √Ø⁄ ˘ √‘∆ Ó≥È«Á¡ª ¡Á≈ÒÂ∆ ¯À√Ò∂ ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ ÍÚ≈È ’∆Â≈ Í ‹∂ Á»‹≈ Í«‘Ò» Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ï≈Ï ’∂√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ’∞ º fi «Ú¡’Â∆ ’≈˘È∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’ ’∂ ¡Í‰∆ √˜≈ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ’∞fi º ¿∞’ ’∂√ «Ú⁄Ø∫ Ï∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ ÍÚ≈ ¡Â∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Ú∆ ¿∞Ó ’ÀÁ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø √’Á∆ √∆Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϙ∞◊ Ó≈Â≈ ◊∞Ó∆ ’Ω È∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ √ϻ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ø Ó∂∂ Íπ º  È∂ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ج∆ ¡¯√Ø√ È‘∆∫Õ ’ΩÓ Á∆ ‘∞≥Á∆ ÁπÁÙ≈ ¡Â∂ «√º÷ ‹Ú≈È∆ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ó∂  ∂ Íπ   ÚÒØ∫ ‹Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, √≈˘ √≈∂ ÍÚ≈ ˘ ¿∞ √ ¿∞ Í  Ó≈‰ ‘À Õ ÍÚ≈ Á∂ Á√‰ Óπ  ≈Ï’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ Á∆ «ÁÒ∆ «¬º ¤ ≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ȫ “Â∂ ≈‹È∆Â∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‹√ «ÁÈ ¿∞ È ∑ ª ˘ √˜≈ ‘ØÚ∂ ª «‹Ê∂ Ú∆ ı≈Ò√≈ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÏÀ·∂ ‘È, ¿∞‘ ¡Í‰∂ ÿª ¿∞Í ı≈Ò√≈¬∆ fi≥‚∂ ˜» Ò«‘≈¿∞‰Õ ¡º‹ Ú∆ ¿∞’ «Í≥‚ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ’Òª Á∂ ÿª ¿∞ Í  ı≈Ò√≈¬∆ fi≥‚∂ fi»Ò ‘∂ √ÈÕ

‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ∂ÒÚ∂ Ù‡∂ÙÈ ≈Óª Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ √‡∂ÙÈ √πÍ‚À∫‡ ËÓÍ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ √Ó±‘ Ô≈Â∆¡ª 鱧 ‘ √ßÌÚ Óπ’Ó ß Ò √π«ÚË≈Úª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ª ‹Ø «’√∂ Ú∆ Ô≈Â∆ 鱧 «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ

«¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ √≈÷ Ì≈ ¡Â∂ √Ó±‘ Ï∆.‚∆.Í∆.˙ ‘≈˜ √ÈÕ Ó∆«‡ß◊ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √: ÏÒ‹∆ «√ßÿ √ß˱ È∂ √≈÷ Ì≈ «ÓÙÈ ¡Ë∆È ‘؉ Ú≈Ò∆ Íz∆«÷¡≈ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ √π ⁄ æ ‹ ∂ „ß ◊ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Íz∆«÷¡≈ «Íø‚ª Á∂ √’±Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ √’±Ò Óπ÷∆ ÏÂΩ ’߇ØÒ ¡Â∂ √‡≈¯ «È◊≈È Á≈ ’ß Ó ’∂ ◊ ≈Õ √z ∆ √ß Ë ± È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Íø‹Ú∆∫ Âæ’ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ͱ  ∆ È‘∆∫ ’ √’∂ ¿π È ∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß ± Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë «◊‰Â∆ ”⁄ «¬√ Í∂Í Ò¬∆ Í∂z« ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Íz∆«÷¡≈ √ÏßË∆ ÍzÙÈ ÍæÂ ¬∂.‚∆.√∆ («Ú’≈√) Á∂ Á¯Â ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

‘∆Íπ ’±Ûª ÂØ∫ ¡æË∆ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ÍÙ± ‘ج∂ ⁄Ø∆

‚∂  ≈Ï√∆, AE Ó≈⁄ (‰Ï∆ «√ßÿ √À‰∆)-«Íø‚ ‘∆Íπ ’±Ûª ÂØ∫ Ï∆Â∆ ≈ ¡æË∆ Á‹È ÂØ∫ Úæ Ë ÍÙ± ⁄Ø  ∆ ‘Ø ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ’Ó ⁄ßÁ ¡Â∂ Ì≈◊ «√ßÿ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ÁπæË ⁄؉ Ò¬∆ ◊¬∂ ª ÁØÚª Á∂ ÿª ”⁄Ø∫ √≈∂ ÍÙ± ◊≈«¬Ï √ÈÕ √Íø⁄ ’Ó ⁄ßÁ Á∆¡ª E Óæfiª ¡Â∂ A ’æ‡∆ ¡Â∂ Ì≈◊ «√ßÿ Á∆¡ª ÁØ Óæfiª ⁄Ø∆ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó ⁄≈ Òæ÷ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Áæ√∆ ◊¬∆ ˛Õ Í∆Û ͫÚ≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈≈ ÷⁄ ÍÙ±¡ª ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ √∆Õ ¿π‘ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ÍÙ±¡ª Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √Ê≈È’ Ó∆‡ ÍÒª‡ª ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Òæ ◊ Á∆¡ª ÍÙ± Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ Ízß± ’πæfi Ú∆ Íæ Ò ∂ È≈ «Í¡≈Õ ÁØ Ú ∂ ∫ Í∆Û ͫÚ≈ª ÚæÒØ∫ ⁄Ø∆ ‘ج∂ ÍÙ±¡ª Ï≈∂ ‚∂≈Ï√∆ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂ∆ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

‡À∫‚ ÈØ«‡√ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ÚæÒØ∫ √∆.¡À√.¡≈. B@A@ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â∆ ≈‹ Á∂ √± ⁄ ∆Ïæ Ë ·∂ ’ ∂ Á ≈ª/ÔØ ◊ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ¡ÀÒ.¡À∫‚ √∆. √π√≈«¬‡∆¡ª Í≈√Ø∫ «ÓÂ∆ BA-@C-B@AB Âæ’ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ê± ∂‡ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ ÁπÏ≈≈ √æÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Î∆√ ÍzÂ∆ ‡À∫‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡Â∂ «ÓÂ∆ BA-@C-B@AB 鱧 AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ B.C@ Ú‹∂ ·∂’∂Á≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË ‹Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉◊∂, Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂:ÒÛ∆ ’ßÓ Á≈ Ȫ Èß: A «Íø‚ „æ‚∂ ÏÒ≈’ ≈ÓÍπ≈ «Ú÷∂ √‡∂‚∆¡Ó Á∆ ¿π√≈∆Õ

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó √Óª (Òæ÷ª «Ú⁄) AA.@@ BB,@@@/- πͬ∂ D Ó‘∆È∂

Ùª:A. ’ßÓª Á∆ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.‡∆./‚≈«¬ß◊ª «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ B.‹∂’ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∆ «ÓÂ∆ 鱧 «’√∂ ’≈È ¤πæ‡∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‡À∫‚ ¿π√ «ÁÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹≈∆/Íz≈ÍÂ/÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ √‘∆/- ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Óß‚Ò, Ï«·ß‚≈Õ

Íø‹≈Ï √’≈ ÍÙ± Í≈Ò‰, Óæ¤∆ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ (ÍÙ± Í≈Ò‰ B-Ù≈÷≈) ‚≈. ‘Ì‹È «√ßÿ ÚÀ‡∆ ¡Î√, «√ÚÒ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) «ÓÂ∆ H-D-B@A@ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ◊À ‘≈˜ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ◊À ‘≈˜ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ¡«Ë’≈∆ 鱧 Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (Áß‚ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) «ÈÔÓ AIG@ Á∂ «ÈÔÓ H ¡Ë∆È ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆Õ «¬‘ ÁØÙ √±⁄∆ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∆ÓØ Èß: BF/E/B@@E-ÍÍF/DFBB «ÓÂ∆ BC-@E-B@A@ ≈‘∆∫ ¿π√ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆ Õ ‹Ø «’ √«ÚßÁ «√ßÿ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ √πÈ≈Ó, ÚæÒ∫Ø Ú≈Í√ Ì∂‹Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‚≈. ‘Ì‹È «√ßÿ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ¡À‚À√ Á≈ ’ج∆ ¡Â≈ÍÂ≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È ¡÷Ï≈ «ÓÂ∆ BH.H.B@AA «Ú⁄ «¬’ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ¤ÍÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿π‘ ⁄≈‹Ù∆‡ Á∆ ’≈Í∆ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Íz≈Í ’’∂ BA «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’∂, ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √± «Ú⁄ «¬’ÂÎ≈ ¡Èπ√≈ÙÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π√ ÚæÒ∫Ø «Î Ú∆ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ ’≈È Ó≈ÓÒ∂ Á∆ À◊Ò ±  ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ √z∆ ‹∂.Í∆.¡À√.Íπ∆, ¡≈¬∆. ¬∂.¡À√. («‡≈.) 鱧 «¬È’π¡≈∆ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ È∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ «Ú⁄ ¡«Ë’≈∆ «ÚπË æ ⁄≈‹Ù∆‡ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ √≈∂ ÁØÙª 鱧 √‘∆ «√æË ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ Á∆ ’≈Í∆ ¿π√ Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ Ì∂‹∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ Ú∆ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ Á∆ ’≈Í∆ ÍÙ± Í≈Ò‰ Ì≈◊, ’Ó≈ Èß: GAE, √æÂÚ∆∫ Óß«˜Ò, Íø‹≈Ï «√ÚÒ √’æÂ∂Â-B, √À’‡-I ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ÈØ«‡√ ¤Í‰ ÂØ∫ G «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ BA «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Í∂Ù ’∂Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √± «Ú⁄ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’ج∆ Úæ‚∆ √˜≈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ÂÎ≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘∆/- (ÍÙØÂÓ «√ßÿ √Ø„∆) ¿πÍ √’æÂ , Íø‹≈Ï √’≈, ÍÙ± Í≈Ò‰, Óæ¤∆ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ù † πæ’Ú≈, AF Ó≈⁄, B@AB)

¡ÀÈ‹À«‡’ Ò≈¬∆«‡ß◊ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ë«¡≈ ’ÁÓ «Ò¿±«ÓÈ∆˜ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Ï⁄≈¿± Ò≈¬∆«‡ß◊ «√√‡Ó Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡˜Ó≈¬∂◊∆ ‘æÊ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AE Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¡ÀÈ‹À«‡’ Ò≈¬∆«‡ß◊ «¬ß‚∆¡≈, ‹Ø «Ï‹Ò∆ Ï⁄≈¿± √∆¡À ¯ ¡À Ò Ïæ Ò Úª Á∂ «‚˜≈¬∆È ¡Â∂ «Â¡≈∆ «Ú⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ «¬’ Ï‘π’ΩÓ∆ ’ßÍÈ∆ ˛, È∂ Ì≈ «Ú⁄ «Ò¿±«ÓÈ∆˜ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’ÁÓ ËÈ Á∆ ͱ∆ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ ˛Õ ’ßÍÈ∆ È∂ «Ò¿±«ÓÈ∆˜ Á∂ ÈÚ∂∫ ¿πÂÍ≈Áª Á∆ ∂∫˜ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ Íø‹≈Ï Á∆ √ÓæÊ≈ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄ ˛, «‹Ê∂ «¬‘ ÿ∂Ò± ÚÂØ∫ (ÿª Á∂ „ª⁄∂ Ò¬∆), ’≈Ø Ï ≈∆ ÚÂØ ∫ («‹Ú∂ ∫ ‹ÈÂ’ Â∂ ’≈ØÏ≈∆ «¬Ó≈ª, ◊Ò∆¡ª ¡≈«Á) ¡Â∂ √È¡Â∆ Ò≈¬∆«‡ß◊ √«Ò¿±ÙȘ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÈÚ∆¡ª ÷Ø ‹ ª ¿π  ∂ ¡≈Ë≈Â, «Ï‹Ò∆ Ï⁄≈¿± Ò≈¬∆«‡ß◊ √«Ò¿±ÙȘ Á∆ Óß◊ Ò◊≈Â≈ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛Õ √Óπæ⁄≈ Ì≈Â∆ Ò≈¬∆«‡ß◊ Ï≈˜≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡ßÁ≈˜È H,E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈

˛; «‹√ «Ú⁄Ø∫ «Ò¿±«ÓÈ∆ Ï≈˜≈ Á≈ «‘æ√≈ D,E@@ ’ØÛ πͬ∂ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «Ú’≈√ √Óæ Ê ≈ BE-C@% √≈Ò≈È≈ Á∆ ˛Õ «¥ÙÈ Ó«‘Â≈, ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚ ≈ « ¬  À ’ ‡  , ¡ÀÈ‹À«‡’ Ò≈¬∆«‡ß◊ «¬ß‚∆¡≈†È∂ «¬√ √ÏßË∆ «’‘≈, ““√≈‚∆ Óπ æ ÷ ÂÚæ ‹ Ø ¡≈͉∂ √≈∂ ◊≈‘’ª ˘ Óπ ’ ß Ó Ò Ò≈¬∆«‡ß◊ √«Ò¿±ÙȘ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ Ú‹Ø∫ ‘∂◊∆Õ Á∂Ù Á∂ Á±‹∂ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ «¬’ ¿πÂÙ≈‘∆ ‘πß◊≈≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á, √≈˘ ͱ≈ ÌØ√≈ ˛ «’ √≈‚∂ ¿πÂÍ≈Áª ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú∆ ÚË∆¡≈ ‘ß π ◊ ≈≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ √≈‚∂ Óπ’ßÓÒ Ò≈¬∆«‡ß◊ √«Ò¿±ÙÈ ÍÀ’∂‹ Á≈ È≈ «√¯ √È¡Â∆ Íæ‡∆ Á∂ ıÍÂ’≈ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ √◊Ø∫ ÿ∂Ò± ıÍÂ’≈ Ú∆ «Ï‹Ò∆ Á∆

Ø ∫À ‡ ÒÀ∫Í (√∆¡À¯¡ÀÒ) «Ú’√ ıÍ ÿ‡≈¿π‰ Íæ÷Ø∫ «¬È∑ª Á≈ Ò≈‘≈ ÎÒØ√ ÒÀ √’‰◊∂Õ”” ¿πÈ∑ª «’‘≈, ““√≈‚∆ ’∆Â∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆†¿πÓ ÚË≈ ’∂ A@,@@@ ÿø ‡ ∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ¡«‹‘∂ ¡≈Ó ÏÒæϪ Á∆ ¿πÓ F,@@@ ÿø‡∂ ‘πßÁ∆ ˛Õ ’ß Í È∆ Úæ Ò Ø ∫ «¬È∑ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ÏæÒϪ ˘ Ì≈ √’≈ Á∆ Ïæ ⁄  ÒÀ ∫ Í Ô Ø ‹ È ≈ Ș E@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ó≈Ò∆¬∂ (Ï∆¡ÀÒÚ≈¬∆) √’∆Ó Â«‘ Ì≈ ¿πÂ∂ ˛ ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂ Ì Á∂ ÿª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ BE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ï≈˜≈ Á≈ B@ «¬√ ͱ∂ ÍØz‹À’‡ «‘ ¡◊Ò∂ ⁄≈ ¯∆√Á∆ ωÁ≈ ˛Õ «‹™-«‹™ √≈Òª ÁΩ≈È Á∂Ù Ì «Ú⁄Ò∂∂ D@ Ï≈˜≈ Á≈ ÿ∂≈ ÚË∂◊≈, ¡√∆∫ ÚË∂∂ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË «¬È’ÀÈ‚∆√À∫‡ Ò≈¬∆‡ ⁄ÀÈÒ Ì≈¬∆Ú≈Òª ˘ È≈Ò ÒÀ‰ ¡Â∂ ÏÒæϪ (¡≈¬∆√∆¡ÀÒ) ˘ √∆¡À¯¡ÀÒ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ÚË∂∂ ÓΩ‹±Á◊∆ È≈Ò ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «‡’≈«‰¡ª ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ‘Ω ∫ Á «Ú⁄ Ïæ⁄ ÒÀ∫Í ÔØ‹È≈ «‘ ͫ‘Ò∂ ÚË≈Úª◊∂Õ”” ¡ÀÈ‹À«‡’ Ò≈¬∆«‡ß◊ ◊∂Û «Ú⁄ BH Òæ÷ ıÍÂ’≈ ÿª «¬ß‚∆¡≈ È∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ÁΩ Á∂ ’ßÍÀ’‡ Á∆ ÙÈ≈ı ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, «‹È∑ª

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èø» «ÁµÂ∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ≈‹∆ÚÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Á≈ «√µË≈ ¿πÒÿ ø ‰ : ◊Ø√≈ ´«Ë¡≈‰≈ AE Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ È∂ Ï∂¡ø «√øÿ ‘µ«Â¡≈ ’ª‚ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èø» «ÁµÂ∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Èø’ †» Á π  Á∂ ω≈¬∂ ’≈ÈøÈ » Á∂ ¿πÒ‡ Â∂ ÓÈæπ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈†¿πÒøÿ‰≈ Á∂ È≈Ò†È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ‘ج∂†≈‹∆Ú-ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Á∆ Ú∆ ¿πÒøÿ‰≈ ’≈ «ÁæÂ≈Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∂ √»Ï≈ Ô»Ê «Úø◊ ÍÃË≈È ◊πÁ∆Í «√øÿ ◊ØØ√≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ‘ج∂ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ¡µÂ∂ «√µ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡≈◊» √Ú. √ø ‘⁄øÁ «√øÿ ÒØ∫◊ØÚ≈Ò «Ú⁄’≈

‘Ø ¬ ∂ ≈‹∆Ú-ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò √ÓfiØ Â ∂ ¡Èπ √ ≈ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ Ú∂◊ «Úµ⁄ ̇’ ’∂ ’π  ≈‘∂ ͬ∂ «’√∂ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È Èø» Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ È‘ƒ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ†«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «‹µÊ∂ ÓµÈπ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ¿π Ò ø ÿ ‰ ˛ ¿π µ Ê∂ ’πÁ Á∂ ω≈¬∂ ’≈Èø»È Á∂ Ú∆ ¿πÒ‡ ˛Õ «’¿π∫«’ ’πÁ È∂ Ú∆ «’√∂ ÓÈæπ÷ Èø» ÓÈæπ÷ Á∆ ‹≈‰ ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Èø» Ϊ√∆ Á∂ Â÷Â∂ Â∂ Ò‡’≈¿π‰ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ ¡ÓÈ

ÿ∂¨ ◊À√ «√Òø‚ª Á∆ ÏÒÀ’ÓÀ«Òø◊ Á≈ ËøÁ≈ ‹Ø≈ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ ¸æÍ ´«Ë¡≈‰≈ AE Ó≈⁄ (ÍÈ∂√) «¬√ Ú≈ √Á∆ Á∆ πæ «Úæ⁄ ÷æÍÂ’≈ª ˘ ÿ∂¨ ◊À√ Á∆ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ ω∆ ‘∆ ˛ ◊À√ ¬∂‹ß√∆¡ª ÚæÒØ∫ BA «ÁȪ Ï≈¡Á «√Òø‚ Á∆ Ïπ«’ø◊ ’’∂ ’∆Ï B@ «ÁȪ Á∆ ÚÀ«‡ø◊ Áæ√∆ ‹ªÁ∆ ˛ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «’øÈ≈ √Óª Òæ◊∂ ¿π√ Á≈ æÏ ‘∆ ‹≈‰∂Õ «√Òø‚ª Á∆ ¬∂‚∆ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ÿ∂¨ ◊À√ «√Òø‚ª Á∆ ÏÒÀ’ÓÀ«Òø◊ Á≈ ËøÁ≈ ˜Øª Â∂ ⁄Ò «‘≈ ˛ DAF πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ «√Òø‚ ‘π‰ ÏÒÀ’ «Úæ⁄ HE@ πͬ∂ «Úæ⁄ «Ú’æÁ≈ ˛ «¬√ Á∆ ¡≈Û «Úæ⁄ ‚πÏÒ∆’∂‡ «√Òø‚ Ú∆ Ó≈’∆‡ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È «‹√ Á∆ ‹ª⁄ «√Î ◊À√ ¬∂‹ø√∆ ÓπÒ≈‹Ó≈ ‘∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √ÏøË «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ◊À√ Ï»«’ø◊ Á≈ √Óª ÿ‡≈¬∂ AE «ÁȪ Á≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Í √ÍÒ≈¬∆ «Úæ⁄ «’øÈ≈ ’ √πË≈ ‘πøÁ≈ ˛ Í ÏÒÀ’ Ó∂«Òø◊ Á≈ ËøÁ≈ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚæË «‘≈ ˛ ’¬∆ Áπ’≈ÈÁ≈ ÿ∂¨ ◊À√ ˘ ¤Ø‡∂ «√Òø‚ª «Úæ⁄ Í≈’∂ ◊≈‘’ª Í≈√Ø ’¬∆ ◊π‰≈ ÚæË ’Ó≈¬∆ ’’∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ ◊∂‹ ’ ‘∂ ‘È Â∂ ¸æÍ Ë≈‰ ’∆Â∆, ‘ج∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛Õ ◊À√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ √‘∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â∂ ◊À ’≈˘È∆ ËøÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

ÒØ’ Í≥‹≈Ï Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ √’≈ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ : ÷≈Ò√≈ ´«Ë¡≈‰≈ AE Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) ÒØ’ Í≥‹≈Ï Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ √’≈ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ «¬‘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ¡’≈Ò Î≈™‚∂ÙÈ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ó«‘øÁ «√øÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√øÿ È◊ ‹∂ ÏÒ≈’ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·ÏøËÈ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ’Ø‘∂È» ‘∆∂ √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Ï»Ò ’∂ ÓπÛ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ Á≈ Ó≈‰ Ï’«Ù¡≈ ˛Õ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ì≈∆ Ï‘πÓ Á∆ «‹æ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ √Î≈«¬¡≈ ’È Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ⁄؉ ÎÂÚ∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈‚≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ÍËÀ’‡≈ ˘ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬∆¬∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √≈Ë» «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Í≥‹≈Ï ‹Ø «’ √‘æÁ∆ √»Ï≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √È¡Â ˘ ÓπÛ ¡≈Ï≈Á ’È Ò¬∆ Í‘≈Û∆ √»«Ï¡ª Á∆ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬∆ Í«‘Ò-’ÁÓ∆ ’∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Á«Òª ¡Â∂ ͤÛ∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª ˘ ÒØÛƒÁ∆¡ª √‘»Òª Á∂‰ Ò¬∆ ÈÚƒ È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡ÚÂ≈ «√øÿ, ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄Ω‘≈È, ÏÒÏ∆ «√øÿ, ¡ß◊Ã∂˜ ÍÃË≈È Ï∂ؘ◊≈ Ô»È∆¡È, Â∂‹≈ «√øÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÙªÂ∆ «Ú◊Û √’Á∆ ˛Õ Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ‹÷Ó Ú∆ ‘∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úµ⁄ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ÚË∂◊∆Õ ◊Ø√≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Èø» ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «ÚË≈È√Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «¬‹Ò≈√ «Úµ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èø» «ÁµÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ÓÂ≈ Í≈√ ’∂Õ†¿π‘Ȫ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡µÂ∂ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ Èø» Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «Èµ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ Á÷Ò Á∂ ’∂ ÏÒøÚ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈†Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Èø» Ó≈Î ’È Á≈ ÔÂÈ ’ÈÕ

√≥ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ AH ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ AE Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) √≥ Ï≈Ï≈ ¡Â «√≥ÿ Ó√Â∞¡≈‰≈ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í √≥ √Ó≈◊Ó AH ˘ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó√Â∞¡≈‰≈ √≈«‘Ï Áπº◊∆ Ø‚ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Íz∞∂Ó «√≥ÿ ÎπÒ≈Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ ÔØ◊∆ Ïz ‘Ó«◊¡≈È∆ √≥  Ï≈Ï≈ ¡Â «√≥ÿ ‹∆ Ó√Â∞¡≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √º⁄÷≥‚ Ú≈√∆ √≥ Ï≈Ï≈ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ ’≥ÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ Ó‘≈È √≥ √Ó≈◊Ó √≥ Ï≈Ï≈ Ⱥ¤Â «√≥ÿ ‹∆ ’Ï≥Ò∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ⁄ºÒ ‘∆ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈·≈ Á∆ ÒÛ∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ¿∞Íz≥ √≥ Ó≈‘≈ÍπÙª «Úº⁄ √≥ Ï≈Ï≈ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÏÛ» √≈«‘Ï, √π¡≈Ó∆ Ù≥’≈ ¡≥ÈÁ ‹∆, √≥ Ï≈Ï≈ ÿ≈Ò≈ «√≥ÿ È≈È’√, √≥ Ï≈Ï≈ ¡Ó «√≥ÿ ≈Û≈ √≈«‘Ï ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

¡«Ë’≈∆ «ÁÒ È≈Ò «’√∂ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘µÒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ’ج∆ ¬∂‘Ø «‹‘≈ ’≈È È‘ƒ ˛ «’ «’√∂ √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘µÒ È≈ ‘Ø Ú ∂ Õ † ¬ ∂ √ ∆Í∆ √ÚÍÈ ÙÓ≈ È∂ ¿π‘Ȫ Èø» ‹≈«◊ÃÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È Â∂ «‘ø Á » «√æ ÷

‹≈«◊ÃÂ∆ √ÀÈ≈ Á∂ √Óß»‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ Ëø È Ú≈Á ’Á∂ † ‘ Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’†Ó‘≈È◊ Á∆ Ï∂’≈Ï» ‡À«Î’ Èø» ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ¿π‘Ȫ È∂ «‹‘Û∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á≈ Î˜ Â∂ «˜øÓ∂Ú≈∆ √∆Õ «‹√ Èø» ¿π‘Ȫ È∂ «ÏȪ «’√∂ ÁÏ≈¡ Á∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AE Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ≈Ù‡∆ ‹È √≥«÷¡≈ «‹√‡ «Úº⁄ «˜Ò∂ Á∂ ‘∂’ È≈◊«’ Á∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú∂Ú∂ ¡È∞√≈ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ ’ΩÓ∆ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ Ú‹Ø∫ √Ó≈‡ ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂, «’¿∞∫«’ ≈Ù‡∆ ‹È√≥ « ÷¡≈ «‹√‡ ’≈˘È AIEE ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ Á∆ «‹√‡z∂ÙÈ Â∂ ≈Ù‡∆ Í«‘⁄≈‰ ͺ   ‹≈∆ ’È Á∂ «ÈÔÓ B@@C «‘ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ ¡≈͉∆ «‹√‡z∂ÙÈ ÒØ’Ò «‹√‡≈ ’ØÒ ’Ú≈¿∞‰∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ‘∂’ È≈◊«’ Ò¬∆ ’Ω Ó ∆ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ ω≈¿∞‰≈ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÓÁÓÙπÓ≈∆ Í≥‹≈Ï Á∂ √ßÔ∞’ ‚≈«¬À’‡ √z∆ ’∂.¡À√. ̇È≈◊ È∂ ’ΩÓ∆ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ

ω≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ ⁄≈‹ ¡Î√, «‘√∆ÒÁ≈ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ ’≈˜ √≈Ë’ ¡Î√ª, ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ª Á∆ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ «Ú÷∂ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ E √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ ÚºË ¿∞ Ó  Á∂ È≈◊«’ª Á≈ È≈Ó ≈Ù‡∆ ‹È√≥ « ÷¡≈ «‹√‡ «Úº ⁄ Á‹ ’’∂ «¬‘ √Ó≈‡ ’≈‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ’∫ÀÍ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ’À Í ª Á∆ √»⁄È≈ ÒØ’ª ˘ ¡◊∂Â∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’À∫ͪ Á∆ «È◊≈È∆ √Ï≥Ë «‘√∆ÒÁ≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ ’È◊∂ ‹Á «’ Ù«‘ª «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’À∫ͪ Á∆ «È◊≈È∆ √Ï≥ Ë Â «Ó¿± ∫ √ÍÒ

’Ó∂‡∆¡ª ‹ª È◊ Í≥⁄≈«¬Âª Á∂ ’≈˜ √≈Ë’ ¡Î√ ’È◊∂Õ √z∆ ̇È≈◊ È∂ Áº « √¡≈ «’ «‹√ È≈◊«’ Á≈ Í«‘Òª ¡Ë≈ ’≈‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ √Ó≈‡ ’≈‚ ω≈¿∞ ‰ ≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ≈Ù‡∆ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ «Úº⁄ «Ú¡’Â∆ Á≈ È≈Ó, ’Ω Ó ∆¡Â, «ÍÂ≈, Ó≈Â≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ È≈Ó, Í«Ú≈ Á∂ Óπ ÷ ∆ È≈Ò «ÙÂ≈, «Òß◊, ‹ÈÓ «ÓÂ∆, ‹ÈÓ √Ê≈È, «Ú¡≈‘∞  ≈ ‹ª ’∞ ¡ ≈≈, ÓΩ ‹ » Á ≈ ÍÂ≈, ÓΩ‹»Á≈ ÍÂ∂ Â∂ «‘‰ Á≈ √Óª, ͺ ’ ≈ ÍÂ≈, «’º  ≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ÔØ ◊ Â≈Úª Ú∆ Á˜ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞ ‘ Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘’∂ È≈◊«’ Á∆ ’≥«Í¿±‡ ≈‘∆ Î؇Ø, ¡º ÷ ª Á∆ √’À « Èß ◊ ¡Â∂ Áæ √ ª ¿∞∫◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ AE Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò †«√øÿ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ (ÒÛ’∆¡ª) «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ Á∆ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ë»Ó ‘À Õ Ï∆Â∆ A@ Ó≈⁄ ÂØ∫ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò Ù∞» ‘ج∂ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «‹Ê∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Á√Â’≈ª Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú≥È √πÚ≥È∆¡ª ’Ò≈«’zª Á∆ ÚË ⁄Û∑ ’∂ ÷∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ √≈≈ «ÁÈ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ◊∆ √≥◊∆ Á∂ Íz◊ Ø ≈Óª Á≈ Ú∆ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ÷≈√ ÂΩ Â∂ Í«Ú≈ √Ó∂  Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ∂∫‹ Ùz∆ ¡ÀÓ.¡ÀÎ. Î≈»÷∆ È∂ Ó∂Ò∂ ˘ «◊¡≈È-«Ú«◊¡≈È ¡Â∂

ÓÈØ≥‹È Á≈ √≈Ê’ √πÓ∂Ò ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï∂∞˜◊≈∆ Á ˘ ÿ‡≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª Ò¬∆ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘≥∞Á∂ ‘È Õ Ùz∆ Î≈»÷∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØÛÚ≥Áª ÷≈√ ’’∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊∞ º Í ª È≈Ò ‹∞ Û ’∂

∞˜◊≈ Ú√∆Ò∂ ‘≈√Ò ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊∞ºÍª Á∂ ¡≈«Ê’ ͺË ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ÒØÈ ¡Â∂ √Ï«√‚∆ È≈Ò Ú∆ Á∂Ù «Úº⁄Ø∫ Ï∂∞˜◊≈∆ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È «Úº⁄ Úº‚∆ ÓÁÁ «ÓÒ ‘∆ ‘À

Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ Î≈»÷∆ È∂ ÷∂Â∆ √√ Ó∂ Ò ∂ «‘ ں ÷ Úº ÷ ≈‹ª Á∂ ’Ò≈’≈ª Úº Ò Ø ∫ Í∂ Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ Ú∆ Ó≈«‰¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ùz ∆ ÓÂ∆ ∞ͪ‹Ò∆ ’≈«Â’ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

Ó∂Ò≈ «¬º’ ¡«‹‘≈ Ó≥⁄ √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò Í∂∫‚± Á√Â’≈ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ò¬∆ √Ø ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª Á∆¡ª «ÚÒº÷‰ Ú√±¡ª ÷∆Á‰ Á≈ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ Ú∆ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√)-’Ó-√≈√ Ó∂Ò≈ ¡Î√ Ùz∆ ÍÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò È∂ Ó∂ Ò ∂ Á∆ √ÎÒÂ≈ Â∂ ÷π Ù ∆ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’∆Ï E@@ Á√Â’≈ª Áπ¡≈ª B@@ √‡≈Òª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «∫‹È∑ª ¿∞µÂ∂ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø ÷»Ï ÷∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ

´«Ë¡≈‰≈ AE Ó≈⁄ (ÍÈ∂√) Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á∆ √Ó«√¡ªÚª Â∂ ÚæË ’∂ ÍÃÁÙ » È Á∆ Ø’Ë≈Ó Ò¬∆ Ù«‘ Á∆¡ª Ó∂È √Û’ª Â∂ È◊ «È◊Ó ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ «√æ‡∆ Ïæ√ √«Ú√ «‹È∑ª Â∂ ¡≈Ó ‘˜≈≈ Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ Ø‹≈È≈ √¯ ’Á∂ ‘È Í «¬È∑ª Ïæ√ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿæ‡ ‘؉ Á∂ ’≈‰ Ïæ√ª Í»≈ »‡ «‘ È‘ƒ ’ √’Á∆¡ª ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ «¬È∑ª «Úæ⁄ √Î Âæ’ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘∆ »‡ª Ò¬∆ Ïæ√ª ‘Ø ⁄≈¨ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø «’ Í«‘Ò∆ ¡ÍÃÀÒ ˘ Ùπ» ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ Ó‘ª È◊ Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ˘ «√æ‡∆ Ïæ√ √«Ú√ Á∆ Í«‘Ò∆ ÒØÛ √∆ «‹√ ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Íπ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØÛ ¡Èπ√≈ √Ó∂∫ ÈÚƒ¡ª Ïæ√ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂Õ ‘π‰ Âæ’ «¬‘ Ïæ√ «√Î ‹ÒøË Ï≈¬∆Í≈√ ÂØ∫ ‹ÈÒ Ïæ√ √‡À∫‚ Á«Ó¡≈‰ ‘∆ ⁄ÒÁ∆¡ª √È Í ‘π‰ ‘Ø Ïæ√ª ¡≈¿π‰ È≈Ò ‘Ø »‡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ª «’ ‘ Ù«‘ Ú≈√∆ ˘ «¬√ Á∆ √‘»Ò ¡√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ √’∂ Í≥‹≈Ï ÚæÒ∫Ø ⁄≈¨ ’∆Â∆ Ïæ√ √«Ú√ Á≈ Óπ÷ æ ’≈‰ ˛ «’ ◊∆Ï Ú◊ Ú∆ √√Â∂ ∂‡ Á∆ «‡’‡ È≈Ò ÚË∆¡≈ Â∂ ¡◊ÓÁ∂‘ √Î ’ √’È «¬È∑ª Ïæ√ª Á∂ √≈∂ »‡ª Â∂ Í≥‹ Í≥‹ «Óø‡ Á∆ √Úæ√ ˛ ª «’ √Ú≈∆ ˘ ÒøÏ≈ √Ó≈ Ïæ√ Á∆ ¿π‚∆’ È≈ ’È∆ ÍÚ∂ «√æ‡∆ Ïæ√ √«Ú√ Á∂ »‡ Ú≈Ò∆¡ª √Û’ª Â∂ ¡≈‡Ø «’Ù≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ⁄ÒÈ Â∂ Í≈ÏøË∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛

◊Ò˜ ’≈Ò‹, «Óº Ò  ◊≥ ‹ , Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡≈‡√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ï∆.¬∂ . Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ÏÛ∆ ‘∆ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆¡ª ‹» È ∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √∆È∆¡˜ Ò¬∆ ’¬∆ Âª∑ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’∆Â∂ Õ Ó≈‘Ω Ò ˘ ÷π Ù ◊Ú≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’¬∆ ◊∂Ó˜ Ú∆ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ‘Àµ‚ ◊Ò ÓÈÍz∆ ’Ω È∂ “√º‹Á≈” ¡Â∂ ‘«Ó≥Á ’Ω È∂ “√¬∆¡ª” ◊∆ª ¿∞µÍ Ï‘∞ ÓÈÓØ‘’ ‚ª√ Í∂Ù ’∆Â∂Õ Ï∆.¬∂. Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Áπ¡≈≈ Ï‘∞ ‘∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥◊ È≈Ò Ó≈‚«Òß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Ó√ ÏÒ‹∆ ’Ω «Ó√ Î∂¡ÚÀµÒ ÿØ«ÙÂ

’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Ó√ ‘Íz∆ ’Ω Î√‡ È ¡Í ¡Â∂ «Ó√ √≥Á∆Í ’Ω √À«’≥‚ È ¡Í ‘∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷† Ó«‘Ó≈È ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈.

È«≥Á √≥Ë» È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Â≈‹ Í«‘È≈¬∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄≥◊∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂ∆¡ªÕ

Á√ ‘Ø Ïæ√ª Í«‘Ò∆ ¡ÍÃÒ À ÂØ∫ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒ∫Ø ß◊≈ß◊ Íz◊Ø ≈Ó Í∂Ù ´«Ë¡≈‰≈ AE Ó≈⁄ √Û’ª ”Â∂ ÁΩÛÈ◊∆¡ª (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ≈Ó◊Û∑∆¡≈

Í≥‹≈Ï ”⁄ ÓÈπ÷æ ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ÎæÒÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰∂ ˜»∆ : ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ AE Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) Í≥‹≈Ï Á≈ Ì«Úæ÷ √øÚ≈È Ò¬∆ ÎæÒÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Óπ«‘øÓ ¡≈øÌ ’≈◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Úª ◊π» È≈È’ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹‹ Á∂ ◊ØÍ≈ÒÍπ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ ’∂ Í≥‹≈Ï ‘∆ È‘ƒ Í»∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ÓÈπ÷ æ ª Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ ÍÃÁÙ » ‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ÍΩ«Á¡ª Á≈ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∆ ‹»∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Í ‹∂ ’ ÎæÒÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰∂ ª √ØÈ∂ ¿πÂ∂ √π‘≈◊∂ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ EA@@ ÎæÒÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡æ‹ «¬√ Óπ«‘øÓ Á∂ √‘» √Ó∂∫ E@A ÎæÒÁ≈ ÍΩÁ∂ ◊π» È≈È’ ◊πÍ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ◊ØÍ≈ÒÍπ Ò«‘∂ ÍØ ‘ ∆Û Á∂ Ï∆.¡À ‚ . Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂Õ

’ΩÓ∆ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ Ú‹Ø∫ √Ó≈‡ ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ : ̇È≈◊

÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò≈ «◊¡≈È-«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ÓÈØ‹≥ È Á≈ √≈Ê’ √πÓÒ∂ : ‚∆.¡≈¬∆.‹∆ Î≈»÷∆

«Ú«Á¡≈Ê∆ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ Âπ√∆ Ú∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷ Á∂ Ú≈√ ‘Ø Âπ√∆ ¡≈͉∂ «◊¡≈È ≈‘∆ ÎæÒÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ÍÃ∂ È≈ Á∂‰≈ Ú∆ ¡≈͉∆ «‹øÁ◊∆ Á≈ ¡ø◊ ω≈¿π‰≈Õ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Áπ√∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ÎæÒÁ≈ ÍΩÁ∂ ø◊∆¡ª, Ò«‘Ò, «’Ò≈≈¬∂, ‹÷Û, ◊π‹Ú≈Ò, È≈ø◊Ú≈Ò, ‚Ø‘ÒØ∫ ¡Â∂ ¡≈ÒÓ◊∆ «Ú÷∂ ÎæÒÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ¡≈ÙÓ Á≈Á Á∂ Óπ÷ æ ∆ √ÚÈ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ËÂ∆ Á∆ Úø‚ Á≈ Ôπ◊ æ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ √Óπ⁄ æ ≈ Ì≈ ‘∆ È‘ƒ Í»≈ «ÚÙÚ ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ Á∂ ‹Ó≈È∂ Á∂ Ò∂’ ¡≈͉∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‘∆ √Ì ’πfi ’ ‘∂ ‘È Í ’πÁ ¬∆ÙÚ ¡æÒ≈ ¡Â∂ Ú≈«‘◊π» È∂ ÍΩ«Á¡ª ≈‘∆ ÎæÒ Î»‡, Úæ‚∆¡ª «¬Ó≈ª Ò¬∆ Ò’Û∆ Á≈ ÎÈ∆⁄

√ÚÍÈ ÙÓ≈ ‹≈«◊ÃÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ´«Ë¡≈‰≈ AE Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) «‘ø Á » «√æ ÷ ‹≈«◊ÃÂ∆ √ÀÈ≈ È∂ ¬∂√∆Í∆ √ÚÍÈ ÙÓ≈ Èø» ‹≈«◊ÃÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ†«¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ¿π‘Ȫ Èø» Ó‘ªÈ◊ Á∆ «Ú’≈Ò ‘πøÁ∆ ‡À«Î’ Èø» ’≈Ï» ’È «Úµ⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ†√ø√Ê≈ Á∂ ÍÃË≈È ÍÃÚ∆È ‚ø◊ È∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úµ⁄ √ÚÍÈ ÙÓ≈ Èø» ‹≈«◊ÃÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È ¿πÍø «’‘≈ «’ √ÚÍÈ ÙÓ≈ ≈‹È∆«Â’ ÁÏ≈¡ Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁÈ Ì «ÁÈ «Ú’≈Ò ‘πøÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‡À«Î’ Èø» ’≈Ï» ’È ¡Â∂ √Û’ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘ج∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Èø» ‘‡≈ ’∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆

«Ú⁄ ¡≈Ó ÏæÒϪ Á∆ ʪ ÈÚ∂∫ ÁΩ Á∂ √∆¡À¯¡ÀÒ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Â∑ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ Íz≈‹À’‡ AAB Òæ÷ √∆¡À¯¡ÀÒ˜ Á≈ ˛Õ ¡ÀÈ‹À«‡’ Ò≈¬∆«‡ß◊ È∂ Í«‘Òª ‘∆ Ïæ⁄ ÒÀ∫Í ÔØ‹È≈ √’∆Ó Â«‘ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë ¡Â∂ Óπ‘≈Ò∆ «Ú⁄ Úß‚ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ Á±‹∂ «‘æ«√¡ª ÚæÒ Ú∆ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «’ «¬√ Ï≈˜≈ Á≈ Ï‘π  ≈ «‘æ √ ≈ √ª«Ì¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡ÀÈ‹À«‡’ Ò≈¬∆«‡ß◊ «¬ß ‚ ∆¡≈, Ì≈ «Ú⁄ ‹Ê∂ Ï ß Á √∆¡À¯¡ÀÒ˜ ¡Â∂ Ò≈¬∆‡ ¡À«Ó«‡ß◊ «‚ÔØ‚˜ (¡ÀÒ¬∆‚∆) Ï≈˜≈ «Ú⁄ «¬’ Óπ æ ÷ ’ß Í È∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Úæ Ò Ø ∫ Ò ≈ ¬ ∆ « ‡ ß ◊ √ « Ò ¿ »Ù È ˜ Á ∆ Óπ ’ ß Ó Ò ∂ ∫ ‹ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Ó≈È∂ √  ¡Â∂ Ï≈Úæ Ò «Ú⁄ √«Ê ¡≈͉∂ √‡∂ ‡ ¡≈¯ «Á ¡≈‡ ÓÀ « È¿± Î À ’ ⁄«ß ◊ ÍÒª‡√ «Ú⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Friday, 16 March, 2012)

ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛Õ†«’√∂ Â∂ ’Ø ¬ ∆ ¡«‘√≈È È‘ƒ ’∆Â≈Õ†‹≈«◊ÃÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ Ï≈∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’†ÓÀ∫ √ø√Ê≈ Á∂ √Óß»‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª «‹È∑ª È∂ ‹≈«◊ÃÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ ≈‘ƒ ÓÀÈ» ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ¡‹È ¡ÀÚ≈‚∆ Â∂ ‚∆¡À√Í∆ ‡∂∫«È◊ ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ ⁄∆Ó≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ†«¬√ ÓΩ’∂ «‘ø Á » «√÷ ‹≈«◊à  ∆ √À È ≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÙÚÈ∆ ’«Â¡≈Ò, √µ’Â ‹ÈÒ ¡«ÚøÁ «√øÿ ⁄∆È∆, Óπµ÷ √Ò≈‘’≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ, √π‹∆†‹ÀÈ, Ìπ«Í≥Á «√øÿ Ïø◊≈, «ÁÈ∂Ù ‹ÀÈ, ‹Â √»Á, ÍÚÈ √Ø„∆, ÓÈ ÷Ø√Ò≈, ÓÈØ‹ ⁄ØË∆, √≈«‘Ò ÷π≈‰≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹Ê∂ Ò’Û ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÓ ¡≈™Á∆ ˛Õ «¬È√≈È Á∂ ¡øÂÓ √ø√’≈ Âæ’ Ú∆ ÍΩ«Á¡ª Á∆ Ò’Û∆ ‘∆ √≈Ê «Áø Á ∆ ˛Õ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√øÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √øÁÙ ∂ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ÈÎ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’È ÍÉ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ¡≈«÷¡≈ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ¡≈ÙÓ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ÎæÒÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ Óπ¯Â √∂Ú≈ ’Á∆ ˛Õ Ï∆.¡À‚. ’≈Ò‹ Á∆ «ÍÃ√ ø ∆ÍÒ ‚≈. ÓÈ«‹øÁ ’Ω «ÊøÁ È∂ ¡≈͉∂ √øÁÙ ∂ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ √øÚ≈È ÈÚ∂∫ Ôπæ◊ ˘ ¡≈øÌ ’È Ò¬∆ ÎæÒÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ Á∂Ù Ì◊ Ú∆ ωÈ≈Õ

«‚¿»Ò’√ ÍÃÎØ ÙÀ ÈÒ √Ó∂∫ Á∆ √‘»Ò Á∂ È≈Ò «‚˜≈¬∆È ‘æÒ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛ : ‹ÀÈ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í AF ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ AE Ó≈⁄ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈) Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ ∆’Ò⁄Ò Ô± È ∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ √«Ê ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ AF Ó≈⁄ 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó∆∫ D.@@ Ú‹∂ Â∆’ Í∆ ¬∂ Ô± ’À∫Í√ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÷∂Â∆ ’≈Ò‹ Á∂ ‚∆È ‚≈: Á«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ‘Ø  ‘∂ «¬√ ’À∫Í «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á∆ Íz ∂  È≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á∆ ¡Á≈√ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ˛Õ ‚≈: ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√∂ «ÁÈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈÷ø‚ Í≈· Ú∆ ¡≈ßÌ ’Ú≈¿π ‰ ◊∂ «‹√ Á≈ ÌØ ◊ AH Ó≈⁄ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ÍÚ∂◊≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± Á∂ ¶◊ Á∆ √∂Ú≈ Ú∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

Òπ«Ë¡≈‰≈ 14 Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈) ÍÃØÎÀÙÈÒ˜ Á∆ ÓÁÁ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÓØ‘∆ «‘‰ «Ú⁄ ÓÁÁ Ò¬∆ Úæ÷ Úæ÷ ÈÚ∂∫ ‘æÒ Á∂ ’∂ √ÓæÊ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ¡≈͉∂ Ò◊≈Â≈ ÔÂȪ «‘ «‚¿»Ò’√ ,¡À’‹Ø ÈØÏ∂Ò «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Í∂∫‡√ ¡À∫‚ ’Ø«‡ø◊˜ ’øÍÈ∆ Á∂ ÍÃÓπæ÷ Ïª‚, È∂ ¡æ‹ «‚¿»Ò’√ ÍÃØÎÀÙÈÒ ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ ‹Ø «’ «¬’ «¬ø‡ÈÀ‡ ¡≈Ë≈« Ú√∆«Ò¡ª Á≈ √Ø ˛Õ √«Ú«√˜ Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ √𫬇 ˘ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ «‚ÚÀÒÍ˜, ¡≈’∆‡À’‡√ ¡Â∂ «¬ø‡∆∆¡ «‚˜≈¬∆È˜ ˘ ‘ Â∑ª Á∂ Í∂∫‡ √ÏøË∆ √‘≈«¬Â≈ ÍÃ≈Í ’È «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ ‹Ø «’ «¬’ ‘∆ ʪ ”Â∂ «√Î «¬’ ’«Òæ’ ”Â∂ ¿πÍÒÏË ˛Õ «‚¿»Ò’√ ÍÃØÎÀÙÈÒ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Úæ÷ Úæ÷ √∂Ú≈Úª Á∆ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÒÛ∆ Í∂Ù ’Á∆ ˛Õ «¬√ ÈÚ∂∫ ‘æÒ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √Ã∆ ÍπÙ’ ‹ÀÈ, Úø‚ ÍÃÏøË’, «‚¿»Ò’√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‚¿»Ò’√ ÍÃØÎÀÙÈÒ √Ó∂∫ Á∆ √‘»Ò Á∂ È≈Ò «‚˜≈¬∆È ‘æÒ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÍÃØÎÀÙÈÒ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Ï∂‘æÁ „πæ’Ú∂∫ Ú√∆Ò∂ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª ÒØÛª ¡Èπ√≈ Í∂∫«‡ø◊ ‘æÒª Á∆ ⁄؉, ÍÃ∆«Ú¿»† ¡Â∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬ø ‡ ÈÀ ‡ ¡≈Ë≈ «¬‘ ‘æ Ò ÷ÍÂ’≈ª ˘ √≈‚∂ Ó≈‘ª È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬∆È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÃØ‹À’‡ √Ê≈È «Ú÷∂ √Ò≈‘ ’È Á∆ √‘»Ò «ÁøÁ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ÍÃØÎÀÙÈÒ˜ ˘ ’Ò √’∆Ó ˘ «Ú‹»¡≈Ò≈¬∆‹ ’È «Ú⁄ √‘≈«¬’ √∂Ú≈Úª ÍÃÁ≈È ’Á∆ ˛, ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª ˘ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‘π «˜¡≈Á≈ √‘≈«¬’ ˛Õ †

˙ÍÈ ¡ÀŒÊÒÀ«‡’, ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ¡Â∂ ÏÀ‚«Óß‡È Óπ’≈ÏÒ∂ F ÂØ∫ AC ¡ÍzÒÀ B@AB Âæ’ ´«Ë¡≈‰≈, AD Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓØ ‘ ∆ ÎÀ « √«Ò‡∆ ¡Â∂ √ÍØ  ‡√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √Ó±‘ «ÈÓÒ ÎÀ«√«Ò‡∆ ◊πÍ È∂ Úæ÷ Úæ÷ ¿πÓ Ú◊ «Ú⁄ ÍπÙª ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ Ò¬∆ ˙ÍÈ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ ‡∂ Ï Ò ‡À « È√ ¡À ∫ ‚ ÏÀ‚«Óß‡È Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ‡±ȪÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È F ÂØ∫ AC ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ √À’‡ CH, ⁄ß‚∆◊‚∑ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √ÍØ  ‡√ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «ÈÓÈ«Ò÷ Ù∂‰ z ∆¡ª «Ú⁄ B ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ ¡≈Ú∂ÁÈ ÍæÂ ÷πÒ∂ ‘ÈÕ Úæ÷ Úæ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ¡ß«ÂÓ √±⁄∆ D ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ √ÍØ‡√ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Í«√ «Ú⁄

Íz Á «Ù ’∆Â∆ ‹≈¬∂ ◊ ∆Õ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ H ؘ≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ ¡È∂’ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ù«‘ Á∂ ‹≈‰∂-Ó≈È∂ È≈◊«’ª Á∂ Ú∆ ‘≈‹ «‘‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ √Ó≈ÍÈ AC ¡ÍzÀÒ

B@AB ˘ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «ÁÈ ‹∂±¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á∂ Ò¬∆ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «È÷Á∂ ¿π Ì Á∂ «√Â≈«¡ª ˘ ¡≈͉≈ ’Ø Ù Ò

«È÷≈È ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ «Á÷≈¿π‰ Á≈ Óß⁄ ¿πÍÒÏË ’≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈‰∂Ó≈‰∂ È≈◊«’ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Íπ≈‰∂ ⁄ß◊∂ «ÁȪ Á∆ Ô≈Á Â≈‹≈ ’È ˘ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈◊≈Ó∆ Í∆Û∑∆ Á∂ Ò¬∆ Ó≈◊ÁÙ’ ¡Â∂ Íz∂’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’ √’‰◊∂Õ «ÈÓÒ ÎÀ«√«Ò‡∆‹ Á∂ ⁄∆Î ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫¡ Ùz∆ ¡«Ó ’ͱ  È∂ «’‘≈, ““«¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÷∂‚ª ˘ ÚÛ≈Ú≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ˘ ÍπÈ‹∆«Ú ’È Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’‘∆ ÔπÚ≈ «÷‚≈∆¡ª† ˘ ¡≈͉∆ Íz « ÂÌ≈ «Á÷≈¿π ‰ Á≈ Óß ⁄ Ú∆ ¿π Í ÒÏË ’≈¬∂◊≈Õ””


†I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√πæ’Ú≈ AF† Ó≈⁄, B@AB)

√Î≈¬∆ «Ú√√Ê≈ ”⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ª È∂ ’∆Â∆ Óø◊ ÒØ’ª È∂ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ Í√ßÁ ’’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AE Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)√Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂ «’ Ù«‘ ˘ √≈Î √»Ê≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «¬È∑ª ÔÂÈ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ √ø ⁄ ≈» ÈÂ∆‹≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿πÁ≈ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈ ˛Õ È◊ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ √Î≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ √Î≈¬∆ Á∂ ’øÓ ˘ ·∂’∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Ò∂«’È «Î Ú∆ Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ √≈≈ √≈≈ «ÁÈ ◊øÁ◊∆ Á∂ „∂ Òæ◊∂ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ◊øÁ◊∆ Á∂ „∂ª ÂØ∫ ¡≈¿πÁ∆ ÏÁÏ» ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ ‹∆˙‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ◊øÁ◊∆ Á∂ „∂ª ”Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÍÙ»

¡≈Ó ‘∆ Ó»ø‘ Ó≈Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊øÁ◊∆ Á∂ „∂ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ Ø‚, Óπ’Â√ √’»Ò Ø‚, ‹∂Í∆ ÍÀÒ√ Ø‚, Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√øÿ ⁄Ω ’ Á∂ È‹Á∆’ ¡À Î .¡À Î . Óπ æ ÷ Ó≈◊ ”Â∂, ≈Ó ◊Û∑∆¡ª ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ¡≈«Á ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ’»Û∂ Á∂ „∂ Òæ◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’»Û∂ Á∂ „∂ª ÂØ∫ ¿π·Á∆ ÏÁÏ» È≈Ò ÒØ’ª ˘ Ú∆ Ì≈∆ ÓπÙ’Òª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¿πÊ∂ «’√∂ «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ ˛Õ ÒØ’ª Á∆ Óø◊ ˛ «’ √Î≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ √ø⁄≈» „ø◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ „πæ’Ú∂ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈‰ ª «’ Ù«‘ «Ú⁄ Òæ◊∂ «‘øÁ∂ ’»Û∂ Á∂ „∂ª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ

ŒÓØ«ß‚≈ AE Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æÒØ) Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √Á≈ Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹Ú∆ Ï≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Úæ‹Ø∫ √Ø‘ ¸æ’∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓÂÒ È±ß ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ ÒÀ¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÷π √ ∆ Úæ ‹ Ø ∫ ¡æ ‹ «¬Ê∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª È∂ √z∆ ’∂√ √±Á Â∂ √π«ßÁ È≈Ê √±Á √≈Ï’≈ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È Ï∆.‹∂.Í∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ Òæ‚ Úß‚∂ ◊¬∂ Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘È «‹‘È≈ È∂ √z ∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓÂÒ ¿πÍ ¡≈͉≈ «ÚÙÚ≈√ ‹Â≈’∂ ¿π‘È≈ Á≈ ‘Ω√Ò≈ Íæ’≈ ’∆Â≈ Â∂ ¿π‘È≈ ˘ ÓßÂ∆

Óß‚Ò «Úæ⁄ «Ò¡≈Õ«¬√ √Ó∂ ‘ØÈ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ‹Ø◊∂√ √± Á Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓØ « ß ‚ ≈, Óß ‚ Ò Íz Ë ≈È Á«Úß Á  √± Á ,√∆È∆¡ ¡≈◊±,√≈Ï’≈ ÍzË≈È «’zÙÈ Ò≈Ò Ó«‘Â≈,’∂Ù ’πÓ≈ Ïæ◊≈ √Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’ΩÙÒ ÓØ«ß‚≈,√∆È∆¡ ¡≈◊± ‹È∆Ù ÷øÈ≈,«‹ßÁ «√ßÿ ¡ÀÓ. √∆ . ,«‹ßÁ ’πÓ≈ ’≈Ò≈ ,‹◊Á∂Ú «Ï懱,·∂’∂Á≈ Ï≈Ú≈ «√ßÿ ,’∂ Ù ’π Ó ≈ √± Á ,¡ÌÀ Ú √± Á , ¡«ÌÈ≈√ Ó«‘Â≈, «ÈÂÈ ÌÈ؇,¡Ó‹∆ «√ßÿ ,¡Ó‹∆ «√ß ÿ , ¡√Ø ’ ’π Ó ≈, ‘ß √ ≈‹ Ì≈‡∆¡≈ √Ó∂  ¡È∂ ’ ≈ ÍÂÚß Â ∂ ‘≈‹ √È Õ

¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Ò悱 Úß‚∂

Íπ≈‰∆ ≥«‹√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ’∆Â∆ ’º‡∞ Ó≈ ‹◊≈¿∞ ∫ , AE Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ Â√∂ Ó Ò≈Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áº « √¡≈ «’ Íπ « Ò√ È∂ ÁØ Ù ∆ Òº ’ ∆, ‹º √ ∆ ͺ ∞   ¤Í≈Ò «√≥ ÿ , ‘À Í ∆ ͺ ∞   ’Ø  ≈ Ú≈√∆ «Í≥ ‚ Ï∆Ó∆ È∂ Íπ  ≈‰∆ ≥ « ‹√ Á∂ ⁄º Ò Á∂ «Í≥ ‚ Á∂ ‘∆ ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ͺ ∞   √∞ ÷ Á∂ Ú «√≥ÿ ˘ √Â∂ «Úº⁄ Ø’ ’∂

Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’º∞‡Ó≈ ’ ˜÷Ó∆ ’ «Áº  ≈, «‹√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «√ºËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Î≈ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : EF Ë≈≈ CDA,CBC,BID,E@F,CD ¡≈¬∆.Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À

‹≈¡Ò∆ ’≈ˆ˜≈ «Â¡≈ ’’∂ ˜Ó∆È ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈¬∆ ‹◊≈¿∞ ∫ , AE Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥È) : Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ «√ºËÚª Ï∂‡ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ √ÚÈ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ∂Áº«√¡≈ «’ ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈ ͺ∞Â ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ Ú≈√∆ Ó≥‚∆ ÓπºÒªÍπ È∂ Íπ«Ò√ Í≈√ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ ‘È «’ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ͺ∞Â ’∂‘ «√≥ÿ Ú≈√∆ ‰‹∆Â◊Û∑ È∂ Ó∂∂ È≈Ó Â∂ ‹Ó∆È Á≈ Óπ÷«Â¡≈ È≈Ó≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ”Â∂ ÁØÙ∆ ¡‹∂ Ï «√≥ ÿ , ‹◊Á∆Í «√≥ ÿ , √Í≥⁄È∆ Ó≈‰Ø, Ï’ «√≥ÿ, Óº÷‰

«√≥ÿ ¡Â∂ ’ÙÓ∆ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ È∂ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Á∆ FE ’È≈Ò D ÓÒ∂ ‹Ó∆È ‹Ø «’ «Í≥‚ Ó≥‚«Â‘≈Û≈ «Úº ⁄ ‘À Á∂ ‹≈¡Ò∆ ’≈ˆ˜≈ «Â¡≈ ’’∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ÁØÙ∆¡ª ÚºÒØ∫ ÓπÁ¬∆ È≈Ò ËØ÷≈ ’È Â∂ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «¬È∑ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√ºËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: BË≈≈ DAI,DB@,DFF,DFG,DFH,DGA,AB@ Ï∆, ¡≈¬∆.Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ «÷Ò≈¯ ’∆Â∆ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆

ÁπÏ≈≈ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AE Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ø  «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Â∂ ÍzØ◊≈Óª ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √À‡Ò ’Ø¡≈ÍzØ«‡Ú ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈’Û∆ Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Ì≈Á√Ø ∫ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ò÷Ú∆ «√ß ÿ ÒØ ‡ È∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÓπÛ √’≈ ω≈¿π‰ Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’È ¿πÍø ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ BE √≈Ò ≈‹ ’È

Á≈ √πÍÈ≈ ͱ≈ ‘Ø ’∂ ‘∂◊≈,«’™«’ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡æ‹ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ «¬’ √ÎÒ Â∂ ˜Ï∂’≈ ¡≈◊± ÓßÈ ’∂ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ √Ω∫Í∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈Î √πÊ≈ Íz√≈√È Â∂ Í≈ÁÙª √’≈ Á≈ Óπæ÷ ¬∂‹ß‚ª ˛, «‹√ ˘ ‘ Í≈‡∆ Ú’ ˘ Ò≈◊± ’È Â∂ ’Ú≈¿π ‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ˛Õ « ¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò ’Ω Ó ∆ Ó∆ Íz Ë ≈È Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ, √. √π « ß Á  «√ß ÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «fiæÒ, Â∂‹ «√ßÿ √≈‘∆, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, √Ï‹∆ «√ßÿ ÍÈ∂√ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÒ؇ AE Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/ ◊πÍz∆ «√ßÿ) √Ê≈È’ Ó‘≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ’≈Ò‹, ÓÒ؇ «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∆ ëÍø‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ √π√≈«¬‡∆í ÚæÒØ∫ √≈Ò≈È≈ ÍzØ◊≈Ó ë◊πÒÁ√Â≈í ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ú«Ûß◊ (≈‹≈ Ú«Ûß ◊ ) Á∆ ËÓÍÂÈ∆ √Á≈È∆ ¡ÓÈ Ú«Ûß◊ È∂ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡√Ø’ ¡È∂‹≈ (⁄∂¡ÓÀÈ, Ò≈Ò≈ ‹◊ È≈≈«¬‰ ¡À ˜ ± ’ ∂ Ù È ’≈Ò‹, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á) Í‘π ß ⁄ ∂ Õ ◊π Ò Á√Â≈ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Í∂ Ù ’≈∆¡ª «‹Ú∂ ∫ Ìß ◊ Û≈, «◊æ Ë ≈, ÓÒÚ¬∆ «◊æ Ë ≈,

«‹ßÁ±¡ª, ‚ª‚∆¡ª, √«’æ‡, √ØÒØ ‚ª√, √Ó± ‘ ‚ª√, ◊∆Â, ÒØ ’ ◊∆Â, ’Ú∆Ù∆, Ìß‚ ¡≈«Á È≈Ò √ث¡ª 鱧 ÓßÂ-Óπ◊Ë ’∆Â≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È ‘∆ «‹ßÈ∑≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÙÀÙÈ B@AAAB «Úæ⁄ √æ«Ì¡≈⁄’, ¡’≈Á«Ó’ ¡Â∂ ÷∂ ‚ ª Á∂ ÷∂   «Úæ⁄ ÓæÒª Ó≈∆¡ª √È, ¿π‘Ȫ ȱ ß Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ √Óπ æ ⁄ ∆ ÓÀȘÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊π Ò Á√Â≈ ÍzØ◊≈Ó Á∆¡ª √Óπæ⁄∆¡ª Í∂ Ù ’≈∆¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ìß ◊ Û≈ ȱ ß Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÏÀ √ ‡ ¡À ’ ‡ Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ ¡Â∂ ÏÀ √ ‡ ◊≈«¬’ ÓÈÍz ∆  ’Ω  ȱ ß ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ë’≈Ò‹ ’Òí Á∂ ÂΩ `Â∂ ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ Á∆ ⁄؉ ‘ج∆Õ «¬‘È≈ «Ú«¡Á≈Ê∆¡ª ȱß

Íø‹≈Ï √’≈ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ ≈‹¡Ø ≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ԓ∆È∆ ω≈Ú∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AE Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Íø ‹ ≈Ï √’≈ ’∂ ∫ Á∆ ˜∂ Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √‹≈Ô≈ÏÂ≈ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ ˜∂ Ò «Ú⁄ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ Óπ Ò ≈’≈ Ԓ∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , ª ‹Ø ‘∂ ’ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ √’∂ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø ‹ Ø Ò ∆ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍzÀæ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ‹Ê∂ Á ≈ Íø ‹ Ø Ò ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ÚÒØ ∫ «Èæ ‹ ∆ ÂØ  Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’∂∫Á∆ ˜∂Ò «Ú⁄ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘

«ÓÒ‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ízß± ˜∂ Ò Á∂ «¬’ ¿π æ ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ «ÓÒ‰ Â∂ √’≈ ÚÒØ ∫ Í≈Ïß Á ∆ Ò◊≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, «‹√ ’’∂ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ ¿π È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈Õ ‹Ê∂Á≈ Íø‹ØÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ ¡Á≈Òª Â∂ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ «Ú√Ú≈Ù ¿πæ· ‹≈‰≈ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ √ß’≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛ Â∂ «¬È∑ª ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Â÷≈‰ Ó≈‹≈, ÁÏ≈≈ «√ß ÿ Íß‹ØÒ∆, ‘Í≈Ò «√ßÿ Íø‹ØÒ≈ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘Ø Ú’ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

»ÍÈ◊, AE Ó≈⁄(«ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) ¡º‹ «¬Ê∂ «Ó≥È∆ √’ºÂ∂ Á∂ ’Ó∂‡∆ »Ó «Ú÷∂ «˜Òï∂ Á∆ Ò∆‚ ÏÀ∫’ Ô»’Ø ÚÒØ∫ «˜Òï∂ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ª Á∆ «ÂÓ≈‘∆ ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ √’∆Óª «‘ ’∆Â∆ ’≈◊∞‹≈∆ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È Ú≈√Â∂ Ùz∆ ‹∆.’∂ . «√≥ ÿ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Òï≈ ͺË∆ ‹≈«¬‹≈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «˜Òï≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ «ÂÓ≈‘∆ Ó∆«‡≥◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úº⁄ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ †Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ÏÀ Á∆ ’≈◊∞‹≈∆ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ ’∞ºfi ÏÀ∫’ª ÚÒØ∫ «ÓºÊ∂ ‡∆⁄∂ Í»∂ È≈ ’È ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ¡Â∂ ÏÀ ˘ «ÓÊ∂ ‡∆⁄∂ Í»∂ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Úº÷Úº÷ √’∆Óª Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’

’È≈, ÓπÒ≈‹Óª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª, Ï’≈¬∂ ¡≈«Á ÿæ‡-ÚæË Ï‰≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ‘ Ó‘∆È∂ ‹≈ÈÏπæfi ’∂ Ò∂‡ ’È≈ È≈ ÓßÈ∆¡ª ‹≈È ’’∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Óß◊≈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓπÒ≈‹Óª Á∆¡ª Óß◊≈ È≈ ÓßÈ∆¡ª È≈ ◊¬∆¡ª ª AF Ó≈⁄ «¬‘ Ø√ ÀÒ∆ AF Ó≈⁄ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’ «Î Ú∆ Óß◊≈ È≈

«ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈: ÙÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÍÛ∑∆ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò «Úæ⁄ Ì≈◊ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ ‘ج∂ Ô ë Ê ± ÎÀ√‡∆ÚÒí «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ’≈Ò‹ Á∆¡ª ¤∂ ‡∆Óª È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’’∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’∆Â≈ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ìß◊Û≈ ‡∆Ó Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ `Â∂ È≈Ó «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Óπ÷ æ -Ó«‘Ó≈È √z∆ÓÂ∆ ¡ÓÈ Ú«Ûß◊ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √æ«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ √‘≈«¬’-Í≈·«’«¡≈Úª Á∂ Ó‘æÂÚ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ √z∆ ¡√Ø’ ¡È∂‹≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡≈ √Ì ¡≈¬∆‡Ó≈ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ AA@@@ πͬ∂ Á≈È Ú‹Ø∫ Ú∆ «ÁæÂ∂Õ

∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÍ Óπ÷æ ÓßÂ∆ Ïȉ Â∂ Ò悱 Úß‚∂ ÓÒØ ‡ AE Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ) ‘Ò’∂ Á∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ‹∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÈ∂ ˜  Íz∆ÂÓ «√ßÿ Óæ’Û ÚæÒØ∫ √Á≈ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Í ø ‹ Ú ∆ Ú ≈  Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ¡Â∂ †√π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Á±‹∆ Ú≈ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï‰È Ú‹Ø∫ √‘ßπ ¸æ ’ ‰ Á∆ ÷π Ù ∆ «Ú⁄ √Ê≈È’ Íπ≈‰∆ √Ï‹∆ Óß‚∆ «Ú⁄ Ò悱 Úß‚∂Õ ¿πÈªï «’‘≈ «’ √Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹Ú∆ Ú≈ Óæß÷ ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘ßπ ¸æ’ ’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛Õ

’È Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ ¡≈÷«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Òï ∂ Á∂ ‘ ÏÒ≈’ «Úº ⁄ Ï∆.‚∆.Í∆.˙∞‹. ÚÒØ∫ Í≥ÁÚ≈Û≈ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈ «‹√ «Úº⁄ √Ï≥Ë ÏÀ∫’ª ¡Â∂ Úº÷Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ’È◊∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) «¬≥Èïª ’À∫ͪ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ’È◊∂Õ ¿∞Èïª ÏÀ ˘ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ √’∆Óª «‘ ’‹∂ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ª ˜Ø ¿∞‘ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ √ÚÀ«ÈÌ ‘Ø √’‰Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Ú’≈√ ؘ◊≈ ≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ Â∂ Ó‹Ïπ ’È≈ ‘À ª ˜Ø †¿∞‘ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡≈͉≈ √ÈÓ≈ÈÔØ ◊ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ √’‰Õ ¿∞ È ï ª «’‘≈ «’ Ó≈ÈÚ∆ «Ú’≈√ ‘∆ ¡√Ò «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Òz ∂ «Úº ⁄ √∆.‚∆. ∂ Ù Ø ˘ ÚË≈¿∞ ‰ ,

‚∆.¡≈.¡≈¬∆. √’∆Ó ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «‘Â ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’‹∂ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ «’‘≈Õ ¿∞Èïª Î√Ò∆ ’«‹¡ª , ˜Ó∆È∆ «Ú’≈√, Ï≈◊Ï≈È∆ ¡≈«Á √Ï≥Ë∆ ÏÀ∫’ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ’≥Óª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ∫«Á¡ª «¬√ √Ï≥Ë∆ ’≈◊∞‹≈∆ ˘ ⁄≥◊≈ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Â∞Í’≈ «√≥⁄≈¬∆ √’∆Ó ¡≈«Á ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÂÓ≈‘∆ «˜Òï≈ Á‹≈ ÔØ‹È≈ B@AA-AB «‘ ÏÀ ∫ ’ª ÚÒØ ∫ Â‹∆‘∆ √À’‡ «‘ EEAEA Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’‹∂ Á∂‰ Á∂ ‡∆⁄∂ «Ú∞ºË GC@CC Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’‹∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Âïª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ √Ï≥Ë ’≥Óª Ò¬∆ GBCHD Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ «ÓÊ∂ ‡∆⁄∂ «Ú∞ºË EAICC Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’‹∂ Á∆ √‘»Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Á»∂ Â‹∆‘∆ √À’‡ «‘ AHGDD Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ «ÓÊ∂ ‡∆⁄∂ «Ú∞ º Ë ÏÀ ∫ ’ª ÚÒØ ∫ «˜Òz ≈

»ÍÈ◊ «Úº⁄ AH@FH Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’‹∂ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿∞ ‘ Ȫ ‘Ø  Áº « √¡≈ «’ «’√≈È ’À « ‚‡ ’≈‚ √’∆Ó Â«‘ «ÂÓ≈‘∆ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ª ÚÒØ∫ DC.DC ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∂ CBCA «’√≈È ’À«‚‡ ’≈‚ ÷≈Â∂ ÷ØÒï∂ ◊¬∂Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «Úº  ∆ √≥ « Ó«Ò ÔØ ‹ È≈, √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊∞ºÍª, ‚∂¡∆ «Ú’≈√, Ï≈◊Ï≈È∆, Óº¤∆ Í≈Ò‰ ¡≈«Á √Ï≥Ë∆ ‘ج∂ ’≥Óª Á∆ Íz◊Â∆ Á≈ Ú∆ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Òï∂ «Úº⁄ Ï≈◊Ï≈È∆ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬∆ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆ ˘ ÒØÛ∆∫Á∂ ÔÂÈ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈Õ«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ’∞ º fi ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ «Ú÷≈¬∆ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞‹≈∆ Ú≈√Â∂ Íz√≥√≈ ͺÂ Ú∆ Â’√∆Ó ’∆Â∂ Õ Ó∆«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È ¬∂.‹∆.¡ÀÓ. Ô»’Ø ÏÀ∫’ Ùz∆ ‹∂.’∂. ¡ØÛ≈ È∂ ÏÀ ∫ ’ª Á∆ ’≈◊∞ ‹ ≈∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ Õ

ŒÓØ«ß‚≈ AE Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ) : ÏÒ≈’ ÓØ « ß ‚ ≈ Á∆¡≈ Úæ ÷ Úæ ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ¡Ë≈ ӋÁ»  Óπ Ò ≈‹Ó Â≈ÒÓ∂ Ò ’À ∫ Á ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’ÈÚ∆È Ì≈◊ «√ßÿ ÓÛΩÒ∆ ’Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡À¯ .√∆. ¡≈¬∆ «Ú÷∂ ‘ج∆ Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‡À’È∆’Ò ¡À‚ Ó’À È ∆’Ò «¬ß Ó Ò≈¬∆‹ Ô» È ∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È ÓÒ≈◊ «√ß ÿ ÷Ó≈‰Ø , Ì≈◊ «√ß ÿ ÓÛΩ Ò ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ’À∫∫Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∫∆ “⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ , ≈‹◊π  » , √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ’ΩÓ∆ Óπ’Â∆ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úæ ⁄ BC Ó≈⁄ ˘ ÙË≈‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π È ∑ ≈ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á≈ È∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹ «ÚØ Ë ’Ω Ó ∆ Óπ ’ Â∆ Ò¬∆ ‹ß ◊ ’«Á¡≈

‘æ √ ’∂ ÓΩ  ˘ ◊Ò∂ Ò≈«¬¡≈Õ Ù‘∆Áª Á≈ √π Í È≈ √∆ «’ Ì≈ “⁄ Ó‹Á»  ª -Óπ Ò ≈‹Óª, «’√≈È≈ Á∆ ´æ ‡ ÷π √ æ ‡ È≈ ‘Ø Ú ∂ Íz ß Â » ’À ∫ ∫Á Â∂ √πÏ≈¬∆ ‹◊∆Á≈, √Ó≈¬∂ Á ≈ª Á∂ Íæ ÷ ∆ È∆Â∆¡ª ˘ Ò≈◊» ’’∂ √’≈∆ ¡Ë √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á≈ «Èæ ‹ ∆’È , ÍÀ È ÙÈ ÷Ø ‘ ‰ , Í≈‰∆ , «√‘ , «Ú«Á¡≈ , ∂ Ò Ú∂ ¡≈«Á ˘ ’Ø ‚ ∆¡≈ Á∂ Ì≈¡ Á∂ Ù ∆, ÏÁ∂ Ù ∆ √Ó≈¬∂ Á ≈ª ˘ Ú∂ « ⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ Ù‘∆Á≈ Á∂ ¡Ëπ  ∂ ’ ≈‹ ˘ Í»  ≈ ’È , «È˜∆’È , ·∂ ’ ∂ Á ≈∆ , ÓπÒ≈‹Ó «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª «÷Ò≈¯ √ÿø  √ª ˘ Â∂ ˜ ’È Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ BC Ó≈⁄ B@A@ Á∂ ’À∫Á Á∂ ÈØ ‡ ∆«¯’∂ Ù È Óπ  ≈Ï’ ¡À ¯ .√∆. ¡≈¬∆ Ú’ª ˘ À ◊ » Ò  È‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √◊Ø ÈØ - Ú’ ,

ÈØ Í∂ÓÀ‡ Á∆ È∆Â∆ Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ «‹√ Á≈ ’À ∫ Á Úæ Ò Ø ‹Ø  Á≈ «ÚØ Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‡À ’ È∆’Ò √«Ú√ Ô» È ∆¡È «Ï‹Ò∆ ÏØ  ‚ Ù«‘∆ Â∂ √Ï¡ÏÈ ÍzË≈È ◊πÒ‹≈ «√ßÿ , ‹◊Á∆Ù ’πÓ≈ , Á∂«ÚßÁ «√ßÿ , Ó«‘ßÁÍ≈Ò , ’ßȇÀ’Ú∂‹ Ú’ Ô» È ∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È ◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ ÓÈ‹∆ÂÍπ  ≈ , «Ó¿π √ ∆ÍÒ «¬ßÍÒ≈¬∆‹ Ô»È∆¡È ÓØ«ß‚≈ Â∂ ÍzË≈È ‹«ÂßÁ «√ßÿ , Â≈ª ⁄ßÁ , √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Ô»È∆¡È Ó∆ ÍzË≈È ‹√Ú∆ «√ßÿ , ÈØÊ ∂ÒÚ∂ Ó‹Á» Ô»È∆¡È Á∂ ¡≈◊» «ÈÓÒ «√ß ÿ , ¡À ¯ √∆.¡≈¬∆ ÍæÒ∂Á≈ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ÙÓ√∂ «√ßÿ √’æÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ÍæÒ∂Á≈ Ó‹Á» Ô»È∆¡È √πÁ≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊»¡≈ √Ó∂ ¡È∂’ª Ú’ Ù≈ÓÒ √È Õ

ÓÒØ ‡ AE Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ) Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆ Â≈ÒÓ∂Ò √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ √ªfiØ ÂØ Â∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ Óß‚Ò, ÓÒ؇ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ Á»√∂ «ÁÈ Ú∆ Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ÀÒ∆ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ÓπÒ≈‹Óª Á∆¡ª ‘æ’∆ Óß◊≈ «‹Ú∂ ÂÈ÷≈‘ «Î’√∂ÙÈ Á∆¡ª Âπ æ ‡ ∆¡ª, ’Ø  ‡ ’∂ √ Ò≈◊» È≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AD Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø ◊ )∏ ◊π  ± ≈ÓÁ≈√ Ï∆.¡À‚. ’≈Ò˜ Á∆ √øÍ≥È ‘ج∆ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ Ó∆‡ Á≈ √Ó≈ÍÈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¡ÀÊÒ∂«‡’ Ó∆‡ ”⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂‚ª «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «‹√ ”⁄ H@@ Ó∆‡ ÒÛ’∂ «Ú⁄Ø∫ √π«øÁ «√øÿ È∂ Í«‘Òª √Ê≈È,ÏÒ‹∆ «√øÿ È∂ Á»√≈ ¡Â∂ Ï»‡≈ «√øÿ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ H@@ Ó∆‡ ÁØÛ ÒÛ’∆¡ª ”⁄ ⁄øÁ ∂÷≈, ÍÃÚ∆È ’Ω ¡Â∂ √ø Á ∆Í ’Ω  È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Òª,Á»√≈ ¡Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È

Íà ≈ Í ’∆Â≈Õ D@@ Ó∆‡ ÁØ Û ÒÛ«’¡ª ”⁄ √π « ø Á  «√ø ÿ È∂ Í«‘Òª, «ÂÒØ’ «√øÿ È∂ Á»√≈ ¡Â∂ ≈‹ «√øÿ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ”⁄ ⁄øÁ ∂÷≈ È∂ Í«‘Òª, ’ÓÒ∂Ù ≈‰∆ È∂ Á»√≈ Â∂ «¬øÁ‹∆ ’Ω È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ B@@ Ó∆‡ ÒÛ«’¡ª ”⁄Ø∫ ÏÒ‹∆ «√øÿ È∂ Í«‘Òª √Ê≈È, ÍÃÚ∆È «√øÿ È∂ Á»√≈ ¡Â∂ √π«øÁ «√øÿ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ B@@ Ó∆‡ ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ÓÈÍÃ∆ ’Ω È∂ Í«‘Òª, √øÁ∆Í ’Ω È∂ Á»√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ «‚√’√ ÊÃØ ÒÛ’∂ «Ú⁄ √π « ø Á  ’π Ó ≈ È∂

Í«‘Ò≈, ÈÚ‹Ø ’πÓ≈ Á»√≈ ¡Â∂ ◊◊È «√øÿ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ «‚√’√ ÊÃØ ÒÛ’∆¡ª ”⁄Ø∫ «Íá≈ ’Ω È∂ Í«‘Òª, ÈÚ‹Ø È∂ Â∆√≈ ¡Â∂ Ù≈«¬È≈ ’Ω È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ ‹ÀÚ«Òø◊ ÊÃØ ÒÛ«’¡ª ”⁄ √π « ø Á  ’π Ó ≈ Í«‘Òª, ≈‹∆Ú ÌæÒ≈ Á»√≈ ¡Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È ≈‹ «√øÿ È∂ ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‹ÀÒ«Úø◊ ÊÃØ «Ú⁄ «Íá≈ ’Ø È∂ Í«‘Òª √Ê≈È, ’πÒÁ∆Í ’Ω Á»√≈ ¡Â∂ ¡«ÓÃÂÍ≈Ò È∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íà ≈ Í ’∆Â≈Õ ÏÀ‚«Óø‡È ÒÛ«’¡ª «Ú⁄ ¡ÓÈÁ∆Í ¡Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í ‹∂» ‘∂ ‹Á«’

◊π» ≈ÓÁ≈√ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «¬’ ؘ≈ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ‘ج∆ √Ó≈Í ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄ «ÈÙ≈ ¡Â∂ ’ÓÒ ’Ω  ‹∂  » ‘∂ Õ Ú≈Ò∆Ú≈Ò «Ú⁄ √∂’ÙÈ ¬∂ ‹∂» ¡Â∂ Ï∆ È¡æÍ ¡Â∂ ÒøÏ∆ ¤≈Ò ÒÛ’∂ «Ú⁄ ÍÃÚ∆È È∂ Í«‘Òª √Ê≈È, ÓÈ È∂ Á»√≈ ¡Â∂ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ ÒøÏ∆ ¤≈Ò ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄Ø ∫ «’È ’Ω  ¬∆.‡∆.‡∆. È∂ Í«‘Òª √Ê≈È ¡Â∂ √øÁ∆Í ’Ω È∂ Á»√≈ √Ê≈È ¡Â∂ ÓÈÍÃ∆ ’Ω È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ ÒÀÓÈ À√ ÒÛ’∆¡ª ”⁄ Í«‘Òª √Ê≈È √Ø‹ ’Ω, Á»√≈ √Ê≈È √Ø«È’≈ ¡Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È ∆Ó≈ ’Ω È∂ ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ

FDB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘ج∆ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ⁄؉ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¸‰∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ B.B ÂØ∫ C.FE Òæ÷ ÍzÂ∆ √≈Ò Á≈ ÍÀ’∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘π √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È»ß ÓΩ’∂ Â∂ ‘∆ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¡≈¯ ÍæÂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «Ó‡ «¬≥ ‹ ∆È∆¡«≥ ◊ ¡Â∂ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‘Ù ÙÁ≈ÚÂ∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ˘ «’‘≈ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ «Ó‡ ◊πæÍ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ∞˜◊≈ Ó∂«Ò¡ª √Á’≈ «¬√ ¡Á≈∂ «Ú⁄ «Úº«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ A@@ ÍzÂ∆Ù «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂Ù Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª È≈Ó∆ ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ «¬√ ¡Á≈∂

ÚÒØ∫ ÚË∆¡≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¸‰ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò ¡Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ «ÚÔ¡ß Ϫ√Ò È∂ «Ó‡ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈Ëπ « È’ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ª ‹Ø ¿π‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Á∂Ù Á∆¡ª È≈Ó∆ ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ∞˜◊≈ ‘≈√Ò ’ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó‡ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’À ∫ Í√ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈.Ï∆.¡Àº√.Ì≈‡∆¡ª, «Ízß√∆ÍÒ √z∆ ¡À º √ .¡À È .ͪ‚≈, Ó‘≈≈‹≈ ¡◊√ÀÈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ ‹È∆Ù ÂÒÚ≈Û, ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‡∂«Èß◊ ¡Â∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ √z∆ √ß‹∂ ÙÓ≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡≈÷∆ «¬æ¤≈ ͱ∆ È≈ ‘ج∆ «ÓzÂ’ √∆ ˘ ÒÀ‰ ÂØ∫ ‘æÊ ÷Û∂ ’∆Â∂ ÓÒØ ‡ AE Ó≈⁄ (◊πÍz∆ «√ßÿ) Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Á‘ªÂ Ó◊Ø∫ √∆ Á≈È Á∆ «Í ‘π‰ Ò«‘ ω ¸æ’∆ ˛, «’ Íø‹≈Ï Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ ‘π‰ «ÓzÂ’ Ù∆ ˘ ÒÀ‰ ÂØ∫ ‘æÊ ÷Û∂ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Â’Ù∆Ò √Ø⁄ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á

“√√’≈ È≈ ’≈¿π‰” Á∆ ¡≈ı∆ «¬æ¤≈ Ú∆ Í»∆ È‘∆ ‘Ø Í≈ ‘∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÓÒ؇ «¬’≈¬∆ Á∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È «ÏßÁ «÷˙Ú≈Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «Íø‚ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ Á∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ≈Ó ’È Á∆ «¬æ¤≈ √∆ «’ ¿π√Á∂ «ÓzÂ’ √∆ ˘ ‚≈’‡∆ ÷Ø‹ª Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂,

Í ¡æ‹ ≈Ó ’È Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ‹Á «ÓzÂ’ √∆ Á≈È Á≈ Î≈Ó Ì«¡≈, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π È ∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈, Óπ’Â√, Î∆Á’؇, Í«‡¡≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ Á∂ √’≈∆ ¡Â∂ «Èæ‹∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √ßÍ’ ’∆Â≈ Í ¿πȪ∑ È∂ «ÓzÂ’ √∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆Õ

⁄∆˜ª Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÷∆Á ’Ø

ÓßÈ∆¡ª ◊¬∆¡ª ª AI Ó≈⁄ ˘ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ Ø√ ËÈ≈ Á∂ ’∂ √≈∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÀÒ∆ «Úæ⁄ √»Ï≈ ¡≈◊» √.Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √π  ‹∆ «√ß ÿ «◊æ Ò ÍzË≈È ÓÒ؇, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √Ó≈fi ÍzË≈È «◊ÁÛÏ≈‘≈, √.ÏÒ’≈ «√ßÿ «‹Ò≈∑ ‹ÈÒ √’æÂ, √.≈‹Í≈Ò ÍzË≈È ÓÒ؇, ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æ  , ‰‹∆ «√ß ÿ ÍzË≈È «’«Ò¡ªÚ≈Ò∆, ÍÚÈ ’πÓ≈ ÓØ∫◊≈ ‹ÈÒ √’æÂ «◊ÁÛÏ≈‘≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , AE Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √z∆ ̱«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ È∂ ¡º ‹ ≈‹ Á∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ Ø‹≈È≈ ÚÂØ∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆‹ª Á∆ ÷∆Á ’Á∂ √Ó∂ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª Á≈ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È º ÷ ‰ ¡Â∂ ⁄∆‹ª Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÷∆Á ’È Õ ÷ÍÂ’≈ ¡«Ë’≈ «ÁÚ√, ‹Ø AE Ó≈⁄, B@AB ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Á∂ ÓØ’∂ “Â∂ ‹≈∆ «¬’ √≥Á∂Ù «Ú⁄ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ º«÷¡≈ ’È Á∂ Ò¬∆ √»Ï∂ «Ú⁄ ÷ÍÂ’≈ √≥÷‰ ¡À’‡, AIHF Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø √≈«¡ª ‹ÈÂ’ ÷∂Âª ¡Â∂ √’≈∆ ÷∂Âª «Ú⁄ Ò≈◊» ‘∞≥Á≈ ˛ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ AE Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) †ÍµÂ’≈Â≈ ‹◊ Á∆¡≈∫ ¿∞µÿ∆¡≈ ‘√Â∆¡≈∫ √Ó∂ Ë≈«Ó’, ≈‹È∆Â∆’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ Í∞µ‹∂ Íß‹≈Ï∆ ‹≈◊‰ Á∂ ¡À‚∆‡ √z: «√ß◊≈≈ «√ß ÿ Ì∞ µ Ò «‹È∑ ≈ ∫ Á∂ Á≈Ó≈Á «¬ß‹∆È∆¡ ÂÈ‹∆ «√ßÿ (DB) Á≈ Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Á≈ †¡ß«ÂÓ √ß√’≈ Í∞∆¡≈∫ Ë≈«Ó’ ‘∞ ∆Â≈∫ È≈Ò ÓØ ‘ ≈Ò∆ √«Ê √ÓÙ≈È ÿ≈‡ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «⁄Â≈ 鱧 ¡◊È∆ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ √Ø‘‰ «√ßÿ ¡Â∂ √≈Ò∂ ⁄∂ÂÈÍ≈Ò «√ßÿ Ì∞µÒ ¡Â∂ Ó‰∆’ «√ß ÿ Ì∞ µ Ò È∂ «Á÷≈¬∆ ¢ ¡ß « ÂÓ √ß √ ’≈ ÓΩ ’ ∂ ͵Â’≈Â≈ ‹◊ Á∆¡≈∫ ¿∞ µ ÿ∆¡≈∫ ‘√Â∆¡≈∫ ¡Â∂ √≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈∫ ‹◊ Á∆¡≈∫ ¿∞ µ ÿ∆¡≈ ‘√Â∆¡≈ † √ Ó∂  Ë≈«Ó’, ≈‹È∆Â∆’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± Ú∆ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ Í∞µ‹∂ ‘ج∂ √È¢ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ’∂ ∫ Á∆ Óß Â ∆ √z : ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈Ó± Ú ≈Ò∆¡≈, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √z: ÏÒÏ∆ «√ßÿ «√µË±, √z∆ ‘’∂√ «√ßÿ «√µË± ¡≈¬∆¢¬∂¢¡À√¢, † ‹ Ê∂ Á ≈ ¡Ó∆’ «√ß ÿ ÓØ ‘ ≈Ò∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ √µ’Â Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, √z ∆ ‘Ì‹È Ó≈È, Íß ‹ ≈Ï∆ «‡z « Ï¿± È Á∂ √ß Í ≈Á’ √z ∆ Ú«ß Á  «√ß ÿ Ú≈Ò∆¡≈, ⁄Ûï Á ∆’Ò≈ Á∂

⁄∂ ¡ ÓÀ È Ù ‹◊‹∆ ÁÁ∆ ‹∆, ‹≈◊‰ ◊±Í Á∂ √‡∂‡ ‘À‚ ÓÀ‚Ó Ó∆È≈’Ù∆ ÙÓ≈, √z∆ «√µË± ÁÓÁÓ∆ ¡À ‚ ∆‡ √≈‚≈ Íß ‹ ≈Ï ⁄ÀÈÒ, Íß‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿∞È Á∂ √‘≈«¬’ √ß Í ≈Á’ ‚≈ Ó∂ ÿ ≈ «√ß ÿ ¡Â∂ √z: ‹◊Â≈ «√ßÿ «√µË±, ÍzÀµ√ ’ÒµÏ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z ∆ ’∂ Ú Ò «√ß ÿ ≈‰≈, Íz À µ √ ’ÒµÏ ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ Íz Ë ≈È √∞ ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ͇Ú≈∆, Ó∆‚∆¡≈ Î∂‚∂√È ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ ( Íß‹≈Ï «¬’≈¬∆ Á∂ Íz Ë ≈È) ‰‹∆ «√ß ÿ ≈‰≈, Íz À µ √ ’ÒµÏ ¡À √ ¬∂ ¡À √

Í∆.‚ÏÒÔ».π ‚∆ Â≈ÒÓ∂Ò √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ø√ ÀÒ∆ ‹≈∆

«¬Ò≈Ú≈ ÂÈı≈‘ª Úæ Ë ÿæ ‡ ω≈¿π‰, ‹≈‰Ïπæfi ’∂ Á∂∆ ’È Á∂ «¬Ò≈Ú≈, «ÈË≈«Â ÂÈı≈‘Úª «Úæ ⁄ Âπ æ ‡ ∆¡ª, ¡Á≈Ò Úæ Ò Ø ∫ ÓȘ» ’���√ª ˘ Ò≈◊π» È≈ ’È Ú◊∆¡ª, ‹≈«¬˜ Óß◊ª ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÓ’≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡‰«◊‰Â ÓπÒ≈˜Óª Á≈ «ÏÈ∑≈ Ú‹∑≈ ‘∆ ÂÈı≈‘ª «Úæ⁄Ø∫ ‡À’√ ’æ‡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ«‹√ ’’∂ «¬‘ Ø√ Óπ‹≈«‘∂, ÂÁ Âæ’ ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ ‹Á Âæ ’ ¿π È ∑ ≈ Á∆¡ª Óß ◊ ª ˘

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ π˜◊≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«¬Ù, ÚØ Ò ÚØ , ’Ø ’ ≈ ’Ø Ò ≈, ¡≈¬∆.Ï∆.¡ÀÓ., «¬ß‚∆¡≈ ’ÀÈ, «¬ß‚√ ÏÀ ’ , ¬∆ÙÈ, ‹∂ . √∆.Ï∆.¡À Ò ., ‹∂.√∆.Ï∆.¡ÀÒ., ’ÀÚ’Ø «¬ÈÎ؇À’, ’∂.¡ÀÓ.‹∆. «¬ÈÎ؇’ À , «Ï◊ Ï≈˜≈, ¡≈¬∆‚∆¡≈ Î≈™‚∂√È, «Ò‡Ò Ï∆, Ó∂«’ß◊ Ô» Ò≈¬∆Ú, «¬ß‚∆¡≈ ’ÀÈ ¡≈«Á ’ßÍÈ∆¡ª Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬È∑ª ’ßÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ ∞˜◊≈ Ò¬∆ Úæ÷Úæ ÷ Â∆’∂ ÚÂ∂ ◊¬∂ Õ ’º ∞ fi ’ß Í È∆¡ª ÚÒØ ∫ «Ò÷Â∆, ◊π æ Í «‚√’√È ¡Â∂ Í√ÈÒ «¬ß‡«Ú¿» ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ⁄≈ ’ßÍÈ∆¡ª ¡æ◊∂ ÈΩ’∆ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ «¬ß‡«Ú¿» Á≈

Úº÷-Úº÷ √’∆Óª «‘ ’∆Â∆ ’≈◊∞˜≈∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó∆«‡ßß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

ÓÒ؇ Á≈ ß◊≈ß◊ Íz◊Ø ≈Ó ◊ë Òπ Á√Â≈í Ù≈ÈØ-ÙØ’Â È≈Ò √ßÍÈø Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈‹Ò∆¡ª BC Ó≈⁄ ˘ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂

ÓÒØ ‡ AE Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ) ‡À ’ È∆’Ò ¡À ∫ ‚ Ó’À È ∆’Ò «¬ß Í Ò≈¬∆˜ Ô» È ∆¡È Á∆¡ª √Ê≈È’ «¬’≈¬∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ Í∆.Ï∆.‚ÏÒÔ» ‚∆.Â≈ÒÓ∂Ò √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ √æÁ∂ Â∂ √Ê≈È’ ‹Òÿ «Úæ⁄ Óπæ÷ Á¯Â ¡æ◊∂ ¡≈͉∆¡ª Óß ◊ ª ˘ ÒÀ ’∂ Ø √ À Ò ∆ ÁΩ  ≈È √’≈ «÷Ò≈¯ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ÕÕ ÓπÒ≈˜Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑≈ ˘ ¡‹∂ Âæ’ Ú∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈı≈‘ È‘∆ «ÓÒ∆Õ «¬√Á∂

Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , AE Ó≈⁄ (Ì»ÙÈ √»Á) - «Ó‡ ◊πæÍ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ó‡ ’À∫Í√ «Ú⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ ÏπÒ≈ ’∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ π˜◊≈ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ’Û∑∆ ¡Ë∆È ¡æ‹ Úæ‚≈ “ÓÀ◊≈ ‹ΩÏ ¯À√‡” AB Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, «ÁÒ∆, ¿πºÂ≈÷≥‚, ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‹ßÓ» ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Á∂ G ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ FDB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂√ Á∆¡ª DA È≈Ó∆ ’ßÍÈ∆¡ª È∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¸«‰¡≈Õ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ Ï∆.‡Àµ’, ¡ÀÓ.‡Àµ’, ¡ÀÓ.√∆.¬∂., ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., Ï∆.√∆.¬∂., Ï∆.Ï∆.¬∂., «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬ß È «¬≥ ‹ ∆È∆¡«≥ ◊ , Ï∆.¬∂., Ï∆.’≈Ó ¡Â∂ Ï∆.¡Àº√.√∆. Á∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 16 March 2012)

«’ «¬√ ¡À ’ ‡ Á≈ Óπ º ÷ ‡∆⁄≈ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ⁄≥◊≈ √≥÷‰ ÍzÁ≈È ’È≈ ˛ Õ «¬√ Á∂ «‘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÷∆Á∆¡ª ◊¬∆¡ª ⁄∆‹ª «Ú⁄ ÷≈Ï∆ ‹ª ’Ó∆ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ «Ù’≈«¬Âª ˘ √Ò ¡Â∂ √«‘‹ Â∆’∂ È≈Ò ÿº‡ ÷⁄ «Ú⁄ Á» ’È Á≈ ÍzÚË≈È ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬√ Á∂ «‘ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ‘Ø ¬ ∂ È∞ ’ √≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ √‘∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ¡È∂’ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È Õ ÷ÍÂ’≈ √≥ ÷ ‰ ¡À ’ ‡, AIHF Á∂ «‘ ÷ÍÂ’≈ Á∂ «ÚÚ≈Áª Á∂ «È͇≈∂ Á∂ Ò¬∆ «‹Ò≈ ͺË “Â∂ «‹Ò≈ ÎØÓ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ B@ Òº÷ πͬ∂ Â’ Á∂ Óπ¡≈Ú«˜¡ª

Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ˛ Õ «¬√∂ Â∑ª, «¬√ ¡À’‡ Á∂ «‘ «¬’ ≈‹ ¡≈ÔΩ◊ Ú∆ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø B@ Òº÷ πͬ∂ ÂØ∫ «¬’ ’ØÛ π Í ¬∂ Â’ Á∂ Óπ ¡ ≈Ú«˜¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’Á≈ ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÷ÍÂ’≈ ≈‹ ¡≈ÔΩ◊ «Ú⁄ «‹Ò≈ ÎØÓ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «ÚπºË ¡Í∆Ò Ú∆ ’ √’Á≈ ˛ Õ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂, ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ «‘‰ ª «’ ¿∞‘ «√‘ÂÓ≥Á ‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ¡«‘Ó Ì±«’Ó≈ «ÈÌ≈ √’‰ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ «‘ ’∂ ‘∆ ÷ÍÂ’≈ ·º◊∆ ¡Â∂ √ØÙ‰ Ú◊∂ ¡Í≈˪ ÂØ∫ ÷πÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø √’‰◊∂ Õ

«Ùß◊≈≈ «√ßÿ Ì∞µÒ Á∂ Á≈Ó≈Á Á≈ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ √ÓÙ≈È ÿ≈‡ ”⁄ √√’≈

È◊ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√ßÿ «È¡≈Ó∆¡≈, ‹ÈÒ √’µÂ √z ∆ ÁÙÈ «√ß ÿ √Ø „ ∆, Íß ‹ ≈Ï∆ ‹≈◊‰ Á∂ «˜Ò∑ ≈ «¬ß ⁄ ≈‹ √z ∆ ÍzÌÓ∆ Ò∞Ê≈, √z∆ ¡ÀÓ Í∆ ’Ω«Ù’ «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈‹ ÁÀ«È’ ‹≈◊‰, √∂ Ú ≈Ó∞ ’  ‚∆ Í∆ ¡≈ ˙ √z ∆ ¿∞‹≈◊ «√ßÿ, √∆È∆¡ ͵Â’≈ √z ∆ ’ÓÒ‹∆ «√ß ÿ ÏÈÚÀÂ, √z∆ √«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√, † √ z : ‹√Í≈Ò «√ß ÿ «„ÒØ , ¿∞ µ ÿ∂ √≈«‘Â’≈ ‚≈¢ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ Á≈˙, ¿∞ µ ÿ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ √z : ÏÒ‹∆ «√ßÿ ’∞ßÌÛ≈, √z: «ÈÓÒ

«√ß ÿ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡ «ÚµÂ «ÚÌ≈◊, √z : Î∞ Ò ≈‹ «√ß ÿ , √z : ’∞ Ò ‹∆ «√ßÿ †Ï∂Á∆, √z: ¡Ó∆’ «√ßÿ «‘√∆ÒÁ≈, √z: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ’∞Ì ß Û≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ ‘Ø  Ù«‘∆ ÍÂÚß Â ∂ Ú∆ ÓΩ‹±Á √È¢ «¬ß‹∆È∆¡ ÂÈ‹∆ «√ß ÿ È«Ó Í≈· Á≈ ÌØ ◊ ¡Â∂ ¡ß « ÂÓ ¡Á≈√ † A H Ó≈⁄ «ÁÈ ¡À  Ú≈ ȱ ß ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ √À ’ ‡ G@ Á∂ ◊∞ Á∞¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ Á∞«Í‘ AB ÂØ∫ A Ú‹∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «‹Ê∂ «’ «Ú¤Û∆ ±‘ 鱧 Ì≈Ú «ÌßÈ∆¡≈∫ ÙË≈∫‹Ò∆¡≈∫ Ì∂‡ ’∆Â∆¡≈∫Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, AF Ó≈⁄ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 16 MARCH, 2012)

’πÛ∆ Ó≈ª ”Â∂ Â’È∆’∆ «Ù’ß‹≈ ’√‰ Á≈ ÍzØ‹À’‡ «Í¡≈ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄ ¡Ò‡z≈-√≈¿±∫‚ ÓÙ∆Ȫ Á∂ ◊πÍ Ì∂Á ÷ØÒ‰ Ò¬∆ Òæ◊‰∆ √∆ «⁄Í Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)-Íø ‹ ≈Ï “⁄ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘µ«Â¡≈ Ø’‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ «ÎÒ‘≈Ò ’πfi ‘æÁ Âæ’ ÷Ø÷Ò≈ È‹ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ÓÙ∆È≈∫ ¿∞Â∂ Ò◊≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «⁄µÍ Á≈ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ·ß ‚ ∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ Í≈ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «⁄Í Á∂ Òµ◊‰ È≈Ò ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ÓÙ∆È≈ Á∆ «’≈«‚ß◊ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∆ Â≈∫ «’ «’√∂ Ú∆ ¡Ò‡≈√≈¿∞∫‚ ÓÙ∆È Á≈ «’≈‚ Á∂÷ ’∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ «’ «Òß◊ ‹≈∫⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛À ‹ª È‘∆∫Õ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ’πfi √Óª Í«‘Òª «¬’ ÍzØ‹À’‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ÓÙ∆È≈∫ ¿∞Â∂ √’≈∆ ÷⁄∂ “Â∂ «¬µ’ ¡«‹‘≈ Ôß Â  Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È∂ Ó√∆È≈ Ï≈∂ ◊πÍ Ì∂Á ÷ØÒ Á∂‰∂ √ÈÕ «¬√ «‹æÍ ÍzØ‹∂’‡ Á∂ È≈Ò ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ Ìπ‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ ÈæÊ ÍÀ ‹≈‰∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹πÁ Ú∆ «¬‘ ÍzØ‹∂’‡ ¡æ‹∂ Âæ’ «√∂ È‘∆ ⁄Û∑ √«’¡≈Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ ’πfi √Óª Í«‘Òª «Â¡≈  ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬’æ   ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆

Óπ  ≈«Ï’ «¬√ «⁄Í Á∂ È≈Ò ¡Ò‡≈√≈¿∞∫‚ ÓÙ∆È≈∫ Á∂ ’ßÓ Á∆ √≈∆ «’≈«‚ß◊ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∆, ¿∞ ‘ «’≈‚ «˜Ò≈ ͵Ë ¿∞  ∂ «√ÚÒ √‹È≈ Á∂ Á¯Â≈ «Ú⁄ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‹≈‰≈ √∆ Â≈∫ «’ ’∞Û∆ Ó≈≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ ¡Ò‡≈√≈¿∞∫‚ ’∂∫Á≈∫ ¿∞Â∂ «Ù’ß‹≈ ’√‰ «Ú⁄ ¡√≈È∆ ‘Ø ‹≈∫Á∆, «’¿∞∫«’ ¿∞√ «’≈‚ È≈Ò «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ «’ «Òß◊ ‹≈∫⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡À ‹≈∫ È‘∆∫, Í ¡‹∂ µ’ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ¡Ò‡≈

√≈¿∞∫‚ ÓÙ∆È ¿∞Â∂ «¬‘ «⁄Í È‘∆∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzÓ∞µ÷ √’µÂ √Â∆Ù ⁄ßÁ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ÓÙ∆È≈∫ ¿∞Â∂ «⁄Í Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬µ’ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ‘È Ï≈’∆ ’Ó Íß ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ÷⁄ ’È∆ ˛Õ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Ú⁄ CC Î∆√Á∆ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ÓÙ∆È≈∫ ¿∞Â∂ «⁄µÍ Ò◊≈¬∆ ‹≈‰∆ ˛Õ «¬‘ ’ßÓ «¬√ √≈Ò ¡Íz À Ò Ó‘∆È∂ ÂØ ∫ Ù∞  ± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ «Ú¡≈’Â∆¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Ò‡≈√≈¿∞∫‚ ’∂∫Á≈∫ ¿∞Â∂ ⁄À’ µ÷’∂ ‘∆ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ì∞ ‰ ‘µ«Â¡≈ Á≈ ¡‰-ÓÈ∞µ÷∆ ÚÂ≈≈ Ø « ’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À,«‹√ ’≈È ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ÓÙ∆È≈∫ ¿∞Â∂ «⁄Í≈∫ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ «ÏÈ≈ «’√∂ Á∂∆ ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¡Ò‡≈ √≈¿∞∫‚ ÓÙ∆È≈∫ ¿∞Â∂ «⁄Í Ò◊≈¿∞ ‰ Á∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ «Ú⁄ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ Á∂∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛À «’¿∞∫«’ «¬‘ Íz‹À’‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’Â∞Ï «Ú⁄ È∂Í∂ ⁄ÛÈ≈ √∆Õ

‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ ¡ÀÒ ’∂ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ¡À√ ¡À√ Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø È≈Ì≈ ‹∂Òª∑ Á≈ ¡⁄≈È’ ÁΩ≈ È≈Ì≈, AE Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ ) ‹∂Ò∑ª ¡ßÁ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰Œ Ò¬∆ Ï∆Â∆ Ù≈Ó Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ ¡ÀÒ ’∂ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ¡À√ ¡À√ Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ «ÁÈ∂ Ù Íz  ≈Í «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¡⁄≈È’ È≈Ì≈ Á∆¡ª «ÂßÈØ ‹∂Òª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’≈ÂÒª È±ß Îª√∆ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ¡ßÁ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª «Úæ⁄ Ø√ ÎÀÒ‰ Á∂ ‚ ’≈È «¬‘ ÁΩ≈ ¡⁄≈È’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «’ √±Ï∂ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏßÁ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∆ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¡æ ‹ ÁØ Ú ∂ ∫ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‹∂Ò∑ª ¡ßÁ √πæ«÷¡≈ Á∂ «¬ß˜≈Óª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ª ‹Ø «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ ’ج∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂Õ «¬√ Á≈ «¬æ ’ ’≈È È≈Ì≈ ÓÀ ’ √∆ÓÓ

√«’¿π‡∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’¬∆ ÷ÂÈ≈’ ¡æÂÚ≈Á∆ Á≈ ÏßÁ ‘؉≈ Ú∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ È≈Ì≈ ÓÀ’√∆ÓÓ √«’¿π‡∆ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ’πæÒ EC@ ’ÀÁ∆ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ C@ ’À Á ∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ÷≈√ «¬ß˜≈Ó ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ÓÀ’«√ÓÓ √«’¿π  ‡∆ ‹∂Ò∑ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ È≈Ì≈ Á∆ ÈÚ∆∫ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ ˙ÍÈ ‹∂Ò∑ Á≈ ÁΩ≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹Á∫Ø «¬√ ¡⁄È⁄∂ ÁΩ∂ √ÏßË∆ ÓÀ’√∆ÓÓ √«’¿π‡∆ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª Óß«È¡≈ «’ «¬‘ ÁΩ≈ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ √π  æ « ÷¡≈ √Ïß Ë ∆ √ ∆ Õ ¿ π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‹∂ Ò ∑ ¡ß Á  Ïß Á ’À Á ∆¡ª Á∆ √π  æ « ÷¡≈ √Ïß Ë ∆ ͱ  ∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Â√æÒ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ «ÚÙ∂ √ ‘Á≈«¬Â Á∂ ‰ √ÏßË∆ √Ú≈Ò ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ’ج∆ ‘Á≈«¬Â ‹≈∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

È≈Ì≈ ÓÀ’√∆ÓÓ √«’¿π‡∆ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ’¬∆ ÷ÂÈ≈’ ’ÀÁ∆ ‘È ’ÀÁ

Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á≈ Ó’√Á È≈∆ ˘ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈¿π‰≈ : ÓØ‘��� “ÒØ’Â≥Â∆ √≥√Ê≈Úª, «ÚË≈È’ Íz‰≈Ò∆, √’≈∆Â≥Â Á≈ √Ó≈«‹’ ÍzÌ≈Ú” «ÚÙ∂ ”Â∂ Í∂Í Íz√Âπ ’∆Â∂ ¬∂‚˜ ’߇ØÒ √π√≈«¬‡∆ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)-Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ ¬∂ ‚ ‹ ’ß ‡ Ø Ò √Ø √ ≈«¬‡∆ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ≈ ¡Èπ √ ≈ «‹Ò∑ ≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø Í∂ ∫ ‚± ¡Ø  ª Á≈ √Ù’Â∆’È-Ìπæ÷Ó∆ ¡Â∂ ◊∆Ï∆ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ Á∂ Ê∆Ó Â«‘ √’≈∆ ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. ÒÛ’∆¡≈ «Ú÷∂ ¡ß  -≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í √À Ó ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ È∂±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ È≈∆ Íπ  Ù≈ ÂØ ’≈Î∆ «Í¤∂ ‘À Õ «¬√∂ Ò¬∆ È≈∆ ȱ ß ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈≈ ÂØ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π ‰ Á≈ Óπ æ ÷ ¿π Á ∂ Ù È≈∆ ‹≈Â∆ ȱ ß ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈≈ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈ ’∂ ‘Ø  ¿π ⁄ ≈ ¸æ ’ ‰≈ ˛Õ ≈‹∆Ú ◊≈Ë∆ ÈÀ Ù ÈÒ Ò≈¡ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍzØ: ◊◊È‹∆ ’Ø ÚæÒØ ¡Ø ‹≈Â∆ Á∆

√π  æ « ÷¡Â≈ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ’≈ȱ ß È «‹Ú∂ «‘ß Á ± ÓÀ « ‹ ¡À ’ ‡, ÂÒ≈’ √Ïß Ë ∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’≈ȱ ß È , Á‘∂ ‹ Íz Ê ≈, ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ ¡Ø   Á≈ ωÁ≈ «‘æ √ ≈ ¡≈«Á Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∂ «‘ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ Á∂ ‘π æ ’ Ó≈ ¡Èπæ√≈ ÒÛ’∆¡≈ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ Á∆ ÿæ ‡ Ø ÿæ ‡ ¿π Ó  AH √≈Ò Â∂ ÒÛ«’¡≈ Ò¬∆ BA √≈Ò ‹±∆ ˛Õ ‚≈: ∆«Â’≈ «‹ßÁÒ ◊≈«¬È∆’ØÒØ«‹√‡ È∂

¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆/¬∂‚‹ Í∆Û Ӫ ÂØ Ïæ«⁄¡≈ «Ú⁄ ¬∂‚‹ «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ‰ Á∂ ’≈‰ Â∂ ¿π√Á∆ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈: «’È‹Ø ’Ø ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ È∂ «¬√ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÓÊ∂ Ê∆Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± ¡Øª 鱧 ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈≈ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ ÙÙ’Â∆’È Á∆ ‹± ˛ ª ‹Ø Ìπæ÷Ó∆ Â∂ ◊∆Ï∆ Ú◊∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «√‘ ’Ó∆ Ï«‹ßÁ ·≈’π ÚæÒØ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√

Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ «Úß◊ ÚæÒØ ¬∂‚‹ «ÚÙ∂ È≈Ò ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍzØ◊≈Óª 鱧 Á√≈¿πÁ∆ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ∆ Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ ‹ È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √z «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ «‹Ò∑ ≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, √z∆ «’ÙÈ ’πÓ≈ Â∂ Ì≈◊ «√ß ÿ ÁØÈØ «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, √z: √Ï‹∆ «√ßÿ «‹Ò∑ ≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ √ ∆Ò∆‡∂ ‡ , √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √»ÍÚ≈«¬‹, ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ‹, ¡≈ÁÙ ’≈Ò‹ ¡≈Î È«√ß ◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ÒÛ’∆¡≈ Á∆¡≈ ¡«Ë¡≈Í’≈Ú≈, «√«÷¡≈ʉ≈, Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Ú≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬Á∂ ‘≈‹ √ÈÕ ¡ß  «Ú⁄ √z ∆ ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ø  Ú≈«¬√ «Íz ß √ ∆ÍÒ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ÒÛ’∆¡ª ÚæÒØ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈È≈ Â∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ √ß√Ê≈ Á∂ √‡≈Î Á≈ «‘ «ÁÒØ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ «ÁºÂ≈, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï (⁄.È.√)- Íø‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Úº⁄ «√‘ √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ÁÍ∂Ù √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ÓπÙ’≈Ò≈ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «Â≥È ؘ≈ ’∆Â∆Õ √ÀÓ∆È≈ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ Á∂ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ’≈ÈÎ≥√ Á∂ Á»√∂ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¡Ó∆’≈ «ÁÈ ““ÒØ’Â≥Â∆ √≥√Ê≈Úª, «ÚË≈È’ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √Ó≈‹ Ù≈√Â∆ ÍzØ. ¡ÀÒÈ Íz‰≈Ò∆, √’≈∆Â≥Â Á≈ √Ó≈«‹’ Î È∂ ’∆Â∆, «‹√ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ÍzÌ≈Ú”” «ÚÙ∂ ”Â∂ Í∂Í Íz√Â∞ ’∆Â∂ √Ó≈‹ Ù≈√Â∆¡ª È∂ «ÚÙÚ∆ ͺË ◊¬∂Õ «¬√ √ÀÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÍzØ. Á∂ Í«Í∂÷ «Úº⁄ «√‘Â, «Ú«Á¡≈ ¡À√.¡À√. ÷«‘≈ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍzØ. ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ √Ó≈«‹’ ÍzÌ≈Úª √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, È«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Ï≈∂ ÷πÒ º ’∂ ⁄⁄≈Úª ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ¡È∆Â≈ ’À√Ê≈ È∂ Í⁄∂ ÍÛ∑∂Õ «¬√ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Úº⁄ Â∂‹ÙÚ∆ Ï≈Ú≈, ¿∞ Í ≥  ““Ó∆‚∆¡≈ Á≈ √Ó≈«‹’ ÈÓÂ≈ Ú„∂≈, ‹√Ï∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzÌ≈Ú”” «ÚÙ∂ ”Â∂ ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ «¬≥Á‹∆ ’Ω È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬’ Ó≈È È∂ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ Íz√Â∞ ’∆Â≈, Ó‘ºÂÚÍ»‰ ÒØÛ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ¡≈Ó «√≥ÿ È∂ ““Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «√‘ ’ҺϪ ‘Ø  √À Ù È ““«Òß ◊ ª Á≈ √Ó≈«‹’ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‚≈. ¡À⁄.¡À√. ̺‡∆ ÒØ’ª ˘ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í Á∂ √≈˜Ø-√Ó≈È ¡Â∂ ’≈‹ Íz‰≈Ò∆ Íz Ì ≈Ú”” ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈, Á∆ È∂ ’∆Â∆Õ ¡≈͉∂ ÒÀ’⁄ «Úº⁄ ‚≈. ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ÍÓÚ∆ Á∂ Óπ Ò ß ’ ‰ Ï≈∂ «ÚÙ∂ Ù ÒÀ ’ ⁄ ÍzË≈È◊∆ ÍzØ. ÓÒ’∆ ’Ω È∂ ’∆Â∆Õ Ó≈È È∂ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ Íz⁄æÒ «‚‹∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √Ó≈‹ Á∂ Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ÍÀ ‘∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ ΩÙÈ∆ Í≈¬∆Õ ¿∞È∑ª √Ó≈‰≈,AE Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) :È∂ÛÒ∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «¬’ √Ê≈È’ ÁØ√ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰ È∂ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ Á∂ Í«Í∂÷ «Úº⁄ «Íø‚ ◊≈‹∆Íπ Á∂ «¬’ «’√≈È ˘ +D@DD ÈßÏ ÂØ∫ Ò¬∆ Íπ± ∆ ◊æÒ Áæ√ «ÁæÂ∆Õ «‹√ ˘ «¬√ ·æ◊∆ Á∆ ◊Ò «Íz≥‡ ¡Â∂ «Ï‹Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ’¬∆ √ßÁÙ ∂ ª Á∂ ¡≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ¡≈¬∆ ’≈Ò «Ú⁄ ¿π√Á∂ √Ófi ¡≈¿π‰ ”Â∂ «’√≈È ˘ √Ófi≈«¬¡≈Õ ÍzÂ ß ± ‹ÁØ∫ «Î √’≈≈ÂÓ’ ¡Â∂ Ȫ‘ͺ÷∆ ÍzÌ≈Úª ÓØÏ≈«¬Ò «Ú⁄ IDFCF-B@AE@ ˘ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ÎØÈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÁØ√ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‹ÁØ∫ «’√≈È ˘ Ï≈∂ ÷πºÒ∑ ’∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ Á≈ Òæ’∆ ÈßÏ Áæ«√¡≈ Â∂ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª BE Òæ÷ ¿π’ ·æ◊ª ÂØ∫ ˜Ó≈È Á∂ ÍÀ√∂ ’æ‡ ’∂ Ì∂‹‰ ˘ «’‘≈ ª ‚≈. Ó≈È È∂ Ó∆‚∆¡≈ ‹◊ Á∆ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «È’Ò‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ·æ◊ª È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¿πÍÌØ◊Â≈ ˘ «’√∂ ˘ «¬√ √ÏßË ”⁄ √π ⁄ ≈» ’≥ Ó ’≈‹∆ Íz ‰ ≈Ò∆ √Ï≥ Ë ∆ ˘ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ Á∂ ϪÁ≈ ÓπÏ ß ¬∆ Á≈ ¡«Ë’≈∆ √z∆ ◊æÒ È≈ ’È Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ «’Ê∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ «ÓÒÁ∂ ‘∞≥◊≈∂ Ï≈∂ Íz’≈Ù Áæ√«Á¡ª √Ê≈È’ √’≈∆ ÏÀ∫’ Á∂ ÷≈Â≈ Èß. Âπ‘≈‚≈ «√Ó ’≈ϱ ’ «¬È≈Ó ÒÀ √’Á≈ ˛ Â∂ ÂπÂ ß «ÏÈ∑ª ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ CADBDHI@CHG ”⁄ Âππ Â ß ˜Ó≈È ≈Ù∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ «’√∂ Á∆ ’Ó E «Ó߇ª Ó◊Ø∫ BE Òæ÷ ‘≈√Ò ’È Á≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ¡º ‹ Á∆ √Ó∂ ∫ Á∆ AEE@@ πͬ∂ Ì ’∂ BE Òæ÷ AE ‘˜≈ πͬ∂ E@@ «Î ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ·æ◊ª È∂ «’√∂ ÈßÏ ”Â∂ πͬ∂ Á∆ ‡ª√Î Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆Õ BE Òæ÷ πͬ∂ «¬’ √≈Ò Óπ¯Â ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’≈Ò Á∆ Ú∆ ¡≈¯ ’∆Â≈Õ «¬È≈Ó «È’Ò‰ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Í≈◊Ò ‘Ø«¬¡≈ «’√≈È ‹ÁØ∫ «’ ÓØÏ≈«¬Ò ¿πÍÌØ◊Â≈ ¿πÁ∫Ø Â’ ¡«‹‘∆ ’≈Ò ÂØ∫ «¬√ ’Ó ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ÏÀ∫’ ÷πÒ æ ‰ ∑ ÂØ∫ Í«‘Òª fiª√∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ´‡∂ Â∂ Òπ‡ æ ‰ ÂØ∫ Ï⁄∂ ¡È∂’ª ÒØ’ª ˘ ß «◊¡≈ Â∂ «¬√ ’Ó ˘ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÒÀ‰ «ÓÒ ¸’≈ √∆ Â∂ ¡≈͉≈ «¬≈Á≈ ÏÁÒ ¸’≈ √∆Õ ⁄Ω∫’∆ Ø‘Û ‹≈◊∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‘∆ √Ó≈‰≈ Í‘π⁄ ÏÒÚß «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ ‹∂.√∆.Ï∆. ÓÙ∆È Â∂ «¬æ’ ‡À’‡ Ú∆ ˜Ó∆È Ú≈‘π‰ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆ Í ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ÷∂ª «Úæ⁄ ÷Û∆ ’‰’ ˘ È‘∆∫ Ú≈«‘¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’Ϙ≈ Íø⁄≈«¬Â ˘ √ßÌ≈Ò «Áæ  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Èπ√≈ «¬√ ÷Û∆ Î√Ò Á∆ ’∆Ó Íø ⁄ ≈«¬Â ˘ ÷˜≈È∂ «Úæ ⁄ ‹Ó≈ ’Ú≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆ ¡Â∂ ’‰’ Óß‚∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ‹Ø «’ È‹≈«¬˜ ’≈Ϙ’≈ª ˘ ’‰’ Á∆ ’∆Ó Á∂ «¬Ú˜ «Úæ⁄ Á∂‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ È‹≈«¬˜ ’≈Ϙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ Ó≈ÈÔØ ◊ ‘≈¬∆’Ø  ‡ «Úæ ⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «‹√ Á∆ Í∂Ù∆ AH ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ’ج∆ ◊ÛÏÛ È‘∆∫ ‘ج∆ Õ

‹ÁØ∫ «¬æ’ ÎØÈ √π‰È≈ «Í¡≈ AE,E@@ πͬ∂ ”⁄

Íø⁄≈«¬Â È∂ BG ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ «Ò¡≈ ’Ϙ≈ Á∂ Ú ∆◊Û∑ AE Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ):ÏÒ≈’ ÌπÈ‘∂Û∆ Á∂ «Íø‚ ÷≈Ï◊Û∑ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ⁄æ Ò ‘∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ˘ ‚∆.‚∆.Í∆.˙. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ «Íø‚ Á∆ Íø⁄≈«¬Â È∂ Ì≈∆ Íπ«Ò√ ÎØ√, ’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡Â∂ Ó«‘’Ó≈ Ó≈Ò Â∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ Íπ ¡ÓÈ ¤π‚≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ج∆ fi◊Û≈ ‘؉ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ÷Ï È‘∆∫Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íø‚ ÷≈Ï◊Û∑ «Ú÷∂ Â’∆ÏÈ AI ¬∂’Û ˜Ó∆È ¿πÍ «Í¤Ò∂ H, A@ √≈Òª ÂØ∫ ’πfi «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ‹ß◊∆ «√ßÿ, √ß «√ßÿ Ú◊À≈, Ï≈ϱ «√ßÿ ¤æ‹± «√ßÿ ¡Â∂ ≈Ó √±Í Ú◊À≈ È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ √Ïß Ë ∆ Íø ⁄ ≈«¬Â È∂ ‚∆.‚∆.Í∆.˙.ÁÒ‹∆ «√ß ÿ Á∆

÷∂ª «Úæ⁄ ÷Û∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò ˘ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ŒÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈∆ Íπ«Ò√, ’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹√‡z‡∂ ¡Â∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ÓΩ‹Á ±

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS

Á∂Ú∆◊Û∑ È∂Û∂ «Íø‚ ÷≈Ï◊Û∑ «Ú÷∂ Íø⁄≈«¬Â Á∆ ˜Ó∆È ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈¿π‰ √Ó∂∫ ÷∂ª ”⁄ ÷Û∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ϙ≈ ¤π‚≈¿π‰ Ò¬∆ ÷Û∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Á∂ «ÁzÙ Õ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’∂√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ Ï∂Ùæ’ ’¬∆ Ú≈ ’Ϙ≈ ÒÀ‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ج∂ √È Í ’πfi «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ ’≈È «¬‘ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ¤π ‚ ≈«¬¡≈ È≈

«◊¡≈Õ Íø⁄ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ˜Ó∆È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈„∂ A@ ¬∂’Û ◊¿± ⁄ªÁ ÂØ∫ Ú∆ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √Íø⁄ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ «¬√ Íø⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆È

Îπ√ Á∂ ’πfi ÍÒ...

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ “√È ¡≈Î √Á≈” Á∆ Ù±«‡ß◊ «Úæ⁄Ø∫ ’πfi Îπ√ Á∂ ÍÒ ’æ„’∂ ˙ÓÀ’√ Ó≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÷∆ÁÁ≈∆ ’Á∆ ‘ج∆ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‹±‘∆ ⁄≈ÚÒ≈Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈¿π‰ Ò¬∆ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ◊æπ‚±, Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ √À’‡∆, ’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, Íπ«Ò√

CONSULTANTS

S.C.O. 10-11-12, Level-III, ⁄µÀ’ Ï≈¿±∫√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ 鱧 ’ÀÁ Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄, «ÚÈØÁ ÙÓ≈, ⁄À’ æ Ï≈¿±∫√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ √πÓ∆ Óæ’Û Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ Í≈Ò≈ ≈Ó Ú≈√∆ Ó«‘ÓÁÍπ πÛ’∆ 鱧 ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ F Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ 鱧 CI ‘˜≈ πͬ∂ ‘‹≈È≈ ÌÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿π’ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â ’Â≈ È∆ÒÓ «¬ÈÎØ√ÓÀ∫‡ ¡Î√ Íø‹≈Ï ÏÀ’Ú‚ ’Ò≈«√√ ÒÀ∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Â∂ «ÎȪÙ∆¡Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡À√ ¡À√ ‡��� È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬æ’ ’ßÍÒ∂∫‡ Ë≈≈ ACH ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ ¡À’‡ Á∂ «‘ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π√ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÙ∆ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Óπæ÷ ÁÎÂ ÂØ∫ ‚≈«¬∆ Î≈«Óß◊ Ò¬∆ FE ‘˜≈ E@@ πͬ∂ Á≈ ÒØÈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ B@ «’Ùª ’∆Â∆¡ª √È Ò∂«’È ¿π’ ÁØÙ∆ È∂ BI ‘˜≈ IBH πͬ∂ Á∆ ’Ó Á∆¡ª «’√ª È‘∆∫ Ì∆¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ ¿π√ Á≈ «ÁæÂ≈ ⁄Àæ’ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ª ¿π‘ Ï≈¿±∫√ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÏßÏ ËÓ≈’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª 鱧 ’∆Â≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù : ÏßÏ ËÓ≈’∂ Á∂ ’«Ê Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‘Íz∆ ’Ω ‹∆ÚÈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ C ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹√Ú∆ «√ßÿ 鱧 Íπ«Ò√ È∂ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ Ï⁄≈¡ Íæ÷ ÚæÒØ∫ Ú’∆Ò Ï«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„∆ Í∂Ù ‘ج∂Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬Ê∂ «˜’ ÔØ◊ ˛ «’ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ √«Ê √z∆ √ È≈«¬‰ ÓßÁ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á∂ Ù≈Ó «¬æ’ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ E «Ú¡’Â∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ 鱧 Ú∆ Èπ’√≈È Íπæ‹≈ √∆Õ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ Ìπæ’∆ Â√’ 鱧 ’ÀÁ : Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡⁄È≈ ͱ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ È∂◊ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ ÷Û’ª ◊πÒ‘ª ‘«¡≈‰≈ 鱧 ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ G Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ E@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ 鱧 Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ B@ «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ BF Ó≈⁄ B@@H 鱧 Ê≈‰≈ ÿæ◊≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland. PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, AF Ó≈⁄ B@AB)

11

Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷ø‚Â≈ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ ¬∂’Â≈ ’À∫Í ¡«‘Ó : ‚∆.√∆.

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ «Ú’≈√ ◊◊ ’ΩÓ∆ ¬∂’Â≈ ’À∫Í ‹ÀÍπ ≈‹√Ê≈È «Ú÷∂ ‹≈ ‘∆ ‡∆Ó ˘ Ú≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ È≈Ò ‘È ‚≈. ‹◊Ï∆ , Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È, ‹«ÂßÁ ◊∂Ú≈Ò Â∂ ‘Ø Ó∂À∫ÏÕ Í«‡¡≈Ò≈,AE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á √ß◊·È ÔπÚ≈ Â∂ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈ Ì≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ≈Ù‡∆ ¬∂’Â≈ ’∫Í À ª Á∆ ÒÛ∆ «‘ ‹ÀÍπ , «Ú÷∂ √æ ؘ≈ ≈Ù‡∆ ¬∂’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Íø‹≈Ï ÂØ∫ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  Á∆ √Íz √ Â∆ Â∂

Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «◊æË∂ Á∆ ‡∆Ó ÓÀ‚Ó «Íz¡’ ß ≈ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ Ô±Ê ’ÒæÏ «¬ß⁄≈‹ Â∂ Ìß◊Û≈ ◊πÍ æ Ò∆‚ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ BB ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó ˘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á √ß◊·Èª Ì≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹Ø Ô±Ê ¡À’√⁄∂∫‹ ÍØ◊ z ≈Ó Â∂ ≈Ù‡∆

Áπ’≈È ”Â∂ ’Ϙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª «ÚæπË Ó≈ÓÒ≈ Á‹

‡æπ‡∆ ‘ج∆ Á∆Ú≈ «Á÷≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «’≈¬∂Á≈Õ È≈Ì≈, AE Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): È≈Ì≈ Á∂ ⁄Ω∫’ Á∂ Ú ∆ «Á¡≈Ò≈ √«Ê Áπ ’ ≈È Á∂ «’≈¬∂Á≈ √π«ßÁ Í≈Ò Áπ’≈ÈÁ≈ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ «’≈¬∂ Á∆ Áπ’≈È «Úæ⁄ Ò≈‡∆ Á≈ ’ßÓ ’ «‘≈ √∆Õ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ï∆Â∆ Á∂ ≈ Áπ’≈È Ó≈Ò’ª È∂ ≈ Á∂ ‘È∂∑ ∂ «Úæ⁄ «ÏÈ∑ª ’πfi Áæ√∂ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ Áπ’≈È ¿πÍ Áπ’≈È Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∆ Á∆Ú≈ ÂØÛ ’∂ ’Ϙ≈

’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Áπ’≈È ¡ßÁ «Í¡≈ √≈Ó≈È Ú∆ ⁄Ø  ∆ ’ «Ò¡≈Õ Áπ’≈ÈÁ≈ √π«ßÁ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª Â∫Ø «¬√ Áπ’≈È «Úæ⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰ ÍΩÙ‰ ’ «‘≈ ‘ªÕ Í Ï∆Â∆ ≈ Áπ’≈È Ó≈Ò’ ÚæÒ∫Ø «ÏÈ∑ª ’πfi Áæ√∂ Ó∂≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ Ó∂∆ Áπ’≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ Áπ’≈È «Úæ⁄ Òæ◊∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ Ó∆‡ ˘ Ú∆ ÂØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‘∂ÓÂ ß ’πÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «’≈¬∂Á≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Áπ ’ ≈È Ó≈«Ò’ª √ÂÍ≈Ò ¡Â∂ ËÓÍ≈Ò Íæ π  «Í¡≈≈ Ò≈Ò «÷Ò≈Î Ë≈≈ DEB, DEG, CH@ ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÂÎÂ∆Ù ‹≈∆ ˛Õ

¬∂’Â≈ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ ≈Ù‡∆ ¬∂ ’ Â≈ ’À ∫ ͪ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷ø‚Â≈ È≈Ò ‹πÛÁ∂ ‘È , ‹Ø «’ Á∂Ù Â∂ √Ó≈‹ Á∆ ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ú∆ ’πfi Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ √’≈ª ÚæÒ∫Ø ’≈Î∆ ÍÀ√≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÌŒÒ≈¬∆ Ò¬∆

÷«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Ó’√Á È≈Ò ÔπÚ≈ Â∂ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈ ¡≈√ æ÷Á≈ ˛, ¿π√ ¿πÍ ͱ≈ ¿πÂ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È , «’¿π∫«’ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ’Á∂ ’Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Ú’«√ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È Â∂ ‚≈. ‹◊Ï∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÌŒ≈ Á∂ ÔπÚ≈ Â∂ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ‘ √≈Ò ≈Ù‡∆ ¬∂’Â≈ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ Ì𱉠‘æ « ¡≈, ¬∂ ‚ ˜, ÈÙ≈ ¡Â∂ ‘Ø  √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ¿πÍ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Â«Úß Á  ◊∂ Ú ≈Ò ÓÀ ∫ Ï √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á , ‹√Ú∆ ’Ω √ß˱, «ÓßÈ∆, ◊πÍz∆Â, ’Ó‹∆Â, √π « ÈË∆, ≈‹Ú∆, ÓÈÍz ∆ Â, ‘Íz ∆ Â, Óß ‹ ± ÙÓ≈, ◊π‹ß‡ , ‹√«ÚßÁ Í«√¡≈‰≈, ‘’ß Ú Ò ◊∂ Ú ≈Ò, ‘«Úß Á , ‹◊±Í «√ßÿ ,‹ß‡≈, Ó«ÈßÁ ¡Â∂ ‘Ø ‡∆Ó ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Ω‰∆ «Ú÷∂ «’√≈È Ó∂Ò≈ ¡æ‹ „’Ûæ Ï ≈,AE Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ) :‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ «Íø‚ Ω‰∆ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈È Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È AF Ó≈⁄ ˘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ √ØË ’∆Â∂ √ßÂπ«Ò Ï∆‹ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «Ú⁄ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ¿πÍ’Ȫ Á∆ ÍzÁÙÈ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «’√≈È Ì≈ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ √√Â∆ ’∆Ó ”Â∂ Ï∆‹ ¡Â∂ ¿πÍ’È ÷z∆Á ’∂ ÍzßÍ≈◊ ÷∂Â∆ ÂØ∫ ‘æ‡ ’∂ Ú∆ Ò≈‘∂ÚßÁ ÷∂Â∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Á∂ Ó≈‘ «Ú«◊¡≈È∆ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂  ∆ ’È √Ïß Ë ∆ ÈÚ∆¡ª «ÚË∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ Á∂‰◊∂Õ «’√≈È Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÂ∆ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ «’√≈È Ì≈Úª ”⁄ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 16 MARCH, 2012)

’À∫√ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ «√‹‰ Á∆ ÒØÛ : ÚÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «ÈÓÒ ÚÓ≈ Ô≈Á◊≈∆ ’À∫√ ’∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú÷∂ ÍzË≈È √πÁ∂Ù ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ’À∫√ ˘ ’À∫√Ò ’ ’∂ ⁄ß◊∆ «√‘ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ √Ó≈‹ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆¬∂, «’¿π∫«’ ’À∫√ ’≈È ¡æ‹ √Ó≈‹ ‚«¡≈ ¡Â∂ √«‘«Ó¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÏæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ⁄ß◊∆ «√‘ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ √∆ Á∆ ʪ ÒØ ’ «ÏÓ≈∆¡ª, ‰≈˙, È«Ù¡ª , Íz Á ± Ù ‰ ,’∆‡È≈Ù’ ÌØ‹È, Íz∂Ù≈È∆¡ª ¡Â∂ ¡Í≈˪ «Ú⁄ ‹∆¡ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ’√Â, ÿ∂Ò± ÌØ‹È, ÎÒ √Ϙ∆¡ª , ÙπæË Í≈‰∆ ¡Â∂ ‘Ú≈, ‰≈˙ «‘ «˜ßÁ◊∆ ÌπÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, «¬√Â∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ⁄ß ß ◊ ∆ «√‘ Â∂ Â≈’ÂÚ √∆ª Ï≈∂ ‹≈◊± ’ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’Ø⁄ ’Ó≈Ò ¡Ò∆ ÷≈È

√±fiÚ≈È Ú؇ª ’≈È ÓÀ˘ FÚ∆∫ Ú≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ : Ò≈Ò «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AE Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ÈΩ◊≈Úª) :‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¸‰∂ ◊¬∂ √z∆ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ï≈‘≈ Ø ‚ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê «ÈÚ≈√ ”Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ Ùπæ’≈È∂ Ú‹Ø∫ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í‘π ß ⁄ ∆ √ß ◊  ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ Ï÷«ÙÙ ’≈È ¿π‘ FÚ∆∫ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ Á≈ Á±‹∆ Ú≈ √Íø⁄ ωÈ≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √ÈΩ ‘Ò’∂ Á∂ √Ó±‘ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ FÚ∆∫ Ú≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ¡Î√Ø√ ˛ «’ √≈‚≈ Ì≈ ÓÁÈ Ò≈Ò¡

‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ÈÚ∂∆ ¸‰∂ ◊¬∂ «ÚË≈«¬’ √: Ò≈Ò «√ßÿ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈Á∆ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ ‹Ò≈ÒÍπ  ‹Ø ‘Ò’≈ √ÈΩ  ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ È‘∆∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈‚∆ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ωÁ∂ ωÁ∂ «‘ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂À∫ ‘Ò’≈ ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¸‰∂ √. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹ ˘ Ú∆ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ AD √∆‡ª ¡«‹‘∆¡ª ‘È

«‹Ê∂ «√Î AE@@-AF@@ Â∂ H@@ Ú؇ª È≈Ò ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘≈∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ «√ ”Â∂ ˜Ó∆È ÂØ∫ ¿π· ’∂ FÚ∆∫ Ú≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Ï«‰¡≈, Ú˜∆∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ AA«ÚÌŒ≈◊ ÓÀ ˘ Ú˜∆∆¡ª ÁΩ≈È «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «¬’ «’≈‚

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘≈¬∆ ’Óª‚ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á≈ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª, «‹È∑ ª È∂ ÓÀ ˘ HÚ∆∫ Ú≈ «‡’‡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ √ÈΩ ‘Ò’∂ «Ú⁄ GA@BI Ú؇ª «ÓÒ∆¡ªÕ ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ «’√∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ È‘∆∫ ͬ∆¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈˘ DF √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª ¡Â∂ ¡√∆∫ AD-AE √∆‡ª «Í¤∂ «‘ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √ÈΩ  ‘Ò’∂ ˘ √Ï ‚Ú∆˜È ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ √∆ ¡Â∂ ÁØ «ÂßÈ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ¡«‹‘∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √∆ ª ‹Ø √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ؘ◊≈ «ÓÒ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Âπ‘≈˘ √≈«¡ª ˘ ÿÏ≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ «’¿π∫«’ «¬’ Ú≈ «Î ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ √Óª ¡≈¬∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚË≈«¬’ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹ Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ ‘≈˜ √ÈÕ

È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª , √À , ÍÀÁÒ ⁄Ò‰≈, √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿π‰≈, ‘æ√‰≈, ÔØ◊ ’È ¡≈«Á ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «‹√ Ò¬∆ √’±Ò , ’≈Ò‹ ÚæË ¿πÁÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ ’Ó≈Ò ¡Ò∆ ÷≈È, ‚≈. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÏæÒ, «Ó√˜ Óß‹±, «Ízß√∆ÍÒ,

ÍzØÎÀ√ ‹∂ ¡À√ ¤≈ÏÛ≈ Ô≈Á«ÚßÁ≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈, Íz Ø Î À √  Ú«ß Á  Ú≈Ò∆¡≈ , Óß‹± Ú≈Ò∆¡≈, ¡≈ Í∆ Ù≈Á≈, ¡ÀÓ ¡À√ ‹æ ◊ ∆, ¡Ò’≈ ¡Ø Û ≈, ’ÈÒ «ÏÙÈÁ≈√ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈, «’¿π∫«’ «¬‘ ÒØ’ ‹≈«◊zÂ∆ «‘�� ‘Ó∂Ù≈ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ

‡À’‡ Á∆ Î∂‡ Òæ◊‰ È≈Ò «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ È≈Ì≈, AE Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): È≈Ì≈ Á∂ «Íø‚ ¡ÒØ‘ª ’Òª «Ú÷∂ «¬æ’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ‡À’‡ Á∆ Î∂‡ Òæ◊‰ È≈Ò «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡ÒØ‘ª ’Òª «ÈÚ≈√∆ ◊ÓÁ± «√ßÿ ÍæπÂ √±Í «√ßÿ Á∂ ÿ∂ «Ó√Â∆ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ √∆, «‹√ ’’∂ «¬æ‡ª Á∆ Ì∆ ‘ج∆ ‡≈Ò∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ∂ «¬æ‡ª ¿πÂ≈È ¡≈¬∆ √∆Õ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬æ‡ª Á∆ Ì∆ ‘ج∆ ‡≈Ò∆ ˘ ÏÀ’ ’≈¿π‰ Òæ◊≈ ª ‡À’‡ ¿πÍ ¿πæ· «◊¡≈ ¡Â∂ √≈«¬‚ ”Â∂ ÷Û∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹≈ Úæ«‹¡≈Õ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ◊ÓÁ± «√ßÿ ˘ Âπß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Úæ÷∂ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ Í ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π‘ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ ‘Ø«Ò’√ ÎÀ’‡∆ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ «ÓzÂ’ Á∂ Ï≈‹±, Òæ ¡Â∂ ¤≈Â∆ ”Â∂ ◊ßÌ∆ √懪 Òæ◊∆¡ª √ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ÂÎÂ∆Ù∆ ¡Î√ ◊πÁÙÈ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆, ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ’πfi ¡⁄≈È’ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈√ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

ÎÀ’‡∆ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∆ ≈÷ ÂØ∫ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ Íz∂Ù≈È

Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, AE Ó≈⁄(ËÈ∂·≈): ÁπË º Ú≈Ò∆ ‘ÓÈ ÎÀ’‡∆ «Úº⁄ ؘ≈È≈ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘˜≈≈ ‡ºÈ ’ØÒ∂ Á∂ ≈÷ „∂ «‹√È∂ «’ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ Ú√È∆’ª Á∂ Ⱥ’ «Úº⁄ ÁºÓ ’ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁπË º Ú≈Ò∆ ‘ÓÈ ÎÀ’‡∆ «Úº⁄∫Ø «Èº’Ò∆ ‘ج∆ ’ØÒ∂ Á∆ ’≈Ò∆ ≈÷ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÍÙ»¡ª «Úº⁄ ’¬∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈∆¡ª ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘È, «’¿∞∫ «’ ÊØÛ∆ «‹‘∆ ‘Ú≈ ⁄ºÒ‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ≈÷ ÒØ’ª ¡Â∂ ÍÙ»¡ª Á≈ ‘∞Ò∆¡≈ «Ú◊≈Û «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÎÀ’‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Â∫Ø √Ó≈‰≈ Ø‚ ¿∞µÂ∂ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÎÀ’‡∆ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Òº◊∂ ≈÷ Á∂ „∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ √Â∂ «Úº⁄ Ú∆ «ÚÿÈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Õ ’¬∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ˘ Ú∆ È∞’√≈È ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‘ÓÈ ÎÀ’‡∆ Á∆ ≈÷ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ ’∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ ‹Ø ◊ ∆ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , ÍÙ»¡ª Á∆ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ ≈÷∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï ¡≈¯ ‡æ√‡ Âı √z∆ ‘«ÓßÁ ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï È±ß Ì∂‡ ’∆Â∆, √. ‹Ø◊∆ È∂ «Ízß. ◊ªË∆ Á∂ ’≈‹ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‘ج∂ «¬√ Íπ√Â’ 鱧 «√æ÷ ËÓ Á≈ ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≥◊ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √zÍ√ √:Íz’≈Ù Ó‘≈È Á√Â≈Ú∂ ˜ ’≈ «Áæ  ≈Õ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √:√π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «¬√ Ï≈∂ √À ∫ ‡ Á∂ Íz À √ √’æ   ¡Â∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √zÍ√ √:«Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Í≥‹≈Ï √π÷Í≈Ò √Ø‘∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’È ¡Â∂ √:Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ Í≥‹Ú∆∫ «Ízß√∆ÍÒ ◊ªË∆ Á∆ Íπ√Â’ Á≈ Á∂Ù- Ú≈ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï‰È ”Â∂ √Ó»‘ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ÚË≈¬∆ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ √Ú≈◊ ‘Ø «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹Ø «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ «‘≈ ˛Õ ¡È∂’ª «⁄ßÂ’ª Á∂ √ßÁ∂Ù ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ √»Ï∂ ˘ ÷πÙ‘≈Ò ’È Ò¬∆ «Ú’≈√ ’≈‹ ’∆Â∂ ‘È Íz≈Í ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ √z∆ ¿∞√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ «Î ÂØ∫ √»Ï∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÓæÒ∆ ’È∂‚≈, ‚≈. Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √:’≥◊ È∂ √Ó»‘ Â∂‹Úß Ó≈È, Â∆Ê «√ßÿ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ «ÁÚ≈¿∞‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á «¬ß◊ÒÀ∫‚, ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √»Ï∂Á≈ ◊∞È≈‘ «√≥ÿ ¡‹ÈΩÁ≈ ’Òª, Â√∂Ó √π  ‹∆ «√ß ÿ Íø ¤ ∆ Á∆ ◊‰È≈ «√≥ÿ ’«√¡≈‰≈, ¡Ó∆’ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «√¿∞‰≈, Â√∂Ó «√≥ÿ √Í≥⁄ ’؇Ò∆, È≈‘ «√≥ÿ, ϺÏ∆ «‡Ú≈‰≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ ÓßÂ∆ Ï‰È Â∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈È “«‘√‡∆ ¡≈¯ Á∆ «√æ÷ ◊π˜± ∆‡ØÒ‚” «Ò∆˜ ’∆Â∆

«Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Ï‰È Â∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈Õ Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√)-¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ Ï‰È Â∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ Á∂ √Íz√ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Ï‰È Â∂ ¡º‹ ¿∞Ȫ ˘ ¿∞Ȫ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Â∂ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ √»Ï∂ Á∂ √Óπ⁄ º ∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ Á∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª È≈Ò ÚË≈¬∆ Á∂‰ Íπ‹ º Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈

È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á ∆ ¡À√.˙.¡≈¬∆ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ≈‹» ÷≥È≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ºÒ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘À ¿∞Ê∂ «¬√ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆ Á≈ ≈‹È∆«Â’ ÷∂Â «Ú⁄ Ú∆ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È ‘À Õ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈‡∆ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ Á∂ √Íz√ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ Í«‘≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‘Ó∂Ùª Á∆ Âª Í≈‡∆ Â∂ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆ Á∆

⁄ÛÁ∆’Ò≈ Ò¬∆ ’≥ Ó ’Á∂ «‘‰◊∂Õ≈‹» ÷≥È≈ È≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡«Ó «√≥ÿ ≈·∆ ÓÀ∫Ï Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚, √Ï‹∆ «√≥ÿ «fi≥‹ «˜Ò≈ ÍzË≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ÏπÒÁ ß «√≥ÿ √∂÷∫Ø , ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ÍÓÚ∆ «√≥ÿ √≥È∆, ÓÈÓØ ‘ ‰ «√≥ ÿ ¡≈◊» Í≥ ‹ ≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆, ÓÈÍz∆ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÍzË≈È Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ’À∫Í√, ≈‰≈ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ⁄«‘Ò √»Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ◊ØÒ» ÍzË≈È «˜Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈, ÂÈ‹∆ «√≥ÿ Áπ◊ º Ò «˜Ò≈ ÍzË≈È ÏÈ≈Ò≈, «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ √ØÈ∆ ÿÛ»¡ª «˜Ò≈ Íz Ë ≈È ÓØ ‘ ≈Ò∆, ÓÈÍz ∆  «√≥ ÿ ÂÒÚ≥‚∆ «˜Ò≈ ÍzË≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ú«≥Á «√≥ÿ «„ÒØ∫ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’Â, «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡≥È∆¡ª √»Ï≈ ‹ÈÒ √’Â, ¡’≈ÙÁ∆Í «√≥ÿ «˜Ò≈ ÍzË≈È Óπ’Â√, ’ÓÒ‹∆ «√≥ ÿ «˜Ò≈ Íz Ë ≈È «ÎØ ˜ Íπ  , «√ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Ù≥ Ó ∆ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ ¡ÓÒØ‘, ◊∞ÙÈ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Ù«‘∆ ÍzË≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡Ó∆ «√≥ ÿ «‡Ú≈‰≈ Ù«‘∆ ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈, ◊◊ÈÁ∆Í ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√.): «√æ÷ «¬«Â‘≈√, ËÓ ¡Â∂ ÁÙÈ Á≈ Ï≈‘Óπ ÷ ∆ Â∂ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Íz√ÂπÂ æ ’È Ú≈Ò∂ «√æ«÷¡≈ Ù≈√Â∆ ¡Â∂ Íz«√æË «¬«Â‘≈√’≈ «Íz.ß √π‹∆ «√ßÿ ◊ªË∆ («‡≈«¬‚) Á≈ ÔØ ◊ Á≈È Ï‘π  ӑæÂÚͱÈ ˛Õ «Ízß. ◊ªË∆ È∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ ¡≈͉∆ ÷Ø ‹ ’’∂ ÈÚ∆¡ª Ë≈È≈Úª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ÈÚ∆È ÷Ø‹ “«‘√‡∆ ¡≈¯ Á∆ «√æ ÷ ◊π  ± ˜ ∆‡Ø Ò ‚” «√æ ÷ «¬«Â‘≈√’≈∆ «Ú⁄ «¬’ Ó∆Ò ÍæÊ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó≈ÒÚ≈ «√⁄

¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¡Î∆Ó Â√’ ˘ «¬’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ : ¡Î∆Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚË∆’ √∂√È ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ √π«Ó ÓÒ‘Ø Â ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ √ ∆

√ß‹∆Ú ◊πÓ≈ Ú≈√∆ Ϋ¡≈Ï≈Á ˘ ÁØ√∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ A √≈Ò Á∆ ’ÀÁ √‹≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈¡Â È∂ ¿π ’  ÁØ √ ∆ ˘ E ‘‹≈ ͬ∂ ‹Ó≈È≈ Ú∆ ’∆Â; ˛Õ ¿π’ ÁØ√∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ √Ó≈‰≈ ÷∂Â ⁄Ø∫ Ùæ’

Í«‡¡≈Ò≈,AE Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆) : «ÓßÈ∆ ’‘≈‰∆ Ò∂÷’ Óß⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø √≈Ò B@AB Á≈ ABÚª “Ó≈È ’Ω Ô≈Á◊≈∆ «ÓßÈ∆ ’‘≈‰∆ Íπ√’≈” «¬√ Ú≈ ¿πÿ∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ìß‚≈∆ «√√≈ ˘ ¿πȪ∑ Á∂ «ÓßÈ∆ ’‘≈‰∆ Á∂ ÓΩ«Ò’ ÷∂Â «Ú⁄ Í≈¬∂ «ÚÒæ÷‰ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘

Á∂¡Ë≈ Â∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØ√∆ Á∆ÂÒ≈√∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ Á∂ ’Ï‹∂ ⁄Ø∫ «¬’ «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂√≈Ò B@@F «Ú⁄ Ê≈‰≈ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

ËØ÷≈ËÛ∆ ’È∂ ”Â∂ Óª-Íæ π «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È≈Ì≈, AE Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): Ê≈‰≈ √Á Íπ « Ò√ È≈Ì≈ È∂ ¡ÒØ ‘ ª ÷π  Á «√æË√ Ø‚ Á∂ Ú≈√∆ Á∂ «÷Ò≈Î ËØ ÷ ∂ È≈Ò ˜Ó∆È ¡æ ◊ ∂ Ú∂ ⁄ ‰ Á∂ ÁØÙ Úæ‹Ø∫ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ «Íø‚ ≈‹Íπ≈ Á∂ Ú≈√∆ ÿπÏ∆ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆ «√ßÿ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ √Á È≈Ì≈ Á∆ ‘æ Á ‘∂ · ¡≈¿π ∫ Á∂ «Íø ‚ ¡ÒØ ‘ ª ÷πÁ Á∆ «√æË√ Ø‚ Ú≈√∆ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∆ Ó≈Â≈ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ‘Ïß√ «√ßÿ È∂ Ó∂∂ È≈Ò H@@ Ú◊ ◊˜ ÍÒ≈‡ Á≈ «¬’≈È≈Ó≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ «¬’≈È≈Ó≈ Ï∆Â∂ √≈Ò Á∆ √æÂ

‹ÈÚ∆ ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «¬’≈È≈Ó∂ ÏÁÒ∂ ÁØ Ú ª È∂ AC Òæ÷ πͬ∂ ÏÂΩ «Ï¡≈È≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∂ √È, Íß± ÁØÚª È∂ ÍÒ≈‡ ‹√Í≈Ò ’Ω  ÍÂÈ∆ æ Ò ≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ Ï≈È ˘ AC ‹ÈÚ∆

B@AA ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ ∫ √Á Íπ « Ò√ È≈Ò √ß Í ’ ’∆Â≈ ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Ë≈≈ D@F, DB@ ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆ ˛Õ

Î√‡ ¬∂‚ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ‘∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á≈ ¡≈Ë≈ : ◊Ø«¬Ò Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ ÚæË ‘∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª , ’πÁÂ∆ ¡Â∂ ÓÈπ÷ æ ∆ ¡≈ÎÂ≈Úª, «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ fi◊«Û¡ª ’≈È ¡’√ ’∆ÓÂ∆ «˜ßÁ◊∆¡ª ’πfi «Ó߇ª «Ú⁄ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ‹Á«’ √ß’‡ √Ó∂∫ ÒØ’ Í∆Û Á∂ ’ØÒ ‘ßÁ π ∂ ‘ج∂ Ú∆ ’ج∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’Á∂,‹Á«’ √≈‚≈ «¬È√≈È∆ Î˜ ˛ «’ ¡√∆∫ ‘∂’ Í∆Û ˘ ·∆’ ÓÁÁ ’ ’∂ «˜ßÁ◊∆ Ï⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆¬∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈√≈ ◊πÍ æ ¡≈Î «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ¡≈ ’∂ ◊Ø«¬Ò È∂ √ß√Ê≈ «Ú÷∂ Ò◊∂ «¬’ ؘ≈ Î√‡ ¬∂‚ , «√‘ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ Í∆Ûª Á∆ ·∆’ ÓÁÁ ’È Á∂ ’À∫Í Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó∂∫ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √z∆ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ √z∆ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «˜ßÁ◊∆ Ï⁄≈˙ Î√‡ ¬∂‚ ‡∂«Èß◊ ˘ √ß√Ê≈ «Ú÷∂ «√æ«÷¡≈ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ ‹Ê∂ AI Èß± Ú≈È≈ ‘؉◊∂ : ÏÒÏ∂Û≈ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AE Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ («√æ˱Íπ) Á∂ ◊πÏıÙ «√ßÿ ÏÒÏ∂Û≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬æ’ ˜±∆ Ó∆«‡ß◊ «Íø‚ Ó≈Û± «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ AI Ó≈⁄ Èß± «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ËÈ∂ ”⁄ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ Èß± Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «ÁæÒ∆ ‹≈‰ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßË∆ √z: ÏÒÏ∂Û≈ È∂ «’√≈È Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ A Ú‹∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Á≈Á Áæ«√¡≈ «’ ÌπÈ‘∂Û∆ ÏÒ≈’ ÂØ∫ AI Ó≈⁄ Èß ± ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È ∂Ò ◊æ‚∆ ≈‘∆∫ ≈ Èß± «ÁæÒ∆ Íπæ‹

√À∫‡ Í«‡¡≈Ò≈ («‹.) ÚæÒØ∫ «Ízß. ◊ªË∆ 鱧 «¬√ ÷Ø‹ Íπ√Â’ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π√ Á∆ Íπ√Â’ Á≈ «Ú¡≈Í’ √Ú≈◊ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «Ízß. ◊ªË∆ È∂ «¬‘ Íπ√Â’ √.

√π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ìß‚≈∆ ˘ «ÓßÈ∆ ’‘≈‰∆ Íπ√’≈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

«ÂßÈ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ «È¡≈«¬’ «‘≈√ ”⁄ ’∆Â≈ Ú≈Ë≈

Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ («ÚÈØÁ √Ó≈)-ÏÀ∫’ È≈Ò ’ØÛª Á∆ ’«Ê ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Íø‹≈Ï Á∆ ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ √. ÏÒÚ∆ «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «ÂßÈ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ◊πÓ∆ ’Ω  ¡Â∂ ◊π « ß Á  «Ø √ ß ÿ Ú≈√∆ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ √ßÁ∆Í «Ï¡≈√ Ú≈√∆ ¡ß « Óz  √ ˘ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈Õ Ò∂«’È ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ «ÂßÈ≈ ˘ ¡æ‹ Î∂ «È¡≈«¬’ «‘≈√ «Úæ⁄ BI Ó≈⁄ Âæ’ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ¡æ‹ ¿π ’«Ê ÁØ√∆¡ª Á≈ ‹‚∆√∆¡Ò «Óª‚ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿π’ ӫ‘Ò≈ ‹Ø «’ ◊‰∂Ù Ú±ÒÈ «ÓÒ Á∆ Í≈‡È ˛Õ «¬È∑ª ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ Òæ◊∂ √È «’ «¬È∑ª È∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬æ’ ÏÀ∫’ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ BA ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ’∆Â∆ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ «ÓÒ∆ Ìπ◊ È≈Ò Î˜∆ Á√Â≈Ú∂‹ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÒØÈ «Ò¡≈ √∆Õ «¬‘ ÒØÈ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ú≈Í√ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ÏÀ∫’ È≈Ò ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ËØ÷≈ ’∆Â≈ √∆Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î √≈Ò B@@I «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆

Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÚË≈¬∆¡ª

’∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ïß ◊ Ò≈ √≈«‘Ï ·«‘‰◊∂Õ B@ Ó≈⁄ Èß± ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Í≈’ «Úæ⁄ I Ú‹∂ Ó∆«‡ß◊ ’’∂ ‹Ò±√ Á∆ Ù’Ò «Úæ⁄ ‹ßÂ ÓßÂ ⁄Ω∫’ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉◊∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ Ó≈Û±, ’ÙÓ∆ «√ßÿ Ó∆ Íz Ë ≈È Ó≈Û± , «ÈÙ≈È «√ß ÿ ÈßÏÁ≈, Â√Ú∆ «√ßÿ, ¡≈√≈ «√ßÿ, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ, Ó∂‘ «√ßÿ, ’≈ÏÒ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ‰‹ØË «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ‘∆ «√ßÿ Ì◊Ú≈ÈÍπ ‹æ‡ª, ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íπ√’≈ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «ÓßÈ∆ ’‘≈‰∆ Ò∂÷’ ‘Íz∆ «√ßÿ ≈‰≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ √≈Ò B@@A ÂØ∫ ‘ √≈Ò «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Íπ√’≈ «Ú⁄ «◊¡≈ª √Ω πͬ∂ Á∆ È’Á ≈Ù∆, √ÈÓ≈È ÍæÂ ¡Â∂ Òج∆ Ì∂‡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ìß‚≈∆ È∂ √≈Ò AIHG «Ú⁄ “«Í¡≈√ Ï≈’∆ ˛” Ȫ¡ Á≈ «ÓßÈ∆ ’‘≈‰∆ √ß◊«z ‘ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ , «‹√ ˘ ¿π√ √≈Ò Á≈ ‘«¡≈‰≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ È∂ √ÚØÂÓ Íπ√Â’ Á≈ Íπ√’≈ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ √∆Õ «¬√ Íπ√Â’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ò∂÷’ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ «ÚË≈Úª «Ú⁄ Ú∆ B@ Á∂ Ò◊ÌŒ◊ Íπ√Â’ª ¤Í ¸’∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‘π ‰ Â’ «¬‘ Íπ√’≈ √Ú √z∆ √ÂÚß ’À∫Ê, ‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ, ’ÓÚ∆ «√ßÿ, «Ízß. √πÒ÷ æ ‰Ó∆ , ≈«‹ßÁ ’Ω ÚßÂ≈, ÓØ‘È ÙÓ≈, ‚≈. Ó«‘Â≈Ï-¿πÁ- Á∆È, «Ù¡≈Ó √πÁ ß  ¡◊Ú≈Ò, ‚≈. «Ù¡≈Ó Á∆ÍÂ∆, ¡ÈÚß ’Ω ¡Â∂ ¡ÚÒ √‘æÁ∆ ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈ ¸’≈ ˛Õ ¤∂Â∆ ‘∆ Í«‡¡≈Ò∂ «Ú⁄ Óß⁄ ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ «‹. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ’ ’∂ Ò∂÷’ ˘ «¬√ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ’æ‡ π Ó≈ ’ ’∂ ’∆Â≈ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ Í«‡¡≈Ò≈,AE Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈) : ’π‡Ó≈ ’È Á∂ √ÏßË ”⁄ Ê≈‰≈ «√‡∆ √Ó≈‰≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Óæ¤∆ ¡‘≈Â≈ √Ó≈‰≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ◊πÌ∂‹ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ «ÂßÈ ¡‰Í¤≈Â∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√Á∂ ÿ ÚÛ ’∂ ¿π√Á∆ ’π‡Ó≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEB,CBC, CBD, CD ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Â∂ BE,ED, EI ¡≈Ó˜ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ A@ «’ÒØ Ìπ’∆ Ïz≈ÓÁ : √∆ ¡≈¬∆ ¬∂ √‡≈¯ √Ó≈‰≈ Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ √≈«‘Ï «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‘«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ≈ÁÍπ≈ √Ó≈‰≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ ’∂ ¿π√Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ÂØ∫ A@ ◊z≈Ó Ìπ’∆ Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ê≈‰≈ √Ó≈‰≈ «√‡∆ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Êz∆Ú‘∆Ò -√≈«¬’Ò ‡æ’ ”⁄ «¬’ ˜÷Ó∆ : Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ≈

÷∂Â ”⁄ Êz∆Ú‘∆Ò Â∂ √≈«¬’Ò ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ’∂√ «√ßÿ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÌØÍÒ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Êz∆Ú‘∆Ò Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ BB ◊z≈Ó √ÓÀ’ Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò Ïz ≈ ÓÁ : Ê≈‰≈ «Âz Í Û∆ Íπ « Ò√ Í«‡¡≈Ò≈ ’ØÒ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ È∂ ÁØ ’«Ê ÁØÙ∆ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ’ÀÁ∆¡ª ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’πÍ’Òª ¡«‘ÓÁ◊Û∑ √ß◊± Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆ «Í¡≈≈ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ‹∂ Ò ∑ √π Í ‚À ‡ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ≈‘∆∫ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ Íπ«Ò√ È∂ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ’«Ê ÁØÙ∆ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÂØ∫ BB ◊z≈Ó √ÓÀ’ ∂ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «Í¡≈≈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬’ ÈΩ’∆¡≈ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò A@AÂ∂ ÁØ «√Ó È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ÂØ∫ Íπ¤«◊æ¤ ’∆Â∆ ª ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ó≈È ¿πȪ∑ È∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ÂØ∫

«Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ˪≈ BA,FA,HE ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ¡À√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ’π‡ æ Ó≈ ’ ’∂ ’∆Â≈ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ , Ó≈ÓÒ≈ Á‹ : ’æ‡ π Ó≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ¡‹∆ÂÍ≈Ò Íπ æ  √ÂÍ≈Ò Ú≈√∆ √ÈΩ∆ ¡æ‚≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ≈‰≈ ÍzÂ≈Í, ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ Ú≈√∆ √±¬∆◊ª Óπ‘Ò æ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ’π‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ √ÓÀ’ Â√’ ˘ D ‘‹≈ ͬ∂ ‹Ó≈È≈ : √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚË∆’ √À√È ‹æ‹ «ÚÚ∂’ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ√∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ È∂Û∂ √È∆ Á∂Ú ÓßÁ È≈Ì≈ ˘ D ‘‹≈ ͬ∂ ‹Ó≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂¿π’ ÁØ√∆ ˘ Ø‘‡∆ Á∂ ÍπÒ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ AA ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ A ‹±È B@@G ˘ Ê≈Á≈ √Á È≈Ì≈ «Ú⁄ Ó≈Ó≈Ò≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

Ó≈Â≈ ’∞Ù«Ò¡≈ Â∂ ‡∆. Ï∆. ‘√ÍÂ≈Òª Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò Á∂ «ÚØË ”⁄ Ø√ Ó≈⁄ B ˘ Í«‡¡≈Ò≈, AE Ó≈⁄ (◊π Ò ÙÈ ÙÓ≈) : ““«‹≥ Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï⁄≈¿∞ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆”” Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ B@ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ È«‘» Í≈’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ج∆, ¿∞√ «Úº⁄ «¬º’ Í≈√∂ ª @B@D-AB ˘ Í«‡¡≈Ò∂ Á∂ «Â≥ È ª ‘√ÍÂ≈Òª ¡º◊∂ Ø√ ÀÒ∆¡ª ’È, Ù«‘ ”⁄ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ˘ ¡≥«ÂÓ »Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò C-D Ó∆«‡≥◊ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬Ò≈’∂ Â∂ Ù«‘ Á∂ ÓØ‘ÂÏ √÷Ù∆¡Âª ¡Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘Ȫ «√‘ √≥√Ê≈Úª Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò Ï≈∂ ’ÈÚÀÈÙÈ ’∆Â∆ Â∂ «¯ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊≈¿∞∫‚ ”⁄ ËÈ≈ Ú∆ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ Í Ø ’  √≥ √ Ê≈Úª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘Ȫ «√‘ √≥√Ê≈Úª Á∆ ‘≈Ò ˘ √πË≈È Á∆ ºÂ∆ Ì Ú∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ Í ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Â∂ Í«‡¡≈Ò∂ Ù«‘

Á∂ ÒØ’ «¬‘Ȫ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥◊Á∂ ‘È «’ «’¿∞∫ «¬‘Ȫ √≥√Ê≈Úª Á∂ ‚≈’‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ’≥Ó ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ÿª ”⁄ ÷ØÒ∑∂ ’Ò∆«È’ª ‹ª «Èº‹∆ È«√≥◊ ‘ØÓª ”⁄ «‹¡≈Á≈ √Óª Ò◊≈¿‰ ˘ Â‹∆‘ «Á≥Á∂ ‘È? Ó«‘≥◊∂ Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ ‡À√‡ Ï≈‘Ò∆¡ª ÒÀÏ≈‡∆¡ª ⁄Ø∫ «’¿∞∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂∂ ‘È? ‘ Ó∆˜ ˘ Ó«‘≥ ◊ ∆¡ª ÂØ ∫ Ó«‘≥ ◊ ∆¡ª Â∂ Ï∂ÒØÛ∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª «’¿∞∫ «Ò÷∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È? Ï∂ÒØÛ∂ ¡Íz∂ÙÈ «‹Ú∂∫ «’ ¡ÍÀ∫«‚’√, «ÍºÂ∂ Â∂ Ϻ⁄Á ∂ ≈È∆ Á≈ ’º„‰≈ ¡≈«Á «’¿∞∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È? ÊØÛ∂ ÂØ∫ ÊØÛ∂ √∆∆¡√ Ó∆‹ ˘ «’¿∞∫ ⁄≥‚∆◊Û∑ ‹ª Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹Ê∂ Òº÷ª ∞«Í¡≈ ◊∆Ï ÒØ’ª Á≈ ÷⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª «Î ¿∞‘ ≈‘ ”⁄ ‘∆ ÁÓ ÂØÛ ‹ªÁ≈ ‘À? «’¿∞∫ ¤Ø‡∆ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ó∆˜ ‘√ÍÂ≈Ò ◊∂Û∂ Â∂ ◊∂Û≈ Ò≈ ’∂ ¡º’ Â∂ ʺ’ ‹ªÁ∂ ‘È? √≈¬∆’Ò √‡À∫‚ Á∂ ·∂’∂Á≈ «’¿∞∫ ÒØ’ª ÂØ∫ ÚºË ÍÀ√∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò Ó≈Û≈ √Ò»’ ’Á∂ ‘È? ¡≈¿∞‡‚Ø ”⁄ ‚≈’‡

«’¿∞∫ B-C ÿ≥‡∂ Ò∂‡ ÏÀ·Á∂ ¡Â∂ ‘È ¿∞‘ √Ú∂∂ I.@@ ÂØ∫ Ù≈Ó D.@@ Ú‹∂ º’ «’¿∞∫ È‘∆∫ ÏÀ· √’Á∂? ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÈÚ∆Èª, «ÈÓÒ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, «ÚË» Ù∂ı Ì≈ÁÚ≈‹, ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‹∆Ú ÒØ‘‡ÏºË∆, ‘∆ «√≥ÿ „∆∫‚√≈, ¿∞µÂÓ «√≥ÿ Ï≈◊Û∆ Â∂ ‚≈. ÁÙÈ Í≈Ò È∂ ÍzÀµ√ Á∂ Ȫ¡ ¿∞ÍØ’Â «Ï¡≈È ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «ÓÂ∆ @B-@DB@AB «ÁÈ √Ø Ó Ú≈ ˘ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡º◊∂ «¬’º·∂ ‘؉◊∂, ¿∞Ê∂ ÀÒ∆ ’’∂ Ø√ Ó≈⁄ Ó≈Ò Ø‚ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, Ó≈Â≈ ’πÙº«Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ ‡∆. Ï∆. ‘√ÍÂ≈Ò √≈‘Ó‰∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È◊∂Õ «Î «¬‘ ‹Ò»√ Ù«‘ Á∂ Ï‹≈ª ”⁄ Í⁄≈ Ú≥‚Á≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ È∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ «¬√ Óπ«‘≥Ó Ò¬∆ A@@@@ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬º’ Ò∆¯ÒÀ‡ ¤ÍÚ≈ «Ò¡≈ ‘À ‹Ø ’ÒΩÈ∆¡ª, Ï√Â∆¡ª Â∂ Ï‹≈ª ”⁄ Ú≥«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Â∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’≥Ó

‘∆¡ª ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª Â∂ ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª Â∂ ÓÀ‚«’Ò «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ «¬√ Óπ«‘≥Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬∆ «¬º’ ¡Í∆Ò ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ BD-@C-AB ˘ «¬‘Ȫ √≥√Ê≈Úª ”⁄ Ò∆¯ÒÀ‡ Ú≥‚‰ ¿∞Í≥ Ù≈Ó ˘ D.@@ Ú‹∂ È«‘» Í≈’ ”⁄ «¬º’ Úº‚∆ Ó∆«‡≥◊ ÏπÒ≈ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ @B-@D-AB ˘ Ø √ ‹Ò» √ ¿∞Í≥ «¬º’ Ú¯Á «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ Ó≥◊ ͺÂ Ú∆ Á∂Ú∂◊≈ ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ó∂‡∆ Á∆ Óπº÷ Ó≥◊ ‘À «’ «‹≥ Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Í∆. ‹∆. ¡≈¬∆., ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆ Â‹ Á≈ ∞ÂÏ≈ Á∂ ’∂ ‘ Âª Á∆ «¬Ò≈‹ Á∆ √‘»Ò Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ÷∂   Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬∆ ��’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ √≈∆¡ª «Èº‹∆ Â∂ √’≈∆ «√‘ √≥√ʪÚ≈ Á∆ √∂Ú≈Úª Â∂ ÷«⁄¡ª ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬∆ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Í≈√ ’∆Â≈ ’Ò∆È∆’Ò ¡À√‡ÀÏ«ÒÙÓÀ∫‡ ¡À’‡B@AA Í≥‹≈Ï ”⁄ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ


AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, AF Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 16 MARCH, 2012)

ÎÀ∫⁄ Ó«‘Ò≈ «ÓæÂ ÂØ∫ √∆ «‘‡Ò ˘ «¬æ’ Ï∂‡≈ “⁄ «Ò÷Á∂¢ “‚∂Ò∆ Ó∂Ò“ Á∆ ÷Ï “⁄ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‚≈«¬∆ Á∂ ¿∞È∑≈∫ Íß«È¡≈∫ “⁄ «‘‡Ò ¡Â∂ ⁄≈Ò؇ ÒØϋج∆ «Ú⁄≈Ò∂ AIAG Á∆¡≈∫ ◊Ó∆¡≈∫ ÁΩ  ≈È ’«Ê √ßÏßË≈∫ Á≈ √È√È∆÷∂‹ «˜’ √∆¢ «Ò˙È≈‚ È∂ C@ √ÂßÏ AIDD 鱧 ¡≈͉∆ ‚≈«¬∆ “⁄ «Ò«÷¡≈ “¡µ‹ Á≈ «ÁÈ Ø⁄’ √∆¢ ¿∞√ ÿ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «‹µÊ∂ «Í¤Ò∂ Ô∞µË “⁄ «‘‡Ò È∂ ¡≈͉∂ «ÁÈ ◊∞˜≈∂ √È¢ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ 鱧 Á∂«÷¡≈ «‹√ Á≈ «‘‡Ò ÂØ∫ «¬’ Ï∂‡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢“ ‚≈«¬∆ “⁄ ¿∞È∑≈∫ «Ò«÷¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï∂‡≈ ‘∞‰ Îz≈∫√∆√∆ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ ‹ÓÈ∆ «÷Ò≈Î ÒÛ «‘≈ ‘À¢ Íß‹ ϵ«⁄¡≈∫ Á∂ Á≈Á≈ ¡Â∂ AH Á∂ ÍÁ≈Á≈ «Ò˙È≈‚ Á∆ AIIA “⁄ GF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó “⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√Á∂

Í∞ µ Â ¡À Ò È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‚≈«¬∆ «¬’ Ï’√∂ “⁄ µ÷∆ √∆¢ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÍÛ∑∆ Â≈∫ ÓÀ∫ ‘À≈È «‘ «◊¡≈¢ Ó∂∂ «ÍÂ≈ È∂ ’Á∂ Ú∆ Ô∞µË Ï≈∂ Ó∂∂ È≈Ò ◊µÒ È‘∆∫ ’∆Â∆¢ ÓÀ鱧 ‚≈«¬∆ Ï≈∂ Ó≈Ò±Ó Ú∆ È‘∆∫ √∆¢ Ì≈Ú≈∫ È±ß Òµ«◊¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈‘ «¬‘ ‚≈«¬∆ «’√∂ ’ßÓ Á∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ Í «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Îz ≈ ∫√∆√∆ ÓÀ ◊ ˜∆È “Ò∂ Í∞¡≈«¬ß‡“ È∂ ÈÚ∂∫ Á≈¡«Ú¡≈∫ È≈Ò Íz’≈Ù ’∆Â≈ «’ «‘‡Ò 鱧 Î≈∫√ “⁄ ÂÀÈ≈Â∆ ÁΩ≈È ‹Ô≈∫ ÓÀ∆ ÒØ‡ È≈Ó Á≈ «¬’ Ï∂‡≈ √∆¢ ÓÀ◊˜∆È È∂ ¡≈͉∆ ÷Ï “⁄ ÒØ∂‡ Á∂ Ú’∆Ò Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áµ«√¡≈ «’ ÒØ∂‡ Á≈ ‹ÈÓ Ó≈⁄ AIAH 鱧 ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Ó≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∆ ÓΩ ÂØ∫ ’∞fi √Ó∂∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆¢

‘π‰ ’À∫√ Á≈ √ÎÒ «¬Ò≈‹ √ßÌÚ ¡«ÓÂ≈Ì Ï‰È◊∂ Ò≈Ò±!

¡≈«÷ ¤Ø‡∂ ÍÛÁ∂ ÚæÒ ÓπÛ∂ “«Ó√‡ ÍzÎÀ’‡- ¡≈«Ó ÷≈È”

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ∆Ú√Ï∆ «√‚È∆ «Ú÷∂ ËßÈ-ËßÈ √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í≈Ò’∆ Ò¬∆ ÷∆Á∆ ÈÚ∆∫ ◊æ‚∆Õ È≈Ò ÷Û∂ ‘È ÍzË≈È √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó懱 Â∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ÓÈ‹∆ «√ßÿ «ÊßÁ)

Òß ‚ È, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞µË √Ó∂∫ ¡À‚ØÒÎ «‘‡Ò 鱧 AF √≈Ò Á∆ ¡≈͉∆ «¬’ ÎzÀ∫⁄ Ó«‘Ò≈ Íz∂«Ó’≈ ÂØ∫ «¬’ Ï∂‡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ “⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆ √À«È’ Á∆ «¬’ ‚≈«¬∂ Á∂ √È√È∆÷∂‹ ÷∞Ò≈√∂ ÂØ∫ «¬√ Á≈¡Ú∂ È±ß Ó˜Ï±Â∆ «ÓÒ∆ ‘À¢ Á‘≈«’¡≈∫ µ’ √≈Ï’≈ ≈«¬Ò «¬ß‹∆È∆¡ «ÒÔØÈ≈‚ «ÚÒ√ Á∆ Í≈’∂‡ ‚≈«¬∆ Ë∞Û ÷≈∫Á∆ ‘∆ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï∂‡∂ ¡ÀÒÈ ¡Â∂ ◊Ø‚È È∂ A@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉∆ Ó≈∫ Á∆ ÓΩ  ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ȱ ß Í≈«¬¡≈¢ «Ò˙È≈‚ ‹±È AIDD “⁄ È≈ÓÀ∫‚∆ ‡ “⁄ Í‘∞ß⁄‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ √À«È’≈∫ “⁄Ø∫ «¬’ √∆¢ ‹ÁØ∫ Î≈∫√ Á∆ Ó∞’Â∆ Ò¬∆ «ÓµÂ Á∂Ù ÒÛ ‘∂ √È, «Ò˙È≈‚ ¡≈͉∂ ’ØÒ «¬’ ‚≈«¬∆ µ÷Á∂ ¡Â∂ ¿∞√

Ú≈«Ùß◊‡È, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ’À∫√ Á∂ ÍzÌ≈Ú∆ «¬Ò≈‹ Á∆ «ÁÙ≈ “⁄ «Ú«◊¡≈«È’≈∫ È∂ «¬’ ’ÁÓ ÚË≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À¢ «Ú«◊¡≈«È’≈∫ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ ◊µÒ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «’√ Â∑≈∫ ÁØ Íz؇∆È ◊·‹ØÛ ’’∂ «¬’ ÏßË’ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø ’À∫√ Á∆¡≈∫ ’Ω«Ù’≈Ú≈∫ ¡ßÁ «ÓÒ ’∂ √◊Ó ‘Ø √’∂¢ «Ú«◊¡≈«È’≈∫ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ÷∞Ò≈√∂ 鱧 «¬’ ¡«‹‘∆ √ØË ’≈ «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ì«Úµ÷ “⁄ ’À∫√ Á∂ ÍzÌ≈Ú∆ «¬Ò≈‹ Á∂ È∞’÷∂ ÒµÌ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ÍzØ√∆«‚ß◊√ ¡≈Î «Á ÈÀÙÈÒ ¡’À‚Ó∆ ¡≈Î √≈«¬ß√∂‹ Á∆ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ «¬’ ’ΩÓ≈∫Â∆ ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√È∂ ¡ÀÈ. ˙. ¡ÀÈ. ˙. ¡Â∂ Í∆. ¡À√. √∆. √∆. ÚÈ È≈Ó’ ÁØ Íz؇∆È≈∫ 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ ω∂ «¬’ „≈∫⁄∂ Á∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆ ‘À¢ ÁÒ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ Íz؇∆È ’À∫√ “⁄ ‹∆È È±ß «‹ßÁ≈ Ú∆ µ÷ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈ Ú∆ √’Á∂ ‘È¢ ¡ÀÈ. ˙. ¡ÀÈ. ˙. ¡Â∂ Í∆. ¡À√. Í∆. √∆. ÚÈ È≈Ó’ «¬‘ Íz؇∆È Ó≈È’ ’ΩÙ∆’≈Ú≈∫ Á∂ «‘µ√∂ “⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ 鱧 Í≈≈√Í∂’Ò ’«‘ßÁ∂ ‘È¢

Ó∞ ß Ï ¬∆, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ≈Ó ◊Ø Í ≈Ò ÚÓ≈ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “«‚Í≈‡ÓÀ∫‡“ “⁄ √Á∆ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïµ⁄È Á≈ Ò∞’ «Áµ◊˜ Ò≈Ò± Íz √ ≈Á Ô≈ÁÚ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‹∞ Ò Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «ÎÒÓ “⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïµ⁄È È±ß ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ «ÌzÙ‡ È∂Â≈ Á∂ «’Á≈ “⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «Ï◊ Ï∆ Á∂ ÓÀ ’ ¡Í ÓÀ È Á∆Í’ √≈Úß Â Ó∞  ≈Ï’ «ÎÒÓ “⁄ «Ï◊ Ï∆ Á∆ ‘∂¡ √‡≈«¬Ò Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ Ú≈∫◊ ‘ØÚ∂◊∆ Í «’Á≈ Úµ÷ ‘ØÚ∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú∆ Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ Á∂ Ò∞’ 鱧 ’¬∆ «ÎÒÓ≈∫ “⁄ ’≈Í∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢

«’Ó ’Á≈Ù∆¡≈ ¡≈͉∂ √‹È ÂØ∫ ÷Î≈ ¡≈«÷ √È∆ È∂ Ï≈Ò∆Úπ‚æ ˘ ¡≈͉≈ ω≈«¬¡≈ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «¡ÀÒ‡∆ ‡∆Ú∆ √‡≈ «’Ó ’Á≈Ù∆¡≈∫ ‘∞‰ «¬’ ÍÒ≈√«‡’ √‹È Á∂ «Ú∞ µ Ë Ó∞ µ ’ÁÓ≈ ·Ø’‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’ √‹È È∂ ¡≈͉∂ «¬’ «¬Ù«Â‘≈ “⁄ ÏØ‚ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Â√Ú∆ Á≈ ÍzÔØ◊ ’∆Â≈ ‘À¢ ‚≈’‡ «Ú’‡ ØÓ∆∂‹ È≈Ó Á∂ √‹È È∂ ¡≈͉∂ «¬’ «¬Ù«Â‘≈ “⁄ ’Á≈Ù∆¡≈∫ Á∆ «Ï’È∆ Í«‘‰∂ Â√Ú∆ Ò◊≈¬∆ ‘À Â∂ ¿∞√ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘À,““¡≈͉∆ ÷±Ï√±Â∆ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ È≈ ’Ø¢““ «ÁÒ⁄√Í ‘À «’ √‹È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «’Ó ’Á≈Ù∆¡≈ È≈Ò ◊µÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ «’Ó Á≈ ÈßÏ È‘∆∫ ‘À¢ ‘∞‰ «’Ó È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ Ú’∆Ò≈∫ Á∆ ÓÁÁ ÒÀ‰∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬√ 鱧 ¡µ◊∂ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆¢

‡∂Ò √«Ú· Á∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ «È¿±Ô≈’ , AE Ó≈⁄ ( ⁄ . È . √ ) : ◊≈«¬’≈ ‡∂Ò √«Ú· Á≈ È≈∫ B@AB «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄ ⁄؇∆ “Â∂ ‘À¢ ¿∞‘ ≈’ ÏÀ∫‚ Ô± ‡± ¡Â∂ ÍΩ Í ◊≈«¬’≈ Ò∂ ‚ ∆ ◊≈◊≈ ÂØ∫ ¡µ◊∂ ‘À¢ √«Ú· È∂ C.EG ’Ø Û ‚≈Ò È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À ‹Ø Ò∂‚∆ ◊≈◊≈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ È≈ÒØ ∫ AG Î∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ Ï∆Â∂ √≈Ò ◊≈◊≈ È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ Ô± ‡± C.B@ ’ØÛ È≈Ò Á±‹∂ ÈßÏ “Â∂ ‘À¢ ’ÀÈ∆ ⁄∂√È∆, ◊≈◊≈ ¡Â∂ Ò∆ Í≈«¬È∂ ⁄؇∆ Á∆¡≈∫ E «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È¢

Ó∞ ß Ï ¬∆ , AE Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÍØ  È «ÎÒÓ≈∫ Á∆ √±Í √‡≈ √ßÈ∆ «Ò˙È «‹√Ó-B Á∆ Ù± « ‡ß ◊ Ò¬∆ Ó∞ ß Ï ¬∆ Í‘∞ ß ⁄ ◊¬∆ ‘À ¢ «ÎÒÓ’≈ Ó‘∂ ٠̵‡ Á∆ «ÎÒÓ «‹√Ó-B “⁄ √ß È ∆ «Ò˙È Ó∞ µ ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘À¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «‹√Ó B “⁄ ‘≈‡ √∆∫√ Á∆ ÌÓ≈ ‘À ¡Â∂ √ßÈ∆ Ú∆ Ó‘∂٠̵‡ Á∆ «ÎÒÓ “⁄ «ÓÒ∂ ÓΩ’∂ 鱧 Ì∞È≈¿∞‰ “⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤µ‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆¢ Ó‘∂٠̵‡ «‹√Ó «ÎÒÓ “⁄ «‹√ Â∑≈∫ È≈Ò «ÏÍ≈Ù≈ 鱧 ÏØÒ‚ «Á÷≈ ⁄∞µ’∂ ‘È ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∆ ’Ø « ÙÙ «‹√Ó B “⁄ √ß È ∆ ȱ ß ‘Ø  «˜¡≈Á≈ ÏØ Ò ‚ ’È Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢¿∞ ∫ fi √ß È ∆ ÷∞ Á ȱ ß ÍØ  È √‡≈ ’«‘Ò≈¿∞ ‰ ≈ Í√ß Á È‘∆∫ ’Á∆¢ √ß È ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡À‚Ò‡ √‡≈ «’‘≈ ‹≈¬∂ È≈ «’ ÍØÈ √‡≈¢ √ßÈ∆ «‹√Ó B “⁄ ¡≈͉≈ ¡’√ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬’ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∂ ±Í “⁄ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √ßÈ∆ «Ò˙È ‡∆. Ú∆. «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ «Ï◊ Ï≈√ E “⁄ «‘µ√≈ ÒÀ ⁄∞ µ ’∆ ‘À ¢ √ß È ∆ «Ï◊ Ï≈√ E ÂØ ∫ ‘∆ Ì≈ “⁄ ⁄⁄≈ “⁄ ¡≈¬∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ó‘∂٠̵‡ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∆ «ÎÒÓ Ò¬∆ √≈¬∆È ’∆Â≈¢ Ì≈Â∆ Ó± Ò Á∆ ’À È ∂ ‚ ≈¬∆ ÍØ  È √‡≈ √ß È ∆ «Ò˙È È± ß ‘≈Ò ‘∆ “⁄ ¡≈√’ ÓÀ È ÓÀ ◊ ˜∆È È∂ Á∞È∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ‘≈‡ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∆ √±⁄∆ “⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‘À ¢

√È√È∆ ÎÀÒ≈¿π‰ ˘ «Â¡≈ Ó‘∂Ù Ìæ‡ Á∆ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ ¬∆Ù≈ ◊πÍÂ≈ Ó∞ßϬ∆, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ó‘∂٠̵‡ ¡≈͉∆¡≈∫ «‘Ø«¬È≈∫ 鱧 √È√È∆÷∂‹ ¡Â∂ ‘≈‡ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’Á∂ ‘È¢ ‘∆Ø«¬È ÈÚ∆∫ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ “⁄ ÍÀ ‹Ó≈¿∞‰ Á≈ Ï∂‘Â∆È ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Í∞≈‰∆ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ ’À∆¡ “⁄ ¿∞¤≈Ò ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± , Ó«Ò’≈ Ù∂  ≈ÚÂ, ‹À’Ò∆È ÎÈ≈∫‚∆˜ «¬√ ◊µÒ Á≈ √ϱ ‘È¢ “‹ßÈ“ Á≈ √∆’ÚÀÒ Ó‘∂٠̵‡ “‹ßÈÂ-B“ È≈∫ È≈Ò Ï‰≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞∫fi Ú∆ Ó‘∂Ù «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∂ Ïz≈∫‚ 鱧 Ì∞È≈¿∞‰ “⁄ Òµ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ó‚ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ √∆’ÚÒ Ú∆ ω ‘∂ ‘È¢ “‹ßÈÂ-B“ “⁄ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Â≈∫ ‘À ‘∆, È≈Ò ¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈ È≈Ó’ ÈÚ≈∫ ⁄∂‘≈ Ú∆ ‘À¢ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¬∆Ù≈

Á≈ Ø Ò Ï∂ ‘ µÁ ÏØ Ò ‚ ‘À ¢ ¡ß ◊ ÍzÁÙÈ Ú∆ ¿∞√ 鱧 ÷±Ï ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ ’≈È Íz≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ È∂ ¡≈͉≈ ØÒ √∞‰È ÂØ∫ Â∞ß Ï≈¡Á Ó‘∂٠̵‡ 鱧 È≈∫‘ ’«‘ «ÁµÂ∆ √∆¢ «¬Ù≈ 鱧 «¬√ Â∑≈∫ Á∂ √∆È ’È “⁄ ’ج∆ «Áµ’ ȑ∆∫ ‘À¢ B@@G “⁄ ¿∞‘ «Ó√ «¬ß‚∆¡≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «‘ ⁄∞µ’∆ ‘À¢ Ó‘∂٠̵‡ 鱧 ¿∞√ “⁄ ’≈Î∆ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ Ș ¡≈ ‘∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ≈‹ C “⁄ Ú∆ ¬∆Ù≈ 鱧 «‘Ø«¬È ω≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «ÎÒ‘≈Ò «¬Ù≈ 鱧 ÒØ-ÍzØÎ≈«¬Ò “⁄ «‘‰ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó‘∂Ù È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ «’ “‹ßÈÂ-B“ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬Ù≈ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ , ¡÷Ï≈≈∫ “⁄ ¤Í∂ ‹≈∫ «Î ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ˜ “Â∂ ¡≈¬∂¢ ÔØ‹È≈ÏµË „ß◊ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ò∞’≈ ’∂ µ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ÁÙ’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√È∂Ó≈ Á∂ ÍÁ∂ “Â∂ Á∂÷ ’∂ Áß◊ «‘ ‹≈‰¢

Ï∂‡∆ Ï∆= ¡≈ËÔ

Ó∞ ß Ï ¬∆, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ï⁄µÈ Í«Ú≈ Á∆ ÈÚ≈∫ ÓÀ∫Ï “Ï∂‡∆ Ï∆“ Ô≈«È ¡«ÌÙ∂’, ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∆ Ï∂‡∆ Á∂ È≈Ó È±ß ÒÀ ’∂ Ó∆‚∆¡≈, √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬∆‡≈∫ Â∂ ÍzÙß√’≈∫ Á∂ «Ú⁄ ⁄⁄≈Ú≈∫ ◊Ó ‘Ø ◊¬∆¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ⁄⁄≈Ú≈∫ “Ï∂‡∆ Ï∆“ Á≈ È≈Ó “¡≈ËÔ“ µ÷‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ıÏ≈∫ Á∂ Ï≈¡Á Ù∞± ‘ج∆¢ ‡«Úµ‡ “Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ √‡≈ ‹ØÛ∆ Á∆ «¬√ Ï∂‡∆ Á∂ È≈Ó È±ß ÒÀ ’∂ ¡ÎÚ≈‘≈∫ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ⁄⁄≈Ú≈∫ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆¡≈∫¢ ’Ò «¬‘ ıÏ ¡≈¬∆ «’ ‹ÈÓ Á∂ D Ó‘∆«È¡≈∫ Á∂ Ï≈¡Á Ï∂‡∆ Ï∆ 鱧 ¡≈«÷’≈ «¬’ ÈÚ≈∫ È≈Ó “¡≈ËÔ“ «ÓÒ «◊¡≈ Í ¡‹∂ Ú∆ ¡‡’Ò≈∫ ⁄Ò ‘∆ ‘∆¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ È≈ Â≈∫ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄µÈ È∂ Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬√ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

Ó∞ßϬ∆, AE Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡≈«Ó ÷≈È ’«‘ßÁ∂ ‘È,““��∂≈ ͱ≈ «Ë¡≈È «√Î Ó∂∂ ‡∆Ú∆ ÙØ¡ “Â∂ ‘À, ÓÀ∫ ¡≈ÓÂΩ “Â∂ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ«ÁÈ Í«Ú≈ È≈Ò ÓÈ≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫ Í «¬√ ‡∆Ú∆ ÙØ¡ Á∂ «√Ò«√Ò∂ “⁄ ÓÀ∫ ¡µ‹ Ú∆ ∞«fi¡≈ ‘≈∫◊≈ Â∂ Í«Ú≈ 鱧 √Ó≈∫ È‘∆∫ Á∂ Í≈Ú≈∫◊≈¢““ «¬‘ ‡∆Ú∆ ÙØ¡ «¬’ «¡ÀÒ‡∆ ÙØ¡ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∂ «√Ò«√Ò∂ “⁄ ¡≈«Ó «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ ͱ≈ Ì≈ ÿ∞Ó ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ B-C Ó‘∆«È¡≈∫ “⁄ «¬‘ ÙØ¡ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍzÙß√’≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ØÚØ◊≈¢ «¬√∆ ÙØ¡ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡≈«Ó ÷≈È Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “ÂÒ≈Ù“ Á∆ «Ò∆˜ ‡Ò ◊¬∆ ‘À¢ Í«‘Ò∂ «¬‘ «¯ÒÓ A ‹±È 鱧 «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆ Í ‘∞‰ «¬‘ ÈÚßÏ Á∂ ¡≈«÷∆ ‘¯Â∂ “⁄ ‹≈∫ Á√ßÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ “⁄ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≈«Ó È∂ Áµ«√¡≈ ‘À,““Ó∂∂ ‡∆Ú∆ ÙØ¡ Á∂ √Àµ‡ “Â∂ ¡µ◊ Ò◊ ◊¬∆ √∆, «‹√ Á∂ ’≈È ÂØ∫ «¬√ Á≈ ’ßÓ ÚµË «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡√ “ÂÒ≈Ù“ Á∆ «Ò∆˜ “Â∂ ‘Ø«¬¡≈¢ ÓÀ∫ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Î‘≈È Â∂ «Â∂Ù Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «ÈÁ∂Ù’ ∆Ó≈ ’≈◊Â∆ È≈Ò ◊µÒ ’∆Â∆ Â∂ √Ì È∂ «ÓÒ ’∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘À «’ “ÂÒ≈Ù“ Á∆ «Ò∆˜ ¡µ◊∂ ÚË≈ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢¡≈«Ó È∂ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ¡≈͉∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÈÁ∂Ù’≈∫ 鱧 «√‘≈ «ÁµÂ≈, ¡≈«Ó ÷≈È ’«‘ß Á ∂ ‘È,““ÍÁ∂ “Â∂ ÓÀ ∫ «Á÷Á≈∫ ‘≈∫ Â≈∫ ÒØ’ ÓÀ鱧 Í√ßÁ ’Á∂ ‘È Í «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ «Íµ¤∂ ͱ∆ ‡∆Ó ‘∞ßÁ∆ ‘À¢


ck-16-03-2012