Page 1

‹ª⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÁÒ «ÁæÂ∂ ‚≈«¬È≈ Á∂ ÈÓ±È∂

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

È≈È≈ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¬∂◊≈ Á≈¿±Á Á≈ «’Á≈

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 12 May 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, AB Ó¬Δ B@AA, BI «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AC@

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√ÚÈ≈ ≈Ó Á≈ ÍΔ.¬∂. AD «ÁÈ ÁΔ «È¡≈«¬’ «‘≈√ ”⁄

Ì≈ ÚæÒØ∫ E@ ÒØÛΔ∫Á∂ Ì◊Ω«Û¡ª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ

⁄ß‚Δ◊Û∑, AA Ó¬Δ (⁄.È.√.) : ‚∂„ ’ØÛ «ÙÚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √ÚÈ≈ ≈Ó Á∂ ÍΔ.¬∂. Ì≈◊ «√ßÿ 鱧 ¡æ‹ AD «ÁÈ ÁΔ «È¡≈«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈◊ «√ßÿ 鱧 ¡æ‹ √Ú∂∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹æ‹ Δ± ‡À◊Ø Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹Ê∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿π√ 鱧 «È¡≈«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’æÒ∑ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ Ì≈◊ «√ßÿ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ Ì≈◊ «√ßÿ Á≈ «¬’ «ÁÈ Á≈ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. «Óª‚ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Ì≈◊ «√ßÿ È∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. «‘≈√ «Ú⁄ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ÷πÒ≈√∂ ’ΔÂ∂ ‘È, «¬‘ ‘≈Ò∂ ¿π‹≈◊ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ «ÙÚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ≈‹ ÷π≈‰≈ ¡Â∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 ÚΔ ’æÒ∑ ¡Á≈Ò È∂ AD «ÁÈ ÁΔ «È¡≈«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ ÏπÛÀÒ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ B ÓßÂΔ¡ª ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ √ÚÈ≈ ≈Ó Á∂ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. «¬È∑ª ÂØ∫ Íπ¤ æ -ÍÛÂ≈Ò ’ ¸æ’Δ ˛Õ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ‘Δ ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íz≈Í‡Δ ‚ΔÒ Á«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ È±ß ¿πÈ∑ª Á≈ ÍΔ.¬∂. Ì≈◊ «√ßÿ ‹≈‰Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬√ Íz≈Í‡Δ ‚ΔÒ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AA Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÚË≈¿π ∫ «Á¡ª Ì≈ È∂ ¡æ ‹ E@ ÒØ Û Δ∫Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛ «‹È∑ª «Ú⁄ ÒÙ’ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ ¡Â∂ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ ’¬Δ ‘Ø È≈Ó ÚΔ ‘ÈÕ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ 鱧 BF ÈÚßÏ Á∂ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ Óπæ÷ √≈«‹Ù’Â≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ¿π‘ ‘Δ √±⁄Δ ˛ ‹Ø Ì≈ È∂ Í≈«√Â≈È È±ß BH Ó≈⁄ 鱧 ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ √Ω∫ÍΔ √ΔÕ ‘π ‰ Ì≈ È∂ «¬‘ √± ⁄ Δ ‹ÈÂ’ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡ß ‚ Ú‚ ‚≈È Á≈¿± Á «¬Ï≈«‘Ó ’Á∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ È≈ «Á«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í≈«’√Â≈È È∂ ’Á∂ Á≈¿±Á ÁΔ Í≈«√Â≈È «Ú⁄ ÓΩ‹±Á◊Δ È±ß Óß«È¡≈ ˛Õ √±⁄Δ «Ú⁄ √¬ΔÁ Á≈ Ȫ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √±⁄Δ «Ú⁄ ‹ÀÙ ¬∂ Óπ‘ßÓÁ Á∂ Óπ÷Δ ÓΩÒ≈È≈ Ó√±Á ¡˜‘ Á≈ ÚΔ Èª ˛, «‹√ ”Â∂ B@@A «Ú⁄ √ß√Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È

√πÍΔÓ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ◊À√ Â≈√ÁΔ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ √˜≈ ÚË≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈

‘≈«¯‹ √¬ΔÁ ¡Â∂ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Á∂ Ȫ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ, Íø‹≈Ï Á∂ ’¬Δ ÷≈Û’±¡ª Á∂ Ȫ ÚΔ √±⁄Δ ”⁄ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ Á≈ ÁØÙ ˛Õ «¬‘ ¿π‘ ‘Δ Ó√±Á ¡˜‘ ˛ «‹√ 鱧 AIIB «Ú⁄ ’ßË≈ ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ‘؉ √Ó∂∫ Ì≈ È∂ Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ ÏÁÒ∂ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √±⁄Δ «Ú⁄ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ «¬«Ò¡≈√ ’ÙÓΔΔ, Á≈¿±Á Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ‡≈¬Δ◊

ÓÀÓÈ, ¤Ø‡≈ Ù’ΔÒ, ÓÀÓÈ ¡≈Ô±Ï ¡ÏÁπÒ ˜≈’, ¡ÈΔÙ «¬Ï≈«‘Ó ’≈√’, ¡ÈÚ ¡«‘ÓÁ ‘≈˜Δ ‹Ó≈Ò ¡Â∂ Óπ‘ßÓÁ ¡«‘ÓÁ ‚Ø√≈ Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’ÙÓΔΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª √≈∂ ÒØ’ª ”Â∂ AIIC «Ú⁄ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ËÓ≈’∂ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ ˛Õ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ «‘‹ÏπÒ Óπ‹≈‘ÁΔÈ Á∂ Óπ÷Δ √¬ΔÁ √Ò≈‘πÁΔÈ, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «ÒÏ∂ÙÈ

Î߇ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ¡Ó≈È ¿πÒ≈ ÷≈È, Íø‹≈Ï Á∂ ÷≈Û’± Ò÷ÚΔ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Íø‹ÚÛ, ‰‹Δ «√ßÿ ÈΔ‡≈ ¡Â∂ ÚË≈Ú≈ «√ßÿ Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì≈ √’≈ È∂ «¬‘ √±⁄Δ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ”Â∂ ’ΩÓªÂΔ ÁÏ≈¡ ÚË «‘≈ ˛Õ Óπ ß Ï ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹Ø ‘Ø  Ȫ Ù≈ÓÒ ‘È, ¿π È ∑ ª «Ú⁄ √≈«‹Á Ó≈«‹Á, Ó∂ ‹  «¬’Ï≈Ò, Ó∂ ‹  √ÓΔ ¡ÒΔ, √¬ΔÁ ¡ÏÁπ Ò «‘Ó≈È ¿π¯ Í≈Ù≈ ¡Â∂ ¡Ïπ ‘Ó˜≈ Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïß◊ÒΩ «Ú⁄ B@@H «Ú⁄ ‘ج∂ ËÓ≈«’¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ’πæfi Ȫ ÚΔ ‘È ‹Ø Ì◊ΩÛ∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ÒÙ’ ’Óª‚ ⁄ΔÓ≈ ¡≈˜Ó, √¬ΔÁ ‹«Ï¿±ÁΔÈ Á∂ Ȫ ÍzÓπæ÷ ‘ÈÕ ◊π‹≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ‘∂È Íª«‚¡≈ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ √±¯Δ¡≈ Óπ¯ÂΔ È±ß ÚΔ Ì◊Ω«Û¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AA Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÌØÍ≈Ò ◊À√ Âz≈√ÁΔ Á∂ ÍΔÛª 鱧 √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ Úæ‚≈ fi‡’≈ «Áß«Á¡ª Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ √˜≈ ÚË≈¿π‰ ÂØ∫ √ÍÙ‡ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ ¿π√ ͇ΔÙÈ È±ß ÷≈«‹ ’ «ÁæÂ≈, «‹√ «Ú⁄ ◊À√ Âz≈√ÁΔ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √ı √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‘Δ AD √≈Ò Í«‘Òª Á∂ ¿π√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ ÁØÙ ‘Ò’∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Óæ π ÷ ‹æ ‹ ¡À √ .¡À ⁄ . ’Í≈‚Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ «ÚΔ¿± ͇ΔÙÈ ÷≈«‹ ’ΔÂΔÕ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ Ù Δ¡ª ¿π  ∂ ◊À  «¬≈ÁÂÈ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ⁄æÒ √’Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ∫⁄ È∂ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÚË≈¿π‰ ÂØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ Ìæ·≈ Í√ΩÒ Í‘ßπ⁄∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ¡ßÁØÒÈ ’ ‘∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √π‰Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ¡ÓΔ’≈ 鱧 «ÁæÂΔ ËÓ’Δ

Ú«Ë¡≈ ◊ÓΔ Á≈ ’«‘... √±‹ ÁΔ ÂÍÙ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ 鱧 ÁπÍæ‡∂ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ „’ ’∂ ‹ªÁΔ ‘Ø¬Δ «¬’ ÒÛ’ΔÕ

«¬ß‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ ÚØ«‡ß◊ Á≈ «ÎÒ‘≈Ò ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ : ’πÀÙΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AA Ó¬Δ (⁄.È.√.)-Óπ æ ÷ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ¡À√.Ú≈¬Δ. ’πÀÙΔ È∂ ¡æ‹ √≈Î ’ΔÂ≈ ˛ «’ «ÎÒ‘≈Ò «¬ß‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÔØ ‹ È≈ È‘Δ∫ ‘À Õ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª √zΔ ’πÀÙΔ È∂ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁæÂΔ «’ «¬√ √Ó∂ ∫ ‹ÁØ ∫ «’ «¬ÒÀ ’ ‡z Ω « È’ ÚØ « ‡ß ◊ ÓÙΔȪ ÁΔ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ ¿πÂ∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ «¬ß‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ ª ⁄؉ª ‘Δ ‘≈¬Δ‹À’ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ’πÀÙΔ È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ Íø‹ √±«Ï¡ª

«Ú⁄ ıÂÓ ‘Ø¬Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ’πfi √±«Ï¡ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ «’√∂ È≈ «’√∂ ≈‹√Δ Í≈‡Δ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Á± ‹ Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ‹ÈÂ≈ Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ «Ú⁄ ¡√ÓÊ «‘ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ª «’ ’Δ ¡√ΔÓ Íz⁄≈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÷πÁ Á∂ ⁄ÀÈÒ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ¿πÂ∂ «¬√ ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ «’√ Â∑ ª ÂÀ ¡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

’«ÈÙ’ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‹º‹ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ ¡≥«ÓzÂ√ AA Ó¬Δ («‹≥Á Ï≈·) : ¡º‹ ÂØ∫ BF √≈Ò Í«‘Ò≈ ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡≈ Á≈ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ‹Ø «’ ÓπßÏ¬Δ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ÓΩ‡Δ¡≈Ò ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¡⁄È⁄∂ «¬√ «Ú⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ‘؉ È≈Ò CBI Óπ√≈«Î √Óπ≥Á «Ú⁄ ‚∞ºÏ ’∂ Ó ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ ’À È ∂ ‚ ≈ √’≈ È∂ «¬’ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‹º‹ √Δ. Ó∂‹ «’¿± √Δ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ‹º‹ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÈÙ’ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ ‹√«‡√ √zΔ «ÍØ‡ √’≈ ˘ √Ω∫Í √Δ. Ó∂‹ «’¿±.√Δ. √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Áº Â Δ ‘À Õ ¡º ‹ √z Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ó◊Ø∫Õ (Î؇Ø: ÏÏÒ±) «¬√ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‹º‹ √Δ. Ó∂‹ «’¿± √Δ. ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ Í‘∞≥⁄∂Õ ¿∞∂‘Ȫ Á∂ È≈Ò «¬√ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «√º÷ Í≥‹≈ÏΔ Í≈¬ΔÒ‡ √zΔ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÚΔ È≈Ò √ΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞√ ÓÈ‘±√ «ÁÈ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’«Á¡≈ «¬√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√πÍΔÓ ’Ø‡ ÚÒØ∫ √Ï‹Δ «√≥ÿ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ √’≈ ˘ ÈØ«‡√ ¡≥«ÓzÂ√ AA Ó¬Δ («‹≥Á Ï≈·) : Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’Ø∂‡ Òº÷Í ≈¬∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥∫Á Ì≈ÂΔ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ «‘≈¬Δ ˘ ÒÀ ’∂ Á≈«¬ ’ΔÂΔ «¬’ ¡ÍΔÒ Á≈ «È͇≈≈ ’«Á¡ª √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ È∂ Ì≈ √’≈ ˘ ÈØ«‡√ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ √Ï‹Δ «√≥ÿ ‹Ø «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‹≈√»√Δ Â∂ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª Á∂ ¡Í≈Ë «Ú⁄ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ «‘ ȘÏßÁ ˛, ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω È∂ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈ Ò∂‰ À Ï≈∂ «æ‡ Í‡ΔÙÈ Í≈¬ΔÕ «¬√ ͇ΔÙÈ ”Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ÁØ ‹º‹ √≈«‘Ï≈È ÏΔ √πÁÙÈ À‚Δ ¡Â∂ √zΔ ¡À√.¡À√ «Èº‹ Á∂ ¡Ë≈« (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«È’Ø √ Δ¡≈, AA Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡«ÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È ¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ÁΔ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ √æÁ≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ¡ª 鱧 ¡Ò’≈«¬Á≈ Óπ÷Δ È±ß Ó≈È Á∂ ÏÁÒ∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ ÓΩ Â È≈Ò ’ΔÓ ¸’≈¿π ‰ Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ È∂ Áæ«√¡≈ ¬∂ «’ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á≈ ¡≈È Ò≈«¬È Íz⁄≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Ò Θ ÓΔ‚Δ¡≈ ’∂∫Á È∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «’‘≈ «’ Ò≈Á∂È È±ß Ó≈È≈ «¬’ Úæ‚Δ ÌπæÒ ˛ ¡Â∂ ◊ßÌΔ Í≈Í √ΔÕ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª Á∂ Ò¬Δ Úæ‚Δ Óπ√ΔÏ ÷Û∑Δ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ √ßÁ∂Ù ¡ÓΔ’≈ √«Ê ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ ÚÒØ∫ ¿πÍÒÏË ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘∂, «‹√ «Ú⁄ ¡Ò Θ ÓΔ‚Δ¡≈ ’∂∫Á Á≈ «Ï¡≈È Ò≈Á∂È ÁΔ ¶ÓΔ∫ Íz√ß√≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ò’≈«¬Á≈ Óπ÷Δ Ò≈Á∂È È±ß ¡ÓΔ’Δ ÏÒª È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Àχ≈Ï≈Á «Ú⁄ Ó≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡Ó ÎØÈ ‡ÀÍ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íz’≈ÙÈ ÂØ∫ Ø’ ‘‡Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AA Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ È∂Â≈ ¡Ó «√ßÿ Á∂ ¿πμ⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ‘√ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ÁΔ ‡ÀÍ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Óæ◊Δ Íz√≈« ‹ª Íz’≈«Ù ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Ø’ ˘ ¡æ‹ ‘‡≈ «Ò¡≈Õ ‹æ‹ ‹Δ.¡À√. «√ßÿÚΔ ¡Â∂ ‹æ‹ ¬∂.’∂ ◊ª◊πÒΔ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ Á≈÷Ò Í‡ΔÙÈ ˘ ÷≈«‹ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ ÏΔÂΔ BG ÎÚΔ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ¿π√ ¡ß«Ó ¡≈Á∂Ù ˘ ÚΔ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿π√ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ¡Ó «√ßÿ ÁΔ ◊æÒÏ≈ È≈Ò √ßÏßË ‡ÀÍ √Óæ◊Δ ˘ ‹ÈÂ’ È≈ ’≈¿π‰ ˘ «’‘≈ √ΔÕ ÏÀ⁄ È∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ¡Ó «√ßÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ Âæʪ ˘ ¤πÍ≈«¬¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ‘≈Òª«’ «’‘≈ ˛ «’ ¡Ó «√ßÿ ¡≈͉≈ ÎØÈ È≈‹≈«¬˜ ±Í È≈Ò ‡ÀÍ ’È Ò¬Δ «Ò≈«¬ß√ «¬ÈÎØ’≈μÓ Á∂ «ıÒ≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏÀ⁄ ÚæÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ‹æ‹ ◊ª◊πÒΔ È∂ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ‹ª ¿π√ Á∂ «’√∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ıÒ≈Î ’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ωÁ≈ «’™«’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ‘√ÂΔ È±ß Ï⁄≈˙

’≈Ò‹ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ȫ ¡ÍΔÒ ¡ß « Óz  √/Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «Ú≈√ ˛Õ «‹Ê∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¿π⁄ «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’’∂ ¿π⁄Δ¡ª ÍÁÚΔ¡ª ‘≈√Ò ’ ’∂ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ Á∂ È≈Ó ˘ ⁄≈ ⁄ßÈ Ò≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Í ¡æ‹ ’π fi «ÚÙ∂ Ù «‘ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ ˘ ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ ¡‹≈∂Á≈Δ Ï‰≈¿π‰ Á≈ «ÈÓÒ ’Øfi≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’πfi √ßÁ‘ ∂ È‘Δ∫ «’ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÍÚ≈ Á∂ √. √πßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √. √π‹Δ «√ßÿ Ú◊∂ √π«‘Á ÍøÊ’ «‘ÂÀÙΔ¡ª È∂ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‘؉ ÁΔ ˛√Δ¡Â «Ú⁄ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈ ˘ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛Õ Í ¡æ‹ ¬Δ√ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÍÚ≈ Á∂ ’πfi «Ú¡’ÂΔ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ ˘ «Èæ‹Δ ¡Á≈≈ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ «÷‚Ω‰≈ ω≈ ’∂

«¬√ ÁΔ ‘√ÂΔ ˘ «Èæ‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ Á∂ Ȫ ÊæÒ∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ‘√ÂΔ ˘ «Ó‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Óπæ⁄Δ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬‘ Ï∂ÈÂΔ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ «√æ÷ª ÁΔ «¬√ ’ΩÓΔ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ ÁΔ ‘Ø∫Á Â∂ ‘√ÂΔ ˘ √πæ«÷¡Â æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ¿π⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ Á∂ È≈Ó Â∂ ¡≈È Ù≈È ˘ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ AIÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ ¡ßÂÓ ⁄ΩÊ≈¬Δ «Ú⁄ «√æ÷ª ÁΔ¡ª ÁØ ’ΩÓΔ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È «¬‘ √Δ AHGE «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «¡≈√ «Ú⁄ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ó«‘ß Á ≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈, ‹Ø ¿πÁØ∫ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ó‘≈≈‹≈ ÁΔ Á∂‰ √Δ ¡Â∂ Á»‹Δ √ß√Ê≈ √Δ AHIB «Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √Óπæ⁄∂ ÔÂȪ √Á’≈ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√Õ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «¡≈√ Á∂ ‘π’Ó≈Ȫ ÁΔ Á∂‰ √Δ Í ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ ª √Óæπ⁄Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊z∂‡ ÈØ«¬‚≈, AA Ó¬Δ (⁄.È.√.)-¡≈Ó «Íø‚ Í‘πß⁄∂, «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂΩ ”Â∂ ˛ÒΔ’≈͇ª ¡Â∂ ’¬Δ ◊æ‚Δ¡ª Á∂ ’≈«¯Ò∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª 鱧 √π«‰¡≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ È≈Ò √¯ ’È Ú≈Ò∂ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Íπ«Ò√ 鱧 ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ «¬√ ÁΩ∂ ÁΔ «ÏÒ’πÒ ÚΔ ıÏ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È±ß ¡æ‹ «¬’ È≈ Òæ◊ √’ΔÕ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÁΔ √Ú≈Δ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ˜ÓΔÈ ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¡À’Ú≈«¬ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ”Â∂ «’√≈È ¡ßÁÒ Ø È ’≈È «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ «‘ß√≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ¿πÂ ÁΔ Ó≈ √«‘ ‘∂ ◊z∂‡ ÍzÁ∂Ù Á∂ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª ÈØ«¬‚≈ Á∂ Ìæ·≈ Í√ΩÒ «Ú⁄ «÷⁄≈¡ Ì«¡≈ «Ú÷∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «‹Ê∂ «’√∂ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊± 鱧 Ìæ · ≈ Í√Ω Ò «Íø ‚ Á∂ Ø«’¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ, ¿πÊ∂ «’√≈È √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ≈‘π Ò ◊ªËΔ ¡æ ‹ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˜ÓΔÈ √π  æ « ÷¡≈ Óπ Ò ≈˜Óª ȱ ß Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈ ⁄Ó’≈ ’∂ Ìæ·≈ Í√ΩÒ ‘∂ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ ÁΔ ’Ó Ìæ·≈ Í√ΩÒ «Ú÷∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Á∂ ‘ج∂ √zΔ ≈‘πÒ ÚË≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ «Íø‚ Í‘π⁄ ß ◊¬∂Õ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ ¡≈͉∂ ◊ªËΔÕ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚΔ ÂØ∫ ‘Δ ’≈«¯Ò∂ ȱ ß «Íø ‚ ÂØ ∫ ¡ß Á Ø Ò È ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ò◊Í◊ B «’ÒØÓΔ‡ Á± ‘Δ Ø’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ≈‘πÒ ÍΔÛ∑ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íπ«Ò√ 鱧 ◊ªËΔ √Ú∂∂ Ò◊Í◊ √≈„∂ ⁄≈ Ú‹∂ Ìæ·≈ Í√ΩÒ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 12 May, 2011)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ AB Ó¬Δ, B@AA)

Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‚Δ.ÍΔ. «√ß ◊ Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ‘≈ÒΔ ’∂√ Èß. : BG ‹±¡≈ : AH.AB.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÈ≈√Δ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ «ÙÚÒØ⁄È ÍzÙ≈Á Ú≈≈√Δ Ó’≈È Èß. ADCI/G, Î∂˜-AA, ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø -͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ «ÏÈÀ’≈ ÚºÒ∫Ø √Ú◊Δ √zΔ «ÙÚÒØ⁄È Íz√≈Á Áπ¡≈≈ ¤æ‚Δ ’Ó √ÏßËΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ «ÏÈÀ’≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ C@.E.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Ø Ìæ‡Δ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ‹¶Ë ¡≈ √Δ ¬∂ Èß. : AGF/A@ ‹±¡≈ : AF.D.@I ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : «ÈÓÒ ÚÓ≈ √Ú◊Ú≈√Δ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ≈‘Δ∫ ’≈È±È ß Δ Ú≈√ √zΔ √ππÓ∂Ù ÚÓ≈ ¿π√ Á≈ ÍπæÂ Ú≈√Δ BHG, Ì≈ ‹ÔØÂΔ √‡Δ‡, ’؇ «’ÙÈ ⁄ßÁ, ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ: ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. Ù’ÂΔ ‹ÔØÂΔ, C@D, Ò’ÙÓΔ Íπ≈, ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BG.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‹◊ÁΔÍ √± Á , ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ, ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß. : EBB/A@ ÓØ◊≈, AA Ó¬Δ (√≈◊/ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Úß ’Ω Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï AA Óæ÷‰) : Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÍ ’∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ ⁄Ø  Δ Á∂ ⁄≈ ÏÈ≈Ó : «ÙΔ ≈Ó ÓÀ‚Δ’Ø˜ Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÷∂‚ª U/S 138 N.I. Act

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «ÙΔ ≈Ó ÓÀ‚Δ’Ø˜ √≈‘Ó‰∂ ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È, ÏÚ≈Ò≈ Ø‚, ‚∂≈Ï√Δ ¡Â∂ Ú≈√Δ BAC, C ÏÀμ‚±Ó˜ √À μ ‡, ◊π Ò ÓØ ‘  «√‡Δ, ‚∂  ≈Ï√Δ «Ú÷∂ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’/ Í≈‡È ÁΔÍ’ «Óæ‚≈ B. ÁΔÍ’ «Óæ‚≈ Ó≈Ò’/Í≈‡È «ÙΔ ≈Ó ÓÀ ‚ Δ’Ø ˜ √≈‘Ó‰∂ ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È, ÏÚ≈Ò≈ Ø‚, ‚∂≈ Ï√Δ ¡Â∂ Ú≈√Δ BAC, C ÏÀμ‚±Ó˜ √À‡, ◊πÒÓØ‘ «√‡Δ, ‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÁØÙΔ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AF.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «ÚÙ∂Ù, ÍΔ.√Δ.¡À√., «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ I.E.B@AA ȱø Ó∂∂ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹¶Ë Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Ø Ìæ‡Δ, ’∂√ Èß. : B@/AA ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ‹¶Ë ‹±¡≈ : BF.@D.B@AA (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ÀÓ √Δ ¬∂ Èß. : BE/A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Â√∂Ó ’Ω ‹±¡≈ : A.A@.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁ «√ßÿ «Íø‚ ͱÈΔ¡ª «‘: Ù≈‘’؇ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : ‹√Úß «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. (i) (’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È) √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ √πæ⁄≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ͱÈΔ¡ª «‘: Ù≈‘’؇ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë D. Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÍπæÂ ÏßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ͱÈΔ¡ª «‘: Ù≈‘’؇ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ CA.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

-ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : I. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AF.E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Ø Ìæ‡Δ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ‹¶Ë ’∂√ Èß. : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : IA/A@ ‹±¡≈ : C@.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : «√ÓÈÍzΔ ’Ω ¿πÎ ÙÀÒΔ ÍÂÈΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂΔ «Ú‹∂ ’π Ó ≈ Ó≈¯Â È∂ Ù Ìß ‚ ≈Δ, Íz Δ ÂÓ È¬Δ¡ ⁄Ω∫’ È∂Û∂ ÷æÁ Ìß‚≈, «ÎÒΩ -ÍÒª«‡Î/͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √πæ÷≈ Íπ æ  ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ BFI, ¡ÀÒ ¡≈¬Δ ‹Δ ‘≈¿± « √ß ◊ ÏØ  ‚ ’ÒØ È Δ, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-I, ‹¶Ë -«‚ÎÀ∫‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ G.F.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.D.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‚Δ.ÍΔ. «√ß◊Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., √Δ.‹∂.¡ÀÓ., ÓØ‘≈ÒΔ ‹Δ.‚Ï«Ò¿±. ¡À’‡ Èß. : AB/AI.D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ªÂ≈ ‹ÀÈ «ÚËÚ≈ Á«ÚßÁ ‹ÀÈ Ú≈√Δ #900, «Íø‚ ÏπÛÀÒ, Ô±.‡Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑, Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ «‘ÓªÙ± ‹ÀÈ ¡Â∂ «ÙÏÓ ‹ÀÈ, È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ≈È √Ú◊Ú≈√Δ Á«ÚßÁ ‹ÀÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BC.E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ E.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‰‹Δ ’π Ó ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹¶Ë In the Court of Sh. Subhash Chander Goyal, ‹≈ÈÙΔÈΔ ’∂√ Èß. : H/B@AA ‹±¡≈ : E.B.B@AA District Judge/MACT, Ambala MACT Case No. : 43/MACT of 2009/2011 ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Date of Instt. : 22.08.2009/30.03.2011 ∂ÙÓ «√ßÿ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ √π«ßÁ ’Ω (Ó≈Â≈) ¡Â∂ Íz’≈Ù ≈Ó («ÍÂ≈) ¡≈‹Δ Pending for : 24.05.2011 Iqbal Singh aged 42 years s/o Sh. Ú≈√Δ «Íø‚ Óß‚ÓØ ‚≈’: ‘ΔÓÍπ «˜Ò∑≈ Mohinder Singh r/o Vill. Rajpura, P.S. ‹¶Ë -͇ΔÙÈ Shahzadpur Teh. Naraingarh Distt. ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Ambala -Claimant ÍπæÂΔ √Ú◊Δ √π«ßÁ ’Ω (Ó≈Â≈) ¡Â∂ Versus Íz’≈Ù ≈Ó («ÍÂ≈) ÍÂÈΔ √π«ßÁ Í≈Ò 1. Kulwant Singh s/o Sh. Joginder Ú≈√Δ ÿ≈◊Ø ◊π± «‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ Singh r/o Vill. Dholan Dheni Teh. ‘π«Ù¡≈Íπ C. ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ Sirhind District Fatehgarh Sahib (Punjab) (Driver of Eicher Canter √Ú◊Δ √π«ßÁ ’Ω (Ó≈Â≈) ¡Â∂ Íz’≈Ù bearing Registration No. HR-37-B- ≈Ó («ÍÂ≈), ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ 1884) 2. Amrik Singh s/o Sh. «Íø‚ Ìæ·∂, ’Â≈Íπ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë D. Joginder Singh r/o Vill. Suratpur Teh. √πÁ∂Ù ’πÓ≈Δ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ √π«ßÁ ’Ω Kalka District Panchkula (Owner of (Ó≈Â≈) ¡Â∂ Íz’≈Ù ≈Ó («ÍÂ≈), ÍÂÈΔ Eicher Canter bearing Registration ÏÒÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ‡ª‚≈ No. HR-37-B-1884) 3. The New «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ India Assurance Co. Ltd. SCO-19, -√Í≈‚À∫‡√ New Municipal Shopping Complex, ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ambala City (Haryana) through its √Ú◊Ú≈√Δ : √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Íz’≈Ù Branch Manager ≈Ó «ÓÂΔ BH.@D.B@@F ¡Â∂ Íz’≈Ù ≈Ó -Respondents ÍπæÂ Óß◊ ≈Ó «ÓÂΔ AD.A@.B@@I Claim petition U/S 163-A of Ú≈√Δ «Íø‚ Óß‚ÓØ ‚≈’: ‘ΔÓÍπ «˜Ò∑≈ the Motor Vehicle Act To : 1. Kulwant Singh s/o Sh. ‹¶Ë «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√ ‘ج∂ Joginder Singh r/o Vill. Dholan Dheni Teh. Sirhind District Fatehgarh Sahib (Punjab) - Respondent No. 1 2. Amrik Singh s/o Sh. Joginder Singh r/o Vill. Suratpur Teh. Kalka District Panchkula (Haryana) -Respondent No. 2 Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this ourt that the respondent nos. 1 & 2, named above cannot be served in the ordinary course. Therefore, the respondent nos. 1 & 2, named above through this office U/O 5 rule 20 C.P.C. are directed to appear in this court on 24.05.2011 at 08.00 A.M. either personally or through an authorized agent or pleader failing which exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and the seal of the court this 20th day of April, 2011. Sd/Motor Accident Claims Tribunal, Ambala

Ï∂ÁıÒΔ Ú≈Í√Δ √±⁄È≈ ÓÀ ∫ , Íz ∂ Ó «√ß ÿ ¿π Ó  F@ √≈Ò Íπ æ   √z Δ √π æ ⁄ ≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . E@@F, ‹◊‹Δ È◊ «‘: Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Ø Í Û «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ‹Ø «’ Í«‘Òª Ó∂  ∂ Áπ ¡ ≈≈ ÍÏÒΔ’∂ Ù È «ÓÂΔ BB.E.@I ≈‘Δ∫ Ï∂ Á ıÒ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √Δ, ‘π ‰ ¿π ‘ Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ Ó∂  Δ √∂ Ú ≈ Ú≈ Á∂ ÷ Ì≈Ò ’Á≈ ‘À Õ ÓÀ ∫ ‘π ‰ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ȱ ß ÍÏÒΔ’∂ Ù È ≈‘Δ∫ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘ ¡≈Ó ı≈√ ȱ ß √± « ⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ȱ ß ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ˛Õ

Editor : Jatinder Kaur

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ͇ΔÙÈ Á«Úß Á  ’Ω  È∂ √Ú◊Ú≈√Δ √π«ßÁ ’Ω ¡Â∂ Íz’≈Ù ≈Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßËΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AI.E.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ È∂ ⁄ØΔ Á∂ ÷∂‚ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ Ó؇√≈¬Δ’Ò Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ«÷¡≈ ‹≈ √’ÁÀ : Óæ÷‰

In the Court of Ms. Parminder Kaur, Civil Judge (Jr. Divn.), Karnal Civil Suit No. : 49 of 2011 Date of Instt. : 4.3.2011 Next Date of Hearing : 30.5.2011 Sh. Palwinder Singh minor s/o Sh. Avtar Singh, the suit is file through his father Sh. Avtar Singh who is the natural guardian and next friend r/o V.P.O. Kachhwa Teh. & Distt. Karnal -Plaintiff Versus 1. General Public 2. The Board of School Education Haryana, Bhiwani through its Secretary -Defendants Suit for Declaration with consequential releif of Mandatory Injunction To : General Public Whereas in the above noted case it has been proved to the satisfaction of the Court that above Def. No. 1 cannot bt served in the ordinary way. Hence, this Publication is hereby issued against the General Public defendants to appear in this Court on 30.5.2011 at 8.00 A.M. to defend the case personally or through an authorized agent or pleader failing which exparte proceedings will be taken against him. Given under my hand and seal of this Court on 1.5.2011. Sd/- (Parminder Kaur) Civil Judge (Jr. Divn.), Karnal In the Court of Dr. Abdul Mazid, Civil Judge (Sr. Divn.), Yamuna Nagar at Jagadhri Guardian Case No. : 23 Date of Institution : 19.04.11 Date of Hearing : 25.07.2011 at 8.00 A.M. Divya alias Shanta Motiani wd/o Late Rakesh Kumar Basandani D/o Chela Ram Motianai r/o H.No. B-VI/1803/ A, Vishnu Nagar, Jagadhri Workshop Teh. Jagadhri District Yamuna Nagar -Petitioner Versus 1. General Public -Respondent Petition U/S 8 of Hindu Minority & Guardianship Act, 1956 for permission to sell : i) 1/2 share in land measuring 0K-41/2 Marlas in the shape of plot no. 21 which is measuring in the North-47’6”, Soutrh-47’-6”, East-25”, West-25” area 132 Sq. yards which is bounded in the East-Gali 20’ wide, West-House of other, North-Plot No. 20, SouthPlot No. 22, beaing part of Khasra no. 28//23 situated at Mauza Sasauli, HB No./420, named Harbanspura Colony, Yamuna Nagar Teh. Jagadhri District Yamuna Nagar ii) 1/2 share of one shop which is measuring in the East-20’ West-20’ North-10’, South-9’8” area 22 Sq. Yards which is bounded in the East-Shop of Gopal Sweet, West-property of other, NorthWorkshop Road, South-Plot of other situated at Mauza Sasauli, named Vishnu Nagar, Workship Road, Jagadhri Workshop Teh. Jagadhri District Yamuna Nagar within Municipal Limits Yamuna Nagar. Standing in the name of Miss Disha (d/o Divya petitioner) age about five years as per decree of court of Sh. Surya Chander Kant, Civil Judge (Jr. Divn.), Jagadhri passed in Civil suit No. 515-CS/2010 decided on 25.09.2010. Notice to : General Public Whereas in the above noted case the applicant has filed this suit for Guardianship Act, 1956. Hence this notice is issued to the General Public that if anybody has any objection, he should file objection on or before this court on 25.07.11 at 8.00 A.M. either personally or through authorized agent/pleader to defend the case failing which exparte proceedings shall be initiated against them in their absence. Given under my hand and the seal of this court on 5th day of May, 2011. Sd/- (Dr. Abdul Mazid) Civil Judge (Sr. Divn.), Jagadhri

√± ⁄ È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ù«‘ Á∂ ’Ï≈ÛΔ Ï≈˜≈ È∂ÛØ∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄≈ ÓØ ‡ √≈¬Δ’ Ò ª √ Ó ∂  Á Ø «Ú¡’ÂΔ¡ª ȱ ß ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ˛μ‚ ’ª√‡∂ Ï Ò ‹È≈Ï «¬’Ï≈Ò ‘π √ À È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ÏΔÂ∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ◊πÍ √±⁄È≈ «ÓÒΔ «’ ’Ï≈ÛΔ Ï≈˜≈ È∂Û∂ ⁄Ø  Δ Á∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Òª √Ó∂  ÁØ «Ú¡’ÂΔ Ó؇√≈«¬’Ò Ú∂⁄‰ ÁΔ ÈΔÔ È≈Ò ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª

ÓØ ‡ √≈«¬’Ò Èß Ï  ÍΔ.ÏΔ. C ¡À√-CBCI, ÍΔ ÏΔ BI ‹Δ DAHB, ÍΔ ÏΔ BI ’∂ HHFI Â∂ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ¬∂ È≈Ò ÍÚÈ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ˜Δ≈ Â∂ √ß‹À ’πÓ≈ Ú≈√Δ ÍπÙ’ «˜Ò∑≈ ¡‹Ó∂ (≈‹√Ê≈È) ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á ˜Δ≈ 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ  ± ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ

È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹ØÛ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹√ Ò¬Δ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’ÒæÏ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø ‹ ≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ √«‘ß Á Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. √Ï‹Δ «√ßÿ Óæ÷‰ È∂ «Íø‚ ÷ØÛΔ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹. ÚÒØ∫ ÂΔ√∂ Ù≈ÈÁ≈ «¥’‡ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¿π Á ÿ≈‡È ’È ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌ∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ ‘Ø  «Ú⁄ ‘∂ ’Òæ Ï ª ˘ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”⁄ ÓØ‘Δ È≈Ò ’πfi ÓÂ∂ ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ØÒ ¡Á≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’≈‹ª Ò¬Δ Óπæ«Á¡ª «Ú⁄ ±‡ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ «ÏȪ «’√∂ «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ù ”Â∂ E@ «’ÒØÓΔ‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ¡æ‚≈ ÎΔ√ «ÏÒ’πæÒ ıÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, Ó∂Ò∂ È≈Ì≈, AA Ó¬Δ Ï≈ª Á∂ ‡± ”Â∂ √ÍÀÙÒ Í«Ó‡ «ÏȪ «’√∂ Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √‘≈≈ √∂Ú≈ Ó؇ Ú‘Δ’Ò ‡À’√ «Ú⁄ ‹Ø«Û¡≈ √π √ ≈«¬‡Δ («‹:) È≈Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ «◊¡≈ ‡Ø ’ È ‡À ’ √ Ú≈Í√ «Ò¡≈ √Ê≈È’ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂ ‡ √«Ê ‹≈Ú∂, Ïæ√ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ Á∂ ¡«Ë’≈ ؇Δ ÌÚÈ «Ú÷∂ AD Ó¬Δ ÙÈΔÚ≈ Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ Í≈√Ø ∫ Ú≈Í√ Ò¬∂ 鱧 «¬æ’ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó ’’∂ E@@ ‹≈‰ ¡Â∂ ‡æ’ª Â∂ ‡À∫’ª ÚæÒØ∫ ÒØÛÚßÁ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √Ú≈Δ¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ „Ø¡≈- √’±ÒΔ ÚÁΔ¡ª Â’√ΔÓ ’ΔÂΔ¡ª „Ø¡≈¬Δ √ıÂΔ È≈Ò ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡≈«Á ÓÂ∂ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Ò≈◊± ¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ÓΩ’∂ A@ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï Ì Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π ’  «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓÂ∂ Ò≈◊± Ȫ‘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ È≈Ì∂ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È± ß π Í ¬∂ √±   «Ú⁄ Ïæ √ Ó≈Ò’ª Úæ Ò Ø ∫ BB AA@@@ È’Á Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ Ó¬Δ È± ß Í±  ∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ⁄æ ’ ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ È≈Ì∂ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ¡Â∂ ‹¶Ë «Ú⁄ Î√‡, √À«’ß‚ ¡Â∂ Ê‚ ¡≈¿π‰ «Ú÷∂ Ø √ Óπ ˜ ≈‘≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ Ú≈Ò∂ Á√ÚΔ∫ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‹≈Ú∂◊≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ ¡≈Íz∂‡ª ¥ÓÚ≈ AA@@, GE@ ¡Â∂ E@@ ÚæÒØ∫ ¡◊ÒΔ ±Í-∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ È’Á «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

Íø‹≈Ï Ïæ√ ¡≈Íz‡∂  ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø √±Ï≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ÓØ◊≈, AA Ó¬Δ (√≈◊/ Óæ÷‰) : Íø‹≈Ï «ÓßÈΔ Ïæ√ ¡Íz∂‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È √zΔ ‘«ßÁ ÙÓ≈ Â∂ ÓØ◊≈ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÈØÂÓ ÍπΔ ÁΔ √ªfiΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Íπ  Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ ÓØ ◊ ≈ «Ú÷∂ «¬æ ’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ √±Ï≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï «ÓßÈΔ Ïæ√ ¡Íz∂‡ª 鱧 ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª Á∂ √Ê≈¬Δ ‘æÒ Ò¬Δ Ìͱ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’È ¿πÍß √Ï√ßÓÂΔ

«Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Áª ˘ Ú≈Í√ ÒÚØ : √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ⁄ø ‚ Δ◊Û, AA Ó¬Δ (È≈◊Í≈Ò) : Í≥‹≈Ï √ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ √»Ï≈ √’Âæ∂ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óø ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ‘Ø«¬¡ª Áª Ú≈Í√ ÒÚØÕ ‚≈. ‹Ø«◊øÁ «Á¡≈Ò ÓÀ∫Ï ’ΩÓΔ ¡À◊˜À’«‡Ú √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ¡Â∂ ’≈. «ÈÓÒ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √»Ï≈ √’æÂ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò √’≈ È∂ ÒØ ’ ª ¿π  ∂ ACBE.E ’Ø Û Á≈ ¡√«‘ Ì≈ Í≈ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬‘ Ú≈Ë≈ ⁄≈∂ √À’‡ª √È¡Â, ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ, ÚÍ≈’ ¡Â∂ ÿ∂ ¨ ÷∂   Íë Ի«È‡ CG ÍÀ√∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò H ÍÀ√∂ ÍÃÂΔ Ô»«È‡ √⁄≈‹ ÚΔ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡√ ؘ Ú‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ÁΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÚΔ ÍÚ∂◊≈Õ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √’≈ ˘ Úæ‚Δ¡ª-Úæ‚Δ¡ª ◊æÒª ’È ÁΔ Êª ÿ≈‡∂ ¡Â∂ ⁄ØΔ Ø’‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ¸’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î «¬’‹πæ‡ ‘؉Õ

Î√‡ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß È’Á «¬È≈Ó

‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú √z Δ ‘ÓΔ «√ß ÿ ≈ÓÍπ≈, ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ’Â≈ «√ß ÿ , ‹◊√Δ «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  «√ßÿ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ, Òæ÷≈ «√ßÿ, ≈’∂ Ù ’π Ó ≈ ¡Â∂ ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«¬ßÍÒ≈«¬˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ ÁΔ ⁄؉ ‘جΔ

È≈Ì≈, AA Ó¬Δ (≈«‹ßÁ «√ß ÿ ’ͱ  ) : ÍΔ.¡À √ .¬Δ.ÏΔ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Óß‚Ò Ô±«È‡, È≈Ì≈ Á≈ ‚ÀÒΔ◊∂‡ «¬‹Ò≈√ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √≈ÊΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¤Ò∂ÛΔ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ √≈ÊΔ ‘Ì‹È «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ √≈ÊΔ √Ø‘È «√ßÿ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ √Ï √z Δ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍzË≈È, Ï‘≈Á «√ßÿ √Δ.ÓΔ. Íz Ë ≈È, ‹Δ «√ß ÿ ÓΔ Íz Ë ≈È, ÏÒÏΔ «√ß ÿ √’æ  , ¤Í≈Ò ◊Ø « ¬Ò ‹π ¡ ≈: √’æ  , «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷˜≈È⁄Δ, Í«ÓßÁ «√ßÿ Íz⁄≈ √’æÂ, ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ ¡À ‚ Δ‡, «◊¡≈È «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ 鱧 √Ò≈‘’≈ ¸«‰¡≈ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, AA «◊¡≈Õ Ó¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÍÀÈÙÈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È «¬’≈¬Δ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √z. ÏÒÏΔ «√ßÿ √«‘◊Ò ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷˜≈È≈ È≈Ì≈, AA Ó¬Δ Óß Â Δ ‚≈. ¿π « Íø Á ‹Δ ’Ω  ’Ø Ò Ø ∫ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ ) : È≈Ì≈ Á∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ÍÀ È ÙÈª ÁΔ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ª Á∂ Óß ◊ ª Íz Ú ≈È ’’∂ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È «’≈‚ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓΔ«‡ß ◊ È∂ Áπ √ ÂΔ ¡≈«Á ’Ú≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ ı ≈ Ò √ ∂ Á Δ ‹ È Ó Ì ± Ó Δ √ z Δ √≈≈ ’ß Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «√ÚÒ ¡ ≈ È ß Á Í π  √ ≈ « ‘ Ï Á Δ È ◊  √‹È Á¯Â ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ’Ω∫√Ò Á≈ ÍzË ≈È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ˛ «‹√ È≈Ò «‹æÊ∂ ÒØ’ª Á≈ √Óª √Ê≈¬Δ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ‘؉ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁØ‘ª ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ’≈È Ù«‘ Á≈ ‘ Íæ÷Ø∫ ÓßÁ≈ ‘≈Ò ÒØ’ª ÁΔ Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ Óß◊ ˛Õ √’≈ ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ˛ «’ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩ Á∂ «’≈‚ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ¡«‘Ó ÁΔ ‘ Íz ’ ≈ ÁΔ Áπ √ ÂΔ È≈Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÍØ√‡ª ÌΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ Ú◊À  ≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ‹≈‰Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÓØ‘È «√ßÿ ’À∫Ê ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ’ØÒ ‘Δ ‘؉≈ ‹ÈÒ √’æÂ, √zΔ ÏÀ‹È≈Ê, √zΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹Ø √’≈Δ Ï‰ÁΔ ÎΔ√ ’∂Ù ’πÓ≈ ´‡≈Ú≈, Â√∂Ó «√ßÿ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ‘Δ «’≈‚ ‹æ√Ò, √ÚÈ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ÁΔ Áπ√ÂΔ ’ Á∂‰Õ «¬√ È≈Ò √zΔ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò, Ó≈. ÏÒÏΔ «√ßÿ, «‹æ Ê ∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ÷æ ‹ Ò-÷π ¡ ≈Δ ÂØ ∫ √z. Ó∂‘ «√ßÿ, √zΔ ’≈Ò± ≈Ó ¡≈«Á «È‹≈ «ÓÒ∂◊Δ, ¿πÊ∂ √’≈Δ ÎΔ√ ‘≈˜ √ÈÕ È≈Ò ÷˜≈È∂ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Íø‹≈Ï √’≈ ÍÀÈÙÈª ÁΔ¡ª Óß◊ª ÍzÚ≈È ’’∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’∂

‹ÈÓ Â∂ ÓΩ «’≈‚ ”⁄ Áπ√ÂΔ ¬Δ.˙. ÍæË ”Â∂ ’È ÁΔ Óß◊

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ‹ÀÈ∂‡ «˜ÓΔÁ≈ª Ì≈Úª Ú≈√Â∂ ÷πÙıÏΔ, ÿæ‡ Â∂Ò Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ Â’ÈΔ’ È≈Ò Ï‰∂ ‘ج∂ √√Â∂ Â∂ ÚËΔ¡≈ ‹È∂‡ «¬æÊ∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «ÓÒØ BS PAL Í«‡¡≈Ò≈ IHAEAGBAED

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z. √ßͱÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹Ò≈ÒÍπ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂Δ È±ß‘ Δ⁄≈ Ì√ΔÈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ȱߑ Δ⁄≈ Ì√ΔÈ Èπß ¡≈Í‰Δ ÂÓ≈Ó ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‘π‰ Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ «‘≈ ˛Õ ¡◊ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱߑ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ¿π‘ ıπÁ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂∂ Ú≈ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÓÀ∫, √ÂÈ≈Ó ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ √π«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ EG-¬Δ, ÍΔ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, ÂÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂∂ Ï∂‡∂ ‘Ù ≈‹ Á∂ √’±Ò ¡Â∂ ‹ÈÓ √‡Δ«Î’∂‡ «Ú⁄ Ó∂≈ Ȫ √Ú≈ÂΔ Á∂ÚΔ ˛ Í Ó∂∂ ¡≈¬Δ ‚Δ ’≈‚, ÍÀμÈ ’≈‚, √’±Ò √‡Δ«Î’∂‡√ ¡Â∂ Ú؇ ’≈‚ «Ú⁄ Ó∂≈ Ȫ √ÂÈ≈Ó ≈‰Δ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ √ÂÈ≈Ó ≈‰Δ ¡Â∂ √Ú≈ÂΔ Á∂ÚΔ È±ß «¬’Ø ‘Δ Ó«‘Ò≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ «¥Í≈ ’’∂ È؇ ’ÈÕ

Change of Name I, Balkar Singh s/o Shingara Singh r/o Bibipur Teh. Khanna Distt. Ludhiana affirm that I have changed the name of my daughter aged 5 year 5 months from Manminder Kaur to Manvir Kaur. All concerned may please note.

¤æÍÛ ⁄Ø∫ «ÓÒΔ Ò≈Ù ÁΔ ◊πæÊΔ √πÒfiΔ ’π Í ’Òª, AA Ó¬Δ (√π÷«ÚøÁ «√øÿ «‚øÍΔ) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «Í≥‚ ÓÂØ¬Δ Á∂ ¤æÍÛ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒΔ Ò≈Ù Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ‡∂√ ’È «Ú⁄ Íπ«Ò√ ˘ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ‘Ø¬Δ ˛Õ √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ √ø◊» √Ã Δ ‘⁄È «√ø ÿ Ìπ æ Ò  ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· Ê≈‰≈ √Á Á∂ Óπæ÷Δ «Ï’Ó‹Δ «√øÿ È∂ «¬‘ Ò≈Ù «Í≥‚ ÓÂØ¬Δ Á∂ ¤ÍÛ ”⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ «‹√ÁΔ ÙÈ≈÷ ‰‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘È∂’ «√øÿ «ÈÚ≈√Δ Óπ‘æÒ≈ ¡ÓÍπ≈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ È∂ ¡≈͉∂ «Á¿π ◊πÁΔÍ «√øÿ Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‰‹Δ ’Ω Á∂ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ Á‹ ’ΔÂ∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ √π⁄‹ æ Δ „ø◊ È≈Ò ’«Á¡ª Íπ«Ò√ ’≈ÂÒª

Âæ’ Í‘πø⁄‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª È∂ Íπ¤æ«◊¤ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ ◊πÁΔÍ «√øÿ Á∂ «Èø‹‰ «√øÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ÈΔÒ È≈Ò «Í¤Ò∂ AG-AH √≈Òª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ √ÏøË √ÈÕ ÁØÙΔ ≈‹Í≈Ò «√øÿ ¿πÎ Ø‚» ÍπÂæ «Èß‹‰ «√øÿ, Á«ÚøÁ «√øÿ ÍπæÂ ≈‹Í≈Ò «√øÿ ¡Â∂ ‘Ó≈È «√øÿ ÍπÂæ ÁÙÈ «√øÿ È∂ æÒ ’∂ Í«‘Òª ◊πÁΔÍ «√øÿ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ Â∂ «Î ’ÂÒ ’ ÍæÒΔ «Ú⁄ ÏøÈ∑ ’∂ Ò≈Ù ˘ ÷πÁ ÏπÁ ’È Ò¬Δ «Í≥‚ ÓÂØ¬Δ Á∂ ¤æÍÛ «Ú⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Íπ « Ò√ È∂ «Âø È ∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂, ’ÂÒ ÁΩ≈È ÚÂ∂ ÿØ Â ‰≈, «’⁄, √Ø ‡ Δ ¡Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

¡Á≈ÒÂΔ Ì◊ΩÛ≈ ’≈Ï» ‹◊≈¿∞ ∫ , AA Ó¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Íπ « Ò√ È∂ È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ Ï≈Á∂ ’ ∂ È∂«Û˙∫ «¬’ ¡Á≈ÒÂΔ Ì◊ΩÛ∂ ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‘À Õ ÍΔ.˙. Ïª⁄ Á∂ ‹√Í≈Ò ⁄Ø Í Û≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ ¿∞  Î ◊∞  Δ Ú≈√Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ «÷Ò≈Î ÈÚ≥Ï B@@H ”⁄ Ë≈≈ CGI ’∂ √ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ Í∂Ù È≈ ‘Ø « ¬¡≈ ª √Ï ‚ÚΔ˜ÈÒ ‹∞‚ΔÙÒ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÓÀ‚Ó «◊ΔÙ ÁΔ ¡Á≈Ò ں Ò Ø ∫ ¿∞ √ ˘ Ì◊Ω Û ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡º‹ ¿∞√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÓπÛ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Óª ”Â∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ

¿π ‘ ¡≈͉∂ ÚÒØ ∫ ÚË ⁄Û∑ ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈™Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‘ÓÈ «√≥ÿ Íz Ë ≈È, ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ , Á«Ú≥ Á  «√≥ÿ, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ «’≥Á≈ ÷ØÛ≈,

‹◊‹Δ «√≥ÿ, ÍÁΔÍ «√≥ÿ, ‹º◊≈ ÈΩ-Òº÷≈, √≈Ï» πÛ’Δ, ◊∞» ÏËØ¤Δ ÷πÁ, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÈÒΔÈ≈ ¡≈«Á ÚÒØ∫ √Ï‹Δ «√ßÿ Óæ÷‰ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

È∂Â≈Úª ÁΔ¡ª ¡‰◊«‘ÒΔ¡ª ’’∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ’ÂÒª «Úæ⁄ ‘ «ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘À : Ì≈◊»Ú≈Ò ÓØ « ß ‚ ≈, AA Ó¬Δ (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø ) : Óπ ˆ Ò ¡Â∂ ¡ß◊∂˜ Á∂Ù ˘ Ï∂◊≈È≈ √Ófi ’∂ ´æ‡ ÷√πæ‡ ’Á∂ ‘∂ Í ¡æ‹ ª Á∂Ù Á∂ Ú≈√ ‘Δ Á∂Ù ˘ ÁØÈ∂ ‘æÊΔ∫ ´æ‡ ‘∂ ‘È, Óπ◊Òª ¡Â∂ ¡ß◊∂˜ª ÁΔ ´æ‡ Á≈ «ÚØË √Ì ÂØ ÚæË «√æ÷ ’ΩÓ È∂ ’ΔÂ≈, ¡ß ◊ ∂ ˜ ª ˘ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Ø ∫ ’愉 Ò¬Δ «√æ÷ ’Ω Ó È∂ I@% ’πÏ≈ÈΔ¡ª «Áæ Â Δ¡ª, «¬‘ ÙÏÁ √z Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓØ ‘ ≈ÒΔ ¡Â∂ ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. ¿πÓÁΔÚ≈ ‘Ò’≈ ØÍÛ ÂØ∫ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò È∂ ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂√ Á∂ È∂Â≈ Á∂Ù ÁØÈØ∫ ‘æÊΔ∫ ´æ‡‰ ”Â∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ È∂Â≈ ÒØ’ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª È‹≈«¬˜, ‹≈«¬˜ ‹≈«¬Á≈Áª ˘ ¡≈͉∂ È∂ Û ∑  ≈ Á∂

AE «’ÒØ ÍØ√ √Ó∂ B ’≈ϱ

Î≈«˜Ò’≈,AA Ó¬Δ(≈‹ ¡ØÛ≈) : Ê≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ È∂ √‘æÁΔ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ AE «’ÒØ∫ Ìπ’ æ Δ ÍØ√ √Ó∂ A ¡Ω ¡Â∂ «¬’ ÓÁ ˘ «◊ÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á Á∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ Íz’≈Ù ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, Ò¤Ó‰ «√ßÿ Íπ æ  ÍzÓ ∂ «√ßÿ ˘ «÷˙Ú≈ÒΔ „≈Ï È∂Û∂ ◊Ù ÁΩ≈È ÍØ√ √Ó∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÚ∂ ’«Ê ÁØÙΔ «Íø‚ ÷æ÷∂ ¡≈‰≈ «‘ßÁÓ π Ò ’؇ «˜Ò∑ª ◊ß◊≈È◊ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘ÈÕ «¬È∑ª «÷Ò≈Î Ë≈≈ AE,FA,HE ¡À’‡ ÈÙ≈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ‹◊≈¿∞ ∫ , AA Ó¬Δ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛Õ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÚΔ ’∞Ó≈ ͺ∞Â ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«ÍÒ ’Ø’ ¬∂‹≥√Δ Á∂ √‡Ø ÁΔ ‹◊∑≈ √≈‘Ó‰∂ Ï∂√’ √’»Ò «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÂØ∫ √≈‚∂ ’ØÒ ‘À ¡Â∂ ÏΔÂ∂ AB √≈Òª ÂØ∫ ¡√Δ∫ «¬√ Èß» Ú ‘∂ ‘ª Â∂ ¡º‹ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ ‚≈: ÂÒØ⁄È «√≥ÿ «‹≥Ȫ Á≈ «’È ‘√ÍÂ≈Ò «◊º Ò Ø ‚ Ò∞ « Ë¡≈‰∂ ‘À Õ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ F √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ‘ª‚≈ «√‡Δ ’≈ Èß: ÍΔ.ÏΔ-A@-@@HB Â∂ ¡≈¬∂ «‹È∑ª ’ØÒ ÒØ‘∂ ÁΔ¡ª ≈‚ª ÎÛ∑Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «ÏȪ ’Ø¬Δ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂ∂ √≈‚∂ √Ó≈È ÁΔ Ì≥È-ÂØÛ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ «‹√ «Úº⁄ √≈‚≈ È∞’√≈È ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ √≈‚∂ Á¯Â Á≈ ÚΔ √≈≈ √Ó≈È Ï≈‘ «÷Ò≈ «ÁºÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ √Ó≈È «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ «’¿∞∫ º«÷¡≈ ‘À, «¬‘ ‹◊∑≈ √≈‚Δ ‘À Â∂ «¬√ ˘ ÷≈ÒΔ ’Ø ¡Â∂ «’‘≈ ¡√Δ∫ Í«‘Òª Ù≈Ó∂ Èß» Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ÂÀȱ≥ ÚΔ ◊ØÒΔ Ó≈ Ï√Δ Í·≈‰≈, AA Ó¬Δ Á∂Úª◊∂Õ ¿∞‘ ËÓ’Δ¡ª «Á≥Á∂ ‘ج∂ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Íø‹≈Ï Ô±Ê ¡≈Í‰Δ ’≈ «Úº ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï ⁄ºÒÁ∂ ω∂ Â∂ ¡√Δ∫ ⁄Ω’Δ Ïº√ √‡À∫‚ ÚÈΔ «Ïæ ‡ ± ÚÒØ ∫ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ «¬√ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ ’ «Áº Â Δ ‘À , ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ÂØ∫ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÓΩ’≈ Á∂÷ «Ò¡≈ «◊¡≈ Ò¬Δ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ÏØ‚ ω≈¿π‰ ÁΔ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ Íπ«Ò√ Óß◊ ˘ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÍzÚ≈È ˘ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ª ’’∂ Íø‹≈Ï Á≈ √æ⁄≈ ÍπæÂ ‘؉ Á≈ «’ √≈‚∂ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ º « ÷¡≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ «¬√ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ÁØ Ù Δ¡ª «ıÒ≈¯ Í«‘Òª «’√∂ ÚΔ È∂Â≈ È∂ «¬√ Óß◊ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ˘ ¡æ ◊ ∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈Á≈Õ «¬È∑ ª

˜ÓΔÈΔ «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄ÒÁ∂ Á¯Â ÁΔ ’ΔÂΔ Ì≥È ÂØÛ

√≈ÊΔ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ’Ϙ∂ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò Úæ‚∂ ¡Î√ ÚΔ ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ ÷ΔÁØ-ÎØ÷ ’ ‘∂ ‘ÈÕ È∂Â≈Úª ÁΔ¡≈ ¡‰◊«‘ÒΔ¡ª ’’∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ’ÂÒª «Úæ⁄ ‘ «ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, «ÚÁ∂Ùª ÂØ ∫ ¡≈¬Δ¡ª ¡Ωª Á∂Ù «Úæ⁄ √π  æ « ÷¡Â È‘Δ∫Õ Ó≈√»Ó Ïæ⁄∂ ¡◊Ú≈ ’’∂ «ÎΩ Â Δ¡≈ Ú√» Ò Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ Úæ‚∂ «√¡≈√Δ È∂  ≈Úª Á∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ◊Ú≈‘ Óπæ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ Ì≈◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «Ï‹ÒΔ Áª «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈, ÍÀ ‡ Ø Ò ¡Â∂ ‚Δ˜Òª «Úæ⁄ ‘ «ÁÈΔ∫ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÂØ∫ ‡À’√ Ú√»Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Ò◊≈Â≈ √Û’ª ”Â∂ ‡ØÒ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ Òæπ‡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «‹√ ’’∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á≈ √≈‘ ÿπ æ ‡ Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Ì≈◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ È∂Â≈ ’≈Ò∂ ËßÈ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ ’¬Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’∂√ª «Úæ⁄ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Í ’ª◊√ Í≈‡Δ «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡≈ √∂’‰ Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈‹ ÁΔ Óß◊ ’ ‘Δ ˛Õ «¬‘ È∂Â≈ ÒØ’ ⁄؉ª ÁØ≈È ‹ÈÂ≈ ˘ ÍÀ√≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ Úß‚‰ Ò¬Δ Ó≈«¬¡≈ «¬’æ·Δ ’ ‘∂ ‘È Õ «‹√ ”Â∂ Íø‹ √≈Ò «ÚË≈«¬’ ω’∂ √≈Δ ¿πÓ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘È Â∂ F@ √≈Ò ÈΩ’Δ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ

Íø‹≈Ï Ô±Ê ’ª◊√ ‘Ó∂Ù≈ Íø‹≈Ï Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «‘æª Ò¬Δ √ßÿÙ ’ÁΔ ‘∂◊Δ : √ßÁΔÍ ÚÓ≈

‡≈‘ÒΔ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ ”Â∂ ÁØ ÿø«‡¡ª Á≈ ‹≈Ó Òæ«◊¡≈ ≈‹Íπ≈, AA Ó¬Δ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : ‚Δ.‡Δ.˙. ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÚæÒ∫Ø D@ Á∂ ’ΔÏ ‡À ∫ ͱ ¡ ª Á∂ ⁄Ò≈È ’È ”Â∂ ÷Î≈ ‘ج∂ ‡À∫ͱ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ ‡≈‘ÒΔ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ ”Â∂ B ÿø‡∂ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‚Δ.‡Δ.˙. ÚæÒØ∫ ‘ØÒΔ ¬∂∫‹Ò √’± Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª ¡Òæ ◊ -¡Òæ ◊ Ê≈Úª ”Â∂ D@ Á∂ ’ΔÏ ‡À∫ͱ¡ª Á≈ ⁄Ò≈È ’ «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ‡À∫ͱ ⁄≈Ò’ª ÚæÒØ∫ ‡≈‘ÒΔ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ 鱧 ‹≈Ó ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ ‡À z « Î’ √Óæ«√¡≈ ÷Û∑Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ

«Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √zΔ √ßÁΔÍ ÚÓ≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ‹ß◊ «Ú⁄ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ «‹æ ˛, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂’ Ú◊, ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª, ¡ÀÈ.‹Δ.˙˜ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉≈ ͱÈ √ÓÊÈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ Íz’≈ Ô±Ê ’ª◊√ ‘Ó∂Ù≈

Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¿π√≈± ÔØ◊Á≈È Í≈™ÁΔ ‘∂◊ΔÕ √zΔ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ô± Ê ’ª◊√ ‘Ó∂ Ù ª Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «‘æª Ò¬Δ √ßÿÙ ’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ’Ø’Δ, ‹ÈÒ √’æÂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ◊æ◊Δ, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, ‹◊‹Δ «√ß ÿ È≈◊≈ Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ Ô± Ê ’ª◊√ Ï√Δ Í·≈‰≈, ÁΔÍ’ ËΔÓ≈È, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ò≈‚Δ Ó≈Ú≈, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ≈«‹ßÁ◊Û∑, Á«ÚßÁ «√ßÿ Ù‘ΔÁ◊Û∑, ‹√Úß «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰‹Δ «√ß ÿ Â÷≈‰ Ó≈‹≈, ◊πÙÈ «√ßÿ «Ï懱, È≈‘ «√ßÿ ¡≈ÁÓÍπ  , ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Ïæ Ï ± , ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÌÓ≈√Δ ÍzË≈È ÏÒ≈’ √«‘ß Á , ‘«Úß Á  √± Á √«‘ß Á ¡≈«Á È∂ √z Δ √ß Á ΔÍ ÚÓ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

Proof Reader : Gill


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ AB Ó¬Δ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

ÁÛ∑≈ √æ‡≈ Ò◊≈¿∫Á π ∂ B ’≈ϱ

Ó≈È√≈, AA Ó¬Δ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘≈π‰ Âæ’ ’πæÒ FE@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀ Á ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Í Íø ‹ Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √± Ï ∂ «Ú⁄ D ÈÚ∂ ∫ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’’∂ F@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘Ø «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ÿª, ’≈÷≈«È¡ª ¡Â∂ «‡¿±ÏÚÀμÒª «Ú⁄ BD ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «È«ÚÿÈ ⁄≈Ò± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔÓÂΔ ‘«√ÓÓ ’Ω Ï≈ÁÒ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ È∂ ¡æ‹ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Û∑, ¡’ÒΔ¡ª, ‹Ø ◊ ≈, æ Ò ≈, Ó≈÷≈, ⁄«‘ÒªÚ≈ÒΔ, ¡ÈπÍÛ∑, ¡ÒΔÙ∂ ÷πÁ, ¡ÒΔÙ∂ ’Òª, ÓΩ‹∂ ÷πÁ ¡Â∂ ÓΩ‹∂ ’Òª «Ú⁄ √ß◊ ÁÙÈ Íz Ø ◊ ≈Ó Â«‘ ’ΔÂ≈Õ √z Δ ÓÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¿π ’  «Íø ‚ ª Á∂ ◊ß Á ∂

Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√, ËÓÙ≈Ò≈Úª, ◊ÒΔ¡ª, È≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 ÿª ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ Ò◊Ì◊ GE Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ √zΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹Á ÚΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ωΔ, ¿π√ √Ó∂∫ ‘Δ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Í ’ª◊√ √’≈ «¬‘Ȫ √‘±Òª 鱧 ÏßÁ ’ÁΔ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ú’Â B@ Òæ÷ ÒØ’ Ïπ„≈Í≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙȪ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ AH Òæ÷ Í«Ú≈ª Á∂ G@ Òæ÷ ÒØ’ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Ò◊Ú≈¿π‰Δ ˛, ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ¡˜Δ Ó∂∂ Á¯Â ‹Ø Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂, Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ √zΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ

ÓΩ‹Á± ≈ ≈‹ Íz‰≈ÒΔ ¡ß◊∂˜ ≈‹ Íz‰≈ÒΔ : ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ

Â÷ √ÃΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ «’Ò∑≈ ¡ÈøÁ◊Û∑ Âæ’ √Û’ Á≈ ’øÓ ‹ÒÁΔ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈

È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ D Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È ‘ «Íø‚ ¡Â∂ ‘ Ù«‘ Á∂ Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ ¡≈.˙. Ò◊≈ ’∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯ √πÊ≈ Í≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ≈ Ì≈Ú∂ ∫ «Úæ « Á¡≈ Íæ ÷ Ø ∫ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Í椫ۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í √z . Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ È∂ «Úæ « Á¡’ Íæ ÷ Ø ∫ ¡Â∂ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ ͤÛ∂ڪ͉ Á± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √zΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‘π‰ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ Úæ÷∂ ’≈Ò‹ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í±Δ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ Ï∂ÿ∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ¡Â∂ ◊ΔϪ Ò¬Δ ÿª «Ú⁄ ÒÀ‡ΔȪ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ◊z≈Ó Íø ⁄ ≈«¬Âª ȱ ß √‘Δ ¡Â∂ «ÏȪ Íæ÷Í≈ ÂØ∫ «Ò√‡ª ω≈¿π‰ ÁΔ

«‚√ÍÀ∫√Δ ”⁄Ø∫ ‡»‡Δ¡ª ⁄ØΔ Ï«‘≈Ó, AA Ó¬Δ (≈ÓÒ≈Ò ◊π  Óπ ÷ Ï«‘≈Ó) : √Ê≈È’ «√‘ ’∂∫Á «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡»‡Δ¡ª ⁄ØΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Î√ «¥ÙÈ ⁄ø Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ø «¬√ √«‘ ’∂∫Á «Ú⁄Ø∫ Ï≈Ê»Ó ÁΔ¡ª «ÍæÂÒ ÁΔ¡ª ‡»‡Δ¡ª √Ó∂ ◊∂‡ Ú≈Ò ¿πÂ≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ Ï‘π ÿ‡Δ¡≈ ‘’ ˛Õ

È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ Ëæ√ ‘Δ ˛ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Ï«‘≈Ó, AA Ó¬Δ (≈ÓÒ≈Ò ◊πÓπ÷ Ï«‘≈Ó) : Í≥‹≈Ï ¡øÁ È«Ù¡≈ Á≈ Úæ◊ «‘≈ FÚª Á«¡≈ «‹Ê∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «‹øÁ◊Δ ˘ ÏÏ≈Á ’ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ÍÃÁÙ ∂ Á≈ È≈Ù ’È «Ú⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ ‚ «‘≈Õ Ì≈Ú∂ ∫ √’≈ È«Ù¡≈ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛ Í I@ ÎΔ√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’ΔÓÂΔ ‹≈È ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ ÿª Á∂ √’»Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ ÈÙ≈ ÙØ∫’ ¡Â∂ ÎÀ√È Ú‹Ø∫ ’Á∂ ‘È Í ◊ΔÏ ÿª Á∂ ’≈’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂÷≈ Á∂÷Δ ÈÙ≈ ’È≈ Â∂ Ùπ» ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¿π‘ ÈÙ∂ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ´æ‡÷Ø‘ ¡Â∂ ⁄ØΔ ¡≈«Á Ú≈Á≈ª ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰Ø∫ ◊π∂‹ È‘Δ∫ ’Á∂Õ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ Ëæ√ «‘≈ ˛Õ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª ¡Â∂ «Í≥ ‚ ª ÁΔ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª È∂ ÈÙ∂ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

⁄Ø Óæfiª ⁄ØΔ ’È ”⁄ ‘∂ È≈’≈Ó

Ï«·ß ‚ ≈, AA Ó¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : √Ê≈È’ ÒØ ’ ª ˘ ◊ÓΔ ÁΔ ÂÍÙ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÂÎØ∫ √Ê≈È’ ◊ªËΔ Ó≈«’‡ «Ú⁄ ·ß‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ √ß√Ê≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √πÙΔÒ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ó«È’ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ·ß‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ «Úæ⁄ Í≈‰Δ ÌÈ∂ ¡Â∂ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ò¬Δ «¬√ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ ≈ÓÁ≈√ ‡À∫‡ ‘≈¿»√ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Á≈√ Ì∂Ò∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï «Ú ◊ØÍ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈ÓÁ≈√ √À‰Δ, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ √À‰Δ, «Ú‹À ’πÓ≈ , «’zÙÈ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

(ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄ΩËΔ) : ÏΔÂ∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÍÙ» ⁄ØΔ ‹Á«’ Íπ«Ò√ Íz Ù ≈√È ÍÙ» ⁄Ø  ª ˘ ÎÛÈ «Ú⁄ ¡ÙÎÒ È˜ ¡≈ «‘≈ ‘À «‹√ ’’∂ ⁄Øª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÚæËÁ∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘È Õ ÒßÿΔ ≈ ¤≈‹ÒΔ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ «Ú÷∂ ⁄Øª È∂ «Í≥‚ Á∂ «Ú⁄’≈ ÏÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú. ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÁΔ¡ª ÿ Á∂ Ïª‚∂ «Ú⁄ Ï≥ÈΔ¡ª «¬’ Óºfi ¡Â∂ fiØ‡Δ ÷ØÒ Ò¬Δ¡ª ‹Á «¬√ ÁΔ «Ì‰’ Í«Ú≈ ˘ Í¬Δ Âª ÿ Ú≈ÒΔ¡ª È∂ ØÒ≈ Í≈ «ÁæÂ≈ ª ⁄Ø ÍÙ» ¤æ‚ ’∂ ÁΩÛ ◊¬∂Õ «¬√ Ú≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª «¬√∂ «Í≥‚ Á∂ ÍæÂ’≈ ÌΔÓ √ÀÈ, ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ ÓÀÏ ≈Ó∂ÙÚ

’Ø¬Δ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄æÒΔ¡ª Â∂ ¡æ‹ «Ú⁄ ’∞ æ fi «ÁÈ Í«‘Òª ÚΔ «¬æ ’ ≈ ÚΔ ⁄Ø  ª Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ ◊ΔÏ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á∂ «Â≥≥È ’ΔÓÂΔ ÍÙ» Í«Ú≈ Á∂ ÍÙ» ÷ØÒ Ò¬∂ √È Í ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬∂ √Δ «‹√ Á≈ ¡æ‹ Âæ’ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ Ï≈∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ’≈È ⁄Ø ÍÙ» ⁄ØΔ ’È «Ú⁄ ¡ÙÎÒ ‘∂Õ «Í≥‚ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È ÂØ ∫ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÍÙ» ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‹ÒÁΔ «◊zÎÂ≈ Ï«‘≈Ó, AA Ó¬Δ (≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ò≈Ò ◊πÓπ÷ Ï«‘≈Ó) : Ï«‘≈Ó ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ Ê≈‰≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ⁄Øª ÁΔ Á«‘ÙÂ Ï‰Δ ¤≈‹ÒΔ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‘Ø¬Δ ˛Õ «Èæ «Á‘≈Û∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞È∑ª ⁄ØΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ÒØ’ª È∂ ÍÃ√≈ÙÈ ÂØ∫ «’‘≈ «¬√ Âª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «Í≥‚ª «Ú⁄ Í«‘∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ È‘Δ ‘À Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ‘Ø ‘Δ¡ª ⁄ØΔ¡ª «Î ÚΔ Íπ«Ò√ ÁΔ ≈ ÁΔ ◊Ù ˘ ·æÒ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ ¡«‹‘∂ ÌÀÛ∂ ÚË≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª ¡È√ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ÿ‡È≈Úª ’≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ØÒ ‘À Õ

«¬Ò≈’∂ ”⁄ ⁄Øª ÁΔ Á«‘ÙÂ

ÒÀ∫‚ Ó≈‡◊∂˜ ÏÀ∫’ ÁΔ Êª ÏÁÒΔ ‹≈Ú∂

‘Ò≈ÒÍπ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”⁄Ø∫ √À’‡-AA ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂± ÷Û, AA ¡ÍÀÃÒ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- «Íø‚ ‘Ò≈ÒÍπ «Ú÷∂ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª ’ÒæÏ ¡Â∂ ◊Ã≈Ó Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ◊π « ß Á  «√ß ÿ «◊ß Á ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ C@ Á∂ ’ΔÏ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ √À’‡-AA ÁΔ ‡ΔÓ Í«‘Ò∂ ∂√Ê≈È ¡Â∂ ‹ß‚Íπ ÁΔ ‡ΔÓ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ «¬È∑ª ‡ΔÓª ˘ ’zÓÚ≈ CA@@ Â∂ BA@@ Á∂ È◊Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘π ß ⁄ ∂ Ô± Ê ’ª◊√ Á∂ ÁÎÂ √’æÂ Í«ÓßÁ «√ßÿ √ØÈ≈ È∂ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’Δ ¡Â∂ √ß√Á Ó∫ÀÏ ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 Á∂ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ ’ÒæÏ ”Â∂ Íø⁄≈«¬Â ˘ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Òæ’Δ, π√ÂÓ «√ßÿ √Íø⁄, ¶ÏÛÁ≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ÙÓÙ∂ «√ßÿ Íø⁄, ”Â∂ ‘Ø «Íø‚ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ Editor : Jatinder Kaur

Ò◊≈Â≈ Ò◊Á∂∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’懪 ÂØ∫ «Í≥‚ Ú≈√Δ Í∂Ù≈È

Íø‹≈Ï ”⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Í≥Ê ¡Â∂ «‘‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : ‘«√Ó ◊πË≈Óª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ : √È≈

Î≈«˜Ò’≈,AA Ó¬Δ (≈‹ ¡ØÛ≈) : Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ Ê≈Úª Â∫Ø ÁÛ∑≈ √‡≈ Ò◊≈¿π∫Á∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ ‘ÚÒÁ≈ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ «¬ßÁ ’π Ó ≈ Íπ æ   ÷≈È ⁄ß Á Ú≈√Δ ¡Ω‚ªÚ≈ÒΔ Ï√ÂΔ Î≈«˜Ò’≈ ˘ BBE πͬ∂ ≈ÙΔ √Ó∂ ÁæÛ∑≈ √‡≈ Í⁄Δ¡ª ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ ª «÷Ò≈Î ÚΔ ‹π¡≈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ‘ÚÒÁ≈ ¡‹È «√ß ÿ È∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ Ú≈√Δ Î≈«˜Ò’≈ ˘ Áæ Û ∑ ≈ √‡≈ Ò◊≈¿πÁ∂ CBE πͬ∂ ≈ÙΔ √Ó∂ ÈΩ◊≈Úª ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Óπ÷Δ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÓΔ«‡ß◊ ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ ÁΩ≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ’ÓÒ‹Δ ’Ω ÁπÓ‰≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Èß Ï  E@ ‹± ¡ ≈ ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ (ÎØ‡Ø : √Ï‹Δ «„æÒØ∫) Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓØ«ß‚≈ AA Ó¬Δ (√Ï‹Δ «„æÒØ) Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ √Ú≈Ò ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂Ù ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ≈‹ Íz‰≈ÒΔ ¡ß◊∂˜ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Áª ≈‹ Íz‰≈ÒΔ ˛ «¬√ 鱧 ÏÁÒ‰ª √Ó∫∂ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ ’ÛΔ ¡ÒØ⁄È≈ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÍΔÍÒ‹ ’«Á¡ª ¿π‘È≈ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Í≈‡Δ ¡≈æÎ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷Δ ÓÈÍzΔ È≈Ò ¤Ø‡∂ ¿πÁÔØ◊ ÏßÁ ‘؉ «’È≈∂ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ ’≈È Ï∂˜◊≈Δ Íø‹≈Ï È∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÈΩ◊≈Úª Á∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï, AA √≈Ï’≈ √Íø⁄ √z ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∂ «‹È∑Δ «Ï‹ÒΔ √√ÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¿πÈ∑ª Ó¬Δ (‹ø ◊ «√ø ÿ ) : Â÷ √Ã Δ ◊z«‘ «Ú÷∂ Íø⁄ª √Íø⁄ª ¡Â∂ Í≈‡Δ ‘Δ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ «’Ò∑≈ ¡ÈøÁ◊Û Ú’ª ÁΔ ÌÚΔ «¬’ÂæÂ≈ Èπß √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ √≈«‘Ï ˘ «ÓÒ≈¿π∫ÁΔ √Û’ «‹‘ÛΔ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ Õ Èπß ¡Í‰∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û≈ ‘؉ Ò¬Δ ’ø’Δ‡ ÁΔ Ï‰Δ ˛, ’≈ÎΔ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ ≈‹ Íz‰≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ Èπß Ø’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÂØ∫ ÏπΔ Â∑ª ‡πæ‡Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ÏßÁ∂ Á≈ ≈‹ ˛ ’≈˘È Á≈ ≈‹ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’≈È √ø◊ ˘ Ì≈Δ «Á’ Á≈ È‘Δ ¡ß◊˜‹ ≈‹ Íz‰≈ÒΔ ˛ «¬√ È∂Â≈ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ ,¡À‚ÚØ’∂‡ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’¿π∫«’ 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬ΔŒ ‹ÈÂ≈ È±ß Í«‘Ò ’ÓÒ‹Δ ’Ω ÁπÓ‰≈ , Ïß «√ßÿ √ø ◊ ª Èø ◊ ∂ ÍÀ  Δ ÁØ Ú ∂ ∫ ’ÁÓΔ ’ÈΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ Õ ¿π ‘ Ȫ Íø ‹ ’Ω ‘ ≈, ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’ÁΔ¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ ,∂√Ó «√ßÿ ´‘≈Δ , ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò «Ú√≈÷Δ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒÛ≈¬Δ ÚΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ùππ ‘Ø¬Δ √Δ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÈΩ◊≈Úª, ◊πÍzΔ ÙØ Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ‹Ê∂ . ¡æ‹ ¥ªÂΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÚΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «√ß ÿ «¡≈,⁄È‹Δ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√øÿ Ó’æÛ È∂ Â÷ √ÃΔ Ùππ ‘Ø¬Δ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ «¬√ «ÁÒÚ «√ßÿ √ßË≈Δ Ó≈‹≈, ‹◊Δ ’∂ √ ◊Û √≈«‘Ï Á∂ ÍÃ Ï ø Ë ’ª ˘ «È‹≈Ó È±ß ÏÁÒ ’∂ æ÷ Á∂Ú∂◊ΔÕ Á∂Ù «√ß ÿ ◊ß ‚ ± ¡ ª ’Òª ,’Ó «√ß ÿ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ √Δ «’ √Û’ ˘ Âπø «Ú⁄∫Ø ¡ÈÍÛÂ≈, ÈÙ≈÷Ø  Δ ‚«‚¡≈‰≈ ,Íz∂Ó «√ßÿ ÈΩ◊≈Ú≈ ,√πæ⁄≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Í ¿π‘ ’øÓ ‘≈Ò∂ «ÌÙ√‡≈⁄≈ , ¡Â∂ Ï∂˜◊≈Δ Èπß «√ßÿ ÷Ø‚≈ , ¡Â∂ √ÚÈ «√ßÿ Âæ’ Ùπ» È‘Δ∫ √Δ ‘Ø √«’¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÷ÂÓ ’È≈ «¬’Ò∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ È≈ÈØ Ú ≈Ò È∂ ÚΔ «¬æ ’ Íæ  ’≈ È∂ √Ã Δ ’∂ √ ◊Û∑ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ˛ «¬‘ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ø’Δ‡ ÁΔ √Û’ Á≈ ’øÓ B «ÁȪ «Ú⁄ Ùπ» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¤≈‹ÒΔ, AA Ó¬Δ Á≈√ ÒΔÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Í≥‚

◊ÓΔ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ·ß‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ √Ê≈ÍÂ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 12, May 2011)

C

¡Èø Á Íπ  √≈«‘Ï, AA Ó¬Δ (‹ø◊ «√øÿ) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò∫À‚ Ó≈‡◊∂˜ ÏÀ∫’ ª ˜» ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í «¬√ ÁΔ Êª ·Δ’ È≈ ‘؉ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÏÀ∫’ ÁΔ Êª ÌΔÛ∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ú‘Δ’Ò ⁄≈ Í‘Δ¬∂ ª Á» ÁΔ ◊æÒ, ÁØÍ‘Δ¡≈ Ú‘Δ’Ò ÚΔ ÷Û∑∂ ’È∂ ¡Ω÷∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ÁØÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘È Á∂ ÷Û∂∑ ‘؉ È≈Ò ‡À«Î’ π’ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ Í≥⁄ª, √Í≥⁄ª È∂ ÏÀ∫’ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛

«’ ÏÀ∫’ ˘ «’√∂ ÷πæÒ∑Δ Êª «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Óø ◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √Í≥⁄ «ÙÚ ’πÓ≈, √Í≥⁄ √øÁΔÍ «√øÿ ’ÒØÂ≈, √Í≥⁄ Ì≈◊ «√øÿ, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» √ÂÈ≈Ó «√øÿ «ÏøÁ≈, «˜Ò∑≈ ÍÃΔÙÁ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï √. ÍÃ∂Ó «√ø ÿ Ï≈ÒØ Ú ≈Ò, √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √. ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ Ï«‘¨, √Í≥ ⁄ Ï◊Δ⁄≈ «√øÿ ¡Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊» √Ú‰ «√ø ÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È «¬√ ÏÀ∫’ ÁΔ Êª ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Óø◊ ’ ‘∂ ‘È Í È≈ √’≈ ”Â∂ È≈ √ÏøË ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈Õ

¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z . «Úß Á  «√ß ÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈, √z. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È√≈ ¡À√.¡À√.ÍΔ., √z. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ó≈È√≈, √z. ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ïæ Í Δ¡≈‰≈, √z . ⁄«ÂßÁ «√ßÿ √Ó≈˙∫, √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ ω≈Ú≈ÒΔ, √z. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ó± √ ≈, √z Δ ÓÂΔ ‘«Úß Á  ’Ω  , ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò Ó≈È√≈, ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ¡À Ó .√Δ., ‘Ïß √ «√ß ÿ Íø Ó Δ, ’Ó‹Δ ’Ω  ÏΔØ ’∂ ’Òª, ’ßÚÒ‹Δ ’Ω «÷¡≈Ò≈, ÏÒÁ∂Ú «√ß ÿ Ó≈÷≈, ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ¡ÒΔÙ∂ ’Òª, ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹Ø◊≈ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ æ Ò ≈, Ó∂ ‹  «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AA Ó¬Δ(⁄.È.√.) ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ◊π» «√øÿ √Ì≈ ≈◊ È◊ «Ú÷∂ G Ó¬Δ ˘ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Á∂ Ô»æÊ «Úø◊ Á∂ ÍÃË≈È √Ã. ‹√«ÚøÁ «√øÿ ’≈’≈ ÚæÒØ∫ √Ó»‘ «√øÿ √Ì≈, ÔÓπÈ≈ Í≈ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ √Ó»‘ «√øÿ √Ì≈Úª È∂ ÚæË ⁄Û ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √Ã. ÍÓ‹Δ «√øÿ √È≈ ÍÃË≈È «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ È∂ √ø◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙØÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁæÒ «ÁæÒΔ Í≥Ê ¡Â∂ ◊π»Ë≈Óª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊π. Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï Á≈ Òø◊ ‘≈Ò Á≈ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ ÍÃ’≈ ◊π. ’≈Ï ◊ø‹ √≈«‘Ï Á≈ Òæ÷ΔÙ≈‘ Ú‰‹≈≈ ‘≈Ò Ú≈Â≈¡Èπ’πÒ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ◊π. ’≈Ï ◊ø‹ √≈«‘Ï «Úæ÷∂ √ø◊ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ «ÂøÈ Óø˜ÒΔ ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ Í≈«’ø◊ ωÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø ◊π± √≈«‘Ï Á∂ ◊πÍπÏ ÓÈ≈¿π‰ √Ó∂∫ √ø◊ª ˘ Í∂Ù≈ÈΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ √Ã. ÍÓ‹Δ «√øÿ ˘ √ø◊ª È∂ ’¬Δ √Ú≈Ò Íπæ¤∂, √Ã. √È≈ È∂ √≈∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ∂ Õ ¿πÈ∑ª ‹Ê∂. ◊πÂÈ «√øÿ ‹Δ ◊Â’≈ Ó≈√‡ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ◊π» ‘«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú÷∂ ‘◊Ø«ÏøÁ «¬È’Ò∂Ú Ùπ» ’È √Ó∂∫ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ¿π√ √Ó∂∫ √’»Ò «Úæ⁄ AA@@ Ïæ⁄∂ √È ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ BA@@ Ïæ⁄∂ ‘ÈÕ √’»Ò Á∂ √À∫‡Ò ÏØ‚ Á∂ ÈÂΔ‹∂ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘‰ ”Â∂ «ÍÃ√ ø ΔÍÒ √≈«‘Ï ˘ EA@@@ πͬ∂ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ‹Ê∂. ◊π⁄È «√øÿ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

’∂.ÍΔ. «√ßÿ Á∂∂ ÓΔ ÍzË≈È Ï‰È ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ Ò悱 Úß‚∂ ¡Èø Á Íπ  √≈«‘Ï, AA Ó¬Δ(‹ø◊ «√øÿ) ¡ÈøÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Ú’ΔÒª ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ú≈√Δ¡ª È∂ ’ª◊√ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊»¡ª Úæ Ò Ø ∫ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ’øÚÍ≈Ò «√øÿ ˘ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓΔ ÍÃË≈È Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ÒÀ‰, √Ã. √π÷«ÚøÁ «√øÿ «ÚË’Δ ˘ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÁΔ ’ª◊Ù ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍÃË≈È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ Òæ‚» Úø‚∂Õ Òæ ‚ » Úø ‚ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ Ï≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ¡Èø Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ ÍÃË≈È ≈’∂Ù ÓÛ’‰, ÓØ‘‰ Ò≈Ò √À‰Δ, √«⁄È, Á«ÚøÁ «√øÿ, ¡‹À ¿π÷æÒ, √ÃΔ ≈‹ΔÚ ≈‰≈, √ÃΔ ’πÁøÈ Ò≈Ò, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÂØËΔ, ‰‹Δ «Á¡≈Ò ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÈÚΔ∫ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚæÒ∫Ø ÷πÙΔ «Ú⁄ ÓΔ«‡ø◊

‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ ‘∂ È∂ √Û∑’ª ”Â∂ «÷Ò≈∂ ’‰’ Á∂ «√æ‡∂

¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Ú’ΔÒ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ú≈√Δ Òæ‚» Úø‚Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÏÒÏΔ ’πÓ≈, ’Ω∫√Ò ’ÓÒÁΔÍ √À‰Δ, √. «√ø ÿ ⁄≈È≈, È«ø Á  √À ‰ Δ, ‚≈. ‹◊Â≈ «√øÿ ‚≈«¬À’‡ Ò∂ÏÎÀ‚ ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ, √ÃΔ ÓÈÓØ‘È ≈‰≈, ¡≈«Á È∂ ’∂ ∫ Ë ÁΔ ’ª◊√ Á∂ ≈Ó ◊Ø Í ≈Ò ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ., ¡≈◊»¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª ÷πÙΔ ‹√Úø «√øÿ ‹√Ò, ’Ω√Ò ≈‹ «Ú⁄ Òæ‚» Úø‚∂Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÏÛΔ Ë±Ó Ó≥◊ª Óßȉ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’È Ó≈Â≈Ë≈Ó√ΔÂ≈È≈ÒÁ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ”Â∂ ÓΔ«‡ø◊ Á≈ Ú≈’¡≈¿±‡ ’ΔÂ≈ Ï«·ß ‚ ≈, AA Ó¬Δ (¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ’À ∫ Ê ) ¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó «¬≥ Í Ò≈¬Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ √ÂΔÙ ⁄≥Á≈ ÍzÓæ÷ √’æÂ «√‘ È≈Ò «Ó≥ÈΔ √’æÂ∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Õ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ Íz Ó æ ÷ √’æ   «√‘ È∂ ¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó . ¡ËΔÈ ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Óȉ ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈ ’È ”Â∂ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ÓΔ«‡≥◊ Á≈ Ú≈’¡≈¿∞‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÙzΔ ’ÙÓΔ «√≥ÿ «‡≈«¬‚ ’Óª‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ ¡ËΔÈ ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥ ◊ ª Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ √≥ÿÙ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡À Ó . ¡ËΔÈ ’≥ Ó ’Á∂ √Ó» ‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ BA-@A-AA ˘ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ , A@-@B-AA ˘ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂, E ¡ÍzÀÒ ˘ ÷Û «Ú÷∂ ÀÒΔ¡ª ’„æΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ¡Â∂ F-@D-AA ÂØ AA-@D-AA Âæ’ ÍÀÈ ‚≈¿±È √‡≈¬Δ’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó «¬≥ Í Ò≈¬Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÁΔ AA-@D-AA ˘ Óπ“÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÙzΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÍzÓπ“÷ √’æÂ «√‘ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÌØ √ ≈ ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’

ÓØ◊≈, AA Ó¬Δ (√≈◊ /Óæ ÷ ‰) : Í≥ ‹ ≈Ï Í≈Ú’≈Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ’æ‡ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È Íø» ‹∂’ ÓØ◊≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ú∂÷Δ¬∂ ª ÍÂ≈ Ò◊∂◊≈ «’ «Ï‹ÒΔ ’æ‡ «È«ÚÿÈ ‹≈Δ ‘È, «√Î AG-AH ÿø‡∂ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ¡≈™ÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª Ï∂-¡ÀÒ≈È∂ D-E ÿø‡∂ Á∂ ’æ‡≈ ’≈È ÏΔÓ≈ ÒØ ’ ª, Ϙπ  ◊ª ”Â∂ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ Ï‘π Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿π‘ ÂÛÍ-ÂÛÍ ’∂ √≈≈ «ÁÈ ÏÂΔ ’Á∂ ‘ÈÕ «Í‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ê∂ «Ï‹ÒΔ ÏøÁ ‘؉ ”Â∂ ◊ÓΔ √Â≈¿π∫ÁΔ ˛, ¿πÊ∂ ’¬Δ ‘Ø  √Óæ « √¡≈Úª ÚΔ ÷ÛΔ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ «Ï‹ÒΔ ’æ‡ Òæ◊‰ È≈Ò Í≈‰Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Í≥‚ ÓÀ«‘∂, Ï‘ØÈ≈ ¡Â∂ ÓæÒΔ¡ª Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÏøÁ «‘‰ ’≈È «¬È∑ª «Í≥‚ª Ú≈«Ò¡≈ Á≈ Ï‘π Ïπ≈ ‘≈Ò ˛Õ «‹√ ’’∂ «¬‘ √≈∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ’Ω√Á∂ ‘È «’ ¡À∫Ú∂ ¡÷Ï≈Δ «Ï¡≈È Á¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È Íø» ‘æÒ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¿π’ √≈∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ √’≈ ’ØÒØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Â∞‘≈‚Δ¡ª Ó≥◊ª ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍzÚ≈È ’’∂ ¡ÓÒΔ »Í «Ú“⁄ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ª Ô∞ È Δ¡È Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ «¬‘ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ ¡ËΔÈ ’≥Ó ’Á∂ √Ó»‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ √«Ú√ » Ò ‹ÒÁ Ïȉ◊∂,¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ ¡ËΔÈ ’≥Ó ’Á∂ «’√∂ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ ˘ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ’æ«„¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó ¡ËΔÈ ’≥ Ó ’Á∂ √Ó» ‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «Ú⁄ ‹ÒÁ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √ÂΔÙ ⁄≥ Á ≈ Íz Ó π æ ÷ √’æ   «√‘ È∂ ¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó «¬≥ Í Ò≈¬Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ˘ «¬‘ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ «‹≥È∂ √Ó∂∫ ÍÀÈ ‚≈¿∞È √‡≈¬Δ’ ⁄ÒΔ ‘À «’√∂ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ ’‡Δ ‹≈Ú∂◊Δ ‹ÁØ∫ «’ ÍzÓ÷ æ∞ √’æÂ «√‘ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó»‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÍÀÈ ‚≈¿±È √‡≈¬Δ’ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ ÂÈ÷≈‘ ’‡‰ Á∂ ‘∞’Ó Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ï‹Δ «√≥ÿ ’≈Ò÷ ÍzË≈È ¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó «¬≥ Í Ò≈¬Δ˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Í≥ ‹ ≈Ï È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÓπÒ≈˜Ó «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √ÂΔÙ ⁄≥ Á ª Íz Ó π æ ÷ √’æÂ «√‘ Á∂ Ó≥◊ª È≈ Ó≥ȉ Á∂ Ú¬Δ¬∂ ÂØ∫ È≈≈‹ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï È∂ √≥ ÿ Ù ‘Ø  Â∂ ‹ ’È ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁææÂΔ ‘ÀÕ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï AA Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√Ê≈È’ «‡æÏΔ √≈«‘Ï Ø‚ ÁΔ ◊ÒΔ ◊È∂Ù ’≈‡È ÎÀ’‡Δ √«Êæ ÙzΔ «Ù¡≈Ó Óß«Á «Ú÷∂ Ó≈Â≈ √ΔÂ≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ó≈Â Ù’ÂΔ (ÚΔ.¡À ⁄ .ÍΔ) ¡Â∂ ÙzΔ «Ù¡≈Ó Óß«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Óß«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹ΔÚÈ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «’È‹ΔÂÍ≈Ò ’Ω  Ó≈Û∑ (˘‘ √π÷ÁÙÈ «√ßÿ Ó≈Û∑) √ÈÕ ÙzΔÓÂΔ Ó≈Û∑ È∂ ‘≈˜ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÏÛΔ ÷πÙΔ È≈Ò ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ª, Í ¡≈͉∂ ¬ΔÙ‡ Á∂Ú ¡Â∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ÓÈ ˘ √’»È «ÓÒÁ≈ ˛, ¿πÊ∂ √≈‚Δ ¡≈ÂÓ≈ ÚΔ Í«Úæ   ‘π ß Á Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÙzΔÓÂΔ Ó≈Û∑ È∂ Ó≈Â≈ √ΔÂ≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Óß«Á ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ˆΔÏ ¡Â∂ ‹»ÂÓßÁ √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’≈ÍΔ¡ª ÚΔ Úß ‚ Δ¡ªÕ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzË≈È Á∂√≈‹ ¨‰≈ È∂ «¬æ’ «√ØÍ≈ ¡Â∂ «¬æ ’ Ë≈«Ó’ «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ ÙzΔÓÂΔ Ó≈Û∑ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈ËÚΔ √πÈΔÂ≈ Ì≈ÂΔ È∂ Ó≈Â≈ √ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ ‹ΔÚÈ ⁄«æÂ È≈Ò √ÏøËÂ Ì‹È √π‰≈ ’∂ ‘≈˜ √ß◊ª ˘ ÍzÌπ» ⁄Ȫ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú ÙzΔ «ÏÙÈ √ض’Δ, ÏÒÁ∂Ú √‘≈¬∂ ◊◊, √π«ßÁ ÓØ‘È ÙÓ≈, ≈‹∂Ù ◊◊, Ï≈Ï» Ò≈Ò, Íø: «◊Ë≈Δ Ò≈Ò, ÍÚÈ ’πÓ≈, «Ïz‹ÒÂ≈ ÙÓ≈, ÓÓ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ «’zÙÈ≈ Á∂ÚΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï AA Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ Á≈ √Δ˜È ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √Û’ª ”Â∂ «÷Ò≈∂ ’‰’ Á∂ «√æ‡∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ √æÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È ’Á∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡‰‘Ø‰Δ ÿ‡È≈ Ú≈Í √’ÁΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ ’√Ï∂ ÁΔ¡ª «¶’ ¡Â∂ ‹Δ. ‡Δ. Ø ‚ √Û’ª ¿π Í  «÷Ò≈∂ ◊¬∂ «√櫇¡ª ’≈È ≈‘◊Δª ˘ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª ÈßÏÁ≈ ÏÒ’È «√ßÿ Ï≈Û, ‹√Úß Â «√ß ÿ Ï≈Û Ì≈◊√, «ÙÚ≈‹ «√ß ÿ Ï≈Û, ◊π  ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û, ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ï≈Û, √ÏÈ «√ßÿ, ‚≈: ‹◊ÈßÁÈ «√ßÿ Ï≈Û ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ”Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Í≈√Ø∫ Íπ˜Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ș≈«¬˜ ÂΩ Â∂ «√æ‡∂ «÷Ò≈È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÈæÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√∂ ¡‰‘Ø‰Δ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Í≈‰Δ ÁΔ ÏßÁ± -ϱÁß Ò¬Δ Â√ ‘∂ È∂ ≈Ó◊Û∑ ⁄±ÿß ≈ Á∂ ÒØ’

√z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï AA Ó¬Δ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )«‹™-«‹™ ◊ÓΔ ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «Â™-«Â™ ‘Δ «Íø ‚ ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÚΔ ◊ßÌΔ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Óπ’Â√ Ó≈¬ΔÈ ”Â∂ ’ßÓ ⁄æÒÁ≈ ‘Ø ‰ ’≈È È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ïß Á ‘Ø ‰ ’≈È «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Í≈‰Δ ÁΔ Ï±ßÁ ϱßÁ Ò¬Δ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ ⁄±ßÿ≈ Á∂ ÒØ’ Í≈‰Δ ÁΔ «ÂæÍ-«ÂæÍ ˘ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Íz∂ÓΔ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ ⁄±ßÿ≈, ’πÒÚΔ «√ßÿ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ Â∂ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÷≈≈ Â∂ ÙØ∂ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ ÍæË ÚΔ ’≈¯Δ ÈΔÚª ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ Ú≈‡ Ú’√ Á≈ Í≈‰Δ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ ∫ Ïß Á ‘Ø ‰ ’≈È ÒØ ’ Í≈‰Δ ÁΔ «ÂæÍ ˘ Â√ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Íø‚ Ú≈√Δ Ó≈Û≈ Í≈‰Δ ‘Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±  ‘È, «‹√ ’≈È ¿π ‘ Ȫ ˘ ’¬Δ Â∑ ª ÁΔ¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «Íß ß ‚ ÁΔ¡ª ¡Ω  ª «√ª ¿π Í  ÿÛ∂ ¸æ ’ ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘ÈÕ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂ ⁄ ‰ ’≈È √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚΔ Ì≈Δ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ «¬æ’ Úæ‚Δ Óπ«‘ßÓ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ⁄Ò≈ ‘Δ ˛ Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «‘≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ Á∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ «¬‘ √ß√Ê≈ ⁄≈ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈Úª Èß± ’≈Èß±È Á∂ «√’ß‹∂∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ «Úæ ⁄ ÚΔ √¯Ò ‘Ø ¬ Δ ˛Õ «¬√∂ √◊ÓΔ Â«‘ ¡æ ‹ √ß √ Ê≈ È∂ √ÃΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, AA √Ø ‘ Δ¡ª Ø ‚ √«Ê «¬æ ’ Ù≈Ó Ó¬Δ (‹«ÂøÁ ÙªÂÍπΔ) : ¡æ‹ ÓÀ‚Δ’Ò ‘≈Ò È≈Ó ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ √Ê≈È’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ó’Ω ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ √ΔÕ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√ÚÒ √‹È, «¬√ ÓΩ’∂ Ϊ¿±‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È »ÍÈ◊ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ◊æπ‹ª , ‚≈. Á∂ÚÛ≈ ≈Ù‡Δ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ «‘ , Á«Ú¡ª√± Ϫ√Ò ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈◊» ’ Â≈ ¡Â∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’À ∫ Í Îª¿±‚∂ÙÈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À ∫ Í Á≈ √È Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª ‚≈. √π‹Δ «ÚÈÀ «‹ßÁÒ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ «√øÿ «√ÚÒ √‹È »ÍÈ◊ È∂ ¿π È ∑ ª «¬√ ¤≈Í∂ Ó ≈Δ √Ïß Ë Δ∫ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡Δ «√‘ ÏΔÓ≈ ¡‰‹≈ÈÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ ÔØ‹È≈ «¬æ’ «√‘ √ÏøËΔ ÔØ‹È≈ «’ ¿π‘ «¬√ √Ó∂∫ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √ÈÕ ˛, «‹√ «‘ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ÁÚ≈¬Δ «‘øÁ∂ Í«Ú≈ª Á≈ √’≈ ≈‘Δ «Ú’∂  ≈ ’Ø Ò Ò≈«¬√À ∫ √ È≈ ‘Ø ‰ «√‘ ÏΔÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ’≈‰ Íπ«Ò√ È∂ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ C@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ¡À’‡ «‘ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ≈ÙΔ «√‘ √‘» Ò Âª Ò¬Δ Áπ’≈È «Úæ⁄Ø∫ ‘Ø √Ó≈È Óß◊Ú≈’∂ ¿πÍÒæÏË ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ Áπ’≈È Èß± Â≈Ò≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ

È‹≈«¬˜ È«Ù¡ª ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄Á≈ Áπ’≈ÈÁ≈ ’≈Ï» √ß◊± , AA Ó¬Δ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : «˜Ò∑∂ ÁΔ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß √ Ê≈ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ Îª¿±‚∂ÙÈ Èß± ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚Δ √¯ÒÂ≈ ‘≈ÙÒ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Ù«‘ «Úæ ⁄ Ș≈«¬˜ ÂΩ  ”Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄Á≈ «¬æ’ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈ Íπ«Ò√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ß◊∂∫ ‘æÊΔ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ∫ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ϊ¿±‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊± √π÷ÚΔ «√ß ÿ √æ π ÷ Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ’  ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈ ÁΔ¡ª ¿πÈ∑ª Í≈√ ’¬Δ «Ù’≈«¬Âª ¡≈ ⁄æπ’Δ¡ª √È Ízß± ’Ø¬Δ ·Ø√ √ϱ È≈ ‘؉ ’≈‰ ¿π‘ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ ’ √’Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Èß± ÷πÎΔ¡≈ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ √Δ «’ ¡æ‹ ¿π ’  Áπ ’ ≈È ”Â∂ ’æ π fi ÈÙ∂ Û ∑ Δ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄∂∫ ‘ج∂ ‘È Âª Ϊ¿±‚∂ÙÈ ¡≈◊±¡ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ¿πÈ∑ª ÈÙ∂Û∑Δ¡ª Í≈√Ø∫ È«Ù¡ª Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂  ª Í≈√Ø ∫ ‘Ø  Ș≈«¬˜ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÎÛ∑Δ¡ªÕ ÙzΔ √æπ÷Δ È∂ «¬√ √ÏßËΔ∫ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’

‹≈◊»’Â≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

√ß◊± «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈ ”Â∂ Ó≈∂ ¤≈Í∂ ÓΩ’∂ ÁΔ Â√ÚΔÕ (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ) ¿π’ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈ ÁΔ Í«‘Òª Áπ ’ ≈È √Ê≈È’ ∂ Ò Ú∂ ⁄Ω ∫ ’ Í≈√ ‘πßÁΔ∫ √Δ «‹æÊ∂ «’ «¬‘ Í«‘Òª ÚΔ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ¡«Ûæ’∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ √Δ Ízß± «¬√È∂ È∂Ó ËÓ ’’∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ √π÷ÚΔ «√ßÿ √æπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’

Compositor : Inderjit Singh Happy

Œ«¬√Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√ ÚΔ ‡ª√Î ‘؉ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ Í≈√ ˜Ó∑≈ ˛ ”Â∂ ‘π‰ «¬‘ ÈÚΔ∫ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈¡ÒΔ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉≈ «¬‘ Ș≈«¬˜ ’≈Ø Ï ≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¿πÍØ’Â √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ù«‘ «Úæ⁄ Ș≈«¬˜

Proof Reader : Jitender Kaur


ͺ¤ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ Â≈’ª Á≈ ¿∞μÌÁ≈ ÈÚª «ÁzÙ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ AB Ó¬Δ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß √πË≈ ÒÀ‰≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

Ó«‘ß◊≈¬Δ- ÁπÙÚ≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‹ΔÚÈ ’πfi «ÁȪ Âæ’ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ Á≈ «√¶‚ ÚΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‹∂Ï ”Â∂ ‘Ø Ì≈ Í≈Ú∂◊≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È±ß Âª ‘Ø «˜¡≈Á≈ Ó≈ √«‘‰ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ «’¿π∫«’ «¬æÊ∂ «Ï‹ÒΔ ÚΔ Ó«‘ß◊Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ‹Ø ⁄Δ˜ª ‘È, «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ª Ó«‘ß◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘Δ ‘È, ¡æ◊∫Ø «¬È∑ª Á≈ ¡√ ‘Ø Ú√ª ”Â∂ ÚΔ ÍÚ∂◊≈Õ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ó«‘ß◊Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ Ó«‘ß◊Δ „Ø¡≈-„π¡≈¬Δ ’≈È ‘ ⁄Δ˜ Ó«‘ß◊Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹‘ÛΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È∂ ÚÂ‰Δ ˛Õ «Ï‹ÒΔ Ó«‘ß◊Δ ‘؉ ’≈È ÿ∂Ò± ¿πÍÌØ◊Â≈ ”Â∂ ª Ì≈ ÍÚ∂◊≈ ‘Δ, È≈Ò-È≈Ò ¿πÁÔØ◊ª Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚΔ Ó«‘ß◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’߇ØÒ ‘Δ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈ √Δ, ÿ∂Ò± ÒØÛ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ú√±¡ª Ó«‘ß◊Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬’ ‘Ø √Óæ«√¡≈ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ⁄Δ˜ Ó«‘ß◊Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ÓπæÒ ”Â∂ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔÕ «¬√ ’≈È ¡≈Ó ÓæË Ú◊Δ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª È±ß Ï‘π ‘Δ ÁπÙÚ≈Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬’ «Á‘≈ÛΔÁ≈ 鱧 BBE ÂØ∫ BE@ πͬ∂ «Á‘≈ÛΔ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ «¬ßÈ∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ¿π‘ «¬’ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ 鱧 Ø‡Δ È‘Δ∫ ÷π¡≈ √’Á≈Õ Áæ√Ø ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «’Ú∂∫ ÍÛ∑≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÁÚ≈¬Δ «’æÊØ∫ «ÁÚ≈¬∂Õ ¡≈Í ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 ’æÍÛ∂ «’æÊØ∫ «ÁÚ≈¬∂Õ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘Δ ˛Õ

¡º‹ √≥√≈ ”⁄ «¬’ «ÏÒΔ¡È ÂØ∫ ÚºË Óπ√ÒÓ≈È ‘ÈÕ Á¡√Ò, «¬√Ò≈Ó √Ì ÂØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË «‘≈ ËÓ ‘ÀÕ Ï‘∞«◊‰ÂΔ √π≥ÈΔ¡ª ÁΔ ‘ÀÕ ÙΔ¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ AE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË È‘Δ∫, Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞Â∂ √π≥ÈΔ «¬√ ¡≥’Û∂ ˘ ’≈ÎΔ ÿº‡ Áº√‰◊∂Õ √π≥ÈΔ¡ª ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ‘∂’ Á∂Ù ”⁄ ÙΔ¡≈ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ‘À, Í ÿº‡ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡≈’≈ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÙΔ¡≈ ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ⁄≈ Á∂Ù ‘È-¬Δ≈È, «¬≈’, Ï«‘ΔÈ Â∂ ¡≈‹Ï≈¬Δ‹≈È Ï≈’Δ Á∂ √π≥ÈΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ B@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÙΔ¡≈ ÒØ’ª ÁΔ ‘ÀÕ ’∞ÚÀ ”⁄ BE ÎΔ√ÁΔ ÙΔ¡≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Â∂ ÔÓÈ ”⁄ «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ ÚºË ‘ÀÕ «ÒÏÈ≈È ”⁄ C@-DI ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÙΔ¡≈ ÒØ’ª ÁΔ ‘À, ‹Á«’ «Ó√ ”⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ó≈Ó»ÒΔ ‘ÀÕ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ¬Δ≈È È≈Ò Òº◊Á∂ ͺ¤ÓΔ «‘º√∂ ”⁄ ÙΔ¡≈ ÒØ’ª ÁΔ ⁄Ø÷Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘ÀÕ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÈÚΔ∫ Úº‚Δ ÷∂‚ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ √Ê≈È ‘À ͺ¤ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ Óπº÷ «’Á≈ ‘È √≈¿∞ÁΔ ¡Ï Â∂ ¬Δ≈ÈÕ AIÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡÷Δ ”Â∂ B@ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Óπº„ Ú≈ÒΔ Ó»Ò Úº‚Δ ÷∂‚ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ «¬√ Â≈˜≈ ÷∂ ‚ ÁΔ¡ª ̱ - ≈‹ÈΔÂ’ Â∂ Ë≈«Ó’ √πª ‘ÈÕ √≈¿∞ÁΔ ¡Ï ÷πÁ ˘ √π ≥ È Δ-Óπ √ «ÒÓ ÂÏ’∂ Á≈ ¡≈◊» √ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ «¬≈È ÙΔ¡≈ ÒØ’ª Á≈ ¡≈Í-Ï«‰¡≈ ≈÷≈ ‘ÀÕ Â’ÈΔ’Δ ÂΩ ”Â∂ √≈∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”Â∂ Ò≈◊» ‘∞≥Á≈ ‘À, Í ¡ÓÒΔ ÂΩ ”Â∂ Óπ√«ÒÓ ËÓ ÁΔ¡ª «¬‘ ÁØ Ù≈÷≈Úª ÷πÁ ˘ «¬√∂ ¿∞Ó≈ È≈Ò √Ï≥Ë ȑΔ∫ √ÓfiÁΔ¡ªÕ ¿∞‘ ◊ÀÓπ √ ÒÓ≈Ȫ È≈Ò «È͇«Á¡ª ‹ª ‡º’«Á¡ª ª ¡«‹‘≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È, Í ¡≈͉∂ Á«Ó¡≈È ¿∞‘ ÚÀ«ÚØË º÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Â≈’ª «÷ºÂ∂ ”⁄ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÁÏÁÏ∂ Ò¬Δ «Âº÷∂ Â∂ «Áz Û √≥ ÿ Ù ”⁄ ÚΔ ÷π Ì Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡Ï-¬Δ≈ÈΔ Í≈Û≈, ÙΔ¡≈-√π≥ÈΔ ÁπÙÓ‰Δ ÂØ∫ ÚΔ ¿∞Í Òßÿ ‹ªÁ≈ ‘À, ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡≥Ù’ ÂΩ ”Â∂ ‘ΔÕ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡≈Ó «ÈÔÓ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬’ ¡ÏΔ ÙΔ¡≈ Á∂ ÙΔ¡≈ ËÓ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈Í‰Δ ¡Ï Í¤≈‰ ÍzÂΔ «˜¡≈Á≈ ÚÎ≈Á≈ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ ÙΔ¡≈ ËÓ ÍzÂΔ ÚÎ≈Á≈ ‘؉ Á≈ ¡Ê Á∂Ù Á∂ «‘ºÂª Á∂ «Ú∞ºË ’≥Ó ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞ÁØ∫ «ÈÙ⁄ ÂΩ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ «¬≈’ Á∂ ÙΔ¡≈ ÒØ’ª È∂ ¡º· √≈Ò Âº’ ¬Δ≈È «Ú∞ºË ‹≥◊ ”⁄ √π≥ÈΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ √ΔÕ ¡º‹ √≥√≈ ”⁄ «¬’ «ÏÒΔ¡È ÂØ∫ ÚºË Óπ√ÒÓ≈È ‘ÈÕ Á¡√Ò, «¬√Ò≈Ó √Ì ÂØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË «‘≈ ËÓ ‘ÀÕ Ï‘∞«◊‰ÂΔ √π≥ÈΔ¡ª ÁΔ ‘ÀÕ ÙΔ¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ AE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË È‘Δ∫, Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞Â∂ √π≥ÈΔ «¬√ ¡≥’Û∂ ˘ ’≈ÎΔ ÿº‡ Áº√‰◊∂Õ √π≥ÈΔ¡ª ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ‘∂’ Á∂Ù ”⁄ ÙΔ¡≈ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ‘À, Í ÿº‡ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡≈’≈ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÙΔ¡≈ ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ⁄≈ Á∂Ù ‘È-¬Δ≈È, «¬≈’, Ï«‘ΔÈ Â∂ ¡≈‹Ï≈¬Δ‹≈È Ï≈’Δ Á∂ √π ≥ È Δ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ B@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÙΔ¡≈ ÒØ’ª ÁΔ ‘ÀÕ ’∞ÚÀ ”⁄ BE ÎΔ√ÁΔ ÙΔ¡≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Â∂ ÔÓÈ ”⁄ «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ ÚºË ‘ÀÕ «ÒÏÈ≈È

”⁄ C@-DI ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÙΔ¡≈ ÒØ’ª ÁΔ ‘À, ‹Á«’ «Ó√ ”⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ó≈Ó»ÒΔ ‘ÀÕ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ¬Δ≈È È≈Ò Òº◊Á∂ ͺ¤ÓΔ «‘º√∂ ”⁄ ÙΔ¡≈ ÒØ’ª ÁΔ ⁄Ø÷Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘ÀÕ

ÒÛ≈¬Δ «¤Û ͬΔ, «‹√ È∂ ‘˜≈ª ‹≈Ȫ ÒÀ Ò¬Δ¡ªÕ ÂÓ≈Ó ¡ª„Δ-◊∞¡ª„Δ¡ª Á≈ È√ÒΔ ‹ª «Î’» ÂΩ ”Â∂ ¿∞‹≈Û≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ÏÁÒ Ò¬∂Õ ‹≈‚È Â∂ «√Δ¡≈ ”⁄ ÙÈ

«⁄ÈÓ≈«¬¡≈ ¡≈ ÿ∂÷≈È ‘˜ Óπ‘≥ÓÁ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ ÎΩΔ Ï≈¡Á ‹≈ÈÙΔÈΔ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ «¬È∑ª ÁØÚª ÂÏ«’¡ª Á«Ó¡≈È ÓÂÌ∂Á ¿∞Ì ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬’ ËÛ≈, «‹√ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ √π ≥ È Δ¡ª Ú‹Ø ∫ ‹≈«‰¡≈ «◊¡≈, ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ «’ ‹≈ÈÙΔÈ ⁄π«‰¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞√ È∂ ¡Ï» Ï’ ÁΔ ⁄؉ ’ Ò¬ΔÕ Á»‹≈ ËÛ≈, «‹‘Û≈ Ï≈¡Á ”⁄ ÙΔ¡≈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈, «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Ï«˜ºÁ √Δ «’ ◊ºÁΔ ‘˜ Á∂ ÿ ”⁄ ‘Δ º÷ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÌÂΔ‹∂ Â∂ ‹Ú≈¬Δ ¡ÒΔ ˘ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡ÒΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÁØÚª ÂÏ«’¡ª Á∂ ≈‘ ¡º‚-¡º‚ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÁØÚª ÂÏ«’¡ª ÁΔ ÁπÙÓ‰Δ ‘∞‰ º’ «’≥ÈΔ¡ª ‘Δ ‹≈Ȫ ÒÀ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ √π≥ÈΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ’¬Δ Á∂ Ù ª ”⁄ ÙΔ¡≈ ÒØ ’ ª ˘ Ù≈«¬Á Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ú‹Ø∫ ÚΔ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘جΔÕ ’∞fi ’∞ √≈Ò Í«‘Òª º’ √≈¿∞ÁΔ ¡Ï ”⁄ ª «¬‘Ø √«ÊÂΔ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √π≥ÈΔ Ó»ÒÚ≈ÁΔ ÙΔ¡≈ ÒØ’ª ˘ Ò◊≈Â≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ÚΔ ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª ¿∞ Í √≥ Í Á≈Úª ˘ ’≈Î √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ AF «ÓÒΔ¡È ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «‘≈È Ù«‘ ”⁄ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ √π≥ÈΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ «¬’ ÚΔ «¬Ï≈ÂÁ◊≈‘ È‘Δ∫Õ ÁØÚª ÂÏ«’¡ª ÁΔ¡ª ‘∞-Δª ”⁄ ÚΔ Î’ ‘ÀÕ ÙΔ¡≈ Â∂ √π≥ÈΔ¡ª Á«Ó¡≈È Â‰≈¡ Ó≈⁄ B@@C ”⁄ «¬≈’ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ Á÷Ò¡≥Á≈˜Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ÎΔ ÚË «◊¡≈ √ΔÕ «¬≈’ ≈‹ Á∂ AICB «Ú⁄ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÙΔ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÁÏ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ √ºÁ≈Ó ‘∞√ÀÈ Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È ÚΔ ⁄ºÒÁ≈ «‘≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ’∞ fi ÙΔ¡≈ Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª ˘ ¡«‘Ó ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ √ΔÕ «Î ÙΔ¡ª ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡⁄≈È’ √ºÂ≈ «ÓÒ ◊¬Δ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √π≥ÈΔ¡ª È≈Ò ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ÈÂΔ‹È ÁØÚª ÂÏ«’¡ª Á«Ó¡≈È «Âº÷Δ Â∂ ÷»ÈΔ

ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ √π≥ÈΔ √È, Í ¡ÓΔ’Δ Á÷Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»È «√º‡≈ «¬‘ √Δ «’ ¬Δ≈È ˘ «÷ºÂ∂ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Á÷Ò Á∂‰ Â∂ ¡«‘Ó ÷∂  Δ «÷‚≈Δ Ï‰È Ò¬Δ «ÓÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÚË ◊¬ΔÕ ¡º‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘À «’ «¬≈’ ÁΔ «¬≈È, «ÒÏÈ≈È Â∂ ÎÒ√ÂΔÈ ”⁄ ’≈ÎΔ √π‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ¬Δ≈È Á∂ ¡«‘Ó «‘ºÂ Â∂ √»÷ ‘À Â∂ ¡Î◊≈È √Óº«√¡≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ‘º Ò Ú≈√Â∂ ¬Δ≈È Á≈ √«‘ÔØ ◊ ÒØ Û Δ∫Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬≈È √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À Í ¡≈Í‰Δ¡ª Ùª ”Â∂, «‹È∑ª Á≈ «¬√ Á∂ ÍÓ≈‰» ÍzØ◊≈Ó ’’∂ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ‘ØȪ È≈Ò Í¬∂ fiÓ∂Ò∂ È≈Ò ’≈ÎΔ √Ï≥Ë ‘ÀÕ «¬√Ò≈«Ó’ «ÍÏ«Ò’ È∂ AIGI ”⁄ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ «¬√Ò≈«Ó’ ’zªÂΔ Á≈ «ÈÔ≈ ’È ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ Á≈ Ï‘≈ÁΔ È≈Ò ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹Á «Ó√Δ «¬√ Ù≈È Â«‘Δ ⁄Ω’ ”⁄ «¬’º·∂ ‘ج∂ √È Âª ¬Δ≈È È∂ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ’zªÂΔ Ò¬Δ √ÎÒÂ≈ Áº«√¡≈ √Δ, Í ¡≈͉∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ”Â∂ √÷ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Ò≈ «ÁºÂΔ¡ª, «‹‘Û∂ «‘≈È Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ ⁄Ω’ ”⁄ ÍzÁÙÈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬≈’ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ ’∞fi √≈Ò Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ È∂ ÈÓ «÷¡≈ÒΔ √π≥ÈΔ Á∂Ùª Á≈ ◊·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø «÷ºÂ∂ ”⁄ ¬Δ≈È ÁΔ ÚË ‘Δ ⁄Û∑ Ø’Δ ‹≈ √’∂Õ Á∂÷‰ ˘ «¬˜≈«¬Ò «¬√ ËÛ∂ Á≈ «‘º √ ≈ È≈ Ï«‰¡≈, Í «¬√ È∂ «¬È∑ª ÔÂȪ Á≈ Í»≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈Õ «÷ºÂ∂ Á∂ Á∂Ùª È∂ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ «¬≈’ Á∂ ◊∞¡ª„Δ ⁄πºÍ È‘Δ∫ ÏÀ·‰◊∂, ‹∂ ¿∞Ê∂ √π≥ÈΔ¡ª Ò¬Δ ◊≥ÌΔ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘≈Ò≈ ¿∞√ ͺË º’ È‘Δ∫ ◊¬∂ Â∂ È≈ ‘Δ ÷∂ÂΔ Â≈’ª ‹≥◊ Á≈ ‹Ø÷Ó ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «¬’ÒΩÂΔ ÙΔ¡≈ Ó‘ªÙ’ÂΔ ¬Δ≈È ‘Δ ‘À ‹Ø √≈¿∞ÁΔ ¡Ï

Ú≈Ò≈ ¡≈«Ê’ √»÷ È‘Δ∫ º÷ÁΔ, «‹√ È∂ ‘ÓÒ≈Ú Úº¬Δ¡≈ ¡÷«Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Á«’ √π≥ÈΔ Á∂Ùª Ï⁄≈¡ Á∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬≈È, ÁπÙÓ‰ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ª Â∂ «¬√ ˘ ÚÀΔ È˜ ¡≈¿∞∫Á∂ √π≥ÈΔ ÓπÒ’ª ”⁄ «ÿ«¡≈ Â∂ ¡Òº◊-ÊÒº◊ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬‘Ø ◊ºÒ ¬Δ≈ÈΔ «È˜≈Ó ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ’»‡ÈΔÂΔ¡ª Â∂ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∂∂ Ù’ÂΔ Â∂ Íz∂È≈ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ √≈¿∞ÁΔ ¡Ï ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÎΩ‹ª Ï«‘ΔÈ ”⁄ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ «È¿∞  Ù≈‘ ’È ÁΔ¡ª ’Ó˜Ø  ¡ÓΔ’Δ ’Ø«ÙÙª √ÎÒ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ª, √◊Ø∫ «¬È∑ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÚΔ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂’ ¡≈͉∂ «È˜≈Ó ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Â∂ ¬Δ≈È ÁΔ ÚË ‘Δ ⁄Û∑ ˘ Ø’‰ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈¬Δ ª «¬√ ˘ ¡≈Í ‘Δ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂’ Ï«‘ΔÈ Á∂ ÙΔ¡≈ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈͉≈ «‘º√≈ ÒÀ‰ ”⁄ √ÎÒ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª √≈¿±ÁΔ √º⁄Óπº⁄ ‘Δ ÷πÁ ˘ ÷Â∂ ”⁄ Ó«‘√»√ ’È◊∂, «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ ÙΔ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈, ‹Ø ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ Ò◊Ì◊ Á√ ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈ ωÁ≈ ‘À, Â∂Ò √≥ÍÂΔ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Í»ÏΔ «÷ºÂ∂ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’Δ «ÎÁ≈ ‘ÀÕ √≈¿∞ÁΔ ¡Ï ÁΔ Óπº÷ ËÂΔ ”Â∂ ¬Δ≈ÈΔ ÍzÌ≈Ú ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ √º  ≈Ë≈Δ ≈‹-ÿ≈‰∂ Ò¬Δ Ï∂ ‘ º Á Ó≈ÛΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÙΔ¡≈-√π≥ÈΔ, ¬Δ≈È√≈¿∞ÁΔ Â‰≈¡ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘∞‰ Ù≈«¬Á ’≈ÎΔ Á∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’ √π≥ÈΔ Ù≈√È Ú≈Ò∂ Óπ Ò ’ ¡≈Í‰Δ ÙΔ¡≈ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ¡ª Ó≥ ◊ ª ’∞ fi ‘º Á º ’ Í»Δ¡ª ’Á∂ ÚΔ ‘È, ª ÚΔ ¬Δ≈È ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «ÓÒ∂ ÓΩ’∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ∫Á≈ ‘∂◊≈ Â∂ «¬√ ˘ ͺ«’¡ª ’’∂ ¡º◊∂ ÚË≈¬∂◊≈Õ ¡ÓΔ’Δ «¬√ ÷∂‚ ˘ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ⁄πºÍ «‘ ’∂ È‘Δ∫ Ú∂÷‰◊∂Õ «¬‘ Á∂÷‰≈ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ÈÚΔ∫ Úº‚Δ ÷∂‚ «’Ú∂∫ ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ ’Δ ÈÂΔ‹∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ ˘ ¡≥ Á » È Δ ÂΩ  ”Â∂ «¬√ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Ï≈∂ Ï‘∞ÂΔ «⁄≥Â≈ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ Ì≈ √≥√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ √≥Ó«Ò ϑ∞-√«Ì¡≈⁄≈Δ Â∂ Ï‘∞ËÓΔ √Ó≈‹ ‘ÀÕ Í Ï≈‘Δ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Úº‚Δ ÷∂‚ ⁄π√ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂ’ Í‘∞≥⁄ ÁΔ Ó≥ ◊ ’∂ ◊ Δ, «‹‘ÛΔ Ù≈«¬Á ◊∞ º ‡ «ÈÒ∂ÍÂ≈ ‹ª Á»‘Δ «ÈÒ∂ÍÂ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ »Í ÁΔ Ó≥◊ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ

Á≈¡Ú∂ «¬‘ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚæË ‘Δ ˛Õ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ¿πÂ∂ ÚΔ Ì≈Â È±ß Ï‘π Ó≈‰-√«Â’≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ Í «¬√ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ò≈Ì ¡ÓΔª 鱧 ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß Âª ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ ¿π√ 鱧 ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡≈Ó ÿ∂Ò± ¿πÍÌØ◊Â≈ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ Ó«‘ß◊Δ ’’∂ ‘Ø ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿π‘ «Ï‹ÒΔ Á≈ «ÏÒ Ì «‘≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÚΔ «Ï‹ÒΔ √Ï«√‚Δ ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ √Ï«√‚Δ¡ª ÷πÁ Óæπ÷ ÓßÂΔ ÚΔ ÒÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ËÈ≈„ ÒØ’ ÚΔ «‹‘Ȫ 鱧 √Ï«√‚Δ¡ª ÁΔ ÒØÛ ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ ⁄≈‘∂ ’∂∫Á √’≈ ‘ØÚ∂ ‹ª √±Ï≈ √’≈, Òæ◊Á≈ «¬‘ ˛ «’ «¬‘Ȫ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ ”Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˛ ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß «ÁÈ ≈ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò ÁØ-⁄≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √’≈ª ȱ ß⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡ª ω≈¿π‰ ª ‹Ø ¿π‘ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √π÷≈Ò∂ „ß◊ È≈Ò «‹¿π∫ √’‰Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ Ȫ «¬’ ı √«Â’≈ÔØ◊ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï Ú≈«‘◊π± ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈ Ú≈«‘◊π ‹Δ ’Δ Î«Â‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ¿π√ ¡’≈Ò Íπ÷ ¡æ◊∂ √Óπæ⁄∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ¡Â∂ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿π√ ¡’≈Ò Íπ÷ 鱧 ‘≈˜ È≈˜ ‹≈‰ ’∂ «ÏȪ «’√∂ «Èæ‹Δ √Ú≈Ê Á∂, «ÏȪ «’√∂ Ò≈Ò√≈ Á∂ «√Î ’ΩÓΔ Ó√Ò∂ ¡≈Í ‹Δ Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ Ò≈Ò Ïæ Â Δ Ú≈ÒΔ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª ¡Â∂ ΩÙÈΔ¡ª ÁΔ ⁄’≈⁄Ω∫Ë «Ú⁄ Âπ√Δ∫ Ù≈«¬Á «¬‘ ÌπæÒ ◊¬∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ «‹√ “√zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï” Á∂ Âπ√Δ∫ ‹Ê∂Á≈ ‘Ø, ¿π√鱧 «‘Áπ√Â≈È Á∂ ’ª◊√Δ ‘π’Ó≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÎΩ‹ª Ì∂‹ ’∂ ‡À∫’ª ¡Â∂ ÂØͪ È≈Ò „«‘ „∂Δ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ √À∫’Û∂ ‘Δ ÙË≈Ò±¡ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «Î «¬È∑ª ‘Δ ’ª◊√Δ ‘π’Ó≈Ȫ È∂ ÈÚßÏ AIHD 鱧 «ÂßÈ «ÁÈ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ‘˜≈ª «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ΔÂ≈Õ

«√æ÷ª ÁΔ¡ª ËΔ¡ª, ÌÀ‰ª ÁΔ¡ª «¬æ˜Âª ´æ‡ ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ’Ø‘ ’Ø‘ ’∂ Ó≈«¡≈Õ «’√∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ’≈ȱßÈ È∂ «¬‘Ȫ 鱧 Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ΔÂΔÕ «√ßÿ √≈«‘Ï ‹Δ, BF √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬Δ¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ÌπæÒ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹√Δ «√æ÷ È∂Â≈Úª 鱧 ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ «’ ¿π‘ B@@ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø ¬ Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ¡ª Ô≈Á◊≈ª ω≈¿π‰ ¡Â∂ ÙÂ≈ÏÁΔ¡ª ÓÈ≈¿π‰Õ ‹±È ¡Â∂ ÈÚßÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ «√Î ¡Á≈√ ’È È≈Ò ’ΩÓ Á≈ Ì«Úæ÷ «‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’ΩÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √∂Ë È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ‘˜≈ª ‘Δ «ÈÁØ Ù «√æ ÷ ª Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ’ΩÓ ÁΔ ¡‰÷ ¡Â∂ «¬æ ˜ Â Ò¬Δ ‘˜≈ª ‘Δ «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘«Ê¡≈ ¸æ’∂ ¡Â∂ ÓÀÁ≈È∂ ‹ß◊ «Ú⁄ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò ‹±fiÁ∂ ‘ج∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ «‘ßÁπ√Â≈È ‘’±Ó È∂ BE ‘˜≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ÿª ÂØ∫ ¸æ’ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡æÂÚ≈ÁΔ ’«‘ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª 鱧 Ò≈Ú≈√ ’«‘ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈,

‘π‰ «’√∂ «⁄‘∂ ”⁄Ø∫ ÓÀ˘ ◊Δ ’Ø¬Δ ÒæÌÁ≈ È‘Δ... ÏÛ∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ’πfi Ô≈Áª Á≈ ’≈ÎÒ≈ «ÁÒ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ Á√Â’ Á∂‰ Ï‘π«Û¡≈ ‘À , «¬æ’ÒΔ ’«‘Δ «‹ßÁ ’Á∂ ’Á∂ «¬‘Ȫ Ô≈Áª ˘ ‘Δ Ô≈Á ’’∂ ±‘ È≈Ò «¬æ’«Óæ’ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ , «¬ßfi Òæ◊ÁÀ «‹Ú∂ «ÁÒ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «Í¡≈ Á∂ È◊Ó∂ ◊≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ Õ Ïæ√ ’πfi ’ßÓ È‘Δ √Δ Âª ⁄∂Â∂ «Ú⁄ «Íø‚ Á∂ ¿π‘ ÒØ’ ¡≈ ◊¬∂ «‹‘Û∂ ¡æ‹ ÂØ «¬æ’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª «‹ßÁ◊Δ ‹Δ¡ ‘∂ √È Õ √Ó∂ Á∂ È≈Ò √æÌ ’πfi ÏÁÒ ‹ªÁÀ Õ «¬‘ √Ó∂ ÁΔ ’Ú‡ Á≈ ÏÁ«Ò¡≈ ±Í ˛ «’ «Íø‚ª ÁΔ¡ª √æʪ , ◊ÒΔ¡ª , ¡ª„ ◊π¡ª„Ø , ÷πß„ª ÂØ Ω‰’ª ÷øÌ Ò≈ ’∂ ¿πæ‚ ¸æ’Δ¡ª ‘È Õ √≈‚∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¥ªÂΔ È∂ «Ú‘«Û¡ª ˘ ÚΔ √πß◊ÛÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ ¤æ‚Δ , Ù≈«¬Á «¬√ «Íø‚ «Ú⁄ «‘ ’∂ ‹∂’ ’πfi ◊π¡≈«¬¡≈ ˛ ª Í≈«¬¡≈ ÚΔ ˛ «‹√È∂ «‹ßÁ◊Δ Á∂ ¿π‘ ≈‘ «Á÷≈¬∂ È∂ «‹æÊ∂ ‹≈ ’∂ ’πfi «√æ÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛ Õ ¿π√ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Á±‹≈ ±Í Á∂«÷¡≈ «‹√È∂ ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ «⁄‘∂ ÁΔ ¡√ÒΔ Â√ÚΔ «Á÷≈¬Δ ˛Õ ¿π‘ Â√ÚΔ «‹√È∂ ÓÀ˘± ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¿π√ Í≈ Ú√ÁΔ ¿π‘ ÁπÈΔ¡ª «Á÷≈¬Δ ˛ «‹‘ÛΔ «¬‘Ȫ ‘Δ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ ÁπÙÓ‰Δ¡ª , «Èæ‹Δ ÓπÎ≈Áª Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «Í¡≈ ÁΔ Ì≈Ù≈ ÂØ ¡‰‹≈‰ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ ˛ Õ «¬æ’ √Óª «¬‘Ø «‹‘≈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ «¬√ ‘Δ «Íø‚ ˘ ÓÀ ȯ ÁΔ «È◊∑≈ È≈Ò Á∂÷‰ Òæ«◊¡≈ √Δ , «¬ßfi Òæ◊Á≈ √Δ «‹Ú∂ «¬√ «Íø‚ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬È√≈È ‘Δ È≈ Úæ√Á≈ ‘ØÚ∂ Õ ¿π√ ˛ÚΔÈΔ¡Â Á≈ Èß◊≈ È≈⁄

Á∂«÷¡≈ √Δ «‹√È∂ ⁄ß◊Δ ÌÒΔ «‹ßÁ◊Δ ˘ ÂÛ¯‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ «ÁæÂ≈ √Δ , Í √Ø⁄ Á≈ √Δ «’ «’¿π ÏÁÒ ‹ªÁ∂ È∂ «‹ßÁ◊Δ Á∂ ≈‘ , «’¿π∫ ’πfi ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ÎØ’Δ ÙØ‘Â Ò¬Δ ‘Δ ¿π‘Ȫ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹«‘ ÿØÒ ‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «Íø‚ «‹ßÁ◊Δ Á≈ ≈‘ Á√∂≈ ω∂ √È Õ «¬‘Ȫ ≈‘ª ÁΔ ÍΔ’ «Ú⁄ ÚΔ «˜ßÁ◊Δ √≈‘ ÒÀÁΔ ÍzÂΔ ‘πßÁΔ √Δ Õ Í √Ø⁄ Á≈ «¬‘ √¯ ¡æ◊∂ Úæˉ Òæ«◊¡≈ √Δ Õ ⁄∂Â∂ ¡≈ ◊¬∂ «˜ß Á ◊Δ Á∂ ¿π ‘ «ÁÈ ‹ÁØ «Íø ‚ Á∂ Ï≈‘Ú≈ √æʪ ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ◊¬Δ ≈ Âæ’ ÷∂‚Á∂ ÒØ’ª ÍÀª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿π‘ Ȫ «‹‘Û∂ «Èæ’Δ ¿πÓ∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿª ÂØ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂ √È Â∂ «ÁÒª Á∂ ϱ«‘¡ª Â∂ ÏÀ·∂ ¿π‘ «¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò «Í¡≈ Á≈ È◊Ó≈ ◊≈ ÒÀÁ∂ √È , «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ ‘≈‰Δ ω’∂ «‹ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’ ‘∂ √È Õ “Â∂ «¬‘Ȫ ‘Δ √Ø⁄ª ÁΔ¡ª ÒÛΔ¡ª «Ú⁄ Ú√Δ ¿π√ ÿ‡È≈ È∂ ÓÀ˘ «¬æ’Ò∂ ˘ «¬æ’ Ú≈ «Î ÂØ ‘æ √ ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±  ’ ◊¬Δ Õ ◊ÓΔ¡ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¡√Δ ⁄ßÈ ⁄≈È‰Δ ≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘æ√ ÷∂‚ ‘∂ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ‘Δ ≈‘ ‹ªÁ∂ -‹ªÁ∂ Â≈¬∂ ÎΩ‹Δ Á∂ Í‹≈Ó∂ «Ú⁄ √æÍ ÚÛ∑È ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È∂ √≈‚∂ ‘≈√∂ ˘ Ìß◊ ’ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ ÚΔ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ Â∂ ‘≈√≈ π«’¡≈ È‘Δ π’Á≈ √Δ Õ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Â∑ª ’∂ Â≈¬∂ Á≈ ÿ „≈‰Δ¡ª «Ú⁄ √Δ Â∂ Â≈«¬¡≈ ¡≈͉∂ √ΔΔ¡ª Á∂ ’ßÓ ÂØ ¡’√ ‘Δ Ò∂‡ ¡≈¿π∫Á≈ √Δ Õ ‘Ø ª ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò ≈‘Úª «Ú⁄ ÷Û∑È ÁΔ ¡≈ÁÂ

√ßÍ≈Á’ ÁΔ ‚≈’ «‹‘Ȫ ÁΔ ÙÈ≈÷ ‘Ø‰Δ ¡‹∂ Ï≈’Δ ˛Õ «√ßÿ √≈«‘Ï ‹Δ, ‘∂’ ÍøÊ’ ÓπæÁ∂ Â∂ Íø‹ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √æÁ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ‹≈Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª ‹Á ‚∂≈Óπ÷Δ È∂ “√zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ” Úª◊ ÍπÙ≈’ Í≈ ’∂ ¡ß«Óz ¤’≈¿π‰ Á≈ √Úª◊ «⁄¡≈ ª Íø ‹ Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ ÓΔ«‡ß◊ √æÁ ’∂ ‚∂≈Óπ÷Δ Á∂ «÷Ò≈Î ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ √≈∂ ‘Δ ‚∂∂ ÏßÁ ’È Á≈ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈, «√Î «¬√ ’√± ÏÁÒ∂ «’ ‚∂≈ Óπ÷Δ È∂ “√zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ” ÁΔ È’Ò ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í ·Δ’ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ‹Á «‘ßÁπ√Â≈È ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È±ß ‡À∫’ª ¡Â∂ ÂØͪ È≈Ò «Óæ‡Δ «Ú⁄ «ÓÒ≈ «ÁßÁΔ ˛, ‘˜≈ª «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ «ÁßÁΔ ˛, «Î ÚΔ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ «’¿π∫ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

«√ßÿ √≈«‘Ï ‹Δ ÓÀ∫ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ «È¡ª«¬’ «√√‡Ó ÁΔ ◊ÁÈ Â∂ ÍÀ æ÷ ’∂ ¿π√ ˘ Áæ√ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ‘˜≈ª ‘Δ «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ÓÀ鱧 «‘Áπ√Â≈È Á∂ «È¡ª«¬’ «√√‡Ó «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÌØ√≈ È‘Δ∫ ˛Õ «√ßÿ √≈«‘Ï ‹Δ, «¬√ ͱ∂ ÚÂ≈∂ Â∂ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ¶ÓΔ ÷≈ÓØÙΔ ¡Â∂ Ó∂∂ ’ΩÓΔ Î˜ª È∂ ÓÀ鱧 Íπ椉 Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈ ‘À «’ ’Δ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È∂ Ó∂∂ √Ó͉ 鱧 √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹ª «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹∂’ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È∂ Ó∂∂ √Ó͉ 鱧 √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ ª «Î Âπ‘≈鱧 ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ÷Û∑ ’∂ «¬‘ √ÚΔ’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ‹Ø ÚΔ ’ΔÂ≈ ¿π√ Á≈ √ÏßË ’ΩÓ ÁΔ ¡‰÷, «¬æ‹Â È≈Ò ¡Â∂ ’ΩÓ Á∂ Ú‚ÓπæÒ∂ «‘æª È≈Ò √Δ, «’¿π∫«’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó∂≈ «Èæ‹Δ È‘Δ∫ ˛, È≈ ‘Δ «¬‘ «’√∂ ⁄Ø ¡Â∂ ´‡∂«¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛, «‹√ Â∂ ÷≈ÓØÙΔ Ë≈È ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√

ÏÒ≈‹

’≈È ¿π‘ ¡’√ ‘Δ Ò∂‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ‘Δ Âª Â≈«¬¡≈ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ¶ÿ ’∂ «◊¡≈ √Δ Õ «’ ÁØ ’π «’æ«Ò¡ª Á∂ Ú≈‡ Â∂ ‹≈ ’∂ Â≈¬∂ ÁΔ Í‹≈Ó∂ «Ú⁄ √æÍ ÚÛ∑È ÁΔ ¡Ú≈˜ È∂ ⁄ßÈ ⁄≈È‰Δ ≈ Á∂ √È≈‡∂ ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈ √Δ Í Â≈«¬¡≈ √«‘Ó «◊¡≈ √Δ Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª Â≈¬∂ ˘± ≈‘ ‹ªÁ∂ ˘ √æ Í «Ó«Ò¡≈ «‹√ ˘ «Íø‚ Á∂ ’πfi Óπß«‚¡ª È∂ Ó≈ ’∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈ √Δ Õ Â∂ Â≈¬∂ ˘± √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿π‘ ¡ÀÚ∂∫ È≈ ≈‘ «Ú⁄ ÒØ’ª È≈Ò ÷Û∑ ’∂ ◊æÒª Ó≈Δ ‹≈«¬¡≈ ’∂ ‡≈«¬Ó È≈Ò ÿ∂ ⁄Ò≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂ Õ Í Â≈«¬¡≈ ª ¡≈Í‰Δ ‘Δ Ó√ÂΔ «Ú⁄ ÓÙ±Î «‘ßÁ≈ √Δ Õ ¿π√ ÂØ Á±‹∂ «ÁÈ ‘Δ Ó∂∂ «Íø‚ Á∂ Óπß«‚¡ª È∂ ¿π√ √æÍ ˘ æ√Δ È≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ ≈‘ «Ú⁄ ¶Ó≈ Í≈ «ÁæÂ≈ Â∂ ¡≈Í Î櫇¡ª È≈Ò ¸æÍ ‘Ø ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ Ó◊Ø «¬æ’ ‹‰≈ Â≈¬∂ È≈Ò Ò «◊¡≈ Â∂ √æÍ √Ò±ÂΔ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’È Òæ«◊¡≈Õ Â≈¬∂ È∂ ÚΔ ‘πß◊≈ Ì«Á¡ª ¿π√ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ≈ Ú≈ÒΔ ◊æÒ Áæ√«Á¡ª ’«‘‰ Òæ«◊¡≈ ’∂ ≈ Ó∂∂ ÚΔ «¬æ’ √æÍ «¬æÊ∂ Í‹≈Ó∂ «Ú⁄ ÚÛ∑ ‹≈‰≈ √Δ Õ ’πÁÂΔ ‘Δ Â≈¬∂ È∂ «¬‘ ÙÏÁ ¡‹∂ ‹πÏ≈ÈØ ’æ„∂ ‘Δ √È «’ Î櫇¡ª ¿π‘Ò∂ ´’Δ Óπß‚Δ È∂ «¬æ’ Ú≈ æ√Δ «÷æ⁄Δ Âª Ó«¡≈ ’≈Ò≈ È≈◊ «¬√ Â∑ª ⁄Ó’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ìæ«‹¡≈ ’∂ ‹≈‰Ø ‘π‰∂ ‘Δ Â≈¬∂ Á∂ Í‹≈Ó∂ «Ú⁄ ÚÛ∑ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ ≈ Ú≈Ò∂ √æÍ ˘ Á∂÷ ’∂ Â≈¬∂ Á∂ ԯ «È’ÒΔ ⁄Δ’ ÂØ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈ «Î «È’Ò «◊¡≈ «’ Ó≈Â≈ ¿π¬∂ ! ¡æ‹ «Î Íπæª

Á≈ Í‹≈Ó∂ «Ú⁄ ÚÛ∑ ⁄æ«Ò¡≈ Õ Â≈¬∂ Á∂ «¬‘Ȫ ÏØÒª Â∂ Óπß‚Δ Á∂ ‘≈√∂ È∂ ⁄ßÈ ⁄≈È‰Δ ≈ «Ú⁄ «¬æ ’ Ú≈ «Î ¤«‘Ïª Ò≈ «ÁæÂΔ¡ªÕ Ó∂ √æÍ ˘ ÂπÁ≈ Á∂÷ ’∂ Â≈¬∂ Á∂ ‘ØÙ ¿πæ‚ ◊¬∂ √ÈÕ Í «Íø‚ ÁΔ Óßπ‚Δ ÁΔ «¬‘ ÓÙ’ÛΔ ¡æ‹ ÚΔ Ó∂∂ ⁄∂«Â¡ª «Ú⁄ Ú√Δ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ ˘ ÓÀ∫ ⁄∂Â∂ ’’∂ Â≈¬∂ Á∂ ¿π√ ‡≈«¬Ó ‘ج∂ ‘ØÙØ ‘Ú≈Ùª ˘ ⁄∂Â∂ ’’∂ ‘æ√‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±  ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈Úª √≈‚∂ «Íß‚ª ÁΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ «Ùß◊≈ √ÈÕ «‹‘Ȫ È∂ ¿π√ Ú’Â ‘≈√∂ Â∂ ÷πÙΔ¡ª Úß‚Δ¡ª ‹ÁØ∫ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ ‘æ√‰ ¡Â∂ ÷∂‚‰ Ò¬Δ Ú’Â √ΔÕ Í √Ó∂ Á∂ È≈Ò «Íø‚ª ÁΔ¡ª «¬‘ ÷πÙΔ¡≈ ◊≈«¬Ï ‘πßÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ «Íø‚ √πß◊ÛÁ∂ ◊¬∂Õ Â∂ «¬‘Ȫ «Íø‚ª «Ú⁄ ¿π‘ ÒØ’ ÍÀÁ≈ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ «‹‘Û∂ ıπÙΔ¡ª Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Ó‡≈¿π‰ Â∂ ÂπÒ ◊¬∂Õ «¬‘ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ‘’Δ’Âª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª √Ó∂ Á∂ Âß◊ Á≈«¬«¡ª «Ú⁄ ◊πßÓ ‘È ¡Â∂ Í∂ ‚ ± «˜ß Á ◊Δ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Ó‡≈¿π‰ Â∂ ÂπÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Õ «Íø‚ª Á≈ ¿π‘ ±Í Â∂ ӱߑ Óπ‘ªÁª «¬æ’ √æ⁄Δ ‘’Δ’Â √Δ «‹‘ÛΔ ¡æ‹ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ ¡æÒ◊ √Δ Õ Íø‹≈ÏΔ Á∂ «¬æ’ Ó‘≈È ’ÚΔ ÁΔ¡ª «¬‘Ȫ √Âª È≈Ò «Á˙ «¬‹≈˜Â; ¡˜ÈÏΔ «¬æ’ ÁÁ Á∂ , ‘π‰ √≈Ê «Ú⁄ ÌΩÁ≈ ‘ª ÓÀ , Èß◊Δ¡ª ≈ª ˘ ӱߑ Â∂, ˙„ ’∂ √ΩÁª ‘≈ ÓÀ , Â∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ◊Ò Òæ◊ ’∂ , ‘π‰ ¡≈Í ‘Δ ØÁª ‘ª ÓÀÕ

Á≈ √ÏßË √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ ¡≈È ¡Â∂ Ù≈È Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ó∂∂ ÚΔª Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ È≈√ ˛Õ «√ßÿ √≈«‘Ï ‹Δ, ‹∂’ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ È˜ «Ú⁄ ÚΔ ÓÀ∫ «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ ¡Á≈Òª ÁΔ √Ø⁄ Úª◊ «¬’ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ª, Ó∂≈ «¬‘ ’ßÓ «¬’ ¡æÂÚ≈ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˛ ª «Î Âπ‘≈鱧 «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ‹Ø ÚΔ ’ΔÂ≈, ¿π‘ ◊Ò √ΔÕ Âπ‘≈鱧 ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ÷Û∑ ’∂ ÓÀ鱧 ◊Ò ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Âπ‘≈鱧 «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ ‘π’Ó≈È ‹Ø ÚΔ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘ Á∂Ù Ì◊ÂΔ √Δ, ª ÓÀ∫ ‹ÈÂ’ ÂΩ Â∂ Ϊ√Δ ⁄Û∑È≈ Í√ßÁ ’ª◊≈Õ «√ßÿ √≈«‘Ï ‹Δ, ¡≈Í ‹Δ Á≈ ‹Ø ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ˛ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ÷Û∑ ’∂ √π‰È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ¿π√鱧 ‘æ√ ’∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ‹Ø Û ’∂ √ÚΔ’≈ ’ª◊≈, Í «¬√ ÚÂ≈∂ Â∂ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ÷≈ÓØÙΔ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ ÈÓØÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «√ßÿ √≈«‘Ï ‹Δ, ÓÀ∫ Ï‘π ‘Δ √«Â’≈ È≈Ò ¡≈Í ‹Δ Á≈ «Ë¡≈È ¡≈Í ‹Δ ÚæÒØ∫ D Á√ßÏ B@A@ 鱧 ’ΔÂ∂

‘ج∂ ¡ÀÒ≈È ÚæÒ «ÁÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ª, «‹√ «Ú⁄ ¡≈Í ‹Δ È∂ «¬‘ «’‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ √. ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 ¡ß«Óz ¤’≈¿π‰ Ò¬Δ ÷πÁ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ ‹≈Úª◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡≈Í ‹Δ ÚæÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È È±ß «¬√ √ÏßËΔ «¬ß˜≈Ó ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √È Í ¶ÓΔ ¿πÓΔÁ È∂ ÓÀ鱧 «È≈Ù ‘Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «√ßÿ √≈«‘Ï ‹Δ, «¬√ √ÏßËΔ ÓÀ∫ ‹Ø ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È È±ß Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √Δ, ¿π√ 鱧 Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹Á ± ≈ ÍøÊ’ √’≈ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ ’≈È±È ß «Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ ¡ß«Óz ¤’≈¿π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ «¬‘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷≈Ò√≈¬Δ ËÂΔ Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‹∂Ò∑ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ ÏΔÛΔ¡ª ÍΔ‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˛ Í ¡ß«Óz ¤’‰ ‹ª ¤’≈¿π‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛Õ «Î ¡√Δ∫ «’√ Â∑ª «¬’ ÈÙ≈ Óπ’ √Ó≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ¡√Δ∫ «’√ Â∑ª «¬’ ÈÙ≈ Óπ’ √Ó≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ -√. ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈, ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈

√≈‚∂ ‘Ω∫√Ò∂ ¡ÓΔ’≈ Úª◊ ÏπÒÁß «’¿∞∫ È‘Δ∫? ÍzØ. ¡∞‰‹Δ «‡Ú≈‰≈ ¡Ò-’≈«¬Á≈ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘º‚Δ B Ó¬Δ ˘ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ ‹ Δ Á√Â∂ “√ΔÒ˜” ÚºÒØ∫ ÂØÛ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ Óπ÷Δ ¿√≈Ó≈-«ÏÈ-Ò≈Á∂ È ˘ Ó≈ ’∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ÚºÒ ¡º÷ ⁄πº’ ’∂ Ú∂÷∂◊≈, ¿∞√ Á≈ ¡≥ «¬‘Ø ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÚÙÚ Ì ÁΔ¡ª √’≈ª ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬√ ÏπÒßÁ ‘Ω∫√Ò∂ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «È¡ª ÍzÏ≥Ë ˘ Ú∂÷ ÈÂÓ√Â’ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ, ¡≈Í‰Δ √ÓÊ≈, ¡≈Í‰Δ ¡ÓΔ’Δ ÒØ’ª ÍzÂΔ Ï‰ÁΔ «‚¿±‡Δ Â∂ ¡≈͉∂ Òº÷ª ÒØ’ª Á∂ ‘≥fi»¡ª Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬º’ Úº‚Δ Ù’ÂΔ Ú‹Ø∫ √Ê≈«ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi √Óª Òº◊≈ ‘À Í ¡ÓΔ’≈ È∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ¿π√≈Ó≈-«ÏÈ-Ò≈Á∂È ˘ Һ̉ Â∂ ıÂÓ ’È «Úº⁄ ’Ø¬Δ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘Δ∫ ¤º‚ΔÕ ¡º‹ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á≈ «¬º’ √ÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ È∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ˘ Ó≈ ¡≈͉≈ Ó’√Á ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞√∂ Â∑ª Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ AA √Â≥Ï, B@@A ˘ ‘ج∂ “ÚÒ‚ ‡∂‚ √À∫‡” Á∂ Óπº÷ ÁØÙΔ ˙√≈Ó≈-«ÏÈ-Ò≈Á∂ È ˘ Ó≈ ’∂ Ò◊Ì◊ C@@@ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ÷»È Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ˘ √≈’≈ ’ΔÂ≈Õ Ò≈Á∂ È Á∂ ÓÈ ¿∞ Í ≥  Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡√Ò ÷Ø÷Ò≈ ¡’√ ÁπÈΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ Íz◊‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ò≈Á∂È Á≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ «‘‰≈ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ «¬º’ Úº‚≈ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «¬‘ Ú≈-Ú≈ ’«‘ «‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ ¡ºÂÚ≈Á ˘ «ÏÒ’∞Ò ‘∞≥◊≈≈ È‘Δ∫ «Á≥Á∂ Í Á»√∂ Í≈√∂ Áπ È Δ¡ª Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ Á«‘ÙÂ◊Á Á≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ Ò◊Ì◊ I@ «’ÒØ Ó Δ‡ Á»  ¡Àχ≈Ï≈Á «Ú÷∂ ¡≈«ÒÙ≈È Ó’≈È «Úº⁄ «‘‰≈ Â∂ ¡ÓΔ’Δ¡ª ‘ºÊØ∫ ÌÀÛΔ ÓΩ ÓÈ≈, «¬‘ √≈Ï ’ «‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ‘Δ ¡«‹‘≈ ÓπÒ’ ‘À «‹ºÊ∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡ºÂÚ≈Á ˘ ÍÈ≈‘, Â∂ ¡ºÂÚ≈Á ¯ÀÒ≈¿∞‰ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÁπÈΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ fi»·≈ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √À«È’ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‘ ‘∂ Ò≈Á∂È Ï≈∂ «’√∂ ¯Ω‹Δ ¡«Ë’≈Δ ˘ ’∞ºfi ÚΔ ÍÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ D@ «Ó≥‡ º’ ⁄ºÒΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ ¡Â∂ D ‘ÀÒΔ’≈͇ª Á≈ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÿ∞≥Ó‰≈ ¡Â∂ «¬º’ ‘ÀÒΔ’≈͇ Á≈ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «’Ú∂∫ «¬È’≈ ’ √’Á≈ ‘À Õ «¬√ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ «Íº ¤ ∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬‘ ’«‘ Á∂‰≈ «’ √≈˘ ’Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ÏÛΔ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ◊ºÒ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ ıÀ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ù≈¯Â ÁΔ ⁄≈Á Í∑≈ Ú◊∑≈ Ó≈Δ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ È∂ ª ¡≈͉≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈ Í Ì≈ ¡≈͉≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’¿∞∫ ¡º◊∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ? ’Δ √≈‚≈ «√√‡Ó «¬È∑ª ’Ó˜Ø ‘À «’ ¡√Δ∫ Ï∂’√» Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ÷»È Á≈ ÏÁÒ≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂ ? «’¿∞∫ ¡√Δ∫ ¡ÓΔ’≈ Úª◊ «¬º’ √¯Ò ÍzÏ≥Ë ‘∂· Á∂Ù «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ï’ È‘Δ∫ «√÷≈¿∞∫Á∂ ? Óπ ≥ Ï ¬Δ ‘ÓÒ∂ ÁΩ  ≈È ¡√Δ∫ ’∂ Ú Ò ’√≈Ï ˘ ÎÛ √≥Â∞Ù‡ «’¿∞∫ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª? ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Óπ≥Ï¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ ‹ª «’≥È∂ ‘Ø ’√≈Ï ÍÈ≈‘ Ò¬Δ ÏÀ · ∂ ‘ÈÕ ’Δ √≈‚∂ «‘≥ Á π √ Â≈ÈΔ¡ª ÁΔ ‹≈È ÁΔ ’Ø ¬ Δ ’ΔÓ ȑΔ∫? ’Δ √≈‚∂ √πº«÷¡≈ ’ÓΔ ¡ÓΔ’Δ √π  º « ÷¡≈ Á√Â∂ “√ΔÒ˜” Úª◊ Ï‘≈Á È‘Δ∫ ‘È ? ’Δ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Á∂ √ÓÊ È‘Δ∫ ‘È ? ’Δ √≈‚∂ Á∂Ù ÚÒØ∫ ’Á∂ ÚΔ √Ó≈‹’ √πº«÷¡≈ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ? ’Δ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ «‹‘Û≈ Ó˜Δ ‹∂∂‘≈Á Á≈ È≈≈ Ò◊≈ ’∂ Ó≈√»Ó ‹≈Ȫ ÒÀ∫Á≈ ‘∂◊≈? ’Δ ¡√Δ∫ ‘Ó∂Ù≈ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ˘ ºÏ Á≈ Ì≈‰≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª◊∂ ? «¬È∑ª √≈∂ ÍzÙȪ Á∂ ¿∞μÂ ˙√≈Ó≈-«ÏÈÒ≈Á∂ È ÁΔ ÓΩ Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ √’≈ ˘ ◊≥ Ì ΔÂ≈ È≈Ò √Ø ⁄ ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ «¬º’ Í≈√∂ º÷ √≈˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ ÁΔ √πº«÷¡≈ √≥Ï≥ËΔ ¡Â∂ ÓπÒ’ Á∂ ÓØ√‡ Úª‡‚ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª «÷Ò≈Î «ÚÙ∂Ù ‰-ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬√ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ √’≈ ˘ ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «¬º’ ‹∞‡ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÏπÒßÁ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √Ø ⁄ ÏÁÒ Ò¬Δ¬∂ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì≈ «Úº ⁄ ¡º  Ú≈Á ÎÀ Ò ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √≥◊·Èª Á∂ Òº’ ÂØÛ Á¬Δ¬∂ «’¿∞∫«’ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘Δ √’≈ √¯Ò Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘À «‹‘ÛΔ √’≈ ¡ºÂÚ≈Á ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ⁄π º ’ ∂ Í«Ú≈ª Á∂ ’≈Ò‹∂ ·ß ‚ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ AB Ó¬Δ, B@AA)

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª Úø‚Δ¡ª √ÃΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, AA Ó¬Δ (‹«ÂøÁ ÙªÂ≈ÍπΔ) ¡æ‹ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’»Ò «ÎؘÍπ ÏÒ≈’ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «ÓÒΔ ÚÁΔ¡ª Ò¬Δ ◊à ª ‡ «Úæ ⁄ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª Úø‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í√Ú’ ⁄∂¡ÓÀÈ √拉 «√øÿ √Í≥⁄ È∂ ÚÁΔ¡ª Úø‚‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È Í√Ú’ ÓÀ∫Ï ’πÒÁΔÍ «√øÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √ÃΔÓÂΔ ’πÒ«ÚøÁ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √’»Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √ÃΔÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω È∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÚæÒØ∫ √’≈Δ √’»Òª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª √ÏøËΔ «Ú√Ê≈ √«‘ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓÈ Ò≈ ’∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ ÍÃ∂ ’ΔÂ≈Õ

Íæ¤ÛΔ¡ª √∂‰Ã Δ¡ª «Ú◊ø ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÚæÒ∫Ø «¬’æ ÓΔ«‡◊ø ¡≈Ô«Ø ‹Â ⁄ø‚Δ◊Û∑, AA Ó¬Δ (‘«ÓøÁ È≈◊Í≈Ò) : ¡æ‹ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª «Úø◊ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÓΔ«‡ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª «Úø◊ ÁΔ √ÍÃ√ «Úæ ÓøÂΔ ‚≈. ¿π«Í≥Á‹Δ ’Ω ¡Â∂ «Úø◊ Á∂ ÍÃË≈È √. ‘Δ≈ «√øÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ ÂØ∫ «Úø◊ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ «Ù’ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¥Í≈Ò «√øÿ Ï‚ß»◊ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Δ≈ «√øÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª Á≈ «¬æ’ «Úø◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «‹√ «Ú⁄ ‘ «¬æ’ ͤÛΔ Ù∂Ã‰Δ È≈Ò √ÏøË Óæπ«Á¡ª Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ H ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘ «¬√ÂΔ Á∂ Ïæ⁄≈ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ A@@@ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛ’Δ¡ª ˘ AE ‘˜≈ π Í ¬∂ AH √≈Ò Âæ ’ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÍÛ≈¿π‰ Ò¬Δ ABÚΔ∫ Âæ’ ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÓπΠ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ AAÚΔ∫ ¡Â∂ AB ÚΔ ÁΔ¡ª ’πÛΔ¡ª ˘ ÓπΠ√≈¬Δ’Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÍzΔ ’«ÓÙÈ ‡∂z«Èß◊ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. ¡Â∂ √Δ.‚Δ.¡À√.¬Δ. Ï«·ß‚≈ AA Ó¬Δ (√π‹Δ ÌπæÒ) : ÒÀÎ. ’ÈÒ «ÙÚÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È «‹Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ Ï«·ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈ÓΔ «Úæ⁄ ¡Î√ Ïȉ Á∂ ÔØ◊ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ¡Â∂ √Δ ‚Δ ¡À√ Á∂ «Ò÷ÂΔ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ «Â¡≈Δ AF Ó¬Δ B@AA ÂØ∫ C@ ‹±È B@AA Âæ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Δ ‚Δ ¡À√ ¬Δ Ò¬Δ «¬Ó«Â‘≈È «ÓÂΔ AH √ÂßÏ B@AA ˘ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª F ‹±È B@AA Âæ’ Ô± ÍΔ ¡À√ √Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Í‘πß⁄ ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ⁄≈‘Ú≈È ÈΩ‹Ú≈È G-AC Ó¬Δ B@AA Á≈ Ø‹◊≈ √Ó≈⁄≈ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘ÈÕ ÔØ◊Â≈ Ò¬Δ Ï≈ÚΔ∫ ‹ª Ï≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «ÁæÂ∂ ‘Ø‰Õ √Δ ‚Δ ¡À√-ÏΔ ¬∂ ‹ª ÏΔ ¬∂ Î≈¬ΔÈÒ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «ÁæÂ∂ ‘Ø‰Õ «‹Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ Ï«·ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‡∂z«Èß◊ ’Ø√ √≈Ò «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍzΔ ’«ÓÙÈ ‡∂z«Èß◊ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª «‹Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ AE Ó¬Δ B@AA Âæ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’Ø«⁄ß◊ Á∂‰ Ò¬Δ ◊«‰Â, ¡ß◊∂z‹Δ, ’«Ó√‡Δ, «Î«‹’√, Ï≈«¬˙ÒØ‹Δ, √Ó≈«‹’, ̱◊ØÒ ¡Â∂ ‹ÈÒ È≈«Ò˜ Á∂ «Ú«Ù¡ª Á∂ ÔØ◊ ¡«Ë¡≈Í’ «‹Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ È≈Ò «Èæ‹Δ ÂΩ Â∂ ‹ª ‡ÀÒΔÎØÈ Â∂ «ÓÂΔ AD Ó¬Δ B@AA Âæ’ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈‰ÌæÂ≈ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

÷≈Á È≈ «ÓÒ‰ ’≈È √≈¿π‰Δ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ «Ú⁄ Á∂Δ Ïπ„Ò≈‚≈, AA Ó¬Δ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔ √À’‡ Ò¬Δ Ô»Δ¡≈ ¡Â∂ ‚Δ. ¬∂. ÍΔ ÷≈Á «Í≥‚ª ÁΔ¡ª √«‘’≈Δ √∂Ú≈Úª √π√≈«¬‡Δ¡ª «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’Δ ‘À Í √’≈ ∂‡ «Î’√ È≈ ’È ’≈È «’√≈Ȫ ˘ √Ó∂∫ «√ Ô»Δ¡≈ ¡Â∂ ‚Δ. ¬∂. ÍΔ ÷≈Á È≈ «ÓÒ‰ ’≈È √≈¿∞‰Δ ÁΔ ¯√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ «Úº⁄ Á∂Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ «Úº⁄ «ÁÈ-Ï «ÁÈ «⁄≥Â≈ «Úº⁄ ÚË≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Ï≈˜≈ª «Úº⁄ Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ ”Â∂ ÷≈Á ÷ΔÁ‰ È≈Ò ‘Ø Ú√ª ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» «’√≈È Ó˜Ï» ‘Ø «‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò «’√≈È ˘ ¡≈«Ê’ ͺ÷∫Ø Ëº’≈ Ò◊≈ «‘≈ ‘À «¬√ √Ï≥ËΔ Í≥‹≈Ï «’√≈È Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÏÒ≈’ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ï≈Ï» «√≥ÿ Ï∑∂ È∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª √π√≈«¬‡Δ¡ª ¡Â∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ÷≈Á ÁΔ¡ª Á∂ Ï≈‘ √‡≈’ ÏØ‚ ¡Â∂ ∂‡ «Î’√ Á∂ ÏØ‚ Ò◊Ú≈ ‹≈‰ ª «’√≈È Ò∞º‡ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ ¡◊ √‡≈’ ÏØ‚ ¡Â∂ ∂‡ «Î’√ È≈ ’ΔÂ∂ ª Ô»ÈΔ¡È √≥ÿÙ ’∂◊ΔÕ ¿∞Ë ‚Δ. √Δ. √≈«‘Ï Ó≈È√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ ’Ø¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ ‹ª √’≈Δ ¡Á≈∂ «Úº⁄ «’√≈Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ‘Ø Ú√ª ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’Á∂ ‘È Âª ¿∞‘Ȫ «ıÒ≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√‡∂‡ ÒÀÚÒ ÏÀ∫’ √ßÓÂΔ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ AAFÚΔ∫ ÏÀ·’ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø ¡≈Ô«Ø ‹Â √ΔÚ∂‹ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò √Û’ ÁΔ ÓßÁΔ ‘≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑, AA Ó¬Δ (È≈◊Í≈Ò) : Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ AAFÚΔ∫ √‡∂‡ ÒÀÚÒ ÏÀ∫’˜ ’Ó∂‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Úæ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó«‘’Ó∂ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √À’‡Δ ØÙÈ Ò≈Ò ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ. Á∂ ¡◊‹À’«‡Ú ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÓ.ÚΔ. ‡ª’√≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √zΔ ‡ª’√≈Ò∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √‡∂‡ ÒÀÚÒ ÏÀ ∫ ’‹ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÚΔ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ √ÓªÏæËΔ «Ú’≈√ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ú ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈ ÁΔ «‚Í‡Δ ◊ÚÈ √zΔÓÂΔ ¿±Ù≈ ÊØ≈‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Èπ√≈ B@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÏÀ∫«’ß◊ Íπ¡≈«¬ß‡ √Ê≈«Í ’’∂ ÏÀ∫«’ß◊ √‘±Òª ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‡ª’√≈Ò∂ È∂ «¬√ ◊æÒ ¿πÂ∂ ÷πÙΔ Íz◊‡≈¬Δ «’ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈

ÌΔ÷Δ AA Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ) : Ï∂π˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀȪ ÁΔ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÀ√ √’æÂ ’Ó‹Δ «√≥ÿ ÷ΔÚ≈ È∂ ¬∂Ê∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Áº«√¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Ò≈≈ Ò≈¿∞ ÈΔÂΔ ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È ¡Â∂ √≥ÿÙ ÁΔ ¡◊ÒΔ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÏÒ≈’ª Á∂ ÍzË≈È≈ ÁΔ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ÌÒ’∂ AB Ó¬Δ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ï≈Ò ÌÚÈ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

‘«¡≈‰≈ √‡∂‡ Á∂ ‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Ò≈‘’≈ √ßÓÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ¿πÍ √ßÓÂΔ¡≈ ’’∂ B@@@ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «Íø‚ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ Á∂ ÏÀ ∫ ’ª ÁΔ¡ª ‹Ó∑ ª ≈ÙΔ¡ª ¡Íz À Ò B@A@ ÂØ ∫

◊ªËΔ Ó≈«’‡ «Úæ⁄ Ò≈¬Δ ·ß‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ Ï«·ß‚≈ AA Ó¬Δ (√π‹Δ ÌπæÒ) : ¡æ ÁΔ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ≈‘ ͑πß⁄≈¿π‰ «Úæ⁄ ‹π‡Δ Ù«‘ ÁΔ √Ó≈‹√∂ÚΔ √ß√Ê≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ◊ªËΔ Ó≈«’‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ·ß‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ √ß√Ê≈ Á∂ √πÙΔÒ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ó«È’ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ·ß‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ «Úæ⁄ Í≈‰Δ ÌÈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ ≈ÓÁ≈√ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Á≈√ ÌæÒ∂ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÚæÒØ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ◊Ø«¬Ò Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ≈ÓÁ≈√ √ÀÈΔ, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ √ÀÈΔ, «Ú‹∂ ’πÓ≈, «¥ÙÈ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ √ß√Ê≈ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È Ø«‘ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ Óπ«‘ßÓ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ

‡ª√Î≈Ó ”⁄Ø∫ Â∂Ò ⁄ØΔ ’πÍ ’Òª, AA Ó¬Δ (√π÷«ÚßÁ «‚ßÍΔ) : Ò÷ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ ÁΔ Ó؇ ÂØ∫ ≈ ˘ ‡ª√Î≈Ó ÷ØÒ∑’∂ ¿π√Á∂ «Úæ⁄Ø∫ ªÏ≈ Â∂ Â∂Ò ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ÷∂ ◊¬∂ Ó≈Ò’ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Í‘πß⁄∂ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’Á∂ ‘ª «’ «¬‘Ȫ ⁄Øª ˘ ÈæÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈ ‘Ø √’‰Õ

«‹Ò∑≈ ÍzË≈È Ï‰È ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ Òº‚± Ú≥‚∂ ÌΔ÷Δ AA Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ)- ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Ï‹∞◊ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Ù∂ «√≥ÿ ◊≈◊ØÚ≈Ò Á∂ √ÍπÂ ‹◊√Δ «√≥ÿ ͺͻ (◊≈◊ØÚ≈Ò) ˘ Í≈‡Δ Á≈ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ √Ê≈È’ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª ÚºÒ∫Ø ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ·∂’Á ∂ ≈ √»Í ⁄≥Á ÓºÂΔ Ú≈Ò∂ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ Òº‚± Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Í‰∂ ⁄‘∂«Â¡ª ÂØ∫ ÚË≈¬Δ ’ϻҫÁ¡ª Ù∂ «√≥ÿ ◊≈◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÈÔ∞’ÂΔ Â∞‘≈‚∂ √Ì Á∂ Í≈‡Δ ¡Â∂ ◊≈◊ØÚ≈Ò Í«Ú≈ ˘ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ «Í¡≈ √Á’≈ ‘Δ √≥ÌÚ ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞‘È≈ «Ú√Ú≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹◊√Δ «√≥ÿ ͺͻ «‹Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ Ú’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ ‘Ø Ӌϻ ’È Á∂ ÔÂÈ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ·∂’Á ∂ ≈ ’∂Ù ’∞Ó≈, ≈‹∂Ù ’∞Ó≈, Ó≥◊ ≈Ó, Íz’≈Ù ⁄≥Á, Ó≈√‡ ˙Ó Íz’≈Ù «‹≥ÁÒ, «¬’Ú≈Ò «√≥ÿ «„ÒØ∫,ÓÈ‹Δ «√≥ÿ,‹ÈÀÒ «√≥ÿ ·∂’Á ∂ ≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈⁄ B@AA Á∂ «Úæ ⁄ AFF@A ’Ø Û π Í ¬∂ ¡Â∂ AF Íz  ΔÙ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ BBB ÈÚΔ¡ª Ïz ª ⁄ª ÷Ø Ò Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «˜Ú ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÷∂ÂΔ «ÈÁ∂Ù’ ⁄ßÁÈ «√È‘≈ ¡Â∂ È≈Ï≈‚ Á∂ ⁄ΔÎ ÓÀÈ∂‹ ‚≈. ¡≈.¡ÀÓ. ’Ó± ‘≈˜ √ÈÕ

Ïπ„Ò≈‚≈ AA Ó¬Δ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) - Ù«‘ ÁΔ ÍzÓπº÷ «√È∂Ó≈ Ø‚ √Û’ Â∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ Í≈‰Δ ÷Û∑≈ «‘‰ ’≈È √Û’ ÏπΔ Â∑ª ‡∞º‡ ’∂ ⁄’È≈-⁄» ‘Ø ◊¬Δ ‘À ÒØ’ª Á∂ ÿª º’ √ΔÚ∂‹ Á≈ ◊≥ Á ≈ Í≈‰Δ ÎÀ Ò ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ «¬‘ ‘À «’ «¬√ √Û’ ¿∞Í ÙzØ: ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ¡Â∂ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ È∂Â≈ Á∂ ÿ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Â∂ √ΔÚ∂‹ ÁΔ √¯≈¬Δ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á∂ ª ‘ØȪ Á≈ «’ √Ú≈È◊∂Õ «¬√ √Û’ ¿∞Í ÙzØ: ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‘Ï≥ «√≥ÿ Á≈Â∂Ú≈√ ÁΔ ÷ºÏΔ Ïª‘ ‘«¬≥Á «√≥ÿ √≈‘ÈΔ ÓÀ∫Ï «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø˘ ¡ÀÓ. √Δ. Ô»Ê ¡’≈ÒΔ Á≈ È∂Â≈ ‹Ø √π÷ÏΔ

Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Ó±Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ «√÷æ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, AA Ó¬Δ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Ó»Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ «√º ÷ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ô≈Â≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ √∂·Δ È∂ «¬Ê∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ √. √∂·Δ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áº « √¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Ó» Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ Íπ  Ï (‹Ø Û Ó∂ Ò ≈) AF ‹» È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂

‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ’ ’∂ Ì≈ Â∂ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ √ºÁ≈ «Ì‹Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √. √∂·Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡È∞ √ ≈ ‚∂  ≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈ ÂØ∫ A ‘˜≈ ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ‹ºÊ≈ H ‹»È ˘ Ú≈‘◊≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ (Í≈«’√Â≈È) Íπº‹∂◊≈, «‹ÊØ∫ ¿∞√∂ «ÁÈ ‘Δ ¿∞‘ ◊∞Áπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ, ‘√È ¡ÏÁ≈Ò Ú≈È≈ ‘Ø ‹≈«¬◊≈, «‹ÊØ∫ ¿∞‘ A@ ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹ÈÓ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ AC ‹» È Â’ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ·«‘∂◊≈,

«¬√ ÁΩ  ≈È ‹º Ê ≈ AB ‹» È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ (Î»’≈Ï≈Á) Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ‹≈«¬◊≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ AC ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï, Ò≈‘Ω  Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ‹≈«¬◊≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ ¡≥ÌÂ≈ AD ‹»È √Ú∂∂ H Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ AF ‹»È √Ú∂∂ H Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹ºÊ≈ AE ‹»È ˘ ØÛΔ √≈«‘Ï ¬∂ Ó È≈Ï≈Á (◊∞ º ‹ ªÚ≈Ò≈) ¡Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’Â≈Íπ (È≈ØÚ≈Ò) Á∂ ÁÙÈ ’’∂ Ú≈Í√ Ò≈‘Ω Íπº‹ ‹≈«¬◊≈Õ

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ È∂ÛÒ≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÏΔ. ‹∂.ÍΔ Á≈ È∂  ≈ ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈ ‹À È ‹Ø «’ ÓÈØ≥‹È «√≥ÿ ’≈ÒΔ¡≈ ’À«Ïȇ Ó≥ÂΔ Á≈ ÷≈√ ‘À ¡Â∂ ÏΔ. ‹∂.ÍΔ Á≈ È∂Â≈ Íz∂Ó ’∞Ó≈ ◊◊ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á≈ Ï≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Á≈ ÿ ÚΔ «¬√ √Û’ Â∂ ‘ÀÕ Ù«‘ Á∂ ÒΩ’ª ¡Â∂ ¿∞ÍØÂ’ ¡≈◊» È∂ ¡≈͉Δ-B Í‘∞≥⁄ Ò◊’∂ ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈Á≈ ‘À Í ◊ºÒ ¿∞Ê∂ ÁΔ ¿∞Ê∂ ‘Δ ‘ÀիͤÒ∂ «ÁÈΔ ‚Δ. √Δ Ó≈È√≈ Ïπ „ Ò≈‚≈ ÁΩ  ≈ ÁΩ  ≈È ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ Á∂ ‘Ï≥ «√≥ÿ Á≈Â∂Ú≈√, È◊ ’∫Ω√Ò Á∂ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÏÒÚΔ ’Ω, ÏΔ. ‹∂. ÍΔ Á≈ È∂Â≈ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ‹ÀÈ,

ÏΔ. ‹∂.ÍΔ Á≈ È∂Â≈ Íz∂Ó ’∞Ó≈ ◊◊ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á≈ Ï≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √Óπº⁄Δ ÍzÀ√ ÚæÒØ∫ «¬√ Ø‚ Á≈ ÓΩ’≈ «Á÷≈ √ΔÕ ‚Δ. √Δ Ó≈È√≈ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ÁΔ fi≈Û ⁄≥Ï ’’∂ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Âπ≥ Ó√Ò≈ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Í «¬√ Ø‚ ÁΔ ¡‹∂ º’ ‘≈Ò ¿∞‘Δ ¡Â∂ ‚Δ. √Δ √≈«‘Ï Á∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘∞’Óª ÁΔ ’Ø¬Δ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Íz Ù ≈ÙÈ «Úº ⁄ Ø ¡≈Í‰Δ Í’Û ◊∞ ¡ ≈ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘≈ÓΔ ‹ÈÂ≈ ÌÁΔ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ’≈◊√ √’≈ ¡≈¿∞‰ Â∂ ͬ∂ ¡Ë»∂ ’≥Ó Í»∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª √ÏßËΔ «ÁæÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ

Í≥‹ΩÒΔ ’Òª ”⁄ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‰‹Δ «ÒÏÛ≈ ÚÒØ∫ ±Î≈ÈΔ ÁΩ∂ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AA Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Í≥Ê ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ Ô≈Á◊≈Δ ÌÚÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È AF Ó¬Δ ˘ «Í≥‚ Í≥‹ΩÒΔ ’Òª «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ‰‹Δ «√≥ ÿ ‹Δ «ÒÏÛ≈ ÚÒØ ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª √Ó∂ «Í≥‚ ◊∞‰Δ¡≈ Ó≈‹≈, ⁄‰Ø∫, Ï≈◊ÛΔ¡ª, ‘ºÒÂ Ø ≈ÒΔ, ‹≈◊Ø, ÂÈ◊Û∑, ¡≈’Û, ¡≈’ÛΔ, √∂‘≈, √∂‘Δ, ¤Ò∂ÛΔ ’Òª, ¤Ò∂ÛΔ ÷πÁ, ’؇Ò≈, √ÀÎÒÍπ, Óπ‘≥ÓÁΔÍπ ¡Â∂ ‡«‘ÒÍπ≈ ¡≈«Á Úº÷-Úº÷ «Í≥‚≈ Á≈ ±Î≈ÈΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ «¬’º · ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ‰‹Δ «√≥ÿ «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ Ê ÂÈ ‹Ê∂ Á ≈

◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ Í≥Ê’ ¡Â∂ «Úº«Á¡’ ÷∂Â «Úº⁄ «¬º’ Úº‚ÓπºÒΔ √∂Ú≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ’Á∂ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «Í≥‚ Í≥‹ΩÒΔ ’Òª «Ú÷∂ Í≥Ê ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ ÿ ‡Ω ‘ Û≈ Ô≈Á◊≈Δ ÌÚÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ΩÒΔ ÁΔ ÌÍ» Íz√≥Ùª ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÌÚÈ Ï‰È È≈Ò ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ˘ «¬º’ √º⁄Δ√πº⁄Δ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª √≥◊ª ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ AF Ó¬Δ B@AA ˘ «Í≥‚ Í≥‹ΩÒΔ ’Òª «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ˘ ÙË≈ Â∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ¡≈ ‘∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á≈ ‹ØÁ≈ √Ú≈◊ ’Δ¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ‹Δ ‹÷Ú≈ÒΔ, √z. Â∂‹≈ «√≥ÿ Í≥‹Ωˇ≈, √z . Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, √z . ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ «fi≥‹Û≈, √z. ¡‹À «√≥ÿ

«ÒÏÛ≈, √z. ‹◊Â≈ «√≥ÿ ◊∞‰Δ¡≈ Ó≈‹≈, ÓÈΔ Ì≥◊» Í«‡¡≈Ò≈, √z. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÎΩ‹Δ, ‘È∂’ «√≥ÿ √Í≥⁄ ÈÀ‰◊Û, √z. ÓØ‘È «√≥ÿ √Í≥⁄ ¡Ó◊Û∑, √z. ÏÒ’≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ‘ºÒØÂ≈ÒΔ, √z. ◊∞«≥Á «√≥ÿ √≈‰≈, √z.◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄‰Ø, √z. ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, √z . ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, √z . √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡≈’ÛΔ, ‹√Ú≥ «√≥ÿ √Í≥⁄ √ÀÎÒÍπ, √z. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÍØÒ≈, √z. ‹√Ú≥ «√≥ÿ √Í≥⁄ ¤Ò∂ Û Δ ÷π  Á, √z . √ÚÈ «√≥ ÿ «fi≥‹ª, √z. «√’≥Á «√≥ÿ √ÀÎÒÍπ, √z. ‘Í≈Ò «√≥ÿ Í≥‹Ò Ω ≈, √z. ÁÒÏ≈≈ «√≥ ÿ ‹ÒÏ∂ Û Δ, ‹◊Â≈ «√ß ÿ ◊π‰Δ¡ª Ó≈‹≈, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ⁄‰Ø∫, Â∂‹≈ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, ‘Í≈Ò «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ √≈‰≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ ◊π‰Δ¡≈ Ó≈‹≈, √ß «√ßÿ ◊π‰Δ¡≈ Ó≈‹≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

√’≈Δ Ó≈æ‚Ò √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈˜ È«ßÁ «√ßÿÕ Î≈«˜Ò’≈,AA Ó¬Δ (≈‹ ¡ØÛ≈) : ‡zÀ«Î’ ÍøÁÚ≈Û∂ Á∂ «‘ Î≈«˜Ò’≈ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ √’≈Δ Ó≈æ‚Ò √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈ √ßÏËΔ «¬’ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ È«ßÁ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ « √¡≈ «’ ‡z ∂ « Î’ «ÈÔÓ≈ ÁΔ Í≈ÒȪ ’Ȫ √≈‚≈ Óπæ„Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ⁄ß◊∂ È≈◊«’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √≈‚∂ «¬‘ Óπæ„Ò≈ Î‹ ωÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈ ÁΔ Í≈ÒȪ ’Δ¬∂Õ «¬√ È≈Ò ¡√Δ∫ Ȫ «√Î ÷πæÁ √π«÷¡Â ‘ØÚ∂∫◊ª

√◊Ø∫ ¡≈͉∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ √π«÷¡Â æ÷ √’ª◊∂Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ √≈‚Δ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ◊ÒÂΔ ’¬Δ Ú≈ Á±«‹¡≈ Ò¬Δ ‹≈È Ò∂Ú≈ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈ ÁΔ ÚæË ÂØ ÚæË Í≈ÒȪ ’Δ¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡≈ ˘ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈ √ßÏËΔ ‹≈◊± ’ ’ÁΔ¡ª √Δ‚Δ¡ª ÚΔ Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ ¿π æ Í «Íz ß √ ΔÍÒ ¡ÙØ ’ ¸⁄≈, ’πÒÁΔÍ ◊ØÚ, ÒÀ’⁄≈ ÍøÓΔ «√ßÿ, ÁπÈΔ ⁄ßÁ, ¡ÙÚÈΔ ¡‘π‹≈, ¡À⁄√Δ «Ú‹∂ ’πÓ≈, ◊ΩÚ ◊πßÏ ¡≈«Á ‘≈«‹ √ÈÕ

√’≈ Á∂ Èæ’ ÊæÒ∂ √’≈Δ π÷æ ª ¿πÂ∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ π÷æ ª ”Â∂ ⁄æ«Ò¡≈ ’π‘≈Û≈ AHEG Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ ⁄Ω∫’ ÿø‡≈ÿ ”⁄ ÓØÓÏÂΔ¡ª ‹◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ô≈Á

’≈«Ú Íπ√Â’ “«Ï÷ ÏÒÁ≈ «‘≈” «ÒΔ˜ √Ó≈Ø‘ Ï«·ß‚≈ AA Ó¬Δ (√π‹Δ ÌπæÒ) : Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ Ï«·ß‚≈ «‹. ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«¬ ÁÓ‹Δ ÁÙÈ Á≈ ÍÒ∂·≈ ’≈«Ú √ß◊z«‘ ““«Ï÷ ÏÒÁ≈ «‘≈”” «ÓÂΔ AE Ó¬Δ B@AA ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‡Δ⁄˜ ‘ØÓ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁ∂Ú ÷Ø÷ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹√Í≈Ò Ó≈È÷∂Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÍzØ.◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ ÍzË≈È Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ ’È◊∂Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈.Ò≈Ì «√ßÿ ÷ΔÚ≈ ‘؉◊∂Õ ‡«‘Ò «√ßÿ Ïπæ‡ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ Íπ√Â’ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ Ù≈ÈÁ≈ ’ÚΔ ÁÏ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ√Â’ ÍzÁÙÈΔ ÚΔ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 12 May, 2011)

F

«ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Úæ„∂ ◊¬∂ πæ÷ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ √Ê≈È’ ÒØ’Õ Î≈«˜Ò’≈, AA Ó¬Δ (≈‹ ¡ØÛ≈) : «‹æÊ∂ «¬’ Í≈√∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß◊·È Ú≈Â≈ÚÈ ˘ √≈Î √π Ê ≈ ω≈¿π ‰ ˘ Â‹Δ‘ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È ¿πÊ∂ ‘Δ Î≈«˜Ò’≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ’ππfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ‘∂ πæ÷ª ”Â∂ ’π‘≈Û≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ÁΔ ÷Ï È◊ ’Ω∫√Ò ˘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÚΔ ’جΔ

’≈Ú≈¬Δ È‘Δ ‘Ø ¬ ΔÕ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈«Ï’ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ «Óß È Δ √’æÂ∂ È∂Û∂ ’πfi ÒØ’ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‘∂ πæ÷ ’‡ ‘∂ √È, «˜È∑ª ˘ Ù«‘ Á∂ ’πfi ¡◊ª‘Ú˱ È≈◊«’ª È∂ ÷Á∂Û«Á¡ª Á‹Èª πæ÷ª Á≈ ’ÂÒ ‘Ø‰Ø Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ ‹∂’ ¿π‘ È≈◊«’ «¬È∑ª ˘ È≈ Ø’Á∂ ª ’ΔÏ B@BE π æ ÷ ’æ ‡ ∂ ‹≈‰∂ √ÈÕ È◊

’Ω∫√Ò ÁΔ «¬√ ʪ Â∂ Í«‘Ò≈ ¡≈ÓΔ Á≈ √ÍÒ≈¬Δ Íπ¡≈«¬ß‡ ‘πßÁ≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò È∂ ¡≈ÓΔ ÂØ∫ «¬‘ ʪ ÷≈ÒΔ ’Ú≈ Ò¬Δ √Δ, Í ‘π‰ ¿π√ ʪ ÁΔ ’Ø¬Δ √≈ Âæ’ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ «¬√ ʪ Â∂ ¡≈ÓΔ ÚæÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ «’√Óª Á∂ πæ÷ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ ’πfi √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ πæ÷ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Êª ¿πÈ∑ª πæ÷ª ”Â∂ ‘Δ ’π‘≈Û≈ ⁄Ò≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ √ß‹ΔÚ «√È∂Ó≈ ⁄Ω∫’ ”Â∂ ÏÎ Á≈ ¡æ‚≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÂÈ Ò≈Ò, ØÙÈ Ò≈Ò, Ï≈ϱ ≈Ó, √πÙΔÒ ’πÓ≈, ÁΔÍ’ ¡Â∂ Ù◊È Ò≈Ò È∂ ¡≈‰ ’∂ ¿π√Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ ÒØ’ª Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ Íπ拉 Â∂ ¿π’ ÒØ’ ÓΩ’∂ ÂØ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‡≈‘ÒΔ Á≈ πæ÷ ’æ‡ ’∂ ‚∂◊ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ Á±‹∂ π÷ æ Á≈ ¡æË≈ ’æ‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Í ¿π√ ÂØ Ï≈¡Á ¿π‘ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬È∑ª π÷ æ ª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ È‹≈«¬’ ’‡≈¬Δ Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπË Ï‰ÁΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Î≈«˜Ò’≈,AA Ó¬Δ (≈‹ ¡ØÛ≈) : Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ∑≈¬Δ ”⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ æ Ì∂∫‡ ’È Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß◊·È ±Ò ¡ÏÈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø √Ê≈È’ ⁄Ω∫’ ÿø‡≈ÿ ”Â∂ «¬’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ «ÚÙ≈Ò ’≈Ó≈, ‚≈. ÔÙÍ≈Ò ‹æ√Δ, ¡ÙØ’ ÏπËΔ≈‹≈, Ï≈ Á∂ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ’≈ÒÛ≈, ÒΔÒ≈Ë ÙÓ≈, «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÚΔ Ùß’ ÙÓ≈, ÏÏÒ± ÙÓ≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ó≈ÙÒ, ÚΔ ÷π≈‰≈ ¡≈«Á È∂ AHEG ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ √À«È’ª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÔÙÍ≈Ò ‹æ√Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ΩÓ ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁ≈ ˘ ÌπæÒ ‹ªÁΔ ˛, ¿π√Á≈ Ȫ «ÈÙ≈È ÁπÈΔ¡ª Á∂ È’Ù∂ Â∫Ø ¿π· ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓØ Ó Ïæ Â Δ¡ª ‹◊≈ ’∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ AHEG Á∂ Ù‘ΔÁª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ ‘Δ ¿π’ ¥ªÂΔ’≈Δ¡ª È∂ «˜È∑ª «Ú⁄ Óß◊Ò

◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, , AA Ó¬Δ (¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ) √∂ Ú ≈ ¡Â∂ «√ÓÈ Á∂ Í»≥‹ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ‹Ø «Í¤Ò∂ «ÁºÈΔ∫ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √È, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «Ó·Δ Ô≈Á «Ú⁄ ‘Δ È◊ ¡≈ÙÓ, ÌØ◊Ò, ‹≥◊Íπ≈, ÁΔ Ù≥◊ ÚÒØ∫ «ÓÂΔ 9 Ó¬Δ ˘ ◊∞∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Úº÷∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Íz≈≥Ì ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È «‹√Á≈ ÌØ◊ ¡º‹ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ ÚΔ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Í‘» ≥ ⁄ ∂ Õ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√≥ ÿ ‹Δ ˘ ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ ’∂ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ ÚÒØ≥ «√ØÍ≈, Ù≈Ò ¡Â∂ «’Í≈È Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √≥◊ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÷Û∂ ’ ’∂ ÏØ Ò ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»≥‹ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ ˘ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ˘ «¬‘ √º⁄Δ √Ë≈‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ √Ȫ Ì≈Úª ÚÒØ∫ ÷≥‚ ’ΔÂ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ⁄≈Ò» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ. ’∂. È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ Ù˪‹ÒΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’

¡√Δ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ª «‹Èª∑ È∂ √Úº◊Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÈÓØÒ ’≥Óª Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ ““Í≥Ê ÂÈU ÁΔ ¿∞Í≈ËΔ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÌØ◊Ò, ÓÀ∫Ï, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ø ¡≥‚ ◊≈¿∞∫‚ Í≈«’◊ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Á∂ ÓÁ∂Ș ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ Íz Ë ≈È, «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬’ ͺÂ «Ò÷ ’∂ «¬√ Í≈«’≥◊ ÁΔ √≈Δ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’’∂ È’Ù∂ √Ó∂ Â∞≥ ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ÁÎÂ Í‘∞ ⁄ ª‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ““◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï «‚ÚºÒÍÓÀ∫‡ ’Ó∂‡ΔU Á∂ ¡’≈¿∞∫‡ «Ú⁄ ¡≥‚ ◊≈¿∞∫‚ Í≈«’◊ Ò¬Δ √≥◊ Í≈√Ø∫ ’ØÛª ∞Í«¬¡≈ «¬’º·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘‰

«√≥ÿ ‹Δ È∂ ¡≥‚ ◊≈¿∞∫‚ Í≈«’◊ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ ÷‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ √È≈ «¬’ºÒ∂ ˘ ÙzΔ ◊∞∞ Â∂◊ Ï‘≈Áπ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ √Ê≈È Á∂ Úº‚∂ ÎÀ√Ò∂ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘À Õ «Áº Ò Δ «Ú⁄ ÙÚº◊Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ Áπ¡≈≈ 36 √≈Òª ÂØ∫ ’≈ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ Í ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ Í«‘Òª Ï≈«Ï¡ª ÚÒØ ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’≈ Í≈«’≥◊ ¡ÀÈ ‚Δ ¡ÀÓ √Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁÂΔ ◊¬Δ «Î ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Úº÷∂ Ï≈«Ï¡ª ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ◊∞»∞ ‘«’ÙÈ Ù≈«‘Ï ‘√ÍÂ≈Ò ÓÈΔÍ≈Ò ◊∞Í ˘ «ÁÂ≈ «◊¡≈, ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï≈«Ï¡ª ÚÒØ∫ √≥◊Â Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √ª Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘ºÊª «Ú⁄ «¬’ Óπ√ÒÓ≈È ˘ Á∂ «ÁÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹Ê∂ √≥◊ Í≈√Ø∫ ’Ó∂ Á≈ «¬’ «ÁÈ Á≈ «’≈«¬¡≈ «¬’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ú√»«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ÂØ ∫ «√Ë ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «’ √Ȫ

Ì≈Úª ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ √≥◊ Á≈ ’Ø¬Δ ÌÀ¡ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Ȫ Ì≈ «¬’ºÒ∂ ‘Δ ’Ó∂ ‡ Δ ˘ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÏΔ ÁÙÈ≈ ‹≈‡Ú, Í≈ÙÁ «Áº Ò Δ Óπ È Δ√ÍÒ ’≈ÍØ  ∂ Ù È, ‘ÓØ ‘ ‰ «√≥ ÿ ÓÚ≈‘ ÓÀ ∫ Ï «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ΩÒΔ, ‹√Ú≥ «√≥ÿ «Ï‡» , ‹◊‹Δ «√≥ ÿ Ì≈‡Δ¡≈, Íz Ë ≈È, ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ «√≥ ÿ ÙÌ≈ ‹≥◊Íπ≈, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ËΔ ÍzË≈È ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ ÙÌ≈ ‘Δ È◊ ¡≈ÙÓ, ‘‹Δ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ ÙÌ≈ ÎÀ∫‚˜ ’ÒØÈΔ, È«≥Á «√≥ÿ ◊ªËΔ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ⁄≥„Ø’, ÁÔ≈ «√≥ÿ, ¡≈ÂÓ «√≥ÿ «Ï≥ Á ≈, ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ «Ï≥ Á ≈, ÿÏΔ «√≥ÿ ◊ªËΔ, ‘ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò, ‘Ï≥√ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ì≥‚≈Δ, È«◊≥Á «√≥ÿ ’ؤÛ, ÏΔ ’Ω¤Û, ÏΔÏΔ Ò÷ÓΔ ’Ω, ÍzË≈È, «¬√ÂΔ √ºÂ √≥◊, ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ Ì≥‚≈Δ È∂ ÚΔ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ˘ √˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ

ͪ‚∂ ÍzÓπæ÷ √È, È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‹ß◊ Ùπ± ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ È∂ ◊ª ÁΔ ⁄ÏΔ ¡Â∂ √± Á∂ Ó≈√ ÂØ∫ ω∂ ’≈±√ ÚΔ ⁄Ò≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬’ ¡ß◊∂˜ √À«È’ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬√ Â∑ª È≈Ò fiª√Δ ÁΔ ≈‰Δ Ò¤ÓΔ

Ï≈¬Δ, ªÂ∂ ‡ØÍ∂ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ Ï«ÒÁ≈È «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ‹ß◊ Á≈ √∂’ ¿π√ Ú∂Ò∂ Î≈«˜Ò’≈ ”⁄ ÚΔ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √Δ, Í ¡ß◊∂˜Δ ‘’±Ó È∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ú懱 ¡Â∂ ÏØÁÒ≈ «˜ÓΔÁ≈ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬æÊ∂ «¬‘ √ßÿÙ ÁÏ≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

‡Δ.¡À√.Ô±. È∂ α’Δ √’≈ ¡Â∂ ÓÀÈ‹∂ ÓÀ∫‡ ÁΔ ¡ÊΔ ¡ÏØ‘, AA Ó¬Δ (¡≈Δ¡≈) : ‡À’«È’Ò √«Ú√˜ Ô±ÈΔ¡È È∂ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÁΔ ¡ÊΔ Î±’Δ ¡Â∂ √’≈ «ÚπæË ‹ßÓ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ÀÒΔ ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ Ô±ÈΔ¡È ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª Óßȉ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ Í Ó√Ò∂ ‘æÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’¬Δ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ √ÏßËΔ «Ú⁄ «ÓÒ ¸æ’∂ ‘ª Í fi±·∂ ÌØ«√¡ª ÂØ∫ «ÏÈ∑≈ ’πfi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á≈ ÎΔÒ‚ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ’≈Ò∂ fiß‚∂ «Ú÷≈ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È◊∂Õ ÀÒΔ ˘ ¿πÍ Óß‚Ò ÍzË≈È ÷πÙ‘≈Ò ⁄ßÁ, ◊ØÍΔ ≈Ó, ÁÒΔÍ ’πÓ≈, ‹◊ÈÈ≈Ê, ß‹Δ «√ßÿ, Òæ‹≈ ≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

’ßÏ‹Ø ˘ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ Í≈ÂÛª, AA Ó¬Δ (◊πÓ∂Ò «√ßÿ «÷ø‚≈) : Íø‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’È √ÏßËΔ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÚæÒØ∫ ÓȘ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ò√‡ ÓπÂ≈Ï’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹ ˘ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Ï ‚ÚΔ˜È Í≈ÂÛª Á∂ Ù«‘Δ ¡Â∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈’≈ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. «ÈÓÒ «√ßÿ ÙπÂ≈‰≈, ≈‹ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÚæÒØ∫ Â√∂Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò, «⁄ÓÈ Ò≈Ò, ÁÚ≈’≈ Á≈√, Íz∂Ó ⁄ßÁ ◊πÍÂ≈, ‹À ÍzÂ≈Í «√ßÿ, √π÷‹Δ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ, ÏÒÚΔ ⁄ßÁ ÙÓ≈, ’ΔÓ ≈¬∂, ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ, «Ú‹À ’πÓ≈, ÁÒ∂ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò, ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ‘‹ΔÂ, «ÏæÒ≈ ¡ØÛ≈, Íz∂Ó ⁄ßÁ ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á ÚæÒØ∫ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ô±Ê ÍzË≈È ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÍzÈΔ ’Ω ¡Â∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ˘ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ‹Ø ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’ª◊√Δ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ Ì≈Δ Ú؇ª È≈Ò «‹Â≈¿π‰◊∂Õ


(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 12 May , 2011)

G

◊æ‚Δ¡ª ”⁄ Ó≈Ò ÌÈ Á≈ Ó√Ò≈ ‘Ò

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈ ¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ ◊ √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡æÚÒ («‘√ΔÒÁ≈) Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ : «¬ßÂ’≈Ò Ú≈√ Èß. AEGCF Ú≈’≈ «Íø‚ ¡ÒΔÍπ ¡≈¬Δ¡ª ÓπæÂÚÎΔ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Ï‘æ’ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Â√ÁΔ’ ’È √ÏßËΔ «¬√ «¬«Ù‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ˛ «’ «¬ßÂ’≈Ò Ú≈√ Èß . AEGCF Ú≈’≈ «Íß ‚ ¡ÒΔÍπ ¡≈¬Δ¡ª ÓπÂÚÎΔ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Ï‘æ’ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Ï»¬∂ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ Á‹ ’’∂ Â√ÁΔ’ ‘؉ Ò¬Δ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬√ «¬ßÂ’≈Ò Á∂ Â√ÁΔ’ ‘؉ «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ BF-E-B@AA Èß»ß «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ’ √’Á∂ ‘È, «ÓÂΔ Óπ’æ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ßÂ’≈Ò ‘√Ï ’≈«¬Á≈ Â√ÁΔ’ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡‹ «ÓÂΔ AA-E-B@AA Èß » «¬‘ «¬«Ù‘≈ Ó∂∂ ÁÎÂ ÁΔ ÓØ‘ ¡Â∂ Á√Â÷ª ≈‘Δ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

Ï≈ ¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ◊ (◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ) √Ï «‹√‡≈ Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ : Ú√Δ¡Â ’ΔÂ∂ ‹≈È∂ «‹√‡z∂ÙÈ ¡ËΔÈ Ë≈≈ D@-DA ¡≈Î ÁΔ «¬ß‚Δ¡È «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ÚæÒØ∫ √zΔÓÂΔ ’ÓÒ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ’πÒÚß ≈¬∂ Õ Ï≈‘æ’ Ó≈ËÚ ◊ØÍ≈Ò ÍπæÂ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ’π Ò Úß Â ≈¬∂ Ú≈√Δ-F@ «È¿» ◊∂ È Ó≈’Δ‡ Í«‡¡≈Ò≈Õ «¬√ «¬«Ù‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛À «’ √zΔÓÂΔ ’ÓÒ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ ’πÒÚß ≈¬∂ Ú≈√Δ -F@ «È¿» ◊∂È Ó≈’Δ‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‹Ø ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ BE-I-B@@G ˘ «Ò÷Ú≈¬Δ √Δ ¿π√ Ï≈∂ Ó≈ËÚ ◊ØÍ≈Ò ÍπæÂ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ’πÒÚß ≈¬∂ Ú≈√Δ-F@ «È¿» ◊∂È Ó≈’Δ‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Á÷≈√ ≈‘Δ∫ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â ˘ «‹√‡‚ ’ÈÕ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬«Ù‘≈ ¤Í‰ Á∂ ÍøÁª «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛ Ï≈¡Á ◊π ˜ È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ «ÓÂΔ AA.E. B@AA ˘ Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡ËΔÈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/-√Ï «‹√‡≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ◊π⁄È «√ßÿ √ª «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ’∂√ Èß: ¡≈ √Δ ¬∂ ¡≈ ÏΔ ‡Δ Èß: AEC/ A@ ‹± ¡ ≈ : E/E/B@@H ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : √∂ Ú ≈ «√ß ÿ Íπ æ   Ú«¡≈Ó «√ß ÿ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π √ Á∂ ’≈ȱ ß È Δ Ú≈√ª ¿π √ Á∂ Íπ  ≈È ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‰‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ÓÒÍπ ¡’ª «‘: ÈÚª Ù«‘ B. ◊πÓΔ ’Ω «ÚËÚ≈ C. ’πÒÁΔÍ «√ß ÿ D. ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ Íπ  ≈È E. ‘«‹ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ˜Ø≈ «√ßÿ F. ’Ó ’Ω «ÚËÚ≈ «Èß‹‰ «√ßÿ G. Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ Óæ÷‰ «√ßÿ ÍπæÂ Ú«¡≈Ó «√ßÿ H. ’ÙÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ Ú«¡≈Ó «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ÓÒÍπ ¡’ª «‘: ÈÚª Ù«‘ «˜Ò∑≈ ¡À√ ÏΔ ¡À√ È◊ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÈÒ ¡‡≈ÈΔ √∂Ú≈ «√ßÿ «ÏÈÀ’≈ Èß: A ÏÈ≈Ó : A. ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ B. ◊π  ÓΔ «√ßÿ C. ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ◊πÁ≈√ «√ßÿ D. ◊π‹Δ «√ßÿ E. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπÂ≈È ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ≈√ «√ßÿ F. ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ’≈ÏÒ «√ßÿ G. √Ø‘È «√ßÿ ÍπæÂ ÚΔ «√ßÿ H Ò¤Ó‰ «√ßÿ I. √ÚÈ «√ßÿ A@. ‘˜±≈ «√ßÿ ÍπÂ≈È ÁÒΔÍ≈ √Ú◊Δ √Í≈‚À∫‡√ Èß: H,I ¡Â∂ A@ ≈‘Δ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ ’≈ȱ ß È Δ Ú≈√ª Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘˜±≈ «√ßÿ AA. Ì≈◊ «√ß ÿ Íπ æ   ÁÒΔÍ≈ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È «Íø ‚ ÓÒÍπ  ¡’ª «‘. ÈÚª Ù«‘ «˜Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : B. ◊π  ÓΔ «√ß ÿ C. ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπÂ≈È ◊πÁ≈√ «√ßÿ D. ◊π‹Δ «√ßÿ E. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπÂ≈È ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπÂ ◊πÁ≈√ «√ßÿ G. √Ø‘È «√ßÿ ÍπæÂ ÚΔ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ ÓÒÍπ ¡’ª «‘. ÈÚª Ù«‘ «˜Ò∑ ≈ ÈÚª Ù«‘ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AC.@E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.@D. B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ï√ß Ò≈Ò ÍπæÂ √zΔ ’Â≈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CIED/AE ¤Ø‡≈ ‘ΔÍπ≈, ȘÁΔ’ Ï≈Ï≈ √ΔÒ≈ √≈Ë, ‚≈’÷≈È≈ ‹Ú≈Ò≈ ÎÒØ «ÓÒ˜ «‘√ΔÒ Ú «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÍπæÂ ≈Ó Ò≈Ò ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ «Íø’Δ Ó∂∂ ’«‘‰∂∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁØÚª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª Õ ¿È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ÓÀ∫, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √. ¿»ËÓ «√ßÿ Ú≈√Δ ’؇ ÷≈Ò√≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂Δ Èπß»‘ Ë«ÓßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁØÚª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª Õ ¿È∑ª È≈Ò ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π√Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ÓÀ∫, ‹ß◊ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ï≈ϱ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: A@I, ÁΔÍ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ «‚ßÍÒ ’Ω ‹Ø «’ ÏπΔ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, «¬√ ’≈È ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «‚ß Í Ò ’Ω  ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á≈ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √. Ú«¡≈Ó «√ßÿ , Ú≈√Δ BGC-¡À⁄, ◊ÒΔ ÈßÏ C, ÍzÂ≈Í È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÓÀ鱧 Âß◊ Í∂Ù≈È ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ √≈‚Δ Ó˜Δ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ ¡ÓΔÈ Èª ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò Ù≈ÁΔ ’Ú≈ Ò¬Δ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ÓΔÈ È±ß ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ÓΔÈ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ◊À ’≈ȱßÈΔ ’ßÓ ’Á∂ ‘È, ª ¿π‘ ÷πÁ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, √ΔÂ≈ ÁæÂ≈ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √ÂÍ≈Ò ÁæÂ≈ «ÈÚ≈√Δ ÁæÂ≈ Ó؇˜ Ï≈¬ΔÍ≈√ Ó‹Δ·≈ Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂Δ¡ª Íπ æ Δ¡ª «’È ÁæÂ≈ ÍÂÈΔ √ÀÙÈ Í≈Ò, √πÓÈ ÁæÂ≈ ÍÂÈΔ ‰‹Δ ÙÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈‚Δ ’ÁΔ √≈ √ßÌ≈Ò È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ ÁØȪ È±ß Í«Ú≈ª √Ó∂ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ⁄ßÁ Íz’≈Ù ÍπΔ ÍπæÂ √zΔ ‘ß√ ≈‹ ÍπΔ Ú≈√Δ ≈Ó È◊ ◊ÒΔ Èß. C ȘÁΔ’ ÙªÂΔ È◊ «ÎؘÍπ Ù«‘, ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ’ÓÒ ÍπΔ ¿πÓ AG √≈Ò È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ‹ª «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ÷πÁ «¬√ Á≈ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√»⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÈ∂Â «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÚß «√ßÿ «Íø‚ √ÀÁÍπ «‘√ΔÒ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑ ≈ Ø Í Û ‘≈Ò Ú≈√Δ VIALEEUROPA, 16MILZANO25020 (BS) ITALY Í≈√ÍØ‡ Èß F-3794975 È∂ ‹Ø ◊πÁ≈È «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÚß «√ßÿ «Íø‚ √ÀÁÍπ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ˘ Ú√Δ’≈ Èß. B@H «ÓÂΔ BF .C. B@@I ˘ ‹Ø Óπ÷«Â¡≈È≈Ó≈ «ÁæÂ≈ √Δ, ˘ æÁ ’Á≈ ‘ª Õ √ÏßË È؇ ’È Õ

Ï∂Á÷ÒΔ Ú≈Í√Δ ÓÀ∫, ȤæÂ ’Ω ÍÂÈΔ Ó«‘ß◊≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ó«‘È≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ È»ß ¡÷Ï≈Δ «¬«Ù‘≈ ≈‘Δ∫ BA.F. B@@D ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ √Δ , Í ‘π‰ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂Á÷ÒΔ Ú≈Í√ ÒÀ∫ÁΔ ‘ª Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ ∫ , ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ «÷æ Í Ò Íπ æ   ◊π⁄È «√ßÿ «÷æÍÒ Ú≈√Δ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊◊ÈÁΔÍ «÷æÍÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ͱ‹≈ ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ EDE, ◊ÒΔ Èß : AB, «È¿± «ÏÙÈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ͱ‹≈ ’Ω«Ù’ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‹√ÚΔ ÷≈È Ú≈√Δ «Íø‚ Ϋ‘Íπ, ‚≈’÷≈È≈ Ú‹ΔÁÍπ  «‘ Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ‹√ÚΔ ÷≈È ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÙΔÎ Óπ‘ßÓÁ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Public Notice I, Baljit Kaur w/o Balkar Singh r/o Village Bibipur Tehsil Khanna Distt. Ludhiana do hereby Solemnly affirm & declare that my name mentioned in Birth Certificate of my only daughter Manminder Kaur age 5 years 5 months as Kulbir Kaur instead of Baljit Kaur which is wrong. My name is mentioned as Baljit Kaur in Ration Card of all others documents. Which is right & my name read as Baljit Kaur in my daughter Birth Certificate.

Change of Name I, Parveen d/o Kishan Lal House No. 436 Rishi Nagar Hoshiarpur have changed my name to Parveen Paul Bhatti. Concerned note. I, Monica w/o Surinder Singh r/o H. No. F-16/248, Friends Avenue, Majitha Road, Amritsar declare that I have changed the name of my minor son from Dinkar Singh to Damandeep Singh s/o Surinder Singh. Concerned note.

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡«‘Ó Óπæ«Á¡ª √ÏßËΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ Úæ÷Úæ÷ ¡≈◊±Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

Á¯ÂΔ ’≈«Ó¡ª ÁΔ «Âß È «ÁȪ ’ÒÓ ¤Ø Û ‘ÛÂ≈Ò Ùπ  ± √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AA Ó¬Δ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ): Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ó«È√‡zΔ¡Ò ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª ÓßÈÁ∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡ÓÒΔ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊± È≈ ’È ÁΔ Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈¯Δ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ √±Ï≈ ÍæËΔ ÓÂ∂ ¡Èπ√≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzÀ√ √’æÂ ’≈Ò≈ «√ßÿ Ï∂ÁΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Óπæ÷ √’æÂ √Ó∂ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÍzÓæπ÷ √’æÂª È≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ Ò◊Ì◊ G ÓΔ«‡ß◊ª ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È, Í ‘ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Óß◊ª ˘ ‹≈«¬˜ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π’ √ÏßËΔ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √. ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ ÁΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ È∂ ÏΔÂΔ A Ó¬Δ ˘

«Íø‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ô±ÈΔ¡È ˘ ÏπÒ≈ ’∂ Óß◊ª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ízß± ÍÈ≈Ò≈ ¿πÊ∂ ‘Δ ÷Û∑≈ ˛Õ ¿π’ Ú≈¡«Á¡ª ¡Â∂ Ò≈«¡ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ ÂØ∫ AA, AB ¡Â∂ AC Ó¬Δ ˘ √≈∂ Íø‹≈Ï «ÂßÈ «ÁȪ ÁΔ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ Óß◊ª ÁΔ Í±ÂΔ È≈ ‘؉ ”Â∂ AF Ó¬Δ ÂØ∫ ÁπÏ≈≈ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Á Óπ’≈Óª ”Â∂ Ø√ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹Δ ÙÓ≈, ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ‹√Úß «√ßÿ È≈‘, ‚Δ. √Δ «¬ßÓ: Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È È¤æÂ «√ßÿ ÓËΔ, √’æÂ

’ª◊√ È∂ ◊ΔϪ Â∂ Ó˜Á»πª Á≈ ‘æÊ Î«Û¡≈ : Ì≈‡Δ¡≈ ¡≥«ÓzÂ√, AA Ó¬Δ ( ≈«‹øÁ Ï≈· ): ¡≈Ï≈ÁΔ ÓØ‘È È◊ Ú∂’≈ «Ú÷∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ≈‹ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √ßÌ≈ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂ Íz Ë≈È ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ‘πßÁÒ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΩ ’∂ Ó˜Á±ª Á∂ ¡≈◊± Ë«Ó∫Á ’πÓ≈,◊π悱,«ß’± ,≈‹ ’πÓ≈ «√ßÿ È∂ Ì≈‡Δ¡≈ È±ß Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ‘πßÁÒ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ◊ΔϪ, Ó˜Á±ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ó˜Á±ª ¡Â∂ ◊ΔϪ Á≈ ‘æÊ Î«Û¡≈ ˛ Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ˙π‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ Ó˜Á± Ì≈Úª È≈Ò ÷Û∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ¬Δ√‹≈Á∂ ‹ª √Ó≈¬∂Á≈ 鱧 ˙π‘Ȫ È≈Ò ÚËΔ’Δ È‘Δ ’È «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ ’∂ Íø«‚ ÓπÒ÷ ≈‹,ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ’Ω ,ÏΔÏΔ √ØÓ≈,√π«ßÁ ’Ω ,’ÙÓΔ ’Ω ,ÂÒØ’ «√ßÿ,ÂÈ Ò≈Ò,’∂ÙØ ≈Ó,Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ,«Ïz ‹ ÓØ‘È,«◊¡≈ÈΔ ‹√Úß «√ßÿ,√πÌ≈Ù Ì◊Â,ÏÒ‹Δ «√ßÿ «Ï懱, ±Û «√ßÿ,ÁÒÏΔ «√ßÿ,ÏΔ≈,≈‹ «’ÙØ,¡ÚË «’ÙØ,≈‹ È≈≈«¬‰,Ò≈Ò «Ï‘≈Δ ÚΔ ÓΩ ‹±Á √È Õ

Ú«ßÁ „Ø√ΔÚ≈Ò, «˜Ò∑∂ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ó∂‹ «√ßÿ Ï≈Û, Ø‚Ú∂˜ Á∂ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈Δ Á∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ÷‹≈È≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ, «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ‘È∂’ «√ßÿ Ïπæ‡ ˛ÒÊ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÏΔÏΔ √π÷Úß ’Ω ¡Â∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ α ‚ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ «Ú√≈÷≈ «√ß ÿ , ‹ß◊Ò≈ Á∂ Ù≈Ó Ò≈Ò ◊ØÚ, ̱ÓΔ æ«÷¡≈ Á∂ «Ú√≈÷≈ ≈Ó «÷æ⁄Δ, ÏΔ. ¡À‚ ¡≈ Á∂ Ú«ßÁ‹Δ ¡ØÛ≈, √«‘’≈Δ √Ì≈Úª Á∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ÍzË≈È Â√∂Ó ÙÓ≈ ¡Â∂ √’æÂ ˪√Δ ≈Ó È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‘Ú≈«Ò¡ª «‘ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò Ò¬Δ Ú’ª «Ú⁄ ͱ≈ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’Í»ÊÒ≈, AA Ó¬Δ (√⁄Á∂Ú≈) : «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÏΔ «√ßÿ ÈΩß◊≈Ï≈ÁΔ Á∂ AGGÚ∂∫ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ·æ‡≈ Íπ≈‰≈ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‚≈. ¿π « Íø Á ‹Δ ’Ω  «Úæ  Â∂ ÔØ‹È≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎß√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ∂ ∂ ∂ „Δ‚√≈ ‹ÈÒ √’æ   Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ, √. «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, ’ßÀÍ‡È ÏÒÏΔ «√ßÿ Ï≈·, √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ √. ÿÏΔ «√ß ÿ È∂ «¬√ ’≈ÈÎß √ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ÈΩ  ß ◊ ≈Ï≈ÁΔ ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ

¡ß « Óz  √, AA Ó¬Δ («‹ß Á  Ï≈·): ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È ¤∂‘‡≈ Â∂ Ó≈Ò ◊æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ Ì≈¬Δ Â∂ ¿πÂ≈¬Δ Ò¬Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡æ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÂØ∫ Áπ ÷ Δ ¤∂ ‘ ‡≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 ¡æ‹ Úæ‚Δ ≈‘ Íπæ‹Δ ‹Á ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ’È Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ √. ’≈‘È «√ßÿ Í鱧 È∂ ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈Ò √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÁØ‘ª «Ëª 鱧 ÓȘ± ‘æÒ ’æ«„¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √. Í鱧 È∂ Áæ«√¡≈ «’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¤∂‘‡ª ÂØ∫ ⁄≈ÚÒ, ’‰’, Óπ◊Δ Á≈‰≈ ¡≈«Á Ú√ª ÁΔ Úæ ‚ Δ Â≈Á≈Á «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ¡Â∂ ¿πÂ≈¬Δ ‘πßÁΔ ˛, «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¤∂‘‡≈ 鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Â∂ ”Â∂ Úæ‚Δ Â≈Á≈Á «Úæ⁄ ‡æ’ª ÁΔ

¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ï‰È ”Â∂ Ò悱 Úß‚∂ √ø◊», AA Ó¬Δ (⁄.È.√.): √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¿πÓΔÁ Î≈™»‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÃΔ ¡«ÚøÁ ÷øÈ≈ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √ÃΔ √πÌ≈Ù ◊ØÚ Á∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È Ï‰È ”Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ’ª◊√Δ Ú’ª ÚæÒØ∫ Òæ‚» Úø‚ ’∂ ÷πÙΔ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¡«ÚøÁ ÷øÈ≈ Á∂ «Èæ‹Δ √’æÂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÓæÒ∑Δ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ Á»¡øÁ∂ÙΔ √Ø⁄ √Á’≈ ‘Δ √ÃΔ ÷øÈ≈ ˘ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπ’ ‘؉ ”Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª «Ú⁄ «¬’ ÈÚª ‹ØÙ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’ÂΔ ˘ ‘Δ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ˛ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ √πÈ≈Ó «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Óπ Ò ÷≈ «√ø ÿ ’πÈª, «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È Í»ÈÓ ’ª◊Û≈, ¡ÀÓ.√Δ ÁÙÈ ’ª◊Û≈, ¡ÀÓ.√Δ ¡ÈπÍÓ ÍΩ∫ÍΔ, ¡ÀÓ.√Δ ‹ÈÀÒ «√øÿ, «˜Ò∑≈ ÙÀÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √ø◊» Á∂ ¿πÍ ÍÃË≈È ≈‹ ◊Ø«¬Ò, ¡È≈‹ Óø‚Δ √ø◊» Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÍØÍÒΔ, ¡È≈‹ Óø‚Δ √ø◊» Á∂ ÍÃË≈È Ù≈Ó Ò≈Ò, ’∂¡À√˙ Á∂ ÍÃË≈È ‘ΔÙ ‡π ‡ ∂ ‹ ≈, ◊π  «Úø Á  «√ø ÿ ÷ø◊»Û≈,¡ÚÂ≈ «√øÿ fiÈ∂ÛΔ, Óπ’∂Ù ÙÓ≈, ÁΔÍ’ ◊ØÚ È∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈‚ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª ≈‘πÒ ◊ªËΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ª 鱧 ◊ÛÏÛ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È ≈‹È≈Ê «√ß ÿ ¡Â∂ √Í≈ È∂  ≈ «ÙÚÍ≈Ò Ô≈ÁÚ È± ß √Ø Ó Ú≈ ȱ ß ÈØ«¬‚≈ Ù«‘ ¡ßÁ Á≈ıÒ ‘πß«Á¡ª ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ìæ·≈ Í√ΩÒ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ fiÛÍ «Ú⁄ ⁄≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛, «¬È∑ª «Ú⁄ ÁØ ÍΔ.¬∂.√Δ. Á∂ ‹Ú≈È ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

√πÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔÂΔ BG ¡ÍzÀÒ È±ß ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π«æ ÷¡Â æ÷ «Ò¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ◊À√ Âz≈√ÁΔ Á∂ ÍΔÛ∑ª Á∂ ˜ıÓ ÓπÛ ÂØ∫ ‘∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍΔÛ∑ª ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ȱ ß √ı ÂØ ∫ √ı √˜≈ «ÓÒ∂◊Δ, Í ‘π‰ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ ¡≈√ ÚΔ ‡πæ‡ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ≈ÙΔ È≈ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «¬È∑ª ÍΔÛ∑ª 鱧 Úæ‚≈ Ëæ’≈ Òæ◊≈ ˛Õ

¡Ò ’≈«¬Á≈ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ’Ù‡ª Á∂ Ï≈Ú‹± Á ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂ È ‘Ó∂ Ù ≈ ÷π Ù «‘ßÁ≈ √ΔÕ ¿π√ 鱧 ¡æÒ∑≈ ÁΔ «‹æ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √«‘√Ø◊ Á≈ ͱ≈ ÌØ√≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «Í¤∂ ‘應 ‹ª fiπ’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ ‹∂ ‘ ≈Á ȱ ß ¡æ ◊ ∂ ÚË≈¿π ‰ ¡Â∂ Ù‘≈Á Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ

‹º ‹ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ¬ ∂ ͺÂ’≈ ˘ Áº«√¡ª «’ «¬√ ◊Ó ˘ ¿∞‘ «˜≥Á◊Δ Ì È‘Δ Ì∞Ò≈ √’ÁΔÕ ¿∞√ ˘ Áπº÷ ‘À «’ ¡‹∂ º’ «¬√ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√∂ Á≈ Ó≈√‡ Ó≈¬Δ‚ ¡‹∂ º’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊ √«’¡≈ ¡Â∂ Ȫ ‘Δ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ √‹≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞√Á∂ ÍÂΔ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø¬Δ Â≈ ¿∞√ Ú’Â ¿∞√ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ ¡≈ÙÓÁΔÍ «Ì≥‚ Â∂ Ï∂‡Δ √ºÂ √≈Ò ÁΔ √Δ Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ¡Ó≈È √Ófi ’∂ ÏÛΔ¡ª Δfiª È≈Ò Í≈«Ò¡≈ Â∂ ¿∞√˘ ¿∞√ÁΔ ÷≈«‘Ù ÓπÂ≈«Ï’ Í≈«¬Ò‡ ω≈«¬¡≈Õ ¡º‹ ¿∞‘ Â∂ ¿∞∞∂√ Á≈ ‹Ú≈¬Δ ÁØÈ∂ ‘Δ ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡ª «Ú⁄ ÏÂΩ Í≈«¬Ò‡ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ù∞»-Ù»» «Ú⁄ ¿∞√ ˘

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ «¬√ ÈΩ’Δ ÂØ∫ Ï‘∞ ‚ Ò◊Á≈ √Δ, Í ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ¡ª Δfiª Â∂ ÷πÙΔ¡ª Ú∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ √Ófiª «Ò¡ªÕ ¿∞√ Á≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄ Í»È ÌØ√≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈√ ‘À ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ Á∂ ◊Ó ˘ Ì∞ºÒ‰ Á≈ √‘≈≈ ω∂◊≈Õ

¡Ó ÎØÈ ‡∂Í Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Ó «√ßÿ Á≈ ÎØÈ ‡∂Í ’È «Úæ⁄ ¿π‘ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √ÈÕ ÏÀ⁄ È∂ ÏΔÂ∂ BI Ó≈⁄ ˘ ¡Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π«æ ÷¡Â æ÷ «Ò¡≈ √Δ «’™«’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á≈ (¡Ó «√ßÿ) ¡Â∂ ◊À √’≈Δ √ß ◊ ·È «Á √À ∫ ‡ Î≈ ÍÏ«Ò’ «¬ß ‡ À Ô ‡ «Ò«‡◊∂ Ù È (√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.¡ÀÒ.) Á≈ Íæ÷ √π‰È≈ ⁄≈‘πßÁΔ √ΔÕ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.¡ÀÒ. È∂ ¡Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ Á≈÷Ò Í‡ΔÙÈ Á≈ «ÚØ Ë ’«Á¡ª ¿π ‘ Ȫ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‡∂Í ◊æÒÏ≈ª ˘ ‹ÈÂ’ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÏΔÂΔ BG ÎÚΔ B@@F ˘ «¬ÒÀ’‡Ø«È’ ⁄ÀÈÒª ¡Â∂ «Íøz‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¡Ó «√ßÿ √Ó∂ √≈«¡ª Á∂ ◊æÒÏ≈ ‡∂ͪ ÁΔ √Óæ◊Δ Á∂ Íz’≈ÙÈ ¡Â∂ Íz√≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡Ó «√ßÿ ÁΔ ÎØÈ ◊æÒÏ≈ ˘ ‡∂Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¿π√ √Ó∂ ∫ ¿π ‘ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ ¡Â∂ «Èæ ‹ Δ ‡ÀÒΔ’μ≈Ó ÍzÁ≈Â≈ ’ßÍÈΔ «Ò≈«¬ß√ «¬ÈÎØ’≈Ó Á∂ «¬√ ‡∂«Íø‚ «Úæ⁄ ‘æÊ ‘؉ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ «ıÒ≈Î Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª ˘ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡Ó «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Úæ⁄ Á±√ß⁄≈ ¡Â∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁæÒΔ √’≈ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Úæ⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‡ÀÒΔÎØÈ ◊æÒÏ≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‡ÀÒΔ◊z≈Î ’≈˘È ¡Â∂ «ÈÔÓª Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’’∂ ‡∂Í ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «Í¤ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‹æ‹ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ «¬√ ͇ΔÙÈ ”Â∂ Òæ◊Δ Ø’ ˘ ‘‡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∂ ‘È, «¬√ «Úæ⁄ ’πfi ÚΔ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ˛ «’™«’ «¬‘ ‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‹æ‹ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’‘≈ √Δ «’ ¡Ó «√ßÿ ÁΔ «Èæ‹Â≈ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í ¿π‘Ȫ È∂ Á±√ß⁄≈ ÍzÁ≈Â≈ ’ßÍÈΔ «ıÒ≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á≈«¬ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ÏÀ⁄ È∂ «’‘≈, ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈ «Úæ⁄ ÁıÒ-

¡ßÁ≈˜Δ ÁΔ ◊æÒ √ÚΔ’≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Âπ‘≈˘ «¬√ Á≈ ‘æÒ «Ò≈«¬ß√ Á∂ «ıÒ≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á≈«¬ ’’∂ «ÓÒ √’Á≈ ˛ «‹√ È∂ Âπ ‘ ≈‚Δ ÎØ È ◊æÒÏ≈ ‡∂Í ’ΔÂΔÕ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Á±√≈ ‘æÒ ÚΔ ˛Õ «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‹æ‹ È∂ «¬‘ «‡æÍ‰Δ ¿π√ √Ó∂∫ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫ ¡Ó «√ßÿ È∂ «¬‘ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ‡∂Í ‡ÀÒΔÎØÈ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ √Óæ◊Δ ˘ Íz’≈«ÙÂ, Íz√≈« ’È ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Ø’ ‘‡≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√ ÁΔ «Èæ‹Â≈ Á≈ ‘Ø ÚΔ ¿π¶ÿ‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏÀ⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó «√ßÿ Á±√ß⁄≈ ÍzÁ≈Â≈ ’ßÍÈΔ «Ò≈«¬ß√ «¬ÈÎØ’≈Ó «ıÒ≈Î ¡Â∂ ’Ø¬Δ ‘Ø ¡ÍΔÒ ’ √’Á∂ ‘È «‹√ È∂ √≈Ò B@@E «Úæ ⁄ ‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‡À Ò ΔÎØ È ◊æ Ò Ï≈ ‡À Í ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔÕ ÏÀ⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‡ÀÒΔÎØÈ ‡ÀÍ Ò¬Δ ‹≈Δ ÍæÂ ‹≈¡ÒΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √’≈Δ ¬∂‹ß√Δ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡Ó «√ßÿ «Èæ‹Δ ‡ÀÒΔ’≈Ó ’ßÍÈΔ «Ò≈«¬ß√ «ıÒ≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «√æ÷ ‹ÈÂ≈ Á∂ ¿πÁÓª È≈Ò ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ √ΔÕ «¬√ √ß√Ê≈ ˘ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ È∂Û∂ Á∂ «Íø‚ ’؇ (√¬ΔÁ Ó«‘Ó»Á) È∂ «ÂßÈ ‘˜≈ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚË∂∂ ˜ÓΔÈ «¬√ √ß√Ê≈ ˘ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÓπΠ«ÁæÂΔÕ ¿πÁØ∫ ÁΔ¡ª «√æ÷ «¡≈√ª È∂ Òæ÷ª πͬ∂ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ √Óπæ⁄Δ «√æ÷ ’ΩÓ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈ÒΔ¬∂ È≈Ò «¬’ «¬’ πÍ«¬¡≈ «¬√ «Ú«Á¡’ √ß √ Ê≈ ˘ ‘Ø ∫ Á «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÂ≈Õ ¡√Δ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ ’√∂Ò, ‚≈. ’Â≈ «√ßÿ, ÍzØ. «ÈÙ≈È «√ßÿ «„ÒØ∫ Â∂ ‘Ø ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ Íπ≈‰∂ ‘˜≈ª «Ú«Á¡≈ÊΔÕ √Óπæ⁄Δ «√æ÷ ’ΩÓ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ª «’ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡÷ΩÂΔ Èª ÊæÒ∂ ’πfi «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «Èæ‹Δ ÔÂȪ Áπ¡≈≈ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ ‘√ÂΔ ˘ «Ó‡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ «’√∂ ÚΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ «Èæ‹Δ ¡Á≈≈ È‘Δ∫ ˛ «¬‘ √Óπ⁄Δ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ «Ú≈√ ˛Õ «¬‘ √Óπæ⁄Δ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ˛Õ «‹ÊØ∫ Âæ’ «¬√ ’≈Ò‹ ˘ «Èæ‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ √ßÏßË ˛ «¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ Ì»ÓΔ ¿πÂ∂

‘Δ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª ’ß˪ È≈Ò Ò◊ÁΔ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ΔÚ«√‡Δ √Ê≈«Í ˛Õ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÷≈Ò√≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ È≈Ó ’≈È ‹∂ ’Ø¬Δ ¡ßÂ ª «¬√ ˘ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √≈Δ «√æ÷ ’ΩÓ «¬√ ÁΔ¡ª √Óπæ⁄Δ «√æ÷ √ß√Ê≈Úª Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Ë≈«Ó’ ‘؉ √Ó≈«‹’ ‹ª «Ú«Á¡’ √Ì ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «¬√ÂΔ ÍπÙª Á≈ ËØ‘ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Óπæ⁄Δ «√æ÷ ’ΩÓ ¡æ◊∂ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ª «’ «√æ÷ ’Ω Ó ÁΔ «¬√ √È≈ÂÈ «Ú«Á¡’ √ß √ Ê≈ ÁΔ ÚÂÓ≈È ‘√ÂΔ ˘ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «Èæ‹Δ ¡Á≈≈ √Ófi‰ Ú≈ÒΔ ¡÷ΩÂΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ȫ ÊÒ∂ «¬√ «Ú«Á¡’ √ß √ Ê≈ ÁΔ ‘√ÂΔ ˘ «Ó‡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √æ ‹ ‰ª Á∂ ’Ø fi ∂ ÔÂȪ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√Ï‹Δ «√≥ÿ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ √’≈ ˘ ÈØ«‡√ ÏÀ⁄ È∂ «¬√ ͇ΔÙÈ ˘ ÍzÚ≈È ’È Ï≈¡Á Ì≈ √’≈ ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’’∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ ÁΔ Í∂ÀÚ≈¬Δ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÚÒØ √zΔ ¡«Ú≥Á ÙÓª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ø ˘ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ Í≥Áª «ÁÈ Á≈ ÚΔ‹≈ «ÁÂ≈ √Δ ÕÍ ÁÒÏΔ ’Ø È∂ «’‘ª «’ ¿∞‘ ¿∞ÂÈΔ Á∂  Í≈«’√Â≈È È‘Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ «‹ÂÈΔ Á∂ º’ ¿∞‘Ȫ Á∂ √≈∂ Í«Ú≈ ˘ √Ï‹Δ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ÚΔ‹≈ È‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈, ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È È‘Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ͺÂ’≈ ÚÒØ ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ˘ ÎØÈ ’È Â∂ Í𤉠Â∂ «’ Ï≈’Δ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ÚΔ‹≈ ’ÁØ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú’Â Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Ò≈ ϑ∞ ‘Δ ÷≈Ï Â∂ Ì≈ «ÚØËΔ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰≈ ¡‹∂ ¿∞«⁄Â È‘Δ ‘ÀÕ ‘Ò≈ ·Δ’ ‘؉ Â∂ ¿∞ ‘ ÚΔ‹∂ Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’’∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰◊∂ÕÌ≈ √’≈ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚÒØ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ‘Ø ‰ Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ¡≈͉≈ Íz Â Δ’z Ó Íz◊‡≈¿∞«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡º‹ º’ Ì≈ √’≈ È∂ ¡‹∂ º’ √Ï‹Δ Á∂ Ó√Ò∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ «Á÷≈¬ΔÕ ‘∞‰ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈√ «’ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ √’≈ ‘’ «Ú⁄ ¡≈¬∂◊Δ

¡≈Ú≈˜≈¬Δ «‘ßÁΔ ˛Õ ‡æ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÌΔÛ-Ì≈Û ¡Â∂ ‡Àz«Î’ ‹≈Ó ÁΔ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ Ï‰Δ «‘ßÁΔ ˛ ¡Â∂ «Óæ‡Δ ÿæ‡≈ ¿π‚Á≈ «‘ßÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È±ß Ï‘π Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ‡æ ’ ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ȱ ß ÒÀ ’∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª Á«Ó¡≈È fi◊Û≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ √Ê≈¬Δ ‘æÒ Òæ̉ Ò¬Δ ÁØ‘ª «Ëª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª ȱ ß «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÏπÒ≈ ’∂ ¡≈Í√Δ ◊æÒÏ≈ È≈Ò ‘æÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √. Í鱧 È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ì≈¬Δ Â∂ ¿πÂ≈¬Δ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ·∂’Á ∂ ≈ª 鱧 ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Âæ’ ‡æ’ «Ò‹≈‰

Ò¬Δ È≈«¬‰◊Û∑ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ◊πÓ≈ÈÍπ≈ √Û’ ≈‘Δ∫ Íπ æ ‹ ‰ Á≈ Ó≈◊ √πfi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈◊ ∂ Ò Ú∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ ∂ÒÚ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª Í≈√Ø∫ «¬√ Ó≈◊ ÁΔ ÚÂØ∫ √ÏßËΔ ÍzÚ≈È◊Δ ‘≈√Ò ’ Ò¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ Áæ«√¡≈ «’ Â’ΔÏÈ AB@@ ÓΔ‡ ÒßÏ∂ «¬√ ’æ⁄∂ √Â∂ 鱧 Íæ’≈ ’È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ó±‘ ·∂’∂Á≈ª È∂ Ò ’∂ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √Û’ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÈË≈ Ó≈ÍÁß‚ª ¡Èπ√≈ «Èæ‹Δ ÍæË ”Â∂ √Û’ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Úæ⁄ Íπæ‹∂ ¤∂‘‡≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª, Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á≈ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ √Ê≈¬Δ ‘æÒ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«Ï‹ÒΔ ÷ÍÂ≈’≈ª È∂ √’≈ «÷Ò≈¯ ’ΔÂΔ È≈¡∂Ï≈˜Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AA Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ):Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Ï‹ÒΔ «ÏæÒ √Ó∂ √«’¿±‡Δ Ò≈¿π‰ ÍzÂΔ √Ê≈È’ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ï‹ÒΔ ¡À √ .‚Δ.˙. Á¯Â ¡æ ◊ ∂ Ø √ ÍzÁÙÈ ’’∂ √’≈ «÷Ò≈¯ ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «ÏæÒ È≈ ÌÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÷ÍÂ’≈ «’√≈È Ô± È Δ¡È, ÈßÏÁ≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÁØÁ≈, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ͱÈ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «¬’æ · ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷ÍÂ’≈ª È∂ ¡≈͉∂ «Ïæ Ò ÍæÂ’≈ª ˘ «Á÷≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «ÏæÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈Â √«’¿±‡Δ «ÏæÒ Ò¬∂

◊¬∂ ‘È ‹Ø ¡√Δ∫ ÌÈ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘ªÕ ÍzË≈È È∂ Áæ«√¡≈ √’≈ È∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ «Èæ‹Δ’È ’’∂ ÷ÍÂ’≈ª È≈Ò «Ú√Ú≈Ùÿ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ÒØ ’ ؘ≈È≈ ‘Δ Ìπ◊ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈Ú’≈Ó ¡Â∂ ’≈ÍØ  ∂ Ù È ÁΔ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ÷ÍÂ’≈ª ”Â∂ ؘ≈È≈ ÈÚ∂∫ ÏØfi Í≈ ‘Δ ‘Ø «Ï‹ÒΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √πË≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ ÷ÍÂ’≈ ˘ ⁄Ø √Ófi ’∂ ÓΔ‡ Ï≈‘ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬ß⁄≈‹ ¡≈.¬∂. ÏÒ«‹ßÁ ’πÓ≈ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ ’¬Δ ÷ÍÂ’≈ª ÚæÒØ∫ «ÏæÒ È≈ ÌÈ ’’∂ ‘Ø √«’¿±‡Δ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÓπÂ≈Ï’ «‹√ Â∑ª ÷ÍÂ’≈ Á∂ „≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ «ÏæÒ ¡À‚Úª√ ‘Ø «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á≈ «¬’ πͬ∂ √À∫’Û≈ «Ú¡≈‹ ‘∂’ «ÏæÒ «Ú⁄ ÷ÍÂ’≈ ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «ÏæÒ È≈Ò √«’¿±‡Δ ÌÈΔ ˜±Δ ˛Õ

⁄ØΔ Á∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ó∂ «◊zÎÂ≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AA Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): «˜Ò≈ Óπ’Â√ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Óπ√ÂÀÁΔ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄Ø ˘ «¬æ’ ⁄ØΔ Á∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ÏπÒ≈¬Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ¡À√.¡À√.ÍΔ.«¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. È∂ ◊Ù ÁΩ≈È «Íø‚ ’ÏÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ùæ’Δ Ú‘Δ’Òª ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ «¬æ’ Ùæ’Δ «Ú¡’ÂΔ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ‹ªÁ≈ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ Ø’ ’∂ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ Âª ¿π‘ Ó؇√≈¬Δ’Ò Á∂ ’≈◊‹ª √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ·Ø√ √ϱ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‘Ø ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «¬‘ Ó؇√≈¬Δ’Ò √ÍÒÀ∫‚ ‘ΔØ ‘ª‚≈ ⁄ØΔ Á≈ «È’«Ò¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ◊π√≈«‘Ï «√ßÿ ¿πÎ √≈Ï≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ’ÏÚ≈Ò≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ ’ ’∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ¡≈ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂Δ Íπ椫◊æ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÂØ∫ ‘Ø ÚΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

√∂Ú≈Á≈ ’π‡æ Ó≈ ’È Á≈ ÁØÙ ¡ß«ÓzÂ√, AA Ó¬Δ ( ≈«‹øÁ Ï≈·): Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ ¡≈͉∂ ¡‘π«Á¡ª ÁΔ «’ßÈΔ È‹≈«¬˜ ÚÂØ ’ ‘∂ ‘È «¬√ ÁΔ Â≈‹≈ «Ó√≈Ò √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ßÁ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ Õ ◊«Ò¡≈≈ ⁄Ω’Δ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁÙÈΔ «‚¿π„Δ ≈‘Δ ‹Á ¿πÒ‡ Í≈√∂ Â∫Ø Á≈÷Ò ‘؉ Ò¬Δ ¡À√ ¡À⁄ ˙ È∂ ’ÁÓ ÚË≈¬∂ ª ◊π± ÿ Á∂ ÁÙÈ ’È ¡≈¬Δ √ß◊ ˘ √±⁄≈± „ß◊ È≈Ò Ì∂‹‰ Ò¬Δ ÂÀÈ≈ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ «¬’ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ “√≈«‘Ï” ˘ Ø’‰ ÁΔ ◊π√Â≈÷Δ ’ Ò¬ΔÕ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «È◊≈‘ «Ú⁄ «¬‘ √Ì ÂØ Úæ‚≈ ˜πÓ √ΔÕ Í«‘Òª ª ¡À√ ¡À⁄ ˙ È∂ ¡≈͉≈ ¡Î√Δ Ø¡Ï fi≈Û«Á¡ª ¿π√ √∂Ú≈Á≈ ˘ ¡≈͉∂ πÂÏ∂ ÂØ∫ ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈ ‹Á √∂Ú≈Á≈ È∂ “√≈«‘Ï” ÁΔ ◊æÒ

Úæ÷-Úæ÷ √Ê≈Ȫ ”Â∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª Úß‚Δ¡ª √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, AA Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ’؇ÒΔ ¡ÏÒ± Á∂ ’Ø·∂ ⁄æ’ ⁄Δ«Á¡≈ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ’Ø·∂ „≈Ï≈ Ú≈Ò∂ «Ú÷∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª Úß ‚ Δ¡ªÕ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ⁄æ’ ⁄Δ«Á¡ª Ú≈ÒΔ Á∂ √’≈Δ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò «Ú÷∂ AC «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚÁΔ¡≈ Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ˛‚ ‡Δ⁄ ÈÚÂ∂ ‹ «√ß ÿ Í√Ú’ √’æÂ ¡ÓØÒ’ «√ßÿ, Í√Ú’ ÓÀ∫Ï Ì‹È «√ßÿ ’Ó‹Δ ’Ω ÍΔ.‡Δ.¬∂. ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ ±Í «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Â∑ª ’Ø·∂ „≈Ï≈ «Ú÷∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’πÒ «Ú⁄ EG Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª Â’√ΔÓ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï± ‡ ≈ «√ß ÿ , √‘≈«¬’ ‡Δ⁄ ÍÓ‹Δ ’Ω, ˛‚ ‡Δ⁄ ÓΔÈ≈ ≈‰Δ, Í√Ú’ √’æ   ÈÚÂ∂ ‹ «√ß ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , ÏÒ‹Δ ’Ω  , ◊π  ÓΔ ’Ω  (ÓÀ ∫ Ï), ‹ß ◊ Δ «√ß ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ¡≈«Á ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ

È≈ Óß È Δ Âª Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ È∂ √∂Ú≈Á≈ ÁΔ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ’«Ê ÂΩ Â∂ “√∂Ú≈” ’ «ÁÂΔÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ ¿π ’  ¡«Ë’≈Δ È∂ ’π fi ‘Ø  ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿π√ √∂Ú≈Á≈ ˘ Ï≈‘ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ ÚΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ Õ ¡æ‹ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ Ï≈¡Á ÓÀÈ∂‹ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √. ‘Ïß √ «√ß ÿ Óæ Ò Δ È∂ ¿π ⁄ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬’ «⁄æ·Δ «Ò÷ ’∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ √ß Ï ËΔ √. ‘ÓÈ‹Δ «√ß ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ √∂Ú≈Á≈ È≈Ò ‘ÊØÍ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ÏÒ«’ Ó≈Ó±ÒΔ Â’≈ √ΔÕ «‹√ ˘ √π Ò fi≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √∂Ú≈Á≈ È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π√ Á≈ ÏÒæ‚ ÍzÀÙ ÚæË ‹≈‰ ’≈‰ ¿π‘ ÂÒ÷ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈’z Ó Ï≈∂ Ù«‘ Á∂ «‚Í‡Δ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ √z ¡Ó «√ßÿ ⁄≈‘Ò È∂ ÚΔ Ó≈Ó»πÒΔ Â’≈ Áæ√ ’∂ ◊æÒ ÷ÂÓ ’ΔÂΔÕ


Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 12 May , 2011)

√’≈Δ √‘»Òª ÂØ∫ ÒØ’ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ : ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ßÁ ÒØ’ √π«ÚË≈ ’À∫Í «Úæ⁄ B@@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È∂ Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ ‹¶Ë, AA Ó¬Δ ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Á≈‰≈ Óß‚Δ ÌØ◊Íπ «Ú÷∂ ’Â≈Íπ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª Ò≈ÌÍ≈ÂΔ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √π«ÚË≈ ’À∫Í Á≈ B@@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È∂ Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈Õ «¬√ √π«ÚË≈ ’À∫Í ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ßÁ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 √π«‰¡ª ¡Â∂ ‘≈‹ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’ Úæ‚∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔ ¡«ÚÈ≈√ ⁄ßÁ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ «Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ √ß’‡ ’≈Ò √Ó∂∫ ÒØ’ª 鱧 «√‘ √‘±Òª ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ BD@ ¡ÀϱÒÀ∫√ª ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ÒØ’ª 鱧 Á∂‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀϱÒÀ∫√ «√‘ ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ A@H ‡ØÒ ÎΔ ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’È Â∂ C@ «Óß ‡ Á∂ ¡ß Á  ¡ß Á  Í∂ ∫ ‚± «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ B@ «Ó߇ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ √«‘Δ ÷∂Â «Ú⁄ ‹ΔÚÈ æ«÷¡’ ¡«Â

¡Ëπ«È’ ¿πÍ’Ȫ È≈Ò ÒÀ√ ¡ÀϱÒÀ∫√ ÓπΠ«√‘ √‘±Òª ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Âπ‘≈‚∂ Í≈√ Í‘πß⁄ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ΔÏ «¬æ’ Òæ÷ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ Á∂ Ó◊ «¬’ ¡ÀϱÒÀ∫√ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ß„Δ ÷∂Âª ,√‘æÁΔ ÷∂Âª ¡Â∂ ‘Ø «√‘ √‘±Òª ÁΔ ÿ≈‡ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹±È Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ AED ¡ÀϱÒÀ∫√ √π± ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ‹Á«’ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ I@ ¡ÀϱÒÀ∫√ª ÚÒØ «√‘ √‘±Òª Á∂‰Δ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡’±Ï Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ HF ‘Ø ¡ÀϱÒÀ∫√ Úæ÷ Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ’ßÓ ’È≈ √π± ’ Á∂‰◊Δ¡ªÕ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π«ÚË≈ ’À∫Í ≈‘Δ∫ ÒØ’ª Á∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ Ï⁄≈˙ ‘πßÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ’∂ ¿πÂ∂ Í‘πß⁄ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 √π‰ ’∂ ¿πȪ∑ Á≈ «È͇≈≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÒØ’ª 鱧 «¬√ È≈Ò Á¯Âª Á∂ Ú≈ Ú≈ ◊∂Û∂ È‘Δ∫ Ó≈È∂ ÍÀ∫Á∂ Õ ¿πȪ∑

«’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’Â≈Íπ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √π«ÚË≈ ’À∫Í Á≈ ‘‹≈ª ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √π«ÚË≈ ’À∫Í ≈‘Δ∫ «Íø‚ª ÁΔ¡ª √ªfiΔ¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Èæ‹Δ √Óæ«√¡≈Úª «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È , «‹ßȪ 鱧 «È͇≈¿π‰ Ú≈√Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ È±ß ÒØ’ª ÁΔ ¡‰√π‰Δ ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √π«ÚË≈ ’À∫Í «Ú⁄ F@@ Ò«Èß◊ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√ß √ ,A@G ≈ÙÈ ’≈‚, ACE ¡À√.√Δ.ÏΔ.√Δ.,˙.ÏΔ.√Δ.¡Â∂ À‹Δ‚À∫‡ √‡Δ«Î’∂‡, ACE Ïπ„≈Í≈,«ÚËÚ≈,¡ß◊‘ΔÈ ¡Â∂ ¡≈Ù« ÍÀÈÙȪ Á∂ Î≈Ó Ì∂ ◊¬∂ Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ DE@ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Δ«Î∂’‡, D@ ˙Ò‚ ¬∂‹ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BG Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ’∂√ Ì∂ ◊¬∂Õ «Ï‹ÒΔ √ÏßËΔ AC «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈, D ÈÚ∂∫ «Íø‚ª 鱧 Ú≈‡

√ÍÒ≈¬Δ √’ΔÓ ÁΔ √π«ÚË≈ ¡Â∂ E Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ’πÈ’ À Ù≈È ÓΩ’∂ Â∂ ÓßÈ‹± ’ΔÂ∂ ◊¬∂, Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ A «¬ßÂ’≈Ò ÓΩ’∂ Â∂ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È◊ Íø⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ B ‹ÈÓ √‡Δ«Î’∂‡ ÓΩ’∂ Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬ßÁ≈ ¡Ú≈√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ F ÈÚ∂∫ ’∂√ª 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ √Ø‹ÈΔ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √z Δ ÓÂΔ ¡Èπ Í Ó ’Ò∂  ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.‹¶Ë B, √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ «√æ˱ ‚Δ.¡À√.ÍΔ.’Â≈Íπ, √zΔ ‘’È «√ßÿ ßË≈Ú≈ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈, √z . √∂ Ú ≈ «√ß ÿ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙.ÌØ◊Íπ,√z.ÏßÂ≈ «√ßÿ Ïπ‡ æ  ⁄∂¡ÓÀÈ √«‘’≈Δ ÷ø‚ «ÓÒ ÌØ◊Íπ, √zΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, √z.◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒªËÛ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, √zΔ Ù≈‘ ≈Ó ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, √zΔ ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ «„ÒØ∫ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, √zΔ ‘∂Ó «√ßÿ √Íø⁄ , √zΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √Íø⁄ «ÏÈÍ≈Ò’∂, √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , √zΔ √‹Δ «√ßÿ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Úª◊∂ : ’Ò’ºÂ≈ ¡≥«ÓzÂ√ ,AA Ó¬Δ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ /«‹ß Á  Ï≈· ) «√ÓΩ  «Ú≈√ÂΔ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ ˘ «Èº‹Δ’È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzØÎÀ√ª ÚºÒØ∫ ¡≈≥ÌΔ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ ¡º‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù √’ºÂ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «√√≈ √Ó∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í≥‹ ¡≈‘∞ÁÁ ∂ ≈ Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ÿ∞Ò≈ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ‹√ÚΔ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ◊∞‹Ø «√≥ÿ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ «¬√ Âª∑ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒ∫Ø «Úº„∂ √≥ÿÙ ˘ «ÁÈØ «ÁÈ √Óπ⁄∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Úº‚≈ ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≥ÿÙ «√÷ ’ΩÓ ÁΔ «Ú≈√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ √≥Ì≈Ò‰ Á≈ √≥ÿÙ ‘À Õ ¡º‹ √Ú∂∂ ’Ω√Ò ◊∞‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÍzØ. ’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ, ÍzØ. Óȱ∞ √»Á, ÍzØ, √Ω  Ï≈‹, Íz Ø . ¡ÙØ ’ ÷π  ≈È≈, ‚Δ.¬∂.ÚΔ.’≈Ò‹ ‹ÒßË, ÍzØ ‚Δ,¡Àμ√.

͢ √≈Ï’≈ «˜√‡≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ◊ˇª «Ú⁄ ‘≈ Í≈ ’∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ÁΔ Ù∞»¡≈ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. ¡Ω‹Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Úº ÷ -Úº ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈Ó È≈◊«’ª Á∂ ‘º’ª ˘ ÒÀ ’∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘È «’¿∞∫«’ ‹∂’ √’≈Δ Â∂ ¡Ë √’≈Δ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘ «Èº‹Δ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª «Ú«Á¡≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Â∂ ÓæËÚ◊ Á∂ Úº√Ø∫ Ï≈‘Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ √Ì Á≈ ÍÓ ËÓ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ Ì∞÷ º ‘ÛÂ≈ÒΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‹ºÁØ‹«‘Á ˘ ¿∞ÁØ∫ Úº‚≈ ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ √. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ’Ò’º  ≈ Ì∞ º ÷ ‘ÛÂ≈ÒΔ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ¡≈

÷ÒØÂ∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ Íz Ë ≈ÈΔ Á∂ ¡‘∞ æ Á ∂ Á ≈ ¡Â∂ Ì∞ º ÷ ‘ÛÂ≈ÒΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√ØÍ≈ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √≈Ï’≈ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ «Èº‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «Èº‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Ò∞‡ º -ÿ√π‡ º ’È Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Âª ‹Ø ◊ΔÏ ¡Â∂ Óº Ë Ú◊Δ Ú◊, «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √≥ÿÙ ¡≈͉∂ ÓπÎ≈Á Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Óπ⁄Δ «√º ÷ ’Ω Ó , √Ó» ‘ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª Á≈ ¡≈Í‰Δ ◊Ω  ÚÓ¬Δ «Ú≈√ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Á≈ √≥ÿÙ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª È∂ «Èº‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡ÒΔ◊Û∑ Óπ√«ÒÓ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ú◊Δ √‡∂‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ωª¿π‰ Á≈ «Ò¡≈ √ΔÕ

‡Δ ¡À√ Ô» ÚæÒØ∫ ¡ÊΔ Î»’ Óπ˜≈‘≈ Ó‹Δ·≈, AA Ó¬Δ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√‹ Ô»ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ ÿ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ Ó‹Δ·≈ A Á∂ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ Ó‹Δ·≈ B Á∂ ÍzË≈È √π÷Í≈Ò «√ßÿ «◊æÒ ÁΔ √ªfiΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ ÓÀȘ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ ¡ÊΔ Î»’ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óπ˜≈‘∂ ÁΩ  ≈È Úæ ÷ -Úæ ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ ÏØÒ«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ ÓÀȘ ∂ ÓÀ∫‡ È∂ ÏÁÒ≈ Ò¿π Ì≈ÚÈ≈ «‘ ͫ‡¡≈Ò≈ √’Ò Á∂ G ¡≈◊» «‚√«Ó√ Â∂ Óπ’Â√ Â∂ ÎΔÁ’؇ √’Òª Á∂ AB ¡≈◊»¡≈ ˘ Óπ¡Â æ Ò ’ «ÁÂ≈ «◊¡ª √ΔÕ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ √ßÿÙ Â∫Ø Ï≈¡Á ÏØ‚ ÓÀȘ ∂ Ó∫∫À ‡ È∂ «‚√«Ó√ ¡Â∂ Óπ¡Â æ Ò ¡≈◊»¡ª ˘ Ï‘≈Ò Âª ’ «ÁÂ≈ √Δ Í ¡≈◊»¡ª ¿πÍ Á‹ ’∂√ ¡Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ÁØÙ √»⁄Δ¡ª Á≈ ¡‹∂ Âæ’ «È͇≈≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡È∂’ª Ú≈ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íß ‹ ≈Ï ”Â∂ ’≈ÍØÙ ∂ È ÁΔ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ˘ «ÓÒ ¸æ’Δ ˛ «‹È∑≈ ÚÒØ Ó√Ò∂ ˘ ‹ÒÁ ‘Δ ‘æÒ ’È Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈

Ó‹Δ·≈ Á∂ «Ï‹ÒΔ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ ‡Δ ¡À√ Ô» Á∂ ¡≈◊» Â∂ ÓÀ∫Ï Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ¡ÊΔ Î»’ Óπ‹≈‘ª ’Á∂ ‘جÕ∂ Â√ÚΔ : ¡ÙÚÈΔ Ó‹Δ·≈ √Δ  ¡‹∂ Âæ’ ‘æÒ È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ’ØÒ ‘Ø ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ «‘≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ ’≈ÍØÙ ∂ È ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ’ØÒØ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª «Ú’‡∂Ó≈‹∂ÙÈ≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚÒØ ÓΔ«‡ß◊ª “⁄ «ÁÂ∂ ÌØ«√¡ª ˘ ÎΩΔ Ò≈◊» ’«Á¡ª

¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈ Â∂ ‘Ø ¡≈◊» ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÀ¯À√ª Á∂ √ßÿÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¤Ø‡≈ ÿæÒÿ ± ≈≈ ˘ √Ó«Í Íø‹≈Ï ≈‹ ’Ïæ‚Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙæÍ AE, AF ¡Â∂ AG Ó¬Δ ˘ ◊πÁ≈√Íπ,AA Ó¬Δ (√Ï‹Δ «√ßÿ) :- ¤Ø‡≈ ÿæÒ±ÿ≈≈ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ «√ßÿ-«√ßÿ‰Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á 鱧 √Ó«Íæ «ÂßÈ «ÁȪ Íø‹≈Ï ≈‹ ’Ïæ‚Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙæÍ AE, AF ¡Â∂ AG Ó¬Δ,B@AA 鱧 ◊πÁπ¡≈≈ ¤Ø‡≈ ÿÒ±ÿ≈≈ √≈«‘Ï ¤ßÏ ’≈‘ȱßÚ≈È «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙæÍ Á∂ ¡ßÂÒ∂ «ÁÈ ‹∂± ‡ΔÓª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ √Ó ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡æ◊∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ‹Ø‘ «√ßÿ, Ùz. ÚΔ’È «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï «‡¿±ÏÚÀÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ Íz Ë ≈È ’Ïæ ‚ Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ Ùz. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ ’Ïæ‚Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡

¡≥ « Óz  √, AA Ó¬Δ («‹≥Á Ï≈·) Í≥‹≈Ï «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ’ÒÀ  Δ’Ò ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Úº Ò Ø ÍΔ.¡À√.¡ÀÓ.¡À√.Ô». Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ «Úº ⁄ ’≥ Ó ’Á∂ √Ó» ‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡º‹ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ Â∂ «√≥⁄≈¬Δ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ «ÚπË º Ø√ Óπ ˜ ≈‘≈ Â∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ÌÚ∫∂ «¬’º· ˘ √ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ÿ Í≥ȱ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÓÒ «√≥ÿ ¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¿∞Ȫ ÁΔ¡ª ‘º’ª Â∂ Ú≈«‹Ï Ó≥◊ª Ó≥ȉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È‘Δ ’ ‘Δ, «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

ÍΔ.¡À√. ¡ÀÓ. ¡À√. Ô». √z: ÁÒÏΔ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ √zΔ ‹◊ÁΔÙ ·≈’∞ ÚΔ Í‘∞⁄ ≥ ∂ Â∂ ¿∞Ȫ È∂ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √ÏØËÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï È∂ AB-‹ÈÚΔ ˘ Ó≥  Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈‹Δ «Ú⁄ Ó«ÈÙ‡Δ¡ˇ √‡≈Î ÁΔ¡ª Ó≥◊≈ Ó≥ÈΔ¡ª √È, Íz ≥ ± ‘∞‰ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’È ÂØ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’ ‘∂ ‘È ‹Á º’ √’≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È‘Δ ’ÁΔ «¬‘ Ù≥ÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «¬‘ √≥ÿÙ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ‘Ø ÚΔ «Ú≈‡ »Í ÒÀ √’Á≈ ‘À «‹√ ’≈È «È’ÒÈ Ú≈Ò∂ «√«‡¡ª ÁΔ «‹≥ÓÁ ∂ ≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ √z: √π÷Á∂Ú

«√≥ÿ «„ˇØ, ‘«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ , ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ØÙÈ ÏÒ≈‹ «√≥ÿ √Ø‘Δ Â√∂Ó Ò≈Ò, √π÷ º ≈ «√≥ÿ ·≈’∞ «√√Í≈Ò «√≥ÿ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÍzÚÙ ∂ ≈‰Δ √Ï‹Δ ’∞’ º » ¿∞√≈ √Óª ÏÒ‹Δ ’Ω Ó‰Δ’ Ì≈‡Δ¡≈, ’ÓÒ∂ Ù Ó‘≈‹È ‹√ÏΔ ’Ω  , «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ, √«Ú≥Á ’∞Ó≈, ÈÚÁΔÍ ÓØ ◊ ≈ ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ¿∞Ó Íz’≈Ù √π«≥Á ’∞Ó≈ ÚÈΔÂ≈ ’Ø‘ÒΔ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ú«≥Á ’∞Ó≈,¡ÙØ’ ’∞Ó≈ √ßÂØÙ ≈‰Δ, Íz’≈√, ‹√ÏΔ ’Ø, Ó≈Ò»’ «√≥ÿ, √Ï‹ΔÂ, ¡ÙÚÈΔ, ≈‹ÁΔÍ √≥ ‹ ΔÚ ’∞ Ó ≈ √Ó∂  ϑ∞  √≈∂ ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

‘π«Ù¡≈Íπ, AA Ó¬Δ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-«˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ BCEDAH ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ Ï‰ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ BEF. FG ’ØÛ πͬ∂ ( A@@ ÍzÂΔÙ ) ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«Œ√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á≈ ’ßÓ Â√æÒΔÏ÷Ù ⁄Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ √≈∂ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ Ò≈¬Δ‡ª, ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ, ¤ª, ÂÍ≈Òª, Ï≈Á≈Ȫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹√ ß Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’È ¿πÍß ¿π√ ÁΔ ¸’≈¬Δ Á≈ ÂπÂ ß ÍzÏË ß ’È ¡Â∂ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹‰√ ÁΔ Ï‰ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «’√≈Ȫ 鱧 «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ Á∂‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ ¿πȪ∑ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ BCEDAH ‡È ’‰’ «Úæ⁄∫Ø ÍÈ◊∂È È∂ CBADE ‡È, Ó≈’ÎÀ‚ È∂ F@GCI ‡È, ÍÈ√Í È∂ DB@DC ‡È, Íø‹≈Ï ≈‹ ◊ØÁ≈Ó «È◊Ó È∂ BFI@I ‡È, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø È∂ AIGHC ‡È ¡Â∂ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ È∂ ECGII ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ˛Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ ’ßÓ È±ß √π⁄‹ æ ∂ „ß◊ È≈Ò ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ⁄À«’ß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

‘π«Ù¡≈Íπ, AA Ó¬Δ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-ÙzΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚÒØ∫ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ Î√Òª ÁΔ «‘ßÁ-÷±Á ß È±ß ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ AH-¡Ó»ÈΔÙÈ «‚ͱ ¿π⁄Δ Ïæ√Δ, «‘√ΔÒ: Á√±‘≈,«˜Ò≈ ‘π«√¡≈Íπ ÁΔ Ï≈‘ÒΔ ⁄≈-ÁΔÚ≈Δ Á∂ A@@@ ◊˜ Á∂ ÿ∂∂ ¡ßÁ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø «’√∂ ÚΔ Âª ÁΔ ¿π√≈Δ («√Ú≈¬∂ √’≈Δ ¿π√≈Δ ) ’È ”Â∂ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ‘π’Ó D ‹πÒ≈¬Δ B@AA Â’ Ò≈◊± ‘∂◊≈Õ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,AA Ó¬Δ (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ) ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ Ó≈fi≈ ‹ØÈ Á∂ «¬ø⁄≈‹ √ÃΔ «ÚÈØÁ √πÒÂ≈ÈÍπΔ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ’ª◊√Δ È∂Â≈ √ ÁΔÍ«¬øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ¡æ‹ √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù Â∂ Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ Ï∂ÁΔ ÿπÓ≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ◊πÍÃΔ «√øÿ Ï∂ÁΔ √ÃΔ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡≈ ÚÒØ ∫ ¿π È ∑ ª «√Í≈˙ Ì∂ ∫ ‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ’ª◊√Δ È∂Â≈ √

’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª BE Ó¬Δ ÂØ∫

ÁΔÍ«¬ø Á  «√ø ÿ ø Ë ≈Ú≈ È∂ √ √π÷«‹ø Á  «√øÿ øË≈Ú≈ Á∂ «‹Ò≈ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃË≈È Ï‰È Ò¬Δ Ú≈«‘◊π» Á≈ Ùπ’≈Ȫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ΩȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ÍÃË≈È √ÃΔ ‹È’ ≈‹ Ó‘≈‹È,√ «Ï’Ó‹ΔÂ

«√ø ÿ Ë≈Ø Ú ≈ÒΔ,◊Ø  Ú Ú«ÙÙ‡,ÏÒ«‹ø Á  «√ø ÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ,’ÈÁΔÍ «√øÿ ÏøÏ,’πÒÁΔÍ «√øÿ Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª,ÓÈ‹Δ «√øÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ, ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÚΔ ÓΩ‹Á » √È Õ

Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’È ÁΔ ÒØÛ : ËΔÓ≈È

¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ÀÒΔ AE ˘

AF Ó¬Δ È±ß √Ú∂∂ F:C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó G:@@ Ú‹∂ Âæ ’ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‹Ê∂: √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √z. ’ÙÓΔ «√ßÿ ̱ΔÚ≈Ò∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ AG Ó¬Δ,B@AA 鱧 ‘؉◊∂Õ «‹√ ÁΔ¡ª ‹∂± ‡ΔÓª 鱧 «¬È≈Óª Úß‚ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ √ÍΔ’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈, √πæ⁄≈ «√ßÿ Òß◊≈‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ, «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ’Ïæ‚Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ √πæ÷≈ «√ßÿ √ßÍÁ≈«¬’ ’≈ √∂Ú≈ √‘≈ÒΔÚ≈Ò∂ ÚΔ ‘≈˜ ‘؉◊∂Õ

Ô»Ê È∂Â≈Úª È∂ √ÃΔ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ’‰’ Á≈ È≈Û √≈ÛÈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ

È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

Á≈ ¡≈ßÌ ¡ÁπæÂΔ È◊ ’ΔÂÈ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ È±ß Ú≈È≈ Ùz. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂ ‡ Δ, ‹Ê∂ : √π æ ⁄ ≈ «√ß ÿ ¶◊≈‘ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÍÏ«Ò’ √«Ú√˜ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï ’È◊∂ ¡Â∂ «¬‘ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ¤æ   ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íø ‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ú≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ¡ÒΩ«’’ È◊ ’ΔÂÈ ÿæÒ±ÿ≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ ⁄≈Ú≈, ÍπæÒ «ÂæÏÛΔ, ‘ȱÓ≈È ⁄Ω’ ◊πÁ≈√Íπ, «ÂæÏÛ, √«·¡≈ÒΔ, ¡≈«Á Úæ÷-Úæ÷ ÍÛ≈¡≈Úª ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÿæÒÿ ± ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√∂ «ÁÈ Ù≈Ó D:@@ Ú‹∂ √‡∂‡ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √. ÏÒÏΔ «√ßÿ Ï≈· ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ’È◊∂Õ

«√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò BCEDAH ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ

«Ú’‡∂Ó≈¬Δ˜∂ÙÈ≈ ‘æÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰, ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ¡ª ¡À’‡ AIDH «‘ √∂Ú≈ Ùª Ï‘≈Ò æ÷Δ¡ª ‹≈‰,ÚË∂ ’ßÓ Ì≈ ÓπÂ≈Ï’ ÈÚΔ Â∂ Íæ’Δ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈«√ª ˘ ÈΩ’Δ¡ª «ÁÂΔ¡ª ‹≈‰,ÂÈ÷≈‘ √’∂Òª Á∂ ¬∂Δ¡Ò Á≈ È’Á Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ¡ÊΔ Î»’ Óπ˜≈‘∂ ˘ Ò÷ÏΔ «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌØÓ≈, √’Ò √’æÂ «¥ÙÈ «√ßÿ ‹∂·Ú » ≈Ò √Ó∂ ’Ò≈ÈΩ, AA Ó¬Δ (Ï≈‹Ú≈ )-’√Ï≈ ’Ò≈ÈΩ ÂØ∫ ¡’Ï ÁΔ ‘Ø ’¬Δ ¡≈◊»¡ª È∂ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ Â≈‹ÍØÙΔ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ˘ CC Îπæ‡ ⁄ØÛ≈ ’È Ò¬Δ «˜Ò≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂ ‚Δ √Δ «ÙÚÁ∂Ú «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Û’ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÎπæÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, AA Ó¬Δ ( ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË» ) : «Íø‚ √ßËÚª «Ú÷∂ ¡Â∂ Ïπ»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈« ’ «˜Ò∂ Á∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ë≈ΔÚ≈Ò ÂØ∫ ‹ΩÛ≈ ¤æÂª ˘ ‹ªÁΔ √Û’ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ È∂ ÍΔ ‚ÏÒÔ» «¶’ Ø‚ª ˘ ⁄ØÛ≈ ’È Ò¬Δ H@ Òæ÷ πÍ«¬¡≈ È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ ÍÀ√ ‚Δ ÓßÂΔ ‘πß«Á¡ª ωÚ≈¬Δ √Δ Í «¬√ Á∂ È∂Û∂ ‘Δ Ú«‘ßÁ∂ √ßËÚª «Íø‚ Á∂ ‹Ó≈ ’Ú≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏΔ ‚Δ ÍΔ ¿π ◊πÓΔ «√ßÿ ‹∂ ¬Δ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’’∂ È≈Ò∂ Á≈ Í≈‰Δ √Û’ ¿πÍ Ú«‘ßÁ≈ «‘ßÁ≈ ‰‹Δ «√ßÿ,◊πÁ∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈Δ , «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ ˛ ,«‹√ ’≈È √Û’ ÁΔ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘Ø ‘Δ ˛Õ «ÍøÒ‚ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ Óπ÷Â≈ «√ßÿ, √ØÌ≈ «√ßÿ,‹Ø◊≈ «√ßÿ,Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ,’πÒÁΔÍ «√ßÿ,√Á≈ Ó√Δ‘, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ú≈¬Δ Íæ‡Δ, AA Ó¬Δ ( Ï∂ÁΔ,ÏæÏ≈, ÍπΔ ) : √Ê≈È’ √’≈Δ ’ß«È¡ª ‹≈Ú∂ ª «’ √Û’ ˘ ‡π應 ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ √À’ß‚Δ √’»Ò Íæ‡Δ «Ú÷∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‚Δ ‹Δ ¡À√ ¬Δ Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «˜Ò≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ÂÈÂ≈È √zΔ »Í Ò≈Ò ¡Â∂ ‚Δ ÍΔ ‚Δ √Δ Á«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ’π¡≈Ò‡Δ «¬ßÍ»πÚÓÀ∫‡ «¬È ‘π«Ù¡≈Íπ, AA Ó¬Δ ÍzÁÙ ±  ȑΔ∫ ‘Ø «‘≈ √◊Ø∫ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ «¬ß◊«ÒÙ ÒÀ∫◊π¬∂‹ ¡À∫‚ ‚ÚÀÒÍÓÀ‡ ÍzΩ‹À’‡ ¡ËΔÈ ¡æ·ÚΔ∫ ¡Â∂ Á√ÚΔ∫ (Í«Óß Á  ÿπ Ó ß ‰)-√Ø Ù Ò ‚À Ó ¥ Ø « ∂ ‡’ ÚΔ ÂÏ≈‘ ‘Ø «‘≈ ˛, ÒØ’ ’À∫√, ÁÓ≈, ‹Ó≈ Á∂ Í‡Δ Â∂ Ú҇ؑ≈ ÏÒ≈’ Á∂ ¡æ·ÚΔ∫ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ’ΔÏ F@ Í≈‡Δ Á∂ Íz Ë z ≈È ‹À ◊Ω Í ≈Ò ËΔÓ≈È, ‡Δ ÏΔ, ⁄ÓÛΔ Ø◊ ¡Â∂ ‘Ø ÷ÂÈ≈’ Á∂ ’ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬ß ◊ «ÒÙ ≈«¬«‡ß ◊ ¡Â∂ ¡Â∂ ¡À‚Ú؇≈«¬‹ÓÀ∫‡ Á∂ ’ßÍΔ«‡ÙÈ «Ú⁄ «‘√≈ «Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÏÒ≈’ Íæ‡Δ Í≈‡Δ Á∂ «’√≈È ¡≈◊± Á«ÚßÁ «√ßÿ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, ÒØ’ª ÂØ∫ ’πÒÏΔ ’Ω ,√π‹Δ ’Ω ,’πÒ«ÚßÁ ’Ω,ÓÈ‹Ø ’Ω È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «◊æÒ, ‘«‹ßÁ ’Ω, √’æÂ «¬’Ï≈Ò ˘ √‘Δ Ú≈Â≈Ú‰ Óπ ‘ ¬Δ¡ª Ú◊ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ √≈∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √zΔÓÂΔ «√ßÿ, ˛ÒÊ ’À¡ ¡√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï ’Ú≈¿π‰≈ Á∂Ù Á∂ √«ÚßË≈È ¡Èπ√≈ ÈÚÁΔÍ «◊æÒ ¡Â∂ ‘ÓÈÁΔÍ ’Ω ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «‹√‡∂√È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ È∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ √’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ˛Õ Í≈‡Δ ÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÓÒ ’Ω Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ ÚæË ‘Δ ÂÍÙ Á∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÏËæ‰, Í≈‡Δ ¡≈◊± ‘⁄È «√ßÿ Ï‘π ‘Δ «Ì¡≈È’ ÈÂΔ‹∂ ͱΔ ÁπÈΔ¡ª √Ø„Δ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, ÏÛΔ ‘∂≈ÈΔ ’π Ó ≈ ⁄◊ª È∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Á∂Ù ¡ßÁ «√‘ «ÚÌ≈◊, ± È ’߇ØÒ «ÚÌ≈◊, ̱ÓΔ «÷¡’ Íæ‡Δ, AA Ó¬Δ ( Ï∂ÁΔ,ÏæÏ≈, ÍπΔ ) : ¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô»ÈΔ¡È ÏÒ≈’ Íæ‡Δ ÁΔ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ ÚæË ‘Δ ÂÍÙ ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÁÙ À «Ï¡≈È «ÚÌ≈◊, Ú‰ «ÚÌ≈◊, Í≈‰Δ ÁΔ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ Ú∂’≈ ‚∂¡Δ «Ú÷∂ ‘جΔ,«‹√ «Ú⁄ √’≈ Áπ¡≈≈ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz√ ÂØ∫ F Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÚΔ ‡≈Ò Ó‡ΩÒ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ‹≈Δ «‘‰ ’≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ’‰’ ÁΔ È≈Û, ’πÛ∂ «÷¡≈ Ò¬Δ Áπ‘≈¬Δ¡ª Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡≈◊»¡ª È∂ ’’‡ Á∂ „∂ª ˘ Ò◊≈Â≈ ‹≈‰ ϱfi ¡≈«Á √Ì ÁΔ ¡æ÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹πÒÓ Á«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ √’≈ ¡Â∂ ¡¯√Ù≈‘Δ «ÓÒ’∂ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ ’∂ ¡◊ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ¡ª ÚæË ‘Δ¡ª Â∂ ◊À ’≈˘ÈΔ ’ßÓ Ù∂¡≈Ó ‘Ø ‘∂ ‘È ß ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πÂ∂ Ô»ÈΔ¡È È≈Ò ´»ßÏÛ⁄≈Òª ⁄Ò ‘Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ √Ó»‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ·Ø√ Â∂ √Ì «ÚÌ≈◊ ’πÌ »π ‰, ͬ∂ ‘È Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÚæÒØ∫ «¬‘ «È‰ª «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈͉∂ ωÁ∂ ‘æ’ª ˘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πÍ≈Ò≈ È≈ ’È Â∂ ¡Â∂ ÍzÁÙ «ÙΫ‡ß◊ Á∂ ¡≈‚ Â∂ √‡∂ÙÈ AE Ó¬Δ Âæ’ È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ √» «Ú⁄ ◊ÒØ«ÏæÒ Ú≈«Óß◊ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Ï‰∂ ÏÏ≈ÁΔ Á≈ ÂÓ≈Ù≈ Ú∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ÓfiØÂ≈ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ AE Ó¬Δ ˘ ’≈˘Èª ˘ Ò≈◊± È≈ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ √’≈ª ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π«¥Í≈Ò «√ßÿ,Íz∂Ó √’≈ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÎÀÒ≈¿π‰, ω∂ ’≈˘Èª ˘ «√ßÿ,‹◊ÁΔÍ «√ßÿ,‘Í≈Ò «√ßÿ,Í◊‡ «√ßÿ,‘«ÍøÁ «√ßÿ , ÓÒ’Δ¡Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ È≈ Ò≈◊± ’È, Â∂ ⁄À’ Úß‚‰ Ò¬Δ ‘؉ È≈Ò «¬’Ò≈ Ú≈Â≈Ú‰ ‘Δ È‘Δ∫ ¸‰Á∂, ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÚΔ √’≈ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«¶’ √Û’ª ˘ ⁄ΩÛ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‚Δ √Δ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿π‰ Ò¬Δ È«‘ «Úæ⁄ È‘ª¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡æÒÛ Óπß‚∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ÍzÂΔ ¡≈√ª ‘πÁ ß Δ¡ª ‘È «’ ÒØ’ª ˘ ÚËΔ¡≈ Ú≈Â≈Ú‰, «¬’ Â≈’ÂÏ «√‘ «ÓÒ∂◊Δ Â∂ ‘ Ï«‰¡≈ ’≈˘È Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬È√≈Î «ÓÒ∂◊≈ Í ÏÛΔ Ó≈ÛΔ «’√Ó ‘∂ «’ ‹Ø √’≈≈ Á∂ √ß«ÚË≈È’ Î˜ ‘È ¿π‘ Ș ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈™Á∂Õ «¬‘ ÚΔ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ÒØ’ª Á∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ÍzÂΔ«ÈË ÒØ’ª «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘È Í √≈∂ ÒØ’≈ ˘ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∂ ‘È, ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Á√‰ «’ ’≈˘È Ò≈◊± ’È Ò¬Δ Ï‰Á∂ ‘È «’ ÂØÛÈ Ò¬Δ, ÎÀÒ «‘≈ ÍzÁÙ ± È Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÂÍÙ ÒØ’ª Á≈ ÙΔ’ «Ú’≈√ ’Á≈ ˛ «’ ÙΔ’ «ÚÈ≈Ù, ’Δ ⁄À’ Úß‚‰∂ ‘Δ «Ú’≈√ Á≈ «‘æ√≈ ˛ ? ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ ÙΔ’ ÏÚ≈ÁΔ ˘ ‘Ø ‰ Á∂ ‰ ≈ ≈‹ÈΔÂΔÚ≈È≈ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ◊ÒÂΔ ˛, √’≈ª «¬√ ◊Ò Á≈ ÈΔ÷‰ ’È «’ Á∂Ù ¡ßÁ ¡˜≈ÁΔ Á∂ FD √≈Òª Á∂ ¿π‘È≈ Á∂ ≈‹ ÍzÏË ß ‘∂· «’ßÈ≈ ‹ß ◊ Ò Á≈ ’Ú≈ ÿ«‡¡≈ ˛ Â∂

Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ «’ßÈΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛ Â∂ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò Á∂Ù Á≈ «’ßÈ≈ ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÒØ’ª Á∂ √Δª «Ú⁄ «’ßÈΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛, ‘ √≈Ò ’ØÛª πͬ∂ Á∂ Ï‹‡ «¬‘È≈ «ÚÌ≈◊ª Ò¬Δ Ï‰Á∂ ‘È Â∂ ÷⁄ ‘Ø ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈Á∂ ‘È Í ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘πÁ ß ≈Õ ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ √’≈ª ¡Í‰∂ ’ΔÓÂΔ Ú؇ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘Δ¡ª ‘È, Á∂Ù Á≈ √ß«ÚË≈È Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ˛ È≈ «’ «¬’Ò≈ ’√Ó ÷≈‰ Ò¬ΔÕ «¬‘ ÚΔ Ï‘π Áπæ÷ ÁΔ ◊Ò ˛ «’ ‘ ’ßÓ ˘ ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈË ¡Í‰Δ Ó‹Δ È≈Ò ⁄Ò≈™Á∂ ‘È È≈ «’ ’≈˘È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Â∂ ‘ ’ßÓ «Ú⁄ Ï∂ÒÛ Ø Δ Á÷Ò ¡ßÁ≈‹Δ Á≈ ‘Δ «√‡≈ ˛ Ï∂«¬È√≈ÎΔÕ ‹∂ ¡«‹‘Δ¡ª Ú≈Â≈ÚÈ Â∂ ’π Á  «ÚØ Ë Δ ◊«Â«ÚËΔ¡ª Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ È∂ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ª ÒØ’ª Á≈ ÙΔ’ √ßÂÒ π È ‘Δ È‘Δ∫ «Ú◊Û∂◊≈ Â∂ Ï‘π ’πfi ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹¶Ë ,AA Ó¬Δ ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ) : «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ‹¶Ë ÒÀÎ.’ÈÒ («‡≈.) ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂ √Δ.‚Δ.¡À√. ˙.‡Δ.¬∂. Á∂ «Ò÷ÂΔ «¬Ó«Â‘≈È Ò¬Δ ’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª BE Ó¬Δ B@AA ÂØ∫ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ Ù≈√ÂΔ Ó≈«’‡ ‹¶Ë Á∂ ’À∫Í√ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ô±.ÍΔ.¡À√.√Δ.ÚÒØ∫ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂.&AA , √Δ.‚Δ.¡À√.&AA ¡Â∂ ˙.‡Δ.¬∫.∂ Á∂ «Ò÷ÂΔ «¬Ó«Â‘≈È, «‹‘Û≈ «’ ¡◊√ ¡Â∂ √ÂßÏ B@AA «Ú⁄ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ÁΔ¡ª ‡À«Èß◊ ’Ò≈√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á≈÷Ò≈ Ï≈√ BC Ó¬Δ B@AA Âæ’ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ ‹¶Ë ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÀÎ.’ÈÒ ( «‡≈.) ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª F ‘Ϋ¡ª Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ ¿πÓΔÁÚ≈ «‹ßȪ È∂ √Δ.‚Δ.¡À√.,˙.‡Δ.¬∂. ¡À∫‡Δ Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π‘ ÚΔ «¬È∑ª ’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ «‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰∂ ÁΔ √π«ÚË≈ ¿πÍÒÏæË È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ≈∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IDAG@&BDCCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

√’≈ ÁΔ Ïı≈√Â◊Δ ÁΔ Ó≥◊ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ : Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡≥«ÓzÂ√,AA Ó¬Δ ( «‹ßÁ Ï≈·)- Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ˘ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Ì≥◊ ’È Ò¬Δ ’«‘‰ ˘ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÁΔ ““‘≈√Ø‘Δ‰Δ «ÁÓ≈◊Δ ’√ÂU ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √≥Â≈Í ÂØ∫ ‹≈‰» ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ˘ ¡≈͉∂ √»Ï≈¬Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª ¡«‘Ó’≈È≈ √Ò≈‘ª ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‹≈Δ «¬º’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ «√¡≈√Δ √ÓfiÏ»fi Á≈ «¬‘ «’‘Ø «‹‘≈ ÈÓ»È≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï √’≈ “Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ «¬√ ˘ Ì≥◊ ’È Á≈ √πfi≈¡ ¿∞√ ’∂∫Á √’≈ ˘ Á∂ ‘∂ ‘È, ‹Ø ÷πÁ B‹Δ √ÍÀ’‡Ó, ≈Ù‡Ó≥‚Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ ¡À√ ÏÀ∫‚ «¬√Ø «‹‘∂ ÙÓÈ≈’ ÿ؇≈«Ò¡ª ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ’Òß’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ D √≈Ò Ï≈¡Á ÒØ’ª «Úº⁄ Ú≈Í√ ÍÂ∂ ¡Â∂ ÒØ’-Óπº«Á¡ª È≈ÒØ∫ ‡∞º‡ ⁄πº’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ¡«‹‘Δ¡ª “«ÁÓ≈ˆΔ ’√ªU ’È ÁΔ ÒØÛ ÍÀ‰Δ √πÌ≈«Ú’ √Δ Í ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ “Â∂ Ï∂Â∞’∂ ¡Â∂ Ï∂Ï∞«È¡≈Á ÁØÙ Ò≈ ’∂ √πıΔ¡ª «Úº⁄ «‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ CEF ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’’∂ ≈‹ √’≈ª ÂØÛÈ Á∂ ıÂÈ≈’ ÈÂΔ«‹¡ª ÚºÒ ÚΔ fi≈ Ó≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, AB Ó¬Δ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 12 May, 2011

’∂∫Á √’≈ «√μ÷ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ÏßÁ ’∂ : ‹Ê∂. Óμ’Û

Ê≈Í √’±Ò «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú Á≈ Ïπ æ √Ê≈«Í ‘ØÚ∂◊≈ : „ª‚≈

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (Ó∞ √ ≈«¯): ’∂ ∫ Á √’≈ «√μ÷ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘μÒ ’È ÁΔ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ÁΔ ÈΔÂΔ ÏßÁ ’∂Õ Áß«◊¡ª Á∂ ÍzÌ≈«Ú «√μ÷ Í«Ú≈ª Á∂ Ó∞Û Ú√∂Ï∂ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ¡«‘Ó ’ÁÓ ⁄∞μ’∂◊ΔÕ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «√μ÷ ’ΩÓ Á∂ ‹ÈÀÒ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óμ’Û È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ Á∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª Á∂ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÎÀ √ «Ò¡ª ˘ ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ ’∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÈÚª

´«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· AE Ó¬Δ ˘ Á∂Ù ÁΔ ‹≥◊-¬∂-¡˜≈ÁΔ Á∂ Ó‘≈È È≈«¬’ Ù‘ΔÁ √π ÷ Á∂ Ú Á≈ A@DÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√ Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú Ê≈Í √’≈Δ ’≥«È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò Ì≈ È◊ «Ú÷∂ ≈‹ ͺ Ë  ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ Óπº÷ √≥√ÁΔ √’ºÂ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬√ ≈‹ ͺ Ë Δ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡◊∂  ∂ Íz Ï ≥ Ë ª ÁΔ » Í -∂ ÷ ≈

ÏÁÒ≈˙ «Ò¡ªÁ≈ ‘À Õ √Ó∂ ∫ ÁΔ ¯Â≈ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ÁΔ¡ª Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈ Á∂ ≈‘Δ∫ «√μ÷ Í«Ú≈ª ÁΔ ÈΩ‹∞¡≈È ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ì«Úμ÷ ˘ √∞ ¡ ≈È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ÈÚΔ∫ Í«‘⁄≈‰ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ÏßË ډ‹≈∂ Í«Ú≈ª ˘ Ó∞Û ¡≈Ï≈Á ’È Ò¬Δ ‹Ø Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «¬‘ ’Ø¬Δ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ó∞Â≈Ï’ ¡≈͉≈ Î˜ ¡Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¡Í≈ «’zÍ≈ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ÈΔ ¡≈͉≈ Î˜

«ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª È»ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ È∂ Í»Δ Ú≈‘ Ò◊≈¬Δ : ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (Ó∞√≈«Î): Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈‹Í≈¬Δ «ÌzÙ‡ ÓßÂΔ¡ª È»ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Í»Δ Ú≈‘ Ò◊≈¬Δ Í Ïæ’∂ ÁΔ Óª ’Á Âμ’ ÷À ÓÈ≈¬∂◊Δ, «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘Δ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ ’ª◊√ È»ß Ó˜Ï»Â ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ ‹È’Í∞Δ «Ú÷∂ Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ «¬‘ È≈¡≈ ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ È»ß Ì≈‹Í≈¬Δ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈, √ÚÈ≈ ≈Ó, ≈‹ ÷∞≈‰≈ Á∂ ÚÒØ∫ ’ØÛª Á∂ «ÌzÙ‡ ’≈È≈«Ó¡ª Á≈ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ‹μ◊ ‹≈‘ ’È≈ √≈Ï ’Á≈ ‘À «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÏΔÂ∂ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË Á∂ √Ó∂∫ Á∂ «Úμ⁄ ‘Ø «’ßÈ∂ ’ØÛª Á∂ ÿÍÒ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂, ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ «Î’» ÈΔÂΔ Á∂ ’≈È ‘Δ Íß‹≈Ï «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ «Úμ⁄ Á∂Ù ÌÁ∂ «Úμ⁄Ø∫ AFÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «Úμ⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚμÒØ∫ «Ï‹ÒΔ Áª Á∂ «Úμ⁄ DE ÍÀ√∂ ÍzÂΔ Ô»«È‡ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ √÷ ÙÏÁª Á∂ «Úμ⁄ «ÈßÁ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √≈Ï’≈ ’œ∫√Ò ÓÒ’Δ ’œ, «¬ßÁ‹Δ ’œ, ¡Ó‹Δ ’œ, «ÏÓÒ≈ , ϪÁ ≈‰Δ, ’∞ÙÓ ÒÂ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‘ÏÒ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ ÈÚΔ∫ ∂∫˜ Ï≈˜≈ ”⁄ ¿πÍÒÏË ´«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‹«‘ΔÒ∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ I@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ Úæ÷ Úæ÷ Ø◊ª È≈Ò ÍΔÛ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹ΔÚÈ ÚΔ ¤Ø‡≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ F@ Ú«∑¡ª ÁΔ ¿πÓ Ó◊Ø∫ «√Î C@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ‘Δ «√‘ÂÓßÁ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ê≈È’ Íæ÷ØÚ≈Ò Ø‚ «Ú÷∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó≈’Δ«‡ß◊ ’ßÍÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ Òª«⁄ß◊ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ √zΔ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ßÍÈΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ «¬æ’ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ ÁΔ ¿π√≈Δ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ßÍÈΔ ‘π‰ Âæ’ ‘˜≈ª ¿πÂÍ≈Áª ˘ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ¿πÂ≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ’¬Δ ‘ÏÒ ‹±√ ¡Â∂ «√‘ È≈Ò √ßÏßË ◊π‰ÚæÂ≈ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ‘ÏÒ ÍzØ‚’‡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ˛Õ √zΔ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÈØ◊ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Ú≈√Â∂ ÂπÒ√Δ ‹Ò Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

÷πßϪ ÁΔ ’≈Ù √ßÏßËΔ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ AH ÂØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫ Ó≈¬Δ’ØÏ≈«¬ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‡ΩÍΔ’Ò ÷øπϪ ÁΔ ’≈Ù ¡Â∂ ÍzØ√À«√ß◊ Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬Δ AH Ó¬Δ ÂØ∫ B@ Ó¬Δ ÂΔ’ ’ÀØ∫ «’√≈È ÿ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’Ø√ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈: ÍΔ ’∂ ÷øÈ≈ ¡Â∂ ‚≈: π«ÍøÁ ’Ω ± È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ø√ «Úæ⁄ ÷πßϪ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈, ‡ΩÍΔ’Ò ÷πßϪ ÁΔ ’≈ÙÂ, ÏΔ‹ «Â¡≈ ’È ÁΔ «ÚËΔ ¡Â∂ «ÓÒ’Δ ÷πßÏ ÁΔ ’≈Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍØz√À«√ß◊ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¿πÁ± ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ √Á≈ Íø¤Δ ’æÒ∑ ‘؉◊∂ ±-Ï Ò∞«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (¡À√ ÍΔ): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ Ôß◊ ≈¬Δ‡˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¿πÁ± ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Á∂ Ó‘≈È ’ÚΔ ‹È≈Ï √Á≈ Íø¤Δ È≈Ò ±-Ï± AB Ó¬Δ È±ß Ù≈ÓΔ∫ D.C@ Ú‹∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÚÈ √«Ê ّΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ ‚≈: ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ôß◊ ≈¬Δ‡˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ «¬ß⁄≈‹ ◊πÌ‹È «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «√‹‰≈ÂÓ’ Íz«ÂÌ≈ «È÷≈È Ò¬Δ Ì«Úæ÷ ÁΔ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ÚΔ ¿πÒΔ’Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ Ôß◊ ≈¬Δ‡˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √’æÂ ‚≈: «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ ’È◊∂Õ

“ÍÃΔ√‡” «ÎÒÓ ¡À’ÙÈ «ÊÃÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ◊ÓΔ¡ª ÁΔ Ùπ»¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ √ØÈΔ «Í’⁄˜ «Ò¡≈¬∂ ‘È √≈¬Δ-Î≈¬Δ ¡À’ÙÈ «ÊÃÒ «ÎÒÓ “ÍÃΔ√‡” Õ «¬√∂ Ȫ¡ ”Â∂ ⁄∂ ◊¬∂ Íë√æË ◊Ã≈«Î’ È≈ÚÒ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «ÎÒÓ Á∂ C‚Δ ¡ÚÂ≈ ˘ AC Ó¬Δ ˘ Ì≈ √Ó∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ «√È∂«Ó¡ª «Úæ⁄ √ØÈΔ «Í’⁄˜ ÚÒØ∫ «¬’Ø Ú∂Ò∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ “ÍÃΔ√‡” ‡≈¬Δ‡Ò ‘∂· «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ «ÎÒÓ ÚΔ √ÓæÊ √ÍÀÙÒ «¬ÎÀ’‡√ È≈Ò ÌÍ» ˜ÏÁ√ ¡À’ÙÈ «ÊÃÒ ˛ «‹√ ˘ ¿πμ⁄ ÍæËΔ C‚Δ ¡ÚÂ≈ «Ú⁄ «√È«Ó¡ª «Ú⁄ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÃΔ√‡ «¬’ √≈¬Δ-Î≈¬Δ «ÊÃÒ «ÎÒÓ ˛ ‹Ø Úæ÷Δ ‘Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ⁄Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬’ ¡«‹‘Δ ÁπÈΔ¡≈ «‹æÊ∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÓÈπæ÷ ¡Â∂ ÚÀ∫Í≈«¬˜ «Ú⁄≈Ò∂ ÔπæË ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï ”⁄ ’πfi Áß◊≈ ÍΔÛª Á∂ ª ¡‹∂ Âæ’ Ò≈Ò ’≈‚ ‘Δ È‘Δ∫ ω∂ : Ï≈ÛΔ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «Í¤Ò∂ BG √≈Òª «Úæ⁄ Áß◊ª ÍΔÛ∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Õ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ Ú؇≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ Áß◊ª ÍΔÛ∑ª ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁΔ ˛ Õ «¬‘Ȫ ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ ¡∂’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Úß «√ßÿ Ï≈ÛΔ¡≈ È∂ Áß◊≈ ÍΔÛ ’ÒØÈΔ Áπ◊Δ «Ú÷∂ Ï≈ÁÒ Á≈ ÍπÂÒ≈ α’‰ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’πfi Áß◊≈ ÍΔÛª Á∂ ª ¡‹∂ Âæ’ Ò≈Ò ’≈‚ ‘Δ È‘Δ∫ ω∂ ‘È Õ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ª ÒØ’ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ÿæ‡ ÍΔÛ ‘È , √π‹Δ ÍΔÛ «˜¡≈Á≈ ‘È , «’™«’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ ‘Ø Áß◊≈ ÍΔÛ ª Ș ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈™Á∂ «√Î √π‹Δ ‘Δ È˜ ¡≈™Á≈ ˛ Õ ¡æ‹ «‹‘Û∂ ¡√ÒΔ Áß◊≈ ÍΔÛ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ Ú≈ ÚΔ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Â∂ «‹‘Û∂ √π‹Δ Á∂ È∂Û∂ ‘È ¿πÈ∑≈ ˘ B Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ ÎÒÀ‡ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ ÚΔ ¡Ò≈‡ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Õ ‘π‰ Âæ’ Áß◊≈ ÍΔÛª ˘ ‹Ø ’πfi ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘Δ «ÁæÂ≈ ˛ , ¡’≈ÒΔ Âª «√Î Ú؇ª Ú∂Ò∂ ‘Δ ¡≈͉≈ «⁄‘≈ «Á÷≈™Á∂ ‘È Õ

√Ófiª◊∂Õ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÈΔÔ Á∂ «Ú⁄ √≈√ ÷؇ Ș ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬ß‹ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬Δ «√μ÷ª ˘ √∞ ⁄ ∂  «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ √μ⁄≈¬Δ ÁΔ Í÷ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ «◊¡≈È ◊Ø Á ÛΔ ‘« ’Δ ÍØ Û Δ ‘«Á∞¡≈ «Ú÷∂∂ ‘Δ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «¬√∂ ‘Δ √ÏßË

Á∂ «Ú⁄ ¿∞Âª÷ß‚ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ‚≈’‡ Ó∂Ù ÍØ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÓ‹Δ «√ßÿ √Ø«¬¡≈ È∂ «√μ÷ ÈΩ‹¡≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÷≈Ò√≈ ÍßÊ ÁΔ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «Ú√≈÷Δ Á∂ Ù∞Ì ¡Ú√ ”Â∂ ÷ß‚∂ Ï≈‡∂ Á≈ ¡ß«Óz «¬√ √≈Ò ¤μ’ ’∂ ◊∞» Ú≈Ò∂ Ï‰È Á∂ ¿πÂ∂ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ÒØÛ ˛ ◊π± √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ «√æ÷Δ ˘ ÍzΫæ π Ò ’È Ò¬Δ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ ÁΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, √∂Ú≈ «√ßÿ Ìμ‡Δ, √«ÚßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú Á∂ ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ ¡Â∂ ‚Δ.√Δ. ´«Ë¡≈‰≈Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ¿∞ÒΔ’‰ Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ √zΔ „ª‚≈ È∂ «’‘≈ «’ √’»Ò «Úº⁄ Ù‘ΔÁ

’≈Ï◊ß‹ √≈«‘Ï Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √ß◊ Á∂Ú◊∂ Δ ‹Ú≈Ï : √È≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï «ÁºÒΔ Á∂ √Ïͺ÷Δ «Ú’≈√ ’≈‹ Ò¬Δ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ ÔØ‹È≈ Á≈ «ÚØË ’Ú≈¿∞‰ Á∂ «Íº¤∂ «√ºË∂ »Í «Úº⁄ Ï≈ÁÒ«’¡ª Á≈ ‘ºÊ ‘À, «‹≥Ȫ È∂ Í«‘Òª ÚΔ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ØÈ∂ ÁΔ √∂Ú≈ ’Ú≈¿∞‰, ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì∂∫‡ ’È Ú≈ÒΔ √ØÈ∂ ÁΔ Í≈Ò’Δ Á≈ ‹ÏÁ√ «ÚØË ’’∂ √≥◊ª ˘ Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √Δ Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ È∂ ¡º‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’∞fi ⁄؉Ú∂∫ ͺÂ’≈ª Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ Õ Í Ï‘∞ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ”⁄ Úº√ÁΔ¡ª «√º÷ √≥◊ª Á∂ ÌÚ∂∫ √«‘ÔØ◊ Á∂ √Á’∂ ¿∞È∑ª

‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ◊π. ’≈Ï◊ß‹ √≈«‘Ï «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÍzÀ√ ˘ «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ’Ø fi Δ¡ª ⁄≈Òª ¡√ÎÒ ‘Ø ◊¬Δ¡ª √È Õ ¡≈Í‰Δ ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È √. √È≈ È∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª ”Â∂ Â≈ÏÛÂØÛ ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÏØÒΔ¡ª Ò◊≈ ’∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È≈ ”Â∂ ◊∞Ë≈Óª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘Ø ‰ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ «Áº Ò Δ «√º ÷

◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ◊∞: √zΔ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï Á∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ Ò¬Δ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ ÔØ‹È≈ «’Ú∂∫ ‘˜Ó ‘ØÚ∂◊Δ? ‹Á«’ ¡√Ò √º⁄≈¬Δ ª «¬‘ ‘À «’ ◊∞: ’≈Ï◊≥‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ¡≥Á «‹ºÊ∂ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÌÚÈ, «√º ÷ ËÓ Â∂

«¬«Â‘≈√ È≈Ò √≥ÏË ≥  «Ó¿±˜Δ¡Ó, ÀÎÀ∫√ Ò≈«¬Ïz∂Δ, √≥◊ª Á∂ «‘‰ Ò¬Δ A@@ Á∂ ’ΔÏ ¡≈Ëπ«È’ ’Ó∂, ’≈ÈÎ≥√ Â∂ ’ÈÚÀÈÙÈ ‘≈Ò ÁΔ ¿∞√≈Δ, «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ √‡≈Î, ◊z≥ÊΔ Â∂ ≈◊Δ «√≥ÿª Ò¬Δ ¡≈Ëπ«È’ «‘≈«¬ÙΔ ’∞¡≈‡ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ C@@@ Á∂ ’ΔÏ «¬º’Ø √Ó∂∫ ’≈ª Í≈’ ’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘Ø‰Δ ‘À Õ √. √È≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞’ ÍzØ‹À’‡ È≈Ò √≥Ï≥Ë ω≈¬∂ ◊¬∂ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÚΔ ÍºÂ’≈ª ˘ «Ú÷≈¬Δ¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÙzØÓ‰Δ ÷≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÍzÓπº÷ Ì≈¬Δ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, , √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂ , ‹Ê∂ : ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ◊ØÙ≈, ÚÍ≈ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ì∞ºÒ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ √È≈ , «◊¡≈ÈΔ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÔÓÈ≈ È◊ Ú≈Ò∂, ‹◊‹Δ «√≥ÿ ̺‡Δ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈ÊΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ

’ÂÒ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ‹≈Δ ◊πÓ ß ‘Ø¬Δ Ïæ⁄Δ Ó≈«Í¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ´«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (◊πÒÙÈ): ’ΔÏ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ◊À∫◊Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ≈‹± È’Ø Á Δ¡≈ Á∂ ‘æ«Â¡≈«¡ª Á≈ Íπ«Ò√ È∂ Â√ÚΔª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‘È Õ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹Ø Ë ∂ Ú ≈Ò ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¿πÎ «‹ßÁΔ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ABC@G Ó∂È Ø‚ «¬ßÁ≈ ’≈ÒØÈΔ ≈‘Ø∫ Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ «‹ßÁ «√ßÿ ¿πÎ ¤Ø‡≈ ≈‹± ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. B Óπ‘æÒ≈ √Â’Â≈ È◊ «‡æÏ≈ Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ Óπ’æÁÓ≈ Èß. B@E /A@ ¡/Ë C@B ,ADH,ADI,DEA ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Ì◊ØÛ∂ ‘È Õ «‹ßÁΔ ÁΔ ¿πÓ ’ΔÏ BH-C@ √≈Ò , ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄ ß◊ ◊Ø≈ , √Δ ÌÚª , ’ÒΔÈÙ∂Ú , ÓØÈ≈ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ ≈‹± ÁΔ ¿πÓ ’ΔÏ BD-BE √≈Ò , ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄ , ß◊ ◊Ø≈ , √Δ ÍÂÒ≈ ˛ Õ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ √±‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ È≈Ó Â∂ ÍÂ≈ ◊πÍ æ«÷¡≈ ‹Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ ÚËΔ’ ’«ÓÙÈ ¡≈Î Íπ«Ò√ ´«Ë¡≈‰≈ ÎØÈ Èß. IEIBI-ADG@F, Íπ«Ò√ ’߇ØÒ ±Ó ñIHAEH-@@BEA,¬∂ √Δ ÍΔ Í±ÏΔ ñIHGHG-EE@@G,Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ‹ØË∂Ú≈Ò ñIEIBI-ADGCF ¡Â∂ Óπæ÷ ÓπÈÙΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ñIHGFG-C@@@E Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ

BE ÒØÛÚßÁ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ¡ÈßÁ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï/ ´«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (‚≈ ≈‰≈): «¬æ Ê Ø ∫ A@ «’ÒØ Ó Δ‡ Á±  «Íø ‚ √À∫√ØÚ≈Ò ’Ò≈ «Ú÷∂ BE ÒØÛÚßÁ ‹Ø«Û¡ª Á∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ͱÈ ◊π Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ‘π‰ Âæ’ AD@@ ÂØ∫ ÚæË ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ¸æ’∂ √ß Ï≈Ï≈ √πæË «√ßÿ ‡±√∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ √Ó≈Ø‘ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ß√≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Á≈È ’ß«È¡≈ Á≈È ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Íæ¤Û∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ËΔ «ÏÈ∑ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ È‘Δ∫ «‘‰ Á∂‰Δ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ √ß√Ê≈ √. ¡À√ ÍΔ «√ßÿ ˙Ï≈¬∂ ‚πÏ¬Δ Ú≈Ò∂ , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ·Ø ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ Á≈ÈΔ √拉≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒÁΔ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «ÚËÚ≈Úª ˘

’æÍÛ∂ , ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓπΠ«Ú«Á¡≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘ ؘ Á∂ ’ßÓ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «Íø‚ √À∫√Ú Ø ≈Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡æ‹ Á∂ «Ú¡≈‘ √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ≈·Ø ¡Â∂ ÈßÏÁ≈ Ì≈◊ «√ßÿ Á∂ √«‘ÔØ ◊ √Á’≈ È∂ Í ∂ ⁄Û∂ Õ «Ú¡≈‘ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ Á± Á∂ Ù«‘ª ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª Ï≈ª Á≈ √Ú≈◊ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÏÛΔ ÙË≈ ͱÚ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ï≈ª Ò¬Δ ¶◊ ¡≈«Á Á≈ ÍzÏßË ÏÛ∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‹πÛ∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· «Úæ⁄ ’¬Δ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íß⁄≈«¬Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÏæÒ , ÁÒ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ √ß Á∂√≈ «√ßÿ ÓØ◊≈ √∂· ÚæÒØ∫ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

√ÍØ‡√ ¡Ê≈«‡Δ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ È∂Â≈ ‹Δ √πÌ≈Ù ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ √ÍØ‡√ : Í«‡¡≈Ò≈

‡À ∫ ‚ ÈØ « ‡√ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ (¬∂) ≈‘Δ∫ Íø‹Δ«¥Â √ÍÒ≈«¬/¬∂‹ß‡ «‹È∑ª 鱧 √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ‹ª ÍΔ¡À√ ¿πÍ’Ȫ 鱧 ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ √Ò≈È≈ π. @E.@@ Òæ÷ ÁΔ ‡È ˙Ú ‘ØÚ∂ ‹Ø «ÓÂΔ C@.@F.B@AB Âæ’ Úß‚ ÍzÚ≈È◊Δ ÍæÂ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ ¿πÍØ’Â ¡≈¬Δ‡Óª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ·∂’∂ Á∂‰ Á∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê «‹Ú∂∫ «’ ¡ß‚∂, Óæ¤Δ √≈¯ ’ΔÂΔ ‘جΔ/«ÏȪ √≈¯ ’Δ«Â¡ª, Ó≈√ (Ïæ’≈), ÏÀ‚, Ø√‡‚ ÁÒΔ¡≈, Ø√‡‚ √∂ÚΔ¡ª ¡Â∂ Íz«√æË Ïzª‚ ÁΔ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó ‚≈«¬ß◊ ¡Â∂ «‚√Ï«√ß◊ ¡¯√ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ¬Δ. ‚Δ., ¡À√. ¬∂. ¡≈¬Δ. ¡ÀÈ¡≈¬Δ¡À√ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊Δ ÔØ◊ ÏÀ∫’ ‚≈· ‹ª È◊ÁΔ ÂΩ ”Â∂ πͬ∂ B@@/- (¡ÓØÛÚ∂∫) ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ”Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ È≈Ò Í∂Ù’Ù ¡ÈπÓ≈È Ó≈Â≈ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ B% Á∂ Ï≈Ï «Ï¡≈È≈ ’Ó √Ó∂ ÏÀ∫’ ‚≈· ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ (¡À‚Ó.) Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «ÓÂΔ CA.@E.B@AA 鱧 C.@@ Ú‹∂ Ï≈. Áπ. Âæ’ ‹ª Í«‘Òª ‡À∫‚ Ï’√∂ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰Õ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ D.@@ Ú‹∂ Ï≈. Áπ. ‡À∫‚’≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ◊À√‡ ‘≈¿±√ Á∂ ’≈ÈÎß√ ‘≈Ò «Ú⁄ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ «¬¤π’ Í≈‡Δ¡ª ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Ô≈«È «’ www.nsnis.org ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ √Ó∂ (Ô≈«È «’ πͬ∂ B@@/-) (πͬ∂ ÁØ √Ω ’∂ÚÒ) ¡ÓØÛÚ∂∫ √Ó∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ Á≈ «ÏȪ ’Ø¬Δ ’≈È Áæ«√¡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹ª √≈Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª 鱧 æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛Õ

(√ß‹ΔÚ ÙÓ≈) ¿πÍ «ÈÁ∂Ù’ ¡À‚Ó

´«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (◊πÒÙÈ ): ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÿ ÂØ∫ ◊Ú≈⁄Δ F √≈Ò≈ Ïæ⁄Δ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «Ó‘È ¡Â∂ Óπ√ÂÀÁΔ È≈Ò Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ ˛ Õ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ È«◊ßÁ ≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ï‘≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ Óπ‘ßÓÁ ¡≈ÒÓ ÁΔ F √≈Ò≈ ÁΔ ÒÛ’Δ ◊πÒÙÈ ÷≈Â±È Ú≈√Δ ÷æ÷‰≈ Ê≈‰≈ ‹Ò√∂Ú «Ï‘≈ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ È≈ÒØ∫ «Ú¤Û ’∂ ◊πßÓ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Õ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ ‹È’ÍπΔ «Ú÷∂ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Íø‹≈Ï ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ÁΔ ◊πßÓÙπÁ◊Δ ÁΔ ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ «¬ÂÒ≈‘ ȘÁΔ’Δ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Õ Íπ«Ò√ È∂ √≈∂ Ù«‘ Á∂ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ Ú≈«¬ÒÀ√ È≈Ò ¿π√ Ïæ⁄Δ Ï≈∂ «¬ÂÒ≈‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß. F Á∂ Óπæ÷Δ ◊π«ßÁ‹Δ «√ßÿ ⁄Ω∫’Δ «¬ß⁄≈‹ ‹È’ÍπΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Â∂ Ê≈‰≈ ‚ΔÚ˜È Èß. B ¡Â∂ C Ê≈‰≈ Á∂√Δ ÍzÓπæ÷ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Á∂ √≈fi∂ ÔÂȪ √Á’≈ «¬√ ◊πßÓ ‘Ø¬Δ ÒÛ’Δ ˘ Íπ«Ò√ È∂ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ Õ

√π÷Á∂Ú Á≈ ÈÚª Ïπ º √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ AE Ó¬Δ ˘ «¬√ ÏπºÂ Â∫Ø ÍÁ≈ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ù‘ΔÁ √π ÷ Á∂ Ú ˘ √Ó«Í ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ, Á∂Ù Ì◊ÂΔ

Á∂ ◊Δ ¡Â∂ Ì≈Ù‰ ¡≈«Á Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ ‹∞¡≈«¬≥‡ ’«ÓÙÈ È◊-«È◊Ó, √zΔ ÍzÓ ∂ ⁄≥Á ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ (ͺ¤ÓΔ), √zΔ ÓÈÍzΔ ¤ÂÚ≈Ò ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. (Í»ÏΔ), √zΔÓÂΔ ˜ÈΔÙ ’∞Ó≈Δ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥‡ØÒ (Í»ÏΔ), √zΔ √π÷«Ú≥Á ’∞Ó≈ ¬∂. ‚Δ. ‡Δ.˙, √zΔ ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «˜Ò∑≈ Ó≥‚Δ ¡Î√, √zΔ ÔÙÍ≈Ò Ó«‘Â≈ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √˜È ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ’ÓÒ‹Δ ’Ω «Íz√ ≥ ΔÍÒ Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú Ê≈Í √’≈Δ ’≥«È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ≥ Δ √’»Ò Ì≈ È◊ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚ΔÈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ ⁄؉ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ ´«Ë¡≈‰≈, AA Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ◊∞π ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzÏË ≥ ’Δ ÏØ‚ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¡º‹ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚ΔÈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡ª ¡≈√≈ÓΔ¡ª Â∂ ‘Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ⁄؉ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹√‡≈ ÍΔ.‚Δ.‹∞¡≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚≈, ‘Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» ‹Ø «’ Î≈Ó≈’ØÒ‹ Ø Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ «‘ ⁄π’ º ∂ ‘È ˘ ÚÀ‡ÈΔ √≈«¬≥√ ’≈Ò‹ Á∂ ‚ΔÈ Á∂ ÂΩ Â∂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’ØÒ BE √≈Ò Á∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Â∂ ÷Ø‹ Á∂ ‹Ï∂ Á∂ È≈Ò ’¬Δ ≈√‡Δ ¡Â∂ ¡≥Â-≈Ù‡Δ √ÈÓ≈È ÚΔ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬’ Á‹È ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡ÀÓ.ÚΔ.¡À√.√Δ ¡Â∂ ÍΔ.¡Àμ⁄.‚Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÏÂΩ «È◊≈È «ÈÁ∂«Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ¡«Ë≈¡Í’ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ Δ Á∂ ÍzË≈È ÚΔ ‘ÈÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÷Ø‹ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ‚≈. √È«≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ

‚Δ˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈-ADG@@@C ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC «ÈÒ≈ÓΔ √±⁄È≈ Èß. ABB/B@AA-B@AB √≈‚∂ Ò¬Δ www.dmw.indianrail.gov.in Ò≈◊ ¡≈È ’Ø «ÈÒ≈ÓΔ Á≈ √Ê≈È : ’À∫‡ΔÈ ‘≈Ò/‚Δ˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈

«ÈÒ≈ÓΔ ÁΔ «ÓÂΔ

√¥ÀÍ Á≈ «Ï˙≈

«ÈÒ≈ÓΔ Á≈ √Óª

Ú‹∂

Ó‘æÂÚͱÈ «‡æ͉Δ:

¡ÀÎ. ¬∂. ¡À∫‚ √Δ. ¬∂. ˙./‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷

Ò. Èß. «Ú’Δ ≈ÙΔ

πͬ∂ Âæ’ πͬ∂ ÂØ∫ πͬ∂ Âæ’ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ¿πÍ

«Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Ìπ◊Â≈È ≈ÙΔ Í±≈ «Ú’Δ ÓπæÒ «Ú’Δ ÓπæÒ Á≈ BE ÍzÂΔÙ Í ÿæ‡Ø ÿæ‡ A@,@@@/- πͬ∂ «Ú’Δ ÓπæÒ Á≈ A@ ÍzÂΔÙ Í ÿæ‡Ø ÿæ‡ BE,@@@/- πͬ∂

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, AB Ó¬Δ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 12 May, 2011

Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Úæ⁄ √Íø⁄Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ ÓßÂΔ Á≈ √Î ÂÀ¡ ’È Ú≈Ò∂ Ï∂¡ß «√ßÿ

◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈ √Íø⁄Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Âæ’ Ï‰∂ Ï∂¡ß «√ßÿ Á≈ Í«Ú≈ ÚΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ËÈΔ Óß « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π √ Á≈ «√¡≈√ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÏØÒÏ≈Ò≈ «‘≈, ¿π√ Ï≈∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «√¡≈√ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ ’Ó≈Ò Á≈ «Ú¡≈’ÂΔ √Δ «’ ¿π‘ «‹√ ˘ «¬’ Ú≈ «ÓÒ ÒÀ∫Á∂ ª ¿π‘ ¿π√ Á∂ ‘Δ Ï‰ ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ¿π‘ √Ì ˘ È≈Óª ÂØ∫ ‘Δ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ Ï∂Ùæ’ ¿π√ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰È≈ ÚΔ «¬’ Âª Á≈

‚≈Óª «‹‘≈ ‘Δ «‘≈, ’Á∂ Óπæ÷ Óß Â Δ ’À Í ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ˘ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ‘πßÁΔ ‘Δ, Í ¡⁄≈È’ ‘Δ Ï∂¡Â ß «√ßÿ Á≈ Ȫ ¡æ◊∂ ¡≈ «◊¡≈, ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰ ◊¬∂, Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈«¬Á ¿π È ª È∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÎÀ Ò ¸æ ’ ∂ ¡ÂÚ≈Á ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ √Ω∫‘ ÷≈ Ò¬Δ, ¿π√ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ Ï∂◊πÈ≈‘ Íø‹≈ÏΔ Óπß‚∂ ÚΔ Ó≈∂ ◊¬∂, ¿π√ Â∂ «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒ ‘؉ Á≈ ÁØÙ «Ú⁄ Òæ◊≈, ¿π∫‹ «’‘≈ «¬‘ ÚΔ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ï∂¡ß «√ßÿ Á≈ «¬ßÈ≈

ÁØÙ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ÷ Óπß‚∂ Ó≈È Á≈ È‘Δ∫ √Δ Â≈’ª ‘Ø √È ‹Ø «’ Óπß‚∂ ¡ÂÚ≈Á ÷ÂÓ ’È Á∂ Ȫ Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÂÏ≈‘ ’ ‘Δ¡ª √È, «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï∂¡ß «√ßÿ ’ßÈ≈ Á≈ ’æ⁄≈ √Δ, ’πfi ’π ÒØ’ª «Ú⁄ «ÿ«¡≈ «‘ßÁ≈ √Δ, ’πfi ’π ÒØ’ª «Ú⁄ ÁΔ ‘Δ ◊æÒ ÓßÈÁ≈ √Δ, Ï∂√’ Ï∂¡ß «√ßÿ Í«‘Òª «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¿±·ª Á≈ ÚÍ≈ ÚΔ ’Á≈ «‘≈ √Δ, ¿π√ ˘ ‘ Âª ÁΔ √Ófi √Δ, Í «Î ÚΔ ¿π‘ ≈‹ ’Á≈ ’Á≈ Íø‹≈Ï «ÚØËΔ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ √Δ,

’πÁ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÍÁ Ê≈ÒΔ «Ú⁄ ÍØ√ ’∂ «ÁÂ≈ √ΔÕ ¿π∫‹ «¬’ ÿ‡Èª È≈Ò «¬‘ ÚΔ ‹πÛÁΔ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Áπ Ï ≈≈ ’ª◊√ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ √È Âª ¿π√ ˘ ’ª◊√ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ Ï∂¡ß «√ßÿ È∂ «¬’ «√¡≈√ ÚΔ ÷∂‚Δ √Δ, «¬’ ‚Δ ÍΔ ¡≈ ˙ ‹Ø «’ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’≈ÎΔ È∂Û∂ ‘πßÁ≈ √Δ, ‹Ø «’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ‘Δ ’≈ÎΔ Á∂  Â≈«¬È≈ «‘≈, È∂ «¬’ ÚΔ «√æ˱ Ȫ Á∂ ÍæÂ’≈ ÂØ∫ ÷Ï Íz’≈«Ù ’Ú≈¬Δ √Δ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ √ÏßË «¬’ √∂÷Ø∫ Í«Ú≈ ÁΔ ’πÛΔ È≈Ò ‘È, «‹√ «Ú⁄ «’ ’πfi ÎØ ‡ Ø ¡ ≈ ÚΔ Íz ’ ≈«Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Ï∂¡ß «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ AIBD «Ú⁄ Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Íø‚ «ÏÒ≈√Íπ «Ú÷∂ «ÍÂ≈ ‘‹±≈ «√ßÿ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, AIFI «Ú⁄ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò ÂØ∫ ⁄؉ «‹æ ’∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂

ÓÀ∫Ï ω∂, AIGB,AIGG,AIH@ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ «‹æÂÁ∂ ‘∂, AIIB «Ú⁄ ‹¶Ë ’À∫‡ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «‹æÂ∂,

Íø‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ Í«Ú≈ AIH@ «Ú⁄ ÓßÂΔ Ï‰∂, Ó≈Ò, ÒØ’ «ÈÓ≈‰, ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ √ßÌ≈ÒΔÕ AIHF ¡Â∂ Î∂ AIIA «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÚΔ ‘∂, ¡Â∂ AIIB «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Ï‰∂, CA ¡◊√ AIIE «Ú⁄ «¬’ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Ï∂¡ß «√ßÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍπÂ Â∂‹ Íz’≈Ù «√ßÿ ’Ø ‡ ÒΔ √’≈Δ ÈΩ ’ Δ ¤æ ‚ ’∂ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂, AIIG «Ú⁄

‹¶Ë ’À∫‡ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ «‹æ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ‘≈‹Δ ÌΔ, Ò◊≈Â≈ B@@B ¡Â∂ B@@G «Ú⁄ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò ÂØ∫ ⁄؉ª «‹æ ’∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂, ¿π‘ B@@B «Ú⁄ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ ÚΔ ‘∂, √zΔÓÂΔ ◊π’ÓÒ ’Ω √ÍπÂΔ Ï∂¡ß «√ßÿ È∂ ÚΔ B@@B «Ú⁄ ‘Ò’≈ ‹¶Ë ’À∫‡ ÂØ∫ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ «‹æÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ √Î Ùπ± ’ΔÂ≈, Ï∂¡ß «√ßÿ Á≈ ÍØÂ≈ ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ B@@I «Ú⁄ ⁄؉ «‹æÂ∂Õ ‘π‰ ¿πȪ∑ È∂ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ ’≈ÎΔ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ’Ú≈ æ÷Δ ˛ ¿π√ ÁΔ Óπ«‘ßÓ È∂ «¬’ Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ⁄⁄≈ ¤∂Û «ÁÂΔ √Δ, Íø‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡ª «ÚπË æ «¬’ ‹ß◊ ¤∂ÛÈ Ò¬Δ ¿π√ È∂ Òπ«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò æ÷Δ, «‹√ Óß◊ ˘ ÓÈ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÈÙ∂ «ÚπË æ «¬’ ÏØ‚ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈, ¿πȪ∑ Á≈ ÏØÒ‰ Á≈ Â∂˜ Â≈ «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ ‘π√È ¿π√ Á≈ ’≈ÎΔ ÈÚ∂’Ò≈ ˛

◊π± ¡‹È ’ΔÂÈ Óß‚Ò ÚæÒ∫Ø ¡À√ ¡À√ ÍΔ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √ÈÓ≈È

√zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊π± ¡‹È ’ΔÂÈ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ¡Â∂ (√æ‹∂) ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ ¡À√ ¡À√ ÍΔ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ √zΔ √≈«‘Ï Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ‹◊‹Δ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ, ‘ÍzΔ «√ßÿ ÁÁΔ ¡Â∂ √ÂÏΔ «√ßÿ ÁÁΔÕ Í«‡¡≈Ò≈, AA Ó¬Δ (⁄.È.√) : ¡æ‹ «¬Ê∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ FB √≈Ò Íπ≈‰Δ ¡Â∂ Íz«√æË √ß√Ê≈ ◊π± ¡‹È ’ΔÂÈ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‹πÛΔ¡ª √ß◊ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ √πÍ‚À∫‡ Íπ«Ò√ √z.

◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓª ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ ÷πæÒ∑∂ Íø ‚ ≈Ò «Úæ ⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Áπ æ ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊ß z Ê Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ √Óπæ⁄∂ Í«‡¡≈Ò∂

ÁΔ¡ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ «√ØÍ≈˙ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂ≈Õ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ‹◊‹Δ «√ßÿ È∂ √z Δ √≈«‘Ï ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± Ó≈√‡ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ÁπÙ≈Ò≈ Ì∂∫‡ ’’∂ √z. «◊æÒ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √z Δ ◊π  ±

‘««’zÙÈ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ √z. ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ √z. √«ÂÏΔ «√ßÿ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬’ ÙË≈Ú≈È ¡Â∂ «ÈÓ≈‰∂ «√æ÷ Ú‹Ø∫ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √z. ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ ¡≈͉∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È «’‘≈ «’

◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ ‘ج∂ «√æ÷ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó ”⁄ ¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ √ß◊ª Á≈ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ؘ ¡≈¿π‰≈ ¡Â∂ Í≈· ’ΔÂÈ ’È≈ √æ⁄Óπæ⁄ ‘Δ

ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ ˛Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «Í¤Ò∂ FB √≈Ò ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «¬‘ ⁄ÒΔ‘∂ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ò◊≈Â≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Íz«√æË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ Â÷ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. √Ï «√ßÿ È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«‹√ ’’∂ ¿π‘ ’≈ÎΔ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ˛ Áæ«√¡≈ «¬‘ ÚΔ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π√ È≈Ò ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò ¡Â∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È≈Ò ’≈ÎΔ È∂ÛÒ∂ √ÏßË ‘ÈÕ «‹√ ’’∂

¿π√ ÁΔ ⁄Û Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘Δ ‘À, Ù≈«¬Á Ï∂¡Â ß «√ßÿ ÁΔ ’π√Δ Âæ’ Íπ‹ æ ‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ’Á∂!!! - IHHHE@FHIG

‹ª⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÁÒ «ÁæÂ∂ ‚≈«¬È≈ Á∂ ÈÓ±È∂ ¶‚È, AA Ó¬Δ (⁄.È.√) : «¬’ ÈÚΔ∫ «’Â≈Ï ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‚≈«¬È≈ Á∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÈÓ±«È¡ª ˘ «¬’ ‘Ø «ÓzÂ’ ¡Ω È≈Ò ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª Á∂ È≈Ò «¬È∑ª ÁØÙª ˘ ‘Ø ÚΔ ˜Ø «ÓÒ «‘≈ ˛ «’ Ò∂‚Δ ‚≈«¬È≈ Á∂ ÓÈ Á∂ ’≈Ȫ ˘ «¤Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‚∂ÒΔ ¡À’√Íz√ À Á∂ ¡Èπ√≈ ‚≈«¬È≈ «¬È’ÚÀ√‡ Í≈‡-D Ȫ ÁΔ «’Â≈Ï È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ‡≈«’√’ØÒ≈‹Δ ‹ª⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ¶‚È Á∂ ⁄À«ß◊ ’≈√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‚≈«¬È≈ Á∂ ÈÓ±È∂ ÏÁÒ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «’Â≈Ï Á∂ Ò∂÷’ ‹≈È Ó≈◊È Á∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ CA ¡◊√ AIIG ˘ ÍÀ«√ «Úæ⁄ ’≈ Áπÿ‡È≈ «Úæ⁄ ‚≈«¬È≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ ‚Ø‚Δ ÁΔ ÓΩ Á∂ BD ÿø‡∂ Á∂

ÁΩ≈È ‹Ø ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ¿πȪ∑ È∂ ¿π√ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’Â≈Ï ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‚≈«¬È≈ ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈È ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ‹ª⁄ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ ÁÏ≈¡ «Ò¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ¿πÈ∑ª Èӱ߫ȡª ”Â∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø ‚≈«¬È≈ Á∂ √Δ ÂØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ ‘π ‰ √Δ ÂØ ∫ Íz ≈ Í ÈÓ± ß « È¡ª Á≈ ‚Δ ¡À È ¬∂ ‡À √ ‡ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

‘π‰ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ø ˙√≈Ó≈ Á∂ «·’≈‰∂ Á≈ ‡± ¡Ωª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ò¬Δ Í≈«Ò¡≈ Ó◊Óæ¤ ’ßÍÈΔ ”⁄ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïπ‹ ÷ÒΔÎ≈ ÂØ∫ Ò◊≈¬Δ ¤≈Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, AA Ó¬Δ (⁄.È.√) : ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ˘ ¡ÓΔ’Δ ’Óª‚Ø¡ª È∂ ¡Àχ≈Ï≈Á Á∂ «¬’ ‘æ√Ó¬Δ ’ßÍ≈¿±∫‚ ”⁄ A Ó¬Δ ÁΔ ≈ ˘ Ó≈ «◊≈«¬¡≈ √ΔÕ Ò≈Á∂ È ÁΔ ÓΩ Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Á∂ È∂Û∂ Ú√∂ ¡À Ï ‡≈Ï≈Á Ù«‘ Á∂ ¿π √ ’ßÍ≈¿±∫‚ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÚË ◊¬Δ ˛Õ ‘π ‰ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ «¬√ ’ßÍ≈¿±∫‚ Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÊzΔ ‚Δ ’ß«Í¿±‡ Ó≈‚Ò ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ˘

«¬≈È ”⁄ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ Íø‹ Â√’ª ˘ Ϊ√Δ

‘ ’؉ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ó≈‚Ò ˘ ◊π◊ æ Ò Á∂ ÊzΔ ÚΔ Ú∂¡ ‘≈¿± √ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «Ú’«√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬ß‡ÈÀ‡ Ô±˜˜ ‘π‰ «¬√ ’ßÍ≈¿±∫‚ ˘ ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ ÿπßÓ ’∂ Á∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ «¬√ ÿ ”⁄ ω∂ ÓÀÁ≈È Á≈ ÚΔ «Ú¿±⁄Ò ‡± ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ’ßÍ≈¿±∫‚ ¡Àχ≈Ï≈Á ÁΔ ¡≈Ó «¬Ó≈ª ÂØ∫ H ◊π‰≈ Úæ‚≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ AH Îπæ‡ ¿π⁄Δ ÁΔÚ≈ ˛Õ

÷≈Ò√≈ √’»Ò Á∂ ÍzÏË≥ ’ª ”Â∂ ÓÈÓ≈ÈΔ Á≈ ÁØÙ

«Ù’≈◊Ø , AA Ó¬Δ (⁄.È.√) : «¬Ê∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ √Ø¬Δ ”⁄ D Îπæ‡ ¶Ó≈ Ó◊Óæ¤ Í≈Ò æ«÷¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ √Ø«⁄¡≈ ª ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ Í≈Ò± ‹≈ÈÚ ˛ Í Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¿π√ «Úæ⁄ ÷Â≈ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ ◊π Í Â ÎØ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π √ ˘

«◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈, «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ ⁄ Ó◊Óæ¤ Í≈Ò æ«÷¡≈ √ΔÕ ‚∂«ÚÈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ «¬√ Ó◊Óæ¤ ˘ «¬’ ‡æ Í ”⁄ Í≈Ò æ«÷¡≈ √ΔÕ ¿π‘ «¬√ ˘ ÷≈‰ Ò¬Δ ÿæ‡ ÷≈‰≈ «ÁßÁ≈ √Δ Âª ‹Ø ¿π√ Á≈ √≈¬Δ˜ Úæ‚≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ó◊Óæ¤ ¿π√ È∂ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª ÷Δ«Á¡≈ √ΔÕ Íπ¤ æ «◊æ¤ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π√ È∂ ¡Ωª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ò¬Δ «¬‘ Ó◊Óæ¤ Í≈«Ò¡≈ √ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò Ó◊Óæ¤ ˘ ª ¡≈˜≈Á ’ «ÁæÂ≈ Í ‚∂«ÚÈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿π√ ˘ Íø‹ ‹πÒ≈¬Δ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

È≈È≈ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¬∂◊≈ Á≈¿±Á Á≈ «’Á≈ «‘≈È, AA Ó¬Δ (⁄.È.√) : ¿πÂ Íæ¤ÓΔ «¬≈È «Úæ⁄ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Â√’Δ Á∂ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ E ÒØ’ª ˘ Ϊ√Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Íæ¤ÓΔ ¡‹ ÏÀ‹≈È √±Ï∂ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ˙±Ó∂‘ «Úæ⁄ «¬’ ¡Á≈Ò Áπ¡≈≈ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Âπß Ï≈¡Á ÁØÙΔ¡ª ˘ Ϊ√Δ Á∂ ÎßÁ∂ ”Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬Èª Íø‹ ÒØ’ª √Ó∂ «¬≈È «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ I Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ C@@ ÒØ’ª ˘ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, AA Ó¬Δ (⁄.È.√) : «¬ÊØ∫ Á∂ ⁄ªÁ È◊«ı¡≈Ò≈ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ó≥ « È¡≈ÍzÓ≥«È¡≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «ÚÚ≈Áª Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «¬’ Ú◊ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ÍzÏË ≥ ’ª ÚºÒØ∫ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ √’»Ò «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ À◊∞Ò ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ó≈Â ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ‘Δ À◊Ò ∞  ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √’»Ò ÍzÏË ≥ ’ª ÁΔ ’«Ê ÓÈÓ≈ÈΔ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ Óπ’Á º Ó≈ ÚΔ Á‹ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ÁØÙ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’»Ò

ÍzÏË ≥ ’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‘≈˜Δ È≈ Ò◊≈ ’∂ , ¿∞ È ∑ ª ˘ ÂÈı≈‘ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Óπ’Á º Ó≈ Ú≈Í√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Øfi∂ ‘æÊ’≥‚∂ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’»Ò ÍzÏË ≥ ’ª ÂØ∫ «¬È√≈¯ ÁΔ Ó≥ ◊ ÒÀ ’∂ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª √Â≈‹ ’Ω  , √«Â≥Á ’Ω, ‘ÍzΔ ’Ω, √πÓÈ, Í«Ú≥Á ’Ω, ≈÷Δ, ¡«Ú≥Á ’Ω ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ-Ô».’∂. Á∂ ¡≈◊» Ù«ÒßÁ «√≥ÿ √≥Ë», ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ ‰‹Δ «√≥ÿ √≥Â◊Û∑, È«≥Á «√≥ÿ, ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ, ‹«Â≥Á «√≥ÿ ÍÈ∂√, ⁄È»Í «√≥ÿ Ó≈È Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ √’»Ò √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓπßϬΔ, AA Ó¬Δ (⁄.È.√) : Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ Á∂ ’Ò≈’≈ª «Úæ ⁄ ¡ß‚ÚÒ‚ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÂÙ≈‘ «‘ßÁ≈ ˛ Í «ÎÒÓ «¬ß‚√‡Δ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ ’πæfi ¡ÍÚ≈Á ÚΔ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ÍÚ≈Á ˛ È≈È≈ Í≈‡∂’ «‹Èª È∂

Á≈¿±Á Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿ππ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ «’Á≈ ’È È≈Ò Á∂Ù Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ È≈È≈ Í≈‡∂’ È∂ Ù≈«◊Á «ÎÒÓ Á∂ ˜Δ¬∂ ÏÂΩ  Íπ « Ò√ ¡Î√ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ”⁄ Ú≈Í√Δ ’ΔÂΔ ˛Õ

«’ßÈΔ¡ª “’π¡≈Δ¡ª” ‘È Ì≈ÂΔ ¡Ωª «Ïz‡È∂ «Úæ⁄; ‘πÁß Δ √Δ ‹ª⁄ ¶‚È, AA Ó¬Δ (⁄.È.√) : AIG@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ «Ïz‡∂È ¡≈¬Δ¡ª H@ ÂØ∫ ÚæË Ì≈ÂΔ ¡Ωª Á≈ ’π¡≈≈ÍÈ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïz«‡Ù √’≈ ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ Óß◊ ¿π·‰ Òæ◊Δ ˛Õ «¬‘ ‹ª⁄ «¬Èª ¡Ω  ª ÁΔ «ÚÚ‘≈«‘’ √«ÊÂΔ ‹≈ȉ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬’

¡ıÏ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ÁÎÂ ÁΔ¡ª ◊πÍ Î≈«¬Òª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «Ïz‡∂È ”⁄ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ì≈ÂΔ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Ω  ª ÁΔ «ÚÚ‘≈«‘’ √«ÊÂΔ ‹≈ȉ Ò¬Δ ‹ª⁄ Í«‘Òª √Ø⁄∂ ◊¬∂ ÍæË ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ Â≈˜≈ ÷πÒ≈√∂ Á∂ ’≈È «¬√ ◊æÒ ÁΔ Óß◊ ¿π·‰ Òæ◊Δ ˛ «’

«Ïz « ‡Ù √’≈ «¬Èª √≈Δ¡ª ¡Ωª ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊∂Õ ÍzΔÙÁ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÚΔ˜≈ Íz‰≈ÒΔ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬‘ «¬’ ‘Ø  ÙÓÈ≈’ ¡«Ë¡≈¬∂ ˛Õ ¿πÊ∫Ø ÁΔ «¬’ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ CE √≈Ò ÁΔ «¬’ Ì≈ÂΔ ¡Ω ÁΔ ıÏ ¤Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIGI «Úæ⁄ «¬√ ‹ª⁄ ÁΔ Íz«’«¡≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ

√ΔÕ ‘ΔÊØ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ «¬’ ÍπÙ ‚≈’‡ È∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’ ¡Ω ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿π‘ ◊ÌÚÂΔ ˛ ‹ª È‘Δ∫ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ◊ÌÚÂΔ √Δ ‹ª È‘Δ∫Õ «¬√ ‹ª⁄ ’≈È ¿πÊ∂ «‘ ‘Δ¡ª ¡Ωª Á∂ «ÁÒ Ú¶±Ë∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿πÊØ∫ ÁΔ √’≈ ˘ Óπ¡≈Î ’È Á∂ Ó±‚ ”⁄ È‘Δ∫Õ

Áπ Ï ¬Δ, AA Ó¬Δ (⁄.È.√) : «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿π⁄Δ «¬Ó≈ Ïπ‹ ÷ÒΔÎ≈ ÁΔ ADGÚΔ∫ Óß«˜Ò ÂØ∫ ’πæÁ ’∂ «¬’ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ «¬√ «¬Ó≈ ÂØ∫ ’πæÁ ’∂ ‹≈È Á∂‰ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ ˛Õ «¬√ «¬Ó≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚΔ

«Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ◊ÒÎ «È¿±˜ Á∂ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ˘ ıÏ «ÓÒΔ √Δ «’ ’ΔÏ C@ √≈Ò Á∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «Ú¡’ÂΔ È∂ ADGÚΔ∫ Óß«˜Ò ÂØ∫ ¤Òª◊ Ó≈Δ ¡Â∂ A@HÚΔ∫ Óß«˜Ò ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¡‡’ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ √±Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ’ßÍÈΔ ”⁄ ‘ج∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈Õ


ck-12-05-2011  

sadhdjkghdaskjghkjadhgkjdashgkjadhgkjahkjdghkajdshgkjashdgkhadksghkjadshgkhdsgkjdshgk

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you