Issuu on Google+

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Ó∂≈ Ș∆¡≈ ‘π‰ ÏÁÒ «◊¡À : ‹∂È∂Ò∆¡≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 16 February 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈ AF ÎÚ∆ B@AB, D Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) DF ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

’ÙÓ∆ ”⁄ Â≈˜≈ Ï¯Ï≈∆ ’≈È ·ß„ È∂ ˜Ø Ϋۡ≈ Ï≈«Ù Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ï¯Ï≈∆ ‘؉ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ËπæÍ «÷Û∆ ‘∆ ¡Â∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ’πfi √πË≈ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ ‘≈Òª«’ √Á ‘Ú≈Úª ⁄æ Ò ‰ ’≈È ·ß„ Á∆ Í’Û Ò◊≈Â≈ Әϱ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √±Ï∂ √z∆È◊ «Ú÷∂ Ï¯Ï≈∆ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁ∆¡ª ÁØ ¡ΩÂªÕ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÁΩ≈È ¤≈¬∆ ‘∆ Ïæ Á ÒÚ≈¬∆ ¡Â∂ ‘Ò’∆ √z ∆ È◊, AE ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : Ï≈«Ù È≈Ò Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ ’πfi «◊≈Ú‡ Á‹ ’ÙÓ∆ «Ú⁄ ‘ج∆ Â≈˜≈ Ï¯Ï≈∆ ’≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÓπæ÷ Ù«‘ª ·ß„ È∂ ÓπÛ ÂØ∫ ˜Ø ÎÛ «Ò¡≈ ˛Õ «ÙÓÒ≈ Á≈ Â≈ÍÓ≈È «¬√ Â∑ª Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ú⁄ ‘ج∆ Ï¯Ï≈∆ ¡Â∂ Ï≈«Ù È≈Ò «¬Ê∂ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹¶Ë ”⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È ÿæ‡Ø ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ D, ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ F, ‘π«Ù¡≈Íπ ”⁄ G ¡Â∂ ◊¬∆ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ √z∆È◊ Ù«‘ «Ú⁄ ÁØ ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È F «‚◊∆ «¬ß⁄ Âæ’ Ï¯Ï≈∆ ‘ج∆ ¡Â∂ D.F «ÓÒ∆Ó∆‡ √ÀÒ√∆¡√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ’ª◊√ 鱧 «Á¡ª◊∂ √ÓÊÈ : ÓπÒ≈«¬Ó

‘Ó∆Íπ  , AE ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷∆ ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ È∂ ¡æ‹ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ È≈Ò √ßÌ≈Ú∆ ◊·‹ØÛ Á≈ √ÍæÙ‡ √ß’Â ∂ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Ì≈‹Í≈ Á∂ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ª ¿π‘ ’ª◊√ 鱧 √ÓÊÈ Á∂‰◊∂Õ Ô≈ÁÚ È∂ «˜Ò∑∂ Á∆ ‘Ó∆Íπ √Á ¡Â∂ ≈· √∆‡ ÂØ∫ √Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÀÒ∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ √Í≈ Á∆ Ò«‘ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ √’≈ ω≈¿π‰◊∂Õ

ÍzÓ≈‰± Íz◊ Ø ≈Ó ”Â∂ ¡æ◊∂ Ú«Ë¡≈ «¬≈È, Íæ¤Ó «⁄ßÂ≈ ”⁄ ‚πæ«Ï¡≈

«‘≈È , AE ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : «¬≈È È∂ «‘≈È √«Ê Íz Ó ≈‰± «¡À’‡ «Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄ ω∆ ÍzÓ≈‰± ¬∆∫ËÈ ≈‚ Ò◊≈¿π‰∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬≈È Á∆ ¡«Ë’≈ Ó∆‚∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ «¬È≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ ≈‚ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó«‘Ó± Á ¡«‘ÓÁ∆È∂˜≈Á È∂ «¡À’‡ ÍzÓ≈‰± «¡À’‡ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ «Ú⁄ Í≈¬∆Õ √’≈∆ ‡∆.Ú∆. ‘ج∂ «¬≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ”Â∂ ¡æ‹ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª «√æË∆¡ª Â√Ú∆ª «Á÷≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª 鱧 ≈Ù‡ÍÂ∆ È±ß Í±∆ Íz«’«¡≈ √ßÏË ß ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈Õ «¬≈È È∂ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È 鱧 «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ ¡≈͉∂ ÍzÓ≈‰± Íz◊ Ø ≈Ó Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ÓπÛ Ùπ± ’È Á∆ «¬æ¤≈ Íz◊‡≈¬∆ ˛Õ ¿πË æ  Ô±Í∆ Á∂Ù «¬≈È Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ∫ «⁄ß ‘ÈÕ «¬˜≈¬∆Ò Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÏÀ∫‹≈«ÓÈ È∂«ÂÈÔ≈‘± È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ ‹≈‹∆¡≈ «Ú⁄ «¬˜≈¬∆Ò∆ Á±Âÿª ”Â∂ «¬≈È Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ‹◊ ‹≈«‘ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ

¿πµÂ ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

Â∆‹≈ ◊∂Û Ú∆ «‘≈ ÙªÂ∆ͱÈ, EG Î∆√Á∆ ÍØ«¶◊ Ò÷È¿±, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¿πÂ ÍzÁÙ ∂ «Ú⁄ ¡æ‹ Â∆√∂ ÍÛ≈¡ ¡Ë∆È ‘ج∆¡ª ÚØ ‡ ª ÙªÂ∆ͱ  È „ß ◊ È≈Ò È∂ Í ∂ ⁄Û∑ ◊¬∆¡ªÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ Â’∆ÏÈ EG Î∆√Á∆ ÍØ«¶◊ ‘ج∆Õ ’πæÒ EF «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ͬ∆¡ª Ú؇ª Ò¬∆ Ì≈∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ A@AH ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ «¬ÒÀ’‡Ø«z È’ ÓÙ∆Ȫ «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈, ‹Ø «’ F Ó≈⁄ 鱧 √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ◊ ≈Õ A@AH ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª «Ú⁄ GG Ó«‘Ò≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ √ÈÕ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ A@ «˜«Ò∑¡ª Ò¬∆ EF «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ A,GG,IA,HIC √∆, «‹È∑ ª «Ú⁄ IG,EG,GEC Íπ  Ù ¡Â∂ H@,CC,ECE ¡Ω Ú؇ √ÈÕ ⁄؉ª Ò¬∆ «¬’ ÍØ«¶◊ Ï±Ê ”Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ Í‘πß⁄∆ Ó«‘Ò≈ Ú؇ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) ’Á∆ ‘ج∆Õ

¡È≈‹ ¿πÂÍ≈ÁÈ ”⁄ √Ò≈È≈ B Î∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Ò≈˜Ó∆ : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹∂’ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Ú◊∂ ’≈ÂÒ È±ß ¤æ«‚¡≈ ‹≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AE ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÍzË≈È Â∂ «’√≈Ȫ Á∆ √ı ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «Ó‘È √Á’≈ √’≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ È∂ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Á∆¡ª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È∆Â∆¡ª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È±ß Ó˜Ï±Â ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Á∂ ¿π√≈± ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿π‰∂ ¿πÂÙ≈«‘ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛Õ Ùπ± ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ’È Ò¬∆ ¡æ ‹ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ «’ «Í¤Ò∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Á∂ ¡≈ÔØ«‹Â «Úæ ⁄ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Èß ± Óπ ’ ≈ÏÒ∂ AAÚ∆∫ ÔØ ‹ È≈ Ú’Ù≈Í È±ß ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ú≈√Â∂ «Úæ⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Â∂ «¬√ √ßÏØËÈ ’Á∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ú’Ù≈Í Èß± È≈Ò √Ïß Ë Â ÷∂   Á∆ ‘ج∂ ÍzË≈È √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzË≈È «Ú’≈√ Á √≈„∂ C Î∆√Á∆ ÓßÂ∆ ‚≈. ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ‘∆ ˛, «‹‘Û∆ IÚ∆∫ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ú√Ø∫ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ B.E Î∆√Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ Â∂ A@Ú∆∫ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ B.D ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Â∂ «¬È∑ ª Á∆ ‹∆«Ú’≈ Èß ± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ Î∆√Á∆ √∆Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ √πæ«÷¡Â ’∆Â∂ «ÏȪ √‘∆ ¡ʪ «Úæ⁄ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈„∂ √æ «’ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Â∂ «’√≈Ȫ «ÈßÂ «Ú’≈√ Á≈ ‡∆⁄≈ ‘≈«√Ò È‘∆∫ √≈Òª «Úæ⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Èß± ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÓÈπæ÷ «‘ ∂Ò Òªÿ≈ ÓπÛ Ï«‰¡≈ ’≈Ò, ÓØÁ∆ 鱧 fi‡’≈, ‘≈¬∆’Ø‡ ÚæÒ∫Ø Ì≈ ¡Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï æ«÷¡≈ √«‘ÔØ◊ ¿π¶ÿ‰≈ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ Ï≈∂ √ªfi∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ◊·È Ò¬∆ ≈˜∆ «¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ F ‹∆¡ª Á∆ ÓΩ √ß◊±, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÓÈπ÷ æ «‘ ∂Ò Òª«ÿ¡ª ”Â∂ «Èæ ÈÚ∂∫ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ÁΩ ‹≈∆ ˛Õ ¡æ‹ ˱∆ È∂Û∂ ‘ج∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ ¡æ‹ «¬’ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ Íø‹ ‹∆¡ª √‰∂ F «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬‘ ÓßÁÌ≈◊≈ Í«Ú≈ ‹◊≈˙∫ Á∂ ’≈¿π∫’∂ «Íø‚ È≈Ò √Ïß«Ë √∆ ¡Â∂ «¬’ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ó◊Ø∫ Í «‘≈ √∆ «’ ˱∆ È∂Û∂ «Íø‚ Ï∂ÈÛ≈ √ß◊±-˱∆ ∂Ò Ò≈¬∆È ”Â∂ √«Ê Ø‚∂ Î≈‡’ª ”Â∂

«ÁæÒ∆ ËÓ≈’∂ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ Ó؇√≈¬∆’Ò Òæ«Ì¡≈, Ó≈Ò’ Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ Áæ÷‰∆ «ÁæÒ∆ Á∂ Ò≈‚Ø √≈¬∂ ÷∂Â ÂØ ∫ Ò≈Ò ß ◊ Á≈ ¿π ‘ Ó؇√≈¬∆’Ò ÒæÌ «Ò¡≈ «‹√ 鱧 «¬˜≈¬∆Ò Á∂ Á±Âÿ È∂Û∂ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ’È Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Íπ « Ò√ √±  ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù √ÀµÒ ÚæÒØ∫ «¬√ Ó؇√≈¬∆’Ò Ó≈Ò’ Á∆ Ì≈Ò Â∂˜∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡‹∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’È∆ ˛ «’ «¬√∂ Ó؇√≈¬∆’Ò È±ß ËÓ≈’∂ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈Õ

«¬È∑ª Á∆ «¬ß‚∆◊Ø ’≈ «‘√≈´«Ë¡≈‰≈ ÍÀ√‹ ß  ∂Ò ◊æ‚∆ Á∆ ⁄Í∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ ‘≈Á√≈ Ù≈Ó D.D@ Ú‹∂ Ú≈Í«¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ F ‹∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á «’ «¬’ ÒÛ’∆ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÓzÂ’ª «Ú⁄ Ò≈Û∂ Á∆ Ó≈Â≈, √’∆ ÌÀ‰, ÁØ ⁄⁄∂∆¡ª ÌÀ‰ª, Â≈¬∆ ¡Â∂ ’≈ ⁄Ò≈ «‘≈ Â≈¬∂ Á≈ ÒÛ’≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ Ò≈Û∂ Á∆ ÌÀ ‰ ȱ ß Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, AE ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : ◊π‹≈ √’≈ 鱧 ¡æ‹ ¿π √ √Ó∂ ∫ fi‡’≈ Òæ « ◊¡≈ ‹ÁØ ∫ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ B@@B Á∂ Áß«◊¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¿π√ 鱧 ¿π¶ÿ‰≈ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈Õ ◊π Ò Ï◊ «‘ß √ ≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «√¯ ˜’∆¡≈ 鱧 ¡À√.¡≈¬∆.‡∆. «ÍØ‡ «ÓÒ∂◊∆Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ 鱧 ’Ò∆È «⁄æ‡ Á∆ ıÏ ÂØ∫ ¡À√.¡≈¬∆.‡∆. È∂ ÍæÒ≈ fi≈Û «Ò¡≈ √∆Õ ¡À√.¡≈¬∆.‡∆. È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ √ϱ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÚË∆’ «ÍØ‡ Ú∆ Á≈÷Ò ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈ ¡Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï æ«÷¡≈ √«‘ÔØ◊ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ «¬æ ’ √ªfi∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ◊·È Ò¬∆ ≈˜∆ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √«‘ÓÂ∆ ’æÒ∑ «¡≈Á «Úæ⁄ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ Íz  ∆«ÈË Óß ‚ Òª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Ï‰∆Õ Ì≈Â∆ ÍzÂ∆«ÈË Óß‚Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Ùz∆ ¬∂.’∂. ¡À∫‡È∆ È∂ ’∆Â∆ Â∂ √≈¿±Á∆

Í≈ÚÈ √±Íª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØ÷∆¡ª «÷Ò≈¯ √ı ‘ØÚ∂ ≈‹√Ê≈È √’≈ : Óæ’Û ¡≥ « Óz  √: AE ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ≈‹√Ê≈È Á∂ ◊≥◊≈È◊ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ’√Ï≈ Í∆Ò∆ Ï≥◊≈ Á∂ ‚∂∂ «Úº⁄∫Ø ’∞fi Ù≈Â∆ ¡È√ª ÚºÒØ∫ Ë≥È-Ë≥È √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÁØ Í≈ÚÈ √»Í ÒÀ ‹≈ ’∂ Â∂‹≈ ÷∂Û≈ Ó≈¬∆È (Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ √»¬∂) ”⁄ √πº‡∂ ‹≈‰ Á∆ «‘Á∂-Ú∂Á’ ÿ‡È≈ Á≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ◊≥Ì∆ ÈØ«‡√ Ò∫À«Á¡ª ≈‹√Ê≈È √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ Ùz Ø Ó ‰∆

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‡∆Ó «‘Á∂ Ú∂Á’ ÿ‡È≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ≈‹√Ê≈È Í‘∞≥⁄∆

◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈∆ ÍzÀ√ Ò∆‹ ”⁄ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ≈‹√Ê≈È Á∂ ◊≥◊≈È◊ «˜Ò∑∂ ”⁄ ’√Ï≈ Í∆Ò∆ Ï≥◊≈ ”⁄ «¬’ ¡÷ΩÂ∆ √≈Ë √»‹ÓπÈ∆ Á≈ ‚∂∂ ÍzÂ∆ «’√∂ È≈Ò fi◊Û≈ ⁄ÒÁ≈ √∆, «‹√ ÁΩ≈È ’∞fi Ù≈Â∆ ¡È√ª ÚºÒØ∫ ‚∂∂ ”⁄Ø∫ Ë≥È-Ë≥È √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ÒÀ ‹≈ ’∂ Â∂‹≈÷∂Û≈ Ó≈¬∆È (Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ √»¬∂) «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‹Ø ‘«¡≈‰≈ Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∆ √‘ºÁ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

‹∂Ò∑ª ”⁄ ȘÏßÁ ÷≈Û’±¡ª Á∆¡ª “ıπÁ’πÙ∆¡ª” È∂ ¤∂Û∆ ⁄⁄≈ ¡≥«ÓzÂ√ AE ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ /≈«‹ßÁ Ï≈·/≈‹«ÚßÁ ≈‹)- ’«Ê fi±·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’ÂÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ͺ∞¤-«◊º¤ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ȘÏ≥Á «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’�� Ò¬∆ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’∆Â∆ ˛Õ ÷≈Û’± √Ø‘‰ «√ßÿ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ “ı∞Á’Ù∆” Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ «’√∂ ‰ Íæ‰ È‘∆∫ √∆ Òæ◊≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ȘÏ≥Á ’πÒÚß «√ßÿ È≈Ó’ «¬æ’ ‘Ø ÷≈Û’± Á∂ ¡æ◊ È≈Ò Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ È∂ ÍøÊ’ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ⁄⁄≈ ¤∂Û «ÁæÂ∆ ˛Õ ¡æ‹ Ì≈¬∆ ’πÒÚß «√ßÿ Á∆ ÌÂ∆‹∆ Ï∆Ï≈ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄≈⁄≈ Ì≈¬∆ ’πÒÚß «√ßÿ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÍøÊ’ ‘Ò«’¡ª ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ Á∂ ¡ßÈ∑∂ ÂÙæÁÁ Á∆ «ÈßÁ≈

÷≈Û’± √Ø‘‰ «√ßÿ Á∆ Ò≈Ù

BA‹πÒ≈¬∆ B@A@ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿØ∫ Ì≈¬∆ Óßfi Ø‚ ÂØ∫ ¸æ’ «Ò¡≈ √∆Õ ’πÒÚß «√ßÿ ¿πÍ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ √ÍÀÙÒ ˙Í∂ÙÈ √ÀÒ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÚÒØ∫ Ï∂‘≈Ù≈ ÂÙæÁÁ „≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ ÍπÒ√∆¡≈ ‹Ï ’≈‰ Ì≈¬∆ ’πÒÚß «√ßÿ Á∂ ÁØÚ∂∫ ◊πÁ∂ ¯∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂,’ßȪ Á∂ ÍÁ∂ Í≈‡ ◊¬∂ ¡Â∂ √æ‹∆ Òæ Ú∆ ‡πæ‡ ◊¬∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’πÒÚß «√ßÿ Á∆ «¬√ ‘≈Ò ˘ Á∂÷ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ¡Ëß◊ (Ò’Ú≈) Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿π‘ ⁄æÒ‰ «ÎÈ ÂØ∫ Ú∆ ¡√ÓÊ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ’πÒÚß «√ßÿ ˘ È‹≈«¬˜ «‘≈√ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ⁄≈ «ÁÈ ¡≥È∑≈ ÂÙæÁÁ ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Íπ Ò √∆¡≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡Ï Á∂ Íz  ∆«ÈË Óß ‚ Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ √«‘˜≈Á≈ √ÒÓ≈È «ÏÈ ¡ÏÁπ æ Ò ¡˜∆˜ ¡Ò √≈¿± Á È∂ ’∆Â∆Õ ÍzÂ∆«ÈË Óß‚Ò Á∆ ◊æ Ò Ï≈ «Úæ ⁄ √≈¿± Á ∆ ¡Ï∆¡≈ Á∂ ¿πÍ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Ùz∆ ÷≈«ÒÁ «ÏÈ √πÒÂ≈È Â∂ ÎΩ‹∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ Ì≈Â∆ ÍzÂ∆«ÈË Óß‚Ò «Úæ⁄ æ«÷¡≈ √’æÂ Ùz∆ ÙæÙ∆’ªÂ ÙÓ≈, (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È Á∆ «√‘ ”⁄ √πË≈

ÓπßϬ∆, AE ÎÚ∆ (⁄. È.√.) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∂ «„æ‚ Á∆ √‹∆ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿π‘ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ï‘Â Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È È∂ ‡«Úæ‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ Ï∂ ‡ ∆ ÙÚ∂  ≈ Èß Á ≈ ¿π È ∑ ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ Ùπæ’Ú≈ ‹ª ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¿πÈ∑ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤πæ‡∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ FI √≈Ò≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ ⁄ È È± ß ÙÈ∆Ú≈ ȱ ß √∂ÚÈ«‘Ò√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿πȪ∑ Á∂ «„æ‚ Á∆ √‹∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 √ØÓÚ≈ 鱧 ¤πæ‡∆ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ √∆, Í ÁÁ Úˉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘∆ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ √Ó±‘ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª «Ú⁄ Ïæ√ª Á∂ ÔØ◊ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È ‚≈¬∆Ú IDAGGIEFAD ¡Â∂ IBAFF-@D@@B ”Â∂ √ß Í ’ ’ÈÕ √’± Ò ∆ Ïæ √ ª ȱ ß ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ Ó≈‘ ‚≈¬∆Úª 鱧 Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√’ÁÀ ª «√æ÷ ÷≈Û’±¡ª 鱧 «’¿π∫ È‘∆∫ : Í≥⁄ ÍzË≈È∆

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AE ÎÚ∆ (‘Í∆z ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Í≥⁄ ÍzË≈È∆) È∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆ «’ÙØ∆ Ò≈Ò ˘ ÍÀØÒ ”Â∂ ¤º‚∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÍzÂ∆’Ó Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ „ª⁄∂ Á≈ «‘º√≈ ‘؉ ’≈È «√º÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ¤º«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª È∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ «√º÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÁÒ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ Â∂ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¬∆√Û» È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ‘’»Ó «√º÷ª

˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ◊∞Ò≈Ó∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á∂ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁ≥‚ Ú ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’ÙØ∆ Ò≈Ò ¡Â∂

√’≈ ”Â∂ «√æ÷ª «÷Ò≈¯ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡Í‰≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ ÿº‡Ø-ÿº‡ G √≈Ò ÂØ∫ ‹∂Ò∑ª ”⁄ Ï≥Á AD ‘Ø ’ÀÁ∆¡ª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «¡≈«¬Âª Ì≈ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≥Á

«√º÷ª ˘ «’¿∞∫ È‘∆∫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª? Ì≈¬∆ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Á∂ ’«Ê “⁄≥ ◊ ∂ ” ¡≈⁄‰ ’≈È ¿∞√Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î∆ Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ’√∆ÓÓ √«’¿∞‡∆ ‹∂Ò∑ È≈Ì≈ «Úº⁄ Ò≈Ò «√≥ÿ ¿∞¯ ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Íπ æ   Ì≈◊ «√≥ ÿ , Ú≈√∆ ¡’≈Ò◊Û∑ (’Í»ÊÒ≈) ˘ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ AI √≈Ò H Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ AH Ú≈ ÍÀØÒ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ Ú∆ ‹∂Ò∑ ‹∆ÚÈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AF ÎÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ Íπ Ù «Íø Á  «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë ’∂√ Èß. : ¬∆ ¬∂ AH/AA ‹±¡≈ : @D.F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÔØ◊ ≈‹ Íπ æ  ’πÁ ß È Ò≈Ò -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Ï∆± ≈Ó ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. B. È√∆Ï ⁄ßÁ ÍπæÂ √z∆ Íz’≈Ù ⁄ßÁ Í«‘Ò∆ Óß«˜Ò, ÷πÒ≈ «’ß◊≈ √≈‘Ó‰∂ ‡∆.Ú∆. ‡≈Ú, ‹¶Ë «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ A.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ◊πÓ∆ ’Ω, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹-II, ’ͱÊÒ≈ ’∂√ Èß. : BA ‹±¡≈ : @G.@I.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ∆ Ï≈ϱ ≈Ó Ú≈√∆ ÓπÒ∂Ú≈Ò ¡≈¬∆¡ª ‚≈’: Ù≈‘’؇ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -¡Í∆ÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓØ÷≈ ‚≈’: ≈ÓÍπ ‹◊∆ «‘: √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓØ÷≈ ‚≈’: ≈ÓÍπ ‹◊∆ «‘: √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BB.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÓÈÍz∆ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È ∆: ‚Ú∆:)-’Ó‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √±‡ Èß. : AEF ‹±¡≈ : C.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈÍz∆ ’Ω ¿πÓ Â’∆ÏÈ B@ √≈Ò ÍπæÂ∆ √z. ‹√Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ √z∆ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Íπ æ  √z∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ̱ ¡ ≈ ÷∂ Û ∆ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘π‰ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊Ø‘ «‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : A. ’ÈÀÒ ’Ω ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : F. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ √z. È√∆Ï «√ßÿ ÍπæÂ ͱÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ̱¡≈ ÷∂Û∆ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ I.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ CA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

‘∂Ó ≈‹ ¿πÓ Â’∆ÏÈ DE √≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CFD@, ◊Ò∆ Èß. AD, ‘∆Íπ≈, ¡ß«ÓzÂ√ B. ͱÈ ⁄ßÁ Íπ æ  ‘∂Ó ≈‹ C. «Ú«Á¡≈ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ ‘∂Ó ≈‹ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆¡≈È Ó’≈È Èß. DI@G/AH, ◊Ò∆ Èß. G, Á≈«¬Ó ◊ß‹, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ AC.C.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÏzÙ Ì≈È ÏÈ≈Ó : È«ßÁ Í≈Ò ’Ω«Ù’ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BG.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ CA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AE ÎÚ∆†(¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ê≈‰≈ «√‡∆ Óπ ’Â√ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ πfi≈È È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ú∆ Ò◊≈ «Ò¡≈ ˛Õ ’æÒ∑ Íπ«Ò√ È∂ Ï«·ß‚≈ Ø‚ ¡Â∂ ‘Ø √Û’ª ”Â∂ ‹≈ ’∂ «È∆÷‰ ’∆Â≈, «‹È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ÒØ’ª È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆. ÙÓÙ∂ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Íπ « Ò√ Í≈‡∆ È∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ˘ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ √Û’ Á∂ ʪ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’∆Â∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈͉≈ √Ó≈È ¸æ’ ÒÀ‰ È‘∆∫ ª È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’È Ú≈Ò∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á∂ «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂

√z∆ Óπ’Â√��� √≈«‘Ï, AE ÎÚ∆†(¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-«¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÓΩÛ Á∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò «Ú÷∂ ¬∆’Ø ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡ßÂ◊ Ú≈Â≈ÚÈ √ÏßË∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄’≈ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ͱÈÓ æÂ∆, ÓÈÍz∆ ’Ω, ◊πÚ∆ ’Ω  ¡Â∂ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ◊πÁ≈√Íπ ¡ß«Óz ’Ω Á∆ ‡∆Ó ‘∆Õ Á±‹∂ √Ê≈È «Ó√Ò Èß. : CI ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ‰‹∆ ’Ω, ”Â∂ «√Ó‹∆ ’Ω, √π÷«ÍøÁ ’Ω ¡Â∂ ‹±¡≈ : AE.AB.B@AA ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ͱÈÓ Ïª√Ò, ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ß«ÓzÂ√ Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)- ‘‹Ø ’Ω Á∆ ‡∆Ó ‘∆Õ ‹∂± ‡∆Óª Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «√æËÚª «‘: ¡Â∂ ‹≈ÈÙ∆È∆ Èß. : AB/@D.@C.AA ˘ √’±Ò Á∂ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ U/S 372 Indian Succession Act ’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆, ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ◊¬∂Õ ¡À◊˜∆. Èß. : @A/@D.@A.AB ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ Á æ Ó≈ : A. ÁÙÈ Ò≈Ò Íπ  æ  ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application for grant of permission to sell the land measuring 14 kanals 6 marlas out of land measuring 118 kanals 8 marlas comprised in khewat no. 63, khatoni no. 217 to 220 rect no. 10 killa no. 3/ 2 (3-4) 4 (8-0) 5/2(1-0) 7(8-0), 14(8-0) 17(4-0) rect. No. 10 killa no. 5/2 (40) 15/1 (4-0) 16/2 (4-0) 6(8-0) 17(4-0) 24(7-11) 25/1(3-4) rect 11 killa 19 (8-0) 20 (8-0) 21 (7-11) 22(7-11) 11/2(4-0) rect. No. 10 killa no. 15/2 (4-0) 16/1 (4-0) 25/2 (4-7) rect 11 killa 11/1 (4-0 as entered in the jamabandi for the year 200708 situated in Vill. Tibri, HB No. 365 Teh. & District Gurdaspur

Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ AE.C.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ............... ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂ Ù ∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ «’È≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Óπ’∂∆¡ª ’∂√ Èß. : BBA ‹±¡≈ : E.F.AIII ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ √±Í «√ßÿ B. Ó«ÈßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ √±Í «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ «Âæ÷ØÚ≈Ò (Óπ’∂∆¡ª) «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á -«‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : C. ‹◊‹∆ «√ß ÿ (√Ú◊Ú≈√∆) ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√≈È C¬∂ . ’π Ò Úß Â ’Ω  «ÚËÚ≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ CÏ∆. ‰Ë∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ’ØÒ∆¡ª «‘: Óπ’∂ ∆¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BA.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ◊Ø Í ≈Ò ¡Ø Û ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)’Ó-√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ≈‹Íπ≈ √±‡ Èß. ¡Â∂ «ÓÂ∆ : CD@/AF.G.@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ØÙÈ Ò≈Ò ÍπæÂ ¯’∆ ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. ACD, Ú≈‚ Èß. I, ’π≈Ò∆ «˜Ò∑≈ ØÍÛ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ÿÏ∆ «√ßÿ ÍπæÂ Á∂Ú ≈‹ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : G-’≈ȱßÈ∆ Ú≈√≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’πßÁÈ «√ßÿ (i) Ó∆≈ (ii) «ÏßÁ (iii) «Ï懱 Íπ æ ≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ (iv) «Á¡≈ÒØ «ÚËÚ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÁπßË∆ Ó≈‹≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÍÒª«‡Î Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ G.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ «’È≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Óπ’∂∆¡ª ‹∆ ‚Ï«Ò¿± Èß. : E/BD.H.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«Ù·≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ Ó∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ «Íø‚ Ú≈‚ Èß. A, Ó’≈È Èß. CG@, «÷∆Íπ Óπ‘æÒ≈ Óπ’∂∆¡ª «‘: Óπ’∂∆¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ C.D.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A.B.B@AB ȱø Ó∂∂ ÏÈ≈Ò≈, AE ÎÚ∆ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ (’π Ò ß Ú Â ◊Ø « ¬Ò) : ’≈‹’≈∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬ø ‹ ∆È∆¡ ¿∞ √ ≈∆ Óø ‚ Ò ÒØ ’ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Áº÷ª Á∆ ÏØÒ∆ ÌÒ’∂

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÍÒ«ÚßÁ‹∆ ’Ω, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ◊πÁ≈√Íπ ’∂√ Èß. : A@/B.AA.AA «ÚÙ≈ : ‹≈ÈÙ∆È∆ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ Ï≈ϱ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ Î拱Íπ «‘:/«˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application U/S 372 of Indian Succesion Act 1925 for grant of Succession Certificate

¿π’ ¡ÈπÓ≈È Óπ’æÁ∂Ó «Ú⁄ Á÷≈√Â∆ «ÓzÂ’ ¿±Ù≈ ≈‰∆ Á∆ ÓΩ È≈Ò √ÏßË ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ◊π˜≈∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ ˘ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡◊Ò∆ «ÓÂ∆ In the Court of AB.C.B@AB. Sh. Rajender Singh Dhandha, √‘∆/- ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:) Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), ◊πÁ≈√Íπ Yamuna Nagar at Jagadhri Succession Case No. : 35-Succ. ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ù«ÂÈ ◊Ø«¬Ò, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), of 2011 Date of Hearing : 27.02.2012 at ¡ÓÒØ‘ √±‡ Èß. : BD@/F.AB.AA 10.00 A.M. Jai Parkash s/o Shyam Lal r/o ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈÁ∆Í ’Ω ÍπæÂ∆ V.P.O. Jagdhouli Teh. Jagadhri √Ú◊∆ ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ÍÂÈ∆ «Ù∆ Distt. Yamuna Nagar -Applicant ’«ÍÒ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BBI, √≈‘Ó‰∂ ı≈Ò√≈ √’± Ò , ‹∆.‡∆. Ø ‚ , Óß ‚ ∆ Versus 1. General Public 2. Kamal Parkash ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ -ÍÒª«‡Î s/o Shayam Lal r/o V.P.O. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Jagdhouli Teh. Jagadhri Distt. ÏÈ≈Ó : ∂ȱ’≈ ÂÈ Yamuna Nagar -Respondents ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ∂ȱ’≈ ÂÈ ÍÂÈ∆ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ÍπæÂ ¡Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ Petition U/S 372 of the Ú≈‚ Èß. C, ⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚ , ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ Indian Succession Act To : General Public Respondent ´«Ë¡≈‰≈ B. «ÙÚ≈È∆ ÂÈ ÍπæÂ∆ «ÙÚ ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈Ó √±Í Ú≈√∆ ‹∆.‡∆.Ï∆. No. 1 Whereas in the above noted case, È◊, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Ø ‚ , ÷ø È ≈ «˜Ò∑ ≈ general public could not be served ´«Ë¡≈‰≈ through ordinary way, so this Suit for Partition by metes and publication is issued against the bounds of the property Double º ≈ ‘À «’ ¿∞’ respondent general publict to «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ contest the above noted case and Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡ Èß. A ¡Â∂ B ¿∞µÍ √≈Ë≈È to appear in this case on Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ 27.02.2012 at 10.00 A.M. through «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Agent of an Advocate of Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ personally at 10.00 A.M. failing «ÚπË which exparte proceedings AB.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ against general public will be ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ initiated as per law. Given under my hand and the ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ seal of the court this 9th day of ¡º‹ «ÓÂ∆ H.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ Feb., 2012. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), «◊¡≈Õ Yamuna Nagar at Jagadhri (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÏÈ≈Ò≈ È∂ √»«⁄ ’∆Â≈ ‘À «’ Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆.À√‡ ‘≈¿±√ ’øÍÒÀ’√ ÏÈ≈Ò≈ «Ú⁄ ‘∂ ÷Û∂ FD ÈøÏ Áº÷Â≈ Á∆ ÏØÒ∆ AG ÎÚ∆ Á∞Í«‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ AA Ú‹∂ Í∆.‚ÏÒÔ» . ‚∆. À √ ‡ ‘≈¿± √ ’øÍÒÀ’√ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ‘≈‹∆ «Úº ⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬‘È≈ FD ÈøÏ Áº÷Â≈∫ ˘ ÏØÒ∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ Í«‘Ò≈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÏØÒ∆ Á∆¡≈∫ ÙÂ≈∫ ÓΩ’∂ Â∂ Áº√∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫Õ «¬√ «Úº⁄ √ÎÒ ÏØÒ∆’≈ ˘ √≈∆ ’Ó È’Á ‹Ó≈ ’Ú≈ ’∂ ∞º÷≈∫ Á∆ ’‡≈¬∆ Â∞ø ’È∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ’≈‹’≈∆ «¬ø ‹ ∆È∆¡ ¿∞ √ ≈∆ Óø ‚ Ò ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÏÈ≈Ò≈ ˘ ÏØÒ∆ ºÁ ’È Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Â≈¬∆’Úª‚Ø ”⁄ ‘≈√Ò ’∆Â∂ √ØÈ ÂÓˆ∂ √Ã∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï, AE ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √à ∆ Ó∞ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ Â≈¬∆’Úª‚Ø «÷‚≈∆ ÚºÒØ∫ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ªÁ∆ Á≈ Â◊Ó≈ «‹ºÂ‰ Á≈ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ ⁄≈¡ ·≥‚≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ◊∞± È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ √à ∆ Ó∞ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∆ Â≈¬∆’Úª‚Ø ‡∆Ó È∂ ͱ  ∆ Í≥ ‹ ≈Ï Ô± È ∆Ú«√‡∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ «Úº ⁄ Â≈¬∆’Úª‚Ø ÷∂‚ «Úº⁄ Á±‹≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’«Á¡≈ ÈÚª «¬«Â‘≈√ º⁄ «ÁºÂ≈Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ «Úº⁄ ‘∆ ◊∞± È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ √Ã∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï Á∆¡ª Â≈¬∆’Úª‚Ø «÷‚≈Ȫ ÚºÒØ∫ C √ØÈ∂ Á∂, A ⁄ªÁ∆ Á≈ ¡Â∂ D ’ª√∆ Á∂ Â◊Ó∂ Íà ≈ Í ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ √Ì ’≈Ò‹ª ˘ ͤ≈Û«Á¡ª Á±‹≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‘ÀÕ ◊∞± È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ √Ã∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «Íà ≥ √ ∆ÍÒ ‚≈. Â∂ « ‹≥ Á  ’Ω  Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ÷∞Ù∆ «Ú¡’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ͱ∂ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈Î Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≈‚∆¡ª «¬‘Ȫ ��≈¬∆’Úª‚Ø Ø «÷‚≈Ȫ ”Â∂ Îı ‘ÀÕ «‹È∑ª È∂

«¬≥‡ ’≈Ò‹ Â≈¬∆’Úª‚Ø ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ B@AB ”⁄ Â◊Ó∂ ‹∂± Â≈¬∆’Úª‚Ø «÷‚≈Ȫ ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃ≥√∆ÍÒ ‚≈. Â∂«‹≥Á ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î È≈ÒÕ (ÎØØ‡Ø : ’ͱ Óπ’Â√) «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «ÓÂ∆ A@ ÂØ ∫ AA ÎÚ∆ B@AB º ’ Í≥ ‹ ≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ج∆ «¬≥‡ ’≈Ò‹ Â≈¬∆’Úª‚Ø ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ B@AB «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ¡‰«◊‰Â ’≈Ò‹ª Á∆¡ª Â≈¬∆’Úª‚Ø ‡∆Óª ˘

ͤ≈Û«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ͱ  ∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Úº ⁄ Á± ‹ ≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ ¡Â∂ √Ã∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï Á≈ È≈Ó √∞È«‘∆ ¡º÷ª «Úº⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì √≈‚∂ ◊∞± È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Á∂ Â≈¬∆’Úª‚Ø ‡∆Ó ’Ø⁄

√≥ Á ∆Í √±  Ô≈ ¡Â∂ «Î˜∆’Ò Á∂ ÍÃ Ø Î À √  √∞ « ≥ Á  ’Ω  Á∆ ¡Â∂ Â≈¬∆’Úª‚Ø «÷‚≈Ȫ Á∆ «Ó‘È √Á’≈ ‘∆ √≥ÌÚ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ √ßÁ∆Í √±  Ô≈ È∂ «’‘≈ «’ Â≈¬∆’Úª‚Ø «÷‚≈Ȫ Á∆ «¬√ «ÚÙ∂Ù «‹ºÂ Ò¬∆ √Ì «÷‚≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃ√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈. Â∂«‹≥Á ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈ ‘ÀÕ ‡∆Ó ’Ø⁄ √≥Á∆Í √±Ô≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞± È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Á∆ «ÚÙÈ‹∆ ’Ω, Ú∆Í≈Ò ’Ω, ÓÈÍÃ∆ ’Ω È∂ √ØÈ∂ Á∂, ¡‹∂Í≈Ò ’Ø È∂ ⁄ªÁ∆ Á≈ ¡Â∂ Ó˱ Ï≈Ò≈, ÓÈÁ∆Í ’Ω, ÏÒ«Ú≥Á ’Ω Â∂ ’≈ÓÈ∆ È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ú◊ «Úº⁄ ’ª√∆ Á∂ Â◊Ó∂ ÍÃ≈Í ’∆Â∂ ‘ÈÕ ◊∞± È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Á∆¡ª Â≈¬∆’Úª‚Ø «÷‚≈Ȫ ÚºÒØ∫ √ØÈ∂, ⁄ªÁ∆ Â∂ ’ª√∆ Á∂ Â◊Ó∂ «‹ºÂ ’∂ ’≈Ò‹ Ú≈Í√ Í‰ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Íà ≥ √ ∆ÍÒ ‚≈. Â∂ « ‹≥ Á  ’Ω  Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √’±Ò Á∂ «ÍÃ√ ≥ ∆ÍÒ ‹√‹∆ ’Ω, «Î˜∆’Ò Á∂ ÍÃÎ Ø √ À  √∞«≥Á ’Ω Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒØ∫ ‘∞≥Ó ‘∞≥Óª ’∂ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÿæ‡ «◊‰Â∆ √’∆Óª Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ÿ∂Ò± ÈΩ’ª ˘ Ú∆ ¡Èπ√«± ⁄ π˜◊≈ Á∆ «Ò√‡ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ : π˜◊≈ ÓßÂ∆ ◊∆Ï «‘Áß ± ’ ‘∂ ‘È ËÓ Í«ÚÂÈ : ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈

ÏÈ≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (’πÒßÚ ◊Ø«¬Ò) : Ì≈ √’≈ Áπ¡≈≈ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª 鱧 Ò≈Ì Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª √’∆Óª Á≈ ¡√ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √≈‚∂ √Ó≈‹ ”Â∂ ÍÀ‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ◊∆Ï «‘ßÁ± √’≈ Áπ¡≈≈ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ËÓª Ò¬∆ Ùπ± ’∆Â∆¡ª √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‰ Ò¬∆ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ËÓ Í«ÚÂÈ √ÏßË∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡√ √’≈ Áπ¡≈≈ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ËÓª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ùπ± ’∆Â∆¡ª Ú‹∆Î≈ ¡Â∂ ‘Ø √’∆Óª Í≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ √’±Òª «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Áπ¡≈≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ’∂∫Á √’≈ Áπ¡≈≈ Ùπ± ’∆Â∆¡ª Ú˜∆Î≈ √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È «Â¡≈ ’Ú≈ «Ò¡≈¿π‰ ª «‘ßÁ± ËÓ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ Ú˜∆«Î¡ª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬‘ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È «Â¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «¬‘ Ú˜∆Î≈ «‘ß Á ± ¡ ª ÂØ ∫ «ÏȪ Ï≈’∆ ËÓª Ò¬∆ ˛ ª ¿π‘Ȫ Á≈ «ÁÒ ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ ÒØ’ ¡≈͉≈ ËÓ ÂÏÁ∆Ò ’’∂ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ‘؉ √ÏßË∆ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È Á∂ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ Ú˜∆Î≈ ÒÀ √’‰Õ «¬√ √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ ’È ”Â∂ ‹ÈÒ ’À‡≈◊∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂

√± Ï ≈ Íz Ë ≈È ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡È∂’ª ‘∆ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ◊∆Ï «‘ßÁ±¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ √’≈∆ √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ Í ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ËÓ ¡Â∂ ‹≈ Í≈ ¡≈Ë≈« È∆Â∆¡ª ’≈È ‹ÈÒ Ú◊ ◊∆Ï «‘ßÁ±¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¿π‘Ȫ Á∂ «‘ßÁ± ËÓ ¡Â∂ ‹ÈÒ ‹≈ ‘؉ ’≈È ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÓÈ Ó√Ø√ ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ’≈ȱßÈ ‹≈ ÏÁÒ‰ Á∆ ª «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁßÁ≈, Í ËÓ Í«ÚÂÈ Á∆ ͱ∆ ¡≈˜≈Á∆ ˛, «‹√ ’≈È ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ◊∆Ï «‘ßÁ± ’∂∫Á √’≈ Á∆ «¬√ √’∆Ó Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‰ Ò¬∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’ Ú∆ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ◊∆Ï «‘ßÁ± «¬√ Ú∂Ò∂ È≈ ’∂ÚÒ √’≈ Á∆ Ï∂πæ÷∆ Á≈ «Ù’≈ ‘È, √◊Ø ∫ «‘ß Á ± √ß √ Ê≈Úª, «‹‘Ȫ Á∂ ’Â≈-ËÂ≈ «˜¡≈Á≈Â ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ¡Ó∆ «‘ßÁ± ‘È, Ú∆ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ◊∆Ï «‘ßÁ±¡ª Ò¬∆ ’πfi È‘∆∫ ’ ‘∆¡ªÕ «¬‘Ȫ ‘≈Òª «Úæ⁄ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ◊∆Ï «‘ßÁ±¡ª Ò¬∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’ج∆ Ú∆ ⁄≈≈ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ ‹∂’ √’≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈ Á∂Ú∂ ª «¬‘ ËÓ Í«ÚÂÈ πæ’ √’Á≈ ˛Õ

¡Ó∆’ «√ÿß ˘ √∂‹Ò ¡æ÷ª È≈Ò ¡ß«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊∆ ÓØ«ß‚≈, AE ÎÚ∆ (√Ï‹∆ «„æÒ∫Ø/ Ϋ‘⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÓπÏ ß ¬∆ «Ú÷∂ «¬æ’ Áπÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «‚ÎÀ√ «√’¿π‡∆ ’Ø, ÓπÏ ß ¬∆ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ √È, «Íø‚ ¡ÈØÒ∆ Ú≈√∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ Á≈ ¡æ‹ ¿π√Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀÏª ÚæÒØ√ß√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ ¡Ó∆’ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀÏª ¡Èπ√≈ ¡Ó∆’ «√ßÿ AA ÎÚ∆ ˘ ≈ AA ’π Ú‹∂ ÓπßϬ∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿πÂ∂ «‚¿±‡∆ ”Â∂ √∆ ª √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Â∂˜ ÎÂ≈ «Úæ⁄ ¶ÿ ‘∆ ÓÀ‡Ø ‡zÈ À Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Ó «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ √∆ ¡æ‹ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª Â∂ «‚ÎÀ∫√ √«’¿π‡∆ ’Ø Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Á∂÷-∂÷ «Úæ⁄ ’∆Ï B Ú‹∂ «Íø‚ ¡ÈØÒ∆ Íπ‹ æ ≈,«‹Ê∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ ∫ Ïª Úæ Ò Ø ∫

«ÙÂ∂Á≈ª,ÁØ√Â-«ÓæÂª Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ¡Ó∆’ «√ßÿ Á≈ √ÈÓ≈È Í»Ú’ √ß√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «ÓzÂ’ Á∂‘ ˘ ¡◊È Ì∂‡ ’È Á∆ √Ó √«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ ¡æ‹ ¡Ó∆’ «√ßÿ Á∂ √ß√’≈ √Ó∂∫ «ÓzÂ’ ¡Ó∆’ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ √π÷«ÚßÁ ’Ω, ÍπæÂ∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω , ’≈’≈ «√ßÿ ß◊∆¡ª, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ’ÀÍ‡È ‹√Úß «√ßÿ, √Íø⁄ Á«ÚßÁ ’Ø,√≈Ï’≈ √Íø⁄ ‘Íz∆ ’Ø,Íø⁄ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ , Ë«Óß Á  «√ß ÿ , ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ï√Í≈ ¡≈◊» È«ßÁ «√ßÿ Ï‚Ú≈Ò∆, Ô»Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊» √«‘ ‘‹≈ª Á∆ Â≈Á≈Á «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ «ÓzÂ’ ¡Ó∆’ «√ßÿ ˘ √∂‹Ò ¡æ÷ª È≈Ò Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ

Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ √¯ÒÂ≈Í» Ú’ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ÁØ ’∂∫Á ‰Ï∆ ’≈Ò‹ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ ÏÛ∑Ú≈Ò √Ê≈ÍÂ

√ß◊± «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏøË∆ √æÁ∆ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø:¡’ÏÍπ) √ø ◊ »  , AE ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Ï∆Â∆ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍÃÏøË’∆ ’øÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz ∆ ’π Ó ≈ ≈‘πÒ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ «◊‰Â∆ Á∂ ’øÓ ˘ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄Ò≈¿π∫«Á¡ª ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ’Ó ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ÏÒ‹∆ «√øÿ √øË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ √æ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ ͬ∆¡ª ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ÁØ ’∂∫Á «ÈË≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘Ò’≈ √ø ◊ »  , «ÁÛÏ≈, √πÈ≈Ó ¡Â∂ Ò«‘≈ √øÏøË∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ‰Ï∆ ’≈Ò‹,

¶óÆ Ãò

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 16 February, 2012)

√ø◊» «Ú÷∂ ‹Á«’ ‘Ò’≈ Ë»∆, ÓÒ∂’؇Ò≈ ¡Â∂ ¡Ó◊Û∑ √øÏøË∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò˜, ÏÛ∑ Ú ≈Ò «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ √≈∂ «‡«Èø◊ ¡¯√ª ÂØ∫ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ø Ï ø Ë ∆ ÍÃ Ï ø Ë ª Ï≈∂ Íπ«æ ¤¡≈ ¡Â∂ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «ÓÂ∆ F Ó≈⁄, B@AB ˘ «◊‰Â∆ Á≈ ’øÓ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ‘ ‘∆Ò∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √‡≈¯ ¡Â∂ ‘Ø ¡ÓÒ≈ «◊‰Â∆ ÂØ∫ B ÿø ‡ ∂ Í«‘Òª Íæ π ‹ ‰≈ Ô’∆È∆ ω≈¬∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ Á∆ «◊‰Â∆ Ï’≈«¬Á≈ √ı √π  æ « ÷¡≈ ÍÃ Ï ø Ë ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ò◊≈Â≈ Ú∆‚∆˙ «’≈«‚ø ◊ ¡Ë∆È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ «‹Ú∂∫

Ú؇ª Íπ¡≈¿π‰ Á≈ ’øÓ Í≈ÁÙÂ≈ ¡Â∂ ¡ÓÈ-¡Ó≈È È≈Ò È∂ Í ∂ ⁄≈«Û¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÚ∂∫ ‘∆ «◊‰Â∆ Á≈ ’øÓ Ú∆ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ È∂Í∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ’πæÒ G ⁄؉ ¡≈ϘÚ («È◊≈È) ¡≈¿π‰◊∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) Íà ∆ ÂÓ «√ø ÿ ‹Ω ‘ Ò, ¡À µ √. ‚∆. ¡À µ Ó. √ø ◊ »  ¡ÓÈÁ∆Í Ïª√Ò, ¡Àµ√. ‚∆. ¡ÀµÓ. Ò«‘≈ «ÚÍπÒ ¿π‹ÚÒ, ¡Àµ√. ‚∆. ¡ÀµÓ. ÓÒ∂’؇Ò≈ √Ã∆ÓÂ∆ √ØÈ≈Ò∆ «◊∆, ¡Àµ√. ‚∆. ¡ÀµÓ. Ë»∆ Ìπ«Í≥Á ÓØ‘È «√øÿ, ¡Àµ√. ‚∆. ¡ÀµÓ. √πÈ≈Ó ¡Ó‹∆ «√ø ÿ √≈‘∆, «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡¯√ Ó«‘ø Á Í≈Ò ◊πÍÂ≈, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √«ÂøÁ ÷∂Û≈ ¡Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ ⁄؉ È≈ÓÁ∂Ú «√øÿ «√æË» ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

⁄ø‚∆◊Û∑, AE ÎÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ/◊ΩÚÁ∆Í) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ «’ ¡Â∂ π ˜ ◊≈ ≈‹ Ó≥  ∆ Í≥«‚ «ÙÚ ⁄È Ò≈Ò ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ÿ∂Ò» ÈΩ’ª ˘ Ú∆ ¡È∞√»«⁄ π˜◊≈ Á∆ «Ò√‡ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ≈‹ «Ú⁄ ¡È∞√»«⁄ π˜◊≈ª Á∆ «◊‰Â∆ DH ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ú∆ ¡È∞ √ » « ⁄ π˜◊≈ Á∆ «Ò√‡ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ π˜◊≈ Ó≥Â∆ ¡º‹ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â DDÚ∆∫ Ì≈Â∆ «’Â∆ √≥Ó∂ÒÈ ˘ √≥ÏØ«Ë ’ ‘∂ √È Õ √≥Ó∂ÒÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ √z∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂Ù «Ú⁄ √Ì È≈ÒØ∫ ÚºË ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª √»«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛ Õ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ √»Ï∂ «Ú⁄ «¬’ ¡’∞ÙÒ «’Â∆ ˘ ÂÈ÷≈‘ DFDD πͬ∂ Ó‘∆È≈ ¡Â∂ AGI πͬ∂ ÁÀ«È’ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ‹Ø ’ΩÓ∆

“Í≥‹≈Ï∆ Ú≈Â’ Á≈ ¿∞µ⁄≈ Ïπ‹-√Ú‰ «√≥ÿí” Á≈ «Ò∆˜ √Ó≈Ø‘ ÌÒ’∂ ⁄ø‚∆◊Û∑, AE ÎÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ/◊ΩÚÁ∆Í) : ¡ÓÁ∆Í «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ÓÀÓØ∆¡Ò ’≈Ò‹ Óπ’≥ÁÍπ (ÈÚ≈Ù«‘) «Ú÷∂ AG ÎÚ∆ ˘ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Íë√æË ’‘≈‰∆’≈ Ú«¡≈Ó «√≥ÿ √≥Ë» ÚæÒØ∫ √≥Í≈Á Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï∆ Ú≈Â’ Á≈ ¿∞µ⁄≈ Ïπ‹-√Ú‰ «√≥ÿí” Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ √Ú‰ «√≥ÿ Á∆ Íπ√Â’ “¡ÓÁ∆Í ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò ’≈Ò‹ Óπ ’ ≥ Á Íπ  Á∂ Á≈ÈÚ∆”í Á≈ ¡≥◊∂˜∆ ¡È∞Ú≈Á ÒØ’ ¡͉ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ‚≈. ¡Àµ√. ¡Àµ√. ‹Ω‘Ò «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂ ‹ÁØ∫ «’ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Â∂ Í«‘ÒÚ≈È ’Â≈ «√≥ÿ ¡≈¬∆. ‹∆. Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ ‚≈. Ú«¡≈Ó «√≥ÿ √≥ Ë » Â∂ ‚≈. ◊∞  ‹≥ ‡ «√≥ ÿ Í⁄∂ ÍÛ∑È◊∂ ‹ÁØ∫ «’ ‚≈. √π‹∆ Í≈Â Â∂ ÍÃØ. ◊∞Ì‹È «◊ºÒ ’«ÚÂ≈Úª Í∂Ù ’È◊∂Õ “Í≥‹≈Ï∆ Ú≈Â’ Á≈ ¿∞µ⁄≈ Ïπ  ‹-√Ú‰ «√≥ ÿ ” Íπ √ Â’ Ú«¡≈Ó «√øÿ √øË» ÚæÒØ∫ √øøÍ≈«Á ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ «Úæ⁄ D@ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ «ÍÃø√∆ÍÒ √Ú‰ «√øÿ Ï≈∂ Ò∂÷ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√ØÊ≈ √’±Ò Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á≈ ‡± «◊¡≈

√Ã∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï, AE ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡∆ Íø‹≈Ï Â∂ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò √ØÊ≈ Á∆¡ª ¤∂Ú∆∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ·Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «¬’ «ÁȪ ‡± «¬«Â‘≈√’ Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ «◊¡≈Õ «¬√ ‡± √’±Ò Á∆ Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’≈ √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω Â∂ √Ó±‘ √‡≈¯ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Â∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ Ø ˜ ◊≈‚È «Ú÷∂ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √’±Ò √‡≈¯ ÚæÒØ∫ Âı √z ∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ؘ ◊≈‚È Á∆ √À ’∆Â∆ Â∂ √’±Ò √‡≈¯ Á∆ Íz∂È≈ √Á’≈ ¡≈͉∂ √’±Ò «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ Úæ Ë ‘∂ ÍΩ Á ∂ Â∂ Îæ π Ò ª Ú≈Ò∂ ϱ ‡ ∂ Ò≈¿π‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª È∂ «¬’ «ÁȪ ‡± Á≈ Ìͱ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ √Ó±‘ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ∆ÎzÀÙÓÀ∫‡ Ú‹Ø∫ ÎÒ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈Ó √ÚÈ Òæ÷∂Ú≈Ò∆, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, √ß‹∂ ’πÓ≈, ÓÀ‚Ó ¡È± Ï≈Ò≈, ÓØ « È’≈ √⁄Á∂ Ú ≈, ‘«ß Á  √ß Ë ± , ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, ÓÀ‚Ó ‘Ò∆È, ÓÀ‚Ó ¡ª⁄Ò, ÍÚÈÍz∆ ’Ω Â∂ ◊πÍ≈Ò ’Ω ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ͺ Ë  ”Â∂ «ÈË≈« ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ ÂÈ÷≈‘ È≈ÒØ∫ Ï‘∞Â ÚºË ˛Õ Ó≥Â∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ «’Â∆¡ª ˘ ÂÈ÷≈‘ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ⁄À’ Á∂ ≈‘∆∫ Á∂‰ Á≈ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ Õ Âª «’ ÂÈ÷≈‘ ¡Á≈«¬◊∆ «Ú⁄ ’ج∆ √ºÓ«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «’Â∆¡ª ˘ √Ó≈«‹’ √π«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Á∂ Ò¬∆ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È Õ ‘«¡≈‰≈ «’Â∆ ’«Ò¡≈‰ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Õ «‹√ Á∂ ≈‘∆∫ «’Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÈÌ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ BA,@@@ πͬ∂ Á∆ ’Ó ’≥«È¡≈ Á≈È Á∂ »Í «Ú⁄, «ÚËÚ≈Úª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÈÌª ˘ E@,@@@ πͬ∂ Á∆ Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú˜∆Î∂ Á∂ »Í «Ú⁄ AB,@@@ πͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ØÓ∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Á∆ Â˜ “Â∂ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ’À∫√, ¬∂‚˜, ‡∆.Ï∆. Ú◊∆¡ª ÷ÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ÓπΠ«¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬’ Òº÷ πͬ∂ «Áº  ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ Í Ø Ø ’  ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ⁄≈Ò» Ó≈Ò∆ √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È Á√≥Ï Ó‘∆È∂ Â’ C,@@@ ÂØ∫ ÚºË ◊∆Ï ÒØ’ª «Ú⁄ A@ ’ØÛ CH Òº÷ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

π‹◊≈ Ó≥Â∆ √z∆ ÙÓ≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬’ ÈÚ∆∫ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ E,@@@ πͬ∂ Âæ’ Ó‘∆È∂ Á≈ Ú∂ Â È Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ Á ÔØ « ◊’ Ó˜Á»ª ˘ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ò¬∆ «¬’ ÈÚ∆∫ √≈¬∆’Ò Óπ¯Â «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ ⁄≈Ò» Ó≈Ò∆ √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È HCII √≈¬∆’Òª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ π˜◊≈ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÚ≈√∆ Ó‹Á»ª Á∂ ÓπÛÚ√∂Ï≈ Ò¬∆ Ú∆ ’ÁÓ ⁄πº’ ‘∆ ˛ Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Î∆Á≈Ï≈Á ¡Â∂ «Ú≈Û∆ «Ú⁄ À‰-Ï√∂«¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ Í«‘Òª ‘∆ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈ ⁄º«’¡≈ ˛Õ Ò∂Ï ⁄Ω∫ ’ª ”Â∂ Ó˜Á»ª ˘ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬∆ ÙÀ‚ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ˛Õ ÔÓπ È ≈È◊, Î∆Á≈Ï≈Á ¡Â∂ ‘ª√∆ «Ú⁄ D Ò∂Ï ÙÀ‚ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «’ ‹∞ Ò ≈È≈ «Ú⁄ «¬‘ «ÈÓ≈‰ ¤∂Â∆ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓ∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ √’≈ Á∆ «¬’ Óº‘ÂÚÍ»È ÔØ‹È≈ ˛ Õ «‹√ Á∂ «‘ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘‰ Ú≈Ò∂ E ÓÀ∫Ï∆ Í«Ú≈ ˘ C@,@@@ πͬ∂ Á≈ √Ò≈È≈ «√‘ Ï∆Ó≈ ÓπΠÍzÁ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ Òº¤‰ª ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆

ÏÈ≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (’πÒßÚ ◊Ø«¬Ò) : «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √’≈∆ ‹Ú≈‘ Ï√Â∆ √’±Ò ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ¡‹≥Â≈ Ó≈‚Ò √’±Ò ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ‡∆.Ï∆. ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ÈÚ‹Ø Í≈Ò «√≥ ÿ Ì∞ º Ò  Úæ Ò Ø ∫ √’± Ò ¡À ’ ‡∆«Ú‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ‡∆.Ï∆. ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ √≈∂ √’± Ò ∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ Òº¤‰ª ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «Ú√Ê≈ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ «Úº⁄ Á∞È∆¡≈ Á∂ BA% ‡∆.Ï∆. Á∂ Ó∆‹ ‘È ¡Â∂ ‘ Ø‹ E@@@ ÈÚ∂ ÒØ’ ‡∆.Ï∆. Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‘ ؘ Â’∆ÏÈ A@@@ ÒØ’ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈.¡ÀÈ.‡∆.√∆.Í∆. ¡Ë∆È √≈∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ F Ê≈Úª ÏÈ≈Ò≈, ÂÍ≈, ËÈΩÒ≈, Ó«‘Ò’Òª, ⁄≥ȉÚ≈Ò ¡Â∂ ÌÁΩÛ «Ú÷∂ √≈∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Һ̉ Ò¬∆ ÏÒ◊Ó Á∆ Ó∞Π‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó∆˜ È≥± ‡∆.Ï∆. ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ Á∂ «√‘ ’∂Á/‚≈‡ √À∫‡ «Ú÷∂ Ó∞Π÷Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ «√‘ ’≈‹’Â≈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Úº⁄ ÷Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ã∆ ◊◊È ◊Ø«¬Ò ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÁØ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≥ÿ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ ‘Ò’≈-B Ï∞÷≈ ‘ØÚ∂, Ì∞º÷ ÿº‡ Òº◊Á∆ ‘ØÚ∂, Ê∞’ «Úº⁄ ÷±È ¡≈¿∞‰ ¡≈«Á Òº¤‰ ‘؉ ª ¿∞‘ ‡∆.Ï∆. Á≈ Ùº’∆ Ó∆˜ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

˜∆’Íπ , AE ÎÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) : √Ï-‚Ú∆˜È ‚∂≈Ï√∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Ï∆Â∆ ≈ √Ó∂∫ √’≈∆ ’≈Ò‹ È∂Û∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ È≈’≈ÏßÁ∆ Á∂ ÁΩ≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ 鱧 C «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ ’≈ϱ ’È «Ú⁄ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ’≈ϱ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Ë«ÓßÁ ÍπæÂ Ï÷Ù≈ ≈Ó «ÈÚ≈√∆ «Íø‚ ¿πÒ≈‰≈ (≈‹√Ê≈È) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ √‘≈«¬’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ √z . ‹◊± Í «√ß ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó È≈Ò √’≈∆ ’≈Ò‹ ‚∂  ≈Ï√∆ † È ∂ Û ∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ Â’∆ÏÈ G.C@ Ú‹∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ‚∂≈Ï√∆ ÂØ∫ ÁßÁ≈Ò≈ «Íø‚ ÚæÒ ÍÀÁÒ ‘∆ ‹≈ «‘≈ √∆, Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ È≈’∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ¿π√ È∂ ´’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘’ ˘ Ú∂ ÷ ’∂ Íπ«Ò√ 鱧 Ùæ’ ‘Ø «◊¡≈Õ Ùæ’ ÍÀ‰

”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ‹ÁØ∫ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ C «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÁØÙ∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Ë«ÓßÁ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ «¬√ 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

≈‹√Ê≈È Ú≈√∆ C «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ ’≈ϱ

˜∆’Íπ «Ú÷∂ EGÚª ¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

˜∆’Íπ, AE ÎÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) : ◊πÓ«Â Íz⁄≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ «Íø‚ ÌÏ≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∆ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ÷ª Á≈ EGÚª Óπ¯Â ‹ª⁄ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΩ≈È «ÚÁ∆ ¡æ÷ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‘∆◊Û∑ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á≈ ⁄Àµ’¡æÍ ’∆Â≈ ¡Â∂ EG Ó∆˜ª ȱ ß ÒÀ ∫ ‹ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AF ÎÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ ∫ F.DE Âæ ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈÕ

√’±Òª ¡ßÁ ⁄Ø∆¡ª «ÈßÂ ‹≈∆ ÷Ó≈‰Ø∫, AE ÎÚ∆ (√ÈÁ∆Í) : «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂ ÂØ∫ √’±Ò≈ ¡ßÁ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄Ø∆¡ª «ÈßÂ ‹≈∆ ‘ÈÕ ⁄Ø «ÏȪ «’√∂ Íπ«Ò√ ÷ΩÎ Á∂ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «Íø‚ª Á∂ √’±Ò «Úæ⁄ ⁄Ø∆ ˘ «ÏȪ ‚ ¡ß‹≈Ó Á∂ ’∂ ¡◊Ò∂ √’±Ò ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ÒÀÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈ Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ Ì≈∆ √«‘Ó Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íπ«Ò√ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷ ‘∆ ˛Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «¬Ò≈’∂ Ì «Úæ⁄ √’≈∆ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡≈ ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ «‘≈ Áπ « Í‘ Á≈ ÷≈‰≈ ω≈¿π ‰ Ú∂ Ò ∂ ÚÂØ ∫ «Úæ ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈È «‹Ú∂∫ ◊À√ √¶‚, ¡≈‡≈, ’‰’ ¡≈«Á √Ó≈È ’≈Î∆ √’±Òª «Úæ⁄Ø∫ ⁄Ø∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Í Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∆¡≈ Íø⁄≈«¬Â≈ ¡Â∂ √’±Ò≈ Á∂ Óπæ÷∆¡ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª Á÷≈√ª Ê≈‰∂ Á∂ Ó≈Ò÷≈«È¡ª Á≈ «√ß◊≈ Ï‰È Âæ’ ‘∆ √∆Ó «‘ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ È≈ ‘∆ Íπ«Ò√ È∂ ’ج∆ ⁄Ø∆ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ‘ج∆¡ª ⁄Ø∆¡≈ Ï≈∂ «ÁæÂ∆¡ª Á÷≈√ª ”Â∂ ’ج∆ ◊Ø ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √◊Ø «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ͱ∆ ‡Ø‘ ¡Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ‚ ⁄Ø «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ √’±Ò ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿π∫ Íπ«Ò√ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ’ج∆ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ «‘ Ï∆Â∆ ≈ ȋÁ∆’∆ «Íø ‚ ≈Ó◊Û∑ Á∂ √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’»Ò «Úæ⁄ ⁄Ø≈ ÚæÒØ∫ Á»‹∆ Ú≈ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √’» Ò Á∂ ˛‚Ó≈√‡ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Øª ÚæÒØ∫ √’»Ò Á∆ √ج∆ Á≈ «‹ßÁ≈ ÂØÛ ’∂ ¿πæÊØ∫ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò Á≈ √Ó≈È «‹√ «Úæ⁄ «¬’ ’π«¬ß‡Ò Íø‹≈‘ «’æÒØ Á∂ ’∆Ï ’‰’, G@ «’æÒØ ⁄≈ÚÒ, ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ◊¬∂Õ ¿π‘È≈ ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ

√’≈ Á∆¡≈∫ ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡≈∫ «ÚµË∞ √ßÿÙ ’È≈ ‘∆ Ù‘∆Á≈∫ 鱧 √µ⁄∆ Ù˪‹Ò∆

≈ÓÍ∞  ≈ α Ò , AE ÎÚ∆ (’Ó‹∆ «√ßÿ) : ’∂∫Á∆ Â∂ √± Ï ≈¬∆ √’≈≈∫ √’≈∆ ¡Á≈«¡≈∫ 鱧 «Èµ‹∆ ‘µÊ≈∫ ”⁄ Á∂‰ Á∂ ’ÁÓ≈∫ «Úµ⁄ Â∂ ‹ ∆ «Ò¡≈¿∞«Á¡≈∫ ‘∞‰ ’∞Á Á∆ Úµ‚Ó∞Ò∆ Á≈ Í≈‰∆ 鱧 Ú∆ Á∂Ù∆ «ÚÁ∂Ù∆ ËÈ≈„ ’ßÍÈ∆ Á∂ ‘µÊ≈∫ ⁄ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆¡≈∫ ‘È¢«¬√ È∆Â∆ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ÒØ’ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ 鱧 Â√‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢«¬‘È≈∫ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «Íß‚ ‹∂·±’∂ Á∂ Ù‘∆Á Á∂ÙÍ≈Ò «√∫ÿ,◊∞Ó∆ «√ßÿ,¡Â∂ ‹Ó∆È∆ ÿØÒ Á∂ Ù‘∆Á √∞Ó∞µ÷ «√ßÿ ‹∂·±’∂,Á∆ Ï√∆ Â∂ «¬µ’·∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ≈∫ ȱ ß Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È ¬∂ ’ Â≈ (¿∞◊≈‘≈∫)Á∂ ¡≈◊± fiß‚≈ «√ßÿ ‹∂·±’∂,«√ß◊≈≈ «√ßÿ Ó≈È ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÷∂ ӘÁ± Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊± ‹Ø  ≈ «√ß ÿ È√≈Ò∆,È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡≈∫ ’∆Â≈¢Ï∞Ò≈«¡≈∫ È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡≈∫ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó≈∫ Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √≈Ó≈‹∆ Ó∞Ò’≈∫,Á∂Ù∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’ßÍÈ∆,Â∂ ‹ß◊∆Á≈≈∫ Á∂ «‘µÂ≈∫ ⁄ Ò≈◊± ’∆Â∆¡≈ ‹≈∫ ‘∆¡≈∫ √È¡Â∆ Â∂ ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡≈∫ Á∂ «√µ‡∂ Ú‹Ø ÷∂Â∆ √’À‡ Èß± ÂÏ≈‘ ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢Â∂ ’˜∂ Á∂ Ó≈∂ «’√≈È Â∂ Ó˜±Á ÷∞Á’Ù∆¡≈∫ ’È Ò¬∆ Әϱ ‘È¢¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ’˜∂ Á∂ Ó≈∂ ÒØ’≈∫ Èß± √’≈∆ ÷˜≈È∂ ⁄Ø ≈‘ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’ßÍÈ∆¡≈∫ 鱧 ’ØÛ≈∫ ∞ÍÀ Á∆¡≈∫ ’ ¤Ø‡≈∫ «ÁµÂ∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 16 February, 2012)

Ó≈Â≈-«ÍÂ≈-√ßÂ≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÷Ø÷Ò∂ √≈Ï ‘Ø ‘∂ È∂ ¬∆-◊ÚÈÀ√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂

«ÎؘÍπ, AE ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : √Ê≈«È’ Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ «Úæ⁄ Á∂Ú √Ó≈‹ √ß√Ê≈ Á∆ Óπæ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ «¬æ’ ÈÀ«Â’ √Ó≈‹ Á∆ Ïπ«È¡≈Á √Ê≈«Í ’È È±ß ÒÀ ’∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈: Ó˱ Í≈Ù Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈-√ßÂ≈È «ÁÚ√ Ï‘π √ÁÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ Á∂ Òæ◊Ì◊ √≈‚∂ «Âß È ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Ú∆ ¿π  Ù≈‘ Á∂ È≈Ò «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. Ó˱ Í≈Ù Áπ¡≈≈ Ó≈Â≈- «ÍÂ≈ Á∂ ‹∆ÚÈ È±ß «¬æ’ «Â¡≈◊ Á∆ Ó±Â∆ ’≈ «ÁßÁ∂ √∆∂Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿π«’zÙ‡ ’≈‹ Á∆ √≈‘È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÏßË’∆ ÍzË≈È Ùz∆ «Ú’≈√ Á∂Ú, ÍzÏË ß ’∆ √À’‡∆ ¡ÀÓ. ¡≈. ÓÈ⁄ßÁ≈

Ú≈‘È ÷z∆Á‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Úæ‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ˜∆’Íπ  , AE ÎÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊)† Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ √‘»Òª «ÁæÂ∂ ‹≈‰ √ÏßË∆ Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂ ¬∆-◊ÚÈÀ∫√ Íz‹À’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ ‘πßÁ∂ È‹ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Íz ‹ À ’ ‡ ˘ √π  » ’È √Ó∂ ∫ ’≈ ‚∆Òª ’Ø Ò ‘∆ «‹√‡∂ Ù È ’≈Í∆¡ª Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È ¡Â∂ ⁄≈ Íø‹ «ÁÈ ¡ßÁ-B ’Ø∆¡ Áπ ¡ ≈≈ «‹‡∂ √ È ’≈Í∆ ÿ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ E@ ÈßÏª «Ú⁄Ø∫ Í√ßÁ ÒÀ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ‘π‰ ¡≈Ó Úª◊ ÷Ø÷Ò∂ È‹ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √’∆Ó Á∂ Ùπ» ‘؉ È≈Ò √‘πÒ ª ’∆ «ÓÒ‰∆ √∆ √◊Ø∫ ‘Ø Íz∂Ù≈È∫∆ Úæˉ Á∆ ÷Ï «ÓÒ∆ ˛Õ ıÏ √’≈ Á∂ «‚͇∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬∆.◊ÚÈÀ √ √’∆Ó Á≈ √Ó∆ ¿πÁÿ≈‡È ˜∆’Íπ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚” Â∂ ÍÀ∫Á∂ ‡≈¬∆«√‡∆ ¡≈‡Ø ‚∆Ò≈ ’ØÒØ B ’≈ ‚∆Òª ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ó≈‡ ’≈‚ ¡≈.√∆.Á∂ ’∂ ’∆Â≈ √∆Õ ¿πÁÿ≈‡È ÁΩ≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Íø‹≈Ï

Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò∂‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √ßÂ≈È «ÁÚ√ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‚≈. √z∆ÓÂ∆ ÓË»Íz≈√ «Ízß√∆ÍÒ («ÂÚ≈Û∆) ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈. Ó˱ Í≈Ù 鱧 «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î È∂ ‘≈ Í«‘È≈∫Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «◊¡≈È ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ Ò¬∆ «Ú⁄≈ «Ú¡’ ’∆Â≈Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ‚≈. Ó˱ Í≈Ù È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ú √Ó≈‹ √ß√Ê≈ Á∂ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ùª

«Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 ÈÀ«Â’ ÓπæÒª Á∂ È≈Ò ‹πfi‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∂ ÍzÂ∆ ÙË≈ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ȱ ß √Ê≈«Í ’È Á∆ Ú∆ Íz ∂  È≈ «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ÈÀ«Â’ ÓπæÒª ÂØ∫ «ÏȪ ¡Ë±∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‘ Ïæ⁄∂ 鱧 ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ¡≈Á ¡Â∂

¿π‘Ȫ ÍzÂ∆ «‰∆ «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ʉª Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ȱ ß Îπ æ Ò ª Á∆¡ª Ó≈Ò≈Úª ¡«Í ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡≈ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ Íz  ∆ ÙË≈ «Ú¡’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ó≈«Í¡ª Áπ¡≈≈ Ú∆ ’≈Ò‹ Á∂ «¬√ ¡≈ÔØ‹È ¡Â∂ Á∂Ú √Ó≈‹ Á∂ ÓπæÒª Á∆ Ú∆ √≈‘È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Â∂ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ¤æ ÂØ∫ «‚æ◊‰ ’≈È Ó≈È√≈ AE ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)† ¡ ≈Ó ÒØ ’ ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈, ÒØ’ ¡Á≈Òª Á∆¡ª √’∆Óª ¡Â∂ ‘Ø ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ Èß ◊ Ò ÷π  Á «Ú÷∂ Ò∆◊Ò «Ò‡∂√∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹’Ó-⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ó≈È√≈, √z . ¡À ⁄ .Í∆.¡À √ . Ó≈‘Ò Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √‘≈«¬’ ¡‡≈È∆ (’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª) Ùz ∆ È≈˘ ≈Ó ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ’À ∫ Í-’Ó-√À Ó ∆È≈ «Úæ ⁄ «Íø ‚ Ú≈√∆¡ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ ’≈˘È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BE ÎÚ∆ ˘

Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Òæ ◊ ‘∆ ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ Ú∆ ÒØ ’ ¡≈͉∂ fi◊«Û¡ª Á≈ «È͇≈≈ ‹ÒÁ ¡Â∂ √√Â∂ „ß◊ È≈Ò ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ † «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ È≈˘ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ï∂◊≈ Á∂ Ó≈∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, ‹ª ◊∆Ï ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ‘È, ¿πȪ∑ ˘ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √‘±Òª Ï≈∂ Ú∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ Ò¬∆ ω∂ ’≈˘Èª, Ó‘≈ÂÓª ◊ªË∆ ’ΩÓ∆ Ø ‹ ◊≈ ◊ß ‡ ∆ √’∆Ó ¡Â∂ ‘Ø  ’¬∆ ’≈˘Èª Ï≈∂ Ú∆ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ Ùz∆ È≈˘ ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂

¡À‚ÚØ’‡∂ ’πÒ‹∆ «√ÿ≥ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ Óπ‹Óª Á∆ «◊Îz Â≈∆ È≈ ‘؉ ÚæÒ∫Ø Ìæ÷π ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ÍzÁ∆Í √À‰∆ ¡Â∂ Ú’∆Ò √≈Ê∆

¤∂‘‡≈/¡ß«ÓzÂ√ (ÓË»/ ≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) : AE ÎÚ∆ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’πÒ‹∆ «√≥ÿ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ Óπ ‹ Óª Á∆ «◊z Î Â≈∆ È≈ ‘Ø ‰ Úæ Ò Ø ∫ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò∆ Ú’∆Òª È∂ Áæ«√¡≈ ÒØ’ª ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈‰ Ú≈«Ò¡ª «¬È√≈Î È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ ’∆ ‘π≥Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ Í»«Ò√ ÍzŒ≈√ÙÈ È∂ Óπ‹Óª º«◊zÎÂ≈ È≈ ’∆Â≈ ”Â∂ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ̱÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆ ‘∂◊∆ Íπ«Ò√ «¬È∑ª Óπ‹Ó≈ ˘ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’ ‘∆ «¬È∑ª Óπ‹Óª ”Â∂ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆.¡≈ Èß:2 ¡Â∂ Ë≈≈ 307, 323, 427, 148,

149 ¡≈¬∆ ”Í∆ ”√∆ Á∂ «‘ «¬Èª Ó»‹Óª Â∂ Ê≈‰≈ √Á «Ú⁄ ’∂√ ‘؉ Â∂ Ú∆ «¬Èª Ó»‹Óª È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Á Â’ «¬È∑ª Óπ‹Óª «◊zÎÂ≈ È≈ ’∆Â≈ ”Â∂ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ̱÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆ ‘∂◊∆ «¬√ ÓØ ’ ∂ Â∂ Íz Ë ≈È Íz Á ∆Í √À ‰ ∆,¿∞ Í ÍzË≈È ’√ŒÓ∆ «√≥ÿ Ï»‡, √À ’ ‡∆ ÈÚ‹∆ «√≥ ÿ , ‹π¡≈«¬‡ √À’‡∆ Á∆Í’ «’ÚÒ≈È∆, ‘«√ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ «Íz ≥ √ , ÓÀ ‚ Ó √È∂ ‘ ÒÂ≈ ’Í»  ,‘Íz ∆  ’Ω  ◊ΩÚ, √»«Ó Ì≈‡∆¡≈, ’πÒÁ∆Í Ú≈Ò∆¡≈Â∂ ‘Ø  Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú’∆Òª È∂ «‘æ √ Œ≈ «Ò¡≈Õ

’∂√ª Á∂ ‹ÒÁ ¡Â∂ √√Â∂ «Úæ⁄ «È͇≈∂ Ò¬∆ ÒØ’ «¬È∑ª ’∂√ª ˘ BE ÎÚ∆ ˘ Ó≈È√≈ Á∆¡ª «˜Ò∑≈ ’«⁄‘∆¡ª «Ú÷∂ Òæ◊ ‘∆ Ó≈«√’ ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ Ò◊Ú≈ ’∂ «¬È∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Í√∆ Óπ’ÁÓ∂Ï≈‹∆ ˘ ÿæ‡ ’È Ò¬∆, √‘∆, √√Â≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È «È¡ª ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú’∆Ò Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω, Ú’∆Ò √z. ÏÒ’È «√ßÿ, «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √z. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

÷Ó≈‰Ø ∫ AE ¯Ú∆ (√ÈÁ∆Í) : «¬æÊØ∫ Á∂ È‹Á∆’∆ «Íø‚ ÷∂ Û ∆ ÈΩ Ë «√ß ÿ «Ú÷∂ «ÈÓ≈‰ ¡Ë∆È Î«ÈÙ «¬’≈¬∆ Á∂ ÙÀæ‚ ÂØ∫ «‚æ◊‰ ’≈È «¬æ’ Ó˜Á» Á∆ ÓØ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íø‚ ÷∂Û∆ «Ú÷∂ Î«ÈÙ «¬’≈¬∆ Â∂ ÙÀ‚ Á∆ ¿π√≈∆ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ √∆Õ «‹√ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈È Ó˜Á» Ú«ß Á Í≈Ò «√ß ÿ «¤ß Á ≈ Íπ æ   ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ ÷∂Û∆ ÈΩË «√ßÿ Î«ÈÙ «¬’≈¬∆ Á∆ ¤æ Â∂ ’ßÓ ’Á∂ √Ó∂ ‘∂·≈ «‚æ◊ «Í¡≈Õ «‹√˘ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ ˘ «ÓzÂ’ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ ÷Ó≈‰Ø ∫ , AE ¯Ú∆ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’≈ ’∂ Ò≈Ù Ú≈√≈ (√ß‹∆Ú) : «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ï∆Â∆ ≈ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿π√ √Ó∂ Ì≈∆ ÙØ’ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ Í¬∆ ‹ÁØ ∫ ÈØ ˜ Ú≈È √∆È∆¡ ÈÀÙÈÒ «÷‚≈∆ «ÚÙ≈Ò ◊≈Ï≈ Á≈ «’√∂ «ÏÓ≈∆ ’≈È «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈, «‹√Á≈ «’ ¡æ‹ ¡ß«ÂÓ √ß√’ª ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁÈ≈ ÂØ Í«‡¡≈Ò≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÎÀÈ«√ß◊ ÷∂‚ Á∆ «¬ß‡Ú«√‡∆ Á≈ ’À∫Í Ò◊∑≈ «‘≈ Ó≈È√≈ AE ÎÚ∆ √∆Õ «‹√Á≈ ‹ÈÓ ÷Ó≈‰Ø∫ «Ú÷∂ A@ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)† Ó≈È√≈ Á∂ «‚͇∆ ÈÚß Ï  AIHH ˘ Ó≈Â≈ È∆ÒÓ ’«ÓÙÈ-’Ó-«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Ùz∆ ≈‰∆ Â∂ «ÍÂ≈ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ◊≈Ï≈ √∆.¡À√. ÂÒÚ≈Û È∂ «˜Ò∂ «Úº⁄ ÷»‘ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï≈∑Ú∆∫ Âæ’ ¡Â∂ ÏØ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ AE «ÁÈ Á∆ «Úæ « Á¡≈ √’≈∆ √∆È∆¡ Í«‘Òª ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ‰ Á∂ ‘∞’Ó √À’ß‚∆ √’»Ò ÷Ó≈‰Ø∫ ÂØ Íz≈Í ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ‘∞’Ó ’∆Â∆, ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¯Ω‹Á≈∆ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈, AIGC ÷∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈͉∂ «¬Ò∑≈’∂ Á≈ Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz≈Í ‘ج∂ È≈Ó ØÙÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ ∫ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï∆¬∂ Á∆ «‚◊∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ͇∂Ò ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ‘π ’ Óª ’≈Ò˜ ≈‹Í»  ≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò≈ ¡È∞√≈ ̱Ó∆ Ó≈Ò’ ÷»‘ ¡Â∂ ÏØ «Ò¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÎÀÈ«√ß◊ ÷∂‚ Ò◊≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑ ≈ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÍæË, √Ï Ô»È∆¡ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ ‹ª ¿∞ Í -Ó≥ ‚ Ò ÈÀ Ù ÈÒ, Ô» È ∆¡ ÈÀ Ù ÈÒ, ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ‹ª ¬∆.˙., √∆È∆¡ ÈÀÙÈÒ, «¬ß‡Ú«√‡∆ √Í≥ ⁄ , ÍÏ«Ò’ ‘À Ò Ê ‹ª «Úæ ⁄ Óæ Ò ∑ ≈ Ó≈’∂ ’¬∆ Â◊Ó∂ ∫ «Ó¿±∫√∆ÍÒ ’Ó∂‡∆ Á∂ √Ï≥Ë ¡¯√ ‘≈«√Ò ’’∂ ¡≈͉∂ «‹Ò∑∂ Á∂ È≈Ò ˘ √»«⁄ ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡≈ Á≈ Ȫ Ø Ù È ÷»‘ ¡Â∂ ÏØ È∂Û∂ √≈«¬È ÏØ‚ ’∆Â≈Õ √Ú: «ÚÙ≈Ò ◊≈Ï≈ ¡≈͉∂ ¿∞µÂ∂ «¬√ ˘ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «Íæ¤∂ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í, ¡≈͉∆¡ª ¬∂‹≥√∆¡ª ¡Â∂ ÏØ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ «ÂßÈ ÌÀ‰ª Â∂ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Ì≈ ˘ ÍÂ≈ ‘؉≈ Ú∆ ‹»∆ ‘ÀÕ ‹Á«’ ¤æ‚ ◊¬∂Õ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚∆.‚∆.Í∆.˙ «˜Ò∑∂ Á∂ ÏØ

«ÚÙ≈Ò ◊≈Ï≈ Á≈ Á∂‘ªÂ

’’∂ Úø‚∂Õ Í’Ω«Û¡ª Á∂ È≈Ò ÁπºË Ú∆ ÒØ’ª ȱø ¶◊ Á∂ »Í «Ú⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ◊πÓπ÷ «√≥ÿ √Ø ‘ Ò, √∆È∆¡ ͺ  ’≈ ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ , ÓØ ‘ ≈Ò∆ ÂØ ∫ ¡Àµ√.‹∆.Í∆.√∆. Á∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‹«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‹∂.Í∆. √Ó∂ ÍÂÚøÂ∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «¬√ ¶◊ «Ú⁄ √∂Ú≈ ’’∂ ÍπøÈ ’Ó≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒºÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «‘Ò∂∆ «Ú’‡, √∆. Ó∆ ÍÃË≈È ’∂ÚÒ «√≥ ÿ ≈‰≈, Ó∆ ÍÃ Ë ≈È ÓÈØ ˜ ‹ØÙ∆, ÏÒÏ∆ ’∂.Í∆., «ÚÙ≈Ò Ùø’, ‰‹∆ «√≥ ÿ ≈‰≈, ı˜≈È⁄∆ ‘Ïø √ «√≥ ÿ Ï≈◊Û∆, ’∞ Ò Ï∆ Ù∂«◊ºÒ, ’∞ÒÚø «◊ºÒ, √≈◊ Ϻ Ï , Ú«≥ Á  «√≥ ÿ , ‹√«Úø Á  «√≥ÿ, Ò«ÒÂ≈ ‹ÓÚ≈Ò, ÏÒ«‹øÁ «„º Ò Ø ∫ , √«Úø Á  «√≥ ÿ ËÛ≈’, √πÙ∆Ò ◊⁄≈, ‹◊Á∆Í «√≥ÿ Á∆Í, ≈‹ ’∞Ó≈ ¡ØÛ≈, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ⁄øÁ’ªÂ, È«≥Á «√≥ÿ fi≈ÓÍπ, «¬≥Á,» ‹√Ó∆ «√≥ÿ, ‹√Ú∆, ÍÃÌÓ∆ ¨Ê≈, Ó∂‹ «√≥ÿ, ‹√Ï∆ «√≥ÿ «◊ºÒ, √πÈ∆Â≈ ‚Ø◊≈, ‘Á∆Í ’Ω «Ú’ ¡≈«Á È∂ Í»≈ «ÁÈ ’ÒºÏ Á∂ Ï≈‘ Òº ◊ ∂ ¶◊ ’≈¿± ∫ ‡ ”Â∂ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ’øÓ Á∆ Í»∆ «ÚÚ√Ê≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √ªÌ≈ Á∆ Á∂÷∂÷ «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ

≈Óª Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ‡≈Ò≈ ⁄Ø «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ≈Óª Óß‚∆, AE ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-√Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ ≈Óª Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ ‡≈Ò≈ ⁄Ω «◊Ø‘ Á∂ ÁØ √◊È≈ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ‡≈Ò∂ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬√ ‡≈Ò≈ ⁄Ø «◊Ø‘ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ≈Óª Ê≈‰ª Óπ÷∆ ≈Óª √z ’πÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ ≈Óª Ê≈‰ª «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Íz√ À Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿π’ π  ÁØÈØ∫ ‡≈Ò≈ ⁄Ø «◊Ø‘ 鱧 ‡≈Ò∂ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ Óπ ’ æ Á Ó≈ Èß Ï  BD Ë≈≈ CGI, DAA ¡Ë∆È Á˜ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

«¬’Ø ÈßÏ ‘∆ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Í√ßÁ∆Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Òª «‹Ê∂ «‹√‡∂ Ù È ’≈Í∆ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ı∆ÁÁ≈ √Ï- ‚Ú∆‹È Á∂ ¡ÀÓ‚∆.‡∆.¿π ÁÎÂ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, «‹√ ’’∂ ÒØ’ª ˘ B@-C@ «’ÒØ Ó ∆‡ Á»  ÍÀ ∫ Á∂ Óπ ‘ ≈Ò∆ Á∂ ⁄æ’ ’應∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √» Ï ∂ Á∂ Ï≈‘ ¡Â∂ «ÚÙ∂ √ ÂØ  ” Â∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ÂØ ∫ ’≈ ¡≈«Á ÷∆Á‰ √Ó∂ ∫ Ú≈‘È ÷∆Á‰ Ú≈Ò∆¡ª ˘ Úæ ‚ ∆¡≈ ¡Ω ’ Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , Íø ⁄ ’» π Ò ∂ Á∂ ‚∆Òª ’Ø Ò «¬‘ √π « ÚË≈ È≈ ‘Ø ‰ ’≈‰ ÷∆ÁÁ≈ ˘ ‚∆.‡∆.¿.ÁÎÂª Á∂ ⁄æ ’  ’æ ‡ ‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ◊z≈‘’ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚæË Í∂Ù≈È∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ Ș ¡≈¿∫πÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ ˜∆’Íπ «Ú÷∂ √«Ê ’ß Í È∆ Á∂ ÓÀ È ∂ ˜  ‹√Íz ∆  «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ ÔØ ‹ È≈ ¡Èπ √ ≈ «‹√‡∂ Ù È Î≈¬∆Ò ‚∆.‡∆.¿ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹Ê∂ «‹√‡∂ÙÈ ÏÈ≈¿π ‰ ”⁄ ’∆Ï ‚∂ „ ÂØ ∫ B Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«’√≈È Ì≈Úª ˘ ÙπËæ Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ ¡≈.˙. «√√‡Ó Á∆ √‘»ÒÂ

÷Ó≈‰Ø∫, AE ¯Ú∆ (√ÈÁ∆Í ) : ÍÃ≈«¬Ó∆ √«‘’≈∆ ÷∂Â∆ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ÏΩÛ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ «’√≈È Ì≈Úª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ÙπæË Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ ¡≈.˙. «√√‡Ó Ò◊≈¿π‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ÏÀ∫’ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ «’√≈È ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ÏÀ∫’ Á∆ Ú√»Ò∆ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Òª È≈ÒØ∫ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÏÀ∫’ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’≈¯∆ √πË≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ √.ÏΩÛ ¡Â∂ ‹√Úø «√øÿ ⁄Û∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ÒØÈ ’Ó∂‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ’˜∂ √ÏøË∆ ÈÚ∆∫¡ª √’∆Óª Ùπ» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹Èª «Úæ⁄ »Ò ◊ØÁ≈Ó, ¬∆Ó» Í≈Ò‰, ‚∂¡∆ Í≈Ò‰, ÓÙ»Ó, ÏÓ∆’Ò⁄, ÎΩÀ√‡∆, Ï∆-’∆«Í≥◊ Ò¬∆ ’˜∂ √Ω÷∂ „ø◊ È≈Ò Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Â∂ «¬Èª ÓøÂÚª ¿πÂ∂ √Ï«√‚∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ «Ó¡≈Á∆ ¡Ó≈Ȫ Ú∆ ‹Ó≈∑ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹Èª ¿πÂ∂ «Ú¡≈‹ Á∆ Á I.BE ¡Â∂ √∆È∆¡ «√‡∆˜È ˘ I.GE% «Ú¡≈‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ÏÀ∫’ Á∂ ’øÓ √ÏøË∆ ’ج∆ ÓπÙ’Ò È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚøÁ «√øÿ ÓÈÀÒ≈ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ, √≈Ë≈ «√øÿ «◊æÒ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï, ‹√Ó∂ «√øÿ Ï‚Ò≈, √π‹∆ ¡Â∂ ÷»‘ª Á∆ √»⁄È≈ Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜ «√øÿ ÓÈ√»Íπ ¡Â∂ ‹√Úø «√øÿ ⁄Û∆ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ¡Â∂ √Í≥⁄ª Í≈√Ø∫ «¬’ºÂ ’’∂ ¡≈͉∂ Á¯Â «Úº ⁄ «Â¡≈ æ÷‰◊∂Õ «¬È∑ª ‘π’Óª ÓπÂ≈Ï’ ÷±‘ ‹ª ÏØ Áπ¡≈Ò∂ ’ß«‚¡≈Ò∆ Â≈ ‹ª ¿π « ⁄ ÏÀ  ∆’∂ « ‚ß ◊ ’È∆ Ú∆ Ò≈‹Ó∆ ˛, «¬√ Á∆ ¿π √ ≈∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á∂ ÂÒ∂ Á∆ ‹Ó∆È Á∂ ÍæË ÂØ∫ ¿πÍ ¡Â∂ ÊæÒ∂ √∆«Ó߇ Â∂ ⁄≥‚∆◊Û, AE ÎÚ∆ (◊ΩÚÁ∆Í «√≥ÿ, ‘Ï≥√ «√≥ÿ) : ’ß’∆‡ Á≈ «ÈÙ⁄ ÍÒ∂‡Î≈Ó Ì≈ Á∂ √Ì Â∫Ø Úº‚∂ ¡À√ Ô» Ú∆ «ÈÓ≈Â≈ Ó«‘≥Á≈ ¡À∫∂‚ Ó«‘≥Á≈ Ï«‰¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬√Á∆ È∂ ¡≈͉∂ √’≈Í∆˙, ÏÒÀØ, ‹≈«¬ÒØ, Ï∂«‡Ø ¡Â∂ Ê≈ Á∂ ◊z≈‘’ª Á∂ ÓπßÓ √Ó∂∫ «¬√Á≈ ӱߑ ÷πæÒ∑≈ È≈ Ò¬∆ ÓÀ◊≈ √«Ú√ ’ÀÍ ¡ÀÓ ¡ÀÒ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ◊z≈‘’ª ¿∞µÂ∂ ¤æ«‚¡≈ ‹≈Ú∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡Á≈« «¬√ «ÚÙ≈Ò ¡«Ì¡≈È AD ÂØ B@ ÎÚ∆ B@AB Á∂ Á∂ «¬√ ‘∞’Óª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È «Úº⁄ √≈∂ ≈‹ª Á∆¡≈ ≈‹Ë≈È∆¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úº⁄ Ó«‘≥Á≈ ‚∆Ò Ú≈Ò∂ «Ú∞ºË √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ¿∞Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ÀÓ ÍÒ√ √«Ú√ ’∫ÀÍ Á∂Ù Á∂ Óπº÷ Ù«‘ª ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬‘ ‘∞ ’ Ó AC ¡Íz À Ò Á∂ «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ó«‘≥Á≈ Á∂ ◊z≈‘’ª Ò¬∆ «¬‘ B@AB º ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂ Õ Ùz ∆ Áº√‰◊∂ «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ú≈‘È √Ì ÂØ ¿π∫æÂÓ «’Ú∂ ‘ÀÕ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÈÔØ ◊ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ Úæ Ò Ø ∫ «√ÚÒ «æ ‡ ͇∆ÙÈ ÈßÏ CF ¡≈¯ B@@I Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÓΩ’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘π’Óª Á∆ ⁄≥‚∆◊Û,AE ÎÚ∆(‘Ï≥√ «√≥ÿ) : ¡º‹ ⁄≥‚∆◊Û «Ú÷∂ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ «¬‘ ‘π ’ Ó √À ’ ‡ BD Á∂ Íz≈⁄∆È «ÙÚ Ó≥«Á «Úº⁄ √z∆ √≈¬∆ ≈Ó √∂Ú≈ √≥«ÓÂ∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÚºÒØ∫ «¬º’ «ÚÒº÷‰ Â∑ª È≈Ò ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂¡ Á∆ ‹◊≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Í»‹≈ «ÁÚ√ ˘ «ÚπæË ¡≈ÙÓ Á∂ Ï‹∞◊ª È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈¬∆∫ √∂Ú≈ √≥«ÓÂ∆ Á∂ ÍzË≈È ÁÈ∂Ù ’ª√Ò ‹∆ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ ¡√∆ ¡º‹ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆ ¸æÍ ÈÚ∆ √∂Ë «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂¡ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ«’¡ª ÚºÒ∫Ø «¬º’ Á»‹∂ ˘ «Í¡≈ ’È Á∆ ‹◊∑≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ «Í¡≈ ’È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È ’’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÈÚ∆ Í∆Û∆ ˘ ÈÚ∆∫ √∂Ë Á∂‰ Õ ¿∞‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË ¡≈ÙÓ Á∂ Ϙπ◊ª ˘ ’ºÍÛ∂ ¡Â∂ ÎπºÒ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈Õ

Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «ÏȪ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ È‘∆∫ Ò◊‰◊∂ ÷»‘ ¡Â∂ ÏØ

Ó«‘Á≥ ≈ È∂ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò¬∆ «¬’º ÈÚ∫∂ ≈Ù‡∆ √Â Á∂ ÓÀ◊≈ √«Ú√ ’À∫Í ¡ÀÓ ÍÒ√ Á∆ ’∆Â∆ ÿØÙ‰≈

¡‹∆Ï „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ÚÀÒÈ∂ ‡≈¬∆È ‚∂¡

’≈Ò∆ √π¡≈‘ È∂ «Í‚ø Ú≈√∆¡ª Á≈ ’∆Â≈ «‹¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò,Á¯Â ÏÈ≈Ò≈

«‚æ◊ ‘∆ ’≈Ò∆ √π¡≈‘ È∂ Ë≈«¡≈ ËπßÁ Á≈ ±Í,

ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂¡ ÓΩ’∂ ÍõÀ √ ’ÒºÏ ¡Àµ√. ¬∂. ¡Àµ√. È◊ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ¶◊

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AE ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ) : ÍÃÀµ√ ’ÒºÏ ¡Àµ√.¬∂.¡Àµ√. È◊ ÚÒØ∫ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂¡ ȱø √Ó«Í ÏõÀ ‚-Í’Ω«Û¡ª Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ Ó’√Á ÒØ’ª ÷≈√ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱø ÍÃ∂« ’È≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÁÈ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Íº¤∂ ̺‹‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ’ج∆ √Ó≈«‹’ ’øÓ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¶◊ Áπ«Í‘ ȱø Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ Á∂ Ù≈Ó Âº’ æ⁄«Ò¡≈Õ «¬√ ¶◊ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√Â∆ «Úø◊ «˜Ò≈ ÓØ‘≈Ò∆ Á∆ ÍÃ Ë ≈È ’π ∞ Ò Á∆Í ’Ω  ’ø ◊ Â∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ‹◊‹∆ ’Ω ’≈‘ÒØ∫ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «¬√ ’øÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’øÓ ’È È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬’ ÈÚ∆∫ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ Í«‘Ò È±ø ÒÀ ’∂ ’ÒºÏ Á∂ ÍÃË≈È ÍÁ∆Í «√≥ÿ ‘ÀÍ∆ È∂ ’ÒºÏ È≈Ò √ÏøË Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’∆Â≈Õ «¬√ ¶◊ Á∆ ÷≈√∆¡Â «¬‘ ‘∆ «’ ¶◊ Á≈ Í»≈ √Ó≈È Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª È∂ ÷πÁ «Â¡≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ’ø Ó Á∂ Ò¬∆ «’√∂ Òª◊∆ ‹ª ‘ÒÚ≈¬∆ Á∆ ÓÁÁ È‘∆∫ Ò¬∆ ◊¬∆Õ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª È∂ Í»∆ ≈ ÏÀ· ’∂ ÏÃÀµ‚ Í’ΩÛ∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ¡Â∂ √Ú∂∂ ÒØ’ª ȱø «¬‘ Í’ΩÛ∂ ◊Ó

ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩÂ

«‘ßÁπ√Â≈È Á≈ Í«‘Òª ¡«‹‘≈ √»Ï≈ ˛, «‹Ê∂ ‚∆Ò ’ØÒ «‹√‡∂ÙÈ ’≈Í∆¡ª Á∂‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ’∆Â≈ ˛Õ «‹√Á∂ √π» ‘؉ È≈Ò «Í≈‡ÓÀ∫‡”⁄ «ÙÚÂ÷Ø∆ ˘ ·Ò∑ ÍÚ∂◊∆ ”Â∂ Á»‹≈ ’≈ ÷∆ÁÁ≈ ˘ Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «¬√ √’∆Ó Á∂ ¡Ë∆È «’√∂ ˘ Ú∆ ’≈ ÷∆Á ’Á∂ √Ó∂∫ Í∂Ù≈È∆ È≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ √∆” Â∂ ¡≈.√∆ ÿ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á Ú≈‘Ȫ Á∆ ÷∆Á √Ó∂∫ ‚∆Ò ’ØÒ E@ ÈßÏπª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄∫Ø∫ ¡≈͉∆ Í√ßÁ Á∆ «√‡∂ÙÈ ◊æ‚∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª Ò¬∆ ¡≈È Ò≈«¬È ‡À’√ ‹Óª ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ ˜∆’Íπ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ø ˜ «Ú÷∂ √«Ê ‡z¬∆«√‡∆ ¡≈‡Ø˜ Á≈ ÙØ»Ó «‹Ê∂ «¬√ Á∆ √π»¡≈ ‘ج∫ √∆, ¿πÊ∂ ‘∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ Ú≈‘È ÷∆Á‰ ÂØ∫ C-D «ÁȪ Ï≈¡Á Á∆ ʪ ’∆Ï -B Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡ßÁ «‹√‡∂ÙÈ ’≈Í∆ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ «¬‘∆ È‘∆∫ ‚∆Ò ’ØÒ E@ ÈßÏª «Úæ⁄Ø∫ ÈßÏ Í√ßÁ ’È Á∆ √’∆Ó ÏßÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆∫ ˛Õ ‚∆Ò: ÚæÒØ∫ Ú≈‘È Íz⁄∂‹ ˘ ÈßÏª Á∆ √»⁄∆ «Ú⁄Ø∫ «√Î ’zÓÚ≈

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ ”Â∂ «√æ÷ª ”⁄ Ø√

⁄≥‚∆◊Û,AE ÎÚ∆(‘Ï≥√ «√≥ÿ) : ’∂Á √’≈ ÚºÒ∫Ø √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ È◊ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡‹∆Â◊Û∑ º÷‰ Á∂ «Ú���ØË «Úº⁄ ⁄≥‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ÓØ‘≈Ò∆ Á∆¡ª «√º÷ √≥◊ª ÚºÒ∫Ø ¡Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ Í≥‹ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚∆ √’Ò Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È, ◊∞Ó«Â √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‡º√‡∆ Ì≈¬∆ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Ì≈¬∆ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ √z∆ ◊∞∞ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∂ Úº‚∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ¡˜∆ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∆ ÷πÙ∆¡ª ˘ ÓÈ≈¿∞Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ È◊ «Ú÷∂ ◊∞»Áπ¡≈«¡≈ «Úº⁄ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∆ Ë»Ó- Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂Á √’≈ ÚºÒØ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Â∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ È◊ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡‹∆Â◊Û∑ º÷ ’∂ «√º÷ √≥◊ª È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È «√º÷ √≥◊Â≈ «Úº⁄ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Íø‚ Ϋ‘◊Û∑ ¤ßÈ≈ Ú≈√∆¡ª Á∂ ÿª ¡ßÁ «‚æ◊ ‘∂ ˱߬∂ ¡Â∂ ’≈Ò∆ √π¡≈‘ Á∂ «ÁzÙÕ ±Û∂’∂ ’Òª,AE ÎÚ∆ (‚≈ ÏÒ«Úß Á  ≈¬∂ «Ïß Á ∆)‡≈¬∆‚À∫‡ ¿πÁÔØ◊ ËΩÒ≈ Â∫Ø «‚æ◊ ‘∆ ‘≈È∆’≈’ ’≈Ò∆ √π¡≈‘ ¡Â∂ ˱ ¬ ∫∂ ’≈È ÒØ ’ ª Á≈ «‹¿π ‰ ≈ Óπ Ù «’Ò ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ‹Á «Íø‚ Ϋ‘◊Û∑ ¤ßÈ≈ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ ÍæÂ’≈ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ‡≈¬∆‚À∫‡ ¿πÁÔØ◊ ËΩÒ≈ ÂØ∫ ’≈Ò∆ √π¡≈‘ ¡Â∂ ˱¡ª ¡ÀÈ≈ «˜¡≈Á≈ «‚æ◊ «‘≈ √∆ «’ ˱Á Á≈ ±Í Ë≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ÍæÂ’≈ª Á∂ ’ÀÓ∂ Ú∆ «¬√ ˱¬∂ ’≈È √‘∆ Â√Ú∆ª È‘∆ ’ √’∂ «Íø ‚ Ú≈√∆¡ª È∂

¡≈͉∂ ’æÍ«Û¡ª ¡Â∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÏÂÈ «Á÷≈¿πÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÈπæ÷∆ ‹≈Ȫ Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ «¬‘ ’≈Ò∆ √π¡≈‘ ¡Â∂ ˱¡ª ÒØ’ª Á∂ ÿª ¡ßÁ «‚æ◊ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ,¡æ ÷ ª,√≈‘,⁄ÓÛ∆ Ø ◊ ª, ’∫À Ù  Ú◊∆¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª ‹ÒÁ ‘∆ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ˘ ÒÍ∂‡ “⁄ ÒÀ ÒÀ‰◊∆¡ª Íø‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’æÊ∂ ◊«‘∆ È∆∫Á √πÂ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È ¿π◊≈‘ª Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÏÒΩ

«√ß ÿ ¤ß È ≈, «‹Ò∑ ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï Ì◊ «√ßÿ,±Í «√ßÿ,‹ÈÀÒ «√ßÿ ÏÁ≈,«’√≈È ¡≈◊± ¬∆√ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ,‘Í≈Ò «√ßÿ,«ÏæÒ± «√ßÿ,«¥ÙÈ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ «¬’æÂ ‘ج∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ «¬√ ’≈Ò∆ √π¡≈‘ ¡Â∂ ˱¬∂ ˘ ÏßÁ ’È Á∆ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡◊ √≈‚∆ «¬√ ÒØ’ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈ ‚∆.√∆ Á¯Â ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ◊∂∫‡ Â∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂ Á∂ ËÈ∂ Á∆ √≈‚∆ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Â∂ Ô±È∆¡È Á∆ «ÏÒ’πÒ «Â¡≈∆ ˛Õ

¡Òæ◊ ¡ßÁª‹ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂¡

⁄≥‚∆◊Û, AE ÎÚ∆ (‘Ï≥√ «√≥ÿ) : ¡º‹ ⁄≥‚∆◊Û «Ú÷∂ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂¡ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ Úº÷∂ Úº÷∂ ¡≥Á≈˜ª «Úº⁄ «¬‘ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’¬∆ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «¬‘ «ÁÈ ÓÈ≈¿∫∞Á∂ Ș Ú∆ ¡≈¬∂ Õ ¡Ù∆√ ÙÓ≈ ‹Ø ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «¬‘ «ÁÈ Ó≈È ‘∂ √∆ È∂ √≈‚∂ ͺÂ’≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «ÁÈ «Í¡≈ Á≈ ‘À Í «’√∂ ˘ ‹ÏÁÙÂ∆ Â≥◊ Í∂Ù≈È È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ Õ Í ’¬∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊Ò ‘’ª ’Á∂ Ș Ú∆ ¡≈¬∂ ‹Ø «’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Â∂ Ï‘∞ Ù«Ó≥Á◊∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹Á∫Ø Â≈«¬È≈ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Óª ˘ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉≈ ͺÒ≈ fi≈ÛÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‹◊∑≈ ’ج∆ ◊Ò ’≥Ó È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Í ÒØ’ª ÚºÒØ «¬Â≈˜ ˜» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ


⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÓÈ∞º÷ ¡ÀÈ≈ ‘ÀÚ≈È «’¿∞∫ ω ‹ªÁ≈ ‘À ? (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈ A † F ÎÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ’Ó˜Ø∆ ’Á∆ È≈ ‘‡‰ Ú≈Ò≈ ÏØfi ¡Â∂ Â’Ò∆Î ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

¡ßË «ÚÙÚ≈√ «ÚπË æ ‹≈◊±’ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ‹ß Ó ± ’ÙÓ∆ Á∂ ≈‹Ω  ∆ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √π ß Á ÏÈ∆ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬’ «Í˙ ‹Ø «’ ª«’ √∆, È∂ ¡≈͉∂ «Âß È √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÏÒ∆ Á∂ «Áæ  ∆Õ ¿π√ ȱ ß «’√∂ È∂ Áæ « √¡≈ √∆ «’ ‹∂ ’  ¿π ‘ ¡«‹‘≈ ’∂ ◊ ≈ ª ¿π √ Á∆¡ª √≈∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª Á≈ ¡ß  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿π ‘ «ÁȪ «Ú⁄ ‘∆ ¡Ó∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ ÂªÂ«’ª Úæ Ò Ø ∫ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ÏÒ∆ Á∂ ‰ Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ √Á∆¡ª ÂØ ∫ ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò «’√∂ ȱ ß √Óæ « √¡≈Úª ÂØ ∫ «È˜≈ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹ª È‘∆∫ Í Ó≈√± Ó Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ‹≈È ˜±  ◊Ú≈¿π ‰ ∆ ÍÀ ∫ Á∆ ˛Õ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√ Á≈ «¬‘ π fi ≈È √≈‚∂ √Ó≈‹ ”Â∂ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ ’¶’ ˛Õ ¡√∆∫ ¿π ∫ fi ª «¬√ ◊æ Ò Á∆ ÎÛ∑ Ó≈Á∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ Ï‘π  ¡≈Ëπ « È’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∆ √Ø ⁄ Ï‘π  ¡≈Ëπ « È’ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Í ‹ÁØ ∫ ¿π È ∑ ª ¡ß Á  fi≈’ ’∂ Á∂ ÷ ∆Á≈ ˛ ª Ï‘π  ÒØ ’ ¡ß Á Ø ∫ «¬‘ ª«’ ‹ª Íπ æ « ¤¡≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ Ú≈ ÒØ ’ ª 鱧 ◊π ß Ó ≈‘ ’’∂ ÿª «Ú⁄ ´æ ‡ ÷Ø ‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÌŒ«Úæ ÷ Áæ √ ‰≈ ¡Â∂ ‹Ø « ÂÙ Ëß Á ≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ‹Ø « ÂÙ ¡Â∂ ª«’ª Á∂ Úæ ‚ ∂ -Úæ ‚ ∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß « ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  «¬È∑ ª «¬Ù«Â‘≈ª ȱ ß Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «È≈ fi± · Á≈ Íπ¶ Á≈ ‘π ß Á ∂ ‘È Í «Î Ú∆ ÒØ’ ¿πÈ∑ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂«ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡Í‰∆ «¤æ Ò ´‘≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æ Ò ¡Î√Ø √ È≈Ò ’«‘‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛ «’ Ì≈ ÂØ ∫ ÒØ ’ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È Í ¿π ‘ ÓȪ «Ú⁄Ø ∫ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√ ÷ÂÓ È‘∆∫ ’ √’∂ Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ «‹‘Û∆¡ª ¡÷Ï≈ª Ì≈Â∆ Ó± Ò Á∂ ÒØ ’ ª Áπ ¡ ≈≈ ’æ „ ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¿π È ∑ ª «Ú⁄ Ú∆ ‹Ø  Ù∆¡ª ¡Â∂ ª«’ª Á∂ Úæ ‚ ∂ Úæ ‚ ∂ «¬Ù«Â‘≈ Òæ ◊ ∂ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ¿π Ê ∂ Ú∆ ¿π ‘ Íz Ú ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ÂØ ∫ ´æ ‡ ÷√π æ ‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Ó˜Ø  ‘∆ Ș ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ‘π ß Á ≈Õ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈͉∆ ¡ß Á ± È ∆ Ù’Â∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∆ È‘∆∫ ‘π ß Á ≈ Õ ¿π È ∑ ª ȱ ß ‹ÁØ ∫ Ú∆ ’Á∂ «’√∂ ¸‰Ω  ∆ ‹ª √Óæ « √¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ Á ≈ ˛, ª ¿π ‘ ¡ß Á Ø ∫ ‚ØÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ¿π‘ ¡’√ ‘∆ Íπ æ Œ «¤¡≈ Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª ‹ª ª«’ª Á∂ Ú√ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ì«Úæ ÷ Áæ √ ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ȱ ß ‹≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡«‹‘≈ Ì«Úæ ÷ Áæ √ Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÒØ ’ ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª Íz √ «ÊÂ∆¡ª «Ú⁄ ¿π ‘ ÒØ ’ ª ȱ ß ¿π Í ≈¡ ’È Á≈ √π fi ≈¡ «Áß Á ∂ ‘È Õ Ïæ √ «¬æ Ê Ø ∫ ‘∆ ·æ ◊ ∆ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡ß Ì ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π ‘ ’¬∆ Ú≈ ÒØ ’ ª ȱ ß «ÁÈØ ∫ «ÁÈ ¡Ó∆ ω≈¿π ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆ ’Ω ‰ È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘π ß Á ≈Õ «¬ÊØ ∫ ‘∆ ´æ ‡ ÷√π æ ‡ ¡ß Ì ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√ Á≈ «√Ò«√Ò≈ «¬’ ◊ß Ì ∆ «ÚÙ≈ ˛Õ √≈‚∆¡ª √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª ȱ ß ÒØ ’ ª ȱ ß ‹≈◊± ’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ ’ ª «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÍÀ Á ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ÒØ ’ ª«’ª ¡Â∂ ‹Ø  Ù∆¡ª ’Ø Ò È≈ ‹≈‰Õ -‹◊‹∆ «√ß ÿ ÁÁ∆ çÇ

“¡Ï» ¡Â∂ √Ò∆Ó” Í»≈ √≈Ò ‘º‚ Ì≥ÈÚ∆ «Ó‘È ’Á∂ ‘È Õ ¤∞º‡∆ ª ¿∞‘Ȫ Á∂ È√∆Ï «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ Õ «ÓÂ∆ AD ¡’±Ï B@@G Õ ¡º‹ ¬∆Á ‘À Õ ¬∆Á Á∆ ¤∞ º ‡ ∆ ‘Ø ‰ ’≈È ¡º ‹ Ú∂ ‘ Ò∂ ‘È Õ ¿∞ ‘ ¬∆Á Á∆ ÈÓ≈‹ ÍÛ∑ , ÌØ‹Íπ∆ «ÎÒÓ “‹ÈÓ ‹ÈÓ ’≈ √≈Ê” Á∂÷‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ ÷πÙ «’√ÓÂ∆ È≈ˇ «¬‘ «ÎÒÓ «¬‘Ȫ Á∂ Ò≈◊ “«Ù≥◊≈ «√È∂Ó∂” «Úº⁄ ‘∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À Õ «Ù≥ ◊ ≈ «√È∂ Ó ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰∂ Ù«‘ Á∂ ◊º Ï «Úº ⁄ Ì∆Û-Ì≈Û Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √«Ê ‘À Õ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ˘ “Ó≈È⁄À √ ‡” Á∂ È≈Ó È≈ˇ ÓÙ‘»  ‘Ø ‰ Á≈ Ó≈‰ “‘Ω ‹ ∆ ’≈Ø Ï ≈” ’≈È ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ «Ù≥◊≈ «√È∂Ó∂ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ‘∆ ‘Ω‹∆ Á∆¡ª Ï∂¡≥ ¤Ø‡∆¡ªÚº ‚ ∆¡ª ÎÀ ’ ‡∆¡ª ‘È Õ «¬‘Ȫ ÎÀ ’ ‡∆¡ª «Úº ⁄ ’≈∆◊∆ Á≈ ’≥ Ó Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ’Øˇ ‘ÀÕ «¬‘ ◊∆Ï ÒØ’ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ӘÁ»∆ ’, È’ª ÂØ∫ ÌÀÛ∆ «˜≥ Á ◊∆ ‘≥‚≈¡ ¡≈͉∂ Ì«Ú÷ Ò¬∆ ’∞ºfi È≈ ’∞ºfi ‹ØÛÁ∂ ‹» ‘È Õ “¡Ï» ¡Â∂ √Ò∆Ó” ¡≈͉∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÁØ-⁄≈ ‘Ø √≈Ê∆¡ª ˘ «ÎÒÓ Á∆ ‘∆Ø«¬È Á∆¡ª «√ÎÂ≈ Á∂ Íπˇ Ï≥È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’‹»≥√ Íπ‰∂ ˘ ÒÒ’≈ «Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Õ ¿π¡∂ ‘∆Ø«¬È∆ ’≈ Ó√ È≈⁄ ‘À, ⁄Ò Ô‘∆ «Í’⁄ Á∂ ÷  ‘À ∫ U √≈∂ «Â¡≈ ‘Ø «√ ˘ ⁄ØÍÛ «√È∂Ó∂ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¬∆Á Á∂ «Â¿∞ ‘ ≈ ’≈È «Ù≥ ◊ ≈ «√È∂ Ó ≈ ÷⁄≈÷⁄ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¡Ï» ¡Â∂ √Ò∆Ó ¡≈͉∂ ÁØ √ ª √Ó∂  «ÎÒÓ Á∆¡ª «‡’‡ª ÷∆Á Ó»‘∂ Ú≈Ò∆ √∆‡ Â∂ ÏÀ·‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Õ ¿∞‘ √Ø ⁄ Á∂ ‘È «’ ÷π Á ≈ È≈ ÷≈√Â≈ ‹∂ ‘∆Ø « ¬È √º ⁄ ∆ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆ ª ¿∞‘Ȫ ˘ ‘∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ¡ºË º’ «ÎÒÓ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ ⁄ºÒÁ∆ ‘À √≈∂ ‚≈«¬Ò≈◊ √π‰, ÷πÙ ‘∞≥Á∂, Â≈Û∆¡≈ Ó≈Á∂ ‘È Õ «¬≥‡ÚÒ Â∂ √≈∂ Í≥‹-Í≥‹ πÍÀ Á∆¡ª ·ß‚∂ Á∆¡≈ ÏØÂÒª ÒÀ ‘∆Ø Á∆ ÷π ٠Ϋ‘Ó∆ «Úº ⁄ ¡≈͉∆¡ª √∆‡ª Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ‘È∂  ≈ «Î Í√ ‹ªÁ≈ ‘À , È≈ˇ Ú≈Ò∂ ¡«◊¡≈ «Ú¡º’Â∆ Á∆

÷≈Ò∆ √∆‡ Á∂÷ ’∂ ¡Ï» ’«‘≥Á≈ ‘À “¡∂ Á∂ ÷ √≈Ê Ú≈Ò≈ Ïπ  Ï’ ¡Ì∆ º ’ Ȫ ¡≈Ô≈”Õ √Ò∆Ó ‹Ú≈Ï «Á≥Á≈ ‘À, “¡∂ Ò◊ Ï≈Ï» ‹∆ ’Ø ¡¤∆ È≈ Ò◊∆ «Í’⁄ Â∞Ó ¡≈ÍÈ≈ ¡≈Ó √∂ Á∂÷ ‘ÓÈ∂ «’¡≈ Ò∂È≈ «’√∆ √∂” Õ ◊ºÒª ’Á∂, ⁄ΩÛ ’Á∂, ’Ø’≈ Á∆¡ª ÏØÂÒª Á∂ ͇≈’∂ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ Â∞≥ ‹Ø Á∆ ¡Ú≈‹ ◊» ≥ ‹ Á∆ ‘À ¿π Ë Û≈U √Ò∆Ó ’∞√∆ È≈ÒØ ÏπÛ’ ’∂ ’≥Ë «Úº⁄ Úº‹Á≈ ‘À Õ ¿∞√ Á∂ «√ Á≈ ◊∞ºÁ≈ ’≥Ë È≈ˇ «⁄Í’ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «√È∂Ó∂ «Úº⁄ ‘≈‘≈’≈ Óº⁄ ‹ªÁ∆ ‘À Õ ¡≥Á Ë»≥¬∂ È≈ˇ Ì ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÒØ’ª Á∆ Ï؇∆Ï؇∆ «÷≥‚ ‹ªÁ∆ ‘À Õ ËÓ≈’≈ ¡ÀÈ∆ ‹Ø  Á≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «’ Ó≈√ Á∂ ÒØ Ê Û∂ ¿∞Û ’∂ ’≥˪ È≈ˇ «⁄Í’ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ÓØÂ≈√≈ Ó√∆ «Úº⁄ Ú∆ ª ¬∂Áª ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ÒØÊÛ∂ ’≥˪ È≈ˇ «⁄Í’∂ «ÓÒ∂ √È, Ó≈Ò∂◊≈¿∞∫ Ú∆ ª ¬∂Áª Á∆ ÒØ’ ¡≥ Á  º ’ Í≈‡ ◊¬∂ √È, «‹Ú∂ ∫ ‚≈’‡ «„º‚ Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Á≈ ’Á≈ «Ú⁄∂ ¤º‚ ̺‹ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂ Õ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∆ ª «¬√∂ Âª∑ FH ÒØ’ª Á∂ ⁄∆ÊÛ∂ ¿∞Û ◊¬∂ √È Õ ‘À Á ≈Ï≈Á «Úº ⁄ Ú∆ ·∆’ «¬√∂ Âª∑ Á≈ ‘∆ ËÓ≈’≈ √∆ Õ ÓÈ∞ º ÷ ¡À È ≈ ‘ÀÚ≈È «’¿∞∫ ω ‹ªÁ≈ ‘À ? √Ò∆Ó Á∂ «¬√ ËÓ≈’∂ «Úº⁄ Í÷º⁄∂ ¿∞µ‚ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¤∂ ‘Ø Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬‘ √∆ “Ï‘∞-«◊‰Â∆” Á≈ “ÿº‡«◊‰Â∆¡ª” Á≈ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ Í«ÚÂ «Â¿∞‘≈ ÓΩ’∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Õ H √Â≥ Ï  B@@F Ó≈Ò∂ ◊ ≈Ú «Úº⁄ Ú∆ ·∆’ «¬√∂ Â∆’∂ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ «‹√ È≈Ò «ÈÁØÙ CF ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ «¬√ Ó≈Ò∂◊≈Ú ËÓ≈«’¡≈ Á∂ ‘∞ ≥ « Á¡ª ‘∆ «‘≥ Á » Ó∆‚∆¬∂ È∂ Ω Ò ≈ Í≈ «ÁÂ≈ «’ «¬‘ Óπ√ÒÓ≈È ¡Â≥ ’ Ú≈Á∆¡ª Á≈ ’≈È≈Ó≈ ‘À Õ Íπ « Ò√ È∂ Ú∆ Óπ √ ÂÀ Á ∆ «Á÷≈¿∞ ∫ «Á¡ª √ÒÓ≈È Î≈√∆, ¯≈» ’ «¬’Ï≈Ò, ≈¬∆√ ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ ÙÏ∆ Á∂ «√ «¬Ò‹≈Ó ÓÛ∑ «ÁÂ≈ Õ Ù≈Ï≈Ù «‘Ó≥ ’’∂ Á∆ ‡∆Ó «‹√ È∂ √º⁄ ¿∞‹≈◊ ’ «‘≥Á» ¡Â≥’Ú≈Á∆¡ª Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ È’≈Ï Ò≈‘ Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈ Õ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ◊º‚∆ ‹Ø «’

Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Õ Ó∆‚∆¡≈, ’º ‡ ÛÍ≥ Ê ∆ «‹≥ È ∆ Ó‹∆ ÈÎ ÎÀÒ≈¬∆ ‹≈‰ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ √≈‚∂ Ì≈ ‘È Â∂ «‘‰◊∂ Õ «‘≥Á»¡ª È∂ «Î AH ÎÚ∆ B@@G «Úº⁄ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√Íz»À√ ◊º‚∆ «Úº ⁄ Ï≥ Ï ËÓ≈’≈ ’∆Â≈ «‹√ «Úº ⁄ Â’∆ÏÈ √≈∂ Í≈«’√Â≈È Ó» Ò Á∂ ÒØ’ √Î ’ ‘∂ √È Õ «¬‘ ËÓ≈’≈ ¡À È ≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ √∆ «’ «¬√ «Úº ⁄

«¬≥‹∆. ÓÈ«Ú≥Á «√≥ÿ FH «ÈÁØÙ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ Ù∞»¡≈Â∆ «¬‘Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ Ó∆‚∆¬∂ Á∂ Ω Ò ∂ √Á’≈ ¡‹Ó ¡Ò∆ ˘ «◊z Î Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ’’∂ Á∆ ‡∆Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡‰ÓÈ∞º÷∆ ’≈∂ «Úº⁄ Óπº÷ ÁØÙ∆ ¡≈. ¡À√. ¡À√. Á∂ Íz⁄≈’ “√≥Á∆Í ‚ª◊∂” ¡Â∂ “≈Ó ‹∆” ‘È Õ AH Ó¬∆ B@@G ˘ Óº’≈ Ó√«‹Á «Úº ⁄ ‹Ø  Á≈ ËÓ≈’≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «‹√ √Á’≈ AD Óπ√ÒÓ≈È ÈÓ≈‹∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Õ «¬√ «Úº ⁄ Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ «ÏÈ≈ √Ø ⁄ ∂ √Ófi∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆¡ª Á∂ «√ «¬Ò‹≈Ó Ò◊≈ «Á≥Á≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ Ú∆ «‘≥Á» √Ø⁄ ¡È∞√≈ ’≥Ó ’Á∆ ’Á∆ H@ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÂØ∫ Íπº¤«◊¤ ’Á∆ ‘À «‹√ «Úº⁄Ø∫ ͺ⁄∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Á≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ Á∆ Á≈Á≈«◊∆ Á∂ ÷ Ø ÎÛ∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ‘∆ Óπ √ ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √Ï≥ « Ë ÈΩ‹∞Ú≈È Õ «¬‘ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ú∆ ’ª◊∂ Â∂ ‹∂Ò≈∑ «Úº⁄ Ú∆ Â∞‘≈˘ ‘∆ ‚º’ª◊∂ Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ «‘Ó≥ ’’∂ Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ’ ‹»È B@A@ «Úº⁄ √≥ Á ∆Í ‚ª◊∂ ¡Â∂ ≈Ó ⁄≥ Á  Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ «√ A@ Òº ÷ Á≈ «¬È≈Ó Ú∆ º«÷¡≈Õ ·∆’ «¬√∂ Âª∑ «¬‘Ȫ Á∂ Ï‘≈Á Íπ « Ò√ Ú≈«Ò¡ª È∂ A ÈÚ≥ Ï  AIHD ˘ ‹Á Í»∂ Ì≈ «Úº⁄ «√º÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø «‘≈ √∆ ª ¡ÀÈ∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ ’∂ÚÒ BF

«◊z Î Â≈∆¡ª ‘∆ ’∆Â∆¡ª, Áπ º ÷ Á∆ ◊º Ò ¿∞ ‘ √≈∆¡ª ‘∆ «√º ÷ ª Á∆¡ª √È, Ì≈Ú ¿∞√∂ ’ΩÓ Á∂ ÓÀ∫Ï≈ Á∆¡ª «‹‘Ȫ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø «‘≈ √∆Õ AA ¡’±Ï B@@G, ¡‹Ó∂ Ù∆Î «Úº⁄ ‹ØÁ≈ ËÓ≈’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «Â≥È ÈÓ≈‹∆¡ª Á∂ Í÷º ⁄ ∂ ¿∞ µ ‚ ‹ªÁ∂ ‘È Õ √≈Ï≈Ù ! Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª «’ Ó√«‹Á «Úº⁄ Ú∆ ‘ج∂ ËÓ≈’∂ Á∂ ÁØ Ù Ú‹Ø , «◊z Î Â≈ ’∆Â∂ ¡ÏÁπ Ò ‘≈«Î˜ √Ó∆, «‘Ó≈È «¬Ó≈È ¡Ò∆ Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬√ Á∂Ú∂Á ◊∞ Í Â≈, ⁄≥ Á  Ù∂ ÷  Â∂ «ÚÙ‰» Íz√≈«Á È≈Ó‹Á ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ D ‹»È B@@H ·≈‰∂ «√È∂Ó≈ Ï≈Ò≈√‡ «‹Ê∂ “‹ØË≈ ¡’Ï” «ÎÒÓ ⁄ºÒ ‘∆ √∆ Õ «¬‘ Ï≥Ï ’ª‚ «‘≥Á» ‹È‹≈«◊zÂ∆ √«ÓÂ∆ Á∂ Ó∂Ù ‘ȱÓ≥ ◊‚’∆ ¡Â∂ Ó≥◊∂Ù «ÁÈ’ «È’Ó Á≈ ’≈È≈Ó≈ √∆ Õ ¡◊√ B@@H ’≈ÈÍπ ¡Â∂ È≈Á∂ Û «Úº ⁄ ¡≈.¡À √ .¡À √ . Á∂ ‘À ‚ ’∞ ¡ ≈‡ «Úº ⁄ Ï≥ Ï Ï‰≈¿∞ ‰ Á∆ ‡∂«Èß◊ «ÁÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ’ÈÒ Íz Ø « ‘ Í≈¬∆Í Ï≥ Ï Ï‰≈¿∞ ‰ ≈ «√÷≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ Í≈¬∆Í Ï≥Ï Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ Ì≈Â∆ «ÓÒ‡∆ ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡ª Á∆ «ÓÒ‡∆ ˘ Óπ‘≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ «‹≥Ȫ∑ ÚË∆¡≈ Í≈¬∆Í Ï≥Ï ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ω≈ √’Á≈ Õ «¬√ ˘ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÁØ ÒØ ‘ ∂ Á∂ Í≈¬∆ͪ «Úº ⁄ ¡≈.‚∆.¡À ’ √ Â∂ ‡∆.¡ÀÈ.‡∆ ˘ ⁄≥◊∆ Âª∑ ·±√ ·±√ ’∂ ÌÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í√ «Úº ⁄ ‹Ø Û , I ÚØ Ò ‡ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÏÀ ‡ ∆ È≈ˇ √’‡ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡≈.‚∆.¡À ’ √ Ô∞ ’  Í≈¬∆Í Ï≥ Ï Á≈ ËÓ≈’≈ ¡À È ≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «’ ÒØ’ª Á∂ Ó≈√ Á∂ ÒØÊÛ∂ º’ ’≥˪ È≈ˇ «⁄Í’ ‹ªÁ∂ ‘È Õ «‹Ê∂«‹Ê∂ Ú∆ «¬‘Ȫ ËÓ≈’∂ ’∆Â∂ ¿∞ Ê ∂ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ ÒØ ’ ª Á∂ Ó≈√ Á∂ ÒØ Ê Û∂ ’≥ Ë ª È≈ˇ «⁄Í’∂ «ÓÒ∂Õ ÈªÁ∂Û Â∂ ’≈ÈÍπ «Úº⁄ Ú∆ ª Ï≥Ï Ï‰≈¿∞∫Á∂-ω≈¿∞∫Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ⁄ºÒ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ ◊ÒÂ∆ «¬‘ ’∆Â∆ √∆ «’ Ï≥ Ï ˘ ÏÒ≈√‡ ’È Ò¬∆ ‡≈¬∆Ó √À‡ ’Á∂

√Ó∂∫ Í∆.¡ÀÓ. Á∆ ‹◊≈∑ ¬∂.¡ÀÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Õ «¬√∂ Ò¬∆ Ï≥Ï AB ÿ≥‡∂ Í«‘Òª · «◊¡≈ Õ BI √Â≥Ï B@@H ˘ Ó≈Ò∂◊≈Ú «Úº⁄ ‹ÏÁ√ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ «‹√ «Úº⁄ «Ú⁄≈∂ ◊∆Ï ’≥Ó ’≈ Ú≈Ò∂ G ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ ËÓ≈’≈ ‘∞≥Á∂ ‘∆ √≈‚∂ ÷Ø‹∆ Ó∆‚∆¬∂ È∂ Â∞≥ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁÂ∆ «’ «¬‘ «¬≥‚∆¡È Óπ‹≈‘∆Á∆È Á≈ ’≥Ó ‘À Õ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂ ¬∂.‡∆.¡À√. Á∆ ‡∆Ó Á≈ «‹√ È∂ «¬√ ’≈∂ Ò¬∆ ’ÈÒ √z ∆ ’ªÂ ÍzØ«‘ ¡Â∂ √Ú≈Ó∆ Á∂Ú Â∆Ê ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ AF ¡’±Ï B@@I ◊Ø¡≈ «Úº⁄ Ï≥ Ï «Ú√ÎØ ‡ Õ ¡≈. ¡À √ . ¡À √ . Á∂ ÓÒ◊Ø Ë ≈ Í≈«‡Ò ¡Â∂ ÔØ ◊ ∂ Ù È≈«¬’ √’»‡ «Úº⁄ Í≈¬∆Í Ï≥Ï º÷ «’√∂ Ó√∆ ˘ ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ «‘ ‹≈ ‘∂ √È Õ ºÏ ÏÛ≈ Ï∂¡≥ ‘À Õ ‹ªÁ∂-‹ªÁ∂ fi‡’≈ Úº‹≈ Â∂ Í≈¬∆Í Ï≥Ï Î‡ «◊¡≈, ÁØÚª Á∂ ‘∆ Í÷º⁄∂ ¿∞µ‚ ◊¬∂ Õ ‘∞‰ √Ú≈Ò ¿∞µ·Á≈ ‘À ‹Á √ºÌ ‹◊≈∑ ËÓ≈’∂ «¬’Ø «‹‘∂ √È Â∂ ‘ ‹◊≈∑ Í≈¬∆Í Ï≥ Ï ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ‘À «Î ÿº ‡ «◊‰Â∆ Á∂ ÈΩ ‹ ∞ Ú ≈Ȫ ˘ ÔØ ‹ È≈ Ϻ Ë Â∆’∂ «È√≈È≈ «’¿∞ ∂ ∫ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ? ’≈È √≈Î ‘À «¬‘ “«‘≥Á» «‘≥Á∆ «‘≥ÁØ√Â≈È” ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ ÿº ‡ «◊‰Â∆ «Î’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Á∂ ¿∞ ‘ ÈΩ‹∞Ú≈È ‹Ø ’Ïª «Úº⁄Ø∫ ¿∞µ· ÷ÒØÂ∂ ‘È ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ⁄π ‰ -⁄π ‰ ’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘È Õ Óπ√ÒÓ≈È∆ ’‘≈Ú ‘À «’ √Ï∂ Á∆ ≈ ’Ïª «Úº⁄Ø∫ ÓπÁ∂ ¿∞µ·‰◊∂ Â∂ Ïπ  ≈¬∆ Á≈ √ÚÈ≈Ù ’ ⁄≥ « ◊¡≈¬∆ Á≈ ≈‹ ÒÀ ¡≈¿∞∫‰◊∂ Õ «¬‘ ÓπÁ∂ ’Ω‰ ‘È ? «¬‘ ÓπÁ∂ ‘È ÓπÁ∆¡ª ‹Ó∆ª Ú≈Ò∂ ÒØ’, Ϻ√ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘∆ ‹◊≈¿∞‰ Á∆ ˜» ‘ÀÕ √≈‚∂ «√º÷ª «Úº⁄ Ú∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ Óπ  «Á¡ª Á∆ ‘∆ ‘À ª ‘∆ ª Îπ ’ «¡ª ˘ Îπ ’ «¡ª Áπ ¡ ≈≈ “Îπ ’ ∂ ’Ω Ó ” È≈ˇ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «Ù≥ ◊ ≈ Ï≥ Ï ’ª‚ «‹‘Û≈ «’ «ÏÒ’∞ Ò «⁄º ‡ ∂ «ÁÈ Úª◊ √≈Î ‘À «’ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ Í≈¬∆Í Ï≥ Ï Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‘∆ √∆, Í «¬‘Ȫ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ⁄≈ ÈΩ ‹ ∞ Ú ≈È ◊∞  «√º ÷ ª «√Õ ◊∞  Íz ∆  «√≥ ÿ “Óπ Ò ªÍπ  ” ‹Ø «’ ¡≈͉≈ ÚÀÒ«‚≥◊ -⁄ÒÁ≈-

’∆ ‘Ø¿±◊≈ ¤∂ Ó≈⁄ ˘? ω √’Á∆ ‘À Ò‡’Ú∆∫ ¡√À∫ÏÒ∆ Ú∆! «¬√ Ú≈ ADÚ∆∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «¬√ ’Á ⁄πºÍ-⁄≈Í Â∂ ÙªÂÓ¬∆ „≥◊ È≈Ò ‘ج∆¡ª ‘È «’ Á≈¡Ú∂ È≈Ò È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ F Ó≈⁄ ˘ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ «‹º Ê ∂ ’ª◊√ Á∆ «‹ºÂ Á∂ ¡≈√Ú≥Á ‘È, ¿∞ µ Ê∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∂ √ÓÊ’ ÓπÛ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ◊·È Á∂ Á≈¡Ú∂ ‹Â≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ ‘ ª Í≈‡∆¡ª Á∂ √ÓÊ’ ¡Í‰∂ ¡Í‰∂ ‘º’ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÁÒ∆Òª «Á≥ Á ∂ ‘È «’ «¬’ Ú≈ ª «¬‘ Òº ◊ Á≈ ‘À , Ϭ∆ «¬‘Á∂ ”⁄ fi»· Ú∆ ’∆ ‘À? Í ÁØ‘ª Á∆ ◊ºÒ ª √º⁄∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆-Ô≈È∆ «’ ÁØ ‘ ª Á∆¡ª √’≈ª ÁØ √’≈ª ª È‘∆∫ ω √’Á∆¡ª Í ’∆ «¬º Ê Ø ∫ «¬‘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ «¬√ Ú≈ Ò‡’Ú∆∫ ¡√À∫ÏÒ∆ ω √’Á∆ ‘ÀÕ «¬ ‘ ‘ À  ª √ » Ï ∂ Ò ¬ ∆ ÿ≈Â’ ‘∆ «’¿π ∫ «’ ‹∂ Óπ Û ⁄Ø ‰ ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È Âª √»Ï∂ Á≈ Ì≈∆ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈ Í ’∆ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ Â∂ √»Ï∂ ˘ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊·‹ØÛ Â∂ ’ª◊√ ÁØÚ∂∫ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª √’≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’·∆¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È? «’¿π∫∫«’ √≈˘ Ú∆ Ó«‘√»√ «¬‘∆ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò‡’Ú∆∫ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò «¬√ Ú≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ

Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á  √≈Î-√π Ê ∆¡ª Â∂ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ª ’≈¿∞ ‰ ”⁄ √ÎÒ «‘≈ ‘À Õ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆ √÷Â∆ ¡À È ≈ ’∞ ≥ ◊ «Ò¡≈¬∆ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â ÚØ ∂‡ È∂ ¡Í‰∆ Ó˜∆ È≈Ò ¡Â∂ «È‚ ‘Ø ’∂ Ú؇ Í≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫ «¬√ Ú≈ Ú؇ È∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª ◊º‚∆¡ª ˘ Ú∆ È‘∆∫ ¿∞‚∆«’¡≈Õ Â∂ «¬‘∆ È‘∆∫ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú؇ Íz  ∆Ù ”⁄ Ú∆ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ GH% ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Ú؇ª ͬ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ’ª◊√ Á∂ √ÓÊ’ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ ‹Á Ú∆ Ú؇ ¡Í‰∆ Ó˜∆ È≈Ò Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «È’ÒÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞√ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Á ¿∞√˘ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ÍzÂ∆ ◊∞º√≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ ‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ Ú؇ª È∂ ’ª◊√ ˘ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ͺ’∆ ‘ÀÕ Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÓÊ’ «¬‘ ÁÒ∆Ò «Á≥Á∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‹Á Ú∆ Ú؇ ÍzÂ∆Ù ÚË∆ ‘À ˙ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ‘∆ ω∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ Ú∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ ‘∆ ω∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÓÊ’ª Á∆ «¬‘ ÁÒ∆Ò ÏÛ∆ Í≈¬∂ Á ≈ ‘À Í «¬«Â‘≈√ «¬‘ Ú∆ Á√Á≈ ‘À «’ ˙ÁØ ∫ ’ª◊√ Á∆¡ª

√’≈ª Á∂ «÷Ò≈Î ‘∆ Úº Ë ÚØ ‡ ª ͬ∆¡ª √È Ô≈È∆ ÚºË Ú؇ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ È‘∆∫ ÏÒ«’

È‘∆∫ √∆Õ Í «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ ”⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï ÍzÂ∆ Ì≈∆ ÏÁÒ≈˙ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À Õ « ¬ ‘ ∆ Ú‹∑≈ ‘À ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò «’ «¬√ Ú ≈  ’ª◊√ Á∂ «÷ˇ≈Πͬ∆¡ª √È ’∆ ’∂∫Á ”⁄ ’ª◊√ √’≈ ‘؉ Á∂ «¬√ Ú≈ ¿∞Ò‡≈ ª È‘∆∫ ‘Ø «‘≈? Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿∞√È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ’ª◊√ Á∂ √ÓÊ’ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ ˘ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡Í‰∆ «Íº· Ê≈ÍÛ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘Ȫ ¿∞√È∂ ‹Ø Ú∆ Î≥‚ Ó≥«◊¡≈, ¿∞√È∂ «Í¤Ò∂ Í≥ ‹ √≈Òª ÁΩ  ≈È ¡’≈Ò∆ ¿∞‘ ÷πºÒ ∑∂ ÓÈ È≈Ò «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ √’≈ Á∆ √÷Â∆ ˘ fiº«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ‹∂ ’  Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Íπ«Ò√ ’∂√ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ª◊√ √’≈ Á≈ ◊·È ‘∞≥Á≈ ‘À ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ú؇ Á∆ ¿∞√ È≈Ò Âª ¿∞‘ ’∂∫Á ÂØ∫ ‘Ø Ú∆ ‘º’ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í √≈‚≈ ÚºË Î≥‚ Ú√»Ò √’Á∆ ‘ÀÕ Ú؇ «¬√ Ú≈ Ì≈Ú∞’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ’ª◊√ √ÓÊ’ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «’˙∫«’ ¿∞√È∂ Í«‘Òª ¡’≈Ò∆ Ï ≈ Á Ò Ú ≈ Ò ∂  ∆ √  ∂ Ó Ø  ⁄ ∂ ˘ È∂  ≈Úª ˘ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ÿ≈Â’ Áº √ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ‘∂ ‘È, (A) (B) ¿∞‘Ȫ Á∆ ÁÒ∆Ò ¡’≈Ò∆ ◊·‹Ø Û «¬√ ‘À «’ ÓÈÍz ∆  Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ◊º Ò ”Â∂ ¡Í‰∆ «Íº · Ê≈ÍÛ «‘≈ ‘À Á∆¡ª Ú؇ª Á≈ Ì≈∆ È∞’√≈È ’ «’ ¿∞√È∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ ���Ø Í≥‹≈Ï Á≈ √’Á≈ ‘À Í ‘’∆’ «¬‘ Ú∆ ‘À «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘ ’ª◊√ Á∆¡ª «’ ÓÈÍz∆ ’ª◊√ Á≈ «˜¡≈Á≈ √’≈ª È∂ «Í¤Ò∂ F@-G@ √≈Òª ”⁄ È∞ ’ √≈È ’Á≈ «Á÷≈¬∆ «Á≥ Á ≈ ‘À , È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬√ «Úº ⁄ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ Ùº ’ «’¿π∫«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ È≈≈˜ Ú؇ È‘∆∫ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‹Ø ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ÍÀ ‰ ∆ √∆ ¿∞ ‘ «Ú’≈√ Ò¬∆ «‹≥ È ≈ √∆∆¡√ ‘À , ÓÈÍz∆ «÷º⁄ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ ’ª◊√ Í«‘Òª ÌØ≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ ’∂‚ Ú∆ «¬√ Ú≈ ÓÈÍz∆Â ÚºÒ ‘À Í«‘Ò∆¡ª ’ª◊√ Á∆¡ª √’≈ª È∂ «¬√ Á≈ Ú∆ ’ª◊√ ˘ È∞’√≈È ‘Ø Í≥‹≈Ï Á≈ ∞‡∆È «Ú’≈√ ’∆Â≈ Í √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «¬√ Ú≈ ¿∞‘Ȫ ’Ø Ò Í≥ ‹ ≈Ï Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ’∞ fi ≈‹È∆Â∆ Á∂ Ó≈‘ª ˘ «¬’ Í≈‡∆

Á∂ ͺ ÷ ”⁄ ÏØ Ò ‰ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Í«‘Ò∆ Ș∂ Òº ◊ Á≈ «¬‘∆ ‘À «’ ’ª◊√ ¡º◊∂ ‘ØÚ∂◊∆, ÷≈√ ’ Ó≈ÒÚ≈ ÏÀ Ò ‡ ¿∞ √ ˘ ¡º ◊ ∂ ’∂ ◊ ∆ Í ’∆ ¿∞ √ ’Ø Ò Ï‘∞ Ó Â ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈? «¬‘ ’«‘‰≈ ÏÛ≈ Óπ Ù «’Ò ‘À Õ «’¿π ∫ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ú∆ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ Íπ˜∆ÙÈ Â∂ «‘‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Í ‘∞‰ √Ú≈Ò Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ Â∂ ‘∂◊∆ «’ È‘∆∫? «¬‘∆ √Ú≈Ò ◊∞≥fiÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘∆ ÎÀ ’ ‡ ¡◊Ò∆ √’≈ ÂÀ¡ ’∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ ≈‹È∆Â∆ Á∂ Ó≈‘ª Á∆ «’¡≈√ ¡≈¬∆∫ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Ú≈ ¡≈˜≈Á Â∂ ÓÈÍz ∆  «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Â∆√≈ ÓØ⁄≈ ÚË √’Á≈ ‘À Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ÷Ø≈ Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ «Î «¬‘∆ ÎÀ’‡ ¡√À ∫ ÏÒ∆ Á∂ ◊·È ”Â∂ ¡√ Í≈¬∂◊≈Õ ¡≈˜≈Á Â∂ Â∆√≈ ÓØ  ⁄≈ ÂÀ ¡ ’ √’Á≈ ‘À ¡◊Ò∆ √’≈ Á≈ ◊·ÈÕ ÚºË ¡≈˜≈Á ª ’ª◊√ Á∆ √’≈, Â∆√≈ ÓØ⁄≈ ÚËÁ≈ ‘À ª Ò‡’Ú∆∫ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ÚØ ‡ ª ÍÀ ‰ Á≈ ’≥ Ó «ÈÏºÛ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ È∆∫Á √π÷≈Ò∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿π∫« ’ F Ó≈⁄ ˘ ÈÂ∆‹≈ ¡≈¿∞ ‰ º ’ ¿∞ ‘ «Âz ¡ -«Âz ¡ ‹≈‰◊∂ Â∂ F Ó≈⁄ ˘ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈ «’ ¡◊Ò∆ √’≈ «’√ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

È«Ù¡ª Á∂ ¡æÂÚ≈Á 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò Ë«ÓßÁ ÁÓÁÓ∆ Íø ‹ ≈Ï∆ Á∆ ¡÷≈˙ «’ «ÚØ Ë ‘∆ «Ú’≈√ Á∆ ‹Û∑ ” «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ÎÒ√Î∂ ”Â∂ ¿π Ú ∂ ∫ ’ß Ó ’Á∆ ˛ «‹Ú∂ ∫ È≈ Ï∆«‹¡≈ «◊¡≈ ÏØ‘Û «’√∂ Íø¤∆ Áπ¡≈≈ ÏØ ‘ Û Á∆ Ï≈‡∆ «È◊Ò ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï∆‹ ± Í ËÂ∆ ”Â∂ «‚æ ◊ , ¿π ◊ ’∂ Úæ ‚ ≈ ¤ª Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ ÏØ ‘ Û Á÷ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ « ‘ ß Á ∂ «’ ‹ Á Ø ∫ √ Ó ≈ ‹ «Úæ ⁄ «’√∂ Á≈ Ï∂ Ò Ø Û ≈ Â∂ ◊À  ˜±  ∆ « Ú  Ø Ë ‘ π ß Á ≈ ˛  ª “√ æ ⁄ ∂ Ó ≈  ◊ ⁄Ò«Á¡ª ¿π√ ’∂ ‹‘≈È” Ú≈Ò∆ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ Íø ’ Â∆ «¬ß È «Ïß È „π ’ Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í Óπ ‘ ≈∂ ‘Ø ‘∂ ¿π √ √÷Ù Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ ÒØ ’ Ó± ß ‘ ∆∫ ¿π ◊ Òª ‡π æ ’ ‰ Òæ ◊ Á∂ ‘ÈÕ Íz « √æ Ë «¬È’Ò≈Ï∆ ’Ú∆ Í≈Ù Á∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ “«◊¡≈È È± ß Ú‚∂  ∆ ¿π Ó  Á∂ ËØ«Ò¡ª ‹ª «‚◊∆¡ª Á∂ √‡∆«Î’∂ ‡ ª È≈Ò È‘∆∫ ÂØ « Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈” «¬‘Ø «‹‘∆ Ù÷√∆¡Â ‘∆ ˛ Â÷ √z ∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚß ‚ ∆ √≈ÏØ Á∆ Í«Úæ   ËÂ∆ ”Â∂ √«Ê ‹À Áπ  ◊≈ Íz ≈ ⁄∆È Ó≈¬∆√ Óß Á  Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ¡À∫‡∆‡ÀØ«√‡ Î߇ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ Ë«Óß Á  ÁÓÁÓ∆, «‹√ È∂ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á≈ Ȫ Ì≈ Á∂ È’Ù∂ Â∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È ÓπÙæ’ ¡Â∂ «√Û È≈Ò ¿π’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’πfi ¡√≈ Í«‘Òª Ë«Óß Á  ÿ≈± (¡æ ‹ ’æ Ò Ë«Óß Á  ÁÓÁÓ∆ ) Á∂ «Í¡≈∂ Ȫ È≈Ò

 Ø ˜≈ È ≈ ¡ ’ ≈ Ò ∆ Í z «  ’ ≈ Â Ø ∫ Íæ  ’≈∆ Á≈ ÁΩ  Ùπ  ± ’’∂ , ÈÚª ‹Ó≈È≈, ¡æ ‹ Á∆ ¡≈Ú≈˜, ¡Ó ¿π‹≈Ò≈, ÁÓÁÓ≈ ¡À’√ÍÀz√, Ó≈ÒÚ≈ ‡±‚∂, √π‘∆¡ª ¡≈«Á ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ Ïπ∂ Â∂ ’≈¬∆Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª Á∂ «÷Ò≈¯ √æ ⁄ Á∆ ÂÒÚ≈ È≈Ò Ï÷∆¬∂ ¿π Ë ∂ Û È Ú≈Ò∂ Ò∂ ÷ «Ò÷ ’∂ Úæ ‚ ≈ È≈Ó‰≈ ’Ó≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ë«Óß Á  Á∆¡ª ¡÷Ï≈ª ”⁄ ¤Í∆¡ª «Ò÷ª È∂ «‹æ Ê ∂ ¡÷Ï≈ Úæ Ë «Ú’‰ Ò≈ «Áæ  ∂ √È, ¿π Ê ∂ ’¬∆ Ú≈ ª Í≈·’ª ȱ ß «Ò÷ª Á∆¡ª Î Ø ‡ Ø √ ‡ ∂ ‡ ª ’  Ú ≈ ’ ∂ Í Û ∑ È∆ ¡ ª ÍÀ ∫ Á∆¡ª √ÈÕ «¬æ Ê ∂ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Ú∆ «˜’ ’È≈ ωÁ≈ ˛ «’ Ë«Óß Á  Á∆¡ª ¤Í∆¡ª «Ò÷ª ÂØ ∫ ÷¯≈ ‘Ø ’∂ ’¬∆ Ú≈ ª «¬√ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿π ‰ Ò¬∆ Ú∆ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ Í ‹≈ ’Ø ≈÷∂ √≈¬∆¡ª Ó≈ √’∂ È≈ ’Ø « ¬, Ï≈Ò È≈ Ï≈’ª ’ √’∂ ‹Ø ‹æ ◊ ÚÀ  ∆ ‘Ø ¬ ∂ Á∂ Ú≈’ ¡Èπ √ ≈ «¬‘ «Èæ Ë Û’ Ò∂ ÷ ’ ‘ Ú≈∆ ¿π ‘ Ȫ ÂØ ∫ Ï⁄Á≈ «‘≈ Í «¬æ ’ Ú≈ ¿π ‘ √Óª Ú∆ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ ∫ «¬√ Á∆¡ª «Ò÷ª ÂØ ∫ «⁄Û ’∂ «¬æ ’ È≈Ó∆ Ò∆‚ È∂ «¬√ ¿π Í æ  fi± · ≈ Í⁄≈ Ú∆ Á‹ ’Ú≈ «Áæ  ≈ √∆ Í «¬√ È∂ «ÏȪ «’√∂ ‚ ÌÀ ¡ ÂØ ∫ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª ȱ ß ‹≈∆ æ « ÷¡≈Õ ] ¿πËæ «¬√ «ÈËæÛ’ Ò∂ ÷ ’ È∂ ÈÚª ˜Ó≈È≈ Á∂ √‘≈«¬’ √ß Í ≈Á’ ‹«Âß Á  Íπ ß È ± , ÓÀ ◊ ‹∆È √ßÍ≈Á’ ÏÒÚ∆ ÍÚ≈È≈,

‘◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ù∂÷Íπ∆¡≈, ÓØ; IDAGA-AIDIB ◊πÁ∆Í «√ßÿ √ßÍ≈Á’ ¡æ‹ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ È≈ÓÚ Ò∂÷’ Íæ  ’≈ ‹◊Á∆Í «◊æ Ò ‘Ø  ª ÂØ ∫ «‹æÊ∂ ¡÷Ï≈∆ Ï≈∆’∆¡ª «√æ ÷ ∆¡ª, ¿π Ê ∂ ’≈Ó∂ ‚ ∆ «÷¡≈Òª 鱧 È≈ÒØ∫ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ æ÷‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Ú≈Á Á∂ ◊π± Â∂ Ó‘ªÚ∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ ÓÒ؇ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Íø‚ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò, Ïπ ß ◊ ≈ Ó√± ¡ ≈‰≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ ¡≈«Á Ê≈Úª Â∂ ¡≈͉∆ Ë≈«Ó’ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ π⁄∆ ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ ‹À Áπ◊≈ Íz≈⁄∆È Ó≈¬∆√ Óß«Á «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ≈ ’ ‘∂ Ë«Óß Á  ÁÓÁÓ∆ È∂ Ó‘ªÓ≈¬∆ ‹∆ Á∆ ¡Í≈ «¥Í≈ È≈Ò Íz  æ ÷ ‹Ø  ”⁄∫Ø Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ ÁÙÈ ’∆Â∂ ¡Â∂ «¬√∂ Óß Á  Á∂ ¡ßÁ BA √≈Ò Í«‘Òª Òæ◊∂ ÎÙ Á∂ ÍæÊ «Úæ⁄Ø∫ (ÍæÊ ”⁄ ¿π ’ ∂ ) √z ∆ ‘ȱ ß Ó ≈È ‹∆ Á∂ ÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ Ë«Óß Á  ÁÓÁÓ∆ ȱ ß ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄æ « Ò¡≈ «’ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ ¿π√鱧 ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ¡À∫‡∆‡ÀØ«√‡ Î߇ Á∂ ≈Ù‡∆ Íz Ë ≈È √z . Ó«Èß Á ‹∆ «√ß ÿ «Ïæ ‡ ≈ ¡Â∂ Î߇ Á∂ ≈Ù‡∆ ‹ÈÒ √À ’ ‡∆ √z . ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈’≈ È∂ Íø ‹ ≈Ï Á≈ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈

Ê≈Í ’∂ ¿π√Á∆¡ª √Ò≈‘ª ÒÀ ‰ ∆¡ª Ùπ  ± ’ «Áæ  ∆¡ª, «‹√ ÂØ ∫ «ÚØ Ë ’È Ú≈Ò∂ ¿π √ Á∂ ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ ıÎ≈ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ «¬√ Íz ≈ ÍÂ∆ Á∂ ’≈«¬Ò ‘ÈÕ Ë«ÓßÁ ÁÓÁÓ∆ È∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ Íz ≈ Í √Ê≈È Âı √z ∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚß ‚ ∆ √≈ÏØ «Ú÷∂ √z ; ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÿ≈± Á∂ ◊z « ‘ «Ú÷∂ ’Ø ¬ ∆ CC ’π √≈Ò Í«‘Òª ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ ¡‹∂ Âæ’ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ Ù≈«¬Á «¬‘ ¿π √ Á∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∆ Òæ◊∆ Ò◊È ’’∂ ˛ ‹ª «Î ¿π √ Á∂ ’≈Ó∂ ‚ ∆ «÷¡≈Òª ’’∂ ‹ª «Î Ë≈«Ó’, ¡«Ë¡≈ÂÓ’, π ⁄ ∆¡ª ’’∂ ‹ª «Î ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ Á∂ ¡«‘Ó « È Ù ≈ È ∂ ” ∂ Í ‘ ß π ⁄ ‰ Â æ ’ Á ∆ ¿π ‚ ∆’ ’’∂ , «¬‘ √Ì ’π fi «¬æ ’ Ì∂ Á «‹‘≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ’æÒ ’∂∫Á √’≈ ȱ ß √π æ ’ ‰∂ Í≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √z ∆ ¡ ß È ≈ ‘ ‹ ≈  ∂ Á ∆   ˜ ” ∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ÿ-Ï≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ AE@ √≈Òª ‹À Áπ  ◊≈ Íz ≈ ⁄∆È Ó≈¬∆√ Óß Á  ÂÒÚß ‚ ∆ √≈ÏØ «Úæ ⁄ √Á≈ Ò¬∆ ‚∂≈ Ò≈ ’∂ Ë≈«Ó’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Â∂ √Ó≈‹√∂ Ú ∆ ’ß Ó ª ȱ ß ¡≈͉∆ √≈∆ «˜ß Á ◊∆ ¡͉ ’È Ú≈Ò∂ Ë«Óß Á  ÁÓÁÓ∆ ȱ ß ’π fi ¡÷Ω  ∆ ≈‹È∆«Â’ Ò∆‚ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∆¡ª ’π  √∆¡ª Á∆¡ª

⁄± Ò ª √Á≈ Ò¬∆ Íæ ’ ∆¡ª ’È Ò¬∆ «ÿÈ≈¿π ‰ ∆¡ª ‘’ª ’ ‘∂ Ò∆‚ª ÂØ∫ ıÎ≈ ‘ج∂ «¬‘Ȫ «Ú’≈¿± Â∂ ÓΩ ’ ≈Íz √  Ò∆‚ª «÷Ò≈¯ Úæ ‚ ∆ Óπ « ‘ß Ó «Úæ „ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ ⁄ ‘È, «‹È∑ ª È∂ Á∂ Ù ¡ß Á  ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ș≈«¬‹ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈ ’∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ◊Ø÷ËßÁ≈ ⁄Ò≈ ’∂ ’ØÛª πͬ∆¡≈ (’≈Ò≈ ËÈ) ’Ó≈«¬¡≈ ˛ Â∂ ◊∆Ϫ, Ó˜Ò± Ó ª, «’√≈Ȫ, «’Â∆¡ª Á≈ ¡≈Ó ‹∆ÚÈ È’ ω≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «Í¡≈∂ Ì≈ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ¡æ  Ú≈Á∆ ‘ÓÒ∂ , ◊∆Ï∆, Ìπ æ ÷ Ó∆, Ï∂  π ˜◊≈∆, ´æ ‡ ÷ √ πæ‡ , « Ì z Ù ‡ ≈ ⁄ ≈  ∆ , Ó « ‘ ß ◊ ≈ ¬ ∆ , È«Ù¡ª Á∂ Ú◊ ‘∂ Á«¡≈ ȱ ß ¡Â∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ¡Ω  ª ¿π Í æ  ‘Ø ‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈ ȱ ß Ø ’ ‰ Á∂ Ò¬∆ ‘ß Ì Ò≈ Ó≈È Á≈ √æ Á ≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Ë«Óß Á  ÁÓÁÓ∆ È∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √Óæ π ⁄ ∆¡ª √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª, √≈«‘Â’ √ß √ Ê≈Úª ¡Â∂ ’Òæ Ï ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Úæ ‚ ≈ √Ó≈◊Ó ’≈¿π ‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ê¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¿π Ê ∂ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ’¬∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ 鱧 √ÓÀ ’ Ú◊∂ Ó«‘ß ◊ ∂ ÈÙ∂ ¤π‚Ú≈ ’∂ ¡≈͉∆ Íz«√æË∆ Íz≈Í ’ ∆  ∆ ˛ ¿ π Ê ∂ ’ ¬ ∆ ÿ  ª ȱ ß Ó π Û Ú√«Á¡ª «Úæ⁄ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Íz  ∆ ‘Ø  Ï‘π  √≈∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ¿π Ò ∆’ æ ÷ ∂ ‘ÈÕ «¬ÈÙ≈ ¡æ Ò ≈ ¿π √ Á∂ √π Í È∂ √≈’≈ ‘Ø ‰ Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AF ¯Ú∆, B@AB)

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thuesday , 16 February 2012)

AI 鱧 «˜Ò∂ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ÏßÁ± ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª : ‚∆.√∆. ◊πÁ≈√Íπ, AE ÎÚ∆, («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆) : «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÍÒ√ ÍØÒ∆¿π Óπ«‘ßÓ È±ß √ß⁄≈± „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √z∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ‡≈√’ ÎØ√ Á∆ Ó∆«‡ß◊ √Ê≈È’ Íø⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡≈ √z ∆ ’À∫ Ê È∂ «’‘≈ «’ ÍØÒ∆¿π Á∆ È≈Óπ≈Á Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Á∂Ù È±ß Óπ’ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ Ò ’∂ ‘ßÏÒ≈ Ó≈È Á∆ ÒØÛ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍÒ√ ÍØÒ∆¿π Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ √≈«Ê’ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰≈ √≈‚≈ ÈÀ « Â’ Î˜ ˛ ¡Â∂ «¬√ ȱ ß «Ú¡≈’Â∆◊ ¡Â∂ √≈«Ê’ ±Í «Ú⁄ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ó≈Á Ï∆Ó≈∆ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ «Áz Û «¬≈Á≈ ’’∂ √ß‹∆Á≈ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Õ √z. ’ÀÊ È∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Íø⁄≈«¬Â≈, √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹ √ß√Ê≈Úª, È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ ÚÒ‡∆¡ª, ◊À √’≈∆ √ß◊·Èª ¡ÀÈ ‹∆ ˙ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ Ò ’∂ ’ßÓ ’È

Á∆ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ AI ÎÚ∆ B@AB 鱧 «˜Ò∂ «Ú⁄ ÍØÒ∆¿π Ïß±Áª «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ìæ«·¡ª, ÏßÏ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª Â∂ «‹Ê∂ ÍzÚ≈√∆ Ó‹Á±ª Á∂ Ïæ⁄∂ «‘ßÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ú∆ ÍØÒ∆¿π ÍØÒ∆¿π Ïß±Áª «ÍÒ≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Óπ«‘ßÓ ¤πæ‡∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆ ¡≈͉∆ √Ó≈‹ ÍzÂ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß √ÎÒÂ≈Íπ± Ú’ È∂Í∂ ⁄≈Û∑‰ «Ú⁄ ͱÈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. √Á±Ò «√ßÿ «˜Ò∑≈ ’∆‡≈’È ¡Î√ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ÍÒ√ ÍØÒ∆¿π Óπ«‘ßÓ B@AB Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∂Û Ò¬∆ «˜Ò∂ «Ú⁄ «Â¡≈ ‰È∆Â∆ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π ∫ «Á¡≈ Áæ « √¡≈ «’

AI,B@,¡Â∂ BA ÎÚ∆ B@AB 鱧 «˜Ò∂ «Ú⁄ @ ÂØ∫ E √≈Ò Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÍØ Ò ∆¿π Á∆¡ª Ïß ± Áª «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬∆ AG ÎÚ∆ ȱ ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊π  Á≈√Íπ  ÂØ∫ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ‹≈◊± ’ Â≈ À Ò ∆ ’æ „ ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ AI ÎÚ∆ ȱ ß Úæ ÷ -Úæ ÷ Ê≈Úª Â∂ √Ê≈«Í ϱʪ ”Â∂ ÍØÒ∆¿π Á∆¡ª Ïß ± Á ª «ÍÒ≈¿π ‰ Á≈ ’ß Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ B@ ¡Â∂ BA ÎÚ∆ 鱧 Ïß±Áª Í∆‰ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÍØÒ∆¿π Á∆¡ª Ïß ± Áª «ÍÒ≈¿π ‰ Á≈ ’ß Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ «Ú√Ê≈ √≈«‘ ‹≈‰’≈∆ Á∂«Á¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ú⁄ @ ÂØ∫ E √≈Ò √≈Ò Á∂ B Òæ÷ BD ‘˜≈ AEE Ïæ«⁄¡ª

鱧 Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ÷∂Âª «Ú⁄ DB@I ÚÀ’√∆ÈÀ‡≈ ÚÒØ∫ ÍØ Ò ∆¿π Á∆¡ª Ïß±Áª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ BE@ √πÍÚ≈¬∆‹ª ÚÒØ∫ «¬√ ’ßÓ Á∆ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍØÒ∆¿π Á∆¡ª Ïß±Áª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∂ «Ú⁄ ACAC √Ê≈¬∆ ¡Â∂ DA ‡ª«‹‡ Ï±Ê √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á± Áπ≈‚∂ Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ Í‘πß⁄ ’È Ò¬∆ BE ÓØÏ≈«¬Ò ϱ Ê ‡∆Óª Ú∆ ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÈ ‹∆ ¿ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á∆ √ÎÒÂ≈ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈√ Íz ◊ ‡≈¬∆ «’ √± Ó ‘ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ «Ú¡≈’Â∆¡ª Á∂ √ªfi∂ ¿πÍ≈Ò∂ √Á’≈ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß «¬æ’ Ú≈ «Î √ÎÒÂ≈ͱÚ’ √ßÍÈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√, ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ‹, √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, Íz ≈ «¬Ó∆ ¡Â∂ ’ß«Ó¿±«È‡∆ √À∫‡ ˛ÒÊ √À‡ª Á∂ ‚≈’‡ ¡Â∂ ¡À È ‹∆ ˙ Á∂ ÈπÓ≈«¬Á∂ Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

«√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ¡ÓÚ∆ «√ßÿ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

¡≈Ú≈˜ ÍzÁÙ± ‰ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ «√æ÷ √‡±‚∫À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ÚÒØ∫ ‹Ê∂ÏÁß ’ „ª⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ˛Ø«¬È ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ‹¶Ë, AE ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’Ω Ò ) √z ∆ Âπ Ò √∆ ≈Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ‹¶Ë È∂ Ì≈Â∆ ‹≈ÏÂ≈ √ß ÿ Â≈ Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ¡Ú≈˜ Íz Á ± Ù ‰ ÍÀ Á ≈

‡ª√Î≈Ó ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹

ÂÈÂ≈È, AE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‡ª√Î≈Ó, «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄Ø∫ √Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‘Á∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ˘ ◊πÍ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ’πfi ÒØ’ ‡ª√Î≈Ó, ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª ⁄Ø∆ ’’∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ËßÁ≈ ’Á∂ ‘È «‹√ «‘ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ √≈«‘Ï «√ßÿ, √ßÁ∆Í «√ßÿ, ‹√Ï∆ «√ß ÿ , Ò≈Ò∆, √π  ‹∆ «√ßÿ, ‹√Ï∆ «√ßÿ, ‹◊Á∆Ù «√ßÿ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬È∑ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∆ ÈÚ∆∫ ‡Ú∂≈ ⁄Ø∆

Óπ ’ ∂  ∆¡ª Ìß ◊ ≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (≈‹±) : Óπ’∂∆¡ª ÷∂Â «Ú⁄ «ÁÈ ÍzÂ∆«ÁÈ ´æ‡ ÷Ø‘ ¡Â∂ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ⁄Ø «ÁÈØ «ÁÈ ¸√ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Íß± Íπ«Ò√ √π√ ‘πßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ï∆Â∆ ≈ Ú∆ Óπ ’ ∂  ∆¡ª Ù«‘ Á∆ «È¿± ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ «¬’ ÈÚ∆∫ ‡Ú∂≈ ◊æ‚∆ 鱧 ⁄Ø ¿π‚≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ‡Ú∂≈ ◊æ‚∆ Á∂ Ó≈Ò’ √z∆ Á«ÚßÁ ’πßÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’ ‡Ú∂≈ ◊æ‚∆ «⁄æ‡∂ ß ◊ Á∆ «‹√Á≈ ¡≈‹∆ Èß Ï  Í∆.Ï∆-@F-‹∂-C@DE √∆, Ï∆Â∆ ≈ ’æÒ «È¿± ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ ÿ Ï≈‘ ÷Û∆ ’∆Â∆ √∆ Íß± √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ Á∂«÷¡≈ ª ◊æ‚∆ ¿πÊ∂ È‘∆∫ √∆ ‹Ø ⁄Ø∆ ‘Ø ¸æ’∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊πÚª„∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂÛ’√≈ √Ú∂∂ ’∆Ï A Ú‹∂ ◊æ‚∆ √‡≈‡ ‘؉ Á∆ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡Ú≈˜ √π‰∆ √∆Õ

’È Á∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «‹È∑ª «‘ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ Á∆¡ª √∆Ó≈Úª Â∂ ͇≈«÷¡ª Á≈ √Ø  Íæ Ë  ¡Â∂ Ò≈¿±‚ √Í∆’ª Á∆ ¡Ú≈˜ A@ ‚∆Ï∆ (¬∂ ) ÂØ ∫ Úæ Ë È‘∆∫ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ≈ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ @F.@@ Ú‹∂ Á∂ Á«Ó¡≈È ’ج∆ «Ú¡’Â∆ „ØÒ ‹ª ÌΩ∫ͱ È‘∆∫ Ú‹≈ √’∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ √ß◊∆ ÔßÂ Ú‹≈ √’∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √≈¿±∫‚ ¡À∫ÍÒ∆Î≈«¬ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’∂◊≈ √Ú≈¬∂ ‹ÈÂ’

¡«Óz  √, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : «√æ÷ √‡±‚∫À ‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ÚÒØ∫ Ù«‘∆ «¬’≈¬∆ Á≈ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ „ª⁄≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ AC √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, D@ Ó∆ Íz Ë ≈È, CI ‹ÈÒ √’æÂ, DG √’æÂ ¡Â∂ BI Ó∆ √’æÂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∆ Ù«‘∆ «¬’≈¬∆ Á∂ ÍzË≈È √z. ¡ÓÏ∆ «√ßÿ „؇ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ «‹ßÁ «√ßÿ Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ √z. „؇ È∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ ÔØ ◊ Â≈

«Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª ”⁄ ÒØ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’È Ú≈Ò≈ ÓΩ Á∂ ӻߑ «Úæ⁄

Ê≈‰∂Á≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò ¡È≈¿»∫√ ‘Ò≈’ ÂÈÂ≈È, AE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Íæ‡∆ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ ∂ Í≈Ó ◊≈‚È ”⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬æ’ Ê≈‰∂Á≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò ‚∆.‹∂. «√√‡Ó Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡È≈¿»∫√ Á∂ ‘Ò≈’ ‘؉ Á∆ ÷Ï «ÓÒ∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‹ÀÓÒ «√ßÿ Íπ æ  ’∂‘ «√ßÿ Ú≈√∆ Ïæ·∂ ÌÀ‰∆ Á∆ Ï≈ √Ê≈È’ ÍÀÒ√ ∂ ¡≈¬∆ √∆Õ «‹√ «Úæ ⁄ ÎÀ ∫ ‚˜ ¡≈’À√‡≈ ¡À∫‚ ‚∆.‹∂. ÈÁØ‘ (‹¶Ë) ÚæÒ∫Ø Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Íπ«Ò√ Â∂ ÒØ’ Ù≈Ï Í∆ ’∂ Ìß◊Û≈ Í≈ ‘∂ √ÈÕ

«¬√ ÁΩ≈È Ê≈‰∂Á≈ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ïæ·∂ ÌÀ‰∆ ‘≈Ò Ú≈√∆ Íπ«Ò√ ’ÒØÈ∆ ÂÈÂ≈È È∂ «Í√ÂΩÒ È≈Ò ÁØ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò¬∆¡ª «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ◊ØÒ∆ ¡È≈¿»∫√ ÏÒÏ∆ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ≈Óª Óß‚∆ ‹¶Ë Á∂ ‹≈ Úæ‹∆Õ ‹Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ «Ìæ÷∆«Úß‚ ÚæÒ∫Ø ◊π«ßÁ‹∆ «√ßÿ Íπ æ  «◊¡≈È «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ Ê≈‰∂Á≈

«ÚπË æ C@D Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡∆ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍÀÒ√ ∂ ¡ßÁ ‘«Ê¡≈ ¡≈«Á ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Á∆ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Óª ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ¿π¶ÿ‰≈ Íπ«Ò√ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ ’¶’ √≈Ï ‘πÁ ß ∆ ˛Õ

√»Ï∂ Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï, AE ÎÚ∆ (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ) «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ˜ØÈ Ï≈Ï≈ ◊π«Áæ «√ßÿ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Á∆ Ó∆«‡ß ◊ Íß ‹ Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ˜ØÈ Á∂ √≈∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ Á∂ √» Ï ≈¬∆ ¡≈◊» √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈ Â∂ ‹◊Ï∆ «√ßÿ ˛Í∆ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «Íß ‚ ª Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’Ú≈ ’∂ ˜ØÈ ’Ó∂‡∆¡ª √Ê≈Í ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ‹Ê∂ÏÁ∆ Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂

ÒØ’ Ò«‘ Í≈‡∆ ÚæÒ∫Ø «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ Óß◊ ÍæÂ

ÂÈÂ≈È, AE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÂÈÂ≈È Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ´æ‡ª, ÷Ø‘ª Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ´‡∂«¡ª, ⁄Øª «÷Ò≈Î ’ج∆ ·Ø√ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ÒØ’ Ò«‘ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‚∆.¡≈.˙. √z∆ÓÂ∆ «Íø’∆ Á∂Ú∆ ˘ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ÒØ ’ Ò«‘ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ◊π‹∆ «√ÿ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ ´æ‡ª ÷Ø ‘ ª Á∆¡ª ’¬∆ Ú≈Á≈ª ‘Ø ¸æ ’ ∆¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ Ï‹≈ª

‘ß◊≈Ó∆ ‘Ò≈ Á∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Èæ‹∆ √≈¿±∫‚ «√√‡Ó Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈√ ÍÛΩ√ «Ú⁄ √Ø Á≈ ÍæË G.E ‚∆Ï∆ ( ¬∂ ) ÂØ∫ ÚæË È‘∆∫ æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ‘π’Óª «Ú⁄ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ @F.@@ Ú‹∂ Á∂ Á«Ó¡≈È ˜Ø  Á≈ ¡Ú≈˜ ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ ͇≈«÷¡ª Á∂ ⁄Ò≈¿π‰ Â∂ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆ Íß± «¬‘ Í≈ÏßÁ∆ ÎπæÒ fiÛ∆¡ª ⁄Ò≈¿π‰ ¿πÍ Ò≈◊± È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ‘π’Ó AC ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ

”⁄ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ ¡Ωª Á∂ Í√, ⁄ÀÈ∆¡ª Â∂ ‘Ø √Ó≈È ÷Ø ‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Í Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’ج∆ ·Ø√ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «‹√ ’≈È ´‡∂«¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÚæË ¸æ’∂ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ Ù«‘ «Úæ ⁄ ◊Ù ¡Â∂ È≈’∂ Ï ß Á ∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑≈ Á∆ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ ´‡∂«¡ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈¿π ‰ Á∆ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ‹◊Â≈ «√ß ÿ , ¡‹∆ «√ß ÿ „∆∫◊≈, ‚≈: Ú∂ Ò «√ß ÿ ’Ω Ó ∆ Ó∆ Íz˪È, ‘« ß Á  «√ß ÿ , ‹◊Â≈ «√ßÿ, ◊πÓπ÷ «√ßÿ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò, ‘«ÌßÁ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, ËÓ «√ßÿ, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Á∆Í ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡Èπ√≈ «ÂßȪ √≈Òª Ï≈¡Á AH ÎÚ∆ ˘ √» Ï ∂ Á≈ ‚À Ò ∆◊∂ ‡ «¬‹Ò≈√ Ù‘∆Á ¡ß ◊ z ∂ ˜ «√ß ÿ Ï≈’∆Íπ ÌÚÈ ⁄æÏ≈ «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹√ «Úæ ⁄ ˜Ø È ’Ó∂ ‡ ∆¡ª ‚À Ò ∆◊∂ ‡ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª ¡Â∂ «Íø ‚ ª Á∆¡ª ¡‘πÁ∂Á≈ ‡∆Óª ¿π√ «Úæ⁄ ÁÙ’ ‘؉◊∆¡ªÕ «ÂßȪ √≈Òª Á∆ √»Ï∂ Á∂ ’ßÓª Á∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’’∂ «¬√ ¿πÂ∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚæÒØ∫ Ï«‘√ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∆∫ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’’∂ √»Ï≈ √’æÂ∂ Á≈

◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz◊‡ «√ßÿ ⁄ßÏ≈ È∂ «’‘≈ «’ BH ÎÚ∆ ˘ √≈∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ AG ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ «’√≈È∆ Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ √Ó»‘ ‚∆.√∆. ÁÎÂª ¡æ◊∂ ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ B@ Ó≈⁄ ˘ AG ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ «ÁæÒ∆ Á∂ ‹ßÂ ÓßÂ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‹√Úß «√ßÿ, √∂Ú≈ «√ßÿ, ÍzÂ≈Í «√ßÿ, √π ÷ ⁄À È «√ß ÿ , ¡‹∆ «√ß ÿ , ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Á∂√≈ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È, AE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ ) «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∆¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ Óπ÷∆ ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ «√ÚÒ √‹È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¡Â∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. √‘≈Ò∆ ‚≈: ‹√Úß «√ßÿ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ÏÒ≈’ ⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï √∆.¡À ⁄ .√∆. √‘≈Ò∆ Á∂ √Ó» ‘ ÚÀ’√∆È∂‡ª ¡Â∂ √πÍÚ≈¬∆˜ª Á∆ ‡z∂«Èß◊ AI ÎÚ∆ ÂØ∫ B Ó≈⁄ Âæ’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∂Û √ÏßË∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÍÀ≈ ÓÀ‚∆’Ò, «√‘ ’Ó⁄≈∆, ¡≈Ù≈ Ú’˜ ¡Â∂ ‚≈’‡ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ‹√Úß «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÏÒ≈’ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ ÂØ∫ E √≈Ò Âæ’ Á≈ ’ج∆ Ú∆ Ïæ⁄≈ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª Ïß»Áª Í∆‰ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂ «’¿π∫«’ «¬√ √≈Ò Ì≈ Á∂Ù «Úæ⁄ ÍØÒ∆˙ Á≈ ’∂√ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ‘Ø Ú∆ ˜»∆ ˛ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ ˘ ¡æ◊∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË «Ó‘È È≈Ò

⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ÏÒ≈’ ¡À‹»’∂‡ √‘≈Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ≈’ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ FB À◊Ò »  Ï»Ê, C Ï»Ê Ïæ√ ¡æ‚,∂ fiπ◊ æ ∆¡ª fiΩ∫ÍÛ∆¡ª ¡Â∂ Ìæ«·¡ª ¡≈«Á Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ È∂«z Èß◊ Á≈ «‹Ò∑≈ ÍæË ÂØ∫ «È∆÷‰ ’È Ò¬∆ ‚≈: √ÚÈ‹∆ «√ßÿ

«Á÷≈¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÎÀ‚∂ÙÈ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ Áπ¡≈≈ Áæ√∂ ‘ج∂ √Â∂ Â∂ ⁄Ò«Á¡ª «√æ÷ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄∫Ø Í«ÂÂÍπ‰≈ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «ÁzÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ Ï≈≈ÓπÒ≈ ¡Â∂ ȪÁ∂Û «Ú÷∂ ◊πÓ«Â ‡∂«Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò ˘ ’≈«¬Ó æ÷◊ ∂ ∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ˘ Òæ ⁄ Â≈ Í«ÂÂÍπ‰≈, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «‹‘∆¡ª Ò≈‘Ȫ È∂ ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √z. ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò AIHB ÂØ∫ AIIE Âæ’ Á≈ √Óª ÎÀ‚∂ÙÈ Ò¬∆ «Ï÷Û≈ √Óª √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È

ÎÀ‚∂ÙÈ ˘ ’πÏ≈È∆¡ª ’È∆¡ª ͬ∆¡ª, Í≈ÏßÁ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ÎÀ‚∂√È √z. √±Í «√ßÿ, «Íß√ z ∆ÍÒ √ÂÏ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¡Ó Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ͱ«È¡ª Â∂ ’ÁÓ Á ’ÁÓ ⁄ÒÁ∆ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ⁄ÒÁ∆ ‘∂◊∆Õ √z. ÷≈Ò√≈ È∂ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ¡ÓÏ∆ «√ßÿ „؇ ˘ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ „ª⁄≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∆ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πȪ ÎÀ‚∂ÙÈ ˘ ÒØ’ÂßÂ∆ Ò∆‘ª Â∂ ÂØ  ’∂ Íπ  ≈‰∂ «¬«Â‘≈√ ˘ √π‹∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ ’ Û, Ï≈Ú≈ «√ß ÿ ◊π Ó ≈ÈÍπ  ≈, ‘‹≈Í «√ßÿ √πÒÂ≈È«Úß‚, ’πÒÚß «√ßÿ „؇ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÎÀ‚∂ÙÈ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

◊ØÒ∆¡ª √Ó∂ B ’≈Ï»

ÂÈÂ≈È, AE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ¡À√. ¡À√. Í∆. √z. ÓÈ«Óß Á  «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„∆ ‘ج∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª √Ó∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ¬∂ . ¡À √ . ¡≈¬∆. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘± A@ ◊≈zÓ ˛Ø«¬È √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â≈ ˛Õ ÁØ Ù ∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘∆≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÎΩ‹≈ «√ßÿ Ú≈√∆

’Ó»ßÚ≈Ò≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∂ √ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª Íæ ‡ ∆ «Ú÷∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. ◊π  Ï÷Ù «√ß ÿ È∂ ÈÁØ ‘  ⁄Ω ∫ ’ Íæ‡∆ «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ E@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ªÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈ Íπ æ   Í»È «√ßÿ Ú≈√∆ Íæ‡∆ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ : ‚∆.√∆. ◊πÁ≈√Íπ, AE ÎÚ∆† («ÚßÁ «√ßÿ/ÏæÏ∂‘≈Ò∆)† «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √Ã∆ Ó«‘øÁ «√øÿ ’À∫Ê Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ¡æ‹ √Ê≈È’ Í≥⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍÏ«Ò’ Ú’√ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «˜Ò∑ ∂ ¡ø Á  ⁄Ò ‘∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ó∆«‡ø◊ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’À∫Ê È∂ √Ó»‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √≈∂ «Ú’≈√ ÍØ Ã ‹ À ’ ‡ª ˘ √’≈∆ Ó≈Í„ø‚ª ¡Èπ√≈ «ÈË≈« √Ó∂ «Úæ⁄ Óπ’Ó ø Ò ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂÕ∂ ¿πÈ≈ √’≈ ÚÒØ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ √Ïø Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ˘ √’≈ ÚÒØ «ÈË≈« «ÈÔÓª Ùª ¡Èπ√≈ Í»∆ Í≈ÁÙ∆ „ø◊ È≈Ò Ò≈◊» ’’∂ ÒØ’ª Â’ «¬È∑ª √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì Íπ⁄ ø ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √Ã∆ ’À∫Ê È∂ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ «˜Ò∂ Á∂ √Ó»‘ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ˜ ˘ «Í≥‚ª, ’√«Ï¡ª ”Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄Ø∫ Ș≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ «ÏÈ≈ «’√∂

Íæ ÷ Í≈ Á∂ ‘‡≈¿π ‰ Á∆ √÷ ‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ò∂ «Úæ⁄ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Ú∆ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ÒØ’ ÁπÏ≈≈ «Î ’Ϙ≈ È≈ ’È, «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫-√Ó∂ ¿π√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¡À√.‚∆. ¡ÀÓ˜ «È∆÷‰ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Á∆ Óπ«‘ ø Ó Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √Ó»‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡«‹‘∆ «¬Ó≈ ˛, ‹Ø Á¯Â Á∂ «’√∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆, √ÏøË∆ Í»∂ Ú∂Ú∂ √«‘ ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯Â ˘ «ÍØ‡ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ È∂ √Ó»‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √øÍÂ∆ ¡Â∂ ’Ø‡ ’∂√ª √ÏøË∆ Úæ÷∂-Úæ÷∂ «‹√‡ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ’À∫ÊÚ † ÒØ ∫ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú’≈√ ÍÃ Ø ‹ À ’ ‡ª ÒÀ Á ∂ √Ó∂∫ Í∆. ‚Ï«Ò¿» . ‚∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ◊π  Á≈√Íπ  «Ú÷∂ ω ‘∂

‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’øÍÒÀ’√ Á≈ DB ÍÃÂ∆Ù ’øÓ Óπ’Ó ø Ò ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ ’øÓ Ú∆ ‹ÒÁ∆ Óπ’Ó ø Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Íπ  ≈‰≈ Ù≈Ò≈, ÈΩÙ«‘≈ Óæfi≈ «√øÿ ¡Â∂ Ë≈∆Ú≈Ò «Ú÷∂ ’«Ó¿»«È‡∆ ˛ÒÊ √À∫‡ Ú∆ ‹ÒÁ∆ Óπ’Ó ø Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«æ √¡≈ «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡Â∂ Ë≈∆Ú≈Ò «Ú÷∂ «‘√∆Ò ’øÍÒÀ’√ BG ¡ÍÀÒ B@AB Â’ ω ’∂ Óπ’Ó ø Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡À’√∆¡È ‹Ò √ÍÒÒ≈¬∆ χ≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÒ B@ √’∆Ó≈ ”Â∂ ’øÓ ⁄Ò «‘≈ ˛, «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø E ”Â∂ ’«ÓÙÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ AE √’∆Óª ”Â∂ ’øÓ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ¡À ’ √∆¡È Í≥ ⁄ ≈«¬Â∆ ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ò∂ ”⁄ ’æÒ π BE √’∆Óª ⁄Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ E √’∆Óª Á≈ ’«ÓÙÈ ‘Ø «◊¡≈ ˛, AB ”Â∂ ’øÓ ⁄Ò «‘≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ H √’∆Óª √≈¬∆‡ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ Ùπ  » ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ï≈◊Ï≈È∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ A.E@ ˛’‡∂¡ Ï≈◊ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ‡∆⁄≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø A@D ˛’‡∂¡ ”Â∂ Ï≈◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï»«‡¡≈ Á∆ ’ª‡ ¤≈‡ Á∆

√≈≈ ‡∆⁄≈ Í»≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’À∫Ê ÚÒØ∫ ¡ÀÈ.¡À⁄ ¡≈.¡ÀÓ Á∂† ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «‹Ò∂ ¡øÁ ¿π⁄ «Ó¡≈∆ «√‘ √‘»Òª ˘ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡¯√ √Ã∆ √πÂøÂ ’πÓ≈ ¡À∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Â’ B «˜Ò∑≈ ÍæË∆, BH ÏÒ≈’ ÍæË∆ ¡Â∂ BCE «Í≥‚ ÍæË Á∂ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ ÷≈Á Á∂ DB √À∫ÍÒ Ò¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ’∆‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ B √À∫ÍÒ ÎÀÒ∑ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’∂√ Ú∆ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚÒØ ∫ «˜Ò≈ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ï’≈«¬¡≈ ’˜≈ ¡Á≈«¬◊∆¡ª Á∆ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò «’Ú∆ ’È Â∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïø«Ë Úæ÷-Úæ÷ ÍÀ∫«‚ø◊ ’∂√ª Á≈ ‹ÒÁ «È͇≈≈ ’’∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∆ ’≈‹ ÍÉ≈Ò∆ «Úæ⁄ ‘Ø √πË≈ ‘Ø «Ò¡≈¿π‰ Â∂ «¬√ ˘ Í≈ÁÙ∆ ω≈¿π‰ Á∆¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ªÕ

ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ï»Áß ª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª “‘Èπ  √∂ π˜◊≈” ¡Ë∆È ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’Ø√ª È≈Ò π˜◊≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊∂ ≈ : Á∆Í«¬Áß  ËÚÈ «‹Ò∑≈ ‡∆’≈’È ¡Î√ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ “Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ‚≈: √ÚÈ‹∆ «√ßÿ ËÚÈ ¡Â∂ ‚≈: ‹√Úß «√ßÿ ÚæÒ∫Ø «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‡≈Î ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿π‘ «¬√ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ « ‘ß Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬∆ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø Á∂Ù «Úæ⁄Ø∫ ÍØÒ∆˙ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˘± ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

⁄≈’» Á∆ ÈØ’ ”Â∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ÂÈÂ≈È, AE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ï∆Â∂ «ÁÈ ⁄≈’» «Á÷≈ ’∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛Õ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Ú’Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂◊≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï‘≈Á È◊ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Á‹ ’Ú≈¬∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ ⁄ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ ≈ ˘ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡æ‚≈ Ú҇ؑ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿ ˘ ‹≈ «‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÍπÒ √»¡≈ ’Ï≈ ”Â∂ Íπ æ ‹ ≈ ª ¡æ ◊ ∂ ÷Û∑ ∂

«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ ¡Ó’؇ È∂ ¿π√ ˘ π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ø«’¡≈ ª ÁØÙ∆ È∂ ⁄≈’» Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ¿π√ Á≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò ÷Ø«‘¡≈ “Â∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ú҇ؑ≈ «Ú÷∂ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ’≈‹ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘π«Ù¡≈Íπ, AE ÎÚ∆ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰) : α‚ ’≈· «¬ß√ ‡∆«⁄¿± ‡ ≈Ó ’ÒØÈ ∆ ’À ∫ Í «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’ÒÈ∆ Ú’Ù≈Í Á∂ ¡÷∆Ò∂ «ÁÈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z. Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ Ú’Ù≈Í «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‘∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ω≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «‚Ù≈ (¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡≈‘≈) ȱ ß Á∂ « ÷¡≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ « ¬ √ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ Úæ Ò Ø ∫ “‘π È  √∂ ؘ◊≈” ¡Ë∆È ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’Ø√ª Ï≈∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª ’Ø  √ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 A@@ ÍzÂ∆Ù ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’ßÍÈ∆¡ª ÚæÒØ∫ Ú∆ «¬È∑ª «√«÷¡≈Ê∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z. Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ È∂ «Âß È «ÁȪ ⁄Ò∆ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ’ÒÈ∆ Ú’Ù≈Í Á∂ AE

«√«÷¡≈Ê∆¡ª ȱß, «‹È∑ª «Úæ⁄ ¿π È ∑ ª Á∆ ËÓÍÂÈ∆ √z ∆ ÓÂ∆ π«ÍøÁ ’Ω Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛, √‡∆«Î’∂‡ Ú∆ Úß‚∂Õ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡≈‘≈ Ùß÷Ò≈ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ¡æ‹ ÙÀÎ ‚∆ ÷≈Â∆ È∂ ‹À Í È∆√ À √ Í∆ «Â¡≈ ’È √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∆Õ ÙÀÎ ‚∆ ÷≈Â∆ «Âß È √≈Ò Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ÚË∆¡≈ À√‡ØÀ∫‡ª «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÙÀÎ Ú√≈Ï∆ ‹Ø «’ Â≈‹ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ ’Ò ÎÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ÚæÒØ∫ √πÙ∆, ‡ÀÍ«È¡≈’∆ ¡Â∂ ‹Í≈È «Úæ⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª «‚Ù≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÁØ Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ «‚Ùª ω≈¿π ‰ Á∆ «ÚË∆ «√÷≈¬∆Õ «Íz ß √ ∆ÍÒ ÈÚ∆ÁÍ ÙÓ≈ È ∂ « ¬ √ Ó Ω ’ ∂ ” ∂ ‹ ≈ ‰ ’ ≈  ∆ «Áß«Á¡ª Áæ«Œ√¡≈ «’ α‚ ’≈¯‡ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡ß  ≈Ù‡∆ ¡≈‘≈ Ùß ÷ Ò≈ Ú’Ù≈Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÙÀ Î

√π Ó È ÙÓ≈ ¡Â∂ ÙÀ Î «ÚÚ∂ ’ √≈◊ ‹Ø «ÁæÒ∆ Á∂ Íz«√æË ‘؇Ҫ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ √È, È∂ «¬‡≈Ò∆¡È, ÓÀ’√∆’È ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ÷≈‰∂ ω≈¿π ‰ Á∆ «ÚË∆ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ «Úæ ⁄ “‘π È  √∂ ؘ◊≈” ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ’±«’ß◊, Ï∂ « ’ß ◊ , À √ ‡Ø  À ∫ ‡ √«Ú√ ¡Â∂ ‘≈¿±√ ’∆«Íø◊ Á∂ ’Ø√ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡æ‹ Âæ’ «¬È∑ª ’Ø  √ª «Úæ ⁄ ADF «Ú«Á¡≈Ê∆ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡’À‚«Ó’ √≈Ò Ò¬∆ ¡≈÷∆ ÏÀ⁄ Ó≈⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ F@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‡∂«Èß◊ Á∂ ’∂ Ø ˜ ◊≈ Á∂ ¡Ú√ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘≈«¬’ ÒÀ’⁄≈ «‹’√∆ «ÚÒ∆, Óß‹± √Ø¡≈ ¡Â∂ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú∆Ú≈ AF ÎÚ∆, B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala (Thuresday 16 February, 2012)

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ ‘∆ √πÏ» ∂ «Ú⁄ ’≈‰∆ Úß‚ ’≈È «’ß» ÍzÂß π» Íø‹≈Ï∆ Ï≈◊ √«Ê Í≈’ ¡Â∂ Ï≈ ÿ Á≈ ’∆Â≈ È≈Ó’‰ «◊¡≈È∆ ÏÒÚß «√ßÿ È«Ó Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡æ‹ Ï«·ß ‚ ≈, AE ÎÚ∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ «‹√ ˘ ’¬∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ì«Úæ÷ Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Ú‹Ø ∫ Óß È ‘∂ ‘ÈÕ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈Á∂ ‘È «’ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ √’≈ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ú∆ Íæ÷ Í≈ Á∂ √»Ï∂ ”⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ ‘∆ ˛Õ √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ Íæ÷Í≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹ª È‘∆ «¬‘ ª ¡‹∂ Â’ «¬’ ¿πÒfi‰ ˛ Í Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ Úß‚∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Ïß Ë È Óπ ’ Â ◊ª‡ª Úß ‚ ‰ Â∂ ÷⁄‰ «Ú⁄ Íæ÷Í≈ ˜» ’È Á≈ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ CA Ó≈⁄ B@AA Âæ’ E ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ïß Ë È Óπ ’ Â ◊ª‡ Úß ‚ ∆ ◊¬∆,«‹√ «Ú⁄Ø∫ D ’ØÛ B Òæ÷ H@ ‘˜≈ πͬ∂ Ì≈Ú H@.EF % πͬ∂ «√Î Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‘∆

ı⁄ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ï≈’∆ Ï⁄Á∂ IG Òæ ÷ B@ ‘˜≈ «Ú⁄Ø ∫ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ C@ Òæ÷ πͬ∂ √ÍØ‡√ «’懪 ¡≈«Á Úß‚‰ «Ú⁄ ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ AFE «Íø‚ª «Ú⁄ «¬‘ √ÍØ‡√ «’懪 ¡≈«Á Ò¬∆ ÍÀ√∂ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ ‹∂’ ¡Ω√ÂÈ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬’ «Íø‚ Á∂ «‘æ√∂ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ πͬ∂ ‘∆ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Âª ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ˘ «√¯ F ÍzÂ∆Ù πͬ∂ ‘∆ «ÓÒ∂Õ √ß◊» «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Ó∆◊Û∑ ˘ E Òæ÷ πͬ∂, ÂÈÂ≈È Á∂ ’≈˜∆ ⁄æ’ ˘ C Òæ÷ πͬ∂ ,‹Ø «’ @.F ÍzÂ∆ÙÂ, √æ ‘ Á∆ «˜Ò∑ ≈ √z ∆ ¡ß « Óz z  √ √≈«‘Ï ˘ DG Òæ÷ πͬ∂ ‹Ø «’ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ◊ª‡ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ «‘≈ ˛ «¬√ «˜Ò∑∂ ˘ I.D ÍzÂ∆Ù ◊ª‡ «ÓÒ∆Õ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ ⁄ªÁÍπ πÛ’∆ ’Òª ˘ A@ Òæ÷ πͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‹Ø «’ B ÍzÂ∆Ù «‘æ√≈ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ ÓßÂ∆ Â∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡≈√ Í≈√ Á∂∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÍzÙß√≈ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈ AE ÎÚ∆ (Á∆Í’ ÙÓ≈):√ØÓÚ≈ Á∆ ≈ ˘ ‘Ó∆◊Û∑ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ȘÁ∆’ ¡À’√∆‚À∫‡ ÁΩ≈È Â√∂Ó «√ßÿ Ú≈√∆ ÌÁΩÛ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, Ù‘∆Á ÌŒ◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ Ú¶‡∆¡ ¡Â∂ «Íø‚ ‘Ó∆◊Û∑ Á∂ ‘Ø Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «ÓzÂ’ Í«Ú≈ Á∂ «¬È√≈Î Ò¬∆ ‘ Íæ÷ ÂØ∫ ‘ÓÁÁ∆ ’∆Â∆Õ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ’∆Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ ÍzÙß√≈ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ◊∆Ï Í«Ú≈ Á≈ Íæ÷ ÒÀ∫«Á¡ª ¡Â∂ √⁄≈¬∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂∂ ⁄æÒ«Á¡ª ÁØÚª «Ëª Á∂ ≈‹∆È≈Ó∂ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ √ØÓÚ≈ Á∆ ≈ ¡Â∂ Áπ»√∂ «ÁÈ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ◊∆Ï Í«Ú≈ È≈Ò ÷Û∂ ‘∂Õ «ÓzÂ’ Á∂ Ù«‘ ÌÁΩÛ Ú≈√∆¡≈ È∂ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Ù«‘ ”⁄ √Î≈¬∆ Á≈ ÓßÁ≈ ‘≈Ò Ïπ„Ò≈‚≈ AE ÎÚ∆ (ÓÈ‹∆Â) √Ê≈È’ √«‘ «Ú⁄ ʪ ʪ Òº◊∂ ◊≥Á◊∆ Á∂ „∂ª ˘ ¡Ú≈≈ Í√» «÷Ò≈ «Á≥Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÏÁÏ» ‘∆ ÏÁÏ» ÎÀÒ ‹≈Á∆ ‘À «‹√ ’≈È «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ √’Á∆¡ª ‘È «¬‘ ◊≥Á◊∆ Á∂ „∂ √«‘ Á∂ Ó∂È √Â∂ ‹ª ⁄Ø’ª «Ú⁄ Òº◊∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ √≥Ï≥Ë∆ ’Á∂ Ú∆ √«‘ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬’ Ó≥⁄ Â∂ «¬º’·∂ ‘Ø’∂ ¡Ú≈‹ È‘∆ ¿∞·≈¬∆ «‹√ ’≈È ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∆ «‹≥Ó∂Ú≈∆ È‘∆ √Ófi ‘∂ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ≈’∂√ ’∞Ó≈ Á∆Í≈, ¡‹≈Á Í≈Ò ‹‡≈‰≈, ≈’∂√ ÿºÂ±, È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ √«‘ «Ú⁄ ’»Û≈Á≈È º÷∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡Ú≈≈ Í√»¡ª ˘ ÎÛ ’∂ ◊Ú≈«Ò¡≈ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ „º«·¡≈ Á∆ È√Ï≥Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ‘≥’≈ ’∂ ÒØ’ª Á≈ ‹≈È∆ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È È≈ ’ √’‰Õ

ÓπΠ⁄ÀÀ’¡æÍ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√): Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ ≈«¬Ò ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ √∆È∆¡ «√‡∆˜È ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ B «ÁÈ ◊Ø«‚¡ª Á∂ Î∆ ⁄À’¡æÍ ’À∫Í «ÓÂ∆ AE.@B. B@AB ¡Â∂ AF.B.B@AB Èππ»ß Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ò≈«¬È ¡À√ ’∂ ’ؤÛ, Ò≈«¬È ‘«ßÁ «√ßÿ ÏØÍ≈¬∂ ¡Â∂ ÍzØ. ¡≈ ’∂ ’æ’ŒÛ ÍzË≈È √∆È∆¡ «√‡∆˜È ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ò≈Ò≈ Ì≈È≈ ≈Ó ⁄À∆‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò Áπ¡≈≈ ≈ÓÍπ≈ Î»Ò Á∂ ‚≈. √ØÌ ⁄ßÁ≈ ÚæÒØ∫ F@ Ó∆˜≈ Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ⁄∂¡ÓÀÈ √πÌ≈Ù Óß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊Ø«‚¡ª Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÷≈‰ Í∆‰ Á≈ «Ë¡≈È æ÷Ø, √Ú∂∂ Ù≈Ó √À ’È ¡Â∂ Ìæ‹ ÁΩÛ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ Ù≈ √πÌ≈¡ È≈Ò ’ßÓ ’È È≈Ò ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, È≈Ò ‘∆ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ √Ú∂ I.C@ ÂØ∫ Ù≈Ó F.@@ Ú‹∂ Âæ’ Î∆ ⁄À’¡æÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ò≈¬∆È ’∂ ’∂ Óß◊Ò≈, Ò≈«¬È Íz«ÓßÁÍ≈Ò «√ßÿ, Ò≈«¬È ¡À√ ’∂ ÙÓ≈ ¡Â∂ √∆È∆¡ «√‡∆˜È Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

¿πÍ ÓßÂ∆ Á∂ ¡≈͉∂ «˜Ò∑∂ ˘ «√¯ B Òæ÷ B@ ‘˜≈ πͬ∂ «ÓÒ∂ ‘È ‹Ø «’ ’πæÒ ◊ª‡ Á≈ «√¯ @.D ÍzÂ∆Ù «‘æ√≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ ÏßËÈ Óπ’ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊ª‡ Ï«·ß‚≈ ˘ «ÓÒ∆ ˛ Â∂ √Ì ÂØ ∫ ÿæ ‡ ◊ª‡ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï ˘ «ÓÒ∆ ˛Õ ‹Á«’ Ï≈’∆ «˜«Ò∑¡ª ˘ «¬’ Ú∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª «¬√ √≈∆¡ª ◊ª‡ª ‹Ø «’ A ¡Íz À Ò B@A@ ÂØ ∫ CA Ó≈⁄ B@AA Âæ’ Á∂ Í∆∆¡‚ ÁΩ≈È ı⁄∆¡ª ‹≈‰∆¡ª √ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ «√¯ ÎÚ∆ Â∂ Ó≈⁄ B@AA «Ú⁄ ‘∆ Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ª Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ¡Ë»π∂ ͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ≈‹È∆Â∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ ’ ∂ ‘È Â∂ ◊ª‡ª Úß‚‰ «Ú⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Íæ÷Í≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À

Ô≈ÁÚ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª ¡Â∂ Ï≈˜≈ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ √∆Õ Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ ‡zÀ«¯’ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ √πË≈ Ò¬∆ ‹ÒÁ ‘∆ «¬‘ Í∆Ò∆¡ª Íæ‡∆¡ª Ò◊≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬È∑ ª Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ‘∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ†† † «¬√∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¬∂.‚∆.√∆.(‚∆) ÍzØ. ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈È√≈ Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ √z. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹∂.¬∆. √z. π«ÍøÁ «√ßÿ √Ó∂ ‡zÀ«¯’ Íπ«Ò√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ √z. ◊π⁄È «√ßÿ È≈Ò «¬’ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª √Û’ª Á∆ ⁄ΩÛ≈¬∆ Ó≈͉ ¡Â∂ Í∆Ò∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ

≈Óª Óß ‚ ∆, AE ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆): Íø⁄≈«¬Â ÔπÚ≈ ’∆Û≈ ¡Ω ÷∂Ò ¡«Ì¡≈È √’∆Ó Â«‘ √ÍØ‡√ ¡Ê≈‡∆ ¡≈Î «¬ß ‚ ∆¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ÈÀ Ù ÈÒ Íæ Ë  Í∂ ∫ ‚± ‡±  ȪÓÀ ∫ ‡ Í≈¬∆’≈ ◊πæÍ-B «‹√ Á≈ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «‹«Ò∑¡ª ÂØ∫ √‡∂‡ ÍæË Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ‹∂  ± ‘∆¡ª ’Ïæ‚∆ ÒÛ’∆¡ª Á≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù ’Ø«⁄ß◊ ’Ïæ‚∆ ’Ø⁄ «Ó√ ’πÒÁ∆Í ’Ω Á∆ Á∂÷ ∂÷ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÓÒ‡∆ÍÍ‹ √ÍØ  ‡√ √‡∂‚∆¡Ó Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Òæ«◊¡≈, «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ÓÙ‘± ’Ïæ‚∆ ’Ø⁄ «Ó√ ’πÒÁ∆Í ’Ω È∂ √Ó±‘ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª Á∆ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆¡ª «‹È∑ª Á∆ «√ÒÀ’ÙÈ ÈÀÙÈÒ ÍæË Í∂∫‚± ‡±ȪÓÀ∫‡ Í≈¬∆’≈ ◊πæÍ-B ‹Ø«’ «√Ò∆◊πÛ∆ «˜Ò∑≈ Á≈‹∆«¶◊ ÚÀ√‡ Ïß◊≈Ò «Ú÷∂ «ÓÂ∆ I ÎÚ∆ ÂØ∫ AB ÎÚ∆ B@AB ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ‹≈ ‘∆

√’Á≈ ˛, «‹√ Ò¬∆ Í«‘Òª Ó≈È√≈ ¡Â∂ √Á±Ò◊Û∑ Ò¬∆ Ú∆ Ú’∆Òª Á∂ ÍÀÈÒ ◊«·Â ’∆Â∂ ◊¬∂ √È Â∂ ‘π‰ Ïπ„Ò≈‚≈ Ò¬∆ «¬‘ ÍÀÈÒ ◊«·Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ†† † Ùz∆ Ó≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍÀÈÒ «Úæ⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ Óπ ’ ∂ Ù ’π Ó ≈, ‹◊Â≈ «√ß ÿ , ’ÓÒ‹∆ ’Ω, ◊π«ßÁ «√ßÿ, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ, √ÚÈ‹∆ «√ßÿ, ÓÈÍz∆ «√ßÿ, √ÚÈ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ Ú’∆Ò ⁄≈‘Ú≈È ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª ˘ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ò¬∆

Íø‹≈Ï Á∆ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó ÒÛ’∆¡ª 鱧 «ÚÙ∂√ ’Ø«⁄ß◊ «ÁæÂ∆ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÚÀ√‡ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ‘ج∂ ÈÀÙÈÒ Íæ Ë  Á∂ Í∂ ∫ ‚± ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ ÈÀÙÈÒ ÍæË ”Â∂ Á±√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈, ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï Á≈, ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ ’Ø⁄ «Ó√ ’πÒÁ∆Í ’Ω Á≈ Ú∆ Ó≈‰

È≈Ò ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÷∂Â Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ «‹√ Â∑ª ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‘À ¿π‘ ’≈ÏÒ∂ Â≈∆Î ˛Õ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ ◊ß◊≈ Ó¬∆¡ª ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‹Ø È≈Ó’‰ ’∆Â≈ ˛ ¿π‘ ÏŒÛ≈ ÍπßÈ Á≈ ’ßÓ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «È◊Ó ’Ω √ Ò √. ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈ Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ú∂  ∂ AA Ú‹∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ¡Ωª ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ’æ „ ∆ ◊¬∆Õ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ √Ú≈◊ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÁÿ≈‡È √: ÂÒØ⁄È «√ßÿ √≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«¬ß‡ÈÀ‡ È≈ ⁄æÒ‰ ’≈È ÒØ’ª 鱧 ‘Ø «‘À Ì≈∆ Èπ’√≈È

ÚË≈«¬¡≈Õ ¿π’ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó Á∂ Ú≈«Í√ Íø‹≈Ï «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÓÒ‡∆Í͘ √ÍØ‡√ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ √z ’Ó «√ßÿ √ß˱, Ï«·ß ‚ ≈ ¡Â∂ √z √π  ‹∆ «√ß ÿ Ï≈Û Ò∂÷≈’≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ’Ïæ ‚ ∆ ’Ø ⁄ ¡Â∂ √Ó± ‘ ’Ïæ ‚ ∆ «÷‚≈Ȫ 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «÷‚≈Ȫ 鱧 ¡Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈Õ

ÏÈ≈Ò≈, AE ÎÚ∆ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ÓØÏ≈«¬Ò ’ßÍÈ∆¡ª ÚæÒØ∫ ◊©≈‘’ª Á∆ ‘æ’ ‘Ò≈Ò Á∆ ’Ó≈¬∆ 鱧 ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ „ß◊ª È≈Ò ´æ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √’≈ Á≈ √’≈∆ ÂßÂ ÒØ’ª È≈Ò ‘Ø ‘∆ ´æ‡ 鱧 Ø’‰ «Úæ⁄ Î∂Ò √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò ’ß Í È∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ◊z ≈ ‘’ª Á∂ ÓØÏ≈«¬Òª ”Â∂ ÈÚ∆¡ª ÈÚ∆¡ª √’∆Óª Ò◊≈ ’∂ ÍÀ√∂ ’應 Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È±ß Âª √’≈∆ ÂßÂ È∂ ’∆ ‘æ Ò ’È≈ √∆, ¿π Ò ‡≈ ÓØÏ≈«¬Ò ’ßÍÈ∆¡≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¸æ’Á∂ ‘ج∂ ◊z≈‘’ª 鱧 ‘π‰ ÁØÈØ ‘æÊ∆ ´æ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘π‰ ÓØÏ≈«¬Ò ’ßÍÈ∆¡ª ÚæÒØ∫ ◊©≈‘’ª 鱧 «¬ß‡ÈÀ‡ Á∆ √«Ú√ «Úæ⁄ ؘ ´æ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √πÈ«‘≈ Ì≈ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ¡’∂Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÏ≈«¬Ò ’ßÍÈ∆¡ª ◊z≈‘’ª 鱧 C ‹∆ ‹ª B‹∆ √«Ú√ Á≈ ÒØÒ∆ÍØÍ Á∂ ’∂ ÍÀ√∂ χØ ‘∆¡ª ‘È

Ú≈‚ ÈßÏ E Á∂ «’zÙÈ «ÓæÂÒ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ø∫√Ò ≈Óª, ¡Ó‹∆ «Óæ Â Ò ⁄À ¡ ÓÀ È «Èß’≈∆ ÌÚÈ ≈Óª, Ú≈‚ ÈßÏ AA Á∂ «ÈÚ≈√∆ Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù ◊ØÚ, Ú≈‚ ÈßÏ D Á∂ «ÈÚ≈√∆ ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ √π æ ÷ Òæ Ë ∆ Íz Ë ≈È ÚÍ≈ Óß‚Ò È∂ Í≈‰∆ Á∆ ◊ßÁ∆ √ÍÒ≈¬∆ 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Ø√ ‹Â≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‰∆ Á∆ ◊ß Á ∆ √ÍÒ≈¬∆ √Ïß Ë ∆ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈,

√ÏßË ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ÎØÈ ’∆Â≈ Í ≈Óª Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ ◊ßÁ◊∆ Ì∂ Í≈‰∆ 鱧 ÒÀ ’∂ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆ ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª ◊ßÁ◊∆ Ì«¡≈ßß Í≈‰∆ ÒØ’ª 鱧 Í∆‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ «‘≈ ª ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘∆∫ ‹Á ≈Óª Óß ‚ ∆ «ÈÚ≈√∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ÒÍ∂ ‡ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂∫, «‹√Á≈ ÷≈«Ó¡≈‹≈ «˜Ò∑≈ Íz Ù ≈√È ¡Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò È± ß Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Û∆ √ÍÒ≈¬∆ «ÚπËæ ÍzÙ≈√È «ÚπËæ È≈¡∂Ï≈˜∆ ≈Óª Óß ‚ ∆, AE ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆):√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ B Á∆ ◊Ò∆ ÈßÏ AG, AH ¡Â∂ AI Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª Áπ¡≈≈ √∆Ú∂‹ «Ó’√ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÿª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ’≈È ÌÛ’∂ ÒØ’ª È∂ ’Ó≈Ò± Ø‚ ’æ√∆ ’ØÒ È◊ ’Ω∫√Ò ≈Óª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈¯ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ Ú≈‚ «ÈÚ≈√∆¡ª Áπ¡≈≈ «¬‘ ËÈ≈ ’∆Ï B ÿø ‡ ∂ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ æ « ÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ú≈‚ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ √∆Ú∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ «Ó’√ ‘؉ È≈Ò Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 Ì≈∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Ízß± √ÏßË ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ‘æÒ ’È «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¿π’ Ú≈‚ «ÈÚ≈√∆ ¡ÙØ’ ’π Ó ≈ √π ÷ Òæ Ë ∆, ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ Ï÷±, ≈‹≈ ≈Ó Íæ’≈, ≈‘πÒ Ìß‚≈∆, √æÂÍ≈Ò, ‚≈ : ’πÒÚß ≈¬∂ , Íz Ú ∆È Ìß ‚ ≈∆, Âπ Ò √∆ «ÓæÂÒ, ≈ÓÍ≈Ò, Ì «ÓæÂÒ, Ú∆È≈ ≈¬∂, ‘Ïß√ ’Ω, «¥ÙÈ≈ ≈‰∆, √π÷‹∆ ’Ω, ≈‹ ’Ω,

Ò≈¿π ‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂.‚∆.√∆.(‚∆) È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Í∆Ò∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ Ú≈Ò∆ √Û∑’, Ïæ√ ¡æ‚∂ ÂØ∫ «ÂßÈ ’ØÈ∆ √Û’ ¡Â∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ’«⁄‘∆ Ø‚ Ú≈Ò∆ √Û’ √Ó∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚ ÂØ∫ Ó≈¬∆ «È’Ø Á∂Ú∆ √’±Ò √Û’ ”Â∂ Òæ◊‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ø‚ ÂØ∫ Ï≈ª ‘懪 √Û’, ÚÀÁ ’ͱ ÓØÛ ÂØ∫ Ú≈‡ Ú’√ Ø‚ ¡Â∂ √±¡≈ ÍπÒ, √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ «È‹∆ ‘√ÍÂ≈Òª Á∆¡ª √Û’ª √Ó∂ ÏÀ∫’ Ú≈Ò∆¡ª √Û∑’ª ”Â∂ Ú∆ «¬‘ Í∆Ò∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ†† †

ÓπΠ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ú’∆Òª Á≈ ÍÀÈÒ ◊«·Â Ó≈È√≈, AE ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò):† « ˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √À ٠Ș ‹æ ‹ Ó≈È√≈ Ùz ∆ ¡À⁄.Í∆.¡À√. Ó≈‘Ò È∂ Íø‹≈Ï ≈‹ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆‹ «ÈÔÓ, AIIF Á∂ ±Ò BD «‘ √Ï ‚Ú∆˜È Ïπ„Ò≈‚≈ Ò¬∆ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ √ÏßË∆ A@ Ú’∆Òª Á≈ «¬’ ÍÀÈÒ ◊«·Â ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÍÀÈÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Ú’∆Ò ÒØÛÚßÁª ˘ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹ Ùz∆ Ó≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ ÒØÛÚßÁ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ‘≈√Ò ’

¡√ÓÊ≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ ‹∂∂Ï «Ú⁄Ø∫ ¿πÈ∑ª Á≈ Í≈‰∆ Á≈ «ÏÒ ‹Óª ’Ú≈«¬¡≈ √∆ Õ ¡æ‹ Ú∆ ÓÀÈ»ß ÍÂ≈ ˛ «’ ÒØ ’ ¿π √ √Ó∂ ∫ ÷∂   Á∂ «ÚË≈«¬’ ’ØÒ ¡≈͉∆ √Óæ«√¡≈ ÒÀ ’∂ Íπæ‹∂ √È «‹√ ”Â∂∂ ¡ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡æ‹ «¬‘ ÷∂Â ¡À√≈ ˛ «’ «‹Ê∂ √≈∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ Ø‹∆ ؇∆ Á≈ «¬ß‹≈Ó ’’∂ ¡≈≈Ó È≈Ò «˜ßÁ◊∆ ’æ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «ÁæÒ∆ È◊ «È◊Ó Á∂ √∆È∆¡ «‚͇∆ Ó∂¡ ¡«ÈÒ ÙÓ≈ È∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ «¬Ò≈’∂ È» ß √Á≈ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈ Ú◊∂ ’Ω√Ò «ÓÒ∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ÷∂Â Á∂ «Ú’≈√ ˘ ÈÚª »Í Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛, È≈Ò ‘∆ ÓÀ∫ Ó≈‰

ÒÛ’∆¡ª Á∆ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó È∂ «‹æ«Â¡≈ ÈÀÙÈÒ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò

Í∆Ò∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Ò≈¿π‰ √ÏßË∆ ¬∂.‚∆.√∆. (‚∆) È∂ ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊

Ó≈È√≈, AE ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): Ó≈È√≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ √∆.¡À √ . ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ ˛ «’†Ù«‘ «Úæ⁄ ‡Àz«¯’ «ÚÚ√Ê≈ √πË≈È «‘æ Óπæ÷ √Û∑’ª ¡Â∂ Ϙ≈ Á∆¡ª √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ Í∆Ò∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ’≈‹ √Ïß Ë ∆ ¿π È ∑ ª ¬∂.‚∆.√∆.(‚∆) ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ ¿π‘ ıπÁ «¬È∑ª Ò≈¬∆È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ’∂ ÍzÏßË ’Ú≈¿π‰ ª ‹Ø Ù«‘ «Úæ⁄ «Ú◊Û ⁄æπ’∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ ÁÙ≈ √πË≈∆ ‹≈ √’∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚∆.√∆. Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ ¡≈Í ¡À√.¡À√.Í∆. Ùz∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AE ÎÚ∆ ( ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ) : «Áæ Ò ∆ È◊ «È◊Ó Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ‹ Íø‹≈Ï∆ Ï≈◊ Ú≈‚ ÈßÏ A@C «Ú⁄ ¬∂ ÏÒ≈’ √«Ê Í≈’ Á≈ È≈Ó’È √z∆ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹ Í≈’ ¡Â∂ ¬∂ ÏÒ≈’ √«Ê Ï≈≈ ÿ Á≈ Ȫ √z∆ ◊ß◊≈ Ó¬∆¡≈ √π Ó Á≈«¬’ ÌÚÈ Á≈ È≈Ó’‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ì≈ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «Ó¿π∫«√ÍÒ ’Ω√Ò Ó«ÈßÁ «√ßÿ «√√≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’ßÓª Á∂ Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÀÈπ»ß «√æË» ’≈ÒØÈ∆ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «ÁȪ Á∆ Ô≈Á ¡≈¿πÁ∆ ˛ «‹√ «ÁÈ ’ÒØÈ∆ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ Í≈‰∆ Á≈ «ÏÒ ¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ˘ ÌÈ ÂØ∫ ÒØ’ ¡√ÓÊ √È ¡Â∂ ÷∂   Á∂ «ÚË≈«¬’ È∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È ÂØ∫

Ïπ „ Ò≈‚≈ √Ï ‚Ú∆˜È «Ú÷∂ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ √ÀÙȘ ‹æ‹ È∂ «’‘≈ «’ “«¬È√≈¯ √ÌȪ Ò¬∆” Á∂ È≈¡∂ «‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ fi◊Û∂ ‹ÒÁ ¡Â∂ √√Â∂ «Úæ⁄ «È͇≈¿π‰ Ò¬∆ Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘∆¡ª «Ú÷∂ «¬’ ¬∂.‚∆.¡≈. √À∫‡ Í«‘Òª ‘∆ √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’∂√ Á≈«¬ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ Ú≈ «¬√ ’∂∫Á ÂØ∫ √Ò≈‘ ˜± ÒÀ ÒÀ‰, «‹Ê∂ «’ «¬È∑ª Ú’∆Òª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

ÓÈ‹∆ ◊Ø«¬Ò, «’zÙÈ ’πÓ≈ ’≈Ò≈ ’Ø∫√Ò ¡≈«Á «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √∆Ú∂˜ Ú≈Ò∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ‘؉ È≈Ò ÒØ’ª «Ú⁄ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ϱßÁ ϱßÁ Ò¬∆ Â√‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ≈Óª «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √∆Ú∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ Ú≈‡ Ú’√ «Ú⁄ «Ó’√ ‘؉ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ¡≈ «‘≈ ˛, ‹Ø È≈ ª Í∆‰ ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÿ∂Ò± Ú√ª «Ú⁄ Ú‰ ÔØ◊ ˛Õ ËÈ∂ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ≈Óª Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√ ‚≈: ¡ÚÂ≈‹∆ ◊Ω∫Á≈≈ √Ó∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Í≈‰∆ Á∂ √À∫ÍÒ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í‘ßπ⁄∂Õ Á±√∂ Í≈√∂ Ú≈‚ ÈßÏ F Á∂ «ÈÚ≈√∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆, ÁπÚ≈’≈ Á≈√ Èß◊,

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ «√‡∆˜È È∂ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª È»ß AE@ ’ßÏÒ Úß‚∂

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Ò≈«¬È˜ «¬ß߇ÈÀÙÈÒ Á∂ «˜Ò∑≈ CBA-¡ÀÎ Á∂ Ò≈«¬È˜ ’Òæ Ï Í«‡¡≈Ò≈ «√‡∆˜È È∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ¡≈͉∂ ÍzØ‹À’‡ª ˘ ‹≈∆ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ ”⁄ «ÂßÈ Ê≈Úª ”Â∂ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª ˘ AE@ ’ßÏÒ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜È ’π¡≈∆‚∂ȇ Ò≈«¬È ’∂ ¡À√ «„æÒØ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ Â∂ ˜»ÂÓßÁª Á∆ ÓÁÁ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ËÓ ˛ Â∂ Ò≈«¬È˜ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «¬√∂ ¿πÁ∂Ù Èß» ÒÀ ’∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÍzØ‹À’‡ª È»ß ¡ß‹≈Ó Á∂ «‘≈ ˛Õ ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È Ò≈«¬È √ÚÈ «√ßÿ È∂ «‹Ê∂ ’ÒæÏ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª √◊Ó∆¡≈ Á∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆, ¿πÊ∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘Ø «ÙæÁ È≈Ò √◊Ó∆¡≈ ‹≈∆ æ÷‰ Á≈ ¡«‘Á ’∆Â≈Õ √Óπ » ‘ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª, «‹È∑ ª È» ß ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ÛÒ∆ ¸ß◊∆, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ Ïæ√ √‡À∫‚ «Ú÷∂ ’ßÏÒ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ ( ⁄.È.√) : Ó‘≈È ’Ê≈’≈ «◊¡≈È∆ ÏÒÚß «√ßÿ ‹∆ Á∆ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÿ≈Ò‰≈ «’√∂ ÂØ∫ ¤πÍ∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’¬∆ „≈‚∆ Ú≈≈ ◊≈ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¡≈Í «ÓÂ∆ F.B. B@AB ˘ ◊π» Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈«Ӓ Ù≈Â∆ Ò¬∆ æ÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ AF.B. B@AB Èπ»ß ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ó’≈È Èß. EBI, ¡Ï�� ¡√‡∂‡ Î∂˜ A Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’¬∆ ¿πÿ∆¡ª Ù÷√∆¡Âª «◊¡≈È∆ ‹∆ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ Í‘πß⁄ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ø∫

B@@ Ïæ«⁄¡ª ˘ Úø‚∆¡ª ’؇∆¡ª

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,AE ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ¡À√.√∆-Ï∆.√∆. √Ó≈‹ √πË≈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚÒØ∫ ¡æ‹ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ⁄æ’ ¡≈¬∆¡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÒØÛÚøÁ CA Ïæ«⁄¡ª ˘, Ï≈Ï≈ Ï«⁄æÂ «√øÿ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À‡ Á∂ C@ Ïæ«⁄¡ª ˘, √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò∂ fi»æ◊∂ Á∂ E@ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡Â∂ «‘√≈ÈÚ≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ Ú√∂ fiΩÍÛ∆¡ª Á∂ DH Ïæ«⁄¡ª ˘ √Á∆ ÂØ∫æ Ï⁄‰ Ò¬∆ ◊Ó ’؇∆¡ª Úø‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.√∆.-Ï∆.√∆.√Ó≈‹ √πË≈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ≈‹Í»Â, ¿πÍ ÍÃË≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ «¬‡’≈È, ÙÃ∆ÓÂ∆ ÍÃ∆ÂÓ ’Ω, ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ìπæ’Ò, ◊πÓ∂‹ «√øÿ, √π÷Á∂Ú «√øÿ ÎØ‹∆, ‹æÊ∂Á≈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ÒæË»Ú≈Ò≈, ◊πÈ≈Ó «√øÿ ≈‹Í»Â, ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÍÃË≈È √Í≥⁄ Ô»È∆¡È ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ≈‹Í»Â È∂ Ó∆‚∆¡ª ˘ Áæ«√¡ª «’ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò ◊∆Ï ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊Ó ’؇∆¡ª Úø‚‰ Á∂ «√Ò«√Ò∂ Á∂ «‘ «¬√ Ú≈ Ú∆ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ’؇∆¡ª Úø‚∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’πŒ«¬˜, ⁄≈‡ Ó∂«’◊ß , Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈Ô«Ø ‹Â

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ,AE ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò ‹∆Úª ¡≈¬∆ Á∂ ¬∆’Ø ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ‹Ò◊≈‘ «ÁÚ√ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ’π«¬˜, ⁄≈‡ Ó∂«’ø◊ ¡Â∂ Ì≈Ù‰ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ ¿π«Í≥Á «√øÿ ¡Â∂ √≈«¬ø√ «Ó√‡z∂√ ‹È∆ Ï≈Ò≈ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· È∂Í∂ ⁄«Û¡≈Õ √’»Ò Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÏÒÚø «√øÿ È∂ ¬∆’Ø ’ÒæÏ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Á∆ ÍÃÙø√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ï‘Â ¡Â∂ ÍÃÁ»Ù‰ Óπ’ √Ó≈‹ Á∆ «√˜È≈ ’È Ò¬∆ Ó≈◊ ÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í«‘Ò∆,Á»√∆ ¡Â∂ Â∆‹∆ Íπ‹∆ÙÈ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ë ÎΩ‹ ”⁄ ÌÂ∆ √ÏßË∆ ‡z«∂ Èß◊ ’À∫Í ÏØÛÚØ ≈Ò «Ú÷∂

Ó≈È√≈, AE ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): Ó≈È√≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ √∆.¡À√. ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ ˛ «’†«˜Ò∑∂ Á∂ √∆Í≈¬∆‡ ’À∫Í ÏØÛ≈Ú≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈È Óπß‚∂-’πÛ∆¡ª Ò¬∆ ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Á≈ «¬ß˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹‘Û∂ ¡≈͉≈ ’À∆¡ «¬È∑ª ÎØ√ª ”⁄ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ√ª «Úæ⁄ ¡◊≈Ó∆ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˛, «‹√ Ò¬∆ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ «¬‘ √π«È‘∆ ÓΩ’≈ ‘À, «‹‘Û∂ ¯Ω‹ ¡≈«Á «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘؉ª ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ Óπß«‚¡ª ˘ √∆-Í≈«¬‡ ’À∫Í ÏØÛ≈Ú≈Ò «Ú÷∂ ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª ˘ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Ì∆÷∆ «Ú÷∂ Óπ¯Â ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ† † «¬√∂ ÁΩ≈È «¬√ ‡z∂«Èß◊ Ï≈∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’À∫Í «¬ß⁄≈‹ Ó∂‹ Á«ÚßÁ Í≈Ò Íπ∆ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ√ª ¡Â∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ «√æ«÷¡Â ’È Ò¬∆ √∆-Í≈«¬‡ ’À∫ͪ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ˛, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’À∫Í Á≈ Ò≈Ì ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ÁØÚ∂∫ ¿π·≈ √’Á∂ ‘È «’¿π∫«’ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Ì∆÷∆ «Ú÷∂ Óπ¯Â ‡z∂«Èß◊ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ ÒÛ«’¡ª Á∆ ‡z∂«Èß◊ ÏØÛ≈Ú≈Ò ’À∫Í «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ

≈‹’πÓ≈ ≈‹∆ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷æ Íz◊‡

ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂, È∂ ’ÒæÏ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ √’æÂ Ò≈«¬È √πÙ∆Ò √∂·, ÷‹≈È⁄∆ Ò≈«¬È ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ˜ØÈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò≈«¬È ‹√«ÓßÁ «√ßÿ √ßË» ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ∂ÙÓ «√ßÿ

ØÒ√ ØÔ√ Ó؇ ’≈√ ÚæÒØ∫ ¡≈ÊØ≈¬∆˜‚ ‚∆Ò«ÙÍ ÷ØÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄ß‚∆◊Û∑, AE ÎÚ∆ ( ’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ØÒ√ ≈Ô√ È∂ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ⁄ΩÊ∆ ‚∆Ò«ÙÍ ÷ØÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ’ßÍÈ∆ Á≈ ÈÚª ÙØ¡ »Ó B@AB Á∆ Áπ»‹∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ ÷πæÒ∂◊≈ ¡Â∂∂ «¬√Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ”⁄ ØÒ√ ≈Ô√ Ó؇ ’≈√ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ √Ó»‘ √ÒÀ’‡ ’≈√ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ÈÚ∆∫ ‚∆Ò«ÙÍ ÷ØÒ‰ Á≈ ¡√Ò ÎÀ√Ò≈ Ì≈Â∆ Ï≈˜≈ Á∂ ÍzÂ∆ ØÒ√ ≈Ô√ Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Èπ»ß Á√≈¿πÁ≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ¿πÍ Ó‘≈Á∆Í Á∂ Ò¬∆ «È¿± «Ï˜È√ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «¬’≈¬∆ Á∂ ÍzÓπæ÷ Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ¡Â∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ˛Á≈Ï≈Á ”⁄ Ú∆ ÈÚ∆∫ ‚∆Ò«ÙÍ ÷ØÒ‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª «ÁæÒ∆, ÓπßϬ∆ ¡Â∂ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ Ú∆ «¬√ «Ïz«‡Ù Ú≈‘È «ÈÓ≈Â≈ ’ßÍÈ∆ Á∆ ÓΩ‹Á»◊∆ Á‹ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í≈Ò ˛«√ ÷∂Â∆ ‚≈«¬À’‡ ØÒ√ ≈Ô√ Ó؇ ’≈√ ¬∂Ù∆¡≈ ÍzÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ Ó‘æÂÚ’≈Ù≈ ˘ ’Á∂ ´’≈«¬¡≈ È‘∆∫ ˛ Õ «¬√ Ï≈˜≈ Á∂ È≈Ò √≈‚≈ È≈Â≈ «¬’ √Á∆ Íπ≈‰≈ ˛Õ ¡√∆ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∂ «Ú√Ê≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ú‹Ø∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ù«‘ ˘ ⁄π«‰¡≈ ˛Õ √≈È»ß ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ◊z≈‘’ª ÂØ∫ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘∆ ÍzÂ∆«’¡≈Úª «ÓÒ∆¡≈ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ó‘æÂÚÍ»È Ï≈˜≈ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Á∂ ÍzÂ∆ ÓÀÈπß» Í»π≈ ÌØ√≈ ˛Õ

Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡«ÈÒ Ó«‘Â≈, √π‹∆ «√ßÿ, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍÚ≈È≈ Â∂ ⁄È‹∆ ’Ω Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ïπ„Ò≈‚≈, AE ÎÚ∆ (ÓÈ‹∆Â): √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ λ‚ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ «¬≥√: √≥Á∆Í ’∞Ó≈ √Ø˘ Á∂ «ÍÂ≈ √≈Ï’≈ ¡ÀµÓ.√∆ ≈‹ ’∞Ó≈ ≈‹∆ ·∂’∂Á≈ Á∆ ÏÚ’Â∆ ÓΩ ”Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπº÷ √≈fiª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ó∂À∫Ï ≈‹ √Ì≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ, ‹ÈÒ ’ØΩ√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï,ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∫ÀÏ Ï≈Ï≈ Ï»‡≈ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ ¡ÀµÓ.Í∆ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿, È◊ ’Ω√Ò Á∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √Ú∆Â≈ Ô≈ÁÚ, Ô≥◊ √ÍØ‡√ Á∂ ÍzË≈È ‚∆.‚∆ ◊◊, ¡ÀµÓ.√∆ «ÚÚ∂’ ‹∞Ò≈È «Úº’∆, ¡ÀµÓ √∆ √Ø‘È Ò≈Ò √Ø‘È∆, ¡ÀµÓ √∆ ◊∆Â≈ ≈‰∆, ¡ÀÓ.√∆ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, ÁØË∆ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ◊∞Ó∆ «√≥ÿ, Ó∂Ú≈ ≈Ó Ò÷∆¡≈, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÿØ◊≈, ‘≥√ ≈‹ ¡«‘ÓÁÍπ, Úº÷-Úº÷ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈, Úº÷-Úº÷ ≈‹√∆ ¡≈◊» ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ Áπº÷∆ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ

È«Ù¡ª È∂ ÈΩ‹Ú≈È∆ Â∂ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÏÏ≈Á ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ : ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, ⁄∆Ó≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AE ÎÚ∆ (‘Í∆z  ’Ω  «‡Ú≈‰≈): √‘æÁ Í≈Ø∫ ‘Ø ‘∆ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ È∂ Íø‹≈Ï Á∆ ÈΩ ‹ Ú≈È∆ Â∂ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÏÏ≈Á ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛, ‹Ø «’ «¬’ √≈«˜√ ¡Ë∆È ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Íz.Ø ÍzÓ ∂ «√ßÿ ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈ ¡Â∂ «˜Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ß ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ùz ∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’È ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ Íz Ø . ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ È«Ù¡ª Ú◊∆¡ª ’π∆Â∆¡ª ˘ Á± √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Á± ’È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ Íz«∂  ’È Ò¬∆ «Íø‚ª Á∂ ’ÒæϪ ˘ ÷∂‚ª Á≈ √≈Ó≈È, «‹ß Ó ª ¡≈«Á Á∂ √≈Ó≈È Úß‚ ’∂ Â∂ ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ ˘

ÍzØÓ؇ ’’∂ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz Ø . Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡Â∂ ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Óª È∂ «˜Ò∂∑ Á∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ «ÈÔπ’Â∆¡ª ’Á∂ ‘ج∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ˘ √’Ò ÍzË≈È Ï‚≈Ò∆ ¡≈Ò≈ «√ßÿ, ÁÏ≈≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ˘ √’Ò Íz Ë ≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ◊π  Ì‹È «√ß ÿ ÿπ ß Ó ‰ «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È «ÈÔπæ’ ’’∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂

Ï∆Ï∆ √π « ß Á  ’Ω  ˘ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¡Àæ√.√∆.«Úß◊ Á∆ «˜Ò≈ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‰Ë∆ «√ß ÿ ⁄∆Ó≈, √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ìæπ‡≈, ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ Óπ ’ ªØ Í π  , «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ √ß˱, ‹Ê∂Á≈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, Ï∆Ï∆Íπ, Ó«‘ßÁ‹∆ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ú † ∆Ú≈, AF ÎÚ∆ B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 16 February, 2012)

√Û’ Á∆ ¿∞√≈∆ Ùπ± ‘؉ Â∂ ÒØ’ª È∂ ÷πÙ ‘Ø Ò◊≈«¬¡≈ Òß◊

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh K.K. Goyal Civil Judge, ( Sr. Div. ) Chandigarh . Publication Punjab National Bank, a boby corporate, constituted under Banking Companies ( Acquisition & Transfer of Undertakings ) Act-5 of 1970, having its Head Office at 7 Bhikhaiji Cama Place, New Delhi-110066, and amongst others a Branch OfficeA.R.M.B., Sector -17-B, Chandigarh through its attorney and manager, Sh. Sunil Kumar Jain. ....Plaintiff Versus 1. Baljit Kaur wife of S. Gurdev Singh, resident of House.No. 2610, Sector-70, Mohali. 2. S. Gurdev Singh, Resident of House. No. 2610, Sector-70, Mohali. ...Defendants Notice to:1. Baljit Kaur wife of S. Gurdev Singh, resident of House.No. 2610, Sector-70, Mohali. 2. S. Gurdev Singh, Resident of House. No. 2610, Sector-70, Mohali. Suit For Recovery of Rs. 9,10,117/ - against the defendants. Where it has been shown to the satisfaction of this court that it is not possible to serve you in the ordinary way, therefore, this notice is given by this publication directing you to put in appearance before this court on 16-03-2012 at 10:00 A.M. Take notice that in case of default of your appearance on the specified day and time the case shall be heard and determined in your absence. Given under my hand and seal of this court on 15th day of February, 2012. Sd/- Civil Judge (Sr. Div.) Chandigarh. In the Court of : Sh Parinder Singh, JMIC, Chandigarh Crl. Complaint No.____ U/s 138 of NI Act Devinder Singh Sandhu .. Complainant Versus Laxmi ..Accused Proclamation U/s 80 & 82 Cr. P.C. Laxmi W/o Johny R/o H.No. 1630, Sector 45-B, Village Burail, U.T. , Chandigarh. Whereas present complaint has been made before me that above said accused has committed offence punishable U/s 138 NIACT and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued . Above said accused has/absconded ( or is concealing herself to aviod the service of the siad warrant). Proclamation is hereby made that the above said accused is required to appear personally or through or her counsel before this court on dated 03-04-2012 on 10 AM in this present complaint. Given under my hand and seal of this court on this 09-02-2012. Sd/JMIC, Chandigarh In the Court of Shri Hem Raj Mittal, Civil Judge (Junior Division ), Chandigarh. Priya Lal Ghosh, aged 38 years ( DOB 6.4.1973 ) , son of Late Shri Bimal Kumar, R/o House No 201/202, Phase III, Lake Homes, Powai , Mumbai400076 ....Applicant Versus General Public ....Respondant Application Under Section 372 of the Indian Succession Act, 1925 for the Grant of Succession Certificate in Respect of Debts of Late Smt. Preeti Wife of Shri Priya Lal Ghosh. To General Public Whereas the above named applicant has filed the above application for grant of succession certificate and, therefore, notice is hereby given to the general public that if any one has any objection to the grant of such certificate then he should appear before this court at 10:00 A.M. on 16.4.2012 or else the case shall be proceeded against in accordance with law. Issued under my hand and seal of this court on 13-2-2012 Sd/- Civil Judge ( Jr. Div. ) Chandigarh

Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, √∆. ¡ÀÓ. ̇È≈◊ ÍπæÂ Ò∂‡ √z∆ ¡≈ÈßÁ √±Í Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ AIH@/ A ’æ⁄≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ √«Â¡È ̇È≈◊ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ∆± ̇È≈◊ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò ÒÛÁ∂-fi◊ÛÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Âß◊ ¡≈ ’∂ ¿π’ ÌÂ∆‹∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÏÀ ∫ ’, Ï’≈«¬¡≈, Ù∂ ¡ ˜, «Ó¿±⁄Ò Îß‚˜ ¡≈«Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ‹ª fi◊Û≈ ¡≈«Á ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√ Á∂ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, «¬√ «Ú⁄ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, Óπ‘ßÓÁ Â≈‹ ÍπæÂ Ï≈ϱ Ù≈‘ Ú≈√∆ Óπ ‘ æ Ò ≈ «¬ÎÂ÷≈ ◊ß ‹ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ (√ß ◊ ±  ) √± « ⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ Óπ‘ßÓÁ «¬Ó≈È Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò √ÏßË æ÷‰ ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘≈ÒÀ∫‚ Á∂ ‹æ‹ ÈÚÁ∆Í «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈ 鱧 ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆ √. ‘Ïß√ «√ßÿ ÓæÒ∆ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

Ó˜Á» Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ È∂ ’∆Â≈ Ì∆÷∆ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Á≈ «ÿ≈˙ Ó≈ÓÒ≈ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’È ÚÒ∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ È≈ ’È Á≈”

Ì∆÷∆ AE ÎÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÓºÂ∆ Á∆ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «◊zÎÂ≈ È≈ ’È Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Ó˜Á» Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï È∂ Ì∆÷∆ Ê≈‰∂ ¡º◊∂ ËÈ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Úº⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÀ∫, ◊π⁄È Á≈√ ÍπæÂ ◊π«ÁÂ≈ ≈Ó ÓÁ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ËÈ∂ ˘ √≥ÏØËÈ «Íø‚ ”Â∂ ‚≈’÷≈È≈ Ï‹Ú≈Û≈ ’Òª «˜Ò∑≈ ’«Á¡ª Ó˜Á»  Óπ ’ Â∆ ÓØ  ⁄≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÈßÁ «’ÙØ Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ √’ºÂ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ÓÀ∫, Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú‰ «√ßÿ ¡Â∂ √ππ«ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈‚ ÈßÏ G Ó‡Ø «‘√∆Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Ø Í Û Á∂ ‘ª «’ √≈‚∆ ÒÛ’∆ ÓÈ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ ≈Ó «’ÙÈ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «¬È∑ª ÁØ Ú ª ˘ ¡≈͉∆ ÂÓ≈Ó ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ú∆ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, «◊¡≈È ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ‰‹∆ «√ßÿ «Íø‚ ÈßÁ≈ ⁄Ω «‘√∆Ò ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß: ¬∆ ¡À√ Ú≈«’¡≈ Ï«‘±È ’√±∆ ◊∂‡ √z∆ ÏÈ√∆ Ò≈Ò ÍπæÂ √z∆ ≈Ó ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √z∆ ÏÈ√∆ Ò≈Ò Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ BH-H-B@@H 鱧 ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ √z∆ ÏÈ√∆ Ò≈Ò ÍπæÂ √z∆ ≈Ó ⁄ßÁ È∂ «¬Ê∂ ¡‰«‹√‡‚ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ @C-@I-B@@F ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ ≈Ó Á∂Ú∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’∆Â∆ √∆Õ √z ∆ ÓÂ∆ ≈Ó Á∂ Ú ∆ Á∆ ÓΩ  AA-@GB@A@ 鱧 ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ √z∆ È«ßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ «‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπÂ≈È √z∆ ÏÈ√∆ Ò≈Ò È∂ ≈Ó Á∂Ú∆ Á∆ «¬’ «‹√‡‚ Ú√∆¡Â Ú√∆’≈ Èß: AGA «ÓÂ∆ C-CB@A@ Á∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛ «’ Ú√∆¡Â ¡Èπ√≈ Ô±«È‡ √≈‚∂ Ȫ ”Â∂ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬∆ Ú√∆¡Â ¡Èπ√≈ È≈Ó ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  È◊ ’Ω ∫ √Ò «ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπÕ

A «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ A ’≈ϱ Ó≈È√≈ AE ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø È«Ù¡ª «ÚπºË «Úº„∆ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ √∆ ¡≈¬∆ ¬∂ √‡≈Î Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‹◊Á∆Ù ’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ¿∞ΠϺϻ ÍπºÂ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ ÷πȉ Â∆¡≈ ˘ ≈Ó√≈ ‚∂∂ Á∂ È∂«Û˙∫ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ Á∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄Ø ∫ A «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹◊Á∆Ù ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞µ’ ÁØÙ∆ «ÚπºË ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ¡À√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AH/ FA/HE ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

ÏÒ≈’ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø √∆. ‚∆.Í∆.˙. ˘ Óß◊ ÍæÂ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï, AE ÎÚ∆ (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ)- ¡ª◊‰Ú≈Û∆ ÓπÒ≈˜Ó Ô»È∆¡È ÏÒ≈’ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ √Ó»‘ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ Ï∆.Í∆.˙. ¡Â∂ √∆.‚∆.Í∆.˙. ÏÒ≈’ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ¿π√ ÎÀ√Ò∂ «‹√ «Úæ⁄ C √≈Ò ÂØ∫ E √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Íz≈«¬Ó∆ √’»Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ Ï≈∂ ¡≈«÷¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ô»È∆¡È ÏÒ≈’ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ ÍzË≈È ‹«ÂßÁ ’Ω ÌÀÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ïæ«⁄¡ª ˘ Íz≈«¬Ó∆ √’»Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¡ª◊‰Ú≈Û∆ √À∫‡ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬√ √ÏßË∆ √∆.Í∆.˙. ¡Â∂ √∆.‚∆.Í∆.˙. ˘ Óß◊ ÍæÂ «Áß«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ «¬√ Á≈ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ È‘∆∫ ª Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø √ßÿÙ «Úæ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô»È∆¡È Á∂ «¬√ Ó√Ò∂ √ÏßË∆ ÍÀ≈ ÓÀ‚∆’Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ √‘≈Ò∆ ÚæÒ∫Ø Ú∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ô»È∆¡È Á∂ Ï‘π √≈∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘≈˜ √ÈÕ

Òæ⁄Ú≈Á «ÚæË𠫬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √ßÿÙ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

√ø◊», AE ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ ¡Â∂ ◊∆Â’≈∆ Á∂ «ÚæπË «¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √ßÿÙ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª Ì≈È «√ßÿ ‹æ√∆ Í∂ËÈ∆ ÍzË≈È √æ«Ì¡≈⁄≈’ √æÊ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ ˛ «’ «‹æÊ∂ «ÁÒ‹∆ , «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò, ◊∆Â≈ ‹ÀÒÁ≈, ‘È∆ «√ßÿ ¡≈«Á ◊≈«¬’ª Á∂ ◊≈¬∂ ¡ÙÒ∆Ò ◊∆ª ’≈‰ «¬√Â∆ ‹≈◊zÂ∆ Óß⁄ ÚÒØ AF ÎÚ∆ ˘ ÍπÂÒ∂ α’‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘∆ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ √ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ ◊∆Â’≈ Ï⁄È Ï∂«ÁÒ Ï‚æπ÷ª ¡Â∂ ’≈Ò≈ ± Âπß◊ª Á∂ Ú∆ ÍπÂÒ∂ √≈Û∂ ‹≈‰ Á∆ ‚‡Ú∆∫ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï⁄È Ï∂«ÁÒ È∂ “Òæ’ ‡Ú߇∆ ¬∂‡ ’πÛ∆ Á≈” ¡Â∂ ’≈Ò≈ ± Âπß◊ª ÚÒØ «Ò÷∂ ◊∆ ‹Ø Ô» «‡¿±Ï ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ “ Ó∂∂ Ú≈Ò∆ Èæ„∆ Á∆ √π‰≈Úª ◊æÒ ‹∆ ” «Ú⁄ ¡ÙÒ∆Ò ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ’≈È «‹Ê∂ ¿π‘ ◊≈«¬’ª Á∂ «ÚØË ’È Á≈ √≈Ê Á∂‰◊∂ ¿πÊ∂ ‘∆ ¡«‹‘∂ ¡ÙÒ∆Ò ◊∆ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ◊∆Â’≈ª Á≈ Ú∆ «ÚØË ’È◊∂ Õ

‡ØÌ∂ «Ú⁄ «‚æ◊ ’∂ ÓΩ ϫ·ß ‚ ≈ AE ÎÚ∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê )-¡Ó≈Íπ≈ Ï√Â∆ «Ú÷∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ◊ßÁ∂ ‡ØÌ∂ «Ú⁄ «‚æ◊ ’∂ Ó «◊¡≈, Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ¿πÍß √‘≈≈ ‹È √∂Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ï≈‘ ’æ«„¡≈, ÓΩ’∂ Â∂ ‘∆ Ê≈‰≈ ’ÀÈ≈Ò Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ ÚËÓ≈È ⁄Ω’∆ ‘‹∆ «√ßÿ Â∂ Ê≈‰≈ ’ÀÈ≈Ò ¡À√.¡À⁄ ˙. ◊π‹∆ «√ßÿ ØÓ≈‰≈ Í‘ßπ⁄∂ Õ Ï√Â∆ «Ú⁄ ‘∆ ÓΩ’∂ ‘∆∂ ”Â∂ ÙÈ≈ı ‘ج∆ Ù∂ «√ßÿ ÍπæÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ¿πÓ E@ √≈Ò ◊Ò∆ Èß: E ‹Ø ≈ Á∂ √Ó∂∫ «ÍÙ≈Ï ’È Ò¬∆ ‡ØÌ∂ È∂Û∂ «◊¡≈ Â∂ «Ú⁄ «‚æ◊ «◊¡≈ Â∂ Ï≈‘ È≈ «È’Ò‰ ’≈È «Ú⁄∂ ‘∆ ‚πæÏ ’∂ Ó «◊¡≈Õ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ï≈¡Á Ò≈Ù ˘ Ú≈«√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁÂ∆ ◊¬∆Õ

√Ó≈˙∫, «‘√∆Ò ÍzË≈È ’≈. ◊∞√∂Ú «√≥ÿ Ó≈È, ’≈. ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞∫fi ª ’≈˘È √Ì Ò¬∆ Ï≈Ï ‘À Íz≥± Ï∂˜Ó∆È∂ ¡Â∂ Á«Òª ˘ «¬È√≈Î Ò¬∆ Á-Á ̇’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Á«Ò È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ËÈ≈„ Á∂ ’≈’∂ ˘ Íπ«Ò√ ÁÏ≈¡ ‘∂· ‘؉ ’’∂ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’ ‘∆Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÁØÙ∆¡ª ˘ Â∞≥ «◊zÎÂ≈ ’È Á∂ «ÚÙÚ≈√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ËÈ≈ ⁄πº’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Íz≥± ¡≈◊»¡ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ «’ ‹∂’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’ج∆ «„æÒ ÚÂ∆ ◊¬∆ ª «Âº÷≈ √≥ÿÙ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ √» Ï ≈ ÷˜≈È⁄∆ ’≈Ó∂ ‚ ◊∞  È≈Ó Ì∆÷∆, Ó˜Á»  Óπ ’ Â∆ ÓØ  ⁄≈ Á∂ √‘≈«¬’ √’º   ¡Ó∆’ «√≥ ÿ √Ó≈˙, ÏÒ≈’ ÍzË≈È «ÁÈ∂Ù √ØÈ∆, ̱≈ «√≥ÿ √Ó≈˙∫, ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ÓºÂ∆ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Ó≈È√≈, AE ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)†Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÓÙ‘» ’‘≈Ú «’ AB √≈Òª Ï≈Á ª »Û∆ Á∆ √π‰∆ ‹ªÁ∆ ‘À «¬º’ Ú≈∆ «Î ¿∞ÁØ∫ √º⁄ √≈Ï ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ È’ Á≈ »Í Ë≈È ’ ⁄πº’∆ Íπ≈‰∆ ÙÏ‹∆ Ó≥‚∆ È∂Û∂ ≈Ó Ï≈◊ Ú≈Ò∆ √Û’ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ ’≥Ó Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ √Û’ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ «¬ºÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’≈Î∆ Ú≈∆ «˜Ò≈∑ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ È≈Ò -È≈Ò Ù«‘ ˘ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ÏÈ≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆ Í «√Ú≈¬∂ Ò≈«¡ª Á∂ «’√∂ È∂ Ú∆ ·Ø√ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í≥± Ú؇ª ÍÀ∫«Á¡ª ‘∆ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ √Û’ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ ’≥Ó Ùπ±π ’Ú≈«¬¡≈ ª «¬ºÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ÷πÙ∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò «◊¡≈ «’ ⁄ÒØ AB √≈Òª Ï≈Á ¡≈«÷ »Û∆ Á∆ Ú∆ √π‰∆ ◊¬∆Õ «¬√ Óπ‘ºÒ∂ Á∂ Ú≈√∆ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ Ϫ√Ò, ‚≈. √Â∆Ù ’∞Ó≈ «Óº„≈, ‘∆Ù «Óº„≈, ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈ ‡ØÈ∆, ’∂√ ⁄≥Á, ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈ ’≈Ò≈, ‘Ï≥√ «√≥ÿ, ‘∞«Ù¡≈ «√≥ÿ ⁄º’∆ Ú≈Ò∂, ‘∂Ó ≈‹, ÓØ‘È Ò≈Ò ‚∂¡∆ Ú≈Ò≈, ÍzÓØÁ ’∞Ó≈ ‚∂¡∆ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ÀÓ.√∆.Ì◊Ú≈È «√≥ÿ ’≈Ò≈ È∂ «¬√ √Û’ Á∆ ¿∞ √ ≈∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¿∞µÊ∂ √Û’ Á∆ ¿∞√≈∆ ‘؉ ”Â∂ Òß◊ Ò◊≈ ’∂ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ

¡ÀÈ∆˜ √’±Ò ”⁄ √Ò≈È≈ ÷∂‚ «ÁÚ√ Á∆¡ª Ω‰’ª Ó∞ ‘ ≈Ò∆,AE ‹ÈÚ∆ (hrbMs isMG) ¡ÀÈ∆˜ √’±Ò, √À’‡ FI Ó∞‘≈Ò∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ∆˜ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’±Ò,÷Û «Ú⁄ √Ò≈È≈ ÷∂‚ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∂ ‹ØÙ ¡Â∂ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡ª «◊¡≈Õ ¡ÀÈ∆˜ ◊∞Í º Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ ¡È∆ ◊Ø«¬Ò È∂ ÏÂΩ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº��� «Ù’ ’’∂ «¬ÊØ∫ Á∆ Ω‰’ ˘ Á∞ º ◊ ‰≈ ’ «Áº  ≈Õ √’± Ò Á∂ «Í≥Ã√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ‘ÍÃ∆ ◊∂Ú≈Ò, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ √Ó± ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √Ú≈◊ «Úº ⁄ √Ú≈◊Â∆ ◊∆ ◊≈«¬¡≈Õ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È √Ã∆ ¡È∆ ◊Ø«¬Ò È∂ Ó√≈Ò ‹Ò≈ ’∂ ¡Â∂ fi≥‚≈

Ò«‘≈ ’∂ ÷∂‚ª Á∆ Ù∞±¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡È∞Ù≈√È Ï‰≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ √‘∞≥ ⁄∞º’∆ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Ù∞± «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ Í∂‚ ’∆Â∆ ¡Â∂ Â≈«¬’Úª‚Ø Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ Ï≈÷±Ï∆ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚Ω Ò ∂ √ , Ê∆ ÒÀ ◊ ∂ √ , «Ò∂¡ ∂√, √À’ ∂√, √ÒØ √≈«¬’Ò ∂√, «Íº·± ∂√, Ú≈Ò∆Ï≈Ò, Ï≈√’‡ Ï≈Ò ¡Â∂ √≈·Ï≈Ò Á∂ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬Èª ÷∂‚ª Á≈ ÷±Ï ¡È≥Á Ó≈«‰¡≈Õ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡≈ Á∞¡≈≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «◊ºË≈ ÷≈√ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á «‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ã∆ ¡È∆ ◊Ø«¬Ò È∂∂

¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª «Úº⁄ ÚË⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂Õ √’±Ò Á∂ «ÍÃ≥√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ‘ÍÃ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈, ‹∂± Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Áº√Á∂ ‘ج∂ ÷∂‚ª «Úº⁄Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚË⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≥ «Úº⁄ Ï≈Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≥◊Û≈ Í∂Ù ’’∂ √≈«¡ª ˘ Ⱥ⁄‰ Ò¬∆ Әϱ ’ «ÁºÂ≈Õ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ≈Ù‡∆ ◊∆ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ȘÏßÁ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ «ıÒ≈¯ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ «Úæ ⁄ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ «æ‡ Í‡∆ÙÈ Ú∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ «‹√ Ò¬∆ AFÎÚ∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Ï∆Ï≈ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Á«√¡≈ «’ Ì≈¬∆ ’πÒÚß «√ßÿ ˘ ÷≈Û’± Ì≈¬∆ ÈÀ‰ «√ßÿ ⁄ΩÛ≈ È≈Ò √ÏßË æ÷‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¡√Ò≈ ¡À’‡ Á∂ ¡Ë∆È «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ¡≈ ‚∆ ¡À’√ Á≈ ’∂√ Ú∆ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ì≈¬∆ ’πÒÚß «√ßÿ ˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ’πÒÚß «√ßÿ ͱ∆ Âª ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Úæ⁄ √∆Õ Ï∆Ï∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ AA ÎÚ∆ B@AB ˘ ≈ A@.C@ Ú‹∂ Ê≈‰≈ √πÒÂ≈È«Úß‚ Á∆ Íπ«Ò√ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Í«Ú≈ ˘ Áæ « √¡≈ «’ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ È∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ Ú∂Ò∂ ◊ππ± È≈È’ Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ˜∂  ∂ «¬Ò≈‹ ˛Õ ’πÒÚß «√ßÿ Á∂ Ì≈ ’È‹∆ «√ßÿ ÓπÂ≈Ï’ ¿π√È∂ ’πÒÚß «√ßÿ ˘ √≈∂ ‘≈Ò≈ª Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ √∆ ª ’πÒÚß «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò È˜Ï≥Á Í≈Ò «√ßÿ Îª√ ¡Â∂ Óæ÷‰ «√ßÿ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ¸æ’∂ √ÈÕ Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Óæ÷‰ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ √π æ ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª «’√∂ È∂ ¿π√˘ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆Õ Í«Ú≈ È∂ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ¡æ◊ È‘∆∫ √◊Ø∫ «’√∂ ’ÀÓ∆’Ò È≈Ò ’πÒÚß «√ßÿ ˘ √≈ÛÈ Á∆ √≈«˜Ù ˛Õ Í«Ú≈ È∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ËÓ’∆¡ª ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Íπæ‹∂ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ ’ß Ú Í≈Ò «√ß ÿ , √Ï‹∆ «√ß ÿ ÿπÓ≈‰, ÷≈ÒÛ≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ fiÏ≈Ò, ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ¡≈ˆ∂È≈¬∆˜∂ÙÈ Á∆ ⁄∂¡ Í√È Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÷≈ÒÛ≈, Ì≈¬∆ ËÓ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ‡æ√‡ Á∆ ⁄∂ ¡  Í√È Ï∆Ï∆ √ß Á ∆Í ’Ω  ’≈ÙÂ∆Ú≈Ò, Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ √÷∆≈, Ì≈¬∆ Ï≈‹ «√ßÿ, ‘Ï∆ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «¬æ’ ¡Ú≈˜ ‘Ø ’∂ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∆ Ï∆ ¡≈¬∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ‘«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˘ ’πÒÚß «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª √ÏßË∆ Íπ«¤¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÒÚß «√ßÿ ˘ √≈Ò B@A@ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Úæ‚∆ ÷∂Í È≈Ò Î«Û¡≈ «◊¡≈ √∆Õ B@A@ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘∆ ’πÒÚß «√ßÿ ◊π«Á¡ª Á∆ «ÏÓ≈∆

Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ È≈ ª ’ج∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ¡æ◊∂ ¡≈¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Í«Ú≈ È∂ ’ج∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BE ‹±È B@A@ ˘ ¡ÀÎ ¡≈¬∆ ¡≈ BD Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ ˘ Ϋۡ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ’ØÒØ∫ ÍÀ√∂ ÷⁄ ’’∂ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Îæ‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬√ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

√Óπº⁄∆ ÒØ’≈¬∆ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È ’∞fi «Î’≈ Íz√ ÒØ’ «‹È∑ª Á≈ ¡≈͉≈ ’ج∆ ËÓ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ¿∞‘∆ Ù≈Â∆ ¡È√ ¡«‹‘∆¡ª «‘Á∂ - Ú∂ Á ’ ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥˜≈Ó «Á≥Á∂ ‘È ¿∞È∑ª √Óπº⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ ˘ √≥‹Ó º÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √«Â◊∞  » ¡æ ◊ ∂ ¡Á≈√ ’È «’ √«Â◊∞» ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √πӺ Ï÷Ù∂Õ

Â∂ ⁄Ω‡≈Ò∂ «Í≥‚ Á∂ ȘÁ∆’ «Í≥‚ «√º÷ª Ú≈Ò∆ „≈‰∆ ’ØÒ Ï∂ÒÁ≈ ÍzÚ∆È ’∞Ó≈ È∂ Á∂÷∂ Â∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «¬√ «‘Á∂Ú∂Á’ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆Õ «√º÷ √≥◊ª ÚºÒØ∫ Ë≥È-Ë≥È √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √»Íª ˘ Â∂‹≈÷∂Û≈ Ó≈¬∆È ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ «’ «Í≥‚ „≈‰∆ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ¡ÁÏ √«Â’≈ È≈Ò «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈ √‘≈ÈÔØ◊ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊«Á¡ª √≈ ‘∆ Â÷ √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ ÂØ∫ Í≥‹ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï≈È Ú∆ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘È Â∂ «√º÷ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ë≥È-Ë≥È √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √»Íª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒ«Á¡ª √≈ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡À‚∆:√’ºÂ √.√ÂÏ∆ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‡∆Ó ÿ‡È≈ Á∆ Óπ’≥ÓÒ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ≈‹√Ê≈È Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘À Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∆¡ª √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’√Ï≈ Í∆Ò∆ Ï≥◊≈ Á∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ¡÷ΩÂ∆ ‚∂∂ Á∂ Óπº÷∆ √π∞‹ÓπÈ∆ «÷Ò≈Î Ë≈≈ AEC, BIE, BIE ¬∂ «‘ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈ Èß: GI «ÓÂ∆ AE@B-B@AB Á‹ ’Ú≈ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ ¡÷ΩÂ∆ √π‹ÓπÈ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ≈‹√Ê≈È √’≈ ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Óπ‹Ó≈Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ÓπÎ≈Áª Ò¬∆ Ë≥È Ë≥È √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ √‘≈≈ ª ÒÀ∫Á∂ ‘È Íz≥± ÓÔ≈Á≈ Á≈ Â∆ Ì Ú∆ «÷¡≈Ò È‘∆∫ º÷Á∂ ≈‹√Ê≈È √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ Ù≈Â∆ ¡È√ Ë≥È -Ë≥È √z∆ ◊∞» ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √» Í √π‹ÓπÈ∆ Á∂ ‚∂∂ «Ú⁄Ø∫ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Ò ’’∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Â∂ «‹‘Û∂«‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ «¬√ «‘Á∂ Ú∂Á’ ÿ‡È≈ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È ¿∞È∑ª ˘ √ı √˜≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹≈◊ ‹Ø Ë≥È- Ë≥È √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Ó‘≈≈‹ «¬º’Ò∂ «√º÷ª Á∂ ‘∆ ◊∞» È‘∆∫ ‘È ÏÒ«’

√≈¿πÁ∆ ¡Ï «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ≈‹Á±Â √z∆ ‘≈«ÓÁ ¡Ò∆ ≈˙, ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ¡À√.’∂. «√ßÿ, Ì≈Â∆ È∂Ú∆ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷∆ Ú≈¬∆√ ¡À‚«ÓÒ √Â∆Ù √ØÈ∆, Â∂ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ ¬∂¡Ú≈¬∆√ Ó≈ÙÒ ¡ÀÓ.¡≈. ÍÚ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬‘ Íz √ Â≈«Ú ’Ó∂ ‡ ∆ æ « ÷¡≈ √«‘ÔØ ◊ «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ’È ¡Â∂ æ « ÷¡≈ √«‘ÔØ ◊ Ï≈∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √ÓfiΩ « ¡ª Á≈ ¡≈Í√∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ≈‘∆∫ ≈‘ ÍæËª ’∂◊∆Õ Ùz∆ ¡À∫‡È∆ È∂ √≈¿πÁ∆ ¡Ï Á∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Èß± Ì≈ ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

Óæ’Û

Ì≈ ¡Â∂ √≈¿± Á ∆ ¡Ï æ«÷¡≈ √«‘ÔØ◊

Í≥⁄ ÍzË≈È∆

Á≈ ÚÂ∆≈ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ ’Í»ÊÒ≈ Á∆ «˜Ò∑≈ ¡Ê≈‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞√Á∂ ⁄≥◊∂ Úæ¬∆¬∂ Á∆ «√¯≈Ù ’’∂ C Ú≈ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ¡≈˜∆ ◊∞‹≈ Á≈ ÍÀØÒ ÏØ‚ ‘ Ú≈ ºÁ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ «¬‘ √˜≈ ¿∞√ ˘ «√¯ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ «’√∂ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ Á≈ Ú∆ ’ج∆ ’∂√ È‘∆∫Õ «¬√∂ Âª «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ Á≈ √Ú‰ «√≥ÿ Ú∆ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ AB √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≥Á ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª B@ √≈Ò I Ó‘∆È∂ ÂØ∫ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á Ó∂‹ «√≥ÿ Íπ º  ◊∞Ó∂‹ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ AI Ú≈ ÍÀØÒ ”Â∂ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ¡Ê≈«‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∂ Ú∆ ⁄≥◊∂ ÚÂ∆∂ ’≈È B Ú≈ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ¡≈˜∆ ˘ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù Á≈ ÍÀØÒ ÏØ‚ ºÁ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ò≈Ò «√≥ÿ Â∂ Ó∂‹ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ÓπÛ Ú√∂Ú∂ Ò¬∆ «º‡ ͇∆ÙȪ Í≈ ’∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úº⁄ ˺’∂ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ ’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‘Ú≈≈, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ «Ì¿∞Û≈ ˘ AF √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¡Â∂ «¬√∂ ’∂√ «Úº⁄ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Ù∂ «√≥ÿ ˘ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ AG √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Óª ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À Í «¬È∑ª ˘ ¡º‹ º’ ’ج∆ ÍÀØÒ Âª ’∆ √◊Ø∫ DB «ÁȪ Á∆ ’ÀÁ∆ Á∆ ωÁ∆ ¤∞º‡∆ Ú∆ È‘∆∫ «ÁÂ∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AG √≈Ò ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ‘؉ ’≈È Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∆Û ÍzØ. Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ Ú◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ ÓπÛ Ú√∂Ú∂ Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª ¡È∞√≈ «¬‘ ÓΩ’≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈?

Ì≈¬∆ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «ÈÁØÙª Á∂ ’≈ÂÒ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Ú◊∂ ÒØ’ª ˘ √’≈ ÓπÛ Ú√∂Ú∂ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ √’Á∆ ‘À ª «¬È∑ª «√º÷ª ˘ ¡«‹‘∆ «¡≈«¬Â «’¿∞∫ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‹Á «’ «¬È∑ª ”Â∂ «ÈÁØÙª Á∂ ’ÂÒ Ú◊≈ ’ج∆ ’∂√ Ú∆ Á‹ È‘∆∫Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ «√º÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ‘ Â∑≈ Á∆ √Íz√Â∆ ¡Â∂ «√º÷ª ˘ √˜≈Úª Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ Ô»¡ÀÈ˙, ’Ω Ó ªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡Â∂ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ √≥√Ê≈Úª ˘ Ì≈ «Úº⁄ «√º÷ª ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÍzË≈È ÓßÂ∆

«‘ßÓ Â∂ «Ó‘È √Á’≈ «¬√ Ú∂∑ BE√Ω Òæ÷ ‡È ¡È≈˜ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∆ ¡≈√ ˛ ‹Ø «¬√ √≈Ò Á∂ ‡∆⁄∂ È≈ÒØ∫ E@ Òæ÷ ‡È ÚË∂∂ ˛Õ ¿π È ª∑ «’‘≈ «’ √≈Ò B@B@-BA Âæ ’ ¡È≈‹ Á∆ Óß ◊ Èß ± ͱ  ≈ ’È Ú≈√Â∂ ¡È≈‹ ¿π  Í≈ÁÈ «Úæ ⁄ ‘ Ú∂ ∑ ÿæ ‡ Ø ÿæ ‡ B Î∆√Á∆ «Ú’≈√ Á ÒØÛ∆∫Á∆ ˛Õ ¿π È ª∑ «’‘≈ «’ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Èß± ¿πÂ√≈«‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¡‹∂ Ú∆ Ï‘π  ◊π ß ‹ ≈«¬Ù ˛ Â∂ √’≈ «¬√ ÷∂   Èß ± Â˜∆‘ «Áß Á ∆ ‘∂ ◊ ∆ Â∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «Úæ ⁄ «Èæ ‹ ∆ ÷Â Á∂ «ÈÚ∂ Ù È≈Ò «¬√ Èß± ‘Ø ӘϱÂ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú√Â≈ «Úæ ⁄ ≈‹ª Èß ± ¡≈͉∆ ̱ « Ó’≈ ‘Ø  ⁄ß ◊ ∆ Âª∑ «ÈÌ≈¿π ‰ ∆ ÍÚ∂◊∆Õ

√’»‡ √«ÒÍ ‘؉ È≈Ò «ÂßÈ ˜ıÓ∆ Ï«·ß‚≈ AE ÎÚ∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê )- √Ê≈È’ ◊Ø«È¡≈‰≈ Ø‚ Â∂ ‚∂≈ «Ï¡≈√ Á∂ È∂Û∂ «¬’ √’»‡ «√ÒÍ ‘؉ ’≈È ÁØ ¡Ωª √Ó∂ «ÂßÈ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª ˘ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¸æ’ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈Õ ˜÷Ó∆¡ª «Ú⁄ ≈Ó «¥ÙÈ ÍπæÂ Á∂√ ≈‹,Íz∆Â∆ ÍÂÈ∆ ≈Ó «’zÙÈ ¡Â∂ È∆È≈ ÍπÂ∆ Ì◊ ≈Ó «ÈÚ≈√∆ ÍzÂ≈Í È◊ ‘ÈÕ

Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÍÃ√√ ø ≈ ÍæÂ Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«‘ÓÁ◊Û∑, AE ÎÚ∆ (Íπ∆) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «‚Ô»‡∆ ’È Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ⁄ø◊∆ ’≈◊π˜≈∆ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡æ‹ «˜Ò∑≈ √ø◊» Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Ê≈‰≈ √Á ¡Â∂ «√‡∆ Á∂ √≈∂ ¿πÈ∑ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÍÃ√ø√≈ ÍæÂ Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹øÈ∑ª È∂ ⁄؉ ÁΩ≈È «ÈÍæ÷ ‘Ø ’∂ «‚¿±‡∆ ’∆Â∆Õ Ê≈‰≈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ ”⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. Á«ÚøÁ «√øÿ Ï≈Û ‚∆.¡À√.Í∆. ¡Ó◊Û∑ È∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï ¡øÁ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ Íæ÷ ÂØ∫ √‘∆ „ø◊ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘ج∆ ˛ «‹√ Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ È≈◊«’ È∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ÍÃÂ∆ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ØÒ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ Íπ«Ò√ È∂ ÏÛ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ √÷ Ó∂‘È ’’∂ «‚¿±‡∆ ’∆Â∆ ˛Õ √. Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ «¬√∂ √Á’≈ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¿πȪ √≈∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÍÃ√ø√≈ ÍæÂ Á∂ ’∂ Ê≈ÍÛ≈ «ÁÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ¡◊Ø∫ Ò¬∆ Ú∆ ¡«‹‘∂ «’√∂ Ú∆ ’≈‹ ÍÃÂ∆ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ÂÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «‚¿»‡∆ «ÈÌ≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. «¬ø√ÍÀ’‡ √. ◊Ø«ÏøÁ‹∆ «√øÿ, «¬ø√ÍÀ’‡ √πÏ∂◊ «√øÿ, √‘≈«¬’ √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ «ÈÓÒ «√øÿ, ◊πÓ∆ «√øÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«◊¡≈È ‹Ø  ∆ «Ú÷∂ ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . Á∂ BC «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «Ò≈«¬ß√ ÓÈ∆ ”⁄ ‘ج∆ ⁄؉ Ó∞‘≈Ò∆, AE ÎÚ∆ (hrbMs isMG) «◊¡≈È ‹ØÂ∆ Á≈ ÓÈØÊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «√Î Â’È∆’∆ ¡Â∂ ÍÃÏ≥Ë’∆ «√µ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’È≈ ‹ª ¿∞‘Ȫ ¡≥Á «ÚÙÚ∆’È Á∂ ◊∞‰ ÍÀÁ≈ ’È≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ˜»ª ¡È∞√≈ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ÷∂Â «Úµ⁄ ¿∞‘Ȫ ˘ «’µÂ∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ’È≈ Ú∆ ‘À Õ «¬‘ ÏÛ∆ ‘∆ ÷∞Ù∆ Á∆ ◊µÒ ‘À «’ Ó≥È∆¡ª ÍÃÓ≥È∆¡ª ¡Â∂ ¿∞µÿ∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª √≈‚∂ ’À∫Í√ «Úµ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª Á∆ √»⁄∆ ÚËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ Ò◊̵◊ BE ’≥ÍÈ∆¡ª «◊¡≈È ‹ØÂ∆ «Ú÷∂ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Î≈¬∆ÈÒ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ¡≈ ⁄∞æ’∆¡ª ‘È Õ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ Á∂ ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Úµ‚∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª «Úµ⁄ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ «Íµ¤Ø∫ ¡≈͉≈ ‘∞È ¡Â∂ Ï∞µË∆ «Á÷≈ ⁄∞µ’∂ ‘È Õ ¡ÀÓ.Ï∆. ¬∂ Á∂ H@% ÂØ∫ ÚµË «Ú«Á¡≈Ê∆ Í«‘Òª ‘∆ Úµ‚∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª «‹Ú∂∫ ¡À⁄ ‚∆ ¡ÀÎ √∆ ÏÀ∫’, À’‡ ÏÀ∫’«√, ¡À’«√√ ÏÀ∫’, ¡À√ Ï∆ ¡≈¬∆, Ò≈¬∆Î ’؇’ Ó«‘≥Á≈ ÏÀ∫’, ◊Â∆, ¬∂¡‡ÀµÒ, ‚∆¡ÀÒ ¡ÀÎ, ÍÀÍ√∆, Î≈À’√, ¡≈ ¡≈ Î≈«¬ÈÀÙ∆¡Ò˜, ÷ÀÂ≈È, «ÚÍØ ‚Ï«Ò¿±¬∆ Í∆, ÈÀ’√‡ ‹ÀÈ ÚÈÀ⁄»∆ ¡≈«Á «Úµ⁄ ⁄∞‰∂ ‹≈ ⁄∞µ’∂ ‘È Õ «¬√∂ ’Û∆ «Ú⁄ ÈÚª È≈Ó ‹ØÛÁ∂ ‘ج∂ «Ò≈«¬√ ÓÈ∆ ÚÒØ∫ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ BC «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ‘È Õ «Ò≈«¬√ ÓÈ∆ Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊µ∞Í Á∆ Í∆.Í∆.‡∆ «Á÷≈ ’∂ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÈØÊ ¡Â∂ ̵«Ú÷ Á∂ √’∆Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈Á «Ò÷Â∆ ‡À√‡ ¡Â∂ «¬≥‡«Ú¿± ÂØ∫ Ï≈Á √≈«Ò√‡ ’∆Â∂ BH «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬Èª BC «Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄∞‰ Ò¬∂ ◊¬∂ Õ «¬È∑ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ÈΩ’∆ ”Â∂ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈Á «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ÓÀÈ∂‹ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ C.F@ Òº÷ Á≈ √Ò≈È≈ ÍÀ’∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ó∞Ï≈’Ï≈Á «Á≥«Á¡ª «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ◊∞µÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ ‹∂. ¡À√. Ï∂Á∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ‡∆Ó Á∆ √÷ «Ó‘È ¡Â∂ «ÁÃÛ √≥’ÒÍ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘∆ ‘À «‹√ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄≥◊∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª «Úµ⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ‘∞È «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓΩ’≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ⁄≥◊∂ ’À∆¡ Ò¬∆ ÓÈ Ò◊≈ ’∂ ’≥Ó ’È Ò¬∆ ÍÃ∂‰≈ «ÁÂ∆ Õ

√Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ È∂ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ÓØ⁄≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ √ß◊± , AE ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ √◊Ó ‘ج∆ √ß◊± Á∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ‘π‰ ¡≈͉∆ Óπ«‘ßÓ Èß± ‘Ø ¡æ◊∂ ÚË≈¿π∫«Á¡ª ∂‘Û∆ ¡Â∂ ÷Ø÷∂ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÂßÏ≈’± Á∂ ’≈ØÏ≈ «÷Ò≈¯ fiß‚ª ⁄æπ’ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ª È≈Ò √ÏßË «¬È∑ª ∂‘Û∆ Â∂ ÷Ø÷∂ Ú≈«Ò¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ÏÁÒ‰ Á≈ Óæπ÷ Óæπ÷ Ó√Ò≈ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ ω’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿πÍØ’Â √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√ʪ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑ª ’≈ØÏ≈∆¡ª Èß± ¡≈͉≈ «¬‘ ËßÁ≈ ÏÁÒ‰ Á∆¡ª È∂’ √Ò≈‘ª Á∂ ‘∆ √∆ Â∂ ¡æ‹ √ß√Ê≈ È∂ ¡«‹‘∂ Ò◊Ì◊ B@ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∆ √±⁄∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡æ◊∂ Í∂Ù ’’∂ «¬È∑ª Èß± Âπß ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ Õ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ◊æπ‹ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ Èß± Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ’≈Èß±È Á∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Èß± «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ Âπß ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ÂßÏ≈’± Á∂ ÷Ø÷ª Ó≈Ò’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª ÁÏ∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿πÍØ’Â √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÓÀ∫Ï ¿πÈ∑ª Èß± Ëæ’∂ È≈Ò «¬‘ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ ’È Ò¬∆ ‘Á≈«¬Â Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿πÍØ’Â «÷æÂ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È «‹√Èß± ¤æ‚‰≈ ”Â∂ ÈÚª ’≈ØÏ≈ ÂØÈ≈ ¡«Â ÓπÙ’Ò ˛ Õ ¿πÈ∑ª √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ßÓª ”Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù«‘ √ß◊± «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª √ÏßË∆∫ «¬‘ √ß√Ê≈ ‘’ «Úæ⁄ «’¿π∫ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÍØ’Â √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊∆Ï ’≈ØÏ≈∆¡ª Èß± ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÎØ’∆ ÙΩ‘ ‘≈√Ò ’È «Úæ⁄ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿πÍØ’Â √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ Ù«‘ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ Èß± ÒÀ’∂ ¡ÀÈ∆ ‘∆ «⁄ß ‘À ª ÂßÏ≈’± Á∆¡ª ÎÀ’‡∆¡ª ‘∆ ÏßÁ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰ È≈ «’ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ ؘ∆ ؇∆ «Úæ⁄ Òæ Ó≈∆ ‹≈Ú∂ Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË∆∫ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ◊æπ‹ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿πÍØ’Â ÂßÏ≈’± ÷Ø÷≈ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ÒÀ’∂ ¡≈¿π‰◊∂ ª ¿π‘ ’≈Èß±È Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰◊∂ Õ

Office of the District & Sessions Judge : Rupnagar. Public Notice Application on plain paper alongwith three recent identical passport size attested photographs with complete bio-data and attested copies of testimonials, are invited for the following post on contract basis of D.C Rates on the dates he/she actually work and not only on the date when ADA (Legal Services) hold effective sitting on or before 25-2-2012 for the ADR ( Alternative Disputes Resolution ) Centre at Rupnagar. Sr. Post No. 1 Clerk

No. of Posts 01(One) General

Remuneration

Educational Qualification

Age Limit

At the rate approved by the D.C., Rupnagar or as may be fixed as per amendment,if any.

B.A. or B.Sc or equivalent from a recognized University and has passed matric examination with Punjabi as one of the subject and having knowledge of Computer/Accounts.

The candidate should be between 18 to 37 years of age as on 1-1-2012. The relaxation of age will be given to the candidates belonging to reserve category, as per instructions of the Hon’ble High Court as well as Punjab Government.

Note:1. The candidates who will apply for the aforesaid post are directed to appear in this office for written test on 3-3-2012 at 10.00 A.M. Computer test for selected candidates will be held on 14-3-2012. No separate letter for test/computer test will be issued. 2. Application should reach in the office of undersigned by 5.00 P.M. on 25-2-2012. Applications without copies of relevant testimonials and that received after 5.00 P.M. on 25-02-2012 shall not be entertained. 3. Incomplete applications will be rejected summarily without any notices 4. All the candidates must bring the original testimonials with them, at the time of test as well as interview. No TA/D.A will be paid to the candidates appearing for test/interview and no separate information regarding interview/test will be given.

Sd/District & Sessions Judge Rupnagar.


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ú † ∆Ú≈, AF ÎÚ∆, B@AB)

¡æÚÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ÈÓ≈ÈÂ

´«Ë¡≈‰≈, ÓπæÒ≈Íπ Á≈÷≈, AE ÎÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): ¡‹∆Â√ ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √ß’À‚∆ √’»Ò ‹ª◊Íπ «Ú÷∂ √’»Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ùz∆ ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ Ù∞» ‘ج∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ùz∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ¬∆√∂Ú≈Ò Á∂ ≈◊∆ „≈‚∆ ‹Ê∂ È∂ √«Ì≥È≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «Íz≥ ◊∞ÈÀÏ «√≥ÿ È∂ √’»Ò Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆Õ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ‹ª◊Íπ, «È≥‹‰ «√≥ÿ ’Ϫ Â∂ √’»Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ⁄È‹∆ «√≥ÿ «Ê≥Á ÓØ‘∆ ,«Íz≥ ◊∞ÈÀÏ «√≥ÿ È∂ √’»Ò Á∆¡≈ √Ò≈È≈ Í∆z«÷¡≈Ú≈ «Úº⁄ ¡ºÚÒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È Â∂ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ«‹≥È≈ «Úº⁄ AA Ú∆ ’Ò≈√ «Ú⁄∫Ø Í«‘Ò≈ √Ê≈È È∂‘≈ ≈‰∆ È∂ Áπ»√≈ ÌÍ» «√∑≥ÿ È∂ Â∆√≈ ‹ÈÁ∆Í ’Ω È∂ Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â≈ Ï≈’∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ «Ú⁄∫Ø AAÚ∆ Á∆ ¡Ò’≈,¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  ,√≥ Á ∆Í ’Ω  ,A@ Á∆ Íz Ì ‹Ø  ’Ω  ,◊∞  Ó∆ «√≥ÿ,ÍzÁ∆Í ’Ω,Â∂ I Ú∆ ’Ò≈√ Á∆ ¡ÙÁ∆Í ’Ω, ÍzÌ«√ÓÈ Á∆Í ’Ω, ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ ’zÓÚ≈ Í«‘Ò≈ Á»π√≈ Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ

÷∂‚ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Óπ⁄ æ ∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ √‘≈¬∆

´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò†«√øÿ): B@AB ˘ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ √∆È∆¡ √ß’À∫‚∆ √’»Ò (ÒÛ’∂), «ÓºÒ ◊≥‹, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ « ‡’ Ó∆ ¡Â∂ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈Ø ‘ ¡≈ÔØ « ‹Â ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’»Ò «Íz≥√∆ÍÒ ¡ÙØ’ ‡≥‚È È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È √. ‘∆ «√≥ÿ √∂Ú≈ Óπ’ «Íz≥√∆ÍÒ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú «¬≥‹∆«È¡«≥◊ ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ‘≈«Á’ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ò≈È≈ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ «Úº ⁄ ÷∂ ‚ ª Á∆¡ª Úº ÷ -Úº ÷ Íz  ∆ÔØ ◊ Â≈Úª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ A@@ Ó∆‡ ∂√, B@@ Ó∆‡ ∂√, √À’ ∂√, ÒΩ∫◊ ‹≥Í ¡≈«ÁÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í»∂ ‹ØÙ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò «¬‘Ȫ ÷∂‚ª «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬≥. √. ÈÚ‹Ø «√≥ÿ(Ô». ¡Àµ√. ¬∂.) ‹Ø «’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ∂ Ù » Í «Úº ⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ÷∂ ‚ Íz  ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄ ⁄≥◊∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È ¿∞µÍ ‹Ø «ÁºÂ≈Õ ¡ı∆ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ

√Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆†Á∆ ÍÃÂ∆’ : Ò≈Ò∆

∂÷π»ÈÁ≈È

’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

´«Ë¡≈‰≈, Á≈÷≈, AE ÎÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): √Ú≈Ó∆ ◊≥Á≈ ÈßÁ ‹∆ Ì∞»∆ Ú≈«Ò¡≈ Á∆ ’∞‡∆¡≈ ÂÒÚ≥‚∆ ÷πÁ «Ú÷∂ √Ú≈Ó∆ ◊≥Á≈ ÈßÁ ‹∆ ÓÀÓØ ∆¡Ò ‡º√‡ ¡Â∂ √≥ ’Ï∆ ¡’À‚Ó∆ ¡Â∂ Ï≈Ò ÿ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’∫Í À Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’∫Í À Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √Ú≈Ó∆ Ù≥’≈ ÈßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ̱∆ Ú≈«Ò¡≈ È∂ ’∆Â≈ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ÷»È Á≈È √Ì Â∫Ø Úº‚≈ Á≈È ‘À «’¿∞∂ «’ ÓÈ∞÷ º ÚºÒ∫Ø Á≈È ’∆Â≈ ÷»È π ’¬∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ’À∫Í «Úº⁄ D@ Ô»«È‡ ÷»È «¬º’·≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ò ÿ Á∂ ÍzÏË ≥ ’ ‹√Ú∆ ’Ω, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ó≈È, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ , Ï» ‡ ≈ «√≥ ÿ , √∂ Ú ≈ «√≥ÿ ÷∂Ò≈, π«Í≥Á «√≥ÿ, √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 16 February, 2012)

Ùz∆† ◊∞» ◊zÊ≥ √≈«‘φ‹∆ Á∂ Íπ≈ÂÈ √»Íª†˘◊† ∞ Áπ¡≈≈ Ì◊ ⁄∂ ≈Ó «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ Òπ « Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ◊∞  Áπ ¡ ≈≈† Ù z ∆ † Ó≈¬∆ Ê≈Ȇ √ ≈«‘φ ¡ ≈◊≈† Â Ø ∫ † ¿ ∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ† ”Â∂ Íπ≈ÂÈ √Ì ÂØ∫¤ † ‡ Ø ∂ ’∆Ï A «¬≥⁄ ¡≈’≈†Á∂ Ùz∆†◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘φ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í √Ó∂ «Â≥È ÁπÒºÌ Â∂ Íπ≈ÂÈ Í≈ÚÈ √»Íª Á≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ì◊ ⁄∂ ≈Ó ‹∆ Î∆Ò‚ ◊≥‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íπ‹ º ‰ ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∆¡ª √≥◊ª ÚºÒ∫Ø ÏÛ∆ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ Á∂ È≈Ò «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈◊≈ ÂØ∫ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ Í≈ÚÈ Í«ÚºÂ ÁπÒºÌ Â∂ Íπ≈ÂÈ Ùz∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √»Íª ˘ √Ê≈È’ ‹◊≈¿∞∫ ÍπºÒ ’ØÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Ì◊ ⁄∂ ≈Ó Á∂ √Ó»‘ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Â∂ √≥◊ª ÚºÒ∫Ø

È◊ ’∆ÂÈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¿∞’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √πÙØ«Ì ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íπ≈ÂÈ √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √»Íª Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‹À’≈«¡ª Á∆ ◊»‹ ≥ ¡≥Á ’º„∂ ◊¬∂ «¬√ Ó‘≈È È◊ ’∆ÂÈ «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∆¡ª √≥◊ª È∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ÙÏÁ ◊∞» Ùz∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √»Íª

˘ ¡≈͉≈ «√‹Á≈ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ Õ ‹◊≈¿∞∫ ÍπºÒ ÂØ∫ ¡≈≥Ì ‘ج∂ «¬√ ¡ÒΩ«’’ È◊ ’∆ÂÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫‚ Í≈‡∆¡ª «‹ºÊ∂ ◊∞» Ó‘≈≈‹ ÚºÒ∫Ø ¿∞⁄∆ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á∂ ÙÏÁª Á∆¡ª ÓÈÓØ‘’ √≥◊∆ÂÓ¬∆ Ëπ ≥ È ª Ú‹≈ ’∂ Í»  ∂ Ó≈‘Ω Ò ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Á∂ ≥◊ «Úº⁄ ≥◊ ’∂ √≥◊ª ˘ Ó≥Â Óπ◊Ë ’ ‘∆¡ª √È, ¿∞Ê∂ È◊ ’∆ÂÈ «Úº⁄ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆¡ª,

«Ú«Á¡≈Ê∆†’∫Ω√Ò†ÚµÒ∫Ø ÚÀÒÈ∂ ‡≈¬∆Ȇ ‚∂ ÓΩ’∂ ¡È≈Ê Ïµ«⁄¡≈∫”† ⁄ Úß«‚¡≈ «Í¡≈† ´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (Óπ √ ≈«Î): ◊∞  ± † ◊ Ø « Ïß Á «√ß ÿ √‡µ‚∆†√’Ò Á∆ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆† ’ Ω ∫ √Ò† È ∂ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂ ÓΩ’∂ ◊»∞ß◊∂, ÏØÒ∂, ◊∆Ï Í«Ú≈≈∫ Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ È≈Ò Ï≈Ò ÌÚÈ, √≈Ì≈ È◊, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ „≈¬∆ ÿ߇∂ ◊∞˜≈∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ «Í¡≈ Úß«‚¡≈¢ √‡µ‚∆ √’Ò Á∂ «‚͇∆ ⁄∆¯ ¡≈◊∂È≈¬∆˜ √z: ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‘Ø≈∫ È∂ ÒÛ’≈, ÒÛ’∆ ÚæÒØ∫ ‘µÊ «Ú⁄ ‘µÊ Í≈ ’∂ √Û’≈∫ ”Â∂ ÿ∞ßÓ‰ Á∆ ÷∞µÒ Á∆ Ú’≈Ò ’È Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 fiß‹ØÛ«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ÷∞µÒ∑ È≈Ò Òµ÷≈∫ ‹ØÛ∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ È‹≈«¬˜ √ßÏßË∆ ω≈ ’∂ ÒÛ’∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ «˜ßÁ◊∆¡≈∫ ÏÏ≈Á ’È Â∂ ¬∂‚˜ Ú◊∆¡≈∫ «ÏÓ≈∆¡≈∫ Á∂ ÎÀÒ‰ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È¢ «‹√ 鱧 ’Á≈«⁄ ÍzÚ≈È

È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ¢ «¬√ √Ó∂∫ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z: √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √Ò∑ØÍ∞∆ ‘Ø≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ Â∂ ◊∞±¡≈∫ ÚµÒØ∫ √Ê≈«Í ’∆Â∆¡≈∫ Íß Í ≈Ú≈∫ √Á’≈ Íß‹≈Ï ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Úµ⁄ «‘≈ ‘À Í ¡µ‹ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Úµ⁄ √ß‹Ó Â∂ ÙÓ Á∆ ÍßÍ≈ ÷ÂÓ ’’∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß ¡√«Ì¡’ ÍßÍ≈Ú≈∫ ÚµÒ Ëµ«’¡≈ ‹≈ «‘≈

√π¡≈Ó∆ È≈≈«¬‰†Á≈ ÍÃ◊‡ «ÁÚ√ AI ÎÚ∆ ˘ ´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò† « √ø ÿ ) Ïz ‘ Ó √»Í†√Ã∆†¿πÂÓ† √π¡≈Ó∆ È≈≈«¬‰†Á∂ ÍÃ◊‡ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÓÂ∆ AI ÎÚ∆ ˘ «ÎؘÍπ Ø‚ «Ú÷∂ Ê∆’∂ Ø‚ «Ú÷∂ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ Ëπ»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ ÍÃ◊‡≈Úª ’Á∂ ‘ج∂ √Ã∆ ¡≈ÈøÁ √π¡≈Ó∆ È∂ ÍÂæ’≈ Ú≈Â≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √π¡≈Ó∆ È≈≈«¬‰ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ √È AGHA ˘ ¡ÔØ«Ë¡≈ Á∂ È∂Û∂ ¤«Í¡ª «Í≥‚ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó«‘‹ AA √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘∆ √π¡≈Ó∆ ‹∆ È∂ ÒØ’ª ˘ √æ⁄ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ ÍÃ∂« ’È Á∆ ÷≈Â Í»∂ Ì≈ «Úæ⁄ G √≈Ò ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ’∆Â∆Õ ¡≈÷∆ «Úæ⁄ ◊π‹≈ «Úæ⁄ ·«‘ ’∂ ¿πÈ∑ª ≈Ó≈ÈøÁ √π¡≈Ó∆ ‹∆ ˘ ¡≈͉≈ ◊π» Ë Á∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «√«÷¡≈ Ò¬∆ √«‘‹ÈøÁ √π¡≈Ó∆ È≈«¬È Á∂ È≈ È≈Ò Íë√æË∆ ÷‡∆Õ

‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «Í¡≈ Á∆ √‘∆ Í«Ì≈Ù≈ 鱧 √Ófi ’∂ ’∞Û∆¡≈∫ Á∆ «¬æ˜Â ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ √Û’≈∫, Ϙ≈≈∫ Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ’∞Û∆¡≈∫ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Â∂ ˵’∂Ù≈‘∆ È≈Ò √Ó≈‹ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Á±«Ù ’È≈, ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ÷≈Ï ’È≈ «’‘Û∂ «Í¡≈ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ†¢ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Úß◊ Á∂ ¡≈◊± √z: ÓÈ‹∆ «√ßÿ, √z:

‘«√ÓÈ «√ßÿ, √z: ’∞ÚÍ∞Ù«ÍßÁ «√ß ÿ , √z : ‹√’È «√ß ÿ , √z : ‘ÙÁ∆Í «√ßÿ, √z: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ, Ï∆Ï∆ √∞ӵ ’Ω, Ï∆Ï∆ «√ÓÈÒ∆È ’Ω  , Ï∆Ï∆ ÓÈ‹∆ ’Ω  ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ Úµ÷-Úµ÷ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ A@@ Á∂ ’∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √È¢† « ¬√ √Ó∂ ∫ A@@ Á∂ ’∆Ï ¡Í≈«‘‹ Â∂ ◊∆Ï Ïµ«⁄¡≈∫ 鱧 √‡µ‚∆ √’Ò Á∂ ÓÀ ∫ Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ Î∞µÒ Ì∂‡ ’∆Â∂¢ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’«ÚÂ≈Ú≈∫, ⁄∞ ‡ ’Ò∂ Â∂ ‘Ø  Íz Ø ◊ ≈Ó √≈∫fi∂ ’∆Â∂ ¢ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Ï≈Ò ÌÚÈ Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √ÓØ √ ∂ , ⁄≈’Ò∂ ‡ , ’Ø ’ Â∂ ‘Ø  ÍÁ≈Ê ¤æ’ ∂ ¡Â∂ ◊∞ Ï ≈∂ ¿∞ ‚ ≈ ’∂ ÷∞ Ù ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ «√ß ÿ √Ì≈, √≈Ì≈ È◊ ÚÒØ ∫ ⁄≈‘ Á≈ Òß ◊  Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ϻ⁄†∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò† ÷∂‚ª «Ú⁄ π⁄∆ «Á÷≈¿π‰ : ⁄ØÍÛ≈

´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò†«√øÿ) : ÏÀ∫‹≈«ÓÈ Ø‚ √«Ê ٪Â∆ «È’∂ÂÈ ¡≈ÁÙ «Ú«Á¡≈Ò≈ Á≈ F@Úª √≈Ò≈È≈ Íπ√’≈ Úø‚ √Ó≈Ø‘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «ÚÙ≈È √»Í ⁄ØÍÛ≈, ≈«‹øÁ √ج∆, È«≥Á Ϫ◊Ò∆¡≈, Ú∆∂Ù «Ï‹, ÓÈÓØ‘È Ìº‡, ≈‹∂Ù ÈΩ‘∆¡ª, ¡«ÚÈ≈Ù «√º’≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂, È∂ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ÙπÌ ¡≈≥Ì ‹ÔØÂ∆ ÍÃÚ‹«Ò ’’∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆-«Ú«Á¡≈ʉª È∂ ø◊≈ø◊ ÍÃØ◊≈Ó «Ú⁄ ÒØ’ «ÈÃÂ, ‚ª√, «◊ºË≈, Ìø◊Û≈ ¡≈«Á Í∂Ù ’’∂ √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ’ «Ò¡≈Õ «ÚÙ≈È √»Í ⁄ØÍÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∆ Ô∞Ú≈ Í∆Û∑∆ ‘∆ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂Ò ’∞ºÁ «Ú⁄ Ú∆ π⁄∆ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬∆ ˜Ø «ÁÂ≈ ª «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ √’‰Õ √’»±Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Íπ√’≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÍÃ≥√∆ÍÒ ÙÃ∆ÓÂ∆ Ú∆È≈ ÙÓ≈ È∂ √’»±Ò Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ÍÛ∑È Á∂ Ò¬∆ ÍÃ∂« ’∆Â≈Õ ‚≈«¬À’‡ ‰Ë∆ ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ô≈Á◊≈∆ «⁄≥È∑ ¡Â∂ ÁØÙ≈Ò≈ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò √‡≈Î Ú∆ ‘≈˜ √∆Õ†

◊∞†» È≈È’ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡À’√‡À∫ÙÈ ÒÀ’⁄ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ «Úº⁄ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ¡À’√‡À∫ÙÈ ÒÀ’⁄ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ Ùz∆ È«ÒÈ Â≈«‘Ò, Ò∆◊Ò ¡Â∂ Î≈«¬ÈÀ∫ÈÙÒ ’È√Ò‡À∫‡, Ò∞«Ë¡≈‰≈† ÏÂΩ Óπº÷ ÏπÒ≈∂ Á∂ ÂΩ Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ ¿∞‘È≈ È∂ ¡≈͉∂ ÒÀ’⁄ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘† ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ÚºËÁ∂ ‘ج∂ È≈È-ÍÎØ«Ó≥◊ ¡À√‡√ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≥‡ØÒ ’È Ï≈∂ Ú∆ «Ú√Ê≈ «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ

´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈): Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡≈◊ØÈ≈¬∆‹∂ÙȆ (Ô»¡À⁄¡≈¿π) ¡Â∂ Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡∆ È∂ ÚÀÒ∂‡≈¬∆È ‚∂ Â∂ «ÙÚ √À È ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ ¤π‡Ì¬∆¬∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ Á∆ ÓØ ‹ » Á ◊∆ «Úµ⁄ ÈÚ∂ ∫ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∆¡≈,’πÛ∆¡ª ÂØ∫ Óπø«‚¡≈ Èø» ÷Û∆¡ª ÏÈÚ≈¿π‰ ¡Â∂ ¿»π·’ ÏÀ·’ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ Â∂ «¬√ Èø» ÓµÈπ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÷πµÒ≈ ¿πÒøÿ‰ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «ÙÚ √ÀÈ≈

Íz:Ø Ù‘«¡≈† ˘†ÙË≈ Á∂ ÎπÒæ Ì∂‡† ’∆Â∂ †´«Ë¡≈‰≈, A E ÎÚ∆ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): ¿πÁπ», «‘ßÁ∆ Á∂ Íz«√æË Ò∂÷’, Ù≈«¬ ¡Â∂ ◊∆Â’≈ ÍzØ: Ù‘«¡≈ Á∆ ÓΩ  ”Â∂ √Ê≈È’ ’Ú∆¡ª, Ò∂÷’ª, Ù≈«¬ª ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª «Ú⁄ ÙØ’ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ˛Õ ¡Á∆φ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∆ «¬’†«ÚÙ∂ÙÓ † ∆«‡ß◊ Ì≈¬∆ ‰Ë∆† « √ß ÿ È◊† « Ú÷∂ √ß √ Ê≈† Á ∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È † ‚≈: ’∂ Ú Ò Ë∆†Á∆ ÍzË≈È◊∆†‘∂·†¡≈ÔØ«‹Â† ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó«‘± Ó Íz Ø : Ù‘«¡≈†˘Ù † Ë≈ √πÓÈ Ì∂‡’ † Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‚≈: Ë∆† È ∂ √∂ ‹ Ò È∂  ª† È≈Ò† ¿ π È ∑ ª † Á ∆ ’Ó̱ Ó ∆† Ï ≈∂ Áæ « √¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íz Ø : Ù‘«¡≈†´«Ë¡≈‰≈† ¡≈¬∂ √∆ ª ¿π È ∑ ª † ¿ π Ó ≈˙ ‹≈Ȇ « ÎÒÓ Á∂ ÒØ’«ÍzÔ◊ † ∆†“«ÁÒ ⁄∆‹†«’¡≈ ˛, ¡≈͆Ó∂ ∆ ‹≈ȆÒ∆‹∆¬∂”◊ † ≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ

´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ≈‹√Ê≈È Á∂ ’È Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À Õ ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò È∂ ͺÂ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ «’ «Í≥ ‚ Í∆Ò∆¡ª Ï≥ ◊ ≈ «˜Ò∑ ≈ † ◊ ≥ ◊ ≈È◊† «Ú÷∂ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «¬º’Ò∂ «√º÷ª Á∂ ◊∞» È‘∆∫ ÏÒ«’ ≈‹√Ê≈ȆÍπ«Ò√†ÚºÒØ∫†’∞fi† «ÁȆͫ‘Òª†«¬’†‚∂∂ ÂØ∫†Ùz∆† ���∞» √Óπº⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ «¬‘Ȫ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ◊z≥Ê √≈«‘φÁ∂ √»Íª†˘⁄ † º’† ’∂ ÒÀ ‹≈‰≈ ¡Â∂‘ † ∞‰«† ¬‘Ȫ†√»Íª «’‘≈ «’ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Ú∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ Á≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ Â∂˜≈ ÷∂Û∆ ’ØÒØ∫ «¬’ È«‘ «Úº⁄Ø∫ «ÓÒ‰ ÍzÂ∆ ¡≈√Ê≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò «¬º’Ò∂ «√º÷ª ˘ ‘∆ Á∆ ÿ‡È≈ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¡º‹ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ √≈∂ «Î«’¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ «‘Á∂ Ú¨»»ßË∂ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò È∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπº÷ ‘ÈÕ ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ Ó≥Â∆ √z∆ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ˘ «⁄º·∆ «Ò÷ ’∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «¬√ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ ÎΩ  ∆ ÂΩ  ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Âª ‹Ø √÷ ÙÏÁª «Úº⁄ «È÷Ë∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Í»  ∂ Á∂ Ù «Úº ⁄ ¿∞ · ‰ Ú≈Ò∂ Ø √ ˘ Ø « ’¡≈ ‹≈ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ÂØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ Â∞≥ √’∂ Õ ÏÒ∆¬∂ Ú ≈Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ Óπ º ÷ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ÓπÒ≈‹Óª ˘ Â∞≥ Ï÷≈√ Ó≥  ∆ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Ú∆ √Óª Ó≥ « ◊¡≈ ‘À Õ

¡Â∂ √∆È∆¡ ¿π µ Í ÍÃ Ë ≈È ÏÒ«‹øÁ‹∆ «√øÿ » È∂ ÍÃÀ√ Èø» ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úµ⁄ «’‘≈ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ◊πø«‚¡≈ È∂ ’ªÈ»È Èø» ‘µÊ «Úµ⁄ ÒÀ ’∂ ÚÀÒ‡ ∂ ≈¬∆È ‚∂ Â∂ ’πÛ∆¡ª Óπø«‚¡≈ Èø» ‹Ò∆Ò ’’∂ Ó≈È«√’ »Í «Úµ⁄ Í∂Ù≈È ’’∂ ’≈Èø»È Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πµÊ∂ ÓπµÈπ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ Ú∆ ÿØ ¿πÒøÿ‰≈ ’∆Â∆ ˛Õ ˛≈È∆ Á∆ ◊µÒ ˛ «’ «¬‘ ’≈≈ ’≈Èø»È Á∂ ¿π‘Ȫ ÷Ú≈«Ò¡≈ Á∆ ÓΩ ‹ » Á ◊∆ «Úµ⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ

«‹‘Ȫ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ ÷Ú≈Ò∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛Õ ÁØ‘ª √ø√Ê≈Úª Á∂ ÍÃÂ∆«È«Ë¡≈ È∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Èø» ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ Ù∂ ¡ ≈Ó ’≈Èø È » Á≈ Ó‹ ≈ ’ ¿ π ‚ ≈ ’ ∂ ◊π ø ‚ ≈◊Á∆ ’È Ú≈Ò∂ «ÙÚ √À È ≈ ¡≈◊» ¡ ≈ Â∂ Ú’ª Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Â∂ ÓΩ’ ∂ ”Â∂ ÓΩ‹ » Á Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª Â∂ ¡«Ë’≈∆¡≈ Â∂ Ú∆ √÷ ÂØ ∫ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È Âª «’ ¡µ◊∂ ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ’≈Èø È » Èø » ‘µÊ «Úµ⁄ ÒÀ ’∂ «¬√ Â∑ ª Á∆ ◊ø π ‚ ≈ ◊Á∆ È≈ ’ √’∂Õ

‘≈¬∆’Ø‡ «Úµ⁄ √’≈ È‘ƒ Á∂ √’∆ ‹Ú≈Ï, «‚͇∆ ¡À‚ÚØ’‡∂ ‹ÈÒ È∂ Óø«◊¡≈ BC ¡ÍÃÒÀ µ’ Á≈ √Óª ´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿π » Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ (Ô» ¡À⁄ ¡≈ ¿π) ÚæÒØ∫ Ó≈È√≈ Á∂ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹ÏÈ ÷∂Â∆ ÔØ ◊ ˜Ó∆È ¡À ’ Ú≈«¬ ’È ÁΩ≈È √’≈∆ ˜πÒÓ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ «ÓÃÂ’≈ Â∂ Í∆ÛÂ≈ Èø» ¿πµ«⁄ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ «‡ ͇∆ÙÈ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úµ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò «Úµ⁄ Í∂ Ù ‘Ø ’∂ Í»  ∂ √Ï»Â≈ √Ó∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ BC ¡Íà À Ò B@AB µ’ Á≈ √Óª Óø « ◊¡≈ ˛Õ ÚȉÔØ ◊ ˛ «’ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ Ô»È∆Ú√Ò

«‘¿π»ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆ «‡ ͇∆ÙÈ Èø.BC@CF «ÓÂ∆ B@/AB/B@AA ”Â∂ ◊Ø ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Óπ µ ÷ √µ’Â, ◊à « ‘ √µ’Â,«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Â∂ ¡À√ ¡À√ Í∆ Ó≈È√≈ Èø» ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’’∂ AD ÎÚ∆ B@AB Èø» Í»∂ Âæʪ Â∂ «’≈‚ √Ó∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úµ⁄ ÂÒÏ ’∆Â≈ √∆Õ «‹√Á∂ ‹Ú≈Ï «Úµ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «‚͇∆ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ‹√’∆ «√øÿ «√µË» È∂ Óø◊ÒÚ≈ Èø» ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ø‹È ◊ø◊ج∆ ¡µÂ∂ Ó‘∂Ù ◊ØÚ Á∂ ÏÀ∫⁄ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Í»∂ Âʪ √Ó∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ BC ¡ÍÃÀÒ B@AB µ’ Á≈ √Óª Óø«◊¡≈Õ «‹√ ”Â∂ ◊Ω ’Á∂ ‘ج∂

Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò È∂ ¡◊Ò∆ √π ‰ Ú≈¬∆ BC ¡Íà À Ò B@AB Óπ µ ’ ’ «Áæ  ∆Õ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «‡ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’È Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ Ô»¡À⁄¡≈¿π ÚÒØ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’πÙÒÁ∆Í «√øÿ √øË» ¡Á≈Ò «Úµ⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¿π ’  ‹≈‰’≈∆ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» π Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È Á∂ ÍÃ Ë ≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À ∫ ‚ «¬’ÚÒ‡∆ Á∆ ÍÃ Ë ≈È «µÂ» Í≥ « ‚ ¡Â∂ ¿π Í ÍÃË≈È ÏÒ«‹ø‹∆ «√øÿ » È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Á≈Ò «Úµ⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰ «Úµ⁄ ¡√ÎÒ ‘∆ Â∂ Õ Ó≈ÓÒ∂ Èø» ÒøÓ≈ «÷⁄‰ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ÂØ∫ √Óª Óø◊ ‘∆

‡À«Î’ Íπ«Ò√ È∂ √’»Ò∆ Ïæ√ª ”Â∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ’≈È±È ß ∆ ‚ß‚≈ ⁄Ò≈È ’æ‡ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «ÁæÂ≈ Ú∂Ò À È ∂ ‡≈¬∆È ‚∂¡ Á≈ ÂØ‘Î≈

´«Ë¡≈‰≈, Óπ º Ò ≈Íπ  Á≈÷≈, AE ÎÚ∆ (√ø‹∆Ú ÚÓ≈): ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â∫Ø ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞ Ò ÿ‰≈ ’’∂ ⁄º Ò ‘∆¡ª Í≈z¬∆Ú∂‡ √’»Ò≈ Á∆¡ª Ϻ√≈ ”Â∂ ÚÀÈ≈ ”Â∂ ’≈˘È Á≈ ‚≥‚≈ ⁄Ò≈¿∞Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ ¡À√ ¡À√ Í∆ ¡Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ ¡È∞√≈ ‡À « Î’ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‘∆ ⁄≥ Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‡À«Î’ Íπ«Ò√ È∂ Ó≥‚∆ ÓπºÒ≈Íπ Ù«‘ Á∂ Óπº÷ ⁄Ω’ «Úº⁄ È≈’≈Ï≥Á∆ ’Á∂ ‘ج∂ Á˜È≈ √’»Ò∆ Ϻ√≈ Á∂ ⁄Ò≈È ’º‡‰ Á∂

È≈Ò È≈Ò ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂ ÓΩ’∂ ÁØ Í‘∆¡≈ Â∂ ⁄≈ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È≈ ”Â∂ ‘πæÒÛÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ú≈‘È≈ Á∂ ⁄Ò≈È ’º‡ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ÚÀ Ò È‡≈¬∆È Á≈ ÂØ ‘ Î≈ «ÁÂ≈Õ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø Ù«‘

- ’ØÛª πͬ∂ Á≈ È◊ «È◊Ó ˘ Òæ◊ «‘≈ √∆ ⁄»È≈ ´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (ÍÈ∂√): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Ï AB √≈Ò Í«‘Ò≈ ÓæËÓ Ú◊ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ‘≈¿π√ÎÀ‚ ÚÒØ∫ Íæ÷ØÚ≈Ò Ø‚ ”Â∂ ω≈¬∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÎÒÀ‡ ω≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Ò’ª È∂ Ú≈Ë» ÓπÈ≈Î≈ ÒÀ À’∂ ’¬∆ Ú≈ ¡◊∂ Ú∆ «Úæ’ ¸æ’∂ ‘È Í ¿π√ √Ó∂∫ Á∆ √’≈ ÓΩ’∂ «¬È∑ª ÎÒÀ‡ª ˘ È◊ «È◊Ó Á∆ «ÏÈ∑ª Óø˜»∆ Í≈‰∆, √∆ÚÀ‹ ’ÈÀ’ÙÈ ⁄≈¨ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª Á≈ ‘π‰ Âæ’ ’ج∆ Ú∆ «ÏÒ∑ È‘ƒ √∆ ¡≈™Á≈, «‹√ È≈Ò È◊ «È◊Ó ˘ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ¸»È≈ Òæ◊ «‘≈ √∆Õ ˜ØÈ-‚∆ ¡À’√∆¡È √Ã∆ «ÚøÁ ◊◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≥‹≈Ï ‘≈¿»√ÎÀæ‚ Á∂ ÎÒÀ‡ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ Ò◊≈ «’ «’√∂ Ú∆ ÎÒÀ‡ Ó≈Ò’ È∂ «È◊Ó ’ØÒØ Óø‹»∆ Âæ’ È‘ƒ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ÍÛÂ≈Ò ’Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ÎÒÀ‡ª Á∂ È‹≈«¬˜ ’ÈÀ’ÙÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’æ‡ «ÁæÂ∂ Â∂ Óπæ÷ √∆ÚÀ‹ Ò≈¬∆È ˘ Ú∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‡∆Ó Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ’¬∆ ÎÒÀ‡ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ «ÚØË Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ Í Ó≈Ò’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Á√Â≈ÚÀ ‹ È‘ƒ «Á÷≈ √’∂ Õ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «È◊Ó Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ ∫ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ È◊ «È◊Ó ˜ØÈ-‚∆ Á∂ «’≈‚ «Úæ⁄ ‘≈¿»π√ÎÀ‚ ÎÒÀ‡ª Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ Á‹ È‘ƒ ‘ÈÕ ÎÒÀ‡ Ó≈Ò’ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ ¡Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘π‰ Âæ’ Òæ÷ª πͬ∂ ÎÒÀ‡ Ó≈Ò’ª ÚæÒ Ï‰Á∂ «‹È∑ª Á∂ Ìπ◊Â≈È Ò¬∆ Ú∆ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

ÙzÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁæÒ∆ ÚæÒ∫Ø ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπ÷æ ÓßÂ∆ 鱧 Óß◊ ÍæÂ

Íπ«Ò√†’«ÓÙÈ†Â∫’ ؆ ∆Â∆†’≈Ú≈¬∆†Á∆†Ó◊ ø Ú’ª Â∂ ¡≈◊»¡≈ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á∆ Óø◊ ’∆Â∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊πø‚∂◊Á∆ Á∆ ÂÓ≈Ù≈ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª Â∂ ¡«Ë’≈∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Óø◊ ’∆Â∆Õ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È Á∂ ÍÃ Ë ≈È √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ï∆ Í∆ «√øÿ «◊µÒ,Ú» Ó À È ‹√«‡√ ¡À ∫ ‚ «¬’ÚÒ‡∆ Á∆ ÍÃË≈È «µÂ» Í≥«‚Â

«ÏÈ∑ª Óߘ» ∆ ‘≈¿»√π ÎÀ‚ ÎÒÀ‡ª Á∂ Í≈‰∆ √∆Ú∂‹ Á∂ ’πÈ’ À ÙÈ ’æ‡∂

◊∞◊ †» Ê ≥z √≈«‘φ‹∆ Á∆ ‘ج∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

ÚÀÒ∂‡≈¬∆È ‚∂ ÓΩ’∂ ’πÛ∆¡ª-Óπø«‚¡≈†Á≈ ¿πÂÍ∆Û †’’∂ ’∆Â≈ ÓµÈπ÷∆ ¡«Ë’≈ª† Á≈ ¿πÒøÿ‰ : Ô» ¡À⁄ ¡≈ ˙ ´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ÙÃ∆†◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ FCEÚ∂∫†‹ÈÓ† «Á‘≈Û∂ Á∂ √øÏË «Úµ⁄ Úµ÷†Úµ÷†Ê≈¬ƒ ‘ج∂ BA Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª «Úµ⁄ Ï√Í≈ ¡≈◊» ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ È∂ ‘≈˜∆ Ì’∂ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ ¡Â∂ √ø◊ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ È∂ ‘˜≈ª √ø◊Â≈ Èø» √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊π» ‹∆ ÚÒØ∫ ÈÙ≈ Óπ’ √Ó≈‹, √≈Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ Ï≈ÏÂ≈ Ò¬∆ «ÁµÂ∂ ¿πÍÁ∂Ù ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ ÙÃ∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ √πÍ«È¡≈ Á≈ Ï∂◊ÓÍπ≈ Ù«‘ Ú√≈¿π‰ Á≈ √µÁ≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π √≈∂ µÒ ’∂ «¬‘Ø «‹‘∂ Ù«‘ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆¬∂ Õ ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈√‡ ◊πÓ∆ ≈Ó,«ÙÚ ≈Ó √ج∂,¡≈ÈßÁ «’ÙØ, ’Ω∫√Ò ‘ø√≈‹, «‹øÁ ϵˉ, Ó∂٠Ϫ◊Û.÷π¡≈‹≈ ÍÃÙ≈Á, «Ú‹À ’Ò√∆, √ÂÍ≈Ò ¡ØÛ≈, ‚≈.ϵϨ, √πË∆ ’πÓ≈, ◊πÍÃ∆ Ò≈Ò∆, ‘Ïø√ Ò≈Ò √π¡≈Ó∆, ∂ÙÓ «√µË», Ó∂Ù ÓµÒ, √Ø‘‰ Ò≈Ò ÏµË‰, ÏÒÏ∆ ’‡≈∆¡≈, «Ïµ‡» ÍÃË≈È, ‹∆ ≈Ó, Ó«‘øÁ Í≈Ò, «◊¡≈È «√øÿ Ï≈Ò∆, È∂Ù Ï√≈,’∆ÓÂ∆ Ò≈Ò,¡ÙØ’ Ï√≈, √π÷Á∂Ú √ÂÈ≈Ó «√øÿ, Ó≈√‡ ≈‹ ’πÓ≈,√øÈ∆ ⁄Ø‘≈È, ÁÙÈ «√øÿ Ï≈‡∆¡≈, «ÚÍÈ ’πÓ≈, ÙÃ∆ Í≈Ò ‹ÀÈ,¡ÙΩ’ ’À∫Ê Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬√Â∆ √«Â√≥◊ √Ì≈Úª √Ó∂ ں÷Úº÷ ÙÏÁ∆ ‹«Ê¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï √≥◊ª ˘ ÙÏÁ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ≈‘∆∫ Ó≥Â Óπ◊Ë ’ ‘∂ √ÈÕ È◊ ’∆ÂÈ ¡≥ Á  Úº÷-Úº÷ ËÓª Á∂ ÒØ’ª, √Ó≈«‹’ Â∂ ≈‹È∆«Â’ ¡≈◊»¡ª È∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «Ù’ ’’∂ ◊∞» Ó‘≈≈‹ ˘ ¡≈͉∆ ¡’∆Á Á∂ ÎπÒ º Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∂ Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ¿∞Í≥ ◊∞Áπ¡≈≈ Ì◊Â

⁄∂ ≈Ó Î∆Ò‚ ◊≥‹ Á∆ ÍzÏË ≥ ’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ͺÍ,» ÍzË≈È Á«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈Ò≈, √À’‡∆ ‹◊‹∆ «√≥ÿ ‘ÀÍ∆ Â∂ ‹√Ï∆ «√≥ÿ Á»¡≈ È∂ √ªfi∂ »Í «Úº⁄ È◊ ’∆ÂÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∆ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ◊ØÙ≈ Ó«‘≥Á «√≥ÿ √πÈ∂Â, Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ Ó·≈Û», ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Ϻ◊≈, È«≥Á «√≥ÿ, ¡«Ú≥Á «√≥ÿ Á» ¡ ≈, ◊∞ Ò ÙÈ «√≥ ÿ Ïπ º ‡ , «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ √Ó∂ ’¬∆ ¿∞ÿ∆¡ª √÷Ù∆¡Âª Â∂ È◊ ’∆ÂÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Ù≈ÓÒ √Ó»‘ ÙÏÁ∆ ‹«Ê¡ª ˘ «√Í≈˙ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘∆ È◊ ’∆ÂÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √Ó»‘ √≥◊ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Ú∆ Íz◊‡ ’∆Â≈ Õ †

Á∂ Óπº÷ ⁄Ω’ «Úº⁄ È≈’≈Ï≥Á∆ ’È Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ‘æ∞ÒÛÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Úº ⁄ «‹Ê∂ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ √Û’≈ Â∫Ø ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂Õ √Ú∂ ¡º· Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ‹ÁØ ‡À«Î’ «¬≥⁄≈‹ ‘∆

⁄≥Á È∂ ⁄Ò≈È ’º‡‰∂ Ù∞» ’∆Â∂ Â≈ Á∂÷Á∂ Á∂÷Á∂ ‘∆ Ù«‘ Á∂ Óπº÷ ⁄Ω’ «Úº⁄ √’»Ò∆ Ϻ√≈ Á∆¡≈ ÒßÏ∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Òº◊ ◊¬∆¡≈Õ ‘∆ ⁄≥Á È∂ Áº«√¡≈ «’ √’»Ò Ϻ√≈ «Úº⁄ ÒØ Û Â∫Ø Úº Ë Ïº ⁄ ∂ «Ï·≈¿∞ ‰ Â∂ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’’∂ Ϻ√≈ ���Ò≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Íz’≈Ù «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Â∫Ø Ï≈¡Á «¬‘ Óπ«‘ßÓ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞Á∂ «¬Ò«’¡≈ «Úº⁄ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Óπ«‘Ó Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ

’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ùª ÒØ’ «‘ª ¿πÂ∂ «ÁæÂ≈ Í«‘≈ : ⁄Ω‘≈È ´«Ë¡≈‰≈, AE ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î): ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ «‘æª ¿πÂ∂ «ÁæÂ≈ Í«‘≈, ⁄؉ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «Ï’Ó «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ÚºÒØ∫ Ú؇ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ Ó≈‚Ò ’ÒØÈ∆, ‹◊∆Íπ Ø‚ Â∂ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡≥◊ « Ú º ⁄ Í≥‹≈Ï Í z Á ∂ Ù ’ª◊√ ≈‹Í»Â √À Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ λ’ ’º„«Á¡ª «’‘≈ «’Í≥‹≈Ï ˘ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ï≈ÁÒ ¡À∫‚ ’≥ÍÈ∆ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Ú≈«Á¡ª ˘ Í»∂ ’È «Úº⁄ Ïπ∆ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á ‘∆ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ √»fiÚ≈È Ú؇ ¡Â∂ √Í؇ª È∂ Á∂Ù Ì◊ª Á∆ Í≈‡∆ ’ª◊√ ˘ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ÙÌ≈‹Í≈¬∆¡ª Á≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ √Î≈«¬¡≈ ’È Ò¬∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÍØ«Òß◊ ‘ج∆ ‘À, ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «Í¤Ò∂ E √≈Ò «Úº⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ √Ó∂∫ ’∆Â∂ Ï‘∞ ’ØÛ∆ ÿÍ«Ò¡ª ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ’⁄«‘∆ «Úº⁄ Í∂Ù ’ ’∂ √⁄≈¬∆ ˘ ‹º◊ ‹≈‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø Ù∂∂ Í≥‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Ó≈‚ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ ˘ »Ï» Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «Ï’Ó «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï È∂ ’ª◊√∆ √’≈ª Á∂ ≈‹ Ì≈◊ «Úº⁄ ¡ÓÈ, ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ ‘ج∆ ‘À, Í≥‹≈Ï ‹Ø «’ Á∂Ù Ì Á∂ «Úº⁄Ø∫ ÷πÙ‘≈Ò √»«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, ’˜∂ Á∂ ÏØfi Á∂ ’≈È, ͺ¤Û ’∂ Î≈‚∆ √»Ï≈ ω «◊¡≈ ‘À, Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ϻ◊≈, ÓπºÒ √Ò≈‘’≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÙÓ≈, ‹∞º◊Ò «’ÙØ ‹ØÙ∆, √πº⁄≈ «√≥ÿ, ’Ω∫√Ò È«≥Á «√≥ÿ, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, ’Ω∫√Ò ≈’∂Ù, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √ºÂ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√z∆† ◊πÓ∂Ò «◊æÒ ˘ Ù˪‹Ò∆ ´«Ë¡≈‰≈, AE ¯Ú∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):†Í † ‹ ø ≈Ï∆† √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Â∂ ÓÀ∫Ï √ß◊± «ÈÚ≈√∆ Íø‹≈Ï∆ Á∂ ¿πÌÁ∂ ˆ˜Ò◊Ø √z∆ ◊πÓ∂Ò «◊æÒ Á∂ ¡⁄≈È’ ‘ج∂ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ∂ ”Â∂ Áπæ÷ Â∂∂ ¡¯√Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ††Íø‹≈Ï∆† √≈«‘†¡’≈‚Ó∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ◊πÌÈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ◊πÓ∂Ò «◊æÒ ÂØ∫ ’≈«Ú÷∂Â «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚∆¡ª ¡≈√ª √ÈÕ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ «’‘≈ ¡‹∂ ’πfi «⁄ Í«‘Òª ‘∆ ¡’≈‚Ó∆ Í«Ú≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «¬√ È∂’ «ÁÒ ¡◊◊≈Ó∆ √≈«‘Â’≈ Á∂ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ∂ È≈Ò √≈«‘ ‹◊ ˘ Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ††¡’≈‚Ó∆† ¡’≈‚Ó∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È √z∆ √π÷‹∆Â, Ó∆ ÍzË≈È √π«ßÁ ’ÀÒ∂, √’æÂ √π«ßÁ ≈ÓÍπ∆, ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ Â∂ «¬ßÁ‹∆ÂÍ≈Ò ’Ω, ÍzØ. «ÚßÁ Ìæ·Ò, «Ízß. Íz∂Ó «√ßÿ Ï‹≈‹, ‚≈. √±Í «√ßÿ ¡Òæ◊, ÂzÀÒØ⁄È ÒØ⁄∆, √z∆ÓÂ∆ ◊π  ⁄È ’Ω  ’Ø ⁄ , ‚≈. √ÚÈ‹∆ ’Ω  ◊∂ Ú ≈Ò, ¡Ó‹∆ ◊∂ Ú ≈Ò, √Â∆Ù ◊π Ò ≈‡∆, ‚≈. ◊π  «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ , ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ È≈‡’’≈, Ì◊Ú≈È «„æ Ò Ø ∫ , ‘Ì‹È ËÈ≈, ’Ó‹∆ «√ß ÿ ¡Ω ‹ Ò≈, Íz Ø . Ó«‘ß Á Á∆Í ◊∂ Ú ≈Ò √Ó∂  √Ê≈È’ Ò∂ ÷ ’ª È∂ Í«Ú≈ Á∂ Áπ æ ÷ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘π ß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √z ∆ ◊π  Ó∂ Ò «◊æ Ò ˘ Ìͱ  Ù˪‹Ò∆ ¡«Í ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ú¤Û∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AF ÎÚ∆ B@AB)

I

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 16 February, 2012)

Ó«¡≈Á≈‘∆‰ «Ú¡’Â∆ 鱧 √ÈÓ≈«È ¡‘πÁ≈ Ï÷Ù‰≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ¡ÀÈ∆˜ √’±Ò ”⁄ √Ò≈È≈ ÷∂‚ «ÁÚ√ Á∆¡ª ؉’ª

¡ß « Óz  √, AE ÎÚ∆ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ÙØ z Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬∆ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò «ÚÚ≈Á◊z √  «‹È∑ ª ȱ ß Íø ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÒÛ’∆ √≈± ≈‰≈ È≈Ò ¤∂Û ¤≈Û ’È ”Â∂ ’æ « „¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø ¡≈͉∆ Á≈Û∆ 鱧 ’ÒÎ Ò≈ ’∂ ’≈Ò∆ ’Á∂ ‘È Â∂ ¿πÍ Ú∆ GE √≈Òª ÂØ∫ ¿πÍ ˛Õ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÷πæÒ∑∂¡≈Ó «ÚØË ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «Î Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á∆ «’‘Û∆ ¡«‹‘∆ Ӌϱ  ∆ ˛ ‹Ø Ó«¡≈Á≈ Ìß ◊ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆≈ 鱧 Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÙØ z Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡Á≈∂ ÚæÒØ∫ ‹≈‰∆

‹ªÁ∆ √z ∆ ◊π  ± ◊ß z Ê √≈«‘Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ «‹™ ω∆ ˛, «ÚÚ≈Áª Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ‘∆ ˛Õ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Ë∆È «‹ßÈ∂ Ú∆ √’±Ò, ’≈Ò‹, Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ¡≈™Á∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ «‹‘Û≈ «‘ßÁ± «Ízß√∆ÍÒ ¿π‘ «√æ÷ Â∂ «√æ÷ ‘∆ ˛ ¿π‘ È≈ ª Á≈Û∆ ’æ‡ √’Á≈ ˛, È≈ ß◊ √’Á≈ ˛Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∆ «¬æ’ «Ú«Á¡≈ÊÈ «‹√È∂ ¡æ÷ª ¿πÍ ÌÚæ‡∂ ’æ‡∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿π√ 鱧 ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ √∆ «Î ¿π√ È∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ ’∂√ Í≈

«ÁæÂ≈Õ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’ØÒØ∫ «√æ÷ Á∆ ‚∂ÀÎ∆È∂ÙÈ Íπæ¤∆ √∆Õ Á±√∂ Í≈√∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «‹√ ¡æ◊∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ◊π± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√æ÷ «‘ßÁ± Â∂ Á±√∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ «√ fiπ’≈™Á∂ ‘È ¿π √ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÙØ z Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π√ Á≈ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò, ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂ ‡ ∆ ȱ ß ’Ø ¬ ∆ ͱ  È ◊π  «√æ ÷ Ò≈¿π ‰ ≈ ωÁ≈ √∆ Í ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ Â∂ Óπæ÷

Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ „ØÒ‰Ó≈‹≈ Á∆ «¬’æÂÂ≈ ÓØ « ß ‚ ≈ AE ÎÚ∆ (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘⁄ß Á ËÓ√Ø Â ) Ô» Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À ∫ ‚ √Íz؇√ ’ÒæÏ «Íø‚ „ØÒ‰Ó≈‹≈ √Ó» ‘ ¡‘π æ Á ∂ Á ≈ª Á∆ ÍÒ∂ · ∆ «¬’æÂÂ≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «ÈÚÀ «√ßÿ ¡Ø‹Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ «Íø‚ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AB ÁΩ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ’≈‹ª √ß Ï ß Ë ∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÓÈÚ∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô»Ê ’Òæ Ï ‹ Â≈ÒÓ∂ Ò ’Ó∂ ‡ ∆ «˜Ò∑ ≈ »ÍÈ◊ È∂ Ì≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ô»Ê ’ÒæϪ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ’≈‹ª Ò¬∆ «Áæ  ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ◊z ª ‡ª Á∆ «Ú√Ê≈Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø √≈Ò B@AB ÁΩ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ’≈‹ª Ò¬∆ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ √ «Ò¡ª «Úæ ⁄ «Íø ‚ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ÙπæËÂ≈ Ò¬∆ √Î≈¬∆

«Íø‚ „ØÒ‰Ó≈‹≈ «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ ¿πÍß Á∂ ’ÒæÏ ÓÀÏ Â∂ ‘Ø ÍøÂÚßÂ∂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆ ¡Â∂ Ô»Ê ¡≈◊» ÓÈÍz∆ Ó≈Ú∆ È≈ÒÕ ’À∫ Í Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰∂, ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í,÷∂‚ Ó∂Ò∂, √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «ÚØË∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒ∆¡ª,√ÀÓ∆È≈, ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ «√Ò≈¬∆ √∫‡ À  ÷ØÒ‰≈ ¡Â∂ ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó∫∂ ¡≈«Ê’ ÓæÁÁ ÍzÁ≈È ’È √ßÏßË∆ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ ‚≈.Í«ÓßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ ◊‹≈ «√ß ÿ , Èß Ï Á≈ Ù∂  «√ß ÿ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ’∂√ «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ß ÿ ◊Ø  ∆¡≈ ÏÒ≈’ Ú¶‡∆¡ È«‘» Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á » Í È◊, √∆È∆¡ Ô»Ê ¡≈◊» ÓÈÍz∆ «√ßÿ

Ó≈Ú∆, Ô»Ê ’ÒæÏ Á∂ √∆.Ó∆ ÍzË≈È ‘Íz∆ «√ßÿ, Ó∆ ÍzË≈È,‘Íz∆ «√ßÿ ≈‹», ÷‹≈È⁄∆ ◊π‹∆ «√ßÿ ,‹◊Ú∆ «√ß ÿ , «Úß Á  «√ß ÿ , ¡‹∆ «√ßÿ, ‰ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ß ÿ , ‰Ú∆ «√ß ÿ , ÓÈ‹∆ «√ßÿ,ÌÚÈ‹∆ «√ßÿ, ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ, «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ,’πÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ,‘«‹ß Á  «√ß ÿ , √π ÷ ≈‹ «√ß ÿ ,‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ , ◊π « ß Á  «√ß ÿ ,ÌÚÈÍz ∆  «√ß ÿ ,◊π  Ï⁄È «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ,ÁÙÈ «√ßÿ Â∂ ÈÚ≈‹ «√ßÿ, ‘≈˜ √ÈÕ

ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ¡«‹‘∆ «’‘Û∆ Ӌϱ∆ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿π√ ¡≈ÁÓ∆ 鱧 Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Ò≈«¬¡≈ «‹√ È±ß Í«‘Òª Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò FE √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’ ÈØ’∆ ’ √’Á≈ ˛ Í √z. Ï≈ÁÒ Á∂ «‘ÓØ ’Ó Â∂ ¿π√ Á∆ ¿πÓ Ò◊Ì◊ GE

¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Úæ ⁄ ‹ª Íø ‹ ≈Ï Ú≈√∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ω ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’πæfi ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆¡ª 鱧 ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Âß◊ Íz∂Ù≈È ‹≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ëæ’∂-Ù≈‘∆ 鱧 Ú∂÷‰ ª Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ¡À√≈ «ÚÌ≈◊ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «‹√ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √‘±Òª ÂØ∫ Íø‹≈Ï Ú≈√∆ ÷πÙ ‘؉◊∂ È‘∆∫ ª IE ÍzÂ∆Ù √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ Íø‹≈Ï Ú≈√∆ Áπ÷∆ ‘∆ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «ÓÒ’∂ «‘¿±ÓÈ ≈«¬‡√ Ô±Ê ¡Ú∂ÈÀ√ ¡À√Ø√∆¬∂√È «‹. Ï«·ß‚≈ Íø‹≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π ’  ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √Ó±⁄∂ ¡≈‘πÁ∂Á≈ª È∂ «¬‘ Ú∂«÷¡ª ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ÂØ √π«‰¡≈ ˛ «’ √≈鱧 ¡≈ ‘∆¡ª ¡Ω’Ûª Á∆ ‹∂’ «Ù’≈«¬Â «’Â∂ ’∆Â∆ Ú∆ ‹ªÁ∆ ˛ Â≈ ¿π √ Á∆

«’ÙØ ¡Ú√Ê≈ «√æ«÷¡≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â Ï«·ß‚≈, AE ÎÚ∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) ‹È√ß«÷¡≈ «√æ«÷¡≈ √ÀÒ ¡Â∂ ≈‹ √≈«¬ß√ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈ Íø‹≈Ï Á∂ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ √’≈∆ √À’ß‚∆ √’±Ò Ó≈¬∆√ı≈È≈ «Ú⁄ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ Ú«ßÁÍ≈Ò ’Ω ¡Â∂ √≈«¬ß √ ¡«Ë¡≈Í’ ≈’∂ Ù È±Ò≈ Á∆ «Èˆ≈È∆ «Ú⁄ «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ «√æ«÷¡≈ ÍØz◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ≈’∂Ù È±Ò≈ √≈«¬ß√ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘∆¡ª Óπ √ «’Òª Ï≈∂

Á∂‘ªÂ ”Â∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ Ì∆÷∆ AE ÎÚ∆-(‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)Ï∆Â∂ «ÁÈ ÈÚª ˜Ó≈È≈ Á∂ ¿∞µÍ √≥Í≈Á’ ¡Â∂ ’≈ÒÓ ÈÚ∆√ √ÚÈ ‡«‘‰≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Úº÷ Úº÷ √≥√Ê≈Úª È∂ ¿∞Ȫ È≈Ò Áπº÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ô≈Á◊≈∆ Ò≈«¬Ï∂∆ «Úº⁄ ‘ج∆ «¬º’ÂÂ≈ ÁΩ≈È «Ú¤Û∆ »‘ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ÈÚÔ∞◊ √«‘ ’Ò≈ Ó≥⁄ Á∂ √Íz √  «‹≥ Á  Ø ‘ ∆, √’º   √ÂÍ≈Ò Ì∆÷∆,π«Í≥Á Ø‘∆,ÍzË≈È ◊∞  È≈Ó Ì∆÷∆, ¡Ó∆’ Ì∆÷∆,ÏÒÁ∂Ú «Ó√Â∆ ¡≈«Á ¡Â∂ ͺ  ’≈ Ú∂ Á Â≈«¬Ò, ÏÒÁ∂ Ú «√º Ë » , √≥ Á ∆Í «‹≥ Á Ò,◊∞ « ≥ Á  ¡Ω Ò ÷,‘∆Ù ¡È∂ ‹ ≈, Ï‘≈Á ÷ª,¡«Á ¡Â∂ √ÙÚÂ∆ √≥ ◊ ∆ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ÓÈÓØ‘È «‹≥ÁÒ, √≥ ‹ ∆Ú ÓÈ⁄≥ Á ≈, «¬È’Ò≈Ï∆ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ Á∂ ≈«‹≥ Á  ‹ÀÎ∆,«Ú‹À ’∞Ó≈ ’≈: ËÓÍ≈Ò È∆‡≈ ¡≈«Á È∂ ‡«‘‰≈ Í«Ú≈ È≈Ò «¬√ Ï∂Ú’Â∂ «Á‘ªÂ Â∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈

«’‘Û≈ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘؉∆ ˛Õ «¬È∑ª √ÌȪ «Úæ⁄ ¡æ‹ Í∆.¡≈.‡∆.√∆. «’ÒØÓ∆‡ √’∆Ó Á∂ ¡Ë∆È ⁄æÒ ‘∆¡ª Ïæ√ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ Ïæ√ ÈßÏ Í∆.Ï∆.@C-‚ÏÒÔ±-DDGH ‹Ø «’ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ «√√≈ Ï≈«¬¡≈ ‹ÀÂØ Ï«·ß‚≈ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ‹≈ ‘∆ √∆ Â≈ ¿π’ Ïæ√ ‹Á ◊ß◊√ ‹ÀÂØ Óß‚∆ Í‘πß⁄∆ ª ¿π√ «Úæ⁄ ¿π’ Óß‚∆ Â∫Ø ’πæfi √Ú≈∆¡ª Ïæ√ «Úæ⁄ ⁄Û∑∆¡ª Â∂ ’ß‚’‡ È∂ «¬‘Ȫ √ÌȪ Á∆¡ª «‡’‡ª ’應∆¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂ∆¡ªÕ ’πæfi Á∂ Ï≈¡Á ‹Á ’ß‚’‡ È∂ Ïæ√ Á∂ ÁÚ≈‹∂ ’ØÒ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‚æÏ∂ ͬ∂ Ú∂÷∂ ª Íπ櫤¡≈ «’ «¬‘ √Ó≈È «’√ Á≈ ˛ √ÌȪ √Ú≈∆¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ √Ú≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó≈È Ó∂≈ ˛Õ ’ß‚’‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈È Á∆ «‡’‡ Òæ◊∂◊∆ ª √Ú≈∆ È∂ «‡’‡ ’æ‡Ú≈ Ò¬∆

Ó∞‘≈Ò∆,AE ‹ÈÚ∆ (‘Ïß√ «√ß ÿ /◊Ω  ÚÁ∆Í «√ß ÿ ) ¡À È ∆˜ √’±Ò, √À’‡ FI Ó∞‘≈Ò∆ ¡Â∂ ¡À È ∆˜ √∆È∆¡ √’À ∫ ‚∆ √’± Ò ,÷Û «Ú⁄ √Ò≈È≈ ÷∂ ‚ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∂ ‹ØÙ ¡Â∂ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÈ∆˜ ◊∞ºÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ ¡È∆ ◊Ø«¬Ò È∂ ÏÂΩ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «Ù’ ’’∂ «¬ÊØ∫ Á∆ Ω‰’ ˘ Á∞◊ º ‰≈ ’ «ÁºÂ≈Õ √’±Ò Á∂ «Í≥√ à ∆ÍÒ Ùà ∆ ÓÂ∆ ‘Íà ∆  ◊∂ Ú ≈Ò, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ √Ó± ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √Ú≈◊ «Úº ⁄ √Ú≈◊Â∆ ◊∆ ◊≈«¬¡≈Õ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ÙÃ∆ ¡È∆ ◊Ø«¬Ò È∂ ÓÙ≈Ò ‹Ò≈ ’∂ ¡Â∂ fi≥‚≈ Ò«‘≈ ’∂ ÷∂‚ª Á∆ Ù∞±¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡È∞Ù≈√È Ï‰≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ √‘∞≥ ⁄∞º’∆Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Ù∞± «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ Í∂‚

’∆Â∆ ¡Â∂ Â≈«¬’Úª‚Ø Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ Ï≈÷±Ï∆ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ΩÒ ∂√, Ê∆ ÒÀ◊ ∂√, «Ò∂¡ ∂√, √À’ ∂√, √ÒØ √≈«¬’Ò ∂√, «Íº·± ∂√, Ú≈Ò∆Ï≈Ò, Ï≈√’‡ Ï≈Ò ¡Â∂ √≈·Ï≈Ò Á∂ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬Èª ÷∂‚ª Á≈ ÷± Ï ¡È≥ Á Ó≈«‰¡≈Õ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ Ϻ«⁄¡≈ Á∞¡≈≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «◊ºË≈ ÷≈√ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á «‘≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ Â∂ √Ã∆ ¡È∆ ◊Ø«¬Ò È∂∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ «¬√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª «Úº⁄ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂Õ √’±Ò Á∂ «ÍÃ≥√∆ÍÒ ÙÃ∆ÓÂ∆ ‘ÍÃ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈, ‹∂± Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Áº√Á∂ ‘ج∂ ÷∂‚ª «Úº⁄Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚË⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ

’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

Ï«·ß ‚ ≈, AE ÎÚ∆ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) ‹È√ß « ÷¡≈ «√æ « ÷¡≈ √À Ò ¡Â∂ ≈‹ √≈«¬ß √ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈ Íø‹≈Ï Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ √’≈∆ √À’ß ‚∆ √’±Ò Ó≈¬∆√ı≈È≈ «Ú⁄ «Íz ß √ ∆ÍÒ √z ∆ ÓÂ∆ Ú«ß Á Í≈Ò ’Ω  ¡Â∂ √≈«¬ß √ ¡«Ë¡≈Í’ ≈’∂ Ù È± Ò ≈ Á∆ «Èˆ≈È∆ «Ú⁄ «’ÙØ 

¡Ú√Ê≈ «√æ«÷¡≈ ÍØz◊≈Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ≈’∂ √ È± Ò ≈ √≈«¬ß √ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «’√Ø  ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘∆¡ª Óπ √ «’Òª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱ  Ú’ Áæ « √¡≈Õ √z ∆ ÓÂ∆ Ú«ß Á Í≈Ò ’Ω  «Ízß√∆ÍÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍØz◊≈Ó Á≈ ¿πÁ∂√ ‘∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ˛ ª ‹Ø «’ÙØ  ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ˘ ¡Ω ’ Û Í∂ Ù È≈ ¡≈¬∂ Õ √z ∆ ÓÂ∆ √Ú∆È ’Ω, ¡Ó‹∆ ’Ω ÒÀ ’ ⁄≈, ‹«Âß Á  ◊π Í Â≈ Á≈ ’È Ò¬∆ ’«‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Ú√∂ Ù √«‘ÔØ ◊ «‘≈Õ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈’Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‚∆ √∆ √≈«‘Ï È±ß Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ √Ïß Ë ∆ «‘√∆ÒÁ≈ ‹√ßÚ ≈¬∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ √Ó≈‰≈, AE ÎÚ∆ Ú≈Ò∂ «‹√‡∆ ’Ú≈¿π‰ ¡≈¬∂ √È («Ú‹À ’π Ó ≈) : √Á Íπ « Ò√ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ «‹√‡∆ «Úæ ⁄ √Ó≈‰≈ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ¡Ù‡≈Ó Ú∆ ÿæ‡ √∆ Í «Î Ú∆ «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ Ú’Â Úæ‚∆ «‹√‡∆ Ó≈’ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Í √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ¿π ‘ Ȫ Úæ Ò Ø ∫ «Î Ú∆ Ó∂  ∂ È≈Ò ‘ØÒÁ≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ Á∆ ÏÁÂÓ∆‹∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «‹√ Íπ « Ò√ Í≈‡∆ È∂ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  Á∆ «Ù’≈«¬Â ¬∂ ‚∆ √∆ 鱧 ’ «ÁæÂ∆ ’≈Ò∂’∆ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ 鱧 Ìæ·∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡‹∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Ò◊≈ ’∂ È‹≈«¬‹ Ù≈Ï ’æ„Á∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ÏÁ√Ò±’∆ ’È Á∂ ‘ج∂ ß◊∂ ‘æÊ∆ ÎÛÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ¡≈ØÍ ·ß‚∂ Ú∆ È‘∆ ͬ∂ √∆ «’ Íz≈Í ’∆Â∆Õ Â«‘√∆ÒÁ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÏÁÂÓ∆‹∆ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Á∂ ¡≈ØÍ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Í«‘⁄≈‰ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ¿π  Î Á∂ ÷ ‰≈ «¬‘ ‘À «’ Í© Ù ≈√È ’∆ ’≈Ò≈ ÍπæÂ ‘Á∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Á≈ ‘À Õ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ ’≈Ò∂’∆ Ê≈‰≈ √Á √Ó≈‰≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈Î ¡À’√≈¬∆‹ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ FA’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ A-AD «‘ Óπ ’ ÁÓ≈ Á‹ ¿∞È∑ª Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «’ ¿∞‘ ÷≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª ˘ «ÁæÂ∆ ˛Õ „º’ ’∂ º÷‰ ¡Â∂ ÙπºË Ú√±¡ª ‘∆ ÒØ’ª ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ

≈‹√∆ ¡≈◊± È∂ «‹√‡∆ È≈ ’È ”Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ «÷Ò≈Î Ò◊≈¬∂ È≈¡∂ ÏÈ≈Ò≈ AE ÎÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ¡æ‹ ‘√∆Ò «Úæ÷∂ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Û’ßÍ Ó⁄ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ‘√∆ÒÁ≈ ¿πÍ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ò∆‚ ÚæÒØ∫ «‹√‡∆ È≈ ’È Á∂ ¡≈Ø Í Ò◊≈ «Áæ  ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂ Ò◊≈¿π ‰ ∂ Ùπ  ± ’ «Áæ  ∂ ◊¬∂ Õ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚ ÚÒØ ∫ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ¬∂ ‚∆ √∆ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ¡Â∂ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ’ «ÁæÂ∆ ‹ÁØ∫«’ «‘√∆ÒÁ≈ È∂ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚ª ¿πÍ ÏÁ√Ò±’∆ Á∂ ¡≈ØÍ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ¡æ ‹ Áπ«Í‘∂ «‘√∆ÒÁ≈ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «‹√‡∆ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ Í©Ë≈È Í©∂Ó Í©∆ÂÓ, Ò«Ò ’πÓ≈ ¡≈«Á Ò∆‚ ◊¬∂ Í ’Ó∂ Á∂ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ «¬‘Ȫ Úæ Ò Ø ∫ «‘√∆ÒÁ≈ Â∂ «‹√‡∆ È≈ ’È ¡Â∂ ÏÁ√Ò± ’ ∆ ’È Á∂ ¡≈Ø Í Ò◊≈¿π ‰ ∂ Ùπ  ± ’ «Áæ  ∂ ◊¬∂ Õ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚ª È∂ «‘√∆ÒÁ≈ Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂ Ò◊≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ Ì≈‹Í≈

’ß‚’‡ ¡Â∂ ⁄À«’ß◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ’ ‘∂ È∂ Ïæ√ √Ú≈∆¡ª È≈Ò Ëæ’Ù∂ ≈‘∆ Ï«·ß‚≈, AE ÎÚ∆ («Ï懱/ Á∆Í’ ) Ó‘ªÈ◊ Ï«·ß‚≈ ‘∆ È‘∆∫ √±Ï≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Íß‹≈Ï È±ß «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡æ◊∂ ÚæË «‘≈ ’«‘ ’∂ „ØÒ «Í櫇¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, È≈Ò-È≈Ò ؘ≈È≈ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª 鱧 ‘ Â∑ª Á∆¡ª √‘±Òª Á∂‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ’ß Ó ª Ï≈∂ ¡≈ ‘∆¡ª ¡Ω’Ûª Á∆ «Ù’≈«¬Â √π‰ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ Âπß ‘æÒ ’È Á≈ Ú∆ «ÚÙÚ≈√ Áπ Ú ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Íß ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÓßÂ∆¡ª ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆ «¬‘ ◊æÒª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂª «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ‘∆ Úæ÷ Úæ÷ „ß◊ª È≈Ò Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª È≈Ò Í‘πß⁄≈¿∫πÁ∂ È∂ ‹∂’ «¬‘ √Ì ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Á¯Âª «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ «È’Ò’∂

√≈Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÁØ ∫ «’ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ ¡Á≈∂ «Ú⁄ ’ج∆ «√æ÷ È≈ Á≈‘Û∆ ’æ‡ √’Á≈ ˛ È≈ ‘∆ ß◊ √’Á≈ ˛ Í √z. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈Û∆ 鱧 ’ÒÎ Ò≈ ’∂ ß◊ ’∂ ’≈Ò∆ ’Á∂ ‘È ‹Ø Ó«¡≈Á≈ Á∆ ÿØ ¿π¶ÿ‰≈ ˛Õ √z. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «ÚÚ≈Á◊z√ ‘؉ ’’∂ ¿πÈ∑ª È±ß Í«‘Òª ’πfi Ó‘∆È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‹÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ⁄Ø ÓØ∆ ≈‘∆∫ ≈ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «Î ⁄≈‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª ÷πÒ æ ∑ ’∂ «ÚØË ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ √≈∂ «ÈÔÓª 鱧 «¤æ’∂ ‡ß◊ ’∂ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ Íæ÷ ͱ ‘∆ ‘À «‹√ Â∑ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª «ÚØËÂ≈ ’ ‘∆¡ª ‘È Í ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «√ ”Â∂ ‹±ß È‘∆∫ √’ ‘∆ «¬√ È≈Ò Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

’ß‚’‡ È∂ «¬√ Á∆ «‡’‡ ÓÙ∆È «Úæ⁄Ø∫ ’愉 Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘æÊ È≈Ò «Ò÷ ’∂ ¿π’ √Ú≈∆ 鱧 Á∂ «ÁæÂ∆, «¬ßÈ∂ «Úæ⁄ ‹Á Ïæ√ ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚∆ Í‘πß⁄ ª ÁØ ⁄À«’ß◊ «¬ß√ÍÀ’‡ Ïæ√ «Úæ⁄ ⁄Û∑∂ ¡Â∂ «‡’‡ª ⁄À’ ’È Òæ◊∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿π’ √Ú≈∆ È∂ ‹Á «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ È≈Ò ‘æ Ê È≈Ò «Ò÷∆ ‘ج∆ «‡’‡ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «’ «¬‘ √‘∆ ˛ ‹ª ◊Ò ª «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ ’ß‚’‡ È≈Ò ’ßȪÎπæ√∆ ’’∂ «’‘≈ «¬‘ ª ’ß‚’‡ Í≈◊Ò √‘∆ «‹√ È∂ ÂÀ鱧 «‡’‡ «Ò÷ ’∂ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹∂’ «¬√ Á∆ ‹◊∑≈ ÓÀ∫ ‘ßπÁ≈ ª ÓÀ∫ Â∂∂ ÊæÍÛ∂ Ó≈ Ó≈ «’≈¬∂ √Ó∂ B@ ◊π‰≈ ‹πÓ≈È≈ ÒÀ∫Á≈ ¡Â∂ ¸æÍ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ◊Ó∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ◊Ò ÙÏÁª Á≈ ÍzÔØ◊ ’È Òæ◊≈Õ

Á∂ ‘Ø Ò∆‚ ¡Â∂ ’≈‹’Â≈ Ú∆ ¿π Ê ∂ Í‘π ß ⁄ ‰ Òæ ◊ ◊¬∂ Õ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚ È∂ ¡≈Ø Í Ò◊≈«¬¡≈ «’ «‘√∆ÒÁ≈ ‹√Úß ≈¬∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª «‹√‡∆¡ª ª ¿π√ √Ó∂∫ ‘∆ Ó≈’ ’∆ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Á«’ √‘∆ «‹√‡∆ Ó≈’ ’È ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «‘≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ò∆‚ª ÚæÒØ∫ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ¬∂ ‚∆ √∆ 鱧 ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¬∂ ‚∆ √∆ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ’πæfi ‘Ø ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ú∆ «‘√∆ÒÁ≈ Â∂ ¡≈ØÍ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ¬∂ ‚∆ √∆ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «‘√∆ÒÁ≈ ”Â∂ ¡≈ØÍ Ò◊≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ÓÀ « ‹ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¿π‘Ȫ Í≈√Ø∫ E@ ‘‹≈ πͬ∂ Óß◊ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Í ¡‹∂ Âæ’ ÓÀ鱧 ÓÀ«‹ √‡∆«Î’∂‡ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘«ÚßÁ «√ßÿ √’≈∆ ÓπÒ≈«‹Ó È∂ ¡≈ØÍ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ «‹√‡∆ √‘∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ ¬∂ ‚∆ √∆ Á∂ ’Ó∂

«Úæ⁄ «‘√∆ÒÁ≈ ‹√Úß ≈¬∂ Á∂ «÷Ò≈Î A@ ‘‹≈ πͬ∂ ÒÀ‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â Ú∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ Ú√∆’≈ ÈßÏ HFCG «ÓÂ∆ BD-@C-AA 鱧 ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿π√ «Úæ⁄ «‘√∆ÒÁ≈ È∂ A@ ‘‹≈ πͬ∂ ¡≈͉∂ ‚≈¬∆Ú ȱ ß Á∂ ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ Á∆ «¬È’Ú≈∆ ¬∂ ‚∆ √∆ È∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ È±ß Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ Â«‘√∆ÒÁ≈ ‹√ßÚ ≈¬∂ Á∂ «÷Ò≈Î Â√∂Ó Ò≈Ò È∆Ò∆ ¤Â∆ Ú≈Ò∂ ÚÒØ∫ Ú∆ ’¬∆ «Ù’≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¬∂ ‚∆ √∆ ÂØ∫ «¬√ ¡«Ë’≈∆ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏË∆ ‹ÁØ∫ ¬∂ ‚∆ √∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «‘√∆ÒÁ≈ 鱧 «‹√‡∆¡ª ’È ¡Â∂ ÓÀ«‹ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆

¡‰Í¤≈Â≈ ÈΩ‹Ú≈È ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆

Ì∆÷∆ AE ÎÚ∆(‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)- «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ¡º‹ √Ê≈È’ Ù«‘ ¡≥Á Úº÷Úº÷ Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ÷≈‰ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ √À∫ÍÒ Ì∂ ◊¬∂Õ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈.‹◊‹∆ÚÈ «√≥ÿ ”Â∂ ¡Ë≈« «¬√ ‡∆Ó Áπ¡≈≈ Ù«‘ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ A@ Á∂ ’∆Ï √À ∫ ÍÒ Ò¬∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈.‹◊‹∆ÚÈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÒØ’ª ȱ»≥ √≈Î √π Ê ∆¡ª ¡Â∂ Ùπ º Ë ÷≈‰ Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÚºË ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ù«‘ ¡≥ÁØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ «¬È∑ª √À∫ÍÒª ˘ √∆Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÒÀÏØ‡∆ ‡À√‡ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡º◊Ò∆

’∞  ≈Ò∆ AE ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ √∞÷∆,ÍßÓ∆)Ï∆Â∆ ≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚ ¿∞µÂ∂ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬µ’ ÈΩ‹Ú≈È ◊ßÌ∆ ‹÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ 鱧 «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬µ’ ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È «‹√ ¿∞ Ó  Ò◊Ì◊ BD-BE √≈Ò ‘À ÷Û ÂØ∫ ØÍÛ ÚµÒ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Ó؇√≈«¬’Ò («ÏÈ≈ ÈßÏ ÂØ∫) Â∂ ‹≈ «‘≈ √∆ Õ ¡⁄≈È’ «¬µ’ Â∂‹ ÎÂ≈ √’≈Í∆˙ ◊µ‚∆ Í∆ Ï∆ @B ¬∂ ¬∆ DADA È∂ Î∂‡ Ó≈ «ÁµÂ∆ «‹√ ’È ¿∞‘ ◊ßÌ∆ ‹÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ 鱧 √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄≈ «ÁµÂ≈, ‚≈’‡≈∫ È∂ ¿∞√Á∆ ◊ßÌ∆ ‘≈ÒÂ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í∆ ‹∆ ¡≈¬∆ ∂¯ ’ «ÁµÂ≈ I ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈È Âµ’ ¿∞√Á∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∆ Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø „≈‘ Òæ◊‰ Á∆ ¿πÓ∆Á

«Ú√Ê≈ͱÚ’ Áæ«√¡≈Õ √z∆ÓÂ∆ Ú«ßÁÍ≈Ò ’Ω «Ízß√∆ÍÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍØ z ◊ ≈Ó Á≈ ¿π Á ∂ Ù ‘∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ˛ ª ‹Ø «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ˘ ¡Ω ’ Û Í∂ Ù È≈ ¡≈¬∂ Õ √z∆ÓÂ∆ √Ú∆È ’Ω, ¡Ó‹∆ ’Ω ÒÀ ’ ⁄≈, ‹«Âß Á  ◊π Í Â≈ Á≈ «ÚÙ∂ Ù √«‘ÔØ ◊ «‘≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Ò∂÷, ÍØ√‡ ¡Â∂ ’𱫬‹ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂ ◊¬∂Õ

˜∆’Íπ, AE («’zÙÈ ◊◊) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ Ú؇ª Á∆ Úæ Ë ∆ Î∆√Á∆ ˘ Ì≈Ú∫∂ ’ª◊√, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈͉∂ ‘æ’ ”⁄ ÎÂÚ≈ Óß◊ «‘≈ ˛, Í √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∫Á∆ ˛ «’ Ù«‘∆ Ú◊ Á∆ ‹Ø Ú؇ ÚæË ÍØÒ ‘ج∆ ˛, ÂØ∫ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ «¬√È∂ Ì≈‹Í≈ ˘ È’≈ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘æ’ ”⁄ æ‹ ’∂ √«‘ÓÂ∆ «ÁÂ∆ ˛Õ Ú؇ª Á∆ Î∆√Á∆ Úæˉ ’’∂ Ì≈Ú∂∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ √Á≈ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ «‘≈ ˛Õ Í «¬√ Ú≈ ‹Ø∫ Ù«‘∆ Ú◊ Á∆ ÚæË ÍØ«¶◊ ‘ج∆ ˛Õ ˘ ’ª◊√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘πßÁ≈ ‹≈Í

«‘≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ’∂ Í∆.Í∆.Í∆ Í≈‡∆ Á∂ ‹∆¬∂ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿π  ≈∂ ◊¬∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ¡Â∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ˘ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ È∂ ÚË∂∂ Óß«È¡≈ ˛ ”Â∂ «¬‘ ◊æÒ «ÚæπË ‹≈‰ √ÏßË∆ «’√∂ Íæ÷Ø∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹Ø √æÂ≈ Á∂ √πæ÷ ÌØ◊‰ Á∂ ‘∆ ⁄Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Ú≈ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ˘ „≈‘ È≈ Òæ◊∂, «¬√ ◊æÒ ˘ È’≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πË Ï‘πÂ∂ ¡’≈Ò∆

ÁÒ (Ï) √ÓÊ’ Í∆.Í∆.Í∆. Á≈ Ï‘πÂ≈ Î’ È≈ ÍÀ‰ Á∆ ‹Ø ◊æÒ ’Á∂ ‘È, ˘ È’≈«Á¡ª «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ∫ Á∆ ˛ «’ ‹∂ ’  ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Í≈‡∆ √»Ï∂ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π « Â¡ª Óæ Ò ≈ È‘∆∫ Ó≈Á∆,Í ¡’≈Ò∆ ÁÒ √æÂ≈ ÂØ∫ Ò≈Ì∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √ÓÊ≈ æ÷‰ ”⁄ Í»∂ ’≈ÓÔ≈Ï «‘‰◊∂Õ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Í∆.Í∆.Í∆. ‹Ø √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ‘ØÁ ”⁄ ¡≈¬∆ ˛ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ˘ √Óª ÿæ‡ «Ó«Ò¡≈ ˛” Â∂ ¡◊Ò∆ Ú≈ «¬√ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ ÒØ ’ ÚË∂  ∂ √Ú∆’≈ ’È◊∂ Õ

Ï«·ß‚≈,AE ÎÚ∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê)-¡≈’Ò∆¡≈ ◊æ∞Í ¡≈Î «¬≥≥√‡∆«⁄¿±ÙÈ‹ ,◊Ø«È¡≈‰≈ ‹ÀÂØ Ø‚ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ √≈«‘Ï Ùz∆ ◊∞» ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡÷≥ ‚ Í≈· Íz’≈Ù ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á∂ ¡º‹ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ Íz ’ ≈Ù √Ó∂ ∫ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ √‡≈Î ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ ˘ ÏÛ∂ ‘∆ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ ÙË≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ◊∞» ◊zz≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ ¿∞Í ÎπºÒª Á∆ Ú÷≈ ’’∂ ¡≈͉∆ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’∆Â≈ Õ √‡≈Î Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √≈«‘Ï ¡Â∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √ÈÓπ÷ «¬√ ¡Á≈∂ Á∂ ØÙÈ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ Õ Óπæ÷ ◊ßzÊ∆ È∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¿∞ ⁄ «Ú«Á¡≈ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ «Â≥È∂ «ÁÈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÏÛ∆ ‘∆ ÙË≈ È≈Ò √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ «Â≥È∂ ‘∆ «ÁÈ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∞º‡† Ú«Â¡≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈Í «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò Òß ◊ 

«Â¡≈ ’∆Â≈ Â∂ ÚÂ≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ † Ì ≈¬∆ ÏÒ‹∆ «√ÿ ◊≥◊≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¬∂ ’ ȱ  ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ È∂ ¡≈͉∂ † √≥Á∂Ù «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ ÁΩ≈È ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ ⁄ºÒ‰≈ «¬’ Úº‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘À Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈«‘Ï Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ˘ ÚË≈¬∆ «Á∫ºÂ∆ «‹È∑ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ Ë≈«Ó’ ’≈‹ Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ ‹ÁØ ¬ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È Íæ¤Ó∆ Ó∆‚∆¬∂ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ’∞≈‘À Í≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈‹ ‘∆ √≈‚∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄≥◊∆ √∂Ë Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ « ¬ √  ∫Ø Ï ≈ Á ¡≈’Ò∆¡≈ ◊æ∞Í ¡≈Î «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «‹È∑ª Á∆ «’zÍ≈ È≈Ò «¬‘ ¡Á≈≈ Âº’∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ª† «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ √‡≈Î ˘ ‘Ø 

«˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’’∂ ¡Á≈∂ Á∆ Âº’∆ «Ú⁄ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡Á≈∂ Á≈ ¡≈͉≈ Ȫ Ø Ù È ’È Ò¬∆ Íz ∂ « ¡≈ Õ ¿∞ È ∑ ª ‘Ø  «’‘≈ «’ ¡Á≈∂ Úæ Ò∫Ø «‹Ê∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ Ú≥ ‚ ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞ Ê ∂ ÒØÛÚ≥Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú˜∆Î∂ Ú∆ «ÁÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ÓÁÁ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ ¡√∆∫ ¡≈͉≈ ¡Á≈≈ ◊∞  » √≈«‘Ï ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ Í≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ªÕ ¿∞ È∑ ª « ‹ Ê ∂ √ ≈  ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ √‡≈Î Á≈ «Â≥È «ÁÈ ÂÈ∫Ø - ÓÈ∫Ø √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ «¬√ √Ó∫∂ Í‘∞≥⁄∂ « ¬ Ò ≈ ’ ∂ Á ∂ √  Í ≥ ⁄ , Ó ∫À Ï  Í≥⁄≈«¬Â, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï Úæ ÷ -Úº ÷ Ô» È ∆¡È Á∂ È∞ Ó ≈«¬≥ Á ∂ Úº÷ Úº÷ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Óπ÷∆ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈ «‹‘Û∂ «¬√ √Ó∫∂ ¡≈͉≈ ’∆ÓÂ∆ √Ó∂ ∫ «Ú⁄Ø ∫

√Óª ’º„† ’∂ Í‘∞≥⁄∂ √È Õ ¿∞Ȫ ◊z ≥ Ê ∆ «√≥ ÿ ª Â∂ ≈◊∆ «√ß ÿ ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ÌØ◊ ¿∞ Í ≥  ◊∞  Ï≈‰∆ Á≈ «¬Ò≈‘∆ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «‹√ ˘ √≈∆ √≥◊ È∂ ÏÛ∆ ÙË≈ È≈Ò √π « ‰¡≈, ¿∞ Í ≥  ں ÷ Úº ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª √‘∆ ◊∞Ï≈‰∆ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰ Õ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ë≥ÈÂ≈ Á∂ ÔØ ◊ ‘È «‹È∑ª È∂ «¬√ Â∑ª √∂Ú≈ ’’∂ Ò≈‘≈† Íz≈Í ’∆Â≈ Õ

¡≈’Ò∆¡≈ ◊∞Íæ ¡≈Î «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈¬∂ ◊¬∂

√‡∂ ‹ √À ’ ‡∆ Á∆ ̱ « Ó’≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ È∂ «ÈÌ≈¬∆ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÒÏÛ≈ Ϻ√ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹ , Á∆Í Ï√ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹ , ‹Ò≈Ò† Ï√ Á∂ Ó≈Ò’, ‹◊Á∂ Ú «√≥ÿ «È¿± Íz∆ Ϻ√ √πÈ≈Ó, Í≥≥‹≈Ï Ø ‚ Ú∂ ‹ ÍÀ ÈÙÈ˜† Ô» È ∆¡È Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √≥ ◊ ª ‘≈˜ √ÈÕ ¡÷∆ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ Úº÷ Úº ÷ Ù÷√∆¡Âª ˘ «√Ø Í ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Õ

⁄≈Ò± Ìæ·∆ ÎÛ∆, Ó≈ÓÒ≈ Á‹

÷≈‰ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ÈÓ»È∂ Ò¬∂

G «’ÒØ Ìπ’ æ ∆ √Ó∂ ӫ‘≥Á≈ ÚæÒ∫Ø ÓÀ◊≈ √«Ú√ ¡Ω «◊z¯Â≈ ’À∫Í ¡ÀÓ ÍÒ√ Á∆ ÿØÙ‰≈

√Ó≈‰≈, AE ÎÚ∆ («Ú‹À ’π Ó ≈) : «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ ⁄≥‚∆◊Û, AE ÎÚ∆ (◊ΩÚÁ∆Í «√≥ÿ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ) Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ¡À√ «˜Ò∑∂ Ì «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Ô» Ú∆ «ÈÓ≈Â≈ Ó«‘≥Á≈ ¡À∫‚ Ó«‘≥Á≈ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ È∂ ¡≈͉∂ √’≈Í∆˙, ÏÒÀ,Ø ‹≈«¬ÒØ, ‚∆.¡À√.Í∆. √z. √∂Ú≈ «√ßÿ ÓæÒ∆ Á∆ Ï∂«‡Ø ¡Â∂ Ê≈ Á∂ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò¬∆ ÓÀ◊≈ «È◊≈È∆ «‘ Íπ « Ò√ ⁄Ω ’ ∆ √«Ú√ ’À∫Í ¡ÀÓ ¡ÀÒ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ◊≈‹∂Ú≈√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ê≈‰∂Á≈ ‘ÀÕ ◊z≈‘’ª ¿∞µÂ∂ ¡Ë≈« «¬√ «ÚÙ≈Ò ÏÒ‹∆ «√ß ÿ ¡Â∂ ‘Ø Ò Á≈ ¡«Ì¡≈È AD ÂØ∫ B@ ÎÚ∆ B@AB ‘«‹ßÁ «√ßÿ Á∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Á∂ «Úº⁄ √≈∂ ≈‹ª Á∆¡≈ ≈‹Ë≈È∆¡ª È∂ ◊Ù ÁΩ≈È «¬æ’ ¡Ω ÂØ∫ ¡Â∂ Ù«‘ª «Úº⁄ Ó«‘≥Á≈ ‚∆Ò ¿∞Â∂ √æ «’ÒØ Ìπ’ æ ∆ ÎÛÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛Õ

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland. PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AF ÎÚ∆ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 16 February, 2012)

10

‡æ’ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂’≈ϱ, Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘Ø‰Ø ‡«Ò¡≈ «ÙÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ Á∂ «¬ß√‡’‡ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ

Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘Ø‰Ø ‡«Ò¡≈.....Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê Ïæ√ √‡À∫‚ È∂Û∂ Ï∂’≈ϱ ‘ج∂ ‡æ’ ’≈È Òæ◊∆ Ì∆ÛÕ («¬È√À‡) ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø«¬¡≈ ‡æ’Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ÙÓ≈) Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (◊πÒÙÈ ÙÓ≈) : ¡æ‹ √Ú∂∂ Ï√ √‡À∫‚ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ «¬æ ’ Ï∂ ’ ≈ϱ ‘Ø ’∂ «‚Ú≈¬∆‚ «Ú⁄ Úæ‹∂ ‡æ’ ’≈È Ï√ √‡À∫‚ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ «Ú⁄

ÒØ’ª 鱧 ¡≈¿π‰ ‹≈‰ «Ú⁄ Ì≈∆ Í∂ Ù ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó���≈ ’È≈ «Í¡≈, «’™«’ Ó∂È Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ω’ ‘؉ ’≈È «¬æÊØ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú≈‘Ȫ Á≈ ¡≈¿π ‰ ≈ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ 鱧 ’≈ϱ ’È «Ú⁄ ‡Àz«Î’ Íπ«Ò√

Á∆ ’Ø«Ù√ ⁄≈‘∂ ‹≈∆ √∆ Íß± ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª 鱧 ¿πÊØ∫ ¶ÿ‰ «Ú⁄ ’≈Î∆ «Áæ’ Í∂Ù ¡≈¬∆Õ ÁØ «ÂßÈ ÿø‡∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ‡æ’ È±ß √≈¬∆‚ ”Â∂ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Òæ«◊¡≈ ‹≈Ó ÷πÒÚ≈«¬¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «ÙÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁØ Ù ∆ «¬ß √ ‡’‡ ÏÒ’≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ϋ‘Íπ ≈‹Í±Âª √ÈΩ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ Á∆ √± ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ Úæ÷∆ √˜≈ Ìπ◊‰∆ ͬ∂◊∆Õ ¿π’ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ √ßÈ∆ ◊Ø«¬Ò È∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ È≈Ì≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‹πÒ≈¬∆ B@@D «Ú⁄ ͶÏ ‡∂‚ Á∂ ’Ø√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ √∆ Â∂ ¿π√ È∂ BB ‹±È B@@E «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬Ó«Â‘≈È≈ ”⁄ ÏÀ·‰≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Ò¬∆ H@ ÍzÂ∆Ù ‘≈˜∆¡ª ‘؉∆¡ª ˜±∆ √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÙ∆ ‹Ø «’ ͶÏ Á≈ «¬ß√‡’‡ √∆Õ ¿π√ È∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ Â∂∆¡ª ‘≈˜∆¡ª Ï‘π ÿæ‡ ‘È Â∂ 屧 ‡À√‡ «Ú⁄ È‘∆∫ ÏÀ· √’Á≈ Â∂ È≈ ‘∆ 屧 √Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄ ÏÀ· √’Á≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ ˘ «’‘≈ «’ «ÏÈ≈ ‡À√‡ «ÁæÂ∂ 屧 ¡ÍÀ∫‡«ÙÍ Ú∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ

ÍÀÍ√» Á∆ Ïæ√ ”Â∂ Ú∑≈¬∂ «¬æ‡ª-ØÛ,∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·ºÍ ‚’≈Ò≈ ,AE ÎÚ∆ («’ ÙÓ≈): Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ »‡ ”Â∂ ¡º‹ √Ú∂∂ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ Ï≈‚ È∂ Û ∂ ¿∞ Á Ø ∫ ‘≥ ◊ ≈Ó≈ ÷Û∑ ≈ «◊¡≈ , ‹ÁØ∫ Í∆.¡≈.‡∆.√∆. Á∆ Ïæ√ ˘ È≈ Ø ’ ‰ ”Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √Û’ ”Â∂ ¡≈ ’∂ «¬º‡ª ØÛ∂ Ú∑≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ Õ Íz≈Í ‘ج∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ¡º‹ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ Í∆.¡≈.‡∆.√∆. Á∆ «¬º’ Ï√ (ÈßÏ-Í∆.Ï∆.AAÚ∆.-A@GB) Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄∆’≈ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆ ª ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ H.C@ Ú‹∂ Á∂ Ò◊Ì◊ «¬‘ Ï√ Í«‡¡≈Ò≈- ⁄∆’≈ Ø ‚ ”Â∂ √«Ê «Í≥ ‚ ‡«‡¡≈‰≈ (‘«¡≈‰≈) Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ Íπº‹∆ ª √’»Ò ‹≈‰ Ò¬∆ Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ ÷Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √Û’ ”Â∂ ¡≈ ’∂ Ïæ√ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ï√ Â∂ «¬æ ‡ ª Ø Û ∂ Ú∑ ≈ ¿∞ ‰ ∂ Ù∞  » ’ «Áº  ∂ , «‹√ È≈Ò Ï√ Á∂ Ù∆Ù∂ ⁄’È≈⁄»π ‘Ø ◊¬∂ Õ Ï√ ‚≈¬∆Ú È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬√ ◊∞≥‚≈◊Á∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‹ÁØ∫ Ïæ√

Í«‘Òª Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Ï√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈ ÍÀÍ√» Á∆ Ïæ√ Á≈ Ù∆Ù≈Õ (√º‹∂) ÍÀÍ√» ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò fi◊ÛÁ∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Õ (ÎØ‡Ø : «’ ÙÓ≈)

˘ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ‚≈¬∆Ú Â∂ ’≥‚’‡ È≈Ò ◊≈Ò∆-◊ÒØ⁄ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘ºÊØ-Í≈¬∆ ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ Õ «‹√ ’≈È ÍÀÍ√» Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ”⁄ Ì≈∆ Ø √ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ Óπº÷ Ó≈◊ ”Â∂ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÍÀÍ√» Á∆¡ª Ïæ√ª ˘ Ø’ ’∂ Ò◊Ì◊ ‚∂„ ÿ≥‡∂ Â’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬√ ◊∞‚ ≥ ≈◊Á∆ «÷Ò≈Î Ø√ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂, ‘«¡≈‰≈ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á∆ Ó≥◊

’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÀÍ√» Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈¬∂ «ÁÈ∆∫ ◊Ò ÚÂ∆∂ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ˺’Ù ∂ ≈‘∆ ’Á∂ ‘ج∂ F@-G@ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ïæ√ «Ú⁄ √Ú≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ï√ ”⁄ √Î ’ ‘∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ’≈Î∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÍÀ∫Á≈ ‘À ,Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‹∂’ ¿∞‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ïæ√ «Ú⁄ È‘∆∫ ⁄Û≈¿∞∫Á∂ ª ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ◊≈Ò∆-◊ÒΩ ⁄ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ◊∞‚ ≥ ≈◊Á∆ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ

Ó‘≈≈‰∆ Ò∂‚∆˜ ’ÒæÏ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÚÀÒÈ∂ ‡≈¬∆È - ‚∂ Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ó‘≈≈‰∆ Ò∂‚∆˜ ’ÒæÏ Á∆ ÍzË≈È ‘È∆ ’ßÍ≈È∆, ¿πÍ ÍzË≈È ¿π«ÓÒ Íπ∆ ¡Â∂ √’æÂ È∆± ÌæÒ≈ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «‹ßÁ≈ «‹ßÓ÷≈È≈ ’ÒæÏ «Ú÷∂ «Í¡≈ ¡Â∂ «ÓÒ‰ Á≈ Í z  ∆ ’ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È Á≈ «Â˙‘≈ ÏÛ∂ ‘∆ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª È∂ ’∂’ ’æ‡ ’∂ «¬’ Á±‹∂ Èß± Ú∂ÒÈ ∂ ‡≈¬∆È ‚∂ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‘È∆ È± Ò ≈ È∂ √≈∂ Íz « ÂÔØ ◊ ∆¡ª Èß ± ͤ≈ÛÁ∂ ‘ج∂ ÚÀÒÈ ∂ ‡≈¬∆È ’π¬∆È Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÂßÏÒ Ø ≈ Á∂ Òæ’∆ ‚≈¡ ’æ„∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÎÈ ◊∂Ó˜ Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂ Á∂

«¬«Â‘≈√ Ï≈∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï˜ Èß± ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆Õ ‹∂  ± Íz«ÂÔØ◊∆¡ª Èß± «¬È≈Ó Á∂ ’∂ ¿πȪ∑ Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂

⁄æ«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’ ÙπÌ«⁄ß √Ø„∆, ‹√«ÚßÁ Í≈Ò, ‚ØÒ∆ √„≈È≈, ’πÒ‹∆ Ϫ◊≈, Ó∆Â≈ ’π’∂‹≈, ¿±Ù≈ √±Á, Ú∆È≈ ÷π≈È≈, ¡Í≈

«Í¡≈ Á∂ ÍzÂ∆’ Ò≈Ò ß◊ Á∂ ÚßÈ √πÚÈ ß ∂ Í«‘≈«Ú¡ª «Úæ⁄ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï˜ È∂ Í‘πß⁄ ’∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ÙØÌ≈ ÚË≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó±‘ ÓÀ∫Ï˜ È∂ √Ú≈«ÁÙ‡ «Ú¡ß‹Èª Á≈ √Ú≈Á

Ìæ Ò ≈, «Íø ’ ∆ ⁄ß È ∆, ‘‹∆ ¤≈ÏÛ≈ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï˜ ÓΩ‹±Á √È ¡Â∂ ◊π  ‹∆ Ú≈Ò∆¡≈ Í∆.¡≈.˙. È∂ ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ Èß± Ï≈ı±Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ » ‡ ”Â∂ «Í≥ ‚ √Á∂‘Û∆ È∂Û∂ Ò◊Ì◊ B Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ú∆ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ï√ Â∂ «¬æ‡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ÁΩ≈È ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √º‡ª Òº◊∆¡ª √È Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‘«¡≈‰≈ ÍπÒ√ È∂ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ «’‘≈ √∆ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ω∂ Ï√ √‡À∫‚ Â∂ ’ج∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï√ ⁄ È‘∆∫ ⁄Û∂◊≈ Â∂ Ȫ ‘∆ ’ج∆ ¿∞’ ÿ‡È≈ Ú≈Í∂◊∆ ‹∂’ ̺«Ú÷ ⁄ «¬‘Ø «‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√Á∆ «‹≥ÓÚ ∂ ≈∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÀÍ√» ÓπÒ‹≈Ó ⁄ Ì≈∆ ØÙ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘È Õ ‘∞‰ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ÍzÙ≈√È «¬√ ÓπÛ ÂØ∫ Ú≈Í∂ ÿ‡È≈’zÓ ˘ «’≥È∆ ’∞ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á≈ ‘À ,‹≈ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ Ó«‘‹ ÷≈È≈ Í»Â∆ ’’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ·ß‚∂ Ï√Â∂ Í≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÿÏ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ï‘π ◊∆Ï ‘ÈÕ ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Â∂∆¡ª ‘≈˜∆¡ª ͱ∆¡ª ’ «ÁßÁ≈ ‘ª, ‹∂ 屧 Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄ ÏÀ·‰≈ ˛Õ ’≈’≈ «¬√ Â∑ª ◊Ò È‘∆∫ ωÁ∆ ÂÀ ˘ H@ Î∆√Á∆ ‘≈˜∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Â∂ ÂÀ˘ Ó∂∆ √∂Ú≈ ’È∆ ͬ∂ ◊ ∆, ‹∂ ± ß ‘≈˜∆¡ª ͱ∆¡ª ’≈¿π‰∆¡ª ‘È Âª ÓÀ˘ AE@@ πͬ∂ «ÙÚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AD ‹±È B@@E ˘ ¿π’ ÁØÙ∆ ¿π√ ˘ ‘Ø√‡Ò Á∂ ’Ó≈ ÈßÏ A@ ͶÏ √‡Ø ”⁄ ÒÀ «◊¡≈ «’ ‹∂ ‘≈˜∆¡ª

ͱ∆¡ª ’È∆¡ª ‘È Âª ¿π√ ˘ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ Á∂Ú∂Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ fi±· Á≈ Ò≈≈ Ò≈ ’∂ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ ‹≈‰’≈ Â∆Ê «√ßÿ È≈Ò ‹≈ ’∂ «¬‘ ◊æÒ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ’Ø Ò Áæ √ ∆Õ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ‹≈ ’∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ ÎÛ≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ A@@@ πͬ∂ ß◊ Ò◊≈ ’∂ ‘Ø√‡Ò Á∂ ’Ó≈ Èß: A@ ”⁄ ‹≈ ’∂ «ÁæÂ∂Õ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ ß◊∂ ‘æÊ∆ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ Ë≈≈ G, AC (B), HH Í∆. √∆. ¡À’‡ Á∂ «‘ AE ‹±È B@@E ˘ Ê≈‰≈ «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ «Ï¿±  Ø Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

«ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ ÍzË≈È √Ó∂ ÁØ Á‹È «ÙÚ √À«È’ª «ÚπËæ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ «ÙÚ √À«È’ª «ÚπæË Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’∂√ Á‹ ’È Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ ˛Õ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ Íπ«Ò√ È∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ √±Ï≈ ¿πÍ ÍzË≈È ‘∆Ù «√ß◊Ò≈, Ù«‘∆ ÍzË≈È ‹ÀÍ≈Ò ◊◊ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ BE-C@ ’≈’πßÈ≈ Â∂ ¡Ωª Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CBC, CDA, CED, E@F, ADI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «ÙÚ √À«È’ª ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «’ «ÙÚ √ÀȪ Á∂ È∂Â≈Úª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡≈ ’∂ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ ÓΩ’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ Ø’ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ËÓ’∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò Ïπ≈ ÚÂ≈˙ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ È∂Â≈ ‘∆Ù «√ß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ª ¿π√ √Ó∂∫ ¿πÊ∂ ‘≈˜ ‘∆ È‘∆∫ √ÈÕ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ

“√≈«¬‰ «Ú«◊¡≈È ¡È∞Ù≈√È∆ «Ú«◊¡≈È” «ÚÙ∂ ”Â∂ ÁØ ؘ≈ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈«¬‰ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ““√≈«¬‰ «Ú«◊¡≈È: «¬º’ ¡≥Â-¡È∞Ù≈√È∆ «Ú«◊¡≈È”” «ÚÙ∂ Â∂ √≈«¬≥ √ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Ú÷∂ ÁØ ؘ≈ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ¡«ÈÒ ’∂ . √’√∂ È ≈, ⁄∆Î √≈«¬≥ « ‡√‡ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπ ÷ ∆, ÓÀ‚∆«√ÈÒ ¡À∫‚ ÍØ√À√ ’À«Ó√‡∆ «‚Ú∆˜È, √∆.‚∆.¡≈.¡≈¬∆., Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ Ò÷È¿± È∂ ’∞≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ Í«Û¡≈ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ ¡Â∂ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª «ÚπË æ ◊«·Â ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ ’∆Â∆ ‡∆Ó È∂ ¡æ‹ ‡≈¿πÈ ÍÒÀÈ √Ó≈Ø ‘ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’∆Â∆Õ «ÈÓÒÍz∆ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡≈͉∂ ’∞≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ «Úº⁄ ÍzØ. «ÂzÍÛ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ⁄؉≈ ÁΩ≈È √’√∂È≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«◊¡≈È’ ’∆Â∆¡ª È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª ”Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ √. «ÈÓÒÍz∆ «√ßÿ ÷Ø‹ «Úº⁄ Ï‘∞ √Óª ¡Â∂ ËÈ Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∆ ‡∆Ó È∂ «ÂzÍÛ∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À Í≥± ÓÈ∞º÷∆ ’À«Ó√‡∆ ◊Ò∆ Èß: B ¡Â∂ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ ȘÁ∆’ ω∆¡ª È‹≈«¬˜ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ù‡ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈Ò’ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ ‹ÒÁ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ Á∂ È’Ù∂ ‹Óª È‘∆∫ ’≈¿π‰◊∂ ª ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ „≈‘ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ «Úæ„∆ «¬√ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ‘π‰ Âæ’ Ò◊Ì◊ CE Òæ÷ πͬ∂ ‹Óª ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ÀÚ∆«È¿± ‘Ø Ú∆ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«È◊Ó ‡∆Ó È∂ È‹≈«¬˜ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ù‡ ÂØÛ∂

˘ ·∆��� ‘≈Ò≈ «Úº⁄ º÷‰ «‘ √’≈ª ¡Â∂ Á»‹∆¡ª √≥√Ê≈Úª Ï‘∞ ÔÂÈÙ∆Ò ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È∆ Ø◊ª ˘ ·∆’ ’È «‘ ÈÚ∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’≈„ª ’º„∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬È√≈È∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «¬’ √Ú√Ê √Ó≈‹ Ò¬∆ ⁄≥◊∆ ’À«Ó√‡∆ Á∆ Ï‘∞ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ √Ú√Ê ÓÈ∞÷ º È≈Ò ‘∆ √Ú√Ê √Ó≈‹ ¡Â∂ √Ú√Ê Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ «√‹‰≈ ‘∞Á ≥ ∆

‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ⁄≥ ◊ ∂  ∂ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ «Úº ⁄ ‘Ø  Â∂ ‹ ∆ È≈Ò ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ÚÒØ∫ ¡ÀÏ√À’‡ Ïπ’ º Á≈ «ÚÓØ⁄È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈. ÓÈ ’∞Ó≈ ÚÓ≈, √ÀÓ∆È≈ Á∂ ¡≈◊∂È≈¬∆«‹≥◊ √’ºÂ È∂ √ÀÓ∆È≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √ÀÓ∆È≈ Á∂ ¡≈ÔØ‹È È≈Ò ¡’≈Á«Ó’ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Â Á∆¡ª ÒØÛª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ⁄⁄≈Úª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‚∆È ¡’≈Á«Ó’ Ó≈ÓÒ∂ ‚≈. √.√. «‡Ú≈‰≈ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

«˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

Ó«‘Ò≈ ˘ √˜≈ Â∂ ‹πÓ≈È≈

√‡∂‡ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ÷∂Â ÍæË∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‘Íz∆ ’Ω ‹∆ÚÈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ’ßÂØ Ú≈√∆ «Íø‚ Óπ≈ÁÍπ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ B@ «ÁÈ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ˘ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ G Ó≈⁄ B@@I ˘ Ê≈‰≈ √Á √Ó≈‰≈ ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)√‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ÷∂Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ ≈Ù‡ ÍæË∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ÓÂ∆ ’ÓÒ≈ ≈‹È ÍzË≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÏÀ∫«’ß◊ Ó‘ª«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Ì≈Â∆Ô «˜Ú ÏÀ∫’ Íπ‰∂ È∂ ’∆Â∆Õ ‹Á«’ √z∆ ¡ß‹È ’πÓ≈ Ú√± Óπ æ ÷ Ó‘ªÍz Ï ß Ë ’, √z ∆ ‹∂ . √∆ ÌΩ  ∆¡≈ ÷∂  ∆ «ÈÁ∂ Ù ’, Ó≈’ªÂ ◊π Í Â≈ ¡Â∂ ‘Ø  √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡«Ë’≈∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ √À Ó ∆È≈ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆Ô «˜Ú ÏÀ ∫ ’ ÚÒØ ∫ ÏÀ∫«’ß◊ ÷∂Â «Úæ⁄ «‘ßÁ∆ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ ˘ ÒÀ ’∂ ˜Ø «Áæ  ≈Õ «¬‘ AAÚª √Ó≈◊Ó √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¿πæÂ Ù≈÷≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈ÓÒ √Ó±‘ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ïß Ë Â Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)-«¬√Â∆ ‹≈◊«Â∆ Ó≥⁄ Á∂ √»Ï≈¬∆ √ºÁ∂ «‘ ͫ‡¡≈Ò≈ «‹Ò∑∂ «Úº⁄ ¡ÙÒ∆Ò ◊≈«¬’∆ Á∂ fi≥‚≈ ÏÁ≈ ◊≈«¬’ Á∆¡ª ¡Ê∆¡ª λ’‰ Á∆ Óπ«‘≥Ó Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‹Øª ÙØª È≈Ò ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÍzÀ√ Á∂ È≈Ó «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «¬√Â∆ ‹≈◊«Â∆ Ó≥⁄ Á∂ √πÏ≈¬∆ ¡≈◊» ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω «Á¿Ò ¡Â∂ Ó≥⁄ Á∆¡ª ¡≈◊» ¡Ó‹∆ ’Ω ¡Â∂ ⁄È‹∆ ’Ω  È∂ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «‹Ò∑ ∂ Á∂ «ÏÙÈÍπ  ≈, ’∞Ò≈ª, ËÈ∂·≈, ◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈, ’ÒÚ≈‰»≥, Ïz≈‘Ó‰Ó≈‹≈, ÿº◊≈, ̺‡∆¡ª ÷πÁ, ̺‡∆¡ª ’Òª, ¿±Ëª ¡Â∂ «ÏÛÚ≈Ò ¡≈«Á «Í≥‚ª «Úº⁄ Ó∆«‡≥◊ª ¡Â∂ Î≥‚ Á≈ ’≥Ó ‹Øª ÙØª È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈◊»¡ª «’‘≈ «’ ¡ÙÒ∆Ò ◊≈«¬’∆ «¬√ √Ó… ∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √Ó≈‹ ˘ «¬º ’ ◊«‘∆ √Ó≈«‹’ «◊≈Ú‡ ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹√ ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰∆ Ï‘∞ Ò≈‹Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «‹√ ’’∂ «¬√Â∆ ‹≈◊«Â∆ Ó≥⁄ È∂ «¬√

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- «˜Ò∑ ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ”⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÒ∂·∆ Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √Ó± ‘ √’Ò

Íz Ë ≈È≈ È∂ Ó∆«‡ß ◊ ”⁄ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Úæ ÷ -Úæ ÷ Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ √Ó± ‘ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ æ ÷ ∂ ¡Â∂ ¡ß  «Úæ ⁄ «¬√ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ «’ «˜Ò∑ ∂ Á∆¡ª √≈∆¡ª «ÚË≈È

√Ì≈ √∆‡ª ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «‘æ √ ∂ ¡≈¿π ‰ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ ”⁄ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È «Á‘≈Â∆ ÎΩ‹«¬ßÁ «√ßÿ Óπ÷Ó∂ÒÍπ, ÍÓ‹∆ «√ßÿ Íø ‹ Ê, ÈÁ∂ Ú «√ß ÿ ¡≈’Û∆ ÁÎÂ «¬ß ⁄ ≈‹ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ¡‘π Á ∂ Á ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

¡ÙÒ∆ÒÂ≈ ÍØ√‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª «ÚπËæ «¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ È∂ ¸æ«’¡≈ fiß‚≈

Ó√Ò∂ ˘ ◊≥ Ì ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈«Á¡ª «¬‘ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’∆Â∆ √∆Õ Í≥‹ ◊≈«¬’ª «ÁÒ‹∆Â, ◊∆Â≈ ‹ÀÒÁ≈, «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò, «Ó√ Í»‹≈ ¡Â∂ ‘È∆ «√≥ÿ Á∂ Í»ÂÒ∂ Îπº’‰ Á≈

ÎÀ √ Ò≈ «¬√∂ Óπ « ‘≥ Ó Á≈ ¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ ª ¡≥ ◊ ∂ ˜ ª ¡≈͉∆ √º  ≈ ˘ Ì≈ «Úº ⁄ ’≈¬∆Ó º ÷ ‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ √º«Ì¡≈⁄≈ Ì≈Â∆¡ª ˘

«Áº  ≈ ¿∞ √ ∂ Â∑ ª √≈Ó≈‹ ¡º ‹ ¡≈͉∆¡ª ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡ª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ¡≈͉≈ √ÛªÁ Ó≈Á≈ √º«Ì¡≈⁄≈ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ÍØ√ «‘≈ ‘À «‹√ Á∂ «√º‡∂ Úº‹…Ø √Ó≈«‹’ ’Áª ’∆Óª Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ √≈‚∆¡ª ¡Ωª È≈Ò √≥Ï≥«Ë ˜∞Óª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡º◊∂ ÚÀÒ∆Íπ‰∂ ˘ «¬º’ ¡≈ÁÙ Úª◊ «√«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√Á∂ «√º‡∂ Ú‹…Ø ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ◊…À◊Ú≈Á ¡Â∂ «‘≥√’ ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≥ «Úº⁄ ¡≈◊»¡ª √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ √π«‘Á ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √≈˘ Òº⁄Â≈ ÍzØ√‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Ë∆¡ª Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À È≈ÒØ È≈Ò ¿∞‘Ȫ È∂ ¡«‹‘∂ ◊≈«¬’ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘Ȫ È∂ Òº⁄Â≈ ÍzØ√‰∆ Ï≥Á È≈ ’∆Â∆ ª ¿∞‘Ȫ Á∆ «¬‘ Óπ«‘≥Ó «¬√∂ Â∑ª ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ

Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ (Ï∆.«‚Ú∆˜È) √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ Á»√∂ «ÁÈ «Ú⁄ Á≈÷Ò Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ≈‹≈ Ì≈«ÒßÁ «√≥ÿ √ÍØ Ø  ‡√ ’≥ Í ÒÀ ’ √, Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∆ «Â≥È ØØ‹≈ Â∆‹∆ √≈Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ (Ï∆.«‚Ú∆˜È) ¡º‹ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ Á»√∂ «ÁÈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ØØ ◊¬∆Õ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ «ÈÁ∂Ù’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ⁄Ò ‘∆ «¬√ Ó∆‡ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Úº÷Úº÷ Ï∆.¡À‚. ’≈Ò‹ª Á∂ Ò◊Ì◊ B@@ ¡ÀÊÒ∆‡ («÷‚≈∆/«÷‚≈‰ª) Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ«¬√ ÓΩΩ’∂ Â∂ ‚≈. ◊∞Á∆Í ’ΩΩ, √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’≈ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ ∫ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ Ï‘∞  ‘∆ ÚË∆¡≈ „≥ ◊ È≈Ò √≥Ì≈«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ‹√Ï∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Ùz ∆ ‘Ì‹È «√≥ ÿ √≥ Ë » ¡ÀÊÒÀ«‡’ ’ØØ«⁄˜ Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘∆ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ ⁄Ò ‘∆ «¬√ Ó∆‡ «Ú⁄ Úº÷ Úº÷ ¬∆ÚÀ∫‡ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ ÍπÙª Á∂ Ú◊ «Ú⁄ A@@@@ Ó∆‡ ¬∆ÚÀ∫‡ «Ú⁄ ¡‹À ’∞ Ó ≈ √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡≈¯

¡À‹»’∂ÙÈ, Î∆Á’Ø؇ È∂ DG:EI.@ √À«’≥‚ È≈Ò Í«‘Ò≈, ÓπÈ∆Ù Ó∂‘ ¡Â∂ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ⁄≥Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, ÌÈØ Ø Í Ò∆ È∂ ’z Ó Ú≈ DI:@E.GE √À«’≥‚ È≈Ò Á»‹≈ ¡Â∂ DI:@F.EE √À « ’≥ ‚ È≈Ò Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª B@@ Ó∆‡ «Ú⁄ ‘Á∆Í «√≥ÿ Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, Ë»∆ È∂ BG.@@ √À«’≥‚ È≈Ò Í«‘Ò≈, √π÷Ú∆ «√≥ ÿ Ó∂ ‘  ⁄≥ Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, ÌÒØ Ø Í Ò∆ È∂ BG.FE √À«’≥‚ È≈Ò Á»‹≈ ¡Â∂ ◊∞«Ú≥Á «√≥ ÿ √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, Î∆Á’Ø؇ È∂ BI.@@ √À«’≥‚ È≈Ò Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ¿∞µ⁄∆ ¤≈Ò «Ú⁄ ÍÚÈ ’∞Ó≈ «ÙÚ≈«Ò’ «‘Ò√ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹’ » Ù ∂ È, ØÍ Ø Û È∂ A.EB Ó∆‡ È≈Ò Í«‘Ò≈, ‘Íz∆ Ï≈Ú≈ Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹’ » Ù ∂ È, Ë»∆ È∂ A.E@ Ó∆‡ È≈Ò Á»‹≈ ¡Â∂ ◊∞ÙÈ‹∆ «√≥ ÿ √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, Î∆Á’Ø؇ È∂ A.D@ È≈Ò Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ÕD&A@@

(Î؇ءª : ≈‘πÒ) Ó∆‡ ÁΩΩÛ «Ú⁄ ‘Íz∆ «√≥ÿ, Ó∂‘ ⁄≥Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹’ » Ù ∂ È, ÌÈØÍ Ø Ò∆ È∂ ED.EI √À«’≥‚ È≈Ò Í«‘Ò≈, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, Î∆Á’Ø؇ È∂ EE.I@

√À«’≥‚ È≈Ò Á»‹≈ ¡Â∂ Â∞‰ ’∞Ó≈ Í≥ ‹ ≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, ≈¬∂Íπ È∂ EF.I@ √À«’≥‚ È≈Ò Â∆‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ú◊ «Ú⁄ B@@ Ó∆‡

ÁΩΩÛ «Ú⁄ ÓË» √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, Î∆Á’Ø؇ È∂ CE:EH.@@ √À«’≥‚ È≈Ò Í«‘Ò≈, ÈÚ∆ ÙÓ≈ √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, Î∆Á’؇ Ø È∂ CE:ED.@@ √À«’≥‚ È≈Ò

Á»‹≈ ¡Â∂ ≈«‹≥Á ’ΩΩ ¡ÀÓ.¡ÀÓ. ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, Ó≈«¬√÷≈È≈ Ï«·ß‚≈ È∂ CF:AI.@@ √À«’≥‚ È≈Ò Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈, «¬√∂ Â∑ª ÒßÏ∆ ¤≈Ò «Ú⁄

‘ÓÈ‹ØØ ’ΩΩ ¡ÀÓ.¡ÀÓ. ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, Ó≈«¬√÷≈È≈ Ï«·ß ‚ ≈ È∂ C.IG √À « ’≥ ‚ È≈Ò Í«‘Ò≈, √≥Á∆Í √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ C.EE √À«’≥‚ È≈Ò Á»‹≈ ¡Â∂ È«≥Á ’ΩΩ Ó∂‘ ⁄≥Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, ÌÈØÍ Ø Ò∆ È∂ C.DF √À«’≥‚ È≈Ò Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ D@@ Ó∆‡ ‘‚Ò «Ú⁄ ‹È∆ Ï≈Ò≈ Ó∂‘ ⁄≥Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, ÌÈØØÍÒ∆ È∂ A:DD.AB √À « ’≥ ‚ È≈Ò Í«‘Ò≈, Íz∆’Ù≈ ≈‰∆ «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, √‘ΩΩÛ≈ È∂ A:DF.DG √À«’≥‚ È≈Ò Á»‹≈ ¡Â∂ ÁÒ‹∆ ’ΩΩ Í≥‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, ≈¬∂ Í π  A:EB.CB √À«’≥‚ È≈Ò Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª «‚√’√ ÊØØ¡ «Ú⁄ ≈‹«Ú≥ Á  ’Ω Ω  «ÙÚ≈«Ò’ «‘Ò√ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹’ » Ù ∂ È, ØÍ Ø Û È∂ Í«‘Ò≈, ÓÈÁ∆Í ’ΩΩ √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, Î∆Á’Ø؇ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ Ó∆È≈ ≈‰∆ ¡ÀÓ.¡ÀÓ. ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È,

Ó≈«¬√÷≈È≈ Ï«·ß‚≈ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz ≈ ÍÂ≈ ’∆Â≈Õ AE@@ Ó∆‡ ÁΩΩÛ «Ú⁄ ÓÈÁ∆Í ’ΩΩ ÍÏ«Ò’ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, √Ó≈‰≈ È∂ G:@@.IG √À«’≥‚ È≈Ò Í«‘Ò≈, ◊∞Ó∆ ’ΩΩ «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, √‘ΩΩÛ≈ È∂ G:@E.DF √À«’≥‚ È≈Ò Á»‹≈ ¡Â∂ ‹◊Ó∆ ’ΩΩ Ó∂‘ ⁄≥Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ, ÌÈØØÍÒ∆ È∂ G:AF.G@ √À«’≥‚ È≈Ò Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ Â∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ‚≈. ‰‹∆ «√≥ ÿ «‡Ú≈‰≈,Íz Ø . «√Ó ’Ω Ω  , Ùz ∆ Ù‘∆Á «√≥ÿ, Ùz∆ÓÂ∆ Ó«‘≥ÁÍ≈Ò ’Ω Ω  √‘≈«¬’ «ÈÁ∂ Ù ’≈, ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊, Ùz∆ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ’Ω Ω Ó ∆ √≈¬∆’«Òß ◊ ’Ø Ø ⁄ √. «ÓºÂÍ≈Ò «√≥ÿ «√ºË», ¡‹∞È ¡ÀÚ≈‚∆ Ùz∆ ÍÓ‹∆ ÙÓ≈, ‚≈. ÓÈÓØØ‘È «√≥ÿ, Ùz∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≥ Ë » , Ùz ∆ Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ , Ùz ∆ «Íz≥√«¬≥Á «√≥ÿ, Ùz∆ Í»‰ «√≥ÿ Ì≥◊» ¡Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ Óπ’∂Ù ⁄ΩË∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AF ÎÚ∆ B@AB)

11

‘ «¬È√≈È È±ß Î√‡-¬∂‚ Á≈ «◊¡≈È ‘؉≈ ˜±∆ : ÚÓ≈

‡∂«Èß◊ ’À∫Í ÁΩ≈È √z∆ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈, √z∆ ΩÙÈ Ò≈Ò ÙÓ≈, ‘Á∆Í «√ßÿ √ÈΩ, ’ÈÒ «ÏÙÈ Á≈√ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√)- √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ «Ú⁄ √ß‹∆Á◊∆ È≈Ò √∂Ú≈ ’ ‘∆ ◊À √’≈∆ √ß √ Ê≈ Ô± È ∆Ú√Ò ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Íø‹≈Ï «ÓÙÈ Ò≈Ò∆ Â∂ ‘«¡≈Ò∆ ÚÒØ∫ ¡≈¬∆.‡∆.Ï∆.Í∆.Á∂ ’À∫Í «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÌÂ∆ ‘ج∂ B@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È∂◊∆ ’Óª‚À∫‡ DCχ≈Ò∆¡È Á∂

«ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ¡Ë∆È √z∆ ΩÙÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Î√‡ ¬∂‚ Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ √≈Ï’≈ ‡∂ « Èß ◊ ¡Î√ À ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Í«‡¡≈Ò≈, ’ÈÒ «ÏÙÈ Á≈√, ‘Á∆Í «√ß ÿ √ÈΩ  Â∂ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ‹≈◊Á∂ ‘Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Í‘πß⁄∂Õ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‡∂«Èß◊

«Áß«Á¡ª √z∆ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’√∂ Í∆Û∑ ‹ª ÁΩ≈ ͬ∂ «¬È√≈È Á∆ ÓΩ’∂ Â∂ «‹ßÁ◊∆ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Î√‡ ¬∂‚ Á≈ «◊¡≈È ‘؉≈ ¡«Â ‹±∆ ˛Õ «’¿π∫«’ ‘≈Á√∂, ÁΩ≈ ÍÀ‰, √懪 Òæ◊‰ Â∂ ÓΩ’∂ Â∂ ÓΩ‹Á ± ÒØ’ ·∆’ „ß◊ È≈Ò ÓÁÁ È‘∆∫ ’Á∂, «‹√ ’≈È ‹÷Ó∆ ÂÛÎÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √z∆

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Ê≈‰≈ √ß̱ ÷∂Â «Ú⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∆ ‡æ’ Ú拉 ’≈È ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‹ß‚ØÒ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á √Ó≈‰≈ ÷∂   ”⁄ Î≈⁄±È ◊æ‚∆ Á∆ ∂‘Û∆ ˘ ‡æ’ Ú拉 ’≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ≈‹Ø¡≈‰≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ◊æ ‚ ∆ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‡À«‘Ò «◊ Ú≈√∆ «Íø‚ «ÍæÍÒ ÷∂Û∆ ‹πÒ’ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊Ò „ß◊ È≈Ò Ó؇√≈«¬’Ò Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ Ó«‘Ò≈ ÂØ∫ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ‹√Ú∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ Ú≈√∆ ‘ȱßÓ≈È◊Û∑ ≈‹√Ê≈È Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆

˛ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ‹Ø ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ◊π  Â∂ ‹ ¿π  Î ≈‹± È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ¡≈¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√È∂ ¿π√ Á∂ √Ó≈È Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ È≈∆¡Ò Â∂Ò Á∆ Ù∆Ù∆ ˘ ‹ÁØ∫ ⁄À’ ’∆Â≈ ª ¿π√ «Ú⁄ ¡Î∆Ó √∆Õ Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È≈ : Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‘Íz∆ ’Ω ‹∆ÚÈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ◊拉 «√ßÿ Ú≈√∆ ÏÒÓ◊Û∑ √Ó≈‰≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ A@ ¡’±Ï B@AA ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√∂ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√∆ √Ó≈‰≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ AH «ÁÈ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ A@@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ BF ‹πÒ≈¬∆ B@A@ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’’∂ Ê≈‰≈ √Ó≈‰≈ ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÀÁ : √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡ÀÈ. ¡À√ «◊æÒ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ◊◊«ÈßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï‘∂Û≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ BE «ÁÈ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ E@@ π Í ¬∂ ‹π  Ó≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ B@ ¡ÍzÀÒ B@@G ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ √Ï‹∆ Óß‚∆ ”⁄Ø∫ ÁØ √’±‡ ⁄Ø∆ ’∂√ Á‹ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‘∂Ó ≈‹ Ú≈√∆ ¡À√. ¡À√.‡∆ È◊ Ì≈ √ß⁄≈ ’ÒØÈ∆ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ ¿π√ Á≈ √’±‡ ⁄∂Â’ Í∆.Ï∆.AA.‡∆-GBHG ¡Â∂ ‹◊Á∆Ù Ï≈ϱ Ú≈√∆ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √’±‡ ⁄∂Â’ Í∆.Ï∆.AA.«’¿πGAEB ‹Ø √Ϙ∆ Óß ‚ ∆ ≈‹Íπ  ≈ ’ÒØÈ∆ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √Ϙ∆ ÷∆Á‰ ◊¬∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ „≈¬∆ «’ÒØ ¡Î∆Ó ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Íπ « Ò√ ÚÒØ ∫ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î ⁄Ò≈¬∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Ê≈‰≈ √ß̱ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ≈‰≈ ÍzÂ≈Í Ú≈√∆ Ô±. Í∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π √ ÂØ ∫ „≈¬∆ «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈ÔπÚÀÁ ⁄«’Â√≈ «ÚÌ≈◊ √’≈∆ Ș ¡ßÁ≈˜∆ ’≈È «¬ßÈ≈ È’≈≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ Ò≈Ì ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Ì≈∆ ’Ó∆ ˛ ¡Â∂ ⁄«’Â√’ª Á∆ ÌÂ∆ Ú∆ Ò‡’∆ ‘ج∆ ˛Õ ˛‚ ’π¡≈‡ «Úæ⁄ √πÍ∆‡À‚߇ ÍæË Á∂ Íø‹ ¡‘πÁ∂ ÷≈Ò∆ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «ÚÌ≈◊ Á≈ ’ßÓ ’≈‹ Ú∆ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË Ò≈«¬√À∫√ª Á≈ ÈÚ∆È∆’È Ú∆ «¬√∂ ’≈È π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÈÚ∆∫ √ØË ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ Ú∆ «¬√∂ ’≈È Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ò◊Ì◊ C@@ Î≈Óπ«Ò¡ª ˘

‘∆ fiß‚∆ «ÓÒ‰∆ Ï≈’∆ ˛, «‹È∑ª ’≈È ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª Ú∆ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬Ê∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ’≈Î∆ «’Ò ˛Õ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ ª ÈÚ∆∫ ÷πæÒ∆ ¡≈Ôπ  ÚÀ « Á’ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Ú∆ ≈‹È∆Â’ æ√≈’√∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬ÊØ∫ Á∂ Íz∆«÷¡≈ ’߇ØÒ ¡Â∂ ¿πÍ ’πÒÍÂ∆ «Úæ⁄ «÷⁄ØÂ≈‰ ⁄Ò ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ ÍzÂ∆ ÁØÙ «¬æ’ Á± ‹ ∂ ¿π æ  ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ «¬√ ͱ∆ √«ÊÂ∆ Á∂ ÍzÂ∆ ¿πÁ≈√∆È Ï‰∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ‘æÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ’«‘ ’∂ ‡≈Ò «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ⁄«’Â√≈

˘ Ó≈ÈÂ≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ «√‘ ÓßÂ∆ √Ú: ≈‹ È≈«¬‰ È∂ «ÁÚ≈¬∆ √∆, «‹√ Á≈ Óß Â Ú ◊∆Ϫ ˘ √√Â∆ ⁄«’Â√≈ √‘± Ò Âª ¿π Í ÒÏË ’≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÍzßÍ≈◊ Ì≈Â∆ ⁄«’Â√≈ Íz ‰ ≈Ò∆ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ’È≈ √∆Õ Íø ‹ ≈Ï ¿π È ∑ ª ÓØ ‘ ∆ √± « Ï¡ª «Ú⁄Ø ∫ ˛, «‹√ È∂ «¬√ Íz‰≈Ò∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ Í«‘Òª ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ √∆, Ò∂«’È ‘π‰ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ⁄«’Â√≈ «ÚÌ≈◊ «‹√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ˛, ¿π√ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ Ò≈˜Ó∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ Ș ¡ß Á ≈˜◊∆ Á∂ ’≈È «ÚÌ≈◊∆

Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩÂ

ÚÓ≈ È∂ √≈‘ ÏßÁ ‘؉, «ÁÒ π’‰, ÚæË ÷±È Ú‘≈¡, «√ Á∆ √æ‡, Ù±◊ ÿ應, ÏÒæ‚ ÍÀÙ ÿ應 ‹ª ’߇ ¡≈«Á Òæ◊‰ Â∂ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò Óπ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ ‘∆ «’√∂ «¬È√≈È Á∆ ‹≈È Ï⁄≈ √’Á∆ ˛Õ ‘Á∆Í «√ßÿ √ÈΩ È∂ ÷±ÈÁ≈È Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È√≈È È±ß Á±√«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∆ ÂßÁπ√Â∆ Ò¬∆ Ú∆ ÷±ÈÁ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πȪ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ ÷±È ◊πÍ æ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛ∆∫Á∂ ÷±È ‡À√‡ Ú∆ ’Ú≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª ‹Ø Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ √Ó∂∫ ’ج∆ Ú∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í∂, ‹æ⁄≈ Ïæ⁄≈ ÂßÁπ√ «‘‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «Ïz‹ ÓØ‘È «√ßÿ ‚∆.√∆.‡∆., «ÏÓÒ∂Ù ’πÓ≈ È∂◊∆ ¡‹±‚∫À ‡, √z∆ ÍÚ∆È ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¡÷∆ «Ú⁄ √z∆ ΩÙÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚß Â ∂ √æ ‹ ‰ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈∂ ‹Ú≈È «¬√ ‡∂«Èß◊ Á≈ Ìͱ Ò≈Ì ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ Áæ√∆¡ª ◊æÒª Á≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «Ë¡≈È æ÷‰◊∂Õ

Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 16 February, 2012)

«Ú√≈ √ßÌ≈Ò ◊Â’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ BF ˘, ÒÛ’∆¡ª Ú∆ ÒÀ‰◊∆¡ª «‘æ√≈ Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Í≥‹≈Ï ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ≈‹ Ì «Úº⁄ ¡≈≥Ì∆ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ◊ºÂ’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ ÒÛ∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «˜Ò≈ ͺË∆ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ◊ºÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ê≈È’ ◊∞ÁÚ≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ Í≈«’≥ ◊ ÷∂Â «Ú⁄ BF ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ º’ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «˜Ò∑≈ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ◊ºÂ’≈ ’Ø⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ºÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ÍzÚ≈«È «ÈÔÓªÚÒ∆ ¡È∞√≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬‘Ȫ «Ú≈√Â∆ ◊º  ’≈ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úº ⁄ ÒÛ’∂ ∂ Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «√≥◊Ò √؇∆ ¡Â∂ √؇∆-κ∆ Î≈¬∆‡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª

√Ó∂ ◊ºÂ’≈ ÍzÁÙÈ∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈«¬Â∆ Ï√Âª «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬È∑ ª ◊º  ’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ „≥◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «˜Ò∑≈ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ‘Ø ¬ ∆ Ó∆«‡≥ ◊ ¿∞ Í ≥  Íz Ë ≈È √z ∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úº ⁄ «˜Ò∑ ∂ Á∆¡ª ◊ºÂ’≈ ‡∆Óª ¡Â∂ ¡÷≈Û∂ ¡≈͉∂ Ú≈«¬Â∆ ‹≥ ◊ ‹» ‹≈‘Ø - ‹Ò≈Ò «Á÷≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B.C@ Ú‹∂ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. ‘⁄È «√≥ÿ Ì∞ºÒ ¡À√.¡À√.Í∆ √≥◊» ‹∂± ‡∆Óª ˘ ‡≈Î∆¡ª Â∂ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ï≈È Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ Ê Á∆¡ª Ó‘≈È √÷Ù∆¡Âª Ú∆ √Ó≈◊Ó Á∆ ÙØÌ≈ ÚË≈¿∞‰◊∆¡ªÕ √z∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ◊º  ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È≈Ò «‹√‡‚ ‡∆Óª ¡Â∂ ¡÷≈«Û¡ª ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ‘Ø «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó ‹ª ¡÷≈Û∂ ˘ «¬√

‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ÷∂‚‰ Á∆ «ÏÒ’∞Ò «¬˜≈‹Â È‘∆∫ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «˜Ò≈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ «‹Ò∂ Á∆¡�� «‹≥È≈ ◊ºÂ’≈ ‡∆Óª ¡Â∂ ◊ºÂ’≈ ¡÷≈«Û¡ª È∂ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∆ ¡À Î ∆Ò∆¬∂ Ù È ÒÀ ‰ ∆ ‘Ø Ú ∂ ¿∞ ‘ «¬º ’ Íz ≈ Î≈Ó≈ Ì ’∂ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ ÁÎÂ ‹ÒÁ ‹Óª ’Ú≈ Á∂ ‰ ª ‹Ø ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ ¡˜∆¡ª ”Â∂ ¤∂Â∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ ◊º  ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √: Ì∞ºÒ Á∆¡ª ’Ø«Ù√ª √Á’≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ ˘ Í≥‹≈Ï ≈‹ Á∂ √≈∂ √’» Ò ª, ’≈Ò˜ª ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ ÷∂‚ ’ÀÒß‚ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ ˘ √’»Ò ◊∂Ó˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ÷∂‚ ’ÀÒß‚ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á∆ Íπ≈ÂÈ ÷∂‚ ◊ºÂ’≈ ˘ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡È Ô»È∆Ú«√‡∆˜ Á∂ ÷∂‚ ’ÀÒß‚ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √Ï-’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ «Ú⁄≈

¡Ë∆È ‘ÀÕ √z∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊ºÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ Á∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ◊ºÂ’∂Ï≈˜∆ ˘ √Óπ⁄ º ∆ ÁπÈ∆¡ª ¡º◊∂ «ÈÚ∂ ’ Ò∂ „≥ ◊ È≈Ò Íz Á «Ù ’È Ò¬∆ ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ Á∂ Ú∆ Á» ‹ ∆¡ª ÷∂ ‚ ª Úª◊ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ ‹Á«’ Ú≈«¬Â∆ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊ºÂ’≈ ‘ Âª Á∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Óª Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ ¡Â∂ √Ó≈ÍÂ∆ ‹ÙȪ ÓΩ’∂ «◊ºË∂-Ì≥◊Û∂ Á∂ Ï≈Ï Í∂Ù ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ◊ºÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù Á∂Ù Ì «Úº⁄ ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ Á∆ Ó’Ï»Ò∆¡Â ˘ ÚË≈¿∞‰≈, ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ ˘ «Í≥‚ ͺË Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË º ’ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÷∂ ‚ ª «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ’Ú≈¿∞‰≈, Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ Á∂ Íz⁄≈-Í√≈ Ò¬∆ ‡∆Óª Á≈ ¡Á≈È-Íz Á ≈È ’È≈, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Í«ÚºÂ «Á‘≈«Û¡ª Á∂ ÓΩ ’ ∂ ◊º  ’∂ Á∂ ÍzÁÙÈ∆ ÓÀ⁄ ’≈Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «Ú’≈√ Â∂ Í√≈ ’È≈ ‘ÀÕ

’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ √ÈΩ Á≈ ’πfi È‘∆∫ √ßÚ≈«¡≈ : ÌØÒ≈ «√ßÿ ‰‹∆ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ AH 鱧 Á∂Ú∆◊Û∑, AE ÎÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ): ‘Ò’≈ √ÈΩ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘Ò’≈ ˛ «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ‘∆ «ÚË≈«¬’ ωÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛ Í ¿π√ È∂ ‘Ò’∂ Á≈ ’πfi È‘∆∫ √ßÚ≈«¡≈ Õ «¬Ê∂ ÒØ’ª ˘ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±Òª ÂØ∫ Ú∆ Úªfi∂ «‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √’Ò ‹πÒ’ª ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂ ÌØÒ≈ «√ßÿ ¬∆√‘∂Û∆ È∂ ¬∆√‘∂Û∆ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ô’∆È∆ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ Ú≈ «¬√ ¡æ‹ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ÈΩ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ◊∆Ï Ú◊ È∂ Ì≈∆ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ‹Ê∂: √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ Á∆ «‹æ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú؇ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Í≈¬∆¡ª ‘È, «’¿π∫«’ ◊∆Ï Ú◊ Á≈ ’ª◊√ È≈ÒØ∫ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø ¸æ’≈ Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ ˛, Ízß± ‘π‰ Á± Áπ≈‚∂ Á∂ Óß‚Òª ˛ ¡Â∂ Á±‹≈ √: √ß˱ È∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ø∫ (⁄.È.√)- «Ï‹Ò∆ Óπ Ò ≈‹Óª Á∆ «Ú⁄ Í≈ÂÛª, √Ó≈‰≈, ≈‹Íπ≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄Ø∫ ËÛ∂ÏÁ ß ∆ Ú∆ ÷ÂÓ «√ÓØ ‹Ê∂ÏßÁ∆ «¬ßÍÒ≈«¬˜ È≈Ì≈, Á∂ Ú ∆◊Û∑ ¡≈«Á Óß ‚ Òª ’∆Â∆ ˛, «‹√ Á≈ Ò≈Ì ¿πÈ∑ª ˘ ÎÀ ‚ ∂ Ù È √’Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¡Ë∆È ◊«‚ ¿π Í  ’ß Ó ’Á∂ «¬√ ⁄؉ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ √ÂÍ≈Ò ‘≈Ófi∂Û∆ Óπ Ò ≈‹Óª Á∆ ÂÈ÷≈‘ ‹ª ‘Ø  ÒØ’ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ÍzË≈È √’Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Ï’≈«¬¡≈ ’ß Ó ◊«‚ ÓÀ ∫ ‡∆ÈÀ ∫ √ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ï‰È Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ Á∂ Óπ æ ÷ ‚Ú∆˜È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ”Â∂ ‘Ò’∂ Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆, «‹√ «Ú⁄ ‹≈‰◊∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ ◊«‚ ¿π√≈∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬Ê∂ ‹Ø ‹Ø ’ßÓ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª Á∂ ◊ßÌ∆ Óß‚Ò «Ú⁄ ÂÈ÷≈‘ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ‘È, ¿π‘ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ Ó√«Ò¡ª Â∂ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ج∆ ¡’≈¿π∫‡À∫‡, ’ÒÀ∆’Ò √‡≈Î Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í≈Ú’≈Ó ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ ÈÚ∂∫ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á≈ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊± ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ È∂ ÈÚª ÎÓ≈È ‹≈∆ ÓπÒ≈‹Óª «Ú⁄ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ È«ßÁ ÙÓ≈, Íø’‹ ÏËÚ≈, ¡Â∂ ’’∂ ◊«‚ ÓÀ ∫ ‡∆ÈÀ ∫ √ Á≈ ÈÚª ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ ˘ ’Á∂ ÏÁ≈Ù ÂØÂØ Ì√ÓÛ≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á √È Õ

«Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

√’Ò Ï‰≈ ’∂ ¡Î√Ù≈‘∆ Á∆¡ª È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∆¡ª ÍØ√‡ª ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ √‡≈Î Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ÓπÙ’Òª ÍÀÁ≈ ’ Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ ¡æ‹ Âæ’ ◊«‚ √‡≈Î Á∆ ÂÈ÷≈‘ È≈Ò (⁄.È.√)- Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ Ò◊Á∂ ¿πÍ∂ÙÈ Óß‚Ò «Ú⁄ ωÁ∆ ÒØ ’ Íà ٠≈√È √≥ √ Ê≈È, Í≥ ‹ ≈Ï (Ó◊√∆Í≈) Á∂ ÷∂  ∆ ’∂ ∫ Á Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ù«‘∆ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÍÃÏ≥Ë ’∂∫Á ÚºÒØ∫ TÏ‹‡ ÏÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈ «ÈÔÓª ’≈Ú≈¬∆ ¡Â∂ ⁄«’Â√≈ Íz‰≈Ò∆ Á∂ √Ï≥ Ë ∆U «¬’ «Ú⁄≈-◊Ø Ù ‡∆ ¿πÊ≈È Á≈ ‹Ø ’ßÓ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆ ˛Õ ¿π‘ ª ˛ ‘∆ È≈Ò ‘∆ ¡≈Ó Á≈ ¿∞Á∂Ù Ù«‘∆ √Ê≈È’ √≥√Ê≈Úª ¡≈ÁÓ∆ ˘ Ú∆ √√Â∆ ⁄«’Â√≈ Á∂ √Ï≥ « Ë ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ √‘±Ò ÂØ∫ Úªfi∂ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ „∞º’Úª Â∂ ¡ÓÒ∆ √’≈ ‹∂’ √±Ï∂ «Úæ⁄ ¡≈ÁÙ Ï‹‡ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈‹’∞ÙÒÂ≈ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘؉ ‹ª «Î «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ¡Â∂ √Ï≥«Ë Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ¡ÓÒ∂ ȱ≥ √∂Ú≈ «ÈÔÓª «Ú⁄ ‘ج∆¡ª ’Á∆ ˛ ª «¬√ ˘ «¬æ’ Ï‘≈È≈ Â≈‹ª √Ø˪ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ √∆Õ ‘∆ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿π∫«’ «¬√ «¬√ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂Â Á∆¡ª «ÚÌ≈◊ Á∆ ÁπÁÙ≈ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ù«‘∆ √Ê≈È’ √≥√Ê≈Úª Á∂ Ï‹‡ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ √’≈ ‹∂’ È≈Ò √Ï≥«Ë D@ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ ⁄«’Â√≈ Íz‰≈Ò∆ ¡ÓÒ∂ ¡Ê≈ Ò∂÷≈’≈ª ¡Â∂ Ò∂÷≈ Á∆ ‘∂± ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ √‘≈«¬’ª ÚºÒØ∫ Ì≈◊ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÌÒ≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ ª «¬√ ˘ Â‹∆‘ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ Ù∞Ì ¡≈≥Ì ’Á∂ ‘ج∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ¡À√. ’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, ¡≈¬∆. ¬∂. ¡«Ú√Ê≈Úª ÚæÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ¡À √ . («‡≈.) ÷∂  ∆ ÍÃ Ø ‹ À ’ ‡ ¡Â∂ ¿π√ ˘ √πË≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‚≈«¬À’‡ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ (ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ) ‰‹∆ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ó∂‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ BD ÎÚ∆ 鱧 √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∆ ¡≈ßÌÂ≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈‰∆ ˛ «‹√ Á∂ ÌØ◊ BF ÎÚ∆ 鱧 ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ √z. ÏÒÏ∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AH ÎÚ∆ 鱧 √Ó≈◊Ó √ÏßË∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ æ÷Á∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ Ó∆«‡ß◊ ⁄∆¯ ÍÀ‡È √z. ¡À⁄. Í∆. ¡À√. ÏÀ∫√ Á∂ ◊z«‘ «ÈÚ≈√ ’Ø·∆ C@A ‰‹∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÙÈ∆Ú≈ Ù≈Ó D.@@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï √ÏßË∆ ¿πÒ∆’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Óª Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z. ÏÒÏ∆ «√ßÿ È∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È È±ß √Ó∂∫ «√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Íπ拉 Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√ÓÀ’ Â√’ ˘ ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ¡⁄È≈ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï≈‹∆◊ Ï√Â∆ ˱∆ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ F Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ √Ó∂∫ È≈Ì≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆, ‹ÁØ∫ ’«Ê ÁØÙ∆ ¡ÏÒØÚ≈Ò ÍπÒ∆ ÂØ∫ ¡≈ «‘≈ √∆ Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ˘ Á∂÷ ’∂ «Í¤∂ ÓπÛ «◊¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ø’ ’∂ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø E@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ A@ ¡’±Ï B@@H ˘ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ ’ÀÁ : Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ’πÒ‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ È«ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Á∆Í È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ C Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ÂØ∫ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ BE ¡’±Ï B@@A ˘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

Ù«‘∆ √Ê≈È’ √≥√Ê≈Úª Á≈ Ï‹‡ ºʪ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Â¡≈ ’È≈ ˜±∆

√’≈∆ Ï∂÷π ∆ ’≈È ¡≈ÔπÚÀ«Á’ «ÚÌ≈◊ ÒØ’ √∂Ú≈ Á∂ ¡√ÓæÊ

’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡’√ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √Ê≈È’ √≥√Ê≈Úª Á∂ Ï‹‡ ºʪ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ÒØ’ª Á∆¡ª «¬º¤≈Úª ͱ∆¡ª ’È Ò¬∆ Ï‹‡ Á≈ ¡ÓÒ∆ ‘؉≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ˜±∆ ‘À ª ‹Ø ⁄≥ ◊ ∆¡ª Ù«‘∆ √‘± Ò Âª Ó∞‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «¬≥: Ï∆. ¡À√. «◊ºÒ, Â’È∆’∆ ‚≈«¬À’‡ È∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ ’∂ Ú Ò ¡≈ÓÁÈ ÷⁄ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬‘ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ’∞≥‹∆ ‘∞≥Á≈

‘À, √Ø Ï‹‡ ȱ≥ Ï‘∞ ‘∆ √Ø⁄ √Ófi ’∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ √’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ √Ï≥«Ë «ÈÔÓª Ó∞Â≈Ï’ ÏÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆ Á≈ ’∞≥‹∆ں Ì≈Ù‰ √Ã∆ Ï∆. ¡≈. ◊∞ÍÂ≈, √≥Ô∞’ ‚≈«¬À’‡ ÚºÒØ∫ ºÊ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ï‹‡ «Â¡≈ ’È √Ï≥ Ë ∆ √’≈∆ ‘Á≈«¬Âª Ú∂Ú∂ È≈Ò Áº√‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ï≥ « Ë ’Ø ‚ ª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Ú∆ ◊º Ò ’∆Â∆Õ «Ó¿∞∫√ÍÒ √∂Ú≈Úª «Ú⁄ ’∞ÙÒÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Ë∞«È’ √∂Ú≈Úª «‹‘≈ «’ ’≥ « Í¿± ‡ ∆’È Úº Ò

«ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜± ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙ≈ Ó≈«‘ √Ã∆ ‹∆. ¡À√. √≈‘È∆, ‚∆. √∆. ¡ÀÎ. («‡≈.) È∂ ÁÎÂ∆ ’≥ Ó ª Ï≈∂ Ó∞ „ Ò∆ ‹≈‰’≈∆, Í≥ ‹ ≈Ï «√ÚÒ √∂ Ú ≈ «ÈÔÓ, √˜≈ Â∂ ¡Í∆Ò «ÈÔÓ, Úº ‚ ∆¡ª Â∂ ¤Ø ‡ ∆¡ª √˜≈Úª Â∂ ÍÛÂ≈Ò «Úº Ë ∆ √Ï≥ Ë ∆ ÒØ Û ∆∫Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¡≥ «Ú⁄ ÷∞ºÒ≈ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ È±≥ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’È √Ï≥ Ë ∆, ˜±   Ó∞  ≈Ï’ „∞º’Úª ¡ÓÒ≈ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ ¡Â∂ ÍÃ◊Â∆ Á≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ √Ï≥Ë∆ √∞fi≈¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ

ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ AI ÂØ∫ BA Âæ’ √’≈ Á∆ ÓßȘ±∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ˜Ó∆È ÷∆Á‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ’∂√ Á‹ B Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª È±ß Ï±Áß ª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ AHFI ‡∆Óª Â∂ HHH Ï±Ê Ï‰≈¬∂

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)ÍØÒ∆˙ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ͫ‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AI ÂØ∫ BA ÎÚ∆ Âæ’ @-E √≈Ò Âæ’ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ Ú◊∆ ÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ B Òæ÷ CD ‘˜≈ HIE Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª ϱßÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ¡æ‹ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ßÓ

Ò¬∆ AHFI ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÍØÒ∆˙ ϱÁ ß ª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ HHH Ï±Ê Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÍØÒ∆˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ AGGF ‡∆Óª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ BG ÓØÏ≈¬∆Ò ‡∆Óª Ú∆ ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Õ Ùz∆ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ CC Ï√ √‡À∫‚ª ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ï±Ê Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹‘Ȫ ”Â∂ FF ‡∆Óª Á∆ «‚¿± ‡ ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ Ìæ«·¡ª ”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á±ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª ϱÁ ß ª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AEB Ìæ«·¡ª ”Â∂ «¬æ’-«¬æ’ ‡∆Ó Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ùz ∆ ◊◊ È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ CGCH ¡«Ë’≈∆¡ª / ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª «‚¿± ‡ ∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ √πÍÚ∆˜È ’È Ò¬∆ AI@ ¡«Ë’≈∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «√ÚÒ √‹È Á∆ Óß◊ ”Â∂ √Ó±‘ Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À’‚ ß ∆/Íz≈«¬Ó∆) 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ È±ß Í±È √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ʪ ”Â∂ ’ج∆ ÓπÙ’Ò Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √Ó±‘ «˜Ò∑≈ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ @-E √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª

鱧 ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª ϱÁ ß ª ‹± «ÍÒ≈¿π‰ ª ‹Ø ¿π‘ «¬√ ÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ √’‰Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ó± ‘ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß Í±∆ «Ó‘È ”Â∂ Ò◊È È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª ϱÁ ß ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰ ȱ ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’πfi ¡À√.¡ÀÓ.˙˜ ÚæÒ∫Ø «ÓæÊ∂ ◊¬∂ ‡∆⁄∂ ÂØ∫ ÿæ‡ Íz≈ÍÂ∆¡ª ’È ¡Â∂∂ ÒØ’ª 鱧 «Ï‘Â «√‘ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ √’∆Óª ¡Ë∆È ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Îß‚ª Á∆ ÿæ‡ ÚÂØ∫ ’È Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Ùz∆ ◊◊ È∂ √Ó± ‘ ¡À √ .¡À Ó .˙˜ ȱ ß √÷ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‹∂’ «’√∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ÚæÒ∫Ø ¡«‹‘≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √ÏßË ¡À√.¡ÀÓ.˙. Á∆ «Èæ‹∆ «‹ßÓÚ ∂ ≈∆ ÂÀ¡ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È±ß Ï‰Á∆ «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AH Òæ÷ IB ‘˜≈ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 «√‘ √‘±Òª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª/ «√‘ ’∂∫Áª «Úæ⁄ HB Î∆√Á∆ ‹‰∂Í∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ùz∆ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á√ßÏ B@AA Âæ’

√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ AA ‘˜≈ ACF ‹‰∂ Í ∂ ‘Ø ¬ ∂ «‹√ ¡Èπ √ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Á±√≈ ¡«‹‘≈ «˜Ò∑≈ ω «◊¡≈ ˛ «‹Ê∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª È∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ‹‰∂Í≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ACHD √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ⁄À’¡æÍ ÁΩ≈È ’À∫√ Á∂ C, ÊÀÒ≈√∆Ó∆¡≈ Á∂ AA ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Í∆Û∑ B@ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ √∆ «‹‘Ȫ Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈˜ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ Í∆.√∆.Í∆.¡ÀÈ.‚∆.‡∆. ¡À’‡ «‘ AAH Î∆√Á∆ ⁄À’¡æÍ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ¡Ω  ª ȱ ß √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ‹‰∂Í≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Íz∂« ’È Ú≈√Â∂ A@II ¡≈Ù≈ Ú’ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÚæÒØ∫ FDAF ÓÓÂ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ª «Úæ⁄ √≈Î √Î≈¬∆ Ò¬∆ IDF √À È ∆‡∂ Ù È ’Ó∂ ‡ ∆¡ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹‘Ȫ 鱧 A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆Ȫ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∆«‡ß ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: Ú∆.¡À√.ÓØ‘∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑

Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÈÒÏßÁ∆ Â∂ È√ÏßÁ∆ Á∂ FI Î∆√Á∆ ˙Í∂ÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ GG Î∆√Á∆ ’≈Í ‡∆ æ ÷ ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ GD Î∆√Á∆ √∆.√∆. Ô±‹ ‘È ¡Â∂ IE Î∆√Á∆ ˙Ò «ÍÒ√ Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á√ßÏ Ó‘∆È∂ Âæ’ ID@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ¡ßË≈Â≈ Ø’± ˙Í∂ÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . √Ó≈‰≈ Ùz∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Í≈ÂÛª Ùz∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω  Ù∂  «◊æ Ò , «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡Î√ ‚≈: «Ù∆Í≈Ò «√ßÿ, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (Íz≈«¬Ó∆) Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω, «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ Ùz∆ÓÂ∆ ‘‹∆ ’Ω ¡È∂‹≈, ¿πÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À’ß‚∆) Ùz∆ÓÂ∆ ‘«ßÁ ’Ω, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ Ùz∆ ÏÒ‹∆ «√ßÿ, √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È ‚≈: Í∆.‚∆. ◊Ø«¬Ò, Ó≈Â≈ ’ΩÙ«Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ¡À Ó .¡À √ . ‚≈: ÓËπ « Ó≈ ⁄≈ÚÒ≈, «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ‚≈: √π « ß Á Í≈Ò, Ùz ∆ «¥ÙÈ ’π Ó ≈, √∂Ú≈ Óπ’ ’ÈÒ «ÏÙÈ Á≈√, √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ùz∆ ’Ó‹∆ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡À√.¡ÀÓ.˙˜, Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ «Ú’Ó «√ßÿ √ß˱ ÍπæÂ ◊πÓ«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ √À’‡ CB ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «ÚÒ∆¡Ó √ß Ë ± Ú≈√∆ Ô± . ¡À √ . ¬∂ , ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Ï∆Ï∆Íπ  , ‹√Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «È¿± ¡Î√ «¬È’Ò∂Ú Í«‡≈¡Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÒ∆¡Ó √ß˱ ‹Ø «’ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ’«Ê «ÓÒ∆Ìπ◊ ’’∂ ˜Ó∆È Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ Ì≈ √’≈ Á∆ ÓßȘ±∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ˜Ó∆È Ú≈‘∆ÔØ◊ ÷∆Á∆ √∆, «‹√ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ÓßȘ±∆ ÒÀ‰∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DB@, AII, B@@, AB@Ï∆ Â∂ H@ ¡≈Î «¬ß‚∆¡È «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ ’ÀÁ : Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÈÌÀ «√ßÿ «◊æÒ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ‘‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ËÓÍπ≈ ’ÒØÈ∆ ≈‹Íπ≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ F Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ÏȱßÛ ¡ßÏ≈Ò≈ Ø‚ ¡æ‚≈ «Íß‚ ÷πÒ «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿π’ ÁØÙ∆ ¡ßÏ≈Ò≈ ÚÒØ∫ ¡≈ «‘≈ √∆ Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ˘ Á∂÷ ’∂ «Í¤∂ ÓπÛÈ Òæ◊≈ √∆ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ ’ØÒØ∫ ÎÛ∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÊÀÒ∂ ”⁄Ø∫ A@ «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î H ‹±È B@AA ˘ Ê≈‰≈ ÏÈ±Û «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ÁØ ¡Î∆Ó Â√’ª ˘ «ÂßÈ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ : ¡Î∆Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÚÚ∂’ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ¤Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ È«È¿πÒ≈ ¡ßÏ≈Ò≈ ¡Â∂ ˙∫’≈ Ú≈√∆ «Íø‚ ͱÓßÂ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÂßÈ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ C-C ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ‡∆-Íπ¡≈«¬ß‡ √ß◊Ø «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ «¬’ «¬ß‚∆’≈ ’≈ ˘ Ø«’¡≈Õ ’≈ ˘ ˙∫’≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «Í¤Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÁØÙ∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Á∂ ’ØÒ ÎÛ∂ ÊÀÒ∂ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ «’ÒØ IB@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Ê≈‰≈ Ò≈ÒÛ± ”⁄ B Ó¬∆ B@@F ˘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, AF ÎÚ∆, B@AB)

¡À‹Ò∆È≈ ‹ØÒ∆ ¡æ‹ Ú∆ ◊ÒÀÓ ÂØ∫ Á± Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√) ‘≈Ò∆Ú∞ µ ‚ √‡≈ ¡À∫‹Ò∆È≈ ‹ØÒ∆ ¡µ‹ Ú∆ ◊ÒÀÓ Á∆ Á∞È∆¡≈ ÂØ∫ ‹≈‰± È‘∆∫ ‘Ø √’∆ ‘À¢ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈√’ ¡À Ú ≈‚ √Ó≈Ø ‘ Á∂ ÁΩ≈È Ú∆ ∂‚ ’≈Í∂‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¡Á≈ «Ï÷∂‰ ‹≈ ‘∆ ‹ØÒ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÷≈√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ √«‘‹ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ’Á∆, «‹È∑≈∫ Í«‘Ò∂ √«‘‹ Ó«‘√±√ ’Á∆ √∆¢ ‹ØÒ∆ ’«‘ßÁ∆ ‘À, ¡’√ ÓÀ È ± ß «‚˜≈¬∆È ’æ Í Û∂ «ÁµÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ÓÀ∫ ∂‚ ’≈Í∂‡ ”Â∂ ⁄ÒÁ∆ ‘≈∫ Í «¬‘ Ó˜≈’ Òµ◊Á≈ ‘À¢ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘∆ Í≈‡∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À «‹µÊ∂ Â∞√∆∫ ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ¡’√ ‘Ø Í Â∞√∆∫ ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø ‹Ø Â∞√∆∫ ‘’∆’ ”⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √Ì Ï√ ’ßÓ Á≈ «¬’ «‘µ√≈ ‘À¢

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 16 FEBRUARY, 2012)

Ó∂≈ Ș∆¡≈ ‘∞‰ ÏÁÒ «◊¡≈ : ‹∂ÈÒ ∂ ∆¡≈ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√) ¡Á≈’≈ «Â∂Ù Á∂ÙÓ∞÷ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ Ïßˉ ”⁄ ϵfi‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ ‹∂ÈÒ ∂ ∆¡≈ «‚√±‹≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹∆ÚÈ È±ß Á∂÷‰ Á∆ Ș∆¡≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À ¢ BD √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ’ßÓ ’È≈ ‹≈∆ µ÷∂◊∆ Í ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ Í«‘Ò∆ Í«‘Ò ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÍÂ∆ Â∂ Í«Ú≈ ‘؉◊∂¢ ‹∂È∂Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À, «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á «˜ßÁ◊∆ ‘Ø Ú∆ ÷±Ï√± ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ÓÀ∫ «Â∂Ù Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘µ√≈ ω ’∂ ÷∞Ù∆ ‘≈∫¢ ÓÀ∫ ¡‹∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ’∂ÚÒ «Â∂Ù È≈Ò ‘∆ ’ßÓ ’≈∫◊∆ ‹≈∫ «’ √≈Ò ”⁄ «’ßÈ∆¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ’≈∫◊∆ Í ÓÀÈß± «˜ßÁ◊∆ ”⁄ Ï‘∞ «‹‘∆¡≈∫

⁄∆˜≈∫ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢«Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ «¯ÒÓ “Â∂∂ È≈Ò ÒÚ ‘Ø «◊¡≈” Á∂ Íz⁄≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «Áæ÷‰ Ú≈Ò∆ ‹∂ÈÒ ∂ ∆¡≈ ≈‹Ë≈È∆ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‘À¢ ‹∂ÈÒ ∂ ∆¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Â∂Ù È±ß Í≈ ’∂ ÷∞Ù ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ ‘À, «Â∂Ù Ó∂∂ ‹∆ÚÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ÂØ‘Î≈ ‘À¢ ÓÀ∫ √∞Í«È¡≈∫ ”⁄ «‹√ Â∑≈∫ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ √∆ ¿∞‘ ¿∞√ Â∑≈∫ Á∂ ‘∆ ‘È¢ ¿∞‘ Ó∂≈ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘È Â∂ ÓÀÈß± Òµ◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ «’√∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘µÂÚͱÈ Í«‘Ò± ‘À¢ ¡√∆∫ «Í¤Ò∂ H √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬’Á±‹∂ 鱧 ‚∂‡ ’ ‘∂ √∆¢ «¬‘ Ó∂∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ú≈Ò≈ ÁΩ √∆¢

«‚¿±’ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’∂.‡∆.¡ÀÓ. Ó؇√≈¬∆’Ò ˘ Òª⁄ ’Á∆¡ª Ó≈‚ÒªÕ (ÎØ‡Ø : ’Ò√∆)

‘∞‰ ÿ Ú√≈ ÒÚ∂ ¬∂’Â≈ : ‹«ÂßÁ ‹∆ÚÈ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ √Ó∞Áß  ¡À√Í∆È Ò◊≈ √’Á∆ ‘À ’À∫√ ”Â∂ Ø’ «ÏÈ∑ª √À∫’Û∂ ÂØ∫ √«⁄È È∂ A@@@ ÁΩÛ≈∫ ω≈¬∆¡≈∫

Óπ ß Ï ¬∆, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¬∂’Â≈ ’ͱ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ ”⁄Ø∫ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÈØß‹È Á∆ Á∞È∆¡ª ”⁄ ÒßÏ≈ √Î ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ ‹«ÂßÁ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È «’ ‹∞È±È Â∂ ’Û∆ «Ó‘È Á∂ ’≈È ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ï∂‡∆ «¬‘ Ó∞’≈Ó ‘≈«√Ò ’ √’∆ ‘À¢ “⁄≈ «ÁÈ Á∆ ⁄≈∫ÁÈ∆” Á≈ √ß◊∆ ‹≈∆ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹«ÂßÁ È∂ «’‘≈ ‘À, ¬∂’Â≈ ͱ∆ Â∑≈∫ ÂØ∫ ‹∞È±È Â∂ ’Û∆ «Ó‘È ÂØ∫ «¬µÊ∂ µ’ Í‘∞ß⁄∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ”⁄ «Ó‘È Á∆ √ÓµÊ≈ ‘À, ‹Ø ÓÀ鱧 ‘Ø≈∫ ”⁄ È‘∆∫ «Á÷Á∆ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «’‘≈ ‘À , ÓÀ ∫ «¬’ ÓµËÚ◊ Í«Ú≈ ÂØ∫ ‘≈∫¢ ÓÀ鱧 ’Û∆ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆ √∆ Í ¬∂’Â≈ 鱧 «˜¡≈Á≈ √ßÿÙ È‘∆∫ ’È≈ «Í¡≈¢ ¿∞ ∫ fi ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ”⁄ ‹∞È±È ‘À «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘∞‰ Ú∆ √ß ÿ Ù ’ ‘∆ ‘À ¢ ¿∞ ‘ Ú∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ È±ß ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ω≈ √’Á∆ √∆ Í ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ √Â≈ È‘∆∫ ⁄∞«‰¡≈¢ ÓÀȱß

Òµ◊Á≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ ”⁄ ’ßÓ ’È Á∆ √ÓµÊ≈ ‘À Â≈∫ Â∞√∆∫

’∞ fi Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø ¢ «’√∆ Ú∆ ‘Ø  «ÍÂ≈ Á∆ Â∑ ≈ ∫ ‘∞ ‰ ‹«Âß Á  Ú∆ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ï∂‡∆ Ú∆ ÿ Ú√≈ ÒÚ∂ ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ ∫ Ú∆ ¬∂ ’ Â≈ Ó≈È«√’ ±Í ÂØ∫ ¡≈˜≈Á Ó«‘√± √ ’∂ ◊ ∆ Â≈∫ ¿∞ ‘ ÿ Ú√≈¿∞ ‰ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ˜±  √Ø ⁄ ∂ ◊ ∆¢ «¬√ Ò¬∆ Ó∂  ∂ È≈Ò Â∞ √ ∆∫ Ú∆ Íz ≈ ÊÈ≈ ’Ø ¢ ‘ «ÍÂ≈ Á∆ «¬‘ ‘∆ «¬µ¤≈ ‘∞ ß Á ∆ ‘À Õ

Ì≈¬∆ ÁÙÈ «√ßÿ «√‚È∆ Ú≈Ò∂ ËÓ Íz⁄≈ Ò¬∆ Ì≈ Ú≈È≈ «√‚È∆, AE ÎÚ∆ (ÓÈ‹∆ «√ßÿ «ÊßÁ) : Ì≈¬∆ ÁÙÈ «√ßÿ ˛‚ ◊zßÊ∆ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ √≈«‘Ï ∆Ú√Ê∆ ¡æ‹ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ Ì≈ Ҭ∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª È∂ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ‘ √≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈ ’∂ «√æ÷∆ Á≈ Íz⁄≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ̇’∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í«ÂÂÍπ‰∂ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÚæË ‘∂ ÈÙ∂ Á∆ Òæ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √ß◊ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ’ج∆ Ú∆ √拉 ËÓ Íz⁄≈ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ˘ IHGHD-BGCBC «¬√ ÈßÏ ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á≈ ˛Õ ¡Á≈≈ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á≈ ˛ «’ Ú≈«‘◊π± «¬‘Ȫ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Úæ⁄ æ÷∂Õ

”⁄ È‘∆∫, ˜Ó∆È ”Â∂ ‘ج∆

Òß‚È, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ‹∆ÚÈ Á∆ ¿∞µÂÍÂ∆ Á∂ «√Ë≈∫ Á∂ ÷Ø ‹ ’Â≈ ⁄≈Ò√ ‚≈«ÚÈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ËÂ∆ ”Â∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Ù∞  ± ¡ ≈ ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ «¬µ’ ¤Ø ‡ ∂ ÂÒ≈¡ “⁄ ‘ج∆ √∆, √Ó∞ßÁ ”⁄ È‘∆∫¢ ‘∞ ‰ «¬µ’ ÈÚ∂ ∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ’ÒÍÈ≈ √µ⁄Ó∞µ⁄ √‘∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ ‹ÓÈ∆ Á∂ ˙√ÈÀÏz’ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ Á∂ ÷Ø‹ ’«Â¡≈∫ È∂ «¬µ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «’ Í«‘Ò≈∫ ¡≈ÁÓ ’ثْ≈Ú≈∫ ËÂ∆ Á∆ √Â∑≈ Á∂ È∂Û∂ ‘∞ßÓ√ ’≈È «È’Ò∂ Ú≈ÙÍ Á∂ √Ø«Ó¡≈∫ ”⁄ Î∞µ‡∆¡≈∫ ‘ج∆¡≈∫ ‘؉◊∆¡≈∫¢ «¬µ’ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ «¬‘ ÈÂ∆‹∂ ¿∞√ Ș∆¬∂ 鱧 ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ ”⁄ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹∆ÚÈ Á∆ ¿∞µÂÍÂ∆ √Ó∞ßÁ ”⁄ ‘ج∆¢

«√‚È∆, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È’≈∫ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¡À√Í∆È ¡Â∂ ‘Ø ÿ∂Ò± ÁÚ≈¬∆¡≈∫ ’À∫√ Á∂ Íz√≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ √’Á∆¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ «‡¿±Ó 鱧 ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈«¬«‰’ √«Â¡≈∫ 鱧 Ø’‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢ ÓÀ Ò ÏΩ  È Á∂ Í∆‡ ÓÀ ’ ÒÓ ’À ∫ √ √À ∫ ‡ Á∂ «Ú«◊¡≈È’≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √∆ ”⁄ «‡¿±Ó ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÒÎÀ«‡’ Ú∂√Ò√ Á∂ ’À∫√ È≈Ò √ßÏßË≈∫ 鱧 ‹≈ȉ ”⁄ Úµ‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘µÊ Òµ◊∆ ‘À¢ ÷Ø‹’Â≈ √‡∆ÚÈ √‡À’ È∂ «’‘≈, ¡√∆∫ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡À√Í∆È Ú◊∂ ¡‰± Úµ‚∂ Ú∂√Ò√ 鱧 ÿµ‡ ’È ”⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑≈∫ ¿∞‘ «‡¿±Ó Á∂ Úµ÷-Úµ÷ «‘µ«√¡≈∫ 鱧 ‹≈‰È Á∆ √ÓµÊ≈ 鱧 Ø’Á∂ ‘È¢«⁄«’Â√’≈∫ Á≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Óßȉ≈ ‘À «’ ÁÁ «ÈÚ≈’ ÁÚ≈¬∆¡≈∫ ’À∫√ 鱧 ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’Á∆¡≈∫ ‘È Í «¬√Á≈ ¡√Ò Â∆’≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘À¢

F Ó‘∆«È¡≈∫ Á≈ ϵ⁄≈ ÙÏÁª Á∂ ¡Ê √Ófi‰ «Úæ⁄ √ÓÊ ‘πÁß À

⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ‘Ø‡Ò Â≈‹ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó≈‚Ò ÈÚ∂∫ ÎÀÙÈ Á∆ «‹¿±Ò∆ ˘ Òª⁄ ’Á∆ ‘ج∆Õ (ÎØ‡Ø : ’Ò√∆)

«¬æ’-Á±‹∂ Ò¬∆

Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ’ÓÒ ≈¬∂ ¡Â∂ ≈‹ ≈‰∆ ˘ «Ú¡≈‘ Á∆ BBÚ∆∫ Ú∂∑◊ß„ ÓπÏ≈’Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

‹ÙÈÍz∆ «√ßÿ

Ù«‘È≈¬∆¡ª

ÁÙÍz∆ «√øÿ ¡Â∂ ‹√Ó∆ ’Ω ˘ ÚË≈¬∆¡ªÕ

Òß ‚ È, AEÎÚ∆ (⁄.È.√) : ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ ϵ⁄≈ ’∞fi ’∞ Ó‘∆«È¡≈∫ Á≈ ‘À Â≈∫ ’∆ Â∞√∆∫ «¬√ Ì∞Ò∂÷∂ «Ú⁄ ⁄ÒÁ∂ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Ì ’∞fi Â≈∫ È‘∆∫ ’«‘ «ÁßÁ∂ «’ ¡‹∂ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ’∞fi È‘∆∫ √Ófi «Ú⁄ ¡≈¬∂ ◊ ≈? ˜≈ √≈ÚË≈È ‘Ø ‹≈˙ ‹È≈Ï! «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚≈ F Ó‘∆È∂ Á≈ ϵ⁄≈ Â∞‘≈‚∂ ’‘∂ ◊¬∂ ÙÏÁ≈∫ Á∂ ¡Ê≈∫ 鱧 √Ófi √’Á≈ ‘À ¢ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ÍÀÈ√«ÒÚ≈«È¡≈ Á∂ ÷Ø‹’≈≈∫ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ F Ó‘∆È∂ Á∂ ϵ⁄∂ Ú∆ √∆ Á∂ ¡ß◊≈∫ ¡Â∂ ÷≈‰ Á∂ ÙÏÁ≈∫ Á∂ ¡Ê √Ófi‰≈ Ù∞± ’ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ÷Ø‹’≈≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

‹∂’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ϵ⁄∂ È≈Ò ¡≈Ó ◊µÒÏ≈ ’È Â≈∫ «¬√ È≈Ò Ïµ⁄∂ Á∆ Ì≈Ù≈ √ÏßË∆ √Ófi «Ï‘Â ω √’Á∆ ‘À¢ Íz√ Ø ∆«‚ß◊˜ ¡≈Î ÈÀÙÈÒ ¡’À‚Ó∆ ¡≈Î √≈«¬ß√ «Ú⁄ ¤Í∆

÷Ø‹ Á∂ ÈÂ∆«‹¡≈∫ «Ú⁄ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í«‘Ò∂ Á∆ Ë≈È≈ Á∂ ¿∞Ò‡ «¬’ √≈Ò Á∂ ϵ⁄∂ F Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ÙÏÁ≈∫ Á∂ ¡Ê ◊z«‘‰ ’È≈ Ù∞± ’ «ÁßÁ∂ ‘È¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈÷∆ √À∫’Û≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ’ΩÓ≈∫Â∆ «’z’‡ «Ú⁄ A@@@ È Í±∂ ’ Ò¬∂ ‘È¢ «¬√ Ó‘≈È ÏµÒ∂Ï≈˜ Á∂ ’À∆¡ Á≈ «¬‘ «√Î Á±√≈ ÓΩ’≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «ÏÈ∑≈ Â∆‘∂ ¡ß ’ Û∂ «Ú⁄ Í‘∞ ß ⁄ ∂ A@@@ ÂØ ∫ ÚµË È Ï‰≈¬∂ ‘È¢ Â∂∫Á∞Ò’ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈÷∆ √À ∫ ’Û≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÚÙÚ ’µÍ ÁΩ≈È Ó≈⁄ È≈◊Í∞  «Ú⁄ Áµ÷‰∆ ¡Î∆’≈ «÷Ò≈Î Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Á≈ IIÚ≈∫ √À∫’Û≈ √∆ Í «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ Á∂ A@@Ú∂∫ √À∫’Û∂ ÓÂÒÏ «’ Ó‘ª √À∫’Û∂ Á∆ ¿∞‚∆’ BH Í≈∆¡≈∫ µ’ «÷µ⁄∆ ◊¬∆ ‘À¢ Â∂∫Á∞Ò’ È∂ «¬È∑≈∫ BH Í≈∆¡≈∫ «Ú⁄ CE.GE Á∆ ¡Ω√ È≈Ò A@@A ÁΩÛ≈∫ ω≈ Ò¬∆¡≈∫ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ùz∆Òß’≈ «÷Ò≈Î ¬∂‚∆Ò∂‚ «Ú⁄ ¡≈͉∆ AE È Á∆ Í≈∆ ÁΩ≈È «ÏÈ≈∫ √À∫’Û∂ ÂØ∫ A@@Ú≈∫ È Í±≈ ’∆Â≈¢ «¬√ «Ú⁄’≈ ‘∆ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ H ¡Ë √À∫’Û∂ Ú≈Ò∆¡≈∫ Í≈∆¡≈∫ ÷∂‚∆¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú∆ Â∂∫ÁÒ ∞ ’ Á∂ ’∆¡ «Ú⁄ B@@G «Ú⁄ «¬’ ÁΩ ¡«‹‘≈ ¡≈«¬¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √À∫’Û∂ Ò¬∆ Â√ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ √«⁄È È∂ √À∫’Û≈ Ò◊≈¬∂ «ÏÈ≈∫ Ò◊≈Â≈ CD ’ΩÓ≈∫Â∆ Í≈∆¡≈∫ ÷∂‚∆¡≈∫ √È¢

Ú∆È≈ Â∂ ∆¡≈ È∂ «¬’æ·∂ ’ßÓ ’È Á≈ «Ò¡≈ ÎÀ√Ò≈ Óπ ß Ï ¬∆, AE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡Á≈’≈≈ Ú∆È≈ Ó«Ò’ Â∂ ∆¡≈ √∂È È∂ «¬µ’·∂ ’ßÓ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁµÂ∆ ‘À¢ «¯ÒÓ Á≈ È≈Ó “«˜ßÁ◊∆ E@-E@” ‘À ¢ «Ï◊ Ï≈√ ”⁄ ¡Ù«Ó ͇∂Ò È≈Ò √ßÏßË≈∫ Á∂ ’≈È ÁØÚ≈∫ ”⁄ Â’≈ ‹æ◊ ‹≈«‘ ‘À¢ «Ò‘≈‹≈ Ù±«‡ß◊ Á∂ «Ú⁄ ’ج∆ Â’≈ È≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Á≈ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ≈‹∆Ú ج∆¡≈ È∂ ÷≈√ «÷¡≈Ò µµ«÷¡≈ ‘À ¢ «¬È∑ ≈ ∫ ‘∆ È‘∆∫, «¯ÒÓ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’ج∆ √∆È È‘∆∫ µ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ÁØÚ≈∫ «¬µ’·∂ «Á÷Á∂ ‘؉¢


ck-16-02-2012