Issuu on Google+

h h

Í≈Ó∂Ò≈ Á≈ ‹≈Á± Íπ≈‰Δ Ù≈Ï ÁΔ Â∑ª

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

«ÎÒÓ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÓÈÓØ‘’ ¡Á≈’≈≈ Íz≈⁄Δ (ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 13 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : √ØÓÚ≈, AC ‹±È B@AA, C@ ‹∂·, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AFB

«ÍÙ≈Ú ”⁄ ÒÛΔÚ≈ ËÓ≈’∂, CD ‘Ò≈’ «ÍÙ≈Ú, AB ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «ÍÙ≈Ú Á∂ ÌΔÛÌ≈Û Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÏΔÂΔ ≈ ‘ج∂ ÁØ ËÓ≈«’¡ª «Ú⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ CD ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ I@ ÂØ∫ ÚæË ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ËÓ≈’∂ ıÏÍ÷±È÷Ú≈ √±Ï∂ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÍÙ≈Ú ÁΔ ıÏ √πÍ Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ ‘ج∂Õ «¬‘ √±Ï≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ˛Õ √±Ï∂ Á∂ √±⁄È≈ ÓßÂΔ ÓΔ¡ª «¬ÎÂ’≈ ‘π√ÀÈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ CD ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ ID ‘Ø ˜ıÓΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ò∂‚Δ Δ«‚ß ◊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ √ ≈ ˜ıÓΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ BA ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ˛Õ ‚≈’‡ª È∂ ÒØ’ª 鱧 ÷±ÈÁ≈È ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡À√ ¡À√ ÍΔ «¬‹≈˜ ¡«‘ÓÁ ÷≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò≈ ËÓ≈’≈ ÿæ‡ ÂΔÏÂ≈ Ú≈Ò≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ’πæfi ‘Δ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘ج∂, «¬√ ÂØ∫ ’πæfi ‘Δ «Ó߇ Ï≈¡Á Á±‹≈ Úæ‚≈ Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬√ ÁΩ≈È Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’≈«Ó¡ª √‰∂ ’≈¯Δ ÒØ’ «¬’æÂ ‘Ø ¸æ’∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ ËÓ≈’∂ ’πæfi ‘Δ «Ó߇ª Á∂ Ú’Î∂ «Ú⁄ ‘ج∂Õ Á±‹≈ ËÓ≈’≈ «¬’ Ó؇√≈¬Δ’Ò «Ú⁄ ¤πÍ≈¬Δ ◊¬Δ ¡≈¬Δ ¬Δ ‚Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ˜ıÓΔ¡ª «Ú⁄ ’¬Δ ÍæÂ’≈ ¡Â∂ ÁØ ¡«Ë’≈Δ¡ª √‰∂ ¡æ· Íπ«Ò√ ’≈Ó∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ√≈ ËÓ≈’∂ ÁΔ ¡‹∂ Âæ’ «’√∂ ÚΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊π‡ È∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ Ò¬Δ ˛Õ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È ≈‘ ’≈‹ª «Ú⁄ π’≈Ú‡ ¡≈ ‘Δ ˛Õ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÿ∂≈ÏßÁΔ ’’∂ ÷Ø‹ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ËÓ≈’∂ √Ó∂∫ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’≈¯Δ ÌΔÛ √ΔÕ «¬√ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’≈¯Δ ‘Ø‡Ò √ÈÕ ‡Δ ÚΔ ”Â∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ Îπ‡∂‹ «Ú⁄ ÓÒÏ≈ ¡Â∂ ÷±È È≈Ò ÒæÊÍæÊ ’æÍÛ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ËÓ≈’∂ È≈Ò «Ï‹ÒΔ Á≈ «¬’ ‡ª√Î≈Ó ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬√ È≈Ò ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È ’¬Δ È∂ÛÒΔ¡ª «¬Ó≈ª ÚΔ Èπ’√≈ÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

’ÈΔÓØfiΔ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ¡æ‹ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AB ‹±È (⁄.È.√.):√π Í ΔÓ ’Ø  ‡ B‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓπÒ˜Ó ‚Δ ¡À Ó ’∂ √ª√Á ’ÈΔÓØ fi Δ ¡Â∂ ’ÒÀ ◊ È ‡Δ ÚΔ Á∂ Íz Ï ß Ë ’Δ «ÈÁ∂ Ù ’ ÙÁ ’π Ó ≈ ÁΔ¡ª ˜Ó≈È ÁΔ¡ª ¡ÍΔÒª ”Â∂ √ØÓÚ≈ 鱧 √π‰Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ ÍzË≈È ¡ÀÓ ’π‰≈«ÈËΔ ÁΔ ËΔ ’ÈΔÓØfiΔ È∂ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ·π’≈¬∂ ‹≈‰ «Í¤Ø∫ «¬√Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ √ΔÕ ‹√«‡√ ÏΔ ¡À√ ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ ‹√«‡√ √ÚÂßÂ ’πÓ≈ ÁΔ ÏÀ∫⁄ ¡ÍΔÒª ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ÓÈ Ú ÂØ«Û¡≈ Á∂ ‘ ≈Á± È , AB ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ «÷Ò≈¯ I «ÁÈ Âæ’ ⁄æ«Ò¡≈ ¡≈͉≈ ÓÈ Ú √ß √Ó≈‹ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Úæ÷ Úæ÷ ÒØ’ª ÁΔ ¡ÍΔÒ Ó◊Ø∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‹±√ ÍΔ ’∂ ÓÈ Ú ÂØ«Û¡≈Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ Ú ‡π應 Ó◊Ø∫ Óπ≈‹Δ Ï≈ͱ, ¡⁄≈Δ¡≈ Ï≈Ò «¥ÙÈ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È √π Ï ≈ÓÈΔ¡Ó √π¡≈ÓΔ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‹ß ◊ ‹≈Δ æ ÷ ‰ Á≈ √ß ’ ÒÍ Íz◊‡≈«¬¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÏΔÂ∂ D ‹±È ÂØ∫ ÓÈ Ú ”Â∂ √ÈÕ √z Δ √z Δ ÚΔÙß ’  È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÈ Ú ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‹±√ ÍΔ «Ò¡≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È±ß ÓÈ Ú ÷ÂÓ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’È Íπ æ ‹ ∂ √πÏ≈ÓÈΔ¡Ó √π¡≈ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∂ Ú «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡≈͉∂ ¿πÁ∂Ù È≈ÒØ∫ ÚæË √¯Ò ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÍzÂΔ Í±∂ Á∂Ù È±ß ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ˛Õ √π¡≈ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ fiπ’‰ ‹ª È≈ fiπ’‰ Á≈ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ˛, ‘π‰ «¬‘ «ÌzÙ‡ √’≈ 鱧 ‘‡≈¿π‰ Á≈ √Ú≈Ò ˛Õ ¡⁄≈Δ¡≈ Ï≈Ò «¥ÙÈ È∂ «’‘≈ «’

Ï≈ÁÒ Â∂ ⁄Ω‡≈Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ‹±√ ÍΔ ’∂ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò

ÒØ’ÂßÂΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ’Ó˜Ø ’ «˛ È≈◊«’ √Ó≈‹ : ’ª◊√ ’Ø Ò ’≈Â≈, AB ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ È∂ Íz⁄≈ Óπ«‘ßÓ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’«Á¡ª È≈◊«’ √Ó≈‹ Á∂ «¬’ «‘æ√∂ ”Â∂ ÒØ’ÂßÂΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ’Ó˜Ø ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈Õ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ √ß«ÚË≈È È∂ «√¯ √ß√Á ¡Â∂ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈Úª 鱧 ’≈ȱßØÈ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ‘æ’ «ÁæÂ≈ ˛, ‹∂’ Íø‹ ‘˜≈ ‹ª ¤∂ ‘˜≈ ÒØ’ Ï≈‘ ÂØ∫ «¬‘ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ Òæ◊∂ «’ √ß√Á 鱧 ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ÒØ’ÂßÂ ’Ó˜Ø ω∂◊≈Õ

‘˜≈∂ È∂ «Ò÷Δ √ØÈΔ¡≈ 鱧 «⁄æ·Δ, Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È±ß ‹±√ «ÍÒ≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓÈ Ú ÷πæÒ∑Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √zΔ √zΔ ÚΔÙß’, ÓØ≈‹Δ Ï≈ͱ ¡Â∂ √ß √Ó≈‹ Á∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «¬√ √ß’ÒÍ È≈Ò ÓÈ Ú ÂØ « Û¡≈ ˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √æ«Â¡≈◊z«‘ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈÷Δ √≈‘ Âæ’ ‹≈Δ æ÷‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÒÛ≈¬Δ 鱧 ‡Δ⁄∂ Âæ’ «Ò‹≈‰◊∂Õ Ï≈Ò «¥ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √æÂ≈ Á∂ ˜≈ÒÓ≈È≈ «Ú‘≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï≈Ï≈ ¡≈͉∂ Ó’√Á «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø ¬ ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È∂

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ͱ∂ Á∂Ù È±ß ‹◊≈«¬¡≈ ˛Õ √ß Óπ≈‹Δ Ï≈ͱ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ï≈Ï≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Âπ‘≈‚≈ √πÈ∂‘≈ Á∂Ù Á∂ ÿ ÿ Âæ’ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ√Δ∫ ¡≈͉≈ ÓÈ Ú ÷ÂÓ ’ØÕ «¬√ ”Â∂ ¿πȪ È∂ √≈‚Δ ¡ÍΔÒ È±ß √ÚΔ’≈ ’«Á¡ª ‹±√ ÍΔ ’∂ ÓÈ ÚÂ

ÂØ«Û¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È±ß «ÓÒ‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ «√‘ Á∂Ù Ò¬Δ ÚË∂∂ ˜±Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÓÈ Ú ÂØÛÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AB ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ‹ß◊ ÒÛ ‘∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡æ‹ ’ª◊√ Óπ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È±ß «ÂßÈ √«¯¡ª ÁΔ «⁄æ·Δ «Ò÷Δ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ¡ª 鱧 Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ √ÚÀ √∂ÚΔ √ßÿ È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª ”Â∂ È≈÷πÙΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ «⁄æ·Δ «Ú⁄ ¿πȪ∑ «Ò«÷¡≈ «’ Ó∂∂ «ÚπË æ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡«‹‘∂ ÁØÙª ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï∂‘æÁ «È≈Ù ‘ªÕ Ó∂∂ Ò¬Δ «¬‘ ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ‘˜≈∂ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Ó∂Δ √≈÷ 鱧 «Ú◊≈ÛÈ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

⁄Δ¯ ı≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ «ÚÚ≈Á Ì«÷¡≈

’ª◊√ 鱧 ‘≈¿π‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ È≈Ò ◊·‹ØÛ √ßÌÚ : Ï≈ÁÒ ¡‰÷Δ ÂØ∫ ÔÂΔÓ÷≈È∂ ÁΔ «¬ß⁄≈‹Δ ÷æ√π Δ “Íø‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ «ÁȪ Ò¬Δ ’ª◊√ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈” Í≈ÂÛª, AB ‹±È (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò/ ◊πÓ∂Ò «÷ø‚≈/ÏÒ«ÚßÁ ’≈‘È◊Û∑/«Ú‹∂ ’πÓ≈): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ’ª◊√ 鱧 ‘≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ˛ «’¿π∫«’ Á∂Ù È±ß «ÌzÙ‡≈⁄≈, ◊ΔÏΔ, ¡ÈÍÛ∑Â≈, Ï∂˜ Ø ◊≈Δ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ √π應 ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ «ÁȪ Ò¬Δ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «‹ßÓÚ ∂ ≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «È˜≈Ó È±ß ÏÁÒ‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «ÌzÙ‡ «⁄‘≈ Ï∂È’≈Ï ‘؉

ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ÓÈΔ)

◊π. ’≈Ï◊ß‹ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡≈ßÌ∂

«ÓÊ∂ √Ó∂∫ ”⁄ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÍzØ‹À’‡ : √È≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, AB ‹»È (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡º‹ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ √≥ª Ó‘≈Íπ÷ª ¡Â∂ √≥◊ª Á∂ «’≈‚ÂØÛ «¬’º· «Úº⁄ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ¡Â∂ √. ¡«Ú≥Á «√≥ÿ ÒÚÒΔ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ Ì≈¬Δ Òº÷Δ Ù≈‘ Ú‰‹≈≈ ‘≈Ò «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ◊∞ÍϪ √Ó≈È √≥◊ª Á∂ «¬’º· È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ «¬È∑ª «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ‹ÒÁΔ Í»∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, ‹Ê∂Á≈ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Áπ¡≈≈ ◊∞» Ó‘≈≈‹ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ √≥ÁΔÍ ÁΔ’ÙÂ, Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ ≈Ó «√≥ÿ ‹Δ, Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ, Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹Δ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ¡Ó «√≥ÿ ‹Δ Ô».’∂., √≥ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ‹Δ √∂Ú≈ Í≥ÊΔ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ⁄ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ Ò≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÍzË≈È (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊π. ’≈Ï◊ß‹ √≈«‘Ï Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ Ò¬Δ ‡æ’ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √ß ӑªÍπÙ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’ÙÂ, √. ¡«ÚßÁ «√ßÿ ÒÚÒΔÕ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È √ª√Á √zΔ √ßÁΔÍ ÁΔ’ÙÂ, √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈, ◊πÓΔ «√ßÿ Ùß‡Δ Â∂ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈Õ (ÎØ‡Ø Â∂ Ú∂Ú≈ : ¡È±Í ¡√Ê≈È≈, ÍΔ ¡À√ Ì’È≈)

’≈È ÚΔ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ «¬√ Ú≈ ’ª◊√ È±ß Ó±ß‘ È‘Δ∫ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ”” «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ ’ΔÏ DI «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª Íø ⁄ ≈«¬Âª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √πȉ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ C.E ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ⁄À’ Â’√ΔÓ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈�� ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Í≈‡Δ ’ª◊√ Á∂ Ó≈Û∂ ¡’√ Ï≈∂ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈ ‘Δ ˛ Í ‘π‰ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¤≈ÍΔ «’Â≈Ï È∂ ÚΔ ¿π√ Á≈ ¡√Ò «⁄‘≈ Ï∂È’≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘؉◊∂ ACC ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ⁄ø‚Δ◊Û∑, AB ‹»È (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ «ÚÌ≈◊ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ «¬√ «Úæ⁄ ACC ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ª ÁΔ ‹ÒÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ÁΔ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ «ÚËΔ ÁΔ ÚæË ‘Δ Óß◊ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «‘ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ª ÁΔ ÿ≈‡ ͱΔ ’ÈΔ Óπæ÷ ±Í «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ª √Ó∂ ‘Ø √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ͱΔ ’È Ò¬Δ Íz«’«¡≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ «‘ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ «Ò÷ÂΔ ‡À√‡ «Ò¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «Ò÷ÂΔ ‡À√‡ ≈‘ƒ ¸‰∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «¬ø‡«Ú¿» Í≥‹≈Ï ˛ÒÊ «√√‡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ, Î∂˜-F, ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ (ÓØ‘≈ÒΔ) «Ú÷∂ BA ‹»È ÂØ∫ E ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «‘ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ˛ÒÊ √≈«¬ø√˜, ÎΔÁ’؇ ÚæÒØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¿πÍ’≈ ’Ω ÁΔ «⁄æ·Δ ’ÁΔ ˛ ’¬Δ ¡«‘Ó ÷πÒ≈√∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Í«‘Òª «Ò÷ ’∂ «ÁÂ≈ √Δ «’ ÌπæÒ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ˛ Í ‘π‰ ¿π‘ ˛ ÍøÊ Á≈ Ó‘≈È √ͱ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈ ============================ Í«‡¡≈Ò≈ AB ‹±È : «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ÍzØ. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ˘± ‘Ø¬Δ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ √‘Δ ’≈ «ÁæÂ≈ È‘Δ∫ «’ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ «¬’ Â∑ª ÁΔ Ò«‘ ‘Δ ⁄Ò ◊¬ΔÕ ‘ «√¡≈√Δ ‘Δ È‘Δ∫ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ, «√æ ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÚΔ∫ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬Δ, «¬ÊØ∫ Â’ «’ «‹Ê∂ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’ª◊√ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ª «¬’ Â∑ª Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ◊Ú≈¿π‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫ Ú≈Ò≈ ‘Δ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ «¬æ’ «⁄æ·Δ Íz.Ø ÌπÒ æ  ÁΔ Ó≈Â≈ ÏΔÏΔ ¿πÍ’≈ ’Ω È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù

«√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ √«‘Ï≈È, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ˘ ÚΔ Ì∂‹Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ ÁØ Ë≈Δ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ’≈ÎΔ «Óæ‡Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ÏΔÏΔ ¿πÍ’≈ ’Ω È∂ √. Ï≈ÁÒ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ÁØ Ë≈Δ ’ßÓ È≈ ’È, ‹∂’ ¿π‘ √πÓ∂Ë √À‰Δ ‹Ø «’ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‘È ˘ Ï∂◊πÈ≈‘ ÓßÈ∂ ‹ª «Î ¿π‘ Ó∂∂ ÍπæÂ ‹Ø «’ «Â‘≈Û ‹∂ Ò ∑ «Ú⁄ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ «‘≈ ˛ ¿π√ ˘ Ï∂◊πÈ≈‘ Óßȉ, «’¿π∫«’ ÁØ Í≈√Û ’≈Ú≈¬Δ Âπ‘≈˘ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «ÁßÁΔÕ F ‹±È ˘ Ì∂‹Δ «⁄æ·Δ «Ú⁄ ÏΔÏΔ ¿πÍ’≈ ’Ω È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹Ø ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ ¿π√ «Ú⁄ √. ÌπæÒ ˘ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «’‘≈ ˛ ¿π‘ ÚΔ ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈ÁΔÕ ¿πÈ∑ª

ÌπæÒ ˘ Î≈√Δ∫ È‘Δ∫ ‘؉ «Á¡ª◊∂ : √È≈

«’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ‘π‰ ‹Ø Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ’∂∫Á √’≈ √‘Δ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ ÍzØ. ÌπæÒ ˘ Ϊ√Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬ÊØ ∫ Âæ ’ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ Íø‹≈ÏΔ Á∂ «√ÓΩ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ȫ ‘∂ · «¬Ù«Â‘≈ ÚΔ ¤Í≈¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ Íz.Ø ÌπÒ æ  ˘ ÍøÊ Á≈ Ó‘≈È √ͱ  «’‘≈ ˛,¡Â∂ √≈∂ ÍøÊ ÁÁΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ˘ ¡Á≈√ «Ú⁄ Íπ拉 ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ √Δ ‘≈Òª «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÓßÂΔ Âª ¿πÊ∂ ’Δ Íæπ‹‰≈ √Δ √◊Ø∫ ¿πÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÏπÒ≈≈ ÚΔ È‘Δ∫ Íπ«‹¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬’ √π⁄∂ Ú◊ ˛ ‹Ø «’ ÍzØ. ÌπæÒ

˘ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÚÒØ∫ ÍøÊ Á≈ Ó‘≈È √ͱ ’«‘‰ Â∂ ⁄⁄≈ ÚΔ «¤ÛΔ ˛ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò «Ú⁄ ÏßÁ Î≈√Δ∫ ÁΔ √‹≈ Ìπ◊ ‘∂ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «’√∂ È∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊æÒ Âæ’ È‘Δ∫ ’‘Δ, ¿π‘ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ï∂¡ß «√ßÿ ˘ Ó≈«¡≈ ˛, ÓÀ˘ Î≈√Δ∫ ¤∂ÂΔ «Á˙, Í ¿π√ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ¡«Óz ¤’‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ª «‹√ Ï≈∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ Ï∂ÈÂΔ ÍæÂ ÚΔ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ß ß ÿ Á≈Á±Ú≈Ò ≈‘Δ∫ ¡Â∂ √πÈ∂‘≈ √zΔ ËπßÓª ≈‘Δ∫ Íπæ‹ ¸«’¡≈ ˛, Ï≈∂ «’√∂ ÚΔ Íz Ó π æ ÷ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ È∂ ’πfi È‘Δ∫ «’‘≈, «¬√∂ Â∑ª ‘Ø ÚΔ ’¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡ß«ÓzÂ√, AB ‹±È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¡æ‹ ⁄Δ¯ ı≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø ¬ Δ, «‹√ «Ú⁄ ÁΔÚ≈È Á∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ È±ß √À∫‡Ò ÔÂΔÓ÷≈È∂ «¬ß⁄≈‹ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈È∂  Δ √’æÂ ¡Â∂ ÓÀ∫ÏΔ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Í≈√Ø ∫ √ÍÙ‡Δ’È Óß « ◊¡≈ «◊¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄È‹Δ «√ß ÿ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ Óπ÷Δ «ÚπæË Îß‚ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È, Ù’ÂΔ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ÁΔ

Í∂ÙΔ AC ‹±È 鱧 ˛Õ ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‘؉ ’’∂ «¬√Á∂ ÍzË≈È √. ⁄È‹Δ «√ß ÿ ⁄æ „ ≈ ¡Â∂ ¡≈È∂  Δ √’æÂ √. Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ «Ú⁄≈Ò∂ ¡‰Ï‰ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈Ò∂ ÙÏÁΔ ‹ß ◊ ‹≈Δ ˛Õ √. Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ ’∂∫ÁΔ ÔÂΔÓ÷≈È∂ Á∂ ÓÀ∫Ï «¬ß ⁄ ≈‹ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ¿πÈ∑ª ’ØÒ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ ÒØ’ª ÁΔ ¡Ó≈È ‹Ó∑ ª ˛Õ «¬√ Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ ’Ó Á∂ «Ú¡≈‹ È≈Ò ¿π‘ ¶◊ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘È ‹ª ¡÷ø‚ Í≈· ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È, Í Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰Á÷Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


Daily Charhdikala, Patiala (Monday 13 June, 2011)

Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡À √ .ÍΔ. √± Á , ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : @H/BE.@B.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√ÏΔ «√ßÿ B. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ ≈È √Ú◊Δ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Íπ æ  √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ √æÒØ Ó≈‹≈ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ØÍÛ C. ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ √Ú◊Δ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ÍπæÂ √Ú‰ «√ßÿ Ú≈√Δ √æÒØ Ó≈‹≈ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ØÍÛ ‘π‰ ÍÂÈΔ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄ÛΔ Â«‘: ÷Ó≈‰Ø∫ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ A.H.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ F.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Dr. Sanjeev Arya, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Kurukshetra Civil Suit No. : 427/06 Date of Instt. : 25.11.06 Next date of hearing : 25.7.2011 State Bank of India, a body corporate constituted under the State Bank of India Act 1955 carrying on business of banking and having branches at different places including one at Indri Distt. Karnal through its Branch Manager and Principal Officer Sh. Rajender Kumar Garg -Plaintiff Vs. 1. Subhash (since deceased) through his L.Rs. : i) Smt. Rajo Devi w/o Sh. Ratti Ram and mother of Sh. Subhash (since deceased) ii) Kamlesh w/o Sh. Subhash (deceased) both r/o Vill. Mathana Distt. Kururkshetra -Defendants Suit for recovery of Rs. 4,05,411/ - including interest upto 24.11.2006 i.e. Rs. 3,48,421/- in Tractor loan account and Rs. 56790/- in crop loan account along with pendenlite and future interest at the rate of 10.75% P.A. with half yearly rests in tractor loan and 9% Per annum with half yearly rests in crop loan account. Notice to : L.Rs. of defendant No. 1(ii) Kamlesh Whereas in the above noted case the plaintiff has filed a suit for recovery against the above mentioned defendants and it has been proved to the satisfaction of the court that the L.Rs. of defendant No. 1 (ii) Kamlesh is avoiding service of summons and cannot be served in the ordinary way of service. Hence, this proclamation is hereby issued against the L.Rs. of defendant No. 1 (ii) Kamlesh to defend the case personally or through their authorized agents or pleaders on 25.7.2011 at 08.00 A.M. failing which exparte proceedings will be taken against them accordingly. Given under my hand and the seal of the court on this 4th June, 2011. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Kurukshetra

In the Court of Sh. Amarjit Singh, ACJ (Sr. Divn.), Ambala Case No. : 16/3.6.11 Next dt. of hearing : 1.9.11 Sushma Rani Versus G.P. G. Act Whereas in the above noted case the plaintiff has filed a case for Gurcharan Singh against the defendants/respondent. I am satisfied that you the defendant(s) can not be served through ordinary way. Hence, this publication is hereby issued against the above noted defendant(s). You may file objections on or before 1.9.11 at 10.00 A.M. if any, personally or through Authorized Agent, failing which exparte proceedings will be proceeded against you. Given under my hand and the seal of the court on this 4th day of June, 2011. Sd/- Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Ambala In the Court of Sh. Devender Singh, Civil Judge (Sr. Divn.)-Cum-ACJM, Kurukshetra Case No. : 06/11D D.O.I. : 26.4.2011 N.D.O.H. : 25.7.2011 1. Anil Verma 2. Sandeep Verma both sons of Sh. Ram Badan r/o H.No. 33/1, Rajput Colony, Jhansa Road, Thanesar Distt. Kurukshetra -Petitioners Versus General Public -Respondent Petition U/S 372 of the Indian Succession Act for issuance of Succession Certificate Notice to Respondent : General Public General Public is hereby informed that if somebody has any objection in this respect he/she/they may appear before this court on 25.7.2011 at 8.00 A.M. personally or through some laywer otherwise exparte proceeding in this case will be taken accrording to law. Given under mjy hand and the seal of this court on this 7th June, 2011. Sd/- Civil Judge (Sr. Divn.), Kurukshetra

Editor :

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.’∂. ◊◊, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : A@ ¡≈Î BE.B.B@A@ «ÚÙ≈ : ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔÓÂΔ ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ◊π√≈«‘Ï «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‹ΔÂÈ √≈‘ÈΔ ÍπæÂ √zΔ ’∂ . ¡À Ò . √≈‘ÈΔ Ú≈√Δ ACA, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Í·≈Ȓ؇ («ÓßÈΔ Ïæ√ ÏΔ¡«ß◊ «‹√‡z∂ÙÈ Èß. ÍΔ ÏΔ @C-¬Δ-HCBA Á≈ Ó≈Ò’) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BB.G.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ≈’∂ Ù ◊π Í Â≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : DDB «ÓÂΔ : H.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Â√∂Ó «√ßÿ ÏÈ≈Ó : Ê≈È≈ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : F (iii) √ßÁΔÍ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ≈‘Δ∫ Ó≈Â≈ ¡Ó‹Δ ’Ω Ú≈√Δ Ï√ÂΔ ÓØ‘È «√ßÿ, Ú≈‚ Èß. BG, ÓØ◊≈ G. ÓπÈÙΔ ≈Ó H. ≈Ó Ò≈Ò I. Ïß ≈Ó √≈∂ ÍπæÂ≈È «’ÙØ ⁄ßÁ ÍπæÂ Á∂ÚΔ Á≈√ Ú≈√Δ Ó‹Δ·Δ¡≈ ⁄Ω∫’ Íπ≈‰≈ ÓØ◊≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ A@. ‘Δ ⁄ßÁ AA. ÚΔ ⁄ßÁ ¿πÎ «Úß Á  È≈Ê Íπ æ   ≈Ó ⁄ß Á Ú≈√Δ Ó‹Δ·Δ¡≈ ⁄Ω∫’ Íπ≈‰≈, ÓØ◊≈ AB. ‹◊Δ «√ßÿ AC. Ï≈ϱ «√ßÿ ÍπæÂ Ú√≈÷≈ «√ßÿ Íπ æ  ÷‹≈È «√ßÿ Ú≈√Δ Ï√ÂΔ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈‚ Èß. BG, ÓØ◊≈ BB. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ¯’Δ «√ßÿ ÍπæÂ √πßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï√ÂΔ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈‚ Èß. BE, ÓØ◊≈ BC. ÏØ◊≈ «√ßÿ Íπ æ  Ú«¡≈Ó «√ßÿ Íπ æ  √ØÌ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï√ÂΔ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈‚ Èß. BG, ÓØ◊≈ BD. ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÂØÂ≈ «√ßÿ BE. √ß ≈Ó ÍπæÂ «’ÙÈ ⁄ßÁ ÍπæÂ ‘Δ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó‹Δ·Δ¡≈ ⁄Ω∫’ Íπ≈‰≈, ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BE.G.B@AA Á∂ A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‘∂ Ó ≈‹ «Óæ  Ò, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‘Ú≈Ò≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √À’‡ AG-ÏΔ «Ú÷∂ ˜ØÈÒ Á¯Â «Ú÷∂ √‡Àμ√‚ √Ø ÓÂ≈ ’∂∫Á (¡À√ ¬∂ ¡≈ ÏΔ) ‘È -ÍÒª«‡Î ÏÀ∫’ ÏÈ≈Ó : Íz∂Ó ⁄ßÁ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Í∂ÙΔ : @A.@H.B@AA (π. A,AE,DCF/- √Ó∂ «Ú¡≈‹ ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √zΔ Íz∂Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. HDH, √À’‡EE, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á± ‹ ≈ ÍÂ≈ : Ú≈√Δ #FD@I-ÏΔ, √À ’ ‡-EF, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÂΔ‹≈ ÍÂ≈ : Ó≈¯Â √πÍ ÓÒ‡Δ ’Ò «Íz߇˜ Íz≈¬Δ. «ÒÓ., ÍÒ≈‡ Èß. A@D, «¬ß‚. ¬∂Δ¡≈, Î∂˜-I, ⁄ß‚Δ◊Û∑ B. √zΔÓÂΔ ◊ΔÂ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ÍzÓ ∂ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. FD@I-ÏΔ, √À’‡-EF, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á±‹≈ ÍÂ≈ : Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. HDH, √À’‡EE, ⁄ß‚Δ◊Û∑ C. √zΔ ≈Ó √±Í ÍπæÂ √zΔ Ï⁄È≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ACIF-ÏΔ, √À’‡ DA-ÏΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á±‹≈ ÍÂ≈ : √ΔÈΔ¡ ¡’≈¿±∫‡ ÍÀÈÙÈ-I, √À’ÙÈ Ó≈¯Â ¬∂-‹Δ (¬∂ ¡À∫‚ ¬Δ) Íø‹≈Ï ⁄ΩÊΔ Óß«˜Ò, √À’‡-AG, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «‹Ú∂∫«’ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß «¬‘ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ’≈ ‘À «’ «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ 鱧 √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √ßÓÈ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª «ÚπæË «¬‘ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ «¬√ ’∂√ √ÏßËΔ ¡≈͉≈ Íæ÷ æ÷‰ Ò¬Δ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ‹ª Ú’ΔÒ ‹ª ¬∂ ‹ ß ‡ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÓÂΔ @A.@H.B@AA ˘ A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ‘≈˜ ‘؉, È‘Δ∫ ª ¿πÈ∑ª «ÚπæË «¬æ’Â¯≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ E.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ó≈. ¡ÓΔ’ «√ßÿ 鱧 Ù˪‹ÒΔ¡ª

’ª◊√ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «√æ÷ª Â∂ Íø‹≈Ï È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯Δ ’ΔÂΔ

«√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ◊π  ± È≈È’ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ‚≈«¬À’‡ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ÍæÂ’≈≈ ◊πÏΔ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ’πÒ‹Δ «√ßÿ ¡æ·Ú≈Ò, √z. ◊π«ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, √z . Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ò≈‚≈, ÏΔÏΔ √π«ßÁÍ≈Ò ’Ω, ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω  , ÏΔÏΔ ‹√«Úß Á  ’Ω  , ÏΔÏΔ √π « ß Á  ’Ω  Ú≈ÒΔ¡≈, √z . Á«Úß Á ‹Δ «√ß ÿ , √z . ◊π  ÁΔÍ «√ßÿ, √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á Úæ ‚ Δ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ «’Ò∑ ≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈Ï≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ È∂ Ó≈. ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ Úæ‚∂ √ÍπæÂ √z. ‘«ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Ì≈Â≈ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ◊π: √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍzØ: Á«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ «‘≈¬Δ √ÏßËΔ ‘Ø¬Δ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, «Ízß: √ππ«ßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ √±Í «√ßÿ, ‹Ê∂: (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ «√Ø Í ≈ Ì∂ ‡ ’ΔÂ≈, √ßÂØ÷ «√ßÿ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √ß◊ÂªÕ ¿π Í ß Â ◊π  ± ’≈ ¡Âπ æ ‡ ¶◊ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, AB ÏΔÏΔ ◊π⁄È ’Ω, ÏΔÏΔ ÓÈÓØ‘È Á«Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ Ìπ æ Ò  Íz Â Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ ¤’≈«¬¡≈Õ ‹±È (‹ß◊ «√ßÿ) : Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ’Ω, √z. ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ ÓÒ‘Ø Â ≈, ¡Í‰≈¬Δ ÈΔÂΔ ÁΔ √ı «Èß Á ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘Àμ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ ÁΔ √’≈ È∂ ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω  ÒØ Ë ΔÍπ  , Ì≈¬Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «√ßÿ È∂ ÍzØ: Á«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Íø‹≈Ï Â∂ «√æ÷ª È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ Úæ‚≈ √π ÷ ⁄À È «√ß ÿ , √z . ‘Á∂ Ú «√ß ÿ √’≈ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ «‘≈¬Δ √Ïß Ë Δ ‹Ê∂ : «◊¡≈ÈΔ Ëæ’≈ Â∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ÍzØ: Á∂ Ï Δ ¡≈«Á Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ ◊π : √Δ√ ‘πß«Á¡ª «√æ÷ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÚËΔ’ Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ 鱧 ÚΔ «¬√∂ ◊ß ‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íz Ø : Á«ÚßÁÍ≈Ò ‘Δ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡÷ø‚ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ÓÀ È ∂ ‹  √z . ‰ËΔ «√ß ÿ , «Íz ß : √≈«‹Ù Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ 鱧 æÁ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ ¤Í≈Ò «√ßÿ Á∂ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ , Ì≈¬Δ Ò÷«Úß Á  «‘≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Âı √zΔ ’È √ÏßËΔ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û∑ , AB ¡Â∂ Á≈‹ «ÚπºË ‹≈◊»’ ’È≈ ‘ÀÕ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ √æÁ∂ ¿πμÂ∂ ‘ج∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ‘‹±Δ ‹Ê∂ È∂ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ Ô±.ÍΔ. «√ßÿ, Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ, √z. √±Í ‹»È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) ‘ «¬’ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈. ¡√ÒÓ ÓÀ‚Δ√È, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, «Ízß: √π«ßÁ «√ßÿ, √ß ◊ ª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ «√ß ÿ , √z . ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , √z . √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈ ˘ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ ‘º ‚ Δ¡ª Á∂ √z. √±Í «√ßÿ, ‹Ê∂. √ßÂØ÷ «√ßÿ, Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ Ì≈‹Í≈ Úæ Ò Ø ∫ Íz Ø : √≈ß◊Δ È≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Ì≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Ó≈«‘, ‚≈. ÁΔÍ’ ‘º ‚ Δ¡ª Á∂ √z. ◊π⁄È «√ßÿ, √z. ÓÈØ‘ «√ßÿ, ‘Ó∂ Ù ª ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ó≈«‘, ‚≈. ¡«Ó ◊∞ÍÂ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ÏΔÏΔ √π«ßÁÍ≈Ò ’Ω, ÏΔÏΔ «‹ßÁ «’¿∞∫«’ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª Á∂ È≈Ò ¡Î√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‚≈. ’Ω  , Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , √z . È≈Ò «¬‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ÚΔ ≈‹È ÙÓ≈ ÍzË≈È ÍΔ.¡ÀÓ.¡≈.¬∂, ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ Ì◊ ‹Δ, √z . ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈ ‚≈. «Ïº‡≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ E@@ √π‹Δ «√ßÿ √±⁄È≈ ¡¯√, √z. √’ÁΔ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ Òº◊Ì◊ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡ºÍ ’’∂ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ÓΔ ÓÀ È ∂ ‹ , √z . ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁÂΔ¡ª ¡Â∂ ◊ΔÏΔ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡≥ÁØ∫ ¡≥ÁΔ Óπ Î Â «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ◊±ßÏ, √z. √Ú‰ È≈Ì≈, AB ‹± È ÓØ ◊ ≈, AB ‹± È (√≈◊/Óæ ÷ ‰) : ¸æ’∂Õ ‚≈. √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ II «√ßÿ, √z. Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ÓÀÈ∂‹, √z. fi≥‹ØÛ ’∂ º÷ «ÁÂ≈ ‘À, «¬√ ◊ºÒ Á≈ ◊¬Δ¡ªÕ«¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ √ÂÈ≈Ó ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ÍzÂΔÙ «’√≈È ’˜∂ Á∂ ÏØfi ÊæÒ∂ Íz◊‡≈Ú≈ ‡√‡ Á∂ ÍzË≈È Â∂ Ô»Ê «√≥ ÿ √º  ≈ ’Ω ∫ √Ò, ‹º √ ≈ «√≥ ÿ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ ) : √Ê≈È’ «‹ß Á  «√ß ÿ È∂  ‘Δ‰ √ß ◊ Δ ¡≈‘Ò» Ú ≈ÒΔ¡≈ «˜Ò≈ ÓΔ Íz Ë ≈È, ¡Ò‘Ω  ª ◊∂ ‡ √«Ê ◊π : Ï≈Ï≈ ÚæÒØ∫ fiØÈ∂ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Áæ«Ï¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ÍzÂΔ «Ú«Á¡≈Ò≈, √z. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, √ß «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √’≈Δ ÷ΔÁ 鱧 «Ú’«√ ͫÚ≈ «√ B Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ Ó≥‚Δ ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «˜Ò≈ ¡‹∂Í≈Ò «√ßÿ (◊π: ÿØ«Û¡ª Ú≈Ò≈) ¡È± Í «√ß ÿ (Ô± . ÍΔ.) ¡≈«Á ÂØ ∫ ’È Ò¬Δ fiØÈ∂ Á≈ ÷ΔÁ ÓπæÒ H@ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï« Ú⁄ ¡À ◊ Δ’Ò⁄ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ Ú≈‚ Èß AF È√≈ÒΔ ‹ÈÒ √’º  , ’À Í ‡È ‹√Ú≥  «Ú÷∂ AD ‹±È Óß◊ÒÚ≈ ≈ÂΔ∫ G «¬Ò≈Ú≈ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛, Ô± È ΔÚ«√‡Δ, ´«Ë¡≈‰≈ Úæ Ò Ø ∫ «Ú÷∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ «Ú⁄ ◊∞ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò≈ «Ù’≈«¬Â Ú‹∂ ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ’ Ï≈Ï≈ ¡‹∂Í≈Ò Á≈ Óπæ⁄≈ √‡≈Î, «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ȱ ß Ó«‘ß ◊ ∂ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ AFH «Íø ‚ ª Á∂ ¡√Δ√ ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‡√‡ Â∂ «ÈÚ≈‰ ’Ó∂‡Δ, ’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ «√ß ÿ ‹Δ ÁΔ «Èæ ÿ Δ Ô≈Á ȱ ß √Ì≈, È∂Â‘Δ‰ √ß◊Δ «Ú«Á¡≈Ò≈, ‚Δ˜Ò, ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÷≈Áª Á∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ ÍzÂΔ «Íø‚ ¡Ω√ÂÈ C ’Ò◊ΔË ÚÀÒÎ∂¡ ’Ò⁄Ò ¡À∫‚ Ï≈‹Ú≈ √’Ò ÍzË≈È ¡À√.˙.¡≈¬Δ, √Ó«Í √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”Â∂ «¬æ’ «√æ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹, ÏΔÏΔ Ì≈ÈΔ ÚË∂ ÓπæÒª «Ú⁄ ≈‘ ӫ‘√±√ ‘Ø¬Δ ÂØ∫ D ÷πÁ’πÙΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª √ÍØ‡√ ’ÒºÏ È√≈ÒΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ⁄È‹Δ «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈ ’Ω ∫ √Ò, «ÚÙ≈Ò Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈«¬¡≈ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ˛Õ Á≈Òª ¡Â∂ ’Í≈‘ Á∂ ÓπæÒª «Ú⁄ ‘È ‹Ø «’ «’√≈Ȫ ÁΔ ÓßÁ‘≈ÒΔ Á≈ ¡≈Ó «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ ‘º‚Δ¡ª Á∂ «‹≥ Á  «√≥ ÿ «‘Ò ’Ω ∫ √Ò, ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÓÀÈ∂‹ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √È, ¿πÍß ⁄≈‘ Á≈ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’’∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¿π⁄∂⁄≈ √ϱ ‘ÈÕ Óπ Î Â ⁄À ’ ¡º Í ’À ∫ Í ÁΔ ¡≥ Ì Â≈ ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ ◊Ø Ò ‚Δ ’Ω ∫ √Ò, ◊πÁπ¡≈≈ ÿØ«Û¡ªÚ≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ ⁄«Ò¡≈Õ Ò≈Ì Á∂‰ Á≈ ’ÁÓ √π¡≈◊ÂÔØ◊ ˛Õ ’È √Ó∂∫ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ‰ËΔ «√≥ÿ Ï≈◊ÛΔ¡≈ Ô»Ê ¡≈◊», «’ «¬∫√ ÓΩ ’ ∂ Íø Ê Íz « √æ Ë ’æ Ê ≈ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‚≈. ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô»Ê ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «¬’Ï≈Ò È◊, Ú≈⁄’ª «√ß ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Â≈≈ «√ßÿ √ß˱ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Í√ «Ï’Ó ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √≥◊ÂÍπ≈, ‚≈. Í«Ó≥Á ‹√Úß Â «√ß ÿ ‹Δ √z Δ ¡ß « Óz  √, ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, ÓØ◊≈ È∂ ÍzÀμ√ «ÒΔ˜ «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÒÀ ’∂ «√≥ÿ ◊Ø◊Δ ¿∞μÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’, ≈‹ΔÚ Ì≈¬Δ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÏßÏ∂ Ú≈Ò∂ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ‡º√‡ «‹Ê∂ ’∞Ó≈ ÚÓ≈, «’ÙÈ Ò≈Ò ÏØÏΔ, ÏΔÏΔ ‘‹±Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ÍΔ.¡À ⁄ .‚Δ. ⁄À ∫ Ï ÁΔ «ÍØ  ‡ ¡Ó‹Δ ’Ω  Ó≈ÒÛ∂ ÓÀ ∫ Ï  Ú«’≥ ◊ Ì≈¬Δ ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ‹Δ Í»∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÓπÂ≈«Ï’ C@ √≈Òª «Ú⁄ «’√≈ÈΔ ’Ó∂ ‡ Δ, ÏΔÏΔ ’∞ Ò ÁΔÍ ’Ω  ÓÈ ’Ê≈Ú≈⁄’ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Á∂ «÷Ò≈Î ‚º‡ ’∂ Í«‘≈ Á∂ «‘≈ ‘À ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Áπæ◊‰Δ ‘Ø¬Δ ˛ Ízß± ¿∞μÊ∂ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ¡≥Á ÒØÛÚ≥Áª √’Ò ÍzË≈È «Á‘≈ÂΔ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ «◊¡≈ÈΔ ≈«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’Ê≈ Ï≈’Δ Ú√ª Á∂ ÓπæÒ D-E ◊π‰≈ ÚË∂ ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘ Ú≈⁄’ ◊π  ± ÙÏÁ ÁΔ¡ª ’Ê≈ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ Ëπ  ’Δ Ï≈‰Δ Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Δ ’≈È ˛ «’ AIH@ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‡º√‡ Á≈ Óπº÷ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ ÓÈØ‘ ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª 鱧 «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ «Ú’≈√ Á «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Ó’√Á ÓÀ ‚ Δ’Ò ’À ∫ Í Ò◊Ú≈ ’∂ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ Ì≈¬Δ √«ÚßÁ √À’‡ Á≈ «‘æ√≈ CI ÍzÂΔÙ √Δ ‹Ø ÒØ Û Ú≥ Á ª Ò¬Δ ÎΔ ‚≈’‡Δ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ≈Ó «Á¡≈Ò «√ßÿ «’ √ßÈ B@A@ Âæ’ ÿ‡≈ ’∂ ’∂ÚÒ √‘» Ò Âª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈, ÈÚ≈‰≈ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ CH ÍzÂΔÙ «‘ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª √’»Òª «Ú⁄ ÍÛÁ∂ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª ÷∂ÂΔ Á∂ «’æÂ∂ «Ú⁄ AIH@ Âæ’ Á∂Ù ÁΔ ÎΔ√ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AB ‹± È ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ √ß◊ª 鱧 Ì≈Δ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ G@ Íz  ΔÙ √Δ Â∂ ’È≈, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : H@@ ’ØÛ πͬ∂ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ◊π: √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπæ‹ B@A@ Âæ’ ’∂ÚÒ EF ÍzÂΔÙ «‘ ’’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈, ÁΔ Î≈Ó≈«√¿±‡Δ’Ò ’ßÍÈΔ ¡ÀÒ‚ ’∂ ◊π± ÿ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈Í ◊¬Δ ˛Õ ÏΔÂ∂ C@ √≈Òª «Ú⁄ AD ÚºË ÂØ∫ ÚºË πº÷ Ò◊Ú≈¿∞‰∂ ¡Â∂ Î≈Ó≈«√¿± ‡ Δ’Ò «ÒÓ«‡‚ ÁΔ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÂΔÙ ͫÚ≈ ÷∂ÂΔ Á≈ Á≈ «’æÂ≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ C@ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Â∂ ‹Ò∂ÏΔ¡ª Á≈ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‚≈. √ß˱ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ¡’≈ÒΔ Ú’ª È≈Ò √ß◊ ÁÙÈ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Ó«‘Ò≈ «√‘ √Ïß Ë Δ, ÍzÙ≈«Á ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈Õ ÎØ‡Ø √±ÁÕ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á±√∂ √±«Ï¡ª Á∂ ¡≈√‡ΔÔØÍØ «√√, ⁄ÓÛΔ «Ú«◊¡≈È, Óππ’≈ÏÒ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‚Δ˜Ò Á∂ ÚË∂ ¡ÓÒØ ‘ , AB ‹» È √Ò≈‰≈, ‹√ÚΔ «√ßÿ √Δ‡≈ √Íø⁄ ÁÁ ÍzÏß˪ Ú◊∂ Ò◊Ì◊ «ÂßÈ Ì≈¡ ÿ‡≈ ’∂ ÓßÁÚ≈Û∂ Á∂ «Ù’≈ («‘ß Ó ≈Ù± Ù± Á , Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È) : Ìæ Á ÒÊ» ‘ ≈, ¡◊∂ ‹ «√ß ÿ ◊∂ ‹ Δ Á‹È ÈÚ∂∫ ¿πÂÍ≈Á Òª⁄ ’È «’√≈Ȫ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈¬Δ¬∂ Ú ≈Ò, √æ ‹ ‰ «√ß ÿ √Íø ⁄ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AB ‹± È ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ˛Õ ’ß Í ÈΔ Á≈ ÈÚΔ∫ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ≈Ó◊Ûz, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÓØ◊≈, AB ‹±È (√≈◊/ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‹≈Î≈ ’Ò√ È∂ Óπ ß Ï ¬Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÷Ø ‹ ¡Â∂ ‘∂· ¡æ‹ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Ïπæ◊≈, ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Óæ÷‰) : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ «˜Ò∑≈ ’π Á ÂΔ ı± Ï √±  ÂΔ È± ß «¬æ ’ ÈÚª «Ú’≈√ ’∂∫Á ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ «Ú⁄ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È AH ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Ì‹È «√ß ÿ , ‹ÈÀ Ò ÓØ◊≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z. ÏÒÚß «√ßÿ Ó≈«¬È≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹≈Î≈ È∂ Í∂Ù ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ¡ÀÒ‚ Î≈Ó≈«√¿±‡Δ’Ò AI ‹»È ˘ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «√ß ÿ ≈Ó◊‚∑ , ¬∂ ’ Ó «√ß ÿ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ ‘À ∂ÙÓΔ, «Ú‡≈«ÓÈ ÂØ∫ Ìͱ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡ÒØ ’ È≈Ì≈, AB ‹± È Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÌæÁÒÊ»‘≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û», ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Ï∂‘æÁ ÏΔ’ Í≈¿±‚ Ú≈ÒΔ ¡≈¬Δ √’√ÀÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ó«‘Ò≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) : ¡æ ‹ Á∂ ‘Ø ‘∂ √ß ◊  ÁÙÈ Íz Ø ◊ ≈Ó ‘«ßÁ «√ßÿ ’πæ’Δ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Ù∂‚Ø, ‹Ø ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ «‡’∂ «‘‰ ˛ÒÊÎ∂¡ ¡Â∂ «È¿±‡◊z≈’À«‡’Ò√ Ú«Ë¡≈ ˛ ¡Â∂ E@ √≈Òª Á∂ ≈‹ Ï∂π˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀÈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ «Ú⁄≈- ÈÚ‹Ø Â «√ß ÿ Ó≈‹Δ, ¡Ó‹Δ «Ú⁄ √ÓæÊ ˛, ¡√Á≈ ˛Õ ÙØ÷Δ ‘∂ ’ «Ú⁄ H-I ¿π  Í≈Á Òª⁄ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ◊ΔϪ Á≈ ÏÒ≈’ Íæ Ë Δ ÓΔ«‡ß ◊ «Íπ Á ÓÈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡ÓÒØ‘ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ «√Ë», ◊π‹ß‡ ‹ª ÏΔ’ ı±Ï√±ÂΔ Á∂ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ’ª◊∂Õ √≈‚∂ «Ú«◊¡≈È’ ÚΔ ÈÚ∂∫ æ‹ Á∂ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ Î∂ ’≈Ò‹ √‡∂ ‚ Δ¡Ó, È≈Ì≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª ÒØ’ª «√ßÿ √Ò≈‰≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍøË∂, ‚z≈¬Δ ÚÂØ∫ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹ª ¿π  Í≈Áª, ÁÚ≈ Úß ‚ Íz ‰ ≈ÒΔ, Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «’ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹Ê∂Á≈ ⁄È «√ßÿ, Ï‘≈Á «√ßÿ «¯ «◊ÒΔ ’’∂ ÚΔ ÚÂØ∫ ’È ⁄ÓÛΔ «Ú«◊¡≈È, ÁÁ Íz Ï ß Ë ª ÓØ ‡ Δ¡ª-ÓØ ‡ Δ¡ª √’ΔÓª ⁄æ Ò ’∂ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √∂Íπ, «‹ßÁ «√ßÿ Ù∂Íπ Ó≈‹≈, È≈Ò «˜¡≈Á≈ ‚z≈Ó≈«‡’ ¡Â∂ «¬ß‡∂∫√ Ú◊∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ◊ΔϪ ”⁄ √±Ï∂ Á∂ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ √ØÓ≈ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Á∂ ÓπÙ«’Òª ˘ Á» ’√ÓΔ «√ßÿ √Íø ⁄ Ù∂  Íπ  Ó≈‹≈ ´’ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ˘ ’ßÍÈΔ ˜ıÓª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ ÁÁ 鱧 ‘π‰ ◊πßÓ≈‘ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ ÌÛØ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª ’È Ò¬Δ √πfi≈¡ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡Â∂ «ÈÌÀ «√ß ÿ ¡≈«Á ÓΩ ‹ » Á «Ò’Ú‚ ω≈ ’∂ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ Á∂ ÍzÏß˪ Ò¬Δ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛, ‹Ø ¡æ ‹ ◊ΔÏ «’√≈È ¡Â∂ Á«Ò È∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀÈ √≈ÊΔ¡ª 鱧 «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÈÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í æ  ’≈ª ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡À Ò ‚ ÁΔ ’π æ Ò ‡È √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ ‹≈◊ ¸æ’∂ ‘È Â∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ AD «ÓÒ’ ÍÒª‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑ ≈ √’ÁΔ ˛Õ ‹≈Î≈ ¡≈¬Δ ÙÀ‚ ÁΔ ˙Ú Á≈ AF ÎΔ√ÁΔ ˛ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ ÒØ’ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø √≈Òª Á∂ √ßÿÙ È±ß Ï± ÍÀ∫Á≈ Ș ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Íz Ë ≈È √z Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ’ΔÓ «√¯ FBA πͬ∂ ˛Õ «¬‘ «¬√ «Ú⁄ ‘ √≈Ò AE ÎΔ√ÁΔ Á∂ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂ ’  ◊ΔϪ ÁΔ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Î≈Ó ˙È Ò≈¬ΔÈ Óπæ„Û∑Δ¡ª, Í∂∫‚» «Ú’≈√ ÏÀ∫’ ¡ÓÒØ‘ « ¬ ‘ √ ß ◊  Á  √ È √ π  ‹ Δ Â ‡z ≈ ÔØ √À ‡ «Ú⁄ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ‘ÈÕ «‘√≈Ï È≈Ò ÏÛØÂΔ Ú∂÷ ‘Δ ˛Õ æ«÷¡≈ ’ √’ÁΔ ˛ ª ¿π‘ «¬‘ ÌÓ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ AC ‹±È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒÂ∂ ‹ «√ß ÿ ÏÀ ∫«’‡ ‘≈Ò ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ Ù∂‚ ‘È - «√¬È≈, √È ¡ÀÒ‚ Î≈Óª È∂ √≈Ò B@AC Âæ’ «√¯ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ‘Δ ’ ÂØ∫ BF ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Íø‹≈Ï Á∂ Íø‹ Ó«‘Ó»ÁÍπ, ¡ÓÒØ‘ Ù«‘Δ √’Ò «‹√ «Ú⁄ ÷πæÒΔ «ÁÒΔ È≈Ò Óπæ÷ ¡À∫‚ √À∫‚ ¡Â∂ √ÍÒÀ∫«‚‚, ÍÍÒ πͬ∂ AE@@ ’ØÛ ÁΔ ‡È ˙Ú √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï√Í≈ ˜ØȪ ”⁄ ¡√ÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 ⁄À’ Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, «˜Ò∑≈ ÓßÂΔ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ◊ª‡ª Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óæ«Ê¡≈ ˛Õ ÍÀÙÈÕ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÏÒϱ  ∂ ”Â∂ ’È ÁΔ ÍzΔ«’«¡≈ Ùπ± ’ ‘Δ ˛Õ ‹ÈÒ √’æ   ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Â’√ΔÓ ’È◊∂Õ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛ∂◊Δ ¡Â∂ Ï√Í≈ 鱧 Íø‹≈Ï «Ú⁄ Әϱ ’È Ò¬Δ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ «√ßÿ ’ΔÓÍπΔ È∂ Ú’ª 鱧 √ı ҫ‘Δ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ÓÈ‹Δ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 Í≈‡Δ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AB ‹± È ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «’√≈È ’È Â∂ Íπ‹Ø ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ò≈Ò∂ ¡ ≈‰≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «Ú⁄ ͱ≈ Í≈‰ √ÈÓ≈È Á∂‰ Á≈ («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ «Ú’) Í≥ ≥ ‹ ≈Ï «¬º ’ √≈Ë≈‰ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «¬º¤≈ «Ú¡’ ’ΔÂΔ «’ «’√≈Ȫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √Ïß Ë Â AF ÌØ √ ≈ Áπ ¡ ≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ «Í≥‚ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ Á∂‰ Â∂ A.@@ Òº÷ ∞ͬ∂ º’ Á≈ ˘ √≈‘»’≈≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÏÀ∫’ Í«Ú≈ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «ÚË≈«¬’ Á∂ È≈Ò ‹Ê∂Á≈ ◊πÂ∂‹ «’Ù≈È≈ Á≈ ’‹≈ «ÚÂ‰ √Ó≈Ø‘ ’˜≈ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÂ‰ ˘ √Ó∂ ∫ «√ ÒØ Û Óπ  ≈Ï’ «‰ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄ ÏØÿ≈ «√ßÿ Íø⁄, «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, ◊πÓΔ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ Ù≈‘»’≈ ’‹ √Ó≈Ø‘ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ «’√≈Ȫ ˘ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’≈¿∞ ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‘«Óß Á  «√ß ÿ , ÏÒÚΔ «√ß ÿ , «√ß ÿ ‚À Ò Δ◊∂ ‡ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√, ÓØ◊≈, AB ‹±È (√≈◊/ Óπ’ÂΔ ÁΔ Óπ«‘≥Ó Ùπ» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √≈‘»’≈ ’˜ Óπ’ÂΔ ÂØ ‹≈◊±’ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ª ˘ ̱ÓΔ ÿπÚΔ «√ßÿ, ‹æ◊≈ «√ßÿ, ÎπÒ∂Ò ‹√ÚΔ «√ßÿ ÍÊ≈Ò≈ ÍΔ.¬∂. ÚΔ Óæ÷‰) : «Úæ«Á¡≈ Á≈ Íz√≈ ’È «¬√ ’‹≈ «ÚÂ‰ √Ó≈Ø‘ ’≈¿∞ ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «‰ ‘Δ‰ «’√≈È, Ì≈◊ΔÁ≈ «’√≈È «√ßÿ, √æÂÍ≈Ò «√ßÿ, Ó∂Ú≈ «√ßÿ, Á«Úß Á  «√ß ÿ ◊π æ ‚ ± , Íæ Í Δ Ò¬Δ ‹Ø √’≈ È∂ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È≈Ò «Úº⁄ Óπº÷Δ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÂØ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’È≈ ÚΔ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ͇∂ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ «’√≈Ȫ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , ‹π ◊ ≈‹ «√ß ÿ , Ò≈Ò∂ ¡ ≈‰≈, ¡ÚÂ≈ ÓÀ È ± ß ¡ ≈‰≈, «Íø‚ ”⁄ √’≈Δ Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ «√ßÿ «¬Ò≈Ú≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈, ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «‹Ò∑∂ ÁΔ¡ª √≈÷Úª È∂ ˘ √Ó±«‘’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ◊∞æÍ Áπ¡≈≈ ◊πÓΔ «√ßÿ, ‹◊√Δ «√ßÿ, √∂Ú≈ Ô± Ê ¡≈◊± ‘«Úß Á  ±  Δ, ‚≈. ¡≈ÁÙ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Í≥‹≈Ï ¡Àμ‚ «√≥Ë ÏÀ∫’, ˙Δ¡À∫‡Ò EA ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Ò≈Ì’≈Δ¡ª ˘ ’˜∂ ’˜∂ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ «Úº⁄ «√ßÿ, Ò÷ÚΔ «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «Ó‹∂ ¡ ≈‰≈, Ó∂ ‹  ÷Ø Ò ∑ ∂ ‘È, ¿π È ∑ ª «Ú⁄ Ï‘π  ‘Δ ÏÀ∫’ ¡≈Î ’≈Ó√, Ô»’Ø ÏÀ∫’, Í≥‹≈Ï Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ Õ «˜Ú ÏÀ ∫ ’ Á∂ D ÂØ∫ A@ «’√≈Ȫ Á≈ ◊∞ºÍ ω ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÎΩ‹Δ ¡≈«Á Á∂ Í«Ú≈ «Ó‹∂¡≈‰≈, Ï‘≈Áπ «√ßÿ √Íø⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ Ízß± «‹Ú∂∫ «’ ◊z≈ÓΔ‰ ÏÀ∫’ ¡Â∂ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ È∂ ¬∂.‹Δ.¡ÀÓ È∂ √Ó»‘ ÏÀ∫’ª ˘ ÚºË ÂØ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ E@@@@.@@ ÍzÂΔ Ò∂ Ò ∂ Ú ≈Ò≈, ÏÒÚß Â «√ß ÿ Íz Ë ≈È «◊¡≈È ‘Ó∂Ù≈ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ò≈◊Ò∂ ÚºË ’‹∂ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø «’√≈È √Ó«»‘’ ◊≥‡Δ Â∂ ’˜≈ ÒÀ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹Δ ’Ø¡≈: √π√≈«¬‡Δ, √π√≈Á Ò∂Ò∂Ú≈Ò≈, ’Á∂ «‘‰∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ «Í≥‚ª Á∂ √Ó»‘ «’√≈È ¡Â∂ √Í≥⁄ª «ÁºÂ≈ ª «’ «’√≈È≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ª Á≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó«‘ßÁ «√æ˱ È∂ «¬È∑ª Í«Ú≈ª Á∂ ÏΔÏΔ ‹√ÚΔ ’Ω  √Íø ⁄ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈ÁÙ √ΔÈΔ¡ È∂ Ì≈ˆ «Ò¡≈Õ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ï ¡≈Í√ «Úº⁄ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰ √’∂ ¡Â∂ ¡≥  «Úº ⁄ √Ó» « ‘’ ◊«‘Ò∂Ú≈Ò≈, ◊æ◊Û «√ßÿ, √π‹Δ √À’ß‚Δ √’±Ò Á∂ √‡≈Î È±ß ¿π⁄∂⁄∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔ ¡«Ó ¡√ÒΔ ¡ʪ «Úº⁄ «ÚºÂ √Óª Ú∂√‡ √Í≥ ⁄ ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ È∂ «¬√ «ÙßÁΔ, √π«ßÁ ‹æ◊≈, Òæ÷≈ ˜ÀÒÁ≈ ÂΩ ”Â∂ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬Δ ‡À’ÈΔ’Ò ÂÒÚ≈Û È∂ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘Ø √’∂ Õ √z Δ ÓÂΔ Â∞ « Ò’≈ Í≥ ’ ‹ ÙÒ≈ÿ≈ Í»  Ú’ ¿∞ Á Ó ’È Â∂ ÍzË≈È Ô±Ê ’ÒæÏ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, «¬ß‡ÒÀ’⁄±¡Ò Â∂ Ízؘȇ∂ÙÈ √«’æÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈.ÏΔ.¡≈¬Δ Á∂ ¬∂ . ‹Δ.¡À Ó (È≈Ï‚) È∂ Í≥ ‹ ≈Ï «˜Ò∑≈ ÒΔ‚ ÏÀ∫’ ÍzÏ≥Ë’ Á≈ ¿∞⁄∂⁄∂ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ 鱧 ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÎÀ’Ò‡Δ ¬∂ . ‹Δ.¡À Ó ¡Â∂ √z Δ ÓÂΔ Â∞ « Ò’≈ ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ «¬√ ¿∞ÁÓ ÁΔ Í«‘Ò ÂΩ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AB ‹± È «Ó‹∂¡≈‰≈, ¡Ó‹Δ ◊≈‡Ú≈ÒΔ ÍzØ◊≈Ó AC ‹±È ÂØ∫ BD Âæ’ Ùπ± Í≥’˜ (ÈÏ≈‚) √ÈÓ≈«È ӫ‘Ó≈È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ’Δ Âπ√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È ≈Óª, ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ Ù«‘ √ÈÕ √zΔ ÍΔ.’∂. ‹ÀÈ Óπº÷ «˜Ò∑≈ ÏÀ∫’ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡ÒÓ≈Δ «Ú⁄÷ ÂÏÁΔÒΔ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø ◊π’Δ «√ßÿ ◊≈‡Ú≈ÒΔ, Ò÷ÚΔ ‡Δ⁄ ◊À√‡ ÒÀ’⁄ Â∂ ÍzØÎÀÙÈÒ Íz Ï ≥ Ë ’ È∂ «¬√ Óπ Á ∂ Â∂ «Ú√Ê≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ª ‘π‰ ¡À√ÍzΔ ÚæÒØ∫ ÍπÙª ¡Â∂ Òæ’Δ √ß◊ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø⁄≈«¬Â ≈‹ ¡À ’ √ÍØ  ‡ Ïπ æ Ë Δ‹ΔÚΔ Úæ ÷ -Úæ ÷ Í»Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫«Á¡ª Áº«√¡≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ¡ª ÍØ Ù ≈’ª ¡Â∂ √ß◊·È, ◊πÂ∂‹ ‹Ø◊∂Ú≈Ò≈, ͱ≈ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ÎÀ’Ò‡Δ Á∂ «◊¡≈È «’ Ì≈ √’≈ È∂ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Á∂ ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ¿πÍ√≈ËȪ ”Â∂ ÎÒÀ‡ E@ ÎΔ√ÁΔ ÂΔ «√ß ÿ , ’π Ò ÁΔÍ Áß Á ΔÚ≈Ò ¡≈«Á «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Â∂ ÍÛ∑≈¿π‰ Á∂ ’∞ºÒ ’˜∂ «Ú⁄Ø∫ C% ‡Δ⁄≈ Ù≈‘»’≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ ¤Ø‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¬∂Õ ÂΔ’∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ ’˜ Óπ’ÂΔ Ú≈√Â∂ «‘ ’ «ÁºÂ≈ ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, AB ‹±È (‹ß◊ «√ßÿ) : ’πÁ Á≈ «ÚË≈È ˛ ‹Ø ÓÈπæ÷ «¬√ √ß√≈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿π√ È∂ «¬æ’ È≈ «¬æ’ «ÁÈ ˜± ‹≈‰≈ ˛, √≈Èπß ÓÈπæ÷Δ ±ÍΔ «˜ßÁ◊Δ È±ß √æ⁄ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √∂Ú≈Úª «Ú⁄ ÏÂΔ ’’∂ ◊π ˜ ≈ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z . ¡ÓΔ’ «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ȱ ß ¡≈͉∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ Á∂ √’æÂ ¡Â∂ ‹Δ.‡Δ.ÏΔ. ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò, ‹Ê∂. √ßÂØ÷ «√ßÿ, √ß ÂΔÊ «√ßÿ, ÏΔÏΔ ◊π⁄È ’Ω, √’ÒÁΔÍ «√ßÿ Ïß◊≈ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈÷∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‘˜±  Δ ≈◊Δ ‹Ê∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÙÂ∂Á≈, ÍÂÚßÂ∂ √拉, ‚≈. «Á¡≈Ò «√ß ÿ √’± Ò ¡≈Î È«√ß◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ⁄È‹ΔÂ

Íz:Ø Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπÒ æ  ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂

√Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª Á∂ È≈Ò √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ÚΔ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ : ≈‹» ÷≥È≈

◊π: Ï≈Ï≈ ¡‹∂Í≈Ò «√ßÿ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ Â∂ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È ÌÒ’∂

¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø √ß◊ ÁÙÈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈

¡ÀÒ‚ Î≈Ó≈ CE ÈÚ∂∫ ¿πÂÍ≈Á Òª⁄ ’∂◊Δ

‹≈Î≈ È∂ ¡≈¬Δ ÙÀ‚Ø Í∂Ù ’ΔÂ≈

√Ì ÂØ∫ ÚæË «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ≈‹ ”⁄ Ú«Ë¡≈ ˛ : ’πÒÚß «√ßÿ

Ï∂˜ π ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Ô±ÈΔ: ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

BG Í«Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, AB ‹±È (‚≈. ◊Ø«¬Ò /’πÒÁΔÍ) : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈™«Á¡ª ‘Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú⁄ ÚΔ «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª È∂ ˜Ø ÎÛ∑ «Ò¡≈ ˛Õ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ √z. ‹Δ ӫ‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ò’∂ Á∂ ±Î≈ÈΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Íø ‚ Ò∂ Ò ∂ Ú ≈Ò ¡Â∂ Ò«‘Δ Á∂ √æÂ≈Ë≈Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ BF ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √Ïß Ë Â «¬æ ’ Í«Ú≈ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ò∂Ò∂Ú≈Ò≈ Á∂ B ¡Â∂ Ò«‘Δ Á≈ «¬æ’ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘ÈÕ «Íø ‚ Ò∂ Ò ∂ Ú ≈Ò≈ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ◊π«ÚßÁ «√ß ÿ Íø ⁄ , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Íø ⁄ , ȤæÂ «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, Ï≈ϱ «√ß ÿ , Ȥæ   Íæ Í ± , Â≈≈ «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ß ÿ ‚Δ.√Δ., ‹◊√Δ ‹æ◊±, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ (√≈∂ ¡’≈ÒΔ), Ò≈Ì «√ßÿ (Ì≈‹Í) Í«Ú≈ª √Ó∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ¿πË «Íø‚ Ò«‘Δ «Ú÷∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂

’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø fiØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ ”⁄ H@ πͬ∂ Ú≈Ë≈ √Ú≈◊ÂÔØ◊ ’ÁÓ : ‚≈. √ß˱

«Í≥‚ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ Ù≈‘»’≈≈ ’˜ Óπ’ÂΔ ’À∫Í

«ÚÙ∂Ù ÎÀ’Ò‡Δ «Ú’≈√ Íz◊ Ø ≈Ó ¡æ‹

¡À√ÍzΔ ”Â∂ Ì≈Δ «‚√’≈¿±∫‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Gill


Daily Charhdikala, Patiala (Monday 13 June, 2011)

√ØÚ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ ÓΩ’∂ √«ÊÂΔ Â‰≈¡Í»È ‘πÁß -∂ ‘πÁß ∂ Ï⁄Δ √π È ≈Ó , AB ‹» È (‹ß ◊ Δ «√ß ÿ √π Â ß Â ): √Ê≈È’ Í«‡¡≈Ò≈ Ø ‚ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ √⁄÷ß‚ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó»‘ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √Ó»‘ √ß◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊π» ÿ Á∂ «ÏÒ’πÒ È≈Ò Ú≈ÒΔ ‹ˆª ”Â∂ Íø‹ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï≈È ÚæÒØ∫ √πßÁ √ØÚ ÁΔ √∂Ú≈ Ùπ»π ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’≈ √∂Ú≈ Ú∂Ò∂ ¿π√ √Ó∂∫ √«ÊÂΔ ÂÈ≈¡ Í»È ‘πßÁΔ-‘πßÁΔ Ï⁄ ◊¬Δ , ‹ÁØ∫ Ùπ» ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ’≈ √∂ Ú ≈ È» ß √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È È∂ Ø’ «ÁæÂ≈Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊π. √≈«‘Ï √⁄÷ø‚ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ùπ» ‘؉ Ú≈ÒΔ √ØØÚ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ √ÏßËΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ «Â¡≈Δ Ùπ» ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ ,Íøz» ÍzÙ≈√È Èπ»ß «‹¿π ‘Δ «¬√ ’≈ √∂Ú≈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ÍzÙ≈√È È∂ Ì≈Δ Íπ«Ò√ ÎØ√ È≈Ò «‹Ê∂ ’≈ √∂Ú≈ Úæ æ Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Â∂ Èπ » ß ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄ ’ «Ò¡≈ ¿πÊ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ √πÈ≈Ó √. ◊πÍzΔ «√ßÿ

√πÈ≈Ó Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √æ⁄÷ø‚ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ÙÀ‚ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹ «Í¡≈∂, ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ √ß◊ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) «ÊßÁ, ‚Δ ¡À√ ÍΔ √. ‹√«’È‹Δ «√ßÿ Â∂‹≈, «‘√ΔÒÁ≈ √zΔ √«ÂßÁ ’πÓ≈ ÷∂Û≈, ¡À√ ¡À⁄ ˙ «√‡Δ √. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ ª √≈∂ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ √» fi Ïπ » fi

È≈Ò ¿πÊ∂ ‘≈˜ √Ó»‘ «√æ÷ √ß◊ª Èπ ß » ß Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ «’ «‹Ê∂ √ß ◊  √ØÚ ÁΔ √∂∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ¿πÊ∂ √’≈ È∂ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «¬’ «Ó¿»‹Δ¡Ó ˘ ‘Δ fiß‚Δ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ Á≈

È’Ù≈ Ï’≈«¬Á≈ ÓȘ» ‘Ø ¸πæ’≈ ˛ ¡Â∂ AG ’Ø Û ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ «¬√ «Ó¿π»˜Δ¡Ó Á≈ ’ßÓ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó»‘ ÍzÙ≈√È ÁΔ Í»Δ ◊ææÒ È≈Ò √«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÁπ¡≈≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √Ó»‘ √ß◊ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’≈ √∂Ú≈ √ÏßËΔ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ √Ó»‘ √ß◊ª Èπß» ÷πÒ∂¡≈Ó √æÁ≈ ÍæÂ Á∂ ‘∂ ‘ª ‹∂’ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’≈ √∂Ú≈ Ùπ» È‘Δ∫

√Δ ‘؉ Á∂‰Δ ª ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ˘ Í«‘Ò≈ √»«⁄ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈Δ ‹◊∑∑ª ◊π» ÿ ÁΔ ‘À ¡Â∂ Ï’≈«¬Á≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ‹◊∑≈ ˘ ÚÂÁΔ ¡≈¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÍzÙ≈√È «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ù‘ΔÁ ¿» Ë Ó «√ß ÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «Ó¿π»˜Δ¡Ó ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ª ¿πÈ∑ª È»πß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ √’≈ È»ß ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ ◊ Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ ¡≈«÷ «Ú⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ¡Â∂ √ß ◊ ª È∂ √≈∂ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ◊π» ÿ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ω∂ ͬ∂ √Ú◊ ÁΔÚ≈ ¡ßÁ Ï‰È Ú≈Ò∂ «¬’ ÈÚ∂ ∫ ÙÀ ‚ ÁΔ Ùπ»¡≈ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÚæÒØ∫ Ùπ» ’Ú≈¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√æ ÷ √ß ◊ ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ »ß

Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ AFÚª «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ø

«ÏÓ≈ ÒÛ’Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ ÷⁄≈ ¸æ«’¡≈ πÛ∂’∂ ’Ò≈, AB ‹±È (‚≈. «ÏßÁΔ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ËΩÒ≈ «Ú÷∂ ◊π  Ó«Â √∂ Ú ≈ Ò«‘ Á∂ «¬æ ’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹◊√Δ «√ßÿ ÓΩÛ È≈Ì≈ È∂ «Íø ‚ ËΩ Ò ≈ ÁΔ «¬æ ’ «ÏÓ≈ ◊π‹Δ ’Ω Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ «˜ßÓ≈ ¡≈͉∂ «√ «Ò¡≈ ˛Õ ÒØ’ √∂ Ú ≈ ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È √æ  Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÒÛ’Δ «Í¤Ò∂ ’Ø¬Δ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ‡Δ.ÏΔ. ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔ«Û ˛ «‹√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘ Ó‘ΔÈ∂ √æ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ π Í ¬∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰◊∂ ‹Ø «¬√ «’ÂΔ ÚΔ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ ‹∂ Ï «Ú⁄Ø ∫ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ √∂Ú≈ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ ‘Δ ÒØ’ √∂ÚΔ ’≈‹ª Ò¬Δ «Íø‚ ÓΩÛ È≈Ì≈ ÁΔ «¬æ ’ ¡Ω   Á≈ ¡≈Íz ∂ Ù È ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ

÷Û,AB ‹±È (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)-Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô± È Δ¡È ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ß ◊ ◊πÁπ¡≈≈ ¡’≈ÒΔ ÁÎÂ ÷Û «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ’≈‹’≈Δ Íz Ë ≈È √ÓÙ∂  «√ß ÿ ÿ۱ߡª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È Ó«‘ß Á  «√ß ÿ «‡’À ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ÙØ’ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ô± È Δ¡È Á∂

√≈Ï’≈ «˜Ò∑ ≈ ÓΔ Íz Ë ≈È ÓØ ‘ È «√ßÿ ÏæÂ≈ ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √’≈ ÚÒØ ∫ fiØ È ∂ Á≈ Ì≈¡ H@ π Í ¬∂ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√ÁΔ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √’≈ ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ √’≈ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª 鱧 Ò≈◊± ’∂Õ Ô±ÈΔ¡È È∂ √’≈ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ H ÿø‡∂

¡æ÷ª Á≈ «ÚÙ≈Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ÌÒ’∂ ÷Û, AB ‹± È (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ) : «Íø ‚ ¡Ω‹Ò≈ «Ú÷∂ Ó‘ß ÁΔÍ «◊ ‹Δ È≈◊≈ Ï≈Ï≈ Á∂ Íø‹ ËπßÈΔ ÂÍæ«√¡≈ ͱÈ ¡≈‘±ÂΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡æ÷ª Á≈ «ÚÙ≈Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í AD ‹±È 鱧 √Ú∂∂ I ÂØ∫ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‚≈. ‹«ÂßÁ «√ßÿ, ‚≈. ¡≈Ì≈, ‚≈. √πÁ≈ ◊πÍÂ≈ √Ó∂ ‹∂.ÍΔ.¡≈¬Δ. ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ Íπæ‹ ‘Δ ˛Õ

«‡’‡ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «ÁæÂ≈ Óß◊ ÍæÂ ÷Û,AB ‹± È (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)- «Íø ‚ Ì≈◊± Ó ≈‹≈ ’≈Ò˜ Ú≈Ò≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ¡À√.√Δ. «Úß◊ Á∂ ÷Û «Á‘≈ÂΔ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹◊ÁΔÙ «√ß ÿ È∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 «Ò÷ÂΔ ÍæÂ Ì∂‹ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π√鱧 ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ «‡’‡ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª Íæ   «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¿π‘ B@-BE √≈Ò ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛ ’��� √∂Ú≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ªÕ Editor :

÷Û,AB ‹±È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- ÷Û Á∂ ’ͱ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ‹À Óª √√ÚÂΔ ’ÒæÏ ÷Û ÚÒØ ∫ AFÚª «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ ÓÀ ∫ Ï ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Ï‚≈Ò≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÒÚÒΔ Â∂ ’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈ ÁØÚ∂ ’Ω√Òª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ Ì‹È ’È Ú≈ÒΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ÒØ’ Íz«√æË ÒØ’ ◊≈«¬’ Ìπ « Íø Á  «◊æ Ò √Ó∂  ‘Ø  Ȫ Á≈

√’≈Δ √’±Ò ¡ÓÒØ‘ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ¡Ω ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ”Â∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ «ÙÚ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ

√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª, ÓÀ∫Ïª 鱧 ÚΔ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Òæ Ï Á∂ ÍzË≈È ≈‹È Ï≈Û, √ßÁΔÍ ’πÓ≈ Â∂ Ù≈Ó √π ß Á  , «Ú’Ó, «Ú‹À ’π Ó ≈, ‰ÁΔÍ, √Ø È Δ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ «Ï懱 ¡≈«Á ÚÒØ∫ ’ÈÀÒ «√ßÿ

’ÀÒΔ Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÁÒ‹Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ, √Ø È ± ß Ù∂  «◊æ Ò Ï‚≈Ò≈, ÏÒ‹Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ ¡≈ « Á √ Ó ∂  Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÷Û Ù«‘,«¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª È∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ

Ô±Ê ’ª◊√ ÍzÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ¿πÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈

√’≈Δ √À’ß‚Δ √’»Ò ¡ÓÒØ‘ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Ó∂Ù ’πÓ≈ +B «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ Á≈ ӻߑ «Óæ·≈ ’Ú≈™Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : √»ÁÕ) ¡ÓÒØ ‘ , AB ‹» È ’ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ («‘ßÓ≈Ù± Ù±Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) : √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √’» Ò Á∂ √’≈Δ √À’ß‚Δ √’»Ò ¡ÓÒØ‘ Á≈ ‘ÙÁΔÍ «√ß ÿ È∂ ’≈Ó√ «Ú⁄ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ √’»Ò Á∂ GG.B Íz  ΔÙÂ, ‹Â ◊π Í Â≈ È∂ «Ízß√ΔÍÒ Ó∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ ¡≈‡√ «Ú⁄ GC.B ÍzÂΔÙ ¡Â∂ «’ +B Á∂ √≈«¬ß√ ◊πæÍ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ È∂ ÚØ’∂ÙÈ «Ú⁄ GB.C IF.E ÍzÂΔÙÂ, ’≈Ó√ ◊πæÍ Á≈ ÍzÂΔÙ ¡ß’ ‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò≈ A@@ Íz  ΔÙÂ, ¡≈‡√ ¡Â∂ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √’» Ò Á∂ ÚØ’∂ÙÈ ◊πæÍ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÚΔ A@@ «Íz ß √ ΔÍÒ Ó∂ Ù ’π Ó ≈ È∂ «¬È∑ ª Ï«⁄¡ª Á≈ Ó»‘ «Ó·≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ ÍzÂΔÙ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ È≈È «¬√ ÓΩ’∂ √≈«¬ß√ ◊πÍ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÓÀ‚Δ’Ò «Ú⁄ ÓÈ‹Ø «√ßÿ √ßË» È∂ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , ’≈Ó√ ◊π Í Á∂ HF.G Íz  ΔÙÂ, √π ÷ ÁΔÍ ’Ω  È∂ ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ , ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿπßÓ‰ HF.F ÍzÂΔÙ ¡Â∂ ◊πÙÈÚΔ ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ ÈÚÂ∂‹ «¬ßÁ «√ßÿ È∂ HE.I ÍzÂΔÙ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ’πÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

÷Û,AB ‹±È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-Ê≈‰≈ ÷Û Â«‘ ¡≈™ÁΔ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ ÿ۱ߡª Á∂ «¬ß⁄≈‹ Â∂ «Íø‚ ◊Û≈◊ª Á≈ «ÈÚ≈√Δ «¬æ’ ¡Ω ÚÒØ∫ Á√ ‘˜≈ πͬ∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «ÙÚ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ È±ß «Ò÷ÂΔ Á÷≈√ Á∂ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Á∂ «÷Ò≈Î Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «Ú⁄ «ÁæÂΔ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «Ù≈’«¬Â≈ ’Â≈ ÏÒ‹Δ ’Ω Ú≈√Δ «Íø‚ ◊Û≈◊ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π√Á≈ √‘π≈ «ÈÓÒ «√ßÿ ¡Â∂ ¡‹Δ «√ßÿ ÁØ Ì≈ ‘È Õ ¡‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄ «ÁæÂΔ ˛Õ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «‡¿±ÏÚÀÒ ¿π√Á∂ √‘π∂ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ˛Õ ¿π√È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ˜ÓΔÈ Á∂ ÷ΔÁÁ≈ ‹≈‰’≈Δ «Í¡≈≈ «√ßÿ «Íø‚ ÈßÁÍπ ’ÒØÛ ¿πÈ∑ª 鱧 ÿ ¡≈ ’∂ ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿π√È∂ «¬√ √ÏßËΔ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ÷Û È±ß I Ó¬Δ È±ß «Ò÷ÂΔ √’≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÏÒ‹Δ ’Ω ¡Èπ√≈ ¿π√鱧 H Ó¬Δ È±ß ÿ۱ߡª Íπ«Ò√ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¿π√Á≈ ÍÂΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √‘π≈ «ÈÓÒ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø «Íø‚ Ú≈√Δ √ÈÕ ÏÒ‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ ÚÒØ∫ «Ù’≈«¬Â ’È ”Â∂ ÿ۱ߡª Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ Á∂ «¬ß⁄≈˜ È∂ ¿π√È±ß Í’Û ’∂ ‹∂Ò «Ú⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ≈ ÈΩ Ú‹∂ Âæ’ ¡ßÁ æ«÷¡≈ Â∂ ¿π√Á∂ ÍÂΔ È∂ Á√ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’∂ ¿π√鱧 ⁄Ω’Δ «Ú⁄Ø∫ ¤π‚≈«¬¡≈Õ ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈‹ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ È∂ ÁØÙª Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óß«È¡≈ «’ ÁØÚ∂ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ⁄Ω’Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â √≈‘Ó‰∂ ≈˜ΔÈ≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁØÙª 鱧 fi±· Áæ«√¡≈Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÷Û √π÷Á∂Ú «√ßÿ «Ú’ È∂ «’‘≈ «’ fi◊Û∂ √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â ¡≈¬Δ √Δ Í «ÙÚ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ¿πÈ∑ª ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡◊ ¡«‹‘Δ ◊æÒ ˛ ª ‹ª⁄ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ô±Ê ÍzË≈È ÙÈΔ Á±¡≈ ˘ ÌÂΔ Î≈Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊±Õ √Ó≈Ò≈, AB ‹± È (’≈ÒÛ≈) : Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ ⁄؉ √ÏøËΔ Ù«‘ Â∂ «Á‘≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Úº⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ ˛ Â∂ √Ó≈Ò≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ¡ÓΔ’ «√øÿ «„º Ò Ø ∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº ⁄ Ô± Ê ’ª◊√ ͱΔ Â∑ª √◊Ó ˛Õ «¬√ Ú≈ Ô±Ê ’ª◊√ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÁΔ ÌÂΔ «¬’ Ò≈«Ó√≈Ò ’≈◊ «√ºË ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬Èª∑ √ÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê ’ª◊√ Ù«‘Δ √Ó≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È √ÈΔ Áπ¡≈ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ ‘∂’ Ú≈‚ «Úº⁄Ø∫ √À’Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ‘π‰ º’

Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈøÏ B,D ¡Â∂ AC «Úº⁄Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÌÂΔ Î≈Ó Íπº‹ ¸º’∂ ‘È Â∂ «¬√ Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Úº⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Á‘≈ÂΔ ‘Ò’∂ «Úº ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈◊± «Úº ’ Δ „ø ‚ ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº ⁄ √◊ÓΔ È≈Ò Î≈Ó Ì∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ô±Ê Ú◊ ÁΔ ÌÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ Ô±Ê ‚ÀÒΔ◊∂‡ ‰ «Ú‹À ‰, ◊ΩÚ Áπ¡≈ Â∂ «Úº’Δ „ø‚∂, ÁÓÈ ÁΔÚ≈, √πº÷Δ ÁΔÚ≈,ÁΔͱ, ◊πÓΔ Ìø◊Òª, Â∂‹Δ ÌÊÒ≈, Òº÷Δ Ï≈«Ò¿π∫ Â∂ ÍzÁΔÍ ÿπÒ≈Ò ÚºÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ È≈Ò ≈ÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ÏØ‚ª ”Â∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Á≈ ’Ϙ≈ √Ó≈Ò≈, AB ‹± È (’≈ÒÛ≈) : Ù«‘ Á∂ Ȫ Á≈ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Á√≈‰ Ú≈Ò∂ ÏØ‚ª ¿πºÂ∂ «√¡≈√Δ È∂  ≈Úª Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø ‰ ’≈È Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Í∂Ù≈ÈΔ fiºÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÏØ  ‚ª ”Â∂ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Á≈ ¡º‹ Á≈ ’Ï‹≈ È‘Δ∫, ’ΔÏ «Í¤Ò∂ ¡º· Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «¬‘ ÍØ√‡ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ÍzÙ≈ÙÈ ˘ ͱΔ Âª∑ ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬Èª∑ ÏØ‚ª ÂØ∫ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Òº◊Δ¡ª Â√ÚΔª ˘ ¿πÂ≈È ÁΔ «‘øÓ ȑΔ∫ ’Á≈Õ «¬√∂ Â∑ª ´«Ë¡≈‰≈-⁄ø‚Δ◊Û∑ Ó≈◊ Â∂ ÈΔÒØ∫ ÍπÒ Ò≈◊∂ Ù«‘ª Á∂ È≈Ó Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Áº√‰ Ú≈Ò∂ ÏØ‚ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÏØ‚ª Â∂ È∂Â≈Úª ÁΔ¡ª Î؇ءª Á≈ ’Ï‹≈ ˛Õ «¬È∑ª Òº◊Δ¡ª

Ó≈ÓÒ≈ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ÏÁÒΔ æÁ ’È Á≈ ÷Û,AB ‹± È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) -Â’ÈΔ’Δ «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ¿π Á ÔØ « ◊’ «√÷Ò≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÚÒØ∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª Ï≈∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «¬’≈¬Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ AG Ó¬Δ È±ß Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ BC Ó¬Δ Âæ’ Óß◊ª ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ Óß◊ª ÍzÚ≈È ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √Δ Í ¿π Ò ‡≈ ’Ó⁄≈Δ Á«Úß Á  «√ßÿ ÁΔ ÏÁÒΔ «ÏÈ∑ª ¡√±Òª ÂØ∫ «˜Ò∑≈ ¡«ÓzßÂ√ ÁΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ’ÀÍΔ‡Ò ’Ó∂‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹È’ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzË≈È Íz∂Ó ⁄ßÁ È∂ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ÏÁÒΔ æ Á ’È √Ïß Ë Δ ‚≈«¬À’‡ ÚÒØ∫ ÚΔ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ÏÁÒΔ æÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ CA Ó¬Δ È±ß ÚÎÁ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √π‹Δ ’πÓ≈ «‹¡≈ÈΔ È±ß ÚΔ «Ó«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ ◊ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ ÏÁÒΔ æÁ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡‹∂ Âæ’ ‚≈«¬À’‡ ÚÒØ∫ «¬‘ ÏÁÒΔ æÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊Δ ¡Î√Ù≈‘Δ Óß Â Δ¡ª Á∂ ’«‘¡ª ȱ ß «‡⁄ √ÓfiÁΔ ˛ ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡È √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ÁΔ ˛ «’ «¬‘ ÏÁÒΔ Âπ  ß Â æ Á ’∂ È‘Δ∫ ª «Î ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ, √πæ⁄≈ «√ß ÿ Óß ‡ ± , Ïß Â «√ß ÿ , «¥ÙÈ ’πÓ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √À‰Δ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Íπ«Ò√ ÁΔ ¤Â-¤≈«¬¡≈ ‘∂· ˆÀ-’≈ȱÈß Δ ËßÁ∂ ˜Øª ”Â∂

r ¡ΩÂ È±ß ≈ I Ú‹∂ Âæ’ Ê≈‰∂ «Ï·≈«¬¡≈ r Á√ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’∂ ¤π‚≈«¬¡≈ ÍÂÈΔ È±ß

AE Úª ÷±È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ӌثß‚≈, AB ‹±È (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â ) : ؇Δ, «¬ÈÚ∑ΔÒ, ؇À’‡ Â∂ «¬ß ‡ À ’ ‡, ¡≈.√Δ.√Δ. ’Òæ Ï ÓØ«ß‚≈ ÚÒØ∫ AEÚ≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πμÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊± ‚≈. «ÈÓÒ ËΔÓ≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡CB ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á∂ «Ú⁄ Íø‹ Ú≈ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Á∂ Ó≈√‡ ’≈‚ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √πÈΔÒ √±Á ÍzØ‹À’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ √πÈΔÒ √±Á,ÍzË≈È Ó’πÒ «√ß ◊ Ò≈, √À ’ ‡Δ ‹ÈΔÙ Ì≈‡Δ¡≈, ؇À’‡ ’ÒæÏ ÍzË≈È ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ’ÈÒ ÓÒ’Δ «√ßÿ, Á«Úß Á  Ìß Ï Δ, ¡ÓΔ’ «√ß ÿ Â≈‹Íπ  ≈, Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ ÏΩ Ï Δ, ¡«ÈÒ ’π Ó ≈, ’∂ . ¡≈.¡À √ Ì≈‡Δ¡≈, «ÁÈ∂Ù ËΔÓ≈È, «ÍzÂÍ≈Ò ¡ØÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÊ∂ ‘Δ «¬√ ’À∫Í ”⁄ «Íø‚ Íß‹ØÒΔ Á∂ ¡È∂’ª Ú≈ ÷± È Á≈È ’ ¸æ ’ ∂ «‘ß Ó Â «√ß ÿ Í‹Ω Ò Δ È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ «¬√ Ú≈ ¡Í‰Δ B@ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”Â∂ √Ó±‘ ÍzßÏË’ª Â∂ ’ÒæÏ ÓÀÏª ÚÒØ∫ «‘ßÓ «√ßÿ Íß‹ΩÒΔ ÁΔ ˜ØÁ≈ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ È‘Δ∫ ª «Î Ô±ÈΔ¡È ’Ø¬Δ √÷ ¡À’ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ÷± È ΔÓ≈‹≈, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ «È¡≈ÓΔ¡ª, «Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÍØ Í È≈, Ȥæ   «√ß ÿ ÏÀ Á Ú≈‰, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ’πÛΔ, «’zÍ≈Ò «√ßÿ «√¡≈˙, √∂Ú≈ «√ßÿ «√æÒ, √Ï‹Δ «√ß ÿ Ò«‘≈, ¡ÓΔ «√ß ÿ «È¡≈ÓΔ¡ª, Íz ∂ Ó «√ß ÿ , ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ ¡ÓÒ≈Ò≈, «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ï‘≈Á «√ßÿ «√æÒ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ŒÓßÂΔ Á∂ ‘π’Óª 鱧 «‡⁄ √ÓfiÁ∂ È∂ «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈Δ

√ß ◊  Óß ‚ Δ, AB ‹± È (≈‹∂ Ù ◊Ø«¬Ò) : «Í¤Ò∂ ’¬Δ« ÁȪ ÂØ∫ √ß◊ Ê≈‰≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ¡È∂’ª «Íø‚ª «Ú⁄ ˆÀ ’≈ȱßÈΔ ÍÁ≈Ê «‹Ú∂∫ ˛Ø«¬È, √ÓÀ’, ¡ÎΔÓ, Ìπæ’Δ Ú◊À≈ «ÏȪ «’√∂ ‚ Á∂ Ù∂¡≈Ó ËÛ≈ËÛ «Úæ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ «Ú∂ÙÙ ÂΩ ”Â∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¿π’ ˆÀ  ’≈ȱ ß È Δ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Úæ ‚ Δ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Â√’Δ √ß◊ Ê≈‰∂ ÁΔ ‘æ Á È≈Ò Òæ ◊ Á∂ ‚± ß Ó Ú≈ÒΔ ÏÀ  Δ¡ ÂØ ∫ ’≈ª-‹Δͪ ≈‘Δ∫ ¿π’ ËßÁ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ √Ó◊Ò «ÏȪ «’√Δ ‚ Á∂ «Íø‚ª Á∂ √��∂ «Ú⁄Ø∫ «Ò¡≈ ’∂ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Ú∂⁄ ’∂ «‹æÊ∂ ’ØÛª πÍ«¬¡ª ’Ó≈ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¿π’ ÈÙ≈ √’±Ò, ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Âæ’ Í‘πß⁄ ’∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ÓΩ Â Á∂ Ó± ß ‘ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ «ÓÒΔ «ÓÒΔÌπ◊ √Á’≈ Ë’∂«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï Íπ « Ò√ Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ¡Â∂ ¬∂ . ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ˆÀ  ’≈ȱ ß È Δ ’≈ØÏ≈ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. 鱧 ’¬Δ Ú≈ «ÈÁ∂Ù Á∂ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π’ ÓΩ Á≈ ˜«‘ΔÒ≈ ’≈ØÏ≈ «‹™ Á≈ «Â™ Ï’≈ ˛Õ √ß ◊  «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹ßÈ≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÈÙΔÒ≈ ÍÁ≈Ê Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª Âæ’ Í‘πß⁄ «‘≈ ˛, ¿π‘ √ß ◊  Íπ « Ò√ ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ‘ √Á’≈ ‚± ß Ó Ú≈ÒΔ ÏÀ  Δ¡ ÂØ ∫ ◊π˜Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÁΔ¡ª È√ª Âæ’ Í‘πß⁄ «‘≈ ‘ªÕ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ Ï‘π ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ ’ ÏÀ ◊ ª «Ú⁄ ¡ÎΔÓ ¡Â∂ ˛Ø«¬È ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª, ÍÀ’‡ª «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¡≈Ó Ú∂ ⁄ Á∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘È, Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íπ«Ò√ ¿π’ √Ó◊Òª 鱧 «’√ ÁÏ≈¡ ‘∂· «◊z¯Â≈ È‘Δ∫ ’ Í≈ ‘Δ, «¬‘ ª Íπ«Ò√ ‘Δ «Ï‘Â Áæ√ √’ÁΔ ˛Õ

Í≈√∂ ⁄≈Ò’ «¬Èª∑ ˘ ’Ø√Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÷øȪ Â∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √Û’ª ”Â∂ ¡«‹‘∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Òº◊∂ ‘ج∂ ÏØ‚ª Â∂ È∂Â≈Úª Á∂ ’Ϙ∂ √È, Í ÓΔ‚Δ¡≈ «Úº⁄ «¬È∑ª Ï≈∂ ÷Ïª Íz’≈Ù ‘؉ È≈Ò ÍzÙ≈√È È∂ ’πfi ÁÒ∂Δ «Á÷≈¬Δ √Δ Â∂ ÏØ‚ª ÂØ∫ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Á≈ ’Ï‹≈ ¤π ‚ ≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹Á «¬√ √ÏøË «Úº⁄ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙. ÏÒ‹Δ «√øÿ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ √Ó≈Ò≈ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Òº◊∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ÏØ‚ª ”Â∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Á≈ ’Ϙ≈Õ «’ ¿π È ∑ ª ˘ «¬√ ◊º Ò ÁΔ ’Ø ¬ Δ Â√ÚΔª ’≈È ’¬Δ Ú≈ Ú≈‘È ‘‹≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ Ú≈‘È ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Â∂ «¬È∑ª Â√ÚΔª ˘ ’’∂ ’∂ √ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ ˛Õ ¡◊ «ÁÙ≈ ⁄≈Ò’ Áπÿ‡È≈Úª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊π‹Á∂ ‘È, «‹Èª∑ «Úº⁄Ø∫ Ï‘π √≈∂ ¿πÂ≈È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ «ÈÁ∂Ù ÏØ‚ª ”Â∂ Â√ÚΔª Òº◊Δ¡ª ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Ó≈È«√’ Í∂ Ù ≈ÈΔ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. Ú≈‘È ÚΔ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’ΔÂ≈Õ «¬’ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á È≈ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Âª ‹ÒÁΔ ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ÚΔ ¡º‹ º’ «¬È∑ª ÏØ‚ª ¡Ó‹Δ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘Ø √’‰Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’’∂ «¬È∑ª ˘ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ó≈È√≈ AB ‹»È (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) fiºÒÁ∂ ‘ÈÕ ´«Ë¡≈‰≈-⁄ø‚Δ◊Û∑ ”Â∂ Òº ◊ Δ¡ª Â√ÚΔª ˘ Á∂ ÷ ’∂ «¬Èª∑ ÏØ‚ª ”Â∂ Â√ÚΔª Ò◊≈¿π‰ «‹Ê∂ «¬‘ È∂Â≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Î؇ءª Ò◊≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπºË ’≈Ú≈¬Δ : Ó≈È√≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ ÍzÀ√ ÍzÂΔ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ó≈Û∂ ‘≈¬ΔÚ∂ Ó≈◊ ‘؉ ’≈È ؘ≈È≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º ÷ ª Ïø Á ’ΔÂΔ¡ª Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ ˘ ’≈Ú≈¬Δ Òº◊Δ¡ª Á∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘È, Á±√∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÚÂΔ∂ ’≈È «‹Ò∑ ª Íæ  ’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ A@ ‹±È ÂØ √π± ’ΔÂ≈ «√ÚÒ Íz √ ≈√È Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √ÿø  Ù ˘ ¡æ ◊ ∂ ÚË≈¿π « Á¡≈ Í«‘Ò∂ Á‹∂ «Ú⁄ ¡Â∂ F Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ √Ó≈Ò≈, AB ‹± È Íæ  ’≈ Ô± È Δ¡È Ó≈È√≈ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª Á»√∂ Á‹∂ «Ú⁄ Í≈√ ‘ÈÕ (’≈ÒÛ≈) : ¡º ‹ ÂÛ’√≈ ÓΔ∫‘ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ «‚Í‡Δ √’» Ò «Íz ≥ √ ΔÍÒ ‘È∂Δ ¡≈¿π‰ ’≈È √Ó≈Ò≈ Ù«‘ ‘Ø¬Δ¡ª ‹Ø «’ Ï‘∞ ں‚Δ Íz≈ÍÂΔ ’«ÓÙÈ «ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒØ ÍzÀ√ ‘ÀÕ «Ó√ «◊ªٻ È∂ H@ ÍzÂΔÙ ‘«’È ’Ω È∂ «¬√ Íz≈ÍÂΔ ¿∞Í Á∂ ¡≈√ Í≈√ ¡È∂’ª Á÷ºÂ ‡πº‡ ’∂ ÍzÂΔ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ó≈Û∂ ÚÂΔ∂ ¡≥’, «Ó√ ÓË»Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ √Û’ª Â∂ «‚º◊ ͬ∂ Â∂ Ï‘π √≈∂ ’≈È ‹ÒÁΔ ‘Δ Ó≈È√≈ Á∂ ’Ω È∂ GI ÍzÂΔÙ ¡Â∂ «Ó√ Ù≈» È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Óπ Ï ≈’Ï≈Á «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª ÍæÂ’≈≈ Á≈ «¬æ’ ÚÎÁ «‚Í‡Δ GF ÍzÂΔÙ ¡≥’ ÒÀ ’∂ ’ÓÚ≈ «ÁºÂΔÕ ‡πº‡‰ ’≈È «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √π÷ÏΔ «√ßÿ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ (√À «Úº⁄ ÚΔ «ÚÿÈ «Í¡≈Õ Í«‘Ò≈, Á»√≈ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ’∂ ‚Δ √Δ Ó≈È√≈ «√) È∂Ù ’∞Ó≈Δ È∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ÚæÒØ ÍzÀ√ ÍzÂΔ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ¡º‹ ⁄ø‚Δ◊Û∑’≈Ó√ ÒÀ ’ ⁄≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈Δ √’»Ò ´«Ë¡≈‰≈ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ Ê≈‰≈ ÚÂΔ∂ √ßÏßËΔ ‹≈‰± ’Ú≈¬∂◊≈ ÁÙÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ‚≈. √«Â≥Á Á∂ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬∂È∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ó≈Ò≈ Á∂ Ò≈◊∂ Â∂˜ fiº÷Û ‘È∂Δ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÏÁÒΔ «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’∂◊≈Õ Áæ√‰ÔΩ◊ ˛ «’ È∂ ¡≈͉∂ ‹ÒÚ∂ «Á÷≈¬∂ Â∂ Ó∂ È «¬’ÒΩÂ≈ √’≈Δ √’»Ò ’≈Ó√ ◊¬Δ √÷ «Ó‘È ¡Â∂ √Û’ ¿πÍ «¬’ Úº‚≈ Áæ÷ ‡πº‡ Ê≈‰≈ √Ó≈Ò≈ Á∂ Ò≈◊∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ Ó≈◊ Â∂ «‚º◊∂ Á÷ºÂ Á≈ «Áz√Õ ‹ÁØ ÂØ Ó≈È√≈ Á∂ ’πæfi √Ó≈ Í«‘Ò≈ ÒÀÏ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ò◊È È≈Ò ’∂ «‚º◊ «Í¡≈, «‹√ ’≈È ⁄ø‚Δ◊Û∑ Í √ÏøË ӫ‘’Ó∂ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ‡’≈¿π‰ ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄Á∂ ‘∂Õ Â∂‹ ¡≈¬∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÚßÁ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ √Ïͺ÷Δ∫ «Ú’≈√ ’ΔÂΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ √ϻ ‘È, «‹√ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ˘ «¬√ Ó∂È √Û’ ÂØ∫ ¸º’‰ ÁΔ ‹± ¯Â≈ ‘È∂  Δ ¡Â∂ ÓΔ∫‘ È≈Ò «√ßÿ È∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÏÂΩ «‚Í‡Δ Ò¬Δ √«‘Í≈·Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÚºÒ ÁΔ ÏÁΩÒ «¬√ √’»Ò Á∂ ’≈Ó√ È‘Δ∫ √ÓfiΔÕ ¡º‹ Ó∂È √Û’ ”Â∂ ͱ≈ «’√≈Ȫ Á≈ ÍÙ±¡ª Ú≈Ò≈ ⁄≈≈ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ⁄≈‹ «Ò¡≈ ˛ ¿π√ √Ó∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ È∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√º«÷¡≈ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ √±‹Óπ÷Δ ÁΔ ¯√Ò Á≈ ÚΔ Èπ’√≈È ÂØ ‘Δ ¿πÈ≈ Á≈ «‹Ò∑∂ ÁΔ ÍzÀ√ ÍzÂΔ ’ÒºÏ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ‹◊ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂ ’ ÒΔ «Í¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Á÷ºÂ «ÁÈ Ú≈‘È πº’ πº’ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂ ÚÂΔ≈ Ï‘π Ó≈Û≈ ˛Õ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Â∂ ’¬Δ Ú≈‘È ¡≈Í√ «Úº ⁄ ¡º ‹ √Û’ ”Â∂ ͱ  ≈ «ÁÈ «Í¡≈ ˛, ÁΔ ÏÁΩ Ò Â √’» Ò Á∂ Ò◊≈Â≈ Í«‘⁄≈‰ ω≈¬Δ ‘ÀÕ

ÍæÂ’≈ª Á≈ ÚÎÁ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ ˘ «ÓÒ∂◊≈

Ï≈∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΔ ÏÁΩÒ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ È∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ fiº÷Û ‘È∂Δ È≈Ò ¡È∂’ª Á÷ºÂ ‡π‡º ∂ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú «ÎØ ˜ Íπ  , AB ‹» È , ( «ÂÚ≈ÛΔ) : ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ √’≈Δ √’»Òª ÁΔ ’≈◊∞‹≈Δ ¿∞Í √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡È∂’ª √Ú≈Ò ¿∞· ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ √Ê≈È’ √’≈Δ ’≥«È¡≈ √À’≥‚Δ √’»Ò Á∂ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ «ÈºÂ ÈÚΔ¡ª ÏπÒßÁΔ¡ª ˘ ¤»‘ «‘≈ ‘À, «‹√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ Ï≈∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ¡À Ò ≈È∂ ÈÂΔ‹∂ ÁΩ  ≈È Íz≈Í √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈. √«Â≥Á «√≥ÿ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈Ò B@A@-AA Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √’≈Δ √’»Òª ÂØ∫ «Ï‘Â «‘≈ ‘À , «‹√ «Ú⁄ ’∞ º Ò BB «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁºÂΔ, «‹√ «Ú⁄Ø∫ AF «Ú«Á¡≈ʉª È∂

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader :


Íß‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ Ó‘≈È «Ú√∂ È±ß Í¤≈ȉ ¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿πμ⁄Δ È≈ ’Ø, ¡≈͉∂ Â’ 鱧 √πË≈Ø; -¡«◊¡≈Â

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ √’≈ ¡≈«÷ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ÓÈ Ú Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ ÓÈ Ú ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ æ«÷¡≈ √Δ, «‹æÊ∂ ’∂∫Á ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú «Ú⁄’≈ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ «¬√ ’≈È ¿πÊ∂ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ¡ßÁØÒÈ’≈Δ¡ª È±ß Ì‹≈ «ÁæÂ≈ √Δ Í Ï≈Ï≈ È∂ ¡≈͉≈ ÓÈ Ú ‹≈Δ æ«÷¡≈Õ ’∂∫Á Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ Ï≈Ï≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡≈«÷’≈ √ß √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ Ù÷√Δ¡Âª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ √zΔ √zΔ ÚΔ Ùß’ Á∂ ‘æÊØ∫ ‹±√ ÍΔ ’∂ «¬‘ Ú ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ √ß √Ó≈‹ ¡Â∂ ‘Ø Ù÷√Δ¡Âª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï‘π ’ΔÓÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ Ï‘π √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Á∂Ù È±ß √∂Ë Á∂‰Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ‹≈È È±ß ’πÏ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «‹æÊØ∫ Âæ’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚæÒØ∫ ¿π·≈¬∂ ◊¬∂ ÓπæÁ∂ Á≈ √Ú≈Ò ˛, ¿π‘ Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ˛Õ ‘ «Ú¡’ÂΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ˛Õ Í ≈ÓÁ∂Ú È∂ «‹√ Íz’≈ «¬√ √ßÿÙ È±ß ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈, ¿π√ È∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ◊Ò ÍzÌ≈Ú Á∂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛ «’ Ï≈Ï≈ Á≈ √ßÿÙ «√¡≈√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ˛Õ ÔØ◊≈ ◊π± Á≈ «Ó؇ ¡≈. ¡À√. ¡À√. ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ˛Õ «¬‘ ‹Ø Ùæ’ √Δ, ¿π√ È±ß Ó˜Ï±ÂΔ ¿πÁØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ √ÓfiΩÂ≈ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ «Î ÂØ∫ ÓÈ Ú ‹≈Δ æ«÷¡≈Õ ÷πÁ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú «¬‘ ÚΔ ’«‘ ¸æ’∂ ‘È «’ ¿π‘ «√¡≈√ «Ú⁄ ’πæÁ‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ Ó«‘√±√ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ «√¡≈√ «Ú⁄ ÍÀ  ‹Ó≈¿π ‰ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª Áπ ¡ ≈≈ «¬‘ ‘æ Ê ’ß ‚ ≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬ßfi Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÔØ◊≈ ◊π± Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ √ßÿÙ «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂« √Δ, Í «‹√ Íz’≈ ≈ Ú∂Ò∂ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿π√ È≈Ò √’≈ ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÍzÌ≈Ú «Ó«Ò¡≈ ˛ «’ √’≈ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ √ß‹ΔÁ≈ È‘Δ∫ ˛Õ ’ª◊√ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Óπæ«Á¡ª ’≈È Í«‘Òª ‘Δ Ï‘π ÏÁÈ≈Ó ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ÓÈ Ú æ«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ √’≈ 鱧 ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ fiπ’‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «√¡≈√Δ Óß⁄ª ”Â∂ «¬‘ ◊æÒª ‘؉ Òæ◊ Í¬Δ¡ª √È «’ ’ª◊√ 鱧 «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ’Á∂ ÚΔ ¡æ ◊ ∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ıÀ, Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «‹√ Íz’≈ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔ √Δ, ¿π√ Ó≈‰-√«Â’≈ È≈Ò Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÷πæÒ∑Δ È‘Δ∫Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È±ß ÚΔ ÓßÊÈ ’È ÁΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ÓπæÁ∂ Ï‘π ‘Δ √æ⁄∂ Â∂ √‘Δ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ¤±ß‘Á∂ ‘È Í «¬√ ¿πÂ∂ «‹‘ÛΔ «√¡≈√ ‘Ø¬Δ ˛ ‹ª ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È± ß√π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘ ‹∂’ «¬’ √Ó≈«‹’ Óß⁄ ÂØ∫ ÓπæÁ∂ 鱧 ¿π·≈¿π‰◊∂ ª ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ∂◊≈ Í ‹∂’ «¬√ ¿πÂ∂ «√¡≈√ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ √ÎÒÂ≈ ”Â∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ∑ Òæ◊‰◊∂ ‘Δ Òæ◊‰◊∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ¡‹Ø’∂ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ ‘È∂Δ¡ª ͱ∂ ‹ØÏÈ ”Â∂ ‘ÈÕ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ï‘π Á± ˛Õ Âæ’Δ Â∂ «Ú’≈√ Á≈ Ó≈◊ “¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ” Ò¬Δ ¡Í‘πß⁄ ω ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ ¡æ‹ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï‘π«◊‰ÂΔ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø, ÒÂ≈ÛΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÍØ’Â Ï‘π«◊‰ÂΔ È±ß ¡æ‹ Á≈ √Ó≈‹ (‘’±Óª Â∂ ͱߋΔÚ≈ÁΔ) ÓΩ«’¡ª ÁΔ Ï≈ÏΔ Á∂ ‘æ’ ÂØ∫ Úªfi≈ æ÷Á≈ ˛Õ ‘Ø ª ‘Ø “È≈È’ «ÂÈ’∂ √ß◊ √≈Ê” Á≈ ‘Ø’≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÿª Á∂ ÍzÏßË’ ÚΔ “¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ” ÁΔ ÓÁÁ ’È ÁΔ Êª ◊π± ÿª 鱧 √ß◊ÓÓ Â∂ √ØÈ∂ È≈Ò «Ùß◊≈È «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Î ÚΔ √Ó≈‹ Á∂ √Â≈¬∂, ’Ó˜Ø Â∂ «ÈÂ≈‰∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ïæ⁄∂ ’¬Δ Ú≈Δ ¡À√∂ Ó≈¡’∂ Ó≈Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ ˘ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ¡√Δ∫ ’¬Δ Ú≈Δ Í«Û∑¡≈ ˛ «’ ¡≈«Ê’ Â∂ ‹≈ÂΔ Íæ ÷ Ø ∫ ’Ó˜Ø  Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò ÍÛ∑ ≈ ¬Δ «Ú⁄ ÈÚ∂ ∫ ’ΔÂΔÓ≈È √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ¤ÍΔ ‘∂ · «Ò÷∂ ıÏ √≈‚≈ «Ë¡≈È ¡≈’«Ù ’ÁΔ ˛Õ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ √zΔ ¡ÈπÍÓ ’πÓ≈ ‹Ø «’ ’πÁ≈ ÿ≈‡ √Ê≈È Í‡È≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘ÈÕ ¡ÈπÍÓ ¡≈Í‰Δ ¡‰Êæ’ «Ó‘È √Á’≈ «¬ß‚Δ¡È «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’Ò’æ  ≈ «Ú⁄ ‹≈ Í‘πß«⁄¡≈Õ ¡ÈπÍÓ È∂ √ªfi∂ ÍzÚ∂Ù ‡À√‡ (’À‡) «Ú⁄ IG.@I ÎΔ√ÁΔ ÈßÏ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿πÍØ’Â Íz«√æË √ß√Ê≈È «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Á∂ ÔØ◊ √≈Ï ’ΔÂ≈Õ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÷ΔÚ∂ ‘ج∂ ¡ÈπÍÓ È∂

⁄Û∑Á∂ Íß‹≈Ï ”⁄ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ≈‹√Δ ÁÒ ÚΔ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ¬∂’Â≈ ÁΔ ◊μÒ ’Á≈ ‘ØÚ∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ÁÒ ‘Δ «Î’± ¡Ë≈ Â∂ Ú؇ª Ú‡ØÈ Ú≈Ò∂ «ÓÒ∂ ‘È¢ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 «¬μ’ «√¡≈√Δ ÁÒ ¡«‹‘≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «‹√鱧 ‘ Ú∂Ò∂ “ÍßÊ ÷Â∂ ⁄ ‘À“ Á≈ ‘Δ √∞ÍÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√∂ ÁΔ ‘≈Ò Á∞‘≈¬Δ Í≈ ’∂ ‘Δ ¿∞√Á≈ ÂØΔ-Î∞Ò’≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À¢ Á±‹≈ «√¡≈√Δ ÁÒ ¿∞‘ ‘À ‹Ø „Ø∫◊ ª ËÓ«ÈÍμ÷Â≈ Á≈ ’Á≈ ‘À Í «‘ßÁ± Ú؇ ÏÀ∫’ Ú‡ØÈ Ò¬Δ ‘ Â∑ª Á∂ ‘μÊ-’ß‚∂ ÚÂÁ≈ ‘À ¡μ‹ Á∂ «ÚÙÚΔ’È Á∂ Ô∞μ◊ «Úμ⁄ √ß√≈ «¬μ’ «Èμ’≈ «‹‘≈ «Íß‚ Ï‰È ÚμÒΔ∫ ‹≈ «‘≈ ‘À ’Ø¬Δ ÚΔ ≈Ù‡ , Á±‹∂ ≈Ù‡ª Á∂ √Ó≈«‹’, ≈‹«ÈÂ’, ¡≈«Ê’, √μ«Ì¡≈⁄≈’, Ì≈Ù≈¬Δ Â∂ Á≈Ù«È’ ÍzÌ≈Ú(¡√) ÂØ∫ Ï⁄ È‘Δ∫ √’Á≈ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ ¡≈Û ‘∂ · √Ó≈¬∂Á≈ ≈Ù‡ª ÚμÒØ∫ «Ú’≈√ÙΔÒ Â∂ ¡«Ú’√ ≈Ù‡ª ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √Ó≈¬∂ Á ≈Δ, Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ, ÈÚÏ√ÂΔÚ≈ÁΔ Â∂ √≈Ó≈‹Δ ÈΔÂΔ¡ª Á∞¡≈≈ ¡≈«Ê’ ÷∂Â Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √Ó≈«‹’, ≈‹ÈΔÂ’, Ì≈Ù≈¬Δ, √μ«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ Á≈Ù«È’ ÷∂Â «Úμ⁄ ÚΔ ÏÛΔ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ’Áª-’ΔÓª «Ú’√ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ’Ó˜Ø ≈Ù‡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ÷Â∂ ⁄ ‹≈͉ Òμ◊Δ ‘À ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ √μ«Ì¡≈⁄≈, Ì≈Ù≈ Â∂ ÁÙÈ Ï≈∂ ÿØ  «ÚÚ∂ ⁄ È (ÿØ ÷ -ÍÛÂ≈Ò) ’È≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ ‘À ª ‹Ø ¡≈Í‰Δ Úμ÷Δ Â∂ «È¡≈Δ ‘√ÂΔ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ È√Ò Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í±Δ Á∞ÈΔ¡ª 鱧 ÚΔ Áμ«√¡≈ ‹≈ √’∂ Â∂ √Ó≈¬∂Á≈ ≈Ù‡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ӱߑ-ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «‹μÊ∂ ͱΔ Á∞ÈΔ¡ª ¡≈Í‰Δ ‘√ÂΔ ÍzÂΔ ⁄∂ÂÈ ‘Ø ‘Δ ‘À, ¿∞Ê∂ Íß‹≈ÏΔ ’ΩÓ ÁΔ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‘√ÂΔ ÂØ∫ ‘Δ ⁄∂ÂÈ (‹≈◊±’) È‘Δ∫ ‘À “¡√Δ∫ ’Ω‰ ‘ª“ 鱧 Òμ̉ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ «¬√ ’ΩÓ ⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï ‘À ‹ÁØ∫ Âμ’ Íß‹≈ÏΔ ’ΩÓ ¡≈Í‰Δ ‘√ÂΔ ÂØ∫ ‹≈‰± È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Íß‹≈Ï È±ß «ÚÙÚ È’Ù∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ ⁄ΩÛΔ ’’∂ Â∞È≈ Ó∞Ù«’Ò ‘ØÚ∂◊≈ Íß‹≈ÏΔ ’ΩÓ È∂ È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ «÷μÂ∂ Á∂ Ï‘∞ÒÚ≈ÁΔ «⁄ßÂÈ √±Í 鱧 ’ϱ«Ò¡≈ ‘À, ÏÒ«’ ¿∞√鱧 ËÓ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· «ÚÙ∂√ Óμ Âμ’ √ΔÓ ’’∂ μ÷ «ÁμÂ≈ ‘À Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ «Ú⁄Ø∫ Íß‹≈ÏΔ ’ΩÓ ÁΔ «È¡≈Δ ‘√ÂΔ Á∂ «⁄ßÈ∑ ˜± «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ͱ∂ Ì≈ÂΔ «÷μÂ∂ ⁄Ø∫ «¬√ ÁΔ «È¡≈Δ ‘Ø∫Á ª «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ‘È √◊Ø∫ ͱ∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª ȱ ß ÚΔ ËÓ-«ÈÍμ÷Â≈ Á≈ √Ï’ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ ÁÙÈ , √μ«Ì¡≈⁄≈ Â∂ ˜∞Ï≈È È±ß ÿØ÷‰ ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄μÒ∂◊≈ «’ Íß‹≈Ï ’Δ ‘À? Íß‹≈ÏΔ¡Â ’Δ ‘À? Â∂ Íß‹≈ÏΔ ÷∞Á «’μÊ∂ ÷Û∂ ‘È ÿØ «ÚÚ∂⁄È (‚±ßÿΔ √Ø⁄ «Ú⁄≈ Â∂ ÍÛ⁄ØÒ) ’È Â∂ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À «’ «‹μÊ∂ Íß‹≈Ï Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈, «¬«Â‘≈√ Â∂ ÎÒ√¯∂ ⁄ ’¬Δ Ï∂«’’Δ È≈Ò «ÈßÁ‰ÔØ◊ Âμ ‘È ¿∞Ê∂ ’ϱ҉ÔØ◊ Âμ ÚΔ ‘È ‹Ø ¿∞⁄ Í≈¬∂Á≈ ‘ÈÕ ‹∂’ Íß‹≈Ï Á∂ √Ó∞μ⁄∂ «⁄ßÂÈ È±ß Ú≈«⁄¡≈ (ÿØ « ÷¡≈) ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À «’ Íß ‹ ≈Ï Á≈ «⁄ß Â È Ï‘∞ÍÂΔ ‘À «¬√ 鱧 «’√∂ «ÚÙ∂Ù Ë≈È≈ Âμ’ √ΔÓ ’’∂ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¬∂Ê∂ Úμ÷-Úμ÷ «ÚØËΔ «Ú⁄≈ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ‡’≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È «¬√ ‡’≈¿∞ ⁄Ø∫ ‘Δ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘∂ ‘È «¬È∑ª «Ú«ÌßÈ «Ú⁄≈ª Á∂ ‡’≈¿∞ Á≈ √± Í ÁÚß Á ≈ÂÓ’ √Δ (‚≈«¬ÒÀ’‡Δ’Ò) Íß‹≈Ï Á∂ «⁄ßÂÈ (ÎÒ√¯≈) 鱧 «‹μÊ∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ̱◊Ø«Ò’ Ú≈Â≈ÚÈ È∂ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Úμ÷-Úμ÷ «⁄ßÂÈ-Ë≈≈Úª È∂ ÚΔ «¬μ’ Á±‹∂ 鱧 ÍzÌ≈«Ú (Ó∞Â≈«√) ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ «⁄ßÂÈ-Ë≈≈Úª Á≈ ÚΔ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ «◊Ú∂Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ Íß‹≈ÏΔ «⁄ßÂÈ ⁄ ’≈ÎΔ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬‘ ’«‘ Á∂‰≈ «’ Íß‹≈Ï Á≈ «⁄ßÂÈ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á Íz Ë ≈È ‘À , Íß ‹ ≈ÏΔ «⁄ßÂÈ È±ß ÿ‡≈ ’∂ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ

‘ØÚ∂◊Δ Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ «ÚÙ∂Ù Óμ (√Ø⁄) 鱧 Íß‹≈ÏΔ «⁄ßÂÈ ÁΔ ⁄Ó√ΔÓª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «¬√∂ ‘Δ ËÂΔ Â∂ ‹∂’ μÏΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ (√Ø⁄) ÍÈÍΔ (ÍÀÁ≈) ‘Ø ¬ Δ ‘À ª ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ ⁄≈Ú≈’ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈

¿∞È∑ª Á∂ Á∞μ÷-√∞μ÷ √ªfi∂ ‘È, ËΔ¡ª ÌÀ‰ª √ªfiΔ¡ª ‘È ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÎΔÁ, È≈È’ Â∂ «’zÙÈ «¬’Ø «‹‘∂ ‘È Í «¬‘ √Ì ’∞fi ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ⁄μÒÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Âμ’ «’√∂ ⁄≈ÒÏ≈˜ ÁΔ Ó˜‘ÏΔ ⁄≈Ò ¡√ È‘Δ∫ ’ÁΔ ‹ÁØ∫ Ó˜∑ÏΔ ⁄≈Ò ¡√ ’ÁΔ ‘À

«ÙÚ «¬ßÁ «√ßÿ ß ◊ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À «¬√ «÷μÂ∂ Á≈ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á ÚΔ Í±Δ Â∑ª ÌΩ«Â’ √ß’ÒÍ È±ß «ÈßÁÁ≈ È‘Δ∫ ‘À √ª÷ Â∂ «ÚÙ∂ Ù ’ Ù≈√Âª È∂ ÚΔ Íß ‹ ≈Ï ⁄ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ¤μ«‚¡≈ ‘À ‹Ø ¡‹Ø’Δ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ Ï‘∞ È∂Û∂ ‘È √Ó’≈ÒΔ ÁΩ ⁄ Ó≈’√Ú≈Á Â∂ «Ú«◊¡≈È’ Â’ÙΔÒ «Ú⁄≈Ë≈ Á≈ ¡≈͉≈ Ó‘μÂÚ ‘ÀÕ Ó؇∂ ±Í ⁄ Ș Ó≈È Â∂ «◊Ú∂Á Íß‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ ⁄Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «ÚÙÚ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Â≈Ï (◊zßÊ) √Δ Ú∂ Á ≈, Ú∂ Á ªÂ, Ù≈√Âª È∂ Íß ‹ ≈ÏΔ «⁄ßÂÈ È±ß ÍzÌ≈Ú ’ΔÂ≈ «¬È∑ª ÂØ∫ «ÏȪ ◊Δª, ‹ÀÈ ÓμÂ, Ï∞μË ÓμÂ, ‹Ø◊ ÓμÂ, ⁄≈Ú≈Á, «¬√Ò≈Ó, Ì◊ÂΔ Ò«‘, «√μ÷ ÓμÂ, √±ÎΔ ÓμÂ, ◊∞± ◊zß÷ √≈«‘Ï, Ó≈’√Δ Ë≈È≈, ¡μ‹ Á∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ ÌΩ « Â’Ú≈ÁΔ Â∂ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈Ë≈≈ «¬‘ √Ì «Ú⁄≈Ë≈Úª, ⁄È≈Úª, ËÓ Â∂ Ò«‘ª Íß ‹ ≈ÏΔ «⁄ßÂÈ Á≈ ¡Ë≈ ‘ÈÕ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª Íz « √μË ÏØ « Ë’ ’zªÂΔ¡ª, Ú∂ÁªÂ, √±ÎΔ Óμ Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ È∂ ÿ‡-ÿ‡ «Úμ⁄ Ïz‘Ó (˜∂-˜∂ «Úμ⁄ ¡μÒ∑≈ √Ø‘‰≈) Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ ‘À «¬√∂ √Ø⁄ È∂ ÓÈ∞μ÷ 鱧 ÓÈ∞μ÷ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘À Â∂ √ÌÀ ÓÈ∞μ÷ Ï≈Ï ‘È Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ ‘À √Ó’≈ÒΔ √Ó≈‹Ú≈Á Â∂ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈Ë≈≈ È∂ ÚΔ «¬‘ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ÓÈ∞μ÷ ‘’Δ’Δ ±Í ⁄ Ï≈Ï «’Ú∂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ ª ‘Δ Íß ‹ ≈Ï Á≈ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÚΔ «ÚÒμ÷‰ ‘À ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Íß‹≈Ï Ì≈ Á≈ ÍzÚ∂Ù Á∞¡≈ ‘؉ ’’∂ ¡È∂’ª ‘Δ ’ΩÓª «¬Ê∂ Ò∞μ‡-Ó≈ Á∂ ȘΔ¬∂ È≈Ò ¡≈¬Δ¡ª Ï‘∞«Â¡ª È∂ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª ¡Ωª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ «¬Ê∂ ‘Δ «‘‰≈ Ù∞± ’ΔÂ≈ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Íß‹≈Ï ⁄ «¬μ’ «ÓÙ √μ«Ì¡≈⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∞’«ÒÎ ’ÏΔ«Ò¡ª, «Î«’¡ª Â∂ Ó˜‘Ϫ Á∂ Úμ÷Ø - Úμ÷∂ √Óª «Ú≈˜ª «‘‰√«‘‰ Á∂ ÂΔ«’¡ª ⁄Ø ‘Δ √ªfl∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ (Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈) Á∂ ◊∞ ‰ Íz ◊ ‡ ‘Ø ¬ ∂ ¤Ø ‡ Δ¡ª-ÓØ ‡ Δ¡ª «¬Ò≈’≈¬Δ «Ìß È Â≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹± Á Íß‹≈ÏΔ-ÏØÒΔ È∂ ͱ∂ ‹È-√Ó±‘ (√Ó∞μ⁄∂ «¬√ «÷μÂ∂ Á∂ ÒØ’ª ȱß) «¬μ’ √±Â «Úμ⁄ Ïß«È¡≈ Íß‹≈ÏΔ È±ß «Ò÷ÂΔ ±Í Á∂‰ Á∂ ÂΔ’∂ ÚΔ ’¬Δ √È Íß‹≈ÏΔ «Ò÷‰ Ò¬Δ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÒμÍΔ¡ª ‹ª ¡μ÷ª «Úμ⁄ Î’ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √ªfi∂ ◊∞‰ ÓΩ‹±Á √È ¡μ÷ª 鱧 Ú‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ ÍμË Â∂ √Ó≈‹’ ÍzÚ≈È◊Δ¡ª √Δ ÒØ’ ¡≈Ó ÚÂØ∫-«Ú‘≈ Ò¬Δ ¿±Û∂-¡ÀÛ∂ Ú≈ÒΔ «ÒμÍΔ ‘Δ ÚÂÁ∂ √È «¬√ «ÒμÍΔ Á∂ Ï‘∞Â∂ ¡μ÷ Ïz‘ÓΔ, Ù≈Á≈ Â∂ ‡≈’Δ «ÒμÍΔ¡ª È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Í∞≈ÂÈ (Í∞≈‰Δ) «ÒμÍΔ Òß‚∂ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ ¡μ÷ ◊∞Ó∞÷Δ È≈Ò ÒÁ∂ ‘ÈÕ «‹μÊ∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª Íz«√μË ÏΩ«Ë’ ’zªÂΔ¡ª, Íß‹≈Ï Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ Â∂ Íß‹≈ÏΔ ‹∞Ï≈È È∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ¬∂’Â≈ Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‘≈Ò Úμ÷Δ ‘À Ì≈Ú∂∫ √∞⁄∂ ‹ª ¡⁄∂ ±Í ⁄ “Íß‹≈ÏØ Ï∂Ï∂” Á∂ «ÂßÈ∂ Úμ‚∂ Í∞μÂ “Î’Δ-¿∞Á-ÁΔÈ”, “Î’Δ «√ßÿ Â∂ Î’Δ ⁄ßÁ” «¬’μ·∂ ‘μ√Á∂ ÷∂‚Á∂ ‘È

ª ¿∞‘ «¬μ’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ÁΔ ¡≈Ï± ‘ (¡√ÓÂ) Ò∞ μ ‡Á∂ ‘È, ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ ÂØ∫ Á± Ìμ‹Á∂ ‘È Íß‹≈ÏØ Ï∂Ï∂ Á∂ Í∞μÂª ÁΔ Ó‹∑ÏΔ ÒÛ≈¬Δ È∂ «¬√ «÷μÂ∂ Á≈ Â∂ Íß‹≈ÏΔ ’ΩÓ Â∂ ÎÒ√¯∂ Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ ‘À È≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ≈‹√Δ «Ë ‘À ‹Ø «¬È∑ ª ȱ ß Íß ‹ ≈ÏΔ¡Â Á∂ √±   ⁄ ÍØ √’∂Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‘≈Ò≈ È≈ √∞ Ë ∂ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Úß ‚ ÁΩ≈È Íß‹≈Ï ÚΔ Ò«‘ßÁ∂ Â∂ ⁄Û∑Á∂ Íß‹≈Ï ⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ «¬√ Úß‚ ÁΩ≈È Íß‹≈Ï È∂ ’Δ ◊Ú≈«¬¡≈ √Ì Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ÌÒΔ-̪ ÍÂ≈ ‘Δ ‘À ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª Â∂ ’Ø¬Δ ÁÁÓßÁ Íß‹≈ÏΔ «√¯ Ø ‘Δ √’Á≈ √Δ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï ⁄ Íß‹≈ÏΔ È≈Ò ¡ßª Á≈ Ëμ’≈ ‘∞ßÁ≈ «‘≈ ‘À (‘∞‰ ÚΔ ‘Ø «‘À) «¬√Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «¬√鱧 Ó≈È Â∂ Â∞ Ò ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È Í≈«’√Â≈È ⁄ Íß‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ‘ ÷∂Â ⁄ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À ‹∂ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ √±«Ï¡ª Á∂ ÒßÏÛÁ≈Δ ’ √’Á∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª Á∂ ’∞ Á ÂΔ √≈ËȪ Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª ’Δ ¡≈Í‰Δ Óª-ÏØÒΔ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ’ √’Á∂? ¿∞√Á≈ ωÁ≈ Ó≈‰ È‘Δ∫ ÁÚ≈ √’Á∂? √≈¯ ◊μÒ ‘À «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ ¡«‹‘≈ ’È Òμ◊∂ ª Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’ΩÓΔ ≈‹ÈΔÂΔ (‘’±ÓÂ) Â∂ ’≈Ϙ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ ¿∞‘ Ó˜∑ÏΔ ‹È±ßÈ ⁄ ¡≈ ’∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’ ‘∂ ‘È Ó‘±Ó ◊∞Ò≈Ó ‘ÀÁ Ú≈¬Δ∫ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï Á∂ ·∂· Íß‹≈ÏΔ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ (Ú˜Δ-¬∂-¡≈‘Ò≈) ‘ج∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ó’˜Δ ‘’±Ó (’∂∫Á √’≈) ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒ «⁄μ·Δ ÿμÒΔ ◊¬Δ «’ ‹∂’ Íß‹≈Ï √’≈ ⁄≈‘Ú∂ ª Óª-ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ Ïμ«⁄¡ª 鱧 Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ ¡≈‘ ’ √’ÁΔ ‘À Í ¿∞√ ·∂· Íß‹≈ÏΔ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈Õ ⁄Û∑Á∂ Íß‹≈Ï (Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Á∂) ⁄ ÚΔ Íß‹≈Ï Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â Á≈ ’∞fi È≈ ω √«’¡≈ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ⁄ ≈‹ª Á≈ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Í∞ È ◊·È ‘Ø « ¬¡≈ Í Íß ‹ ≈Ï È± ß Ó«‘±Ó ‘Δ μ«÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò Ï‘∞-«◊‰ÂΔ Íß‹≈ÏΔ¡ª ⁄ Ï∂◊≈È◊Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Íß‹≈ÏΔ √±Ï∂ Ò¬Δ ÓØ⁄≈ Ò≈«¬¡≈ «‹√ «Úμ⁄ ’≈Ó∂‚ª È∂ ÚΔ √≈Ê «ÁμÂ≈ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ‹È √ßÿ È∂ ÚΔ Ó‘ª Íß‹≈Ï ÁΔ Ò«‘ ⁄Ò≈¬Δ «‹μÊ∂ ’≈Ó∂‚ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ √Ó∞μ⁄∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «‘μª Ò¬Δ √Δ ¿∞Ê∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Â∂ ‹È-√ßÿΔ¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Î’≈Íz√ÂΔ ÂØ∫ Íz∂« √Δ Íß‹≈ÏΔ «‘ßÁ±¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ «‘ßÁΔ «Ò÷Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈ «◊¡≈ «¬μ’ ÈÚßÏ AIFF 鱧 “Òß◊Û≈ Íß‹≈ÏΔ √±Ï≈“ Íß‹≈Ï ‹‰ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ «√¡≈√ Íz≈ÍÂΔ ÁΔ Ì∞μ÷ ª «Ó‡ ◊¬Δ Í Íß‹≈ÏΔ √±Ï∂ Á≈ ¡√Ò ¿∞Á∂٠ͱ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ Ï‘∞Â∂ «¬Ò≈’∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ ◊¬∂ «¬‘ “Òß◊Û≈ Íß‹≈ÏΔ √±Ï≈” Íß‹≈ÏΔ¡ª Á≈ È≈ ‘Ø ’∂ «√¯ «√μ÷ª Á≈ Íß‹≈Ï Ï‰ «◊¡≈Õ ÈÚ∂ ∫ ω∂ «¬√ Íß ‹ ≈ÏΔ √± Ï ∂ ⁄ Íß‹≈ÏΔ È±ß √’≈Δ Ì≈Ù≈ Á≈ Á‹≈

Á≈√Â≈È ¡≈‡Ø «’Ù≈ ‚≈¬ΔÚ Á∂ √Íπ æ  ÁΔ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «¬√ √ÎÒÂ≈ Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿π√È∂ «’‘≈ “ÓÀ∫ ‹Ø Íz≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ ˛, «¬‘ Ó∂∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ Á∂‰ ˛Õ” ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ Í«Ú≈ 鱧 ÁØ ‚ß◊ ÁΔ Ø‡Δ ’Ó≈¿π‰Δ ÚΔ Ï‘π ¡Ω÷Δ √ΔÕ Í ¿π‘ «Î ÚΔ ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ú≈√Â∂ «ÈßÂ ÔÂÈÙΔÒ «‘≈Õ Òº◊Ì◊ AIFG ÁΔ ◊ºÒ ‘Δ ‘Ø‰Δ ‘À Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ ÍzÁÙÈΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ Á≈ «√Ò∂÷ ““’∞¡≈√‡ Î≈ Ú≈‡U √ΔÕ «¬√ ≈‘Δ ¡≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ï‘∞ «Ì¡≈È’ Â√ÚΔ ÍzÁ«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Úº÷ Úº÷ „≥◊ª ≈‘Δ∫ ¡Â∂ ¡≥’«Û¡ª ≈‘Δ∫ √≈Ï ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ËÂΔ ”Â∂ ÓÈ∞ º ÷ Ï‘∞  ’∞ fi ’Δ √Ì ’∞ fi ’ √’Á≈ ‘À Í Í≈‰Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À √≈‚∂ ’ØÒ «¬ÂÈ≈ «’ Âº’Δ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ √’Δ¬∂Õ ¿∞’ √Ó∂∫ Ó∂Δ ¿∞Ó ’Ø¬Δ AE, AF √≈Ò ÁΔ ‘Δ ‘Ø‰Δ ‘ªÕ ¡º‹’ºÒ «¬‘ ¡≥’Û∂ √‘Δ √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ô≈Á ’’∂ ¡≥ÁØ∫ ’≥Ï ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Δ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’Δ ÚΔ Âª Ó∂∂ È≈Ò √«‘Ó ‘؉◊∂ «’ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ ¿∞√ «Ú⁄ ’‘Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊ºÒª ¡º‹ √º⁄ ‘Ø ‘Δ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞√∂ È∞Ó≈«¬Ù ÁΔ ◊ºÒ ’Á≈ ‘ª Í«‘Ò∂ «⁄æÂ «Ú⁄ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’‰’ √≈≈ √≥ √ ≈ ÏΔ‹Á≈ ‘ÀÕ ⁄≥◊Δ ÷≈Á Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, Í≈‰Δ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «Î ÚΔ ¡≥È Ì≥‚≈ ÷≈ÒΔ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ √≈Ï ’ΔÂ≈ «’ ’‰’ Á≈ «¬’ Á≈‰≈ Ï‰È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÒΔ «Ú⁄ Á≈‰∂ ¡Â∂

¡Èπ Í Ó Á∂ «ÍÂ≈ √z Δ «¥ÙÈ ‹À√Ú≈Ò «Í¤Ò∂ „≈¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫

¡ÈπÍÓ È∂ «’‘≈, «¬‘ ’Ø¬Δ ¿π‘ÁΔ Í«‘ÒΔ √ÎÒÂ≈ È‘Δ ˛Õ B@@E «Ú⁄

’πÒÏΔ «√ßÿ «ÁæÒΔ Í‡Èª «Ú⁄ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚Δ Í«Ú≈’ ¡≈ÓÁÈΔ Ï‘π ÿæ‡ √ΔÕ «Î ÚΔ ¿π‘Ȫ È∂ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ

ÚΔ ¿π√È∂ ¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ. ‡Δ. Á∂ √ªfi∂ ÍzÚ∂Ù «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ √πÍ-C@ «¬’ ÓπΠ«√æ«÷¡≈

«Â¡≈‘ Í≈‰Δ ÁΔ.. Á≈«‰¡ª Á∂ Í»È Íº’‰ º’ «Â≥È ÒΔ‡ ËÂΔ Á∂ Ì≥‚≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ ª ÌÈ≈ Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÚΔ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ √Ê≈È ”Â∂ A@@ Á≈‰∂ ÏΔ‹∂ ‹≈‰ Á≈ C@@ ÒΔ‡ Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ «’ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≈͉∂ ÿ ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ ÚΔ ¡‰«◊‰Â ËÂΔ Á∂ ÒΔ‡ Í≈‰Δ A@@@Ú∂ ∫ «‘æ √ ∂ ‚≈. «ÍπÁÓÈ «√ßÿ ÏÏ≈Á ’ΔÂ≈ «Ú⁄ ’‰’ ÏΔ‹Δ ‹ªÁΔ ‘À ª ËÂΔ Á≈ ª ’Δ √Óπ≥Á ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √≈∂ ≈‰∂ ‘Δ ‘ª «’ Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ≈ ’∂ ÚΔ ÿº ‡ «‘ ÿ ÁΔ «È¿±∫ Íπº‡‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ Ï≥ÏΔ ‹≈Ú∂◊≈Õ Î√Ò ˘ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ¡≥È Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÿª ÁΔ Ï‰≈Ú‡ «Ú⁄ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ ¡√ ’∂◊Δ Âª ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ Ú≈Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ÿº‡ ¿∞◊Á≈ ‘À ¡È≈‹Õ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «‹ÈΔ¡ª «¬º‡ª Â∂∂ ÍÒº√Â «◊ºÒ∂ º÷∂ «◊¡≈ √Δ «’ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ ¿∞ÂÈ∂ ͺ’∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ È‘Δ Î√Òª Ò¬Δ Ïæ√ ’ÓΔ ‘À ª Í≈‰Δ ÁΔÕ «’ÂÈ≈ √º⁄ ‘À «¬√ «Ú⁄Õ √ÁΔ¡ª ◊∞‹ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á≈ √Δ √Ófi ÚΔ ÿº‡ ◊¬Δ¡ª ‘È ’º⁄Δ¡ª «¬º‡ª Á∂ Ó«‘Ò √Δ Í ‘∞‰ ͺÒ∂ «Í¡≈ «’ ¡√Ò ¿∞√ ‘≈Ò∂ ÚΔ ⁄≥◊∂-ÌÒ∂ ÷Û∂∑ ‘È ’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊«Û¡≈ Í ¡º ‹ Á∂ Ôæ ∞ ◊ «Ú⁄ ÍzÁÙÈΔ ≈‘Δ∫ ’Δ √≥Á∂Ù √ΔÕ ¡√Δ∫ ª ËÂΔ «Ú⁄Ø ËÛ≈ËÛ «ÏÒ«‚≥◊ ÁΔ «’Ô»Δ‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï≥Ï∂ Ò≈ ’∂ Í≈‰Δ «÷æ⁄Δ ‹≈ ‘∂ ‘ª «ÏȪ ÚΔ ¤∂ÂΔ „«‘ ‹ªÁ∂ ‘È ÿ ’Ø·Δ¡ª Â∂ √Ø⁄Õ È≈Ò∂ ’‘≈Ú ÚΔ ’‘Δ ‹ªÁΔ ‘À ÍπÒÕ «¬√∂ Ò¬Δ Âª ◊Δª «Ú⁄ ÚΔ ◊≈‰ «’ Í≥‹≈ÏΔ ’Δ ‹º‡ ª ’È ÂØ∫ Ï≈Á Òº◊ ͬ∂ ‘ª ““Â∂Δ Ó∂Δ ¬∂∫ ‡∞º‡ ◊¬Δ √Ø ⁄ Á≈ ‘À Õ √ÁΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È «‹Ú∂∫ ‡∞º‡ ◊¬∂ ÍπÒ √’≈ΔUÕ √≥√≈ Ì ÁΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª ’«Á¡ª ˘ Í ‘≈Ò∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈Õ

√ß√Ê≈ ˛ ‹Ø «’ √zΔ ¡ÈßÁ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ √ß√Ê≈ ’∂ÚÒ ’Ó˜Ø  Ú◊ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ ˛Õ ¡ÈπÍÓ È∂ «¬√ √ß√Ê≈ «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ˛Õ ¡ÈπÍÓ È∂ ÓÀ«‡z’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ (ÿ «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂) ’ΔÂΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ß‡ ÓΔ‚Δ¬∂‡ «‘ßÁΔ Ó≈«Ë¡Ó «Ú⁄ ◊π± «Ú⁄Ø∫ Ó‰ª Ó±≥‘ Í≈‰Δ Ú≈ÙÍ Ï‰ ¿∞‚Δ ‹ªÁ≈ ‘À ’Ø¬Δ Ø’ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ √≥Ì≈Ò È‘Δ∫Õ ÒØ‘∂ Â∂ √‡ΔÒ ’≈÷≈«È¡ª «Ú⁄ «¬ÂÈ≈ ÒØ‘≈ Â∂ √‡ΔÒ Ï‰ÁΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ «‹ÂÈΔ Í≈‰Δ ÁΔ ÷Í ’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≥Ë≈ Ëπ≥Á ¬∂¡ ’≥‚ΔÙȪ ÁΔ ÚÂØ∫ ÂØ∫ «ÂÍÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡º‹ º’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í≈‰Δ ÁΔ Ï≈Ò‡Δ Ì ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ Ï≈‘ ØÛ∑ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Á∂Ù Í≈‰Δ Á∂ «¤Û’≈˙ Á∂ Ï‘∞ ÙΩ’ΔÈ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÙΩ∫’ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ‘ ÿ Â∂ Áπ’≈È Òæ◊Ìæ◊ G@ ÒΔ‡ Í≈‰Δ ÍzÂΔ «ÁÈ ÷≈Ï ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ ª ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ Ï≈‘ ÁΔ¡ª ’≥˪ ‘Δ ËØ¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È ‘ «ÁÈÕ «¬√ ÏÏ≈ÁΔ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈‘≈ È‘Δ∫ «’√∂ ˘ «√Ú≈¬∂ «¬√ Á∂ ’∂ ¡º÷ª ˘ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ ÁΔ ’Δ ’ΔÓ ‘À √‘≈≈ Ó≈»ÊÒ Ú≈«Ò¡ª ˘ Íπº¤Ø ‹Ø Í≈‰Δ ÁΔ «¬’ «¬’ Ï»≥Á ˘ Â√Á∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ Ï√≈ ÁΔ¡ª ’‰Δ¡ª ËÂΔ ˘ ¤»‘‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ‘Δ Ú≈ÙÍ Ï‰ ¿∞‚ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’∞fi ϱ«‡¡ª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ˘ ’∞∂Á ’∂ Â∂Ò Á∂ Â∞Í«’¡ª È≈Ò ‹ΔÚ‰ ÁΔ «Í¡≈√ ÏπfiªÁ∂ ‘ÈÕ

«ÓÒ «◊¡≈ Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø¬Δ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ Â∂ ÍμÂ’≈Δ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ¡≈√ª ‹≈◊Δ¡ª Íß‹≈ÏΔ Á∂ ¡ıÏ≈ Òμ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ⁄ ¤Í‰ Òμ◊ ͬ∂ «¬‘ √Ì ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈ÏΔ¡ª ⁄ «Î ÚΔ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¿∞ÁÀ (ÍÀÁ≈) È≈ ‘Ø √’Δ)Õ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Íß ‹ ≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ Ó≈ÁΔ ˜∞Ï≈È ÂØ∫ «’È≈≈ ’Δ ‹≈ ‘∂ ‘È Íß‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ӱߑØ∫ Ó∞μ„Ò∂ ÏØÒ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ Êª ◊ÀÍß‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈Ȫ Á∂ √∞‰È≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È Íß‹≈Ï Á∂ Ù«‘ª Â∂ «Íß‚ª ⁄ ¿∞√ ‘∂ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Íß‹≈ÏΔ Á∂ ÿ≈‰ ⁄ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘È, √’≈ ÁΔ √Íz√ÂΔ «¬È∑ª √’±Òª È±ß Í±Δ Â∑ª Íz≈Í ‘À Íß‹≈Ï ⁄ Ò◊≈Â≈ «‘ßÁΔ Â∂ ¡ß◊∂˜Δ Á∂ ¡ıÏ≈ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Íß‹≈ÏΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ú’‰ Ú≈Ò≈ Íß‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈ ¡≈Í‰Δ ¤Í‰ «◊‰ÂΔ ÍΩ‰∂ ⁄≈ Òμ÷ Áμ√Á≈ ‘À ª ¿∞Ê∂ «‘ßÁΔ Á∂ ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ ÁΔ ¤Í‰ «◊‰ÂΔ Íß‹ Òμ÷ ÂØ∫ ¿∞Íμ ‘À ‹∂ Íß‹≈ÏΔ ÍμÂ’≈Δ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ Ù◊È È‘Δ∫ ‘ÀÕ Íß ‹ ≈ÏΔ¡ª ”⁄ Íß ‹ ≈ÏΔ¡Â ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ È≈ ‘؉≈ «‹μÊ∂ Íß‹≈Ï Á∂ ≈Ù‡ Ï‰È ”⁄ ∞ ’ ≈Ú‡ ‘À ¿∞ Ê ∂ Íß‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈È Â∂ ÷∞Á Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‘√ÂΔ Ò¬Δ ÚΔ È∞ ’ √≈ÈÁ≈«¬’ ‘À Íß‹≈ÏΔ¡ª È∂ Íß‹≈ÏΔ ÎÒ√¯∂, Íß‹≈ÏΔ √’≈¯Â ÁΔ Ï‘∞-±ÍÂ≈ ‹ª ¡È∂’Â≈ ⁄ ¬∂’Â≈ ÁΔ «ÎÒ≈√¯Δ 鱧 √Ófi‰ ÁΔ Êª ¿∞√鱧 «√¯ ËÓ Âμ’ √ΔÓ ’ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ‚ÎÒΔ Ú‹≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄Û∑Á∂ Íß‹≈Ï ”⁄ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ≈‹√Δ ÁÒ ÚΔ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ¬∂’Â≈ ÁΔ ◊μÒ ’Á≈ ‘ØÚ∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ÁÒ ‘Δ «Î’± ¡Ë≈ Â∂ Ú؇ª Ú‡ØÈ Ú≈Ò∂ «ÓÒ∂ ‘È Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 «¬μ’ «√¡≈√Δ ÁÒ ¡«‹‘≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «‹√鱧 ‘ Ú∂Ò∂ “ÍßÊ ÷Â∂ ⁄ ‘À“ Á≈ ‘Δ √∞ÍÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘ßÁ≈ ‘À «¬√∂ ÁΔ ‘≈Ò Á∞‘≈¬Δ Í≈ ’∂ ‘Δ ¿∞√Á≈ ÂØΔ-Î∞Ò’≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À Á±‹≈ «√¡≈√Δ ÁÒ ¿∞‘ ‘À ‹Ø „Ø∫◊ ª ËÓ«ÈÍμ÷Â≈ Á≈ ’Á≈ ‘À Í «‘ßÁ± Ú؇ ÏÀ∫’ Ú‡ØÈ Ò¬Δ ‘ Â∑ª Á∂ ‘μÊ-’ß‚∂ ÚÂÁ≈ ‘ÀÕ «ÚØËΔ «Ë ÂØ∫ ÍßÊ’ Ó∞μÁ∂ ÷Ø‘‰ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞‘ ÈΔÚ∂∫ ÂØ∫ ÈΔÚ∂ Á‹∂ Á∂ ’ßÓ ’Á≈ ‘À ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª Á∂ «¬È∑ª “Ó‘≈È ’ßÓª“ È∂ «‹μÊ∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª ⁄ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ø’Δ ‘À ¿∞Ê∂ Íß‹≈Ï È±ß ’≈Ò∂ «ÁȪ (H@ ÂØ∫ I@ «Ú¡ª) Âμ’ «Ò‹≈‰ Â∂ ÏÒÁΔ Á∂ Ï∞μÊ∂ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡÷Δ «¬‘Δ ’‘ª◊≈ «’ “Íß‹≈ÏØ Ï∂Ï∂“ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË È∞’√≈È ÚΔ ¿∞√Á∂ «ÂßÈ Í∞μÂª («‘ßÁ±, Ó∞√«ÒÓ Â∂ «√μ÷) È∂ ’ΔÂ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Âμ’ «¬‘ «ÂßÈ∂ Î’Δ Ì≈ (Î’Δ-¿∞Á-ÁΔÈ, Î’Δ «√ßÿ, Î’Δ ⁄ßÁ) ¡μ÷ª ÂØ∫ Ó˜∑ÏΔ Íμ‡Δ¡ª È‘Δ∫ Ú≈‘ ÒÀ∫Á∂ Íß‹≈ÏΔ ’ΩÓ Á∂ ÎÒ√¯∂ Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ‘√ÂΔ Á≈ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ω∂◊≈Õ ¡μ‹ ÒØÛ ‘À «’ Íß‹≈ÏØ Ï∂Ï∂ Á∂ «ÂßÈØ∫ Í∞μ ÈÚΔ∫ «Ú«◊¡≈È’ ⁄∂ÂȪ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Ó˜∑ÏΔ ‹È±ßÈ È±ß Í∂ √∞쇉 «‘ßÁ,± Ó∞√«ÒÓ Â∂ «√μ÷ ‘؉ ÁΔ Êª Íß‹≈ÏΔ ‘؉ 鱧 Â‹Δ‘ Á∂‰ “Î’Δ-¿∞Á-ÁΔÈ”, “Î’Δ «√ßÿ” Â∂ “Î’Δ ⁄ßÁ” ÁΔ Êª “Î’Δ≈” Ï‰È “ÌØÒ≈ «√ßÿ”, “ÌØÒ≈ ÷ª” Â∂ “ÌØÒ≈ È≈Ê” Ï‰È ÁΔ Êª “ÌØÒ≈” Ï‰È “Ó∂‘ÁΔÈ“, “Ó∂‘ «√ßÿ“ Â∂ “ÓØ‘ ⁄ßÁ” Ï‰È ÁΔ Êª “Ó∂‘≈” ‹ª “Ó∂‘±” Ï‰È «¬√∂ ⁄ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ ’ΩÓ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘ÀÕ (Íø‹≈Ï ÎΔ⁄ √«Ú√) (ÓØ: IIAEDAAHID) ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’≈Ò‹ ͇È≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ «‘ ’∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÍß ¿π√È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ «Ë¡≈È ¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ. ‡Δ. Í≈√ ’È Â∂ ’∂∫Á« ’ΔÂ≈Õ Í √ÎÒÂ≈ Á≈ Ó≈◊ «¬ßÈ≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ √Δ «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ ’ØÒ √≈ËȪ ÁΔ ÿ≈‡ √ΔÕ ¡ÈπÍÓ È∂ Í«Ú≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ «‡¿±ÙȪ ÚΔ ÍÛ∑≈¬Δ¡ªÕ ’¬Δ Ú≈Δ ¿π‘ √Ø⁄Á≈ «’ ��π‘ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ ’ Í≈Ú∂◊≈ ‹ª È‘Δ∫Õ √πÍ C@ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √z Δ ¡Èß Á ’π Ó ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡Èπ Í Ó ÏÛ≈ «Ó‘ÈÂΔ Â∂ Ïπ æ Ë ΔÓ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ ˛Õ ÓÀ ˘ ¿π Ó ΔÁ ˛ «’ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¯Â≈ «Ú⁄ ¡ÈπÍÓ Ï‘π ¡æ◊∂ ÚË∂◊≈Õ ¡ÈπÍÓ ÁΔ √ÎÒÂ≈ È∂ ¿π√Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Â∂ ÌÀ‰ È±ß Ï‘π ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ß «Ú⁄ ¡ÈπÍÓ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á≈ Ú‰È Íø‹≈Ï Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊ ˘ ˜± ¿πÂÙ≈«‘ ’∂◊≈Õ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Â∂ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 √πÍ-C@ Á∂ Ó≈Ò’ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÓπΠ«√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª ÷ØÒ∑‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Âª «’ Ïæ⁄∂ «¬‘Ȫ «Ú⁄ «√æ « ÷¡≈ Íz ≈ Í ’’∂ «Ú’≈√ ÁΔ √Óπæ⁄Δ Íz«’«¡≈ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ ¡æ‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ÁΔ Ï‘π ˜± ˛Õ ‹∂ √≈‚Δ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª «¬√ Í≈√∂ ͱ≈ «Ë¡≈È Á∂‰ ª «È√⁄∂ ‘Δ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á≈ «¬‘ Ú≈’ “ÁΔÈ ÏßË ÓÀ∫ ÂÏÀ √Á≈˙∫ ÁΔÈÈ ≈‹ Ì◊À ‘Ø”” 鱧 √≈’≈ ’È «ŒÚ⁄ √‘≈¬Δ ‘؉◊Δ¡ªÕ ¡√Δ∫ ’Ó˜Ø Ú◊ Â∂ ÁΔȪ Á≈ ¿πÊ≈È ’’∂ ‘Δ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ß ÿ ‹Δ ÁΔ¡ª ÷π Ù Δ¡ª Íz ≈ Í ’ √’Á∂ ‘ªÕ (@IHII@CHCAF ÓØÏ≈«¬Ò)

Ì≈ÂΔ «√¡≈√ ω ⁄πº’Δ ‘À ◊Ø÷ Ë≥Á≈ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ “’≈Ò≈” ’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ «√¡≈√ ’È ˘ √∂Ú≈ ’È Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í ‘∞‰ ª «‹Ú∂∫ «¬º ’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÁΔ ’‘≈Ú ‘À «’ ““¿∞Ò‡Δ ◊≥◊≈ «Í‘ج∂ ˘ ‹≈Ú∂”” Á∂ Úª◊ √Ì ’∞fi ‘Δ ¿∞Ò‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ «√¡≈√ «¬º’ √∂Ú≈ È≈ ‘Ø ’∂ «¬º’ Ë≥Á≈ ω ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «‹≥È∂ ÍÀ√∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ «Úº⁄ Ò≈Úª◊∂, ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Í≈Ú «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ Í≈Úª◊∂Õ ¡º‹ ÁΔ «√¡≈√ Á∂ «Úº⁄Ø∫ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ ⁄Δ˜ Â≈ ÷≥Ì Ò◊≈ ’∂ ¿∞μ‚ ⁄πº’Δ ‘À, √∂Ú≈ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÏΔÂ∂ «ÁȪ ÁΔ¡ª Ô≈Áª ω ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ ‘ «√¡≈√ÂÁ≈È ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ÚΔ «√¡≈√ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê Á∂Ú∂, «¬√ Ë≥Á∂ «Úº⁄ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ ’∂Õ «√¡≈√ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍΩÛΔ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ¡ıΔÒΔ ÍΩ Û Δ Âº ’ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ ‘≈Ò Ò◊Ì◊ «¬º’Ø «‹‘≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ Ú˜Δ ‘À ª ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ ’Ø¬Δ ⁄∂¡ÓÀÈΔ ¡≈«Á ª ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ ˘ «ÁºÂΔ ‘Δ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ‘≈Ò √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‘ ≈‹ Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ¡º‹ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Òº÷ª ∞ͬ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄؉ª ”Â∂ ı⁄ «Á≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ «¬‘ ı⁄ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ’Á∂ ‘È «’ ‹∂’ ’ºÒ∑ ˘ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈Úª◊∂ ª ¡º‹ Á∂ ı⁄ È≈ÒØ∫ ’¬Δ √Ω ◊∞‰≈ ∞ͬ∂ «¬’º·∂ ’ª◊∂Õ √≈‚∂ Á∂ Ù Á∂ √≥ « ÚË≈È ˘ ÿÛÈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ ¬∂ÈΔ ÊºÒ∂ «‚º◊ ‹≈Ú∂◊Δ «’ ¿∞‘ ◊ΔÏ ˘ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ Óπ‘Â≈‹ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ’Δ «¬√ Ë≥ Á ∂ » Í Δ «√¡≈√ ˘ ’«Á¡ª √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ √Û’ «’È≈∂ ωΔ

¡ÓΔ ‘Ø ¡ÓΔ Â∂ ◊ΔÏ ‘Ø ◊ΔÏ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’¬Δ¡ª ˘ ª ÍÀ√≈ ı⁄ ’È Á≈ «¯’ ‘À Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ ÁØ ‚≥◊ ÁΔ Ø‡Δ Á≈Õ ‘Ø¬Δ «¬º’ ’º÷ª-’≈«È¡ª ÁΔ fi∞º◊Δ Á∂ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ’ºÍÛ∂ ÂØ∫ Èß◊∂-ËÛ≥◊∂ ¿∞‘ ÁØ ÁØ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ◊ΔÏ Ïº⁄∂ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ? ‹∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª «√¯ Í≥‹ √≈Òª Ï≈¡Á ‘Δ √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ Ó«‘≥◊∂ ‘؇Ҫ Á∂ «Úº⁄ A@-A@ √≈Ò∂ ¿∞‘ Ϻ⁄Û∂ «‹‘Û∂ √≈‚Δ ‹»· √≈‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ ̪«‚¡ª «Úº⁄ Ï⁄Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÷≈ ’∂ ◊∞˜≈≈ ’Á∂ ‘È Â∂ «Ú⁄≈∂ ¡ºËΔ¡ºËΔ ≈ º’ ̪‚∂ Óª‹Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’Δ «¬‘Ȫ ˘ ·ß„ «Úº⁄ ·»≥·»≥ ’Á∂ «¬‘ Ó≈√»Óª Á≈ ÌØ≈ Ì ÚΔ «¯’ È‘Δ∫Õ ‹∂ ‘ØÚ∂ ª Ù≈«¬Á «¬‘ ’∞fi «¬‘Ȫ Ï≈∂ ÚΔ √Ø⁄‰ Í «¬‘Ȫ ˘ Ú’Â «’ºÊ∂ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ˘ ª «√¡≈√ ÂØ∫ ‘Δ «Ú‘Ò È‘Δ∫Õ Á∂Ù Á≈ «’√≈È Ó «‘≈ ‘À , ¿∞ √ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ’ØÒ ¯Δ√ ÌÈ ˘ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Óª ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á∂ Ó»≥‘ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ Íπº¤ÁΔ ‘À «’ ÍπºÂ≈ «’Â∂ Ï«‰¡≈ ’≥Ó ÁØ ‚≥◊ ÁΔ Ø‡Δ Á≈ «’ È‘Δ∫? ª ÍπºÂ ’«‘≥Á∂ ‘À «’ Óª «ÓÒΔ ¡À ’∞º‡, ’«‘≥ Á ∂ ‹ÁØ ∫ ‘Ø  ÷≈‰Δ ‘Ø ¿ ± ª ¡≈ ‹≈«¬˙Õ Ó≥Á≈ ‘≈Ò ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À √≈‚∂ Á∂Ù Á≈Õ ¡ÓΔ ‘Ø ¡ÓΔ Â∂ ◊ΔÏ ‘Ø ◊ΔÏ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’¬Δ¡ª ˘ ª ÍÀ √ ≈ ı⁄ ’È Á≈ «¯’ ‘À Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ ÁØ ‚≥◊ ÁΔ Ø‡Δ Á≈, ’Ø¬Δ G@-H@ Òº÷ ÁΔ ◊º‚Δ Á∂ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ◊º‚Δ Á∂ Í‘Δ¬∂ «⁄º’Û Á∂ «Úº⁄ «ÒºÏÛ È≈ ‹≈‰ Â∂ «’√∂ «Ú⁄≈∂ ’ØÒ ¿∞√ ÁΔ ◊º‚Δ ÂØ∫ ͬ∂ «⁄º’Û Á∂ «¤º‡∂ Ë؉ Á≈ √≈ω ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Õ Í √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡≈͉∂ ’≥Ó «Úº⁄ ÓÙ»¯ ‘È «’ ‹Δ ¡√Δ∫ ª √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ‘∞‰ ’∞fi «ÁȪ ˘ √‡∂ ‹ ª «Ù≥ ◊ ≈Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Úº‚∂ Úº‚∂ Î≥’ÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ √≈‚∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ ÒßÏ∂ ⁄ΩÛ∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰◊∂Õ ⁄≈‘ ÍΔ‰◊∂, ‚≈¬Δ Î»‡ª Á∂ ◊º¯∂ Ò≈¿∞‰◊∂ Â∂ Â∞Á∂ ωÈ◊∂ Â∂ «Î Ù≈Ó ˘ ◊ΔÏ Ïº⁄∂ Èß◊∂ ËÛ ¿∞√ ‹◊∑≈ ”Â∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «‹ºÊ∂ √≈‚∂ «√¡≈√Δ ¡≈’≈ Â∂ ¡¯√ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ ÍÒ∂‡ª ‘؉◊Δ¡ª, ¿∞‘Ȫ ÍÒ∂ ‡ ª ”⁄Ø ∫ ’∞ fi Ï«⁄¡≈-÷π « ⁄¡≈ √Ó≈È ÒºÌ‰◊∂ Â∂ √≈‚∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ ‘Ø ‹◊∑≈ Â∂ ‹≈ ’∂ √∂Ú≈ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂‰◊∂Õ «√ÂÓ ÁΔ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ «¬º ’ Í≈√∂ ª «√¡≈√ÂÁ≈È Âª ¡≈͉∂ Ò¬Δ ∞Í¬Δ¬∂ ¡ÀÈ∂ «¬’º·∂ ’ «‘≈ ‘À «’ «‹√ ˘ ‹∂ Ó≈͉≈ ‘ØÚ∂ ª Ù≈«¬Á ‡Èª «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞√ «√¡≈√ÂÁ≈È Á∂ Á∂Ù Á≈ «’√≈È «‹√ ˘ Ù≈«¬Á ¡‹∂ ÚΔ ‹À ‹Ú≈È ‹À «’√≈È Á∂ È≈‘∂ È≈Ò Ú«‚¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊Ò «Úº⁄ º√≈ Í≈¬Δ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÓΩ Ó≥◊ «‘≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «¬È∑ª ˘ Íπº¤∂ «’ ‹∂’ √≈˘ Ø‡Δ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂ ª ºÏ ’’∂ ÓΩ ‘Δ Á∂ «Á˙ Í √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡ÀÈ∂ Ó◊È ‘È «’ «¬‘Ȫ ˘ ’∞fi ÚΔ «Á√Á≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √Ø ÓÀ∫ ª «¬È∑ª Ó∂∂ Á∂Ù Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ «¬º’ ◊ºÒ ’«‘‰Δ ⁄≈‘ª◊≈ «’ ‹∂’ Â∞√Δ∫ Ú≈«’¡≈ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘Ø Âª ‹≈ ¡º‹ ÂØ∫ ’¬Δ √Ω Ú∑∂ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ √∂Ú≈ ’ ⁄πº’∂ ¿∞√ ≈‹∂ ÁΔ √∂Ú≈ ÚºÒ ÚΔ È˜ Ó≈Ø Ù≈«¬Á Â∞ ‘ ≈˘ ’∞ fi Ș ¡≈ ‹≈Ú∂Õ (ÓØÏ≈«¬Ò : IDFCD-FCACF)


Daily Charhdikala, Patiala (Monday 13 June, 2011)

√ÚÈ’≈ Â∂ √≈Î≈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊

√πÈ≈Ó, AB ‹±È (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : √ÚÈ’≈ ¡Â∂ √≈Î≈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈È’ ‹ÀÈ √Ê≈È’ «Ú÷∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √Íz√ ÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ÁÙÈ «√ßÿ ˘ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ ˘ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡Â∂ √Ø‘È «√ßÿ ‹ØÛ≈ ˘ √Íz√ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È √z. ÷πÓΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹Ø «¬‘ ¡«‘Ó «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ˛ ¿π‘ ¿π√ ˘ ͱΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Â∂ Òæ◊‰ È≈Ò «ÈÌ≈¿π ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’È◊∂ ¡Â∂ √ÚÈ’≈ª Ì≈Úª ÁΔ¡ª «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ÍzÂΔ ‘Ó∂Ù≈ ÂÂÍ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π‹Δ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Óæÿ «√ßÿ, ÌØÒ≈ «√ßÿ, Ó∂Ù ‹ÀÈ, ‹◊ÚΔ «√ßÿ, ÏÒÚΔ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± Í «’√≈Ȫ ˘ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ÿ≈‡Û Û’‰ Òæ◊Δ

’πæÍ ’Òª, AB ‹±È (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ì≈Ú∂∫ «ÓæÊΔ Â≈Δ’ A@ ‹±È ÂØ∫ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Í √Ê≈È’ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÎÂ≈ ’≈ÎΔ √π√ Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√Á≈ Óπæ÷ ’≈È «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ÿ≈‡ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π’ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ Ó˜Á±ª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ’Ø¬Δ ‡≈Úª-‡≈Úª «’√≈È ‘Δ fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ’ßÓ ”⁄ π«fi¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ ÍæÂ’≈ È∂ «Íø‚ ’πæÍ ’Òª Á∂ «’√≈È ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ï‹ÒΔ Âª ¡æ· ÿø‡∂ È≈ÒØ∫ ÚæË ¡≈ ‘Δ ˛ Í «’√≈Ȫ ˘ Ó˜Á±ª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈ÎΔ Û’ ‘Δ ˛Õ ¿π√ÈÀ «’‘≈ «’ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Á≈ Ì≈¡ ÚΔ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó˜Á± Ò¬Δ A@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ÿ≈‡ Á∂ ÓæÁ∂Ș ‘Δ «Íø‚ª Á∂ ¡≈Ó «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ó˜Á±ª È∂ ¡Ωª √Ó∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ ”⁄ ’Ïfi ≈‘ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ

◊¿±Ù≈Ò≈ Á≈ ÙÀ‚ ¿π‚‰ È≈Ò Íø‹ ◊¿±¡ª ÁΔ ÓΩ πÛ∂’∂ ’Òª, AB ‹±È (‚≈. «ÏßÁΔ) : ÏΔÂΔ ≈ ¡≈¬∂ ˜ØÁ≈ fiæ÷Û ’≈È «Íø‚ Íæ÷Ø ’Òª «Ú÷∂ «¬æ’ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á≈ ÙÀ‚ ¿π‚ «◊¡≈ Â∂ ’߇ Òæ◊‰ È≈Ò E ◊¿±¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÒØ’ √∂Ú≈ ◊¿± √∂Ú≈ √ßÓÂΔ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ √ß⁄≈Ò’ ÚÀÁ ‘Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á√ ‘˜≈ √’∂¡ Îπæ‡ «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ «¬‘ ÙÀ‚ «‹√ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ D@@ ◊¿±¡ª Á∂ «‘‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ÏΔÂΔ ≈ ¡≈¬∂ Â∂‹ fiæ÷Û ’≈È ¿π√ ÁΔ ¤æ √Ó∂ ◊≈‚ ¡Â∂ ⁄≈Áª ‘Ú≈ «Úæ⁄ ¿π‚ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ ¿πÍØ∫ ÁΔ ¶ÿÁΔ AA ‘˜≈ ÚØÒ‡∂˜ Ú≈ÒΔ Ò≈¬ΔÈ ÚΔ ◊¿±¡ª ¿πÍ «‚æ◊ Í¬Δ «‹√ È≈Ò Íø‹ ◊¿±¡ª ÁΔ ’߇ Òæ◊‰ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

¡ΩÒ÷ ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ ’È ”Â∂ ËßÈÚ≈Á Ïπ„Ò≈‚≈ ‹»È AB (ÓÈ‹Δ Ó√؉) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z: √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÏΔÏ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÚÒØ∫ Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ÁÚ∂Ù «√¡≈√ Á≈È ˘ Ó≈È√≈ «˜Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔ∞’ ’’∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ È≈Ò Í≈‡Δ «Úº⁄ ÚË∂∂ Ó‹Ï»ÂΔ ¡≈Ú∂◊Δ «¬‘ «Ú⁄≈ Ù≈Ó Ò≈Ò ËÒ∂Ú≈ ¡Â∂ ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ’ÒΔÍπ È∂ «’‘≈ «’ √Á≈ ¡Ωˇ÷ ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈ ’∂ ‹Ø Ó≈È «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞√ È≈Ò Í≈‡Δ Á∂ Ú’ λºÒ∂ È‘Δ √Ó≈¿∞Á∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «Ø’‘≈ «’ ‘∞‰ √Í≥⁄ª ˘ ◊≈‡ª Á∂ ÷πºÒ∂ ◊Î∂ Ú≥‚ ’∂ «Í≥‚ª Á≈ √Ïͺ÷Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ ÍzÀ√ ≈‘Δ √z: √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ˘ ÚË≈¬Δ ¡Â∂ √Óπº⁄∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ «‘ «ÁÒØ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ÁÙÈ «√≥ÿ ºÒΔ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø˘ ≥.¤ Ïπ„Ò≈‚≈, ≈Ó «√≥ÿ ÙÓ≈ ÓÀÈ∂‹ Ó≈’ÎÀ‚, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈, √Í≥⁄ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ïπ„Ò≈‚≈, ‹Ê∂Á≈ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ÏØ‘≈ ¡Â∂ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹º◊≈ ’ΩÓΔ √’ºÂ Ô»Ê ¡’���ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

AE ÂπÒ√Δ «ÈÓ≈‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÓΔ‡ß◊ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ÈßÁ◊Û Á≈ ’ΔÂ≈ «ÿ≈˙ «ÎؘÍπ, AB ‹±È («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø‹≈Ï Ú‰ «ÚÌ≈◊ «ÎؘÍπ Á∂ Ú‰ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª «ÚÌ≈◊Δ Óß◊ª ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ ÒÀ‚ Ó≈ÎΔ¬∂ Úß‚ √’≈Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ Ø’‰ Â∂ ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ √’≈Δ ’ØÛª ÁΔ √ßÍÂΔ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’È È≈Ò «‹æ Ê ∂ «ÚÌ≈◊ª ˘ ¡≈«Ê’ Èπ ’ √≈È ‘π ß Á ≈ ˛ ¿π Ê ∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÚΔ È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Òæ’Û ⁄Øª ÚæÒØ∫ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ Ú‰ ÓπÒ≈˜Óª ¿π Í  Òæ ’ Û ÁΔ ⁄Ø  Δ Ø ’ ‰ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’’∂ ¡ªÂ’ ÎÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Î ÚΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú‰ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ÁΔ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ √’≈Δ Òæ’ÛΔ ÁΔ ⁄ØΔ Ø’‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÂÈ, ÓÈ, ËÈ Ò◊≈ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿π‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’

ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ Ú‰ ◊≈‚ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª , Ú’ Îß‚ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ÚË∂ ’ßÓ Á∂ ÏØfi «‹Ú∂∫ «’ ¡ÀÎ.√Δ.¬∂. Á∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈, ¡≈«¡ª ÁΔ ⁄À«’ß◊, πæ÷ª ÁΔ √’≈Δ ’ΔÓ Ò◊≈¿π‰, ’Ø‡ ’∂√ª ¡≈«Á Ú◊∂ ’ßÓª Ò¬Δ √≈Ê’ «√æ ‡ ∂ ’æ „ ‰ Ò¬Δ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡≈͉≈ Ê≈‰≈, Ú≈Â≈ÚÈ ¡Á≈Òª, Ú‰ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ÏΔÓ∂, √’≈Δ ‘«Ê¡≈ ∂ ∫ ‹ª «Úæ ⁄ √’≈Δ Ú‘Δ’Òª Á≈ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ú‰ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ Óß Á Ïπ Ë ¿π ⁄ ≈ ¸æ ’ ‰ Ò¬Δ √’≈Δ π æ ÷ ª ÁΔ ⁄Ø  Δ ‘Ø ‰ ”Â∂ «’ÚΔ ¡√Ò ÓπÒ≈˜Óª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ È≈ «’ «ÁÈ-≈ «ÏÈ∑ ≈ ‘«Ê¡≈ª ÂØ ∫ ◊Ù ’È Ú≈Ò∂ Ú‰ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ ‹∂ Ï ∑ ÂØ ∫ ÌΔ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Òæ’Û ⁄Øª ¡Â∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚª ÁΔ ≈÷Δ ’Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ ωÁ≈ Ó≈È

√ÈÓ≈È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÈÀ Ù ÈÒ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª «‹Ú∂∫ «’ Ú‰ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬Δ ÌÒ≈¬Δ Îß‚˜, Ú‰ Óπ Ò ≈˜Óª Ò¬Δ ‘≈¿± « √ß ◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ, Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ √’±Ò, «ÎÀ Ù  ’Ø  √ ¡≈«Á √‘± Ò Âª Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ú‰ Ú≈‚ª ÁΔ¡ª HAC ¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ «√Î DE@ Á∂ ’ΔÏ ‘Δ Ú‰ ÓπÒ≈˜Ó ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ , ◊π  ‹Δ «√ß ÿ , ‹æ ◊ ≈ «√ß ÿ , √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ , ‘‹Δ «√ßÿ, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ß ÿ , «ÈÙ≈È «√ß ÿ , √π÷ÁÙÈ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ÏØ‘Û «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ”Â∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ‘ √ß ÿ Ù «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ

√ß ◊  Óß ‚ Δ, AB ‹± È (≈‹∂ Ù ◊Ø « ¬Ò) : √ß ◊  ÏÒ≈’ ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂ «Íø ‚ Èß Á ◊Û∑ Íπ « Ò√ ⁄Ω ∫ ’Δ ¡ß Á  «Íø ‚ ‹ß ◊ Δ≈È≈ ¡Â∂ «Íø ‚ Ï≈‹’ ÁΔ¡ª Íø ⁄ ≈«¬Âª È∂ √À ∫ ’Û∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √z . Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. «÷Ò≈Î Óπ  Á≈Ï≈Á ÁΔ ‹ÏÁ√ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’«Á¡ª Íπ « Ò√ ⁄Ω ∫ ’Δ Èß Á ◊Û Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈Õ «¬æÊ∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ’π fi ’π «ÁÈ Í«‘Ò≈ «Íø‚ ‹ß◊Δ≈Ò≈ Á∂ Í«Ú≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÍÂÈΔ Í≈ÒØ ≈‰Δ Á∂ «¬’ÒØ Â ∂ I √≈Ò≈ Á∂ ÍπæÂ √∂Ú’ ˘ Òæ√Δ «Úæ⁄ √ÒÎ≈√ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Í≈ ’∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ÁØÙΔ ˘ √÷ √˜≈Úª Á∂ ‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¿π ’  «Óz  ’ Ïæ ⁄ ∂ Á≈ Í«Ú≈ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁȪ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √ß◊ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙.

¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ¡ÈÙÈ «Úæ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â Í≈ÂÛª, AB ‹±È (¡‹∂ ◊Ø « ¬Ò) : ‚≈. ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ⁄πÈ≈◊≈ ’ΩÓΔ ÍzË≈È «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Í≈‡Δ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √zΔ ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ÚæÒØ∫ ‹Ø Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ¡ÈÙÈ ÁΩ≈È ≈ ˘ ËÈ≈’≈Δ¡ª ˘ ÷Á∂ Û È Ò¬Δ ’ΔÂΔ √’≈Δ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ ⁄ Íz Ë ≈È Óß Â Δ, ‹æ‹ª ¡Î√ª ˘ È≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ H ‹±È ˘ ≈‹ÿ≈‡ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ A «ÁÈ Á≈ ¡ÈÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ È∂ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ ’≈ÎÒ∂ √Ó∂ÂΔ

ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫ √zΔ ¡«ÏßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ √≈˘ Íπæ¤ÁΔ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ¡«‹‘∂ ¡ÈÙÈ √ÏßËΔ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÍzÏßË ’È Ò¬Δ ÍÀ√∂ «’æÊØ∫ ¡≈¿π‰∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬‘ ÍÀ√∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Á≈È Ú‹Ø∫ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ‘π‰ ÚΔ ¡√Δ∫ «¬æ ’ ⁄≈Á ÒÀ ’∂ «¬æ Ê ∂ ¡ÈÙÈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· «Úæ⁄ «Î≈◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ √‘≈«¬Â≈ ÒÚª◊∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¡√Δ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Ó ’Á∂ ‘ªÕ «¬√ ”Â∂ ‚≈. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¸È≈◊≈ ÈÀ ¡≈͉ª Î‹ √Ó«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √zΔ ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ÁΔ √ß√Ê≈

˘ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ Á≈È «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÈÀ √zΔ ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ˘ ÒØ’ «ÏæÒ ˘ Әϱ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √ßÿÙ Ò¬Δ ‘ Â∑ª Á≈ √ÓÊÈ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¿πÍß ¿π‘ I ‹±È ˘ ÍÂß‹ÒΔ ÔØ◊ ÍΔ· «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú Úæ Ò Ø ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’≈Ò≈ ËÈ Á∂Ù «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ø ¡ÈÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ √Ó∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ «√‘ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈, Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡ÈÙÈ ’≈È ’Ó˜Ø «Á÷ ‘∂ √È ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ¿π‘Ȫ Á∂ ÏπæÒ∑ √πæ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ÏπæÒ∑ª ”Â∂ «√’Δ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ

’ØÒ ‘Ø ÏÀ·∂ ¡ÈÙÈ’≈Δ¡ª ˘ «Èßϱ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÍΔ‰ Ò¬Δ ¡≈÷Á∂ √È, «¬’ Ó‘≈ÂÓ≈ Ú∂Áª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ’«‘ ‘∂ √È «’ Ú∂ Á ª «Ú⁄ ¡ÈÙÈ ’È ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ ¡ÈÙÈ ÂØ Û Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍÀØ’≈ ÚΔ Ï≈Ï≈ Á∂ ¡ÈÙÈ ÂØ Û È Ò¬Δ Ï∂ È ÂΔ ’ ‘∂ √È Í Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ìπ æ ÷ ≈ È‘Δ∫ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È ¿π‘ ª «√Î «¬√ Ò¬Δ ¡ÈÙÈ ’ ‘∂‘È Âª «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈Ò≈ ËÈ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈ √’∂ ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ Ìπæ÷∂ √Ω∫Á∂ ‘È ¿π‘Ȫ ÁΔ Ìπæ÷ «Ó‡ √’∂Õ

˘ ’¬Δ Ú≈ «ÓÒ ’∂ «¬È√≈Î ÁΔ ◊π‘≈ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √ß ◊  Íπ « Ò√ È∂ ÁØ Ù Δ¡ª Á≈ Íæ ÷ ͱ«Á¡ª Ó≈ÓÒ≈ ·ß‚≈ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÁÏ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «ÓzÂ’ Í«Ú≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Íæ÷∂ «Íø‚ ‹ß◊Δ≈‰≈ ¡Â∂ «Íø‚ Ï≈˜’ È≈Ò √ÏßË √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ÈßÁ◊Û∑ Á≈ «ÿ≈˙ ’’∂ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈Î È≈¡∂≈Ï˜Δ ’ÈΔ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «Íø ‚ ‹ß◊Δ≈Ò≈ Á∂ √Íø⁄ ‘Δ «√ßÿ, ÏΔÏΔ √π ÷ ÁΔÍ ’Ω  , ◊ß ‚ ≈ «√ß ÿ , ’ÈÀ Ò «√ß ÿ , ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ , ‘«Úß Á  «√ß ÿ , ÌØ Ò ≈ «√ß ÿ , ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ, √π ÷ Óß Á  «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ,

◊πÓΔ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ «ÓzÂ’ Ïæ⁄∂ √∂Ú≈ «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ «Íæ¤∂ ¿π√ÁΔ √’Δ Â≈¬Δ Á≈ ‘æÊ ˛ Â∂ ’ÂÒ ÁΔ Ú‹∑ ≈ ˛ ˜ÓΔÈ ‘Ûæ͉≈Õ ÌÛ’∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Âª ¿π ‘ Ï≈ÁÒ «¶’ Ø‚ ‹≈Ó ’’∂ Á∂‰◊∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ÈßÁ◊Û∑ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ’Ó‹Δ «√ßÿ È≈Ò «¬√ √Óπæ⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ Âª ¿πÈ∑ª È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ÷Ï È≈ Íz ’ ≈«Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Ï«·ß ‚ ≈ È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ¤πæ‡Δ ”Â∂ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ’«‘ ’∂ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Á± «‘‰ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÌÒ≈¬Δ √ÓfiΔÕ

È≈Ï≈Ò◊ Ïæ⁄∂ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È È∂ ‹ÏÁ√ÂΔ ÏÁÎÀÒΔ ’ΔÂΔ ÓØ◊≈, AB ‹±È (√≈◊, Óæ÷‰) : «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ fiß‚∂¡≈‰ ◊ÏΔ «Ú÷∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∂ ‘Δ «¬æ ’ Óß Á Ïπ æ Ë Δ Ïæ ⁄ ∂ È≈Ò ÏÁÎÀÒΔ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ¿π’ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √Ï‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ fiß‚∂¡≈‰≈ ◊ÏΔ «÷Ò≈Î «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ Á∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ Ú∂Á Íz’≈Ù ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÍΔÛ∑ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á≈ A@ √≈Ò≈ Ï∂‡≈ Óß Á Ïπ æ Ë Δ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ H ‹± È ˘ ÁπÍ«‘ B.@@ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ «Íø‚ «Úæ⁄ ‘Δ ÷∂‚ «‘≈ √Δ «‹√ ˘ ÁØÙΔ ‹Ú≈È Îπ√Ò≈ ’∂ √’≈Δ √’±Ò

ÁΔ ¤æ ”Â∂ ÒÀ «◊¡≈ Â∂ ¿π√ È≈Ò ÏÁÎÀÒΔ ’È Òæ◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π√Á≈ Ï∂‡≈ Ú≈Í√ ÿ È≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’Á∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √’±Ò ’Ø Ò Í‘π ß ⁄ ∂ ª ¿π Ê ∂ ⁄Δ’‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ √’±Ò ÁΔ ¤æ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ú∂ « ÷¡≈ «’ ’«Ê ÁØ Ù Δ ÈΩ‹Ú≈È Ó∂∂ Ï∂‡∂ È≈Ò ‹ÏÁ√ÂΔ ÏÁÎÀÒΔ ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀ˘ Á∂÷Á∂ ‘Δ ÁØÙΔ Ìæ‹ «◊¡≈Õ Ïæ⁄∂ ˘ ÿ «Ò¡≈ ’∂ «Íø‚ Á∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ¿π√ÁΔ ’± Ï≈∂ Áæ«√¡≈ Â∂ ÏæÁ⁄∂ ÁΔ ‘≈Ò «Ú÷≈¬Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Ï≈∂ √±«⁄ ’ΔÂ≈ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ‘’ «Úæ ⁄ ¡≈ ◊¬∂ Õ Ïæ ⁄ ∂ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

‹≈¡ÒΔ ÍzÈ Ø ‡ «Â¡≈ ’È ”Â∂ «ÂßÈ ÒØ’ª ÁΔ ¡Ó≈È ÁΔ ≈÷Δ Í±Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ª◊≈ : «√¡≈Ò≈ «ÚπæË ËØ÷≈Á∂‘Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÓØ◊≈, AB ‹±È (√≈◊, Óæ÷‰) : «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ «Íø‚ √æÁ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∂ «’√≈È È∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È≈Ò ’πfi ‘Ø «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «ÓÒΔ Ìπ◊ È≈Ò ¿π√Á∂ Ȫ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ÍzÈ؇ «Â¡≈ ’’∂ Òæ÷ª πͬ∂ Óß◊‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ «Úæ⁄ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ÓØ◊≈ Á∂ ‘π’Ó È≈Ò «’√≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ͱæÂ Óæ÷‰ «√ßÿ Ú≈√Δ √æÁ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ, √πÙΔÒ ’πÓ≈, ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò Ú≈√Δ

ÓØ ◊ ≈ «Úπ æ Ë ‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂ ˜ «Â¡≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ËØ÷≈Á∂‘Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ Ê≈‰ª √Á ÓØ◊≈ Á∂ Óπ÷Δ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √±Âª ÓπÂ≈Ï’ ¿π’ «’√≈È È∂ «˜Ò∑ª Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ˘ «ÁæÂ∂ «Ù’≈«¬Â ÍæÂ «Úæ⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π√Á≈ ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ Áπ ’ ≈È ”Â∂ ¡≈¿π ‰ ≈ ‹≈‰ª √Δ Â∂ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ ÍÀ«√¡ª Á≈ ÒÀ‰ Á∂‰ ’Á≈ «‘≈Õ √≈Ò B@@B ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ ÓÀ∫ «¬ßÈ∑ª ÁΔ ¡≈Û∑ ”Â∂ ‹≈‰≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «‹√

’’∂ «¬ßÈ∑ª ÈÀ Ó∂∂ Ȫ ÁΔ ’«Ê ‹≈¡ÒΔ ÍzÈ؇ «Â¡≈ ’ΔÂΔ «’ ¡√Δ∫ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ‰∂ ‘ÈÕ ¿π ’  Íz È Ø ‡ «¬ß È ∑ ª È∂ ÈÚß Ï  B@@G «Úæ⁄ «Â¡≈ ’’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ó∂∂ «÷Ò≈√ ’∂ ’ «Áæ  ≈ ‹Á«’ Ó∂  ≈ «¬ß È ∑ ª È≈Ò ÍÀ«√¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «‘√≈Ï È‘Δ∫ ˛Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ß Ì ΔÂ≈ È≈Ò ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’È ¿πÍß ’≈˘ÈΔ ≈¬∂ ÒÀ ’∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á≈ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÙØÓz ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ‹»È AB (ÓÈ‹Δ «√≥ÿ) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ÙΔÍ ÁΔ «¬º’ÂÂ≈ Ï≈≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ‘Ï≥ «√≥ÿ Á≈Â∂Ú≈√ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ÏÚ≈ÏÒΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ô»Ê ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-B ˜ØȪ «Úº⁄ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª AF ‹» È ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ Ó≈È√≈ ¡º◊∂ ËÈ∂ Ò≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ï≥ «√≥ÿ Á≈Â∂Ú≈√È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ø √ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ’È◊∂Õ Á≈Â∂Ú≈√ È∂ «’‘≈ Í≈‡Δ Á∂ ‘∞’Óª ÓπÂ≈«Ï’ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ‹Ø ’Ø Û ª π Í ¬∂ Á∂ ÿÍÒ∂ ’ΔÂ∂ , Ó«‘ß◊≈¬Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂π˜◊≈Δ ÎÀÒ≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ «ÚπºË AA Ú‹∂ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ B Ú‹∂ º ’ Ø √ Óπ˜≈‘≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ Ó≈È√≈ ¡º◊∂ Ø√ ËÈ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ø√ ËÈ∂ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰

Ò¬Δ ‘∂’ «Í≥‚ ¡Â∂ Ú≈‚ «Úº⁄Ø∫ E@ ÂØ∫ A@@ Ú’ª ˘ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿± ‡ Δ¡ª Í≈Ï≥ Á ’ΔÂΔ¡ªÕ ◊∞  ÍzΔ «√≥ÿ ÏÚ≈ÏÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ Ú’ª ˘ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ «’‘≈ «’ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ Á∂ È≈¡∂ «ÁºÒΔ √’≈ ˘ √π‰ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«≥Á «√≥ÿ √≈‘ÈΔ, Ù≈Ó Ò≈Ò ËÒ∂Ú≈, Ó≈’Δ‡ ’∂Ó‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ◊ºÛÁ ∞ Δ, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ≥ ’ÒΔÍπ, ‘≥√≈ «√≥ÿ ÏΔ.¬Δ.˙ Ïπ„Ò≈‚≈, √Ï‹Δ ’Ω Ïπ„Ò≈‚≈, ‹Ê∂Á≈ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ÏØ‘≈, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÏØ‘≈, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈, √Í≥⁄ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ïπ„Ò≈‚≈,

’≈Ò≈ ’∞ÒΔ¡ª, ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ’≈’≈ ◊º Û ∞ Á Δ, ÓÈÁΔÍ «√≥ ÿ ◊ºÛ∞ÁΔ, ‹√ÚΔ «√≥ÿ ÏØÛ≈Ú≈Ò, «Ïº’ «√≥ÿ ÏØÛ≈Ú≈Ò, Ï»‡≈ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈, ÁÙÈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ºÒΔ, ÏΔÏΔ ÏÒÚΔ ’Ω, «ÚÚ∂’ ‹∞Ò≈Ò .ß ¤, ◊∞‹Δ «√≥ÿ Ò≈Ò» Ï‘≈ÁÍπ, √Ø‘‰≈ «√≥ÿ ’ÒΔÍπ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ͇Ú≈Δ, ÏÒ«Ú≥ Á  Èß Ï Á≈ ’∞Ò≈‰≈, Ï»‡≈ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈, ≈Ó≈ Ï∂‡≈, ◊∞«Ú≥Á √Ø˘ ≥.¤, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÏÂ≈, ‹Ê∂Á≈ Â≈≈ «√≥ÿ Ïπ „ Ò≈‚≈, Ó≈√‡ Íz ’ ≈Ù ⁄≥ Á ÙÓ≈, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‘≈’Ó Ú≈Ò≈, ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ’≈’≈ ◊ºÛ∞ÁΔ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’ª◊√ ÁΔ √’≈ Ò¬Δ ÒØ’ ¿πÂ≈ÚÒ∂ : Ó≈È ËÈΩ Ò ≈, AB ‹± È (≈Ó ËÈΩ Ò ≈) : Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ˜±  ª ͱ  Δ¡ª ‘π ß Á Δ¡ª È≈ Á∂ ÷ ’∂ ÂÒØ Óæ ¤ Δ ‘Ø ‘∂ ÒØ ’ ¡æ ‹ «Î ’ª◊√ ÁΔ √’≈ Ò¬Δ ¿π  ≈ÚÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ô± Ê ¡≈◊± ‹Ω ‡ Δ Ó≈È È∂ «ÚÙ∂ Ù ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «Íø ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ’À Í ‡È √’≈ ÁΔ¡ª Â≈ΔΪ ’Á∂ È‘Δ∫ Êæ ’ Á∂ Õ √z Δ ‹Ω ‡ Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ´æ ‡ -÷√π æ ‡ ÂØ ∫ Âß ◊ ¡≈ ’∂ ‘∂ ’ «Ú¡’ÂΔ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ ‘≈ÓΔ Ì «‘≈ ˛ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ‘ «¬æ ’ Ú◊ ˘ ωÁ≈ ‘æ ’ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑, AB ‹±È (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò) : Ó∂∂ «ÍÂ≈ √Ú◊Δ ≈’∂Ù ’ªÂ «√¡≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «¬ÈÚÀ√‡ª ÁΔ ÷±È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ A@AA √≈Ò ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ √È Í ˜Ó≈È ȑΔ∫ ’Ú≈¬Δ «’¿π∫«’ ¿π ‘ Ȫ ˘ Á∂ Ù Á∂ ’≈˘È ¡Â∂ ¡Á≈Òª ¿πÂ∂ ͱ≈ ÌØ√≈ √ΔÕ BE Òæ÷ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ «Úæ⁄Ø∫ ÍÀ √ -ÍÀ √ ≈ ‹Ø Û ’∂ «¬ß È ≈ Úæ ‚ ≈ «¬ßÍ≈«¬ ω≈«¬¡≈ √Δ, AA@@@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÒØ’ª Á∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÷ΔÁ’∂ æ÷Δ √Δ Âª ‹Ø ÒØ’ª Á≈ ÍÀ√≈ Ú≈Í√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Í ¡æ‹ ̱ÓΔ Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ È˜ √≈ÎΔ ¡Ϫ πͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¿πÂ∂ ˛Õ «‹√ «Úæ ⁄ Ø ∫ ÍΔ Óπ ¤ æ Ò ≈ Íø ⁄ ’± Ò ≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ «‹√‡Δ ÓÀ ∫ ¡≈͉À «¬ÈÚÀ√‡ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’À∫√Ò ’Ú≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹◊Â◊Û ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ «‹√‡Δ

ACI ’È≈Ò H ÓÒ∂ ‹Ø ÓÀ∫ ÍzÀ√ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ’ΔÂΔ ˛ ¿π ‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’À ∫ √Ò ’Ú≈ «Áæ Â Δ ˛Õ ‹Ø «’ Í«‡≈Ò∂ Á∂ ’«ÓÙÈ È∂ ÎÁ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂ √Δ ‹Á ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ ˘ «ÓÒ’∂ √≈Δ ◊æÒÏ≈ √π‰≈¬Δ ª ¿π‘Ȫ È∂ Âπß ¡≈‚ ’À∫√Ò ’ «ÁæÂ∂Õ ◊ØÒ‚È Î≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Íz≈Í‡Δ ¿πÂ∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ‹ª⁄ ‡ΔÓ «Ï·≈¬Δ ˛ «‹√ È∂ AA √≈Òª «Ú⁄ ’ßÍÈΔ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ «Ú⁄ A@ ’ØÛ ÁΔ ’Ó ÷⁄ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ̱ÓΔ Ó≈ÎΔ¡≈ ÈÀ B «ÁÈ ‘ج∂ Ó∂∂ ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÓÀ∫ ¡À√.ÍΔ. Íø⁄’±Ò≈ ˘ Á∂ ¸æ ’ ≈ ‘ªÕ Íπ « Ò√ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ˛Õ E-F «Ú¡’ÂΔ «¬ÈØÚ≈ ’≈ ¡Â∂ ¡≈Ò‡Ø ’≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √Δ «‹‘Ȫ È∂ Ó≈ È≈Ó ÒÀ ’∂ ◊≈Òª ’æ„Δ¡ª √È ’«‘ßÁ∂ √Δ ‹∂ Ï⁄ √’Á≈ ˛ ª Ï⁄’∂ «Á÷≈

ÂÀ˘ «‹¿π∫Á≈ È‘Δ∫ ¤æ‚ª◊∂Õ ÓÀ∫ ÍzÀ√ √≈‘Ó‰∂ ¡ÀÒ≈È ’Á≈ ‘ª «’ AF Òæ÷ ÒØ’ª ÁΔ ¡Ó≈È ÁΔ Í±Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ≈÷Δ ’ª◊≈ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ ‹≈‰ Á∂‰Δ «’¿π∫ È≈ ÍÚ∂Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ◊ØÒ‚È Î≈Ó√À‡ «¬ß ‚ Δ¡≈ «ÒÓ«‡‚ ’Ø Ò «¬ÈΔ ‹≈«¬Á≈Á ˛ «’ ÷≈Â≈ Ë≈’ª ÁΔ ’Ó «Ú¡≈‹ √Ó∂ ÓØÛ √’Á∂ ‘È Í √’≈ È∂ «¬√ Á≈ «È͇≈≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹Á«’ ̱ÓΔ Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ «È◊≈‘ «ÁæÒΔ ÁΔ √≈‚Δ E@ ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‚∂≈Ïæ√Δ ¬∂Δ¬∂ «Úæ˙ F@ ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¿πÂ∂ «‡æ’Δ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ ˘ ¡√Δ∫ ͱΔ È‘Δ∫ ‘؉ «Á¡ª◊∂Õ BE ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ◊πÍ ‹ª⁄ ‘Ø ‘Δ ˛ ‹Á ͱΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Âª ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «È«÷Ò ’ªÂ «√¡≈Ò Á∂ ‘Ø ÚΔ √«‘ÔØ◊Δ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

AF ‹±È Á∂ ËÈ∂ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Óß Ò : ÓÒ±’≈ Ï«·ß ‚ ≈ AB ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Óπæ÷ ÓßÂΔ √.Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ √Íz √  ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ”Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î AF ‹±È ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ËÈ∂ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Ó ß Ò ’ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ È∂ «˜Ò∑≈ ÒΔ‚«ÙÍ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏÒ≈’ª Á∂ ÍzË≈Ȫ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß ◊ ¿π Í ß Â «Áæ  ΔÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª, «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ͬ∂ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ú≈Í√Δ, ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÁØ ◊ Ò≈ ⁄∂ ‘ ≈ ÒØ ’ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Íø‹≈Ï È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ‘π‰ ÚΔ «ÚÂ’∂Ï≈˜Δ ‹≈Δ ‘À «‹√ Á≈ √ϱ fiØÈ∂ Á≈ Ó≈Ó±ÒΔ Ì≈¡ ÚË≈’∂

«’√≈Ȫ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Úæ‚∂ ËØ÷∂ ‡Δ √Δ, ÍzÀ√ √’æÂ ‚≈.˙Ó Íz’≈Ù ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛Õ √.ÓÒ±’≈ È∂ «’‘≈ ÙÓª, ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï «‹ßÁ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ◊π悱, ¡À√ √Δ «Úß◊ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È «÷Ò≈Î ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ßÿÙ ÁΔ ¡’≈ÒΔ ¡À’√Δ¡È «Á¡≈Ò «√ßÿ, ¡≈ÂÓ ÁÒ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ˛ Â∂ «¬√ «√ßÿ ⁄«‘Ò √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √ß ÿ Ù ˘ ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÍzË≈È, ⁄∂¡ÓÀÈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, Â≈ÍΔ‚Ø ’È ÁΔ¡ª √≈«‹Ùª ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍΔ’؇, ‹ØÁ≈ «ÈßÁ≈ ’Á≈ ˛ Õ¿π‘Ȫ √≈Ï’≈ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÓÀ∫Ï √ÂÈ≈Ó «’‘≈ «’ AF ‹±È Á≈ ËȪ «ÓßÈΔ «√ßÿ Ì≈¬Δ±Í≈, ÓØ‘È «√ßÿ Ïß◊Δ √’æ  ∂  ’Ø Ò √’‡ ‘≈¿± √ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ., ‹√Í≈Ò «√ßÿ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ √Û∑’ Â∂ Ò≈«¬¡≈ ËßÈ«√ßÿ ÷≈È≈ ÓÀ∫Ï «‹Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ïπ‹, ¡ß◊z∂‹ «√ßÿ, Ô±Ê «Úß◊, Ó«‘Ò≈ «Úß◊, Úæ÷ Úæ÷ ‹√Á∂Ú «√ßÿ Ô≈ÂΔ, ‹√«ÚßÁ √’Òª Á∂ ÍzË≈Ȫ, ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ª «√ß ÿ , ’Ω  «√ß ÿ Íz Ë ≈È È◊ , ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ¡ª Í≈«Ò’≈ ≈Óª, ¡ÓΔ’ «√ß ÿ «‚¿±‡Δ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Â∂ ’Ø ‡ ÙÓΔ, √π ÷ ÚΔ «√ß ÿ ‹æ √ Δ, «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ ͱ∂ «‹Ò∑∂ ÂØ∫ ‘‹≈ª ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÚΔÏ‘≈Á «√ß ÿ , ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ‹Ê∂Á≈ ¡’Ï «√ßÿ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ «÷Ò≈Î «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÈ∂ «Úæ⁄ √πæ÷Δ, Ìͱ «√ßÿ «„æÒØ∫, √ÚÈ Ú’ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ «√ß ÿ ¡’ÒΔ¡≈, Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ √ß√ÁΔ √’æÂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È’æ¬Δ, ◊«‘ΔÌ≈◊Δ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ Ó≈È ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ √’Ò ÍzË≈È, ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ï≈Û ¡Ó‹Δ «√ßÿ ËÈ«√ßÿ ÷≈È≈, ’Ω∫√Ò , ’Ω∫√Ò «ÈÓÒ «√ßÿ √ß˱, ÁÙÈ «√ß ÿ ’Ø ‡ Îæ  ≈ ‘Ò’≈ ’Ω ∫ √Ò Ó≈√‡ ‘Óß Á  «√ß ÿ , «¬ß⁄≈‹ Ï«·ß‚≈ «Á‘≈ÂΔ, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò Ïß «√ßÿ, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ◊πª «√ßÿ Âπß◊Ú≈ÒΔ, ¡≈◊± «ÏËΔ «√ßÿ Ô± ’∂ , ‡«‘Ò «√ßÿ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √±Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, Ïπæ‡ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È Ó∂¡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰, Ï«·ß ‚ ≈, «ÙÚ’È «√ß ÿ «√æ Ë ± , Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È √π÷ÓßÁ Ó‡æ± Â∂ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ È≈Ó˜Á ’ ÒÚ∂◊Δ, ÏÒ’≈ «√ßÿ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ ¡≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ù Δ ˘ ’≈˘È ¡È∞√≈ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ √. ⁄≈‘Ò È∂ ËÈΩÒ≈, AB ‹±È (≈Ó ËÈΩÒ≈) : √π÷ÓÈΔ ‡ª√ÍØ‡ «‹. Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, «ÚÁ∂Ù ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ Ïæ√ ˘ «Íø‚ Ï‚Ï Á∂ ȘÁΔ’ ÿ∂≈ Í≈ ’∂ ÌßÈ √π櫇¡≈Õ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ √À’‡Δ √zΔÓÂΔ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ïæ√ √ß◊± ÂØ∫ ÏÈ≈Ò≈ ‹≈ ‘Δ √Δ «‹√‰∂ «È»ÍÓ≈ ≈˙ Â∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ «Íæ¤∂ ¡≈ ‘Δ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ‡ª√ÍØ‡ ’ßÍÈΔ ÁΔ Ïæ√ ”⁄ √Ú≈ Ó≥ÂΔ Ó‘≈≈‰Δ ÍÈΔ ’Ω ˘ ͺÂ ’ΔÏ F-G «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Ïæ√ ˘ ÿ∂≈ Í≈ ’∂ ≈‹≈ È≈Ò ⁄’È≈⁄± «Ò÷ ’∂ √»«⁄ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë ’ «ÁæÂ≈Õ Ïæ√ ‚≈¬ΔÚ ‹◊√Δ «√ßÿ ÍπæÂ √Á≈≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬’ Ú÷∂ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ È≈Ê «Ò÷≈¬Δ ◊¬Δ «¬Â≈Ò‘ ¡Èπ√≈ ‘ÓÒ≈Ú ¿π√ Í≈√Ø∫ «ÂßÈ ‘˜≈ ¡ÓΔ’È Í≥‹≈ÏΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ πͬ∂ È’Á ¡Â∂ ÊÀÒ≈ ÒÀ ’∂ Ìæ‹ «È’Ò∂Õ «¬Ò≈’∂ Ì ¡ßÁ «¬√ ¡≈◊» √. ÁÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ë»  ÿ‡È≈ ’≈È Ì≈Δ Á«‘Ù ÎÀÒ ◊¬Δ ˛Õ ‘ÓÒ≈ «¬ßÈ∑≈ «Ì¡≈È’ √Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ¬∂ ’∂ . ÙÓ≈ √≈Ï’≈ «’ √Ú≈Δ¡ª È∂ Ìæ‹ ’∂ ‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ «¬√ ÔØ‹È≈ÚË „ß◊ È≈Ò «��≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√, ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ «Íæ¤∂ «’√∂ ≈‹√Δ ¡≈◊± Á≈ ‘æÊ ‘؉ ’≈È «¬√ ◊æÒ ◊∞⁄È «√≥ÿ «◊ºÒ √≈Ï’≈ Ì≈ÂΔ ÁΔ ⁄⁄≈ «¤Û ◊¬Δ ˛ «’ ‹∂ ÒØ’ª ÁΔ Ï≈Û Ïȉ Ú≈Ò∂ ¡≈◊± ‘Δ ’Ω∫√Ò∂‡ ‹ÈÒ Â∂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Òæ◊ ͬ∂ ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ «Èfi ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ. √Δ. Ó≈¬Δ’Ø È∂ √πæ«÷¡≈ ’Ú⁄ ’؉ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. √ÂÈ≈Ó Èπ’√≈ÈΔ ◊¬Δ Ïæ√ Á∂ Ó≈Ò’ª ÚæÒØΔ ÚΔ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ˘ «ÓÒ ‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª ˛, Ízß± «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √«‘Ó‰ Òæ◊ Í¬Δ ˛Õ ËÈΩÒ≈ Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍß ¡æ‚≈ «¬ß⁄≈‹ ¡«‹‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Â√∂Ó Íø‚Â, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ È≈Ò √ıÂΔ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «‚ßÍΔ «ÚπæË Ë≈≈ CHB, CDA, CBC, DBG, E@F, ADH ¡Â∂ ’≈˘È Á≈ ‘ ÁÚ≈˜≈ ADI ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. «‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ÷Û’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÍzÚ≈√Δ ÍæÂ’≈ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ¡ÓÒØ‘ AB ‹±È («‘ßÓ≈Ù± √±Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) : AEÚ∂∫ ÂπÒ√Δ «ÈÓ≈‰ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡æ‹ √zΔ ‹ÀÈ Ù∂Â≈Ï Â∂≈ ÍøÊ ÌÚÈ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ «ÚÙÚ ÙªÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹Í Í≈· √zΔ ‹∂È À Ù∂Â≈Ï Â∂≈ ÍøÊ Á∂ Ó‘ª ÂÍæ√ÚΔ √≈ËÚΔ √zΔ ¿π‹Ú æ Ò ’Ó≈Δ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· √≈ËÚΔ √zΔ Ò«ÚÈ¡Ô√≈ È∂ ‹Í, ÙªÂΔ Í≈· ÓßÂ ¿π⁄≈‰ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ÙË≈´±¡ª È∂ «¬æ’ ¡Ú≈˜ «Ú⁄ Í≈· ’ΔÂ≈Õ √≈ËÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó‘ªÔæ◊ «ÚÙÚ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈ËÚΔ √±‹ ÍzÌ≈ ¡Â∂ ÈÚ≈ ÍzÌ≈ Á∂ Óß◊Ò Í≈· ’«Á¡ª ¡Â∂ «¬√ «Á‘≈Û∂ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂∂ «’‘≈ «’ ÚÂÓ≈È Ôπ◊ ÒÀ͇≈Í, ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ Ôπæ◊ ˛Õ «¬√ Ôæ◊ π «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÏπË æ Δ Á≈ «Ú’≈√ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛ ‘ Ïæ⁄∂ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ‘∂À ¿π‘ ¡≈͉∂ Ϙπ◊ª ÂØ∫ A@ √≈Ò ¡æ◊∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, ÍzÂ ß ± ËÓ «Úæ⁄ ¿πÈ∑∂ ‘Δ «Íæ¤∂ ‘È √≈˘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ËÓ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ ◊π± Á∂ Ó‘æÂÚ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊π± ¿π‘ ‘πÁ ß ≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ ÙË≈´±¡ª È»ß Í≈ ¿πÂ≈Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ì≈ Á∂ √Íz√ √«ÂßÁ Ϫ√Ò, ÙπÌ≈Ù ⁄ßÁ ◊◊, ¡«ÚÈ≈٠Ϫ√Ò, ÂÈ Ò≈Ò «‹ßÁÒ, «ÙÚ ’πÓ≈ Ϫ√Ò, «ÙÚ ’πÓ≈ ◊◊, √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzÓ ∂ «‹ßÁÒ, √’æÂ √ß‹ΔÚ Ïª√Ò, ÷‹≈È⁄Δ ≈’∂Ù ◊◊, ¡ß«’ ◊◊, Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò ÁΔ ÍzË≈È ¿±Ù≈ ◊◊, √ÓΔÂΔ ◊◊, ¡≈√Ê≈ ◊◊, «Ú‹∂À «√ß◊Ò≈, ¡«ß‘Â ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈, AB ‹±È (⁄. È . √) ‹∂’ ’Ø¬Δ Ó∂∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ Ó∂≈ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ’Á≈ ‘À ª ¿∞√Á≈ √≈Δ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞‘Ȫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹‘Ȫ Ï≈Ï ¡√Δ∫ ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ‹≈«¬Á≈Áª ¿∞Í ’Ϙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Íπ«Ò√ ¡Î√ª √Ï≥ËΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ Áº«√¡≈ √Δ, ¿∞Ê∂ ¡«‹‘∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≥Ì≈ÚΔ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ √≈ÈÎª«√√’Ø √«Ê ’Ω∫√Ò∂‡ ‹ÈÒ √zΔÓÂΔ √πÙÓ≈ ÊΩÓ√ ÚΔ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, «‹√ Á≈ «¬√ ËÓ’Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ È∂ ¡≈͉∂ ËÓ’Δ ÍºÂ «Ú⁄ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ¡º‹ «¬ºÊ∂ È≈Ê ¡ÓΔ’È Í≥‹≈ÏΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò È∂ ÍzÀ√ Á∂ È≈Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Áº√ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ È≈Í≈ ÚÎÁ Á∂ Í≥‹≈Ï ÁΩ∂ √Ó∂∫ ‘Δ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ‰Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ¡ª

√Ú≈Δ¡ª È≈Ò ÌΔ Ïæ√ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’≈È ÿ≈≈ ≈‹√Δ ¡≈◊± ⁄⁄≈ ”⁄

√È Í ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª Á≈ È≈ ª ’Á∂ ’Ø¬Δ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª ˘ ◊≥ÌΔ «’√Ó ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Ú‹Ø∫ √Ø«⁄¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ √È «’ ¡º‹ Á∂ ÍzÁ«» Ù ‘Ø ⁄π’ º ∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ◊À √Ó≈‹’ ¡È√ª ÚºÒ∫Ø ¡«‹‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ‰≈ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ √. ⁄≈‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Í≥‹≈Ï Î∂Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¬∂ ª

¿∞‘Ȫ ˘ Ò◊≈Â≈ «¬‘ ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ‰ Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¿∞√∂ Âª ‘Δ ‹≈Δ «‘≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ √«ÊÂΔ ˘ ◊≥ÌΔ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ BD ÎÚΔ B@AA ˘ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ Á‹ ’Ú≈ «ÁºÂΔÕ √. ⁄≈‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ ‚Δ. ¡ÀÈ. ¬∂. Â∂ «Î≥◊ «Íz‡ ≥ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Íπ«Ò√ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ ËÓ’Δ Ì∂ ͺÂ


(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 13 June 2011)

G «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Rajinder Pal Singh, Addl,Civil Judge (Sr. Divn.), Pehowa. Civil Suit No.: 126/2011 Date of Instt. : 2.05.2011 Next date of hearing : 25.07. 2011 1. Thakur Dawara, Pehowa through its worshipper Manoj Kumar s/o Sh. Jai Kumar resident of House No. 105 Ward No. 10. Pehowa 2. Manoj Kumar s/o Sh. Jai Kumar resident of House No. 105 Ward No. 10 Pehowa. 3. Ashwani Kumar s/o Sh. Jai Kumar resident of House No. 105 Ward No. 10 Pehowa.4. Rukmani Devi w/o Shiv Dayal resident of Village Baipur 5. Kashmir Singh s/o Sh. Santokh Singh resident of Village Mangna Tehsi l Pehowa 6. Gurmukh Singh s/o Sh. Attar Singh resident of Village Gangehri Tehsil Pehowa. Being worshippers of Thakur Dawara, -Plaintiffs. Versus 1. Dharam Pal s/o Sh. Adhoya Dass resident of Ward No. 10, Pehowa, Distt. Kurukshetra. 2. Pawan Kumar s/o Sh. Adhoya Dass resident of Ward No. 10, Pehowa, Distt. Kurukshetra. 3. Mohinder s/o Sh. Shri Chand s/o Sh. Ayodhya Dass resident of Ward No. 10, Pehowa, Distt. Kurukshetra. 4. Angrej Singh s/o Sh. Naib Singh r/o Adhoya, Tehsil Pehowa, Distt. Kurukshetra. 5. Pawan Kumar s/o Sh. Lachhman Dass s/o Sh. Hazari Ram r/o V. Sita Mai Distt Karnal 6. Tarsem s/o Sh. Miyan Singh s/o Sh. Sher Singh r/o V. Sandhola, Tehsil Pehowa. 7. Smt. Indrawati w/o Sh. Mahabir Parshad s/o Sh. Atma Ram r/o H. No. 51 Ward No. 14, Fauji Plot, Pehowa. 8. Smt. Kanta Rani w/o Sh. Krishan Kumar s/o Sh. Parmanand r/o H. No. 394 Ward No. 14 Fauji Plot, Pehowa, Distt. Kurukshetra. 9. Baldev Raj s/o Sh. Dyal Chand s/o Sh. Pokhar Dass resident of Ward No. 7, Pehowa. 10. Ashwani Kumar 11, Gulshan Kumar 12. Davinder Kumar ss/o Sh, Surinder Kumar s/o Sh. Hari Chand residents of Ward No. 8, Pehowa, Distt. Kurukshetra. 13. General Public. -Defendants, Suir for declaration & Possession and permanent Injunction as consequential relief.

Whereas in the above noted case the above named defendants no. (13) General Public are avoiding service of the notice and service upon the afroesaid respondents dose not seem tobe possible through ordinary means, So, they are hereby served with this notice to appear in this court on 25.07.2011 at 8:00 A.M., Personally or through adovcate otherwise exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and the seal of the court on this 9th day of May, 2011. Sd/-Addl,Civil Judge (Sr. Divn.), Pehowa.

Ï∂Á÷Ò √±⁄È≈ ÓÀ∫, «¥ÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÓπßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Â¿π‰≈ Íπ‹≈Δ¡ª «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á≈ ‘ªÕ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ÓÈÍzΔ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

⁄≈ ؘ≈ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ È≈Ì≈, AB ‹± È (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : ‹Δ √‡≈ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø «Í≥‚ «‘Á≈Íπ «Ú÷∂ √Óß‘ » ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √æÂÚª Ù≈ÈÁ≈ ⁄≈ ؘ≈ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ CC@@ πͬ∂ ¡Â∂ Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ BA@@ πͬ∂ ¡Â∂ ÂΔ√∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ AA@@ πͬ∂ Á∂ È◊Á «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‡»ȪÓÀ∫‡ «Ú⁄ E@ Á∂ ’ΔÏ ‡ΔÓª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ‡»ȪÓÀ∫‡ «Ú⁄ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «‘Á≈Íπ ¡Â∂ ¡≈ÒØÚ≈Ò «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ «‘Á≈Íπ ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂± ‘ΔÕ «¬√ ‡»ȪÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È √: ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≥◊ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂Õ √:’≥◊ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ ‹Δ √‡≈ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ «‘Á≈Íπ «Ú÷∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √≈Ó‹ «Úº⁄ ÚºË ‘∂ ÈÙ∂ Á∂ πfi≈È ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Â≈ ‹Ø È«Ù¡ª Á∂ ’Ø‘Û ˘ ‹ÛØ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬º√ ÓΩ’∂ ‹Δ √‡≈ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚºÒØ∫ √: ’≥◊ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ϺÏΔ «‡Ú≈‰≈, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÷πÁ, ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ , «’z Ù È «√≥ ÿ , ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ, Íz◊‡ «√≥ÿ, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ÓΔÂ≈, ‘’ÓÒ «√≥ÿ, Ó≥◊≈, ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ, »ÍΔ, «Ïº‡», ‘ÀÍΔ, ÓΔ», ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ¡≈«Á Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√Ò≈È≈ ÁØ ؘ≈ Ó∂Ò≈ √ßÍÈ ø Ë≈ΔÚ≈Ò, AB ‹± È (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱): «Íø‚ √‘≈Δ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ Ó√πÓ Ù≈‘ ÏÒΔ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÁØ ؘ≈ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ Á∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ Ó∂Ò∂ ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. √Ï‹Δ «√ßÿ ͇Ú≈Δ, ‹◊Δ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, √πæ⁄≈ «√ßÿ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ò≈‚Δ, ’∂ Ú Ò «√ß ÿ ‡À ’ ‡ Ú’Ù≈Í Ë≈ΔÚ≈Ò ’ÙÓΔ «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Íø⁄ √Íø⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ÁØ ؘ≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡ß«ÓzÂ√, ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á«Ó¡≈È ‘Ø«¬¡≈, ◊πÁ≈√Íπ ‡ΔÓ ‹∂± ‘Δ √æ « Ì¡≈⁄≈ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ÚΔ √π÷ÚßÂ-«Ó√ ÈΔÒ±, «Ïæ’ «ÂßÓÚ Ø ≈Ò, ÓÙ‘± ’Ò≈’≈ È∂ √ث¡ª 鱧 fi±Ó ß Û Ò≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz◊‡ «√ßÿ ËßÈÚª, «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ¤Ø‡∂Íπ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ⁄∂Ó¡ÓÀÈ, √ÂÍ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÁ∂ «Íº¤∂ ¡≈.¡À√.¡À√. Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á≈ Í»≈ √ÓÊÈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ˘ : Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ , ÌØÓ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï , AB ‹±È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ÷≈Ò√≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ ¡Â∂ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπº÷ ÏπÒ≈∂ Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ, ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙŒÈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÌØÓ≈, ÷≈Ò√≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÓπº÷ ÓÀ∫Ï √: √Ï‹Δ «√≥ ÿ √Ø ‘ Ò, √: ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÷Ø‹’ΔÍπ, √: Ó«ÈßÁ «√≥ÿ Ëπ≥È≈, √: √Ï‹Δ «√≥ÿ ‹≥Ó», √: ‹◊Δ «√≥ÿ Ú‚≈Ò≈, √: √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÓȪÚ≈ È∂ «¬º’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ”Â∂ Á،٠Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Óπ«‘≥Ó Â«‘ √Óπº⁄∂ «‘≥ÁØ√Â≈È «Úº⁄ «‘≥Á» ¬∂‹≥‚≈ Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú∞ºË Óπ«‘≥Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú «‹‘∂ ’Ó˜Ø «ÁÒ ÒΔ‚ ’’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú∞ºË ÒÛ≈¬Δ ˘ ’Ó˜Ø ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ¡≈Í‰Δ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ Óπ«‘≥Ó Â«‘ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈‘∞‰ ÁΔ Óπº÷ ÁØÙΔ «Â≥Ï≈ ÂØ∫ Óπº÷ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ Ì≈ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹Ø ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª «Ú∞Ë º √Ó∂∫ √Ó∂∫ ‹«‘ ¿∞◊ÒÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ÍÁ∂ «Íº ¤ ∂ ¡≈.¡À √ .¡À √ . Â∂

ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á≈ Í»��� √ÓÊÈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ˘ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú √’≈ ˘ Úº ‚ ∂ Úº ‚ ∂ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó Â∂ ËÓ’Δ¡ª «Á≥Á≈ √Δ , «¬‘ «’ Ó∂∂ ’ØÛª √ÓÊ’ ‘È Â∂ √’≈ Ó∂≈ Ú≈Ò «Ú≥◊≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ , Í ‹Á √’≈ ‘’ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ª Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¤≈Òª Ó≈ ’∂ √‡∂‹ Â∫Ø Ìº‹ «È’«Ò¡≈ Â∂ ÏΔÏΔ¡ª Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ Í≈ ’∂ ÁΩÛ «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú √ͺه ’∂ «’ ¿∞√Á∂ ’ØÛª √ÓÊ’ «’‘Û∂ Í‘≈Ûª ÁΔ¡ª ÷πº‚ª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Ò∞’∂

‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È≈ ª Á» ¿∞‘ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹È≈ÈΔ¡ª Ú≈Ò∂ ’º Í Û∂ Í≈ ’∂ ‹È≈ÈΔ Ï‰ «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú √ͺه ’∂ ¿∞‘ ‹È≈ÈΔ¡ª Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ «’√ ‹È≈ÈΔ Á∂ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú «√º÷ª ÁΔ¡ª Δ√ª ’ÈΔ¡ª Ï≥Á ’∂ «‹Ú∂ «’ ¿∞√È∂ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ¡À’ÙÈ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ˜«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ È≈Ò ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ù◊È √’ΔÓ Ò¬Δ AC@ ’ØÛ æ÷∂-‰Δ’∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ AB ‹»È (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ≈‹ «Úº⁄ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ¿πÈ∑ª Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª «‹È∑ ª ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ C@ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘À, ˘ Ù◊È √’ΔÓ Â«‘ Á∂‰ Ò¬Δ AC@ ’ØÛ πͬ∂ æ÷∂ ‘ÈÕ «¬√ ≈ÙΔ «Ú⁄Ø∫ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ Ù◊È Á∂‰ Ò¬Δ BG ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ˜≈Δ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √z: ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «ÁºÂΔÕ Ó≥  Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄Ø ‰ ÓÈØ  Ê Íæ   «‘ Ù◊È √’ΔÓ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈¿π ∫ «Á¡ª ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ÒÛ’Δ¡ª ˘ «¬√ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π∫«Á¡ª ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ÏÀ∫«’ß◊ «‘ AE@@@ πͬ∂ ÁΔ Ù◊È ≈ÙΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ «√æËΔ Í‘ßπ⁄ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ ÈΔÒ∂ ’≈‚ Ë≈’ª ˘ ¡≈ÓÁÈ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ͬ∂◊≈ ‹ÁØ∫ «’ Á±‹∂

Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ¡≈ÓÁÈ √‡Δ«Î’∂‡ ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ¡«Ë’≈Δ Â∫Ø Â√ÁΔ’ ’Ú≈ ’∂ Á∂‰≈ ˜±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ù◊È √’ΔÓ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «√Î ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ÓßÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ Á∂ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «¬√ Ò¬Δ I ’ØÛ πͬ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª «¬‘ √’ΔÓ «√Î ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ‘Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Í ‘π‰ «¬√ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈¿π∫«Á¡ª «¬√ «Úæ⁄ Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª, ¿πæ⁄ Ú◊ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ C@ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ ˛Õ ÓßÂΔ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÔØ◊ ÒÛ’Δ Ù◊È Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ Ò¬Δ ¡˜Δ Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íz ≈ Í ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡˜Δ¡ª ÓȘ± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Î≈Ó ”Â∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ÌÈ≈ ˜±Δ ˛ ª «’ Ù◊È ÁΔ ≈ÙΔ «√æËΔ ¿π√ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Î≈Ó Íz≈Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ «ÏÈÀ’≈ ÁΔ Í≈ÂÂ≈ ⁄À’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈Ó ˛‚

¡≈«Î√ ˘ Ù◊È ≈ÙΔ ‹≈Δ ’È «‘æ  Ì∂ ‹ ∂ ◊ ≈Õ «ÏÈÀ ’ ≈ Á∂ Ó≈Í∂ ÷Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï Á∂ Íæ’∂ Ú≈√Δ ‘؉∂ ˜±Δ ‘ÈÕ ÓßÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø «ÚËÚ≈Úª Â∂ ÂÒ≈’ÁÙπ Á ≈ ÒÛ’Δ¡ª ÚΔ ÁπÏ≈≈ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ Ú∂Ò∂ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ Ù◊È ÒÀ‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ Í«Ú≈ ˘ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ ˘ √‡Δ«Î’∂‡ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ù◊È √’ΔÓ ÁΔ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù◊È √’ΔÓ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √Á≈ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¿πÍ‹ ˛ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ E ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ Ù◊È Á∂‰ ÂØ∫ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ ≈ÙΔ AE@@@ πͬ∂ Âæ’ ÚË≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ ’Ó˜Ø  Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÚΔ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È ¡Â∂ Ù◊È ≈ÙΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ «√æ Ë Δ ‹Ó∑ ª ’≈¿π ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ

‹≈¡ÒΔ ‘ΔØ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À Í ¿∞ √ ˘ ÍÂ≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á∂ √≈’∂ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ ‰ Ú≈√Â∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ ˘ BB √≈Ò ÈÎ ˘ ¡≈͉∂ √ΔÈ∂ È≈Ò Ò≈ ’∂ Òß‚È ‹≈ ’∂ ÁØÙΔ ‚≈«¬ ˘ Ó≈«¡≈ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ¡≈÷Á≈ √Δ «’ ÓÀ ÓÈØ∫ È‘Δ ‚Á≈ Í ‹Á ÒÛÈ ÓÈ Á≈ √Óª ¡≈«¬¡≈ ª Ï≈Ï≈ Ïπ˜«ÁÒª Úª◊ ‹È≈ÈΔ Ï‰ ’∂ ̺‹ «È’«Ò¡≈Õ Ï≈Ï∂ È∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ÚΔ Ó‹≈’ ¿∞‚≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «Èß Ï » Â∂ Ù«‘Á ÍΔ ’∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ÓÀ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‘ªÕ «¬‘ ◊ªËΔÚ≈Á Á∂ «√˪ ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ï≈Ï∂ È∂ √’≈ Á∂ ¡º◊∂ ¡º◊∂ ̺‹ ’∂ «‘≥Á» Ì≈¬Δ⁄≈∂ Â∂ «‘≥Á» √≥ª Á≈ ÚΔ Ì≈Δ ¡ÍÓ≈È ’Ú≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÓØ⁄∂ «√Î «ÁÒ ◊∞Á∂ Ú≈Ò∂ Ï≥ Á ∂ ‘Δ Ò≈ √’Á∂ ‘È ¡ÀÓ‹À∫√Δ √Ó∂∫ «√º÷ª È∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓØ⁄≈ Ò≈«¬¡≈ √Δ Í ¿∞√ √Ó∂ «’√∂ «√º÷ È∂ Ó≈ÎΔ È‘Δ∫ Ó≥◊Δ √ΔÕ √◊Ø Ï‘∞Â∂ ‹È√≥ÿΔ ÒΔ‚ «¬≥Áª ◊ªËΔ ’ØÒØ Óπ¡≈ÎΔ¡ª Ó≥◊ ’∂ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ

BD ‡±«√‡ ◊≈¬Δ‚ª ˘ Í∂ÙÚ „ß◊ È≈Ò «√÷Ò≈¬Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑, AB ‹»È (⁄.È.√.) Íø ‹ ≈Ï ˛Δ‡∂ ˜ ¡Â∂ ‡±«˜Ó ÍzÓØÙÈ ÏØ‚ È∂ «¬ß‚Δ¡È «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ‡ÀÚÒ ¡À∫‚ ‡±«˜Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈ ≈‹ ÍæËΔ ◊≈¬Δ‚ «√÷Ò≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó ’’∂ BD ‡±«√‡ ◊≈¬Δ‚ª ˘ √ÎÒÂ≈ ͱÈ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ÍzÓæ÷ √’æÂ √À √Í≈‡≈ √z Δ ÓÂΔ ◊ΔÂ’≈ ’æ Ò ∑ ≈ ¡Èπ √ ≈ ¡≈͉∂ «’√Ó ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ’’∂ Úæ÷ Úæ÷ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ BD ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª Á∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ ⁄ √À  √Í≈‡≈ √À ’ ‡ È≈Ò √Ïß « Ë √≈∂ Íz Ó π æ ÷ «Ú«Ù¡ª ˘ ¤Ø « ‘¡≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «√÷Ò≈¬Δ ÁΩ≈È «ÚÙ∂ Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊≈¬Δ‚ ’È Á∂ «ÚÚ‘≈’ ¡ÓÒ Ï≈∂ ÚΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ √À √Í≈‡∂ È≈Ò √Ïß«Ë ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª ¡Â∂ ˜≈ÏÂ∂ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √zΔÓÂΔ ’æÒ∑≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ˛Δ‡∂˜ ¡Â∂ ‡±«˜Ó ÍzÓØÙÈ ÏØ‚ È∂ ◊≈¬Δ‚ª ˘ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ √ßÔ’ π  ≈Ù‡ √ß√Ê≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡ßÂ≈Ù‡Δ √Ò≈‘’≈ª ˘

ÚΔ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «ÚÙÚ ◊≈¬Δ‚ ‡∂«Èß◊ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÓÀΔ ’∂ÓÍ ’Ò’ Á≈ ◊≈¬Δ‚ Ú‹Ø∫ C@ √≈Ò Á≈ ˜Ï≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ˜Ï∂ ˘ «√÷Ò≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª È≈Ò √ªfi≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ó‘æÂÚͱÈ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿π‘ ¿πÓΔÁÚ≈ª È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ‡± ”Â∂ ÚΔ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ «ÚÚ‘≈’ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ √ÎÒÂ≈ ͱÈ «√÷Ò≈¬Δ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡ÀÓ ÚæÒØ∫ «Ò¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‡À√‡ Óπ’ßÓÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ ≈‹ «Úæ⁄ ◊≈¬Δ‚ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿π ‰ Ò¬Δ Ò≈«¬√À ∫ √ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂Õ Íß‹≈Ï ˛Δ‡∂˜ ¡À∫‚ ‡±«˜Ó ÍzÓØÙÈ ÏØ‚ ¡≈Í‰Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Ò≈«¬√À∫√√πÁ≈ ◊≈¬Δ‚ª ÁΔ √±⁄È≈ Í≈¬∂ ◊ ≈ ª ‹Ø √≈∂ √À  √Í≈‡≈ √±⁄È≈ ’∂∫Áª ”Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ «¬È∑ª Âæ’ √π÷≈ÒΔ Í‘ßπ⁄ ’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍΔ ¡À ⁄ ‡Δ ÍΔ ÏΔ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ‘Ø  Ú’Ù≈ͪ Ò≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

Á√ ؘ≈ Ù÷√Δ¡Â ¿∞√≈Δ ’À∫Í Á≈ ¡ÀÒ≈È ÌΔ÷Δ AB ‹»È (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ): Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ÏØ‘≈ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ̺·Ò, ÍzË≈È ‘È∂’ «√≥ÿ Ó≈È Â∂ √Íz√ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ’≈Ò‹ ÚºÒØ «Ú«Á¡≈ʉª ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ÁΔ ¿∞√≈Δ √Ï≥ËΔ A@ ؘ≈ «ÚÙ∂Ù ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÓÂΔ AD ÂØ∫ BC ‹»È ÂΔ’ ’≈Ò‹ Á∂ ¡‘≈Â∂ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’À∫Í Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ «ÁÈ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ÓÀ ‚ Ó √π ÷ ‹Δ ’Ω  , ÓÀ ‚ Ó √π÷«‹≥Á ’Ω «√ºË» Â∂ ‹◊ÁΔÍ ’Ω Úº Ò Ø ∫ «’⁄È √ÍÀ Ù Ò, √ÍØ ’ È «¬≥◊«ÒÙ Á∂ «‡Í√ Â∂ Î≈Ò± √Óº◊Δ ÂØ∫ «√‹È≈ÂÓ’ √Óº◊Δ «Â¡≈ ’È √Ï≥ Ë Δ «√÷Ò≈¬Δ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ AH ‹»È ÁΔ √Ú∂ Á∂ ÙÀÙÈ «Úº⁄ ‚≈. Á«Ú≥Á ÏØ‘≈ ÚºÒØ∫ «√º«÷¡≈ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈Δ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ù≈Ó Á∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ √≈«‘ √Ì≈ ÏØ‘≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹ÈÚ≈ÁΔ È≈ÚÒ’≈ Ï≥ «√≥ÿ ⁄º·≈ Á∂ È≈ÚÒ “ ‘È∂Δ ≈ Á∂ Â≈∂” “Â∂ ◊ØÙ‡Δ Á≈ ¡‰Ø‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÀÙÈ «Úº⁄ √∂Ú≈ Óπ’ ÒÀ’⁄≈ ‘⁄È «√≥ÿ ÓΩÛ ÚºÒ∫Ø ’≈Ò‹ ˘ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ¡≈.˙. «√√‡Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕAI ‹»È Á∂ √Ú∂ Á∂ ÙÀÙÈ

«Úº⁄ ‚≈. ‹√ÚΔ ÚºÒØ∫ “«Ú«◊¡≈È, Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ ¡√Δ∫” «ÚÙ∂ ”Â∂ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «ÁÈ Ù≈Ó Á∂ ÙÀÙÈ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ ≥◊ØÒΔ , Ó«‘≥ÁΔ , ’∞«¬‹, Ì≈Ù‰ Â∂ ’«ÚÂ≈ ¿∞⁄≈‰ Â∂ ¡Ë≈« √≈«‘Â’ Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ Óπ ’ ≈ÏÒ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ B@ ˘ √Ú∂ Á∂ ÙÀÙÈ «Úº⁄ √zΔ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ , «‹Ò∑≈ ÍzØ‹À’‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÚºÒØ∫ ≈¬Δ‡ ‡» «¬ÈÎÓ∂ÙÈ «ÚÙ∂ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ Ù≈Ó Á∂ ÙÀ√È «Úº⁄ ÒØ’ ’ÚΔ √≥ ≈Ó ¿∞Á≈√Δ ÁΔ Ï∂‡Δ «¬’Ï≈Ò ’Ω ¿∞Á≈√Δ È≈Ò »-Ï-» ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕBA ‹»È Á∂ √Ú∂ Á∂ ÙÀÙÈ «Úº⁄ Ó≈√‡ «‹≥Á

ÌÁΩÛ ÚºÒØ∫ “Â’ÙΔÒÂ≈ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √Ó≈‹” «ÚÙ∂ ”Â∂ Ì≈Ù‰ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ù≈Ó Á∂ ÙÀÙÈ «Úº ⁄ «’⁄È √ÍÀ Ù Ò Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ BB ÂΔ’ Á∂ √Ú∂ Á∂ ÙÀÙÈ «Úº⁄ ÷πÙÚ≥ Ï◊≈ÛΔ ÚºÒ∫Ø ◊≈¬Δ‚À∫√ Â∂ ’Ω∫√«Òß◊ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ù≈Ó Á∂ ÙÀÙÈ «Úº⁄ È≈‡’’≈ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÓÈ‹Δ ¡Ω Ò ÷ È≈Ò » - Ï-» Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ BC ‹» È Á∂ √Ú∂  Á∂ ÙÀÙÈ «Úº⁄ Ì≈È≈ ‹≈Á»◊ ÚºÒØ∫ ‘ºÊ ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂ ÷∂‚ «Ú÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ «¬√ «ÁÈ Ù≈Ó Á∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «√‹È≈ÂÓ’ √Ó◊ºΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª

Óπ’∂Δ¡ª «Ú÷∂ ÍΔ Ï≈Ï≈ ¡≈ÒÓ Ù≈‘ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ ⁄≈Á ⁄Û∑≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÍπæÂÕ Î؇Ø: ≈‹± Ìß◊≈Ò≈

√Î≈ A ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

ÏΔÓ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «ÁºÂΔ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ÌΔ÷Δ AB ‹»È (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ): «Í≥‚ «÷¡≈Ò≈ ’Òª Á∂ Ú√ÈΔ’ √Ú :‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ ÍπºÂ ⁄≥Á «√≥ÿ Á∂ Ú≈√ª ˘ ÏΔÓ≈ ’≥ÍÈΔ ÚºÒØ∫ ÏΔÓ∂ ÁΔ Ï‰ÁΔ ≈ÙΔ «Í≥‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Í≥‚ «÷¡≈Ò≈ ’Òª Á∂ Ú√ÈΔ’ ‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ ÁΔ ’ΔÏ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «¬º’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√È∂ «ÏÒ≈ √È Ò≈¬ΔÎ «¬≥√ØÀ∫√ ’≥ÍÈΔ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÏΔÓ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡º‹ ¿∞’ ’≥ÍÈΔ ÁΔ Ó≈È√≈ Ïzª⁄ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÏΔÓ∂ ÁΔ Ï‰ÁΔ ≈ÙΔ ¿∞√Á∂ Ú≈√≈ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √«‘Ï «÷¡≈Ò≈ ’Òª «Ú÷∂ «¬º’ √≈Á∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È √Ω∫ÍΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂‹≈ «√≥ÿ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞’ ‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ È∂ ¡‹∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ «’Ù ‘Δ Ù∞» ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ÁØ≈È ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬º’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’≥ÍÈΔ ÚºÒØ∫ √≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ Í»∂ ‘؉ ”Â∂ «ÏȪ «’√∂ Á∂Δ ÂØ∫ ’Ò∂Ó Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ ÏΔÓ∂ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ ‘ «¬º’ Ò¬Δ «¬√ ˘ «˜≥Á◊Δ Á≈ «¬º’ ˜»Δ ’≥Ó Áº«√¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Â∂‹≈ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥‹ΔÚ ’∞Ó≈ √ΔÈΔ¡ ¬∂‹≥√Δ ÓÀÈ∂‹, ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÙßÌ» ¡«Ë’≈Δ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ’∂ÚÒ ’∞Ó≈ (ÏΔÓ≈ √Ò≈‘’≈), ’ÈÀÒ «√≥ÿ √Í≥⁄ «÷¡≈Ò≈ ÷πÁ, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, ‘È∂’ «√≥ÿ, È≈‹ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ÎΔ «Í≥‚ Ú≈√Δ ‘≈«˜ √ÈÕ

√Δ.¡ÀÓ.Ì≈ÁÚ≈‹ ˘ √ÁÓ≈, ÍÂÈΔ √Ú◊Ú≈√ È≈Ì≈,AB ‹±È (⁄ΩËΔÓ≈‹≈): ¡≈Ò «¬≥«‚¡≈ ¡≈Î √Δ.¡≈¬Δ. √‡≈Î Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √Δ.¡ÀÓ.Ì≈ÁÚ≈‹,ÍzË≈È ÍÈ√Í «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï «ÚË» Ù∂÷ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ È≈Ì∂ ÂØ∫ ¡‹Δ ÁΔ ÍºÂ’≈ √π’≥«È¡ª Ì≈ÁÚ≈‹ ˘ ¿∞ÁØ∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Íπº‹≈ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ ÁΔ Úº‚Δ √«Â’≈ÔØ◊ Ì‹≈¬Δ √zΔÓÂΔ ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ ¿πÎ È∂Ù √≥÷∂Í «ÏÓ≈Δ ’≈È Í«Ú≈ ˘ Ø∫«Á¡ª ’∞Ò≈¿∞∫«Á¡ª ¤º‚ Ø∫ ¿∞Ê∂ ‹≈ «Ï≈‹∂ ‘È «‹ÊØ∫ ’Á∂ ’Ø¬Δ Óπ«Û¡≈ È‘Δ∫Õ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡≥ÂÓ √√’≈ «ÂzÍÛΔ Á∂ ÓÛ∑÷≈È∂ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «⁄Â≈ ˘ ¡◊ÈΔ ¿∞Ȫ Á∂ √ÍπºÂ «Ú≥Á Ì≈ÁÚ≈‹ (⁄ÀΔ) È∂ «Ú÷≈¬ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≥«ÂÓ √√’≈ √Ó∂∫ ¡Â∂ Ì≈ÁÚ≈‹ Í«Ú≈ È≈Ò Áπ÷ √ªfiª ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √.◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÍΔ.¬∂.’∂∫ÁΔ ≈‹ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω,¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ √Ó≈‰≈ Ïz ‘ Ó Ó«‘≥ Á ≈z √Ó∂  ں ÷ Úº ÷ «√¡≈√Δ,Ë≈Ó’, Óπ Ò ≈‹Ó ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª È∂ Ù≈Òª Í≈’∂ ¡≈͉≈ √«Â’≈ Ì∂ ‡ ’ΔÂ≈Õ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ.√‡≈Î Ô»ÈΔ¡È È∂ Ò≈Ò ÁπÙ≈Ò≈ ¡Â∂ ΔÊ ¡Í«Â ’’∂ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙË≈ √πÓÈ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ Ø¿∞Ȫ ÁΔ ¡≈ÂÓ’ ÙªÂΔ Ò¬Δ √zΔ ◊πÛÍz≈‰ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ BA ‹»È,BØ@AAÓ≥◊ÒÚ≈ ˘ ÁπÍ«‘ AÂØ∫ Á≈ Ú‹∂ Â’ ÓØÁΔ Ó≥Á «Ú÷∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ«¬√ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ,¡À⁄.¡≈.ÓØÎΔ¡≈,⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡≈◊» ¡À Î .√Δ.¡≈¬Δ √‡≈Î Ô» È Δ¡È,Ó≈Ò«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Â∂ Ȥº   «√≥ ÿ ¡≈◊» ÏΔ.’∂ . ¡À È . ’∂ . √≥ ÿ ,ÍÈ√Í «¬≥ Í Ò≈¬Δ˜ Ô» È Δ¡È ¡≈◊» ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Â∂ ¿∞ Á Ó «√≥ ÿ ,¡≈◊» ¡À Î .√Δ.¡≈¬Δ.«‡≈:√‡≈Î ¡À Ù Ø : Í≥ ‹ ≈Ï ‹Δ.¡À √ .«Ú’ Â∂ ‹Δ.¡À √ .«√º Ë » , √z Δ .ËÓ ≈‹ ¡≈◊» Ó≥ Á  ’Ó∂ ‡ Δ Â∂ ¡À √ .¡À √ .Ïπ º ‡  Íz Ë ≈È ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Èß Á È◊ ¬∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Í˙ ¡Â∂ ËΔ È∂ ÷»ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ ÌΔ÷Δ, AB ‹» È (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò)- √Ê≈È’ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥ ‚ ‹Ø ◊ ≈ Á∂ ÚÙÈΔ’ √π ÷ Í≈Ò «¬≥ √ ª ¡Â∂ ¿∞ √ ÁΔ Íπ º Â Δ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω  «¬≥ √ ª Úº Ò Ø ∫ «‹≥ Á  ’Ω  Íπ  Δ ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ Ú≈√Δ ‹Ø ◊ ≈ ˘ «¬º ’ Ô» « ȇ ÷» È Á≈È ’’∂ «‚ÒÚΔ ’∂ √ ”⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì≥ ◊ Δ Á≈√ ÒÀ ‘ Ï «¬≥ √ ª È∂ Áº « √¡≈ «’ ÁØ Ú ∂ ∫ «Í˙-ËΔ Ù≈‘ √«ÂÈ≈Ó ‹Δ ◊ΔÈ ¡À μ √ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ÎØ  √ «Ú≥ ◊ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ‘È ‹Ø Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ≈ ”⁄ Òº ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ

Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈ √. ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄æ„≈ ÒØ’ª Á∂ «ÁæÂ∂ Á≈È È±ß ‘Ûæ͉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬√ ’Ó È±ß ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Á∂ «¬æ¤π’ ‘ÈÕ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ’ÙÓ’Ù ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ «¬√ ’≈È Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ È∂ √. ⁄æ„≈ «÷Ò≈¯ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ˛, «’ √. ⁄æ„≈ ¡≈Í‰Δ Íz Ë ≈È◊Δ ¡‘π Á ∂ ÁΔ È‹≈«¬˜ ÚÂØ ∫ ¡Â∂ Îß ‚ ª ÁΔ Á π  Ú  Â Ø ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒØ∫ √. Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ ÂØ∫ Âß◊ ‘Ø ’∂ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÍzË≈È √. ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄æ„≈ È∂ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’≈ÈÍπ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ¡æ‹ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ √. Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √. Ì≈◊ «√ßÿ «‹È∑ª √ß√Ê≈Úª Á∂ ÓÀ∫Ï «¬ß ⁄ ≈‹ √È ¿π È ∑ ª √ß √ Ê≈Úª Á∂ ÓÀ∫Ï «¬ß⁄≈‹ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ï≈ÁÒ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ ¡ßÈ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ï≈∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ √ßÿÙ Á≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˜ØÁ≈ √ÓÊÈ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ ‘ È≈◊«’ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‹Ó∑ª Á∂Ù Á∂ Úæ‚ÓπÒ∂ ÷˜≈È∂ 鱧 Âπß Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ √ı ’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈ȱßÈ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò Á∂Ù «Úæ⁄ «‹æÊ∂ √«ÊÂ≈ ¡≈Ú∂◊Δ ¿πÊ∂ ‘Δ Á∂Ù Á∂ ‘≈Ò≈ ÚΔ √π÷≈Ú∂∫ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á «Ú⁄ÒΔ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ 鱧 «¬‘ ’≈È±È ß ÏÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Óπ æ ÷ Óß Â Δ È∂ «’‘≈ Ó«‘Òª Á∂ ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ ’Ó«¡ª ‹ª Í‘≈Ûª ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡√Ò ÓπÙ’Òª Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ ÏÒ«’ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ‹≈ȉ Ò¬Δ «Íø‚-«Íø‚, Ù«‘-Ù«‘ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 «ÓÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

«’ «¬√∂ Ò¬Δ ¿π‘ √±Ï∂ Á∂ ‘∂’ «Íø‚«Íø‚, Ù«‘-Ù«‘ ‹≈ ’∂ √ß◊ ÁÙÈ ÍØz◊≈Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂’ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ «’¿π∫«’ «¬È∑ª √ß◊ ÁÙÈ Íz◊ Ø ≈Óª È≈Ò «‹æÊ∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡√Ò ÓπÙ’Òª Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ ¡Î√ª ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ Ï≈∂ ÚΔ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ‘ßπÁΔ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ‘Û∑ Ø’Ê≈Ó √ÏßËΔ ¸æ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂ È ˜ «ÚÌ≈◊ ȱ ß √ı ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ Ï√≈ª Á∂ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ҫͫ‘Òª √Óß±‘ ‚∂Ȫ ¡Â∂ Ï√≈ÂΔ È≈«Ò¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’Ó˜Ø ÏßȪ È±ß Ó‹Ï±Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ «¬√ ÁØ «ÁȪ √ß ◊  ÁÙÈ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΩ≈È ABI «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «‹æÊ∂ ÓπÙ’Òª √π‰Δ¡ª ¿πÊ∂ ‘Δ «Íø‚ª Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÏ A@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ¡ª ◊zª‡≈ Á∂ ⁄À’ ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Úæ Ò Ø ∫ Íæ  ’≈ª Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ √À∫‡ Ò¬Δ Êª Á∂‰ Ò¬Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈ «‹√ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‹◊∑≈ ¡Ò≈‡ ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß ◊zª‡ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁæÂ≈Õ √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó ÓΩ ’ ∂ Íæ ¤ ÛΔ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ: «’Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. ‘ÓΔ «√ßÿ ÿæ◊≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   Íz Ø : Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √π‹Δ «√ß ÿ æ ÷ Û≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í≈ÂÛª √. «ÈÓÒ «√ßÿ ‘«¡≈¿π, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ÏΔÏ≈ ¡Ó‹Δ ’Ω, ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. ‘«ßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ˛ΔÓ≈È, α ‚ ◊∂ È ’≈ÍØ∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‰ËΔ «√ß ÿ æ ÷ Û≈, Íæ ¤ ÛΔ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª ’«ÓÙÈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ‘‹Δ «√ß ÿ ¡Á≈ÒÂΔÚ≈Ò≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √.

‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íø‹Ê, ÏΔ‹∂ÍΔ ¡≈◊± ÙzΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ ’πæ’±, ‹Ê∂Á≈ Ò≈Ì «√ßÿ Á∂ÚΔÈ◊, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ √. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÷ª◊, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «√æ˱, ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ. Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ ÓΩ Ò ÚΔÚ≈Ò≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Í≈ÂÛª Á∂ ¿π Í ⁄∂¡ÓÀÈ √. Íz∂Ó ⁄ßÁ ’≈‘È◊Û∑, ÙzΔ Î’Δ ⁄ßÁ ◊Ø«¬Ò, ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ. Í≈ÂÛª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ¤Í≈Ò «√ßÿ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≈ÂÛª Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È √. ‹Ø≈ «√ßÿ, ¡≈¬Δ.‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ˜Ø È √. ÍÓ‹Δ «√ß ÿ «◊æ Ò , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √. ÁΔ«ÍøÁ «√ßÿ, ¡À√.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Í≈ÂÛª √. ÏÒ≈‹ «√ß ÿ √∂ ÷ Ø ∫ , ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √Ó≈‰≈ √. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ÙzΔ ¡«ÈÒ ◊◊, «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ Á∂ √’æÂ √. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ⁄æ·≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¿πÍ’≈ ’Ω ÁΔ «⁄æ·Δ ’ÁΔ ˛ ’¬Δ ¡«‘Ó ÷πÒ≈√∂ √≈Ï’≈ ÷≈Û’±¡ª ÁΔ¡ª ¿πÁ≈‘‰ª ‘ÈÕ«¬√∂ Â∑ª «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Ï∂Ù’ √≈‚Δ ‹≈È ÚΔ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂ Í ¡√Δ∫ ÍzØ. ÌπæÒ ˘ Î≈√Δ∫ È‘Δ ‘؉ «Á¡ª◊∂Õ «¬‘ «Ï¡≈È ¿π√ È∂ «¬’ «È‹Δ ‡Δ.ÚΔ. «Ú⁄ «ÁÂ≈ ˛Õ Í ‹∂’ ÍzØ. ÌπæÒ Á∂ Ó≈Â≈ ÏΔÏΔ ¿πÍ’≈ ’Ω ÁΔ «⁄æ·Δ «Ú⁄ «Ò÷Δ «¬Ï≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ’≈ÎΔ «⁄ßÂ≈‹È’ ˛ ¿π‘ «¬‘ ÚΔ «Ò÷Á∂ ‘È «’ √πÓ∂Ë √À‰Δ «÷Ò≈Î √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ Í⁄≈ ÚΔ Á‹ ’ΔÂ≈ √Δ Í ¿π√ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Í Ó∂∂ √ÍπæÂ ˘± Î≈√Δ∫ «ÁÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «¬‘ «’√ Â∑ª «Ò÷ ’∂ «Áß Á Δ ˛ «’ Íz Ø . Ìπ æ Ò  ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘À, Í ‘π‰ ¿π√ ˘ Î≈√Δ∫ ÁΔ √˜≈ Ó≈Î ’≈¿π‰ Ï≈∂ ÚΔ ØÒ «ÈÌ≈ ‘Δ ˛, «¬‘ √‘Δ ˛ ‹ª «Î ¿π‘ √‘Δ ˛ ‹Ø Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉≈ Íæ÷ «Òæ ÷ ’∂ «ÁÂ≈ √Δ «’ Íz Ø . Ìπ æ Ò 

¡ÂÚ≈ÁΔ ˛Õ

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘؉◊∂ ACC ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ÏΔÂΔ C ¡ÍÀ Ò B@AA ˘ ¡≈Ôπ  ÚÀ « Á’ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Î√ª ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ Ò¬Δ «Ò÷ÂΔ ‡À √ ‡ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄æπ’≈ ˛Õ «Ò÷ÂΔ ‡À √ ‡ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ www.pbnrhm.org ”Â∂ ÚΔ ¿πÍÒæÏË ˛Õ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬√ Ò¬Δ BA Â∂ BB ‹»È ˘ ‹ÈÒ ’À‡∂◊Δ, BC ‹» È ˘ ¡Èπ √ » « ⁄ ‹≈ÂΔ (¡≈.¡À ∫ ‚ ˙.), BD ‹» È ˘ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ (¡≈.¡À∫‚ ˙.) Â∂ (¡À Ó .¡À ∫ ‚ ÏΔ.), BG ‹» È ˘ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈ÂΔ (¡ÀÓ.¡À∫‚ ÏΔ.), BH ‹»È ˘ √πøÂÂÂ≈ √ø◊≈ÓΔ ¡Â∂ ¡ø◊‘Δ‰, BI Â∂ C@ ‹»È ˘ Íæ¤ÛΔ Ù∂ÉΔ, A ‹πÒ≈¬Δ ˘ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ (‹ÈÒ), D ‹πÒ≈¬Δ ˘ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ (‹ÈÒ, ÏΔ.√Δ. ¡Â∂ ¡À√.√Δ.), E ‹πÒ≈¬Δ ˘ √ÍØ‡√ÓÀÈ (‹ÈÒ Â∂ ¡À√.√Δ.) ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «¬ø‡«Ú¿» Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

◊π. ’≈Ï◊ß‹ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡≈ßÌ∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ÍzØ‹À’‡ ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ ˘ ‘ ‘ΔÒ∂ Ø’‰ Ò¬Δ ¡≈.¡À√.¡À√. Á∂ ¬∂‹≥‚∂ «‘ ¡÷ΩÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒª ¡Â∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÚºÒØ∫ ÌÍ» ’Ø«Ù√ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √. √È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ¡≈͉∂ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‹Ø ÒØ’ «¬√ Á∂ ÚË∂ Ï‹‡ Ï≈∂ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ Í»≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ó≈«¬¡≈ «¬’ºÂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ù≥’∂ ÷Û∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √∂Ú≈ √≥Í»È ‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈.¡À√.¡À√. Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á∂ ’‘∂ ‹Ø ÒØ’ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ «’ ◊∞  Á¡≈≈ ’≈Ï ◊≥ ‹ √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ ÁΔ «Áº÷ «ÚÙÚ ÍºËΔ Ï‰∂

Â∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ «ÚÁ∂ÙΔ Ó«‘Ó≈È «¬√ √Ê≈È ˘ Ú∂÷‰ ÁΔ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ «√º÷Δ Á∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ ÂØ ∫ ‹≈‰» ‘Ø Ú ∂ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ «√º÷ ¡Â∂ «√º÷Δ ˘ ÍzÎπºÒ ‘∞≥Á≈ È‘Δ∫ Á∂÷ √’Á∂Õ √. √È≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÁºÒΔ √’≈ ÚºÒØ∫ √zΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úº ⁄ ω≈¬∂ ◊∞  » Â∂ ◊ Ï‘≈Á ÓÀÓØΔ¡Ò Á∂ ’≈‹ ˘ ÚΔ Í»≈ È≈ ‘Ø ‰ «Áº  ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ «¬È∑ ª ¡≈.¡À√.¡À√. Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÁΔ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒª Â∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ï∂¡≥ ’∞«‡Ò ⁄≈Òª ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ √. ¡«Ú≥Á «√≥ÿ ÒÚÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ÏÛ≈ Ú‚Ì≈◊≈ «ÁÈ ‘À Â∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ √π≥ÁΔ’È Á≈ ‹Ø ’≈‹ ¡≈≥«Ì¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ √πÈ«‘Δ ¡º÷ª È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï Á∂ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Á≈ ’≈‹ «ÈÙ≥Á∂‘ ’≈ÏÒ∂ Â≈ΔÎ ‘À Â∂ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª √≥◊ª «¬È∑ª «Ú’≈√ ’≈‹ª ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ ‘Δ È‘Δ∫ «¬√ Á≈ Í»≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰◊Δ¡ª Â∂ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ ”Â∂ È≈ ’∂ÚÒ «ÁºÒΔ ÏÒ«’ √≈∂ √≥√≈ Ì Á∂ «√º÷ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ºÂÍ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Í≥‹ Ú«∑¡ª «Úº⁄ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «ÁºÒΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞  Ë≈Óª «Úº ⁄ «¬Ó≈ÂΔ ¡Â∂ √π«ÚË≈Úª √Ï≥ËΔ ‹Ø ’≈‹ ‘ج∂ ‘È ¿∞‘ Í«‘Òª ’ÁΔ È‘Δ∫ √È ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Ï‘∞ Ù∞Ì «ÁÈ ‘À Â∂ ¿∞ ‘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’≈Ï ◊≥ ‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Òº÷ª √≥◊ª Ò¬Δ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¡≈≥Ì∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «Á≥ÁΔ ‘ª Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈, √≥◊ ÁΔ √∂Ú≈ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ ∞’≈Ú‡ ‹ª

≈‹ÈΔÂΔ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª È∂ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ √’≈ √≥◊ª ÁΔ √‘»Òª Ò¬Δ ¡≈≥Ì∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ √Ó∂∫ «√ Í»∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ‘ Â∑ ª È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’∂◊Δ Â∂ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ÙΔÿ Í»≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÷≈√ ’ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √Ó∂∫ «ÁºÒΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Ë≈Óª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ÁΔ «Áº÷ ¡Â∂ ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ Í»∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ√. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈, √’º   ‹ÈÒ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ È∂ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ «Á’Ù Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ˘ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø ’ ‰ Ò¬Δ Âª ÏÊ∂  Δ¡ª ⁄≈Òª ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È Íz ≥  ± «¬‘ ¡≈͉≈ ’ÙÓΔ Á≈ ÁΩ≈ «Úº⁄∂ ¤º‚ ’∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘ÈÕ √. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ È∂ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ √. ¡«Ú≥Á «√≥ÿ ÒÚÒΔ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒÚÒΔ ‹Δ È∂ «‹ºÊ∂ «ÚØËΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊∞≥Ó≈‘ ’∞⁄≈Òª ˘ ¡√ÎÒ ’ΔÂ≈ ¿∞Ê∂ ¡º‹ Á∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ Í»≈ ’≈¿∞‰ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ÚΔ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ¡Â∂ «√º « ÷¡≈ Ó≥  Δ √≥◊ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’º· ÂØ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ Â∂ ‹Ø ÒØ’ «Í¤Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ √≥◊ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ √ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ Ó»≥‘ ÁΔ Ú∂÷‰Δ Í¬Δ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈È ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ¡÷Ï≈Δ «ÒÎ≈Î∂ √≈«Ï ‘ج∂Õ √. √È≈ È∂ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫, «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ØÈ∂ ÁΔ Í≈Ò’Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Í+Ï≥ Ë ’ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ’º„∂ ◊¬∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ÚΔ Íπ˜Ø «ÚØË ’ΔÂ≈ √Δ Í+≥± √≥◊ª È∂ Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ’∞«‡Ò ⁄≈Òª Á≈ ‹∞¡≈Ï «ÁºÂ≈ √Δ Â∂ ¡º‹ «Î √≥◊ª È∂ ‹Â≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «¬È∑ª Á∂ ◊∞≥Ó≈‘’∞≥È «Ï¡≈Ȫ Á≈ ¿∞È∑ª ¿∞Í ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Í+Ï≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √Ó» ‘ ÓÀ ∫ Ï √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ Ù+ØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ Â∂ Ú’ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

(√ØÓÚ≈, AC ‹»È B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday , 13 June , 2011)

¡≈’√Δ‹È ◊À√ Á∂ «√Òß‚ Î應 È≈Ò «¬æ’ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ Ò¬Δ EG Òæ÷ πͬ∂ ÓÈ‹± BE Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù ‹≈Δ : ÒæËÛ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡ª Һª ¿∞‚ ◊¬Δ¡ª

¡≥«ÓzÂ√, AB ‹»È(≈«‹≥Á Ï≈·) : ¡æ‹ √Ú∂∂ Ì∞ºÒ ¡≈’√Δ‹È ’≥ÍÈΔ, ‹Ø «’ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ¡≈’√Δ‹È ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ ’ÁΔ ‘À , Á∂ «¬æ’ «√Òß‚ª È≈Ò Ì∂ ‡º’ «Úæ⁄ ’≥ÍÈΔ Á∂ ÁÎÂ Ï≈‘ , ‡º’ «Ú⁄∫Ø «√Òß‚ ¿∞Â≈Á∂ √Ó∂∫ , «√Òß‚ ”Â∂∫ «√Òß‚ ˜Ø ÁΔ ‡’≈¿∞‰ È≈Ò ◊À√ Á≈ Ì«¡≈ «√Òß‚ κ‡ «◊¡≈ , «‹√ È≈Ò ¿∞Ê∂ ÷Û∑∂ Ó˜Á» ÁΔ¡ª ÁØÚ∂ Һª ¿∞μ‚ ◊¬Δ¡ª Õ ËÓ≈’≈ ¬∂Ȫ ‹ÏÁ√ √Δ «’ «√Òß‚ ¿∞μ‚ ’∂ ¡ºË≈ «’ÒØÓΔ‡ Á» ‹≈ ’∂ «‚«◊¡≈ Õ ‹∂’ ‡º’ «Úæ⁄ Ì∂ Ï≈’Δ «√Òß‚ª ˘ ¡º◊ Ò◊ ‹ªÁΔ Âª Ù«‘ Á≈ Ì≈Δ

Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‹≈È Â∂ Ó≈Ò Á≈ È∞’√≈È ‘Ø ‹≈‰≈ √Δ Õ ÷ÁÙ≈ √Δ , «’ ‡º’ Á≈ ‚≈«¬Ú ÚΔ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ «◊¡≈ √Δ , Í ’≈ÎΔ «⁄ Ï≈¡Á ¿∞√Á≈ ÍπÒΔ√ ˘ ÎØÈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬‘ «’¡≈√ ≈¬Δ¡≈ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡≈ Õ «¬‘ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «¬Ê∂ È‹ÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ «¬ÏÈ «Í≥‚ «Úæ⁄ È‹≈«¬˜ ⁄Ò ‘Δ Í‡≈÷≈ ÎÀ’‡Δ «Úæ⁄ ËÓ≈’≈ ‘؉ È≈Ò ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ «Â≥È «Ú¡’ÂΔ ÏπΔ Âª fi∞Ò√ ◊¬∂ Õ ¡º‹∂ Âæ’ ÒØ’ «¬√ √ÁÓ∂ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ È‘Δ √È , «’ ¡æ‹ «Î «¬√ ËÓ≈’∂ È≈Ò ÒØ’ «fi≥‹ØÛ∂ ◊¬∂ Õ

’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ «◊¡≈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ ÓÈ Ú ¡ß « Óz  √, AB ‹» È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙzzΔ ÙzΔ ÚΔ Ùß’ ÚæÒØ∫ ÔØ◊ ◊π» ≈ÓÁ∂Ú ÚæÒØ∫ æ÷∂ ¡≈͉∂ D ‹»È ÂØ∫ ÓÈ Ú ˘ ÂπÛÚ≈ ’∂ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √πÍÈ∂ ⁄’È≈⁄» ’ «ÁæÂ∂ ‘È Õ ≈ÓÁ∂Ú ÚæÒØ∫ «ÚÁ∂Ù≈ ÂØ∫ ’≈Ò≈ ËßßÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ Ò¬Δ «ÁæÒΔ ÁΔ ≈Ó ÒΔÒ≈ ◊≈¿»∫‚ «Ú⁄ D ‹»È ˘ ÓÈ Ú Ùπ» ’ΔÂ≈ √Δ Õ «‹√ «Ú⁄ «‘ßÁ» «ÙÚ √ÀÈ≈ Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ’’∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ ≈ÓÁ∂Ú Èπßπ» «ÁæÒΔ ÂØ∫ ‘«Áπ¡≈ Á≈ √Â≈ «Áæ÷≈ «ÁæÂ≈ √Δ Õ ≈ÓÁ∂Ú ¡Ωª Ú≈Ò∂ ’æÍÛ∂ Í≈’∂ ´’Á∂ «ÎÁ∂ ‘∂Õ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡ß Á Ø Ò È ’È≈ ‘π ß Á ≈ ˛ ¿π ‘

Íπ « Ò√ ÁΔ¡ª Ò≈·Δ¡ª ÂØ ∫ È‘Δ∫ ‚Á∂ , Í ≈ÓÁ∂Ú «¬æ’ ‚ÍØ’ ÔØ◊ ◊π» ÁΔ Â∑ª «Ú⁄∂Õ ¡æ‹ ‹ÁØ ≈ÓÁ∂Ú ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ¿π√ È»ß ÓÈ≈¿π‰ ‹ª ¿π√ Á≈ ÓÈ Ú Èß» ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‚∂ ‘ ≈Á» È Á∂ «‘Ó≈ÒΔ¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ, ª ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÙzΔ ÙzΔ ÚΔ Ùß’ , ÓπÒΔ Â∂ ‘Ø √Ú≈ÓΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óæπ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ªfi ‘Ø ‰ ’’∂ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¿π‰ ◊¬∂Õ ÔØ◊ ◊π» √zΔ ≈ÓÁ∂Ú È∂ √πÍÈ≈ «Ò¡≈ √Δ «’ ¿π‘ «ÁæÒΔ Á∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿»∫‚ «Ú⁄ ‘≈˜ ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ ‹» √ ÍΔ ’∂ ÓÈ Ú ÂØÛÈ◊∂ Í ¿πÈ∑ª Á≈

ÈÙ∂ıØª ˘ Í≈¬Δ¡ª Ì≈‹Ûª ÁΔÈ≈È◊ , AB ‹»È , (‚≈. Ó∂Ù ) Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È Â√∂Ó Ò≈Ò ÏÈØÂ≈ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹ÁØ Á≈ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ «ÚÍÈ ’∞Ó≈ È∂ Ê≈‰≈ ÁΔÈ≈È◊ Á≈ ⁄≈‹ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ‘Ò’∂ ¡≥Á ÂÏÁΔÒΔ È‹ ¡≈ ‘Δ ‘À ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÏØÒ⁄≈Ò ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ’≈◊∞‹≈Δ ÂØ Ï‘∞ √≥±ه ‘È Õ ÏÈØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∞ºfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÁΔÈ≈È◊ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÈÙ∂ ÁΔ Ï‘∞ ÌÓ≈ √Δ Í ¡À√ ¡À⁄ «ÚÍÈ ’∞Ó≈ ÁΔ «ÁÈ ≈ ’ΔÂΔ «Ó‘È È∂ ‘Ò’∂ ”⁄ ÈÙ∂ıØª , ◊∞≥«‚¡ª ¡Â∂ ¡≈Ù’ª ˘ ·ºÒ Í≈¬Δ ‘À ,¿∞‘Ȫ È∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’»Òª ’≈Ò‹ª ¡º◊∂ «√ÚÒ ’Í«Û¡ª «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Ó Ò◊≈ ’∂ ÏÛ≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ı∞ºÒ≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ó∂≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓπÒ≈‹Ó «ÙÚ Ó≥◊Á≈ ‘À Ó∂∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞ ÓÀ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’≈◊ª Õ ÏÈØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁΔÈ≈È◊ ‘Ò’∂ ˘ «ÚÍÈ ’∞Ó≈ Ú◊∂ ¡¯√ª ÁΔ ı≈√ ‹» ‘À Õ

√π��È≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ ⁄’È≈⁄» ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ Á∂ ‘ ≈Á» È Á∂ «‘Ó≈ÒΔ¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Óπ√ÓΔ¡ª Á≈ ‹π»√ ÍΔ ’∂ ÍΔÒ∂ ⁄Ø«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª

Íæ‡Δ, AB ‹±È (ÍπΔ, Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈)√Ï ‚ÚΔ‹È Íæ‡Δ Á∂ «Íø‚ ’ß«‚¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ √Íø⁄ ‘‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬’ ˜±Δ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ Òæ◊Δ¡ª ÷Ïª «’ ’¬Δ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂, Á≈ ÷ß‚È ’«Á¡ª ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, √ÚÈ «√ßÿ,ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‹√’ΔÂÈ «√ßÿ, ◊π’ΔÂÈ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íæ‡Δ «Ú÷∂ «¬æ’ ’ª◊√Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚæÒØ∫ √≈‚∂ «Íø‚ ¡≈ ’∂ √≈鱧 ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Âπ‘≈‚∂ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ωÈ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Âπ‘≈鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÙ≈ÙÈ Ú≈Ò≈ Íz∂Ù≈È È‘ƒ ’∂◊≈, «‹√ ’’∂ √≈‚Δ «¬æ’ ◊πæÍ ÎØ‡Ø ÒÀ ’∂ ◊πÓ ß ≈‘’πÈ ß ÂΔ’∂ È≈Ò ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ «¬‘ ÷Ï ¤ÍÚ≈ «ÁæÂΔ «’ ’¬Δ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Á «’ ¿π ’  ¡≈ÁÓΔ¡ª È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ Ùπ±

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ √≈∂ ’≥Óª Á≈ Ò◊Ì◊ ÓÙΔÈΔ’È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Íz≥± fiØÈ∂∫ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ «¬’¡«‹‘≈ ’≥Ó ‘À «‹√ «Úº⁄ ÓÙΔÈΔ’È ‘؉≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ √Δ Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ÍÈΔΔ ‘ºÊ È≈Ò Ò◊≈¿∞‰ ’’∂ Ó˜Á»ª ÁΔ ÚΔ ’≈ÎΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ Ó˜Á»ª ÁΔ ’ÓΔ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ ÍÈΔΔ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚºË ÍÀ√∂ ÷⁄‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ÍÈΔΔ Ò∂‡ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Õ Ó˜Á» ÷∂ «Úº⁄ Ï»‡∂ ÚΔ ÍzÂΔ Ú◊ ÓΔ‡ CC Ï» « ‡¡ª ÁΔ Êª ’∂ Ú Ò AH ÂØ ∫ B@Ï» ‡ ∂ Ò◊ª¿∞ Á ∂ ‘È , «¬≥ È ª ÓπÙ«’Òª ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ¡≥ « Óz  √ «Úº ⁄ fiØ È≈ Ò◊≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓÙΔȪ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’’∂ √ÎÒ Â˜Ï≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÍzÚ≈√Δ Ò∂Ï fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ Á∂ Úº Ë ÍÀ √ ∂ ÒÀ ’∂ ÚΔ Ï» « ‡¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Í»Δ È‘Δ ’Á∂ , «‹√ È≈Ò ÍzÂΔ Ú◊ ÓΔ‡ Ï»‡∂ ÿº‡ «È’ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÿº ‡ fi≈Û «È’Ò‰ ’≈È «’√≈Ȫ Á≈ ÁØ ‘ ≈ È∞ ’ √≈È ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ÍÀ ‚ Δ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √z. ’≈‘È «√ßÿ Íøȱ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ ÈÚΔ∫ fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

‡ª√ÍÒª‡ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ Ó«‘≥ ◊ Δ Ò∂ Ï  ÁΔ √Óº « √¡≈ ÂØ ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ fi≈Û ÚΔ ÚºË Íz ≈ Í ‘Ø ¬ ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ‘∞‰ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡Í‰≈¿∞‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Õ fiØÈ∂∫ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ ”⁄Ø∫ ÓÙΔÈΔ’È √Ó∂∫ ÁΔ Óπº÷ ÒØÛ √Δ Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÓÀ‡ Â∂ ÍÈΔΔ ÏΔ˜ Á∂ ÍÀ‚Δ ‡ª√ÍÒª‡ ÓÙΔÈ È≈ÒfiØÈ∂∫ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ Á≈ √ÎÒ Â˜Ï≈ «’√≈Ȫ ˘ «ÁºÂ≈ ‘À «¬‘ ‘∞‰ «’√≈Ȫ ˘ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ ¿∞È ∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÷∂ª ˘ Ò∂ ‹  Ò∂ Ú Ò ÓÙΔȪ È≈Ò ÍºË≈ ’È ¿∞Í≥ ‘Δ ÓÙΔÈ È≈Ò fiΩÈ≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ

‹±È È±ß Ù«‘ Á∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ßÓª Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ √zΔ ÒæËÛ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ ‚∂È È±ß ÍzÁ±Ù‰ Óπ’ ’È Ò¬Δ Íz√≈ÙÈ,√«‘ Á∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó ¡≈÷Δ ÈÂΔ‹∂ Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ ÚΔ Ï‰ ¸æ’Δ ˛Õ √zΔ ÒæËÛ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÀÁ ‡ÀÈΔ Á∂ ‡Δ‡ ’ΔÂ∂ Í≈‰Δ 鱧 È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ Ù«‘ Á∂ √ΔÚ∂ ‹ Á∂ ‡Δ‡ ¡Â∂ «¬ß‚√‡Δ Á∂ ‡Δ‡ ’ΔÂ∂ Í≈‰Δ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‹ÒÁΔ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ ÒæËÛ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ’≈Ò≈ √zΔ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ ‚∂È È±ß √ß«ÿ¡≈ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ Ú≈√Â∂ EG ÍzÁ»ÙÈ Óπ’ ’È Ò¬Δ ÒÀÁ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ω∂ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÍzØ‹À’‡ ÓßÈ‹± ’ ¡Â∂ «¬ß‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ «¬ß‚√‡Δ¡ª «Ú⁄ Òæ◊∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‚∂È ÁΔ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒ≈‡ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √Î≈¬Δ ’’∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ’æ„Δ ◊¬Δ √z.◊πÍzΔ «√ßÿ ÷«‘≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √zΔ ‘ÏΔ «√ßÿ ◊≈ 鱧 ÚΔ ¿π·≈ ’∂ Ï≈‘ √π櫇¡≈ ¡À’√Δ¡È ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ ÚΔ ÷Û∑∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «¬‘ ◊≈ ÓπÛ ‚∂È «Ú⁄ È≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ πͬ∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù ‹≈Δ ’ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ Ú≈√Â∂ BE Òæ÷ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ˘ Â√Á∂ È∂ ˆΔÏ ÒØ’ : ËΔÓ≈È

Í≈√∫Ø ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÏÀ‚ ”Â∂ ÓÈ Ú ÂØ Û È≈ «Í¡≈Õ «¬√ È≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓ ÚΔ ÒØ’ª ‘π«Ù¡≈Íπ, AB ‹±È (Í«ÓßÁ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÿπßÓ‰)-√ØÙÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ √ß«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È «Íø‚ ’À∫‚ØÚ≈Ò «Ú÷∂ Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈◊± ’ÙÓΔ ’Ω ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘Ø· «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ, «‹√ «Úæ⁄ Í≈‡Δ Á∂ ÂØ∫ ‘Δ √: ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ Íz Á ∂ Ù √’æ   «¬’Ú≈Ò «√ß ÿ α‚ ¡À∫‚ √ÍÒ≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È≈Ò ‹æ √ Ø Ú ≈Ò, ‘‹Δ ’Ω  «◊æ Ò , ‘∂ ‘ª,‘π ‰ ÚΔ ¿π È ∑ ª ÚÎ≈Á≈ ’Ó‹Δ ’Ω, Í≈‡Δ Á∂ «’√≈È «√Í≈‘Δ ‘ª ¡Â∂ ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∂ ¡≈◊± Á«Úß Á  «√ß ÿ «◊æ Ò ¡Â∂ ‘ªÕ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚæÒØ∫ Ò◊Ú≈¬Δ ÷Ï Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò ËΔÓ≈È È≈Ò √≈‚≈ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘ƒ ˛Õ «¬√ ÚΔ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ È∂ ◊ ≈ ÓΩ’∂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ú’ª ÁΔ¡ª, ÿÀÒ± ◊À√, ÚæË ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ, È≈ Ó≈Â «√‘ ¡ß ◊ ∂ ˜ «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ß ÿ , √‘±Òª, «Ú«Á¡≈ Á∂ ÚÍ≈Δ ’È, Ò÷ÏΔ «√ß ÿ , √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ , ¡Â∂ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Á√≈¬∂ ◊¬∂ ’È‹Δ «√ß ÿ , Ì◊Úß Â «√ß ÿ , ÒØ’ª ÒØ’ «‘ ¡«Ë’≈ª ˘ ÒØ’ª ‘Ïß√ «√ßÿ, ⁄È «√ßÿ, ‰‹Δ ’ È≈ Í‘πß⁄≈¿π‰ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø «√ßÿ, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, √Ï‹Δ ‘Δ¡ª Óπ « Ù’Òª, ÌØ ‹ È ÁΔ ’π¡≈Ò‡Δ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ «◊≈Ú‡ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈«‹ √ÈÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ÒØ’ ⁄æ‡≈È Úª◊ ÷Û∑∂ ‘È : ‘‹Δ «√ßÿ

ÍÀ‚Δ ‡ª√ÍÒª‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡≥ « Óz  √, AB ‹» È : («‹ßÁ Ï≈·) : ÷∂ÂΔÏ≈Û∑Δ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ ÚºÒØ∫ ÏÒ≈’ ¡‹È≈Ò≈ Á∂ «Í≥ ‚ ÍÀ Û ∂ Ú ≈Ò «Ú÷∂«’√≈Ȫ ˘ √πËΔ ‘Ø¬Δ Í∂‚Δ‡ª√ÍÒª‡ ÓÙΔÈ È≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ¡≈ÂÓ≈ √’ΔÓ Â«‘ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’≈‘È «√≥ ÿ ͢ È∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ «’√≈Ȫ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈«’ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÍºË ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØ ˘ ÷ÂÓ ’È, «’√≈È≈ ˘ ÈÚΔ¡ª ÷∂ÂΔ Â’ÈΔ’ª, ÚË∂∂ fi≈Û Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ÏΔ‹ª ¡Â∂ «√≥⁄≈¬Δ Á∂ ÈÚ∂∫„≥◊ª ÍzÂΔ ‹≈◊∞»’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ z√z: ͢ È∂ ÈÚΔ∫ fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÈÚΔ∫ ÓÙΔÈ È≈Ò «’√≈È ¡√≈ÈΔ È≈Ò ‘∞ ‰ «¬√ ÓÙΔÈ È≈Ò fiØ È ≈ Ò≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄

‹¶Ë , AB ‹±È( √ßÁΔÍ ’ΩÒ) √zΔ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È ÚæÒØ∫ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ ‚∂È È±ß ÍzÁ±Ù‰ Óπ’ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ±Í ∂÷≈ 鱧 Ò≈◊± ’È Á∂ ÓæÁ∂ È‹ ¡æ‹ ÒÀÁ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ω∂ ‡Δ‡ÓÀ ∫ ‡ ÍÒª‡,«¬ß ‚ √‡Δ¡Ò ÎØ ’ Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ª Á∂ ’ßÓ ’≈‹ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √zΔ ◊πÍzΔ «√ß ÿ ÷«‘≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √zΔ ‘ÏΔ «√ßÿ √’æÂ ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒ≈‡ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’’∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÿ≈‡≈ 鱧 Á± ’≈¿π‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ AC

√ÏæËΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ Â∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ¡≈◊± ¡ ª È∂ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊»π’ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Â∂ ‘‹Δ «◊æ Ò È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈¬∂Á≈ „ª⁄≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ ◊ΔϪ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡«Ë’≈ª Âæ’ Í‘πß⁄‰ ÂØ ∫ Úªfi≈ ÷ «‘≈ ˛, ‹∂ ’Ø ¬ Δ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ◊Ò ’Á≈ ˛ ¿π√ ˘ ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Â∂ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ ÁΔ ÚΔ ÚæË ÂØ ∫ Úæ Ë ÚÂØ ∫ ’È Ò¬Δ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π‰, ̪Ú∂ ’æπfi «ÌzÙ‡ ÒØ’ ¿π√ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È, Í ¡æ‹ «¬‘ ¡≈Ó Ó≈ÁÓΔ Á≈ ¡«Ë’≈ ω ¸æ’≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÓΔ«‡ß◊ ˘ ËΔÓ≈È È∂ √ÏßËØÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡ßÁ ◊ΔÏΔ, ¡ÈÍÛ∑Â≈, Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ ÌØ ‹ È «Úæ ⁄ «◊≈Ú‡, ¡√Ó≈ÈÂ≈, Ï∂«¬È√≈ÎΔ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ √Ì Á≈ ’≈È «¬‘

ÁΔÈ≈È◊ ‘Ò’∂ ”⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ √Û’ ’º⁄Δ È‘Δ «‘‰ Á∂Úª◊ª : ’ÙÔÍ ÁΔÈ≈È◊ , AB ‹»È (‚≈. Ó∂Ù ) «Í¤ÒΔ¡ª √’≈ª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √Û’ª ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò Á∂ı ’∂ Ï‘∞ Áπæı ‘∞≥Á≈ √Δ «ÚË≈«¬’ Ï‰È Â∫Ø Ï≈¡Á Ó∫À √Û’ª Á≈ ‘Ò’∂ ¡≥Á ‹≈Ò «Ú¤≈ «ÁºÂ≈ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ «Íz≥ : √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ È∂ «¬º’ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ √Û’ Á∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È ÓΩ ’ ∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ó«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ø‚ Â∫Ø ‚∂≈ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Á≈ √Â≈ ¡≈˜≈ÁΔ Â∫Ø Ï≈¡Á ’º ⁄ ≈ √Δ, ’¬Δ¡ª √’≈ª ˘ Ú≈- Ú≈ Ï∂ÈÂΔ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «¬‘Ȫ ÒØ’ª ÁΔ «’√∂ È∂ √≈ È‘Δ Ò¬Δ Õ √: ’ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ ÏÛ∂ ÁπıΔ ÓÈ È≈Ò ÍºÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿π‘ «¬æ’ Ó≥ÂΔ Á≈ È∂Û∂ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ‘À , ¿∞‘Ȫ ˘ ÚΔ «¬√ Ø‚ Ï≈∂ ’¬Δ Ú≈ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Í ¿∞‘Ȫ È∂ ͺ Ò ≈ fi≈Û ¤º « ‚¡≈ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¯«¡≈Á «ÚË≈«¬’ ’ÙÔÍ ¡º◊∂ ºıΔ «‹È∑ª È∂ √≈‚Δ √Û’ ω≈ ’∂ ¡º‹ √≈‚∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂΔ ‘À, «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ø‚ ”Â∂ «¬º’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï √«Ê ‘À, «‹ºÊ∂ √≥◊ª ˘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ «Úº⁄ ÏÛΔ

√≈Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ BE,BF ˘ χ≈Ò≈ ,AB ‹»È («¬’Ï≈Ò Ú≈ÒΔ¡≈, Óπ÷«Ú≥Á ÷≈Ò√≈) «Í≥‚ Óπ√Â≈Íπ Á∂ ’≈ÁΔ ÁÏ≈ «Ú÷∂ Òº÷ Á≈Â≈ Á≈ √≈Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ BE,BF ‹»È ˘ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡≈ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿∞Â√≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ ‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á◊≈‘ Á∂ ’≈ÁΔ Ï≈Ï≈ ’Â≈ √≈‘ È∂ «ÁºÂΔ Â∂ Áº«√¡≈ «’ Úº÷- Úº÷ ≈‹ª Â∫Ø ¡≈¬∂ ’ºÚ≈Ò Â∂ √»ÎΔ ¡≈͉∂ ÎÈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª Ù≈ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‹º◊∂ Ù≈‘ ,Ï≈Ï≈ ¡ÓΔ’ Ù≈‘,Ï≈Ï≈ ͺͻ Ù≈‘ ,Â√∂Ó Ù≈‘,Ï≈Ï≈ Ò≈‚Δ Ù≈‘,Ï≈Ï≈ ’≈Ò≈,¡Ó‹Δ «√≥ÿ,¡‹Δ «√≥ÿ,ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ ,◊∞Í≈Ò «√≥ÿ,√Í≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

χ≈Ò≈,AB ‹»È (Ú≈ÒΔ¡≈,÷≈Ò√ )fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ «‹Ê∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ ˛,¿∞Ê∂ «Í≥‚ √πÒ√≈ÈΔ È∂Û∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷≥Ì∂ «‚º◊‰ ’≈È Ï≥Á Í¬Δ¡ª Ó؇ª ,«‹È∑ª ˘ ¡‹∂ º’ ⁄≈Ò» È≈ ’È ’’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ Í¤Û ‘Δ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬√ √Ï≥ËΔ Ó≈√‡ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ,Ó«‘≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Ò≈ ⁄ºÒΔ ‘È∂Δ È≈Ò A@-AB Ó؇ª ‘ÎÂ∂ Ì ÂØ Ï≥Á Í¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡≈ ‘È Õ ¿∞È∑ª Í≈Ú’≈Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∫Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Â∞≥ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï‘≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ¯≈Ó ÌÈ ÁΔ ÂΔ’ ÚË≈¬Δ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈¿∞Á∫Δ √Δ , √≈∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ «ÚË≈«¬’ ’ÙÔÍ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ◊‹ÈΔÍπ , Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’Ω‡ª ⁄∂¡ÓÀÈ Ù»◊ «ÓæÒ Í«È¡≈Û ,

◊∞Á≈√Íπ,AB ‹»È ( «Ú≥Á «√≥ÿ √À‰Δ ) ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ «˜Ò∑≈ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ Úº÷- Úº÷ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊ÚΔ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ¡≥Á Í≈‡Δ ÁΔ ÌÂΔ ÍzÂΔ ¿∞ÂÙ≈‘ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ÌÂΔ ÁΔ Â≈Δ’ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡ª ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú؇ª ˘ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «Úº⁄ √ͺه »Í «Úº⁄ ÂΔ√≈ ÏÁÒ Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ √: Ï≈Û È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ √πÍΔÓØ È∂ Í‡Δ Á∂ Óπº÷ Á¯Â ⁄≥‚Δ◊Û «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ √◊Ó ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª ÁΔ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ B@ ‹»È Ï≈¡Á Áπ«Í‘ ÁØ Ú‹∂ ÏÒ≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ïπº‡ , ‚≈. ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫,‰‹Δ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫, Ó»Â≈ «√≥ÿ ‹≈Í»Ú≈Ò, ·≈’ «√≥ÿ ¿∞ËÈÚ≈Ò, ‹◊Δ «√≥ÿ Ì◊±Íπ≈,«ÈÓÒ «√≥ÿ ¡ºÂ∂Íπ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ Â∂ Ïπ ÷ Ò≈‘‡ «Ú⁄ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ ’؇ ‡Ø‚ ÓÒ, ‹ÀÍ≈Ò «√≥ÿ √À‰Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ ‘ºÊ’≥‚∂ Ú ‘∂ «‹È∑ª ÁΔ √≈‚Δ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ÿØ «È÷∂ Ë Δ ’ÁΔ ‘À Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ √ºÁ∂ ”Â∂ √≈‚∂ ÓÀ∫Ï, √≈≈ ’ÏΔ Í≈’ Â∂ ◊∞π Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ √Û’ª Â∂ ¿∞Â ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È Õ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ ’≈Ò‹ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍzØ. ¡À⁄.¡À√. Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á≈ √π¡≈◊ Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª ‹Ø Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «√ÓΩ √≥ √Ê≈ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈‚≈ √≈Ê Á∂ ‘Δ¡ª ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ √≥ ÿ Ù ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑ Δ ¡ª Á∂ Ì«Úº ÷ ˘ √πº«÷¡Â ’È Á≈ √≥ÿÙ ‘À Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ ’≈Ò‹ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È, Í≥‹≈Ï Á∂ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Íz ≈ Í «Íø‚ ≈‹Í»Â Ìæ‡Δ¡ª «Ú÷∂ √zΔ ◊π» «ÚÁ≈√ Ô»Ê ’ÒæÏ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ’≈Ò‹ Á≈ «Èº‹Δ’È È‘Δ∫ ‘؉ ◊¬Δ ¤ÏΔÒ Á≈ «ÁzÙÕ Á∂Ú∂◊Δ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∞Ï≈ÈΔ «’¿∞∫ ÎØ‡Ø : ≈‹ ’πÓ≈ È≈ ’ÈΔ ÍÚ∂ Õ «Ú’≈√ ’ÙÔÍ , ¡À√ ¡À⁄ ’ÙÓΔ «√≥ÿ Ê≈È≈ Ï«‘≈ÓÍπ , ¡ß«Óz Í≈Ò «√≥ÿ , ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ≈ÓÍπ , ‹∂ ¬ Δ ≈‹’∞ Ó ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ï‘∞ √≈∂ ‘Ò’∂ Á∂ Í≥⁄- √Í≥⁄ ‘≈˜ √È Õ

‡À’√ ¡Á≈ ’’∂ ’≈Ò‹ ¿∞√≈È Ú≈Ò∂ ◊ΔÏ «’√≈Ȫ Á∂ Ϻ⁄∂ «’ºÊ∂ ‹≈‰◊∂

Úº‚ÓπºÒΔ «Ú≈√ ‘À Â∂ «¬‘ «’√∂ ÁΔ «Èº‹Δ ‹◊Δ È‘Δ∫ Õ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ¡ºÂ ÁΔ ◊ΔÏΔ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û ‡’≈ ‡’≈ ‡À’√ «¬√ ¡≈√ ”Â∂ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ ¿∞⁄ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’ √’‰◊∂ Õ «¬√ Â∑ ª «¬‘ Ù≈‘Δ «¬Ó≈ Â∂ √≥√Ê≈ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘À Â∂ «¬√˘ «Èº‹Δ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ω≈¿∞ ‰ ≈ √Óπ º ⁄ ∂

Íæ ‡ Δ, AB ‹± È (Íπ  Δ, Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈)-«Íø‚ √‘≈ÒΔ Óß‚ «Ú÷∂ √÷Δ √Ú ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ √«Â’≈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ÂπÂ ß ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏÒÚß «√ßÿ È≈ÓË≈Δ È∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ ⁄ √÷Δ √Ú ÁΔ ‹◊∑ ª ω≈¬Δ ˛ ¡Â∂ ‘ √≈Ò ¿πÊ∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈™Á≈ ˛, «¬√ Ú≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ √«Â’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ¿π√ Á∂ ÿ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ Ú∂«÷¡≈ «’ «¬’ Í≈√∂ «⁄≈◊ ‹æ◊ ‘∂ √È ¡Â∂ ‘∂ ß◊ Á≈ fiß‚≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ‘Δ √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ Ì≈¬Δ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÷≈√Ò≈ È∂ ’Ï Á∂ Óπ æ ÷ Δ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ ÓßÈ ’∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √«Â’≈ ’Ó∂‡Δ È∂ fiß‚≈ ¿πÂ≈ «ÁæÂ≈ Õ

Ï≥Á Í¬Δ¡ª Ó؇ª ’ÁØ∫ ⁄≈Ò» ‘؉◊Δ¡ª

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á≈ ÚÍ≈Δ’È ¿∞μ⁄ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ ÿ≈Â’ : ⁄ΔÓ≈ ¡≥«ÓzÂ√, AB ‹»È ( Ï≈· ) ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ ˘ «Èº‹Δ’È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzØÎÀ√ª ÚºÒØ∫ ¡≈≥ÌΔ Ì∞º÷ ‘Û∑Â≈Ò «Úæ⁄ ¡º‹ “ÓπÒ≈˜Ó Ò«‘” Á∂ √≥ Í ≈Á’ Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √πÏ≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú«√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √. ‘˜≈≈ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √. ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ √∂÷Ø∫ √≈Ï’≈ ¡À’√Δ¡È √Ó≈‹ √∂ÚΔ ◊∞π Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ , Ë≥È‹Δ «√≥ÿ ÍzË≈È ’ÏΔ Í≈’ √Ó∂ ͑∞≥⁄ ’∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ. ‘Ì‹È «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Â∂ ÍzØ. √«ÚÂ≈ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ÍzØ. ÈΔÒÓ Â∂ ÍzØ. ⁄≥⁄Ò Ï≈Ò≈ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ, È≈È ‡Δ«⁄≥◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È √. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ √’≈Δ¡≈, √. «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ≥Ë≈Ú≈, ≈‹Ú≥ ’Ω, «Ó≥Á ’Ω, ÏÒÁ∂ Ú ≈‹ ¡◊ÈΔ‘Ø Â Δ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÍzØ. È«≥ÁÁΔÍ ’Ω ≥Ë≈Ú≈ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ ˘ ‘≈ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «’√≈Ȫ Â∂ √Óπº⁄Δ Í≥‹≈ÏΔ ’ΩÓ ÁΔ

˛ «’ Á∂Ù ¡ßÁ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È ¡ß Á  Á√≈¬∂ ◊¬∂ √ß « ÚË≈È’ ¡«Ë’≈ ÒØ’ª Â’ Í‘πß⁄‰ ÁΔ Êª Ó«‘‹ √ß«ÚË≈È Á∂ Íø«È¡ª Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È, ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FD √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ÒØ’ª È∂ ¡Í‰≈ √ß«ÚË≈È ÚΔ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ √’≈ª È∂ ’Á∂ «Ú÷≈«¬¡≈ Â∂ ‘Δ ¿π√ «Ú⁄ Áæ√∂ Óπ„Ò∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈ ÒØ’ª ˘ È‘Δ∫ Á√∂Õ ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ÁØÙ ¡ßÁ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È ¿πÂ∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘πßÁ≈ ª ¡‹ Á∂Ù ÁΔ «¬‘ ÁπÁÙ≈ È≈ ‘πßÁΔ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ‘Ø ‘Δ ˛, ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á∂ Úˉ Á≈ ÚΔ ¬∂‘Δ ’≈È ‘À, «¬’ Í≈√∂ ª ¡ÓΔª ÁΔ¡ª ‡π¡≈«Ò‡√ª «Ú⁄ ¬∂ √Δ Ò◊∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ Áπ√∂ Í≈√∂ ◊ΔÏ ÿª «Ú⁄ ‡π¡≈«Ò‡√ª ‘≈Ò∂ Í‘π⁄ ß Δ¡ª ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ

’Ïª ”Â∂ ¡÷ø‚ Í≈· È≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈

Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ËØ÷≈ ‘À Õ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ √≥ ÿ Ù ’ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ «‘ºÂª ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞μ· ’∂ ’ΩÓ Á≈ «¬‘ ’≥Ó ’’∂ «¬’ √π«È‘Δ «¬«Â‘≈√ «√‹ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈∂ ÒØ’ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ‘È Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzÏ≥Ë’ ¡√Ò «Ú⁄ ¡≈Í ‘Δ ‚∂ ‘ج∂ ‘È

¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, AC ‹±È B@AA

Daily Charhdikala Patiala Monday, 13 June, 2011

Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ √À’«Û¡ª ÁΔ ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡» È≈È’√ «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’, √∂Ú≈ ”⁄ «‘º√≈ ÚΔ «Ò¡≈ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¿∞Ó«Û¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ‘‹»Ó ‹◊≈¿∞ ∫ , AB ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È ) : ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Óπ º ÷ º ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈Δ¡ª ‘Δ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óπ « ‘≥ Ó ª ¡≈≥ Ì ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È, «¬√∂ ‘Δ ÒÛΔ Â«‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈ «√¡≈√Δ Óπ«‘≥Óª Â∂˜ ’ «ÁÂΔ¡≈ ‘È Âª «’ ¡◊ÒΔ √’≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂, «¬√∂ ‘Δ ÒÛΔ Â«‘Â, ’ª◊√Δ¡ª Á∂ ‹◊≈¿∞∫ ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄ ¡Â∂ Ô»Ê ¡≈◊» Ó∂Ù

√‘ØÂ≈ (Ó∂ÙΔ) ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ª◊√ ¡Â∂ Ô»Ê Ú’ª ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ Íπ≈‰Δ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª ÓÙ‘» Ù÷√Δ¡Âª ¡Â∂ √À’Û∂ Ô»Ê ¡≈◊»¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈, «‹≥Ȫ «Úº⁄ Ô»Ê ¡≈◊» «√Ó‹Δ «√≥ ÿ (Ϻ Ï » ) ⁄ΔÓÈ≈, ‹◊ÁΔÍ ’≈¿∞ ∫ ’∂ ¡Â∂ ’∞ Ò ÁΔÍ ÿ≈◊» È∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥⁄ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥◊ ≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È È∂ «¬√ Ì≈Δ «¬º’· ˘ √≥ÏØ«Ë ’Á∂

«’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Ӌϻ ’È ¡Â∂ √»Ï∂ «Úº⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≥⁄ «¬Èª Ô»Ê ¡≈◊»¡≈ ÁΔ Í»Δ ÓÁÁ ’∂◊≈ Â∂ Ó≥⁄ Á≈ √«‘ÔØ◊ ‘Ó∂Ùª Ô»Ê ¡≈◊»¡≈ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈Õ ¿∞Ȫ Ô»Ê ¡≈◊»¡≈ ˘ ÚΔ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄ ÁΔ ÒØ’Ò ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ï≈∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ó≥◊ «Úº⁄ Ó≥⁄ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ª «’ «’√∂ ÒØ’Ò ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ ‘Δ «‡’‡ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ Ó≥⁄ Á∂ √’º   ‹ÈÒ ÈΩ « È‘≈Ò «√≥ ÿ

(√ÈΔ) ’º’Û, Áπ◊≈ Á≈√ ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ ÁΔ «‡’‡ Á∂ √≥Ì≈ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È∂ ÚΔ Ú’ª ˘ Ô»Ê ÁΔ ÚºË ÂØ ÚºË ÌÂΔ ’È Ò¬Δ Íz ∂ «  ’ΔÂ≈Õ «¬Èª «Úº ⁄ ‹∂ Ù «¬≥ Á  «√º Ë » , ÓÈÍz Δ Â ’Ω  Ë≈ÒΔÚ≈Ò, È≈‘ «√≥ÿ ⁄ΔÓÈ≈, ’Ω √ Ò ¡ÓÈ≈Ê ’«Ò¡≈‰, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ „ØÒ‰, «Íz≥: ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ «¬Èª ÂØ «¬ÒÚ≈ ÓÈ«‹≥ Á  ÓØ Í Δ,√π « ≥ Á  È≈‘ ¡≈«Á ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

‹◊≈¿∞ ∫ , AB ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ô»Ê ’ª◊√ ÍzË≈È Â∂ ¡ÀÓ.ÍΔ. ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡» ¡º‹ «¬ÊØ∫ Í≥‹ «’ÒØÓΔ‡ Á» È≈È’√ √≥ÍÁ≈«¬ ÁΔ Óπº÷ ·≈· È≈È’√ ’Ò∂ª «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª √∂Ú≈ ”⁄ ÚΔ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Ï≈Ï≈ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ È≈È’√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ «√≥ÿ ÁΔ Ï√Δ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈·Δ «√≥ÿª ˘ Ú√Âª Ò¬Δ CE@@ ÓΔ‡ ’ºÍÛ≈ Á∂‰ Ò¬Δ º÷∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ ’ºÍÛ≈ Ú≥«‚¡≈Õ Ï≈Ï≈ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «¬√ √Ó∂∫ √≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÈ∞º÷ Áπ«È¡≈ÚΔ ’≥Óª ”⁄ Î√ ’∂ ÓÈ∞º÷ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ’ÁΔ

«√ÓÈ È‘Δ∫ ’Á≈, «‹√ ’’∂ ÓÈ∞º÷ ¡≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ «ÈºÿÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Á≈ ÓÈ Á√ª «ÁÙ≈Úª ”⁄ ̇’Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ ¿∞ ‘ «‡’ ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ◊∞‰ª ÁΔ «√Π√≈Ò≈‘ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ◊∞‰ª ÁΔ «√Π√≈Ò≈‘ √«‘‹ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ «‡’ ’��� ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷≈ ‹ÈÓ «Ú⁄ È≈Ó «¬’ ÁπÒºÌ Ú√± ‘À «‹√ Á∂ √ ˘ ◊∞» ÚºÒØ∫ Á√≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈◊

”Â∂ Â∞È È≈Ò ‘Δ ÍΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷ ˘ ◊∞» Á∂ ÙÏÁ ÁΔ √ØfiΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ÓÈ Í«ÚºÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Íz≈‰Δ Íz Ì ± ÁΔ «√Π√≈Ò≈‘ Á∂ ◊Δ ◊≈¿∞‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ ◊∞» Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ È≈Ò ¡≈Í∂ ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «’ ÓÈ∞ º ÷ ≈ ‹ÈÓ «’√ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ Ô»Ê ’ª◊√ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡» È∂ «’‘≈ «’

«’‘≈ «’ ÓÈ∞º÷Δ ‹ÈÓ ÂºÁ ‘Δ √ÎÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹∂’ ¿∞‘ ◊∞» ÿ ÁΔ ‘ºÊΔ ’≈ √∂Ú≈ ’∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √∂Ú≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û, ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È, ‘Í≈Ò «√≥ ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‚≈. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ „ØÒ‰, Ï≈Ï≈ ‘∞«Ù¡≈ «√≥ÿ, ÏÒΩ «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ Ó·≈» , Ï≈Ï≈ ¡≈«◊¡≈Í≈Ò «√≥ÿ √«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ÓÈ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ‚ºÒ≈, , ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÎΩ‹Δ, ÁÒ∂ «√≥ ÿ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ‘Ï≥ √ «√≥ ÿ , «ÙÚÁΔÍ «√≥ ÿ ¡≈«Á √∂ Ú ≈Á≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

C@ Ï∂˜Ï ∞ ≈È Ì∂‚ª-Ϻ’Δ¡ª ˘ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ È≈Ò ¡√Δ∫ «ÁÒØ∫ «Í≥‚ ͺÏΔ¡ª È≥» BE Òº÷ ÁΔ ◊ª‡ Á∂‰ Â∂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬Ô≈ÒΔ √ÈÓ≈È Â∂˜ ÎÂ≈ ‡≈Ò∂ È∂ Á«Û¡≈ ‹∞Û∂ ‘ª : ‹◊ÁΔÍ, ‘Δ ˙Ó Ïº’Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ ⁄≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ù≈Ó √Ó∂∫ «Í≥‚ ¡ÒΔ◊Û∑ ’ØÒ Ú≈Í√ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «‹Ú∂∫ ‘Δ ¿∞‘ √Û’ Í≈ ’È Òº◊∂ ª Â∂˜ ÎÂ≈ ‡≈Ò∂ ˘ ⁄≈Ò’ ’≥‡ØÒ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈ ¡Â∂ «√ºË≈ Ì∂‚ª Ϻ’Δ¡ª ”Â∂ ‹≈ ⁄«Û∑¡≈Õ Ì∂‚ª Ϻ ’ Δ¡ª ˘ ÁÛ Á∂ ‰ Ó◊Ø ∫ ⁄≈Ò’ ‡≈Ò∂ ˘ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ¡≈‹ÛΔ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È ÷πÁ ¤ªÒª Ó≈ ’∂ ‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ’∞ºÒ ÂΔ‘ Ì∂‚ª Ϻ’Δ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘جΔÕ ‘≈Á√∂ ¿∞Í≥ «¬’ Ú≈ ª ’ΩÓΔ Ù≈‘≈‘ ‹≈Ó ‘Ø «◊¡≈Õ ‡zÀ«Î’ Íπ Ò Δ√ È∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ï‘≈Ò ’ΔÂΔÕ ⁄Ω ’ Δ «¬≥⁄≈‹ ⁄ÓÈ Íz’≈Ù È∂ Áº«√¡≈ «’ ‡≈Ò≈ ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Íz≥± ÍπÒΔ√ È∂ «Íº¤≈ ’’∂ ¿∞√˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒΔ√ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈‹ÛΔ¡ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , AB ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «√ºËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂ ‘Δ ˙Ó Á∂ ÿ «Ú⁄ ÍzË≈È ‚≈: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ¡Â∂ «’√≈È ¡≈◊» ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Í «ÁÒØ ∫ Â∂ ÂÈØ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß» ¿∞√ «ÁÈ ‘Δ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ √Δ «‹√ «ÁÈ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á≈ ◊·È Ù‘ΔÁª ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ BG Ó≈⁄ Èß» ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’«Á¡ª Ù‘ΔÁª Á∂ «Í≥‚ ÁΔ «Óº‡Δ Èß» ¡≈Í‰Δ Óπæ·Δ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï Èß» ÷πÙ‘≈Ò Â∂ Èß Ï  ÚÈ √» Ï ≈ ω≈¿∞ ‰ , «ÙÚÂ÷Ø  Δ, ◊ΔÏΔ, «Î’≈Íz√ÂΔ, ¡ÈÍÛ∑Â≈, ÈÙ≈ ÷ØΔ Â∂ ÚÂÈ «ÚØËΔ Â≈’ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √π≥‘ ÷≈ËΔ √ΔÕ ’ΔÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ‡ÀÒΔÚΔ˜È ”Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ «ÁzÙ ‹Á Á∂÷∂ ª Ó∂Δ¡ª ¡º÷ª ⁄Ø∫ ‘≥fi» Ú«‘ Â∞∂ ¡Â∂ ¿∞√

‹◊≈¿∞∫, AB ‹»È (¡À√. ’∂. È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ¡º‹ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ «¬Ê∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈-«ÎؘÍπ ‹Δ.‡Δ Ø‚ ”Â∂ «¬’ Â∂˜ ÎÂ≈ ‡≈Ò∂ È∂ √Û’ Í≈ ’ ‘Δ¡ª Ì∂‚ª-Ϻ’Δ¡ª ˘ ’∞⁄Ò «ÁºÂ≈Õ «¬√ È≈Ò ’ΔÏ C@ Ì∂ ‚ ª Â∂ Ϻ’Δ¡ª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘≈Á√∂ Ó◊Ø∫ ’ΩÓΔ Ù≈‘ ≈‘ Á≈ «ÁzÙ ÁÁÈ≈’ √Δ «’¿∞∫«’ ’≈ÎΔ Á» º’ √Û’ ”Â∂ Ì∂‚ª Á≈ Ó≈√ Â∂

Ò‘» ‘Δ È˜ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ‘≈Á√∂ Ó◊Ø∫ ‡≈Ò∂ Ú≈Ò≈ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Íz≥± ÍπÒΔ√ È∂ ÊØÛ∑Δ Á»Δ ”Â∂ ¿∞√˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª Ó≈Ë∂Ú≈ÒΔ ÏΔ’≈È∂ (≈‹√Ê≈È) ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡≈‹ÛΔ Í√≈ ≈Ó, ≈‹Δ ≈Ó Â∂ ’∂± ≈Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Í≥‚ ’Ø·∂ ÷≥‹»ª ”⁄ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Ì∂‚ªÏº’Δ¡ª ⁄≈È Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’ΔÏ ÁØ ‘˜≈ Ì∂‚ª

‡∂‚ Ô»ÈΔ¡Èª ÁΔ AD Á∂ ⁄º’≈ ‹≈Ó √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊

Ì≈¬Δ ’≈¿∞∫’∂ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ “Í≥Ê’” √’≈ È∂ «ÂÚ≈ÛΔ «ÍØ‡ ÁÏ≈ ’∂ º÷Δ : Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ

‹◊≈¿∞ ∫ , AB ‹» È (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) √Δ‡» ¡Â∂ ¬∂‡’ È≈Ò √Ï≥Ë ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡Èª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «¬Ê∂ √π≥Á È◊ ”⁄ ‘جΔÕ ’≈Ó∂‚ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «◊ºÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ Ó˜Á»ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ï≈∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √»Ï≈¬Δ ¡À’ÙÈ ÁΔ «Â¡≈Δ √Ï≥ËΔ ÚΔ ⁄⁄≈ ‘جΔÕ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ √≈∂ Ó˜Á»  ¡Â∂ ‘ÓÁÁ √Ê≈È’ Ϻ√ ¡º‚∂ ¡Â∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Í≈’ ”⁄ «¬’ºÂ ‘Ø ’∂ AD ‹»È ˘ √Ú∂∂ Á√ Ú‹∂ ⁄º’≈ ‹≈Ó ’È◊∂Õ ÓΔ«‡≥◊ ˘ ≈Ó‹Δ Á≈√, ÁÙÈ «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÓΔ’≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ »ÓΔ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Í≥Ó≈, ‘≈’Ó «√≥ÿ ‚ºÒ≈, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ »ÓΔ, ÌÍ» «√≥ÿ ¤º‹≈Ú≈Ò ¡≈«Á È∂ √≥ÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ ¿∞Í≥ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ”⁄ √Δ‡» ÁÎÂª ”Â∂ «Âz ‰ Ó» Ò ’ª◊√ ¡Â∂ ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÒØ’ ÷±È Ú‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’«‡‘∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ’È Ò¬Δ Ò≈ÓÏ≥Á ‘؉ ´«Ë¡≈‰≈ AB ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ) Á∂ Íz˜Δ‚Δ¡Ó ÓÀ ∫ Ï Ì≈¬Δ ’º « Ó’ «√≥ ÿ ¡Â∂ ‹√ÚΔ «√ÿ ÷≥‚± È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ’≈¿∞∫’∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ. «ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ «ÍØ‡ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘»Ï-‘» ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ‹ÈÂ’ ’∂ «’¿∞∫«’ «¬√ «ÍØ‡ Á∂ ÂºÊ ‘∞‰ ÓΔ‚Δ¬∂ «Úº⁄ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ºʪ È∂ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ ‘À Íπ«Ò√ ¡Î√ ¿∞√ √Ó∂∫ «’√ «√√‡Ó ‘∂· ’≥Ó ’ ‘∂ √Δ Â∂ «’√ Ò≈ÏΔ È∂ «¬√ «√√‡Ó ≈‘Δ∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ı»È ÁΔ ‘ØÒΔ ÷∂‚Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡Î√ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √Ê≈«Í √’≈ª È∂ ‘∞‰ º’ «¬‘ «ÍØ‡ ÁÏ≈ ’∂ º÷Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

Í≥‹≈Ï ÁΔ √Óπº⁄Δ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÓÈ∞º÷Δ ’Áª ’ΔÓª Á≈ ¡≈Á ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ÚΔ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ª Á≈ ı»È Ú‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡√Ò ÁØÙΔ¡ª ˘ ’«‡‘∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ’È Ò¬Δ Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø‰Õ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ √≈Ï’≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ’∂.ÍΔ.¡À√. «◊º Ò ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ √≈ÊΔ Íπ « Ò√ ¡Î√, ‹Ê∂Á≈ ’≈¿∞∫’∂ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ ¡≈◊» Ù‘ΔÁ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ ÁØ Ú ª Á∂ ’ÂÒ Ò¬Δ «‹≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ ’≈¿∞∫’∂ Á∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Úº⁄∫Ø “Î≈” ‘؉ Á∂ Íπ«Ò√ Á∂ Á≈«Ú¡ª ˘ «ÂÚ≈ÛΔ «ÍØ‡ «Úº⁄ fi»· Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÌ≈¬Δ ’≈¿∞∫’∂ ÁΔ Â∑≈ ‘Δ ¿∞√ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√ ‹∞≥‚ÒΔ ÚÒØ∫ ¡‰«◊‰Â ÒØ’ª ˘ «‘≈√ «Úº⁄ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞ È ∑ ª ˘ Ì◊Ω Û ∂ ¡À Ò ≈È «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ «‹≥È∂ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ì◊ΩÛ∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‘È ¿∞È∑ª √≈«¡ª Ï≈∂ ÚΔ ‹ª⁄ ’’∂ √⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ Í≥Ê’ √’≈ «¬‘ √ͺ Ù ‡ ’∂ «’ Ï≈ª √≈Ò ÂØ ∫ √’≈ ’Ø Ò Á≈÷Ò ‘Ø ¬ Δ «¬‘ «ÍØ‡ ‘∞‰ º’ ‹ÈÂ’ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ? Ù’≈ ÁØÙΔ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ˘ «’¿∞∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ ∞ ≥ Á Δ ‘À ? ‹∂ √’≈ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ ’≈¿∞ ∫ ’∂ Á∂ ’ÂÒ √Ï≥ËΔ «ÍØ‡ ˘ ‹ÈÂ’ ’’∂ ÁØÙΔ ¡ΔË’≈Δ¡ª ˘ √˜≈ È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ Âª √»Ï∂ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ √’≈ ÂØ∫ ’Δ «¬È√≈Î ÁΔ ’Δ ¿∞ÓΔÁ º÷ √’Á∂ ‘È?

ËÓ «√¡≈√ «Ú⁄’≈ √μ⁄ Â∂ fi»· ÁΔ ÒÛ≈¬Δ-√ø Á≈Á»Ú≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ AB ‹»È ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) ËøÈ ËßË √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï √«Â’≈ √Ì≈ ÚÒØ∫ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÿμ¨ÿ≈≈ «Á‘≈Û∂ Èø» √Ó«Í «ÂøÈ «ÁȪ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ «ÙÓÒ≈ÍπΔ «√Ê ‚≈Ï≈´‘≈≈ Ø‚ ”Â∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ϋ‘ «√øÿ È◊ «Ú÷∂ √‹∂ ÁΔÚ≈Ȫ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Íπμ«‹¡ª √ø◊ª È∂ √≈«‘Ï √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜»Δ «Úμ⁄ È Ó√Â’ ‘Ø ’∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Â∂ μÏΔ Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈Èø Á Ó≈«‰¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «√μ÷ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈’ √ø Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√øÿ Á≈Á» Ú ≈Ò ‹Δ È∂ «√μ÷ ’Ω Ó Á∂ ◊Ø  ÚÓ¬Δ Â∂ ’π  Ï≈ÈΔ¡ª Ì∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ Úȉ ’Á∂ ‘ج∂ «√¡≈√ Â∂ ËÓ ˘ Á∂ Úμ÷∂ Úμ÷∂ ≈‘ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘Ó∂Ù≈

‹Δ Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Óπ√ÒÓ≈È ‘π’Ó≈È≈ È≈Ò ‡’≈¡ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ Í≈÷ø‚Δ √≈˪ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ”Â∂ «√æ÷ √ø◊ Â∂ ÍÃ⁄≈’≈ È≈Ò ‡’≈¡ ‹◊ ‹≈«‘ ˛Õ ¡μ‹ Á∂ ‘π’Ó≈È ÚΔ «√μ÷ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈’ª Èø» ¡Í‰∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È Â∂ Í≈÷ø‚Δ √≈˪ ÁΔ Ù«‘ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘’»Ó ÁΔ ‘ª «Úμ⁄ ‘ª «ÓÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «√μ÷ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈’ª ÚÒØ∫ «√μ÷Δ Á∂ ’ΔÂ∂ Á≈ ‘∂ ÍÃ⁄≈ «Úμ⁄ ¡«Ûæ’∂ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√øÿ «ÙÓÒ≈ ÍπΔ «Ú÷∂ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ◊ΩÚÓ¬Δ «¬«Â‘≈√ Áπ Ï ¬Δ Ú≈Ò∂ , ‰‹Δ «√ø ÿ , Á≈ Úȉ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ◊π«¬’Ï≈Ò «√øÿ, Á≈≈ «√øÿ, ËÓ ÁΔ ◊μÒ ’È Ú≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ, ◊π«‹øÁ «√øÿ ’≈’≈, √Ó∂ ∫ ÁΔ¡ª ‘’» Ó Â≈ «Ú⁄’≈ «¬√ ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ √ÃΔ ◊π» È≈È’ ÓÈ‹Δ «√øÿ, ÓÈ‹Δ «√øÿ Áπμ◊Δ, ‡’≈¡ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Óπμ÷ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Ï≈Ï ÁÒ‹Δ «√øÿ, «‹øÁ «√øÿ, ⁄ÈÍÃΔ ’≈È √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ‘’»Óª ÚæÒØ∫ È≈Ò √μ⁄ Â∂ fi»· Á≈ ‡’≈¡, ◊π» «√øÿ «Óμ’Δ, ÍÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈, ËÓ ◊π  » ¡ ª ¡Â∂ Íà ⁄ ≈’ª Èø » ¡ø◊Á Á∂Ú Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ‘Ó≈Ô»ß,◊π» «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ Â∂ ‘Ø ¡≈◊» ¡Í‰∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬√Â∂ Ó ≈Ò Â∂◊ Ï‘≈Á ¡Â∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ Òß◊ Ò◊≈¬∂

«Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ √∂Ú≈ ’ÁΔ¡ª √ß◊ª Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AB ‹»È ( √∞Ì≈Ù ¤≈ÏÛ≈ ): Ô»È≈¬Δ«‡‚ Ô»Ê ¯À ‚ ∂ Ù È ¡Â∂ √Ó» ‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁ≈ Á∂ «√Â≈‹ √«‘Ï √zΔ ◊∞»π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Óz«Í ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ Í»Δ¡ª ¤Ø«Ò¡ª Á∂ Òß◊ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È √Ø ‘ ‰ «√≥ ÿ ◊Ø◊≈ È∂ «’‘≈ ◊∞» Ù«‘ÏÏ≈È Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¿∞ ‰ È≈Ò ¡Í‰∂ ËÓ ¡Â∂ «Ú√∂ ˘ «‹≥Á≈ º÷‰≈ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À ◊∞»π √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ Òß ◊  Íz Ê ≈ È≈Ò «‹º Ê ∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Ӌϻ ‘∞Á ≥ ª ‘À ¿∞μÊ∂ √Ï

ËÓ Á∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÚΔ ÷ÂÓ ‘∞≥Á∂ ‘È «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Úª ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ó‰’», √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Á‘∂Ò≈, ‹Ø◊≈ «√≥ÿ, ’∞≥ÁÈ «√≥ÿ ÍzË≈È ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ ÍzÂ≈Í È◊, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≥È≈, √π « ≥ Á  «√≥ ÿ Á‘∂ Ò ≈, «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ «¡À  , ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈ ˙.¡À√.‚Δ ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√≥ ÿ ◊≈ÏÛ∑ Δ ¡≈, √«‘Ï «√≥ ÿ Ϫ√Ò, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ »ÍΔ, Â∂«‹≥Á «√≥ÿ √À‰Δ, ’∞Ò«‹≥Á «√≥ÿ ’Ò√Δ, ⁄È‹Δ «√≥ ÿ , ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ Ϫ◊≈, ‘‹Δ ’Ò√Δ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √À‰Δ, ‹Δ «√≥ÿ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ◊Ø«¬Ò, Íπ√«Í≥Á «√≥ÿ, √π÷Í≈Ò «√≥ÿ «Ïº‡», ÓØ‘‰ «√≥ÿ ÓØ‘‰Δ, ’Ó‹Δ «√≥ÿ ’Ò√Δ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÿ«Û¡≈Ò, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈ÒÚ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÁÈ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √Δ «’ ¡º‹ ÂØ∫ ÓÀ∫ ‹∂ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ª ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‡Δ «Ú⁄ ’≈◊ªÕ ‹√Ú≥ ’ΔÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂Δ ¿∞Ó G@ √≈Ò ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Èß» ÷π Ù ‘≈Ò Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬√ Â∑ª √π≥‘ ÷≈ËΔ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á≈ ÓÀ∫ «¬’ ¡≈Ó Ú’ ω ’∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈Úª◊≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ª Èß» ‹≈‰»ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀÈß» Í≈‡Δ ‹Ø ÚΔ ‘∞’Ó Ò◊≈Ú∂◊Δ ÓÀ∫ ¿∞√ Èß» ÷Û∑∂ «ÓºÊ∂ √ÚΔ’≈ ’ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Â∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ’º‡Û √ÓÊ’ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ ‹◊ÁΔÍ «√≥ ÿ , ’Ω ∫ √Ò ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ’≈Ò≈, «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ÓÒ’, ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’ΔÛΔ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √ºÂ≈, ÍzË≈È Ï»‡≈ «√≥ÿ, Ó≈: ¡‹∂Ï «√≥ÿ ¡≈«Á ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ÓÁ∂ ÁÓ Âæ’ Í«‘ª Á∂Úª◊∂ : «È«÷Ò «√¡≈Ò ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AB ‹» È (È≈◊Í≈Ò) : √Ú. ≈’∂ Ù ’ªÂ «√¡≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «¬ÈÚÀ√‡ª ÁΔ ÷±È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ A@ √≈Ò ‹∂ Ò ∑ ”⁄ «ÏÂ≈¬∂ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ˘ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È ”Â∂ ÌØ √ ≈ √ΔÕ BE Òæ ÷ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ «Úæ⁄Ø∫ ÍÀ√≈ ‹ØÛ ’∂ «¬ßÈ≈ Úæ‚≈ ¡À∫Í≈«¬ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ AA@@@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÒØ’ª Á∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÷ΔÁ ’∂ æ÷Δ √Δ Âª ‹Ø ÒØ’ª Á≈ ÍÀ√≈ Ú≈Í√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Í ¡æ‹ ̱ Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ È˜ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á ¿πÂ∂ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ ̱ Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ «È◊≈‘ «Áæ Ò Δ «Ú÷∂ √≈‚Δ E@ ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‚∂≈Ï√Δ ¬∂Δ¬∂ ”⁄ F@ ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «È«÷Ò ’ªÂ «√¡≈Ò Á∂ ‘Ø √«‘ÔØ◊Δ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‹Ø BE Òº÷ ÁΔ ◊ª‡ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞√ «Ú⁄ A@ Òº÷ ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ C Òº÷ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò Ò¬Δ B Òº÷ H@ ‘˜≈ ‘≈¬Δ √’»Ò Ò¬Δ B

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ CAE ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ÷±ÈÁ≈È ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , AB ‹» È (È≈◊Í≈Ò) : ’πÁ ÚæÒØ∫ ÷±È ÁΔ ’ÓΔ fi∂Ò‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‡Δ √Δ ‚Ï«Ò¿± ¬∂ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ◊ÓΔ¡ª Á∂ «Úæ⁄ ¤∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊ÓΔ ”⁄ ÷±È ÁΔ ’ÓΔ È≈ ¡≈ √’∂Õ ¡æ‹ ÂΔ‹∂ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ Á∂ ‚≈’‡ √πÌ≈Ù ÚÓ≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ÍÂÈΔ ÈΔÒÓ ÚÓ≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «√‡Δ‹È ’Ω∫√Ò ¡≈Î ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ⁄È‹Δ √Ò±‹≈ ‘≈˜ √ÈÕ ¿π‘ «¬√ ’≈‹ ÂØ∫ Ï‘π ÍzÌ≈«ÚÂ

‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ˘ ‘ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ ‘ √Ó∂∫ ÂÂÍ «‘‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈Õ ÷±È ⁄Û∑≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ √‘≈«¬’ ˘ Íø ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, Ô± ÍΔ, ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Ø‚Ú∂˜ ÚæÒØ∫ ÓπΠ√Î Á≈ √‘±Ò «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬’Ø∫ Âæ’ «’ «¬ß‚Δ¡È ∂ÒÚ∂ ÚæÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Î «Úæ⁄ GE Íz  ΔÙ Âæ ’ ÁΔ ¤± ‡ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈«‹ßÁ ’≈ÒÛ≈, ¡‹È «√ß ÿ , ‘ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Òº÷ Ó˜∑ÏΔ «√º÷ ËÓ√≈Ò≈ Ò¬Δ B Òº÷ ‹ÈÒ ËÓ√≈Ò≈ Ò¬Δ A Òº÷ ÓÁ≈√Δ¡ª ËÓ√≈Ò≈ Ò¬Δ B Òº÷ √‡∂‚Δ¡Ó Ò¬Δ A-E@ Òº÷ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Ò¬Δ ,E@ ‘˜≈ «‹ßÓ Ò¬Δ ¡Â∂ CA ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÷∂‚ ’ÒºÏ ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬Ô≈ÒΔ È∂ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ ÷≈Â∂ «Ú⁄Ø∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’∞fi «‘≥Á∂ «Í≥‚ª ˘ ÚΔ Úº ‚ ∂ ◊ª‡ª Á∂ ◊º Î ∂ «Áº  ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ‹Δ ’Ω, √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ‹∞ ◊ ≈‹ «√≥ ÿ ’∞Ò≈,ÍÓ‹Δ «√≥ÿ,Í≥⁄ ‰‹Δ «√≥ÿ, ÓÀ∫Ï «‹Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÏΔÛ ◊◊Û≈,◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, «¬≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ,ÓÈÁΔÍ «√≥ ÿ ‘√ÈÍπ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÒØ‘≈≈, ’∂ÚÒ «√≥ÿ ’∞Ò≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ,«√’≥Á «√≥ÿ ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ ,ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ , ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÓÀ∫Ï, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ,’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ , ‹Ø≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘È∂’ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

BH@ ÓΔ‹ª ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ Úø‚Δ¡ª ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª

ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ‹ª ÁΔ ‹ª⁄ ’Á∂ ‚≈’‡Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈ AB ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ÂΔ¡≈ Á«Ò √ÀÈ≈ ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ «‘ Óπμ‘Ò≈ ÓÈØ‘ È◊ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Úμ⁄ ÁΔÍ’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈«‘

‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¡μ÷,Èμ’,’øÈ, ◊Ò∂ ¡μÂ∂ ‹ÈÒ ÏΔÓ≈«¡≈ Á∂ ’ΔÏ BH@ ÓΔ˜≈ ‹≈ ⁄À’¡Í ’’∂ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁμÂΔ¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Úμ⁄ ÏÂΩ Óπμ÷ Ó«‘Ó≈È Í≥‘π⁄∂ √ΔÈΔ¡

’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Ó‹Δ «√øÿ «‡μ’≈ È∂ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍø Á«Ò √ÀÈ≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Û∂ ◊ΔÏ Ú◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‹È«‘μ Á∂ ’øÓ≈ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ Á«Ò √ÀÈ≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª Èø» ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ √ø√Ê≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓ≈ «Úμ⁄ ÂÈ-ÓÈ ¡Â∂ ËøÈ √Ó∂ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂Õ Á«Ò √ÀÈ≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª ≈‹∂Ù ÷Ø÷ ¡Â∂ ¡π‰ «√μË» È∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Úμ⁄ ÓΔ˜≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ÁΔÍ’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈.√ø Á ΔÍ ÙÓ≈, ‚≈.ÚøÁÈ≈ ≈‹Í»Â, ‚≈.Í»‹≈ «‹øÁÒ ¡Â∂ ‚≈.¡À√ ÍΔ Ú≈√»Á∂Ú≈ √Ó∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Úμ⁄ ÏÂΩ Óμπ÷ Ó«‘Ó≈È Íπμ‹∂ ¡Ó‹Δ «√øÿ «‡μ’≈ Èø» √ÈÓ≈È «ÈÙ≈«È¡ª Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

’À«Ó√‡ª Ò¬Δ Ï≥Á ’ΔÂ∂ Ò≈«¬√≥√ ‹ÒÁ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂ : ◊Ø√ª¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AB ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥  Δ √z Δ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√ª¬Δ È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’À«Ó√‡ª ˘ «’√∂ ÚΔ ÍºË ”Â∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ¿∞‘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹ÒÁ ‘Δ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰◊∂Õ √zΔ ◊Ø √ ª¬Δ ¡º ‹ Í≥ ‹ ≈Ï ’À « Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ º÷Δ ◊¬Δ ≈‹ ͺËΔ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ”⁄ ÌØ√≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞ fi √Ó∂ ÂØ ∫ ’À«Ó√‡ª Ò¬Δ Ï≥Á ’ΔÂ∂ Ò≈«¬√≥√ ‹ÒÁ ‘Δ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ò≈«¬√À√ ˜≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, ‹Ø Î≈Ó∂ √ Δ ÁΔ¡ª «‚ÍÒØ Ó ∂ -

¡À√√ Ø Δ¬∂√‡ ∂ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È»ß «¬’ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂-√Ø„Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AB ‹∞Ò≈¬Δ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): Íß‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª ÁΔ È’∂Ò ’√∂ ‹≈‰ ¿∞Íß Ó≈Û∂ ÍÀÁ∂ √’»Ò Ó≈Ò’ √’»Ò ÏßÁ ’È ‹≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ‘Ø ’≈ØÏ≈ ’È Ï≈∂ ÔØ‹È≈Úª ω≈ ‘∂ √È «’ß» √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ ◊¬Δ «„æÒ È∂ B@ ‘˜≈ √’»Òª ⁄” ’ßÓ ’Á∂ ÁØ Òæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √æ∞÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ √’≈ È∂ ’Ò≈√ » Ó Â∂ √’» Ò ÁΔ «ÏÒ«‚ß ◊ Ú◊Δ¡ª Ùª È» ß ÈÓ ’«Á¡ª «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ACE@@ ÁΔ ÎΔ√ Ì’∂ √’»Ò ÏØ‚ È≈Ò ¡√Ø√Δ¬∂‡ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘ √≈Ò Íß‹ ‘˜≈ ÁΔ ÎΔ√ Ì’∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ √≈fi È»ß È«Ú¡≈¿∞Á∂ «‘ √’‰◊∂Õ Ï‘∞ √≈∂ √≈Òª Â∫Ø «¬√

‹◊≈¿π ∫ , AB ‹» È (¡À√. ’∂. È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò ‘Ó∂Ùª «ÚÂ’≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Íz Δ ÙÁ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬Ô≈ÒΔ È∂ «Í≥‚ ͺÏΔ¡ª ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ˘ BE Òº÷ ÁΔ ◊ª‡ «ÁºÂΔ Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «Í≥‚ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡À‚≈ Úº‚≈ ◊ºÎ≈ «ÓÒΔ¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÓÈÍzΔ «¬Ô≈ÒΔ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ «Í≥‚ ͺÏΔ¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ

ÚÍ≈ ”⁄ ‹∞ Û ∂ Òæ ÷ ª ÒØ ’ ª Èß » ∞˜◊≈ Á∂‰≈ √’≈ Á∂ Úæ√ Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ¡Â∂ Ȫ ‘Δ B@ Òæ÷ «Ú«Á¡ÊΔ¡ª Èß» «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ √’≈Δ √’»Òª Ò¬Δ (’∞fi ’∞ Ȼ߻ ¤æ‚ ’∂) ÁΔ¡ª Ó∞Ù’Ò ‘Δ È‘Δ∫∫ È≈Ó∞Ó«’È ‘ÀÕ √’»Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’Â √∞«ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ «’√’≈ È∂ «‹Ê∂ «¬ßÈΔ Ó∂‘Ï≈ÈΔ ’’∂ Íz≈«¬ÓΔ Â∂ «Ó‚Ò √’»Òª Èß» ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò Ïȉ ÂØ∫ Ø’ ’∂ Ï‘∞ ¡æ¤≈ ’ÁÓ ⁄æ«∞ ’¡≈ ‘ÀÕ «‹Â∂ «‹‘Û∂ ’∞fi √’»Òª È∂ ÏØ‚ È≈Ò ¡À√√ Ø Δ¬∂√‡ ∂ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞Ê∂ √’»Òª ÁΔ A@ ÚΔ∫ Â∂ ABÚΔ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È»ß «¬’ √≈Ò Ú≈√Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍΔz«÷¡≈ «Ú⁄ ÏÀ·‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ∂

√ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÁÒΔÍ «√ßÿ «‡æ’≈, √π«ßÁ Áπæ◊Ò ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «‚◊Δ¡≈ ’’∂ «Ú‘Ò∂ «Î «‘∂ È«Ù¡ª ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬Δ √≈∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Ȫ ÓΩ‹»Á≈ ’À«Ó√‡ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ √≈Ê Ò≈«¬√À∫√ ««È¿± «Úº⁄ ¡≈ ‘Δ Á∂Δ Á∂‰◊∂Õ Í≥‹≈Ï ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √Ï≥ËΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ÚºÒØ∫ º÷Δ¡ª Ó≥◊ª Á≈ Â’Í»È ÏÀ·∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Â∂˜Δ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù ÚΔ ˜≈Δ «ÈÁ∂Ù’ √zΔ ¡ÙØ’ È¬Δ¡ È∂ ’ΔÂ∂Õ Íz∂È≈Á≈«¬’ ÙÏÁª ≈‘Δ∫ √zΔ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ◊Ø √ ª¬Δ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ì ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ’À«Ó√‡ª ˘ ‘ºÊ ÷Û∂ ’Ú≈’∂ «¬‘ ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª Ò¬Δ «ÚÌ≈◊, √‘∞≥ ÚΔ ⁄π’≈¬Δ «’ √»Ï∂ ”⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √’≈ ‘Ó∂ Ù ª

¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’À«Ó√‡ª ˘ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ Ò≈«¬√≥√ª ÁΔ Íz‰≈ÒΔ Ï‘∞ √≈∂ «Ú’√ ÓπÒ’ª È≈ÒØ ÚΔ ⁄≥◊Δ ‘ÀÕ √zΔ È¬Δ¡ È∂ «⁄≥Â≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ˘ ◊Ò ÂΔ���∂ È≈Ò Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡º‹ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚË ‘Δ ‘À, «‹√ Á∂ «√º‡∂ Úº‹Ø∫ Á∂Ù «Úº⁄ È≈◊≈ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Ȫ √≈∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’À«Ó√‡ª ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’ ‘∂’ ÁÚ≈¬Δ Á≈ «ÏºÒ ˜» ’º‡ ’∂ ÷ΔÁÁ≈ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬º’ ¡«‘Ó ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª √zΔ È¬Δ¡ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ’ÒΔ«È’ª ”Â∂ «È◊≈ÈΔ º÷‰ Ò¬Δ “‘≈√ÍΔ‡Ò ¡À ∫ ‚ ’ÒΔ«È’ ¡À ’ ‡” Ï‘∞  ‹ÒÁΔ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Ô»Ê ¡◊∂È√‡ ’ÍÙÈ Óß⁄ Á≈ ◊·È

ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √ß‹∂ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈ AB ‹» È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍzΔÙÁ ÚæÒ∫Ø «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î √ß Ó ∂ Ò È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò≈∑ Ì Â∫Ø √À’Û∂ ’≈‹’Â≈Úª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ Á∂ ’ΩÓΔ Ó‘ª ÓßÂΔ ¿∞Ó∂Ù Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ

”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ô» Ê ¡◊∂È√‡ ’ÍÙÈ Óß⁄ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √ß ‹ ∂ ¡◊Ú≈Ò Èß » ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈: «ÚÈ∂ ’Í»,

’ÓÒ‹Δ «√ß ÿ , ‚≈: ¡«Ó ’ª√Ò, ‚≈:‹◊‹Δ Ï≈Ú≈, ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ, ¡‹∂ ’‡≈Δ¡≈, ¡≈Ù∞ Â Ø Ù «ÂÚ≈ÛΔ, √∞ « Ó Í≈Ò «√ßÿ, ¡‹∂ ÁÂ≈ È»ß ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó∞æÁ∂ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ¡Ì≈«ÚÍ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¿∞Ó∂Ù Á È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂Ù Á∂ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÎÀÒ ⁄∞æ«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ ‘ Ú◊ Á∞÷Δ ‘ÀÕ «¬√ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Èß» ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ßÿÙ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ¡ßÁØÒÈ Èß» ¡æ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Ì≈«ÚÍ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «Úæ∞Ë ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄∫Ø «ÌzÙ‡≈⁄≈ ËΔ¡ª ‹Û≈∑ Â∫Ø √Ó≈Í ’È Á≈ ¡Ì≈«ÚÍ ÚæÒ∫Ø Á∂ Ù Á∂ Ô» Ê «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èß » √ß’ÒÍ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, AC ‹±È B@AA

ÓΩ Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ ÷∂‚ ‘∂ È∂ BA.E Òæ÷ Ï≈Ò Ó˜Á±

«Ïz ‡ ∂ È , AB ‹»È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ó˜Á± √ß◊·È Á≈ ’«‘‰≈ ˛, «’ «ÚÙÚ Ì ”⁄ Â’ΔÏÈ BA.E Òæ÷ Ï≈Ò Ó˜Á± ‹Ø«÷Ó Ì∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ıÓΔ ‘؉≈, «ÏÓ≈

«È≈Ò≈ ˛ ◊z≈‘Ó ¡Â∂ ‹À√È Á∂ «٫¡ª Á≈ ≈‹

¶‚È, AB ‹»È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ‘ΔÊ ◊z≈‘Ó ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÁØ√ ‹À√È «√ÒÚ≈ Á∂ ÷πÙÈπÓ≈ «٫¡ª ÁΔ Ú‹∑≈ Ï‘π «ÁÒ⁄√Í ˛Õ ¿π‘ ÁØÈØ∫ ‘Δ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ¡≈Ò√Δ √πÌ≈¡ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÁØ√ÂΔ ˘ Әϱ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «√ÒÚ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓÀ ∫ ÚÀÈ∂«‹¿±Ò≈ ÌØ‹È Á∂ Ò¬Δ ¿π√ ˘ ¬Δ√‡ «ÚÒ∂˜ «Ò‹≈¿π∫Á≈ ˛ «‹Ê∂ ’≈≈’≈√ Ȫ ÁΔ ‹◊∑ª ˛Õ «‹Ê∂ ¡√Δ∫ ÌØ‹È Á≈ Ó˜≈ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ √π√ÂΔ Ó≈Á∂ ‘ªÕ

Í≈Ó∂Ò≈ ¡À∫‚√È Á≈ ‹≈Á± Íπ≈‰Δ Ù≈Ï ÁΔ Â∑ª

‘Ø ‰ ¡Â∂ ÓÈ Âæ ’ Á≈ ÷Â≈ «‘ß Á ≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÍØ‡ ‹ØıÓ Ì∂ ’ßÓª ”⁄ “Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ ¡√Δ∫ ’Δ ‹≈‰Á∂ ‘ª”, “√≈˘ ’Δ ’È ÁΔ ˜± ˛”, «¬√ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘∂’ «Ó߇ ”⁄ ’ßÓ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª Áπÿ‡È≈Úª, «ÏÓ≈Δ ‹ª

Ó≈È«√’ √ÁÓ≈ fi∂ÒÁ≈ ˛Õ Ï≈Ò Ó˜Á± Á∂ «÷Ò≈Î ¡ßÂ≈Ù‡Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ √ß◊·È ÁΔ ‹≈Δ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘≈Òª «’ √≈Ò B@@D-@H Á∂ «Úæ⁄ ‹Ø÷Ó Ì∂ ’ßÓª ”⁄ «ÒÍ E ÂØ∫ AG √≈Ò ÁΔ ¿π Ó  ÁΔ √ß « ÷¡≈ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛ Í «¬√ √Ó∂∫ Á∂ ÁΩ≈È AE ÂØ∫ AG √≈Ò Á∂ Ï≈Ò Ó˜Á±ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ B@% Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø Íø‹ ’ØÛ B@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ‘π‰ F ’ØÛ B@ Òæ÷ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ ˙ Á∂ Ó‘ª«ÈÁ∂Ù’ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ «Úæ ⁄ ‘≈Òª«’ Ó‘æÂÚͱÈ ¿πÈÂΔ ‘Ø¬Δ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÚÙÚ Ì ”⁄ Úæ‚Δ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ Ó˜Á± ÷≈√ ’’∂ ‹Ø ÷ Ó Ì∂ ’ß Ó ª ”⁄ Ï≈Ò Ó˜Á± Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ

¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈ ÁΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ ‘ FÚΔ∫ ÒÛ’Δ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ «Ù’≈ «√‚ÈΔ, AB ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ «¬’ ÷Ø‹ «Úæ⁄ Ï∂‘æÁ √È√ÈΔ÷∂˜ ÷πÒ≈√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ÈÀ Ù ÈÒ Ô± È Δ¡È √‡±‚À∫‡√ ÍØÒ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ √Ú∂÷‰ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ ‘ FÚΔ∫ ÒÛ’Δ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ «Ù’≈ ˛Õ «¬√ √Ú∂¡ ”⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ÍÛ∑ ‘Δ¡ª AE@@ ÂØ∫ ÚæË ÒÛ’Δ¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ AG% ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ¡ª «Ù’≈ ‘Ø ¬ Δ¡ª ¡Â∂ AB% Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ’Ø«ÙÙ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ

’À ∫ Í√ ”⁄ È‘Δ∫ ÿ‡ΔÕ ÍØ Ò ÁΔ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ¡ª «˜¡≈Á≈Â ÒÛ’Δ¡ª ÓæË Ú◊ ‹ª ¿π⁄ Ú◊ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ «¬È∑ ª ˘ ÔØ È ÍΔÛ∑  ‹ª ¤∂ Û ¤≈Û Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

‹≈√±√Δ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ ’≈ϱ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AB ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzÓ≈‰± ÷∂Âª ÁΔ ‹≈√±√Δ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «¬’ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ ˘ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π √ ˘ ‹ÒÁ ¡ÓΔ’≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ Á≈ Ȫ ÓÀ«Ê¿± ’∂◊ ˛ ‹Ø BG √≈Ò Á≈ ˛Õ ¿π√ ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ AD «ÁÈ Á∂ Ò¬Δ ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò «‘≈√ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ≈ÚÒ«Íø‚Δ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏßÁ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ’∂z◊ ˘ D ‹±È Âæ’ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ √Δ Í ¿π‘ Í≈«’√Â≈È ”⁄

‘Δ «‘≈Õ ¿π√ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ’∂z◊ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ϋ‘‹ß◊ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ’∂ z ◊ Á≈ Ȫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ¿π√ Á≈ Ȫ ’≈ÒΔ √±⁄Δ ”⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¿π√ ÁΔ ÚΔ˜≈ ÚΔ æÁ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

«ÎÒÓ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÓÈÓØ‘’ ¡Á≈’≈≈ Íz≈⁄Δ Ú≈«Ùß◊‡È, AB ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Í≈Ó∂Ò≈ ¡À∫‚√È ÁΔ ¿πÓ Ì≈Ú∂∫ Úæ Ë ‘Δ ˛ Í ¿π √ Á≈ ‹≈Á± Íπ≈‰Δ Ù≈Ï ÁΔ Â∑ª ÚæËÁ≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ô±ÍΔ¡È «¶◊Δ Á∂ Ò¬Δ Íؘ «Úæ⁄ ¿π√ Á≈ ‘π√È Á∂÷‰ Ò≈«¬’ √ΔÕ Ïثȇ≈ ‚Ó≈√ È≈Ó’ «¬√ ’ßÍÈΔ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ Íؘ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ù±‡ ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á∂ ÍzÙßÙ’ª ÁΔ ÈΔ∫Á ¿π‚ ◊¬ΔÕ ¿π√ ÁΔ ÷±Ï√±ÂΔ ÙÏÁª ”⁄ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’¿π∫«’ ¿π‘ DE ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ÚΔ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË È‘Δ∫ Ò◊ÁΔÕ

Óπ ß Ï ¬Δ, AB ‹»È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ˛, «’ ¡Á≈’≈≈ ‹À’«ÒÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz≈⁄Δ Á∂√≈¬Δ «ÎÒÓ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÓÈÓØ‘’ ¡Á≈’≈≈ ˛Õ ¿π‘ Ìæ‡ Ì≈¬Δ¡ª ÁΔ ÈÚΔ∫ ØÓª⁄’ «ÎÒÓ ““«¬ÈÎ≈Ó”” «Úæ⁄ ´Ì≈ÚΔ∫ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊ΔÕ ‹À’«ÒÈ È∂ Ó‘∂Ù Ìæ‡ ÁΔ «ÎÒÓ Ó‚ B «Úæ⁄ ¡Á≈’≈Δ ’ΔÂΔ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ìæ‡ Ì≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √«‘ «ÈÓ≈Â≈ ÎØ’√ √‡≈ ’ßÍÈΔ Íz≈⁄Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ Á∂ «ÚÙ∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÷πÒ≈√≈ ’È ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ «¬’ √±Â È∂ Áæ«√¡≈

«’ Ìæ‡ Ì≈Úª ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ ”⁄ Íz ≈ ⁄Δ ˘ «¬’ ÈÚ∂ ∫ ± Í ”⁄ ÁÙ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ’È ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ˛Õ ’π È ≈Ò Á∂ Ù Óπ æ ÷ «¬ÈÎ≈Ó Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’È◊∂Õ «¬√ «ÎÒÓ «Úæ⁄ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓΔ Á∂ È≈Ò ¿π√ È∂ ’¬Δ «ÁzÙ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

‹ªÏΔ¡≈ Ô≈Â≈ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ Δ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ «‘Ò∂  Δ ’«¶‡È Á≈ √Ú≈◊ ’Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¿π Ê Ø ∫ Á≈ ÓßÂΔ Óß‚ÒÕ

A@

Daily Charhdikala Patiala Monday, 13 June, 2011

«ÏȪ Ó∂’¡æÍ Á∂ «‘‰≈ Í√ßÁ ’ÁΔ ‘ª : ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ Óπ ß Ï ¬Δ, AB ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ Ì≈ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ ÷± Ï √±   ¡«ÌÈ∂ÂΔ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑ª ω≈ Ò¬Δ ˛Õ ¡æ‹ ‘ ÒÛ’Δ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ª ¿π‘ ÚΔ ’À‡ ÁΔ Â∑ª «Á÷∂Õ Í ‘ «’√∂ Á∂ Ò¬Δ ’À‡ «‹ßÈΔ «Ó‘È ’ Í≈¿π‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫Õ ’À‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «ÏȪ Ó∂’¡æÍ Á∂ «‘‰≈ Í√ßÁ ’ÁΔ ˛ Â≈ «ÎÒÓ «¬ß‚√‡Δ ”⁄ ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È ¿π È ∑ ª ˘ Ó∂ ’ ¡æ Í ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ ¿π ‘ √Ú∂  ∂ - √Ú∂  ∂ ⁄≈ «◊Ò≈√ ◊π‰◊‰≈ Í≈‰Δ ÍΔ∫ÁΔ ˛Õ ¿π√ Á∂ Ï≈¡Á ¡ÀÍzΔ’≈‡ Â∂Ò È≈Ò √Δ ÁΔ Ó≈ÒÙ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «‹ßÓ ‹ªÁΔ ˛ È≈Ò ‘Δ √ÚΔ«Óß◊ ¡Â∂ ‹≈«◊ß◊ ’ÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÀ ∫ «˜¡≈Á≈Â ’Ø«√Ù ’ÁΔ ‘ª «’ ¡≈Í‰Δ ⁄ÓÛΔ ˘ √ª‘ ÒÀ‰ Á≈

ͱ≈ ÓΩ’≈ Á∂ÚªÕ Í≈‡Δ ”⁄ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª Ú≈Ò ‚≈«¬z ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÁΔ ‘ªÕ ÓÀ ˘ ÓÙ’≈≈ Ò◊≈¿π ‰ ≈ Í√ß Á ˛Õ ‘ÎÂ∂ ”⁄ «¬’ ÁØ Ú≈ ÓπÒÂ≈ÈΔ «Óæ‡Δ ”⁄ ⁄∂‘≈ ËΩ∫ÁΔ ‘ª ¡Â∂ ÈΔ∫Ó Á≈ Î∂Ù ÍÀ’ Ò◊≈¿π∫ÁΔ ‘ª, «¬√ È≈Ò Ó∂Δ ⁄ÓÛΔ ÓπÒ≈«¬Ó «‘ßÁΔ ˛Õ

‹∂Ò∑ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ‘∂ ‘È “ÁΔÁΔ” Á∂ ÓßÂΔ ’Ø Ò ’≈Â≈, AB ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ ‹∂Ò∑ ÓßÂΔ Ùß’ ⁄æ’ÚÂΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ ≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª EE ‹∂ Ò ∑ ª «Úæ ⁄ «‘‰ √«‘‰ Á∂ ÍæË ˘ √‘Δ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ˛Õ ≈‹ Á∂ √≈∂ √πË≈ ÿª ˘ «¬’ ÓÈπæ÷Δ ±Í ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â ω≈¿π ‰ ÁΔ¡ª ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄æ’ÚÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂≈ ‡Δ⁄≈ ‹∂Ò∑ª ˘ «¬’ ÓÈπæ÷Δ ±Í Á∂‰ Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ √≈∂ ’À Á Δ¡ª ˘ ‡ÀÒΔ«Ú˜È Âª È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂ Í ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ A √À‡ ª Ò◊≈ ‘Δ √’Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÌØ‹È ¡Â∂ «‘‰-√«‘‰ Á∂ Íæ Ë  ˘ «Ï‘Â ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ªÕ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, «’ ÓÀ∫ ’ÀÁΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÷≈‰≈ ÷ªÁ≈

¡æ÷ª È≈Ò È‘Δ∫ ’ßȪ È≈Ò Á∂÷ Á≈ «¬‘ ‹È≈Ï ’À Ò ∂ Î Ø  ÈΔ¡≈, AB ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : DC √≈Ò Á∂ ‚∂ÈΔ¡Ò «’√ ͱΔ Â∑ª È∂Â‘Δ‰ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ AC Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Δ ÂÁ «¬’ «ÏÓ≈Δ Á∂ ’≈È ¿π√ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ï≈Ú‹±Á «¬√ Á∂ «’Ù √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿π‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈∂ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ‹Ø

È∂Â‘Δ‰ª Á∂ Ò¬Δ ¡√ßÌÚ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡√Ò ”⁄ ¿π‘ ‚≈Ò«ÎÈ ¡Â∂ ⁄Ó«◊æÁÛª ÁΔ Â∑ª ¡≈Ú≈˜ ÁΔ Â’ÈΔ’ Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó±‘ ß ÂØ∫ «‡’-«‡’ Ú◊Δ ¡≈Ú≈˜ ’æ„Á≈ ˛ ‹Ø «¬Ó≈Â, ’π√Δ, Á÷ ‹ª «’√∂ ÚΔ ‘Ø ⁄Δ˜ È≈Ò ‡’≈ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ¿π√ Á≈ ͱ≈ «ÁzÙ

ω ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Â’ÈΔ’Δ «¬’ÒØ’Ù ∂ È ’«‘Ò≈¿π∫ÁΔ ˛Õ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ ‚ÀÈΔ¡È ÁΔ «¬√ √ÓæÊ≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ˛≈È ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ‚ÀÈΔ¡È ¡≈Ú≈˜ ˘ √π‰Á≈ ˛ ª ¿π√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ √π‰È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÁzÙ‡Δ È≈Ò √ÏßË «‘æ√≈ √◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, Á±‹∂ ÙÏÁª ”⁄ ¿π‘ ’ßȪ È≈Ò Ï≈÷±ÏΔ Á∂÷Á≈ ˛Õ

‘ª ª «’ ¿πÈ∑ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÌØ���È ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰ √’ªÕ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ ‹ª⁄ Á∂ Ò¬Δ ‹∂Ò∑ ‹ªÁ≈ ‘ª ÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ù’≈«¬Âª ÌØ‹È ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È √Ø ÓÀ∫ ÁÚ≈¬Δ¡ª ˘ ª

ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ ”⁄ Ì∂‹ «ÁßÁ≈ ‘ª Í ÷≈‰≈ ÓÀ∫ ÷πÁ ÷≈ ’∂ Á∂÷Á≈ ‘ª «’ ‹∂Ò∑ Á∂ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ «’ßÈΔ ◊π‰ÚæÂ≈ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’ÓΔ Í∂ÙΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª ÓÀ∫ ¿π√ ˘ Âπß ‘æÒ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ Î˜ ͱ≈ ’Á≈ ‘ªÕ


ck-13-06-2011