Page 1

ËØÈ∆ Á∆ Óæ·∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ : ◊ßÌ∆ ¡À ‚ ∆Ò∂ ‚ , AC ÎÚ∆ (⁄.È.√.)-‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ Á∂ √Ò≈Ó∆ ϵÒ∂ Ï ≈˜ ◊Ω Â Ó ◊ß Ì ∆ È∂ ’æ Ò ∑ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ È≈Ò ‘Ø ¬ ∂ ÓÀ ⁄ «Ú⁄ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ë∆Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ◊ßÌ∆ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È± ß ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ ¡≈÷∆ ˙Ú µ’ È‘∆∫ ‹≈‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «÷Ò≈¯ IB ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚ ’∂ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ω∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 14 February 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈ AD ÎÚ∆ B@AB, B Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) DD ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«ÁæÒ∆ ”⁄ «¬˜≈«¬Ò∆ Á±Âÿ È∂Û∂ ËÓ≈’≈ «◊Ò≈È∆ ”Â∂ ÁØÙ ÂÀ¡, ÷π√æ ◊∂ ∆ ’π√∆ j ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∆ «‘≈«¬Ù È∂Û∂ Ú≈Í«¡≈ ‘≈Á√≈, Ó«‘Ò≈ √Î∆ √‰∂ ⁄≈ ÒØ’ fiπÒ√∂ j «¬˜≈«¬Ò √’≈ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ¡≈͉∂ Á±Âÿª Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚË≈¬∆

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC ÎÚ∆ (⁄.È.√.)-≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ¡æ‹ ÍzË≈È ÓßÂ∆ «ÈÚ≈√ È∂Û∂ ¡Ωß◊˜∂Ï Ø‚ ”Â∂ «¬’ «¬ÈØÚ≈ ’≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ 鱧 ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬∆Õ «¬√ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ⁄≈ ÒØ’ fiπÒ√ ◊¬∂, «‹È∑ª «Ú⁄ «¬’ ¡Ω Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛Õ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ «¬˜≈«¬Ò∆ ¡≈◊± Á∆ ’≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ «¬˜≈«¬Ò∆ ≈‹Á±Âª 鱧 ⁄Ω’√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ «¬˜≈«¬Ò∆ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿π√ Á∂ Á±Âÿ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ Á∆ ÿ‡È≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «¬˜≈«¬Ò∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ¡æÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á C:AE Ú‹∂ Ú≈Í∆Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬‘ ’≈ «¬˜≈«¬Ò∆ Á±Âÿ Á∆ ˛Õ ’≈ «Ú⁄ ⁄ÒÁ∂ √Ó∂∫ ‘∆ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂

Ú˜∆∂-¡≈˜Ó È∂ ÷πÁ 鱧 Áæ«√¡≈ Ï∂’√±, ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ BG 鱧 ËÓ≈’∂ ”⁄ Èπ’√≈È∆ «¬˜≈«¬Ò∆ Á±Âÿ Á∆ ’≈ Á≈ «È∆÷‰ ’Á∂ ‘ج∂ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆Õ ¿π√ 鱧 ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬∆Õ «¬‘ ËÓ≈’≈ «¬ßÈ≈ ˜ÏÁ√ √∆ «’ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‹≈ ‘∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∂ Ù∆Ù∂ «ÂÛ’ ◊¬∂Õ «¬ÈØÚ≈ Á∂ ‚≈¬∆Ú È∂ Íπ«Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ’ج∆ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ ¿πÈ∑ª Á≈ «Íæ¤≈ ’ ‘∂ √ÈÕ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ó؇ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) √Ú≈ ⁄≈Ò’ª

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AC ÎÚ∆ (⁄.È.√.)Í≈«’√Â≈È∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ô±√Î ˜≈ «◊Ò≈È∆ ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√Î ¡Ò∆ ˜Á≈∆ «÷Ò≈¯ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Î ÂØ∫ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ¡Á≈Ò Á≈ ‘π’Ó È≈ Óßȉ ’≈È ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «◊Ò≈È∆ Á∆ ’π√∆ ıÂ∂ «Ú⁄ ÍÀ √’Á∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «◊Ò≈È∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ï∂’√± Áæ«√¡≈ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ EI √≈Ò≈ «◊Ò≈È∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‘È, «‹È∑ª ¿πÂ∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ ‘π’Ó È≈ Óßȉ ’≈È ÁØÙ ¡≈«¬Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «◊Ò≈È∆ 鱧 ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ‹ª «Î ¿πÈ∑ª

’ ‘∂ ‹√«‡√ È≈«√ ¿πÒ ÓπÒ’ È∂ ÁØÙ ÍæÂ Í«Û¡≈ ¡Â∂ «◊Ò≈È∆ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ’∆ ¿π‘ ÷πÁ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘È ? «¬√ ”Â∂ «◊Ò≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ““‘ª, ÓÀ∫ ÁØÙ ÍæÂ Í«Û∑¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 √Ó«fi¡≈ ˛Õ”” «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «◊Ò≈È∆ ¡æ‹ ÷πÁ ’≈ ⁄Ò≈ ’∂ ¡Á≈Ò ͑πß⁄∂Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊z«‘ ÓßÂ∆ «‘Ó≈È Ó«Ò’ Ú∆ √ÈÕ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ G ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄ È∂ «◊Ò≈È∆ «÷Ò≈¯ Í∂Ù ⁄≈‹Ù∆‡ ¿πÂ∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂ∆Õ √æª ‹æ‹ª È∂ ⁄≈‹Ù∆‡ ¿πÂ∂ Á√Âı ’∆Â∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊Ò≈È∆ 鱧 ÁØÙ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∂ ◊¬∂Õ «◊Ò≈È∆ È∂ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡ÔØ◊ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÁØÙ √Ófi Ò¬∂ ‘È, ‘≈Òª«’ ˛Õ √π‰Ú≈¬∆ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ √栋拪 Á∆ ÏÀ∫⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «◊Ò≈È∆ È∂ ÷πÁ 鱧 (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÓπÛ-ÓπÛ ·ß„ Á∂ ‘æÒ∂ Â∂Ûª ÚË∆¡ª ; Ì≈Â∆ «¥’‡ Ï≈Ò≈«¥ÙÈÈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ √’≈ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ Í‘≈Ûª ”Â∂ Ï¯, ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ Ú÷≈ ÏØ‚ È∂ √‘≈≈ Á∆ Óß◊ ·π’≈¬∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ ’∂∫Á √’≈ ÂØ ∫ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈ «’ ¿π√ È∂ Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ ‹æ ‹ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ÍzË≈È ’∂.‹∆. Ï≈Ò≈«¥ÙÈÈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ‹≈‰± √≈ËȪ ÂØ∫ ÚæË ‹≈«¬Á≈Á æ÷‰ Á∂ ÁØÙª Á∆ ’∆ ’ج∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ˛? Óπæ÷ ‹æ‹ ¡À√.¡À⁄. ’Í≈‚∆¡≈ È∂ √’≈ ȱß

‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ‹æ‹ ”Â∂ Òæ◊∂ B@@D ÂØ∫ B@@I «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ Ȫ ”Â∂ D@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ÓπæÒ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á æ÷‰ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹ª ¡«‹‘≈ ’È Á∂ «¬≈Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂Ú∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ √’≈ Á≈ «¬≈Á≈ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ªÕ

√z ∆ È◊/⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , AC ÎÚ∆ (⁄.È.√.)-¿πÂ Ì≈ «Ú⁄ ÓΩ√Ó È∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ’Ú‡ ÏÁÒ Ò¬∆ ˛Õ Í‘≈Û∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘ج∆ Ï¯Ï≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’πfi «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ‘Ò’∆ Ï≈«Ù ‘ج∆, ‹ÁØ∫ «’ √≈≈ «ÁÈ ÏæÁÒ ¤≈¬∂ ‘∂Õ ‘≈Òª«’ ’æÒ∑ ÂÛ’∂ Ú∆ ’¬∆ Ê≈¬∆∫ Ï≈«Ù ‘ج∆Õ Ï≈«Ù ’≈È Ì≈Ú∂∫ √∆ ҫ‘ Á≈ ˜Ø ÿ‡ «◊¡≈ ˛, Ízß± Â≈ÍÓ≈È ¡‹∂

Ú≈Á∆ ”⁄ ‘ج∆ Â≈˜≈ Ï¯Ï≈∆ ’≈È √Â∂ ”⁄ π’∂ ‡æ’Õ

Ú∆ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ ÿæ‡ ‘∆ «‘≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ ¡æ‹ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È D, ‹¶Ë F, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È I «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ Ì≈∆ ÏÎÏ≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆È◊-‹ßÓ± ≈Ù‡∆ ≈‹ Ó≈◊ 鱧 ¡æ‹ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ò¬∆ Ïß Á ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï¯Ï≈∆ ’≈È Ò◊Í◊ C@@ Ú≈‘È Î√ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈ÓÏÈ ¡Â∂ ’πÁ ⁄∂È≈È∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ì≈∆ Ï≈«Ù Ú∆ ‘ج∆Õ

⁄∂Ȭ∆, AC ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : Ï∆.√∆.√∆. ¡≈¬∆. ¡Â∂ √‘≈≈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á √πÒfi‰ Á∆ ÓØ◊≈, AC ÎÚ∆ (⁄. È. √.) - ʪ ‘Ø ¿πÒfiÁ≈ ‹≈ «Í¤Ò∂ ’æπfi «ÁȪ ÂØ∫ √Ú∂ √Ó∂∫ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ì≈Â∆ ‘∂ ’Ø‘∂ ¡Â∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ·ß‚∆¡ª- «¥’‡ ÏØ  ‚ Á∆ ·ß‚∆¡ª ‘Ú≈Úª ⁄æÒ‰ ’≈È Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ È∂ AA ¡≈Ò±¡ª √Ó∂ √Ϙ∆¡ª Á∆ Î√Ò √≈Ò Âæ’ √ͪ√ ‘∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ Ò¬∆ Â∂ ÍÙ±¡ª ˘ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ⁄≈∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ Í∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ Á∆¡ª Î√Òª ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬∆¡ª ’ «Áæ  ≈Õ ‘π ‰ √‘≈≈ È∂ ‘ÈÕ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ. «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷

’Ø‘∂ ’≈È ‘≈ ⁄≈≈ Â∂ √Ϙ∆¡ª ÂÏ≈‘

Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ ˛Õ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÂßÈ ÿø‡∂ Âæ’ ⁄æÒ∆ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØ‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ √‘≈≈ Á∆¡ª Óß◊ª Ï≈∂ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ ’ßÍÈ∆ 鱧 √π‰≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ ȱ ß √’≈≈ÂÓ’ ‹Ú≈Ï Á∆ ¡≈√ ˛Õ ÏØ‚ È∂ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ Ò⁄’∆Ò≈͉ «Á÷≈ √’Á∆ ˛ Í ’ß Í È∆ Ò¬∆ «ÈÔÓª Á≈ ¿π¶ÿ‰ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ

¯Ω‹ Óπ÷∆ È‘∆∫ Á∂‰◊∂ ¡√Â∆¯≈ : ¡À∫‡È∆ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È √‘πø ⁄π’≈¬∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ E@@ ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË ÍÀ√≈ Ì≈Â∆¡ª Á≈ «ÚÚ≈Á 鱧 ÌπÒ≈ ’∂ ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬’‹πæ‡ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AC ÎÚ∆ (⁄.È.√.)æ « ÷¡≈ Óß Â ∆ ¬∂ . ’∂ . ¡À∫‡È∆ È∂ ¡æ‹ √ÍÙ‡ ’ «Áæ  ≈ ˛ «’ ÎΩ ‹ Óπ æ ÷ ∆ Ú∆.’∂ «√ßÿ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ È‘∆∫ Á∂‰◊∂Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Í‘π ß ⁄ ∂ √z ∆ ¡À ∫ ‡È∆ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÈÒ Ú∆.’∂ «√ßÿ Á∆ ¿πÓ Á≈ «ÚÚ≈Á ‘π‰ ıÂÓ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ «¬‘ ¡«Ë¡≈¬∂ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰≈

’È≈‡’ Á∂ «ÂßÈ Á≈ˆ∆ ÓßÂ∆¡ª È∂ Óß«◊¡≈ √Óª Ïß◊ÒΩ, AC ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ Á∂÷‰ Á∂ ÁØÙ∆ ’È≈‡’ Á∂ «ÂßÈ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆¡ª È∂ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ √Í∆’ ’∂ . ‹∆. ÏØͬ∆¡≈ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÓÒ∂ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ ‘Ø ‘¯Â∂ Á≈ √Óª Óß«◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «ÂßÈ ¡≈◊±¡ª Ò’ÙÓ‰ ¡À√.√≈ÚÁ∆, √∆.√∆. Í≈«‡Ò ¡Â∂ ‹∂. «¥ÙÈ≈ Í≈Ò∂Ó È∂ «ÚË≈È √Ì≈ √’æÂ∂Â È±ß «¬’ «⁄æ · ∆ Ì∂ ‹ ∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ √Í∆’ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ AC ÎÚ∆ Âæ’ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆Õ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √’æÂ Í∆.˙Ó Íz’≈Ù È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛Õ

⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ √Ì È±ß «ÓÒ ’∂ ≈Ù‡∆ √∞µ«÷¡≈ Á∆ ӋϱÂ∆ Ò¬∆ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ Íπ椉 ”Â∂ «’ ’∆ ÎΩ‹ ÍzÓ∞µ÷ È∂

¡√Â∆Î∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆, Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √z∆ ¡À∫‡È∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ 鱧 ÓΩ‹±Á≈ ÍzÓ∞µ÷ ¿∞µÂ∂ ͱ≈ ÌØ√≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ◊µÒ √∞Í∆Ó ’Ø‡ 鱧 Áµ√∆ ‹≈ ⁄∞µ’∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ùπæ’Ú≈ 鱧 ÎΩ‹ ÍzÓ∞µ÷ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ß ÿ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ «Ú⁄ √’≈∆ «’≈‚ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Â∆’ ÏÁÒÚ≈¿π‰ Á∆ ‹ß◊ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ ¡√Â∆Î≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ

⁄ø‚∆◊Û∑, AC ÎÚ∆ (’ÓÒ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ «’ Ì≈Â∆ ÙÓ≈)-≈‹ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈª ˘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ AA ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆Õ ÁΩ≈È √‘πø ⁄’≈¬∂ ‹≈‰ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √Ïø Ë ∆ ¡≈ ‘∆¡ª Ó∆‚∆¡≈ ˘ «¬√ √ÏøË∆ «Ù’≈«¬Âª Ï≈∂ Í≥‹≈Ï ¿π √ √Ó∂ ∫ ‹≈‰’≈∆ Á∆ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡æ‹ ’π √ π Ó ‹∆ «√æ Ë ± È∂ «¬æ Ê ∂ «¬√ √Ïø Ë ∆ √Íæ Ù ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ Íæ  ’≈ª ˘ «¬‘ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡ª ¿πÒÿ ø ‰≈ È‘∆∫ «’¿π∫ ‹Ø «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ⁄؉ «¬√ √Ïø Ë ∆ ÓȘ»  ∆ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∆ ’∂√ B ‹ÈÚ∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √Ïø«Ë B@AB ˘ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ «Ëª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ

Í«‘Ò∆ Ú≈ ÓÀ‡Ø ”⁄ ÏÀ·∂ Ï≈ÁÒ

¡Í≈Ë ”Â∂ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ˜Ø Á∂‰ Íπ«Ò√ ’≈Ó∂ : ¡≈¬∆.‹∆. ◊æ÷Û

Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √. Ï≈ÁÒ È∂ «Áº Ò ∆ ÓÀ ‡ Ø Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ “«¬≥‹È∆¡«≥◊ Á∂ ¡⁄≥Ì∂” Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ «‹√ ≈‘∆∫ ’ΩÓ∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úº⁄ ‘ ؘ Òº÷ª Óπ√≈¯ «ÏȪ «’√∂ ¡Ω’Û ÂØ∫ «¬º’ ʪ ÂØ∫ Á»‹∆ ʪ √¯ ’Á∂ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÙÚ «Úº⁄ ’¬∆ ÓÀ‡Ø ∂Òª «Úº⁄ √¯ ’∆Â≈ ‘À Í «ÁºÒ∆ ÓÀ‡Ø ¡≥Â-≈Ù‡∆ ‘ج∂ «Ó¡≈ª ı≈√ ’ √π ÷ ≈Úª, ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ͺ÷Ø∫ Á» « ‹¡ª Á∆ Â∞ Ò È≈ Óπ  ≈Ï’ Úº Ë «Ï‘Â ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπº÷ √’ºÂ Ùz∆ ’∂.‹∂.¡À√. ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ ÍzÓπº÷ À˜∆‚À∫‡ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ Ùz∆ ’∂. «√Ú≈ Íz√≈Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : Ù«‘ Á∂ ÓæË «Ú⁄ √«Ê «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ Á∂ Ï≈‘ ω∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ «Ú⁄ Ï∆Â∂ ’æÒ∑ ¿πÁØ∫ ¡⁄≈È’ ¡≈ÍØ-Ë≈Í∆ ÍÀ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ Ê≈‰∂ Á∂ Ï≈‘ ¡≈¬∆.‹∆. ˜Ø È √z ∆ Ù≈Ó Ò≈Ò ◊æ÷Û Á∆ ’≈ ¡≈ ’∂ πæ’∆Õ ¡ßÁ «‹Ú∂∫ ‘∆ ıÏ Í‘πß⁄∆ √Ì È±ß Ì≈‹Û ÍÀ ◊¬∆Õ √z∆ ◊æ÷Û Á∂ «¬√ ¡⁄È⁄∂Â∆ ÁΩ∂ √Ó∂∫ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈‹ ¡À√.¡À⁄.˙. ≈‹∂Ù «¤æÏ ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á È‘∆∫ √È, Í √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Âπß Ê≈‰∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ ¡≈¬∆.‹∆. ◊æ÷Û È∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ’≈¯∆ ¶Ó∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡Í≈Ë’ Ú≈Á≈ª √ÏßË∆ Íz◊Â∆ «ÍØ‡ Ò¬∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Í≈Ë È±ß ÈæÊ Í≈¿π‰ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÓÀ‡Ø ”⁄ √¯ ’È ¿πÍß Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, AC ÎÚ∆ (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬º’ «ÈÚ∂’Ò∂ ‹Ï∂ Ú‹Ø∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÁºÒ∆ ÓÀ‡Ø ”⁄ √À∫‡Ò √’ºÂ∂ ÂØ∫ ͇∂Ò ⁄Ω∫’ º’ √¯ ’∆Â≈Õ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬√

Óæ’Û «÷Ò≈¯ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ’∆Ó ”Â∂ È≈ ‘ØÚ∂ «Ú’≈√ : ÍzË≈È ÓßÂ∆ «ÈÔÓª 鱧 «¤æ’∂ ‡ß◊ ’∆Â∆¡ª Úæ‚∂ ÍæË ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ï∂ « √’ Á∂ Ù ª Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ∆¡ª Á∆ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Ò¬∆ «Ú’≈√ Ó‘æÂÚͱÈ ˛ Í ¡«‹‘∂ „ß◊ È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ «‹√ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 Èπ’√≈È ‘ØÚ∂Õ Ïz≈˜∆Ò, Áæ÷‰∆ ¡Î∆’≈, Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È (Ï∂«√’) Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 «ÓÒ‰◊∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ‚ÏÈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È Ï‰∆ ‰È∆Â∆ ”Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈‰≈ ¿πÒøÿ‰≈ È‘∆∫ : ’π√πÓ‹∆ «√æ˱

”Â∂ ÌÂ∆¡ª ¡Â∂ «ÁæÂ∆¡ª Âæ’∆¡ª

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AC ÎÚ∆ √≈«‘Ï ÚÒ‚ Ô» È ∆Ú«√‡∆ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ⁄ª√Ò Ú∆ ‘È, Áπ¡≈≈ Úº‚∂ ͺË ‘≈¬∆’Ø‡ Áπ¡≈≈ ÙzØÓ‰∆ ”Â∂ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ ’≈‹’≈∆ Ú≈¬∆√ Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ⁄ª√Ò ‚≈: ◊∞  È∂ ’ √«‘‹Ë≈∆¡ª ˘ Ú؇ È≈ «√≥ÿ È≈Ò Ò’∂ ¡◊√ Í≈‰ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ √Ï≥Ë∆ B@AA ÂØ∫ Á√≥Ï B@AA ÈØ ‡ ∆«Î’∂ Ù È ˘ ◊À  ÁΩ  ≈È IB Úº ÷ -Úº ÷ ’≈˘È∆ ’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª ÌÂ∆¡ª ˘ ‘≈Ò∂ ⁄≥Á «ÁÈ ‘∆ ‘ج∂ Ô».‹∆.√∆. ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ √È «’ ‘∞ ‰ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄؉ª ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û, ‹Ø ◊∞» ◊z≥Ê (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

⁄؉ª ÂØ∫ F Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ú∆ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’ج∆ Ú≈Ò∆-Ú≈√ È‘∆∫ ¡ß « Óz  √, AC ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ‘Ø«¬¡ª Ì≈Ú∂∫ F Ó‘∆È∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í ¡‹∂ Âæ’ «¬√ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ú≈Ò∆-Ú≈√ ÂÀ ¡ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ È≈ ª «¬√ √Ó∂∫ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’ج∆ ÍzË≈È ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡∆ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ◊π± Á∆ ◊ØÒ’ ”⁄Ø∫ ÷⁄ ’È ÂØ∫ Í‘∂‹ È‘∆∫ ’ ‘∂ ¡Â∂ ÷πÁ 鱧 “ÍzË≈È” ‘∆ «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’

«¬√ √ÏßË∆ ’ج∆ ÓÀ∫Ï ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ AH √ÂßÏ 鱧 ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª Á≈ È؇∆«Î’∂ÙÈ æÁ ‘؉ ’≈È «¬√ √Ó∂∫ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’ج∆ ¡‘πÁ∂Á≈ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ «√¯ «¬√ Á∂ √’æÂ √z. «ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ ’ØÒ ‘∆ ؘ≈È≈ ÷⁄ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘È Í ‹ÁØ∫ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ B@@C Ú≈Ò≈ È؇∆«Î’∂ÙÈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, AC ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : Ì≈Â∆¡ª È∂ ‡À’√ ⁄Ø∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÀ√≈ «ÚÁ∂Ù∆ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ˛, ‹Ø Â’∆ÏÈ E@@ ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò (’∆Ï BD.E Òæ÷ ’ØÛ) ˛Õ ’∂∫Á∆ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø È∂ ¡æ‹ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Ó≈∆Ù√, √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚,

«Òß⁄‡À√‡≈¬∆È, «Ïz«‡Ù Ú«‹È Á∆Í √Ó±‘ «‹‘∆¡ª Ê≈Úª «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ Èπ’√≈È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈ ȱ ß Í‘π ß « ⁄¡≈ ˛Õ «Ï¿±  Ø Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¬∂.Í∆. «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √«Ú√ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÀ√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ‘∆ ‘ÈÕ


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, AD ÎÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡À√.’∂. ◊◊, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ ¡À⁄.¡ÀÓ. ¡À’‡ Èß. : BB ¡≈Î @E.@I.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓ∆ «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AAB/ AAC, ˙Ò‚ ÷Ò≈√∆ Ò≈¬∆È, «ÎؘÍπ ’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ◊ß◊ÈÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÍπæÂ∆ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ ‘π‰ Ú≈√∆ Íæ ‡ ∆ Ó≈¯Â ‘‹∆ ’Ω  ¡«Ë¡≈Í’ È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ï«‘Ò «√ßÿ, Íæ‡∆ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊ß◊ÈÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÍπæÂ∆ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ ‘π‰ Ú≈√∆ Íæ‡∆ Ó≈¯Â ‘‹∆ ’Ω ¡«Ë¡≈Í’ È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ï«‘Ò «√ßÿ, Íæ‡∆ «˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈È ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AB.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ √ß‹∆Ú ’πÁ ß ∆, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ Î√‡ ’Ò≈√, ¡ß«ÓzÂ√ «Ó√Ò Èß. : AAEA ‹±¡≈ : BE.A.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íz∂Ó ⁄ßÁ ‡π‡∂‹≈ ¡À∫‚ √ßÈ (¡À⁄ Ô± ¡ÀÎ) ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ’Â≈ Íz∂Ó ⁄ßÁ ‡π‡∂‹≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¿πÓ FI √≈Ò ¡Â∂ Ú≈√∆ AFE, ≈‰∆ ’≈ Ï≈◊, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ‘Ì‹È «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √z. ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ √z. Óæ÷‰ «√ßÿ ‡∂Ò Ó≈√‡ Í«‘Òª ‡∂Ò ¡Â∂ ’æÍÛ∂ ÚÍ≈∆ Á≈ ’≈ØÏ≈ Áπ’≈È Èß. A, Íz≈¬∆Ú∂‡ Î≈«Óß◊ Í≈‡ ¡≈Î ÙªÂ∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’ «‘≈, ÷≈È≈ÙπÓ≈∆ Èß. IAH/x-E, ¡ÀÓ √∆ ¬∂ „≈Ï ÷‡∆’ª √≈‘Ó‰∂ «‘ßÁ± ’≈Ò‹, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. EBA/A@G (ÏÒÀ’ ÍÒ∂‡) ¡Â∂ AGGE/F, ◊Ò∆ ÿÛ≈Ò∆¡ª, Ó∂È Ø‚, ⁄≈ÚÒ Óß‚∆, ¡ß«ÓzÂ√ ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ Î≈ ÍØ√ÀÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ C.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ «¥ÙÈ ’ªÂ ‹ÀÈ, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆, ’ͱÊÒ≈ «Ó√Ò Èß. : B@A ‹±¡≈ : E.I.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Ó∆ Ë∆ ÍπæÂ ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò Ë∆ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ Ì≈Û≈ ÓæÒ Óß«Á, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ I.@C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ √ÏßË∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ò«Ò ÙÓ≈ Íπ æ  √z∆ √æÂÍ≈Ò ’ÍÒ≈Ù Ú≈√∆ BEDA, Î∂˜-B, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ≈ÙÈ ’≈‚ «Ú⁄ Ó∂≈ Ȫ Ò«Òæ ÓØ‘È ˛ ¡Â∂ Áæ√Ú∆∫ ÍæË Á∆ Íz∆«÷¡≈ Á∂ √‡∆«Î’∂‡ «Ú⁄ Ó∂≈ Ȫ Ò«Òæ ÙÓ≈ Á‹ ˛Õ Ò«Òæ ÓØ‘È ¡Â∂ Ò«Òæ ÙÓ≈ ÁØÚ∂∫ Ó∂∂ ‘∆ È≈Ó ‘ÈÕ ÁØÈØ∫ È≈Óª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ √Ï‹∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ó√Ò Èß. : FB/BB.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ È«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -ÍÒª«‡Î/¡Í∆ÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. È«ßÁ «√ßÿ √Ú◊Ú≈√∆ Íπ æ  ◊π«Áæ «√ßÿ Íπ æ  ϱ‡≈ «√ßÿ ≈‘∆∫ Á«ÚßÁ ’Ω Íπ æ ∆ ‘˜±≈ «√ßÿ D. Á«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ‘˜±≈ «√ßÿ ÍπæÂ Á∆Á≈ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ πÍ≈‰≈ ‘π‰ Ú≈√∆ «Íø‚ „∆◊≈‰≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ √Ï‹∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ó√Ò Èß. : FC/BB.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ È«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -ÍÒª«‡Î/¡Í∆ÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. È«ßÁ «√ßÿ √Ú◊Ú≈√∆ Íπ æ  ◊π«Áæ «√ßÿ Íπ æ  ϱ‡≈ «√ßÿ ≈‘∆∫ Á«ÚßÁ ’Ω Íπ æ ∆ ‘˜±≈ «√ßÿ D. Á«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ‘˜±≈ «√ßÿ ÍπæÂ Á∆Á≈ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ πÍ≈‰≈ ‘π‰ Ú≈√∆ «Íø‚ „∆◊≈‰≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ï≈ϱ ÷≈È ¿πÓ ’∆Ï DE √≈Ò ÍπæÂ √z∆ Ú’∆Ò ÷ª Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AEA@, ¡≈ÁÙ ’ÒØÈ∆, ¡ÏÒØÚ≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ È≈‹∆¡≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Â∂ Ó≈Û∆¡ª ¡≈Áª Á≈ «Ù’≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ È≈‹∆¡≈ 鱧 ¡≈͉∆ ‘ Â∑ª Á∆ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂∆ ÒÛ’∆ È≈‹∆¡≈ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∆ ˛ ‹ª «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ’ج∆ fi◊Û≈ ’Á∆ ˛ ª ¿π√ Á∆ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆, Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÓÀ∫, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ Ú≈√∆ Î∂±≈¬∆ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ „∆∫‚√≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï∆ «Ú√≈ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø “«Ú√∂ Á∆ ÒØ¡B@AB” Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Íø‹≈Ï∆ «Ú√≈ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ À‚ ’≈√ ÌÚÈ √«Ê ˙ÍÈ Ê∆¬∂‡ «Ú÷∂ ÈΩÚ∆∫ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ù≈Ó «Ú√∂ Á∆ ÒØ ¡ - B@AB Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í¿π Íø‹≈Ï∆ «ÎÒÓ Á∂ ÍzØ«‚¿±√ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ ‹¶Ë ÂØ ∫ «ÚÙ∂ √  ÂΩ  Â∂ Í‘ß π ⁄ ∂ ¡Â∂ ÁÙ’ª Á∂ ±-Ï-± ‘πß«Á¡ª Íø‹≈Ï∆ «√È∂Ó∂ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ Á∂ ¡≈͉∂ √¯ ”Â∂ √ß÷∂Í ”⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∂Ú≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ¡ß « Óz  ’Ω  Ú«Ûß◊ ËÓÍÂÈ∆ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ Ú«Ûß◊ Ô±Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊± Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Í‘ß π ⁄ ∂ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÂ∆Ì≈◊∆¡ª Èß± √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Õ ¿π ‘ Ȫ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’Òæ Ï Èß ± √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ”Â∂ Ìͱ  √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ Ì≈ ̱ Ù È «Ïæ ‡ ≈ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È ≈«¬√ «ÓæÒ˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ Èß ± Íø ‹ ≈Ï∆ √æ « Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹Ø Û È Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ «Úæ⁄ Ìͱ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ßπ⁄∂ ÓØ ‘ ’Ó «√ß ÿ √ß Ë ± «‹Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ÏÀ ‚ «Óß ‡ È ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È È∂ ’Òæ Ï Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Áæ√«Á¡≈ «’‘≈ «’ √≈Èß± √Ì Èß± «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ’ÒæÏ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ±¡≈ Ë≈«Ó’ Ú≈ È≈Ò È≈‹Ó‹∆ ¡Â∂ ’≈√Ó‹∆ Á∆ ‹ØÛ∆ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á „æ‚ √≈ß◊∆ Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ◊≈«¬¡≈ ◊∆ ‘æ’ Á∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò ÍÀ∫Á≈ È‘∆ √’± ‡  ”⁄ Â∂ Ò √æ ‹ ‰ª È∂ ÁÙ’ª Á∆ ÷±Ï Ú≈‘ Ú≈‘ ÷æ‡∆ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ÚæÒØ∫ Èæ⁄Á∆¡ª ¡æÒÛª ’π¡≈∆¡ª, Ì≈¬∆ Ó‘ª «√ßÿ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ÓÀÒ‚∆, «‘æÍ ‘ØÍ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ÚÀ√‡È ‚ª√ ¡Â∂ ‹±È∆¡ ◊πæÍ Úæ Ò Ø ∫ √≈Èß ± æ Ï È∂ ω≈«¬¡≈ Ó‘≈≈‹∂ ◊∆ Â∂ Í∂Ù ◊πæÍ ‚ª√ Èß± ÁÙ’ª È∂ ÷±Ï √Ò≈«‘¡≈Õ ◊πæÍ ‚ª√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ì≈¬∆ Ó‘ª «√ßÿ ’≈Ò‹ Á∆ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈, Ï≈Ï≈ Î∆Á ◊π æ Í ¡Â∂ «‘æ Í ‘Ø Í ◊π æ Í È∂ √ªfi∂ ÂΩ  Â∂ Á±√≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ó‘ª «√ßÿ ’≈Ò‹

È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ì≈◊√ «Ú÷∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò «Ú⁄ «’ÙØ «√æ « ÷¡≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Ë∆È ’«Ú˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ⁄≈‡ ÓÀ«’ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ Úæ Ë ⁄Û∑ ’∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó≈√‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, √z∆ ËπÚ ’πÓ≈ √≈«¬ß√ Ó≈√‡ ÚæÒØ∫ √Óπæ⁄∆ ’≈Ú≈¬∆ √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄≈Û∂ ◊¬∂Õ √’±Ò Á∂ «Íøz√∆ÍÒ √z ∆ √π « Ó ◊◊, ÓÈ‹Ø Â «√ß ÿ , ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, √Ï‹∆ «√ßÿ, √∆Ó≈ ¡Â∂ ¬∆Ù≈ Á≈ÏÛ≈ Ú∆ «¬√ √Ó∂∫ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

÷«‘≈ Á≈ √Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡«Óæ‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ √Ó≈Í ’Ïæ‚∆ ”⁄ ÷«‘∂ Á∂ ◊æÌ»¡ª Á∆ fiß‚∆ ‘∆ √Ó≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (’≈ÒÛ≈) : «Íø‚ ÷«‘≈ Á∂ √z∆ ◊π» È≈È’ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï Â∂ ◊z ≈ Ó Íø ⁄ ≈«¬Â Úæ Ò Ø ∫ √Ó» ‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «ÂßÈ ؘ≈ Í∂∫‚» ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ¡«Óæ‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ ’Ïæ‚∆ ˙ÍÈ «¬æ’ «Íø‚ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÷«‘≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÿÒ؇∆ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ«Â¡≈ Í«‘Òª È◊Á «¬È≈Ó Õ ‘≈’∆ Á∂ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ √ª¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ Õ «¬√∂ Â∑ª Ú˜È∆ ’Ïæ‚∆ DG «’ÒØ «Úæ⁄ √π‘≈Ú∆ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ CB «’ÒØ «Úæ⁄ ’È∂⁄ Î√‡ Â∂ ÷«‘≈ √À«’ß‚, CG «’ÒØ «Úæ⁄ √À‡Ò ‹∂Ò∑ ˘ ‘≈ ’∂ ‚‚‘∂Û∆ È∂ ¡ÚæÒ Á‹≈ Íz≈Í ’∆Â≈ , ’Ïæ‚∆ EE «’ÒØ «Úæ⁄ Ì≈Á√Ø∫ Á∆ ‡∆Ó Î√‡ Â∂ æÏØ∫ Á∆ ‡∆Ó √À«’ß‚ ‘∆ , G@ «’ÒØ «Úæ⁄ ÷«‘≈ Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂ Â∂ ÿÒ؇∆ Á∆ ‡∆Ó Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆Õ Â≈Ù √∆Í Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÏæÏ» ’‡≈‰∆ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Â∂ ‘∂ , Ϙπ◊ª Á∆¡ª ÁØÛª «Úæ⁄ ȤæÂ «√ßÿ ’؇ Í«‘Ò∂ Â∂ , ‹√Úß «√ßÿ ÷«‘≈ Á»‹∂ Â∂ Ì‹È «√ßÿ Ó≈ÁÍπ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‘≈’∆ «÷‚≈∆ ‘ÓÈ‹Ø Â «√ß ÿ («¬ß ‚ ∆¡≈ ’À ∫ Í√ + «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «÷‚≈∆), ÍzÌ‹Ø «√ßÿ («¬ß‚∆¡≈ ’À∫Í√), ’πÒÚ∆ «√ßÿ (¡ß‚ BA ÈÀ Ù ÈÒ) ˘ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ «ÚÙ∂ Ù

Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «È‰≈«¬’ Óß‚Ò «Úæ⁄ «Ízß√∆ÍÒ ÙÁ∂ Ú «√ß ÿ «◊æ Ò «Íz ß √ ∆ÍÒ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ’≈Ò‹, ÓÀ‚Ó ‘Á∂Ú ’Ω «◊æÒ √’æÂ À‚ ’≈√ ¡Â∂ ’ßÚ‹∆ «√ßÿ ÒÚÒ∆ Ìß ◊ Û≈ ’Ø ⁄ «ÎØ ˜ Íπ  È∂ ‹æ ‹ √«‘Ï≈È Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Íø‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √Ïß « Ë Í∂ Ù ’≈∆¡ª Ìß ‚ , ‹π◊È∆, √«’æ‡, È≈‡’ Í≈÷ø‚∆ √≈Ë ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Ó±«‘’ È≈⁄ È∂ ¶Ó≈ √Ó≈ ·ß‚ ”⁄ ÏÀ·∂ ÁÙ’ª Á∆¡ª Â≈Û∆¡≈ χØ∆¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’ ÍæÍ∆ «◊æÒ È∂ ¡≈͉≈ Íz«√æË ◊∆ ß◊ ’≈Ò≈ ÍÀ «◊¡≈ Ú∂ ÁÙ’ª Á∂ √ÈÓπæ÷ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ì≈¬∆ Ó‘ª «√ß ÿ ’≈Ò‹, √’≈∆ ’≈Ò‹, ‹∂ ‚∆ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È, Ï≈Ï≈ Î∆Á ’Òæ Ï Î≈«‹Ò’≈, ‚∆.¬∂.Ú∆. ÍÏ«Ò’ √’±Ò, «¬ß Á ± Ó≈‚Ò √’± Ò , Ï≈Ï≈ Î∆Á ’ÒæÏ Óπ’Â√ ¡Â∂ √∂∫‡ √‘≈≈ ’≈Ò‹ Óπ ’ Â√ Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √‡∂ ‹ √ß ⁄ ≈ÒÈ «Ú’Ó ·≈’π  ¡Â∂ «‹ßÁÍz∆ ’Ω Ó≈È ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ï≈÷±Ï∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó

Á∂ ¡ß  «Úæ ⁄ ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È Ù«ÓßÁ ·≈’π È∂ √«‘ÔØ◊∆ √拉ª ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í‘ßπ⁄∂ ÁÙ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ √Ò≈‘’≈ª È∂ «Ízß√∆ÍÒ ◊ØÍ≈Ò «√ß ÿ , Íz Ø «Ùß Á Í≈Ò «√ß ÿ , Íz Ø . ’πÒÚß «√ßÿ Ï≈Û, ‹◊‹∆ «√ßÿ Ó≈È ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂∫Á ÓÀ‚Ó √ßÂØÙ ·≈’π È∂ ’ÒæÏ Èß± «ÁæÂ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊∆ √拉ª Á≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬∆ «Ú‹À ‡≈«¬Ò «¬ß ‚ √‡∆, ÓÀ‡Ø «‹ßÓ ’∂ ’∂ Ø‚, «◊æÒ √‡± ‚ ∆˙, Ï≈Ú≈ «È‘≈Ò «√ß ÿ ’≈Ò‹, Ì≈¬∆ Ó‘ª «√ß ÿ ’≈Ò‹ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ Ï≈Û √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆, √Íø ⁄ ÙÈ‹∆ «√ßÿ «Íø‚ √ÁÚ≈Ò≈, Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ Í√È Á∂ Ù Ì◊ ’≈Ò‹ ‚≈. Â∂«‹ßÁ ’Ω «ÚÙ∂Ù ÂΩ, ‚≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈ √π÷«ÚßÁ «√ß ÿ , «Ú‹∂ Ù ⁄◊Â∆, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍzÀ√ √’æÂ, ◊πÌ‹È «√ßÿ Ïæϱ ‹ÈÒ √’æ  , Í«Úæ   «√ß ÿ ÷˜≈È⁄∆ , «ÈÙ≈ ’π Ó ≈, ◊π«ÍøÁ «√ßÿ ÙÀÒ∆, ‘Ó∆ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ‘≈«˜ √ÈÕ

ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ È∂ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ : Ë∆Ó≈È

«Ú‹∂ ’πÓ≈ Ò√ج∆ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ √π‹∆ «√ßÿ Ë∆Ó≈È Í≈‡∆ Ú’ª È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : √ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆ √Ø„∆¡ª) ¡Ó◊Û∑, AC ÎÚ∆ (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆ √Ø„∆¡ª) : ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ Í¤Û «◊¡≈ ˛Õ «¶’ √Û’ª ”⁄ ‚±ßÿ∂ -‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚË≈«¬’ √π‹∆ «√ßÿ Ë∆Ó≈È È∂ «Íø‚ Ò√ج∆ «Ú÷∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ω∫Á≈ ÂØ∫ ÓßÈÚ∆∫, ÓßÈÚ∆∫ ÂØ∫ ÌπÊÒ≈, πÛ’∆, ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ Ò≈◊Û∆¡ª ÂØ ∫ «È¡≈ÓÂÍπ  , ÓØ‘≈‰≈ ÂØ∫ ÏÈÌØ≈, ÌπÊÒ≈ ÂØ∫ Ò√Ø ¬ ∆, Ìæ ‡ ∆¡ª ÂØ ∫ ÌÛ∆ Ó≈È√≈ ¡≈«Á √Û’ª «ÏÒ’πæÒ ‡πæ‡ ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ È∂ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ Á∂

’πÛ∆¡ª Á∂ √’±Ò Ó±‘∂ ⁄≈‡ Ó∂«’ß◊ ÷Û∑≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ √≈«‘Ï, AC «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ≈ √’ÁÀ ÎÚ∆ (¡À√z⁄∆.Óπ¡À’√Â√ . ’ͱ) : «¬ÊØ∫ ÒÚÒ∆

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, AC ÎÚ∆ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ) : «Íø ‚ Ì≈◊√ «Ú÷∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ √’≈∆ Íz ≈ «¬Ó∆ √’± Ò Á∂ Óπ æ ÷ ◊∂ ‡ ¡æ ◊ ∂ ◊ß Á ≈ Í≈‰∆ ÷Û∑ ≈ ˛ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á∆ ‘∆ √≈≈ «ÁÈ ÒÛ’∆¡ª Á≈ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ «‘ßÁ≈ ˛Õ Í ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «¬√ ◊ß Á ∂ Í≈‰∆ Úæ Ò «Ë¡≈È È‘∆∫ ’ «‘≈Õ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈◊± ÏÒ’È «√ß ÿ Ï≈Û Îæ  ‰Ú≈Ò≈ È∂ Óß ◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ ◊ß Á ∂ Í≈‰∆ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ó√Ò≈ ‘æ Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ «¬√ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ ’’∂ «ÏÓ≈∆¡ª È≈ ÎÀ Ò ‰Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 14 February, 2012)

ÈßÈ-∂ ÓπÈß ∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚÀÒȇ≈¬∆È-‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÓØ « ß ‚ ≈, AC ÎÚ∆ (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘⁄ß Á ËÓ√Ø Â ) : Íæ ¤ Ó∆ √æ « Ì¡Â≈ ˘ Á√≈™Á∂ ÚÀ Ò È‡≈¬∆È-‚∂ / √ÍÂ≈‘ ÍzÂ∆ «‹Ê∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ÒÛ’∆¡ª «Úæ⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ÚÀÒȇ≈¬∆È-‚∂ ÓÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ «Íæ¤∂ È‘∆∫ ‘∂ Õ «‹√ Á∆ ¿π Á ≈‘‰ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ¡ÈØÒ∆ «Ú÷∂ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆, «‹Ê∂ ÈßÈ∂ ÓπÈ ß ∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ’∂’ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹Ø ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ÔπÚ≈‹ È∂ ’æ‡ ’∂ Á»√∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÷π¡≈«¬¡≈ Â∂ ‚ª√ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ¤Ø‡∆ Ïæ⁄∆ √ÈÍz∆Â, ÒÚÒ∆È, ÷πÙ∆, Íz∆¡≈ Â∂ ¡ÓÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ «Í¤Ò∂ B √≈Ò ÂØ∫ ÚÀÒȇ≈¬∆È-‚∂ ”Â∂ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ Ï≈Ï∆ ‚ØÒ (◊π‚ æ ∆) Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈™Á∂ ‘ª, ‹Ø «¬√ Ú≈ Ú∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ï≈Ï∆ ‚ØÒ ˘ ÈÚ∆∫ ‚zÀ√, ◊πÏ≈∂ Â∂

«Íø‚ ’Ø«Û¡ªÚ≈Ò∆ Á∂ Ú√È∆’ª ˘ Óπ„æ Ò∆¡ª √‘±Òª Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆¡ª

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Ì≈Ú∂∫ √’≈ «Íø ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Úæ Ë √‘±Òª «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ◊æÒ ’ ‘∆ ˛, Í «Î Ú∆ ’¬∆ «Íø‚ ¡«‹‘∂ ‘È «‹ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ Âæ’ Óπæ„Ò∆¡ª √‘±Òª Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆¡ªÕ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á≈ «Íø‚ ’Ø«Û¡ªÚ≈Ò∆ Ú∆ ¡«‹‘≈ «Íø‚ ˛, «‹ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ¡È∂’ª √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ «¬√ «Íø‚ «Ú⁄ È≈ ª ÒØ’ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’ج∆ «√‘ «‚√ÍÀ∫√∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÙ±¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò ˛Õ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ È∆Ó ‘’∆Óª ’ØÒØ∫ ‹ª «ÏÈ∑ª «‚◊∆¡ª Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª ’ØÒØ∫ ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÏÓ≈ ‘ج∂ ÍÙ±¡ª ˘ Ú∆ «¬Ò≈˜ Ò¬∆ ‘ØȪ «Íø‚ª Á∂ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «Ò‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «’√≈Ȫ Á∆ Î√Ò Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «Íø‚ «Ú⁄ È≈ Á≈‰≈ Óß‚∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Ò¬∆ ÏÀ∫’ ˛Õ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ Ú∆ «Íø‚ «Ú⁄ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «⁄æ·∆ ÍæÂ Ò¬∆ ‚≈’ ÿ ˛Õ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íß‚ Á∆ «ÎÈ∆ Ú∆ ÷≈Ï ‘ج∆ ͬ∆ ˛ ¡Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ÊØ∫ ‹Ø √Û’ «Íø‚ ÓÁæ√∂ ˘ ‹ªÁ∆ ˛ ¿π√ √Û’ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ √∂Ó È≈Ò∂ Á≈ ÍπæÒ Ú∆ «‚æ◊‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚª ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

«Ú’≈√ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈, «‹√ ’≈È ‘Ò’≈ Í¤Û «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ √’æÂ «Ú‹∂ ’πÓ≈, Á∆Í’ ’πÓ≈, ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ , ‹æ ◊ ∆ Áπ æ ◊ ∆, ‰‹∆ «√ß ÿ «‡Ú≈‰≈, ¡‹∆ «√ßÿ Íø⁄, «ÏßÁ «√ßÿ, ≈‹«ÚßÁ ≈‹∆, √ØÈ∆, Íø⁄ √≈˱ «√ßÿ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ, ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¿πÓÍπ≈, ‘ß√ ÍπÈ∆Â, Íø⁄ ≈‹≈ «√ßÿ, ≈‰≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, «√ßÓ,± ‚≈. ◊ΩÂÓ, ‚≈. ⁄∆Î «‡Ú≈‰≈, Ó≈. ÓØ‘È «√ßÿ, ’∞  ≈Ò∆ AC ÎÚ∆ «◊ßÁ≈ ◊拉Ó≈‹≈, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ Â∂‹∆ (√∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √∞÷∆, ÍÓ‹∆ «ÁÛ∑Ï≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ «√ßÿ ÍßÓ∆) : ‹≈È ÂØ∫ «Í¡≈≈ ¡Â∂ √ÈÕ ‚z∆Ó ◊Ò Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∂Í ⁄⁄∂ ÒÀ ’∂ ◊∞ÙÈ «ÏßÁ÷∆¡≈ √ث¡≈∫ Á∆ ’⁄«‘∆ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∆¡≈∫ ‡∂Í≈∫ 鱧 ÌÚª ‘∞ß◊≈≈ «ÁµÂ≈, ¿∞Ó∆Á ’Á≈ ‘ª «’ √ØÂ∂ «¬√ ‡∂Í È±ß Ú∆ «Í¡≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ‡∂Í √ÏßË∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡√ßÌÚ √∆Õ ‹√‹∆ «√ßÿ È∂ ÁØÙ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÏßÁ÷∆¡≈ Ò≈«¬¡≈ «’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ È∂ Áæ«√¡≈ ’∂ «¬√ ‡∂Í «Ú⁄ A@ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ «’√∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ◊∆Â≈∫ Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ ‘À, «‹√ 鱧 Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬’ ËÛ∂ Á∂ «Èæ‹∆ Á¯Â ’ß Í È∆ Úß fi Ò∆ «’≈‚˜ ÚµÒØ ∫ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Â¡≈ ’’∂ ÍzØ«‚¿±√ ¡À⁄.¡À√. «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ¡ΩÒ÷ Â∂ √ß◊∆Â’≈ ÍzÀ’∆ Ï∆ È∂ 鱧 ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ √ß◊∆ È≈Ò ÏÛ∂ ‘∆ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò √ث¡≈∫ Á∂ ±-Ï-± ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ Á∂ √ß√≈ËȪ Á∆ ÁπÚÂØ∫ «¬√ ‡∂Í «Ú⁄ √µÂ≈ ’؇Ò∆Ú≈Ò≈, Á∆¡ª Ï∂¡ß «Ù’≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ’Ø’∆ Á∆Í, ‹ÈÀÒ ÓµÒ∆, ÏÒ’≈ ◊¬∆¡ª Í «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÓΩ‹±Á≈ ÷∂Û∆, ‹◊±Í √≈Ì≈ ¡Â∂ ÓÒ’∆ ÍzÏßË’ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ÍøÊ ¡Â∂ ¡Ω‹Ò≈ ◊∆Â’≈ª Á∆ ’ÒÓ ‡∂ Í Á∂Ù-«ÚØË∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª ÍzÂ∆ ¡æ÷ª ⁄⁄∂ È≈Ò «¬µ’ Ú≈ «Î ⁄⁄≈ Ó±ßÁ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «Ú⁄ ◊∞  ÙÈ «Ïß Á ÷∆¡≈ ÏØ Ò ≈∫ ‹√‹∆ «√ßÿ È∂ «ÁæÒ∆ ȱ ß ÍØ « ¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ¡«ÚßÁ «√ßÿ ’∂ «¬√ ‡∂Í Á≈ «¬µ’ «‡z«Ï¿±‡ ◊∆ ÒÚÒ∆ Á∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈ÊØ∫ «Ú¤Û ⁄∞’∂ Ú∆≈∫ 鱧 Ô≈Á «’‘≈ «’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ ’«Á¡≈∫, «ÏßÁ÷∆¬∂ Á∆ ÒßÓ∆ ‘∂’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‘؉ È≈Â∂ «ÓÂØ ’ß È ª «Ú⁄ ◊± ß ‹ Á∆, ≈‘∆∫ √z∆ ÒÚÒ∆ 鱧 ’Ó∂‡∆ Á∆ «Ó¡≈Á Ù˪‹Ò∆ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‡∂Í «Úµ⁄ Íπ æ ◊ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÚØ ‡ ª «¬µ’ ØÓª«‡’ ◊∆ Â∂ Ï≈’∆ √≈∂ ωÚ≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Í±≈ ’ ÒÀ‰≈ Ï∆‡ ◊≈‰∂ ‘È ‹Ø √ث¡≈∫ 鱧 Í√ßÁ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ¡≈¿∞‰◊∂Õ

«ÏßÁ÷∆¡≈ Á∆ ÈÚ∆∫ ‡∂Í «Ò∆˜

˘ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : ‹√‹∆ «√ßÿ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Áæ Ò ∆-Ô± . ’∂ . Á∂ Íz Ë ≈È ‹√‹∆ «√ß ÿ È∂ «¬æ Ê ∂ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬’ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ÁÙÓ∂Ù √∂Ú≈ √π √ ≈«¬‡∆ Á∆ √ªfi∆ ͇∆ÙÈ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È ¡Á≈Ò Úæ Ò Ø ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ Íz « ’«¡≈ ȱ ß ÷≈Ó∆¡ª Ìͱ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂, ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ”Â∂ «ÎÒ‘≈Ò Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «È‰∂ È≈Ò «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ ’≈Ϙ ËÛ∂ ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ «ÚÌ≈◊ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ù ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª Ò¬∆ Ú؇ª ω≈¿π‰ ¡Â∂ ‘Ò«’¡ª Á∆ √∆Ó≈Ïß Á ∆ ’È «‹‘∂ ÓΩ « Ò’ ’ß Ó ª ȱ ß ¡Ë±  ∂ ¤æ ‚ ’∂ ⁄Ø ‰ ª ’Ú≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆, «‹√ È≈Ò «ÈÍæ÷ ⁄؉ª ‘؉≈

ÚÀÒȇ≈¬∆È-‚∂ ÓΩ’∂ ’∂’ ’æ‡ «‘≈ ¤Ø‡≈ Ïæ⁄≈ ÔπÚ≈‹ Â∂ È≈Ò ‘Ø Ïæ⁄∂Õ ⁄≈’Ò∂‡ Á∂ ÂØ‘Î∂ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÂÈÚ∆, ÍÚÈÁ∆Í, ¡√Á∆Í, ÓÈÁ∆Í, ◊π’ÓÒÚ∆, ÍzÌÚ∆, ¡√Ó∆Â, ‹√ÈÁ∆Í, «Íz ß √ Â∂ ¡ÙÁ∆Í, ◊π’È, ‹√Íz∆Â, ÙΩ’∆, ◊π’∆ÂÈ Ïæ⁄∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‘≈Ê∆ ‡À∫ͱ Â∂ ‡ÀÚÒ Á∆ ‡æ’ «Úº⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩÂ

’؇’ͱ≈, AC ÎÚ∆ (‹∂ . ¡≈. ¡ÙØ ’ ) : ¡º ‹ √Ú∂  ∂ ’؇’ͱ≈-Ó∞’Â√ ‹∆.‡∆.Ø‚ √«Ê «Í≥‚ Ú≈Û≈ Á∞≈’≈ Á∂ ȘÁ∆’ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ¡≈ ‘∂ ‘≈Ê∆ ‡À∫ͱ ¡Â∂ ‡À Ú Ò Á∆ ¡≈‘ÓØ - √≈‘Ó‰∂ ‹ÏÁ√ ‡º ’  ‘Ø ‰ È≈Ò ÁØ «Ú¡’Â∆¡≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Í∞«Ò√ √±Âª ¡È∞√≈ √∞÷⁄ÀÈ «√≥ÿ Í∞ºÂ Ⱥ Ê ≈ «√≥ ÿ Ú≈√∆ Ï∆Ú≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂≈ Ì≈¬∆ √∞÷Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞Î «≥’± Í∞ºÂ ȺÊ≈ «√≥ÿ , ⁄È Á≈√ ¿∞Πͺͱ Í∞ºÂ Á∂Ú∆ Á≈√, ◊◊È ’∞ Ó ≈ Í∞ º   ⁄È Á≈√ «Ú¡≈‘ Ú≈√Â∂ ’؇’ͱ≈ Á∆ √Ϙ∆ Ó≥‚∆ ÂØ∫ Ï∆Ú≈Ò≈ ˘ √Ϙ∆ ‘≈Ê∆ ‡À∫ͱ È≥Ï Í∆.¡À⁄ BI-GHBA ≈‘∆∫ «Ò‹≈ ‘∂ √È, «‹√ ˘ √∞÷Ó≥Á «√≥ÿ

‚≈¬∆Ú ’ «‘≈ √∆ Â∂ ⁄È Á≈√ È≈Ò ÏÀ·≈ √∆Õ Á±√∆ ÂÎ Ó∞’Â√ ÂØ∫ Â∂‹ ÎÂ≈ È≈Ò ¡Â∂ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ È≈Ò ¡≈ ‘∂ ‡À∫ͱ ‡ÀÚÒ Í∆.Ï∆.@AIBCF ˘ ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ú≈√∆ «ÒæË≈ ‹Ò≥Ë ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ «‹√ Á∂ ’≈È ¡≈Í√ «Úº⁄ ‡’≈¿∞‰ È≈Ò √∞÷Ó≥Á «√≥ÿ Í∞Â ȺÊ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ⁄È Á≈√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Í∞«Ò√ √Á ˘ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √Ï «¬√ÍÀ ’ ‡ ÁÙÈ «√≥ ÿ Í∞ « Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ò≈Ù ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ Î∆Á’Ø ‡ Ì∂ ‹ «Áº  ∆ ¡Â∂ ÁØ Ù ∆ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ Ó∞’ºÁÓ≈ ÈßÏ AD «ÓÂ∆ AB/B/AB √À’ÙÈ C@D ¬∂/DBG «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Ù∞± ’ «ÁºÂ∆Õ

«Í‚ø Ì≈◊√ «Ú÷∂ ◊π± Ú∆Á≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

◊π± Ú∆Á≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ √Ó∂∫ «Íø‚ «Ú÷∂ ¶◊ «Â¡≈ ’Á∆¡ª ¡ΩÂªÕ (ÎØ‡Ø : ’ͱ Óπ’Â√) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ì≈◊√ «Ú÷∂ √z∆ ◊π± Ú∆Á≈√ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ◊π± Ú∆Á≈√ ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ¿π  √Ú È«‘ Ú≈Ò∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡÷ß‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª Â∂ √ß◊ª È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¡≈ ’∂

√∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ÷≈√ ’’∂ ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊π± Á≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ó≈√‡ ‘‹∆ ≈Ó, Ìπ«ÍøÁ ’πÓ≈, ‹◊√∆ «√ßÿ, ’∂ÚÒ «√ßÿ, ÓÈÁ∆Í, ‹◊Á∆Í, ‘Á∆Í, ◊Ø Í ∆, ÍÚÈ ’π Ó ≈ ’≈’≈, ‚≈: ÁÙÈ, ‚≈: ’≈’≈, ͱÈ ⁄ßÁ, Ò∂÷ ≈‹, È∆Ò≈ ≈Ó ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈È ‹≈◊Â∆ √ßÏËß ∆ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈

≈Óª Óß‚∆, AC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆) : Ï∆.¡≈. Ó«‘ß Á ≈ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹≈◊Â∆ √ÏßË∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙÈ ¡Î√ √π÷Á∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïz‘Ó≈ ’πÓ≈∆ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÂØ ∫ Ï∆.’∂ . ¡π‰ ¡Â∂ Ï∆.’∂. Ó˱ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ï∆. ’∂. ¡π‰ È∂ √ث¡ª 鱧 Ïz‘Ó≈ ’πÓ≈∆ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ √ß÷∂Í ±Í «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ √ÏßË∆ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù

Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓØ«„¡ª Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈, √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÍzÂ∆ ’¬∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ ‘È, ÈΩ ‹ Ú≈È «¬È∑ ª «˜ßÓÚ ∂ ≈∆¡ª È±ß Âª ‘∆ ͱ≈ ’ √’Á∂ ‘È ‹∂’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ¡ßÁ±È∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ ’≈ÏÒ∆¡Â 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi √’‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ïz‘Ó≈ ’πÓ≈∆ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ Ú∆ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «¬È∑ª ÍØ◊ z ≈Óª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ √z Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √Ó±‘ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò ¿π È ∑ ª «Ú⁄ ÈÀ « Â’ ’Áª ’∆Óª ÍÀÁ≈ ’È≈ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ

ÒØ’ Ë∆¡ª ˘ ÍπÂ æ ª Á∂ Ï≈Ï √πÂÂß Â≈ √ß◊≈Ó∆ Óπ÷π «Â¡≈ «√ßÿ Á≈ √’≈∆ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò √√’≈ √«Â’≈ Á∂‰ : √z∆ÓÂ∆ «◊æÒ Ù‘∆Á Èß± Ù˪‹Ò∆¡ª Á∂‰ Ò¬∆ B «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ Ë≈«¡≈

√ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏßË’ª ”⁄ «ÍøÁ «√ßÿ Ï≈Ï», ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, ‚≈. ˛Í∆, ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÍæÍ∆, Ò÷Ï∆ «√ßÿ ¡ÀÓ.Í∆. ÷«‘≈, ‹æ√∆ ÷«‘≈, ≈‹», ¡ÀÓ.Í∆. ÏæÏÒ, ‘‹∆ ⁄«‘Òª, ’Ïæ‚∆ ’Ø⁄ ‹∆Â∆ Ø‘Ò∂ È∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ˘ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Í»≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ‹∂» ‡∆Óª ˘ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ’È Ò¬∆ √z∆ ≈‹È ◊πÍÂ≈ ¡≈¬∆ Í∆ ¡À√ (‚∆.‹∆.Í∆. Íø‹≈Ï), √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Ó∆’ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ , ‹æ Ê ∂ . «¥Í≈Ò «√ß ÿ ÷∆È∆¡ª ¡’≈Ò∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈, «◊¡≈È∆ Ó«‘Á «√ßÿ Ìß◊Ò≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ÒØÍØ∫ ⁄À ¡ ÓÀ È ’∂ Á ∆ √«‘’≈∆ ÏÀ ∫ ’ ´«Ë¡≈‰≈, √Ïß√ «√ßÿ Ó≈‰’∆ ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ , ¡æ¤≈ «√ßÿ ≈ÓÍπ, Ù∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆

¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ, ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ ´‘≈≈, Â∂ ‹ Ú∆ «√ß ÿ ‚∆.¡À√.Í∆. √Ó≈Ò≈, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÷«‘≈ ‚∆.¡À√.Í∆., ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡ÛÀ⁄ª, ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ ’Ïæ‚∆ ’Ø⁄, ¡ÈØ÷ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡≈«Á È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ Ù≈ÓÒ √È ’ÒæÏ ÍzË≈È Â«ÍøÁ «√ßÿ (¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆.) ÚæÒØ∫ ‘ØȪ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È «ÈÙ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∆ ’πÓÀ∫‡∆ ˙Ó ’«‚¡≈‰≈ È∂ ’∆Â∆ ÁÙ’ª ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ÓßÈØß‹È Íø‹≈Ï Á∂ Íz«√æË ÒØ’ ◊≈«¬’ ÏÒÚ∆ ÏØ Í ≈≈¬∂ , Ú∆ √π÷ÚßÂ, ◊Ø≈ ⁄æ’ Ú≈Ò≈ Â∂ Ò≈‚∆ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’∆Â≈ Õ

√ø ◊ »  , «ÁÛ∑ Ï ≈, AC ÎÚ∆ (˛Í∆) : Ì≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ó‘≈È √Í»Â, √πÂ≥ÂÂ≈ √ø◊≈Ó∆ Ù‘∆Á Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ Á≈ ¡æ ‹ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘ HG √≈Ò Á∆ ¿πÓ ”⁄ Í«Ú≈ Èß± «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ ¡æ‹ «ÁÛ∑Ï≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ÷È≈Ò ÷πÁ Á∂ ÙÓ√≈È ÿ≈‡ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡˜≈Á∆ ÿπÒ≈‡∆¬∂ √: Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Á∂ √ß√’≈ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: Íz∆ÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ ‚∆.¡À√.Í∆. «ÁÛ∑Ï≈ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Ù‘∆Á Èß± ∆ ⁄Û∑≈¿∫π«Á¡ª ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’∆Â∂Õ √: ‹Ω‘Ò È∂ Ù‘∆Á Á∆ Á∂ ‘ ”Â∂ «Âß ◊ ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª È≈Ò Áπ æ ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ‡∞’Û∆ ÚºÒ∫Ø ‘«Ê¡≈ ¿∞Ò‡∂ ’’∂ ‘Ú≈¬∆ Î≈«¬ ’«Á¡ª Ù‘∆Á Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ˘ Ù˪˜Ò∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈«Ӓ Ù≈Â∆ Ò¬∆ B «Ó≥‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’∆Â≈

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª «’√∂ Ú∆ ÷∂Â «Ú⁄ ÒÛ«’¡ª È≈ÒØ∫ ÿæ‡ È‘∆∫ ‘È, √◊Ø∫ ÁØ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Ë∆¡ª ˘ Íπæª Á∂ Ï≈Ï Ó≈‰ √«Â’≈ Á∂‰Õ ¿π ’  ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡ªÚ≈ À ‚ ’≈√ ÌÚÈ Óπ ’ Â√ «Ú÷∂ À µ ‚ ’≈√ Á∆ √’æÂ √z∆ÓÂ∆ ‘Á∂Ú ’Ω «◊æÒ È∂ ’∆Â≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈«Í¡ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ ¿π⁄ «Úæ«Á¡≈ «ÁÚ≈¿π ‰ ª «’ ¡æ ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂Ù ˘ ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ‘Ø ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ √z∆ÓÂ∆ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ Ú∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: Íz∆ÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ ‚∆.¡À√.Í∆ «ÁÛ∑Ï≈ ’¬∆ ÒØ’ ¡Ωª ˘ Ó≈Û≈ √Ófi ‘∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ù‘∆Á Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Èß± ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √«ÂßÁ ÷∂Û≈, È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ √πÈ≈Ó √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈, ¡À√.¡À⁄.˙. «ÁÛ∑Ï≈ ‘Á∆Í «√ß ÿ , «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √π Â ß Â Â≈ √ß ◊ ≈Ó∆ Ì◊Úß Â «√ß ÿ ‹È≈Ò,

‹ÈÒ √’æÂ ‘«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ, Ó≈√‡ ¡‹ÀÏ «√ßÿ ‡ØÒ, √È≈Ó «√ßÿ √æÂ≈, ‹◊√∆ «√ßÿ ‹æ◊≈, ‹æ◊≈ Á≈√, ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‘È ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∆ ’π æ ‡ Ó≈ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ˜Ò∆Ò Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡Ωª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¬∂’Â≈ Á≈ √ϱ Á∂ ’∂ «‹Ê∂ «’Â∂ Ú∆ ¡Ω ”Â∂ ˜πÒÓ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π√Á≈ ‚æ‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, AD ÎÚ∆ B@AB)

3

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 14 February, 2012)

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á≈ ‘ÎÂ≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó ’ÀÍ. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ √≈‘È∆ ⁄Ω √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (B) «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ¡«ÏÈ≈Ù ’Ω √ß◊ª ˘ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’Á∂ ‘ج∂Õ (C) Ï∆Ï∆ ÏÒ‹∆ ’Ω ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ج∂Õ (D) ’ÀÀÍ. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √Á≈È∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆, √z∆ÓÂ∆ ¡«ÏÈ≈Ù ’Ω, Ï∆Ï∆ ¡Ó‹∆ ’Ω Â∂ √z∆ÓÂ∆ «ÂzÍ‹∆ ’ΩÕ

“«Ú«Á¡≈Ê∆ Ò«‘ ≈‘∆∫ Í∂∫‚± √Óº«√¡≈Úª È≈Ò È«‹º·‰≈” «ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ ¡≈ÔØ«‹Â ÍÒ≈‡ Á∆ «‹√‡∆ È≈ ’Ú≈ ’∂ Ó≈∆ D@ Òæ÷ Á∆ ·æ◊∆ Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Ù«‘∆ ÷∂Â Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ ’ ÍÃÙ≈√È √≥√Ê≈È, Í≥‹≈Ï (Ó◊√∆Í≈) Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ T«Ú«Á¡≈Ê∆ Ò«‘ ≈‘∆∫ Í∂∫‚± √Óº«√¡≈Úª È«‹º·‰ Ò¬∆U √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª Á≈ «Ë¡≈È ‘∞ ‰ «Á‘≈Â∆ ÷∂Âª ÚºÒ ÓØ«Û¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Û∆ «Ú⁄ Á± ‹ ∆ «Ú⁄≈ ◊Ø Ù ‡∆ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò Ó≥‚Ω ȘÁ∆’ ÷Û≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ Á≈ Ù∞Ì ¡≈≥Ì ¡À√. ’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, ¡≈¬∆. ¬∂ . ¡À √ . («‡≈.) ÷∂  ∆ ÍØ Ã ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡ Ó◊√∆Í≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √≥Á∂Ù «Ú⁄ √’±Ò Á∂ Ó∞º÷ ¡«Ë¡≈Í’ √Ã∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ „∞º’Úª ‘ºÒ ’È≈ «¬’ºÒ≈ √’≈ Á∂ Úº√ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ «¬√ Ú≈√Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆, ¡«Ë¡≈Í’, Í≥⁄≈«¬Â, «Í≥‚ Á∂ √Ó∞º⁄∂ Ú≈√∆, √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª, √’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Úº÷Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÂÈ, ÓÈ Â∂ Ë≥È

È≈Ò √«‘ÔØ◊ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú⁄≈◊ØÙ‡∆ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆¡ ‹Ó≈ª Á∂ Ò◊Ì◊ AE@ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ «Ú⁄≈-◊Ø Ù ‡∆ Á≈ ’∞≥‹∆ں Ì≈Ù‰ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬≥: Ï∆. ¡À√. «◊ºÒ, Â’È∆’∆ ‚≈«¬À’‡ È∂ Í∂∫‚± √Óº«√¡≈Úª È≈Ò È«‹º·‰ Á∆ ◊º Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ «Í≥‚ª È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ï∂µÙ’ «¬ºÊ∂ Ó∞ º „ Ò∆¡ª √‘± Ò Âª «‹‘≈ «’ ͺ’∆¡ª √Û’ª, ͺ’∆¡ª ◊Ò∆¡ª, Í∆‰ Á≈ Í≈‰∆, «Ï‹Ò∆, √±⁄È≈

’≈«◊Ò Á∂ Ù‘∆Áª ˘ √Ó«Í ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (⁄.È.√)- È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ À‚ «ÏÈ ’ÒæÏ √±ÒÍπ √ÀÁª ÚÀÒÎ∂¡ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∆Í È◊, Í≈Ú ‘≈¿±√ ’ÒæÏ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¬∂‚˜ ’ß ‡ Ø Ò √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ò≈«¬Î Ò≈¬∆È ÏÒæ ‚ ÏÀ ∫ ’ «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ’≈«◊Ò Á∂ Ù‘∆Áª ˘ √Ó«Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ √ß‹∂«¬ßÁ «√ßÿ ÏÈ∆ ⁄«‘Ò √’æÂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘πß⁄∂Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ È∂ ’∆Â≈Õ ’À∫Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ √π÷Á∂Ú √ß˱ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ C@ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÏÈ∆ ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ √ß√≈ Á∂ √Ì Á≈È≈ ÂØ∫ ¿πÂÓ Á≈È ÷±ÈÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ Âπ‘≈‚∂ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ÷±È È≈Ò «’√∂ Á∆ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ‹≈È Ï⁄ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’ÒæϪ ÚÒØ∫ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ÒÛ∆Ú≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª «’√∂ Ú∆ ÓÈπæ÷ ˘ ÷±È Á∆ ’Ó∆ ’≈È ÓΩ Á∂ ӱߑ «Ú⁄Ø∫ ‹≈‰Ø Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, Óæ÷‰ Ø∫◊Ò≈, ¡ÚÂ≈ Ì≈È≈, ◊π‹ß‡ «√¿π‰≈, ‘«ÚßÁ ⁄ÒÀÒ≈, ‘Íz∆ ÏØÍ≈≈¬∂, Óß‹± ÙÓ≈, ◊π‹∆ „’ÛæÏ≈, ≈‹Úß ’Ω, ‹√Ï∆ ’Ω √ß˱, ÈÚÒ∆È ’Ω, «’ÈÁ∆Í ’Ω, ◊π‹ß‡ √±ÒÍπ, ’ÈÀÒ ⁄ÒÀÒ≈, ¡Â∂ ’≈’≈ «√æ˱Ú≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ

«¶◊ ¡ÈπÍ≈ Íz◊Ø ≈Ó Â«‘ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (⁄.È.√) : È≈∆ Ù’Â∆ ‹≈◊‰ √«ÓÂ∆, Ù≈÷≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ «Òß◊ ¡È∞Í≈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ «‘ ÁØ ÿ≥‡∂ Á∆ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù Ô∞Ú≈ Ú◊ «Ú⁄ ÷≈√ ’’∂ ’≥«È¡≈Úª «Ú⁄ ’zªÂ∆ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È≈ √∆Õ«¬√ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È È≈∆ Ù’Â∆ ‹≈◊È √«ÓÂ∆ Á∆ Ó∆ ÍË≈È ◊∞Á∆Í ’Ø ¡Â∂ ‘Ø ÓÀÏª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz’‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «‹‘È≈ «Ú⁄ ‘‹Ø ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄ Á«√¡≈ «◊¡≈ «’ Íπ≈‰∂ √Ó∂ «Ú⁄ ª ¡Ø ˘ È∆⁄≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ ‘∆ ‹ªÁ≈ √∆ Í ¡‹Ø’∂ √Ó∂ «Ú⁄ Ú∆ ¡Øª È≈Ò Í÷ Í≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ◊Ì «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’≥«È¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊‰ Â∂ ¿∞√ ˘ ‹ÈÓ ‘∆ È‘∆ ÒÀ‰ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «‹√ ’≈È ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ ÿº‡ ◊¬∆ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬∆ ‘ ÒÛ’∆ ˘ «¬√ ’∞∆Â∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹ ¿∞·≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ˜Ø «¬√ «Òß◊ ¡È∞Í≈ Á∆ ∂ÙØ ˘

ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ú’Ù≈Í Â∂ «ÁÚÔ ‹ÔØÂ∆ ‹≈◊zÂ∆ √≥√Ê≈È ÚÒØ∫ Í‘∞≥⁄∂ √z∆ ¡≈Ù»ÂØÙ Ó‘≈≈‹ ‹∆ Á∆ «ÙÙÔ≈ √≈ËÚ∆ √π √ z ∆ ¡Í≈«‹Â≈ Ì≈Â∆ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄ «¬√Â∆ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê «Ú√Ê≈ ’È≈ Áº«√¡≈ ¡Â∂ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ «Ú√Ê≈ ’∂ÚÒ √≥Â≈È Á≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Íz∂Ó ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘À «‹√ Áπ ¡ ≈≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∆ √Ø ⁄ √≈’≈≈ÂÓ’ ω √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ √À’√ ¡Ê≈ «‹√ Ó∂Ò (· È≈Ò «¬’ Ï≈Ò’ Á≈ ‹ÈÓ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

‹√Ó∆ ’Ω, ⁄ß‚∆◊Û∑

(ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) Íà ‰ ≈Ò∆, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ, «√‘ √‘±Òª, ◊≥Á∂ Í≈‰∆ Á≈ «È’≈√ Â∂ √Ó≈«‹’ √‘±Òª Í‘∞≥⁄ ‘∆¡ª ‘È Í «Î Ú∆ «Í≥‚ª Á≈

«‘‰-√«‘‰ Â∂ √‘±Òª √∞Ë≈È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Í∂∫‚± √Óº«√¡≈Úª «‹‘≈ «’ «√º«÷¡≈, ¡È∞Ù≈√È, «√‘ √‘±Òª Á∆ ’Ó∆, Í∆‰ ÔØ◊ Í≈‰∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ √≥Ì≈Ò, ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫, È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡, ◊∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈∆ Á≈ «˜’ ’∆Â≈Õ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ≥ Ú≥◊≈Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ Ò-«ÓÒ ’∂ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ È≈ ’∆Â≈ ª ’ΩÓ Á≈ ̺«Ú÷ ÷Â∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Úº÷-Úº÷ ¡Á≈«¡ª ¡Ê≈ ¡«Ë¡≈Í’, √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª, Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ Ï≈’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª

«˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ’≈‹ «ÚºË∆ Ï≈∂ «˜’ ’«Á¡ª ‘ج∂ «’‘≈ «’ √«‘‹∂ √«‘‹∂ «¬’«¬’ ’’∂ √≈∆¡ª Í∂∫‚± «Á’ª È∞≥± È«‹º·‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ √≈≈ «√‘≈ Ó≥ ‚ Ω  ‘≈¬∆ √’± Ò Á∂ Á∂ Ó∞ º ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √Ã∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ȱ≥ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ≥ Ùº∞Ë Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ «Ò÷ √Óº ◊ ∆ Â∂ ’≈Í∆¡ª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «¬√ Ò«‘ Á∆ ÍÃ◊Â∆ Ú≈⁄∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ Ú≈«Ò¡ª ȱ≥ ¿∞Â√≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÍÒ≈‡ Ú∂⁄‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Òæ÷ª Á∆ ·æ◊∆ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ¡ß«È¡≈ Ø‚ Ú≈‚ Èß: G ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª √π«ßÁ «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ Â∂ ‹√Ú∆ ’Ω Ú≈√∆ «Íø‚ ˙ÍÒ≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á≈ ÍÒ≈‡ Á≈ √ΩÁ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ’ØÒ∫Ø D@ Òæ÷ πͬ∂ ÏÂΩ «Ï¡≈È≈ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ï¡≈È≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ÍÒ≈‡ Á∆ «‹√‡∆ ¿π√ Á∂ È≈Ó È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò

ËØ÷≈ ’’∂ D@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ·æ◊∆ Ó≈∆ ˛Õ ’π æ ‡ Ó≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆ : ’π‡ æ Ó≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ  ≈ Íπ « Ò√ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â’Â≈ √ßÁ∆Í ÙÓ≈ Íπ æ  ‹∆ÚÈ ÙÓ≈ Ú≈√∆ ÈÒ≈√ Ø ‚ ≈‹Íπ≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂Ù ’πÓ≈, Âπ‰ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ‚≈Ò∆¡≈ «Ú‘≈ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ B-C ¡‰Í¤≈Â∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ √Â∂ ”⁄ ÿ∂ ’∂ ¿π√ Á∆ ’π‡ æ Ó≈ ’∆Â∆Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ’π‡ æ Ó≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈

¡Â∂ ¿π√ ˘ ’«Ê ‹≈ÈØ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ⁄≈ ‹±¬Ï ∂ ≈˜ª ˘ ’∆Â≈ «◊zÎÂ≈ : Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈∆ ÁΩ≈È ⁄≈ ‹±¬∂Ï≈˜ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‘Á∆Í «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ßÿ, √ß‹∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ È«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊π± È≈È’ È◊ Ï‚±◊ ß  Í«‡¡≈Ò≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹±¡≈ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ß◊∂ ‘æÊ∆ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛ Â∂ ¿πȪ∑ ÂØ∫ HF@ πͬ∂ Á≈ ‹±¡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛ Õ


⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ A † D ÎÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «¬È√≈È È±ß √ß’‡’≈Ò∆È √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Ú∆ ‘Ω∫√Ò≈ È‘∆∫ „≈‘π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

Ó«¡≈Á≈‘∆‰ È∂Â≈Úª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ÒØÛ

¿π   Íz Á ∂ Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÁØ ÍÛ≈Úª Á∆¡ª Ú؇ª ÍÀ ⁄πæ’∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò∂ «ÂßÈ ÍÛ∑≈Úª Á∆ Ú؇ª ÍÀ‰∆¡ª Ï≈’∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¿π‘ «√¡≈√∆ ◊ßËÒ≈͉ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛ «‹‘Û≈ √≈鱧 Ú∆ ÙÓÙ≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡¯√Ø√ Á∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ ’∂∫Á «Ú⁄ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ’ª◊√ ⁄؉ª «‹æ‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ’ßÓ ’ ‘∆ ˛ «‹‘Û∂ «’ ◊À «¬ıÒ≈’∆ ‘ÈÕ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ÚæÒ ¡≈¥«Ù ’È Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ ’Á∂ ª ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ Ï≈‡Ò≈ Óπ·Ì∂Û Á∆ ıÏ √π‰∆ ª ¿π‘ ؉ Òæ◊ ͬ∆ √∆ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È «Íæ¤∂ ÓÈÙ≈ «¬‘∆ «Á÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ ’ª◊√ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ‘ÓÁÁ Í≈‡∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ 鱧 Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó ÓÁÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁßÁ≈ ˛ ª ’ª◊√ 鱧 «¬√ ¿πÂ∂ «¬Â≈˜ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫ ˛, ’∂∫Á∆ ’≈ȱßÈ∆ ÓßÂ∆ √ÒÓ≈È ÷πÙ∆Á Ú≈-Ú≈ ⁄؉ Íz⁄≈ √Ó∂∫ Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ≈÷Úª’È Á∆ ◊æÒ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿πÂ∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß «¬Â≈˜ ˛Õ ’∂∫Á È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 «‹‘Û≈ ≈÷Úª’È «ÁæÂ≈ ˛ ¿π√ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 Ò≈◊± ’È ”Â∂ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ⁄؉ª ’≈È Ø’ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ’≈È ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ È± ß √ÒÓ≈È ÷πÙ∆Á «÷Ò≈Î ≈Ù‡ÍÂ∆ 鱧 «Ù’≈«¬Â ’È∆ ͬ∆Õ ÷πÙ∆Á ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ‘È, ¿π‘ «¬‘ ◊æÒ Ú≈-Ú≈ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ȱ ß Îª√∆ ⁄Û∑ ≈ Á∂ Ú ∂ Í ¿π ‘ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ Á∂ ≈÷Ú∂∫’È Á∆ ◊æÒ ’È◊∂ ‘∆ ’È◊∂Õ ‘π‰ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Óß‚Ò È±ß ÷πÙ∆Á «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á≈ «È͇≈≈ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ‘ج∆ ˛Õ ÷πÙ∆Á Á∂ «¬√ ÏÛÏØÒ∂͉ ’≈È ’ª◊√ 鱧 «¬‘ ’«‘‰≈ «Í¡≈ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ ’ª◊√∆ Ò∆‚ 鱧 √ß«ÚË≈«È’ «¬’≈¬∆¡ª Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆¡ª Ëæ ‹ ∆¡ª È‘∆∫ ¿π‚≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ¡Â∂ «¬’ Ó«¡≈Á≈ «Ú⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬’ «˜ßÓ∂Ú≈ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ ‘∆ √ß«ÚË≈È’ «¬’≈¬∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ È‘∆∫ ÓßÈÁ∂ ª ¡≈Ó ¤Ø‡∆¡ª Â∂ ÷∂Â∆ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ ‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ Á∆ ÂÚ’Ø∫ «’Ú∂∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ·∆’ ˛ «’ ⁄؉ª «‹æ‰ Ò¬∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Áπ¡≈≈ √≈∂ ‘Ï∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ¡«‹‘∂ ÍÀ ∫ ÂÛ∂ ÷∂ ‚ ∂ ‹≈‰ «‹√ È≈Ò √Ê≈Í √ß«ÚË≈È’ «¬’≈¬∆¡ª 鱧 ‘∆ Èπ’√≈È Í‘πß⁄∂Õ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬√∂ Íz’≈ √ß«ÚË≈È’ «¬’≈¬∆¡ª 鱧 ÷ø«‚ ’È≈ ˛ ª «¬È∑ª «¬’≈¬∆¡ª Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ Á≈ ’∆ Ò≈Ì? «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘π ˜±∆ ˛ «’ ’ª◊√ ¡≈͉∂ Ò∆‚ª ‹ª ÓßÂ∆¡ª 鱧 ˜≈ÏÂ∂ «Ú⁄ «‘‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ’∂Õ «‹‘Û∂ Ò∆‚ Ó«¡≈Á≈ «Ú⁄ È‘∆∫ «‘ßÁ∂ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

çÇ

“ÚÀÒÈ ∂ ‡≈¬∆È-‚∂” «¬Ù’∂ Á∆ È≈ ∞ºÂ ’ج∆, Ï√..! «¬º’ ÌÓ-Ì∞Ò∂÷≈ ‘À.... ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È-‚∂ «ÁÈ ¡≈Ù’ ‹≥ÓÁ∂, Ó≈Û∂ ’Óª Á≈ Ò∂÷≈ ‘À.† ..”” ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È-‚∂ ‹Ø «’ ͺ¤Ó∆ √º«Ì¡≈⁄≈ È∞»≥ Á√≈¿∞∫Á≈ «¬º’ «Â¿‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ Óπ≥‚∂’∞Û∆¡ª....Ì≈Ú «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬º’-Á»‹∂ ˘ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘È, «¬Ê∂ «¬‘ √Ø⁄‰≈ ˜»∆ ω ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Í¡≈ Á∆ ’ج∆ ∞ºÂ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À..? «Í¡≈ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ ¡‰ÓπºÒ≈ Â∂ √º⁄≈-√πº⁄≈ ¡«‘√≈√ ‘ÀÕ «‹√˘ «√Î Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «¬√ «ÈÙ«⁄ «ÁÈ «’√∂ ˘ ’«‘ ’∂ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’È≈ Ó«‘˜ «¬º’ √∆’-Ì∞º÷ ˘ ‘∆ Á√≈¿π∫Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ ¡≈Ù’ fi»· ÏØÒÁ∂, ’Á∂ Ú∆ ÂØÛ-⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ È≈, ªfi∂ Úª◊»≥ ⁄≈ ’∂ Óºfiª, Ï≈ª √≈Ò ◊Ú≈¿∞∫Á∂ È≈.... ¡º‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ÓÀ∫ ¬∂‘∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ «Í¡≈ ˘ «Í¡≈ ‘∆ «‘‰ «Á˙, «¬√˘ ÎÀÙÈ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

‹∆«¬≥Á ∞Í≈Ò ÓΩÛ Ó≥‚∆ (Ï«·ß‚≈) 98761-95644

Ù≈√Â∆ √≥◊∆ Á≈ «√Í≈‘√Ò≈ ÍÁÓ√z∆ ¿∞√Â≈Á √Ø‘‰ «√≥ÿ AIEE «Ú⁄ ÓÀ˘ Ï≈’≈«¬Á≈ Ù≈«◊Á ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ √Óπ≥Á «√≥ÿ ∂‚∆˙ ÍzØ◊≈Ó ’’∂ √Á≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò ’Ø·∆ ¡≈ ◊¬∂, ¿∞È∑ª È∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ ÓÀ∫ √Ú∂∂ √Á≈ ‹∆ Í≈√ ‹ªÁ≈ ÁπÍ«‘ ÿ Ú≈«Í√ ÍÂÁ≈Õ

√Ø‘‰ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ‘∞≥«Á¡ª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √≥◊∆ Á∆ «¬’ ¡≈Ò∆Ù≈È «¬Ó≈ ӻ  Â∆Ó≈È √∆, Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ «√Í≈‘√Ò≈ ÷π√ «◊¡≈, ’∞Á È∂ √≈ÊØ∫ Ú‚ÓπºÒ∆ ÙÀ¡ ÷Ø‘ Ò¬∆, Ì≈ Á∂ È≈Ó∆ ◊Úº¬∆¡ª Á∆ Ó≈Ò≈ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡ÈÓØÒ ÓØÂ∆ «’ «◊¡≈, Ó≈Ò≈ ¡Ë»∆ ‘Ø ◊¬∆, Í≥‹≈Ï Á∂ √≥◊∆ ӫ‘Ò Á≈ ÓπÈ≈≈ «‚º◊ «Í¡≈, Ó≈‘ΩÒ √π≥È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï «¬’ ¿∞ µ ÿ∂ √≥ ◊ ∆Â’≈ ÂØ ∫ Úªfi≈ ‘Ø «◊¡≈Õ AIEE «Ú⁄ ÓÀ˘ Ï≈’≈«¬Á≈ Ù≈«◊Á ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ √ÓπÁ ≥ «√≥ÿ ∂‚∆˙ Íz◊ Ø ≈Ó ’’∂ √Á≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò ’Ø·∆ ¡≈ ◊¬∂, ¿∞È∑ª È∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ ÓÀ∫ √Ú∂∂ √Á≈ ‹∆ Í≈√ ‹ªÁ≈ ÁπÍ«‘ ÿ Ú≈«Í√ ÍÂÁ≈Õ Ù≈Ó ˘ «Î ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ Â∂ Á∂ ͬ∆ ÿ Ú≈Í√ Óπ Û Á≈Õ √Ú∂  ∂ √Ú∂  ∂ Â≈ÈÍπ≈ Í’Û ÷‹ √≈ËÈ≈ ‘∞≥Á∆ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’ج∆ ≈◊ ◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈Õ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ≈◊ Â∂ ÈÚ∆¡ª ÈÚ∆¡ª Ï≥«ÁÙª √π‰È ˘ Íz≈Í ‘∞≥Á∆¡ªÕ Ì≈Ú∂∫ «ÁÒ «Ú⁄ ªÿ «‘≥Á∆ «’ ¿∞√Â≈Á «¬‘ ⁄∆˜ ÓÀ˘ «√÷≈ Á∂‰ Í Ó∂∆ «‘≥Ó È≈ ÍÀ∫Á∆ «’ ¡«‹‘∆ ◊∞√Â≈÷∆ «’ ÓÀ˘ «¬‘ ≈◊ «√÷≈ «Á˙Õ «ÏÒ≈ÚÒ Á∆ √Ê≈¬∆ ÁÀÔ≈ ’‘ª ◊¬∂ Ú∞‘ ÒØ◊, «Ïz‹ ’∂ Ï√¬∆¡ª ¡Â∂ Ù≈Ó Ò¬∆ ≈Ó ÔÓÈ Á∆ √Ê≈¬∆ ’«‘ √÷∆ ’À√∂ ’∂ ’«¬∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª º ’ ⁄ÒÁ∆¡ª ‘∆¡ª, È∂ÛÂ≈ ÚËÁ∆ ◊¬∆Õ ≈◊ª Á∂ √»Íª Á≈ «◊¡≈È ‘∞ ≥ Á ≈ «◊¡≈, √π  ª Á∆ Ï≈∆’∆¡ª ¡Ê≈ Ù∞Â∆¡ª, Á«‹¡ª ˘ ’≥ È ∆ √π ‰ È Á≈ ¡Ú√ «ÓÒÁ≈ «◊¡≈Õ Ó∂≈ ͺ’≈ Ô’∆È ‘À «’ Ú؇ª ÒÀ ’∂ ’¬∆ È∂Â≈, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂., ¡ÀÓ.Í∆., ¡«Ë¡≈Í’, ‚≈’‡, «¬≥‹∆È∆¡ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ¿∞µ⁄∂ ¡‘∞Á∂ Á≈ ¡¯√ ω ‹≈‰≈ Ï‘∞Â≈ ’«·È ’≥Ó È‘∆∫ Í «¬’

√¯Ò Íz«ÂÙ«·Â ◊Úº¬∆¡≈ ωÈ≈ ºÏ∆ Ó∂‘ ÂØ∫ «ÏȪ ¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ √z. √Ø‘‰ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘∆≈ √È, ¿∞‘ Ú∆ ¡ÈÓØÒÕ Í≥‹≈Ï È≈ÒØ∫ ÚºË ¿∞È∑ª Á∆ ’Á, È≈Ó, ¡≈Á Ó≈‰, Ï≈‘ Á∂ ÍzªÂª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √∆Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’Ò’º  ≈, Ï≥ Ï ¬∆, ¡Ò≈‘≈Ï≈Á, ◊Ú≈Ò∆¡, «ÁºÒ∆, ÏÛΩÁ≈, Ò÷È¿±, ‹≥Ó», ª⁄∆, «¬≥ÁΩ ¡≈«Á ¡’≈ÙÚ≈‰∆ ’∂∫Áª ÂØ∫ ⁄∂È Ïπ«’≥◊ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡≈¬∂ «‘≥Á∂Õ ’¬∆ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÓÀ˘ Ú∆ È≈Ò ÒÀ ‹ªÁ∂Õ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’¬∆ Ù≈«◊Á ω∂ «‹Ú∂∫ Ì≈¬∆ Á«Ú≥Á «√≥ÿ, ÏÒÚ∆ √∂·, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, ’∂.’∂. Ï÷Ù∆, √ÚÈ ÒÂ≈, Ì≈¬∆ ÓπÈÙ≈ «√≥ÿ, ‹◊‹∆ «√≥ÿ, √z∆ÓÂ∆ ’ªÂ≈, ¿∞Ó≈ ÚÓ≈, ≈‹Ï∆ «√≥ÿ, ‰‹∆ «√≥ÿ Â∂ ’¬∆ ‘Ø Í ¿∞√Â≈Á Á∂ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÒßÓ≈ √Óª ’º‡‰ Á≈ Â∂ √≥◊∆ «◊¡≈È Íz≈Í ’È Á≈ √πÌ≈◊ √Ì ÂØ∫ ÚºË Á≈√ ˘ ‘∆ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ √ Â≈Á ¡≈«‡√«‡’ «ÒÏ≈√ Í«‘ÈÁ∂Õ ÍÀ∫‡ Á∂ È∂Û∂ È‘∆∫ ◊¬∂Õ ⁄»Û∆Á≈ ͘≈Ó≈, ’∞Â≈ ‹ª ’Ó∆˜, Ù∂Ú≈È∆ ¡Â∂ «√ Â∂ ÷ºÏ∆ Á√Â≈Õ ¡Â ¡≈«Á Á≈ ÙΩ ∫ ’Õ «¬‘ ÙΩ ∫ ’ ¿∞√Â≈Á ÎÀ˜ ıª √≈«‘Ï ˘ Ú∆ √∆Õ √Ú∂∂ ÂÛ’∂ ·ß‚∂ ‹Ò È≈Ò «¬ÙÈ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á≈ Í≈·Õ Í≈· Í»≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ È≈ÙÂ≈ ’Á∂Õ ’¬∆ Ú≈ Í«‘Òª ÌÀÚ ≈◊ Á∂ √π ‹◊≈¿∞∫Á∂Õ ÷‹ √π Á∆ √≈ËÈ≈ ’Á∂Õ Ú≈∆ Ú≈∆ Â≈ Í≥⁄Ó Âº’ √πª Á≈ ¡«Ì¡≈√ Â∂ «Î «’√∂ ≈◊ Á≈ ¡«Ì¡≈√Õ ≈ ˘ «Î Â≈ÈÍπ∂ ¤∂ÛÁ∂ Ó«‘¯Ò ‹∞Û ‹ªÁ∆Õ «¬’Ø «Ú¡’Â∆ È≈Ò ‹Òß Ë  Á≈ √≥◊∆Â’ Ó≈‘ΩÒ Ì«¡≈ ‹≈ÍÁ≈Õ √Á≈ ‹∆ Á∆ Ô≈Á Ù’Â∆

ÏÛ∆ ÍzÏÒ √∆Õ √À∫’Û∂ ≈◊ª Á∆¡ª Ï≥«ÁÙª ˜Ï≈È∆ Ô≈Á √ÈÕ ≈◊ª Á∆ ÈÚ∆¡ª Ï≥ « ÁÙª ’È Á∂ ‘≈Ó∆ È‘∆∫ √ÈÕ ◊∞Ï≈‰∆ ÙÏÁª Á∆¡ª ⁄È≈Úª ’Á∂Õ Â≈ÈÍπ≈ ¤∂ÛÈ ˘ ’«‘≥Á∂ ·∂’≈ ÷Ú≈ ÒÀ∫Á∂ Â∂ ÙÏÁ ◊≈‰≈ ¡≈≥Ì ’Á∂ Ï√ ⁄È≈ «Â¡≈Õ AIF@-FB «Ú⁄ ¿∞√Â≈Á «ÚÒ≈«¬Â ‘∞√ÀÈ ıª √≈«‘Ï

‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ï≈Ú≈ (‚≈. (¡≈◊≈ ÿ≈‰≈) ∂‚∆˙ Â∂ √’≈∆ «È∆÷∆¡’ Á∂ »Í «Ú⁄ ‹ÒßË ¡≈¬∂Õ ¿∞‘ √Á≈ ‹∆ Á∂ Í≈√ ‘∆ ·«‘∂ «’¿∞∫ «’ ¡≈Í ı≈È √≈«‘Ï Á∂ Ì≈ Á∂ Ù≈«◊Á √ÈÕ ¿∞√Â≈Á Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¡≈Í Â∂ √≈∂ Ù≈«◊Á ‘≈˜ «‘≥Á∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ¿∞√Â≈Áª Ò¬∆ ¡Ê≈‘ ÙË≈ √∆Õ «¬’ Ú≈ «Î ı≈È √≈«‘Ï ¡≈¬∂ Â∂ ⁄≈ «ÁÈ ·«‘∂Õ √Á≈ ‹∆ È∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ’¬∆ ⁄∆˜ª «√º÷∆¡ª ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓÀ˘ Ú∆ ÍzÙ≈Á «ÓÒ «◊¡≈Õ ÓÀ˘ ‘ √≈Ò ’ج∆ È≈ ’ج∆ Íz∆«÷¡≈ Á∂‰ Á∆ Ò ‘ÀÕ ‹Ø Ú∆ ≈◊ ‹ª Ï≥«ÁÙ ÒØÛ∆∫Á∆ ‘∞≥Á∆ ÓÀ∫ «√º÷ ÒÀ∫Á≈Õ ÓÀ˘ Áº√‰ «Ú⁄ ’ج∆ ◊∞∂˜ È‘∆∫ √È ’Á∂Õ ÚÀ√∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «Úº«Á¡≈ ¡ÀÚ∂∫ «’√∂ ˘ Áº√‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √È ‘∞≥Á∂Õ √≈≈ √≥◊∆ ‹◊ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ √Á≈ √Ø‘È «√≥ÿ ¡≈◊≈ ÿ≈‰∂ Á∂ Íz«√ºË ¿∞√Â≈Á ÎÀ˜ ıª √≈«‘Ï Á≈ ‘»Ï-‘» È’Ù≈ √ÈÕ ÈØÓ, ÂØÓ Á≈ ¡Ò≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÒß«Ï «ı¡≈Ò Á∆ √Ê≈¬∆ ÁØ Ú≈ ˜» ’«‘≥Á∂Õ √Ê≈¬∆ Ú∆ Ó‹≈Ò «’ Â≈Ò ÂØ∫ ˜≈ Ú∆ ÚºË ÿº‡ ‘Ø ‹≈¬∂Õ ’¬∆ ÒØ’ √π‰∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ AB Ó≈Â∂ Á∆ √Ê≈¬∆ H, I Ó≈Â∂ ¿∞µÂ∂ ‘∆ Óπ’ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬’ ÁØ Ó≈Â∂ ¡Ò≈Í ’’∂ Óπ÷Û≈ Í’ÛÁ∂ ‘È Í

¡«‹‘∆ Â∞’∂Ï≈˜∆ ¿∞√Â≈Á «Ú⁄ È‘∆∫ √∆Õ ≈◊ Á∆ ÏÛ∑ «÷¡≈Ò Á∂ ÏØÒª ≈‘∆∫ ’Á∂ √ÈÕ Á∞ºÂ «÷¡≈Ò Á∆ √Ê≈¬∆ Á∆ ÏØ Ò Ïª‡ ÏÛ∂ «ÚÒº ÷ ‰ ¡≥Á≈˜ È≈Ò ’Á∂ «¬’ ÏØÒ ˘ Úº÷ Úº÷ √πª Á∂ √ª«⁄¡ª «Ú⁄ „≈ÒÁ∂Õ √Ê≈¬∆ Á∆ Á»‹∆ Í≥’Â∆ ˘ √Ê≈¬∆ Á∆ Â∑ª ◊≈‰≈ ¡≈◊∂ ÿ≈‰∂ Á∂ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘ÀÕ √Ê≈¬∆ ˘ ¿∞µÊØ∫ ⁄πº’‰≈ «‹ºÊØ∫ ¿∞√ Á≈ ÏØÒ ¿∞µ·Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√Â≈Á √≈«‘Ï «÷¡≈Ò ◊≈«¬È Á∂ È≈Ò È≈Ò ·∞Ó∆ ◊≈«¬È «Ú⁄ Ú∆ ¿∞ È ∆ ‘∆ Óπ ‘ ≈ º÷Á∂ √ÈÕ ÌÀÚ∆ Á≈ Á≈Á≈ ‘‡Ø ’≈‘∂ ’Ø fi»·∆ ÏÈ≈˙ ÏÂ∆¡ª, Ï≈‹» Ï≥Á ÷πÒ ÷πÒ ‹≈¬∂, ¡«‹‘∂ √π Ò◊≈¿∞∫Á∂ «ÁÒ ÂÛÍ ¿∞µ·Á≈Õ ≈◊ª Á≈ ¿∞È∑ª Í≈√ Ì≥‚≈ √∆ Í ’¬∆ ≈◊ ¿∞‘ Ó«‘¯Ò «Ú⁄ È‘∆∫ √È ◊≈¿∞∫Á∂Õ ÿØ∫ √Ø⁄ ’∂ È‘∆∫ √È ‹ªÁ∂ «’ «¬‘ ≈◊ ‘∆ ◊≈‰≈ ‘ÀÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ø «ÁÒ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡≈Í Ï≈◊∂Ù∆ ’≈È∑Û≈, ≈◊∂Ù∆, ÁÏ≈∆, Ï√≥  , ’≈ÓØ Á , ¤≈Ô≈ȇ, ÏÚ≈, ◊Ø  ÷ ’«Ò¡≈‰, √» ‘ ≈, √ÿ∞  ≈¬∆, ’∂Á≈, Ì∆ÓÍÒ≈√∆, ͇Á∆Í, ÓπÒÂ≈È∆, Í»Ú∆, Í»∆¡≈ ËÈ≈√∆, ÂØÛ∆, Ò«ÒÂ, Á∂Ù’≈, Á∂Ù∆, Á∂Ú ◊≥Ë≈, ◊Ø∫‚ √≈≥◊, ÓË»Ú≥Â∆, Í»∆¡≈, ’«Ò¡≈‰, ‹À‹À Ú ≥Â∆, ‹ΩÈÍπ∆, Á∂ Ú «◊∆ «ÏÒ≈ÚÒ, ȇ «Ï‘≈◊, ÏÚ≈, ÓÒ∑ ≈  Á∂ Íz ’ ≈ ¡≈«Á ‘∆ ¡«Ë’ ◊≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡≈’≈ÙÚ≈‰∆ ÂØ∫ ‘ ÙÈ∆Ú≈ ≈ √≈„∂ ÈΩ ÂØ∫ «◊¡≈ª Ú‹∂ √≥◊∆ Á≈ ÈÀÙÈÒ ÍzØ◊≈Ó ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø ’∂ÚÒ ¿∞µÿ∂ È≈Ó∆ ’Ò≈’≈ª ˘ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÛ∂ Ó≈‰ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¡≈Í ‹∆ ˘ AD, AE Ú≈ «¬‘ ÈÀÙÈÒ ÍzØ◊≈Ó ’È Ò¬∆ ¡Ú√ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØ, «Â≥È Ú≈ ‡∆.Ú∆. ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ «ÁºÂ∂Õ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ¿∞√Â≈Á ‹ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ ˘ Ù≈«◊Á

ω≈¿∞∫Á∂ ’∞fi √≥◊∆ Íz∂Ó∆, √≥◊∆Â’≈ Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ ÒØ’ «¬’º·∂ ‘∞≥Á∂ Í ¿∞‘ ÓÀ˘ ¡Â∂ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ’Ò√∆ ˘ ¿∞⁄∂≈ ÏÒ≈¿∞∫ÁÕ∂ «’‘≈ ’Á∂ Â∞√∆∫ Ó∂∂ √∆È∆¡ Ù≈«◊Á ‘Ø Â∞‘≈‚≈ √Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞√Â≈Á ‹∆ Ù≈«◊Á ¡Â∂ √‡»‚À∫‡ «Ú⁄ ÏÛ≈ ¡≥Â √ÓfiÁ∂ √È ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ ‘À Ú∆ ·∆’Õ ÍzØ. √Ø‘‰ «√≥ÿ ‹∆ √≈Ë» √≥ª Á≈ ÏÛ≈ ¡≈Á ’Á∂ √ÈÕ Ó∂∂ È≈Ò ÿ≥‡∂ ϺË∆ ◊∞»¡ª, ¡ÚÂ≈ª Ï≈∂ ¿∞‘ ’Ò∂ª ‹ªÁ∂ Â∂ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ «Ú⁄ ≈◊ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ◊∞  Ï≈‰∆ ◊≈«¬È ’’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’Á∂Õ Íz«ÂÙ«·Â ’Ò≈’≈ª Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÷∂Â «Ú⁄ √ÈÓ≈È ‘∞≥Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √ÈÓ≈È Á∂ ¡Òº◊ ¡Òº◊ »Í ‘ÈÕ ÍzØ. √Ø‘‰ «√≥ÿ ‹∆ ˘ Ú∆ ¡ÀÚ≈‚, ¿∞Í≈Ë∆¡ª Â∂ È’Á Íπ√’≈ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ Íz≈Í ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ AIGF - √z∆ ≈◊ Ì≈Â∆ ’Ò≈ ’∂∫Á «Áº Ò ∆ Úº Ò Ø ∫ Í≥ ‹ ‘˜≈ Á≈ È’Á Íπ√’≈, AIGG - «ÁÒ◊∆ ¡ÀÚ≈‚ (⁄≥‚∆◊Û∑), AIGH - √≥◊∆ È≈‡’ ¡’≈ÁÓ∆ Í≥‹≈Ï, ⁄≥‚∆◊Û∑ ÚºÒØ CA@@/ - ∞ͬ∂ Á≈ È’Á Íπ√’≈, AIHB √≥◊∆ ’Ò≈ Ó≥⁄ ‹ÒßË ÚºÒØ∫ Ú≈«Ù’ √≥◊∆ √≥Ó∂ÒÈ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ “√≥◊∆ ÙzØÓ‰∆” Á∆ ¿∞Í≈Ë∆, AIHC - Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Ó≈ÈÔØ◊ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ Áπ¡≈≈ “ÍÁÓ √z∆”, AIHD ÈÚ≥Ï E ˘ ’Ò≈ ’∂∫Á ⁄≥‚∆◊Û∑ ÚºÒØ∫ “√≥◊∆ Ó≈Â≥‚” Á∆ ÍÁÚ∆Õ C ÎÚ∆ AIHG ˘ Ï√≥ Á∂ «ÁÈ √≥◊∆ ÙzØÓ‰∆, √≥◊∆ Ó≈Â≥‚, ÍÁÓ √z∆ ÍzØ. √Ø‘‰ «√≥ÿ ‹∆ Á≈ Í≥‹ º  ª Á≈ Íπ  Ò≈ ¡≈͉∆ Ó«‘’ «÷Ò≈Á≈, √Á≈ Ò¬∆ √∆’ ÂΩ ”Â∂ ¡ÒØÍ ‘Ø «◊¡≈ Í ¡≈Í ‹∆ Á∆ ◊∞‰ »Í∆ Ó«‘’ √Á∆Ú∆ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó ‘∂◊∆Õ

’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È ÂæÊ ”Â∂ ‘’∆’ª

√ßÈ AIFD ”⁄ Íø‹≈Ï Úæ‚≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ’¬∆ «ÁÈ Ï√≈ ‘πÁ ß ∆ ‘∆ √∆, «‹√ È≈Ò ’æ⁄∂ ’Ø·∂ „«‘ ◊¬∂ √ÈÕ √≈¿π‰∆ Á∆ Î√Ò Ó≈∆ ◊¬∆ √∆ Â∂ ‘≈Û∑∆ Á∆ Î√Ò √∂Ó ÍÀ‰ ’’∂ Ï∆‹∆ È‘∆∫ √∆ ‹≈ √’∆Õ «¬√ ¡≈¬∂ ‘Û∑ È∂ æ‹ ’∂ ‹≈È∆ Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È ’∆Â≈ √∆Õ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ ◊πÁπ¡≈≈ ‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï ÏπÒ∂∑ ÷≈ÈÍπ (’ͱÊÒ≈ ) «‹ÊØ∫ Á∆ ¡æ‹ «¬‘ ˜«‘Ò∆ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È Ú◊ ‘∆ ˛, ¿π√ √Ó∂∫ ’ج∆ ‚∂’ Ó‘∆È≈ √≈¯ Í≈‰∆ Ú◊Á≈ «‘≈ √∆Õ √Ú∂ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‚∂È «¬√ ’’∂ Íπ‡ æ ’∂ ’æ„∆ ◊¬∆ «’ ‘Û∑ª Â∂ Ï√≈ª Á≈ Ú≈˱ Í≈‰∆ «¬√ ‚∂È ≈‘∆∫ «⁄æ‡∆ Ú¬∆ «Úæ⁄ Â∂ «Î √´‹ Á«¡≈ «Úæ ⁄ Î√Òª Â∂ Ó’≈Ȫ Á≈ «ÏÈ∑ ª Èπ’√≈È ’∆«Â¡ª Ú«‘ ‹≈Ú∂Õ ’πfi √≈Ò «¬‘ ‚∂È «¬√ «÷æÂ∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÚÁ≈È «√æË ‘ج∆ AIHH-HI ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª Á≈ Í≈‰∆ «¬√ ‚∂È «Úæ⁄ Ï≈÷±Ï∆ Ú«◊¡≈ Â∂ «¬√ «÷æÂ∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ «√ÂÓ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ‹ßÒË Ù«‘ Á∆¡ª ’ÒØÈ∆¡ª Á≈ √∆Ú∂‹ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Ï◊À √Ø«⁄¡ª √Ó«fi¡ª «¬√ ‚∂È «Úæ⁄ Í≈ ’∂ «Íø‚ª 鱧 ÂØ‘Î≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ’πfi √≈Ò «’√≈È «¬‘ Í≈‰∆ ¡≈͉∂ ÷∂ª 鱧 Ò≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª Î√Òª Ú∆ Í≈ÒÁ∂ ‘∂Õ «¬√ Óπ¯Â «Úæ⁄ «ÓÒ ‘∂ Í≈‰∆ Á≈ «’√≈È È∂ √Ú≈◊ Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ϱ‡ª Óß‚∆ È’ØÁ Ø‚ (‹ßÒË ) ÂØ∫ ’π‚ ß ª Á≈ ÓπÙ’ ‘‡≈¿π‰ Ò¬∆ ’ͱÊÒ≈ Ø‚ ”Â∂ ÒÀÁ ’ßÍÒÀ’√ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ⁄ÓÛ∂ Á∂ ’≈÷≈«È¡ª Á≈ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ”⁄ √≈¯ ’È Á∆ ʪ ÓπÙ’ Ó≈Á≈ ıÂÈ≈’ ’ÀÓ∆’Ò˜ (˪ª ) ”Â∂ ˜«‘ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ø’ ‡Ø’ ÂØ∫ Ú◊‰ Òæ◊≈Õ Ï‘π √≈∂ ¿πÁÔØ◊ª Á≈ Í≈‰∆ Ú∆ ‡∆‡

’È ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘∆ «¬√ ‚∂È ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ª Á∂ ÓØ‘ÂÏª È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∂ Í≈‰∆ ¤æÍÛª ”⁄ ‹ª«Á¡ª 鱧 Ø’ ’∂ «¬√ ‚∂È «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈, ‹Ø ¡æ‹ Á∆ Â∆’ «Úæ⁄ Ú∆ Ó˜∂ È≈Ò ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø Ï‘π √≈∂ √拉 ÍzÁÙ ± ‰ «ÚπæË ÒÛÈ Ú≈Ò∆¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Â∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘ÈÕ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò ÔÂÈ ’È È±ß √ßÿÙ ’È Á∆ ʪ 鱧 Íz∫À √ ’≈ÈÎz√ ß ª ’’∂ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª ¤ÍÚ≈¿π‰ Á∆ Ìπ÷ æ È±ß Í±≈ ’È Â∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ⁄æÒ ‘∂ √ßÿÙ È±ß ‹≈‰ ¡‰‹≈‰∂ Â≈Í∆‚Ø ’È ”⁄ Ó÷Ó±  ‘ÈÕ «¬√ Ú◊ ‘∆ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È Á∂ ’ß„∂ Â∂ È∂Û∂ Ú√Á∂ ’ج∆ ÁØ √Ω «Íø‚ Â∂ Íø‹ Òæ÷ ÒØ’ «¬√ ‚∂È ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ‚∂È ’’∂ «¬È∑ª «Íø‚ª Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ ÔØ◊ È‘∆∫ «‘ «◊¡≈Õ ⁄≈ √Ω Îπ‡ æ Âæ’ Í≈‰∆ Ïπ∆ Â∑ª ı≈Ï ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ Ó؇ª Á≈ Í≈‰∆ «⁄æ‡∂ Í≈‰∆ Á∆ ʪ ”Â∂ Í∆Ò∂ ß◊ Á≈ Í≈‰∆ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈‚ª «Úæ⁄ Úæ◊Á≈ Í≈‰∆ ‹ÁØ∫ √πæ’ ‹ªÁ≈ ˛, ª Ò≈Ò ß◊ Á∆¡ª Í∂ÍÛ∆¡ª ”⁄ Ú‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÷∂ª 鱧 «¬√ Í≈‰∆ Á∂ Ú≈-Ú≈ Òæ◊‰ È≈Ò ˜Ó∆È Á≈ ß◊ Ú∆ ÏÁÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ Í≈‰∆ È≈Ò Í≈Ò∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª Á≈ ’ج∆ √π¡≈Á È‘∆∫ «‘ «◊¡≈Õ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Î√Òª «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ ˜«‘∆Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ ¡√ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ ‚∂È Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò Í≈«¬¡≈ ⁄≈≈ ÷≈‰ È≈Ò ¡È∂’ª Óæfiª Â∂ ◊≈Úª Ó ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ Íø¤∆¡ª È∂ «¬√ ◊ßÁ∆ Ú◊Á∆ ‚∂È Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉≈ À‰ Ï√∂≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛Õ √Ú∂√≈ ’πÁ Á∆ Ó«‘Ó≈ Á∂ ◊π‰-◊≈‰ ’È Ú≈Ò∂ Íø¤∆¡ª Á∂ ◊∆ ‘π‰ √π‰≈¬∆ È‘∆∫ «ÁßÁ∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ 鱧 ’πÁ Á≈ √≈Í

ÿ∂≈ Í≈¬∆ ÏÀ·≈ ˛Õ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È Á∂ ◊ßÁ∂ Â∂ ’ÀÓ∆’Ò˜ È≈Ò ÒÏ∂˜ Í≈‰∆ È≈Ò «¬Ê∂ Úæ√‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Èπß± ’À∫√, ’≈Ò≈, Í∆Ò∆¡≈, ¡ß  Û∆ Ø ◊ ,

’ÈÀÒ «√ßÿ «Èæfi ‡∆.Ï∆.(ÂÍ«Á’ ) ‘æ ‚ ∆¡ª Á∂ Ø ◊ , ◊π«Á¡ª Á∆ Ï∆Ó≈∆, √≈‘ Ø◊ (ÁÓ≈) «ÁÒ Ø◊, ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, ¡æ÷ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, ӱߑ Â∂ ÁßÁª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘؉∆¡ª ¡≈Ó «‹‘∆ ◊æÒ Ï‰ ◊¬∆ ˛Õ ’À∫√ ÂØ ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ Á∂ Ø◊ È≈Ò ÓΩª ‘؉ Á≈ ¡≈Ó ÚÂ≈≈ ⁄æÒ «Í¡≈ ˛Õ ’ج∆ ¡À√≈ «Íø‚ È‘∆∫ ˛, «‹Ê∂ «¬ßÈ∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ◊æ√∂ ‘ج∂ ÒØ’ È≈ ‘Ø‰Õ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ Óπ«‘ß◊∂ «¬Ò≈‹ ‘؉ È≈Ò Í∆Û ÒØ ’ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È √’≈ª È∂ Áπæ÷∆ ÒØ’ª Á∆ ’Á∆ Ú∆ Ϫ‘ È‘∆∫ ÎÛ∆ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ «¬æ’ Ú∆ Ó∆˜ Á≈ ÓπΠ«Úæ⁄ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈Õ ‹≈È∆ Â∂ Ó≈Ò∆ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ Ù«‘∆ ’ÒØÈ∆¡ª Á∂ √∆Ú∂‹ Á≈ Í≈‰∆ ÒÀÁ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ Ë≈ª Ú≈Ò≈ ˜«‘∆Ò≈ Í≈‰∆ ’≈÷≈«È¡ª Á≈ ’ÀÓ∆’Ò˜ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ¡Â∂ ‘Ø √æπ‡∂ ‹≈ ‘∂ ’±Û≈ ’’‡ Á≈ √’≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ’ج∆ ‘æÒ È‘∆∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ◊æÎ∂ Úß‚‰ Ú≈Ò≈ ‚∂È Á≈ ˜«‘∆Ò≈ Â∂ ‹≈È Ó≈± Í≈‰∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË «Ó’Á≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÓÛ’ È≈Ò Ú◊∆ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È ‹¶Ë Ù«‘ Á≈ ◊ßÁ ÓßÁ ÒÀ ’∂ ÁØȪ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Ø∫ Ú◊Á∆ ‘ج∆ ‘≈‹∆Íπ „ß‚∂ «Íø‚ ’ØÒ∫Ø ÓÒÙ∆¡ª «Íø‚ Á∂ Ï≈Ï ‹≈ ’∂ «⁄æ‡∆ Ï∂¬∆∫ Á∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ «⁄æ‡∆ Ï∂¬∆∫ Á≈ Í≈‰∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Óß‚ π ∆ ’≈Ò± «Íø‚ ’ØÒ∫Ø √´‹ Á«¡≈ «Úæ ⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ √´‹ Á«¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ïπæ„∂ È≈Ò∂ Á≈ ◊ßÁ≈ Â∂

˜«‘∆Ò≈ Í≈‰∆ Ú∆ «¬Ê∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬‘ Í≈‰∆ ‘∆ ’∂ Íæ‰ ‹≈ ’∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬ÊØ ∫ «¬‘Ø Í≈‰∆ È«‘ª ≈‘∆∫ ≈‹√Ê≈È ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Á∂ «¬√ Í≈‰∆ Á∆ È«‘ª ”⁄ ÍÀ∫Á∂ Á∆ ’≈Ò∂ ß◊ Á∆ Ò’∆ ¡≈Ó «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∆ ˛Õ «¬‘ Í≈‰∆ √Â∂ «Úæ⁄ ◊π± ÿª Á∂ √ØÚª «Úæ⁄ Ú∆ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹Ê∂ √ß◊ ÙË≈ È≈Ò «¬ÙÈ≈È ’Á∆ ˛Õ «¬√ Í≈‰∆ Á≈ «¬√ÂÓ≈Ò ◊π± ÿª Á∂ ¶◊ª «Úæ⁄ Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ ◊π  ± ÿ Á∆¡ª Á∂ ◊ ª «Úæ ⁄ Ú∆, ≈‹√Ê≈È Á∂ ÒØ’ «¬‘ Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘ÈÕ «¬√ Í≈‰∆ Á∆ ¡≈͉∂ ÌØ‹È Ò¬∆ ÚÂØ∫ ’È∆ Ú∆ «¬È∑ª Á∆ Úæ‚∆ Ӌϱ∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á≈ Í≈‰∆ ‹Ø √Ì ÂØ∫ √≈¯ Â∂ ÚË∆¡≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ÍzÁ±«Ù ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ◊π±¡ª Á∆ ⁄È ¤Ø‘ Íø‹≈Ï Á∆ Í«ÚæÂ ËÂ∆ ÍÒ∆ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «¬√ ‚∂È Á∂ È∂Û∂ Ú√‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Óæfiª ‚∂È «Úæ⁄ È‘≈¿π∫Á∆¡ª Â∂ «¬√Á≈ ‘∆ Í≈‰∆ Í∆∫Á∆¡ª È∂Õ ‚∂È Á∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÿπÒ∂ ‘ج∂ ’ÀÓ∆’Ò˜ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Óæfiª Á∂ ¡ßÁ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ˜«‘ª ÁπæË «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁπæË ÂØ∫ ‘∆ ‘ÒÚ≈¬∆ Á‘∆∫, Òæ√∆, ⁄≈‘, ÍÈ∆ Â∂ Â∑ ª -Â∑ ª Á∆¡ª «Ó«·¡≈¬∆¡ª «Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÈπæ÷ «¬È∑ª ⁄∆‹ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛ ª ˜«‘∆Ò∂ ’ÀÓ∆’Ò˜ √πæÂ∂ «√Ë ‘∆ ¿π√Á∂ ¡ßÁ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ÓÈπæ÷ ¡≈ÍÁ∂ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÍzÂ∆ √π⁄∂ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ «¬√ Â∑ª «ÿ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò ÓÈπæ÷ Á∆ ‘Ø∫Á 鱧 ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂ È Á∂ È∂ Û ∂ Òæ ◊ ∆¡ª ÓØ ‡ ª («‡¿± Ï ÚÀ Ò ª) Á∆¡ª ÒØ ‘ ∂ Á∆¡ª ‚«ÒÚ∆¡ª 鱧 ‹ß◊Ò È∂ ÷≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¤æª Á∂ ◊≈‚, ¡À∫◊ÒÀÈ, ϱ‘∂Ï≈∆¡ª, ◊∂ ‡ -◊«Òª, ¤æ  ª Íæ ÷ ∂ ,

¬∂.√∆.Ú≈‡ ’±Òª, Ϋ‹ª, ‡À’‡ª, ‡≈Ò∆¡ª, √’± ‡ , ◊æ ‚ ∆¡ª, ÓØ ‡  √≈¬∆’Òª Â∂ ÒØ‘∂ Á∆ ω∆ ‘ ⁄∆˜ 鱧 ‹ß◊Ò ⁄æ‡Ó’∆ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÒØ‘≈ ÌπÌ≈ ω ’∂ Í≈¿π±‚ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ √≈∆ ’≈Ó≈ «¬√ ‚∂È «Úæ⁄ Ú◊æÁ∂ ˜«‘∆Ò∂ Â∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ ‘∆ ˛Õ ‹∂ «¬√ Í≈‰∆ ¡æ◊∂ ÒØ‘≈ È‘∆∫ Â≈ √«’¡≈ ª ÓÈπæ÷∆ √∆ Á∆ «Î ’∆ ¿π’≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Ó±‘∂ ¡Û ‹≈Ú∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Í∆Ûª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈鱧 Á±‹∂, Â∆‹∂, ⁄ΩÊ∂ √≈Ò, ”⁄ ‹≈ ’∂ √≈≈ ’πfi ÏÁÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √≈‚∆ «¬‘ Ӌϱ∆ ˛, Í √≈‚∂ ”⁄ ‘ Ú≈ «¬ßÈ≈ ÷⁄ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ È‘∆∫ ˛Õ ‘ Ú∑∂ ‹ÁØ∫ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∆ Ï∆‹∆ ‘ج∆ Î√Ò Ú愉∆ ‹ª Ï∆‹‰∆ ‘πßÁ∆ ˛ ª ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡ª ‚∂È «Úæ⁄ «Ï√ Áπ¡≈Ï È«‘ ‹¶Ë Á≈ Í≈‰∆ Úæ‚∆ «Ó’Á≈ «Úæ⁄ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹È∑ª È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ ‚∂È ’ß„∂ Â∂ ÷∂ Í≈‰∆ È≈Ò Ì ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Î√Ò ÏÏ≈Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Òæ÷ª π«Í¡ª Á∂ ‘ج∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Èπ’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «’√≈Ȫ 鱧 Îπæ‡∆ ’Ω‚∆ Ú∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ’Á∆ ’ج∆ √Ú∂ ‹ª √ÍÀÙÒ «◊Á≈Ú∆ Ú∆ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹¶Ë Ù«‘ Á∆¡ª Í≈Ù ’≈ÒØÈ∆¡ª ”⁄ Ú√ ‘∂ Úæ‚∂ ÒØ’ª È±ß È«‘ Á∂ ‡π應 Á∂ ‚ ÂØ∫ Óπ’ ’’∂ ÷πÙ ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ È«‘ª ”⁄ ÚË∂ Í≈‰∆ 鱧 «ÏÈ∑ª «’√∂ ‚ Á∂∂ ’≈È ÂØ∫ ‚∂È «Úæ⁄ Í≈ ’∂ «’√≈Ȫ Á∆ ‘ √≈Ò Î√Ò È±ß ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÁÈ∂ ÁπÍ«‘ 鱧 ‚∂È ”⁄ ’ß„∂ ÂØ Ú√æÁ∂ ÒØ’ª Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ª Â∂ ‚≈’≈ Ó≈«¡ª ‹ªÁ≈ ˛Õ AIGD Á∂ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ «’√∂ Á«¡≈, Ú∂¬∆∫, È«‘, ‚∂È ‹ª «’√∂ Úæ◊Á∂ ÷≈ˇ∂ «Úæ⁄ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ Í≈¿π‰≈ ª Á± Á∆ ◊æÒ «¬√ «Úæ⁄ ª ˚æ«’¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ Í Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª - ⁄ÒÁ≈-

È∂’∆ ’ ’∂ ÌæÒ ∞ ‹≈¿∞ «’√∂ Á≈ ÌÒ≈ ’’∂ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√ ˘ Ô≈Á È≈ ’≈¿∞Õ ‘ Ï≥Á≈ Á»‹∂ «’√∂ Ï≥Á∂ ’’∂ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ’ج∆ √»¬∆ ‹Ø◊≈ ‘ÀÕ ’ج∆ √Ò≈¬∆ ‹Ø◊≈ ‘ÀÕ ’ºÒ≈ ’ج∆ Úº‚≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈˘ «¬º’ Á»‹∂ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Ò«ÓÒ ’∂ «ÁÈ ’º‡∆¬∂Õ «¬’ Á»‹∂ Á∆ «¬º˜Â ’∆¬∂Õ «Óº·∂ ÏØÒ ÏØÒ‰, Á»«‹¡ª ˘ √«Â’≈ Á∂‰ È≈Ò √Ì Á≈ Ó≈‰ ÚºËÁ≈ ‘ÀÕ «Í¡≈ ÚºËÁ≈ ‘ÀÕ È∂’∆ ’ ’∂ Ì∞Ò ‹≈¿∞Õ È∂’∆ ’’∂ «⁄Â≈Ȫ ¡º ◊ Ò∂ ˘ «È⁄≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ÓºÁÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞√ ˘ Ï≈-Ï≈ «¬‘∆ Áº«√¡≈ ‹≈Ú∂, ““ ÓÀ∫ Â∂∂ Ò¬∆ «¬‘ ’∆Â≈ ¿∞‘ ’∆Â≈Õ Ï≥Á≈ Ù«Ó≥Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ““ ¿∞√ ˘ Òº◊∂◊≈Õ ÓÀ∫ «¬√ È∂’∆ ’È Ú≈Ò∂ È≈ÒØ∫ ÿº‡ ‘ªÕ ’Ó˜Ø ‘ªÕ «¬‘ Â≈’ÂÚ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √Ì ’Ó∆¡ª Ó∂∂ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÈÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¿∞‘ ȯ ’È Òº◊ ‹≈Ú∂Õ ¡◊ Â∞‘≈‚∆ ÓºÁÁ ’È È≈Ò ’ج∆ Ï≥Á≈ ÍÀª ¿∞Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞√ ˘ ‘Ø ÓØ„≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À Õ «Ú⁄Ø Ò ≈ «Ú¡≈‘ º ’ ‘∆ √Ò≈«‘¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ‘؉ «Í¤Ø∫ ÁØ∫Ȫ «Ëª ’∞Û∆-Óπ‚ ≥ ∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹» ȑ∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¡≈Í√ «Úº⁄ «√ºË∆ ◊ºÒ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’ج∆ «Ú⁄ØÒ≈ ¡‹∂ Ú∆ «Úº⁄ Â∞«¡≈ «Î∂◊≈Õ «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““ ¿∞√ Á∂ ‹∞ºÂ∆¡ª ‘∆ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ ‘؉ «Í¤Ø∫, «Ú⁄ØÒ∂ Á∂ ’∞Û∆-Óπ≥‚∂ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’¬∆ º÷∂ ¿∞‘Ò∂ ‹≈‘ ‘؉

Òº ◊ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ““Í«‘Òª ¡≈͉∂ ȘÁ∆’∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ’È∂‚≈ Ú◊∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úº⁄ √ºÁ‰ Ò¬∆ «Ú⁄ØÒ∂ ω ’∂ «ÙÂ∂ ’≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ò∆ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ÍÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ Óπ≥‚∂ ˘ ’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ⁄≈⁄≈ ≈‹ Á∂ È≈ÒØ∫ ◊∆Ï √∆Õ ⁄≈⁄∂ Á≈ Óπ≥‚≈ ’È∂‚≈ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ’∞ºfi ‘∆ √Ó∂∫ «Í¤Ø∫ ⁄≈⁄≈ ⁄≈⁄∆ Â∂ ¿∞Ȫ Á∆ Ï∂‡∆ ’È∂‚≈ ¡≈ ◊¬∂Õ Ï∂‡∆ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÍÛ∑È Òº◊ ◊¬∆Õ ⁄≈⁄∆ ⁄≈⁄∂ ˘ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ «Í≥‚ª «Úº⁄ «¬‘ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Ø «‹‘≈ ◊∞¡ª„∆¡ª Á≈ ‡À’‡ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘∆ Á»‹∂ È∂ Ú∆ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ «Ò¡≈ ’∂, ‡À’‡ ÷Û∑≈ ’È≈ ‘ÀÕ ⁄≈⁄∂ È∂ ≈‹ Á∂ È≈Ò Á∆ ’≈ ÷z∆Á Ò¬∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Óπ≥‚∂ È∂ ÏÊ∂≈ √Ófi≈«¬¡≈ √∆Õ ’È∂‚≈ «Úº⁄ ’ج∆ «¬º’ Á»‹∂ Á∆ ∆√ È‘∆∫ ’Á≈Õ Í ¿∞‘ ª «¬’Ø «‹Á Â∂ ¡º«Û¡≈ √∆Õ ¡√∆∫ «’¿∞∫ È‘∆∫ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Á∆ ◊º‚∆ ÷z∆Á √’Á∂Õ ’∞ºfi ‘∆ Ó‘∆«È¡ª «Í¤Ø∫ ⁄≈⁄∂ È∂ ≈‹ Á∂ Ï≈Ï Ú≈Ò≈ ÿ «’Ùª ¿∞Â∂ ÷z∆Á «Ò¡≈ √∆Õ «‹√ ⁄≈⁄∂ Á∆ ¿∞‘ ¡≈Í ÓºÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ ‘∞‰ ≈‹ ˘ Òº◊≈ √∆Õ ⁄≈⁄≈ ª ¿∞√ Á∆ Ï≈Ï∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÷πÙ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂Õ ¿∞‘ ⁄≈⁄∂ È≈Ò ÷≈ ÷≈‰ Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ ≈‹ ¿∞Ȫ ˘ ’¬∆ Ï≈ ÿ √ºÁ ⁄πæ’≈ √∆Õ ‘Ó∂Ùª √≈∂ ≈‹ Á∂ ÿ ‘∆ «¬º’·∂ ‘Ø ’∂ ÏÀ·Á∂ √ÈÕ ÿ ÒÀ‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄

⁄≈⁄∂ È∂ ≈‹ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¡≈ÍÁ∂ ÿ Á≈Ú «ÁºÂ∆ √∆Õ ≈‹ È∂ ÿ Á∂ ¡≥Á ÚÛÁ∂ ‘∆ Á∂ ÷ «Ò¡≈Õ √≈∂ ÿ Á≈ ÎÈ∆⁄ √د∂ ’∞√∆¡ª ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ È≈ÒÁ∂ ‘∆ ‘ÈÕ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Í∆‰ «Í¤Ø∫

√«Ú≥Á ’Ω √ºÂ∆ ≈‹ È∂ ◊ºÒ Ù∞» ’ Ò¬∆, ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““⁄≈⁄≈ ‹∆ Â∞√∆∫ ‘∂’ ’≥Ó «Úº⁄ Ó∂∆ ∆√ «’¿∞∫ ’È∆ ⁄‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø? ““ ⁄≈⁄∂ ˘ ◊ºÒ √Ófi È≈ ͬ∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈,““ Ï∂‡≈ √Ófi È‘∆∫ Òº◊∆Õ Â±≥ ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘À? ““ ≈‹ ◊∞√ º ∂ È≈Ò ’≥Ì «‘≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ Í«‘Òª Â∞√∆∫ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ’È∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ Íz◊‡ ’’∂, ¡≈͉≈ Óπ‚ ≥ ≈ ¿∞√∂ ÿ «Úº ⁄ «Ú¡≈‘ «Ò¡≈Õ «‹Ê∂ ÓÀ ∫ «Ú¡≈«‘¡≈ √∆Õ ““ ‘∞‰ ⁄≈⁄∂ Á≈ Óπ‚ ≥ ≈ «ÈßÁ ÏØÒ «Í¡≈ ,““Ú∆∂ ¿∞‘ ª ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ ’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï¬∆ «‹Ê∂ Ó∂≈ Úº‚≈ Ì≈ «Ú¡≈«‘¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿ ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ È≈Ò∂ Ì≈Ï∆ Á∆ ÌÀ‰ ÓÀ˘ Í√≥Á √∆Õ Â∂∂ «Ú¡≈‘ ˘ ‹ÁØ∫ Â∂≈ √Ï≈Ò≈ Ï«‰¡≈ √∆, ¿∞√∂ «ÁÈ Ó∂∆ ¡º÷ Â∂∆ √≈Ò∆ ¿∞Â∂ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ÂÀ˘ ª ¿∞¬∆∫-«Ó⁄∆, ÂÀ˘ «¬º˜Â Á∂‰ Ò¬∆ «Ú⁄≈Ò∂ «Ú⁄ØÒ≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ª ¡≈Í∂ «Ú¡≈‘ ’≈ ÒÀ‰≈ √∆Õ È≈Ò∂ ÓÀ˘ ª ‘Ø ÏÊ∂∂ «ÙÂ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆Õ ““ ≈‹ «ÈßÁ ÚºÒ ’√»Â≈ «‹‘≈ fi≈«’¡≈Õ «¬≥È∂ ˘ ≈‹ Á∆ ÍÂÈ∆ ÏØÒ Í¬∆, ““ ‘ª ‹∆ ‘∞‰ ª «¬√ È∂ «¬‘∆ ’«‘‰≈ ‘ÀÕ Ô≈Á Ì∞Ò º «◊¡≈Õ √ج∆

«Úº⁄ Ó∂∂ ÍÀ∆ ‘ºÊ Ò◊≈¬∂ √∆Õ ’«‘≥Á≈ √∆, ““ Ì≈Ï∆ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á≈ «ÙÂ≈ ’≈Á∂Õ ÓÀ˘ Ú∆ ’È∂‚≈ ÒÀ ⁄ºÒÕ ÓÀ∫ √≈∆ ¿∞Ó Â∂∂ ◊∞‰ ◊≈Úª◊≈Õ ““ ‘∞‰ «’Ú∂∫ Úº‚∂ Ì≈ Óπ‘∂ ‹Ï≈È ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ““ ≈‹ È∂ ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈ Á∂÷Á∂ «’‘≈, ““«ÈßÁ √د∂ ’∞√∆¡ª ’∆ ÂÀ˘ ‘Ø ≥◊ Á∂ È‘∆∫ ÒºÌ? ∂ Ó∂∂ ÎÈ∆⁄ È≈Ò Á∂ ‘∆ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ ““ ⁄≈⁄∆ ‹∆ È∂ ‹∞¡≈Ï «ÁºÂ≈, ““ ≈‹ ÓÀ˘ Â∂∂ √د∂ ’∞√∆¡ª Ï‘∞ Í√≥Á √ÈÕ ÓÀ∫ ‘∆ «¬‘ Í√≥Á ’∆Â∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ï≈ ⁄∆˜ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ «È’ÒÁ∆Õ Â±≥ ‘∆ ª Áº«√¡≈ √∆, ““F √≈Ò ‘ج∂ ⁄∆˜ª ÷z∆Á∆¡ª ˘ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ ‡º‡ ∞ ∆ ‘ÀÕ ““ ª ‘∆∫ ª ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈Õ Â∂∂ È≈Ò Á∆ ÚË∆¡≈ ⁄∆˜ ÷z∆Á∆¬∂Õ ““≈‹ È∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ˘ Í㮧 ¤¡≈, ““’≈ Ú∆ ’È∂‚≈ «Úº⁄ «√¯ Ó∂∆ ’≈ Ú◊∆ ‘∆ ÒºÌ∆Õ ‘Ø ÊΩÛ∆¡ª ’≈ª ‘ÈÕ Â∞√∆∫ ÓÀ˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ØÕ Â∞√∆∫ Ó∂∂ È≈ÒØ∫ «’√∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ØÕ ¡√Ò∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘ÀÕ ““«ÈßÁ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ «’‘≈,““ ‹∆‹≈ ‹∆ «¬‘ ª Ï‘∞ ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú⁄ØÒ∂ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ‘ ⁄∆˜ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ Ó≥◊‰ ¡≈¿∞‰≈ √∆Õ «Î Â∞√∆∫ ؘ ◊º‚∆ Ú∆ ¿∞Ë≈ È‘∆∫ Á∂‰∆ √∆Õ Â∞√∆∫ ºÏ Á≈ Ùπ’ ’ØÕ «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ «¬‘ ¡≈Í ◊∞˜≈ ’È Òº◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ ““ ≈‹ ˘ ⁄≈⁄∂ Á∆ Ú‹∆ ؇∆ √π¡≈Á È‘∆∫ Òº◊∆ √∆Õ ⁄≈⁄∂ ˘ Ú∆ ’≈¯∆ ◊ºÒª Á≈ ◊∞º√≈ Òº◊≈ √∆Õ ⁄≈⁄∂ ˘ ’≥Ó Á∆ Í∂⁄À’ «ÓÒ∆ √∆Õ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ⁄À’ ’ÀÙ ’≈

’∂ ¿∞‘ «√æË≈ ·∂’∂ ¿∞Â∂ ÏØÂÒ ÒÀ‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ È≈Ò ‘∆ Í≈¬∆¡≈ Óº¤∆ ÒÀ Ò¬∆Õ ’≈ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞√ È∂ Ó؇∂-Ó؇∂ «Â≥È ÍÀ◊ Á≈» Í∆Â∆Õ ÈÙ∂ Á∆ ÒØ «‹‘∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊∆ ª ¿∞√ È∂ ’≈‘Ò∆ È≈Ò ’≈ ÂØ Ò¬∆Õ √Û’ Â∂ ’≈ ⁄≈Û∆ ‘∆ √∆Õ ÈÙ∂ «Úº⁄ Ì∞ºÒ «◊¡≈Õ Á∂÷ ’∂ ◊º‚∆ ÓØÛÈ∆ ‘ÀÕ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ’≈ ÓØÛÈ Òº◊≈Õ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ◊Ø∆ Á∆ ’≈ ¿∞√ Á∆ ’≈ «Úº ⁄ Úº ‹ ∆Õ ⁄≈⁄∂ È∂ ’≈ Á∆ ¡‹∂ «‹√‡∂ÙÈ Â∂ «¬≥ÙØÀ√ È‘∆∫ ’≈¬∆ √∆Õ ◊Ø∆ ˘ ÎØÈ ÈßÏ ÿ Á≈ ¡À‚√ √Ì ≈‹ Á≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ √Ø«⁄¡≈ ’≈ª «¬’Ø «‹‘∆¡ª, «¬’Ø Ó≈‚Ò Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈Í∂ ≈‹ Ì∞◊ÂÁ≈ «Î∂◊≈Õ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ⁄≈⁄∂ È∂ «’‘≈, ““ Â∞√∆∫ ÎØÈ ’’∂ ÿØ «‹√‡zÙ ∂ È Â∂ «¬≥ÙØ √ À ÈßÏ ÒÀ ÒÀ‰Õ∂ ÿ ‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ““ÍπÒ∆√ Á≈ ÎØÈ ≈‹ ˘ ¡≈ «◊¡≈Õ ≈‹ È∂ Áº«√¡≈ ,““¿∞√ Á∆ ’≈ Ó’À«È’ ’ØÒ «Â≥È «ÁȪ ÂØ∫ ÷Û∑∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ù≈«¬Á ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∆ ’≈ Á≈ ¡À’√∆‚À∫‚ ‘Ø«¬¡≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ ““≈‹ ˘ ⁄≈⁄∂ Â∂ ‘À≈È∆ ‘Ø ‘∆ √∆Õ ⁄≈⁄∂ ˘ «‹√‡z∂ÙÈ Â∂ «¬≥ÙØÀ√ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ E ‘˜≈ Á∂‰≈ «Í¡≈Õ ‘ Ó‘∆È∂ ◊Ø∆ ˘ E@@ ‚≈Ò ’≈ Á≈ ı⁄≈ «Â≥È √≈Ò Á∂‰≈ «Í¡≈Õ ◊Ø∆ √≈¿± ⁄≥◊∆ √∆Õ ‹≈Ï ÚË∆¡≈ ‘Ø ‰ ’’∂ , ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ Òº◊∆¡ª √º‡ª Á≈ ’Ò∂Ó È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¡◊ ’Ò∂Ó ’ «Á≥Á∆Õ ⁄≈⁄≈ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞√∂ ˘ ’Ó≈¬∆ «Á≥Á≈ Ó ‹ªÁ≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Óß◊ÒÚ≈, AD ¯Ú∆, B@AB)

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ A «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ , F ˜÷Ó∆ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∆ ‡zÀ’‡ -‡≈Ò∆ «Úæ⁄ Úæ‹∆ √’≈Í∆˙ ’≈ ÂÈÂ≈È, AC ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «Íø ‚ ‹≈Ó≈≈¬∂ «Ú÷∂ √Û’ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‡zÀ’‡ ‡≈Ò∆ ”⁄ √’≈Í∆˙ ◊æ‚∆ ‡’≈¿π‰ È≈Ò ◊æ‚∆ ˘ ⁄Ò≈ ‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹Á «’ √’≈Í∆˙ «Úæ ⁄ «Óz  ’ Á∂ ÒÛ’∂ Â∂ √≈Ò∂ ¡Â∂ ‡≈Ò∆ Â∂ √Ú≈ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª √Ó∂ F ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ , «‹È∑ ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ’Ú≈¿π ‰ ¿πÍß Ò≈Ù Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Ê≈‰≈

◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ‡≈Ò∆ ⁄≈Ò’ ◊πÓ∂‘ «√ßÿ ÍπæÂ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Ú≈√∆ √∂Ø∫ Á∂ «÷Ò≈Î Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ  » ’ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ ¡»Û «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ◊Ò≈‰∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ Ì≈ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Óπ‘æÏÂÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ √≈Ò∂ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ È≈Ò ¡≈͉∆ √’≈Í∆˙ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ ‘∂ √È, ‹Á «Íø‚ ‹≈Ó≈≈¬∂ Á∂ ȘÁ∆’ Í‘πß⁄∂ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ Â∂˜ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò∆ ◊æ‚∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿π‘ √≈¬∆‚ ˘ ‘ج∂ ª √Û’

«’È≈∂ «ÏȪ «ÎÒÀ’‡ ‡≈Ò∆ ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ √’≈Í∆˙ ◊æ‚∆ ‹≈ Úæ‹∆ , «‹√ ’≈È ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹Á «’ ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ Óπ‘æÏÂÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ √≈Ò≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ◊ßÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ ⁄ ‡≈Ò∆ √Ú≈ ⁄≈ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ «‹È∑ª ˘ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ A@H «Úæ⁄ Í‘πß⁄≈ ’∂ ÂÈÂ≈È Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂ ∫ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ú≈‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛,¿π√∂ Âª ‘∆ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÂÈÂ≈È, AC ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡Ó Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ò’∆ √≈«‘Ï Î«Â‘⁄æ ’ (ÂÈÂ≈È) «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ Ó‘≈È ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂ Á∆Ú≈È «Úæ⁄ Íz«√æË ≈◊∆ „≈‚∆ ¡Â∂ ’Ú∆Ù∆ ‹æ«Ê¡ª È∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ Íæ‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂ ÷≈¬∂ ◊¬∂

AA √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Â∂ √ß͇ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ¿π Í ß Â Ì≈¬∆ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Á∂‘≈Á»È Ú≈Ò∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √ß◊ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆Ï∆ ÁÒ‹∆ ’Ω  , ‹√Ï∆ ’Ω  Íæ ‡ ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’Ú∆Ù∆ ‹Ê∂, Íz«√æË ≈◊∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, Ì≈¬∆ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈◊∆ ‹Ê≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ò’∆ √≈«‘Ï, ˛µ‚ ◊ßzÊ∆ Ï≈Ï≈ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ‹Ω Û ≈, ◊z ß Ê ∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’Ú∆Ù∆

‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ¿π Í  ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∆¡ª √ß◊ª È∂ Ò ’∂ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈¬∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √ß ◊ ª Ò¬∆ ◊π  » ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Úß «√ßÿ Íæ‚≈ ÍzË≈È ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ ∆, ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ , ‹◊‹∆ «√ß ÿ , «ÈÓÒ «√ßÿ, «Ízß√∆ÍÒ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ÂπÛ ÓÀÈ∂‹, √π÷Ï∆ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday , 14 February 2012)

˜Ó∆È∆ ß«‹Ù Á∂ ’≈È ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, A Á∆ ÓΩÂ, B Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄∂ ÂÈÂ≈È, AC ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ‹æ‡ Â∂ ˜Ó∆È Á≈ «ÙÂ≈ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‘∆ ⁄æ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛ Õ ‹æ‡ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ‘æÁ Âæ’ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‹√ Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ÂÈÂ≈È Á∂ ȘÁ∆’ «Íø‚ ·» «Ú÷∂ Á∂÷‰ ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «√’ßÁ «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ ·» È∂ Íπ«Ò√ ˘ Á‹ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Â∂ ¿π√ Á≈ Ì≈ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ∂ÙÓ «√ßÿ È≈Ò ¡æ‹ √Ú∂∂ ÷∂ª «Úæ⁄Ø∫ Íæ·∂ Úæ„ ’∂ Ù«‘ «Ú÷∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ¡≈ «‘≈ √∆ ‹Á ‘∆ ¿π‘ «Íß‚ ÷≈≈ È‹Á∆’ Í‘πß⁄∂ ª √Û’ «’È≈∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ «Íø‚ Á≈ «ÈÚ≈√∆ «√’ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈͉∂ D-E √≈Ê∆¡ª È≈Ò ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ ÷Û∑≈ √∆Õ Á∂÷Á∂ ‘∆ «√’ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ÁΩ≈È ¿π√ Á∂ Ì≈ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Á∆ ◊ØÒ∆¡ª Òæ◊‰ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ ÁØÙ∆ ‘ÓÒ≈ ’’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡À√.¡À√.Í∆. ÂÈÂ≈È ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ò≈Ù ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ «Ú÷∂ ’∂√ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

ÁØ¡≈Ï≈ : «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ Ú≈Í√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ ÒØ’ ‘ «ÁÈ ’∆Ï D@ ÁØ¡≈Ï∆¬∂ Ú≈Í√ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ È∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ‹¶Ë, AC ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ◊À’≈˘È∆ ¬∂‹ß‡ª ≈‘∆∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ◊¬∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÁØ¡≈Ï∂ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ Ú≈Í√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¬∂‹ß‡ª Á∂ Ëæ’∂ ⁄Û∑∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ó؇∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Í ÷∂Â Á∂ ÈΩ‹Ú≈È , ‹Ø «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ ‹ª Ú∆‹ª √Ó∂∫ ÂØ∫ ÚæË «‘‰ Ò¬∆ ◊À-’≈˘È∆ „ß◊ ÚÂÁ∂ ‘È, ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ «Áæ¤≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆.

Íæ‡∆ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄∫Ø «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ◊¬∂ Íø‹≈Ï∆ Íø‹≈Ï∆¡ª «Úæ⁄∫Ø DE Î∆√Á∆ ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â Á∂ ‘ÈÕ ÷∂Â Á∂ Í≈√ÍØ‡ ¡«Ë’≈∆ ÍÈ∆ ’Ø È∂ Áæ«√¡≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ’∆Ï D@ ÒØ’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘ ؘ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∂ Ú∑∂ ’πæÒ AF.DGG ÒØ’ª ˘ «ÚÁÙª «Úæ⁄Ø∫ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ Ú∑∂ Á∂ ¡ß’«Û¡≈ «Úæ⁄ ¿π‘ ÒØ’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È, ‹Ø «ÒÏ∆¡≈ Á∂ «Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈ ’≈È Ó‹Ï»∆Ú√ Ï⁄

’∂ Ì≈ ÍÂ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ¿πÈ∑ª Á∂ π˜◊≈Á≈Â≈Úª È∂ æ÷ Ò¬∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √«Òæͪ Á∆ ÓæÁÁ È≈Ò Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ Íø‹ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È G@.E@@ ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¡ß’«Û¡ª «Úæ⁄ ’≈Î∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈È ¡≈«Ê’ ÓßÁÚ≈Û≈ ¡Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ √ı ‘ج∂ Ú∆˜≈ «ÈÔÓ Áæ√∂ ‘ÈÕ

◊π. Ò’∆ √≈«‘Ï «Úæ÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ÒÚÒ∆ Ô»È∆. «Ú÷∂ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ √Ó≈ÍÂ

ÍØÒ∆˙ ϻʪ ”Â∂ «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ÍØÒ∆˙ Ï»Á ß ª ‘π « Ù¡≈Íπ  , AC ÎÚ∆ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)ÍØÒ∆˙ 鱧 ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ AI ÎÚ∆ B@AB 鱧 @ ÂØ∫ E √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ϱʪ ”Â∂ «Ò‹≈ ’∂ ÍØÒ∆˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ⁄∂¡Í√È À‚ ’≈√ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬∆ Ù≈÷≈ √z∆ÓÂ∆ π«ÍøÁ ’Ω È∂ ¡æ‹ À‚ ’≈√ ÚæÒØ∫ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ √ÏßË∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «¬æ’ Ú’Ù≈Í È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 «¬√ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ AI ÎÚ∆ 鱧 «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍØÒ∆˙ ϱʪ Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √ÚÀ - √∂ Ú ∆ √ß √ Ê≈Úª ȱ ß √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ «¬È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ «¬√ Óπ « ‘ß Ó È± ß √¯ÒÂ≈ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò

Í∆.‡∆.Ô». √ÍØ∫√‚ ÎÀ’Ò‡∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Íz◊ Ø ≈Ó Íæ‡∆, AC ÎÚ∆ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Ï∂Á∆)- Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î Î≈Ó∂√∆ Íæ‡∆ «Ú÷∂ Í∆.‡∆.Ô». ÚæÒØ∫ Íø‹ «ÁȪ ÎÀ’Ò‡∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍzØ◊≈Ó ““ ’߇ «√⁄ ÓÀÊÀ‚ØÒ‹∆”” Î≈ ‘ÏÒ ‚◊ √‡æ‚∆ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ H ÂØ∫ AB ÎÚ∆ Âæ’ ⁄≈ «ÁȪ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈: Ï»‡≈ «√ßÿ ‚∆È ¡À’‚∂«Ó’√ Í∆.‡∆.Ô». Ô»È∆Ú«√‡∆ ‹¶Ë Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‚≈: √Â∆Ù ÚÓ≈ ‚≈«¬À’‡ ¡À’À‚Ø«Ó’√ Ô».‹∆.√∆. ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ Íæ⁄∆ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ∆√Ø√ Í√Ȫ È∂ «¬√ ÍzΩ◊≈Ó ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª ¿πÍ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ √z∆ ≈Ó «¬’Ï≈Ò ÙÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ◊πæÍ «¬ß√‡∆«⁄¿»‡ È∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆Õ √z∆ÓÂ∆ «ÓzÁ»Ò≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡À◊‹∆«’¿»«‡Ú ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ √z∆ ≈‹∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: Ï»‡≈ «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍzØ◊≈Ó √ÏßË∆ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ √Ó≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó, «◊æË≈ Â∂ Ìß◊Û≈ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‡∂‹ √’æÂ Á∆ Ì»«Ó’≈ ÍzØ: «Ú‹∂ ÙÓ≈ È∂ ’∆Â∆Õ

’∆Â∆ «’ ¿π‘ AI ÎÚ∆ 鱧 @-E √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ϱßÁª ˜±∆ «ÍÒ≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ À‚ ’≈√ ‘Í√Â≈Ò ÌÒ≈¬∆ √À’ÙÈ ÚæÒØ∫ ÍØÒ∆˙ Á∆ Ï∆Ó≈∆ 鱧 ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÀ∫ÎÒ‡ 鱧 Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â≈Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √z∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÍØÒ∆˙ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ Í ◊Úª„∆ Á∂ Ù Â∂ ‘Ø  ≈‹ª ÂØ ∫ ÍØÒ∆˙ Á∂ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¿π‰≈ Ï‘π ˜±  ∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿πÁÔØ«◊’ √ß√Ê≈Úª, Ìæ·∂, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, Ïæ√ √‡À∫‚, ¡Â∂ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ÍØÒ∆˙ Ï±Ê Ò◊≈ ’∂ ÍØÒ∆˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ

‡zª√Î≈Ó ¡Â∂ «Íø‚ ‹Ò≈ÒÍπ≈ Á∂ «’√≈È «Ú√≈ «√ß ÿ Íπ æ   ⁄ßȉ «√ßÿ Á∂ È≈Ó Ú≈Ò≈ A@ ’∂ Ú∆ Á≈ ÷∂ª «Úæ⁄ Òæ«◊¡≈ «Ï‹Ò∆ ‡zª√Î≈Ó Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√∂ Âª Ï∆Â∆ ≈ Ӌ∆·≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ «’√≈È ÁÙ‰ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒ∆Í «√ßÿ Á∂ È≈Ó Ú≈Ò≈ ÷∂ª «Úæ⁄ «‡¿»ÏÚÀÒ ”Â∂ Òæ◊∂ A@ ’∂ Ú∆ Á∂ «Ï‹Ò∆ ‡zª√Î≈Ó ˘ ⁄Øª ÚæÒ∫Ø ⁄Ø∆ ’È Á∆ È∆¡Â È≈Ò ÌßÈ ÂØÛ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª √ÏßË «’√≈È≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÁÙÈ «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ß ÿ , ÁÒ‹∆ «√ß ÿ , ’ÙÓ∆

TÓ∆‡ B@AA-AB”” «Úµ⁄ AB@@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡ÀÊ«Ò‡√ ¡Â∂ E@@ √‡≈Î ÓÀÏ≈∫ È∂ (Í∞Ù≈∫ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Ú◊) «Úµ⁄ EH Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úµ⁄ «‘µ√≈ «Ò¡≈¢ ÒÚÒ∆ ¯À’Ò‡∆ ¡≈µÎ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ¡À∫‚ √≈«¬ß√√ «ÚÌ≈◊ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÀ ∫ Ï√ (DDI) Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ ‘∆ ¢Õ Í∞Ù Ú◊ «Úµ⁄ ÒÚÒ∆ ¯À ’ Ò‡∆ ¡≈µÎ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ¡À∫‚ √≈«¬ß√√ Á∂ ÍÚÈ ’∞Ó≈ È∂ A@@m ÁØÛ∑ «Úµ⁄ AA.@E √∂’ß‚ Á≈ √Ó≈∫ ÒÀ ’∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹«Â¡≈, ‹Á «’ Ó«‘Ò≈ Ú◊ «Úµ⁄ ÒÚÒ∆ √’±Ò ¡≈Î ¡À‹∞’∂ÙÈ ¡À∫‚ «‘Ô±ÓÀ«È‡∆˜ Á∆ ÓÓÂ≈ ÒØ‘≈È∆ È∂ AD.D √∂’ß‚ «Úµ⁄ ÁΩÛ∑ ͱ∆ ’’∂ Â∂‹ ÁΩÛ≈’

Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó∞µ÷ Ó«‘ÓÈ Á∂ ±Í ”⁄ ‘≈˜ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ⁄≈∫√Ò, Ùz∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ È∂∂ «÷‚≈∆¡≈∫ 鱧 B@AF Á∆¡≈∫ ˙Òß«Í’ ÷∂‚≈∫ 鱧 «‹µÂ‰ Á∂ ‡∆⁄∂ ÚµÒ Íz∂« ’∆Â≈ Â≈«’ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ «¬√ Á∆ «Â¡≈∆ «Úµ⁄ ‹∞‡ ‹≈‰ ¢Õ ¿πÈ∑≈∫ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Úµ⁄ «¬µ’ √Ú∆«Óß ◊ ͱ Ò , ÏÀ‚«Óß‡È √‡∂‚∆¡Ó ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆¢ Õ «¬√ ÁØ «ÁÈ≈∫ ¡ÊÒ∂ « ‡’ Ó∆‡ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ ß◊≈∫ ß◊ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úµ⁄ Íß‹≈Ï Á≈ Íz«√µË ÒØ’ È≈⁄ Ìß◊Û≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ÚæÒ∫Ø Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢Õ

‘∆’∂ Íæ  ‰, AC ÎÚ∆ (Í»ÈÓÁ∆Í ’Ω)- ‘∆’∂ Íæ‰ «Ú÷∂ ω∆ Ï‚ √À∫⁄∆ Á∂ ÿ∂∂ ‘∂·

¡≈¿π ∫ Á∆ Íø ¤ ∆ æ ÷ fi∆Ò «Úæ ⁄ Ø ∫ «Ù’≈ ’È Á∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘π’Óª

ÓπÂ≈«Ï’ ‚∆.¡ÀÎ.˙., ÁÒ‹∆ «√ß ÿ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ∂∫‹ ¡Î√ √ßÂØ÷ «√ßÿ, ◊≈‚ √π÷Úß «√ßÿ, ◊≈‚ «Ùß Á ≈ Ó√∆‘, ÓÒ’∆ «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ’Ó «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Óª √Ó∂ fi∆Ò ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’∆Â∆Õ «‹√ ÁΩ≈È ÁØ «Ù’≈∆¡ª ˘ ˜«‘∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ Í≈ ’∂ Óπ◊≈Ï∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «‹ßÈ∑ª ’ØÒ D ¤Ø‡∆¡ª Óπ  ◊≈Ï∆¡ª ¡Â∂ ¤∂ Úæ ‚ ∆¡ª Óπ◊≈Ï∆¡ª Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ªÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‹∂Ó√, √π‹∆ «√ßÿ Íπ æ  Ù∂ «√ßÿ Ú≈√∆ Óß‚ «¬ßÁÍπ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹ß◊Ò∆ ‹∆Ú √π«æ ÷¡≈ ¡À’‡ AIGB ¡Â∂ √Ø∫Ë ¡À’‡ B@@B Á∆ Ë≈≈ ¡Ë∆È ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò «‘≈√ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ß « Óz  √,AC ÎÚ∆ (◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ) : Í≥‹≈Ï ≈‹ Á∂ G@@@ ÂØ ∫ Úº Ë ’≥ « Í¿± ‡  ¡«Ë¡≈Í’ «Í¤Ò∂ F Ó‘∆È∆¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ ˘ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ø ‹ ≈È≈ ÷«⁄¡ª ¡Â∂ ‹»  ª Ò¬∆ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ‘ÈÕ ‘∞‰ ª Ï‘∞ Á∂ ‘Ø

«√ßÿ, ÍÓ‹∆ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ, ‹√Ï∆ «√ßÿ, √Á»Ò «√ßÿ Â∂ √π÷‹∆ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «‡¿»ÏÚÀÒª ÊæÒ∂ ¡≈¿π∫Á∆ ˜Ó∆È «Úæ⁄ Ì≈∆ Ò≈◊ Ò≈’∂ Î√Ò Á∆ ’≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø Í≈‰∆ Â∫Ø «ÏÈ≈ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «’√≈Ȫ È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «Ï‹Ò∆ ‡zª√Î≈Ó ‹ÒÁ∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø Í≈‰∆ Â∫Ø «ÏÈ≈ ¿πȪ∑ Á∆¡ª Î√Òª Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø‰Ø Ï⁄ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ √Ïß Ë «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ Â∂ «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ ˘ Ú∆ √»«⁄ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡‹∂ Âæ’ ⁄Ø Íπ«Ò√ Á∆ Í‘πß⁄ Â∫Ø Á» ‘ÈÕ

Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ⁄Ø∆ ‘ج∂ Â∂ ÌßÈ ÂØÛ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‡¿»ÏÚÀÒª Á∂ ‡zª√Î≈Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’√≈È Õ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡

ÒÚÒ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ⁄ª√Ò ÍzØ : ¡ÙΩ’ «ÓæÂÒ ÂØ∫ ‹∂» «÷‚≈∆ ‡≈Î∆ Íz≈Í ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : √ßÁ∆Í ’ΩÒ

Óπ◊≈Ï∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ’Á∂ ÁØ «Ù’≈∆ ’≈Ï» Íz≈¬∆Ú∂‡ ’ßÍÈ∆ Á∆ Â∂˜ ¯Â≈

‘∆’∂ Íæ‰ «Ú÷∂ ‹ß◊Ò∆ ‹∆Ú Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ù’≈∆¡ª È≈ÒÕ ÎØ‡Ø : Í»ÈÓÁ∆Í ’Ω

’ß«Í¿»‡ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø «‘¿»ÓÈ ’«ÓÙÈ ’ΩÒ ¡Í∆Ò

«‡¿»ÏÚÀÒª Á∂ B ‡zª√Î≈Ó ⁄Ø∆

Ó‹∆·≈,AC ÎÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - «¬ÊØ∫ ÊØÛ∆ Á»  ÍÀ ∫ Á∂ «Íø ‚ «Á¡≈ÒÍπ  Â∂ ‹Ò≈ÒÍπ≈ Á∆ √ªfi∆ ‘æÁ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄∫Ø Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÁØ «‡¿»ÏÚÀÒª ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØ «Ï‹Ò∆ ‡zª√Î≈Ó ⁄Ø∆ ‘Ø ‰ Á≈ Â∂ Ï∆Â∆ ≈ «¬æ ’ ‡zª√Î≈Ó Á∆ ÌßÈÂØÛ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ Ó‹∆·≈ Â∂ Ê≈‰≈ ’æÊ»Èß◊Ò Á∆ √ªfi∆ ‘æÁ ¡Ë∆È ¡≈¿∫πÁ∂ «Íø‚ «Á¡≈ÒÍπ ‡æÍ∆¡ª Á∂ «’√≈È ‹√Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ Á∂ È≈Ó Ú≈Ò≈ AF ’∂ Ú∆ Á≈ «‡¿» Ï ÚÀ Ò ”Â∂ Òæ ◊ ≈ «Ï‹Ò∆

‹ÒßË,AC ÎÚ∆(√ßÁ∆Í ’ΩÒ) √ı Ó∞ ’ ≈Ï«Ò¡ª ¡Â∂ ÈÚ∂ ∫ «’≈‚≈∫ È≈Ò ÒÚÒ∆ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ∂«‡’ Ó∆‡ √ßÍßÈ ‘Ø ◊¬∆ Õ «‹Ê∂ «¬µ’ Í≈√∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ «¬µ’ Á±‹∂ 鱧 Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úµ⁄ √ı ‡µ’ «ÁµÂ∆, ¿∞Ê∂ ‘∆ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬È∑≈∫ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ È∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ «’≈‚≈∫ 鱧 ‹ÈÓ «ÁµÂ≈) GE@ ¡ß’≈∫ È≈Ò ÒÚÒ∆ √’±Ò ¡≈Î ¡À‹∞’∂ÙÈ ¡À∫‚ «‘Ô±ÓÀ«È‡∆˜ È∂ «¬√ Ó∆‡ Á∆ ˙Ú ¡≈Ò ‡≈Î∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ‹Ó≈«¬¡≈, ‹Á «’ ÒÚÒ∆ ¯À’Ò‡∆ ¡≈µÎ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ¡À∫‚ √≈«¬ß√√ È∂ EGE ¡ß’≈∫ È≈Ò Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆¢

⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ’≥«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ Ìπº÷Ó∆ ¡Â∂ Ò≈⁄≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∂ ÁΩ «Úº⁄ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ ¡Ω÷≈ √Óª ◊∞‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ Ï‹∞◊ Ó≈Í∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ «‹≥Á≈ æ÷‰ Ò¬∆ Ø‹≈È≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ‹» ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ’≥«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ ’¬∆ Ú≈ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ Òæ̉ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ‹≈∆ ’È √ÏË∆ ’¬∆ Ó≥◊ ͺÂ Ú∆ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Í≥± ¡æ‹ º’ ’ج∆ ‘Ò È≈ «È’«Ò¡≈Õ √◊∫Ø √’≈ Ï‘≈È∂Ï≈‹∆ ‘∆ ’Á∆ ‘∆ ¡Â∂ ¡‹ Ú∆ ’ ‘∆ ‘À «’ √’≈ ’ØÒ Ï‹‡ È‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «ÚºÂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ «¬‘ «Ï¡≈È

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ √’≈ «¬È∑ª ’≥«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÂÈ÷≈‘ √’≈∆ ÷‹≈È∂ «Ú⁄Ø È‘∆∫ Á∂ √’Á∆Õ «¬Ê∂ ’≥ « Í¿± ‡  ¡«Ë¡≈Í’ª ’ØÒØ Í𤉠Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ √’≈ Úº Ò ∫Ø AI-AB-B@AA ˘ È؇∆«Î’∂ÙÈ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’≥ « Í¿± ‡  ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ï‹‡ «ÚºÂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Á∆ ÷πÁ «Úº⁄ «ÚÌ≈◊ È∂ «√˪’ Íz Ú ≈È◊∆ Ú∆ «Áº  ∆ ‘À Õ ‘∞ ‰ ’≥«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «‘¿∞»ÓÈ ≈¬∆‡ ’«ÓÙÈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ √≈‚∆ «¬√ ◊≥Ì∆ √ºÓ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ ’≥«Í¿∞‡ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ωÁ≈ ‘º’ ¤∂Â∆ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆, AC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ «√ßÿ „؇)-«¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Óß◊»Íπ «Ú⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í√∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÓzÂ’ «Úæ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹◊Á∆√ «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ ÂÒÚß‚∆ ⁄ΩË∆¡ª Íπ«Ò√ Í≈√ Á‹ ’Ú≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ⁄ Á«√¡≈ «’ «Úæ’∆ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ ˘ Ïæ√ √‡À∫‚ ¿πÍ ¤æ‚ ’∂ Ú≈Í√ ÿ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ √Â∂ «Úæ⁄ «ÂßÈ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ Ø’ ’∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁÂ≈ ,«‹√ ’≈È «Úæ’∆ Á∆ ÓΩÂ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁÂ∆ ˛Õ

Í∞«Ò√ ÚºÒ∫Ø Â√’ «◊Ø‘ ’≈Ï»π ’È Á≈¡Ú≈ ¡≥ « Óà  √, AC ÎÚ∆ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã∆ ¡≈. Í∆. «ÓºÂÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í∞«Ò√ Úº Ò Ø ∫ √Ó≈‹ «ÚØ Ë ∆ ¡È√ª «÷Ò≈Î Ù±∞ ’∆Â∆ Ó∞«‘≥Ó È±≥ ¡º‹ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬º’ ‘Ø Úº‚∆ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ ÁØ Úº÷-Úº÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Í∞«Ò√ È∂ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Â√’∆ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ ȱ≥ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ ¡º‹ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Úº⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ «◊Ø ‘ ª Ï≈∂ ͺ  ’≈ª ȱ ≥ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã∆ ¡≈. Í∆. «ÓºÂÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Á∆ Í∞«Ò√ «¬≥√ÍÀ’‡ √∞÷«Ú≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · Ó∞ ÷ Ï Á∆ «¬ÂÒ≈‘ “Â∂ √∞÷Ï∆ «√≥ÿ ¿∞Î ÈÚ∆ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ì√Ú≈Ȫ «˜Ò∑≈ Ï«·≥‚≈, È«≥Á «√≥ÿ ¿∞Î «È≥Á∆ Ú≈√∆ «Í≥‚ ËØÒ’≈ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ «¬º ’ Ó«‘Ò≈ √≈ʉ √∆Óª ¿∞  Î «Ïº Ò ∆ ȱ ≥ «◊à ΠÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÎÛ∂ ◊¬∂ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ ’Ï‹∂ ⁄Ø∫ C «Í√ÂΩÒ

¡Â∂ ⁄≈ «˜≥Á≈ Ω∫Á ¡Â∂ B@@ ◊ÃªÓ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Óº∞„Ò∆ Í∞º¤«◊º¤ ÁΩ≈È «¬‘Ȫ ÁØÙ∆¡ª È∂ Ó≥ « È¡≈ ‘À «’ «¬√ «◊Ø ‘ Á≈ √◊È≈ Ó∂Ù ’∞Ó≈ ¿∞Î „ÀÈ∆ ‹Ø «’ ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ √˜≈ Ì∞◊ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ÈÀ‡Ú’ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÁØÙ∆¡ª «¬‘ Ú∆ «¬’Ï≈Ò ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ¡Î∆Ó ≈‹√Ê≈È ”⁄Ø∫ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ ¡√Ò∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¿∞‘ Òº∞‡ª-÷Ø‘ª Ú≈√Â∂ ’È∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ Á∆ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ¡Î∆Ó È± ≥ «¬Ê∂ Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ Ú∂⁄‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω∆ ‘ج∆ √∆Õ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ¡≈. Í∆. «ÓºÂÒ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ «¬‘Ȫ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È «Ú÷∂ Ó∞’ÁÓ≈ È≥Ï F@, ‹∞Ó AH/ FA/HE ¡À È . ‚∆. Í∆. ¡À º √ . ¡À’‡, BE/ED/EI ¡√Ò≈ ¡À ’ ‡ ¡Â∂ Ë≈≈ AB@ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «◊ÃÎÂ≈ ÁØÙ∆¡ª ÂØ∫ ¡‹∂ ͺ¤ ∞ -«◊º¤ ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ Í∞«Ò√

ȱ≥ ¡‹∂ ’¬∆ ‘Ø ÍÁ∂ ¿∞·‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã∆ ¡≈. Í∆. «ÓºÂÒ È∂ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. √‡≈Î Á∆ Í∞«Ò√ È∂ ¡Í≈«Ë’ ’≈Ú≈¬∆¡ª ’Á∂ «¬º ’ «◊Ø ‘ Á∂ E ÓÀ ∫ Ïª ȱ ≥ «◊ÃÎÂ≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄Ø∫ Ú∆ D «Í√ÂΩÒ, «¬º’ «¬≥‚∆◊Ø ’≈ (È≥Ï Í∆. Ï∆.@B-Ï∆. ¡À Ò -G@@E) B@@ ◊ªÓ ⁄√, CE@ ◊ªÓ ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ F ÷Ø‘∂ ‘¬∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í∞«Ò√ ’«ÓÙ∫ È∂ «¬√ «◊Ø ‘ Ï≈∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ «◊Ø ‘ Á≈ «¬º ’ ÓÀ ∫ Ï È«≥ Á  ’∞Ó≈ ¿∞Î «È≥Á∆ «‹√ Á∆¡ª ÁØÚ∫∂ Һª ’º‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞ºÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ù«‘ Ù≈‘‹‘ªÍ∞ ÂØ∫ √∞È∆Ò ’∞Ó≈ È≈Ó Á∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ∫ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬Ê∂ ¡Í≈«Ë’ ’≈Ú≈¬∆¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª ȱ≥ Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ Ú∂⁄Á≈ √∆Õ «¬√∂ Âª ‘∆ √≈«‘Ò ’∞ Ó ≈ «Ï‘≈ ÂØ ∫ È‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

Ïæ√ È∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’π⁄«Ò¡≈

Ó‹∆·≈,AC ÎÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - ’√Ï≈ Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ ¡ß«ÓzÂ√ Â∫Ø Î«Â‘◊Û∑ ⁄»Û∆¡ª ˘ ⁄ÒÁ∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’ßÍÈ∆ Á∆ Ïæ√ ‘∂· ¡≈¿π‰ È≈Ò «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ ⁄Ø‘Ò≈ ’ßÍÈ∆ Á∆ Ïæ √ Ø ˜ ≈Ȫ Á∆ Âª Ϋ‘◊Û ⁄»Û∆¡ª Â∫Ø ¡ß«ÓzÂ√ ˘ ‹≈ ‘∆ √∆ ª ’√Ï≈ Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈, «‹√ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ Ïæ√ ⁄≈Ò’ Ïæ√ ˘ ÓΩ’∂ Â∫Ø Ì‹≈¿π‰ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í‘πß⁄’∂ «ÓzÂ’ Á∆ Ò≈Ù ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ’˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆

Ïæ √ ‘∂ · ¡≈¬∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Á∆ Íπ≈‰∆ Â√Ú∆Õ

¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ˛Õ «ÓzÂ’ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘Á∆Í «√ß ÿ Íπ æ   ‘Ì‹È «√ßÿ ¿πÓ ’∆Ï AG √≈Ò Ú≈‚ ÈßÏ AB, Ó‹∆·≈ Ú‹Ø ‘ج∆ ˛Õ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀÏª Â∂ ’√Ï≈ Ú≈√∆¡ª È∂ ÍzÙ≈√È Â∫Ø Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ÁØÙ∆ Ïæ√ ⁄≈Ò’ ˘ ’˘È ÓπÂ≈Ï’ „æπ’Ú∆∫ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ

ÈÀ⁄± Ò ÊÀÍ ∂ ∆ ”Â∂ Ì≈Ù‰

‹¶Ë, AC ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : Í∆.√∆.¡ÀÓ.¡À√.‚∆. ’≈Ò‹, ‹¶Ë Á∂ ’≈Ó√ ¡À∫‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÈÀ⁄±Ò ÊÀ∂Í∆ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈Î Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ Ì≈Ù‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ «’È ¡ØÛ≈ È∂ Ì≈Ù‰ ’Â≈ ‚≈. ◊π«ßÁ √ß˱ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ‚≈. ◊π«ßÁ √ß˱ È∂ ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «√‘ √ÏßË∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ Ï≈∂ ÈÀ⁄±Ò ÊÀ∂Í∆ ≈‘∆∫ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘æÒ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈Õ √Ú≈¬∆’Ò, «Íæ· ÁÁ, ÏÒæ‚ ÍzÀÙ, ‹ØÛª Á≈ ÁÁ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ Ú∆ «ÁæÂ∂Õ «¬‘ Ì≈Ù‰ √≈«¡ª Ò¬∆ Ï‘π «◊¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò≈ «‘≈Õ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÍzΩÎÀ√ ¡Ò’≈ ÙÓ≈ È∂ ¡ß «Úæ⁄ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

¡≈Ò ’∂‚ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√:Ø Á∆ Ó∆«‡ß◊

ÂÈÂ≈È, AC ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡≈Ò ’∂‚ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø: Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ß◊ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √Íz√ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· √Ê≈È’ ◊ªË∆ Í≈’ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ÍÀÈÙÈª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÍÀÈÙÈª ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∆¡ª ÓπÙ«’Òª √ÏßË∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’«Á¡ª ¡≈◊»¡ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ÓπÙ«’Òª, «‹Èª «Úæ⁄ √∂Ú≈ Óπ’ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ A-A-B@@F ÂØ∫ √ØË∂ ◊¬∂ √’∂Òª Á≈ Ï’≈«¬¡≈ È≈ «ÓÒ‰≈, √Ó∂∫ «√ ÍÀÈÙȪ È≈ «ÓÒ‰∆¡ª, ‚∆.¬∂. Á≈ Ï’≈«¬¡≈ È≈ «ÓÒ‰≈, «Ï‹Ò∆ Ô»«È‡ª Á≈ Ò≈Ì È≈ «ÓÒ‰≈ ¡≈«Á √ÏßË∆ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ Í≈Ú’≈Ó Á∂ «¬ß‹∆È∆¡ ˘ «ÓÒ ’∂ «Ï‹Ò∆ √ÏßË∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ø Ï≈’∆ ÓπÙ«’Òª √ÏßË∆ ÍzÙ≈√È Á∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ‹ÒÁ∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈· Á∂ «ÍÂ≈ √z. «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Á∆ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ «ÓzÂ’ Á∂‘ ˘ ¡◊È∆ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÍæÂ’≈ «‹ßÁ Ï≈· Õ ÎØ‡Ø : ÏϨπ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Óß◊ÒÚ≈ AD ÎÚ∆, B@AB)

ÓÀ‚∆’Ò Áπ’≈È Á∆ ÌßÈÂØÛ, È’Á∆ ÷Ø‘∆

Ï«·ß‚≈, AC ÎÚ∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ): √Ê≈È’ ¡‹∆ Ø‚ ”Â∂ «ÁÈØ «ÁÈ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ÚæËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’¿π«’ «¬Ê∂ ’¬∆ ’¬∆ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ‘È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ø Úæ÷ Úæ÷ √»«Ï¡ª ÂØ∫ «¬Ê∂ ÍÛ∑È Ò¬∆ Úæ÷ Úæ÷ Í∆ ‹∆ ¡≈«Á «Ú⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ê∂ ÈÙ∂ ¡≈«Á ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ´æ‡ ÷Ø‘ ¡Â∂ ¤∂Û¤≈Û ¡≈«Á Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ÓÀ‚∆’Ò Áπ’≈È Â∂ ’πfi ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’Ò∑ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ´æ‡-÷Ø‘ ’È Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ Áπ’≈È Á∆ Í»∆ ÌßÈÂØÛ ’ ’∂ ‘¯Â≈ Ú√»Ò∆ ’È Á∆ È≈’≈Ó ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ «¬√∂ Ø‚ ”Â∂ ÎΩ‹∆ ⁄Ω’ Á∂ È∂Û∂ ’≈ Ú≈Ò∂ Â∫Ø ’≈ ÷Ø‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ’πfi ’≈ √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡«Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ ‹∆Ú∆Á≈√ «ÈÚ≈√∆ ËØÏ∆¡≈‰≈ Ï√Â∆ ‹Ø ’≈ Â∂ ÁπæË ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÿ∂ ’∂ ’≈ ÷Ø‘‰ Á∆ ¡√¯Ò ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’≈ Á∆ ⁄≈Ï∆ È≈ Á∂‰ ”Â∂ ‚≈¬∆Ú Á∂ «√ «Ú⁄ ‚ß«‚¡ª È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ’∆Â∂ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á≈ «√ Í≈‡ «◊¡≈, ÒÛ’∂ Á∂ ÙØ Í≈¿π‰ ”Â∂ Ìæ‹ «È’Ò∂, «‹√ ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ

“ ’Œπ Û∆¡ª È»ß ’π÷æ ”⁄ ’ÂÒ ’È≈ Ó‘ªÍ≈Í ” Ëπ»∆, AC ÎÚ∆ (Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈) : ’πÛ∆¡ª ˘ ’πæ÷ ”⁄ ’ÂÒ È‘∆∫ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «’¿π∫«’ ’πÛ∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈È≈ Í≈Í ˛ ª ˛ ‘∆ √◊Ø∫ ¡æ‹ ’æÒ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ √Ó≈‹ ”Â∂ ’¶’ Ú∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ’πÛ∆¡≈ ˘ ’πæ÷ «Ú⁄ ’ÂÒ È‘∆∫ ’≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿π ∫ «’ ¡æ ‹ ’æ Ò ’πÛ∆¡≈ «’√∂ Ú∆ ÷∂Â ⁄≈‘∂ ¿π‘ ≈‹È∆Â∆ ‘ØÚ∂ ‹≈ «Ú«◊¡≈È’ ÷∂Â ‹≈ ’ج∆ Ú∆ ÷∂Â ‘ØÚ∂Õ ’πÛ∆¡≈ Óßπ«‚¡ª ÂØ∫ ÿæ‡ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ◊π⁄È «√ßÿ ÌØÒ≈ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «Íø‚ Ó∆‘∂Û∆ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂Ù Á∂ ⁄≈ √π»«Ï¡ª «Ú⁄ ¡Ωª ‘∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘ÈÕ «¬‘ Á∂Ù Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ’æÒ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ Óπß‚∂ Á∆ Ò≈Ò√≈ È‘∆∫ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’¿π∫Œ«’ ’πÛ∆¡≈ Óπß«‚¡≈ È≈ÒØ ÚæË «¬æ‹Â ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ’æÒ ¡«‹‘∆¡ª ¿πÁ≈‘‰ª Ú∆ ‘È «‹Ê∂ Óπß‚∂ ˜Ó∆È, ÍÀ√∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ‹≈«◊z ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ’ج∆ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ’Á≈ ˛ ‹≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛ ª √≈È»ß ¿π√ Á∆ Âπß Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ ¿ØπÈ∑≈ «’‘≈ «’ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚØË∆ ’≈È»ßÈ ˘ ‘Ø Ú∆ ’≈◊ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πÒ«ÚßÁ Ó∆‘∂Û∆, ÁÏ≈≈ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ϫ√Ò ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈ Í‘πß⁄∂

⁄ß‚∆◊ŒÛ∑, AC ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò): ““¡≈͉∂ Ò∆¬∂ ÂØ∫ ‹∆Â∂ ˛ √ŒÌ «¬√ ‹‘ª Ó∂ ˛ «˜ßÁ◊∆ ’≈ Ó’√Á ¡ØØ ’∂ ’≈Ó ¡≈È≈”” «¬‘ ’‘≈Ú ͻ∆ Â∑≈ ⁄Â≈Ê ‘πßÁ∆ ˛ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò Á∂ Úæ‚∂ Ì≈Â≈ ‘«ÏÒ≈√ Ϫ√Ò ”Â∂ ‹Ø «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂ √È Õ ¡æ‹ √À’‡ AF Íß⁄’»Ò≈ «Ú÷∂ ¿πȪ Á∆ ¡≈«Ӓ Ù≈Â∆ Ò¬∆ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈, ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ¡Î√Ø√ ’È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ È∂Â≈, Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ √≈«‘Ï≈È, √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ Ú’ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ϫ√Ò Í«Ú≈ È≈Ò ¡Î√Ø√ ’È Í‘πß⁄∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

F

Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday 14 February, 2012)

Óπ‘≈Ò∆ Á∂ H √‡∂‚∆¡Ó ¡≈¿πÁ∂ «ÁȪ ”⁄ ‘؉◊∂ ÷∂‚ ÍzÓ∂ ∆¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Îø‡ Á∆ Ó≈«√’ Ó∆«‡ø◊ ¡≈ÔØ«‹Â √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ß ÿ È◊, AC ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ): √Ê≈È’ Î∂˜-I «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘≈’∆ √‡∂‚∆¡Ó Á∆¡ª «Â¡∆¡ª Èß± ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ¿πÒ«Íø’ ÍæË Á≈ Ï«Ò¿»π ¡Â∂ ◊πÒ≈Ï∆ ß◊ Á≈ ‡Î Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Óπ‘≈Ò∆ ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ÷∂‚ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú’√ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ’∞ºfi √Ó∫∂ «Úº⁄ ‘∆ «¬ºÊ∂ «¬º’ Úº‚≈ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó ¡Â∂ G ¤Ø‡∂ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª √‡∂ ‚ ∆¡Óª Á∆ ¿∞ √ ≈∆ ¿∞ µ Â∂ Ò◊Ì◊ C@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ëπ«È’ ÷∂‚ª Á∂ √≈‹Ø √≈Ó≈È ¿∞µÂ∂ Úº÷≈ AG ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈

Óπ‘≈Ò∆ Á∂ Úº÷- Úº÷ √‡∂‚∆¡Óª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ’∞ºfi «ÁȪ «Úº⁄ A@ «¬≥ È ‚Ø  ÏÀ ‚ «Ó≥ ‡ È ’Ø  ‡, D √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò, F «¬È‚Ø ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ’Ø‡, B ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Ú∆«Ó≥ ◊ Í» Ò (‡Ω ‚ Ò), C Ï≈√’‡Ï≈Ò ’Ø  ‡, C «‹ÓÈ∂˜∆¡Ó, B √’∂«‡≥◊ «≥◊, B √’ÚÀÙ ’Ø‡, B Îπ‡Ï≈Ò ’Ø‡, A ‘≈’∆ ’Ø  ‡, A ¡ÊÒÀ « ‡’ √‡∂ ‚ ∆¡Ó (D@@ Ó∆‡), A Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á≈ ’Ø  ‡, ÁØ Í«‘ÒÚ≈È∆ ¡Â∂ ÁØ Ï≈’«√≥◊ «≥◊ ¡Â∂ AE ‡À«È√ ’Ø‡ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Óª ˘ ÁØ ◊πºÍª «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑ª «Úº⁄ √À’‡ EI, FA, FC ¡Â∂ FE «Úº⁄ Ïȉ Ú≈Ò∂ ÷∂‚ √‡∂ ‚ ∆¡Óª ˘ ◊π º Í ¬∂ «Úº ⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ √À’‡ FI, GA ¡Â∂ √À’‡ GH «Úº⁄ Ïȉ Ú≈Ò∂ √‡∂‚∆¡Óª ˘ ◊πºÍ

Ï∆ «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √À’‡ EI (Î∂˜-E) Á∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ «√À Í ÙÈ ‘≈Ò, ÁØ ÏÀ ‚ «Ó≥ ‡ È ’Ø‡, «¬È‚Ø √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò, ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ‘≈Ò, ‡Ω‚Ò Í»Ò ¡Â∂ ¡≈¿∞‡‚Ø Ï≈√’‡Ï≈Ò ’Ø‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ √À’‡ FA (Î∂˜-G) Á∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ «ÏÒ«‚≥◊ ÏÒ≈’, Îπ ‡ Ï≈Ò, ÁØ ‡À « È√ ’Ø  ‡, A Ï≈√’‡Ï≈Ò ’Ø‡, A Ú≈Ò∆Ï≈Ò ’Ø  ‡, A ¡≈¿» ∞ ‡ ‚Ø  √’∂ « ‡≥ ◊ «≥ ◊ , B ÏÀ ‚ «Ó≥ ‡ È ’Ø  ‡, «‹ÓÈ∂‹∆¡Ó, ¡Â∂ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ √À’‡ FC (Î∂˜I) «Úº⁄ «√ÀÍÙÈ, √ÈÀ’ Ï≈, D ÏÀ‚«Ó≥‡È ’Ø‡, B √’ÚÀÙ ’Ø‡, ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ‘≈Ò ¡Â∂ «¬È‚Ø √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ √À’‡ FE (Î∂˜-AA) «Úº⁄ ÁØ ÏÀ ‚ «Ó≥ ‡ È ’Ø  ‡, «¬È‚Ø  «‹ÓÈ∂‹∆¡Ó, ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ‘≈Ò, ¡≈¿∞ ‡ ‚Ø  √’∂ « ‡≥ ◊ «≥ ◊ ,

‚∆.√∆. ÚæÒ∫Ø √’±Ò∆ Ïæ√ª È≈Ò Ú≈ÍÁ∂ ‘≈Á√∂ Ø’‰ Ò¬∆ √’±Ò Óπ÷∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡◊ß Ó≈È√≈, AC ‹ÈÚ∆ (ÓÈ‹∆Â) : «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∆ ‘Á±Á ¡ßÁ √’±Ò∆ Ïæ√ª ’≈È Ú≈ÍÁ∂ √Û∑’∆ ‘≈Á√∂ Ø’‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘Ø √π ⁄ ≈± ’È Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ⁄ßÁ Ù∂÷ ÂÒÚ≈Û È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ◊À √’≈∆ √’±Òª Á∂ Óπ÷∆¡ª È≈Ò «¬’ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∆ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˛ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √π«æ ÷¡≈ ‘ Íæ÷Ø∫ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ √’±Ò Óπ÷∆¡ª Á∆ Ú∆ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √’±Òª «Úæ⁄ ⁄æÒÁ∆¡ª √’±Ò∆ Ïæ √ ª Áπ ¡ ≈≈ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ √÷Â∆ È≈Ò ’È∆ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ Õ Ùz ∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √ÏßË∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍzÙ≈√È Úæ Ò Ø ∫ √‡∆«Î’∂ ‡ Ú∆ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ √Ó±‘ «¬È∑ª √’±Ò Óπ÷∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡Á≈∂ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÒÀ ¡≈¿π‰ Â∂ ÒÀ ‹≈‰ «‘æ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ‚≈¬∆Úª ˘ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∂‰ ¡Â∂ «¬È∑ª √’± Ò ∆ Ú≈‘Ȫ Á∆ «ÈÔÓÂ

ÍÛÂ≈Ò ’È∆ Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’’∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Á≈∂ «Úæ π Ë Íz Ù ≈√«È’ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ A@Ú∆∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ ¿πÍ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú¶‡∆¡ ω≈ ’∂ ‡zÀ«Î’ √ÏßË∆ ‹≈◊±’ ’È Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂, ª ‹Ø ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ √’±Ò∆ Ïæ√ª «Úæ ⁄ √Óæ Ê ≈ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄Û∑≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √∆‡ª Á∆ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ «¬È∑ª Ïæ√ª ”⁄ È≈ «Ï·≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚≈¬∆Ú ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª √’±Ò∆ Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ Óæπ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Ú≈Ò≈ √Ó≈È Ò≈˜Ó∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈

Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ Ùz ∆ Íz Á ∆Í ’π Ó ≈ Ô≈ÁÚ Úæ Ò Ø ∫ √’± Ò ª «Úæ ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÈÔÓª √Ïß Ë ∆ «’Â≈Ï⁄∂ ¡Â∂ ÍØ√‡ ¡≈«Á Ú∆ Úß‚∂ ◊¬∂, ª ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Û’∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √Ïß Ë ∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ Ô≈ÁÚ È∂ √’±Ò Óπ÷∆¡ª ˘ √ı ҫ‘‹∂ ”⁄ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Ïæ√ª, ÚÀȪ Á∂ ‚≈«¬Úª Á∆ Ò◊≈Â≈ ÍÛÂ≈Ò ’Á∂ «‘‰ ª ‹Ø ˙Ú ÒØ«‚ß◊ ˘ ÈæÊ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ

«ÎؘÍπ, AC ÎÚ∆ ( «ÂÚ≈Û∆) : ¡æ ‹ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈≈◊Û∑∆ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰∆ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ «Ï√ßÏ «√ßÿ ˛‚ ◊zßÊ∆ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· Ó≈ÿ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ÒÛ∆Ú≈ æ÷∂ ◊¬∂ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ª Á≈ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ß Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ È≈È’√ Ú≈Ò∂ ¡ß « Óz  Íz ⁄ ≈ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÎؘÍπ Á∂ √∆ ‹∆ ¡ÀÓ ‹æ‹ √z∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ‹æ‹ Ú∆ Í∆ «√ßÿ, ‚≈. ≈Ó ’Ω «‹È∑ª

«¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √ÎÒ ’È Ò¬∆ Íπ»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ √. ⁄»Û «√ßÿ «‡≈«¬‚ «Ízß√∆ÍÒ, √. ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ó·≈Û» ¡Â∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∆ √ß◊ Ú∆ ‘≈˜ √∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ E@ Á∂ ’∆Ï «√ß ÿ ¡Â∂ «√ß ÿ ‰∆¡ª ˘ ¡ß « Óz  Ú∆ ¤’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ È∂ √ß◊ ˘» Áæ«√¡≈ «’ «¬√ È≈Ò ÈÙ≈÷Ø∆ ÷ÂÓ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬È√≈È∆ ‹∆ÚÈ ⁄ß ◊ ≈ ωÁ≈ ˛ Õ «Ë¡≈È ◊π»π Á∆ Ï≈‰∆ ¡Â∂ Í¿πÍ’≈ «Ú⁄ Òæ◊Á≈ ˛ √æ⁄ Á≈ Íπ‹≈∆ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ HD Òæ÷ ‹π»È∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ÓÈπæ÷ Á∆ ‹»È √ŒÌ ÂØ∫ ¿πÂÓ ˛Õ ÓÈπæ÷ ÍzzÓ∂ÙÚ Âæ’ Í‘πß⁄ ’ √’Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «’√∂ ‘Ø ‹»È Ò¬∆ √ßÌŒÚ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª È≈È’√ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ’∆ÂÈ∆ ‹«Ê¡ª È∂ √ß◊ª È»ß ’∆ÂÈ È≈Ò «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ’ÈÀÒ «√ßÿ √∆ ‹∆ ¡ÀÓ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈¬∂ «¬’ ‘Ø ‹æ‹ Ú∆ Í∆

«¬√ ÓΩ’∂ ‹∆.¬∂. Ùz∆ «Ú‹∂ «√¡≈Ò, ¡À√.Í∆. ‚∆. Ùz∆ ÿÏ∆ «√ß ÿ √ß Ë ± , ‚∆.¬∆.˙. Ùz ∆ ÓÂ∆ ‘’ß Ú Ò‹∆ ’Ω  ¡Â∂ ‡z À « Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª √Ó∂ Úæ÷Úæ÷ √’±Òª Á∂ Óπ÷∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ï≈√’‡Ï≈Ò ’Ø  ‡, Ú≈Ò∆Ï≈Ò ’Ø‡, C ‡À«È√ ’Ø‡ ¡Â∂ √ÈÀ’ Ï≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª Á∆ ¿∞√≈∆ ¿∞µÂ∂ AD.BF ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ‘؉◊∂Õ ◊πºÍ Ï∆ «Úº⁄ √À’‡ FI «Úº⁄ B ÏÀ‚«Ó≥‡È ’Ø‡, B «¬È‚Ø √’ÚÀ √ ’Ø  ‡ ¡Â∂ «¬º ’ «‹ÓÈ∂‹∆¡Ó ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ √À’‡ GA Á∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ «¬È‚Ø √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò, ‡Ω‚Ò Í»Ò, B ÏÀ‚«Ó≥‡È ’Ø‡ ¡Â∂ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ √À’‡ GH «Úº⁄ AI ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È «Úº ⁄ Úº ‚ ≈ ÷∂ ‚ √‡∂‚∆¡Ó ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ «¬È‚Ø √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò, ‡Ω ‚ Ò Í» Ò , B «¬È‚Ø  Ï≈√’‡Ï≈Ò ’Ø  ‡, «¬È‚Ø  «‹ÓÈ∂‹∆¡Ó, ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ‘≈Ò, D ÏÀ‚«Ó≥‡È ’Ø‡, B «¬È‚Ø Ï≈’«√≥◊ «≥◊, B Í«‘ÒÚ≈È∆«ß◊ ‘Ø؉◊∂Õ

√Ó≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (’≈ÒÛ≈): «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Îø‡ Á∆ Ó≈«√’ Ó∆«‡ø◊ Îø‡ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ÍzË≈È ’Óª‚À∫‡ ÙÍ≈Ò «√øÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ⁄∂ÂÈ≈ Óø⁄,Í≥‹≈Ï ÍÀÈÙÈ˜ Ó‘ª√øÿ,ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Óø⁄,¡À’√ √«Ú√ÓÀÈ ¡ÀÙØ√∆¬∂√È Â∂ Îø‡ Á∆¡ª ÷Ó≈‰Ø∫ Â∂ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ «¬’≈¬∆¡ª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬º’ÂÂ≈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Îø‡ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ‹ØÙ È∂ Îø‡ Á∆ Ó≈«√’ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ Á«√¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Îø‡ Á∂ ÍzË≈È ’Óª‚À∫‡ ÙÍ≈Ò «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ √÷Â∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Ù∂¡≈Ó ÍÀ√≈, Ó«·¡≈¬∆¡ª Â∂ ÈÙ∂ Úø‚‰ ”Â∂ Áπº÷ ˜≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘ج∂ «¬√ Áπ÷Á≈¬∆ ÚÂ≈∂ Á∆ ’≈Í∆ Îø‡ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ó∂‚ ’∂ÚÒ «√øÿ Óø‹≈Ò∆¡ª, Ó≈√‡ Í∂Ó √≈◊ ÙÓ≈, Ó«‘øÁ «√øÿ ÷Ó≈‰Ø∫ ¡≈«Á ÚºÒØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂ ◊¬∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄ Ó≈√‡ Í∂Ó È≈Ê, ‹π◊Ò «’ÙØ, ÁÙÈ «√øÿ ’ø◊, Ïz‘ÓÁ∂Ú ¡‰‹≈‰,≈«‹øÁ «√øÿ, ’≈Ó∂‚ «√ø ◊ ≈≈ «√ø ÿ , Ó∂ ‹  ‘⁄ø Á «√ø ÿ , √π  ‹∆ «√ø ÿ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ¡À√.¡À√.Í∆, ‹ø◊ «√øÿ Ìø◊Òª,’ÀÍ‡È ¡‹∆ «√øÿ, «ÚøÁ ’Ω, È≈‘ «√øÿ, ‘Ï÷Ù «√øÿ Â∂ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ ⁄«‘Òª ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

«Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’± Ù∂ È «Ú÷∂ √π¡≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, AC ÎÚ∆ (̱ Ù È √± Á ): «Ó‡ ’≈Ò˜ ¡≈Î ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È «Ú⁄ √π¡≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ ÈßÁ Á∆ AE@Ú∆ Ú∂◊ß„ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó‡ ’≈Ò˜ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ≈‹Úß ’Ω È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’«Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ √≈˘ √π¡≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ ÈßÁ Á∂ Ó‘≈È «Ú⁄≈ª ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÓÈ∆’ ’Ω ¡Â∂ π«ÍøÁ ’Ω È∂ √π¡≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ ÈßÁ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª fi≈’∆¡ª ˘ «¬æ’ ÍzØ‹À’‡ ≈‘∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’«ÚÂ≈ ¿π ⁄ ≈È, Ì≈Ù‰ Íz  ∆ÔØ ◊ ª, √ÒØ ◊ È ≈¬∆«‡ß◊ ¡Â∂ Í∂Í ÍÛÈ ¡≈«Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Ì≈Ù‰ Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Ú⁄ ÓÈÍz∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, π«ÍøÁ ’Ω È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ◊∆± ÷π≈‰≈ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ √ÒØ◊È «Ò÷‰ Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡≈ «Ú⁄ «‹ßÁ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, ⁄ßÈÍz∆ ’Ω È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ◊∆± Â∂ ÈÀ∫√∆ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ Í∂Í ÍÛÈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Ú⁄ ’ß Ú ÒÍz ∆  ’Ω  È∂ Í«‘Ò≈, ⁄ß È Íz ∆  ’Ω  È∂ Á± ‹ ≈ ¡Â∂ «ÙÚ≈È∆ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ’≈Ò˜ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ó«ÈßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ ◊∆ Í∂Ù ’∆Â∂Õ «¬√

ÓΩ’∂ ’≈Ò˜ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ⁄∂ÂÈ≈ Ì≈Â∆, √∆ÈÓ ’ͱ  , ÔØ ◊ Â≈ √≈Ú≈Ò, ‘Á∆Í ’Ω, ¡π‰≈ ⁄Ω ‘ ≈È, ¿π Í ≈√È Ó«‘ß Á Â≈, √π ÷ ⁄À È «√ß ÿ Ó≈È, Á«Úß Á 

Í≈·’ ¡Â∂ ∂ ˘ Ï≈Ò≈ È∂ Ú∆ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ¡ß  «Ú⁄ ‹∂  ± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ízß√∆ÍÒ È∂ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ

’∞Ù‡ Ø◊ Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ÀÒ∆ ’º„∆ Ì∆÷∆, AC ÎÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ): Ì∆÷∆ «Ú÷∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ’∞Ù‡ Ø◊ ‹≈◊»’Â≈ ÀÒ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÀÒ∆ ˘ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò (Óπ≥‚∂) ÂØ∫ ‚≈ «’zÙÈ «√≥ÿ ¡À√.¡ÀÓ.˙. Ì∆÷∆ È∂ ‘∆ fi≥‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÀÒ∆ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ ◊πºÍ ¡≈Î «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ √Ó≈¿∞ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ù«‘ Á∂ Óπº÷ Ï‹≈ «Ú⁄Ø∫ Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘ج∆ «¬√ ÀÒ∆ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ √∆.¡À⁄.√∆. Ì∆÷∆ «Ú÷∂ ‘ج∆ Õ ÀÒ∆ «Úº⁄ ‚≈.È∂√ Ϫ√Ò «˜Ò∑≈ ÒÀÍØ√∆ ¡Î√ Ó≈È√≈, ‚≈.‹√«Ú≥Á «√≥ÿ , ‚≈.«Ú‹À ’∞Ó≈ «‹≥ÁÒ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «˜Ò≈∑ ÒÀÍØ√∆ ¡Î√ ‚≈. È∂√ Ϫ√Ò Ó≈È√≈ È∂ ’∞Ù‡ Ø◊ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ø◊ ’ج∆ √≈Í È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Ø◊ ’∆‡≈‰»≥¡ª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ Í»∆ Âª «¬Ò≈‹ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄ÓÛ∆ Â∂ √π≥ÈÁ≈◊ ‘؉≈ «¬√ Á∆ Óπº„Ò∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÀÕ«¬√ Âª Á≈ «¬Ò≈‹ √≈∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò≈ «Úº⁄ ÓπΠ’∆Â≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ

«ÙÚ Ó≥Á ”⁄ √≥◊∆ÂÓ¬∆ √«Â√≥◊ AG ÂØ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈≈◊Û∑ ∆ «Ú÷∂ Ó≈ÿ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ æ ÷ ∂ ◊¬∂ √z ∆ ¡÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∆ ÒÛ∆ Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß ‹Ò∂Ï∆¡ª Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂

’πæÍ’πÒª, AC ÎÚ∆ (√π÷«ÚßÁ «‚ßÍ∆) : ◊πÁπ¡≈≈ È≈È’√ √≈«‘Ï «Íø‚ ËÒ∂ ÷πÁ «Ú÷∂ Ó≈ÿ Á∂ Ó‘∆È∂ Èß» Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∆ ⁄æÒ ‘∆ ÒÛ∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÌŒØ◊ ¿πÍß Ï≈Ï≈ ÁÒ∂ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‹Ê∂ ÚæÒØ∫ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √ß◊ª ˘ ◊π» ‹√ È≈Ò ‹Ø«ŒÛ¡≈ «◊¡≈Õ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈¬∫∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ‹Ò∂Ï∆¡ª Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ Á≈ √Óπæ⁄∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡≈ ÚæÒØ∫ Ú∆ Í»È √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» ÿ Á∂ Óæπ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ È∂ «‹Ê∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡≈ Á∂ ¿πÁÓ Á∆ √≈‘È≈ ’∆Â∆ ¿πÊ∂ ¿πȪ √«‘ÔØ◊∆ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ∫Ïª Èß» ß«√ØÍ≈˙ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÍzË≈È Ï»‡≈ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ, Óπ’ßÁ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ’Ó‹∆ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÙÚ Ìß‚≈≈ ¡Â∂ √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó B@ ÂØ∫ ‚∆ √∆ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. È∂ ’∆Â≈ Ù«‘ Á≈ ÁΩ≈ Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ (◊πÍz∆ «√ßÿ) : Í«‡¡≈Ò≈ ≈‹Íππ≈ Ø‚ √«Ê ÓßÁ √z∆ Âπß◊È≈Ê √∂Ú≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ B@ ÎÚ∆ ˘ «ÙÚ≈Â∆ Á∂ Í«ÚÂæ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ «ÙÚ Ìß‚≈≈ ¡Â∂ √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÙÚ≈Â∆ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ’ÒÙ Ô≈Â≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ¿πÍß ¡≈÷ø‚ Í≈· √z∆ Ó≈«¬‰ ‹∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Ú∂∂ I Ú‹∂ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «ÓÂ∆ BA ÎÚ∆ È»πß √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ó≈«¬‰ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÍß ’∆ÂÈ , ‘ÚÈ ¡Â∂ «ÙÚ Ìß‚≈≈ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√À⁄∆ (◊π‡’≈) ¡ß◊∆·∆ ”Â∂ æ«÷¡≈, Í⁄≈ Á‹ Ï«·ß‚≈, AC ÎÚ∆ («Ï懱) Ó‘ªÈ◊ Ï«·ß‚≈ ¡Ë∆È «Íø‚ Óß‚∆ ’Òª ÂØ∫ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Ê≈‰≈ Ï≈«Ò¡ª Ú≈Ò∆ «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¿∫πÁ∂ ‘ج Áæ«√¡≈ «’ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ √Ú∂∂ I Ú‹∂ √À⁄∆ (◊π‡’≈) ÒÀ ’∂ Í≈· ’ ‘∆ √∆ «¬ßÈ∂ «Úæ⁄ ‘∆ ¿π√ Á∆ ȱߑ ‘«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡‹∆ Í≈Ò È∂ ¿π√ È≈Ò Â±ß Â±ß ÓÀ∫ Ó∫À ’Á∂ ‘ج∂ ¿π√ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄Ø √À⁄∆ (◊π‡’≈) ÷Ø‘ ’∂ ‹æÒ ‘∆ ¡ß◊∆·∆ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¡/ Ë BIE Í⁄≈ Á‹ ’Œ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ú˜∆Î≈ Íz∆«÷¡≈ BF ÎÚ∆ ˘ √Ó≈Ò≈, AC ÎÚ∆ ¡«Ë¡≈Í’ ⁄∂ÂÈ≈ Óø⁄ √Ó≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ Í≥‹Ú∆∫ Â∂ ¡º·Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆ √Ò≈È≈ Ú‹∆Î≈ Íz∆«÷¡≈ BF ÎÚ∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √. √. √. √’±Ò (ÒÛ’)∂ √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Óø⁄ Á∂ ÍzË≈È ‚≈.Í«ÓøÁ «√øÿ ÏÀÈ∆Í≈Ò È∂ Á«√¡≈ «’ Í≥‹Ú∆∫ Â∂ ¡º·Ú∆∫ Ò¬∆ √≈∂ «Ú«Ù¡ª Á∂ ¡ΩÏ‹À’«‡Ú ‡≈¬∆Í ÍzÙÈ ‘؉◊∂ «‹È∑ª Á∂ ¿πÂ Íz∆«÷¡≈Ê∆ ¿πºÂ-ͺÂ∆¡ª ¿πÍ ‘∆ ¥ÓÚ≈ «ÈË≈ ʪ Â∂ «Ò÷‰◊∂Õ Íø‹Ú∆∫ ‹Ó≈ Ҭ∆ «‘√≈Ï, Í≥‹≈Ï∆, Ú≈Â≈Ú‰ «√«÷¡≈ Â∂ ¡ø◊∂‹∆ ⁄≈ «Ú«√¡ª Á≈ «¬º’ ‘∆ Í∂Í ÁØ ÿø‡ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’πºÒ A@@ ¡ø’ ‘؉◊∂ Õ ¡º·Ú∆∫ ‹Ó≈ Ҭ∆ ¡ø◊∂‹∆ «‘√≈Ï, √≈«¬ø√ ¡Â∂ ÙØ√Ò √‡º‚∆ ⁄≈ «Ú«Ù¡ª Á≈ «¬º’Ø Í∂Í ÁØ ÿø‡∂ Á≈ ‘ØÚ◊≈ ¡Â∂ ’πºÒ A@@ ¡ø’ ‘؉◊∂Õ ÁØȪ ‹Ó≈ Ҭ∆ «√Ò∂Ï√ Íø‹≈Ï √’±Ò ÏØ‚ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √’≈∆ ¡Â∂ Íz≈¬∆∂Ú∂‡ √’±Òª Á∆ ÓÀ«‡ √±⁄∆ Úº÷∆-Úº÷∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √≈∂ «Ú«Ù¡ª Á∂ ÍzÙÈ ¡ΩÏ‹À’«‡Ú ‡≈¬∆Í ‘؉◊∂ ¡Â∂ Íz∆«÷¡≈ «Úº⁄ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ Íz∆«÷¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ È≈Úª Á∆¡ª √±⁄∆¡ª «ÈË≈ Î≈Ó Â∂ ω≈ ’∂ √’±Ò Óπº÷∆ Í≈√Ø∫ Â√Á∆’ ’Ú≈ ’∂ Î∆√ √Ó∂ BC ÎÚ∆ º’ √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Îø‡ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ ‹Ó≈∑ ’Ú≈ Á∂‰Õ

Ó≈È√≈, AC ÎÚ∆ (†ÓÈ‹∆Â) : ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ª ¡Â∂ ÚËÁ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ”Â∂ fi≈ Ó≈È Ò¬∆ ¡æ‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ Ùz∆ √∆.¡À√.ÂÒÚ≈Û ¡Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. Ó≈È√≈ √z∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ Ô≈ÁÚ È∂ Ù«‘ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ù«‘ «Ú⁄ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚË ‘∆ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ Âπø ‘∆ «¬√ Á≈ ‘æÒ ’æ„«Á¡ª Íπ≈‰∆ ¡È≈‹ Óø‚∆ «Ú⁄ ◊æ‚∆¡ª Á∆ Í≈«’ø◊ Á≈ ÍÃÏøË ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÒØ’ª ˘ ‘ ÍÃ’≈ Á∆ √‘»Ò Á∂‰ Ò¬∆ ÍÃÙ≈ÙÈ Ú⁄ÈÏæË ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó∂È Ï≈˜≈ ”⁄ ω∆ Íπ≈‰∆ ¡È≈‹ Óø‚∆ Á∂ ’∆Â∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «¬Ê∂ ËÛ≈ËÛ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÙÃ∆ ÂÒÚ≈Û È∂ ’Ϙ≈ ’È Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ∂‘Û∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ √ı ҫ‘˜∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ Âπø ‘‡≈¬∂ ‹≈‰Õ † «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ù«‘ Á∂ Ï≈˜≈ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ÁΩ≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ Áπ’≈È ¡æ◊∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰, «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ ≈‘◊∆ª ˘ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛, ¿πÊ∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á≈ ‚ Ú∆ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘ ’Ϙ∂ È≈ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ ª ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «√È∂Ó≈ Ø‚ ”Â∂ È≈Ò∆¡ª Á∂ «È’≈√∆ ÍzÏß˪ ˘ Áπæ√ ’È Ò¬∆ Âπß ¬∆.˙. ˘ ‘Á≈«¬Â Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ⁄À«’ß◊ Ú∆ ’∆Â∆, «‹√ ÁΩ≈È ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ú≈‚ ¡Â∂ ÒÀÏ≈‡∆ «Ú⁄ Ú∆ ¿π‘ ◊¬∂Õ «¬æÊ∂ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Â√æÒ∆ Ú∆ Íz◊‡≈¬∆Õ

ÍzÌ» ¡≈√≈ √ß√Ê≈ ÓÈπ÷æ Â≈ Á∆ ’ ‘∆ ˛ √∂Ú≈ ’∞≈Ò∆, AC ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √æ∞÷∆,ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍßÓ∆): ÍzÌ» ¡≈√≈ («È¡≈√«¡≈∫ Ò¬∆ ÿ) «¬‘ ¿∞‘ È≈Ó ‘À ‹Ø ͱ∂ «‘ßÁπß√Â≈È Á∂ Ï∂Ú√, ÒÚ≈«√ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Íz≈‰∆¡≈ Ò¬∆ ‹Ø «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈È ¡≈Í«‰¡≈ ÂØ∫ «Ú¤Û ‹≈∫Á∂ ‘È ¿∞È∑ª Íz≈‰∆¡≈ È±ß Í«Ú≈≈∫ È≈Ò Ó∞Û ÂØ∫ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Áæ∞÷ ÁÁ Úß‚≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ò◊Ì◊ ÈΩ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬‘ √ß√Ê≈ ¿∞ÁØ∫ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ Ì≈¬∆ ÙÓ√∂ «√ßÿ ‹∆ Í«‚¡≈Ò≈ È∂ √Û’≈∫ ”Â∂ ÒÚ≈«√ Íz ≈ ‰∆¡≈∫ ȱ ß Â√ÔØ◊ ‘≈Ò «Úµ⁄ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈ Á∂ ÓÈ È∂ «¬È∑≈ Íz≈‰∆¡≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ Ï∆Û≈ ⁄∞«’¡≈Õ «‹√ «Úµ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê ¿∞È∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω È∂ ÓΩ„∂ È≈Ò ÓΩ„≈ ‹ØÛ ’∂ «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍzÌ ¡≈√≈ «Úµ⁄ «¬È∑ª ÒÚ≈«√ Íz≈‰∆¡≈ 鱧 ÿ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ «ÁµÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø «¬È∑≈ Á∂ Á∞÷ ÁÁ Úß‚≈ ’∂ «¬È∑ª 鱧 Ó∞Û ÂØ∫ «˜ßÁ◊∆ «‹¿∞‰ Á∂ ’≈«ÏÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ √ß√Ê≈ «Úµ⁄ ‘∞‰ µ’ Ò◊Ì◊ FBE Íz≈‰∆¡≈ Á≈ Á≈÷Ò≈ ‘Ø ⁄æ∞’≈ ‘À «‹È∑≈ «Ú⁄∫Ø AAE Á∂ ’∆Ï «Ú¡’Â∆¡≈∫ Â∂ Ï∆Ï∆¡≈∫ 鱧 ÔØ◊ «¬Ò≈‹ Â∂ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈ Á∂ Ú≈«√≈∫ Á∂ √Í∞Á ’∆Â≈ ‹≈ ⁄∞æ’≈ ‘À Õ ÍzÌ» ¡≈√≈ √ß√Ê≈∫ Á∆ «¬µ’ Ïz≈∫⁄ «Íß‚ fiß‹∂Û∆ «˜Ò≈ ÓØ‘≈Ò∆ «Úµ⁄ ¡Â∂ Á±√∆ Ïz≈∫⁄ «Íß‚ DA ¡≈.Ï∆.«˜Ò∑≈ ◊ß◊≈È◊ ≈‹√Ê≈È «Úµ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ Ì≈¬∆ ÙÓ√∂ «√ßÿ ‹∆ «’‘≈ ’∂ «¬È∑≈ Ï∂Ú√ Â∂ ÒÚ≈«√ Íz≈‰∆¡≈ Á∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò Ï‘∞ ڵ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’È Á∆ ˜± ‘À Õ ¿∞È∑ª √Ó≈‹ ÁÁ∆ √µ‹‰≈ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ’∂ «¬È∑ª Á∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ «¬È∑≈ Á∆¡≈∫ ¡√∆√≈∫ Íz≈Í ’Ø Õ

⁄≈ Ù«‘ª Á∂ È≈Ó Ù‘∆Áª Á∂ È≈Ó ”Â∂ æ÷‰≈ ÙÒ≈ÿ≈Ô◊Ø : ’ÈÀÒ ‹∆Â, ’ÓÒ‹∆ ÓØ«ß‚≈, AC ÎÚ∆ (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø ): Ì≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï Á∂ ⁄≈ ÍzÓπæ÷ Ù«‘ª Á∂ È≈Ó ’ΩÓ∆ Ù‘∆Áª Á∂ È≈Ó ¿πÂ∂ æ÷‰ Á≈ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Á∂ Ù Ì◊ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ÷πÙ∆ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ô» Ê ’ÒæϪ Á∆ ◊À-«√¡≈√∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ Á∂ √Íz√ ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ

’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈΩÒ∆ (√‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚∆) È∂ «’‘≈ «’ ÈÚª Ù«‘ Á≈ È≈Ó Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊, Óπ’Â√ Á≈ È≈Ó √z∆ Óπ’Â√ √«‘Ï, √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ Á≈ È≈Ó ¡‹∆Â◊Û ¡Â∂ √πÈ≈Ó Á≈ È≈Ó ¿π»ËÓ «√ßÿ Ú≈Ò≈ æ÷ ’∂ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ ˛, ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ «‹Ê∂ «¬Â‘≈√ Â∆Ø ‹≈‰»ßπ ‘ßπÁ∆ ‘∂◊∆ , ¿πÊ∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ù‘∆Áª Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ Á∂Ù Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’

«√ßÿ, √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ √∆È∆¡ ÍæÂ’≈ ¡Â∂ ‘Ø «‹È∑ª È∂ Í≈·ª Á∆ ÒÛ∆ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˘ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ √ß◊ ÚæÒØ∫ √Ï ‹æ‹ √∆ ‚∆, ˛‚ ◊zßÊ∆ Ï≈Ï≈ «Ï√ßÏ «√ßÿ È∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ß Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» ’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ

⁄Ó’Ø √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ¡ÀÚ≈‚∆, Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß◊», ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È ‘Íz∆ «√ßÿ √‘≈‰≈ √«‘Â Ô»Ê ¡≈◊» ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆, ◊πÓ∆ «√ß ÿ ⁄Ø Í Û≈, «ÈÙ≈È «√ß ÿ ⁄æ ’ Òª, «ÈÚÀ  «√ß ÿ „Ø Ò ‰Ó≈‹≈, ‘«ß Á  «√ß ÿ ÁÂ≈Íπ, ÓÈÍz∆ Ó≈Ú∆ √Ó≈‰≈ ÷πæÁ, «◊¡≈È∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’Ò‘∂Û∆, √π«ßÁ «√ßÿ ÏÓÈ≈Û≈, ‘Á∆Í «√ß ÿ ◊Ø  ∆¡≈ Áπ æ Ó ‰≈, ◊π‹∆ «√ßÿ √Ø¡≈, ‘È∂’ «√ßÿ Ó≈È, ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ√≈ ≈Ó◊Û∑ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ ˘ «ÓÒ∆ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈): ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‹≈Í«¬ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡æ‹ ÍØÍ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ ¡Â∂ √ÓÙ∂ Ó«‘ßÁ∆ ˘ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙ∆ ÏπÒÏπÒ Ó«‘Â≈ Â∂ «Ë¡≈È «√ßÿ Í∂Ù ‘جÕ∂ Ï⁄≈¡ Íæ÷ Ò¬∆ √∆È∆¡ Ú’∆Ò Ï«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„∆ Í∂Ù ‘ج∂Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Á∂ Ú’∆Ò Â∂ √’≈∆ Ú’∆Ò Ú∆ Í∂ Ù ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡æ ‹ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ¡Â∂ ◊Ú≈‘ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Í∂Ù ‘جÕ∂

Ì∆÷∆ ,AC ÎÚ∆-(‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ): √Ê≈È’ «ÙÚ Ó≥Á «Ú⁄ Ï∆Â∆ C ÎÚ∆ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∆ ÍzÌ≈ Î∂∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ √Ó≈◊Óª Á∆ ÒÛ∆ «‘ AG ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ D Ú‹∂ ’ÒÙ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √Ú∂∂ E Ú‹∂ «ÙÚ Í»‹≈ Í≥«‚ √Ø˘ ÙÓª ¡Â∂ Í≥«‚ √Â∆Ù Ù≈√Â∆ ÚæÒØ∫ Í»∂ ÚÀ«Á’ Ó≥Â ¿∞⁄≈È È≈Ò ’Ú≈¿∞‰◊∂ Â∂ «¬√∂ «ÁÈ ≈ H:C@ Ú‹∂ √≥◊∆ÂÓ¬∆ √«Â√≥◊ ÓÙ‘» Ì‹È ◊≈«¬’ ◊ØÍ≈Ò ÓØ‘È Ì≈ÁÚ≈‹ ÚÒØ∫ Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ÁÒ Á∂ √’ºÂ «‹≥Á ≈‹∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ AI ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ B@ ÎÚ∆ ˘ «ÙÚ «Ú¡≈‘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡Â∂ «ÙÚ ‹≈◊‰ ≈ ˘ I Ú‹∂ Ó≥«Á Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Á≈ ◊∞È◊≈È ’È Ò¬∆ Íz«√ºË Ì‹È ◊≈«¬’ ≈’∂Ù ≈Ë∂ ‹∆ ÏÈ≈Ò∂ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ BA ÎÚ∆ ˘ ‘ÚÈ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò Ì≥‚≈≈ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ √Ó»‘ «ÙÚ Ì◊ª ˘ «¬√ Ù∞Ì ÓΩ’∂ Â∂ Ò≈Ì ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

Íø‹≈Ï √≈«‘ Á∂ ÏÁÒÁ∂ Í«÷∂÷ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

«ÎؘÍπ, AC ÎÚ∆ ( «ÂÚ≈Û∆) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ¡≈ ¡À√ ‚∆ ’≈Ò‹ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂‡ Íø‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬’ ÈÀÙÈÒ √ÀÓ∆È≈ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ ÏÁÒÁ∂ π»Í ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √ÀÓ∆È≈ Íß‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ √ͪ√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ‚≈ √π÷«ÚßÁ «√ßßÿ Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆, ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ë≈∆Ú≈Ò Íø‹≈Ï∆ Ôπ»È∆Ú«√‡∆, ‚≈. ‹◊Ï∆ «√ßÿ «ÁæÒ∆ Ôπ»È∆Ú«√‡∆, ‚≈. ‹π«◊ßÁ «√ßÿ ⁄ß‚∆◊Û∑ Íø‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, «Ízß√∆ÍÒ ¡≈ ¡À√ ‚∆ ’≈Ò‹ √z∆ √πÌ≈Ù ÙÓ≈,«Ú‹ÀÍ≈Ò ’Ω ,‚≈. √πÈ∆Â∆ ÙÓ≈ ¡≈«Á È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ Â∂ «ÚÙÚ∆’È Á≈ Í»≈ ÍzŒÌ≈Ú «Í¡≈ ˛Õ ¡‰Í«‘¤≈‰∂ ÓπÒ≈’≈ ”Â∂ ¡≈ÁÓ∆ ¡Ω Á≈ ‘æÊ «ÓÒ≈¿π‰≈, Ó≈ Ï≈Í Á∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏȪ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈, ÍÀ√∂ Á∆ ÷≈«Â ¡≈͉∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ „ª⁄∂ ˘ ÌπæÒ ’∂ Íæ¤Ó∆ Á∂Ù≈ Á∆ √æ«Ì¡Â≈ Èπ»ß ¡Í‰≈¿π‰≈ ¡≈«Á Èπ’√≈È ¡Â∂ Ò≈ŒÌ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íø‹≈Ï∆ «ÚŒÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷∆ È∂ ÌŒ≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ √πÌ≈Ù ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ Íø‹≈Ï∆ Ó≈«‘ª, ‚≈’‡ª ¡Â∂ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √ث¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

⁄ΩË∆ √π‹È «√ßÿ ’ª√Ò ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ ’π≈Ò∆, AC ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √æ∞÷∆,ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍßÓ∆): Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ò’≈ ÷Û∑ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ¸æ’∂ ÓΩ‹±Á≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄Ω: ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ⁄Ω: √π‹È «√ßÿ «‹È∑ª Á∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Á√ «ÁÈ Í«‘Òª ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª È«Ó «Íø‚ ’ª√Ò «Ú÷∂ ◊πÛ Íπ≈‰ Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È ‘ج∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ï√Í≈ Á∂ √±Ï≈ ÍæË∆ ¡≈◊± Ó≈È «√ßÿ ÓÈ‘∂Û≈, ‘Ì‹È «√ßÿ Ï‚‘∂Û∆, «‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ √Ó∂ Íø‹≈Ï Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊± ‘È∂’ «√ßÿ ÿøÛ±¡ª, ’ª◊√∆ ¡≈◊± ≈‹Ú∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈, ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ’ÓÒ «’√Ø ¡Â∂ È◊ Íø⁄≈«¬Â ÈÚª◊≈¿π∫ Á∂ ÍzË≈È ‘Ïß «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ⁄Ω: ’ª√Ò È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª√Ò Í«Ú≈ È∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È √Á’≈ ÓæË Ú◊ ÂØ∫ ¿π· ’∂ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ √Ê≈«Í ’«Á¡ª √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ «√¡≈√ «Úæ⁄ Ïπ¶Á∆¡ª 鱧 ¤ß±«‘¡ª ˛, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª √πÌ≈¡ Íæ÷Ø∫ ¡≈͉∆ Ì≈¬∆⁄≈«’ √ªfi Â∂ «ÓÒÚ‰ √ÀÒ∆ 鱧 Ú∆ «‹¿π∫ Á∆ «Â¿π∫ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ˛Õ Ï√Í≈ √πÍ∆ÓØ ’πÓ≈∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ¡≈◊± È«ßÁ ’«√ÔÍ Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’∆ÓÍπ∆ È∂ Ì∂‹∂ ¡≈͉∂ ÙØ’ √ßÁÙª ≈‘∆∫ ⁄Ω: √π‹È «√ßÿ ’ª√Ò Á∆ ÓΩÂ È±ß Í≈‡∆ Ò¬∆ Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ ’≈ «Áß«Á¡ª «¬√ ÿ‡È≈ ÍzÂ∆ ’ª√Ò Í«Ú≈ È≈Ò ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Úª ’∆Â≈Õ ⁄Ω: ¡‹È «√ßÿ ÚæÒØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬√ Áπæ÷ ”⁄ Ù∆’ ‘؉ Íπæ‹∂ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ì‹È ’≈‘ÒØ∫, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ͇Ú≈∆, Á∆Í «„ÒØ∫, «ÚÍÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡È∂’ª ‘Ø ÍøÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ó † ß◊ÒÚ≈, AD ÎÚ∆ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈- ¡Á≈Ò : √z∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÌπæÒ, √Ï «‹√‡≈-’Ó-«‘√∆ÒÁ≈ Ó≈È√≈ «ÚÙ≈ :- Ú√∆¡Â ÷≈È◊∆ ÚæÒØ∫ ÁÙȪ ’Ω ¿πÎ ÁÙÈ ’Ω ÍÂÈ∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁπæÒ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ «‘√∆Ò Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈Õ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √z∆ ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. B «‘√∆Ò Ú «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ «¬’ Á÷≈√ Á∂’ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π√ Á∆ √æ√ ÁÙȪ ’Ω ¿πÎ ÁÙÈ ’Ω ÚæÒØ∫ ¿π√ Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ «¬Ê Ú√∆¡Â ÷≈È◊∆ «ÓÂ∆ BA.AB.B@AA «Ò÷Ú≈¬∆ √∆Õ Ú√∆¡Â ÷≈È◊∆ «Ò÷ «ÓÂ∆ BA.AB.B@AA ȱ ß «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ «‹√‡‚ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ú√∆¡Â Á∂ ◊Ú≈‘ª ¡Â∂ «Ò÷≈∆ ÚæÒØ∫ «Ï¡≈È ’ÒÓÏßÁ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Ú√∆¡Â √‘∆ Ú Áπ√ ˛ ‹Ø ÓπÂÚÎ∆ ÁÙȪ ’Ω ¿πÎ ÁÙÈ ’Ω ÍÂÈ∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁπæÒ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ «‘√∆Ò Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ͱ∂ ‘ØÙØ ‘Ú≈√ «Ú⁄ «Ò÷≈∆ Í≈√Ø∫ ◊Ú≈‘ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ «Ò÷Ú≈¬∆ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ȱ ß Ú√∆¡Â ÷≈È◊∆ «ÓÂ∆ BA.AB.AA ÚæÒØ∫ ÁÙȪ ’Ω ¿πÎ ÁÙÈ ’Ω ÍÂÈ∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁπæÒ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ «‘√∆Ò Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈, «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ D@-DA «‘ «‹√‡‚ ’È «Ú⁄ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ ÈØ«‡√ ¤Í‰ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’ج∆ «¬Â≈˜ È≈ ’≈ÏÒ∂ √π‰Ú≈¬∆ ‘Ø◊≈ ¡Â∂ Ú√∆¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª ‘∂· ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/- √Ï «‹√‡≈, Ó≈È√≈Õ

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ «‡¿»ÏÚÀµÒ ’πÈ’ À ÙÈ ’∂.¡≈. G@. A@ ¡Àµ⁄.Í∆. ‹Ø «’ Ò∂‡: ¿π‹≈◊ «√ßÿ Íπ æ  Ï»Û «√ßÿ «Íø‚ Á∂¿» Á∂ È≈Ó ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ó ˘ ÂÏÁ∆Ò ’È Ò¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ Íπ æ  Íz∆ÂÓ «√ßÿ «Íø‚ Á∂¿» È∂ «ÏÈÀ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ó ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¿πÍ Óß‚Ò ÁÎÂ «Á‘≈Â∆ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ∂ÙÓ «√ßÿ ÍπæÂ ◊«‘‰≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÏØ ‘ Ò∆¡ª, «‘√∆Ò ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπæÂª ’Ó‹∆ «√ßÿ ¿πÓ BC √≈Ò, ËÓÏ∆ «√ßÿ ¿πÓ BA √≈Ò, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¿πÓ AH √≈Ò ¡Â∂ √Ú‰ «√ßÿ ¿πÓ AF √≈Ò Ó∂∂ √’∂ ÍπæÂ ‘È, Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, Ïπ∆ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ¸æ’ ¡Â∂ ¡¸æ’ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’’∂ «Ò÷ «Áß Á ≈ ‘ª «’ «¬È∑ ª Á≈ Ó∂  ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈∆ ‘؉◊∂Õ ÓÀ ∫ , √π È ∆Â≈ ÍÂÈ∆ Ò∂ ‡ √z ∆ ‘Íz ’ ≈Ù Ú≈√∆¡≈È Ó’≈È Èß: Ï∆-G/A@@, Ó∂È Ø ‚ , ◊ªË∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ¡≈Â∆ ¿πÎ Ù≈Ò± (ÍÂÈ∆ «‡ß’±) Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ¡≈Â∆ ¿πÎ Ù≈Ò± 鱧 ¡≈͉∆ ‘ Â∑ª Á∆ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ ¡æ ‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∂  ∆ ÒÛ’∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰Á∂‰ ’Á∆ ‘À ‹ª «’√∂ È≈Ò ’ج∆ ⁄ß◊≈Ó≈Û≈ ’ßÓ ’Á∆ ˛ ª ¿π√ Á∆ ͱÈ±Í «Ú⁄ «˜ßÓ∂Ú≈ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ¡≈Â∆ ¿πÎ Ù≈Ò± ÷πÁ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ÓÀ∫ ‹ª Ó∂∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, ◊π⁄ÀÈ «√ßÿ ÍπæÂ ¿πÂÓ «√ßÿ Óπ‘æÒ≈ ÈÚ∆∫ ¡≈Ï≈Á∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Â«‘√∆Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï (±ÍÈ◊) Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «Ú’ÓÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ȱߑ √ßÁ∆Í ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈͉∆ ÂÓ≈Ó ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø Ú∆ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

‹≈∆ ’Â≈ :√‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆: Íø: √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØÙ∂ È «ÒÓ: (√) √/‚ ÂÈÂ≈È

ÓÁ «¬≥‚∆¡≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊Ø ≈Ó

’Ø¡≈Í∂«‡Ú «‡≈«¬∆˜ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ √z∆† Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC† ÎÚ∆ (¡À⁄ ¡À√ ’ͱ/‘Á∆Í «√ßÿ) ’Ø¡≈Í∂«‡Ú «‡≈«¬∆˜ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √πÁÙÈ ’πÓ≈ «√‚≈È≈ Í∆.√∆.¡À√. B Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÚÀ «√ßÿ Í∆.√∆.¡À√.B √‘≈«¬’ «‹√‡≈ √«‘’≈∆ √Ì≈Úª √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ‘≈˜ ‘ج∂Õ √. √ßÂØı «√ßÿ Ìß‚≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ Í∆.√∆.¡À√.A «‡≈«¬‚ ‹∂.¡≈.√«‘’≈∆ √Ì≈Úª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Â∂ ÍzË≈È ‹∆ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ Ï≈∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡‹∆ «√ßÿ Ï≈Û ‹ÈÒ √’æÂ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ «Ú⁄ C ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ◊πÏ⁄È «√ßÿ Í≈√ «‡≈: «‚͇∆ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÒÀ∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏÀ∫’, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ÁØÚ∂∫ «‡≈: «¬ß√ÍÀ’‡ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ √ß√Ê≈ Á∂ ÍÀ‡È ◊πÁ∆Í «√ßÿ «„ÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ⁄ß◊∂ „ß◊ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª √z∆ÓÂ∆ ’π√Ó‹∆ ’Ω «√æ˱ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ ¿±Ù≈ ¡≈. ÙÓ≈ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ

Í≈ÂÛª, AC ÎÚ∆ (√π∂Ù Í≥«‚Â) «¬Ò≈’∂ Á∆ È≈ÓÚ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ ÓÁ «¬≥‚∆¡≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Í≈ÂÛª Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ √’»Ò Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ù≈ÈÁ≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ Óπº÷ ÍzÓØÁ ’∞ Ó ≈ È∂ ÙÓª Ø Ù È ’’∂ ’∆Â≈Õ«¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁØ  ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’∆ÂÈ,ÙÏÁ Ì‹È, Ë≈«Ó’ ◊∆ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊∆ ¡Â∂ √«’º‡,’Ø«¿∞◊z≈Î∆¡ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¡≈¬∆¡ª Â∂ ⁄؇ ’Á∂ ‘ج∂ È≈‡’ª Á∆ Í∂Ù’≈∆

Change of Name ¡ßÂ ’≈Ò‹ Óπ’≈ÏÒ∂ AE ÂØ∫

Ï«·ß ‚ ≈, AC ¯Ú∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) √Ê≈È’ Ì≈¬∆ ¡≈√≈ «√ßÿ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÁØ ؘ≈ √«‘ Í≈· ¥Ó∆ √◊Ó∆¡ª ¡ßÂ ’≈Ò‹ Óπ’≈ÏÒ∂ AE Â∂∫ AF ¯Ú∆ ˘ ÏπæËÚ≈ Â∂ Ú∆Ú≈ ˘ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‘∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡≈Ó √»⁄È≈ ÓÀ, ◊π⁄È «√øÿ ÍπæÂ √øÂ≈ «√øÿ Ú≈√∆ ÓÒ’Íπ «‘√∆Ò Ó≈Ò∂’‡ Ø Ò≈ (√ø◊») ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ˘ √»«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ Ì≈ ‘È∂’ «√øÿ «Í¤Ò∂ AA-AB √≈Òª ÂØ∫ ◊πøÓ ˛Õ «‹√ √Ïø Ë ∆ «ÓÂ∆ BE-@I-B@@@ ˘ Ê≈‰≈ ¡«‘ÓÁ◊Û «Ú÷∂ ͇ Èø - AC Á‹ ˛Õ ‘È∂’ «√øÿ Á≈ ¡æ‹ Âæ’ Ú∆ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò◊≈Õ ¡√∆∫ ¿π√Á∂ Ï≈’∆ Ì≈ Ó∂∂ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Ó∆’ «√øÿ, ‹Ø≈ «√øÿ, ‹ÈÀÒ «√øÿ ¡Â∂ ÌÀ‰ ◊π⁄È ’Ω ÓΩ‹»Á ‘ªÕ √≈‚∂ «¬’ Ì≈ «’Í≈Ò «√øÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ ˛, «‹√Á≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈Õ

’∆Â∆ «‹√ Á∆ ÁÙ’ª ÚºÒØ∫ ÷»Ï «Í؇ Í∂Ù ’«Á¡ª √’»Ò «Úº⁄ «ÁºÂ∆Õ √’»Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÙß√≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √’»Ò Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ Ïº«⁄¡ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ „≥◊ È≈Ò ≈’∂ Ù ◊◊ È∂ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ‹ØÙ.Í∆.ÊØÓ√ È∂ √’»Ò Á∆ √Ò≈Ȫ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ «√º«÷¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷«Á¡ª Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈Õ ¡≥ «Úº⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ È∂∂ «√º«÷¡≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÷∂Â «Úº⁄ ÓºÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Úº « Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √È≈Ó«È ’∆Â≈Õ Ï«·ß‚≈, AC ¯Ú∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) Ï«·ß‚≈ «¯Ø‹Íπ ∂ÒÚ∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘ØȪ Ò≈¬∆È ”Â∂ ‹∆.¡≈.Í∆.◊Ø«È¡≈‰≈ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ Ω∫Â≈ ‹Ú≈‘∂ ‹ÀÂØ ’ØÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈«¬À’‡ Ú∆È≈ ◊◊ ÏßÏÒ∆ ÂØ∫ «¯Ø‹Íπ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Íø‹≈Ï Ó∂Ò ◊æ‚∆ ¡æ◊∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ «¬’ ,È◊ ’Ω√Ò Í≈ÂÛª Á∂ ÍzË≈È ≈‹ «Ú¡’Â∆ È∂ ıπÁ’π√∆ ’ Ò¬∆, «‹√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈,√≈Ï’≈ ÍzË≈È Íz∂Ó √Ê≈È’ ‹∆.¡≈.Í∆.⁄Ω∫’∆ Á∂ «¬ß⁄≈˜ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≥Á ◊∞ÍÂ≈, ¡≈ÛÂ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «ÓzÂ’ Á∆ «√È≈ı È∆ÒÓ ’πÓ≈ (D@) ÍπæÂ ͱÈ ⁄ßÁ Ï≈ÒÓ∆’ Í≈ÂÛª Á∂ Íz Ë ≈È Íz ’ ≈Ù ⁄≥ Á ’ÒØÈ∆ Ï«·ß‚≈ Ø‚ ‹ÀÂØ Óß‚∆ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ «¬ß⁄≈˜ ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ «¬Ò≈Ú≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó«Í¡ª «’√∂ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï‘π «‹¡≈Á≈ Íz∂Ù≈È √∆, √‘≈≈ ‡∆Ó È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’’∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ’∂ Ò≈√ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ˘ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ω∫Í «ÁæÂ∆Õ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

«ÁÓ≈ˆ∆ ÍzÙ ∂ ≈È «Ú¡’Â∆ È∂ ◊æ‚∆ ¡æ◊∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ Ȫ¡ ˘ «ÁæÂ∆ ÓȘ»∆ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊Â

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AC ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ)¡≈͉∆ √Ó≈«‹’ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆ ˘ «ÈÌ≈¿» ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈∆¡È ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬≥‹∆È∆¡«≥◊, ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ ¡æ‹ «Í≥‚ È∂Í≈, ⁄≥‚∆◊Û ∑ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¬∆Ú∂ «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ï∆. ‡À’, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂, Ï∆. Ï∆. ¬∂., Ï∆. √∆ ¬∂, Ï∆. ¡À‚ Á∂ Ò◊Ì◊ A@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈ Õ ‚≈’‡ ¿± Ù ≈ ≈˙ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · Í∆. ‹∆. ¡≈¬∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ Â∫Ø ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ⁄À’¡Í ’∆Â≈ ¡Â∂ ÔØ◊ ‚ØÈª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ ª ˘ √‡∆«Î’∂ ‡ ÓØ Ó À ∫ ‡Ø ¡Â∂ ‚Ø È  ’≈‚ «ÁÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ ”Â∂

ÏØÒ«Á¡ª ¡≈∆¡È ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ¡øÙ± ’‡≈∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂ «’ Á∞È∆¡≈ «Úº⁄ ‘ √≈Ò ÷±ÈÁ≈È Á∂ ’≈È Òº÷ª ÒØ’ª Á∆

‹≈È Ï⁄Á∆ ‘ÀÕ ÷±È ‹∆ÚÈ ‘À ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈È «¬º’ È∂’ ’≥Ó ‘ÀÕ ‚≈. ’‡≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Á≈

ͱ‘Ò∆ Á∆¡ª ÷∂‚ª Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò √ßÍÈ ø

«¬æ’ «‡¿»ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èø-AP 22/ 0425 ‹Ø «’ √Ã: Ù∂ «√øÿ √ÍπæÂ √Ã. ‹◊Â≈ «√øÿ ÈΩ¡≈Ï≈Á Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ √Ó∂ ˜Ó∆È «Ú’ ‹≈‰ ’≈È √Ã∆ÓÂ∆ ‹√Ï∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ó∂‹ «√øÿ Ú≈√∆ ◊ØÍ≈Ò≈ Â√∆Ò, «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ È≈Ó ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√ √ÏøË∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ √≈‚∂ ÁÎÂ AE «ÁȪ Á∂ ¡øÁ- ¡øÁ ’≈Ú≈¬∆ ’ √’Á≈ ˛Õ ‹≈∆ ’Â≈:¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√ Íø: Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ: √Ï ¡ÏÈ Íæ‡∆

I, Seema w/o Sh. Matteo Conigli VIA Cimarosa 9, Senigallia Italy Permanent Resident of VPO Ranbirpura, Tehsil & District Patiala (Punjab) India have changed my name to Seema Conigli.

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 14 February, 2012)

Ï«·ß ‚ ≈, AC ¯Ú∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) «Íø‚ ͱ‘Ò∆ Á∆¡ª ÷∂‚ª Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò √ßÍøÈ ‘ج∆¡ªÕ ¡≈ı∆ «ÁÈ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈’∆ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ Ï∂‘æÁ ¯√Úª ¡Â∂ Ø Ó ª⁄’ «‘≈Õ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ˱’؇ ¡Â∂ ÿØÒ∆¡≈ Á∆¡ª ‘≈’∆ ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ˱’؇ Á∆ ‡∆Ó ÿØÒ∆¡≈ ˘ ÍÀÈÒ‡∆ √‡Ø’ ≈‘ƒ E -C È≈Ò ‘≈ ’∂ ⁄À ∫ Í∆¡È ω∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÿØÒ∆¡≈ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ÍÒÛ≈ Ì≈∆ √∆Õ ¡æË∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿØÒ∆¡ª Á∆ ‡∆Ó ÍÀÈÒ‡∆ √‡Ø’ ≈‘ƒ ◊ØÒ ’’∂ A @ È≈Ò ¡æ◊∂ √∆Õ ¡æË∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˱’؇ Á∂ ◊æÌ±¡ª È∂ Â∂‹ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’«Á¡ª ÿØÒ∆¡≈ Á∂ Í≈Ò∂ ÚæÒ ’¬∆ ˜ØÁ≈ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂Õ Ízß± ÿØÒ∆¡≈ Á∂ ◊ØÒ ’∆Í È∂ Óπ√ÂÀÁ∆ È≈Ò «ÂßÈ ◊ØÒ Ï‰≈¬∂Õ ÓÀ⁄ Á≈ √Óª √Ó≈«Í ‘؉ ÂØ∫ «√¯ C@

√À«’ß‚ Í«‘Òª ¡≈÷’≈ ˱’؇ È∂ ◊ØÒ ’’∂ ÓÀ⁄ A A ”Â∂ Ï≈Ï ’ «Áæ  ≈Õ ÁØ Ú ∂ ∫ ‡∆Óª ˘ Íø ‹ -Íø ‹ ÍÀÈÒ‡∆ √‡Ø’ «ÓÒ∂Õ «‹√ «Ú⁄ ˱’؇ Á∂ «÷‚≈∆ Íø‹∂ Ú≈ ÿØÒ∆¡≈ Á≈ Îæ‡≈ ÷Û’≈¿π‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘∂Õ ‹ÁØ∫ «’ ÿØÒ∆¡≈ Á∂ «÷‚≈∆ «√Î C Ú≈ ‘∆ ◊ØÒ ’ √’∂Õ Ë±’؇ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‡≈¯∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CA ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ ÿØÒ∆¡≈ Á∆ ‡∆Ó ˘ BA ‘˜≈ πͬ∂ ȈÁ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø ¬ ∂ √À Ó ∆Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÿØÒ∆¡≈ È∂ Ïπæ‡ ˘ B -@ È≈Ò ¡Â∂ ˱’؇ È∂ ͱ‘Ò∆ ˘ A -@ È≈Ò ‘≈ ’∂ ¯≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬∆ √∆Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ‘≈’∆ Á∆¡ª ’πæÒ AH ‡∆Óª Í‘ßπ⁄∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ ’Ïæ‚∆ EA «’æÒØ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ìπæ⁄Ø∫ ’Òª Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ͱ‘Ò∆ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ ’Ïæ‚∆

DB «’æ Ò Ø ∫ Ú◊ «Ú⁄ ◊π ß Ó ‡√ ͱ‘Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ͱ‘Ò∆ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæ«Â¡ª Á∂ ÁΩÛ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÈÊ≈‰≈ Á∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Á≈ ’πæÂ≈ ¡À∫Ï∆ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ «’ Ó≈È√≈ Á∂ ◊π‹∆ «√ßÿ Á∆ ’πæÂ∆ ˛ÒÈ Á±‹∂ ¡Â∂ ’πæÂ≈ Ω’∆ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ Ó≈√‡ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ØÓ≈‰≈, È«ßÁ «ÈßÁ∆ Ìπæ⁄Ø Ó≈ÏÒ, ’πÒ‹∆ «√ßÿ ’≈˘È◊∂, ȤæÂ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , Ó≈√‡ ‘«ÚßÁ «√ßÿ, Â∂‹«ÚßÁ «√ßÿ ‹∂.¬∆, ÈÁ∂Ú «√ßÿ ‚∆.√∆, Â∂‹Úß «√ßÿ ⁄æ·≈ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈ ÂØ Ò ’, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ Ìπ æ Ò , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ͱ‘Ò∆, ‹◊√∂ «√ßÿ «√æ˱, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ‘Ú∂Ò∆ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √À’‡∆ È∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

‘∂ ◊ ≈Õ¡≈∆¡È ◊º  ∞ Í Á∆ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ, ‚≈. ÍÚ∆È ’‡≈∆¡≈ È∂ Ô∞Ú≈ ÒØ’ª ˘ ÷±ÈÁ≈È «‹‘∂ È∂ ’ ’≥ Ó ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ‚ØÈª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‘ √≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬∆ Í∂ë ’∆Â≈ ª «’ ¿∞‘Ȫ Ø◊∆¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’∂ ‹Ø ÷±È Á∆ ’Ó∆ ’≈È Ó ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¡≈∆¡È ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ Á∆ «ÍÃ≥√∆ÍÒ ‚≈. Ó≥‹±Ò≈ ’‡≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ’À∫Í È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ «Úº⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÷±ÈÁ≈È Á∂ Î≈«¬Á∂ Á√Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «ÁÒ ·∆’ «‘≥Á≈ ‘À, À‚ ÏÒº‚ √ÀÒ ÍÃØ‚’ÙÈ ÚËÁ≈ ‘À, Ú˜È ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ ˘ ⁄≥◊≈ Òæ◊Á≈ ‘ÀÕ

⁄Ø∆ Á∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ó∂ B «◊zÎÂ≈ ÂÈÂ≈È, AC ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡æ‹ Ê≈‰≈ √Á Á∆ Íπ«Ò√ È∂ B «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ⁄Ø∆ Á∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Íπ«Ò√ ˘ ◊πÍ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ÁØ «Ú¡’Â∆ ⁄Ø∆ Á∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ó∂ ٫‘ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ”Â∂ Âπß ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ◊π«ßÁÏ∆ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÍπæÒ ‚∂È ÀÙ∆¡≈‰≈ «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁØÚª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ⁄Ø  ∆ Á∂ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò √Ó∂  «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈Õ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Ú≈√∆ Ëπ ß Á ≈ ¡Â∂ ÒÚ≈‹ «√ß ÿ Ú≈√∆ ¡Ò≈Á∆ÈÍπ  Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ ∆Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ’∂ √ Á‹ ’’∂ ÁØ Ù ∆¡ª ÂØ ∫ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

√Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC ÎÚ∆ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ ‹ß‚±) ’∂∫Á Á∆ Ô».Í∆.¬∂.√’≈ Á∂ ◊ë‘ ÓøÂ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ D@ Óπ’«Â¡ª Â∂ Á√Ó «ÍÂ≈ √≈«‘Ï √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∆ ⁄Ȥؑ ÍÃ≈Í ËÂ∆ Óπ’Â√ ˘ ÈÚª Ȫ ÙÃ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂‰ Á∆ ÓȘ»∆ Á≈ «˜Ò∑∂ Ì Á∆¡ª √Ó≈«˜’, Ë≈«Ó’, √«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆ Ú◊ È∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ‘πø«Á¡ª D@ Óπ’«Â¡ª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ C@@ √≈Òª ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ Óπ’Â√ Á≈ Ȫ √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï æ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ «‹√ Â∂ ¡ÓÒ Ú‹Ø∫ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘π‰ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÒØ’ª Á≈ Â’ ˛ «’ «¬«Â‘≈√’ Ó‘æÂÂ≈ Ú≈Ò∂ Ù«‘ √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ÈÚ∂∫ Ȫ¡ ”Â∂ «‹æÊ∂ Ë≈«Ó’ «Áæ÷ «Úæ⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿πµÊ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ Á∆ √ÚæÒ∆ Ș Ú∆ «¬√ Ù«‘ ”Â∂ ω∂ «‘‰ Á∆ ¡≈√ ˛ ª ‹Ø «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ Â∂˜∆ ¡≈ √’∂◊∆Õ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ‹◊Á∆Í «√øÿ ‘È∆ √øË» È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Á≈ Óπ’Â√ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛Õ

Ó≈ÒÚ∂ «Úº⁄ ÷≈ÓØÙ ’≈¡ ω «‘À ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈

ÓŒÒ؇ AC ÎÚ∆ ( ◊πÍz∆ ‹ß‚±) ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ ÔØ◊ È≈ ‘؉ ’≈È ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ Íæ‡∆ ‘؉ ’≈È ’¬∆ «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ «’√∂ È≈ «’√∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ È≈Ó Á∆ Ï∆Ó≈∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÀ «¬√ ’Á Í√≈ æ÷∂ ‘È «’ ÒØ’ «¬√ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ‘∆ ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ «‹√ ˘ ‚≈’‡∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ‘À͇ ∂ ≈¬∆‡√ Ï∆ ¡Â∂ √∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À È∂ Ó≈ÒÚ≈ Íæ‡∆ «Úº⁄ ͱ∂ ÍÀ Í√≈ æ÷∂ ‘ÈÕ ’∫À√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «ÏÓ≈∆ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÷≈ÓØÙ ’≈ÂÒ Ï‰Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‘ÀÍ≈‡≈¬∆‡√† Ï∆ ¡Â∂ √∆ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Ò◊Á≈ «’¿∞∫«’ Ù∞± «Úº⁄ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆¡≈ ’ج∆ ÷≈√ «ÈÙ≈È∆¡ª È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Â’Ò∆Î Ó«‘√±√ ‘؉ Ò◊Á∆ ‘À ¿∞ÁØ∫ º’ Ú≈«¬√ ¡≈͉∂ ͱ∂ ÍÀ Í√≈ ⁄∞º’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ «¬Ò≈‹ Ú≈Ò∆ √‡∂‹ Í≈ ’ ¸æ’∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ Ï‘∞Â≈ ’≈◊ √≈Ï ȑ∆∫ ‘Ø «‘≈Õ ¡≥◊∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ Ï‘∞ ӫ‘≥◊≈ ‘؉ ’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ Úº√∫Ø Ï≈‘ ‘ÀÕ Ì≈Ú∫∂ «’ Á∂√∆ ‘’∆Ó ¡Â∂ ¡Ô±ÚÀ«Á’ ‚≈’‡ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È Í ¡√Ò∆¡Â ’∞fi ‘Ø ‘À Õ‚≈’‡ª ¡È∞√≈ Á∂√∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ‘ÀÍ≈‡≈¬∆‡ √∆ «¬º’ ’∆Û≈ ‘À «‹‘Û≈ Ò∆Ú «Úº⁄ ÚÛ ‹≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≥ÁØ ¡≥Á∆ ÷ÂÓ ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘À ‚≈’‡ª ¡È∞√≈ ’≈Ò≈ Í∆ˇ∆¡≈ ‘؉ Á≈ ’≈È Í∆‰ Ú≈Ò≈ ÷≈Ï Í≈‰∆, Ù≈Ï ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∂ ÈÙ∂, «ÓÒ≈Ú‡∆ ⁄∆˜ª, Â∂˜ Ó√≈Ò∂ ¡Â∂ Ó∆˜ Á∂ Òº◊∆ √±¬∆ ‹≈ ÏÒ∂‚ Á≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ Òæ◊‰≈ ‘ÀÕ «˜’ ÔØ◊ ‘À «’ Ó≈ÒÚ∂ «Úº⁄ ËÂ∆ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ «Ìæ÷∆«Úß‚ Íπ«Ò√ È∂ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «‹‘Û≈ Ï‘∞ √≈∆¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡≈ ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÌªÚ∂ «’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ê≈‰∂Á≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ù≈Ó F.C@ Ú‹∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈.˙.† ÍÒª‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ÍÃ≥± ¡≈.˙. Á∂ Í≈‰∆ «‚¿»‡∆ ’’∂ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ”Â∂ Ú∆ «’≥± ÍÃ≥± ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ó«◊ßÁÍπ≈ Ú≈Í√ ‹≈ «‘≈ √∆ ¿π√ Á∂ «Íæ¤∂ ¡≈¿π∫Á∂ C Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ ´‡∂«¡ª È∂ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘∆ Á≈Â∆ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ È≈Ò ¿π‘ ‹÷Ó∆ ‘Ø ’∂ πæ÷ «Úæ⁄ ‹≈ Úæ‹≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ´‡∂«¡ª È∂ ¿π√ ‹¶Ë, AC ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ): Í∆ √∆ ¡ÀÓ ¡À√ ‚∆ ’≈Ò‹ Î≈ È≈Ò Ëæ’≈ Óπæ’∆ ’’∂ ¿π√ Á≈ «Í√‡Ò, ÓÀ◊˜∆È, πͬ∂ ¡Â∂ ÙÈ≈÷Â∆ ÚπÓÀÈ, ‹¶Ë Á∂ ’≈Ó√ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ «ÚÌ≈◊ √∆ ¡ÀÎ ÍæÂ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √»⁄È≈ ¬∂ ≈‘∆∫ «¬ÈÎÓ∂«‡Ú √Â Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡À√.¡À√.Í∆. ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z∆ÓÂ∆ «’È ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈¬∆ √∆ ¡ÀÎ ¬∂ ¡≈¬∆ Á∂ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ √z∆ÓÂ∆ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÁØÙ∆¡ª ˘± «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ ∂ÙÓ √∂· Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù √≈∂ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹∂ ’  ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∆ ≈÷∆ ’È Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ √≈∂ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’∆Â∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈‹Óª ˘ ‘∆ ´æ « ‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ª Ò¬∆ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ Ò≈ÌÁ≈«¬Ê ‘∆Õ ÍzØ. ∂ȱ ‡ß‚È ¡Â∂ ‚≈. ‹È∆ ’ͱ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ÷Â∂ ÂØ ∫ ÷≈Ò∆ È‘∆∫ ˛Õ

Ò— Ø’ª Á∆ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ ≈÷∆ ’È Ú≈Ò∆ ÷≈’∆ ÚÁ∆ ˘ ´‡∂«¡ª È∂ ´æ«‡¡≈

ÂÈÂ≈È, AC ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆ Íπ«Ò√ ‹Ø «’ ÒØ’ª ˘ ´æ‡, ÷√πæ‡ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª «Â¡≈ «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ´‡∂∂ Â∂ ¡Í≈Ë∆ «¬È∑ª ÂØ∫ ÷ΩÎ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ‘π‰ ´‡∂«¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ «¬ßÈ∂ ÚæË ◊¬∂ ‘È «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ´æ‡‰ Ú≈Ò∂ Òπ‡∂∂ ¡æ‹ ÷≈’∆ Í«‘ȉ Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ ´æ‡‰ Òæ«◊¡ª È‘∆∫ ‚Á∂Õ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ‘À Òπ‡∂«¡ª Â∂ ⁄Øª ˘ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á≈ ‚ È‘∆∫ «‘≈ Â∂ ‘π‰ ´‡∂∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂Á≈ª ˘ Ú∆ È‘∆∫ Ï÷Ù ‘∂Õ ¡«‹‘∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «Íø‚ Ó«◊ßÁÍπ≈ Á∂ ȘÁ∆’ «Ú÷∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ «Ú÷∂ «‚¿»‡∆ ’’∂ Ú≈Í√ ‹≈ ‘∂ Ê≈‰∂Á≈ ”Â∂ ´‡∂«¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ «¬æ’ √«Ú√ «Ú≈ÒÚ, A ÓÀ◊˜∆È, È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AB-B@AC («ÓÂ∆ A.C.B@AB I «‹ßÁ≈ ’≈»√, ÙÈ≈÷Â∆ ÍæÂ Â∂ EE@@ πͬ∂ ´æ‡ Ò¬∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ÂØ∫ BH.B.B@AC Âæ’) Ò¬∆ Ù«‘ «Úæ⁄Ø∫ ÓπÁ≈ ‹≈ÈÚª 鱧 ¸æ’‰ Á≈ ·∂’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛, «‹√ Á∆ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ «ÓÂ∆ BB.@B.B@AB 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈¤∆Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ⁄≈‘Ú≈È √拉 ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Á∆ ÷∂⁄Ò ’ÈÕ ‹∂’ ¡⁄≈È’ ȱ ß Á√Â≈Ú∂ ˜ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ BG «¬√ «ÓÂ∆ 鱧 √’≈∆ ¤πæ‡∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ ¡◊Ò∂ ’ßÓ ÎÚ∆ ȱ ß Ó≈ÓÒ∂ ¿π  ∂ ¡≈«÷∆ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÏØÒ∆ √ÏßË∆ Ùª ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Ò¬∆ Íπ«Ò√ ÎØ√ 鱧 ÍæϪ Ì≈ «‘‰≈ √π‰Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈«÷∆ √π‰Ú≈¬∆ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √‘∆/- (¡ÙØ’ ’πÓ≈) ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡À√.¡À⁄.˙. «¤æÏ ÁΩ≈È «◊Ò≈È∆ Á≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √‘∆/- (‹√Ú∆ «√ßÿ) ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, ÂØ ∫ ’ÂÒ Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë ∆ Í∂Ù ‘؉≈ ˜±∆ È‘∆∫ ˛Õ ¡‡≈È∆ Íz Ù ≈Ù’, È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈¤∆Ú≈Û≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆Õ «¤æÏ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹ÈÒ «◊Ò≈È∆ Á∆ ÍÀÚ∆ ’È◊∂Õ È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈¤∆Ú≈Û≈Õ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙ∆ 鱧 Ùπæ’Ú≈ 鱧 ¡Á≈Ò È∂ «◊Ò≈È∆ ‡∂√ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ Á∆ ¿π‘ ͇∆ÙÈ ÷≈«‹ ’ «ÁæÂ∆ ‘∆ ¡◊Ò∂  ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ± ◊∆ «Ú⁄ ÂΩ‘∆È Á≈ ’∂√ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «ÁzÛ∑Ï≈ AC ÎÚ∆ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’) ≈Ù‡∆ Ó≈◊ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈¬∆.‹∆. Á∆ ÓΩ‹Á Í≈ÂÛª Ø‚ ¿πÂ∂ «¬’ ’≈¡Â∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ √’≈«Í˙ ’≈ Á∆ ‡æ’ Ê≈‰∂ «Ú⁄ «¬’ÁÓ √≈∂ ÓπÒ≈˜Ó ¸‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ √∆Õ «Ú⁄ A «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ¡Â∂ D ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡ÈπÙ≈√È ÏæË ‘Ø ◊¬∂Õ ¡≈¬∆.‹∆. √z∆ ¡ÀÒ‡Ø ’≈ Í≈ÂÛª ÂØ∫ «ÁÛ∑Ï≈ ÚæÒ ¡≈ ‘∆ √∆Õ «Íø‚ ’≈’±Ú≈Ò≈ Á∂ Ïæ√ ◊æ ÷ Û È∂ Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Óª ȱ ß ¡æ‚∂ ¿πÂ∂ ’≈’±Ú≈Ò≈ ÂØ∫ √Û’ ¿πÂ∂ ⁄Û ‘∆ Ò≈Û∂ Ú≈Ò∆ √’≈«Í˙ ’≈ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ Ê≈‰∂ Á∂ ¡≈Ò∂ È∂ ’≈ ¿πÂ∂ ’πfi √π櫇¡≈, «‹√ ÂØ∫ «Ú⁄ ‹≈ Úæ‹∆Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ‡Ø ’≈ «Ú⁄ √Ú≈ «Ú¡’Â∆ Á∂«ÚßÁ «√ßÿ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ï≈¡Á «¬‘ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÿ‡È≈ ÍπæÂ ⁄±‘Û ≈Ó «ÈÚ≈√∆ Í≈ÂÛª Á∆ ÓΩ’∂ ¿πÂ∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «’ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 √π⁄≈± æ÷‰ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ √≈∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 √∆Ò «ÓzÂ’ Á≈ Ì≈ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ 鱧 √ß◊± ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰Õ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏßÏ «ÈØË’ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Ï≈’∆ √Ú≈ «ÓzÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ ’Ω, √Ø‘È «√ßÿ ÍπæÂ ⁄±‘Û ≈Ó, ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ Í«ÚßÁ æÁ ’’∂ √«‘‹Ë≈∆¡ª 鱧 Ú؇ Á√Â≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ ’≈ ’Ω ¡Â∂ «ÓzÂ’ Á≈ ⁄≈⁄≈ Â∂‹≈ «√ßÿ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ¿πÂ∂ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ √Ú≈ ÒØ’ª 鱧 ˜ıÓ∆ ‘≈Ò Âπß ¡À∫ϱÒÀ∫√ A@H «Ú⁄ Í≈’∂ √ß◊± ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ Â∑ª ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ B@@D «Ú⁄ «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, «◊¡≈Õ √Ø‘‰ «√ßÿ Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ Á∂÷«Á¡ª ¿π√ È±ß Í«‡¡≈Ò≈ ÀÎ Ï«‰¡≈ ‘≈¿±√ Ú∆ æÁ √ÓŒ«fi¡≈ ‹≈ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬’ Ó«‘Ò≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«Á¡ª ‘∆ Ê≈‰≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ AH √ÂßÏ B@AA «Ú⁄ ˛Õ ‹Ø «’ «¬’ ≈‹È∆«Â’ ¡≈◊± Á∆ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ‘ΩÒÁ≈ È∂ ¡≈͉∆ Íπ«Ò√ ‡∆Ó È≈Ò ÓΩ’∂ ¿πÂ∂ Í‘πß⁄ ’∂ ¸‰∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ ’ßÓ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ÍÂÈ∆ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛Õ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ‹Ê∂ Á ≈ Óæ ’ Û Íz Ë ≈È Ú≈Ò∆¡ª √‘±Òª Ú ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò «¬√ Ó‘∆È∂ ÍÀ ‘∆ ·ß‚ È∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÍzË≈È “¡≈¬∆ Ï√ß Í≈Ò≈ ¿π‚ß” Á∂ Óπ‘≈Ú∂ ÓŒÒ؇, AC ÎÚ∆ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ ‹ß‚±) ’Ó∂ «Ò÷ ’∂ «Ï¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È «‹‘Û≈ ˘ Ú∆ fi±·≈ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «Ú⁄ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò √πæÂ∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «√æ÷ª «Ú⁄ ¡≈Ó ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ¡≈Ò±¡ª Á∆ ¯√Ò ÏÏ≈Á ‘؉ ’≈È «¬æ’ «’√≈È È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √æÂÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ “¡æ‹-’æÒ ’Ø‘∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∆ Ú≈√∆ ÷πßȉ ’Ò≈ ‹Ø «’ «Íø‚ πÍ≈‰≈ ¡≈͉∂ Ó≈«Ó¡ª ’ØÒ ¡Òæ◊ ÂΩ «ÈÁØÙ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ √π‰Ú≈¬∆ Î√Òª Á≈ Úæ‚≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ”Â∂ «‘ «‘≈ √∆Õ Ï∆Â∆ ≈ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ √πæÂ≈ ª ’Ó∂ «Ú⁄ ÁΩ  ≈È «◊Ò≈È∆ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’√≈È È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íæ‡∂ ‘ج∂ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ ¡ª„ -◊π¡ª„ È∂ ÿ «Úæ⁄Ø∫ ˱ߡª ⁄≈‹Ù∆‡ ”Â∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ BD ¡≈Ò± «Ú’∂ È‘∆∫ ‘È ¡Â∂ Ú≈‘‰ «È’ÒÁ≈ Á∂«÷¡≈ ª ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ Á∆ ’≈Î∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¡æ◊ ÎÚ∆ Âæ’ Á≈ √Óª Óß«◊¡≈, Í «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ¡≈Ò± ¡Â∂ ‘Ø √Ϙ∆¡ª Òæ◊‰ È≈Ò ’Ó∂ Á∆ ¤æ «‚æ◊ ͬ∆ «‹√ È≈Ò √æÂÍ≈Ò «√ßÿ Á≈ √∆ ͱ∆ Â∑ª ¡æ◊ ”⁄ fi±Ò√ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ¡Á≈Ò È∂ BG ÎÚ∆ Âæ’ ‹Ú≈Ï ’Ø ‘ ∂ Â∂ Ï≈«Ù È∂ ÏÏ≈Á ’ ◊¬∆Õ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊ √«’¡≈Õ ‘Ø Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª «’√≈Ȫ È∂ ·∂’∂ ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‘ÀÕ «’ √æÂÍ≈Ò «√ßÿ ÈÙ∂ ’È Á≈ ¡≈Á∆ «◊Ò≈È∆ 鱧 AF ÎÚ∆ 鱧 Á√Â≈Ú∂˜ “Â∂ ˜Ó∆È ÒÀ ’∂ ¡≈Ò± ¡Â∂ ‘Ø Î√Òª ‘؉ ’’∂ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∂ Í∂’∂ «‘ ‘∂ √ÈÕ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛Õ BB ÎÚ∆ Ï∆‹∆¡ª √È, ¿πÈ∑ª ˘ Úæ‚∂ ÿ≈‡∂ Á≈

È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈¤∆Ú≈Û≈

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

¡À√ ‚∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ’≈«¬¡≈

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

¡≈¬∆.‹∆. ◊æ÷Û

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬’ ‘Ò≈’,D ˜÷Ó∆

Á±Âÿ È∂Û∂ ËÓ≈’≈

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈...

’Ø‘∂ ’≈È

’Ó∂ ˘ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩÂ

«◊Ò≈È∆ ”Â∂ ÁØÙ ÂÀ¡,

√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ ¿∞⁄∂ ¡Ω‘«∞ Á¡ª ”Â∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Ï‹∆¡ª Á∂ ÏÏ≈Á «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈Õ ‘؉ ’≈È Ï˜≈ «Úæ⁄ √Ϙ∆¡ª Á∂ ‚≈: «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ ˘ ÓæπÒ ‘Ø ÚË ◊¬∂ ‘ÈÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ «‹√‡≈ «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø «’ Í»È ÂΩ ”Â∂ Ô».‹∆.√∆. Á∂ «ÈÔÓª Á∂ «Ú∞Ë º √∆Õ ÁΩ  ≈È Ò≈◊» Ó ≈‚Ò ’Ø ‚ ¡≈Î «¬√∂ Â∑ª ‚≈: ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ˘ ’≥ È ‚À ’ ‡ Á∆¡ª ÿØ  ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ’≥ ‡ Ø Ò  ¡≈Î ¡À ‚ «ÓÙÈ ¡À ∫ ‚ ’«Á¡ª ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡À◊‹≈Ó∆È∂ÙÈ «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «◊¡≈ ‹Á «’ ¡À ⁄ .¡≈.ÚÓ≈ ‚≈: ◊∞È∂’ «√≥ÿ ˘ ◊∞» ◊z≥Ê Íz Ø Î À √  √≈«¬≥ √ ¡À ∫ ‚ ‡À ’ È≈ÒΩ ‹ ∆ √≈«‘Ï ÚÒ‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ’≥Ó Á∂÷ ‘∂ √∆Õ ’≈‹’≈∆ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò I ‹√Ó∆ «√≥ ÿ ˘ ¡«√√‡À ∫ ‡ ¡◊√ B@AA ˘ ÓΩ‹»Á≈ Ú≈¬∆√ ‚≈«¬À ’ ‡ √‡» ‚ À ∫ ‡ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ⁄ª√Ò ‚≈: ‹√Ï∆ «√≥ ÿ «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ «◊¡≈, ‹Ø «’ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ ˘ ◊ØÒ∆ Òº◊‰ ’’∂ ◊∞  » ◊ Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ÍÏ«Ò’ √’» Ò «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ Á≈ ÍπºÂ ‘À «ÈÔ∞’Â∆ Á∂ B «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ AA Â∂ «¬√ √’»Ò ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡◊√ B@AA ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‡º√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «¬ÒÀ ’ ÙÈ ’«ÓÙÈ ‹√«‡√ Óº’Û ¡≈Í ‘∆ ‘ÈÕ ¡À⁄.¡À√.Ï≈Û È∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ’∂ «ÈÔÓª Á∆ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª Á≈ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ¿∞Á∫Ø ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â≈ Â∂ Ó≈‚Ò Óº’Û È∂ ¡≈͉∂ «Íz≥«‡≥◊ ’≈ØÏ≈ Á∂ ’Ø‚ ¡≈Î ’≥È‚À’‡ ˘ Ò≈◊» ÿث٠«Ú¿∞Í≈’ Ì≈¬∆Ú≈Ò ≈‘∞Ò ËÚÈ ’∆Â≈Õ ‹√«‡√ Ï≈Û È∂ ÙzØÓ‰∆ ˘ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á≈ ¡«√√‡À ∫ ‡ ’Ó∂‡∆ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «‹√‡≈ «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡Ë∆È ⁄ÒÁ∆¡ª √≥√Ê≈Úª √Ó∂ √z∆ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆Ï∆ ÍÚÈÍz∆ ’Ω ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÚÒ‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ ˘ ÓÀ‚∆’Ò ¡≈Î∆√ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ Â∂ Ó≈‚Ò ’Ø ‚ ¡≈Î ’≥ È ‚À ’ ‡ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫ ’∆Â∆, Ò≈◊»‘؉ Á∆ √»⁄È≈ ‹≈∆ ’∆Â∆Õ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û È∂ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ Í≥  ± « ¬√Á∂ Ï≈Ú‹» Á ⁄ª√Ò ¡ÓÈÍz∆ «√≥ÿ ˘ ÒÀÏ √πÍÚ≈¬∆‹ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ÂØ∫ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò È∂ Ó≈‚Ò ’Ø‚ ¡≈Î ÍzÓ؇ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞√Á∆ ÂÈ÷≈‘ ’≥È‚À’‡ ¡Â∂ Ô».‹∆.√∆. Á∂ «ÈÔÓª FE@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ CE@@@ ∞ͬ∂ Á∆¡ª ˺‹∆¡ª ¿∞‚≈¿∞∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ó‘∆È≈ ’ «ÁºÂ∆ Â∂ ‚≈: ’ÙÓ∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÌÂ∆¡ª ¡Â∂ ÍzÓØÙȪ «√≥ÿ ˘ G Ó‘∆«È¡ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Á∂ ’∆Â∆¡ªÕ ‘ºÁ Â∂ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «Úº⁄ «Úº⁄ ‘∆ ¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√ ÂØ∫ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ¡Â∂ ‚≈: ◊∞È∂’ ÍzØÎÀ√ ÍzÓ؇ ’ «ÁºÂ≈Õ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª, «ÓºÂª ‚≈: ¡À ⁄ .¡≈.ÚÓ≈ Íz Ø Î À √  ¡Â∂ ÚÍ≈’ Ì≈¬∆Ú≈Òª º’ ˘ Ú∆

Óæ’Û «÷Ò≈¯

√≈«¬≥√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Â∂ ’≥‡ØÒ ¡≈Î ¡À‚«ÓÙÈ ¡À∫‚ ¡À◊‹≈Ó∆È∂ÙÈ È∂ D ÎÚ∆ B@AB ˘ ͺÂ ≈‘∆∫ «¬‘Ȫ √≈∆¡ª ÌÂ∆¡ª Á∂ «ÈÔÓª «Ú∞Ë º ¡Â∂ ◊À-’≈˘È∆ ‘؉ Ï≈∂ ‚≈: ◊∞  È∂ ’ «√≥ ÿ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ⁄ª√Ò ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ú∆ √»«⁄ ’∆Â≈ √∆Õ ‚∂ ¡ ¡À ∫ ‚ È≈¬∆‡ ⁄À È Ò Á∂ «ÍØ‡ ÚºÒØ∫ ‹ÁØ∫ ‚≈: ◊∞È∂’ «√≥ÿ ˘ «¬√ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∆¡ª ÌÂ∆¡ª ¡√Ê≈¬∆ Â∂ ¡À‚‘≈’ ”Â∂ ‘È Â∂ «’√∂ «ÈÔÓ-¿∞Í-«ÈÔÓ ‹ª Ó≈‚Ò ’Ø‚ ¡≈Î ’≥È‚À’‡ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÌÂ∆¡ª ¡Â∂ ÍzÓÙ Ø Èª Ï≈∂ √≈∂ ÎÀ√Ò∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ⁄ª√Ò ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Á∆ √Ò≈‘ ¡Â∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ ‘∆ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ √È Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ «’ «¬’-ÁØ Ï≥«Á¡ª Á∆¡ª ÌÂ∆¡ª «Úº⁄ Â∂ Ì≈¬∆-ÌÂ∆‹≈Ú≈Á ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Úº‚∂ ͺË ”Â∂ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Á∂ ÍØÂ∂ Á∆ Íz Ó Ø Ù È Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ ‚≈: ◊∞È∂’ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ «Úº⁄ ⁄Ø ‰ ª √Ï≥ Ë ∆ Ó≈‚Ò ’Ø ‚ ¡≈Î ’≥È‚À’‡ Á∆ ’ج∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ È‘∆∫ ‘ج∆ ¡Â∂ √≈‚∂ «¬’ √≈Ê∆ È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄∆Î «¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ Í≈√Ø∫ Ó»≥‘‹Ï≈È∆ ¡≈«◊¡≈ Ú∆ ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ‚∂¡ ¡À∫‚ È≈¬∆‡ ⁄ÀÈÒ Á∂ ͺÂ’≈ È∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Í≈√Ø∫ «¬‘Ȫ ÌÂ∆¡ª Â∂ ÍzÓÙ Ø Èª Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√

«Úº⁄ Ô».‹∆.√∆., Ó≈‚Ò ’Ø‚ ¡≈Î ’≥È‚À’‡ ‹ª «’√∂ Ú∆ «ÈÔÓ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ È‘∆∫ ‘ج∆, √Ì ’∞ºfi «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Á∂ «Ú¿∞Í≈’ Ì≈¬∆Ú≈Ò ≈‘∞Ò ËÚÈ ˘ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ «‹√‡≈ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÌÂ∆¡ª «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÁØ-«Â≥È «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ Á∆ ÍzÓØÙÈ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Úº⁄ «’√∂ ’≈˘È Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ ’ج∆ Ú∆ ’≈˘È ¿∞√˘ Ó∂≈ ÍØÂ≈ ‘؉ ’’∂ ÈΩ’∆ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Úªfi≈ È‘∆∫ º÷Á≈Õ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’Ø‚ ¡≈Î ’≥È‚À’‡ Ò≈◊» ‘؉ Ï≈∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ⁄ª√Ò ”Â∂ «¬‘ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∆ ◊Ò ˘ √º⁄∆ √≈Ï ’È Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ ÁÒ∆Ò «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊ÚÈ ”Â∂ Ú∆ Ó≈‚Ò ’Ø‚ ¡≈Î ’≥È‚À’‡ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ

◊ßÌ∆

◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø «÷‚≈∆ ÓÀÁ≈È ¿∞µÂ∂ ÷∂‚ ‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Úæ Ë ÁÏ≈¡ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¡Â∂ ÁΩ Û ª ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ‘∆ ’È≈ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ ◊ß Ì ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ È ± ß «¬‘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ «’ ËØÈ∆ È∂ «¬ß È ∆ Ë∆Ó∆ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ «’¿π ∫ ’∆Â∆Õ ◊ßÌ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ËØÈ∆ Á∆ ʪ ÓÀ∫ ‘πßÁ≈ ª Ì≈ «¬√ ÓÀ⁄ È±ß Í«‘Òª ‘∆ «‹æ √’Á≈ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’æÒ∑ ‘ج∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ì≈ È∂ ¡≈÷∆ ˙Ú «Ú⁄ «‹æ  ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ó † ß◊ÒÚ≈, AD ÎÚ∆, B@AB)

Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂† ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ÍzË≈È Ï‰∂ ´«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Í≥ ‹ ≈Ï ◊º  ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. ‘⁄È «√≥ÿ Ì∞ºÒ ¡À√.¡À√.Í∆ √≥◊» È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «˜Ò≈ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «˜Ò≈ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «‹√ ¡È∞√≈ Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ¬∆.‡∆.˙ ˘ «˜Ò∑≈ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ‚≈«¬À’‡ Í∆.¡À√.¡≈¬∆.‚∆.√∆ ˘ ÍzË≈È, ’ÀÍ‡È ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ’Í» √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¤≈Í≈, ‰‹∆ «√≥ÿ ‘∆≈ Â∂ Íz«Ó≥Á «√≥ÿ ‹º‡Íπ∆ ˘ Ó∆ ÍzË≈È, ‘Í≈Ò «√≥ÿ «ÈÓ≈‰≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, ‘ÓÈ «√≥ÿ ˘ √’ºÂ, ‚≈. ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Á»¡≈ ‹Ê∂Ï≥Á’ √’ºÂ, √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ ‹≈«¬≥‡ √’ºÂ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫ «ÚºÂ √’ºÂ, ‹◊»Í «√≥ÿ ‹÷Û ˘ ÍzÀ√ √’ºÂ ‹Á«’ ‘Á«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ Â∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‘≥ÌÛª, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÀÈ∆Í≈Ò, ‚≈. ‹√Ú∆ «√≥ÿ Ï≈Ú≈, ¡ÓÈÍz∆ «√≥ÿ, ‹√Íz∆ «√≥ÿ, ÂÈ‹∆ «√≥ÿ ÒÚÒ∆, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ⁄º„≈, ’≥ÚÒÏ∆ «√≥ÿ Ó≥◊≈ Â∂ √π«≥Á «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È ˘ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ †

«¬Ô»∆’≈† ÎΩÏ√†√Ω ¿† ∞ ‹≈† È≈Ò† Òº÷ª ÿª˘† † ’∂◊≈͆ ’z ≈ÙÓ≈È

Òπ«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «¬Ô»∆’≈ ÎΩÏ√ ‹Ø «’ Ì≈ «Úº⁄† √ºÌ ÂØ∫ Úº‚∆ Ú≈‡ «Í¿∞»∆«Î’∂ÙÈ ’≥ÍÈ∆ ¡Â∂ ÓΩ„∆ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ «‡’≈¿»∞ Ú√± Ïzª‚ ‘À, È∂ ¡º‹ Ô»Ω«Á¡≈ Ïzª‚ È≈Ó Á∂ ¡≥Â◊ Ì≈ «Úº⁄ √Ω ¿»∞‹≈ ¡≈Ë≈« ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ «¬’ ÈÚ∆ Ùz∂‰∆ Òª⁄ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬Ô»∆’≈ ÎΩÏ√ È∂ √ΩÒ ϺÒϪ† ˘ Í∂Ù ’È Á∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÈΩ∂’Ω ’≥ÍÈ∆ Á∂ È≈Ò ◊·Ï≥ËÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈†«Úº⁄ «¬Ô»∆’≈ ÎΩÏ√†Á∂ ’Ó¿∞«È‡∆ λҫÎÒÓÀ∫‡ Óπ«‘≥Ó Á∂ «¬’†Ì≈◊†«Úº⁄ Í∂Ù†Ô»Ω«Á¡≈ Á≈ ‡∆⁄≈†ÿº‡†’∆Ó ”Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ ’Ó∆† È≈Ò†‘؉†Ú≈Ò∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘† ’≈Î∆ ‘ºÁ º’ Á» ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ √ΩÒ ÒÀÓÍ «ÂÈ »Íª «Úº⁄- ϺÒÏ, Ò≈Ò‡ÀȪ, ¡Â∂ ‡≈⁄ª Á∂ »Í «Úº⁄ ¿∞ÍÒºÌË ‘؉◊∂Õ

¡ßϱ‹≈† √∆«Ó߇ È∂ ¤∂«Û¡≈ «ÈÓ≈‰ √Óµ◊∆ ‹≈◊±’Â≈ ¡«Ì¡≈È

Òπ«Ë¡≈‰≈†, AC ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ò◊≈Â≈ Íø‹ √≈Ò «’Ò≈ ≈¬∂Íπ ´«Ë¡≈‰≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ¡ßϱ‹≈ √∆«Ó߇ «Ò«Ó‡‚ ÚµÒØ∫ Í∂∫‚± ‹ÈÂ≈ Á∆ ‹≈◊±’Â≈ Ò¬∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÷∂Â ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «ÈÓ≈‰ √Óµ◊∆ ¡Â∂ ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ √ßÏßË∆ √πfi≈¡ Á∂‰ Ò¬∆ ¡ßÏ‹ ± ≈ √∆«Ó߇ ÚµÒØ∫ Ó≈«‘ª Á∆ «¬µ’ ‡∆Ó ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÂÀÈ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «¬√† ÷∂‚ Ó∂Ò∂ 鱧 «ÓßÈ∆ ˙¶«Í’ Á≈ Á‹≈ «ÁµÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ È≈Â∂ ¡ßϱ‹≈ √∆«Ó߇ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «’¿π∫ È≈ «¬√ ÓΩ’∂ 鱧 ÓÈØß‹È Á∂ È≈ÒñÈ≈Ò «◊¡≈È ¡Â∂ Íz⁄≈ Íz√≈ Á≈ Ú∆ ‹∆¡≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÍzØ. È«ß‹È «√ßÿ Ó≈Ȇ√Á∆Ú∆† «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂

∂†

´«Ë¡≈‰≈,† AC ¯Ú∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):†Íø‹≈Ï∆† √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Óπæ„Ò∂ ‹∆ÚÈ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ «¬’, Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÒØ’ - È≈‡’ Ò«‘ Á∂ ÊßÓ∑, «¬Í‡≈, Á∂ È≈Ó∆ ’Ò≈’≈ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚæË ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ¡ß«Âzß◊ ÏØ‚ Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √’æÂ, ’ÒÓ’≈ ÍzØ. «Èß‹È «√ßÿ Ó≈È ¶Ó∆ «ÏÓ≈∆ ¿πÍß «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ÕÍ † ø‹≈Ï∆† √≈«‘†¡’≈‚Ó∆ Á∂ ÍzË≈ȆÍzØ. ◊πÌÈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ÍzØ. È«ß‹È «√ßÿ Ó≈Ȇ «¬’†√πæ⁄∂†’Ò≈’≈, «Èæÿ∆†Â∂ «È¿π⁄∂⁄∂† Ùı√∆¡Â Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ†‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ √Á∆Á∆ «Ú¤ØÛ∂ È≈Ò Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ Â∂ È≈‡ - ’Ò≈ ‹◊ ˘ È≈ ͱ«¡≈ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ† ¡ ’≈‚Ó∆† Á∂ √∆È∆¡ Ó∆† Í z Ë ≈Ȇ √ z ∆ † √ π ÷ ‹∆Â, Ó∆†ÍË z ≈Ȇ√«π ßÁ†’Ò À ,∂ √’æÂ† √π«ßÁ†≈ÓÍπ∆, ‚≈. «ÈÓÒ†‹Û Ω ≈ Â∂ «¬ßÁ‹∆ÂÍ≈Ò†’Ω, ÍzØ. «ÚßÁ Ìæ·Ò, «Ízß. Íz∂Ó «√ßÿ Ï‹≈‹, ‚≈. √±Í «√ßÿ ¡Òæ◊, ÂzÀÒØ⁄È ÒØ⁄∆, √z∆ÓÂ∆ ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄, ‚≈. √ÚÈ‹∆ ’Ω ◊∂Ú≈Ò, ¡Ó‹∆ ◊∂Ú≈Ò, √Â∆Ù ◊πÒ≈‡∆, ‚≈. ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ È≈‡’’≈, Ì◊Ú≈È «„æÒØ∫, ‘Ì‹È ËÈ≈, ’Ó‹∆ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ √Ó∂ √Ê≈È’ Ò∂÷’ª È∂ ÍzØ. È«ß‹È «√ßÿ Ó≈È ˘ Ìͱ Ù˪‹Ò∆ ¡«Í ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ú¤Û∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ†

‡À«Î’ Íπ«Ò√ È∂ √’»Ò∆ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª «÷Ò≈¯ ⁄Ò≈¬∆ Óπ«‘øÓ ´«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (¡π‰): √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‡À«Î’ √ÏøË∆ ‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÏÀ·≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ √ÏøË∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≈˘È Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È Ú∆ ’æ‡∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ‡À«Î’ «ÈÔÓª √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ¡À√. ¡≈¬∆. ÈÚ∆È ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‘È «Úæ⁄ √∆«Ó √ø«÷¡≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ïæ⁄∂ È‘∆∫ «Ï·≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ Õ ◊æ‚∆ Á≈ «¬ø‹‰ ÚË∆¡≈ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘ØÚ∂, Ï∂’≈ ·∆’ ‘؉, Ó≈‚Ò «˜¡≈Á≈ Íπ≈‰≈ È≈ ‘ØÚ∂, ‡≈«¬ «˜¡≈Á≈ Íπ≈‰≈ È≈ ‘ØÚ∂, «÷Û’∆¡ª ¡Â∂ ◊«Ò≈ Á≈ ÚË∆¡ª ÍÃÏøË ‘ØÚ∂Õ √Í∆‚ Ï∂’ Òæ◊∂ ‘؉, Ú≈‘È Á∆ ÓȘ»∆ ¡Èπ√≈ Ïæ⁄∂ «Ï·≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √Í∆‚ «ÒÓ‡ «Úæ⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, Ú≈‘È Á≈ ‚≈¬∆Ú «√‘ Íæ÷∂ ·∆’ ‘ØÚ∂, ¿π√ ’ØÒ Ò≈¬∆√À∫√ ‘؉≈ ˜»∆ ˛, ◊æ‚∆¡ª Á≈ ø◊ Í∆Ò≈ ‘؉≈ ˜»∆ ˛, ◊æ‚∆ «Úæ⁄ Óπæ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ÍÃÏøË ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ¡æ◊ Ïπfi≈˙ ÔøÂ, ‚≈«¬Ú ¡Â∂ ’ø‚∂’‡ ÚÁ∆ «Úæ⁄ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈‰ Áπÿ‡È≈ ¡Â∂ ’ج∆ ÓøÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’∂Õ

¡«ÁÂ∆†√Ú ∂ ’ Á≈ «ÚÙ∂Ù√ † ÈÓ≈È

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈†Á∂ Ú≈¬∆√†⁄ª√Ò† ‚≈: ÏÒÁ∂Ú†«√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈Ò‹ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ†¡«ÁÂ∆† √∂Ú’ È∂ «ÈÙ≈È∆Ï≈‹∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ≈Ù‡∆ ÍæË ”Â∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’È ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √«‘ «Ú«Á¡’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡ÂØ ÷∂‚ª ÚæÒ Ú∆ π « ⁄ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‚≈: «„æ Ò Ø ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛ Ízß± ¡«‹‘∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÚæÒ Ú∆ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

ÚÀÒ‡ ∂ ≈¬∆È ‚∂¡ ”Â∂ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’ª◊∂ : ÓË» ÚÓ≈

Òπ«Ë¡≈‰≈ ,AC ÎÚ∆ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): «‘øÁ» ¿πµÊ≈È ÍÃ∆ÙÁ Ó«‘Ò≈ «Úø◊ Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ Ó«‘Ò≈ «Úø◊ Á∆ √»Ï≈ √µ’Â ÓË» ÚÓ≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ˛ÏØÚ≈Ò √«Ê ‹ØÙ∆ È◊ «Ú÷∂ √øÍÈ ‘ج∆Õ «‹√ «Úµ⁄ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ ¡Â∂ √µ’Â ‹ÈÒ ’πøÚ ø‹È «√øÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «ÚÈØÁ ‹ÀÈ È∂ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ ÓΩ‹»Á Ó«‘Ò≈ ÓÀ∫Ïª Èø» √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡øË «ÚÙÚ≈Ù Á≈ ÌÓ ÎÀÒ≈ ’∂ ÌØÒ∆ Ì≈Ò∆ ‹ÈÂ≈ ÷≈√ ’ ¡Ωª Èø» ´µ‡‰ Ú≈Ò∂ Í≈÷ø‚∆ √≈˪ ÂØ∫ √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ Âπ‘≈‚∆ ¡≈√Ê≈ Â∂ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’’∂ Ú«‘Ó≈ ÌÓª «Úµ⁄ Í≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ∂ ËÈ Á∆ ´µ‡ Ó≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ √µ’Â ‹ÈÒ ’πøÚ ø‹È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Í≈÷ø‚∆ √≈Ë≈ Á∂ ’≈È≈«Ó¡ª ÂØ∫ ‹ÈÂ≈ Èø» √π⁄∂ ’È◊∂

H

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesay, 14 February, 2012)

Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ ¡Ó∆ «Ú≈√ ˘ √Á∆Ú∆∫ √≥Ì≈Ò‰ Á∆¡ª ’Ø«Ù√ª : Ì∞Òº  Ú≈«¬Â∆ ◊ºÂ’∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ‹≈∆ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ «Ú√≈ √ßÌ≈Ò ◊Â’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ D Ó≈⁄ ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ ¡Ó∆ «Ú≈√ Á∆ √Á∆Ú∆∫ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ («˜:) È∂ «‹º Ê ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ì «Úº ⁄ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ◊ºÂ’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ ÒÛ∆ ¡≈≥Ì ’∆Â∆ ‘À ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ◊ºÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ («˜:) Á∂ √«‘ÔØ◊ ≈‘∆∫ Ú≈«¬Â∆ ◊ºÂ’∂ Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ ˘ »ÍÓ≈È ’Á∆ «¬º’ ‚≈’»ÓÀ∫‡∆ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’≈‹ ¡≈≥«Ì¡≈ ‘À ª ‹Ø ͺ¤Ó∆ √º«Ì¡Â≈ Á∆ ÂÛ’ÌÛ’ ‘∂ · Á∂ √ ∆ Ú≈«¬Âª Â∂ «Ú≈√ ˘ Ì∞ºÒÁ∆ ‹≈ ‘∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Á∆ ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ◊»Û∆ √ªfi Ï’≈ º÷∆ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Í≥‹≈Ï ◊ºÂ’≈

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. ‘⁄È «√≥ÿ Ì∞ºÒ ¡À√.¡À√.Í∆ √≥◊» È∂ «˜Ò≈ ◊º  ’≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ◊ºÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÒÛ∆ «‘ ‘∞‰ º’ ⁄≈ «˜«Ò¡ª «Úº⁄ «Ú≈√Â∆ ◊ºÂ’∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’∆ «˜«Ò∑¡ª Úº Ò Ø ∫ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ º ’ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ √≥Í≥È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È √. Ì∞Ò º  È∂ ’∞ºfi Ï∂¡√»Ò∂ ◊ºÂ’∂Ï≈˜ª ÚºÒØ∫ ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒª Á∂ ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ Íπ≈ÂÈ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊ºÂ’∂ Á∆ ÍzÁÙÈ∆ ÁΩ≈È √√Â∆ ÙØ‘ Ҭ∆ ◊ºÂ’∂ Á∂ ¡√Ò «ÌÛ≥ ¡Â∂ Ú≈«¬Â∆ ÍzÁÙÈ∆¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬º‡ª ÂØÛÈ≈, √∆¬∂ Á»‘∂ ’È≈, ’º⁄ ÷≈‰≈, «’ºÒª ”Â∂

√Ω‰≈, √∆ ¿∞ÍØ∫ Ì≈∆ Ú≈‘È Òß ÿ ≈¿∞ ‰ ≈ ‹ª ‘Ø  Ï≈˜∆◊∆ √‡≥ ‡ «Á÷≈¿∞ ‰ Ú◊∂ ’≈È≈Ó∂ ’È Á∆ √÷ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊º  ’≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ ٠Ȫ Â∂ ◊º  ’≈ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ◊ºÂ’∂ Á∆ ¡≈Û ‘∂· √‡≥‡Ï≈˜∆ ˘ Ò◊º‚ ’Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ÍzÁÙÈ∆¡ª ‘«◊˜ √«‘‰ È‘∆∫ ’∂ ◊ ∆ ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ Ï∂¡√»Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ «’√∂ Ú∆ ◊º  ’≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ÷∂‚‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ «’¿∞ ∫ «’ ¡«‹‘∆¡ª Í∂ Ù ’≈∆¡ª √Á’≈ Ú≈«¬Â∆ ◊º  ’≈ ¡√Ò √» Í

«Ú◊ÛÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ √Ó»‘ ◊ºÂ’≈ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ◊ºÂ’≈ ÍzØ◊≈Ó ’  ≈ ¿ ∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞ ‘ ◊º  ’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ¡Â∂ ÍzÁÙÈ∆¡ª Á∂ ¡≈ÔØ ‹ È Ò¬∆ √∂Ë ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ‘Ó∂ Ù ª Í≥ ‹ ≈Ï ◊ º  ’ ≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Â∂ ◊ºÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ Â∂ ¡◊Ú≈¬∆ ÒÀ‰Õ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ºÂ’∂ Á∆¡ª Ú≈«¬Â∆ ‹≥◊‹» ’Ò≈Úª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û ”Â∂ fi≈ Í≈¿∞∫Á∆ «¬º’ ‚≈’»ÓÀ∫‡∆

«ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ º’ «¬√ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ ˘ ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ «Ò∆˜ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «ÎÒÓ ˘ «‘≥Á∆ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ȫ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ’Ω Ó ªÂ∆ Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ Ú∆ ‚ºÏ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø Ì≈ Á∂ Ó≈‰ «Ú≈√Â∆ ◊ºÂ’∂ Á≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ Í√≈ Â∂ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ √. Ì∞ºÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ◊ºÂ’∂ ˘ ÏÂΩ ÷∂‚ Ú‹Ø∫ ÍzÚ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À «¬√ ’’∂ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆ ͺË ”Â∂ ◊ºÂ’∂ Á∆ ÍzÎπºÒÂ≈ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ Ï‘∞-Ì≈Ù∆ «ÎÒÓ ¡Â∂ Ï‘∞Ì≈Ù∆ √≈«‘ Á∆ Ï∂ ‘ º Á ˜»   ӫ‘√»√ ‘Ø ‘∆ ‘À «‹√ ’’∂ ◊ºÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ◊º  ’≈ ÷∂ ‚ «ÈÔÓªÚÒ∆ √Ó∂ Â

◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆¡ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ÚÀÏ√≈¬∆‡ª ˘ Ú∆ Ì≈Â∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ Ì≈Ù≈Úª «Úº ⁄ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ† † «¬√ Ó∆«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊º  ’≈ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î «¬≥ ‚ ∆¡≈ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ‘‹∆ «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ Â∂ √≥Ô∞’ √’ºÂ ‚≈. Á∆Í «√≥ÿ ⁄≥‚∆◊Û∑, Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ¬∆.‡∆.˙ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ÍzË≈È, ’ÀÍ‡È ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ’Í»  , ‹√Ú≥  «√≥ ÿ ¤≈Í≈, ‰‹∆ «√≥ÿ ‘∆≈, Íz«Ó≥Á «√≥ÿ ‹º‡Íπ∆, ‘Í≈Ò «√≥ÿ «ÈÓ≈‰≈, ‘ÓÈ «√≥ÿ, ‚≈. ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Á» ¡ ≈, ◊∞  Íz ∆  «√≥ ÿ ’≈‘ÒØ ∫ , ‹◊»Í «√≥ÿ ‹÷Û, ‘Á«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡À√.Í∆ «√ßÿ ¿πÏ≈¬∂† ȱ◊†ß ÒØ ‚ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ª◊∂ : Ï≈Ú≈ ‚∆.¡À√.Í∆. ÏÒ≈‹ «√øÿ Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ Ï≈∂ ´«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÌÚÈ ’Ï≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿∫±‚∂ÙÈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ÁπϬ∆ «Ú⁄ AG Íø‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «‘≈¡ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Úæ‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡À√.Í∆ «√ßÿ ¿πÏ≈¬∂ 鱧 Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿± ‚ ∂ Ù È ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∂◊∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß ¤‚Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’À: ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ØÒ Á∆ Ú∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÍzÚ≈√∆ Íø ‹ ≈Ï∆ Í≈Ò∆ «Ú’, Ó≈√‡

Èß‹È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ‡æ√∆ ÌÚÈ ’È∂ ‚ ≈, Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ ’È∂ ‚ ≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Ô±.’∂, «ÚßÁ «√ßÿ ’È∂∂‚≈, «ÈÍ≈Ò «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ’È∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ‹◊«ÚßÁ ’Ω «Ú’ ’È∂‚≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ † « ¬√ √Ó∂ † √ z ∆ † Ï ≈Ú≈ È∂ √≈∂ Íz Ú ≈√∆ Íø ‹ ≈Ï∆¡ª ȱ ß Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ

Ï‘≈Á ‹∆ Á≈ «⁄æÂ ¡Â∂ Ù≈Ò Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍzÚ≈√∆ Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂‚ ÷∂Â «Ú⁄ Úæ‚∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛, «‹√ Ò¬∆ ¿π‘ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Ú≈ 鱧 «ÚÁ∂Ù≈ Á∆ ËÂ∆ Â∂ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ‘Ó∂Ù≈

◊∆Ï∆†÷∂ ≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‹ÒÁ ’˜∂ Á∂Úª◊∂ : ¡◊Ú≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ÚË∆’† «‚͇∆† ’ «ÓÙÈ («Ú’≈√) Ùz ∆ ÍÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «˜Ò∑∂ Á∆ √Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È «ÚºÂ∆ √≈Ò B@AA-AB Á∂ Í«‘Ò∂ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È Úº÷Úº÷ ÏÀ∫’ª ÚºÒØ∫ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √À’‡ª ˘ GDFE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ‡∆⁄∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ FCFE ’ØÛ ∞ͬ∂ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ Á∆† ’∞Ò Íz◊Â∆ Ò◊Ì◊ HE ÍzÂ∆Ù ωÁ∆ ‘À Õ √z∆ ¡◊Ú≈Ò, Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ª Á∆

‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª «ÚæπË ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Óø◊† ´«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î): «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ ‹≈¡Ò∆ Ú∆˜≈ Ò◊Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ¬∂ ‹ ø ‡ ª «Úæ π Ë ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ˛, ¬∂‹ø‡ª Á∆ ´æ‡ Á∆ Í∆Û È∂ Óø◊∆ ≈‘Â, ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ’«ÍÒ ÙÓ≈ Ú≈√∆ √∆Â≈ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈ «Úæ ⁄ ’π æ fi ‡À Ú Ò ¬∂‹ø‡≈ ÚÒØ∫ ’È∂‚≈ ¡Â∂ Ô»Í Á∂Ùª Á∂ ‹≈¡Ò∆ Ú∆˜≈ Ò◊Ú≈¿π‰ Á≈ ËøÁ≈ ÏÛ∆ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛, «¬√ ´æ‡ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘Ø ‘∆, ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‡ÀÚÒ ¬∂‹‡ ø «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ¡È∂’≈ ·æ◊∆¡ª Ó≈ ¸æ«’¡≈ «‹√ Á∆ √⁄≈¬∆ ¿π√ Ú’Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ Ò◊∂ Ú∆‹∂ Á∆ ¡ÏÀ∫√∆ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, √Ã∆ ’«ÍÒ ÙÓ≈ È∂ √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’∆Â∆ «’ ÒØ’ª ˘ ≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ ¿π⁄ æ ÍæË∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √Ã∆ÓÂ∆ ¡≈Ù» ÙÓ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ , √≈Ï’≈ ’Ø ∫ √Ò ÓÒ’∆ ’Ω √øË,» ¡À‚ÚØ’‡ ∂ √π«øÁ ÙÓ≈, «‡≈«¬‚ ’ÈÒ ‹∆.¡À√ Ì◊ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

≈‹Í≈Ò Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¿π⁄ ÍæË∆ ‹ª⁄ Á∆ Óø◊

´«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «√‡∆˜È Î≈ ‹√«‡√ Á∆ «¬’ ˜»∆ Ó∆«‡ø◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ’≈˘È Á∆ ‘Ø ‘∆ Áπ◊Â∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ÍÃ.Ø ‹◊ÓØ‘È «√øÿ ’ÈÚ∆È, ‚≈. ¡π‰ «ÓæÂ≈, ÙÃ∆. ‚∆Í∆. ÓØÛ, ‚≈. ‘Ïø√ «√øÿ, ÍÃØ. ¬∂.’∂. ÓÒ∂∆, ÙÃ∆ Ó∂Ù æÂÈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ √‹‰ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ¡Î√ ÏÒ≈‹ «√øÿ «◊æÒ ¡Â∂ È≈Ò «¬’ ‘Ø ‘ج∂ «ÿÈ≈¿π‰∂ ’ÂÒ Ï≈∂ ‚»øÿ∆ «⁄øÂ≈ «Ú¡’ ’«Á¡≈ ˛≈È∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ AB «ÁÈ Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Íπ«Ò√ ‘È∂∂ «Úæ⁄ ‘∆ Âπ∆ «Î∆ Òæ◊Á∆ ˛, Ù«‘∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ’ج∆ Ú∆ ·Ø√ ÈÂ∆«‹≈ ’愉 «Úæ⁄ ¡√ÓæÊ ˛ Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÿÛ∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡ª ¡‹∆ÏØ ◊∆Ï ¡≈ÍØ Óπ÷≈ÒÎ∆ ’‘≈‰∆¡ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘ج∂ ÒØ’ Íπ«Ò√ Á∂ «’Á≈ ”Â∂ ™◊Ò≈ ¿π·≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’ Íπ«Ò√ ’∆ ’ ‘∆ ˛? ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ ◊æÒ ‘Ø Ú∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛ «’ «¬’ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬È≈Ó ÍÃ≈ÍÂ. «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ Ï∂- Ï≈’ √÷Ù∆¡Â Á∂ Ó≈Ò’ Íπ«Ò√ ¡Î√ Á∂ «ÿÈ≈¿π‰∂ ’ÂÒ Ï≈∂ Íπ«Ò√ ⁄∆¯, ‘ØÓ Ó«È√‡ , ‘ØÓ √’æÂ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡≈«Á È∂ ⁄πæÍ «’˙ Úæ‡∆ ‘ج∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÚÂ≈∂ «Úæ⁄ ¡≈Ó È≈◊«’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’Ú∂ ‚≈: «Ú√≈÷≈ «√ßÿ «„æÒØ∫ √π«÷’ Ó«‘√»√ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ‹Ø ¡æ‹ Ï∂- «¬È√≈Î∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «¬È√≈Î Á∆ ÂÚæ’Ø ’È≈ ÒØ’ª Á∆ ‹πÏ≈È Â∂ «¬’ «ÈÁ∂Ù’†Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ ϫ‰¡≈ ¡⁄øÏ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «√‡∆˜È Î≈ ‹√«‡√ È∂ ÒØ’ª Á∆ «⁄øÂ≈Úª Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ ˘ ‹≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ ◊ÚÈ Í≥‹≈Ï ˘ «Ò÷Â∆ Óø◊ ÍæÂ (ÓÈ∆Ù √∆È): Íø ‹ ≈Ï Ì∂‹ ’∂ Âπø ¿π⁄ ÍæË∆ ‹ª⁄ ’È Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ˛Õ ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ √«Ê Íø‹≈φ‘≈‡∆’Ò⁄† ÍØ√‡ ‘≈ÚÀ√‡†Â’È≈ÒØ‹∆ √À∫‡†«Úæ⁄ ‚≈: «Ú√≈÷≈ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ ÏÂΩ  «ÈÁ∂ Ù ’† ¸‰∂ † ◊ ¬∂ † ‘ ÈÕ† ‚ ≈: ´«Ë¡≈‰≈ AC ÎÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) : Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Ú√≈÷≈ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ È∂ Óπ’øÓÒ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ ÂØ∫ «’È≈≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈͉∆†Ó„ æπ Ò∆ «√æ«÷¡≈†Ï∆ ¡À√† √∆, ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ Í≈‡∆ Á≈ ‚ø‚≈ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ ⁄æÒ ¡À Ó † ¡ À √ † √ ∆ ¡Â∂ † Í ∆ ¡À æ ⁄ ‚∆ √’Á≈ ˛Õ «’™«’ «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍÃË≈È ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ √. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ¡Â∂ ÂØ ∫ † Í z ≈ ͆ ’ ∆Â∆Õ† ‚ ≈: «„æ Ò Ø ∫ È∂ Í≈‡∆ Á∆ «Íæ· «Íæ¤Ø∫ ¤∞≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’’∂ ¡≈͉∂ √∂Ú≈ ’≈Ò ÁΩ≈È Á√ ÂØ∫ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ÚæË ¯Òª Á∆¡ª «’√Óª ¡Â∂ BE ˛Õ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ï◊≈Ú ’È Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ÚæË Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆¡ª Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ «¬‘ √»⁄∆ «Ú⁄≈ ’È Á∂ Ò¬∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ «√Î≈Ùª «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊∆ ‘∂Õ ‡∂ÏÒ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ Í≈‡∆ È≈Ò

Ï≈◊∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Âª Á≈ Ó√Ò≈ √π÷Ï∆ ’ØÒ Í‘π«ß ⁄¡≈

Íz◊Â∆ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª «Ú’≈√ ¬∂‹≥√∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ͺË∆ ««Ú¿± ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’ ‘∂ √È Õ ¿∞ È ∑ ª √≈∂ ÏÀ ∫ ’ª ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ √’≈∆ «Ú’≈√ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «Úº  ∆ √≈Ò Á∆ √Ò≈È≈ ’˜≈

ÔØ‹È≈ Á≈ ‡∆⁄≈ Óπ’≥ÓÒ ’È Ò¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ «Ó‘È È≈Ò ’≥Ó ’È Õ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø  Ú◊ª ¡Â∂ ◊∆Ï∆ ∂ ÷ ≈ ÂØ ∫ ‘∂ · ª «‘ ‘∂ ÒØ ’ ª Á≈ ‹∆ÚÈ Íº Ë  ¿∞ µ ⁄≈ ⁄π º ’ ‰ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ’˜∂ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Õ

Íπ«Ò√ È∂ GB ÿø‡∂ «Úæ⁄ √πÒfi≈¬∆ ¡øÈ∂∑ ’ÂÒ Á∆ ◊πÊæ ∆

ËØ÷≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Â∂ √ø’∂ ÍÃ≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÎÒ‘≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿π‰ Âæ’ ¿πÓ∆Á ‹Â≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ Ù≈«¬Á ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘ØÚ∂ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò Í≈‡∆ «Úæ⁄ ‘Ø ÿÓ√≈È ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

√∆Ú∂‹ Á∂ «ÏÒª Á≈ Ìπ◊Â≈È È≈ ‘؉ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆† Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (¡π‰): ‚∂‘ÒØ Á∂ «Í≥‚ ËØÛ «Úæ⁄ A@ ÎÚ∆ ˘ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‘ج∆ «¬’ ¡Ω Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿π√∂ «Í≥‚ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ¡Ω ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÃ∂Ó∆ ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ¡Ω Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘Ïø ’Ω ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÍÃ∂Ó∆ Á∂ Í«‘⁄≈È √ÂÚ∆ «√øÿ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ √ÏøË «Úæ ⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¬∂.‚∆.√∆.Í∆. -C ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ A@ ÎÚ∆ ˘ ËØÛ Ú≈√∆ ‹◊«ÓøÁ ’Ω È∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ ¿π‘ √’»Ò ‡∆⁄ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ’ØÍ∂«‡Ú √π√≈«¬‡∆ «Úæ⁄ Òæ◊≈ ˛Õ ¿π‘ ‹ÁØ∫ √’»Ò ÂØ∫ ¡≈¬∆ ª Á∂«÷¡≈ «’

¿π√Á∆ √æ√ ’Â≈ ’Ω ÷»È È≈Ò ÒÊÍæÊ Í¬∆ ˛Õ ¿π√È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¿π√Á∆ √æ√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’’∂ ¿π√ Á∆¡ª √ØÈ∂ Á∆¡ª ¸»Û∆¡ª ¡Â∂ ⁄∂È ¿πÂ≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ¬∂ . ‚∆.√∆.Í∆. È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ˘ «¬’ ◊πÍ √π»⁄È≈ «ÓÒ∆ «’ ‘æ«Â¡≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÿ «Í¤Ø ÂØ∫ «¬’ ’≈Ò∂ ø◊ Á∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Â∂ «¬’ ¡Ω ¡Â∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÈØ’≈‰∆ ‘Ïø ’Ω ÂØ∫ Íπ¤«◊æ¤ ’∆Â∆ ª √≈∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‘æ«Â¡≈ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ÍÃ∂Ó∆ √ÂÚ∆ «√øÿ È≈Ò «ÓÒ’∂ ’∆Â∆ ˛Õ ‘Ïø ’Ω C-D Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ‘∆ «¬È∑ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∆ √∆ ¡Â∂ ‚∂„ Ó‘∆È∂

´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ † E Òº÷ H@ ‘‹≈ Ϻ«⁄¡ª† ˘†‹∆ÚÈ º«÷¡’ Ï»≥Áª† «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈,† AC ¯Ú∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ):† † † È ≈-Óπ  ≈Á† «ÏÓ≈∆ ÍØ Ò ∆˙† Á ∂ ÷≈ÂÓ∂ † Ò ¬∆† « ˜Ò∑ ≈ † Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ AI ÎÚ∆†ÂØ∫ BC ÎÚ∆ º’ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ «‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ’∆Ï E Òº÷ H@ ‘˜≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹∆ÚÈ º«÷¡’ Ï»≥Áª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ùz∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ‡≈√’ ÎØ√ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «ÁºÂ∆ Õ Ùz∆ «ÂÚ≈Û∆ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ò∑∂ Á∂ ‹∆Ø ÂØ∫ Í≥‹ √≈Ò ¿∞Ó º’ Á∂ √≈∂ Ù«‘∆ ¡Â∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ «‘≥Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬‘ Ï»≥Áª «ÍÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ’∆Ï BDBF ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂

Íø‹≈Ï Á∆ «⁄ßÂ≈ «‘ßÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘∆ Íø‹≈Ï, Íø‹≈Ï∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡Â Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂ √z∆ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ‹∆ Á∂ ⁄≈ √≈Ò≈ √ÍπæÂ ¡‹À «√ßÿ Á∆ „æπ’Ú∆ Ô≈Á Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÌÚÈ ’Ï≈ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √Ó∂¿ † ‘ π Ȫ†◊π Ó∆ «√ßÿ «◊æÒ Íz Ë ≈Ȇ Î≈¿± ‚ ∂ Ù È ¡Ó∆’≈, ‘Ïß Â † « √ß ÿ «Á˙Ò Íz Ë ≈Ȇ Î≈¿±‚∂ÙÈ ’È∂‚≈, ÓÈÁ∆͆«√ßÿ ‘ª√†⁄∂¡ÓÀȆ Î≈¿±‚∂ÙÈ Ô±.’∂, ‘‹∆† « √ß ÿ «√æ Ë ± † ’ÈÚ∆È Î≈¿±‚∂ÙÈ Ô±.¡À√.¬∂, Íz∆ÂÓ†«√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ’È∂‚≈ ¡Â∂ «ÏßÁ ◊∂Ú≈Ò Á∆ Ù‘∆Á≈ 鱧 Ô≈Á ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ √∂Ú≈ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â≈Õ

¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √Óπº⁄∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘≥Ó ˘ È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‡∆Óª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Õ Ùz∆ «ÂÚ≈Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ FB ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ A@@ ‡ª«˜‡ ‡∆Óª ω≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ DEB √πÍÚ≈¬∆˜ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ ’ج∆ Ú∆ Ϻ⁄≈ ‹∆ÚÈ º«÷¡’ Ï»≥Áª ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ «‘ ‹≈Ú∂ Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂† Á∂ ’∆Ï C Òº ÷ G@ ‘˜≈ Ù«‘∆†Ïº«⁄¡ª ¡Â∂† ’∆Ï B Òº÷ A@ ‘˜≈ Í∂∫‚±†Ïº«⁄¡ª ˘†«¬√† †

Óπ«‘≥Ó ¡Ë∆È ’Ú†’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ†¿∞È∑ª† Áº«√¡≈ «’ AI ÎÚ∆†ÂØ∫ BC ÎÚ∆†Âº’† «√‘ Ú’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ¡Â∂ † « ¬√† Á∂ È≈Ò†Ò◊Á∂ ’»≥Ó’Ò≈ Â∂ √≈‘È∂Ú≈Ò ÏÒ≈’ Á∂ Ù«‘∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ÿØ∫ ÿ∆∫ ‹≈ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï»≥Áª «ÍÒ≈¿∞‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √∆.¡À ⁄ .√∆ Í≈«¬Ò, Ó≈˘Íπ  , Ó≈¤∆Ú≈Û≈, ÓÒΩ Á , √π Ë ≈, ͺ÷ØÚ≈Ò, ‘·± ¡Â∂ «√ËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂ AI ÎÚ∆ ˘ ÍØÒ∆˙ Ï»Ê Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ B@ Â∂ BA ÎÚ∆ ˘ «√‘ Ú’ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï»≥Áª «ÍÒ≈¿∞‰◊∂

Í«‘Ò≈ ‘∆ «¬È∑ª È∂ «ÓÃÂ’ ’Â≈ ’Ω ˘ ´æ‡‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ‘Ïø ’Ω È∂ ÿ Á∆ ÿø‡∆ Ú‹≈¬∆ ¡Â∂ √ÂÚ∆ Ó∆‡ ⁄À’ ’È Á∂ Ï‘≈È∂ ÿ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ Õ ÁØ‘ª È∂ Ò’Û∆ Á∂ ◊π‡’∂ È≈Ò Ú≈ ’’∂ ’Â≈ ’Ω Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫ ◊«‘‰∂ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Í«‘Òª ‘∆ ‘æ « ¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ˛Õ ¬∂.‚∆.√∆.Í∆. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ √ÂÚ∆ «√øÿ ’Ïæ‚∆ Á≈ «÷‚≈∆ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ È«Ù¡≈ Á≈ ¡≈Á∆ ˛Õ

ÍÃÌ» «√ÓÈ Â∂ √∂Ú≈ ’È È≈Ò ÓÈπæ÷≈ ‹∆ÚÈ ‘øπÁ≈ ˛ √ÎÒ - ¡ÈøÁ √π¡≈Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î): ÍÃÌ» «√ÓÈ Â∂ √∂Ú≈ ’È È≈Ò ÓÈπæ÷Â≈ ‹∆ÚÈ √ÎÒ ‘øπÁ≈ ˛ «¬‘ ÍÃÚ⁄È ¡ÈøÁ √π¡≈Ó∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ ÔØ◊∆ Ë≈Ó «ÎؘÍπ Ø‚ √«Ê √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ’∆Â∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÚæË ‘∆¡ª «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆¡ª ¡Â∂ Úæ Ë ‘∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ËÓ ‘∆ ÚË∂∂ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∆ Í«ÚÂæ ËÂ∆ «‹√ ˘ ◊π» √≈«‘Ï≈È Í∆≈ Î’∆ª ¡Â∂ ÍÀ◊øÏª Á∂ ⁄Ȫ Á∆ ¤Ø‘ ÍÃ≈Í ˛Õ «‹Ê∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡Âπæ‡ Òø ◊ , ’∆ÂÈ,Ìø ‚ ≈∂ Òæ ◊ ∂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª È∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÙÚ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ËÓ∆ Ï‰È «¬√∂ ÍÃøÍ≈ ˘ √Ó«Í ‘ Ó‘∆È∂ ÒØÛÚøÁ ◊∆Ï Í«Ú≈ª Á∆¡ª A@A ¡Ωª ˘ ÔØ◊ Ë≈Ó «Úæ⁄ ≈ÙÈ Úø‚‰ Á∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (ÍÈ∂ √ , Óπ √ ≈«Î) : È◊ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆Ìπ◊ È≈Ò ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≈‰∆, √∆Ú∂‹ Á∂ «ÏÒ∑ª Á≈ Ìπ◊Â≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡æ‹ «¬‘ ≈Ù∆ ’ØÛª πͬ∂ «Úæ⁄ ω ¸æ’∆ ˛Õ «¬È∑ª Á∆ ≈Ù∆ Á≈ Ìπ◊Â≈È CA Ó≈⁄ Âæ’ È≈ ‘؉ Â∂ ÒØ’ª Á∆ ’∆ÓÂ∆ «ÏÒ«‚ø◊ª √∆Ò ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «È◊Ó ÚæÒØ∫ «¬‘ √÷Â∆ Í«‘Òª ‘≈¿»π√ ‡À’√ª Á∂ «ÏÒª Á∆ ≈Ù∆ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ Í ‘π‰ È◊ «È◊Ó Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ ’Ó˜Ø ‘πøÁ∆ Á∂÷ ’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó≈⁄ Á∆ Í«‘Ò∆ Â∆’ ÂØ∫ ‘∆ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆ «ÏÒ∑ª Á∆¡ª ’≈«Í¡ª ÒÀ ’∂ «‚Î≈Ò‡ª Á∂ ÿ ñ ÿ ‹≈ ’∂ ≈Ù∆ Á∆ Ú√»Ò∆ ’È◊∂Õ È◊ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Ù«‘ Á∂ √≈∂ ˜ØȪ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Úæ÷ ñ Úæ÷ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’’∂ «¬√ Ú√»Ò∆ Á∂ ’øÓ ˘ È∂ÍÛ∂ ⁄Û≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ ¿π√≈∆ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘≈¿»π√ ‡À’√ Á∆ ≈Ù∆ Ò¬∆ Ú∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ª ‘∆ ˛Õ «Íæ¤Ò∂ √≈Ò Ìπ◊Â≈È È≈ ’È Á∆ √» «Úæ⁄ Ù«‘ Á∆¡ª I@@ Á∂ ’∆Ï «ÏÒ«‚ø◊ª ˘ √∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï¡≈Á «Úæ⁄ Ï’≈«¬¡≈ ≈Ù∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Â∂ √∆Òª ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í «¬√ Ú≈ «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’≈Î∆ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ’«ÓÙ∆¡Ò ‹≈«¬Á≈Áª Â∂ Úæ‚∂ - Úæ‚∂ Ó≈Òª Á∂ Ó≈Ò’ Ú∆ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘؉◊∂Õ

Í∆ ¬∂ Ô± Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆† ’œÓªÂ∆†ÍµË ”Â∂ √ÈÓ≈ÈÂ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AC ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): Íß ‹ ≈Ï ¡À ◊ ∆’Ò⁄Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª†È∂ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ Áœ≈Ȇڵ÷†Úµ÷†÷∂Âª†«Úµ⁄ ’œÓªÂ∆†ÍµË Â∂ √ÈÓ≈Ȇ‘≈«√Ò†’∆Â≈Õ† «¬È∑ª«† Úµ⁄ Ó∞µ÷ Âœ”† Â∂ ¿∞µÂ∆ ÷∂Â Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ ’ ‘∆†Ó≈¬∆Ó†Á∆ ‡∆Ó È»ß ’œÓªÂ∆ ͵Ë ”Â∂ ’∞Ò «‘ßÁ ¡ßÂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úµ⁄ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉ ¡«ÁÂ∆ √∂Ú’ È∂ A@ Ó∆‡ Á∆ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜∆ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úµ⁄ ’œÓªÂ∆ ͵Ë Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁµÒ∆ √’≈ Á∆ Íß‹≈Ï∆ ¡’À‚Ó∆ ÚµÒØ∫ ¡ßÂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úµ⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ Ìß◊Û≈ ‡∆Ó È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úµ⁄ µ÷∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úµ⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„µÒØ∫ Óµ∞÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úµ⁄ ‹∂» «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úµ÷ Úµ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ Óœ‹»Á √ÈÕ ‚≈: «„µÒØ∫ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È»ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ ÷∂‚ª ¡Â∂ Ô∞Ú’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úµ⁄ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ «√µ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úµ⁄ Ú∆ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ‹∂» «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È»ß ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª √ÈÓ≈Ȫ Á∂ È≈Ò† «‹Ê∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ’µÁ ¿∞µ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Óß◊ÒÚ≈, AD ÎÚ∆, B@AB)

I

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 14 February, 2012)

Íø‹≈Ï ‘æ√Á≈ Úæ√Á≈ «‘‰ «Á¿π, È«Ù¡ª Á∂ Ó˜Á» Ô»È∆¡È ÚºÒ∫Ø ¡À’√∆¡È ˘ Ó≥◊ ͺÂ È≈Ò ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ ÿ≈‰ ‘ßπÁ≈ ‹≈ «‘À Ë≈∆Ú≈Ò, AC ÎÚ∆ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ) ‘π‰∂ -B ‘ج∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «’√∂ Í≈‡∆ È∂ Ú≈Â≈Ú‰, Ì»‰‘æ « ¡≈ ÈÙ≈ ¡≈«Á ÓÈØ  ʪ ˘ «‹¡≈Á≈ ˜Ø Á∂ ’∂ È‘∆∫ ¡ÀÒ≈«È¡≈Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ √÷Â∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ √Ó∂∫ Ú∆ ´’∂-¤πÍ∂ ÒØ’ª ˘ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ù≈Ï ”Â∂ ÍÀ√≈ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß«⁄¡≈ Íø‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á≈ ⁄æÒ «‘≈ ’ßÓ ‘ΩÒ∆-B Ëπ÷Á≈ «’Â∂ ̪ÏÛ Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡Â ˘ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬∆ «‘æ’ Á∂ ˜Ø È≈Ò ÎÀÙÒ∂ ’È∂ ÍÀ‰◊∂, ’πfi √÷ ” Â∂ «Ìæ÷∂ ’≈˘È ω≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹∂’ √÷ ’≈˘È Úæ‚∂ B Óæ◊Ó椪 ˘ ‘æÊ Í≈¿π‰∂ ÍÀ‰◊∂, Á∂÷Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Íø‹≈Ï Á∆ √’≈ Ó√«Ò¡ª È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹æ·Á∆ ˛Õ

«Ú’≈√ Ȫ Á∆ ‘È∂∆ È∂ «¬È∑ª Ì»‰ ‘æ«Â¡≈, Ú≈Â≈Ú‰ Í≈‰∆ Á∆ ÷≈Ï∆, È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √’≈ Ú∂÷Ø «’√ Â∑ ª È«‹æ · Á∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Í«ÓßÁ «√ßÿ ¶◊≈‘, ÿÏ∆ ÈÏ∆Íπ  , ÓØ ‘ È Ïæ √ Â∆ ‘Ô≈ÂÈÓ, «Ízß√∆ÍÒ √Ò«ÚßÁ «√ß ÿ , √Ï«ß Á  «‡Í√∆, √π«ÍøÁ ÏØÍ≈«¬, ÁÒ«‹ßÁ √ßËÚª, ◊πÓ«Â ÈÏ∆Íπ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ √ß Ë Úª È∂ Áæ « √¡≈ ≈‹«È«Â’ Í≈‡∆¡ª «Úæ ⁄ «Èÿ≈ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ˛Õ √≈‚≈ ‘æ √ Á≈- Úæ √ Á≈ Íø ‹ ≈Ï «√¡≈√ Á∆ Ì∂‡ È≈ ⁄Û∑È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √≈‚∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ßÁ √÷ ’≈˘Èª Á∆ «‹¡≈Á≈ ÒØÛ ˛Õ

EG Úª ¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ˜∆’Íπ,AC ÎÚ∆(«¥ÙÈ◊◊) ˜∆’Íπ È◊ ’Ø∫√Ò”⁄ ÌÏ≈ Á∆ ◊π«Ó Íz⁄≈ √∂Úª √π√≈«¬‡∆ «Íø‚ ÌÏ≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø «Íø‚ Á∆ ËÓÙ≈Òª «Ú÷∂ ¡æ ÷ ª Á≈ EG Úª Óπ Î Â ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z: ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡æ÷ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ BGF Ó∆‹ª

Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆, «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø EG Ó∆‹ª ˘ Ò∂ ∫ ‹ Í≈¿π ‰ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆‹ª ˘ ÁÚ≈«¬¡ª Ú∆ ÓπΠÚß‚∆¡ª ◊¬∆¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ì»≈, ‘≈’Ó «√ßÿ ÍzË≈È, ‰‹∆ «√ßßÿ ·∂’∂Á≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«ÙÚ≈Â∆ ÓΩ’∂ «ÙÚ≈«ˇ¡ª «Úº⁄ ‹Ò ⁄Û≈¿∞‰ Ò¬∆ GÚ∆∫ ’ªÚÛ Ô≈Â≈

Ó˜Á± Ú◊ Á∂ ’πfi ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡À’√∆¡È Í≈Ú’≈Ó È±ß ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÓÀÓØß‚Ó «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ‹◊≈¿∞∫, AC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¡À ’ √∆¡È Í≈Ú’≈Ó ‹◊≈¿∞ ∫ ˘ √‡∂ È Ø √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ≈‘∆ «¬º ’ Ó≥ ◊ ͺ   «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ÍÀ z √ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ Ó≈‰» ’ ∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ó˜Á»  ª Á∂ ÿ∂ Ò » «Ï‹Ò∆ «Ïº Ò

Úæ ÷ -Úæ ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «¬’ ¡Ω √Ó∂ Íø‹ «Ú¡’Â∆ ˜÷Ó∆ Ï«·ß‚≈, AC ¯Ú∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) Ï∆Â∂ ⁄Ω∫Ú∆ ÿø«‡¡ª ÁΩ≈È Ù«‘ ¡ß Á  ‘Ø ¬ ∂ Úæ ÷ Úæ ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ «¬’ ¡Ω √Ó∂ Íø‹ «Ú¡’Â∆ ‹ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ «¬’ ’≈ È∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ˘ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆, «‹√ ’≈È ¿π‘ ‹ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ıÓ∆ Á∆ ÙÈ≈ı Ìπ Ú ∂ Ù ’π Ó ≈ (BB) ÍπæÂ «ÍzÊÚ ⁄ßÁ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ √Ê≈È’ ‘≈‹∆ÂÈ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ «¬’ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ˘ ’≈ È∂ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ‹ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ıÓ∆ Á∆ ÙÈ≈ı ≈Ó «ÚÒ≈√ ÍπæÂ √≈«Ò◊ ≈Ó Ú≈√∆ ¿±ËÓ «√ßÿ È◊ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ «¬√ Â∑ª Ïæ√ ¡æ‚∂ È∂Û∂ «¬’ ¡Ω ˘ Êz∆Ú∆Ò È∂ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆Õ «‹√ ’≈È ¿π√ Á≈ ÍÀ ’π⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∆ ÙÈ≈ı ÏÒ‹∆ ’Ω  ÍÂÈ∆ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ √Ê≈È’ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ÷∂Â ”⁄ ÁØ Ó؇√≈¬∆’Òª ¡Â∂ «’Ù∂ Á∆ ‡æ’ ”⁄ ÁØÚ∂∫ √Ú≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹ßÈ∑ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ Íz∆ÂÓ «√ßÿ (BB) Â∂ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ (BD) Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ √‘≈≈ ‹È √∂Ú≈ Á∂ Ú’ª È∂ √≈∂ ˜ıÓ∆¡ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ

‘È, ‹Ø «’ AE ÎÚ∆ Èß » ‘«Á∞¡≈ ÂØ∫ ⁄ºÒ’∂ AH ÎÚ∆ Èß» ‹◊≈¿∞∫ Ú≈Í√∆ ’È◊∂Õ «¬È∑ ª ’≈ÚÛ∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‹Ò «ÙÚ≈Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÙÚ≈ Èß» ¡«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ͱ‘Ò∆ «Ú÷∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈

Ï«·ß‚≈, AC ¯Ú∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Í»‘Ò∆ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÁΩ  ≈È ‘≈’∆ Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È Ë»’؇, ÿØÒ∆¡≈, Í»‘Ò∆ ¡Â∂ Ïπæ‡ «Íø‚ª Á∆¡ª ‡∆Óª √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Í‘πß⁄∆¡ªÕ Í«‘Ò≈ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Ë»’؇ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í»‘Ò∆ Á∆ ‡∆Ó ˘ A-@ Á∂ ¯’ È≈Ò «‹æ«Â¡≈ ¡Â∂ Á»‹∂ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ ÁΩ≈È ÿØÒ∆¬∂ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ïπæ‡ Á∆ ‡∆Ó ˘ E-C √‡Ø’ª Á∂ Î’ È≈Ò Ó≈ «Áæ  ∆Õ Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ ⁄ Ë»’؇ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÿØÒ∆¬∂ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ«Â¡≈Õ ‹∂» ‡∆Óª Ò¬∆ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ‚≈. ’π Ò ‹∆ «√ß ÿ Ì◊Â≈ ¡Â∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Èß Ï Á≈ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ˘ √¯Ò ω≈¿π ‰ Ò¬∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ◊π  ‡∂ ’ «√ß ÿ , «¬ÂÏ≈ «√ß ÿ Ò∆Ò∑ ≈ , ‚≈. ◊π  ‹∆ «√ß ÿ , ◊πÍz∆ «√ßÿ, ‹◊«ÚßÁ ’≈’≈, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, «ÈË∆ Ë∆≈, «¬’Ï≈Ò‹∆ «√ßÿ ’≈¨ ¡Â∂ ’≈Ò≈ ÌπæÒ È∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

Á∂ ÁÏ≈¡ «‘ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ó˜Á»  ª Á∆ ÷Ø ‘ ∆ A@@ Ô»«È‡ Ú≈Í√ ’∆Â∆Õ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ Ò≈‘∂ Ó∆‡ Ú≈«Í√ ’È Á∆ Ó≥ ◊ Ó≥ È ∆, ÷∂  ∆ ÓØ ‡ ª Á∂ C √Ø EG ’Ø Û Ï’≈¬∂ «Ïº Ò ª ¿∞ Í  ’≈‡∆ Ó≈∆, Í √’≈ Ó˜Á»  ª Á∂ Ò◊Ì◊ B@ ’ØÛ Á∂ Ï’≈¬∂ «ÏÒª

Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ «¬’æÂÂ≈ «ÎؘÍπ, AC ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆)- Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √Ïß Ë ∆ ¡æ ‹ «¬’ ¡«‘Ó «¬’æ  Â≈ ‘Í≈Ò «√ß ÿ Ìπ æ Ò  Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆Õ «‹√ «Ú⁄ √Ï√ß Ó Â∆ È≈Ò Ú∂ æ ÷ -Úæ ÷ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ú≈ √Ó≈◊Ó Á∆ ‹◊∑≈ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó «¬√ Ú≈ Á√Ó∂Ù √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò, ÓÒÁ≈È Ø ‚ , «ÎØ ˜ Íπ  «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Úæ ÷ Úæ ÷ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª √Ú≈◊Â∆ ’Ó∂ ‡ ∆ «Ú⁄ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ √ß Ë ± , √Ï‹∆ «√ß ÿ ¤≈ÏÛ≈, ‘‹∆ «√ß ÿ ,

Ϻ√ ˘ Ø’ ’∂ Ì≥È ÂØÛ ’È ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

‹◊≈¿∞∫, AC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «ÙÚ Ì◊ª «Úº⁄ ‘ √≈Ò «ÙÚ≈Â∆ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ «¬º’ Úº÷≈ ‘∆ ‹È±È Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À ’ج∆ Ì≥‚≈∂ Ò◊≈¿π∫Á≈ ‘À ’ج∆ Ó≥Áª Á∆ √‹≈Ú‡ ’Á≈ ‘À ’ج∆ ≈ √Ó∂∫ «ÙÚ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∞≥Á≈ ‘À Í «ÙÚ Á∂ ÷≈√ Ì◊ª «Úº⁄ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≈ÚÛ∆¡ª «Úº⁄ «¬º’ ¡ÈØ÷≈ ‘∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ Ú∆ ’∞fi ¡À√∂ «ÙÚ Ì◊ ’≈ÚÛ∆¬∂ ‘È ‹Ø ‘ √≈Ò ‘∆ «ÙÚ≈Â∆ Á∂ ÓΩ’∂ «ÙÚ ÌØÒ∂ È≈Ê Á∂ Í«‘Ò∂ Í«‘ Á∂ «¬ÙÈ≈È Ò¬∆ ◊≥◊≈ ‹Ò ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ‘«Áπ¡≈ ÂØ Èß◊∂ ÍÀ∆∫ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ’’∂ «ÏȪ ∞’∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÙÚ≈Â∆ ÓΩ’∂ ‹ºÊ∂ Á∂ Ó≈◊ ÁÙ’ Ó‘≥ √z∆ ¡Èß Á «◊∆ ‹∆ √∆Â≈ ≈Ó «ÙÚ≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ’≈ÚÛ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÍzË≈È ’≈ÚÛ ÁÒ √πÈ∆Ò √«‘◊Ò Ù∆Ò≈, √À ’ ‡∆ ◊◊ÈÁ∆Í, ◊≈«¬’ ÔÙ √≈Ë≈, «Ú≥Á ÓºÒ∆, «Ïº ’  «√≥ ÿ , Í«Ó≥ Á  «Ï≥ Á ∆, ÓÈÁ∆Í ‘ÀÍ∆, ÓÈÁ∆Í ’≈Ò≈, Ù≥‡∆, Â∞‰, ◊Ø«Ï≥Á≈, ◊∞Â∂‹ ¡Ò∆ Â∂ ‘Ø Ì◊ Ú≈È≈ ‘ج∂

’∞ È À ’ ÙÈ «ÏȪ Ù Óπ ¡ ≈Î ’È, Ï’≈¬∂ «Ï‹Ò∆ «ÏÒª ¿∞µÍ Ò∆’ Ó≈È, ’º‡∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ Â∂ Ò≈‘∂ Ó∆‡ Ú≈«Í√ ’È, √≥ÿÙ’≈∆ ¡≈◊»¡ª ¿∞µÍ Á‹ ’∂√ Ú≈«Í√ ÒÀ ‰ ¡≈«Á Ó≥ ◊ ª ¿∞ Í  «Í¤Ò∂ Òß Ï ∂ √Ó∂ ÂØ ∫ √≥ ÿ Ù ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ F Á√≥ Ï  Á∂ √≥ ÿ Ù

‹◊≈¿∞∫, AC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : ⁄Ø ∫ ’∆ ’≈¿∞ ∫ ’∂ Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ √π ÷ ⁄À È «√≥ ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ‚∂È Íπ Ò Óº Ò ≈ Í≈√ Í≥ ‹ ≈Ï Ø ‚ Ú∂ ˜ ‹◊≈¿∞∫ ‚∆Í» Á∆ Ϻ√ Èß: Í∆.Ï∆A@-Ï∆.Ú∆-FHA Èß» Ó؇√≈¬∆’Ò ¡º◊∂ Ò◊≈’∂ Ø’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ√ Á∆ Ì≥È ÂØÛ ’∆Â∆ ‹Á Ϻ√ Á∂ ’≥‚À’‡ ‹√Íz∆ «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ø ’ ‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ª «¬º ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ «√ Á∂ «Úº⁄ Ï∂√Ï≈Ò Ó≈ «ÁºÂ≈ «‹√Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ’≥‚À’‡ ‹÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ « Ò√ È∂ Óπ Á ¬∆ ‚≈«¬Ú ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ ͺ∞Â ⁄≥ Á «√≥ ÿ Ú≈√∆ Ï∆Û ≈˙ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ I-A@ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Óπ’Á º Ó≈ Á‹ ’’∂ Î≈ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

¶◊ ’Ó∂ ‡ ∆ «Ú⁄ √Ø ‘ È «√ß ÿ , «¥ÙÈ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ÓØ‘È «√ßÿ ÍÏ«Ò’ «√‡∆ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄ ÂÒØ ’ «√ß ÿ , ‹◊‹∆ «√ß ÿ √ß Ë ≈, √Ó± « ‘’ «Ú¡≈‘ª √Ïß Ë ∆ Ú«‹ß Á  «√ß ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ÓØ ‘ Ø , ◊π  ‹∆ «√ß ÿ «Ú’ Ú∆ ¡À√ ÍÀÒ∂√ Ú≈Ò∂ Íπæ¤ «◊¤ √ÏßË∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ Íø Ó ≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ ‹ÏÒ, ◊π  ‹∆ «√ß ÿ Á∂ ¡Ë≈ ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √ß Â Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ‹∆ È∆ÒË≈∆ √ßÍzÁ≈ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Ú≈Ò∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ȱ ß Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ √Ø √ ≈«¬‡∆ ÚÒØ ∫ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ¿π Í  √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∆

«ÁÈ∆∫ «¬√ È∆ÒË≈∆ √ß Í z Á ≈ ÚæÒØ∫ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Íø‹ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂÍ≈È ’’∂ «√ßÿ √‹ ◊¬∂ ‘ÈÕ √ß Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‹∆ ’∆ÂÈ Ú∆ ’È◊∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹∆ √∆⁄∂Ú≈Ò Ú≈«Ò¡ª 鱧 Ú∆ Ú≈Â≈ÚÈ √ÏßË∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Âı √∆z ‘‹± √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ‹Ê∂Á≈, ˛‚ ◊zßÊ∆ ‹∆ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ÍzÏßË’ √. ‚∆.Í∆. «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‘‹∆ «√ßÿ ‹∆ Ô±. ’∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ó≈◊Ó «¬√ Ú≈ Ô≈Á◊≈∆ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ

√Ó≈Ò √∂«Úß◊ ¬∂‹‡ ß √ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Á∆ ⁄؉ « Î  Ø ˜ Í π  , AC Î  Ú  ∆ («ÂÚ≈Û∆)- √Ó≈Ò √∂ « Úß ◊ ¬∂ ‹ ß ‡ √ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È «ÎØ ˜ Íπ  Á∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ¡À√Ø. Á∂ Íπ È  ◊·È Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ √≈≈◊Û∑∆ «Ú÷∂ ¡À√Ø. Á∂ ÍzË≈È Í±È «√ßÿ √∂·∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Ú⁄ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √Íz√ ¡ÙØ’ ◊◊ √Ó∂ ’≈Î∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √Ó≈Ò √∂«Úß◊ ¬∂‹ß‡√ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÍÀ z À √ Á∂ È≈Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Í±È «√ßÿ √∂·∆ È∂ Á挫√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ’ßÓ’≈‹ ȱ ß ‘Ø  Ú∆ Ï∂ ‘ Â „ß ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ’≈‹’≈∆ Á≈ Íπ È  ◊·È ’«Á¡ª ‘∂· «Ò÷∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «‹√ 鱧 √Óπæ⁄∂

‘≈¿± √ ÚÒØ ∫ Íz √ ß È Â≈ ͱ  Ú’ Íz Ú ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬È∑ ª ¡‘πÁ∂Á≈ª «Ú⁄ ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ «ÓæÂÒ ¡Â∂ ’ßπÁÈ Ò≈Ò ‘∂‹≈ 鱧 ¿πÍ ÍzË≈È, ‹«ÂßÁ ’ßÏØ‹ ‹ÈÒ √’æ  , ◊π  ± Íz Ù ≈Á ‹≈«¬ß ‡ √’æ   ’Ó ’À Ù ∆¡, ¡‹Ó∂ «√ßÿ √‘≈«¬’ ’ÀÙ∆¡ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ’‡≈∆¡≈ 鱧 √’æÂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‹Á «’ «ÚÈØÁ √⁄Á∂Ú≈, Óπ’∂٠Ϫ√Ò, «¥ÙÈ Á∂Ú, ÍÚÈ ‹ÀÈ, √πÌ≈Ù ◊πÍÂ≈, «ÙÚ≈ Èß Á Èß Á ≈ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ÓÂ∆ Ù∆Ò≈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ ≈’∂Ù ≈‰∆ ȱ ß ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ ’≈‹’≈∆ ÓÀ∫Ï ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ √∂·∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Óπ æ ⁄ ∂ ‘≈¿± √ Á∆ «¬æ ¤ ≈ ¡Èπ√≈ ¡ÙØ’ ◊◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √Íz√ «‘‰◊∂Õ

Á±ÁÙÈ Á≈ ¡÷≈Û≈

«¯ÒÓª’‰ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ B@ ˘ Ï«·ß ‚ ≈, AC ¯Ú∆ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ ‹æ √ ∆ ÍΩ Ú≈Ò∆ «Ú÷∂ ◊∆Â’≈ ˙∫’≈ «√ßÿ ‹æ√∆ ÍΩ Ú≈Ò∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂ Ò ≈ ¡Â∂ ‹¶Ë Á±  ÁÙÈ Á∂ ¡÷≈Û∂ Á≈ «ÎÒÓª’‰ B@ ÎÚ∆ ˘ √’≈∆ √À ’ ß ‚ ∆ √’±Ò Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ◊∆Â’≈ ˙∫’≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ê∂ «¬√

√«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂ Ò ∂ ÁΩ  ≈È ¿π µ ÿ∂ Íø ‹ ≈Ï∆ ÒØ ’ ◊≈«¬’ ÒØ ’ ª Á≈ ÓÈØ  ß ‹ È ’È◊∂ , ¿π Ê ∂ ÓÙ‘±  ¡Â∂ ı± È Á≈È∆¡ª «Ú⁄ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ √Ø Ó ∆ Âπ ß ◊ Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ Ï∆Ï≈ ’ÒÓ‹Ø Â ’Ω  Á∂ ¡÷≈Û∂ Á≈ «ÎÒÓª’‰ ‹¶Ë Á±  ÁÙÈ Á∆ ‡∆Ó Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ … B@ ÎÚ∆ ˘ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Á∂  Ù≈Ó Âæ ’ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √ØÓ∆

Âπ ß ◊ Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  ¿π µ ÿ∂ ◊≈«¬’ª Á≈ «ÚÙ∂Ù Ó≈È √ÈÓ≈È Ú∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ √«Ì¡≈⁄≈ Íz◊≈Ó Úæ÷ Úæ÷ √«Ó¡ª «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ √Ø Ó ∆ Âπß◊Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ’ÒÓ‹Ø ’Ω  Á∂ ¡÷≈Û∂ Á≈ «ÎÒªÓ’‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ¡ÈØ÷≈ √ß◊Ó ˛Õ «‹√ Á≈ ÁÙ’ Ìͱ ¡ÈßÁ ÒÀ‰◊∂Õ

Ú≈‘È ÷∆Á‰ Ú≈Ò∂ ◊z≈‘’ª ˘ ’È≈ ÍÀ «‘À ÚË∂∂ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ˜∆’Íπ  , AC ÎÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ ‡ª√ÍØ  ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ √‘» Ò Âª «Áæ  ∂ ‹≈‰ √Ïß Ë ∆ √π  » ’∆Â∂ ◊¬∂ ¬∆- ◊ÚÈ∫À √ Íz ‹ À ’ ‡ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø ÷ Ò∂ ‘π ß Á ∂ È‹ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ Íz Ø ‹ À’ ‡ ˘ Ùπ  » ’È √Ó∂∫ ’≈ ‚∆Òª ’ØÒ ‘∆ « ‹√‡z ∂ Ù È ’ ≈ Í ∆ ¡ ª Ò ¬ ∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È ¡Â∂ ⁄≈ Íø ‹ «ÁȪ ¡ß Á  ¡ß Á  ’Ø  ∆¡ Áπ ¡ ≈≈ «‹√‡∂ Ù È ’≈Í∆ ÿ Í‘π ß ⁄ ‰ ”Â∂ E@ Èß Ï ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Í√ß Á Èß Ï  ÒÀ ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ‘π ‰ ¡≈Ó Úª◊ ÷Ø ÷ Ò∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √’∆Ó Á∂ Ùπ  » ‘؉ È≈Ò √‘»Ò ª ’∆ «ÓÒ‰∆ √∆, √◊Ø ∫ ‘Ø  Í∂ Ù ≈È∆ Úæ Ë ‰ Á∆ ÷Ï «ÓÒ∆ ˛Õ ÷Ï ¡Èπ √ ≈ √’≈ Á∂ «‚͇∆ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √z : √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ

Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ ‡ª√ÍØ  ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬∆. ◊ÚÈÀ ∫ √ √’∆Ó Á≈ √Ó∆ ¿π Á ÿ≈‡È ˜∆’Íπ  Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚” Â∂ ÍÀ∫Á∂ ‡≈¬∆«√‡∆ ¡≈‡Ø ‚∆Ò ’Ø Ò ∫Ø B ’≈ ÷∆Á‰ ˘ ¿π È Â Á∂ √Ó≈‡ ’≈‚ ¡≈.√∆.Á∂ ’∂ ’∆Â≈ √∆Õ ¿π  ÿ≈‡È ÁΩ  ≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ «’ Íø ‹ ≈Ï «‘ß Á » √ Â≈È Á≈ Í«‘Òª ¡«‹‘≈ √»Ï≈ ˛, «‹Ê∂ ‚∆Ò ’ØÒØ «‹√‡∂ Ù È ’≈Í∆¡ª Á∂ ‰ Á≈ «√Ò«√Òª Ùπ  » ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, « ‹ √ Á ∂ Ùπ  » ‘ Ø ‰ È ≈ Ò «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡”⁄ «ÙÚÂ÷Ø  ∆ ˘ ·Ò∑ ÍÚ∂◊∆ ”Â∂ Á»‹≈ ’≈ ÷∆ÁÁ≈ª ˘ Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬√ √’∆Ó Á∂ ¡Ë∆È «’√∂ ˘ Ú∆ ’≈ ÷∆Á ’Á∂ √Ó∂∫ Í∂ Ù ≈È∆ È≈ ¡≈¿π ‰ Á∆ ◊æ Ò ¡≈÷∆ ◊¬∆ √∆ ”Â∂ ¡≈.√∆. ÿ Í‘π ß ⁄ ‰ Á∆ ◊æ Ò ¡≈÷∆ √∆Õ «¬√

ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú≈‘Ȫ Á∆ ÷∆Á √Ó∂ ∫ ‚∆Ò ’Ø Ò E@ Èß Ï ª Á∆ √» ⁄ ∆ «Ú⁄Ø ∫ ¡≈͉∆ Í√ß Á Á∆ «‹√‡∂ z Ù È ’≈Í∆ ÏÈ≈¿π‰, ¡≈ÈÒ≈«¬È ‡À’√ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Á∆ √»«ÚË≈, ’ÓÙ∆¡Ò ◊æ ‚ ∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª Ò¬∆ ¡≈È Ò≈«¬È ¡À ’ √ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿π ‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ˜∆’Íπ  Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ø ‹ «Ú÷∂ √«Ê ‡z ≈ ¬∆«√‡∆ ¡≈‡Ø ˜ √Ø  » Ó «‹Ê∂ «¬√ √’∆Ó Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ‘Ø ¬ ∆ √∆, ¿π Ê ∂ ‘∆ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉≈ ÷∆Á‰ ÂØ ∫ C-D «ÁȪ Ï≈¡Á Á∆ ʪ ’∆Ï -B Ó‘∆È∆¡ª Á∂ ¡ßÁ «‹√‡∂ÙÈ ’≈Í∆ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ «¬‘∆ È‘∆∫ ‚∆Ò ’ØÒ E@ Èß Ï ª «Ú⁄Ø ∫ Èß Ï  Í√ß Á ’È Á∆ √’∆Ó Ïß Á ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛Õ ‚∆Òª Úæ Ò Ø ∫ Ú≈‘È Íz ⁄ ∂ ‹  ˘ Èß Ï ª Á∆ √» ⁄ ∆ «Ú⁄Ø ∫ «√Î ¥ÓÚ≈ «¬’Ø Èß Ï  ‘∆ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Ì≈Ú∂ ∫ ¿π ‘ Í√ß Á ∆Á≈

‘Ø Ú ∂ ‹ª È≈ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹Ê∂ «‹√‡∂ ÙÈ ’≈Í∆ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ÷∆ÁÁ≈ √Ï-‚Ú∆‹È Á∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÁÎÂ”⁄ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á≈ √∆, Í ‘π‰ «¬‘ Í≈Ú ‚∆.‡∆.¿π ÁÎÂ ˘ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛Õ «‹√ ’’∂ ÒØ’ª ˘ B@-C@¡ «’ÒØ Ó ∆‡ Á»  ÍÀ ∫ Á∂ Óπ ‘ ≈Ò∆ Á∂ ⁄æ ’  ’æ ‡ ‰∂ ÍÀ Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ ª √» Ï ∂ Á∂ Ï ≈ ‘  ¡  ∂ « Ú √ ∂ Ù Â Ω ”  ∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ’≈ ¡≈«Á ÷∆Á‰ √Ó∂ ∫ Ú≈‘È ÷∆Á‰ Ú≈Ò∆¡ª ˘ Úæ ‚ ∆¡ª ¡Ω ’ Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Íß ⁄ ’» Ò ≈ Á∂ ‚∆Òª ’ØÒ «¬‘ √π«ÚË≈ È≈ ‘؉ ’≈‰ ÷∆ÁÁ≈ ˘ ‚∆.‡∆.˙. ¡≈.‡∆.˙. ÁÎÂª Á∂ ⁄æ ’  ’æ ‡ ‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ◊  ≈ ‘ ’ Í « ‘ Ò ª È ≈ Ò ∫Ø Ú æ Ë Í∂ Ù ≈È Ó«‘√» √ ’Á∂ È‹ ¡≈¿∫π Á ∂ ‘È

¿∞ Í  ’≈‡∆ Ó≈È ÂØ ∫ ‡≈Ò≈ Úº ‡ ◊¬∆, ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Í≈Ú’≈Ó Ò≈‘∂ Ó∆‡ Ú≈«Í√ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ √≥ ÿ Ù∆ Ó˜Á»  ª Ó∆‡ ’º ‡ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úº ⁄ ‘À , ‹Ø √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ’  Ó≥ ◊ ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ º’ √≥ÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ≥ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ Ó˜Á»  ª Á∆ «Ï‹Ò∆ Ï≥ Á ’’∂ Ó≈‘Ω Ò ÷≈Ï È≈ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó˜Á»  ª Ó∆«‡≥ ◊ ’’∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ’∞ÈÀ’ÙÈ ’º‡‰ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ BC ÎÚ∆ ˘ ¡À ’ √∆¡È ÁÎÂ ËÈ≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÚÎÁ «Úº ⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ √» Ò Íπ  , «˜Ò≈ Íz Ë ≈È √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ Ó≈‰» ’ ∂ , ‹◊‹∆ «√≥ÿ, ≈‹≈ «√≥ÿ, ◊∞ Ò Ó∂ Ò «√≥ ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ , ‹◊Á∆Í «√≥ ÿ ≈‹» , Ò’ÙÓ∆ È≈«¬‰, ¡‹∆ Í≈Ò, ¡Ó‹∆Â, Íz ∆ ÂÓ «√≥ ÿ , ÁÙÈ «√≥ ÿ ¡Â∂ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ

«ÚË«¬’ ÏÒÚ∆ «√æË» È≈Ò Áπ÷æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ˜∆’Íπ, AC ÎÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) «ÚË≈È √Ì∫≈ ‘Ò’≈ ÷Û ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ √z∆ √ÂÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò ÍzË≈È ÷ÈØ∆ Ú≈Ò∂, Ø «¬Ò ¡√‡∂‡ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆.√z∆ «’zÙÈ◊Ø«¬Ò, Í∆.’∂.Ù‡«ß◊ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆.√z∆Â∂‹Í≈Ò ◊πÍÂ≈, Ó≈«¬¡≈ ◊≈‚È Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. √z∆ √Â∆Ù ’πÓ≈ «‹ßÁÒ, «ÚzªÏÈ ◊≈‚È Á∂ ¡ÀÓ.‚∆ √z∆ Óπ’∂Ù ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ √z∆ ≈’∂Ù ◊Ø«¬Ò, ◊◊ ¡√‡∂‡ ÂØ∫ ¡ÀÓ.‚∆.√z∆ Ì»ÙÈ ◊◊ Í∆ÓπÙÒ≈, «√ÚÓ Íz ≈ Í‡∆ Í∆Óπ Ù Ò≈ ÂØ ∫ ¡ÀÓ.‚∆.√z∆ «Ú‹∂ ¡ØÛ≈, Ô√ ÚÀÒÔ» Íz≈Í‡∆ ÂØ∫ √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, √z∆ Ó∂Ù ◊Ø«¬Ò Ë»∆ Ú≈Ò∂, ◊Ø«¬Ò «¬ßÍ≈«¬ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆ √z∆ ‹∆ÚÈ ◊◊, √z∆ √πÈ∆Ò «ÓæÂÒ Íø⁄’»Òª, √z∆ √π«ßÁ ◊◊ Ïπ„Ò≈‚≈ Ú≈Ò∂, √z∆ √π∂Ù ◊◊, √z∆ √π«ßÁ Ϫ√Ò, √z∆ ≈«‹ßÁ ◊πÒ≈‡∆,

√πÙ ∂ ◊◊, Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈Ò∂, √z∆ «ÂæÍ Ϫ√Ò, √z∆ Â√∂Ó ◊◊, «ÁÛ∑Ï≈ Ú≈Ò∂, √z∆ ¡√Ø’ ◊◊ Ïπ„Ò≈‚≈ Ú≈Ò∂, √z∆ √ÂÍ≈Ò ◊◊ ¡≈«Á È∂ ◊«‘∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ˜∆’Íπ Á∂ «‹Ò∑ª ¡«Ù‡∫À‡ Í∆.¡≈.¿π.√z∆ ’∂.’∂.◊◊, Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È «Ú‹∂ ¡ØÛ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z ∆ √Â∆Ù ’π Ó ≈ «‹ßÁÒ, Ú≈«¬√ ÍzË≈È Ò≈«¬È Óπ ’ ∂ Ù ◊Ø « ¬Ò ¡Â∂ ‘Ø  ¡‘πßÁ∂Á≈ ÓÀ∫Ïª È∂ «ÚË≈«¬’ ÏÒÚ∆ «√ßÿ «√æË» Á∂ «ÍÂ≈ √z: ‹ß◊ «√ßÿ «√æË» Á∂ ¡⁄≈È’ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ” Â∂ ◊«‘∂ Áπæ÷ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍzÀ√ ’ÒæÏ ˜∆’Íπ Á∂ ÍzË≈È √ØÓÈ≈Ê ÙÓª ¡≈«Á È∂ Ú∆ «ÚË≈«¬’ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Á‘ªÂ”Â∂ ◊«‘∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ

‘≈¬∆’Ø‡ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ √’»Ò∆ Ϻ√ª Á∆ ⁄À«’≥◊

‹◊≈¿∞∫, AC ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : ÓÈ≈ÔØ ◊ Í≥ ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡À√.¡À√.Í∆ Ùz∆ ¡Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò («Á‘≈Â∆) Á∂ «Á√ª «ÈÁ∂√ª ¡È∞√≈ ‚∆.¡À√.Í∆ (‚∆) √π«≥Á ’∞Ó≈ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ¡À√.¡≈¬∆ ‘∆ ⁄≥Á «¬È⁄≈‹ ‡z«À Î’ Íπ«Ò√ ‹◊≈¿∞∫

¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ ‡z«À Î’ ‹◊≈¿∞∫ ÚºÒ∫Ø ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ √’»Ò∆ Ϻ√ª, ÚÀȪ Â∂ ¡≈‡Ø «’«Ù¡ª Á∆ «√‡∆ ¬∂∆¡≈ Á∆ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ⁄À«’≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È «‹È∑ª ‚≈«¬Úª Áπ¡≈ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «‹È∑ª

Ú‘∆’Òª Á∂ ’≈◊‹≈ ¡Ë»∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞Ȫ C@ Ú‘∆’Òª Á∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ‚∆.¡À√.Í∆. (‚∆) √π«≥Á ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «¬√∂ Â∑ª √’»Ò∆ Ú‘∆’ˇª Á∆ ⁄À«’≥◊ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ Ú‘∆’Òª Á∂ ‚≈«¬Ú ‡z À « Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òÿ ß È≈ ’Á∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú‘∆’Òª Á∂ ⁄Ò≈È ’º‡∂ ‹≈‰◊∂Õ

√Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ Á∂ «‘ AB ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘ج∂ Ï«·ß‚≈, AC ¯Ú∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) Ó‘ª«√∆ ÔØ◊ ¡≈√Ó ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚∆ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ HÚ∂∫ √Ò≈È≈ ¿πÂ√Ú ÓΩ’∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈«Ê’ ±Í ”⁄Ø∫ ’Ó‹Ø Â∂ ‹±ÂÓßÁ Í«Ú≈ª Á∂ AB ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ √π«È‘∆ ¡Ú√ Â∂ Ó‘≈È ÚÀÁ≈ «ÚÁÚ≈È ”⁄Ø∫ √«Â’≈ÔØ◊ √π¡≈Ó∆ √πÓ∂Ë≈ÈßÁ √√ÚÂ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ √ß’ (≈‹√Ê≈È), √«Â’≈ÔØ◊ √π¡≈Ó∆ √ØÌ≈ÈßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ´«Ë¡≈‰≈, √π¡≈Ó∆ √πË≈ÈßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ «Ú≈Û∆ (‘«¡≈‰≈), √ß Ï≈Ï≈ ’≈‘È «√ßÿ ‹∆ √∂Ú≈ ÍøÊ∆ «‡’≈‰≈ Ì≈¬∆ ‹ˆÂ≈ ‹∆ ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚∆, ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡√Ø’ ’πÓ≈ ËπßÈ∆’∂, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ï∆Û Ï«‘Ó‰ Ó∂¡ È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈, Ó∂√ ’πÓ≈ Ó懱 ÍzË≈È √z∆.Áπ◊≈ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª È∂ «√’ ’’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÍzÂ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ ¡≈√Ó Á∂ √ß⁄≈Ò’ √«‘ÔØ◊∆ √π¡≈Ó∆ √±«¡≈ Á∂Ú Ó‘ª«√∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡≈√Ó «Ú⁄ ‘∂’ √≈Ò ‘∆ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈«Ê’ ±Í ”⁄Ø∫ ’Ó‹Ø Â∂ ‹±ÂÓßÁ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í»‘Ò∆ Á∆¡ª ÷∂‚ª ÁΩ≈È ‘≈’∆ ”⁄Ø∫ Ë»’؇ ¡æÚÒ

PLANET BULLS Cosmos Career Limited

PLANET BULLS

TM

Cosmos Career Limited S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 e-mail : md@cosmocareer.co.in Website : www.cosmocareer.co.in Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland. PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, AD ÎÚ∆ B@AB)

10 Ù∆ ҫ‘ ⁄æÒ‰ ’≈È ÓΩ√Ó È∂ «Î ÏÁÒ∂ ß◊

«Í¡≈ Á≈ «ÁÈ......

«Í¡≈ Á≈ «ÁÈ.... ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª-«ÓæÂª Á∂ Ò¬∆ «ÁÒ Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ÂØ‘Î∂ ÒÀ∫Á∆¡ª Óπ«‡¡≈ªÕ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ÓÈ∆)

¡æË∆ ≈ ˘ ÍØ∫·≈ Ó≈’∆‡ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ß◊≈Ó≈ «‚¿±‡∆ √Ó∂∫ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‘æÊØÍ≈¬∆ Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «‚¿π ‡ ∆ √Ó∂ ∫ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈∆ È≈Ò fi◊Û≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ ’ª√‡∂ÏÒ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ √«ÂßÁ ‹ßÓ± Â∂ ¿π√ Á∂ E-F ÈΩ‹Ú≈È √≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Íz∂Ó∆ ∂‘Û∆ Ú≈Ò∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √Ó∂∫ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ Â∂‹ «√ßÿ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È≈Ò ≈ ˘ ◊Ù ’ ‘∂ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ¿π‘ ◊Ù ’Á∂ ‘ج∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ȘÁ∆’ ÍÀ∫Á∆ ÍØ∫·≈ Ó≈’∆‡ «Ú÷∂ Íπæ‹∂Õ ≈ ˘ √Óª «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ¿π‘ ÍØ∫·≈ Ó≈’∆‡ Á∆¡ª ∂‘Û∆¡ª ÏßÁ ’Ú≈ ‘∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈

«’ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹Ø «’ Í∂zÓ∆ Á∆ ∂‘Û∆ Á∂ ’ØÒ ÷Û∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ «‚¿±‡∆ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿π√ È≈Ò fi◊Û≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ‘æÊØÍ≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ËÓ’∆¡ª Ú∆ «Áæ  ∆¡ªÕ ¿π √ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√

Á∆ √’≈∆ «‚¿±‡∆ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CEC, E@F, ADH, ADI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ Â∂‹ «√ßÿ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ «◊zÎÂ≈∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ

Áπ’≈Ȫ ‘∆¡ª ÏßÁ Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÍØ∫·≈ Ó≈’∆‡ ‹Ø ≈ ˘ Á∂ Âæ’ ÷πÒ∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Á∂ ≈ ˘ ÍØ∫·≈ Ó≈’∆‡ ”⁄ Ò◊Á∆ Íz∂Ó∆ Á∆ ∂‘Û∆ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Ó È≈Ò fi◊Û≈ ’πfi «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ¤∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íz∂Ó∆ ÍØ∫·∂ Á∆ ∂‘Û∆ Ú≈Ò∂ Á∂ «÷Ò≈Î Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ÍØ∫·≈ Ó≈’∆‡ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª «Ú⁄ ’≈Î∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íz∂Ó∆ ∂‘Û∆ Ú≈Ò∂ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍØ∫·≈ Ó≈’∆‡ Á∂ √≈∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¡≈͉≈ Ø√ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √≈∆ ÍØ∫·≈ Ó≈’∆‡ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ «¬’ÁÓ √ßÈ≈‡≈ ¤≈ «◊¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Í‘≈Ûª «Ú⁄ Ì≈∆ ÏÎÏ≈∆ ‘؉ ’≈È √Á∆ Á≈ ÓΩ √ Ó «ÁÈ-Íz  ∆-«ÁÈ ¡Òæ ◊ ¡Òæ◊ ß◊ ÏÁÒ «‘≈ ˛Õ ’Á∆ «ÁÈ «Úæ⁄ Â∂˜ ËπæÍ «È’Ò‰ ’≈È ◊Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ ¡√Ó≈È ¿πÍ ÏæÁÒ ¤≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â∂˜ ‘Ú≈ ⁄æÒ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛ Â∂ ÓΩ√Ó «˜¡≈Á≈ ·ß‚≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ ÏæÁÒ ‘؉ ’≈È Ó∆∫‘ ÍÀ‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Á∂÷Ø∫ ’πÁ Á∂ ß◊ ’Á∂ ◊Ó∆ ‘ØÚ∂ ’Á∂ ͬ∂ ·ß‚Õ Ï∂Ùæ’ Ï√ß «È’Ò ¸æ ’ ∆ ˛Õ ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ ¡≈¬∆ Ï√ßÂ, Í≈Ò≈ ¿π‚ßÂ, Ò∂«’È «¬‘ ’‘≈Ú ‘π‰ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «’¿π∫«’ Ï√ß «È’Ò∂ ˘ AE «ÁÈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È, Ò∂«’È ¡‹∂ Ú∆ ·ß‚ ¡≈͉≈ ͱ≈ ¡√ «Á÷≈ ‘∆ ˛Õ ¡æ‹ ¡√Ó≈È ¿πÍ «ÁÈ Ì ’≈Ò∂ ÏæÁÒ ¤≈¬∂ ‘∂ ¡Â∂ «ÁÈ «Ú⁄ ÁØ-«ÂßÈ Ï≈ ‘Ò’∆ ϱßÁªÏªÁ∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â∂˜ Ù∆ ҫ‘ Ú∆ ⁄ÒÁ∆ ‘∆, «‹√ ’≈È «¬’ Ú≈ «Î ·ß‚ ÚæË ◊¬∆ ˛Õ Ù∆ ҫ‘ ⁄æÒ‰ ’≈È ÓΩ√Ó È∂ ’Úæ‡ ÒÀ‰∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ÓΩ√Ó «Î ·ß‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 14 February, 2012)

Óß◊Ò ’ÂÒ Ó≈ÓÒ≈

Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ «◊zÎÂ≈

‹∆‹∂ Â∂ √≈Ò∂ ˘ ‹ÒÁ «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Íπ«Ò√ È∂ Ò◊Ì◊ √≈„∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘ج∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∆ ◊πæÊ∆ √πÒfi≈¿π∫«Á¡ª ÁØÙ∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ Á∂ ÁØ √≈Ê∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ √ÏßË∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‡∆Óª ◊«·Â ’’∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÍæÂ’≈ √ß Ó ∂ Ò È È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡À√.Í∆. (‚∆) √z: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂ∆ AA-B-B@AB ȱ ß ’ÂÒ ’∆Â∂ «Ú¡’Â∆ Óß◊Ò «√ßÿ ¿πÎ Óß◊≈ Á∆ ÌÀ‰ ≈‹«ÚßÁ ’Ω È∂ «¬æ’ Óπ’æÁÓ≈ Èß: BC Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ «Úæ ⁄ Ë≈≈ C@B,B@A Â∂ CD ¡Ë∆È Á˜ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ ◊πßÓÙπÁ◊∆ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ √∆ Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¡À √ .¡À √ .Í∆.

Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ÂÒ ’∂√ √ÏßË∆ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ¡À√.Í∆. (‚∆) √z. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡Èπ√≈ «¬√ ’∂√ Á∆ ÂÎÂ∆Ù Óπæ÷ Ê≈‰≈ ¡Î√ ’Ø Â Ú≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz ∆ ≈‹∂ Ù ’πÓ≈, ‚Ú∆˜È Èß: B Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡À√.¡≈¬∆. Ùz∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √∆.¡≈¬∆.¬∂.√‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡À√.¡≈¬∆. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ

«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ïæ⁄≈ Ú≈‚ ¡◊È∆ ’ª‚

√πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ È√ “∆‡≈” Á∆ ˜Ó≈È ÓßȘ± Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ïæ ⁄ ≈ Ú≈‚ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡◊È∆’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’«Ê ÁØÙ∆ È√ ∆‡≈ ’Ω «‹√ È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Òª ≈‘∆∫ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ À◊±Ò ˜Ó≈È Á∆ ¡˜∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ Ó≈ÈÔØ◊ √Ú ¿πæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ È√ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ ˘ ÓȘ±  ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ ˜Ó≈È ¡˜∆ ÓȘ± ’Á∂ ‘ج∂

√Ïß Ë Â Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’ Òæ÷ Á∂ Óπ⁄Ò’∂ Ϫ‚ ÌÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √ÈÕ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿π’ È√ ∆‡≈ ’Ω Á∂ ‹Ó≈ÈÂ∆ Ϫ‚ ÌÚ≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Â∂ È√ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡æ‹ ¡Á≈Ò ”⁄ ‚≈. ’∂. ’∂. ÒØ⁄Ó, √«Â¡≈ Â∂ È√ ∆‡≈ ’Ω Í∂Ù ‘ج∂Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡æ‹ Ú’∆Òª ÚÒØ∫ ⁄≈‹ Â∂ Ï«‘√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊

˛ «’ ‹ÈÚ∆ B@A@ «Ú⁄ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ïæ⁄≈ Ú≈‚ Á∂ «Î«˜˙ÊÀ∂Í∆ Ô±«È‡ ˘ Ù≈‡ √’‡ ‘؉ ’≈È ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬∆ √∆, «‹Ê∂ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ æ÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡æ ◊ Òæ ◊ ‰ ’≈È √≈≈ Ô± « ȇ √Û «◊¡≈ √∆ Â∂ Íø ‹ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ ¡æ◊ È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª fiπÒ√ ◊¬∂ √È Â∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ «Ú⁄ Ë≈≈ C@D Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

√∂÷Ø∫ ”Â∂ ¡Ë≈ ‡∆Ó È±ß «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª «¬√ ‡∆Ó È∂ √ªfi∆ ÂÎÂ∆Ù ÁΩ≈È Óπ’æÁÓ∂ Á∂ ÁØÙ∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ 鱧 «ÓÂ∆ AC-B-B@AB ȱ ß «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ Õ Ùz∆ «ÊßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ„Ò∆ Íπ椫◊¤ ÁΩ≈È ’«Ê ÁØÙ∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ È∂ Óß«È¡ª «’ ¿π√ È∂, ¿π√ Á∂ Ì≈ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ‹∆‹∂ Ï߇∆ ÍπæÂ ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ≈·∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ «ÓÂ∆ C@-@I-B@AA ȱ ß Óß ◊ Ò «√ß ÿ ¿π  Î Óß ◊ ≈ ȱ ß ¡≈͉∂ Ô≈Ó‘≈ Ó≈’≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ «Ò‹≈ ’∂ «Íø ‚ Ù∂  Ó≈‹≈ Í≈√ √π ß È √≈È fi≈Û∆¡ª «Úæ⁄ ÍÈ∂ È≈Ò ◊Ò≈ ÿπæ‡ ’∂ ¡Â∂ ⁄≈’± Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ÂÒ Á∆ Óπæ÷ Ú‹∑≈ «¬‘ √∆ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ Á∂ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È≈Ò È‹≈«¬˜ √ÏßË √È ¡Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω «ÏȪ Áæ√∂ «’Ë∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆ Ízß± ◊πÍz∆ «√ßÿ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω 鱧 ◊≈«¬Ï ’È Á≈

ÁØÙ∆ Óß◊Ò «√ßÿ 鱧 ‘∆ ÓßÈÁ≈ √∆ «‹√ ’’∂ ¿π√ È∂ «¬‘ ’ÂÒ ’∆Â≈ ˛Õ √z: «ÊßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ Ùz ∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ «Êß Á ’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹√‡∂z‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‘≈‹∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò «√ßÿ ¿πÎ Óß◊≈ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª/«Íø‹, Í«‘È∆ ‘ج∆ ÍÀ ∫ ‡, ‡∆.Ù‡, ÏÈ≈«¬È, ϱ ‡ Ï≈ÓÁ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ √z: «ÊßÁ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ’∂ √ Á∂ Ï≈’∆ ÁØÙ∆¡ª ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ï߇∆ Á∆ «◊z Î Â≈∆ √Ïß Ë ∆ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª ”Â∂ ¡Ë≈ ‡∆Óª ◊«·Â ’’∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘Ȫ Á∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚȪ ˛Õ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ‚∆.¡À√.Í∆. («√‡∆A) √z: ’∂√ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Óπæ÷ Ê≈‰≈ ¡Î√ ’ØÂÚ≈Ò∆ Ùz∆ ≈‹∂Ù ’πÓ≈, Óπæ÷ Ê≈‰≈ ¡Î√ B ÈßÏ ‚Ú∆˜È Ùz ∆ Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÒÛ∆Ú≈ ’∆ÂÈ Á≈ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â «È◊Ó ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ Á≈ «ÿ≈˙ Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (√ßÈ∆) : «‡’≈‰≈ Ì≈¬∆ ≈Ó «¥ÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ß Ïæ◊≈ «√ß ÿ ‹∆ È≈È’√ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ È≈È’√ ‹◊≈˙∫ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂ · Ó≈ÿ Ó‘∆È∂ ”⁄ ÒÛ∆Ú≈ ⁄æÒ ‘∂ ’∆ÂÈ ÍzÚ≈‘ Á≈ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ¡æ‹ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¡Â∂ ‹Íπ‹∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Íπæ‹∂ ≈◊∆ ‹«Ê¡ª ¡Â∂ ’∆ÂÈ∆¡ª È∂ √ß◊ª ˘ ¡≈͉∆ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ È≈Ò ‹ØÛ∆ æ«÷¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª Ùı√∆¡Âª ˘ Ó‘ß ⁄Ó’Ω «√ßÿ ‹∆ È∂ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ Ó‘ßÁ √πßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂ Ú∆ √Ó≈◊Ó ”⁄ Íπ æ ‹ ∆¡ª √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Â∂ ◊π± ’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ “¡≥Â≈Ù‡∆ Á≈‹ «ÚØË∆ Óπ«‘≥Ó” «‘ ◊ØÙ‡∆ ¡≈ÔØ«‹Â (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈)- ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÈßÈ∑∆ ¤ª √ÀµÒ ÚºÒØ∫ ¡º‹ ¡≥Â≈Ù‡∆ Á≈‹ «ÚØË∆ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Ó‘≈È ’≈‹ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ Óπ«‘≥Ó

˘ ¡≥Â ≈Ù‡∆ ͺË Â∂ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ıÙ∆¡Â ‚≈. ‘«Ù≥Á ’Ω È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØ«Ë ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ «¬’ √Ó≈‹’ Ïπ≈¬∆ ‘À «‹√ «Íº¤∂ Úº‚≈ ’≈È Á≈‹ ÍzÊ≈

‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ Ì≈ ’∞Û∆Ó≈ª Á≈ Á∂٠ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ∆Â∆ ˘ ıÂÓ ’È Ï≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ˘ √π⁄∂ ’È≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ÚÍ» «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ’≈Ò‹

Á∂ C@@ Á∂ ’∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ‘√Â≈ı ’’∂ «¬√ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‘«Ù≥Á ’Ω È≈Ò ’È∂‚≈ ÂØ∫ «¬√ Óπ«‘≥Ó È≈Ò ‹∞Û∆ «¬’ ‡∆Ó Ú∆ Í‘∞≥⁄∆ ‹Ø ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Íz∂È≈ √Ø ω∆Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ È∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆¡ª √ıÙ∆¡Âª ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡ª” ’«‘≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ‘Ó∂Ùª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄≥◊∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√≈» ’Áª ’∆Óª Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ «‘≥ Á ≈ ‘À «‹‘Û∆¡ª «’ √Ó≈‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «‘ √≈¯ √πÊ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆

Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÈÕ ‚≈. ¿∞µÌ≈ È∂ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á≈ «‘º√≈ ω’∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «¬√ √Ó≈‹’ Ïπ≈¬∆ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ Ú⁄ÈϺ Ë Â≈ Á∂ ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ØÒ Ó≈‚Ò Ï‰∂Õ ÈßÈ∑∆ ¤ª √ÀµÒ Á∂ ’ÈÚ∆È ‚≈. ◊∞Á∆Ù ’Ω È∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ Á≈‹ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ¡≥Â √Ï≥˪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ‹Û∑Ø∫ ¿∞÷≈ÛÈ Ú≈√Â∂ ÓØ‘∆ Ï‰È Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈßÈ∑∆ ¤ª √ÀµÒ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍzØ. √π÷ÓØ‘È ’Ω ¡Â∂ ‚≈. ‹∆Ú≥ ’Ω È∂ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹≈◊» ’ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈Õ

«Í¡≈ ”Â∂ Í«‘≈

Í≈Ú’≈Ó ÍÀÈÙÈ˜ Ô±«È‡ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂ Á≈ «ÚØË ’È Ò¬∆ «ÙÚ √À«È’ª Á∆¡ª ‡∆Óª ◊«·Â Á∆ Ó≈«√’ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂ ÓΩ’∂ «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ¡ß’πÙ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «ÙÚ √À«È’Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ÓÈ∆) Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ √±Ï≈ ¿πÍ ÍzË≈È √z∆ ‘∆Ù «√ß ◊ Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡‹∂ Ú∆ Íæ¤Ó∆ √«Ì¡Â≈

˘ ¡Í‰≈ ’∂ Ì≈Â∆ √ß√«¥Â∆ ˘ ÌπæÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ÈÙ≈ «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛Õ ¿π√∂ ÎÂ≈ È≈Ò ¡ß ◊ ∂ ‹ ª Á∆¡ª

È∆Â∆¡ª Á∂Ù «Ú⁄ ÍÀ Í√≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂ √≈‚∂ Á∂Ù Ò¬∆ «¬æ’ Ù≈Í ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’πfi ÓÈ⁄Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ √≈‚∆¡ª Ó≈Â≈Úª, ÌÀ‰≈ ˘ ÚÀ҇ȇ≈¬∆È ‚∂ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ È‹≈«¬˜ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ AD ÎÚ∆ ˘ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ‡∆Óª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «ÙÚ √À«È’ª Á∆¡ª ‡∆Óª Ù«‘ Á∂ Í≈’ª, ‘؇Ҫ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄À«’ß◊ ’È◊∆¡ª, ‹Ø Ú∆ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ √≈˘ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂ ÓÈ≈¿π∫Á≈ «ÓÒ∂◊≈, ¿π√ ˘ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ Â∆’∂ È≈Ò √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È ‹ÀÍ≈Ò ◊◊, ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ≈‘πÒ √∆È, √Ú‰ ’π Ó ≈, «Ú‹∂ ’π Ó ≈, È≈«¬‰ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÒØ’ ≈‹ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (Íz Ú ≈√∆)- Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú/‡ª√«ÓÙÈ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ô±«È‡ Á∂ ÍÀÈÙÈ˜ Á∆ Ù’Â∆ √ÁÈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ôπ«È‡ Á∂ ÍzË≈È «¬ß‹: √ßÂØ÷ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Ú⁄ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ √‡∂‡ Ï≈‚∆ ÚÒØ∫ ÍÀÈÙÈ˜ Á∆¡ª Óß◊ª √ÏßË∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Ï≈∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ √. ËÈÚß «√ßÿ Ìæ·Ò È∂ ⁄≈‰È≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ √’Ò ÍæË ”Â∂ ’ÈÚÀÈÙȘ ’È Á≈ ’≈‹ Óπ ’ ß Ó Ò ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛, √Óπ æ ⁄ ∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄Ø ∫ ÍÀÈÙÈ˜ «¬È∑ª «Ú⁄ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √. Ìæ·Ò È∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √‡∂‡ Ï≈‚∆ ÚÒØ ∫ √ß ÿ Ù √Ïß Ë ∆ «Áæ  ∂ ◊¬∂ Íz Ø ◊ ≈Óª «Ú⁄ Úæ Ë ⁄Û∑ ’∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’È Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ÍÀÈÙÈ˜ Á∆¡ª Óß◊ª «‹È∑ª «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ ’È√ÀÙÈ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Ò¬∆ ÁÎÂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡’ØÓØ‚∂ÙÈ ¡≈«Á Âπß ÓßÈ∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ˜ ˘ √ßÿÙ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÂπÈ Ò¬∆ Әϱ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √Ú√z∆ Ó∂Ú≈ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ◊拉 «√ßÿ, Ï∆Ï∆ Ú∆È≈ ÚÓ≈, ‹∂. ¡≈ ’≈√Ò, ËÓÍ≈Ò √Ú≈Ò, «¬ß‹∆: Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, ¡‹∆ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ‹∆ ϫ‘Ò, Ï≈Ò «’ÙÈ ‹ØÙ∆, «¬ß‹∆: ¡≈. ’∂. ◊πÍÂ≈ «‡≈: ⁄∆Î «¬ß‹∆È∆¡, «¬ß‹: Ï∆ ¡À√ √Ø÷∆ ¡Â∂ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- È◊ «È◊Ó ÁÎÂ «Ú÷∂ «È◊Ó ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹Ó ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’«Á¡ª È≈¡∂ Ï ≈‹∆ ’∆Â∆Õ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ Á∆ √± «Ú⁄ ◊π æ √ ∂ ”⁄ ¡≈¬∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¶Óª √Óª «È◊Ó ÁÎÂ Á∂ ¡æ ◊ ∂ ËÈ≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «È◊Ó Á∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ È≈‹ «√ßÿ Á∂ ÁÎÂ Á≈ «ÿ≈˙ ’’∂ Ø √ Íz Á ÙÈ ’∆Â≈Õ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Ò◊Ì◊ «¬’ ÿø‡≈ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ˘ ÁÎÂ Á∂ ¡ßÁ ‘∆ Â≈Û∆ æ«÷¡≈Õ «Ó¿±∫√∆ÍÒ Ú’ Ô±È∆¡È ÍzË≈È È∂Ù ’πÓ≈ ÏØÏ∆ Â∂ ’≈‹’≈∆ ÍzË≈È ◊πÍz∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ ¡≈Ï’≈∆ ‡À’√ Á∂ «‘æ√∂ «Ú⁄Ø∫ «ÎÒ‘≈Ò ÂÈ÷≈‘

È◊ «È◊Ó Á∂ ’Ó⁄≈∆ Ø√ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) ‹≈∆ ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆ √∆ Í ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Ï’≈«¬¡≈ √∆Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ È≈ ª

’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ Í∆. ¡ÀÎ ‹Óª ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ ÍÀ È ÙÈ Îß ‚ Ó‹ª ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

⁄ΩÊ∆ Ó≈√‡ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ‹«ÂßÁ «’ÙØ Á∆ fiß‚∆

Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ⁄Ω Ê ∆ Ó≈√‡ ‡∂ Ï Ò ‡À « È√ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ ‹Ø «È‘≈Ò Ï≈◊ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄ F@ √≈Ò≈ ¿πÓ «Úæ⁄ ‹«ÂßÁ «’ÙØ ÍπÙ Ú◊ «√ß ◊ Ò «Úæ ⁄ ⁄Ω Ê ∆ Ú≈ Ó≈√‡ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ Á∂ ⁄À∫Í∆¡È ω∂Õ √z∆ ‹«ÂßÁ «’ÙØ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ú∆ ËÚÈ ˘

‘≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‚ÏÒ ‡≈¬∆‡Ò «Úæ⁄ ‹«ÂßÁ «’ÙØ ¡Â∂ √πÓÈ ◊πÍÂ≈ È∂ √∆. ’∂. √⁄Á∂Ú≈ ¡Â∂ Óß‹± ’ثْ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «Ú«Á¡≈ √≈◊ ÚÒØ∫ ‹∂± «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊À √ ‡ ¡≈Î ¡≈È π « Íø Á ‹∆ √≈‘È∆ √ÈÕ D@ √≈Ò≈ ÍπÙ Ú◊ «Ú⁄ «¬ßÁ‹∆ «√ß ÿ Í«‘Ò∂ , ‹∆. Í∆. «√ß ÿ È≈ß◊, «Ï’Ó ÙÓ≈ Â∆‹∂

√Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ÍπÙ Ú◊ E@ √≈Ò «Ú⁄ ¡Ó‹Ø «√ßÿ Í«‘Ò∂, ‚≈. «ÚÈ∂ ’πÓ≈ ‹ÀÈ Á±‹∂, ¡≈. ¡À√ Í≈Ò Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ F@ √≈Ò ¿πÓ Ú◊ ”⁄ ‹«ÂßÁ «’ÙØ Í«‘Ò∂, Ú∆ ËÚÈ Á±‹∂, ¡À √ . ¡À √ √Ø ‘ Ò Â∆‹∂ , √∆. ’∂ . √æ⁄Á∂Ú≈ ⁄ΩÊ∂, ‚∆. Ú∆ √≈Ú≈Ò Íø‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª Ó«‘Ò≈ Ú◊ «√ß ◊ Ò «Úæ ⁄ ‚≈. √πÓÈ ◊πÍÂ≈ Í«‘Ò∂, Óß‹± ’ثْ Á± ‹ ∂ , «¬ß Á Ï∆ ÓÛ∆¡≈ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ ‹Á«’ «Ó’√ ‚ÏÒ˜ «Úæ⁄ ‹«ÂßÁ «’ÙØ Â∂ √π Ó È ◊π Í Â≈ Í«‘Ò∂ , √∆. ’∂ . √⁄Á∂ Ú ≈ ¡Â∂ Óß ‹ ± ’Ø « Ù’ Á± ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ÍπÙ ‚ÏÒ˜ «Úæ⁄ ¡≈. ¡À√. Í≈Ò ¡Â∂ ¡À√. ’∂. ’Ø¤Û Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂, ‘∆ ˙Ó ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ÷∂Ó «√ßÿ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª ¡À◊˜À’«‡Ú «√ß◊Ò˜ «Ú⁄ ‹∆. ’∂ Ú«ÙÙ‡ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Ù≈Ó Ò≈Ò Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ

ÒØÛÚßÁ ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ’≈‹ √ßÍÈø ’Ú≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, AC ÎÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁπ√Â≈È ÚÒØ∫ «‹Ê∂ ≈‹È∆Â’ ÂΩ  ”Â∂ «‘ß Á ± √Ó≈‹ Á∂ «‘ª Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π Ê ∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ  ”Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∆«’¡ª È≈Ò ⁄ß ◊ ∂

’ß Ó Ú∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÙÚ √À È ≈ «‘ß Á π √ Â≈È Á∂ ’Ω Ó ∆ Íz Ë ≈È √z∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ Á∂ ¡Á∂Ùª ¡Èπ√≈ Í≈‡∆ Á∆ ÔπÚ≈ «¬’≈¬∆ Á∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È ¡Ó‹∆ Ï߇∆ ÚÒØ∫ «¬æ’ ˜±  ÂÓß Á ◊∆Ï ÒÛ’∆ Á≈

«Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÒÛ’∆ Á∂ «√ ¿π Í  «ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈ È‘∆∫ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬æ ’ ¡≈ÙÓ «Úæ ⁄ √Ø È ∆¡ª È≈Ó Á∆ ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ≈‹Íπ  ≈ Ú≈√∆ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ È≈Ó Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Á∂ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÁØ È ≈ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∆ ‘≈‹∆ «Ú⁄ ÒÛ’∆ Á≈ ’ß « È¡≈Á≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ˜±   ¡Èπ √ ≈ ÒÛ’∆ ˘ ◊z « ‘√Â∆ ⁄Ò≈¿π ‰ Ò¬∆ Á‘∂ ‹ Á≈ √Ó≈È, «‹√ «Ú⁄ ÏÀ ‚ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÏÂÈ, «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È≈, «Ï√Â ¡Â∂ ’æÍÛ∂ Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÙÚ √À È ≈ «‘ß Á π √ Â≈È Íø‹≈Ï «¬’≈¬∆ Á∂ √ß◊·È √’æ   ‘∆ «√ß ÿ ≈‰≈, ≈‹∂ Ù ’Ø « Ù’, ◊◊ÈÁ∆Í, ÍÓ‹∆ «√ß ÿ √≈‘È∆ È∂ Ú∆ ÈÚ«Ú¡≈‘∂ ‹Ø Û ∂ ˘ ¡Ù∆Ú≈Á «Áæ  ≈Õ


(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 14 February, 2012) AA Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ‘π‰ ª «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ Ï÷≈√ ’Ò’ª È±ß Ï‘≈Ò ’ «Á˙ E@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿±‚

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, AD ÎÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

A@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ÷±ÈÁ≈È ÓØ‘≈Ò∆, AC ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : ¡≈͉∆ √Ó≈«‹’ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆ ˘ «ÈÌ≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈∆¡È ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬≥‹∆È∆¡«≥◊, ⁄≥‚∆◊Û È∂ ¡æ‹ «Í≥‚ È∂Í≈, ⁄≥‚∆◊Û Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¬∆Ú∂ «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’∫ÀÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ï∆. ‡À’, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂, Ï∆. Ï∆. ¬∂., Ï∆. √∆ ¬∂, Ï∆. ¡À‚ Á∂ Ò◊Ì◊ A@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ ‚≈’‡ ¿±Ù≈ ≈˙ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Í∆. ‹∆. ¡≈¬∆, ⁄≥‚∆◊Û Â∫Ø ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÔØ◊ ‚ØÈª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ ÓØÓ∫À‡Ø ¡Â∂ ‚ØÈ ’≈‚ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈∆¡È ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ¡øÙ± ’‡≈∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂ «’

Á∞È∆¡≈ «Úº⁄ ‘ √≈Ò ÷±ÈÁ≈È Á∂ ’≈È Òº ÷ ª ÒØ ’ ª Á∆ ‹≈È Ï⁄Á∆ ‘ÀÕ ÷±È ‹∆ÚÈ ‘À ¡Â∂ ÷±È Á≈È «¬º ’ È∂ ’ ’≥ Ó ‘À Õ ‚≈. ’‡≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∫∂ «Úº⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ’∫Àͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Á≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ¡≈∆¡È ◊º  ∞ Í Á∆ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ, ‚≈. ÍÚ∆È ’‡≈∆¡≈ È∂ Ô∞ Ú ≈ ÒØ ’ ≈ ˘ ÷±ÈÁ≈È «‹‘∂ È∂’ ’≥Ó ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ‚ØÈ≈ ˘ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆ ¡Â∂ ‘ √≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬∆ Í∂ë ’∆Â≈ ª «’ ¿∞‘Ȫ Ø◊∆¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’∂ ‹Ø ÷±È Á∆ ’Ó∆ ’≈È Ó ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¡≈∆¡È ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È Á∆ «ÍÃ≥√∆ÍÒ ‚≈ Ó≥‹±Ò≈ ’‡≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ’À∫Í È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ «Úº⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

Ï÷≈√ ’Ò’ª Á≈ Ø√Ø ËÈ≈ A@I@ Ú∂∫ «ÁÈ ”⁄ √Ó∂ «¬’ Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, AC ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ) : Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï÷≈√ ACD ’Ò’ª Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ú≈√Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ Ø√ ËÈ≈ ¡æ‹ A@I@ Ú∂∫ «ÁÈ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ ’Ò’ª Á∂ ¡≈◊± ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ÷πß‚∂ ‘Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ «Úæ⁄ Ú؇ª ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂«Î’ ‘ج∆ ÏÀ · ∆ ˛, Í Ïı≈√ ACD ’Ò’ª È±ß Âª ¡‹∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ؘ∆-؇∆ Á≈ «¬’Ø-«¬’ √≈ËÈ ÈΩ’∆ Á≈ «Î’ «ÁÈ-≈ √Â≈ «‘≈ ˛Õ ’Ò’ª Á∂ ¡≈◊± È∂ Ø√ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È≈Ò Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’È Á∂ ÁÓ◊˜∂ Ó≈ ‘∆ ˛ Í √≈‚∂ È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂

’Ò’ª Á∆ Ï‘≈Ò∆ Á∂ Ú≈¡Á∂ È±ß Âª Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡‹∂ Âæ’ Ú∆ ͱ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ’Ò’ª Á∂ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ ’ ∆ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ ÙªÂÓ¬∆ Ø√ ËÈ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ C ‹ÈÚ∆ B@AA Á∆ ’Àϫȇ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ’Ò’ª Á∆ Ï‘≈Ò∆ Á∆ Óß◊ 鱧 √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ √∆ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ≈‘∆∫ ‹±√ «ÍÒ≈ ’∂ ÓÈ Ú ÷πæÒ∑Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ’Àϫȇ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ’Ò’ª È±ß Ï‘≈Ò ’È Á≈ ÌØ√≈ «Áæ  ≈ √∆, Í ¡Â∂ Âæ ’ Ú∆ Ïı≈√ ’Ò’ª È±ß Ï‘≈Ò È‘∆∫

’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ BA ¡’±Ï B@AA 鱧 ’Ò’ª Á∂ AA ÓÀ∫Ï∆ ÚÎÁ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’’∂ ’Ò’ª È±ß Ï‘≈Ò ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆ Í ¿π‘ Ú∆ ¡‹∂ Âæ’ Ï≈ÁÒ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ͱ  ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È ¡√∆∫ ¿π‹≈Û∂ Úæ Ò ÚË ‘∂ Ïı≈√ ACD ’Ò’ª Á∂ Ó√Ò∂ ÚæÒ «ÁÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‹Ø ¡‹∂ Âæ’ Ú∆ ¡Ë±≈ «Í¡≈ ˛Õ ’Ò’ª Á∂ ¡≈◊± È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ 鱧 Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ BA ÎÚ∆ 鱧 ’Àϫȇ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ACD ’Ò’ª Á∂ Ó√Ò∂ 鱧 «Ú⁄≈ ’∂ ’Ò’ª È±ß Ï‘≈Ò ’’∂ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

≈Óª Óß‚∆, AC ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆) : √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ Áπ¡≈≈ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Â√’ª 鱧 ’≈ϱ ’È «‘æ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ È±ß Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‚∆. ¡À√. Í∆. ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ √z Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò Áπ¡≈≈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ ≈Óª Íπ«Ò√ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹Á ≈Óª Íπ«Ò√ ≈Óª Ê≈‰≈ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ’Ó≈Ò± Ò≈Ò∂¡≈‰≈ ÚæÒ ◊ÙÂ È±ß ‹≈ ‘∂ √∆, ª ¿π√ √Ó∂∫ ’Ó≈Ò± √±¡≈ ’ØÒ «¬’ «Ú¡’Â∆ ÍÀÁÒ Ùæ’∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈ «‘≈ √∆, 鱧 Ø ’ ’∂ ⁄À µ ’ ’∆Â≈ ª ¿π ’  «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ∫ E@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿±‚ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø «’

’∂√ Á‹ ’ ’∂ ’∆Â∆ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ¿π √ È∂ «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ˛Í∆ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ‹ØËÍπ Í≈÷ Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ ∆ ˛, ¿π ’  «Ú¡’Â∆ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¿π’ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BC Ë≈≈ BB, FA, HE ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ √∆ ¡À ’ ‡ ¡Ë∆È Á˜ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ó≈ÓÚ≈ ÷∂Â Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ ≈‹√Ê≈È Á∂ È≈Ò Òæ◊‰ ’≈È «¬√ Â∑ª Á∂ ’ßÓ ¡’√ ‘∆ ‘ßπÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ò¬∆ ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊ «◊¡≈È≈ √’»Ò Á∂ ‹Ò◊≈‘ Óπ’≈Ï«Ò¡ª √ÍØ‡√ ’ÒæÏ È∂ ’∆Â≈ ÍØ√‡ ‹≈∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ”⁄ ABGEIF Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÍÒ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ÁÚ≈¬∆

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : ÍØÒ∆˙ Á∆ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ Á∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ Óπ’ßÓÒ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú⁄ AI, B@ ¡Â∂ BA ÎÚ∆ B@AB ˘ @ ÂØ∫ E √≈Ò ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØ Ò ∆˙ Ïπ ß Á ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï √: ÁÒ«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÏÀ·’ ‘ج∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÌπæÒ, Íπ«Ò√ ¿πÍ ’ÍÂ≈È √: ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ √z∆ Á«ÚßÁ ≈‹Ω∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ ÏÀ·’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª √: ÁÒ«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Óπ « ‘ß Ó ˘ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò √ÎÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ’ج∆ Ú∆ ÔØ◊ Ïæ⁄≈ ÁÚ≈¬∆ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’πÂ≈‘∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ÷∂   «Ú⁄ ’Ø ¬ ∆ Ïæ ⁄ ≈ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Úªfi≈ «‘ßÁ≈ ˛ ‹ª «’Â∂ ‡∆Ó È‘∆∫ Í‘πß⁄Á∆ ª «¬√ Ò¬∆ √ÏßË ‡∆Ó «¬ß⁄≈‹ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AI ÎÚ∆ ˘ ÍØÒ∆˙ ϻʪ ”Â∂ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ B@

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍØ«Ò˙ Óπ«‘ßÓ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á∂ ‹≈«¬˜∂ Ò¬∆ ‘ج∆ ÏÀ·’ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÁzÙ Õ ¡Â∂ BA ÎÚ∆ ˘ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÷∂Âª «‹æÊ∂ ÍzÚ≈√∆ ÒØ’ «‘ßÁ∂ ‘؉ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ìæ«·¡ª ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¿π‰ Á∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ◊π  Á∆Í «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ HFDDH Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ DAADH Ïæ « ⁄¡ª √Ó∂  ’π Ò ABGEIF Ïæ « ⁄¡ª ˘ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «Óæ«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜Ò∑∂ Á∂ ADEH@C ÿª Á∂ «Ú⁄ ÍØ Ò ∆˙ ‡∆Óª ‹≈ ’∂ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¿π ‰ ◊∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ «Á‘≈Â∆ ÷∂Â «Ú⁄ CCE ¡Â∂

’≥‡∆È, √≈¬∆’Ò √‡À∫‚ Â∂ Î≈Óª Á∆ «Ú’∆ Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ BD ÎÚ∆ ˘ »ÍÈ◊, AC ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆ ’≥Í≈¿±∫‚ Á∂ ¡‘≈Â∂ ¡≥Á ’≥‡∆È, √≈¬∆’Ò √‡À ∫ ‚ ¡Â∂ Î≈Óª («√Î ‹∞ ‚ ∆Ù∆¡Ò ¡Á≈Òª «Úº⁄ ÚÂØ∫ ÔØ◊) Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ Á≈ ·∂’≈ B@AB-AC Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ≈ ‹≈‰≈ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √z ∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ È∂ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ ·∂’≈ ÷πÒ º ∆∑ «ÈÒ≈Ó∆ ≈‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ √‘≈«¬’ ’«Ó (‹) Á∂ «Ó≥È∆ √’ºÂ∂ √«ÊÂ

ÁÎÂ «Ú÷∂ BD ÎÚ∆ B@AB ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «ÈÒ≈Ó∆ √Ï≥Ë∆ Ùª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ Á∆ «˜Ò∑≈ È≈˜ Ïª⁄ «Úº⁄Ø∫ Ú∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ùª ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ú∆ Áº√∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ·∂ ’ ∂ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ BD ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) Á∂ ’Ó∂ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ÏØÒ∆ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

√Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

’∞≈Ò∆ AC ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √∞÷∆,ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆) : Ó≈’∆‡ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂√È √Ϙ∆ Óß‚∆ ’∞≈Ò∆ ÚµÒØ∫ √Ê≈È’ Á∞√«‘≈ ◊≈¿∞∫‚ «Ú⁄ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ √∞÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ ’∞≈Ò∆ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ‹Ê∂ ÚµÒØ∫ √ß◊Â≈∫ 鱧 ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞± ’≈ Òß◊ ¡Â∞æ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√∆¬∂√È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ⁄≈⁄≈,ÍzË≈È ◊ØÍ≈Ò ⁄ßÁ ’∞≈Ò∆ ,√∞«ßÁ Ï·Ò≈, ≈’∂Ù Ï·Ò≈, ¡≈√± ’∞≈Ò∆, È∂Ù ’∞Ó≈ Ó∆ ÍzË≈È, √∞Ì≈Ù ’∞≈Ò∆, ÓØ‘È «√ßÿ, «√‡∆ ’≈∫◊√ Á∂ ÍzË≈È ≈’∂Ù ’≈Ò∆¡≈,‹Ê∂Á≈ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ ’∞≈Ò∆ √∆.¡≈◊± ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈∆ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ √ß◊ª ‘≈˜ √È Õ

Ù«‘∆ ÷∂Â «Ú⁄ IA ϻʪ √Ó∂ ’π æ Ò DBF Ï» Ê √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «Á‘≈Â∆ ÷∂Â «Ú⁄ BF ¡Â∂ Ù«‘∆ ÷∂Â «Ú⁄ F ÓØÏ≈«¬Ò ‡∆Óª ¡Â∂ B@ ‡ª«‹‡ ‡∆Óª Â≈«¬È≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ AHDH ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó «˜Ò∑∂ Ì «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ «È◊≈È∆ Ò¬∆ ID √πÍÚ≈¬∆‹ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈: Ó«‘Â≈Ï «√ß ÿ ¡À √ .¡À Ó .˙. ¡ÀÈ.Í∆.¡À√.Í∆. Î∆Á’؇ È∂ ÍØ«Ò˙ Á∆ «ÏÓ≈∆ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ «Í¤Ò∂ AC Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ’ج∆ ÍØÒ∆˙ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ B@@I ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ ÍØ«Ò˙ ’∂√ Íz◊‡ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

Ï∂˜π ◊≈ Ï∆. ¡À‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ÚæÒ∫Ø Ó∆«‡ß◊ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AC ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Ï∂π˜◊≈ Ï∆. ¡À‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∆ Ó∆«‡ß◊ √Ê≈È’ À‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’πÒÚß «√ßÿ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆Õ Úæ ÷ Úæ ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÈÚ∆∫ Ïȉ Ú≈Ò∆ √’≈ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ÍzÓπæ÷ Óß◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª, ‡À‡ Á∆ Í≈√ ÍzÂ∆Ù ÿæ‡ ’È∆, √∆. ‡À‡ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰∆, ¿πÓ ‘æÁ DB √≈Ò ’È∆, ÌÂ∆ «ÚÙ∂ ‡À√‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’È∆ ¡≈«Á ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’∂Õ Ó∆«‡ß ◊ «Ú⁄ ◊π  Ó∆ «√ß ÿ «◊Ò‹∂ Ú ≈Ò≈ ˘ ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ Î߇ È∂ ¡≈͉∆ «¬’ ÚÀÏ√≈«¬‡ Ú∆ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡ÙØ ’ ͱ È ∆¡≈, È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, «‚͇∆ «√ßÿ «◊Ò‹∂ Ú ≈Ò≈, ◊π  È≈Ó «√ß ÿ , ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ÏÏ∆Â≈ ≈‰∆, ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ , ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ , ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ˜±Á √ÈÕ

«Úº⁄ ¡ÙÁ∆Í ’Ω Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ÂÒÚ≥ ‚ ∆ √≈ÏØ , AC ÎÚ∆ (‚≈.◊Ø « ¬Ò/’∞ Ò Á∆Í) «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÁÙ≈ « È  Á ∂ Ù ª ÓπÂ≈«Ï’ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «◊¡≈È≈ Á∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò «Úº⁄ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Ò≈Ì «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ √ Ó » ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ú º Ò Ø ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «ÚÙ∂ Ù √«‘ÔØ ◊ √Á’ª ‹Ò◊≈‘ « Á Ú √ Ó È ≈ « ¬ ¡ ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’» Ò ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº ⁄ Ì≈Ù‰ Íz  ∆ÔØ ◊ Â≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ò◊≈‘ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÍØ√‡ Ó∂«’≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Ì≈Ù‰ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ A@Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡ÙÁ∆Í ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È

‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‹ÁØ ∫ «’ ÍØ √ ‡ Ó∂«’≥◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ù◊ÈÍz∆Â, ‰‹∆ ¡Â∂ ÏÒ«‹≥ Á  È∂ ’ z Ó Ú ≈  Í«‘Ò≈ Á» ‹ ≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ ∆  ≈ Õ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ‹Ò◊≈‘ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í »  Ï ’ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆Õ √’» Ò «Íz ≥ √ ∆ÍÒ √z . Ò≈Ì «√≥ ÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Í≈‰∆ Á∂ Ó‘ºÂÚ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Í≈‰∆ Á∆ ‹» ¡È√≈ ÚÂØ∫ ”Â∂ ˜Ø «Á≥«Á¡ª Í≈‰∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Â∆«’¡ª Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≥ «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úº ⁄ ‹∂  ± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¡«‘ÓÁ◊Û∑ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ √ÏøË∆ ÍÃ⁄≈ √Óæ◊∆ «Ò∆˜ ’È √Ó∫∂Õ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ AC ÎÚ∆ (Íπ  ∆) : ¡«‘ÓÁ◊Û∑ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï ¡À ∫ ‚ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡∆ «‹. Úæ Ò ∫Ø Í«‘Ò≈ Ù≈ÈÁ≈ Îπæ‡Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ AG, AH, AI ÎÚ∆ ˘ ¡ÈßÁ ¬∆Ù ÍÏ«Ò’ √’»Ò ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Á∆ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∆ ÍÃÏøË’∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ¡æ‹ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«ÚøÁ «√øÿ Ó≈Ú∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ‡»È≈ÓÀ∫‡ √ÏøË∆ ÍÃ⁄≈ √Óæ◊∆

Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍÃÀ√ √’æÂ ¡«ÚøÁ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ BA ‘˜≈ ¡Â∂ Á»‹∂ √Ê≈È Á∆ ‡∆Ó ˘ AG ‘˜≈ È’Á «¬È≈Ó ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô≈Á◊≈∆ ‡≈Î∆¡ª È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∆√∂ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È Á∆¡≈ ‡∆Óª ˘ Ú∆ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÍÃ Ï ø Ë ’ √π  «Áø  ÙÓ≈, Ôπ ◊ ∂ √ ¡◊Ú≈Ò, Ï»‡≈ ÙÓ≈, ¤Í≈Ò «√ø ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ¡‹À «√ø ◊ Ò≈,

(ÎØ‡Ø : Íπ∆)

Â∂ « ‹ø Á  «√ø ÿ ⁄∆Ó≈, ◊◊È Ó«‘Â≈, ¡‹∆ÂÍ≈Ò ⁄∆Óª, √ø‹∆Ú ’≈Ò≈, ÈøÏÁ≈ ◊π‹∆ «√øÿ, ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ, «ÚøÁ Ì≈√’, ÏÏÒ∆ ⁄Ø ‘ ≈È, Á∆Í’ ÚÓ≈, ÔØ ◊ ∂ √ ÓØ Á «◊æ Ò , Á∆Í’ ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√øÿ fiøπÁ≈, ‹√Ï∆ «√ø ÿ ‹æ √ ∆ ÷ø ◊ » Û ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ «¬¡≈Ò∆, ÏÒÚø  «√ø ÿ Áπ Ò Óª, ‹È∆Ù ÙÓ≈ ◊π‚,» «ÍÃ√ ß ∆ÍÒ ’Â≈ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¿π‰◊∂Õ

’π÷æ ”⁄ ’ÂÒ ‘πÁ ß ∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÁΩÛ∂ √’±Ò∆ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ ⁄ß‚∆◊Û∑, AC ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò):’π æ ÷ «Úæ ⁄ ’ÂÒ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Ïæ ⁄ ∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿π ‰ Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ «ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò ÚæÒ∫Ø Á±‹∆ «ÓßÈ∆ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ A@ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πȪ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √’±Ò ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∆ «¬‘ ÁΩÛ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª Á≈ ÁΩ≈ ’Á∆ ‘ج∆ Ú≈Í√ √’±Ò «Úæ⁄ ‘∆ Íπ‹ æ ∆Õ ÁΩÛ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ¡≈«Ê’ ±Í «Úæ⁄ √ÍøÈ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¿πµÊ∂ ‘∆ Ϙπ◊ª È∂ Ú∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹æ◊ Á∆ ‹È‰∆ ˘ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’ÂÒ È≈ ’È Á∆ Íπ’≈ ’∆Â∆Õ ÁΩÛ ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ H Ú◊ ω≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø ¡æÚÒ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ È’Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØÒ«Á¡ª √’±Ò Á∆ «Íz√ ß ∆ÍÒ ’ØÓÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡√∆∫ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ ˘ «¬æ’ √≈Í √ÓfiÁ∂ ‘ª Í «¬‘ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂ «’ «¬È∑ª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ¡æ◊∂ Úˉ Ò¬∆ «‹√ Í∆Û∆∑ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘ ’Á∂ ÍÀÁ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª Ïæ⁄∆¡ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ √’±Ò ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «¬æ’ √ÎÒ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «’ßÈ∂ ÙÓ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡æ‹ ¡√∆∫ ÒÛ’≈-ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ Á ¡ß’«Û¡ª «Úæ⁄ Ïπ∆ Â∑ª Íæ¤Û ¸æ’∂ ‘ªÕ ¡æ‹ «¬æ’ ‘˜≈ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ HBA ”Â∂ «‘ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ú◊ª «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ’πÛ∆¡ª Á∂ ¡ß‚-A@ ¿πÓ Ú◊ «Úæ⁄ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ «¡≈È «¬ß‡ÈÀÙÈÒ

«¬µ’ Ú≈ «Î ⁄⁄≈ ”⁄ ◊∞ÙÈ «ÏßÁ÷∆¡≈ ’∞≈Ò∆, AC ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √∞÷∆, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍßÓ∆) : ‹≈È ÂØ∫ «Í¡≈≈ ¡Â∂ ‚z∆Ó ◊Ò Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∂Í ⁄⁄∂ ÒÀ ’∂ ◊∞ÙÈ «ÏßÁ÷∆¡≈ √ث¡ª Á∆ ’⁄«‘∆ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∆¡ª ‡∂ͪ 鱧 ÌÚª ‘∞◊ ß ≈≈ «ÁµÂ≈, ¿∞Ó∆Á ’Á≈ ‘ª∫ ’∂ √ØÂ∂ «¬√ ‡∂Í È±ß Ú∆ «Í¡≈ Á∂‰◊∂ Õ «¬√ ‡∂Í √Ïß Ë ∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÏßÁ÷∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ ’∂ «¬√ ‡∂Í «Ú⁄ A@◊∆Â≈∫ Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ ‘À,«‹√ 鱧 ’ßÍÈ∆ ÚßfiÒ∆ «’≈‚˜ ÚµÒØ∫ «Â¡≈ ’’∂ Íz«‚¿±√ ¡À⁄. ¡À√. ¡ΩÒ÷ Â∂ √ß◊∆Â’≈ ÍzÀ’∆ Ï∆ È∂ √ß◊∆ È≈Ò ÏÛ∂ ‘∆ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò √ث¡≈∫ Á∂ ±-Ï± ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ‡∂Í «Ú⁄ √µÂ≈ ’؇Ò∆Ú≈Ò≈, ’Ø’∆ Á∆Í, ‹ÈÀÒ ÓµÒ∆, ÏÒ’≈ ÷∂Û∆, ‹◊±Í √≈Ì≈ ¡Â∂ ÓÒ’∆ ¡Ω‹Ò≈ ◊∆Â’≈≈∫ Á∆ ’ÒÓ Á∂ ÏØÒª 鱧 ÍØ«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À

√’±Ò Á∆ ¿πÍÈ∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, √À’‚ ‘≈‡ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ÍπÈ∆ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ «ÓÒ∂«È¡Ó √’±Ò Óπ‘≈Ò∆ Á∆ ◊πÓÈ ’Ω È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ¿πÓ Ú◊ «Úæ⁄ ‘∆ Óπ«ß ‚¡ª «Úæ⁄∫Ø «¡≈È «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ¡ß◊Á È∂ Í«‘Ò≈, «ÓÒ∂ « È¡Ó √’± Ò ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ ‘Ø«‘ ¡Â∂ ¡≈«ÔÈ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª ’πÛ∆¡ª Á∂ ¡ß‚-AB ¿πÓ Ú◊ «Úæ⁄ √∂∫‡ √ØÒ‹ √’±Ò ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∆ ‘ÓÈÍz ∆  È∂ Í«‘Ò≈, «ÓÒ∂«È¡Ó √’±Ò Á∆ ¡ÈßÓ ± È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ «ÙÙ± «È’∂ÂÈ √’±Ò Óπ‘≈Ò∆ Á∆ «¥Â∆’≈ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√∂ Ú◊ Á∂ Óπß«‚¡ª «Úæ⁄ «ÙÙ± «È’∂ÂÈ √’±Ò ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ ¡≈Ù∆Ù È∂ Í«‘Ò≈, √Ú≈Ó∆ ≈ÓÂ∆Ê √’±Ò ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ¡ß « ’ «√ß ÿ È∂ Á± ‹ ≈ ¡Â∂ «ÓÒ∂«È¡Ó √’±Ò Á∂ ‹√’È «√ßÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ

Á≈ «ÓÒÈ∆ÔÓ √’±Ò È∂ ’Ú≈¬∆ Á±‹∆ «ÓßÈ∆ ÓÀ≈Ê≈È

√Ê≈È’ «ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò ÚæÒØ∫ Á±‹∆ «ÓßÈ∆ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ Á≈ «ÁzÙÕ

«¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Í≈ÂÛª, AC ÎÚ∆ (√π∂Ù ÙÓ≈/◊πÓ∂Ò «÷ø‚/ÏÒ«ÚßÁ ’≈‘È◊Û∑) : «¬Ò≈’∂ Á∆ È≈ÓÚ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ ÓÁ «¬≥‚∆¡≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Í≈ÂÛª Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’»Ò Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ù≈ÈÁ≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ Óπº÷ ÍzÓØÁ ’∞Ó≈ È∂ ÙÓ∑ª ØÙÈ ’’∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’∆ÂÈ, ÙÏÁ Ì‹È, Ë≈«Ó’ ◊∆ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊∆ ¡Â∂ √«’º‡, ’Ø«¿∞◊z≈Î∆¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈«‹’ Ïπ«¡≈¬∆¡ª ”Â∂ ⁄؇ ’Á∂ ‘ج∂

È≈‡’ª Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆ «‹√ Á∆ ÁÙ’ª ÚºÒØ∫ ÷» Ï Íz Ù ß Ù ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √’» Ò Á∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ‹ØÙ.Í∆.ÊØÓ√ È∂ √’»Ò Á∆ √Ò≈È≈ «Í؇ Í∂Ù ’«Á¡ª √’»Ò «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ „≥◊ È≈Ò «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ «√º«÷¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ √’»Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈’∂Ù ◊◊ È∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷«Á¡ª Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¡≥ «Úº⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ È∂∂ «√º«÷¡≈ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÷∂Â «Úº⁄ ÓºÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √È≈Ó«È ’∆Â≈Õ

’‘≈‰∆ √ø◊«z ‘ “ÓØÓϺÂ∆” ¿π º ∂ ◊ØÙ‡∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏËß ª Á≈ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ √Ó≈Ò≈, AC ÎÚ∆ (’≈ÒÛ≈) : Í≥‹≈Ï∆ Ò∂ı’ Óø⁄ ÚºÒ∫Ø ÍzÚ≈√∆ ’‘≈‰∆’≈ Ó∂‹ Óª◊‡ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ ’‘≈‰∆ √ø◊«z ‘ “ÓØÓϺÂ∆” ¿π º ∂ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ø ∆ √’±Ò √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ò∂÷’ Óø⁄ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ≈‹«Úø Á  √Ó≈Ò≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈«‘Â’≈ª ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ ’‘≈‰∆’≈ Ó∂ ‹  Óª◊‡ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’ ÷∂Â «Úº⁄ Í≈¬∂ ¡‰ÓπÒ º ∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ «¬√ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ò∂÷’ Óø⁄ Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁÒ‹∆ Ù≈‘∆, Íz:Ø ‘ÓÁÁÚ∆ ÈΩ Ù «‘Ú∆∫, Íz Ø : ÏÒÁ∆Í, ‚≈. Í«Óø Á  «√ø ÿ ÏÀ È ∆Í≈Ò Â∂ ’‘≈‰∆’≈ √π÷‹∆ È∂ ’∆Â∆Õ

√Ó≈Ò≈ Á∂ √’±Ò «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÏÀ·∂ Ó∂‹ Óª◊‡ Â∂ ‘ØÕ ’‘≈‰∆ √ø◊«z ‘ “ÓØÓϺÂ∆” Â∂ Í∂Í ¿πºÿ∂ «ÚÁÚ≈È Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ ÍzØ: ≈’∂Ù ÓÈ ÚºÒ∫Ø Í«Û∑¡≈ «◊¡≈Õ Íz:Ø ÓÈ È∂ ¡≈͉∂ Í∂Í ÍÛ∑«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂‹ Óª◊‡ Á≈ ’‘≈‰∆

√ø◊«z ‘ «٫¡ª Á∆ Â≈-Â≈ ‘ج∆ Ó≈«È√’Â≈ Á∆ ÓØÓϺÂ∆ ˛, «‹√ «Úº⁄ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Áπº÷ª ÁÁª Á∆ ’‘≈‰∆ «Ï¡≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Í∂Í ”Â∂ Ï«‘√ Á≈ ¡≈øÌ

‚≈. ÿÚ∆ Ì È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂‹ Óª◊‡ Á≈ ’‘≈‰∆ √ø◊«z ‘ Ì±ß ‘∂Ú∂ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· º ’∂ √Ó≈«‹’ √Ø’≈ª Á∆ Â˜Ó≈È∆ ’Á≈ ˛Õ «Ú⁄≈ ◊Ø Ù ‡∆ Á∂ ¡÷∆ «Úº ⁄ ’‘≈‰∆’≈ Ó∂‹ Óª◊‡ È∂ Ï«‘√ «Úº ⁄ «¤Û∂ √π ¡ ≈Òª Á∂ ‹π ¡ ≈Ï «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂∆¡ª Íz’≈«Ù ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ «‘øÁ∂ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Â∂ Íπ  ≈‰∆ Í∆Û∑ ∆ Á∂ ‡’≈¡ Á≈ Ú‰È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ‘≈˜ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ò ◊≈«¬’ ’ÓÒ‹∆ È∆ÒØ∫, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Í«ÓøÁ «√øÿ «◊ºÒ, ÁÙÈ «√øÿ ’ø◊, Ò∆Ò «Á¡≈ÒÍπ∆, «ÊøÁ «Á¡≈ÒÍπ∆, ÓÈÓØ‘È ’Ò∂, ≈‹Á∆Í «Á◊Í≈Ò, Á«ÚøÁ «√øÿ √∆‘ªÁΩÁ, √±∆¡≈ ’ªÂ ÚÓ≈, ⁄Ó’Ω ÿ‰◊√ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡À√.¬∂.¡À√.È◊,†A † C ÎÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ) : √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊, ÷Û ¡Â∂ ‚∂≈Ï√∆ Ò¬∆ F Ó≈⁄ ˘ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏË ß ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó- «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ «‡«Èß◊ ¡¯√ª Á∆ √æÁ∆ ◊¬∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «Ò¡≈ Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √z∆ Óπ‘Ó ß Á «¬¡Ï, ’πÓ≈∆ ‚∆.¡À √ .È≈◊Í≈Ò √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª («√÷Ò≈¬∆ ¡Ë∆È) , «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ «‡«Èß◊ ¡¯√ √z∆ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û , «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ «‡«Èß◊

«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ ’∆Â∆ «‡«Èß◊ ¡¯√ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ¡¯√ √z∆ÓÂ∆ «± ¡◊Ú≈Ò, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√∆ Á∂ «‡«Èß◊ ¡¯√ √z∆ ≈‹∂Ù «ÂzÍ≈·∆ √Ó∂ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √z∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈ ¡Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ ⁄؉ª √z∆ ‘Á∆Í «√ßÿ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, ÷Û ¡Â∂ ‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ ¡ÓÈ-¡Ó≈È È≈Ò √ßÍÈ ø ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ ’πÒ æ EHA ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ BCBD Á∂ ’∆Ï ⁄Ø ‰ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆

Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’πÒ æ GE.GH Î∆√Á∆ Ú؇ª È∂ ¡≈͉∂ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Úæ⁄ G@.EF Î∆√Á∆ , «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û «Úæ⁄ GG.AAÎ∆√Á∆ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√∆ «Úæ⁄ GI.FH ¯∆√Á∆ Ú؇ª È∂ ¡≈͉∂ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Ú≈ Ú؇ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ì≈∆ ¿πÂ√≈‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ F Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈

¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ¡Â∂ ÷Û ‘Ò’∂ Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ «√Ú≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Î∂˜ -F «Ú÷∂ ¡Â∂ ‚∂≈Ï√∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √’≈∆ ’≈Ò‹ ‚∂≈Ï√∆ √«Êæ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ ‘Ò’∂ Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ AD ñ AD ‡∂ Ï Ò Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹‘Ȫ ”Â∂ «◊‰Â∆’≈ √‡≈Î Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «‹√ «Úæ⁄ √πÍÚ≈«¬˜ ¡Â∂ Ó≈«¬’Ø ¡Ï‹Ï Ú∆ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «◊‰Â∆’≈ª ˘ √ÏßË «‡«Èß◊ ¡¯√ª ÚæÒØ∫ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ «ÚÙ∂ ∂Ù «√÷Ò≈¬∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ «’√Ó Á∆ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ


AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, AD ÎÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 14 February, 2012)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ √ßÁ∂Ù

√≈鱧 ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘≈«Á’ ÷πÙ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‹ÁØ ∫ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ ÚÒØ∫ ’π≈Ò∆ √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿πÍØ’Â ÁØÚª ‘È∂’ «√ßÿ ÿÛ±¡ª ÍæÂ’≈ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± Ï‚≈Ò∆ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ’π≈Ò∆ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Á∆ Í∆ Í∆ Í∆ ¡≈√ ’Á∂ ‘ªÕ

√ßÁ∂Ù

√≈鱧 ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘≈«Á’ ÷πÙ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‹ÁØ ∫ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ ÚÒØ∫ ’π≈Ò∆ √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈¬∆ √ÓÙ∂ «√ßÿ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿πÍØ’Â ÁØÚª ÍæÂ’≈ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Í«‚¡≈Ò≈ ’π≈Ò∆ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Á∆ Óπæ÷ ÍzÏßË’ ÍzÌ ¡≈√≈ ¡≈√ ’Á∂ ‘ªÕ

¡ÚÂ≈ «√ßÿ √ß˱ ¿πµÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆

’Á∂ ‹ß◊∆ ÔØ«Ë¡ª Ò¬∆ ÓÙ‘± Ù«‘ ’π≈Ò∆ ‘π‰ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ÈÙ∂ Á∆ Óß‚∆ ’π≈Ò∆ ‹Ø «’ ’Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÎΩ‹∆ ÔØ«Ë¡ª Á∆ Ï‘π«◊‰Â∆ ’’∂ «‘‡Ò Ú◊∂ Ù≈√’ª Ò¬∆ ¡«‘Ó Ó‘æÂÂ≈ Ú≈Ò≈ «¬Ò≈’≈ ω «◊¡≈ √∆ Â∂ ¿π√Á∆ «¬æ¤≈ √∆ «’ ¿π‘ ’π≈Ò∆ Á∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ¡≈¬∂ «‹ÊØ∫ «’ Ï‘≈Áπ √±Ó∂ «√ ËÛ Á∆ Ï≈˜∆ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÌÂ∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ªÏ≈˜ ÔØ « Ë¡ª Á∂ ’≈È √ß √ ≈ Íz « √æ Ë Ù≈√’ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ «¬√ «¬Ò≈’∂ 鱧 Ú∂÷‰ Á∆ Â∆Ï ªÿ ’≈È ÓÙ‘± ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í ‘π‰ Ú’Â Á∆ Ó≈ Ú∂ ÷ Ø ‹ß ◊ ∆ ÔØ « Ë¡ª Ò¬∆ Íz « √æ Ë ’π  ≈Ò∆ ‘π ‰ ÓÀ ‚ ∆’Ò È«Ù¡ª Á∆ ÏÁÈ≈Ó Óß‚∆ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬Ò≈’∂ Á≈ «¬’ÒΩ  ≈ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «√‘ √‘± Ò Âª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «‹Ê∂ Ó«‘˜ À Î  ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰’∂ «‘ «◊¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ’«Ê ±Í ”⁄ ÈÙ∂ Á∂ È‹≈«¬‹ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ‹π‡∂ ’πfi ’À«Ó√‡ ¡≈Ò∆Ù≈È Â∂ ◊◊ȸßÏ∆ «¬Ó≈ª Á∂ Ó≈Ò’ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ÓπÒªÍπ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ’π≈Ò∆ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ Í‘πß⁄Ø Âª √’≈∆ «√‘ ÂßÂ Á∂ Ȫ ”Â∂ ϱË◊Û∑ Â∂ ’π≈Ò∆ ÍæÂ’≈ Á≈ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Âª ÓØÓÏæÂ∆ Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò Ò≈¬∆‡ Á∆ ØÙÈ∆ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‚«ÒÚ∆ ’≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¡‹∆ÏØ IHAD@-AAACA ◊∆Ï «’≈‚ Ú≈Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡’√ √π÷∆¡ª ”⁄ «‘≈ ˛Õ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ «¬Ò≈’∂ Á≈ ’ج∆ ‘∆ ¡«‹‘≈ «Íø‚ ‘ØÚ∂◊≈ «‹ÊØ∫ «’ ÓÀ‚∆’Ò È«Ù¡ª Á∂ ’≈È ÈΩ‹π¡≈È Á∆ Ò≈Ù È≈ ¿πµ·∆ ‘ØÚ∂Õ ’π≈Ò∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó≈‹∆, «÷‹≈Ï≈Á, ÓπæÒªÍπ ◊∆ÏÁ≈√ ¡Â∂ ÈÚª ◊≈™ Âæ’ ’¬∆ ÓÀ‚∆’Òª Ú≈Ò∂ ’≈ȱßÈ «ÈÔÓ «¤æ’∂ ‡ß◊ ’∂ ÈÙ∂ Ú∂⁄ ‘∂ ‘È «Â‹Ø∆¡ª Ì ‘∂ ‘ÈÕ

√ß√Ê≈ Í«‚¡≈Ò≈

’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈ ¿πµÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘Ò’≈ ÷Û

√ßÁ∂Ù

√≈鱧 ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘≈«Á’ ÷πÙ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‹ÁØ ∫ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ ÚÒØ∫ ’π≈Ò∆ √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿πÍØ’Â ÁØÚª ≈‹Ï∆ «√ßÿ ÍæÂ’≈ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Í«‚¡≈Ò≈ ’π≈Ò∆ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Á∆ √∆È∆. ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡≈√ ’Á∂ ‘ªÕ

‘∆Ù Ï·Ò≈ √∆È∆¡ ÍæÂ’≈ ’π≈Ò∆

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

√ßÁ∂Ù

Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ ‹∆ Ï‘≈ÒÍπ Ú≈Ò∂

√∆Ú∂‹ ⁄«Û∑¡≈ ≈‹È∆Â∆ Á∆ Ì∂∫‡ ’π≈Ò∆ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ √∂Ú≈Úª È≈Ò ÒÀ√ ’È Ò¬∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ÚæÒØ∫ ‹Ø ÙØ È≈Ò √∆Ú∂‹ «√√‡Ó È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Ï‘π ’ØÛ∆ ÍzØ‹À’‡ Ùπ± ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ Ó≈⁄ Âæ’ Í±≈ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ Í √∆Ú∂‹ ÍÒª‡ Á≈ ¥À«‚‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬’ √≈Ï’≈ ’ª◊√∆ Ú‹∆ È∂ ¡«‹‘∂ ¡«Ûæ’∂ ‚≈‘∂ «’ Ù«‘ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ «‘æ√≈ √∆Ú∂‹ ”⁄ Ϋ√¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’≈ȱßÈ∆ ¡«Ûæ’≈Ï≈‹∆ ’≈È √∆Ú∂‹ Ò¬∆ Íπæ‡∆¡ª ◊Ò∆¡ª, √Û’ª ÒØ’ª Ò¬∆ «ÎÒ‘≈Ò ¡≈Π‘∆ ω’∂ «‘ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÈÁ∆Í≈ Ú≈Ò∂ √π¡≈‹∆ ‹∆ Â∂ ‚∂≈ ◊π√ª¬∆¡≈‰≈ - Ù«‘ ’π≈Ò∆ Á∆ ËÂ∆ 鱧 Ó≈‰ ˛ «’ «¬√ 鱧 Â∂‹æ√Ú∆, ÂÍæ√Ú∆, «Â¡≈◊∆ Ó‘ªÍπÙ √Ú≈Ó∆ ‹∆ ÈÁ∆Í≈ Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπÙª Á∆ ⁄‰¤Ø‘ Íz≈Í ˛ ¡Â∂ ÂÍæ√Ú∆ «√æË Ó‘ªÍπ÷ª Á≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ◊π√ª¬∆¡≈‰≈ Ú∆ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È ’ØÒ √«Ê ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬«Â‘≈√ √π÷«ÚßÁ √π÷ æ ∆ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √≈«‘Ï ÍæÂ’≈ ‹∆ Á∆ ⁄È Ë±Ò Ú∆ Íz≈Í ˛ Â∂ Ï≈Ï≈ ÓØ„∆ Á∆ √Ó≈Ë IFDFA-@EEIH Ú≈Ò≈ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «¬√ ◊æÒ Á∆ Ù≈‘Á∆ ÌÁ≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ≈ Ó≈⁄ Ó‘∆È≈ √∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ Á∂ ÓßÁª ’≈È ‘ Óß◊ÒÚ≈ Â∂ Ú∆Ú≈ Ì≈∆ Ó∂«Ò¡ª ’≈È Íz«√æË «‘ßÁ≈ ˛ Â∂ ◊πÒ◊πÒ∂ ’⁄Ω∆¡ª ÿ-ÿ Íæ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ ‘◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ¡≈Ò∆Ù≈È «¬Ó≈ ٫‘ Á∆ ÷≈√ Í«‘⁄≈‰ ω ¸æ’∆ ˛Õ ÍzË≈È ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ïæϱ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ

√ßÁ∂Ù

√≈鱧 ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘≈«Á’ ÷πÙ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‹ÁØ ∫ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ ÚÒØ∫ ’π≈Ò∆ √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ⁄ΩË∆ ¡‹È «√ßÿ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿πÍØ’Â ÁØÚª ÍæÂ’≈ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ª√Ò ’π≈Ò∆ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Á∆ Ï√Í≈ ¡≈◊± ¡≈√ ’Á∂ ‘ªÕ

√≈鱧 ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘≈«Á’ ÷πÙ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‹ÁØ ∫ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ ÚÒØ∫ ’π≈Ò∆ √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿πÍØ’Â ÁØÚª ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚∆ ÍæÂ’≈ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’π≈Ò∆ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Á∆ ’Ω∫√Ò ’π≈Ò∆ ¡≈√ ’Á∂ ‘ªÕ

√≈«‘Ï «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ ‹ÀÒÁ≈ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛ∆¡ª

√≈Ï∆ ⁄∆Ó≈ ’π≈Ò∆

Ó≈√‡ ÂÈ «√ßÿ ÏßÈÓ≈‹≈

◊π«ÚßÁ «√ßÿ ‚±Ó¤∂Û∆

≈Ó Á≈√ Ïß◊Û ÏΩÒ∆

‹◊Â≈ √‡±‚∆˙ ’π≈Ò∆

◊ØÒ‚∆ Ùπ’Ò≈

√ÂÍ≈Ò «√ßÿ Ò≈‚∆

◊ØÍ≈Ò ⁄ßÁ ÍzË≈È

Í«ÓßÁ «√ßÿ ’π≈Ò∆

¬∂.¡À√.¡≈¬∆. «ÈÓÒ «√ßÿ ’π≈Ò∆

ÍæÂ’≈ ÍzÚ∆È ’πÓ≈

ÍæÂ’≈ «ÁÒÏ ÷ÀÍπ

ÍæÂ’≈ ‘Íz∆ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈

‹∆ ÌπßÏÒ≈ È≈‚≈

Ò÷Ú∆ «√ßÿ ’π≈Ò∆

‚≈. ◊πÓπ÷ È◊Ò∆¡ª

Á∆Í’ ’Ω«√Ò ’π≈Ò∆

’ÓÒ «Ï懱

≈‘πÒ ≈‰≈ ’π≈Ò∆

Ó≈√‡ ≈‹È ÙÓ≈

’≈Ò≈ ÓπßËØ

’πÒÏ∆ «√ßÿ «È‘ØÒ’≈

ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ¡’≈Ò∆◊Û∑∆¡≈

˛∆

√ßÁ∂Ù

‘Ó∂Ù «√ßÿ ÏÛΩÁ∆ √∆È∆¡ ¡≈◊± ÙØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√)

√≈鱧 ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘≈«Á’ ÷πÙ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‹ÁØ ∫ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ ÚÒØ∫ ’π≈Ò∆ √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿πÍØ’Â ÁØÚª ÍæÂ’≈ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’π≈Ò∆ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Á∆ ¡≈√ ’Á∂ ‘ªÕ

√z. ‰‹∆ «√ßÿ ’≈’≈ (√ßÍ≈Á’ ’ΩÓ∆ Ó≈ÙÒ)

«◊. È≈ß◊ «√ßÿ √ß˱

Ó≈Â≈ ◊πÏ⁄È ’Ω √ß˱

¡‹ÀÁ∆Í «√ßÿ Á∆Í √‡±‚∆˙

◊ΩÂÓ Ïª√Ò ’π≈Ò∆

˛Í∆ ’π≈Ò∆

‘«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈ √∆È∆. ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±

‹Ê∂Á≈ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ ’π≈Ò∆

È«ßÁ Ù∂«◊æÒ

ÁÒ‹∆ «√ßÿ √À‰∆ √∆È∆¡ ¡≈◊±

÷πÙ∆ ’π≈Ò∆

ÍæÂ’≈ «ÚßÁ «ÏæÒ≈ ¡’≈Ò◊Û∑∆¡≈ Ú‹∆ÁÍπ∆ ÍæÂ’≈

’πÒÁ∆Í «√ßÿ ’π≈Ò∆

Á∆Í «fiß◊Ûª

⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ≈ ≈«‹ßÁ ≈‹≈ ÓÀ∫Ï ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. √∆È∆. Ï√Í≈ ¡≈◊±

ËßÈÚ≈Á ¡√∆∫ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª ¿πÈ∑ª √拉ª «ÓæÂª Á∂ «‹È∑ª È∂ ’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «¬‘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂Õ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ ÍæÂ’≈ IHAD@-AAACA

√π÷«ÚßÁ √π÷ æ ∆ ÍæÂ’≈ IFDFA-@EEIH

‹√Ú∆ «√ßÿ ’≈Á∆∫ ‚≈. ◊πÓ∆ «√ßÿ Ó≈‹≈ ⁄È≈ÒØ∫

√π÷«ÚßÁ «√ßÿ ’π≈Ò∆

ÓÈÍz∆ «√ßÿ ÌÛΩ‹∆¡ª

Á«ÚßÁ «√ßÿ ’π≈Ò∆

√ÂÈ≈Ó «√ßÿ ⁄≈⁄≈ ’π≈Ò∆

◊πÍz∆ «√ßÿ √ß˱ ¡ÀÓ. ¡À√. «Ïæ‡≈ ÓπË ß Ø Ó∆ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò

ÈßÁ∆Í≈Ò Ïª√Ò ’π≈Ò∆

‹ÙÈÍz∆ ڋ∆ÁÍπ

‘ΩÒÁ≈ «ÏæÒ≈

‰Ï∆ «√ßÿ Óß◊≈ Íø⁄ ÏΩÒ∆

◊π⁄È «√ßÿ √À‰∆ ÍzË≈È

’ÈÚ √ß˱ ¬∂’Ó √ß˱

√π÷ÓÈ∆ √ß˱ √≈«‘Ïȱ √ß˱

«¬ßÁÚ∆ «¬æÁ± ÌÛΩ‹∆¡ª

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

ÚÒØ∫ : È«ßÁ «√ßÿ √Íø⁄, √∆∫‘ØÓ≈‹≈, ¿πµÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

‹≈È ÂØ∫ «Í¡≈≈ Â∂ ‚∆Ó ◊Ò Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∂Í “⁄⁄∂” 鱧 ÒÀ ’∂ ‘≈˜ «‘≈ ‘ªÕ

ÚÒØ∫ : ◊πÙÈ «ÏßÁ÷∆¡≈ ’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

◊π. ◊πÍπ≈ √≈«‘Ï Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÚÒØ∫ : Ï≈Ï≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‹∆ Ó≈‹∂ Ú≈Ò∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ ◊π. ◊πÍπ≈ √≈«‘Ï Ó≈‹≈ ’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

√z. Íz’≈Ù «√ßÿ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆, Óπæ÷ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï Íø‹≈Ï

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈’≈ ‹Í≈È∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª ÚÒØ∫ : ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ïæϱ ÍzË≈È ◊π. ‘◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï ÓØ«ß‚≈ Ø‚ ’π≈Ò∆

√π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈Ú∆, ÍzË≈È

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª ÚÒØ∫ : ‹«ÂßÁ «√ßÿ √ØÈ∆ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á («‹.) ’ÒæÏ «fiß◊Ûª (ÓØ‘≈Ò∆)

Ò÷Ï∆ «√ßÿ Òæ’∆ ’Ò√∆, √À’‡∆

¬∂. ’∂. ’Ω∫√Ò ⁄∂¡ÓÀÈ

‚≈. √π«Ó «‹ßÁÒ

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª ÚÒØ∫ : ؇∆ ’ÒæÏ («‹.) √À∫‡Ò ’π≈Ò∆

ÓÈÍz∆ «√ßÿ ÌØÒ±

«¬Ê∂ ÁπæË, Á‘∆∫, ÍÈ∆ ¡≈«Á «ÓÒÁ≈ ˛Õ

ÚÒØ∫ : ÓÈÍz∆ «√ßÿ ÓÈ∆ ÌØÒ± ‚∂¡∆ √∆√Úª Ø‚ ’π≈Ò∆ ’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª ÚÒØ∫ : «ÚßÁ «√ßÿ ’ΩÒ∆ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊±

Íø‚ ’ÓÒ «’ÙØ «÷‹≈Ú≈Á

ÚÒØ∫ : Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ ‹∆ Ï‘≈ÒÍπ Ú≈Ò∂

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

˜Ó∆È ÷z∆Á‰ Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø

ÚÒØ∫ : ‹ß◊ «√ßÿ √ØÒ÷∆¡ª ¿πµÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

ÚÒØ∫ : ‚≈. ¡æ¤ «√ßÿ ’≈Ò≈ Íz≈Í‡∆ ‚∆Ò ’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √π÷ æ ∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

«ÏÓÒ ¡◊Ú≈Ò, ÍË≈È

ÚÒØ∫ : Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ («‹.) ’π≈Ò∆ ’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

ÚÒØ∫ : ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ√∆ (‹æ√∆ √Í∂¡ Í≈‡√ √∆√Úª Ø‚ ’π≈Ò∆) ’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

«¬Ê∂ Ó؇ª Á∆ ω≈¬∆ Â∂ √ÏÓ√∆ÏÒ Ó؇ª Â∂ Íøͪ Á∆ «Í∂¡ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

ÚÒØ∫ :

¡π‰ ’«ÍÒ «÷‹≈Ú≈Á

ÚÒØ∫ : ¡π‰ ’«ÍÒ, ¿πµÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ «÷‹≈Ú≈Á

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

«¬ßÁÚ∆ «√ßÿ ÍzË≈È

‹æ◊≈ ÓπßËØ √ß◊Â∆¡ª

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

«¬Ê∂ ÓÀ‚∆’ؘ, ¬∆.√∆.‹∆. ¡Â∂ ÷±È Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø

ÚÒØ∫ : ´’∂Ù ’πÓ Òæ’∆ ÓÀ‚∆’ؘ √≈‘Ó‰∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’π≈Ò∆, ÓØ‘≈Ò∆

‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈’≈ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ ‹Í≈È∆ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ⁄∂¡ÓÀÈ

√Ï‹∆ ’Ω

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

Ï‘≈Á «√ßÿ

√z. Íz’≈Ù «√ßÿ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω √ß˱ Ï∆Ï∆ ‹◊Ó∆ ’Ω Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆, √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Ò≈Ò∆ √ß˱ Óπæ÷ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï Íø‹≈Ï

«’∆ ’π≈Ò∆

ÓÀ√. ¡Èß «¬ÒÀ’«‡z’ Ú’√

√≈‘Ó‰∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á¯Â, ØÍÛ Ø‚, ’π≈Ò∆ IDFCH-BCADB, @AF@-BFDACCA

Â√∂Ó «√ßÿ

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª ‚≈. Ë«ÓßÁ «√ßÿ ÚÒØ∫ : ‚≈. Ë«ÓßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ √‹È, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’π≈Ò∆

’π≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”Â∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ÍæÂ’≈ √π÷«ÚßÁ √πæ÷∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ÍøÓ∆ 鱧 ÚË≈¬∆¡ª

◊πÍz∆ «√ßÿ «‹ßÓ∆ Ô±Ê ¡≈◊±

ÚÒØ∫ : ◊πÍz∆ «√ßÿ «‹ßÓ∆, ’π≈Ò∆

ck-14-03-2012  

sadgkadsjgkljsadl;kgj;laksdjg;lkasdjgl;djaslgkjlakjsgkjalsdkjgkdasjgklj;adlsjg;ladsjg;ljadsljglkasdkjglkadsj;g;adsg;asdkglkdsa