Page 1


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AA ¡ÍzÀÒ, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ’À∫Í ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ «Ó√Ò Èß. : ¡≈ ‡∆-C@I «ÓÂ∆ : AH.G.@H/AH.G.AA ‹±¡≈ : Á≈¡Ú≈ : Ï≈Ï ’Ϙ≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÙÈ Ú◊À≈ -ÓπÁ¬∆ ÏÈ≈Ó : ÓØ‘‰∆ Á∂Ú∆ Ú◊À≈ -ÓπÁ≈ÒÓ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓπÁ≈ÒÓ : √È∂‘ ÒÂ≈, ÏÏ∆Â≈ ≈‰∆ Íπ æ ∆¡ª ⁄ΩÍ≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ÓπÒÂ≈È «√ßÿ, ’ªÂ≈ Íπ æ ∆ ÿÏ∆ «√ßÿ, √ß‹∆Ú ÍπæÂ Ù∆Ù ÍπæÂ∆ ÿÏ∆ «√ßÿ, Ó∆ÂØ ÍπæÂ∆ ⁄±‘Û≈ ÍπæÂ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ¡◊ßÓÍπ «‘: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ Ï∆.¡≈. ◊◊, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ó≈È√≈ «Ó√Ò Èß. : @E/BB.C.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷Í≈Ò ’Ω «ÚËÚ≈ ‘∂≈Ó ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊«‘Ò≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ H.E.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ‹√Íz∆ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω, Ò≈ÌÍz∆ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊≈È √ßÂ≈È ‘∂≈Ó «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ ............. ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ò◊≈«¬¡≈

Ó≈È√≈, A@ ¡Íz À Ò (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : ‘Ø « Ó˙ÍÀ Œ «Ê’ Íz‰≈Ò∆ Á∂ ‹ÈÓ Á≈Â≈ ‚≈. ‘ÀÈ∆ÓÀÈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ √Ó»‘ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «ÚÌ≈◊, Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ √’≈∆ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ «‚√ÍÀ ∫ √∆ Ì∆÷∆ «Ú÷∂ ‹ÀÈ √≥ √πÓÈÓπÈ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ¡Î√, ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò, ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ Ì∆÷∆ ‚≈. ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ , ‘Ø«Ó˙ÍÀŒ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ «÷¡≈Ò≈ ’Òª ‚≈.¡π‰Á∆Í ’Ω ÚæÒØ∫ Ó∆˜ª Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ⁄Àµ’¡æÍ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Ú≥‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò È∂ ÒØ ’ ª ˘ ‘Ø « Ó ˙ Í À « Ê ’ Íz ‰ ≈Ò∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ ‚≈. ¡π ‰ Á∆Í ’Ω  Úæ Ò Ø ∫ ÒØ ’ ª ˘ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ Íz ‰ ≈Ò∆ Á∂ ‹ÈÓ Á≈Â≈ ‚≈. ‘À È ∆ÓÀ È Á∆ ‹∆ÚÈ∆ Ï≈∂ Áæ « √¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÀÓ.¡À√. ⁄Ω‘≈È, √ z ∆ ‹ ◊  ≈  «√≥ ÿ «‚√ÍÀ ∫ √, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, √ß◊± ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ Ï∆.¡≈. ◊◊, «√ÚÒ ¡Í∆Ò Èß. ; AGG/@B.@F.B@AA Í ∆ . √ ∆ . ¡ À √ . , Ú Ë ∆ ’ « √ Ú Ò ‹ æ ‹ √π Ù ∆Ò ’∞ Ó ≈ ¡Â∂ Ì∆÷∆ Ù«‘ Á∂ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : √π ÷ «Úß Á  ’Ω  (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ó≈È√≈ ’¬∆ ÍÂÚ≥  ∂ √æ ‹ ‰ Ú∆ ÓΩ ‹ » Á ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ ˛ÒÍ ÍÂÈ∆ Â∂‹≈ «√ßÿ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √π÷Á∂Ú «√ßÿ B. √ÈÕ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ ÈßÁ◊Û∑ ¿πÎ ÊÓ‰ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «‘: ÌÚ≈È∆◊Û∑ «˜Ò∑≈ √ß◊± -¡Í∆ÒÀ∫‡/ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. Íø‹≈Ï ≈‹ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «˜Ò∑≈ ’πÒÀ’‡, √ß◊± ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√/«‚ÎÀ∫‚À∫‡√

Appeal against the Judgement and decree dated 5.10.2010 passed by Dr. Rajneesh, PCS, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Sangrur

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : E. ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ϋ‘◊Û∑ ¤ßÈ≈ «‘: √Ó≈‰≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡ Èß. E ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BA.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √z∆ÓÂ∆ «¥ÙÈ≈ «ÚËÚ≈ «Ú√≈ ≈Ó Íπ æ  ’Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ √ß È◊, ’≈Á∆¡ª «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈‹ ’πÓ≈ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ≈‹ ’πÓ≈ 鱧 Ï∂ÁıÒ ’Á∆ ‘ªÕ «¬√ Á≈ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¡Â∂ Ó∂∆ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ’ج∆ Ú∆ √ÏßË È‘∆∫ ˛Õ «‹‘Û≈ Ú∆ «¬√ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚≈ ¿π√ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ √ÏßË È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, √Ø‘‰ Ò≈Ò Íπ æ  ÷πÙ∆ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ fiØ’ ‘∆‘ «‘:/«˜Ò∑≈, «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ∂÷≈ ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, «’√∂ Á∂ È≈Ò ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «¬√ È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈-È≈¡Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛, ÓÀ∫ «¬√ ∂÷≈ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Á∆ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, Ó∂∆ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬√ Á∂ «’√∂ ’ßÓ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, È«ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÓÂΩÛ «‘·≈Û Â«‘:/«˜Ò∑≈, «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÓÒ’∆ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊πÓ∆ ’Ω √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ √≈‚∂ È≈Ò ÒÛÁ∂-fi◊ÛÁ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «¬‘Ȫ È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈-È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓÒ’∆ «√ßÿ Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊πÓ∆ ’Ω 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’ج∆ Ú∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «¬‘Ȫ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈ ª √≈‚∆, √≈∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, √π«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Á∂√ ≈‹ «Íø‚ ÓÀ«‘ÓØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓØ«‘ ’πÓ≈ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ÛÀÒ Â«‘: ӱȒ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «Ú’Ó «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ ÂÓ≈Ó ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ Ï∂‡∂ «Ú’Ó «√ßÿ Á∂ È≈Ò ’ج∆ «’√∂ Íz’≈ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «’√∂ Á≈ ’ج∆ Èπ’√≈È ‘πÁ ß ≈ ˛ ª Ó∂∂ Ï∂‡∂ Á∆ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ «Ú⁄ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ÏÁÒ∆ √ÏßË∆ √±⁄È≈ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¬∂ Í∆ @I/ @AEB «‹‘Û≈ «’ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‘‹±≈ «√ßÿ «Íø‚ Ïπ‹ ‘’∆Ó≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¿πÍ Óß‚Ò, Íæ÷ØÚ≈Ò ¡Ë∆È ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ ’πÈ’ À ÙÈ È±ß ÍÓ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ’≈¿π‰ Ò¬∆ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‹∂’ ¿πÍØ’Â ÷≈Â≈ ÈßÏ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ∆ ’È √ÏßË∆ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¿πÍ Óß‚Ò, ¡¯√ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È ¿π Í Óß ‚ Ò, Íæ÷ØÚ≈Ò ’ØÒ Í∂Ù ’∂Õ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÏÁÒ∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊π‹ß‡ «√ßÿ C. ÓßÁ «√ßÿ D. ’ÀÒ ’Ω Ïæ⁄∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ ÷≈≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : ◊拉 «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ◊拉 «√ßÿ Íπ æ  ’ͱ «√ßÿ B. ¡ß◊∂‹ ’Ω C. Ò≈Ì «√ßÿ D. ◊πæ‚∆ F. ‹æ◊≈ «√ßÿ G. Ó±Â∆ Ïæ⁄∂ √π‹È «√ßÿ Ú≈√∆ ÷≈≈ G¬∂. È∂’ «√ßÿ GÏ∆. ‰‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ G√∆. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ H. Ò≈Ì «√ßÿ I. ◊πÒ≈Ï «√ßÿ A@. ’ÈÀÒ «√ßÿ AB. ÌØÒ≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ AC. ⁄Ó’Ω «√ßÿ AD. Ó∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÏ∆ «√ßÿ AE. Èß‹È «√ßÿ AF. ’πÒÚß «√ßÿ AG. «’ÈÍ≈Ò ’Ω ÍπæÂ∆ ◊πÈ≈Ó ’Ω Íπ æ ∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ ÷≈≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BE.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ .......... ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ⁄È‹∆ ¡ØÛ≈, ¡À‚∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á (Í.) «Ó√Ò Èß. : BD-‹∆ ‹±¡≈ : A.C.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÏÓÒ≈ ≈‰∆ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ú◊À≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ BD.E.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊ ÓÈÍz∆ «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¡À√.’∂. ◊◊, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ «√ÚÒ ¡Í∆Ò Èß. : E@ ¡≈Î BG.@H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬ßÁ≈ ¿πÎ «¬ßÁØ ÍπæÂ∆ «ÙÚ≈‹ (ÍÂÈ∆ ˙Ó Íz’≈Ù ÍπæÂ √π‹≈ ≈Ó) Ú≈√∆ Ϙ∆ÁÍπ ÌØÓ≈ ‘π‰ ≈‹ÈÚ≈Ò∆ «‘: ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ‹ÈÒ ¡‡≈È∆ ˙Ó Íz’≈Ù ÍπæÂ √z∆ ÷Ò≈Ò∆ ≈Ó ÍπæÂ ◊È∂Ù ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ √± Ú≈Ò≈ «‘: √ß◊∆¡≈ ÏÈ≈Ó : A. ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈ B. √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È ÷∂ Í≈Ò ÍπæÂ ‹∆Â≈ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ Ϙ∆ÁÍπ ÌØÓ≈ «‘: ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ÷∂ Í≈Ò Íπ æ   ‹∆Â≈ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø ‚ Ϙ∆ÁÍπ ÌØÓ≈ «‘: ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B@.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ Ï∆.¡≈. ◊◊, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ó≈È√≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ‹◊±Í ’Ω ÍÂÈ∆ B. √π÷Á∂Ú «√ßÿ C. ¡ß◊∂‹ ’Ω D. Â∂‹Ø E. ÿ≈ÈØ F. Ó±Â∆ G. √π‹≈È ’Ω H. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ïæ⁄∂ ‹ß◊∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊◊‘≈ «√ßÿ Ú≈√∆ „∆∫◊∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : A. √ππ÷‹∆ «√ßÿ B. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ C. ÁÒ∆Í ’Ω D. È∂’ «√ßÿ E. ‡∂’ «√ßÿ F. ÏÒÏ∆ ’Ω G. «ÏßÁ «√ßÿ H. «ÈßÁ «√ßÿ Ïæ⁄∂ ◊◊‘≈ «√ßÿ Ú≈√∆ „∆∫◊∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒÏ∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ͱÈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊◊‘≈ «√ßÿ Ú≈√∆ „∆∫◊∂ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

B B

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday,11 April, 2012)

ÒÀ·∆È∫À‡ ‹ÈÒ «Ï’Ó «√ÿß È±ß Ì≈Â∆ √ÀÈ≈ Óø‚∆¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ˘ ÷æ‹Ò Á≈ Á±‹≈ «√÷æ ‹ÈÒ Ï‰È ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ √≈«‹Ù ÷π¡≈ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ◊π± ͇∆ÙÈ Í≈ ’∂ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ È±ß ¸‰∂ ‹≈‰ ȱ ß «¯’± √≈«‹Ù Áæ«√¡≈

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ÒÀ Î ‡∆ÈÀ ∫ ‡ ‹ÈÒ «Ï’Ó «√ßÿ ˘ √∆È∆˙«‡∆ ¡Â∂ ’≈ÏÒ∆¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ Á≈ ¡◊Ò≈ ⁄∆¯ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «ıÒ≈¯ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Á≈÷Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ÈÂ’ «‘æ ͇∆ÙÈ «¬’ «√æ÷ ˘ Á±‹∆ Ú≈ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ Á≈ ⁄∆¯ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ ◊ßÌ∆ √≈«‹Ù Ș ¡≈¿π∫Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ “AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ √æ⁄” Íπ√Â’ Á∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ Íz«√æË ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡≈Ó∆ ⁄∆¯ ‹ÈÒ Ú∆.’∂ «√ßÿ Á∆ ‹ÈÓ Â≈∆÷ Â∂ √ßÏË ß ”⁄ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ √∆, ¿πÈ∑ª È∂ ‘∆ ‘π‰ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ «Ï’Ó «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Ó∆ ⁄∆¯ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «Íæ¤∂ «Î’± ’≈È ‘ÈÕ Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ «√æ÷ Á∆ ÔØ◊Â≈ √∆, √∆È∆˙«‡∆ ¡Â∂ ’≈ÏÒ∆¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈Ó∆ ⁄∆¯ Úæ‹Ø∫ ¸‰∂ ‹≈‰ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡«‹‘∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò «√æ÷ª Á∂ «ÁÒ Áπ÷∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ √∆È∆¡ «√æ÷ ¡¯√ª ˘ ⁄∆¯ ‹ª ‘Ø  ¿π ⁄ ∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A@ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ≈ ¡ÍzÀÒ (’ͱ) : Óπ’Â√ ˛∆‡∂˜ ÓÀÓØ∆¡Ò ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú≈√Â∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Á≈ ¡≈ß Ì AA ¡Íz À Ò B@AB ˘ ⁄∆Ó≈ Óø‚∆, A@ ¡ÍÃÀÒ Ù≈Ó G Ú‹∂ À‚ ’≈√ ÌÚÈ √z∆ (¡ÓÈ Ù∂Ø) : √Ã∆ ◊∞± Â∂ˆ Ï‘≈Á Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «‚͇∆ √ÍØ‡√ ¡’À‚Ó∆ ‘∆Ø∫ ’Òª ÚµÒØ∫ ’«ÓÙÈ √z∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÚÒØ∫ Á±‹≈ ’µÏ‚∆ ’µÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÙÓ∑≈ ΩÙ‰ ’È ¿πÍß ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ϵ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «‹ºÊ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈‡ ¡≈Î «Ò«Úß◊ ÚæÒØ∫ √Ã: √∞÷Á∂Ú «√øÿ ⁄«‘Ò ¡À√. ¡À√. ¡≈͉≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’∆Â≈ Í∆. Ó≈È√≈ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ È≈Ò ’∆Â≈, ¿∞ º Ê ∂ ÷˜≈È≈ Óø  ∆ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √: ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Íø‹≈Ï √Ã: Í«ÓøÁ «√øÿ „∆∫‚√≈ È∂ Ó∞µ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘≈˜∆ Ì«Á¡ª Íz∆ ’È◊∂Õ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’≈¿∞‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿∞‰ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ¡Â∂ Ó≈Û∆¡ª ¡≈Áª ÂØ∫ Á± «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ ‘∆Ø∫ ’Òª «Úµ÷∂ ÷∂ ‚ √‡∂‚∆¡Ó ω≈¿∞‰ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, A@ ¡Íz À Ò Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª (⁄≥Á ’∞Ó≈) : ÷±ÈÁ≈È∆ √≥√Ê≈ È≈Ò √à ∆ Íà ∂ Ó «Óæ Â Ò «ÚË≈«¬’ «√‡∆ ’ÒºÏ ’؇’ͱ≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ó≈È√≈, Ï∆Ï∆ √∞ ÷ Á∆Í ’Ω  Ì∞µÒ ’Òº Ï ÍÃ Ë ≈È Á«Ú≥ Á  È∆‡± Á∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± È∂ Ú∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ √≈Ò «ÙÓÒ≈ «Ú÷∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í «Úº ⁄ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∆ ‡∆Ó È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «ÙÓÒ≈ Á∆ “√∂ Ú «¬µ’ Òµ÷ ∞ͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «‹µÂ’∂ Ò≈¬∆Î «ÓÙÈ √≥√Ê≈” Á∂ √«‘ÔØ◊ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈Ò Ó≈ÒØ‚ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ Á± ‹ ≈ GE ‘˜≈ ∞ Í À Á≈ «¬È≈Ó ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úº⁄ ’ÒºÏ Á∂ ÍÃË≈È ‹◊≈™ ¡’À‚Ó∆ È∂ «‹µ«Â¡≈Õ «¬√ Á«Ú≥Á È∆‡± È∂ FFÚ∆∫ Ú≈ ¡Â∂ «⁄ÓÈ Ò≈Ò «≥’∆ È∂ DCÚ∆ Ú≈, ◊◊ÈÁ∆Í «‹≥ÁÒ, «È«ÂÈ «ÂÚ≈Û∆, Á∆Í’ ’∞Ó≈, ⁄∂ÂÈ ÙÓ≈ È∂ ÷±È Á≈È ’∆Â≈Õ Á«Ú≥ Á  È∆‡± È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò Ô±È≈¬∆«‡‚ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, A@ ¡ÍzÀÒ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √∞ √ ≈«¬‡∆ Ï«·≥ ‚ ≈ Á∂ (⁄.È.√.) : Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÃË≈È «Ú‹À ̺‡ Á∆ ¡◊∞ Ú ≈¬∆ ‘∂ · Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ Ù«‘ª Á∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ͺ¤Ó∆ «ÁºÒ∆ √ÚÀ « ¬º ¤ ’ ÷± È Á≈È∆ ÷± È Á≈È √’Ò Á∂ ÍzË≈È √z: ÁÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ’È ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ È∂ «¬Ê∂ Áº«√¡≈ «’ «ÁºÒ∆ ÍzÁ∂Ù «¬√ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Á≈ Ó≥ Â Ú Á∂ Ù ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ √∆È∆¡ Ì ÂØ ∫ ÿ∞ ≥ Ó ‰ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ √À Ò ≈È∆¡ª ÈΩ‹Ú≈È Óπ÷∆ √z: ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ˘ ÷± È Á≈È Ó∞ « ‘≥ Ó ÍÃÂ∆ ‹≈◊±’ Ï÷Ù∆ È∂ ¡≈͉∂ √À ∫ ’Û∂ √≈Ê∆¡ª ’È≈ ‘À ¡Â∂ «√‡∆ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ï √«‘ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ ‘ √≈Ò «¬º ’ ’À ∫ Í «Úº ⁄ ÷± È Á≈È «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ’’∂ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ Ù«‘ Á≈ Ȫ ‘ÀÕ √z: ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ï÷Ù∆ È∂ Ø Ù È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √∂ Ú «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª Ò≈¬∆Î «ÓÙÈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Í∞ È ∆ Ì≈-Ó≈» È∆Â∆¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ¿∞È∑ª √ ± Á , √ ‡ ∂ ‡ ¡ À Ú ≈  ‚ ∆ ¡ Ù Ø ’ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √«‘ Ï≈ÁÒ Ù  ≈ Î , Ì ≈   √ ’ ≈ ¿ ± ‡ ¡ À ∫ ‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ √z: ◊ ≈ « ¬ ‚ Á ∂ « ¬ ≥ ⁄ ≈  ‹ ⁄ Ó ’ Ω  ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «√≥ÿ, Àº‚ ’≈√ Ï«·≥‚≈ Á∂ Ú≈Ò∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Áº Ò ∆ È  ∂ Ù Í · ≈ ‰ ∆ ¡ ≈ ,   ’ Ù ∆ Ò «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ √∞ √ ≈«¬‡∆ ̱ ⁄ Ø Á∂ Í«Ú≥Á ‹ØÛ≈ ‘ÀÕ √z: Ï÷Ù∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞ºfi ¡≈«Á «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ √Óª Í«‘Òª ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ «ÙÓÒ≈ Á∆ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ ÷±È √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z : ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «¬’º   ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √È≈ Íπ  ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹≈È Ò∂ Ú ≈ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È ÍºÂ Á∂ ’∂ ‘ÓÒ∂ Â∂ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ ‘‹»∆ «Úº⁄ √z: ÍÓ‹∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’È◊∂ «Ú≈√Â∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, A@ ¡Íz À Ò («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ «√ß◊Ò≈) : ‘Ò’≈ ÌÁΩ Û Á∂ Íz Ó π æ ÷ «¬ß ⁄ ≈‹ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± √≈Ï’≈ ÍzÓπæ÷ √’æÂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ «Íø‚ ÷πæ‚∆-÷πÁ Á∆ Ò≈«¬Ïz∂∆ «Úæ ⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡øÁ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Á∂ Íπ÷Â≈ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óø‚∆¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ˘ ÷æ‹Ò - ÷π¡≈ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √z. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ √»Ï∂ Á∆ ÓπÛ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ √≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ «Ú’≈√ ’øÓª Á∆ Í륡≈ ÓπÛ Â∂˜∆ È≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ √’≈ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÍÛ≈¡Ú≈ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ Ú؇ª Á≈ ËøÈÚ≈Á Ú∆ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈¿πÁ∆¡ª ÓπÙ«’Òª Ú∆ √π‰ ’∂ Âπø ‘æÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÙÃÓ Ø ‰∆

«◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ Á∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «’Ë∂ «Î’± Â≈’ª «¬√ Ò¬∆ ‘’ ”⁄ ª È‘∆∫ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ ’«ÓÙÈ ¡ÀÈ. ◊ØÍ≈Ò√Ú≈Ó∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ Í«‘Òª ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ Á≈ ’≈‹’≈Ò ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ‹ÈÓ Â≈∆÷ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ÍzÂ ß ± ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ‘πß◊≈≈ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‘π‰ «¬È∑ª È∂ ‘∆ «√æË∂ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ «Ï’Ó «√ßÿ ˘ «√æË∂ ¡≈Ó∆ ⁄∆¯ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ «Î’± ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ Áæ√ ’∂ ¸‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ͇∆ÙÈ ”⁄ ‹ÈÒ «√ßÿ ”Â∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ «‹√ Ú≈Á≈ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Ï≈∂ √’≈ Í«‘Òª ‘∆ √ÍæÙ‡ ’ ¸æ’∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á ”Â∂ ͇∆ÙÈ ÂØ∫ √≈«Ï ‘πßÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ Á∆ ‹ÈÓ Â≈∆÷ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÚ≈Á ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π√Á∂ «Íæ¤∂ «’Ë∂ «¬’ «√æ÷ ˘ ÁπÏ≈≈ ÎΩ‹ Óπæ÷∆ Ï‰È ÂØ∫ Ø’Œ‰ Ò¬∆ ÓßÁÌ≈ÚÈ≈ ‘∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‘À, «’¿π∫«’ ͇∆ÙÈ ”⁄ «√æ÷ ˘ ÎΩ‹ Óπæ÷∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ «Î’± ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ √ Ò≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A@ Áæ«√¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «√æ÷ª Ú◊∆ √Ì ¡ÍzÀÒ (’ͱ) : Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ’ΩÓ ¡≈Í «Î’± ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÒ؇ Á∂ «Íø‚ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ¬∂’∆«¥Â «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á «Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ √Ïß Ë ∆ «¬’ Íø ‹ «ÁȪ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ Í AF ÓΩ’∂ ‹∂± ‡∆Ó≈∫ ȱø «¬È≈Ó≈∫ Á∆ Úø‚ ¡Íz À Ò B@AB ÂØ ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √Ã: Í«ÓøÁ «√øÿ „∆‚√≈, √Ã∆ ÍÃ∂Ó «‘≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ «ÓºÂÒ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ √∞÷Á∆Í ’Ω Ì∞µÒ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ¡È√≈ √∂ Ó È≈Ò È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡’À ‚ Ó∆ Íz Ì ≈«Ú √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ ÚµÒØ∫ √Ã: Í«ÓøÁ «√øÿ «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ „∆‚√≈ ȱø √ÈÓ≈È «⁄øÈ Ì∂‡ ’∆Â≈Õ Á ≈ « ’ æ  ≈ Ò ≈ Ì Á ≈ « ¬ ’ « √ æ Ë «¬√ ’ϵ‚∆ ’µÍ ÁΩ≈È ’∞ÓÀ∫‡∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ ’∂ Óæ ¤ ∆ ÓÈÁ∆Í Ó≈‘∆ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó∆ Ï‚Ï ÚµÒØ∫ Í≈Ò‰ Á≈ «’æÂ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ’ϵ‚∆ ’µÍ Á∆ «’√≈Ȫ ˘ Óæ ¤ ∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ √Ó≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ ◊Ê≈Ú≈∫ Á∂ Ú æ Ò Ø ∫ Ú æ ÷ -Ú æ ÷ Í z ’≈ Á∆¡ª Ï≈ÁÙ≈‘ Íø ‹ ≈Ï∆ ÒØ ’ ◊≈«¬’ Ò≈Ì √Ï«√‚∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘∆≈ È∂ ¡≈͉∂ ◊∆Â≈∫ ≈‘∆ ‘ÈÕ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‘≈«¬’ Á√’≈ Á≈ ÓÈØ  ø ‹ È ’∆Â≈Õ «¬√ ‚≈«¬À’‡ √z∆ ’È «√ßÿ ≈·ΩÛ ÓΩ ’ ∂ ¡’À ‚ Ó∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’∞ Ò «Úø Á  È∂ «¬√ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «√ø ÿ ⁄≈ ‘ Ò , Ï ∆ «¬ø Á  «√ø ÿ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «√÷Ò≈¬∆ AH √≈Ò Òµ’∆ √Íø ⁄ ̱  ∂ , ‘À Í ∆ ⁄≈‘Ò, ÂØ∫ ÚË∂∂ ¿πÓ Á≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¡ À ‚ Ú Ø ’ ∂ ‡ √  Ï ‹ ∆  « √ ø ÿ ÒÀ √’Á≈ ˛ ◊∂ Ú ≈Ò, Ò÷Ú∆ «√ø ÿ Òµ÷≈ «¬‘ «√÷Ò≈¬∆ ¡ÈÍÛ∑ √’Ò ÍÃ Ë ≈È ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ √ ∞ È ≈ Ó , ◊ ∞  Á ≈ √ « √ ø ÿ Ó ≈ È «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬‘ «√÷Ò≈¬∆ «ÏÒ’πæÒ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡, √Íø⁄ ’∞ÒÚø «√øÿ Óπ¯Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ‰ ¡Â∂ √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Á∂ «¬æ¤π’ «’√≈È «¬√ √ÏßË∆ Óæ¤∆ ⁄≈‘Ò √’Ò ÍÃË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ßÍ’ ’ ÁÒ, ‹√Ú∆ «√øÿ ¡ÀÓ √∆ ⁄∆Ó≈ √’Á∂ ‘È ‹ª AF ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ Óø‚∆, ◊∞Ò≈Ï «√øÿ, √∞÷Ú∆ «√øÿ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ «√æ Ë ∂ ‘∆ ¬∂ ’ ∆«¥Â ·∂’∂Á≈, ÌØÒ≈ «√øÿ √≈Ï’≈ Íø⁄ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á, «Íø‚ ¡ÏπÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÷π≈‰≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄ √’Á∂ ‘ÈÕ

Óæ¤∆ Í≈Ò‰ √ÏßË∆ Íø‹ «ÁȪ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ AF ÂØ∫

«Íø‚ ÷πæ‚∆-÷πÁ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Á∂ ÍzÓπæ÷ «¬ß⁄≈‹ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π±Õ (ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈) ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ⁄»ÿ ø ª, ÂÍ≈ ‡æ’ Ô»È∆¡È Á∂ ÍÃË≈È ’πÒÚø «√øÿ ÏØ ÿ ≈, ÂÍ≈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π  ‹ø ‡ «√ø ÿ Á≈‹, ‘Á∆Í «√ßÿ ÿπßÈ√, √Íø⁄ ‰Á∆Í «√ßÿ «„æÒÚª, Ô»Ê ¡≈◊» √π÷Í≈Ò «√øÿ √Ó≈, ÏÒ≈’ √øÓÂ∆ ÏÈ≈Ò≈

Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Í≈Ò «√øÿ ÍøË∂, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √π‹∆ «√øÿ »Û∂’∂, Òæ÷≈ «√øÿ È≈ÓË≈∆, Í≥⁄ ÌØÒ≈ «√øÿ »Û∂’∂, √Í≥⁄ «ÓøÁ «√øÿ Ϋ‘Íπ «Í≥‚∆, ‹ØÈ »Û∂’∂ Á∂ «¬ø⁄≈‹ ¡«ÓàÍ≈Ò «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Î∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ú’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√’±Ò ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿π‰ «‘æ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò Óß‚Ω Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø ÀÒ∆ √’±Ò ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª √Á’≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Ë≈

’Ϻ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈

÷±ÈÁ≈È∆ √≥√Ê≈ «√‡∆ ’ÒºÏ È∂ «ÙÓÒ≈ «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úº⁄ «Ù’ ’∆Â∆

¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ï÷Ù∆ √À∫’Û∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁæÒ∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ô±.’∂. ÁÒ ÚæÒØ∫ √È≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ «Ò¡≈Õ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ «¬√ ÏÁÂÓ∆˜∆ Ì∆ ‘’ ÂØ∫ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √ß◊ È∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Ó≈’πæ‡ ’∆Â∆Õ √z. √È≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ √≈≈ ÿ‡È≈¥Ó ¡⁄≈È’ È‘∆∫ Ú≈Í«¡≈ ÏÒ«’ «¬√ «Íæ¤∂ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∆ √≈«˜√ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «¬’Ï≈Ò ’∆Â≈ «’ «¬√ Â∑ª ‘ÓÒ≈ ’È ÏÁÒ∂ ¿π√˘ A Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ √z. √È≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∆ ÙªÂ∆ Ìß◊ ’È ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ ı≈Ï ‘؉ Á≈ „Ø∫◊ ’È Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª È≈Ò ’ج∆ ÈÓ∆ È‘∆∫ ÚÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «Áæ Ò ∆ Íz Á ∂ Ù Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈ‹∆ «√ßÿ ‹∆.’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √z. √È≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Ùz Ø Ó Œ‰∆ ¡’≈Ò∆ Á∆ √È≈

È≈Ì≈, A@ ¡ÍzÀÒ (’ͱ) : √’±Ò ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ ÚË≈¿π ‰ «‘æ  ¡æ ‹ √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò Óß‚Ω Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î ÚæÒØ∫ √’±Ò Óæπ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÈΩ‘≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬æ’ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒ∆ ’æ„∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ò≈Ò ß◊ Á∆ √ÍØ‡√ «’æ‡ Í≈ ’∂ Óß‚Ω «Íø‚ «Úæ⁄ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ È≈¡∂ Ò◊≈™Á∂ ‘Ø«¬¡ª ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ïæ ⁄ ∂ √’≈∆ √’± Ò «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ Ó≈«Í¡ª Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’±Ò ÍzÂ∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ √’±Ò ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ˘ Á√≈™Á≈ «¬æ’ ’À¶‚ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ ˘ «Íø‚ Á∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ Â∂ ÒØ’ ’≈Î∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

√’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ò≈˜Ó∆ Â∂ ÓπΠ«√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È √ÏßË∆ Ó≈«Í¡ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒ ‘∆¡ª √‘±Òª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π · ≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ √Ì √‘±Òª Á≈ Ò≈Ì Ïæ«⁄¡ª ˘ √’≈∆ √’±Òª ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ ’∂ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’±Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Íz∂« ’∆Â≈Õ √’±Ò ÚæÒØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ¡Â∂ ÷∂‚ª ”⁄ ’∆Â∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª √Á’≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’≈Î∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò Ú∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ Ï∆ÏÒ ÈΩ ‘ ≈, ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , ÓÀ ‚ Ó ⁄È≈, ≈«‹ß Á  «√ß ÿ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÍØÒ∆˙ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ Óπ«‘ßÓ Ùπ± «ÎؘÍπ A@ ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈Û∆) : Á∂Ù «Úæ⁄Ø∫ ÍØÒ∆˙ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ AIIE «Úæ⁄ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ó«‘ßÓ ¡Ë∆È «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Úæ⁄ AE ¡ÍzÀÒ B@AB Èß± @-E √≈Ò Á∂ √≈∂ Ïæ « ⁄¡ª Èß ± ÍØ Ò ∆˙ Ïß ± Á ª ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ √Ã∆ √∞Ì≈Ù ⁄≥Á ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Á∂ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ‡≈√’ ÎØ√ Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È, √Ã∆ √∞Ì≈Ù ⁄≥Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È CAIE@B Ïæ«⁄¡ª Èß± ÍØÒ∆¿π Á∆¡ª Ïß±Á≈ «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ CEGCHA ÿ≈ ¡ßÁ BBDCGGF Á∆ ¡Ï≈Á∆ Èß± ’Ú ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∆«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ √≈∂ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ª Èß± «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂

«’ ÍØÒ∆˙ ÷≈ÂÓ∂ Á∆ Óπ«‘ßÓ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó≈¬∆’Ø ÍÒ≈È Èß± «¬ßÈ-«ÏßÈ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Óπ « ‘ß Ó ÁΩ  ≈È ÍØ Ò ∆˙ «ÍÒ≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª Á∆ Ï∆’∆ È≈Ò «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ √‡≈Î ÂØ∫ ‘∂’ ÁØ ÿø‡∂ Ï≈¡Á «ÍØ‡ Íz≈Í ’’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Èß± Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Ì «Úæ⁄ AADG ÍØÒ∆˙ Ï±Ê √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BBID ‡∆Óª ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ @-E √≈Ò ¿πÓ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Èß ± Ïß ± Á ª ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ‡∆⁄∂ ȱ≥ ͱ≈ ’È Ò¬∆ «¬√ ’≥Ó Á∆ Á∂÷ ∂÷ Ò¬∆ BBH √∞ÍÚ≈¬∆˜ª Á∆ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø Úº÷-Úº÷ ÏÒ≈’ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ √Óπæ⁄∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á∆ Á∂÷-∂÷ ’È◊∆¡ªÕ ‚≈.

Ú≈¬∆.’∂. ◊∞ÍÂ≈ «√ÚÒ √‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È Ïæ√ ¡æ«‚¡ª , Ìæ«·¡ª, ¿π√≈∆ ¡Ë∆È «¬Ó≈ª, fiπæ◊∆¡ª fiΩÍÛ∆¡ª, Ï√Â∆¡ª, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ Â∂ ÍØÒ∆˙ ϱÁ ß ª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ ‡ª«˜‡ Ï±Ê Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Â≈, √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª, Ï≈Ò «Ú’≈√ Â∂ Íz≈‹À’‡ ¡Î√ ¡Ë∆È ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª, Á√Ú∆∫ ¡Â∂ A@+B Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ È«√ß◊ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Íz≈Í ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∆«‡ß◊ª ¡Â∂ ÀÒ∆¡ª ’’∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Èß ± ÍØ Ò ∆˙ Ï∆Ó≈∆ Á∂ «Ì¡≈È’ «√櫇¡ª ÂØ∫ ‹≈◊±’ ’’∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± ÍØÒ∆˙ Ïß±Áª «ÍÒ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «√æ«÷¡Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«√≥ÿ √È≈ Íπ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ ”Â∂ ‚±≥ÿ∆ √º‡ Ó≈∆ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ ¡Â∂ √z : ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ √È≈ Á∆¡ª Í≥Ê’ È∆Â∆¡ª ÍzÂ∆ «ÚÙÚ≈√ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ÍzË≈È ≈‹≈ ‘Íz∆ «√≥ ÿ , √z : ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ◊∞ Ò » , ͺ ¤ Ó∆ «Áº Ò ∆ Á∂ Íz Ë ≈È √z . . ÁÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ «ÁºÒ∆ Á∂ ÍzË≈È √z: √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ È∂ √z: Â’Ù∆Ò √±Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ÓØ‘≈Ò∆ «¬’≈¬∆ Á≈ √ÈÓ≈È ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ï÷Ù∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Â∂ «ÚÙÚ≈Ù Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπ÷∆¡ª ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÓØ ‘ ≈Ò∆, A@ ¡Íz À Ò Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Í»≈-Í»≈ √ÈÓ≈È (⁄.È.√.) : Â’Ù∆Ò √π √ ≈«¬‡∆ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ Íø‹≈Ï Á∆ «¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ ˘ √±Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ «¬’≈¬∆ Á∂ √Óπæ⁄∂ ’≈‹ª Ú≈√Â∂ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √ÈÓ≈È «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √π √ ≈«¬‡∆ Á∆ ‘Ø ¬ ∆ «¤Ó≈‘∆ «¬’æÂÂ≈ ÓΩ’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ ‚À Ò ∆◊∂ ‡ Ú‹Ø ∫ Íπ æ ‹ ∂ «¬’≈¬∆ Á∂ ‹æÊ∂ÏßÁ’ Óπ÷∆ √ÂÈ≈Ó Ì≈Úª È≈Ò ’ج∆ «Èæ‹∆ ÒÛ≈¬∆ Á≈™ È∂ Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ √ÏßË∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ È∆Â∆¡ª √±Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂Ó ≈‹ √‡ÀÈØ «Úæ ⁄ ¡ß   ‘Ø ‰ ’≈È «ÈØ Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬È≈Ó ÓØ‘≈Ò∆ «√¡≈√∆ ÒÛ≈¬∆ ˛Õ ¿π‘ «√¡≈√∆ «¬’≈¬∆ ÚæÒØ∫ B@@G ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «¬’æÂÂ≈ Ú∂Ò∂ Â’Ù∆Ò ‘≈Ò «Úæ⁄ √±Ï≈ ’Ó∂‡∆ ’ØÒØ∫ √ÈÓ≈È Íz≈Í ‡’≈¡ «Úæ⁄ «‘ß√≈ ˘ ’Á∂ ÓȘ±∆ Ò≈«Ïz ∂  ∆ ⁄Ò≈¿π ‰ , ‘ √≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ √ÂÈ≈Ó Á≈™Õ È‘∆∫ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰, «Úæ⁄ ͱ∂ Íß‹≈Ï Á∆¡ª Ò◊Ìæ◊ HE «◊¡≈ √ÈÓ≈È «¬’≈¬∆ Á∂ ’≈’πȪ Á∆ ‘˜±∆ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á∂ «‘ß√’ √’± Ò ª ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «¬’≈¬∆¡ª Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È∂ Ì≈◊ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ «ÁzÙ‡∆’؉ «Ú«◊¡≈È’ ω≈¿π‰ «ÚØË È≈Ò ¿π‘ «ÏÒ’πÒ √«‘Ó Ҭ∆ Â’Ù∆Ò Íz Ø ◊ ≈Ó ’È, «Ò¡≈ √∆Õ «¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ ÚæÒØ∫ Ï∆Ï∆ ’ÁÓ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’≈¬∆ È‘∆∫Õ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁæÒ∆ √ÀÓ∆È≈, Ó∂Ò∂ ’Ú≈¿π‰ Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ¡«ÚßÁ, È∆‹ Á≈™ Â∂ ‘Íz∆ ÒØ ’ ª Á∆ √Ø ⁄ ˘ «Ú«◊¡≈«È’ Ô±.’∂ Á∂ ÍzË≈È ‹√‹∆ «√ßÿ È∂ È≈Ò Ò◊≈Â≈Â≈ ¡≈«Á √Óπæ⁄∆¡ª «√ßÿ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï «¬√ «¬’æÂÂ≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Í‰∂ ÔÂÈ ‹≈∆ ‘«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ √◊Ó∆¡ª ’ ’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ «Úæ⁄ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˜ØÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ æ÷∂◊∆Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √π√≈«¬‡∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ó∆‚∆¡≈ Óπ÷∆ Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ì◊ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂∆ ÏÒΩ∫◊∆ ˘ √ÓÊ’ª ÚæÒØ∫ ¿π√ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ «Ú«◊¡≈È’ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Ò≈«¬Ïz∂∆ ÏÒΩ∫◊∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‹ÈÀÒ √◊Ó∆¡ª Á≈ ’∂∫Á ω≈«¬¡≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ Ú∆ ÔÂÈÙ∆Ò ˛, «¬’≈¬∆ Óπ ‘ ≈Ò∆ ¥ªÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √π√≈«¬‡∆ Á∂ «ÁzÙ‡∆’؉ ˘ ÒÀ ’∂ ÓØ‘∆ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘∆ «Ëª È∂ ÁÏ≈ Á ∆ ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ó « ¡ ≈ Á ≈ ¡  ∂ ’ ≈ ˘ È Á ∆ «ÚÒæ ÷ ‰ ’≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø  √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’∆Â∆Õ ¿π È ∑ ª √È≈ Â’Ù∆Ò ’≈’πȪ ˘ Ú∆ √ÈÓ≈È «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, Ì≈Úª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ Ú‰ÈÔØ ◊ ˛ «’ ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ¡≈͉∆¡ª ’«Ê “«ÚÚ≈«Á” √π√≈«¬‡∆ Á∂ G ¡Â∂ H ¡zÍÀÒ ˘ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’≈Ú≈¬∆¡ª Âπß Ø’ ÒÀ‰Õ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆ «¬’æ  Â≈ ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

Ó∂∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ «Í¤æ ∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊¡± ª Á∆ √≈«‹Ù : √È≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√ß ÿ √È≈ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ¿πÂ∂ ‘ج∂ «‘ß√’ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ÙÈ∆Ú≈ Ù≈Ó ˘ ¿π‘ ¿πµÂ∆ «ÁæÒ∆ Á∂ Ø«‘‰∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ «Úæ⁄ ‘≈˜∆ ÌÈ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘ ’∆ÂÈ Íø‚≈Ò «Úæ⁄ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ ˘ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ √ß◊ «Úæ⁄ ‹≈ ÏÀ· ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √«Â √z∆ ¡’≈Ò ÏπÒ≈¬∆, ‹Á √z. √È≈ È∂ ¿π√ ˘ √«Â √z∆ ¡’≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ª ¿π√È∂ ¡⁄≈È’ ¿πÈ∑ª ˘ ˜Ø È≈Ò Òæ Ó≈ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒØ∫ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÏÀ·∂ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ≈‰∆Ï≈◊ È∂ ¿π · ’∂ ¿π √ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ ÎÛ∑

√’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò Óß‚Ω Á∂ Ïæ⁄∂ «Íø‚ «Úæ⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒ∆ ’È √Ó∂∫Õ

«¬’≈¬∆ Á∂ √Óπ⁄æ ∂ ’≈‹ª ÏÁÒ∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √ÈÓ≈È : √±Ï≈ ’Ó∂‡∆


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈, AA ¡ÍzÀÒ, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

Ó∆∫‘ ¡Â∂ Â∂˜ ‘Ú≈Úª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’∆Â≈ ÷æ‹Ò-÷π¡≈

√Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂ ÓΩ√Ó Á∆ Ó≈ ’≈È «‚æ◊∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò ÂÍ≈ Óß‚∆, A@ ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ, ÓØ«‘Â) : ¡æ‹ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘ج∆ Ï√≈ ’≈È ’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ ”Â∂ ¡√

«‚Í» ‘ØÒ‚˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ó∆«‡ß◊

√Ó»‘ «‚Í» ‘ØÒ‚˜ Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¡Ó◊Û, A@ ¡ÍzÀÒ (√ÓÙ∂ «√≥ÿ ÷∂Û∆ √Ω„∆¡≈) : «‚Í» ‘ØÒ‚˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Ó◊Û∑ Á∆ ‹»∆ Ó∆«‡≥◊ ÍzË≈È ◊∞Á∆Í «√≥ÿ Ïπ‹ √∂„≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ √Ó»‘ «‚Í» ‘ØÒ‚ ‘≈˜ √ÈÕ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ √≈∂ «‚Í» ‘ØÒ‚ª «¬’ Ëπ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ‹ÁØ∫ º’ √’≈ ÚºÒ∫Ø Â∂Ò «Óº‡∆ Á≈ ’º«„¡≈ ’؇≈ Ï‘≈Ò È‘∆∫ ‘≥Á≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Â∫Ø ¡≈‡≈ Á≈Ò √’∆Ó Á≈ «’≈«¬¡≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈, º’ ’ج∆ «‚Í» Ú≈Ò≈ È≈ ’ج∆ ≈ÙÈ ⁄º’∂◊≈ È≈ ‘∆ ’ج∆ √ÍÒ≈¬∆ Ú≥‚∂◊≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø «¬√ ÍzÂ∆ Ï‘∞ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Á∫Ø

º’ «‚Í» ‘ØÒ‚ª ˘ ÂÈ÷≈‘ Á∂ »Í «Ú⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ AE@@@ ∞: ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈, ¿∞µÁØ∫ º’ √≥ÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÌÛ∆Ó≈È√≈, ‘«‹≥Á «√≥ÿ Ì∞ºÒ≈, ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ ¡Ó◊Û∑ , ‘È∂ ’ «√≥ ÿ ≈¬∂ Í π  , ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ ¡Ó◊Û∑ , «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ ¡Ò∆Íπ, ‘Á∆ «√≥ÿ Ó»ºÒ≈ϺÁ≈ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ÷∂Û∆ √Ω„∆¡≈, ’∂ÚÒ «’zÙÈ ¡Ó◊Û∑, ‘«≥Á «√≥ÿ ⁄ΩÁ≈, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÈÌΩ≈, ¿±Ù≈≈‰∆ ÏÈÌΩ≈,Ï Ò«‹≥Á «√≥ÿ Ó≈‘Ø  ≈‰≈, Ⱥ Ê ≈ «√≥ ÿ Ó≥ ◊ Ò «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Ò∆Íπ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÀ‰ È≈Ò Ú≈„∆ ’πæfi «ÁÈ «Íæ¤∂ ÍÀ ◊¬∆ ˛Õ Ó∆∫‘ ¡Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª Â∂˜ ‘Ú≈Úª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’≈Î∆ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÷æ‹Ò ÷π¡≈∆ ÚË ◊¬∆ ˛Õ «’√≈È æÏ ¡æ◊∂ «¬‘Ø ¡Á≈√ ’ ‘∂ ‘È «’ «’√∂ Â∑ ª ÓΩ √ Ó ÷πÙ’ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Íæ¤Ó∆ ‘Ú≈Úª ⁄æ Ò ‰, «‹√ È≈Ò ¿π Í ‹ ÒÀ ‰ «Ú⁄ ¡√≈È∆ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ Á≈‰≈ ¤∂  ∆ Íæ ’ ’∂ √π æ ’ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ÷∆Á ’∂∫Áª «Ú⁄ ’‰’ Ú∂⁄‰ Ú∂Ò∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ √±Ï∂ «Úæ⁄ ‘≈Û∆ Á∆ ÍzÓπæ÷ Î√Ò ’‰’ ”Â∂ Á∂Ù Ì Á∆ «È◊≈‘ «‡’∆ ‘ج∆

(ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈) ˛ Íß Â ± ’‰’ Á∂ √∆‹È Á∆ Ù±π¡≈ Á∂ Ï≈¡Á Ùπ± ‘ج∂ Ï∂ÓΩ√Ó∂ Ó∆∫‘ ’≈È «’√≈È ‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Â∂˜ ‘Ú≈Úª È≈Ò «‚æ◊∂ ÍΩ«Á¡ª È∂ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘È «’ ’ß Ï ≈¬∆È Âª Á±  Á∆ ◊æ Ò «¬√Á∆ ‘æÊ È≈Ò ’‡≈¬∆ ’È∆ Ú∆ ¡Ω ı ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «’√≈È È¤æÂ «√ßÿ, ÁÒ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ È≈˜ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íæ¤Ó∆ ‘Ú≈Úª ⁄æÒÁ∆¡ª ‘؉ ¡Â∂ ÓΩ√Ó ·∆’ ‘∂ ª ’‡≈¬∆ ’Á∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ Íß± «¬√ Ú∂Ò∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ÈÓ∆∫ ‘؉ ’≈È Ú≈„∆ ”⁄ ÷ÛØ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ ÓΩ√Ó √≈¯ ‘؉ √≈ Ú≈„∆ Â∂˜ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 11 April 2012)

◊À ’≈˘È∆ ∂ ¸æ’‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ‘ØÚ∂◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ≈‹Íπ≈, A@ ¡ÍzÒ À (⁄. È. √.) : ∂Â∂ Á∆¡≈ ÷∂‚ª ”⁄Ø∫ ∂Â∂ Á∆ ◊À ’≈˘È∆ «È’≈√∆ ’È ¡Â∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÈË≈« ∂Â∂ Á∂ ∂‡ª ÂØ∫ ÚæË ∂‡ Ú√±Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ ≈‹Íπ≈ ‹∂ ’∂ ‹ÀÈ È∂ ÏÒ≈’ ÍæË∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √z∆ ‹ÀÈ È∂ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ≈‹Íπ≈ √Ï ‚Ú∆˜È ”⁄ ∂Â∂ Á∆¡ª ÷悪 ”⁄Ø∫ ∂Â∂ Á∆ ◊À ’≈˘È∆ «È’≈√∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √ı ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ∂Â∂ Á∆ ◊À ’≈˘È∆ «È’≈√∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Íz≈Í ‘؉ ”Â∂ ÂπÂ ß ◊πÍ ÂΩ ”Â∂ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î Ó≈¬∆Ș ¡À∫‚ «ÓÈ‘Ò˜ ¡À’‡ AIEG Á∂ √À’ÙÈ Â«‘ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈Î Ë≈ CGI «‘ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂. ’∂. ‹ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ∂Â∂ Á∆ ◊À ’≈˘È∆ «È’≈√∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ≈‹Íπ≈ √Ï ‚Ú∆˜È Ò¬∆ «¬æ’ ‡∆Ó Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘Á∂Ú «√ßÿ ‡∆Ó Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ √ÏßË Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË æ  ¡Î√ ¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ ˘ È≈Ò ÒÀ’∂ ¡⁄È⁄∂ ¡Â∂ ◊πÍ ⁄À«’ß◊ ’È◊∂Õ

Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ A@Ú∆∫ Â∂ ABÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ ˙ÍÈ √’±Ò Á≈ Ù«‚¿±Ò ‹≈∆ ÓØ‘≈Ò∆, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ È∂ «Úæ«Á¡’ √ÀÙÈ B@AB-B@AC Ò¬∆ Íø‹≈Ï ˙ÍÈ √’±Ò Íz‰≈Ò∆ «‘ ÓÀ«‡z’ ¡Â∂ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ Á∂ ’Ø√ª Ò¬∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂∫Áª ≈‘∆∫ √ÓÀ√‡ Íz‰≈Ò∆ ¡Ë∆È Á≈÷Ò∂ Á≈ Ù«‚¿±Ò ¡æ‹ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÏØ‚ Á∆ ÒØ’ √ßÍ’ Ù≈÷≈ ÚæØÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ÍÀ√ È؇ ¡Èπ√≈ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Ҭ∆ A@ ¡ÍÀzÒ ÂØ∫ BC Ó¬∆ Âæ’ «ÏȪ Ò∂‡ Î∆√ ÂØ∫ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂∫Á «Úæ⁄ Î∆√ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ A@Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆ Á≈÷Ò≈ Î∆√ AB@@ πͬ∂ æ÷∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÚæÒØ∫ Î≈Ó «¬ß‡ÈÀ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª A@@ πͬ∂ Á∆ ¿π√ Î≈Ó Á∆ Î∆√ Ú∆ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ ÏØ‚ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ ‹Ó≈ª Ò¬∆ «ÏȪ Ò∂‡ Î∆√ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂∫Áª «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ A@ ¡ÍÀzÒ ÂØ∫ BC Ó¬∆ Âæ’ ‘∆ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ ¡Â∂ Î∆√ «¬√ √Ó∂∫ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ABÚ∆∫ ‹Ó≈ Ҭ∆ Á≈÷Ò≈ Î∆√AD@@ πͬ∂ æ÷∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬ß‡ȵÀ‡ ÂØ∫ Î≈≈Ó ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’È Á∆ √± «Úæ⁄

«Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ A@@ πͬ∂ ‘Ø ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ ‘؉◊∂Õ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ A@Ú∆∫ Â∂ ABÚ∆∫ ‹Ó≈ «Úæ⁄ BE@ πͬ∂ Ò∂‡ Î∆√ È≈Ò «¬‘ Á≈÷Ò≈ BD Ó¬∆ ÂØ∫ AC ‹±È Âæ’ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª «Úæ⁄ Î∂Ò∑/Í≈√ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Óπæ÷ ÈÂ∆‹≈ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ˙ÍÈ √’±Ò Íz‰≈Ò∆ Ò¬∆ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’‰◊∂Õ ‹Á «’ ¡À√.√∆,Ï∆.√∆ ¡Íø◊ ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ √≈∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ Á≈÷Ò≈ Î∆√ «Úæ⁄ E@ πͬ∂ ÍzÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¤Ø‡ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ A@Ú∆∫ ¡Â∂ ABÚ∆∫ Á∂ ’Ø√ Ò¬∆ Íø‹≈Ï ≈‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÈÚ∆∫ «‹√‡z∂ÙÈ Î∆√ AE@ πͬ∂ Â∂ ’߇∆«È¿±ÙÈ Î∆√ A@@ πͬ∂ ¡Â Á±‹∂ ≈‹ª/ÏØ‚ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ «‹√‡z∂ÙÈ Î∆√ A@@@ πͬ∂ «ÈË≈« ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú≈˱ «ÚÙ≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª «¬‘ Î∆√ BE@ πͬ∂ ÍzÂ∆ «ÚÙ≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ Íz∆«÷¡≈ Î∆√ª Á√Ú∆∫ Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ Á∂ À◊±Ò ’Ø√ª Ú≈Ò∆¡ª ‘∆ æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

¡≥Â≈Ù‡∆ √‘ºÁ ‘»√ÈÀ ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¿‰π Ò¬∆ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BH ¡ÍzÒÀ ˘ Òæ◊‰◊∆¡ª ÒØ’ ¡Á≈Òª

√z∆ √πÌ≈Ù ⁄≥Á ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √z ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÏÀÈ∆Í≈Ò. (¡À√.Í∆.‚∆), Ì≈Â∆ ÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √Ó»‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷∆¡ª È≈Ò «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¿π‰ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ «ÎؘÍπ, A@ ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈Û∆) : «Ú√≈÷∆ Á≈ Ùπ º Ì «Á‘≈Û≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ √‘ºÁ ”Â∂ ‘»√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ AC ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’È Á∂ Ò¬∆ «¬º’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ √z∆ √π Ì ≈Ù ⁄≥ Á  ÚË∆’ «‚͇∆

’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Ó≥ Ò : ͺÍ∆ ’Ø ‡ ¬∆√∂ ÷ª, A@ ¡ÍzÀÒ (Ú«≥Á ’∞Ó≈) : Ï≈Ï≈ ‰Ë∆ «√≥ ÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ‰Ë∆ «√≥ÿ √ÍØ‡√ ÚÀµÒÎ∂¡ ’ÒºÏ ÷Ø√≈ ‰Ë∆ ÚæÒ∫Ø ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á∆¡ª √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Ó ≥ Ò ‘È Õ ¿∞’ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ◊∞«≥Á «√≥ÿ ͺÍ∆ È∂ ÍzµÀ √ ’ØÒ ’∆Â≈ Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ AA ¡Â∂ AB ¡Íz À Ò ˘ «Í≥ ‚ ÷Ø √ ≈ ‰Ë∆ Á∂ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ϻ‚∆ ˙ÍÈ, G@ «’ÒØ, F@ «’ÒØ ¡Â∂ DD «’ÒØ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂ Õ AA ¡ÍzÀÒ ˘ ’Ϻ‚∆ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È √≥  Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ‹∆ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬È≈Óª Á∆ Ú≥ ‚ √Ó» ‘ ◊z ≈ Ó Í≥⁄≈«¬Â ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ √Ó»‘ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â, ¡ÀµÈ . ¡≈. ¡≈¬∆ . Ú∆ª ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, ’ÈÍ≈Ò «√≥ÿ , Â≈ «√≥ÿ ÈÀ√Ò∂, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ «≥Í∆ √Í≥⁄, ‚≈«¬À’‡ ‘«Ï≥Á «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Í≥⁄ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ¡Àµ√ . √∆ . «Ú≥◊ , ÓÒ’∆ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ‹√Ú∆ «√≥ÿ ͺÍ,» ‹º◊≈ «√≥ÿ ‹◊‹∆ «√≥ÿ, √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ, ‘Í≈Ò «√≥ÿ Í≈Ò∆, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ’∆Í≈, ‚≈ . Ò÷Ú∆ «√≥ÿ, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ’Ø⁄, √π÷«‹≥Á «√≥ÿ «’√≈È ¡≈◊», «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÍzË≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ √z ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ÏÀ È ∆Í≈Ò. (¡À √ .Í∆.‚∆), Ì≈Â∆ ÎΩ ‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √Ó»‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ √πÌ≈Ù ⁄≥Á È∂ Áº«√¡≈ «’ √z. ¡Ó∆’ «√≥ÿ ‚∆. ‚∆. Í∆. ˙ ˘ «ÎؘÍπ ˘ Ó∂Ò≈ ¡Î√ ¡Â∂ √z ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ï∆.‚∆.Í∆.˙ «ÎؘÍπ ˘ √‘≈«¬’ Ó∂Ò≈ ¡Î√ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’≥‡ØÒ »Ó Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √≈Î Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆

¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÓÀ‚∆’Ò ‡∆Óª Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‘»√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈¿π ‰ ‹≈‰ Ò¬∆ ∂ Ò ◊º ‚ ∆ «ÎؘÍπ ¤≈¿∞ ‰ ∆ ¡Â∂ «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘ Á∂ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ ٠Ȫ Â∫Ø ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ù«‘ ¡Â∂ ¤≈¿∞‰∆ Â∫Ø «ÚÙ∂٠Ϻ√ª ‘» √ À È ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ Ó∆«‡≥ ◊ «Ú⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ «‘√∆ÒÁ≈, √z ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ̺ ∞ Ò  «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ¤Ø‡∆¡ª Ϻ⁄ª, √z∆ √πÈ∆Ò ÙÓ≈ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A@ ¡ÍzÒ À (’ͱ) : √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀ√È ‹æ‹ √z∆ ‹∂.¡À√. ’Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ BH ¡Íz À Ò B@AB «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, ÓÒØ ‡ ¡Â∂ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ Á∆¡ª ’«⁄‘∆¡ª «Ú⁄ ÒØ’ ¡Á≈Òª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÒØ’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ «ÁÚ≈È∆ ’∂√ª ¡Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘؉ ÔØ◊ ÎΩ‹Á≈∆ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ≈‹∆È≈Ó∂ ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ Í≈‡∆ ¡≈͉≈ ’∂√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∆ ˛ ª ¿π‘ ÂπÂ ß ¿π√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉∆ Á÷≈√ Á∂ √’Á∆ ˛Õ «‹√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿π√ Í≈‡∆ Á≈ ’∂√ ÍÀ∫«‚ß◊ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Òæ◊ ‘∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò ÒØ’ª Ò¬∆

Ï‘π ‘∆ Ò≈‘∂ÚÁ ß √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¡Á≈Òª «Ú⁄ Ï’≈«¬¡≈ ͬ∂ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÿ‡∂◊∆Õ √z∆ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆‹È) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ú’∆Ò √«‘Ï≈Ȫ, ’∂√ª Á∆¡ª Í≈‡∆¡ª, √Ó≈‹ √∂Ú’ª, ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ª ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡¯√ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ Òæ◊ ‘∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø ’∂√ª ˘ ≈‹∆È≈Ó∂ ≈‘∆ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ √z∆ ¡≈.’∂. ÙÓ≈ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ Úæ Ò Ø ∫ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈Â∆ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª, «¬’ Òæ÷ Á∆ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÿæ‡ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª, ¡Ωª, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ ÏßÁ∆¡ª ˘ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

«Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤æ‚ª◊∂ : Ï≈ÁÒ

Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÓÒØ ‡ Á∆ Ó‘ªÚ∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Õ (ÎØ‡Ø : «Ú’Ó «√ßÿ) ÓÒØ ‡ , A@ ¡Íz À Ò («Ú’Ó «√ßÿ) : ¡æ‹ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ Ó‘ªÚ∆ ◊¿»Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÍË≈∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊¿»Ù≈Ò≈ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Íø«‚ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò ¡Â∂ ¿π‘È∑ª Á∂ ÍπæÂ Ù≈Ó Ò≈Ò Í≈«÷ ÚæÒ∫Ø Óæ÷ π ÓßÂ∆ ˘ Ù≈Ò ¡Â∂ ÂÒÚ≈ √ÈÓ≈È Á∂ ±Í «Úæ⁄ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÓÒ؇ Ù«‘ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú∆ ’ج∆ ’Ø ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ Ù«‘ Á∂ ÓØ‘ÂÏ ÏßÁ∂ ÏÀ·’∂ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Á∆ «Ò√‡ª «Â¡≈

’ ÒÀ‰ «¬È∑ª «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈¿π‰≈ Ó∂∆ ˜ßπÓ∂Ú≈∆ Õ ¿π‘È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √≈∂ ‘∆ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ”Â∂ «È◊≈‘ æ÷‰∆ ‘ßπÁ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ ’Ó∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈Í √Ì «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘ª, ¡≈Í √Ì Á∆¡ª ‹»ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘∆ Úæ÷-Úæ÷ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡¯√ª Á∆¡ª ‡∆Óª ˘ ¡≈Í √Ì ’ØÒ Ì∂‹ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í √Ì ‘∆ Ï∂«fi‹’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í ◊æÒ ’‘Ø Âª ‹Ø ¡≈Í √Ì Á∆ ‹» ÓπÂ≈«Ï’ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ

√z∆ ≈Ó∂ÙÚ Á≈√ ÓØ«ß‚≈ ÓπÛ ÍzË≈È Ï‰∂

Ù‡ ÂØÛ ’∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Â∂ √Ú≈ Òº÷ πͬ∂ ⁄Ø∆

ÓØ « ß ‚ ≈, A@ ¡Íz À Ò (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√ØÂ) : Íø‹≈Ï ≈‹ ÍÀÈ√˜ Ó‘ª √ßÿ «¬’≈¬∆ ÓØ«ß‚≈ Á∆ «¬’ ‹»∆ Ó∆«‡ß◊ √z∆ Ì≈◊ ≈Ó Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ , √‡∂‡Ï≈‚ √z∆ Í∆.¡ÀÓ ÏæÂ≈ ¡Â∂ «Íß√ z ∆ÍÒ √. Ï≈Ú≈ «√ßÿ ÒæË Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò √z∆ ≈Ó∂ÙÚ Á≈√ ÓØ«ß‚≈ ˘ ÓπÛ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √z∆ ‘Á∂Ú ≈‰≈ √∆È∆¡ ÍzË≈È, √z∆ ≈Ó √»Í √Ó≈, √. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «Ï‹Ò∆ ÍÀz√ √’æÂ, Ó≈√‡ ‘≈’Ó «√ß ÿ «⁄æ  ’≈ √‘≈«¬’ ÍÀz√ √’æÂ ¡Â∂ √z ∆ ≈‹ ’π Ó ≈ ’À Ù ∆¡ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈√‡ ¡‹Ó∂ «√ßÿ,√≈Ë» «√ßÿ «◊æÒ, Ó≈√‡ ¿π‹≈◊ «√ßÿ «‘ßÓÂÍπ≈ ˘ ’≈‹’È∆ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ⁄؉ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

’Ø ‡ ¬∆√∂ ÷ª «Ú÷∂ ‘∆Ø ‘ª‚≈ Ó؇√≈¬∆’Òª Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘À Õ ¿∞‘ Ï∆Â∆ ÙÈ∆Ú≈ G ¡ÍzÀÒ ˘ ÙØ¡ »Ó Á∂ Â≈Ò∂ Ò◊≈ ’∂ ÓØ◊≈ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Õ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª È∂ G-H ¡ÍzÀÒ Á∆ ≈ ˘ ÙØ¡ »Ó Á≈ Ù‡ ÂØ«Û¡≈ Â∂ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘ج∂ Õ ¿∞‘ ÈÚª ‘∆Ø ‘ª‚≈ Ó؇√≈¬∆’Ò, «‹√ Á∆ ’∆Ó D@ ‘˜≈ C@@ ∞ͬ∂ ‘À, Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÁÎÂ ”⁄ ͬ∆ ¡ÒÓ≈∆ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ’∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ A Òº÷ BE ‘˜≈ πͬ∂ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ ⁄Ø∆ Á≈ ÍÂ≈ √≈˘ ÙØ¡ »Ó ”Â∂ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ Òº◊≈, «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ √» « ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ‘ΩÒÁ≈ ÓÒ’∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄Øª Â∂ ⁄Ø∆ Á≈ √π≈◊ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Õ Í Â∞≥ ’ج∆ √π≈◊ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈, ‹ª⁄ ‹≈∆ ‘À Õ

Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂª Á∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ÷˜≈È∂ ”ë Â∂ ÏØfi : ‚≈. √≥Ë» ÓØ ◊ ≈, A@ ¡Íz À Ò (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ BA Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ ω≈’∂ AIEB ÂØ∫ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ∂ ‘È Õ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Ú◊∂ Ú≈Ò-Ú≈Ò ’˜∂ «Ú⁄ Î√∂ √»Ï∂ Ò¬∆ ÷˜≈È∂ ”Â∂ Ï‘∞ ں‚≈ ÏØfi ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ’˜∂ Á∂ Ì≈ ʺÒ∂ ÁºÏ∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÷˜≈È∂ Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ª Á∂‰ Â’ ¡Á≈«¬◊∆ √∆Ó ’ ⁄π’ º ∆ ‘À Õ Í≥‹≈Ï √’≈ CCGH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ÿ≈‡∂ Á≈ ¡Â∂ GGEHE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜∂ Á≈ ÷˜≈È∂ ”Â∂ ÏØfi

«Íø√z ∆ÍÒª Á∆¡ª Âæ’∆¡ª ”⁄ «˜ßÓÚ∂ ≈ª ˘ √˜≈Úª Á∂‰ Á∆ Óß◊ ÓØ«ß‚≈, A@ ¡ÍzÒ À (‘«√Ó «√≥ÿ /√π÷‹∆ ºÂ)± : √∆È∆¡ ÚØ’Ù ∂ ÈÒ Ó≈√‡˜ Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï È∂ ≈‹ Á∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ÚºÒ∫Ø «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄π’ º ∂ ’ÁÓª Á∆ √Ò≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ˘ «Í¤Ò∂ √Ó∫∂ «Úº⁄ «Íz√ ≥ ∆ÍÒª Á∆¡ª Âº’∆¡ª «Úº⁄ ‘ج∆¡ª ˪ÁÒ∆¡≈ Á∂ «‹≥ÓÚ ∂ ≈ª ˘

ÓØ ◊ ≈, A@ ¡Íz À Ò (√≈◊, Óº÷‰) : ⁄Øª ÚºÒØ∫ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á» ’؇ ¬∆√∂ ÷ª «Ú÷∂ ‘∆Ø ‘ª‚≈ Ó؇√≈¬∆’Ò Á∂ ÙØ¡ »Ó Á≈ Ù‡ ÂØÛ’∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÈÚª Ó؇√≈¬∆’Ò ¡Â∂ √Ú≈ Òº÷ ∞ͬ∂ È◊Á ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë «Ú⁄ ¡≥«ÓzÂ√ Ø‚ ÓØ◊≈ «ÈÚ≈√∆ √πÙ∆Ò ’∞ Ó ≈ Íπ º Â  Íz Ù Ø Â Ó Ò≈Ò Á∂ «Ï¡≈Ȫ ë”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞’ ⁄Ø∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ ’؇ ¬∆√∂ ÷ª Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ÓÒ’∆ «√≥ÿ Â∞≥ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ¿∞Ê∂ Íπº‹∂ Â∂ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ¿∞Í≥ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπ¤ º «◊º¤ ’∆Â∆ ª «’ ⁄Ø∆ Á≈ ’ج∆ √π≈◊ «ÓÒ √’∂ Õ √πÙ∆Ò ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

Í»∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ Ó‘ªÚ∆ ◊¿»Ù≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √ßÌ≈Ò∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ◊≈Úª Ò¬∆ ¡Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓª Ò¬∆ Ó‘ªÚ∆ ◊¿»Ù≈Ò≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Íz∆ «√ßÿ «ÚË≈«¬’, ‹Ê∂Á≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ ’Ø«Ò¡ª Ú≈Ò∆ ÓÀ∫Ï ¡À√. ‹∆. Í∆. √∆., Ï√ß «√ßÿ ’ß◊ ⁄À¡Ó∂È Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆, ≈‹ Ú≈‡√ ⁄À¡Ó∂È ¡À∫‚Úß‚◊˜ √Ø√≈«¬‡∆, ÍzÁ∆Í Ú≈‡√ ¡ÀÓ √∆, «√È∂‡ Óπ È ∆Ù ÚÓª, «ÈÙ≈È «√ß ÿ ÓÈ∆¡ª Ú≈Ò≈ ⁄À¡Ó∂È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ú∆ Ï∂È’≈Ï ’’∂ √˜≈Úª Á∂‰Õ «¬ºÊ∂ ‹≈∆ «¬º’ √ªfi∂∂ «Ï¡≈Ȫ «Úº⁄ Ô»È∆¡È Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍzË≈È Â∆Ê «√≥ÿ ̇ء≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √’»Ò «Íz√ ≥ ∆ÍÒª Á∆¡ª Âº’∆¡ª Ò¬∆ ω≈¬∂ √≈Ò B@@D Á∂ «ÈÔÓª «‘ ‘ج∆¡ª AE% ’؇∂ Á∆¡ª Âº’∆¡ª «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ˪ÁÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È

ÍÀ‰ Á≈ Ï‹‡ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í≈√ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÙ ‚≈. Â≈≈ «√≥ÿ √≥Ë» √≈Ï’≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ÓØ◊≈ È∂ Ò≈¬∂ Õ ‚≈. √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ EF «ÚË≈«¬’ª «Ú⁄Ø∫ CA ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ AB «ÚË≈«¬’ª «Ú⁄Ø∫ H «ÚË≈«¬’ Ó≥Â∆ ‹ª Óº÷ ∞ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ ω≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ‹ÁØ∫ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ ‹È «‘ºÂ ͇∆ÙÈ Í≈ ’∂ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ ⁄∆Î Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «Á≥«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È∂ ”Â∂ ÏØfi

Áº « √¡≈ √∆ Õ ‹ÁØ ∫ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ Óπ÷ º Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ ÿº‡ √∆Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ «ÚºÂ∆ √≥’‡ Á∆Ú≈Ò∆¡≈͉ Âæ’ Í‘∞⁄ ≥ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √≥’‡ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Óπ º ÷ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂª Á∆ ‘∂Û Ï‰≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ‘∆ ◊À «‹≥ÓÚ ∂ ≈≈È≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Ó∂Ò «Ò÷≈∆, √Í≥⁄ ‹√Íz∆ «Úº’∆ ’ÈÚ∆È, Á«Ú≥Á «√≥ÿ ◊ºÒ √ØÈ∆ √’ºÂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√, «ÈÌÀ «√≥ÿ «Ì≥‚ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Ù‘∆Á Ì◊ «√ÿ≥ ’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø Ó∞÷º Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ ÓÈÂ≈ «√ÿß Ï≈Û Á≈ √ÈÓ≈È

«˜Ò∑∂ ”⁄ GEE@@ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª ϱÁß ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª : Ó√ »ÍÈ◊, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : «˜Ò∑∂ Á∂ GEE@@ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª ϱÁ ß ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √z∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ÍÒ√-ÍØÒ∆˙ Óπ«‘≥Ó ˘ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÏπÒ≈¬∆ «˜Ò∑ ≈ ‡≈√’-ÎØ  √ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó«‘≥Ó Á∂ Á»‹∂ ◊∂Û Â«‘ AE, AF ¡Â∂ AG ¡ÍzÀÒ ˘ «˜Ò∑∂ Á∂ A,BI,CDG ÿª Á∂ @-E √≈Ò ¿∞Ó Á∂ Òº◊̺◊ GEE@@ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÒ√-ÍØ Ò ∆˙ Á∆¡ª Ï» ≥ Á ª «ÍÒ≈¿∞‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «‘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ CFE Ï»Ê Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ AB ÓØ Ï ≈¬∆Ò ‡∆Óª ¡Â∂ AH ‡ª«˜‡ ‡∆Óª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬≥È∑ª Ò¬∆ GF √πÍÚ≈¬∆˜ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ »ÍÈ◊ «˜Ò∑≈ ‘À‚’Ú≈‡ ”Â∂ D, ÌÂ◊Û∑ «Ú÷∂ B, ȱÍπÏ∂Á∆ «Ú÷∂ B, ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ B, √z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂ D, Èß◊Ò «Ú÷∂ B, ‹Á«’ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ B ‡ª«˜‡ Íπ¡≈«¬≥‡ ω≈¬∂

√z∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ √Ï≥Ë∆ «˜Ò∑≈ ‡≈√’-ÎØ√ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏπÒ≈¬∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª √Ó»‘ √ÚÀ-√∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ’ΩÓ∆ ’≈‹ Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ Ϻ⁄≈ ÍØÒ∆˙ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆¡ª Ï»≥Áª Í∆‰ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ ‹∆.’∂ . «√≥ ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘≥Ó Á∂ Á»‹∂ √≈Ò

ÁΩ≈È ‘∞‰ º’ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ÍØÒ∆˙ Á≈ ’∂√ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á∆ ’ΩÓ∆ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈ «Â≥È √≈Ò «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ’∂√ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ª ¿∞√ «˜Ò∑∂ ˘ ÍØÒ∆˙ «‘ «˜Ò∑≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‘≈˜ «√ÚÒ √‹È »ÍÈ◊ ‚≈: ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ «√‘Â

«ÚÌ≈◊ «˜Ò∑∂ ˘ ÍØÒ∆˙ Óπ’ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘À «‹√ Á∂ ÓÈØÊ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Íz≈¬∆Ó∆ ‘ÀÒÊ √À∫‡ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï ¡Ë∆È HA, Íz≈¬∆Ó∆ ‘ÀÒÊ √À∫‡ ÌÂ◊Û∑ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ H, Íz≈¬∆Ó∆ ‘ÀÒÊ √À∫‡ »ÍÈ◊ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «¬º’, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò »ÍÈ◊ ¡Ë∆È ÍÀ ∫ Á∂ ÷∂   «Úº ⁄ BD, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ AA, ’ÀÈ≈Ò

‘√ÍÂ≈Ò Èß◊Ò ‡≈¿±È«ÙÍ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ AE ‹Á«’ «√ÚÒ «‚√ÍÀ∫√∆ ≈‹È◊ ¡Ë∆È F Ï»Ê Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹Ê∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á∆¡ª ϱßÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ‚≈: ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ AE ¡ÍzÀÒ ˘ ϻʪ ”Â∂ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª Ï»≥Áª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ‹ÁØ∫ «’ AF Â∂ AG ¡ÍzÀÒ ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‡∆Óª ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ¡«‹‘∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï»≥Áª «ÍÒ≈¿∞‰◊∂ ‹Ø AE ¡ÍzÀÒ ˘ Ï»≥Áª Í∆‰ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‘Ø Áº«√¡≈ «’ ∂ÒÚ∂-√‡∂ÙȪ, Ϻ√ ¡º«‚¡ª, √ÒºÓ Ï√Â∆¡ª ¡Â∂ ̺«·¡ª ¡≈«Á ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï»Á ≥ ª «ÍÒ≈¿∞‰ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡ª◊‰Ï≈Û∆ Ú’, ¡≈Ù≈ Ú’ ¡Â∂ Úº÷Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ó⁄≈∆ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ «¬√ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ’≥Ó ’È◊∂Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈: Ì≈ ̱ى «˜Ò∑≈ ‡∆’≈’È ¡Î√, ‚≈: √π‹∆ «√≥ÿ, ¡À√.¡ÀÓ.˙∞., √z∆ ̱«Í≥Á «√≥ÿ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ » Í È◊, ‘Ì‹È ≈Ó «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ’ÒºÏ Á≈ «¬’ ÚÎÁ √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ ÍÃË≈È Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· Ó∞º÷ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û Á≈ √ÈÓ≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’؇’ͱ≈, A@ ¡ÍÃÀÒ (⁄. È. √.) : Ó∞º÷ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ’ÒºÏ Á≈ «¬’ ÚÎÁ √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ ÍÃË≈È Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· «Ó«Ò¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª √: ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û ˘ Ó∞Ï≈’Ï≈Á «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬’ ⁄ªÁ∆ «Ú⁄ Ó«Û∑¡≈ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ ¡Â∂ Á∞Ù≈Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ïª È∂ «‹ºÊ∂ Ó∞º÷ Ó≥ÂÃ∆ √: ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞ºÍ Ó∞º÷ Ó≥ÂÃ∆ √: √∞÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ √: Ï≈Û ˘ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆ ¡Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ √: Ï≈Û ˘ ‘Ø Ù’Â∆ Ï÷Ù∂ ª «’ ¿∞‘ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √‘±Òª ÍÃÁ≈È ’ √’‰ ¡Â∂

ÒØ’ª Á∂ Á∞º÷-√∞º÷ Á∂ √≈Ê∆ ω √’‰ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √: Ï≈Û ˘ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ ω≈’∂ ’؇’ͱ≈ ‘Ò’∂ Á≈ È≈Ó Í±∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¿∞º⁄≈ ’∆Â≈ ‘À «‹√ Ò¬∆ ‘Ò’≈ Ú≈√∆ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ‘Ó∂Ù≈ «‰∆ «‘‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú√z ∆ ◊∞  ÁÙÈ «√≥ ÿ ’≈Ò‹∆¬∂ ‡ , ‚≈: ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ ’Ω ∫ √Ò, √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ ÍÃ Ë ≈È, ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ Óº ’ Û TÏ≈¿±U ‹ÈÒ √’ºÂ À‚∆Ó∂‚ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± , Íà ∆  Ì◊Ú≈È «√≥ ÿ , Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ≈‹±, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ , «Ú‹∂ ¤≈ÏÛ≈, ◊∞ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ï≈Û ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


È«Ù¡ª «ÚπËæ „≈Ò Ï‰∂ È«Ù¡≈ Á∂ Ó≈± ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «ÚÙ≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ AA ¡ÍzÀÒ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ‘ «¬’ ÓÈπæ÷ ˘ ÎÙ ÂØ∫ ¡Ù Âæ’ ÒÀ ‹ªÁ∆ ˛, ¡≈Ò√ ¡Ù ÂØ∫ ÎÙ ”Â∂ ÒÀ ¡≈™Á∆ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

«√æ÷ «√˪ª Á∂ ¿πÒ‡ ˛ ‹≈Â-Í≈Â

¡º‹ ’ºÒ∑ «√º÷ ËÓ «Ú⁄ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «√÷ª ¿∞ µ Â∂ ‘À Õ ‘ ’Ø ¬ ∆ ¡Í‰∂ Ȫ È≈Ò ‹≈Â-◊Ø Â Ò◊≈¿∞‰≈ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √ÓfiÁ≈ ‘À ‹Á«’ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‹≈Â-Í≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ √∆Õ ¡º‹ ‘ ’ج∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ ‹≈ ȱø ¿∞µ⁄≈ Áº√ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Á»‹∆ ‹≈ ȱø È∆Ú∆∫Õ «√º÷ ËÓ «Ú⁄ Í≈Û≈ ÍÀ‰ Á∂ «¬È∑ª ’≈Ȫ ȱø «’√∂ Ú∆ ¡÷ΩÂ∆ «√º÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ È∂ ‹≈‰È≈ ˜»∆ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈ «‹√ ’≈È ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «√º÷∆ ÷∂πø» ÷∂»ø ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «√º÷ ËÓ «Ú⁄ ͬ∂ «¬√ Í≈Û∂ Á∂ ¡√Ò ÁØÙ∆ «√¯ ¡Â∂ «√¯ «√º÷ ¡≈◊» ‘∆ ‘ÈÕ «¬‘∆ È‘∆∫, «√º÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Ú∆ ¡≈͉∆ ÓȱøÚ≈Á∆ √Ø⁄ ÓπÂ≈Ï’ «¬’ Í≈√Û ØÒ ‘∆ ¡Á≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ ‹ÁØ∫ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ √≈‹È≈ ’∆Â∆ √∆ ª ¿π∞È∑ª È∂ «√º÷ª ȱø ’∞fi ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª √È «’ ’ج∆ Ú∆ «√º÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ø Ï≈’∆¡ª È≈ÒØ∫ ¿∞µ⁄≈ È‘∆∫ √Ófi∂◊≈ ¡Â∂ «√º÷ ËÓ «Ú⁄ ‹≈Â-Í≈ Á≈ «ÚÂ’≈ ’È Ú≈Ò∂ Ò¬∆ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’ج∆ Ú∆ «√º÷ ÓÛ∑∆-Ó√≈‰ ‹ª ÏπºÂ Í»‹≈ È‘∆∫ ’∂◊≈Õ «√º÷ «√¯ «√º÷ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ Ú∆ È√Ò ‹ª ‹≈ ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ◊πÏ≈‰∆ «Ú⁄ Ú∆ ‹≈ÂÍ≈ ¡Â∂ ÏπºÂ Í»‹≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ’∆ ¡√∆∫ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ÚºÒØ∫ Á√≈¬∂ ≈‘† ¿∞Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ª? È‘∆∫Õ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√º÷, «√º÷∆ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ‘ÈÕ ◊π» ‹∆ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ¿∞Â∂ Ò∆’ Ó≈Á∂ ‘ج∂ «√º÷, «√º÷∆ ¡√»Òª ÂØ∫ «ÏÒ’∞ºÒ ¿∞Ò‡ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈ª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ ËÛ≈ËÛ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ¿∞√≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Á«ÒÂ, ¡≥«Óऺ’ ’∂ «√º÷ ω ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Á«Òª Á∂ È≈Úª È≈Ò ¿π∞È∑ª Á∆ ‹≈ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‹Á«’ Á«Ò √≈∂ ’Ó-’ª‚ª È∞ø» «Â¡≈◊ ’∂, ‹≈ª ȱø ÌπÒ≈ ’∂ ¡Â∂ «‘≥Á» ËÓ Á∂ ’Ø‘Û È±ø «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «√º÷ ωÁ∂ ‘ÈÕ† ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ¯Ω‹ «Ú⁄ √ºÌ ÂØ∫ ÚºË Á«Ò «√º÷ ‘∆ √È «‹‘Û∂ ◊π» ‹∆ Á∂ «¬’ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ Ú≈ «Á≥Á∂ √ÈÕ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ ‹ÁØ∫ Í≥‹ «Í¡≈∂ √≈‹∂ ª ¿∞‘ Ú∆ «ÏȪ ‹≈Â-Í≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ √≈‹∂ √ÈÕ ¿π∞È∑ª Í≥‹ «Í¡≈«¡ª «Ú⁄ Á«Ò «√º÷ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Í ¡¯√Ø√ Á«Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ø «√º÷ Ú∆ È‘∆∫ ’∞‘≈ √’Á∂Õ «¬‘ ’≈È ‘À «’ ¡º‹ Á«Ò «√º÷ ‚∂«¡ª ÚºÒ Ó»ø‘ ÓØÛ ‘∂ ‘È «‹Ê∂ «¬È∑ª Á«Òª Á∆ ÷πºÒ∑∆ ´º‡ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «√º÷ª Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á«Òª ȱø ‚∂«¡ª ÚºÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ¿π∞È∑ª ȱø «√º÷∆ È≈Ò ‹ØÛÈÕ «√º÷ ËÓ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ «¬È∑ª Á≈ Ú∆ ˙È≈ ‘∆ ‘º’ ‘À, «‹È∑ª Ï≈’∆ «√º÷ª Á≈Õ Í»≈ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á«Òª Á∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ Á«Òª ȱ ø Ïı«Ù¡≈ ‘À , Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∂ ‘Ø  ȱ ø Ïı«Ù¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‹≈Â-Í≈ ’≈È ‘∆ º҉ ’ª‚, ◊π‘≈È≈ ’ª‚ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ’ª‚ Ú≈Í ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬’ ÓÀ◊˜∆È «Ú⁄ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ìπº⁄Ø Á∂ «¬’ ‚∂∂ «Ú⁄ ¶◊ ¤’≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π∞È∑ª Á∆ ‹≈ Íπº¤∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ‚∂«¡ª ”Â∂ ͺ«’¡≈ Í’≈«¬¡≈ ¶◊ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’™«’ ‚∂∂ «Ú⁄ ¡º◊ Ï≈Ò‰ Á∆ Ó«¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘À Í «Èº‹∆ «‘≈«¬Ùª «Ú⁄ ◊À√ «√¶‚ º÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Á∂ Í÷≥‚ª ȱø «√º÷∆ «Ú⁄ «’Â∂ Ú∆ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ÙØÃÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡«‹‘∂ Í÷≥‚ª ȱø «’™ È‘∆∫ π’Ú≈™Á∆? ‹∂’ «√º÷ √º⁄Óπº⁄ ‘∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘πøÁ∂ ª ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∂ Á√≈¬∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒÁ∂ ª ‹≈Â-Í≈ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È ‘∆ «Óº‡ ‹≈‰≈ √∆Õ «√º÷ª È∂ ‹≈Â-Í≈ ıÂÓ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬√∂ ’≈È ‘ «Í≥‚, Ù«‘ «Ú⁄ ÁØ ‹ª «ÂøÈ ÂØ∫ ÚºË ◊πÁπ¡≈∂ ‘ÈÕ ‹≈ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ÒØ’ «√º÷∆ Á∂ Á√≈¬∂ √Â∂ ”Â∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ «√º÷∆ ȱø ¡≈͉∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¡º‹ «√º÷ ËÓ «Ú⁄ Í≈Û∂ ÚºËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ «ÁÒª «Ú⁄ ‹≈Â-Í≈ ´’ج∆ ÏÀ·∂ ‘È, «¬‘ ¿∞‘∆ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ «√º÷∆ ȱø Ò∆Ø Ò∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «√º÷∆ Á≈ «¬‘∆ ‘≈Ò «‘≈ ª ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘∆∫ ‹ÁØ∫ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï √≈«¡ª Á∂ √ªfi∂ È‘∆∫ «‘‰◊∂Õ ‘ «¯’≈ ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ Úº÷≈ Úº÷≈ ËÓ ◊ÃøÊ, ¡≈͉∆ Ó˜∆ ¡È∞√≈ ω≈ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √Ì Ò¬∆ √≈‚∂ «√º÷ ¡≈◊» ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ «√º÷Ë † Ó «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈ ¡Â∂ ËÓ «Ú⁄ ͬ∆¡ª Â∂Ûª ȱø Í»«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ √ºÌ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈‰∆ ¿∞Â∂ ¡ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‘ «Í≥‚-Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ ‘∆ ◊πÁπ¡≈≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄ ‘ ‹≈Â-«¯’∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ȱø È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¡≈˙, ¡√∆∫ ÍÉ ’∆¬∂ «’ ¡√∆∫ «√¯ È≈Ó Á∂ ‘∆ «√º÷ È‘∆∫ ωÈ≈ ÏÒ«’ «ÁÒØ∫ «√º÷ ωÈ≈ ‘ÀÕ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ «ÚÂ’≈ È‘∆∫ ’È≈ ¡Â∂ ‘ «√º÷ ȱø «¬’ Ï≈Ï √Ófi‰≈ ‘ÀÕ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

«√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √. «Ùß’Á «√ßÿ ÓÒ±’≈ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª Ï≈∂ √’±Òª «Ú⁄ «ÚÙ≈ ÍÛ∑≈¿π‰≈ Ò≈˜Ó∆ ’È≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛ Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂∫ ÂØ Ù’≈ ÚæÒØ∫ È«Ù¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ⁄∂∫ÂßÈ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ Õ Ï∂Ùæ’ «¬‘ «ÚÙ≈ ÍÛ∑≈¿π‰≈ «¬æ’ ⁄ß◊∆ ◊æÒ ‘À «‹√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ˘ √∂Ë «ÓÒ∂◊∆ Í «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬‘ È«Ù¡≈ «÷Ò≈Î «ÚÙ≈ «√Î «◊¡≈Ú∆ - Ï≈Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Âæ’ √∆«Ó ȑ∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘≈∆Á≈ √◊Ø∫ «¬√ ˘ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∆¡ª ‹Ó≈ª ÂØ∫ ÍÛ∑≈¿π‰≈ Ò≈‹Ó∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ ¤Ø‡∂ -¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ Ú∆ «¬‘Ȫ È«Ù¡ª ÂØ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó≈± ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ ‹≈◊±’Â≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ ‘∂·Ò∂ ÍæË Â∂ «¬‘ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’Ȫ ‘Ø Ú∆ ⁄ß◊∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √Ó≈«‹’ ÍæË Â∂ ⁄ß◊∂ ÈÂ∆‹∂ «ÓÒ √’Á∂ ‘È Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Úæ«‚¡ª Á∆ È’Ò ¤∂Â∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ «¬Èª ˘ Íz≈«¬Ó∆ ÍæË ÂØ ‘∆ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈Û∂ Íz Ì ≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª «◊¡≈Ú∆Ï≈Ú∆ ‹Ó≈ Âæ’ Í‘π⁄ ß «Á¡ª -Í‘π«ß Á¡ª «¬‘Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Úª Á≈ ⁄ß◊∆ Â∑ª ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ √Ó≈‹ Á∆ ⁄∂∫ÂßÈ≈ ω √’‰◊∂ Õ Í «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ ‹±∆ ˛ «’ ‹∂’ ¡æ·Ú∆ Áæ√Ú∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «’æÂ≈ Óπæ÷∆ «√æ«÷¡≈ Ú∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò- È≈Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √ØÈ∂ Â∂ √π‘≈◊∂ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊∆ Õ «¬æÊ∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ‹±∆ ˛ «’ «Ú‘Ò≈ ÓÈ ÙÀÂ≈È Á≈ ÿ ‘πßÁ≈ ˛ Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ïæ⁄∂ «√÷Ò≈¬∆ «Ú⁄ πæfi∂ «‘‰◊∂ ª ¿π‘ Ï‘π ’πfi ⁄ß◊≈ ¡Â∂ ÈÚª Ú∆ «√æ÷ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂ √Â∂ ÂØ∫ È‘∆ ̇’‰◊∂ Õ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ ◊æÒ ‘Ø ’«‘‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∆ ‘ª «’ √≈‚∂ √Ó≈˜ «Ú⁄ ËÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Õ √≈‚∂ √≈∂ ËÓª ¡ßÁ È«Ù¡ª Á≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÿª «Ú⁄ , ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ËÓª Ï≈∂ Ú∆ «‹¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ˛ Õ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ «‹¡≈Á≈ Ïæ ⁄ ∂ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ ËÓ Á∆¡ª «√æ«÷¡ªÚª Â∂ ¡ÓÒ Ú∆ ’Á∂ ‘È Õ «¬√ ’’∂ ÏÛ≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘Ø ∂ Ú ◊≈ «’ ÈÀ « Â’ «√æ«÷¡≈ ˘ Ï‘π ‘∆ ‹±∆ «ÚÙ≈ √Ófi ’∂ ÍÛ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿π «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ Ïæ⁄∂ «Ú⁄ ÈÀ«Â’Â≈ Á∆ ’Ó∆ ˛ Õ ¿πÁØ∫ Âæ’ «’√∂ Ú∆ ⁄ß◊∆ Óπ«‘ßÓ ˘ √π⁄≈± ±Í «Ú⁄ È‘∆∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ Õ Ï≈’∆ ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ⁄ß◊∂ ⁄«æÂ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ‘Ø √’∂◊≈ Õ «¬æÊ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡ßÁ Ë≈«Ó’Â≈ ‘Ø Íz’Í æ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Õ ¿πÊ æ ∂ ‘∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Á∂ È∂ Û ∂ ‘Ø ‰ ’’∂ È«Ù¡≈ «ÚØ Ë ∆ Íz’æÍÂ≈ «‹¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÌªÚ∂ «◊¡≈Ú∆- Ï≈Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ú≈È∆ Á∆ Á«‘Ò∆˜ Â∂ ’ÁÓ æ÷ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È Õ «¬‘ ‘∆ ¿πÓ ‘πßÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √‘∆ ≈‘ ÂØ∫ ̇’ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «Î ¡≈͉∆ Óß«˜Ò ÚæÒ Í‘ßπ⁄‰ Á≈ √‘∆ √Â≈ ÒæÌÁ∂ ‘È Õ Ízß± ‹∂ «¬√∂ ¿πÓ∂ «Ú⁄ ÍÀ æ÷«Á¡ª ˘ ‘∆ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ √Ì ÂØ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ √‘∆ √∂Ë «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª Ù≈«¬Á ¡æ‹ È«Ù¡≈ Á∂ Á«¡≈ «Ú⁄ πÛ ‘∆ ‹Ú≈È∆ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ «’√∂ Óπ«‘ßÓ Á∆ ÒØÛ È≈ ÍÀÁ∆ Õ ¡æ‹ Ïæ « ⁄¡ª Â’È∆’∆ Ôß Â ª È∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Ó≈«Í¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∆¡ª «¬æ¤≈Úª Ïæ«⁄¡ª ¿πÍ ÊØ͉ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª «¬æ¤≈Úª ÁÏ ‹≈‰ Á∂

’≈È , ÿ∂Ò± ’Ò∂Ù , «¬æ’Ò∂͉ , ◊Ò √ß◊ , «’√∂ ÍÛ∑≈¬∆ √ÏßË∆ ¡Ω÷ ’’∂ ¡≈«Á ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ ’≈È ‘È ‹Ø Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡≈ ¡Â∂ Ó≈Û∂ Á∂ ≈‘ Í≈¿πÁ∂ ‘È Õ

ÓÈÁ∆Í ’Ω “Ó≈ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ Îæ’,∂ ’ÂÒ ’Â∂ ⁄≈Úª Á∂ , È«Ù¡ª Á∂ «Ú⁄ ‚πÏ æ ◊¬∂, Â≈± Íø˜ Á«¡≈Úª, Ó«‘ß ◊ ∆ È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ «’æ Ë ∂ , ¡æ Ò Û Íπ ‰ ∂ Ó√Â∆ ¿π ¬ ∂ , ÁπæË Óæ÷‰ª È≈Ò Í≈Ò∆, ‹Ú≈È∆ ¡ÀÚ∂ È≈ ’Ø √√Â∆ ¿π¬∂ , Á±‹∂ Í≈√∂ Ó≈‰ÔØ◊ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ È∂ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ’∆Â∆ ˛ «’ È«Ù¡≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù «ÚÙ∂ ˘ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬∆ Í«‘Òª ÂØ ‘∆ ÓΩ˜|±Á ¡«Ë¡≈Í’ ÍÛ∑≈¿π‰◊Õ Í «¬æ Ê ∂ √Ì ÂØ Úæ ‚ ≈ √Ú≈Ò ¿π ‘ Ȫ ¡«Ë¡Í’ª Á∆ «’Á≈ Â∂ ⁄«æÂ Á≈ ˛ «‹‘Û≈ «¬‘ Óß ◊ ’Á≈ ˛ «’ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ √≈Î ñÍ«Úæ   ‘Ø Ú ∂ Õ Íz ß Â ± ◊æ Ò Â≈ ª ‘∆ ω∂ ◊ ∆ ‹∂ ’  ¿π ‘ ¡«Ë¡≈Í’ ÷π Á È«Ù¡ª ÂØ Á±  «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¡«Ë¡Í≈’ Ú∆ √Ó≈‹ Á≈ ¡ß ◊ ˛ , ¿π √ È∂ Ú∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ «‘‰≈ ˛ Õ ÷π Á ‘∆ √Ø ⁄ Ø «’ «Íø ‚ Á≈ ‘∆ Ó≈√‡ Ø ‹ Ù≈Ó ˘ Ù≈Ï∆ ‘Ø « ¬¡≈ ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ «Íø ‚ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¿π √ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿π √ Á∆ «Áæ  ∆ «√æ « ÷¡≈ Â∂ ’Á∂ ¡ÓÒ È‘∆∫ ’È◊∂ Õ ¿π √ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ÷π Á ‘∆ ¡≈͉≈ ¡’√ «¬æ ’ Ù≈Ï∆ Á∂ ± Í «Ú⁄ ¿π È ∑ ª √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ’∆Â≈ ˛ Õ Ï≈’∆ ÈÙ∂ È≈Ò √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ’ß Ó ’Á∂ Ó≈«‘ª ¡Â∂ ‘Ø  Ïπ æ Ë ∆‹∆Ú∆¡ª ˘ √Ó∂ -√Ó∂ ∫ Â∂ Ïπ Ò ≈ ’∂ «√Î «◊¡≈Ú∆ Ï≈Ú∆∫ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø Í±  ∂ √’± Ò ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘∆ «¬‘Ȫ √ÀÓ∆Ȫª «Ú⁄ «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ◊æÒ

ω∂◊∆ , ª ‘∆ ¿πÈ∑ª √≈‘Ó‰∂ , È≈Ò ‘∆ ¿π‘ ¡ß’Û∂ Ú∆ «¬æ’· ’’∂ Úæ‚∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ ª «’ ¿π‘ È«Ù¡ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó≈± Íz≈Ì∫Úª ÂØ∫ ⁄ßÂ∂È ‘Ø √’‰ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «¬Èª ÂØ Á± «‘ √’‰ , ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘± Í«‘Òª ÷πÁ ˘ «¬Èzª ÍzÂ∆ ⁄∂ÂßÈ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ , √Ú≈Ò ˛ «’ ’∆ ¡«Ë¡≈Í’ «¬√ Â∂ ÷∑∂ ¿πÂ √’‰◊∂ «¬æÊ∂ √’≈ ˘ Ú∆ «Ï˜Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ Áπ¡≈≈ ‹ª ‘Ø Â∆«’¡ª È≈Ò ‹Ø È«√¡ª Á∆¡ª ⁄≈‘∂ ¿π ‘ Ù≈Ï , «Ú√’∆ , Í≈È -ÂßÓ≈’±, ◊π‡÷∂ ¡≈«Á Á∆¡ª ß ◊ -«Ïß ◊ ∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò ÓÙ‘±∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª Â∂ Ú∆ Ø’ Ò◊≈¿π‰ √ÏßË∆ √’≈ ˘ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ √’± Ò ª- ’≈Ò˜≈ «Ú⁄ È«Ù¡ª «Úπ æ Ë «¬‘Ȫ Á∂ Ó≈Û∂ Íz Ì ≈Ú Áæ √ Á∂ ÚË∆¡≈ ÚË∆¡≈ √ÒØ ◊ ‰ ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Õ ’¬∆ √’≈∆ ‹ª ◊À √’≈∆ √ß √ Ê≈Úª Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ï‘π  „π æ ’ Ú∂ ’ÁÓ ¸æ ’ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «Î Ú∆ Ï‘π  Ú≈ ¿π √ Á∂ „π æ ’ Ú∂ ÈÂ∆‹∂ È‘∆ «ÓÒ Í≈¿πÁ∂ «’¿π «’ ¿πÈ∑ª ˘ ͱ  ∆ Â∑ ª √Ó≈‹ Úæ Ò ∫ Ù«‘ÔØ ◊ È‘∆ «ÓÒÁ≈ Õ «¬√ Á∂ Ú∆ ÏÛ∂ ’≈È ‘Ø √’Á∂ È∂ Íz ß Â ± «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ √Ì ÂØ Úæ ‚ ≈ ’≈È √≈‚∂ «√æ « ÷¡≈ „ª⁄∂ «Ú⁄ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ’Ó∆ Á≈ ‘Ø ‰ ≈ ‘À Õ ‘π ‰ «¬√∂ ÙÀ √ È ÂØ √≈‚∂ «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ È«√¡≈ «÷Ò≈Î «√æ«÷¡≈ Ó«π‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹Ø «’ ÏÛ≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ÁÓ ˛ Õ ÌªÚ∂ √Ó∂ √Ó∂ ∫ Â∂ «ÚÌ≈◊ Ú\æ Ò Ø ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ¿π Á ∂ Ù «‘æ ’¬∆ Óπ«‘ßÓª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ √’±Òª «Ú⁄ ’πÛ∆¡≈ Á∆ ¡≈ÂÓ æ « ÷¡≈ ‹π ‚ Ø ’≈‡∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ , Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ‘≈ Ì≈ æ÷‰ Á∆ Óπ«‘ßÓ , Í≈‰∆ Ï⁄≈¿π Óπ«‘ßÓ

¡≈«Á Ízß± «¬È∑ª √Ì ÂØ «‹¡≈Á≈ ‹± ˛ È«Ù¡≈ Á≈ «÷Ò≈Î «¬√ Óπ«‘ßÓ ˘± √ÎÒ Ï‰≈¿π‰≈ , ’«‘ßÁ∂ È∂ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÓÈ ’Ø∆ √Ò∂‡ Úª◊ ‘πßÁ∂ ‘È Âπ√∆ ‹Ø Ó˜∆ ⁄ß◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ «Ò÷Ø , ¿π‘∆ ¿πÈ∑|ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡Ë≈ ω∂◊≈ Õ Ïæ⁄∂ Á∆ Í«‘Ò∆ ◊π± ¿π√ Á∆ Óª ‘πßÁ∆ ˛ Í «‹¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ú ¿π√ Á∆ «‹ßÁ◊∆ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ÍÀÁª ‘À Õ «’¿π «’ ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «’‘≈ ¿π‘ ‘∆ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈«Ï’ «ÏÒ’πÒ ·∆’ ‘πßÁ≈ ˛ Õ ’¬∆ Ú≈ Âπ√∆ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊ª «◊’ Ïæ⁄∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’«‘‰≈ Óßȉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ’«‘‰∂ ˘ «‹¡≈Á≈ Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘È Õ «¬√ ’’∂ Óπ«‘ßÓ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á≈ «Ú√∂Ù ÔØ◊Á≈È ÒØÛ∆∫Á≈ ˛ Õ Ízß± ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Ú‹Ø∫ √Ê≈«Í ’È≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ¡ß «Ú⁄ «¬‘ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ⁄πæ«’¡≈ «¬‘ ’ÁÓ Ï‘π ÚË∆¡≈ ˛ Ízß± «¬æÊ∂ «∫¬’Ò∆ √’≈ Á≈ ’ß Ó È‘∆∫, √◊Ø ∫ Ó≈«Í¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ ’ ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ÔØ ◊ Á≈È Á∆ ÏÛ∆ ÒØ Û ˛ Õ «’√∂ «¬æ ’ Á∂ «√ Â∂ «¬‘ Ó«π ‘ ß Ó ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ √◊Ø ∫ √æ Ì ˘ «¬Ø √ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿» π ‰ ≈; ‘∆ ÍÚ∂ ◊ ≈ Õ «¬æ Ê ∂ ’Ø ¬ ∆ ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ‹∂ ’  «¬‘ «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬√ Óπ « ‘ß Ó È≈Ò Ë≈«Ó’Â≈ ‹π Û ‹≈Ú∂ ª «¬‘ È«Ù¡≈ «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ ÏÛ∂ ⁄ß◊∂ ÈÂ∆‹∂ Á∂Ú∂◊∆, È‘∫∆ ª «¬æ’ Ù≈«¬ ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘∆∫ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø ‹Ú≈È∆ Á≈ Ȫ «ÈÙ≈È È‘∆ Òæ Ì ‰≈ Õ ¡’Òª ˘ ÷≈ ◊∂ ¿π ¬ ∂ Ù’Ò≈˘ ÷≈ ◊∂ , «¬‘ ⁄ß Á ∂ ÈÙ∂ √≈‚∆¡ª È√Òª ˘ ÷≈ ◊∂ È√Òª Ï⁄≈¿π ‰ Á≈ Íz Ï ß Ë ’Ø , ÈÙ∂ Á∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ˘ Ïß Á ’Ø Õ

’ΩÓ∆ ˜˜Ï∂ Á∆ ӋϱÂ∆ Ò¬∆ ‘ Ì≈Â∆ √À’Ò ±  Í‘∞⁄ ß ¡Í‰≈Ú∂

¡˜≈Á∆ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úµ⁄ √À’±Ò Í‘∞ß⁄ ¡Í‰≈¬∆ µ÷‰ Á∆ ‹± √∆ Á∞È∆¡ª Á∆ Á±√∆ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ ¡Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ √≈‚≈ Á∂Ù Ì≈ √ß√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ÒØ’ÂßÂ∆ Á∂Ù Ú∆ ‘À ¢ «¬√ «ÚÙ≈Ò ÷∂Â Ú≈Ò∂ Á∂Ù «Úµ⁄ ¡È∂’ª ÏØÒ∆¡≈∫ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂, ¡È∂’ª ËÓª ˘ Óßȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Á∂Ù Á∂ ¡Òµ◊ ¡Òµ◊ ÍzªÂª ¡Â∂ ÷∂Âª «Úµ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È ¢ «¬√ Á∂Ù «Úµ⁄ Ë≈«Ó’, ÷∂Â∆, Ì≈Ù≈¬∆, ‹≈Â∆, ß◊ ±Í ¡Â∂ ‹ÈÓ √Ê≈È Á∆ «ÌÈßÂ≈ ‘∞ß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ ≈Ù‡∆ √±Â «Úµ⁄ ϵfi∂ «‘‰≈ «¬√ Á∂ ÒØ’ÂßÂ Á∆ ÷±Ï√±Â∆ ‘À ¢ «¬√ Ú÷∂Ú∂∫ 鱧 ÔÊ≈ÊÚ≈Á∆ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ Á∆ È‹ È≈Ò Á∂÷‰≈ ‘∆ √À’±Ò Í‘∞ß⁄ ‘À ¢ Îª√ Á∆ ’zªÂ∆ √Ó∂ ’zªÂ∆’≈∆¡ª È∂ «‹µÊ∂ √∞ Â ß Â Â≈ ¡Â∂ √Ó≈ÈÂ≈ Á≈ È≈‘≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ¿∞µÊ∂ ÏßË∞ÂÚ Á∂ È≈‘∂ ˘ Ú∆ ¿∞È∆ ‘∆ ‹Ø È≈Ò Ï∞ÒßÁ ’∆Â≈ √∆ ¢ «‹√ Á≈ ¡Ê ¡˜≈Á∆ ¡Â∂ √∞ÂßÂÂ≈ Á∂ ‘µ’ª È≈Ò ÏßË∞ÂÚ Ì≈Ú Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ’ÂµÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ Ú∆ ‹±∆ Áµ«√¡≈ √∆ ¢ Ì≈ «Úµ⁄ Ú∆ √ß«ÚË≈È Á∆ ⁄È≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó‘≈È Í∞Ùª È∂ Ïß Ë ∞ Â Ú Ì≈Ú Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ÙÏÁ √ß«ÚË≈È Á∆ Íz√Â≈ÚÈ≈ «Úµ⁄ Á‹ ’∆Â≈ √∆ ¢ «‹√ Á≈ Ó∞µ÷ Ó’√Á «¬√ Ï‘∞- Ì≈Ù≈¬∆, ÷∂Â∆, Ë≈«Ó’ ¡Â∂

‹≈Â∆ ¡Ë≈« Ì≈Â∆ √Ó≈‹ «Úµ⁄ Ì≈¬∆⁄≈≈ ’≈«¬Ó µ÷‰≈ √∆ ª ‹Ø «¬È∑ª Ú÷∂ « Ú¡ª ˘ Ì≈Â∆ ¬∂ ’ Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ Á∂ «Ú∞µË ÍzÔØ◊ È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¢ «¬√ Ò¬∆ ‹Á Ú∆ Ì≈ Á∂ √≈∂ È≈◊«’ª ÚÒØ∫ ÏßË∞ÂÚ ¡Â∂ √À’±Ò Í‘∞ß⁄ ¡Í‰≈¬∆ ◊¬∆ ª ¿∞√∂ √Ó∂∫ Ì≈ «Úµ⁄Ø∫ «¬√ Ú÷∂Ú∂∫ Ú≈Ò∆ √Óµ«√¡≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ «¬‘ √µ⁄ ‘À «’ √À’±Ò Í‘∞ß⁄ Á∂ Ӌϱ ‘؉ È≈Ò ‘∆ Á∂٠Ӌϱ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¢ ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù È±ß √ß«ÚË≈È ¡È∞√≈ «¬’≈ÂÓ’ ¡Â∂ √ßÿ≈ÂÓ’ „ª⁄∂ È≈Ò «¬’‘∆ È≈◊«’Â≈ Á∂ ’∂ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ «‹√Á≈ Óµ∞÷ Ó’√Á Á∂Ù È±ß ¬∂’Â≈ Á∆ ÒÛ∆ «Úµ⁄ Í∞Ω‰≈ √∆ ¢ √ß«ÚË≈È «Úµ⁄ È≈◊«’≈∫ Ò¬∆ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓΩ«Ò’ ’µڪ Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ «Úµ⁄ Ì≈Â∆ È≈«◊«’ª Ò¬∆ Ì≈Â∆ Íẕ√µÂ≈, ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ Á≈ √ÓÊÈ ’È≈ ¡Â∂ µ«÷¡≈ ’È∆ Ù≈«ÓÒ ‘À ¢ «¬√∂ ÒÛ∆ ¡È∞√≈ Íß‹Ú∂∫ ’ÂµÚ «Úµ⁄ Ì≈ «Úµ⁄ √Ì È≈◊«’≈∫ «Úµ⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «Ú’√ ’È∆ √≈‚≈ Î˜ ‘À ¢ «¬√ Î˜ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ ‘À «’ “ ‘∂’ È≈◊«’

Á≈ Î˜ ‘À «’ ¿∞‘ Ë≈«Ó’, Ì≈Ù≈¬∆, ÷∂Â∆ ‹ª Ú◊ √ßÏË ß ∆ «ÌßÈÂ≈Úª ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞µ· ’∂ Ì≈ Á∂ √Ì ÒØ’ª «Úµ⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «Ú’«√ ’∂

◊∞«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÏØÁÒ ‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ √À’±Ò Í‘∞ß⁄ ’Ó‹Ø ‘ج∆ ‘À «¬√ Á∂Ù «Úµ⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‹≈Â∆ Ó±ÒÚ≈Á È∂ «√ ⁄∞«’¡≈ ‘À ¢ ¡µ‹ ‹ÁØ∫ «’ Á∞È∆¡ª Ì «Úµ⁄ ◊ÒØÏÒ «Ú«Ò˜ Á≈ √ß’ÒÍ ‹Ø ÎÛ «‘≈ ‘À ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ ‘Ø Ú∆ ‹±∆ ω ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Ì≈ Á∆ √Ó≈«‹µ’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ Ó√«Ò¡ª ÍzÂ∆ √À’±Ò Í‘∞ß⁄ ‘∆ ¡Ë≈ ω∂ ¢ ¡µ‹ Á∂Ù È±ß Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «Î’± Ó±ÒÚ≈Á ÂØ∫ ÷Â≈ Ó«‘√±√ ‘Ø «‘≈ ‘À ¢ ËÓ È±ß ≈‹È∆Â∆ È≈Ò ‹Ø Û ’∂ Úµ÷-Úµ÷ Í«‘Ò±¡ª Á∂ √Ó≈‹∆’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ √µÂ≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬√ Ó±ÒÚ≈Á 鱧 «¬’ Ó≈«Ë¡Ó Á∂ ÂΩ Â∂ Ú‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¢ ËÓ ¡Â∂ ‹≈Â∆ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ω∆¡ª ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª ≈‹√µÂ≈ Á∆ ÁΩÛ «Úµ⁄ √À’±Ò Í‘∞ß⁄ ÂØ∫ Á± ‘Ø ‘∆¡≈∫ ‘È ¢ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ «ÚÚ‘≈ Á≈ Úˉ≈

Á∂Ù «‘µÂ «Úµ⁄ È‘∆ ‘À ¢Á∂Ù Á∆ √∞ÂÂ ß Â≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úµ⁄ «‘ßÁ±, Ó∞√ÒÓ≈È, «√µ÷ ¡Â∂ ‘Ø ËÓª Ú≈Ò∂ «¬µ’ Ó∞µ· ‘Ø’∂ ¡≈͉∆ ͱ‰ √ÓµÊ≈ È≈Ò √ßÿÙÙ∆Ò ‘∂ √È ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈«¡ª Á≈ Ó∞µ÷ Ó’√Á Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ √∆ È≈ «’ Ë≈«Ó’ Ó±ÒÚ≈Á ¢ «¬√ ¡˜≈Á∆ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úµ⁄ √À’±Ò Í‘∞ß⁄ ¡Í‰≈¬∆ µ÷‰ Á∆ ‹± √∆ Í «¬√ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «Î’± Ó±ÒÚ≈Á Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ √∆ «’ «¬√ √À’±Ò Á∂Ù «Úµ⁄ «ÁµÒ∆ ¡Â∂ ◊∞‹≈ «Úµ⁄ Ë≈«Ó’ «Î’± Áß◊∂ ‘ج∂ «‹√ «Úµ⁄ ‘˜≈ª «√µ÷ª ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ¢ «¬√ Â∑≈∫ Á∆¡ª ‘Ø Ú∆ ¡È∂’ª ¿∞Á≈‘‰ª ‘È ¢ ¡µ‹ Á∂Ù «Úµ⁄ ≈Ù‡ 鱧 √Ó«ÍµÂ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ √ß◊·È≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ È≈ÒØ∫ ËÓ Â∂ ‹≈Â∆ ¡Ë≈« √ß√Ê≈Úª Á∆ «◊‰Â∆ «‹¡≈Á≈ Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¢ «¬√ Â∑≈∫ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ Ò¬∆ ÿ≈Â’ «√µË ‘Ø √’Á∆ ‘À ¢ «¬√ Á∂Ù «Úµ⁄ ÷∂ÂÚ≈Á Ú∆ «Î’± ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ó±ÒÚ≈Á «‹ßÈ≈ ‘∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘À ¢ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ 鱧 «Í¡≈ ’È≈ ⁄ß◊∆ ◊µÒ ‘À Í ¡≈͉∂ ÿ, ¡≈͉∂ Ó∞‘µÒ∂, ¡≈͉∂ Ù«‘ ‹ª ¡≈͉∂ ÍzªÂ 鱧 «Í¡≈ ’È Òµ«◊¡≈∫ «¬‘ Ú∆ «Ú⁄≈

ÓπÒº «Ú’Á≈ √º‹‰ «ÓÒ ‹≈Ú∂, ª ÒÀ ¡≈Úª «‹≥Á Ú∂⁄ ’∂! ÁØ√Â∆ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÙÏÁ ‘À, Í «¬√Á∂ ¡Ê Ïz«‘Ó≥‚ ÂØ∫ Ú∆ «ÚÙ≈Ò, Ó‘ª√≈◊ ÂØ∫ Ú∆ ‚±≥ÿ∂ ¡Â∂ ¡≈√Ó≈È ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µ⁄∂ ¡Â∂ √Á∆Ú∆ ‘ÈÕ ÁØ√Â∆ ’È∆ √Ω÷∆ ‘À, Í «ÈÌ≈¿∞‰∆ ¡Ω÷∆ ‘ÀÕ √Ú≈Ê‘∆‰ ÁØ√ ¡Â∂ √πº⁄∂ ÓØÂ∆¡ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ √Á≈ ÿ≈‡ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ ÁØ√Â∆ Á∆ ’ج∆ √∆Ó≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ÁØ√Â∆ «’√∆ È√Ò, Ì≈Ù≈, ‹≈Â-Í≈Â, ËÓ ‹ª «÷ºÂ∂ Á∆ Óπ‘Â≈‹ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ Ú√∂ √º‹‰ª Á∂ ıÂ, ¬∆-Ó∂Ò √πÈ∂‘∂, Ù∞Ì «¬¤≈Úª ¡Â∂ «Ù’ª «¬√ ◊ºÒ Á∆ √≈÷∆ ÌÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ÁØ ¡‹ÈÏ∆ «’√∂ ¡«◊¡≈ √Ê≈È ”Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘È, ’ΩÒ ’ ÏÀ·Á∂ ‘È, ’√Óª ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹≥Á◊∆ Ì ‹≈È º÷ ’∂ Ú∆ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í ¡«‹‘∂ √º‹‰ «ÓºÂ ÏÛ∂ «ÚÒ∂ ‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Ï≈∂ ‘∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, «’: ÓπºÒ «Ú’Á≈ √º‹‰ «ÓÒ ‹≈Ú∂, ª ÒÀ ¡≈Úª «‹≥Á Ú∂⁄ ’∂! «’zÙÈ √πÁ≈Ó≈ Á∆ ÁØ√Â∆ Á∆ «Ó√≈Ò ¡º‹ Ú∆ ÁπÈ∆¡≈ ”Â∂ «˜≥Á≈ ‘ÀÕ Â∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Íπ≈‰∂ «’º√∂ ’‘≈‰∆¡ª ÍÛ∑Á∂ ‘ª ª ÁØ√Â∆ «Ú⁄ √≈‚≈ Ô’∆È ‘Ø Ú∆ ͺ’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≥«È¡ª ‹ªÁ≈ ‘À «’ ◊∆Ϫ Á∆ ÁØ√Â∆ √Ú≈Ê «‘ ¡Â∂ ¡Ó∆ª Á∆ ÁØ √ Â∆ √Ú≈Ê Â∂ ¡≈Ë≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í ’¬∆ ÒØ’ ÁØ√Â∆ «Íº¤∂ ÁØ√ ‹ª ÙØ‘ Á∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á∂Õ ‹∂ ÁØ√Â∆ ‹ª «ÓºÂÂ≈ «’√∂ √Ú≈Ê Á∆ Ïπ«È¡≈Á ”Â∂ ÷Û∑∆ ‘À ª «¬‘ ¤∂Â∆ ‘∆ „«‘ „∂∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ⁄’È≈⁄» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Í «¬‘ √Ø⁄ √º⁄≈¬∆ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Ú⁄ ’¬∆ ◊∆Ï ÁØ√ Ú∆ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò Ô≈ Ó≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Á ‡º∞’Û «Ú⁄’≈ ¡≈ ‹≈‰Õ «¬‘ ÍÀÀ√≈ ÁØ√Â∆ Á∂ Í«ÚºÂ «ÙÂ∂ «Ú⁄’≈ ’≥Ë ÷Û∆ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÁØÙ ÍÀ√∂ «√ È‘∆∫ «¬È√≈È «√ ‘À , ‹Ø ÍÀ √ ∂ Á∆ ¡√Ê≈¬∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈«¬¡≈ Á∆ ⁄Ó’ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷∆¡ª ⁄π≥«Ë¡≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’¬∆ ¡Ó∆, ÍÀ√∂ ∞ÂÏ∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Ì≈Ú ËÈ ÁΩÒ Á∆ ÍzÚ≈‘ ’∆Â∂ Ï◊À

ÁØ√Â∆ Á∂ Í«ÚºÂ «ÙÂ∂ Â∂ Á≈◊ È‘∆∫˙∫ Òº◊‰ «Á≥Á∂Õ ¿∞Á» Á∂ Ó’Ï»Ò Ù≈«¬ «Ó˜≈ ◊≈«ÒÏ Á∂ ¡È∞√≈, ÁΩÒ ¡Ω Ô∂ ÙØ‘ «’¡≈ ⁄∆˜ ‘À, ‹≈È Ì∆ ‘≈«˜ ‘À «Â∆ ÁØ√Â∆ ’∂ Ò∆¬∂Õ ÁØ√Â∆ ÙÏÁ ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈

Á∂ ‰ ÂØ ∫ «’È≈≈ ’È≈ √º ⁄ ∂ ÁØ √ ª Á∆ √º⁄∆ √πº⁄∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÀÕ ¡‹Ø’∂ Ô∞◊ «Ú⁄ √º⁄∂ ÁØ√ ¡Â∂ √º⁄∆ ÁØ√Â∆ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘Ø Ú∆ ÚæË ◊¬∆ ‘À, «’¿π∫«Ø’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘ «ÙÂ≈ √Ú≈Ê Á∆¡ª Â≥Áª «Ú⁄ ¿∞Òfi ’∂ «‘ «◊¡≈

ÍzدÀ√ ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ ÙÏÁ ‘À, «‹√ ¡º◊∂ Òº«◊¡≈ ¡◊∂Â ëÁØí ÁØ√Â∆ Á∆ √∆Ó≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ‹≈ÍÁ≈ ‘À, Í √Ó∂∫ È≈Ò ¡Ê «Ú√Â≈ ‘؉ ’’∂ ‘∞‰ «¬√ Á∂ ¡Ê ÏÁÒ∂ Ú∆ ‘È, ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò Ú∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÁØ√Â∆ ÁØ ‹«‰¡ª «Ú⁄’≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, ⁄≈ ‹ª ÚºË ‹«‰¡ª «Ú⁄ Ú∆Õ ÁØ√Â∆ ª ÁØ√Â∆ ‘À, «¬√ «Ú⁄ ¡≥’ ◊«‰Â Á≈ ’∆ ’≥ÓÕ ÁØ√Â∆ Á≈ ◊∆ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈≈ ◊∆ ‘À ¡Â∂ ÁØ√Â∆ Á∆ ’‘≈‰∆ √Ì ÂØ∫ ÒßÓ∆ ¡Â∂ Ω«⁄’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÁØ√Â∆ ª «È¤Ò Í≈‰∆¡ª Ú◊∆ √º⁄∆-√πº⁄∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘À, «¬’ √ªfi ‘À, «˜≥Á◊∆ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘À, ÷πÙÏØ¡ª Ì«¡≈ ÎπºÒ ‘À, «‹√ Á∆ Ó«‘’ ∆fi È≈Ò «˜≥Á◊∆ «‹˙‰ Á≈ ÏÒ Ï÷ÙÁ∆ ‘ÀÕ ÁØ√Â∆ Á∆ Ó«‘’ ’Á∂ ’Á∂ È‘∆∫, √◊Ø∫ √Á≈ ‘∆ ’∞ºÒ ¡≈ÒÓ ˘ √π◊≥«Ë ’Á∆ ‘À, «’¿π∫«’ «¬√ «Ú⁄ ȯÂ, ÓΩ’≈Íz√Â∆, √π¡≈≈Ê, ‘≥’≈, ÷πÁ◊˜∆ Ò¬∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫, ’ج∆ √Ê≈È È‘∆∫, ’ج∆ ʪ È‘∆∫Õ ÁØ √ Â∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ‘À , ȯª «Ó‡≈¿∞ ‰ Á∆, «ÁÒØ ∫ ¬∆ı≈ ÷ÂÓ ’È Á∆, ÚÀ  -«ÚØ Ë Á≈ È≈Ù ’È Á∆, ’º ‡ ÛÂ≈ Á≈ ◊Ò≈ Ⱥ Í ‰ Ò¬∆, Á»∆¡ª Ì∞Ò≈¿∞‰ Á∆Õ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ «ÙÂ≈ ‘À , ‹Ø √Ú≈Ê Á∆ Ïπ « È¡≈Á ÂØ ∫ ’Ø ‘ ª Á»  ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, Í «¬Ê∂ «¬‘ √Ófi‰≈ ˆÒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «’ ÁØ √ Â∆ Á≈ √Â≈ κ ∞ Ò ª Á∆ √∂ ‹ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , «’¿∞ ∫ «’ «¬√ «Ú⁄ ’≥ ‚ ∂ Ú∆ ‘È, Áπ º ÷ Ú∆ ‘À , ÁÁ Á∆ «¬≥  ‘≈ Ú∆! «ÚÙÚ≈Ù Á∆¡ª ‹Û∑ ª ‹ª È∆‘ª ”Â∂ «‡«’¡≈ «¬‘ «ÙÂ≈ ë « ÚÙÚ≈Ùí ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¡≈ÂÓ-‘º « ¡≈ ’ ÒÀ ∫ Á≈ ‘À , ÁÓ ÂØ Û ÒÀ ∫ Á≈ ‘À Õ √Ø , «ÚÙÚ≈Ù ˘ ’≈«¬Ó º ÷ ‰≈ ¡Â∂ Áˆ≈

‘À, «‹√ ’’∂ Ó≈ÈÚ∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ’ÁÁ≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÿæ‡ ‘∆ ‘ÀÕ ÁØ√Â∆ Á≈ «ÙÂ≈ ª ¡≈Í√∆ «Í¡≈ ¡Â∂ √ªfi ”Â∂ «‡«’¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ’∞  Ï≈È∆, «ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ «Âº’Û∆ Á∆ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ ‘À Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ «‘≥Á≈ ‘ «Ú¡’Â∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’¬∆ «٫¡ª È≈«Â¡ª «Ú⁄ Ï≥ « È¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª «٫¡ª Á∆ «ÁÙ≈ ¡Â∂ ÁÙ≈ Ú∆ √Ó≈«‹’ √Óª ÓπÂ≈«Ï’ ÂÀ¡ ‘∞≥Á∆ ‘À, Í ÁØ√Â∆ Á≈ «ÙÂ≈ ¡«‹‘∆¡ª Â≥Áª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘ÀÕ «¬√Á≈ ¡≈͉≈ «¬’ «ÚÒº ÷ ‰ √≥ √ ≈ ‘À , «ÚÒº÷‰Â≈ ‘ÀÕ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ’‘≈Ú ‘À , ÁØ √ ª È≈Ò ÓΩ Ú∆ «¬’ «Â˙‘≈ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ ““Í ÁØ√ª ÂØ∫ «ÏȪ «Â˙‘≈ Ú∆ «¬’Ò≈Í∂ Á≈ √≈Í ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÁØ√Â∆ «¬’ Ú ‘À, ÚÁ≈È ‘À, √Ω◊≈ ‘À, ÂØ‘¯≈ ‘À, «Ó·≈√ ‘À, √πº÷ ‘À, √ÈÓ≈È ‘À, Ș≈≈ ‘À, Ó˜≈ ‘À, √Ì ’∞fi ‘À, ‹Ø «¬È√≈È ÒØ⁄Á≈ ‘À, ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∆ «¬º¤≈ «˜≥Á◊∆ ˘ ÈÚ∆∫ √∂Ë «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ÁØ√Â∆ Á≈ ÏπÙ, «˜≥Á◊∆ Á∆ ’Ø∆ ’ÀÈÚ√ «Ú⁄ «Í¡≈ Á∂ ≥◊ ÌÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÙÂ∂ «Ú⁄Ø∫ √≥√≈ Á∆ ÁΩÒ Á∂ √Ì ≥◊ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Âª ‘∆ ª ÁØ√ Á≈ ∞º√‰≈ ÓΩ ڪ◊ ‹≈ÍÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÁØ√ Á≈ «Ú¤ØÛ≈ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡≥ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÁØ√Â∆ «Ú⁄ Á»∆ ¡√«‘, ¡’«‘ ¡Â∂ ¡Ê≈‘ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi ÁØ√Â∆ Á≈ ¡≈Ë≈ ωÁ∆ ‘À, Í «Ú⁄≈ª Á≈ Óº  Ì∂ Á ÁØ √ Â∆ ˘ ÂØÛ‰ «Ú⁄ ¡√¯Ò «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ÁØ √ Â∆ Á∆ «ÚÒº ÷ ‰Â≈ ‘À Õ √∆’ ¡≈’Ù‰ Â∂ ¡≈Ë≈ ÁØ√Â∆ ÊØÛ∑«⁄∆

‘∞≥Á∆ ‘À, Í Ó≈È«√’ ¡≈’Ù‰ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Áπ ¡ ≈≈ ω∆ «Óº  Â≈ «⁄≥‹∆Ú∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Á∆Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ⁄≥◊∂ ÁØ√ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ÂØ∫ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ º÷Á∂, Í ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó∆Á ˜» ωÁ∂ ‘ÈÕ ÁØ √ Â∆ Á∂ Í«Úº   «ÙÂ∂ Á∆ Ïπ«È¡≈Á ˘ Í«Ì≈«Ù ’È≈ Ú∆ ÷≈Ò≈ ‹∆ Á≈ Ú≈Û≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í «¬‘ √Ú≈Ê È‘∆∫ √◊Ø ∫ ¡≈͉∆ √» fi √Ófi ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ë ‡ ∆Ȭ∂ ˜ í Ì≈Ú ⁄Û∑Á∆ ‹Ú≈È∆ Á∆ ¿∞Ó∂ ÁØ√Â∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó ‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Ó «Ú⁄ ω∆ ÁØ√Â∆ «‹≥Á◊∆ Ì ⁄ÒÁ∆ ‘À ¡’√Õ «¬‘ ÁØ ÒÛ«’¡ª, ÁØ ÒÛ’∆¡ª ‹ª «¬’ ÒÛ’∂ ¡Â∂ «¬’ ÒÛ’∆ «Ú⁄’≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ «’√ «’ºÂ∂, ‹Ó≈Â, È√Ò ‹ª √»Ï∂ Á∂ ÁØ ‹«‰¡ª «Ú⁄’≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À ¡Â∂ Úº ÷ Úº ÷ ‹«‰¡ª «Ú⁄’≈ Ú∆Õ √º⁄∆ ÁØ√Â∆ Á∂ ÷Ø‹∆ ¡≈Ù’ È≈ ª «¯˜≈Úª ˘ Óπº·∆¡ª «Ú⁄ Ï≥Á ’È Á∆ Ò≈Ò√≈ º ÷ Á∂ ‘È, È≈ Í¤≈«Ú¡ª Á∂ «Íº¤∂ ÁΩÛÁ∂ ‘È, È≈ ‘∆∂-‹Ú≈‘≈ Á∆ ⁄Ó’ «È‘≈Á∂ ‘È, È≈ «Èº‹-√Ú≈Ê Á∂÷Á∂ È∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ȯª Á∂ Ï∆‹ Ï∆‹ ’∂ «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ Á≈ Í√≈≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ ª √π ≥ Á Â≈, «Í¡, «ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂ √π«‘ÁÂ≈ Á∂ Ï∆‹ Ï∆‹Á∂ È∂, ÷πÙ∆¡ª ˘ Á≈¡Ú «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ÁØ √ Â∆ Á∂ È≈Ò ÌÍ»  «Í¡≈ Á∂ ÷˜≈«È¡ª Á∆ Ê≈‘ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÷˜≈«È¡ª Á∆ «‹È∑ ª ˘ ÁØ ‘ ∆∫ ‘º Ê ∆∫ Ò∞‡≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∆ ’ج∆ ÿ≈‡ È≈ ¡≈Ú∂, ÷˜≈È∂ ÌÍ» «‘‰Õ √º⁄∆ ÁØ√Â∆ ’Á∂ ȯª Á∂ ‹ıÓª ”Â∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∆ ÓºÒ∑Ó Ï‰Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ ëÁØ√Â, ÁØ√ È≈ ‘≈í Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ ÁØ√Â∆ Á∂ ÁØ Ï»≥Á Ú∆ Á«‘Ù ¡Â∂ «‘≥√≈ Á∂ Ó≈»ÊÒ «Ú⁄ «¬’ È÷«Ò√Â≈È Á∆ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ ª «¬‘∆ ¡˜ ‘À «’ ÁØ√Â∆ Á≈ Í«ÚºÂ Á«¡≈ √Á≈ Ú◊Á≈ ‘∂Õ «¬√ ˘ ’Á∂ «’√∂ Á∆ Ș È≈ Òº◊∂Õ «¬√Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ √Á≈ Í«ÚºÂ ‘∂, «¬√ Á∆ √≈Á◊∆ √Á≈ ’≈«¬ÓÁ≈«¬Ó ‘∂ ¡Â∂ «¬√Á∆ «Ó√≈Ò √Á≈ «¬’ «Ó√≈Ò Ï‰∆ ‘∂Õ

«Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬‘ √Ì Ì≈ Á∂Ù «Úµ⁄ √«ÊµÂ ‘È «‹√ Á∂ ¡√∆∫ È≈◊«’ ‘ª ¢ «¬√ Ò¬∆ ÷∂ÂÚ≈Á ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞·æ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À È‘∆∫ ª √≈‚∆ √Ø⁄ ¡≈͉∂ ÿ µ’ ‘∆ √∆«Ó ‘Ø’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊∆ ¢ «¬√Á∆ «¬µ’ «Ó√≈Ò Ó∞ßϬ∆ «Úµ⁄ ¿∞  µ Ì≈Â∆¡ª ¿∞ Í  ÷∂  ∆ Ó±ÒÚ≈Á Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ‘È ¢ «¬È∑ª ◊Ò «Ú⁄≈ª 鱧 ¿∞Í‹‰ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‹Ø Á∂Ù ˘ Úß‚ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ‹± ‘À ¢ «¬È∑ª Ó±ÒÚ≈Á∆ Íz«ÚÂ∆¡ª ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞µ· ’∂ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ ¡÷ß‚Â≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ◊ΩÚ ˘ ’≈«¬Ó µ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¢ «Î’± Ó±ÒÚ≈Á √Á≈ ¡Ù≈Â∆ ˘ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «Ú’≈√ ˘ Ø’Á≈ ‘À ¢ √À’±Ò «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ √ß◊·È ¡Â∂ ÒØ’ Ù≈Ï≈Ù∆ Á∂ Í≈Â ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ͱ∆ √ÓµÊ≈ ¡Â∂ √Ó≈ √À’±Ò Í‘∞ß⁄ ˘ Íz⁄≈‰ ¡Â∂ Ò≈◊± ’È Ò¬∆ Ò◊≈ «ÁµÂ≈ ‘À ¢ ¡µ‹ √À’±Ò Í‘∞ß⁄ ˘ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬∆ «¬’ ÚË∆¡≈ √ß’Â ∂ «¬‘ ‘À «’ Ì≈ Á≈ Áµ÷‰∆ «‘µ√≈ Ì≈Ù≈¬∆ Ó±ÒÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬‘ Áµ÷‰∆ «‘µ√∂ ¡≈͉∆ Ó≈ Ì≈Ù≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ≈Ù‡∆ Ì≈Ù≈ «‘ßÁ∆ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â 鱧 √Ófi‰ Òµ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ¢

«√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ ÒØ’≈‹∆ ÍzÍæ’Â≈ Ò¬∆ ˜±∆ √. √. ¤∆È≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ˛ ‹Ø Í«‘Òª ‘∆ Íæ¤Û∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «Î ¿π‘Ȫ ’ØÒ Ï≈Ï ÓΩ«’¡ª Á∆ ÿ≈‡ «√Î «¬√ ’’∂ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ ¿π‘ «Úæ«Á¡≈ Íz≈Í ȑ∆∫ ’ √’∂, «‹√ Á∆ ÒØÛ √∆, Ì≈Ú∂∫ «’ √Óª ¿π‘Ȫ ”Â∂ ¿πÈ≈ ‘∆ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ≈‹ «Ú⁄ «Úæ«Á¡≈ √√Â∆ ¡Â∂ ‘ «¬’ Á∆ Í‘πß⁄ «Ú⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √Ófi Ï≈Ï ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬‘ «√Î ¿π‘ ÓΩ’≈ ‘∆ ˛ ‹Ø ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ 鱧 ⁄ß◊∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ ’∂ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ¡Â∂ Á±√∂ 鱧 ÿæ‡ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰ ’’∂ ÿæ‡ ÔØ◊ «‘‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √’±Òª «Ú⁄ Ò¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Î∆√ª ¡Â∂ √«’¿±‡∆ Á∆¡ª Áª Ú∂÷ ’∂ «¬√ Â∑ª Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ’≈Î∆ ÿæ‡ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÿæ‡ Î∆√ª ÒÀ ’∂ «¬√ «Ú⁄Ø ∫ Ò≈Ì «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ Í «¬ß È ∆¡ª ¿π µ ⁄∆¡ª Î∆√ª ÒÀ ‰ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ¿πµ⁄∆¡ª Î∆√ª «Ú⁄ «¬’ √Ó≈«‹’ π  Ï≈ (√‡∂ ‡ √ «√ß Ï Ò) √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √’± Ò Á≈ Ȫ Ú∆ ¡æ ‹ ’Ò∑ √Ó≈«‹’ π  Ï∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Á± √ ∆¡ª √ß √ Ê≈Úª «Ú⁄ ÍÛ∑È È≈Ò ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ‘∆‰ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Á±√«¡ª ÂØ∫ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ ’Ó˜Ø  √ÓfiÁ∂ ‘È «’¿π ∫ ‹Ø ‘Ø  √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ «Úæ«Á¡≈ Á≈ «Í¤Ò∂ E@,F@ √≈Ò Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄≈È≈ ˜±∆ ˛Õ «¬‘ ·∆’ ˛ «’ √πÂßÂÂ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ Á∂ ¿πÁÓª ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Òª «ÓÙÈ∆¡ª ¡Â∂ «Èæ ‹ ∆ «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ∫ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ¿πÁÓ Ùπ± ‘ج∂ √È ¡Â∂ «¬‘Ȫ √’±Òª, ’≈Ò‹ª Á≈ Á∂Ù Á∆ «Úæ«Á¡≈ «Ú⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È √∆Õ (⁄ÒÁ≈)


ؘØ≈È≈ ÁÁ ∆’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ ∆’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AA ¡ÍzÀÒ B@AB)

H E

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday ,11 April , 2012) Ù † È∆Ú≈, AB ÎÚ∆ , B@AA

‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ”⁄ ¡≥«Âz◊ ≥ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬’ºÂÂ≈ ”⁄ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ’∆Â∂

’ΩÓ∆ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ÿ≥ Á∆ Â√Ú∆ ’∂∫Á∆ «√÷º ¡‹≈«¬Ïÿ ”⁄ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú◊∂ ∆ : Óæ’Û

¡≥ « Óz  √, A@ ¡Íz À Ò (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ¡≥ « Âz ≥ ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Á∂ ◊ √ √≈«‘Ï ’‡≈‰≈ Á∂ Ó∆«‡≥◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ”⁄ Ù∞» ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È √. ÿ»‹∆ «√≥ÿ ’È≈Ò, ¡≥«Âz≥◊ ÓÀ∫Ï≈È √. «‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈, √. «Á¡≈Ò «√≥ÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆, √z: «ÈÓÀ Ò «√≥ ÿ ‹Ω Ò ª ’Òª, √z : ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ØÒ∆, √. ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ’Ó»≥Ú≈Ò≈, √. Ó≥◊Ò «√≥ÿ, √. ≈ÓÍ≈Ò «√≥ÿ Ï«‘‰∆Ú≈Ò, √. ÓØ‘È «√≥ÿ Ï≥◊∆, √. Ì‹È «√≥ÿ Ù∂«◊Ò Â∂ √. √π‹∆ «√≥ÿ ◊Û∑∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ó»Ò Ó≥Â Á∂ Í≈· ¿∞Í≥ «Ú¤Û∆¡ª »‘ª ”⁄ ’ΩÓ∆ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‹Ê∂. ‹ØË «√≥ÿ, ‹Ê∂. Á≈≈ «√≥ÿ ˜∆≈, ‹Ê∂. ‰‹∆ «√≥ ÿ ‚Ø Ò ∆’Òª, „≈‚∆ Ì≈¬∆ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ï∆.¬∂. ¡Â∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈÂ≈È Á∂ ◊z≥Ê∆ Ì≈¬∆ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ ÍzÂ∆ Áπº÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª ÙΩ’ ÓÂ∂ ÍÛ∂ ◊¬∂Õ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º ‹ Á∆ «¬’º  Â≈ «Ú⁄ ‡æ z √ ‡ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª HI, √À ’ ÙÈ HE Á∆¡ª CE@ ¡Â∂ √À’ÙÈ HG Á∆¡ª ABD ÓºÁª ”Â∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ÒÀ∫«Á¡ª ’ΩÓ∆

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂Ú∆∫ Â∂ Á√Ú∆∫ «Íø‚ ’‡≈‰≈ √≈«‘Ï (´«Ë¡≈‰≈) «Ú÷∂ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬’æÂÂ≈ √Ó∂∫ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡ß«Âzß◊ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ª ’Á∂ ‘ج∂Õ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ Á∆ Â√Ú∆ ’∂∫Á∆ «√º÷ ¡‹≈«¬Ïÿ «Ú⁄ Ò◊Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, ◊z≥Ê∆ Ì≈¬∆ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ Á∂ Íz∆Ú≈ ˘ ÁØ Òº÷ πͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ Íz∆Ú≈ Á∂ «¬’ ÓÀ ∫ Ï ˘ ÔØ ◊ Â≈ ¡È∞ √ ≈ ÈΩ’∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈. √»Í «√≥ÿ ‹∆ ¡Òº◊ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Òº◊ ÙÏÁ ÔØ◊ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª Ó≈ÈÚÂ≈ ¡Â∂ «√º÷∆ Ù≈È ÚË≈¿∞‰ ÍzÂ∆ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ √≥Á∂Ù ÿÿ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ’∆Â∆¡ª √∂Ú≈Úª ¡Â∂ √. ÎΩ‹≈ «√≥ÿ ‹∆ ÁΩÛ≈’ ÚºÒØ∫ ÁΩÛª «Ú⁄ ÚÒ‚ ∆’≈‚ ’≈«¬Ó ’È, «√º÷ ’ΩÓ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’È ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √z∆ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú √«’È ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ È«√≥◊ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ÂÈ Â≈È Á∆ «¬Ó≈ Á∂ ’≥ Ó ˘ ‹ÒÁ∆

Óπ’≥ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z∆ ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò ¡≥«ÓzÂ√ ˘ „≈‘ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ô≈Â»¡ª Ò¬∆ ÈÚ∆∫ √ª ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ◊∞» È≈È’ √’»Ò Á∆ «¬Ó≈ «ÿ¿π Ó≥‚∆ ⁄Ω∫’ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÏÈ≈¿∞‰ Á∆ ’≈ √∂ Ú ≈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓ∆ «√≥ ÿ ̱  ∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √Ó»≥‘ ÓπÒ≈˜Óª ˘ F% Ó«‘≥◊≈¬∆ ¡Ò≈¿±∫√ ¡Â∂ «¬’ √ÍÀÙÒ Âº’∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï∂  √≈«‘Ï √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∆ ÓÒ’∆¡Â∆ Áπ ’ ≈È Èß : D Íπ  ≈‰∆ ‘Ø ‰ ’’∂ ÈÚ∆∫ ÏÈ≈¿∞‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ Ê≥Ó ‹∆ √≈«‘Ï ’Â≈Íπ È≈Ò ¡‡À⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊≥ ◊ √ √≈«‘Ï Á∂ √Ø Ú  Á∆ ‚±≥ÿ≈¬∆ AA Îπº‡ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ G Îπº‡ ’È Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

◊∞∞Áπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á√Ú∆∫ ‘∂≈ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) Á∆¡ª «¬Ó≈ª ˘ ≥◊-Ø◊È ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ÏÒÀØ ◊º‚∆ ÷∆Á ’È Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ Á∆ ÓÒ’∆¡Â∆ ‹◊∑≈ ⁄Ω∫’ ÓØÈ∆ «Ú÷∂ √‡≈Î ’∞¡≈‡ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÂØÙ≈÷≈È≈ √ØÈ≈-⁄ªÁ∆ Ùæ∞Ë ’È Ò¬∆ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ò Ø ∫ √Ï-’Ó∂ ‡ ∆ È∆Ô ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Âı √z ∆ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈‰∆ Á∆ ÒØÛ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª «Â≥È Úº‚∂ ÏØ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘∂’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ ¡’≈¿±∫‡À∫‡ Í≈√Ø∫ «¬’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Â≥È √≈Ò ÂØ∫ ÚºË «‚¿±‡∆ È‘∆∫ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ A@

’≈Ò‹ ¡Â∂ AA √’»Ò ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰ Á≈ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª √’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ë≈«Ó’ «Ú«Á¡≈ Á≈ ÷≈√ ÍzÏ≥Ë ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ’∂‘ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ I √≈Ò≈ ÍπºÂ Ì≈¬∆ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á ”⁄ «Í≥‚ ˜◊ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) «Ú÷∂ È«√≥◊ ’≈Ò‹ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷º‡Û≈, ¡À‚∆: √’ºÂ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, √. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Â∂ √. Ó«‘≥Á «√≥ ÿ ¡≈‘Ò∆, Ó∆ √’º   √. «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆, √. ÍzÓ‹∆ «√≥ÿ √Ø¡≈, ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÁ≈√, ¡ÓÒ≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ √. Â«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , √À’ÙÈ HE Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ÍzÓÁ∆Í «√≥ÿ, ‡zæ√‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ, √À’ÙÈ HG Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ √. ◊∞ ∞ « ≥ Á  «√≥ ÿ ÓÊ∂Ú≈Ò, ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ Á∂◊√ √≈«‘Ï ’‡≈‰≈ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √. √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ⁄È’≥ÚÒ √≈«‘Ï Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ◊∞Ó∆ «√≥ ÿ , ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ó≥ ‹ ∆ √≈«‘Ï ’؇ª Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. «ÈÓÒ «√≥ÿ Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ Áπº÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï (Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ‹≈◊∆ «√≥ ÿ , ’≥ « Í¿± ‡  «‚˜≈¬∆È √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, √. ÓÈÍz ∆  «√≥ ÿ ¡À ’ √∆¡È, √. ‘«‹≥Á «√≥ÿ, √. Â∂«‹≥Á «√≥ÿ, √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Â∂ √. ◊∞⁄È «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÈÚª ÙÀÙÈ Ù∞» ’È ”Â∂ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª Ò◊≈«¬¡≈ Òß◊ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ Ù«‘ ”⁄Ø∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂

’Ò≈ÈΩ  , A@ ¡Íz À Ò (√≈«‘Ï «Á¡≈Ò) : È∂Û∂ Í∫ÀÁ∂ «Í≥‚ ¿∞ Á ∆Íπ  «Ú÷∂ «Ò‡Ò √‡≈ Ó≈‚È √’» Ò Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒ∫Ø √’»Ò Á≈ ÈÚª ÙÀ Ù È B@AB:AC Ù∞  » ’È ”Â∂ √’»Ò «Úº⁄ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· º«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’»Ò «Úº⁄ ‘∆ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ’∞ÒÁ∆Í ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ÁΩ≈È √’» Ò Á∂ √Ó» ‘ Ϻ « ⁄¡ª Úº Ò Ø ∫ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz  ∆ Ï‘∞  ‘∆ ÚË∆¡≈ ’≈‹ÙÀÒ∆ ≈‘∆∫ ÏÛ∂ ⁄≥◊∂ ÈßÏ Íz ≈ Í ’’∂ ¡≈͉∂ √’» Ò Á≈ È≈Ó ¿∞ µ ⁄≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ‘ ÈÂ∆‹∂ «Úº ⁄ ‘ Ϻ ⁄ ≈ ¡æ Ú Ò

«‘≥ « Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ÚË≈¬∆ Á≈ Í≈Â ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √’» Ò ÍzÏ≥Ë’ ‹ØË «√≥ÿ ÓÀ‚Ó ¡È∆Â≈

Ó‹∆·≈, A@ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò, ÓπÛ Ú√∂ Ï ≈, √» ⁄ È≈ Â∂ ÒØ ’ √≥ Í ’ Ó≥Â∆ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈» È«Ù¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ÎÀ√Ò≈’∞≥È ‹≥◊ «Úº„‰ Á∂ «ÁÂ∂ √æÁ∂ ˘ Áπ‘≈¿∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ˘ È«Ù¡ª Á∂ ’Ø‘Û ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ Óæπ„Ò≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «¬√ Ïπ≈¬∆ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √≈˘ √Ì ˘ Ò≈ÓÏßÁ ‘؉≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈∆ «‹æ Íz≈Í ’È Â∫Ø Ï≈¡Á «Ú æ „ ∂ ◊ ¬ ∂ Ë ß È Ú ≈ Á ∆ ÁΩ«¡ª Á∆ ÒÛ∆ «‘ ¿π‘ ¡æ‹ «Íø‚ ‹Ω‘Ò Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √«‘Ï «Ú÷∂ «¬’æÂ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √. Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ‘π‰ Íø‹≈Ï «Úº⁄ Óπ Û ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛ ª √’≈ È∂ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ÒØ’ª

ÚºÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ÌØ√∂ ¡Â∂ «Í¡≈ Á≈ ÓπºÒ ÓØÛÈ «Úº⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘ Íæ ÷ Ø ∫ ÓØ ‘ ∆ «‘‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï ¡æ‹ ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ÓØ‘∆ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ¿∞È∑ª Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ò∆ È Ω ‹Ú≈È ∆ Ò ¬ ∆ « Î ’  Ó ß Á ‘ß π « Á¡ª, «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ «’√∂ ’∆Ó ”Â∂ Ïı«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √≥ÁÌ «Úº⁄ «’√∂ Á∆ Ú∆ ’ج∆ «√¯≈«Ù ‹ª ÁÏ≈¡ √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ ≈ Ú ∂ ◊ ≈ Õ « ¬ √ Ó Ω ’ ∂ ” ∂ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Úæ ÷ Úæ ÷ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ÓØ ‘ ÂÏª ÚÒ∫Ø √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ È≈Ò ‘«Úß Á  «√ß ÿ ÌπæÒ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‹ØË «√ßÿ √Ó≈, ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ ÿ Ì’È≈, ÏÒÏ∆ «√≥ ÿ ⁄≥ Á ∆, √π ÷ Á∆Í

√’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂ Òß◊ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : √≈«‘Ï) Á∂Ú∆, √πÈ∆Â≈ Á∂Ú∆, ≈‹ ≈‰∆, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, ‰‹∆ ’Ω, √Ï‹∆ ’Ω, Í∆Â∆, ÏÒ«Ú≥Á ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È, A@ ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ó≈‰ÔØ ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈¿π ‰ Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Ϙ≈ª Ï÷Ù∆ Ï≈◊, ‚∆ ¡À √ Í∆ Ϙ≈, «‘√∆Ò Ï˜≈, ¡æ ‚ ≈ Ϙ≈ ¡≈«Á ”⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª ‘æ Á ª ÂØ ∫ Ï≈‘ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ √÷Â∆ È≈Ò ‘‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈‘ æ ÷ ∂ √Ó≈È ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ ⁄ ÒÀ

Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ˘ È«Ù¡ª Á∂ ’Ø‘Û ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰≈ √’≈ Á≈ Óπ„æ Ò≈ ’ÂæÚ : Ó‹∆·∆¡≈

«Íø‚ ‹Ø‘Ò ÍøË∂ «Úæ÷∂ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ √Ó∫∂ √Íø⁄ Á«ÚßÁ «√ßÿ, Í»È «√ßÿ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ È≈Ò ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ, ‹ØË «√ßÿ √Ó≈, ‹◊»Í «√ßÿ ⁄ßÁ∆ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) «√≥ ÿ «√º Ë » , ‹◊» Í «√ß ÿ ⁄ß Á ∆, √Íø ⁄ Á«Úß Á  «√ß ÿ , Í»  È «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ÂÈ «√ßÿ Íø⁄, ’Â≈ «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, √∂Ú≈ «√ßÿ, Ï⁄È «√ß ÿ , Ó¨’ «√ß ÿ , Óß ◊ Ò

«√ß ÿ , √Íø ⁄ ≈‰∆, ◊π  Ó∆ «√ßÿ, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ’ÙÓ∆ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «Ï’Ó «√ßÿ ¶ÏÁ≈, ‰‹∆ «√≥ÿ ÌØÓª ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚≈. √ÀÓ¡± Ò ˛È∂ÓÈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ÓπΠ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

‹¶Ë, A@ ¡ÍzÀÒ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ «˜Ò∑ ≈ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê ∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê ∆ Á∂ ‹ÈÓ Á≈Â≈ ‚≈.√ÀÓ±¡Ò ˛È∂ÓÈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ÓπΠ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È «˜Ò∑≈ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê ∆ «‚√ÍÀ ∫ √∆ Ï√Â∆ Á≈«È√ÓßÁª ‹¶Ë «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z∆ ‘Ó∂Ù ⁄ßÁ «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ¡Î√ ‹¶Ë ÚÒØ∫ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∂ Ï≈È∆ ‚≈.√ÀÓ±¡Ò ˛È∂ÓÈ Á∆ Â√Ú∆ ¡◊∂ ‹Ø ‹◊∑≈ ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª Á∂ È≈Ò ‚≈.⁄È‹∆ Ò≈Ò «˜Ò∑ ≈ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê ∆ ¡Î√ ‹¶Ë , ‚≈.Í«ÓßÁ ’Ω ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ «√ÚÒ «‚√ÍÀ ∫ √∆ Ï√Â∆ Á≈«ÈÙÓßÁª ¡Â∂ √z∆ ÓÁÈ Ò≈Ò «÷ø Á  Íz Ë ≈È √z ∆ ◊π  ± «ÚÁ≈√ Óß«Á ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‚≈.⁄È‹∆ Ò≈Ò «˜Ò∑≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’ ÌÚ∂∫ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ

’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ «¬Ò≈‹ Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ Íπ≈‰∆ ÂØ∫ Íπ≈‰∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ √ßÌÚ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÏÓ≈∆ Á∆ √Ófi Á∂ ¡Èπ√≈ ÁÚ≈¬∆ Á∆ √‘∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Íπ≈‰∆¡ª Â∂ Ò≈ «¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆¡ª Ú∆ ‹ÒÁ∆

·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ «ÏÓ≈∆¡ª ÁπÏ≈≈ Ó∆˜ È±ß È‘∆∫ ‘π ß Á ∆¡ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  Ó∆˜ ÚÒØ∫ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò ’¬∆ √‹∆’Ò «ÏÓ≈∆¡ª «‹Ú∂∫ ‡Ω∫«√Ò, √ΩÒ∆¡ª

ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÌÒ’∂ «ÓÒ‰◊∂ ¡ø«ÓÃÂ√ Ú’ª È≈Ò

¡ø«ÓÃÂ√, A@ ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ √ÍÃ√ √.ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ AB ¡ÍÃÒ À B@AB ˘ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ Ú’ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ Í∆Í∆Í∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÁÎÂ ø‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿»π «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ B.C@ Ú‹∂ √.ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Ú’ª È≈Ò ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’È◊∂Õ Í∆Í∆Í∆ ’∂∫Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √.ÓÈÓØ‘È «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ ¡Â∂ ÷˜≈È⁄∆ ≈Ó Ù‰Í≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ‘ ’√Ï∂ ¡Â∂ «˜Ò∂∑ Á∂ Ú’ª È≈Ò ÏÀ·’ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ ’’∂ ‘∆ √.ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡ø«ÓÃÂ√ Íπæ‹ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ú’ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ √.◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª Ò¬∆ Í≈‡∆ ¡‹ø‚≈ «Â¡≈ ’ ‘∆ ˛ ‹Ø «’ Ú’ª È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ ’≈◊π˜≈∆ Áæ√∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ √.ÓÈÍÃ∆ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Ú∆ ÏÀ·’ ’È◊∂Õ

, ÍΩ«ÒÍ ¡Â∂ ÍæÊ∆¡ª ¡≈«Á Ú∆ «ÏÈ∑ª ⁄∆ Î≈Û ’∆Â∂ ¡√≈È∆ È≈Ò ·∆’ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Óª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ Ï‘π  ‘∆ ’≈◊ √≈«Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ÓÈπæ÷ Á∆ «√‘ ”Â∂ ’ج∆ Ó≈Û≈ ¡√ Ú∆ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ «¬Ò≈‹ Íz‰≈Ò∆ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ Ëæ√ ¸æ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ‘∆ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ «¬Ò≈‹ Íz‰≈Ò∆ √ÏßË∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈‰’≈∆ Íz ≈ Í ’’∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ‘Ø«Ó¿±ÍÀÊ∆ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. «¬ßÁ± ÚËÚ≈ ¡À ⁄ .¡À Ó .˙. «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ‚≈.Â∂‹«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈.√πÌ≈Ù ⁄ßÁ «È√ÂßÁ± ÚÒØ∫ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«Ò¡≈Õ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª «’ √Ó» ‘ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ √Ó≈È Áπ’≈Ȫ Á∂ ¡ßÁ ‘∆ æ ÷ ‰ ª ‹Ø ‡z À « Î’ «Úæ ⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’Ø ¬ ∆ √Óæ « √¡≈ Í∂ Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª ”⁄ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Úæ Ò Ø ∫ æ ÷ ∂ √Ó≈È Á∂ ’≈È ≈‘◊∆ª ˘ Ï‘π  Óπ Ù «’Ò ¡≈¿π ∫ Á∆ √∆ Â∂ √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ Ú∆ Óπ √ ∆Ï Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ È◊ ’Ω ∫ √Ò Úæ Ò Ø ∫ ¸æ ’ ∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Ú∆ ‡z À « Î’ ÂØ ∫ ≈‘ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ

À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚÒØ∫ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â

‹¶Ë, A@ ¡ÍzÀÒ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ): Íø‹≈Ï ≈‹ À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Îß‚ ∂«‹ß◊ ¡Â∂ ’ÍÀ«√‡∆ «ÏÒ«‚ß ◊ «ÚÙ∂ ¿π Í  «¬’ Ú’Ù≈Í «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ ÌÚÈ ‹¶Ë «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ‚≈.¡À √ .Í∆.‚Ø ◊ ≈ ‚Ø ◊ ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‹¶Ë È∂ ’∆Â≈ Â∂ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ ⁄ «Ïz ◊ ∂ ‚ ∆¡ ¬∂.Ï∆.¡À√.Ï≈Û √’æÂ Íø‹≈Ï À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ «ÚÙ∂ √ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «Ïz ◊ ∂ ‚ ∆¡ Ï≈Û È∂ Ú’Ù≈Í È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ ˜±  ÂÓß Á ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ 鱧 ÷πæÒ∂ «ÁÒ È≈Ò Á≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ B@ Ú¶‡∆¡ À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø √Ó≈‹ ¡ßÁ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÎÀÒ∆¡ª √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª 鱧 Á± ’È

«Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ È∂Ù Í·≈È∆¡ª «˜Ò∑≈ ‡À«Èß◊ ¡Î√ «ÎؘÍπ È∂ Î√‡ ¬∂‚ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ √z∆ ’∂.’∂.√À‰∆ √∆È∆¡ Î∆Ò‚ ¡Î√ Íø‹≈Ï À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , √z ∆ Á∆Í’ ÚË≈ÚÈ, «Ó√.«± ÂÒÚ≈Û ‚∆.¬∂.Ú∆.’≈Ò‹ ‹¶Ë, √z ∆ ÓÂ∆ ÓØ È ∆’≈ ’ͱ  ¡À √ .‚∆.’≈Ò‹ Ï«·ß ‚ ≈, ‚≈.◊π  Ó∆ «√ß ÿ √ß ◊ ±  , ‚≈.¡À√.Í∆.‚Ø◊≈, ‚≈.’∂.’∂.√À‰∆

√ÍÀÙÒ ‡zÈ∂ ˜ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ¡Ê∆ λ’ Óπ˜≈‘∂ ÂÈ Â≈È, A@ ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡æ‹ ◊ªË∆ Í≈’ ÂÈ Â≈È «Ú÷∂ √ÍÀÙÒ ‡∂È˜ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ ¡Ê∆ λ’ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ô» È ∆¡È Á∂ √» Ï ≈ √Ò≈‘’≈ ◊π⁄È «√ßÿ «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ C ¡ÍzÀÒ ˘ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ √z: «√’ß Á  «√ß ÿ Ó¨’≈, «√æ « ÷¡≈ √’æ   ‘π √ È Ò≈Ò ¡Â∂ ‚∆.‹∆.¡À√.¬∆. ¡ÙØ’ «√ß◊Ò≈ ÚæÒØ∫ Ô»È∆¡È ¡≈◊»¡ª ˘ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Âπ‘≈‚≈ √≈≈ ’ßÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ È؇∆«Î’∂ÙÈ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ¡æ‹ A@ ¡ÍzÀÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Í √’≈ È∂ «¬√ ˘ ¡‹∂ Âæ’ Ò≈◊» È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Ô»È∆¡È «Úæ⁄ «¬√ ¤æ Ò ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈∆ Ø √ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ô»È∆¡È È∂ F ¡ÍzÀÒ ˘ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ‘ج∆ √‡∂‡ ÍæË∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ AA ¡ÍzÀÒ Âæ’ √≈‚∆¡ª ‘æ’∆ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ª AB ¡ÍzÀÒ ˘ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Á∂ «Íø‚ «Ú÷∂ √»Ï≈ ÍæË∆ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ «Î Ú∆ √’≈ √≈‚∆¡ª Óß◊ª Óßȉ ÂØ∫ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’Á∆ ˛ ª «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úæ‚∂ ¡À’ÙÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

√ÍÀÙÒ ‡∂È˜ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊± Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ α’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘È∆ ÂÈÂ≈È) «¬√ ÁΩ≈È ’ج∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁ∆ ˛ ª «¬√ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √’≈ Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ ¡«Ë¡≈Í’ √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ , ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂, «√Ó‹∆ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, «ÓßÁÍ≈Ò

ÂÈ Â≈È, A@ ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «√ÚÒ √‹È-’Ó- «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ’È‹∆ «√ß ÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Ìæ÷∆«Úß‚ «Ú÷∂ √«Ê «¬æ’ ÓÀ‚∆’Ò ”Â∂ ¡⁄≈È’ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’’∂ ’∆Ï A@ ‘˜≈ π Í ¬∂ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈ÓÁ

’≈Ò‹ «Ú÷∂ √ÀÓ∆È≈ ÓΩ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÏßË’ ¡«Ë’≈∆Õ (ÎØ‡Ø : ‘È∆ ÂÈ’≈È) ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Íøz√∆ÍÒ ‚≈: √«ÚßÁ «√ßÿ Ú∂◊Ò È∂ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈Á √ßÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡Â∂ ‚≈: ˛È∆ÓÀÈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ “Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∆ Âæ ’ ∆ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Íz ‰ ≈Ò∆ Á∂ «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ √≈«¡ª ˘ ‚≈:

«√ßÿ, ¡ÓÈ ÌÈ؇, √«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ‘∆≈ «√ßÿ, «ßÍÒ ’πÓ≈∆, Ò÷≈‹ ’Ω  , Ò÷Á∆Í ’Ω  , ’π Ò Úß Â ’Ω  , ≈‹Úß Â ’Ω  , ÓÈÁ∆Í, √ÈÁ∆Í ’Ω  ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚æ◊ «¬√ß ÍÀ’‡ ÚæÒ∫Ø ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ”Â∂ ¤≈ÍÓ∂ ≈∆

’«Ò¡≈‰ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ÚæÒ∫Ø ‚≈. ˛È∆ÓÀÈ ˘ Ù˪‹Ò∆ ÂÈÂ≈È, A@ ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ’«Ò¡≈‰ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È È∂ ◊π  » «ÚÁ≈√ ¡≈ÔπÚ∂Á Ô»È∆Ú«√‡∆ ‘π « Ù¡≈Íπ  Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¡æ‹ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú‘Û∂∂ «Úæ ⁄ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê ∆ Á∂ Ï≈È∆ ‚≈: √ÀÓπ¡Ò ˛È∆ÓÀÈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √æ⁄∆ Ù˪‹Ò∆ ÏÛ∂ ‘∆ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓØ’∂ ”Â∂ ‚≈: ˛È∆ÓÀÈ Á∂ Áæ √ ∂ ‘Ø ¬ ∂ Â∆«’¡ª ¡Èπ √ ≈ «¬Ò≈‹ Íz ‰ ≈Ò∆ ˘ ¡Í‰≈¿π ‰ √Ïß Ë ∆ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù √À Ó ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Á»√∂ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Úæ ÷ Úæ ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ ÓØ’∂ ”Â∂ ◊π» Ú∆Á≈√ Ô»È∆Ú«√‡∆ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ÍzØ: ˙Ó Íz’≈Ù ˙Í≈«Ë¡≈ ‹∆ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ˘ ⁄≈ ⁄ßÈ∑ Ò≈¬∂Õ ¿πÈ∑≈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù «Úæ⁄ «¬√ ’≈Ò‹ ˘ Ó≈fi∂ Á∆ Ù≈È Áæ √ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ‘ Â∑ª Á∆ √‘» Ò Â ˘ Ï’≈ æ ÷ ‰ Á≈ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ «ÚÁÚ≈Ȫ «Úæ ⁄ ‚≈: ¡À È .√∆. ⁄À ‡ ‹∆ ◊ß ◊ ≈È◊, ‚≈: «Úß Á  «√ß ÿ ’Ø¤Û «Íøz√∆ÍÒ Ò≈‚ Ó‘ªÚ∆ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ ´«Ë¡≈‰≈, ‚≈: ÍzÓØÁ ’πÓ≈ ‚∆È ◊π  » Ú∆Á≈√ ¡≈Ôπ  Ú∂ Á Ô» È ∆Ú«√‡∆ ‘π « Ù¡≈Íπ  , √z : Í∆.¡À√. ¡ΩÒ÷ «‚͇∆ «‹√‡≈ ◊π  » Ú∆Á≈√ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿π ‰ «Úæ ⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈: Í«Úæ   «√ß ÿ ÌπæÒ, ’≈Ò‹ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÍzË≈È √z: Ò÷Ó∆ «√ß ÿ Íø ˘ , √∆È∆¡ Ú≈¬∆√ Íz Ë ≈È √z : ◊π  «Á¡≈Ò «√ßÿ, Ú≈¬∆√ ÍzË≈È √z: ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ÂÈÂ≈È∆ È∂ ¡≈͉≈ Úæ‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂

È∂ À‚ ’≈√ Á∂ «¬«Â‘≈√, «ÈÙ≈È ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫, Îß‚ ∂«‹ß◊ ¡Â∂ ’ÍÀ«√‡∆ «ÏÒ«‚ß◊, À‚ ’≈√ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ ÂÒÚ≈Û≈ Á∂ ¡≈Ù± ÚÓ≈ È∂ Íø‹≈Ï À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ 鱧 EA@@@ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Á≈È «ÁæÂ∆ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω √À’‡ ‘≈‡ √’±Ò ÓØ◊≈ È∂ BE@@@ πͬ∂ ˜± ÓßÁ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ú≈√Â∂ Á≈È «ÁæÂÕ∂

˛È∆ÓÀ È Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ÓπÂ≈«Ï’ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ Íz‰ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ‹≈◊»’ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ √Ó»‘ ‡∆«⁄ß◊ Â∂ È≈È ‡∆«⁄ß ◊ √‡≈Î ÌÍ»  ÔØ ◊ Á≈È «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ß ◊ ≈ß ◊ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «‹È≈ «Úæ ⁄ ’π fi Í≈ÏßÁ∆ÙπÁ≈ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‚æ◊ «¬ß√: ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ È∂ «Ìæ÷∆«Úß‚ «Ú÷∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª Á∆ ⁄À«’ß◊ ’È Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ «‹√ «‘ ¡æ‹ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø «Ìæ÷∆«Úß‚ «Ú÷∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ◊π» È≈È’ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Á∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹æÊØ∫ ACAH Úæ ÷ Úæ ÷ ◊Ø Ò ∆¡ª, AA «√Í ¡Â∂ CID ‡∆’∂ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÎÓ Á∆ ⁄À«’ß◊ √Ó∂∫ ÎÓ Á≈ Î≈Ó≈«√√‡ ◊À ‘≈˜ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Ϙ≈ «Ú⁄ ’πæÒ ’∆Ó A@ ‘˜≈ πͬ∂ ωÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Áπ’≈È Á≈ Ó≈Ò’ «¬È∑ ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «ÏæÒ Ú∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∂Ù È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ ‚æ ◊ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑≈ Á∆ «ÍØ‡ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑≈ ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ √Ó»‘ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Ó≈Ò’ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿π‘ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª È≈ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È È‘∆∫ ª ¿πÈ∑≈ Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√»Î∆ Á◊≈‘ ”Â∂ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈

√»Î∆ Á◊≈‘ ”Â∂ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ‹≥◊ Ï‘≈Á ͺͻ ¡Â∂ ◊∞‰◊≈‰ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ú≈Ò (ÎØ‡Ø :√≈«‘Ï) ’Ò≈ÈΩ  , A@ ¡Íz À Ò (√≈«‘Ï «Á¡≈Ò) : «¬ºÊØ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ≈‹Íπ «Ú÷∂ √»Î∆ Á◊≈‘ Ï≈Ï≈ ‘‹ Ó∆≈ ◊Ø√Í≈’ Á∆ Á◊≈‘ ”Â∂ Í≥‹Úª √≈Ò≈È≈ √»Î∆ Ó∂ Ò ≈ Íz Ï ≥ Ë ’ Ï≈Ï≈ Á∂ √ ∂ √≈‘ ’≈Á∆ ¡Â∂ «Í≥ ‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÏÛ∆ ‘∆ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ¿∞ÿ∂ Ó∂Ò≈ ÍÓ؇ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹≥◊

Ï‘≈Á ͺͻ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ Ó∂Ò∂ Á∆ Ù∞»¡≈ ¿∞ÿ∂ Í≥‹≈Ï∆ ’Ú≈Ò √ºÂÍ≈Ò ’Ú≈Ò ¡Â∂ Ò≈‚∆ Ï’Ù∆ È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ◊∞‰◊≈‰ ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‚≈Ò ”⁄ ÏÀ · ∂ ÁÙ’ª ˘ fi»Ó‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ Á∂ ≈ º’ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ ¡≈Â∆ ’È ¿∞Íß ÌØ ◊ Ò◊≈ ’∂ Ì◊ª ˘ Òß ◊  Í≈‰∆ Á≈ ÍzÙ≈Á≈ ¤’≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≥◊ Ï‘≈Á ͺͻ È∂ Á◊≈‘ ”Â∂ ⁄≈Á ⁄Û∑≈¿∫∞Á∂ ‘ج∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂

ÍÂÚß Â ∂ √æ ‹ ‰ª ˘ «√Ω Í ∂ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈∆ «⁄≥È∑ «Á«≥Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Á◊≈‘ ”Â∂ EA@@ π Í ¬∂ Ì∂ ‡ ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √Í≥⁄ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ÒßÏÁ≈ ÓØ‘È «√≥ÿ ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡À √ . ¡À ⁄ . ˙. √π  ‹∆ «√≥ ÿ Óπ È Ù∆ √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ÿ, «Ú‹À ’∞Ó≈ Í∆. ¬∂., Í◊‡ «√≥ ÿ , ‘Ω Ò Á≈ ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AA ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 11 April 2012)

ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ Â«‘ Ïæ«⁄¡ª Èß» ÍØÒ∆˙ Ïπ»ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆

«√È∂Ó≈ Ø‚ √Û’ ω≈¿‰∞ Á∆ Óπ÷º Ó≥Â∆ ÂØ Ó≥◊ Ïπ„Ò≈‚≈, A@ ¡ÍzÀÒ (ÓÈ‹∆Â): Ù«‘ Á∆ ÍzÓπº÷ √Û’ «√È∂Ó≈ Ø‚ ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Â∫Ø Í«‘Òª √Û’ Íπº‡ ’∂ √∆Ú∂‹ Á∆¡ª Í≈¬∆ͪ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È Í √Û’ ¡Â∂ È≈Ò∆¡ª ¡‹∂ º’ È‘∆∫ ω∆¡ª «¬√ √Û’ ¿∞Í Ë»Û ¡Â∂ ÷º‚∂ ÍÀ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ «ÚºÂ √’º   ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∫ÀÏ ‘«≥Á «√≥ ÿ √≈‘È∆ È∂ ¡Î√Ø √ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª Â∫Ø ΩÒ≈ ºÍ≈ Í≈ ’∂ √∆Ú∂‹ Á∆¡ª Í≈«¬Íª Í≈¬∆¡ª √∆ Í ⁄≈ √≈Ò≈ Ï≈¡Á √∆Ú∂‹

Á∆¡ª Í≈¬∆ͪ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Í ‘∞‰ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø √Û’ È‘∆∫ ω≈¬∆ ◊¬∆, «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ È≈Ò∆¡ª Ó≥‚∆ ÏØ‚ ω≈Ú∂◊≈ ’Á∂ «’‘≈ ‹≈Áª ‘À «’ «¬‘ È≈Ò∆¡ª È◊ ’Ω√Ò Ï‰≈Ú∂◊∆ Í ÁØÚ∂ «ÚÌ≈◊ «⁄º·∆ ͺÂ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’∞fi È‘∆∫ ’ ‘∂ «‹√ ’≈È √Û’ Á≈ ’≥Ó ¡Ë»≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ √z: ‘«≥Á «√≥ÿ √≈‘È∆ È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡«Ó „≈’≈ Â∫Ø Ïπ„Ò≈‚≈ «√È∂Ó≈ Ø‚ Á∆¡ª È≈Ò∆¡ª ¡Â∂ √Û’ ‹ÒÁ∆ ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛Õ

Ïπ „ Ò≈‚≈, A@ ¡Íz À Ò (ÓÈ‹∆Â): √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ‚∆.¬∂ . Ú∆ Ó≈‚Ò √∆È∆¡∆ √À’≥‚∆ √’»Ò «Ú÷∂ B@AB-AC ÙÀÙÈ Á∆ ÍÛ≈¬∆ Á∆ Ùπ»¡≈ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Í≥ Ùπ» ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ¿∞Í≥ √∆.√∆ ’ÀÓ∂ «√√‡Ó ¡Â∂ √≈«¬≥√ Í≈’ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ¡À µ √.‚∆.¡À µ Ó Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Àµ√.‚∆.¡ÀµÓ √≈«‘Ï È∂ Ϻ«⁄¡ª

¡Â∂ ¿∞È≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ «√√‡Ó È≈Ò √’»Ò Á≈ √‡≈Î ¡Â∂ Ϻ«⁄¡≈ Â∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Ș ‘∂◊∆ ‹Ø «’ ¡º‹ Á∂ Ô∞º◊ «Ú⁄ ÒØ Û √∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’» Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂ÿ ≈‹ ◊Ø«¬Ò È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «¬√ √Ó∫∂ ËȺÂ «√≥ÿ Ï∆.‹∂.Í∆ È∂Â≈, √’»Ò Á∆ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ «’È ◊◊, ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Í«Ú≥Á ’∞Ó≈ ¡ØÛ≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂

«ÎؘÍπ, A@ ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈Û∆) : Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ÍØÒ∆˙ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ AIIE «Ú⁄ Ùππ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ ¡Ë∆È «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú⁄ AE ¡ÍzÀÒ B@AB Èπ»ß @-E √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Ïπ»ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ √z∆ √π Ì ≈Ù ⁄ß Á  ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ‡≈√’ ÎØ√ Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È , √z∆ √πŒÌ≈Ù ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È CAIE@B Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª Ï»ßÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ CEGCHA ÿª ¡ßÁ BBDCGGF Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘π ’Ú ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ È∂ √≈∂ √∆È∆¡ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ÍØÒ∆˙ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∆ Óπ«‘ßÓ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó≈¬∆’Ø ÍÒ≈È Èπßπ» «¬ßÈ «ÏßÈ Ò≈◊»π ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Óπ « ‘ß Ó ÁΩ  ≈È ÍØÒ∆˙ «ÍÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª

Ó∂Ò≈ ¡Î√ ¡Â∂ √. ◊πÓ∆ «√ßÿ πÏ∆ ‚∆ Í∆ ˙ «ÎؘÍπ È»ß √‘≈«¬’ Ó∂Ò≈ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡ª ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ’߇ØÒ »Ó Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Î Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÓÀ ‚ ∆’Ò ‡∆Óª Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ∂Ò ◊æ ‚ ∆ «ÎØ ˜ Íπ  ¤≈¿π ‰ ∆ ¡Â∂ «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ù«‘ ¡Â∂ ¤≈¿π‰∆ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Ïæ√ª ‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ÓÈ‹∆Â

≈‹Íπ≈, A@ ¡ÍzzÀÒ (Á∆Í’ ’ΩÛ≈) : ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ’∂∫Á∆ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈◊≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈¬∆÷≈È ÂØ∫ √z∆ ◊ππ» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Íπ≈ÂÈ √π»Í √ß◊ª Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ «Ò¡≈Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈‹Íπ≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ «¬È∑ª Íπ≈ÂÈ √»πͪ Èß» I ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BI ¡ÍzÀÒ Âæ’ √ß◊ª Á∂ ÁÙÈ≈ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª √»Íª «Ú⁄ «¬’ √»Í ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ Á≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ¡≈’≈ «√Î «¬’ «¬ß⁄ ˛Õ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ß ◊ ª «¬È∑ ª Í«ÚæÂ √»Íª Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Í‘πß⁄ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ «ÂßÈ Í≈ÚÈ √»Í ¡≈◊≈ ÂØ∫ I ¡ÍzÀÒ

«√ßÿ «‘√∆ÒÁ≈, √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÌπæÒ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ¤Ø‡∆¡ª Ïæ⁄ª, √z∆ √πÈ∆Ò ÙÓ≈ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√ Á∆ ‘≈ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ¡≈Í√∆ ‡’≈¡

È≈Ì≈, A@ ¡Íz À Ò (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘ج∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ’ª◊√ «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ Îæπ‡ «ÁÈØ «ÁÈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ ˘ ÒÀ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ Ò∆‚ª Á∂ «¬æ’ ÚÎÁ È∂ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Ó≈È «Í¤Ò∆ «ÁÈ∆∫ Óπ Ò ≈’≈ ’∆Â∆ ª ‹Ø ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ «¬æ’ Óæπ· ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

’∂∫Á √’≈ «Ó‡æ ∆ Á∂ Â∂Ò ”Â∂ Ò◊≈¬∆ ’‡ΩÂ∆ ÂπÂß Ú≈Í√ ÒÚ∂ : Íz.Ø ⁄ßÁÓ± ≈‹≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ ¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ): ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍØz. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ «Óæ‡∆ Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ FC Íz  ∆Ù ’‡Ω  ∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò∂ ˘ ’∂∫Á √’≈ ˘ Âππß Ú≈Í√ ÒÚ∂Õ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï È≈Ò «ÚÂ’≈ Â∂ Ëæ ’ ≈ √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ Á≈ √ı «ÚØ Ë ’∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ¿πÂ∂ «Óæ‡∆ Á∂ Â∂Ò Á∆ ÏÒÀ’ ’È Á≈ ÁØÙ √≈√ ◊Ò Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ˛ ‹∫Ø «’ Íø‹≈Ï ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ Úæ‚∆ √≈«‹Ù ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’‡ΩÂ∆ ¶ÿ∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∆ ‘≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Â∂ Íß‹≈Ï È≈Ò «’æÛ ’愉 Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹Á «’ «¬‘ ‹æ◊ ˜≈‘ ˛ «’ Â∂Ò Á∆ ÏÒÀ’ √≈∂ «‘ßÁπ√Â≈È «Ú⁄ ‘πßÁ∆ ‘∆ ˛Õ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈

È∂ «’‘≈ «’ Ó∆˜ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Òæ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ È≈ «’ Ó∆˜ ˘ Ó≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Óæ‡∆ Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È È≈Ò –Òæ÷ª ◊∆Ï ÒØ’ª ”Â∂ Ó≈± ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‘∆ ◊∆Ï∆ Â∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ «Ú⁄ «Í√ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆‹ª Ò¬∆ ¬∆ËÈ Ó«‘ß◊≈ ’È≈ «’√∂ Â∑ª Ú∆ ‹≈«¬˜ È‘∆∫ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÿπ‡≈«Ò¡ª «Ú⁄ «ÿ∆ ’ª◊√ √’≈ ÏÒÀ’ÓÀ«¶◊ ’ ‘∆ ˛Õ

«‹È∑ª Á≈ ¡Ï≈ ıϪ πͬ∂ ÚÒÀª «Ú⁄ ‹Óª «Í¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ «ÚÂ’«¡ª Á∂ ÁØÙª «Ú⁄ «ÿ∆ √’≈ È∂ Í«‘Òª «’√≈Ȫ Á∂ ’˜≈ Ó≈Î∆ «Ú⁄ «ÚÂ’≈ ’∆Â≈, ≈‹Ë≈È∆, Í≈‰∆ ¡≈«Á Á∂ Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ «ÚÂ’∂ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò √«‘ß Á Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ù∂  «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ , √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «È¡≈ Ó≈‹≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Èπ»ß Í‘πß⁄∂ ‘È Õ «¬È∑ª «Ú⁄ ‘æÊ «Ò÷ √π»Í BGE √≈Ò Íπ≈ÂÈ ‘ÈÕ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √»Í Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‘æÊ «Ò÷ √z∆ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √»Íª ÂØ∫ ¿πÂ≈≈ ’’∂ Ò◊Ì◊ AGC@ ¬∆√Ú∆ ÂØ∫ AGCE ¬∆√Ú∆ Âæ’ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √» Í «Ú⁄ ‹Íπ ‹ ∆ √≈«‘Ï Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª Íø ‹ ÍΩ Û ∆¡ª √Ø È ≈, È∆ÒÓ, Ò≈Ò, Ó≈‰’, Ò≈‹Ú, «’æ ’  Á∆ √ÍÀ Ù Ò «√¡≈‘∆ «Â¡≈ ’’∂ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Í«ÚæÂ √»Í Á∂ AEDF ¡ß◊ ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø ÍæÊ ¤≈Í √π»Í ˛ ‹Ø∫ BBD √≈Ò Íπ≈ÂÈ ˛Õ «¬√ √»Í Á∂ AICG ¡ß◊ ‘È ‹Ø «’ Úæ‚∂ ¡≈’≈ «Ú⁄ ‘È Õ «¬√ √»πÍ ˘ Í«‘Òª ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ó≈¬∆Ê≈È ¡≈◊≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ ÈΩÚ∆ «Ú÷∂ Íz’≈Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

’∆Ï ‘≈ÚÀ√‡ «ÈÓ≈Â≈ ‘ÈÕ ‹Ø Íø ‹ ≈Ï Á∆ ÒØ Û Í±  ∆ ’’∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Á∆ ÓÙ∆È∆, ‡À’‡ Â∂ ‘ÚÀ√‡ √ÍÒ≈¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï ˘ Ø ˜ ◊≈ Â∂ ÍÀ √ ∂ Á≈ ÁØ‘≈ Î≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∆ «¬√ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ «√æË∂ Â∂ ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ C@ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ’≈Ó∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÈÚ∆∫ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ Á∆ ◊æ Ò ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’ß Í ∆‡∆ÙÈ Á∂ ‹Ó≈È∂ «Úæ⁄ Âæ’∆ ’È Ò¬∆ √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰∆ ‘؉≈ Ú∆ ˜±∆ ˛Õ √z: ȤæÂ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ √≈Ò B@@@ «Úæ⁄ ‡À’‡ ω≈¿π‰≈ Ùπ± ’∆Â≈ √∆Õ ¡æ‹ ’ßÍÈ∆ BD ÂØ∫ GE ‘≈√ Í≈Ú Âæ’ Á∂ «√ß◊Ò «√¶‚ ÂØ ∫ ÎØ  «√¶‚ Ú≈Ò∂ ‡À’‡ ω≈ ‘∆ ˛Õ Í«‘Ò≈ ¡≈Ó ‡À’‡ √Û’ª ”Â∂ B@ ’π «’ÒØ

z ÓØ«ß‚≈ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω √ßË» ’‰’ Á∆ √’≈∆ ÷∆Á Ùππ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Õ ÎØ‡Ø : ÙÓÙ∂ «„æÒØ

‘Ïß√ «√ßÿ Ù«‘∆ Ó∆ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’‰’ Á∆ √’≈∆ ÷∆Á Ùπ» ÓØ « ß ‚ ≈, A@ ¡Íz À Ò (√Ï‹∆ «„æÒØ/Ϋ‘ «√ßÿ) : ’‰’ Á∆ ÈÚ∆ ¯√Ò Á∆ √’≈∆ ı∆Á Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡æ‹ ‘Ò’∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √≈Ï’≈ ’À«Ïȇ ÓßÂ∆ Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω √ßË» È∂ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ’∆Â∆Õ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Úæ⁄ Ò◊Ìæ◊ A@@ ’π«¬ß‡Ò ’‰’ Á∆ ÷∆Á √’≈∆ ¬∂ ‹ ß √ ∆¡≈ È∂ ’∆Â∆ Õ «’√≈È ‰Ë∆ «√ß ÿ Ù≈Á∆Íπ  ¡Â∂ ‘π √ ÈÍ≈Ò «√ß ÿ √Ø Â Ò Úæ Ò ∫Ø

Ó∆‡ Á∆ √Í∆‚ È≈Ò ‘∆ Ìæ ‹ √’Á∂ √È Ízß± ‘π‰ «¬‘ E@ Á∆ √Í∆‚ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Ìæ‹ √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿π∫ «’ Í«‘Ò≈ «¬æÈ∑ª Á≈ ◊∂¡ «√Î ÁØ Íπ˜∆ÙȪ «Úæ⁄ ‘∆ ÍÀÁ≈ √∆ ‹Ø ‘π ‰ √‡À ∫ ‚‚ ’ß Í È∆ È∂ ¡≈͉∆ Â’È∆’ ≈‘∆∫ «¬’ ‘∆ Íπ˜∆ÙÈ «Úæ⁄ «ÂßÈ ◊∂¡ ÍÀ‰ Á≈ «√√‡Ó «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ß Í È∆ È∂ «¬’ ÈÚª ‡À’‡ Ú∆ Òª⁄ ’∆Â≈ ‘À «‹√ «Úæ⁄ ’ØÒ«√· ◊∂¡, D Ú∆‘Ò ‚≈¬∆Ú, √≈¬∆‚ ◊∂¡, ‘≈¬∆ÒØ ‘ Ó∆‚∆¡Ó ◊∂ ¡ , ÓÒ‡∆ Í∆.‡∆.˙. «√√‡Ó «Îæ‡ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÏÈ≈ ’Òæ⁄ Ú≈Ò∆ √ÒÀÎ ’ßÏ≈¬∆È Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Á∆ ˛Õ ’ßÍÈ∆ È∂ ‘≈¬‚Ø«Ò’ ÓØÏ≈¬∆Ò ’∂È ‹Ø I,AA,AC,AE, Â∂ B@ ‡È Á∆ ÙÓÂ≈ Ú≈Ò∆¡≈ ‘ÈÕ ’ßÍÈ∆ È∂ ‘π‰ E@ ‡È Ú≈Ò∆ ’∂È «‹√ Á∂ ÏπÒÓ Á∆ ¿π⁄≈¬∆

Ë»  ∆, A@ ¡ÍÀ Ò (Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈) : ¡æ‹ ÓÒ’∆ «√ßÿ ⁄ß◊≈Ò ÍzË≈È ¡À√ √∆ «Úß◊ √ß ◊ »  Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ≈ ‘∂ · ȤæÂ «√ßÿ √∆. Ó∆ ÍzË≈È ¡À√ √∆ «Úß◊ ¡Â∂ Ú∆ ÍØ⁄≈ Ë»∆ Ù«‘ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ù«‘∆ √∆. Ó∆ ÍzË≈È È∂ ‘Ïß√ «√ßÿ Èπ»ß Ù«‘∆ Ó∆ ÍzË≈È Á≈ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È √. ȤæÂ «√ßÿ Ë»∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∆ ‘È∂∆ «Ò¡≈ Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ BE √≈Ò Á≈ ≈‹ ’È Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ √ß ◊ »  «Ú⁄ √. √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „∆‚√≈ ÓÀ ∫ Ï ≈‹ √Ì≈ ¡Â∂ ÓÒ’∆ «√ß ÿ ⁄ß ◊ ≈Ò «˜Ò∑ ≈

ÍzË≈È ¡À√ √∆ «Úß◊ ˘ Ó˜Ïπ»Â ’È «Ú⁄ ’Ø ¬ ∆ ’√ È‘∆∫ ¤æ‚‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ , √ÚÈ «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, ◊Ø’Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

BF@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈ϱ √Ó≈‰≈/ÿæ ◊ ≈, A@ ¡ÍzÀÒ («Ú‹À ’πÓ≈) : √∆ ¡≈¬∆ ¬∂ Íπ « Ò√ Í≈ÂÛª È∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ ’∂ ¿π√ Í≈√Ø ∫ BF@ ◊z ≈ Ó √ÓÀ ’ Ïz ≈ ÓÁ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Â√’ Á≈ «¬’ «ÁÈ Á≈ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ

√»Ïπ ∂ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È : ÏæÏ∆ Ï≈ÁÒ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Ì≈Úª ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù Á≈ √æÁ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ ¡Íz À Ò (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈): €Íø‹≈Ï ˘ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂√ª «Ú⁄ Ú√Á∂ ¡À æ È .¡≈. ¡≈¬∆. Ì≈Úª ˘ ¡≈͉∆ Íø±‹∆ «ÈÚ∂Ù ’’∂ Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª «¬ß‚√‡∆¡ª Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ‘π ‰ «’√∂ Ú∆ ¡Î√ª Á∂ ÁÎÂª Á∂ ⁄æ’ È‘∆∫ Ó≈È∂ ÍÀ‰◊∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √≈∆¡ª √π«ÚË≈Úª ÿ ÏÀ·∂ ‘∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ÚÒØ ∫ Íz Á ≈È ’∆Â∆¡ª

«Ï‹Ò∆ Á≈ ÷øÌ≈ ‡π‡æ ‰ ’≈È ⁄Ω’ Á∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ÏßÁ ÓØ « ß ‚ ≈, A@ ¡Íz À Ò (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø / Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√Ø Â ) : Í≈Ú’≈Ó Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ˛ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈Õ »ÍÈ◊ Ø‚ ÓØ«ß‚≈ ”Â∂ √«Ê «ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÚæÒØ «¬æ’ «Ï‹Ò∆ Á≈ ÷øÌ≈ ÂØÛ «Áæ  ≈ «◊¡≈ Í «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ÚæÒØ «¬√ ÷øÌ∂ Á∆ ʪ ÈÚ≈ ÷øÌ≈ È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ’Ø«Ù√ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬√ ÷øÌ∂ Á∂ ‡π æ ‡ ‰ ’≈È «ÚÙÚ’Ó≈ ⁄Ω ’ Á∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ’≈È ≈ √Ó∂ ‘È∂  ≈ «‘ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Úæ ‚ ∆ Áπÿ‡È≈ Ú≈Í √’Á∆ ˛Õ ÷øÌ∂ Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆¡≈ ª≈ «ÏÒ’πÒ È∆Ú∆¡≈ Ò‡’ ‘∆¡ª ‘È «¬Ê∂ ¡≈Ú‹≈¬∆ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «’√∂ Ú∆ ¡È‹≈‰ «Ú¡’Â∆ Á≈ «¬È∑ª Â≈≈ ˘ ‘æÊ Òæ◊ √’Á≈ ˛ Õ

√‡À∫‚‚ ’≈ÍØÙ∂ È «¬‚ß ∆¡≈ CE √≈Òª ÂØ∫ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∆ ‘À : ȤæÂ «√ÿß ÏÈ≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Ì≈ Á∂ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ «Ò¡≈¿π ‰ Á≈ ¿π Í ≈Ò≈ ’È Ú≈Ò∆ √‡À ∫ ‚‚ ’≈ÍØ  ∂ Ù È «¬ß‚∆¡≈ ’ßÍÈ∆ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íø ‚ ‘ß « ‚¡≈«¬¡≈ «Ú÷∂ AIH@ «Úæ⁄ √‡À∫‚‚ ’ßÏ≈¬∆È Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. √z: ȤæÂ «√ßÿ È∂ √Ê≈Í ’∆Â∆Õ ’ßÍÈ∆ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡ÀÓ.‚∆. √z: ȤæÂ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª √≈˘ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Á∆ ÓÙ∆È∆ ”Â∂ ‡À’‡ Ô±Í∆¡È ’ß Í È∆¡≈ ÂØ ∫ Óß ◊ Ú≈¿π ‰ ∂ ÍÀ ∫ Á∂ √ÈÕ «‹√ È≈Ò √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ √≈≈ ÍÀ√≈ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Íz ß Â ± ‘π ‰ CE √≈Ò «Ó‘È ’’∂ ¡√∆∫ ͱ∂ √ß√≈ «Úæ ⁄ √≈‚∆ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ ω≈ Ò¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ‘π‰ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’∆Ï B@@/BE@ Á∂

Ïπ»ßÁª Í∆Â∆¡ª ‘؉ ‹≈ Ïæ⁄≈ «ÏÓ≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ «ÍÒ≈˙ Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ◊Ø « Ïß Á ¡◊Ú≈Ò «˜Ò∑ ≈ ‡∆’≈’È ¡Î√, ‚≈. ¡À√ ’∂ ÍÈ≈Ó∆ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√, √z∆ÓÂ∆ Ó«ÈßÁ ’Ω «˜Ò≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, √z∆ √Ó∆È ¡ØÛ≈ «¬ß⁄≈‹ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ ¡Â∂ ¬∆ Í∆ ¡≈¬∆ , √z∆ Á∆Ú≈È ⁄ßÁ √Ó≈‹ √∂Ú∆, √≈∂ ÏÒ≈’ª Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, Úæ÷Ø Úæ÷ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √ß √ Ê≈Úª ¡Â∂ ’Òæ Ï ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ Á∂ √z∆ ◊ππ» ◊zÊß √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ √πÍ» ≈‹Íπ≈ ”⁄

√æ‘Á ”Â∂ «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø Ó∆«‡ß◊ «ÎؘÍπ, A@ ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈Û∆): «Ú√≈÷∆ Á≈ Ùπ æ Ì «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡ß  ≈Ù‡∆ √æ ‘ Á ”Â∂ ‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’È Á∂ Ò¬∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ √z∆ √π Ì ≈Ù ⁄ß Á  ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ «Ú⁄ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÏÀÈ∆Í≈Ò ¡À√ Í∆ ‚∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Óπ»‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ æ ÷ ∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √. ¡Ó∆’ «√ßßÿ ‚∆ ‚∆ Í∆ ˙ ˘ «ÎؘÍπ È»ß

Á∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ √‡≈Î ÂØ∫ ‘∂’ ÁØ ÿø ‡ ∂ Ï≈¡Á «ÍØ  ‡ Íz ≈ Í ’’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Èππß» Óπ‘æ¬∆¡ª ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∂ Ì «Ú⁄ AADG ÍØ Ò ∆˙ Ï» Ê √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BBID ‡∆Óª ÿ ÿ ‹≈ ’∂ @-E √≈Ò Á∂ ¿π Ó  Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ïπ » ß Á ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ‡∆⁄∂ Èß»ß Í»π≈ ’È Ò¬∆ «¬√ ’ßÓ Á∆ Á∂÷ ∂÷ Ò¬∆ BBH √πÍÚ≈¬∆˜ª Á∆ «‚¿π»‡∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø Úæ÷ Úæ÷ ÏÒ≈’ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ √Óπæ⁄∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Á∂÷ ∂÷ ’È◊∆¡ª Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ È∂ «˜Ò∂ Á∂ √Ó»‘ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÍØÒ∆˙ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ AE ¡ÍzÀÒ ˘ ‘ ÈÚ∂∫ ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ E √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È»ß ÍØÒ∆˙ Ï»ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ì≈Ú∂∫ «’ Ïæ«⁄¡ª È∂ Í«‘Òª Ú∆ ÍØÒ∆˙

A@@ Îπæ‡ ˛ Ú∆ «Â¡≈ ’È∆ Ùπ± ’ «Áæ  ∆ ˛Õ ’ß Í È∆ ‡À ’ ‡ ‚«ÚÈ ’ß Ï ≈¬∆È , √ÒÀ Î ’ßÏ≈¬∆È, ‡À’ ’ßÏ≈¬∆È Â∂ √ÒÀÎ ¬∂.√∆.’ßÏ≈¬∆È Ú∆ ω≈¿πÁ∆ ˛Õ ‹Ø ͱ  ∆ Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ Ú∂ ⁄ ∆¡≈ ‹≈Á∆¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚∆ ’ßÍÈ∆ È∂ AE, B@, C@ Â∂ D@ ’∂.Ú∆.¬∂. Ú≈Ò∂ ‹È∂‡ Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ß Í È∆ Á≈ ¡≈͉≈ √‡À∫‚‚ ÚÒ‚ ⁄ÀÈÒ Ú∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ √≈∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √z: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‹Ø ’ßÍÈ∆ Á∂ ‹π¡≈«¬‡ ‚≈¬∆À’‡ ‘È Â∂ √z: ÁÙÈ «√ßÿ ‹Ø ’ßÍÈ∆ Á∂ √∆. ¬∆. ˙. ‘È Í±≈ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈‹ √È Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ⁄ÀÈÒ «¬ß⁄≈‹ ‚≈. ’∂Ù Íπß‹ Â∂ ’ßÍÈ∆ Á∂ ‘Ø ¡Î√, ‚∆Ò Â∂ √πÍ Ú≈¬∆˜ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È Â∂ Óπ æ ÷ Ïπ Ò ≈≈ ‘√π æ ÷ «¬ß Á  «√ß ÿ Ïæ Ï ∆ Ï≈ÁÒ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘π ‰ ¡À È .¡≈.¡≈¬∆. Íø ‹ ≈Ï Á∆ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «¬ß‚√‡∆, ÍÒª‡ ¡≈«Á Ò◊≈ ’∂ ≈‹ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ «Ú⁄ «‘æ√≈ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÍÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ ˛ ‹Ø «’ Í≈‡∆ ÍzË≈È Â∂ ≈‹ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Á±¡ßÁ∂Ù∆ √Ø⁄ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛Õ

√. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √ªfi∆ √’≈ Áπ Ï ≈≈ ω≈ ’∂ «‹æ Ê ∂ «√¡≈√∆ √±fi ϱfi Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈, ¿πæÊ∂ DG √≈Òª Ï≈¡Á Á±√∆ Ú≈ Ò◊≈Â≈ √’≈ ω≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ Ú∆ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ï∆‹∂Í∆. √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª √Á’≈ ¡≈™Á∂ ’πfi √≈Òª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ ∫ «Ú’√ √± Ï ≈ ω ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ Íz⁄≈ √’æÂ ÏÒ‹∆ «√ßÿ √À‰∆, Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱ √Ó∂ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ø Ú’ Ú∆ ‘≈˜ √È

¡≈͉∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò Í«‘Ò∂ «ÁÈ Óß‚∆ «Úæ⁄ «Ò¡≈Á∆ «‹√ Á∆ ÷∆Á Íø‹≈Ï ¡À√Ø È∂ ’∆Â∆Õ «¬‘ ’‰’ √’≈∆ ı∆Á ’∆Ó ABHE π Í ¬∂ Íz  ∆ ’π « ¬ß ‡ Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ú’∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹πfi≈ «√ßÿ Íæ Í » Íz Ë ≈È ¡≈ÛÂ∆ Ô» È ∆¡È , π√Ï«‹ßÁ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È , ‘⁄ßÁ «√ßÿ ‚»Ó¤∂Û∆ , ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ؉∆ , ‹√Í≈Ò «√ßÿ , √Ó∂ ¡È∂’ª «’√≈È ‘≈˜ √È Õ

Á»‹∆ Ú≈ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ”Â∂ fi»Áß ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ¡Ó◊Û∑ , A@ ¡ÍÀ Ò : (√ÓÙ∂  «√≥ ÿ ÷∂ Û ∆ ◊ΩÛ∆¡ª) : Ò◊≈Â≈ Á»√∆ Ú≈ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ”Â∂ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Â «Í≥‚ Èß◊Ò √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ fi»≥Á≈ Á≈ «√ΩÍ≈ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ √z∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∫Ø Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ fi»≥Á≈ ˘ fi≥‚∆ Ú≈Ò∆ ’≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ fi»≥Á≈ È∂ ÒØ’ª Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ Ï◊À «’√∂ «ÚÂ’∂ ÂØ ∫ ÒØ Û Ú≥ Á ª Á ÍÀ È ÙȪ ¡Â∂

Í÷≈«È¡ª Á∂ Î≈Ó Ì ’∂ ‚∆ Í∆ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‹Ó≈ ’Ú≈¿∞‰ ª ‹∫Ø ÒØÛÚ≥Áª ˘ «¬È∑ª √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì ‹ÒÁ∆ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’Ò ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ÓÈ∆ Ò≈◊Û∆, ‹Ê∂Á≈ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ìæ‡∆¡≈, √Í≥⁄ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ⁄ΩÁ≈, √Í≥ ⁄ «‹≥ Á  «√≥ ÿ ‡∆È≈, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‘Ï≥√ «√≥ÿ, ’≈‘Ò≈ «√≥ÿ, Á∂«Ú≥Á «√≥ÿ, ‘È∂’ «√≥ÿ, ’Ó «√≥ÿ, Ó∂‹ «√≥ÿ, ⁄È‹∆ «√≥ÿ ÓÀ∫Ï, ‹√’È «√≥ÿ, «¬≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Èß◊Ò ÚæÒØ∫ Ò悱 Ú≥‚ ’∂ ÒØ’ª Á≈ Ó»≥‘ «Óæ·≈ ’Ú≈«¬¡≈ Õ

Ò«‘≈◊≈◊≈, A@ ¡ÍÀzÒ (√±‹ Ì≈È ◊Ø«¬Ò): Ï∆Â∆ ≈ ‹≈÷Ò Ø‚ ”Â∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩÈ ÓΩ ‘؉ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò †«√ßÿ (BH ) Í∞µÂ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï∞‹ ‘∆ ’∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ Õ¢ «ÓzÂ’ ‹≈÷Ò Ú≈Ò∆ √≈¬∆‚ ÂØ ∫ Ò«‘≈ ÚµÒ ¡≈͉∂ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò ”Â∂ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ¡⁄≈È’ ¿∞√ Á≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò

Áµ÷ «Ú⁄ ‹≈ Ú«‹¡≈, «‹√ Á∂ «√µ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√ Á∂ «√ «Ú⁄ ◊ßÌ∆ ⁄؇ ¡≈ ◊¬∆Õ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «ÓzÂ’ A@H ¡ÀϱÒÀ√ ≈‘∆∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «Ò¡≈Á≈∫ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ ‚≈’‡≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’ ¡À Ò ≈È «ÁµÂ≈Õ ¢¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ Óµÿ «√ß ÿ È∂ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ Áµ«√¡≈ «’ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ï≈«Ù≈ 鱧 √ΩÍ «ÁµÂ∆ ‘À Õ¢

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ

«‚ͱ ‘ØÒ‚≈∫ È∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ’∆Â∆ È≈¡∂Ï≈˜∆

ÀÒØ∫ ÓπÛ Í∆. ‚ÏÒÔ±. ‚∆. «¬ßÍÒ≈¬∆˜ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ ¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): Í∆. ‚ÏÒÔ±. ‚∆. «¬ßÍÒ≈¬∆˜ Ô±È∆¡È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ Ó∆«‡ß ◊ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ ’Ó⁄≈∆ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ √. √πæ⁄≈ «√ßÿ ÀÒØ∫ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ˘ ‹Ø «’ «ÚÁ∂Ù∆ ÁΩ∂ ”Â∂ Í‰ ¿πÍø ’≈‹’≈∆ ÍzË≈È «¬ßÁ «√ßÿ ≈¬∂Íπ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √‡∂ ‡ ’Ó⁄≈∆ ÁÒ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ÍzË≈È◊∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ª «’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª √πæ⁄‹∂ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ ’≈

Ê≈‰≈ ±Û∂’∂’Òª Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ ËÈ≈ AE ˘

Íæ÷Ø ’Òª, A@ ¡ÍzÀÒ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ) : Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¿π◊≈‘ª Á∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÏÒΩ «√ßÿ ¤ßÈ≈, «˜Ò∑≈ ¡≈◊± ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÏÁ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È∂’∂ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÏÁ≈, ÏÒΩ «√ß ÿ ¤ß È ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ‡æ ’ Ô± È ∆¡È ËÈΩÒ≈ Á∂ ÍzË≈È≈ È∂ «Íø‚ ’≈‘È∂ ’∂ Á∆ ‘æÁ ÂØ∫ Ϙ∆ Á≈ Ì«¡≈ ‡æ ’ √Ó∂  ‚≈¬∆Ú Ïß Á ∆ ω≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ±Û∂’∂ ’Òª «Ú÷∂ ÁØ√∆ «Ú¡≈’Â∆¡ª Ï«÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BC Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Íß± Íπ«Ò√ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’ ‘∆Õ Õ √ßÿÙ Á∆ Í«‘Ò∆ ’Û∑ ∆ «‘ AE ¡Íz À Ò ˘ Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ ± Û ∂ ’ ∂ ’Òª Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ √ß’∂Â’ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

’Á∆ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ÍzË≈È √. √πæ⁄≈ «√ßÿ ÀÒØ∫ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Âß È ’Ó⁄≈∆ ‹Ø √∆È∆¡ Ï∂ÒÁ≈ ◊∆Ï «√ßÿ, Ïß «√ßÿ, ‹Ó∂ «√ßÿ ‹Ø «’ ÓØ‘≈Ò∆ ‚Ú∆˜È Èß Ï  B Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‘È ˘ ◊∂‡ ÓÀÈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÍÁ¿πæÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó∆«‡ß ◊ «Ú⁄ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆¡ª Óß◊ª √ÏßË∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ßÁ «√ß ÿ ≈¬∂ Í π  , ◊∆Ï «√ß ÿ ÷‹≈È⁄∆, «Ú‹À «√ß ÿ ÍÓΩ  , Ó«‘ßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, √. √Á±Ò «√ß ÿ ˜æ Ò ≈, Óß ◊  ≈Ó ÙÓ≈, «◊¡≈È «√ß ÿ , ≈Ó ⁄ß Á , Ï∆≈ «√ßÿ, È≈«¬Ï «√ßÿ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, ’Ó‹∆ «√ßÿ, ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò«‘≈◊≈◊≈, A@ ¡ÍzÀÒ (√±‹ Ì≈È ◊Ø«¬Ò): √Ï ‚Ú∆˜È Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∂ √Ó± ‘ «‚ͱ ‘ØÒ‚≈∫ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚµÒØ∫ ’‰’ , Á≈Ò , «Óµ‡∆ Á≈ Â∂Ò ¡≈«Á Ú√Â≈ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ’µ‡ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡µ‹ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆ ’«Á¡≈∫ Óæ∞÷ ÓßÂ∆ Íß‹≈Ï Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Ò«‘≈◊≈◊≈ ≈‘∆ ¡µ‹ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ◊∞È≈Ó «√ßÿ 鱧 †¡≈Í«‰¡≈∫ Óß◊≈∫ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Óß◊ ͵Â √Ω«Í¡≈∫ «◊¡≈Õ ¢«¬√ ‚∆ͱ ‘ØÒ‚≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ √≈鱧 ‚∆ͱ ‘ØÒ‚≈∫ 鱧 ’ج∆ ÂÈ÷≈‘ ‹≈ ’«ÓÙÈ È‘∆∫ «ÁµÂ≈ ‹≈∫ÁªÕ ¿∞‘È≈∫ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’«Á¡≈ «’‘≈

«’ √≈ȱ ß ’Ò≈√ ÎØ  Ó∞ Ò ≈˜Ó Ï≈Ï ÂÈ÷≈‘ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂ ® ¡Â∂ Ó≈Ò Á∂ ¿∞Í Úµ÷≈ ’«ÓÙÈ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¢¿∞‘Ȫ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Í∞˜Ø Óß◊ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‚∆ͱ ‘ØÒ‚≈ 鱧 ¡µ‹ ÂØ∫ E@ √≈Ò Í«‘Ò≈ Ó∞’ ’∆Â≈ ¢ ’«ÓÙÈ ‘∆ «ÁµÂ≈ ‹≈Á≈∫ ‘À †‹Ø «’ Ï‘∞ ÿµ‡ ‘À, ’«ÓÙÈ Á∆ Á ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ Ó∞Ò˜Ó≈ Á∆ Â‹ ”Â∂ ÂÈ÷≈‘ «Î’√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¢ÈÀÏ Â«‘√∆ÒÁ≈ ◊∞  È≈Ó «√ß ÿ È∂ «’‘≈ ‹Ø ‚∆ͱ ‘ØÒ‚≈∫ Á≈ ¿∞’ Óß◊ ͵Â ¿∞⁄ ¡«Ë’∆¡≈∫ 鱧 Ì∂‹ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’ «‹Ò≈∑ ÍË≈È ÏÒ’≈ «√ßÿ ¡Û’Ï≈√ , Ù∞̱ ◊Ø«¬Ò ,√∞÷Á∂Ú «√ßÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÂØ∫ √Ó±‘ «‚ͱ ‘ØÒ‚ ‘≈˜ √ÈÕ

´æ‡-÷Ø‘ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ ’≈Ï»

ÏÈ≈Ò≈, A@ ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ¡À√.¡À√.Í∆. ÏÈ≈Ò≈ ÙÃ∆ √π‹∆ «√øÿ È∂ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ I ¡Íà À Ò ˘ Ê≈‰∂ Á ≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ «¬ø⁄≈‹ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î ÏÈ≈Ò≈, √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈ «√Ò«√Ò≈ ◊Ù ¡Â∂ Ùæ ’ ∆ ÍπÙª Á∆ ⁄À«’ø◊ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ËÈΩÒ≈ «Ú÷∂ ÓΩ‹»Á √∆, «‹æÊ∂ «¬√ ˘ Óπ÷Ï∆ «ÓÒ∆ √∆ «’ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ √Ø˘ ÍπæÂ≈È Í»È ⁄øÁ Ú≈√∆ ‹øÓ» ’≈ÒΩÈ∆ ‹ÓπÈ≈ È◊, «‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Íπ æ  ≈È Í»  È ⁄ø Á Ú≈√∆¡≈È ◊πÒ≈Ï È◊ ‹ÓπÈ≈ È◊, «Úæ’∆ ¡Â∂ √ø‹∂ ÍπæÂ≈È ⁄øÁ» Ú≈√∆¡≈È ‹ÓπÈ≈ È◊ (‘«¡≈‰≈), «‹‘Ȫ È∂ ‘Ø Ïø«Á¡ª È≈Ò Ò ’∂ «¬æ’ «◊Ø ‘ ω≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, «‹‘Ȫ Í≈√ ‡æ ’ Èø Ï  ¡À ⁄ .¡≈.-DE-F@I@, ¡À ⁄

¡≈.-EH-¬∂-DAFE ¡Â∂ ¡À⁄. ¡≈.-FC-¬∂ - CFDG ‘È, ‹Ø «¬‘Ȫ ‡æ’ª ˘ Ø‚ ”Â∂ √≈¬∆‚ Í≈ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ú∂Ò∂’πÚ∂Ò∂ ´æ‡ ’∂ ÷Ø‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √’À Í ÒØ ‘ ≈ Ú◊À  ≈ Ú∆ ⁄Ø  ∆ ’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈøÏ BB, «ÓÂ∆ @I@D-B@AB ¡/Ë CGI, DAA, DAB «‘ø.Áø. Ê≈‰≈ ËÈΩÒ≈ Á‹ «‹√‡ ’≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ’æÁÓ≈ Á∂ √ÏøË «Úæ ⁄ Ê≈‰∂ Á ≈ ÏÒ‹∆ «√ø ÿ , «¬ø ⁄ ≈‹ √∆.¡≈¬∆.¬∂ . √‡≈Î ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Óπ√ÂÀÁ∆ È≈Ò ¿π’ «ÓÒ∆ Óπ÷Ï∆ ÓπÂ≈Ï’ ÓπÒ˜Óª Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆, ª ‡æ ’ Èø Ï  ¡À ⁄ .¡≈.-EH-¬∂ - DAFE ¡Â∂ ¡À ⁄ .¡≈.-FC-¬∂ - CFDG ˘ ËÈΩÒ≈ ¬∂«¡≈ «Úæ⁄Ø ’≈Ï» ’’∂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ √Ø˘ ÍπæÂ≈È

Í»È ⁄øÁ ’ΩÓ «⁄˙ Ú≈√∆¡≈È ‹øÓ» ’≈ÒΩÈ∆ ‹ÓπÈ≈ È◊, «‹øÁ «√øÿ ÍπæÂ Í»È ⁄øÁ ’ΩÓ «⁄˙ Ú≈√∆ ◊πÒ≈Ï È◊, ‹ÓπÈ≈ È◊ (‘«¡≈‰≈) ÓπÒ‹Óª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÁØ È ª ‡æ ’ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ÂÒ≈Ù∆ ’È Â∂ ’ÓÚ≈ C ’π«¬ø‡Ò F@ «’ÒØ◊z≈Ó, Á»‹∂ ‡æ’ «Úæ⁄Ø E ’π«¬ø‡Ò √’ÀÍ ¡Â∂ ’πæÒ H ’π«¬ø‡Ò F@ «’ÒØ◊ªÓ √’ÀÍ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∆ ¡Â∂ Óπ Ò ˜Óª Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÂØ∫ ’πfi ÷Ø‘∆ ‘ج∆ È◊Á∆ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊À∫◊ È≈Ò √Ïø « Ë Ï≈’∆ Óπ Ò ˜Ó ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ÍπæÂ Í»È ⁄øÁ, √ø‹∂ ¡Â∂ «Úæ’∆ ÍπæÂ≈È Í»È ⁄øÁ Ú◊À≈ Á∆ «◊ÃÎÂ≈∆ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛ ¡Â∂ «◊à ΠÂ≈ Óπ Ò ‹Óª Í≈√Ø Íπ椫◊¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹‘Ȫ Í≈√Ø ‘Ø Ú∆ ¡«‘Ó Ú≈Á≈ª Ï≈∂ √π≈◊ Òæ◊‰ Á∆ ¡≈√ ˛Õ


Øؘ˜≈È≈ ∆’Ò≈, πæËÚ≈,† AA A¡Íz B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ ∆’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈(† φ (√Ø ÓÚ≈,† G ÀÒ ¡’± Ï B@AA)

G

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of Sh. Parinder Singh, PCS, JMIC, Chandigarh Proclamation requiring the appearance of a person accused ( Sec 82 Cr. P.C) SBI Officers And Staff Cooperative Salary Earners Thrift And Credit Society Ltd. V/S Sadhu Singh Whereas complaint has been made before me that the accoused Sadhu Singh WCP. State Bank of Patiala, Sector-34 Branch, Chandigarh, has committed offence punishable u/s 138 Negotiable Instruments Act and it has been returned to warrant of arrest thereupon that the said Sadhu Singh cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Sadhu Singh is concealing himself to avoid the service of the said warrant. Proclamation is hereby made that said accused Sadhu Singh is required to appear in this Court on 24/04/2012 to answer to the said complaint. Dated 29th day of March 2012 Sd/- JMIC,Chandigarh In the Court of Sh. Parinder Singh , JMIC, Chandigarh. Proclamation Requiring The Appearance Of A Person Accused (Complaint under section 138 N.I.A ) In Re: MMFSL ....Complainant Versus Sat Parkash .....Accused Next date: 09-05-2012 Notice To: Sat Parkash S/o Tek Chand, Sanjay Colony, Near Akali Workshop, Village Sanouri Adda, Teh. & Distt. Patiala, Punjab. Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found, and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10:00 A.M before this court to answer the said complaint on the 9th Day of May 2012. Dated, this 13th Day of March, 2012. Sd/- JMIC, Chandigarh In the Court of Sh. Ajitpal Singh , JMIC, Chandigarh. Proclamation Requiring The Appearance Of A Person Accused (Complaint under section 138 N.I.A ) In Re: MMFSL ....Complainant Versus Paramjit Singh .....Accused Next date: 27-04-2012 Notice To: Paramjit Singh S/o Kapur Singh, Ward No.3, Mohalla Singpura, Urmur Tank, Hoshiarpur, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found, and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10:00 A.M before this court to answer the said complaint on the 27th Day of April 2012. Dated, this 20th Day of March, 2012. Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of Sh. Ajitpal Singh , JMIC Chandigarh Proclamation Requiring The Appearance Of A Person Accused (Complaint under section 138 N.I.A ) In Re: MMFSL ....Complainant Versus Karamjit Singh .....Accused Next date: 23-04-2012 Notice To: Karamjit Singh S/o Karnail Singh, Village Laddi, Teh. & Distt. Sangrur, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found, and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10:00 A.M before this court to answer the said complaint on the 23rd Day of April 2012. Dated, this 15th Day of March, 2012. Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of Sh. Ajitpal Singh JMIC, Chandigarh. Proclamation Requiring The Appearance Of A Person Accused (Complaint under section 138 N.I.A ) In Re: MMFSL ....Complainant Versus Vir Bahadur Singh .....Accused Next date: 27-04-2012 Notice To: Vir Bahadur Singh S/o Joginder Singh, #191-Baldev Nagar, Krishna Pura, Near Lata Hans Raj School, Jallandhar, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found, and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10:00 A.M before this court to answer the said complaint on the 27th Day of April 2012. Dated, this 20th Day of March, 2012. Sd/- JMIC, Chandigarh.

In the Court of Sh. Ajitpal Singh JMIC, Chandigarh. Proclamation Requiring The Appearance Of A Person Accused (Complaint under section 138 N.I.A ) In Re: MMFSL ....Complainant Versus Malkiat Singh .....Accused Next date: 30-04-2012 Notice To: Malkiat Singh S/o Pritam Singh, Village Kaneja, P.O Basti Jodhewal, Rahon Road,Distt. Ludhiana, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found, and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10:00 A.M before this court to answer the said complaint on the 30th Day of April 2012. Dated, this 22nd Day of March, 2012. Sd/- JMIC, Chandigarh.

In the Court of Sh. Parinder Singh , JMIC, Chandigarh. Proclamation Requiring The Appearance Of A Person Accused (Complaint under section 138 N.I.A ) In Re: MMFSL ....Complainant Versus Vir Singh .....Accused Next date: 09-05-2012 Notice To: Vir Singh S/o Jeet Ram, Village Rasulpur, Teh. & Distt. Patiala, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found, and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10:00 A.M before this court to answer the said complaint on the 9 th Day of May 2012. Dated, this 13th Day of March, 2012. Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of Sh. Ajitpal Singh , JMIC, Chandigarh. Proclamation Requiring The Appearance Of A Person Accused (Complaint under section 138 N.I.A ) In Re: MMFSL ....Complainant Versus Pawan Kumar .....Accused Next date: 30-04-2012 Notice To: Pawan Kumar S/o Krishan Gulati, # 24/6, D-1, Dharampura ,Shingar Cinema Road, Ludhiana, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found, and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10:00 A.M before this court to answer the said complaint on the 30th Day of April 2012. Dated, this 22nd Day of March, 2012. Sd/- JMIC, Chandigarh

In the Court of Sh. Sunil Kumar, JMIC, Chandigarh Complaint No.___of 2006 M/s Milk Specialities Ltd. SCO No. 158-159, Second Floor, Sub City Centre, Sector-34, Chandigarh through its Managing Director Sh. Jagjit Singh S/o Sh. Charan Singh, R/o H.No.1127, Sector 44-B, Chandigarh through Special Power of Attorney Sh. N. P. Singh. ...Complainant Versus M/s Guarav Enterprises & Anr. ...Accuseds Next Date :- 1-5-2012 Whereas the above said Complainant has filed a complaint under section 138 of N.I.Act against the accused namely Davinder Kumar, R/o H.No. WG-46/1.Islam Ganj, Jalandhar, Distt. Jalandhar. The Court satisfied that the service of the accused could not be effected in ordinary way. It is notified for the accused that proclamation proceeding U/s 82 of Cr.P.C has been initiated against him, therefore, he is directed to appear in this Court on 15-2012 at 10:00 A.M. otherwise the accused will be declared as Proclaimed Offender. Given under my hand and seal of this Court on this 5-4-2012. Sd/- JMIC, Chandigarh.

In the Court of Sh. Ajitpal Singh , JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring The Appearance Of a Person Accused (Complaint under section 138 N.I.A ) In Re: MMFSL ....Complainant Versus Ashok Kumar .....Accused Next date: 27-04-2012 Notice To: Ashok Kumar S/o Pyare Lal, # 26, Moh Ram Nagar, Char Marla, Pathankot , Gurdaspur, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found, and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10:00 A.M before this court to answer the said complaint on the 27th Day of April 2012. Dated, this 20th Day of March, 2012. Sd/- JMIC, Chandigarh

¡√∆∫, È«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈ ÈÚÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ È«◊ßÁ «√ßÿ, Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ⁄È≈ÊÒ ’Òª, «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï (Íø‹≈Ï) ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á House No. 5471, Shorecrest Crest, in the city of Mississauga, Ontario, L5M4Y6 Canada, Naginder Singh have Passport No. WM371998 & Navdeep Kaur, Passport No. 0E443387, «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ¡√∆∫ √π « ß Á  «√ß ÿ ȱ ß A H-G-B@@C ȱ ß ◊Ø Á «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ √π«ßÁ «√ßÿ ◊ØÁ «Ò¡≈ ÍπæÂ √≈‚∂ ’߇ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¡√∆∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ‘ Íz’≈ Á∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ’≈«¬Á∂ ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ ‘π‰ Á∂ ◊ØÁÈ≈Ó≈ ÷≈‹ ’Á∂ ‘ªÕ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ¿πÓ Â’∆ÏÈ EH √≈Ò, ÍπæÂ √z. «‡æÊ≈ «√ßÿ, Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: IHB, ◊Ò∆ Èß: AE, «ÂzÍÛ∆ ‡≈¿±È, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹Ø «’ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ¿πÎ ÍøÓ≈ È≈Ò Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ ˛, Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ïπ≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫, ÂÒ«Úß Á  «√ß ÿ Â∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ ≈‹«Úß Á  ’Ω  ¿π  Î Íø Ó ≈ ȱ ß ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‘ Â∑ª Á∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ≈‹«ÚßÁ ’Ω È≈Ò «’√∂ Íz’≈ Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ’≈ȱßÈ∆ ‹ª ◊À- ’≈ȱßÈ∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Âª «¬√ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ¿π‘ ¡≈Í ÷πÁ ‘؉◊∂Õ «¬√ «Ú⁄ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï Á∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓÚ≈∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÓÀ∫, ‘‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’«√¡≈‰≈, «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó ’Ó‹∆ ’Ω √∆ «‹√ 鱧 «’ ÓÀ∫ ‘π‰ ÏÁÒ ’∂ ÍÓ‹∆ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó∂∆ ÒÛ’∆ Á≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó ‘Íz∆ ’Ω √∆ Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ ÏÁÒ ’∂ ÓÈÍz∆ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈ

ÓÀ∫, ‹À Íz’≈Ù ÙÓ≈ ÍπæÂ ‹È≈ÁÈ Ó‘≈≈‹ Ú≈√∆ ÿÈΩ Ú≈‚ ÈßÏ A@ «‘. ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ≈Ó ‹ÈÓ Ó‘≈≈‹ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Í∆Ò∂, ◊πÒ≈Ï∆, ≈ÙÈ ’≈‚, ¡≈Ë≈ ’≈‚ Â∂ ◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈ ÒÚØ ’∂ÚÒ BE «ÁȪ ”⁄ ¡Â∂ ͱ∂ Í«Ú≈ Á≈ Ï∆Óª ÓπΠ: @IACHDEAHAD, @IACHADECFA, @IEDIEFIH@@

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday 11 April 2012)

«¬æ’ «Ú¡≈’Â∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê √Ó∂ «◊zzÎÂ≈

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ Ó’≈È Èß DC ¡ÀÒ.¡≈¬∆.‹∆. ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ ’≈ÒØÈ∆ «ÎؘÍπ Á∂ ¡Ò≈‡∆ ȤæÂ ’Ω Á∂ ‹∆.Í∆.¬∂. √z∆ ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ Ïß√∆ Ò≈Ò È∂ ¿π’ Ӓ≈È √z∆ Â√∂Ó Ò≈Ò ÍπæÂ √z∆ Ò≈Ò ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ¡ÀÈ.˙.√∆. Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÁÎÂ ÚæÒØ∫ ÍæÂ Èß: ABI «ÓÂ∆ AB.C.B@@C ≈‘∆∫ ¡ÀÈ.˙.√∆. ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Â’∆ÏÈ I √≈Òª Ï≈¡Á √z∆ Â√∂Ó Ò≈Ò ÍπæÂ √z∆ Ò≈Ò ⁄ßÁ È∂ ‘π‰ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB ≈‘∆∫ ¿π’ Ӓ≈È Á∆ ÓÒ’∆¡Â ¡≈͉∂ È≈Ó ’È Ò¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘ÈÕ ’∂√ «ÓÒ÷ ÁÎÂ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «ÓÒ÷ ¡Î√ ◊Ò≈‚≈ «ÎؘÍπ Í≈√ «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «È√«⁄ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz≈Í ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ó’≈È Á∆ ÓÒ’∆¡Â ÍzÚ≈È◊∆ Ùª Á∂ ¡Èπ√≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÓÒ÷ ¡Î√, ◊Ò≈‚≈ «ÎؘÍπ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √. ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ◊«‘∆ Óß ‚ ∆, «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ú«ßÁ «√ßÿ ¿πÎ «Èæ’≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ √π‰È∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Â∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ, ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¿π√ È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ˛Õ

ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ÂÈÂ≈È, A@ ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ⁄∆Î ÷≈Ò√≈ Á∆Ú≈È ¡Ë∆È ⁄æ Ò ‘∂ √À ∫ ‡Ò ÷≈Ò√≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú«Á¡≈Ò≈ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ÎØ«‡√ ¡À√’≈‡ ‘√ÍÂ≈Ò «’‚È∆ ¡Â∂ «ÍÙ≈Ï Ø◊ª Á∂ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ «’‚È∆ ‡ª√ÍÒª‡ √‹È ‚≈: ¡À √ .’∂ . Ì◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ó≈‘ Î≈’‡ª È∂ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È C@@ ÂØ∫ ÚæË Ó∆˜ª È∂ «¬√ Î∆ ’À∫Í «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ’∂ ¡≈͉∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª √ÏßË∆ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ’ØÒØ∫ ⁄À’¡æÍ ’Ú≈«¬¡≈Õ

’π  ≈Ò∆, A@ ¡Íz À Ò (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ «È‘ØÒ’≈ Ø‚ ”Â∂ √π¡≈Ó∆ ‹∆ Á∆ ’π ‡ ∆¡≈ È∂ Û ∂ «¬æ ’ «Ú¡≈’Â∆ ˘ ÈÙ∆Ò∂ ÂÒ ÍÁ≈Ê √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ◊πÍ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ «È‘ØÒ’≈ Ø‚ ≈‘∫∆ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ’π≈Ò∆ ÚæÒ ¡≈ «‘≈ ˛ ª ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßË∆ Âπß ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ¡≈͉∆ ‡∆Ó √Ó∂ «È‘ØÒ’≈ Ø‚ ”Â∂ √«Êæ √π¡≈Ó∆ ‹∆ Á∆ ’π‡∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈’≈ Ò◊≈ «Ò¡≈Õ «‹√ ÁΩ  ≈È «⁄ßÂ◊Û∑ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ ¡≈ ‘∂ «¬æ’ ’æ’√ Ô≈Ó≈ Ó؇ √«¬’Ò Á∆ Ø’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ «‹√ ’ØÒØ∫ «¬æ’ «ÂßÈ Ò∆‡ Á∆ Í∆Í∆ ⁄Ø ∫ «Âß È Ò∆‡ ÈÙ∆Ò≈ Â∂ ˜«‘∆Ò≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê «Ó«Ò¡≈ ‹Ø «’ Ù«‘ ”⁄ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ¡≈ «‘≈ √∆Õ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ ‘‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ ◊πßÈØ Ó≈‹≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿’ «Ú¡’Â∆ ˘ ÈÙ∆Ò∂ ÂÒ ÍÁ≈Ê √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ Â∂ ÁØ Ù ∆ ˘ Ó≈‰ÔØ ◊ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈Õ

ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ó∞«‘≥Ó √Ï≥Ë∆ ‡≈√’ ÎØ√ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆

ÏÈ≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - AE ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ AG ¡ÍÃÀÒ B@AB º’ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ó∞«‘≥Ó √Ï≥Ë∆, «˜Ò∑≈ ‡≈√’ ÎØ√ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ¡º‹ ¡«√√‡À ∫ ‡ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ͺ‚≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «√ÚÒ √‹È ÁÎÂ, ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ √‹È, ÏÈ≈Ò≈, ‚≈.‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∆ ’∞ºÒ ¡≈Ï≈Á∆ EIGCIG (¡ÏÈ AIFFCC ¡Â∂ Í∂∫‚± D@@GFD) ‘À ¡Â∂ ’∞ºÒ ÿª Á∆ «◊‰Â∆ IGDGG ‘ÀÕ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ @ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E √≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ FID@D (Ù«‘∆ Ϻ⁄∂ BBGG@ ¡Â∂ Í∂∫‚± Ϻ⁄∂ DFFCD) ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ó∞«‘≥Ó ˘ √∞⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ BGI ϱʪ ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª ϱ≥Áª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Úº ⁄ AE ÓØ Ï ≈«¬Ò ‡∆Óª, AA ‡ª«‹‡ ‡∆Óª Â≈«¬È≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ’∞ºÒ AAI@ ‡∆Ó ÓÀ∫Ï «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª Ò¬∆ F@ √∞ÍÚ≈¬∆˜ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆«‡≥ ◊ Á∆

√z∆. ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ, √z∆. Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈, ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ, √z ∆ √π  ‹∆ ’π Ó ≈ «‹¡≈‰∆, √z «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈, √z «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈, √z∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ ¡Â∂ √z ÙÈ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ (√≈∂ ’À«Ïȇ ÓßÂ∆) , ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ √z √π÷Á∂Ú «√ß ÿ „∆∫‚√≈, ÓÀ ∫ Ï ÒØ ’ √Ì≈ ¡ß«ÓzÂ√ √z∆ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱, ÓÀ ∫ Ï ÒØ ’ √Ì≈ ‚≈. ÂÈ «√ß ÿ ¡‹È≈Ò≈, √’æÂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ØÍÛ ‚≈ ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ , √z∆ ÓÈØß‹È ’≈Ò∆¡≈ «ÚË≈«¬’, √z∆ÓÂ∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò±ßÏ≈ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . √Â≈‰≈, √≈Ï’≈ ‚∆.‹∆.Í∆ √z∆ Í∆.¡À√.«◊æÒ, ÍÈ√∆‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. √π  ‹∆ «√ß ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, Íæ¤Û∆ Ùz∂‰∆¡ª ’«ÓÙÈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ‘‹∆ «√ßÿ ¡Á≈ÒÂ∆Ú≈Ò≈, ÍzË≈È Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Íø‹≈Ï √z∆ ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈, ÓÀ∫Ï ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω  Òª‚ª, √z ∆ ¡ÙÚÈ∆ √ßÌ≈Ò’∆, √z∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ, √z∆ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √Ø‘Ò, √z∆ÓÂ∆ √ÂÚß ’Ω ‹Ω‘Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Íz√≈ÙÈ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊± Ú’ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡À∫‡È∆ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““’∞fi È≈ ’∞fi ’Ó∆¡ª ‘Ó∂Ùª «‘≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Íz«’«¡≈ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬‘ ¡≈√ È‘∆∫ ’ √’Á∂ «’ A@@ Î∆√Á∆ ˜»ª Í»∆¡ª ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬‘∆ Ú∆ ‘À «’ √≈∆ ÎΩ‹ ÓØ⁄∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ȑ∆∫ ‘ÀÕ √Ì ’∞fi Ï‘∞ «ÚÙ≈Ò ‘ÀÕ”” º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ¿∞È∑ª ÷Ïª ”Â∂ «‡ºÍ‰∆ ’ ‘∂ √È, «‹È∑ª «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÎΩ‹ ’ØÒ «√Î D «ÁȪ Á≈ ◊Ø Ò ≈-Ï≈» Á Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

‹æÊ≈ Ú≈È≈

¡Â∂ √.⁄È‹∆ «√≥ÿ ÷˜≈È⁄∆ È≈Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚∆:√’ºÂ √.«ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, Ó∆ √’ºÂ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ̱≈’Ø‘È≈, √. ¡≥◊∂˜ «√≥ÿ, √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ΩÛ≈ «√≥ÿ≈, √. «Ï‹À «√≥ÿ, ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √. ÍÓ‹∆ «√≥ÿ, √πÍ‚À∫‡ √. ‘«Ó≥ Á  «√≥ ÿ Ó» Ë Ò, √‘≈«¬’ √π Í ‚À ∫ ‡ √.ÓÒ’∆ «√≥ ÿ Ï«‘ÛÚ≈Ò, «¬≥⁄≈‹ √.’ÓÏ∆ «√≥ÿ, √.√π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, √.◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ¿∞ÏØ’∂, √.√π÷Ï∆ «√≥ÿ Ó»Ò∂⁄º’, √πÍÚ≈¬∆˜ √.ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‘∂, ⁄∆Î ¡’≈¿∫± ‡ À ∫ ‡ √. ‘«≥ Á Í≈Ò «√ÿ, ⁄∆Î ◊∞:«¬≥: √.‹◊∆ «√≥ÿ Â∂ √.Óπ÷Â≈ «√≥ÿ ¡Â∂ √.‘Í≈Ò «√≥ÿ, √.‹√Ú∆ «√≥ÿ, √. «Í¡≈≈ «√≥ÿ, √.‘Ï≥√ «√≥ÿ Â∂ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ «¬‘ ‹Ê≈ «ÚÙ∂Ù ∂Ò ◊º‚∆¡ª ≈‘∆∫ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø ’∂ AA ¡ÍzÀÒ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ Í≥‹≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπº‹∂◊≈, AC ¡ÍzÀÒ ˘ «Ú√≈÷∆ ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ ¿∞Í≥ AD ¡ÍzÀÒ ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï

¡Â∂ √À’‚ ≥ ∆), √∆.‚∆.Í∆.˙ ¡Â∂ ؇∆ ’Òº Ï / ¡À È .‹∆.˙‹ ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ÚºË ÚºË √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÏÀ·’ «Úº⁄ «√ÚÒ √‹È, ÏÈ≈Ò≈, ‚≈.‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈, «‹Ò∑≈ ‡∆’≈’‰ ¡Î√/

Á¯Â Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, ÓΩÛ («˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈)

’π‡Ù ∂ È ÈØ«‡√

Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, ÓΩÛ È∂ ‡∆.¡ÀÓ.√∆. ‹ØÈ ÓΩÛ ¡Â∂ Íπ≈‰∆ ¡È≈‹ Óß‚∆ ÓΩÛ «Ú÷∂ ‹È «√‘ Á∆ √Ò≈È≈ Á∂÷Ì≈Ò ’≈¿π‰ √ÏßË∆ ·∂’≈ Á∂‰≈ ˛Õ √Ø, ⁄≈‘Ú≈È ·∂’∂Á≈ ¡≈͉∆ ’π‡∂ÙÈ ÏßÁ «ÒÎ≈Î∂ «Úæ⁄ «ÓÂ∆ AA-D-AB 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ Á¯Â Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, ÓΩÛ «Ú÷∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Í±∆ ‹≈‰’≈∆ Á¯Â √Ó∂∫ Á¯Â «Ú⁄Ø∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ Ù Ú≈Ò∆ ’π‡∂ÙÈ ÍzÚ≈È È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Ó∂‡∆ 鱧 «¬æ’ ‹ª √≈∆¡ª ’π‡∂ÙȪ «ÏȪ «’√∂ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ª÷Ú∂∫ ‘؉◊∂Õ √‘∆/- ◊ΩÚ ◊◊, √’æÂ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, ÓΩÛÕ

√‘∆/◊πÍz∆ «√ßÿ Í∆’؇ ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, ÓΩÛÕ

√Î≈¬∆ √∂Ú’ Á∆ ÒØÛ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÁÎÂ Ò¬∆ «¬’ √Î≈¬∆ √∂Ú’ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ EIC ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÓØÏ≈«¬Ò Èß. IBAFG-@D@@B

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØÛ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÁÎÂ Ò¬∆ «¬’ ‚≈«¬Ú Á∆ ÒØÛ ˛, ˜Ï∂’≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √ßÍ’ ’Ø: ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ EIC ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÓØÏ≈«¬Ò Èß. IBAFG-@D@@B

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ √‘ß π ⁄π ’ ≈¬∆

ÍÃ Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª ¡«√√‡À ∫ ‡ ’«Ó√È «Ù’≈¬∆ª, ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ͺ‚≈ È∂ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ó∞«‘≥Ó ˘ √∞⁄≈± „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª, «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡Î√ (ÍÃ≈«¬Ó∆

Íπ º ‹ ∂ ◊ ≈ «‹Ê∂ Ô≈Â» √Ê≈È’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ÁÙÈ ’È◊∂ ¡Â∂ AG ¡ÍzÀÒ ˘ Ò≈‘Ω Íπ º ‹ ∂ ◊ ≈, «¬Ê∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‚∂ ‘ ≈ √≈«‘Ï, ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ù‘∆Á «√≥ ÿ «√≥ ÿ ‰∆¡ª, ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ⁄»È≈ Ó≥‚∆, ◊∞Áπ¡≈≈ ØÛ∆ √≈«‘Ï ¬∂ÓÈ≈Ï≈Á ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ¿∞Í≥ AI ¡ÍzÀÒ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ Íπº‹∂◊≈Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂ Á∂ AFE@ Ô≈Â»¡ª «Ú⁄Ø∫ EAC Ô≈Â»¡ª ˘ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ √«Ê Í≈«’√Â≈È Á»Â≈Ú≈√ È∂ ‹Ê∂ È≈Ò ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ «¬≥È∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ È≈Ó ’º‡∂ ‹≈‰ ”Â∂ √≥◊ª ”⁄ Ì≈∆ Ø‘ Â∂ Ø√ ‘ÀÕ

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ”⁄††Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ √ø’ÒÍ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ˘ «ÈÚ∂Ù’ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Í√øÁ∆Á≈ ‹◊∑≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «√ø◊Ò «Úø‚Ø √∂Ú≈ ˘ √‘∆ Ó≈¡«È¡ª «Ú⁄ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ C@ «ÁȪ Á∂ ¡øÁ-¡øÁ √È¡Â∆ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘ØȪ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ÍÃÚ≈È◊∆¡ª È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ª ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ «¬È∑ª ÍÃÚ≈È◊∆¡ª ˘ ‹≈∆ ’È Á∂ √ÓæÊ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «ÚÌ≈◊ ˘ √È¡Â∆†† ¡√‡∂‡ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ √ø’ÒÍ Á∂ Ï≈∆’∆ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ ≈‹ ¡øÁ √È¡Â Á∂ ÍÃØÂ√≈‘È Ò¬∆ „πæ’Ú∂∫ ÍÃ√Â≈Ú «Ò¡≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¿πµ⁄ Â≈’Â∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ ÍÃ≈‹À’‡ ÍÃÚ≈È◊∆†ÏØ‚ Á∆ ‘ Ó‘∆È∂ «ÈÔÓ Ó∆«‡ø◊ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «Áø«Á¡Œª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á≈††«¬‘ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑Œª ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ª ˘ Ô’∆È∆ ω≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √È¡Â∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ Â∂ ‚≈«¬À’‡ Á∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ «¬√ ◊æ Ò ÂØ ∫ Í÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÔÂȪ È≈Ò ≈‹ ¡øÁ «’ßÈ≈ «ÈÚ∂Ù ¡≈’«Ù ’ √’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √È¡Â ÓøÂ∆ √Ã∆ ¡«ÈÒ††‹ØÙ∆ È∂ Ï’≈«¬¡≈ «ÈÚ∂ Ù Íà √ Â≈Úª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ≈‹ ¡øÁ «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓª Á≈ √ø÷∂Í Ú∂Ú≈ «Áæ  ≈Õ Ó∆«‡ø ◊ «Ú⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æÂ √Ã∆ ≈’∂ Ù «√ø ÿ , √∂ Ú ≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √à ∆ ¡À√.√∆.¡◊Ú≈Ò, ÍÃÙ≈Ù’∆ √πË≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈. ÍÃ Ó Ø Á ’π Ó ≈, ÍÃ Ó π æ ÷ √’æ   √≈«¬ø √ Â∂ ‡À’È≈ÒΩ‹∆ √Ã∆ ’È.¬∂. «√øÿ, Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ √Ã∆ ¡À√.’∂. √øË», ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ √Ã∆ Í∆.¡À√. ¡ΩΩ‹Ò≈ Â∂ ‚≈«¬À’‡ «¬ø‚√‡∆˜ √Ã∆ ¡À√.¡À√. ÏÀ∫√ ÍÃÓπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª

«◊¡≈È∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò, Ì≈¬∆ ÍzÁ∆Í «√≥ÿ √≈Á≈Ú≈Ò≈, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ Á∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ √z. ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ Ì≥◊≈Ò∆ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √z. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡ÓÈ, ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Â∞◊Ò, ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ

̺‡∆ ¡Â∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò È∂ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ÚÎÁ È∂ ‹Ê∂Á≈ ‹∆ ˘ Áº«√¡≈ «’ Úº÷ Úº÷ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ BH Ó≈⁄ Á∂ Ï≥Á Á∂ √ºÁ∂ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ

⁄ßÁÈ Á∆ Òæ’Û∆

ÏπæËÚ≈ ˘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó «¬√ ’߇∂È Á∆ Î∂ ‹ª⁄ ’∂◊∆Õ ¡À∫‡∆ √Ó◊«¶◊ «Úß ◊ Á∂ ¡«√√‡À ∫ ‡ ’«ÓÙÈ Í∆ ’∂ «‡ß’± È∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ «¬æÊ∂ Á√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄Ø∫ ⁄ßÁÈ Á∆ Ò’Û∆ Á≈ «ÈÔ≈ ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Òæ◊∆ ˛ Ò∂«’È ⁄ßÁÈ Â√’ ⁄Ø∆ «¬√ Òæ’Û∆ ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ì∂‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√ ’߇∂È Á∂ ’≈◊‹ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ùæ’ ‘؉ Â∂ «¬√ ˘ ÷ØÒ∑’∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡√Ò∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ È≈Ó «¬‘ ’≈◊˜ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‘È ¿π ‘ «¬ßÈ’≈ ’ «‘≈ ˛Õ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫

≈Ù∆ Á∂ Ì∞ ◊ Â≈È ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Íz ≈ Ê«Ó’Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Ø  √πº«÷¡≈ ’≥Óª √Ï≥Ë∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ «ÈÙ≈ÈÏ≥Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‘Û∑ª Á∆ √»   «Úº ⁄ ‹≈ÈÓ≈Ò Á∆ √πº«÷¡≈ ‘Ø √’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª ˘ Ú∆ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¿∞‘ ‘Û∑ √πº«÷¡≈ ’≥Óª Á∆ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ «È◊≈È∆ ’È Âª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ÍzÚ≈È «‚˜≈«¬Èª ¡Â∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª ¡È∞√≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

’ª◊√ Ò¬∆ ...

ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡,√. ‹◊Ó∆ «√ßÿ Ï≈Û, √. √ÓÙ∂ «√ßÿ Á±ÒØ, ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ Ú∆ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ ¡ßÁ÷≈Â∂ Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ÁΩ Ìæ·Ò Ú∆ ÍzË≈È◊∆ Ò¬∆ ‘æÊ ÍæÒ∂ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ËÛ∂ÏßÁ∆ ’’∂ ‘∆¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ Ùπ± ÂØ∫ Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò, √. ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ‹◊Ó∆ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÁπÒØ∫ «ÚØËÂ≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ È◊ «È◊Ó, È◊ ’Ω∫√Òª Á∆¡ª ⁄؉ª «’√∂ √Ó∂∫ √ßÌÚ ‘È, ‹∂’ ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√∂ Â∑ª «¬’ Á±√∂ Á∆¡ª ÒæÂ≈ «÷⁄‰∆¡ª ‹≈∆ æ÷∆¡ª ª ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ √Î≈«¬¡≈ ’ √’Á∆ ˛Õ Í ‹∂’ ’ª◊√∆ √≈∂ ¡≈◊± «¬’ Óπæ· ‘Ø ‹≈‰ Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ È◊ «È◊Ó ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Âª G@ Î∆√Á∆ È◊ ’Ω∫√Òª ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ’Ï‹≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’¿π∫Œ«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È◊ ’Ω∫√Òª «Ú⁄ «¬’ Á±√∂ «ÚπæË ⁄؉ ÒÛÁ∂ ‘È «‹√ ’’∂ ’ª◊√ ‘À Ú ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹∂’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Úª◊ ’ª◊√∆¡ª È∂ ËÛ∂∑ÏßÁ∆ ’≈«¬Ó æ÷∆ Â∂ «¬’ Á±√∂ Á∆¡ª Òæ  ª «÷æ ⁄ ‰∆¡ª Ïß Á È≈ ’Â∆¡ª ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡æ◊∂ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘∆ Áæ√∂◊≈Õ

ÁÎÂ ‚≈«¬À’‡ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ (√À: «√:) Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡ÓÒ≈-C Ù≈÷≈ ‘π’Ó Èß: H/ACG-B@@G ¡ÓÒ≈ C (A) «ÓÂ∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ : AH-A-AB

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

√z∆ Á«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ, √≈«¬ß√ Ó≈√‡, √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆,«˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ 鱧 «ÓÂ∆ AC-D-B@@G ÂØ∫ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ¡‰-¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À ‘≈˜ ‘؉ ’≈È «¬√ ÁÎÂ Á∂ ‘π’Ó Èß: H/ACG-@G ¡ÀÓC (A),«ÓÂ∆ I-A@-@G ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈ (Áß‚ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) «ÈÔÓªÚÒ∆ AIG@ Á∆ Ë≈≈ H ¡Ë∆È Ó∂‹ √˜≈ Ò¬∆ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ √z∆ ØÙÈ Ò≈Ò √±Á «‚͇∆, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À.«√) ’ͱÊÒ≈ 鱧 ’Ó⁄≈∆ «ÚπË æ Òæ◊∂ ÁØÙª Á∆ √⁄≈¬∆ ‹≈ȉ Ò¬∆ «¬√ ÁÎÂ Á∂ ‘π’Ó «ÓÂ∆ H-A@-@H ≈‘∆∫ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ Á∆ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ’Ó⁄≈∆ «ÚπæË «ÓÂ∆ AC-D-@G ÂØ∫ ¡‰-¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À ‘≈˜∆ Á≈ ÁØÙ «√æË ‘πÁ ß ≈ ˛Õ √ÏßË «˜Ò∑≈ «√挫÷¡≈ ¡Î√ (√À. «√.) ’ͱÊÒ≈ 鱧 «¬√ ÁÎÂ Á∂ ÍæÂ, «ÓÂ∆ C@-F-A@, BC-G-A@, G-I-A@ ≈‘∆∫ «ÍØ‡ ’Ó⁄≈∆ 鱧 √Ú ’È Ò¬∆ Ì∂‹∆ ◊¬∆, Íß± ’Ó⁄≈∆ ÚÒØ∫ È≈ ª «Èæ‹∆ ÍæË ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ «Ò÷Â∆ ÍzÂ∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’Ó⁄≈∆ Á∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ’Ó⁄≈∆ Á∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ˛Õ «Î Ú∆ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √z∆ Á«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ, √≈«¬ß√ Ó≈√‡, √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆, «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¤æ͉ ÂØ∫ BA «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-B «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’√∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Èæ‹∆ ÍæË ”Â∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂/ «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù ’∂Õ «¬‘ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ Á∆ √± «Ú⁄ «¬‘ √Ófi «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ’Ó⁄≈∆ ¡≈͉∂ Íæ÷ «Ú⁄ ’πfi È‘∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ¡Â∂ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «ÈÔÓª ¡Ë∆È ◊π‰ ÁØÙª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘∆/- ‚≈«¬À’‡ «√挫÷¡≈ «ÚÌ≈◊ (√À.«√.) Íø‹≈Ï, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÌÂ∆ √±⁄È≈ √‡∂ÙÈ ˛‚’π¡≈‡˜ Í«‡¡≈Ò≈ «ÍøÈ I@@BDD Ó≈¯Â EF ¬∂Í∆˙ A. «ÈÓÈ Á√≈¬∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª Ò¬∆ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ÂØ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :¡√≈Ó∆¡ª Ú◊ ¿πÓ Í∂¡ ÏÀ∫‚ ¡Â∂ ˜±∆ ÔØ◊Â≈ ◊∂‚ Í∂¡ Í∆Ï∆-A @C@A-◊À AH-BE √≈Ò (i) ÓÀ«‡z’ ‹ª Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÏØ‚ ÂØ∫ «√«ÚÒ∆¡È ≈÷Úª AH-C@ √≈Ò π. EB@@- «¬√ Á∂ √Ó±Í B@B@@+◊∂‚ (ii) Í∆Ï∆¡À’√ ÏØ‚ Á∆ √ßÌ≈Ò Á∆ √«Úæ ⁄ @A-¡Èπ√«± ⁄ ÏØ‚ ‹≈Â∆ ¿πÓ ÓÈÎ∆ Í∂¡ √πÔØ◊Â≈ ¡≈Íz∂‡ @A- √≈Ï’≈ ‘«Ê¡≈ÏßÁ «¬¤≈ÔØ ◊ ◊∂‚-® ÎΩ‹∆ (◊À ÏÒ √∂Ú≈ ‹Ó∑ª ¡ß◊∂z˜∆/«‘ßÁ∆ ÏØÒ‰ «Ú⁄ ÍzÚ≈‘ ≈÷Úª) @C √≈Ò È؇ A : ¿πÓ «ÈË≈‰ Ò¬∆ «ÓÂ∆ ¡˜∆¡ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡˜∆¡ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ - A@ Ó¬∆ B@AB È؇ B : ¿πÓ «ÈË≈‰ Ò¬∆ ¡«‘Ó «ÓÂ∆ Ì≈ «Ú⁄ ¡˜∆¡ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ÏßÁ ‘؉ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ (¡Â∂ ¡√≈Ó, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, «Ó˜ØÓ, È≈◊≈ÒÀ∫‚, «ÂzÍπ≈, «√’æÓ, ‹ßÓ± ¡Â∂ ’ÙÓ∆ √±Ï∂ Á∆ ÒæÁ≈÷ √Ï ‚Ú∆˜È, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ⁄ßÏ≈ «˜Ò∑∂ Á∆ ͪ◊∆ √Ï ‚Ú∆˜È Á≈ Ò≈‘ΩÒ ¡Â∂ √«ÍÂ∆ «˜Ò∑≈, ¡ß‚∂Ó≈È ¡Â∂ «È’ØÏ≈ ‡≈ͱ ¡Â∂ Ò’ÙÁ∆Í Ò¬∆ Íz√Â≈«Ú ÏßÁ ‘؉ Á∆ «ÓÂ∆ È‘∆∫ ˛)Õ È؇ C: ؘ◊≈ Á¯Â ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÓ ‘æÁ «ÈË≈ ’È Ò¬∆ ˜±∆ «ÓÂ∆ ؘ◊≈ Á¯Â ÚæÒØ∫ È≈Úª 鱧 Í∂Ù ’È Ò¬∆ Áæ√∆ ◊¬∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ B. ÒØÛ∆∫Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ Í≈Â ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ß’ Ù∆‡ª, ‹≈Â∆ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ (≈÷Ú∂∫ Ú◊ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ò¬∆), «‚√⁄≈‹ Ïπæ’ (¬∆¡À√¡ÀÓ Ò¬∆), √Ó∂ «Ú«Á¡’ ÍzÓ≈‰ ÍæÂª Á∆¡ª Â√Á∆’ÙπÁ≈ È’Òª Á∂ È≈Ò «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ÷≈’∂ ”Â∂ «ÏÈÀ ’È, ‹∂√∆˙˜/ ˙ ¡≈ √∂Ú≈ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Ò¬∆ ‘π’Ó Íz≈Í Ú∆ ¬∆¡À√¡ÀÓ (Ô±.¡≈) Á∆ «¬æ’ ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ Í≈Â ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ √ÏßË «’≈‚ª ÂØ∫ ’ج∆ «¬Â≈˜ È≈ ‘؉ √ÏßË∆ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ ‘≈√Ò ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Â‹Ï∂ Á≈ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ ¡Â∂ ÁØ √ÚÀ ÍÂ∂ Ú≈Ò∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ”Â∂ π. E/- Á∆ ‚≈’ «‡’‡ «⁄Í’≈ ’∂ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ÍÂ∂ ”Â∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ Íz’≈ÙÈ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ C. √‘∆ Â∑ª È≈ Ì∆¡ª ¡˜∆¡ª, È≈ ÍÛ∑ÈÔØ◊, ¡Ë±∆¡ª, «ÏȪ ‘√Â≈ıª ÂØ∫ Â√Á∆’ÙπÁ≈ Î؇Ø, ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÓ≈‰ ÍæÂª/Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆¡ª Â√Á∆’ÙπÁ≈ È’Òª ÂØ∫ «ÏȪ, «ÏȪ Íz√Â≈«Ú ÷≈’∂ «Ú⁄ ¡˜∆¡ª ¡Â∂ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz≈Í ‘ج∆¡ª ¡˜∆¡ª æÁ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÍzÙ≈√È ‚≈’ Á∂∆ ’≈È ¡˜∆¡ª Á∆ Á∂∆ È≈Ò ‹ª ◊À Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ D. «Ò÷Â∆/ÍzÔØ◊∆ Íz∆«÷¡≈ ¡Â∂ «¬ß‡«Ú¿± Á∆ «ÓÂ∆, √Óª ¡Â∂ √Ê≈È «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ ‘È: (¿) «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ Á∆ «ÓÂ∆ AH Ó¬∆ B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ (¡) ÍzÔØ◊∆ Íz∆«÷¡≈ Á∆ «ÓÂ∆ AI Ó¬∆ B@AB ˘ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ (¬) «¬ß‡«Ú¿± Á∆ «ÓÂ∆ AI Ó¬∆ B@AB 鱧 AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E. Íz∆«÷¡≈ Á≈ √Ê≈È/‹◊∑≈Õ √‡∂ÙÈ ˛‚ ’π¡≈‡ Í«‡¡≈Ò≈, (¡À≈Ú ’߇∆È Á∂ √≈‘Ó‰∂) √ß◊± Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ F. ’ج∆ Úæ÷≈ √æÁ≈ ÍæÂ ‹≈∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ G. Íz∆«÷¡≈/«¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬∆ ’ج∆ ‡∆¬∂/‚∆¬∂ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡˜∆ Á≈ ÷≈’≈ ◊˜«‡‚ A. ¡√≈Ó∆ Á≈ È≈Ó : «√«ÚÒ∆¡È √«Ú⁄ ¡«Ë’≈∆ ÚæÒØ∫ ÏØ‚ ¡≈Íz∂‡ ◊∂‚-® Â√Á∆’ Ùπ Á ≈ B. ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á≈ È≈Ó : Í≈√ÍØ‡ ¡≈’≈ Á∆ Â≈˜≈ ÎØ‡Ø (Úæ‚∂ ¡æ÷ª ”⁄) «⁄Í’≈˙ C. ¡≈Ó∆ ÈßÏ ¡Â∂ À∫’ : (’∂ÚÒ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆ Ú◊ Ò¬∆) D. «ÍÂ≈/ÍÂ∆ Á≈ È≈Ó : E. ‹ÈÓ «ÓÂ∆ : F. «¶◊ : G. ’ΩÓ∆¡Â : H. ËÓ/‹≈Â∆ : I. ÔØ◊Â≈Úª :(¿) ¡’≈Á«Ó’ (¡) Â’È∆’∆ (¬) ‘Ø ’ج∆ (√≈∂ ÍzÓ≈‰ ÍæÂª Á∆¡ª ͱ∆ Â∑ª Â√Á∆’ ÙπÁ≈ È’Òª ÈæÊ∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ Íz∆«÷¡≈ ¡Â∂ «¬ß‡«Ú¿± Á∂ √Ó∂∫ ¡√Ò ÍzÓ≈‰ ÍæÂ ÍÛÂ≈Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ) A@. ‹Ï≈, ‹∂’ ’ج∆ ˛ : AA. ÍæÂ «Ú‘≈ Ò¬∆ ͱ≈ ‚≈’ ÍÂ≈ : AB. ‡ÀÒ∆./ÓØÏ≈«¬Ò Èß. : AC. ÈæÊ∆ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ Ú∂Ú∂ : √Ê≈È : «ÓÂ∆ : («ÏÈÀ’≈ Á∂ ‘√Â≈÷)


Øؘ˜≈È≈ ∆’Ò≈, πæËÚ≈,† AA A¡Íz B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ ∆’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈(† φ (√Ø ÓÚ≈,† G ÀÒ ¡’± Ï B@AA)

H

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday 11 April 2012)

¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ÚØ ≈Ò ÁπÏ≈≈ Ì≈Â∆ «’√≈È ’Ù¡Í, ’∆ÓÍπ∆ ¡Â∂ ‹ø«‚¡≈Ò∆ «÷Ò≈Î Ú’ª «Ú⁄ Ú«Ë¡≈ ◊π√æ ≈ Ô»Èπ ∆¡È Á∂ √Ú√ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È ¸‰∂ ◊¬∂ ´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»πÈ∆¡È Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ¡«‘Á ÒÀ∫«Á¡ª «’√≈È∆ ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ √ß ÿ Ù ˘ Â∂ ˜ ’È◊∆¡ªÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÛ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È √ . ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò Íz◊‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ H@@ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È∂ √ . Òæ÷ØÚ≈Ò ˘ ÓπÛ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ï≈’∆ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ Ú∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ √ . Òæ÷ØÚ≈Ò ˘ ¡«Ë’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ‚ÀÒ∆◊∂‡ √ÀÙÈ Á∆

Íz Ë ≈È◊∆ √ . ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ ’∆Â∆Õ ÍzË≈È ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ √ . Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Á√Ó «ÍÂ≈ Ùz∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ √ßÁ∂Ù ”ÙπÌ ’ÓÈ Â∂ ’Ï‘»πß È≈ ‡Ø ” ¡Èπ √ ≈ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò √πË≈È Ò¬∆ «¬‘ ’ßÓ ’Á∂ «‘‰◊∂ ⁄≈‘∂ «¬√ Á∆ «’ßÈ∆ Ú∆ ’∆Ó «’¿π∫ È≈ ¸’≈¿π‰∆ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È∆ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷±È Á≈ «¬’ «¬’ ’Â≈ «’√≈È∆ ˘ √Ó«Í ˛Õ ¿πÈ∑ª ‚ÀÒ∆◊∂‡ª ˘ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª Á∆ √±⁄∆ ¡Èπ √ ≈ «˜«Ò∑ ¡ ª ˘ ωÁ≈ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ¡Â∂ ’πÏ≈È∆ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ˘ ‘Ó∂Ùª Ô≈Á æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ . Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‚≈ .

√Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ¡Â∂ Ùz∆ ‘πæ‚≈ ¡Ë∆È Ï‰∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª Á∆¡ª «√Î≈«Ùª ˘ Ò≈◊± ’≈¿π‰ , «’√≈Ȫ «‹ßÓ∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ ’‹∂ ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰, Íø ‹ ≈Ï∆ «’√≈Ȫ ˘ Á± √ ∆¡ª ͤÛ∆¡ª Ùz ∂ ‰ ∆¡ª «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ’Ú≈¿π‰, «’√≈Ȫ ˘ Î√Òª Á∆ «√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ Áπ¡≈¿π‰ Ò¬∆, ÷∂Â∆ Ò¬∆ Úæ÷≈ Ï‹‡ ÷Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ÷∂  ∆ È∆Â∆ «Â¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ‘Ø «’√≈È∆ Óß◊ª √ßÏßË∆ √ßÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¤∂Â∆ ‘∆ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È∂ √ . Òæ÷ØÚ≈Ò ˘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’’∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ

´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ˜Ó∆È∆ ÍæË Á∂ Ú’ª ⁄ Í≥‹≈Ï Ï√Í≈ Á∂ «¬ø⁄≈‹ È«øÁ ’Ù¡Í, √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ ’∆ÓÍπ∆ ¡Â∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √µ’Â ÍÃ’≈Ù «√øÿ ‹ø«‚¡≈Ò∆ Á∂ «÷Ò≈Î «ÁÈ Ï«ÁÈ ◊πæ√≈ ÚæËÁ≈ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ◊π æ √ ∂ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¡ΩÂ≈ ϵ«⁄¡ª Â∂ Ϙπ◊ Ï√Í≈ Ú’ª È∂ ¡≈͉∂ ◊πæ√∂ ˘ ٪ ’È Ò¬∆ «Í≥‚ ´‘≈≈ «Ú÷∂ √Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ «ÂøȪ Á∂ Íπ«ҡª Á∆ ‹π«æ ¡ª ¡Â∂ ⁄æÍÒª È≈Ò ‹ßÓ ’∂ ËπÈ≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡æ◊ Ò≈ «ÁÂ∆∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‹Á Ú’ª Á≈ ◊πæ√≈ ٪ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ’∆ÓÍπ∆ ¡Â∂ ’Ù¡Í Á∂ «÷Ò≈Î ÓπÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Í≈‡∆ Á≈ ◊æÁ≈ «’‘≈Õ Ú’ª È∂ «’‘≈ «’

«¬√ Ú∂Ò∂ ¿πÈ∑ª «ÚπæË Í»∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬’ Ò«‘† ⁄æÒ ‘∆ ˛ ‹Ø «’√∂ Ú∆ «ÁÈ ‹Ú≈Ò≈Óπæ÷∆ ω ’∂ · √’Á∆ ˛Õ Ú’ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ √∆È∆¡ È∂Â≈

Óπ’øÁ «√øÿ Ò√≈Û≈, «√’øÁ «√øÿ ‚≈Ï≈ ¡Â∂ √Ï‹∆ «√ø ÿ È∂ ’Ù¡Í, ’∆ÓÍπ∆ ¡Â∂ ‹ø‚∆¡≈Ò∆ Á∆ ‹π‚ ø Ò∆ È»ø ◊æÁ≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ A@ √≈Òª ÂØ∫ «¬‘ ÒØ’ Ï√Í≈ ˘

Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÷ÂÓ ’È Á∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï√Í≈ Á≈ Ú‹»Á ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ «ÚØË∆ ÁÒª ÂØ∫ ’ØÛª πͬ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆¡ª «Â˜Ø∆¡ª Ì ‘∂ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª È∂ Ï√Í≈ Á∆ ≈Ù‡∆ ÍÃË≈È ÌÀ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Èø» ¡Í∆Ò ’Á∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Ò∆‚ª ’Ù¡Í, ’∆ÓÍπ∆ ¡Â∂ ‹ø«‚¡≈Ò∆ Ú◊∂ Ò∆‚ª ˘ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈ ’∂ «ÓÙÈ∆ ¡Â∂ ÚÎ≈Á≈ Ú’ ˘ ≈‹ «¬’≈¬∆ Á∆ ’Ó≈È √Ω∫Í ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÷ÂÓ ‘Ø ‘∆ Ï√Í≈ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘«‹øÁ «√øÿ «◊¡≈È∆, Óπ’øÁ «√øÿ Ò√≈Û≈, √Ï‹∆ «√øÿ, Â≈≈ «√øÿ, ¬∂’Ó «√øÿ, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ «Í≥Á∆, ÏÒÏ∆ «√øÿ, ÌÍ» «√øÿ, «ÌøÁ «√øÿ, ÓØ‘‰ «√øÿ, √»Ï∂Á≈ ◊π⁄‰ «√øÿ, «ÈÍ÷ «√øÿ «√øÓ∆, ¡ÚÂ≈ «√øÿ, «√’øÁ «√øÿ ‚≈Ï≈, «Ó√Â∆ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, ÓØ‘‰ «√øÿ, √ØÈ», ÍæÍ», ‘‹ø◊ «√øÿ, Ò≈Ò «√øÿ, ’Â≈ ≈Ó, ‘«‹øÁ «√øÿ, ‘Ó∂Ò «√øÿ, «Ó√Â∆ ‘«ÚøÁ «√øÿ, ◊πÓ∆ «√øÿ, «‹øÁ ’Ω, Ï∆Ï∆ ÓÈ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‘Ò≈ ÓÀ◊≈ √‡∆Ò ‡À’ÈÒØ‹∆ √≈‘È∂Ú≈Ò ˘ ÈßÏ «¬º’ ‘Ò’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «„ºÒ∫Ø ÒØÛÚßÁ ’ÀÁ∆¡ª ÈÀ Ò∆◊Ò ¬∂‚ Á∆ Î≈Ó Ì∂ ’È’Ò∂Ú ¡ÀÈ.√∆.¡≈. ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Ì≈◊Íπ Á∂ √‡∂‚∆¡Ó Á∆ «Â¡≈∆ ‹ÒÁ, ÍÀÈÙȪ ¡Â∂ Ù◊È √’∆Óª Á∂ ¿π«⁄ ÍzÏßË ‘؉◊∂ ´«Ë¡≈‰≈ 10 ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) †«¬√Í≈ ¡Â∂ «¬√Í≈ ÂØ∫ √ßÏßË √»⁄È≈Úª Á∂ Ò¬∆ ¡ß◊∂˜∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» ÍØ‡Ò √‡∆Ò◊π» Èß» √‡∆Ò ◊πæÍ ¡Â∂ √‡∆Ò ‘ØÓ (⁄∆È) Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √ØÓÚ≈ AF ¡ÍzÀÒ ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ AG ¡ÍzÀÒ B@AB Èß» ¡ÀÈ.√∆.¡≈. ”⁄ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ◊≈ √‡∆Ò ‡À’È≈Ò≈‹∆ ’È’Ò∂Ú Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÷πÙ∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬‘ ’È’Ò∂Ú Ì≈ √’≈ Á∂ «¬√Í≈ ÓßÂ≈Ò∂ ÂØ∫ √ÓÊÈ Íz≈Í ˛Õ √‡∆Ò ◊π» Á∂ √ß√Ê≈Í’ Ùz∆ «ÈÙ∆Ê ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ¿πÍ’‰ ¡Â∂ Â’È∆’ √ÍÒ≈¬∆’Â≈ ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ «¬√Í≈ ÷∂Â Á∂ ÍzÓπæ÷ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ «¬’ Óß⁄ ω≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ Èß» Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ج∂ √‡∆Ò ◊π» È∂ «¬√ ÓÀ◊≈ ’È’Ò∂Ú Á∆ Ë≈‰≈ ω≈¬∆ ˛Õ ‘≈Ò∂ Â’ «‹ßȪ ’ßÍÈ∆¡ª È∂ «¬√ ’È’Ò∂Ú ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ‘È-¬∂.√∆.¡ÀÓ.¬∆. Íz≈¬∆Ú∂‡ «Ò«Ó‡‚, ¡‹À’√ ‡Øæ’Ø, ¡≈√∂Ò «ÓæÂÒ «‚‹≈¬∆È, Ï’ Ó‡À∆¡Ò√ ˛∫‚«¶◊ «¬’Ú∆ÍÓÀ∫‡ ’ßÍÈ∆ «Ò«Ó‡‚, √∆.¡ÀÓ.¡≈¬∆.¡ÀÎ.Í∆.¬∆., ’»◊∂‡ ◊πæÍ ’∂ÈÔ≈, ‚≈.¡≈.¡À⁄. ‡πÍ’∆, ‚∆.‡∆. «¬ß‚√‡z∆˜ «Ò«Ó‡‚ ¡À√æ≈ ÍzØ‹À’‡√ «Ò«Ó‡‚, ¡À √ .Ó∂ ’ «¬’Ú∆ÍÓÀ ∫ ‡ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «Ò«Ó‡‚, «Î⁄ Ó∂ ‡ Ò «¬ß‹∆«È¡«ß◊ ¡√‡z∂Ò∆¡≈, «‡ÈØÚ≈ Ó∂Ò‡ ÙÍ, «‡ÈØÚ≈ √«‡zÍ ÍzØ√À√ Ò≈«¬ß√, ‡≈¬∆‡È ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ ÔØ◊∆‹∆ «‚◊∆ ¡≈«ÁÕ†

’π ‘ ≈Û≈, Ò∞ « Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍzÀÒ (√π÷«ÚßÁ «◊æÒ): ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ˘ «Ú’≈√ ͺ÷Ø∫ Í≥‹≈Ï Á≈ ÈßÏ «¬º’ ‘Ò’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ «Èͺ÷Â≈ ¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ Íz‰≈Ò∆ È≈Ò «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ ’∂ √≈∆¡ª ÒØÛ∆∫Á∆¡ª √‘»Òª Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ Ì≈◊Íπ «Ú÷∂ «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ √ӻߑ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ √. «„ºÒØ∫ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄ ÷Ú≈¬∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞Í≥ ÒØ’ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’º· È»≥ √≥ÏØËÈ

’ÒØÈ≈¬∆˜ª Á≈ «¬’ ÚÎÁ ‹ÒÁ∆ Óπ÷º Ó≥Â∆ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, A@ ¡Íz À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Í≥ ‹ ≈Ï ’ÒØ È ≈¬∆˜√ ¡À ‚ Íz ≈ Í‡∆ ‚∆Ò˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ «‹√‡∆ ∂‡ª «Úº⁄ ’∆Â∂ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ”Â∂ «‹√‡∆ Á∂ È≈Ò ÍÀÈ ’≈‚ Â∂ ◊Ò≈‚≈ Úº Ò Ø ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØ È ∆¡ª «Úº ⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ˺’∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «¬º’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ ÏπÒ≈¬∆ Â∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Íz∆ÂÓ «√≥ÿ ÌØÚ≈Ò ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. ‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √Ò»‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ÚÎÁ ‹ÒÁ∆ Óπº÷ Ó≥Â∆

√. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √ÍπºÂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÌØÚ≈Ò ¡Â∂ √Ò»‹≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ «’ Íz ≈ Í‡∆ Á≈ ’≈ØÏ≈ Í«‘Ò≈ ÂØ∫ ‘∆ Ó≥Á∂ Á∆ Ó≈ fiºÒ «‘≈ ‘À Â∂ «¬‘ «ÏÒ’∞ºÒ Ï≥Á ‘؉ Á∂ «’È≈∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò Íz≈Í‡∆ Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ÒØ’ Ï∂Ø◊∞‹≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ √’≈ ˘ Ó≈Ò∆¡≈ «Úº ⁄ Ú∆ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‚∆.√∆. ÚºÒØ∫ ‹Ø ’∞Ò∂’‡ ∂‡

ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹ Òº÷ Á∆ «‹√‡∆ È≈Ò ÍÀÈ ’≈‚ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ù ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡‰¡«Ë’≈ ’Ø Ò È∆¡≈ ˘ ‹Ø ◊Ò≈‚≈ Úº Ò Ø ∫ „≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞√ ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ’ÒØÈ∆¡ª ˘ ∂◊»Ò ’È Ú≈√Â∂ √Ò ’≈˘È ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’ÒØ È ∆¡≈ Ú≈‹Ï ’∆Ó ÒÀ ’∂ À◊»Ò ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ ÌØÚ≈Ò Â∂ √Ò»‹≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ◊∞Á∆Í «√≥ÿ Ò∆Ò, ‰‹∆ «√≥ÿ, √≥Á∆Í ÷Ø√≈, ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ¬∂ ’ Â≈, ÏÒÁ∂ Ú ◊∂Ú≈Ò, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ √. «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚∆ Â≈’ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ √Ó»‘ ß ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ ‡ ª È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «‹Â≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «Ó‘ÈÂ

’∆Â∆ ‘À «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ √Á≈ «‰∆ «‘‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª ¡≈͉∆ «‹º  √Ó» ‘ ÒØ ’ ª ˘ √Ó«Í ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘∆ ¿∞‘

Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ √Ú∂∂ I Ú‹∂ º’ ’≥Ï≈¬∆Ȫ È≈Ò ’‰’ ’º‡‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆

†Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍzÀÒ†(√ßÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈) «‹Ò≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ùz∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ √≥ÿÂ≈† Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ «‹Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ’‰’ Á∂ √∆˜È ˘ Óπº÷ º÷«Á¡≈ Ù≈Ó G.@@ Ú‹∂ ÂØ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ º’ ’≥Ï≈¬∆Ȫ È≈Ò ’‰’ ’º‡‰ Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ «’ ’‡≈¬∆ Ò¬∆ ¿∞ ‘ ‘∆ ‘≈ÚÀ √ ‡ ’≥ Ï ≈«¬Èª ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ «‹‘Ȫ ’Ø Ò Ï∆.¡≈¬∆.¡À√. Á≈ √‡∆«Î’∂‡ ‘ØÚ∂, «’¿∞«’ Ú∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ √∆˜È ÁΩ≈È ’‰’ ’º‡‰ Ò¬∆ ’≥Ï≈¬∆Ȫ BD ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥Ï≈¬∆Ȫ ≈ Ú∂Ò∂ ’º⁄∆ ’‰’ Á∆ Ú∆ ’‡ª¬∆ ’ «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹√ Á≈ «’ Á≈‰≈ ‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «‹ºÊ∂ ’‰’ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÿº‡‰ È≈Ò «’√≈Ȫ Á≈ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ Á∂Ù Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â∂ Ú∆ ¡√ ÍÀÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∞’Ó «‹Ò∂ «Úº⁄ CA Ó¬∆, B@AB º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ†

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÈÚ∆∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È∆Â∆ Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «’√≈È∆ Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÈÚ∆∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È∆Â∆ Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø «’√≈È∆ Á∂ Ë≥ Á ∂ ˘ ‘Ø  ÚË∂  ∂ Ò≈‘∂ Ú ≥ Á ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈¿∞‰∆ Á∂ √∆˜È ÁΩ≈È BG.H@ Òº÷ ‘À’‡∂¡ ’Ï∂ «Úº⁄ fiØ È ∂ Á∆ «Ï‹≈¬∆,† A. D@ Òº ÷ ‘À’‡∂¡ ’Ï∂ «Úº⁄ Óº’∆, E.B@ Òº÷ ‘À’‡∂¡ ’Ï∂ «Úº⁄ ’Í≈‘, H@ ‘˜≈ ‘À’‡∂¡ ’Ï∂ «Úº⁄ ◊≥È≈ ¡Â∂ AB ‘˜≈ ‘À’‡∂¡ ’Ï∂

«Úº⁄ Á≈Òª Á∆ «Ï‹≈¬∆ Á≈ ‡∆⁄≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥  ∆ Í≥ ‹ ≈Ï √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ’»≥Ó’Òª Á∆ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ͺË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¿∞Í≥ «’√≈Ȫ Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁºÂ∆ Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈Ëπ«È’ Ô∞º◊ «Úº ⁄ «Ú«◊¡≈È’ „≥ ◊ Â∆’∂ ¡Í‰≈ ’∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ÷«⁄¡ª ˘ ÿ‡≈ ’∂ ‘∆ «’√≈È ÷∂Â∆ Á∂ Ë≥Á∂ ˘ Ò≈‘∂Ú≥Á ω≈ √’Á∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ È»≥ «’‘≈ «’ ¿∞‘ “«ÁÓ≈◊

ÙzÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

´«Ë¡≈‰≈ A@ ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ (ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ) ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿∞È ¡À’Ù‡ÀÈÙÈ ÁØ Ø‹≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Í≥Ê Íz«√ºË ≈◊∆ ‹º«Ê¡ª È∂ ’∆ÂÈ ≈‘∆ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «√º÷ «Ú√∂ Á∆ √≥Ì≈Ò ˘ √Ó«Í «¬√ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ì≈¬∆ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ ȱ, Ì≈¬∆ √Ï‹∆ «√≥ÿ Íz⁄≈’ (ÙzØ:◊∞:ÍzÏ≥:’Ó∂‡∆) Ï∆Ï∆ ‹√Íz∆ ’Ø Ò÷ÈΩ˙ Ú≈Ò∂, Ï∆Ï∆ ÓÈÓ∆ ’Ø ‘ÀÏÚ Ø ≈Ò Ú≈Ò∆¡ª ÌÀ‰ª ’∆ÂÈ ≈‘∆ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ Íz⁄≈’ ¡‹∆ «√≥ÿ (ÙzØ:◊∞:ÍzÏ≥:’Ó∂‡∆) È∂ ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ª √≥◊ª È≈Ò √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª Õ Íz⁄≈’ √Ï‹∆ «√≥ÿ, È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ «’ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «√º÷ «Ú√∂ Á∆ √≥Ì≈Ò ˘ √Ó«Í ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «ÎÒÓª ≈‘∆ ËÓ Íz⁄≈ «‘æ ں÷ Úº÷ «Í≥‚ª «Ú⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

È≈Ò Ú≈‘ ¡Â∂ º‹ ’∂ ÷≈‘” Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª ÷∂  ∆ Ó≈«‘ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆¡ª ÈÚ∆∫¡ª ÷∂Â∆ ÷Ø‹ª ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø √’Á∂ ‘È Õ ¿∞ È ∑ ª ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ «’√≈Ȫ ˘ √Ï«√‚∆ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √π Ë ∂ Ï∆‹, ÁÚ≈¬∆¡ª, ÷∂  ∆ ÓÙ∆È∆ ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª ‘∂·Ò∂ ͺË º’ √Ó∂∫ «√ «’√≈Ȫ ’ØÒ Í‘≥⁄ ∞ ‰∆¡ª Ô’∆È∆ ω≈¬∆¡ª ‹≈‰ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≥Ó «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ‹ª ’Ó⁄≈∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ÏÁ≈ÙÂ

È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ √. «„ºÒØ∫ È∂ «’√≈Ȫ Èß» ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ Ϻ⁄ Ҭ∆ A@ Ó¬∆ ÂØ∫ Í«‘Òª fiØÈ∂ Á∆ ÍÈ∆∆ ¡Â∂ A@ ‹»È ÂØ∫ Í«‘Òª fiØÈ∂ Á∆ Ò∞¡≈¬∆ È≈ ’È √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’≈˘È Á∆ Í»  ∆ Â∑ ª Í≈Ò‰≈ ’È Âª ‹Ø Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ Ì«Úº÷ ˘ ¿∞‹ÚÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ ˘ ’‰’-fiØÈ∂ Á∂ Î√Ò∆ ⁄º ’  «Úº ⁄ Ø ∫ «È’Ò ’∂ ‘Ø  ÏÁÒÚ∆¡ª Î√Òª «‹Ú∂∫ «’ Á≈Òª, √Ϙ∆¡ª, Ï≈◊Ï≈È∆ ¡Â∂ ÎπºÒª Á∆

÷∂Â∆ ’È ÚºÒ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ª ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ‘Ø Әϱ ‘Ø √’∂ Õ † √. «„ºÒØ∫ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ √Ϙ∆¡ª Á∆ ’≈Ù “◊∆È ‘≈¿±√” ω≈ ’∂ ’È ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ÚË∂∂ √Ï«√‚∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’¿∞∫«’ ◊∆È ‘≈¿±√ ÷∂Â∆ È≈Ò «‹Ê∂ ÊØÛ∂ ’Ï∂ «Úº⁄Ø∫ √Ϙ∆¡ª Á≈ ÚË∂  ∂ ¿∞  Í≈ÁÈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ¿∞ Ê ∂ √Ϙ∆¡ª Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ Ú∆ Ï‘∞ ¿∞µÂÓ ‘∞≥Á∆ ‘À Õ

‚∆¡ÀÒ¡ÀÎ ¡≈¬∆Í∆¡ÀÒ Á∆ Á∆Ú≈È◊∆ Âπ‘≈‚∂ ÿª Âæ’ ¡ß«ÓzÂ√, 10 ¡Íz À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «ÎÒÓª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù «¬Ú∂∫‡ Á∂ ÍzÓπæ÷ ⁄ÀÈÒ ¡Â∂ ‚∆.¡ÀÒ.¡ÀÎ. ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ. Á≈ ¡≈«Î«Ù¡Ò Ïz ≈ ‚’≈√‡ ÓÀ ’ √ ¡≈͉∂ ÎÒÀ◊«ÙæÍ ÙØ¡ ¡À’√‡≈ «¬«Èß◊√ ‡∆-B@ Á∂ ‹∆¬∂ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ «¥’∂ ‡ ¡À ’ √‡≈Ú∂ ◊ ∂ ∫ ‹≈ ‚∆.¡À Ò .¡À Î . ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ.† B@AB Á∂ ØÓª⁄, ÒÀÓ ¡Â∂ ¡æ÷∆ Á∂«÷¡≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ «¬’ Ï≈ «Î Âπ‘≈‚∂ ÿª Âæ’ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ¡À ’ √Í‡√ Á∆ «¬È√≈«¬‡√, ÍÀÈ«Ò√‡√ Á∂ «Ú⁄≈, «¥’∂‡ ÍÀ’‚

¡À ’ ÙÈ √∂ Ó ∂ ∫ ‡√ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Íz ∂ ‹ ∂ ∫ ‡√ Á∂ √À ‡ , ¡À ’ √‡≈ «¬«Èß◊√ ‡∆-B@ Á∂ «¬√ √∆‹È «Ú⁄ ¬∂Ȫ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úæ Ë ∂  ∂ Ï‘π  ’π æ fi Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ¡À’√‡≈ «¬«¬ß◊√ ‡∆-B@ Á∂ B@AB ¡À‚∆ÙÈ «Ú⁄ «¬’ Ï≈ «Î ¿π‘∆ “Î≈Ô∆-D” ¬∂∫’√ ÓΩ‹±Á «ÓÒ‰◊∂ «‹È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ √∆‹È ˘ ‹◊Ó◊≈ æ«÷¡≈ √∆Õ ‹≈‰-Ó≈È∂ √Ó∆ ’Ø⁄ ¡Â∂ ◊ΩÚ ’ͱ Á∂ È≈Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «ÙÏ≈È∆ Áª‚∂ ’  ¡Â∂ ¡⁄È≈ «Ú«‹¡≈ Á∆ ‹ØÛ∆Õ «¬È∑ª Î∂Ó√ ÎØ Á∂ ’ØÒ ˜±∆ ¡ÈπÌÚ, ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ÷∂‚ Á∂ ÍzÂ∆ ÍÀÙÈ

√≈≈ ’πæfi ˛, «‹√ È∂ «Í¤Ò∂ √∆‹È «Ú⁄ Ë±Ó Ó⁄≈ æ÷∆ √∆Õ ¿π‘∆ ¥Ó «¬√ Ï≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á «ÓÒ∂◊≈Õ «¬‘ ¬∂∫’√ √≈‚∂ ¡À’√Í√‡ Á∆ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ÁÙ’ª ˘ ÷∂‚ Á∆ ‘ ¿π ∫ ⁄≈¬∆ ‚π ◊ ≈¬∆ È≈Ò Í««⁄ ’≈™Á∂ ⁄Ò‰◊∂Õ «¬√ ‡∆Ó «Ú⁄ ‘؉◊∂-√≈Ï’≈ «¥’∂‡ «÷‚≈∆ ¡‹À ‹‚∂ ‹ ≈, ÓÙ‘±  ’π Ó À ∫ ‡∂ ‡  ‘Ù≈ ÌØ ◊ Ò∂ , √≈Ï’≈ ÚÀ ‡ √ÓÀ È ¡Â∂ ’πÓÀ∫‡∂‡ √ß‹∂ Óª‹∂’ ¡Â∂ Ï∂‹ØÛ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æËÕ± «¬È∑ª √≈«¡ª Á∂ È≈Ò «¥’∂‡ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ È≈Ó⁄∆È √πÈ∆Ò ◊≈Ú√’ ¡Â∂ Ú∆ Ù≈√Â∆ «‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

¡ÀÓ.Ï∆.¬∆. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Ì≈◊ Á»‹≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ´«Ë¡≈‰≈ A@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ ÚÒØ≠∫ Á√≥Ï B@AB «Úº⁄ Ò¬∆ ◊¬∆ Íz∆«÷¡≈ «Úº⁄ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∆. Ì≈◊ Í«Ò‘≈ ¡Â∂ Ì≈◊ Á»‹≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ Ì≈◊ Í«‘Ò≈ «Ú⁄ ÍÚÈÁ∆Í ’Ω È∂ FI.FF ÍzÂ∆Ù ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ Í≥‹Úª ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ ¡’≥Ù≈ ◊ªË∆ È∂ FI.E Íz  ∆Ù ¡≥ ’ Íz ≈ Í ’’∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ¤∂Úª ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ Õ «¬√∂ Â≈∑ Ó«ÈÙ≈ ‹ÀÈ È∂ FE.HC ÍzÂ∆Ù ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∆ Ì≈◊ Á»‹≈ «Ú⁄ Íz∆Â∆ ◊◊ È∂ GA.BB ÍzÂ∆Ù ¡≥’ Íz≈Í ’’∂

ԻȫÚ«√‡∆ «Ú⁄ ¤∂Úª ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ «Ù÷ª «‹≥ÁÒ È∂ GA.AA ÍzÂ∆Ù ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ √ºÂÚª ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á»‹≈ √Ê≈È, «’È Ï≈Ò≈† È∂ G@.CC ÍzÂ∆Ù ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ¡º·Úª ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ Õ «¬√∂ Â≈∑ ºÈÍz∆ ’Ω È∂ G@.@E ÍzÂ∆Ù ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ Áº√Úª ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. («Ó«√˜) ⁄È‹∆ Ó≈‘Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞Ï∆ «√≥ÿ È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‡≈¯ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ

¡º‹ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»È ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Íπº‹ √’∂ ‘È Õ √. «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Úº÷ Úº÷ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ˘ ÒØÛÚ≥Áª º’ Í‘≥∞⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª ˘ √Ó∂ ∫ «√ ÍÀ È ÙȪ Â∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ù◊È √’∆Ó Â«‘ ≈Ù∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ¿∞«⁄ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «Í≥ ‚ Ì≈◊Íπ  «Ú÷∂ √‡∂ ‚ ∆¡Ó Á∆ ¿∞ √ ≈∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø «Í≥‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ∞⁄∆ ÷∂‚ª ÚºÒ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ È«Ù¡ª Á∆ Ïπ∆ ¡≈Á ÂØ∫ Ï⁄ √’‰ Õ†

‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∆¡ª Í≥‹ ‘˜≈ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Ò∞ « Ë¡≈‰≈ A@ ¡Íz À Ò (√∆È) Â≈‹Íπ Ø‚ √«Ê √À‡Ò ‹∂Ò «Ú⁄Ø ∫ ‹∂ Ò Íz √ ≈√È È∂ E@@@ ÈÙ«Ò∆¡≈ ◊Ø Ò ∆¡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡≈ ‘È Õ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Á∂ ≈ «’√∂ È∂ ‹∂Ò Á∂ Ï≈‘Ø «¬’ ÍÀ’∂‡ ÈÙ∆Ò∆¡≈ ◊ØÒ∆¡≈ Á≈ √π‡∆¡≈ Õ ‹∂Ò √πÍ∆‚À∫‡ Á∂ ¡È∞√≈ «¬‘Ȫ ÈÙ∆Ò∆¡≈ ◊Ø Ò ∆¡≈ ˘ Î◊Ú≈Û≈ Ú≈√∆ ≈‹Ï∆ ’∞Ó≈ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ‹≈ «‘≈ √∆ Õ «‹√ ˘ ÓπÒ≈‹Ó≈ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞’ ‘Ú≈Ò≈Â∆ C@G Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ‹∂Ò «Úº⁄ Ï≥Á ‘À Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ Ï≈∂ «¬Ò≈’≈ Íπ « Ò√ ˘ Í⁄≈ Á‹ ’È Ò¬∆ «Òº÷ «ÁºÂ≈ ‘À Õ

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ˘ √ºÂ ‘À‚’∞¡≈‡≈ «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ A@ ¡ÍzÀÒ (√∆È) ÓπÒ≈‹Ó≈ Á∆ Ó≈È∆‡«≥◊ ˘ ÚË∆¡≈ ÏÈ≈¿∞ ‰ Á∂ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡≈ ‹∂Òª ˘ √ºÂ ‘À‚’∞¡≈‡ª «Úº⁄ Ú≥‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ‹∂ Ò Í‡∆¡≈Ò≈ Á∂ «‘ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ Õ Ò∂«’È ‘∞‰ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ ÈÚª ‘À‚’∞¡≈‡ ÏÈ≈ «ÁºÂ∂ ‹≈È È≈Ò «¬√Á∂ «‘º√∂ ⁄≈ ‹∂Òª ¡≈ ◊¬∆¡≈ ‘È Õ «‹È∑ ª «Úº ⁄ √À∫‡Ò ‹∂Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ√‡Ò ‹∂Ò, ‹È≈È≈ ‹∂Ò ¡Â∂ ØÍÛ ‹∂Ò ‘À Õ «¬√ ‘À‚’∞¡≈‡ Á≈ ÍzÌ≈∆ ‹∂Ò √πÍ∆‚À∫‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡≈. ’∂. ÒßÏ≈ ˘ ÏÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ √z∆ ÒßÏ≈ È∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÓπÒ≈‹Ó ͇∆¡≈Ò≈ ‹ªÁ∂ √∆ «‹Èª È∂ Áº « √¡≈ «’ ‹∂ Ò ÓÀÈ∞¡Ò Á∂ ¡È∞√≈ Ú≈‚ ◊≈Á Á∆ «¬≥ Í π ¡ ≈¬∆‡ÓÀ ∫ ‡, ‡≈√Î, Ú≈‚ ÂØ ∫ ‘À ∫ ‚ Ú≈‚ ÍÓØ ‡ , Ú≈‚ ◊≈Á ‚∆ D-I-AD Á∆ Â’∆ «Î’√ ’È≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ’Ó⁄≈∆¡≈ ˘ √‹≈ Á∂‰≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √‘≈«¬’ «‹Ò∑≈ ¡‡≈È∆ (’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª) √z∆ÓÂ∆ ∆± ‹ÀÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Úº⁄ «Í≥‚ ͺË Â∂ Úº÷-Úº÷ ’≈˘Èª ¡Â∂ √’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡≈Ó ÒØ’ª º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÚºÒØ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀÈ ≈‘∆ ÁØ≈‘≈ ÏÒ≈’ Á∂† «Í≥‚ ’ºÁØ∫ ¡Â∂ «‘√∆Ò √Ó≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ Ó«‘≥Á∆Íπ «Ú÷∂ «‹Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚºÒØ Úº÷-Úº÷ Ò∆◊Ò «Ò‡∂√∆ √ÀÓ∆È≈ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z∆ÓÂ∆ ∆± ‹ÀÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ ÏØ√‡Ò ‹∂Ò∑ ¡Â∂ ‹È≈È≈ ‹∂Ò∑ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «‹Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚºÒØ Ò∆◊Ò «Ò‡∂√∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ï≥Á ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª/’ÀÁ∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª, ÍÒ∆¡ Ï≈◊∂«Èß◊, Ò∆◊Ò √«Ú«√˜ ¡Ê≈‡∆˜ ¡À’‡ Á∆¡ª Úº÷Úº÷ Ë≈≈Úª Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Á ’ÀÁ∆¡ª Á∂ Ò∆◊Ò ¬∂‚ Á∂ Î≈Ó Ì∂ ◊¬∂Õ

“√ÿ∆ Á≈ Â≈≈“ 13 鱧 ÒØ’ ¡͉ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ A@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √ߘ∆Á≈ ◊≈«¬’ ¡Â∂ √ß◊∆ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÙÓÙ≈Á ¡Ò∆ Á∆ ÍÒ∂·∆ √∆ ‚∆ “√ÿ∆ Á≈ Â≈≈“ AC ¡ÍzÀÒ È±ß ÒØ’ ¡͉ ‘ØÚ∂◊∆ ¢ Íß‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ÒØ’ «‘Â∂Ù∆ Óß⁄ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Íß‹≈Ï∆ È≈‡ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √ßÂØ÷ «√ßÿ √∞÷≈‰≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ◊∞µ‹≈∫Ú≈Ò≈ ◊∞∞ È≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÿ∞Ó≈ Óß‚∆ «Ú÷∂ 13 ¡ÍÀÒ È±ß ¡ÔØ‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Ó «Úµ⁄ ∆Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ «¬‘ √∆ ‚∆ Íß‹≈Ï∆ √ß◊∆ Íz∂Ó∆¡≈∫ Ò¬∆ «¬µ’ ÂØ‘Î≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¢√. √ßÂØ÷ «√ßÿ √∞÷≈‰≈ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÁÓ Ùz∆ √∞‹∆ Í≈Â ,√≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ ⁄≈∫√Ò ‚≈ ¡À√ Í∆ «√ßÿ , √.‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹µ√ØÚ≈Ò , √. ‹√Úß «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ,‚≈. ◊∞È≈Ó «√ßÿ ,√. ◊∞Ì‹È «◊µÒ , Á∂Ú Ó≈∫◊‡ ’ÀÈ∂‚≈ , √. Í◊‡ «√Óÿ ◊∂Ú≈Ò, ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ , √. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ , ÍzØ. ◊∞‰Úß «√ßÿ Á±¡≈ √Ó∂ ¿∞µÿ∆¡≈∫ √÷Ù∆¡Â≈∫ ‘≈˜ ‘؉◊∆¡≈∫ ¢ √. √ßÂØ÷ «√ßÿ √∞÷≈‰≈ È∂ Á«√¡≈ ∆Ò∆˜ Á∆ √Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÓÙ≈Á ¡Ò∆ √ߘ∆Á≈ ◊≈«¬’∆ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’‰◊∂ ¢

¡ÍØÒØ È∂ «ÁæÂ∆ FH √≈Ò≈ Ó∆˜ ˘ ÈÚ∆∫ «‹ßÁ◊∆ ´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ú∆ ’πÓ≈ (’≈ÒÍ«È’) «‹√ Á∆ ¿πÓ FH √≈Ò ˛Õ Ú∆ ’πÓ≈ «Í¤Ò∂ Ò◊≈Â≈ D@ √≈Ò ÂØ∫ «√◊‡ÈØÙ∆ (⁄∂È √ÓØ«’ß◊) ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ ¡À√Í∆¡À√ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ ÷æÏ∂ ‘æÊ Â∂ √æ‹∆ Òæ ”⁄ Â∂‹ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ ’πfi ‘∆ ’ÁÓ ⁄æÒ‰ ”Â∂ ⁄æ’ Ú∆ ¡≈¿π‰ Ò◊Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ⁄ß◊∆ Âª ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈Á ¡√∆∫ Í≈«¬¡≈ «’ Ú∆ ’πÓ≈ Á∂ «ÁÓ≈◊ Á∆¡ª ÷±È Á∆¡ª Ú«‘‰∆¡ª (È≈Û∆¡ª) Á∂ È≈Ò Òæª Â∂ Ϫ‘ Á∆¡ª È≈Û∆¡≈ “⁄ Ú∆ Ì≈∆ ÏÒ≈’∂‹ ˛ Â∂ «¬Èª ¡ß◊ª ˘ ÷±È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ï‘π ÿ‡ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∆ √æ‹∆ Òæ Â∂ ÷æÏ≈ ‘æÊ ·ß‚≈ «‘ßÁ≈ √∆Õ ‚≈. ◊ΩÚ «√ßÿ≈Ò ˛‚ ¡≈Î Ú≈√’±Ò √‹∆ ¡À√Í∆¡À√ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ Ì≈Ú √∆ «’ Ó∆‹ ˘ «¬È∑ª «‘«√¡ª ”⁄ ÷±È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ï‘π ÊØÛ∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘Ø ‘∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂ ¡À√Í∆¡À√ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÒØ∫ «¬’Ø √Ó∂ «¬‘ Ï∂‘Á ÓπÙ’Ò «‡zÍÒ Ú√’πÒ Ï≈¬∆Í≈√ √‹∆ ’’∂ ÷±È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ √‘∆ †È≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ª Ó∆‹ Á∂ ¡ß◊ Ï∂’≈ ‘Ø ‹≈‰∂ √∆ ‹ª «Î ¿π√ ˘ ¡Ëß◊ (ÍÀ≈Ò≈¬∆√√) ‘Ø ‹≈‰∆ √∆Õ ‚≈. ’«ÍÒ «⁄Ï «‚͇∆ ÓÀ‚∆’Ò ‚≈«¬∂’‡ ¡À√Í∆¡À√ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ◊ΩÚ «√ßÿ≈Ò Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‡∆Ó ˘ «¬√ ¸‰ΩÂ∆ͱÈ ’ßÓ ˘ Ï÷±Ï∆ ’È ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁÂ∆Õ

◊Ò≈‚≈/Íπ‚º ≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ «¬È-«ÏÈ Â∞Â≥ Ò≈◊» ’∂ : ⁄≈ÚÒ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ 10 ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Â’∆ÏÈ F √≈Ò Í«‘Òª ÒØ’ª Á∆ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Ò ˘ Óπº÷ º÷ ’∂ ¡≈Ó Ú◊ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ E ÓÒ∂ (ABE ◊‹) Á∂ Ó’≈Ȫ Ò¬∆ Í≈‰∆ Á≈ «ÏºÒ Ó≈Î ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÒØ’ª ˘ √‘»Ò ͫ‘Òª ‘∆ «ÓÒ ⁄πº’∆ ‘À Í≥± ◊Ò≈‚≈ ÚºÒØ∫ ‹Ø ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ª «‹‘Û∆¡ª «’ ¡‹∂ ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ ÂÏÁ∆Ò È‘∆∫ ‘ج∆¡ª ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≈‰∆ Á∂ «ÏºÒ Ú√»Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Áπº◊∆ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ ‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ È∂ ◊Ò≈‚≈/Íπº‚≈ ˘ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò ‘Ø «‘≈ «¬‘ ˺’≈ Â∞≥ Ï≥Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ «¬‘Ȫ ÒØ’ª ˘ Ï≈’∆ Ù«‘∆¡ª Úª◊ ‘∆ √’≈∆ √‘»Òª Óπ‘º¬∆¡≈ ‘Ø √’‰ Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ◊Ò≈‚≈ ÚºÒØ∫ E Ó«Ò¡ª º’ Á∂ ÿª, Ó’≈Ȫ, ÎÒÀ‡√ ÂØ∫ Ú√»Ò∂ ÍÀ√∂ «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ È∆Â∆ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú√»Ò∂ ◊¬∂ ‘È Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‹≈‰ Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ «¬√ È∆Â∆ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ ÿª, Ó’≈Ȫ Â∂ ÎÒÀ‡√ Á∂ «ÏºÒ Ó≈Î ’∆Â∂ ‹≈‰ Õ

È∂Â‘∆‰ª Á∆¡ª ’ΩÓ∆ ÷∂‚ª «Íø‚ ÏæÁÚØ ≈Ò «Úæ⁄ AG ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ A@ ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈Ï «Úæ⁄ È∂Â‘∆‰ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ÷∂‚ª ˘ ÍzÎπæÒ ’È Ú≈Ò∆ È∂Â‘∆‰ ÷∂‚ √ß√Ê≈ Íø‹≈Ï √ÍØ‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Î≈ Á≈ ÏÒª¬∆‚, È∂  ‘∆‰ ÌÒ≈¬∆ ’∂∫Á ÏæÁØÚ≈Ò ¡Â∂ Ì≈ È∂Â‘∆‰ √∂Ú’ √Ó≈‹ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÏæÁØÚ≈Ò «Úæ÷∂ AG Â∂ AH ¡ÍzÀÒ ˘ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È∂Â‘∆‰ª Á∆¡ª HÚ∆¡ª ÈÀÙÈÒ ÷∂‚ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ͱ∂ ‹Øª Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÷∂‚ª Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ ◊πÍz∆ «√ßÿ ⁄≈«‘Ò , ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹∆ ≈Ó, Íz Ë ≈È

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ⁄≈«‘Ò Â∂ ‹ÈÒ √’æ   «ÚÚ∂ ’ ÓΩ ◊ ≈ È∂ √’‡ ‘≈¿π √ «Úæ ⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Á∂Ù Ì «Úæ⁄Ø∫ D@@ ÂØ∫ ÚæË È∂Â‘∆‰ «÷‚≈∆ «÷‚≈‰ª ¡≈͉∆ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’È Ò¬∆ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ÷∂‚ª «Úæ⁄ E@, A@@, B@@, D@@ Ó∆‡ ÁΩÛª , «‚√’√ ÊØ¡ Â∂ √≈‡Íπæ‡ Á∂ Ó’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂Õ ÷∂‚ª Á∂ ÍzÏßË’ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ’Ò∂, ¡≈’ß ’ͱ, ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ Ìæ‡∆ Â∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AG ¡Íz À Ò ˘ ÷∂ ‚ ª Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È

√π¡≈Ó∆ Ùß’≈ ÈßÁ ‹∆ ̱∆ Ú≈Ò∂ ’È◊∂ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∆¡ª √ÍØ‡√ ’ÒæϪ Á∂ ÍzË≈È ‘Ú∆ «√ßÿ «¬Ô≈Ò∆ ’È◊∂ ‹ÁØ∫ «’ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÏæÁØÚ≈Ò ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈◊∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÂæÂÒ≈, ‹√Á∂Ú «√ßÿ Ë≈È∆, ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ’Ò√∆, √∂ Ú ’ «√ß ÿ ’Ò√∆, Ù«‘È√≈‘ ¡≈ÒÓ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ÏÒÚß «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ’≈˘◊Ø ¡‹∆ «√ßÿ ‚∂‘ÒØ∫, ÁÒ‹∆ «√ßÿ √Ò±‹≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AA ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 11 April 2012)

’È∂‚∆¡È Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø √’≈∆ √’»Ò ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡≈.˙ «√√‡Ó «’√≈Ȫ ˘ «’√∂ Íz’≈ Á∆ √Óæ«√¡≈ √Ó≈Ò≈ «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ Á∂Úª◊∂ : ÙÓ≈ ‘√È Óß‡Ø Á≈ A@@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ

‹◊≈¿∞∫, †A@ ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÍzÚ≈√∆ Ú∆≈ ȱ≥ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡≈͉∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª Âº’∆¡ª Á≈ «Î’ ‘À È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬ºÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «‘‰ √«‘‰ ¡Â∂ «√‘ √‘»Òª Á≈ Ú∆ ¿πÈ∑ª ‘∆ «Î’ ‘ÀÕ «’¿∞«’ ¡’√ ‘∆ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈¿∞Á≈ «‘≥Á≈ ‘À «’ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ Í«Ú≈ ◊∆Ï ‹» Ó≥Á≈ ÒØ’ª Á∆ «‹ºÊ∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ù∆«’ «Ú’≈√ ¡Â∂ «√‘ √‘»Òª ÍzÂ∆ Ú∆ ‘∞‰ √π⁄∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «’¿∞«’ ‘∞‰ ‹∆ÚÈ Á∆

√Ì ÂØ∫ ‹»∆ ⁄∆˜ √≈‚∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ √≈«¬‰ ◊∞Ò‰ ’≈È Í≈‰∆ Í∆‰ ÔØ◊ È‘∆∫ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª √≈«¬‰≈ Á≈ ‘∆ ¡√ ‘À «’ √≈‚∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ¡º ‹ ’º Ò ◊≥ Ì ∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬º’ ¡ÀÈ. ¡≈.¡≈¬∆ Í«Ú≈ È∂ «Í≥‚ √ÚºÁ∆ ÷πÁ Á∂ √’≈∆ √’»Ò «Úæ⁄ ¡≈.˙ «√√‡Ó ¡Â∂ È◊Á ≈Ù∆ Íz Á ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍzÚ≈√∆ Í«Ú≈ Á∆ Óπ÷∆ Ùz∆ÓÂ∆ Ó∞÷«Â¡≈ ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú: Ï≥ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ √≈‚∂ «¬‘ Ϻ⁄∂ ‘∆ ‘È ‹∂ «¬Èª Á∆ «√‘ ⁄≥◊∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ∂‘Û∆ ⁄≈Ò’ ˜ıÓ∆

÷Û, A@ ¡ÍzÀÒ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ ): ÷Û’π≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ ÷≈ÈÍπ ÍπæÒ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Ú≈Í∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ «¬æ ’ ∂ ‘ Û∆ ⁄≈Ò’ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√Á∆ Í«‘⁄≈‰ Á≈È√∆ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ ˜ıÓ∆ ∂‘Û∆ ⁄≈Ò’ Á≈È√∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ Ìπæ÷Û∆ ÂØ∫ √Ϙ∆¡ª Ú∂⁄ ’∂ ÷Û È±ß ¡≈ «‘≈ √∆ «’ «Í¤Ø∫ ¿π√鱧 «¬æ’ «¬ß‚∆’≈ ¡Â∂ ÏÒÀØ

‹∆Í Á∆ ‡æ’ «¬ßÈ∆ ˜ÏÁ√ √∆ «’ ¿π√Á∆ ∂‘Û∆ √Û’ ÂØ∫ «¬æ ’ Îπ æ ‡ Êæ Ò ∂ ‹≈ «‚æ ◊ ∆ ¡Â∂ ¿π √ ȱ ß ’≈Î∆ Á±  ¸æ ’ ’∂ Ó≈ «◊¡≈Õ ‘≈Á√∂ ÁΩ  ≈È ¿π √ Á∆ ∂‘Û∆ «Ú⁄ ͬ∆¡ª √Ϙ∆¡ª Â∂ ‘Ø  √Ó≈È «÷Ò ’∂∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ √± ⁄ È≈ «ÓÒÁ∂ √≈ ‘∆ Íπ«Ò√ Á∆ Í∆.√∆.¡≈ ¡∫Ï À Ò ± ∫À √ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∆Õ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ √∆Õ

÷Û, A@ ¡Íz À Ò (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À ‰ ∆ ): Ú‰ ¿π Í Óß ‚ Ò ÁÎÂ ÷Û «Úæ ÷ ∂ Íø ‹ ≈Ï Â∂ Ô± . ‡∆.«¬ß Í Ò≈¬∆˜ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ’Ò≈√ ÎØÊ È≈Ò √Ïß Ë Â Óπ Ò ≈˜Ó ¡≈◊± ¡ ª Á∆ ‘Ø ¬ ∆ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‹È’ «√ßÿ √È‘∂Û∆ Â∂ Íz∂Ó ⁄ßÁ ÙÓ≈ È∂ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ⁄ ’∂∫Á Á∆ Ô±.Í∆.¬∂.√’≈ Á∆¡ª Ó˜Á± ÓπÒ≈˜Ó ”Â∂ «’√≈È Ó≈± «Èæ ‹ ∆’È Á∆¡ª ¡≈Œ«Ê’ È∆Â∆¡ª Á∆ «ÚØ Ë Â≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ BH ÎÚ∆ B@AB ȱ ß ‹ß   Óß Â  ⁄∫Ω ’ «Áæ Ò ∆ «Úæ÷ ∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹∆ 鱧 ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ÚÒØ ∫ Óß ◊ Íæ   Á∂ ’∂ Óß ◊ ’∆Â∆ √∆ «’ «¬È’Ó ‡À ’ √ Á∆ ‘æ Á C Òæ ÷

πͬ∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó˜Á±  ª, «’√≈Ȫ Á∆¡ª Óß ◊ ª √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹∂ Íz Ú ≈È È≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ª √ßÿÙ Ùπ± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ¡À√.¡À√.‹ß˜±¡ª, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, «◊¡≈È «√ßÿ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √∆ ‡∆ Ô±, ÓØ‘È «√ß ÿ , Á«Úß Á  «√ß ÿ , Ï‘≈Á «√ßÿ , ≈‹ ’πÓ≈, ‘Á∆Í «√ßÿ, √πæ⁄≈ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ÷Û, ÙÈ‹∆ «√ß ÿ ÷Û, ’≈’≈ «√ßÿ, Ï≈ϱ «√ßÿ, ⁄È‹∆ «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, Ì≈◊ «√ß ÿ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆, Ó«‘ßÁ «√ßÿ È√∆ ÷Û ¡≈«Á √Ó∂  Úæ ÷ - Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

ÎØÊ ’Ò≈√ Ô»È∆¡È Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊

√≈‚∆ ’ΩÓ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ Ú∆ ¿∞‹ÚÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ √’»Ò √‡≈Î ÚºÒØ∫ «¬√ Í«Ú≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº ⁄ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó√≈ ◊∞‹∆ ’Ω, ÁÙ‰ «√≥ÿ √Úº Á ∆ (Íz Ë ≈È) , ’À Í ‡È, «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ , ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ √Í≥⁄, «’Í≈Ò «√≥ÿ, ÍÓ‹∆ ’Ω  , ¡ÓÁ∆Í ≈‰∆ ¡Â∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

‚∂≈Ïæ√∆, A@ ¡ÍzÀÒ (‰Ï∆ «√ßÿ √À‰∆):Á≈‰≈ Óß ‚ ∆¡ª ”⁄ «’√≈Ȫ ˘ «’√∂ Íz’≈ Á∆ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ Í∂Ù È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’‰’ Á∆ Î√Ò Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ⁄∆¯ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂ Ùz∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ ËÈΩÈ∆ Óß‚∆ «Ú÷∂ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Ùπ  ± ’Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Óß‚∆¡ª «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ Î√Ò Í±  ∆ Â∑ ª √π’≈ ’∂ «Ò¡≈¿π‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ Î√Ò Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ «’√∂ «’√Ó Á∆ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ Ùz∆ ÙÓ≈ √Ó±‘ ÷∆Á ¬∂‹ß√∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª «’ «’√≈Ȫ ˘ ¿πÈ∑ª Á∆ Î√Ò Á∆

¡Á≈«¬◊∆ DH ÿø‡∂ ¡ßÁ ’È ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ùz ∆ √π « ß Á Í≈Ò «‹˙Ò∆ È∂ Á挫√¡≈ «’ ËÈΩÈ∆, ¡ÓÒ≈Ò≈ Â∂ √Ó◊ΩÒ∆ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆,¤ª, √¯≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈ŒÛÂ∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÂÍ≈Òª, fiÈ, Íæ÷∂ ¡≈«Á Á∂ ͱ∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óß‚∆ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò AHIGH ’π«¬ß‡Ò ’‰’ Á∆ ¡≈ÓÁ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï «ÈÓÀÒ «√ß ÿ ‹Ω Ò ≈, ‘«‹ß Á  «√ß ÿ ß ◊ ∆ Ú≈¬∆√ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò, «Óæ  Í≈Ò «√ß ÿ , Ì«Íø Á  «√ß ÿ , √Ø ‹ ≈‰∆, ◊π  ÙÈ «√ß ÿ , ≈‹∂Ù ‹ÀÈ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˙.Í∆.ÙÓ≈ √’Ò Íz Ë ≈È ‘ß ‚ ∂ √ ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ≈‹ Í«‘Ò∆¡ª ’Â≈ª «Úº⁄ ÷Û≈ ‘Ø ⁄π’ º À : ËÂØ∫Á≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ ¡Íz À Ò (‘Íz ∆  ’ΩÂÂ «‡Ú≈‰≈) «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¡º‹ Í«‘Ò∆¡ª ’Â≈ª «Úº⁄ ÷Û≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Â∂ «√º«÷¡≈ È∆Â∆ «Úº⁄ √πË≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À Â∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «√º « ÷¡≈ Ò¬∆ Ï‘∞  ‘∆ ¿∞√≈» ÔØ◊ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‘È Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È≈√≈ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Í≥‹≈Ï √: √π«≥Á «√≥ÿ ËÂΩ∫Á≈ È∂ ¡º‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ √’≈∆ √’»Òª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íz≈¬∆Ú∂‡, ’≈ÈÚÀ ∫ ‡ √’» Ò ª Á≈ ¿∞ √ ≈»

ÔØ ◊ Á≈È ‘À Õ «’¿∞ ∫ «’ ¡º ‹ √’≈∆ √’» Ò ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª «Úº⁄ √’≈∆ ÓπÒ≈‹Óª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Ó∆, ÓºË Ú◊ ¡Â∂ ÍÛ∂ «Ò÷∂ √≈∂ Ú◊ª Á∂ Ϻ⁄∂ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘È Õ Ùz∆ ËÂΩ∫Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª ˘ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÚºÂ∆ ÓºÁÁ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹È∑ª √’»Òª Á∂ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÈÂ∆‹∂ √Ω Î∆√Á∆ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬≥È∑ª √’»Òª Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÷∂ ‚ ª Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª √◊Ó∆¡ª «Úº⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ‚≈: «√≥’Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÍzÀ√

√Ó≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ (’≈ÒÛ≈): Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ò∂ ı ’ Óø ⁄ √Ó≈Ò≈ Úº Ò Ø ∫ «√¡≈Á ‘√È Óø ‡ Ø Á≈ A@@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ø◊ √Ó≈Ò≈ Á∂ √∆È∆¡ √À ’ ø ‚ ∆ √’±Ò «Úº⁄ Óø⁄ Á∂ ÍzË≈È ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÁÒ‹∆ Ù≈‘∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úº⁄ ‘ج∆Õ Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄ «√¡≈Á ‘√È Óø ‡ Ø Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ AC Ó¬∆ ˘ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ø‚∆ ◊Ò˜ √’±Ò Á∆ ◊≈¿±∫‚ «Úº⁄ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Úº⁄ ‘√È Óø‡Ø Á∆¡ª «ÂøÈ∂ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ìÏπºÒ∑ ≈î È≈‡’ Á∆ «ÈÁ∂Ù’≈ ÓÁ∆‘≈ ◊Ω‘ «ÚÙ∂Ù

ÁØ ؘ≈ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

«Úº⁄ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «√º«÷¡≈ È∆Â∆ «Úº⁄ ÒΩ Û ∆∫Á∂ √π Ë ≈ ’∂ ◊ ∆ ˘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ’≈ «ÁºÂ≈ Õ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ Í≥‹≈Ï ˘ «‹ºÊ∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡º◊∂ ÒÀ ‹≈‰◊∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆, Ó≈Í∂ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘ ‘Ø ≈‘ Á∂‰ «Úº⁄ √‘≈¬∆ «√ºË ‘؉◊∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’» Ò «√º « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Úº Ò Ø ∫ √ÓÀ√‡ Íz‰≈Ò∆ Â∂ «¬º’ Ú≈ «Î «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ √ÓÀ √ ‡ Íz ‰ ≈Ò∆ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ˘ ’ج∆ ≈‘ ȑ∆∫ Á∂ «‘≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ Ú∆ ’ج∆ ≈‘ ӫ‘√»√ È‘∆∫ ’ «‘≈, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò «ÚºÂ∆ ÏØfi Ú∆ Ú«Ë¡≈ ‘À Õ

Íæ ÷ Ø ’Òª,A@ ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ):ÍzÁ«∂ √’ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ √ß√Ê≈ ÓØ‘≈Ò∆ ÚæÒ∫Ø ≈√‡∆ Í∂ ‚ ± «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ ’«Ó¿±«È‡∆ ÓØÈ∆‡«ß◊ √ÏßË∆ Í∂‚± «√‘ Â∂ √Î≈¬∆ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∂ Ú’ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÁØ Ø‹≈ «Ø√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ◊π  Áπ ¡ ≈ ’Ê≈ Íz ’ ≈Ù √≈«‘Ï Ë±’؇ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ «Íø‚ ±Û’ ∂ ∂ ’Òª, ±Û’ ∂ ∂ ÷πÁ,˱’؇,Ϋ‘◊Û∑ ¤ßÈ≈,ÌÀ‰∫∆ Îæ  ≈,’Ø · ∂ √ ª,’Ø · ∂ ⁄± ÿ ª, ËΩÒ≈,±Û∂’∂ ÷πÁ,Íæ÷Ø ’Òª,’Ø·∂ «Èß‹‰ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ¡≈«Á «Íø‚ª Á∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ Á∂ ’∆Ï GE ¡‘πÁ∂Á≈ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ª Á∂ √Íø⁄ª Íø⁄ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’À∫Í ÁØ≈È ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √z . √π  ‹∆ «√ß ÿ ‹æ√Ò,‘Ïß√ «√ßÿ,«¬ßÈ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ ¡≈¿πÁ∂ Á√ ‘˜≈ πͬ∂ Îß‚ Á∆ ÚÂØ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Î‹ª Â∂ ¡«Ë’≈ª √ÏßË∆ Ìͱ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

ÓØ ‘ ≈Ò∆, A@ ¡Íz À Ò (Á«ÚßÁ ’Ω)Óπ÷ æ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡¯√ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ‚≈. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ‹ØÙÈ È∂ «Ú√∂Ù ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ AB ¡ÍzÒ À ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ ∫ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ ÚæÒ∫Ø ’«Ó¿±«È‡∆ √À∫‡ Î∂‹ G «Ú÷∂ √≈¿π‰∆ Á∆¡ª ¯√Òª √ÏßË∆ «’√≈Ȫ ˘ ÈÚ∆ÈÂÓ Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆

Á∂‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚≈. Óß ◊ Ò «√ß ÿ √ß Ë ± ‚≈«¬À ’ ‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ’È◊∂Õ ’À∫Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó ’È◊∂ ¡Â∂ ‚≈ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ √ßÔ’ π  ‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ

Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ ˘ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª √‘±Òª «˜Ò∑≈ ÍæË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ÌÒ’∂ Á∂ ’∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Әϱ ’∆Â≈ : «√æ˱, √À‰∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ ¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ø «‡Ú≈‰≈): ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √ªfi∆ √’≈ È∂ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬∆ «‹æÊ∂ ÔØ◊ √π«ÚË≈Úª ‹≈∆ ’’∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ Â∂ ÓπÒ≈‹Ó Ú◊ ˘ Әϱ ’∆Â≈ ˛, ¿πÊ æ ∂ ‘∆ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈˜∆ ÂΩ Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ À◊Ò ±  ’’∂ ÓπÒ≈˜Ó «‘ÂÀÙ∆ ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Óπ Ò ≈˜Ó Ó˜Á±  Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √±Ï≈ ÍzË≈È √. Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱ ÚÒØ∫ Ó≈Â≈ Ù∆ÂÒ≈ Á∂Ú∆ ÓßÁ √«‘ßÁ Ù«‘ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ È◊ ’Ω∫√Ò √«‘ßÁ Á∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁØ≈È Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ À◊Ò ±  ’∆Â∂ ◊¬∂ √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ ∫ ¡≈ÔΩ«‹Â Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ Óπ Ò ≈‹Óª Á∆¡ª Óß ◊ ª ˘ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Á≈ √ßÌÚ ÔÂÈ

È◊ ’Ω∫√Ò ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á≈ Ï‹‡ Í≈√

B@AB-B@AC Ò¬∆ CG ’ØÛ GB Òµ÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ æ÷∆

’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ Íz⁄≈ √’æÂ ÏÒ‹∆ «√ßÿ √À‰∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπ÷ æ ÏπÒ≈∂ √. ‘√π÷ æ «¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏ∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπ÷æ ÓßÂ∆ Â∂ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª Óß◊ª √ÏßË∆ «¬’ ÚÎÁ «ÓÒ’∂ ‹≈‰± ’Ú≈¬∂◊≈, «’™«’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ÓπÒ≈‹Ó Ú◊ Á≈ ¡≈«Ê’ ÍæË ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Á∂ √≈«Ê’ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó Ó˜Á± Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÚÒØ∫ √. Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æË,± ÏÒ‹∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆, Ï≈Ï≈ Ïß Â «√ß ÿ ¡Â≈Íπ Â∂ ‘Ø √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ ÍÂÚß « ¡ª Á≈ «ÚÙ∂ √ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz Ë ≈È «Ïz‹ Ò≈Ò √«‘ßÁ Ù«‘, È√∆Ï «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

χ≈Ò≈ ÂØ∫ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Âæ ’ ÷≈Ò√≈ Ó≈⁄ AC ˘ χ≈Ò≈,A@ ¡Íz À Ò (◊π  Íz ∆  ’≈‘ÒØ ) : «Ú√≈÷∆ Á∂ Íπ  Ï ˘ √Ó«Í ¡Â∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’È Ò¬∆ χ≈Ò≈ ÂØ∫ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÷≈Ò√≈ Ó≈⁄ AC ¡Íz À Ò ˘ «ÁÈ Ùπ ’ Ú≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂∫ ◊πÁπ¡≈≈ √«Â’Â≈∆¡ª ÂØ∫ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬‘ Ó≈⁄ χ≈Ò≈ ÈÚª Ù«‘ «Íø‚, ÚæÒ≈ ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √z ∆ ‘«Óß Á  √≈«‘Ï Í‘π ß ⁄ ∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷≈Ò√≈ ◊Â’≈ √Ø√≈«¬‡∆ χ≈Ò≈ Á∂ Íz Ë ≈È √Ï‹∆ «√ß ÿ «’» Úæ Ò Ø ∫ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ Ó≈⁄ √’‡»ª Ó؇√≈«¬’Òª ” Â∂ ’∂∫√∆ Á√Â≈ ¡Â∂ «⁄‡æ ‡ ≈ ’π Û Â≈ Í‹≈Ó≈ Í≈«¬¡≈ ‘؉≈ ‹»∆ ˛Õ

Ï∆Ï∆ ÏÒ«Ú≥Á ’Ω √Ò≈‰≈, Ï∆Ï∆ ÁÒ‹∆ ’Ω, ≈’∂٠͵ͻ, √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ , ‘Í≈Ò «√ø ÿ È√≈Ò∆, ‹Ø«◊øÁÍ≈Ò «√ø◊Ò≈, Ï≈Ò Óπ’øÁ ¡◊Ú≈Ò, √Ã∆ÓÂ∆ ÓÓÂ≈ ‹¨∆¡≈, Ò∂÷≈’≈ ◊π⁄È Ì≈‡∆¡≈, √πÍ‚À∫‡ ÒÚ ’πÓ≈, Ì≈◊ ¡Î√ Á∆Í’ √Í≈, Á∆Í’ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‰‹∆ «√ø ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ÏÀ·’ Ó◊Ø∫ ͵Â’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È √Ã∆ ≈˙ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚµÒØ∫ «ÚµÂ∆ Ú∑∂ √≈Ò B@AB-B@AC Ò¬∆ Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ CG ’ØÛ GB Òµ÷ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ «‹√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ó◊Ø∫ ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ È≈Ò Í≈√

’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áµ«√¡≈ «’ È◊ ’Ø ∫ √Ò «Ú⁄ «‚¿» ‡ ∆ ’Á∂ ’µ⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ú∆ ͵’∂ ’È Ò¬∆ ‘≈¿»√ ÚµÒØ∫ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «‹√ ˘ √’≈ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬µÊ∂ Áµ√‰ÔØ◊ ˛ «’ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á≈ √Ò≈È≈ Ϙ‡ Í≈√ ’È √ÏøË∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ BI Ó ≈  ⁄ ˘ Ú ∆ Ï À · ’ √ µ Á ∆ ◊¬∆ √∆ Í ’ØÓ Í»≈ È≈ ‘ Ø ‰ ’ ≈  È Ï ‹‡ Í ≈ √ È ‘ ∆ ∫ ‘Ø √«’¡≈ √∆Õ ¡µ‹ Á∆ «¬√ ÏÀ·’ «Ú⁄ «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò ’Ω∫√Ò √π÷«Ú≥Á «√øÿ ̪Ï∆, Ï∆Ï∆ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ̪Ï∆ ¡Â∂ ˙Ó.ÍÃ’≈Ù ◊πÍÂ≈ ‘≈˜ È‘∆∫ ‘Ø √’∂Õ†

⁄≥‚∆◊Û∑, A@ ¡ÍzÀÒ: (È≈◊Í≈Ò): Í ≥ ‹ ≈ Ï ◊∞ Á ≈Ó Ó≈Ò’ª È∂ ÈÚ∂ ∫ ω∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ √. ÂØÂ≈ «√≥ÿ Á≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ «Èº‹∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ √z ∆ √≥ Á ∆Í «◊Ò‘Ø Â ≈, Íz Ë ≈È ◊∞ Á ≈Ó Ó≈Ò’ª ¡À √ Ø √ ∆¬∂ √ È È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ“ «’≈¬∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ È≈ ’È ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ“ √«Ú√ ‡À’√ Ò≈◊» ’È ’’∂ ◊∞Á≈Ó Ó≈Ò’ Ì≈∆ ÓπÙ’Òª «Úº⁄ Î√∂ ‘ج∂ √ÈÕ ◊∞Á≈Ó Ó≈Ò’ «’√∂ Ú∆ √∂Ú≈ Á∆ ÚÂØ “ È≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹» Á √«Ú√ ‡À ’ √ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ “ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂

‹È«Ò√‡ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Í‘πø⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ «ÁÈ ‘√È Óø‡Ø Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ «¬’ Ò≈«¬Ï∂∆ Ú∆ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬’ √À Ó ∆È≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ó∆«‡ø ◊ «Úº ⁄ Óø ⁄ Úº Ò Ø ∫ ‹ÈÓ ¿π  √Ú ÓÈ≈¿π ‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù «Â¡≈∆ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úº ⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz Ø : ÏÒÁ∆Í , Ò≈Ì «√ø ÿ Ï∂ ◊ Ø Ú ≈Ò, ¡Ó‹∆ ÿ‰◊√, ‹π¡≈Ò≈ «√øÿ , Ó≈√‡ ÂÒØ⁄È, ≈‹«ÚøÁ √Ó≈Ò≈, ‹◊Á∆Ù È∆ÒØ∫, ÈΩÏ∆ √Ø‘Ò, Á∆Í «ÁÒÚ, ‚≈.Í«Óø Á  «√ø ÿ ÏÀ È ∆Í≈Ò , È«ø Á  Ó‰’± , ≈‹Ú∆, ‹Ø « ◊ø Á  ‹Ø Ù ¡≈«Á √≈«‘ Í∂Ó∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’≈Ó∂‚ ¡ÒÂ≈¯ ¿π «‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø «Ú¤Û∂ ‡∂‚ Ô±È∆¡È ¡≈◊¡± ª 鱧 Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, A@ ¡ÍzÒ À («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ¡æ‹ ÒØ’Ò ‡∂‚ Ô±È∆¡Èª ÚæÒ∫Ø √Ï √≈Ê∆ ’≈Ó∂‚ ¡ÒÂ≈¯-¿π-«‘Ó≈È, Ó≈√‡ «’zÙÈ ’πÓ≈, Óπ‘Ó ß Á ‘±√È À , ’≈Ó∂‚ ‹ß◊∆ «√ßÿ ÌπÁÈ, ’≈Ó∂‚ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÏÀ∫’ ¡≈◊±, Ó‘≈Ú∆ «√ßÿ, ≈Ó √±Í, ‘π’Ó ⁄ßÁ ¡Â∂ ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á 鱧 Ô≈Á ’«Á¡ª ÙË≈‹Ò∆ √Ó≈◊Ó √Ï√≈Ê∆ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ÍzË≈È «Ï‹Ò∆ ÎÀ‚∂ÙÈ, Ïß «√ßÿ Í∆.‚Ï«Ò˙.‚∆., Óπ‘Ó ß Á ‘È∆¯ «‡≈:

«Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó⁄≈∆ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, Óπ‹∆Ï ¿π «‘Ó≈È «‚√‡z∆’ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ú’˜ Ô±È∆¡È ¡Â∂ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÍzË≈È «‚√‡z«’Í∂Í «ÓæÒ Ú’˜ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈Ë≈ ÍzË≈È◊∆ Óß‚Ò ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ¬∂‡’ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È √≈Ê∆ ’Ó⁄ßÁ Ì≈ÁÚ≈‹, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÏıÙ∆Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï √∆.Í∆.¡≈¬∆. Á∂ ¡À‚‹∂’«‡Ú ÓÀ∫Ï È∂ «Ú¤Û∂ √≈Ê∆¡ª 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’∆Â∂Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡’À‚Ó∆ ÚÒØ∫ ’Ïæ‚∆ ‡±È≈Ó∫À‡ AC ˘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ ¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ø «‡Ú≈‰≈): Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡’À ‚ Ó∆ ¡Â∂ ¡À æ È .¡≈.¡≈¬∆‹ ÚÒØ ∫ ’Ïæ ‚ ∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «ÓÂ∆ AC ¡ÍzÀÒ ˘ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’Ïæ‚∆ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ ËÈΩ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ ’Ïæ‚∆ Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’Ò √‡≈«¬Ò ’Ïæ‚∆ Á∂ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ H ‡∆Óª Ì≈◊ ÒÀ‰◊∆¡ª Â∂ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ EA ‘˜≈ πͬ∂, Á±‹∂ ÈßÏ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ DA ‘˜≈ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √. ‘«‹ßÁ

«√ßÿ ËÈΩ¡≈ Â∂ ËÓ «√ßÿ √≈È∆Íπ √À’‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ «ÁÈ «¬’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í I ÂØ∫ AB Ú‹∂ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ‡∆Ó Í‘ßπ⁄∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ ’πßÏÛ≈ Â∂ √. ‘⁄ßÁ «√ßÿ ⁄ÂÍπ  ≈ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ÙÓ±Ò∆¡Â ’’∂ ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÓæ÷ «√ßÿ ÏÒ≈Û∆, Ù∂ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‘«ÓßÁ «√ßÿ ’πßÏÛ≈, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÏÒ≈Û∆, È«ßÁ «√ßÿ Óæ‡∆ √«‘ßÁ, ◊π  Ó∆ «√ß ÿ ’≈Ò≈ √«‘ß Á , ‘⁄ß Á «√ß ÿ ⁄ÂÍπ  ≈, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, ’Ω∫√Ò ÓÈ ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹≈ ’∂ Í»∂ ’È◊∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ÓÀ√∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «‚◊∆ ÍzÁ≈È ’È◊∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÓÀ√∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ Ú∆ Á∂Ùª «Ú⁄ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈͉∂ ’∂∫Á ÷ØÒ∂◊∆ Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ’¬∆ «ÚÁ∂ Ù ª Ô» È ∆Ú«√‡∆¡ª È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ Úº÷ Úº÷ «ÚÁ∂ Ù ∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò Á∆ «‹≥ Ó ∂ Ú ≈∆ ‚≈.

◊∞ÓØ‘È «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈ ˘ ÙΩÍ∆ ◊¬∆ ‘À Õ ¿π È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª «ÚÙ∂Ù ’ «√º÷ª ˘ ÿº‡ Î∆√ª «Ú⁄ «√º « ÷¡ª Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √z ∆ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ¡≈͉∂ √‡º‚∆ √À∫‡ √Ê≈«Í ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ ¡’± Ï  ÈÚ≥ Ï  «Ú⁄ ÁØ «ÁȪ ¡≥   ≈Ù‡∆ √À Ó ∆È≈ √z ∆ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ ‚≈. ’ÙÓ∆ «√ß ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÍÛ∑È◊∂ √z∆ ◊π» ◊zÊß √≈«‘Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A @ ¡ Í z À Ò ( ‘  Í z ∆  ’ Ω «‡Ú≈‰≈) √z ∆ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Áπ ¡ ≈≈ ’¬∆ «ÚÁ∂ Ù ª Á∆¡ª ’¬∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄Ø ∫ «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÓÀ√∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Â∂ √z ∆ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á«Ó¡≈È √ÓfiΩÂ∂ ÁΩ≈È Î»‚ ÍzØ√À«√≥◊ ‡À’È≈ÒΩ‹∆, Ï≈«¬˙ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ ¡Â∂ ÈÀ È Ø ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ ÷Ø ‹ ¡Â∂ ÁØ‘∆ «‚◊∆ «‹‘∂ Íz Ø ◊ ≈Óª «Ú⁄ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ ◊ Á∆ ◊º Ò Ï≈ Ú∆ ⁄º Ò ‘∆ ‘À Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z ∆

◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹√‡≈ √. «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ√∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÚÎÁ È∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿∞ÍØ’Â «Ú«Ù¡ª Á∂ ’Ø√ª Á≈ «√Ò∂Ï√ ¡≥   ≈Ù‡∆ Ó≈ÍÁ≥ ‚ ≈ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ω≈¿∞ ‰ «Ú⁄ Í»  È √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ’Ø  √ Á∂ ¡≈÷∆ «¬º ’ ‹ª ÁØ √≈Ò ÓÀ √ ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄

’Ò∂ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√.Ø Á∂ ÍzË≈È «ÈÔπ’Â

∂ ‹◊≈¿∞ ∫ , A@ ¡Íz À Ò (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞ ∫ ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À √ Ø : Á∆ ÈÚ∆ ÍzÏ≥Ë’∆ ‡∆Ó Á∆ ⁄Ω‰ «‹Ò≈ Íz Ë ≈È ≈‹’∞ Ó ≈ ̺ Ò ≈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ú‹À fiª‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ √Ê≈È’ ÈÚ∆ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ «Úº⁄ √Ï√≥ Ó Â∆ È≈Ò «¬º ’ Ú≈ «Î ÂØ «Í¤Ò∂ Íz Ë ≈È √π  ‹∆ «√≥ ÿ ’Ò∂  ˘ ‘∆ Áπ Ï ≈≈ Íz Ë ≈È ⁄π ‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ª Á∂ È≈Ò ‹◊‹∆ «√≥ ÿ «√º Ë » ˘ √∆È∆¡ √’º  , ≈’∂ Ù ÏÏÒ∆ ˘ Ú≈«¬√ Íz Ë ≈È, Íz Á ∆Í ◊◊ √À ’ ‡∆, «ÚÈØ Á Ë∆ ‹∞ ¡ ≈«¬≥ ‡ √’º  , ÁÙÈ ’∞Ó≈ ÷‹≈È⁄∆,

ÿȬ∆¡≈ Ò≈Ò Ïª’≈ Íz ≈ ÍØ ◊ ≥ ‚ ≈ √’ºÂ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡«Óz «Óº  Ò, ‘Í≈Ò «√≥ ÿ , √≥ Í »  È «√≥ ÿ , ¡Í≈ «√≥ ÿ ˘ ÓÀ ∫ Ï Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ’Ò∂  È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ Ï∆Â∂ Ú∂ Â∫Ø Ú∆ «‹¡≈Á≈ ’≥ Ó «¬√ Ú≈ ’ª◊≈ «’¿∞«’ «¬√ Ú≈ √≥√Ê≈ È∂ Áπ Ï ≈≈ Ó∂  ∂ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ Íz ◊ ‡≈«¬¡≈ ‘À , «‹√ ˘≥ ÓÀ ∫ ‘ ‘∆Ò∂ ’≈«¬Ó º ÷ ≈◊≈Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈ Ú ≈ √  Í z √  « ’ Ù Ø  ∆ Ò≈Ò ÚÓ≈, ‘√π « ≥ Á  «√≥ ÿ «◊ºÒ, ÈÚ∆È «√≥◊Ò≈ ¡Â∂ ¡ Ó «  ≥ Á  « √ ≥ ÿ ’ ∞ Ò ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ ‘≈˜ √ÈÕ

√ÈÕ √. ÂØÂ≈ «√≥ÿ È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’ØÈ ◊∞Á≈Ó Ó≈Ò’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘ºÒ ’Ú≈«¬¡≈Õ √. «◊Ò‘ØÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷πÙ ‘È «’ ‘∞‰ ‘«¡≈‰≈ Á∆ Â‹ “Â∂ «’≈¬∂ Á≈ «È͇≈≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √«Ú√ ‡À ’ √ Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ ◊∞ Á ≈Ó «È◊Ó ÚÒØ“ ÓπÛ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊π Ú ≈¬∆ «Ú⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ◊πÁ≈Ó Ó≈Ò’ª ÍzÂ∆ Á∆¡≈«ÁÒ∆ «Á÷≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¿πÓ∆Á Íz ◊ ‡ ’∆Â∆ «’ Ì«Úæ ÷ «Ú⁄

√’≈ ¿π ‘ Ȫ Íz  ∆ ‘ÓÁÁ∆ Ú≈Ò≈ ÚÂ∆≈ ÷∂◊∆Õ Ó≥  ∆ È∂ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Ì«Ú≥÷ «Úº⁄ Ú∆ ◊∞Á≈Ó Ó≈Ò’ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆ ÚÒØ“ ≈‹ ◊∞Á≈Ó «È◊Ó È∞≥ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’≈¬∂ «Ú⁄Ø“ ¡≈͉≈ ¡È∞Í≈Â∆ «‘º√≈ Íz≈Í ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ ◊∞Á≈Ó Ó≈Ò’ª È∞≥ ¡≈͉∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ ¬∂ Ë -¿∞ Ë  È‘∆“ ̺‹‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’≈ÍØ∂ÙÈ ‘∂’ Ó‘∆È∂ Á∆ AE Â≈∆’ ÂØ“ Í«‘Òª «’≈«¬¡≈ ‹≈∆ ’ «Á¡≈ ’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ÿ∆¡ª ‘√Â∆¡ª «Úº ⁄ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ √ È Á∂ √z∆ ¡À√.¡À√.√Ø„∆, Ú≈¬∆√ Íz∂‹∆‚À‡ ¡Â∂ √z∆ Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò, ‹ÈÒ √’ºÂ ‘≈˜ √ÈÕ

Í≥‹≈Ï ◊∞Á≈Ó Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ Ï‰È ”Â∂ ÂØÂ≈ «√ÿ≥ Á≈ √ÈÓ≈È Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑, A@ ¡ÍÃÀÒ (̱ÙÈ √±Á):Í≥‹≈Ï Á∆ ¬∂ ’Ò≈√ ÙÃ∂‰∆ Ú≈Ò∆ È◊ ’Ω∫√Ò ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∆ «ÚÙ∂Ù √≈Ò≈È≈ Ϙ‡ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ¡µ‹ √≈Ò B@AB-B@AC Ò¬∆ CG ’ØÛ GB Òµ÷ π Í ¬∂ Á≈ Ϙ‡ Í≈√ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ È◊ ’Ω ∫ √Ò ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∂ ÍÃË≈È √Ã∆ ËÓÍ≈Ò ≈˙ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ’Ω∫√Ò Á∂ Ó∆«‡ø ◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘Ø ¬ ∆ Ϙ‡ ÏÀ · ’ ÁΩ  ≈È ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ø ÿ , ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ Ó‘∂Ù ÙÓ≈, ’Ω∫√Ò Â∂«‹øÁ «‘Ò, √Ã∆ÓÂ∆ ≈‹ ≈‰∆, ≈‹∆Ú √»Á, ◊πÁ∆Í «√øÿ ◊ØÒ‚∆, √Ã∆ÓÂ∆ ‘Ó∆ ’Ω ̪Ï∆, ‹◊Ó∆ «√ø ÿ √‘Ø Â ≈,

ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ AC Ó¬∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Úº ⁄ Í«‘Òª «¬’ √ÀÓ∆È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÁØ Í⁄∂ ÍÛ∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ «Úº⁄ Óø‡Ø Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ”Â∂ √≈«‘Â’ ’øÓ Ï≈∂ «¬’ Í⁄≈ «‘ø Á Ø Â √≈È ¡Â∂ «¬’ Í⁄≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁÚ≈È Úº Ò Ø ∫ Í«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√¡≈Á ‘√È Óø‡Ø Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ”Â∂ «¬’ ‚≈’±ÓÀ∫‡∆ «ÎÒÓ ‹«ÂøÁ √≈¬∆∫≈‹ ÚºÒØ∫ «ÈÁ∂Ù ’∆Â∆ «Á÷≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ò∂ı’ Óø⁄ Á∂ ÍzË≈È ÁÒ‹∆ Ù≈‘∆ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ «ÁÈ ‚≈.◊πÒ‹≈ «√øÿ √ø˱ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√øÿ ,‹√Úø «√øÿ ’øÚÒ ¡Â∂ ÓÀ ‚ Ó √≈«‘Á≈ √∆È∆¡

‚∂≈Ïæ√∆ Á≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈: ÙÓ≈

‚∂≈Ïæ√∆, A@ ¡ÍzÀÒ (‰Ï∆ «√ßÿ):‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ Á≈ ÔØ‹È≈ ÏæË Â∆’∂ È≈Ò «Ú’≈√ ’È Ò¬∆ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂ Ùz∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. Á¯Â «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √≈Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø⁄≈«¬Â √’æÂ Ô± È ∆¡È ‚∂  ≈Ïæ √ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÁÁ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ùz∆¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ «ÈÓÀÒ «√ßÿ ‹Ω Ò ≈, ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√ßÿ ÓÒ’Íπ, √π÷«ÚßÁ ’Ω  Ï≈¤Ò ⁄∂ ¡ Í√È ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆, ’ÓÒÓÈ‹∆ ≈ÿπ Ú

Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ß◊∆ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ √Ø ‘ ∆ Íz Ë ≈È ‹∆’Íπ, √π«ßÁ Í≈Ò «‹˙Ò∆ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆, ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ̪÷Íπ, «ÈÓÀÒ «√ß ÿ ÓÒ’Íπ  Íz Ë ≈È Íø ⁄ ≈«¬ÂÔ± È ∆¡È, ’Ó «√ß ÿ Ï∂‘Û≈ Ó∆ ÍzË≈È, √π«ßÁ «√ßÿ ËÓ◊Û∑, √’Ò ÍzË≈È «‹ßÁ ¬∆√≈Íπ, ‘ß‚√ ∂ ≈ √’Ò ÂØ∫ ˙.Í∆. ÙÓ≈ ‘ß ‚ ∂ √ ≈, ËÈÚß Â «√ß ÿ Ì◊Ú≈√ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±,√Ò∆Â≈ √À‰∆ Á∂Ú∆È◊, ‹√Íz∆ «√ßÿ Òæ’∆ Ù«‘∆ Ô± Ê Íz Ë ≈È, √ÚÈ «√ß ÿ Íø‚Ú≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È, ◊π  ⁄È «√ß ÿ Íæ Í ± , √π ÷ Á∆Í «√ß ÿ √À Á Íπ  ≈ √Ó∂  Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íø ‚ ª ÂØ ∫ Íø ⁄ ≈«¬Âª,ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ïª, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. Á¯Â Á≈ √Ó±‘ √‡≈¯ ‘≈˜ √∆Õ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AA ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 11 APRIL, 2012)

Â∂Ò √’≈ Á≈..... Ó˜Á±∆ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆......

Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ Ú≈‘È √’≈∆ ÷⁄∂ ”Â∂ ’ ‘∂ È∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ⁄Ó⁄≈«◊∆

Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «È‹∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ÷Û≈ √’≈∆ ‡À∫ͱ ¡Â∂ √æ‹∂ ‡À∫ͱ ”⁄Ø∫ ¿πÂ≈∂ ‹≈ ‘∂ ∂Â∂ Á≈ «ÁzÙ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- «‹Ê∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Í«‘Òª ‘∆ √’≈∆ Ú≈‘Ȫ Á∂ ÷⁄∂ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ÂÒØ Óæ¤∆ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛, ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ Á∆

ÁπÚÂØ∫ ÷±Ï ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ «¬È∑ª √’≈∆ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ «Óæ‡∆ √π應 Âæ’ Á∂ ’ßÓ Ú∆ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¿π√ √Ó∂∫ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ «¬æ’

Ú≈‘È ¡≈͉∂ ¿π⁄ æ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ω ‘∆ «Èæ‹∆ ’Ø·∆ ”Â∂ ∂Â≈ √π應 Á≈ ’ßÓ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ «¬√ Ú≈‘È ”Â∂ ’≈Î∆ ◊∂Û∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ú≈‘È «Úæ⁄ α«’¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‚∆˜Ò Ú∆ √’≈∆ ÷≈Â∂ ”⁄Ø∫ ‘∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ √Ïß Ë ∆ Ì≈Ú∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ «¬’æÂ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ √≈≈ ’πfi √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Íø‹≈Ï ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ Á∂

«¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ ’Ø·∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÎπÒ’∆¡≈ «¬È’Ò∂Ú «Úæ⁄ ¿π√≈∆ ¡Ë∆È ˛Õ «¬√ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ’≈Î∆ «ÁȪ ÂØ∫ ’ßÓ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ Á∂ È∆Ò∂ ß ◊ Á∂ ‡À ∫ ͱ Ú≈‘È Èß : Í∆.Ï∆.AA.¬∂.√∆-BIBH «Úæ⁄ ∂Â≈ Ì ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ «¬√ ’Ø·∆ Á∂ Ï≈‘ ‡À∫ͱ ÂØ∫ Ò≈‘∂ ‹≈ ‘∂ ∂Â∂ Á∆ Â√Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ’ÀÓ∂ «Ú⁄ ’ÀÁ ’ Ò¬∆, Í ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á ± ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆, ‹ÁØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ª Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ Ú≈‘È Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ Ï‘≈Á◊Û∑ √«Ê ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ Á∆ CF χ≈Ò∆¡È Ï‘≈Á◊Û∑ Á∂ ¡ÀÓ.‡∆.˙ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ÁÙÈ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿πȪ∑ ÚÒØ∫ ’πfi √ßÂÙ π ‡∆‹È’ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ ’∂ ıÏ ˘ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ‘æÊ’ß‚∂ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬ßÈ≈ ‘∆ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿πȪ∑ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ È‘∆∫ ˛Õ

Ì≈∆ Ï√≈ È∂ «˜Ó∆Á≈ª Á∂ √≈‘ √±Â∂ Ù«‘∆¡ª Á∂ ÏßÁ ’Ú≈¬∂∂ ¬∂.√∆ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡ÍzÒ À («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡æ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ ’≈Ò∂ ÏæÁÒ ¤≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͬ∆ Ï√≈ ’≈È «‹Ê∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ⁄Û∑Á∆ ◊Ó∆ ÂØ∫ ÊØÛ∆

≈‘ «ÓÒ∆ ˛Õ Ï√≈ ÍÀ‰ √Ó∂∫ ⁄æÒ∆ Â∂˜ ‘Ú≈ È∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∂ «ÁÒª ˘ «‹Ê∂ ·ß‚’ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Úæ‚∆ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ Ï√≈ ÍÀ‰ ’≈È ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈¯Â Ú∆ ω ◊¬∆Õ Ï√≈ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ √Û’ª ”Â∂ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆

÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ ÷ÛÈ ’≈È √Û’ª ‡ØÌ∂ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ◊¬∆¡ªÕ ¡æË≈ ÿø‡≈ ͬ∆ Â∂˜ Ï√≈ È∂ √Û’ª ˘ ‹Ò ÊÒ ’ «ÁæÂ≈Õ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’¬∆ È∆Ú∂∫ ÷∂Âª ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω∫’, ¤Ø‡∆ Ï≈ªÁ∆ ÷∂Â ¡Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ◊∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈Ì≈ ◊∂‡ ˘ ‹ªÁ∆ √Û’ Úæ‚∂ ‡ØÌ∂ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ √Û’ ¿πÍ ◊Ø‚-∂ ◊Ø‚∂ ÂØ∫ ÚæË Í≈‰∆ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Û’ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ω∂ Ó’≈Ȫ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’≈Î∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ √Û’ ¿πÍ ◊Ø‚∂ ◊Ø‚∂ ÂØ∫ ÚæË ÷Û∂ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ ’≈È ÒØ’ «¬√ √Û’ ÂØ∫ ‹≈‰ Ò¬∆ ◊π˜ ∂ ’È Òæ◊Õ∂ ’≈ª, Ó؇√≈«¬’Ò √’±Ò ⁄≈Ò’ «¬√ √Û’ ”Â∂ ÷Û∂ Í≈‰∆ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ Ú≈‘È Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡, ËÓÍπ≈ Ϙ≈ ÚæÒ ˘ ÒÀ ’∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª Ù«‘ Á∂ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È, Ò‘Ω∆ ◊∂‡, ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ √≈«¬’Ò √‡À∫‚, Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ ¡Â∂ Ó≈Ò Ø‚ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ √Û’ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ Á∂ ¤æÍÛ Òæ◊ ͬ∂, «‹√ ’≈È ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ’≈Î∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ⁄ß◊∆ «√‘ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡Íz À Ò (◊π  Óπ æ ÷ πÍ≈‰≈)- «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í ‘ÎÂ≈ Ì ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «‘ ⁄ß◊∆ «√‘ ¿πÓ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∆ ˛, Á∂ Ê∆Ó ‘∂ · «¬’ √À Ó ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ‹∆.¡À È .¡À Ó È«√ß ◊ ‡∂ « Èß ◊ √À ∫ ‡ Ó≈Â≈ ’π Ù æ « Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ô± . ¡À È .˙ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È Á∂ AIDH «Ú⁄ ◊·È ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬√ «ÁÚ√ ȱ ß √Ó∆ ÂΩ  ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈ȱ ß ¡≈͉∆ «√‘ Íz  ∆ ‹≈◊±’ ‘؉≈ ˜±∆ ˛ Ízß± ¡æ‹ ’æÒ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ’∂ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «‹√ ’≈‰ ¡æ‹ Á∂ «¬√ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒØ’ª 鱧 «√‘ √ßÌ≈Ò ÍzÂ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª ‹Ø ÂßÁπ√ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ √’∆¬∂ ¡Â∂ Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ «’‘≈ «˜ßÁ◊∆ Á∆¡ª ¿π⁄≈¬∆¡ª 鱧 ¤±‘‰ Á∂ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ «√‘ ¡Â∂ ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ Á≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ‚≈: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ

«˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡≈͉∆ √≈鱧 «√‘Â È±ß ·∆’ æ÷‰ Ò¬∆ √ßÂπ«Ò ÷π≈’ ¡Â∂ ؘ≈È≈ Á∆ ’√ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ 鱧 ‹ß’ α‚, Î≈√‡ α‚ ¡Â∂ «ÓÒ≈Ú‡∆ ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ ◊π∂‹ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁÂ∆Õ ‚≈: «’È‹Ø Â ’Ω  ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ωª ‹∂’ «√‘ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ È≈ ‘Ø ‰ ª ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ◊ß Ì ∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡Ωª 鱧 √Ó∂∫-

√Ó∂∫ Â∂ ¡≈͉≈ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í ’Ú≈¿π‰≈ ˜±∆ ˛ ª ‹Ø Óπæ„Ò∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘∆ «ÏÓ≈∆¡ª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ‚≈: «√ÒÍ≈ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ ¡≈Î È«√ß ◊ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Úæ Ò Ø ∫ È«√ß ◊ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÂÈÁ∂‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «√‘ √‡≈Î Á≈ Ó∆˜ È≈Ò È∂ÛÒ≈ «ÙÂ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ √‡≈Î È√ Á≈ Ó∆˜ È≈Ò ÚÂ∆≈ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ª Ó∆˜ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‚≈: «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß◊∆ «√‘ Ҭ∆ ¡⁄≈ Â∂ «ÚÚ‘≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ Á≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π ‘ Ȫ È∂ Ïπ „ ≈Í∂ Á∆ ¡Ï≈Á∆ Úæ Ë ‰ ’’∂ «√‘ √ß √ Ê≈Úª ”Â∂ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «√‘ √π«ÚË≈Úª Á∂ Úˉ È≈Ò ¿πÓ «Ú⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√ √z∆ «¬’Ï≈Ò «√ÿ ¡Â∂ ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ˜ È«√ß◊ √∫À‡ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Í«Óß Á  ’Ω  , Íz∂‰≈ ◊∂Ú≈Ò, ÏÒ‹∆ ’Ω ÚæÒ∫Ø Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ √À Ó ∆È≈ «Ú⁄ ‚≈: ¡ÙÚÈ∆ Ï«‘Ò √‘≈«¬’ «˜Ò∑ ≈ «√‘ ¡Î√, √z ∆ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Â∂ Ì≈◊ «√ß ÿ ÁØ È ∫Ø «‚͇∆ ¡À Ó ¬∆ ¡≈¬∆ ˙,√Ï‹∆ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ √ ∆Ò∆‡∂ ‡ , È«√ß ◊ «Ú«Á¡≈ʉª Â∂ ¬∂ . ¡À È . ¡À Ó ˜ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ √ÀÓ∆È≈ Á∂ ¡÷∆ ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ ‡∂«Èß◊ √∫À ‡  Á∆ «‡¿± ‡  ¬∂ ‚ È≈ Úæ Ò ∫Ø ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

È≈Ì≈, A@ ¡ÍzÀÒ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ): ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏ∆ √≈«‘Ï È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Ó‘≈È È◊ ’∆ÂÈ ËßÈ ËßÈ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ ÷≈Ò√≈ ÙÓÙ∂ ‹æÊ≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ √∂Ú≈Á≈ª ÚæÒØ∫ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í≈Ò’∆ ¡æ◊∂ fi≈Û± ¡Â∂ Í≈‰∆ «¤Û’≈¿π‰ Á∆ √∂Ú≈ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ï∆Ï∆¡ª ÚæÒØ∫ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ √Â∂ «Úæ⁄Ø∫ È◊ ’∆ÂÈ ¶ÿ‰≈ √∆ √≈≈ ±‡ ’∂√∆ «ÈÙ≈Ȫ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ ◊æÂ’≈ Í≈‡∆¡ª, √’±Ò∆ Ïæ⁄∂, Úæ÷ Úæ÷ ≈◊∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª, √π √ ≈«¬‡∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ Êª ʪ ”Â∂ ◊π± ’∂ ¶◊ ÚÂ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏ∆ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ Ù«‘ Á∂ Óæπ÷ Ϙ≈ª «Úæ⁄Ø∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ È◊ ’∆ÂÈ ÓπÛ ◊π± ÿ «Úæ⁄ Í‘πß«⁄¡≈, «‹Ê∂ Óæπ÷ √∂Ú≈Á≈ ◊πÓπ÷ «√ßÿ ÌØ‹ØÓ≈‹∆ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª √≈∂ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª, ÏÀ∫‚, ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª, ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂ Á≈ √ÈÓ≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÂ

÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ √ÏßË «Úæ⁄ «√æ÷ √ß◊ª ÚæÒØ∫ √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹ «Í¡≈∂Õ Ï≈Ï≈ ‘Ì‹È «√ß ÿ √≈‹Íπ  Ú≈Ò∂, ˛‚ ◊zßÊ∆ Ì≈¬∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«Á¡≈Ò«¬ßÁ «√ßÿ «ÏæÒ±, ◊πÏ÷Ù∆√ «√ßÿ Ìæ‡∆ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò, √π ÷ ⁄À È «√ßÿ, ◊πÓæπ÷ «√ßÿ ÌØ‹ØÓ≈‹∆, ’π Ò Úß Â «√ß ÿ «√¡≈‰, ÿÚ∆ «√ßÿ Ω‘‡≈ √≈«‘Ï, ¡Ó∆’ «√ßÿ,

‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ, Èß‹È «√ßÿ, Ï≈¬∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ,‰Ë∆ «√ßÿ ÷ß◊±Û≈, ◊πÁπ¡≈≈ √ß◊Â√ ÂØ∫ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ß ÿ , √. ’≈‘È «√ß ÿ , √.Íz ∆ ÂÓ «√ß ÿ , √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ‡æ ’ Ô± È ∆¡È ‰‹∆ «√ß ÿ ͱ È ∆¡ª, √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ø√Ò ‘«√ÓÈ √≈‘È∆,

Óæπ÷ √∂Ú≈Á≈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ √∂Ú≈ ÁÒ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÒÚÒ∆, ◊π  Á∆Í «√ß ÿ «ÈÚÀ  ÷≈Ò√≈ ÁÒ, «ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏ∆ √≈«‘Ï Á∂ √≈∂ ÍzÏßË’ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √∂Ú≈Á≈ª ¡Â∂ √ß◊ª Á≈ «¬æ’· ‘≈˜ √∆Õ

Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Ú’˜ Ô±È∆¡È Â∂ ÍÀÈÙÈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ Ø√ ÍzÁÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Ú’˜ Ô± È ∆¡È ¬∂ ‡ ’ Â∂ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √À∫’Û∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «ÓÒ ’∂ ¡æ‹ Ï√ √‡À∫‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’≈Ò∂ ⁄Ø◊∂ Í≈ ’∂ ‘æʪ «Ú⁄ fiß‚∂, ÏÀÈ, Â÷Â∆¡ª ÒÀ ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂

Ø√ Ó≈⁄ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï√ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ÍÀÈÙÈ √‡À ∫ ‚ «Ú÷∂ «¬’æ · ˘ √ß Ï Ø Ë È ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ‘ ’«Á¡ª ¿πÍØ’Â ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ Ó‘∆È∂ Á∆ Íø‹ Â≈∆÷ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ «’ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ Â≈∆÷ ˘ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ «ÁæÂ∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ ‹≈Ú∂, √∂Ú≈ Óπ’ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ß «ÁæÂ∂ ‹≈‰, ‚∆.¬∂ Á∆¡ª ÂØ∫ ÍÀÈÙÈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆Õ «Í¤Ò∂ Ï’≈¬∂ Âπ «ÂßÈ-«ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ Ò≈Ì «’Ùª Á∂ Ï’≈¬∂ «Áæ  ∂ ‹≈‰, È‘∆∫ «ÓÒ∂, Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ ÓÀ‚∆’Ò «ÏÒª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ¤∂Â∆ ¡Á≈∂ Á∆ ’ج∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Ú⁄ ’ ‘∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ Ï√ Ó≈Ò’ª Á∂ ¬∂‡’ È≈Ò √ÏßË √≈∂ «‚ͱ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘æ’ «Ú⁄ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ Ò≈◊± √Ú√z∆ ¿πÂÓ «√ßÿ Ï≈◊Û∆, Óπ‘ßÓÁ ’’∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ Úæ‚∆¡ª Ï√ ’ßÍÈ∆¡ª ÷Ò∆Ò, Á∂ « Úß Á  «√ß ÿ ◊⁄≈, ˘ Ì≈∆ Î≈«¬Á≈ Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √π÷Í≈Ò «√ßÿ, ÍÚÈ ’πÓ≈, √π÷Á∂Ú Óπ ˜ ≈‘≈’≈∆¡ª Á∂ «√ßÿ ÓæÒ∆, ’πÒÚß «√ßÿ, ÁÒ‹∆ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ √ÈΩ √z: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈◊±¡ª È∂ Ø√ Ó≈⁄ Á∂ «ÓßÈ∆ «√ßÿ, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ «„ÒØ∫, Ó∂Ù Ï·Ø ¬ ∆, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆ √’æÂ∂ ͑πß⁄‰ ¿πÍß «‚͇∆ ’πÓ≈, ’Ó⁄ßÁ ◊ªË∆ È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ÿÈΩ Ùz∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ͱ∆, ’«ÓÙÈ ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ”Â∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÌπÈ‘∂Û∆ √z: ‘Ó∆ «√ß ÿ Í·≈‰Ó≈‹≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ √Ó≈‰≈ √z: √π‹‰ «√ßÿ, ⁄∂¡Í√È ÏÒ≈’ ‚’≈Ò≈, A@ ¡ÍzÒ À («’ ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ √ßÓÂ∆ Í≈ÂÛª Ùz∆ÓÂ∆ «ÙßÁ ’Ω, ÙÓ≈) :«‹Ê∂ «’√≈Ȫ Á≈ √Ø È ≈ ’‡≈¬∆ «¬‘ Ï√≈ ‘Ø ‘Ø ‹ªÁ∆ ª «’√≈Ȫ ⁄∂¡Í√È ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ≈‹Íπ≈ Ò¬∆ ͱ  ∆ Â∑ ª «Â¡≈ ‘Ø ¸«’¡≈ ˛, ˘ Ì≈∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Ùz ∆ ÓÂ∆ È«ß Á  ’Ω  , √≈Ï’≈ ¡Â∂ ’¬∆ ’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÍÀ √’Á≈ ˛, «’¿π∫«’ «’√≈È Á≈ √≈≈ ⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Ùz∆ÓÂ∆ √≈∂ Ïß Á Ï Ø √ ’ ¸’∂ ‘È, Â∂ ’¬∆ ‹∆ÚÈ Î√Ò ”Â∂ «ÈÌ ‘πÁ ß ≈ ˛ Â∂ ◊πÙÈ ’Ω ßË≈Ú≈, ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù Óß ‚ ∆¡ª «Ú⁄ ’‰’ Á∆ ¡≈ÓÁ Ùπ  ± ‘Ø ¡≈͉∂ Í«Ú≈Á≈ Í≈Ò‰ ÍØ Ù‰ Â∂ ≈‹ ÓßÂ∆ Á∂ ˙.¡À√.‚∆. Ùz∆ ¡ÀÓ.Í∆. ¸æ ’ ∆ ˛Õ Íz Â ß ± Ï∆Â∂ «ÁÈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’≈Î∆ ÒØ Û ∆∫ Á ∆¡ª Ú√ª Á∆ ͱ  Â∆ Î√Ò Á∂ «√ßÿ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ √ß ÿ ‰∆ ÏÁÒÚ≈¬∆ Â∂ ‘Ø ¬ ∆ Ï√≈ «√ ”Â∂ ‘∆ ’Á≈ ˛ Õ ‹∂ ’  Ï√≈ ¡«ÈÒ ◊◊, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ≈‹Íπ≈ æ ‹ªÁ∆ ˛ ª ’‰’ ÂØ∫ «Â¡≈ Ùz∆ ‹∂.’∂.‹ÀÈ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √Ó≈‰≈ ’≈‰ «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Ó≈Ô±√∆ ‘Ø ÚæË Á≈ ¡≈ÒÓ ¡≈Ó Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ ÍÙπ¡ ± ª Á∆ ±Û∆ Ú∆ ÿæ‡ √z: ◊πÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ‘Ò’∂ Á∂ «’√≈È ÓÈ‹∆ «√ß ÿ È∂ «Â¡≈ ‘ß Á π ∆ Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ͱ≈ √≈Ò È≈Ì≈ Ùz∆ÓÂ∆ ͱÈÓÁ∆Í ’Ω, «˜Ò∑≈ Áæ « √¡≈ «’ Ï∂ Ó √ Ω Ó∆ Ï√≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡≈͉∂ ÍÙ± ¡ ª Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ◊π˜≈≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ‚≈: «Ù∆Í≈Ò «˜¡≈Á≈Â ’‰’ Á∆ Î√Ò ˘ ÷≈Ï ⁄Ò≈¿π ‰ ≈ ¡Ω ÷ ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «√ß ÿ , √’æ   «˜Ò∑ ≈ Íz ∆ ÙÁ Ùz ∆ ¡À⁄.¡À√. √ª, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ ◊π± ¡‹È ’∆ÂÈ Óß‚Ò («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ √z: ÏÒ‹∆ «√ßÿ, Óπæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ ‚≈: ≈«‹ßÁ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ «√ßÿ √Ø‘∆, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À’ß‚∆) Ùz∆ ÍzÓØÁ ’πÓ≈, «˜Ò∑≈ Ô≈Á «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (Íz≈«¬Ó∆) Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω  «◊æ Ò , ’≈‹’≈∆ «¬ß‹È∆¡ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Ùz∆ «ÚÍÈ Ïª√Ò ¡Â∂ √z: ˜Ø≈Ú «√ßÿ, ‘ ؘ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ Á∂ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ¡Î√ Ùz∆ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂ ◊π « ß Á  «√ß ÿ , «˜Ò∑ ≈ ¡ß ’ Û≈ √Ò≈‘’≈ Ùz∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ, Ùz∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ, Ùz∆ÓÂ∆ ‹◊‹∆ ’Ω ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó± ‘ Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜, ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÁÎÂ Âæ’ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’≈Ó∂‚ «ÈÓÒ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √Íz√Â, «ÌßÁ «√ßÿ ÍzË≈È, «◊¡≈È ⁄ßÁ ÎÀ∫‚ ‹ÈÒ √’æÂ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, «◊¡≈È∆ ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, ≈Ó √±Í ¡◊Ú≈Ò, ≈‹ ’πÓ≈ Â∂ √π÷Á∂Ú ≈Ó √πæ÷∆ ’ ‘∂ √ÈÕ

Îß‚ª Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ √Ï ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ‘ØÚ∂◊≈ : ÍzÈ∆ ’Ω Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Îß‚ª Á∆ √‘∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ ÚÂØ∫ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ √Ï ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ’Ó∂‡∆¡ª «Úæ⁄ √ÏßË «ÚË≈«¬’, √’≈∆ ¡Â∂ ◊À  √’≈∆ ÓÀ∫Ïª 鱧 Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’∂ ∫ Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ùz∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∆ ⁄Ω’√∆ Â∂ «È◊≈È ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ Îß‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª √ÏßË ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ 鱧 ¿π√ Ï≈∂ AE «ÁÈ Í«‘Òª √±⁄È≈ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄Ω’√∆ Â∂ «È◊≈È ’Ó∂‡∆ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Îß‚ª Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰≈ ¡Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª Á∆ «È◊≈È∆ ’È≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∂’ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’∆È∆ ω≈Ú∂ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª ¿π‘ ÷πÁ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘ØÚ∂Õ ¿π È ∑ ª Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 «¬‘Ȫ √’∆Óª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ◊∆Ï

⁄Ω’√∆ Â∂ «È◊≈È ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √≈Ò B@AA-AB ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈

Ï√≈ ’≈È «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ Óπfi≈¬∂

¡Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ «¬‘Ȫ √’∆Óª ÂØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó Â«‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈Ï ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª 鱧 «¬√ √’∆Ó Â«‘ ؘ◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’ßÓª «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬‘Ȫ ’ßÓª 鱧 √Ó∂∫ «√ Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ’ßÓª Á∂ «Ó¡≈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª √Ïß Ë ∆ √ÏßË «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ú∆ Íz◊Â∆ «ÍØ‡ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂Õ Ùz∆ÓÂ∆

ÍzÈ∆ ’Ω È∂ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Îß‚ª 鱧 √Ó∂∫ «√ ÷⁄ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡ Âπß ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ‘Ø Îß‚ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∆ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª «√‘ «ÚÌ≈◊, Í∆.‚∆.¬∂., ’ΩÓ∆ Ï≈◊Ï≈È∆ «ÓÙÈ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª √’∆Óª 鱧 Ú∆ ¬∂‹ß‚∂ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜ 鱧 «’‘≈ «’ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª Á≈ √Ú∂ Âπß Óπ’ßÓÒ ’’∂ ¿π√ Á∆

«ÍØ‡ ’∂∫Á √’≈ 鱧 Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √’≈ ÚæÒØ∫ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂ · ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ ¿π È ∑ ª ‚∂ È ˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∆¡ª ⁄Ø¡ª, ÈÁ∆¡ª È≈«Ò¡ª Á∆ √Î≈¬∆ √Ó∂∫ «√ ’È È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √≈Ò B@AA-AB «Úæ⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ √’∆Óª ¡Ë∆È ‹≈∆ ’∆Â∂ Îß‚ª ¡Â∂ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ú∆ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz ∆ ÓÂ∆ ¡«Èß È «Áæ  ≈

«ÓæÂ≈ È∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ùz∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω 鱧 Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Íπ拉 ”Â∂ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª 鱧 «’‘≈ «’ ⁄∂¡Í√È ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ «¬ßÈ «ÏßÈ ±Í «Úæ⁄ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª √≈Ò B@AA-AB ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Úæ÷Úæ÷ √’∆Óª Ò¬∆ Íz≈Í Îß‚ª ¡Â∂ ⁄æ Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ùz ∆ Ïz ‘ Ó Ó«‘ßÁ≈, È≈Ì≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√ØÂ, ≈‹Íπ≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏ‹ Ø , ⁄∂¡ÓÀÈ

Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ-Ó∂Ò

¡æ‹ Á≈ ÍØz◊≈Ó √Ê≈È : ◊π. Ï≈Ï≈ √z∆ ⁄ßÁ ‹∆, √ÀÎ≈Ï≈Á∆ ◊∂‡


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AA ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 11 APRIL, 2012)

Â∂Ò √’≈ Á≈..... Ó˜Á±∆ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆......

Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ Ú≈‘È √’≈∆ ÷⁄∂ ”Â∂ ’ ‘∂ È∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ⁄Ó⁄≈«◊∆

Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «È‹∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ÷Û≈ √’≈∆ ‡À∫ͱ ¡Â∂ √æ‹∂ ‡À∫ͱ ”⁄Ø∫ ¿πÂ≈∂ ‹≈ ‘∂ ∂Â∂ Á≈ «ÁzÙ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- «‹Ê∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Í«‘Òª ‘∆ √’≈∆ Ú≈‘Ȫ Á∂ ÷⁄∂ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ÂÒØ Óæ¤∆ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛, ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ Á∆

ÁπÚÂØ∫ ÷±Ï ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ «¬È∑ª √’≈∆ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ «Óæ‡∆ √π應 Âæ’ Á∂ ’ßÓ Ú∆ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¿π√ √Ó∂∫ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ «¬æ’

Ú≈‘È ¡≈͉∂ ¿π⁄ æ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ω ‘∆ «Èæ‹∆ ’Ø·∆ ”Â∂ ∂Â≈ √π應 Á≈ ’ßÓ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ «¬√ Ú≈‘È ”Â∂ ’≈Î∆ ◊∂Û∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ú≈‘È «Úæ⁄ α«’¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‚∆˜Ò Ú∆ √’≈∆ ÷≈Â∂ ”⁄Ø∫ ‘∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ √Ïß Ë ∆ Ì≈Ú∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ «¬’æÂ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ √≈≈ ’πfi √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Íø‹≈Ï ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ Á∂

«¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ ’Ø·∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÎπÒ’∆¡≈ «¬È’Ò∂Ú «Úæ⁄ ¿π√≈∆ ¡Ë∆È ˛Õ «¬√ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ’≈Î∆ «ÁȪ ÂØ∫ ’ßÓ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ Á∂ È∆Ò∂ ß ◊ Á∂ ‡À ∫ ͱ Ú≈‘È Èß : Í∆.Ï∆.AA.¬∂.√∆-BIBH «Úæ⁄ ∂Â≈ Ì ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ «¬√ ’Ø·∆ Á∂ Ï≈‘ ‡À∫ͱ ÂØ∫ Ò≈‘∂ ‹≈ ‘∂ ∂Â∂ Á∆ Â√Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ’ÀÓ∂ «Ú⁄ ’ÀÁ ’ Ò¬∆, Í ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á ± ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆, ‹ÁØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ª Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ Ú≈‘È Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ Ï‘≈Á◊Û∑ √«Ê ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ Á∆ CF χ≈Ò∆¡È Ï‘≈Á◊Û∑ Á∂ ¡ÀÓ.‡∆.˙ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ÁÙÈ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿πȪ∑ ÚÒØ∫ ’πfi √ßÂÙ π ‡∆‹È’ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ ’∂ ıÏ ˘ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ‘æÊ’ß‚∂ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬ßÈ≈ ‘∆ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿πȪ∑ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ È‘∆∫ ˛Õ

Ì≈∆ Ï√≈ È∂ «˜Ó∆Á≈ª Á∂ √≈‘ √±Â∂ Ù«‘∆¡ª Á∂ ÏßÁ ’Ú≈¬∂∂ ¬∂.√∆ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡ÍzÒ À («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡æ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ ’≈Ò∂ ÏæÁÒ ¤≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͬ∆ Ï√≈ ’≈È «‹Ê∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ⁄Û∑Á∆ ◊Ó∆ ÂØ∫ ÊØÛ∆

≈‘ «ÓÒ∆ ˛Õ Ï√≈ ÍÀ‰ √Ó∂∫ ⁄æÒ∆ Â∂˜ ‘Ú≈ È∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∂ «ÁÒª ˘ «‹Ê∂ ·ß‚’ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Úæ‚∆ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ Ï√≈ ÍÀ‰ ’≈È ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈¯Â Ú∆ ω ◊¬∆Õ Ï√≈ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ √Û’ª ”Â∂ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆

÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ ÷ÛÈ ’≈È √Û’ª ‡ØÌ∂ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ◊¬∆¡ªÕ ¡æË≈ ÿø‡≈ ͬ∆ Â∂˜ Ï√≈ È∂ √Û’ª ˘ ‹Ò ÊÒ ’ «ÁæÂ≈Õ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’¬∆ È∆Ú∂∫ ÷∂Âª ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω∫’, ¤Ø‡∆ Ï≈ªÁ∆ ÷∂Â ¡Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ◊∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈Ì≈ ◊∂‡ ˘ ‹ªÁ∆ √Û’ Úæ‚∂ ‡ØÌ∂ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ √Û’ ¿πÍ ◊Ø‚-∂ ◊Ø‚∂ ÂØ∫ ÚæË Í≈‰∆ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Û’ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ω∂ Ó’≈Ȫ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’≈Î∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ √Û’ ¿πÍ ◊Ø‚∂ ◊Ø‚∂ ÂØ∫ ÚæË ÷Û∂ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ ’≈È ÒØ’ «¬√ √Û’ ÂØ∫ ‹≈‰ Ò¬∆ ◊π˜ ∂ ’È Òæ◊Õ∂ ’≈ª, Ó؇√≈«¬’Ò √’±Ò ⁄≈Ò’ «¬√ √Û’ ”Â∂ ÷Û∂ Í≈‰∆ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ Ú≈‘È Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡, ËÓÍπ≈ Ϙ≈ ÚæÒ ˘ ÒÀ ’∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª Ù«‘ Á∂ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È, Ò‘Ω∆ ◊∂‡, ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ √≈«¬’Ò √‡À∫‚, Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ ¡Â∂ Ó≈Ò Ø‚ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ √Û’ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ Á∂ ¤æÍÛ Òæ◊ ͬ∂, «‹√ ’≈È ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ’≈Î∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ⁄ß◊∆ «√‘ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡Íz À Ò (◊π  Óπ æ ÷ πÍ≈‰≈)- «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í ‘ÎÂ≈ Ì ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «‘ ⁄ß◊∆ «√‘ ¿πÓ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∆ ˛, Á∂ Ê∆Ó ‘∂ · «¬’ √À Ó ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ‹∆.¡À È .¡À Ó È«√ß ◊ ‡∂ « Èß ◊ √À ∫ ‡ Ó≈Â≈ ’π Ù æ « Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ô± . ¡À È .˙ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È Á∂ AIDH «Ú⁄ ◊·È ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬√ «ÁÚ√ ȱ ß √Ó∆ ÂΩ  ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈ȱ ß ¡≈͉∆ «√‘ Íz  ∆ ‹≈◊±’ ‘؉≈ ˜±∆ ˛ Ízß± ¡æ‹ ’æÒ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ’∂ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «‹√ ’≈‰ ¡æ‹ Á∂ «¬√ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒØ’ª 鱧 «√‘ √ßÌ≈Ò ÍzÂ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª ‹Ø ÂßÁπ√ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ √’∆¬∂ ¡Â∂ Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ «’‘≈ «˜ßÁ◊∆ Á∆¡ª ¿π⁄≈¬∆¡ª 鱧 ¤±‘‰ Á∂ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ «√‘ ¡Â∂ ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ Á≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ‚≈: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ

«˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡≈͉∆ √≈鱧 «√‘Â È±ß ·∆’ æ÷‰ Ò¬∆ √ßÂπ«Ò ÷π≈’ ¡Â∂ ؘ≈È≈ Á∆ ’√ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ 鱧 ‹ß’ α‚, Î≈√‡ α‚ ¡Â∂ «ÓÒ≈Ú‡∆ ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ ◊π∂‹ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁÂ∆Õ ‚≈: «’È‹Ø Â ’Ω  ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ωª ‹∂’ «√‘ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ È≈ ‘Ø ‰ ª ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ◊ß Ì ∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡Ωª 鱧 √Ó∂∫-

√Ó∂∫ Â∂ ¡≈͉≈ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í ’Ú≈¿π‰≈ ˜±∆ ˛ ª ‹Ø Óπæ„Ò∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘∆ «ÏÓ≈∆¡ª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ‚≈: «√ÒÍ≈ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ ¡≈Î È«√ß ◊ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Úæ Ò Ø ∫ È«√ß ◊ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÂÈÁ∂‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «√‘ √‡≈Î Á≈ Ó∆˜ È≈Ò È∂ÛÒ≈ «ÙÂ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ √‡≈Î È√ Á≈ Ó∆˜ È≈Ò ÚÂ∆≈ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ª Ó∆˜ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‚≈: «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß◊∆ «√‘ Ҭ∆ ¡⁄≈ Â∂ «ÚÚ‘≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ Á≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π ‘ Ȫ È∂ Ïπ „ ≈Í∂ Á∆ ¡Ï≈Á∆ Úæ Ë ‰ ’’∂ «√‘ √ß √ Ê≈Úª ”Â∂ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «√‘ √π«ÚË≈Úª Á∂ Úˉ È≈Ò ¿πÓ «Ú⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√ √z∆ «¬’Ï≈Ò «√ÿ ¡Â∂ ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ˜ È«√ß◊ √∫À‡ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Í«Óß Á  ’Ω  , Íz∂‰≈ ◊∂Ú≈Ò, ÏÒ‹∆ ’Ω ÚæÒ∫Ø Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ √À Ó ∆È≈ «Ú⁄ ‚≈: ¡ÙÚÈ∆ Ï«‘Ò √‘≈«¬’ «˜Ò∑ ≈ «√‘ ¡Î√, √z ∆ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Â∂ Ì≈◊ «√ß ÿ ÁØ È ∫Ø «‚͇∆ ¡À Ó ¬∆ ¡≈¬∆ ˙,√Ï‹∆ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ √ ∆Ò∆‡∂ ‡ , È«√ß ◊ «Ú«Á¡≈ʉª Â∂ ¬∂ . ¡À È . ¡À Ó ˜ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ √ÀÓ∆È≈ Á∂ ¡÷∆ ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ ‡∂«Èß◊ √∫À ‡  Á∆ «‡¿± ‡  ¬∂ ‚ È≈ Úæ Ò ∫Ø ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

È≈Ì≈, A@ ¡ÍzÀÒ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ): ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏ∆ √≈«‘Ï È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Ó‘≈È È◊ ’∆ÂÈ ËßÈ ËßÈ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ ÷≈Ò√≈ ÙÓÙ∂ ‹æÊ≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ √∂Ú≈Á≈ª ÚæÒØ∫ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í≈Ò’∆ ¡æ◊∂ fi≈Û± ¡Â∂ Í≈‰∆ «¤Û’≈¿π‰ Á∆ √∂Ú≈ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ï∆Ï∆¡ª ÚæÒØ∫ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ √Â∂ «Úæ⁄Ø∫ È◊ ’∆ÂÈ ¶ÿ‰≈ √∆ √≈≈ ±‡ ’∂√∆ «ÈÙ≈Ȫ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ ◊æÂ’≈ Í≈‡∆¡ª, √’±Ò∆ Ïæ⁄∂, Úæ÷ Úæ÷ ≈◊∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª, √π √ ≈«¬‡∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ Êª ʪ ”Â∂ ◊π± ’∂ ¶◊ ÚÂ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏ∆ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ Ù«‘ Á∂ Óæπ÷ Ϙ≈ª «Úæ⁄Ø∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ È◊ ’∆ÂÈ ÓπÛ ◊π± ÿ «Úæ⁄ Í‘πß«⁄¡≈, «‹Ê∂ Óæπ÷ √∂Ú≈Á≈ ◊πÓπ÷ «√ßÿ ÌØ‹ØÓ≈‹∆ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª √≈∂ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª, ÏÀ∫‚, ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª, ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂ Á≈ √ÈÓ≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÂ

÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ √ÏßË «Úæ⁄ «√æ÷ √ß◊ª ÚæÒØ∫ √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹ «Í¡≈∂Õ Ï≈Ï≈ ‘Ì‹È «√ß ÿ √≈‹Íπ  Ú≈Ò∂, ˛‚ ◊zßÊ∆ Ì≈¬∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«Á¡≈Ò«¬ßÁ «√ßÿ «ÏæÒ±, ◊πÏ÷Ù∆√ «√ßÿ Ìæ‡∆ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò, √π ÷ ⁄À È «√ßÿ, ◊πÓæπ÷ «√ßÿ ÌØ‹ØÓ≈‹∆, ’π Ò Úß Â «√ß ÿ «√¡≈‰, ÿÚ∆ «√ßÿ Ω‘‡≈ √≈«‘Ï, ¡Ó∆’ «√ßÿ,

‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ, Èß‹È «√ßÿ, Ï≈¬∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ,‰Ë∆ «√ßÿ ÷ß◊±Û≈, ◊πÁπ¡≈≈ √ß◊Â√ ÂØ∫ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ß ÿ , √. ’≈‘È «√ß ÿ , √.Íz ∆ ÂÓ «√ß ÿ , √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ‡æ ’ Ô± È ∆¡È ‰‹∆ «√ß ÿ ͱ È ∆¡ª, √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ø√Ò ‘«√ÓÈ √≈‘È∆,

Óæπ÷ √∂Ú≈Á≈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ √∂Ú≈ ÁÒ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÒÚÒ∆, ◊π  Á∆Í «√ß ÿ «ÈÚÀ  ÷≈Ò√≈ ÁÒ, «ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏ∆ √≈«‘Ï Á∂ √≈∂ ÍzÏßË’ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √∂Ú≈Á≈ª ¡Â∂ √ß◊ª Á≈ «¬æ’· ‘≈˜ √∆Õ

Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Ú’˜ Ô±È∆¡È Â∂ ÍÀÈÙÈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ Ø√ ÍzÁÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Ú’˜ Ô± È ∆¡È ¬∂ ‡ ’ Â∂ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √À∫’Û∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «ÓÒ ’∂ ¡æ‹ Ï√ √‡À∫‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’≈Ò∂ ⁄Ø◊∂ Í≈ ’∂ ‘æʪ «Ú⁄ fiß‚∂, ÏÀÈ, Â÷Â∆¡ª ÒÀ ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂

Ø√ Ó≈⁄ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï√ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ÍÀÈÙÈ √‡À ∫ ‚ «Ú÷∂ «¬’æ · ˘ √ß Ï Ø Ë È ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ‘ ’«Á¡ª ¿πÍØ’Â ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ Ó‘∆È∂ Á∆ Íø‹ Â≈∆÷ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ «’ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ Â≈∆÷ ˘ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ «ÁæÂ∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ ‹≈Ú∂, √∂Ú≈ Óπ’ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ß «ÁæÂ∂ ‹≈‰, ‚∆.¬∂ Á∆¡ª ÂØ∫ ÍÀÈÙÈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆Õ «Í¤Ò∂ Ï’≈¬∂ Âπ «ÂßÈ-«ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ Ò≈Ì «’Ùª Á∂ Ï’≈¬∂ «Áæ  ∂ ‹≈‰, È‘∆∫ «ÓÒ∂, Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ ÓÀ‚∆’Ò «ÏÒª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ¤∂Â∆ ¡Á≈∂ Á∆ ’ج∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Ú⁄ ’ ‘∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ Ï√ Ó≈Ò’ª Á∂ ¬∂‡’ È≈Ò √ÏßË √≈∂ «‚ͱ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘æ’ «Ú⁄ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ Ò≈◊± √Ú√z∆ ¿πÂÓ «√ßÿ Ï≈◊Û∆, Óπ‘ßÓÁ ’’∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ Úæ‚∆¡ª Ï√ ’ßÍÈ∆¡ª ÷Ò∆Ò, Á∂ « Úß Á  «√ß ÿ ◊⁄≈, ˘ Ì≈∆ Î≈«¬Á≈ Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √π÷Í≈Ò «√ßÿ, ÍÚÈ ’πÓ≈, √π÷Á∂Ú Óπ ˜ ≈‘≈’≈∆¡ª Á∂ «√ßÿ ÓæÒ∆, ’πÒÚß «√ßÿ, ÁÒ‹∆ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ √ÈΩ √z: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈◊±¡ª È∂ Ø√ Ó≈⁄ Á∂ «ÓßÈ∆ «√ßÿ, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ «„ÒØ∫, Ó∂Ù Ï·Ø ¬ ∆, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆ √’æÂ∂ ͑πß⁄‰ ¿πÍß «‚͇∆ ’πÓ≈, ’Ó⁄ßÁ ◊ªË∆ È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ÿÈΩ Ùz∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ͱ∆, ’«ÓÙÈ ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ”Â∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÌπÈ‘∂Û∆ √z: ‘Ó∆ «√ß ÿ Í·≈‰Ó≈‹≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ √Ó≈‰≈ √z: √π‹‰ «√ßÿ, ⁄∂¡Í√È ÏÒ≈’ ‚’≈Ò≈, A@ ¡ÍzÒ À («’ ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ √ßÓÂ∆ Í≈ÂÛª Ùz∆ÓÂ∆ «ÙßÁ ’Ω, ÙÓ≈) :«‹Ê∂ «’√≈Ȫ Á≈ √Ø È ≈ ’‡≈¬∆ «¬‘ Ï√≈ ‘Ø ‘Ø ‹ªÁ∆ ª «’√≈Ȫ ⁄∂¡Í√È ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ≈‹Íπ≈ Ò¬∆ ͱ  ∆ Â∑ ª «Â¡≈ ‘Ø ¸«’¡≈ ˛, ˘ Ì≈∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Ùz ∆ ÓÂ∆ È«ß Á  ’Ω  , √≈Ï’≈ ¡Â∂ ’¬∆ ’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÍÀ √’Á≈ ˛, «’¿π∫«’ «’√≈È Á≈ √≈≈ ⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Ùz∆ÓÂ∆ √≈∂ Ïß Á Ï Ø √ ’ ¸’∂ ‘È, Â∂ ’¬∆ ‹∆ÚÈ Î√Ò ”Â∂ «ÈÌ ‘πÁ ß ≈ ˛ Â∂ ◊πÙÈ ’Ω ßË≈Ú≈, ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù Óß ‚ ∆¡ª «Ú⁄ ’‰’ Á∆ ¡≈ÓÁ Ùπ  ± ‘Ø ¡≈͉∂ Í«Ú≈Á≈ Í≈Ò‰ ÍØ Ù‰ Â∂ ≈‹ ÓßÂ∆ Á∂ ˙.¡À√.‚∆. Ùz∆ ¡ÀÓ.Í∆. ¸æ ’ ∆ ˛Õ Íz Â ß ± Ï∆Â∂ «ÁÈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’≈Î∆ ÒØ Û ∆∫ Á ∆¡ª Ú√ª Á∆ ͱ  Â∆ Î√Ò Á∂ «√ßÿ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ √ß ÿ ‰∆ ÏÁÒÚ≈¬∆ Â∂ ‘Ø ¬ ∆ Ï√≈ «√ ”Â∂ ‘∆ ’Á≈ ˛ Õ ‹∂ ’  Ï√≈ ¡«ÈÒ ◊◊, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ≈‹Íπ≈ æ ‹ªÁ∆ ˛ ª ’‰’ ÂØ∫ «Â¡≈ Ùz∆ ‹∂.’∂.‹ÀÈ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √Ó≈‰≈ ’≈‰ «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Ó≈Ô±√∆ ‘Ø ÚæË Á≈ ¡≈ÒÓ ¡≈Ó Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ ÍÙπ¡ ± ª Á∆ ±Û∆ Ú∆ ÿæ‡ √z: ◊πÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ‘Ò’∂ Á∂ «’√≈È ÓÈ‹∆ «√ß ÿ È∂ «Â¡≈ ‘ß Á π ∆ Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ͱ≈ √≈Ò È≈Ì≈ Ùz∆ÓÂ∆ ͱÈÓÁ∆Í ’Ω, «˜Ò∑≈ Áæ « √¡≈ «’ Ï∂ Ó √ Ω Ó∆ Ï√≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡≈͉∂ ÍÙ± ¡ ª Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ◊π˜≈≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ‚≈: «Ù∆Í≈Ò «˜¡≈Á≈Â ’‰’ Á∆ Î√Ò ˘ ÷≈Ï ⁄Ò≈¿π ‰ ≈ ¡Ω ÷ ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «√ß ÿ , √’æ   «˜Ò∑ ≈ Íz ∆ ÙÁ Ùz ∆ ¡À⁄.¡À√. √ª, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ ◊π± ¡‹È ’∆ÂÈ Óß‚Ò («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ √z: ÏÒ‹∆ «√ßÿ, Óπæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ ‚≈: ≈«‹ßÁ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ «√ßÿ √Ø‘∆, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À’ß‚∆) Ùz∆ ÍzÓØÁ ’πÓ≈, «˜Ò∑≈ Ô≈Á «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (Íz≈«¬Ó∆) Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω  «◊æ Ò , ’≈‹’≈∆ «¬ß‹È∆¡ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Ùz∆ «ÚÍÈ Ïª√Ò ¡Â∂ √z: ˜Ø≈Ú «√ßÿ, ‘ ؘ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ Á∂ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ¡Î√ Ùz∆ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂ ◊π « ß Á  «√ß ÿ , «˜Ò∑ ≈ ¡ß ’ Û≈ √Ò≈‘’≈ Ùz∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ, Ùz∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ, Ùz∆ÓÂ∆ ‹◊‹∆ ’Ω ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó± ‘ Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜, ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÁÎÂ Âæ’ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’≈Ó∂‚ «ÈÓÒ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √Íz√Â, «ÌßÁ «√ßÿ ÍzË≈È, «◊¡≈È ⁄ßÁ ÎÀ∫‚ ‹ÈÒ √’æÂ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, «◊¡≈È∆ ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, ≈Ó √±Í ¡◊Ú≈Ò, ≈‹ ’πÓ≈ Â∂ √π÷Á∂Ú ≈Ó √πæ÷∆ ’ ‘∂ √ÈÕ

Îß‚ª Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ √Ï ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ‘ØÚ∂◊≈ : ÍzÈ∆ ’Ω Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Îß‚ª Á∆ √‘∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ ÚÂØ∫ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ √Ï ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ’Ó∂‡∆¡ª «Úæ⁄ √ÏßË «ÚË≈«¬’, √’≈∆ ¡Â∂ ◊À  √’≈∆ ÓÀ∫Ïª 鱧 Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’∂ ∫ Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ùz∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∆ ⁄Ω’√∆ Â∂ «È◊≈È ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ Îß‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª √ÏßË ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ 鱧 ¿π√ Ï≈∂ AE «ÁÈ Í«‘Òª √±⁄È≈ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄Ω’√∆ Â∂ «È◊≈È ’Ó∂‡∆ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Îß‚ª Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰≈ ¡Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª Á∆ «È◊≈È∆ ’È≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∂’ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’∆È∆ ω≈Ú∂ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª ¿π‘ ÷πÁ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘ØÚ∂Õ ¿π È ∑ ª Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 «¬‘Ȫ √’∆Óª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ◊∆Ï

⁄Ω’√∆ Â∂ «È◊≈È ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √≈Ò B@AA-AB ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈

Ï√≈ ’≈È «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ Óπfi≈¬∂

¡Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ «¬‘Ȫ √’∆Óª ÂØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó Â«‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈Ï ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª 鱧 «¬√ √’∆Ó Â«‘ ؘ◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’ßÓª «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬‘Ȫ ’ßÓª 鱧 √Ó∂∫ «√ Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ’ßÓª Á∂ «Ó¡≈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª √Ïß Ë ∆ √ÏßË «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ú∆ Íz◊Â∆ «ÍØ‡ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂Õ Ùz∆ÓÂ∆

ÍzÈ∆ ’Ω È∂ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Îß‚ª 鱧 √Ó∂∫ «√ ÷⁄ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡ Âπß ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ‘Ø Îß‚ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∆ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª «√‘ «ÚÌ≈◊, Í∆.‚∆.¬∂., ’ΩÓ∆ Ï≈◊Ï≈È∆ «ÓÙÈ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª √’∆Óª 鱧 Ú∆ ¬∂‹ß‚∂ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜ 鱧 «’‘≈ «’ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª Á≈ √Ú∂ Âπß Óπ’ßÓÒ ’’∂ ¿π√ Á∆

«ÍØ‡ ’∂∫Á √’≈ 鱧 Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √’≈ ÚæÒØ∫ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂ · ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ ¿π È ∑ ª ‚∂ È ˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∆¡ª ⁄Ø¡ª, ÈÁ∆¡ª È≈«Ò¡ª Á∆ √Î≈¬∆ √Ó∂∫ «√ ’È È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √≈Ò B@AA-AB «Úæ⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ √’∆Óª ¡Ë∆È ‹≈∆ ’∆Â∂ Îß‚ª ¡Â∂ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ú∆ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz ∆ ÓÂ∆ ¡«Èß È «Áæ  ≈

«ÓæÂ≈ È∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ùz∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω 鱧 Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Íπ拉 ”Â∂ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª 鱧 «’‘≈ «’ ⁄∂¡Í√È ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ «¬ßÈ «ÏßÈ ±Í «Úæ⁄ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª √≈Ò B@AA-AB ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Úæ÷Úæ÷ √’∆Óª Ò¬∆ Íz≈Í Îß‚ª ¡Â∂ ⁄æ Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ùz ∆ Ïz ‘ Ó Ó«‘ßÁ≈, È≈Ì≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√ØÂ, ≈‹Íπ≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏ‹ Ø , ⁄∂¡ÓÀÈ

Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ-Ó∂Ò

¡æ‹ Á≈ ÍØz◊≈Ó √Ê≈È : ◊π. Ï≈Ï≈ √z∆ ⁄ßÁ ‹∆, √ÀÎ≈Ï≈Á∆ ◊∂‡


ck-11-04-2012  

gadsgadsgadsgasdgasdasdgasdgasdgljkla;sdgk;aldskgadk'asldgl;akdsg;laksdg;laksdgl;ksdg;lk;alsdkgad

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you