Page 1

hh È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡«ÓÂ≈Ì È∂ ◊≈«¬¡≈ “¬∂’Ò≈ ⁄≈ÒØ ∂”... (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12) Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 16January 2012) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ AF ‹ÈÚ∆ B@AB, C Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AF ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

Óπæ÷ ÓøÂ∆ Ï‰È Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰∂ ¤æ‚∂ ’ÀÍ‡È : √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ

⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÓØÛÚª √Ú≈Ò

“˛∫‚Íø Í Â∂ ‘æ Ê ”Â∂ Ú∆ Í≈˙ ÍÁ≈” Ò÷È¿± , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓΩ ’ ∂ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª ÂØ∫ √± Ï ∂ Á∆¡ª ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ͱÈ Ï‘πÓ Á≈ ÂØ‘¯≈ Óß ◊ «Á¡ª √± Ï ∂ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ‘≈Ê∆ Á∆¡ª Ó±Â∆¡ª „’‰ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Óª 鱧 Ï√Í≈ Á∂ Ï≈È∆ ’ªÙ∆≈Ó Á≈ ¡ÍÓ≈È ’≈ «ÁæÂ≈Õ ¡≈͉∂ EFÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ’ª◊√, «‹√ ȱß

÷ªÁ∂-Í∆∫Á∂, √Ω∫Á∂-‹≈◊Á∂ ‘ √Ó∂∫ √≈‚∆ Í≈‡∆ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ‘≈Ê∆ Á∆ «⁄ßÂ≈ √Â≈ ‘∆ ˛, ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «‹√ Â∑ ª √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘‡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈ª «Ú⁄ Ó±Â∆¡ª 鱧 „’Ú≈«¬¡≈ ˛, ¿π‘ «¬’ Â¯≈ ’≈Ú≈¬∆ ˛ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ Ï≈È∆ ’ªÙ∆≈Ó Á≈ «È≈Á ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ‘æÊÍø‹∂ ¡Â∂ Ô±.Í∆. «Ú⁄ ≈ÒØÁ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ˛∫‚ÍßÍ È±ß „’‰ Á∂ ‘π’Ó Ú∆ ‹≈∆ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

“ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ √π«‘Á Í ‚ÍØ’”

’ª◊√ Á≈ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ Óπ’øÓÒ √¯≈«¬¡≈ ’È Ò¬∆ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Í»∆ Ú≈‘ Ò≈ Á∂Ú∂◊∆ : Òæ÷ØÚ≈Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AE ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿π‘ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ ¤æ‚ Á∂Ú∂ «’¿π ∫ «’ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ «Ú’≈√ ¬∂‹ø‚∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ”⁄ ¿πÈ∑ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ È≈’≈Ó «‘‰ ’≈È ’ª◊√ Á∂ Ï∂Û∂ Á≈ ‚πæω≈ ÂÀ¡ ˛Õ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È «„æÍ≈ Ú≈Ò≈, fiæπ◊∆¡ª ’∂‘ «√øÿ, Ó»«Ò¡ª Ú≈Ò≈, ÏøÈ≈ Ú≈Ò≈, Í≈’≈, ‹ø‚

Ú≈Ò≈ Ì∆Ó∂ Ù≈‘, fiØ«‡¡ª Ú≈Ò∆, Ù≈‘Íπ≈, „≈‰∆ «fi≈◊, È»Íπ≈, Ó≈‘»¡≈‰≈, Ï∂◊≈ Ú≈Ò∆, √‹≈‰≈, ’Ó≈Ò Ú≈Ò≈, ÓøÓ±÷∂Û≈, ÷≈‡Úª, ’π‘≈«Û¡ª Ú≈Ò∆, „≈‰∆ fiÒ≈ª, Óπ≈ÁÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ÿπ«Û¡≈È≈ «Í≥‚ «Ú÷∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «¬’æ·ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ √»Ï∂ Á≈ «√æ«÷¡≈ Â∂ «√‘ ÷∂Â ”⁄ Ìæ·≈ «Ï·≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ Óß⁄ ”Â∂ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’È ÓΩ’∂ «‹æ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘ØÕ

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ Á‹ ’∂◊≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «ÓÒ ’∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ HF √∆‡ª ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’È◊∂ ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ÁπÏ≈≈ √Î≈«¬¡≈ ’ Á∂‰◊∂Õ Í«Ú≈Ú≈Á Ï≈∂ Íπ¤ º ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«Ú≈Ú≈Á ‘ Í≈‡∆ ”⁄ ‘ÀÕ Ï√Í≈ Á∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ √’≈ ¡Â∂ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ˘ ‘∆ Á∂÷ Ò˙, ’∆ «¬Ê∂

Í«Ú≈Ú≈Á È‘∆∫ ‘À Õ ◊ªË∆ Í«Ú≈ Í∆Û∑∆¡ª ÂØ∫ ’∂∫Á Á∆ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘∞≥Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª «’√∂ ˘ È‘∆∫ «Á÷Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ √∆È∆¡ ¡≈◊» ‘È ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡‰Êº’ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ Í≈‡∆ ”⁄ ’ج∆ Í«Ú≈Ú≈Á È‘∆∫ ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ ‘∆ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘È «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÍzË≈È ’Ω‰ ω∂Õ Ó∂∂ ¡Â∂ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ج∆ ‘Ø √È ¡Â∂ Ù≈«¬Á Ó∂∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ ‘Ø Í≈‡∆ ÍzË≈È Ï‰ ‹≈¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ËØÈ∆ ”Â∂ ¡◊Ò≈ ‡À√‡ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ø’ ˜Á≈∆ Â∂ «◊Ò≈È∆ Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹ «√¯ G@ Î∆√Á∆ ÙπæË ˛ Ì≈‹Í≈ : «√È‘≈ ÙÓÈ≈’ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÍÂ≈È È∂ ’ϱ«Ò¡≈, ““ÓÀ∫ ‘ª Óπæ÷ ÁØÙ∆”” ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÓΩ‹Á ± ≈ ‡À√‡ «¥’‡ ÒÛ∆ «Ú⁄ Ì≈ Á∆¡ª Óπ√∆Ϫ ¿πÁØ∫ ‘Ø ÚæË ◊¬∆¡ª ‹ÁØ∫ ’ÍÂ≈È Ó‘∂∫Á «√ßÿ ËØÈ∆ ”Â∂ ÍÊ ‡À√‡ «Ú⁄ ‘ØÒ∆ ˙Ú Á Ò¬∆ «¬’ ÓÀ⁄ Ò¬∆ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ ’≈È ËØÈ∆ ¡À‚∆Ò∂‚ «Ú⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ ¡≈÷∆ ‡À√‡

˜Ó∆È ÿπ‡≈Ò∂ ”Â∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ≈‹È≈Ê «√ßÿ : ’ª◊√ Á∂ ‘ ≈Á± È , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ’ª◊√ È∂ ¡æ ‹ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ≈‹È≈Ê «√ßÿ ÂØ∫ «¬È∑ª ÁØÙª ”Â∂ √ÍÙ‡∆’È Óß«◊¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍæπÂ Èπ±ß ¿πÂª÷ø‚ «Ú⁄ √±Ï≈ √’≈ È∂ A@@ «Úÿ∂ ˜Ó∆È «ÁæÂ∆ ˛Õ ’ª◊√ Á∂ ÏπÒ≈∂ √π∫∂ Á ’πÓ≈ È∂ «¬Ê∂ ‹≈∆ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ≈‹È≈Ê «√ß ÿ Á∂ √Íπ æ   ¡À « ’¿±  ∂ ‡ «¬ÒÀ’‡z∆«√‡∆ Ó∆‡ ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ’«Ê ± Í È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± 鱧 ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ 鱧 ˜Ó∆È Úß‚ ¡Â∂ Ó∆‡ ÿπ‡≈Ò∂ Ï≈∂ ¿πÂ≈÷ø‚ Á∆ ÌØ Ò ∆ Ì≈Ò∆ ‹ÈÂ≈ ȱ ß √ÍÙ‡∆’È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √±Ï∂ Á∂ Ì≈‹Í≈ ⁄؉ «¬ß⁄≈‹ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ √±Ï∂ Á∂ «‘æª È≈Ò ÷∂‚Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓÀ⁄ «Ú⁄ «‘æ√≈ È‘∆∫ ÒÀ √’‰◊∂Õ ËØÈ∆ Á∆ ◊À ‘≈˜∆ «Ú⁄ ¿πÍ ’ÍÂ≈È «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ ‡∆Ó Á∆ ’Ó≈È √ßÌ≈Ò‰◊∂ ‹Á «’ «Ú’‡ ’∆«Íø◊ Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ «æË∆Ó≈È √≈‘≈ Á∂ ÓØ«„¡≈ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È È±ß «¬‘ √˜≈ «¬√ Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «’¿π∫«’ AB Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡ßÁ ‘ØÒ∆ ˙Ú Á È≈Ò ‹π«Û¡≈ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á≈ Á±‹≈ ¡Í≈Ë ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ÍÂ≈È ËØÈ∆ È∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÁÙÈ Á≈ ÁØÙ ¡≈͉∂ «√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Óπ÷ æ ÁØÙ∆ ‘È «’¿π∫«’ ¿π‘ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Íz À √ ’≈ȯß √ «Ú⁄ √∆È∆¡ «÷‚≈∆¡ª Á≈ Ï⁄≈¡ ’«Á¡ª ËØÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ’≈¯∆ ‹Ï≈ ˛ «‹√ 鱧 ¿π‘ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆¡ª È≈Ò Úß‚ √’Á∂ ‘ÈÕ

≈‹ ÍÒ‡≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «Á¡ª◊≈ ¯Ω‹ Á≈ √≈Ê : ÓπÙæ¯ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÚ∂ ˜ ÓπÙæ¯ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È±ß Í±≈ Ô’∆È ˛ «’ ¯Ω‹ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ≈‹ÍÒ‡∂ Á≈ √Â≈ È‘∆∫ ¡Í‰≈¬∂◊∆Í ‹∂’ ¿π‘ ¡«‹‘≈ ’Á∆ ‘À ª ¿π‘ ¯Ω‹ Á≈ √ÓÊÈ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ¯Ω‹∆ ≈‹ ÍÒ‡∂ Á∂ ¡Èπ’±Ò È‘∆∫ ˛Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Á≈ˆ∆ ¡≈◊± Ï≈ϱ «√ßÿ ’πÙÚ≈‘≈ 鱧 Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È È±ß ÒÀ ’∂ ¡«Ûæ’∂ Á∆ «Íæ·Ì±Ó∆ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ÔÙÚß «√È‘≈ È∂ ¡æ‹ ’Ï±Ò ’∆Â≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ Í≈‡∆ «√¯ G@ Î∆√Á∆ ÙπæË ˛ ¡Â∂ ‘∂’ Í≈‡∆ 鱧 “¡ÓÒ∆ «◊¡≈È” Á∂ Ò¬∆ √ÓfiΩÂ∂ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «√È‘≈ È∂ Ï∆Â∂ √≈Ò ¡◊√ ӑ∆È∂ «Ú⁄ «¬‘ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿π‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπÁ∂ 鱧 ¿πÈ∂ ‘ÓÒ≈Ú „ß◊ È≈Ò È‘∆∫ ¸æ’ ‘∆ «‹ßÈ∂ ‘ÓÒ≈Ú „ß◊ È≈Ò ¸æ’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‘≈Òª«’ ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ’πÙÚ≈‘≈ 鱧 Í≈‡∆ «Ú⁄

“‘∂’ Í≈‡∆ 鱧 “¡ÓÒ∆ «◊¡≈È” Á∂ Ò¬∆ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È √ÓfiΩÂ∂” Ù≈ÓÒ ’È Á∂ ’ÁÓ Á≈ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈, «‹È∑ª Á∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ̱«Ó’≈ Á∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «’ ’πÙÚ≈‘≈ Á∂ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ È≈Ò Í≈‡∆ Á∆ √≈ı 鱧 ËæÏ≈ Òæ◊≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ “◊π‰ÚæÂ≈ ¡Â∂ ÍÀÓ≈È∂” Íæ÷Ø∫ Ì≈‹Í≈ ‘Ø Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ Úæ÷ ˛Õ

Ȫ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ï≈ˆ∆, È‘∆∫ ª Ï∂Á÷Ò∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È : ’ÀÍ‡È Ï∆. ¡À√. ¡ÀÎ. Á≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ ‘≈Á√≈◊z√Â, E ˜ıÓ∆ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆¡ª ˘ «¬’ À∫’,

⁄ß‚∆◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈): Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √ı πı ¡ı«Â¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄؉ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ‹≈ ‘∂ Ï≈◊∆¡ª ˘ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉≈ Ȫ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Íø‹ √≈Òª Ò¬∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬Ê∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈‡∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò √ÍæÙ‡ ‘È «’ Í≈‡∆ ”⁄ ¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈ ˘ «’√∂ Ú∆

’∆Ó ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬’ Ú≈ Í≈‡∆ ÂØ∫ Íø‹ √≈Òª Ò¬∆ Ï∂Á÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï≈◊∆¡ª ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Í√∆ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÒÛ∆ ‘∂· √z∆ÓÂ∆ ◊ªË∆ È∂ √ÍæÙ‡ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹ √≈Òª Á≈ ¡Ê Íø‹ √≈Ò ‘ÀÕ Í∆.√∆.√∆ ÍzË≈È È∂ «¬‘ Ú∆ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Í‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ª ¿π√˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‹ √≈Òª Âæ’ ÙªÂ √Óª «ÏÂ≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «‹√Á≈ √≈Î ÂΩ ”Â∂ ¡Ê «¬‘ ˛ «’ Ï∂Á÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Á± √ß⁄≈ ÿπ‡≈Ò≈

√π÷≈Ó Á∆ ˜Ó≈È ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : √πÍ∆Ó ’Ø‡ AIIC Á∂ Á± √ß⁄≈ ÿπ‡≈Ò≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ √π÷≈Ó ¡Â∂ ÁØ ‘ØȪ Á∆ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ ”Â∂ √ØÓÚ≈ 鱧 √π‰Ú≈¬∆ ’∂◊∆Õ √π÷≈Ó Á∆ ¡ß«Ó ˜Ó≈È AF ‹ÈÚ∆ 鱧 ıÂÓ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ‹√«‡√ Í∆.√Á≈«ÙÚÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ÏÀ∫⁄ √«‘ ÓπÒ˜Óª √≈Ï’≈ ÈΩ’Ù≈‘ ¬∂ȱ ÿØÙ ¡Â∂ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ ’≈ØÏ≈∆ Í∆.≈Ó≈ ≈˙ Á∆¡ª ˜Ó≈È ͇∆ÙȪ ”Â∂ Ú∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∂◊∆Õ ÏÀ∫⁄ È∂ I ‹ÈÚ∆ 鱧 √π÷≈Ó È±ß ¡ß«Ó ˜Ó≈È «ÁæÂ∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ «ÂßÈ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ’應 Ò¬∆ «¬’ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷πÁ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂ≈ √∆Õ √Ú¿πæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÿØÙ ¡Â∂ ≈˙ 鱧 Ú∆ AF ‹ÈÚ∆ Âæ’ ¡ß«Ó ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆ √∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò BA Á√ßÏ 鱧 «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ B@@B Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ï’≈ æ«÷¡≈ √∆Õ

ÁØ ؘ≈ ◊æÒÏ≈ ¡æ‹ ÂØ∫

⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆ Ì≈ Ҭ∆ Ú≈È≈ Ï∆«‹≥ ◊ , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.)- Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ √‘º Á ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ⁄∆È Á∂ √‡∂‡ ’Ω∫√Ò Á≈¬∆ «Ï≥ ◊ π ˙ È∂ ¡À  Ú≈ ˘ Ï∆«‹≥◊ ÂØ∫ ÈÚ∆ «ÁºÒ∆ Ò¬∆ ¿∞‚≈‰ Ì∆Õ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈Â⁄∆È √‘ºÁ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «¬‘ AEÚ∆∫ ÏÀ·’ ‘ÀÕ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹≥√∆ «ÙÈ‘∞¡≈ È∂ ⁄∆È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ «¬√ ÏÀ · ’ ”⁄ √‘º Á Óπ º Á ∂ ”Â∂

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ˜Á≈∆ √Ó∂ √ß’‡◊z√ ¡≈◊±¡ª Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ √ØÓÚ≈ 鱧 ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÓÀÓØ◊∂‡ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √±ı Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈¯ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 ÓπÛ ÂØ∫ ÷ØÒ∑‰ √ÏßË∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’∂◊∆Õ Íz∂Ù≈È∆¡ª È≈Ò «ÿ∆ √’≈ È∂ √ÓÊÈ Á∂ Ò¬∆ √ß√Á Á≈ πı ’∆Â≈ ˛Õ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √ß√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ «Ú⁄ ¿π√ ÓÂ∂ ”Â∂ √ØÓÚ≈ 鱧 ÚØ«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Ú⁄ ÒØ’ÂßÂ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Á∂ Ò¬∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÔÂÈ ”Â∂ ÓȘ±∆ ¡Â∂ √ÓÊÈ Óß«◊¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

«Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È◊∂Õ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡∆ √π  º « ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ «ÙÚÙ≥’ ÓÀÈÈ Ì≈Â∆ Ú¯Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ ⁄∆È ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂ B@@@ «’ÒØ Ó ∆‡ Òß Ó ∆ √‘º Á ‘À Õ ÁØ Ú ∂ ∫ Á∂ Ù ª «Ú⁄≈Ò∂ AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ √‘º Á ∆ ◊º Ò Ï≈ Á∆ Ù∞»¡≈ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘ºÁ ”Â∂ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ º÷‰ Ò¬∆ ÁØÚª Á∂Ùª È∂ √≈Ò AIIC ¡Â∂ AIIF ”⁄ ÁØ √ÓfiΩ«Â¡ª ”Â∂ ‘√Â≈÷ Ú∆ ’∆Â∂ √ÈÕ

«¬’ ÍÀÈÙÈ Á≈ Ú≈¡Á≈

Ó«‘Ò’Òª, AE ‹ÈÚ∆ : (⁄.È.√.) Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª ˘ ÚÈ À∫’, ÚÈ ÍÀÈÙÈ √’∆Ó ÔØ‹È≈ Á∆ Ùπ±¡≈ Ԓ∆È∆ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Í«‘Òª ‘∆ ’∂∫Á √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈√ ˛ «’ «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ò≈◊± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡æ‹ ¯Ω‹ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬Ê∂ Íø‹≈Ï ⁄À͇ ¡≈Î ¡À’√ √«Ú√ÓÀÈ Ò∆◊ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

≈¬∂ Í π  , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¤º  ∆√◊Û∑ Á∂ ≈¬∂Íπ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Ï≈‚ √πº«÷¡≈ ÎØ√ (Ï∆. ¡À√. ¡ÀÎ.) Á≈ «¬’ ‘À Ò ∆’≈͇ ¡º ‹ ‡z∂«Èß◊ ¿∞‚≈‰ ÌÈ ÂØ∫ ’∞fi ‘∆ Á∂  Ï≈¡Á ‘≈Á√≈◊z √  ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ Í≈«¬Ò‡, √‘≈«¬’ Í≈«¬Ò‡ ¡Â∂ «Â≥È «¬≥‹∆È∆¡ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡‚∆ÙÈÒ Íπ«Ò√ √πÍ‚À∫‡ ÓÈ «ÈÚ≈√ È∂ ‘≈Á√∂ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Ï∆. ¡À√. ¡ÀÎ. Á≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ È’√Ò ÍzÌ≈«Ú Ï√Â ÷∂Â Ò¬∆ ¿∞‚≈‰ ÌÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Íz∆÷‰ ¿∞‚≈‰ ”Â∂ √∆Õ

’ÙÓ∆ ”⁄ Ì≈∆ Ï¯Ï≈∆, ·ß„ Á≈ ’«‘ Ú«Ë¡≈ √z∆È◊ , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆ ”⁄ ¡æ‹ Ì≈∆ Ï¯Ï≈∆ ‘ج∆Õ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √z∆È◊-‹ßÓ± ‘≈¬∆Ú∂ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √z∆È◊ «Ú⁄ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Âæ’ F «¬ß⁄ Ï¯Ï≈∆ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬‘ ‹≈∆ ˛Õ ◊πÒÓ◊ «Ú⁄ «¬’ Îπæ‡, Í«‘Ò◊≈Ó «Ú⁄ C «¬ß⁄, ϪÁ∆ÍØ≈ «Ú⁄ E «¬ß⁄, Ï≈≈Ó±Ò≈ «Ú⁄ D «¬ß⁄, ÙØÍ∆¡ª «Ú⁄ C «¬ß⁄ ¡Â∂ ¡ÈßÂÈ≈◊ «Ú⁄ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Âæ’ «¬’ «¬ß⁄ Ï¯Ï≈∆ ‘ج∆Õ Ú≈Á∆ «Ú⁄ Â’∆ÏÈ √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Ï¯ ÍÀ ‘∆ ˛Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∆ ‚≈«¬À’‡ √ØÈÓ Ò؇√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íæ¤Ó∆ Ú≈Ô± Á≈Ï ¡‹∂ «¬Ê∂ √◊Ó ˛Õ √ØÓÚ≈ Ù≈Ó ÂØ∫ «¬‘ ’Ó˜Ø ÍÀ‰ Òæ◊∂◊≈Õ ¿πÁØ∫ Âæ’ πæ’-πæ’ ’∂ Ï¯Ï≈∆ ‘πßÁ∆ ‘∂◊∆Õ √z∆È◊ «Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È Óȯ∆ C.E «‚◊∆, Í«‘Ò◊≈Ó «Ú⁄ Óȯ∆ F.I «‚◊∆ ¡Â∂ ◊πÒÓ◊ «Ú⁄ Óȯ∆ I.F «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√z∆È◊ «Ú⁄ Ï¯Ï≈∆ ’≈È ؘ≈È≈ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª 鱧 Ì≈∆ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ

⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬∆ ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈ Ú‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡æË≈ ÷⁄≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ  ≈È ⁄Ø ‰ Íà ⁄ ≈ Ò¬∆ ¬∂ ¡  ’≈· Â∂ ˛Ò∆’≈͇ Á∆ ÚÂØ∫ ’È √ÏøË∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ÁÎÂ Óπ æ ÷ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˛Ò∆’≈͇/¬∂¡ ’≈· ”⁄ √‡≈ ’øÍ∂È È≈Ò √Î ’Á≈ ˛ ª ˛Ò∆’≈͇ ¡≈«Á Á≈ E@ Î∆√Á∆ ÷⁄≈ √Ïø«Ë ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄؉ ÷⁄ ”⁄ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ √‡≈ ’øÍ∂È Á∂ È≈Ò ¿π√Á≈ ’ج∆ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ ‹ª ÓÀ‚∆’Ò √‘≈«¬’ Ô≈Â≈ ’Á≈ ˛ Â∂ ¿π√Á≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ È≈Ò ’ج∆ √ÏøË È‘∆∫ ª ¿π√ ‘≈Ò ”⁄ «’√∂ ¿πÓ∆Á≈Ú ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ج∆ ÷⁄≈ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Ù’Â∆¡ª Á∆ ÁπÚÂØ∫ ¡Â∂ ⁄؉ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ Á∂ ÁØÙ Ï∂Ïπ«È¡≈Á : ◊æ÷Û Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : √z∆ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ ◊æ÷Û È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ «¬’ Ú’∆Ò ≈‹È ¡ΩÒ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï ’ØÒ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √z∆ ¡À√.¡ÀÒ.◊æ÷Û ¡Â∂ Ó∂∂ ¿πÍ Ù’Â∆¡ª Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È ¡Â∂ ⁄؉ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ Á∂ ‹Ø ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È ¿π‘ «ÏÒ’πÒ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ¡Â∂ √æ⁄≈¬∆ ÂØ∫ Á± ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ √≈‚≈ Í«Ú≈ Ùπ± ÂØ∫ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷ √πæ÷ «Ú⁄ Ù∆’ ‘πßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √πË≈ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ªÕ √≈‚∂ Í«Ú≈ È∂ ¡Ó∆-◊∆Ï

√Ì È±ß «¬’ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √z∆ ¡À√.¡ÀÒ. ◊æ÷Û ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿ «ÎؘÍπ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª √≈∂ ÓπÒ≈’≈Â∆¡ª Á≈ ‹Ø Ú∆ ‹≈«¬˜ ’ßÓ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘ ’Ú≈ ’∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’¿π∫ ‹Ø ¡√∆∫ «ÎؘÍπ Á∂ ‹ßÓÍÒ ‘ª ¡Â∂ ÒØ’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ 鱧 «¬ßÈ∆ Ó≈‰ «¬æ˜Â ¡Â∂ √«Â’≈ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉≈ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È «’ ‘ «¬’ 鱧 «¬È√≈¯ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Óª‚Ø ◊ÈÓÈ Úæ Ò Ø ∫ «‹‘Û∆ Áπ«ÚÚ‘≈ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛ ¿π‘ Ú∆ «ÏÒ’πÒ ◊Ò ˛Õ «¬‘ ◊ßÈ ÓÀÈ Ó≈ÈÔØ◊ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆.

√«’¿π«‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ‘π’Óª È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ «¬‘ Ú∆ ‘π’Ó ‘È «’ √Ó∂∫ Á∆ Ș≈’Â È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ó∂∂ √πæ«÷¡≈ ‘Ø Ú∆ ÚË≈¬∆ ‹ª ÿ‡≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «Ï’Ó‹∆ «√ß ÿ ◊æ ÷ Û È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ¿πÈ∑ª ‘π’Óª Á∆ ’≈Í∆ Ú∆ «Á÷≈¬∆ «‹È∑ª «Ú⁄ «Ï’Ó‹∆ ◊æ÷Û Á∂ Ȫ ”Â∂ ◊ßÈÓÀȪ Á∆ ÓȘ±∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √Ó≈«‹’ ’ßÓª «Ú⁄ Ï‘π Ó√±¯ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ Ó∂∆ «ÎؘÍπ «Ú⁄ «¬ßÈ∆ ’π ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ω ¸æ’∆ ˛ «’ ÒØ’ Ó∂∂ È≈Ò «ÁÒØ∫ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Ó∂∂ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ ’∂ ÓÀ鱧 ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ ÓÀ∫ ¡æ‹ Âæ’ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ «‹√ È≈Ò Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∆ Ù≈È È±ß Úæ‡≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚÕ∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ú’∆Ò √z∆ ≈‹È ¡ΩÒ, «‹‘Û∂ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È, 鱧 √Ú≈Ò ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ √ÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú⁄ √≈‚∂ ◊π¡ª„∆ Á∆ ÓΩ ‘؉ ’≈È ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ «◊¡≈ √∆ È≈ «’ ’ج∆ «√¡≈√∆ ‹Ò√≈ ’È «◊¡≈ √∆Õ ¿πÊ∂ ‘Ø Ú∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊± Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √È, «‹È∑ ª ’Ø Ò Íø ‹ -Íø ‹ , ¤∂ - ¤∂ ◊ßÈÓÀÈ √È, ¿πÈ∑ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ È≈ ‘∆ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ıÏ ¤≈Í∆ ◊¬∆Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂ )

«Î’± Íz⁄≈ ’ ‘∆ ˛ ’ª◊√ : Ì≈‹Í≈ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ ’ª◊√ ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ú≈Ò∂ Íø‹ √±«Ï¡ª «Ú⁄ Ú؇ª 鱧 ¡≈͉∂ Íæ÷ «Ú⁄ ’È Ò¬∆ «Î’± Íz⁄≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «ÿ‰≈ÔØ◊ ±Í 鱧 ¡Í‰≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «‹√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ Ò¬∆ √≈∂ ’؇∂ Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÙÏÁ∆ ‹ß◊ ¡æ‹ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ Ú∆Ùß’ ÍzÙ≈Á È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Íæ  ’≈ ’≈ÈÎß √ ”⁄ «’‘≈ «’ Á∂ Ù Á∂ Ò¬∆ «¬‘ ÓßÁÌ≈◊≈ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ú≈Ò∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ Ú؇ª 鱧 ¡≈͉∂ Íæ÷ «Ú⁄ ’È Ò¬∆ «Î’± «√¡≈√ ÷∂‚ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ≈ıÚ∂’È È±ß Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ ˛Õ

¿πÓ √ÏßË∆ «ÚÚ≈Á Á∂ ‘æÒ Á≈ ’ج∆ √ß’∂ ȑ∆∫ : ¯Ω‹ Óπ÷∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ Á∆ ¿πÓ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘∂ «ÚÚ≈Á Á∂ ‹ÒÁ «È͇≈∂ Á≈ ’ج∆ √ß’∂ Ș È‘∆∫ ¡≈ «‘≈, Í ¿πÈ∑ª ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß Â± Ò È‘∆∫ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÒØ ’ Ï«‘√ Á≈ Óπ æ Á ≈ È‘∆∫ ω≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¯Ω ‹ «ÁÚ√ Í∂‚ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ‹ÈÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈

«’ ¿πÈ∑ª 鱧 Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡æ͉∆ ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ Á≈ ˆÒ ¡Ê ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’∆ ¿π‘ «¬√ ÓπæÁ∂ Á≈ ’ج∆ ÎØ∆ ‘æÒ «È’ÒÁ≈ Á∂÷Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ’ج∆ √ß’∂ ȑ∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ÓÀ∫ ‹Ø ‘ª ¿π‘Ø «‹‘≈ ’ßÓ ’ «‘≈ ‘ªÕ æ « ÷¡≈ Óß Â ∆ ¬∂ . ’∂ . ¡À∫‡È∆ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÌØ√≈ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¯Ω‹ Óπ÷∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÌØ√∂ Á≈ Í≈Ò‰ ’ «‘≈ ‘ªÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AF ‹ÈÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ «Ú’ªÂ ’πÓ≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. : CCH ‹±¡≈ : AH.AA.@H ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : Ô± È ∆¡È ¡≈Î «¬ß ‚ ∆¡≈ √À ∫ ‡Ò ÍÏ«Ò’ Ú’√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ «¬√ Á≈ Óπ÷ æ Á¯Â «ÈÓ≈‰ ÌÚÈ, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Á¯Â ´«Ë¡≈‰≈ √À∫‡Ò ‚Ú∆˜È ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √z∆ ’∂.¡À√. √ß˱ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: Â√∂Ó Í≈Ò Ïª√Ò -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: Â√∂Ó Í≈Ò Ïª√Ò ’ß ‡ À ’ ‡, GA-Ï∆ Í«‘Ò∆ Óß « ˜Ò, ‹ÔØÂ∆ È◊, ‹¶Ë-ADD@BB Á±‹≈ ÍÂ≈ : EH, ◊ØÒ‚È ¡ÀÚ∂«È¿±, Î∂˜-Õ, ‹¶Ë ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ √ØÒ ÍzØÍ≈¬∆‡/ Í≈‡È ≈‘∆∫ ¡‡≈È∆ ÓÀ√: √∆.¡ÀÒ.¡À⁄ ¡À√Ø√∆¬∂‡√ Èß. B, Í«‘Ò∆ Óß«˜Ò, ¡À√ √∆ ˙ Èß. HEG, ¡ÀÈ ¬∂ √∆ ÓÈ∆ Ó≈‹≈, ⁄ß‚∆◊Û∑ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ E.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ G.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ‘«ßÁ ’Ω «√æ˱, «◊¡≈Õ Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï«·ß ‚ ≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÚÙÚ’Ó≈ Ó؇ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ‘«ßÁ ’Ω «√æ˱, Ó≈«’‡ √π√≈«¬‡∆, Óπ÷ æ Á¯Â, ÏÈ≈Ò≈ Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ø‚, Ï«·ß‚≈ Ó≈¯Â Áπ’≈È Èß. CB, Ï«·ß ‚ ≈ «ÚÙÚ’Ó≈ Ó؇ Ó≈«’‡ √π√≈«¬‡∆, ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Â∆Ù ◊◊ Ï«·ß‚≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : «Ïz‹ Ò≈Ò ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ≈Ó ⁄ßÁ Íπ æ  ¡Ó ÏÈ≈Ó : ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √π‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó‹∆ Ò≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. ‹ß◊ «√ßÿ B. √π‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‘‹∆ ABHBD, ◊Ò∆ Èß. A, Í‹≈Í ’ÒØÈ∆, «√ßÿ C. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Íπ æ  ‘Ì‹È «√ßÿ Ï«·ß‚≈ B. √πÓ∆ ’πÓ≈ ÍπæÂ Â√∂Ó D. ÍÓ‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ E. Ò≈Ò ÍπæÂ Íz∂˜∆ Ò≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. Ø ’πÓ≈ ‘«ßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹≈◊ «√ßÿ F. Íz’≈Ù BA, ÍzÂ≈Í È◊, Ï«·ß‚≈ C. ÍzÓÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √π‹∆ «√ßÿ G. ‹√«ÚßÁ ÍπæÂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÍπæÂ √«‘ßÁ∆ Ò≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ H. ¡ÓÈÁ∆Í Ú≈√∆ ◊ªË∆ √‡z∆‡, Ï«·ß‚≈ D. √ÀÓ∆ Ϫ√Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ I. ÍÓ‹∆ ÍπæÂ ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ «Ïz‹ Ò≈Ò Ú≈√∆ ’Ω Íπ æ ∆ ’Â≈ «√ßÿ A@. ‘Ïß√ «√ßÿ Ó’≈È Èß. AC, ◊Ò∆ Èß. E, ¡Ó∆’ «√ßÿ Íπ æ  ‹ß◊∆ «√ßÿ AA. ’Â≈ «√ßÿ Íπ æ  Ø‚, Ï«·ß‚≈ E. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ËÓ ÈßÁ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ Ï«·ß‚≈ AB. ÙÙ∆ Í≈Ò ÍπæÂ Óß◊ ≈Ó Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. D, π’∂‹≈ ÍÂÈ∆ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Ó≈¬∆ Ï√Â∆, Ï«·ß‚≈ F. Ú∆ ’ªÂ ÍπæÂ Èß . IDB-¬∂ , «Âz Í Û∆ È∂ Û ∂ ’ÙÓ∆∆ ¡Ó «√ßÿ ÍπæÂ ‘ «¥ÙÈ Á≈√ Ú≈√∆ ◊πÁπ¡≈≈, Í«‡¡≈Ò≈ AC. ¡ÓË∆ Ù’Â∆ È◊, ¡Ó∆’ «√ßÿ Ø‚, Ï«·ß‚≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ «ÏÙÈ «√ßÿ G. ÍzÚ∆È ◊Ø«¬Ò ÍπæÂ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò ÍπæÂ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BBCFC-¬∂, ٪ È◊, «ÙÚ «ÁæÂ≈ ÓæÒ Ú≈√∆ Ï«·ß‚≈ Ó’≈È Èß. ◊Ò∆ Èß. C, Ï«·ß‚≈ AD. √«ÂßÁ ’Ω AFEIEB, ◊Ò∆ Èß. A/¬∂, ‘Í≈Ò È◊, -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÍÂÈ∆ Ò≈Ì «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈Ë≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï«·ß‚≈ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ӓ≈È Èß. AFFDF, ◊Ò∆ Èß. I, Ï√ß «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ «Ú‘≈, Ï«·ß‚≈ - «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ «ÚπË Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ AI.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ B@.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‘«ßÁ ’Ω «√æ˱, (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Form No. 4 Ï«·ß ‚ ≈ Proclamation Requiring The «Ó√Ò Èß. : @D Appearanace of A Person ‹±¡≈ : AH.G.AA Accused (See Section 82) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «ÙßÁ «√ßÿ ¿πÓ In the Court of E@ √≈Ò ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ B. ‹√Í≈Ò Sh. Sunil Kumar, JMIC, «√ßÿ ¿πÓ DH √≈Ò ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ C. Chandigarh Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¿πÓ DE √≈Ò ÍπæÂ ⁄ßÁ In case State Bank of India «√ßÿ D. ¡Ó∆’ «√ßÿ ¿πÓ D@ √≈Ò Vs. Dinesh Kumar ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó∂È ⁄Ω∫’, Ìπæ⁄Ø Óß‚∆ Complaint U/S 138 of Negotiable «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -¡ÀÍÒ∆’À∫‡√ Act ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Next Date : 18.01.2012 ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Whereas complaint has been made B. √ßÂÙ Ø ’Ω Íπ æ ∆ ⁄ßÁ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈ∆ before me that Dinesh Kumar s/o Tulsi Ram, H.No. 2509, Sector 38 √z. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ˙Ò‚ ◊∂È Ó≈«’‡ West Chandigarh, Branch √ß ◊ Û∆¡≈ «‘: √ß ◊ Û∆¡≈ «˜Ò∑ ≈ Incharge o/o Bhartiya Laghu ‘ȱßÓ≈È◊Û∑ (≈‹√Ê≈È) ¿πÓ F@ √≈Ò Kuteer Udyog Sansthan, SCO 41, C. ’ÓÒ∂Ù ≈‰∆ ÍπæÂ∆ ⁄ßÁ «√ßÿ ‘π‰ 2nd Floor, Sector-11, Panckula ÍÂÈ∆ √z. ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ˙Ò‚ ◊∂È has committed (or suspected to Ó≈«’‡ √ß◊Û∆¡≈ «‘: √ß◊Û∆¡≈ «˜Ò∑≈ have committed) the offence of ‘ȱßÓ≈È◊Û∑ (≈‹√Ê≈È) ¿πÓ EC √≈Ò dishonor of cheque punishable U/ D. ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ⁄ßÁ «√ßÿ ‘π‰ S 138 of Negotiable Instruments Act and it has been returned to a ÍÂÈ∆ √z. ∂ÙÓ «√ßÿ Ó’≈È Èß. BBDGD, warrant of arrest thereupon issued Ì≈◊± Ø‚, ◊Ò∆ Èß. AB, Ï«·ß‚≈ ¿πÓ -√Í≈‚À∫‡√ that the said Dinesh Kumar has CH √≈Ò absconded (or is concealing ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È himself to avoid the service of the Ò¬∆ Á÷≈√ said warrant). ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ Proclamation is hereby made that «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ the said Dinesh Kumar s/o Tulsi √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ Ram, H.No. 2509, Sector 38 West Chandigarh, Branch Incharge «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ o/o Bhartiya Laghu Kuteer Udyog Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø à ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ Sansthan, SCO 41, 2nd Floor, ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÁ Sector-11, Panchkula is required ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ F.B.B@AB ȱø to appear before this Court to ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù answer the said complaint on 18th ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ day of January, 2012. «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Dated this 9th day of January, ¡º‹ «ÓÂ∆ G.A.B@AB ȱø Ó∂∂ 2012. Sd/- (Sunil Kumar) Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ Judicial Magistrate Ist Class, ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) U.T., Chandigarh ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ◊πÍz∆ ’Ω, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. : √∆ ¡À√ AFI ¡≈Î I.F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: «Ïz‹ ÓÀ‚∆’ؘ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: «√‡∆ Î≈Ó≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: «√‡∆ Î≈Ó≈, «¬æ’ Í≈‡È«ÙÍ ÎÓ «¬√ Á≈ Á¯Â È∂Û∂ «√ß◊Ò≈ ’ØÒ «‚ͱ, ’≈Ò’≈ Ø‚, ≈‹Íπ≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Í≈‡È˜ È≈Ó ÏÒ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ B. ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, Í≈‡È ÓÀ√: «√‡∆ Î≈Ó≈ È∂Û∂ «√ß◊Ò≈ ’ØÒ «‚ͱ, ’≈Ò’≈ Ø‚, ≈‹Íπ≈ ¡Â∂ ‹ÔØÂ∆ «ÈÚ≈√, Ó’≈È Èß. C@B, ËÓ≈Ò≈ ◊πÒ≈Ï È◊, ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ Ú∆ «‘ «‘≈ C. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, Í≈‡È ÓÀ√: «√‡∆ Î≈Ó≈ È∂Û∂ «√ß◊Ò≈ ’ØÒ «‚ͱ, ’≈Ò’≈ Ø‚, ≈‹Íπ≈ ¡Â∂ ‹ÔØÂ∆ «ÈÚ≈√, Ó’≈È Èß. C@B, ËÓ≈Ò≈ ◊πÒ≈Ï È◊, ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ Ú∆ «‘ «‘≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AG.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï≈ÒÓ∆’∆ ¡Â∂ Ë≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒ∫Ø Ï∆Ï∆ Ò»Ï≥ ≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Í≈ÂÛª, AE ‹ÈÚ∆ (ÏÒ«Ú≥ Á  ’≈‘È◊Û∑ ) : ‘Ò’≈ ÙÂ≈‰≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ø Әϻ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ Í≈ÂÛª Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ I «Ú⁄ «‘≥Á∂ Ï≈ÒÓ∆’∆ ¡Â∂ Ë≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ú≈‚ ÈßÏ I «Ú÷∂ ‘ج∂ Ì≈∆ «¬’æ· ÁΩ  ≈È ÁØ Ú ∂ ∫ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ï∆Ï∆ Ò»≥Ï≈ ˘ Ú؇ª Í≈ ’∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‹∂± ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ’∞fi √Ê≈È’ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’

¿∞‘ Í»∆ Â∑ª Ï∆Ï∆ Ò»≥Ï≈ Á∂ È≈Ò ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ «‹æ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’ Á∂‰◊∂Õ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄ Ï∆≈ ≈Ó, ’≈Ò≈ ≈Ó, ≈‹ ’∞Ó≈, Íz’≈Ù ÷‡’Û, ≈Ó», Ó≥◊ «√≥ÿ, «ÚÈØÁ ’∞Ó≈, ÌØÒ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Á‹Èª Í«Ú≈ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ò≈ÒÚ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ,⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿±, Ó∂Ù ’∞Ó≈ ’∞’,» ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ÚÍ≈ √À µ Ò, «ÚÈØ Á ’∞Ó≈ «‹≥ÁÒ «◊¡≈È ⁄≥Á Ϫ√Ò, Íz ’ ≈ÙØ Á∂ Ú ∆, √«Â¡≈Ú≈È ÷‡’Û ¡Â∂ ≈Ó «ÈÚ≈√,Î’∆ ⁄≥Á ◊Ø « ¬Ò, ≈Ó Ò≈Ò «Óæ  Ò, √Ø È ± «Óæ Â Ò ¡≈«Á Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Ú∆ ‘≈«˜ √ÈÕ

Form No. 4 Proclamation Requiring The Appearanace of A Person Accused (See Section 82) In the Court of Sh. Sunil Kumar, JMIC, Chandigarh In case State Bank of India Vs. Lov Raj Kanwal Complaint U/S 138 of Negotiable Act Next Date : 18.01.2012 Whereas complaint has been made before me that Lov Raj Kanwal s/o Balwant Singh H.No. 730/1, Sector 38-A, Chandigarh, o/o M/S. ASP Enterprises, SCO 565, Kesho Ram Complex, Sector 45C, Chandigarh has committed (or suspected to have committed) the offence of dishonor of cheque punishable U/S 138 of Negotiable Instruments Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said Lov Raj Kanwal has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said Lov Raj Kanwal s/o Balwant Singh H.No. 730/1, Sector 38-A, Chandigarh, o/o M/S. ASP Enterprises, SCO 565, Kesho Ram Complex, Sector 45C, Chandigarh is required to appear before this Court to answer the said complaint on 18th day of January, 2012. Dated this 9th day of January, 2012. Sd/- (Sunil Kumar) Judicial Magistrate Ist Class, U.T., Chandigarh In the Court of Ms. Deepti Gupta, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Ludhiana Proclamation Requiring The Appearanace of A Person Accused See Section 82 Crp. Complaint No. : 149/2 of 29.4.06 Under Section 138 NI Act P.S. : Salem Tabri, Ludhiana Rakesh Gupta Prop. of M/s. Murti International 347/12, Salem Tabri, Ludhiana -Complainat Vs. M/s. Chintamani Trade Links Ltd. Regd. Office 162/2 Opp. Chiranjiv Ashram, Patiala-147001 through its Director Sh. Naresh Kumar Sharma 2. Sh. Naresh Kumar Sharma Director Chintamani Trade Links Ltd. Regd. Office 162/ 2 Opp. Chiranjiv Ashram, Patiala147001 -Accused Whereas complaint has been made before me that accused Sh. Naresh Kumar Sharma Director Chintamani Trade Links Ltd. Regd. Office 162/2 Opp. Chiranjiv Ashram, Patiala-147001 has committed offence of punishable U/S 138 NI Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued the said 11.1.12 accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused Naresh Kumar is required to appear before this Court on date 21st Jan., 2012 to appear the said complaint. Dated this day of 11.1.12. Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Ludhiana

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹◊Á∆Í √±Á, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß. : DGG ‹±¡≈ : BB.D.A@/AE.F.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÈ∆Ò ‚Ø◊≈ ¿πÎ √πÈ∆Ò Áæ ÏÈ≈Ó : Ú«ßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Ú«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ï± «√ßÿ B. ÓÈ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ú«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ï± «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. I, ÌØÒ∂Ú≈Ò∂ Ó’≈È ◊Ò∆ Èß. A, ’؇ ÷≈Ò√≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ (π. HB,ECE/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AI.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ fi‡’≈, DE Í«Ú≈ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √Á»Ò◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆ (‹√«Ú≥Á ‹‡≈‰≈ ÏÒ«Ú≥ÁÁ∆Í) : Ó∆Íπ ’Òª ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ fi‡’≈ DE Í«Ú≈ ÓØÎ ¡◊Ú≈¬∆ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √Á»Ò◊Û∑ ¡‹∆«¬≥Á «√≥ÿ ÓØÎ Á∆ ⁄؉ Èß ¡º‹ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ø Úº‚≈ ‘∞Ò≈≈ «ÓÒ«¡≈ ‹Á Íπ≈‰∂ ’º‡Û ¡’≈Ò∆ DE Í«Ú≈ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Í«Ú≈ª Èß ¡‹∆«¬≥Á «√≥ÿ ÓØÎ È∂ «√Í≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹Ø Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤º‚ «’ ’ª◊√ ˘ ‹π¡≈«¬È ’ ‘∂ ‘È, ¿∞‘È≈ ˘ Í»≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Ò≈«¬È Ó≈’≈ ÏÀ∫’ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ï√ß «√≥ÿ «√ºË», ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Í≥⁄, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √≈Ï’≈ Í≥⁄ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, Óº÷‰ «√≥ÿ «Á¡≈Ò «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ◊∞⁄È «√≥ÿ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ‹ÀÒÁ≈ ‹Ê∂Á≈ Òº÷≈ «√≥ÿ ¡≈«Á √≈ÓÒ √ÈÕ

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 16 January, 2012)

Ȫ Ú≈«Í√ ÒÀ‰, È‘∆∫ ª Ï∂Á÷Ò∆ Á≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’Ω∫Ó∆ Âß◊≈ Ò«‘≈¿‰π Á∆ √≈‘Ó‰≈ ’È Ï≈◊∆ : ’ÀÍ: ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √Ó ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ÏÒÏ∆ «√ÿß Ï≈· ¡Á≈ ’È◊∂ : Óπ‘Óß Á «¬¡Ï ⁄ß‚∆◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √÷ πæ÷ ¡÷«Â¡≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ ‹≈ ∂ Ï≈◊∆¡ª ˘ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉≈ Ȫ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Íø‹ √≈Òª Ò¬∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬Ê∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈‡∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò √ÍæÙ‡ ‘È «’ Í≈‡∆ ”⁄ ¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈ ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬’ Ú≈ Í≈‡∆ ÂØ∫ Íø‹ √≈Òª Ò¬∆ Ï∂Á÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï≈◊∆¡ª ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈«Í√∆ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÒÛ∆ ‘∂ · √z ∆ ÓÂ∆ ◊ªË∆ È∂ √ÍæÙ‡ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹

√≈Òª Á≈ ¡Ê Íø ‹ √≈Ò ‘À Õ Í∆.√∆.√∆. ÍzË≈È È∂ «¬‘ Ú∆ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Í‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ª ¿π√˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‹ √≈Òª Âæ’ ÙªÂ √Óª «ÏÂ≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «‹√Á≈ √≈Î ÂΩ ”Â∂ ¡Ê «¬‘ ˛ «’ Ï∂Á÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Íø ‹ √≈Òª ÂØ ∫ Í«‘Òª Í≈‡∆ ”⁄ Ú≈«Í√∆ Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡◊Ò∂ Íø‹ √≈Òª Âæ’ ¿π‘ ’ج∆ ¡‘π Á ≈ Í≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ Ï≈◊∆¡ª ˘ √Óª «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ Ȫ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∂ √ÏßË ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ï≈◊∆¡ª Ò¬∆ √æÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰≈ È≈ √Ófi∆ ‘ØÚ∂◊∆, «‹È∑ª ˘ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ Â∂ «√¡≈√∆ ÁπÙÓ‰∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ

ÂÒÚ≥ ‚ ∆ √≈ÏØ AE ‹ÈÚ∆ (‚≈.◊Ø « ¬Ò/’∞ Ò Á∆Í) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ Óº Á ∂ È ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z. ‹∆ ӫ‘≥Á «√≥ÿ «√ºË» ÚºÒØ∫ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª ¡≥ÁØ Ò◊≈Â≈ Ì≈∆ ‹È √ÓºÊÈ «ÓÒÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ «√ºË» È∂ ¡º‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥ ‚ ª Ì≈◊∆ÚªÁ, ÂÒÚ≥‚∆, Ù∂÷Íπ≈, ’ÀÒ∂ϪÁ ¡≈«Á Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ Ì≈◊∆ÚªÁ Á∂ ’∆Ï «Â≥È Á‹È Í«Ú≈ª È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ Í≈‡∆¡ª ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹∆ ӫ‘≥Á «√ºË» Á∂ Ï∂Û∂ «Úº⁄ √Ú≈ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ √z.«√ºË» È∂ «¬È∑ª «Í≥‚ª «Úº⁄ ’¬∆ È∞º’Û Ó∆«‡≥ ◊ ª ’∆Â∆¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª «¬È∑ ª Ó∆«‡≥◊ª «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ Ú’ª Â∂ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ≈‹ Á∂ ¡≥ Á∆ Ù∞»¡≈ Á≈ Óπº„ Ïºfi «◊¡≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¡’≈Ò∆ ‹Ê∂Á≈ª È∂ ¡≈͉∂ ≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Â≥◊ Íz∂Ù≈È ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬È∑ª Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª ÂØ ∫ Â≥ ◊ ÒØ ’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ √º  ≈ Í«ÚÂÈ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Ï≈Á ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á≈ «Ï√Â≈ ◊Ø Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ºË» Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈∆ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ Ì≈◊∆ÚªÁ Á∂ ’∆Ï «Â≥È Á‹È Í«Ú≈ª È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ √≈Ê ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ‘Á∂Ú ÎΩ‹∆,«’zÙÈ «√≥ÿ, ’Ω «◊ºÒ, ‘Á∂Ú ÿØÛ∆Ú≈Ò≈, ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ, Ù∂ «√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ‹º◊∆ ¡≈«Á ‘ÈÕ «√ºË» È∂ ¿∞’ ͫÚ≈ª Á≈ Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ Í≈‡∆ ¡≥Á ωÁ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È

Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ºË» Á∂ È≈Ò √∆È: ’ª◊√∆ ¡≈◊» √z . ÏÒÚ∆ «√≥ ÿ «√º Ë » , ‹Ê∂ Á ≈ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ‚ÀÒ∆◊∂‡ Í≥‹≈Ï ’ª◊√,ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ Ó∆ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√, Ï≈Ï» «√≥ÿ ∆‚ ÍzË≈È ÏÒ≈’ ÂÒÚ≥‚∆, ¡ÓÁ∆Í «√≥ÿ «Úº’∆ Î»Ò ‹È: √’æ: Í≥ ‹ ≈Ï Ô» Ê ’ª◊√,¡ÚÂ≈ ÓÀ˘¡≈‰≈ ÓÀ∫Ï «‹Ò∑≈ ’≈‹’≈È∆, ÈÚÁ∆Í Ì≈¬∆ Ï÷ÂΩ ÍzË≈È Ô»Ê «Ú≥◊ ÓΩÛ,’∞ÒÏ∆ È»¡≈‰≈ ÍzË≈È Ô»Ê «Ú≥◊ Ï«·ß‚≈ «Á‘≈Â∆,È«≥‹‰ «√≥ÿ,ÓØÂ∆ «√≥ÿ Â∂ ‹≥◊∆ «√≥ÿ «Â≥È∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Ì≈◊∆ÚªÁ,«’zÙÈ Ì≈◊∆ÚªÁ ‹È: √’º : Ô» Ê ’ª◊√,⁄È≈ Ì≈◊∆ÚªÁ √∆È: ¡≈◊» , ◊∞  ‹∆ Ù∂ ÷ Íπ  ≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ¡ÚÂ≈ ⁄ØÍÛ≈ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ,«’z Ù È Ô≈ÁÚ, ÌØ Ò ≈ Ù∂ ÷ Íπ  ≈,∂ Ù Ó ’À Ò ∂ Ï ªÁ, ◊∞ Ò ≈Ï ’À Ò ∂ Ï ªÁ, » Ï ∆ ÙÓª,√Ø È ∆ ÂÒÚ≥‚∆, ÁÎÂ «¬≥⁄≈‹ È≈«¬Ï «√≥ÿ, Ï‘≈Áπ «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, «⁄≥‡» «‹≥ÁÒ, ¡Ó∆’ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È«‘» ’≈Ò‹ Ó≈È√≈ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

÷≥ È ≈, AE ‹ÈÚ∆ (‹∂ . ¡À √ .«¡≈Û) : ÷≥ È ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊∞  ’∆ «√≥ ÿ ’Ø ‡ Ò∆ Á∆ ⁄Ø ‰ Ó∞«‘≥Ó «ÁÈØ∫-«ÁÈ Ì÷Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ÓØ‘ÂÏ Ù÷√∆¡Âª ¡Â∂ «Í≥ ‚ -Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Úº Ò Ø ∫ È∞º’Û Ó∆«‡≥◊ª ≈‘∆∫ ’ª◊√ Á≈ ‚‡Úª √≈Ê Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÷≥È≈ «¬≥Í±ÚÓÀ∫‡ ‡º√‡ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’ª◊√ ÍÃË≈È ÙÓÙ∂ «√≥ÿ Á±ÒØ Á∂ ≈‹√∆ √’ºÂ ¡ÙØ’ «‹≥ÁÒ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ◊∞± ‘««’ÃÙÈ È◊ «Ú÷∂ ’∆Â∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Ó∞‘ºÒ≈ Ú≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊∞  ’∆ ˘ Úº ‚ ∂ Î’ È≈Ò «‹Â≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÌÚª ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª ÒØ ’ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï ÚÈ∆ «√≥ÿ «Ïº‡± È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ª◊√ ˘ «‹Â≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜±∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫ «’ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «Èº ‹ ∆ Ó∞ Î ≈Áª ˘ ÚË∂  ∂ ÂÚº‹Ø∫ «Á≥Á∆ ‘À ‹Á«’ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ È≈ ª «¬È∑ª ’ØÒ ’ج∆ ¬∂‹‚ ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ Âº’∆ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬’º· ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ¡ÙØ’ «‹≥ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫-‹ÁØ∫ Ú∆ √±Ï∂ ”⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞Á∫Ø -¿∞Á∫Ø ¡’≈Ò∆¡ª È∂ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ʪ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆¡ª ‹∂Ϫ ÌÈ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ó≈√‡ ËÓÍ≈Ò ¡≥ ◊ ∆Ù È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ì«Úº÷ ˘ ‹∂’ ’ج∆ Í≈‡∆ √≥ Ú ≈ √’Á∆ ‘À ª ¿∞ ‘ «√Î Â∂ «√Î ’ª◊√ Í≈‡∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ÷≈√ ’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ’ØÒ Âª Í≥‹≈Ï Á≈

÷˜≈È≈ Ò∞º‡‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ ’≥Ó È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ˘ √≈Ï’≈ Ó≥  ∆ Â∂ ˜ Íà ’ ≈Ù «√≥ ÿ ’Ø ‡ Ò∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡ ≈ ÙÙ∆ ÚËÈ Â∂ ¡«ÈÒ Ù∞’Ò≈ È∂ Ú∆ È«÷ºË Áº«√¡≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹ √≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ Úª◊‚Ø  ’ª◊√ ˘ √Ω ∫ ͉ Ò¬∆ ÚØ ‡ ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¡≈͉∂

¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : «˜Ò∑≈ ÍæË Á≈ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó √’≈∆ ’≈Ò‹ Î∂˜ F «Ú÷∂ ÏÛ∂ ‘∆ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Âß◊≈ Ò«‘≈¿π‰ Á∆ √Ó ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √z: ÏÒÏ∆ «√ßÿ Ï≈· ¡Á≈ ’È◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Óπ‘ßÓÁ «¬¡Ï È∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √æ Á ∆ ◊¬∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡≈ ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ Í∆.‡∆. ÙØ¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√, ‘ØÓ ◊≈‚˜, ¡ÀÈ.√∆.√∆. Á∂ ’À‚∆‡ª Á∆¡ª ‡π’Û∆¡ª ÚæÒØ∫ Ó≈⁄ Í≈√‡ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Â∂ √’± Ò ∆ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø Ù≈ÈÁ≈

√æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍØz◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ ⁄ È≈Ó‰≈ ÷æ ‡ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ ÙÓπ ± Ò ∆¡Â ’È≈ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ ÈÀ « Â’ Î˜ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡≈Ó ÒØ ’ ª ȱ ß Ú∆ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √挫̡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Á∆ «‘√Ò AG ‹ÈÚ∆ ȱ ß √Ú∂  ∂ I.C@ Ú‹∂ √’≈∆ Ó≈‚Ò √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò Î∂ ‹ C Ï∆ A «Ú÷∂ æ ÷ ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Á± ‹ ∆ «‘√Ò √’≈∆ ’≈Ò‹ Î∂ ˜ -F «Ú÷ ∂ I.C@ Ú‹∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ AI ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ BA ‹ÈÚ∆ Âæ’ Í∆.‡∆. ÙØ¡ ¡Â∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ Á∆ «‘√Ò √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ √’≈∆ ’≈Ò‹

Î∂˜ F «Ú÷∂ ‘؉◊∆¡≈Õ ÎπæÒ ‚À√ «‘√Ò BC ‹ÈÚ∆ 鱧 I.C@ Ú‹∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ Î∂‹ F «Ú÷∂ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ¡À √ .Í∆. («√‡∆) √z∆ ‘Íz∆ «√ßÿ, ’πÓ≈∆ ‚∆.¡À √ . È≈◊Í≈Ò √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ («Ù’≈«¬Âª) «√÷Ò≈¬∆ ¡Ë∆È, «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡Î√ √z ∆ √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈, «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡¯√ √z∆ √π÷«ÚßÁ ’πÓ≈, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆) √z∆ È«ßÁ «√ßÿ, √z∆ ‘«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ¬∂.Í∆.˙, √‘≈«¬’ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ «¥ÙÈ «√ßÿ, √z: «ÈÓÒ «√ßÿ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈∆ ¡Î√, √z : ‘Ì‹È «√ßÿ ¡À√.‚∆.˙ , ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ √z∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ Ù≈‘∆, √z ∆ √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈ «‘√∆ÒÁ≈, ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ √z∆ ≈’∂√ ’≈ÒÛ≈, √z∆ «ÈÙ≈È «√ßÿ Ï∆.‚∆.Í∆.˙ ÷Û ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÈ≈ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

⁄≥‚∆◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆ (◊ΩÚÁ∆Í «√≥ÿ) : √·ÚÒ √‡±‚∆˙ Á∆ Í∂Ù’Ù Ó≈ÚÒ√-Á ¡Ú∂Ș‹ Ì≈ «Úº⁄ BG ¡ÍzÀÒ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ «Ú⁄ Ó≈ÚÒ √πÍ ‘∆Ø ¡≈«¬È Ó∂ È (≈Ï‡ ‚∂ Ú È∆, ‹∞«È¡), Ì∆Ó’≈¡ ‘Ò’ (Ó≈’ Î∂ Ò ∆), ÊØ  («’z √ ‘À Ó √ÚÊ), ’ÀÍ‡È ¡Ó∆’≈ («’z√ ‚Ú≈«¬√), ‘≈’¡≈¬∆(‹∂∂Ó∆ ∂È) ¡Â∂ ÏÒ∂’ «Úß ‚ Ø ( √’≈Ò∂ ‡ ‹Ø ‘ ≈√È) «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «È’∆ Î∂ (√ÀÓπ¡Ò ¡Ò. ‹À’√È) «¬º’

Ú≈ «Î ë Ù ∆Ò‚í ( ¡≥  ≈Ù‡∆ √π  º « ÷¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆) Á∂ Ò∆‚ Ú‹Ø ∫ ’Óª‚ √≥Ì≈Ò‰◊∂ Õ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’∞Ò F √πÍ √‡≈ ‘∆Ø «¬º’ √≈Ê ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ «ÎÒÓ ˘ ‡z ∂ Ò  ¡≈¬∆«‡¿∞È Ó»Ú∆ ‡zÒ ∂  Â∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬√ ˘ Í√≥ Á ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ Ì≈∆ Ï∂Â≈Ï∆ Á∂÷∆ ◊¬∆Õ «¬√ ˘ BD ÿ≥«‡¡ª Á∂ «Úº⁄ñ «Úº⁄ Ò◊Ì◊ «¬º’ ’ØÛ Á∂ ’∆Ï ÒØ’ª È∂ ‚≈¿±È ÒØ‚ ’∆Â≈Õ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈Á∆ ‘À «’ Ì≈Â∆ ÁÙ’ «¬√ ˘ Ï‘∞ Í√≥Á ’È◊∂Õ

«Í≥‚ Ì≈◊∆ÚªÁ Á∂ «Â≥È Á‹È Í«Ú≈ ‹∆ÂÓ«‘≥Á Á∂ Ï∂Û∂∑ «Úº⁄ √Ú≈ ÓÀ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’؇’ͱ≈ Á∆ ⁄؉ Ì≈ «Úº⁄ BG ¡ÍzÒÀ B@AB ”⁄ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ÒÛª◊≈ : ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊∂ ∆ Óë ≈ÚÒ√-Á ¡Ú∂Ș˜í

‚≈ . ≈‹ «√øÿ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ˘ ÒØ’ª Í≈√Ø∫ «Ó«Ò¡≈ ÌÚª √ÓÊÈ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AE ‹ÈÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) ó «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈‰∂ ◊¬∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‚≈.≈‹ «√øÿ Á∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ ˘ ÒØ’ª Í≈√Ø ÌÚ≈ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ «‹æ ÚæÒ ’ÁÓ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «Î √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓƒÁÚ≈ ‚≈.≈‹ «√øÿ ÚÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ ‘Ó∆Á √ÀÁ∂’∂, ÌæÏ≈ Ú懻, Òæ ÷ ≈ Óπ √ ≈«‘Ï, ËÈπ ’ ∆¡ª ¡≈«Á «Í≥ ‚ ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹È √øÌ≈Úª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ ¡≈͉∂ ‘æ’ ”⁄ Ú؇ Óø◊∂ ◊¬∂Õ

’؇’ͱ≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄≥ Á  ’∞ Ó ≈) : ¡º ‹ Á∂  Ù≈Ó √Ê≈È’ Ó∞’Â√ Ø‚ ”Â∂ √«Ê √Ú: √Ã∆ ’≈Ò≈ ≈Ó √≈Ï’≈ ÍÃË≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Ú≈˜-¬∂-Í≥‹≈Ï ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ ‹Ø ¡÷Ï≈∆ «Ï¡≈È Ï≈˜∆ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÙÃ∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡ª ◊ªË∆ È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ‹Ø ¡˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ‘È ¿∞‘ AF º’ ¡≈͉∂ ’≈◊˜ Ú≈Í√ ⁄∞º’ ÒÀ‰ ¡Â∂ ’؇’ͱ≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ Ú∆ AF Â∆’ ˘ ¡≈͉∂ ’≈◊˜ Ú≈Í√ ⁄∞º’ ÒÀ‰ Á∂ «Ï¡≈È Â∂ Ú∑Á∂ √à ∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊º Í -¬∂ Í≥‹≈Ï ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ «Í‹∆ «√≥ÿ Ï≈Û ¡≈͉∆ fi±·∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ≈‘∆∫ ¡ÎÚ≈‘ª ÎÀÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈ ‹≈‰ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊ºÍ∆ Ì≈Úª ˘ ¡≈͉∆ ‘≈ Á∂÷’∂ ‘Ø ’∞fi È‘∆∫ √∞ºfi «‘≈ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∆ È∆⁄ ‘’ ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √Ã∆ ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ¡Â∂ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª È≈Ò «¬√ Â∑ª ’≈◊˜ Ú≈Í√ ⁄∞º’ ’∂ ◊ºÁ≈∆ È‘∆∫ ’ª◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈Ú∂∫ «‹ºÂª ‹≈ ‘≈ª «¬‘ ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‘ºÊ ‘À Í «‹È∑ª √ÓÊ’ª È∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ÓÀ˘ ¡˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡≈√ª ”Â∂ Í≈‰∆ È‘∆∫ «ÎÈ Á∂Úª◊≈Õ ‹ÁØ ∫ ͺ  ’≈ª È∂ √Ú≈Ò Í∞º«¤¡≈ «’ √: ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ª◊√ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘ج∂ ‘È, ¿∞È∑ª ”Â∂ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ¡È∞Ù≈ÙÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª √à ∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ¡≈͉≈ ¡√Â∆Î≈ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ ‘À, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ”Â∂ «’‘Û∆ ¡È∞√≈ÙÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ √Úͺ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ª◊√ √’≈ ωÈ∆ ˜±∆ : «Ï‡º ± √≥ Ï Ø Ë È ÁΩ  ≈È √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ◊∞’∆ «√≥ÿ ’؇Ò∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «¬º’· ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ √±Ï∂ Á≈ Ì«Úº÷ √≥Ú≈È Ò¬∆ «¬’-«¬’ Ú؇ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ÍÚ≈¿∞‰Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ÷≥È≈ ˘ «Ú’≈√ Á∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ ÂØÈ Ò¬∆ ¿∞‘ «ÁÈ-≈ «¬’ ’ Á∂‰◊∂Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’؇’ͱ≈ ”⁄ ¡’≈Ò∆, ¡’≈Ò∆¡ª ˘ «·ºÏ∆ Ò≈¿∞‰ Á∂ Ω∫¡ ”⁄ ’؇’ͱ≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄≥Á ’∞Ó≈) : «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∆ Â≈∆’ ȘÁ∆’ ¡≈¿∞∫Á∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞Ú∂∫ ¿∞Ú∂∫ «√¡≈√∆ √Ó∆’‰ ÏÁÒÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ÙØÃÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û ˘, ’ª◊√ È∂ «Í‹∆ «√≥ ÿ Ï≈Û, Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï È∂ Íà Á ∆Í «√≥ ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ ÍÚÈ ÍÃ∆ √∆.Í∆.¡≈¬∆. Úº‹Ø∫ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ «‹È∑ª ˘ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ¿∞‘ «ÚØË «Ú⁄ ¡˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Úº‹Ø∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞  ∂ ‘È ‹Ø «’ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ò¬∆ ÷Â∂ Á∆ ÿ≥‡∆ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û ‹Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘È, ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ Á∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’≈Î∆ ÷∞Ù∆ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È Í ’؇’ͱ≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ «Í‹∆ «√≥ ÿ Ï≈Û Á≈ «ÚØ Ë ‘À , ¿∞ Ê ∂ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û Á≈ Ú∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’≈Î∆ «ÚØ Ë ‘À Õ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈ «¬√ Ú≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬√ Ú≈ Í¤Û ⁄∞º’≈ ‘À Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ‘∆ ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «·ºÏ∆ Ò≈¿∞‰ Á∂ Ω∫¡ «Ú⁄ ‘È Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’¬∆ ¡≈◊± ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û È≈Ò «‘≥Á∂ ˜± ‘È Í ¡≥Á÷≈Â∂ ÓÈÂ≈ Ï≈Û ˘

÷Ø≈ Ò≈ ‘∂ ‘È Õ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬’ √≈Ï’≈ ÙØ Ã Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï Á≈ È≈Ó ‘Ø ‰ Á∆ ’È√Ø ‘ ª √∞ È ‰ ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’؇’ͱ≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈ ’؇’ͱ≈ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ ¡˜≈Á ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ‘ÓÁÁ∆ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ Ò∆‚ ÍÃ≈Í ’È◊∂ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Ï‘∞-«◊‰Â∆ ‡’√≈Ò∆ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ ˘ «‹Â≈¿∞ ‰ Á∂ ‘º ’ «Ú⁄ ‘È Õ «’™«’ «Í‹∆ Ï≈Û Á∂ «ÚØË∆ «¬’ ’«‘≥ Á ∂ √∞ ‰ ∂ ◊¬∂ ‘È «’ «Í‹∆ ȑ∆∫ «‹ºÂ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ’∞ º fi «Í‹∆ Ï≈Û ’ª◊√∆ √ÓÊ’ «¬‘ ’«‘≥Á∂ √∞‰∂ ◊¬∂ ‘È «’ ÓÈÂ≈ Ï≈Û È‘∆∫ «‹ºÂ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ⁄≈‘∂ ’ج∆ Ó˜∆ «‹ºÂ∂ Õ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ¡È∞√≈ «¬√ Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ï≈◊∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ÂØ∫ Ï≈◊∆ Ú’ ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ Ω∫¡ «Ú⁄ ‘È Í Ӌϱ∆ Ú√ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘≥∞Á∂ Õ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À «’ Î∆Á’؇ ÂØ∫ Ú∆ «¬’ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ ◊∞Í ÂΩ ”Â∂ ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ Á∆ ÓºÁÁ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’∞ºfi ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª È∂ Ú∆ ¡≥Á÷≈Â∂ ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ ˘ Ê≈ÍÛ≈ «Áº  ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Í «ÎÒ‘≈Ò ÓÈÂ≈ «√≥ ÿ Ï≈Û ¡’≈Ò∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¿∞ « Í≥ Á  ÙÓ≈ «Ú⁄’≈ √÷ Ó∞ ’ ≈ÏÒ≈ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Ï≈’∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ √Óª ÓÀ Á ≈È Ì÷‰ ”Â∂ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈ Õ

»Í⁄≥Á √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ È∂ FHÚ∂∫ ≈ÙÈ Ú≥‚ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ GB Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈ ‚∆.¡À√.Í∆ (‚∆) √π∞«≥Á ’∞Ó≈ È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ «Ù’ ‹◊≈¿∞∫, AE ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : √Ê≈È’ √Ú≈Ó∆ »Í ⁄≥Á ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ √Ó≈Ë Â∂ √z∆ »Í ⁄≥Á ‹ÀÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ («‹.) ‹◊≈¿∞∫ ÚºÒØ∫ ‘ Ó‘∆È∂ Á∆ ‘∆ Âª «¬√ Ó‘∆È∂ Ú∆ √≥◊ªÁ Á∂ Í«ÚºÂ «ÁÈ Â∂ ¡≈͉∂ FH Ú∂∫ ≈ÙÈ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ”⁄ GB Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‚∆.¡À√.Í∆. (‚∆) √π«≥Á ’∞Ó≈ È∂ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆, ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ’≈‹ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÓÀ‚Ó «ÂzÙÒ≈ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ B@@F «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬º’ √π√≈«¬‡∆ ω≈ ’∂ √≈ËÚ∆ √z∆ Ù∞Ì ‹∆ ¡Â∂ √πÈ∆Â≈ ‹∆ Á∆ Íz∂‰≈ È≈Ò «¬‘ ’≈‹ AA Í«Ú≈ª ÂØ Ù∞» ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ √Ó∂∫ GB Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ≈’∂Ù ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫

√∆Õ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ √«‘ÔØ ◊ ∆ ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ïª «Úº ⁄ Íz Ë ≈È ≈’∂ Ù ‹À È , √À’‡∆ Ó‘≈Ú∆ ‹ÀÈ, ÔØ◊∂Ù ‹ÀÈ, √«⁄È ‹ÀÈ, Ï≈Á∆ ÍzË≈È Ó∂Ù ‹ÀÈ, ËÓÍ≈Ò ‹À È , Íz Á ∆Í ‹À È , ÈÚÈ∆ ‹ÀÈ, ‘Ï≥√ Ò≈Ò ◊∞ÍÂ≈, Â∞‰ ’≈Ò≈,, ÓÈØ ‹ ,‘È∆, √«π Ó Â ‹À È , √≥ ‹ ∆Ú ‹À È , Â√∂ Ó Ò≈Ò ‹À È , ≈‘∞ Ò √Ø È ∆, ‘È∆ ‹À È ¡Â∂ Ô∞ Ú ≈ Ó≥ ‚ Ò Á∂ Íz Ë ≈È ≈‹È ‹À È ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂.√∆ ¡≈¬∆ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ∞«Í≥Á ⁄≈ÚÒ≈, ◊∞ÒÙÈ ’≈ÒÛ≈, ÓØ « ‘ ‹À È , Ì≈‹Í≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «¬√ «Úº⁄ ÚË ⁄Û ‘∞≥Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈Ë Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈◊» «Ú‹À ‹À È ¡Â∂ ’À Í ‡È ’∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘È ¿∞√ ÂØ∫ √≈˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ Ò¬∆ È∂ Ù ÚÓ≈ Â∂ ‘Ø  Ú∆ Ï‘∞  ¿∞ Ó ∆Á ‘À «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ Òß◊ Á≈ ÷≈√ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ √≈∂ ÍÂÚ≥  ∂ √º ‹ ‰ ‘≈˜ √ÈÕ «Úº⁄ «¬‘ √π√≈«¬‡∆ A@@ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Á∂ ‰ Òº ◊ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‚∆.¡À√.Í∆. √π«≥Á ’∞Ó≈ È∂ √≥√Ê≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ «’‘≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, «’ «’√∂ Ì∞º÷∂ Á≈ «„º‚ ÌÈ≈ ‹ª ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ˜»ÂÓ≥Á Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È≈ «¬√ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ÂØ∫ Úº‚≈ Í≥∞È Á≈ ’≥Ó ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AF ‹ÈÚ∆, B@AB) C ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ Ï«·ø ‚ ≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄؉ ı⁄ Ò¬∆ AF Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ‘æÁ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 16 January, 2012)

⁄؉ ¡Ï˜Úª ÚæÒ∫Ø «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ‡º’ Â∂ ’≈ Á∆ ‡º’ ”⁄ «¬º’ Á∆ ÓΩÂ

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷Úæ÷ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ √≈∂ ¡Ï˜Úª È∂ ¡æ ‹ Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª, «‡«Èß◊ ¡¯√ª, Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Ø ⁄؉ ¡¯√ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «ÂßÈØ∫ ‹ÈÒ ¡Ï˜Ú √z∆ Ú∆. ¡ÀÒ. ’ªÂ≈ ≈˙, ‚≈. Íz∂Ó «√ßÿ ¡Â∂ √z∆’ªÂ «√ßÿ, Íπ«Ò√ ¡Ï˜Ú √z∆ ˜ØÓÚ∆¡≈ ¡Â∂ ı⁄ ¡Ï˜Ú √z∆ ’∂. ’∂. È≈Ê ¡Â∂ √z∆ ÈÚ∆È ◊πÍÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ, «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ‚≈. √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æ Ò , ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ‚≈. ¡«ÌÈÚ «Âz÷≈, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) √z∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ≈¬∂, ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Ï«·ß‚≈ √z∆ ‘‹∆ «√ßÿ ’ßÁØÒ≈, ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ≈ÓÍπ≈ √z∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ √z∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ‘Ø ⁄؉ ¡¯√ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z∆ Ú∆. ¡ÀÒ. ’ªÂ≈ ≈˙ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¡Ï˜Úª ˘ «¬√ ’’∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø «ÈÍæ÷ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ⁄؉ª Á∆ «¬‘ ÒØ’Âß«’ Íz«’«¡≈ È∂Í∂ ⁄Û∑∂Õ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˘ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄؉ª È≈Ò √Ïß«Ë ‘∂’ ’ßÓ ˘ «ÈÔÓÏæË ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬√ ’’∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «¬È∑ª «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ÍπıÂ◊∆ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ √z ∆ ’ªÂ≈ ≈˙ È∂ «’‘≈ «’ Íz  ∆

«ÓæÊ∆ ‘ج∆ ˛, «¬√ ’’∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂ ⁄؉ ı«⁄¡ª Á≈ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ «‘√≈Ï æ÷‰ ¡Â∂ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ Á∆ √» «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª ⁄Ø ‰ ª Á∆ ÒØ ’ Âß Â «’ Íz « ’«¡≈ ˘ Әϻ  æ ÷ ‰ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª È≈Ò Í«‘Òª Ú∆ Ó∆«‡ß ◊ ª ‘Ø ¸æ’∆¡ª ‘È ¡Â∂ ⁄؉ª √ÏßË∆ «ÈÔÓª ÂØ∫ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¿πÈ∑ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¬∆¡ª ‹≈ ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ËÈ Â∂ È«Ù¡ª Á∆ Úß‚ ˘ Í»∆ Â∑ª Ø’‰ Ò¬∆ ¿π‚‰ Á√Â∂, √‡À«‡’ «È◊≈È ‡∆Óª Ò◊≈Â≈ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ı«⁄¡ª ”Â∂ Ș√≈È∆ Ò¬∆ ¡’≈¿»∫«‡ß◊ ‡∆Óª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∂ ‚ «È¿» ˜ ”Â∂ Ș√≈È∆ Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ ÓΩÈ∆‡«ß ◊ ‡∆Óª ’ß Ó ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √z∆ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹È∆«Â’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ Ș æ ÷ ‰ Ò¬∆ Ú∆‚∆˙ ‡∆Óª Ú∆ «˜Ò∑ ∂ ¡ß Á  Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ «¬√ Ú≈ ÎØ ‡ Ø ÚØ ‡  ⁄Ø ‰ ’≈‚ ≈‘∆∫ ‘∆ ÚØ ‡ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ’ØÒ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ Ï»Ê ÍæË∆ ¡¯√ (Ï∆. ¡ÀÒ. ˙) ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Ú؇ ÙÈ≈ıÂ∆ √«ÒÍ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

Í≈ÂÛª AE ‹ÈÚ∆ (◊π  Ó∂ Ò «÷ø ‚ ≈) : Í≈ÂÛª Á∂ ȘÁ∆’ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ”Â∂ «¬º’ ’≈ Â∂ ‡º’ Á∆ ‘ج∆ «√ºË∆ ‡º’ «Ú⁄’≈ ⁄≈Ò’ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ «¬√ ‘≈Á√∂ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á∆¡ª ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¡ÀÏ»Ò∫À√ ÚÀÈ È∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ’≈ ⁄≈Ò’ ˘ ’≈Î∆ ‹æÁØ-‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘ ’º«„¡≈ «‹√ ˘ Âπ ≥ Í≈ÂÛª Á∂ ’«Ó¿±«È‡∆ ‘ÀÒÊ √À ∫ ‡ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ ¿∞√ ˘ «ÓzÂ’ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ «¬ßÈ≈ «Ì¡≈È’ √∆ «’ ’≈ Ïπ∆ Â∑ª ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «’ ‡º’ Á≈ ¡◊Ò≈ Í‘∆¡≈ ‡∞º‡ «◊¡≈ Õ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ Á∆ «ÁÙ≈ Ú∆ ÍÒ‡ ◊¬∆ ¡Â∂ ’≈ «Úº⁄ Î√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈ ÂØÛ ’∂ Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √≥ÏË∆ «ÓzÂ’ ≈Ó «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Áº«√¡≈ ≈Ó «√≥ÿ «Á¡≈Ò◊Û∑ ‹∂‹∆¡ª ÂØ∫ √Ú∂∂ ’∆Ï D.@@ Ú‹∂ ¡≈͉∆ Ó≈»Â∆ ’≈ ÈßÏ Í∆ Ï∆ AC ¡À⁄ @ADG «Úº⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á≈Â≈«√≥ÿ Ú≈Ò≈ ˘ ‹≈ «‘≈ √∆ ª √≈‘Ó‰Ø∫ ¡≈ ‘∂

‘ج∆ ‡º’ «Úº⁄ È∞’√≈È∂ ◊¬∂ ‡º’ Â∂ ’≈Õ ‡º’ Í∆ Ï∆ AC ‹∂ FIGA «Úº⁄ ‹≈ ‡’≈¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ’≈ ⁄≈Ò’ ≈Ó «√≥ÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡À Ï » Ò À ∫ √ Á∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò ‡À’È∆Ù∆¡È È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘≈Á√∂ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊«Á¡ª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞Ê∂

Í‘∞≥⁄∂ ª ’≈ ⁄≈Ò’ ’≈ «Úº⁄ Ïπ∆ Â∑ª Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ˘ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò Ï≈‘ ’º „ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈

«’ ’≈ Â∂ ‡º’ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ≈Ó «√≥ÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «‹√ Á∂ Ò¬∆ «Óz Á∂ Ú≈√≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ Ò≈Ù ˘ ÍØØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ √Ó≈‰≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

⁄؉ ¡ÓÒ∂ ˘ ’Ú≈¬∆ ⁄؉ «‘√Ò Â’Ù∆Òª È∂ ÏßÁ Í∂‡∆¡ª Ú؇ «ÏȪ «’√∂ Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ ‚ Á∂ Ú؇ª Í≈¿∞‰ : ÍπÙ» ≈Ê≈ ”⁄ ¡æ◊ Òæ◊‰Ø∫ ‘‡≈¬∆

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À√. ’»‰≈ ≈‹» È∂ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ Á∆ «‘√Ò ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «ÎؘÍπ, AE ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : «ÎؘÍ∞ «˜Ò∑∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ GE ˜∆≈,GF «ÎؘÍ∞ ¡ÏÈ,GG «ÎØ ˜ Íπ  «Á‘≈Â∆ («˜Ú) ¡Â∂ GH ◊∞»‘√‘≈¬∂ D «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Íz∆˜≈«‚≥◊ ¡Î√ ¡Â∂ √‘≈«¬’ Íz∆˜≈«‚≥◊ ¡Î√ª ¡Â∂ ⁄؉ ÍzÂ∆«’«¡ª «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘Ø ¡ÓÒ∂ Á∆ «‘√Ò ’zÓÚ≈ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò ˜∆≈, ¡≈.¡À√.‚∆.’≈Ò‹ «ÎؘÍπ Ù«‘, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¡ÀÓ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò «ÎؘÍπ ¤≈¿∞‰∆ ¡Â∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’»Ò ÒÛ«’¡ª «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∆ ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À√. ’»‰≈ ≈‹» È∂ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ Á∆ «‘√Ò Á∆ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ «È◊≈È∆ ’∆Â∆Õ ⁄؉ «‘√Ò ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª

ËπÈ∆’∂ Ú≈Ò∂ ω∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁŒ∂ Ù ÚÍ≈ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È Ï«·ß‚≈, AE ‹ÈÚ∆ («Ïº‡») : ¡º‹ ÚÍ≈ Ó≥‚Ò Í≥‹≈Ï Íz Á ∂ Ù Á∆ «¬º ’ «ÚÙ∂ Ù Ó∆«‡≥ ◊ Ó«‘≥◊≈ ≈Ó ‹∆ ÓΩÛ Ó≥‚∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ √»Ï≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ ÚÍ≈∆¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÏÀ·’ ÁΩ≈È √≈∂ ÚÍ≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ¡Œí’ ’∞Ó≈ ËπÈ∆’∂ ˘ ÚÍ≈ Ó≥ ‚ Ò Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù Á≈ Íz Ë ≈È ⁄π«‰¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ÚÍ≈ Ó≥‚Ò Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ √‘∞≥ ⁄π’Ú≈¬∆ ËπÈ∆’∂ È∂ √‘∞≥ ⁄πº’‰ Á∆ √Ó Ó◊Ø∫ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÚÍ≈∆ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ ÚÍ≈ Ó≥‚Ò Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Á∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‚≈.≈‹» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ Ï∆«’¡ª ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ófi ÒÀ‰ ¡Â∂ Ú؇ª Ò¬∆ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¬∆. Ú∆. ¡ÀÓ (ÚØ«‡≥◊ ÓÙ∆Ȫ) ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «’Ú∂ ∫ «Â¡≈ ’È≈ ‘À «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÚØ«‡≥◊ Í≈‡∆ Á≈ ⁄؉ª «Èͺ÷ ¡Â∂ ¡˜≈Á≈È≈ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È ‘∞≥Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ √Ω∫ Í∆ ◊¬∆ ¡«Â Ó‘ºÂÚÍ»È «‚¿±‡∆ Í»∆ «‹≥ÓÚ ∂ ≈∆ ¡Â∂ «ÚÚ∂’ Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ⁄؉ ¡ÓÒ∂ È»≥ «’‘≈ «’ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ G Ú‹∂ Úº÷-Úµ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ⁄؉ ¬∂‹≥‡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÚØ«‡≥◊ ÓÙ∆Ȫ ”Â∂ ÓØ ’ ÍØ « Òß ◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ª ‹Ø «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ ÚØ « ‡≥ ◊

ÓÙ∆È √‘∆ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ‘∆ ÚØ«‡≥◊ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆ Íz∆‹≈«‚≥◊ ¡Î√ Á∆ «¬‘ «‚¿±‡∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ¿π‘ ¡À√.¡ÀÓ.¡À√ ’’∂ «‡«≥◊ ¡Î√ ˘ √»«⁄ ’È◊∂ ¡Â∂ ÚØ«‡≥◊ ÁΩ≈È Ú∆ ÊØÛ∑∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÚØ«‡≥◊ ÍzÂ∆Ù √Ï≥Ë∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’È◊∂ Õ «˜Ò∑∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ¡ÓÒ∂ Á∆¡ª Ú؇ª ÍÚ≈¿∞‰ ˘ Ô’∆È∆ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ⁄Ø ‰ ¡ÓÒ∂ ˘ «¬ÒÀ’ÙÈ «‚¿»‡∆ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «‚¿±‡∆ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆ «‚¿∞‡∆ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ Á»√∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «‚¿±‡ ∆ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆ «‡«≥ ◊ ¡Î√ ÂØ «ÈË≈ Î≈Ó Ì’∂ Ú؇ ÏÀÒ‡ Íz≈Í ’’∂ ‚≈’ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈ √’‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª √z∆ √∆ Í≈Ê≈√≈Ê∆ ⁄؉ «È◊≈È «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ GG«ÎؘÍπ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ GH ◊∞‘ » √‘≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á≈ ’≥Ó Ï‘∞ ‘∆ È≈˜π’ ¡Â∂ «‹≥ÓÚ≈∆ ÌÍ» ‘À «’¿∞∫«’ Ú؇ª ≈‘∆∫ Á∂Ù Á≈ ≈‹ Íz Ï ≥ Ë ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÍzÂ∆«È˪ Á∆ ⁄؉ ’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ⁄؉ «‚¿±‡∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø Á∂Ù Á∆ ÒØ’Â≥Â «ÚÚ√Ê≈ ˘ ‘Ø Әϻ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ E È≈Ó˜Á◊∆¡ª ºÁ, CC ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄

√Á» Ò ◊Û∑ , AE ‹ÈÚ∆ (‹√«Ú≥ Á  ‹‡≈‰≈ ÏÒ«Ú≥ÁÁ∆) : ’≈◊˜ª Á∆ ‹≈⁄ ÁΩ  ≈È Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ ”⁄ CC ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ «˜Ò∑≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ ”⁄ È≈Ó˜Á◊∆¡ª CI ‘Ø ¬ ∆¡ª √È «‹√ «Ú⁄Ø∫ Í≥‹ ºÁ ‘؉ ’≈È CC ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ Ï≈’∆ ‘È «‹√ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ √Á»Ò◊Û∑ ‘Ò’∂ Â∫Ø ¡‹∆«¬≥Á «√≥ÿ ÓØÎ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÁÒ≈‹ «√≥ÿ ̱≥ÁÛ∑ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ È∂Ó ⁄≥Á ⁄ΩË∆ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) «‹≥Á «√≥ÿ ‹Ú≈’ «ÒÏ∂ÙÈ Á∂ ◊∞  Ó∆ «√≥ ÿ Èß Á ◊Û∑ ¡˜≈Á «◊¡≈È «√≥ÿ ≈‹ «√≥ÿ ‹∆ÚÈ

Á≈√ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ∂ÙÓ «√≥ÿ ‘È∆ ‹ÀÈ ‘È ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È Õ Ó≈È√≈ ÂØ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz∂Ó «ÓºÂÒ ’ª◊√ Á∆ ◊∞Íz∆ ’Ω √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ‘Á∂Ú «√≥ÿ ¡√∆ Ï√Í≈ Á∂ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ «ÒÏ∂ÙÈ Á∂ ◊π‹≥‡ «√≥ÿ ÙØ√«Ò√‡ Í≈‡∆ Á∂ ‘«≥Á «√≥ÿ ÒØ’ ‹È √’Â∆ Í≈‡∆ Á∂ Ï»‡≈ «√≥ÿ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ ‘Ï≥√ Ò≈Ò Ïπ„Ò≈‚≈ Â∫Ø ’ª◊√ Á∂ √«ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó»ÒÚ ∂ ≈Ò≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ Ï∆Ï∆ ‰‹∆ ’Ω ¡’≈ˇ∆ ÁÒ (¡) ¡Ó‹∆ «√≥ÿ «ÒÏ∂ÙÈ Á∂ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ¡˜≈Á ‘≥√ «√≥ÿ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’∞fi ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’Ú«≥◊ ≥ º’ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È Õ

Í≈ÂÛ≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï «‹: Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ÏßÁ Í∂‡∆¡ª ¡Â∂ ¡ÒÓ≈∆¡ª «Úæ⁄ ¡æ◊ Òæ◊‰, ’æÍÛ∂ ’應 ¡Â∂ ⁄ÓÂ’≈∆ „ß◊ È≈Ò ÿ Á∆¡ª ⁄∆‹ª ◊≈¬∆Ï ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Â’ Á∂ ¡Ë≈« ‘æÒ ’’∂ ¡æ◊ Òæ◊‰Ø∫ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Â’Ù∆Ò ¡≈◊» «ÏÙ Ì≈È Ïπ‹’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬æÊ ∫Ø È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «¬æ’ «Íß‚ «Úæ⁄ «’√∂ Í«Ú≈ Á∂ ÿ ¡ßÁ ͬ∆¡ª ÏßÁ Í∂‡∆¡ª «Úæ⁄ ‘æ√Ó¬∆ „ß◊ È≈Ò ¡æ◊ Òæ◊‰, ’æÍÛ∂ ’應 ¡Â∂ ’∆ÓÂ∆ ⁄∆˜ª ◊≈«¬Ï ‘؉ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘∆¡ª √ÈÕ «‹‘Ȫ Á≈ «’√∂ √≈Ë-«√¡≈‰∂ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ √∆Õ Í«Ú≈ È∂ Â’Ù∆Òª È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ≈‹ ’πÓ≈ ÒÒΩ¤∆ ¡Â∂ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ Á∂ ¡Ë≈« «¬æ’ ‡∆Ó «Â¡≈ ’’∂ Í∆Û∑ ͫÚ≈ Á∂ ÿ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ «ÂßÈ ’π ÿø‡∂ Á∆ Íπæ¤ «◊æ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Ò Ó≈È«√’ Ø◊∆ ˘ ’≈Ï» ’’∂ √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÏßÁ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÏzÙ Ì≈È Ïπ‹’ È∂ «’‘≈ «’ Í«Ú≈ Á≈ «¬æ’ Ó∫ÀÏ Ï‘π ‘∆ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ÏßÁ Í∂‡∆¡ª «Úæ⁄ ‹≈¬∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ˘ ¡æ◊ Ò≈ ’∂ √Ó≈È ◊≈«¬Ï ’Ï «‘≈ √∆ «‹√ ˘ Íπæ¤ «◊æ¤ ÁΩ≈È Î«Û¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ ÁπÏ≈≈ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’Â∂ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ◊À ’πÁÂ∆ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘؉ ª √≈˪-«√¡≈«‰¡ª Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ ÍÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Â’Ù∆Ò ÓÀ∫Ïª È≈Ò √ßÍ’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø ‘˜≈ª ‘∆ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ‘æÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ˘ ¯ÂÚ≈ Á∂ Á∂‰◊∂ : ‚≈. ≈‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AE ‹ÈÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ ∫ √ªfi≈ ÓØ  ⁄≈ Úæ Ò Ø ∫ ÿØ « Ù Í∆ÍÒ˜ ¡≈Î Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿π Ó ƒÁÚ≈ ‚≈.≈‹ «√ø ÿ È∂ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ˘ ‹≈∆ æ÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Í≥ ‚ ÍÃ Ì ≈ «√ø ÿ Ú≈Ò≈ ¿π  ≈Û ¡Â∂ «‘·≈Û, Ïæ ÿ ∂ ’ ∂ , ËπÈ∆¡ª, ’≈·◊Û ¡≈«Á «Í≥‚ª Á≈ »Î≈È∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª «Í≥ ‚ ª ”⁄ √ªfi≈ ÓØ  ⁄≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‚≈.≈‹ «√øÿ ˘ ÒØ’ª È∂ «‹Ê∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈, ¿πÊ∂ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‚≈.≈‹ «√øÿ È∂ «¬È∑ª «Í≥ ‚ ª ”⁄ ¿π √ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ «¬’æ   ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ ¡øÁ ’Á∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’Á∂ ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆¡ª √’≈ª ≈‹ ’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «¬È∑ª √’≈ª Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª Á∂ ⁄ÒÁ∂ √Ó≈‹ ”⁄ ¡ÈÍÛ∑  ≈, Ó«‘ø ◊ ≈¬∆, «ÌzÙ⁄≈⁄≈, Ìπæ÷Ó∆, Ú◊∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª √≈‚∂ ÍæÒ∂ Í≈¬∆¡ª ‘È

«¬È∑ª «ÌzÙ‡ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÏØ∆-«Ï√Â≈ √»Ï≈ Ú≈√∆ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ √ªfi∂ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ ◊ØÒ ’ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ FD √≈Òª Âæ  ≈‹ ’Á∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ ˘ ÒØ’ª È∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Í≥‹≈Ï∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ Ï≈È∆ ¡Â∂ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‹ ˘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «‹Â≈ ’∂ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Áæ  ≈ ª ¿π ‘ Í»  ∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ÒØ ’ ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓÈ Ï∂Á∆, «Ï懻 ‹Ó≈Ò’∂, ‹Ê∂Á≈ ◊πÓ∆ «√øÿ, ÍÃ◊‡ «√øÿ ÌæÏ≈ Úæ‡,» ◊Ø«ÚøÁ Í≈Ò, Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ, ÏÒ≈’ √ø Ó Â∆ ÓÀ ∫ Ï ‘È≈Ó «√ø ÿ ,‹√«Úø Á  «√ø ÿ Ó‘≈ÒÓ, Ó∂ Ù ÿπ  ∆, ’ÈÀ Ò «√ø ÿ , ¡Ó‹∆ ‡∆Ú≈È≈, «Ï懻 «‚æÏ∆Íπ, ¡Ó∆’ «√øÿ, Óπ’∂Ù ’πÓ≈, Ù≈Ó «√øÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

’ª◊√∆ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÷∂«Ó¡ª ”⁄ «ÚÚ≈Áª ’≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «√æ÷∆ √»Í ”⁄ Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ „≈‘ : √∂·∆ ’؇’ͱ≈ √∆‡ Á∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ØÓª⁄’

’؇’ͱ≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄≥Á ’∞Ó≈) : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ÓÀÁ≈È Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ͱ∆ Â∑ª Ì÷ ⁄∞«º ’¡≈ ‘À «‹√Á∂ «‘ ں÷-Úº÷ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ⁄؉ √◊Ó∆¡ª Â∂˜ ’ º÷∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’ج∆ «Ú’≈√ Á∂ Ó∞Á º ∂ ”Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ú؇ª Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È≈Ò ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ Ú≈¡Á∂ ’’∂ Ú؇ª χØÈ Á∆ Â≈’ «Ú⁄ ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰Á∂ ‘È Õ «¬√∂ «‘ ‘∆ ’؇’ͱ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÙØÓ Ã ‰∆ ¡’≈Ò∆ Á∆ Ï≈ÁÒ È∂ √. ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û ˘ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‘À, ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ «ÚË≈«¬’ «Í‹∆ «√≥ÿ Ï≈Û ˘ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ «‘ ⁄∞’ º ∂

¡Â∂ ÍÃÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √Ã∆ ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ ˘ «¬√ Ú≈ Ú∆ Í≈‡∆ È∂ Ș ¡≥Á≈˜ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «‡’‡ ’º‡ «ÁºÂ∆ ‘À «‹√Á∂ «ÚØË Úº‹∫Ø ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ Á∂ √ÓºÊ’ª È∂ √Ã∆ ÙÓ≈ ˘ ¡˜≈Á ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈È Á∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «‹È∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÍÃÚ≈È ’Á∂ √Ã∆ ÙÓ≈ È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ ’∂ ¡˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’ «ÁºÂ∂ Õ ‹ÁØ∫ ‘∆ «¬‘ ÷Ï «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÎÀÒ∆∑ ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄ ÷∞Ù∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ «’ ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ Á∂ ¡˜≈Á ÷Û∑ ‰ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ Ò≈«¬È √≈Î ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’˙∫«’ ’ª◊√ Á∆ Ú؇ «¬√ Ú≈ B «‘º«√¡ª «Ú⁄ Ú≥‚∆ ‹≈‰∆ ‘À

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AE ‹ÈÚ∆ (‹√Úß «√ßÿ ¡‹∆Â) : Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Áæ Ò ∆ Á∂ √’æÂ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ √∂·∆ È∂ «¬Ê∂ ‹≈∆ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω  Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ò∂ ÚØ ‡ ª «Úæ ⁄ Ú≥ ‚ ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ Ù≈Ï Á∆¡ª Í∂ ‡ ∆¡ª Á≈ ˜÷∆≈ Í’Û∂ ‹≈‰ ’≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω √Ó∂  ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈Ê∆¡ª Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª «ÚæπË Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ‘؉ Á∆¡ª ÷Ïª È∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπæ÷∆¡ª Á≈ ¡÷ΩÂ∆ “Í≥Ê’” Â∂ «√æ÷∆ Á∂ ≈«÷¡ª ‘؉ Á≈ ⁄∂‘≈ Èß◊≈ ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ √Ú¿π µ ⁄ √Ú∆’≈∆ ‹ªÁ∆ Ë≈Ó’‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆, Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆

√≈Ï’≈ ÍzË≈È Á∂ «¬√ ’≈È≈Ó∂ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ «Úæ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ù≥ ’ ≈ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Óπ ÷ ∆ ⁄≈‘∂ ≈‹√∆ ÷∂   «Úæ⁄ ‘Ø ‰ Â∂ ⁄≈‘∂ Ë≈«Ó’ ÷∂   «Úæ⁄ , ¿∞ È ∑ ª Á≈

¡æ‹ È≈Ó˜Á◊∆¡ª Ú≈Í√ ÒÀ √’‰◊∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï «ÚË≈ȇ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ Í⁄∂ AF ‹ÈÚ∆ «ÁÈ √Ø Ó Ú≈ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ √’Á∂ ‘È, «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ È≈Ó˜Á◊∆ Í«⁄¡ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ  ≈È H@A ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ˘ ¡≈ÔØ ◊ ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ «ÓÂ∆ ˘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘Ø ÿ‡‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ

«¬’Ø - «¬’ «ÈÙ≈È≈ «¬‘∆ ‘À «’ ≈‹√æ ≈ Á∆ Ò≈Ò√≈ ˘ Í»«¡ª ’È Ò¬∆ «√æ÷∆ Á≈ «‹ßÈ≈ Ú∆ ÿ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’È ÂØ∫ √≥’Ø⁄ È≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂Õ √. √∂·∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ √≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «√æ÷∆ √»Í ˘ ‹Ø „≈‘ Òæ◊ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ «√æ÷∆ √»Í ˘ «ÂÒª‹Ò∆ Á∂‰ ÍzÂ∆ ‹Ø π fi ≈È ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , ¿∞ √ Á≈ Óπ æ ÷ ’≈È Ú∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ √æÂ≈ Íπ ’≈Ϙ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπ ÷ ∆¡ª Á≈ «¬‘∆ «’Á≈ ‘À Õ √. √∂ · ∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ Ù≥’≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ Ù≈«¬Á ‘∆ √z ∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ ÿ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ï∆Ï∆ ‹◊ ∆ ’Ω  Á∂ «√æ÷∆-«ÚØË∆ «¬√ ◊∞È≈‘ Ò¬∆, ‹Ú≈Ï-ÂÒÏ∆ Á∆ ÁÒ∂  ∆ «Ú÷≈ √’‰Õ

ÓØ◊≈ , AE ‹ÈÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : Ú؇ «ÏȪ «’√∂ Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ ‚ Á∂ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡º‹ «¬Ê∂ Ó∆«‡≥◊ ‘≈Ò ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Ú؇ ‚∂ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÓØ ◊ ≈ Ï∆. Íπ  » Ù ≈Ê≈ È∂ ¿∞ µ ÿ∂ Ù«‘∆¡ª , √’»Òª ’≈Ò‹ª Á∂ «Íz≥√∆ÍÒª , ÍzÙ≈√È ¡«Ë’≈∆¡ª, «√ÚÒ √Ø√≈«¬‡∆ ¡ÀÈ. ‹∆. ˙., ‚≈’‡ª , Ú’∆Òª , ͺºÂ’≈ª , Ò∂‚∆˜ ◊∞ºÍª Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ÂØ∫ BE ‹ÈÚ∆ (Ú؇ ‚∂) Á∂ ÓΩ’∂ Â’ Úº÷-Úº÷ Ó∆«‡≥◊ª, ÍØ√‡ ’≥Í∆‡∆ÙÈ, ÏÀÈª, «¬Ù«Â‘≈ª

≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È «’ ‘ «¬’ Ú؇ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∆ ÚÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ Ò≈Ò⁄ ‹ª ‚ ÂØ∫ ’È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ì≈ √’≈ Á∆¡ª «¬‘ ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ Úº Ë ÚØ ‡  ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ ’Ó⁄≈∆ ¡«Ë’≈∆ «’√∂ Í≈‡∆ ‹ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ‘º’ ‹ª «ÚØË «Ú⁄ Íz⁄≈ ’Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Ú⁄ Ì≈ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘À , «‹Ê∂ ¡º‹ Ú∆ ‚ÀÓØ’∂√∆ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò ⁄ºÒ

Ï≈«Ù È∂ ’∆Â≈ ·ß„ ”⁄ Ú≈Ë≈

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ È∂ “≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈” ˘ √æ⁄ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ : Ï∆Ï∆ Ò»Ï≥ ≈

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : Ï∆Â∂ ’≈Î∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ ‘∆ Ì≈∆ √Á∆ ”⁄ Ï∆Â∆ ≈ ÂØ∫ π’-π’ ’∂ ÍÀ ‘∆ ÏßÁ ± ≈Ï≈Á∆ È≈Ò ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ͱ∂ ¿πÂ∆ Ì≈ ˘ «¬æ’ Ú≈ Î∂ ’Û≈’∂ Á∆ √Á∆ È∂ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ‹È ‹∆ÚÈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛, ¡ÀÂÚ≈ Á≈ «ÁÈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ¡ßÁ ÏÀ·‰ Ò¬∆ Әϱ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Áπ’≈ÈÁ≈ª Â∂ ÚÍ≈∆¡ª Á∂ ’ßÓ’≈‹ Ú∆ ·æÍ «‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ï≈«Ù È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ «÷Û ◊¬∂ ‘È, «’¿π∫«’ «¬‘ Ï≈«Ù Î√Òª Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛, «¬√ È≈Ò «¬æ ’ ª ’Ø∂ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Î√Òª Ï⁄‰◊∆¡ª Á±‹≈ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆∫ Ú∆ ͱ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

‘∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈ . Í∆. √∆. «ÓºÂÒ ‹∞¡≈«¬≥‡ ‚≈«¬À’‡ , ‚≈. ¡Ó‹∆ «√≥ÿ «√ÚÒ √‹È ÓØ ◊ ≈, ‚∆. ¬∆. ˙. Íz ≈ «¬Ó∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ ÁÁ∆, ¡À µ √. ’∂ . Ϫ√Ò ¡À µ È. ‹∆. ˙., Ó«‘≥ Á Í≈Ò Ò» ≥ Ï ≈ »  Ò ¡À µ È. ‹∆. ˙., «√ÚÒ √Ø √ ≈«¬‡∆ Á∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ È«≥ Á  «√≥ ÿ ⁄≈‘Ò, ÓÀ‚Ó ‹∆ÚÈ ¡≈Ù≈ «ÂÚ≈Û∆, «¬√Â∆ √«Â√≥◊ √Ì≈ Á∆ ÍzË≈È ∆‡≈ √≈‘È∆, Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Á∂Ú «√≥ ÿ Ï≈Û √Ó∂ ں÷-Úº÷ Ú◊ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ

Í≈ÂÛª, AE ‹ÈÚ∆ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ) : ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √∂Ú≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’’∂ ¡≈͉∂ ≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈ Á∂ È≈¡∂ ˘ √æ⁄ ’’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ‘∞‰ √’≈∆ ÁÎÂª «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ‘∞≥Á∆ ÷æ‹Ò-÷π¡≈∆ Í»∆ Â∑ª Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÙÂ≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ È∂ ¡æ‹ ÿæ◊≈ «Ú÷∂ ÁÎÂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª Íz◊‡≈¬∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘ Ú◊ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ ‘ Ú◊ Ò¬∆ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ √√Â≈ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’∆Ó ¡Â∂ Ù◊È √’∆Ó È≈Ò ◊∆Ï ÂÏ’∂ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ò≈Ì Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú’≈√ Á∆ «¬√ ÎÂ≈ ˘ ω≈¬∂ æ÷‰ Ò¬∆ ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ω≈˙Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∞Û∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Ó≈√‡ ‘Ó∆ «√≥ÿ ÿæ◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «Ú√Ú≈Ù Áπ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ Ï∆Ï∆ Ò»≥Ï≈ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª Í≈ ’∂ «‹Â≈Úª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ò≈ÒÚ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ, Ó∂Ù ’∞Ó≈ ’∞æ’», ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ÚÍ≈ √ÀµÒ, ¡«Ú≥Á «◊≥È∆, ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, «◊¡≈È ⁄≥Á Ϫ√Ò, ÍÚÈ ’∞Ó≈ ‹ÀÈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ Í≥⁄≈«¬Â, Íz’≈ÙØ Á∂Ú∆, √«Â¡≈Ú≈È ÷‡’Û ¡Â∂ ≈Ó «ÈÚ≈√ ¡≈«Á Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Í‚ø ª ˘ ÙŒ«‘ª Ú◊∆¡ª √‘±Òª «ÁÂæ ∆¡ª : „∆∫‚√≈ √πÈ≈Ó AE ‹ÈÚ∆ (‹◊∆ «√ßÿ √πÂßÂ) : ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Í«Óß Á  «√ß ÿ „∆∫‚√≈ È∂ ¬∆√Ú≈Ò Â∂ «ÏÿÛÚ≈Ò «Íø‚ª ¡ßÁ ÌÚ∂∫ ‹Ò«√¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Â∂ Í∆ Í∆ Í∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª «¬æ’Ø «‹‘∆¡ª ‘È, ÁØÚ∂ «Ë «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂Â∆ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ «ÏæÒ Â∂ Á«Ò ͫÚ≈ª Á∂∂ «Ï‹Ò∆ «ÏæÒ Ò≈◊± ’È Á∆¡ª «¬æ¤’ π ‘ÈÕ «¬‘ «Ëª ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ˘ «ÓÒÁ∆¡ª «¡≈«¬Âª Â∂ √Ï«√‚∆¡ª ÏßÁ ’È∆¡ª ⁄≈‘πßÁ∆¡ª ‘È Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ ÊæÒ∂ ‹≈‰ ’≈È ÒØ’ª Á≈ «‹¿π‰≈ ÁπÌ æ 

ÒØ‘Û∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈

‹◊≈¿∞∫, AE ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í≥‹≈Ï Á≈ Íz«√ºË ÒØ‘Û∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ √≈∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ «‹ºÊ∂ ÒØ’ ¡≈Ó ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿª «Úº⁄ «¬√ «Â¿∞‘≈ ˘ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÓÙ‘» √’»Ò √Ú≈Ó∆ »Í ⁄≥Á ‹ÀÈ √’»Ò «Úº⁄ ÒØ‘Û∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ «ÓÒ ‹∞Ò ’∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉ≈ ÚºÒØ∫ ÒØ‘Û∆ Á∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ ω∂ Íπ≈ÂÈ ÒØ’ ◊∆ ◊≈¬∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÒØ‘Û∆ «’¿∞∫ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ Ú‚ÓπºÒ∆ ‹≈‰≈’∆ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò ÚºÒ∫Ø Ë»‰∆ Ò◊≈ ’∂ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ «ÂÒ ¡≈«Á Ë»‰∆ «Úº⁄ «√º‡∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ «Íz√∆ÍÒ ‹«Â≥Á Ï‹≈‹ È∂ Ϻ«⁄¡ª √’Ò √‡≈Î ¡Â∂ √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡≈ ˘ ÒØ‘Û∆ Á∂ «¬√ Í«Úº   «Â¿∞ ‘ ≈ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ

‘Ø «‘≈ ˛Õ √Ï«√‚∆¡ª Â∂ «¡≈«¬Âª ÏßÁ ‘؉ ’≈È ≈‹ Á∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á±ª Â∂ Á«Ò ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ Ï√ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘∂ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª ‘Ò’∂ ¡ßÁ Íø‹ √≈Òª ¡ßÁ ‘ج∂ «Ú’≈√ Á∆ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ ¡ßÁ CE@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «Íø‚ª Á∂ √≈∂ ’æ⁄∂ ≈‘ Íæ’∂ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∂’ «Íø‚ ¡ßÁ ¡ßÁ±È∆ √Û’ª ω≈’∂ «Íø‚ª Ú≈Ò∆¡ª ˘ Ù«‘ª Ú◊∆¡ª √‘±ÒÂ≈ Á∂Œ‰ Á∆ ‘ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ÒØ’ «Íø‚ª ¡ßÁ ‘ج∂ Íø‹ √≈Òª Á∂

«Ú’≈√ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ ÷πÙ ‘È Â∂ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘È Õ «Íø‚ „Ó’≈Ò «Ú÷∂ Ï√Í≈ Á∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ⁄È‹∆ ’Ω Â∂ ◊πÓ∆ ’Ω È∂ ÙzØÓŒ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ª Á∆¡ª √Û’ª ω≈¬∆¡ª Í≈÷≈«È¡ª Á∆ ¿π √ ≈∆, ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª «Íø‚ Á∆ «ÎÈ∆ Íæ’∆ ’È Ò¬∆ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂Õ Íø⁄≈«¬Â È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ

Ï√Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÈÈ∂Û∆¡≈ Á∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÓØ«ß‚≈, AE ‹ÈÚ∆ (√Ï‹∆ «„æ Ò ∫Ø / Ϋ‘⁄ß Á ËÓ√ØÂ) : ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª ÒØ ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ’≈È Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ ¿π Í Ø ’  ‹Ú≈Û≈ √≈‘∆ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø ¸æ’≈ ˛, «‹√ ’’∂ Ï√Í≈ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ È≈Ò ‹πÛ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ï√Í≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÷‹≈È⁄∆ √. ‘‹∆ «√ßÿ ÒΩ◊∆¡ª È∂ ¡æ‹ Ïæ√ ¡æ ‚ ≈ ÓØ « ß ‚ ≈ È∂ Û ∂ Ï√Í≈ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «‹ß Á  «√ß ÿ ÈÈ˛Û∆¡ª Á∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È √Ó∫∂ ÌÚ∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íz◊‡≈¬∂Õ √z∆ ÒΩ◊∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ï√Í≈ Á≈ Ӌϻ ¡≈Ë≈ ω ’∂ ¿πÌ«¡≈ ˛ «‹√ Á∂ √Á’≈ Ï√Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «‹ßÁ «√ßÿ ÈÈ∂Û∆¡ª Ì≈∆ Ú؇ª È≈Ò «‹æ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï√Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÈÈ‘∂Û∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘

«ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «‹æ  ¿πÍß ‘Ò’∂ Á∂ ‘ Ú◊ ˘ «ÏȪ Ì∂ Á -Ì≈Ú √‘» Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ ‘Ò’∂ Á≈ «’≈‚ ÂØ Û «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘Ò≈ Ô»Ê «Úß◊ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∆ ÍzË≈È ¡ÓÈÍz∆ ’Ω Ó≈È Â∂ ‘Ò’≈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È«ßÁ «√ßÿ Ï‚Ú≈Ò∆ È∂ Ú∆ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ß◊∆¡ª, Ï√Í≈ Íø‹≈Ï Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ‹È’ «√ßÿ Ï‚Ú≈Ò∆, Ï√Í≈ ÎΩ‹∆ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹∆ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈, ’≈’≈ «√ßÿ, √πÓπæ÷ «√ß ÿ √» Ò Íπ  , ÏÒÏ∆ «√ß ÿ √ØÒ÷∆¡ª, ’ÀÍ‡È ’∂√ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ ⁄ØÒ‡≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈Ó»Íπ , √z∆ÓÂ∆ ⁄È ’Ω, ‘Ó∂Ù «√ßÿ Ϋ‘Íπ, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈ ÓØ « ß ‚ ≈, Ô» Ê ¡≈◊» «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ «Ïæ’∆, ‘Ú∆ «√ß ÿ Ï‹‘∂ Û ∆, ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Ó≈È ÓØ«ß‚≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


’∆ ¡Ó∆’≈ Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’È È∂Â≈Úª Á∂ ’À∫√ Ò¬∆ «˜ßÓÚ∂ ≈ ˛ ? (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈, AF ‹ÈÚ∆, B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ’Á∆ «’√∂ Á∆ ‘≈, ’Á∆ «’√∂ Á∆ «‹æÂ, «¬‘∆ ª ˛ ‹∆ÚÈ Á≈ ≈˜; -¡«◊¡≈Â

≈‹È∆Â∆ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈¿π‰≈ ˜±∆ Әϱ ÒØ’Í≈Ò Á∂ Ò¬∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ √ßÿÙ È≈Ò «¬’ ◊æÒ ˜≈«‘ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ‘π‰ ¿π‘Ø «‹‘∆ È‘∆∫ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛, «‹Ú∂∫ ¿π‘ ¡æ‹ ˛Õ «¬√ ¡ßÁØÒÈ È∂ √≈Î ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ⁄æ’ π ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ≈‹È∆Â∆ Á∂ «¬√ «⁄‘∂ 鱧 ÏÁÒ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÒØ’Í≈Ò «√Î «¬’ «⁄ß◊≈∆ ˛Õ ω Ú∆ «◊¡≈, ª ¿π‘ «√Î «¬’ ÍzÂ∆’ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡√Ò∆ ÒÛ≈¬∆ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ≈‹È∆«Â’ ÁÒª 鱧 ¡æ‹ ÂØ∫ ‘∆ √ßÌÒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ·∆’ ¿π√∂ Â∑ª, «‹Ú∂∫ «Ó√ ¡Â∂ «‡¿±È∆Ù∆¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷ ‘ØȪ ¡Ï Á∂Ùª Á∂ Ù≈√’ ¡⁄≈È’ ‹È «‘ÂÀÙ∆ ¡ÀÒ≈È ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂÷ «Ò¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ È‘∆∫ ÏÁÒ∂, ª ‹ÈÂ≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ÏÁÒ Á∂Ú∂◊∆Õ ¡«‹‘≈ ‘∆ ÈæÏ∂ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ √≈ÓÚ≈Á∆ «ÚÙÚ «Ú⁄ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √ØÚ∆¡Â √ßÿ Á∆ ¿πÊÒ-ÍπÊÒ Á∂÷ ’∂ ‘Ø √≈ÓÚ≈Á∆ Á∂Ù Ú∆ ËÛ≈ËÛ ¡≈͉≈ ⁄ØÒ≈ ÏÁÒ‰ Òæ◊∂Õ ⁄∆È È∂ ª √≈ÓÚ≈Á∆ ⁄ØÒ∂ Á∂ ¡ßÁ ‘∆ ¡≈͉∆ ‹Ûª 鱧 Íø‹ ± ∆Ú≈Á∆ ÷π≈’ Á∂‰∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ Õ Ì≈ Á∂ √æÂ≈Ë≈∆ ¡Â∂ √æÂ≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÁÒª 鱧 Ú∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ Ó±‚ 鱧 ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ÂßÂ Á∆ «¬√ ‘È∂∑∆ «Ú⁄ ÷πÁ 鱧 «’Ú∂∫ Ï⁄≈¡ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ «’√∂ «¬’ ÁÒ Á∂ √πËÈ Á∆ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ‹Ø √±Í ¡æ‹ ˛, ¿π√ Á∂ Ò¬∆ ‘ ÁÒ Ï≈Ï Á≈ Ì≈◊∆Á≈ ˛Õ ‘ª, √πË≈ Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ˜±∆ ’ÁÓ ¸æ’‰ «Ú⁄ √æÂ≈Ë≈∆ ‘؉ Á∂ È≈¡Â∂ ’ª◊√ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ’πfi «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ¿π‘ Әϱ ÒØ’Í≈Ò ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∆ ˛ ª ¿π√ Á≈ «√‘≈ ¿π√鱧 ‘∆ «ÓÒÁ≈Õ Í Òæ◊Á≈ ˛ ¡‹∂ ’ª◊√ Á∆¡ª ¡æ÷ª È‘∆∫ ÷πæÒ∑∆¡ª Õ √≈鱧 √Ì È±ß «¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «¬√ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ ◊ßÌ∆ √Óæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡∆ ⁄«æÂ È≈Ò ÈæÊ∆ ’È «Ú⁄ ≈‹È∆Â∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ ‘∆ ˛Õ ‹∂’ ≈‹È∆Â∆ √ß’ÒÍÚ≈È ‘ØÚ∂, ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ È’∂Ò ’æ√∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬’ Ú≈ ‹∂’ √Ó≈‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ , ª ÒØ’ÂßÂ 鱧 ÎÒ‰-ÎπÒ‰ ÂØ∫ ’ج∆ È‘∆∫ Ø’ √’∂◊≈Õ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ≈‹È∆Â∆ √πË∂, ª «’Ú∂∫ √πË∂Õ «¬√鱧 √πË≈È Á∆ «¬’ ’Ø«ÙÙ ‡∆ ¡ÀÈ Ù∂ÙÈ È∂ ’∆Â∆ √∆, ⁄؉ Íz«’«¡≈ 鱧 √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊± ’’∂Õ Ò∂«’È ¿π‘ Íz«’«¡≈ ¡‹∂ ¡Ë±∆ ˛Õ ‹∂’ ⁄؉ √πË≈ª 鱧 «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ª ≈‹È∆Â∆ Á∆ «ÏÓ≈∆¡ª 鱧 ’πfi ‘æÁ Âæ’ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Í ≈‹È∆Â∆ «Ú⁄ ¡√Ò∆¡Â √πË≈ ª ≈‹È∆Â’ ÁÒ≈ Á∂ ¡ßÁØ∫ ‘∆ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ¡ßÁ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ ‹◊≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Á∂Ù Á∂ Íø‹ ≈‹ª «Ú⁄ ⁄؉ ‘Ò⁄Ò ˛Õ Ó‰∆Íπ, ¡Â∂ ◊Ø¡≈ 鱧 ¤æ‚ Ú∆ Á¬∆¬∂ ª ¿πÂ ÍzÁ∂Ù, ¿πÂ≈÷ø‚ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √≈‚∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ ¡«‘Ó ˛Õ Í ¡‹∂ Âæ’ «’Â∂ ÂØ∫ Ú∆ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «Á«÷¡≈ «’ ≈‹È∆Â’ ÁÒª «Ú⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ -‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆” Á∆ ⁄≈‘È≈ ˛Õ

‘Á∂Ú «◊æÒ ÍæÂ∆ Ù∂÷Úª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄Ø؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș Íø‹≈Ï Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∂ ÂÀÚ ’≈Î∆ √÷ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹æ Ê ∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¡÷Ï≈∆ «¬Ù«Â‘≈, ÏÀ È , Ù≈Ï, π Í ¬∂ , «¬æ’·, ÀÒ∆¡ª, Óπ˜≈‘∂ ¡≈«Á Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ’≈Î∆ ’πfi ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‘À, ¿πÊ∂ «¬√ Á∂ Á±√∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄∫Ø ‘ ؘ Ù≈Ï ¡Â∂ πͬ∂ ÎÛ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ’ØÛª πͬ∂ È≈Ó∆ Ï∂È≈Ó∆ ΫÛ∑¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ ÍÀ « √¡ª Á≈ ¿π ‘ Ȫ ¡≈ÁÓ∆¡ª ’ØÒ ’ج∆ «‘√≈Ï È‘∆∫ «‹È∑ª Í≈√Ø∫ «¬‘ ÍÀ√≈ ΫÛ∑¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬‘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∫πÁ∆ «’ «¬‘ ÍÀ√≈ ¡≈¿π∫Á≈ «’ÊØ∫ ˛ ¡Â∂ ‹ªÁª «’æÊ∂ ˛Õ √≈‚∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÍÀ √ ∂ Á≈ «‘√≈Ï æ ÷ ‰ Ò¬∆ «¬È’Ó ‡À ’ √ «ÚÌ≈◊ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Í≈√ «Ï‹ÈÀ√ÓÀÈ, ÚÍ≈∆, ¡≈ÛÂ∆¡≈, Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂∂ ‘Ø ÚÍ≈∆¡ª Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï æ÷‰ Ò¬∆ Ï’≈«¬Á≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È Í «Î Ú∆ «¬‘ ÒØ’ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª «È◊≈‘ª «Ú⁄ ÿæ‡≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ‘æÊ’ß‚≈

√z∆z ÓÂ∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ «ÈÔ±Ò∫À‚ ‹∆ ‹∂ Âπ√∆∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ’ج∆ Óπ„ æ Ò∆ ‘≈¬∆ √’±Ò Ú≈√Â∂ «Ò÷∆ ◊¬∆ «’Â≈Ï ‘∆ ÍÛ Ò¿π ª «¬‘ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹≈¬∂◊∆ «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª Â∂ «’È∂ ’π ¡«Â¡≈⁄≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ «’ßÈ∆¡ª ëçççççç fi±·∆¡ª √ßË∆¡ª ¡Ó∆’È √’≈ª È∂ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ «’Ú∂∫ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª È≈Ò ¡‰ÓÈæ÷ π ∆ ÚÂ≈¿π ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹∂ «¬È∑ª Âæʪ Á∆ ÍπÙ‡∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘≈¬∆ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √’≈∆ «’Â≈Ϫ ‘∆ ’ ‘∆¡ª ‘È, ª Âπ√∆∫ «’Ú∂∫ «‘¿±◊Ø ⁄≈Ú∂‹ ÚæÒ∫Ø ¿π·≈¬∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Èß± Óπ„∫Ø ‘∆ æÁ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ÚÀÈ‹±ÚÒ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È «‘¿π◊Ø ⁄≈Ú∂⁄, «‹È∑ª Á∆ ¿πÓ EG √≈Ò Á∆ ˛ ¡Â∂ «‹È∑ª Èß± ’ØÒ Ø È Úæ‚∆ ¡ßÂÛ∆ Á≈ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «‹√Á≈ «¬Ò≈‹ ¿πȪ∑ È∂ «’¿ππÏ≈ «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ’À∫√ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È È∂ ‘π‰∂ ‘π‰∂ «¬’ √Ú≈Ò ¿π·≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÛ∆ ¡‹∆Ï ◊æÒ ˛ «’ Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿πȪ∑ È∂Â≈Úª Èß± ‹Ø ÷æÏ∂ Íæ÷∆ √È ’À∫√ ‘Ø ¬ ∆ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡‹È‡∆È≈ Á∆ Íz Ë ≈È «’z √ ‡∆È≈ ÎÈÀ∫‚‹ Ú∆ «’ÙÈ «‹È∑ª Á∆ ¿πÓ EH √≈Ò Á∆ ˛ Èß± ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, Ï≈‹∆Ò Á∆ ÍzË≈È «‚ÒÓ≈ ±√À‡ «‹È∑ª Á∆ ¿πÓ FD √≈Ò ∫˛ «ÒÎØÓ≈ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «¬È∑ª ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Ï≈‹∆Ò Á∂ ÍzË≈È Ò±¬∆√ «¬Ò≈Ù∆˙ Ò±Ò≈ Â≈ «√ÒÚ≈ Èß± ◊Ò∂ “Ê؇” Á≈ ’∫√ À  ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÀ≈◊±¬∂ Á∂ ÍzË≈È ÎÈÀ‚Ø «Ò¿±◊Ø ¿πÓ F@ √≈Ò Èß± «¶‚ØÓ≈ ’∫√ À  ‘Ø «◊¡≈Õ «‘¿±◊Ø ⁄≈Ú∂‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª √≈«¡ª Èß± ’À∫√ ‹Ø ‹≈Ú∂ «¬‘ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á∂ ÂæÊ, «‹√Èß± ¡ß◊∂‹∆ «Ú⁄ Í√Ï∂«ÏÒ‡∆ ÎÀ’‡ ’«‘ßÁ∂ ‘È, È≈Ò È‘∆∫ √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ È∂ ¡«‹‘∆ Â’È≈ÒØ‹∆ ¡Ó∆’≈ ÚæÒ «¬Ù≈≈ «Ú’«√ ’ Ò¬∆ ˛ ‹Ø «’ «¬È∑ª Èß± ’∫À√ ’ ‘∆ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ÍzÂ∆ «Âæ÷≈ Íz  ∆’È «Ú÷≈«¬¡≈ ˛, √‡∂ ‡ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∆ √ÍØ’√ÚÓÀÈ «Ú’‡Ø∆¡≈ «È¿±‹∆Ò∫À‚ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Á±Ù‡ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘ÈÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πfi ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ≈˛ «’ ’∆ ¡Ó∆’≈ Â∂ ¿π√Á∂ ͱÚ‹

«¬ß◊ÒÀ‚ ÂØ∫ ’∆ ¡«‹‘∂ ’ßÓ Í«‘Òª ’∆Â∂ ‘È ‹ª È‘∆Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ ͱÚ‹ Á∆ ◊æÒ ‘∆ ÒÀ Ò¿πÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆ ÷πÎ∆¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉ ‘Ø √≈Ê∆¡ª È≈Ò «¬‘ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ √∆ «’ «‘‡Ò Á∂ ÷≈‰∂ «Ú⁄ ¡À√‡Ø‹È Ó≈Á≈ ‘≈ÓØÈ «ÓÒ≈ «ÁÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ¿π√Á∆ ¿π‹ ∂ È≈ ¡Â∂

‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ ‘ÓÒ≈Ú π⁄∆¡≈ Èß± ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‹ÓÈ ÷πÎ∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ ÷≈‰∂ «Ú⁄ ˜«‘ ª ‡À√‡ ’Á∆ √∆ Í ¿π√Èß± ’Á∂ Ú∆ «¬‘ Ùæ ’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ «’ ’Ø ¬ ∆ ¡À√‡Ø‹ÀÈ ‘≈ÓØÈ ÷≈‰∂ «Ú⁄ «ÓÒ≈ Á¬∂Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ «Ïz«‡Ù ÍzÎ Ø √ À  Ï≈«¬È ÎØ‚ È∂ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ √∆’‡ ÚÀÍȘ ‡À’ÈØÒ‹ Ø ∆, √≈«¬ß√ ¡À∫‚ Á∆ ‹∂√ ‡± «¬È ÚÒ‚ Ú≈ √À’‚ ¡Ê≈ ◊π æ Í Â ‘æ « Ê¡≈≈ Á∆ Â’È≈ÒØ ‹ ∆, «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Á±‹≈ √ß√≈«’ ÔæπË «‹æ‰ Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’ «¬√ ÂæÊ Èß±π √æÍÙ‡ ’Á∆ ‘À «’ «¬ß◊Òæ‚, ¡Ó∆’≈ Â∂ ‘Ø Íæ¤Ó∆ Á∂Ù ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡≈ Èß± ’Ó˜Ø ’È Â∂ «‹æ‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ‘æÁ Âæ’ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √z∆ÓÂ∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ «ÈÔ±ÒÀ∫‚ Èß± ¡Ó∆’≈ Á≈ ‘∆ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’¿π∫«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿π√Èß± «‘¿»◊Ø ⁄≈Ú∂‹ Á∂ Ò◊Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’πfi √⁄≈¬∆ Ș ¡≈¿π‰∆ Ùπ± ‘Ø √’Á∆ ˛, ¡Ó∆’≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÚØË∆ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ’Ï∆«Ò¡ª Èß± ’Ó‹Ø ’È Ò¬∆ ‹ª ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ⁄∂⁄’ √Ó≈Ò ÍØ’√ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ ’ßÏÒ «¬È∑ª ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª Èß± ÂØ‘Î∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂ «ÁæÂ∂Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò

ÒØ’ Ó ◊¬∂, Á±√∂ «ÚÙÚ ÔπË Â∫Ø Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ È∂ ‹ÓÈ ‚≈’‡ª Â∂ Óπ’ÁÓ∂ ⁄Ò≈¬∂ «’ ¿π‘ ’ÀÁ∆¡ª Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ‹Ï∂ ’Á∂ √È, Í ‘π‰ «¬‘ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ ‚≈’‡ Ú∆ ’À Á ∆¡ª Èß ± «ÏÒ’πÒ ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ‹«Ï¡ª Ò¬∆ Ú ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª ‘∆ ’≈Î∆ È‘∆∫ Á±√∂ √ß√≈«’ ÔæπË ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ’ÀÁ∆¡ª Â∂ ÷≈√ ’’∂ ’≈Ò∂ ’ÀÁ∆¡ª Â∂ ‚≈’‡ª È∂ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ‹Ï∂ ’È∂ ‹≈∆ æ÷∂Õ ’πfi ÒØ’ª Á≈ «¬‘ Ú∆ «÷¡≈Ò ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¬∂‚‹ ϪÁª Â∫Ø ÓÈπæ÷ª «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∆ √◊Ø∫ ÍØÒ∆¿π ÚÀ’√∆È ≈‘∆∫ ÎÀÒ≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÏÀÒ‹∆¡Ó ’Ø√Ø «Ú⁄ «¬È ÚÀÀ’√∆È Á∂ ‹Ï∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡À‚Ú‚ ‘±Í Ïz«‡Ù ‹È«Ò√‡ È∂ «¬‘ «√˪ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “Á∆ «Ú” «Ú⁄ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘À, ‚≈’‡ª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¿π√Á∂ «√˪ È≈Ò ¡«ËÂ≈ Íz◊‡≈¬∆ ‘À, Í ¡«‹‘∂ «√˪ ÀÈ ’«fi√ ¡Â∂ Ò±⁄√∆ Í≈√’Ò È∂ Ú∆ Íz◊‡≈¬∂ ‘ÈÕ ¡À‚Ú‚ ‘±Í È∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á∂ ¿π√Á∂∂ «√˪ Èß± æÁ ’È Â∫Ø Ï≈¡Á «¬‘ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ ¡«‹‘≈

«¬’ √≈«˜Ù ¡Ë∆È ’∆Â≈ ˛ ª ‹Ø ÓÀÈß± ⁄æπÍ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ «√˪ Á≈ Íz⁄≈ ¬∂‚√ ¿π««‹È˜ ‚≈‡ ’ØÓ ”Â∂ ’∆ ‹≈ «‘≈ ˛,¿π√Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¬∂‚˜ Á∆ ÷Ø‹ È≈Ò √ßÏß«Ë ’¬∆ ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ √≈«˜Ù «‘ fi»π· ÏØ· ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ «’Â≈Ï «ÚÚ≈Áͱ  ‰ ˛ Í «¬‘ Âæ Ê Âª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ¸æ’∂ √È «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ’ÀÁ∆¡ª Èß± «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ‹Ï∂ ’È È‘∆∫ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ’ÀÁ∆ «‹¡≈Á≈Â ’≈Ò∂, ◊∆Ï Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘Ø Íæ¤Û∂ Ú◊ª È≈Ò √ßÏß«Ë ‘ÈÕ «¬‘ ÷æÏª ª ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¤æ÷ ¸æ ’ ∆¡≈ ‘È ¡ÂÀ «’√∂ ¡Ó∆’È ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬È∑≈ Á≈ ÷ø‚È È‘∆ ’∆Â≈Õ ‹≈«‘ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ √zz∆Ó∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ «ÈÔ±ÒÀ‚ ‹∆ ‹∂ Âπ√∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ’ج∆ Óπæ„Ò∆ ‘≈¬∆ √’±Ò Ú≈√Â∂ «Ò÷∆ ◊¬∆ «’Â≈Ï ‘∆ ÍÛ Ò¿π ª «¬‘ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹≈¬∂ ◊ ∆ «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ÿæ ‡ «◊‰Â∆¡ª Â∂ «’È∂ ’π± ¡«Â¡≈⁄≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ «’ßÈ∆¡≈ fi±·∆¡ª √ßË∆¡ª ¡Ó∆’È √’≈ª È∂ ÿæ ‡ «◊‰Â∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆¡≈ ¡Â∂ «’Ú∂ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª È≈Ò ¡‰ÓÈæπ÷∆ ÚÂ≈¿π ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹∂ «¬È∑≈ ÂæÊ≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘≈¬∆ √’±Ò≈ «Ú⁄ ÍÛ≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √’≈∆ «’Â≈Ϫ ‘∆ ’ ‘∆¡ª ‘È, ª Âπ√∆ «’Ú∂ «‘¿±◊Ø Á≈Ú∂‹ ÚæÒØ ¿π·≈¬∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò≈ æÈß± ÓπÁØ ‘∆ æÁ ’ √’Á∂ ‘ØÕ √⁄≈¬∆ ª «¬‘ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡≈ Èß± ’Ó˜Ø ’È ¡Â∂ ÷ÂÓ ’È Á∆ «’√∂ Ú∆ „ß◊ È≈Ò, ÍzßÍ≈ ‘∆ ˛, Â∂Ò ’ßÍÈ∆¡ª ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª Á∂ Â∂Ò Á∂

÷±‘ª «Ú⁄ ¡æ◊≈ ÒÚ≈¿πÁ∆¡≈ ‘∆¡≈ ‘ÈÕ Úæ ‚ ∆ √Ó≈¬∂ Á ≈ Óæ ¤ ∆ ¤Ø ‡ ∆¡ª √Ó≈¬∂Á≈ Óæ¤∆¡≈ Èß± ‘Ó∂Ù≈ ÷≈Á∆¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ΩÛ∆ √⁄≈¬∆ ª «¬‘ ˛ «’ √Ó≈¬∂Á≈ «ÚÚæ√Ê≈ «Ú⁄ ÓÈæπ÷∆ Íæ÷ «√Î «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ ˛ «’ √Ó≈¬∂Á≈∆ ’ØÒ ’ج∆ ÈÀÀ«Â’ ‹ª ÓÈπæ÷∆ Íæ÷ ‘Ø ‘∆ È‘∆ √’Á≈Õ √Ó≈¬∂Á≈∆ Á≈ «¬’Ø «¬’ ÓßÂÚ Â∂ ¿πÁ∂Ù «√Î Â∂ «√Î ÓπÈ≈Î≈ Ú‡≈¿ππ‰≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓßÂÚ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ¿π‘ ’πfi Ú∆ ’ √’Á∆ ˛Õ Âπ√∆ ’‘Ø ◊ ∂ «’ «¬‘ ª ÓÈæ π ÷ ∆ «ÎÁ «‘¿±ÓÈ Ò∂⁄ ˛ √Í≈¬∂Á≈∆ Á≈ ’√± È‘∆Õ ÓÀ π‘≈‚∂ È≈Ò √«‘Ó ‘ª «’ ‘ ÓÈæπ÷ «Ú⁄ «Ú’≈ ’πÁ È∂ ‘∆ æ÷∂ ‘ÈÕ √Ø ‘ ÓÈæπ÷ «Ú⁄ ÒØÌ, √π¡≈Ê, ¬∆÷≈ ’È Â∂ ‘ß’≈ ’πÁ È∂ ‘∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ‘∆ Ú∆ √æ⁄ ‘À «’ ’πÁ È∂ ‘∆ ÓÈæπ÷ Èß± √≈∆ «ÙzÙ‡∆ È≈ÒØ Úæ÷≈ ÏÁ≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π√ «Ú⁄ ⁄∂∂ÂÈ≈ Ú∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Âπ√∆ ¿π√ √Ó≈¬∂Á≈∆ Á∆ «√æ÷ Á∆ ÍzÂ∆ «ÈËÂ≈ ’ ‘∂ ‘Ø «‹√È∂ ÓÈπæ÷∆ ⁄∂ÂȪ Èß± «ÏÒ’πÒ È’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ «Ú⁄≈ª Èß± ÓÈæ÷ Á∆ «ÎÁ ’«‘ ’∂ ‹≈«¬‹ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Âπ√∆ ¿π√ ¡÷ØÂ∆ √«Ì¡Â≈ Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’ ‘∂ ‘Ø «‹√È∂ «’ ¡≈͉∂ ÒØÌ ¡Â √π¡≈Ê Ò¬∆ ÓÈæ÷ π Èß± ÓÈæ÷ π «‘‰ ‘∆ È‘∆ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π√Èß± «√Î ÷æÍÂ’≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ ¡≈ÓÈÚ∆’È ’È Ú≈Ò∆ √«Ì¡Â≈ È∂ «ÈÚ√Ê≈ Ò¬∆ ‘ ◊æÒ ‹≈«¬˜ ‘Ø √’Á∆ ˛ ‹∂ ¿π ‘ ¿π √ Á∂ «ÚØË∆¡ª Èß± ’Ó˜Ø ’∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÓπÈ≈Î∂ «Ú⁄ Ø‹≈ È≈ ω∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÓπÈ≈Î∂ Èßß± ‘Ø ÚË≈¿π‰ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø √’∂Õ

«‹È∑ª ÓÈπ÷ æ Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ȱ ¡ ß ≈͉≈ ËÓ √Ó«fi¡≈ Ì≈¬∆ ’µÈ∑¬∆¡≈ ≈Ó ‹∆ È∂ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √z∆ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ï÷«ÙÙ √Á’≈ √∂Ú≈, «√ÓÈ Â∂ «Úµ«Á¡≈ Á∂ Ó‘≈È ’∂∫Á ¿∞√≈ ’∂ “√∂Ú≈ ÍßÊ∆“ √ßÍÁ≈«¬ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆¢ √∂Ú≈ ÍßÊ∆ √≈˱¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ‘µÊ∆∫ Ú≈‰ Úµ‡ ’∂ , Ó∞ ß ‹ ’µ‡ ’∂ , Áµ√≈∫ È‘∞ß¡≈∫, Á∆ «’ ’Ó≈¬∆ ’’∂ Ê≈∫Ê≈∫ ÷±‘, ‡ØÌ,∂ Ï≈¿∞Ò∆¡≈∫, ÓßÁ, Ó√«‹Á Â∂ ◊∞Á∞¡≈∂ ω≈¬∂¢ √∂Ú≈ ÍßÊ∆ √≈˱¡≈∫ «Úµ⁄ ¡È∂’≈∫ Í¿∞∞Í’≈∆ √ß ‘ج∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ «Úµ⁄Ø∫ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó, Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ Â∂ Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆ √∂Ú≈ÍßÊ∆ Ó‘≈È Í-¿∞Í’≈∆ √ß √È¢ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó ‹∆-◊∞Á∞¡≈≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ‹∆ √≈«‘Ï ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚∆ Á∆ È≈Á∆ Ïß√≈ÚÒ∆ «Úµ⁄ Íß‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ¿∞µ⁄ ’È∆ Ú≈Ò∂ Ó‘≈∫Í∞ ÷ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ √ß Ó Â AGIH «Ïµ’Ó∆, √ßÈ AGDA ¬∆. È±ß È±Í∞ ÊÒ (Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡≈Í È±ß Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÙΩ’ √∆¢ ¡≈Í Á≈ ’µÁ ÓµË≈, «⁄µ‡∆ Á≈Û∑∆ «√ ”Â∂ ‡ØÍ∆ Â∂ ◊Ò «⁄µ‡∂ ÷µÁ Á∆¡≈∫ ¡µË∆¡≈∫ Ï≈‘≈∫ Ú≈Ò∆ Ï≈√’‡ Í«‘ÈÁ∂ √È¢ ¡≈Í È∂ ¡≈͉∆ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ È≈Ó Ï≈‰∆ Â∂ √∂Ú≈ «Úµ⁄ Ò◊≈ «ÁµÂ∆¢ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó ÊØÛ∑≈ ÏØÒÁ∂, ÊØÛ∑≈ ÷≈∫Á∂, Â∂ ÊØÛ∑≈ √Ω∫Á∂ √È¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ ≈‘∆ Ó∞√≈Î ◊∞Á∞¡≈∂ ËÓÙ≈Ò≈ «Úµ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ Â≈∫ ¡≈Í ÏÛ∂ Íz∂Ó Â∂ Ò◊È È≈Ò ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ √È¢ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Á∂ Á ”Â∂ ◊∆Ï, ÒØÛÚßÁ, Á∞«÷¡≈≈ ‹Ø Ú∆ ¡≈ ‹≈∫Á≈, ¿∞√ Á∆ ‘ Â∑≈∫ È≈Ò √‘≈«¬Â≈ ’Á∂¢ ¿∞È∑≈∫ ȱÍ∞ ÊÒ «Úµ⁄ ¡È∂’≈∫ ÷±‘, ‡ØÌ∂, Ï≈¿πÒ∆¡≈∫, Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó ‹∆ Á∆ √∂Ú≈ Â∂ √Ó«ÁzÙ‡∆ Á≈ ÍzÂ≈Í Á±-Á± µ’ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫¡ √∞‰ ’∂ ‘∆ Ò∞‡∂∂ ‘«Ê¡≈ √∞µ‡ «ÁßÁ∂ √È Â∂ «√ fi∞’≈ ’∂ ÈÓ√’≈ ’Á∂ √È¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ‹∆ È∂ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó ‹∆ Á∂ «ÂßÈ Ú≈ ÁÙÈ ’∆Â∂¢ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó ‹∆ È∂ ⁄Ø≈∫ Á∆ Ú∆ ÓµÁÁ ’∆Â∆, Í ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄Ø È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ √È¢ «¬µÊØ∫ µ’ «’

Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó, Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ Â∂ Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ “√∂Ú≈ÍßÊ∆” «’√∂ ÚÍ≈∆ Á∆ ¡Ó≈È ڵ‹Ø∫ µ÷∆ ‘ج∆ ÷ß‚ Á∆ ÏØ∆ Ú∆ Ï≈‡≈-Ï≈‡≈ ’’∂ ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 Úß‚ ’∂ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï È∂ ÏØ∆ ‘∆ ÷≈Ò∆ ’ «ÁµÂ∆¢ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó «Úµ⁄ √∂ Ú ≈ Ì≈ÚÈ≈, √≈Á◊∆, √Ó«Áz Ù ‡∆, «ÈÓÂ≈, √µ⁄≈¬∆, «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡≈«Á √≈∂ ◊∞‰ √È¢ √∂Ú≈ Á∂ Í∞ß‹, «Â¡≈◊∆, ÚÀ≈◊∆, Â͵√Ú∆, Í-¿∞Í’≈∆, Ïz‘Ó «◊¡≈È∆ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó √∂Ú≈ ÍßÊ∆, B Ó≈ÿ √ßÓ AHFH «Ïµ’Ó∆ √ßÈ AHAA ¬∆. 鱧 ◊∞± ⁄È≈∫ «Úµ⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ √È¢ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ‹∆ «Ú÷∂ ÁÏ≈ ‘≈Ò Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó ‹∆ Á∆ √Ó≈Ë Ï‘∞  ÷±Ï√± ω∆ ‘ج∆ ‘À, «‹µÊ∂ Ùz∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ Íz’≈Ù «ÈÂ≈ÍzÂ∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆-Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ I Á√ßÏ AHIC ¬∆. 鱧 «Íß‚ Î≈‹Ò «˜Ò∑≈ Ó∆¡≈∫Ú≈Ò∆ Í≈«’√Â≈È «Úµ⁄ «ÍÂ≈ Ì≈¬∆ «ÈË≈È «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ Ó≈Â≈ ‡«‘Ò ’Ω ‹∆ Á∆ Í«ÚµÂ ’∞µ÷ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ Ï⁄ÍÈ «Úµ⁄ ¡≈Í È∂ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ Í≈· Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‹∆ Í≈√Ø∫ ’ß· ’ «Ò¡≈ √∆¢ ’ßÓ’≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ú∂∂ Ù≈Ó Ï≈‰∆ Á≈ «ÈµÂÈ∂Ó ’Á∂¢ √≈≈ «ÁÈ ‘∆ Í≈·, Ì‹È ÏßÁ◊∆ ’Á∂ «‘ßÁ∂ √È AIAH ¬∆. «Úµ⁄ Ì≈¬∆ «ÈË≈È «√ßÿ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ÿ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Úµ⁄ ∞⁄∆ È≈ ‘؉≈ Á∂÷ ’∂ Ó‘ß ◊∞Ò≈Ï «√ßÿ ‹∆ ’ØÒ È±Í∞ √ß Óß‚Ò∆ «Úµ⁄ ¡͉ ’ «ÁµÂ≈Õ ¡≈Í È∂ «Óµ·≈ «‡Ú≈‰≈ √ßÂ≈∫ Á∂ ‚∂∂ √ß ژ∆ «√ßÿ Í≈√Ø∫ ’∆ÂÈ Á∆ «√µ«÷¡≈ Íz≈Í ’∆Â∆¢ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√ßÿ ‹∆ Á∆ ⁄Ò≈¬∆ ‡’√≈Ò «Úµ⁄ «◊¡≈È∆ ¡Ó∆ «√ßÿ ‹∆ Í≈√Ø∫ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ √ß«Ê¡≈ ÍÛ∑∆ Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ◊zßÊ √≈ ’∞Â≈ÚÒ∆, «Ú⁄≈ Ó≈Ò≈, Ì≈¬∆ ◊∞Á≈√ ‹∆ Á∆¡≈∫ Ú≈≈∫, ’«ÏµÂ ¡≈«Á Á≈ ¡Ê-ÏØË Íz≈Í ’∆Â≈¢ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ AICA¬∆. «Úµ⁄ √z∆ ‘˜± √≈«‘Ï ‹≈ ’∂ ÷ß‚∂ Ï≈‡∂

¡≈«ı «¬‘ ÍÀ√≈ ¡≈¿π∫Á≈ «’æÊ∫Ø ˛? ‹∂’ «¬√ ÍÀ√∂ Á∆ ’∆Ó ’∆¬∂ ª Â’∆ÏÈ A@@-B@@ ’ØÛ ÁØ√Ø ’ØÛ ÂØ Ú∆ ¿πÍ æ  ˛Õ Í Á±‹∂ Í≈√∂ «¬æ’ ÷Ï «¬‘ ¤Í∆ √∆ «’ ¡ß‚Ó ∂ ≈È Á∂ ‡≈ͱ¡≈ Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ «Ï√’π‡≈ ÷≈Â √ÀÒ≈È∆¡≈ Ò¬∆ Èß◊∂ È⁄Á∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ ◊∆Ï ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª Èß± √ÀÒ≈È∆ ϪÁ Úª◊ Á±Ø ’ÀÒ∂ ¡Â∂ «Ï√’π‡ √π‡Á∂ ‘ÈÕ ¡Í‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡≈«÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ˜∆¡≈ ’∆ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ’≈Èß±È Âª «¬‘ Ú∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ج∆ Ú∆ ¡≈ÁÓ∆ «’√∂ Ú∆ √ß√Ê≈ ‹ª Í≈‡∆ Á∆ «¬È’Ó ‡À’√ «‡È Á∆ ’≈Í∆ ’≈Èß±È∆ ÂΩ ”Â∂ Íz≈Í ’ √’Á≈ ˛Õ Í ’¬∆ Ú≈∆ ¡«‹‘≈ ‘ßπÁ≈ È‘∆∫Õ «‹√ ’Á∂ √≈‚≈ Á∂Ù «ÌzÙ‡ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡≈ ¸æ’≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ «¬ßÈ≈ ÍÀ√≈ Ï≈‘Ò∆¡ª Ï∫À’ª «Ú⁄ «Í¡≈ ˛Õ ‹∂’ Ì≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ’¬∆ √±«Ï¡ª Á∆ ◊∆Ï∆ Á± ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‘ Ú∂Ò∂ «¬‘ √Ú≈Ò ’Á∆ ‘À «’ Ï≈‘Ò∆¡ª ÏÀ∫’ª «Ú⁄ «Í¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ Ì≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ Í ¡√∆∫ ¡≈͉∂ È∂Â≈Úª Èß± Í«‘Òª ‘∆ ¡◊≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Âπ√∆∫ ¡≈͉≈ ’≈Ò≈ ËÈ «¬È∑ª Ï∫À’ª «Ú⁄∫Ø ’æ„ ’∂ «’√∂ ‘Ø ‹◊≈‘ æ÷ «Á˙Õ Í √’≈ È∂ «¬‘ ÍÀÀ√≈ ÷πÁ ‹Ï ’È Á∆ ’ج∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆ √◊Ø∫ ΩÒ≈ Í≈ Í≈ ’∂ È∂Â≈Úª Èß± √±«⁄Â

⁄∂⁄’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ï∆«Ò¡ª «Ú⁄ ÎÀÒ ◊¬∆ «’¿∫π«’ ◊Ø«¡ª Á∂ ¡≈¿π‰ Â∫Ø Í«‘Òª ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª «Ú⁄ ’Á∂ ⁄∂⁄’ È‘∆∫ ‘ج∆ «¬√ Ò¬∆ ¿πȪ∑ Á∂ Ù∆ «Ú⁄ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ «¬È±«È‡∆ «Ú’«√ ȑ∆∫ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ «¬È∑ª ’Ï∆«Ò¡ª Á∂ Ï‘π √≈∂

’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ÍÀ√≈ Ì≈ Á∆ «ÌzÙ‡ È∂  ≈Úª, ÈΩ ’ Ù≈‘ª, ÂÓ≈Ó Úæ ‚ ∂ «Ï‹È√ÓÀȪ ¡Â∂ ‘Ø ’≈Ò≈ ËßÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√ ÍÀ√∂ Á∆ ’‘∆¬∂ ª Â’∆ÏÈ A@@-B@@ ’ØÛ ÁØ √Ø ’ØÛ ÂØ∫ Ú∆ ¿πæÍ ˛Õ Í Á±‹∂ Í≈√∂ «¬æ ’ ÷Ï «¬‘ ¤Í∆ √∆ «’ ¡ß ‚ ∂ Ó ≈È Á∂ ‡≈ͱ ¡ ª Â∂ ◊∆Ï ÒØ ’ «Ï√’π‡ª ÷≈Â √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ Èß◊∂ È⁄Á∂ Ú∂ ÷ ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ ◊∆Ï ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª Èß± √ÀÒ≈È∆ ϪÁ Úª◊ Á±Ø∫ ’∂Ò∂ ¡Â∂ «Ï√’πæ‡ √æπ‡Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊∆Ï ¡≈«ÁÚ≈√∆ «Ï√’π ‡ ÷≈Â Ù∂¡≈Ó Èß◊≈ Èæ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ Í≈√∂ «¬æ’ «Ï√’π‡ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡Ϫ ÷Ϫ π«Í¡≈ Ï≈‘Ò∆¡ª ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ’≈Ò≈ ËÈ ‘Ø ’∂ «Í¡≈ ˛Õ ’∆ «¬‘ ÍÀ √ ≈ Ì≈ Á∆ ◊∆Ï∆ Á± È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ‹∂’ «¬‘ ÍÀ√≈ Ì≈ Ú≈«Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª Ì≈ √’≈ Èß± «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ’˜≈

ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÚ∂◊∆Õ ˜≈ √Ø⁄Ø «’ «’√ Â∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ ÍÀ√≈ «¬È∑ª ≈‹È∂Â≈Úª Â∂ ÈΩ’Ù≈‘ª ÚæÒ∫Ø «ÌzÙ‡ ÂΩ ”Â∂ Ú√±«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂ Ì≈ √’≈ ⁄≈‘∂ ª «¬’ √≈Ò ¡ßÁ √≈≈ ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈«Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «‹ßÈ≈ Ò∆‚ª È∂ «¬‘ ÍÀ√≈ √÷ «Ó‘È «ÌzÙ‡, «ÙÚÂ÷Ø∆ È≈Ò Ï≈‘Ò∆¡ª ÏÀ∫’ª «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ˛ ¿π‘ ’∆ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿π‰◊∂Õ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â∂ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ Ï«‘√ ‘Ø ⁄æπ’∆ ˛ Í ‘Ø«¬¡≈ ’πfi È‘∆∫Õ ÒØ’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í«‘Òª Ú∆ Ó±÷ ωÁ∆ √∆ Â∂ ¡æ◊∂ È±ß Ï‰Á∆ ‘∂◊∆ «’¿π∫«’ «‹È∑ª È∂Â≈Úª Á≈ ÍÀ√≈ ˛ ¿π‘ Ú∆ «ÌzÙ‡ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª È∂Â≈Úª È∂ Ï≈‘Ò∆¡ª ÏÀ∫’ª «Ú⁄Ø∫ ÍÀ√≈ Óß◊Ú≈¿π‰≈ ‘À ¿π‘ Ú∆ «ÌzÙ‡ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù Ò¬∆ «’ßÈ∆ ÙÓ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «‹‘Û∂ ÍÀ√∂ È≈Ò √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ‘؉≈ √∆ ¿π‘ ÍÀ√≈ ¡√∆∫ Ï≈‘Ò∆¡ª ÏÀ∫’ª 鱧 Á∂ ’∂ ¿π‘Ȫ ȱß

’ÈÀÈ «√ßÿ ¡ÀÓ. ¬∂. Á≈ ¡ß«ÓzÂÍ≈È ’’∂ ◊∞± Ú≈Ò∂ ω∂¢ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ È∂ «‘ßÁØ√Â≈È Í≈«’√Â≈È «Úµ⁄ Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ √«‘‹Ë≈∆ Í«Ú≈≈∫ 鱧 ◊∞± ÿ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈¢ ¡≈Í Ï‘∞ ‹Í∆-ÂÍ∆ ‘·∆ √È¢ ¡≈Í È∂ ¡µ·∂ Í«‘≈∫ 鱧 √∂Ú≈ «√ÓÈ Á∂ ¡È∞√≈ ͱ≈-ͱ≈ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ ◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Ï‘∞ √∞‰Á∂ √È¢ ¿∞‘ ’Ê≈-’∆ÂÈ ‘؉ Á∂ √Ó∂∫ ‘ «¬µ’ Íz≈‰∆ Ó≈Â 鱧 ‘≈˜ ‘؉ Ò¬∆ Íz∂ ‰≈ ’Á∂ √È¢ Ó‘ß ‹∆ ‹ÁØ∫ √Ó≈Ë∆ «Úµ⁄ «¬√«Ê ‘Ø ’∂ ÏÀ·Á∂ √È Â≈∫ ’¬∆-’¬∆ ÿ߇∂ ÏÀ·∂ «‘ßÁ∂ √È¢ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ß ÿ ‹∆ È∂ B ¡µ√± √ß Ó Â B@A@, AF √ÂßÏ AIEC ¬∆. 鱧 ◊∞Á∞¡≈∂ «Úµ⁄ ÁÏ≈ ‘≈Ò Á∆ È∆∫‘ µ÷∆¢ ¿∞È∑≈∫ √ß◊Â≈∫ 鱧 Íz∂ ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ ‘µÊ∆∫ √∂Ú≈ ’’∂ ◊∞Á∞¡≈∂ 鱧 √∞ßÁÂ≈ Â∂ Íz«√µË∆ Ï÷Ù∆ ‹Ø ¡µ‹ ÏÛ∆ √∞ßÁ ÙØÌ≈ Í≈ «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ͵¤Û∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ÒØÛ È±ß Ó∞µ÷ µ÷«Á¡≈∫ H ‹∞Ò≈¬∆ AIGC ¬∆. 鱧 ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Á≈ È∆∫‘-͵Ê ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒ≈∫ Á∞¡≈≈ µ«÷¡≈¢ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ «Úµ«Á¡≈ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ‹∆ «Ó‚Ò √’±Ò ⁄≈Ò± ’∆Â≈¢ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ‹≈ÈÙ∆È Á∆ Ú√∆¡Â Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆ Á∂ È≈∫¡ AIGC ¬∆. «Úµ⁄ ’ «ÁµÂ∆¢ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ È∂ BC √≈Ò ◊∞Á∞¡≈∂ Á∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ’∆Â∆¢ «¬È∑≈∫ BC √≈Ò≈∫ «Úµ⁄ ¡≈Í È∂ ‹È-Í¿∞Í’≈ Á∂ ¡Ê≈‘ ’≈‹ ’∆Â∂¢ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Ùz∆ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ¡ÚÂ≈ ◊∞Í∞Ï ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ A ‹ÈÚ∆ AIGD ¬∆. 鱧 H@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÌØ◊ Á∂ √µ⁄÷ß‚ ‹≈ «Ï≈‹∂¢ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ Á∆¡≈∫ Í«ÚµÂ Ô≈Á≈∫ (ÁßÁ, Ó≈Ò≈ Úµ‚∆ A@H Ó‰’∂ Â∂ ¤Ø‡∆ CD Ó‰’∂ «⁄µ‡∆, ’ß Ï Ò, ÷Û≈Ú≈∫ ⁄≈Á, ‹∞ µ Â∆, ⁄µÍÒ≈∫, ÏÀ ‡ ∆, ¡Ó∆ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ Ï≈‘Ò∆¡ª ÏÀ∫’ª √≈‚∂ ÂØ∫ «ÏȪ «Ú¡≈‹ ÍÀ√≈ Ú√±Ò ’ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ √≈‚≈ Ì≈ Á∂Ù √«Ú√ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ «Ú¡≈‹ Â∂ ÍÀ√≈ Ú√±Ò ’ «‘≈ ˛ «¬√ Â∂ ‘Ø ÙÓ Ú≈Ò∆ «’‘Û∆ ◊æÒ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹∂’ ◊æÒ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∆ ’∆¬∂ ª «∫¬√ Ú≈ Ì≈Ú∂∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ‘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ÷⁄ ≈Ù∆ AF Òæ÷ Âæ’ æ÷∆ ˛ Í ‘ ؘ ΫÛ∑¡≈ ‹ªÁ≈ Òæ÷ª πͬ∂ «’‘Û∂ ÷⁄∂ «Ú⁄ ÍÚ∂◊≈ «¬‘ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛, «’¿π∫«’ «¬’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á≈ AF Òæ÷ πͬ∂ ª «¬’ «ÁÈ Á≈ ÷⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿π∫«’ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø Ó˜∆ ‘ØÚ∂ ¡ßÁØ◊Â∆ Ï‘π ’πfi ‘Ø √’Á≈ ˛ ‘ØÚ∂◊≈ Ú∆, Â∂ ‘Ø Ú∆ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈¿π∫Á∂ ’πfi «ÁȪ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ ’∆ ±Í Ë≈È ’Á∆ ˛ «¬‘ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘∆ Áæ√∂◊≈, Í ‹Ø ‘≈Ò≈ «¬√ √Ó∂∫ ω∂ ‘ج∂ ‘È «¬È∑ª ‘≈Ò≈ª È≈Ò «Í¡≈’Ûª, Ìæπ’∆ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª, ÏÀ È ª, Í∂ ∫ ‡ª, ◊æ ‚ ∆¡ª, ‡À ’ √∆¡ª, ‘ÒÚ≈¬∆¡ª Á≈ ’≈Î∆ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹Ø «Í¡≈’Û∑ Í«‘Òª ¡≈√ª Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ √È ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ¡≈√ª ”Â∂ ϱ ÍÀ ¸æ’≈ ˛Õ Ï≈˜∆ «’√ Á∂ ‘æÊ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ «¬‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘∆ «√æË ’∂◊≈Õ

◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ê≈«Í Ì≈¬∆ √∂Ú≈ ≈Ó Ú«⁄µÂÙ≈Ò≈ «Úµ⁄ √∞Ì≈«¬Ó≈È ‘È¢ Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆-Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Íß‚ ‹ß‚≈∫Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Ó∆¡≈∫Ú≈Ò∆ (Í≈«’√Â≈È) «Úµ⁄ AB ÎÚ∆ AIBE ¬∆. 鱧 «ÍÂ≈ √. Â≈≈ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ Ó≈Â≈ √∂Ú≈ Ï≈¬∆ (¡ß«Óz ¤µ’‰ ¿∞Íß È≈∫¡ √ÂÚß ’Ω) ‹∆ Á∆ Í«ÚµÂ ’∞µ÷ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡≈Í È∂ Ó∞µ„Ò∆ «Úµ«Á¡≈ «Íß‚ Á∂ √’±Ò «Úµ⁄ ÓΩÒÚ∆ ◊∞Ò «¬Ó≈Ó, ◊∞Ò≈Ó Ó∞‘ßÓÁ Â∂ Ó∞‘ßÓÁ ‘∞√ÀÈ Í≈√Ø∫ Íz≈Í ’∆Â∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÀ«‡z’ Â∂ «◊¡≈È∆ Ú∆ ⁄ß◊∂ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ «√Î AB √≈Ò ‘∆ ÿ ‘∂¢ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞È∑≈∫ Á≈ fi∞’≈¡ √∂Ú≈ ÚµÒ √∆¢ √ßÈ AICH ¬∆. «Úµ⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ¡È∞√≈ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ¿∞È∑≈∫ È±ß È±Í∞ ◊∞Á∞¡≈∂ ÒÀ ¡≈¬∂ Â∂ Ó‘ß Ì≈¬∆ ◊∞Ò≈Ï «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¡͉ ’ «ÁµÂ≈¢ ◊∞Á∞¡∂ «Úµ⁄ √∂Ú≈, «√ÓÈ, «Úµ«Á¡≈, Íz≈ÍÂ∆ ¡≈Í Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈ ω ◊¬∂¢ ‹Â√ ȱ ß Í≈Ò‰ Á∆ Ù’Â∆ È≈Ó ¡«Ì¡≈√ ’Ó≈¬∆, ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ ¡Ê ÏØË √Ì Íz≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ¢ AIFD ¬∆. «Úµ⁄ Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ È∂ «√ Â∂ Á√Â≈ √‹≈ ’∂ √≈˱ Ì∂÷ «ÁµÂ≈¢ Ó‘ß Â ¡≈√≈ «√ß ÿ ‹∆ Á∂ √µ⁄÷ß ‚ «Ï≈‹‰ ¿∞Íß AD ‹ÈÚ∆ AIGD ¬∆. 鱧 ◊∞Á∞¡≈∂ Á∆ √∂Ú≈-√ßÌ≈Ò √∂Ú≈ ÍßÊ∆ Ì∂÷ ÚµÒØ∫ Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆ 鱧 fi≈Û± Â∂ Ï≈‡≈ Á∂ ’∂ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆¢ Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆ 鱧 fi≈Û± Â∂ Ï≈‡≈ Á∂ ’∂ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆¢ Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆ 鱧 AIGH ¬∆. «Úµ⁄ √∂Ú≈ ÍßÊ∆ ¡µ‚‰ Ù≈‘∆ («‹.) ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ Íz Ë ≈È Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈¢ Ó‘ß Â Â∆Ê «√ßÿ ‹∆ È∂ AIGH ÂØ∫ B@@H ¬∆. µ’ Ò◊≈Â≈ C@ √≈Ò «¬√ √∂Ú≈ 鱧 ÏÛ∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈¢ Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆ 鱧 Íß‹≈Ï∆, «‘ß Á ∆, ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆, ¿∞  Á± , Î≈√∆, Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á≈ «◊¡≈È √∆¢ ¿∞‘ √≈∆¡≈∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ⁄ß◊∆ Â∑≈∫ ÍÛ∑ ÒÀ∫Á∂ √È¢ Ó‘ß Â ‹∆ È∂ ◊∞  Á∞ ¡ ≈∂ Á∆ √∂ Ú ≈ √ß Ì ≈Ò‰ ¿∞ Í ß Â ’Ê≈ ’∆ÂÈ, ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ ¡Ê≈‘ ÍzÚ≈‘, ◊∞± ’≈ Òß◊ Á≈ ¡Â∞µ‡ ÍzÚ≈‘ ¡≈¬∂-◊¬∂ ≈‘◊∆ Ó∞√≈«Î≈∫ Á∂ √∞µ÷ ¡≈Ó Á≈ ‹Ø ÍzÚ≈‘ ⁄Ò≈«¬¡≈, ¿∞‘ ¡≈͉∆ «Ó√≈Ò ¡≈Í ‘À¢ Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ √∂ Ú ≈ ’≈Ò ÁΩ  ≈È ◊∞Á∞¡≈∂ Á≈ Ï‘∞ «Ú√Ê≈ ’∆Â≈¢ Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ◊∞Á∞¡≈≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ‹∆ Á∆ È≈Á∆ Ïß√≈ÚÒ∆ Á∂ ABÚ∂∫ Ó∞µ÷ ÍÊ ÍzÁÙ’ ¡Â∂ √∂Ú≈ Íß Ê ∆ ¡µ‚‰ Ù≈‘∆ √Ì≈ («‹.) ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È √È¢ ¿∞‘ Ï‘∞ √≈∆¡≈∫ «√µ«÷¡≈ √ß √ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡µ√‡≈∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzË≈È √Íz√ √È¢Õ ¿∞È∑≈∫ Á∆ √Íz√Â∆ «Úµ⁄ D ’≈Ò‹, BG √’± Ò , AA ◊∞Á∞¡≈∂ ⁄µÒ ‘∂ √È¢ Ó‘ß ‹∆ È∂ √∂Ú≈ ÍßÊ∆ √ßÍÁ≈«¬ 鱧 ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ÚµÒ ÂØ«¡≈ ¡Â∂ «ÈÙ’≈Ó ±Í «Úµ⁄ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈«¬¡≈¢ ¡≈Í ‹∆ È∂ ͱ  ∂ ‹∆ÚÈ «Úµ⁄ √∂ Ú ≈ Íß Ê ∆ √ßÍÁ≈«¬ È≈Ò ‹∞Û∆¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈ ’¬∆ ͵÷≈∫ ÂØ∫ «Ú’≈√ Â∂ «Ú√Ê≈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑≈∫ ’∞ÁÂ∆ ¡≈ÎÂ≈∫, ‘Û∑ Í∆Û∑Â≈∫, ◊∆Ï ÒØ’≈∫ Â∂ ÒØÛÚßÁ≈∫ Ò¬∆ Ó∞ΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í, Ò±Ò∂, Òß◊Û∂,

«Íß◊Ò∂, Ó∞Ê≈‹≈∫ Á∆ ¡È∂’≈∫ Ú≈ «ÚµÂ∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆¢ Ó‘ß ‹∆ È∂ Ì≈¬∆ ’ȵ¬∆¡≈ √∂Ú≈ ‹ØÂ∆ (Íß‹≈Ï∆ Ó≈«√’), Ì≈¬∆ ’µÈ∑ ¬ ∆¡≈ √∂ Ú ≈ √Ø√≈«¬‡∆ («‹.) √Ï-«‘ßÁ «√µ÷ «Úµ«Á¡’, ’≈ÈÎß √ ≈∫ Ì≈¬∆ ’µÈ¬∆¡≈ ¡ÀÚ≈‚, Ì≈¬∆ ’µÈ¬∆¡≈ ‚≈’ «‡’‡, C@@ √≈Ò≈ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√, Ì≈¬∆ ’µÈ¬∆¡≈ ⁄Ω∫’, ⁄Ω∫’ √ß Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ √∂Ú≈ ÍßÊ∆, Ì≈¬∆ ’µÈ¬∆¡≈ ‹∆ Á≈ C@@ √≈Ò≈ ÓÒ∑µÓ Á∆ ‚µÏ∆ Á∆ Ï÷«ÙÙ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó≈∫, ¡Á≈«¡≈∫, ÓÀ ◊ ˜∆È≈∫, ⁄Ω ∫ ’≈∫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÂßÈ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ √‡∆’ ‹Í∞ ÏØË, «√Ë ◊ØÙ«‡, ¡≈√≈ ’∆ Ú≈ ¤Í∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÓÙÈ √∆ «’ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Â∂ Ì≈¬∆ ’µÈ∑¬∆¡≈ ‹∆ Á∂ √ßÁ∂Ù È±ß ÿÿ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑≈∫ AIFI ¬∆. ÂØ ∫ B@@F ¬∆. µ’ I ◊∞  ± √≈«‘Ï≈È Á∆¡≈∫ ÙÂ≈ÏÁ∆¡≈∫ ◊∞± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊Â≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Ì «Úµ⁄ ÏÛ∂ ¿∞µ⁄ ͵Ë ”Â∂ ÓÈ≈¬∆¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫«ÚÁ∂Ù≈∫ «Úµ⁄ Òµ÷≈∫ ‘∆ Íz≈‰∆¡≈∫ 鱧 ¡ß « Óz  ¤’≈ ’∂ ◊∞  ± Á∂ ÒÛ Ò◊≈«¬¡≈ Â∂ ÙÏÁ ◊∞± Á∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ï∂¡ß √«‘‹Ë≈∆ Í«Ú≈≈∫ 鱧 Â∂ Ì∞µÒ∆-̇’∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ 鱧 «√µ÷ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ √ÏßË∆ Ú∆ ÌÒ∆Ì≈∫ ‹≈‰±ß √È¢«¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ◊∞Á∞¡≈≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ‹∆ Ï≈∂ √≈≈ ’∞µfi ÂÀ ¡ ’ ◊¬∂ √È¢Õ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ AE ‹ÈÚ∆ È±ß Ôµ◊-Ìß‚≈∂ «Á‘≈Û∂ ‘∆ ◊∞Á∞¡≈≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ‹∆ Á≈ ¡◊Ò≈ Ó∞µ÷∆ Ó‘ß ’≈‘È «√ßÿ ‹∆ 鱧 Â∂ √«‘ÔØ◊∆ √ß ‰‹∆ «√ßÿ √∂Ú≈ ÍßÊ∆ 鱧 Ê≈«Í¡≈¢ √∂Ú≈, «√ÓÈ, Í-¿∞Í’≈∆ «Úµ«Á¡≈Á≈È∆ Ó‘ß Â∆Ê «√ß ÿ ‹∆ √∂ Ú ≈ Íß Ê ∆ AE ‹ÈÚ∆ B@@H ¬∆. «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ≈ ÍΩ‰∂ «◊¡≈≈∫ Ú‹∂ HC √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÏÂ∆ ’’∂ √µ⁄÷ß‚ ‹≈ «Ï≈‹∂¢ ◊∞Á∞¡≈≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ‹∆ ◊Ø « È¡≈‰≈ Óß ‚ ∆ (Ï«·ß ‚ ≈) «Ú÷∂ √z∆Ó≈È Ó‘ß ’≈‘È «√ßÿ ‹∆ “√∂Ú≈ Íß Ê ∆” Á∆ √Íz √ Â∆ ‘∂ · Ïz ‘ Ó«◊¡≈È∆ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ ≈Ó ‹∆ Á∆ B@AÚ∆∫ Ï√∆, Ó‘ß ¡≈√≈ «√ßÿ ‹∆ Á∆ CH Ú∆∫ Ï√∆ ¡Â∂ Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ ‹∆ √∂Ú≈ ÍßÊ∆ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Ï√∆ «ÂßÈ∂ «¬µ’·∆¡≈∫ ‘∆ AB,AC Â∂ AD Â∂ AE ‹ÈÚ∆ «ÁÈ Ú∆Ú≈, Ù∞µ’Ú≈, ÙÈ∆Ú≈ Â∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ÓÈ≈¬∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ AB ‹ÈÚ∆ 鱧 ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ‘؉◊∂¢ «¬√∂ «Á‘≈Û∂ Ù≈Ó È±ß √∞Á ß  Á√Â≈ √‹≈¿∞‰ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂ AC ‹ÈÚ∆ 鱧 ’ß· Ù∞µË ◊∞Ï≈‰∆ ¿∞⁄≈‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂¢ AD ‹ÈÚ∆ 鱧 √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡÷ß‚ Í≈·≈∫ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ¢ «¬√∂ «Á‘≈Û∂ ≈Â È±ß «ÚÙ∂Ù Á∆Ú≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ «Úµ⁄ ÍßÊ Á∂ Íz«√µË ’∆ÂÈ∆ ‹µÊ∂ ◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∞¡≈≈ √ß◊Â≈∫ 鱧 «È‘≈Ò ’∆Â≈¢ AE ‹ÈÚ∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ¡µ·Ú≈∫ Ì≈¬∆ ’µÈ∑¬∆¡≈ ¡ÀÚ≈‚ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‹∆ Á∆ ’≈ √∂Ú≈ «ÁµÒ∆ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÓÈ ¿∞Íß Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ 鱧 ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√∂ «Á‘≈Û∂ Á∞Í«‘ AB Ú‹∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ◊∞± ’≈ Òß◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄≈‘ Â∂ Í’Ω « Û¡≈∫ Á≈ Òß ◊  Ú∆ ¡Â∞ µ ‡ ÚÂ∂◊≈¢Õ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ † ØÓÚ≈, AF ‹ÈÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday , 16 January 2012)

√ß √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ Ú≈Â≈Ú‰ √≥Ì≈Ò Óπ«‘≥Ó ˘ ÌÚª ‘∞◊≥ ≈≈

‚≈. ¿∞«Í≥Á‹∆ ’Ω √Ó∂ D ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ù∞ºË ºæ÷‰ Á≈ Íz‰†

√∆⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ˘ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú≈Â≈ÚÈ √πæ«÷¡≈ √ÏßË∆ ÔÂÈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁßÁ∂ ‘جÕ∂

A.C@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚµË Á∆ ≈Ù∆ Ï≈ÓÁ Ì∞ÒµÊ, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.)-«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «‘√∆Ò ⁄Ω∫’ Ì∞ÒµÊ «Ú÷∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ √z∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¡Â∂ Ê≈‰≈ Ó∞÷∆ Ì∞ÒµÊ «¬ß√ÍÀ’‡ ‘Ì‹È «√ßÿ ÚµÒØ∫ ÁØ Ú≈‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ A ’ØÛ C@ Òµ÷ D@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ízß± ÁØÚª ◊µ‚∆¡≈∫ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ’Ó⁄≈∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿∞’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ ≈Ù∆ ’√Ï≈ Ì∞ÒµÊ ¡Â∂ Ò≈◊Ò∂ «Íß‚ª Á∂ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰∆ √∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚµÒØ∫ ’∆Ï ÁØ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ Í‘∞ß⁄≈ Ú∆ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Ï≈’∆ ≈Ù∆ Ú∆ ÏÀ∫’≈∫ «Úæ⁄ ‘∆ Á∂‰∆ √∆¢Õ ¿∞’ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ Í∞÷Â≈ √ϱ Á∂‰ ¿∞Íß ≈Ù∆ Ú≈Í√ Á∂ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢Õ «¬√ ÓΩ’∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ÓÈØ‘ Ò≈Ò, Ê≈‰≈ Ó∞÷∆ ‘Ì‹È «√ßÿ Á∂ È≈Ò ¡Ï˜Ú √z∆ Â∞‰, ‘Àµ‚ ’ª√‡∂ÏÒ «’zÍ≈Ò «√ßÿ ’ß◊ Â∂ ‘Àµ‚ ’ª√‡∂ÏÒ √z∆ ÓÒ’∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢Õ

◊Úª„∆ ”Â∂ ¯√Ò ı≈Ï ’È Á≈ ÁØÙ Ó’√±Áª, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.)-Ê≈‰≈ Ó’√±Á≈∫ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ √≈¬∂ ÷≈√ Á∂ «’√≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «Ó߇± È∂ Í∞«Ò√ ȱ ߫ͤÒ∂ «ÁÈ∆∫ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞√ Á∂ «Íß‚ Á∂ ‘∆ «’√≈È Ó∂ÙÚ «√ßÿ ϵÏ≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘ج∆ Ì≈∆ Ï≈«Ù È≈Ò Ì«¡≈ Í≈‰∆ ¿∞√ Á∆ ¡≈Ò±¡≈∫ Á∆ ¯√Ò ”⁄ ¤µ‚ ’∂ C ¬∂’Û ¡≈Ò± Â∂ ÍΩ‰≈ ¬∂’Û ’‰’ ÏÏ≈Á ’ «ÁµÂ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Òµ÷ ÂØ∫ ¿∞Í È∞’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢Õ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ì≈∆ Ï≈«Ù È≈Ò ¿∞√ Á∂ ◊∞¡≈∫„∆ Ó∂ÙÚ «√ßÿ ϵÏ≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ¯√Ò Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ÷≈Â Ó∂∆ Î√Ò ”⁄ Í≈‰∆ ¤µ‚ «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢Õ Ó∂∆ ¯√Ò È∆Ú∂∫ Í≈√∂ ‘؉ ’≈È √≈≈ Í≈‰∆ Ó∂∆ ¯√Ò «Úæ⁄ ÍÀ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò Ó∂≈ Ì≈∆ È∞’√≈È ‘Ø «◊¡≈¢Õ ÓÈ‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ Á∆ ¯√Ò Á≈ ωÁ≈ Ó∞µÒ È≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ¡µ◊∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ ÁØÙ∆ «’√≈È Á∂ «Ú∞µË ’Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ Íz‘∂˜ È‘∆∫ ’È◊∂ Õ¢

√π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆, AE ‹ÈÚ∆(¡Ó‹∆ «√ß ÿ „Ø ‡ ) Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÓ ∂ ∆ √≥ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈Î √πÊ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ‘ج∆ Óπ«‘≥Ó Â«‘ Áπ¡≈Ï∂ ”⁄Ø∫ ‘∞‰ º’ Úº÷-Úº÷ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ AD ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈Î √π Ê ≈ º ÷ ‰ Ò¬∆ Íz«Â«◊¡≈ ͺÂ Ì ’∂ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ں÷-Úº÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ √≥ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ’∂ Íz«Âº«◊¡≈ ͺÂ Ì ‘∂ ‘ÈÕ «ÈÓÒ ’∞‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Ùz∆ ◊∞»π ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¿π‰ ¡≈¬∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ù≈‘’؇ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹Ê∂Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ ’Ø ‘ ≈Û, È’Ø Á  ÂØ ∫ ‹Ê∂ Á ≈ ◊∞  Íz  ≈Í «√≥ ÿ Ú‚≈Ò≈, √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆ ÂØ ∫ ‚≈.ï

Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ’À∫√ Â∂ ‘Ø «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ¿∞«Í≥Á‹∆ ’Ω ¡Â∂ È’ØÁ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊∞«Ï≥Á «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ Íz‰ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ù∞ºË ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’Á∂ «‘‰◊∂ Õ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ Óπ º Á ∂ ˘ √≥  √∆⁄∂Ú≈Ò ⁄؉ ÓπºÁ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Íz‰ ͺÂ ÌÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ «¬’º· ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ ÓπºÁ≈ ª Í«‘Òª Ú∆ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ Í «¬√ Âª ÒØ’ª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «¬‘ √‘πß ⁄π’≈¿∞‰∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ‘∆ «ÈÚ∂’Ò≈ Â∂ «Ó√≈Ò∆ ’≥Ó Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

Ú∆ ’˜≈ ÒÀ «’ Í≈ «‘≈ ˛, «’√≈È Á∆ ‘≈Ò «ÁÈ-Ï-«ÁÈ «Ú◊Û‰≈ Í≥‹≈Ï Ú◊∂ √»Ï∂ Ò¬∆ «¬æ’ «⁄Â≈ÚÈ∆ ˛ «’ «‹æÊ∂ Í≥‹≈Ï Í«‘Òª ‘∆ «¬ø‚√‡∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ͤ«Û¡≈ «¬Ò≈’≈ ˛, ‹∂ «’√≈È Á∆ ‘≈Ò √Ó∂ ∫ «‘ø Á ∆¡ª È≈ √πË≈∆ ◊¬∆ ª Í≥‹≈Ï ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á (÷∂Â∆-Ï≈Û∆) Ú∆ È≈ ◊Ú≈ ÒÚ∂◊≈Õ √.¤∆È≈ È∂ «Í≥ ‚ -«Í≥ ‚ ‹≈ ’∂ «’√≈Ȫ ˘ «’‘≈ «’ Í∆Í∆Í∆ Á∆ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Ï≈√ÓÂ∆ ‹ª ’‰’ «’√≈È ’ØÒØ∫ ⁄ø◊∂ ÓπæÒ ”Â∂ ÷∆Á∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø «’√≈È ˘ ’ج∆ Ú∆ Ó˜Á»∆ ¡≈͉∂ Íæ«Ò¿π È≈ Á∂‰∆ ÍÚ∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¬∂‹ø‚∂ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ÷≈√ ÔØ‹È≈Úª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹√Á∂ Óπ  ≈«Ï’

¡≥«ÓÃÂ√, AE ‹ÈÚ∆ ( ⁄.È.√.) Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÷⁄∂ ”Â∂ Ș º÷‰ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ ‡ ¡Â∂ ÓØÈ∆‡«≥◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã. √º∞⁄≈ «√≥ÿ È≈◊≈ È∂ ⁄؉ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ¡Â∂ √Ó±‘ Ó∆‚∆¡≈ ȱ≥ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉ª È≈Ò √Ï≥«Ë ’ج∆ Ú∆ «¬Ù«Â‘≈ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂‡

Ó«‘ÂÍ∞.AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.): Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓµÁ∂Ș Ó«‘ÂÍ∞ Í∞«Ò√ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √ı ‘Á≈«¬Â≈∫ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª «¬ß√ÍÀ’‡ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡À√. ¡À⁄. ˙. Ó«‘ÂÍ∞ Á∆ «È◊≈È∆ Â∂ ‘ÚÒÁ≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ Í∞«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ◊Ù ÁΩ≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ Í∞µÂ «¬ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ú∂‘≈∫ 鱧 ËÓ∂ Á∆¡ª ¤ßȪ ’ØÒØ∫ √≈„∂ √Â≈¬∆ ÏØÂÒª È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï Â∂ BE@ «’ÒØ Ò≈‘‰ √Ó∂ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈ Â∂ Ó∞’µÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈Õ¢

Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ Á∆ √’≈ È∂ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √: √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Ú’≈√ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ √‘»Òª Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

÷∂  ∆Ï≈Û∆ ”⁄ Ï∆Ó≈ ÔØ ‹ È≈ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ Ï∆Ó≈ «È◊Ó √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ï∆‹ Á≈ ÓπæÒ √’≈ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ A@ ÈÚ∂∫ ’ØÒ‚ √‡Ø ◊ØÁ≈Ó ¡Â∂ F ÈÚ∂∫ ¡È≈‹ Ìø‚≈ √Ê≈«Í ’∂◊∆Õ «¬‘ ÔØ‹È≈ Í«‘Ò∂ A@@ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‘ √≈Ò «¬√ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ø ≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ‚∂ ¡ ∆ ¿πÁÔØ◊ ˘ Óπæ÷ «’æÂ≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ‚∂¡∆ √’∆Ó ˘ ¡≈øÌ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∂’ Í≥‹ «Í≥‚ª Á∂ √Ó»‘ Á∂ Ò¬∆ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ ÏÀ∫’ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ È≈ø Ó≈Â ÓπæÒ Á∂ ÚË∆¡≈ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ ¿πÍ’È ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬∂◊≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √»‹Óπæ÷∆ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ÌÍ» ¯√Ò Ú∂÷’∂ √»‹Óπæ÷∆ Á∂ ÎπæÒª ’ΩÒ ÷Û≈ «’√≈È ÷πÙ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¢ ÎØØ‡Ø : ÏϨ

‹Ø ÈÚ∂∫ «’≈‚ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÁπÏ≈≈ «¬√ ◊º·‹ØÛ ˘ √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹≥Á ’∞Ó≈ ‹À∫Â∆Íπ, ÂÒÏ∆ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‘Ì‹È «√≥ÿ √À’‡∆, Ï≈Ú≈ «√≥ÿ Ó∑Û∆, Ó∂Ú≈ «√≥ÿ Ó∑Û∆, ÏıÂ≈Ú «√≥ÿ, «¬≥√ÍÀ’‡ Â∂ˆ Ï‘≈Á «√≥ÿ, √π÷Á∆Í «√≥ÿ «√ºË», «◊¡≈È∆ Ï»‡≈ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, √Í≥⁄ ‹◊Á∆Ù ’Ω, ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, √Í≥⁄ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, Ó«ÈßÁ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ÁØÏÒ∆¡ª, ‹Ø≈ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzÌ≈∆ ÙªÂ≈ ’πÓ≈ Â∂ ¡ÀÓ Í∆ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æË» ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ”⁄ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

’≈Á∆¡ª,AE ‹ÈÚ∆ (◊πÈ≈Ó «√ß ÿ ) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’≈Á∆¡ª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ‹Ê∂Á≈ √π⁄ æ ≈ «√ßÿ ¤Ø‡Í ∂ π ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ ‘Ò’∂ Á∂ Á‹Èª «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß «Íß‚ ÷≈∂ «Ú÷∂ √. ‘˜≈≈ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ú’ª Á∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÌªÚ∂∫ «¬√ √Ó∂∫ Ï√≈ ‘Ø ‘∆ √∆ Ò∂«’È Ú’ª È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Í‘ß⁄ π ’∂ ¤Ø‡Í ∂ π Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Íz⁄≈ ’È Á≈ Íz‰ ’∆Â≈, «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¤Ø‡Í ∂ π Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ‚≈ ‘π◊ ß ≈≈ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «¬√ «Íø‚ Á∂ √À∫’Û∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ª È∂ √π⁄ æ ≈ «√ßÿ ¤Ø‡Í ∂  Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‚應 Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, ¤Ø‡Í ∂ π Á∂ ‘æ’ ”⁄ «ÈæÂ‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ϱ‡ª «√ßÿ

√Íø⁄, ‘Ïß√ «√ßÿ ÎΩ‹∆ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ‹√Ï∆ «√ßÿ ÷≈≈, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, «¬ß√ÍÀ’‡ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, «¬ß√ÍÀ’‡ ‘Á∆Í «√ßÿ, «Ï’ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ‚≈’‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ √∆.¡≈¬∆.‚∆., Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ, √Ø‘È «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√æÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, Ò÷«ÚÁ «√ßÿ ’≈’≈, ÁÙÈ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , Ó≈√‡ «ÚßÁ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ, √Ø‘È «√ßÿ ÍzË≈È ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆, ’π Ò Úß Â √«ß ÿ , ¤Í≈Ò «√ß ÿ , Â√∂Ó «√ßÿ ¡≈«Á Ú؇ª Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íz◊‡ «√ßÿ ÍøÈÚª, Ò÷Ï∆ «√ßÿ Í«È¡≈Û, ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ìß◊,± √«ÚßÁ «√ßÿ √≈‘Íπ, Ï≈Ï≈ Í∆ ¡À√ Ìß‚≈Ò,

”⁄ √ß√Ê≈ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’∆Â≈ ‘À¢, «‹√ Á≈ «√‘≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆

Á∂ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ◊∞Íz∆ ’Ω ±‘∆ Â∂ √‡≈¯ ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ

’∆ÂÈ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

‹¶Ë,AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È ◊∞Á∞¡≈≈ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ Ï√Â∆ Ù∂÷ «Úæ⁄ Í∞ß«È¡ª Á∂ «Á‘≈Û∂ Ó≈ÿ∆ 鱧 √Ó«Í ¡ßÂ √’±Ò ’∆ÂÈ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂¢Õ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈∫ H √’±Òª Á∆¡≈∫ ‡∆Óª ˘ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢Õ ÍzØ: «’Í≈Ò «√ßÿ √ß◊∆Â’ «ÚÁÚ≈È È∂ ‹µ‹ Á∂ Î˜ «ÈÌ≈¬∂¢Õ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √ß ÿÏ∆ «√ßÿ ¬∂Ó˜ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ◊∆Â≈ ’≈ÒØÈ∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈¢Õ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¬∂. Í∆. √’±Ò ÈÀ‰ È◊ Â∂ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‡À◊Ø «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª Ø‚ Á∆ ‡∆Ó ¡≈¬∆¢Õ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘ ϵ⁄∂ ȱ ß√‡∆«Î’∂‡, ÂØ‘Î∂ ¡Â∂ È’Á «¬È≈Ó «ÁµÂ∂ ◊¬∂¢Õ «¬È≈Ó Á∂‰ Á∆ «‚¿±‡∆ Íz≈‹À’‡ Ó∞÷∆ √: ◊∞«’Í≈Ò «√ßÿ Â∂ ÍzË≈È √: Ï∂¡ß «√ßÿ √‘µÁ∆ È∂ «ÈÌ≈¬∆¢Õ √‡∂‹ √’µÂ ◊∞Ó∆ «√ßÿ, ÍzØ◊≈Ó ‹Ê∂ÏßÁ’ √∞«ßÁ «√ßÿ «√¡≈Ò ¡Â∂ ¡≈¬∆¡ª ‡∆Ó≈∫ È≈Ò ¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ßÚ∆ «√ØÍ≈˙ «ÁµÂ∂ ◊¬∂¢Õ

∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡∆ Á≈ «Èµ‹∆’È È≈ ’È Á∆ Óß◊ ’ͱ  ÊÒ≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.)-∂ Ò ’Ø ⁄ ÎÀ ’ ‡∆ ’ͱ  ÊÒ≈ ȱ ß ’≈ÍØ  ∂ Ù È «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È √ÏßË∆ ’∂∫Á∆ ∂Ò ÓßÂ≈Ò∂ Á∆ ‹Ú∆˜ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¡≈.√∆.¡ÀÎ. Á∆¡ª √Ó±‘ Ó∞Ò≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ È∂ «¬æ ’ √≈∫fi∂ ÓØ  ⁄∂ Á≈ ◊·È ’’∂ ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡∆ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ 鱧 «¬æ’ Óß◊ ͵Â «ÁµÂ≈Õ¢ «‹√ «Úæ⁄ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡∆ 鱧 ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ ‹Ú∆˜ Â∞ß µÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¡≈.√∆.¡ÀÎ. Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ È∂ Ó∞Ò≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡≈.√∆.¡ÀÎ. Á∂ «Èµ‹∆ ’È Á∆ ‹Ú∆˜ ȱ߫’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ò≈◊± È‘∆∫ ‘؉ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√∂ ÁΩ≈È ‹ÈÒ ÓÀÈÀ‹ Ó∞Ò≈˜Ó ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’’∂ «¬√ ‹Ú∆˜ ”Â∂ «Ú√Ê≈ͱ  Ú’ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈¢Õ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ¿∞Íß ¡≈.√∆.¡ÀÎ. Á∆¡≈∫ Ó∞Ò≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ È∂

¡≥ « Óà  √, AE ‹ÈÚ∆ ( ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «˜Ò∑≈ √Á Ó∞ ’ ≈Ó ¡≥ « Óà  √ «Ú÷∂ √’‡

¤Ø‡Í ∂  π ÚæÒ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈

◊π» ‘««¥ÙÈ √’»Ò Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈∆ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØË∆,AE ‹ÈÚ∆(¡Ó‹∆ «√ß ÿ „Ø ‡ )-Íß ‹ ≈Ï √’±Ò «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚµÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ABÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ”⁄ √z∆ ◊∞±‘«’zÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’± Ò Á≈ ÈÂ∆‹≈ A@@¯∆√Á∆ «‘≈Õ¢ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈: √ßÁ∆Í ’Ω È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡≈‡√, ’≈Ó√, ÓÀ‚∆’Ò Â∂ È≈È ÓÀ‚∆’Ò ◊∞µÍ √Ó∂ ’∞µÒ AEI «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ Íz∆«÷¡≈ «ÁµÂ∆,¢ «‹È∑ª «Úæ⁄ AAI «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Í«‘Ò∂ Á‹∂ ”⁄, B@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á±‹∂ Á‹∂ ¡Â∂ B@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Â∆‹∂ Á‹∂ ”⁄ Í≈√ ‘∞ ß « Á¡≈∫ Úµ‚∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’’∂ «¬Ò≈’∂ Ì

¡Â∂ ÓØ È ∆‡«≥ ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ È≈ Ò◊≈¿∞‰Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÷⁄∂ ȱ≥ ÏÛ∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò Ú≈«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ ∂‚∆˙, ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒª ¡Â∂ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ ¬∆Í∂Íª ≈‘∆∫ ÍÃ⁄≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï Ò◊≈ ’∂ «¬‘ ÷⁄≈ Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄؉ ÷⁄∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª «¬‘ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ∂‚∆˙, ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒª, ÒØ’Ò ’∂ÏÒ ÈÀ‡Ú’, ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ¬∆-Í∂ Í ª «Úº ⁄ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√Á∆ ÓÈ‹±∆ Ò¬∂ ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ª,

ÓÙ‘±∆¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÷⁄∂ Ï≈∂ Áº√∂Õ √Ã. È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹√ ÷Ï «Úº⁄ «’√∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ȱ≥ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ج∆ ÷Ï «’√∂ ÷≈√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ͺ÷ ͱÁ∆ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂ ª ¿∞√ ˘ Í∂‚ «È¿±˜ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÷⁄ Ú∆ √Ï≥«Ë ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Ó∆‚∆¡≈ ȱ≥ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ⁄؉ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â «¬º ’ Í≈√Û ÷Ïª È≈ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰ È‘∆∫ ª ¡«‹‘∆¡ª ÷Ïª ȱ≥ TÍ∂‚ «È¿±˜U Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z È≈◊≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ù«Â‘≈ Á∆ ÓÈ‹±∆ Ò¬∆ ÍØÎ≈Óª Á¯Â «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ «Ú÷∂ ω∂ Ó∆‚∆¡≈ √ÀÒ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

⁄؉ª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ’≥‡ØÒ ±Ó √Ê≈ÍÂ

È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Â∂ Ò≈‘‰ Ï≈ÓÁ

«Í¤Ò∆¡ª √’≈ª Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ◊«‘‰∂ ͬ∂ «’√≈È

¡ø«ÓÃÂ√,AE ‹ÈÚ∆(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) : ¡ÓÈÍÃ∆ «√øÿ ¤∆È≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ Ï≈‚ ”Â∂ Ú√∂ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’«Á¡ª «’√≈Ȫ È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª Á∆¡ª √æʪ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈È «Í¤Ò∆ √’≈ Á∆¡ª ’» Û È∆Â∆¡ª ’≈È ÏÀ ∫ ’ª ’Ø Ò ˜Ó∆Ȫ ◊«‘‰∂ Í≈ ¸’∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√≈È ˘ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ ’‰ Ò¬∆ «Óæ‡∆ È≈Ò «Óæ‡∆ ‘ Ø ’∂ Ú∆ ÏÀ∫’ª ’ØÒØ∫ ’˜≈ ¸æ’‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ Áπæ÷ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∆ √’≈ Â∂ √Ì ÓøÂ∆¡ª È∂ ¡≈Í Âª ’ØÛª Á≈ Â∂Ò «√Î ¡≈͉∆¡ª ’≈ª ”Â∂ ÿπøÓ‰ «Úæ⁄ ‘∆ ÷⁄ ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í «¬æ’ «’√≈È ’˜∂ Á∂ ‡À’‡ «Úæ⁄ Â∂Ò

«ÏȪ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ ¤Í∂◊≈ «¬Ù«Â‘≈ : È≈◊≈

È’ØÁ, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.)-Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Á∆ √Ê≈È’ «¬’≈¬∆ ÚµÒØ∫ √Ê≈È’ ¬∂. ¡À√. √∆. √À’ß‚∆ √’±Ò «Ú÷∂ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á≈ AE@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ ÙË≈ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬’µ· 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ù≈÷≈ ÍzË≈È ¡À√. ¡À√. Í∞∆, Íz∂Ó √≈◊ ÙÓ≈, Ì∞«ÍßÁ ¡‹∆ «√ßÿ √‡∂‡ ’ÈÚ∆È, «Ízß√∆ÍÒ ‹ØÂ∆ ◊ΩÂÓ È∂ √Ú≈Ó∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ¡≈ÁÙª ”Â∂ ΩÙÈ∆ Í≈¬∆¢Õ √’±Ò Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ ÚµÒØ∫ Ú∆ √Ú≈Ó∆ Á∂ ‹∆ÚÈ √ÏßË∆ Í⁄∂ ÍÛ∑∂ ◊¬∂¢Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈’≈Ù ⁄ßÁ ̵Ò≈, Ú«ßÁ ⁄ØÍÛ≈, Ó∂Ù ⁄ßÁ, Á∆Í’ ⁄ØÍÛ≈, √∞∂Ù ’∞Ó≈, ÍÚÈ ’∞Ó≈, √Øȱß, ÁÓÈ‹∆ ’Ω, ͱÈÓ, ÒÂ≈ ¡Â∂ Ï∆È≈ ÓÀ‚Ó Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ¢

Ó∑Û∆ ÷πÁ «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ EH Í«Ú≈ª ˘ «√ØÍ∂ Ì∂‡ ’È ÓΩ’∂ √: Ó‹∆·∆¡≈Õ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡ È∂ «¬‘Ȫ «√ØÍ∂ Ì∂∫‡ ’’∂ «¬‘Ȫ Í«Ú≈ª Á≈ √Ú≈ˆÂ ’∆Â≈Õ Ú∑Á∂ Ó∆∫‘ «Úº⁄ Ú∆ ⁄؉ ‹Ò«√¡ª «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª √: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÙË≈¨ √æ⁄÷ø‚ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Á≈ √Ó≈◊Ó

Ú’ª ÚæÒ∫Ø «¬æ’ Í≈‡∆ ¤æ‚’∂ Á»‹∆ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ πfi≈È ‹≈∆

Ó‹∆·≈, AE ‹ÈÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)-Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û Â∂ «’zÙ⁄∆¡È Á«Ò ¯≥‡ Á∂ √ªfi∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √: «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È √»Ï∂ «Úº⁄ ÓπÛ ⁄∂ ‹≈ ‘∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰È Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡º‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª Ó∑Û∆ ’Òª ¡Â∂ Ó∑Û∆ ı∞Á «Ú÷∂ ⁄؉Ó∆«‡≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √È, «‹ºÊ∂ ‘Ò’∂ ”⁄ ’ª◊√ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √: ¡¯∆’ «√≥ÿ Ó∑Û∆ Á∂ Í«Ú≈ √Ó∂ I@ Á∂ ’∆Ï Í«Ú≈ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ √: Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡ˆÚ≈¬∆ ‘∂ · ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ Ó‹∆·∆¡≈

Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ’À∫√ Â∂ ‘Ø «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ó»«‘’ ÔÂȪ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ≈‹√∆ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «Ò÷Â∆ Íz‰ ’Ú≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ◊≥ËÒ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Â≈’ ˘ ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Ú √’‰Õ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÒØ’ª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈Î √πÊ≈ º÷‰ Â∂ ’∞ÁÂ∆ √ت ”⁄ ÎÀ’‡∆¡ª ÚºÒØ∫ Í≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ˜«‘ª Ø’‰ Ò¬∆ ¡«‘Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≥  √π ÷ ‹∆ «√≥ ÿ , √π‹∆ «√≥ÿ Ù≥‡∆, ‹Ø◊≈ «√≥ÿ Ù≈‘, √»Ï≈ «√≥ÿ ⁄º’⁄∂Ò≈, ¡Ó∆’ «√≥ÿ √≥Ë», ÓÀÈ∂‹ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ, ÓÈØ‘ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, Ï∂¡Â ≥ «√≥ÿ Óπ‘ºÏÒ∆Íπ, Ó≈√‡ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ‰‹∆ ’∞Ó≈ ‘≈˜ √ÈÕ

‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ÚµÒØ∫ «ÁµÂ∂ ÌØ√∂ «Íµ¤Ø ∫ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «’ «¬‘ ‹Ú∆˜ «‹ßÈ∆ Á∂ µÁ È‘∆∫ ¿∞È∆ Á∂ ÎÀ’‡∆ ◊∂‡ Ó±‘∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ , ◊∂ ‡ À Ò ∆, Ì∞ µ ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ Ø√ ËÈ∂ «ÁµÂ∂ ‹≈‰¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡∆ Á∂ Ó∞ µ ÷ ⁄Ø ∫ ’ «Ú⁄ Ó∞ Ò ≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∂ «¬’µ· ȱß√ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ √‡≈¯ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ‹∞¡≈«¬ß‡ √’µÂ √: √Ú‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹ßÈ∆ Á∂ µ’ ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡∆ Á∂ «Èµ‹∆’È Á∆ ‹Ú∆˜ µÁ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆, ¿∞È∑∆ Á∂ µ’ √ßÿÙ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Ó∞Ò≈˜Ó≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ¿∞‘ «¬√ ‹Ú∆˜ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ٪ «‘ ’∂ ¡≈͉≈ ÿØÒ ‹≈∆ µ÷∂¢Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ø‘ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ ÎÀ’‡∆ Á∂ ÍzÙ≈√’∆ ÏÒ≈’ µ’ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ Â∂ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  Á∂ Á¯Â Á∂ Ï≈‘ ‹ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ 鱧 √‡≈¯ ’Ω∫√Ò ÓÀ ∫ Ï ÓÈ‹∆ ’∞ Ó ≈ Èß Á ≈, È«ßÁ ’∞Ó≈, Ï«⁄µÂ «√ßÿ, ‘∆

ÁµÂ, ÁÙÈ Ò≈Ò, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ √À‰∆, ¡ÀÓ.Í∆. ÙÓ≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ¡≈.√∆.¡ÀÎ. «¬ßÍÒ≈¬∆˜ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ¡À‚∆ÙÈÒ √’µÂ ¡Ó∆’ «√ßÿ, Ó˜Á±  Ô± È ∆¡È √’µÂ ≈Ó ÂÈ, ÍzË≈È Ù∞∂Ù Í≈Ò, ÓÀÈ‹ Ô± È ∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È Â≈«ÒÏ Ó∞ ‘ ß Ó Á, √’µÂ ± Í «√ß ÿ ÍÁ∂√∆, ¡≈¬∆.¡≈.‡∆.¡À√.¬∂. √’µÂ ¡À Ó . ̇È≈◊, «¬ß‹∆È∆¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Ù «√ß ÿ , √’µÂ Ó∞ ’ ∂ Ù ÙÓ≈, ’ÒÀ  ∆’Ò √‡≈¯ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ’Ó⁄≈∆ √ß ÿ Á∂ √’µÂ ‹∂. √∆. ̵‡, ¡À√. √∆. ¡À√.‚∆. ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Í±È «√ßÿ, √’µÂ ‰‹∆ «√ßÿ ‚Ú∆˜È ÍzË≈È, ‘«ÓßÁ ≈‹±, ÓÈØ‘ «√ßÿ „µ‚≈, ’≈Ó∂‚ Ó∞’ßÁ «√ßÿ, ’ÀÒ≈Ù ’∞Ó≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, Á«ÚßÁ ’∞Ó≈, ÍzÀ√ √’µÂ ¡Ó∆’ «√ßÿ, √’æÂ Ú∆ «√ßÿ, ‚Ú∆˜È √’µÂ Á«¬¡≈ Íz’≈Ù, ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ ‘≈˜ ‘È¢Õ

‹◊Íz∆ «√ßÿ √ß◊ÂÍπ, ÒÚÒ∆ ’Ø ‘ ≈Û, Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ , ‚≈. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ÍÁ∆Í ’πÓ≈ «√Ú √ÀȪ ¡≈◊±, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Óπ√ÂÎ≈Ï≈Á, Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¿π◊Û±÷ÀÛ≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ¡≈«Á Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‘≈¿±√ «Ú÷∂ ⁄؉ª È≈Ò √Ï≥Ë ’≥‡ØÒ ±Ó √Ê≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜Ò≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ ‘À «’ «¬‘ ’≥‡ØÒ ±Ó ‘ÎÂ∂ Á∂ √≈∂ «ÁÈ BD ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ‹ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ȱ≥ ⁄؉ª È≈Ò √Ï≥Ë ’Ø ¬ ∆ «Ù’≈«¬Â ‘Ø Ú ∂ ª ¿∞ ‘ ’≥ ‡ Ø Ò ± Ó Á∂ ‡Ø Ò Î∆ È≥ Ï  AH@@AH@BA@H “Â∂ ’≈Ò ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≥‡ØÒ ±Ó «Úº⁄ ‘∆ «Â≥ È ‘Ø  È≥ Ï ª @AHCBEFD@DH, @AHC-BEFD@EA, @AHC-BEFD@EB ”Â∂ Ú∆ √≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

¡Ω Á∆¡ª Ú≈Ò∆¡≈∫ Ò≈‘ ’∂ Î≈ ’ͱÊÒ≈, AE ‹ÈÚ∆ (√æ⁄Á∂Ú≈)-Ï∆Â∂ «ÁÈ √Ê≈È’ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Úæ⁄ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∆ «¬æ’ ¡Ω Á∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª Ò≈‘ ’∂ ÁØ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È Î≈ ‘Ø ◊¬∂¢Õ Íz≈Í Ú∂Ú∂ ¡È∞√≈ ‹È∆ ⁄≈ÚÒ≈ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∆ √∆ «’ ÁØ Â∂˜ ¯Â≈ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√Á∆¡≈∫ Ú≈Ò∆¡≈∫ Ò≈‘ ’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂¢Õ ÿ‡È≈ √ÏßË∆ «√‡∆ Í∞«Ò√ 鱧 √±«⁄ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢Õ

√’»Ò Á≈ ÈÂ∆‹≈ A@@ ÍzÂ∆Ù «‘≈

Ìß‚≈Ò Ï∂‡, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.)-Íß‹≈Ï √’±Ò «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚµÒØ∫ Á√Ú∆∫ ’Ò≈√ Á∂ Ò¬∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Úæ⁄ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò Ìß‚≈Ò Ï∂‡ Á≈ ÈÂ∆‹≈ A@@ ÍzÂ∆Ù «‘≈¢Õ «¬√ √ÏßË∆∫ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √’±Ò Ó∞÷∆ √: ‹√Úß «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∆ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ DA ϵ⁄∂ ÏÀ·∂ √È, «‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫ √≈∂ ϵ⁄∂ ÚË∆¡≈∫ ÈßÏª È≈Ò Í≈√ ‘ج∂ ‘È¢Õ «‹√ Á≈ «√‘≈ √Ó±‘ √’±Ò √‡≈Î ¡Â∂ ϵ«⁄¡≈∫ ÚµÒØ∫ ÓÈ Ò◊≈ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ó‘È Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘À, ¿∞È∑ª È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ √≈Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈ «Úæ⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ÍzÁÙÈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ¢

Ù‘∆Áª Á∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª ˘ ÒØ’ Ô≈Á º÷‰ : Ï∆Ï∆ ⁄≈‘Ò Ù≈‘Íπ’≥‚∆, AE ‹ÈÚ∆ ( ‹≥‚∆ √À‰∆ ) ¡º‹ Í∆ Í∆ Í∆ ¡Â∂ √∆ Í∆ ¡ÀÓ Á∂ √ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ùz∆ÓÂ∆ ÒÚÒ∆È ⁄≈‘Ò ÚºÒØ∫ Ù≈‘Íπ’≥‚∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ ’≈ÈÍπ, ‘Ò∂Û , ◊∞º◊≈,‹∞«◊¡≈Ò ¡≈«Á «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √»Ï∂ Á∆ Âº’∆ Ú≈∂ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ÓÂ∆ ÒÚÒ∆È ⁄≈‘Ò ÚºÒ∫Ø «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ’≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ ÷≈Â ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ù‘∆Áª ˘ ’Á∂ Ú∆ Ì∞ºÒ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ Âº’∆ Ú≈√Â∂ √‘∆ È∂Â≈ ¸‰È≈ ÒØ’ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÒØ’ Â≥Â ≈‹ Á∂ Ò¬∆ ‘ «¬º’ È≈◊«’ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈: ◊∞⁄È ◊ªË∆, Í∆ Í∆ Í∆ Á∂ √z∆ «ÂÒ’≈‹,√∆ Í∆ ¡ÀÓ Á∆ Ï∆Ï∆ √πË≈ ≈‰∆, √ºÂÁ∂Ú √À‰∆,‹√Ò∆È ⁄≈‘Ò,ÒÚ’∆ ⁄≈‘Ò,Ï∆Ï∆ È∂‘≈,Ùz∆ÓÂ∆ «ÏÓÒ≈,Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞Ïı√ √¯∆,◊∞«Ó≥Á ’Ω,◊∞Ï⁄È ’Ω Í≈‘Û≈ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ ’≈ÈÍπ, ‘Ò∂Û , ◊∞º◊≈,‹∞«◊¡≈Ò «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ÓÂ∆ ÒÚÒ∆È ⁄≈‘Ò ¡Â∂ ‘ØÕ ÎØ‡Ø : ‹ß‚∆


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AF ‹ÈÚ∆, B@AB)

F

√±Ò ”⁄ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ˘ √Ó«Í Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (‹«ÂÈ ’ßÏØ‹): ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ˘ √Ó«Í «Íø‚ Á∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Íπ≈‰∆ √±Ò «Ú÷∂ ÷≈¬∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ ◊ Í≈«¬¡≈Õ «◊¡≈Õ Íπ≈‰∆ √±Ò Á∂ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò «Íø‚ Á∆ √πæ÷ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √z. «‹ßÁ «√ßÿ ÏæÏ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π ‘ ‘ √≈Ò «¬‘ √∂ Ú ≈ ’Ú≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡æ◊Ø∫ Ú∆ «¬‘ √∂Ú≈ ’Ú≈™Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπæ‹∂ Óπæ÷

«Íø‚ √±Ò «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ Ù÷√∆¡Âª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ÏÒ«ÚßÁ ÏæÏ∆Õ Ó«‘Ó≈È È∂ «Íø‚ Á∆ √Íø⁄ ÚÒØ∫ Íπæ‹∂ √z∆ Á∆Í’ Í≈·’ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ÏæÏ∆ ¡Â∂ ‘Ø √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂

Úæ÷ Úæ÷ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ Óπ»Ò∂Ú≈Ò Á∂ ‘æ’ ”⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Ïπ„Ò≈‚≈,AE ‹ÈÚ∆ (ÓÈ‹∆ ): «˜Ú ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó»Ò∂Ú≈Ò≈ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ √Í∆’ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈ Á∆Í≈ ¡Â∂ ≈’∂Ù ÿºÂ± √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» È∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÿ ÿ Ó»Ò∂Ú≈Ò Á∂ ‘º’ ”⁄ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «¬√ ÓΩ’∂ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Á∆Í≈ ¡Â∂ ≈’∂Ù ÿºÂ± È∂ «’‘≈ «’ √» Ï ∂ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω∂◊∆ «‹√ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ E √≈Ò≈ «Ú⁄ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘ØØ«¬¡≈ «ÚÈ≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡Î√ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ϫ ◊Ó ’È ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √» Ï ∂ «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ ω∂◊∆ Â∂ ‘ Ú◊ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Á∆ Î√Ò

πÒ æ ‰ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Á«’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ú∂Ò∂ «¬‘ Î√Ò ◊∞ ¡ ∫≈„∆ √» Ï ≈ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ¡º’ªÚ≈Ò∆, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÿØ◊≈,Ô≈Á«Ú≥Á ÔØÈ∆ ¡ÀµÓ √∆, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Â≈ÒÚ≈Ò≈, ÏØÿ «√≥ÿ ÷π‚≈Ò ’Òª, Ó∂Ú≈ ≈Ó Ò÷∆¡≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊», ◊∞⁄È «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í»⁄ ÁØÁÛ≈ ¡≈«Á √ÂÍ≈Ò Ó»Ò≈Ú≈Ò≈ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È Õ

√»Ï∂ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω∂◊∆ : Ï≈Û,«÷ºÍÒ Ïπ„Ò≈‚≈, AE ‹ÈÚ∆ (ÓÈ‹∆Â) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó»Ò∂Ú≈Ò Á∂ ‘º’ «Ú⁄ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ «÷ºÍÒ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ È∞º’Û Ó∆«‡≥◊ª ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Ú’≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ ÁÎÂª «Ú⁄ ˜Ò∆Ò ’È Â∫Ø «√Ú≈ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‹Ø «Ú’≈√ ’≥Ó≈ «Ú⁄ ÿ‡∆¡≈ Ó‡∆∆¡Ò Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ’ª◊√ √’≈ Ïȉ Â∫Ø Ï≈¡Á ‹ª⁄ ’Ú≈’∂ ¡‰◊«‘Ò∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÍÀ√≈ √‘∆ ʪ ”Â∂ Òº◊ √’∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ‘∞‰ ÒØ’ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ Ș È≈Ò Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’¿∞«’ ‘π‰ √»Ï∂ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘È∂∆ ⁄ºÒ∆ ‘ج∆ ‘À ‹Ø «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «’Ò∂ ∂ Á∂ «‡ºÏ∂ Úª◊ „«‘ „∂∆ ‘Ø ‹≈‰◊∂

√’≈∆ √’±Ò Á≈ ÈÂ∆‹≈ A@@ Î∆√Á∆ «‘≈

ÓΩÛ Óß‚∆, AE ‹ÈÚ∆ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈): Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Áπ¡≈≈ √ÂßÏ B@AA «Úæ⁄ Ò¬∆ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆ Í«‘Ò∂ √ÓÀµ√‡ Á∆ Íz∆«÷¡≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ï‘π ‘∆ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ √’±Ò Á∂ √≈∂ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÚË∆¡≈ ¡ß’ª È≈Ò Í≈√ ‘ج∂ Õ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «¬√ √’±Ò Á∆¡ª Á∆¡ª ’¬∆ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ I@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ «‹æÊ∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ͤ≈Û «ÁæÂ≈ ¿πµÊ∂ ‘∆ √’≈∆ √’±Òª ÍzÂ∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÌπÒ∂«÷¡ª ˘ Ú∆ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √’±Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ «Á’Ù≈ ≈‰∆ È∂ Òæ◊Ìæ◊ IA ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ ÓÈÍz∆ ’Ω È∂ Òæ◊Ìæ◊ I@ ÍzÂ∆Ù ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’∆Â≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √’≈∆ ◊Ò˜ √’±Ò ÓΩÛ Óß‚∆ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ʉª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛ Ízß± ¿π√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √‡≈Î Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ ˛ Õ «Î Ú∆ «¬√ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂ∆ «’√∂ ¡‹±Ï∂ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘∆∫ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª «‹ßȪ «Úæ⁄ ÒØ’ ‹◊≈˙ ’Ó∂‡∆, √±∆¡≈ ÚÀµÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆, ÓπÒ≈˜Ó ÌÒ≈¬∆ √Ì≈ ÓΩÛ Óß‚∆ ¡Â∂ ◊ΩÚ ’Ø«⁄ß◊ √À∫‡ ÓΩÛ Óß‚∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂ∆ Â∂ √’±Ò √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ

¡◊Ú≈Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

˜∆’Íπ, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√ ): ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Èß± ¿πÁØ∫ Úæ‚≈ ‘πÒ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ Á∆ ‚‡Ú∆∫ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ Ò«Ò «√≥◊Ò≈ Â∂ Ú∆.Í∆.Ϫ√Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ «‹√ «Ú⁄ ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈, «Ú⁄ ¡◊Ú≈Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ √z∆ ÙÓ≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Á≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ≈¬∂ √∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ ‘∆ ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ √’≈ ‘À «‹√ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ √»Ï∂ Á≈ Ò≈«Ó√≈Ò «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ √. Í’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Á» ¡≥Á∂Ù∆ √Ø⁄ ’≈È √»Ï∂ «Úº⁄ ¡≥Á «Ï‹Ò∆ ÍØz‹À’‡ Òº◊ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «¬È’Ò≈Ï Ú∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ‘∆ Á∂‰ ‘ÀÕ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ ÚæÒØ∫ È≈ «√Î ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ ˘ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª √◊Ø∫ Í»∂ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ¡≈Í ÓØ‘∆ ω’∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È◊∂Õ ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ ÚæÒØ∫ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ”Â∂ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ú≈Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √Á≈ «‰∆ «‘‰◊∂ ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ ω’∂ ‘Ò’∂ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂Ù «ÓºÂÒ, ‚∆ Í∆ ¡◊Ú≈Ò, È∂Ù ◊◊, ¡ÙØ’ «√≥◊Ò≈, √πÈ∆Ò ¡◊Ú≈Ò, ¡ÙØ’ ◊◊, ¡≈Á∂Ù ¡◊Ú≈Ò, ¬∆ÙÚ ⁄≥Á ◊◊, ≈‹∆Ú «‹≥ÁÒ, ≈‹∂Ù ◊◊, ‚∆ ¡≈ «√≥◊Ò≈, ‹∂ Í∆ ◊∞ÍÂ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹ßÁ «√ßÿ ÏæÏ∆, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Í≈Ò∆, Ï∆Ï∆ Ú«ßÁ Í≈Ò ’Ω, ‘‹∆Â

’ß Ï Ø ‹ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È ÈΩ ‹ Ú≈È ÌÒ≈¬∆ √Ì≈ √± Ò , È∆‡≈, ÓØ‘È, ÈßÈ∑∆, «‘æÍ≈ ¡Â∂ ؘ∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 16 January, 2012)

Ú≈‘Ȫ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄À«’ø◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AE ‹ÈÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª C@ ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÍπÒ√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ ¡æ‹ «Î √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Ø‚ ”Â∂ √«Ê ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ Á∂ ’ØÒ È≈’≈ÏøÁ∆ ’’∂ Ù«‘ ˘ Ï≈‘Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂∂ ¡Â∂ Ù«‘∫Ø Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ⁄À « ’ø ◊ ÁΩ  ≈È Ï∆.¡À√.¡À¯ Á∂ ÓπÒ˜≈Óª È∂ Ú∆ «‚¿» ‡ ∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡≈ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ◊πÁ∆Í «√øÿ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «¬‘ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

⁄؉ ’«ÓØÙÈ ÚæÒ∫Ø «ÚË≈È √ŒÌ≈ ⁄؉ª √ÏßË∆ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ Ì≈π»): ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Èß» Óπæ÷ æ÷’∂ Úææ÷ Úæ÷ «ÚÌŒ≈◊≈ Á∆ ÏÀ · ’ ’∆Â∆Õ ÏÀ · ’ «Ú⁄ «ÈæÍ÷ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «Ú¿πÂÏßÁ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÏÀ·’ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Íπ«Ò√ ¿πÍ ’ÍÂ≈È ’Ó Í∆.¡≈.˙. Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡À√.¡À√.Í∆. È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Áæ  ∂ Õ ¿π È ∑ ª ÍÏ«Ò’ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Íπ « Ò√ È≈Ò √Ïß Ë Â «’√∂ Ú∆ «Ù’≈«¬Â Ò¬∆ «ÈÓÈ ÈßÏª ”Â∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ ‚ Á∂ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √z∆ ‘Ù ’π Ó ≈ Ϫ√Ò ¡À √ .¡À √ .Í∆. H@EDC G@@@A, @AFCC BFCHA@, √z∆ È«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ’ÍÂ≈È Íπ « Ò√ (√) H@EDG G@@@D, √z ∆ È∂ Ù ’π Ó ≈ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (‚∆) H@EDC G@@@B, @AFCC BFCHED,

√z∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (√) H@EDC HEG@@, √z∆ √π«ßÁ «√ßÿ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (‚∆) IEIBI AFDHD, √z ∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï H@EDC G@@@F, @AFCC BFBFH, √z∆ Óπ÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ ÓÒØ ‡ H@EDC G@@@G, ÂÂ@AFCG BFDE@A, √z ∆ ‹◊Á∆Ù ’π Ó ≈ ¿π Í ’ÍÂ≈È Íπ « Ò√ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ IGGII BE@BI, @AFCG BCAD@@, Óπ æ ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ «√‡∆ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï IGH@@ @CACB, @AFCC BFB@DI, Óπ æ ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ √Á √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï H@EDC G@@B@, @AFCC BFB@BH, Óπ æ ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ Ï∆Ú≈Ò≈ H@EDC HI@@H, @AFCC BGEBGD, Óπ æ ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ Òæ ÷ ∂ Ú≈Ò∆ H@EDC G@@AA, @AFCC BGD@GD, Óπæ÷ ¡¯√ Ê≈È≈ «√‡∆ ÓÒØ ‡ H@EDC G@@AD, @AFCG BFDE@C, Óπ æ ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ √Á ÓÒØ ‡

H@EDC G@@AE, @AFC«◊æÁÛÏ≈‘≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ Ì≈») √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √z ∆ ‘Ù ’π Ó ≈ Ϫ√Ò ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. È∂ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ◊˜«‡‚ Íπ«Ò√ ¡¯√ È≈Ò G BFDE@D, Óπ æ ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ ’ÏÚ≈Ò≈ H@EDC G@DEA, @AFCG BD@C@D, Óπæ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ H@EDC G@@AG, @AFCG BCAD@A, Óπæ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ ’؇Ì≈¬∆ IGH@@ @GCIC, @AFCG BCEEAD, «¬ß⁄≈‹ ⁄Ω∫’∆ ÍøÈ∆Ú≈Ò≈ H@EDI D@ECC, «¬ß⁄≈‹ ⁄Ω∫’∆ «’«Ò¡ª Ú≈Ò∆ H@EDI D@ECD, «¬ß⁄≈‹ ⁄Ω∫’∆ Ì≈¬∆’∂≈ H@EDC G@@BD, «¬ß⁄≈‹ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï H@EDC G@@AF, @AFCC BFID@D Èß Ï  ”Â∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ’߇ØÒ »Ó «Ú÷∂ ÎØÈ ÈßÏ ÎÀ’√ ÈßÏ @AFCC BDAGBB, BA@FGI ”Â∂ Ú∆ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ ¤ßÈ≈∫ Á≈ √ÓÊÈ

Í≈ÂÛ≈∫, AE ‹ÈÚ∆ (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈‘È◊Û∑ ) : ¡≈˜≈Á ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ¡«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¤ßÈ≈∫ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ 鱧 ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ì≈∆ ‘∞ß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ ‹Á∫Ø ’≈∫◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ «÷Ò≈Πω≈¬∂ ◊¬∆ A@A ÓÀ∫Ï∆ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ¢† ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊± ‰Ë∆ «√ßÿ «ÏµÒ± ¡Â∂ «Í¡≈≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ È∂ «‹√ 鱧 «‡’‡

«ÁµÂ∆ ‘À ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ‘Ò’∂ Á∂ «Úµ⁄ È‘∆∫ «Ú⁄«¡≈ ¡Â∂ «¬√ È∂ ‡’√≈Ò∆ ’≈∫◊√∆¡≈∫ ȱ ß ¡‰◊Ω « Ò¡≈ ’’∂ ÓΩ ’ ≈Íz √  ÒØ ’ ≈∫ ȱ ß Â˜∆‘ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ’≈∫◊√∆ «¬√ ȱ ß «‡’‡ Á∂ ‰ Á≈ ‘Ò’∂ ∂ Á∂ ’≈∫◊√∆ Ú’≈∫ «Úµ⁄ Ì≈∆ «ÚØË ‘À ¢ «¬√ ω≈¬∆ ◊¬∆ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ Á∂ √‘∆ ‘µ’Á≈ ¡«‹ßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ¤ß È ≈∫ ȱ ß ¡≈͉≈∫ √ÓÊÈ Á∂ ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ ‘À Õ¢«¬√ ÓΩ’ ∂ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ¡≈◊±

¡Â∂ «’√≈È ÷∂ ӘÁ± ’≈∫◊√ Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞µÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰Ë∆ «√ßÿ «ÏµÒ±¢«¬√ ÓØ’∂ «Í¡≈≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÓÀÏ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ‘Ïß√ «√ßÿ ◊∞ Ò ≈Û Èß Ï Á≈, ‘∆ «√ß ÿ ÈßÏÁ≈,‘ß√ ≈‹ È≈◊∆,≈‹ ’∞ Ó ≈ ’≈∫√Ò, ‚≈’‡ Ó«‘ßÁ «√ß ÿ ◊∞  «Á¡≈ÒÍ∞  ≈,«Ïµ‡± Ù≈‘Í, Ó«‘ßÁ ’Ω ’’≈Ò≈, ⁄È ’Ω ’’≈Ò≈ ◊∞Ó∆ ’Ω «¬ßÁ‹∆ ’Ω È≈◊∆, √ÚÈ ’Ω È≈◊∆ Â√∂Ó Íß‚Â ’ÒÚ≈‰»ß ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø«¬¡≈ : ÍÓ‹∆ ’Ω

‹∆’Íπ, AE Á√ßÏ («¥ÙÈ ◊◊ ): √Ê≈È’ Ù«‘ ÂØ ∫ ÍÓ‹∆ ’Ω ÍøÓ∆ È∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ïæ √ ∆ ÂØ ∫ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¡≈͉≈ ⁄؉ Íz⁄≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ¿πÎ Íz∆Â∆ È∂ È∂ «¬ÊØ Ï≈ÁÒ ’≈ÒØÈ∆, Ï≈Ò≈ ‹∆ «¬ßÈ’Ò∂Ú, ÒØ‘◊Û∑,ÌÏ≈Â

Á∆¡ª ’ÒΩÈ∆¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «’‘≈ ˛ «’ Ù«‘ «Ú⁄ «Ú’≈√ Ȫ Á∆ ’ج∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆, Â∂ «¬Ê∂ ‘ Í≈√∂ ◊ßÁ◊∆ Á∆ ÌÓ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Íz⁄≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ ÒØ’ «¬√ ˘ ⁄ÒÁ≈ ’’∂ ÁÓ ÒÀ‰◊∂ Õ

«¬√ ÓΩ’∂ Ì«ÚßÁ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‘Íz∆ «√ßÿ ˛Í∆, ‹√Ï∆ «√ß ÿ , √ß ‹ ∆Ú ◊Ø « ¬Ò, √π « ß Á  «√ßÿ, «¬ßÁ‹∆ È»Ò≈, Ù≈Ó Ò≈Ò, ‘«‹ß Á  ’Ω  , «ÚÙ≈Ò ¡ØÛ≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

⁄≥‚∆◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆: (⁄.È.√): Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¿∞ Í Óπ º ÷ Ó≥  ∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √∆È∆¡ ͺÂ’≈ √z∆ Íz∂Ó ÚÓ≈, «‹È∑ª Á≈ «ÁÒ Á∂ ÁΩ  ∂ ¿∞ Í ≥  ¡º ‹ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Á∂ ¡⁄È⁄∂Â∆ ¡’≈Ò ⁄Ò≈È∂ ”Â∂ ‚»ßÿ∂ Áæπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬’ ÙØ ’ √≥Á∂Ù «Ú⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ùz∆ Íz∂Ó ÚÓ≈ Á∂ Á∂‘ªÂ È≈Ò «‘≥Á∆ ͺÂ’≈∆ ˘ Úº‚≈ ˺’≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ÷∂Â ¡≥Á «‘≥Á∆ ͺÂ’≈∆ Á∂ ÍzØÂÙ≈‘È «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Úº‚∆ Ì»∞«Ó’≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ √z∆ ÚÓ≈ È∂ √≈Î √πÊ∆ ͺÂ’≈«Â≈ È≈Ò √Ó≈‹ ¡≥Á ¿∞√≈» ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Á‘ªÂ È≈Ò ÍºÂ’≈∆ ‹◊ ˘ ’Á∂ Ú∆ Í»≈ È≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áπ ÷ ∆

Í«Ú≈ È≈Ò ¡≈͉∆ «ÁÒ∆ ‘ÓÁÁ∆ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‘À «’ «Ú¤Û∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √ªÂ∆ ¡Â∂ «Í¤∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ «¬‘ ’Á∂ Ú∆ Í»≈ È≈ ‘Ø √’‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ ÏÁ≈Ù ’È Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ÍæÂ’≈ ÍzÓ∂ ÚÓ≈ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

⁄؉ª Á∂ ÓæÁÈ∂ ˜ BH ÂØ∫ C@ Âæ’ ‚≈¬∆ ‚∂ ÿØ « √Â- ‚∆ . √∆.

ÏÈ≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ⁄؉≈ È≥± ÓºÁ∂Ș º÷Á∂ ‘ج∂ BH, BI ¡Â∂ C@ ‹ÈÚ∆ ‚≈¬∆ ‚∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó- «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ «Ú‹À ¡ÀÈ ‹≈Á∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ «Â≥È≈ «ÁȪ ÁΩ≈È Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Â∂ ¡‘≈Â∂ Ï≥Á «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈Ó Ê≈Úª ”Â∂ Ù≈Ï Í∆‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ‘Á»Á ¡øÁ Á∂√∆ ¡Â∂ ¡ø◊∂˜∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂, ‘؇Ò≈∫, Ï∆¡ Ï≈≈∫ ÏøÁ º÷‰ Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∞¡≈≈ Ù≈Ï Á∂ Ìø‚≈ º÷‰ ”Â∂ Ú∆ BH, BI ¡Â∂ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ Í≈Ïø Á ∆ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ

‹ÀÍ≈Ò «√ß◊Ò≈ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ Ì≈»): «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ Ú«Ûß◊ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Óß‚∆ «Úæ ⁄ ¿π √ √Ó∂ ∫ Úæ ‚ ≈ ‘ß π ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹Á Óß ‚ ∆ Á∂ Íz « √æ Ë √‹È ‚≈’‡ Ú∆ ’ßÏØ‹ ¡Â∂ Óß‚∆ Á∂ ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹À Í≈Ò «√ß◊Ò≈ ¶Ï∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ≈‹≈ Ú«Ûß◊ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ Íæ Ò ≈ ÎÛ «Ò¡≈ ¡Â∂ ≈‹≈ Ú«Ûß◊ ˘ ‘ Âª Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ «‹æ Ҭ∆ ‘ «Ï‘Â ÔÂÈ ’È◊∂ ¡Â∂ ≈‹≈ Ú«Ûß◊ ˘ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Â∫Ø Ì≈∆ Ú؇ª È≈Ò «‹Â≈ ’∂ Ì∂‹‰◊∂Õ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡≈ ˘ ≈‹≈ Ú«Ûß◊ È∂ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿πÈ∑≈ ˘ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ωÁ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Â∫Ø Í«‘Òª ≈‹≈ Ú«Ûß◊ Á∂ ⁄؉ Á¯Â Á≈ ÁØÁ≈ «Ú÷∂ ‹Ï‹ß◊ «√ßÿ Á±‘∂Ú≈Ò≈ È∂ ¿π Á ÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØÒ«Á¡ª √. Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Í≈‡∆ «Ú⁄

«¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ◊∆Ï ¡≈◊± Á∆ ’ج∆ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò È‘∆∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØ Ò «Á¡ª ≈‹≈ Ú«Û∑ ß ◊ È∂ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Â∂ ⁄؇ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‹Ø «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò Â∫Ø Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÍÂ≈ √Ó≈È ¡Â∂ ÁÚ∂Ù «√¡≈√ÂÁ≈È ’«‘ßÁ≈ È‘∆∫ Êæ’Á≈ √∆, ‘π‰ ¿π√∂ ӱߑ È≈Ò ⁄Ø Áæ√ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ‘Ò’∂ Ò¬∆ Ú∆ ’πfi È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊π√ß «√ßÿ Ï≈Û È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷’∂ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ≈‹≈ Ú«Û∑ß◊ Á∆ «‹æ Ԓ∆È∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹≈ Ú«Ûß◊ Á∂ È≈Ò ‹È∆Ù È∆‡≈, ⁄È‹∆ «„æÒØ∫, ‚ßÍ∆ «ÚÈ≈«¬’, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ «Úæ’∆ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ≈Ó ’ßÏØ‹ ÓÒ؇,¡Ó∆Ù ’ßÏؘ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ï≈Û, √≈˱ «√ßÿ √±∂Ú≈Ò≈, ÏæÏÒ ÓÈ∆¡≈Ú≈Ò≈, ’≈’± √∆Ú≈Ò∆, √π÷ÓßÁ «√ßÿ √π÷È≈, ◊π⁄È «√ßÿ √≈«‘Ï⁄ßÁ, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ’؇Ò∆, √≈«‘Ï «√ßÿ ̱ ß Á Û, ◊π  Íz ∆  ÓÈ∆¡≈Ú≈Ò≈, Ω ’ √∆ ¤æ « ¡≈‰≈, ≈‹ Ìπæ‡∆Ú≈Ò≈, Íz√ØÂÓ ÙÓª, ‹æ√≈ ÌÒ≈¬∆¡≈‰≈, ‹√«Úß Á  √∂ ÷ Ø ’؇Ò∆, ‘«ÚßÁ Ï≈Û, Ó∂‹ «√ßÿ, Á∂Ï∆ ‘∆’∂, ◊πÍz∆ ‘∆’∂,

≈‹≈ Ó≈È, ‹◊Á∆Ù ÓÀ ∫ Ï, ◊π⁄È √ØÊ≈, ‘⁄È Ï≈Û, √ß√≈ «√ßÿ ÓæÒ‰, «Ï߇ª Ϫ√Ò, ’Ω  «√ß ÿ , ⁄È‹∆ «√ß ÿ , ◊πÓ∆ «√ßÿ Ïπæ‡, ‹∆ ÓæÒ‰,

√π‹∆ «√ßÿ Ë∆Ó≈È ÚæÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ¡Ó◊Û, AE ‹ÈÚ∆ (√ÓÙ∂  «√ß ß ÿ ÷∂ Û ∆◊Ø Û ∆¡≈): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ Â∫Ø ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ’≈◊√∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √π  ‹∆ «√≥ÿ Ë∆Ó≈È È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚≈ Á≈ ÁΩ  ≈ ’∆Â≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ï≈◊Û∆¡≈ ¡Ó◊Û∑ ̺ ‡ ∆¡≈ ÷πÁ ̺‡∆¡≈ ’Ò≈ √Ò≈ fiºÒ Ïπ  ‹ Ϻ ‚ Ò≈ Ïπ Ò ≈Íπ  ‹º ‡ » ¡ ≈ √Ø’≈ ÓØ≈¡≈Ò∆ Ï≈·≈ ◊∆◊≈ Ó≈‹≈ Ï∆Û ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ïº‹Ø’∆ ÷πÁ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Ë∆Ó≈È È∂ Ï≈◊Û∆¡≈ «Ú÷∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ≈ Úº Ò ∫Ø ÌÍ»  √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ‘À ÓÀ ‘Ò’∂ ”⁄ «‘ ’∂ ‘∆ √∂Ú≈ ’≈◊ªÕ ÓÀ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ «¬º’ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª Áπ º ÷ Â’Ò∆Î≈ √π‰≈◊≈, ¿∞Ȫ ¡’≈Ò∆¡≈ ”Â∂

‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬≥Ȫ È∂ Í≥‹ √≈Ò Í≥‹≈Ï ˘ Í»∆ Â∑ª Ò∞º«‡¡≈ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Î√Ò≈ Ó≥ ‚ ∆¡≈ ”⁄ ∞ Ò Á∆¡≈ ‘∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò Á√Ó∂ Ù Ó’À È ∆’Ò Ú’√ Á∂ ¡À Ó ‚∆ √ÚÈ‹∆ «√≥ÿ, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ Ò≈◊Û∆¡≈ ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È

ÏÒΩ  «√ß ÿ , ÷π Ù «Úß Á  «◊æ Ò , ’π Ò Ú∆ «√ß ÿ , ‹◊Á∂ Ú «◊Ò‹∂Ú≈Ò≈, √π÷Úß Íæͱ ¡Â∂ ≈‹± √ß˱ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª √Ó∂ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ò≈Ò «√ßÿ Á∆ ÓΩ √ÏßË∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ¡æ‹

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (◊πÒÙÈ ÙÓ≈) : «Í≥‚ ’’≈Ò≈ «‘√∆Ò È≈Ì≈ Á∂ Ò≈Ò «√≥ÿ ÍæπÂ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ¿∞Ó E@ √≈Ò Á∆ ÓΩ ˘ ’∞ÁÂ∆ ÓΩ ω≈ ’∂ ’≈˘È ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÿ«Á¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˺ ’ ∂ Ù ≈‘∆ «ıÒ≈¯ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô» È ∆¡È, ¬∂ ’ Â≈

ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄≥È≈, ÙË≈ ≈Ó Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÍzË≈È, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≥ÈÚ∆, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ÎπºÒ≈, Ú≈Ò∂√È «√≥ÿ Ì∞‡≈≈, ’ÈÀÒ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È, ‘Á∆Í «√≥ ÿ Ë∆Ó≈È, ‹◊Á∆Í «√≥ÿ Ë∆Ó≈È, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ë∆Ó≈È ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú’ ‘≈˜ √È Õ

˜»ÂÓ≥Á ÒÛ’∆ ˘ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È «ÁºÂ∆

(‚’Ω∫Á≈), «‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ¡æ‹ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ËÈ≈ Á∂‰ ¿∞Í≥ ¡À√. ¡À√. Í∆. √≈«‘Ï ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â º’ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’’∂ «¬È√≈¯ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Ó≥ ◊ ͺ   «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ Í Ø ’  ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È, ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈), «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈◊» ¡ ª ‚≈: ÁÙÈ Í≈Ò, ‹ÈÒ √’º   √ÂÚ≥  «√≥ ÿ Ú‹∆ÁÍπ, √ÈΩ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Â∞ºÒ∂Ú≈Ò, È≈Ì≈ ÏÒ≈’ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ’‰√» ‘ ≈, È≈Ì≈ ÏÒ≈’ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√≥ÿ √≈ËØ‘∂Û∆, ÏÒ≈’ ÷‹≈È⁄∆ ¤º‹» «√≥ÿ ÒË≈‘∂Û∆ ¡Â∂ ’’≈Ò≈ «Í≥‚ Á∂ ÍzË≈È √πÒÂ≈È «√≥ÿ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «Í≥‚ ’’≈Ò≈ «‘√∆Ò È≈Ì≈ Á∂ Ò≈Ò «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ¿∞Ó E@ √≈Ò Á∆ Ò≈Ù ÓÀ‰ ”⁄ Ù≈Ï ÎÀ’‡∆ Á∂ ¡º◊∂ √Û’ ÂØ∫ @C-@A-B@AB ˘ √Ú∂∂ «ÓÒ∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô» È ∆¡È, ¬∂ ’ Â≈ (‚’Ω ∫ Á≈), «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÓΩ ’ ≈ Ú≈Á≈ Ú∂ « ÷¡≈ Â∂ ‘Ø  √»Âª ÂØ∫ Íπ¤ º ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆Õ «‹√ ¿∞Í≥ ԻÈ∆¡È Á∆ √Ófi ω∆ ‘À «’ «¬‘ ’∞ÁÂ∆ ÓΩ ȑ∆∫ √◊Ø∫ ¿∞√Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ì∆÷∆, AE ‹ÈÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ): È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ’؇Û≈ ’Òª Á∂ Ë≥È-Ë≥È Ï≈Ï≈ ‹Ø◊∆ Í∆ ‹∆ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ «¬º’ ◊∆Ï Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ «Óº·± «√≥ÿ ¡Â∂ Í«Ú≈ È∂ ’ÒºÏ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ◊≈Ë∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Ó ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÒ’∆ «√≥ÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, ‘Íz∆ «√≥ÿ Ó∆ ÍzË≈È, √Ò≈‘’≈ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ, ÍzÀ√ √’ºÂ ÈÀÏ «√≥ÿ, Ò÷Ú∆ «√≥ÿ Í≥⁄, Ï»‡≈ «√≥ÿ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, Ï∂¡≥ «√≥ÿ, ‹º◊≈ «√≥ÿ, Á∆Í «√≥ÿ, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ, «Èº’» «√≥ÿ, Â≈ «√≥ÿ, √∂Ú’ «√≥ÿ, √∂Ú≈ «√≥ÿ, Ï∂¡≥ «√≥ÿ, ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ, ⁄È‹∆ «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, √»÷⁄ÀÈ «√≥ÿ, ‹√È «√≥ÿ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, Íz√ØÂÓ «√≥ÿ, Ò∆Ò≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‹√Úß «√ßÿ ◊拉Ó≈‹≈ È∂ ’∆Â≈ ¡Ó◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆ (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆ ◊ØÛ∆¡≈) :‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ ’ª◊√ ¡≈¬∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Úß «√ßÿ Îæ◊‰Ó≈‹≈ Â∂ √z∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ë∆Ó≈È È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó◊Û∑ ‘Ò’≈ Í»∆ Â∑≈ Íæ¤Û «◊¡≈ ˛Õ ‘Ò’∂ Á∆¡ª √Û’ª ’æ⁄∆¡ª È≈ÒØ ÌŒÀÛ∆¡ª ‘È Õ ‘Ò’∂ ”⁄ ’ج∆ Úæ‚∆ «¬ß‚√‡∆ È‘∆∫ «‹Ê∂ ÒØ’ª ˘ π˜◊≈ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ‘π‰ Âæ’ «’√≈Ȫ ˘ Í»∆ «Ï‹Ò∆ È‘∆∫ Á∂ √’∆Õ ‘π‰ Ú∆ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Î√Ò≈ √πæ’ ‘∆¡ª ‘È Õ Ôπ»∆¬∂ Á∆ √«‘’≈∆ √Ì≈Ú≈ «Ú⁄ ÿ≈‡ È∂ «’√≈Ȫ ˘ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á≈ Ô»π∆¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»π ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì √’≈ Á∆ Ù«‘ ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ √’≈ È∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ Áπ’≈ÈÁ≈ª Èß» ÷πæÒ≈ Ô»∆¡≈ ÷≈Á Á∂ «ÁæÂ∆ ‹ÁØ «’ √«‘’≈∆ √Ì≈Ú≈ «Ú⁄ ÷≈Á Á∆ ÿ≈‡ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÒÀ√¬∆ ,ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÓßÈÚ∆, ⁄Ó’Ω «√ßÿ, ‚≈. «‡Ú≈‰≈, ¡‹∆ «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ, √È ’πÓ≈ Ì»‡≈≈, ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈, ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈, √π«ßÁ Â∂˜∆, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Á√Ú∆∫ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈

Ì∆÷∆ AE ‹ÈÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ): «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÓØ‘≈Ò∆ ÚºÒØ∫ Á√Ú∆∫ ’Ò≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÈÂ∆‹∂ «Úº⁄∫Ø √√ÚÂ∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Ì∆÷∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ A@@% «‘≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆Õ «Íz≥√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ÏÏ∆Â≈ ÙÓ≈ ¡È∞√≈ √’»Ò Á∂ ’∞ºÒ AI «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬Ó«Â‘≈È «ÁºÂ∂ «‹√ «Úº⁄Ø∫ AG «Ú«Á¡≈Ê∆ Î√‡ ‚∆Ú∆˜È «Úº⁄ Í≈√ ‘ج∂, √’»Ò Á∆ ÍzÏ≥Ë’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ √π∂Ù «√≥◊Ò≈ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ «√‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √÷ «Ó‘È ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ˘ ‹ªÁ≈ ‘À

√ß◊ªÁ Á∂ ÓΩ’∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ∂

Ò«‘≈◊≈◊≈, AE ‹ÈÚ∆ (Ë«ÓßÁ Ìß◊»): √Ê≈È’ ’ÒΩÈ∆ Ø‚ Ïæ√ √‡À∫‚ È∂Û∂ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ √ß◊ªÁ Á∂ «Â¿π‘≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș Í»∆ ¡Â∂ ¡≈¨ Á≈ ¶◊ Ò◊≈ ’∂ ÍzÙ≈Á Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒΩÈ∆ Ø‚ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÏÏÒ≈, ’Ó‹∆ «√ßÿ, «¤ßÁÍ≈Ò, √ßÁ∆Í, ÓÁÈ Ò≈Ò, «¥ÙÈ Ò≈Ò, ’≈’≈ √∆ ‚∆, ˙Ó Íz’≈Ù ‘∆≈ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ‘ √≈Ò √ß◊ªÁ Á∂ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ ¶◊ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¶◊ Ùπ» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ≈‘◊∆ª Èß» Í»∆ ¡≈¨ Á≈ ¶◊ ÙË≈ È≈Ò Úß«‚¡≈Õ

Ï∆Ï∆ Ìæ·Ò Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Â≈’ ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ : «√æË» ¡ÈÁ≈È≈, AE ‹ÈÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò): Ï∆Ï∆ Ìæ·Ò Á∆ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ È≈Ò «√¡≈√∆ È‘∆∫ Í«Ú≈’ √≈fi ˛Õ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «ÓÒ «‘≈ «Í¡≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ‘∆ Ï∆Ï∆ Ìæ·Ò Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Â≈’ ˛ Õ «‹√ Á∂ √‘≈∂ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ï∆Ï∆ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Èß» Â∂˜ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂‡∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ‘Ò’≈ ÍzË≈È ≈‘πÒ«¬ßÁ «√ßÿ «√æË» È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Á˜Èª «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷ÈΩ∆ Óß‚∆ «Ú⁄ ‚Ø ‡» ‚Ø ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ÌÚ∫ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ‹∆ ÂØ∫ ÔØ◊ È‘∆∫ ˛ «’¿π∫«’ Ï∆Ï∆ ‹∆ «√¡≈√ Á∂ ÏØ‘Û ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ, Ï√≈¿π «√ßÿ , ÍÚÈ ’πÓ≈, √ß‹∆Ú ß◊≈, Á∂√ ≈‹ ¡ÈÁ≈È≈, Í≈Ò≈ ≈Ó Ó’ØÛ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ∂


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ † ØÓÚ≈, AF ‹ÈÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 16 January, 2012)

Ù∆ Á∂ ËßÁ∂ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ ¯÷-¬∂-’ΩÓ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È «‹√ÓÎØ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù, D ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚæÒ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ÒÛ’∆¡ª ’≈ϱ

ÓÒ∂’؇Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) ’ª◊√ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ Á≈ Óπ ‘ º Ò ≈ È∞ √  ÷≈È∆ «Ú÷∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ ”Â∂ «‹º Ê ∂ Óπ ‘ º Ò ∂ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª† ¡Â∂ ¡Ω  ª È∂ ‘≈ Í«‘È≈ ’∂ ¡Â∂ ÎπºÒª Á∆ Ú÷≈ ’’∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ Á∆ ’ΩÓ Á∂ ‘º ’ ª Ò¬∆ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª ÂØ ∫

¿∞·≈¬∆ ◊¬∆ ‘º’ Â∂ √º⁄ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘∞‰ Â∆‹∆ Ú≈ «‹º  Ԓ∆È∆ Â∂ Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √π Ò Â≈È≈ ˘ Î÷-¬∂ - ’Ω Ó Á≈ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Â∂ «¬‘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Óπº‘Ò∂ Á∆ Ϙ∞◊ ¡Ω Ï∆Ï∆ ȱ∆ Ó‹∆Á È∂ «ÁºÂ≈ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ÷≈«ÒÁ ‹Ó∆Ò, È≈¬∆Ó ⁄Ω‘≈È, «¬Ó≈È, √«‘Ï≈˜ (‘È∆) ¡≈«Î, ‹≈«‘Á,√≈«‘Á ¡º Ï ≈√, Ú√∆Ó

⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒ∫Ø «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª Â∂˜ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AE ‹ÈÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ‹∂’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ª ¿π‘ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ È≈Ò Òæ◊∂ «Í¤Û∂͉ ÙÏÁ ˘ ‘‡≈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ Âæ’∆ Ú≈√Â∂ ÈÚ∂∫ √Â∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÒ’∆ «√øÿ ‘∆≈ È∂ ¡æ‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ Ì≈ÏÛ≈, ‘∆∂ Ú ≈Ò≈, ÿπ Ï ≈«¬¡≈, Óπ‘øÓÁ∂Ú≈Ò≈, ⁄æ’ Óπ‘øÓÁ∂Ú≈Ò≈, ÷πø‚Ú≈Ò≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª ”⁄ ÒØ’ª ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍÃ◊‡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √‘æÁ∆ «÷æÂ∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Ó«√¡≈Úª È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹È∑ª ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï≈÷»Ï∆ ≈’Î ‘ª ‹Á«’ Ï≈‘ Á∂ ÏøÁ∂ ˘ «¬‘ √Óæ«√¡≈Úª «‹‘Û∆¡ª ‘Ø  Ȫ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ È‘ƒ ‘È, ¿πÈ∑ª √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ È‘ƒ ÍÂ≈Õ √‘æÁ∆ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ «¬Ê∂ √ÍÀÙÒ ÍÀ’∂‹ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ «¬È∑ª Í≥‹ √≈Òª ”⁄ Í≥‹≈Ï Á≈ ’ج∆ «Ú’≈√ È‘ƒ ’∆Â≈ ¿πÒ‡≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ fi»·∂ Ò≈«¡ª È≈Ò ◊πøÓ≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø √»Ï∂ ”⁄ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π‘ «√Î ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ’ØÛª πͬ∂ È≈Ò ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Îø‚ª Á∆ Ú∆ ÁπÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ¿π√ Á≈ Ú∆ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª ÒØ’ Ó≈» È∆Â∆¡ª ’≈È Áæπ÷ ÌØ◊ «‘≈ ˛Õ ¡ÓÈ ’≈˘È Ȫ¡ Á∆ ’ج∆ ⁄∆˜ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ Ș È‘ƒ ¡≈¿π ∫ Á∆Õ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÒ’∆ «√øÿ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬’ Ú≈ ¿πȪ∑ ˘ «ÚË≈«¬’ ω≈¿π‰ ”⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Í»È ⁄øÁ Óπ‹ÀÁ∆¡ª, «¥ÙÈ «√øÿ Ó∂ÿ≈, ¡ÙØ’ Ú≈‡√, «⁄øÓÈ «√øÿ, ÍÃ∂Ó «√øÿ ¡≈«Á Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’ª◊√∆ Ú’ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ √ÓÊ’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡ºÏ≈√, ¡Ó‹Á, ‹≈Ú∂Á (’≈Ò∆) √πÎ∆¡≈È Ú’∆Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Î≈»’ ¡È√≈∆ √≈‘∆È Î≈»’,ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÓÈØ‹ ¿∞ÍÒ,¡ÏÁπÒ √∆Á «÷Ò‹∆, Óπ‘Ó ≥ Á Ù’∆Ò ’≈Ò≈, Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡÷Â (Ó≈Ó≈),Óπ‘Ó ≥ Á «¬Ó«Â¡≈‹ ÷ª ¡≈«Á Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

˜∆’Íπ  , AE ‹ÈÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) : ˜∆’Íπ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Íø‚ «√ßÿÍπ≈ Á∂ ’ØÒ «‹√ÓÎØÙ∆ Á≈ ËßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ B ÁÒ≈Òª √Ó∂ D ÒÛ’∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª ’«Ê ÁÒ≈Òª «÷Ò≈Î Í«‘Òª Ú∆ ˜∆’Íπ Ê≈‰∂ ”⁄ «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈‹ «¬ß√ÍÀ’‡ ÔØ◊∆≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∆ ¡À√ Í∆ √z∆ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ 鱧 ◊πÍ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘ج∆ √∆ «’ ’πæfi ÒØ’ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‹√ÓÎØÙ∆ Á≈ ËßÁ≈ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ È∂ Î˜∆ ◊≈‘’ ω≈ ’∂ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁÒ≈Òª È≈Ò √ΩÁ≈ ’’∂ A ‘˜≈ πͬ∂ ¡‚Úª√ Á∂ «ÁæÂ∂Õ Íπ«Ò√ Á∂ ‹≈Ò ”⁄ Î√∂ ÁÒ≈Ò ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ ¬∂√∂∫‡ ’≈ ¡Â∂ ¡Ò‡Ø ’≈ ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆ ª Íπ«Ò√ È∂ D ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ B ÁÒ≈Òª 鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ

ͱ  Ú’ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ Ù≈Â∆ ¡È√ ˘ ’≈˘È ‘æʪ «Ú⁄ È‘∆∫ ÒÀ‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Ê≈‰∂ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ ¡√Ò≈ Ë≈’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ Ò≈«¬√ß√∆ ¡√Ò≈ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ È‘∆∫ ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª «‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ¿πȪ∑ «÷Ò≈Î ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡ÓÒØ ‘ , AE ‹ÈÚ∆ («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆)¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø ÏæÒ «ÓÒ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «Íø‚ √Ω∫‡∆ «Ú⁄ Ô»Ê π ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ ◊ØÒ‚ È∂ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂Â Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË Íz∆Ú≈ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «‹È∑ ª «Ú⁄ Ë» ß Ó ∆ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ √Ω∫‡∆ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï, «ÚÁ≈√ √Ì≈ √Ω∫‡∆, Ï≈ÒÓ∆’ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊» Ú∆ Ù≈ÓÒ √È, «‹√Á∂ È≈Ò ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Íø‚ Óπæ„Ò∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ ’¬∆ ¡’≈Ò∆ Íz∆Ú≈ª È∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ø Û ≈) ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ ÒØ’ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘∂ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ª Á≈ √Óª ¡≈¿∞ ‰ √Ó∂ ∫ È∂ Û ∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ÎØ’∂ Á≈¡Ú∂ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÕÀ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ê≈È’ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ’ª◊√ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ ¡º‹ Óπ‘ºÒ≈ È∞√ ÷≈È∆ «Ú÷∂ «¬º’ ÌÚ∂ ¡Ωª Á∂ «¬’º· ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’‘∂ Õ Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √π Ò Â≈È≈ È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «¬È∑ ª ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’∆Ó ⁄≈Ò» ’’∂ ◊∆Ϫ ˘ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡Ó∆ª ˘ ‘∆ «ÁºÂ∂ ‹ÁØ∫ «’ ¡º‹ ◊∆Ï ¡≈ÁÓ∆ ؇∆ ˘ Â√ «‘≈ ‘À Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Á∆ ÍzË≈Ȇ √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ Á∂Ù Ì Á∂ ◊∆Ϫ Á∂ Ò¬∆ Í∂‡ Ì ’∂ ¡È≈‹ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ ’≈˘È ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À ‹Ø λ‚ √«’¿±‡∆ ’≈˘È ‘À «‹√ Á∂ «‘ ‘∞‰ Á∂Ù Á≈ ’ج∆ Ú∆ ◊∆Ï Ì∞º÷≈ È‘∆∫ √Ω ∫ Ú∂ ◊ ≈Õ√Ê≈È’ ¡’≈Ò∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Î‹≈È≈ ¡≈ÒÓ Á∂ Ú√«Á¡ª Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √πÒÂÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Á∂ ÿ Ú≈Ò∂ È∂ D@

√≈Ò ÈΩ’∆ Á∂ ÁΩ≈È √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∆ ’ج∆ √≈ È≈ Ò¬∆ ‘ØÚ∂ Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ˘ ’ج∆ ÈΩ’∆ «ÁºÂ∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰«Á¡ª ‘∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂∂ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∆¡ª ¿∞‘Ȫ Ϙ∞◊ª Á∆¡ª ÍÀÈÙȪ ”Â∂ ‚≈’≈ Ó≈Á∂ ‘ج∂ Ï‘∞ √≈∂ Ϙπ◊ª Á∆¡ª ÍÀÈÙȪ ’º‡ «Áº  ∆¡ª Â∂ «‹‘Ȫ ˘ ÍÀ È ÙȪ «ÁºÂ∆¡ª Ú∆ ◊¬∆¡ª ÍÀÈÙȪ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‘∆ Î‹≈È≈ Ú؇ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’√Ó «ÁÚ≈¿π ∫ Á∆

√∆,«¬‘Ȫ È∂ ÏØ‚ ˘ Ò∞º‡‰ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘Ø ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ Â∂ «‹‘Û∂ Á≈¬∆ ‘Ò∆Óª ‘√ÍÂ≈Ò,ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’≈Ò‹ Á≈ ΩÒ≈ Í≈ ‘∂ ‘È ¿∞√ Á∆ ¡√Ò∆¡Â Ú∆ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À ÓÀ∫ Î‹≈È≈ ¡≈ÒÓ ÂØ∫ Íπ¤Á∆ ‘ª «’ Â∞ √ ∆ «¬‘Ȫ Í≥ ‹ √≈Òª «Ú⁄ ÓÒ∂’؇Ò≈ ‘Ò’∂ Á∂ Ò¬∆ √’≈ ÂØ∫ ’∆ «Ò¡≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ √Óª Â∞ ‘ ≈‚≈ ‘À √’≈ ’ª◊√ Á∆ ‘∆ ωÈ∆ ‘À Â∂ Â∞√∆∫ ‘∆

√∆. ¡≈¬∆. ¬∂. √‡≈Î ÚæÒ∫Ø A@ ◊Ã≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ «¬æ’ ’≈Ï»

Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑, AE ‹ÚÈ∆ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) √‡∆Ò ‡≈¿±È Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ √∆.¡≈¬∆. ¬∂. √‡≈Î ÚÒØ∫ È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ⁄Ò≈¬∆ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ √∆.¡≈¬∆. ¬∂ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √«ÚøÁ «√øÿ ¡Í‰∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÏÒÏ∆ «√øÿ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆., ˛‚ ’ª√‡∂ÏÒ ’Ó «√øÿ, ˛‚ ’ª√‡∂ÏÒ ‹∆ÚÈ «√øÿ ¡Â∂ ˛‚ ’ª√‡∂ÏÒ ‘È≈Ó È≈Ò ⁄؉ª ’’∂ ◊Ù ÁΩ≈È ÍπæÒ √»¡≈ Íæ’∆ √Û’ «Í≥‚ ¡«Èø¡ª ”Â∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬æ’ ÏøÁ∂ Á∆ ⁄À«’ø◊ ’∆Â∆ «‹√ ’ØÒØ∫ A@ ◊Ã≈Ó √ÓÀ’ «ÓÒ∆ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ ‡∆È≈ «√øÿ ÍπæÂ √π«øÁ «√øÿ Ú≈√∆ ¡ÓÒØ‘ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ˘ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Óπ’ÁæÓ≈ Èø. BA/FA/HE ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. √∆. ¡À’‡ «ÓÂ∆ AE@A-B@AB Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ÓØ « ß ‚ ≈,AE ‹ÈÚ∆(Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æÒØ∫)Ï∆Â∆ ≈ ÓØ«ß‚≈-⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∆ √Û’ ”Â∂ ‘ج∆¡ª ÁØ Úæ÷Ø Úæ÷ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª Á∂ «Ú⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ‘ج∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Í«‘Ò≈ ‘≈Á√≈ Ï∆Â∆ ≈ G Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á∫Ø √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ E Á∂ «ÈÚ≈√∆ Î’∆ «√ßÿ ÍπæÂ √≈˱ «√ßÿ È≈Ó’ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ √≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ‹ÁØ Î’∆ «√ßÿ Á≈ √≈«¬’Ò √Ê≈È’ «√‡∆ ÍπÒ√ √‡∂ÙÈ Á∂ È∂Û∂ Íπæ‹≈ ª «Í¤Ø∫ ¡≈ ‘∂ «¬’ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ÚæÒØ∫ ¡⁄≈È’ ¿π√Á∂ √≈«¬’Ò ˘ Î∂‡ Ó≈’∂ ‡æ’ ⁄≈Ò’ Ú≈‘È √Ó∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ‹Á«’ Î∂‡ Á∂ ’≈È Î’∆ «√ßÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ ÓØ«ß‚≈ Íπ«Ò√ È∂ Î≈ ‡æ’ ⁄≈Ò’ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ BGI/C@D ¬∂ Á∂ «‘ Óπ’ÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊∂Ò∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πæÊ∂ ‘∆ Á±‹∆ √Û’ Áπÿ‡È≈ ¡æ‹ AA Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¿π√ √Ó∂∫ ‘ج∆ ‹ÁØ ÓØ«ß‚≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Íø‚ √‘≈‰≈ È∂Û∂ «Íø‚ Ï√≈Ò Íπ Á∂ «ÈÚ≈√∆ Ò÷Ú∆ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó∆’ «√ßÿ È≈Ó’ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÓØ « ß ‚ ≈ ÂØ ∫ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï Úæ Ò ˘ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ‹ÁØ ∫ ¿π √ Á≈ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò «Íø ‚ √‘≈‰≈ È∂ Û ∂ Íπ æ ‹ ≈ ª ¡⁄≈È’ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÚÒØ ∫ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ˘ Î∂ ‡ Ó≈’∂ ¡‰Í¤≈Â≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Ú≈‘È √Ó∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ‹Á«’ Î∂ ‡ Á∂ ’≈È ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ⁄≈Ò’ Ò÷Ú∆ «√ß ÿ Á∆ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆ Õ Íπ « Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¿π√Á∆ ÂÒ≈Ù Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Ó∂∂ ’ØÒ Âª «√Î B ◊ßÈÓÀÈ ‘∆ √È, Ó∂  ∂ «Úπ æ Ë ¡÷Ï≈ª «Úæ ⁄ «Ù’≈«¬Â «’™ ’∆Â∆ ◊¬∆? ÓÀ∫ Ú’∆Ò √≈«‘Ï È±ß «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «ÎؘÍπ Á∆ ‹ÈÂ≈ Ó∂∂ È≈Ò Á≈Á≈«◊∆ ’’∂ È‘∆∫ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛, ÏÒ«’ «Í¡≈-Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛Õ ÓÀ∫ Ú’∆Ò √≈«‘Ï È±ß «¬‘ ◊æÒ ’«‘‰∆ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‹∂ ’  Âπ √ ∆∫ ’ª◊√ Ò∆‚ Á∆ Ïπ÷Ò≈‘‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Ó∂∂ «÷Ò≈Î «¬‘ ◊æÒª «Ò÷∆¡ª ‘È Âª ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ ‹Ú≈Ï Ú∆ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ Ú’∆Ò √≈«‘Ï È±ß «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «‹È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √ÍØ‡ «Ú⁄ ‹ª «‹È∑ª Á∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ ‘∂ ‘Ø, ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ ◊æÒ Íπ椉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «¬æ’ Ú∆ ’ßÓ Ó∂∂ ÈØ«‡√ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ «Ú⁄ ÓÀ∫ Á≈Á≈«◊∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Í≈Ú Á≈ Áπ¿πÍÔØ◊ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂? «√Î ◊ßÈÓÀÈ ÓÀ鱧 Ó≈ÈÔØ◊ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆., √«’¿π‡∆, Íø‹≈Ï ‹∆ Á∂ ‘π’Óª È≈Ò «ÓÒ∂ ‘È, ¿π‘ Ó∂∂ È≈Ò ‘ÈÕ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ «¬È√≈Î Í√ßÁ∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Ï≈∂ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Ú’∆Ò √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª, «‹È∑ª È∂ Ó∂∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È, «¬’ «˜ßÓ∂Ú≈ «¬È√≈È ¡Â∂ «¬’ ⁄ß◊∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆

‘؉ Á≈ √ϱ ȑ∆∫ «ÁæÂ≈Õ ¡√∆∫ ‡À Ò ∆ÎØ È ”Â∂ ◊Ò ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª È±ß È‘∆∫ Ï÷Ùª◊∂ ¡Â∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡À Î .¡≈¬∆.¡≈. Á‹ ’Ú≈Úª◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈ȱßÈ Á∂ ¡Èπ√≈ √Ò≈÷ª Á∂ «Íæ¤∂ √π‡ª◊∂Õ

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ

√’≈ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ È≈ ª √’»Òª ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ √È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ‚≈’‡Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Ô≈Á ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «’√ Â∑ª ’ª◊√ √’≈ È∂ ¡«‹‘∆¡ª Óπæ„Ò∆¡ª √‘»Òª Ú≈Ò∂ ÷∂Â ˘ «Èæ‹∆ ÷∂Â Á∂ «‘ÓØ’Ó ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘∆ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆ «’ ÒØ’ √’≈∆ √’»Òª ÂØ∫ ÚæË «Èæ‹∆ √’»Òª ˘ Â‹∆‘ «ÁøÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ «¬øȪ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ √’≈ È∂ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘∆ «¬√ πfi≈È ˘ ·æÒ Í≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª ÒØÛª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷«Á¡ª ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∆ ’∆Ó ”Â∂ «Èæ‹∆ ÷∂Â ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∆ ‹◊∑≈ ÁØȪ ÷∂Âª Á∂ «¬’√≈ «Ú’≈√ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ È∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ ‚≈’‡ª Á∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ Á∆ √’≈ Á∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆

√Á’≈ «‹æÊ∂ «ÚÙÚ ÍæË∆ «Èæ‹∆ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ √»Ï∂ ”⁄ √Ê≈Í ‘ج∂ ¿πÊ∂ √≈’ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ √’»Ò √Ê≈Í ’È Á∆ È∆Â∆ «¬ø È ∆ ’≈◊ √≈«Ï ‘Ø ¬ ∆ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ú∆ «¬√ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷πÙ∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ’ª◊√ Â∂ «¬√ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ˘ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘Ø «ÚÈ≈Ù ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈ «’¿π∫«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª ‹≈‰»ø ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‘πøfi≈ Î∂ «‹æ ÁÚ≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ ÍÃË≈È √. ¡‹Ó∂ «√øÿ Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ Á∂ Óπ’øÓÒ √Î≈¬∂ Ò¬∆ Ô»È∆¡È ¡æ‚∆⁄؇∆ Á≈ ˜Ø Ò◊≈ Á∂Ú∂◊∆ ª «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «’√≈È «ÚØË∆ Í≈‡∆ ˘ ’∂∫Á ”⁄Ø∫ ⁄æÒÁ≈ ’È Á≈ Ú∆ Óπæ„ Ïø«È∑¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Ô»È∆¡È ’ج∆ «√¡≈√∆ Îø‡ È‘∆∫ ˛ Í ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∆¡ª «’√≈È Íæ÷∆ È∆Â∆¡ª Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ô»È∆¡È È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ◊·‹ØÛ Á∆ «‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ «’√≈Ȫ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Á∂ Ô»È∆¡È È≈Ò ’∆Â∂

Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ Ú≈-Ú≈ Óπæ’Á∆ ‘∆ ˛Õ √. Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ô»È∆¡È ÓÀ∫Ïª Â∂ Ú؇ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª ˘ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹Â≈¿π‰Õ ¡æ‹ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ÁΩ≈È √À∫’Û∂∫ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ª È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πø«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ Á∆ «’≈‚ «‹æ  ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ¡«‘Ó ‘√Â∆¡ª ”⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ª√Á √. Ù∂  «√ø ÿ ÿπ Ï ≈«¬¡≈, Î≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √à ∆ √π  ‹∆ ’π Ó ≈ «‹¡≈È∆, Ï模≈‰≈ ÂØ∫ ◊πÂ∂‹ «√øÿ ÿπ « Û¡≈È≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √. ÍÃÁπæÓ‰ «√øÿ Ú∆ ‘≈«‹ √ÈÕ

“ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ √π«‘Á Í ‚ÍØ’”

ÂØ ∫ Íπ º « ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ I@ √≈Ò Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰ ª Í≥‹≈Ï ˘ Ï÷Ù Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ˘ ’ج∆ Íπº¤∂ «’ ¿∞‘ «’≥È∂ Ú‹∂ ¿∞·Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ¿∞·Á≈ ‘À ¡Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘∆ ‘È «’ ¿∞‘ ’∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ ¿∞Ò‡

ÎÀ√Ò≈ ’È≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ ‘Ò’∂ Á∆ √‘∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ‘ºÊ Ó«‘λ‹ ‘À ‹ª ’ª◊√ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄? Ï∆Ï∆ ‹∆¡≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ Í≥‹ √≈Ò Á≈ √Óª Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À «’ ÓÀ∫ «Í≥‚ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ØÛª πͬ∂ «Ò¡≈ ’∂ «ÁºÂ∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Ò∂‚∆ ‚≈’‡ ¡Â∂ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ‚≈’‡ª Á≈ ÍzÏ≥Ë Ú∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Á» ¡’À‚Ó∆ Á∆ «¬Ó≈ ωÚ≈¬∆ Í «¬‘Ȫ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ «√Ú≈¬∂ ÎØ’∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ Í ¿∞‘È≈ Á∂ ⁄Àµ’ Î‹≈È≈ ¡≈ÒÓ ‹ª ‘Ø ’ج∆ √Ê≈È’ ¡’≈Ò∆ Â∞‘≈˘ «Ò¡≈ ’∂ È‘∆∫ Á∂ √«’¡≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈‘∆È Î≈»’,’Ω∫√Ò √‹Á≈ Î∆’,Î≈»’ ¡È√≈∆ ’Ω ∫ √Ò √ÓÙ≈Á ÷ª, ’Ω ∫ √Ò Ï∂ ¡ ≥  «’≥ ◊ , ‚≈:ÓÈ «¬√‘≈’,‘≈‹∆ Óπ ‘ ≥ Ó Á ‹Ó∆Ò,Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡≈«Ù’, ÓÈ‹»  ¡«‘ÓÁ,Óπ‘≥ÓÁ ¡Ó˜Á, Óπ‘≥ÓÁ Î∆’,◊∞ Ò ≈Ó ‘» √ À È ,‹Ó∆Ò ¡Ò∆ ‹Ó∆Ò,ÍzË≈È Ó«‘Ó»Á Ò≈‘Ω∆ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¡Ωª ‘≈˜ √È Õ

◊πÓ∆ «√ßÿ ÿπ¨Ó≈‹≈, ÂÒØ’ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ ÏÛÀ⁄ª ¡≈«Á È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ È∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Áπ Ù Ó‰ ‹Ó≈ ‘Ø ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ Ì≈◊ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ˘ ¡≈«Ê’ Íæ÷∫Ø ÂÏ≈‘∆ ’ß„∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ «ÁÂ≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «¬’ ÈßÏ √»Ï∂ ˘ AIÚ∫∂ ÈßÏ Â∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁÂ≈ ‹ÁØ∫«’ Ï≈ÁÒ Íz∆Ú≈ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ⁄Ω÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ Á∆ Óπ«‘ßÓ ˘ ¡æ‹ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ √«‘ «Ú⁄ Ú∆ Úæ‚≈ ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ «‹Ê∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÷˜≈È⁄∆ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò «√ß◊Ò≈, √’æÂ √ßÁ∆Í «√ßÿ

ÏæÒ, ‹∂.Í∆.√Ó≈, «ÓÂÒ «√ß◊Ò≈, √πÙ ∂ ’πÓ≈ ÏæÏÒ∆, Ï∆Ï∆ È∆ÒÓ ≈‰∆, ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˛Í∆, ≈‹ ≈‰∆ ◊π Í Â≈, È≈«¬‰ «√ß ◊ Ò≈, ‚≈: ÓÈÓØ‘È ’ΩÙÒ, ¡ÙØ’ ÙÓ≈, «ÁÈ∂Ù ÙÓ≈, «Ú’Ó ◊πÍÂ≈, √Â∆Ù Ï߇∆, ‚≈: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÀ‰∆, ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‹ßÁ «Ï‡», «¬ß‡’ Á∂ ≈Ó ’∂ÚÒ Ô≈ÁÚ, ‰Ë∆ «√ß ÿ ˛Í∆, È«ß Á  «√ß ÿ √∂ ÷ ∫Ø , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √∂÷∫Ø, ÈÀ‰ «√ß◊Ò≈, «Ú‹À ÙÓ≈, Ú∆ ≈‹∂Ú≈Ò, ‹ÈÀÒ «√ß ÿ ’π ß Ì , «ÂÒ’ ≈‹ ÙÓ≈ ¡‹È≈Ò∆, ·∂’∂Á≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ï∆Ï∆ Ùπ√Ó≈ ’æ’Û, Íz∂Ó ’æ’Û, ÍÚÈ ‹¨∆¡≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, «ÙÚ ’πÓ≈ Ù≈‘∆, √Â∆Ù ◊πÍÂ≈, ‘Í≈Ò «√ßÿ «√Ò≈Ó≈‹≈, «ÚÈ∆ ’πÓ≈ «Ï‡», È∆‹ ‹¨∆¡≈, ÏΩÏ∆ Ù≈‘∆, «Ú‹À ÷πæÒ, «‚ßÍÒ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‹∆Ú ÙÓ≈ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’ª◊√ Ú’ª È∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «¬∫’ÂÂ≈Úª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ ˘ Ì≈∆ Ï‘πæÓ È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈Õ

ÌÁΩÛ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Á∂ ÍÃÏË ≥ Í∞ıÂ≈ : ÍÓ≈ ÏÈ≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ⁄؉ «È◊≈È ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ √Ã∆ Í∆.’∂. ÍÓ≈ ¡Â∂ ÷⁄≈ «È◊≈È √Ã∆ «ÈÂ∂Ù ÙÃ∆Ú≈√ÂÚ≈ Á∆ ‘≈˜∆ «Úº⁄ ¡º‹ √Ê≈È’ ¡ÀÓ.‹∂.‚∆. «‚◊∆ ’≈Ò‹ ÂÍ≈ «Ú÷∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Á∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ’Ó ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ Á±‹∆ «‘√Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úº⁄ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ Ú‹Ø∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √Ó±‘ ⁄؉ «‚¿±‡∆ Ó∞Ò≈˜Ó ‘≈˜ √ÈÕ ⁄؉ «È◊≈È ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ ÙÃ∆ Í∆.’∂. ÍÓ≈ È∂ «‚¿±‡∆ ¡ÓÒ∂ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ⁄؉ «‚¿±‡∆ ÓΩ’∂ ͱ∆ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ «‚¿±‡∆ ÓΩ’∂ ÍÃؘ≈«¬«‚≥◊ ¡¯√ª Á∂ ‘∆ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÷∞ºÒ∑∂ «‘‰◊∂, ÍØ«Ò≥◊ ¡¯√ª Á∂ È‘∆∫ Õ ÍØØ≈«¬«‚≥◊ ¡¯√ √Ó∂∫ -√Ó∂∫ «√ ÓØÏ≈«¬Ò √≥Á∂Ùª ≈‘∆∫ Ú؇ª Á∆ ÍØ«Ò≥◊ ¡Â∂ ‘Ø √±⁄È≈Úª Ì∂‹‰ Á≈ ’≥Ó ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∞¡≈≈ Ú؇ª ¡Â∂ ¡¯√ª Á∆ √‘±Ò ÍÃÂ∆ ͱ≈ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿∞Ȫ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ ˘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆, √≈ÚË≈È∆ ¡Â∂ ͱ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª È≈Ò ‘∆ ͺ÷Í≈ ’È Ú≈«ˇ¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «‚¿±‡∆ Òº◊∆ ˛, ‹∂ ¿∞È∑ª «‚¿±‡∆ Á∂‰ ÂØ∫ ’∞Â≈‘∆ ’∆Â∆ ª ¿∞Ȫ «Ú∞ºË √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ «Úº⁄ ADF Ï±Ê ‘È «‹≥È∑ª ”Â∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ Í∞ıÂ≈ ÍÃÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ⁄؉ Í≈ÁÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ÓΩ’∂ ◊∞Á∆Í «√ÿ ¡ÀÒ.√∆.˙., «‘√∆ÒÁ≈ ÂÍ≈ Ò÷Ï∆ «√ÿ «◊ºÒ, È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ˜Ω‘∆ ≈Ó, ÌÁΩÛ Á∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ‹√«ÚßÁ «√ÿ , Ù«ÓÁ «√ÿ, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ◊◊ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, Ó∞‘ßÓÁ ¡ÈÚ √À’‡ ¡¯√, Ì∆Ó √ÀÈ ÙÓ≈ √À’‡ ¡¯√ ¡≈«Á Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÒØ’ÂßÂ 鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ : Ï«‘± Á∂ Ú ∆◊Û∑ AE ‹ÈÚ∆ (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª) C@ ‹ÈÚ∆ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ï≈∂ «¬ß‚∆¡È Î≈Ó ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ Ú’ª Á∂ «Ú⁄≈ ‹≈ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À√Ø: Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ‹≈◊∆ «√ßÿ Ì√ÓÛ≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘∂ «’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ È≈Ò ‹π Û ∂ Ú’ ¡Â∂ «’√≈È ¡≈͉∆ Ú؇ ˜Ó∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò Ú؇ Í≈ √’‰◊∂ Õ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «’√≈È Ó√«Ò¡ª ¡Â∂ ·Ø√ ÷∂Â∆ È∆Â∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ≈‘∆∫ «‘ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «‹‘Û∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ì÷Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‘π‰ Âæ’ ≈‹√∆ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ¿πÍ ¿π·’∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’∆Â∆ ˛, ¿πÈ∑ª √ß√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ¡æ‹ ÂØ∫ ‘∆ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ ˛ Õ Ï«‘± È∂

Á«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ Ï‘π √≈∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘È Í Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹‘Û∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï «’√≈Ȫ Á∆ «Íæ· ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω, √ß√Á ÓÀ∫Ï «Ú‹À «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ‚≈: ÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ÚȉÔØ◊ ‘È Õ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª √ß√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ¡æ‹ ÂØ∫ ‘∆

‹Ê∂ Ï ß Á ∆ È∂ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ Õ Ï«‘± È∂ «’‘≈ «’ ’π fi ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡«‹‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ «‡’‡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È, «‹È∑ ª «÷Ò≈Î ¡Á≈Òª «Ú⁄ ÎΩ‹Á≈∆¡ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «‘ Óπ’Á æ Ó∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂ «¬‘ Ú∆ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ÙÈ≈÷ ’È Ò¬∆ ÁØ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛, «‹√

√. Ï≈ÁÒ √Ú∂∂ E Ú‹∂ ¿∞·Á∂ ‘È ¡Â∂ ≈ AA Ú‹∂ º’ «’Â∂ È≈ «’Â∂ Ó∆«‡≥ ◊ , ÁÎÂ ‹ª ÒØ ’ ª Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª √π ‰ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞‘ I@ √≈Ò Á∂ ˜» ‘È Í ¿∞È∑ª ”⁄ D@ √≈Ò Á∂ ‹Ú≈È ÂØ∫ ÚºË ¡ÀÈ‹∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ˘ ª √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ ˜Ï∂ Á≈ Ï‘∞ Î≈«¬Á≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≥Óª Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ Í≈Ú ÍÒª‡ Ò◊≈¬∂Õ ÎÒ≈¬∆ ˙Ú ω≈¬∂Õ Ù◊È √’∆Óª, ◊∆Ϫ ˘ ∞˜◊≈, ÓπΠÓÀ‚∆’Ò √‘»Òª, √√Â∂ ¡≈‡≈ Á≈Ò ¡Â∂ √’» Ò ∆ «Ú«Á¡≈ʉª Ò¬∆ ÓπΠ√≈¬∆’Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ª ”⁄ Ù◊È √’∆Ó, ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ‘Ø ’≈Î∆ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Ó ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í ’ÀÍ‡È Á∆ √’≈ ‹ÁØ∫ √ºÂ≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ª ¿∞È∑ª √≈„∂ D √≈Ò ’ج∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª √≈‚∂ ”Â∂ ‹Ø ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È «’ √≈‚∂ ’ØÒ CE@@ ’ØÛ Á∆ ÏÒÀ’ ÓÈ∆ ‘ÀÕ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò ¿∞√∂ ˘ √≈«Ï ’È Ò¬∆ Òº◊∂ ‘∂ Í ‹ÁØ∫ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ’Ø‡ ˘ √ϻ Í∂Ù ’∆Â∂ ª «√Î GF ’ØÛ ‘∆ √≈«Ï ’ √’∂ ¡Â∂ «‹ºÊØ∫ º’ Íz≈Í‡∆ Á≈ √Ú≈Ò ‘À ¡√∆∫ √≈‚∆ √≥ÍÂ∆ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ ÚË∆ «’ √≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

√◊Ø∫ ¡√∆∫ ¡º‹ Á∂ ÓπºÒ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íz≈Í‡∆ Á≈ ÓπºÒ ’≈◊˜ª ”⁄ Ì«¡≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ’ª◊√ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ’ª◊√ Á≈ ‘≈Ò Á∂÷ Ò˙ ¡º‹ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‹ÁØ∫ √≥ÍÂ∆ Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁºÂ≈ ª ¡≈͉∂ ÍÀÒ∂√ Á∆ ’∆Ó «√Î B ’ØÛ «Ò÷∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ A@ ’ØÛ ”⁄ ª Í≥‹≈Ï √’≈ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ÍÀÒ∂√ ÷∆Á‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ◊zª‡ Á∆ ÒØÛ ‘À Í ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √≈˘ ’ج∆ ÓÁÁ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á Á≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ «ÁÒ Á≈ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ «¬È√≈È ‘À Í ¿∞‘ Ó‹Ï» ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «¬Ù≈«¡ª ”⁄ È⁄≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡≥Á÷≈Â∂ Á∂Ù Á∆ ¡√Ò ÍzË≈È Ó≥Â∆ ª √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¡√∆∫ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ”⁄ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È≈ √∆ ª ¡√∆∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ ¿∞Áÿ≈‡È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆ Í ’ÀÍ‡È È∂ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ˘ ‹≈ ’∂ ’«‘ «Áº  ≈ «’ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ¿∞Ê∂ È≈ ‹≈‰ «Á˙ ¡Â∂ √ØÈ∆¡≈ È∂ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ¿∞Ê∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Â∞‘≈˘ √≈Î ‘Ø ‘∆ «◊¡≈ ‘؉≈ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Ò¬∆

«’≥È∂ ’∞ √πÂ≥Â ‘ÈÕ

√Î≈ A Á∆ Ï≈’∆ ◊æ÷Û

’∆Â≈ √∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‘«ßÁ «√ßÿ ̪Ï∆, Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ‹√Ó∆ «√ßÿ ≈‹≈, Íz◊‡ «√ßÿ ¡ßÈ∆¡ª, ‹◊«Úß Á  «√ß ÿ «‘Ò, «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È≈«¬‰◊Û∑ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ◊πËÈÍπ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √Ω∫‡∆, Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ √ßË,π» «ÚÍÒ √ßË∆, ‹π◊Ò «’ÙØ ÙÓ≈, ‰‹∆ «√ßÿ √∂÷∫Ø, ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ‹∆ÚÈ ’πÓ≈ Íπ∆, ÓÈ‹∆ ‚æÒ≈, ÍzÁ∆Í «√ßÿ ˛Í∆, ‘Á∆Í «√ßÿ Á∆Í, ‘Íz∆ «√ßÿ √ØÈ», ÓÒ’∆ «√ßÿ ¡ßÈ∆¡ª, ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ù∂«◊Ò, ‹√Úß «√ß ÿ , È≈ÓË≈∆ ÏÒÚ∆ «√ß ÿ ,

¡≈‡≈-Á≈Ò √’∆Ó Á≈ ◊∆Ϫ 鱧 ÒØÛ∆∫Á≈ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ : √πÒÂ≈È≈

ÁØ Úæ÷-Úæ÷ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª ÈÚ∂∫ ¡À√. ¡À⁄. ˙. È∂ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈ ”⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩÂ

Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ AE ‹ÈÚ∆ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) √‡∆Ò ‡≈¿±È Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Ê≈‰≈ «¬ß ⁄ ≈˜ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ √z ’ÙÓ∆≈ «√ßÿ Á∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ’߇ØÒ ±Ó «Ú⁄ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‘Ø ‰ Â∂ Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Íπ « Ò√ √‡∂ Ù È Â∂ ‘π ‰ ÈÚ∂ ∫ Ê≈‰≈ Óπ æ ÷ ∆ «¬ß√ÍÀ’‡ √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ È∂ ‹◊≈¿π∫ ÂØ∫ ¡≈’∂ ⁄≈˜ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛ «¬√ ÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ‚∆.¡À√.Í∆ √z. ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ◊æÒÏ≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ¤∂Â∆ ‘∆ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ¡ÓÈ ¡Â∂ Ù≈Â∆ ω≈¬∂ æ÷‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ¡Â∂ Ê≈‰∂ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª «‘Á≈«¬Âª Á∆ «¬ßÈ«ÏßÈ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄؉ª «ÈÍæ÷ ¡Â∂ Ù≈Â∆

’¬∆ Íz∆Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ ‘ج∂ Ù≈ÓÒ

«¬ß‚∆¡È Î≈Ó ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘±, Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ‘È ‘Ø ¡≈◊± Õ Â√Ú∆ : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈØ◊≈Úª Õ

’À͇È

˘ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‡∆ ”⁄ Ú≈«Í√∆ Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡◊Ò∂ Íø‹ √≈Òª Âæ’ ¿π‘ ’ج∆ ¡‘πÁ≈ Í≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈◊∆¡ª ˘ √Óª «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ Ȫ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∂ √ÏßË ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ï≈◊∆¡ª Ò¬∆ √æ  ≈ ÂØ ∫ Ï≈‘ «‘‰≈ È≈√Ófi∆ ‘ØÚ∂◊∆, «‹È∑ª ˘ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ Â∂ «√¡≈√∆ ÁπÙÓ‰∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ

Á∂ ÓÀ∫Ï ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÏØ√ ¡Â∂ √∂Ú≈ «√ß ÿ ÍÈΩ Á ∆¡ª ‘È, ¿π È ∑ ª Á∆ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‘Ø ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘؉ Í Ï∂Á≈◊ ‘؉, ¿πÈ∑ª Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ÓÁÁ ’∂◊∆ Õ Ï«‘± È∂ «¬‘ Ú∆ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ «’√≈Ȫ Á∂ Ó√Ò∂ ’∂ÚÒ ’∂∫Á √’≈ ‘∆ ‘æÒ ‘∆ ’ √’Á∆ ˛, «‹√ Á∆ «‹¿π∫Á∆ ‹≈◊Á∆ «Ó√≈Ò «¬‘ ˛ «’ ‘π‰ Âæ’ Íø‹≈Ï Á∂ «‹ÂÈ∂ Ú∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ωÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‘∆ Áπ‘≈¬∆ «ÁßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ «’√≈Ȫ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Ò¬∆ √±«Ï¡ª ’ØÒ Âª ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫, «¬√ Ò¬∆ ÓΩ‹±Á≈ ≈‹È∆Â’ ‘≈Ò≈ª ˘ Óπæ÷ ÷«Á¡ª «’√≈È ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ È∂ «’√∂ «¬æ ’ «Ë Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ Ú’ ¡Â∂ «’√≈È ¡≈͉∆ ˜Ó∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Â∂ ¡≈˜≈Á √Ø⁄ È≈Ò ⁄ß◊∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆¡ª Ú؇ª Í≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÓÈÍ√ß Á Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹ √’‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÏØ√,

‹ª «¬È∑ ª ˘ ¤æ ‚ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ Ï’≈«¬¡≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬√ ÒÛ∆ ‘∂· ÚÈ À∫’ ÚÈ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈ Á∂ √ÏßË ”⁄ ¡Í∆Òª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «√Î≈«Ùª ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ Ó‘æÂÚͱÈ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛Õ ¿π Ê ∂ ‘∆, Í≈‡∆ ’∂ ∫ Á √’≈ ”Â∂ ÚÈ À∫’, ÚÈ ÍÀÈÙÈ √’∆Ó ˘ A@@ ÍzÂ∆Ù Ò≈◊± ’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡ ω≈¬∂◊∆Õ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ H Òæ÷ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª ˘ Î≈«¬Á≈ Í‘πß⁄∂◊≈Õ

‰ Íz ⁄ ≈ Ò¬∆ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª ˘ .. ⁄Ø ÏπÒ≈∂ È∂ ‘Ø ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’

È∂ ¡Î√Ø√ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «’ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÏÀ·∂ ’πfi ÈΩ’Ù≈‘ «¬’ ÎΩ‹∆ ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂, «‹‘Û∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ Á∆ ≈‘ «Úæ⁄ ØÛ≈ ¡‡’≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ¿πÈ∑ª È∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª ˘ Íø ‹ ≈Ï ”⁄ ¡◊≈Ó∆ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ\¿πÈ∑ª È∂ ‹Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆ Íø‹≈Ï Á∆ Ù≈È ‘ÈÕ Ó◊, ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¿π È ∑ ª ˘ ¡≈Ó‚ ÎØ  √ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«Ï‹Ò¬∆ ‹ª «ÍÃø‡ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’ج∆ Íà  ∆«ÈË∆ √‡≈ ’ø Í ∂ È  È≈Ò ˛Ò∆’≈͇/¬∂¡ ’≈· ”⁄ √Î ’Á≈ ˛ ª ¿π√Á∂ Ô≈Â≈ ÷⁄ Á≈ E@ Î∆√Á∆ «‘æ√≈ √Ïø«Ë ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄؉ ÷⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØÛ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈ÂÛª (Í«‡¡≈Ò≈) Ò¬∆ Ϻ√ ‚≈«¬Ú Á∆ ÒØÛÕ ÓÀ«‡z’ Í≈√, H √≈Ò Á≈ ‹Ï≈,‘ÀÚ∆ ‚≈«¬Ú∆ Ò≈«¬≥√√ ‘؉≈ ˜»∆ Õ ¡≥«ÓzÂË≈∆ ˘ Í«‘Ò-IDAGDFGHAE-IHGFBC@AGGIIAEC@IFIF


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, A † F†‹ÈÚ∆ B@AA

(8)

È∆ÒÓ ‚≈Ï Â∂ Ó≈«È’ ‚≈Ï ¿πµÂ∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úµ⁄

´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) :«ÚË≈È √Ì≈ √À∫‡Ò ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π«øÁ ‚≈Ï Á∂ ÍπµÂ Ó≈«È’ ‚≈Ï ¡Â∂ ÍÂÈ∆ È∆ÒÓ ‚≈Ï È∂ ⁄؉ ‹ø◊ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úµ⁄ ¿πµÂ ’∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈Ï Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ Ú؇ Óø◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È∆ÒÓ ‚≈Ï Â∂ Ó≈«È’ ‚≈Ï È∂ √π « ø Á  ‚≈Ï Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‘Ò’∂ Á∂ ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ «√‘ ÓøÂ∆ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√ª¬∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‚≈Ï Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‘ج∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ‘∆ Ú؇ ’∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ≈‹≈ ◊ØÚ È∂ Ì≈‹Í≈ Èø» ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ ’ª◊√ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √π « ø Á  ‚≈Ï Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈Õ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È √À∫’Û∂

¡Ωª È∂ È∆ÒÓ ‚≈Ï Èø» ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ «¬√ Ú≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª ‹È«ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Á∂ «ÚØË «Úµ⁄ ’ª◊√ Á∂ ‘µ’ ÚØ ‡ ’’∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Èø»

√æÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈¿π‰ «Úµ⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’È◊∆¡≈Õ ¿πµÊ∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ ÌÚ∂∫ ‘πø◊≈∂ ÂØ∫ ÷πÙ Ó≈«È’ ‚≈Ï È∂ √π«øÁ ‚≈Ï Á∂ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ”Â∂ ‘Ò’∂ Á∂

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈† ˘†fi‡’≈, √πÓÈ ≈‰∆ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ◊∞Ó∂ÒÍ † «‘ÒÚ≈Ȇ Á∆ ‚æ‡Ú∆∫ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ AE ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í»Ï∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊∞Ó∂Ò Í«‘ÒÚ≈È Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ ¡‰Êº’ Ú’ √πÓÈ ≈‰∆ È∂ ¡≈͉∆¡≈ √À∫’Û∂ √≈ʉª √Ó∂ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √πÓÈ ≈‰∆ È∂ ◊∞Ó∂Ò Í«‘ÒÚ≈È Á∆ Ô’∆È∆ «‹ºÂ Ò¬∆ ‚æ‡Ú∆∫ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ Ú∆ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁºÂ≈Õ ◊∞Ó∂Ò Í«‘ÒÚ≈È È∂ √πÓÈ ≈‰∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √≈ʉª Á≈ √ÈÓ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ú’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Ú≈ ˘ √Ófi«Á¡ª √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈‡∆ ¡Â∂ ≈‹Ì≈◊ «Úº⁄ „∞æ’Úª √Ê≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï

Ì ¡≥Á ‘∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ Í≈‡∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ ≈‹√∆ Ú‹»Á ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ‘∆ ‘∞‰ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ ⁄πº’∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∆ √ºÂ≈ Á∆ Úª◊‚Ø ’ª◊√ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ √Ω͉∆ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ‡∆«⁄¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‹≈‰ß» ‘È «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ◊∞Ó ≥ ≈‘’∞È «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Ù≈ ◊◊, Ó∆È≈ ≈‰∆, ÓË» Ï≈Ò≈, Í»ÈÓ ≈‰∆, «Í¡≈≈ Ò≈Ò, √≥‹À ÙÓ≈, ‘ÀÍ∆ ≥Ë≈Úª, ÏÒ«Ú≥Á ≥Ë≈Ú≈, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, Í≥Ó≈ ¡≈«Á È∂ Ú∆ ◊∞Ó∂Ò Í«‘ÒÚ≈È ˘ «¬«Â‘≈«√’ «‹ºÂ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ √≥’ÒÍ «Ò¡≈Õ†

◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ”⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î): √Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ ÙË≈ Í»Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √≥≥Ï≥Ë «Ú⁄ «ÓÂ∆ AB ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ∫«Á¡ª ’≈Ò‹ ’À∫Í√ «Ú÷∂ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡÷≥‚ Í≈· ¡≈≥Ì ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «‹‘Ȫ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ «ÓÂ∆ AD ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ¿∞Í≥ ’≈Ò‹ Á∂ √≥◊∆ ÚØ’Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ Íz≈«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ √«Ì≥È≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞»∞ È≈È’ ¡À‹»’∂ÙÈ ‡z√‡ Á∂ ÍË≈È √z. ◊∞Ï∆ «√≥ÿ ‹∆ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ÂØ «√æ«÷¡ª ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈ Â∂ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂ∆¡ª Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. («Ó«√˜) ⁄È‹∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ¡≈Ù∂ ¡È∞√≈ «Ó‘È ’«Á¡ª √ÎÒ ‘؉ Á∆ Íz∂È≈ «ÁºÂ∆ Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ AE ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í»Ï∆ ÂØ ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ Í«‘ÒÚ≈È Á≈ Ú≈‚ ÈßÏ C «Úº⁄ Íπº‹‰ ”Â∂ «‘≥Á» ’«Ó¿±È‡∆ ÚºÒØ∫ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬’-«¬’ Ú؇ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ì∞◊Â∂◊∆Õ ◊∞Ó∂Ò Í«‘ÒÚ≈È È∂ «ÓÒ∂ «Í¡≈ Â∂ ÌØ√∂ ÍzÂ∆ √«Â’≈ Íz ◊ ‡≈¿∞ ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √Ó«√¡≈Úª ¡Â∂ Ó≥◊ª ÍzÂ∆ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰ß» ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ Á∂ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘º Ò ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «¬≥ Á  ’∞ Ó ≈ ÓÒ‘Ø Â ≈, ’ÓÒ √À Ò ≈È≈, √π « ≥ Á  ’∞ Ó ≈ Ò≈Ò» , √π ÷ Á∂ Ú Ï≈Ú≈, √Â∆Ù ’∞ Ó ≈, ≈’∂Ù «Ó◊Ò≈È∆, ÁÙÈ √À‰∆, ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

Ú’ª Á∂ Úæ‚∂ «¬’æ· È∂ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ’∆Â∆ ‘Ó≈«¬Â ´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ‘π‰ Âæ’ √∂Ú≈ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ’∆Â∆ ˛ È≈ «’ Ëæ’∂Ù≈‘∆ Á∆Õ √. ◊≈ÏÛ∆¡≈ «¬Ê∂ Ì◊Ú≈È ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ‘Ò’∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª, ’Ω∫√Òª ¡Â∂ Ú’ª Á∆ «¬’ ÌÚƒ Ó∆«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ëæ’∂ ¡Â∂ ˜Ø Ú≈Ò∆ ≈‹È∆Â∆ ’πfi √Ó∂∫ Âæ’ ‘∆ ⁄æÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂ Ëæ’∂ Ú≈Ò∆ ≈‹È∆Â∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘øπÁ∆ ˛ ª √≈∂ ◊øπ‚∂ ‹∂Ò∑ª Á∆ ʪ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ‘øπÁ∂Õ √. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ Á«‘Ù ’Á∂ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘øπÁ∆¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂∆ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ ÂÙæÁÁ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘≈ Á≈ ’≈È Ï‰∂ √ÈÕ √. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ √∂Ú≈ ˘ ‘∆ Â‹∆‘ Á∂‰◊∂Õ √. ◊≈ÏÛ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ √≈∆ «˜øÁ◊∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¡Ó≈È ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ Óπæ÷ È‘∆∫ ÓØÛ √’Á≈Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈):† √’≈∆†¿Á ∞ ÔØ«◊’†«√÷Ò≈¬∆†√√ ≥ Ê≈† («¬:) ÒÛ’∆¡ª†ÿÓ ∞ ≈†Ó‚ ≥ ∆†«√ÚÒ† Ò≈¬∆Ȇ«Ú÷∂È † Ú∫∂ √≈Ò†¡Â∂Ò † ‘ Ø Û∆† Á≈†«Â¿∞‘≈†ÏÛ∆†Ë»ÓË≈Ó†È≈Ò† ÓÈ≈«¬¡≈†«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥√Ê≈ «Ú÷∂ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ’ ‘∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÒØ ‘ Û∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ ˘ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ⁄≈-⁄≥È Ò≈ «ÁºÂ∂ ‹ÁØ∫ ’≈Ò‹ ’À∫Í Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ‘ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ◊»ß‹ ‘∆ √π‰≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆ ’≈Ò‹ Á∆¡ª ’∞ºfi «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒØ∫ ÎØ’ Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ª ”Â∂ «◊ºË≈, Ì≥◊Û≈ ¡Â∂ ÏØÒ∆¡ª Í≈ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú√ ‘∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈ÁªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª Ú◊∆¡ª ÓπÛ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ «ÁÒ∑ª «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒØ∫ Á≈‹, Ì»‰ Ò≈‘Ȫ ”Â∂ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆Õ «‹È∑ª

√‘≈«¬Â≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ CIÚ∫∂ ≈ÙÈ Úø‚ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊∆ ¿πÁÓ∆¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ËÓ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Íz ∂  È≈ «Áø Á ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ «√æ ÷ ÈΩ‹¡≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Á√Ú∂ ◊π» √z∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∆ √‹≈¬∆ ‘ج∆ «√æ÷∆ ˘ ÍzÎæπÒ ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √Ø˘ Ú≈Ò∆¡≈, ‹√Úø «√øÿ, ≈Ó «√øÿ, ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈, ‹√Í©∆ «√øÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«√ø ÿ È∂ ’∆ÂÈ ¡Â∂ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ ≈‘∆ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ ≈ÙÈ Úø ‚ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ¿πÿ∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ‚≈’‡ ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ Ú≈Ò∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Í≈√Ø «ÚÙÚ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ √øÁ∂Ù «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ËÓ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ È≈Ó ‹Í‰≈, «’ ’È∆ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆

◊∞Ó∂Ò Í«‘ÒÚ≈Ȇ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊Â

‹ÈÂ≈ √»Ï≈ √’≈ Á∆¡ª ’»‡È∆Â∆¡ª ˘ Ì∞ºÒ∆ È‘∆∫ : Á∆Ú≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î): ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú÷∂ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ⁄؉ª √Ï≥Ë∆ ÏÒ≈’ ÍzË≈Ȫ Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ † «◊¡≈Õ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∂ Íz Ë ≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È È∂ ’∆Â∆Õ††ÍÚÈ Á∆Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ Úº ÷ -Úº ÷ Í≈‡∆ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ Ú’ª Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘∞‰ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Ù«‘ Á∂ F «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «’≈‚ ÂØÛ «‹ºÂ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Ú∆ ÏÒ≈’ ÍzË≈Ȫ Â∂ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ≈È ‘ Ú◊ È≈Ò ‘ج∂ ˺’∂ Â∂ √»Ï≈ √’≈ Á∆¡ª ’»‡È∆Â∆¡ª ˘

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í»Ï∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Í«‘ÒÚ≈È È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó Â«‘ Ú≈‚ ÈßÏ D «Úº⁄ Ú’ª Á∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ √»Ï∂ ¡≥Á ’ª◊√ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ‘Ú≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ’ª◊√ Á∆ ‘∆ Ӌϻ √’≈ ω∂◊∆ «’¿∞∫«’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √»Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ’È Á∆ ʪ «ÚÈ≈Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ √Ì «’≈‚ Ó≈ ’’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁºÂ≈Õ Í≥‹≈Ï Á∆ «ÚºÂ∆ ‘≈Ò «¬≥È∆ ‚≈Úª‚ØÒ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ Íπº‹ ⁄πº’∆ ‘À «’ ÓπÒ≈˜Óª ˘ È≈ ª √Ó∂∫ «√ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ◊∞Ó∂Ò Í«‘ÒÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ‹Ø √æÂ≈Ë≈∆ ‘∂ ◊·‹ØÛ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ

’≈È ¡º‹ ‘ Ú◊ Á≈ «‹¿∞‰≈ Ï∂‘≈Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ‘Û∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ ˘ Óπ÷ º º÷Á∂ ‘ج†∂ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ Ë»‰∆ Ï≈Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √≈«¡≈ È∂ ÷πÙ∆ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ T√πÁ ≥  ÓπÁ ≥ ∆¬∂ ‘Ø, Â∂ª ’Ω‰ «Ú⁄≈≈ ‘ØU ◊∆ ◊≈ ’∂ «¬º’ Áπ»‹∂ ˘ ÒØ‘Û∆ Á∆ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ ’≈Ò˜ Á∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ √. È≈‘ «√≥ÿ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª ˘ ÒØ‘Û∆ Á∆ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Â¿∞‘≈ √≈˘ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ¬∂’∂ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ‘Û∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ Á∆ Óπ÷ º Óπ◊ ≥ ÎÒ∆ ¡Â∂ «¿∞Û∆¡ª Ú∆ Ú≥‚∆¡≈ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √‡∆«Î’∂‡ Ú∆ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ†

G¡Í†ÈÙ †∂  π ’ †» ∆Â∆† ÈÚ∆∫Ô † ≈Â≈,†Ì≈Â∆† Á∆†“¡Í‡∆«Ó√Ó ” Â∂«† ÁæÂ≈†˜ Ø

´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ÍÀÍ√∆’Ø «¬ø‚∆¡≈ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ “¡Í‡∆«Ó√‡” Ùπ»¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ò∆Úæπ‚ Á∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÙÓÈ ‹ØÙ∆ È≈Ò ¡≈͉∂ A@@ Î∆√Á∆ ’πÁÂ∆ «ÈøÏ» Á∂ √Ú≈Á Ú≈Ò∂ G¡Í ¡Â∂ ¿π√Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¿πµÍ Ïª‚ «Èø Ï » ˜ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ Ïà ª «‚ø ◊ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ G¡Í Á∆ ÈÚ∆∫ Ïª‚ √Ø⁄, “«ÁÒ ÏØÒ∂ ¡≈¬∆ Î∆Ò ¡Í” ‘Ó∂Ù≈ “¡Í‡∆«Ó√‡”

Ș∆¡≈ æ÷‰ Á∆ Ì≈Â∆ √Ø⁄ ˘ ¿π  Ù≈‘ ’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆∫ Ïª«‚ø ◊ Á∂ «‘ ’ø Í È∆ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ’ΩÓªÂ∆ Òπæ’ Á∂ È≈Ò G ¡Í ¡Â∂ «ÈøÏ»˜ ˘ ÈÚ∆∫ ÍÀ«’ø◊ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ Á∆ “¡Í‡∆«Ó√Ó” ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ G¡æÍ È∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ È≈⁄ ÍÃØ◊≈Ó Ú∆ Ùπ» ’∆Â≈ ˛Õ È≈⁄ ˘ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÍÃ◊‡≈Ú∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ √≈ËÈ ÓøÈÁ∂ ‘ج∂ G¡æÍ È∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚» Á∂ ÓÙ‘»

‚ª√ ¡Â∂ ‚ª√ «¡À Ò ‡∆ ÙØ ™◊≈Ò∆ Ô≈ ¡ÁπÊ≈ ÍÃÌ»Á∂Ú≈ Á∂ ‹∂» Ù∂«Î Á∂ È≈Ò «¬’ ¡ÈØ÷∆ È≈⁄ Ô≈Â≈ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ ÈÚ∆∫ Ïª«‚ø◊ ”Â∂ ÍÀÍ√∆’Ø «¬ø‚∆¡≈ Á∆ ¡Àˆ˜∆«’¿»«‡ Ú≈¬∆√ Íà À ‹ ∆‚À ∫ ‡ Ó≈’∆«‡ø ◊ , Ïà À Ú ∂ ˜ (ÎÒÀÚ˜), √Ã∆ÓÂ∆ π«⁄≈ ‹∂ÂÒ∆ È∂ «’‘≈, ““ ¡√∆∫ Ì≈Â∆ √Á≈ «√ ¿π·≈ ’∂ «‹¿π»∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∆ “¡Í‡∆«Ó√Ó” √≈˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ‹∆‰ Ò¬∆ Íë∂  ’Á∆ ˛Õ

√È¡Â’≈ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷π≈‰≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Á∂‰◊∂ ÎÂÚ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î): Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÏÁÒ≈¿∞ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ Í∆ Í∆ Í∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹Ê∂Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ ÷π≈‰≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‹◊Íz∆ «√≥ÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ ËÓª ¡Â∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ È≈ÁÙ≈‘∆ ≈‹ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬∆ Í∆ Í∆ Í∆ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ √È¡Â’≈ ¡Â∂ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª È∂ √Ï √≥ÓÂ∆ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÓÈÍÃ∆ ÚæÒØ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿∞µÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘∆ ‹Ê∂Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ ÷π≈‰≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «¬º’ «¬º’ Ú؇ Í≈ ’∂ Ì≈∆ Ï‘∞Ó È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ «‹Â≈¿∞‰◊∂Õ «¬√

¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ì∞ºÒ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¿∞‘ ‹Ú≈Ï ‘∞‰ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ fi»·∂ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ‡ØÒ∂ ¡’≈Ò∆¡ª Â∂ Ì≈‹Í≈¬∆¡ª «ÚπºË Ú؇ Í≈ ’∂ Á∂Ú∂◊∆Õ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ≈È «Ú’≈√ Á∂ ¿∞Ò‡ Í≥‹≈Ï Á∆ ’≥ ◊ ≈Ò∆ ”Â∂ √» Ï ≈ √’≈ Á∂ Ó≥Â∆¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ «Ú⁄ ÌÍ» Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘∆ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ú’≈√ Â∂ Óπº„Ò∆¡ª √‘»Òª Á≈ ’ج∆ È≈ÓØ «ÈÙ≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ Õ «¬√

ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «ÙÓÒ≈Íπ∆, ’≥ Ú Á∆Í Íº Í ∆, √≥ ‹ ∂ ÙÓ≈, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ Ï≥‡∆, ≈’∂Ù ÙÓ≈, ¡‹∂ Ú≈Ò∆¡≈ Ϻ Ï » , ÓÈÍz ∆  ◊∂Ú≈Ò, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ √≥Ë» Â∂ «ÚÈØÁ Ϻ·Ò≈ (√≈∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»Ê ’ª◊√ ÒØ’ √Ì≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ≈‹∆Ú ≈‹≈, ÈÚÈ∆Ù ÓÒ‘ØÂ≈, Ø«‘ Í≈‘Ú≈, √≈‹È ÓÒ‘ØÂ≈, √≈Ë» ≈Ó «√≥ÿ∆, √π«≥Á ÙÓ≈ Â∂ ’«ÍÒ ◊∞ÍÂ≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

◊∞Ó∂Ò Í«‘ÒÚ≈È Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ È± Ì ß Úª ‘π◊ ß ≈≈

¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. «¬√Â∆ «Ú÷∂ ÒØ‘Û∆† Á≈ «Â¿∞‘≈†ÏÛ∆† Ë»ÓË≈Ó È≈Ò†ÓÈ≈«¬¡≈† «◊¡≈

BA ÒØÛÚßÁª Èπß» ≈ÙÈ Úø«‚¡≈

´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î): «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ‹ÈÀÒ ‹æ√≈ «√ßÿ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ ÚæÒØ∫ Á»π√∆ √«‘øÁ Ϋ‘ ‹ø◊ ˘ √Ó«Í ◊πÁπ¡≈≈ ÈÚ≈Ï ‹æ√≈ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ Ó≈‚Ò ◊≈Ó «Úæ⁄ BA ÒØÛÚøÁ ¡Ω  ª ˘ ≈ÙÈ Úø ‚ √Ó≈Ø ‘ ’Ú≈«¬¡ª «◊¡≈Õ √Ã∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ ¿πÍzß Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ ⁄ Íz«√æË ’∆ÂÈ∆¬∂ Ì≈¬∆ ‹ØËÚ∆

«Ú’≈√ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èø» ÁÍ∂Ù Óπ Ù ’Òª Á≈ ‘µÒ ’È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹Ú≈Ȫ ¿πÒ∆’‰ Á≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èø» ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ È∆ÒÓ ‚≈Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡⁄ßÌ∂ Ú≈Ò∂ ‘؉◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ÿ≈«¬Ò, «Ï懻 ‹ÀÈ ÈÚ’≈,Ù≈Ó Ò≈Ò √Í≈, ̻ى ÓÀÈ∆, ‹◊Â≈ «√øÿ, «ÚÈØÁ Ì≈Â∆, ¡Ó‹∆ «√øÿ ¿πÏ≈¬∂, ¡‹À Ú≈Ò∆¡≈ ϵÏ,» «‹øÁ ’Í», ’∂Ù ÈÈ⁄≈‘Ò, Ò≈Ò ⁄øÁ ÷π≈‰≈, ÁÒ∆Í ’Ø⁄, ¡«ÈÒ Ì≈Â∆,⁄ÓÈ Ò≈Ò ÍµÍ∆, ÍæÍ» √À‰∆, ◊ØÚ ÓÒ‘ØÂ≈ , Ó«‘øÁ √À‰∆, ≈‹∆Ú ÈÈ⁄≈‘Ò, √πÈ∆Ò ⁄ØÍÛ≈, ÓÈØ‹ ’πÓ≈, √ø‹∆Ú ‡ø‚È, ≈‹» ⁄ØÍÛ≈, ÏØÏ∆ ⁄ØÍÛ≈, «ÏµÒ≈ ª◊Û∆, ¡«ÈÒ È∂Â≈, «ÚÍÈ ‹ÀÈ, ≈‹ ’πÓ≈, √»Ï≈ «√øÿ, ÔØ◊Ù ∂ ‘ª‚≈, ‹√Í≈Ò «√øÿ √Í≥⁄ Â∫Ø ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Daily Charhdikala Patiala Monday, 16 January, 2011

ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ‘∆ È‘∆∫ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÏÁÒ≈¿∞ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ‘Ú≈ fi∞ºÒ ‘∆ ‘À, Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ω∂◊∆ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Ú؇≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ÍÂ≥◊ ⁄؉ «ÈÙ≈È Á≈ Ï‡È ÁÏ≈ ’∂ √. ÷π≈‰≈ ˘ «‹Â≈¿∞‰Õ¡‹∆ «√øÿ ÷π≈‰≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ È∂ √ÓÂÍπ≈, Óπ≈Á Íπ≈, «‘øÓ Íπ≈, ¡ÏÁπÒ≈ Íπ Ï√Â∆ «⁄æ‡∂ ’π¡≈‡, ’ÓÒ È◊, Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ, ‹øÓ» ’ÒØÈ∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ‡≈¿πÈ, ¡≈«Á «¬Ò≈«’¡≈ «Úæ⁄ ⁄؉ Í©⁄≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ⁄È «√≥ÿ ÷π≈‰≈, «ßÍ» ‡º’, »ÏÒ ’Ø⁄, ¡ÓÈÍz∆ «√≥ÿ, ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ú؇ª Ó≥◊ ‘∆ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ «Ú’≈√ Á∂ √≈∂ ÍzØ‹À’‡ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ’ª◊√ Á∆ ‘∆ «Í¤Ò∆ √’≈ √Ó∂∫ Ù∞» ‘ج∂ √ÈÕ ’∂∫Á «Úº⁄ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô». Í∆. ¬∂. √’≈ È∂ Ú∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ Í≥‹≈Ï ˘ ◊ª‡≈ Á∂ ◊ºÎ∂ Á∂ ’∂ «ÚºÂ∆ √≥’‡ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘† ’º„‰ Ò¬∆ Ó æÁÁ ’∆Â∆Õ ‹Á«’ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ «¬√ ◊ª‡ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’«Á¡ª ’Ϻ‚∆ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ¡≈Û «Úº⁄ «ÎÒÓ∆ ’Ò≈’≈ª ¿∞Í Ï∂«‘√≈Ï≈ ÍÀ√≈ Ò∞‡≈ ’∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È≈Ò† ËØ÷≈ ’∆Â≈Õ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ⁄≥⁄Ò «√≥ÿ È∂ ◊∞Ó∂Ò Í«‘ÒÚ≈È ˘ «¬‘ Ô’∆È ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ «’≈‚ ÂØÛ «‹ºÂ Ò¬∆ √Ó»‘ Ú’ «ÁÈ - ≈ «¬º’ ’ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√∆ Ú’ √≥‹∂ ÙÓ≈, ÓØ˘ «÷≥‚≈, √π⁄ º ≈ «√≥ÿ, Â≈≈ «√≥ÿ, ’ÙÓ∆ «√≥ÿ, ¡Ó∆’ «√≥ÿ, Ì‹È Ò≈Ò √Ó∂ ں‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ’ª◊√∆ Ú’ Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ÓΩ‹Á » √È Õ †

F@ Í∂‡∆¡ª Ù≈Ï √Ó∂ ÁØÙ∆ ’≈Ï» ´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¬∆ÙÚ ⁄øÁ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡Í≈«Ë’ ¡È√ª «÷Ò≈Î «Úæ„∆ ◊¬∆ Óπ«‘øÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ÌÚ≈ ‘ø◊≈ª «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¡√∆Ù ⁄ΩË∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ , ÓÈ‹∆ «√øÿ „∂√∆, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √ÚÍÈ ÙÓ≈ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ «‘ ¡Â∂ ¡À√.¡≈¬∆. ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ Ï≈Û Óπæ÷ ¡Î√ ‚Ú∆˜È Èø. D Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· Ê≈‰≈ Èø. D ¡Â∂ ‚Ú∆˜È Èø. A ˘ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆Õ ‹ÁØ∫ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Á∂ √È≈ÂÈ ⁄Ω∫’ ”Â∂ È≈’≈ÏøÁ∆ ÁΩ≈È √Ï Ê≈‰∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ «¬’ ¬∂√À∫‡ ’≈ Èø.Í∆.Ï∆. A@ ¬∂. ‹À‚. FGCA «Úæ⁄ √Ú≈ ÁØ «Ú¡’Â∆ ÍÓ‹∆ ’πÓ≈ ¡Â∂ √ÂÍ≈Ò ¿πÎ √Â∆ Á∆ ’≈ ⁄À«’ø◊ Ò¬∆ Ø’∆ ª ¿π√ «Ú⁄Ø∫ F@ Í∂‡∆¡ª Ù≈Ï ¡ø◊∂˜∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ”Â∂ ÁØ ’Ó≈ÈÁ≈∆ ⁄≈’» Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ Õ

’ßȇ∂È ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò≈ ◊À∫◊ ’≈Ï»

´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¬∆ÙÚ ⁄øÁ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡Ù∆Ù ⁄ΩË∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ⁄Ø∆ Á∆ Ú≈Á≈ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «Úæ„∆ ◊¬∆ Óπ«‘øÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ÌÚ≈ ‘øπ◊≈ª «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ‘«‹øÁ «√øÿ ÚË∆’ «‚͇∆ ’Ó«ÙÈ Íπ«Ò√, ÍÓ‹∆ «√øÿ Í≥È» ¬∂.√∆.Í∆. Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ ‘∂· √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. -A ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ ÍÃ≈Í ‘ج∆ ‹ÁØ∫ √Ï Ê≈‰∂Á≈ «ÈÌÀ «√øÿ ¡Â∂ √Ï Ê≈‰∂Á≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Á∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ø‚ √≈‘Ó‰∂ «ÓæÂª Á≈ „≈Ï≈, «Í≥‚ Óø◊Ò∆ ÓØÛ ´«Ë¡≈‰≈ ÓΩ‹»Á √∆ «‹È∑ª Í≈√ ¡≈ ’∂ Óπ÷Ï È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁÂ∆ Â∂ Óπ÷Ï∆ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¬∂. ¡À√.¡≈¬∆. «ÈÌÀ «√øÿ È∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¿πÎ Ó≈Ó≈ ÍπÂ «√Ú ÁæÂ≈ ÓæÒ , Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ ¿πÎ Ïø‡∆, «Ú‹À ’πÓ≈ ’Ï≈Û∆¡≈, ∂ÙÓ «√øÿ ÍπæÂ ’πÒÚø «√øÿ, ‹◊Á∆Í «√øÿ ¿πÎ «ø’» ÍπæÂ ËÓÍ≈Ò «÷Ò≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Èø. G Ë≈≈ CH@, DAA ¡≈¬∆.Í∆.√∆. ¡Ë∆È Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

¬∂¡‡ÀÒæ† Á≈ “‘†ÎzÀ∫‚†˜±∆† ˛†Ô≈” †¡◊Ò∂ ⁄‰† ”⁄

´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¬∂¡‡ÀÒæ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È ◊≈«¬È “‘ ÎzÀ∫‚ ˜±∆ ˛ Ô≈” (¡À⁄¡À‚‹À‚) ¡«Ì¡≈È ¡Â∂ «¬√ Á∂ √≈∂ ¿πÓ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÏÀ’ ◊≈¿»π∫‚ ÁΩ√Â∆ Á≈ ◊≈‰≈ ⁄ß◊∆ Âª È≈Ò ‹≈∆ ˛Õ D ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 ’ßÍÈ∆ È∂ «¬√ Ïzª‚ ¡≈¬∆‚∆¡≈ Á≈ «Ú√Â≈ ¡≈͉∆ Ô±«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ú≈«¬Ò ¡«Ì¡≈È Òª⁄ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ G ÓßÈØß‹È È≈Ò Ì∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ «‹√ «Úæ⁄ “ÎÀz∫‚ ‡≈«¬Í” («‹√ Âª √‡∂‡√ ¡Í‚∂‡ ÎzÀ∫‚, ¡À’‡∆Ú∂‡ ÎzÀ∫‚ ¡Â∂ «ÎÒÓ∆ ÎÀz∫‚) Ù≈«ÓÒ ‘È, Î∂√Ïπæ’ ¿πÂ∂ ¡≈È Ò≈«¬È ÁÙ’ª Á∆ Ì∆Û ˛Õ «¬√ Á∂ Òª⁄ ’È Á∂ ÁØ «ÁÈ ¡ßÁ ‘∆ ¬∂¡‡ÀÒæ Á∆¡ª «¬È∑ª ÈÚ∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ È∂ A.E Òæ÷ ÂØ «‹¡≈Á≈ «ÁzÙ ¡Â∂ ‹ÏÁ√ √’≈≈ÂÓ’ √Ó≈«‹’ ÈÀ‡æÚ’ «‹√ Â∑ª Î∂√Ïπæ’ ¡Â∂ ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ «ÓÒ∂Õ†«¬√ ¡«Ì¡≈È Á∂ ¡◊Ò∂ ⁄‰†Á∂ Ì≈◊†Á∂ ±Í†«Úæ⁄ ¬∂¡‡ÀÒæ ¡æ‹ ¡◊Ò∂ ⁄‰ «Úæ⁄ «¬È∑ª Ú∆‚∆˙˜ Èß± ‹≈∆ ’ «‘≈ ˛Õ ‹Ø ‘π‰ ÁÙ’ ¿πÍÔØ◊ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂, ÷ØÒ‰ Á≈ Íz◊Â∆ (◊∂Ó∆«Î’∂ÙÈ Á∆ ¡ÚË≈‰≈ Á≈ ÍzÔØ◊) ¡Â∂ ‘Ø ¡≈ÈÒ≈«¬È ¿πÂ∂ √ªfiª (‘Øª Á∂ È≈Ò ‡Ø«Èß◊ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÈÀ‡Ú’ «‹√ Âª Î∂√Ïπæ’, ‡Ú∆‡ ¡Â∂ ◊πæ◊Ò+ Á∂ Áπ¡≈≈) ¡«‹‘≈ ’È ÂØ Ï≈¡Á ÁÙ’ Ò∆‚ ÏØ‚ ¿πÂ∂ ¡ß’ Íz≈Í ’È «Úæ⁄ ’≈«ÏÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ØÓª⁄’ Ø‹≈È≈ «¬È≈Ó Á∂ È≈Ò È≈Ò ¬Ï∆˜≈ Á∆ Ô≈Â≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ†

◊≈ÏÛ∆¡≈ ˘ ÒØ’ª È∂ «‹Â≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ÷æÂ∆ ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ÷»ÈÁ≈Í ’ÀÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ √Ã. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ È∂ «ÚØË∆¡≈ ˘ Ó≈ Á∂‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‘Ò’∂ Á∂ ‘∂’ Ï»‘∂ ”Â∂ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ Á√Â’ È∂ «ÚØË∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «¬Ò≈«’¡≈ «Úæ⁄ √Ã. ◊≈ÏÛ∆¡≈ ÚæÒ∫Ø ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ó‹Ï»Â∆ ω’∂ ¿πÌ «‘≈ ˛Õ ÿ-ÿ ‹≈‰ Á∆ Óπ«‘øÓ

˘ ¡æ◊∂ ÂØÁ∂ √Ã. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ Ú≈‚ Èø. FE «Úæ⁄ ’Ω∫√Ò √ÚÈ «√øÿ Ó‘ØÒ∆ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø ÍÂÚø  ∂ √æ ‹ ‰≈ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬Ò≈’≈ «È¿π ‹ÈÂ≈ È◊, Áπ◊≈ ’ÒØ È ∆, ¬∂ . ‡∆.¡≈¬∆ Ø ‚ √Ó∂  «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈ Úæ÷-Úæ÷ ◊Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÀÁÒ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ Ú؇ Óø◊∂Õ √Ã. ◊≈ÏÛ∆¡≈ «‹Ú∂ ‘∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÿª «Úæ⁄ «Ú⁄È Òæ◊∂ ª ÒØ’ª È∂ ÷πÁ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ √Ã. ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ’≈ÎÒ≈ ω≈ ’∂ ÿ-ÿ «È’Ò Í¬∂Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ϙπ◊ª È∂ √Ã. ◊≈ÏÛ∆¡≈ ˘ «‹æ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á

«Áæ  ≈Õ √Ê≈È’ ÒØ ’ ª Á∆ Úæ ‚ ∆ ‘≈˜∆ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ¿πÂÙ≈«‘ «Ú÷∂Õ ÿª Á∆¡≈ ¡Ωª È∂ ÿª «Úæ⁄ Ï≈‘ ’∂ √Ã. ◊≈ÏÛ∆¡≈ ˘ Ú؇ Í≈ ’∂ «‹Â≈¿π‰ ¿πÍß «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂‹‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ √Ã. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈’≈Ù ◊»ø‹Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈ ’∂ «¬Ò≈’≈ Á∂ Ú؇ª «Úæ⁄ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ‹≈◊»’Â≈ Í∂Ù ’Á∂Õ «¬Ò≈’∂ ÚæÒØ∫ A@@% Í©Â∆Ù Ú؇ª √Ã. ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ìπ◊Â≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬Ò≈’≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÌÚ∆

‘≈˜ «Úæ⁄ √Ã. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇≈ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ‹Ø «Í¡≈ ˛Õ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √Ã.Íz’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ ‘È ‹Ø ÒØ’ª Á∂ ÁÚ≈‹∂ ”Â∂ «√æË≈ ◊¬∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ ÒØ’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ È≈«¬’ √Ã. Í©’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÁπÏ≈≈ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ú؇ Í≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‘ª‚≈, ◊πÓ∆ «√øÿ ÏϨ, ’ÈÀÒ «√øÿ, Óπ’∂Ù ’πÓ≈, È«øÁ «√øÿ «ÏÁ∆, √π÷«ÚøÁ «√øÿ Ó‘ØÒ∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ¡ØÛ≈ ÷æ  ∆ ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈◊∂ È ≈¬∆˜∂ Ù È ¡À ’ ÚØ Úæ Ò Ø ∫ Ó≈ÿ∆ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ì≈¬∆ ÿÈæ∑¬∆¡≈ ‹∆ Á∂ «ÓÙÈ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «’ø◊˜ √Í∂ ‚ √ «‹Ø  ‡√ , Áæ π ◊ ∆ Ø ‚ Òπ«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √. ¡ÚÂ≈ «√øÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ‡À’√È ◊æπÍ È∂ ’∆Â≈Õ ¡À’ÚØ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÂÈ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷» È Á≈È ’À Í ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ ÂΩ ”Â∂ ‚∆.¡ÀÓ.√∆. ¡Â∂ ◊π» Â∂◊ «Ò¡≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÊÀÒ∆√∆Ó∆¡ ÂØ∫ Í∆«Û Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ï‘≈Á ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈‘ «¬È√≈È Á≈ «¬’ Ô»«È‡ ÷»È «¬√ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÷≈√ ‚≈’‡ª Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ «‘æ √ ≈ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ AE «ÁȪ

Á∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ GE Á∂ ’∆Ï Ô» « ȇ ÷»ÈÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡À’ÚØ Á∂ ÍÃË≈È √. «Í»ÁÓÈ «√øÿ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ÷»ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ √拉ª Á≈ «‘ «ÁÒØ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡À’ÚØ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë∂ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬ÒÚª ◊π⁄È «√ø ÿ Ú≈‘∆, ’π Ò «Úø Á  «√ø ÿ , ÍÓ‹∆ «√ø ÿ ‘À Í ∆, ÓÈ∆Ù ¨Ê≈, ‰‹∆ «√øÿ, ÍÓ‹∆ «√ø ÿ , √ÈÏ∆ «√ø ÿ , ÓÈÁ∆Í ≈ÚÂ. ÏÒ’≈ «√øÿ, ÏÒÁ∆Í «√øÿ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AF ‹ÈÚ∆, B@AB)

÷æ‡Û≈ ÚæÒ∫Ø √±ÒÍπ ”⁄ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ÂÏ∆ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√∆¡ª ˘ √÷ ‡º’ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ Ó«‘≥Á ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ÓØ‘ÂÏ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Í≥‚ √»ÒÍπ √ÀÁ≈ «Ú÷∂ ⁄؉ Ó∆«‡≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÏ∆ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’ºÂ ‘ج∂ «¬º’· ˘ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ú؇ª È≈Ò «‹Â≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ‘Ò’∂ Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ Ò¬∆ Ì∂‹‰ ª ‹Ø ¿∞‘ ‘Ò’∂ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ÓπÂ≈Ï’ ‘Ò’∂ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «Ú’≈√ ’ √’‰Õ √:÷º‡Û≈ È∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’«Á¡ª «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ ¿∞‘ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’È◊∂Õ «¬ºÊ∂ «˜’ÔØ◊ «¬‘ ◊ºÒ ‘À «’ √ÂÏ∆ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂ ÂØ∫ ‹Ø √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’∆Â∂ ’≥Ó Á∆ ÏÁΩÒ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß‚ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √:÷º‡Û≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÒØ’ Ò«‘ ⁄ºÒÁ∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ

⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ÁÏ≈ «√ßÿ ◊π± ˘ Â≈ÛÈ≈

I

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 16 January, 2012)

√À∫’Û∂ ¡’≈Ò∆† Í«Ú≈ª†È҆߱ ≈Ò†«√ßÿ È∂ ’ª◊√ «Ú⁄ ’∆Â≈ Ù≈«ÓÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ È≈‹ Á∂Ú∆◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆† (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) ‘ † Ò’≈† √ÈΩ  ¡ß Á  ’ª◊√† Í ≈‡∆† Á ∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ò≈Ò «√ßÿ 鱧 «ÓÒ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ ÌÚ∂∫ √ÓÊÈ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∆ √«ÊÂ∆ Ï‘π Әϱ ‘Ø ◊¬∆† ˛Õ Ò≈Ò «√ßÿ ÚÒØ∫ «Íß‚ √Î∂Û≈, ÈÈ≈È√±ß, ¡Ò∆Íπ, ’Â≈Íπ, ÈΩ◊≈Úª,⁄≈√Ø∫, Íø‹ØÒ≈, ÏÒ≈√Íπ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï‘π √≈∂ «Íø‚ª Á≈ ÂπÎ ± ≈È∆ ÁΩ≈ ’’∂ ÌÚ∆¡ª ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ª Èπ±ß √ßÏË Ø È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ Íø‹≈Ï Á∆ ¡ßÁ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ‘∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ «Ò¡≈ √’Á∆ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆¡ª È∂ Ê≈«‰¡ª 鱧 ·∂’∂ ”Â∂ Á∂ ’∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª ¿πÂ∂ ÂÙæÁÁ ’∆Â≈, «‹√ Á≈ √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÏ∂Û≈∑ «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’Ò ÍzË≈È Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ Í◊‡ «√ßÿ ÏÒÏ∂Û≈∑ È∂ ’ª◊√ ˘ √ÓÊÈ ’∆Â≈Õ

Ú’≈ Á≈ ’≈Ó∂‚ ¡√∆ ÚºÒ fi∞’≈˙

«¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ ‹≈ÎÍπ «Ú÷∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Á˜Èª Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ Âª «Íø‚ ÈΩ◊≈Úª «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’æ‡Û ‹√Í≈Ò «√ßÿ, «ÚßÁ √ßË,± Ó«‘ßÁ «√ßÿ , «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, √Á±Ò «√ßÿ,

√ØÈ∆ ’ßÏ‹ Ø , ’Ó≈, ◊πÓ∆ «√ßÿ , «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, Á˜Èª Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π«ßÁ «ÓæÂÒ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’Â≈Íπ, ’≈‘‰ «√ßÿ, Ò≈Ò∆ ÈΩ◊≈Úª, √ßÂØ÷ «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈,

’ÈÀÒ «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , √π ÷ «Úß Á  ÙÓ≈, «Ïß Á , ·∂ ’ ∂ Á ≈, ÓÈ‹∆ «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ßÿ «◊∆, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ⁄± ‘ Û Íπ  , ◊Ø Ò ‚∆ ‹≈ÎÍπ  , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍæÍ∆ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Ú؇ª 鱧 ÌÓ≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÀ√≈, Ù≈Ï, ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ ‘Ø ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ ¡’≈Ò∆¡ª Â∂ ’ª◊√∆¡ª ˘ ӱߑ Á∆ ÷≈‰∆ ÍÚ∂◊∆ : Â≈∆ «◊· ¡≈¬∆‡Óª Úß‚‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπËæ ‘ØÚ◊∂ ∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ⁄ß‚∆◊Û, AE ‹ÈÚ∆ («Ú’) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û ¡Â∂ ‚∂≈Ïæ√∆ «Ú÷∂ C@ ‹ÈÚ∆ 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș Íπæ÷Â≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ⁄Ø ‰ ‹≈ÏÂ∂ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó Â∂ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ -’Ó- «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ 鱧 √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ Úæ÷ -Úæ÷ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Â∂ «Âæ ÷ ∆ Ș æ ÷ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ª ÁØ≈È Ú؇ª 鱧 ÌÓ≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÀ√≈, Ù≈Ï, ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ ‘Ø  «◊· ¡≈¬∆‡Óª Úß‚‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπË

√÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Â∂ √÷ «Èæ◊≈∑ æ÷‰ Ò¬∆ √ÍÀÙÒ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø Ú؇ª 鱧 ÌÓ≈¿π‰ Ò¬∆ ’ج∆ ≈‹√∆ Í≈‡∆ ‹ª ⁄؉ ÒÛ‰ Ú≈Ò≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ √«‘ÔØ◊∆ Ú؇ª 鱧 ÌÓ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ‘Ê’ß‚∂ È≈ Ú √’∂Õ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ Ù≈Ï ‹ª ÍÀ√∂ ¡≈«Á Úß‚Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ¿π√ 鱧 √‹≈ Á∂ È≈Ò -È≈Ò ‹πÓ≈È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ ÍÀ √ ≈ ¡Â∂ Ù≈Ï ¡≈«Á ÒÀ ‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ú∆ Úß‚‰ Ú≈Ò∂ Á∆ Â∑ª √‹≈ Á≈ Ì≈◊∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ⁄؉ª «ÏȪ∑ «’√∂ ‚ ÌÀ ¡ ÂØ ∫ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿π È ∑ ª ⁄Ø ‰ ª ÁØ  ≈È ¡ÓÈ ¡Ó≈È ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ Óß◊ Ú∆ ’∆Â∆

¡Â∂ Ú؇ª 鱧 ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ ‹± «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, ‚∂≈Ïæ√∆ ¡Â∂ ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈ Ò¬∆ ⁄؉ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Á±‹∆ «‘√Ò ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ ⁄ ⁄Ø ‰ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 ⁄؉ «‚¿±‡∆ √ÏßË∆ √Ïß Ë Â «‡«Èß ◊ ¡¯√ª Úæ Ò Ø ∫ «Ú√Ê≈Íπ  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ’Ó⁄≈∆¡ª ȱ ß ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª «’ ¿π‘ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÍØ«¶◊ ϱʪ ÂØ∫ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ͱ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆, ÂÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ «ÈÍæ÷ ‘Ø ’∂ «ÈÌ≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌπæÒ, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Óπ‘ßÓÁ «¬¡Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AE ‹ÈÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √ÈΩ  ÂØ ∫ ¡≈˜≈Á ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ò¬∆ «√¡≈√∆ ¡÷≈Û∂ «Úæ ⁄ ¿πÂ∂ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Â≈∆ Á∆ ⁄Ø ‰ Óπ « ‘ß Ó ¡æ ‹ ’æ Ò «√÷ª ”Â∂ ˛Õ Â≈∆ È∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª ˘ «ÓÒ’∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Áπ÷Û∂ √π‰∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «‹æ  ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬∆ «¬æ’ Úæ÷∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆

˜∆’Íπ, AE ‹ÈÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‚∂≈Ï√∆ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Â∂ Í≈‡∆ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ √z∆ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’≈◊√ Í≈‡∆ ȱ ß «¬√Á∂ ¡≈Í«‰¡ª Á∆ ‘∆ Ï◊≈Ú ÒÀ ‚π æ Ï ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ «¬√Èß ± ≈‹ «Ú⁄ ÈÓØ Ù ∆‹È’ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬Ê∂ ‚«‘, ¡≈ÒÓ◊∆, «‡Ú≈‰≈, ÷‹± Óß‚∆, ‚ß ◊ ‚∂ ‘ ≈, √≈˪Íπ  , √√∆‰∆, √Â≈Íπ, χØÒ∆, ’πÒ∆, fiÓÛ∆, √ß ◊ Ø Ê ≈, ‹ÛØ Â , ‹È∂  Íπ  ¡Â∂ Ò≈ÒÛ± Óß‚∆ √Ó∂ Á‹È «Íø‚ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’È √Ó∂ ∫ Úæ ÷ Úæ ÷ ⁄Ø ‰ ‹Ò«√¡ª Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ DB √∆‡ª ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø ’∂ ÁØ ÂØ∫ «ÂßÈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «¬√Á∂ ¡≈͉∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂

«÷Ò≈Î ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈◊∆ ’ª◊√∆ ‘∆ ¡≈͉∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ”Â∂ «‡’‡ª Ú∂⁄‰ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ‘∂Î∂ ‘؉ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Èß± ´æ‡‰ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ È∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ ‘∆ Ò∆‚ª Á∆ ´æ‡ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ «‹√Èß± Ú∂÷ ’∂ ’ª◊√ Á∂ Ú’ Ìæ‹ ÷Û∑∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‚∂  ≈Ï√∆ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ «Íø‚ «Ú⁄ ؘ≈È≈ B@ ÂØ∫ C@ «Ú¡’Â∆ ’ª◊√ ¤æ‚ ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ’ª◊√ Á≈ ‚∂≈Ï√∆ √Ó∂ √Óπæ⁄∂ ≈‹ «Ú⁄ Óπ’ßÓÒ √Î≈«¬¡≈ ‘؉≈ Ô’∆È∆ ˛Õ ’ª◊√ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ ’Á∂ Ú∆ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æÂ≈ Á∆ ◊æÒ È‘∆ ’∆Â∆ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√

Á≈ ‘Ó∂Ù≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Ï≈Ï «Ú’≈√ ’Ú≈¿π ‰ «Ú⁄ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Ì«Ú÷ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ‘Ø Â∂˜ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «‹Ê∂ √z∆ ÙÓ≈ Á∆¡ª Ó∆«‡ß◊ª Èß± ÌÚª ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈, ¿πÊ∂ ‘ «Íø‚ «Ú⁄ «¬’ «¬’ Ó∆«‡ß ◊ æ ÷ ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ⁄≈ ⁄≈ Íø‹ Íø‹ Ó∆«‡ß◊ª ÒØ’ª ÚæÒØ∫ æ÷ ’∂ ÌÚª √ÓÊÈ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷«Á¡≈ ‘∆ ωÁ≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ «ÈÓÀÒ «√ßÿ ‹ØÒ≈ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, Óπ’∂Ù ≈‰≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ, √π‹∆ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ √’Ò ÍzË≈È, ◊πÓ∆ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ÍzË≈È ¡À√ √∆ «Úß◊ Ì≈‹Í≈, ‹√«Íø Á  «√ß ÿ Ò≈Ò∆

ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ô±Ê «Úß◊, ’πÒÚ∆ «√ß ÿ «‡Ú≈‰≈, ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ √Ø‘∆, ËÓ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, Í≈Ò≈ «√ßÿ ¡≈ÒÓ◊∆, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈ÒÓ◊∆, ◊πÓ∆ «√ßÿ ‚«‘, ≈‹∆Ú ÙÓ≈, ‚≈. ÍÓ‹∆ ÌÈ؇, ÏÒ’≈ Ï√ØÒ∆, ‘Ïß√ ¡≈ÒÓ◊∆, ◊π⁄È «√ßÿ ‹≈√ÂȪ, «ÈÓÒ «√ßÿ ≈·∆, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈Ò◊Ó∆, Ó≈√‡ ÓØ‘‰ ÚÓ≈, «ÈÓÀÒ «√ßÿ ÓÒ’Íπ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ √Íø⁄, √z∆ Á∂Ú ≈‹ Ò≈ÒÛ± , √π Ù ∆Ò ≈‰≈, √Ø Ó ⁄ß Á ◊Ø«¬Ò, ÏÒ± ≈‰≈ Ò≈ÒÛ±, ÈÁ∂Ú ÙÓ≈, ◊π  ⁄È «√ß ÿ Ï‡Ø Ò ∆, ÏÏÒ≈, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ’π  Ò∆, ‹ÈÀÒ «√ßÿ fiÓÛ∆, Ï‘≈Á «√ßÿ fiÓÛ∆, √ß‹∆Ú ◊Ø«¬Ò, √≈˱ «√ßÿ ÷ÒØ  , ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ‹≈√ÂȪ, ÁÔ≈ ≈Ó Ó◊≈, È◊∆È≈ «√ß ÿ Áæ Í  ¡Â∂ ‚≈. ÏÒÏ∆ «√ß ÿ «‡Ú≈‰≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) : ÎØ‹∆†Óπ‘ºÒ≈†¡ÏÁπºÒ≈Íπ† Ï√Â∆†«Ú÷∂’ † √Ô͆ ≈‹Í»Ó † ≈‘≈†√Ì≈† Á∂⁄ † ¡ ∂ ÓÀÈ«† ÈÓÒ† «√≥ÿ¡ † √ À . ¡À√.† Á∆† ¡◊Ú≈¬∆†«Úº⁄Ú † ≈‚† Èß: 46 Á∂ ÍzË≈È √Ø˘ fiª√Ò ¡Â∂ ‹√Ú∆ «√≥ÿ Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Á∂ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹ºÊ:∂ ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑∆¡ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ⁄؉ Ó∆«‡≥◊ ¡ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ ‹ºÊ∂: ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Ì≈‡∆¡≈, ‹ºÊ:∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ «‹≥Á» È∂ ¡Í‰∂ √≥ÏË Ø È «Úº⁄ «’‘≈ ‹Ø «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ ‹ºÊ:∂ ◊≈ÏÛ∑∆¡≈ ˘ Â∞‘≈‚∂ ÚºÒ∫Ø ÚÁ∂ Ó∆‘ «Úº⁄ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬‘ «¬√ ◊º Ò Á≈ √Ï»  ‘À «’ ‹º Ê ∂ : ◊≈ÏÛ∑∆¡≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ Ì≈∆ Ï‘∞Ӻ È≈Ò «‹ºÂ‰◊∂ Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AE ‹ÈÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- «ÚË≈È ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÓÒ «√≥ÿ ¡À√.¡À√. È∂ Ø È «Úº⁄ «’‘≈ «’ ‹Ø ¡≈‹≈Á √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ÚÒØ∫ Í∆Í∆Í∆ Á∂ ¡ÀÒ≈‰∂ ¡Í‰∂ √≥ÏË ¿πÓƒÁÚ≈ ‚≈.≈‹ «√øÿ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ‹≈∆ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ Íz⁄≈ ÓΩ’∂ ‹ºÊ∂: ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥ ‚ «‡ø ‚ ≈Ú≈Ò≈, ‹∂ Ó ÒÚ≈Ò≈, √À ‰ ∆¡ª, ¡È∆Ú≈Ò≈, Ó≈‘»¡≈‰≈, «⁄ÓÈ∂Ú≈Ò≈, ‹ØÛ’∆, «÷˙Ú≈Ò≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á≈ »Î≈È∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È≈Ò √∆.Í∆.¡≈¬∆. ÈÀÙÈÒ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¬∂.¡≈¬∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ „≈Ϫ ¡Â∂ Ó≈È√≈ AE ‹ÈÚ∆ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ӋÁ»  √Ì≈ Á∂ «‹Ò≈ ÍÃ Ë ≈È ’≈Ó∂ ‚ È≈È’ «√ø ÿ (‹◊Á∆√ Ϫ√Ò) Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «ÂßÈ∂ ‘Ò∆ÓÚ≈Ò≈ Ú∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ «¬È∑ª «Í≥‚ª ”⁄ «¬’æÂ ‘ج∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ïπ„Ò≈‚≈ ÒØ’ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ Í∆Í∆Í∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‚≈.≈‹ «√øÿ È∂ «’‘≈ (≈÷Úª), √Á±Ò◊Û∑ Â∂ Ó≈È√≈ «Ú⁄ «’ Í∆Í∆Í∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª «‹È∑ª È∂ «ÈÍæ÷ ⁄؉≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆†Ì≈Â∆ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÌØ√≈ ÍÃ◊‡≈¿π«Á¡≈ ‘Ò’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «‡’‡ Á∂ ’∂ ¡≈Í ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂∂ ÒØ’ª ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª Í≈√Ø ¿πÈ∑ª ˘ «ÓÒ ‘∂ ‹ÈÒ ¡Ï˜Ú Ùz∆ÓÂ∆ ¡Èπ≈Ë≈ ÌÍ» √ÓÊÈ ÂØ∫ ¿π‘ Í»∆ ¿πÓ∆Á ’Á∂ ‘È «’ Úæ‚∆ «‹æ ÍÃ≈Í Óæ Ò ¡≈¬∆.¬∂ . ¡À √ . ¡Â∂ ı⁄≈ ’’∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ‘æÊ Ó‹Ïπ ’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Í≈√Ø √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ¡Ï˜Ú Ùz∆ «ÏË≈È ⁄ßÁ≈ È∂ «¬æÊ∂ ˘ «ÓÒ ‘∂ √ÓÊÈ ÂØ∫ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∆ √’≈ Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ù≈Ó ⁄؉ ÒÛ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ ‘∆ ω∂◊∆ «’¿π«’ ¿πÂÙ≈«‘ ÒØ’ «È˜≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘∆ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª, «√¡≈√∆ ÁÓ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ¡≈͉¬∂ ¡«‘Á ÓπÂ≈«Ï’ √»Ï∂ ”⁄ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ¡ÈÍÛ∑Â≈,Ï∂π‹◊≈∆, È≈Ù≈÷Ø∆,Ìπæ÷Ó∆ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ È≈Ò «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ˘ Í«‘Ò∂ Á‹∂ Á≈ √»Ï≈ ω≈Úª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∆Í∆¡≈¬∆ Á∂ ÈÀÙÈÒ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò ’Ω√Ò ÓÀ∫Ï ÍÓ‹∆ „≈Ϫ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ¡øÁ Ò≈◊» ’È √ÏßË∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂÕ∂ «¬√ Ú≈∆ Ú≈∆ ≈‹ ’ ‘∆¡ ÁØÈØ Í≈‡∆¡ª ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆- ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ Ùz∆ √∆.¡À√. Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª √’≈ª È∂ ÒØ’ª ˘ ’π應 ¡Â∂ ´æ‡‰ Á∂ «√Ú≈¬∂ ’πfi ÂÒÚ≈Û, ¡À√.¡À√.Í∆. Ùz∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ È‘ƒ ’∆Â≈ Ò∂«’È ‘π‰ ÒØ’ª È∂ Ú∆ ÓøÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª √Ó∂ ¬∂.‚∆.√∆.(‚∆) Íz.Ø ≈’∂Ù ’πÓ≈, Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª √’≈ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √ªfi≈ ÓØ⁄∂ ˘ «ÂßÈ∂ ‘Ò«’¡ª Á∂ «‡«Èß◊ ¡«Ë’≈∆ «¬’ Ú≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √z. Á«ÚßÁ «√ßÿ, √z. Í«ÓßÁÍ≈Ò

◊≈ÏÛ∑∆¡≈ Ò¬∆† ◊Ò Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È ¿∞È≈∑ ˘ «¬‘ È‘∆ ÍÂ∑≈ «’ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹Ó≈ÈÂ≈ ‹Ï ‘‰◊∆¡≈Õ ‹ºÊ:∂ ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑∆¡≈ È∂ ¡Í‰∂ √≥ÏË Ø È «Úº⁄ «’‘≈ ‹Ø «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ ‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ ’‹ «’√∂ ’∆Ó Â∂ ¡Á≈ È‘∆ ’ √’Á≈ ¡º‹ ÂÛ’√≈ ÂØ∫ «‹≥È∆¡ª Ú∆ ⁄؉ Ó∆«‡≥◊ª «Úº⁄ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’ª «Ó«Ò¡≈ ÒØ’ª È∂ ÚÁ∂ Ó∆‘ Á∆ È≈ ÍzÚ≈‘ ’«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ ⁄؉ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ ¿∞È≈∑ √Ó»‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ’√ÔÍ ≈‹Í»  Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈‘∞ÁÁ ∂ ≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ ◊ºÒ Â∂ ‹Ø «ÁºÂ≈ «’ ⁄؉ª «Úº⁄ ‡≈«¬Ó Ï‘∞ ÿº‡ ‘À «¬√ Ò¬∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ⁄؉ ÓØ⁄∂ √≥Ì≈ÒÁ∂ ‘ج∂ ÿ-ÿ ‹ª ÒØ’ª ˘ Í≈‡∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ 30 Â∆÷ ˘ ⁄؉ «ÈÙ≈È Âº’Û∆ Á≈ χÈ

ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈◊»’ ’Ø Âª ‹Ø Í≥‹≈Ï ¡≥Á «¬º’ Ú≈ Î∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ Í≥‹≈Ï Á∆ √ºÂ≈ √≥Ì≈Ò∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∂Ú≈ «√≥ÿ ◊ÒØÂ≈, Í∆ÂÓ «√≥ÿ ÍzË≈È ÓΩ‹∆ ’ÒΩÈ∆, ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ÏÒ‹Ø «√≥ÿ «„ÒØ, ‹ºÊ:∂ Ó∂‹ «√≥ÿ ,ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Áπ√ªfi, ÿÏ∆ «√≥ÿ ◊≈ÁÛ≈, ‘’∆ «√≥ÿ ÷π≈‰≈ ÍzË≈È Ô»Ê Î‚∂ÙÈ Î≥‡, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ̺‡∆¡≈, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â≈∆, √Ú‰ «√≥ÿ, Ì∞«Í≥Á ’∞Ó≈, «ÂÒ’ ≈‹, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ, ÓØ‘‰ «√≥ÿ Ó≈ÒÛ≈, ’ÙÓ∆ «√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ «◊ºÒ, Á«Ú≥Á «√≥ÿ ‡ª’, ‚≈.ÏÒÁ∆Í «√≥ÿ fiª√Ò, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ‰‹∆ «√≥ ÿ , ’«ÍÒ ’∞ Ó ≈, √Ø ˘ ’À Û ≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ √∂·∆, Ó∂Ù ’∞Ó≈, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ◊ΩÂÓ Ó«‘≈,«ÚÈØË ’∞Ó≈, Ì̱ «√≥ÿ, ≈‹Ú∆ «√≥ÿ Ï≥‡∆, ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’ÀÛ≈, ‹√Ú∆ «√≥ÿ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ†

˜∆’Íπ, AE ‹ÈÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) : ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ √z∆ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ «÷Ò≈Î «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «¬Â≈˜ Èß± ÷≈‹ ’È Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘Ø «ÚØË∆¡ª Á∆ √≈«˜Ù «¬’ Ú≈ «Î ÂØ ∫ Ï∂ È ’≈Ï ¡Â∂ ¡√ÎÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √z∆ ÙÓ≈ Á∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂª Èß± ’∂ ¿π‘Ȫ «÷Ò≈Î ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ √ÓÊ’ ÚæÒØ∫ «‡«Èß◊ ¡Î√ ’ØÒ «¬Â≈˜ Á≈«¬ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «¬Â≈˜ ”Â∂ ¡æ‹ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ √ÓÊ’ ÚæÒØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ «Èæ‹∆ Ú’∆Ò ‹Ø Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈

⁄ø‚∆◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ÌÁΩÛ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÁÏ≈≈ «√øÿ ◊π» Á∂ √ÓÊ’ª ÚÒØ∫ ÏÈ≈Ò≈ «‹Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ «„ÒÚª «Ú÷∂ ÒØ‘Û∆ ÓΩ’∂ Ó»ø◊ÎÒ∆ Â∂ «¿»Û∆¡ª Úø‚‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ «¬√Á≈ ÷⁄≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄؉ ÷⁄∂ ”⁄ ‹ØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «Ú√∂Ù Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ √Ã∆ÓÂ∆ ¿»Ù≈ ¡≈ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÌπÒæÊ «Ú÷∂ Ù≈Ï Á≈ ‡À∫Í» ÎÛÈ √ÏøË∆ Á∂∆ È≈Ò ’≈Ú≈¬∆ ’È ’’∂ ÌπÒæÊ Â∂ ÏØ◊ØÚ≈Ò («‹Ò∑≈ ’Í»ÊÒ≈) Ê≈«‰¡ª Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ê≈‰≈ ◊π»‘√‘≈¬∂ «‹Ò∑≈ «ÎؘÍπ Â∂ Ê≈‰≈ ⁄≈‡∆«Úø‚ «‹Ò∑≈ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙˜ ˘ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Â∂ ≈‹Íπ≈ Á∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜. Â∂ ÈÚªÙ«‘ Á∂ «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚ Á∂ ÚË∆’ ¡À√.¬∆. «√‡∆ «‚Ú∆˜È ’Í»ÊÒ≈ √ÚÈ «√øÿ ˘ Ú∆ Âπø ÍÃÌ≈Ú È≈Ò ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á«æ√¡≈ «’ Á»ÁÙÈ Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ ∂‚∆˙ ”Â∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ √Óª ‚≈¡ ’æ„’∂ ¡Ò≈‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ø؉ ÷⁄≈ «È◊≈È ‡∆Óª ÚÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ BA ’ØÛ @@ Òæ÷ HB ‘˜≈ B@E »ÍÀ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

Ó≈È√≈ AE ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆√ Ϫ√Ò) Ó≈È√≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’≈Ó∂‚ ‘Á∂Ú ¡√∆ ÚºÒØ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Â∂‹ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ’≈Ó∂‚ ¡√∆ ˘ Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇≈ ÂØ ÌÚª ‘∞◊ ≥ ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È≈≈‹ Ú’≈ Á≈ Ò≈Ì Ú∆ ’≈Ó∂‚ ¡√∆ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ‘ÀÕ Ó≈È√≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’≈Ó∂‚ ‘Á∂Ú ¡√∆, ’ª◊√ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊∞Íz∆ ’Ω ◊≈◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÍzÓ ∂ «ÓºÂÒ «Ú⁄’≈ «Â’؉≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ Á∂ ¡√≈ ‘ÈÕ «¬√ ‘Ò’∂ Â∂ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡‹Ó≈ ‘∆ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆ ÓÂ∆ ◊∞Íz∆ ’Ω ◊≈◊ØÚ≈Ò Á≈ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√∆¡≈ ÚºÒØ ‚‡Ú≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ◊∞Íz∆ ’Ω ◊≈◊ØÚ≈Ò ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ Á∂ ’ª◊√∆ Ú’ ’≈Î∆ È≈‹ ‘È ¡Â∂ ÷πÒ º ’∂ √z∆ÓÂ∆ ◊≈◊ØÚ≈Ò Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞È≈ È∞≥ È≈ÓØ√∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ ¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈ ’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈∂ ÍzÓ ∂ «ÓºÂÒ ‹Ø «’ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ Ú√È∆’ ‘È ¿∞È≈ È≈Ò Ú∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«√Í ÒØ’Ò «’√∂ Ò∆‚ ˘ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡≥Á ÷≈Â∂∂ È≈‹ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ Ï∂√’ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á∂ ‚Ø ’¬∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ÍzÓ ∂ «ÓºÂÒ È≈Ò ¿∞µÂÒ∂ ÓÈØ Â∞Á∂ «ÎÁ∂ È‹ ¡≈ ‘∂ ‘È Í ¡≥Á ÷≈Â∂ ¿∞È≈ Á∂ ÓÈ≈ «Úº⁄ ’∞fi º ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ È≈≈‹ Ú’≈ Á≈ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’≈Ó∂‚ ‘Á∂Ú ¡√∆ ˘ ’≈Î∆ Ò≈Ì ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

‹Ø ÒØ ’ ª Á∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª √π ‰ ’∂ Âπ  ß Â ‘æ Ò ’Ú≈«¬¡≈ ’∂ ◊ ∆ Õ «Íø ‚ «Ïß ‹ Ò «Úæ ÷ ∂ «¬æ ’ · ˘ √Ïß Ë È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡’≈Ò∆¡ª Â∂ ’ª◊√∆¡ª ˘ ӱߑ Á∆ ÷≈‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ «’¿π∫«’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ «¬√ Ú≈ «¬È∑ª Á∆¡ª È∆ª ˘ ‹≈‰ ¸’∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï≈Ï≈ ÁÒ∆Í «√ß ÿ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzË≈È, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ √À‘◊Ò, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ÈßÏÁ≈,

≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, ≈Ó √±Í, «◊¡≈È «√ßÿ, ÁÏ≈≈ «√ßÿ, Ì∆Ó «√ßÿ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡≈˜≈Á ˘ √ÓæÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ∂ «√ßÿ ÓÁª‘∂Û∆, ◊ØÈ≈ «√ßÿ, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ , √π÷∆ ’Ïæ ‚ ∆ «÷‚≈∆, Íæ Í ± ÓÁª‘∂ Û ∆, ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , «ÚÈØ Á «√ß ÿ , ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ , √π « ß Á  «√ß ÿ Í‘≈Û∆Íπ  , Á∆Í≈ ⁄Ω ‘ ≈È ¡≈«Á √À∫’Û∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

Ȫ Ú≈«Í√ ÒÀ‰, È‘∆∫ ª Ï∂Á÷Ò∆ Á≈ √ß «√ßÿ Ï≈Û ÚæÒ∫Ø ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â∂˜ ’ª◊√ Èß± ¡≈Í«‰¡ª Á∆ ‘∆ Ï◊≈Ú ÒÀ ’∂ ‚πÏæ ◊ ∂ ∆ : ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ï≈◊∆ : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«◊æÁÛÏ≈‘≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ Ì≈») : «◊æÁÛÏ≈‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ß «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â∂‹ ’«Á¡ª ¡æ‹ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ ¡æË∆ Á‹È «Íø‚ª ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Íø‚ ’≈¬∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ √ß «√ßÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿π‘ ‘Ò’∂ Á∂ ‚∂„ Á‹È «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ ˘ «Íø‚ª «Úæ⁄Ø ÌÍ» ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ÍzŒÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ‹πÛ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úæ‚∆ «‹æ Á‹ ’∂◊≈Õ √ß «√ßÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ ’ª◊√ ¡Â∂ Í∆.Í∆.Í∆. ˘ ӻߑ È‘∆ Ò≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Î ÂØ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ω∂◊∆ ¡Â∂ √.Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «‹Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª √∆‡ª Â∂ «‹æ Á‹ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ È≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ √ß «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¡æ‹ ÷πßȉ ÷πÁ, Á»‘∂Ú≈Ò≈, Ï≈Á∆¡ª, ´ß‚∂Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ’≈¬∆Ú≈Ò≈ «Íß‚ª «Úæ⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ’ª◊√ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Â≈ Ï≈ÁÒ«’¡ª ”⁄ ω∆ Ï»÷Ò≈‘‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ´«Ë¡≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î) ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ’ª◊√ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Â≈ Ï≈ÁÒ «’¡ª ”⁄ ω∆ Ïπ÷Ò≈‘‡ √≈Ó‰∂ ¡≈¬∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉≈ Ò¬∆ √’≈∆ ◊À √’≈∆ √Ú∂ ¡Â∂ «√¡≈√∆ Ó≈‘◊ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ ‹ø◊ Í≈‡∆ Á∆ ‘≈Ò ÍæÂÒ∆ ‘؉ª ¡’≈Ò∆ √’≈ Ï‰È Ò¬∆ Ï‘π Úæ‚∆ ◊øÌ∆ √Ó«√¡≈ √≈Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ◊∆Õ «’™«’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ ◊·ÏøËÈ √’≈ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ C ÓøÂ∆¡ª Ï∆Ï∆ Ò’ÙÓ∆ ’≈ÈÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈, Ó≈√‡ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ¡Â∂ «Ú ÓøÂ∆ ÓøÈØø‹È ’≈Ò∆¡≈ Á∂ «Ï√Â∂ ◊ØÒ ’È∂ Ú؇≈ Á∆ «È◊≈‘ «Úæ⁄ Ì«Ù‡ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Áπ√∂ Í≈√∂ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «Ï‹Ò∆ Á≈ «Úæ⁄ ’∆Â∂ Ú≈Ë∂ Ú≈Í√ ’È Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Ú≈‘Á∂ ˘ Í»≈ «Úæ⁄ Ïπ∆ Î∂Ò √≈Ï ‘ج∆ «‹√ Á∆ «È≈˜◊∆ ¡≈Ó ÒØ’≈ ¡Â∂ ÷≈√ ’ «’ ◊∆Ï ÒØ’≈ Á≈ ‚’≈«¡ª ‘Ø«¬¡ª Ï‘π ’ØÛ∆ ÿÍÒ≈ √ØÁ∂Ï≈˜∆ Á≈ ’≈‰ Ï«‰¡ª ‘Ø«¬¡ª ˛Õ «’™«’ «√¡≈√∆ Í≥‚Â≈ ¡Â∂ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «√Î C ÂØ∫ E √∆‡≈ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛Õ ⁄؉ Áø◊Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆ «√¡≈√∆ ‘Ú≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ’∂∫Á∆ ‹∂Ò «Ú˜‡ «¬ÁøÍ≈Ò «√øÿ ÓÚ≈‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ «¬Â‘≈√’ «Ú’≈√ È∂ ÓπÛ √’≈ Ú∆ Ï‰È Á∂ ¡≈√≈ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’™«’ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Í©’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Ú≈‘«Á¡ª ˘ Í»∂ ’È «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆Õ

≈‹ «√øÿ ÚÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈

‹À’≈«¡ª Á∆ ◊»‹≥ ”⁄ ◊≈ÏÛ∑∆¡ª Á∂ √ÓÊÈ «Úº⁄ ¿∞µ·∂ ÏØÒ «ÚØË∆¡ª

Á∂ «⁄‘∂ Ï∂È’≈Ï ‘ج∂ : ÙÓ≈

“Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊» ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù” «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ √z. «ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹∆.¬∂. Ùz∆ «Ú‹∂ «√¡≈Ò Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ†Ó † ∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Ùz∆ÓÂ∆ ¡Èπ≈Ë≈ ÓæÒ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª «ÈÍæ÷, ÌÀ¡ Óπ’ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ‘؉, «¬√ Ò¬∆ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ‘∂’ ÀÒ∆, ‹È√Ì≈ ¡≈«Á Á∆ ¡◊≈¿π∫ Óß‹»∆ «‡«Èß◊ ¡¯√ ÂØ∫ ÒÀ‰∆ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰Õ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ Òæ◊∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ú∆ «‡«Èß◊ ¡¯√ ÂØ∫ ¡◊≈¿»∫ ÂΩ ”Â∂ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈«◊¡≈ ÍæÂ Á∆ ¡√Ò ’≈Í∆ ‘ √Ó∂∫ Íz⁄≈ Ú≈‘È Á∂ È≈Ò ‘ØÚ,∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª Á∆ Ïπ«’ß◊ Á∆ Ú∆ ¡◊≈¿±∫ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Ùz∆ÓÂ∆ ÓæÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ù«Â‘≈ª Á∆ ¤Í≈¬∆ Ò¬∆ Ú∆ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ «Ú⁄ Á√≈¬∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂

¡Â∂ Íz’≈«Ù Íz⁄≈ √Ó◊∆ “Â∂ «Íz߇ ¡Â∂ ÍÏ«ÒÙ Á≈ Ȫ¡ ÍÂ≈ Á‹ ‘ØÚ∂Õ Ùz∆ÓÂ∆ ÓæÒ È∂ «’‘≈ «’ √‡≈ Íz⁄≈’ª Á∆ √±⁄È≈ Ú∆ ¡◊≈¿±∫ ‘∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ¡Â∂ ’≈«¬Á∂ ’≈˘È Á∂ ¡ß Á  «‘ ’∂ ‘∆ «√¡≈√∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ Íz⁄≈ BH ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ Ù≈Ó Íø ‹ Ú‹∂ Ïß Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ ’ج∆ Ú∆ √ÓÊ’ ‘Ò’∂ «Ú⁄ È≈ ‘∂Õ ‹ÈÒ ¡Ï‹Ú È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈͉≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÈßÏ†IDGHF IAIGE Ú∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ «√’≈«¬Â Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. Ó≈È√≈ √Ó∂  Úæ ÷ -Úæ ÷ √À Ò ª Á∂

´«Ë¡≈‰≈ AE ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √÷ πæ÷ ¡÷«Â¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄؉ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ‹≈ ∂ Ï≈◊∆¡ª ˘ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉≈ Ȫ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Íø‹ √≈Òª Ò¬∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬Ê∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈‡∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò √ÍæÙ‡ ‘È «’ Í≈‡∆ ”⁄ ¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈ ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬’ Ú≈ Í≈‡∆ ÂØ∫ Íø‹ √≈Òª Ò¬∆ Ï∂Á÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï≈◊∆¡ª ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈«Í√∆ Á∆ «¬‹≈‹Â È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÒÛ∆ ‘∂· √z∆ÓÂ∆ ◊ªË∆ È∂ √ÍæÙ‡ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹ √≈Òª Á≈ ¡Ê Íø‹ √≈Ò ‘ÀÕ Í∆.√∆.√∆ ÍzË≈È È∂ «¬‘ Ú∆ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Í‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ª ¿π√˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‹ √≈Òª Âæ’ ÙªÂ √Óª «ÏÂ≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «‹√Á≈ √≈Î ÂΩ ”Â∂ ¡Ê «¬‘ ˛ «’ Ï∂Á÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‡∆ ”⁄ Ú≈«Í√∆ Á∆ ¡≈√ È‘∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡◊Ò∂ Íø‹ √≈Òª Âæ’ ¿π‘ ’ج∆ ¡‘πÁ≈ Í≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈◊∆¡ª ˘ √Óª «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ Ȫ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∂ √ÏßË ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ï≈◊∆¡ª Ò¬∆ √æÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰≈ È≈√Ófi∆ ‘ØÚ∂◊∆, «‹È∑ª ˘ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ Â∂ «√¡≈√∆ ÁπÙÓ‰∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ

«¬ß ⁄ ≈‹ª Á∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï  Ú∆ ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ı⁄≈ ¡Ï˜Ú Ùz∆ «ÏË≈È ⁄ßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ÒÛ∑ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ «’ ı⁄≈ AF Òæ÷ ÂØ∫ È≈ ÚË∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ı⁄≈ «‹√‡ ˘ ·∆’ Âª «Â¡≈ ’È, «’¿π∫«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ ‘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ı⁄ √ÏßË∆ «¬’ ÙÀ‚Ø «‹√‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ Úæ÷∂ ÏÀ∫’ ¡’≈¿π∫‡ ≈‘∆∫ ‘∆ √≈∆¡ª ¡Á≈«¬◊∆¡ª ’È∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ √∆.¡À√. ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ «Ù’≈«¬Âª ’∂ÚÒ ‹≈«¬‹ ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰, ª ‹Ø ⁄؉ ¡ÓÒ «ÈÍæ ÷ Â∆’∂ È≈Ò Óπ ’ ß Ó Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘È Í∂Ù ‘ج∂ ‹Á«’ √z∆ ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ √z∆ √ÂÍ≈Ò ‹ÀÈ ¡Â∂ √z∆ ¡«ÈÒ Ó«‘Â≈ Í∂Ù ‘ج∂ «‹‘Ȫ È∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ ’ØÒ ¡≈͉∆¡ª ÁÒ∆Òª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª «‹‘Ȫ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ó◊Ø∫ «‡«Èß ◊ ¡Î√ È∂ ¡≈‹≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Á∂ √ÓÊ’ Á∂ Ú’∆Ò ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ÁÒ∆Òª È≈Ò ¡√«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª «¬Â≈˜ Èß± ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z ∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ Á± ‹ ∆ Ú≈ ¿π ‘ Ȫ Èß ± «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π ‰ Á∆ ¡√ÎÒ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «‹√ ’∂ √ Èß ± ÒÀ ’∂ «¬Â≈˜ Á≈«¬ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡√Ò «Ú⁄ ¿π ‘ fi± · ≈ ’∂ √ Ú∆ ¿π ‘ Ȫ ”Â∂ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂ ∫ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È ‘∆ ’ª◊√ Á∂

¡≈◊± ¡ ª È∂ ˜∆’Íπ  È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √∆ «‹√Èß ± ¿π ‘ Ȫ È∂ ¤π ‚ Ú≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ ’Ϙ≈ ¤π ‚ Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ ‘∆ ¡Ω÷∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ «¬‘ fi±·≈ Í⁄≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ‹Ø «’ ÷≈‹ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ√z ∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Èß ± ¡æ ‹ «¬‘ √≈«˜Ù ⁄‰ Á≈ √π ¡ ≈Á ’≈∆ ‘≈ Á∂ ± Í «Ú⁄ ⁄÷‰≈ «Í¡≈ ˛ Â∂ «¬‘ ⁄Ø ‰ Óπ « ‘ß Ó Á∆ Ùπ  ± ¡ ≈ «Ú⁄ ‘∆ √≈‚∆ √æ⁄ ”Â∂ ‚‡‰ √Á’≈ √≈‚∆ Í«‘Ò∆ «‹æ  ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∆ ÒØ ’ ¡«‹‘∂ √≈«˜Ù’≈∆¡ª Èß ± ’≈∆ ‘≈ Á∂ ’∂ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Èß ± √æ ⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‰ Á≈ «¬È≈Ó Ò≈«Ó√≈Ò «‹æ Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂ ‰ ◊∂ Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ «ÚØ Ë ∆¡ª Èß ± ⁄∂  ≈ÚÈ∆ «Áß « Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π ‘ ¡«‹‘∆¡ª ’Ø fi ∆¡ª √≈«˜Ùª ⁄‰ Á∆ ʪ ”Â∂ ÒØ’ ’⁄«‘∆ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈Õ

⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬∆ ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈ Ú‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 Á∂‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡æË≈ ÷⁄≈ ⁄ø‚∆◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ⁄Ø ‰ Íà ⁄ ≈ Ò¬∆ ¬∂ ¡  ’≈· Â∂ ˛Ò∆’≈͇ Á∆ ÚÂØ ∫ ’È √Ïø Ë ∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ÁÎÂ Óπ æ ÷ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «¬’ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ˛Ò∆’≈͇/¬∂ ¡  ’≈· ”⁄ √‡≈ ’ø Í ∂ È  È≈Ò √Î ’Á≈ ˛ ª ˛Ò∆’≈͇ ¡≈«Á Á≈ E@ Î∆√Á∆ ÷⁄≈ √Ïø « Ë ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ÷⁄ ”⁄ ‹Ø « Û¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹∂ ’  √‡≈ ’ø Í ∂ È  Á∂ È≈Ò ¿π √ Á≈ ’Ø ¬ ∆ √π  æ « ÷¡≈ ◊≈‚ ‹ª ÓÀ ‚ ∆’Ò √‘≈«¬’ Ô≈Â≈ ’Á≈ ˛ Â∂ ¿π √ Á≈ ⁄Ø ‰ Íà ⁄ ≈ È≈Ò ’Ø ¬ ∆ √Ïø Ë È‘∆∫ ª ¿π √ ‘≈Ò ”⁄ «’√∂ ¿π Ó ∆Á≈Ú ˘ ¿π È ∑ ª Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÷⁄≈ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ïπ Ò ≈∂ È∂ ‘Ø  ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹∂ ’  «Ï‹Ò¬∆ ‹ª «Íà ø ‡ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Íà  ∆«ÈË∆ √‡≈ ’ø Í ∂ È  È≈Ò ˛Ò∆’≈͇/¬∂ ¡  ’≈· ”⁄ √Î ’Á≈ ˛ ª ¿π √ Á∂ Ô≈Â≈ ÷⁄ Á≈ E@ Î∆√Á∆ «‘æ √ ≈ √Ïø « Ë ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ÷⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ


Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √Ø Ó Ú≈, AF ‹ÈÚ∆ B@AB

10

Daily Charhdikala Patiala Monday, 16 JANUARY, 2012

⁄≈Ò∆ Óπ’«Â¡ª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ È◊ ’∆ÂÈ «È’≈«Ò¡≈

⁄≈Ò∆ Óπ’«Â¡ª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ◊∞Á∞¡≈≈ ’≈·◊Û∑ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ È◊ ’∆ÂÈÕ

√ÈΩ  , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ⁄≈Ò∆ Óπ’«Â¡ª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈·◊Û∑ ÂØ∫ Ùz∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ Â∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· È◊ ’∆ÂÈ «È’≈«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ «Í≥‚ ÷≈’‡ª, ¤≥È≈, Ù≈Á∆Íπ, ÁÁ‘∂Û∆¡ª ¡≈«Á «Í≥‚ª «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Í√ ’≈·◊Û∑ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬º Ê ∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’≈·◊Û∑ «Ú÷∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ‹∆ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ √ÈΩ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Áπ¡≈≈ È◊ ’∆ÂÈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ Í≈‡∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊Â’≈ Í≈‡∆ È∂ «Úº⁄ ¿∞≥◊Òª Á∂‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª ¡Â∂ Ù≈«ÓÒ √Ó»‘ «◊¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ «Úº⁄ Ó≈√‡ ¡≈͉∂ ‹Ø‘ «Á÷≈ ’∂ √Ì È±≥ Ó»≥‘ ’ «ÁºÂ≈Õ

◊π Ì◊Â∆ ÙÏÁ ‹≈Í A ÎÚ∆ Âæ’ ¡æ ‹ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ËßßÈ Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√ßÿ ‹∆, Ï≈Ï≈ ¬∆Ù «√ß ÿ ‹∆ È ≈ È ’ √  ’Ò∂ª Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¡«Ì¡≈√∆ ◊π  «√æ ÷ ª ˘ √ Ó  « Í Â Í z Ø ◊  ≈ Ó Ì≈¬∆ ‹À«ÚßÁ È ≈ È ’ √  «√ßÿ, ÏÛ± √≈«‘Ï ’ π ‡ ∆ ¡ ≈ , «ÂzÍÛ∆ Í«‡¡≈Ò≈, Íø‹≈Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’∆ÂÈ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ¡æ‹ Ù≈Ó F.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó I Ú‹∂ Â’ √ß◊ª ˘ ’Ê≈ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

Á∂Ú∆◊Û∑ Á∂ Óπ÷æ Ï≈˜≈ ”⁄ ‡æ’ ÷æ«‚¡ª ’≈È ÍÒ«‡¡≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú⁄ «Èæ‹∆ «ÈÚ∂Ù ÚË≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Í«‡¡≈Ò≈ BA Â∂ BB ˘, ÍzÏËß Óπ’Óß Ò

Á∂Ú∆◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆ ( Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª ): Í«‡¡≈Ò≈-Í‘∂Ú≈ √‡∂‡ ‘≈¬∆Ú∂ ¿πÍ Á∂Ú∆◊Û∑ «¬æ’ ¡«‘Ó ’√Ï≈ ˛, ‹Ø «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ BE «’ÒØÓ∆‡ Á± ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ «¬√ Ó≈◊ ”Â∂ Ì≈∆

¡≈Ú≈‹≈¬∆ «‘ßÁ∆ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ √Â≈ «ÁæÒ∆ ˘ ‹≈‰ Ò¬∆ Ï‘π «√æË≈ ‘À Õ Í «¬√ √‡∂‡ ‘≈¬∆Ú∂ È≈Ò Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÓÂ∂¬∆ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’∆Â≈ ˛ Õ «¬√ Ó≈◊ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «Íø‚ Ó∆ªÍπ Âæ’

¿πæ⁄∆ Â∂ ⁄ΩÛ∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ Í Ó∆ªÍπ ÂØ∫ ‘«¡≈‰≈ Ï≈‚ Âæ’ «Ú⁄∂ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ , «‹Ê∂ ¡æ‹ ’æÒ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÷æ‚∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È Õ Á∂Ú∆◊Û∑ Á∂ Óπæ÷ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ª ÷æ«‚¡ª Á∆ ’ج∆ «◊‰Â∆ ‘∆ È‘∆∫ Í «¬Ê∂ Ó«‘’Óª √Û’ª ÚÒØ∫ «√Î «Óæ‡∆ ‘∆ Í≈ ’∂ ◊π˜≈≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «‹√ ’≈È «¬Ê∂ «Èæ ÈÚ∂∫ «ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‘≈Á√≈ ‘πÁ ß ≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛ Õ «¬√ Ú∆ «¬Ê∂ √Ú∂∂ √Ú∂∂ Á∂Ú∆◊Û∑ ‡æ’ Ô±È∆¡È Á≈ «¬æ’ ‡æ’ ÈßÏ ¡À⁄.¡≈. EA-‹∆.¬∂. AGBA ÷æ‚∂ «Ú⁄ Úæ‹ ’∂ ÍÒ‡ «◊¡≈ Õ «¬‘ ‡æ’ ’‰’ Á≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ‡æ’ Á∂ ÍÒ‡‰ È≈Ò ‡æ’ Á≈ Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ’∆ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘’Ó≈ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂Ú◊ ∂ ≈?

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (πÍ≈‰≈)-Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ √ÍØ  ‡√ ’Òº Ï Úº Ò Ø ∫ ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«ÒÔ». √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ BA Â∂ BB ‹ÈÚ∆ ˘ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Í«‡¡≈Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ √≈∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ó∂˜Ï≈È ’ÒºÏ Á∂ Óπº÷ √Íz √  √ÂÏ∆ «√≥ ÿ ÷º ‡ Û≈, ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √πº÷≈ Â∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ Íz∆ÂÓ «√≥ÿ «ÏºÒ≈ ÿÒ؇∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ BA Â∂ BB ‹ÈÚ∆ ˘ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ’ºÍ “⁄ √≈¯ √πÊ∆ ’Ϻ‚∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ‚ØÍ◊z√ «÷‚≈∆ ˘ ÷∂ ‚ ‰ È‘∆∫ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ’Òº Ï Á∂ √Íz √  √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ô».¡À√.¬∂. È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ºÍ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ BA ‹ÈÚ∆ ˘ «¬º’ «Í≥‚ ˙ÍÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹≥È∑ª Á∆ ‹∂± ‡∆Ó ˘ CA ¡Â∂ ¿∞µÍ-‹∂± ‡∆Ó ˘ BA ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ È’Á ≈Ù∆ ¡Â∂ ‘∆ Í«Ú≈ ˘ ÓπΠ≈ÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ «Ó≥È∆ ’ºÍ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √≈∆ ¿∞Ó Ò¬∆ ◊ØÁ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞ºÍ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ Ò≈ÌÍ≈Â∆ ˘ ¿∞√Á≈ ‘º’ ˜» «ÓÒ∂Õ ◊∞Í º ÚºÒ∫Ø ˜»ÂÓ≥Á Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ √Óæ◊∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊Ó∆, √Á∆ Á∂ ’ÍÛ∂ ¡Â∂ ‚≈’‡∆ √‘»Òª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ◊∞Í º Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘≈«Á’ «¬º¤≈ ‘À ’ج∆ Ú∆ Í«Ú≈ Ì∞÷ º ≈ È≈ ‘∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ √≥Ë» , ‹ÈÒ √’ºÂ «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò, «ÚºÂ √’ºÂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈, Íz≈‹À’‡ «¬≥⁄≈‹ ÓπΠ’ج∆ ÓÀ∫À Ï È‘∆∫Õ ◊∞Í º ’ØÒ ≈ÙÈ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊∞Í º Á∆ ‡∆Ó ÚºÒ∫Ø ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÁºÂ Ú∆ ÒÀ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª Í»∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈˜ ‘∂Õ

‹≈Ú∂◊≈Õ ’ºÍ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ È≈Ê «¬≥‚∆¡≈ ’Ϻ‚∆ ¯À‚∂ÙÈ Á∆¡ª ⁄Ø ‡ ∆ Á∆¡ª ‡∆Óª ’Ϻ ‚ ∆ ’º Í Í«‡¡≈Ò≈ «‹º  ‰ Ò¬∆ ‹»fi‰◊∆¡ªÕ ‹∂± ‡∆Ó ˘ A Òº÷ πͬ∂ Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ √. ¡Ó∆’ «√≥ ÿ Í≥ Ë ∂  Â∂ «¬≥ ‚ ∆¡≈ «’≥ ◊ ˜ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥‚∆ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞µÍ-‹∂± ‡∆Ó ˘ GE ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ‘≈≈ Â∂ ÌØÒ≈ ÍzË≈È Èß Á Íπ  -√≈‘È∂ Ú ≈Ò Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ “⁄ ’Òº Ï Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡∆ ¡ÙØ’ Ω‰∆, ‹◊Á∆Ù Í» È ∆¡≈ √Í≥ ⁄ Ê∂ Û ∆, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ’≥Ú◊∞Íz∆ «√≥ÿ, ϺÏ∆ «‡Ú≈‰≈, ¡Ó‹∆ ’≈ÒÚ≈, ’Ø⁄ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‘«‹≥Á «√≥ÿ ËΩÛ, ‹◊‹∆ «√≥ÿ Í»È∆¡≈, Ó«‘≥Á ÿÒ؇∆, Ï«≥ÁÍ≈Ò Ω‰∆, ‘Íz∆ ÏÀ‰∆Í≈Ò, ÏÒ«Ú≥Á ’≥◊, ‘«Ú≥Á ‘ª‚≈, ‘«‹≥Á fiº‹, Ó∂Ù √Ó≈ Â∂ Â∂«‹≥Á Â∂‹∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (πÍ≈‰≈) : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «ß√ßÿ Á∂ √ÍπæÂ ’≈’≈ ‰«¬ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ È≈Ò √Ïß«Ë ’¬∆ «Íø‚ª «Ú⁄ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È ’¬∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Ï≈ϱ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, Ìͱ «√ßßÿ, ¡Ó «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ ‹æ√≈ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈’≈ ‰«¬ßÁ È∂ ’Ø‹∆Ú≈Ò≈,

√À‰∆Ó≈‹≈, Ú‹∆ÁÍπ, ≈‹◊Û∑, Ó«‘ÓÁÍπ, ’’≈Ò≈, Ϋ‘Íπ, √πÒÂ≈ÈÍπ, ¤æÈ≈, Ì∂‚Íπ≈ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √ß‹∂«¬ßÁÏÒ∆ ⁄«‘Ò, ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹Ò≈, Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ÁÒ‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ’≈’≈ ‰Œ«¬ß Á  «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √≈Î √π Ê ≈ Íz Ù ≈√È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

„’ÛæÏ≈, AE ‹ÈÚ∆ («ÚßÁ «√ßÿ)- «’√≈Ȫ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú⁄ «Èæ‹∆ ÷∂Â ˘ ͱߋ∆ «ÈÚ∂Ù ’È Á∂ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’È, ¿πÈÂÙ∆Ò Ï∆‹ª Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ÚË≈¿π ‰ , ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Ë≈« ¿πÁÔØ◊ª ˘ ¤Ø‡ Á∂‰ ¡Â∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ È≈Ò ‹π Û ∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±Òª ¿πæÂ∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ’∂∫Á∆ ÷˜≈È≈ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ ÷ ‹∆ Á∂ È≈Ò Ó≈Ò∆ √≈Ò B@AB-AC Á∆ Ï‹‡ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄⁄≈ Á∂ ÁΩ  ≈È «’√≈Ȫ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ «¬‘ Óß◊ æ÷∆Õ Óπ ÷ ‹∆ È∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ÷∂   ˘ Ó‘æÂÚͱÈ Á√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ EH Î∆√Á∆ ÒØ’ Òæ◊∂

‘ج∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ B √≈Òª «Ú⁄ Ó≈È√± È ¡≈Ó «‘≈ ˛ ¡Â∂ ⁄≈Ò± √≈Ò «Ú⁄ Ú∆ ÷∆¯ Á∆ Î√Ò AB.D ’ØÛ ‡È ‘؉ Á∆ ¿π Ó ∆Á ˛Õ ⁄⁄≈ Á∂ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ Ó≈Ò∆ √≈Ò «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆ Á ¿πæ⁄∆ ω∆ ‘∆, Í Óß◊ Á∂ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ¡Ω’Ûª ˘ Á± ’È Á∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÔÂȪ √Á’≈ «¬√ ˘ ’≈ϱ «Ú⁄ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÎÚ∆ B@A@ «Úæ ⁄ Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ Á BB Î∆√Á∆ Á∂ ¿πæ⁄∂ ÍæË Âæ’ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆, Í «Í¤Ò∂ Á√ßÏ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «¬‘ ÿæ‡Á∂ ‘ج∂ ÍæË ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¿π‰, ÿ∂Ò± ¿π  Í≈Á «Ú⁄ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ ¡Â∂ ¡È≈‹ √πæ«÷¡≈ Á∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ ÍzÂ∆ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ Íz’≈ Á∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª ˘ Â’ √ß◊ ÏÈ≈¿π‰, Â∂Ò ¡Â∂ Á≈Òª Á∂ ’Ï∂ ˘ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ÍzÊ≈«Ó’Â≈ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √≈ËÈ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ’È Á≈ √πfi≈˙ Ú∆ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈∆ ÏÀ∫’ª ˘ ¡«Ë√±«⁄ ¡Â∂ ◊À ¡Èπ√±«⁄ ÏÀ∫’ ÿث٠’È ¡Â∂ √±«Ï¡ª ˘ Óß‚∆ ‡À’√ ¡Â∂ ÷∆Á ‡À’√ √Ó≈Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‘∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú⁄ «Èæ‹∆ «ÈÚ∂Ù ÚË≈¿π‰ ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ √’∂◊≈Õ

’À∫Í ÁΩ≈È E@ Ô±«È‡ ÷±È Á≈È ‚∆. Ï∆. ‹∆. È∂ ˜»ÂÓ≥Á Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)-‚À‚∆’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞Í º ÚºÒ∫Ø AIIG ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‘ Ó‘∆È∂ ÓπΠ«ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈ÙÈ Á∆ ÒÛ∆ Á≈ ACCÚª ÓπΠ≈ÙÈ √Ó≈Ø‘ «ÂzÍÛ∆ «Ú÷∂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÁºÂ Íz≈‹À’‡ «¬≥⁄≈‹ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ≈’∂Ù ÚÓ∆ ÍzË≈È ‚∆ Ï∆ ‹∆ È∂ Áº«√¡≈ ◊∞Í º ÚºÒ∫Ø ¿∞Ȫ∑ ˜»ÂÓ≥Á Í«Ú≈ª ˘ ‘∆ ≈ÙÈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «’ ◊∞Í º ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÍÀ≈Ó∆‡ Á∂ «‘ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È, «‹Èª Á∆ «√Î≈«Ù Óπ ‘ º Ò ∂ «ÈÚ≈√∆ ¡Â∂ «Ó¿»∫∞ √ÍÒ ’Ω∫√Ò ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹Èª Á∂ ÿ «Úº⁄ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

√Ó≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈): ¡◊Ú≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ’ÒæÏ √Ó≈‰≈ ÚæÒØ∫ √ß◊ªÁ ÓΩ’∂ ¡æ‹ «¬’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ E@ Ô±«È‡ ÷±È «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ê≈È’ ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ÒæÏ Á∂ √Íz√ «¥ÙÈ ’πÓ≈ «Úæ’∆ È∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª ÷±ÈÁ≈È∆¡ª ˘ «¬√ ÍπßÈ Á∂ ’ßÓ ”⁄ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ÷±ÈÁ≈È ˘ ¿πÂÓ Á≈È Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓπÈ∆Ù «√ß◊Ò≈, Ø’∆, √≈«‘Ò «√ß◊Ò≈, ‘π√È Ò≈Ò, ÈÚÈ∆ ‹ÀÈ, Ò«Ò Ϫ√Ò, ÍzÁ∆Í Ïª√Ò, ¡≈Ù∆Ù «ÓæÂÒ, ≈’∂Ù «ÓæÂÒ, √ßÁ∆Í «√ß◊Ò≈, ’È «√ß◊Ò≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª ˘ ÏÀ⁄ Ò◊≈ ’∂ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÓØ‘È ◊∂≈ È∂ ’∆Â≈ Á‹Èª ’ÒΩÈ∆¡ª «Úº⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (πÍ≈‰≈)-Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆ ÓØ‘È ◊∂≈ ‹∆ ÚÒØ∫ Ó∂‘ «√≥ÿ ’ÒΩÈ∆, «È¿± Ó∂‘ «√≥ÿ ’ÒΩÈ∆, ‚∆.¡ÀÒ.¡ÀÎ. ’ÒΩÈ∆, ‘«≥Á È◊, «ÂzÍÛ∆ ‡≈¿±È Á∆ ◊Ò∆ ÈßÏ C, D, E, F, H, I, A@, AA, AB, AC, AD ¡Â∂ AE «Úº⁄, ¡≈ÈßÁ È◊ Ï∆, ÁÙÓ∂Ù È◊, ÂÈ È◊ «ÂzÍÛ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÓØ‘È ◊∂≈ ÚÒØ∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ «Á¿∞ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ì«Úæ÷ √πË≈‰ ÚºÒ √’≈≈ÂÓ’ ’≥Ó ’∂ Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ¡Â∂ ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ؘ◊≈ Á∂ ¡Ú√ Ú∆ Óπº‘¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ È«Ù¡ª Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ÚºÒ È≈ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ ˘ ÚË∆¡≈ ω≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ◊∂≈ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÁΩ≈È «‹√ Â∑ª «ÂzÍÛ∆ ‡≈¿±È Á∂ ÷∂Â Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¡≈Í ‹∆ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á «ÓÒ‰ ”Â∂ Í»∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ Ú∆ «ÂzÍÛ∆ Úª◊ ‘∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

F@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚÁ∆¡ª Úß‚∆¡ª √Ó≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈): ؇∆ ’ÒæÏ √Ó≈‰≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÁÎÂ∆ Ú≈Ò≈ Á∂ √’≈∆ ¡ÀÒ∆Ó∫À‡∆ √’±Ò «Ú⁄ æ÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È F@ ˜±  ÂÓß Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √’±Ò∆ ÚÁ∆¡ª, ‹√∆¡ª, ϱ‡ ¡Â∂ ‹π≈Ϫ Â’√∆Ó ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ’ÒæÏ ÍzË≈È «Ú’≈√ Ϫ√Ò È∂ Á挫√¡≈ «’ √≈‚∂ ’ÒæÏ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ ˛ , ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬√

√’± Ò «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ˜± ˘ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ ª ¡√∆∫ «¬‘ √∂Ú≈ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ È∂Í∂ ⁄≈Û∑∆ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ √À’‡∆ ’∂ Í∆ ◊◊, ‚≈. ˙Ó Íz’≈Ù, ÏÒ«‹ßÁ ÓØ Á «◊æ Ò , «’z Ù È Ïª√Ò, È∂ Ù «ÓæÂÒ, ÓÁÈ ◊◊, √’±Ò √‡≈Î ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√’±Ò Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÂØ ∫ ¡≈͉∆ È≈≈˜◊∆ «Ú¡’ ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª, «‹√ Â∑ ª Ï≈¬∆’≈‡ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛, ¿π ‘ «ÈÙ«⁄ ÂΩ  ”Â∂ «¬’ «È≈Ù≈‹È’ ÎÀ √ Ò≈ ˛Õ «¬‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡Íz  æ ÷ ÂΩ  ”Â∂ ÒØ ’ Âß Â  Á∂ Ï≈¬∆’≈‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ˛Õ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È≈ ª ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √±Ï≈ √’≈ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ’πfi ’Á∆ ˛Õ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Ú≈¡Á≈ ª ’Á∆¡ª ‘È, Í ⁄؉ª «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ Ú∆ Í≈‡∆ «¬È∑ ª È≈Ò ÚÎ≈ È‘∆∫ ’Á∆Õ «Î Ú∆ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª Á∆ Í∆Û≈ ª √Ófi∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, Í «¬√ Á≈ ‘æ Ò ‹Ø ¿π È ∑ ª È∂ ’æ « „¡≈ ˛, ¿π √ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ È‘∆∫ ‹≈«‘ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

Á∂Ú∆◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆ ( ÈΩ◊≈Úª) : «¬ÊØ∫ ÊØÛ∆ Á± «Íø‚ Ù∂÷Í ± π Á∂ Ì≈Â∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á≈ Á√Ú∆∫ Á≈ ÈÂ∆‹≈ A@@ Î∆√Á∆ «‘≈ Õ «‹√ Á∂ «¬æ’∆ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’∆ ‘∆ Í≈√ ‘ج∂ Õ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ÏÒ‹∆ ’Ω  È∂ HA Î∆√Á∆, ¡È∆Â≈ ≈‰∆ È∂ H@ Î∆√Á∆ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω Ú∆ H@ Î∆√Á∆ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘ج∆¡ª Õ Ï≈’∆ AG Ïæ⁄∂ Î√‡ ‚Ú∆˜È «Ú⁄ Í≈√ ‘ج∂ Õ «¬√∂ Âª Ï≈∑Ú∆∫ Á∆ ‹Ó≈ «Ú⁄Ø∫ √ßÁ∆Í ’Ω È∂ HB Î∆√Á∆, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ H@ Î∆√Á∆, ∆± Á∂Ú∆ È∂ GG Î∆√Á∆ ¡Â∂ ‹È∆ Á∂Ú∆ È∂ GE Î∆√Á∆ ÈßÏ ÒÀ ’∂ ÚË∆¡≈ Íπ‹∆ÙȪ Íz≈Í ’∆Â∆¡ª Õ «¬√ ÚË∆¡≈ ÈÂ∆‹∂ Á≈ «√‘≈ «Íz ß √ ∆ÍÒ ÏÒ«ÚßÁ Ì≈Â∆, ÍzÏË ß ’∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √‡≈Î ˘ ‹ªÁ≈ ˛ Õ

√±Ï∂ Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘ª Ú⁄ÈÏæË : √ßË»

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)-‘Ò’≈ √ÈΩ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ÏÛ∑∂ ‘∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Èß± «¬æ’ Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ √± fi Ú≈È ¡≈◊± ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ √; Â∂«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ √ß˱ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ √Á’≈ √ÈΩ  √∆‡ Ì≈∆ Ï‘π Ó Â È≈Ò «‹æ Ҭ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ÙÏÁ Íæ¤Û∆¡ª √z∂‰∆¡ª Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √z; ‘‹∆ «√ßÿ ¡Á≈ÒÂ∆Ú≈Ò È∂ «Íø‚ Ïπ„‰Íπ «Ú÷∂ √; √ß˱ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «¬æ’ ÌÚ∆∫ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ Èß± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡≈÷∂ Õ Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Á‘≈Â∆ Íz Ë ≈È ‘Ó∆ «√ß ÿ Í·≈‰Ó≈‹≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ ∫ «ÓÒ ‘∂ «Í¡≈ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¡æË∆ ⁄؉ ª Í«‘Òª ‘∆ «‹æ Ҭ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ «‘ßÁ∆ ⁄؉ Ú∆ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’Ò ‹Ê∂; ‹◊‹∆ «√ßÿ ’ØÒ∆ ,Â√∂Ó «√ßÿ, Ú∂Á Íz’≈Ù Ï∂Á∆, ’ÈÀÒ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , Íz ∂ Ó «√ß ÿ , ¡‹À Ï «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ⁄È‹∆ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ß ÿ ,◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ ⁄Ó≈‘∂ Û ∆, Ó∂‹ «√ßÿ ⁄Ó≈‘∂Û∆, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ‘Ó∂Ù ’πÓ≈, ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ ÎΩ‹∆, «¥ÙÈ ’πÓ≈, ‘È∂’ «√ßÿ, Í«ÚßÁ «√ßÿ, ÙÚ∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

‰«¬ßÁ ÚæÒ∫Ø ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ª Á≈ ÁΩ ‹≈∆

«Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘ ‘≈Ò ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ω∂◊∆ : «Ó‘؉

Á∂Ú∆◊Û∑, AE ‹ÈÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) : «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ˛, «‹√ Á∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ ¡◊Ò∆ √’≈ Ú∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘∆ ω∂◊∆ Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í∆.¡≈.‡∆.√∆. Á∂ ‚≈«¬À’‡ √:

√π÷ÁÙÈ «√ßÿ «Ó‘؉ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿πȪ∑ ¡◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Á± ¡ßÁÙ ∂ ∆ ’≈È ¡æ‹ Íß‹≈Ï È∂ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ÓæÒª Ó≈∆¡ª ‘È, ⁄≈‘∂ ¿π‘ «Ï‹Ò∆ Á≈ Ó√Ò≈ ‘ØÚ,∂

Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈ È∂ ’∆Â≈ «ÂzÍÛ∆ «Ú÷∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (≈‰≈ æ÷Û≈) : ’ª◊√ Á∂ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈ È∂ ¡æ‹ «ÂzÍÛ∆ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ π ª∑ È∂ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √≈∂ ‘Ò«’¡ª ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ Íz≈Í ’∂◊∆ ¡Â∂ ‹Ø Í«‡¡≈Ò≈

Á∂ «Á‘≈Â∆ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡Ë±∂ ’ßÓ Í¬∂ ‘È, ¿πȪ∑ ˘ Ú∆ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò √≈Ï’≈ Ó∂¡ «ÚÙ鱧 ÙÓ≈, √z∆ «ÚÈØÁ ¡ØÛ≈ ÍzË≈È Ô±Ê ’ª◊√ ¡√À∫ÏÒ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆, √z∆ Ú∂Á ’ͱ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ «ÂzÍÛ∆, √z∆ ◊πÁ∂Ú Í±È∆¡≈ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ √z∆ ‘«ÚßÁ Ùπ’Ò≈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÎΩ‹∆¡ª ÚæÒ∫Ø «¬ßȪ∑ ⁄؉ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ÒØ’ÂßÂ Ò¬∆ ÷Â≈ √± Ï ∂ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ ¡æ · ‘˜≈ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª ¡≈Ù≈Úª ¿πæÂ∂ ÷≈ È‘∆∫ √≈Ï ‘Ø ‘∆ ˛ ª ¿πÈ∑ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ «Ú⁄Ø ∫ «’√∂ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π ‰ ¡Â∂ «¬’ «√‘ÂÓß Á ÒØ ’ Âß Â  Â∂ ⁄ß ◊ ∆ √’≈ Á∂ ◊·È «Ú⁄ ¡≈͉≈ √«‘ÔØ ◊ Íz Á ≈È ’ÈÕ «¬ß fi Ú∆ «¬È∑ ª ÎΩ‹∆¡ª ˘ «¬‘ √Ófi≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ «’ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «‘ ’∂ ‘∆ «ÚØË∆¡ª Á∂ ¤æ’∂ ¤π‚≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Âª «’ ÓÀÁ≈È ¤æ‚ ’∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ Ú∆ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ’Á ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª «’ ¿π È ∑ ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∂ÚÒ Ú؇ ÏÀ∫’ Úª◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «√¡≈√∆ ÁÒª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ú≈¡Á≈ ’È «‹√ ˘ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ Ú∂ « ÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í≈‡∆¡ª Ú≈¡Á∂ ª ’Á∆¡ª

‘È ¡Â∂ Ú≈¡«Á¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú؇ Ú∆ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È, Í ‹ÁØ∫ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ ’È Á∆ ◊æÒ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª «¬√ ˘ ͱ≈ ’È≈ √ßÌÚ È‘∆∫ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊æÒ ’∂ÚÒ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª Á∆ È‘∆∫ ˛, √◊Ø∫ Ú؇ª ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬∆ √Ó≈‹ Á∂ ‘ØȪ Ú◊ª È≈Ò Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ √æ  ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿πÈ∑ª ˘ ÌπæÒÁ∂ ‘∂ ª ’¬∆ ‘ØȪ Ú◊ Á∂ ÒØ’ Ú∆ «È≈Ù ‘Ø ’∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª Á∆ ≈‘ ¿πæÂ∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ Ò≈⁄≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ ÒØ’ÂßÂ Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ ÿ≈Â’ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ú؇ È≈ Í≈¿‰π Ú≈«Ò¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «¬’æÂ ‘ØÚ◊∂ ∆ Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)-«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ √Ó±‘ «‡«Èß◊ ¡Î√ª, √‘≈«¬’ «‡«Èß◊ ¡Î√ª ¡Â∂ ÍØ«¶◊ √‡≈Î È±ß ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘È «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ Ú؇ ⁄Ø؉ª √ÏßË∆ ¡À’‡ AIFA «Úæ⁄ Á‹ Ë≈≈ DI-˙ «‘ ¡≈͉∆ Ú؇ È≈ Í≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á≈ ˛ ª √ÏßË Íz∆‹≈¬∆«‚ß◊ ¡Î√ ¿π√ Ú؇ Á≈ Ú∂Ú≈ Ú؇ «‹√‡ Á∂ Î≈Ó AG-¬∂ «Úæ⁄ Á‹ ’È È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π√ Ú؇ Á≈ ¡ß◊±·≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ¿π√ Á∂ Á√Â÷ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ú؇ª Á≈ Óπ’ßÓÒ «’≈‚ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Ú∂Ú≈ Î≈Ó AG-√∆ «Úæ⁄ Ú∆ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬‘ √Óπæ⁄∆ √±⁄È≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

⁄≈‘∂ ¿π‘ Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª √Û’ª ‘؉ ¡Â∂ ⁄≈‘∂ π˜◊≈ Á≈ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ √’≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÏÈ∑ª «ÙÚ «ÁÂ∂ ÈΩ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª, Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÍπÒ æ Â∂ √Û’ª ω≈¬∆¡ª, «Ï‹Ò∆ Á∆ ÿ≈‡ ˘ Á± ’È Ò¬∆ Ï«·ß‚≈ «Î≈¬∆È∆ ω≈¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò «⁄ÂßÈ «√ßÿ ¡ÈΩÒ∆, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Â≈‹ÒÍπ, ’ÈÀÒ «√ßÿ Á∂Ú∆◊Û∑, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ √Íø⁄ ‡Ωª, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ πÛ’∆ ¡Â∂ √π⁄≈ «√ßÿ Ò≈‘Ω∆¡≈ ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √È Õ


Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √Ø Ó Ú≈, AF ‹ÈÚ∆ B@AB

ÍØÒ∆˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ¡æ‹ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- ‚≈«¬À’‡ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ æ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ «ÓÂ∆ AF ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AH ‹ÈÚ∆ B@AB Âæ’ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ó≈¬∆◊∂‡∆ ≈¿±∫‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ß ÿ ÓØ ‘ ∆ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‡∆Óª ÚæÒ∫Ø «ÓÂ∆ AF ‹ÈÚ∆ Â∫Ø AH ‹ÈÚ∆ B@AB Âæ ’ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ó≈¬∆◊∂‡∆ ¡Ï≈Á∆ «‹√ «Ú⁄ Ò∂Ï, fiπ◊∆ fiΩÍÛ∆¡ª «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ÒØ ’ , Ìæ « ·¡ª, ÍÊ∂  ª, «¬ß ‚ √‡z ∆ ¡Ò ¬∂  ∆¡≈, ÈÚ∆¡ª ¿π√≈∆ ¡Ë∆È ÊªÚª ¡≈«Á ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆ Ò∂Ï Á∂ @-E √≈Ò Âæ’ Á∂ BC ‘˜≈ ABA Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÍØ Ò ∆˙ ÚÀ ’ √∆È Á∆¡ª ϱ ß Á ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∆ Ò∂Ï ‹Ø Íæ’∂ Ó’≈Ȫ «Ú⁄ «‘ßÁ∆ ‘À Â∂ «‹√Á≈ Ô± . Í∆., «Ï‘≈, ¡≈«Á ≈‹ª «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈

˛ 鱧 Ú∆ «¬√ ≈¿∫±‚ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ √Ó± ‘ Ó≈¬∆◊∂‡∆ ¡Ï≈Á∆ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‡∆Óª 鱧 ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ «Ú⁄ ͱÈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ Ïæ⁄≈ ÍØÒ∆˙ ÚÀ’√∆È ÒÀ‰ Â∫Ø Úªfi≈ È≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Úæ Ò ∫Ø «ÁÂ∂ √«‘ÔØ ◊ √Á’≈ ‘∆ «Í¤Ò∂ A √≈Ò «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆ ÍØÒ∆˙ Á≈ Í≈‹∆«‡Ú ’∂√ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹Ø «’ ÏÛ∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ’ßÓ È±ß √‘∆ „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’, ¡≈Ù≈ Ú’, √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √ß √ Ê≈Úª, Íø ⁄ ≈«¬Âª ¡≈«Á Á≈ Ú∆ ͱ  ≈

√«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‚≈: ˙Ó ≈‹ ◊Ø Ò ‚∆ ’≈‹’≈∆ «˜Ò∑ ≈ ‡∆’≈’È ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ó≈¬∆◊∂‡∆ ¡Ï≈Á∆ Á∂ BC ‘˜≈ ABA Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÍØ Ò ∆˙ Ïß±Áª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ ADI ‡∆Óª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø ÿÿ ‹≈ ’∂ @-E √≈Ò Âæ ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ÚÀ’√∆È Á∆¡ª ϱ ß Á ª «ÍÒ≈¿π ‰ ◊∆¡ªÕ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Á± Á±≈‚∂ «¬æÒ≈’∂ «‹Ú∂∫ «’ «¬æ‡ª Á∂ Ìæ«·¡ª, fiπ◊∆ fiΩÍÛ∆¡ª, ÍÊ∂ª ¡≈«Á ”Â∂ ’ßÓ ’Á∆ Ò∂Ï Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚÀ’√∆È Á∂‰ Ò¬∆ BA ÓØÏ≈«¬Ò ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ‡∆Óª Á∆ Á∂÷ ∂÷ ’È Ò¬∆ AH √π Í Ú≈¬∆˜ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «Âß È Ø «ÁÈ «¬‘Ȫ ‡∆Óª Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ’ß Ó ’≈‹ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «’ÙÈ ’πÓ≈ «‚͇∆ ¡ÀÓ.¬∆.¡≈¬∆.˙. Í«‡¡≈Ò≈, √z Ì≈◊ «√ßÿ «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, √z √Ï‹∆ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈˜ √ÈÕ

11

Daily Charhdikala Patiala Monday, 16 JANUARY, 2012

æ÷Û≈ Â∂ ‰«¬ßÁ Á«Ó¡≈È Î√Úª Óπ’≈ÏÒ≈, ÁØÈ∫Ø ‘∆ Í«Ú≈ª Á≈ Úæ’≈ Á≈¡ ”Â∂

√Ó≈‰≈, AE ‹ÈÚ∆ («Ï’Ó‹∆ «√ßÿ «Úæ’∆) : ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ ÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؉ Íz⁄≈ Á∆ Íz«¥¡≈ ÁΩ≈È «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛ «’ ÁØÈØ∫ ‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ æ ÷ Û≈ Â∂ ‰«¬ß Á  Âß Á π √  Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‰«¬ßÁ Á∆ √∆‡ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú≈∆ ª ‘Ò’∂ «Ú⁄ ̱⁄≈Ò ¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‰«¬ß Á  ˘ ’ª◊√ È∂ Әϱ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Úæ ‹ Ø ∫ Ó«‘√± √ ’ «Ò¡≈ √∆Õ Í ‘π‰ ‘Ò’∂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ≈‹È∆«Â’ ÏÁÒ≈¡ Á∂

⁄Ò«Á¡ª ÁØÈØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ ÍÒÛ≈ «‡’≈¿» π √«ÊÂ∆ «Ú⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛Õ √. æ÷Û≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ú‹∫Ø «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ú⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ Á∂ √Ó∫∂ ÁΩ≈È Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á≈ Ô’∆È ÒØ’ª ˘ ’Ú≈ ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‹æ Ԓ∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ «Íø‚ «Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ ÍæË ”Â∂ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ Әϱ  ω≈¿π ‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ¸’∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‰«¬ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ì≈Ú∂ ∫ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «Á‘≈Â∆ ÍæË ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆

Íπ « Ò√ È∂ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ ’∂ ¿π √ ÂØ ∫ G ◊z ≈ Ó √ÓÀ ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ AG ‹± È B@@E ˘ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

¡Á≈Ò ÚÒØ ∫ Ìπ æ ’ ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ Ù ∆ ˘ ’À Á

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ìπ æ ’ ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √À Ù È ‹æ ‹ Ó≈ÈÔØ ◊ ¡⁄È≈ Íπ  ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂

ÁØÙ∆ ÏÒ’≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ≈‹◊Û∑ ˘ ÁØ Ù ∆ ’≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ ’À Á Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛ ¡Â∂ E@@ π Í ¬∂ ‹π  Ó≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «Íø‚ Ú‹∆ÁÍπ √ß◊± Ø‚ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π ’  ÁØ Ù ∆ ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ¿π √ ÂØ ∫ H «’ÒØ Ìπ æ ’ ∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ AG Ó≈⁄ B@@I ˘ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

ÚæÒØ∫ ’ª◊√ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ Íø ‹ ≈Ï Á∂ AAG «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬‘ √∆‡ «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È √π÷∆¡ª «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ÁØ È Ø ∫ ‘∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á≈ «√¡≈√∆ Ì«Úæ÷ Á≈¡”Â∂ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Í«Ú≈ ÚÍ≈’ ÷∂Â «Ú⁄ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ⁄Ω ÷ ≈ È≈Ó‰≈ ÷æ ‡ ¸«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ Ì≈ ÁÙÈ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ⁄ß ◊ ∂ «Ï‹È√ÓÀ È «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÒÛ∆ «Ú⁄ ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ Ù≈‘∆

Ó≈Â≈ ◊π‹∆ √∆È∆: √’∫À: √’±Ò Á∂Ú∆◊Û∑ Á∂ «Ízø√∆ÍÒ √: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÷∂‚ª ”⁄ ¡ÚÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ‘È ‘Ø √‡≈Î ÓÀ∫Ï Õ (ÎØ‡Ø : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AE ‹ÈÚ∆ ( Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): «¬æ’ Ú≈ «Î Ó≈Â≈ ◊π ‹ ∆ √∆È∆: √’À ∫ ‚∆ √’± Ò Á∂ Ú ∆◊Û∑ Á∂

«÷‚≈∆¡ª È∂ ÷∂‚ª «Úæ⁄ √’±Ò ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛ Õ «¬√ Ú≈ EGÚ∆¡ª ¡ß ‚  AD ÈÀÙÈÒ ÷∂‚ª ‹Ø «’ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂

‘ج∆¡ª √È, ¿π√ «Úæ⁄ «¬√ √’±Ò Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ ˛∫‚Ï≈Ò «Úæ⁄ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â≈ Õ «¬‘Ȫ ÷∂ ‚ ª «Ú⁄ √’± Ò Á∂ ¡≈’≈ÙÁ∆Í«√ßÿ Â∂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈, «¬√∂ Â∑ ª EGÚ∆¡ª ¡ß‚ AI √’±Ò ÷∂‚ª ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ج∆¡ª Õ «‹√ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ «÷‚≈∆ ÓÈÍz∆ ’πÓ≈ Â∂ ÍÁ∆Í «√ßÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ Õ «¬‘Ȫ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î˜≈¬∆ ’È Ò¬∆ √’±Ò Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ √: Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ , Íz Ë ≈È «Úß Á  ’Ω  Â∂ Ú≈¬∆√ «Ízß√∆ÍÒ ⁄È‹∆ «√ßÿ Ó≈È ÚÒØ∫ √’±Ò «Ú⁄ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ’’∂ «¬È∑ ª «÷‚≈∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÚÒØ∫ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ’Ø⁄ ÒÂ∆Î Óπ‘ßÓÁ Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ ˘ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (π π Í ≈‰≈)-«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ ∫ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ÓØ‘È ◊∂≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈Úª È∂ «¬’æ·∆¡ª ‘Ø

ÍÀÍ√± Ø‚ ‡ª√ÍØ‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ È±ß ÚË∆¡≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡ß‚‡∂«’ß◊ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ª◊√ ’ØÒ ’ج∆ ÓπæÁ≈ È‘∆∫ : ‡Ω‘Û≈ Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√): ÍÀÍ√± Ø‚ ‡ª√ÍØ‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ ˘ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ¡≈¯ √‡∂ ‡ Ø ‚ ‡ª√ÍØ‡ ¡ß‚ ‡∂«’ß◊ ¬∂ ¡À√ ¡≈ ‡∆ Ô± ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ¡À√ ‡∆ Ô± «Ú⁄Ø∫ ÚË∆¡≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡ß‚ ‡∂«’ß◊ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ «¬√ È∂ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ «¬È≈Ó ‘≈√Ò ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡ÀÓ ‚∆ , Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ √z∆ ÓÈÚ∂Ù «√ßÿ «√æ˱ ÚË≈¬∆ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ ÍÀÈÙÈ ¡À√Ø: Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÁΩ‰’Òª, ‹ÈÒ √’æÂ √z∆ Ì◊Úß «√ßÿ ’ß◊‰Ú≈Ò, ‹ÈÒ √’æÂ √. Ï⁄È «√ß ÿ ¡Ø Û ≈ Â∂ ÚË∆’ ‹ÈÒ √’æÂ √. ‘∆ «√ßÿ ⁄Ó’ È∂ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∆ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ ”Â∂ ¡ÀÓ ‚∆ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ ˘ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Â∂ «¬√ Á∂ √‡≈Î Ò¬∆ «¬‘ ¿πÍÒÏË∆ Ï‘π ‘∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆

Ù«‘ «Ú⁄ ‡À«Î’, ÒØ’ Íz∂Ù≈È Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (◊π Ò ÙÈ ÙÓ≈)- Ù«‘ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ’≈È «‹Ê∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁ±«Ù ‘Ø «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ Ù«‘ ¡ßÁ Ì∆Û ÌÛæ’≈ ‘؉ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÷≈√∆¡ª «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ ◊æ‚∆ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÂÒÏ Úæ‚∂ ‡À«Î’ ‹≈Ó È±ß √æÁ≈ Á∂‰≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ Ù«‘ «Ú⁄ ¡È≈Á≈‰≈ ⁄Ω’, ¡È≈ ÏÈ≈ ⁄Ω ’ , ËÓÍπ  ≈ Ï≈˜≈, Ò≈‘Ω  ∆ ◊∂‡, Ïæ√ √‡À∫‚ ¡≈«Á Ê≈Úª ω ⁄πæ’∆¡ª ‘È «‹Ê∂ ؘ ‘∆ ‡À«Î’ ‹≈Ó Òæ◊∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

◊æÒ ˛Õ ¿ππÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÓ ‚∆ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Íz≈ÍÂ∆ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∂ √Óπ æ ⁄ ∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «Ó‘È √Á’≈ ‘ج∆ ˛Õ Ízß± ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Â√Ú∆ Á≈ Á±√≈ Í≈√≈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «‹È∑ª Ú’ª Á∆ «Ó‘È √Á’≈ «¬‘ Íz≈ÍÂ∆ ‘ج∆ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ ÁØ ÁØ Ó‘∆È∂ ÂÈ÷≈‘ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª ˘ ÁØ ÁØ Ó‘∆È∂ ÂØ ∫ ÍÀ È ÙÈ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆Õ ÍÀÈÙÈª ˘ Ï’≈¬∂ ÒÀ‰ Ò¬∫∆ Ú≈ Ú≈ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ’߇À∫͇ª Â’ Á∆ ÈΩÏ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ ¡ÀÓ ‚∆ √≈«‘Ï ˘ ¡≈Í ’¬∆ Ú≈ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ‘؉≈ «Í¡≈ ˛Õ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’‡≈¬∂ ‘ج∂ ÍzØÚ∆‚À∫‡ Îß‚ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∂Õ ’¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ ‘Ø ¸’∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÷πÁ’πÙ∆¡ª ÚæÒ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ ¡≈͉∆ ¿πÁÍ≈Á’Â≈

√ÏßË∆ «¬’ Œ«¬È≈Ó∆ ¡Á≈≈ ˛ ª «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ÁÎÂª Á∆ ˜Ó∆È Ú∂⁄‰ Á∆ ÈΩÏ ¡≈ ◊¬∆ Õ ˜± Á≈Ò «Ú⁄ ’πfi ’≈Ò≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ï’≈«¬¡ª Á∆ ◊Ò ’Á∂ ‘ª ª √≈˘ ÷˜≈È≈ ÷≈Ò∆ ‘؉ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ √ÍæÙ‡ ˛ «’ ¡∂ÀÓ ‚∆ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ ÓΩ‹±Á ’ßÓ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª ˘ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ◊ßπßÓ ’ «‘≈ ˛ ‹ª ¿π√È∂ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∂ ◊Ò ¡ª’Û∂ Í∂Ù ’ ’∂ ÎØ’∆ ÙØ‘ Ò∂À‰ Ò¬∆ ¬∂ ¡À√ ¡≈ ‡∆ Ô± ˘ ◊ßÓ ßπ ≈‘ ’∆Â≈ ˛Õ √. ÁΩ‰’Òª ¡Â∂ √. ’ß◊‰Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Ú≈ Ú≈ «‚ͱ ¡ ª ÂØ ∫ ÍÀÈÙÈª Á∂ ÎØÈ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ ‹∂ ’ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ «¬’ «¬È≈Ó∆ ¡Á≈≈ ω ◊¬∆ ˛ ª √≈‚∂ Ï’≈¬∂ «’¿π∫ ÁÏ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∂ ÍÀÈÙÈ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ Ï’≈¬∂ Í∂

÷≈√ ’’∂ Ï∆Ï∆¡ª Ë∆¡ª È≈Ò Ëæ ’ ∂ Ù ≈‘∆¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ª◊∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’

«Ú’, √À ’ ‡∆ ÈÚÁ∆Í «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ , Ó∆ Íz Ë ≈È «Úß Á  √‘ØÂ≈, √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏÒÏ∆ «√ß ÿ ËÈØ ¡ ≈, ’π Ò Úß Â «√ßÿ «„æÒØ, ◊π⁄ÀÈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, √’≈∆ Ú’∆Ò ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ’Ó‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ‡∆ ¡À√ √Ø„∆, ‹√Ï∆ «√ßÿ ØÓ∆ Ú‚∂≈ ÂØ∫ Œ«¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ú’∆Ò ‘≈˜ √ÈÕ È∆∫‘ Á≈ ‡æ ’ Ò≈¿π ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ◊ßzÊ∆ «√ßÿ È∂ ◊π± ⁄Ȫ ”⁄ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ Ú’∆Òª Á∂ ⁄À ∫ Ïª Á≈ ’ß Ó «È«ÚÿÈÂ≈ √≈«‘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ È∂Í∂

⁄Û∑∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò Í∆ √∆ ¡À√ È∂ «’‘≈ «’ Ú’∆Òª Á∂ ⁄À∫Ïª ’ßÓ ¡æ‹ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È «’ ⁄À∫Ïª Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ‹Ø Ú’∆Ò ¡≈͉∂ ⁄À∫Ïª «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ ’∂√ª Á∆ √‘∆ Á∂÷ ∂÷ ’ √’‰Õ Ï≈ ¡À√Ø: Á∂ ÍzË≈È √z∆ ’ÙÓ∆ «√ßÿ «Ú’ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ Ùz∆ Ù≈Ó Ò≈Ò Í∆ √∆ ¡À√ ¡Â∂ √z∆ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ Í∆ √∆ ¡À√ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ ⁄À ∫ Ïª Á≈ È∆∫‘ ÍææÊ æ÷‰ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Ú’∆Òª Á∂ ⁄À∫Ïª Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈

√Ó≈‰≈, A E ‹ÈÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) :√Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ÈÚ∆∫ ω∆ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ú’∆Òª Á∂ ÏÀ · ‰ Ò¬∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄∫ÀÏª Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ ¡À‚Ù∆ÈÒ ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄Ò≈‰≈ Í∆ √∆ ¡À√ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’‘∆ Á≈ ‡æ ’ Ò≈ ’∂ æ«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ¡À ‚ ∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È √Ó≈‰≈ √z ∆ ÓÈØ ‹ ’π Ó ≈ Í∆ √∆ ¡À √ , Ï≈ ¡À√Ø: Á∂ ÍzË≈È √z∆ ’ÙÓ∆ «√ßÿ

’«ÓÙÈ Á≈ ¬∂  ∆¡ √Ó∂ ∫ «√ ÍÀ È ÙÈ ÒÀ ‰ , DC Ó‘∆È∂ Á≈ Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ Ìæ  ∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈, ÓÀ‚∆’Ò «ÏÒª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ‹Ø «’ Âπß ’È∆ ‘πßÁ∆ ˛ Â∂ ÍÀÈÙÈ ‘ Ó‘∆È∂ Á∆ Á√ Â≈∆’ ÂØ ∫ Í«‘Òª Á∂‰∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «‹√ √ÏßË∆ Ó≈ÈÔØ◊ ¿π⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Ó ‘È, Ò¬∆ √ßÿÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’Ø ¬ ∆ ◊Ò √π ‰ È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ÁØ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÍÀÈÙÈª ˘ ÍÀÈÙÈ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ Ò∆Ú «¬È ’ÀÙÓÀ∫‡, ◊À⁄±‡∆, ‹∆ Í∆ Îß‚ Â∂ ‘Ø Ï’≈¬∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÍÀ È ÙÈª ˘ Ó≈ÈÔØ ◊ ¿π ⁄ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ «’¿π ∫ ÷Û’≈‰≈ «Í¡≈Õ Ú≈‡ ’߇À͇ª Í≈¬∆¡ª, ’ßÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ’Á∂ Ú∆ √Ó∂∫ «√ ÂÈ÷≈‘ È‘∆∫ «ÓÒ∆, «Î «’Ú∂∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ÚË∆¡≈ ˛ Â∂ «¬È≈Ó∆ ˛, ˜± ’ج∆ ÌπÒ∂÷≈ «Í¡≈ ˛Õ

¡Ωª Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ’ª◊∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á : √≈˙∫

È≈Ì≈, AE ‹ÈÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ):Ï∆Ï∆ «◊¡≈È ’Ω √≈˙∫ È≈Ì≈ ‹Ø «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÓÈæπ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ «‹: Á∂ ÓÀ∫Ï √È, ¿π‘Ȫ Èß± ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹Ê∂ Í«‘Òª ¿π ‘ ͱ  ∂ «‘ßÁ±√Â≈È Á∆ «¬√ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï √È ¿πÊ∂ ‘π‰ ¿π‘Ȫ Èß± Íø‹≈Ï Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò Ù«‘ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Á∆ Ò«‘ ˛ «¬√ ¡‘πÁÁ ∂ ≈∆ Èß± «ÓÒ‰ ¿πÍß ¿π‘Ȫ Íæ  ’≈ª È≈Ò «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹Ø Ó≈‰ ÓÀÈß± «¬‘ Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈ Ó∫À ¿π√ Ò¬∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª, ‹Ø Ó«‘’«Ó¡ª ‹≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÷≈√ ’’∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

«ÚË≈«¬’ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω ◊πÁπ¡≈≈ ÈÊ≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¿πÍß ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈ÒÕ

ÿ≈‰∂ Á∂ Í«Ú≈ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á≈ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ «Ú⁄ ⁄ß◊≈ ÏØ Ò Ï≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ÓßÈ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹√ Á≈ ÍzÌ≈Ú «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ √∆‡ ”Â∂ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ‘Ò’∂ Á∂ ÏπË∆‹∆Ú∆ Ú◊ ¡Â∂ «√¡≈‰∂ Ú؇ ÁØÈØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘± ӘϱÂ∆ Íæ÷Ø∫ ÂßÁπ√ Áæ√ ‘∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’¬∆ √Ó∆’È Ú؇ª ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Â’ ÏÁÒ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ó≈Â≈ ◊π‹∆ √’±Ò Á∂Ú∆◊Û∑ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÷∂‚ª ”⁄ ÓæÒª Ó≈∆¡ª ◊∂∂ ≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ÚæÒ∫Ø ÙªÂ∆ Ó≈⁄

¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ ’ÀÁ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- √ÓÀ ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √À Ù È ‹æ ‹ Ó≈ÈÔØ ◊ «ÚÚ∂ ’ Íπ  ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ Ù ∆ ¡ÙÚÈ∆ ’π Ó ≈ Ú≈√∆ ‹À ‹Ú≈È ’ÒØ È ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØ Ù ∆ ’≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ C Ó‘∆È∂ ’À Á Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬’ ‘˜≈ π Í ¬∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ BC ÈßÏ Î≈‡’ ’ØÒØ∫ ¿π√ √Ó∂∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï‚±ß◊ ÚÒØ∫ ¡≈ «‘≈ √∆Õ

Á∆ «‹æ  Ҭ∆ Ó∆«‡ß ◊ ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’¬∆ ¡‘π Á ∂ Á ≈ , Ú’, «Íø ‚ ª Á∂ √Íø⁄ ¡Â∂ Íø⁄ª ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈ÒØ∫ ÂØÛÈ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ùπ±¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Ú⁄Ø ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ ¡≈¿π ‰ È≈Ò ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √«ÊÂ∆ Әϱ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω Á≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª «Ú⁄ ⁄Ω ÷ ≈ ¡≈Ë≈ ‘؉ ’’∂ «¬√ Á≈ Ò≈‘≈ ‰«¬ßÁ ˘ «ÓÒÁ≈ Ș Ú∆ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Ì≈ Ó≈Ò«ÚßÁ

ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∆ √∂Ú≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í±∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‹æÊ∂ Ú∆ ÓÀÈß± √∂Ú≈ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÊ∂ ‘∆ «¬‘ √∂Ú≈ ’ª◊∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Èß± ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ ‹≈‰± ’Ú≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Èß± ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÍzÂ∆ ÒÛÈ Ò¬∆ √π⁄∂ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «¬æ ’ Âæ ’ Û∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÷≈√ ’’∂ Ï∆Ï∆¡ª Á∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Ï∆ «◊¡≈È ’Ω √≈˙∫ È≈Ì≈ √z Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√Â∆ «Úß◊ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Èß ± «¬‘ √«Â’≈ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Á∂Ù ÍæË Á∂ æ÷∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÀÙÈÒ ÍzË≈È ÏÚÈÁ∆Í ’Ω «◊æÒ, «¬ßÁÍz∆ «√ßÿ ◊Ø◊≈ √ß˱, ÏÒ«‹ß Á  ·≈’π  , ÿÏ∆ ’Ω  ÷À « ‘≈ ‘Íz ∆  «√ß ÿ Ì≈‡∆¡≈ √∆È∆¡ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È, «Ú’Ó ‹∆ «√ßÿ Ó≈È Ó∆ ÍzË≈È, ◊ΩÚ ’ʱ  ∆¡≈ ‹ÈÒ √À ’ ‡∆, ‹√Úß «√ßÿ ¤≈Í≈ Òπ«Ë¡≈‰≈, ¡Ó‹∆ «√ßÿ «Ú’ Óπ‘≈Ò∆, ’ÓÒ‹∆ «√ß ÿ √≈˙∫, ÓÀ ‚ Ó ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

’πæ‡Ó≈ Ó≈ÓÒ≈, ÁØ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ

Ì≈Á√Ø∫ ¸ß◊∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∂ ⁄؉ Á¯Â Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √z. ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈Õ Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)-√≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √z. ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ’ØÒ ’ج∆ ÓæπÁ≈ ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’ª◊√ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª ÁΩ≈È ÷πß‚∂ «Á÷≈ ’∂ Ú؇ª Óß◊‰ ”Â∂ √ÍæÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Íø‹≈Ï∆¡ª Èß± ÁÏ≈ ’∂ ¡Â∂ ‚≈ ’∂ ≈‹ ’È

Á∆ ¡≈Á∆ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± √z . Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ Ò≈Ò’≈ È∂ Ï∆Ï∆ ’π Ò Á∆Í ’Ω  ‡Ω‘Û≈ Èß± Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ ∫ ÔØ ◊ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹æÊ∂. ‡Ω‘Û≈ Á∆ «√¡≈√∆ «Ú≈√ Èß± √ß Ì ≈Ò‰ Ò¬∆ Ï∆Ï∆ ‡Ω ‘ Û≈ Èß ± «‹Â≈¿π‰≈ Ï∂‘Á æ ˜±∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹¿π∫ ‘∆ √z. ‡Ω‘Û≈ Á¯Â Á∂ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂

ª ¡’≈Ò∆ Ú’ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹À’≈«¡ª Á∆ ◊ß‹ ± È≈Ò √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ¿πÍß √z. ‡Ω‘Û≈ È∂ Ú’ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. √π‹È «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ‹√Úß «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ÷ΩÛ, ‹√Úß «√ßÿ ßË≈Ú≈, ‹æÊ.∂ ‘Ïß√ «√ßÿ ¶◊, ‘Î±Ò «√ßÿ Ìß◊±, ‘‹∆ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ú’ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ √Ó≈)-’π‡ æ Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ÈÚ‹Ø √Ø‘Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Èæ√Í ± π √Ó≈‰≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ B √≈Ò Á∆ ’ÀÁ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π√ ˘ E ‘˜≈ ͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ‹Ø«ÚßÁ «√ßÿ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ’ÙÓ∆ «√ßÿ Â∂ ϱ‡≈ «√ßÿ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’ÈÀ Ò «√ß ÿ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ «Íø‚ «Ú⁄ ˜Ó∆È Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª «Ú⁄ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ’π‡ æ Ó≈ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ BB Ó≈⁄ B@@F ˘ Ë≈≈ C@G, DDG, CBC, CBD Á∂ «‘ Ê≈‰≈ √Ó≈‰≈ «Ú⁄ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

«Íø‚ ≈·∆¡ª Á≈ √Íø⁄ Íø⁄≈«¬Â √Ó∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ

Í«‡¡≈Ò≈, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)-‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ «√¡≈√∆ ‘πÒ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Úæ‚∂ ’ª◊√∆ ◊Û∑ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «Íø‚ ≈·∆¡ª Á∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √Íß ⁄ √π ÷ ‹∆ «√ß ÿ ≈·∆¡ª È∂ ͱ∆ Íø⁄≈«¬Â «¬√Ò≈Ó Óπ‘ßÓÁ, √ØÓ≈ «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ÓÈ‹∆ ’Ω ⁄≈∂ Íø⁄ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Íø ‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ’ª◊√ ¤æ ‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ «¬È∑ª 鱧 Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ √. √ß˱ È∂ «√ØÍ≈˙ √≈«‘Ï Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ

Ó≈Â≈ ◊π‹∆ √’±Ò Á∂Ú∆◊Û∑ Á≈ A@Ú∆∫ Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ÚË∆¡≈ «‘≈ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AE ‹ÈÚ∆ (ÈΩ◊≈Úª) √Ê≈È’ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ √∆: √’À∫:√’±Ò Á≈ Á√Ú∆∫ Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬√ Ú≈ Ú∆ Ï∂«Ó√≈Ò «‘≈ Õ «‹√ ¡Èπ √ ≈ Ï≈∑ Ú ∆∫ ’≈Ó√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ √‡∂ ‡ Íæ Ë  ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬æ’ «Ó√≈Ò ˛ Õ «¬√ ‹Ó≈ Á∂ ’πÒ B@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄Ø∫ I «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ I@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ¡ß’ Íz≈Í ’∆Â∂, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈«¬Ù≈ ¡◊Ú≈Ò È∂ IC.BE Î∆√Á∆, «√ÓÈ‹∆ ’Ω È∂ IB.GE Î∆√Á∆, ≈‹Á∆Í ’Ω ¡Â∂ π«ÍøÁ ’Ω È∂ IB.BE Î∆√Á∆ ÈßÏ ÒÀ ’∂ ’ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ͱ∂

’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ ◊∂≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÙªÂ∆ ͱÚ’ Ó≈⁄ ’æ « „¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È √z ∆ ÓÂ∆ ◊∂  ≈ È∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ «‹Ú∂∫ Ó∂ È Ï˜≈, ‹ß fi ÿ,‘√ÍÂ≈Ò ¡≈«Á Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ Âª ¿πÈ∑ª È∂ «Í¤Ò∂ E √≈Ò ’Ω∫√Ò Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π‘ «‹æ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÒØ’ª Á∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË √∂Ú≈ ’ √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ◊∂≈ Í«Ú≈ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÁÈ ≈ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ÒØ ’ ª Á∆ ÚË-⁄Û∑ ’∂ √∂Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ «‹æ Ԓ∆È∆ ω≈¿‰ Ò¬∆ Ú؇ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ

«¬Ò≈’∂ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∆Â≈ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ G «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ H@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ I@ Î∆√Á∆ Á∂ «Ú⁄’≈ «‘≈ Õ Ï≈’∆ ⁄≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ G@ ÂØ ∫ H@ Î∆√Á∆ «Ú⁄’≈ ¡ß’ Íz≈Í ’∆Â∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√∂ ‹Ó≈ Á∂ E «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡’≈¿π∫‡∫À √ ∂ ∆ «Ú⁄Ø∫ A@@ Î∆√Á∆ ¡ß’ Íz≈Í ’∆Â∂ Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ √’±Ò Á≈ A@Ú∆∫ ‹Ó≈ Á≈ Ú∆ ÈÂ∆‹≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ «‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î˜≈¬∆ Ò¬∆ √’±Ò Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ÍzË≈È «ÚßÁ ’Ω, Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ⁄È‹∆ «√ßÿ Ó≈È ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √È Õ

«¬√ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ͱ∆ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡Â∂ √Íø ⁄ √π ÷ ‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ «√ÂØÛ ÔÂÈ ’Á∂ ‘∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’∂√ ’ª◊√∆

¡≈◊±¡ª Á∆ ÙÀ¡ ”Â∂ ‘∆ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 Úæ‚≈ Ó≈Ò∆ Â∂ Ó≈È«√’ Èπ’√≈È fiæÒ‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ ¿π‘ ’ª◊√ Á∆¡ª ÒØ’ Ó≈± È∆Â∆¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ¡æ‹ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ √. √ß˱ È∂ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Í≈‡∆ ˛ ‹Ø Ú؇ª √Ó∂∫ Úæ‚∂Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∂ ‘È Í ¡√Ò «Úæ⁄ ¡æ‹ Âæ’ «¬È∑ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √. √ß˱ È∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ͱ≈ √«Â’≈ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ Ú∆ ’‘∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó«ßÁ «√ß ÿ , ‹◊‹∆ «√ß ÿ , Ȥæ   «√ßÿ, «Èß‹‰ «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ, Ó√∆È Óπ ‘ ß Ó Á, Ò≈Ì «√ß ÿ ÈßÏÁ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‰Ë∆ «√ßÿ, «¥Í≈Ò «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ Â∂ ‘Ø Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Íø‚ Ú≈√∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ

˜ÀÒÁ≈ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AE ‹ÈÚ∆ (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª): Á∂ Ú ∆◊Û∑ È∂ Û ∂ «Íø ‚ ϱ Û ∂ Ó ≈‹≈ «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈∆ fi‡’≈ Òæ◊≈, ‹ÁØ∫ «’ Íπ≈‰∂ ’ª◊√∆ ˜ÀÒÁ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ßË»π Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ «‹È∑ª È∂ ˜ÀÒÁ≈ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ «√ØÍ∂ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹‘Û∂ ‘Ø ’ª◊√∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÁÙÈ ≈Ó, ’≈Ò≈ «√ßÿ, ‹◊∆ «√ßÿ, ÌØÒ≈ «√ßÿ, ◊ØÒ‚∆ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’Ò ÍzË≈È ÌØÒ≈ «√ß ÿ ¬∆√‘∂ Û ∆, ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ Ù≈Á∆Íπ, Ù≈ÈÚ∆ «√ßÿ, ‹Â

‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ «Íø‚ ϱÛ∂Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ˜ÀÒÁ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Â∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Õ (Â√Ú∆ : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) ’Ω Ù Ò, ◊Ω  Ú ÙÓ≈, ◊Ø Ò ‚∆ ϱ Û ∂ Ó ≈‹≈, Óß ◊ ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,

‰‹∆ «√ßÿ, ÙßÓ∆, ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹±Á √È Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AF ‹ÈÚ∆, B@AB)

«Ó√ ¡Ó∆’≈B@AB ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ√ «Ú√’Ø«√È ÒΩ◊ ’≈¬∆Í∂ÒÕ

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 16 January, 2012)

Ì≈ √∆∆˜ C-@ ÂØ∫ ‘≈∆ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ◊≈«¬¡≈ “¬∂’Ò≈ ⁄≈ÒØ ∂”... Ó∞Ï ß ¬∆, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : «Úæ«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Á∂ ¡«ÌÈÀ È≈Ò √‹∆ «ÎÒÓ ’‘≈‰∆ «Ú⁄ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïµ⁄È Á∆ ¡≈Ú≈˜ ◊±ß‹∂◊∆¢ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ «Ïµ◊ Ï∆ È∂ «ÚßÁ È≈Ê ‡À◊Ø Á∂ ÓÙ‘± ◊∆ “¬∂’Ò≈ ⁄ÒØ ∂“ 鱧 ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ «ÁµÂ∆ ‘À ¢ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ‡«Ú‡ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ “Â∂ √∞‹¬ Ø ∂ ÿØÙ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Ú⁄ ω∆ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «√Î «¬ßÈ≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘≈∫ «’ Ì≈Ù≈ Á∆ ÷±Ï√±Â∆, Ë∞È Á∆ ◊Â∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ëπ È «Ï‘Â∆È ‘À ¢ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Ú⁄ «ÚÙÚ Íz«√µË “¬∂’Ò≈ ⁄≈ÒØ ∂” Áµ√Á≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∂∂ Ï∞Ò≈¿∞‰ “Â∂ Ú∆ ’ج∆ Â∂∂ È≈Ò È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ Â≈∫ «¬’µÒ∂ ⁄ÒØ¢

ÍÊ, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) Ï∂ È «‘ÒÎ∂ È ‘≈√ Á∆ ÚË∆¡≈ Í≈∆ Á∆ ÏÁΩÒ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È∂ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ 鱧 ÍÊ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ‡À√‡ ”⁄ Í≈∆ Â∂ CG √’Ø≈∫ È≈Ò ‘≈ ’∂ ⁄≈ ÓÀ⁄≈∫ Á∆ ÒÛ∆ “⁄ C-@ Á∆ «‹µÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆¢ Í«‘Ò∆ Í≈∆ “⁄ B@H √’Ø «Íµ¤∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á±‹∆ Í≈∆ “⁄ «√Î AGA √’Ø ”Â∂ ‘≈ ◊¬∆¢Ì≈ Á≈ ¡ß«ÂÓ «Ú’∂‡ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ ±Í “⁄ «‚µ«◊¡≈¢ Í∆‡ «√‚Ò È∂ ’Ø ‘ Ò∆ ȱ ß «Ú’∂ ‡ Á∂ «Íµ¤∂ ¡≈¿∞‡ ’Ú≈ ’∂ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ Á≈ √ßÿÙ ıÂÓ ’ «ÁµÂ≈¢

«Ïz‡È ∂ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «È‹∆ «¬’«Ú‡∆ Îß‚≈∫ Á∆ «È’≈√∆ ”⁄ ’Ó∆ ˜≈ Ï⁄ ’∂- ¡µ‹ ¡√Ó≈È ÂØ∫ ’∞fi «‚µ◊‰ Ú≈Ò≈ ¬∂! ÌßÈ∆ Ó≈√‡È∆ Á∆ ÒµÂ

Ó≈√’Ø , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ±√∆ √Í∂√ ¬∂‹ß√∆ È∂ Óß◊Ò ◊z«‘ ”Â∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¡√ÎÒ √Í∂√ Ô≈È Á∂ ‡∞µ’«Û¡≈∫ Á∂ «‚æ◊‰

Á∆ Ê≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¿∞‰≈ Ïß Á ’ «ÁµÂ≈ ‘À ¢ AC.E ‡È Ú˜È∆ «¬√ Ô≈È Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÍzÚ∂Ù Á≈ ¡≈÷∆ √Î Ù∞± ‘؉

ÂØ∫ ’∞fi ÿß«‡¡≈∫ Í«‘Ò≈ ¿∞√È∂ «¬‘ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈¢Ô≈È ”⁄ ’≈Î∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ˜«‘∆Ò≈ Â∂ Ò ‘À ¢ √ØÚ∆¡Â ‹Ó≈È∂ Á∂ √Í∂√ √‡∂ÙÈ “Ó∆“ 鱧 B@@A ”⁄ ËÂ∆ “Â∂ «‚µ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬‘ ËÂ∆ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’È Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂ Ô≈È≈∫ “⁄Ø∫ «¬’ ‘À¢ «¬√ Á∂ «‚µ◊‰ Á∂ ÷Â∂ 鱧 ÿµ‡ Á√≈¿π ‰ Ò¬∆ ± √ ∆ ≈√’≈√Ó√ ¬∂‹ß√∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ¡ß«’Ù ¬∂‹ß√∆ È≈√≈ È∂ ’≈Î∆ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’∆Â∆¡≈∫ ‘È¢ ≈√’≈√Ó√ È∂ ¡È∞Ó≈È ˜≈«‘ ’∆Â≈ ‘À «’ «√Î B@ ¡Â∂ C@ ‡æ∞’Û∂ «‚µ◊‰◊∂ «‹È∑≈∫ Á≈ Ú˜È B@@ «’ÒØ ◊ z ≈ Ó ÂØ ∫ ÚµË È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ È≈√≈ Á∂ «Ú«◊¡≈«È’≈∫ È∂ ˜«‘∆Ò∂ Â∂Ò Á∂ ÷Â∂ Á∂ Ùµ’ Á≈ ÷ß‚È ’∆Â≈ ‘À¢

«Íz√ß «ÚÒ∆¡Ó È∂ ÍÂÈ∆ 鱧 «◊· ”⁄ «ÁµÂ≈ ’±≈

Òß ‚ È, AE ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : «Ïz ‡ ∂ È Á∂ «Íz ß √ «ÚÒ∆¡Ó È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‚⁄∂√ ¡≈Î ’À∫Ï«‹ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ “Â∂ ’±≈ Ì∂‡ ’∆Â≈¢ ÁØ Ú ≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚßÏ “⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬’ Â√Ú∆ “⁄ ÁØÚ≈∫ 鱧 Ú∂Ò√ “⁄ ¡À∫◊Ò√∂ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ “⁄ ’≈Ò∂ ß ◊ Á∂ ÒÀ Ï ≈‚Ø  ’±  ∂ È≈Ò ÿ∞ ß Ó Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’±≈ «Ízß√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ “Â∂ «ÁµÂ≈, ‹Ø I ‹ÈÚ∆ 鱧 C@ √≈Ò Á∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ÚÀÏ√≈¬∆‡ “’≈∫‡À’‡ «Ó¿± « ˜’ ‚≈‡ ’≈Ó“ ¡È∞ √ ≈ “’±  ≈ ÏÛ≈ «Í¡≈≈ ‘À ¢ ‚Ô± ’ ¡Â∂ ‚⁄∂√ 鱧 ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ È≈Ò Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢’∂‡ «Ó‚Ò‡È ˘ «¬‘ ’πæÂ≈ ’≈Î∆ Í√ßÁ ˛ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ÂØ ‘ Î≈ ÷π Ù ∆ È≈Ò ’ϱ Ò ’∆Â≈ ˛Õ

Òß ‚ È, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : «Ïz ‡ ∂ È “⁄ A@ √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ’≈‡∂ Á∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √’±Ò Á∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á≈ ÍÀ ÂØÛ «ÁµÂ≈¢ √Ó≈⁄≈ ͵Â “‚∂Ò∆ ¡À’√ÍzÀµ√“ ¡È∞√≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ ‘ÓÒ∂ ’≈È ‚≈Ô∂ È Ú∑≈¬∆‡‘À‚ 鱧 ’∆Ï AH Ó‘∆«È¡≈∫ µ’ ’ßÓ ÂØ∫ Á± «‘‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬’ ‘Ø  ¡«Ë¡≈Í’≈ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ⁄∞µ’≈ ‘À¢ ÁØ Ïµ«⁄¡≈∫ Á∆ Ó≈∫ Ú≈¬∆‡‘À‚ ¡≈Íz∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ «√‘ √∂Ú≈Úª ÒÀ ‘∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÍÀ “Â∂ ⁄µÒ‰ “⁄ ÿµ‡Ø-ÿµ‡ F ‘Ϋ¡≈∫ Á≈ √Óª Òµ◊ √’Á≈ ‘À¢ Í ‚≈’‡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 AH Ó‘∆«È¡≈∫ µ’ ’ßÓ ÂØ∫ Á± «‘‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢

⁄À‡‹∆ ω √’Á∆ ‘À ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ Á∆ Ó∞÷∆ ’≈ÈÍ∞  , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ’ØÒ≈ «ÚÌ≈◊ ¡À‚∆ÙÈÒ √’µÂ ‹Ø‘≈ ⁄À‡‹∆ ¡◊Ò∂ Ó ‘ ∆ È ∂ √Ú‹È’ ÷∂Â Á∆ Ó∞µ÷ ’ßÍÈ∆ “’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Ò«Ó‡∂‚“ Á≈ Ì≈ √ßÌ≈Ò √’Á∆ ‘À¢ «¬√ Á∆ √±⁄È≈ ÓßÂ∆ Óß‚Ò «ÚÌ≈◊ ȱßÌ∂‹ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ ’∂∫Á∆ ’ØÒ≈ ÓßÂ∆ Ùz∆ Íz’≈Ù ‹≈«¬√Ú≈Ò È∂ «’‘≈,““’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Á≈ ’≈‹’≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «ÈÔÓ ¡È∞√≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÍÈ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «ÈÁ∂Ù’ 鱧 ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢““ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ÚÂÓ≈È ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀµÈ.√∆. fi≈ CA ‹ÈÚ∆ ȱß√∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ‹Ø‘≈ ⁄À‡‹∆ Á≈ Íz√Â≈Ú ‹∂ Óߘ± ‘∞Á ß ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «¬’ ÎÚ∆ ÂØ∫ ’ßÍÈ∆ Á∆ ’≈‹ Ú≈‘’ ⁄∂¡Í√È ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢

ÍÀ≈’؇ B@AD µ’ BEI ¡ÍØÒØ ‡≈«¬˜ ”Â∂ C@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ «Ú’∆ ’∂◊∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : Ú≈‘È≈∫ Á∂ Í∞  ‹∂ ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ’ß Í È∆ ÍÀ  ≈’Ø ‡ Íz ≈ ‚’‡-Í∆√∆Í∆ó ȱ ß ¿∞ Ó ∆Á ‘À «’ ¿∞ ‘ √ÓµÊ≈ «Ú√Ê≈ ¡Â∂ ÈÚ∂ ∫ ÷ß ‚ ≈∫ “⁄ Íz Ú ∂ Ù ’≈È ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Ò “⁄ BE@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∆ «Ú’∆ Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù Íz ≈ Í ’  ÒÚ∂◊∆¢ ÍÀ≈’؇ Íz≈‚’‡√ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AD µ’ ÓΩ‹±Á≈ «Ú’∆ AE@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÂØ ∫ ÚË ’∂ BE@ ’Ø Û ∞ͬ∂ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À¢““ ¿∞µÂ∆ ÷ß‚ √Ôß Â  “⁄ √≈Ò C@@ Í∆√∆Ï∆ ‡∂  ≈ ‘Ø Ó ’≈≈∫ 鱧 ¡√À∫ÏÒ ’È Á∆ √ÓµÊ≈ ‘À ¡Â∂ ’ß Í È∆ È∂ «¬√ √ÓµÊ≈ Á≈ «Ú’≈√ ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆ ‘À ¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Áµ÷‰∆ ¡Î∆’≈ ”⁄ ◊Ò Â∆’∂ Á∞¡≈≈ ◊·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ “⁄ ¡ÍØÒØ ‡≈«¬˜ ”Â∂ Ò◊Ì◊ C@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ˜∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’ßÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ’ßÍÈ∆ Á≈ ÍzÏË ß ‚ÈÒÍ ’ ‘∆ √∆¢ ¡≈ÔØ◊ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Á∂Ù “⁄ «’‘≈, ““¡ÍØÒØ ‡≈«¬√ D.E ’ØÛ À∫‚ ÏÂΩ ‹∞Ó≈È≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ’ßÍÈ∆ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ◊·‹ØÛ ÁΩ≈È ’∆Ó «ÈË≈‰ “⁄ Ù≈ÓÒ √∆¢““ ’ßÍÈ∆ Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈,““¡≈ÔØ◊ È∂ «‹√ √Ó∂∫ Á≈ Ú‰È ’∆Â≈ ‘À ¿∞√ √Ó∂∫ ’ßÍÈ∆ Á≈ ÍzÏË ß «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘µÊ “⁄ √∆ Ï≈¡Á “⁄ «¬‘ ÍzÏË ß ’ßÍÈ∆ Á∂ ‘µÊ ¡≈ «◊¡≈¢ ÓΩ‹Á ± ≈ ÍzÏË ß ’ Á≈ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘∆∫ ‘À¢ ’ßÍÈ∆ È∂ Ù∂¡ Ë≈’≈∫ Á∂ «‘µÂ Ò¬∆ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢““

“¡‹∂” Á≈ Úµ‚≈ «ÁÒ ‘؉ ’≈È “’È” 鱧 «ÓÒ∆ “⁄Ó∂Ò∆” Óπ ß Ï ¬∆, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) ¡Á≈’≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È±ß Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á≈ Ï‘∞ ڵ‚∂ «ÁÒ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ¡√∆∫ ‹≈∫ ’ج∆ ‘Ø «¬√∆ Â∑≈∫ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Úµ‚∂ «ÁÒ ‘؉ Á∂ ’≈È ‘∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ Á¡√Ò «¯ÒÓ “¡◊È∆͵ʔ Á∂ ¡≈¬∆‡Ó √≈∫◊ «⁄’È∆ ⁄Ó∂Ò∆ 鱧 ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ’È ‹Ω ‘  Á∂ «¬’ Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ ‘∆ ¤µ‚ «ÁµÂ≈ √∆¢ ¡‹∂ Á∂ ’∆Ï∆ Ô±Â È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡√Ò “⁄ ¡‹∂ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “ÏØÒ

Ï⁄È” Ò¬∆ «¬√ ◊≈‰∂ 鱧 Ù≈«ÓÒ ’È Ò¬∆ Ó≈·∆ ◊≈‰∂ Á∂ «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ √∆¢ È≈Ò ‘∆ ¡‹∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ “⁄ «¬√ ◊≈‰∂ Ò¬∆ ’∆È≈ ’ͱ ‹≈∫ ’À ‡ ∆È≈ ’À Πȱ ß ‘∆ ÒÀ ‰ Á≈ «Ú⁄≈ √∆ Í ‹ÁØ∫ ’È ‹Ω‘ È∂ «¬√ ◊≈‰∂ Á∂ ≈¬∆‡√ Óß◊∂ Â≈∫ ËÓ≈ ÍzØ‚’ÙÈ√ Á∂ ◊∞‚ Ï∞’ “⁄ ω∂ «‘‰ Ò¬∆ ¡‹∂ È∂ ¡≈͉∂ ’ÁÓ «Íµ¤∂ «÷µ⁄ Ò¬∂¢ «¬È∑≈∫ È∂ «ÏȪ √Ø⁄∂ ‘∆ ¡«‘≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ Â∂ «¬√ Â∑≈∫ ÂØ∫ ’È ‹Ω‘ È∂ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “⁄ «¬‘ ¡≈¬∆‡Ó √≈∫◊ ‹Ø«Û¡≈¢

È Ú ∆ ∫ « Á µ Ò ∆ , AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : « È æ ‹ ∆ «¬’«Ú‡∆ Îß ‚ ≈∫ Á∆ «È’≈√∆ B@AA “⁄ Ú‰ÈÔØ ◊ ± Í ÂØ ∫ ÿµ‡ ‘∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÚµÂ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ؘÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ßÏØ‹

«ÁÙ≈ ◊◊

¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ ¡Â∂ Ï≈˜≈ “⁄ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ ’≈È «√Î GD ’ß Í È∆¡≈∫ È∂ ¡≈͉∆ «‘µ√∂ Á ≈∆ Ú∂ ⁄ ∆¢ √≈Ò B@AA “⁄ Ì≈Â∆ ¿∞ Á ÔØ ◊ “⁄ «√Î GD √Ω Á ∂ ‘Ø ¬ ∂

« ‹ √ ”⁄ « È æ ‹ ∆ « ¬ ’ « Ú ‡ ∆ ’ß Í È∆¡≈∫ È∂ ¡≈͉∆¡≈∫ ÿ∂ Ò ± ’ß Í È∆¡≈∫ Á∆ «‘µ√∂ Á ≈∆ Ú∂ ⁄ ∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ DG Î∆√Á∆ ÿµ‡ ‘À ¢

E@ √≈Ò Á∆ ¡Ω È∂ ‹ß«Ó¡≈ AFÚ≈∫ ϵ⁄≈

ÁÓØ‘, AE ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ÓµË ÍzÁ∂Ù Á∂ ÁÓØ‘ «˜Ò∑≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ E@ √≈Ò≈ «¬’ ¡Ω È∂ AFÚ∆∫ ¡ΩÒ≈Á 鱧 ‹ÈÓ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «˜Ò∑∂ Á∂ Â∂˜◊Û∑ Ê≈‰≈ ÷∂Â Á∂ Ï≈Ú≈ «Íß‚ «ÈÚ≈√∆ ‹◊≈È∆ È∂ «¬’ Í∞µÂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁµÂ≈ ‹Ø «¬√ Á∆ √ØÒ‘Ú∆∫ ¡ΩÒ≈Á ‘À¢ «¬√ √ßÏßË “⁄ ¡Ω Á∂ ÍÂ∆ µÒ∆ Ô≈ÁÚ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ‘∞‰ µ’ AF ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ «ÁµÂ≈ «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ √µÂ≈∫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄∞µ’∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ C Ï∂‡∆¡≈∫ ¡Â∂ F Ï∂‡∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂ Ï∂‡∂ ≈‹± Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ï∂‡∆¡≈∫ Ó∆≈ ¡Â∂ Íz∂Ó Ï≈¬∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄∞µ«’¡≈ ‘À¢

ck-16-01-2012  

gadsgkjak;sdlgj;lasdjg;kalsdjglkasdjglksadjgkldsajgkljdsaglkjds;alkgj;ldskjg;ksdajgslakjgklsadjgklj