Issuu on Google+

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

’∂√≈ Á≈ ‡«Úæ‡ ¡’≈¿π∫‡ ˛’ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday,14 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈ AD Ó≈⁄ B@AB, A ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) GB† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

EÚ∆∫ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ¡æ‹ √‘ßπ ¸æ’‰◊∂ Ï≈ÁÒ

«Íø‚ ÂØ∫ √±Ï∂ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰ Âæ’ Á≈ √¯ Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬«Â‘≈√’ «‹æ Íz≈Í ’’∂∂ Íø‹Ú∆∫ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï‰È ‹≈ ‘∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ «√¡≈√∆ √Î «Íø‚ Á∆ √Íø⁄∆ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ «√¡≈√∆ √Î ˘ «ÁÈØ∫«ÁÈ ¿πÍ Âæ’ «Ò‹≈‰ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆, «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ ¡æ‹ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ Íø‹Ú∆∫ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬√ Ú≈ Á≈ «¬‘ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ADÚ∆∫

«ÚË≈È √Ì≈ «¬√ ’’∂ Ú∆ «¬«Â‘≈√’ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ AD «ÚË≈«¬’ Ó«‘Ò≈Úª ÙÓ±Ò∆¡Â ’È◊∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ¿π·≈¿π‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Âæ’ Í‘πß⁄≈‰ Á∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’È◊∆¡ªÕ Á√ßÏ AIBG ˘ ‹ÈÓ∂ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈«’√Â≈È-Ò≈‘Ω ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿π‘ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ω∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ AIDG «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ Á≈÷Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIEG ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø∫ ¸‰ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡≈¬∂Õ «¬√

j AIG@, AIGG, AIIG, B@@G «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ω∂ √È Óπæ÷ ÓßÂ∆ j AIEG ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ω∂, «ÂßÈ Ú≈ ‘∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ j AIG@, AIGE ¡Â∂ AIGG ”⁄ √ß’‡’≈Ò∆ ‘≈Ò≈ ”⁄ ‹∂Ò∑ Ú∆ ’æ‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ò◊≈Â≈ «ÚË≈«¬’ ωÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ AIG@ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ω∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIGG ÂØ∫ AIH@ Âæ’, AIIG ÂØ∫ B@@B, B@@G ÂØ∫ B@AB Âæ’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ √Î ÂÀ¡ ’’∂ ‘π‰ ÓπÛ Î∂ «¬«Â‘≈√’ «‹æ ≈‘∆∫ Íø‹Ú∆∫ Ú≈ B@AB ”⁄ Íø‹≈Ï

Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AIGB, AIH@ ¡Â∂ B@@B ÁΩ≈È «ÂßÈ Ú≈ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ Ú∆ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ¿π‘ AIG@, AIGE ¡Â∂ AIGG «Úæ ⁄ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ú◊∂ ‘≈Ò≈ª ”⁄ ‹∂Ò∑ Ú∆ ’æ‡ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∆ Íø‹≈Ï Á∆

ADÚ∆∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ‹∂’ ¡Ωª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‘ AD Ó«‘Ò≈Úª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”⁄Ø∫ ¸‰ ’∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ «‹ßÁ ’Ω Ìæ · Ò ’ª◊√ È∂ ¡≈͉∂ «ÚØ Ë ∆ √π÷Úß «√ßÿ √≈˙ ˘ ‘≈ ’∂ «ÚË≈È

√Ì≈ ”⁄ Á≈÷Ò≈ ’∆Â≈, ‹Á«’ ÌØ¡≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √∆Ó≈ Á∂Ú∆ ’ª◊√ Á∂ ÏÒÏ∆ ≈Ó ˘ ‘≈ ’∂, Á∆È≈ È◊ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ ¡π‰≈ ⁄ΩË∆ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÏÙÈÁ≈√ ˘ ‘≈ ’∂ , ’≈Á∆¡ª ÂØ ∫ ’ª◊√ Á∆ ⁄È‹∆ ’Ω  Ï≈‹Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ˘ ‘≈ ’∂, ¡ß«ÓzÂ√ ¬∆√‡ ÂØ∫ ÈÚ‹Ø ’Ω «√æ˱ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡˜≈Á «√ÓÍz∆ ’Ω ˘ ‘≈ ’∂, ÌπÒæÊ ÂØ∫ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ ’ª◊√ ˘ ‘≈ ’∂, Ù≈Ó ¸≈√∆ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ï≈ÁÒ È≈Ò √‘πß ¸æ’‰ Ú≈Ò∂ ÓßÂ∆¡ª Á∆ √±⁄∆ ‹≈∆

Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß «√ØÍ≈˙ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ)

¿πÂ≈÷ø‚ : «Ú‹∂ Ï‘π◊π‰≈ È∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘ßπ ¸æ’∆ Á∂ ‘ ≈Á± È , AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «Ú‹∂ Ï‘π◊π‰≈ È∂ ¡æ‹ ¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ú‹Ø ∫ √‘π ß ¸æ ’ ∆Õ ≈‹Í≈Ò Ó≈◊∂z‡ ¡ÒÚ≈ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡‘πÁ≈ ¡Â∂ Ì∂Á ◊πÍ æ÷‰ Á∆ √‘πß ¸’≈¬∆Õ Ï‘π◊π‰≈ È∂ «¬’æ«Ò¡ª ‘∆ √‘πß ¸æ’∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ Í≈‡∆ È∂Â≈Úª È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á≈ ◊·È ’È◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’∂∫Á∆ ≈‹ ÓßÂ∆ ‘∆Ù ≈Ú ÚæÒØ∫ Ï‘π◊π‰≈ 鱧 Óπæ÷ ÓßÂ∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄≈Ò∂ Í«‘Òª «¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Óª‚ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ì≈ Á∆¡ª ËÈ≈„ «√¡≈√ÂÁ≈È Ó«‘Ò≈Úª

√≈„∂ D ÷Ï Á∆ Ó≈Ò’‰ ˛ √ØÈ∆¡≈ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ “«Ï‹ÈÀµ√ «¬È√≈¬∆‚” È∂ Á∞ È ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ¡Ó∆ ≈‹È∂Â≈Úª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ ’ª◊√ ÍÃË≈È √Ø È ∆¡≈ ◊ªË∆ ˘ ⁄Ω Ê ∂ ÈøÏ ”Â∂ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∆ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ «‹øÁÒ √Ó» ‘ Á∆ ⁄∂ ¡ Í√È √≈«ÚÂ∆ «‹øÁÒ Á≈ Ú∆ Ȫ ‘ÀÕ √≈¬∆‡ Ó∞Â≈Ï’ ’ª◊√ ÍÃË≈È Á∆ √øÍÂ∆ B ÂØ∫ AI ¡Ï

Ô± . Í∆.¬∂ ȱ ß √ÓÊÈ ‹≈∆ ‘∂ ◊ ≈ : ¡«÷Ò∂ Ù

Ò÷È¿±, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¸‰∂ ◊¬∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á≈ Ô± . Í∆.¬∂ √’≈ ȱ ß √ÓÊÈ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª √z∆ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ Ô± . Í∆.¬∂ √’≈ 鱧 «◊≈¿π‰ Á≈ ¿πÈ∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¿π   Íz Á ∂ Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂

√Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ È±ß Ï‘πÓ «¬√ Ò¬∆ «Áæ  ≈ ˛ «’¿π ∫ «’ √± Ï ∂ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ «¬’ √Ú≈Ò «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ «¬’ ÈÚ∆∫ ̱ « Ó’≈ «Ú⁄ ÍzÙ≈√«È’ ¡ÈπÌÚ Á∆ ’Ó∆ ’∆ ¿π È ∑ ª Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ π ’ ≈Ú‡ ÍÀ Á ≈ ’∂◊∆, Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ÓÀÈß± ÊØÛ≈ √Óª Òæ◊◊ ∂ ≈, Í Ó∂∆ ‡∆Ó «¬√ «Ú⁄ Ó∂  ∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂◊∆Õ

‚≈Ò Ô≈È∆ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ DE ‘˜≈ ’ØÛ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÷Ï ‹ÓÈ∆ Á∆ ¡÷Ï≈ “‚∆ Ú∂Ò‡” ”⁄ ¤Í∆ √∆Õ «¬√ ¡÷Ï≈ Á∂ ÚÒ‚ Ò◊‹∆ ◊≈¬∆‚ √À ’ ÙÈ ”⁄ Á∞ È ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ¡Ó∆ BC È∂Â≈Úª Á∆ «Ò√‡ ¤≈Í∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ ”⁄ Ú∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ

Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ’ØÒ AAA ’ØÛ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ Ò÷È¿± , AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ¡Â∂ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∆ Íz Ë ≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ’Ø Ò AAA ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˛ ¡Â∂ ’∆Ï √Ú≈ √≈Ò ÁÀ ÁΩ≈È ¿π√ Á∆ √ßÍÂ∆ «Ú⁄ BC ’ØÛ FD Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡æ‹ ≈‹√Ì≈ Á∆ ÓÀ∫Ï∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’È √Ó∂∫ «ÁæÂ∆Õ

˛µ‚ ’ª√‡∂ÏÒ «ÙÚ ÒÀ∫Á≈ ß◊∂ ‘æÊ∆∫ ’≈ϱ

«’ÙÂ∆ ÍÒ‡∆ BA Ó∂, AE@ Ò≈ÍÂ≈

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AC Ó≈⁄ (È≈◊Í≈Ò) : Í∆.˙. √‡≈¯ «Ú⁄ «Èæ ÈÚ∂∫ «ÁÈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆¡ª ıÏª ÈÙ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ⁄ß‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ È∂ Í∆.˙. √‡≈¯ Á∂ ‘Àµ‚’ª√‡∂ÏÒ Óª◊∂ ≈Ó È±ß AB ‘˜≈ π Í ¬∂ Á∆ «ÙÚ ÒÀ ∫ Á∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ ß◊∂ ‘æÊ∆∫ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ Óß◊∂ ≈Ó È∂ ÷πÁ ÎØÈ ’’∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 √À’‡ BB «Ú⁄ «ÙÚ Á∂‰ Ò¬∆ √æ«Á¡≈ √∆Õ ¿π√ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∆ «’≈«‚ß ◊ √∆.Ï∆. ¡≈¬∆. Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ˛µ‚ ’ª√‡∂ÏÒ Ú«‹ßÁ «√ßÿ 鱧 Ú∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ Ϋۡ≈ √∆Õ

„≈’≈, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ïø ◊ Ò≈ Á∂ Ù Á∂ ’∂∫Á ”⁄ ¡µ‹ «¬’ «’ÙÂ∆ Â∂Ò ‡À∫’ È≈Ò ‡’≈ ’∂ ÍÒ‡ ◊¬∆ «‹√ È≈Ò ÿµ‡ ÂØ∫ ÿµ‡ BA ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «’ AE@ ÒØ ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «’ÙÂ∆ ”⁄ C@@ ÒØ’ √Ú≈ √ÈÕ ‹‘≈˜≈È∆ ÓøÂ∆ Ù≈‘‹‘ª ÷≈È È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÂÛ’∂ ‘ج∂ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á E@ ÒØ’ª È∂ ÂÀ ’∂ ¡Í‰∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’ÃÓ⁄≈∆¡ª È∂ ⁄≈ ¡Ωª ¡Â∂ «ÂøÈ È≈Ï≈«Ò◊ ϵ⁄∆¡ª √‰∂ BA ÒØ’ª Á∆ Ò≈Ùª ’µ„ Ò¬∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AE@ Ô≈Â∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ”⁄ Ì≈ Á≈ ‹∂± ¡≈◊≈˜, √z∆¶’≈ 鱧 E@ ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ „≈’≈, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Ú⁄ Ó≈Û∂ ÍzÁÙÈ È±ß «Íæ¤∂ ¤æ‚«Á¡ª Ì≈Â∆ «¥’‡ ‡∆Ó È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‹∂± Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √z∆¶’≈ 鱧 E@ ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ Ì≈ È∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆ ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ √À∫’«Û¡ª Á∆ ÏÁΩÒ C@D ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √z∆¶’≈ Á∆ ͱ∆ ‡∆Ó DE.A ¿πÚª «Ú⁄ BED ÁΩÛª Á∂ ’πæÒ √’Ø ”Â∂ „∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Ì≈ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬Î≈È Í·≈È È∂ CB ÁΩÛª ÏÁÒ∂ D «Ú’‡ª Ò¬∆¡ªÕ

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AC Ó≈⁄ AH ’Àϫȇ ÓßÂ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ √±⁄∆ «Ú⁄ ’¬∆ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ Ù≈ÓÒ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∂ ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ AD Ó≈⁄ 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∂ √‘πß ¸æ ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √z . Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AG ‘Ø ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘πß ¸æ’‰◊∂Õ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’¬∆ Úæ‚∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆¡ª Á∂ ‘≈ ‹≈‰ ’≈È Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ √±⁄∆ ¡Èπ√≈ √z. √π÷Ï∆ Ì◊ ⁄πßÈ∆ Ò≈Ò, √. √ÚÈ «√≥ÿ «ÎÒΩ, «¬√ Ú≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í«‘Òª Úª◊ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫, «Ú⁄ ’¬∆ ÈÚ∂∫ ÓßÂ∆ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ‰◊∂Õ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘πß ¸æ’‰◊∂Õ ¿πȪ∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÁØÚ∂∫ √À∫’Û≈ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆ ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÁΩÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «¬√ Ú≈ Á≈ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÿæ‡ ¡ß«ÓzÂ√, AC Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ «’ C@ ÈÚßÏ 鱧 ‘ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ ⁄؉ «¬‹Ò≈√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ CA Ó≈⁄ Èπ±ß ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ Ú∆ «ÓÊ∆ Â∆’ ”Â∂ È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ßÓ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ «’ AH √ÂßÏ B@AA 鱧 ⁄π‰∆ ◊¬∆ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 F Ó‘∆È∂ AH Ó≈⁄ 鱧 ‘Ø ‹≈‰∂ ‘È, Í «¬√ Á∆ ’ج∆ ¡«Âßz◊ ’Ó∂‡∆ Â∂ Á±√∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Á∆ ⁄؉ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ ‹∂’ CA Ó≈⁄ B@AB È±ß Ï‹‡ Í≈√ ‘؉ Ò¬∆ «¬‹Ò≈√ ‘؉≈ ‘πßÁ≈ ª A@ Ó≈⁄ È±ß Ï‹‡ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª ÓÀ∫Ïª 鱧 Ì∂‹‰∆¡ª ˜±∆ √È, Í AC Ó≈⁄ Âæ’ Ï‹‡ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª È‘∆∫ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ ¡À∫Â’∆ CA Ó≈⁄ È±ß Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ‘؉ Á���

√ßÌ≈ÚÈ≈ ÿæ‡ ‘∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÙØÓ z ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡«Âzß◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ª ÂØ∫ F Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Úªfi∆ ͬ∆ ˛, Í √’æÂ Á∂ Á√Âıª È≈Ò √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ ’ßÓ «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈ ‘∆Õ ¡«Âzß◊ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ª È≈ ‘؉ ’’∂ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÷⁄ Ú∆ ÿ«‡¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬√ √≈Ò ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ ª ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 Î≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, «’¿π∫«’ ‡æ√‡ª 鱧 ‘ √≈Ò ‹≈∆ ‘πßÁ∂ E-E ’ØÛ πͬ∂ «¬√ √≈Ò ‹≈∆ È‘∆∫ ‘Ø √’‰◊∂Õ Ï‹‡ Á≈ «¬‹Ò≈√ ª ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂’ Í«‘Òª ’∂∫Á∆ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ¡‘πÁÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ ’È Ò¬∆ ‘∆ fiß‚∆ Á∂Ú∂◊≈, Í ¡‹∂ Âæ’ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 ’∂∫Á∆ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ’ج∆ ÍæÂ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈, «’¿π∫«’ √«‘‹Ë≈∆¡ª ÚÒØ∫ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«ÁæÒ∆ Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «Î ¡≈«¬¡≈ ̱⁄≈Ò ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íæ¤Ó∆ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï≈◊Í «Ú⁄ ¡æ‹ ÂÛ’∂ ÿæ‡ Â∆ÏÂ≈ Á≈ ̱⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈, «‹√ Á∂ fi‡’∂ ≈‹Ë≈È∆ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ó«‘√±√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ √Ú∂∂ C:CG Ú‹∂ ¡≈¬∂ «¬√ ̱⁄≈Ò Á∆ Â∆ÏÂ≈ «’‡ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ C.E Ó≈Í∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∂ ‹≈È∆ ‹ª Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È Á≈ ’ج∆ ıÏ È‘∆∫ ˛Õ «˜’ÔØ◊

˛ «’ «Í¤Ò∂ ¡æ· «ÁȪ «Ú⁄ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ «¬‘ Á±√≈ ̱⁄≈Ò Á≈ fi‡’≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª E Ó≈⁄ 鱧 «ÁæÒ∆ «Ú⁄ D.I Â∆ÏÂ≈ Á≈ ̱⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √ØÓÚ≈ 鱧 ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆ «Ú⁄ ÿæ‡ Â∆ÏÂ≈ Á≈ ̱⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈, «‹√ Á≈ ’∂∫Á Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √∆Õ ÓΩ√Ó «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πµÂ∆ Ì≈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ̱⁄≈Ò ËÂ∆ Á∆¡ª ‡À’‡≈«È’ ÍÒ∂‡ª «÷√’‰ ’≈È ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ


B (Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 14 March, 2012) «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AD Ó≈⁄, B@AB) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Â∂‹«ÚßÁ «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, √ß◊± ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ≈‹«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ¡‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ B. «ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊∆ ¡‹∆ «√ßÿ C. ÷πÙÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊∆ ¡‹∆ «√ßÿ D. ◊π«Á¡≈Ò ’Ω «ÚËÚ≈ ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ì‹È «√ßÿ Ó≈Â≈ ¡‹∆ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È Ì√ΩÛ Â«‘: ˱∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : A. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ ¡ØÛ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. IF/IG, Ú≈‚ Èß. IH, ØÙ∆Ò≈ È◊, ‹¶Ë (¡≈¬∆Ù ‡À∫ͱ «‹√‡z∂ÙÈ Èß. ¡À⁄ ¡≈ EG-@EFE Á≈ ‚≈¬∆Ú) B. ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ ͱÈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DD, √Ø„∆¡ª Ú≈Ò∆ ◊Ò∆, Ìæ‡∆¡ª Ï√Â∆, «ÎؘÍπ «√‡∆ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ (¡≈¬∆Ù ‡À∫ͱ «‹√‡z∂ÙÈ Èß. ¡À⁄ ¡≈ EG-@EFE Á≈ Ó≈Ò’) -√Í≈‚À∫‡√ Ó؇ Ú‘∆’Ò ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AFF ¡Ë∆È ’Ò∂Ó Í‡∆ÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ ¡ØÛ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. IF/ IG, Ú≈‚ Èß . IH, Ø Ù ∆Ò≈ È◊, ‹¶Ë (¡≈¬∆Ù ‡À∫ͱ «‹√‡zÙ ∂ È Èß. ¡À⁄ ¡≈ EG-@EFE Á≈ ‚≈¬∆Ú) -√Í≈‚À∫‡ Èß. A ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ √Í≈‚À∫‡ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ H.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ .......... ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ¡ß‚ ¡≈‚ E ±Ò B@ √∆ Í∆ √∆

ÚæÒ∫Ø : «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û∂ «ÈÚ≈‰ ÎØÓ, √ß◊± (Íø‹≈Ï) «Ù’≈«¬Â Èß. : FC@ ‹±¡≈ : A.H.AA Í∂Ù∆ : BF.C.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÏÈ≈Ó : Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ.

’ß«˜¿±Ó Íz‡ Ø ’ À ÙÈ ¡À’‡ AIHF ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ¡Ó≈È «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Í≈‡È ’ÓÒ‹∆Â, ◊Ò∆ Èß. C, «’ÙÈÍπ≈ √ß◊± D. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ‚∆ ¡À√ ¬∂ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ, ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Áπ ’ÒØÈ∆ ◊Ò∆ Èß. C «’ÙÈÍπ≈ √ß◊±, Í≈‡È ¡Ó≈È «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜ -«ÚØË∆ «Ëª ÷ÍÂ’≈ «Ù’≈«¬Â «‹Ú∂∫«’ ¿π’ Á‹ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «¬√ ÎØÓ È±ß «¬‘ Ô’∆È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿π’ Ȫ Á∆ «ÚØË∆ «Ëª √ßÓÈ Á∆ Â≈Ó∆Ò ÂØ∫ Ï⁄ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Íz’ Ø Ò≈Ó∂ÙÈ ¿π‘Ȫ «ÚπË æ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ÎØÓ «Ú⁄ BF.C.AB 鱧 √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ «Ù’≈«¬Â √ÏßË∆ ’∂√ Á∆ ÍÀÚ∆ Ò¬∆ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ¬∂‹ß‡ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ‘≈˜ ‘؉, È‘∆∫ ª ¿π‘Ȫ «ÚπæË «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ˘ Ó∂∂ Á√Â÷ª ¡Â∂ ÓØ‘ ÎØÓ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘∆/- Í∆.¡ÀÒ. ¡≈‘±‹≈, ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û≈ «ÈÚ≈‰ ÎØÓ, √ß◊± ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ¡ß‚ ¡≈‚ E ±Ò B@ √∆ Í∆ √∆

ÚæÒ∫Ø : «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û∂ «ÈÚ≈‰ ÎØÓ, √ß◊± (Íø‹≈Ï) «Ù’≈«¬Â Èß. : FBH ‹±¡≈ : A.H.AA Í∂Ù∆ : BF.C.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ¡ß‚ ¡≈‚ E ±Ò B@ √∆ Í∆ √∆ ÏÈ≈Ó : Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. ÚæÒ∫Ø : «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û∂ «ÈÚ≈‰ ’ß«˜¿±Ó Íz‡ Ø ’ À ÙÈ ¡À’‡ AIHF ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â ÎØÓ, √ß◊± (Íø‹≈Ï) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ¡Ó≈È «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜ «Ù’≈«¬Â Èß. : FBG ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Í≈‡È ’ÓÒ‹∆Â, ◊Ò∆ ‹±¡≈ : A.H.AA Í∂Ù∆ : BF.C.AB Èß. C, «’ÙÈÍπ≈ √ß◊± D. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ‚∆ ¡À√ ¬∂ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ, ◊π± Â∂ˆ ÏÈ≈Ó : Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. Ï‘≈Áπ ’ÒØÈ∆ ◊Ò∆ Èß. C «’ÙÈÍπ≈ ’ß«˜¿±Ó Íz‡ Ø ’ À ÙÈ ¡À’‡ AIHF ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â √ß◊±, Í≈‡È ¡Ó≈È «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ¡Ó≈È «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜ -«ÚØË∆ «Ëª ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Í≈‡È ’ÓÒ‹∆Â, ◊Ò∆ ÷ÍÂ’≈ «Ù’≈«¬Â Èß. C, «’ÙÈÍπ≈ √ß◊± D. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ «‹Ú∂ ∫ «’ ¿π ’  Á‹ ‚∆ ¡À√ ¬∂ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ, ◊π± Â∂ˆ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «¬√ ÎØÓ È±ß «¬‘ Ô’∆È Ï‘≈Áπ ’ÒØÈ∆ ◊Ò∆ Èß. C «’ÙÈÍπ≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿π’ Ȫ Á∆ «ÚØË∆ «Ëª √ß◊±, Í≈‡È ¡Ó≈È «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜ √ßÓÈ Á∆ Â≈Ó∆Ò ÂØ∫ Ï⁄ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ -«ÚØË∆ «Ëª ¿π‘Ȫ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò Â≈Ó∆Ò ÷ÍÂ’≈ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Íz’ Ø Ò≈Ó∂ÙÈ «‹Ú∂ ∫ «’ ¿π ’  Á‹ ¿π‘Ȫ «ÚπæË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «¬√ ÎØÓ È±ß «¬‘ Ô’∆È ¿π‘ «¬√ ÎØÓ «Ú⁄ BF.C.AB 鱧 √Ú∂∂ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿π’ Ȫ Á∆ «ÚØË∆ «Ëª A@.C@ Ú‹∂ «Ù’≈«¬Â √ÏßË∆ ’∂√ Á∆ √ßÓÈ Á∆ Â≈Ó∆Ò ÂØ∫ Ï⁄ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÀÚ∆ Ò¬∆ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ¿π‘Ȫ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò Â≈Ó∆Ò ¬∂‹ß‡ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ‘≈˜ ‘؉, È‘∆∫ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Íz’ Ø Ò≈Ó∂ÙÈ Âª ¿π‘Ȫ «ÚπæË «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬∆ ¿π‘Ȫ «ÚπæË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘ «¬√ ÎØÓ «Ú⁄ BF.C.AB 鱧 √Ú∂∂ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ˘ Ó∂∂ Á√Â÷ª A@.C@ Ú‹∂ «Ù’≈«¬Â √ÏßË∆ ’∂√ Á∆ ¡Â∂ ÓØ‘ ÎØÓ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÍÀÚ∆ Ò¬∆ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« «◊¡≈Õ ¬∂‹ß‡ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ‘≈˜ ‘؉, È‘∆∫ √‘∆/- Í∆.¡ÀÒ. ¡≈‘±‹≈, ÍzË≈È Âª ¿π‘Ȫ «ÚπæË «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬∆ «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û≈ «ÈÚ≈‰ ÎØÓ, ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √ß◊± ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ˘ Ó∂∂ Á√Â÷ª ¡Â∂ ÓØ‘ ÎØÓ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ¡ß‚ ¡≈‚ E ±Ò B@ √∆ Í∆ √∆ ÚæÒ∫Ø : «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û∂ «ÈÚ≈‰ «◊¡≈Õ √‘∆/- Í∆.¡ÀÒ. ¡≈‘±‹≈, ÍzË≈È ÎØÓ, √ß◊± (Íø‹≈Ï) «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û≈ «ÈÚ≈‰ ÎØÓ, «Ù’≈«¬Â Èß. : FBI Í∂Ù∆ : BF.C.AB √ß◊± ‹±¡≈ : A.H.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡Ó‹∆ «√ßÿ Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ≈’∂ Ù ◊π Í Â≈, ÏÈ≈Ó : Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ’ß«˜¿±Ó Íz‡Ø ’ À ÙÈ ¡À’‡ AIHF ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â ÓØ◊≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ¡Ó≈È «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜ ’∂√ Èß. : A@DA/F.AA ‹±¡≈ : E.E.AA ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Í≈‡È ’ÓÒ‹∆Â, ◊Ò∆ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ Èß. C, «’ÙÈÍπ≈ √ß◊± D. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹π◊≈‹ «√ßÿ ‚∆ ¡À√ ¬∂ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ, ◊π± Â∂ˆ ÏÈ≈Ó : ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω Ï‘≈Áπ ’ÒØÈ∆ ◊Ò∆ Èß. C «’ÙÈÍπ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : F. ‹Ó∆¡Â «√ßÿ ÍπæÂ √ß◊±, Í≈‡È ¡Ó≈È «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜ Ó≈È «√ß ÿ H. ‘«ß Á  «√ß ÿ Íπ æ   -«ÚØË∆ «Ëª ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ AC. √π‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ÷ÍÂ’≈ «Ù’≈«¬Â √ΩÁ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ AF. «‹Ú∂ ∫ «’ ¿π ’  Á‹ ‹√Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √≈∂ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «¬√ ÎØÓ È±ß «¬‘ Ô’∆È Ú≈√∆ ÏæËÈ∆ ’Òª «‘: «È‘≈Ò «√ßÿ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿π’ Ȫ Á∆ «ÚØË∆ «Ëª Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ √ßÓÈ Á∆ Â≈Ó∆Ò ÂØ∫ Ï⁄ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ¿π‘Ȫ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò Â≈Ó∆Ò ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Íz’ Ø Ò≈Ó∂ÙÈ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ ¿π‘Ȫ «ÚπæË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ ¿π‘ «¬√ ÎØÓ «Ú⁄ BF.C.AB 鱧 √Ú∂∂ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ A@.C@ Ú‹∂ «Ù’≈«¬Â √ÏßË∆ ’∂√ Á∆ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ÍÀÚ∆ Ò¬∆ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¬∂‹ß‡ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ‘≈˜ ‘؉, È‘∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ ª ¿π‘Ȫ «ÚπæË «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ˘ Ó∂∂ Á√Â÷ª ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÓØ‘ ÎØÓ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √‘∆/- Í∆.¡ÀÒ. ¡≈‘±‹≈, ÍzË≈È Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û≈ «ÈÚ≈‰ ÎØÓ, √ß◊± Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «„æÒØ∫, ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‰‹∆ «√ßÿ Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÓØ◊≈ ÏÈ≈Ó : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ B. Ù«ÚßÁ ’∂√ «√ÚÒ √±‡ Èß. : A@D «√ßÿ C. ͱÈ «√ßÿ ÍπæÂ≈È Í«√ßÈ ’Ω ‹±¡≈ : BD.AB.AA Íπ æ ∆ ¡≈√ ’Ω ¡Â∂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ (ÍÂÈ∆ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Ï≈Û ◊π⁄È «√ßÿ) Ú≈√∆ ÓπˆÒ ⁄æ’ ‡ØÏ≈ «‘: ÍπæÂ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Û Ú≈√∆ Ï≈Û Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È (Íz«√ßÈ ’Ω Á∂ ’≈È±È ß ∆ ’ßÍÒÀ’√, ‹∆.‡∆. Ø‚, ÓØ◊≈ Ú≈√) D. ∂ÙÓ «√ßÿ E. «Ïæ’ «√ßÿ F. ÏÈ≈Ó : √z∆ÓÂ∆ ¡≈Â∆ ÍÂÈ∆ √Á∆Ú ÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ≈È «¬ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «√ßÿ √ßË≈ ¡Â∂ ‘Ø È≈«¬‰ ’Ω Íπ æ ∆ ¡≈√ ’Ω ¡Â∂ Ò¤Ó‰ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : E. Á∆ ¡Ó∆’È ¡À’√ÍzµÀ √ «√ßÿ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ √±‹≈ ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ ¬∂ I ‘«ÓÒ‡È ‘≈¿±√, «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ⁄∆Ó≈ «‘: Íæ‡∆ «˜Ò∑≈ ’È∑≈‡ ÍÒ∂√, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÂÈÂ≈È (È≈«¬‰ ’Ω Á∂ ’≈È±È ß ∆ Ú≈√) Ïª⁄ ˛µ‚ A@. Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ G. «ÓÒ÷≈ «√ßÿ H. ÏÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ≈È √À’‡-BH, ⁄ß‚∆◊Û∑ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïzª⁄ «È‘≈Ò ’Ω I. ‹◊‹∆ «√ßÿ A@. ÓÈÍz∆ ˛µ‚ BA. Ùz∆ ≈Ó Ò≈¬∆Î √«Â¡Ó ◊πæÍ «√ßÿ ÍØÂ∂ «È‘≈Ò ’Ω ÍπæÂ∆ ¡≈√ ’Ω ¡≈Î √≈¿±Ê ¡¯∆’≈, ⁄ΩÊ∆ Óß«˜Ò, ¡À√ ¡Â∂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ÁÒ∆Í «√ßÿ √∆ ˙ CG-CH, √À ’ ‡ AG-√∆, Ú≈√∆ «Íø ‚ Áπ Ï Ò∆ «‘: Íæ ‡ ∆ «˜Ò∑ ≈ ⁄ß‚∆◊Û∑-B. ÂÈÂ≈È -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ Í∂Ù ≤≤‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ≈Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ «‡æ’± ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ √≈ϱ¡≈È≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ Á≈ ‘ª, ‹Ø «’ √ßÁ∆Í ’πÓ≈ (BB √≈Ò) Ó∂≈ ÒÛ’≈ ˛ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ïπ∆ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄Ò¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, «¬√ Á∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÓÀ∫, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø (Kulwinder Singh Dhillon) Íπ æ  √Ú◊∆ ’ÀÍ‡È ◊πÏ÷Ù «√ßÿ «„æÒØ∫ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: √ÈΩ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‘π‰ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AE, Í≈Ú ’ÒØÈ∆ Èß. B, Ù’Â∆ «Ú‘≈, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ‘π ‰ ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ (Kulvinder Singh Dhillon) æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈- «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, (¡ÀÎ ‡∆ √∆) ‘π«Ù¡≈Íπ ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ Èß. : A@/B.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ì≈È≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ‘≈¬∆Ú∂¡ Ïæ√ √«Ú√ (÷æ‡Û≈ ’ßÍÈ∆), Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. B. ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ÍπæÂ È≈-Ó≈Ò±Ó Ó≈¯Â ‘≈¬∆Ú∂¡ Ïæ√ √«Ú√ «‹. (÷æ‡Û≈ ’ßÍÈ∆) È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚, Í«‡¡≈Ò≈ (Ïæ√ Èß. Í∆ Ï∆ AA¬∂‹∆-IEEE Á≈ ‚≈¬∆Ú) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆)-’Ó¬∂.√∆.‹∂.¡ÀÓ., Í«‡¡≈Ò≈ ‹∆ ‚Ï«Ò¿± ¬∂ Èß. : A@ ¡≈Î H.B.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ «√ßÿ ¿πÓ Â’∆ÏÈ CA √≈Ò ÍπæÂ √Ú◊∆ Òæ÷≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡Á≈ÒÂ∆Ú≈Ò≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡√ Petition U/S 8 of the Guardian and Wards Act 1890 for the declaration/appointment of the petitioner as Guardian of minor Ranjit Singh s/o Late Sh. Lakha Singh r/o Vill. Adaltiwala Teh. & Distt. Patiala

Í∂Ù∆ B.D.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, (¡ÀÎ ‡∆ √∆) ‘π«Ù¡≈Íπ ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ Èß. : AA/B.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÏ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ì≈È≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ‘≈¬∆Ú∂¡ Ïæ√ √«Ú√ (÷æ‡Û≈ ’ßÍÈ∆), Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ ¡‹∆ «√ßÿ Í≈‡È ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. B. ¡‹≈«¬Ï ≈Óª Óß‚∆, AC Ó≈⁄ «√ßÿ ÍπæÂ È≈-Ó≈Ò±Ó Ó≈¯Â ‘≈¬∆Ú∂¡ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Ïæ√ √«Ú√ «‹. (÷æ‡Û≈ ’ßÍÈ∆) È∂Û∂ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ËπÈ∆’∂ Ïæ√ √‡À∫‚, Í«‡¡≈Ò≈ (Ïæ√ Èß. Í∆ Ï∆ AAÁπ¡≈≈ √Ó±‘ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò ¬∂ ‹∆-IEEE Á≈ ‚≈¬∆Ú) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √±⁄∆ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ Á∆ ÒÛ∆ «‘ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ Á∆ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ ≈Óª √‘≈≈ ÚÀÒÎ∂¡ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È Ó‘∂ Ù ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ «ÏßÁÒ È±ß ¿πÈ∑ª Á∂ ’∆Â∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ √Ó≈‹√∂Ú∆ ’ßÓª 鱧 Óπæ÷ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ æ÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Óß ‚ Ò Á≈ √’æ   ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «ÈÔπ’ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘∂Ù «ÏßÁÒ È∂

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆)-’Ó¬∂.√∆.‹∂.¡ÀÓ., Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : ECC ‡∆/BC.I.@F ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í≈Ò È≈Ê ¿πÓ Â’∆ÏÈ E@ √≈Ò ÍπæÂ √Ú◊∆ √z∆ πÒÁ± ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ ⁄æÍÛ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î/¡ÀÍÒ∆’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ∆‡≈ ÙÓ≈ ÍÂÈ∆ √z∆ √πÌ≈Ù ÙÓ≈ Ú≈√∆ A@G, «„æÒØ∫ ’ÒØÈ∆ È∂Û∂ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ Suit for permission by way of Specific performance & permanent injunction

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AE.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ó‘∂Ù «ÏßÁÒ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ √’æÂ «ÈÔπ’Â

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, (¡ÀÎ ‡∆ √∆) ‘π«Ù¡≈Íπ ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ Èß. : AI/B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ì≈È≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ‘≈¬∆Ú∂¡ Ïæ√ √«Ú√ (÷æ‡Û≈ ’ßÍÈ∆), Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. B. ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ÍπæÂ È≈-Ó≈Ò±Ó Ó≈¯Â ‘≈¬∆Ú∂¡ Ïæ√ √«Ú√ «‹. (÷æ‡Û≈ ’ßÍÈ∆) È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚, Í«‡¡≈Ò≈ (Ïæ√ Èß. Í∆ Ï∆ AA¬∂‹∆-IEEE Á≈ ‚≈¬∆Ú) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‹∂.¡À√. «Ìß‚, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ’∂√ Èß. : DC ¡≈Î AC.@E.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈË∆ Á∂Ú◊È ¿πÓ BA √≈Ò ÍÂÈ∆ «ÚÙ≈Ò ’πÓ≈ ÍπæÂ∆ ≈‹∆Ú Á∂Ú◊È Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BDF, ◊Ò∆ Èß. A, Ù≈Ò∆Ó≈ È◊, ‘π«Ù¡≈Íπ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : «ÚÙ≈Ò ’πÓ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «ÚÙ≈Ò ’πÓ≈ ÍπæÂ «ÚÒ∆¡È ‹Ø√¯ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. I, ◊ΩÂÓ È◊, ‘π«Ù¡≈Íπ Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act for dissolution of marriage by way of decree of divorce.

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AA.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Í∆.¡À√. ’≈Ò∂’≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., Î±Ò «Ó√Ò Èß. : EB «ÓÂ∆ : BA.I.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.Ï∆.˙.¡≈¬∆. ÏÈ≈Ó : √±Ï≈ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹∂.‚∆. Èß. C. ¡Ó‹∆ ’Ω ¿πÎ ‹∆ÂØ ÍπæÂ∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «◊æÒ ÷πÁ «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ CA.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÓÀ∫, √Ò∆Ó Á∆È ÍπæÂ √z∆ ¡Ó‹∆ Á∆È Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ⁄ÒÀÒ≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ √Ò∆Ó Á∆È Á∆ Ï‹≈¬∂ √Ò∆Ó ÷≈È æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, È√∆Óª ÍÂÈ∆ √z∆ √Ò∆Ó ÷≈È Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ⁄ÒÀÒ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È√∆Óª ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ √∆Óª Ï∂◊Ó æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Áæ « √¡≈ «’ ‹Ø Íø ‹ ≈Ï ÚÍ≈ Óß ‚ Ò Úæ Ò Ø ∫ ‹Ø ¡‘πæÁ∂ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿π‘ ¿π√ ¡‘πÁ∂ 鱧 ÏÛ∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ 鱧 «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡ª È‘∆∫ ¡≈¿π‰ Á∂‰◊∂Õ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ó‘∂Ù «ÏßÁÒ È±ß Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á≈ √À ’ ‡∆ «ÈÔπ ’ Â ’È ”Â∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÔØ ◊ ∂ Ù ’π Ó ≈ ·∂’∂Á≈, ÌØÒ≈ Ï≈ÿÒ≈, «Ú‹∂ Í≈Ò ’Ω ∫ √Ò, ’Ω  «√ß ÿ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω∫√Ò ≈Óª, √ÂÚ∆ «√ßÿ ¡√∆‹≈, ‹◊ Íz ’ ≈Ù ’≈ÒÛ≈, Íπ Ù Í ’≈ÒÛ≈, «‹ß Á  ’ª√Ò, ’ª√Ò

◊À√ √«Ú√, ¡ß◊∂˜ Ò≈Ò Ï÷± ‚≈«¬À ’ ‡ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ß Á ≈ ’≈Ò‹, π Ò Á±  ≈Ó «√ß ◊ Ø ∫ , ¡≈Ù± ◊◊ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ √À ’ ‡∆ Íø ‹ ≈Ï ÚÍ≈ Óß ‚ Ò, «Ú‹∂ ’π Ó ≈ ¿π  Î ‡∆Èß±, ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ √π÷ÒæË∆ ÍzË≈È ÚÍ≈ Óß‚Ò ≈Óª, √π÷Á∂Ú ≈‹ ’æÁ∆, √ÂÚ∆ «√ß ÿ ¡√∆‹≈, √π « ß Á  «¤ß Á ≈ Íz Ë ≈È «ÙÚ Ù’Â∆ √∂Ú≈ Óß‚Ò ≈Óª, ‘È∂’ «√ßÿ Óæ ’ Û, Â∂ Ò ±  ≈Ó ÒÀ ‘ ∆ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ √À ’ ‡∆ Íø ‹ ≈Ï ÚÍ≈ Óß ‚ Ò, ÏÒÚ∆ «√ßÿ Óæ’Û ÍzË≈È ’≈‡È ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ≈Óª, Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù Íæ’≈, ̱ÙÈ ’πÓ≈ ≈Óª, Ú«ßÁ ’πÓ≈ Ó߇≈ ÍzË≈È ’æ⁄≈ ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ≈Óª, ⁄≈ȉ ≈Ó Ïª√Ò ÍzË≈È ¡æ◊Ú≈Ò √Ì≈ ≈Óª, ̱ÙÈ ’πÓ≈ Íæ’≈, «‹ßÁ ’ª√Ò, ‡ØÈ∆ Ì≈◊∆ϪÁ, È∆‡± Ϫ√Ò, Ù≈Ó √πßÁ Ϫ√Ò ¡≈«Á ÚÍ≈∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’π Ó ≈ Ëπ È ∆’∂ ¡Â∂ Ó«‘ß ◊ ≈ ≈Ó ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Ìæ·≈ Ó˜Á±ª ÚæÒ∫Ø ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Á¯Â ¡æ◊∂ ËÈ≈ ≈ÓÍπ≈ λÒ, AC Ó≈⁄ (‹È∆Ù ’’≈) : Ìæ·≈ Ó˜Á» Ô» È ∆¡È Úæ Ò Ø ∫ Ìæ · ≈ Ó≈Ò’ª Á∂ ¡Û∆¡Ò Úæ¬∆¬∂ Á∂ «÷Ò≈Î ÏÒ≈’ Î»Ò ¡Â∂ ÏÒ≈’ ≈ÓÍπ≈ Á∂ Ìæ·≈ Ó˜Á»ª È∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Î»Ò ÁÎÂ ¡æ◊∂ Ó˜Á»ª È∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ó˜Á»ª Á∆¡ª ‘æ’∆ Ó≥◊ª ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ C Ó≈⁄ ÂØ∫ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ Ó≥◊ ÍæÂ «’ ’«ÓÙÈ ⁄≥Û∆◊Û∑, «’ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Î»Ò Â∂ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í Ìæ·≈ Ó≈Ò’ Ó˜Á»ª Á∆ ’ج∆ Ú∆ Ó≥◊ Ó≥ȉ ˘ «Â¡≈ È‘∆∫, Á»‹∂ Í≈√∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª ˘ Ù«‘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈◊»¡ª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ Ó«‘≥ ◊ ≈¬∆ ¡È∞ √ ≈ √’≈∆ ∂‡ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰≈ ¡Â∂ F@% ÏØ È √, ‘≈Á√≈◊z √  Ï∆Ó≈, ¡À’√◊∂Ù∆¡, ◊Ó∆ √Á∆ Ò¬∆ ÚÁ∆, ’≥Ó ’È Ò¬∆ √≥Á Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈, Óæ∞„Ò∆ «√‘ √‘»Òª, Í∆‰ ÔØ◊ √≈Î Í≈‰∆, Ó˜Á»ª Á∂ ◊π æ Í , Ø Ù È∆ Á≈ Íz Ï ß Ë ’È≈,

«‘‰ ÔØ◊ ’Ó∂, ¬∆.Í∆.¡ÀÎ. Î≥‚ Á∆ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ÀÒ∆ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª Ìæ·≈ Ó˜Á» Ô»È∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È ÍÚÈ «√≥ ÿ , Ó∆ Íz Ë ≈È «Ï≥Á «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ,‹Ø≈ «√≥ÿ, √Ò≈‘’≈ ÓÀ ∫ Ï ◊∞  Á∆Í «√≥ ÿ , ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÎΩ‹∆, ÁÏ≈≈ «√≥ÿ λÒ∂Ú≈Ò≈, Ìæ·≈ Ó˜Á» Ô»È∆¡È Á∂ ‡«‘Ò «√≥ÿ λÒ, Ï∆’∂Ô» (‚’ΩÁ≈) Á∂ ÍzË≈È Ï»‡≈ «√≥ÿ Ïπ‹ «◊æÒ, «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂ ∫ Á Á∂ «¬Ò≈’≈ ’ÈÚ∆È∆¡ ‹◊‹∆ «√≥ÿ È∂ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª, ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ «’ ’«ÓÙÈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹æÊ∂ «’Â∆ ’≈Ó∂ C Ó≈⁄ ÂØ∫ Ò◊≈Â ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‘È, ‹∂’ √Ï≥«Ë ¡«Ë’≈∆¡ª «√ÚÒ ÍzÙ≈√È Â∂ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª È∂ √≈‚∆ ‘æ’∆ Â∂ ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª ◊æÒÏ≈ ≈‘∆∫ ‘æÒ È≈ ’∆Â∆¡ª ª Ó˜Á»ª ÚæÒØ∫ ¡◊Ò∂ ÍzØ◊≈≈Ó Á∆ «Âæ÷∆ »Í∂÷≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂’ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ ‹ª ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ ‘≈Ò «Ú◊ÛÁ∆ ‘À ª ¿∞√Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «’ ’«ÓÙÈ, «√ÚÒ ÍzÙ≈√È Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ‹◊≈¿∞∫ ÚæÒ∫Ø ’ØÛª Á≈ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ Í∂Ù-Í≈√ ‘؉ ˘ Ì∂«‹¡≈ Óß‚∆’È ÏØ‚ ’ØÒ

‹◊≈¿π ∫ , AC Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È )-Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ‹◊≈¿∞∫ Á≈ ¡º‹ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· A@ ’ØÛ FE Òº÷ C@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ‹◊≈¿∞∫ ¡Ë∆È ’≥Ó ’ ‘∂ √Ó± ‘ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ C ’ØÛ G@ Òº÷, È≈È À’«≥◊ G Òº÷, ’Ω«‡È‹À∫√∆ À’«≥◊ DC Òº÷ IF ‘˜≈, √Î ̺Â≈ E@ ‘˜≈, ÏØ‚ Á≈ ⁄≥Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ¡Â∂ ¡≈«‚‡ Î∆√ CI Òº÷ E@ ‘˜≈, ‘Ø √‘»Òª DA Òº÷ CI ‘˜≈, Ú’√ (’ÀÍ∆‡Ò ÷⁄∂) HH Òº÷, ¡Á‹ HG Òº÷ IE ‘˜≈, Ú’√ (ÀÚ∂«È¿± ÷⁄∂) II Òº÷ √Ó∂ ’∞ºÒ A@ ’ØÛ FE Òº÷ C@ ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ A ’ØÛ AB Òº÷ EC ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ Ï‹‡ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë’≈∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ˘ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ’∞ºÒ ¡≈ÓÁÈ I ’ØÛ EB Òº÷ GG ‘˜≈ πͬ∂ ‘ج∆ √∆

÷ÈΩ∆, †AC Ó≈⁄ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : √Ê≈È’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ ‘≈¬∆ √’± Ò «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √z∆ √∆Â≈ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂٠«‘ «˜Ò∑≈ √≈«¬ß√ √πÍÚ≈«¬˜ «ÈÓÒ «√ßÿ √Ø‘∆ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ¬∆’Ø ’ÒæÏ Úæ Ò Ø ∫ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’± Ò ¡ÈÁ≈È≈ «Ú⁄ “Ú≈Â≈Ú‰ ȱ ß √ßÌ≈Ò” √ÏßË∆ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «¬ß ‡  ‘≈¿± √ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ «Ú⁄ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ≈, ◊∆ Óπ’≈ÏÒ∂, ’«ÚÂ≈ Óπ’≈ÏÒ≈, Í∂∫«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß ‚ ‰ Ò¬∆ «Íz ß √ ∆ÍÒ ¡≈ÁÙ Ó≈‚Ò √’±Ò «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘πß⁄∂Õ «‹È∑ª È∂ ÍΩÁ≈ Ò≈ ’∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ˜«‘∆Ò∆ ◊À √ ª ’≈È Ú≈Â≈Ú‰ ◊ßÁÒ≈ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √ßÌ≈Ò ˜±∆ ˛ «’™Œ«’ ¿π‹È Ø Í Èπß ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Èß Ó Á≈ Áæ ÷  √≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ¿πÍÔØ◊∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‰Ï∆ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, «◊¡≈È∆ ≈Ó √Íø⁄, ≈‹Í≈Ò ’Ω, √ÂÚ∆ ÌØ Í ≈Ò, ‚≈. ’Ó «√ß ÿ , ÓÀ ‚ Ó ¡Ó‹∆ ’Ω, ÍÓÚ∆, Ú∆Ù È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚∂ ◊¬∂Õ √z∆ √∆Â≈ ≈Ó ≈Ó È∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

È∂ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. ˘ √Ω∫«Í¡≈ Ó≥◊ ͺÂ

‹◊≈¿π ∫ , AC Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ’∞ºÒ «‘≥Á ÷∂  ӘÁ»  Ô» È ∆¡È («‹.) ‹◊≈¿∞∫ ÚºÒØ∫ ¡º‹ Ó˜Á» Ú◊ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √Óº«√¡≈Úª √Ï≥Ë∆ «¬º’ Ó≥◊ ͺÂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ Ȫ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ‹◊≈¿∞∫ ˘ √Ω∫«Í¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿π È ∑ ª «¬’º · ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Í≈’ «Úº⁄ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∞ºÒ «‘≥Á ÷∂ ӘÁ» Ô»È∆¡È («‹.) ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡≈◊»¡ª ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ‹ÈÒ √’ºÂ È∂ ÷∂ ӘÁ»ª ¡Â∂ ÓÈ∂ ◊ ≈ Ú’ª Á∆¡ª ÒØÛ∆∫Á∆¡ª Ì÷Ú∆¡ª Ó≥◊ª √Ï≥Ë∆ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂ ӘÁ»ª Á∆¡ª Ó≥◊ª √Ï≥ Ë ∆ ¡‰«◊‰Â Ú≈ √≈‚∆¡ª √’≈∆ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ª ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¡º‹ º’ «’√∂ Ó˜Á» ˘ ’ج∆ Î≈«¬Á≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÚË∆ ‘ج∆ Ó«‘≥◊≈¬∆ ˘ Óπº÷ º÷ ’∂ ÓÈ∂◊≈

Ú’ ˘ √≈Ò «Úº⁄ B@@ «ÁÈ ’≥Ó ¡Â∂ BE@ πͬ∂ «Á‘≈Û∆, ¡Ωª ˘ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ’≥Ó ¡Â∂ «Á‘≈Û∆, «ÚËÚ≈, Ïπ„≈Í≈, ¡≥◊‘∆‰, Ù◊È √’∆Ó CA ‘˜≈ πͬ∂, Ï∂-¡≈√≈ ÒØ’ª Ò¬∆ ÍÀÈÙÈ A@@@ πͬ∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ √’∆Ó «Ú¡≈‘ ÂØ∫ AE «ÁÈ Í«‘Òª ‹≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈ª Á∂ Ï∆.Í∆.¡ÀÒ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰, «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ Ù∞ºË Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ ÓπΠÓπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Í«‘Òª Ò¬∂ ’˜∂ Óπ¡≈Î ’∆Â∂ ‹≈‰ «ÏȪ Ù ¡Â∂ «ÏȪ «Ú¡≈˜ ’˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ √√Â∆¡ª Ú√ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ √’≈∆ «‚Í» ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰, «¬‘ Ó≥◊ ͺÂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ H Á∂ ’∆Ï Ó≥◊ª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¡√∆∫ √’≈ º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ’È Ò¬∆ «¬’ºÂ ‘ج∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È »Í ⁄≥Á ⁄≥ÈØ ¡Â∂ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ, ’∂ÚÒ «√≥ÿ Óº∞ÒªÍπ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

A@Ú∆∫ √∆È∆¡, IÚ∆∫ ‹»È∆¡ Â∂ EÚ∆∫ «Ú’Òª◊ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚◊ø ÍÃÂ∆Ô◊Ø Â≈ ¡≈Ô«Ø ‹Â Óø ‚ ∆ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , AC Ó≈⁄ (Ô√Í≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : √Ê≈È’ Áπ√«‘≈ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡ÀÓ⁄Ø«¬ Ï≈‚∆† «ÏÒ«‚ø◊ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Â∂† √Ã∆ √≈¬∆∫ ÚÒ‚ «‹Ó Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò A@Ú∆∫ √∆È∆¡, IÚ∆∫ ‹»È∆¡ ¡Â∂ EÚ∆∫ «Ú’Òª◊ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ø ◊ Íà  ∆ÔØ ◊ Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÓΩ‹»Á ’Ω∫√Ò ‹◊Ó∆ «√øÿ† √‘ØÂ≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹æ‹ Á∆ Ì»»«Ó’≈ «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ø◊ ‹æ‹ ‚≈. Á∆Í’ Í≈Ù, ÈÀÙÈÒ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ø◊ ‹æ‹ «ÏË∂Ù ’Ω∫√Ò, √‡∂‡ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ø◊ ‹æ‹ ‰Ú∆ «√ø ÿ √À ‰ ∆ È∂ Íà  ∆ÔØ ◊ ∆¡ª Á∆

ÒØ ’ ª Èø » ’∆Â≈ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ‹≈◊» ’ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ´æ‡Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Í≈÷ß‚∆ ª«’ª ’ØÒ †*«Óæ‡∆ »ÁÈ ’∂* ¡Â∂ *fiæÒ∆ «’Ë ⁄æÒ∆* ’ج∆ Ù’Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ √◊Ø∫ ÒØ’ª Á≈ √ÎÒ Óø ⁄ È

Èø» ◊ßπÓ≈‘ ’’∂ ¿πÈ∑ª Èø» ´æ‡Á∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª Èø» Ú«‘Óª ÌÓª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Èø» «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˛ «’ «¬È∑ª ª«’ª ’Ø Ò Ø ∫ √Ó≈‹ Èø » Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ Â’Ù∆Ò √Ø√≈«¬‡∆ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ӌثß‚≈, AB Ó≈⁄ (√Ï‹∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Â’Ù∆Ò ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «„ÒØ∫/Ϋ‘ ⁄ßÁ) : √z∆ ◊π± ◊ßÊ √Ø√≈«¬‡∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÌØÒ√≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÏÁ∆ ’È Á∂ ’∂√ª Á≈ ‘Ø ‘∆ ´æ‡ Èø» Ø’‰ Ò¬∆ √Ó∫∂ √Ó∂∫ «√ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ √≈Ë Ì«È¡≈≈Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Èø» ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ Â’Ù∆Ò Á∂ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘π‰ AE Ó≈⁄ Ó∂Ò∂ ’Ú≈™Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ ÒØ’ª ¡Â∂ BD Ó≈⁄ 鱧 ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Õ «¬√ √ÏßË∆ Èø» Ú«‘Óª-ÌÓª ¡Â∂ ¡øË-«ÚÙÚ≈Ùª ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «√æ÷ ÍøÊ ÚÒØ∫ Í∂Ù ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ Â≈’∆Á Ú∆ ’∆Â∆Õ ‘ج∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ √ß˱ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Á√Ó∂ Ù ’Òæ Ï ÍÃ Ë ≈È Áæ«√¡≈ ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ Â≈∆, √π ø Á Í≈Ò Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ È∂ ◊Ø«¬Ò, ‘Ïø√ «√øÿ, ÿπßÓ‰ «√øÿ, Ì«È¡≈ª ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ⁄∂«Ò¡ª «ÚπË æ ÈøÏÁ≈ Ì≈◊ «√øÿ, Í≥⁄ ◊πÈ≈Ó ÓØ«ß‚≈ Ê≈‰∂ «Ú⁄ Á‹ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ «√ø ÿ , ‹Ê∂ Á ≈ ÓÒ’∆ «√ø ÿ , AFA, ¡Â∂ DI Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ÏÒÚ∆ «√øÿ √∂÷∫Ø, ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˛Í∆, «¬‘Ȫ Óπ’æÁ«Ó¡ª Ò¬∆ ¡◊Ò∆ Í∂Ù∆ Ïø «√øÿ, ÙÓÙ∂ Ó«Ò’, Ò÷Ï∆ «√øÿ, AE Ó≈⁄ ¡Â∂ ȱÍπ Ê≈‰∂ «Ú⁄ Á‹ ‹√Ï∆ «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ «Í≥‚ Óπ’ÁÓ≈ AE ¡Â∂ E@ «Ú⁄ ¡◊Ò∆ Ú≈√∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ Í∂√∆ BD Ó≈⁄ «ÈÙ«⁄ ’ «ÁæÂ∆ ˛ Õ

√≈Ë Ì«È¡≈ªÚ≈Ò∂ Á∆ ¡◊Ò∆ Í∂Ù∆ AE ¡Â∂ BD Ó≈⁄ ȱß

‘≈¿±√ Á∆ Ó∆«‡≥◊ √≈Ò Ì Á∂ ÷⁄∂ ω≈ ’∂ Ï‹‡ Í≈√ ‘Ø ‰ Ò¬∆ Ó≥‚∆’È ÏØ‚ ’ØÒ Ì∂‹Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ «¬‘ Ï‹‡ Í≈√ ‘Ø ’∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ Â√∂ Ó «√≥ ÿ ⁄⁄≈Û∆, √’º   ȤºÂ «√≥ÿ «◊ºÒ, √π‹∆ «√≥ÿ, ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ , «Í¡≈∂ Ò≈Ò, Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ ÿ , ÙÓ∆≈ «√≥ ÿ , «ÈÓÒ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «Ïº‡≈, Ì‹È ’Ω, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ú≈Â≈Ú‰ ’∞Òº «‘≥Á ÷∂ ӘÁ» Ô»È∆¡È «¬’≈¬∆ ‹◊≈¿∞∫ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Â’Ù∆Ò √Ø√≈«¬‡∆ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ «Í≥‚ ’؇Ò≈ ”⁄ Â’Ù∆Ò Ó∂Ò≈

Óø ‚ ∆ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , AC Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÒØ‘≈ È◊∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Í≥‚ ’؇Ò≈ «Ú÷∂ Â’Ù∆Ò √Ø√≈«¬‡∆ ÚæÒØ «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ √Ó»‘ «Í≥ ‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ ¡øË«ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂ Ïπ  ≈¬∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ ’ ª Èø » ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ Â’Ù∆Ò Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹¶Ë ÂØ∫ ¡≈¬∆ ‘ß√≈ «√ßÿ «Ï¡≈√ Á∆ È≈‡’ ‡∆Ó ÚæÒØ “«Óæ‡∆†Á » È ’∂” ¡Â∂ “⁄æÒ∆ «’Ë ⁄æÒ∆” ≈‘∆∫ ’Ò≈’≈ª È∂ ÒØ’ª Èø» √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÎÀÒ∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ‹≈◊»’ ’∆Â≈Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ‹≈Á»◊ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’øÓÓ Ø ≈‹≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹≈Á»◊ ‡«’ª ≈‘∆∫ ÒØ’ª Èø» Í≈÷ø‚∆ ª«’ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â’Ù∆Ò √Ø √ ≈«¬‡∆ Óø ‚ ∆ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≈√‡ ‹ÈÀÒ «√øÿ È∂ ÒØ’ª Èø» √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ì∂√ Ë≈ ’∂

¡Â∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ AA ’ØÛ AA Òº÷ DE ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ «Úº⁄ ’∞ºÒ ÿ≈‡≈ B ’ØÛ CI Òº÷ FH ‘˜≈ πͬ∂ √∆ ¡Â∂ Ó≥‚∆’È ÏØ‚ ÚºÒØ∫ A@ ’ØÛ C@ Òº÷ CI ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‘Ø Áº«√¡≈ «’ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ‹◊≈¿∞∫ ˘ ¡≈Û∑Â∆¡ª ÂØ∫ ‡À’√, Í≈«’≥◊, Ò≈«¬√À∫√ Î∆√, fi≈Ûλ√ ¡Â∂ ‘Ø √zت ÂØ∫ I ’ØÛ EB Òº÷ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂

‹‹ÓÀ∫‡ ’∆Â∆Õ† ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ ‹»È∆¡ ’À‡≈«◊∆ EE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄, √ø‹∂ Í«‘Ò∂, ◊πÓ÷ «√øÿ Á»‹∂, Â∂«‹øÁ «√øÿ Â∆√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ† EE-F@-«’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄ √π  ‹∆ ’π Ó ≈ Î√‡, ‹√«Úø Á  «√øÿ √À«’ß‚, √π÷Ó∆ «√øÿ Â∆√∂ ¡Â∂ ‹◊Ó∆ «√øÿ† È∂ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ F@-FE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄† ‹«ÂøÁ «√øÿ Í«‘Ò∂, Óø ◊ ≈ ≈Ó Á» √ ∂ , ÓÒ’∆ «√ø ÿ Â∆√∂ √ø‹∂ ’πÓ≈ ⁄ΩÊ∂ ÍÃÌ‹Ø Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ FE-G@† «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄ ÍπÈ∆ ͫ‘Ò∂, ≈’∂Ù ÏæÏ» Á»√∂ ¡Â∂ √πÓ∆ Â∆√∂ ÈøÏ ”Â∂ ¡≈¬∂Õ G@-GE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄ «ÈÙ≈ Ïø√Ò Í«‘Ò∂, Ë∆‹ Á» √ æ ¡Â∂ ◊π  «Í≥ Á  «√ø ÿ Á» ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ GE «’ÒØ ÂØ∫ ÚæË Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄ ’«ÍÒ ‘ª‚≈ Í«‘Ò∂, Ú«ø Á  «√ø ÿ Á» √ ∂ ¡Â∂ Ú» ‰ ◊≈Ï≈ Â∆√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂ Õ √∆È∆¡ ◊πÍ «Úæ⁄ EE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄ √ø‹∂ Í«‘Ò∂, ◊πÓπæ÷ «√øÿ Á» √ ∂ , ¡ÓÈ ◊⁄≈ Â∆√∂ ¡Â∂ EE-F@ «’ÒØ Ú≈ Ú◊ «Úæ ⁄ √π‹∆ ’πÓ≈ Í«‘Ò∂, ‹√«ÚøÁ Á»√∂, √π÷Ó∆ «√øÿ Â∆√∂, F@-FE

«’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄ ‹«ÂøÁ «√øÿ Í«‘Ò∂ , ÓÒ’∆ Á» √ ∂ , Íz Ì ‹Ø  Â∆√∂, FE-G@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄ ÍπÈ∆ ͫ‘Ò∂, ’∂Ù ÏæÏ» Á»‹∂, √πÓ∆ Â∆√∂ G@-GE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ ⁄ «È٪ Ïø √ Ò Í«‘Ò∂ , Ë∆‹ Á» √ ∂ , ◊π  «Í≥ Á  Â∆√∂, GE-H@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’πÓ≈ Í«‘Ò∂, Ú«øÁ Á»√∂, ‘«ÚøÁ «√øÿ Â∆√∂ ¡Â∂ H@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ÂØ ∫ Úæ Ë † ‘ÍÃ∆ «√øÿ Í«‘Ò∂, ’«ÍÒ ‘ª‚≈ Á»√∂, Ú»‰ ◊≈Ï≈ Â∆√∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂Õ ‹ÁØ∫«’ «Ú’Òª◊ ◊πæÍ «Úæ⁄ √øÁ∆Í Í«‘Ò∂, ‘Í≈Ò Á»√∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Ú‹∂  ≈ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÍÃ Ï ø Ë ’ª Úæ Ò Ø ∫ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ‡≈Î∆¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú» ‰ ◊Ø « ¬Ò, «ÙÚ ’πÓ≈, Ú∆ ’πÓ≈, ’ÀÒ≈Ù, «‹Ó∆, ◊ΩÚ È≈◊Í≈Ò, ‘ÍÃ∆Â, Óπ‘Ó ß Á ÷≈È, ‚≈. «ÚÈ∂ ÷πÒ, √øÁ∆Í √øË,» √≈◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÍÃÂ∆ÔØ◊∆ ¡Â∂ ‘Ø ÓΩ‹Á » √ÈÕ Î؇Øó«Ú‹∂Â≈ «÷‚≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ‹◊Ó∆ «√øÿ √‘ØÂ≈, ÈÀÙÈÒ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ø◊ ‹æ‹ «ÏË∂Ù ’ΩÙÒ ¡Â∂ ÍÃÂ∆ÔØ◊∆Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏæπËÚ≈, AD Ó≈⁄, B@AB)

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 14 march 2012)


⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ AD Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ë≈≈ 鱧 ÏÁÒ √’Á∂ ‘È:

-¡«◊¡≈Â

Íø‹≈Ï Á∆ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Úæ⁄ √πË≈ Á∆ ÒØÛ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÛ Ï≈ÁÒ √’≈ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈ ¸æ’∆ ˛, «¬√ √’≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï∆¡ª ˘ ’≈Î∆ ¡≈√ª ‘È, «¬√Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ ¡Â∂ «‚͇∆ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ ÚÒØ∫ ¡≈¿π∫Á∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’È Á∆¡ª ◊Òª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÈÚ∆∫ ¡≈«Ê’ È∆Â∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÈÚ∆∫ «√«÷¡≈ È∆Â∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ¡≈√ Íø‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬√ √’≈ ÂØ∫ ω ◊¬∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∆ «√«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ Ï‘π √πË≈ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ «Íø‚ Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ’¬∆ ’¬∆ √’»Ò ‹ª ’≈Ò‹ ‘È,Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á Íø‹≈Ï Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈’∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹Ê∂ √’»Ò ‘∆ È‘∆∫Õ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ª √’»Òª Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ «Èæ‹∆ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á≈ ‘Û «‹‘≈ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í Íø‹≈Ï Á∂ √‘æÁ∆ «¬Ò≈’∂ Â∂ ‘Ø «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ ’¬∆ «Íø‚ª «Ú⁄ «¬æ’ Ú∆ √’≈∆ √’»Ò È‘∆∫ ,‹∂ √’»Ò ˛ ª ¿±√Á∆ «ÏÒ«‚ß◊ ‘∆ È‘∆∫,¿π‘ √’»Ò «’√∂ ËÓÙ≈Ò≈ ‹ª «’Â∂ ‘Ø ⁄æÒ «‘≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂ √’»Ò Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ √’»Ò Á∆ «ÏÒ«‚ß◊ Ú∆ ‘ßπÁ∆ ˛ ª ¿π√ «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∂Õ ’¬∆ √’»πÒª «Úæ⁄ ª «¬‘ ‘≈Ò ˛ «’ «¬’ ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ √≈∂ ‘∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¬∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ √’»Ò ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È, «‹Ê∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ò∂‡ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ‹ª «Î ¡≈͉∆ ʪ «’√∂ ‘Ø ˘ ‘∆ ÍÛ≈¿π‰ Ì∂‹ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «’ßÈ∆ ’π √æ⁄≈¬∆ ‘À, «¬‘ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘∆ Á√∂◊≈ Í ¡√Ò∆¡Â «¬‘ ˛ «’ √‘æÁ∆ «¬Ò≈’∂ √Ó∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡æ‹ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Úæ⁄ √πË≈ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ ·∆’ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ÈÚ∆∫ √’≈ È∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¡ÀÓ ¬∂ Âæ’ Á∆ ÍÛ≈¬∆ Óπ¯Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ÍÛ≈¬∆ Óπ¯Â ’È È≈Ò ’∆ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ ’ج∆ «¬È’Ò≈Ï ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ È‘∆∫! ¡«‹‘∆¡ª ◊Òª È≈Ò «√Î Ú؇ ª ÷πÙ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í «√«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Ú⁄ √πË≈ ’ج∆ È‘∆ ‹∂ ¡≈ √’Á≈Õ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Ú⁄ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚∆ ÿ≈‡ Û’Á∆ ˛,¿π‘ ˛ Ú‹∆¯≈ Á∂‰ Á≈ ¡≈Ë≈ ‹≈Â∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡’√ ‘∆ √’»Òª «Úæ⁄ «¬‘ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «Í¤Û∆¡ª Â∂ ‘Ø Ùz∂‰∆¡≈ È≈Ò √Ïß«Ë «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √’»Òª «Ú⁄ Ú‹∆¯≈ «ÓÒÁ≈ ˛ Â∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ √‘»Òª «ÓÒÁ∆¡ª ‘È Í ’«Ê ¿µπ⁄∆¡ª ‹≈Â∆¡ª È≈Ò √Ïß«Ë Í ◊∆Ï Ó≈«Í¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ ÒØÛÚßÁ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú‹∆Î≈ ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Óß◊ ¿π· ‘∆ ˛ «’ Ú‹∆Î≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‹≈Â∆ Á∆ ʪ ¡≈«Ê’ ÍæË ˘ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ ’Ò «’Â≈Ϫ-’≈Í∆¡ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’≈Î∆ Ó«‘ß◊∆¡≈ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÍæÍ» ‹ÁØ∫ √’»Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√˘ Âπß ÍøÁª ’π» ’≈Í∆¡ª Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛ Â∂ ’¬∆ Âª Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ÒÀ‰∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È Í Íø‹≈Ï «Ú⁄ √‡∂ÙÈ∆ ¿πÍ ’¬∆ Âª Á∂ ‡À’√ Òæ◊∂ ‘؉ ’≈È «’Â≈Ϫ Â∂ ’≈Í∆¡ª ‘ØȪ √»«Ï¡ª È≈ÒØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ó«‘ß◊∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò Âª «¬‘ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡√Ò∆ ’ßÍÈ∆¡ª Á∫∆ È’Ò Ó≈’∂ ‚π Í Ò∆’∂ ‡ «’Â≈Ϫ Ú∆ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ «Ú’Á∆¡ª Á√∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆ Í»≈ ÓπæÒ Á∂’∂ «’Â≈Ï ÷∆ÁÁ∂ ‘È Í ¿π‘Ȫ ˘ ¡√Ò∆ Á∆ ʪ È’Ò∆ «’Â≈Ï Á∂ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÓÀ‡ ª ¿π‘∆ ‘πßÁ≈ ˛ Í «’Â≈Ï Á∂ ÍøÈ∂ ¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È ÿ‡∆¡≈ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ’≈È «¬‘Ȫ È’Ò∆ «’Â≈Ϫ Á∂ ÊØÛ∆ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÍøÈ∂ √Î∂Á ÂØ∫ ��∆Ò∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹ÒÁª ¿π÷Û ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Âª «√æ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ Ú∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ∫ Ï«⁄¡ª ˘ «‡¿»ÙÈ Ò¬∆ Íz∂« ’È Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ì Í≈√∂ Ú∆ Íø‹≈Ï Á∆ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∆ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘ØȪ ’ßÓª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√æ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Ú⁄ √πË≈ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’∂ Õ «¬√ Ò¬∆ «ÚÙ∂√ È∆Â∆ ω≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿π√ È∆Â∆ ˘ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ Ú∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ú؇ª Í≈’∂ ¸‰∆ √’≈ Á≈ Ú؇ª ÍzÂ∆ Óπæ„Ò≈ Î˜ Ú∆Õ ‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆”

√Û’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈˙ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂? ’¬∆ «Ú¡’Â∆ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Â∂ Ò≈Ò ÏæÂ∆ Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ √Û’ Í≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â∂ Á±«‹¡ª Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω ‹ªÁ∆ ˛ Õ √≈‚∆ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz‰≈Ò∆ «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ √Ω÷∆ ˛ ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÁØÙͱÈ Ú∆Õ «‹√ ¡Ë∆È ¡ß◊‘∆‰ª Â∂ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ Ò≈«¬√À∫√ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ AD-AE √≈Òª Â∂ È≈Ï≈Ò◊ª ’ØÒ Ú∆ ¡«‹‘∂ Ò≈«¬√À∫√ ω∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ Ò≈«¬√À∫√ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¿πÓ Á∆ ‘æÁ AH √≈Ò ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡À«Î’ «ÚÌ≈◊ ¡ßÁ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ¡Â∂ ÁÒ≈Òª Á∆ √Á≈∆ ‘؉ ’’∂ ¡æË∆ ÂØ∫ ÚæË ‹ÈÂ≈ ª ‚πÍÒ∆’∂‡ Ò≈«¬√À∫√ Ò¬∆ «ÎÁ∆ ˛Õ ¡æ‹ ¤Ø‡∂ ’√«Ï¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª Âæ’ ¡«‹‘∂ ¬∂‹ß‡ ¡≈Ó «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «’ «√¯ ÎØ‡Ø ¡Â∂ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ‘æÊ «Úæ⁄ Ò≈«¬√À∫√ ÎÛ≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ E@@-G@@ πͬ∂ «Á˙π «‹ßÈ∆ Ú≈ Ó˜∆ Ò≈«¬√À∫√ ω≈˙π ‹ÁØ∫ «’ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í Â∂ ¿π√ Á≈ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ˜Ï≈ «ÍØ‡ ˜±∆ ˛Õ Ì≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂ Ù ˛ «‹√ Á∂ Ú√È∆’ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ¡≈͉∂ ’ßÓª ’≈ª Â∂ Ïæ√ª , ’≈ª, √’±‡ª Â∂ ‘Ø √≈ËȪ ≈‘∆∫ √¯ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÿØ∫ «È’ÒÁ∂ ‘ª ª ¡’√ √Â∂ «Úæ ⁄ √Û’ Â∂ ¡È∂ ’ ª ‘∆ Áπÿ‡È≈Úª Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ¡√∆∫ «¬È∑ª ÂØ∫ Ú≈Ò- Ú≈Ò Ï⁄Á∂ ‘ªÕ «¬È∑ª Áπÿ‡È≈Úª Á≈ Óπæ÷ ’≈È ˛ ◊æ‚∆¡ª «Úæ⁄ Â∂˜∆ Â∂ Ú≈Ë≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Óß«˜Ò ”Â∂ ÂπÂ ß ‘∆ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∂Õ ¡≈͉∆ Óß«˜Ò Â∂ Âπß ͑π ß ⁄ ‰ Á∆ ‘Ø Û ‘∆ ¡’√ «¬È∑ ª Áπ  ÿ‡È≈Úª Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ˛Õ «¬È∑ª Áπÿ‡È≈Úª Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¡æ‹ ’æÒ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ ’’∂ Ú≈‘È ˘ Ï‘π ‘∆ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Â∂ ‚≈¬∆«Úß◊ ’È √Ó∂∫ ¶Ó∂ -¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ◊æÒª ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È ”Â∂ √≈≈ «Ë¡≈È ÎØÈ Â∂ ¡≈’«Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÊØÛ∆ «‹‘∆ Ï∂«Ë¡≈È∆ ‘Ø Ø ¬ ∆ È‘∆∫ ”Â∂ È≈Ò ‘∆ Áπÿ‡È≈ Ú≈Í ‹ªÁ∆ ˛Õ Á±‹≈ ’≈È √Û’ª ˘ ÎØ Ò≈¬∫∆È ’È≈ Ï‘π ˜±∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ‡Àz«Î’ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚæËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ «¬√ ÚæÒ √’≈ ˘ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ ˜∆’Íπ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í«‡¡≈Ò∂ Âæ’ Á∆ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È «ÁÈØ- «ÁÈ ÚæËÁ∆ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª Áπÿ‡È≈Úª Á≈ «¬’ ‘Ø Úæ‚≈ ’≈È √Û’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È≈ Ú∆ ˛Õ ’¬∆ «Ú¡’Â∆ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Â∂ Ò≈Ò ÏæÂ∆ Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ √Û’ Í≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â∂ Á±«‹¡ª Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω ‹ªÁ∆ ˛ Õ √≈‚∆ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz‰≈Ò∆ «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ √Ω÷∆ ˛ ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÁØ Ù Í±  È Ú∆Õ «‹√ ¡Ë∆È ¡ß◊‘∆‰ª Â∂ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ Ò≈«¬√À∫√ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ AD-AE √≈Òª Â∂ È≈Ï≈Ò◊ª ’ØÒ Ú∆ ¡«‹‘∂ Ò≈«¬√À∫√ ω∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ Ò≈«¬√À∫√ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¿πÓ Á∆ ‘æÁ AH √≈Ò ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡À«Î’ «ÚÌ≈◊ ¡ßÁ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ¡Â∂ ÁÒ≈Òª Á∆ √Á≈∆ ‘؉ ’’∂ ¡æË∆ ÂØ∫ ÚæË ‹ÈÂ≈ ª ‚πÍÒ∆’∂‡ Ò≈«¬√À∫√ Ò¬∆ «ÎÁ∆ ˛Õ ¡æ‹ ¤Ø‡∂ ’√«Ï¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª Âæ’ ¡«‹‘∂ ¬∂‹‡ ß ¡≈Ó «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «’ «√¯ ÎØ‡Ø ¡Â∂ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ‘æÊ «Úæ⁄ Ò≈«¬√À∫√ ÎÛ≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ E@@-G@@ πͬ∂ «Á˙π «‹ßÈ∆ Ú≈ Ó˜∆ Ò≈«¬√À∫√ ω≈˙π ‹ÁØ∫ «’ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í Â∂ ¿π√ Á≈ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ˜Ï≈ «Í؇ ˜±∆ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ‚≈’‡ Ú∆ ¬∂‹ß‡ª ÂØ∫ E@ πͬ∂ ÒÀ

’∂ «ÏÈ∑≈ Á∂÷∂ ‘∆ «ÍØ‡ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ‘≈Ò≈ Ó؇ Ú‘∆’Ò «¬ß√ÍÀ’‡ Á∆ ‘ß π Á ∆ ˛ , «‹√ È∂ ◊æ ‚ ∆ ·∆’ ⁄Ò≈¿π‰ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ ‹≈‰’≈∆ √ÏßË∆ «ÍØ‡ Á∂‰∆ ‘πßÁ∆ ˛ Õ ‹Ø «’ «√¯ «¬ÂÈ≈ Íπ¤ ’∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π‰∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ,«ÍØ‡ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Íz«¥¡≈ Á∂ ¿πÒ‡ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ˘ ¡Ω÷∆ ‡À√‡ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «Ò÷Â∆ «¬Ó«Â‘≈È Ú∆ Í≈√ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù≈ «Úæ⁄ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Úæ‚∆ ◊æÒ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‡À«z Î’ «ÈÔÓª «Úæ⁄ ¿π¶ÿ‰≈ ’È ÏÁÒ∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄∂Â≈ÚÈ∆, ˜πÓ≈È≈ Â∂ Ó◊Ø∫ Ò≈«¬√À∫√ ‘∆ ˜Ï ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Ø ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ‘∆ «ÓÒÁ≈ ˛Õ Í √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «‹ßÈ∆ Ú≈ Ó˜∆ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ ÒÚØÕ ’¬∆ ‚≈¬∆Ú ª ’¬∆ ’¬∆ Ò≈«¬√À∫√ ω≈ ’∂ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∂ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ‘∆ ˜Ï ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Ø ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ‘Ø «ÓÒÁ≈ ˛ Õ «ÈÔÓª Á∆ √ıÂ∆ È≈Ò Í≈Ò‰≈ È≈ ’È ’’∂ ’ج∆ Ï‘πÂ∆ √˜≈ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ⁄≈‘∂ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ Ò¬∆ D@ √≈Ò Ó◊Ø∫ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í Ï‘π ˜±∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‡À’‡ Á∂ ‚≈«¬Ú ‹Ø «ÈÔÓª Ï≈∂ Ï‘π ÿæ‡ ‹≈‰’≈∆ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ Óπæ÷ √Û’ Â∂ ⁄Û∑È √Ó∂∫ ‘≈Á√∂ ’Ú≈¿π‰ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ò¬∆ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ˜±∆ È‘∆∫ «’¿π∫«’ «¬‘ ª «’√≈È Á≈ ◊æ‚≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ ’æÒ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‘∆ AB-AE √≈Ò Á∂ ¡È∂’ª Ïæ⁄∂ ◊æ‚∂ √Û’ª Â∂ Ì‹≈¿π∫Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √Û’ª Â∂ «‹‘Û∂ ⁄Ω’√∆ ÏØ‚ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ Ò≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ ÿæ‡ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ˘ Ú∆ √Û’ Á∂ «ÈÔÓª Ï≈∂ ÌÒ∆̪ ‹≈‰± ‘Ø √’∂Õ ‹ÁØ∫ √Á∆¡ª «Úæ⁄ ËπßÁ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍÀ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿πÁØ∫ Ú∆ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ÏÛ∆ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ‚≈¬∆«Úß◊ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ú≈‘È Á∆¡ª Ò≈¬∆‡ª ¡Â∂ ⁄≈∂ «¬ß‚∆’∂‡ ‹◊≈¿π‰∂ Ï‘π ˜±∆ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ËπßÁ √Ó∂∫ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ Ú≈‘È «ÚæÊ ÿæ‡Ø- ÿæ‡ B@ Îπ‡ Á∆ Á±∆ æ÷‰∆ ˜±∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ˙Ú‡∂’ ’È √Ó∂∫ Ï‘π ‘∆ √≈ÚË≈È∆ Ú‰∆ ˜±∆ ˛ «’¿π∫«’ ËπßÁ «Úæ⁄ Ú≈‘È Á∆¡ª Ò≈¬∆‡ª Ï‘π ‘∆ ÓæËÓ æ÷∂ ª «’ ¡◊Ò∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Á∆¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ Ò≈¬∆‡ª È≈ ÍÀ‰ Õ Á±‹≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª Ò≈¬∆‡ª ¡æ Ë ∆¡ª ’≈Ò∆¡ª ’≈¿π ‰ ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Âª «’ Ò≈¬∆‡ √Û’ ¿πÂ∂ ‘∆ ÍÚ∂ ¡Â∂ «‹‘Û≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’ √’∂Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Áπÿ‡È≈ ÂØ∫ ¿π√ Á≈ Ï⁄≈¡ ‘Ø

√’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈¬∆Ú∂ √Û’ª Â∂ ¡≈Ó Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ‡À’‡ ‡≈Ò∆¡ª, Úæ‚∂ ‡æ’ Îæ’, ±Û∆ Â∂ ◊ßÈ≈ ¬∂È≈ Ì≈ Ò«Á¡≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «‹‘Û∆ ‡Àz«Î’ «Í¤Ø∫ ¡≈ ‘∆ ‘À ¿π√ ˘ A@-AE «Ó߇ ˙Ú‡À’ ’È Ò¬∆ √≈¬∆‚ ‘∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ‹ª «¬√ Â∑ ª ’«‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ˙ÚÒØ ‚ Ú‘∆’Ò Â∂ ˙Ú √Í∆‚ Ú‘∆’Ò ‘∆ √Û’ Áπ  ÿ‡È≈Úª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ¡’√ «¬È∑ª ÒØ‚‚ ‡æ’ª «Í¤∂ Á±‹≈ Ú≈‘È «Á÷≈¬∆ ‘∆ È‘∆∫ «Áß Á ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‡À ’ ‡ ‡≈Ò∆¡ª Â∂ «ÎÒÀ’‡ Ò◊≈¿π‰∂ Ï‘π ˜±∆ ‘È Âª «’ Á±Ø∫ ¡≈¿π∫Á≈ Ú‘∆’Ò ⁄≈Ò’ ˘ ÍÂ≈ ⁄Ò √’∂ «’ ¡æ◊∂ ’ج∆ Ú‘∆’Ò ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Íπ«Ò√

’Ó‹∆ «√ßÿ ’ßÏØ‹ Á≈ ’Ó⁄≈∆ «‚¿±‡∆ Â∂ ‘≈˜ ˛ ¿πÁØ∫ ª Ú‘∆’Ò ⁄≈Ò’ ¿π√ Ò≈Ò Ò≈¬∆‡ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘È Í ‹∂ È‘∆∫ ª ¡æ÷ Ï⁄≈ ’∂ ◊æ‚∆ ˘ Òßÿ≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈√ √Û’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π ¶ ÿ‰≈ ˛Õ Úæ ‚ ∆ ◊æ ‚ ∆¡ª Ú≈Ò∂ ª «¬È∑ ª Ò≈¬∆‡ª Á∆ «ÏÒ’π Ò Íz Ú ≈‘ È‘∆∫ ’Á∂ Õ ¿π ‘ Íz À Ù  ‘≈Ȫ È≈Ò ¿π È ∑ ª Á≈ ÷Û∑ È ≈ Óπ Ù «’Ò ’ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ Ò≈Ò Ïæ  ∆ Á∆ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ Áπ  ÿ‡È≈Úª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∂ ∂ ÷ ‰ ”⁄ ¡≈¿∫π Á ≈ ˛ ‹ÁØ ∫ √Û’ Â∂ ∂ ’≈ª , √’± ‡  ¡Â∂ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò √Ú≈ Ò¬∆ √∆‡ ÏÀ Ò ‡ ¡Â∂ ˛ÒÓ‡ Í≈¿π ‰ ≈ Ï‘π  ˜±  ∆ ˛ Õ ¡≈Ó ÂΩ  Â∂ ‘≈¬∆Ú∂ Â∂ «ÏÒ’π Ò «¬√ ◊æ Ò Úæ Ò «Ë¡≈È È‘∆∫ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈Õ «‹Ê∂ ∂ ¿π È ∑ ª ˘ Ò◊Á≈ ˛À «’ Ù«‘ È∂ Û ∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ,‡À z « Î’ Íπ « Ò√ Ú≈Ò∂ ⁄Ò≈È ’æ ‡ Á∂ ‰ ◊∂ , ¿π ‘ ˛ÒÓ‡ ‹ª √∆‡ ÏÀ Ò ‡ Í≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È Õ ¿π È ∑ ª ˘ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘π ß Á ≈ «’ √∂ Î ‡∆ ÏÀ Ò ‡ ¡Â∂ ˛ÒÓ‡ ‘≈Á√∂ √Ó∂ ∫ √≈‚∂ √æ ‡ Î∂ ‡ Òæ ◊ ‰ ÂØ ∫ ’≈Î∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È Õ «√æ ÷ √Á≈ª Á∆ Íæ ◊ ˛ÒÓ‡ Á≈ ’ß Ó ’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ Íæ◊ Á∂ ¿πÍØ∫ ·≈·∆ ÏßÈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡≈͉∆ Óß«˜Ò Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ·≈·∆ ¿πÂ≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ ‘؉ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’≈Î∆ Ï⁄≈¿π ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿πÍØ’Â ◊æÒª ÚæÒ ˜± «Ë¡≈È Á∂‰≈ ωÁ≈ ˛ ª ‘∆ √≈‚∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «‹‘Û∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ ¡Â∂ ˜÷Ó∆ ‘πßÁ∂ ‘È, ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «‹Ê∂ √Û’ «ÈÔÓª ˘ Ï∂‘Â Â∆’∂ È≈Ò ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¿πÊ∂ Á∂Ù ¡ßÁ Ò≈«¬√À∫√ Íz‰≈Ò∆ ¡√Á≈ ω≈¿π‰, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √ı ÂØ∫ √ı √˜≈ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ˜πÓ≈È≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ ÁØ Ú≈ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¿π ¶ ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Á≈

Ò≈«¬√À∫√ ˜Ï ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßË∆ √ıÂ∆ ’È È≈Ò ‘∆ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª ≈‘∆∫ ‘Ø ‘∆¡ª ÓΩª ˘ ·æÒ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ √’≈ª ˘ Ú∆ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛ Õ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ Ú‘∆’Òª Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ ˘ ÓæÁ∂ Ș ÷«Á¡ª È«‘∆ ÍπÒª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ È≈«��¡ª Á∂ ÍπÒª ˘ ‘Ø ⁄ΩÛ≈ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ Õ ‘∂’ È«‘ Á∂ ÍπÒ ÂØ∫ Á√ ÍøÁª Îæπ‡ Á∆ Á±∆ Â∂ √Í∆‚ Ï∂’ Ò◊≈¿π‰∂ ˜±∆ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Ù«‘ «Úæ ⁄ «‹Ê∂ Ù«‘ ‹ª ‡≈¿±È«√‡∆ «Úæ⁄ ⁄Ω’ Â∂ Ò≈ÒÏæÂ∆ Ò◊∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¿πÊ∂ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ‡Àz«Î’ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ «È◊≈È∆ ’Á∂ ‘È «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Ò≈ÒÏæÂ∆ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ‹ª ◊Ò √≈¬∆‚ ª È‘∆∫ ¡≈ «‘≈Õ ¿πÊ∂ «Íæ¤∂ «‹‘∂ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Óß◊Â∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ¤Ø‡∂ -¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Óß◊‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈ ’∂ «‹Ê∂ «’ ‡Àz«Î’ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ’≈ª ¡Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈«Ò¡ªÂØ∫ Óß◊‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∂ ‘È Õ ¿π Ê ∂ ‡À z « Î’ Íπ « Ò√ Ú≈«Ò¡ª ¿π È ∑ ª Óß◊«Â¡ª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò ‘‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ «’√∂ ’≈ ‹ª Ó؇√≈¬∆’Ò Êz∆Ú∆Ò ,‡æ’ª ¡Â∂ Ïæ√ª Ú≈«Ò¡ª ˘ «’√∂ Óπ√∆Ï «Úæ⁄ È≈ ÍÀ‰≈ ÍÚ∂ «’¿π∫«’ «¬È∑ª Óß◊«Â¡ª ’≈È Ù«‘ «Úæ⁄ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á≈ ‚ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «‹‘Û∂ Ú‘∆’Ò ‘≈¬∆Ú∂ Â∂ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È , ¿πÈ∑ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ‡Àz«Î’ ’߇ØÒ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ¿π√ Ú‘∆’Ò ˘ ¿πÊØ∫ ‘‡≈ ’∂ «’√∂ √πæ«÷¡Â ʪ Â∂ ÷Û≈ ’ Á∂‰ «’¿∫«’ ≈ √Ó∂∫ ¡≈Ó Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «‹‘Û≈ Ú‘∆’Ò √Û’ ¿πÂ∂ ÷≈Ï ‹ª Áπÿ‡È≈ ◊z√ ‘Ø«¬¡≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π√ ’≈È Ú∆ Áπÿ‡È≈ ‘؉ Á≈ ‚ «‘ßÁ≈ ˛ Õ ¿πÍØ’Â ◊æÒª ˘ ˜± «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √’≈ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ √Û’ Â∂ ‘≈Á√≈◊z √  «Ú¡’Â∆ ˘ ÓΩ’∂ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Â∂ √Â∂ «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ , «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ÓΩ’∂ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ Â∂ ¿π √ Â∂ ’Ø ¬ ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ÏÒ«’ ¿π√ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ ¿π‘ ¡◊Ø∫ ÂØ∫ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ ’’∂ ‘≈Á√≈◊z√ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÚæË- ÚæË ÓÁÁ ’ √’∂ Õ ’¬∆ «Ú¡’Â∆ ª «¬√ Ò¬∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’Á∂ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ’≈˘È∆ ÂΩ Â∂ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ∂ ◊ ≈ Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’¬∆ Ú≈ ’ßÈ∆ √π‰∂ Â∂∂ ¡æ÷∆∫ Á∂÷∂ ‘È «’ ¤‚Ø Ô≈ «’‘Û≈ Íπ«Ò√ Á∂ ⁄æ’ª «Úæ⁄ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ’≈È ‘∆ ¡ËØ -ÚæË «Ú¡’Â∆ ‘≈Á√≈◊z√ ʪ Â∂ ‘∆ ÂÛÎ- ÂÛÎ ’∂ ‘∆ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ’ج∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’ √’Á∂ «’¿π∫«’ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ’≈˘È∆ ⁄æ’ª ”⁄ È‘∆∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈Õ Á∂Ù Á∆¡ª «¶’ √Û’ª ‹ÁØ∫ ·∂’∂Á≈∆

«√√‡Ó ≈‘∆∫ ω≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª «¬È∑ª Á≈ ª æÏ ‘∆ ≈÷≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «’√∂ Ò∂÷’ ˘ «¬‘ «Ò÷‰≈ ÍÀ «◊¡≈ «’ ““Ïæ⁄ ‡π‡∆¡ª √Û’ª ÂØ∫ Ú懪 Ú懪 ‡≈¬∆ª Á≈ ÚÀ∆”” ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª ÈÚ∆¡ª √Û’ª Á∂÷ ’∂ ’¬∆ Ò∂÷’ «Ò÷Á∂ ‘È ““‡π‡∆¡ª √Û’ª ⁄ ‡Ø¬∂ ¡√∆∫ ;Ó ◊¬∂ ˙¬∂ ˙¬”” «‹Ê∂ √Û’ª ˘ Ï∂‘Â Â∆’∂ È≈Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¿πÊ∂ Á∂Ù ¡ßßÁ Ò≈«¬√À∫√ Íz ‰ ≈Ò∆ ˘ ¡√Á≈ ω≈¿π ‰ , ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √ı ÂØ∫ √ı √˜≈ Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ˜πÓ≈È≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’≈˘È ω≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿È∑ª Á∆ √ıÂ∆ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÁØ Ú≈∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÈÔÓ≈ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ˜Ï ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊æ‚∆ Ú∆ ˜Ï ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ √ıÂ∆ ’È È≈Ò ‘∆ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª ≈‘∆∫ ‘Ø ‘∆¡ª ‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È ˘ ·æÒ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ Õ «¬‘ √≈∆¡ª ◊ÛÏÛª ’’∂ Ì≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@@I «Ú⁄ √≈∆ Áπ È ∆¡ª Á∂ Á∂ Ù ª ÂØ ∫ Úæ Ë √Û’ Áπÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ÓΩÂ≈ ‘ج∆¡ªÕ ‘ ؘ Â’∆ÏÈ C@@ ÒØ ’ √Û’ª ”Â∂ ¡À’√∆‚À∫‡≈ «Ú⁄ ÓÁ∂ ‘È Õ E@@@ ÒØ’ ◊ßÌ∆ »Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‘ «ÂßÈ «Ó߇ Ï≈¡Á «¬’ Ó؇ ◊æ‚∆ Á≈ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ ¤∂ «Ó߇ Ï≈¡Á √Û’ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ «¬’ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Õ «¬‘ ¡ß ’ Û∂ «Áæ Ò ∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∆ BCÚ∆∫ ¡ß   ≈Ù‡∆ ‡Ø Ó ≈ ’∂ ¡  ’≈ÈÎß √ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ’≈ÈÎß √ Á∂ Íz Ë ≈È ‚≈.Ï∆.’∂ . ≈˙ Óπ  ≈Ï’ «¬È∑ ª √Û’ Áπ  ÿ‡È≈Úª «Úæ ⁄ ’¬∆ Í«Ú≈ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ⁄ß◊∂ «Ù‡-ÍπÙ‡ «Ú¡’Â∆ √≈∆ ¿π Ó  Ò¬∆ ¡Í≈‘‹ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ï⁄-Ï⁄ ’∂ ◊æ ‚ ∆ ⁄Ò≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß Á± ‹ ∆ ◊æ ‚ ∆ Á∆ Ò≈‘Íz Ú ≈‘∆ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ “Ø‚ √∂·∆” Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¤Í∆ ¡≈ÒÓ∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª Èπß± ÿæ‡ ’È Ò¬∆ √’≈ 鱧 ’ج∆ ·Ø√ ’ÁÓ ¸’‰∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª 鱧 √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «‹Ú∂∫ ÎÂ≈ ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆, Ù≈Ï Í∆ ’∂ Ó؇ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ‚≈¬∆«Úß◊ √Ó∂∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¿πÂ∂ ◊æÒª ’È Ú≈«Ò¡ª Èπß± √ı √˜≈Úª Á∂‰∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ªÕ ˛ÒÓ‡, √∆‡ ÏÀÒ‡ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’Ú≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆ ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ «‹√ «ÚπæË √≈∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡ÈÀ«Â’ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∂ Á∂Ù Òæ◊Á∂ ‘È È±ß Ú∆ √πË≈È≈ ÍÚ∂◊≈ È‘∆∫ ª ‡z À « Î’ «ÈÔÓ ’≈ȱ ß È ∆ «’Â≈Ϫ Á≈ «Ùß◊≈ ‘∆ ω∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª Â∂ Ø’ Ò≈¿π‰∆ √ßÌÚ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ’πæ«Â¡ª Á∆ Á«‘Ù Á∆ √≈Ó≈‹∆ ¡≈‹’Â≈ ’πæ«Â¡ª Á∆ Á«‘Ù ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √Â≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï‘π ‘∆ √Ú∂∂ Á∆ ʪ ”Â∂ ÊØÛ∆ Á∂ È≈Ò √À «¬’ √πæ«÷¡≈ Òæ◊Á∆ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ’È∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ ÿæ‡Ø- ÿæ‡ «ÂßÈ Ú≈∆ ϪÁª È∂ Ó∂∂ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ Í ÷πÙ«’√ÓÂ∆ È≈Ò Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈, «¬æ’ «ÁÈ «¬æ’ ’πÛ∆ ’«‘‰ Òæ◊∆ «’ ¡ß’Ò ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÂπÈ≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ‘ª «’¿π∫«’ ¿π√ Á∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª È±ß ÏªÁª È∂ Úæ«„¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÓÀÈ±ß ÏªÁ ¡æ◊∂ «Áæ√Á∂ ‘È Âª ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ≈‘ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∆ ‘ª, Í«‡¡≈Ò∂ Á∆ «¬æ’ ⁄ß◊∆ ’≈ÒØÈ∆ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø- ÿæ‡ ÁØ ¡≈ÁÓ∆¡ª 鱧 √ª‚ª È∂ «√ß◊ Ó≈∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ Á«‘Ù ’πæ«Â¡ª, ϪÁª ¡Â∂ ◊ªÚª Á∆ ˛, ‹ª «Î √≈Ó≈‹∆ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ±È∂ ‘∂· ‘ج∂ «Ú’≈√ È≈Ò ¯ÀÒ∆ ¡≈‹’Â≈ Á∆ ˛, Ì≈ È∂ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’È √≈Ó≈‹∆ ‹ª √ß√≈∆’È Á≈ √≈Ó≈‹∆ «Ú’≈√ Á≈ ÈÓ±È≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛, «¬√ √≈Ó≈‹∆ √ß√≈∆’È Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ±È∂ È∂ √≈∂∂ Ì≈ ”Â∂ ı≈√ ’’∂ Ó‘ª È◊ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ ˛, Í Íø‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈’∆ Ì≈ È≈ÒØ∫ Úæ÷∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ Ú∆ √≈Ó≈‹∆ √ß√≈∆’È Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ±È∂ ÂØ∫ ͱ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ Í«Û∑¡≈ «’ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ A@ ÂØ∫ AB ‘˜≈ ¡Ú≈ª ’πæÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‘ ؘ BE ÂØ∫ C@ ’πæ«Â¡ª Á∂ Úæ„∂ ÒØ’ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ ⁄ ‘Ò’≈¡ «Úπ æ Ë ‡∆«’¡ª Á∆ ÿ≈‡ ÍÀ ◊¬∆ (¡À∫‡∆ ∂Ï∆˜ ÚÀ’√∆È), ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ «√¯ ’π«æ ¡ª Á∆ Á«‘Ù ‘∆ È‘∆∫ ϪÁª Á∆ Úæ‚∆ Á«‘Ù ˛ ı≈√ ’’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ¿πÂæ∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ϪÁª È∂ ÒØ’ª Á≈ ‹∆‰≈ ÓπÙ«’Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ‘ Ø ˜ ϪÁª Á∂ Úæ „ ∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ¡Ú≈≈ ◊ªÚª ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆¡ª Óπæ÷ √Û’ª ”Â∂ Úæ÷∆ «’√Ó Á∆ Á«‘Ù ¯ÀÒ≈ ‘∆¡ª ‘È, «¬’ ÁæÓ ’≈ª ¡Â∂ ‘Ø Ú≈‘Ȫ Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ¡À’√∆‚À∫‡ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Ï∂’ Ó≈Á≈ ˛ ¡Â∂ «Íæ¤Ò∂ Ú≈‘È ¿π√ «Úæ⁄ Úæ‹Á∂ ‘ÈÕ «Î ’∆ ˛, ¿πÂ∂«‹Â ‘ج∂ ‚≈¬∆Ú Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò’∂ ◊≈Ò∆ ◊ÒΩ⁄ ’Á∂ ‘È Â∂ ’¬∆ Ú≈∆ ÿ√πßÈ Óπ«’¡ª Âæ’ ◊æÒ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∆ ˛, ’æπ«Â¡ª , ϪÁª, ◊ªÚª ’≈È Á«‘Ù Á∂ «ÁzÙ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ √Ë≈‰ «‹‘∆ ◊æ Ò Ï‰ ¸’∂ ‘È, ⁄ß‚∆◊Û∑ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ëπ«È’ ¡Â∂ ÚæË ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò≈ Ù«‘ ˛, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ¡Ø√ÂÈ ¡≈ÓÁÈ (Í ’ÀÍ∆‡≈ «¬È’Ó) √≈∂ Ì≈ È≈ÒØ∫

«˜¡≈Á≈ ˛, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ «Úæ ⁄ ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ È∂Û∂ ÍÒ≈‡ª Â∂ ˜Ó∆Ȫ Á∆¡ª ’∆Óª ¡√Ó≈Ȫ 鱧 ¤±‘Á∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡Ï≈Á∆ Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ˛, B@C@ Âæ’ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË AE Òæ÷ ¡Ï≈Á∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Í ‘π‰ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «’ «¬‘ ¡Ï≈Á∆ BE Òæ÷ È≈ÒØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊∆Õ ‹æÁ ¡æ‹ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ˛ ª «Î «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘∆∫ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ’∆ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Ø ’πfi ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ‘Ø «‘≈ ˛, «¬‘ «√¯ ⁄ß‚∆◊Û∑ Âæ’ √∆Ó ȑ∆∫ ˛, √≈∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘∆ «¬‘ Á«‘Ù Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∆ ˛, ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á∂ fiπß‚ª ÚæÒØ∫ «‹¿π∫Á∂ ¡≈ÁÓ∆¡ª 鱧 ÈØ⁄- ÈØ⁄ ’∂ ÷≈‰ Á∆¡ª ÷Ïª ¡’√ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∆¡ª ‘È, ÓÀ ∫ √Ú∂  ∂ √Ú∂  ∂ Í«‡¡≈Ò∂ «Úæ⁄ √À ’È ‹ªÁ≈ √∆, ÿæ‡Ø- ÿæ‡ ÁØ Ú≈∆ «¬√ Â∑ª Òæ«◊¡≈ «’ ’πæ«Â¡ª Á∂ fiπß‚ È∂ Ó∂∂ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í «’√∂ Â∑ª Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ’πæ«Â¡ª Á∆ Á«‘Ù ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √Â≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï‘π ‘∆ √Ú∂∂ Á∆ ʪ ”Â∂ ÊØÛ∆ Á∂ È≈Ò √À «¬’ √πæ«÷¡≈ Òæ◊Á∆ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ’È∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «ÂßÈ Ú≈∆ ϪÁª È∂ Ó∂∂ Â∂ ‘ÓÒ≈

’∆Â≈ Í ÷πÙ«’√ÓÂ∆ È≈Ò Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈, «¬æ’ «ÁÈ «¬æ’ ’πÛ∆ ’«‘‰ Òæ◊∆ «’ ¡ß’Ò ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÂπÈ≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ‘ª «’¿π∫«’ ¿π√ Á∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª È±ß ÏªÁª È∂ Úæ « „¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÓÀÈ±ß ÏªÁ ¡æ◊∂ «Áæ√Á∂ ‘È Âª ÓÀ∫ ¡≈͉≈

‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ ≈‘ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∆ ‘ª, Í«‡¡≈Ò∂ Á∆ «¬æ’ ⁄ß ◊ ∆ ’≈ÒØ È ∆ «Úæ ⁄ ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ ÁØ ¡≈ÁÓ∆¡ª 鱧 √ª‚ª È∂ «√ß◊ Ó≈∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ Á«‘Ù ’πæ«Â¡ª, ϪÁª ¡Â∂ ◊ªÚª Á∆ ˛, ‹ª «Î √≈Ó≈‹∆ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ±È∂ ‘∂· ‘ج∂ «Ú’≈√ È≈Ò ¯ÀÒ∆ ¡≈‹’Â≈ Á∆ ˛, Ì≈ È∂ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’È √≈Ó≈‹∆ ‹ª √ß√≈∆’È Á≈ √≈Ó≈‹∆ «Ú’≈√ Á≈ ÈÓ±È≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛, «¬√ √≈Ó≈‹∆ √ß√≈∆’È Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ±È∂ È∂ √≈∂∂ Ì≈ ”Â∂ ı≈√ ’’∂ Ó‘ª È◊ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ ˛, Í Íø‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈’∆ Ì≈ È≈ÒØ∫ Úæ÷∆ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Íø ‚ Ú∆ √≈Ó≈‹∆ √ß√≈∆’È Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ±È∂ ÂØ∫ ͱ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ Ï≈’∆ Á∂ Ì≈ È≈ÒØ∫ «¬‘ Ú∆ Úæ÷∆ ◊æÒ ˛, «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √Ó≈«¬¡≈ ��’ ‹ª √æ⁄Óπ⁄ æ Á∂ «Ú’≈√ È≈ÒØ∫ Í‹∆Ú∆ (ÍÀ≈«√‡’) «˜¡≈Á≈ ˛, Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ËÓ≈¬∂ Á∂

¯ÀÒ≈¡ Á∂ ‹Ø ‘∆ Úæ‚∂ √≈ËÈ ‘È, «¬æ’ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆‹. ‹Ø «’ Ï≈‘ ’Ó≈¬∂ ‚≈Ò Â∂ ÍΩ‚ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÷⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ Á±‹≈ ˛ ˜Ó∆Ȫ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ω≈Ú‡∆ ’∆ÓÂªÕ «‹ßÈ∂ Íz≈͇∆ ¬∂‹ß‡ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘È Ù≈«¬Á ÁπÈ∆¡ª Á∂ «’√∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Ú∂÷‰ È±ß È‘∆∫ «ÓÒÁ∂Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ˜Ó∆È ¡Â∂ ÍÒ≈‡ Ú◊À≈ «˜¡≈Á≈ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ ÷∆Á∂ ‹ª Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «’ «’√∂ 鱧 «¬√ Ú∂Ò∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÒØÛ ˛, √◊Ø∫ «¬‘ ÚÍ≈«’ ËßÁ≈ ω ¸æ«’¡≈ ˛Õ ˜Ó∆È Â∂ ÍÒ≈‡ ’¬∆ Ú≈∆ C@ ÂØ∫ D@ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË’∂ ÷≈Ò∆ ͬ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’¬∆ Ú≈∆ √≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ «ÂßÈ-«ÂßÈ Ú≈∆ «Ú’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Íæ¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’ ÍÒ≈‡ ⁄≈ Ú≈∆ «Ú’ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ˜≈«‘ ˛ «’ √ß √ ≈∆’È Á≈ ¡Ó∆’È √≈Ó≈‹∆ «Ú’≈√ Á≈ ÈÓ± È ≈ Ï‘π « ◊‰Â∆ Á∂ «‘æ  ª Ò¬∆ È‘∆∫ ˛, √◊Ø ∫ ’π fi ¡ß Ù ª Á∂ ‹ÒÁ∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓπÈ≈Î≈ ω≈¿π ‰ Á∂ «√˪ Â∂ ¡Ë≈« ˛, «¬√ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ± È ∂ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª Á∂ ‹∆ÚÈ „ß ◊ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Íæ Ë  Â∂ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∂ √ß Ì ≈«Ú Íz Ì ≈Úª Á∆ «⁄ß Â ≈ ÓÈÎ∆ ‘Ø ¸æ ’ ∆ ˛, ‹ÁØ ∫ Ú∆ ¡√∆∫ «Ú’≈√ Á∂ √Ó≈«‹’ ÍzÌ≈Úª 鱧 ¡‰◊Ø « Ò¡≈ ’ª◊∂ Â∂ ÈÂ∆‹≈ ÿÛÓæ√ ¡Â∂ ¡≈‹’Â≈ ‘∆ «È’Ò∂◊≈Õ Ì≈ «Úæ⁄ «¬‘ ÿÛÓæ√ ¡Â∂ ¡≈‹’Â≈ «Ú’«√ √Ó≈¬∂Á≈ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ ¡Â∂

Ï≈’∆ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬√Á∂ ’≈È ‘È «’ «Ú’«√ Á∂Ùª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ì≈Â∆ √Ó≈¬∂ Á ≈∆ «ÚÚ√Ê≈ Á±‹∂ Á˜∂ Á∆ ˛, «¬‘ ¡’πÙÒ ¡Â∂ ¡√ÓæÊ Â∂ «ÌzÙ‡ ¡Î√Ù≈‘∆ Á∆ Ó≈ √«‘ ‘∆ ˛Õ Á±‹∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈ Á∆ √«ÊÂ∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Û∆ ˛, «’¿π∫ «’ Ì≈ ¡Ï≈Á∆ Ï‘π √ßÿ‰∆ ˛ ”Â∂ ÂπÒÈ≈«Ӓ ÂΩ Â∂ Ú√∆«Ò¡ª Á∆ ÿ≈‡ ˛ ¡Â∂ ÚæËÁ∆ ¡Ï≈Á∆ Á∂ ¡ÈπÍ≈ «Úæ⁄ ÊæÒÛ∂ „ª⁄∂ («¬ÈÎ≈ √‡’⁄) Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «‹Ú∂ ∫ «’ √Û’ª ª Úæ Ë ∆¡ª ‘È Í √Û’ª ”Â∂ ‡À « Î’ ¿π √ È≈ÒØ ∫ ’¬∆ ◊π ‰ ª «˜¡≈Á≈ Úæ Ë ◊¬∆ ˛Õ «‹È∑ ª «⁄ «Ú’≈√ ÒØ Ì ¡Â∂ √π ¡ ≈Ê Â∂ ¡Ë≈« ˛Õ ¿π È ∑ ∫ Á∂  ÿÛÓæ √ ¡Â∂ ¡≈‹’Â≈ ”Â∂ ’≈ϱ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, ◊π  Ï≈‰∆ «Úæ ⁄ ’π æ  ≈ (√π ¡ ≈È) ÒØ Œ Ì Á≈ Íz  ∆’ ˛Õ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ’π æ « ¡ª Á∂ ± Í «Úæ ⁄ √Ó≈¬∂ Á ≈∆ Á≈ ÒØ Ì ¡Â∂ √π ¡ ≈Ê ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß Íz ◊ ‡ ’ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ ª ’π æ « ¡ª Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π ‰ Ò¬∆ √≈ȱ ß √Ó≈¬∂ Á ≈∆ Á∂ ÒØ Ì ¡Â∂ √π¡≈Ê Â∂ ¡Ë≈« «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ±È∂ Á∆ ʪ Â∂ «¬’ ÏÁÒÚ∂ ∫ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ± È ∂ Á∆ ÒØ Û ˛ ‹Ø «’ √Ïæ  Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ √≈«¡ª Ò¬∆ «⁄ßÂ≈ Ú◊∂ «√˪Â≈ Â∂ ¡Ë≈« ‘ØÚ∂, ¡«‹‘≈ ÈÓ±È≈ √≈鱧 Ùz∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‘∆ ÍzÁ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ï † πæËÚ≈, AD Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday , 14 March 2012)

ÁÒ ÷≈Ò√≈ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ G √≈Ò Í«‘Òª Á‹ ‘ج∂ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ D ¡ÍzÒ À ˘ ÒÚÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á† ∂ CE «† Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ ⁄؉ ¡ß«ÓzÂ√, AC Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) : ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ BB ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È «Úæ⁄ G √≈Ò Í«‘Òª Á‹ ‘ج∂ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ¡◊Ò∆ Â∆’ D ¡ÍzÀÒ Óπ’ ’∆Â∆ ˛Õ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ÎΩ‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ Ô≈Á ¡Â∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘Ω¬∂ ÎΩ‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ Ô≈Á◊≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ ÁÒ ÷≈Ò√≈ ÚæÒ∫Ø E ‹±È B@@E ˘ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÿÒ±ÿ≈≈ Ô≈Á◊≈∆ Ó≈⁄ ˘ ¡Ë≈ ω≈ ’∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «√ÚÒ Ò≈«¬È Ê≈‰≈ ÚæÒ∫Ø H ‹±È B@@E ˘ BB ÓÀ∫Ïª «÷Ò≈Î Á∂Ù ËzØ‘ Á∆¡ª Ë≈≈Úª ¡Ë∆È «¬’

’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡æ‹ ’∆Ï G √≈Ò Ï≈¡Á ¿π√ ’∂√ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ Ùπ  ± ‘Ø ¬ ∆Õ «‹√ Á∆ ¡◊Ò∆ √π ‰ Ú≈¬∆ Ò¬∆ Â∆’ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ D ¡ÍzÀÒ Óπ’ ’∆Â∆ ˛Õ ÁÒ ÷≈Ò√≈ ÚæÒ∫Ø ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Ú∆ Í∆ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈ Í∂Ù ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ’∂ √ √ß Ï Ë∆ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √z ‘⁄È‹∆ «√ß ÿ Ë≈Ó∆ È∂ Á«√¡≈ «’ ÓÈÿÛ Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ÁØÙª Á∂ «‘ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ’∂√ H ‹±È B@@E ˘ Á‹ ’ ’∂ F «Ú¡’Â∆ √z ’ÚÍ≈Ò «√ßÿ, √Ï‹∆ «√ßÿ ÿπ Ó ≈‰, Ò÷⁄Ï∆ «√ß ÿ Òæ÷∆,¡Ó∆’ «√ßÿ,√π÷Á∂Ú «√ßÿ

◊πÁπ¡≈≈ ÏØ‘Û∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

¡ß«ÓzÂ√, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.)- ◊πÁπ¡≈≈ ÏØ‘Û∆ √≈«‘Ï ’؇ ÷≈Ò√≈ «Ú÷∂ ‘ØÒ≈ Óπ‘æÒ≈ ÓΩ’∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÓØ‘È «√ßÿ ÷≈ÍÛ÷∂Û∆ È∂ Á«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ÏØ‘Û∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ Ú≈ Ú∆ BI ÎÚ∆ ÂØ∫ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∆ ÒÛ∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛ F Ó≈⁄ ÂØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ Á∆Ú≈È Ùπ» ‘Ø’∂ I Ó≈⁄ Âæ’ ⁄Ò∂, «¬‘Ȫ Á∆Ú≈Ȫ «Ú⁄ «◊¡≈È∆ ÷Û’ «√ßÿ,«◊¡≈È∆ «ÈÓÒ «√ßÿ ,«◊¡≈È∆ ÏÒÚß «√ßÿ ¡≈˜≈Á Á∂ „≈‚∆ ‹«Ê¡ª È∂ ◊π «¬«Â‘≈√ √π‰≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» Á≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈Õ ¿π‘Ȫ Á«√¡≈ «’ «¬‘ √Ê≈È ¡ß«ÓzÂ√ ¡‡≈∆ Ø‚ ¿πÍ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ’ØÒ ¡Â∂ «Íø‚ ◊π» ’∆ Ú‚≈Ò∆ ÂØ∫ ⁄Û∑Á∂ Í≈√∂ «¬æ’ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ¿πÍ √«Ê ˛Õ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ È∂ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹∆ Á∂ ‘ج∂ Ï⁄Ȫ ¡Èπ√≈ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ «Íø‚ Èæª Á∆ Ú‚≈Ò∆ Á∂ È‹Á∆’ «¬æ’ Ï∂∆ ‘∂· «ÚÙ≈Ó ’∆Â≈Õ «‹ÊÀ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂‘‡≈√≈«‘Ï ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ‘«◊Ø«ÏßÁ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ «¬√ «Íø‚ Á≈ Ȫ¡ ◊π» ’∆ Ú‚≈Ò∆ «÷¡≈ «◊¡≈Õ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ «Íø‚ ◊π» ’∆ Ú‚≈Ò∆ ÂØ∫ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ «¬√ ÏØ‘Û∆ ‘∂· «ÚÙ≈Ó ’Á∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ Ó√ ≈Ó ‹∆ Á∂ ÂÍ √Ê≈È ˘ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ ’؇ ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù≈ÈÁ≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ «¬Ó≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡Â∂ ¡Ó∆’ «√ßÿ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ Ï≈’∆ «‘ßÁ∂ AF «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ¡◊≈¿∫π ‹Ó≈È ‘ج∆ √∆ Â∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ F Á∆ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ Â∫Ø ‹Ó≈È ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ ¿π√ √Ó∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ √∆Õ √z . Ë≈Ó∆ È∂ Á«√¡≈ «’ ‹ÈÚ∆ B@@F ˘ √≈˘ √≈«¡≈ ˘ ‘≈˜∆ Â∫Ø Óπ¡≈Î∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ Â∫Ø Ï≈¡Á ’∂√ ˘ ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿πȪ∑ Á«√¡≈ «’ E √≈Ò Âæ’ ¿π‚∆’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÒ ÷≈Ò√≈ È∂ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ ¿π’ ’∂√ Á∆ ¡ÀÎ ¡≈¬∆ ¡≈ ˘ æÁ ’È Ò¬∆ «¬’ «‡ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ AE Ó≈⁄ Óπ’ ‘ج∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ «¬√∂ ÁΩ≈È F ‹ÈÚ∆

B@AB ˘ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¿π’ ’∂√ ˘ ÓπÛ Â∫Ø ÷ØÒ«Á¡ª Ë≈≈ AHH Á∂ ¡Ë∆È ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’ «ÁÂ≈Õ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ D ÎÚ∆ ˘ Í«‘Òª «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ F «Ú¡’Â∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ √z Ë≈Ó∆ È∂ ¡◊∂ Á«√¡≈ «’ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÍπÒ∆√ Á∂ ÚÒØ ÁØÙ∆ ¡ÀÒ≈‰ ’∆Â∂ BB «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡æ‹ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ‘؉ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª √z √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï È∂ Á«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ √≈‚∂ Ó± ß ‘ «Ú⁄ ÌÛ’≈™ Â∂ ÓÈÿÛ È≈¡∂ Í≈ ’∂ √≈‚∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ √z Í≈™‡≈ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ÓÈ≈¿π‰∆ Â∂ ¡≈͉∂ ’Ω Ó ∆ Ù‘∆Áª Á∆

Ô≈Á◊≈ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ’ΩÓ «Ú⁄ ¡Ú≈‹ Ïπ¶Á ’È∆ √≈‚≈ «ÚË≈È’ ¡«Ë’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ G √≈Ò Ï≈¡Á ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Ú⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ √’≈ ’∆ √≈Ï ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ «¬‘ √Ófi Â∫Ø Í∂ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ «¬’Ø «¬’ ÓßÂÚ √≈˘ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆ Á∂‰≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ √z ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘ج∆ «‹æ ”Â∂ «‡Í‰∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ÁÒ È∂ ÁØ «⁄‘∂ ÷∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √Ï‹∆ «√ßÿ ÿπÓ≈‰, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ◊ßzÊ ◊Û,‚≈’‡ ¡Í≈Ò «√ß ÿ ,’π Ò Á∆Í «√ß ÿ ‹Ë≈È, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡Â∂ «√æ÷ Ô±Ê ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ √z. ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

“¡≈¬∆‚∆¡≈ Ù≈È-¬∂-Íø‹≈Ï ’Ïæ‚∆ ’æÍ” Á≈ √Ó≈ÍÈ ¡ø«ÓÃÂ√, AC Ó≈⁄, (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ≈‹ Á∂ Í«‘Ò∂ “¡≈¬∆‚∆¡≈ Ù≈Ȭ∂-Íø‹≈Ï ’Ïæ‚∆ ’æÍ”,Á≈ √Ó≈ÍÈ ¡æ‹ ‹¶Ë È∂Û∂ È’ØÁ «Ú÷∂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ’Ïæ ‚ ∆ ’æ Í Á∂ ¡≈ÔØ‹È Á≈ ‡∆⁄≈ ≈‹ Ì «Ú⁄Ø∫ Íz«ÂÌ≈Ú≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÂÒ≈Ù ’È≈ √∆Õ «˜Ò∑≈ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ ’¬∆ «Í≥‚ª È∂ Ú∆ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ «‘æ√≈ «Òæ¡≈Õ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ ’¬∆ «÷‚≈∆¡ª È∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ Â∂ ¡≈͉∆ ʪ ω≈¬∆Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ BD@@ ÂØ∫ ÚæË «Íø‚ª Á∆¡ª Á≈ C@@ ÂØ ÚæË ‡∆Óª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ¡≈¬∆‚∆¡≈ Ù≈È-¬∂-Íø‹≈Ï ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á≈

Í«‘Ò≈ √∆˜È Á≈ Í«‘Ò≈ √∆‹È ’≈Ò≈ √ø«ÿ¡≈ Á∂ Ï≈Ï≈ ’≈‘È Á≈√ ’ÒæÏ È∂ «‹æ«Â¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï, ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù , ¡≈¬∆‚∆¡≈ √ÀÒ±Ò Á∂ √z∆ ¡È∆Ù ≈¬∂, ⁄∆¯ ¡Í∂ « ‡ß ◊ ¡¯√ È∂ «’‘≈, ““’Ïæ ‚ ∆ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ÷∂ ‚ ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ Ì≈ Á∆ Óπæ÷ ÷∂‚ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ Íø‹≈Ï Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‘πßÁ∆ ˛ «’™«’ ≈‹ «Ú⁄ «¬‘ ÷∂‚ Úæ‚∂ ÍæË ¿πÂ∂ ÷∂‚∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡≈¬∆‚∆¡≈ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ÷∂‚ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ‡À Ò ∆’≈Ó ¡Í∂ ‡  ˛, «‹√ È∂ ¡«‹‘∆¡ª Í«‘Ò’ÁÓ∆¡ª ≈‘∆∫ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ’∆Â∆

˛Õ””È≈Ó∆ Íø ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’ ñ ¡Ó«ßÁ «◊æÒ È∂ ◊ÀÀ∫‚ «ÎÈ≈Ò∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ÍÀª ˘ «Ê’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊∆ª Á≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √È «¯ÒÓ “«Ó˜≈” Á∂ «√Â≈∂ - «◊æ Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò ¡Â∂ ÓÀ ∫ ‚∆, «‹È∑ ª È∂ Î≈¬∆È«Ò√‡ª Á≈ ‘Ω √ Ò≈ ÚË≈«¬¡≈Õ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Á∂ Ù ¡Â∂ ı≈√’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ÷∂‚ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬‘ Ú∆ Ïª‚ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÍæË ¿πÂ∂ ÷∂‚ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∆ «¬’ ‘Ø Í«‘Ò’ÁÓ∆ √∆, ª «’ ÈÚ∂ ∫ «÷‚≈∆¡ª «Ú⁄ Íz « ÂÌ≈ ÂÒ≈Ù∆ ‹≈ √’∂ ¡Â∂∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ÷∂‚ ⁄≈‘ª ˘ ‘πÒ≈≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

«√º÷ ÎÒ√Î∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∆ Óπ÷ º ÒØÛ : Óæ’Û ¡≥ « Óz  √,AC Ó≈⁄(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ÙzØÓ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Íz’≈«Ù Íπ√Â’ ““«√º÷ √≥’ÒÍ, «√˪ Â∂ √≥√Ê≈ÚªU «Ò∆˜ ’∆Â∆Õ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzÏ≥Ë’∆ ÏÒ≈’ ”⁄ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ∆√⁄ ÏØ‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÚºÒØ∫ G@C Í≥ « È¡ª Ú≈Ò∆ «Ò÷∆ Ë≈«Ó’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Íπ √ Â’ «√º ÷ √≥ ’ ÒÍ, «√˪ Â∂ √≥√Ê≈Úª ‹≈∆ ’«Á¡ª Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂:¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Íπ√Â’ Á∂ √≥Í≈Á’ √.»Í «√≥ÿ Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ √«‘ÔØ ◊ ∆ ∆√⁄ √’≈Ò √‘≈«¬’ √≥ Í ≈Á’ª Ï∆Ï∆

¡Ó‹∆ ’Ω, Ï∆Ï∆ ‰‹∆ ’Ω, √.√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ λ Ò Íπ  Â∂ √.¡«Í≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ Úº‚∂ ¿∞ÁÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√º÷ ËÓ ¡Â∂ ◊∞Ó«Â ÚºÒØ∫ Á√≈¬∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «√º÷ ÎÒ√Î∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∆ Óπº÷ ÒØÛ ‘À Õ ◊∞  Ó«Â «√˪ª Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰≈ ’∂ÚÒ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «‘º√∂ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ¡≈Ó Í≈·’ª º ’ «√º ÷ √≥’Òͪ, «√˪ª Â∂ √≥√Ê≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÿº‡ ‘∆ Í‘∞≥⁄∆ ‘ÀÕ ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ª ˘ √Ófi‰ Â∂ Íz⁄≈È Ò¬∆ ◊∞Ó«Â «√˪ª Á∆ ÓΩÒ’Â≈ ˘ Íz⁄≈È≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ◊∞Ï≈‰∆ Á∆ √Ófi Â∂ ◊∞Ó«Â «√˪ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉ È≈Ò

‘∆ ¡√∆∫ ◊∞  Ó«Â Á∂ Í»  È «ÚÙÚ≈√∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ ËÓ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «◊¡≈È Á∆ ‹» ˘ Ì◊ ’Ï∆ ‹∆ “‹‘≈ «◊¡≈È∞ ‘ ËÓπ ‘À” Á∂ ÎπÓ≈È ≈‘∆∫ »ÍÓ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ËÓ Á∆ √Ófi Ò¬∆ Óπ„Ò∂ √≥’Òͪ, «√Ë≈ª Â∂ √≥√Ê≈Úª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‹»∆ ‘À È‘∆ Â∂ ËÓ Á∂ È≈ Â∂ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‚∂≈-È∞≥Ó≈ Áπ ’ ≈Ȫ ¡≈Ó ÙË≈Ò» ¡ ª Ò¬∆ ¿∞Òfi‰≈ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √≥Í≈Á’ √.»Í «√≥ÿ ‚≈«¬À’‡ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ∆√⁄ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ ¿π«√º÷ √≥’ÒÍ, «√˪ Â∂ √≥ √ Ê≈ÚªU «Â≥ È «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ¡Ë≈« ‘À Â∂ «¬√ «Úº⁄ ’∞æÒ AAC Ò∂÷ ‘ÈÕ

¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ‘π‰ È‘∆∫ Í≈ √’‰◊∂ ÎΩ‹∆ ÚÁ∆ ◊πÁ≈√Íπ, AC Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ) √. Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ’À ∫ Ê ¡≈¬∆.¬∂.¡À√, «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ-¡Ó≈È Â∂ ÙªÂ∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ ÎΩ˜Á≈∆ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «‹√ «‘ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∆ ‘Á»Á ¡øÁ ‹ª «¬√ Á∂ «Í≥‚ ‹ª ’√«Ï¡ª «Úæ⁄ Ï≈‘ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ ‹ª ’≈Ø Ï ≈ ’Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ Óπ÷∆ ‹ª ‘Ø ÍπÙ ¡Â∂ ¡Ωª ¡≈Í Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ‹ª ȘÁ∆’∆ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ «¬√ √ÏøË∆ ÒØÛ∆Á∆ √»⁄È≈ Âπø Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ¡◊ ’ج∆ Ï≈‘Ò∂ «˜Ò∑∂ Á≈ Ú≈√∆ ¿πÈ∑ª Í≈√ «ÓÒ‰ ¡≈Ú∂ ‹ª ¿πÈ∑ª Í≈√ ·«‘∂ ª «¬√ Ï≈∂ Ú∆

ÒØÛ∆∫Á∆ √»⁄È≈ Âπø ¿π’ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ √»⁄È≈ Á∂‰≈ «¬√ ‘π’Ó Á∂ Ò≈◊» ‘؉ Â∫Ø «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡øÁ-¡øÁ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ √≈∂ ÓÀ«˜ ÍÀÒ√ª «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ù≈Á∆¡ª ‹ª «’√∂ ‘Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Âª Á≈ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ Á≈ıÒ È‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ«˜ ÍÀÒ√ª Á≈ Ó≈Ò’ «¬√ ◊æÒ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØÛ∆Á∂ ÍÃÏË ø ’∂◊≈ «’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÓÀ«˜ ÍÀÒ√ «Úæ⁄ Î≥’ÙÈ √Ó∂∫ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ È≈ ‹≈Ú∂Õ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «’√∂ ÚÒØ∫ Ú∆ ¿πÒ≈¬∆Ú ø◊ («ÓÒ‡∆ ‘≈ ø◊) Á∆¡ª ÚÁ∆¡ª, ‹∆Í , Ó؇√≈¬∆’Òª Á∆ ÚÂØ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «ÓÒ‡∆ ÎØ«√˜ ¡Â∂ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ ÍÃ√ØÈÒ ˘ ¤Ø‡ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√∂ Â∑ª ◊πÁ≈√Íπ Á∆¡ª √∆Ó≈Úª

¡øÁ B@ Ó≈¬∆’ØÈ Ó؇≈¬∆ ÂØ∫ ÿæ ‡ ¡Â∂ ∆√≈¬∆’Ò≈¬∆‚ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï ÍÒ≈√«‡’ ’À  ∆ ÏÀ ◊ ˜ (ÓÀÈÎ » ’ À ⁄ Ô»‹‹ À ¡À∫‚ «‚√ÍؘÒ) »Ò˜ B@@E Á∆ Ë≈≈ BA ¡Ë∆È «˜Ò∑∂ Á∆¡ª √Ó»‘ È◊ ’Ω∫√Òª, «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁª, Í≥⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª B@ Ó≈¬∆’ØÈ Ó؇≈¬∆ ÂØ∫ ÿæ‡ ¡Â∂ ∆√≈¬∆’Ò‚ ÍÒ≈√«‡’ «ÒÎ≈«Î¡ª ”Â∂ Í»∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ ◊∆¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∆ ‘Á»Á «Úæ⁄ Úæ√Á∂ √Óπ æ ⁄ ∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ª ˘ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «’ «ÏȪ √Ïø«Ë Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ «¬ÂÒ≈‘ ’∆Â∂ ÈÚ∂∫ «’≈¬∂ Á ≈ È‘∆∫ æ ÷ ‰◊∂ Õ ¿πÍØ’Â ‘π’Ó √Óπæ⁄∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «ÓÂ∆ C@ ¡ÍÃÀÒ B@AB Âæ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

‚∆Ó ◊Ò Á∆ Óπ√’≈‘‡ : ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ï≈Ò∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ «¬æ’ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ ÍØ‹ª ”⁄ Óπ√’≈‘‡ª «Ú÷∂Á∆ ‘ج∆Õ

ÎØ‡Ø : ÏϨ

«ÚÍzØ ’ßÍÈ∆ ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ÒÚÒ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ CE «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ‹ÒßË ,AC Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) †√ß√≈ Á∂ ¡≈¬∆ ‡∆ ¿∞ÁÔØ◊ «Úµ⁄ Íz « √æ Ë , ÓÁ√È√∞ Ó ∆ «¬ß Î Ø ‡ ∂ ’ ¡Â∂ «‚‹≈«¬È «ÒÓ«‡‚ († Ó≈∫«¬ß‚) †¡Â∂ «ÚÍzØ È∂ Úµ÷ - Úµ÷ † √ß◊z«‘ Íz«’«¡≈Ú≈∫ †Á∂ «‘ ÒÚÒ∆ ÍzØÎ∂ÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ †Á∂ CE «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ ⁄؉ †’∆Â∆ ‘À Õ «‹√Á≈ ¡≈Ë≈ † « Ò÷Â∆ Í∆«÷¡≈, †  ’È∆’∆ , † √ Ó± ‘ «¬ß‡∂’ÙÈ / ⁄⁄≈ ‘∂Õ †«¬√ † Á∂ †Ò¬∆, †Ï∆‡∂’ √∆ ¬∂√ ¬∆ / ¡≈¬∆‡∆, † B @AB ÏÀ ⁄ † ( ¡ß Â Ó √≈Ò) † Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ †«‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ √ÈÕ ⁄π‰∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È † ±ß † √ ≈·Ú∂ ¡  «¬ß ‹ ∆È∆¡ / Â’È∆’∆ †√‘≈«¬Â≈ †¡À∂√Ø√∆¬∂‡

†Á∂ †±Í †«Úµ⁄ †‹±È B@AB †Á∂ †Ó‘∆È∂ †”⁄, †¡≈͉∂ †’µÚ≈∫ †«Úµ⁄ †Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ †‘ √≈Ò †«ÂßÈ Òµ÷ †∞ͬ∂ †Âµ’ †ÂÈ÷≈‘ †ÍÀ’∂‹ †«ÓÒ∂◊≈ Õ «¬ßÈ≈∫ «† Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È † ß± Ô±È∆Ú«√‡∆ Á † ∂ Ó‘≈«ÈÁ∂Ù’ «¬ß ‹ ∆. † ¡ À ∂ ⁄ ¡≈ «√ß ◊ Ò≈ † È ∂ † Ú Ë≈¬∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ † ¿ ∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß «† ÈÁ∂Ù ’∆Â≈ «’ ¿ † ∞‘ È∂Ó∆ ±Í È≈Ò † Ï ÁÒÁ∂ «Áz Ù «Úµ⁄ ÈÚ∆ÈÂÓ Â’È∆’∆ ¡Â∂ ∞fi∂Ú≈∫ Ú≈Ò∆ ’ΩÙÒ «√µ÷‰ ¡Â∂ †«¬µ’ Ӌϱ «¬µ¤≈ †Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ’µÚ≈∫ «Úµ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ †T¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆†«Ú’≈√ ‹≈∆

Ù≈‘Íπ  ’≥ ‚ ∆, AC Ó≈⁄ ( ‹≥‚∆ ) ‹≈«¬≥‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Í∆. ‚ÏÒÔ».√∆.ÚºÒØ∫ Íz≈«¬Ó Ú≈‡ ‘≈¿±√ «’¿±Í ’≥ÍÈ∆ È∂ ÓπÒ≈‹Óª Á∆¡ª À◊»ÒBHDGC ÍØ√‡ª ”Â∂ ‹Ø ’º‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À ,¿∞ √ Á∂ Ø √ Úº ‹ Ø ∫ ‹π ¡ ª«¬≥ ‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ÏÀ∫’ ⁄Ω’ Ù≈‘Íπ  ’≥ ‚ ∆ «Ú÷∂ ¡Ê∆ λ ’ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ú∂ «ÍØ‡ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª √≈Û∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «’ ‹∂ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ È∂ À◊»Ò ¡√≈Ó∆¡ª Í»∆¡ª È≈ ’∆Â∆¡ª ª Ô»È∆¡È √≥ÿ√ ‘Ø «Âæ÷≈ ’∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’

Ò≈¬∆ÈÓÀÈ ¡Â∂ ‘Ø ¡√≈Ó∆¡ª Ì∆¡ª ‹≈‰ , «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï»‡≈ «√≥ÿ, ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ, √π«≥Á «√≥ÿ, ÍÚÈ Á∂Ú ÙÓ≈, ‹Ø«◊≥Á «√≥ ÿ , ‘∞ « Ù¡≈ «√≥ ÿ , ≈Ó «ÁºÂ≈,Ò÷Ú∆ «√≥ÿ ,‹∆ÚÈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

‚∂‡Ù∆‡ª Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ www.gndu.ac.in ”Â∂ ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ ‚≈. Ó‘≈‹È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Íz∆«÷¡≈Úª Á∂ √≥⁄≈ÒÈ Ú≈√Â∂ BG@ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Úº÷-Úº÷ Íz ∆ «÷¡≈Úª «Ú⁄ Â’∆ÏÈ A,E@,@@@ Íz∆«÷¡≈Ê∆ ÍzÚ∂Ù ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬È∑ ª Íz ∆ «÷¡≈Úª Á∂ √≥⁄≈ÒÈ Ò¬∆ «È◊≈È ¡ÓÒ≈ Â≈«¬È≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ ÒØÛ∆Á∂ ÍzÏË ≥ Ó’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ‚≈. Ó‘≈‹È È∂ «’‘≈ «’ À◊Ò »  Íz∆«÷¡≈Ê∆¡ª Á∂ ØÒ ÈßÏ

¡Ê∆ ¯π’ » Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈

µ÷Ø Â≈∫ ‹Ø †Â∞√∆ Óß◊ †Á∂ ÓΩ«’¡≈∫ «Úµ⁄ «‹¡≈Á≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡√Ò∆ Ó∞µÒ È∞Ó≈«¬Ù ’È «Úµ⁄ √ÓµÊ≈Ú≈È ‘Ø √’Ø Õ”” ÓÁ√È √± Ó ∆ «¬ß Î Ø ‡ ∂ ’ ¡Â∂ «‚‹≈«¬È † ( Ó≈∫«¬ß ‚ ), † « ¬µ’ ¡≈¬∆‡∆ √∂Ú≈ ’ßÍÈ, †√ßÚ≈ËπßÈ≈ ÓÁ√È √Ó±‘ ¡Â∂ √∞«ÓÂØÓØ Â≈≈∫ «√√‡ß√ «Ò«Ó‡∂‚ ‹≈Í≈È Á † ∂ «Úµ⁄ «¬µ’ √ßÔ∞’ «¬’≈¬∆ †‘ÀÕ «¬‘ «¬ß ‹ ∆«È¡«ß ◊ «‚‹≈«¬È ¡Â∂ √≈·Ú∂¡ «Ú’≈√ «Úµ⁄ Ó≈‘ ‘È, † Á ∞ È ∆¡ª Ì † Á ∂ BG ÂØ ∫ «‹¡≈Á≈ Á∂Ù≈∫ «Úµ⁄ ◊≈‘’≈∫ Á∆ √∂ Ú ≈ ¡Â∂ Ì≈Â, † Ô ±  Ø Í , †¡Ó∆’≈ ¡Â∂ †‹≈Í≈È †√«‘Â Í † zÓ∞µ÷ Ï≈˜≈≈∫ «† Úµ⁄Ø∫ √ † ≈∂ «† Úµ⁄ †«¬√Á∆ †‘≈˜∆ †Á‹ ‘ÀÕ «¬‘ † Ó ≈«¬’Ø √ ≈·, † ˙ ∂ ’ Ò ¡Â∂ ¡≈¬∆Ï∆¬∂Ó Á † ∂ È≈Ò Ú∆ Â’È∆’∆ Í≈‡È †‘À, †Á±‹∂ Í≈√∂, †«ÚÍzØ, † Á ∞ È ∆¡≈ † Á ∂ √ÌÂØ ∫ ÌØ √ ∂ Ó ß Á Ï≈∫‚≈∫ «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ È≈Ó ‘À, ‹Ø †ÈÚ∂∫ ¿∞Í’Ó «Úµ⁄ Ù’Â∆¡≈∫, †¿∞ÂÍ≈Á≈∫, †√∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 ’Ú ’Á≈ ‘ÀÕ †

‹≈◊»’ π Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

Ë≈∆Ú≈Ò, AC Ó≈⁄ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË»π)- «Íø‚ «ÏË∆Íπ «Ú÷∂ ÓΠ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‹≈◊»’Â≈ ’∂∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÿ∂ Ú’∆Ò ’ÓÒ «’ÙØ ¡æÂ∆,√ßÂØ÷ ≈‹ Ì◊ ڒ∆Ò,ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ’≈˘È∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏ ÈßÏÁ≈ √∂Ú≈ ≈Ó,√Íø⁄ ÏÒÚßÂ «√ßÿ,≈Ó ´Ì≈«¬¡≈,ËßÈ≈ ≈Ó,Â√∂Ó «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡≥‚-◊À‹¬ » ‡ ∂ Íz∆«÷¡≈Úª √Ï≥Ë∆ Ù«‚¿±Ò ‹≈∆

¡≥«ÓzÂ√ AC Ó≈⁄ (≈‹«Ú≥Á ≈‹)- χ≈Ò≈ Ø‚ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï «¬√Â∆ √Ì≈ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘∆ ÚÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ’ΩÓªÂ∆ «ÁÚ√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ï∆Ï∆ ‹ØÂ∆, Íz’≈Ù ‘∆Íπ≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, Ú∆È≈, ‘‹∆ ¤∂‘‡≈ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ «’È È∂ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ Ì≈Ù‰ Íz’≈Ù Ú∂’≈ Ó∆ √’ºÂ Í≥‹≈Ï «¬√Â∆ √Ì≈ ÚÒØ ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«’z Ù È≈ Ï≈‹Ú≈ È∂ «Ú¤Û∆¡ª ¡Â∂ ÚÀ≈◊‰ª ÌÀ‰ª ˘ √«Â’≈ √«‘ Ô≈Á ’∆Â≈, «‹Èª «Ú⁄ Ó≈‰ÔØ◊ ÌÀ‰ ‹∆ «ÏÓÒ≈ ‚ª◊, ¡π ‰ ≈ ¡≈«√Î ¡Ò∆, Ó«‘≥Á √ªÏ≈ ¡Â∂ «¬√Â∆ Ò«‘ ˘ Әϻ  ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÌÀ‰ª, ‹Ø «’ «Ú¤Û ⁄πº’∆¡ª ‘È, ˘ Ô≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬√Â∆¡ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª,

Ì» ‰ ‘º « ¡≈Úª, ÍÀ È ÙȪ Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î «ÚÙ≈Ò ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡‹Ø’∂ ‡∆.Ú∆ √∆∆¡Òª «Ú⁄ ¡Ωª Á∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÌÀÛ∂ ¡’√ Á∆ «Èß«Á¡≈ ’∆Â∆ Â∂ ÌÀ ‰ ª ÚÒØ ∫ ÓΩ ‹ » Á «¬ÒÀ’ÙȪ «Ú⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ⁄⁄≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ È≈¡«¡ª Á∆ ◊»≥‹ «Ú⁄ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ’«Á¡ª Ï∆Ï∆ «’zÙÈ≈ Ï≈‹Ú≈ √’º   Í≥ ‹ ≈Ï «¬√Â∆ √Ì≈ ¡≥ « Óz  √ Ù«‘∆ È∂ ¡≈¬∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘‹∆ ’Ω, ¡Ó‹∆ ’Ω, Íz’≈Ù ‘∆Íπ≈, ‹◊Á∆Ù Ò≈Ò, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ÍÚÈ ’∞Ó≈, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ‘ª‚≈, ≥‹È ‘ª‚≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡≥«ÓzÂ√, AC Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹ )- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª ¡≥‚ ◊À‹¬ » ‡ ∂ ͺË Á∆¡ª À ◊ » Ò  ¡Â∂ Íz  ≈¬∆Ú∂ ‡ Íz ∆ «÷¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª √Ò≈È≈ «√√‡Ó ¡Ë∆È Íz∆«÷¡≈Úª √Ï≥Ë∆ Ù«‚¿±Ò ¡Â∂ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ ⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍzØÎÀ√ «¬≥⁄≈‹ (Íz∆«÷¡≈Úª), ‚≈. ¡≈.’∂. Ó‘≈‹È È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆.¬∂. ¡Â∂ Ï∆.¡À√.√∆. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª AG Ó≈⁄ ¡Â∂ Ì≈◊ Á»‹≈ ¡Â∂ Ï∆.’≈Ó ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª AI Ó≈⁄ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆.¡À√.√∆. ‘ØÓ √≈«¬≥√, Ï∆.’≈Ó Á∆¡ª Í∆z«÷¡≈Úª AG Ó≈⁄ ¡Â∂ Ï∆.√∆.¬∂., Ï∆.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª C ¡ÍzÒ À ˘ Ù∞» ‘؉◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆.¡À‚. ¡Â∂ Ï∆.Ï∆.¬∂. Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª D ¡ÍzÒ À ¡Â∂ AB ¡ÍzÒ À ÂØ∫ ’zÓÚ≈ Ù∞» ‘؉◊∆¡ªÕ ‚≈. Ó‘≈‹È È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈∆¡ª ’Ò≈√ª Á∆¡ª

¡≥«ÓzÂ√, AC Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞  » È≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Ô».‹∆.√∆.Á∆ √’∆Ó (SAP) “«ÚÙÚ ËÓª «Úæ⁄ ‘≈Ù∆¡≈◊ ‹≈◊zÂ∆ Ò«‘ª Á∆ ÍπÈ √π‹∆Â∆” «ÚÙ∂ ”Â∂ ÁØ-«ÁÈ≈ ≈Ù‡∆ √À Ó ∆È≈ ¡º ‹ «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞» È≈È’ ÌÚÈ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó Á∂ ’≈ÈÎ≥√ ‘≈Ò «Ú⁄ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ √ÀÓ∆È≈ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞  » È≈È’ ¡«Ë¡È «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ◊z ª ‡√ ’«ÓÙÈ«ÚÙ∂Ù √‘≈«¬Â≈ ÍzØ◊≈Ó ¡Ë∆È ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √À Ó ∆È≈ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¿∞ÿ∂ «√º÷ «⁄≥Â’, ‚≈. ‹√Ú≥  «√≥ ÿ È∂ ’ ∆ È∂ ’∆Â∆Õ ‹ÁØ ∫ «’ ÓÁπ  ≈¬∂ ’≈Ó≈‹ Ô» È ∆Ú«√‡∆, ÓÁ»  ≈¬∂ , Â≈«ÓÒÈ≈‚∞ » Á∂ ◊∞  » È≈È’ ¡«Ë¡È «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∂¡Í√È, ÍzØ. ¡ÀÈ. ÓπÊ»ÓØ‘È È∂ ’∞≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ‚≈. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ «„ÒØ∫ È∂ Óπº÷ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ÍzØÎÀ√ ¡ÀÈ.

ÓπÊ»ÓØ‘È È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ ËÓ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ Á∂ È≈Ò ‘≈Ù∆¡≈◊ Ú◊ ˘ «√Î «Ú⁄≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «ÚÚ‘≈’ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’Á≈ ‘À ¡Â∂ È∆⁄≈ ¡≥Á È∆⁄ ˘ ¿∞µ⁄Â≈ ÍzÁ≈È ’È Á≈ «√˪ «È≥Â ‹≈∆ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ª ¡Â∂ ÈÚ∆∫¡ª Â’È∆’ª È∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ ÌΩ«Â’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ͺË ˘ ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ËÓ È∂ ÓÈ∞º÷ ˘ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ «‹≥Á◊∆ «‹¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘º’ª ÍzÂ∆ √π⁄∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √À Ó ∆È≈ ÁΩ  ≈È ¡≈͉∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ Ú≈¬∆√⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È’ Â’È∆’ª ˘ ÍzÔØ◊ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’Áª ’∆ÓÂ≈ ≈‘∆∫ «Í¡≈, ‘ÓÁÁ∆, Á«¬¡≈, √«‘ÈÙ∆ÒÂ≈, «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «ÚÙÚ«Ú¡≈Í∆ ͺË º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Íz Ë ≈È◊∆ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ‚≈. ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂’∆ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ª Á≈ ËÓ ◊z≥Ê ‘≈Ù∆¡≈◊ Ú◊ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈

‘À Í «ÚÁÚ≈È «¬√Á∆ ÍzÙ≥√≈ È‘∆∫ ’Á∂ «’¿∞∫«’ «¬√ «ÚÙÚ≈Ù È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ «ÚÁÚ≈È «√º÷ ËÓ ˘ ‘≈Ù∆¡≈◊ ËÓ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÙÏÁ Á∂ Úº÷-Úº÷ ¡È∞Ù≈ÙȪ ¡È∞√≈ ¡Ê Áº√∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ Ò«‘ Á∆ Íz√≥√≈ ’∆Â∆, «‹‘Û∆ «’ ‘≈Ù∆¡≈◊ Ú◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ √≥√≈ Á∂ ËÓª «Ú⁄ ‘≈Ù∆¡≈◊ Ú◊ √Ó≈«‹’/Ë≈«Ó’ Ò«‘ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ‘≈Ù∆¡≈◊ «¯«’¡ª ˘ «‹≥ Á ◊∆ Á∂ ‘ ͺ ÷ ÂØ ∫ ¿∞ µ ⁄≈ ¿∞·≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ◊∞» È≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ Íz Ø Î À √  ÙÙ∆ Ï≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ √π¡≈◊Â∆ ¡Â∂ √ÀÓ∆È≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ‹≈‰ ͤ≈‰ ’≈¿∞∫«Á¡ª Í∂Ù ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπ÷ Ì≈Ù‰ ‚≈. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ‘≈Ù∆¡≈◊ Ú◊ Á∆ Í«Ì¡≈Ù≈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√ ‚≈. ÓÈ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √≈∂ «ÚÁÚ≈Ȫ, Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ ÷ ∆¡ª, ÎÀ’Ò‡∆ ÓÀ∫Ïª, ÷Ø‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ «Ò∆˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¡Ωª ˘ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ ’È Á≈ √æÁ≈

ËÓ ‘∆ ÓÈπ÷ æ ˘ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ «˜ßÁ◊∆ «‹¿»‰ π Á∆ «√æ«÷¡≈ «ÁßÁ≈ ˛ : ÓπÊÓ » ‘ Ø È

¿∞Ȫ∑ Á∂ ’≈Ò‹ª ˘ ¡Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ Íz ∆ «÷¡≈Ê∆¡ª Á∂ √≈∂ ÔØ ◊ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ØÒ ÈßÏ «‹√‡‚ ‚≈’ ≈‘∆∫ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ Íz∆«÷¡≈Ê∆ ˘ AE Ó≈⁄ Âæ’ ØÒ ÈßÏ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‘∂·Ò∆ Íz∆«÷¡≈ Á∂ ¡√Ò Á√Â≈Ú∂‹ ”Â∂ ÁØ Â√Á∆’ Ù∞Á≈ Í≈√ÍØ‡ √≈¬∆˜ Á∆¡ª Î؇¡ Ø ª ÒÀ ’∂ ‚∞ÍÒ∆’∂‡ ØÒ ÈßÏ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Íz∆«÷¡≈ Ù≈÷≈ A ¡Â∂ B È≈Ò √≥Í’ √Ê≈«Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

√≈‚≈ «ÓÙÈ √æÂ≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ «ÚÚ√Ê≈ ÏÁÒ‰≈ ˛ : «Ú∂∫Á «√ßÿ ÂÈÂ≈È, AC Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Ô»Ê Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È Ù≈Ó Ò≈Ò «ÏÙÈßÁ∆ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ A ¡ÍzÀÒ Á∆ Ù≈Ó ˘ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Ô»Ê Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ ≈Ù‡∆ ÍzË≈È «Ú∂∫Á «√ßÿ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò Ï≈¬∆Í≈√ «¬ß‚∆¡È ◊À√ ¬∂‹ß√∆ Á∂ È∂Û∂ «ÚË∆⁄ßÁ È◊ «Ú÷∂ ÌÓ∆∫ Ú’˜ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ «ÏÙÈßÁ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂Ù «Úæ⁄ Íø‹ Â∑ª Á∆¡ª Â≈’ª ’ßÓ ’Á∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ ÈΩ’∆ Á∆ Í≈Ú, ‹Ó∆È Á∆ Í≈Ú, ÚÍ≈ Á∆ Í≈Ú, ËÓ Á∆ Í≈Ú ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ Í≈ÚÕ ¡æ‹ Á∂Ù Á∂ Ô»Ê ˘ «¬Èª ’ßÓ ’ ‘∆¡ª Í≈Úª ˘ √Ófi’∂ Ï∂π˜◊≈∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Ô»Ê Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ‘æ’ª Ò¬∆ √ßÿÙ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «ÏÙÈßÁ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú∂∫Á «√ßÿ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Ô»Ê Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ ≈Ù‡∆ ÍzË≈È Á∆ √Ø⁄ ˛ «’ √≈‚≈ «ÓÙÈ √æÂ≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ «ÚÚ√Ê≈ ÏÁÒ‰≈ ˛Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÈÀÙÈÒ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ ÓÀ∫Ï √z∆ÓÂ∆ Íz∆Â∆ ’≈ÒÛ≈, «Ú’≈√ ⁄ΩË∆, √πÈ∆Ò «ÓÙ≈ «ÁæÒ∆ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ‹∆, ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÍzËªÈ ¡«Ó Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ È∂Û∂ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ¿πÍ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒÁ∆ ÁØ√Â∆ Á∆ ÍzÂ∆’ Ïæ√ √‘æÁ Í≈ ’Á∆ ‘ج∆Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ


(9 (ؘ≈È≈

F

⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈ , AD Ó≈⁄ , B@AB)

( Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 14 March , 2012)

«¬ß‚∆’≈ ’≈ ÍÒ‡‰ È≈Ò «¬æ’ Á∆ ÓΩ ÁØ ˜÷Ó∆

«ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ÁΩ≈È ÙÓ≈ ΩÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍÂÚßÂ∂Õ (ÎØ‡Ø : ’Í» Óπ’Â√)

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): Á∂Ù Ì◊ ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÒØ∫ Ï∆.‚∆.¡À√.ÏÀ⁄ B@@H Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ √∆È∆¡˜ Ò¬∆ Ù≈ÈÁ≈ Î∂¡ÚÀÒ Í≈‡∆ “«Î «ÓÒ∂∫◊∂ ⁄ÒÂ∂ ⁄ÒÂ∂” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ Ùπ»¡≈ Á∂Ù Ì◊ ◊πæÍ Á∂ ’Â≈ ËÂ≈ ‚≈.‹Ø  ≈ «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ Ùz ∆ ÓÂ∆ «‹ß Á  ’Ω  ¿π Í ⁄∂ ¡ Í√È Á∂ Ù Ì◊ ◊π æ Í ¡≈Î «¬√߇∆«⁄¿»‡√ Áπ¡≈≈ ÙÓ≈ ΩÙÈ ’’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈.Í»ÈÓ √∆’∆ «Íz√ß∆ÍÒ Á∂Ù Ì◊ ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Úæ Ò Ø ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈, ¿π È ∑ ª È∂ È≈Ò ‘∆

«ÚÁ≈«¬◊∆ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ªÕ ‚≈. ‹Ø≈ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ’≈Ò‹ ˘ ¤æ‚ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «¬ÊØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ÍzØÎÀÙÈÒ «√æ«÷¡≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ó∂ Ù ≈ È≈Ò ‘∂ ◊ ∆ «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ ˘ Î≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ «√æ«÷¡≈ Á≈ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √‘∆ ¿πÍÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛,¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ؘ◊≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÊØÛ∆ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ ’’∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ √ÎÒ Ï‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ‘Ø √ ‡ Â∂ «¬ß È ‡Ș «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’Ò⁄Ò ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄æ Íø‹≈Ï∆ ◊∆Â, Íø‹≈Ï∆ Â∂ ÚÀ√‡È ◊∆ª Â∂ ‚ª√ ’∆Â≈

«◊¡≈, ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑ ∆ ¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ‹ØÛ∆ ‚≈. «√ß ÿ Â∂ Ùz ∆ ÓÂ∆ «‹ß Á  ’Ω  Áπ¡≈≈ «¬’ ’ÍÒ ‚ª√ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «È√≈ Áπ ¡ ≈≈ ¡≈͉∆ «Ò÷∆ ‘Ø ¬ ∆ ’«ÚÂ≈ ‚≈. «√ßÿ Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ «√ßÿ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ‹æ‹ Ùz∆ÓÂ∆ ’π√Ó Á»ÓÛ≈, Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ ‚≈. π⁄∆ Áπ¡≈≈ «Ó√‡ Î∂¡ÚÀÒ «¬Ó≈È Â∂ «Ó√ Î∂ ¡ ÚÀ Ò «ÁÒÍz∆ ’Ω ˘ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ùz ∆ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ ¡◊Ø¡≈, ‚≈. ÍπÈ∆ ̇È≈◊ ¡Â∂ ‚≈. ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ Í»≈ ’≈Ò‹ √‡≈Î Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¡ß «Ú⁄æ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ √拉≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’πÒ-«‘ßÁ ÷∂ ӘÁ» Ô»È∆¡È «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á≈ ◊·È ÓÒØ ‡ , AC Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ): √Ê≈È’ À‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÷∂  ӘÁ±  ª Á≈ Úæ ‚ ≈ «¬’æ · ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ô±È∆¡È Á∂ Íø‹≈Ï ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓ∂√ «√ßÿ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ √Ú √ßÓÂ∆ È≈Ò† ’π Ò -«‘ß Á ÷∂  ӘÁ»  Ô»È∆¡È Óπ’Â√-Î∆Á’؇ Á∆ ¡À‚‘≈’ ’Ó∂‡∆ ¸‰∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ ⁄ ’≈Ó∂ ‚ ‘∆ ≈Ó ˘ ’ÈÚ∆È, ‘«Úß Á  «√ß ÿ ’π æ « ¡ªÚ≈Ò∆, ·≈’π  «√ß ÿ Î∆Á’؇, ‹ß◊∆ «√ßÿ πÍ≈‰≈, Ó∂‹ «√ßÿ √∆Ú≈Ò∆, ÓßÁ «√ßÿ ◊Ø«ÏßÁÈ◊∆, Í≈Ò «√ßÿ ◊ßËÛ, Ï»‡≈ «√ßÿ Ù∂∂Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ’Â≈ «√ßÿ ÓÒ’Ø ’∆ ‚æÏÚ≈Ò∆ ¡À‚‘≈’

’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂Õ† «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊πÓ∂Ù «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ӘÁ»ª ˘ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ «Âæ÷∂ √ßÿÙ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ ӘÁ» B@ ÂØ∫ C@ ¡ÍzÀÒ Âæ’ ¡≈͉∆¡ª Óß ◊ ª ˘ ÒÀ ’∂ Í»  ∂ Á∂ Ù ¡ß Á  √ßÿÙ ’’∂ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Óß ◊ ’∆Â∆ «’ ÓÈ∂ ◊ ≈ Á∆¡ª Âπ  æ ‡ ∆¡ª Á»  ’’∂ √≈Ò «Úæ⁄ B@@ «ÁÈ ’ßÓ BE@ πͬ∂ ÍzÂ∆ «Á‘≈Û∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz���≈Ò∆ ≈‘∆∫ ؘ≈È≈ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ¡æË∂ ∂‡ ”Â∂ ◊∆Ϫ ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰, A@A@ ÓÒ∂ Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ÍÒ≈‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰

Ò¬∆ ◊z ≈ ‡ª «Áæ  ∆¡ª ‹≈‰, Ï∆.Í∆.¡ÀÒ Á≈ ÈÚ∂∫ «√«˙ √Ú∂ ’’∂ ÒØ Û Úß Á ÒØ ’ ª Á∂ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰,† √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Íπ « Ò√ ‹Ï Ïß Á ’∆Â∂ ‹≈Ú∂ , Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ A@@@ πͬ∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ «¬’æ· ˘ ’πÒ-«‘ßÁ ÷∂ ӋÁ» Ô»È∆¡È Á∂ √»πÏ≈¬∆ Ó∆ ÍzË≈È ’≈Ó∂‚ ◊π⁄È «√ßÿ ¡ØÛ≈ È∂ Ú∆ √ÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆ ‹æÊ∂ÏßÁ∆¡ª √∆‡» Á∂ ¡≈◊» ’≈Ó∂ ‚ ¡ÒÏ∂ Ò «√ß ÿ , «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Íø‹≈Ï «’√≈È ÚæÒØ∫ ’≈.ËÓÍ≈Ò, √π‹∆ ÿæ◊≈, Ò¤Ó‰ «√ßÿ† ¡Â∂ √ÚÈ «√ßÿ È∂ Ú∆ √ÏØËÈ ’∆Â≈Õ

Ù‘∆Á Ì◊ «√ÿß Á∆ √Ó≈Ë∆ «Ú÷∂ BD Ó≈⁄ Èπß» √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Í≈· ’∆Â≈ ‹≈Ú◊∂ ≈

«ÎؘÍπ, AC Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó √. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π», √π÷Á∂Ú Á∆ √Ó≈Ë∆ ‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ BD Ó≈⁄ B@AB È»ß «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ’ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· ¡Â∂ √Ó≈Ë∆ Á∆¡ª Íz’Óª «Ú÷∂ ÙÏÁ ⁄Ω’∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÚÙÚ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ, ⁄∂¡ÓÀÈ √ßÂØ÷ «√ßÿ √ß˱, Ó∆ ÍzË≈È √Ø‘È «√ßÿ, «¥ÙÈ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «¬’ √ªfi∂ «Ï¡≈È ”⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª Á∆ √Ó≈Ë∆ ‘π √ À È ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √z ∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· ’È Ò¬∆ ‘Ø Ë≈«Ó’ «√ßÿª Á∆¡ª ¡Â∂ Ï∆Ï∆¡ª Á∆¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È≈Ò ‘π √ À È ∆Ú≈Ò≈ ‹≈‰ Ò¬∆ Â≈ÒÓ∂Ò ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ «¬’ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Ú⁄ ‹ÈÒ √’æÂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ, √Ï‹∆ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, ‘‹∆ «√ßÿ √’æÂ, ÂÒØ’ «√ßÿ ¡Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ◊ب Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ó∂ ‡ ∆ Ë≈«Ó’ √Ì≈ √π√≈«¬‡∆¡ª ¡Â∂ Ï∆Ï∆¡ª Á∆¡ª «¬√Â∆ √ß Â √ß ◊ √Ì≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π  » , √π ÷ Á∂ Ú Á∆ √Ó≈Ë∆ ‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √Ó»‘ √Ì≈Úª È≈Ò «ÓÒ ÏÀ· ’∂ √z∆ √π÷ÓÈ∆

√≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Í≈· ’È◊∆¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘∆Áª Á∆ Óπæ÷ √Ó≈Ë∆ , Íø‹≈Ï Ó≈Â≈ Á∆ √Ó≈Ë∆, Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ‹∆ Á∂ √≈Ê∆ Ï∆ ’∂ Áæ Á∆ √Ó≈Ë∆ ˘ ÁπæË È≈Ò ËØÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ù‘∆Áª Á∂ Ïπæª Èß» Ú∆ ÁπæË È≈Ò «¬ÙÈ≈È ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Îπ æ Ò Ó≈Ò≈Úª ⁄Û≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ Í’Óª «Ú⁄ ÙÏÁ ⁄Ω’∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ◊π» ’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ Ú‰◊∂Õ BD Ó≈⁄ ˘ √ß ◊ ª ˘ √’» ‡ ª, ÓØ ‡ √≈¬∆’Òª, ‹∆ͪ, ’≈ª, «ÓßÈ∆ Ïæ√≈ ≈‘∆∫ Íπ拉 Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ Õ Ù‘∆Áª ˘ Ë≈«Ó’ √Óª ¡Èπ √ ≈ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√ß◊ª Ò¬∆ BD Ó≈⁄ Èπß» √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÷≈Ò√≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰∆, ◊π. ‡À’≈ Ú≈Ò∆ Ï√Â∆, ◊πÁπ¡≈≈ ◊Ø«ÏßÁ È◊∆ Ù«‘, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï Ïª√∆ ◊∂ ‡ «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘, ◊πÁπ¡≈≈ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡∆ Óπ æ ÷ ◊∂ ‡ , ◊πÁπ¡≈≈ ≈Ó◊Û∆¡≈ Ï◊Á≈Á∆ ◊∂ ‡ Ù«‘ ÂØ ∫ «Óß È ∆ Ïæ √ ≈ ⁄æÒ‰◊∆¡ª Õ ‹«ÂßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Ȫ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ BF ÎÚ∆ B@AB Èπß»πß ’∆Â∂ ◊¬∂ √È Õ «¬È∑ª BG ‹Ø«Û¡ª ˘ ÿª «Ú⁄ ÒØÛ∆Áª √Ó≈È BE Ó≈⁄ Èπßπ» Ï◊Á≈Á∆ ◊∂‡ «Ú÷∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «ÂßÈ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

∂ Ò∆◊Ò ¡Ú∂¡ÈÀ√ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÓÒØ ‡ , AC Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ): ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ¯≈ ◊Ò˜ Á∂ ¡À È .¡À √ .¡À √ . Ô± « ȇ ¡Â∂ Ò∆◊Ò «Ò‡∂ √ ∆ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ Óπ’Â∆√ Ú∂ÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬’ ؘ≈ √ÀÓ∆È≈ “Ò∆◊Ò ¡Ú∂¡ÈÀ√” ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ú«ßÁ ’πÓ≈ √«‘◊Ò , ‡À«Î’ Ó≈ÙÒ «‹ßÁ ÍzÙ≈Á ◊πÍÂ≈, ‹√Íz∆ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈,

ÍzË≈È Óπ’Â∆√ Ú∂ÒÎ∂¡ ’ÒæÏ, ¡À‚Ú≈¬∆‹ ¡ÈÓØÒ ÏæÂ≈ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. Â∂«‹ßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò «’‘≈ «’ «¬’ √π « ÷¡Â √Ó≈‹ Á∆ «√‹È≈ Ò¬∆ «¬’ ¡Ω ˘ Á±‹∆ ¡Ω Á∂ ÍzÂ∆ Әϱ √‘≈≈ ω ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Ú⁄È Á∆ ‹± ˛Õ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «Ó«√‹ π ⁄ ∆ ’≈ÒÛ≈ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÀ‚Ó «ÈÓÒ‹∆ ’Ω, ÓÀ‚Ó √π÷«ÚßÁ ’Ω Ú∆ Í‘πß⁄∂Õ

◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆∂ ’∆Â≈ ⁄º’≈ ‹≈Ó

Ì∆÷∆, AC Ó≈⁄ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ): √Ê≈È’ √πÈ≈Ó Ø‚ ”Â∂ «¬º’ ÍÀÒ∂√ «Úº⁄ Ï∆Â∆ D ÎÚ∆ ˘ Ú≈Í∂ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ω≈¬∆ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ó≈È√≈ √πÈ≈Ó Ø‚ ¿∞µÍ È«‘ Á∂ ÍπÒ ”Â∂ ‹≈Ó Ò≈ ’∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈Î ‹≥Ó ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’¬∆ ÿ≥‡∂ Òº◊∂ «¬√ ‹≈Ó ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ’≈Î∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆ Â∂ ÒØ ’ ª ˘ Ì≈∆ Íz ∂ Ù ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ √Ï‹∆ «√≥ÿ ‚∆.¡À√.Í∆. Ïπ„Ò≈‚≈ ÚºÒØ∫ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ A@ «ÁȪ Á∂ ¡≥ Á -¡≥ Á 

ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÌØ√∂ ¿∞Í≥ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ËÈ≈ ⁄πº’ ’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ï‘≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹◊‹∆ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.√∆. ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ ∆ ¿∞ ’  ÒØ ’ ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∆Â∆ BI ÎÚ∆ ˘ Ê≈‰≈ Ì∆÷∆ ¡º◊∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ Ò≈ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ Ó≈È√≈ Á∂ «¬º’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ËÈ≈ ⁄πº’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡º‹ Á∂ ËÈ∂ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Úº ÷ Úº ÷

Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ◊Ø Ò ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «√¡≈√∆ Í‘∞≥⁄ ’≈È ¿∞Ȫ ˘ ¡‹∂ º’ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √«’¡≈ ÏÒ«’ ¿∞Ȫ ˘ ’∂√ «Ú⁄Ø∫ ’º„‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ‹≈∆ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡º ‹ ‹ÁØ ∫ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò «ÈÚ≈√∆ Ì∆÷∆ Ê≈‰∂ Á≈ «ÿ≈¿∞ ’È ‹≈ ‘∂ √È Âª ¿∞Ȫ ˘ Ê≈‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ ÌÛ’∂ ÒØ’ª È∂ Ì∆÷∆ «Ú÷∂ √πÈ≈Ó Ó≈È√≈ Ø‚ ¿∞µÂ∂ ‘∆ ‹≈Ó Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È È∂ ¡≈͉∆ ͺ ÷ Í≈Â∆ È∆Â∆ È≈ ÏÁÒ∆ ª √≥ÿÙ ‘Ø «Âº÷≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ùz∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï AC Ó≈⁄ (¡À ⁄ ¡À √ ’ͱ  / ‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ): √≈«Á’-«Î˜Í∞ Ø‚ ”Â∂ ‘ج∂ «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úµ⁄ «¬µ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹Á«’ ÁØ ÈΩ ‹ Ú≈È ◊ß Ì ∆ ± Í «Úµ⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬’ «¬ß‚∆’≈ («Ú√‡≈) ’≈ ÈßÏ Í∆ Ï∆ BB ‚∆ @HCF «‹√ «Úµ⁄ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È √Ú≈ √ÈÕ «¬‘ ’≈ √z ∆ Ó∞ ’ Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÎؘÍ∞ Ú≈Ò∆ √≈¬∆‚ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’≈ «Íß‚ Ìß◊∂Ú≈Ò≈ √∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ Ó«‘‹ «√Î ÁØ «’ÒØÓ∆‡ Í«‘Ò≈ ω∂

«¬µ’ Í∞Ò ’ØÒ Í‘ßπ⁄∆ ª ¡⁄≈È’ ‘∆ ◊æ ‚ ∆ Ï∂ ’ ≈ϱ ‘Ø ’∂ ‘≈Á√≈ ◊z√ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ √Û’ ’ß„∂ Òæ◊∂ Áæ÷ª «Ú⁄ ‹≈ Úæ‹∆Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ Í∞ µ Â ⁄È‹∆ «√ßÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ Ï≈’∆ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ≈‹ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ†(Ï߇∆) Í∞µÂ ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ «¬ßÁ «√ßÿ Í∞µÂ ⁄È‹∆ «√ßÿ «ÂßÈØ∫ Ú≈√∆ ⁄µ’ ͵÷∆ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜÷Ó∆¡ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ‘√ÍÂ≈Ò Î∆Á’؇ «Ú÷∂ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ’≈ Ï∞∆ Âª È∞’√≈È∆ ◊¬∆Õ

ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± ˘ √ÈÓ≈È ÔØ◊ πÂÏ≈ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ÂÍ≈ Óß‚∆, AC Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈): «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ˛≈È’ß π È ÈÂ∆«‹¡ª ’≈È ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Á∂ ÒØ’ ¡æ‹-’æÒ Ï∂‘æÁ Ó≈Ô±√∆ Á≈ √ßÂ≈Í ÌØ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ ’ª◊√∆¡ª ˘ Óπ‘ßÓÁ √Á∆’ Á∂ «‹æ‰ Á∆ ÷πÙ∆ È‘∆∫ «’¿π∫«’ √±Ï∂ ¡ßÁ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È‘∆∫ ω∆, ¿πæÊ∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÓπÛ Ï‰È ”Â∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆ Ï‘πÂ∂ ÷π٠Ș È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ «’¿π∫«’ ¿πȪ∑ Á≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± Óπ‘ßÓÁ √Á∆’ Í≈√Ø∫ ‘≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÒØ’ «¬√ ◊æÒØ∫ Ú∆ Ï‘π Áπæ÷∆ ‘È «’ «Âß È Ú≈ Ò◊≈Â≈ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ÂØ∫ ‹∂± ‘∂ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÿπÈ ß √ ˘ Ú∆ ¡’≈Ò∆

≈‹ √Ó∂∫ ≈‹√∆ Ù’Â∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, «‹√ ’≈È ‘Ò’∂ Á≈ ¿π√ Â∑ª Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ «‹√ Â∑ª Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ‘π‰ ÒØ’ª ¡ßÁ ¡≈√ Á∆ «’È ‹≈◊∆ ˛ «’ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÓßÂ∆ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ √‘πß ¸æ’‰ ¿πÍß ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ï’≈ «Ízß√∆ÍÒ √’æ   ÁÏ≈≈ «√ß ÿ ◊π  ± Á∂ √’≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄ß◊≈ ¡‘πÁ≈ «ÓÒ‰ Á∆¡ª √ß Ì ≈ÚÈ≈Úª ¿π˜≈◊ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π ‰ ”Â∂ ¡≈ÍÁ∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ∑È Ò¬∆ ˜≈ÓßÁ ‘ج∂ √ÈÕ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊æÒØ∫ ¡≈√ÚßÁ ‘È «’ Óπæ÷

ÓßÂ∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÙ≈√’∆ ˜Ï∂ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ √Ò≈‘’≈ Ú‹Ø ∫ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ‘Ò’∂ Á∂ ’¬∆ ¡√ñ √±÷ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ ’∂ ÁÏ≈≈ «√ß ÿ ◊π  ± ˘ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ Úª◊ ¡≈͉≈ √Ò≈‘’≈ «ÈÔπ ’ Â ’È Á≈ √πfi≈¡ Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ «Ízß√∆ÍÒ √’æÂ ÍzÂ∆ Ș∆¡≈ Ú∆ ‘ÓÁÁ∆ Ì«¡≈ ¡Â∂ ‘ª Íæ÷∆ ˛ Õ ¿π‘ ¿πȪ∑ ˘ ¿πȪ∑ Á∆ «Ò¡≈’ ¡Â∂ ¶Ï∂ ÍzÙ≈√’∆ ¡ÈπÌÚ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ’ج∆ √ÈÓ≈È ÔØ◊ πÂÏ≈ √Ω∫͉ Á≈ ÓÈ Ï‰≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ

Í«‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’∫ÍÀ ÌÒ’∂ Í≈ÂÛª, AC Ó≈⁄ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò /Ùπ∂√ Íß‚Â): Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ô»Ê ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ «Í≥‚ ’ºÒÌÀ‰∆ ÚºÒ∫Ø Í«‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «ÓÂ∆ AE Ó≈⁄ B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’ÒÌÀ ‰ ∆ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡≈ ’Òº Ï Á∂ ÍzË≈È ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Òº Ï Úº Ò Ø ∫ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ≈«‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ÏÒº ‚ Ò≈¬∆Î Ò≈¬∆È Á∆ ‡∆Ó «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÷»È «¬’ºÂ ’È Ò¬∆ Í‘∞≥⁄ ‘∆

‘À Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íz Ë ≈È Í«Ó≥ Á  ÌÒÚ≈È Ú∆ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈È∞≥ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÷»ÈÁ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø ¡√∆∫ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ’∆ÓÂ∆ ÓÈ∞º÷∆ ‹≈Ȫ ˘ Ï⁄≈ √’∆¬∂ Â∂ «¬º’ ⁄≥◊∂ È≈◊«’ Á≈ Î˜ ¡Á≈ ’ √’∆¬∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆¡ª ˘ Ú∆ ÷»ÈÁ≈È ’È «Úº⁄ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÒÛ’∆¡ª Ú∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ «’√∂ È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘È Â∂ ’ج∆ Ú∆ «¬È√≈È AH √≈Ò ÂØ∫ F@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó º’ ÷»ÈÁ≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

¤πæ‡∆ ¡≈¬∂ ’ÀÁ∆ Á∂ Î≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ√ ‘ج∆ Â∂˜

ÓÒØ ‡ , AC Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ): ÓÒ؇ ¿πÍ Óß‚Ò ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ Ê≈‰≈ ’ÏÚ≈Ò≈ Á∂ «Íø ‚ ≈‰∆Ú≈Ò≈ È≈Ò √ÏßË √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ «¬æ’ ’ÀÁ∆ Á∂ Î≈ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ√ ¿π√ Á∆ √◊Ó∆ È≈Ò Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ Ê≈‰∂Á≈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ⁄Ω∫’∆ «¬ß ⁄ ≈‹ Íø È ∆Ú≈Ò≈ Îæ  ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ ≈‰∆Ú≈Ò≈ «˜Ò≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ˘ Íπ«Ò√ È∂ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ¡À√ ¡À’‡ «‘ ÍØ√ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ’≈ϱ

’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ¿π√ ˘ A@ √≈Ò ’À Á ¡Â∂ A Òæ ÷ π Í ¬∂ ‹πÓ≈È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Â√’ AB √ÂßÏ B@A@ ˘ ⁄≈ ‘Ϋ¡≈ Á∆ ¤πæ‡∆ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ AC ¡’±Ï ˘ ÁπÏ≈≈ ‹∂Ò È‘∆∫ Íπæ‹≈ «‹√ ’’∂ «¬√ ˘ Ì◊ØÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ⁄Ω ∫ ’∆ «¬ß ⁄ ≈‹ «ÍzÂÍ≈Ò† «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â√’ Á∆ ¡æ· √≈Ò √˜≈ Ï≈’∆ ˛ «‹√ ’’∂ Ó≈ÈÔØ ◊ «˜Ò≈ ÙÀÙÈ ¡Á≈Ò «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ «¬√ Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ √ÏßË Íπ«Ò√ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

√ß◊±, AC Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : «¡≈√Â∆ Ù«‘ √ß ◊ ±  È» ß ≈«‹¡ª\ Ó‘≈≈«‹¡ª Á∂ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈¿π∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ÍzÓæπ÷ “ÿø‡≈ ÿ” ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È √ß◊± Á∂ Ó≈Û∑∂ Úæ¬∆¬∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ ÍzÂ∆ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ ◊Ω  È‘∆∫ ÎÓ≈¬∆ ‹≈ ‘∆, ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ ÿø‡ª ÿ ¡æ‹ «ÏÒ’æπÒ ÏßÁ «Í¡≈ ˛Õ «’√∂ √Ó∂∫ √≈∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊ß±‹‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ÿø‡ª ÿ Á∆ ‡È-‡È Á∆ ¡Ú≈˜ ¡æ ‹ ÍzÙ≈Ù«È’ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È ⁄æπÍ ‘ج∆ ͬ∆ ‘ÀÕ Ù«‘ Á∂ ¡ÀÈ «Ú⁄’≈ Ï«‰¡≈ ’¬∆ Á‘≈’∂ Íπ≈‰≈ «¬‘ ÿø‡≈ ÿ ¡æ‹ «√Î ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ ≈‘∆¡ª Èß± Ïæπ ω’∂ Âæ’Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ Íz Ù ≈√È È∂ ’æ π fi √Óª Í«‘Òª ¡≈͉∆ ÊØ Û ∑ ∆ Ï‘π  √≈ı Ï⁄≈¿π∫«Á¡ª «√ΠȪ Á∂ ‘∆ «‘

◊¬∂ «¬√ ÿø‡ª ÿ ”Â∂ ß◊ ¡≈«Á ª ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆ Ízß± «¬√ Èß± ⁄ÒÁ≈ ’È Ò¬∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ È‘∆∫ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆Õ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Â≈ ¡Èπ√≈ «¬√ ÿø‡∂∫ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì≈∆ ÂØÒ ı≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ ÿø‡ª ÿ Á∂ √Ïß«Ë ’Ó⁄≈∆¡ª ’ØÒ «¬√Èß± ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ˜±∆ √Ó≈È È≈ ‘؉ ’≈‰ ¿π‘ «¬√Èß± ⁄Ò≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆∫ ’¬∆ Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Èß± Ù«‘ Á∂ «⁄ßÂ≈Ú≈È Ú◊ È∂ ‹≈‰± Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ Ízß± ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø È≈ Á∂ ’∂ «¬√Èß± ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ È’≈≈ ‘؉ Ò¬∆ Әϱ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÿø‡≈ ÿ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ˜ßπÓ∂∫ ¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹È∑ª È∂ «¬√ ¡‰ÓæπÒ∆ Ô≈Á◊≈ Á≈ ’Ω‚∆ ÓæπÒ È≈ Í≈¿π∫«Á¡ª «¬√ Èß± ‘≈ÒØ Ï∂‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈Õ

ÿø‡≈ ÿ Á∆ √≈ ÒÚ∂ √’≈

Íz«√æË ◊˜Ò◊Ø √z∆ ËÓÍ≈Ò ¡ÈÚ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Œ ÓØ « ß ‚ ≈, AC Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ) : ÙÏÁ √ß⁄≈ √≈«‘Â’ √π √ ≈«¬‡∆ ÓØ « ß ‚ ≈ Á∆ «ÚÙ∂ √ ’≈‹’≈∆ Ó∆«‡ß ◊ √ß √ Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÈ≈Ó «√ßÿ “«Ï‹Ò∆” Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ «‹√ «Úæ⁄ √z∆ ËÓÍ≈Ò ¡ÈÚ Íz«√æË ◊˜Ò◊Ø Á∆ ÓΩ ”Â∂ ÁØ «Ó߇ª Á≈ ÓØÈ Ë≈ ’∂ √Ø◊ Íz◊‡ ’∆Â≈ Õ ¡ÈÚ √≈«‘Ï Á∂ «Ú¤ØÛ∂ È≈Ò «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ √«‘ √Ì≈ ¡ÓÒØ‘ ˘ Ï‘π Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ ÙÏÁ √ß⁄≈ √≈«‘Â’ √π√≈«¬‡∆ ÓØ«ß‚≈ È∂

ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ «Ú¤Û∆ »‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰≈ Óßȉ Á≈ ÏæÒ Ï÷Ù∂Õ ÙÏÁ √ß ⁄ ≈ √≈«‘Â’ √π √ ≈«¬‡∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «’Â≈Ï “Í«‘Ò∆ «’È” ¤Í ◊¬∆ «‹√ Á∆ ÿπø‚ ¸’≈¬∆ Ò¬∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁª ’È Ò¬∆ √ß√Ê≈ Á∂ √≈∂ Ó∫ÀÏª ˘ AH Ó≈⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ I Ú‹∂ √Ú∂∂ ¡≈ÂÓ≈ Á∂Ú∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÏÁ √ß⁄≈ √≈«‘Â’ √π√≈«¬‡∆ ÓØ«ß‚≈ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

ÿ ”⁄ Í≈Û Ò≈ ’∂ ⁄Øª È∂ ◊«‘‰∂ Â∂ «√¶‚ ’∆Â∂ ⁄Ø∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AC Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Ù«‘ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∆ ÁÙÓ∂Ù È◊∆ ÂØ∫ «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒ ◊¬∂ Í«Ú≈ Á∂ ÷≈Ò∆ ‘Ø ’∂ ÏøÁ ͬ∂ ÿ ”⁄Ø∫ ⁄Øª È∂ √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘‰∂, È◊Á∆ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ Ï≈∂ ÿ Á∂ Ó≈Ò’ √πË∆ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ˜∆≈ «Ú÷∂ ◊¬∂ √È Â∂ ‹Á∫Ø ¿π‘ B «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ª ¿πȪ∑ ˘ ÿ ¡≈¿π‰ ”Â∂

Á∂«÷¡≈ «’ ÿ Á∂ ’Ó«¡ª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷πÒ æ ∑∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ’Ó«¡ª ¡øÁ √Ó≈È Ú∆ «÷Ò«¡ª «Í¡≈ √∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡ª «’ ¿πȪ∑ È∂ ‹ÁØ ÿ «Ú⁄ ͬ∂ √Ó≈È Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ª B ◊À√ «√Òø‚, ’∆Ï D ÂØÒ∂ √ØÈ≈ Â∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘‰∂, AC ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï È◊Á∆, ÈÚ∂∫ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ◊≈«¬Ï √∆Õ ‹Ø ⁄Ø ⁄Ø∆ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡ª «’ «¬√ ⁄Ø∆ Á∆ √»⁄È≈ ¿πÈ∑ª È∂ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

√z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁÙÈ ’È ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ «ÁzÙÕ

Èπæ’Û È≈‡’ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √ß◊± , AC Ó≈⁄ ñÈ∆Â∆ Ìͱ «√ß ÿ -◊π  ± ≈Ó Á≈√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÿ≈⁄Ø∫ «Ú÷∂ ¡æ‹ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «√⁄ √’≈Ò ¡È≈«¬Â ¡Â∂ √≈Ê∆ ’Ò≈’≈ √π ÷ Óß Á  «√ß ÿ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬æ’ Èæπ’Û∑ È≈‡’ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ “ÒÛ∑ª◊∂ √≈Ê∆” «¬√ ◊æπÍ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ ¡ßÁ Í‰Í ‘∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Èß± √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± ⁄∂ÂßÈ ’È Á∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ¡æ‹ «¬√ √’±Ò Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ

(ÎØ‡Ø ‹ß◊ «√ßÿ)

√ÀÓ√ß◊ È∂ Ó≈¬∆’zÚØ Ú∂ Á∆ ÈÚ∆∫ √∆∆˜ Òª⁄ ’∆Â∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, AC Ó≈⁄ (È≈◊Í≈Ò, ’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «‚˜∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ «‚˜∆‡Ò ’ßÚ‹À∫√ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ «Áæ◊‹ √ÀÓ√ß◊ «¬ÒÀ’‡z«È’√ È∂ ’¬∆ ’ßÚÀ’ÙÈ Ó≈¬∆’zØÚ∂Ú ˙ÚÈ √∆∆˜ √∆. ¬∆. GC ‹∂.‚∆ . Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹√ ”⁄ ¡ßÁ «√≈«Ó’ ’Ø«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ BA Ò∆‡ √ÓÊ≈ ”⁄ Óπ‘æ¬∆¡ª √∆¬∆GC ‹∂. ‚∆. √∆∆˜ «‡zÍÒ «‚√‡z∆«Ï¿πÙ » È

«√√‡Ó, ‡À’È≈ÒØ‹∆, «√≈«Ó’ «¬ÈÓ∂ Ò «¬ß ‡ ∆¡ ¡Â∂ F@ Ì≈Â∆ ∂ « √Í∆ «Ú’Òͪ Á∆ ÏÁΩÒ ˜ØÁ≈ ¡Â∂ √π«ÚË≈‹È’ ˛Õ √ÀÓ√ß◊ È∂ √ØÒØ, «◊zÒ ¡Â∂ ’ÈÚ∂ ’ ÙÈ Ó≈¬∆¥Ø Ú ∂ Ú ˙ÚÈ BA Ò∆‡ ÂØ∫ CF Ò∆‡ √ÓÊ≈ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘ÈÕ √∆¬∆ GC‹∂‚∆ ÁØ Úæ÷ Úæ÷ ß◊ª ÏÒÀ’ ¡Â∂ À‚ ÎÒØÒ ”⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó ÒÛ∆Ú≈ A@,EC@ ¡Â∂ AA, FD@ πͬ∂ ˛Õ

È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª «÷Ò≈¯ ÓØ⁄≈ ¡≈ßÌ

√ß◊± , AC Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ¡ß  ≈Ù‡∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ «¬’≈¬∆ √ß◊± È∂ ¡æ‹ ¡≈͉≈ BA Ó‘∆È∂ Íπ  ≈‰≈ ÓÀ‚∆’Ò È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÓØ⁄≈ ÁπÏ≈≈ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª «÷Ò≈¯ ¡≈ßÌ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È √ß◊± Èß± √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ √Ê≈È’ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ √«Ê Ï≈ÒÓ∆’ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ «¬æ ’ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ ·∂ ’ ∂ «÷Ò≈¯ ËÈ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈

¡Â∂ ·∂’∂ Á∂ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ «÷Ò≈¯ ‹ßÓ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ √ß√Ê≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ◊æπ‹ª È∂ «¬√ ËÈ∂ √ÏßË∆∫ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ·∂’≈ ’≈Èß±È Á∂ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓ∆’ ‹∆ Á≈ ÓßÁ ¡Â∂ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ ÓßÁ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ Ë≈«Ó’ Íæ÷ ÂØ∫ ’≈Î∆ ÙË≈ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬æ ’ √’≈∆ «√«÷¡≈Ê∆ ‚≈«¬‡ ˛ ¡Â∂ Ù«‘ Á≈ ÍzÓæπ÷ ⁄Ω∫’ Ú∆ ˛ Õ Ùz∆ ◊æπ‹ª

È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª √≈∆¡ª ⁄∆˜ª Á∂ ÓæÁ∂Ș «¬‘ ·∂’≈ Ù∂¡≈Ó ’≈ȱ ß È Èß ± «¤æ ’ ∂ ‡ß ◊ ’∂ ’≈Èß ± È Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈ «‘≈ ˛ «‹√ √ÏßË∆∫ ’¬∆ Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Èß± «Ò÷Â∆ ÍæÂ Ú∆ «ÁæÂ∂ ‹≈ ⁄æπ’∂ ‘È Ízß± ¡≈Ï’≈∆ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ·∂’∂ ÍzÂ∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ È‘∆∫ «Ò¡ªÁ∆ Õ √z∆ ‹◊Á∆Í «√ßÿ ◊æ‹ π ª È∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬√ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÍzÂ∆ √ı ÂØ∫ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ

⁄≈ ؘ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù÷√∆¡Â ¿π√≈∆ ’À∫Í √Ó≈Í √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): Ì≈¬∆ Ó‘ª «√ß ÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ß ‹ È∆«ß ◊ Â∂ ¡À È .¡À √ .¡À √ Ô±«È‡ ÚæÒØ∫ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚∆ √’Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ⁄≈ «ÁȪ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù÷√∆¡Â ¿π√≈∆ ’ÀÍ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ ’À∫Í «Úæ⁄ √‡æ‚∆ √’Ò Á∂ ’∂∫Á∆ Á¯Â ´«Ë¡≈‰ª ÂØ ∫ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Í‘πß⁄∂ «Ízß√∆ÍÒ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ÒØÍπ∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò “Ù÷√∆¡Â ¿π√≈∆” «ÚÙ∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ Á∂ ˜«Ï¡ª Á∆ √ªfi ’∆Â∆Õ «Ízß√∆ÍÒ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ‘Á∂Ú ’Ω «◊æÒ √’æÂ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Ú‹Ø∫ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ‚≈.ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¡ÏØ‘ È∂ “◊πÏ≈‰∆ ¡Â∂ √≈Œ«¬ß√” Á∂ ¡≈Í√∆ √Ïß˪ Èß± √Ò≈¬∆‚ ÙØ¡ ≈‘∆∫ Úæ÷ Úæ÷ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «Áß«Á¡ª «ÁÒ⁄√Í „ß◊ È≈Ò Í∂ Ù ’∆Â≈Õ ‚≈.¡Ú∆«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˜ØÈÒ √’æ   È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂

√Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áæ  ∂ Õ √ß Â ˜ÈÀÒ «√ßÿ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ◊Â’≈ ¡÷≈Û≈ Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω ‘  «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Óπ’Â√ È∂ √¯Ò ‹∆ÚÈ «ÚÙ∂ ”Â∂ √Ò≈¬∆‚ ÙØ¡ ’∆Â≈Õ ≈ Á∂ ÙÀÙÈ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ «¯ÒÓ “√Á≈∆” «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ’Ú∆ ÁÏ≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÍzØ.√ÂÚß ’Ω,

˜∆’Íπ, A3 Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊) : ‹ÈÒ ÁΩÒ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ÌÏ≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ‘Ò’≈ ‚∂  ≈Ï√∆ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √À’‡∆ È«ß�� «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ ‹ßÓÍÒ Á≈ «ÚË≈«¬’ ωÈ≈ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ «¬’ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ‹≈‰ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ ÙÓ≈ «¬æÊ∂ ‘∆ ÍÛ∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ ‘ج∂ «Íø‚ ÌÏ≈ Á∂ √’≈∆ √’±Ò «Úæ⁄ ÍÛ∂ «Ò÷∂ ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª

Á∂ «Íø‚ ¡Â∂ √’±Ò Ò¬∆ Ú∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª √z∆ ÙÓ≈ 鱧 «ÚÙÚ≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ‘ Â∑ª È≈Ò ¿πÈ∑ª È≈Ò ÷Û∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß Í±≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ¿πæÍ

◊πÒ≈Ï «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ ’À∫Í Á∂ ¡÷∆Ò∂ «ÁÈ ◊π± È≈È’ ’≈Ò˜ Î≈ ◊Ò˜ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈.Â∂«‹ßÁ ’Ω «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ √ß√ʪ Á∂ ¡À‚∆ÙÈÒ ‚≈«¬À’‡ ‹È‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ Úæ÷ Úæ÷ ’≈Ò‹ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

‹ÈÒ ÁΩÒ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ. ’∂. ÙÓ≈ Á≈ √ÈÓ≈È

Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘Ò’∂ Á∆ Óß◊ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÓßÂ∆ Ú∆ ω≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ÙÓ≈ È∂ Ú∆ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†ÏπæËÚ≈, AD† Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√.‚∆.)-’Ó-¬∂ √∆ ‹∂ ¡ÀÓ ÍŒ«‡¡≈Ò≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ‹∆-AD ‹±¡≈ AG/B/AB Í∂Ù∆ : AB/D/B@AB ¡ÈÚ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  ∆ √Ú◊∆ √∆z Â√∂ Ó «√ßÿ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ √Íz√ ÓÈ‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ √z∆ Â√∂Ó «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Í≈Ò «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ⁄ÒÀÒ≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ - √Í≈‚À∫‡ Petition under Section 8 of the Hindu Minority & Guardianship Act for permission to sell the share of Amandeep Kaur minor daughter of Late Sh. Tarsem Singh in land comprised in Khewat/Khatoni No. 195/509, Khasra No. 31//19/3 (31), 20/2 (3-12), 21 (8-0), 22/1(613), 32//16/1/2(1-15), 25/2(28), 45//1(8-0),2 (8-0),3 (8-0),4(80),8(9-14), 9(8-0) 12/2(0-19), 13/ 1(3-10)Items 14 total measuring 79 Kanals 12 Marlas situated at Village Chalaila, Tehsil and District Patiala as per Jamabandi for the Year 20062007

Á÷≈√ ‹∂  ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘ß Á ± «Ó«È¿π«‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ Íz≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ AB.D.AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ ¿π Í Ø ’  «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ........... Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’æ ’È Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’ج∆ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π ‘ È∆Ô Â∆’ Í∂ Ù ∆ ¿π æ  ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √± ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ A@.C.AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Â÷ ‘≈’Ó ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡À√.¡À√.Ó≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ¡ß«ÓzÂ√ ’∂ √ Èß : AHC ‹± ¡ ≈ : AB/F/A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Ù≈÷≈ ÁÎÂ ‰‹∆ ¡À Ú ∂ « È¿± ¡ß « Óz  √ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ’πÒÚß «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ π: H,HB,GHB/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√∆ AF, «È¿± ¡≈˜≈Á È◊ √πÒÂ≈È«Úø‚ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ B. ’ÚÒ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ’πÒÚß «√ßÿ Ú≈√∆ AF «È¿± ¡≈˜≈Á È◊, √πÒÂ≈È«Úß‚ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ C. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: IG «Íø‚ √πÒÂ≈È«Úß‚ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BD.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH. @B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ √ßÁ∆Í ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹ , ‹¶Ë ’∂√ Èß: ¡≈Ï. AI Í∂Ù∆ : AI/C/AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’؇’ Ó«‘ßÁ≈ ÏÀ∫’ - ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒÏ∆ «√ß ÿ Íπ æ   √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ Íπ≈‰≈ Ó’≈È Èß: BE ‘π‰ Èß: BC, ÓÒ’Íπ Íz∆«ÒÓÈ∆ ¡Ï‹À ’ ÙȘ Ú«¡≈Ó Èß ◊ Ò Â«‘: ¡ß « Óz  √ - ’˜Á≈ B. ‹√Úß Â ’Ω  ÍÂÈ∆ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Ú≈√∆ Íπ≈‰≈ Ó’≈È Èß: BE ‘π‰ Èß: BC, ÓÒ’Íπ  Íz ∆ «ÒÓÈ∆ ¡≈Ï‹À ’ ÙȘ Ú«¡≈Ó Èß◊Ò Â«‘: ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AI.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B. @C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹◊Á∆Í √±Á ÚË∆’, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß: DBI ‹±¡≈ : AB/A/AB Í∂Ù∆ : AF/C/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹∆ ’Ω ¿πÓ CH √≈Ò ÍπæÂ∆ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ú≈√∆ AGB √ß˱ ¡ÀÚ∂«È¿±, ¤∂‘‡≈ ¡ß«ÓzÂ√ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ Notice to : General Public that father of the plaintiff namely Gurbax Singh s/o Mehanga Singh is deemed to have died as he is missing and has not been heard or seen since 25.11.04 and plaintiff being successor in interest and L.R entitled to inherit the entire estate movable and immovable, which stands in the name deceased Gurbax Singh. «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AF.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I. @C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡À√.¡À√.Ó≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß: AEI/A@ ‹±¡≈ : BG/B/A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Ïz ª ⁄ ¡≈Î ∆‡∂ Ò ‘æ Ï «√‡∆ √À ∫ ‡ ¡ß « Óz  √ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Ó«ÈßÁ «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ π: G,DB,BAC/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Ó«ÈßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ Ú≈√∆ A, ‹∆.¡ÀÎ Ó≈Ò Óß‚∆, √≈‘Ó‰∂ Íø‹ Í∆ ‹∆ ‡∆ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ’ÀØ∫ Ø‚, √≈‘Ó‰∂ ¡À√ Ï∆ ¡≈¬∆ ÓÒØ ‡ «˜Ò∑ ≈ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï C. ÍÓ‹∆ «√ßÿ ⁄≈‘Ò ÍπæÂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ⁄≈‘Ò ¡ÀÓ ¡≈¬∆ ‹∆-I, Ó≈Ò Óß‚∆ ¡ß«ÓzÂ√Õ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BD.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH. @B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¡ÀÈ‹ÀŒ«‡’ Ò≈¬∆«‡ß◊ È∂ ¡≈Ó Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ’≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ë«¡≈ ’ÁÓ ‘∆ «ÁæÂ≈ ÒØ’ª È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÎÂÚ≈-Ó«‘ÂØ∫ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AC Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¡À È ‹À « ‡’ Ò≈¬∆«‡ß◊ «¬ß‚∆¡≈ ‹Ø «Ï‹Ò∆ Ï⁄≈¿± √∆ ¡ÀÎ ¡ÀÒ ÏÒϪ Á∂ «‚˜≈«¬È ¡Â∂ «Â¡≈∆ «Ú⁄ Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ Ï‘π’ΩÓ∆ ’ßÍÈ∆ ˛, È∂ Ì≈ «Ú⁄ «Ò¿±«ÓÈ∆˜ Ϙ≈ «Ú⁄ ’ÁÓ ËÈ Á∆ ͱ∆ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ ’ß Í È∆ È∂ «Ò¿± « ÓÈ∆˜ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ¿πÂÍ≈Áª Á∆ ∂∫‹ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á∂ ÔÂȪ «Ú⁄ ˛Õ «¬‘ ’ßÍÈ∆ ÿ∂Ò± ÚÂØ∫ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ ÚÂØ∫ Á∂ È≈Ò √È¡Â∆ Ò≈¬∆«‡ß ◊ √«Ò¿± Ù È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¬∂◊∆Õ ÈÚ∆∫¡ª ÷Ø‹ª

”Â∂ ¡≈Ë≈« «Ï‹Ò∆ Ï⁄≈¿± Ò≈¬∆«‡ß ◊ √«Ò¿± Ù È Á∆ Óß ◊ Ò◊≈Â≈ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ÚæË ‘∆ ‘ÀÕ √Óπæ⁄≈ Ì≈Â∆ Ò≈¬∆«‡ß◊ Ϙ≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡ßÁ≈˜È HE@@ ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «Ò¿± « ÓÈ∆˜ Ϙ≈ Á≈ «‘æ √ ≈ DE@@ ’ØÛ πͬ∂ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «Ú’≈√ √Óæ Ê ≈ BE-C@ Î∆√Á∆ √≈Ò≈È≈ Á∆ ˛Õ «¥ÙÈ Ó«‘Â≈ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÈ‹À«‡’ Ò≈¬∆«‡ß◊ «¬ß‚∆¡≈ È∂ «¬√ √ÏßË∆ «’‘≈ «’ √≈‚∆ Óπæ÷ ÂÚæ˜Ø ¡≈͉∂ √≈∂ ◊≈‘’ª 鱧 Óπ’ßÓÒ Ò≈¬∆«‡ß◊ √«Ò¿± Ù È Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À √ , ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (¡À √ .‚∆.) ÏÒ≈⁄Ω  ¡À√ √∆ ¬∂ @D/AA Í∂Ù∆ : AE/C/ B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓ∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √ÚÈ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß: F ◊≈‘πÈ Ø‚ ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ ¡À√ Ï∆ ¡À√ È◊ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ 鱧 «¬√ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßË∆ ’ج∆ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂ∆ AE.C.AB ȱ ß√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º ‹ «ÓÂ∆ AC-C-B@AB ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’∞  ≈Ò∆, AC Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) Ó≈ÈÚÂ≈ 鱧 «¬’ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ √±Â «Úµ⁄ «Í؉ Ò¬∆ √ß «Èß’≈∆ «ÓÙÈ ‘ √≈Ò «ÚÙÚ Ì «Úµ⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í≈∫ Á≈ ¡ÔØ‹È ’Á≈ ‘ÀÕ ¢ «¬√∂ Â∑≈∫ Á≈ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ √ß «Èß’≈∆ ⁄À∆ ‡ÀÏÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ †Á∞¡≈≈ ÓØ«ß‚≈ Ø‚ √«Ê √Ê≈È’ √ß «Èß’≈∆ √«Â√ß◊ ÌÚÈ ’∞≈Ò∆ «Úµ⁄ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «‹√ «Úµ⁄ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) AEC ÙË≈Ò± ¡ ª È∂ ÷± È Á≈È ’∆Â≈Õ¢ «¬√ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ÁÎÂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È √ß Â «Èß ’ ≈∆ Óß ‚ Ò ÈßÏ CCA «ÓÂ∆ I.C.AB ⁄��‚∆◊Û∑ Á∂ ˜ØÈÒ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ ¡≈Ó ÈØ«‡√ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ √«‘ √∂Ú≈Úª √≈∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ÒØ’ª ȱ ß√±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ Íß‹≈Ï ‚≈. Ï∆. ¡À√. ⁄∆Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ «’ Íz≈Ê∆ √z∆ ˙Ó Íz’≈√ ÌæÒ≈ ÍπæÂ √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, ÚæÒ∫Ø Ó’≈È Íz≈Í‡∆ Èß: AGDC-¬∂/A, AGDD/A Ú≈’≈ ’ ’ÓÒ≈∫ È≈Ò ’∆Â≈Õ¢ ¿∞ ‘ Ȫ ’æ⁄≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ Ú≈‚ ÈßÏ A Ù«‘ ¡≈͉∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È∆ Ì≈ÙÈ «Úµ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ˛, È∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò Á∂ Ú≈√ª Á∂ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íz≈Í‡∆ Á∆ ÓÒ’∆¡Â ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ Í«‘Òª √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛ ¡Â∂ Íz≈Ê∆ «¬√ 鱧 ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ‹ª ’ج∆ ‘Ø È◊ «È◊Ó È≈Ò √ÏßË «’≈‚ «Ú⁄ ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ó ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò Á∆ ÓΩ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ «ÓÂ∆ C@/D/AIEI √z∆ √π«ßÁ Í≈Ò Á∆ ÓΩ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ «ÓÂ∆ D/D/AIHB, «¬È∑ª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈√ª Úæ‹Ø∫ √z∆ ˙Ó Íz’≈Ù ÌæÒ≈, √z∆ÓÂ∆ ¿π«ÓÒ≈ ÍπæÂ/ÍπæÂ∆ √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, √Ú√z∆ «Ú‹∂ ÌæÒ≈, ’∂Ù ÌæÒ≈, √z∆ÓÂ∆ ‹È∆, √z∆ÓÂ∆ «ÚæÓ∆ Íπ æ /Íπ æ ∆¡ª √z∆ √π«ßÁ Í≈Ò ÌæÒ≈ Á∂ È≈Ó Íz≈Í‡∆¡ª Á‹ ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ √z∆ ˙Ó Íz’≈Ù ÌæÒ≈ ÍπæÂ Ò∂‡ √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò È∂ ¡≈͉≈ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √≈«¡ª 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÈØ«‡√ √ÏßË∆ ‹ª Íz≈Í‡∆ Á∂ ÈßÏ √ÏßË∆ «‹√ «’√∂ 鱧 Ú∆ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤Í‰ Á∂ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ÁÎÂ È◊ «È◊Ó, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ «√ «¬Â≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ Á∆ √± «Ú⁄ «¬‘ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√∂ 鱧 ’ج∆ Ú∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ «ÏÈÀ’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ Á÷≈√ ¡Èπ√≈ È≈Ó Á∆ √ØË ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ØË È±ß «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓÒ’∆¡Â∆ √ϱ  ȑ∆∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ’ج∆ Ú∆ «¬Â≈˜ ¡≈¿π‰ Á∆ √± «Ú⁄ «ÏÈ∑ª ÈØ«‡√ «ÁæÂ∂ È≈Ó Á∆ √ØË ÷≈‹ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘∆/-√Ôπß’Â ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÓÀ∫, ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ √. Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : ¡À Ò -B@/CFI, ◊π  È≈Ó È◊, √π Ò Â≈Ò«Úß ‚ Ø ‚ , ¡ß « Óz  √ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ È‘∆∫ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ Í«Ú≈ «¬√ Á∂ «’√∂ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ‹ª ’ÊÈ∆-’È∆ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ØÚª◊∂Õ

Change of Name I, Harwinder Kaur w/o Jorawar Singh r/o QNo 627 TypeIII DMW Patiala have changed my name to Harvinder Kaur. Concerned note. I, Sunil Kumar s/o Narinder Pal r/o H. No. 895, Gali Pehalwana, Gali Devi Wali, Joura Pipal, Amritsar have changed my name to Sunil Arora. I, Deepak Kumar s/o Sh. Ravi Kumar r/o H. No. 816/4, Gali Gossian Wali, Katra Bhai Sant Singh, Amritsar have changed my name to Deepak Sharma.

≈◊∆ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≥«ÓzÂ√, AC Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»∆ ≈◊∆ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ÂÈ Á∆ Ï∂-Ú’Â∆ ÓΩ ”Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ, ¡À‚∆. √’ºÂ √. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, Ó∆ √’ºÂ √. «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆, √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ̱≈ ’Ø‘È≈ Â∂ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÓºÒ∆∑ È∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ‚±ÿ ≥ ∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ

«’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Ó≈ÈÚ È±ß Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ √ÓÍ ‘Ø ’∂ «¬’ ‘؉ Á≈ √ßÁ∂Ù Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ¢ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ÎÒ√Ú±Í ‘∆ «¬‘È≈∫ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í≈∫ «Úµ⁄ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À Õ ¢ √∆’ ± Í «Úµ⁄ Âß Á π √  ¡Â∂ ’Ó˜Ø  √≈∂ ◊∞  ± Ì◊ ¿∞ÂÙ≈‘ ͱÏ ÷±ÈÁ≈È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ¢ «¬√ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úµ⁄ √’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò √À’‡-CB, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ AD ÓÀ∫Ï∆ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ÷± È «¬’æ   ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ê≈È’ Ïzª⁄ Á∂ √Ê≈È’ Ó∞÷∆ √z∆ ‹∆. ¡ÀÒ ¡ÈßÁ, √ß⁄≈Ò’ ÍzÁ∆Í ÚÓ≈ È † ∂ ÷±ÈÁ≈È «Úµ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈∆¡≈∫ √ß◊Â≈∫ Â∂ ‚≈’‡≈∫ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Ú≈Ò∆ ’ß Í È∆ Ú‹Ø ∫ ‘∂ ◊ ∆Õ √≈ȱ ß Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ìͱ ‘πß◊≈≈ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ˛Õ ’ßÍÈ∆ È∂ ÈÚ∂∫ ÁΩ Á∂ ’ßÍÀ’‡ ÎÒØØ√À∫‡ ÒÀ∫Í «Ú’«√ ’∆Â∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¿πÓ ÚË≈ ’∂ A@ ‘˜≈ ÿø‡∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ¡≈Ó ÏÒϪ Á∆ ¿πÓ F ‘˜≈ ÿø‡∂ ‘πßÁ∆ ˛Õ ’ßÍÈ∆ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª «ÚÙ∂Ù ÏÒϪ 鱧 Ì≈ √’≈ Á∆ Ï⁄ ÒÀ∫Í ÔØ‹È≈ √’∆Ó Â«‘ Ì Á∂ ÿª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ͱ∂ ÍØz‹À’‡ «‘ Á∂Ù Ì «Ú⁄ D@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ¡≈¬∆.√∆.¡ÀÒ. ÏÒϪ 鱧 √∆ ¡ÀÎ ¡ÀÒ È≈Ò ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ

‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ √ºÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úº⁄ Ì∞ºÒ∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È Ì∆÷∆, AC Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √≥Í≥È ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ «‹Ê∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·Ï≥ Ë È Í»  ∂ Ï‘∞Ó È≈Ò √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Øª ”Â∂ ‘È ¿∞Ê∂ Ó≈È√≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‹∂± ‘∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Íz∂Ó «ÓºÂÒ Á∆ «‹ºÂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì∆÷∆ «Úº⁄ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ˜Øª ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØÚ∂∫ ◊∞º‡ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «Í¤∂ È‘∆∫ «Á÷ ‘∂Õ Ì≈Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ ◊∞º‡ª È∂ ‹◊∑≈ -‹◊∑≈ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ Ò◊≈ ’∂ Íz∂Ó «ÓºÂÒ Á∆ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Íz≥± Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬º’ ◊∞º‡ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ «’√∂ Ú∆ ÎÒÀ’√ Â∂ Í≈‡∆ Á≈ ⁄؉ «ÈÙ≈È È‘∆∫ ¤ÍÚ≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È ÒØ’ª «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ⁄⁄≈ «¤Û∆ ‘ج∆ ‘À «’ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ Ò◊Ú≈¿∞‰ Á∂ ÙΩ’ «Úº⁄ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ˘ Á∂÷Á∂ ‘∂ Íz≥± Í≈‡∆ Á≈ ⁄؉ «ÈÙ≈È ¤ÍÚ≈¿∞‰ Í≈√∂ «’√∂ È∂ Ú∆ «Ë¡≈È È‘∆ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ì≈‹Í≈ È≈≈‹ ⁄ºÒ ‘∂ ◊∞º‡ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∆ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ’ÓÒ Á∂ ÎπºÒ ˘ Ó‘ºÂÚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√˘ ¡≈͉∆¡ª Î؇ءª ÂØ∫ ¿∞µÍ Ò◊Ú≈ ’∂ Í≈‡∆ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ˘ ÚË∆¡≈ Á√≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Í≈‡∆ Á∂ ÁØÚ∂∫ ◊∞º‡ª Á∂ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ª Â∂ Í≈‡∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Á∆ ÎØ‡Ø È‘∆∫ Á∂÷∆ ◊¬∆Õ

’π  ≈Ò∆, AC Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ)-«Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ≈‹ Á∆ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘æ”⁄ ⁄Ò≈¬∆¡ª ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ’≈È ‘∆ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ ≈‹ ”⁄ ÓπÛ √’≈ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó«‘ÂØ Á¯Â √’æÂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡À√.√∆. «Úß◊ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÏȪ «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ «ÚÂ’∂ ÂØ∫ Íø‹ √≈Ò Ò◊≈Â≈ D πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ B@ πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò Á∂ ’∂, √’±Òª ”⁄ ÍÛ∑Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ √≈¬∆’Ò Á∂ ’∂, ≈‹ Á∂ ÍzÙ≈Ù«È’ ÍzÏß˪ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ √πË≈ ’’∂, ≈¬∆‡ ‡± √«Ú√ ¡À’‡ Ò≈◊± ’’∂, ‘˜≈ª Ï∂π˜◊≈ª ˘ ÈΩ’∆¡ª Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ÏÒ«’ «¬È∑ª ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª Í«‘≈ «Áß«Á¡ª «¬È∑ª ˘ ‘±Ï‘± Ò≈◊± ’Ú≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ √‘∆ Ó≈¡«È¡ª «Úæ⁄ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’Ú≈ ’∂

˜∆’Íπ  , 13 Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊) ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ Â∫Ø Ù≈ÈÁ≈ «‹æ  Íz ≈ Í ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z∆ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √π⁄æ‹∆ Ò∆‚«ÙÍ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È √z: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ÁπÏ≈≈ «Î Íø‹≈Ï∆¡Â È∂ «ÚÙÚ≈√ ’’∂ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ˛ Õ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Ú¿π Í ≈∆¡ª , Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª , ÓπÒ≈˜Óª , Ó˜Á±ª, Ï∂π˜◊≈ª, Ó«‘Ò≈Úª √Ó∂  ‘∂ ’ Ú◊ Á∂ «‘æª Á∆ √‘∆ „ß◊ È≈Ò Í±Â∆ ’∆Â∆ ˛ , «‹√ ’’∂ ¡≈¬∂ ÈÂ∆«‹¡ª Â∫Ø «¬‘ ◊æÒ √≈Ï ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ ÒØ’ ’∂ÚÒ √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂

‘ج∂ ‘ÈÕ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈¡Á ‘∆ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÂØ∫ √±Ï∂ Á∆ ¿πÂ≈÷ø‚ : «Ú‹∂ Ï‘±◊π‰≈ È∂ Óπæ÷ Òµ◊∂ ‚∞µÏ∆ «’ÙÂ∆ ”⁄Ø ‘Ø ÒØ’ª Á∂ Î√∂ ⁄Ø ‰ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó Á∂‰ Á∆ ‘؉ Á≈ Ùµ’ ‘À ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’Ó∆ √ßÌÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰ Âæ’ ÓßÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘ßπ ¸æ’∆

Ï≈ÁÒ È≈Ò √‘πß ¸æ’‰ Ú≈Ò∂

√. ¡‹∆ «√≥ÿ ’Ø‘≈Û, √. ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰∆’∂, √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ, √. Í«Ó≥ Á  «√≥ ÿ „∆∫‚√≈, √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ‹ºÊ∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ, Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω, √z∆ √π‹∆ ’∞Ó≈ «‹¡≈‰∆, √. «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈, √. «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈, √z∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆, √. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ ¡Â∂ √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ÒØ∫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

¿πÂ∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’ √’Á≈ ˛, Í Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ √ÍÙ‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ï‘± ◊ π ‰ ≈ ȱ ß √‘ß π ¸’≈¬∆ ◊¬∆Õ ’ª◊√ È∂ Ï∆Â∆ Á∂ ≈ «Ú‹∂ Ï‘±◊π‰≈ 鱧 ¿πÂ≈÷ø‚ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈¬∆ √∆Õ Á∂‘≈Á±È Á∂ Í∂‚ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ‘ج∂ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’ª◊√ √ÓÊ’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È≈≈«¬‰ Áæ «ÂÚ≈Û∆ ¡Â∂ Ó∂Ù ÍØ÷«¡≈Ò «ÈÙß’ Ú∆ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «Ú‹∂ Ï‘±◊π‰≈, ‹Ø ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √Ú◊∆ ¡À⁄.¡ÀÒ. Ï‘±◊π‰≈ Á∂ Ï∂‡∂ ‘ÈÕ ∆‡≈ Ï‘±◊π‰≈ ‹ØÙ∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ÌÀ‰ ˛Õ √z∆ Ï‘±◊π‰≈ ‡∆‘∆ ◊Û∑Ú≈Ò ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ

«’ÙÂ∆ ˘ ÂØÛÈ ”⁄ Òµ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡øÁ ‘Ø Ò≈Ùª ‘؉ È≈Ò «ÓÃÂ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’ÙÂ∆ Á∂ Ó≈«Ò’ «Ú∞Ë ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬‹Ò≈√

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ ’∆Â≈ ’∂√ √«‘‹Ë≈∆¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ì≈ √’≈ Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 F ‘Ϋ¡ª Á≈ √Óª Í≈ ’∂ Â≈∆’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ì≈ √’≈ 鱧 F ‘Ϋ¡ª «Ú⁄ √≈≈ «’≈‚ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆ Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ F ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ’ßÓ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄≈ ‘ÎÂ∂ Á≈ √Óª ‘Ø ⁄æ«Ò¡≈ ˛Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘È ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’Ó∆ ‹Ò ‘π’Óª ÓπÂ≈Ï’ ¡‹∂ B ‘ÎÂ∂ Ô≈È∆ √ÀÈ≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ï⁄≈¡ ’øÓ ”⁄ ’∂ AE «ÁÈ Ï≈’∆ ‘ÈÕ AE «ÁȪ ÂØ∫

«’ÙÂ∆ ÍÒ‡‰ È≈Ò BA Á∆ ÓΩÂ

«Ú«Á¡≈ʉª È∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ï≈‹∆ Ó≈∆ ÓÒ؇, AC Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ)-«Úæ«Á¡’ ı∂Â «Úæ⁄ ÓØ‘∆ «‘‰ Ú≈Ò∂ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √À’‚ ß ∆ √’±Ò Òæ÷Ú ∂ ≈Ò∆ Á∆¡ª ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ’Ò√‡ ÍæË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‹Ò∑≈ ÍæË Âæ’ √Ú «√æ«÷¡≈ √«Ì¡≈È Â∂ Ó√≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹∂± √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ «¬æ’ Ú≈ «Î √’±Ò Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √≈«¬ß√ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Á∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’±Ò Á∆¡ª

«Ú«Á¡≈ʉª ÓÈÍz∆ ’Ω, ÍÚÈ «„æÒ∫Ø Â∂ Í«ÓßÁ ’Ω È∂ «Ó‚Ò Íz∆«÷¡≈ ”⁄ «‹Ò∑≈ ÍæË∆ ÍzÙÈ Ó’≈ÏÒ∂ ”⁄Ø∫ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹Á«’ ÈÚ‹∆ ’Ω Â∂ √π÷Á∆Í ’Ω È∂ ◊«‰Â ¡Â∂ √≈«¬ß√ Á∂ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄Ø∫ ’Ò√‡ Òæ÷Ú ∂ ≈Ò∆ ”⁄Ø∫ Ï≈˜∆ Ó≈∆Õ «¬√ √’± Ò Á∆¡ª ÁØ ‘Ø  ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈ʉª ¡ÙÓ∆ Â∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ ¡ß◊∂˜∆ Â∂ √Ó≈«‹’ «√æ«÷¡≈ Á∂ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄Ø∫ ’Ò√‡ ÍæË ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈

‹ÈÂ’ √±⁄È≈ Óπ÷«Â¡≈È≈Ó≈ ¡≈Ó ≈‘∆∫ «‘≈«¬Ù∆ ÍÒ≈‡ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √≈∂ √Ïß˪ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z. ’πÒÚß «√ßÿ ‡∂Ò Ó≈√‡ ÍπæÂ √z. ‘˜≈≈ «√ßÿ ¡Ò≈‡∆ ÍÒ≈‡ ÈßÏ ¡≈-A@HE, Î∂˜-AA, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∂ ‹∆Í∆¬∂ Ë≈’ √z. ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ È∂ Í∆¡À√¡≈¬∆¬∆√∆ 鱧 Á√≈¬∆ ‹≈«¬Á≈Á √z∆ÓÂ∆ √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ;√Ú: √z. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ¡˜∆ «È◊Ó Á∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˛ :¡Ò≈‡∆ ¡Â∂ ‹∆Í∆¬∂ Á≈ Ȫ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ‹∆Í∆¬∂ Á∆ «‹√‡z∂ÙÈ Íz√Â≈«Ú Á∂ Ú∂Ú∂ Íz≈ÍÂ’Â≈ Á≈ Ȫ Ú∂Ú≈ Ȫ ¡√Ò ¡Ò≈‡∆ ÍÒ≈‡ Èß. ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï√z∆ÓÂ∆ √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ ’πÒÚß «√ßÿ ‡∂Ò Ó≈√‡ ¡≈-A@HE, «‹√‡≈, √Ú: √z. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ, ÍπæÂ √z. ‘˜≈≈ «√ßÿ Î∂˜-II, ÎØ’Ò ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ’Ø·∆ Èß. A@HE, Î∂˜‹∆Í∆¬∂ Íπ¡≈«¬ß‡, ÚæÒØ∫ «‹√‡‚ Èß. II, ◊ π «Ø ¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï, «‘√∆Ò ÷‚± √≈«‘Ï, √z∆ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò A@/D/H «ÓÂ∆ «˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈ÈÕ √z∆ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ √≈«‘Ï BI.E.@C. √z∆ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‹∆Í∆¬∂ Ë≈’ ‘؉ ’’∂ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ √z∆ ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ‘˜≈≈ «√ßÿ ¿π’ ÍÒ≈‡ Á∂ ¡Ò≈‡∆ ¡‹∂ Ú∆ «˜ßÁ≈ ‘È ¡Â∂ ¿πÍØ’Â Óπ÷«Â¡≈È≈Ó≈ ¡‹∂ æÁ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈-A@HE, Î∂˜-II, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∆ ¿πÍØ’Â «ÁæÂ∂ Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ √z∆ ’πÒÚß «√ßÿ ‡∂Ò Ó≈√‡ ÍπæÂ √z∆ ‘˜≈≈ «√ßÿ Á∂ ‹∆Í∆¬∂ √z∆ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ≈‘∆∫ ÂÏÁ∆Ò∆ √ÏßË∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜, ‹∂ ’ج∆ ‘ØÚ∂, «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷∆ 鱧 Á∂ √’Á≈ ˛, ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √± «Ú⁄ ¿πÍØ’Â «‘≈«¬Ù∆ ÍÒ≈‡ Á√≈¬∂ Íz√Â≈«Ú Íz≈ÍÂ’Â≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ AE «ÁÈ Ï≈¡Á ’ج∆ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ Á≈¡Ú≈/«¬Â≈˜ «Ú⁄≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÏßË’∆ «ÈÁ∂Ù’

Íø‹≈Ï Òÿ± ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ «ÈÔ≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚

( ≈‹ √’≈ Á≈ «¬æ’ ¡Á≈≈) AH «‘Ó≈«Ò¡≈ Ó≈◊ ¿πÁÔØ◊ ÌÚÈ, √À’‡ AG-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑-AF@@AG ÎØÈ : BG@BC@A-C@E, ÎÀ’√ : BG@B@CI, ¬∆Ó∂Ò-psiec_chd@yahoo.co.in

ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó«‘ÂØ∫ Á¯Â √’æÂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡À√.√∆. «Úß◊ ¡Â∂ ‘ØÕ Íø‹≈Ï ˘ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ Í≈¿π‰ Á∆ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤æ‚∆Õ √. Ó«‘ÂØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π∫Á∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È «‹æÊ∂ ≈‹ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‹ÈÂ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ‹≈∆ «‘‰◊∆¡ª ¿πÊ∂ ‘∆ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘Ø √’∆Óª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

√. Ó«‘ÂØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √’≈ Á∂ ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó √±Ï∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ «¬æ’ «¬«Â‘≈«√’ «¬’æ· ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹ Á∂ √Óπæ⁄∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡À√.√∆. «Úß◊ Á∂ √Óπæ⁄∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ Ú’ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’È◊∂Õ

‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ ”⁄ «Ú’≈√ Â∂ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ «È͇≈≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : ÙÓ≈

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

Ó«‘ßÁ ’Ω ‹ØÙ È∂ ≈Ó ÒπÌ≈«¬¡≈ ’ª◊√ ˘ ‘≈ ’∂, ÈÚª Ù«‘ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ ◊π«¬’Ï≈Ò ’Ω È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √«ÂßÁ ’Ω ’∆‘≈ ˘ ‘≈ ’∂, «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ≈‹«ÚßÁ ’Ω È∂ ¡‹∆ «√ßÿ ٪ ’ª◊√ ˘ ‘≈ ’∂, Óπ’Â√ ÂØ∫ ’È ’Ω Ï≈Û ’ª◊√ È∂ ’ßÚ‹∆ «√ßÿ Ø‹∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‘≈ ’∂, ÓÒ∂’؇Ò≈ ÂØ∫ «È√≈≈ ÷Â±È ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ’ª◊√ ‹∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ ˘ ‘≈ ’∂, Ó«‘Ò≈ ’Òª ÂØ∫ ‘⁄ßÁ ’Ω ’ª◊√ È∂ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ˘ ‘≈ ’∂, ÿÈΩ ÂØ∫ ‘Íz∆ ’Ω ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ’ª◊√ Á∂ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ ˘ ‘≈ ’∂, ÙÂ≈‰≈ ÂØ∫ Ú«ÈßÁ ’Ω Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ Ò±ßÏ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ «ÚØË∆ ¡√∆∫, A. √À Ó √È Íπ æ   Îª«√√ B. ’ª◊√ Á∂ «ÈÓÒ «√ßÿ ÙÂ≈‰≈ ¡≈Ù≈ ÍÂÈ∆ √ÀÓ√È Ú≈√∆¡≈È Ó’≈È ÈßÏ BCG È∂Û∂ «‡¿±ÏÚÀÒ ÈßÏ E «¬ßÁ≈ ˘ ‘≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í‘πß⁄∂Õ ’ÒØÈ∆ ‹∆.‡∆. Ø‚ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰∆ «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ «Ízß√ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’≈‹Ò √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Úæ÷∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈鱧 ÓÈ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «Áß Á ∂ ‘È, ‹Ø ¡√∆∫ «¬È∑ ª È≈ÒØ ∫ E/F Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ «ÙÂ≈-È≈Â≈ ÂØ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬È∑ª ȱ ß ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ «Ízß√ Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’≈‹Ò ¡≈͉∂ ‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ √≈‚∆ √≈∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ ’ßÓ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 14 March 2012)

√’Á≈ ÕÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬’ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’ßÓ’≈‹ ͱ∆ Â∑ª ⁄æÒ «‘≈ ˛ ‹∂’ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ Á∆ ⁄؉ È‘∆∫ Ú∆ ‘ج∆ F Ó‘∆È∂ ‘Ø ⁄æÒ∂ ‘È Í «’√∂ ’ßÓ «Ú⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á, ¶◊, ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª √Ì ’πfi æ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Θ±Ò ÷⁄∂ ÏßÁ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÈÎ∂ «Ú⁄ ˛Õ ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª «¬’ √≈Ò ⁄؉ È‘∆∫ ‘πÁ ß ∆ ª E@ ’ØÛ πͬ∂ Ï⁄‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

«Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ ‘∆ ’Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ È∂ Ú∂÷ ’∂ ‹Ø ÒØ’ª È∂ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ Õ «¬√ √ÏßË∆ ¿π‘ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ È≈Ò -È≈Ò «¬√ Ú≈ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Úæ Ò Ø ∫ Ùπ  ± ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈∆ ¡ß Á Ø Ò È È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ß ◊ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛ Õ ¡≈͉∆ «‹æ √ÏßË∆ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ «Úæ⁄ «Ú’≈√ √ÏßË∆ «’√∂

Ú∆ «’√Ó Á∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ 鱧 «’√∂ Ú∆ ’ßÓ √ÏßË∆ Ó≈Ô±√ ‘∆ ‘؉≈ «Í¡≈ ˛ , «‹√ Á∆ ÏÁΩ Ò Â Íz Ó ≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ ¡Í≈ «¥Í≈ √Á’≈ √≈˘ «‹æ Á≈ Â≈‹ Ï÷«Ù¡≈ ˛ , «‹√鱧 Ó∫À «‘ß Á ∆ «˜ß Á ◊∆ Âæ ’ È‘∆∫ ÌπÒ≈Úª◊≈ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «Ú’≈√ ’Ú≈Úª◊ª Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ «’Òª Á≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «È͇≈≈ ’ª◊≈ Â∂ ‘ «Ú¡’Â∆ È±ß Ï‰Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÓÒ∂◊≈ Õ

«Ï‹Ò∆ ◊«º‚ «Ú÷∂ ’∆Â∆ Ø√ ÀÒ∆ Ì∆÷∆, AC Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)- ‡À’È∆’Ò √«Ú√ Ô»È∆¡È √Ï ‚Ú∆‹È Ì∆÷∆ Á∂ ÍzË≈È «ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ‹∞¡≈«¬≥‡ ÎØÓ Í∆.¡À√.Í∆.√∆.¡ÀÒ. Í≥‹≈Ï ’≈Ó Á∂ √ºÁ∂”Â∂ ¡º‹ ¬∂Ê∂ √Ï ‚Ú∆‹È Ì∆÷∆ Á∂ √Ó»‘ ÓπÒ≈‹Óª ÚºÒØ∫ Í≈Ú ÓÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ «÷Ò≈Î «Ï‹Ò∆ ◊«º‚ «Ú÷∂ Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ÕÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≈Ú’≈Ó Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ‡ È∂ ÓπÒ≈‹Óª ÍzÂ∆ ¡≈͉∆¡ª È∆Â∆¡ª «Úº⁄ √πË≈ È≈ ’∆Â≈ ª «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Ó «‡’ ’∂ È‘∆∫ ÏÀ·‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Í≈Ú ’≈Ó, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î «Âº÷≈ √≥ÿÙ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉◊∂Õ ÀÒ∆ ˘ ÍzÓ‹∆ Ì∆÷∆, »Í «√≥ÿ ÎÚ≈‘∆, ’Ó‹∆ «√≥ÿ, «Ïº’ «√≥ÿ ÓºÂ∆, ÈØÂÓ «√≥ÿ ËÒ∂Úª, Ò≈Ò «√≥ÿ ÷∆Ú≈ È∂ Ú∆ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ

Ì≈ √’≈ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ ÓßÂ≈Ò≈ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ Â’È≈ÒØ‹∆ ÌÚÈ, «È¿± Ó«‘ØÒ∆ Ø‚, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆-AA@@AF www.dst.gov.in, www.inspire-dst.gov.in

‡À∫‚’≈ª Á∆ ͱÚ-ÔØ◊Â≈ Ò¬∆ √±⁄È≈ (√Ò≈‘’≈∆ ÎÓª/’ß√Ø‡∆¡Ó˜ Á∆ ¤ª‡∆ Ò¬∆) Î≈¬∆Ò Èß. «¬ß√Í≈«¬/¬∆-ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡/B@AA A. «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊, ‚∆¡À√‡∆ «¬æ’ ¿πµ⁄ ¿πÂÍ≈Á’ ¡Â∂ ÚÂØ∫’≈ «‘ÂÀÙ∆, «¬ÒÀ’‡z≈«È’ «◊¡≈È ¡Ë≈ √≈·Ú∂¡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ æ÷‰ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁßÁ≈ ˛ ‹Ø «¬ß√Í≈«¬ «¬ß‡È«ÙÍ, ¿πµ⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ Ú˜∆Î∂, «¬ß√Í≈«¬ ÎÀÒØ«ÙÍ ¡Â∂ «¬ß√Í≈«¬ ÍzØ◊≈Ó Á∆¡ª «¬ß√Í≈«¬ ‡À«È˙ ‡À’ ÎÀ’Ò‡∆ 鱧 ¡√Á≈ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ‘؉ Á∆ Í∂Ù’Ù «ÁßÁ∆ ˛ ¡Â∂ F Ó‘∆«È¡ª Á∂ Â∂˜ √Óª „ª⁄∂ «Ú⁄ Ò≈◊± ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ’πfi ÍzÓπæ÷ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜∆¡ª ≈‘∆∫ Ì≈ √’≈ Á∂ «ÈÔÓª, «ÈÔÓªÚÒ∆¡ª ¡Â∂ È∆Â∆¡ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ √±⁄È≈ ¿πÍÒÏËÂ≈ √ßÌÚ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬ß√Í≈«¬ ÍzØ◊≈Ó, «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ (‚∆¡À√‡∆) Á∂ ÍzØ◊≈Ó ’π¡≈‚∆È∂‡ «¬ß√Í≈«¬ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ⁄≈ Âæª «¬ß√Í≈«¬ «¬È‡È«ÙÍ, ¿π⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ Ú˜∆Î∂, «¬ß√Í≈«¬ ÎÀÒØ«ÙÍ ¡Â∂ «¬ß√Í≈«¬ ‡À«È˙ ‡À’ ÎÀ’Ò‡∆ √’∆Ó Ò¬∆ «‚˜≈«¬È, «Ú’≈√, √ÍÒ≈¬���, √Ê≈ÍÈ≈, Ò≈◊± ’È, √ÓÊÈ ¡Â∂ æ÷-÷≈¡ 鱧 ’ √’‰ Ú≈Ò∆ ¿π’ Á√≈¬∆ √≈·Ú∂¡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ È±ß Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ͱÚ-ÔØ◊Â≈ Ò¬∆ ¿πµÿ∆¡ª «Ú¡’Â∆◊ ÎÓª ‹ª ’ß√Ø‡∆¡È ÂØ∫ C@.@C.B@AB Âæ’ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‡À∫‚ Ò¬∆ «¬√ ͱÚ-ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‡∆ √Ò≈‘’≈ª Á∆ ¤ª‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ß√Í≈«¬ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ⁄≈ Âæª Ò¬∆ ¡≈ ¡ÀÎ Í∆˜ Â’È∆’∆ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÏØÒ∆¡ª Á∆ Í∂Ù’Ù Ò¬∆ ¤ª‡∂ ‘ج∂ √Ò≈‘’≈ª 鱧 ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ B. ’∂ÚÒ ¿π‘ √Ò≈‘’≈∆ ÎÓª/’ß√Ø‡∆¡Ó ÎÓª 鱧 «ÏÈÀ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø B.A √≈·Ú∂¡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «‚˜≈«¬Ò, «Ú’≈√, √ÍÒ≈¬∆, √Ê≈ÍÈ≈, Ò≈◊± ’È, √ÓÊÈ ¡Â∂ æ÷-÷≈¡ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ˜Ï≈ æ÷Á∂ ‘؉ ¡Â∂ «‹È∑ª ’ØÒ Ì≈ √’≈ ¡Ë∆È ‘Ø «Ú̪◊ª/Á¯Âª Ò¬∆ √Ó±Í «’√Ó Á∆¡ª Íz‰≈Ò∆¡ª 鱧 «Ú’«√ ’È Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ˜Ï≈ ‘ØÚ∂Õ B.B Ï∆Â∂ «ÂßÈ √≈Òª ÁΩ≈È «Ú’≈√Óπ÷∆ Ò∂÷≈ ÚÍ≈ ‡È˙Ú æ÷Á∂ ‘؉ ¡Â∂ Ï∆Â∂ ÁØ √≈Òª Ì≈Ú B@@I-A@ ¡Â∂ B@A@-AA Ò¬∆ ‘∂’ «Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ πͬ∂ B.@@ ’ØÛ Á≈ ‡È˙Ú ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ B.C A@@ ÂØ∫ ÚæË Í∂Ù∂Úª Á≈ ’Ó⁄≈∆ ¡≈Ë≈ ‘ØÚ∂Õ C. ÍzÂ∆«’«¡≈ Ò¬∆ ÷≈’≈ :- «¬ßÍ∂ÈÒÓÀ‡ Ò¬∆ ¡˜∆ ’∂ÚÒ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Î≈ÓÀ‡ «Ú⁄ ‘∆ ω≈¬∆ ¡Â∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ («‹Ú∂∫ «’ Í∆ ‚∆ ¡ÀÎ, Ú‚ Î≈¬∆Ò˜ ‹ª ¡À’√Ò Ù∆‡√)Õ Ú≈˱ Á√Â≈Ú∂˜ «‹Ú∂∫ «’ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ª ¡≈«Á Î∂ Ú∆ ‘≈‚ ’≈Í∆ «Íz߇ª Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹∂’ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ √Ó±Í √≈ËÈ ¿πÍÒÏË È≈ ‘Ø‰Õ C.A : ¡≈Ó ‹≈‰’≈∆ : (i) √Ò≈‘’≈∆ ÎÓ (ª) Á≈ Ȫ, (ii) ÍÂ≈ (¬∆-Ó∂Ò, ‡ÀÒ∆ÎØÈ, ÎÀ’√ ÈßÏª √Ó∂Â), (iii) ÍzÏßË’∆/’≈ÍØ∂‡ Á¯Â, (iv) ÍzÓπæ÷ √ßÍ’ «Ú¡’Â∆ : Ȫ (Úª) ‡ÀÒ∆/ÓØÏ≈«¬Ò Èß. , (v) Ú‰‹ Ò≈«¬√ß√, (vi) ‡ÀÈ Èß. ¡Â∂ ¡≈¬∆ ‡∆/«Ú’∆’/ ÚÀ‡ «‡Ȫ Á∆¡ª È’Òª (vii) «‹√‡z∂ÙÈ Èß. (ÍÂ≈, √ßÍ’ Èß.), Ù≈÷≈Úª Á∆ √±⁄∆ (ÍÂ≈, √ßÍ’ Èß.), (ix) √ß◊·È Á∆ «’√Ó («‹Ú∂∫ «’ ÍÏ«Ò’ «ÒÓ«‡‚, Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚, Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ‹ª ÓÒ’∆¡Â)Õ C.B Í≈ÂÂ≈ ͱÂ∆ Á∆¡ª Ùª Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ √±⁄È≈ : (i) B (i) ¿π’ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ÚÍ≈ «Ú⁄ √≈Òª Á∆ «◊‰Â∆, (ii) ¿π’ B (ii) Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ¡≈÷∆ «ÂßÈ √≈Òª Ò¬∆ «ÚÂ∆ Ú∂Ú∂ ¡Â∂ (iii) ¿π’ B (iii) Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ’Ó⁄≈∆ √ÏßË Ú∂Ú∂ C.C : ⁄؉ Íz«’«¡≈ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ÍzÓ≈‰ : Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆¡ª ¡√Ò Â√Á∆’ÙπÁ≈ È’Òª ÈæÊ∆ ’Ø C.C.A : «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Î≈Ó «Ú⁄ ⁄≈Ò± ’ßÓ √Ó∂ ’ßÓ Á∂ ÈÓ±È∂ ¡≈«Á ‹≈∆ ÍzØ‹À’‡, ÓπÚ’Òª Á∂ ÍzØÎ≈¬∆Ò, ÷≈«Â¡ª Á∆ √‡∂‡ÓÀ∫‡, «Ï«¶◊ ‡À’ «’≈‚ ÂØ∫ ÍzÓ≈«‰Â ¡Èπ√≈ «ÏÈÀ’≈ª Á∆ «ÚæÂ∆ √ÓæÊ≈/Ù’Â∆ Á∂ ÍzÓ≈‰ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’È∂ ‘؉◊∂ C.C.B Ì≈ √’≈ ¡Ë∆È √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª/Á¯Âª È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ √Ó∂∫ Â‹∆‘∆ ÂΩ ”Â∂ ¡ßÁ±È∆ ¡Â∂ Ï≈‘∆ «‘æ Ë≈’ª Á∆ Úæ÷-Úæ÷ Ùz∂‰∆ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Әϱ √Ïß˪ È±ß Ï‰≈™Á∂ ¡Â∂ ’≈«¬Ó æ÷Á∂ ‘ج∂ Úæ‚∂ ÍæË Á∂ ÍzØ‹À’‡ª ≈‘∆∫ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ Ò≈◊± ’È, ÍzÏßË ’È ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ‹Ï∂ ¡Â∂ ÎÓ Á∆¡ª Óπ‘≈ª Á≈ ÍzÓ≈‰Õ C.C.C ‹∂’ ’ßÓ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¸‰∂ ◊¬∂ ª «ÈÔπ’ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Íz√Â≈«Ú ÍzØ‹À’‡ ‡∆Ó Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ¡Â∂ ‹Ï∂ √Ó∂ ’∆ÏÈ C-D √«Î¡ª «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ √Ò≈‘’≈ª Á∂ ‘∂’ Á∂ √∆Ú∆˜Õ C.C.D ’ßÓ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¸‰∂ ‹≈‰ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÍzØ‹À’‡ ¿πÁÓª «Ú⁄ ÚÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª Íz√Â≈«Ú ’È≈Ò‹∆¡ª ¡Â∂ «ÚË∆¡ª Á∂ Ú∂Ú∂ (¿) Íz‰≈Ò∆ „ª«⁄¡ª Á∂ «‚˜≈«¬È/Ò≈◊± ’È Á∆ È∆Â∆, Í‘πß⁄ ¡Â∂ «ÚË∆¡ª È≈Ò √ÏßË „π’Ú∆¡ª ÔØ‹È≈Úª (¡) «ÈË≈ √Óª „ª⁄∂ Á∂ ¡ßÁ Ô’∆È∆ «√櫇¡ª 鱧 ¡Í‰≈¿π‰ Á∆ «¬¤πæ’ Íz«’«¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ √ßÍ’ ¡Â∂ Íz√Â≈«Ú Íz‰≈Ò∆¡ª/«ÚË∆ „ª⁄∂ Á∆ ’≈‹ Íz‰≈Ò∆ 鱧 Á√≈™Á∆¡ª ’∂√ ‚≈«¬◊z≈Óª Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂/‹ª Íz«’«¡≈Úª, ’≈‹ª Á∂ Ú∂Ú∂ D. ͱ∂ ’∆Â∂ ¬∆ ˙ ¡≈¬∆ ÍzØ◊≈Ó ’π¡≈‚∆È∂‡, «¬ß√Í≈«¬ ÍzØ◊≈Ó, √≈«¬ß√ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ (‚∆¡À√‡∆), Â’È≈ÒØ‹∆ ÌÚÈ, «È¿± Ó«‘ØÒ∆ Ø‚, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆-AA@@AF, Ì≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ √ßÏØ«Ë ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ C@.@C.B@AB Âæ’ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È (√Ú∂∂ I.@@-Ù≈Ó E.C@) ’Ó≈ Èß. BE, ˙Ò‚ «‡ÎÀ’ ÏÒ≈’, √≈«¬ß√ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊, Â’È≈ÒØ‹∆ ÌÚÈ, «È¿± Ó«‘ØÒ∆ Ø‚, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆-AA@ @AF «Ú÷∂ æ÷∂ ‚≈Í Ï≈’√ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ E. ¡Ë±∆¡ª ¡˜∆¡ª ͱÚ-ÔØ◊Â≈ Ò¬∆ «Ú⁄≈∆¡ª È‘∆∫ ‹≈‰◊∆¡ª ÍzØ◊≈Ó ’Ø-¡≈‚∆È∂‡ («¬ß√Í≈«¬ ÍzØ◊≈Ó) davp 36101/11/63/1112


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ï † πæËÚ≈, AD Ó≈⁄, B@AB)

√±¯∆ √ß◊∆ Á∆ Ù≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÌÒ’∂ †´«Ë¡≈‰≈, AC†Ó≈⁄†(ÓÈ∆Ù √∆È): ¿πÂ ÷∂Â √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂Í † ‹ ø ≈Ï∆ √≈«‘†¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈†ÚÒ æ ∫Ø √ † ¯ ± ∆ √ß◊∆ Á∆ Ù≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È AE Ó≈⁄, B@AB, «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ D.C@ Ú‹∂†Íø‹≈Ï∆ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂†’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ†Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’†«¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‚≈. √. √. ‹Ω‘Ò ’È◊∂Õ √À∫‡Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï, Ï«·ß‚≈†Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹À±Í «√ßÿ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ ‹Á«’ ‚≈. ‘«ÙßÁ ’Ω «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ √±¯∆ √ß◊∆ Á∆ Ù≈Ó ÓΩ’∂ √z∆ «¬Á∆Ó ı≈È, Ù’± ÷≈È Óª◊‰∆¡≈ (‹À√ÒÓ∂, ≈‹√Ê≈È) √±¯∆ ◊≈«¬È Í∂Ù ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈†Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆, ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ÍzØ. Íz∆ÂÓ «√ßÿ (Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ Í«Ú≈’ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ßÈ B@@@ ÂØ∫ Ùπ± ’∆Â∂ ◊¬∂ “Ó≈Â≈ ‹√Úß ’Ω √ÚØÂÓ ÓΩ«Ò’ Ï≈Ò-Íπ√Â’ Íπ√’≈”†√. ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ «⁄æ‡∆†˘ ¿πÈ∑ª Á∆ Íπ√Â’† “√≈∂ ¡≈˙ ◊∆ ◊≈˙”†(√≈Ò B@A@)†Ò¬∆ «¬√∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï∆ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂†ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ò∂÷’ Ï≈∂†‹≈Œ‰-ͤ≈‰ ‚≈. «ÈÓÒ «√ßÿ ÒªÏÛ≈ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¡’≈‚Ó∆ ÚÒØ∫†√Ó±‘ Íø‹≈Ï∆ «Í¡≈«¡ª ˘ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ‘≈«Á’ ÷πæÒ∑≈ √æÁ≈†«ÁæÂ≈†˛Õ

’‰’ Á∆ Î√Ò È»ß ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ÓΩ√Ó∆ ¿∞Â≈¡ ⁄Û≈¡ ´«Ë¡≈‰≈ ,AC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ’‰’ √≈‚∂ ÍzªÂ Á∆ ‘∆ È‘∆∫, √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ Ú∆ ÍzÓ∞æ÷ Î√Ò ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ¡ßÈ √∞æ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’ ‘≈Û∑∆ Á∆ «¬√ Óæ∞÷ Î√Ò Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚæÒ ÷≈√ «Ë¡≈È «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‘ √≈Ò Î√Ò Á∆ ¿∞ÁÍ≈«Á’Â≈ È»ß ÷≈√ ’’∂ ÁØ ⁄∆‹ª Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Î√Ò √ßÏßË∆ Â’È∆’ª Á∆ √‘∆ ⁄؉ ¡Â∂ ÓΩ√Ó∆ ¿∞Â≈¡ ⁄Û≈¡Õ Î√Ò √ßÏßË∆ Â’È∆’ª «Ú⁄ ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ Á≈ √Óª, «Ï‹≈¬∆ Á≈ „ß◊, «’√Ó, ÷≈Áª Á∆ ÚÂØ∫, «√ß⁄≈¬∆ ¡Â∂ ’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈«ÁÕ Á»‹≈ ‘À Ú≈Â≈Ú‰, ‹Ø «’ ‘ «¬’ Î√Ò È»ß Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ‘ÀÕ √≈∂ ÓΩ√Ó∆ Âæ «‹Ú∂∫ «’ Â≈ÍÓ≈È, Ú÷≈, ÈÓ∆, √»‹∆ ÿ߇∂ ¡Â∂ ‘Ú≈ Á≈ ¡≈͉≈ ÷≈√ Ó‘æÂÚ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑≈ ‹∂’ ¡æË ÎÚ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ Á≈ Â≈ÍÓ≈È D-E «‚◊∆ √≈Ë≈È È≈ÒØ∫ ÚæË ‹≈Ú∂ ª Î√Ò ‹ÒÁ∆ Íæ’ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «√«‡¡ª «Ú⁄ Á≈‰∂ √∞ß◊Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@@I-A@ «Ú⁄ ’‰’ Á≈ fi≈Û ÿæ‡ ‘؉ Á≈ Óæ∞÷ ’≈È «¬‘ ‘∆ √∆ «’ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ≈ Á≈ Â≈ÍÓ≈È D «‚◊∆ ‹Á «’ «ÁÈ Á≈ Â≈ÍÓ≈È F «‚◊∆ Â’ ÚæË «◊¡≈ √∆, «‹√ È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’‰’ Á≈ fi≈Û AE- B@% Âæ’ ÿ‡ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ Âª∑ B@@H-@I «Ú⁄ Í∆Ò∆ ’∞ß◊∆ Á∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÎÀÒ‰ È≈Ò ’‰’ Á≈ fi≈Û D-E ÍzÂ∆Ù ÿ‡ «◊¡≈ √∆Õ √≈Ò B@A@AA «Ú⁄ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íæ’‰ Â’ ÓΩ√Ó Î√Ò Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ¡È∞’»Ò «‘≈, «‹√ ’’∂ ’‰’ Á≈ fi≈Û Ï‘∞ ÚË∆¡≈ «‘≈ Õ

«ÚÒ√ Ò≈¬∆Î√‡≈¬∆Ò ÚæÒ∫Ø √Í«ß◊ √Ó ’ÒÀ’ÙÈ Í∂Ù ´«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «ÚÒ√ Ò≈¬∆Î √‡≈¬∆Ò, ¡≈¬∆.‡∆.√∆. Á∂ Íz∆«Ó¡Ó ÎÀÙÈ Ïzª‚ È∂ ¡≈͉≈ √Í«ß◊ √Ó B@AB ’ÒÀ’ÙÈ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ”⁄ ¡æ‹ Á∆ ÎÀÙÈ∂ÏÒ Ò≈¬∆Î √‡≈¬∆Ò Á∂ √≈∂ Í«‘¨¡ª Á≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍπÙª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∆¡ª ÍØÙ≈’ª ¡Â∂ ¡√À√∆˜ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «ÚÒ√ Ò≈¬∆Î √‡≈¬∆Ò Á∂ √Í«ß◊ √Ó ’ÒÀ’ÙÈ ”⁄ ’ÀÍ∆ ÍÀ≈‚≈¬∆‹Ø ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ò¬∆ ’Ò Ï¨Ó Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ∆ ÍÀ≈‚≈¬∆‹Ø ÈÚ∆∫ ¿»‹≈ Á∂ È≈Ò ’ÒÎπÒ ’ÒÀ’ÙÈ ˛Õ «¬√Á∂ ‘Ò’∂ ‘Ú≈Á≈ ’ÍÛ∂ ¡Â∂ Ú≈«¬ÏzÀ∫‡ «Íz߇ Ù‡ª, ÍØÒØ Ù‡ª, Ù≈‡ ¡Â∂ ‚∂«ÈÓ Ú∂÷Á∂ ‘∆ ωÁ∂ ‘ÈÕ ’πÒÀ’ÙÈ ”⁄ ⁄À’ ¡Â∂ √‡z≈«¬Í Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÀ‡È ”⁄ Ïz≈¬∆‡ Ù‡ ¡Â∂ ‡∆-Ù‡ «¬’ ÈÚ∆∫ Â≈‹◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆, ’Ò≈«√’ Ú≈¬∆‡ ¡Â∂ Í∂√‡Ò Ù‡ª Á∂ Ó‹∂Á≈ «Ú’ÒæÍ ‘È, ‹Ø √≈«¡ª ”Â∂ ‹⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √∆˜È ”⁄ Í∂Ù Ó«‘Ò≈ ’ÒÀ’ÙÈ, ’Ò Ï¨Ó ”⁄ Ïz≈¬∆‡ ¡Â∂ √≈æ«Ò‚ √‡z≈«¬Í√, ‚√‡∆ Í«߇ ¡Â∂ Ú≈Ù‚ ÎÀ«Ïz’√ ‘ÈÕ†

«ÚÚªÂ≈ Ï≈¬∂ Â≈‹ ÚæÒ∫Ø Ï∂’Ò ”⁄ √Í≈ «√≈æ‡ Á≈ ÙπÌ ¡ßÌ ´«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘≈√«Í‡À«Ò‡∆ ¿πÁÔØ◊ Â≈‹ ‘≈æ‡∂Ò√ «√≈æ‡√ ¡À∫‚ Í∂Ò∂√∂˜ ÚæÒØ∫ «ÚÚªÂ≈ Ï≈¬∂ Â≈‹ ÍØ‡ÎØ«Ò˙ ”⁄ ÈÚ∂∫ √Í≈ «√≈æ‡ Á∂ √Ó≈Ú∂Ù Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÂ∆ ’∂Ò ”⁄ «ÚÚªÂ≈ Ï≈¬∂ Â≈‹ Ï∂’Ò ”⁄ ÈÚª √Í≈ «‹≈‡ Ùπ» ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬ß‚∆¡È ‘Ø‡Ò ’ßÍÈ∆ «Ò«Ó‡‚ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. ¡Â∂ √∆.¬∆.˙. Ùz∆ ∂Óß‚ ¡ÀÈ «Ï’√È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ AA@ √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ Â≈‹ ◊πæÍ ¡≈Î ‘؇Ò√ È∂ ÈÚ∆∫¡ª-ÈÚ∆∫¡ª Ê≈Úª Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆ æ÷∆ ˛Õ ¡√∆∫ ’¬∆ ÈÚ∆∫¡ª Ê≈Úª Èß» Ì≈ ”⁄ ‡»«˜Ó √«’‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ˛Õ ’∂Ò ≈‹ ”⁄ √≈‚≈ EÚª ‘Ø‡Ò ¡Â∂ «¬’ ¡ÈØ÷≈ «√≈æ‡ ¡Â∂ √Í≈ ‚À√‡∆È∂ÙÈ Á «ÚÚªÂ≈ Ï≈«¬ Â≈˜, Ï∂’Ò Á≈ ÙπÌ¡ßÌ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Èß» Î÷ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡ÈØ÷∆ «ÚÚªÂ≈ ‘≈√«Í‡∂«Ò‡∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÚªÂ≈ Ï≈¬∂ Â≈‹ Ï∂’Ò ”⁄ ’¬∆ ¡ÂπÒÈ∆¡ª √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÙªÂ, ¡≈ÓÁ≈«¬’ ¡ÈπÌÚ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª Á∂ Ò¬∆ «¬‘ «ÏÒ’πÒ √‘∆ ‹◊∑ª ‘ØÚ∂◊∆Õ BE ¬∂’Û Á∆ ‹◊∑ª ”Â∂ Ú√≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ «√≈æ‡ ¿πÂ∆ ’∂Ò Á∂ ’≈≈◊Ø‚ «˜Ò∂ ”⁄ ˛Õ †

ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «¬È√Í≈«¬ ÎÀÒØ«ÙÍ ‘≈«√Ò ´«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (���«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÁØ Í∆ ¡À⁄ ‚∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÈÚÍzÌ‹Ø ’Ω ¡Â∂ ¡ÍÈ≈ √ÌÚ≈Ò È±ß √≈«¬ß√ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬È√Í≈«¬ Ú˜∆Î∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ó≈¬∆’ØÏ≈«¬ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈: Ó«ÈßÁ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÎÀÒØ«ÙÍ Â«‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √≈Ò≈È≈ A Òæ÷ IB ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ B@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ √≈Ò≈È≈ ≈Ù∆ ¡≈͉∂ ÷Ø ‹ ’≈‹ª Ò¬∆ Ú √’‰◊∂ Õ «¬√ √ÈÓ≈È Ò¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ÓπÏ≈’Ï≈Á Í∂Ù ’∆Â∆Õ

Ï∂’∆ Á∂ ¿πÂÍ≈Á ω≈¿π‰ √ÏßË∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆

´«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ α ‚ ¡À ∫ ‚ «È¿±‡∆ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬’ ‘¯Â∂ Á∆ Ï∂ ’ ∆ Á∂ ¿π  Í≈Á ω≈¿π‰ √ßÏßË∆ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ «Úæ⁄ B@ ÂØ∫ ÚæË «√«÷¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ◊z«‘ «Ú«◊¡≈È ’≈Ò‹ Á∂ ‚∆È ‚≈: È∆ÒÓ ◊∂Ú≈Ò È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï∂’∆ Á∂ ¿πÂÍ≈Á √ßÏßË∆ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ «√÷Ò≈¬∆ Á≈ Óπæ÷ ‡∆⁄≈ «√«÷¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ¤Ø‡∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª ÷ØÒ‰ Ò¬∆ «√«÷¡Â ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «√«÷¡≈Ê∆¡ª 鱧 √‡∆«Î’∂‡ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¡«‹‘∂ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ «Úæ⁄ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ‘Ø‡Ò ÍzÏßËÈ ¡Á≈∂ Á∂ Ùz∆ √ΩÚ ÓØÁ∆, Ùz∆ÓÂ∆ ÓØ«È’≈ ¡ØÛ≈ ÚæÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ ¿πÂÍ≈Á ω≈¿π‰ √ßÏßË∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈: Ùz∆ÓÂ∆ ≈‹Ï∆ √⁄Á∂Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’Ø√ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¿πÂÍ≈Á ω≈¿π‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ¿πÂÍ≈Áª 鱧 √‹≈Ú‡∆ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’È≈ ¡Â∂ ‚æÏ≈ÏßÁ∆ ’È ¡≈«Á √ßÏßË∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 14 March, 2012)

‚≈. √π‹∆ Í≈Â ˘ ÍÁÓÙz∆ ¡ÀÚ≈‚ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ ( ‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ÎØÓ Î≈ ÍzÓ Ø Ù Ø È ¡≈Î ‘≈«¬ ¡À‹’ » Ù À È ÚæÒ∫Ø ◊∞ ‹ ≈ Ú≈Ò≈ ◊∞  » È≈È’ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀÈ∂˜ÓÀ‡ ¡≈Î ‡À’È≈ÒØ‹∆ ÿ∞Ó≈ Ó≥‚∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∂ Ó≈‰ÓºÂ∂ Ù≈«¬ ÍÁÓ√z ∆ √√ÚÂ∆ √ÈÓ≈È «Ú‹∂  ≈ ‚≈. √π  ‹∆ Í≈Â ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Â∂ √≈«‘ «Úº⁄ Í≈¬∂ ¡ÓπºÒ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈≥Ì ÎØÓ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ¡À√. Í∆. «√≥ÿ È∂ ‚≈. √π‹∆ Í≈Â Á∂ √Ú≈◊Â∆ Ì≈ÙÈ È≈Ò ’∆Â≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎØÓ Á∂ ’ÈÚ∆È √. ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ ‚≈. Í≈Â Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ’∞ºfi ÷≈√ ͺÒ

√ث¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ º÷∂ Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄ ‚≈«¬À ’ ‡ Á»  ÁÙÈ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ˘ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Íz⁄≈È Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Úº«Á¡≈ Á∂ ⁄≈ȉ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ˘ Á»ÁÙÈ Ú∆ «¬√ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À Á»ÁÙÈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ √«‘ ¡Â∂ «Ú√∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «È«ÚÿÈ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡≈ ‘È Õ ◊∆Â’≈ ÂÒØ⁄È ÒØ⁄∆ È∂ ‚≈. Í≈Â Á∆ ÓÙ‘» ◊˜Ò ¿π÷»Ï È∂ «¬‘ fiª‹≈ ¤‰’‰ Ò¬∆è È≈Ò ÏÀ·∂ √ث¡≈ Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï¡≈Á ÒØ⁄∆ ‹∆ È∂ ¿π ‹ ≈ÒÓ ’«‘‰ ’«ÚÂ≈Úª

‘∞≥Á∆¡≈, ’∞Û∆¡≈ ª ’«ÚÂ≈Úª ‘∞≥Á∆¡≈ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ˘ ‘Ø Ú∆ ≥◊∆È ’ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √π‹∆ Í≈Â È∂ ¡≈͉∆¡≈ ’∞fi ÓÙ‘»  ’«ÚÂ≈Úª √Ø « ¡ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â∆¡≈ «‹√ «Úº⁄

¿π«’ ‘À Â∂∂ Ù«‘ «Úº⁄ ÓÙ‘» ‘≈, ‹∂ Ș Â∂∆ «Úº⁄ È≈ ÓȘ» ‘≈ Õ √∆È∂ ¿∞ÂÒ∂ Ò¬∂ Â◊«Ó¡≈ ˘ «’ ’≈, √∆È∂ «Ú⁄Ò∂ È◊«Ó¡≈ ÂØ∫ Á» ‘≈ Õ „Ø «‘≈ ÓÀ ‘È∂≈ ≈ «ÁÈ, ¡≈͉∂ ‘ØÓ∂ Á≈ ‘∆ Ó◊» ‘≈, ÁÁ

◊πÁÚ≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ´«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): ◊πÁÚ≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï ËªÁ≈ Ø‚ «Ú÷∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ , «ÚÙÚ Á≈ ÌÒ≈ Óø◊‰ Ú≈Ò∂ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ «Úæ⁄ Á‹ ◊π» √≈«‘Ï≈È Ì◊ Ú∆Á≈√, Ï≈Ï≈ Î∆Á ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ Ò¬∆ √æ⁄∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄Ò‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÁøÁ∆ ˛Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ¤Í≈Ò «√ø ÿ ’π · ≈Ò∂ Ú≈«Ò¡≈ È∂ ’∆ÂÈ Á∆ Ú÷≈ ’∆Â∆ ¿πÍÃø ¿πÈ∑ª È∂ √ø◊ª ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷∆ ˘ ÍÃÎæπÒ ’È Ò¬∆ √ø Ï≈Ï≈ Èæ¤Â «√øÿ ‹∆ ’øÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ’≈Î∆ ÒøÓ∂ ¡√∂ ÂØ∫ «√æ÷ √ø◊ ˘ Ï≈‰∆ ¡Â∂

Ï≈‰∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ È≈Ò «√øÿ √‹Ø Óπ«‘øÓ ¡≈øÌ ’ ’∂ √ø √Ó≈‹ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï ÌÁ∂ «Úæ⁄ «√æ÷∆ Á∂ ‘Ø ‘∂ ÿ≈‰ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˛ «’ √ø √Ó≈‹ «√æ÷ Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª «√øÿ √Ì≈Úª ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁÚ≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ «Í≥‚≈ ¡Â∂ Ù«‘≈ «Úæ⁄ ËÓ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂

‹≈◊» ’ Óπ « ‘ø Ó ¡≈ø Ì ’ÈÕ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «◊¡≈È∆ ÍÃ∂Ó «√øÿ Îπ Ò ≈Ú≈Ò È∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ‹Ø «’ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∆ Í«ÚæÂ ËÂ∆ ˛, È«Ù¡ª Â∂ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÂøÏ≈’» Â∂ √÷ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ AH Ó≈⁄ ˘ ◊πÁÚ≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó‘≈È ÂÍæ√Ú∆ √ø Ï≈Ï≈ ◊πÏ⁄È «√øÿ ‹∆ ’øÏÒ∆ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √ø Ï≈Ï≈ ¡æÂ «√øÿ ‹∆ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ √Ó≈◊Ó ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓ∂Ò «√øÿ «ÙÓÒ≈ Ú≈Ò∂, ÏÒÚø «√øÿ Ó∆È∆¡≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «¬‘ ¡Á’≈, ÓÀ Â∂∂ √∆È∂ «Úº⁄ ¤∞«Í¡≈ ȱ ‘≈, Ó∂∂ √∆È∂ «Úº⁄ ‘∆ ‘À Ó∂∆ √»Ú∆ Ó∂∆ Ó∫À Ú∆ ¡≈͉∂ «’√Ó Á≈ Ó‹Ï» ‘≈, ˜«‘ Ó∂≈ Í∆ ’∂ È∆Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ’≈◊˜ª Á≈ Ï‘∞ ÓÙ’∞ ‘ª, ’ºÒ Í≈Â ˘ «’‘≈ √π‹∆ È∂ ±≥ Â≈ ÓÀ Ú∆ Á» ‘ª «’ ÓÀ Â∂∂ Ù«‘ «Úº⁄ ÓÙ‘» ‘ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √π‹∆ Í≈Â È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‹ÁØ ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Áπ ¡ ≈≈ ͺ Á ÓÙz ∆ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞√ ¡À∂Ú≈‚ √‡∆«Î’À ‡ ”Â∂ Ó≈ÈÔØ ◊ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Á√Â÷ √È Ï≈’∆ √≈≈ √‡∆«Î’À‡ ÷≈Ò∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆ Í √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’’∂ ¿∞√ ÷≈Ò∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √‡∆«Î’À‡

˘ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Ì∂ Á√Â÷ª È≈Ò Ì «Áº  ≈ ‘À Õ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ‚≈. «Ú≥Á ’Ω «Íz√ ≥ ∆ÍÒ Ó≈ÒÚ≈ ’≈Ò‹, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ ÿ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹∆.‹∆.¡ÀÈ.¡≈¬∆.¡ÀÓ.‡∆., ‚≈. Í∆.¡À√ ÷‡Û≈ «Íz≥√∆ÍÒ, ÍzØÎÀ√ ◊∞‰Ú≥ «√≥ÿ Á»¡≈ ’∞¡≈‚∆ÈÀ‡ È∂ ‚≈. √π‹∆ Í≈Â ˘ Á∂Ù Á≈ Ó‘≈È ’Ú∆ Á√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‚≈. Í≈Â È∂ ¡≈͉∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ≈‘∆ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ ‹Ø √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‘À ¿∞√ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∆¡ª Ì∞ Ò ≈ È‘∆∫ √’‰◊∆¡ª ¿∞ È ∑ ª ˘ Ó≈ÈÔØ ◊ ≈Ù‡ÍÂ∆ Áπ¡≈≈ «ÁºÂ≈ ÍÁÓ√z∆ ¡À Ú ≈‚ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À Õ

√’≈ √È¡Â’≈ª Á∂ «‘æª Á∆ ’√æÚ‡∆ ”Â∂ ÷æ∆ ¿πÂ∂◊∆ : ÌØ◊Ò ´«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): √’≈ √È¡Â’≈ª Á∂ «‘æÂ≈ Á∆ ’√æÚ‡∆ ”Â∂ ÷æ∆ ¿πÂ∂◊∆Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ≈Ó◊Û∆¡≈ «Ú’≈√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ «√øÿ ÌØ◊Ò È∂ ‹È’ Íπ∆ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ √È¡Â∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ËÓ≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ùπ’≈È≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ‘∆ È‘ƒ Í»∂ Á∂Ù Ì Á∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ «ÚØË∆ ‘Ú≈ fiπæÒ ‘∆ ˛, «’™«’ Á∂Ù «Úæ⁄ ÚæË «‘≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡Â∂ Ï∂Ø‹◊≈∆ È∂ ’ª◊√∆ √’≈ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÌØ√≈ ÷ÂÓ ‘Ø«◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Á» ¡øÁ∂Ù∆ Í≥‹≈Ï ˘ √ÎÒ «Ú’≈√ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ ÚæÒ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «¬Â‘≈√’ ’ÁÓ ¸æ’‰◊∂Õ ¿πÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √È¡Â ˘ ÍÃÎπÒ ’È Ò¬∆ ÎÀ√Ò∂ ÒŒ¬∂ ‹≈‰ √. ÌØ◊Ò √Óπ⁄∂ √È¡Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆ √È¡Â Á∆ √Á≈∆ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ ¡Â∂ ÿæ‡ ÷⁄ ’ ’∂ ¡ÚÒ ’π¡≈«¬Ò‡∆ Á∂ ÍÃØ‚’‡ «Â¡≈ ’ ’∂ Ϙ≈ «Úæ⁄ ¿πÂ≈‰◊∂Õ

’ÈÀ’‡ ÚæÒØ∫ ÈÚ∆∫ ¡À∫‡∆ Ú≈«¬√ Â’È∆’ Í∂Ù √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ú’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‹≈‰◊∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ’ÈÀ ’ ‡, Íø ‹ ≈Ï ”⁄ Ú≈«¬ Ò≈¬∆È ”Â∂ Ï≈‚ÏÀ∫‚ Á∂ Ï‹≈ ”⁄ ÍzÓπæ÷ È∂ ¡æ‹ ¡ÀÎ «√«’¿±, «√«’¿±‡∆ √«Ú√˜ ”⁄ «ÚÙÚ ÍzÓπæ÷ Á∂ È≈Ò ’≈ ’ Íø‹≈Ï Ì ”⁄ ¡≈͉∂ Ï≈‚ÏÀ∫‚ Â∂ «¬ß‡ÈÀ‡ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ˘ √«’¿±‡∆ √≈«Ò¿± Ù È√ Íz Á ≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ Íø‹≈Ï ”⁄ Ï∂‘æÁ ÿæ‡ √Ó∂ ∫ ”⁄ B@@@ Ô± ‹ √ È∂ ¡À Î √«’¿±‡∆ √≈«Ò¿±ÙÈ√ ˘ ¡Í‰≈ Ú∆ «Ò¡≈ ˛Õ ’ÈÀ’‡ È∂ √≈Ò≈È≈ √«’¿±‡∆ ÍÀ’√ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘È «‹Èª ”⁄ ¿πÍÌØ◊Â≈ A@ Ó‘∆È∂ Á∂ Ò¬∆ Ìπ◊Â≈È ’Á≈ ˛ Â∂ AB Ó‘∆È∂ Á∆ √Ï√«¥ÍÙÈ Íz≈Í ’Á≈ ˛, ¿π‘ B Ó‘∆È∂ Â’ √«’¿±‡∆ ÍÀ’ Á≈ ÓπΠ¿πÍÔØ◊ ’Á≈ ˛Õ ’ÈÀ’‡ Â∂ ¡À Î √«’¿±  Â≈ÒÓ∂ Ò ’ÈÀ ’ ‡ Ï≈‚ÏÀ∫‚ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ˘ «¬’ Ï∂‘æÁ ¿π⁄ ÍæË∆ «¬ß‡ÈÀ‡ √πæ«÷¡≈ «¬’ Ï∂ ‘ æ Á √◊Ó √π  æ « ÷¡≈ Â’È∆’ ¡ÀÎ «√«’¿± Á∆ «ÚÒæ÷‰ ‚∆Í◊≈‚ Â’Ò∆’ Á∂ È≈Ò Í∂Ù ’Á∆ ˛Õ ¡ÀÎ «√«’¿± «ÚÙÚ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡À∫‡∆ Ú≈«¬√ ’ßÍÈ∆ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ’ÈÀ’‡ √«’¿±‡∆ √≈«Ò¿±ÙÈ Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’È Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ªÕ

«¬È∑ª ¿πÂÍ≈Áª Á∆ ¿πÍÒÏËÂ≈ ˘ ÚË≈™Á∂ ‘ج∂ √πæ«÷¡≈ ˘ √π«ÈÙ⁄ ’ ‘∂ ‘ªÕ ’πfi ‘∆ √Ó∂∫ ”⁄ «¬√ √«Ú√ Á∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Á∆ √ß«÷¡≈ B@@@ Á∂ Í≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ’ÈÀ’‡ Â∂ ¡ÀÎ «√«’¿± «‘æ√∂Á≈∆ Á∂ È≈Ò ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ¡≈Ë≈ ˘ «¬’ ¡ÀÚ≈‚ Íz≈Í ¿πÂÍ≈Á ’ÈÀ’‡ «√«’¿±‡∆ ÍÀ’‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ ”⁄ √ÓÊ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ È≈ «√Î √πæ«÷¡≈

ÍÁ≈È ’Á≈ ˛ ÏÒ«’ ÍÀ√∂ Á≈ ͱ≈ ÓæπÒ Íz Á ≈È ’Á≈ ˛Õ ’∆Ï B@ Î∆√Á∆ ‘∆ ¡≈͉∂ Íæ Ë  ”Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È √πæ«÷¡≈ ”⁄ «√«’¿π  ‡∆ √≈«Ò¿± Ù È√ Á∆ Úæ ‚ ∆ ̱ Ó ’≈ ˘ √ÓfiÁ∆ ˛Õ ¿�� Ê ∂ Ì≈ ”⁄ G@ Î∆√Á∆ Íz  ∆«’«¡≈Á≈Â≈Úª Á≈ ¡≈ÍÁ∂ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ √«Ú√ ÍÁ≈Â≈ ÂØ ∫ ÷∆Á∂ ◊¬∂ √«’¿±‡∆ √«Ú√ ‹ª √«’¿±  ‡∆ √≈·Ú∂ ¡ ”Â∂ ÌØ√≈ «Á«÷¡≈Õ

´«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (ÍÈ∂√): Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï∂«Ó√≈Ò Ú؇ª ‘≈√Ò ’’∂ «‹æ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ -Ì≈‹Í≈ Á∆ ÈÚƒ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Ú‹Ø∫ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó ⁄æ Í Û«⁄Û∆ «Ú÷∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ¡≈͉∂ √À ∫ ’Û∂ Ú’ª Á∂ ‹æ«Ê¡ª √Ó∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ Í≥‹Ú∆ Ú≈ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∂

¡‘πÁ∂ Á∆ Â≈‹ÍØÙ∆ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ È∂Â≈ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ÒØ’ª Á≈ ¡≈¿π‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ¬∂‹ø«‚¡ª Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «◊æÒ ÂØ∫ «‹æ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √. ÁÙÈ «√øÿ «ÙÚ≈«Ò’ Â∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ ∫

’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ ‹ÏÁ√ ‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È √. ÓÈÍÃ∆ «√ø ÿ «¬Ô≈Ò∆ ¡≈͉∂ ‘˜≈ª √≈Ê∆¡ª √Ó∂  ◊æ ‚ ∆¡ª Á∂ Úæ ‚ ∂ ’≈ÎÒ∂ √Ó∂ Ú≈È≈ ‘ج∂Õ «¬√ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÓøÂ∆ Óø‚Ò «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ÈÚ∂∫ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∆ ’π√∆ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ’øÓª Á∆ ‘ÈÀ∆ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÂæÂÍ ‘؉◊∂Õ

√√ Ó∂Ò≈ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Әϱ ’È «Úæ⁄ √‘≈¬∆† : «ÂÚ≈Û∆

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ï∆Â∆ A@ Ó≈⁄ ÂØ∫ ¡≈≥Ì ‘ج∂ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª Ω‰’ª «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈˙∫ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ ¡À√.¡≈. ’Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í∂∫‚± Á√Â’≈∆ Á∆¡ª ‹Û∑ª ˘ ‘Ø  ÎÀ Ò ≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ‘∞ È Ó≥ Á ’Ò≈’≈ª Á∆¡ª ’Ò≈«’zª ˘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ «Úº⁄ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò≈ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘À Õ √z∆ ’Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ˘ ‘Ø Íͺ’ ’È ß ∂ ‘∆ ‘È «¬√ Á∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ «Úº⁄ ª √‘≈¬∆ ‘πÁ

È≈Ò ‘∆ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª ≈‘∆∫ Úæ÷Úæ÷ ≈‹ª Á∂ Á√Â’≈ Â∂ ’Ò≈’≈ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ≈‹ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ Ï≈∂ Á±√∂ ≈‹ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰±ß ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È Õ «¬√ ÁΩ≈È √z∆ ’Ò∂ È∂ Úº÷ Úº÷ √‡≈Òª ”Â∂ ÍzÁÙ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú√»¡ª ˘ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Á√Â’≈ª Á∆ ’Ò≈ Á∆ √≈‘È≈ Ú∆ ’∆Â∆ Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ ¡≈ ’∂ Á∂÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò Á√Â’≈ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª ˘ ª ‘ºÒ≈Ù∂∆ «ÓÒ∂◊∆ ‘∆,† È≈Ò ‘∆ ÒØ’ª ˘ Ú∆ Á» ‹ ∂ ≈‹ª √Ï≥ Ë ∆ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ‘Ø √’∂◊∆ Õ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ‘∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ùz∆ ≈‘∞Ò

«ÂÚ≈Û∆ ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √≥◊» Ùz∆ ’∞Ó≈ ≈‘∞Ò È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª √Ó∂ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ¡Â∂ Ó∂Ò≈

¡Î√ Ùz∆ ÍÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Á≈È ÍzÁ≈È Á∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ’Û∆ √≈Ï ‘Ø «‘≈ «¬‘ Ó∂Ò≈ Ú≥È √πÚÈ ≥ ∂ ≥◊ª È≈Ò ÌÍ» ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √√

Ó∂Ò≈ Ú∂÷‰ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∂ ¿πÂÙ≈‘ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ ¡≈͉∂ ¿πÁÙ ∂ «Úæ⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ† ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò≈ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ ‹ØÏÈ ”Â∂ Íπæ‹ «‘≈ ˛ ¿πÚ∂∫¿πÚ∂∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ ÍzÂ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Íπæ‹ ’∂ «‹Ê∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ ¿π·≈ ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ ‘∆ ÚË ⁄Û∑ ’∂ ÷∆ÁÁ≈∆ ’È ˘ Ú∆ Â˜∆‘ Á∂ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÁΩ≈È ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Òº◊∂ Ú≥È √πÚ≥È∂ fi»«Ò¡ª ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª Á∂ Í’Ú≈Ȫ Á≈ Ú∆ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ BA Ó≈⁄ º’ ‹≈∆ ‘∂◊≈ Õ

´«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ÙÃØÓ‰∆ ÷≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â («‹:) È∂ √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’∆Â∆ «’ Ù«‘ ¡øÁ ÿ∂Ò» ◊À√ Á∆ ‘Ø ‘∆ Áπ  ¿π Í ÔØ ◊ Â∂ ’≈Ò≈Ï≈˜≈∆ ˘ Âπø ·æÒ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂ Õ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∂ ’ÈÚ∆È Ìπ«Í≥Á «√øÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÷ÍÂ’≈ ˘ ÿ Ú≈√Â∂ «√Òø‚ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÏÛ∆ ‹ÁØ ‹ «‘Á ’È∆ ÍÀ ∫ Á∆ ˛ Í ’≈Ò≈Ï≈‹≈∆¡ª ÚæÒØ∫ √≈∂ ’≈˘È «¤æ’∂ ‡ø◊ ’∂ ’πæfi ◊À√ ¬∂‹ø√∆¡ª ¡Â∂ λ ‚ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ È≈Ò

«ÓÒ∆Ìπ◊ È≈Ò Ù∂¡≈Ó ÿ∂¨ ◊À√ «√Òø‚ª Á∆ ««Î«Òø◊ ’’∂ ¿π√ Á∆ ÚÂØ Ú≈Í≈’ ÂØ Â∂ ◊À√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ √. «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊À√ ««Î«Òø◊ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ◊À√ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ∂Û∑∂ ⁄≈Ò’ª ¡Â∂ ‡≈Ò∆ ⁄≈Ò’ª È≈Ò Í∆ Â∑ª ◊ø„ ÂæπÍ ˛ ‹Ø «’ «¬È∑ª ÁÍ’≈ÈÁ≈ª ˘ ◊À√ Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁÕ∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √Âª ¡Èπ√≈ ’πæfi ◊À√ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ ¡≈͉∂ «√Òø‚ ÏÒÀ’ ’È Ò¬∆ ∂‘Û∂ ⁄≈Ò’ª È≈Ò ’«ÓÙÈ ÏøÈ∆

‘ج∆ ˛Õ «¬√∆ Ò≈Ò⁄ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ∂‘Û≈ ⁄≈Ò’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡≈͉∆ ’«ÓÙÈ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬∆ ◊À √ ÌÈ Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ÒæÌÁ∂ ‘ÈÕ «’™«’ ◊À√ ÌÈ Ú≈Ò≈ «¬’ Áπ’≈ÈÁ≈ «¬’ «ÁÈ «Úæ⁄ H ÂØ∫ A@ «√Òø‚ ÷ÂÓ ’ «ÁøÁ≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÿ∂¨ ÷ÍÂ’≈ Á∂ «‘æ√∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊À√ «√Òø‚ ÌÈ Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∆ Ì∂ ‡ ≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÷ÍÂ’≈ ˘ «¬’ «√Òø‚ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ’≈Î∆ ‹ÁØ‹«‘Á ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ Âø◊∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Ȫ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

Ù«‘ «Úº⁄ Ò∞‡º ª-÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò≈ «◊Ø‘ Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂ ÿ∂¨ √ج∆ ◊À√ Á≈ Áπ¿πÍÔØ◊ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ : «ÈÓ≈‰≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (ÍÈ∂√): «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ √z∆ ¬∆ÙÚ ⁄≥Á ÙÓ≈ ÚÒØ∫ ◊Ò ¡È√ª «Úπ º Ë ⁄Ò≈¬∆ Óπ « ‘≥ Ó ¡Ë∆È Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‘ÀÏØÚ≈Ò È∂ Ò∞ º ‡ ÷Ø ‘ ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø ‘ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á∆ Úº‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À Õ («Á‘≈Â∆) ¬∂.√∆.Í∆. √z. ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈ ˘ «¬’ Óπ÷Ï ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ê≈‰≈ ‘ÀÏØÚ≈Ò Á∂ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ≈ÓÍ≈Ò ÚÒØ ∫ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ Á∆ Í«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ «◊Ø‘ Á∂ Óπº÷∆ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ È∂Â≈ ‹∆ Í≈’, «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ Â∂ ¡ÈßÁ «√≥ÿ Ú≈√∆ ÏÀ∫’ ’Ò؉∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Óπº„Ò∆ Íπ ¤ «◊º ¤ ÁΩ  ≈È «¬È∑ ª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ Úº÷

“ÍÒ∂‡∆Í√ ‚∂” Á≈ ‹ÙÈ AH ˘ † ´«Ë¡≈‰≈†, AC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ)† Í∂∆ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ «‹æ ’∂ ‡Ø‡Ò∆ ‡»Ò˜ Ò¬∆ ÍzÚ’Â≈†ÍÙ» ω ‹≈Á≈ ˛, Í ¿π√Á∆ ◊πÍ ͫ‘⁄≈‰ ÷Â∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÓØÈ◊ Ø ≈z Î ¿π√Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ “¬∂‹‡ ß ¡À√” ˘ ’πfi «ÁȪ Ò¬∆ ¡√Ê≈¬∆ ¬∂‹‡ ß «ÈÔπ’ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á≈ ‘∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È,† ‚»ÎÈ ∂ Ù«Ó‡˜ «¬’ ÈÚ∂∫ «ÚØË∆ ˘ Á∂÷Á≈ ˛, ª ¿π‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «¬‘ √Ø⁄ ÏÀ·Á≈ ˛ «’ ¿π√˘ ‘≈¿π‰≈ Ï‘π √Ω÷≈ ˛Õ Á»√∂ Í≈√∂ Ù«‘ «Ú⁄ ÓÀ∫‚∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ “√‡Ω Í Á Ï√«‡ß◊”†«‘‰ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ «Ú⁄ ’∂‚√ ∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈† «‘≈ ˛ Õ

Úº÷ Í≈Ù «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Òº‡≈÷Ø‘ª Á∆¡ª Á˜Èª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ⁄πº’∂ ‘È Õ «¬È∑ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫ ⁄Ø∆ Á≈ Ó؇√≈¬∆’Ò, √ØÈ∂ Á∆¡ª D ⁄ÀÈ∆¡ª Â∂ AC ÓØÏ≈«¬Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¬∂.√∆.Í∆. Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ ’«Ê ÁØÙ∆

Ⱥ«Ù¡≈ Á∂ ¡≈Á∆ ‘È Õ «‹√ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ «ÿÈ؉∆¡ª ‘’ª ’Á∂ √È Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI/ DAA Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‘Ø Íπ椫◊¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª Í≈√Ø∫ ’¬∆ ‘Ø ¡Í≈«Ë’ √π≈◊ «ÓÒ‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ

Ì∞ÍÙ ∂ ’∞Ó≈ Á≈ ÎΩ‹∆ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ¡≥«ÂÓ √√’≈ Ò † ∞«Ë¡≈‰≈, AC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):†‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ‚Ú∆˜È Ùz∆ ¡À√.¡≈. ÒºËÛ Á∂ √≈Ò∂ √Ú. Ùz∆ Ì∞Í∂Ù ’∞Ó≈ , ‹Ø «’ ÙÙÂ √∆Ó≈ ÏÒ (¡À√.¡À√.Ï∆) ◊∞‘≈‡∆ «Ú÷∂ ÏÂΩ ’Óª‚À∫‡ Â≈«¬È≈ √È, Á∆ «Óz  ’ Á∂ ‘ Á≈ ¡≥ Â Ó √√’≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ò∂ Ó ‡≈Ï∆ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ÎΩ‹∆ √ÈÓ≈Ȫ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Óª È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¿∞⁄ ÍzÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª,†√Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Âª Â∂ √Ú. Ùz∆ Ì∞Í∂Ù ’∞Ó≈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª, «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ √πÈ∂‘∆¡ª È∂ «Ú¤Û∆ »‘ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ Õ ¿∞‘ DF Ú«∑¡ª Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆

«ÓzÂ’ Á∂‘ ˘ ¡◊È∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÒÛ’∂ √z∆ ¡ÌÀ ’∞Ó≈ È∂ «Ú÷≈¬∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À √ .¡À √ .Ï∆ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘«Ê¡≈ Íπº·∂ ’’∂ «Ú¤Û∆ »‘ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ùz∆ Ì∞Í∂Ù ’∞Ó≈ Ï∆Â∂ ’∆Ï ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ◊∞‘≈‡∆ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ √È ¡Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¡⁄≈È’ «ÁÒ

Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Õ «¬√ ÓΩ’†∂ ¡À√.¡À√.Ï∆ Á∂ «‚͇∆ ’Óª‚À∫‡ Ùz∆ Á∆Í’ «√≥ÿ È∂ √ÙÂ √∆Ó≈ ÏÒ Á∆ ÂÎØ∫ √Ú. Ùz∆ Ì∞Í∂Ù ’∞Ó≈ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¬∂ . ‚∆.‹∆.Í∆ Ó‘≈≈Ù‡ Íπ«Ò√ Ùz∆ √π«≥Á ’∞Ó≈, ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ÒºËÛ,

√∆È∆¡ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ ¡«Ë’≈∆ Ùz∆ ≈‹ ’ÓÒ ⁄ΩË∆, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ùz∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Ùz∆ ÍÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ (Í»Ï∆) Ùz∆ ¡‹∂ √»Á, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ (ͺ¤Ó∆) Ùz∆ ’∞Ò‹∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó≈‘∆ ¡Â∂ ‚∆.‚∆.Í∆.˙ Ùz∆ Ó«‘≥Á

«√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ ∆ʪ º÷ ’∂ «Ú¤Û∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘√∆ÒÁ≈ Ùz ∆ ÁÒ‹∆ «√≥ ÿ ¤∆È≈, «‘√∆ÒÁ≈ Ùz∆ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ, «‘√∆ÒÁ≈ Ùz∆ Óπ’∂Ù ’∞Ó≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «√ÚÒ Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥«Â¡ª È∂ Í∆Û ͫÚ≈ È≈Ò ‚±≥ÿ∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «Ú¤Û∆ »‘ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª Õ†«Ú¤Û∆ »‘ Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Ùz∆ ◊∞Û Íπ≈‰ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ AH Ó≈⁄ ˘ ÁπÍ«‘ «¬º’ ÂØ∫ ÁØ Ú‹∂ º ’ ÓÒ‘Ø Â ≈ «˜Ø  ‡, ‹Òß Ë  Ï≈¬∆Í≈√, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆ Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ AD† Ó≈⁄, B@AB)

†I

Ò∆◊Ò «Ò‡∂√∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ : «¬ß√ÍÀ’‡ Ò≈Ò’≈ Ó≈È√≈ AC Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÙÀÙÈ ‹æ‹-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ, «˜Ò∑≈ ’≈È±È ß ∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ùz∆ ¡À⁄.Í∆. ¡À √ . Ó≈‘Ò Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑, Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «¬æ ’ Ò∆◊Ò «Ò‡∂ √ ∆ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª Ùz∆ È≈ȱ ≈Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏßÁ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ˘ Úæ÷Úæ÷ ’≈˘È∆ ‘æ’ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ†Ùz∆ È≈ȱ ≈Ó È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ˘ “ÍÒ∆ Ï≈◊∂«Èß◊” √’∆Ó Ï≈∂ ‹≈‰π± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’∆Ó Â«‘ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆, «Ù’≈«¬Â ’Â≈

(Á±‹∆) «Ë È≈Ò ¡≈Í√∆ √ÓfiØÂ≈ ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ’’∂ ¡≈͉∂ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‹ÒÁ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ “ÍÒ∆ Ï≈◊∂«Èß◊” √’∆Ó ’∂ÚÒ ¿π‘Ȫ ’∂√ª «Úæ⁄ Ò≈◊± ‘Ø √’Á∆ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ √‹≈ G √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ‘ØÚ∂, «Ù’≈«¬Â ’Â≈ «Ë ¡Ω ‹ª Ïæ⁄≈ È≈ ‘ØÚ∂, ’∂√ Á∂Ù Á∆ √Ø«√˙ «¬’≈ÈÓ∆ È≈Ò √ÏßË È≈ ‘ØÚ,∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’∂√ «Úæ⁄ ÓπÒ˜Ó ˘ Í«‘Òª √‹≈ È≈ ‘ج∆ ‘ØÚ∂Õ¿ † πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ “ÍÒ∆ Ï≈◊∂«Èß◊” √’∆Ó ≈‘∆∫ ’∂ √ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ÓπÒ˜Ó ˘ √ÏßË ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ó˜∆ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÁÏ≈˙ Á∂ Áı≈√ Á∂‰∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ˜πÓ ’Ï±Ò ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ «Ë «¬√ Â∑ª ¡≈Í√∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’’∂ √«‘Ó ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛

◊¿»Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊¿±¡ª ˘ √Ú≈ÓÈ∆ Ì∂‡ ’∆Â∆

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,AC Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )√Ê≈È’ ◊¿±Ù≈Ò≈ √∂Ú≈ √ßÓßÂ∆ ÚÒØ∫ ◊¿±¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ ‘ Ø‹ ◊¿±¡ª Á∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ÍzÏßË ’È Ò¬∆ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ √Ú≈ÓÈ∆ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ Á≈È∆ ÒØ’ ÚË⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ Í≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√∂ Â∑ ª ‘∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √∂ · ∆ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ◊¿»Ù≈Ò≈ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ◊¿±¡ª ˘ √Ú≈ÓÈ∆ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ √∂Ú≈ √ßÓßÂ∆ Á∂

¡≈‘πÁ∂Á≈ª «‹√ ”⁄ ’Ó∂‡∆ ÍÃ Ë ≈È ≈‹∆Ú Á‘» ‹ ≈, ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ «Óæ „ ≈, √Ø ˘ Óπ ‡ È∂ ‹ ≈ È∂ √∂·∆ Í«Ú≈ Á∂ Óπæ÷∆ ‚≈. ¡≈.’∂ √∂ · ∆, ¿π È ∑ ª Á∆ ÍÂÈ∆ «’È √∂ · ∆, Ï∂ ‡ ∆ ¡˘≈Ë≈ √∂ · ∆ ¡Â∂ Ïß ‡ ∆ Á‘± ‹ ≈ Á∂ «¬√ √∂ Ú ≈ Á∂ ’ß Ó ”⁄ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π‰ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹∆Ú Á‘»‹≈ È∂ Áæ«√¡ª «’ ◊¿»¡ª ˘ √Ú≈ÓÈ∆ Ì∂‡ ’’∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í≥πÈ Ú≈Ò≈ ’≈‹ ˛Õ «‹√ ”⁄ ‘∂’ ÓÈπæ÷ ˘ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

Í«‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ÌÒ’∂ Í≈ÂÛª AC Ó≈⁄ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò /√π∂√ Íß‚Â) Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ô»Ê ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ «Í≥‚ ’º Ò ÌÀ ‰ ∆ Úº Ò Ø ∫ Í«‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ÷» È Á≈È ’À ∫ Í «ÓÂ∆ AE Ó≈⁄ B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ’ÒÌÀ‰∆ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ≈«‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÏÒº‚ Ò≈¬∆Î Ò≈¬∆È Á∆ ‡∆Ó «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÷»È «¬’ºÂ ’È Ò¬∆ Í‘∞≥⁄ ‘∆ ‘À Â∂ «¬√

ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ È«‘» Ô»Ú≈ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ÍÒ«Ú≥Á ÌÒÚ≈È Ú∆ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈È∞≥ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÷»ÈÁ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø ¡√∆∫ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ’∆ÓÂ∆ ÓÈ∞º÷∆ ‹≈Ȫ ˘ Ï⁄≈ √’∆¬∂ Â∂ «¬º’ ⁄≥◊∂ È≈◊«’ Á≈ Î‹ ¡Á≈ ’ √’∆¬∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆¡ª ˘ Ú∆ ÷»ÈÁ≈È ’È «Úº⁄ ¡º◊∂ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ÒÛ’∆¡ª Ú∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ «’√∂ È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘È Â∂ ’ج∆ Ú∆ «¬È√≈È AH √≈Ò ÂØ∫ F@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó º’ ÷»ÈÁ≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

Í«‡¡≈Ò≈, ACÓ≈⁄(⁄È‹∆ «√ß ÿ ’Ø ‘ Ò∆): Í«‡¡≈Ò≈ Á∆¡ª √◊Ó √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ¡À∫‡∆ ‚æ◊ √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï, «ÓÙ≈Ò ◊πæÍ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ √π√≈«¬‡∆, Ô±È∆Ú√Ò ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Íø‹≈Ï «ÓÙÈ Ò≈Ò∆ Â∂ ‘«¡≈Ò∆ ¡Â∂ Ù◊πÈ ’À‡˜ Â∂ ÚÀ«‚ß◊ ÍÒÀÈ ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Â∂ ϱ‡∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √ÈÓ≈È ‚≈’‡ ‘’∆ «√ßÿ «√æ˱, ‘Á∆Í «√ßÿ √ÈΩ, ¡ÀÓ.¡≈.«ÓÙ≈Ò ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z∆ Ò≈Ò’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ΩÒÁ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ‘ΩÒÁ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ê≈‰≈ Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ È∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

¡æ‹ Á∂ Èæ· Ìæ‹ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ’ßÓª «Ú⁄Ø∫ √Óª ’æ„ ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’È Ú≈Ò∆¡ª √ß√Ê≈Úª ÚË≈¬∆ Á∆¡ª Í≈Â ‘ÈÕ ¿πȪ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ÷±ÈÁ≈È, ϱ‡∂ Ò≈¿π ‰ ∂ , È«Ù¡ª «÷Ò≈Î À Ò ∆, √ÀÓ∆È≈ ¡≈«Á ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Ø «’ Ï‘π  Úæ ‚ ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ ˛Õ √z ∆ Ò≈Ò’≈ È∂ √Ó±‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ÷± È Á≈È ’È, ϱ ‡ ∂ Ò≈¿π‰ Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿πȪ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ßÓª Ò¬∆ ‘ √Ó∂∫ ‘ √ßÌÚ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ √ ≈ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ù◊π È ’À‡˜ Â∂ ÚÀ«‚ß◊ ÍÒÀÈ Á∂ Á∆ͱ ⁄Ω‘≈È È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß‹∂ ’πÓ≈, «ÚßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ Á±ßÁ∆Ó≈‹≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¡÷∆ «Ú⁄ ‚≈’‡ «√æ˱ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 14 March 2012)

¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ¡ÍzÙ∂ È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹◊≈¿π∫, AC Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ß ÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ¡Íz∂ÙÈ ’À∫Í ¡æ ‹ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íæ  ∆ ¶Ó≈ «Íø ‚ ÓÒ’ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ DF@ Á∂ ’∆Ï Ó∆˜ª È∂ Ò≈‘≈ «Ò¡≈Õ ’À ∫ Í ”⁄ ÒÀ È ˜ª Ú≈Ò≈ («ÏÈ∑ ª ‡ª’∂ ÂØ ∫ ) ¡Íz ∂ Ù È Ò¬∆ EF Ó∆˜ Ú∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ ’À∫Í ÁΩ≈È AE@ Á∂ ’∆Ï ¡À È ’ª Ú∆ Úß ‚ ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ’À∫Í ”⁄ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Á∆«Í’≈ ◊Ø « ¬Ò ¡À √ . Ï∆. Ï∆. ¡À √ . ¡À Ó . ¡À √ , ¡À √ . ¡ÀÓ. ˙. ‚≈: π«ÍøÁ ’Ω «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈¿π ∫ , ◊π  Íz ∆  «√ßÿ ¡ÍÊ≈«ÒÓ’ ¡¯√, ‚≈: «’ÙÈ «√ßÿ, ‚≈. √π«≥Á «√≥ÿ fiºÓ‡ ¡ÀÓ.‚∆., ‚≈. «ÚÈÀ ◊◊ Á≥Áª Á∂ Ó≈«‘ ¡Â∂ ‚≈. ¡∞È ◊∞ÍÂ≈ ¡ÀÓ.¡À√ ¡≈«Á Í‘ßπ⁄∂, «‹È∑ ª Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ ÷ ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «ÚË≈«¬’ ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊ «√ßÿ ÓæÒ∑≈ È∂ ’∆Â≈Õ Á∆Á≈ «√≥ÿ ÓÒ’, ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ , ÁÙÈ «√≥ ÿ Èß Ï Á≈, ‚≈. ⁄∂ Â È «√≥ ÿ , ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÏÒ≈’ Ô»Ê ‹ÈÒ √À’‡∆, √π÷Á∆Í «√≥ÿ, ‹◊≈‹ «√≥ÿ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‡À’È∆’Ò √Ú«√˜ Ô±È∆¡È È∂ ◊∂‡ ÀÒ∆ ’∆Â∆

ŒÓØ«ß‚≈ AC Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ) ‡À ’ È∆’Ò √«ÚÙ˜ Ô±È∆¡È Ù«‘∆ ¡Â∂ √Ï-¡ÏÈ Á∂ ÁØÚ∂∫ Á¯Âª Á∆ √ªfi∆ ◊∂‡ ÀÒ∆ ¡æ‹ ‡À’È∆’Ò Ô±È∆¡È Á∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È Ùz: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÁπæÓ‰≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ÍzÀ√ ÈΩ‡ ‹≈∆ ’«Á¡ª √’æÂ √z: ’Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Í∆. ‚ÏÒÔ±. √∆. Á∆ «ÍØ  ‡ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Úæ Ò Ø ∫ ÓÈÓ˜∆ È≈Ò «Â¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹Ø «’ ÓπÒ≈‹Ó Ó≈± ¡Â∂ ÒØ’ Ó≈± ˛Õ «¬√ ◊∂‡ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ √ÏØ Ë È

’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÍØ‡ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ÓπÛ ¿π√≈∆ Á∂ È≈¡ Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Á¯Âª ˘ √Ó≈Í ’Á∆ ˛ ¡Â∂ √‡≈¯ ¡ßÁ ¡≈¿±‡ √Ø«√ß◊ ˘ Úæ‚∆ ÍæË Â∂ Ò≈◊± ’Á∆ ˛ ‹Ø «’ ÓπÒ≈‹Ó Ó≈± È∆Â∆ Á≈ ‘∆ «‘æ√≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √Ó±‘ ‡À’È∆’Ò √«ÚÙ˜ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ «¬√ «ÍØ‡ Á≈ «ÚØË ’Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡∆. ¡À√. Ô± ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ √Ó±‘ Í≈Ú’≈Ó ÓπÒ≈‹Óª ÚæÒØ∫ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «ÚπæË ‹Ó’∂ È≈‘∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Í∆. ‚ÏÒÔ± . √∆. Á∆ «ÍØ  ‡ Á∆¡ª

’≈Í∆¡ª √≈Û∆¡ªÕ ¡ß «Úæ⁄ «¬√ ◊∂ ‡ À Ò ∆ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‚Ú∆˜È ÍzË≈È √z: Ó∂‘ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∂È∂‹ÓÀ∫‡ ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ ‘ج∆¡ª √«‘ÓÂ∆¡ª «‹Ú∂∫ I √≈Ò≈ / AF √≈Ò≈ / BC √≈Ò≈ √Óª ÏæË √’∂Ò «Úæ⁄ Âπæ‡∆¡ª Á± ’È≈ , Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÓπÒ≈‹Óª È≈Ò ¯’ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ «Ï‹Ò∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Í∂ ÏÀ∫‚ , ◊∂‚ Í∂ , ¡Â∂ Ìæ«Â¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ , ’À‡≈«◊∆ Ú≈¬∆˜ √’∂Ò Á∂‰≈ , ¡≈«Á Óß◊ª ˘ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ Á∂ √æÁ∂ Â∂ ‘Ø «Âæ÷∂ √ÿøÙ ’È Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª «Â¡≈ «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ

◊π± ≈ÓÁ≈√ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ √øÍÈ≥ ÷≈Ò√≈ ¡’À‚Ó∆ ºÒ≈ Á∂ Ϻ⁄∂ ¡ºÚÒ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, AC Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)∏ ¡æ‹ √Ê≈È’ ◊π± ≈ÓÁ≈√ Ï∆.¡À‚. ’≈Ò˜ «Ú÷∂ GÚ∂ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò˜ ”⁄ √øÍ≥È √Ó≈◊Ó ”⁄ ’≈Ò˜ Á∆ Íz Ï ß Ë ’∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹√È∆’ «√ßÿ ’πæ’Û ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ »Í ”⁄ Íπæ‹∂ ‹ÁØ ∫ «’ √Ó≈◊Ó Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ «Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈. √Ï‹∆ ’Ø  È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‚∆.Í∆. Ùz∆ ‘∆Ù ⁄ßÁ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ÷∂‚ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÒÀ’⁄≈ ‚≈¬∆‡ Î∆Á’؇ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’≈Ò‹ Á∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Ó≈⁄ Í≈√‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÚÒØ∫ Ó≈⁄ Í≈√‡ Á∆ √Ò≈Ó∆ Ò¬∆ ◊¬∆Õ fiß‚ª Ò«‘≈¿π‰ ¡Â∂ ÓÙ≈Ò ‹◊≈¿π‰ Á∆ √Ó È≈Ò ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á∆ Ùπ  ± ¡ ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’≈Ò˜ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ ∫ Íø ‹ ≈Ï∆ ÒØ’È≈⁄ Ìß◊Û≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ Ó∆‡ Á∂ ÁΩ  ≈È ’Ú≈«¬¡≈ ◊¬∆¡ª ÷∂‚ª ”⁄ ¶Ï∆ ¤Òª◊, «‚√’√ ÊØ, B@@ Ó∆‡ ÁØÛ ÒÛ’∂, ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØ, «Èßϱ ∂√ ÒÛ’∆¡ª, ⁄≈ √Ø Ó∆‡ Î≈¬∆ÈÒ ÒÛ’∂ , ÁØ √Ø Ó∆‡ Î≈¬∆ÈÒ ÒÛ’∆¡ª, «Âß È ‡ß ◊ ∆ ÁØ Û ÒÛ’∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Âª Á∂

Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á∂ ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª Á∆ ÓÈπæ÷∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ Íø‹ √Ø √≈Ò Í«‘Ò≈ ‘∆ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∆ «Èß Á ≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π È ∑ ª ◊π  ± √≈«‘Ï≈Ȫ ÚÒØ∫ Ùπ± ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓæÒ ¡÷≈«Û¡ª Á∆ Íß Í ≈ Ï≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ’≈Ò˜ «Ízß√∆ÍÒ ���≈. √Ï‹∆ ’Ø È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ¿πÍß ’≈Ò˜ ÍzÏßË’∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Ì≈¬∆’∂ «Ú÷∂ IÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ Á≈÷Ò∂ Ùπ» Ó≈È√≈, AC Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ (Ó≈È√≈) «Ú÷∂ IÚ∆∫ ‹Ó≈ ”⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ ⁄Ø ‰ Í∆«÷¡≈ Á∂ @F Ó¬∆ B@AB ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡À√‡ √ÏßË∆ Î≈Ó ÌÈ Á∆ ¡ßÂÓ «ÓÂ∆ AF ¡ÍÀzÒ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √’± Ò Á∆ «Íz ß √ ∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ √æÂÍ≈Ò ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Á≈÷Ò≈ ‹Ú≈‘ ÈÚØ « Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ «Ú÷∂ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ AF ¡ÍÀ z Ò B@AB Âæ’ Î≈Ó ‹Ó∑≈ ’Ú≈

√’Á∂ ‘ÈÕ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √’≈∆ ‹ª Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í √’± Ò ª ’Ø Ò Ø ∫ B@AA-AB ÙÀÙÈ «Úæ⁄ ¡æ·Ú∆∫ Í≈√ ’È◊∂, ¿π‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬‘ Î≈Ó ÌÈ Á∂ ÔØ◊ ‘؉◊∂, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ Ó≈«Ë¡Ó «Úæ⁄ Í∂Í Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ¿πÓ @A Ó¬∆ AIIF ÂØØ∫ C@ ¡ÍÀzÒ B@@@ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ @F Ó¬∆ B@AB ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ‡À√‡ Á∂ Á≈ıÒ≈ Î≈Ó ÌÈ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ AF ¡ÍÀzÒ B@AB ˛Õ ‡À√‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í∂Í Á≈ Ó≈«Ë¡Ó «‘ßÁ∆ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡À√‡ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈,

ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂, Ó≈È√≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ @A Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ†«† † Íz√ ß ∆ÍÒ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Î≈Ó ÌÈ Á∂ ÔØ◊ ‘È, ¿π‘ Íz≈√ÍÀ’‡ ‹ª «ÏÈÀ ÍæÂ Î≈Ó ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Óπ¯Â Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘È ‹ª ÈÚØ « Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∆ ÚÀ Ï √≈¬∆‡†‚Ï«Ò¿± ‚Ï«Ò¿± ‚Ï«Ò¿± ‚≈‡ ‹∂ ¡ À È Ú∆Ó≈È√≈ ‚≈‡ ˙¡≈‹∆ ‚≈‡ «¬È† Â Ø ∫ Ú∆ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ Ú∆ Íz’≈ Á∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬√ √’±Ò Á∂ Á¯Â Á∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ Èß Ï  @AFEB-BHCCIB, BHCIIB ”Â∂ Ú∆ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ó≈È√≈ AC Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «√º ÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «‹ : √’Ò Ó≈È√≈ Á∂ ¡À Ò ≈È∂ ◊¬∂ ÈÂ∆‹∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Íz ∆ «÷¡≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ √Á≈ ‘∆≈ «√≥ ÿ È»Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÈÂ∆‹∂ ¡È∞ √ ≈ ÷≈Ò√≈ ¡’À ‚ Ó∆ º Ò ≈ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª È∂ ÓÀ « ‡ ”⁄ AD Íπ‹∆ÙÈ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ªÕ «√Ó‹∆ ’Ω  Íπ º Â ∆ ’Ó‹∆ «√≥ ÿ , «‹≥ Á  Á≈√ Íπ º Â  √z ∆ ‹√Ú∆ Á≈√, ◊◊ÈÍz ∆  ’Ω  Íπ º Â ∆ √z . ‹◊‹∆ «√≥ ÿ , √≥ Á ∆Í ’Ω  Íπ º Â ∆ √z . ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡≈«Á È∂ Íπ ‹ ∆ÙȪ Íz ≈ Í ’’∂ «¬√ ͤÛ∂ ÷∂Â Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ⁄≈ȉ Óπ È ≈∂ Á≈ ’≥ Ó ’∆Â≈ ‘À Õ «‹º Ê ∂ √’» Ò Á≈ È≈Ó Ω Ù È ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞ µ Ê∂ Í»  ∂ Ó≈È√≈ «‹Ò∑ ∂ Á∂ AC √’» Ò ª Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’’∂ «¬√ ͤÛ∂ ÷∂   «‹Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ Á≈ Ú∆ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‘À Õ «√º ÷ ÎÒ√Î∂ Á∂ Ó‘≈È «√˪ ““«◊¡≈È Â«È √Ì √Ø fi ∆ ‘Ø « ¬UÕÕ ◊∞  Ú≈’ ¡È∞√≈ √Óπº⁄∆ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «◊¡≈È Á∆ Ω Ù È∆ È≈Ò ‹≈«◊z Â

’È≈ , Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈È Á≈ √«Â’≈ ’È≈, È«Ù¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬∆¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈, √º⁄∂ Ó≈◊ Á∂ ͪË∆ ωÈ≈, ¡≥ « Óz  Ú∂ Ò ∂ Á∆ √≥ Ì ≈Ò ’È≈, √Ó» ≥ ‘ ÓÈ∞ º ÷ ‹≈Â∆ Ò¬∆ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ ’È≈, «√º÷ Îπ Ò Ú≈Û∆ Á∆ Ó«‘’ √≥ √ ≈ Á∂ ’Ø È ∂ - ’Ø È ∂ «Úº ⁄ Íπ º ‹ Á∆ ’È≈ «√º ÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Á≈ Óπ º ÷ ¿∞ Á ∂ Ù ‘À Õ √z . ‘∆≈ «√≥ ÿ È» Ò ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ «√º « ÷¡≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È B@@I Í≈√ ‘Ø ‰ ¿∞ Í ≥  ‘∞ ‰ «√º « ÷¡≈ Íz ≈ ÍÂ∆ ‘ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ Óπ º „ Ò≈ ¡«Ë’≈ ω «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «Úº«Á¡’ √≈Ò ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ F ÂØ∫ AD √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ √’»Ò ÂØ∫ Ï≈‘ È‘∆∫ ¤º«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’≈‹ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √≈˘ √ÌÈ≈ ˘ ¡≈ÍØ-¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Íz∆«÷¡≈ ˘ √≥ÍÈ ≥ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √’Ò «¬≥⁄≈‹ √z. Á«Ú≥Á «√≥ ÿ «√º ÷ «ÓÙÈ∆, «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ‹√«Ú≥ Á  ’Ω  ÷≈Ò√≈ ¡’À ‚ Ó∆ ºÒ≈ ¡Â∂ √Ó»‘ √«‘ÔØ◊∆ ÓÀ∫Ïª È∂ Í»  ∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò √ÎÒ Ï‰≈«¬¡≈Õ

‘«Ê¡≈ÏßÁ ÔπÚ’ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ˜ıÓ∆ ’∆Â≈ ÂÍ≈ Óß‚∆, AC Ó≈⁄ (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈,«ÚßÁ): ‘∆Ø ‘≈‡ ‚∆Õ ¡À Ó . √∆. ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∆Î ’≈‚∆˙Ò≈«‹√‡ ‚≈: ◊πÍz∆ «√ßÿ Úª‚ ”Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Á∂ Ù≈Ó ÂÍ≈ È∂Û∂ ‘«Ê¡≈ÏßÁ È’≈ÏÍØÙ ÔπÚ’ª È∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ˜÷Ó∆ ’ «Áæ  ≈ «‹È∑ ª ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Á¡≈Èß Á ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò˜ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈Ï’ ‚≈: ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ Úª‚ ⁄∆Î ’≈‚∆˙Ò≈«‹√‡‘∆Ø ‘≈‡ ‚∆.¡ÀÓ. √∆. ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡≈Á∂Ù «¬ß√‡∆«⁄¿»‡ ¡≈¯ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√˜ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ª Á∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ”⁄Ø∫ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ ‚≈«¬Ú ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È≈Ò Ú≈Í√ ´«Ë¡≈‰≈ ‹≈

‘∂ √È, Ù≈Ó «‹Ú∂ ‘∆ ÂÍ≈ ’Ø Ò Íπ æ ‹ ∂ ª «Íæ ¤ Ø ¡≈ ’∂ «¬’ ◊æ ‚ ∆ È∂ ˙Ú‡∂ ’ ’’∂ ¿π È ∑ ª Á∆ ◊æ ‚ ∆ ˘ ⁄≈ Íø ‹ È’≈Ï ÍØ Ù ª ÿ∂  «Ò¡≈ ¡Â∂ Ú∂√ Ú≈Ò ¡Â∂ Ò≈·∆¡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Ú≈ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ √» ⁄ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √Ïß « Ë Ê≈‰∂ Á∆ Íπ « Ò√ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Íπ æ ‹ ’∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ Á≈ Ú∂Ú≈ ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ È∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’’∂ ‘ÓÒ≈Úª ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ÂÒ≈Ù Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‚≈: Úª‚ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Á¡≈ÈßÁ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò˜ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘≈Ò ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Áæ√∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

ÁØ ؘ≈ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‘Ø«¬¡≈

‹◊≈¿∞ ∫ , AC Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ò≈‹Í ≈¬∂.‚∆.¬∂.Ú∆.’≈Ò‹, ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂, Ô».‹∆.√∆. ÚÒØ∫ √ÍØ∫√‚ ÁØ ؘ≈ Ú’Ù≈Í ““√»⁄È≈ Íz≈ÍÂ∆ ¡«Ë’≈ ¡À’‡,B@@EU (Ú≥«⁄ Ùz‰ ∂ ∆¡ª Ò¬∆ √»⁄È≈ ÍzÁ≈È ’≈¿∞‰≈), †«ÓÂ∆ AC-AD Ó≈⁄ B@AB ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «Ó√∂˜ Ú∆ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ’«ÓÙÈ, Í≥‹≈Ï √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ⁄≥‚∆◊Û∑ Áπ¡≈≈ ÙÓ≈ ΩÙÈ ’’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’»‹ ≥ ∆◊ Ì≈ÙÈ ‚≈: ÂÈ «√≥ÿ Óπ÷∆ ’≈˘È «ÚÌ≈◊ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ∆Ú«√‡∆

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡Ω Á∂ ’≥È ”⁄Ø∫ «÷º⁄∆ Ú≈Ò∆ ‹◊≈¿∞ ∫ , AC Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ¡º ‚ ≈ ≈¬∂ ’ Ø ‡ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ «¬È⁄≈‹ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áº « √¡≈ «’ Óπ Á ¬∆ «ÈÓÒ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹◊»Í «√≥ ÿ Ú≈√∆ «Í≥ ‚ ¤∆È∆Ú≈Ò È∂ Íπ«Ò√ Í≈√ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á’ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍÂÈ∆ Â∂ Ϻ « ⁄¡ª √Ó∂  ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò Â∂ «Í≥‚ ˘ ‹≈ ‘∆ √∆ ª ‹Á ¡√∆∫ √≈ÏÈ ÎÀ’‡∆ ≈¬∂’؇ Ø‚ ’ØÒ Íº∞‹∂ ª ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √≈‚∂ Ï≈Ï Ó؇ √≈¬∆’Ò Ò≈ ’∂ fi͇ Ó≈ ’∂ Ó∂∆ ’≥È Á∆ Ú≈Ò∆ «÷º⁄ ’∂ √≈˘ ˺’≈ Á∂ ’∂ √πº‡ «ÁºÂ≈ Â∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

√æ⁄ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ÂπÈ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ˛ Í∆Í∆Í∆ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (¡À⁄ ¡À√ ’ͱ/‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈¬∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ √ßÂπÙ‡ ‘ª Í ͱ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ ¡√ßÂπÙ‡ ‘ªÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í∆Í∆Í∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ‘È∆ Îæ‰Ú≈Ò≈ È∂ ’∆Â≈Õ ‘È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Á≈Á≈ ‘⁄ßÁ «√ßÿ Îæ‰Ú≈Ò≈ È∂ «È√Ú≈Ê «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ «ÚË≈«¬’ ‘πß«Á¡≈ √∂Ú≈ ’∆Â∆ Í ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿π√ √∂Ú≈ Á≈ ÓπæÒ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ «‘ßÓ ȑ∆∫ ‘≈È◊∂ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑≈ ÒØ ’ ª Á∆ √∂ Ú ≈ «Úæ ⁄ «Ú⁄Á∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ò’≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ Ú؇ª Á≈ Ï‘π «‰∆ ‘≈◊ª «‹ßÈ∑ª Ó∂∂ ”Â∂ ÌØ√≈ ’’∂ ’∂ ¡≈͉≈ ’∆ÓÂ∆ Ú؇ Á∂ ’∂ Ó∂≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í∆Í∆Í∆ Ù‘∆Áª Á∆ √Ø ⁄ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ˛ ¡Â∂ √æ⁄ Á∂ √Â∂ ”Â∂ Âπ«Á¡≈ ¡È∂’ª ¡Ω’Ûª ¡≈¿πÁ∆¡ª ‘È Í Í≈‡∆ √æ⁄∂ √Â∂ ”Â∂ ÂπÁ∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ «¬æ’ «ÁÈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √æ ⁄ Â∂ fi± · Á≈ ˜±  «ÈÂ≈≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Îæ‰Ú≈Ò≈, ÷Û’ «√ßÿ √Íß⁄, Á«Úß Á  √∆Ú≈Ò∆, ≈‹ «√ß ÿ , ÏÒ«ÚßÁ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

¡≥ « Óz  √ È∂ √» ⁄ È≈ Íz ≈ ÍÂ∆ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂ √≈∂ ͺ÷ª ¿∞Íº ΩÙÈ∆ Í≈¬∆Õ «ÓºÂ √ÀÈ Ó∆ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Íz Ø ¯ À √  ‹∂.¡À√.Ï«‚¡≈Ò Ï∂«≥◊ Ô»È∆¡È «’z√⁄È ’≈Ò‹ χ≈Ò≈ È∂ √≈ËÈ √≥Í» È «Ú¡’Â∆ Á∂ ÂΩ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ث¡ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â∂Õ Ú’Ù≈Í Á∂ ‚≈«¬À’‡ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈:Ú∆.’∂.ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ √π¡≈◊Â∆ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ Á∆¡ª ‹Ûª √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ «Úº⁄ ‘È Õ √Ó»‘ ’≈Ò‹ √‡≈¯ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ A@@ Á∂ ’∆Ï Úº÷-Úº÷ ’≈Ò‹ª, √’»Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂

«Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄ª È∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ Á∂ ÂΩ Â∂ «Ù’ ’∆Â∆ Õ Ó≥⁄ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ÍzØ: Ùz∆ÓÂ∆ ∂÷≈ Ú≈‡√ Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ≈‹ ’∞Ó≈ ̺Ò≈, ÓÀ∫Ï ÒØ’Ò ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Íz:Ø Â√∂Ó √≈◊ ⁄∆Î-’Ø¡≈‚∆È∂‡ È∂ Ú∆ ‘≈˜∆È Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’«Á¡ª ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzØ:’Ó «√≥ÿ √≥Ë», ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡ ,Íz Ø : ¡È∞ ‹ ’∞Ó≈, ÍzØ:¡Àµ√.¡ºÀ√.Ï≈Û, ÍzØ:«Ï≥Á» ÙÓ≈, ÍzØ:‹«Â≥Á ’Ω, ÍzØ.’∞È≈Ò Ó«‘Â≈, ÍzØ: ¿∞Ù≈ ÙÓ≈, ÍzØ.«Ú’≈√ Ï«‘Ò, Íz Ø : ÓÒ’∆ ’Ω  , Íz Ø : Ú∆.’∂ . ÿ¬∆, ÍzØ;ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‘≈˜ √È Õ

È«ßÁ ÙÓ≈ Á∆ «‹æ ”Â∂ Úß‚∂ Òæ‚»

˜∆’Íπ  , AC Ó≈⁄ ( «¥ÙÈ ◊◊): ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ- Ì≈‹Í≈ √’≈ Ïȉ Íz  ∆ ‘ Í≈√∂ ÷π Ù ∆ Á≈ Ó≈‘Ø Ò Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬ÊØ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ È«ß Á  ’π Ó ≈ ÙÓ≈ Á∂ «‹æ  ‰ Á∆ ÷π Ù ∆ «Úæ ⁄ ‘ Í≈√∂ Òæ ‚ » Úß ‚ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÙÓ≈ ˘ ÚË≈«¬¡≈ Á∂ ‰ √ß Ï ß Ë ∆

Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÎÂ ¡Â∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ Ú‘∆≈ ÿæÂ∆¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‘ÈÕ Í∆Óπ æ Ù Ò≈ «ÏÒ‚˜ ¡À √ Ø : Á∂ Íz Ë ≈È «Ú‹∂ ¡Ø Û ≈, ‹ÈÒ √’æ   Óπ ’ ∂ √ ◊Ø « ¬Ò, Ó≈«¬¡≈ ◊≈‚È Á∂ ¡À Ó .‚∆. ÙÂ∆√ «‹ßÁÒ, Í∆.’∂ √‡«ß◊ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆ Â∂˜ Í≈Ò ◊πÍÂ≈, ‹∆ÚÈ «‹ßÁÒ , ÓÁÈ Ò≈Ò, ≈’∂Ù ◊Ø«¬Ò, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡∫ÀÏ»ÒÀ∫√ √«Ú√ ÚÒØ∫ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

I

¤∂‘‡≈ AC Ó≈⁄ (ÓË»/≈‰≈ ÁÚ≈’≈È≈Ê): ÍÓ Í» ‹ È∆Ô Ïz ‘ Ó «ÙŒ∆ √∆z ’π Ó ≈ √Ú≈Ó∆ Á∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ÁØ≈È A@H ¡ÀÓÏ»ÒÀ∫√ √«Ú√ ÚÒØ ‹◊»Â≈ ’∂ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ ÁØ≈‰ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á≈ ÏÒº‚ Í∂ŒÙ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ √∆’ Í÷Ø ⁄À’¡Í ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ÓØ’∂ ”Â∂ A@H ¡ÀÓÏ»ÒÀ∫√ Á∂ ’Ò√‡ Ò∆‚ √»«Ó ’Ø⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ A@H ¡ÀÓÏ»ÒÀ∫√ √«Ú√ ÁπÚ≈≈ ‰‹∆ ¡ÀÚÈ∆¿∞ ◊≈¿π∫‚ «Ú⁄ ’À∫Í Ò◊≈¿πÈ Á≈ Óæπ÷ ¿∞Á∂ÙŒ √∆ «’ ¿∞ Ê ∂ Í‘ßπ⁄‰ Ú≈Ò∂ Òæ÷ ª ÙË≈Ò» A@H ¡À Ó Ï» Ò À Ù √∂ Ú ≈

√Ï≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆¡ª Íz ≈ Í ’ √’‰ ¡Â∂ «¬√ ÁØ≈È Î≈Ó≈«√Ù‡ Ú∆ Íz’≈ÙŒ È«¬¡ ÚÒØ∫ ⁄À’¡Í ’È ¿∞Í≥ Á«√¡≈ «’ «¬‘ BD@ ◊«‚¡ª ÒØ’ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Ú≈√Â∂ BD ÿ≥‡∂ «Â¡≈ ‘È ‹Ø«’ Í∆Û∑ Ø◊∆ Á∂ ÎØÈ ’È ¿∞Í≥ A@ ÂØ∫ AE «Ó≥‡ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á Á√∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‹ª«Á¡≈ ‘È Õ «√æ‡∂ Ú‹∫Ø ÒØ’ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ï‘∞ ‘∆ √‘≈«¬’ ‘È Õ ‹Ø«’ Ø◊∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Í‘πß⁄≈¿π‰ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷⁄ È‘∆∫ ¡¿∞∫Á≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ ”Â∂ ‘Íz∆ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √»«Ó ’Ø⁄ ¡Â∂ √≈≈ √‡≈Î ‘≈«‹ √∆

√≈Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â † ‚∂  ≈Ïæ √ ∆, AC Ó≈⁄ (‰Ï∆ «√ßÿ √À‰∆ )-√ß Ï≈Ï≈ √≈˱ ‹∆ È≈È’√ ’Ò∂ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ A@@ √≈Ò≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «Íø ‚ ̪÷Íπ  «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ √Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ ⁄≈¬∂ ◊¬∂Õ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ̪÷Íπ ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ ‹∆ È≈È’√ ’Ò∂ª Ú≈Ò∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‹∆, «ÙÚ Ù’Â∆ ¡≈Ù≈Ó ’√ΩÒ∆ Á∂ Óπ÷ æ ∆ √Ú≈Ó∆ ≈◊«ÚßÁ Á≈√ ‹∆, ’Ê≈ Ú≈⁄’ «Íz√ ß ∆ÍÒ Ú∆ «√ßÿ ‹∆, Ì≈¬∆ ≈Ó «√ßÿ ‹∆ «¬ß◊ÒÀ∫‚, Ì≈¬∆ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ‹∆ È≈È’√ √Ó∂  ‘Ø  Ó‘ªÍπÙª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’«Á¡ª ÈÚ-«Ú¡≈‘∆ ‹ØÛ∆¡ª ˘ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍøÊ Á∂ Ó‘≈È ’∆ÂÈ∆¬∂ Ì≈¬∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ß◊∆Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø‹æ«Ê¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÓÈØ‘ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ̪÷Íπ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¿π’ √÷Ù∆¡Âª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß Ï≈Ï≈ √≈˱ «√ß ÿ ‹∆ Á∆ «Èæ ÿ ∆ Ô≈Á «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È

Íø‹ ˜±ÂÓßÁ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ √Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ÿ∂Ò± √≈Ó≈È Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∆¡ª Ï≈ª Á≈ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Í«Ú≈ª «Ú⁄’≈ «ÓÒ‰∆¡ª Á∆ √Ó Ú∆ ¡Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√ßÿ ÓÒ’Íπ, √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ÓÀÈ«∂ ‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ’≈’Ω, Ò∂Ï «¬ß√ÍÀ’‡ √: √ÚÈ «√ßÿ, È◊ ’Ω∫√Ò ‚∂≈Ïæ√∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ ß◊∆, ‘Ò’≈ «ÚË≈«Œ¬’

Ùz∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á∂ Ì≈ Ë«ÓßÁ ÙÓ≈, Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, Ù«‘∆ ¡’≈Ò∆ ÍzË≈È √πÙ ∂ Ù≈Á≈, Ù«‘∆ Ô±Ê ÍzË≈È ‹√Íz∆ «√ßÿ Òæ’∆, «Á‘≈Â∆ Ô±Ê ÍzË≈È √ÚÈ «√ßÿ Íø‚Ú≈Ò≈, √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √ À ‰ ∆ , Ó È ‹ ∆  « √ ß ÿ ̪÷Íπ, ◊π⁄È «√ßÿ ‹∂.¬∆., ¡Ó «√ßÿ √∆.‡∆.Ô±., Ó«‘ßÁÍ≈Ò ¡ À √ . ‚ ∆ . ˙ . «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ ‚∂≈Ïæ√∆, ◊πÍz∆ «√ßÿ ◊Ø∆, Ùz∆ «ÚÍÈ ’πÓ≈ √±Á ‚≈«¬À’‡ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï ¡≈«Á √ıÙ∆¡Âª È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AD Ó≈⁄ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 14 MARCH, 2012)

«’√≈Ȫ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª √πȉ √ÏßË∆ “‡ØÒ Î∆” ÈßÏ Á∆ √π«ÚË≈ Ùπ± Ó≈Â≈ Ù∆ÂÒ≈ Á∂ ÓßÁ ”Â∂ Ï≈√«Û¡ª ’‰’ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ AFE Òæ÷ ‡È ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈, √≈¿π‰∆ ÁΩ≈È AF.B@ Òæ÷ ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Á≈ ‡∆⁄≈ : √ß˱

’∂∫Á∆ Ò≈«¬Ïz∂∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z. Óß◊Ò «√ßÿ √ß˱ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ÁΩ≈È Òæ◊∆¡ª √‡≈Òª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)≈‹ «Úæ ⁄ «¬√ √≈Ò ’‰’ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ AFE Òæ÷ ‡È ‘؉ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ √≈¿π‰∆ ÁΩ≈È BG.H@ Òæ÷ ˛’‡∂¡ ’Ï∂ «Úæ⁄ fiØÈ∂ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’Ú≈ ’∂ AF.B@ Òæ÷ ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Á≈ ‡∆⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ”” «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: Óß◊Ò «√ßÿ √ß˱ È∂

¡æ‹ ’∂∫Á∆ Ò≈«¬Ïz∂ ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ √≈¿π ‰ ∆ Á∆¡ª Î√Òª √Ïß Ë ∆ «’√≈Ȫ ȱ ß ÈÚ∆È Â’È∆’ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ «‘æ Ò◊≈¬∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß «’√≈Ȫ Á∂ Úæ‚∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ÈÚ∆∫¡ª Â’È∆’ª ÂØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ ¡Â∂ «Íø‚ ÍæË

fiØÍÛ∆ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’‰ ’≈È ‘ج∂ fi◊Û∂ ”⁄ ÁØ ˜÷Ó∆ √Ó≈‰≈, AC Ó≈⁄ («Ú‹∂À ’πÓ≈): «¬’ ¡≈Ó ≈‘ ”Â∂ fiØÍÛ∆ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’‰ ÁΩ≈È ‘ج∂ fi◊Û∂ ”⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ˜÷Ó∆ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È fiπ◊∆ fiØÍÛ∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «¬’ ¡Ω ˘ Ú∆ Ó≈Ó± Ò ∆ √æ ‡ ª Ú‹∆¡ª ‘ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ¡Ë∆È ˜÷Ó∆ ‘«‹ßÁ «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ ‹æ‡ªÍÂ∆ , ¡«ÈÒ ’πÓ≈ «ÈÚ≈√∆ ÍzÂ≈Í ’ÒØÈ∆ ÓπÂ≈Ï’ Ú≈‚ Èß. A@ «Ú⁄ «¬’ ¡≈Ó ≈‘ ”Â∂ fiØÍÛ∆ ω≈ ‘∂ ’πfi ÒØ’ª ˘ ‹ÁØ∫ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª D@-E@ «Ú¡’Â∆¡ª,«‹È∑ª «Ú⁄ ¡Ωª Ú∆ ÓΩ‹±Á √È, È∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ È≈Ò ¿π‘ ◊ßÌ∫∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ˜÷Ó∆ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡«‹‘∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ Ø’‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ‹ÁØ∫ «’ Á±‹∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò «¬’ ¡Ω È∂ Á±‹∆ «Ë ”Â∂ ’πæ‡Ó≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛Õ ˜÷Ó∆ ¡Ω «Íø’∆ È≈Ò ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘ «ÏÈ∑ª «’√∂ «¬‹≈˜Â Á∂ Ó≈Ò’∆ ÂØ∫ fiπ◊∆ fiØÍÛ∆ ω≈ ‘∂ √È, Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á‹Èª ÒØ’ Ú◊∆ fiπ◊∆ fiØÍÛ∆ ω≈ ’∂ «‘ ‘∂ √È, ¿πÈ∑ª ˘ «’¿π∫ È‘∆∫ Ø«’¡≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√ √ÏßË∆ «√‡∆ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ ‰Ï∆ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÁØÚª «Ëª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘È Â∂ ¿π√ Ó◊Ø∫ ‘∆ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ïæ√ Ó≈Ò’ «ÚπæË ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È ”Â∂ ’∆Â≈ Ø√ ÍzÁÙÈ √Ó≈‰≈, AC Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) :ÿæ◊≈ -√Ó≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ ’æÒ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬’ ¡Ω ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ √‰∂ ⁄ÒÁ∆ Ïæ√ ”⁄Ø∫ «‚◊ ͬ∆ √∆ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Â’ Í‘πß⁄«Á¡ª ¿π√È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈ √∆ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ Ïæ√ Ó≈Ò’ «ÚπæË ¡‹∂ Â’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘؉ Á∂ Ø√ «Ú⁄ ÿæ◊≈ Ø‚ ”Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ Â∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ «˜ßÓ∂Ú≈ Ïæ√ ‚≈¬∆Ú Â∂ ’ß‚’‡ «ÚπæË ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á∆ Óß◊ È≈Ò «ÓzÂ’≈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¿π«⁄ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √ı ’ÁÓ ¸æ’‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ √ØÓÚ≈ ÁπÍ«‘ Í≈ÂÛª ÂØ∫ √Ó≈‰≈ ¡≈ ‘∆ Ïæ√ «Ú⁄ «Íß‚ ¸È≈◊≈ Á∆ ¡Ω ≈‹ ’Ω ¡≈͉∂ Í∂’∂ «Íø‚ Í∂zÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ¡≈ ‘∆ √∆, ¡≈͉∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ◊ØÁ «Ú⁄ ¸’∆, Ïæ√ √‡≈Í ”Â∂ ¿πÂÈ Ò¬∆ Â≈’∆ ’ØÒ Í‘πß⁄∆ √∆ «’ Â≈’∆ ”⁄Ø∫ Ïæ⁄∂ √‰∂ «‚◊ ◊¬∆, ‘æÁ ª ¿πÁØ∫ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ Ïæ√ ⁄≈Ò’ È∂ ¿πÊ∂ Ïæ√ È≈ Ø’ ’∂ «Íø‚ Á∂ √‡≈Í ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ïæ√ Ø’∆ Â∂ ¡Ω Á∂ Á±‹∂ Ïæ⁄∂ ˘ «‹‘Û≈ Ïæ√ «Ú⁄ «‘ «◊¡≈ √∆, ¿πÂ≈ ’∂ Ïæ√ ˘ ÒÀ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∂Õ ˜÷Ó∆ ¡Ω ˘ ÷∂ª «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡À∫Ïπ±ÒÀ∫√ ÏπÒ≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ , «‹Ê∂ ¿π√Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «Íß‚ Íz∂Ó «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∂ «¬√ Ø√ ÍzÁÙÈ «Ú⁄ «Íø‚ ÓÚ∆’Òª, Ù≈‘Íπ √‰∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ω Á∂ √‘π∂ «Íø‚ ¸È≈◊≈ ÂØ∫ Ú∆ ÒØ’ Í‘ßπ⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «‹È∑ª ÍzÙ≈√È ”Â∂ Ïæ√ Ó≈Ò’ Á∆ «ÓÒ∆Ìπ◊ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡ª È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ Â∂ Ïæ√ Ó≈Ò’ «ÚæπË ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’Ó‹∆ «√ßÿ «‚¿±‡∆ ÓÀ«‹√‡∂z‡ È∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ ËÈ≈’≈∆¡ª ˘ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈ ’∂ ËÈ≈ ÷ÂÓ ’Ú≈«¬¡≈Õ

ÒØÛÚßÁ ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ «ÁºÂ∆ ‚’≈Ò≈,AC Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)- Í≥ ‹ ≈Ï ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ª Á∆ ÒÛ∆ «‘ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï»‡≈ «√≥ÿ Ù≈Á∆Íπ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Í≥‚ Í≥‹∂‡≈ Á∆ ◊∆Ï Â∂ «ÚËÚ≈ ¡Ω Í≈Ò ’Ω Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ Ò¬∆ EA@@ πͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Ì∂‡ ’’∂ ÓÁÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï»‡≈ «√≥ÿ Ù≈Á∆Íπ È∂ «’‘≈ «’ ˜»ÂÓ≥Á ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Â∆ ’È Á∂ Ï≈Ï ‘À Õ «¬√ ¿∞Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ √π√≈«¬‡∆ ˜»ÂÓ≥Áª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï»‡≈ «√≥ÿ Ù≈Á∆Íπ, √π‹∆ √‘ØÂ≈, ‘Ó∂Ù ÷≈Ò√≈, ‹∆ÚÈ √π’Û≈, Ò≈Ò «√≥ÿ, Ô≈Á«Ú≥Á ÚÓ≈, «Èæ’≈ ≈Ó, ⁄È‹∆ ·≈’◊Û∑ √Ó∂ ’¬∆ ͺÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √È Õ

√π«≥Á «‹≥ÁÒ Á∆ ÓΩ ”Â∂ ‚±ÿß ∂ Áπ÷æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È≈Ì≈, AC Ó≈⁄ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈): È≈Ì≈ ÂØ∫ ؘ≈È≈ ‰‹∆ ¡÷Ï≈ Á∂ ÍæÂ’≈ √π«≥Á «‹≥ÁÒ Á∂ Á∂‘ªÂ È≈Ò Í«Ú≈ ˘ Ì≈∆ √ÁÓ≈ Í‘π«ß⁄¡≈ ˛Õ «ÓzÂ’ √π«≥Á «‹≥ÁÒ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍæÂ’≈∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È, «¬√ È∂ ÈÚª ˜Ó≈È≈ ¡Â∂ ‰‹∆ «Ú⁄ ÍæÂ’≈∆ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ Õ ’∞ºfi «ÁȪ Â∫Ø «ÏÓ≈ ‘؉ ”Â∂ «¬√ Á≈ ¡º‹ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ Á∂‘ Á≈ √√’≈ Ë»‘∆ Ø‚ ŒÓŒ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ∆Â∆ «Ú≈˜ª È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡≈͉∂ «Í¤∂ Ϙ∞◊ Óª ≈Ó Ó»Â∆ ÍÂÈ∆ ’ÓÒ∂Ù ≈‰∆ «Â≥È ÍπºÂ ÓÈÁ∆Í ’∞Ó≈ , Ø«‘ ’∞Ó≈ ¡Â∂ √ÈÁ∆Í ’∞Ó≈ ˘ Ω∫Á∂ ’∞ÒªÁ∂ ˘ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ’∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ È≈Ì≈ Ô»È∆¡≈È ÚºÒØ∫ ͺÂ’��� ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈(⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Â∂ ¡«ÙŒ¡≈È≈) Íz ∆ ÂÓ ¡‘» ‹ ≈ (Í«‘∂ Á ≈)Ï«‹ ÷π  ≈‰≈(‡∆ Ú∆ Í≥ ‹ ≈Ï ÍÒº √ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ͺÂ’≈)√π’«È¡≈ Ì≈ÁÚ≈‹(¡‹∆Â)ÍÙØÂÓ ÓØÁ∆ (¡˜≈Á √Ø⁄ Â∂ ‰‹∆Â)’Ó‹∆ «√≥ÿ Ó«‘Ó(ÈϘ) ¡Â∂ √Ó»‘ È≈Ì≈ ͺÂ’≈ Ô»È∆¡È ÓÀ∫Ïª ÚºÒ∫Ø «¬æ√ Áπº÷ Á∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ ŒÙ≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπº÷ √ªfi≈ ’∆Â≈, «‹Ê∂ Í«Ú≈ ˘ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ ÍæÂ’≈ Ô»È∆¡È «Ú⁄Ø∫ «¬’ ⁄≥◊≈ ÓÀ∫Ï Ú∆ «Ú¤Û «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ’≈Ó∂‚ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ È≈Ì≈ ‚≈’‡ Ï≈«ÂÙ «‡≈: √‡∂ŒÙÈ Ó≈√‡ Ë∆, ’≈Ó∂‚ Ó«‘≥Á «√≥ÿ, ’≈Ó∂‚ ‹Ø«◊ßÁ √ªÏ, Ï≥ «√≥ÿ ÌØÛ∂ ¡Â∂ ‘Ø È≈Ì≈ «ÈÚ≈√∆ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ √√’≈ √Ó∂∫ ÙŒ≈ÓÒ √ÈÕ

”Â∂ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø «’√≈È «¬‘Ȫ ’À∫ͪ «Úæ⁄Ø∫ ÷∂Â∆ Ó≈‘ª Á∆ ≈¬∂ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ¡≈Ëπ « È’ ÷∂  ∆ Â’È∆’ª 鱧 ¡Í‰≈ ’∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ 鱧 ‘Ø Ú∆ Ò≈‘∂ÚßÁ ËßÁ≈ ω≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ ‘∆ ¥ªÂ∆ «Úæ⁄ «’√≈È Ï∆Ï∆¡ª È∂ Ó‘æÂÚͱ‰ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆, Í ‘π‰ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫ͪ/Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄ «’√≈È Ï∆Ï∆¡ª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ÿæ‡ ‘∆ ˛ ‹Ø «’ «¬æ’ ◊ßÌ∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á±‹∆ ‘∆ ’ªÂ∆ Ò¬∆ «’√≈È Ï∆Ï∆¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «¬‘Ȫ ’À∫ͪ/Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â 鱧 ÚË≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛ Õ √z. √ß˱ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ’‰’ Â∂ fiØÈ∂ Á∂ Î√Ò∆ ⁄æ’ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Á±√∆¡ª Î√Òª Ï∆‹‰, «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ ”Â∂ «‹Ê∂ ÷⁄≈ ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ Ò≈Ì Ú∆ ÚË∂∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿π ‘ Î√Ò Ï∆‹‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ «Óæ‡∆ Á∆ Í÷ ˜± ’Ú≈¿π ‰ ¡Â∂ «Óæ ‡ ∆ Í÷ ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß Ó≈‘ª Á∆ ≈¬∂ ¡Èπ√≈ ‘∆ ÷≈Áª Â∂ ’∆‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ÈÕ √z: √ß˱

È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÷∂  ∆ ÓÙ∆È∆ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ √Ï«√‚∆ Á≈ «’√≈Ȫ 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ «’√≈Ȫ Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬∆ ‘ Ú∂ Ò ∂ ÂÂÍ «‘ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‡ØÒ Î∆ ÈßÏ AEEA Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ”Â∂ √ßÍ’ ’’∂ «’√≈È «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Úæ÷-Úæ÷ √’≈∆ ¡Â∂ ◊À  √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÍzÁÙÈ∆¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù÷√∆¡Âª 鱧 √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √z: √ß˱ 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ ‚≈: ≈«‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘∆ È∂ «‹Ê∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¿πÊ∂ ‘∆ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ «‹Ê∂ ’‰’ Â∂ fiØÈ∂ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ «Úæ⁄ ≈‹ «Úæ⁄Ø∫ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ ◊ß È ∂ ¡Â∂ ‹Ω ∫ Á∆ Î√Ò Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ «Úæ⁄ Ú∆ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÷∂  ∆Ï≈Û∆

«ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ÷∂Â∆ Á∂ ËßÁ∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ÈÚ∆∫¡ª Â’È∆’ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ F ¡Â∂ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ BB «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ Í ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≈‘ ‚≈: ◊πÍz∆ «√ßÿ È∂ «Óæ‡∆ Á∆ Í÷, ‚≈: ◊πÍz∆ ’Ω È∂ √π⁄æ‹∂ Î≈Ó Íz Ï ß Ë , ‚≈: ͱ ‹ ≈ Ùz ∆ Ú≈√ÂÚ≈ È∂ √≈¿π‰∆ Á∆¡ª Î√Òª Á∆¡ª ¿πÈ «’√Óª, ‚≈: ‹√«Úß Á  «√ß ÿ È∂ √≈¿π‰∆ Á∆¡ª Î√Òª Á∆ ’≈ÙÂ, ‚≈: ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ ’∆‡ È≈Ù’ª Á∆ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ ‚≈’‡ ‘Á∆Í «√ßÿ È∂ √≈¿π ‰ ∆ Á∆ Î√Ò Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó «Ú«Ù¡ª ”Â∂ «’√≈Ȫ ȱ ß ‹≈‰’≈∆ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á Ω‰∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈: ◊π  «‹ß Á  Í≈Ò «√ß ÿ √Ø „ ∆, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡Î√ √z: ¡Ú«ÈßÁ «√ßÿ Ó≈È, «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ Ùz∆ ¡ÙØ’ Ω‰∆, Ôß◊ Î≈Ó˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ Ùz∆ Ì◊Ú≈È Á≈√, ‚≈: ‹√Ú∆ «√ßÿ √ß˱ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «’√≈È Ú∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á≈ «Â¿π‘≈ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

‘˜≈ª ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ͇Ú≈∆)- Ì≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ √ß √ «¥Â∆¡ª ¡Â∂ «Â¿π‘≈ª Á≈ Á∂Ù ˛Õ ¡æ‹ Ó≈Â≈ Ù∆ÂÒ≈ Á∂ ͱ‹‰ Á∂ «Â¿π‘≈ ”Â∂ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ßÁ ¡æ‹ Ï≈√«Û¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ Ï‘π ‘∆ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ ‹ Ï≈√«Û¡ª Á∂ «Â¿π‘≈ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ¿πÍ Ó≈Â≈ Ù∆ÂÒ≈ Óß Á  √ÈΩ  ∆ ¡æ ‚ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ Ù∆ÂÒ≈ Óß Á  √‘ß Á ∆ ◊∂ ‡ «Ú÷∂ ÙË≈Ò±¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ √Ó∂∫ ÙË≈Ò±¡ª Á∆¡ª ¶Ï∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ ÙË≈Ò± ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ú≈∆ Á≈ «¬ß  ˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¡æ ‹ ÙË≈Ò±¡ª È∂ Ó≈Â≈ Ù∆ÂÒ≈ ÓßÁ ”Â∂ «Óæ·∂ ◊πÒ◊«Ò¡ª Á∂ È≈Ò ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ≈ ˘ Í≈‰∆ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂ «Ì˙ ’∂ Í≈‰∆ È≈Ò «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ Ó≈Â≈ Á∂ Óß Á  ”⁄ ⁄Û≈¬∂ Õ Ó≈Â≈ Ù∆ÂÒ≈ Á∂ ÓßÁ ”Â∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰

¿π Í ß Â ÙË≈Ò± ¡ ª ”⁄ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Ș ¡≈ «‘≈ √∆Õ ÙË≈Ò» ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ó≈Â≈ Ù∆ÂÒ≈ Á∂ ÓßÁ ”⁄ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Á∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆ È≈Ò Í‘πß⁄ ‘∂ √ÈÕ Ó≈Â≈ Á∂ Óß Á  Ò≈¬∆‡ª Á∆ Ω Ù È∆ ”⁄ ‹◊Ó◊ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ÙË≈Ò±¡ª Á∆¡ª ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ Òæ ◊ ∆¡ª ¶Ï∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ «¬‘ Á√≈ ‘∆¡ª √È «’ ÙË≈Ò±¡ª

¡ßÁ Ó≈Â≈ Ù∆ÂÒ≈ ÍzÂ∆ «’ßÈ∆ «˜¡≈Á≈ ÙË≈ ˛Õ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª «Óæ · ∂ Í’Ú≈È ÷≈√ ’ «Óæ · ∂ ◊πÒ◊Ò∂ ω≈¬∂ ¡Â∂ «Î Ó≈Â≈ Á∂ ÓßÁª ”⁄ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó≈Â≈ Ù∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ Á∂ ÙË≈Ò± ¡ ª ˘ ⁄∂ ⁄ ’ «‹‘∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª Ï⁄≈ ’∂ æ÷Á∆ ˛Õ

«¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¡√Ò∆ ’Ò≈’≈ : √≈˙∫ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ’∆Â≈ ÏÒ≈Â’≈ Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡ÀÊ∂ Ï≈ªÁ∆ Ï≈◊ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ◊≈‚È Ê∆¬∂‡ Á∂ ¡«ÌÈßÁÈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ȇ≈√ ÀÍØ ‡∆ Á∂ ¡Á≈’≈ª, √ß◊∆ ¡Â∂ Â’È∆’∆ ’Ò≈’≈ª Èß± BE,@@@ πͬ∂ Á∂ AA@@ πͬ∂ ÂØ∫ CA@@ πͬ∂ Âæ’ Á∂ ÍzÂ∆ ’Ò≈’≈ ’ÀÙ ¡Ú≈‚ Ì∂‡ ’∆Â∂Õ È‡≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ò≈’≈ª Èß± «¬‘ √ÈÓ≈È ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø ““¡ßÂ≈Ù‡∆ Óª-ÏØÒ∆ «ÁÚ√ Íø‹≈Ï∆ Ê∆¬∂‡ Óπ«‘ßÓ”” ÁΩ≈È ’∆Â∆¡ª ÚË∆¡≈ Í∂Ù’≈∆¡ª Ò¬∆ Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’Ò≈’≈ª «Úæ⁄

Ùz∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ √æÌÚ≈Ò, ’ÓÒÁ∆Í «√ßÿ «◊æÒ «‡ßÓ∆ √ß◊∆ ◊πÍ æ , ÒÚÁ∆Í ’πÓ≈, ¡ß‹Ò∆ ÙÓ≈, «√ÓÈ‹∆ ’Ω, ÔÙ ÷ΩÛ, √«ÚÂ≈ Ô≈ÁÚ, ◊πÁ∂Ú ’Ω, «◊∆Ù Ìæ‡, ÍzÂ∆’ Ú‚∂≈, ¡‹À ÙÓ≈, «¬ßÁÍz∆ ¡Â∂ √ÂÏ∆ Ìß‚-È’Òª ◊π æ Í , ‘Í≈Ò, ÓÈ‹Ø Â «„æ Ò Ø ∫ , √ÂÍ≈Ò, ⁄ÈÁ≈√ - ÍzÚ∆È ÷øÈ≈ ◊πÍ æ , Ù∆Ò≈ ≈‰∆ ¡Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ ’πÓÁ π √æÌÚ≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √ÀÙÈ Á∆ √Ó≈‰≈, AC Ó≈⁄ (√π«ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ó‘≈È Î«‘Íπ): ¡æ‹ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á∂ ÿ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ¿πÍß ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ Á≈ ªÂ≈ Ò«◊¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆, Á±Ø∫ Áπ≈«‚˙∫ ¡Â∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ø∫ Ú؇ª (ÍzÚ≈√∆)- ¡≈«Ê’ Âß◊∆ È≈Ò ‹±fi ∂ È √Í؇ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û Ú∂÷‰ ”⁄ ‘∂ ÍÀÍ√± Ø‚ ‡ª√ÍØ‡ ’≈ÍØÙ ¡≈¬∆Õ Ï‘πÂ≈ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÁÈ Ï‘π ‹ÒÁ∆ «ÎÈ◊∂Õ Íø‹≈Ï ”⁄ ÓßÂ∆ Óß‚Ò ”⁄ È≈Ó ¡≈¿π‰ √’≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ ÁØ √Ïß Ë ∆ ⁄Ò ‘∆ ⁄⁄≈ ’≈È ’ØÛ πͬ∂ Á∆ «ÚÙ∂Ù ◊zª‡ Á∂ √’Á∆ ¡À‚Úª√ Ú‹∆∆ √ÏßË∆ ÚË≈¬∆¡ª ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ È∂ «¬√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ «‹æ ¿πÍ ßz «ÓÒ‰ √ÏßË «Úæ⁄ «¬æ’ ÍzÍØ˜Ò «Â¡≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≈Á «‹√ ◊Ó‹ØÙ∆ ’∆Â≈ ˛, ‹Ø «’ √’≈ Á∂ ◊·È ÂØ∫ ß Ï≈¡Á Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆, √. æ÷Û≈ Âπ «¬√ ˘ √ß◊ª Á∆ Á∂‰ ¡Â∂ ◊π± ÍzÍØ˜Ò ˘ √’≈ ÚÒØ∫ ÓßȘ±∆ Í≈«ÂÙ≈‘ Á∆ Ï÷«ÙÙ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «ÓÒ‰ Á∆ Ú∆ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ ◊¬∆

«‹æ ◊π± Á∆ Ï÷«ÙÙ : æ÷Û≈

’Ò≈ ÍzÓ ∂ ∆ ؇∂ ∆¡È ‹∆.¡À√. √≈˙∫. √≈Ï’≈ ÍzË≈È ؇∆ ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡Ú≈‚∆˜ Èß± ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø Ï∂‘Â∆È Í∂Ù’≈∆¡ª ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ’Ò≈’≈ Á≈ ÓÂÒÏ «¬Ó≈ÈÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ’Ò≈’≈ ’Ò≈ Èß± ͱ∆ Â∑ª √Ó«Í ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫Á≈ ˛, «‹√ Á≈ √Ó≈‹ ¿π æ ∂ ÂπÂ ß ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ùz∆ √æÌÚ≈Ò È∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ȇ≈√ ’Á∂ Ú∆ ‚ØÈÙ ∂ È ‹ª Á≈È Ú≈√Â∂ ‘æÊ È‘∆∫ ÎÀÒ≈¿π∫Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿πȪ∑ È∂ ȇ≈√ ÚæÒ∫Ø ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Úæ⁄ √’≈∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ È∆Â∆ Á∆ ωÂ Ò¬∆ ¡Â∂ ’Ò≈ ÍzÓ ∂ ∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ª ‹Ø Íø‹≈Ï∆ ß◊-Óß⁄ Èß± Әϱ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡◊Ú≈ Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ì≈Á√Ø∫ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ Ï≈ϱ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ó‡ØÛ≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Âπß◊ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ¡Â∂ ÓÒ’∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ó‡ØÛ≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ √’≈∆ √’±Ò ÒΩ‡ «Ú÷∂ A@Ú∆∫ ’Ò≈√ ”⁄ ÍÛ∑Á∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ÓÒ’∆ ’Ω  È∂ ¿π √ Á∆ ÒÛ’∆ ‰‹∆ ’Ω (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) Á∆ ◊æÒÏ≈ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È≈Ò ’Ú≈ «ÁæÂ∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ÿ ”⁄ È‘∆∫ √È Âª

Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È A@@ ÈÚ∆¡ª Ïæ√ª ˛Õ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚≈«¬À’‡ ÓÈÚ∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ Íπ Ù ‡∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ ÓΩ‹Á ± ≈ √Ó∂∫ Ï∂‘Á æ Âß◊ ¡≈«Ê’ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∆ ˛Õ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∂ ’≈È ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÷⁄ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ‘È, Ò∂«’È «¬√ Á∆ Âπ Ò È≈ «Úæ ⁄ Ïæ √ ª Á≈ «’≈«¬¡≈ È≈ Úæˉ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ∆ ÿæ‡ ‘∆ ˛, «‹√ ’≈È ’≈ÍØÙ ∂ È Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª ˘ ÍÀÈÙÈ

Á∂‰∆ Ú∆ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬√ ÍÀ√∂ È≈Ò Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ A@@ ÈÚ∆¡ª Ïæ√ª ¡≈¿π‰◊∆¡ªÕ ¡√Ò ”⁄ ’≈ÍØÙ ∂ È Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ Ò◊Ì◊ C@@ Ïæ√ª ÷≈Ï ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘ÈÕ ÍÀ«√¡ª Á∆ Âß◊∆ ’≈È ’≈ÍØÙ ∂ È «¬È∑ª Ïæ√ª ˘ È‘∆∫ ÏÁÒ Í≈ «‘≈, «‹√ È≈Ò «¬È∑ª Ïæ√ª «Úæ⁄ √Î ’È Ú≈Ò∆¡ª √Ú≈∆¡ª ˘ ÷Â≈ √∆Õ ÔØ‹È≈ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù ◊zª‡ È≈Ò Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ GE ¡≈Ó ¡Â∂ BE ¬∂ . √∆ Ïæ √ ª ¡≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊zª‡ È≈Ò Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’≈ÍØÙ ∂ È Á∂ ÷√Â≈ ‘≈Ò ¡æ«‚¡ª Á∆ ÓπÓ ß Â ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¿π√≈∆ Á≈ ’ßÓ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È«‹æ·‰ «‘æ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á≈ «˜’ √ÏßË «Úæ⁄ √z∆ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ E@ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈’∆‡À’⁄ ¡Â∂ ’ØÛ Á∆ √ÍÀÙÒ ◊zª‡ Á∂‰ Ï≈∂ Íz͘ Ø Ò «√ÚÒ «¬ß‹. «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Óπ‘≈ ¤∂Â∆ ‘∆ √’≈ ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘≈√Ò Ó≈«‘ª Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¡≈’∆‡À’‡ ¡ÀÒ ¡≈ ◊πÍÂ≈, ¡≈’∆‡À’‡ ◊πÓ∆ «√ß ÿ «Íz ß √ ∆ÍÒ Ê≈Í ’≈Ò‹, Á∂ Ú ∆◊Û∑ , AC Ó≈⁄ ¡≈’∆‡À ’ ‡ √π « ß Á  «√ß ÿ , (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) Ù≈¬∆«Èß◊ ¡≈’∆‡À’‡ Âπ‰ ◊◊, «¬ß‹. ¡‹À √‡≈ «¥’‡ ’ÒæÏ ÏÒÏ∂Û≈ ÚæÒ∫Ø ÁØ ’ΩÙÒ ÍzË≈È «√ÚÒ «¬ß‹. Î∆Ò‚ ¡À√:Ø Ø ˜ ≈ «¥’‡ ‡± È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ Íø‹≈Ï, Í∆ ¡À√ ’Ò∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡’≈Ò∆ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈«÷ ¡≈◊± ’≈’≈ ≈’∂ Ù «ÓæÂÒ È∂ ¡È≈‹ ¡≈’∆‡À ’ ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ æ ÷ ∆ Óß ‚ ∆ ÏÒÏ∂ Û ≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁØ ÚÈ∆ ’Ω  È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Ú«Á¡’, ÷∂‚ª ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ؘ≈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ’πÒ BE ¡Â∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Íæ÷∫Ø «¬‘ ’≈Ò‹ Íø‹≈Ï ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ ÓØ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÏÒÏ∂Û≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÓÁª‘∂Û∆ Á∆ ¿πÍØ’Â √ÀÓ∆È≈ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ ÓÀ⁄ «‹æ«Â¡≈Õ Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈¿π‰ «‘æ Ó≈«‘ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬∆ ‡∆Ó ˘ HA@@ πͬ∂ ØÒ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ √Ó± ‘ ¡≈’∆‡À ’ ‡√, Î∆Ò‚ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬∆ ‡∆Ó ˘ DA@@ «¬ß‹∆È∆¡˜, ¡≈¬∆ ¡≈¬∂ Í«‡¡≈Ò≈ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √À∫‡ ¡Â∂ √Ó≈Ø‘ √ͪ√ ‹√Í≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ «¬È≈Ó «√ßÿ ¡À∫‚ √ßÈ‹ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Úß‚‰ Á∆ √Ó ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Â≈∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‘’∂Ù «√ßÿ ’∂√≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

“«√∫‡À ‡À∫‚˜ «¬È ¡≈’∆‡À’⁄” «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

’«Ê ÁØÙ∆ È∂ CA ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ¿π√ Á∂ ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ’«Ê ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ A ÎÚ∆ B@AB ˘ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ú◊Ò≈ ’∂ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ ˘ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ æ«÷¡≈ Â∂ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ Â∆‹∂ «ÁÈ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ Â∂ √≈∆ ◊æ Ò Í«Ú≈ ˘ Áæ√∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGF, CFC, CFF¬∂, CD Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª ”⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ √Ó∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ : Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂Â ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È∂ ∂ ‘ Û∆ ˘ ‡æ’ Ó≈∆, «‹√ ’≈È ≈‹± Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ « Ò√ È∂ È≈Â≈

≈Ó Ú≈√∆ ËÓÍπ≈ Ϙ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ ÷∂   ”⁄ Â∂˜ ÎÂ≈ ’≈ Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿π√ Á≈ √‘π≈ Â∂ √æ√ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Â∂ ’ÈÀÒ ’Ω ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ’πÒÁ∆Í «√ß ÿ Ú≈√∆ √π « È¡≈‘∂ Û ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √æ‡∂Ï≈˜ «◊zÎÂ≈ : Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ⁄ßȱ Ú≈√∆ Ù’Â∆ È◊ «Âz Í Û∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ EFE πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

¡Á≈Ò Á∆ Í≈«’ß◊ «Ú⁄ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄Ø∆ ÚË∆ Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÷πÒ æ ∆∑ Í≈«’ß◊ «Ú⁄ Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª ⁄Ø∆¡ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈¬∂ «ÁÈ «¬æÊ∂ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ «¬æÊØ∫ Ú’∆Òª Á∂ Ú≈‘Ȫ 鱧 Ú∆ ¿π‚≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ «√ßÁ «√ßÿ Í«√¡≈‰≈ È∂ ¡æ‹ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò ⁄Øª È∂ «¬√ Í≈«’ß◊ ÂØ∫ ¡æ‹ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈Õ Ó؇ √≈¬∆’Ò Á≈ ÈßÏ Í∆ Ï∆ AA ¡À’√ IHEB Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª È∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «Ù’≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ú≈‘Ȫ 鱧 «¬æÊØ∫ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Á≈ÒÂ∆ ’ßÍÒÀ’√ Ò≈‘Ω∆ ◊∂‡ Ê≈‰≈ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á≈ ¡≈¿π‰≈-‹≈‰≈ ¡≈Ó Òæ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ ˛, Í «¬æÊ∂ ¡Í≈Ë∆ ¡’√ Ú≈Ò∂, ÈÙ∂Û∆ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ¡È√ ¡≈Ó ÿπßÓÁ∂ Á∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ Á≈¡ Òæ◊«Á¡ª ‘∆ Ú≈‘È ¿π‚≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

ÏÒÏ∂Û≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÓÁª‘∂Û∆ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :√Ê≈È’ ◊Ω  «Óß ‡ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª , Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «√∫‡ À ‡À∫‚˜ «¬È ¡≈’∆‡À’⁄ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ Â’∆ÏÈ E@ √∆È∆¡ ¡≈’∆‡À ’ ⁄ ¡Â∂ Î∆Ò‚ «¬ß ‹ ∆È∆¡˜ ¡Â∂ ÍØ Ø Ò ∆‡À ’ «È’ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √∂ÀÓ∆È≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ß√Ê≈ Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ ‚≈. √ÏÓØ‘È «√ßÿ ‹∆ È∂ ’∆Â≈Õ ‚∆È ¡’≈‚«Ó’ ¡≈’∆‡À’‡ ‹∂ Í∆ «√ßÿ ⁄ß‚∆◊Û∑ ’≈Ò‹ ¡≈¯

¡≈’∆‡À’⁄ È∂ ¡≈’∆‡À’⁄ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ √Ø⁄ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ¡Â∂ ‡≈¿±È ÍÒÀ«Èß◊ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÏÂΩ «ÚÙ≈ Ó≈«‘ ¡≈͉≈ ÒÀ ’ ⁄ «Áæ  ≈Õ ¡≈’∆‡À’‡ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈Ëπ « È’ Ôπ æ ◊ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡≈’∆‡À’‡√ ˘ ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª ¿πÍ ÒÀ’⁄ «ÁæÂ≈Õ ¡≈’∆‡À’‡ ≈«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱ È∂ ◊∆È ¡≈’∆‡À’⁄ ¿πÍ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ª ‹Ø Ù«‘∆ ’È Á∆ ‘Ø∫Á «Ú⁄ Ó≈È«√’ ÂØ ”Â∂ Ú∆ ‘ Ù«‘∆ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ «¬ß‹. ◊πÏ÷Ù∆Ù «√ßÿ È∂ ̱⁄≈Ò ÂØ∫ √ßÌ≈«Ú ÷«¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ È≈Ò

È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÍÂ≈È «Úæ ’ ∆ ’π Ó ≈, ÎΩ ‹ ∆ Èß Ï Á≈, ‹√Úß ÈßÏÁ≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , ‰‹∆ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, «ÚÈØÁ,

¤∆È≈, √ØÈ∆, ¡Ó‹∆Â, «¤ßÁ≈ ‡À«È√ «÷‚≈∆, «ß’,± ÈÚ‹ØÂ,Íz◊‡ «√ßÿ, «Óæ·± ⁄Ω‘≈È, ◊π‹ß‡, Ó∆‡≈, Ù’Â∆, ⁄È‹∆Â, ’ÈÍz∆ «√ßÿ, ’≈Ò±, ◊ØÒ‚∆ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹Á ± √È Õ

√Óπ⁄ æ ∂ √±Ï∂ ”⁄ Í∆.‚Ï«Ò¿±.√∆ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª √≈Û∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)¡º ‹ Í∆.¡À √ .¬∆.Ï∆. «¬≥ Í Ò≈¬∆˜ ‹∞¡≈«¬≥‡ ÎØÓ Í≥‹≈Ï Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ Í≈Ú’≈Ó «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∆¡ª ÍzÓπº÷ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª Í∆.¡À √ .¬∆.Ï∆. «¬≥ Í Ò≈¬∆˜ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¬∂ ‡ ’, «¬≥ÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ, ‡∆.¡À√.Ô»., «¬≥ÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ √’Ò Á∆¡ª √Ó»≥‘ √Ï ‚Ú∆˜Èª Í∆.‚Ï«ÒÔ».√∆. Á∆ «ÍØ‡ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √Óπº⁄∂ √’Ò «Úº⁄ ◊∂‡ ÀÒ∆¡ª ’’∂ Í∆.‚Ï«ÒÔ».√∆. Á∆ «ÍØ‡ ÓπÒ≈˜Ó «ÚØË∆ ’≈ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Óπ Ò ≈˜Ó ¡≈◊± ’Ó⁄≥ Á Ì≈ÁÚ≈‹ Â∂ ÏÒ«Ú≥Á Í«√¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ï‹Ò∆ Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Ò¬∆ ’≥Ó Ì≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ ‹Ø «¬’ √Ò≈‘’≈ √«ÓÂ∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «ÍØ‡ «ÁºÂ∆ ‘À √πÏ≈‚∆È∂‡ √‡≈Î «ÚØË∆, «Ï‹Ò∆ ¡Á≈∂ «Úº⁄ Ï≈‘∆ √ت ≈‘∆∫ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰, «È‹∆’È ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆

Áº√Á∂ ‘ج∂ Í≈Ú ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÂØ∫ «¬√ ˘ Â∞≥ ºÁ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Ì∂ Ò«‘‹∂ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À ‹∂ «¬√ «ÍØ‡ ˘ Ò≈◊» ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «Ï‹Ò∆ ’≈Ó∂ «Âº÷≈ Â∂ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’È◊∂Õ ‹∞¡≈«¬≥‡ ÎØÓ Á∂ √’º   ’Ó⁄≥ Á Ì≈ÁÚ≈‹,ÏÒ«Ú≥Á Í«√¡≈‰≈ È∂ ÀÒ∆ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í∆.‚Ï«ÒÔ».√∆. Á∆ «ÍØ‡ Á≈ ’Û∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÍØ‡ ‡Ø‡Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª «ÚØË∆ ‘ÀÕ Í≈Ú ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª Șª «Úº⁄ «Ï‹Ò∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ’È Ò¬∆ Ó∆‡ ∆‚ Ó∆‡ «¬≥√ÍÀ’‡ Â∂ ‘Ø ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÿ∑ª Á∆ ⁄À«’≥◊ ’≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆Õ ¡º‹ «¬√ ◊∂‡ ÀÒ∆ ˘ ͺ¤Ó Ú‰‹ ¿∞Í Ó≥‚Ò «Ú÷∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ≈Ó ⁄≥Á Ë≈ÓØÓ≈‹≈, √≥ ≈Ó ⁄∆Ó≈, ÈÚ∆È ’∞Ó≈, ‹≥◊ «√≥ÿ, ⁄≥Á Ì≈È ¡≈«Á È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’

‹∞¡≈«¬≥‡ ÎØÓ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Â∞≥ Ó∆«‡≥◊ ’ ’∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ Ò≈◊» ’∂ ¡Â∂ Í∆.‚Ï«ÒÔ».√∆. Á∆ «ÍØ‡ Â∞ ≥ ºÁ ’∂Õ È‘∆∫ ª «Âº÷≈ √≥ÿÙ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√Á∆ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√∂ «‘ Íø‹≈Ï Ì ”⁄ ¿∞Í Ó≥‚Ò ÁÎÂª ¡º◊∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ Ø√ ÀÒ∆¡ª ’’∂ Í≈¬∆√ Ú≈‡‘≈¿±√ ’»Í‹ (Í∆.‚Ï«ÒÔ».√∆.) Á∆ «ÍØ‡ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª √≈Û∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆ Á∂ ¡≈◊» ¡ ª √Ï √≈Ê∆ ’Ó ⁄≥ Á Ì≈ÁÚ≈‹, ‹◊Â≈ «√≥ ÿ ¿∞ µ ÍÒ, √π « ≥ Á  «√≥ ÿ Í«‘ÒÚ≈È, ‘Ì‹È «√≥ ÿ , Ï∆.¡À√.√∂÷Ø∫, √ÚÈ «√≥ÿ, Ï∆.¡À√. √À‰∆, «Ú‹∂ ’∞Ó≈, «Ïz‹ Ò≈Ò, ’Ó ⁄≥ Á ÷≥ È ≈, ÎÒ‹∆ «√≥ ÿ ¡Â∂ Óπ÷Â≈ «√≥ÿ Óπ‘≈Ú≈ È∂ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÀÒ∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’≈ÍØ∂ÙȪ ˘ ÍÀ ‘∂ «ÚºÂ∆ ÿ≈‡∂ Á∂ ¡√Ò ’≈Ȫ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆, Ò≈¬∆È Ò«√‹, ÓÀ‡∆∆¡Ò Á∆ ÷∆ÁØ ÎØ÷Â, Íz≈¬∆Ú∂‡ ·∂’∂Á≈ª Á∆ Ò∞º‡

˘ Ø ’ ‰, ÷ÍÂ’≈ª ˘ «Ï‹Ò∆ √√Â∆ Â∂ Í»∆ «Ó’Á≈ «Úº⁄ Á∂‰ ÂØ∫ È≈’≈Ó «‘‰ ’’∂ «¬‘ √≈≈ ’∞ºfi ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª Ó≥È∆¡ª Ó≥◊ª Ò≈◊» ’È ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‡≈ÒÓ‡Ø Ò Á∆ È∆Â∆ ¡ÍÈ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÓπÒ≈˜Óª ˘ A-AB@@F ÂØ∫ I-AF-BC √≈Òª Á∆ √∂Ú≈ Ï≈¡Á ÈÚ∂ ∫ √Ø Ë ∂ √’∂ Ò ª «Úº ⁄ ÂÈ÷≈‘ √’∂ Ò Á∂ ‰ , «Â≥ È «Ë∆ √ÓfiΩÂ∂ ¡È∞√≈ «‚ÎÀ∫Ù∆¡Ò Ó∂ȇ∂È ’È, BE √≈Òª Á∆ √∂Ú≈ Ï≈¡Á Í»∂ ÍÀÈÙÈ∆ Ò≈Ì Á∂‰, «‘≥Á∂ Ìæ«Â¡ª Á≈ «È͇≈≈ Ú∆ È‘∆∫ ’ ‘∆Õ «‹√ ’’∂ ÓπÒ≈˜Óª «Úº⁄ √÷ Ï∂⁄ÀÈ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊»¡ª È∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ˘ Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈» Í∆.‚Ï«ÒÔ».√∆. «ÍØ‡ ºÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Ó≥È∆¡ª Ó≥◊ª Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ Â≥ ◊ Íz ∂ Ù ≈È ’È≈ Ï≥Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √» «Úº⁄ ÓπÒ≈˜Ó √≥ÿÙ ˘ ‘Ø  Â∂ ˜ ’È◊∂ Õ «‹√Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

BH ‘˜≈ FAE ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’È Á∆ «ÍØ‡ Í«‡¡≈Ò≈, AC Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈)- «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ ”⁄ «Â¡≈ ‘Ø ‘∆ «¬√ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ Í≈Ú’≈Ó «Úº⁄ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ÓȘ»Ù∞Á≈ GGCHB ¡√≈Ó∆¡ª «Úº⁄∫Ø BHFAE ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’’∂ DHGFG ¡√≈Ó∆¡ª º÷‰ Á∆ ÓπÒ≈˜Ó «ÚØË∆ «√Î≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ EEDAC ÓπÒ≈˜Óª «Úº⁄∫Ø Ú∆ FFDF ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Í∆.‚Ï«ÒÔ».√∆. ¡È∞√≈ DF@ ¬∂.¬∂.¬∆., AACI Ï∆.‚∆., BCA Ï∂ Ò Á≈, EBGI √‘≈«¬’ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ, AEG@ ’ÀÙ∆¡, HDB ⁄Ω’∆Á≈, ABE √’Ò √‘≈«¬’,CI ’≈ÍÀ∫‡, AAA ‚∆.¡À⁄.‚∆., I ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√, AIG ‚≈·√ÓÀÈ, A@HA ‚≈«¬Ú, AA@ «Î‡, GD@ ÎØÓÀÈ, CI ◊∂‡ ¡‡À∫‚À∫‡, ACC ‘ÚÒÁ≈, CDG ‘ÀÒÍ, B@ √‡Ø ’∆Í, BCE

«¬È‡ÈÒ ¡≈‚∆‡, F@ ‹∂.‚∆.¡ÀÓ., IH ‹∂.¬∆., EH ‹»È∆¡ Ó∆‡ ∆‚, FBG ¡ÀÒ.‚∆.√∆., FIA √‡À È Ø , DE ÷Ò≈√∆, BDF@ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ, FIC Ó∆‡ ∆‚, EFA ¡≈«¬Ò ’Ò∆È, BAFD √∂Ú≈Á≈, A@A ¡≈.¬∂., BGGF ¡≈.‡∆.¡ÀÓ., BCC √«’˙‡∆ ◊≈‚, ABAF √«’Ò‚ Ú’, AGC √∆È∆¡ ¡«√√‡À∫‡, AC@ ¡À√.¡À√.¬∂., CAG √Ú∆Í, HEE Ô».‚∆.√∆., HHD ¡È√«’Ò‚ Ú’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ‘˜≈ª ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ


AA

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏæπËÚ≈, AD Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Ó≈ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. ¡◊Ú≈ Ì≈ Á≈ Ó’≈È „≈‘ ’∂ √≈Ó≈È ⁄Ø∆, Á≈ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ Í∂Ù AB ÏØ Ï≥Á»’ Â∂ È’Á∆ ÷Ø‘∆ ; ’∞º‡Ó≈ ’’∂ ¤º«‚¡≈ ÍÂ∆--ÍÂÈ∆ √‰∂ D «Ú∞˺ ’∂√ Á‹

«’√≈Ȫ Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª 鱧 ÓπÙ«’Ò È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ : Ó‘≈‹È

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

Ï≈«Ù È∂ ’∆Â≈ Î√Òª Á≈ Èπ’√≈È ≈‹Íπ  ≈, AC Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Ï∆Â∆ ≈ ¡⁄≈È’ ‘ج∆ Ï≈«Ù È≈Ò Î√Òª Á≈ ’≈Î∆ Èπ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’‰’ª Á∆ Î√Ò ‹Ø ‘π‰ Íæ’‰ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛, Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ ”⁄ ’‡≈¬∆ Ú∆ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛Õ ’πfi «’√≈Ȫ È∂ Î√Ò ˘ ¡≈÷∆ Í≈‰∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò Á≈‰∂ Ú˜ÈÁ≈ ‘ßÁ π ∂ ‘È, Í æÏ Á∆ ’ØÍ∆ «’ Í≈‰∆ Òæ◊∆¡ª Î√Òª ¡⁄≈È’ Â∂˜ ‘È∂∆ ’≈È ‡≈‡ Á∆ Â∑ª «Ú¤ ◊¬∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò «’√≈È ’≈Î∆ «È≈Ù «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 14 march 2012)

Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Óª Á≈ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈’∂Ù Ó‘≈‹È, √’æÂ ¿π«ÍßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ≈Óª Óß‚∆, AC Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á≈ √≈Ò≈È≈ Ϙ‡ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ≈’∂ Ù Ó‘≈‹È È∂ «’‘≈ «’ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Óª ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ √≈∂ ÷∆Á ’∂∫Áª Â∂ «’√≈Ȫ, ¡≈ÛÂ∆¡ª Â∂ Óß‚∆ Ó˜Á±ª 鱧 ’ج∆ Ú∆ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πȪ∑ È∂ √Ò≈È≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’«Á¡ª «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ’πÒ æ E ’ØÛ AC Òæ÷ BF ‘‹≈ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¿πÍß ≈’∂Ù Ó‘≈‹È ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ È∂ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «‹æ Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’ßÓ ’È◊∂Õ ¿π’ ϋ‡ Í∂Ù ’«Á¡ª Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √Ó± ‘

Í≈ÏßÁ∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’æÊØ∫ ¡≈ ‘∂ ‘È «Ò¯≈Î∂ !

Ù«‘ ”⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª Á∆ ÌÓ≈ ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, AC Ó≈⁄ («Úß Á  «√ß ◊ Ò≈, ̱ Ù È «√ß◊Ò≈) : Ù«‘ «Úæ⁄ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ◊ßÁ◊∆ ¡≈ÍÁ∂ ÍÀ Í√≈Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ʪ-ʪ ”Â∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ ¡≈Ó ‘∆ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ◊∆Â≈ ÌÚÈ Ò≈◊∂ √«Ê Ù∆ÂÒ≈ ÓßÁ Ò≈◊∂ Òæ◊∂ ’±Û∂ Á∂ „∂ ’≈È ÙË≈Ò±¡ª ˘ ’ØÒØ∫ ¶ÿ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ Ù«‘ «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈«Î¡ª ¡Â∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ª ’≈È Ù«‘ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ Ó‘ªÓ≈∆ ÎÀÒ √’Á∆ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ √Ø⁄‰ÔØ◊ ˛ «’ ‹ÁØ∫ √’≈ È∂ A Ó¬∆ B@AA ÂØ∫ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆ ª «Î Ú∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈Î∂ «’æÊØ∫ ¡≈¬∂Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‹∂’ ÍÒ≈√«‡’ ˘ ‹Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∆ ÷ÂÈ≈’ ◊À√ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍzÁ±«Ù ’Á∆ ˛Õ «¬√Á∂ ˱߬∂∫ È≈Ò ’À∫√ ¡Â∂ ÁÓ∂ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÎÀÒÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ˙˜ØÈ Í ˘ Ú∆ Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√˘ «Óæ‡∆ «Ú⁄ Áæ«Ï¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ˜Ó∆È Á∆ ¿±Í‹≈¿± Ù’Â∆ ÿ‡Á∆ ˛Õ Í≈Ò∆Ê∆È ˘ ÷πæÒ∑∂ «Ú⁄ √π應 ’≈È «¬√˘ ÍÙ± «È◊Ò ‹ªÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¡ßÂÛ∆¡ª ”⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬æ’ √Ú∂ Á∂ ¡Èπ√≈ Í≈Ò∆Ê∆È «È◊Ò‰ È≈Ò ÍzÂ∆ √≈Ò A Òæ÷ ◊≈Úª Ó ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ’≈È È≈Ò∆¡ª ¡Â∂ √∆Ú∂‹ «√√‡Ó Á≈ ‹≈Ó ‘؉≈ Ú∆ ¡≈Ó «‹‘∆ ◊æÒ ˛ Íß± √’≈ Á∆¡ª Òæ÷ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú˜±Á ‘∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈ «‹˙∫ Á∆ «Â˙∫ ˛Õ Ú≈Â≈Ú‰ «⁄ßÂ’ª È∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈Î∂ È≈ Ó⁄≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√Á∆ ÚÂØ∫ ÿæ‡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÍ≈ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ √πæÊ≈ ¡Â∂ Ø◊ Óπ’ æ÷‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ Ù«‘ Á∆ √¯≈¬∆ æ÷‰ Á∆ Óß◊ Ú∆ ’∆Â∆ ˛Õ

AEC «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ÷±ÈÁ≈È

ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «ÚÙ∂Ù Íz À √ Ú≈Â≈ ÁΩ  ≈È Áæ « √¡≈ «’ √Ê≈È’ Ù«‘ ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª 鱧 ‹ªÁ∆¡ª «¶’ √Û’ª Á∆¡ª «Í∂¡, ÈÚ∆¡ª √Û’ª, ÷∆Á ’∂∫Áª Á∂ ÎÛ∑ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈, √∆˜È ÍzÏË ß ª Í≈‰∆ √Î≈¬∆, «Ï‹Ò∆ Á∂ ¡≈˜∆ Â∂ Íæ’∂ ÍzÏË ß ª, ⁄Ω’∆Á≈ Á∂ ÍzÏË ß ª Ï≈∂, Óß‚∆ Á∂ ÍzÏË ß ª, ÈÚ∂∫ ‡≈Ú Ò≈¬∆«‡ß◊ «√√‡Ó ¡≈«Á Ò¬∆ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π«ÍßÁ «√ßÿ √’æÂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Ó≈, ϱ‡≈ «√ßÿ Ò∂÷≈’≈, «◊Ë≈∆ Ò≈Ò ‹ÀÈ, «Óæ·± «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÎπæÒØ÷≈∆, ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹æ‹Ò, ‘⁄È «√ßÿ ‹Ø◊Ú ∂ ≈Ò≈, ÌØÒ≈ «√ßÿ √∂÷,± ‹Ø«◊ßÁ ’Ω «◊¡≈È≈, Ï«⁄æÂ «√ßÿ, ÓØ‘È Á≈√ Ó∫ÀÏ, ‘⁄È «√ßÿ Íz∂Ó∆ ◊≈‡Ú≈Ò∆, ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈, «Ú‹∂ ’π Ó ≈ ÒÀ ‘ ∆, √π ÷ Óß Á  «√ß ÿ Ò≈Ò∂¡≈‰≈, Ï«⁄æÂ «√ßÿ Ï≈ÿ≈ ¡≈«Á ÍzÂ∆«ÈË∆ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ◊≈, AC Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ¡√Ò∂ È≈Ò ÒÀ√ A@-AB Á∂ ’∆Ï ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÒÛ«’¡ª ÚæÒØ∫ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. ÒÛ’∂ √π÷Ï∆ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÁΩË ˘ ‹≈ÈØ Ó≈ Á∂‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ ◊º‚∆ √Ó∂ ¡◊Ú≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ¿∞√Á∆ AB ÏØ Ï≥Á»’, AE ’≈±√ ¡Â∂ AE ‘˜≈ ∞ͬ∂ È’Á∆ ÷Ø‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√˘ Ó≈’∞º‡ ’’∂ ËӒ؇ ’ØÒ ¤º‚’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ϺËÈ∆ ’Òª Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÍπºÂ Í»È «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÁΩË Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ A@-AB ¡‰Í¤≈Â∂ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ◊º‚∆ √Ú≈ ÒÛ«’¡ª Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ϺËÈ∆ ’Òª Á∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ Á∂√ ≈‹ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ √π÷Ï∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ ÁØÚ∂∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ «¬≥‚∆¡≈ ¡≈¬∂ √∆ Õ √π÷Ï∆ «√≥ÿ ÁΩË √∆, ‹Á«’ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Í»Ï∆

Î≈˜«Ò’≈ ◊¬∆ ‘ج∆ √∆ Õ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√Á≈ ÒÛ’≈ √π÷Ï∆ «√≥ÿ A@ Ó≈⁄ ˘ √Ú≈ D Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¡≈͉∆ ’≈ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’ØÒ ‹≈ «‘≈ √∆ ª Ïπº‡ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á» √’≈«Í˙ ◊º‚∆ ”⁄ √Ú≈ ’∆Ï A@-AB ÒÛ«’¡ª È∂, ‹Ø ¡√Ò∂ Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ √∆, ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ◊º‚∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Á∆ ’≈ ¡º◊∂ Ò◊≈’∂ Ø’ Ò¬∆ Â∂ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ Á∂‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ ¿∞ √ ˘ ’≈ √Ó∂ ¡◊Ú≈ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ Ω Ò ≈ Í≈«¬¡≈ ª ◊Ø Ò ∆ Ó≈ «Á¡ª◊∂ Õ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª ÚæÒ Ø ∫ ¿∞ √ ˘ Ïπ  ∆ Â∑ ª Ó≈’∞ º ‡ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√Á∆ AB ÏØ Ï≥Á»’ , AE ’≈±√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ÂØ∫ AE ‘˜≈ ÷Ø‘ Ò¬∂ Â∂ Ù≈Ó ˘ ¿∞√˘ ’≈ √Ó∂ ËӒ؇ ’ØÒ ¤º‚’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ Á∂√ ≈‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ú≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ¡√Ò∆ ’≈Ȫ Á≈ Â∞≥ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ Õ Íπ«Ò√ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù Ò¬∆ Ùº’∆ «·’≈«‰¡ª ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’ ‘∆ ‘À Õ

ÓØ ◊ ≈, AC Ó≈⁄ (√≈◊, Óº ÷ ‰) : «√≥ ÿ ªÚ≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ ‹√Ï∆ «√≥ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ ’Ω Á∂ ◊Ò ”ë ⁄Ø∫ √ØÈ∂ Á∆ ⁄∂È «÷º⁄’∂ Î≈ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆¡ª C ¡Ωª ˘ Ê≈‰≈ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Á∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ Ó∂ÙÍ≈Ò «√≥ÿ ÚæÒØ∫ ’≈Ï» ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‹√Ï∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞⁄È «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ «√≥ÿª Ú≈Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ë”Â∂ √ºÂØ (Íz∆ÂØ) ÍÂÈ∆ √π‹∆ «√≥ÿ, ÍÓ‹∆ ’Ω (Í≥ÓØ) ÍÂÈ∆ ◊Ø◊≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊Ø≈ ÍÂÈ∆ ’≈Ò≈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ë≥È≈ Ï√Â∆ √≥◊» Á∂ «Ú∞ º Ë Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ‹√Ï∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √«‘ ◊∞Áπ¡≈≈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Â∂◊≈ «√≥ÿ «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ «◊¡≈ √∆ ª ¡⁄≈È’ ’∞fi ¡Ωª ÚæÒØ∫ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ◊Ò ”⁄ Í≈¬∆ AE ◊z≈Ó √ØÈ∂ Á∆ ⁄∂È «÷º⁄ Ò¬∆ Â∂ ̺‹‰ Òº◊∆¡ª Õ «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ª ÒØ’ª È∂ ¿∞’ Ò∞‡∂∆¡ª ¡Ωª ˘ ÁÏØ⁄ ’∂ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈, «‹È∑ª ˘ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ Ó∂ÙÍ≈Ò «√≥ÿ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Ò∞‡∂«¡ª ¡Ωª ÂØ∫ Íπ«Ò√ Íπº¤«◊º¤ ’’∂ ‘Ø Ú≈Á≈ª Á≈ √π≈◊ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À Õ

«È≥Â √Ï≥Ë ¡Â∂ ‘ «÷Â∂ ¡Â∂ «Î’∂ Ò¬∆ «Í¡≈ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ »Í «Úº⁄ «Áº√Á≈ ‘ÀÕ ”ÎØÓ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ‚≈. ‘Í≈Ò «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ √ªfi∂ »Í «Úº⁄ «¬º’ ¡«‹‘∆ «Â’Û∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «‹√ Á∂ «¬º’Óπ· º ¡Ú≈˜ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «Úº⁄ «‹ºÂ «ÁÚ≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÎØÓ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø È∂ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ “Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡Ú≈˜” Á≈ «÷Â≈Ï «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÎØÓ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬’√π «’‘≈ «’ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΩÓ∆ ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ¡≈͉≈ «Èº◊ √Ê≈È Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò √Ï≥Ë Ó≈«‘ ¡Ê-√≈ÙÂ∆ ‚≈. «◊¡≈È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ‘≈Ò∆¡≈ Á∂‰ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ’ΩÓ∆ ’ºÁ Á≈ ¡≈◊» ω≈ «ÁºÂ≈

‘ÀÕ ‚≈. ≈‹Ï≥√ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú‹Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬º’Óπ· º ’È «Úº⁄ √. «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÚºÒ∫Ø «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ ØÒ Á∆ √Ò≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒ∫Ø ⁄؉ª ÁΩ≈È «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ ØÒ Á∆ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ‚≈. «◊ºÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒ∫Ø √πÏ∂ Á∆ ¬∆◊ÚÈÀ∫√ ‹∆¬∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ È∂ √’≈ ˘ ¿∞⁄∂ ∂ ͺË ”Â∂ ÷Û≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÍzÏ≥Ë È∂ «ÌzÙ ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Óπ’ Í≈ÁÙ∆ Íz √ ≈ÙÈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √«Ú√ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡Î√Ù≈‘∆ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á ÂØ∫ Í∆Û Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ‹÷Óª Â∂ ÓºÒÓ ∑ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÎØÓ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬º’√π ‘Ø ’∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ ÈÚ∆∫ √’≈ ‘∞‰ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Ê⁄≈∂ Á∂ «Ú’≈√ ¿∞⁄⁄ ∂ ≈ ˜Ø Á∂Ú∂ Õ

«ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, AC Ó≈⁄ (˛Í∆) : ¡æ‹ ’æÒ∑ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ Âª ‹Ø ¡‹Ø’∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ‹Ø Íæ¤Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÁπÙ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Í∂«z ‘Ø’∂ ¡Í‰∂ ¡√Ò ¡Â∂ Ó≈‰ÓæÂ∂ ’∆ÓÂ∆ ¡ÈÓØÒ «√æ÷ ËÓ, «¬«Â‘≈√’ «Ú√≈ ¡Â∂ «√æ÷∫∆ Ï≈‰∆ Ï≈‰∂ ÂØ∫ Ï∂Óπæ÷ ‘Ø’∂ ’∂ Á± ‘ßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ¡‹Ø’∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ¡Í‰∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ ¡√Ò ¡ÈÓØÒ ¡Â∂ ’∆ÓÂ∆ «¬«Â‘≈√’ «Ú√∂ ÂØ∫ ‹≈‰ß± ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «√æ÷∫∆, Ï≈‰∆ ¡Â∂ Ï≈‰∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «√æ÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ ´«Ë¡‰≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ √Á’≈ «¬æ’ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ì≈¬∆ ⁄Ó’Ω  «√ß ÿ ÷≈ÈÍπ  Î’∆ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ Ì≈¬∆ ⁄Ó’Ω «√ßÿ ÷≈ÈÍπ Î’∆ª ¡Â∂ Íø‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ Î≈Ó Ó≈⁄ Á∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Ó¬∆ Á∂ Ó‘∆È∂ Âæ’ Ì≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Íz∆«÷¡≈ ¡◊√ √ÂßÏ

’∞  ≈Ò∆, AC Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆): «Èß’≈∆ «ÓÙÈ ÚµÒØ∫ √Ê≈È’ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Èß’≈∆ ÌÚÈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ  ≈È AEC «Ú¡’Â∆¡ª ÚµÒØ∫ ÷±È-Á≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÷± È Á≈È ’∫À Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚≈.Ï∆ ¡Àµ√ ⁄∆Ó≈ (√∂Ú≈ Ó∞’Â) ‚≈«¬À’‡ «√‘ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ’∫ÀÍ «Ú⁄ ◊Ω«Ó߇ ÓÀ‚∆’Ò √À’‡ CB Á∂ ‚≈. ÂÈÚ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó ÚµÒØ∫ ÷±È «¬µ’Â ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÁ∆Í ÚÓ≈ ¡Â∂ ‘ØȪ Íz Ï ß Ë ’ª È∂ ⁄Û∑ Á ∆ ’Ò≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áµ«√¡≈ «’ «¬√

’À∫Í «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬∆ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ √∆ ’∂ A@I «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ¡À⁄ Ï∆ ÿµ‡ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ÷±È È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «ÓÙÈ ÚµÒØ∫ ÿµ‡ ÷±È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÁÚ≈¬∆ Á∂‰ Á≈ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∆. ¡À Ò . ¡≈Èß Á ,Íz Á ∆Í ÚÓ≈, ‰‹∆ «√ß ÿ , ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , ◊∞  ⁄È «√ß ÿ , «ÚÓÒ ¡◊Ú≈Ò, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , √∞÷Á∂Ú «√ßÿ, ’Ø⁄ √∞«ßÁ «√ßÿ, √∞Ì≈Ù, «ÚÙÚ Ï‹≈‹, ÷∞ÙÍz∆ «√ß ÿ , ‹◊Íz ∆  «√ß ÿ Ò≈‚∆, √∞ÂßÂ Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ◊∞Ï÷Ù «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

”⁄ ‘ØÚ∂◊∆ Õ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬√ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ ⁄≈ ◊πæÍ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ ”⁄ Í«‘Ò≈ ◊πæÍ Í«‘Ò∆ ’Ò≈√ ÂØ∫ Íø‹Ú∆∫ Âæ’, Á±√≈ ◊πæÍ ¤∂Ú∆∫ ÂØ∫ ¡æ·Ú∆∫ Âæ’, Â∆√≈ ◊πæÍ ÈΩÚ∆∫ ÂØ∫ Ï≈Ú∆∫ Âæ’ ¡Â∂ ⁄ΩÊ≈ ◊πæÍ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍ A@@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ ”⁄ ‘ ËÓ ¡Â∂ ‹≈Â∆ È≈Ò √ÏßË ÒØ’ Ì≈◊ ÒÀ √’‰◊∂ Õ ¡æÚÒ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ ◊πÏ≈‰∆ , «√æ÷ «¬æ«Â‘≈√ ¡Â∂ «√æ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ È≈Ò √ÏßË «Ú«Ù¡ª ”⁄Ø∫ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, ª ‹Ø ¡‹Ø’∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ⁄ß◊∆ √∂Ë Á∂’∂ √Ó≈‹ ”⁄ ÎÀÒ ‘∆¡ª È«Ù¡ª, Á≈‹ ¡Â∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ú◊∆¡ª ¡«Â ÌÀÛ∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ’π∆Â∆¡ª ‹Ø √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ ’Òß’ ‘È ¡Â∂ «‹‘Ȫ ˘ «√æ÷ ËÓ Ú∆ «¬˜≈‹Â È‘∆∫ «ÁßÁ≈, ÂØ∫ Ï⁄≈’∂ «¬æ’ √≈Î √πÊ∂ ¡Â∂ Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ Õ

√’±Ò ‘∆ √Ó≈‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ «√º÷ «¬≥‡ÀÒ∆‹À∫√∆¡ª ÎØÓ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ √Úͺ÷∆ «Ú’≈√ √Ï≥Ë∆ ÔØ‹È≈ ¿∞Ò∆’∆ : «„æÒØ∫ ¿πÂÓ ÓßÁ : ’Ó≈ÒÍπ

¡‹∆Â◊Û∑, AC Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ) : Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÁÒÏ∆ «√≥ÿ «„º Ò Ø ∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «√º ÷ «¬≥‡Ò À ∆‹À∫√∆¡≈ ÎØÓ Í≥‹≈Ï ÚºÒ∫Ø ‘ج∆ ÏÀ·’ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ú-ͺ÷∆ «Ú’≈√ √Ï≥Ë∆ Ì«Úº÷ Óπ÷∆ ÔØ‹È≈ ¿∞Ò∆’∆ ◊¬∆Õ ÎØÓ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ‘≈Ò∆¡≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡◊Ú≈¬∆ È∆Â∆◊ Íz◊ Ø ≈Ó, ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ÍzÏË ≥ È Á∆ ÌÍ» √Ò≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹Ø «’ ⁄؉ª «Úº⁄ «¬Â‘≈«√’ «‹ºÂ Ó◊Ø∫ √zÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ Á∂ »Í «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ‚≈. «„ÒØ∫ È∂ «’‘≈, ““¿∞‘Ȫ Á∆ ⁄؉ «‹ºÂ‰ Á∆ È∆Â∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ Óπ÷ º ∆ ‘º¬∆¬∂ Á≈ ‘∆ «√º‡≈ ‘À ‹Ø ‘≈Ò∆¡≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ »Í «Úº⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‚±ÿ ≥ ∂ ¡Â∂

‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∆ ÈΩÚ∆∫ Ùz‰∂ ∆ ”⁄ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª √∆‡ª ˘ Íπ ’È Á∆ «ÓÒ∆ ÍzÚ≈È◊∆

ÂÍ≈ Óß‚∆, AC Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) Ì≈ √’≈ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ≈«Ò¡≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ «„æÒÚª Á∂ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∆ ÈΩÚ∆∫ Ùz‰ ∂ ∆ «Úæ⁄ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª √∆‡ª ˘ Íπ ’È Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «√æ«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒ∫Ø «ÓÒ ◊¬∆ ˛Õ √’±Ò Á∆ «Íz√ ß ∆ÍÒ Óß‹± ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª √∆‡ª ÌÈ Ò¬∆ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó Í‘π⁄ ß ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó √’±Ò ‹ª «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √≈Ò B@ABAC «Ú⁄ «’√∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í √’≈∆ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ¡Â∂ √’≈∆ √’±Òª Á∂ ¡æ·Ú∆∫ Ùz‰ ∂ ∆ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑ ‘∂ ‘È «√¯ ¿π‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘∆ AF ¡ÍzÒ À Âæ’ «¬‘ Î≈Ó Ì’∂ F Ó¬∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Á≈÷Ò≈ ‡À√‡ Á∂‰ Á∂ ÔØ◊ ‘؉◊∂Õ

C ÓÒ∂ ”⁄ Ó’≈È √∆, «‹√ «Ú⁄Ø∫ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ¡ºË≈ «‘º√≈ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ’≈È ¡Ó∆’ «√≥ÿ ◊∞¡ª„∆ ˘ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ √∆, «‹√ ’≈È Ó∂≈ Ì≈ Ó∂∂ È≈Ò ◊∞√ º ∂ √∆ Õ ÓÀ∫ Ï∆Â∆ A@ Ó≈⁄ ˘ «Ú¡≈‘ ”Â∂ «◊¡≈ √∆ ª Ï≈¡Á ”⁄ Ó∂∂ Ì≈ È∂ Ó∂∂ √≈≈ Ó’≈È Á≈ ÓÒÏ≈ Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Ú∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂. ÓÀ˘ «¬√Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ÚæÒ∫Ø «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ª ÓÀ∫ Â∞≥ «Í≥‚ Íπ‹ º ≈ ª Ú∂«÷¡≈ «’ Ó∂≈ Ó’≈È √≈≈ ‡∞‡ º ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ √≈Ó≈È ◊≈«¬Ï √∆ Õ «‹√ ”ë Â∂ ¡√∆∫ Í«πÒ√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ‘ΩÒÁ≈ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ Í«πÒ√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ‹ º ∂ Â∂ ‹ª⁄ ¿∞Í≥ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ú∆ Íπ¤ º «◊º¤ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ

⁄∂È∆ «÷º⁄ ’∂ Î≈ ‘؉ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ ≈‘∆∫ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆∑ ˘ «√÷æ ËÓ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ Ú≈Ò∆¡ª C ¡Ωª ’≈Ï»

ÙË≈Ò±¡ª È∂ Ù∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈

√Ê≈È’ √∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ «Ú÷∂ ÙË≈Ò± ÓæÊ∂ ‡∂’Á∂ ‘ج∂Õ ÂÍ≈ Óß‚∆, AC Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) ¡æ‹ √Ê≈È’ Ó≈Â≈ Á≈Â∆ ÓßÁ ¡Â∂ Ù∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ «Ú÷∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ Ó≈Â≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’∆Â≈Õ ¡æ‹ √Úæ÷Â∂ ‘∆ √Ê≈È’ Ù∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ «Úæ⁄ ÙË≈Ò±¡ª Á∆¡ª Ò≈¬∆È≈ Òæ◊‰∆¡ª Ùπ± ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ ÙË≈Ò±¡ª È∂ Ï∆Â∆ Ù≈Ó Ï‰≈¬∂ «Óæ·∂ ⁄ΩÒª, Óæ·∆¡ª, Á‘∆, Òæ√∆ ¡≈«Á È≈Ò ÙË≈ͱÚ’ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ Í«Ú≈ Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ ¡Â∂ √πæ÷-ÙªÂ∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙË≈Ò±¡ª ÚæÒØ∫ «Óæ‡∆ Ú∆ ’æ„∆ ◊¬∆Õ

«ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, AC Ó≈⁄ (˛Í∆) : «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡≈͉∆¡ª Úæ÷∆¡ª ‘∆ «ÚÒæ÷‰ «Íª Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ È≈ÓÚ≈ √’±Ò Ï≈¬∆‡ √‡≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «ÁÛ∑Ï≈ «Ú÷∂ ¡Œæ‹ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ‹Ê∂Á≈ Â∂‹≈ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ ’Ω Ó ∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ √’æÂ √ ¡ Á (Ï) ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ø◊Ò≈ ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆, √π÷ÓÈ∆ √≈‘Ï Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ ◊ Í≈’∂ √’± Ò Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ Â∂‹≈ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ ’Ω Ó ∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ √’æÂ √ ¡ Á (Ï) È∂ ¡Í‰∂ Úæ‚ÓπÒ æ ∂ «Úæ⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’. «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ Ï◊À «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Ë±∆ ¡Â∂ ÍÙ±¡ª Á∂ √Ó≈È ‘∆ ‘πÁ ß ∆ ˛ Õ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ Ú∆ ◊πÏ≈‰∆ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’

«¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC Ó≈⁄ (’ͱ):«¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ ⁄±ÿ ß ª Á∂ ◊π± ’ª√∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ √’±Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¿π⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ‹Ú≈‘ «√ßÿ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ó«‘Ò È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «‘«ÁÒØ∫ √Ú≈◊ ’∆Â≈ Â∂ ¿πȪ∑ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈Õ √’±Ò Á∂ Ú≈«¬√ «Íz√ ß ∆ÍÒ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø È∂ √’±Ò Á∂ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡���Õ Íz≈ÍÂ∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ’ÓÒ √∂Â∆¡≈, «Ú’Ó‹∆Â, ÈÚ‹Ø ’Ω, ¡ÈÓØÒ Á∆Í, ‘ÓÈÁ∆Í ’Ω, √ßÁ∆Í, ÓÈÁ∆Í, ÈÚÈ∆Â, ȱ  Á∆Í, ¡’≈ÙÁ∆Í, ◊π«ÙßÁ, Ï∂¡ßÂ, ‹◊√∆, Íz∆ ’ÓÒ, √π÷Í≈Ò Â∂ √ßÁ∆Í ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂ ◊¬∂Õ

ÍøÁÚ≈Û∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’À∫Í ÁΩ≈È ÷±ÈÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÷±ÈÁ≈È∆Õ (ÎØ‡Ø : √∞÷«ÚßÁ √∞÷∆, ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆)

ÓØ ◊ ≈, AC Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰) : «Í≥‚ √Ó≈Ë Ì≈¬∆ «Ú÷∂ √’∂ Ì≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ ‘∆ Ì≈ Á≈ Ó’≈È „≈‘ ’∂ ¿∞√Á∂ Ó’≈È Á≈ √≈≈ ÓÒÏ≈, √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ ‘Ø ÿ∂Ò» √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «ÈÍ≈Ò «√≥ÿ Íπ º  Ì≈◊ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ √Ó≈Ë Ì≈¬∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿∞√Á∂ Ì≈ Í≈Ò «√≥ÿ, Ì‹≈¬∆ «‹≥Á ’Ω Â∂ ÒÛ«’¡ª »Í «√≥ÿ, Ï√≥ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ √Ó≈Ë Ì≈¬∆ Á∂ «Ú∞Ë º Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‘ΩÒÁ≈ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «ÈÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Í«πÒ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á≈ √≈„∂

«ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, AC Ó≈⁄ (˛Í∆) : ◊πÁπ¡≈≈ Í«‘Ò∆, ¤∂Ú∆∫ ¡Â∂ ÈΩÚ∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ ’Ó≈ÒÍπ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ «ÁÛ∑ Ï ≈ Úæ Ò Ø ∫ ‘Ïß √ «√ß ÿ Íz Ë ≈È ÒØ ’ Ò ◊π  ± Á π ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ «ÁÛ∑ Ï ≈ ¡Â∂ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚∆ √∆ Ô± Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ÈΩÚ∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ «Úæ÷∂ ’æÒ «¬’ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í Á≈ ¡ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø ÍøÁª «ÁȪ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ÍøÁÚ≈Û∂ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‹Ê∂Á≈ Â∂‹≈ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ √ ¡ Á (Ï) È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ÍøÁÚ≈Û∂ ’À∫Í √ÏßË∆ ‹Ê∂Á≈ Â∂‹≈ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ √ ¡ Á (Ï) È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í ”⁄ ∂’∆, √π‹Ø’ ¡Â∂ ¡À«’Ô± ÍzÀÙ «ÚË∆ È≈Ò ‘ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ï◊À «’√∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú≈¬∆’Ò ◊Ø‚∂-ÓØ‚∂ ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ, Í∂‡ ◊À√, ’Ï‹, ËÈ, ÏÒæ‚ ÍzÀÙ Úˉ≈/ÿ‡‰≈, Í∂zÙ≈È∆¡ª, Òæ’Ú≈,

Ó≈¬∆◊z∂È, «‚√’ Ø◊, Ó‰«’¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈, Ê≈«¬≈¬∆‚ ¡≈«Á Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ «¬‘Ȫ Ø◊ª Ó≈‘ ‚≈’‡ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ◊ß◊È◊ , ‚≈: Ó«‘ßÁ ’πÓ≈, ‚≈: √π÷⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈: ‘Â∂‹ «√ßÿ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò √Ú∂∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ AB Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ E Ú‹∂ Âæ’ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ Â∂‹≈ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ √ ¡ Á (Ï) È∂ ¡Í‰∂ Ú‚ÓπæÒ∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È√≈È Á∆ √∆’ ÂßÁπ√Â∆ ‘∆ A@@ «È¡≈Óª Á∂ Ï≈Ï «¬æ’ ¡«Â ¿πÂÓ «È¡≈Ó ˛ Õ «¬√ ‘Ø ’ج∆ Ú∆ ⁄ß◊∆ «È¡≈Ó ȑ∆∫ ‘Ø √’Á∆ Õ ÂßÁπ√ «¬È√≈È ‘∆ √πæ÷ª ¡Â∂ √Ú◊ Ì∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ √’Á≈ ˛ Õ √∆’ ÂßÁπ√Â∆ ÂØ∫ Ï◊À «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ È’ √Ó≈È ‘ßπÁ∆ ‘À Õ ⁄ß◊∂, Èج∂, «Ú’≈√Ù∆Ò ¡Â∂ Âæ’∆Ù∆Ò ≈Ù‡ Ò¬∆ ¿πæÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÂßÁπ√ ‘؉≈ ¡«Â ‹±∆ ˛ «’¿π∫«’ ÂßÁπ√ ÒØ’ª Á∂ Ï◊À «’√∂ Ú∆ Ù’Â∆√≈Ò∆, «Ú’≈√Ù∆Ò , Âæ’∆Ù∆Ò, ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Èج∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ ≈Ù‡ Á∆ «√‹‰≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ Õ ◊∆Ï Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ ‹Ø ⁄ß◊∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Ó«‘ß◊≈ ¡Â∂

⁄ß◊≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘È, ¡«‹‘∂ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’’∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰≈ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘Ø ’ج∆ ËÓ ’Ó È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ √’≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ’Ó∂‡∆, √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’, √ß√Ê≈Úª, ’ÒæϪ ¡Â∂ ¿π‘ «¬È√≈È ‹Ø ¡«‹‘∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª ”⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Á∂ ÔØ◊ ‘È, ˘ ¡æ◊∂ ÚË’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡Í‰≈ Úæ‚ÓπÒ æ ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘∆¡ª «ÚË∆¡ª «¬Ò≈‹ √ÎÒ ‘πßÁ≈ ˛, ª √’≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ’Ó∂‡∆, √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’, √ß√Ê≈Úª, ’ÒæϪ ¡Â∂ ¿π‘ «¬È√≈È ‹Ø ¡«‹‘∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª ¡Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Á∂ ÔØ◊ ‘È, ˘ ¡æ◊∂ ÚË’∂ «Íø‚ª ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’À∫Í Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚∆ √∆ Ô±, √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡◊± ‘≈’Ó «√ßÿ Ï«Ûß◊, ÏÒ’≈ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ ÍzË≈È ÒØ’Ò ◊π±Áπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ «ÁÛ∑Ï≈, «ÓÙ≈ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ «ÁÛ∑Ï≈, ‹Ê∂Á≈ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Í∆ ¬∂ ‚∆ Ï∆, ÿÚ∆ «√ßÿ «ÁÛ∑Ï≈ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ

«Úæ«Á¡≈ «Ú⁄≈∆ ª Íz¿πÍ’≈∆, «Úæ«Á¡≈ ÎÀÒ∂ ⁄≈ȉ ‘ج∂ Õ «¬√ Ò¬∆ «¬È√≈È Á∆ «˜ß Á ◊∆ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ √’±Ò Á∆ Ï‘π ‘∆ Ó‘æÂÂ≈ ˛ Õ √’±Ò ‘∆ √Ó≈‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ ÓßÁ ‘πÁ ß ≈ ˛ «‹æÊ∫Ø «¬È√≈È Ï≈Ò ¡Ú√Ê≈ ”⁄ Ïπ‘ ’πfi æ «√æ÷Á≈ ¡Â∂ ‘≈√Ò ’Á≈ ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹ Á∂ Ì«Úæ÷ Á∆ «√‹‰≈ ‘ßÁ π ∆ ˛ Õ Ïæ⁄∂ ‘∆ Á∂Ù ¡Â∂ ≈Ù‡ Á≈ Ì«Úæ÷ ‘ßÁ π ∂ ‘È Õ «Úæ«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È ¡Â∂ ÷∂‚ª Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∆ Íz∂‰≈ «Áß«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ Â∂‹≈ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ È∂ «’‘≈ «’ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√æ«÷¡≈ ÚæÒ Ú∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ë¡≈È Á∂‰≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ◊z«‘‰ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú∆ ¡Í‰∆ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «¬÷Ò≈’∆ Î˜ √Ófi’∂ ͱ∂ √æ⁄∂ ÓÈ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Úæ¤ ¡Â∂ ¿π⁄ æ «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ

«È’ØÒ∆‚¡È ¡Â∂ ’ÀÒ≈æ◊√ È∂ ◊·‹ØÛ ’∆Â≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, AC Ó≈⁄ (È≈◊Í≈Ò, ’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÁÙ’ª È»ß ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ∂ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÔÂȪ Á∂ «‘ «È’ØÒ∆‚¡È ¡Â∂ ’ÀÒ≈æ◊√ È∂ ¡≈Í√ ”⁄ ◊·‹ØÛ ’∆Â≈ ˛ Õ «¬√ ◊·‹ØÛ Á≈ Ó’√Á Ïæ « ⁄¡ª È» ß «Èß ‹ ≈ ‘æ Â Ø  ∆ Á∆ Áπ È ∆¡≈ ˘ ‘Ø  È∂«Û¿π «Á÷≈¿π‰≈ ˛Õ «¬√ ÷Ø‹∆ ÍzÓØÙÈ Á∂ «‘ Ó≈⁄ B@AB ”⁄ ’ÀÒ≈æ◊√ ⁄≈’Ω‹ Á∂ G@@ ◊z≈Ó Á∂ ‘ ÍÀ’ Á∂ È≈Ò «È’ØÒ‚∆¡È Á∂ «Èß‹≈ ‘æÂØ∆ Á≈ ¡≈’Ù’ «Ú¿» Î≈«¬‚ «ÏÒ’πÒ ÓπΠ«ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ Á∂ Ù Ì ”⁄ «¬’ Òæ÷ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Îπ‡’ √‡Øª ”Â∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’ÀÒ≈æ◊√ ⁄ؘؒ Á∂ È≈Ò «Èß‹≈ ‘æÂØ∆ «Ú¿ππ» Î≈«¬‚ ˘ ¿π√Á∂ «√◊È∂⁄ ß◊ª È∆Ò∂ Í∆Ò∂ ”⁄ ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª Á∂ È≈Ò ‘æÂØ∆ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Â√Ú∆ª Ú∆ «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ

√π«ßÁ «¤ßÁ≈ Â∂ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆ ◊∆Â≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’Â

√z∆ ◊∆Â≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡∆ ≈Ó≈ Á∂ ÈÚ «ÈÔπ’ ¡‘πÁ∂Á≈Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ≈Óª Óß‚∆, AC Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆):√Ê≈È’ Ù«‘ √z∆ ◊∆Â≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡∆ ≈Ó≈ «Ú÷∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª Á∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª È∂ «√’ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √z∆ ◊∆Â≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡∆ ≈Óª Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ’≈‹ª ”Â∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ◊∆Â≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ï√ß Ó Â∆ È≈Ò √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ «ÙÚ Ù’Â∆ √∂Ú≈ Óß‚Ò ≈Ó≈ Á∂ ÍzË≈È √π«ßÁ ’πÓ≈ «¤ßÁ≈ ¡Â∂ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ ’∆Â∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ’ßÓª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ Ò∫À«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 √z∆ ◊∆Â≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡∆ ≈Ó≈ Á≈ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π«ßÁ ’πÓ≈ «¤ßÁ≈ ¡Â∂ Â∂Ò± ≈Ó ÒÀ‘∆ È∂ √ßÏË ß È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø √Ï√ß Ó Â∆ È≈Ò ¿π’ ¡‘πÁ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ ¿πȪ∑ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «‘ ’∂ √z∆ ◊∆ ÌÚÈ Á∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È◊∂Õ

«¬√ ÓΩ ’ ∂ Ù≈Ó √π ß Á  Ϫ√Ò ⁄∂¡ÓÀÈ «ÙÚ √’Â∆ √∂Ú≈ Óß‚Ò ≈Ó≈, ‹Â ◊πÍÂ≈, Íπ÷≈‹ ‹ÀÈ, ÓÈ∆’ ◊◊ ¿π  Î Ø Ó ∆ Ì≈◊∆ϪÁ, Ì∆Ó ‹ÀÈ, Á«ÚßÁ ◊◊, Â∂«‹ßÁ Ϫ√Ò ¿πÎ È∆‡± Ϫ√Ò, ’ÓÒ ’ªÂ «ÓæÂÒ, ‡ØÈ∆ Ó«‘Â≈, ¡Èπ≈◊ ◊Ø«¬Ò, ÓÈØ‹ ‹ÀÈ, ‡ØÈ∆ Ó«‘Â≈, ◊ΩÚ ‹ÀÈ, ¡æ Í ± ◊◊, ≈’∂ Ù Ó‘≈‹È Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Ó≈, ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ‡ΩÈ∆ È◊Ò≈, √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈, «’z Ù È ’π Ó ≈, Ø«ÏÈ «√ß◊Ò≈, √ß‹± ◊◊, «¤ßÁ∆ Ï≈Ï≈, ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆, «’zÙÈ «ÓæÂÒ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ≈Ó≈, ‡ÀÈ∆ ¡◊Ú≈Ò, «Ú‹∂Í≈Ò ’Ω ∫ √Ò, È«ß Á  ⁄æ · ≈, ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ ‘ ∆, ÁÚ≈’≈ Á≈√ Èß◊, Íø«‚ ’ÀÒ≈Ù ⁄ßÁ ’ثْ, Ó≈√‡ ≈Ó«¥ÙÈ Ó‘∂ Ù Ú∆ ÍzË≈È «√‡∆˜È Î߇ ≈Ó≈, ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò ÍzË≈È Í∆÷≈È≈ √∂Ú≈ ÁÒ ≈Ó≈ È∂ √π«ßÁ ’πÓ≈ «¤ßÁ≈ ¡Â∂ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆ 鱧 √z∆ ◊∆Â≈ ÌÚÈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ ÓÀ ∫ Ï «ÈÔπ’ ’È ”Â∂ «ÚÙ∂√ ±Í «Ú⁄ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ


AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AD Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 14 MARCH, 2012)

Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ”⁄ ’Ó∆ Ô≈‘± È∂ Î∂√Ï∞’ ”Â∂ Í∂‡∂∫‡ ¿∞Òßÿ‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ Ï≈Ï≈ ‹∆ ÔØ◊ ’Ø, Á±«‹¡≈∫ 鱧 ◊≈Ò∑≈∫ È≈ ’µ„Ø : ≈÷∆ √≈Úß Ú≈«Ùß◊‡È, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡Ó∆’≈ ”⁄ B ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ≈¬∂Ù∞Ó≈∆˙ ˙Í∆È∆¡È ÍØÒ Á∂ ÈÂ∆«‹¡≈∫ ¡È∞√≈ ◊À√ØÒ∆È Á∆ ’∆ÓÂ≈∫ ”⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò-È≈Ò ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ”⁄ ⁄ß◊∆-÷≈√∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ‘À¢Á Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡¬∂Ï∆√∆ «È¿±˜ Á∂ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘≈Ò∆¡≈ ≈¬∂ Ù ∞ Ó ≈∆ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Áµ√Á∂ ‘È, ÈÚ∂∫ ÍØÒ ”⁄ «√Î DE Î∆√Á∆ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ ’È Á∂ Â∆’∂ 鱧 √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‹Á«’ E@ Î∆√Á∆ ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ ȱ ß È≈Í√ß Á ’∆Â≈¢

ÎÚ∆ Á∆ Ù∞±¡≈ ”⁄ «‹µÊ∂ E@ Î∆√Á∆ ÒØ’≈∫ È∂ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ÂΩÂ∆«’¡≈∫ 鱧 Í√ßÁ ’∆Â≈ √∆, ¿∞‘∆∫ ‘∞‰ «√Î DF Î∆√Á∆ ÒØ’

H.√∞Í Î≈¬∆‡ Ò∆◊ Ù∞±

¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß Í√ß Á ’Á∂ ‘È¢“Á∆ «È¿±Ô≈’ ‡≈¬∆Ó√-√∆Ï∆¡Àµ√ «È¿±˜” Á∂ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÍØÒ Á∂ ÈÂ∆«˜¡≈∫ ¡È∞√≈, ˙Ï≈Ó≈ Á∆ ∂ « ‡ß ◊ ”⁄ ÈÚ∆∫ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ ∂∫«‡ß◊ ”⁄ ’Ó∆ Ò¬∆ ◊À√ Á∆¡≈∫ ’∆ÓÂ≈∫ ”⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈ ’≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢G Ó≈⁄ ÂØ∫ AA Ó≈⁄ Á∂ «Ú⁄ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ≈¬∂Ù∞Ó≈∆ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À , ’∂ Ú Ò DA Î∆√Á∆ ¡Ó∆’∆¡≈∫ È∂ ‘∆ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ’ßÓ-’≈˜ Á∂ ÍzÂ∆ √ßÂ∞Ù‡∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘À ¢

√ÀÈ Îz≈∫«√√’Ø, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ô≈‘± È∂ Î∂√Ï∞’ Á∂ «Ú∞ µ Ë Í∂ ‡ ∂ ∫ ‡ ¿∞ Ò ß ÿ ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò���≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬’ Ó∞µ’ÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘À¢ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ”⁄ Áµ÷‰ «˜Ò∑ ≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Á≈«¬ Ó∞ µ ’ÁÓ≈ ”⁄ Ô≈‘± È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Î∂√Ï∞’ È∂ ¿∞√ Á∂ A@ Í∂ ‡ ∂ ∫ ‡≈∫ Á≈ ¿∞ Ò ß ÿ ‰ ’∆Â≈ ‘À ¢ ’ßÍÈ∆ È∂ «’‘≈ ‘À, «‹È∑≈∫ «˜¡≈Á≈Â Â’È∆’ ”Â∂ Î∂√Ï∞’ ¡≈Ë≈« ‘À, ¿∞‘ Ô≈‘± Á∆ ‘À «‹È∑≈∫ Á≈ Ô≈‘± È∂ ¡Ó∆’∆ Í∂‡∂∫‡ «ÚÌ≈◊ ’≈ µ«÷¡≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Â’È∆’≈∫ ”⁄ ÓÀ√∂«‹ß◊, «È¿±˜ ‹∂È∂ÙÈ, √ØÙÈ ’Ó∂«‡ß◊, «¬Ù«Â‘≈ ÍzÁÙÈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢

Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Î≈¬∆«‡ß◊ Ò∆◊ ‘À, «¬√ 鱧 ≈‹ ’∞Á ß ≈ Â∂ √ß‹À ÁµÂ È∂ «ÓÒ ’∂ Ù∞± ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ ÁΩ≈È Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Ù«ÓÂ≈ ÙÀµ‡∆, «‡¿±«ÒÍ ‹ØÙ∆ Â∂ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± Ú∆ ÓΩ‹±Á √È¢ ’≈Ò∂ «ÒÏ≈√ ”⁄ ¡≈¬∆ «ÏÍ≈Ù≈ È∂ √Ì È±ß ¡≈’«Ù ’∆Â≈¢

√ÀÎ È∂ ’∆È≈ È±ß È‘∆∫ Í«‘ȉ «ÁµÂ∆ «Ï’È∆ ÓπßϬ∆, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √À Î È∂ ¡≈͉≈ ‡ÙÈ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ï∂ÏØ È±ß «Ï’È∆ Í«‘ȉ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «ÁµÂ≈¢ ‹∆ ‘≈∫, ¤Ø‡∂ ÈÚ≈Ï È∂ ¡≈͉∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï∂◊Ó ’∆È≈ ’ͱ 鱧 ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “¬∂ ‹ ß ‡ «ÚÈØ Á ” ”⁄ «Ï’È∆ È‘∆∫ Í«‘ȉ «ÁµÂ∆¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¤Ø ‡ ∂ ÈÚ≈Ï √À Î È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï∂◊Ó ’∆È≈ ’ͱ Úµ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «Ï’È∆ Í«‘‰ ’∂ ¡ß ◊ ÍzÁÙÈ ’∂, «¬√ Ò¬∆ ’∆È≈ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «Ï’È∆ È‘∆∫ Í«‘‰∆ ‘À ¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Ò∂ ‡ÙÈ Â∂ ’ÓÏ÷ «¬Ù’ «‹‘∆¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ Ï∂ÏØ «Ï’È∆ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄∞µ’∆ ‘À¢

Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÚÒØ ∫ ’≈∫◊√ Ó∞ ÷ ∆ √Ø È ∆¡≈ ‹∆ µ’ «¬‘ √ß Á ∂ Ù Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ¡≈¬∆ ‘≈∫ «’ Ï‹‡ ”⁄

’∂Ù≈ Á≈ ‡«Úµ‡ ¡’≈¿±∫‡ ‘À’ Ó∂∂ Ò¬∆ D «ÁȪ Á≈ «¬ß˜≈ ÓπÙ«’Ò : ÔπÚ∆ Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, A C Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞ µ ‚ Á∆ «ÁÒ’Ù ÍΩ Í ◊≈«¬’≈ ’∂ Ù ≈ «¬ß‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Ù≈Â∆ µÂ≈∫ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¢ ’∂ Ù ≈ Á≈ ‡«Úµ‡ ¡’≈¿±∫‡ ‘À’ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ “«‡’ ‡Ø ’ ” ◊≈«¬’≈ Á∂ Íz Ù ß √ ’≈∫ È∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ ‡«Úµ‡ Í∂ ˜ ”Â∂ √∂ ∫ Ë Òµ◊≈ «ÁµÂ∆ ‘À Â∂ ¡À Ò ≈È ’ «ÁµÂ≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ ‘≈Ò∆¡≈ ◊∆ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ ‡«Úµ‡ Í∂ ˜ ”Â∂ ‘È¢ √ß Á ∂ Ù ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À , ’∞ fi ÿß ‡ ∂ ”⁄ «¬’ ◊∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈

Óπ ß Ï ¬∆, A C Ó ≈  ⁄ (⁄.È.√) : √∞Í Î≈¬∆‡ Ò∆◊ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈ √ß‹À ÁµÂ, Ó≈«È¡Â≈ ÁµÂ, ≈‹ ’∞Á ß ≈ Â∂ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ Ó∞µ÷ ±Í È≈Ò Í‘∞ß⁄∂¢ ¡Àµ√.¡ÀµÎ.¡ÀµÒ «Ó’√‚

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’È Ú≈Ò∆ ¡Â∂ «ÚÚ≈Á≈∫ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡≈¬∆‡Ó ◊Ò ≈÷∆ √≈Úß Â Ï‹‡ √À Ù È Á∂ ÷ ‰ Í‘∞ ß ⁄ ∆¢ ≈÷∆ √≈Úß Â È∂ ͵Â’≈≈∫ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 «’√∂ È∂ Ï∞ Ò ≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‘À ¢ ÓÀ ∫ «√Î √ß √ Á≈∫ ȱ ß «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ ‘≈∫¢ ÓÀ ∫ √ß √ Á Á∂ ÷ ‰ ¡≈¬∆ ‘≈∫, «¬‘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «’ «¬Ê∂ ’ßÓ’≈‹ «’Ú∂ ∫ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ È∂  ≈ «’Ú∂ ∫ ’ß Ó ’Á∂ ‘È¢¿∞ È ∑ ≈ ∫ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ √≈∂ ÒØ ’ ≈∫ ¡Â∂

‘À ¢ «¬‘ ’≈Î∆ Ê’≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ «¬µ¤≈ √∆ «’ ÓÀ∫ √Ó∞ßÁ µ‡ ”Â∂ «‘ √’≈∫¢ Ï≈¡Á ”⁄ BE √≈Ò≈ ◊≈«¬’≈ È∂ «¬√ ◊Ò √± ⁄ È≈ ȱ ß Á∂ « ÷¡≈ Â∂ «¬√ ◊µÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ ‡«Úµ‡ ¡’≈¿±∫‡ ‘À ’ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ 鱧 ‘‡≈ «ÁµÂ≈¢ ’∂Ù≈ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ¡Á≈’≈ ‹∂ √ È √∂ ◊ Ò, ‘≈«¬Ò∆ √‡∆ÈÍ∂Ò‚ Â∂ «Ïz«‡Ù ÍΩÍ ◊≈«¬’≈ ‹∂ √ ∆ ‹∂ Á∂ ¡’≈¿∞ ∫ ‡ Ú∆ ‘À ’ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄∞ µ ’∂ ‘È¢

ÓπÏß ¬∆ ”⁄ Úæ‚≈ ‘Ú≈¬∆ ‘≈Á√≈ ‡«Ò¡≈

Ó∞ßϬ∆, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ó∞ßϬ∆ ”⁄ «¬’ Úµ‚≈ ‘Ú≈¬∆ ‘≈Á√≈ ‡Ò «◊¡≈¢ ’∆Ï ABA Ô≈Â∆¡≈∫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∆¢ È Ú∂ ”Â∂ ÍÒ∂È ◊Ò „ß◊ È≈Ò ÒÀ∫‚ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‹‘≈˜ Á≈ «Í¤Ò≈ «‘µ√≈ ÈÚ∂ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈¢ ‚∆. ‹∆. √∆. ¬∂. Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈∫⁄ ’ ‘∆ ‘À¢ ¬∂¡ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ «¬√ ÍÒ∂È ”⁄ ABA Ô≈Â∆ √Î ’ ‘∂ √È Â≈∫ ¿∞‘ √ØÓÚ≈ Á∆ Ù≈Ó È±ß Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂¢ ¬∂. ¡≈¬∆. FAD ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ Ó∞ßϬ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‹‘≈˜ „≈¬∆ √Ω «’ÒØÓ∆‡ ÍzÂ∆ ÿ߇∂ Á∆ ÎÂ≈ È≈Ò ◊Ò „ß◊ È≈Ò Ó∞Ï ß ¬∆ ”⁄ ÒÀ∫‚ ‘Ø«¬¡≈¢ ÒÀ∫«‚ß◊ ÁΩ≈È ‹‘≈˜ Á≈ «Í¤Ò≈ «‘µ√≈ ÈÚ∂ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈¢ Ù∞¡ ± ≈Â∆ ‹≈∫⁄ ”⁄ Í≈«¬Ò‡ Á∆ ◊ÒÂ∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ ‘À¢ Í≈«¬Ò‡ 鱧 «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈∫⁄ ‚∆. ‹∆. √∆. ¬∂. ’ ‘∆ ‘À¢ «¬√ √ßÏË ß ∆ ‚∆. ‹∆. √∆. ¬∂. È∂ ‹‘≈˜ Á∂ ÁØ Í≈«¬Ò‡≈∫ ÂØ∫ Í∞µ¤«◊µ¤ ’∆Â∆¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ì≈Â∆ «’z’‡ Ô∞Ú≈‹ «√ßÿ Á∂ ÍzÙß√’≈∫ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï ‘À «’ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ Ô∞Ú∆ Á∆ ’∆ÓØ Ê À  ∂ Í ∆ ¡≈͉∂ ¡≈÷∆ ⁄È «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ͱ  ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ÓÀ Á ≈È ¡Â∂ Á∂Ù ÂØ∫ Á± ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Ô∞Ú≈‹ √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬∆‡ ˜∆¬∂ ¡≈͉∂ ÍzÙß√’≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ô∞Ú≈‹ È∂ ‡«Úµ‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, Ó∂∆ ’∆ÓØÊÀ∂Í∆ «Ú⁄ ‘∞‰ ϵ√ D «ÁÈ ‘∆ Ï⁄∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «¬Ò≈‹ Á∆ «¬‘ Íz«’«¡≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬È∑≈∫ D «ÁÈ≈∫ Á≈ «¬ß˜≈ ’È≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø «‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ ¡˜≈Á ‘Ø ‹≈Ú≈∫◊≈¢

Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Ò¬∆ ’∞fi ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Ï‹‡ ‹Ø ‘ «’√∂ 鱧 ·∆’ Òµ◊∂¢ ÔØ◊ ◊∞± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È±ß √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ≈÷∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √≈∂ ≈‹È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 “⁄Ø” È‘∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ≈÷∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√Î ÔØ ◊ ’È, Á± « ‹¡≈∫ ȱ ß ◊≈Ò∑≈∫ È≈ ’µ„‰¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬’ ‡∆. Ú∆. «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ ”⁄ ≈÷∆ È∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Á∆ «¬µ¤≈ ‹Â≈¬∆ √∆¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’≈∫◊√ Á∂ Ô∞Ú≈ È∂Â≈ ≈‘∞Ò ◊≈∫Ë∆ Á∆ ÍzÙß√’ ‘À¢

.Ï∂ÍÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √‡∆Ú‡ Á≈ ‘∞√È

Òß ‚ È, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞ µ ‚ √‡≈ «’z√‡È √‡∆Ú‡ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “¡≈È «Á Ø‚” «Ú⁄ “‡≈ÍÒÀ µ √” Ș ¡≈¬∂ ◊ ∆¢ ‡Ú≈¬∆Ò≈¬∆‡ «ÎÒÓ «Ú⁄ ’ØÛ≈∫ ‹Ú≈È «ÁÒ≈∫ Á∆ ËÛ’‰ ω ⁄∞µ’∆ √‡∆Ú‡ È∂ “¡≈È «Á Ø‚” «Ú⁄ ‡≈ÍÒÀµ√ √∆È «ÁµÂ∂ ‘È¢

√≈‘ Á∞¡≈≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ⁄≈‹ Òß ‚ È, A C Ó ≈  ⁄ (⁄.È.√) : Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò È±ß ¡≈͉∂ √≈‘ Á∞ ¡ ≈≈ ‘∆ ⁄≈‹ ’ √’Ø ◊ ∂ ¢ «Ú«◊¡≈È’≈∫ È∂ «¬µ’ ¡«‹‘≈ Ôß Â  «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À ‹Ø «’ √≈‘ Á∞ ¡ ≈≈ ¤µ‚∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆

‘Ú≈ ȱ ß «Ï‹Ò∆ ”⁄ ÏÁÒ «Áß Á ≈ ‘À¢ «¬‘ ÔßÂ «¬µ’ «¬ÒÀ‡z≈«È’ Ó≈√’ ‘À ¢ «¬√ ȱ ß Ï‰≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ôß Â ≈ Á∆ ÁΩ Û Á∂ ‹≈∫ √Ω ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’√∂ Ú∆ √Ó∂ ∫ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¢

Ï≈¬∆’ ≈¬∆‚ ÂØ∫ ‚∆ ¡È∞Ù’≈ ÓπÏ ß ¬∆, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «¬’ √‡ß‡ ÁΩ≈È ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ 鱧 Ï≈¬∆’ √‡ß‡ ’È≈ √∆ Â∂ Í «¬√ ’≈È ¡È∞Ù’≈ «¬È∑≈∫ ‚ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ √‡ß‡ ’È ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «ÁµÂ≈ Â∂ ‚ È≈Ò «⁄Ò≈¿∞‰ Òµ◊ ͬ∆ √∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ √‡ß ‡ «¬Ó≈È ÷≈È È≈Ò ’È≈ √∆¢ «¬’ √‡ß‡ ÁΩ≈È «¬Ó≈È È≈Ò ¡È∞ Ù ’≈ Á∂ √‡ß‡ 鱧 «Á÷≈¿∞‰≈ √∆ Í «¬Ó≈È È∂ «¬’ÁÓ «¬È∑∆∫ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò Ï≈¬∆’ ⁄Ò≈¬∆ «’ ¡È∞Ù’≈ È∂ ‚ È≈Ò ⁄∆’≈∫ ‘∆ Ó≈ «ÁµÂ∆¡≈∫¢

√ÒÓ≈È -Ù≈‘π÷ ”⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛ √πÒ≈∑ ÓπÏ ß ¬∆, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √ÒÓ≈È ÷≈È Â∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ «Ú⁄ Á∞ÙÓ‰∆ Á∆ ◊µÒ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÁØÚ∫∂ «¬’-Á±‹∂ 鱧 Á∂÷‰≈ µ’ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∂ Í ‘∞‰ Òµ◊Á≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ”⁄ √π Ò ∑ ≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢Á¡√Ò ’∞fi «ÁÈ≈∫ Í«‘Ò∂ ‘∆ Ù≈‘∞÷ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊Ω∆ 鱧 √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò Ó∞ ß Ï ¬∆ ”⁄ Í≈‡∆ ÓÈ≈¿∞ ∫ Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ◊Ω∆ √ÒÓ≈È Á∂ Ì≈∫ √Ø‘Ò ∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ÍÂÈ∆ √∆Ó≈ ÷≈È Á∞¡≈≈ µ÷∆ ◊¬∆ «¬’ ÏÊ-‚∂ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆◊Ω∆ Á∆ «¬√ Í≈‡∆ ”⁄ ÓΩ‹Á ± ◊∆ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ¿∞‘ ’Á∂ √ÒÓ≈È ‹≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∆ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫ ‘ج∆¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

◊πÍz∆ «√ßÿ, ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland. PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.


ck-14-03-2012