Issuu on Google+

h h ‹ÀÈΔÎ ’ÁΔ ˛

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

√æÁ∂ ”Â∂ ’¬Δ

÷πÁ ÁΔ Â≈Δ¯

ÿª ”⁄ ’Ò∂Ù (√¯≈ A@ ”Â∂ (√¯≈ A@ ”Â∂

ÍÛ∑)Ø RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

ÍÛ∑)Ø

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 11 April 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : √Ø Ó Ú≈, AA ¡Íz À Ò B@AA, BI ⁄∂  , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) II ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

⁄؉ª ”⁄ ‘πßÁΔ ˛ ’≈Ò∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ ‹ß◊ ÁΔ Ó«‘˜ Ùπ±¡≈ : ‘˜≈∂ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ ”⁄ ÒØ’Í≈Ò ËÈ ÁΔ ÚÂØ∫ : Ï≈ÁÒ «ÏæÒ Í≈√ ’≈Úª◊∂ : Íz‰Ï Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ÁØÙ È±ß ’ΔÂ≈ Á«’È≈

‹¶Ë, A@ ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): Íø‹≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ ‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª «Ú⁄ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈◊± «¬√ ÂØ∫ ¡¤±Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «‹ßÈ∂ Ó‹Δ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Í≈√ ’ ÒÚØ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «‘ßÁ √Ó≈⁄≈ ¡÷Ï≈ √Ó±‘ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Ù‘ΔÁ Í«Ú≈ Îß‚ Úß‚ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ «‹ßÈ≈ ‹Δ ‚Δ ÍΔ ˛ ¿πÈ≈ ‘Δ ’≈Ò≈ ËÈ ˛Õ «¬‘ Á∂Ù Á∂ «√¯ «ÂßÈ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª ’ØÒ ˛ ¡Â∂ ⁄؉ª «Ú⁄ «√¯ «¬√∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘πßÁΔ ˛Õ ¡√Δ∫ √≈∂ «¬√ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ⁄؉ª ÒÛÁ∂ ‘ªÕ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÒØ’ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Òª ’ ‘∂ ‘È, Í Ó∂≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ’πæfi È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ 鱧 ÒØ’Í≈Ò Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ Á∂Ù «Ú⁄ A@@ «Ú⁄Ø∫ H@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ؘ≈È≈ B@ πͬ∂ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬’ ’≈ÈπßÈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ A@ ‘˜≈ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÊ∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ’ØÒ È‘Δ∫ æ÷ √’Á≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’≈ȱßÈ Ì≈ «Ú⁄ «’¿π∫ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’≈ȱ ß È È≈ ª ’Ø ¬ Δ Ï‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ï‰È Á∂Ú∂◊≈Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ’˜∂ 鱧 Óπ¡≈¯ ’È Ï≈∂ ’∂∫Á Á∂ «¬È’≈ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘πßÁΔ ¡≈¬Δ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ ¿π√≈Δ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫ ’Ø¬Δ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈, «Î ÚΔ Íø ‹ ≈Ï È≈Ò ÓÂ∂ ¬ Δ Óª Ú≈Ò≈ √Ò± ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò, ’∂Ò≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’˜∂ ÁΔ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ’Ó∂‡Δ Ï‰Δ Âª √≈鱧 ÷πÙΔ ‘جΔ, Í ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ ’π æ fi ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫Õ «¬√Á∂ «√æ ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ ◊ÒÂΫ‘ÓΔ «Ú⁄ Ó∂≈ Ï∂‡≈ (ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ) ÓÀ鱧 ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

““«’√∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ È≈Ò ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈””

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A@ ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ◊ªËΔÚ≈ÁΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ó˜Ï±Â ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Ô’ΔÈΔ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡æ◊∂ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ ¡‹∂ ’≈¯Δ ’πæfi ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉∂ ÓÈ ÚÂ È±ß Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ √ÓÊÈ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ ¿π  Ù≈«‘ GC √≈Ò≈ ‘˜≈∂ È∂ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ”Â∂ ¡‹∂ ¤Ø‡Δ ÒÛ≈¬Δ «‹æÂΔ ˛ ¡Â∂ √≈鱧 √Ó≈‹ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÍæËª ”Â∂ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ ”Â∂ ‘Ø  ’ß Ó ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ó˜Ï±Â ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ √æ«Ì¡≈ √Ó≈‹ Á∂ ÓÀ∫Ïª √Ó∂ A@ ÓÀ∫ÏΔ √ªfiΔ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’È ”Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘˜≈∂ È∂ «¬‘ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¬∂Õ ‘≈Òª«’ ‘˜≈∂ È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ √È «’ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ¡ßÁØÒÈ È±ß ’ΩÓΔ ÍæË ”Â∂ ¡ÀÈ≈ Úæ‚≈ √ÓÊÈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ¡ßÁØÒÈ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √Δ, Í «’È Ï∂ÁΔ, √π¡≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù ¡Â∂ ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ÓÈ

«Ó‘ ’Δ∫ Á≈«Â¡≈... «¬’ «’√≈È ¡≈Í‰Δ Íæ’Δ Î√Ò ”Â∂ Óß‚≈ ‘∂ ÏæÁÒª 鱧 Á∂÷Á≈ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘Δ Î«¡≈Á ’Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ

(Î؇Ø: ‘ÍzΔ ÓÈΔ)

‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÍÀÈÒ ÚæÒØ∫ ‹√«‡√ «ÁÈ≈’È ÁΔ Í‡ΔÙÈ ÷≈‹ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A@ ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): «√æ’Ó ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ Óπæ÷ ‹æ‹ ÍΔ.‚Δ. «ÁÈ≈’È «÷Ò≈¯ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙ ÍæÂ Á≈«¬ ’È Ú≈Ò∂ «Âß È ÓÀ ∫ ÏΔ ÍÀ È Ò È∂ ’≈Ú≈¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’È ÁΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í‡ΔÙÈ È±ß ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÀÈÒ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈Δ ÂØ∫ ’πæfi Á√Â≈Ú∂˜ Óß◊∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÓÒ‰ Âæ’ ’≈Ú≈¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ‹√«‡√ ¡≈ÎÂ≈Ï ¡≈ÒÓ, ’È≈‡’≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ Óπ÷ æ ‹æ‹ ‹√«‡√ ‹∂.¡À√. √zΔË ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ÍΔ.ÍΔ. ≈˙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ È∂ ‹√«‡√ «ÁÈ≈’È È±ß «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ ÂÀ¡ AF ÁØÙª ”Â∂ ¿π‘ B@ ¡ÍzÀÒ Âæ’ ‹Ú≈Ï Á∂‰Õ «ÁÈ≈’È È±ß Ó≈È «Ú⁄ ÁØÙ ÍæÂ ‹≈Δ ’È Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Í«‘Òª I ¡ÍzÒ À Âæ’ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ √ΔÕ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÈÚ∂∫ ’ΔÂΔÓ≈È √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ : Óæ’Û ‹Δ∫Á, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ”⁄ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Ë≈Óª Á∂ √⁄≈» ÍzÏ≥Ë ¡Â∂ «√º÷Δ Á∂ Íz⁄≈-Íz√≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√º÷ª ˘ ÁÍ∂Ù ‘ Áπ÷-√π÷ ÁΔ ÿÛΔ ‘Ó∂Ùª ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ «Ú«Á¡’ ¡Â∂ √∂‘ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ Úº‚∂ Íz‹À’‡ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ √Ê≈È’ Ø‘Â’ Ø‚ Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ “◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ı≈Ò√≈ Ï‘-Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹” Á≈ ÈΔ∫‘-ͺ Ê  º ÷ ‰ ¿∞ Í ≥  √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫ «Ú÷∂ ‹∞ÛΔ¡ª √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Ó «ÙÂ∂ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ : ‘æ’≈ÈΔ ÏØ √ ‡È, A@ ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ √ÎΔ ‘π√ÀÈ ‘æ’≈ÈΔ È∂ Ì≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «٫¡ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ÍÂΔ ÍÂÈΔ «Ú⁄≈Ò∂ ÂÒ≈’ È≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ¡«ÂÚ≈ÁΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘π ß Á ∂ «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «ÁæÒΔ È≈Ò ¡≈Ó Ú◊∂ «ÙÂ∂ ω≈¬∂Õ ‘æ’≈ÈΔ È∂ ’Ï±Ò ’ΔÂ≈ «’ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ √≈«‹Ù’Â≈Úª «÷Ò≈¯ ’≈ȱßÈΔ

’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÎÂ≈ ‘ΩÒΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ ß Ï ¬Δ ‘ÓÒ∂ ȱ ß ¿π È ∑ ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‹Ø Ì≈ Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ‹ß◊ Á∂÷‰≈

«Ú√≈÷Δ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÙπÌ ¡Ú√ ”Â∂ AD.D.B@AA 鱧 «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È Âª ‹Ø «¬Ù«Â‘≈ª 鱧 „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √πßÁ «Á÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹ «¬Ù«Â‘≈ @AGE-E@FAIFC

⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Ú‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â “Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ Ì«Úæ÷” È≈ÓΔ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘æ’≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Í≈«’ 鱧 ¡≈͉∂ ÷∂Â ÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 ÷ÂÓ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‹Ø ’Ø¬Δ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÁÁ È≈ fiæÒ∂Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ √ÎΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓßπÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ «’‘≈ ˛ «’ ¿π È ∑ ª √≈∂ √≈«‹Ù’Â≈Úª ȱ ß «¬È√≈¯ Á∂ ’‡«‘∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹È∑ª Á≈ √ÏßË Í≈«’√Â≈È È≈Ò ˛ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª «÷Ò≈¯ ’≈ȱ ß È ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘æ’≈ÈΔ È∂ Óß«È¡≈ «’ √≈‚Δ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ’πæfi ÷≈ÓΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÎÂ≈ ‘ΩÒΔ ˛ Í «Î ÚΔ «¬√Á≈ «¬‘ Ì≈Ú È‘Δ∫ «’ ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 Â∂˜ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ √Ú≈Ò ˛, «‹√ 鱧 ÏÁÒ‰ «Ú⁄ ¡‹∂ ‘Ø √Óª Òæ◊∂◊≈Õ

Ú ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ’ªÕ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ √ªfiΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ◊·È Á∂ √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ¿π‘ ÷πÙ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ È±ß √ß√Á Á∂ Ó≈È√±È √ÀÙÈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ «ÏæÒ È±ß Í≈√ ’È Ò¬Δ √ß√Á Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ «¬√Á∂ Ò¬Δ √’≈ ȱ ß Ú≈˱ ÷⁄≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ «’È Ï∂ÁΔ È±ß A@ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ «‘æ√≈ È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ «√¯ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ «ÎÒ‘≈Ò Ó≈‘ª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ ˛ √ı «ÏæÒ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ √’‰Õ ’Ω‰ «¬√Á≈ «‘æ√≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Ω‰ È‘Δ∫, «¬‘ «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ È‘Δ∫Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚÒØ∫ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÁΔ ÷Û≈ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ «ÍÂ≈ ÍπæÂ ÙªÂΔͱى ¡Â∂ Íz٪ ̱ى 鱧 Ù≈ÓÒ ’È Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ≈Ó∂ÁÚ Á∂ «¬Â≈˜ 鱧 Á «’È≈ ’«Á¡ª ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ ÁΔ Êª ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ó≈‘ª Á≈ ‘؉≈ Ó‘æÂÚͱÈ ˛Õ

«Âπ Ú Èß Â Íπ  Ó, A@ ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ‹∂’ «ÚØËΔ «Ë √«‘ÔØ◊ Ú≈Ò≈ Úæ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈¿π∫Á≈ ˛ ª Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ √ß √ Á Á∂ ¡◊Ò∂ √À Ù È «Ú⁄ ÒØ ’ Í≈Ò «Ïæ Ò Í∂ Ù ’È ¡Â∂ ¿π√ 鱧 Í≈√ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ ÁΔ «¬√ Óß◊ ”Â∂ «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ √ß√Á Á∂ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ¡Â∂ Í≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Óπ÷‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√Á∂ Ò¬Δ «ÚØËΔ «Ë √«‘ÔØ◊ ’Á≈ ˛ ª √≈鱧 «¬√ «ÏæÒ È±ß Í≈√ ’È «Ú⁄ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ √πfi≈¡ Á≈ √Ú≈◊ ’Á≈ ‘ªÕ Ì≈‹Í≈ Óπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ˛Õ ‹∂’ ¡‚Ú≈ÈΔ ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ï���ª 鱧 ≈˜Δ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª √≈鱧 «¬√ «ÏæÒ È±ß √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ Ì∂‹‰ ÂØ∫ «ÏȪ Í≈√ ’È «Ú⁄ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

DH Îπæ‡ ¿π⁄Δ Ò«‘ È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Îπ’±ÙΔÓ≈

ÏπæËÁ∂Ú Á∂ Ø‚ ÙØ¡ È≈Ò Ò≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Ù«‘

‡Ø ’ Δ˙, A@ ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ‹Í≈È «Ú⁄ AA Ó≈⁄ 鱧 ¡≈¬∂ «ÚÈ≈Ù’≈Δ Ì±⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ «Ú⁄ Îπ’±ÙΔÓ≈ Á≈«¬⁄Δ Íz Ó ≈‰± ÍÒª‡ È≈Ò ‡’≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Ò«‘ √ÓπßÁ Á∂ ¡≈Ó ÍæË ÂØ∫ DH Îπæ‡ ¿π⁄Δ √ΔÕ ÍÒª‡ Á∂ «¬’ ’Ó⁄≈Δ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ √ß÷∂Í ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ «¬‘ «ÁzÙ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁzÙ «Ú⁄ Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ «¬’ «ÚÙ≈Ò Ò«‘ È∂ ÍÒª‡ È≈Ò ‡’≈¡ ’∂ ¿π√鱧 „’ «Ò¡≈Õ Ò«‘ ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ F ÍÒª‡ª Ú≈ÒΔ «¬Ó≈ ÂØ∫ ÚæË √ΔÕ ‡Ø’Δ˙ «¬ÒÀ’«‡z’ Í≈Ú Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ AE ÓΔ‡ ¿π⁄Δ Ò«‘ ÍÒª‡ ÁΔ E ÓΔ‡ ¿π⁄Δ ’ßË È±ß ÏÛΔ √Ω÷ È≈Ò Í≈ ’ ◊¬ΔÕ «¬√ È∂ ÍÒª‡ ÁΔ¡ª «÷Û’Δ¡ª ¡Â∂ ‡≈¬ΔÒª 鱧 ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈Õ

’Ø Ò ’≈Â≈, A@ ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Íæ¤ÓΔ Ïß ◊ ≈Ò Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Ïπ æ Ë Á∂ Ú Ìæ‡≈⁄≈Δ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÁÚÍπ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ Á∂ «¬’ Úæ‚∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ Ø‚ ÙØ¡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Í±≈ «¬Ò≈’≈ Ò≈Ò fiß«‚¡ª ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È Á≈ÂΔ, ‘ÊΩÛ≈ Â∂ Â≈≈ Á∂ ’‡¡≈¿±‡ È≈Ò Ì «◊¡≈Õ ‹≈ÁÚÍπ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Á∂ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ Òæ◊Δ ‡zÀ«¯’ Ò≈¬Δ‡ ¿πÂ Áæ÷‰ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ø’‰ Ò¬Δ √Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ Ò≈Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ Ó≈’Í≈ Á∂ «Áæ◊‹ ¡≈◊± Á∂ «ÚÙ≈Ò ’≈¯Ò∂ Á∂ ¶ÿ‰ Á≈ √ß’∂ √ΔÕ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ BG ¡ÍzÀÒ È± ß ÚØ « ‡ß ◊ ‘Ø ‰ Δ ˛Õ Ïπ æ Ë Á∂ Ú È∂ È≈¡«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ È≈Ò Ù«‘ Á∂ Áæ÷‰Δ «‘æ√∂ ÂØ∫ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ø‚ ÙØ¡ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÏπæËÁ∂ÚÕ Ô≈Â≈ Ùπ± ’ΔÂΔ √ΔÕ

ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿π‰≈ ÏßÁ ’∂ ¡ÓΔ’≈ : ⁄ΔÈ ÏÒÀØ Áæ÷ È≈Ò ‡’≈¬Δ ÏΔ«‹ß◊, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ⁄ΔÈ È∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÓπæÁ∂ ¸æ’‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿π √ Á∂ ¡ß Á ± È Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ’È ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ 鱧 Ï≈˜ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ Í≈· È≈ ÍÛ∑≈¿π‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ ⁄ΔÈ «Ú⁄ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ø ’ ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ Ï≈∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ¡ª 鱧 ÓÈ Ó˜Δ È≈Ò «‘≈√ «Ú⁄ æ÷∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ”Â∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª ⁄ΔÈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‘Ω∫◊ ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÓÂÌ∂Á ‘È, «‹√ Ï≈∂ ¡√Δ∫ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Íz√Í √ÈÓ≈È

Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’È Á∂ «¬æ¤π’ ‘ªÕ ‘Ø∫◊ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ Í ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Ï‘≈È∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ±ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ¡√Δ∫ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ √’Á∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ ÁΔ √’≈ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ 鱧 Ï∂‘Á Ó‘æÂÚ «ÁßÁΔ ˛Õ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ÙπæË ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈, ÒØ’ÂßÂ ¡Â∂ ’≈ȱßÈΔ ÂßÂ «Ú⁄ «Èß √πË≈, √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú’≈√ «Ú⁄ Â∂˜Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄ΔÈ Á∂ √≈∂ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ √Ó± ‘ «Ú¡≈Í’ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ ¡«Ë’≈ Ó≈‰ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ø∫◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ 鱧 √≈鱧 ¿πÍÁ∂Ù Á∂‰ ÁΔ Êª ¡≈͉∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ‘∂ «’ ⁄ΔÈ ‘ √≈Ò ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª √ÏßËΔ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á≈ ˛Õ

¡ßÁ±ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ’È ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈¿π‰ ÁΔ «ÁæÂΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ

C ÁΔ ÓΩ Â∂ C ˜ıÓΔ Ó≈È√≈, A@ ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Ó±√≈ Á∂ ȘÁΔ’ «¬æ’ Â∂˜ ÎÂ≈ ÏÒÀØ ◊æ‚Δ Áæ÷ È≈Ò ‡’≈ ‹≈‰ ’≈È ÏÒÀØ «Úæ⁄ √Ú≈ F «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ C ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ¡Â∂ C «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ ω≈Ú≈ÒΔ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ÁΔ «¬æ’ ’ßÍÈΔ Á∂ F ‚≈¬ΔÚ ÏÒÀØ ◊æ‚Δ ÈßÏ ¡À⁄.¡≈. CE ¬Δ HC@@ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ ‘∂ √È, «’ Â∂˜ ÎÂ≈ ‹≈ ‘Δ ¿πμ’ ÏÒÀØ ◊æ‚Δ ’߇ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «’æ’ È≈Ò ‡’≈ ◊¬Δ «‹√ ’≈È ÏÒÀØ «Úæ⁄ √Ú≈ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡≈ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «ÂßÈ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 Ó≈È√≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ˜ıÓΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ B ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ‘؉ ’≈È ‚≈’‡ª È∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬Δ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ó∂ «ÂßÈ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ˜ıÓΔ ‘ج∂ «ÂßÈ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ÙÈ≈÷Â È‘Δ √Δ ‘Ø √’Δ∂Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ÁΔ ’Ó∂‡Δ «ÚÚ≈Áª Á∂ ÿ∂∂ ”⁄

’Ó∂‡Δ Á≈ «¬’ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ‹ª ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ÂΔ Ú◊ ”⁄Ø∫ È‘Δ∫ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ’Ó∂‡Δ «¬’ ‘Ø «ÚÚ≈Á «Ú⁄ «ÿ ◊¬Δ ˛, «’¿π«’ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ «Ú⁄ Ò¬∂ Íø‹ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ ¡Â∂ Á«Òª ˘ «ÏÒ’πÒ ‘Δ È˜ ¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’’∂ «¬√ ’Ó∂‡Δ ˘ ÁπÏ≈≈ ÍπÈ ◊·È ’È ÁΔ Óß◊ ¿π·Δ ˛ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ‘π‰ «¬√ ’Ó∂‡Δ «ÚπæË ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ÁΔ Â‹ Â∂ ‘Δ «ÁÒΔ «Ú⁄ ÓÈ Ú æ÷‰ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ ¿π·Δ ˛Õ «¬√ ’Ó∂‡Δ Ï≈∂ «ÁÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ «ÏæÒ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘È, «’¿π«’ ¿πȪ È∂ ͱ∂ Ì≈ Á≈ Íæ÷ È‘Δ∫ ͱ«¡≈ √◊Ø∫ «√ÚÒ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ «√Î ¿π‘Δ ÒØ’ Í≈¬∂ ‘È ‹Ø «’ Ì≈ «Ú⁄ ÚæË «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ‹Á «’ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Íæ÷ «Ú⁄ √ÒÓ≈È ÷πÙΔÁ ˘ ÒÀ’∂ Ì≈Â

ÁΔ¡ª ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á≈ Íæ÷ ͱ«¡≈ ˛, Í ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ˘ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ È˜ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿πȪ «’‘≈ ‹Á «’ «√æ÷ª «Ú⁄Ø∫ ‹√«‡√ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú◊∂ ÏÀ·∂ ‘È, √È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’√

¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Áª ‘ª Í ‹Ø ¿π‘Ȫ È∂ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÒÀ‰ √Ó∂∫ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ «Í¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª ˘ Ș¡ßÁ≈‹ ’ΔÂ≈ ˛,¿π‘ ◊Ò ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈

Ó≈È Â∂ √È≈ Ú◊∂ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø «√æ÷ª 鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’È Á≈ ÁØÙ Âª ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Ì≈ ÁΔ¡ª ‹Ûª «Ú⁄ ‘∂·Ò∂ ÍæË Â∂ Ëæ√ ¸æ’Δ ’πÍÙÈ ˘ «¬√∂ Âª ‘Δ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «¬‘ «ÏÒ ÓßÂΔ¡ª √ßÂΔ¡ª Ò¬Δ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈ Í ‹Ø ÒØ’ «Ï¿π’ Ø ∂‡√ ÏÀ·∂ ‘È ¿πȪ∑ ˘ ’Ω‰ Ø’◊ ∂ ≈ «’√ Âª Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √z Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) Á∂ Íz Ë ≈È «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ï∂Ùæ’

«’ «‘ßÁ»Ú≈Á Ì≈ ÁΔ¡ª ÿ懫◊‰ÂΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ È‘Δ∫ ⁄æÒ «‘≈Õ «¬√∂ Âª ‘Δ ¿πÂΔ Ì≈ «Ú⁄ Á«Òª Á∂ ’¬Δ ¡«‘Ó ÓπæÁ∂ ¸æ’ ’∂ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Á«Ò Á≈√Â≈ «ÚØËΔ ¡ßÁØÒÈ Á∂ Óπ÷Δ √zΔ ‹À «√ßÿ «ÎÒΩ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «√ÚÒ ’Ó∂‡Δ «√Î «¬’ Íæ÷ ÁΔ ˛ «¬√ ’’∂ «¬√ ˘ ¡√Δ∫ √≈∂ Á«Ò Ȓ≈Á∂ ‘ª,

¿πȪ «’‘≈ «’ «√ÚÒ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ √≈∂ ‘Δ Ï‘π«◊‰ÂΔ «‘ßÁ± ‘Δ Ì «ÁÂ∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ ÙªÂΔ Ì±Ù‰ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÍπæÂ Íz٪ ̱ى ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹√«‡√ √ßÂØÙ ˛◊Û∂ ¡Â∂ ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ⁄«⁄ ‘ج∂ ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ˘ ÚΔ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ «Ò¡≈ ˛ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «√æ÷ È‘Δ∫ ˛, È≈ ‘Δ Óπ√ÒÓ≈È ˛, ¬Δ√≈¬Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Á«Òª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ «Ò¡≈ ˛ È≈ ‘Δ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’Ø¬Δ «Ò¡≈ ˛ «¬√ ’’∂ ¡√Δ∫ «¬√ ’Ó∂‡Δ ˘ Óπ„Ø∫ ‘Δ æÁ ’Á∂ ‘ª, ¡Â∂ «¬√ «√ÚÒ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍπÈ ◊·È ’È ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ª, ‹À «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ Âª È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ÓÀ∫ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄Ø∫ Á«Ò ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÒÀ ’∂ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÓÈ Ú æ÷‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ØÚª◊≈, ‹À «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ «ÁÈ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊Δ ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈Á √≈‚≈ √ßÿÙ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ AA ¡ÍzÀÒ, B@AA)

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 11 April, 2011)

ÚæÒ∫Ø ‹≈Ó «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Ï≈Í-ÍπÂæ ÁΔ ◊ßÁÒΔ √’≈ È∂ ß◊Ò∂ √±Ï∂ Íø‹≈Ï ’Óª‚Ø Á∂ ‹Ú≈È Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ‘Ø Ò◊È, «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, A@ ¡ÍzÀÒ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‰ËΔ ÚÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ‹∂ . ¡À Ó .¡≈¬Δ.√Δ.-’Ó«√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÏØ‘ «Ó√Ò Èß. : A-H ‹±¡≈ : BF.C.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁØÁ∂ Ú≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ‹ß◊Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ÏØ‘Û «√ßÿ ÍπæÂ Ï«‘Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ◊Ø«ÏßÁ È◊, ¡ÏØ‘ B. ÁΔ ¡ÏØ‘ ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ. ÏÀ∫’ «ÒÓ:, ¡ÏØ‘ Notice U/O 21 Rule 66 CPC for selling the Proclamation of Sale of Property is Jangir Kaur J.D.

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò BA ÁΔ Ë≈≈ FF ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AF.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÙØ’ ’ͱ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÏØ‘ ’∂√ Èß. : D ‹±¡≈ : @H.C.B@@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ·≈’ Á≈√ ÏÈ≈Ó : √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Óπ≈ÁÚ≈Ò≈ ÁÒ «√ßÿ «‘: Î≈«˜Ò’≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BF.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √ z Δ ¡ÙØ ’ ’ͱ  , ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÏØ‘��� ’∂√ Èß. : BH@-A/AC.AA.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’∂È≈ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. Í«ÓßÁ ’Ω, ÏÈ≈Ó : ≈Ó ’πÓ≈ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÓÒØ‘ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ Ó≈È’ «Ó√Ò Èß. : BI/AA.B.B@A@ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ÍßÈΔ Ú≈Ò≈ Óπ‘æÒ≈ «‘: ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √≈˱ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÏØ‘ πÒÁ≈ «√ßÿ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ÏÈ≈Ó : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ πÒÁ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «√ßÿ «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «¥Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ¯’Δ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚, Óß‚Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.E.B@AA ȱø ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ‘ B. «ÍzÂÍ≈Ò √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «√ßÿ ÍπßÂ ¯’Δ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á Ó≈‹≈ ÓÈ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «‘: ¡ÓÒØ‘ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª √±‡ Î≈ Í≈‡ΔÙÈ Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ¡º‹ «ÓÂΔ B.D.B@AA ȱø Ó∂∂ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BA.D.B@AA ȱø Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ Ù«ÂÈ ◊Ø « ¬Ò, Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ÍΔ.√Δ.¡À√., ¡À√.‚Δ.‹∂.¡ÀÓ., ¡ÓÒØ‘ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: «◊¡≈È √‡ΔÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ H.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Ø«¶◊ «ÓæÒ˜ Íz≈¬Δ: «ÒÓ:, ‹Δ.‡Δ. Ø‚, Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ √«‘ßÁ √≈¬Δ‚, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï (Íø‹≈Ï) ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‚≈«¬À’‡˜ √zΔ Ó«‘ßÁ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ √zΔ ‘ΔÙ «√ß◊Ò≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, -’ßÍÒ∂ÈÀ∫‡ ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÏÈ≈Ó : A. ÌπæÒ «√Ø‡√ Íz≈¬Δ: «ÒÓ:, Î◊Ú≈Û≈ ’Ø·Δ Èß. B@CA, Î∂˜ Èß. A@, ÓØ‘≈ÒΔ ’∂√ Èß. : CG ‹±¡≈ : BG.@G.A@ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ◊π«√ÓÈ‹Δ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √«ÂßÁ «√ßÿ Ù≈‘ Ìπ æ Ò  B. ◊π  «√ÓÈ‹Δ Ìπ æ Ò  C. ÍπæÂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ù≈‘ ÍπæÂ ’ÈÀÒ ÓÈ‹Δ ’Ω ÌπæÒ D. ◊πÏ⁄È «√ßÿ «√ßÿ Ù≈‘ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ó‹Δ·≈ ÌπæÒ √≈∂ ‚≈«¬À’‡˜ ÌπæÒ «√Ø‡√ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ B. «‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ Íz≈¬Δ: «ÒÓ:!, ’Ø·Δ Èß. B@CA, Î∂˜-A@, ÍπæÂ ¡‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓØ‘≈ÒΔ «Íø‚ ÓØªÚ≈ÒΔ Â«‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ -ÁØÙΔ ‘π«Ù¡≈Íπ -‚Δ.¡À⁄.¡À√. Complaint U/S 138 of ÏÈ≈Ó : √ßÂΩ÷ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒΔÍ «√ßÿ Negotiable Instrument Act ÍπæÂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ÍØÛ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø Â«‘: Î◊Ú≈Û≈ √Ú◊Ú≈√ ≈‘Δ∫ ’≈È±È ß Δ ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ ÁØÙΔ ¿∞μÍ √≈Ë≈È Ú≈√≈È (i) ’ÙÓΔ ’Ω ÍπæÂΔ √ßÂΩ÷ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «√ßÿ ÍÂÈΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Èæʱ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª ⁄≈‘Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ (ii) «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ √ßÂΩ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ Â≈Δ÷ F.E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: „ÀÍ¬Δ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ’ͱÊÒ≈ (iii) √Ø‘È «√ßÿ (iv) ÓØ‘È «√ßÿ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ Íπ æ  ≈È √ß Â Ω ÷ «√ß ÿ Ú≈√Δ BI, «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ÚØÒÚ˛Ó͇È, Ô±.’∂. (v) √π«ßÁ «√ßÿ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍπæÂ √ßÂΩ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ II- √‡Δ‡, ¡º‹ «ÓÂΔ CA.C.B@AA ȱø Ó∂∂ «ÓÒÈ, «¬‡ÒΔ -‹∂.‚Δ˜ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹∂.‚Δ˜ Èß. (iii), (iv), ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (v) (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Execution Application regarding Sale Deed ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ÓØ ◊ ≈, A@ ¡Íz À Ò Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ (⁄.È.√.) : «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ ’√Ï≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BA.E.B@AA ȱø «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Íø⁄≈«¬Â √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á √ß Ó ÂΔ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª fiπ æ ◊ Δ¡ª fiØ Í ÛΔ¡ª ˜ÏÁ√ÂΔ Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ¸’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È fiπæ◊Δ fiΩÍÛΔ Âª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ Ú≈√Δ¡ª ¡ßÁ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ‹≈ «‘≈ ˛Õ fiπæ◊Δ fiØÍÛΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡º‹ «ÓÂΔ E.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ÚæÒØ∫ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’ΔÏ D@ √≈Ò Á∂ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ «¬√∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √Ê≈È ”Â∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ

(√π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ «Ú’) : «¬æ Ê ∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÓΩÛ≈ Á∂ ÁØ Í«Ú≈ª Áπ¡≈≈ ÍÒ≈‡ ÁΔ ÷zΔÁ-ÎØ÷ Á∂ fi◊Û∂ «Ú⁄ «Íß‚ Á∂ ÈßÏÁ≈ √Ó∂ ⁄≈ ◊Ú≈‘ª ¿π μ Â∂ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á∂ «ÚØË «Ú⁄ «Íø‚ ÓΩÛ≈ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ≈Ù‡Δ Ó≈◊ ¿πμÂ∂ ’ΔÏ ‚∂„ ÿø‡≈ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈Ó ÁΩ  ≈È √Û’ ¿π μ Â∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈√∂ Ú‘Δ’Òª ÁΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª Ò≈¬ΔȪ Òæ ◊ ◊¬Δ¡ª, Íπ « Ò√ È∂ ’∂ √ ÁΔ ÁπÏ≈≈ ‹ª⁄ ’È Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ’∂ ‹≈Ó ÷πÒ∑Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ¤≈‹ÒΔ «Ú⁄ ‹√Í≈Ò ’Ω  Úæ Ò Ø ∫ Á‹ «Ï¡≈È «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π√ Á∂ √‘π∂ È∂ ¿π√ Á∂ ÿ ÁΔ A@ «Ï√Ú∂ ‹◊∑≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ 鱧 Ú∂⁄ «ÁæÂΔ «‹√ Á∂ Ò¬Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ◊Ú≈‘ Èß Ï Á≈ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ◊Ú≈‘ ȤæÂ «√ßÿ, ¡‹À Ï «√ß ÿ , ÒΔÒ≈ ÷ª, √‘π  ≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÁΔ¡ª ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ◊πÓΔ ’Ω, ‘Í≈Ò ”Â∂ ’∂√ Á‹ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÒ≈‡ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Íø‚ ÓΩÛ≈ ÁΔ √ªfiΔ ˜ÓΔÈ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬æ’ Ó≈Ò’ È‘Δ∫ ˛Õ

鱧 ’˜∂ ‘∂· ‚ØÏ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ : ÍzÈΔ ’Ω

È≈Ì≈, A@ ¡ÍzÀÒ (≈‰≈ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ æ ÷ Û≈) : Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ‹ÁØ ∫ ÚΔ ÚΔ ’ª◊√ Á≈ ≈‹ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈ÒΔ ˛, ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿πÁØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ ¿π Á Ø ∫ ‘Δ Íø ‹ ≈Ï Á≈ Èπ π ’ √≈È ÂØ ∫ Ú◊ Â∂ ÓπÒ≈˜Óª È±ß Í±≈ Ó≈‰ Â∂ «¬Ò≈Ú≈ ’π fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ ª √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, È≈ «’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √’≈ Úª◊ Ò≈·Δ¡ª Óß Â Δ (Ì≈ √’≈) √z Δ ÓÂΔ Ú≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ ÍzÈΔ ’Ω È∂ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’È ÿ‡Δ¡≈ ÈΔÂΔ Ú≈ÒΔ √’≈ Á∂ ¿πÍß Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ ÓπÒ≈˜Ó ‹È≈ÈΔ¡ª 鱧 Ú’ª ȱ ß ‘æ Ò ≈Ù∂  Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÏπΔ Â∑ª ’π櫇¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «¬√ √’≈ ¡ßÁ ¡æ‹ «√¯ Â∂ Ò¬Δ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ «Â¡≈Δ¡ª ’È «√¯ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ‘Δ ÏØÒÏ≈Ò≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª ÙØ z Ó ‰Δ ˛ «’™«’ √’≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ √’≈ 鱧 ¡≈Û∂ Óπ÷Δ¡≈ ‘Δ ‹ÁØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ‘ØÚ∂ ª ‘æÊΔ∫ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈Í Á±√∂ 鱧 ¿π‘ ’Δ √∂Ë Á∂ √’Á≈ ˛Õ Íπæ ÁΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ: ’ßÍÈΔ ÁΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ È∂ Íø‹≈Ï È±ß ’˜∂ Á∂ ‘Û∑ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª ‚ØÏ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÏπΔ Â∑ª √Î≈«¬¡≈ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’ª◊√ ¿πÍß ‘Δ E@ ‘˜≈ Á∂ ’˜∂ ‘∂· ÁΔ √’≈ ω∂◊Δ «’™«’ ÓΩ‹±Á≈ Á«Ï¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ «¬√ ’˜∂ √’≈ Á∂ fi±· ¡Â∂ ◊æÍΔ Á≈¡«Ú¡ª ’≈È Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ’Ø ¬ Δ ÈÚª ’≈È Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ «¬È∑ª ÂØ∫ ¿πÁÔØ◊ È‘Δ∫ Òæ◊ «‘≈ «‹√ ’≈È ÏπΔ Â∑ª Áπ÷Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ «¬æÊØ∫ ÁΔ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â√∂ Ó Ïª√Ò, Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ «ÁÈ ◊π’Δ ʱ‘Δ, ÁÙÈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ æ÷Û≈, ‘≈’Ó «√ßÿ Ó‚ØÛ, ÍzÂΔ «ÁÈ Ëæ√ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ¡≈«√Ò ¡ÒΔ æ ÷ Û≈, ¡ÏÁπ Ò ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ Ú≈«‘Á ¡À Ó .‚Δ. ÍÒª‡√ ÓÀ È ˜ ÏÈ≈Ò≈, A@ ¡Íz À Ò ’’∂ ¡æ‹ ‘ Í≈√∂ Úæ‚∂ ËÈ∂ Á∂- √Δ‚˜, ‰‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈, ‚≈. (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : Ì≈ÂΔ Á∂ ’∂ ‘≈‘’≈ Óæ⁄Δ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ «‹ßÁ «√ßÿ Óπß‚÷∂Û≈, ‘«ÚßÁ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ ’≈È Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ’ßÓ ·πæ√ ‘Ø ’∂ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ’≈Ó∂ ‚ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ ÏΔ‘Ò≈, √‘≈«¬’ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ÷πÙΔ¡≈ «√ß ÿ , «‘√ΔÒ ÂÍ≈ Á∂ √’æ   ‘≈’Ó «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ È∂◊≈ π ˜ ◊≈ Íz ≈ Í ӘÁ±  Ô± È Δ¡È Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊≈‹ «√ß ÿ ≈Ó≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ’Â≈ ’Ω ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó≈Â≈ ’Â≈ ’Ω  ÁΔ «Óz  ’ Á∂ ‘ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ Á≈ fiß ‚ ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ «⁄÷≈ 鱧 ¿π ‘ Ȫ Á∂ Úæ ‚ ∂ Íπ æ   ’≈Ó∂ ‚ ‹◊≈‹ ≈Ó≈ È∂ ¡◊ÈΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó˜Á± ¡≈◊± Ó∂Ù ’πÓ≈ ‘ÓÁÁ, √Ï‹Δ ± Û ∂ ’ ∂ , ¡Ó‹Δ ËΩÒ≈, ⁄È‹Δ ÷πæ‚Δ, √π ÷ «Úß Á  Ù«‘‰≈, ’π Ò «Úß Á  «„ÒÚª, ‹Ê∂ Á ≈ È≈Ê «√ß ÿ ⁄ßȉÚ≈Ò≈, ’πÒÚß «√ßÿ, ’Ó «√ßÿ ‘Δ◊Û∑, ȤæÂ «√ßÿ ÌÁΩÛ, «Í¡≈≈ «√ßÿ ’À∂, ’ÈÀÒ «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈, ⁄ß Á «√ß ÿ ¤≈Í≈, Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÷∂ÛΔ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ØÍÛ Á∂ ÈÚ∂∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ‹Δ.’∂. √«‘‹Û≈, ‘Í≈Ò «√ßÿ Íæ÷Ø, ÓØ‘‰ «√ßÿ 鱧 ÁπÙ≈Ò≈, «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂, ¿π‘Ȫ È≈Ò ÏΔÏΔ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) «√ßÿ ÍzË≈È Ú∂¡ ‘≈¿±√ ÏÈ≈Ò≈, Ó«‘ßÁ ’Ω √ß˱, ÏΔÏΔ ‘ÍzΔ ’Ω Â∂ ‘ØÕ ‹ΔÂ≈ «√ß ÿ ⁄ß È ‰Ú≈Ò, ‹◊√Δ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, A@ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ ÁΔ ÌÁΩÛ, ’Ω «√ß ÿ ’Ò≈Òª, ’≈Ó∂ ‚ ¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ) : ØÍÛ «˜Ò∑∂ Á∂ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ◊¬∂ «‹æ Ê ∂ ‹Ê∂ : Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ÁÁΔ Ó«‘Ò ’Òª ÈÚ∂∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ◊ØÍ≈Ò «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ «‚Í‡Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Ó≈Â≈ ’Â≈ ’Ω «¥ÙÈ «√ß ÿ È∂ ¡‘π Á ≈ √ß Ì ≈Ò‰ ’«ÓÙÈ ���z. ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ «√ßÿ, È«Óæ Í≈· Á≈ ÌØ◊ «ÓÂΔ AC ¡ÍzÀÒ ¿π Í ß Â ¡æ ‹ Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ ȱ ß ¿π‘Ȫ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ, Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ È± ß ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz ◊ ‡√ √≈«‘Ï ¡≈͉∂ ¡’ΔÁ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È √’æ   ÏΔÏΔ Ó«‘ß Á  ’Ω  ‹Ø Ù , ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ Ò¬Δ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏΔÏΔ ‘Íz Δ Â ’Ω  ¡«√√‡À ∫ ‡ ÍÚ∂◊≈Õ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ‡À’√∂ÙÈ ’«ÓÙÈ ØÍÛ È±ß ÁπÙ≈Ò≈ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ Á≈ ’πfi √Óª Â∂ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √z. ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ √± ⁄ È≈ ¡¯√ √z . ‹≈◊Δ «√ßÿ, √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, «‘√ΔÒÁ≈ √z Δ ¡ÈÁ≈È≈, A@ ¡Íz À Ò Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ‚Δ.√Δ. √≈«‘Ï Èπß È≈«¬Ï √π « ß Á Í≈Ò Â∂ √z . ‘Ì‹È «√ß ÿ , Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ Á∂ Ù√Âª Á∂ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ÚÒ‚ ˛ÒÊ ‚∂ ¡ ȱ ß √Ó«Í «Áæ Ò Δ Á∂ ÁÙÈ ’≈¬∂, ¿πÍß ¿π‘ ‹Ê∂: √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ¿πÍß Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈

fiπæ◊Δ fiØÍÛΔ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ø√ Íz◊‡ «ÁæÒΔ ”⁄ ¤≈¬∂ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ «÷‚≈Δ

«Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’È : ’ΩÙÒ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , A@ ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) : ⁄ΩÊΔ ’Óª‚Ø Ï‡≈ÒΔ¡È Úº Ò Ø ∫ χ≈ÒΔ¡È Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ’Óª‚Ø ’≥ÍÒÀ’√, «Ú÷∂ Ï‘∞  ‘Δ Ù≈ÈØ - ÙΩ ’  È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ √zΔ ≈’∂Ù ’ΩÙÒ, ÍΔ.ÍΔ.¡À√., ’Óª‚À∫‡, ⁄ΩÊΔ ’Óª‚Ø Ï‡≈ÒΔ¡È ÏÂΩ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Úº ‹ Ø ∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ «¬√ χ≈ÒΔ¡È Á∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ¡Î√ª ¡Â∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ √zΔ ≈’∂Ù ’ΩÙÒ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ χ≈ÒΔ¡È √≈Ò AIIC «Úº⁄ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Á»√Δ Ú≈ ‘À «’ «¬√ χ≈ÒΔ¡È Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ∂ χ≈ÒΔ¡È Á∂ «¬«Â‘≈√, Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ «Óæ Ê ∂ ◊¬∂ ‡Δ«⁄¡ª √Ï≥ Ë Δ Áº«√¡≈ «◊¡≈Õ

¿∞ ‘ Ȫ È∂ Áº « √¡≈ «’ χ≈ÒΔ¡È ÁΔ ÈÎΔ ˘ √ÍÀ √ Ò ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ «‚¿±‡Δ Ò¬Δ Ï≈‚ ∂∫‹, ¡√≈Ó ≈‹ «Ú÷∂ √ÍÀÙÒ ¡Í∂ÙÈ «‚¿±‡Δ Ò¬Δ, ¿∞Â ÍzÁ∂Ù ÒØ’ √Ì≈ «‚¿±‡Δ Ò¬Δ, «Ï‘≈ «Ú÷∂ «ÚË≈È √Ì≈ «‚¿±‡Δ Ò¬Δ ÚΔ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡√≈Ó ¡Í∂ Ù È «‚¿± ‡ Δ ÁΩ  ≈È «¬√ χ≈ÒΔ¡È Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ., ‘Ú≈ÒÁ≈ ¡Â∂ «√Í≈‘Δ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ @C «√Í≈‘Δ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘ χ≈ÒΔ¡È Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ¿∞ Í Óπ º ÷ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ˜ ÁΔ √πº«÷¡≈ «‚¿±‡Δ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘ÀÕ ’Óª‚Ø Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ‘Ø Ò◊È, «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ’Ó‹Δ «√≥ÿ, ‚Δ.¡À√.ÍΔ./¡À‚‹»‡À∫‡ ÚºÒØ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘

’Ø-¡≈Íë∂ ‡Ú √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ √Ú√øÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ ‘جΔ

‹Ò√∂ Á≈ ±Í Ë≈ «◊¡≈ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± Á≈ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ √Ó≈◊Ó

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ ¡ÍÃÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ’Ø¡≈ÍÃ∂«‡Ú √Ø√≈«¬‡Δ (Ï≈◊ÛΔ¡ª) Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ÁΔ ⁄Ø ‰ ¡æ ‹ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √. ÁΔÁ≈ «√øÿ Ìæ‡Δ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò √øÍÈ ß ‘جΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √. ÁΔÁ≈ «√øÿ Ìæ‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ⁄؉ «Úæ⁄ Ì≈◊ «√øÿ ˘ ÍÃË≈È, ’πÒÚø «√øÿ ˘ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È, Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ ˘ ÓΔ ÍÃË≈È, ◊π«ÚøÁ «√øÿ ˘ ÒØÈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓØ«‘øÁ «√øÿ, ’ÈÀÒ «√øÿ, ‘È∂’ «√øÿ ¡Â∂ Ó«‘øÁ «√øÿ ˘ ÓÀ∫Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂∫ «ÚË≈«¬’ √. Ìæ‡Δ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È √. ◊π«ÏøÁ «√øÿ Ìæ‡Δ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ⁄È≈ÊÒ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹Ê∂ Á ≈ √ÚÈ «√øÿ ⁄È≈ÊÒ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ √«‘øÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√ÏΔ «√ø ÿ Úæ Ò Ø ∫ √Ó» ‘ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú‰ «√ø ÿ √Í≥ ⁄ ÂÈ◊Û∑ , ◊πÓ∂Ò «√øÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ÓøÁΔÍ «√øÿ √Í≥⁄ ⁄‰Ø∫, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Í≥⁄, ◊π«ÚøÁ «√øÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, ‘⁄ø Á «√ø ÿ , ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, »Í «√øÿ, ‰ËΔ «√øÿ, √π÷«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ÿ∂È◊∂ Óπ÷æ ÓßÂΔ È±ß

ÌΔ÷Δ, A@ ¡Íz À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹ß Á Ò) : ȘÁΔ’Δ «Íø ‚ ¡’ÒΔ¡≈ Á∂ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ ÏÂΩ A:E ’ßÓ ’Á∂ √zΔ Ó±Ò ⁄ßÁ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ «¬æ ’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È √Ê≈È’ FF ’∂ ÚΔ ◊«æ‚ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÙ≈Ò ‹Ò√∂ Á≈ ±Í Ë≈ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ““¡æ‹ ‹ÁØ∫ ‘ Ó«‘’Ó∂ «Úæ ⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á≈ ÏØ Ò Ï≈Ò≈ ˛ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÓπÒ≈˜Ó «ÙÚÂ÷ØΔ «Úæ⁄ ◊ÒÂ≈È ‘È, ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √≈ÊΔ Ó± Ò ⁄ß Á «‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ͱΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈™«Á¡ª √≈¯-√π Ê ≈ ¡’√ ÒÀ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉≈ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ”” «¬√ √Ó∂∫ ‡Δ.¡Àμ√.Ô±. Á∂ ˜Ø È ¡≈◊± ¡Â∂ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ «¬’≈¬Δ ‹Ø◊≈ Á∂ Óπ÷Δ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ‘∂ √≈ÊΔ Ó±Ò ⁄ßÁ È∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á∂ √Ó∂∫ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ““‹ÁØ∫ √≈‚Δ Ùπ±¡≈ ‘Ø¬Δ ’Ø¬Δ √‘±Ò ¿πÍÒæÏË È‘Δ∫ √ΔÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ÍØÒ «‹‘≈ Ì≈Δ √Ó≈È ÚΔ √≈¬Δ’Òª ‹ª «’Ù≈ ∂‘ÛΔ¡ª ¿πμÍ æ ÷ ’∂ ’æ ⁄ ∂ √«Â¡ª «Ú⁄Ø ∫ ÁΔ «Ò‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ Í ¡æ‹ √Óª

‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ «‹‘Ȫ Ϻ « ⁄¡≈ È∂ ÷∂ ‚ ª «Úº ⁄ Í«‘Ò≈, Á» ‹ ≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞‘Ȫ ˘ Ô≈Á◊≈ «⁄≥È∑ ¡Â∂ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ «‚¿± ‡ Δ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÍzÙß√≈ ͺÂ «¬È≈Ó Úº‹Ø «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Õ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÷±ÈÁ≈È «ÁÚ√ ÓΩ’∂ χ≈ÒΔ¡È Á∂ ‚≈’‡ ‰ÏΔ √≥Ë», ¡ÀÓ. ÏΔ. ÏΔ. ¡À√. ¡Â∂ ‚≈’‡ «ÈÙ≈ Á»¡≈ , ¡ÀÓ.ÏΔ.ÏΔ.¡À√., «¬≥⁄≈‹ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Î∂˜-F Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Óª‚Ø ’≥ÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ «¬√ χ≈ÒΔ¡È Á∂ CH ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «¬º ¤ ≈ ¡È∞√≈ ÷»È Á≈È ’ΔÂ≈ Õ

ÏÁÒ «◊¡≈ ˛Õ √≈ËÈ ¿πÍÒÏË ‘؉ ’≈È ’ßÓ √Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Í ¡æ‹ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’ß Ó Ï‘π  ‘Δ ◊πßfiÒÁ≈ ¡Â∂ Ï∂ÂÂΔÏ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄ÒÁ≈ «’‘Û∂ Í≈«√˙∫ ÈÚΔ∫ Ò≈«¬È ’ÁØ∫ Ò≈¬ΔÈ «÷æ⁄ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, «‹√ ’≈È «’‘Û∂ √Ó∂∫ ‘≈Á√≈ Ú≈Í ‹≈Ú∂Õ «‹√ ’≈È ÓπÒ≈˜Óª Ò¬Δ ’ßÓ ’È Á≈ „ß◊ Ï‘π ‘Δ ÓπÙ«’Ò Ì«¡≈ ˛Õ”” «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ √Ó∂∫ ¡‹Ó∂ ¡’ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ æÒ≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ Íæ÷Δ ◊Δ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ √±Ï≈ ÍzË≈È ’≈Ó∂‚ ÿÏΔ «√ßÿ, √≈Ï’≈ √± Ï ≈ ÍË≈È Íø ‹ ≈Ï ¡À ∫ ‚ ÎΔÒ‚ Ú’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï √π∂Ù ÙÓ≈, È«◊ßÁ Í≈Ò √’Ò ÓΔ ÍzË≈È ‡Δ.¡Àμ√.Ô±. Ï«·ß‚≈, ¬∂‡’ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ◊π⁄È «√ßÿ ‹Ø◊≈, «¬ß Í Ò≈¬Δ˜ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ ÏÒÁ∂ Ú ¡ÂÒ≈, Ó∂‹ «√ßÿ ˜ØÈ ÓΔ ÍzË≈È ‡Δ.¡À μ √.Ô± . , Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ Á∂ √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ fiæÏ, Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈‹ √π÷ÏΔ ‹Ø◊≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ

«‹√‡Δ È≈ ’È Á≈ ÁØÙ ˆÒ ·«‘≈«¬¡≈ «‘√ΔÒÁ≈ È∂

ÏÈ≈Ò≈, A@ ¡Íz À Ò (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Ò«‘≈◊≈◊≈, A@ È∂ √± Ï ≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Íz À Ò (ÓÁÈ √ß ◊ ÂÍπ  ≈) : È∂ Û Ò∂ ¡Èπ√≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Íø‹ « Í ø ‚ √ ß ◊ Â Í π≈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘˜≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÁΔ ÌÂΔ ÁΔ Íø ⁄ ≈«¬Â ÓÀ ∫ Ï  ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ È∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Á∂Δ ’≈È ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ AD ¡ÍzÀÒ, B@AA 鱧 ÂÒÚß‚Δ Â « ‘ √ Δ Ò Á ≈  Ò « ‘  ≈ ”  ∂ √≈ÏØ «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï √’≈  « ‹ √ ‡  Δ È ≈ ’  È Á ≈ Á Ø Ù ÁΔ À Ò Δ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ ˛ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ì≈Ú∂ ∫ «’ Í≈Ú’≈Ó È∂ « ’ « Í ¤ Ò ∂ « ¬ æ ’ ‘ Î Â ∂ Â Ø ∫ «Í¤Ò∂ AD √≈Òª Á∂ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ «‹√‡Δ¡ª Á∂ ∂ ‡ Úæ Ë ‰ ’≈È Ï≈¡Á Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀ È ª Á∂ ÏßÁ √È Í «‹√‡Δ¡ª Á∂ √ß ÿ Ù ÁΔ ÏÁΩ Ò Â Íø ‹ ‘˜≈ ÈÚΔ∫ ∂ ‡ «Ò√‡ Ò≈◊± ‘π ß « Á¡ª ‘Δ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ≈ ÁΔ ÌÂΔ «¬Ù«Â‘≈ «‹√‡Δ¡ª ‘Ø ‰ Δ¡ª Ùπ  ± ‘Ø ¬ Δ¡ª ’æ„ ’∂, ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ «Ú⁄ A Ó‘ΔÈ∂ Í ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ Á≈ Ú≈Ë≈ ’’∂, ¡ıΔ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ Ó∂  Δ «¬æ ’ «‹√‡Δ Âª ‘Ø ¬ Δ Í ‘Ø ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ÓÀ«‡ Á± √ Δ ÍΩ ‰ ∂ Íø ‹ Ó«Ò¡ª ÁΔ «Ò√‡ È‘Δ∫ ω≈¬Δ «‹√ ’≈È «‹√‡Δ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ Δ, «¬√ Á≈ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ «Ú⁄ Ì≈Δ ’≈È «¬‘ √Δ «’ «‘√ΔÒÁ≈ Ò«‘≈ Í≈√Ø ∫ «ÙÚ ÁΔ Óß ◊ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

’ΔÂΔ Í «ÙÚ ÁΔ ’Ó «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ «‹√‡Δ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Â∂ ⁄À È «√ß ÿ Íπ æ   Ì‹È «√ß ÿ ÂØ ∫ ÍΩ ‰ ∂ Íø ‹ ÓÒ∂ ˜ÓΔÈ/ÍÒ≈‡ «Ò¡≈ √Δ, ¿π √ ÁΔ «¬‘ «‹√‡Δ Â«‘√ΔÒ Ò«‘≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ¿π ’  «¬‘ ¡≈ÁÓΔ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ Ë≈√± Ò ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ «‘ß Á ∂ ‘È, «¬‘ «‹√‡Δ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¿π È ∑ ª ȱ ß ÏÛΔ ‘Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «‘√ΔÒÁ≈ √≈«‘Ï È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ Ó∂  ∂ ¿π Í  «¬‘ ÁØ Ù Ï∂ - Ïπ « È¡≈Á ‘È, ’Ø ¬ Δ «¬√ Â∑ ª ÁΔ ◊æ Ò È‘Δ∫ ˛Õ

Â≈Ò’‡Ø  ≈ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú⁄ ÷∂ ‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Ú⁄ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ÏÈ≈Ò≈, A@ ¡Íz À Ò ÂØ ‹ÒÁ ‘æÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ (’π Ò Úß Â ◊Ø «¬Ò) : √zΔ ÍÓ‹Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ΔÂ≈Õ ˙ÍÈ «√ß ÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊π æ Í «Ú⁄Ø ∫ ’Ó‹Δ «√ß ÿ È∂ Í«‘Ò≈, Ó∂Ù ’πÓ≈ È∂ ⁄ΩÊ≈ ¡Â∂ ¡æ‹ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Úæ÷ñÚæ÷ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ÚΔ ¡⁄≈È’ ÁΩ  ≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ Íø‹Úª √Ê≈È C Ê≈Úª Á≈ ¡⁄È⁄∂ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ���√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò «’ÒØÓΔ‡ ÁΩÛ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ Íz≈Í ⁄À«’ß◊ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò È◊ ‘ج∂ ÓΔ˜ª Á≈ ‘≈Òñ⁄≈Ò Íπ櫤¡≈ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ Ú∂Á ¡Â∂ Á≈÷Ò ÓΔ˜ª È∂ ‚≈’‡ª Á∂ ’ΔÂ≈Õ Íz’≈Ù «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ ’ßÓ ”Â∂ Â√æÒΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ ‘√ÍÂ≈Ò ’πÛΔ¡ª Á∂ ◊πæÍ «Ú⁄Ø∫ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙. ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Á∂ «ÈΔ÷‰ ÁΩ≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ’«ÚÂ≈ Á∂ Ú Δ Ì± Ò ‰ È∂ ÂΔ‹≈, «ÈΔ÷‰ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ÍæÂΔ Ø‚ √‡≈Î ‘≈˜ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÙÈ‹Δ ’Ω È∂ ⁄ΩÊ≈, √ΔÈΔ¡ Ú≈Ò∂ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ ‹ß‚≈ Ú≈Ò≈ Ø‚ ÂØ Ï≈¡Á «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡À√. ◊πæÍ Óπß«‚¡ª «Ú⁄Ø∫ ÁΔÍ’ ÌπÒ‰ ÈÀ Ú≈Ò∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ‚Δ. ’≈Ò‹ Ú≈Ò∂ ÍπÒ ¡Â∂ ‡z≈¬Δ‚À∫‡ Á±‹≈, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò È∂ ÂΔ‹≈, «Ï’Ó √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ≈¬∂’؇ Ø‚ Ú≈Ò∂ ÍπÒ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «√ßÿ ÈÀ ⁄ΩÊ≈ ¡Â∂ √πÈΔÒ ÈÀÈ È∂ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ π’∂ ‘ج∂ «Ò¡≈Õ ≈¬∂ ’ Ø ‡ Ø ‚ √«Ê Íø‹Úª ¡Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Í≈‰Δ Á≈ Âπß «È’≈√ ’Ú≈¿π‰≈ ¡≈.˙.ÏΔ. Á≈ ’ßÓ Ò◊Ì◊ Óπ’ßÓÒ ◊πÓΔ «√ßÿ ÏØÍπ È∂ √æÂÚª √Ê≈È Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ ¿π‘Ȫ √ΔÚ∂‹ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ ÍπÒ ÒØ’ª ÁΔ √π«ÚË≈ √«‘ßÁ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª Ò¬Δ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ √≈„∂ Íø‹ «’ÒØ ¡≈⁄≈ ˜Ï Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ «Íø ‚ Í‘π ß ⁄ ‰ ”Â∂ ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª Úæ Ò «ÚÙ∂ Ù Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ⁄≈Ò± ’ «Áæ  ≈ √Íø⁄ √π∂Ù ’πÓ≈ ÌπÒ‰, √ΔÈΔ¡ «Ë¡≈È «Áæ  ≈ ¡Â∂ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √z Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡Â∂ Ù≈Ó √À ‰ Δ, √ÏßË ¡¯√ª ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ Ò¬ΔÕ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ‘≈Û∑Δ Á∂ √Δ˜È Í‡Ú≈Δ ⁄ßÁ◊Δ ≈Ó Ì±Ò‰, Ìπß‚± ‚Δ. √Δ. È∂ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ √Î≈¬Δ Èß± Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ‹Δ.’∂. «√ßÿ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ≈Ó, ÈØß◊ Ò≈Ò, Ó‘ªÚΔ «√ßÿ ÍzÏßË≈ Á≈ ÚΔ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óß‚Δ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ¡≈«Á È∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ «¬√ √ÏßËΔ ¬Δ.˙. ÏÈ≈Ò≈ 鱧 √Î≈¬Δ Á∂ √Î≈¬Δ ÍzÏßË≈ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò √ÏßË √Óæ«√¡≈Úª Èß± ‹ÒÁ Í≈‰Δ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, A@ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ ÚΔ ÌØ√≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ) : ØÍÛ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Áæ  ≈ «’ ¿π ‘ È◊ ’Ω ∫ √Ò, «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’≈‹√≈Ë’ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹æÊ∂ ¡¯√ ÁΔ ÷≈ÒΔ Í¬Δ ¡√≈ÓΔ È±ß ’Ø ¬ Δ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ’Ó⁄≈Δ ÌÈ Ò¬Δ ¿π « ⁄ ’≈Ú≈¬Δ √Ú≈ÓΔ ¡≈ÂÓ≈ ÈßÁ ˜Δ≈ Ú≈Ò∂ È∂ «ÙÚ Óß◊Á≈ ˛, ¿π√ ÁΔ √±⁄È≈ ’È◊∂ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √Ê≈È’ ¿π Í √Ó≈ÍÈ ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ √Ú≈ÓΔ ‹Δ Á∂ Ê≈‰≈ √«‘ßÁ «Ú÷∂ ¡À√.¡À⁄.˙. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂, √æ‹∂ ¡≈⁄≈ Á≈ √À∫ÍÒ ÌÁ∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Âπß «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, «¬‘ Óß ‚ Ò «√ÚÒ √z . √ß Ë ± , √z Δ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ ¡◊Ú≈Ò ‘ج∂ «˜Ò∑≈ α‚ ¡Î√ «Ó√ Íπ«È ’ΩÕ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) Íz◊‡≈Ú≈ ØÍÛ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈÚ∂∫ «‚Í‡Δ √π«ßÁÍ≈Ò È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈, Í«Ú≈ È∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ú∂⁄Á∂ √ÈÕ ‹≈ ’∂ Ú∂ ⁄ Á∂ √È ‹Ø «’ «¬’ ’«ÓÙÈ √z. ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ «√ßÿ È∂ √z . ‘Ì‹È «√ß ÿ È≈«¬Ï ¡‡πæ‡ Ìß‚≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÍzÀÒ- (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ¡≈⁄≈ ÁΔ √À∫Í«¶◊ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÊÀÒ∂ «Ú⁄ ‚æ«Ï¡ª «Ú⁄ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª «‘√ΔÒÁ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ‘ÚÈ Ôæ◊ Á∂ ÓΩ’∂ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ¡À√.¡ÀÓ.˙. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‚≈. ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ‘∂’ ‚æÏ∂ «Ú⁄ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ”Â∂ √z Δ √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ Èȱ ß Óπ æ ÷ «Ú⁄ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ ‹√Úß «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÁØ «’ÒØ ÁΔ ÍÀ«’ß◊ √Δ Â∂ «¬‘ ¡≈⁄≈ È∂ «’‘≈ «’ ±Í È◊ 鱧 Óπæ÷ ±Í Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡Δ √’æ   Íø ‹ ≈Ï ÚΔ «‘≈ Ò◊Ì◊ √≈„∂ Íø‹ ’π«¬ß‡Ò ‚æÏ≈ α‚ «¬ß√ÍÀ’‡ «Ó√ ÍπÈΔ ’Ω È∂ ’ΔÂΔ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ó‘ΔÍ≈Ò Íπ æ  Á≈ È◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó«‘Ò ’Òª, A@ ¡ÍzÀÒ (ÚΔ) : «Íø‚ √Ú≈ÓΔ ‹Δ Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÒÀ ‰ Ïß Á ¡≈⁄≈ Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Â∂ «¬√ Á∂ √À ∫ Í Ò ’’∂ ÒÀ Ï ≈‡Δ¡ª ˘ ÓÈ√±  Δ Ò≈Ò, Ú≈√Δ Ô± . ÍΔ, È‘∂ Ò ≈Ò ◊«‘Ò Á∂ Ú√ÈΔ’ Ó«‘≈ Ï≈ÁΔ Á∂ √πßÁΔ’È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ Ú≈√Â∂ ¡≈¬∂Õ Ù«‘ ¡Â∂ ¤≈¿π‰Δ Á∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ æ  ’ΔÂΔ ≈Ó Ú≈√Δ Ô± . ÍΔ. ˘ «¬√ È≈Ò √Ïß Ë Â Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’πfi Ê≈Úª 鱧 ÒØ’ª ÁΔ √Ú≈ÓΔ ‹Δ Á∂ √∂Ú’ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ ¡≈⁄≈ ˘ Ê≈‰≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ √À◊≈‘ Ò¬Δ Ù≈ÈÁ≈ ω≈«¬¡≈ ‘؉‘≈ √ÍπæÂ Á«ÚßÁ «√ßÿ BD «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ √Ú≈ÓΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ «‹√ ÁΔ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈⁄≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ¡Â∂ √≈Ò, ‹Ø π˜◊≈ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «’ «¬‘ Ì≈◊Ú √ÍÂ≈‘ Ôæ ◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Ú¡’ÂΔ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ÁΔ ‡À√‡ ’π¡≈Ò‡Δ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ¡≈ÁÙ √’±Ò ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª ÓÈΔÒ≈ «◊¡≈ √Δ «¬È√≈È Á∂ √≈∂ Áπæ÷ª 鱧 Á± ’Á≈ «Áß « Á¡ª Ê≈‰≈ √«‘ß Á Á∂ Ó«‘ß◊≈ ¡≈⁄≈ «Íø‚ª Ù«‘ª «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÁØÚ∂∫ ⁄æÒÁ∂ «‘‰◊∂, ’Ø¬Δ √’±Ò ÏßÁ Í ÍzÓ≈ÂÓ≈ 鱧 ’πfi ‘Ø ÓȘ± √Δ √Ê≈È’ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ «Ú÷∂ ˛ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ È± ß √π ÷ ÓÓ¬Δ ¡À√.¡À⁄.˙. √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈Èß Á Íπ  Â∂ ¿π‘ D ¡ÍzÀÒ È±ß ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ì≈◊Ú √ÍÂ≈‘ ’Ê≈ √Ó∂∫ √Ú≈ÓΔ ¡≈ÂÓ≈ÈßÁ ˜Δ∂ Ú≈Ò∂ 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘ج∂Õ Ï‰≈™Á≈ ˛Õ Ô≈Á ‘∂ «¬√ Ôæ◊ Á∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «¬ÈØ Ú ≈ ◊æ ‚ Δ ≈‘Δ∫ ’ß Ó ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ≈ √Ó∂ ∫ ⁄æ Ò ‘∂ (Ú∂Ú≈ : «ÂÚ≈ÛΔ) ÁΩ≈È «ÎؘÍπ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ, Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ¡≈⁄≈ Ú∂⁄‰ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ¡Â∂ «√¶‚ È≈Ò √Δ Â∂ ¡æ◊∂ ‹ªÁ∂ ◊ßÈ∂ Á∂ Ì∂ ‡æ’ «ÎØ ˜ Íπ  , A@ ¡Íz À Ò ‘∂ √z Δ ÓÁ Ì≈◊Ú √ÍÂ≈‘ ‚Δ.√Δ., ¡À√.¡À√.√Δ. ¡Â∂ «√ß⁄≈¬Δ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ⁄æÒ ‘∂ Ó؇√≈¬Δ’Òª «‹È∑ª È∂ 鱧 Í≈ ’«Á¡ª ◊æ‚Δ ‡æ’ È≈Ò («ÂÚ≈ÛΔ) : ÓÀ √ : ◊Ø  Δ Ùß ’  «◊¡≈È Ôæ◊ ¡æ‹ ÍÓ Í±‹ÈΔ’ √zΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫, √Ú∂  ∂ Â÷≈‰ Ó≈‹≈ È∂ « Û˙∫ ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Ù«‘ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ȱ ß ◊ß Ë Ò≈ ‡’≈¬Δ Â∂ ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï È≈ ¡◊Ú≈Ò Ú≈√Δ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ «Ú̱«Ù «√æË ÍΔ·≈ËΔÙÚ √Δ.√Δ. √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò „Δ∫◊≈ Óπæ÷ √∂Ú’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹Ø «’ «ÁæÒΔ ÂØ∫ EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, «Úπ æ Ë √ı fiæÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓΩ Á∂ ӱߑ «Ú⁄ ⁄Ò≈ ÚæÒØ∫ B ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ I ¡ÍzÀÒ Âæ’ ⁄æÒ «Ò¡≈ ’∂ «¬‘ ¡≈⁄≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷- : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ A@@H ¡≈⁄≈Δ¡≈ Ó‘≈Óß‚Ò∂ÙÚ √Ú≈ÓΔ ‹Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ «◊¡≈Õ

‚Δ. √Δ. ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’ΔÂ≈ Úæ÷ñÚæ÷ Ê≈Úª Á≈ ¡⁄≈È’ ÁΩ≈

ØÍÛ «˜Ò∑∂ ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÏÒ’πÒ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

¡≈⁄≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ÒÀÏØ ‡Δ ‡À√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú◊∂ Δ : √π÷Á∂Ú «√ÿß

√zΔÓÁ Ì≈◊Ú √ÍÂ≈‘ Ôæ◊ √Ó≈ÍÂ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Editor : Jatinder Kaur

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jassi


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ AA ¡ÍzÀÒ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Óπæ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ØÚ◊∂ ≈ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, A@ ¡Íz À Ò (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Óπ÷ æ Óπ’≈ÏÒ≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ «Ú⁄’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ï≈’Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ¡ª ˜Ó≈Ȫ ‹Ï ‘؉◊Δ¡ªÕ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ˘ Âæ’Δ ÁΔ¡ª Ïπ¶ÁΔ¡ª ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á≈ Úæ‚Δ ÍæË Â∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Ì≈Δ Ï‘πÓ æ È≈Ò «‹æ ’∂ ÓπÛ ÂØ∫ √’≈ ω≈Ú∂◊Δ «’¿π∫«’ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÒØ’Δ∫ ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰±ß ‘È Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª √’≈ª Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «ÚÈ≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒ∫Ø ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø ≈‹ «√ ⁄Û∑∂ ’˜∂ ÁΔ Óπ¡≈¯Δ √ÏßËΔ Íπ¤ æ ∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ◊πÓ ß ≈‘ ’ÁΔ ‘Δ ¡Â∂ ‘π‰ √æ⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ¸æ’Δ

◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘؉ ’≈È ◊ÒΔ È∂ Ë≈«¡≈ ¤æÍÛ Á≈ ±Í ¡ÈÁ≈È≈, A@ ¡ÍzÀÒ (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò) : √Ê≈È’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ ◊±Ò≈ÛΔ «Ú⁄ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘؉ ’≈È ◊ÒΔ È∂ ¤æÍÛ Á≈ ±Í Ë≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ÏΔÏÒ «√ß ÿ Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ «Ú⁄Ø∫ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘؉ ’≈È ◊ÒΔ ¤æÍÛ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ «Ú⁄Ø ∫ ¶ÿ‰≈ Óπ Ù «’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Á±‹≈ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ’≈È ÏÁϱ ÎÀ Ò Δ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ Óæ ¤  Â∂ Óæ÷Δ¡ª Ó‹∂ È≈Ò ÍÒ ‘∂ ‘È Ízß± ÍzÙ≈√È Ó±’ ÁÙ’ ω ’∂ Á∂÷‰ ‹Ø◊≈ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÍzØ: Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ◊πÒ≈ÛΔ «Ú⁄ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷ ’∂ √≈Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª È±ß Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ Òæ÷ª Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ √È Ízß± √≈∂ ÷Ø÷Ò∂ ‘Δ √≈Ï ‘ج∂Õ ÒØ ’ ª ȱ ß Ì≈Δ «Áæ ’ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª ÁΔ ÍzÙ≈√È Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ˛ «’ ◊ÒΔ Á≈ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ ’ ¡≈≈Ó È≈Ò ¡≈ ‹≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÿÚΔ «√ßÿ, ÏΔ, Í≈Ò≈ ≈Ó, ÏÒÚΔ «√ßÿ, «ÙΔÍ≈Ò, Òæ÷Δ ≈Ó, αÒ≈ ≈Ó, ⁄ªÁΔ ≈Ó, ØÙÈ, ≈‹Í≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚΔ ’∂∫Á ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘Δ∫ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø ’˜∂ Óπ¡≈¯Δ √ÏßËΔ ÒØ’ª ˘ ◊πÓ ß ≈‘ ’Á≈ «‘≈ ‹Á«’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¸æ«’¡≈Õ ¡≈ÁÙ √’±Òª Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πμÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬æ’ ¡≈ÁÙ √’±Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ BB ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÷πÒ æ ∑ ¸æ’∂ ‘È «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ A@@ ¡≈ÁÙ √’±Ò ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √±Ï∂ ÁΔ «ÚæÂΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ «Ú¡≈Í’ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ¡À’√≈«¬˜ ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Ú∂Ò∂ ¡À’√≈«¬˜ «Úæ⁄ E √≈Òª «Úæ⁄ AH@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø¬Δ √Δ ‹Á«’ ÓΩ‹Á ± ≈ √’≈ È∂ ¡À’√≈«¬˜ ÂØ∫ ’∂ÚÒ «¬’ √≈Ò «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò G@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ Í«‘Ò∂ √≈«¬Ï ’≈«¬Ó Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ

˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ √≈∂ ÔÂȪ Ò¬Δ Îß ‚ ≈‹ Á∂ Ï‹‡ ÂØ ∫ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ÁΔ ◊ª‡ ÂØ∫ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√Èß± Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Íæ«π ‡¡≈ «◊¡≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ’≈ «ÁæÂ≈ Õ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È∂ «¬√ Ó◊Ø∫ Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò ”Â∂ √«Ê √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ Á±‹Δ Â∂ ÂΔ‹Δ Óß«˜Ò ”Â∂ √«Ê ≈‹ ÎØ∫À «√’ √≈«¬ß√ ÒÀÏ≈‡Δ Á≈ √ÓΔ∫ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È∂ “’≈¬ΔÓ «Úß◊ ÓÀȱ¡ÒB@AA”” ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹Ø ÁØ Ì≈◊ª «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ¡Í≈˪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬’ «ÚÒæ÷‰ ÔÂÈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Í≈Ë «Úß◊ ÚæÒ∫Ø «Â¡≈ “˛∫‚’ π ¡≈È ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À∫‚ ‚æ◊ ‡ÀÎΔ«’ß◊” ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «¬‘Ȫ ÁØ‘ª ÁΔ Íz’≈ÙȪ «Ú⁄ ÈΔ‹ ÙÓ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ Óπ‘≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë ’Ó ÎØÀ∫«√’ ÒÀÏ≈‡Δ «¬Ó≈ Î∂˜ D ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ «Ú⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «‹√ «Ú⁄ E@ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ Í≈«’ß◊ Ò¬Δ ÁØ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ «Ú÷∂ √≈«¬Ï ’≈«¬Ó Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ Ï∂√ÓÀ∫‡ ‘È Â∂ ‘∂’ Ï∂√ÓÀ∫‡ Á≈ ÷∂Â ÎØ√∫À«√’ √≈«¬ß√ ÒÀÏ≈‡Δ ÁΔ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ «¬Ó≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ AC@@@ Ú◊ Îπ‡ æ ˛Õ

«Íø‚ Á≈˙Ó≈‹≈ ”⁄ «¬æ’ Á˜È «Íø‚ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊

÷Û, A@ ¡ÍzÒ À (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)-«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÷Û Â«‘√ΔÒ Á∂ «Íø‚ ÷∂ÛΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ï√Í≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ‘Ò’∂ Á∂ «¬ß⁄≈˜ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ H Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ßË≈Ú≈ Ø‚ ”Â∂ «Íø‚ ØÛ≈ Ò≈◊∂ ¡À√. Ú≈¬Δ. ¡ÀÒ. È«‘ «Ú⁄ «Í¡≈ Í≈Û∑ ¡‹∂ Âæ’ √’≈ È‘Δ∫ Ì«¡≈ ¡Â∂ D@ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ì≈Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÷Û ‹≈‰ Ò¬Δ B@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ ÍÀ‚≈ ÂÀ¡ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √’≈ Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ «¬‘ Í≈Û∑ È≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª Ï√Í≈ ÚæÒ∫Ø ÷Û ¡ßÁ Úæ‚≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÁΔÁ≈ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «Íø‚ Á≈˙Ó≈‹≈≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) «√ßÿ , È√ΔÏ ⁄ßÁ ÓÒ’Íπ, ‘⁄ßÁ «√ßÿ «√æÒ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ÷Û, A@ ¡ÍzÀÒ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ √Ó∂∫ ’ΔÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª ÁΔ «¬æ’ ÌÚΔ «Ú’≈√ ’≈‹ª √ÏßËΔ ÚΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ ÓΔ«‡ß◊ «Íø‚ Á≈˙Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ «Íø‚ «’ ¡«‘Ó ÍzØ‹À’‡ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂∫ Á≈˙Ó≈‹≈, «‚¡≈Ò≈, Ï‚≈Ò≈, Ï‚≈ÒΔ, «È¡ª Ù«‘, ‘Δ ¡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª ¿π‘ ÓØ«ß‚≈ Í«‚¡≈Ò≈, ÏΩÒΔ, ÏÁÈÍπ, ÷≈ÈÍπ, Ì≈◊ØÓ≈‹≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÁ∂ ‘∂ Í ÈÚΔ ‘Ò’≈ÏßÁΔ ’≈È ¡ÈÁ≈È≈, A@ ¡Íz À Ò ’≈Ò˜ Ú≈Ò≈, Á∂√±Ó≈‹≈, fi±ß◊Δ¡ª, Ϋ‘¿πÒªÍπ ÓØ«ß‚≈ ‘Ò’∂ Á∂ H@ ÎΔ√ÁΔ «Íø‚, ’π≈ÒΔ √«‘ ÷Û (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : «Íø‚ ÓÂØÒΔ ¡≈«Á Á∂ √Íø⁄, Íø⁄, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª, ’ÒæϪ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÏΔÂΔ ≈ Óæfi È∂ «¬æ’ ¡ÁÌπæ Á∂ ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄؉ √◊ÓΔ¡ª ‘π‰∂ ÂØ∫ «Íø‚ Â∂ Ù«‘ ’æ‡Û± 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊ È∂ «’‘≈ ÍæË ”Â∂ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ È∂ «’ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È √ÚÈ‹Δ ’Ω, ◊πÓΔ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÓπÈÙΔ Âß◊ ¡≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ’Ω, ÓÀ‚Ó ‹ÈΔ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍÀ∫ÂÍπ, ÏÒÏΔ ≈Ó ‹Ø ÍÙ±¡ª Á≈ ÚÍ≈ ’Á≈ ˛Õ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ «√ßÿ ‘√ÈÍπ, ¿πÈ∑ª È≈Ò Ó≈È «√ßÿ √Ø‘≈‰≈, ≈‹Úß H ¡ÍzÀÒ È±ß D Óæfiª ÷øÈ≈ Óß‚Δ ÂØ∫ ÒÀ √Î≈«¬¡≈ ’ Á∂‰≈ ˛, «’¿π∫«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, Ò≈Ì «√ßÿ ⁄ØÍÛ≈, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Ó∂‘ ’∂ ¡≈«¬¡≈ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ Óæfi ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÀÒΔ¡ª Á∂ «√ßÿ ÿø‚ØÒΔ, Ï⁄È «√ßÿ ÷≈ÈÍπ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÏΔÂΔ ≈ √±¬Δ «‹√ È∂ «¬æ’ ’æ‡Δ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘Ò≈ÒÍπ,ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ÏΩÏΔ, Ô±Ê ’ª◊√ ÏÒ≈’ 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ «√ «¬æ’, ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Í«‘Òª «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª ÷Û Á∂ ÍzË≈È √π٪ ’Ω«Ù’ , ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‹◊‹Δ ӱߑ ÁØ, ¡æ÷ª ⁄≈, ’ßÈ ÁØ, √≈‘ ÈÒΔ ÁΔ¡ª «¬’æ·Δ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «√ßÿ ‹æ◊≈ Ì≈◊±Ó≈‹≈, ‹≈◊Δ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, «¬’Ø ‘Δ ˛ «‹√ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬Δ «Íø‚ Ï≈¡Á «Ú⁄ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ Ú≈‚ ÍæË ”Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ, √π÷Úß «√ßÿ √Íø⁄ Ì‹ΩÒΔ, ¡≈«Á Á∂ ÒØ’ª Á≈ ªÂ≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈ß«Ì¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÓØ«ß‚≈ √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ ˛Õ ÓπÈÙΔ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óæfi ÁΔ

ÏÈ≈Ò≈, A@ ¡Íz À Ò (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) - ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂Ù Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÒØ ‘ ◊Û∑ ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ 鱧 √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Úæ Ò Ø ∫ «Úæ „ ∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÚØ Ë Δ ¡ß Á Ø Ò È Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª ÓÀ Ó Ø  ß ‚ Ó «Áæ  ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ Á≈ ÷Û≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ √Ì≈ ÙÀÙÈ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ Ó Ø  ß ‚ Ó Á∂ ‰ ¿π Í ß Â ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ÒØ‘◊Û∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂Ù Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «⁄ßÂ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ”⁄ «¬‘ Ë≈È≈ ω≈ ◊¬Δ ˛ «’ ‘π‰ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ «‘æ√≈ ˛Õ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ Úæ Ò Ø ∫ ¤∂ « Û¡≈ «¬‘

Óæfi È∂ «ÁæÂ≈ ¡ÁÌπÂ æ ’æ‡Û± 鱧 ‹ÈÓ ’ΔÓ D@ ‘˜≈ π Í ¬∂ √ΔÕ «¬√ ’æ‡Û± ’≈È ‘π‰ «¬√ 鱧 ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛ «‹√ ’≈È ’π Á ÂΔ Ó≈ fiæ Ò ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ

≈Ó≈«¬‰ Í≈· Á≈ ÌØ◊ AB ÏÈ≈Ò≈, A@ ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √Ï-‚ÚΔ˜È ÷æÂΔ √Ì≈ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ≈ÓÈΩÓΔ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √zΔ ≈Ó≈«¬‰ Í≈· Á≈ ÌØ◊ «ÓÂΔ AB ¡ÍzÀÒ È±ß √Ê≈È’ Íz≈ÊÈ≈ ‘≈Ò ≈Ó Ï≈◊ «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √π÷«ÚßÁ Ìß‚≈Δ È∂ «ÁæÂΔÕ

ÈßÈΔ∑ ¡ª ¤≈Úª ˘ Á≈÷Ò≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ’ΔÂΔ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂ≈ √’≈Δ ’≥«È¡≈ √’»Ò ÌΔ÷Δ ”⁄ Ù«‘ «Ú⁄Ò∂ √Î≈¬Δ ÍzÏß˪ ¡Â∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ √ÏßËΔ «ÚÙ∂Ù ‘Á≈«¬Âª ÌΔ÷Δ, A@ ¡Íz À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò)- Èß È ∑ Δ ¤ª ÁΔ ‘Ó≈«¬ÂΔ ¡Â∂ ÷Ú≈ÒΔ ’È ÁΔ Áπ‘≈¬Δ «Íº‡ ‘Δ ÏΔÏ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ÈßÈ∑Δ ¤ª Á≈ ¡√Ò »Í ¿∞ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹Á «¬Ê∂ √’≈Δ ’≥«È¡≈ √À’≥‚Δ √’»Ò Á∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ Ì◊Ú≈È «√≥ ÿ È∂ ÁØ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡º·ÚΔ∫ ’Ò≈√ ”⁄ Á≈÷Ò ’È ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈ ’ «Áº  ≈Õ ¡º · ÚΔ∫ ’Ò≈√ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ‹√Í≈Ò ’Ω ¡Â∂ ‹ÙÈÍzΔ ’Ω Á∂ Ó≈«Í¡ª «’zÙÈ «√≥ÿ ¡Â∂ ÏΔÏºÒ «√≥ÿ È∂ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ¡≈ ≈‘Δ∫ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈’Δ √≈∂ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ Ϻ⁄∂ Á≈÷Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Íz≥± ¿∞’ √’≈Δ ’≥«È¡≈ √’»Ò Á≈ «Íz≥√ΔÍÒ ‹Ø «’ ¡ÛΔ¡Ò ÚÂΔ∂ ’≈È √≈‚Δ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ˘ Á≈÷Ò È‘Δ∫ ’ «‘≈ ÏÒ«’ √’»Ò «Úº⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ÏÁ√Ò»’Δ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬º’ ‘Ø

ÒÛ’Δ ÓÈÍzΔ ’Ω ‹Ø «’ ÒßÿΔ CA Ó≈⁄ ˘ IÚΔ∫ ’Ò≈√ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬Δ √Δ, ¿∞√ ˘ ÚΔ √’»Ò «Úº⁄ ÚÛÈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ¡Â∂ √’≈Δ «’Â≈Ϫ ÚΔ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ¡ªÕ ÓÈÍzΔ ’Ω Á∂ «ÍÂ≈ «ÈÓÒ «√≥ÿ È∂ ÚΔ «Ò÷ÂΔ »Í ”⁄ «Íz≥√ΔÍÒ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ïº⁄Δ ˘ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ‹ÒΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ïº⁄Δ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «Íz≥√ΔÍÒ «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ‹Á ͺÂ’≈ª È∂ «Íz≥√ΔÍÒ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ª ¿∞‘Ȫ ͺÂ’≈ª È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ ÚËΔ¡≈ ÚÂ≈˙ È≈ ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ‚Δ.¬Δ.˙. ’Δ Ì≈Ú∂∫ ‚Δ.√Δ. ’ØÒ ⁄Ò∂ ‹≈‰, ÓÀ∫ Á≈÷Ò È‘Δ∫ ’ª◊≈Õ «Íz≥√ΔÍÒ È∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ Á≈ ÎØÈ √π‰È ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ

¡Â∂ √∞ÓÈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈØ‘ ̋Ȫ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄ΔÎ ÓÀ È ∂ ‹  √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔ.’∂. ÙÓ≈, ÓÀÈ∂˜ ’∂.’∂. «√≥◊Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡∂‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª ÎΔÁ’Ø ‡ «Ú÷∂ √«Ê ⁄≈ Ïà ≈ ⁄ª Á∂ √≈∂ ‘Δ ’Ã Ó ⁄≈Δ «‹≥ È ∑ ª «Úº ⁄ Á∞  ◊≈

≈Ó ÙÈÓ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È √ÃΔ È∂Ù ¡ØÛ≈, ¡∞‰ Ï‹≈‹ ¡Â∂ √∞ÓÈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈØ‘ ̋Ȫ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ Editor : Jatinder Kaur

ÏÈ≈Ò≈, A@ ¡Íz À Ò (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) - «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Úæ ÷ ñÚæ ÷ Ê≈Úª Á≈ ¡⁄È⁄∂  «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ «ÈΔ÷‰ ÁΩ≈È È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ Ú∂Á Íz’≈Ù «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙. ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «ÈΔ÷‰ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ÍæÂΔ Ø‚ Ú≈Ò∂ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ ‹ß‚ª Ú≈Ò≈ Ø ‚ Ú≈Ò∂ √ΔÚ∂ ‹ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ √ΔÚ∂ ‹ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ π’∂ ‘ج∂ Í≈‰Δ Á≈ Âπß «È’≈√ ’Ú≈¿π ‰ ≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ Õ ¿π‘Ȫ √ΔÚ∂‹ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ «ÚÙ∂√ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√

√ÏßËΔ √ÏßË ¡¯√ª ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ Ò¬ΔÕ ‚Δ. √Δ. È∂ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ √Î≈¬Δ Íz Ï ß Ë ª Á≈ ÚΔ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ √Ïß Ë Δ ¬Δ.˙. ÏÈ≈Ò≈ ȱ ß √Î≈¬Δ È≈Ò √Ï«ß Ë Â √Óæ « √¡≈Úª Èß± ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‘æÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ÚΔ ¡⁄≈È’ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ ÓΔ˜ª Á≈ ‘≈Òñ⁄≈Ò Íπ櫤¡≈ ¡Â∂ Á≈÷Ò ÓΔ˜ª È∂ ‚≈’‡ª Á∂ ’ßÓ ”Â∂ Â√æÒΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «ÈΔ÷‰ ÁΩ≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √‡≈Î ‘≈˜ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ’πÒ«Úß Á  «√ß ÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡À √ .‚Δ. ’≈Ò‹ Ú≈Ò∂ Íπ Ò ¡Â∂ ‡z ≈ ¬Δ‚À ∫ ‡ ≈¬∂’؇ Ø‚ Ú≈Ò∂ ÍπÒ Á≈ ‹≈«¬ ˜≈ «Ò¡≈Õ ≈¬∂’؇ Ø‚ √«Ê ¡≈.˙.ÏΔ. Á≈ ’ßÓ Ò◊Ì◊ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ ÍπÒ ÒØ’ª ÁΔ √π«ÚË≈ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ⁄≈Ò± ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‹Δ È∂ ‘≈Û∑Δ Á∂ √Δ‹È ˘± Óπ æ ÷ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ÚΔ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óß ‚ Δ Á∂ √Î≈¬Δ Íz Ï ß Ë ≈ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ «ÈΔ÷‰ ÁΩ  ≈È Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬∂ √ÏßË ¡¯√ª Èß ± ‚Δ. √Δ. È∂ ¡≈͉∂ ’ß Ó ª Èß ± «È√«⁄ √Ó∂ ∫ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «È͇≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ßÓ ”⁄ ’πÂ≈‘Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡ßÁØÒÈ ≈Ù‡ Ò¬Δ ÙπæÌ √ß’∂ ˛ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÒØ’ Ò«‘ È∂ ‹ÈÓ «’ ‘π‰ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √z . ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï «‹√ Á≈ Óπ æ ÷ ¿π Á ∂ Ù ÌÀ Û Δ¡ª ¡Ò≈Óª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ ÷πÙ‘≈Ò ÷Û, A@ ¡Íz À Ò Íø‹≈Ï ÁΔ «√‹‰≈ ’È≈ ˛Õ √zΔ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)-«Íø ‚ ÈÚª ‘˜≈∂ Á∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ Ù«‘ Ï‚≈Ò≈ ”⁄ ‘ج∂ fi◊Û∂ ”⁄ 9 ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ È±ß Í±È ±Í «Úæ⁄ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ «Áß Á Δ ˛ ¡Â∂ ’È ÁΔ √» ⁄ È≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¿±ÓΔÁ ’ÁΔ ˛ «’ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ª ¡Èπ√≈ ‰ËΔ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ ÍzÏßË’Δ „ª⁄∂ «Úæ⁄ ÎÀÒΔ «¬√ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ ÁΔ Ù≈ÓÒ≈‡ ◊ß Á ◊Δ È± ß √≈¯ ’È «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹æÁΔ ’Ϙ≈ ˛Õ Á≈ ¿π Í ≈Ò≈ √‘≈¬Δ «√æ Ë ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz Ù Ø Â Ó «√ß ÿ √≈Ï’≈ È◊ Íø⁄≈«¬Â È∂ √≈‚∂ ÿ Á≈ Í≈‰Δ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ Í z Ë ≈ È ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬√ Á≈ «ÚπæË ’ΔÂ≈ ª ‘ß«‚¡≈«¬¡≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÓΔ «¬È∑ª √≈‚Δ ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔÕ Íπ«Ò√ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÌÁΩÛ, ‹Ê∂Á≈ È∂ ’Ó «√ßÿ, «◊ßÈΔ, «‹ßÓΔ, ÓÈΔ, ÏßËÈÂØÛ «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ, ‘Ïß√ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ ◊Ø≈ ‘Ø D «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπæË Úæ÷-Úæ÷ «√ß ÿ «„æ Ò Úª, √Ï‹Δ «√ß ÿ Ë≈Úª ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’Ò≈ÒÓ≈‹≈, Ì≈È «√ßÿ ÌΩ≈ ¡≈«Á ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’π‡æ Ó≈ ’È ”Â∂ I «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

«Ï¿±‡Δ Í≈Ò ÁΔ ¡≈Û ”⁄ ⁄æÒÁ∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ ¡æ‚∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù B ÓÁ ¡Â∂ C ¡Ωª √Ó∂ E ’≈ϱ, Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ Ó≈È√≈, A@ ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) √Ê≈È’ «√‡Δ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «Ï¿±‡Δ Í≈Ò ÁΔ ¡≈Û «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ ¡æ‚∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’«Á¡ª C ¡Ωª ¡Â∂ B ÓÁª ˘ «¬Â≈˜ÔØ◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’≈ϱ ’’∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ √z: ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈È√≈ Á∂ ¡À√. ÍΔ. ‚Δ. ÿÚΔ «√ßÿ ˘ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒΔ √Δ «’ ‹√ÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÚÈ Ú∂ ‡zÀ«Î’ Ø‚ Ó≈È√≈ ¡≈͉∂ ÿ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ¡æ‚≈ ⁄Ò≈¿∫πÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡æ‚∂ ¿πμÍ ÒØ’Ò Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ï≈‘∫Ø ÓÁ ¡≈¿∫πÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹√ÚΔ ’Ω ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄∫Ø ‘Ø ‹È≈ÈΔ¡ª ˘ ◊≈‘’ª ¡æ◊∂ Í∂Ù ’’∂ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª Ú√±Ò ’ÁΔ ˛Õ «¬√ «¬ÂÒ≈‘ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡ß‚ √À’ÙÈ C,D,E ¡Â∂ H «¬ÓØÒ ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ ¡À’‡ AIEF ¡ËΔÈ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ «Úæ⁄ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ‹√ÏΔ ’Ω Á∂ ÿ Î˜Δ ◊≈‘’ ω≈ ’∂ E@@ πͬ∂ Á∂ ’∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬ÂÒ≈‘ √‘Δ √≈Ï ‘؉ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ ‚Δ. ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‹√ÚΔ ’Ω Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª ‹√ÏΔ ’Ω ◊≈‘’ª Â∫Ø ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ÏÀ·Δ √Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ‹√ÏΔ ’Ω ÁΔ ÒÛ’Δ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ Íø«‚ Ú≈√Δ √∂÷≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ÚÈ Ú∂ ‡zÀ«Î’ Ø‚ ”Â∂ √ØÈΔ¡≈ «Ï¿±‡Δ Í≈Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ Áπ’≈È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈ÒΔ π«ÍøÁ ’Ω ¿πÎ √ØÈΔ ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓπÁ≈ÿ≈‡ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¿πÎ Â≈ ÍπæÂ È≈‹ «√ßÿ Ú≈√Δ √∂÷≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ˘ «¬Â≈‹ÔØ◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √z: Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹√ÏΔ ’Ω ÁΔ ÒÛ’Δ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ˘ «¬æ’ ’Ó∂ «Ú⁄∫Ø ¡Â∂ π«ÍøÁ ’Ω ¿πÎ √ØÈΔ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¿πÎ Â≈ ˘ A Úæ÷ ’Ó∂ «Ú⁄Ø∫ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ‹√ÚΔ ’Ω Í«‘Òª ÚΔ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÏÁÈ≈Ó ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ «÷Ò≈Î D Óπ’æÁÓ∂ Í«‘Òª Á‹ ‘È ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ ‹√ÏΔ ’Ω ¡Â∂ «¬√ÁΔ ÒÛ’Δ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ «Í¡≈ ‹≈Ò «Úæ⁄ Î√≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ßÏßË Ï‰≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ fi±·∂ Óπ’æÁÓ∂ Á‹ ’Ú≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «Î ¿πÈ∑ª Í≈√Ø∫ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª ÒÀ ’∂ ≈‹ΔÈ≈Ó∂ ’È ÁΔ¡ª ¡≈ÁΔ ‘ÈÕ

Â’ÙΔÒ Ò«‘ Á∂ Ï≈ÈΔ Á∂ ‹ÈÓ ˘ √Ó«Í ¡«‘Ó Íz◊ Ø ≈Ó ¡æ‹ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ Á∂ ’≈ÂÒª ÁΔ «◊z¯Â≈Δ √ÏßËΔ Ø√ ËÈ≈

ÓØ‘≈ÒΔ, A@ ¡ÍzÒ À (⁄. È. √.) Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Íø ‹ ≈Ï «¬’≈¬Δ ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ Á≈√, √≥ ‹ ± Ϫ◊≈, ’ÓÒ≈ ¡ØÛ≈, ÓΔ«‡ß◊ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂ Δ ∂ Á ß ’ Óπ÷ æ Δ ÁΔ ‹ÈΔ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ¤≈ÏÛ≈ «Ú÷∂ √ÂÈ≈Ó Á≈™ ‹æÊÏ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ⁄ΔÎ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ÓÀÈ∂‹ ÚΔ. ’∂. ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁÈΔ∫ ‘ج∂ √±Ï≈ ‚ÀÒΔ◊∂‡ «¬‹Ò≈√ ÁΔ ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ïê⁄ ˘ Î∞ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¬∂ ¡  ’≥ ‚ ΔÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √æ«Â¡≈ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ √ÏßËΔ «¬Ò≈Ú≈ ◊≈‘’ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ÚΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í «ÚÙ∂Ù ÍÃÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø ˘ «¬‘ «√ÛΔ Ú≈Ò∂ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï∂ Á≈ «¬‘ Ïê⁄ ‹Ø Î∞ºÒ ÏÒÀ˜‚ Ïê⁄ Ú‹Ø∫ ¡ÚÂ≈ ’«‘ßÁ≈ ‘À, ‹Ø «’ ¡ªË≈ ∂ «Úæ⁄ Íπ‡ æ ≈Í≈ÊΔ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ’≥Ó ’ ‘Δ ‘À ¡≈Í‰Δ¡ª ‘Ø ÚΔ ÍzÁÙ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª ◊≈‘’ª ˘ ÍÃÁ≈È «Ú÷∂ «˜ßÁ◊Δ Â∂ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ’ √’∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ «‘≈ ˛Õ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ Ïà ª ⁄ ÁΔ «Áº ÷ ˘ √∞ ≥ Á  ω≈¿∞ ‰ «’ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Áº Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘Ø ⁄ÓÂ’≈ª ≈‘Δ∫ ·Δ’ ’È Ú≈Ò≈ √‘±Òª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ◊≈‘’ª ÁΔ “◊Ω‚ÓÀÈ” ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Δ’ √∂ Ú ≈ ȱ ≥ √Ó«Í ‘È Âª ‹Ø «¬‘ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡Á≈≈ ÒØ ’ ª ÁΔ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë √∂ Ú ≈ «Ú«◊¡≈È ÚæÒØ∫ «√‹Δ¡ª ‹ΔÚÈ ’ √’∂ Õ ÓÀ È ∂ ‹  ’∂ . ’∂ . «√≥ ◊ Ò È∂ Ï⁄≈¿± ÓÙΔȪ Á∂ √‘≈∂ ÂßÁπ√ÂΔ Ò¬Δ ¡ ≈ ¬ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á «¬ß‹≈ ’ «‘≈ ˛Õ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ ’«Á¡ª ÌØ √ ≈ «Áº  ≈ «’ «¬‘ «’ B@BB «Úæ⁄ ÓÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ¡Á≈≈ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈Ò≈ «¬‘ “Ï≈Ï≈” ¡≈Í‰Δ¡ª ‘Δ ÂÂÍ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ⁄ÓÂ’≈Δ Ù’ÂΔ¡ª È≈Ò ·Δ’ «’™ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈? Áæ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÍÃ≈ÊÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

¡≈Ë∞«È’ √‘±Òª ÁΔ Ù∞¡± ≈ ÓÈØ‘ ’ΔÂÈ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÎΔÁ’؇, A@ ¡ÍÃÀÒ (⁄. È. √.)-«¬ºÊØ∫ Á∂ ’ÓÒ≈ È«‘± √’±Ò Ò≈◊∂ √«Êº  √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Ïê⁄ ˘ ‘Ø √∞≥Á ω≈ ’∂ ¡≈Ë∞«È’ √‘±Òª «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷∞ÙΔ «Úº⁄ ≈Ó ÙÈÓ ’ΔÂÈ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¿∞ Ò Δ«’¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È √ÃΔ È∂Ù ¡ØÛ≈, ¡∞‰ Ï‹≈‹

¡Â∂ ÎØ√«À √ß’ √≈«¬ß√ ÒÀÏ≈‡Δ ÁΔ AB ’ØÛ E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ ‘≈¿± « √ß ◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø B √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Óπ’Ó ß Ò ’ΔÂΔ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ «¬Ó≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ¿πμÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ≈‹ Á≈ ¡Í≈Ë Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ Â∂ √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ √ßÚÁ ∂ ÈÙΔÒ ¡Í≈Ë ’∂√ª Â∂ √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë Á∂ ’∂√ª Ò¬Δ √±Ï≈¬Δ ÀÎÒ ’∂∫Áª Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’È◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë ÒÀÏ≈‡Δ Èß± ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ÓÙΔÈΔ Â∂ √≈˜Ø √≈Ó≈È È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ «¬‘ √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë ’∂√ª Ò¬Δ ÈØ‚Ò ’∂∫Áª Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ √’∂Õ ¿π‘Ȫ È≈Ò ‘Δ ¡≈«÷¡≈ «’ ÎØ∫À «√ß◊ √≈«¬ß√ ÒÀÏ≈‡Δ Èß± ≈‹ Ì Á∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ÔßÂª ÁΔ Í÷ Ò¬Δ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ «Ú«◊¡≈È’ √≈‹Ø √Ó≈È È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√Èß± ÍzÙ≈√«È’ √πË≈ª ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «¬’ ¡«‘Ó ’ÁÓ ’≈ «Áß«Á¡ª √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∂ ÔÂÈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Èß± √Ó∂∫ «√ «È¡ª ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √ß‹ΔÁ≈ ÔÂȪ ÁΔ fiÒ’ «ÁÚ≈™Á≈

ÂØ∫ «Í¡≈ ¡À√. Ú≈¬Δ. ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ √Î≈«¬¡≈ : ’ß◊ ¡ÀÒH Ó‘Δ«È¡ª È«‘ Í≈Û∑ ¡‹∂ Âæ’ È‘Δ∫ ͱ«¡≈ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‚Δ. √Δ. 鱧 ÓÀÓØ ‚ß Ó

√’≈Δ ’ß«È¡≈ √’±Ò ÿÛ±¡ß ª ”⁄ ‹À«Ú’ «Ú«ÌßÈÂ≈ √Ó≈◊Ó ÷Û, 10 ¡Íz À Ò (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- √’≈Δ ’≥«È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ÿ۱ߡª «Ú÷∂ ‹À«Ú’ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ √Ï≥ËΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ ‘Ï≥ √ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ È∂ ¡ÙÚ◊≥Ë≈ Á≈ ÍΩÁ≈ Ò◊≈ ’∂ ‘ÏÒ ◊≈‚È Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ ¿πÈ∑ª Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈Â≈Ú ÁΔ ÙπæËÂ≈ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ¡æ‹-’æÒ∑ Ú≈Â≈ÚÈ Ï‘π ‘Δ ◊ßÁÒ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √zΔÓÂΔ «Ï≥Á» ◊∞Ò≈‡Δ Â∂ √zΔÓÂΔ ¡≥ ‹ » ÙÓ≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · ‹À « Ú’ «Ú«Ì≥ È Â≈ ˘ ‹≈◊± ’ ’È Ò¬Δ √’» Ò ”⁄ Ì≈Ù‰ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Â∂ Í∫∂ « ‡≥ ◊ Ó’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ √Ó≈◊Ó ”⁄ «Íz ≥ √ ΔÍÒ √z Δ ÓÂΔ Á«Ú≥ Á ’Ω, «˜Ò∑ ≈ √≈«¬≥ √ √π Í Ú≈«¬˜ √zΔÓÂΔ ¡’«Ú≥Á ’Ω √’»Ò ÁΔ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 11 April, 2011)

C

Á∂ ’ØÒ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ, ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ ÓßÂΔ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÒÀ‰ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿π‘ «¬È∑ª ˘ ‘Ú≈ «Úæ⁄∫Ø √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ⁄ÀȪ Â∂ ÓπßÁΔ¡ª Ì∂∫‡ ’Á≈ √ΔÕ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ «¬æ’ ÓÀ«‹’ ‡«æ’ ‘Δ √Δ Í «¬‘ “√ß” Á≈¡Ú≈ ’Á≈ √Δ «’ «¬‘ ¿π √ ÁΔ¡ª ◊À Ï Δ Ù’ÂΔ¡ª Á≈ ⁄ÓÂ’≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ¡ª ⁄Ó’≈Δ Ù’ÂΔ¡ª ˘ fiπ · Ò≈¿π ‰ Ò¬Δ Â’ÙΔÒ Ò«‘ Á∂ Ï≈ÈΔ ‚≈. ’≈Ú± È∂ ¿πÁ∫Ø ÚΔ ⁄À«¶‹ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ Ìæ ‹ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ «¬æ ’ «Ú«◊¡≈«È’ √æ⁄≈¬Δ ˛ «’ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ÏßÁ∂ Á≈ ‹ÈÓ ÓÈπ÷ æ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‘Δ ‘πÁ ß ≈ ˛ Â∂ «¬√∂ ‘Δ ±Í «Úæ⁄ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘πÁ ß Δ ˛Õ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó Â’ÙΔÒ Ò«‘ Á∂ Ï≈ÈΔ ‚≈. «¬Ï≈«‘Ó ‡Δ. ’≈Ú± Á∂ A@ ¡ÍzÒ À ˘ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈Ùª, Ï∂˜ π ◊≈Δ ¡Â∂ ÈÙ≈÷ØΔ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’’∂ √‘Δ «ÁÙ≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ò≈«¬Ïz∂ Δ Á∂ √πË≈ «‘æ ÚΔ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÏÈ≈Ò≈, A@ ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √Ó≈‹ √∂ÚΔ Í≈Ò «√ßÿ Í≈ÒΔ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ Á∂ ÁØÙΔ √Óπæ⁄∂ ’≈ÂÒª 鱧 Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «◊zÎÂ≈ È≈ ’È «ÚπæË ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ◊πæ√∂ ÁΔ Ò«‘ Â∂˜ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ¡æ‹ Íz Δ Ú≈, √ß ÿ ∂ Û ≈ «Íø ‚ Á∂ √Ó± ‘ «¬È√≈ÎÍ√ßÁ ÒØ’ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ‹ÈÂ’ ‹Ó‘±Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Úæ‚∂ ÚÎÁ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÏÈ≈Ò≈ 鱧 «ÓÒ’∂ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Íπ « Ò√ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ È≈Ó˜Á «¬æ’ ÁØÙΔ ‹◊√Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÎÚ≈‘Δ È±ß Âπß «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ú≈ÍΔ ’ÂÒ ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 AE «ÁȪ ÂØ∫ ÚæË √Óª ÏΔ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ Ù Δ È± ß «◊z Î Â≈ ’≈¿π ‰ Ò¬Δ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ’¬Δ Ú≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÓÒ ¸æ ’ ∂ ‘È Í «√Ú≈¬∂ ÎØ ’ ∂ Ò≈«¡ª Á∂ ÍæÒ∂ ’πæfi È‘Δ∫ «Í¡≈Õ «¬√∂ ’’∂ Í≈Ò «√ßÿ Í≈ÒΔ Á∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «¬’æÂ ‘ج∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÍzÙ≈√È È±ß E ¡ÍzÀÒ Âæ’ «‘Á∂ ÁØÙΔ È±ß «◊zÎÂ≈ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

√Ó≈‹ √∂ÚΔ Í≈Ò «√ßÿ Í≈ÒΔ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ Á∂ ÁØÙΔ √Óπæ⁄∂ ’≈ÂÒª 鱧 Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «◊zÎÂ≈ È≈ ’È «ÚπæË ËÈ≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Á¯Â ¡æ◊∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ «Úæ⁄ Óæÿ «√ßÿ ’±ÒΔ¡ª, ÁÙÈ «√ßÿ ¿π◊Ø’∂, È≈«¬‰ ÁæÂ, ’≈’≈ «√ßÿ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ, «√Δ Í≈Ò, Ëß È ≈ «√ß ÿ , Ï≈Ï≈ ÁπÍ«‘≈, ‰‹Δ «√ßÿ √ßÿ∂Û≈, ‘∂Ó ≈‹ ¡ÀÓ.√Δ. ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ AE ¡ÍzÀÒ Âæ’ «‘ßÁ∂ ÁØÙΔ È±ß «◊zÎÂ≈ È≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ª ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÁÎÂ ¡æ◊∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈/Óπ ˜ ≈‘≈ ’’∂ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Ì ”⁄ «Â¡≈Δ ’È Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ‘Δ «ÁÈ ÚÍ≈ Óß‚Ò ÏÈ≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ Ϙ≈ Ïß Á ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Î√Òª ÁΔ ÏØÒΔ ÏßÁ æ÷‰ Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Proof Reader : Jitender Kaur


Ó«‘ß◊Δ «√æ«÷¡≈ «Ú◊≈Û∂◊Δ Ì≈ Á≈ Ì«Úæ÷ √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡æ‹’Ò∑ ‘Ø ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ Â∑ª «Úæ«Á¡≈ «Ú⁄ ÚΔ «Èæ‹Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÈΔÂΔ Â∂ Ï‘π Á± Âæ’ ÍzÂ÷æ ¡Â∂ ¡ÍzÂ÷æ ÍzÌ≈Ú Í≈¬∂ ‘ÈÕ √’±Òª «Ú⁄ ÚΔ «¬’ Ú◊ ÚæÒ∫Ø ¿πμ⁄Δ¡ª ÎΔ√ª Á∂ ’∂ «Èæ‹Δ ÍÏ«Ò’ √’±Òª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÚΔ ¿π‘ ⁄ß◊∂ ’Ø√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø ÓÀÈ‹∂ ÓÀ∫‡ ’؇∂ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÒÀ ’∂, ¿π‘Ȫ ÁΔ π⁄Δ ¡Èπ√≈ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

(D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ AA ¡ÍzÀÒ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ω≈¿π‰≈ ‘Δ ˛ ª ÍπÒ Ï‰≈˙, ’ß˪ ÷Û∑Δ¡ª ’Ø◊∂ ª «¬’æÒ∂ ‘Δ «‘ ‹≈˙◊∂Õ -¡«◊¡≈Â

‘’≈ÈΔ Á≈ ’ϱÒÈ≈Ó≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ≈‹Á±Â ‘π√ÀÈ ‘’≈ÈΔ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ Âæ ȑΔ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ïß˪ «Ú⁄’≈ √πË≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª Á∂ √ÏßË «¬’ ‹ØÛ∂ «Ú⁄’≈ ÂÒ≈’ Ú◊∂ Áæ√«Á¡ª «¬‘ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÏÀ · ∂ ¡æ  Ú≈ÁΔ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ ȱ ß ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ √≈«‹Ù «¬‘ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‹ß◊ ’Ú≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ÈÓÍøÊΔ¡ª 鱧 ’Ó˜Ø ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Î Í≈«’√Â≈È ÁΔ √æÂ≈ ”Â∂ ¡≈Í ’≈Ϙ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘’≈ÈΔ ÁΔ¡ª ◊æÒª «Ú⁄ √Ω ÎΔ√ÁΔ √⁄≈¬Δ ÚΔ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ Ú◊ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ÚΔ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ÁØ ¡«‹‘∂ ÍÓ≈‰± Â≈’ √ßÍøÈ ÓπÒ’ ‘È, «‹‘Û∂ «Í¤ÒΔ ¡æËΔ √ÁΔ ÂØ∫ «¬’ Á±‹∂ 鱧 √«‘‰ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘È, ‹Á«’ «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª «Ú⁄’≈ √Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’, È√ÒΔ ¡Â∂ √ÓΔ √ªfi «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ˛ «’ «¬ßÈΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ «÷æÂ∂ ‹ª ÓπÒ’ª «Ú⁄ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ «¬’-Á±‹∂ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈ «¬’ Úæ‚≈ ÓπÒ’ ‘؉ ’≈È ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ √«Ê ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Í Í≈«’√Â≈È ¡æ‹ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ «‘≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ’æ‡ÛÍøÊΔ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ‘≈ÚΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È «Ú⁄ √’≈ ÚΔ ¡√ÓæÊ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Ȫ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ˛, «‹√ ’’∂ ÎΩ‹ Á≈ ÚÂΔ≈ ÁØ◊Ò≈ ˛Õ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ‰ÈΔÂΔ’≈ «¬’ ◊æÒ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È Ì≈ È≈Ò ÍÓ≈‰± ‹ß◊ È‘Δ∫ ÒÛ √’Á≈Õ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ÷πÁ Ì≈ È≈ÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ ıÂ≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ’æ‡ÛÍøÊΔ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ Âæ’ «¬‘Ȫ 鱧 ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ÂÒØÓæ¤Δ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬√ «⁄ßÂ≈ ’≈È √≈∂ «ÚÙÚ Á≈ «Ë¡≈È Í≈«’√Â≈È ¿πÂ∂ ’∂∫Á« ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ ’≈È Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬’ Úæ‚≈ Ú◊ ¡«‹‘≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛, «‹‘Û≈ «’√∂ ÚΔ √± «Ú⁄ Ì≈ È≈Ò √ÏßË √πË≈È È‘Δ∫ «ÁßÁ≈, ‹ÁØ∫ ◊æÒÏ≈ Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬‘ Ú◊ Ì≈ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’Ú≈ ’∂ ¿π√ Íz«’«¡≈ 鱧 «Î «√Î ¿πÂ∂ ÒÀ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ Ì≈ ÚΔ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á≈ ‘À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚΔ «’ «√Î ◊æÒÏ≈ ‘Δ ¡≈Í√Δ Óπæ«Á¡ª 鱧 ‘æÒ ’È Á≈ «¬’ ˜Δ¡≈ ˛Õ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È ¡æ‹ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ ¿πÂ∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, ¿π‘ ‡πæ‡ ÚΔ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª Á∂ ‘æÊ Òæ◊ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ’æ‡ÛÍøÊΔ «√Î Ì≈Â Ò¬Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ Ò¬Δ ıÂ≈ ω ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ’≈ϱ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «¬‘ ◊æÒ ÚΔ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿π‘ ÍÓ≈‰± ‹ß◊ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ª «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ ÂÛÎ-ÂÛÎ ’∂ ÓÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉◊∂, ’Ø¬Δ ÚΔ ÓπÒ’ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ΩÓªÂΔ √ß√Ê≈ «¬‘Ȫ ÁΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÎÀÒ‰ ’≈È «¬√ «÷æÂ∂ Á≈ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ È≈ÒØ∫ √ßÍ’ ‡πæ‡ ‹≈Ú∂◊≈, ‹≈ÈΔ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈ ¿π‘ ª Úæ÷≈, «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª Ì«Úæ÷Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÚΔ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «√ÚÒ √’≈ «’√∂ ÚΔ √± «Ú⁄ Ì≈ È≈Ò ‡’≈¡ È‘Δ∫ ⁄≈‘πÁ ß Δ, ÏÒ«’ ¿π‘ Ì≈ ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡≈√ æ÷ÁΔ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ì≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ◊æÒÏ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛ Í «¬√ «√Ò«√Ò∂ Á∂ √Â∂ «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ ÷Û∑≈ ‘؉ Á∂ Ùß’∂ «Î ÚæË ◊¬∂ ‘È «’¿π∫«’ ’æ‡ÛÍøÊΔ «’√∂ ÚΔ Ú’Â Ì≈ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈ ’∂ «¬√ Íz « ’«¡≈ ˘ ÒΔ‘Ø ∫ Ò≈‘ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘π‰ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬Δ ˛ «’ ¿π‘ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª 鱧 √÷ÂΔ È≈Ò È’∂Ò Í≈Ú∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

ÓÈπ æ ÷ Δ √≈ËȪ Á≈ «Ú’≈√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «Úæ«Á¡≈ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Íø‹≈‘ √≈Ò Í«‘Òª «ÚÁ∂ÙΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ ’πfi ¿π√ Â∑ª Á∂ «ÚÙ∂ «ÓÒÁ∂ √È, ‹Ø Ì≈ «Ú⁄ ¡‹∂ «Ú’√ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ï‘π ¿π μ ⁄Δ¡ª ÎΔ√ª Á∂ ’∂ ¿π È ∑ ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √È Í ¿π‘ Ï‹≈¬∂ «’ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ √≈ËȪ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂, ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ √≈ËȪ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂Ùª ÁΔ¡ª ¿πμ⁄Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ ⁄ß◊∂ «‘‰-√«‘‰ ÁΔ «÷æ⁄ ’≈È ¿πË ‘Δ «‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ ¡æ‹’Ò∑ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ◊æ Ò È‘Δ∫ «’ «‹‘Û≈ «ÚÙ≈ «’√∂ «Ú’√ Á∂Ù «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ˛, ¿π‘ Ì≈ ÁΔ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ÚΔ «ÓÒÁ≈ ˛ Í «Î ÚΔ ÈÚΔ∫ ¿πÁ≈Δ’È ¡Â∂ √ß√≈Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ Â«‘ ϑπ √≈Δ¡ª «ÚÁ∂ÙΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª ȱ ß Ì≈ ÂØ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Á≈÷Ò≈ Á∂‰ ÁΔ ÷πæÒ∑ «ÓÒΔ ‘Ø ¬ Δ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬æË ÁΔ¡ª ’¬Δ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬æË ÚΔ ’Ø√ ⁄Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘È Í «¬√ ◊æÒ Â∂ ’ÁΔ ÚΔ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬√Á≈ Ò≈Ì «’ßÈ∂ ’π ÒØ’ª 鱧 «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡Ϫ πͬ∂ ÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ ¿π√ «Ú«Á¡≈ Ò¬Δ ÷⁄Δ ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ «ÓÒÁΔ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù «Ú⁄ ÍÛ∑ È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ IE ÎΔ√ÁΔ Á≈ ¿πÁ∂Ù ¿πË ‘Δ «‘ ’∂ ’≈ØÏ≈ ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛, «‹√ Á≈ Ì≈ Ú◊∂ «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ù È±ß ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ «ÚÁ∂ÙΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ Òæ÷ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ¿π‘Ȫ Í«Ú≈ª «Ú⁄Ø∫ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÓæË Á‹∂ Á∂ ¿πÍÒ∂ Ú◊ «Ú⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ’πfi ÓæË Ú◊ Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄ ’∂ ¿π√ «Ú«Á¡≈ 鱧 Íz≈Í ’È Ò¬Δ Ô±Í, ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ «√Î Â∂ «√Î Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ BG ÎΔ√ÁΔ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ÊæÒ∂ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ EC ÎΔ√ÁΔ ‘Ø  ¿π ‘ ÒØ ’ ‘È, «‹‘Ȫ Á∂ Íz Â Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ B@ πͬ∂ «Á‘≈ÛΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫Õ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ Á∂ Ù «Ú⁄ ÚΔ ‘π ‰ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª «¬√ ‘æÁ Âæ’ ¿πμ⁄Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È «’ «¬’ √Ë≈È Í«Ú≈ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ì≈Ú∂∫ «’ßÈ≈ ÚΔ ‘π«Ù¡≈ ‘ØÚ,∂ ¿π‘ «‚◊Δ¡ª ¡Â∂ «‚ÍÒØÓ∂ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Úæ‚Δ Ú‹∑≈, ¿π√ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ó˜Ø ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ‘π ß Á Δ ˛Õ ’≈Ò‹ª, Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª Á≈

Óπ’≈ÏÒ≈ ‹∂ AIG@ ÂØ∫ Í«‘Òª È≈Ò ’Δ¬∂ ª «¬È∑ª «Ú⁄ C@ ÂØ∫ CE ÎΔ√ÁΔ Âæ’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ¡≈ÓÁȪ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ «¬√ Á È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «‹‘Û≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘ ’πfi ¿πÍÒΔ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ Ú◊ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ÊæÒ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Ú◊ª «Ú⁄ ÿæ‡ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ AIG@ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ ÷∂ÂΔ «’ÂΔ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ «’ÂΔ Á≈ Ïæ⁄≈ ÚΔ ’≈Ò‹ª ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Í«Ú≈ ¿π√ Á≈ ÷⁄ Á∂‰ Á∂ √ÓæÊ √Δ Í ¡æ‹’Ò∑ È‘Δ∫, Ì≈Ú∂∫ «’ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ «Úæ«Á¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’˜≈ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˛, Í «¬√ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ò≈Ì Ï‘π ÊØÛ∑∂ ÒØ’ ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Î «¬‘ ÚΔ ÍzÌ≈Ú ˛ «’ ‹∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ Á‹≈ ÒÀ ’∂ ͱΔ ’ÈΔ ˛ ª Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ◊ß‡Δ È‘Δ∫ «’ ¿π‘Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÈΩ’Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ Âª «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «Úæ«Á¡≈ Ò¬Δ «Ò¡≈ ’‹≈ Ú≈Í√ ’ √’‰, «’¿π∫ ‹Ø Ï∂π˜◊≈Δ È∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ Ï∂Ô’ΔÈΔ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂΔ ˛, «‹√ È≈Ò «’√∂ 鱧 ÚΔ «¬‘ ÌØ√≈ È‘Δ∫ «’ ’Δ «Úæ«Á¡≈ ͱÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π ‘ Ȫ ȱ ß «¬æ ’ ÁÓ π ˜ ◊≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’±Ò ÁΔ «Úæ«Á¡≈ 鱧 Ò≈˜ÓΔ ¡Â∂ ÓπΠ’È≈ Ï‘π ⁄ß◊Δ ◊æÒ ˛ Í «¬√ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ò≈Ì Âª ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹∂ ¿π√ «Úæ«Á¡≈ 鱧 ¡æ◊∂ ÚË≈ ’∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ’ÀΔ¡ 鱧 ⁄ß◊≈ ω≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛ Í «¬‘ ÓΩ’∂ ¿π√ Ò≈˜ÓΔ ¡Â∂ ÓπΠ«Úæ«Á¡≈ ÁΔ √ΔÓ≈ Âæ’ ‘Δ π’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ ‘æÊΔ∫ «’ Á∂ ÓΩ’∂ Ï‘π ‘È, «‹‘Ȫ Á≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ Í ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÁΔ «’ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ˛Õ «¬√ Á≈ ¿πÒ‡ ÍzÌ≈Ú «¬‘ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫ ÒÛ«’¡ª ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ √’±Ò ¤æ‚‰ ÁΔ Á Ï‘π ¿πμ⁄Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Í«Ú≈ª «Ú⁄ «¬‘ π⁄Δ Ï‰ ¸æ ’ Δ ˛ «’ ¡æ ‹ ’Ò∑ ’≈Ò‹ª, Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª ÁΔ «Úæ « Á¡≈ ¡≈Ó Í«Ú≈ ÁΔ Í‘πß⁄ Á∂ ¡ßÁ È‘Δ∫Õ «¬√ Ò¬Δ √’±Ò «Ú⁄ Á√ÚΔ∫ Âæ’ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’’∂ ÚΔ ’Δ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á≈ «Ú⁄≈ ¿π‘Ȫ 鱧 «È¿πÂÙ≈«‘ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿π‘ «Úæ«Á¡≈ 鱧 «Ú⁄ ‘Δ ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ‹ ’Ò∑ ‘Ø  ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ Â∑ª «Úæ«Á¡≈ «Ú⁄ ÚΔ «Èæ‹Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÈΔÂΔ Â∂ Ï‘π Á± Âæ’ ÍzÂæ÷ ¡Â∂ ¡ÍzÂæ÷ ÍzÌ≈Ú Í≈¬∂ ‘ÈÕ √’±Òª «Ú⁄ ÚΔ «¬’ Ú◊ ÚæÒØ∫ ¿πμ⁄Δ¡ª ÎΔ√ª Á∂ ’∂ «Èæ‹Δ ÍÏ«Ò’ √’±Òª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÚΔ ¿π‘ ⁄ß◊∂ ’Ø√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’؇∂ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÒÀ ’∂, ¿π‘Ȫ ÁΔ π⁄Δ

‹ÁØ∫ ͺ¤ÓΔ √≈Ó≈‹Ú≈Á √≥√≈Δ’È ”⁄ ÏÁÒ «◊¡≈ ª «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íº¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ”⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ ◊¬ΔÕ Íº¤ÓΔ √≈Ó≈‹Ú≈Á Á≈ «√˪’ ¡Ë≈ ¿∞Á≈Ú≈Á √Δ Íz≥± √≥√≈Δ’È Á≈ «√˪’ ¡Ë≈ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈Á ω «◊¡≈Õ Ú≈«¬ÂΔ ¿∞Á≈Ú≈Á ¡Â∂ ÈÚ¿∞Á≈Ú≈Á ”⁄ ¯’ √Ófi‰ Ò¬Δ √≈˘ Ú≈«¬ÂΔ √≈Ó≈‹ ¡Â∂ √≥√≈Δ’È ”⁄ ¯’ √Ófi‰≈ Í≈¬∂◊≈Õ «‹ºÊ∂ Ú≈«¬ÂΔ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ ÌÀ‰ Íz’≈Ù ’Ω È∂ √≥È B@@G ”⁄ «¬≥’Ù≈Î ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞√Á∂ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄Ò∂ ÿ ”⁄ Íπ«Ò√ ¡Î√ ‘Á∂Ú ‹ØÙΔ ‡∞≥‚∂ È∂ Í»Δ Íπ«Ò√ ÎØ√ È≈Ò Ë≈Ú≈ ÏØ«Ò¡ª √ΔÕ ¿∞Ê∂ ’∞fi «√º÷ Í«Ú≈ «‘≥Á∂ √È, ÈΩ‹Ú≈È Óπ≥‚∂ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ Â∂ ‹ØÙΔ È≈Ò ‡º’ ͬ∂ ª Íπ«Ò√ È∂ ÈΩ‹Ú≈È Óπ≥«‚¡ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈Õ √πÍ«È¡ª Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª «¬√ √Ø⁄ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ˘ ‹Δ ¡«¬¡≈ ˘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Í

Á≈ ÁÓ ÌÁΔ¡ª ‘È, Á≈ «¬’Ø √ªfi≈ Ó’√Á Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ Ì≈ ω≈¿∞‰≈ ‘À, ª «¬‘ Úº÷Ø -Úº÷ «’¿∞

’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò ’Δ √º⁄Óπº⁄ ”⁄ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À? ¡«‹‘∂ ’∞fi √Ú≈Ò Ì◊ «√≥ÿ Á∂ È≈Ó Â∂∫ «√¡≈√ ’È Ú≈Ò∂ Â∂ ’È ‹≈ ‘∂ ÒØ’ª ˘ Íπº¤‰∂ Ò≈˜ÓΔ ‘È ‹Ø Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ≈‹√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ú‰ Á∂ ÒßÓ∂ «¬«Â‘≈√ ’≈È ¿∞Í‹Á∂ ‘ÈÕ ’Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ô»Ê ’ª◊√Δ Ì◊ «√≥ÿ √‡≈¬ΔÒ ÁΔ¡ª Ï√≥ÂΔ Íº◊ª Ï≥È∑ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Â∂∫ Â∞Á∂ ‘È, ’Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÷‡’Û ’Òª “⁄ ÀÒΔ¡ª ’Á≈ ‘À Â∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ‘Ø ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ∂∫ ≈‹√Δ Î≥‡ Á≈ ¡≈◊≈˜ ’Á≈ ‘ÀÕ √Ú≈Ò ÍÀ Á ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «’ ‹∂ ’  ’ª◊√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ÍΔ. ÍΔ. ÍΔ. Â∂ ‘Ø «‹‘ÛΔ¡ª ÚΔ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÍzÈ≈¬Δ¡ª ‘؉

ÈßÏ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ √’∂Õ ’¬Δ ¿π‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ «Ò¡≈’ È≈Ò Á≈÷Ò≈ ª ÒÀ √’Á∂ ‘È, Í «Èæ‹Δ ’≈Ò‹ª, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÚΔ «¡≈«¬Â È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¿π‘ «¬√ √ÓæÊ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ «’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’‰, «‹√ ’’∂ ¿π‘ «Î ¿π‘Ȫ ‘æÊΔ∫ «’ ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‹≈ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ‘Ø ÁØ⁄≈ √≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ÏÏ≈Á ’È Á≈ ͤÂ≈Ú≈ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ «Èæ‹Δ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ ÔØ ◊ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª ¿π È Δ¡ª ‘Δ ÂÈ÷≈‘ª ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘È, «‹ßÈΔ¡ª √’≈Δ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡æ ‹ ’Ò∑ «¬‘ ÂÈ÷≈‘ª «¬ß È Δ¡ª ¿πμ⁄Δ¡ª ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È «’ «¬√ Ò¬Δ ’≈Ò‹ª, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ ÍzÏßË’ª 鱧 «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ ¿πμ⁄Δ¡ª ÎΔ√ª ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √’≈ ÁΔ¡ª «¬‘ ‘Á≈«¬Âª «’ ÎΔ√ª ÿæ‡ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰, «¬ßÈΔ¡ª ¡√Á≈ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ¡ª «’¿π∫ ‹Ø «¬È∑ª «Èæ‹Δ ¡Á≈«¡ª 鱧 ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ¿πμ⁄Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ «Ú«Á¡’ „ª⁄∂ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ æ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, ‹Ø ’∂ ∫ ÁΔ Íz Ï ß Ë ’ «¬’≈¬Δ Úæ Ò Ø ∫ ‘ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ Ò¬Δ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √Ì ’πfi Á≈ ÚΔ «¬’ ‘Δ ÍzÌ≈Ú, «¬‘Ø ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ «Èæ‹Δ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ «√Î ¿π‘Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È, «‹‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ¡≈«Ê’ √ÓæÊ≈ «¬√ ’≈ÏÒ ‘πßÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬ßÈ∂ ¿πμ⁄∂ ÷⁄ Á∂ √’‰, «¬√ √Ì ’πfi ÂØ∫ «¬‘Ø √Ï’ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò «Úæ«Á¡≈ «Ú⁄ «Èæ‹Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ ¡≈Ó Ú√Ø∫ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ È‘Δ∫, ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ˛Õ ¡æ‹’Ò∑ Á∂ «Ú«Á¡’ „ª⁄∂ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «ÚÁ∂ÙΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ‹ª ’≈Ò‹ª 鱧 Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ √«‘ÔØ◊ ’’∂, «¬æË Á∂ ’≈Ò‹ª ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¿π‘Ø «Úæ«Á¡≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∂ Ô±  Í ‹ª ¡ÓΔ’≈ Á∂ Á∂ Ù ª Á∂ ¡Á≈«¡≈ «Ú⁄Õ «¬√ Á≈ ¿πÁ∂Ù «¬‘ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¿π‘Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂Ùª «Ú⁄ ¿πμ⁄Δ¡ª ÎΔ√ª ÁΔ Ï‹≈¬∂, Ï‘π ÿæ‡ ÎΔ√ Â∂ «¬æË ‘Δ ¿π‘Ø «Ú«Á¡≈ Á∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ Í «¬È∑ª ’≈Ò‹ª, Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ «‹‘Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’π fi √Ó∂ ∫ Ò¬Δ ¡≈ ’∂

Íæ¤Ó ˘ ¸‰ΩÂΔ¡ª ÚËΔ¡ª √≈Ó≈‹ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ¡≈«Ê’ ‘ÓÒ≈ √Δ «‹√ ”⁄ «Úº Â Δ ¡Â∂ Á√Â’≈Δ √Ó≈¬∂ ÁΔ ÚÂØ∫ Á»‹∂ Á∂Ùª ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ ¿∞μÊ∂ √≥√≈Δ’È Á≈ ‘ÓÒ≈ «ÂzÙ»Ò Úª◊» «Âͺ÷≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡≈«Ê’ ‘ÓÒ∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò √º«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ˘ ÚΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ √≈ËȪ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª «Ò÷ª ”⁄ ÓÀ∫ √≥√≈Δ’È Á∂ Ô∞º◊ ”⁄ ͺ¤ÓΔ

Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª ÁΔ «√¡≈√ Í≥‹≈Ï ÁΔ «Î˜≈ «Úº⁄ ¡º‹’ºÒ ⁄≈-⁄πÎ∂ ∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈, «Ú≈√ Â∂ √π Í «È¡≈ ˘ √º ⁄ ’È ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ «’Ò’≈Δ¡ª Úº‹ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞∫fi ¡˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ˘ ‘ √≈Ò ¿∞√Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ¡Â∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ Úº÷Úº÷ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≈◊» ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡? ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ◊∞ ‰ ◊≈È Ì≈Ú∫∂ √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À Í Í≥‹≈Ï «’¿∞∫«’ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ Â∂ Ù‘≈Á ÁΔ Ì±ÓΔ ‘À, «¬√ ’’∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬‘ “«√¡≈√Δ √‡≥‡” ’≈ÎΔ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞∫fi ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ √≈∂ ÒØ ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ ¡÷Ω Â Δ ÒΔ‚ª Á≈ Ì◊ «√≥ ÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò «’≥È≈ ’∞ ÓØ‘ ‘À Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ «’≥ÈΔ ’∞ √≈Ê’ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â≈˜≈-ÂΔÈ ÿ‡È≈’zÓ “⁄ Í≥‹≈Ï “⁄ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «Ú⁄≈Ë≈’ «Í¤Ø’Û ˘ ¡Ë≈ ω≈ ’∂ «¬’ ÈÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ, ¡≈Î Í≥‹≈Ï, (ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ) ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬Δ ‘À, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Úº÷ ‘ج∂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «‘È∞Ó≈¬Δ ”⁄ «¬‘ ÒØ’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª ’’∂ ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª Á≈ «Ù≥◊≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  Ì◊ «√≥ ÿ Á∂ ¡≈ÁÙª,

¡Èπ√≈ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÔØ◊Â≈ ÿæ‡ ÚΔ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛, ‹Ø ’Ó˜Ø Í«Ú≈ª ÂØ∫ ‘È ¡Â∂ ÿ «Ú⁄ ’ßÓ ’È ÁΔ Ú‹∑≈ ’’∂ Ï‘π ¿πμ⁄∂

(ÓØÏ≈:-IHADGD@EHA)

‘È? ‹∂’ √≈«¡ª Á≈ Ó’√Á √ªfi≈ ‘À ª ÒÛ≈¬Δ ’≈‘ÁΔ ¡√Ò «Úº⁄Õ ¡√Ò «Úº⁄ ÒÛ≈¬Δ ª ’∞√Δ ÁΔ ‘À, Ì◊ «√≥ÿ Á≈ È≈Ó Âª √ºÂ≈ ÁΔ «√÷ Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÍΩÛΔ Ó≈Â ‘ÀÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘∞≥Á≈ ª Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Ì≈ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ Á∂ «Íº¤∂ ÷πÎΔ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª È≈ Ò≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª, Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ D@@ ÿ∞Óª ˜ÓΔÈ ‹Ø ¡≥◊∂˜ √’≈ È∂ ’∞’ ’ Ò¬Δ √Δ, ‘∞‰ º’ Ú≈Í√ ‘Ø ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ÒØ’ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ È≈Ó ÂØ∫ Âz«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ‘Δ «¬‘ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‘ºÊ’≥‚∂ Ú ’∂ Ì◊ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ¡≈͉∂ ≈‹√Δ Ò≈Ì Ò¬Δ Ô◊Ó≈Ò Ï‰≈ ’∂ º÷ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ Í≥‹≈Ï “⁄ ’ª◊√ Á∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’À∫Ø Á∂ ≈‹ Ú∂Ò∂ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Ì≈ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ Á≈ √Δ. ¡≈¬Δ. ‚Δ Ú≈Ò∂ ¡’√ «Íº¤≈ ’Á∂ √ÈÕ ‘Ø ª ‘Ø ’ºÒ∑ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ‘È, ‹ÁØ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ „º‡ ˘ «¬’ È≈ÓÚ≈ Íπ«Ò√ ¡Î√ È∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈-’∂ Ó≈«¡≈ Í ’Á∂ «’√∂ ¡÷ΩÂΔ «√¡≈√ Á≈È Á∂ ’≥È Â∂ ‹»≥ È‘Δ∫ √’ΔÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ ÌÀ‰ Íz’≈Ù ’Ω È∂ √≥È B@@G ”⁄ «¬≥ ’ Ù≈Î ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞ √ Á∂ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄Ò∂ ÿ ”⁄ Íπ « Ò√ ¡Î√ ‘Á∂Ú ‹ØÙΔ ‡∞≥‚∂ È∂ Í»Δ Íπ«Ò√ ÎØ√ È≈Ò Ë≈Ú≈ ÏØ«Ò¡ª √ΔÕ ¿∞Ê∂ ’∞fi «√º÷ Í«Ú≈ «‘≥Á∂ √È, ÈΩ‹Ú≈È Óπ‚ ≥ ∂ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ Â∂ ‹ØÙΔ È≈Ò ‡º’ ͬ∂ ª Íπ«Ò√ È∂ ÈΩ‹Ú≈È Óπ≥«‚¡ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈Õ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «√¡≈√ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡√Ò «Ú⁄ ÒØ’ª ”⁄ Ì◊ «√≥ÿ ÍzÂΔ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¤ºÊ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘∂ ‘È, «¬‘ ÒØ’ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È Ú◊∂ ÒΔ‚ Á∂ Ì◊ «√≥ÿ Ï≈∂ «Ï¡≈È ”Â∂ «¬’ÁÓ ‘Ø-‘ºÒ≈ ’ √’Á∂ ‘È, Í Ì◊ «√≥ÿ Í«Ú≈ Â∂ ˜∞ÒÓ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ÏØÒ‰ Â∂ ’∞’ ˜ÓΔȪ Ú≈«Í√ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ⁄πºÍΔ Ë≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ √º⁄ ͤ≈ȉ ÁΔ ‹ª⁄ ¡≈¿∞‰Δ ˜»Δ ‘ÀÕ

ÍÛ∑≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ¿π‘Ø ¿πμ⁄Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ¿π‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÒÀ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘Ȫ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Ú«Á¡’ „ª⁄∂ ˘ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á∂Ùª Á∂ ¡Á≈«¡ª Á∂ „ª⁄∂ Á∂ Ï≈Ï ω≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ √Ì ’πfi Á≈ ÍzÌ≈Ú «¬‘ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Â∑ª Á≈ «Úæ«Á¡≈ Íz≈Í ’È ÁΔ Ò≈◊ ϑπ ¿π μ ⁄Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø «¬æ Ë  Á∂ ‘Ø  ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ «√æ‡≈ «Î «Úæ«Á¡≈ ÁΔ √ΔÓ ͑πß⁄ ‘Δ ‘π ß Á ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π ‘ Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÚΔ Úæ‚≈ ¿πÁ∂Ù «¬‘Ø ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ Íz≈Í ’’∂ «’√∂ «Ú’√ Á∂Ù «Ú⁄ ¿πμ⁄Δ ÈΩ’Δ Íz≈Í ’ √’‰, «¬√ È≈Ò «¬’ ª Ì≈ Á∂ Ó≈«‘ ÓÈπ æ ÷ Δ √≈ËÈ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ ÎΔ√ ÁΔ Ù’Ò ¡Â∂ ‘Ø ÷⁄ª «Ú⁄Ø ∫ ÚΔ «ÚÁ∂ Ù Δ ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª ’≈ÎΔ ’Ó≈¬Δ ’ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Âæʪ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿π∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬‘ ˜±Δ Ï‰Á≈ ˛ «’ «Ú«Á¡’ ÈΔÂΔ «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚∂ ÎÀ√Ò∂ «¬√ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Ò¬∂ ‹≈‰ «’ ‘ Íz’≈ ÁΔ «Úæ«Á¡≈ Á∂Ù Á∂ ‘ «Ú«Á¡ÊΔ ÁΔ Í‘πß⁄ «Ú⁄ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ◊æÒ ˘ Áπ‘≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «’ ‘π‰ ÁΔ «Ú«Á¡≈, «√Î ’πfi ’π ÿª Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ˛ ¡Â∂ «¬√Á≈ ¡≈Ë≈ ÔØ◊Â≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≈«Ê’ ¡≈Ë≈ ˛Õ AIE@ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÓπΠ¡Â∂ Ò≈˜ÓΔ «Úæ«Á¡≈ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, ¿π√ Ú’Â √≈÷Â≈ ÁΔ Á Ï‘π ÿæ‡ √Δ Í ‘π‰ F@ √≈Òª Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ √≈÷Â≈ ÁΔ Á A@@ ÎΔ√ÁΔ È‘Δ∫ ω √’Δ ¡Â∂ «¬‘ ¡‹∂ ÚΔ GF ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ˛Õ «¬√ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ ÿØ÷ ’«Á¡ª Ì≈Ú∂∫ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ’≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Í «Úæ«Á¡≈ ÁΔ Ò≈◊ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ï‘π Úæ‚≈ Ú≈Ë≈ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È «◊«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹√ È∂ H@ ÎΔ√ÁΔ Í«Ú≈ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß ‘Ø  ÍÛ∑ È ÂØ ∫ «È¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ È±ß ÌπæÒ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «Ú«Á¡≈, Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛ Í ¡æ‹’Ò∑ Á≈ «Ú«Á¡’ „ª⁄≈ «¬√ Â∑ª Á≈ ω ¸æ«’¡≈ ˛ «’ H@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ª Í«‘Òª ‘Δ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ Ïæ⁄∂ 鱧 «√Î ÍÛ∑È ¡Â∂ «Ò÷‰ ÁΔ ‹≈⁄ ¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø «Úæ«Á¡≈ Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «Úæ«Á¡≈ 鱧 ¡Ë±≈ ¤æ‚‰, Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ≈, ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á∂ Óª-Ï≈Í Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª «Ú⁄ «Úæ«Á¡≈ «Ú⁄ Úæ‚≈ ¡√≈ڪ͉ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø Í«‘Òª È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ AD √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ⁄∂ Ò¬Δ ÓπΠ¡Â∂ Ò≈˜ÓΔ «Úæ«Á¡≈ ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ ¿πÁ∫Ø Âæ’ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘πÁ ß ≈ ‹∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «Úæ«Á¡≈ ÁΔ ‘ Í«Ú≈ ÁΔ Í‘π⁄ ß «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ΔÕ (Íø‹≈ÏΔ ÎΔ⁄ √«Ú√)

‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ

√Ó≈¬∂ Á ≈Δ ”⁄ ¡≈¬Δ Ïπ « È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ Δ ’È Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ‘∞‰ «¬√ √Ó≈¬∂Á≈Δ ˘ Â’È≈ÒØ‹Δ ¡Â∂ Íz Ï ≥ Ë ’Δ √∂ Ù · ‹Ó≈ (‡À ’ ÈØ ¡À◊˜À’«‡Ú «¬ÒΔ‡) ’«‘‰≈ «˜¡≈Á≈ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ √Ó≈¬∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Â’È≈ÒØ‹Δ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÌØ√≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹Ó≈ ÁΔ «¬‘ Ë≈È≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈ È≈Ò √Óπ⁄ º ∂ √≥√≈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÏÒÂ≈ ’≈«¬Ó º÷ √’Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¡«‹‘Δ Ë≈È≈ «¬√ Á≈ ÌÓ ‘Δ √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ «’¿∞∫«’ √º⁄≈¬Δ ª «¬‘ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ ⁄Δ˜ ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≤≈Á≈ ÏÒÚ≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’∞Á È∂ ÓÈ∞º÷ ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ È∂ Â’È≈ÒØ‹ΔÕ √Ø ’∞Á ÓÈ∞ º ÷ ÂØ ∫ ÏÒÚ≈È ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞ º ÷ Â’È≈ÒØ‹Δ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÒÚ≈È ‘ÀÕ Íz ≥ ± ¡‹Ø’Δ ‡À’ÈØ ¡À◊˜À’«‡Ú «¬ÒΔ‡ «¬‘ √Ø⁄ ‘Δ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ’∞Á È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÒÚ≈È ‘À ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ÓÈ∞º÷ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÒÚ≈È ‘ÀÕ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ «¬‘ Íπº·Δ √Ø⁄ «¬√ ˘ ÒÀ ‚∞ºÏ∂◊ΔÕ Íº ¤ ÓΔ ÈÚ-¿∞ Á ≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á Â’È≈ÒØ‹Δ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Á» ‹ ∂ Á∂ Ù ª ¡Â∂ ’Ω Ó ª ˘ ◊∞ Ò ≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥√≈Δ’È Á∂ Ô∞º◊ ”⁄ ¡≈͉∂ Óπº÷ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú «‘≈ ‘ÀÕ Íz≥± «¬√ È∂ «¬‘ ÍzÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ’ «Áº  ≈ «’ Â’È≈ÒØ ‹ Δ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ «’√∂ «¬’ Á∂Ù ‹ª «÷ºÂ∂ ÁΔ «Ú≈√ ȑΔ∫ √◊Ø∫ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í’ (◊ÒØÏÒΔ) ‘ÈÕ Íz≥± «¬‘ «¬√ Á≈ ¤Ò≈Ú≈ ‘Δ √ΔÕ È≈ ª «¬√ È∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡‹≈∂Á≈Δ ˘ ¤º«‚¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ √º⁄≈ «ÚÙÚ √º«Ì¡≈⁄≈ ‘Δ «Ú’√ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ◊Ò∂ √Û∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ‘Δ «ÚÙÚ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ Âª √≥√≈ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Á∂Ù «¬√ ¤Ò≈Ú∂ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡√ÒΔ¡Â ”⁄ ◊∞ Ò ≈ÓΔ ˘ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘Δ √Ófi‰ Òº◊ ͬ∂Õ Íz≥± ‘∞‰ √≥√≈ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Á∂٠ͺ¤ÓΔ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á ÁΔ √º⁄≈¬Δ

˘ √Ófi ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «Ú’≈√ Á∂ ÏÁÒÚ∂∫ ÈÓ»È∂ ÂÒ≈Ù ’È Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ, » √ , ¬Δ≈È, «’¿± Ï ≈, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈, ÚÀȘ∞ÚÒ ∂ ≈, Ï≈˜ΔÒ, «⁄ÒΔ, ¡‹È‡ΔÈ≈, ÏØÒΔ«Ú¡≈, ¡ÒΔ‹ΔΔ¡≈ ¡Â∂ «ÒÏΔ¡≈ ¡≈«Á Á∂Ùª È∂ «’√∂ È≈ «’√∂ „≥◊ È≈Ò Íº¤ÓΔ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ» È ∂ È≈ÒØ ∫ Úº ÷ ≈ ≈‘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íº ¤ ÓΔ ÈÚ-¿∞ Á ≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Úº‚Δ √º‡ Úº‹ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÓΔ’≈ Â∂ ͺ¤ÓΔ Ô»Í Á∂ Á∂Ùª ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ”⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á B ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ‘Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Ó≥Á∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÿº‡Ø ÿº‡ B ÍzÂΔÙ √Ò≈È≈ ÁΔ Á È≈Ò ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Ú≈Ë≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞ Ò ‡ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ A@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚËΔ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ⁄ΔÈ Íº¤ÓΔ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á ˘ ¡≈«Ê’ ÷∂Â ”⁄ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ «‘≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ∞√ » È∂ ¯Ω‹Δ ÷∂Â ”⁄ ͺ¤Ó ˘ ⁄π‰Â Ω Δ Á∂‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ”⁄ ‘Ø¬Δ «‹ºÂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’º„Δ ◊¬Δ Í∂‚ ”⁄ »√ È∂ √ØÚΔ¡Â Ô»∞ÈΔ¡È Á∂ ‡∞º‡‰ ÂØ∫ Ï≈Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈͉∂ Úº‚∂ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ‡À∫’ª Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª »√ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ, √Óπ≥ÁΔ ¡Â∂ ˜ÓΔÈΔ ¯Ω‹ È∂ ·ß‚Δ ‹≥◊ Á∂ √Ó∂∫ Úª◊ ͺ¤Ó ˘ ÁπÏ≈≈ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂‰Δ Ù∞» ’ «Áº  ΔÕ ¿∞ μ Ë «¬≈’ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ͺ¤Ó ˘ ’∞º‡ ÍÀ‰Δ ‹≈Δ ‘ÀÕ ¯Ò√ÂΔÈΔ¡≈ ÚºÒØ∫ «¬˜≈¬ΔÒ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂‰≈ ÚΔ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ ÒÀÏÈ≈È ”⁄ «‘˜ÏπÒ≈ È∂ ÒÀÏÈ≈È ÁΔ Íº¤Ó Íz√ √’≈ ˘ Úº‚≈ fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ͺ¤ÓΔ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Í»∞≥‹ΔÚ≈Á «¬È∑ª √Ì ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’ √’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≥√≈Δ’È ÚΔ „«‘ „∂Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Íz≥± √Ì ÂØ∫ Áπ÷Á≈¬Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ Íº¤Ó Íz√ √∂Ù· ‹Ó≈ «¬È∑ª ∞fi≈Ȫ ˘ √ÚΔ’≈ ’È ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘À ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈Á ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ˘ ¡≈Í‰Δ Íz≈ÍÂΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’ ‘Δ ‘ÀÕ

ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ «Á‘≈Û∂ Â∂ ‘’Δ’Âª ÍzØ. ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ √Óπº⁄∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Óπº⁄Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ‘ √≈Ò, ‘ Ó‘ΔÈ∂ ’ΩÓΔ ‹ª ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ «ÁÚ√ ‹ª «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ’ΩÓªÂΔ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√, ’Ω Ó Δ «Ìz Ù ‡≈⁄≈-«ÚØ Ë Δ «ÁÚ√, ’ΩÓªÂΔ Ó˜Á» «ÁÚ√ ‹ª ’ΩÓΔ Ï≈Ò «ÁÚ√ ¡Â∂ «ÍÂ≈-Ó≈Â≈ «ÁÚ√ ‹ª ‘Ø ¡È∂’ª «ÁÚ√ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ Ú≈ «¬È∑ª «ÁÚ√ª Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÓΔ ‹ª ◊À-√ÓΔ √≥Ó∂ÒÈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Î≥ ‚ «¬’ºÂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ì≈Ù‰ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Î ¿∞‘Δ ¡«È¡ª, ¿∞‘Δ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ¿∞‘Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ⁄ÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À, Í «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ¡Ωª «ÚØËΔ ÙØÙ‰ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ ’∞Á Á≈ «ÈÔÓ ‘À «’ Íz≈‰Δ ‹◊ «Ú⁄ Ó≈Á≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ È ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚºË ‘∞≥ÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ Ó≈Á≈ ‘Δ ¿∞√ Íz≈‰Δ ÁΔ ‹≈ÂΔ ˘ ¡º◊∂ ÂØÁΔ ‘À, ¿∞ÂͺÂΔ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ Í «√¯ «¬È√≈È ‘Δ «¬’Ø-«¬º’ ¡«‹‘≈ Íz≈‰Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄ È ÁΔ «◊‰ÂΔ Ó≈Á≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚºË ‘ÀÕ ‘ √≈Ò ’ΩÓªÂΔ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ª ÏÛ∂ Ë»Ó-ËÛº’∂ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Í «Î ÚΔ «¬√ Á≈ ’Δ ¡√ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¡≥’Û∂ ◊Ú≈‘ ‘ÈÕ √≈Ò AI@A ÁΔ ‹È◊‰È≈ ¡È∞ √ ≈ Ì≈ «Ú⁄ A@@@ «Íº ¤ ∂ IGB Ó«‘Ò≈Úª √È ¡Â∂ ‘ Á‘≈’∂ Ú√Ø∫

Ó≈ÈÚ ¡«Ë’≈ Á≈ ΩÒ≈ ª ÷»Ï ÍÀ «‘≈ ‘À, Í «¬È∑ª «¬È√≈ÈΔ ‘º’ª Á∂ ’«ÓÙȪ ”Â∂ ÚΔ ÍzÌ≈Ú Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ ‹ª Â≈’ÂÚª Á≈ ‘Δ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ ◊ΔÏ ‹ª √º⁄∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÿº‡ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ÁΔ «¬’Ø «‹‘Δ √π‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹ÁØ∫ ËÂΔ Á≈ ‘ Ú√ÈΔ’, Â≈’ÂÚ ‘ØÚ∂◊≈, ÂÁ ‘Δ «¬È∑ª «Á‘≈«Û¡ª ˘ √≈Ê’ «’‘≈ ‹≈ √’∂◊���Õ È‘Δ∫ ª ÷Ø÷Ò∂ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ Á≈¡Ú∂ ’È∂, √Ó≈◊Ó-√Ó≈Ø‘ ⁄≈¿∞‰∂ «√¡≈√Δ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜Δ, «Á÷≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘¿∞Ó∂ ˘ ͺ·∂ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï◊À ’∞fi È‘Δ∫Õ ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ó∂∫ Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ‘ √≈Ò È≈Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √’≈ È∂ «¬√ √≈Ò «¬√ «ÁÚ√ ÒÛΔ «Ú⁄ «¬º’ ‘Ø «Á‘≈Û≈ ‹Ø«Û¡≈ ‘À, ’ΩÓΔ ¡«‘≥√≈ «ÁÚ√, ‹Ø «’ ‘ √≈Ò Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ‘∂ ’ B ¡’± Ï  ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Δ «¬√ È≈Ò ’ÂÒª, ÏÒ≈Â’≈ª ¡Â∂ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ Ô∞º◊ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ «¬º’ ¡≈ÁÙ ≈‹ √Ê≈«Í ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘ √≈Ò «¬º’ Ó¬Δ ˘ ’ΩÓªÂΔ Ó˜Á» «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ì≈Ú B Ó¬Δ ÁΔ¡ª ¡ıÏ≈ª Á∂ Óπº÷ Í≥«È¡ª ”Â∂ Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ √≥Ó∂ÒȪ Â∂ Ó˜Á» ÙØÙ‰ ˘ È’∂Ò Í≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È∑ ª Á≈¡«Ú¡ª ˘ fi∞·Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «¬È∑ª «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ⁄Í∂Ûª Ó≈ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘ √≈Ò Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ó≈«‹’ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ≈‹√Δ ¡«È¡ª Á≈ «Ù’≈ ÍΔÛ ¡Ωª ÁΔ¡ª ’∂√ «‘√‡Δ¡ª ÍÛ∑È ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈Ò «ÁÚ√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡ıÏ≈ Ï≈Ò-ÙØÙ‰ ¡Â∂ Ï≈Ò-Ó˜Á»  Δ ÁΔ¡ª «Ó√≈Òª Í∂ Ù ’’∂ √’≈Δ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ √’≈Δ ÍzÂΔϺËÂ≈ Á∂ „ØÒ Á≈ ÍØÒ ÷ØÒÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ C@@ √≈Ò≈ ◊∞◊ºÁΔ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ΩÓªÂΔ Ó≈ÈÚÂ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ÚΔ «¬º’ ⁄≥◊≈ ‘≥ÌÒ≈ ‘ÀÕ Í «√¯ «√º’∂ ‹ª «‡’‡ª ‹≈Δ ’È È≈Ò ’∞fi È‘Δ∫ √≥ÚÈ≈Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ·Ø√ ¡Â∂ ÔÊ≈ÊÚ≈ÁΔ ÎÀ√Ò∂-Ò¬∂ ‹≈‰, ª ‘Δ ◊ºÒ ω √’ÁΔ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ ¡«Ë’≈ Á≈ ΩÒ≈ ª ÷»Ï ÍÀ «‘≈ ‘À, Í «¬È∑ª «¬È√≈ÈΔ ‘º’ª Á∂ ’«ÓÙȪ ”Â∂ ÚΔ ÍzÌ≈Ú Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ ‹ª Â≈’ÂÚª Á≈ ‘Δ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ ◊ΔÏ ‹ª √º⁄∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÿº‡ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ÁΔ «¬’Ø «‹‘Δ √π‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹ÁØ∫ ËÂΔ Á≈ ‘ Ú√ÈΔ’, Â≈’ÂÚ ‘ØÚ∂◊≈, ÂÁ ‘Δ «¬È∑ª «Á‘≈«Û¡ª ˘ √≈Ê’ «’‘≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ È‘Δ∫ ª ÷Ø ÷ Ò∂ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ Á≈¡Ú∂ ’È∂ , √Ó≈◊Ó-√Ó≈Ø‘ ⁄≈¿∞‰∂ «√¡≈√Δ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜Δ, «Á÷≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘¿∞ Ó ∂ ˘ ͺ · ∂ Í≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï◊À  ’∞fi È‘Δ∫Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ AA ¡ÍzÀÒ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 11 April , 2011)

F

“«Ú√≈ √ßÌ≈Ò” Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ √’»Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò È»Íπ≈ «Ú⁄ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «‘ÓªÙ± √»Á) ¡ÓÒØ ‘ , A@ ¡Íz À Ò («‘ÓªÙ± √»Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)-«¬Ê∫Ø È˜ÁΔ’ «Íø‚ È»Íπ≈ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú⁄ “«Ú√≈ √ßÌ≈Ò” ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ “Ú≈«‘◊π»”

ÙÏÁ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ‹∂»¡ª ˘ Íø⁄ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÚÒØ∫ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ ¡Â∂ È’Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÚßÁ «√ßÿ

÷≈Ò√≈ È∂ Óπ æ ÷ -Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «√’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ‹≈◊»’ ‘؉ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ «√æ÷ «Ú√∂ È≈Ò ‹πÛÈ ∑ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √Íø⁄ √π÷Í≈Ò «√ßÿ, Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹√ÚΔ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Â√∂Ó «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ , ’Â≈ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ÍÓ‹Δ ’Ω ¡Â∂ «ÏßÁ «√ßÿ È∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬È∑ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ACH «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò ÍzÏË ß ’ª È∂ Á«√¡≈ «’ Íø‹ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ È∂ CG@ ¡ß’ ‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò≈, ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ Á»‹≈, ’πÒÁΔÍ ’Ω È∂ ÂΔ‹≈ ¡Â∂ ⁄ΩÊΔ ’Ò≈√ «Ú⁄ ’ÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ BH@ ¡ß’ ‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ Á«√¡≈ «’ ÓÀ«‡z’ «Ú⁄ ’ÓÒÍzΔ ’Ω È∂ CHB, ÈΔ√» È∂ CF@, ÈΩÚΔ∫ ’Ò≈√ «Ú⁄ Â∂«‹ßÁ ’Ω È∂ CIE ¡ß’ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ «¬√∂ Â∑ª ¤∂ÚΔ∫ ’Ò≈√ «Ú⁄ √π«ßÁ ’Ω È∂ CBH, √æÂÚΔ∫ ’Ò≈√ «Ú⁄ Òæ¤ÓΔ Á∂ÚΔ ¡Â∂ ‹ØÂΔ Á∂ÚΔ È∂ ¥ÓÚ≈ CD@ ¡Â∂ CCA ¡ß’ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬√ ÓΩ’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÓÒØ ‘ , A@ ¡ÍÀ z Ò (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È) ¡ÓÒØ ‘ «Úæ ⁄ ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï ¡ÓÒØ ‘ ÁΔ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ ’ÒæÏ Á∂ ¡≈‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔÕ √Íz√ ¡Àμ√.‚Δ.¡ÀμÓ Í±ÈÓÁΔÍ ’Ω, È≈«¬Ï «‘√ÒΔÁ≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ¡ÀμÈ.¡≈.¡≈¬Δ Í«ÓßÁ «√ßÿ ‹ß‹±¡≈, «ÚÈØÁ «ÓæÂÒ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ’ÒæÏ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ ⁄؉ ¿πÍß √zΔ: Í«ÓßÁ ≈’∂Ù ◊◊ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «√ßÿ ÷«È¡≈‰ È≈Ò Ô≈Á◊≈Δ ¯Ø‡Ø ’Ú≈™Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «‘ÓªÙ± √»Á) «¬√ ÓΩ’∂ √π«ßÁ ÓØ‘È È±ß √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÍzË≈È, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡«ÈÒ Òπ‡≈Ú≈, √’æÂ ÍÓ‹Δ √±Á, ’ÀÙΔ¡ π«ÍøÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÀ√

’ø‡ Òæ◊‰ È≈Ò «¬æ’ ÁΔ ÓΩ «Íø‚ Óø ‚ Δ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ A@ ¡ÍÀÃÒ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò ) «¬æ’ ‡æ’ Á∂ ¿πÍØ∫ Òøÿ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª È≈Ò ÷«‘ ‹≈‰ È≈Ò «¬æ ’ ¡≈ÁÓΔ ’ÓÒ‹Δ Íπ æ   ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ ¿π Ó  BH √≈Ò «ÈÚ≈√Δ «’Ò≈ Èæ Ê » «√ø ÿ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ Í√Ø∫ ’ø‡ Òæ◊‰ È≈Ò ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ ÿ Ú≈«Ò∂¡ª ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ʪÁ∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈

√z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, A@ ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ÙØ√Ò ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ «Íø‚ ʪÁ∂Ú≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í È≈‡’ Ó∂Ò≈ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Óπ’Â√ √: ‹◊‹Δ «√ßÿ ‘ÈΔ Ï≈Û Îæ‰Ú≈Ò≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂

«ÌzÙ‡≈⁄≈ √≈‚∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡‡∞‡º «‘º√≈ : ¡ÙΔ Íø‹≈Ï ÁΔ Âæ’Δ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ ÚΔ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È : ÏÏΔÂ≈ ÙÓ≈ Ó≈È√≈ A@ ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡≈◊» ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ÚÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Â∂ Әϻ ‹ÈÒØ’Í≈Ò ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ò¬Δ Óπ«‘≥Ó ÁΔ Í»Δ ‘Ó≈«¬Â ’ÁΔ ‘À, ¿∞’ ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ √»Ï≈ √’ºÂ ’≈Ó∂‚ «ÈÓÒ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈Ó∂‚ ‘Á∂Ú ¡ÙΔ È∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ’Ω∫√Ò ÁΔ ’≈Ó∂‚ ’≈’≈ «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ΔÂ≈Õ ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ¡ª ÈÚ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Á∂

ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ò¬Δ ≈÷ÚΔ∫ ≈ÙΔ Á≈ E@ ÍzÂΔÙ «‘º√≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’«ÓÙȪ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ »Í «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ √≈‚∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡‡∞º‡ «‘º√≈ ω «◊¡≈ ‘À «¬‘Δ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘∞‰ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘؉ Òº◊ Í¬Δ ‘ÀÕ Ó˜Ï»Â ‹È-ÒØ’Í≈Ò ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ◊ºÒ Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ ’∂∫ÁΔ Â‹ Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ÒØ’Í≈Ò ÁΔ Â‹ Â∂ ≈‹ª «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò √Ê≈«Í ’È∂ Ï‘∞ ˜»Δ ‘È Õ ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

«ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú∞Ë º √≥ÿÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Á√≥Ï B@A@ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÈÀÙÈÒ ’Ω∫√Ò ‘ÀÁ≈Ï≈Á ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ È∂ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ «¬√ ˘ «¬’ Óπ«‘≥Ó Á∂ ÍzÓ÷ º∞π ¡‹≥‚∂ Ú‹Ø∫ ÍzÚ≈È ’ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ ’ª◊√Δ Â∂ ¡’≈ÒΔ √’≈ª Óπ÷ º «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘È «‹≥Ȫ∑ È∂ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ‘Δ ÿ Ì∂ ‘È ‹ª Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ· º Δ Ì ËÈ≈„ Í«Ú≈ª ˘ ‘Δ Â’Û∂ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ÍzÓ÷ ºπ ÒØÛ Ï‰ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞’ ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‹’Û ˘ ÂØ«Û¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘Ó«÷¡≈ÒΔ «Ëª Á≈ «¬’ Әϻ ÏÁÒ ¿∞√≈È Ò¬Δ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ A@ ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) : Íø‹≈Ï È∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È «’≈‚ ÂØÛ Âæ’Δ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ «¬√ Âæ’Δ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÍæË ”Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ ÚΔ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ÏÏΔÂ≈ ÙÓ≈ È∂ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «Íø ‚ ◊Δ◊∂Ó≈‹≈ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò Á∂ ◊·È ÓΩ’∂ ‹πÛΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª Èß± √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÏΔÏΔ ÏÏΔÂ≈ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ Á∂ ≈‹’≈Ò Á∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ √Ó∂ ‘ Óπ‘≈˜ ”Â∂ Âæ’Δ ÁΔ¡ª

Úæ‚Δ¡ª ÍπÒªÿ≈ Íπæ‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Âæ’Δ Á∂ ¥Ó «Ú⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ ÚΔ Úæ‚≈ ÔØ ◊ Á≈È «‘≈ ˛ Ì≈Ú∂ ∫ ¿π ‘ ¡Î√Ù≈‘Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ‘ØÚ∂, ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ «¬‘Ȫ ÎÀ√«Ò¡ª Èß± Ò≈◊± ’È Á≈ ¥Ó ‘ØÚ∂ ‹ª «Î √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ «¬‘Ȫ ÔØ‹È≈Úª Èß± ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Á≈, ‘ ÍæË ”Â∂ Ó«‘Ò≈Úª È∂ ≈‹ ÁΔ «¬√ Âæ’Δ Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ ¡ßÁ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈Úª Ú◊Δ¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «ÚπæË ÚΔ ÒØ’ª Èß ± Ò≈ÓÏæ Ë ’È «Ú⁄ ÏΔÏΔ ‘«Ó√ ’Ω Ï≈ÁÒ Ú◊Δ¡ª Ó«‘Ò≈Úª È∂ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª

’À«Ó√‡ ¡À∫‚ ‚æ◊ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ‹◊≈¿π∫ È∂ ’ΔÂ∂ E ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‹◊≈¿π ∫ , A@ ¡Íz À Ò (¡À√ ’∂ È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ’À « Ó√‡ ¡À ‚ ‚ß ◊ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ‹◊≈¿π∫ ÚæÒ∫Ø ‹◊≈¿π∫ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Íø‹ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ √zΔ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜»Δ «Úæ⁄ Í»π ∂ ΔÂΔ «Ú≈˜ª ÓπÂ≈«Ï’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Íø‹ª ‹ØÛΔ¡ª ˘ ÿ «Úæ⁄ ’ßÓ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÒØÛΔÁ≈ √Ó≈È ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ √Ø È ∂ ÁΔ¡ª ◊«‘‰∂ ◊À √ ’πÈ π ’ À √È ’≈È «√¶‚ ¸æÒ≈ ¡≈«Á Âæ’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË���È ‹◊ÓØ‘È «ÓæÂÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‹Ø ◊ΔÏ Ïæ⁄Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂

‹≈ ‘∂ √È «¬‘ «’√∂ Ôæ◊ ÂØ∫ ÿ‡ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ¡«‹‘∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «ÓæÂÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂

ÚæÒØ∫ «¬‘ ¿πÁÓ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ◊Ø ÂØ ∫ «¬‘ ’Ø « Ù√ ‹≈Δ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «◊¡≈ª Ïæ⁄Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂

‹≈‰◊∂∫Õ ‹◊≈¿π Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ √≈˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡√Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿πÓΔÁ ’Á∂ ‘ª «’

¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ √≈˘ «¬√∂ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’À«Ó√‡ ¡À∫‚ ‚ß◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‡æ’≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È √π‹Δ «√ßÿ Ó«‘Â≈ ÚæÒ∫Ø ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ˘ EA-EA ‘˜≈ πÍ«¬¡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ ‹◊≈¿π∫ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ «¬‘ Ï‘π Úæ‚≈ ¿πÁÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡√Δ∫ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ Ï‘π ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √À’‡Δ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, ’ÀÙΔ¡ È∂ √ ’π Ó ≈, Íz Ø ‹ À ’ ‡ ’À Ù Δ¡ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ‹◊‹Δ ÷π≈‰≈, √ßÁΔÍ «‡ß’», ¡Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‘ ÷∂Â «Ú⁄ ¡Ω ¡æ‹ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ÓÁ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ √Ó≈‹ ÁΔ √ªfiΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’ßÓ ’ Â∂ «¬√∂ √Á’≈ ‘Δ ≈‹ ¡≈™Á∂ √≈Òª ÁΩ≈È Íz◊ÂΔ ÁΔ¡ª ‘Ø ÍπÒªÿ≈ Íπ‡ æ ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ÏÏΔÂ≈ ÙÓ≈ ÍÂÈΔ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈ ÚÒ∫Ø «Íø‚ ◊Δ◊∂Ó≈‹≈ «Úæ⁄ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò ◊«·Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ È◊Á BA@@@/- πͬ∂ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò È±ß «ÁæÂÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω ‹Ø‘Ò ‹ÈÒ √’æÂ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω Òª‚ª ÁÎÂ «¬ß⁄≈‹ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íß‹≈Ï, ⁄È‹Δ ’Ω √Íø⁄ ◊Δ◊∂ Ó≈‹≈, «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ◊Δ◊∂Ó≈‹≈ Â∂ ‘Ø ÍøÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‚±ÿ ß ∂ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ ’ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

‹Òß Ë : A@ ¡Íz À Ò (√ß Á ΔÍ ’Ω Ò ) : √z Δ ÓÈØ  ≥ ‹ È ’≈ÒΔ¡≈, √Ê≈È’ √’≈ª ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ Â∂ ’≈Ó√ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ‹ÒßË Ù«‘ Ú≈‚ Èß: AE,CG, ¡Â∂ CE Á∂ ¬∂’Â≈ È◊, ‡À◊Ø È◊, Ù‘ΔÁ ¿∞ËÓ «√≥ÿ È◊ «Ú⁄ D@.GE Òº÷ ∞ÍÀ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‚±≥◊∂ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ ’≥Ó ÁΔ Ù∞∞»¡≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ Õ «¬È∑ª «‡¿±ÏÚÀÒª «Ú⁄ ’zÓÚ≈ ¬∂’Â≈ È◊ AA.HD Òº÷, ‡À◊Ø «Ú⁄ AF.E Òº÷ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ¿∞ËÓ «√ß ÿ È◊ «Ú⁄ AH.CI ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ‚±ÿ ≥ ∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «˜È∑ª Ú≈√Â∂ ≈ÙΔ Ò∂Ï «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ Â∂ ’ßÓ ’È √’≈ ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘À Õ «¬Èª∑ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ Òº◊‰ ‹∂ ’  ’∂ ∫ Á Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È≈Ò «¬È∑ª Óπ‘æ«Ò¡ª ¡Â∂ ¡≈√ «’√≈ÈΔ Á∂ «‘æ  ª ˘ Ï⁄≈¿π ‰ ≈ Í≈√ Á∂ Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ª ¿π‘ ÙÀÒ ¿πÁÔØ◊ ˘ Í≈‰Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘∂◊Δ Õ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Í«‘Ò ’∂Õ ¿πÈ∑ª √z Δ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «Áæ Â Δ «’ ‹∂ ’  ¡≈ÔØ « ‹Â √Ó≈◊Óª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ¡ÀæÎ.√Δ.¡≈¬Δ. È∂ ¡≈͉∂ È≈ÁÙ≈‘Δ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡≈’≈ÒΔ ‘π ’ Ó Ú≈Í√ È≈ Ò¬∂ ª ÙÀ Ò  Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ Ó≈Ò’ ¡ÀÎ æ .√Δ.¡≈¬Δ. Á∂ «‚ͱ¡ª ¡æ◊∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ‹ÒßË Ù«‘ «Ú⁄ ÓÈ Ú Ùπ± ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± Ò◊Ì◊ G@@ ’ΩÛ ∞ÍÀ Á∂ ’≥Ó ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄æπ’∂ ‘È Õ √± Ï ≈ √’æ   ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, ØÙÈ Ò≈Ò ¡ÓÒØ‘ ÓÀ∫Ï ’≈‹’≈ÈΔ, √≈˱ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ¡ÍzÀÒ ≈Ó Ìæ ‡ Ó≈‹≈ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú’≈Ó √’æÂ, «Ú‹À ’πÓ≈ ÚÓ≈ √«‘ßÁ, «ÒÓ. Á∂ ¿π ∞ μ Â Â’ÈΔ’Δ Ò÷ÚΔ «√ßÿ Òæ÷Δ ÍzË≈È ≈¬Δ√ (√ø ⁄ ≈ÒÈ) √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ «ÓÒ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ï√Δ Í·≈‰≈ Â∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬≥‹Δ. ÁΔÍ’ È∂Ù «‹ßÁÒ √±Ï≈ ÍzÀ∫√ √’æÂ ÚΔ ◊Ø « ¬Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ AA ’∂ . ÚΔ. ‘≈˜ √ÈÕ «¬≥ ‚ √‡z Δ ¡Ò ¡À √ ‡∂ ‡ (˙Ò‚) ÎΔ‚ «‘ ¡≈¿π∞‰ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘«ßÁ È◊, «È¿± Ó∂‘ «√ßÿ ’ÒØÈΔ, ‚Δ. ¡ÀÒ. ¡ÀÎ ’ÒØÈΔ, «ÂzÍÛΔ Ó∂È Ï˜≈ ÁΔ √È≈Ó ≈¬Δ√ «ÓÒ Á∂ √Ó«ß Á  «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ AA ¡ÍÀÃÒ ˘ ’πÓ≈ Ïß‡Δ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª È∂ √Ú∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Á∂ F Ú‹∂ E@ ‘‹≈ πͬ∂ ÁΔ ≈√Δ Á≈ ‹È∂‡ º’ ÏøÁ ‘∂◊Δ, «’™«’ ’ø‚’‡ ¡Â∂ «¬ÈÚ‡ Á≈È Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Á≈ ’øÓ ‹≈Δ ‘ÀÕ √zΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÒ«ÚßÁ ≈‹≈ ¡Â∂ ◊Ø«¬Ò È∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’ÓÒ‹Δ ’ßÓ≈ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AA ’∂. ÚΔ. «ÂzÍÛΔ Ó≈Â≈ ÁΔ¡≈ Ì∂ ∫ ‡ª Á≈ ◊π ‰ ◊≈‰ Ïê⁄ Á≈ ÎΔ‚ ‹ÈÒ ÓÀȇ∂ÈÀ∫√ ’ΔÂ≈Õ ‹≈◊‰ ÁΩ≈È Ó≈Â≈ ‹Ø ’≈È AA ¡ÍÀÃÒ ˘ √Ú∂ A@ Ú‹∂ √zΔ «¬ßÁ ÓØ‘È √»Á È∂ Íz⁄ß‚ ’ΔÂΔÕ ÂØ∫ Ù≈Ó Á∂ E Ú‹∂ º’ «Ï‹ÒΔ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó∂‡Δ √ÍÒ≈¬Δ ÏøÁ º÷Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

AG ˘ ‚≈: ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ Á≈ ‹ÈÓ ¡À¯ æ .√Δ.¡≈¬Δ. Á∂ È≈ÁÙ≈‘Δ ‘π’Óª È∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª ÁΔ ÈΔ∫Á ¿π‚æ ≈¬Δ √≈«‘Ï, A@ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‡Ø‚Ú≈Ò ¡ÍzÀÒ (‹◊Á∂Ϋ‘◊Û∑ Ú) ¡Àæ¯.√Δ.¡≈¬Δ. È∂ ¡ÓÒØ ‘ , A@ ¡Íz À Ò (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È)-˜Ï ˜π Ò Ó «ÚØËΔ Î߇ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ≈‹ «√ßÿ ‡Ø‚Ú≈Ò È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍzÀ√ Á∂ Ȫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ Îß ‡ B@@G ÂØ ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «ÚπæË ÒÛ∑Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ◊ΔϪ, Ó˜¨Óª ¡Â∂ Á«Òª ¿πÍ ‘Ø ‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª ÁΔ¡ª ÿæ‡È≈Úª «ÚπæË ÍΔÛª ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈™Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Î߇ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ Í√ßÁ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Î߇ Á≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡≈◊» ω √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Á«√¡≈ «’ AG ¡Íz À Ò ˘ ¡◊√ÀÈ ÌÚÈ Ó≈È√≈ «Ú⁄ ‚≈: ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Î߇ ÚÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª ˘ √Ó∂∫ «√ Í‘πß⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

¡≈͉∂ «¬’ È≈ÁÙ≈‘Δ ‘π’Ó ≈‘Δ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ◊π Á ≈Óª «Ú⁄ ⁄≈ÚÒ Ò◊≈¿π‰ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «‹√ ’≈È √ÀÒ Ó≈Ò’ª ÁΔ ÈΔ∫Á ¿πæ‚ ◊¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ Á∂ √± Ï ≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡æ‹ √«‘ßÁ «Ú÷∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª ÁΔ «¬’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß ÍÀz√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀæÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Íø‹≈Ï È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ◊πÁ≈Óª «Ú⁄ ’‰’ √‡Ø ’È Á∂ Ï‘≈È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ◊πÁ≈Óª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ Á≈ ÎπÓ≈È ‹≈Δ ’’∂ ◊πÁ≈Óª «Ú⁄ ⁄≈ÚÒ Ò◊≈¿π‰∂ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ ÙÀÒ ¿πÁÔØ◊ ‹Ø Í«‘Òª ‘Δ ÂÏ≈‘Δ Á∂ ’ß„∂ Â∂ ˛, ÏπΔ Â∑ª ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √. √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ fiØÈ∂ ÁΔ ÓΔ«¶◊ Á≈ ÔØ◊ √Óª ¡’±Ï ÂØ∫ Ó≈⁄ Âæ’

«¬ßÁ‹Δ «√ßÿ √ß˱ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹◊Á∂Ú) ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ ⁄≈ÚÒª Á∂ Ó≈ÍÁß‚ ÚΔ CA Ó≈⁄ ‘πßÁ∂ ‘È Â∂ ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ ˘ ⁄≈ÚÒª Á∂∂ Ó≈ÍÁß‚ «Ú⁄ ÚΔ «¡≈«¬Â Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊ÓΔ Úˉ È≈Ò ⁄≈ÚÒ «Ú⁄ ‡Ø‡∂ ÁΔ Ó≈Â≈ DE ÎΔ√ÁΔ Âæ’ ‘Ø ◊¬Δ ˛ Â∂ ÏÁß◊ ⁄≈ÚÒª ÁΔ Ó≈Â≈ ÚΔ HÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ √Δz √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫

Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û∑¡≈

Ï∂π‹◊≈ ¬Δ.¬Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡ÊΔ Î»’ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø :«‘ÓªÙ± √»Á) ¡ÓÒØ ‘ , A@ ¡ÍÀ z Ò (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È) Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ.¬Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ÍzÂΔ ‡≈ÒÓ‡ØÒ ÁΔ «ÈÂΔ ˘ Óπæ÷ ÷’∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍπæÂÒ≈ √≈«Û∑¡≈ ¡Â∂ √’≈ «÷Ò≈¯ ˜ÏÁ√ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Á«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ √ÓfiΩÂ≈ ’’∂ Ò≈◊» È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È

√’≈ «÷Ò≈¯ ÒØ’ ≈«¬ Ò≈ÓÏßÁ ’È ¡Â∂ √’≈ Á∂ ÎØ’∂ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ‰ Ò¬Δ ¡æ‹ È«‘» Í≈’ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «¬‘ ‹Ê≈ «‚◊Δ¡ª ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª λ ’ ’∂ Ó؇√≈«¬’Òª ¿πÍ ⁄«Ò¡≈ √Δ ‹Ø∫ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ϙ≈ª «Ú⁄∫Ø ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Íø‚ ‡Ω ‘ Û∑ ≈ , ⁄È≈ÊÒ, π Û ’Δ, ⁄‰Ø ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √≈Ó D.C@ Ú‹∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’

¡≈◊» ‘ÍzΔ ¿πÍÒ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‡Ø‚Íπ È∂ Á«√¡≈ «’ AB ‹ÈÚΔ ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ BF ‹ÈÚΔ Âæ’ ÌÂΔ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈Δ ‘ØÚ∂◊≈ Ízß» C Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∂π‹◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ π‹◊≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘∂ ‘È Ízß» «¬√ √’≈ È∂ fi»·∂ Ò≈«¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πfi È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ A Ó¬Δ ˘ ¶ÏΔ «Ú⁄ ÍØÒ ÷ØÒ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ «’√≈È, Ó˜Á», ¡«Ë¡≈Í’ª √Ó∂  ‘Ø  Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ AC ¡ÍzÀÒ Âæ’ ÌÂΔ √ÏßËΔ «¬Ù«Â‘≈Δ ‹≈Δ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª Ï∂π‹◊≈ª Á∂ Ì«Úæ÷ È≈Ò ‘Ø «÷ÒÚ≈Û È≈ ‘ØÚ∂ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ◊πÍ ‰ÈΔÂΔ Â«‘ ¡À ’ ÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ÁΔ ˜ßπÓ∂Ú≈ √’≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈◊» ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Ú«ßÁ ËÂΩ∫Á≈, ’ÈÚΔ «◊æÒ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«¬Ò≈Ú≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «˜È∑ª ÙÀÒ Ó≈Ò’ª ÚæÒ ⁄≈ÚÒ Ï’≈«¬¡≈ «‘ ◊¬∂ ‘È ¿π√ ˘ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ fiØ È ≈ ¡Ò≈‡ ’ «Áæ  ≈ √Δ Í ¡ÀæÎ.√Δ.¡≈¬Δ È≈ ª Íπ≈‰∂ ⁄≈ÚÒ ÍzÚ≈È ’ ‘Δ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ÈÚ∂∫ fiØÈ∂ Á∂ ⁄≈ÚÒ ◊πÁ≈Óª «Ú⁄ Ò◊Ú≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª ˘ ÍÀ ‘∂ ‘È

¡æ‹ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ ‘∂◊Δ

GÚª √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ “‹≈◊‰ ’Δ ≈” ’Ú≈«¬¡≈ ¡ÓÒØ ‘ , A@ ¡Íz À Ò (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) ÙzΔ √ΔÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ ÚÒØ∫ I ¡ÍzÀÒ ˘ √æÂÚª √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ “‹≈◊‰ ’Δ ≈” ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √: √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø È∂ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «√’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √’≈Δ √À’ß‚Δ √’»Ò ¡ÓÒØ‘ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ «¬√ ’≈‹ ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √«‘ ÁΔ¡ª ‘Ø  ÚΔ √÷√Δ¡Âª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ Óß Á  ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √Í√ «ÚÈÀ ÍπΔ, ⁄À¡ÓÀÈ Á∂Ú ÂÈ √Ó≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Â∂ ÍzË≈È ‹ÈΔ√ ◊◊ È∂ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ˘ «’‘≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ˙Ó Íz ’ ≈Ù √Ó≈, √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Ó‘∂√ ÍπΔ, ‚Δ.¬∂. ¡√Ø’ ’πÓ≈ ÙÓ≈, ‚≈. «ÚÈØÁ √»Á, ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Á∂ √zΔ Íz∂Ó ⁄ßÁ ÍπΔ È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ÓπÈΔ√ Ϫ√Ò, √’æÂ ◊πÒ√È ËΔÓ≈È, ÷‹≈È⁄Δ ‘Δ√ «√ß ◊ Ò≈, ÁΔÍ’ ◊Ø « ¬Ò, ≈’∂ √ «ÓÂÒ, ÍzÁΔÍ ÚÓ≈, ≈’∂√ √∂„≈, √π√ΔÒ Ïª√Ò, Óπ’∂√ ¡◊Ú≈Ò, ¡«ÈÒ «ÓÂÒ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ, ¡«Ó Ϫ√Ò, ‹«Âß Á  ´‡≈Ú≈, È«ßÁÍzΔÂ, ÔØ◊∂√ Ϫ√Ò,ÁΔÍ’ ÓÛ∑’È, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ÏØÏΔ, √≈Ó «’√Ø ◊πÍÂ≈, √ÏØË ËΔ, Íø‚ ÁΔÍ’ ÙÓ≈, ‡ØÈΔ ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈‹ «’ÙØ È∂ «√’ ’ΔÂÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª È∂ Á«√¡≈ «’ ÓßÁ «Ú⁄ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ¡÷ø‚ ‹Ø ⁄Ò ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘ √≈Ó È»ßπ Ó‘ªÓ≈¬Δ ÁΔ ¡≈ÂΔ ‘πßÁΔ ˛Õ

√’æÂ ˛ÍΔ √±Á ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ-«ÈÔπ’ ÍzË≈È √π«ßÁ ÓØ‘È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ‹ÒÁ ‘Δ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’È ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Úæ ⁄ ‘≈’Δ, ’Ïæ ‚ Δ, Ú≈ÒΔÏ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø  ÷∂ ‚ ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¿πÿΔ¡ª ‡ΔÓª 鱧 √æÁ≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡’«Ù «¬È≈Ó «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ß‹ΔÚ ËßÓΔ, ‹√ÚΔ «√ßÿ, ¡ÙØ’ Ú≈«ÂÙ, ÍÚÈ ’πÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Íæπ‹∂, ‹Á«’ ◊π⁄È «√ßÿ √ß˱ ‚Δ. ‡Δ. ˙. «ÎؘÍπ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‡Àz«Î’ «¬ß ⁄ ≈‹ √: ÁÙÈ «√ß ÿ «◊æ Ò «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Íπ æ ‹ ∂ Õ «¬√ È≈‡’ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ‘ÈΔ Ï≈Û Îæ‰Ú≈Ò≈ È∂ ΔÏÈ ’æ‡ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹Á«’ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ◊π⁄È «√ßÿ √ß˱ È∂ ÙÓ≈ ΩÙÈ ’’∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √: ÁÙÈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â

«√ßÿ ÁΔ ÎØ‡Ø ÂØ∫ ÍÁ≈ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ ⁄≈ ⁄ßÈ Ò≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÒØ’ Íæ÷Δ ◊≈«¬’ ‹◊√Δ ‹ΔÁ≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ √πΔÒ≈, √π÷≈‹ Ï’ßÁΔ, ◊π‹ß‡ ‹‡≈‰≈, ’π Ò ÁΔÍ ⁄Û∑ ∂ Ú ≈È ¡Â∂ È≈‡’ Óß‚ÒΔ ÏÒ≈‹ √≈◊ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª Á≈ ÓßÈØß‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

AC-AD ˘ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Â¿π‘≈ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈- Ï≈Ï≈ Ó∂‘Ï≈È «√øÿ ‹Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, A@ ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) «Ú√≈÷Δ Á≈ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ «¬√ √≈Ò ÚΔ «‘√≈È Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ‚∂≈ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√øÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ’≈ÁªÏ≈Á Á∂ Í«ÚæÂ ¡√Ê≈È ”Â∂ AC Â∂ AD ¡ÍÃÀÒ ˘ ÏÛΔ ‘Δ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ◊æÁΔ ÈÙΔÈ Ï≈Ï≈ Ó∂‘Ï≈È «√øÿ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ê∂ B ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BAA ÒÛΔÚ≈ √ÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ AC ¡ÍÃÀÒ ˘ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂

«¬√∂ «ÁÈ ≈ ˘ «ÚÙ≈Ò ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√ ”⁄ Ó‘≈È ’ΔÂÈΔ Â∂ ≈◊Δ ‹æ Ê ∂ √Ã Δ ◊π  » ◊à ø Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï≈‰Δ √π ‰ ≈ ’∂ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª ‘Δ AD ¡Íà À Ò ˘ Áπ Í «‘∂ «Î ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊ π  » ’ ≈ ¡ Âπ æ ‡ Ò ø ◊  ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Á» Áπ≈‚∂ ÂØ∫ √ø ◊ ª Í‘ø π ⁄ ‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓȪ ¿πÂ≈‰◊Δ¡ªÕ

√’≈Δ √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‹∂. ¬Δ. ‡Δ. ‡À√‡ Ò¬Δ ÓπΠ’Ø«⁄≥◊ ’Ò≈√ª ÓΩ Û Ó≥ ‚ Δ A@ ¡Íz À Ò (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’»Ò «√º«÷¡≈ Í≥‹≈Ï ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ (√À.«√º.) Ï«·ß‚≈ ‹Δ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ √’≈Δ ¡Â∂ ¬∂«‚‚ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑ ‘∂ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹∂.¬Δ.‡Δ. ‡À√‡ Ò¬Δ «Â¡≈Δ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓπΠ’Ø«⁄≥◊ ’Ò≈√ª B@ ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ÓΩÛ ’Òª «Ú÷∂ Òº◊ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √’»Ò Á∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ √: ÏÒ‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‘√ΔÒ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¿∞‘ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÓπΠ’Ø«⁄≥◊ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘È «‹≥ È ∑ ª È∂ ‹∂ . ¬Δ.‡Δ.

B@AA Ò¬Δ «ÏÈÀ ͺÂ Ì«¡≈ ‘ÀÕ ’Ø«⁄≥◊ Á≈ √Óª √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ A Ú‹∂ º’ ‘ØÚ∂◊≈Õ √: ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ È∂ Ó≈«Í¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬‘Ȫ ’Ø « ⁄≥ ◊ ’Ò≈√ª Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì ¿∞·≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº ÷  ’À  Δ¡ ¿∞ ‹ Úº Ò Ï‰≈¿∞ ‰ Õ¿∞ ‘ Ȫ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ Â∑ ª Á∂ ‘Ø  ’À ∫ Í ÏÒ≈’ ÈÊ≈‰≈, ÏÒ≈’ Ï«·ß‚≈,ÏÒ≈’ Î»Ò ¡Â∂ ÏÒ≈’ √≥◊ «Ú÷∂ ÚΔ Òº◊ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ï≈Ï ÓΩ’∂ Íz≈Í ’ √’‰Õ

√ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á∂ ¡≈‘∞ÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ ÓΩÛ Ó≥‚Δ A@ ¡ÍzÀÒ (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) √zΔ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Áπ √ÍØ  ‡√ ’Òº Ï ÓΩ Û ’Òª Á∂ ¡≈‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ ⁄Ω‰ √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ï Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ «Úº⁄ √Ï √≥ÓÂΔ È≈Ò √: Íz ◊ ‡ «√≥ ÿ Ó≈È ˘ Íz Ë ≈È ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≥ « Óz  Í≈Ò «√≥ ÿ √ΔÈΔ: ÓΔ ÍzË≈È, ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ÓΔ ÍzË≈È, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÷˜≈È⁄Δ, ÈÀ‰ «√≥ÿ √‘≈«¬’ ÷˜≈È⁄Δ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹∞¡≈«¬≥‡ √À’‡Δ, Ó≥Á «√≥ÿ ÍzÀ√ √’ºÂ,√π÷Á∂Ú «√≥ÿ √Ò≈‘’≈, ‹◊√Δ «√≥ ÿ √‘≈«¬’ √À ’ ‡Δ,Ì◊ «√≥ ÿ Íz ⁄ ≈

√’ºÂ,ϺÏÒ‹Δ «√≥ÿ ÍzÏ≥Ë’Δ √’ºÂ,‘‹Δ «√≥ÿ √’ºÂ ¡≈«Á ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ò≈Ò «√≥ÿ, Ó≈√‡ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ, «‹≥Á «√≥ÿ ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ, Ì◊ «√≥ÿ, ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ ·≈‰∂Á≈, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, Ò≈Ì «√≥ÿ, ◊∞ÓΔ «√≥ ÿ , Ó≥ Á  «√≥ ÿ ÌØ Ò ≈ «√≥ ÿ , ¡ÓΔ’ «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, Ó≥◊≈ «√≥ÿ, ‘ÍzΔ «√≥ÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, «Ïº’ «√≥ÿ, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, ≈‹ «√≥ÿ, ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ, ◊Ø≈ «√≥ÿ, Íz’≈Ù «√≥ÿ ‘Ì‹È «√≥ÿ, Â∂‹≈ «√≥ÿ, Ø‘Δ «√≥ÿ, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘∞ √≈∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ

«ÏȪ ÒØ’ «Ú÷≈Ú∂ ÂØ∫ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈Û Á∂ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÌÚª ‘πß◊≈≈ ¡Ó◊Û∑ A@ ¡ÍzÀÒ (ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª)-‘∞‰ º ’ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ «¬’º · «Ú÷≈¿∞‰ Ò¬Δ √‡∂‹≈ Â∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª ‹≈ «ÎÒÓΔ ‘√ÂΔ¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ¡Ó◊Û∑ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ «‹Ê∂ «‡≈¬Δ ¡À√ ¡À√ ÍΔ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈Û È∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ «¬º’ ÒØ’ Ù’ÂΔ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ «ÁºÂ≈ «¬√ Ùπ¡ » ≈ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ AE@@@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á≈ «¬’º· Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÒØ’ª Á∂ Óß‘ ± Ø «¬‘ √π‰È ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ «¬‘ «¬’º· «Ú⁄ ‘ ⁄Δ˜ ÷≈‰ ÍΔ‰ ˘ «ÓÒΔ

«¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ √»Í «√≥ÿ √ØÒ÷Δ¡≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ √≥ Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Óπ‘≈ÒΔ ÂÍ≈ Á≈‹ Ú≈Ò∂ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈ È«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì≈¬Δ «Ú≥Á «√≥ÿ ≈◊Δ ‹Ê≈ √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ Ú≈Ò∂Ú≈Ò Ú≈Ò∂ Í◊‡ «√≥ÿ Ï≈Ï≈ «ÁÒÚ≈≈ «√≥ÿ Ø‘Δ √ Ú≈Ò∂ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω √≥ Ï≈Ï≈ ÌÍπ «√≥ÿ ÎÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ √≥ Ï≈Ï≈ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ≈ÓÍπ ¤≥È≈ ’∞‡Δ¡≈ Ï≈Ï≈ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ‚∞‚Δ¡≈ Ú≈Ò∂ Á«Ú≥Á ¡⁄≈Δ¡≈ «ÙΔ ’∂√ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ‘√ÂΔ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘∞ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ ‘≈˜ √È

⁄Øª ˘ Ó≈Ò √Ó∂ ß◊∂ ‘æÊΔ Î«Û∑¡≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ , A@ ¡ÍzÀÒ (̱ÙÈ √±Á) Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ∂Ò ◊æ‚Δ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ’æ‡ ’∂ ÒØ‘≈ Ú∂⁄‰ ¡≈ ‘∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ó≈Ò √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ Á≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª √‘≈«¬’ √Ï «¬È√ÍÀ’‡ √: ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ ◊πÍ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ I ¡ÍzÀÒ ˘ «Íø‚ ¡‹È≈ÒΔ È˜ÁΔ’ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ √«‘ßÁ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ‡æ’ ÈßÏ ¡À⁄¡≈CG¬∂IGC@ ˘ È≈’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ π’‰ Á≈ «¬√≈≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚≈¬ΔÚ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹Δ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ «Íø‚ ‚æ‚Δ¡ª ÂÒÚß‚Δ Ê≈‰≈ ‡ª‚≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ˘ ‡æ’ «Ú⁄ ͬ∂ ÒØ‘∂ Á∂

«ÏÒ ¡≈«Á «Ú÷≈™‰ Ò¬Δ «’‘≈ Ízß» ¿π√Á∂ Í≈√ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ‡æ’ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈◊˜ √Δ «‹√ ’≈È Íπ«Ò√ È∂ ÏÒÚΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈ÊΔ È«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Â≈≈ ⁄ßÁ Ó≈√‡ ’ÒØÈΔ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‡æ’ «Ú⁄ AH ‡æÈ Á∂ ’ΔÏ ∂Ò ◊æ‚Δ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ¡≈«Á Á≈ √Ó≈È ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ Íπ « Ò√ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬È∑ ª «Úæ π Ë Ë≈≈ CGI, DAA,AB@ ÏΔ ¡≈¬Δ.ÍΔ,√Δ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¯ÂΔÙ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ Óπæ„ÒΔ Íπ¤«◊æ¤ ÁΩ≈È «¬È∑ª Á«√¡≈ «’ ¿π‘ √ØÈΔ¡≈ «Ï‘≈ «ÁÒΔ ÂØ∫ «ß’» Ȫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ Í≈√∫Ø «¬‘ Ó≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ AA ¡ÍzÀÒ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday 11 April , 2011)

G

⁄ØΔ ÁΔ¡ª Òæ’Ûª √Ó∂ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Úæ⁄ G.E@ Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÷ΔÁ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óæ«Ê¡≈ «ÙÚÂ÷ØΔ ˘ ‹ÛØ∫ Íπ應≈ : ËπßÈ∂ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ’≈Ï» ÷≈ÒÛ≈ , A@ ¡ÍzÀÒ (◊πÙÈ, ◊πÒ≈Ò) : «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ’πæ÷ ¡Â∂ πæ÷ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈ ‘∂ ‘È Õ ¿πÊ∂ ’πfi √π¡≈ÊΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂Ï≈ ÌÈ Ò¬Δ Á÷ª ÁΔ ËÛ≈ËÛ ’‡≈¬Δ ’’∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÷≈Ï ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ÏÒ≈’ «‚ÚÀ∫ÒÍÓÀ∫‡ ¡Î√ «Ì«÷ΔÚß‚ È∂ «ÁæÂΔ Õ ¿πȪ Áææ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ◊πÍ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÈÚª ◊≈‚ √Á»Ò «√ßÿ Â∂ ◊≈‚ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Â∂ ◊≈‚ ‹√ÏΔ «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ Óπ÷Δ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Á∂∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈fi∂ ¡≈Í∂ÙÈ ÁΩ≈È √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ ‘Δ Ú√ÈΔ’ Òæ’Û Â√’ ˘ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Òæ’Ûª «Ò‹≈Á∂ ‘ج∂ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈Õ «¬√ ¿πÍß Ë≈≈ AIB@/FH «‘ Óπ˜Ó ˘ Ò◊Ì◊ C@,@@@ ‹πÓ≈È≈ ’’∂ «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ

÷≈ÒÛ≈ , A@ ¡Íz À Ò (◊π  ÙÈ, ◊π  Ò≈Ò) : ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «Íø‚ ËπßÈ≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «‹√ «Ú⁄ ÍΔ ÍΔ ÍΔ ÁΔ ÓÀÏ«ÙÍ Ò¬Δ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √ÚÈ «√ßÿ ËπßÈ≈ ÚæÒØ∫ √æÁΔ ◊¬∫Δ Õ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ËπßÈ È∂ «’‘≈ «’ AA Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÓÈÍz Δ Â ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï ÁΔ √’≈ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «‹√ Á≈ ’ßÓ √»πÏ∂ «Ú⁄Ø∫ «ÙÚÂ÷ØΔ ˘ ‹Û∫Ø Íπ應≈ Â∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ «Ó¡≈��� È»ß ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰≈

‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷≈‹ «√ßÿ ÏΔ ¬∂ , ¡ÓΔ’ «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Íz’≈Ù «√ßÿ, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈ÿΔÓ∂Û≈, ‹Ê∂.∂ ‹√Úß «√ßÿ ‹ØËÍπΔ, ’πÒÚß «√ßÿ Ó≈¤Δ’∂, ‘«ßÁ «√ßÿ Ó≈ÛΔ ◊ØÛ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¿πÁØ’∂, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÷∂Ó’È , ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Í‘» « Úß ‚ , ‘‹Δ «√ß ÿ , «‹ß Á ÷≈ÒÛ≈, ‹√ ¸»ßÿ , ÁÒ«‹ßÁ Í‘»«Úß‚, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íø⁄ ≈‹Ø’∂ ¡≈«Á Ú’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘ج∂ ¡Â∂ √ÚÈ ËπßÈ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„∂ ‹ØÛ ’∂ ⁄æÒ‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔȪ ’æ‡ ’∂ Ú∂⁄‰ ‹≈Á∂∫ ÁØ «Ú¡’ÂΔ Ó≈Ò √Ó∂ «◊zÎÂ≈ «Ú√≈÷Δ ÓΩ ’ ∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀ È ÿ∂  È◊∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ˘, «Â¡≈Δ¡ª Óπ ’ ≥ Ó Ò

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û , A@ ¡ÍzÀÒ ( ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò ): ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ Í«πÒ√ È∂ ∂Ò ◊æ‚Δ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ’æ‡ ’∂ Ú∂⁄‰ ¡≈ ‘∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √Ó∂  Ó≈Ò «◊z Î Â≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ ÍπÒ√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÂÀÈ≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ, ‘ÚÒÁ≈ ‹√Úß «√ßÿ √Ó∂ ÍπÒ√ Í≈‡Δ È∂ «¬æ’ ◊πÍ √±⁄Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‡æ’ ‚≈¬ΔÚ ÏÒÏΔ «√ß ÿ Íπ æ   √π‹Δ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ «Íø‚ ‚æ‚Δ¡ª ÂÒÚß ‚ Δ Ê≈‰≈ ‡ª‚ª «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ È«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Â≈≈ ⁄ßÁ Ó≈√‡ ’ÒØÈΔ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ «Íø‚ ¡‹È≈ÒΔ ’ØÒØ∫ ¿π√ √Ó∂∫ «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ‡æ’ «Ú⁄ ’ΔÏ AG-AH

‡È ∂Ò ◊æ‚Δ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ’æ‡ ’∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ √«‘ßÁ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚæÒ ¡≈ «‘≈ √Δ,ª ÍπÒ√ Í≈‡Δ È∂ ¿π√ ˘ Ó≈Ò √Ó∂ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÁØȪ ”Â∂ Ë≈≈ CGI, DAA, AB@ ÏΔ ¡≈¬Δ.ÍΔ,√Δ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓª Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁÂΔ ˛Õ ‡æ’ ‚≈¬ΔÚ Á∂ ‘Ø  √≈ÊΔ ÓΩ ’ ∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π · ≈ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÍπÒ√ ¿πȪ∑ ÁΔ Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò Ì≈Ò ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ, È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π ’  «‘≈√ «Ú⁄ Ò¬∂ ÁØ È Ø ∫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ ’∂ ÍπÒ√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «¬ßÈ∑ª ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ «’ «¬‘ ∂ Ò Ú∂ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ «’ÊØ ∫ «Ò¡≈Á∂ √È ¡Â∂ ’æ ‡ ’∂ «’æ Ê ∂ Ú∂ ⁄ Á∂ √ÈÕ

Ïπ„ˇ≈‚≈, A@ ¡ÍzÀÒ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰): Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ’Ó∂‡Δ ÌΔ÷Δ ÁΔ «¬º’ ÓΔ«‡≥◊ ’Ó‹Δ «√≥ÿ ÷ΔÚ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È √z. ÷ΔÚ≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈Δ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ºÁØ ‹«‘Á ’ ‘∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó È∂ «¬Ù«Â‘≈ ª ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Î≈Óª Á∂ ‹Δ¬∂ Òº÷ª πͬ∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ‹Óª ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, Íz≥± Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÓÀ«‡ «Ò√‡ ‹≈Δ ’È «Úº⁄ Á∂Δ ’ ‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ«‡ «Ò√‡ CA Ó≈⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª ‹≈Δ ‘Ø ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ «¬√ √≥Ï≥ËΔ AD ¡ÍzÀÒ ”Â∂ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Íπº‹‰ Ú≈Ò∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á≈ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ «ÿ≈¿∞ ’È◊∂ «‹√ √≥Ï≥ËΔ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡≥◊∂˜ «√≥ÿ ÓØ‹Ø∫, Ï‘≈Á «√≥ÿ ÷ΔÚ≈, ’∞ÒÁΔÍ „ÀͬΔ, √≥Ë»≈ ÷ΔÚ≈, ÒÚÍzΔ ÌΔ÷Δ, ÁÒ‹Δ ÏØÛ≈Ú≈Ò ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A@ ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Úæ⁄ G.E@ Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÷ΔÁ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óæ«Ê¡ª «◊¡≈ ˛, «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ ¡æ‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ¿π⁄ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √zΔ ¡«Ó „≈’≈ ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√, √zΔ ÁÙÈ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡À ‚ ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ, √zΔ Ìπ«ÍøÁ ÓØ‘È «√ßÿ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ ’Ó «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡Î√, √z Δ ÁÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Óπ ’ Â√, √z Δ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, √z Δ Ú«ß Á  ÙÓ≈ ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ . √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ¡ß‚ ‡∂«Èß◊, ‚Δ.¡ÀÎ.¡À√.√Δ, √zΔ ‘‹Δ «√ßÿ ÈΔÒ≈ Ó≈È ÍzË≈È ’æ⁄≈ ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, √zΔ ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ Íz Ë ≈È ’æ ⁄ ≈ ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÓÒ؇, √zΔ Ù≈Ó Ò≈Ò ÍzË≈È ’æ⁄≈ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈Δ¡ª ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª √zΔ «ÊßÁ È∂ Áæ«√¡ª «’ «’√≈Ȫ ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, ÓÒ؇, «◊æÁÛÏ≈‘≈ ¡Â∂ ÏΔÚ≈Ò≈ ÁΔ¡ª Íz Ó π æ ÷ Óß ‚ Δ¡ª √Ó∂ AAA ÷ΔÁ ’∂∫Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Ó≈’Δ‡

Óπ‘≈ÒΔ Á∂ Ú√ÈΔ’ Óπ„ æ ÒΔ¡ª √‘±Òª ˘ Â√∂, √Î≈¬Δ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò : «√æ˱

Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Ó≈‘Δ Èß◊Ò ÚÒØ∫ A@ ¡ÍÀÒ (‘Í≈Ò ’Ω ⁄πæ’Δ ˛ ª ÚΔ «Ú’≈√ ’≈˜ª «Ú⁄ «Ú⁄ fi≈Û Î± √ ÷Û∑ ≈ ‘Ø ‰ ’≈È ““ÒÚ ¡À∫‚ Ïz’ ∂ ¡æÍ ””’À√‡ ∂ «ÒΔ˜ Óπ«◊æ‘Ò≈ÒΔ,): √Ê≈È’ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ÷ÛØ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ √zΔ «√æ˱ È∂ «’‘≈ Ù«‘ «Ú⁄ Óæ÷Δ Óæ¤ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ Ï«·ø ‚ ≈, A@ ¡Íà À Ò (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê): √Ê≈È’ À√؇ØÀ∂‡ «Ú÷∂ Íø‹≈ÏΔ «ÁÒª ÁΔ ËÛ’È Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ‘Á∂Ú Ó≈‘Δ Èß◊Ò Á∂ Íz∂ÓΔ¡ª Ò¬Δ «¬’ ÷πÙıÏΔ ˛ «’ ¿π‘ ’ΔÏ B √≈Ò≈ Ï≈¡Á “ÒÚ ¡À∫‚ Ï∂’ z ¡æÍ” ’À√‡ ∂ ≈‘Δ Èß◊Ò ÁΔ √πΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰ √’‰◊∂Õ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÓΩ’∂ ‘Á∂Ú Ó≈‘Δ Èß◊Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡ÀÒÏÓ «ÒΔ˜ ’È ÁΔ Ì»«Ó’≈ √πÁÙÈ ◊πÍÂ≈ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ Ó≈‘Δ Èß◊Ò È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ ’À√∂‡ «Úæ⁄ √∂‚, ÏΔ‡, ÒØ’ ÂæÊ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ A@ ◊Δ ‘ÈÕ «‹√ ˘ ◊Ø«¬Ò «Ó¿π»«˜’ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ ˛ÍΔ ◊Ø«¬Ò È∂ ÍØ‚ z Ô√ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ √ß◊Δ ◊πÍzΔ ◊ÀΔ, ◊π«ÚßÁ

Ó≈È, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò , Á«ÚßÁ ≈‹, ÁÒ‹Δ √ß Ë ± , ÁÒ‹Δ ⁄Ω ‘ ≈È, Ù∂÷, ÓÈÚΔ Óߢ √πæ÷Δ ÂÍ∂ Ú≈Ò∂ È∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹ÁØ«’ «Ó¿»˜’ «ÁÒ÷πÙ «ÊßÁ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’À√∂‡ «Úæ⁄ ÏÒ‹Δ «√ßÿ , ‚≈: ’∂ .¡À√. Ò≈Ò, √π«ÍøÁ, Í«ÓßÁ ·≈’π, ‹πfi≈ «√ßÿ , ÏÒ‹Δ ¡‡Ú≈Ò Ô» . ’∂ . , ≈Ó «◊æ Ò ’À È ∂ ‚ ≈, ¡ÀÓ.ÚΔ.¡≈¬Δ. «ÚßÁ «◊æÒ, ÓΔ’≈ «„æÒØ∫, ‘Á∂Ú Ï≈Û, ≈‹» ÌπæÒ, ÍzÓØÁ ÙÓ≈ ≈‰≈, ÁÒ‹Δ √ßË», ◊π  Íz ∂ Ó Ò«‘Δ ¡Â∂ ‘«‹ß Á  Ï√Δ¡Ò≈ È∂ «ÚÙ∂Ù √≈«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í≈«¬∂√Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄æπ’∂ ª ‹Ø Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Ìπæ÷ÓΔ ÂØ∫ Ïæ⁄ √’‰Õ

√π «√ßÿ «Ú÷∂ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Òæ◊≈ √π «√ßÿ, A@ ¡ÍzÀÒ (’≈‹ «√ßÿ «Ï懱): ’±Ò≈ ÍÀz√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ «Áæ Ò Δ Úæ Ò Ø ∫ √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ Ù≈‘ Ó≈Ò’ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡æ‹ ◊ÁΔ Ï≈Ï≈ Ô≈Á◊≈Δ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓÀ‚Δ’Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ΔÈΔ¡

’ª◊√Δ ¡≈◊± ‹◊ÏΔ «√ßÿ √π «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈«¬À’‡ ÍzØ‹À’‡ Â√∂Ó ’πÓ≈ ‹ÀÈ, ‚≈. ÚΔ ’∂ √±Á, ‚≈. Î’±Ò ¡≈«˜Ó, ‚≈. ÏΔ ¡À√ ¡ØÛ≈, ‚≈. ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ ¡≈«Á Ó≈«‘ ‚≈’‡ª È∂ ÓΔ˜ª 鱧 ⁄À’¡Í ’ΔÂ≈ Â∂ ÎΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ

Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Ù≈‘Íπ ’ß‚Δ, A@ ¡ÍzÀÒ (‹ß‚Δ): √zΔ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Ù≈‘Íπ ’ß‚Δ ‡≈¿±È«ÙÍ ÁΔ √Ë≈‰ ÏÀ·’ ÍzË≈È Í«‚ß ⁄È ’ÓÒ ÙÓ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ì◊Ú≈È ÍÙ±≈Ó ÌÚÈ «Ú⁄ ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ F Ó¬Δ È±ß Ì◊Ú≈È ÍÙ±≈Ó ‹∂¡ßÂΔ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹∂¡ßÂΔ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ B Ó¬Δ ÂØ∫ D Ó¬Δ Âæ’ √Ú∂∂ D Ú‹∂ ÌÚÈ ÂØ∫ ÍzÌ≈ Î∂Δ¡ª ’æ„Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ F Ó¬Δ È±ß B@AA 鱧 H Ú‹∂ Ôæ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ I Ú‹∂ ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ’ √zΔ √πßÁ ’ª‚ Á≈ Í≈· ‘ØÚ∂◊≈Õ AA.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ A.C@ Âæ’ Ó≈Â Ù’ÂΔ ÚæÒØ∫ Ì‹È ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÁΔ√zΔ «Ë¡≈ÈÍπÂØ∫ √zΔ √zΔ A@@H Ó‘ß ≈Ó √ßπÁ Á≈√ ‹Δ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ √ӱߑ √ß◊Â È±ß ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË ⁄Ò≈¬∂ ¡«Ì¡≈È È±ß Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ È∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ √ÓÊÈ «ÈÙ·≈ ¡Â∂ ¡≈√Ê≈ Á∂‰ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈Õ

◊πÁπ¡≈≈ „≈‘π‰ Á≈ √ß◊ª ÚæÒ∫Ø «ÚØË ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , A@ ¡Íz À Ò (È≈◊Í≈Ò) : ◊π  Ó«Â √∂ Ú ≈ √Ì≈ √À’‡ DE ‚Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ◊Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «ÏÒ«‚ß ◊ ȱ ß „≈‘π ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò «√æ ÷ √ß ◊ ª «Ú⁄ Ø √ ÍÀ Á ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ’ª◊√Δ ’Ω ∫ √Ò «Ú‹∂ ≈‰≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ‹◊‹Δ «√ß ÿ ’ß ◊ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È √ß ◊ ª È∂ ‘‹Δ «√ß ÿ √’æ   ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ, ¡Ó «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √Â≈ Ø ’ ’∂ Ø √ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Íz Ù ≈√È È± ß Óß ◊ Íæ   «ÁæÂ≈Õ

«¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ ÂÈÂ≈È, A@ ¡ÍzÀÒ (‹Δ ÚËÚ≈): ≈Ù‡Δ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï ÁΔ E ¡ÍzÀÒ È±ß ÷Û «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ÁΩ≈È Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «√ÚÒ √‹È ÁÎÂª ¡æ◊∂ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ËÈ∂ ÁΔ ’ÛΔ «Ú⁄ «√ÚÒ √‹È ÁÎÂ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ ·∂’≈ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ ’ßÓ ’ ‘∂ Úæ÷ Úæ÷ ÍzØ◊≈Óª «‹Ú∂∫ ¡ÀÈ ¡≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ, ¡≈Ô±Ù, ¡≈¬Δ ‚Δ ¡À√ ÍΔ , ¡≈ ¡ÀÈ ‡Δ, ¡ÀÈ ¡ÀÒ ¬Δ ÍΔ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÓÀ‚Δ’Ò Ô±«È‡ ¡≈«Á Á∂ «˜Ò∑≈ Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ ÓÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Ï‘π ÿæ‡ ÂÈ÷≈‘ª Á∂ ’∂ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ Ù∂¡≈Ó √ØÙ‰ ’ ‘Δ ˛Õ ‹∂’ AA ¡ÍzÀÒ Âæ’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª «¬‘ √ßÿÙ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ √’≈ 鱧 ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ìπ◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ˛ÒÊ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √. «Ú√≈ «√ßÿ Íøȱ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ‚‡ÚΔ∫ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ËÈ∂ 鱧 √zΔ ≈‹∂Ù ’πÓ≈, √π∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Íz Â Δ √π«‘Á È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Óπ‘≈ÒΔ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ Ìß◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿πÁØ ÂØ∫ Ù«‘ ¡ßÁ «Ú’≈√ ’≈‹ ·æÍ Í¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È Ù«‘ Ú≈√Δ Óπæ„ÒΔ¡ª √‘±Òª ˘ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z Δ «√æ Ë ± È∂ «’‘≈ «’ Óπ‘≈ÒΔ «Ú⁄ È‹≈«¬˜ ∂‘ÛΔ¡ª ÁΔ ÌÓ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù«‘ «Ú⁄ ⁄≈ ¸Î∂∂ ◊ßÁ◊Δ ‘Δ ◊ßÁ◊Δ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹√ ’≈È Ù«‘ Á∂ ’¬Δ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ ÍzË≈È «‹ßÁ «√ßÿ ≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· AF Á√ßÏ B@A@ ˘ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª √ÏßËΔ ’ΔÏ AA ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Á∂ ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ Í«‘Òª ª Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬È∑ª ӫ¡ª ˘ ÍzÚ≈È◊Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ˛ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÍzzÚ≈È◊Δ ÚΔ «ÓÒ

«’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Óπ‘≈ÒΔ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ Ìß◊ ’’∂ Ì≈Ú∂∫ «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Íæ¤∂ √’≈ ÁΔ ÈΔÔ √≈Î È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ÒØ’ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ’Ω∫√Òª ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √≈Ï’≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ’Ω∫√Òª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚË≈«¬’ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘

˛ Í È◊ «È◊Ó ÚæÒØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ ÎΩ«◊ß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ Ù«‘ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’ßÓª «Ú⁄ ¡≈¬Δ Ì≈Δ ÷ÛΩ ˘ Âπß Á± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª Ò¬Δ Îß‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ÁÍ∂ Ù √Óæ « √¡≈Úª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√≈ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ Óπ‘≈ÒΔ, A@ ¡ÍÀÒ(‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò ): √ΔÈΔ¡ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√≈ √∂÷È Ó≈‹ª ˘ Úæ÷ Úæ÷ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Ì≈Ú«ÌßÈΔ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √∂÷È Ó≈‹ª «Ú÷∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‘È∂’ «√ßÿ ÿ۱ߡª, «˜Ò∑≈ Ô؋Ȫ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Óπ‘≈ÒΔ, ◊π√∂Ú «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ, ‹ÈÒ √’æÂ ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ, «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ ’Ω ’ß◊, Ô±Ê ¡≈◊± ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ √ßÌ≈Ò’Δ √Ó∂ ‘Ø Úæ÷ Úæ÷ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ¡ıΔ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ◊π√∂Ú «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ È∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª ÁΔ Ï≈’Δ¡ª ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ ’Ó∂‡Δ «ÚÚ≈Áª Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√ÚÒ ’Ó∂‡Δ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª È≈Ò ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ¡ª ͤÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª «ÚÂ’∂ ÁΔ Úæ‚Δ «ÓÙ≈Ò ˛ «‹√ Á≈ «ÚØË Ì≈ ÁΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ Á«Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ‘Δ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Óπ√«ÒÓ Ò≈¡ ÏØ‚ Á∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ Íø ‹ ≈Ï ÒΔ‚ ‹È≈Ï ‹ÓΔÒ± «‘Ó≈È ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È≈Ò «‹Ú∂∫ «’ √≈∂ Ì≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Íæ÷ «‹Â≈«¬¡≈ √Δ Í ¿π√ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ ¿π ‘ √≈∂ Ì≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‘Δ ’ΩÓª ˘ È≈Ò ÒÀ’∂ ⁄ÒÁ≈, «‹√ ’’∂ ¿π‘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘È, ¿πȪ È∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ ’’∂ ¡√Δ∫ «¬√ ’Ó∂‡Δ ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂, «¬‘ ’Ó∂‡Δ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ¿π√∂ Âª ‘Δ ÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ «’ ‹ß◊Ò «Ú⁄ «¬’ ÷ø±÷≈ Ï«ÿ¡≈Û ‘Δ √≈≈ ’π fi ’ ÒÚ∂ Ï≈’Δ √≈∂ ‘Δ ‹≈ÈÚª ˘ Ș ¡ß Á ≈‹ ’ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ Ì≈ «Ú⁄ «‹È∑ª ÒØ’ª «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿πȪ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π ÿæ‡ ˛ Í Á«Òª ÁΔ Í¤Û∂ Ú◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «‘ßÁ±¡ª «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛ «¬√ ’’∂ «¬Èª ˘ Ș ¡ßÁ≈‹ ’È≈ Á∂Ù Á≈ Úæ‚≈ «‘√≈ Ș ¡ßÁ≈‹ ’È Ï≈Ï ˛Õ

Óæ’Û «’ «√º ÷ Δ Á∂ Íz ⁄ ≈-Íz √ ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì«Úº÷ Á∂ Ú≈√ª ˘ ¿∞⁄Í≈¬∂ ÁΔ ¡’≈Á«Ó’ Â∂ Â’ÈΔ’Δ «√«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

‹≈‰ Ò¬Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò Ø ∫ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ «Ú⁄ Úº‚∂ ¿∞Í≈Ò∂ ˜≈Δ ‘ÈÕ BE ¬∂ ’ Û ’Ï∂ ”⁄ ’ΔÏ D.E ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «¬‘ ÍØÒΔ‡À’ÈΔ’Ò ’≈Ò‹ ’ΔÏ ‚∂„ √≈Ò «Ú⁄ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ Á∂ Ϻ⁄∂ Â’ÈΔ’Δ «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’ √’‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ «Ú⁄ ’À Ê Ò, «Âz Ò Ø ’ ∂ Ú ≈Ò≈ Â∂ ’Í≈Ò ÓØ ⁄ È «Ú÷∂ ÍÏ«Ò’ √’» Ò ¡Â∂ ÈΔ«√≥◊ «Ú÷∂ «‚◊Δ ’≈Ò‹ √ÎÒÂ≈ Í»  Ú’ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹Ø÷≈ «Ú÷∂ Ï≥Á ͬ∂ ’≈Ò‹ ˘ «¬√ Ú∑ ∂ ⁄≈Ò» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ‹ Ø  , ÔÓÈ≈ È◊, ’È≈Ò, ’∞  » ’ Ù∂  , ‹Δ∫Á Â∂ ËÓÂ≈È «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ √’»Ò ÷Ø‘Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ËÓÂ≈È «Ú÷∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ √’»Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ º÷ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ê≈Í √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó≈‰ÓºÂΔ Íz≈ÍÂΔ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄Ò∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Ë≈Óª Á≈ ÍzÏ≥Ë «√º÷ √≥◊ª ÚÒØ∫ ⁄π‰Δ ‘Ø¬Δ ÍzÂΔ«ÈË √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ ∫ ◊∞  Ó«Â ¡È∞ √ ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í «√º÷ Áπ Ù Ó‰ ’ª◊√ Úº Ò Ø ∫ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊∞  Ë≈Óª Á∂ Íz Ï ≥ Ë Ò¬Δ Úº ÷ Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÏÈ≈¿∞ ‰ Á∂ √ϘÏ≈◊ «Ú÷≈ ’∂ ’∞fi ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’ «Ò¡≈ Í √Óπ º ⁄ ∂ «√º ÷ ‹◊ È∂ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ «√º÷ Ù’ÂΔ ˘ ’Ó˜Ø ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬√ √≈«˜√ È∞ ≥ √Ófi«Á¡ª «¬√ ˘ ÏπΔ Â∑ª È’≈Ó ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ √π«≥Á ÏÚ≈Ò≈, «ÚË≈«¬’ ‚≈. ‘Δ⁄≥Á «Ó‚≈, √. ÿ»‹Δ «√≥ÿ «Ú’ ¡Â∂ ËÓ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï √. ÌÍ» «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ÚΔ √≥◊ª

È≈Ò ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’ΔÂΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. ÿ»‹Δ «√≥ÿ, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ÌÍ» «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ı≈Ò√≈, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï √. ÏÒ’Ø «√≥ÿ ’≈«Ò¡ªÚ≈ÒΔ Â∂ √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡√≥Ë, «ÚË≈«¬’ ‚≈. ‘Δ⁄≥Á «Ó‚≈, ‚≈«¬À’‡ ¡À ˜ » ’ ∂ Ù È ‚≈. ◊∞ ∞  ÓØ ‘ È «√≥ ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ¡À’√Δ¡È √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ, ¡À‚Δ. √’ºÂ √. ◊∞ÁÙÈ «√≥ÿ, ÓΔ √’ºÂ √. ≈Ó «√≥ ÿ , √‘≈«¬’ Íz Ë ≈È √≈«‘Ï √. ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ √Ø¡≈, ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ‰‹Δ «√≥ÿ, √. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ÓÀ È ∂ ‹  ËÓÂ≈È √≈«‘Ï, √z Δ ≈Ë∂ Ù ≈Ó ⁄Ò≈‰≈, √. √Á≈≈ «√≥ ÿ , √. ◊∞  «‹≥ Á  «√≥ ÿ , √. Ó≈Ò’ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, √. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, √. Ó«‘≥Á «√≥ÿ, «◊¡≈ÈΔ ‰‹Δ «√≥ ÿ , √Ï-¡≈«Î√ ’∞»’Ù∂Â Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. «’zÍ≈Ò «√≥ÿ, Ó≈√‡ ÿÏΔ «√≥ÿ, √. Ó«‘≥ Á  Ù≈‘ «√≥ ÿ , √z Δ Ó≈‘∂ Ù «√≥ ÿ Ò, √. ‘Í≈Ò «√≥ ÿ , √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, √zΔ Óº÷‰ Ò≈Ò, √. ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ Í≈‘Ú≈, √. ÁÙÈ «√≥ÿ, √. ¡‹Δ «√≥ÿ, √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’ؤÛ, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √zΔ √ØÓϬ Í«‘ÒÚ≈È, √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ, ÏΔÏΔ ’ÓÒ‹Δ ’Ω ◊∂Ú≈Ò, √. ¡ÙØ’ ¤ΔÏÛ, Ì≈¬Δ ÿ‰¬Δ¡≈ √∂Ú≈ ÁºÒ Á∂ Óπ÷Δ √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, «√≥ÿ √Ì≈ ‹Δ∫Á ‹≥’ÙÈ, «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. ¡À√. ’∂. ¡‘»‹≈, ‚≈. ¡«ÚÈ≈Ù ⁄≈ÚÒ≈, ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √∂Ú≈ ÁÒ, «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞Áπ¡≈≈ fiª‹ ◊∂‡, Í≥‹≈ÏΔ ◊∞Áπ¡≈≈, √π÷Ó‰Δ √∂Ú≈ √π √ ≈«¬‡Δ, Í≥ ‹ ≈ÏΔ ’«Ò¡≈‰ √≥ Ó ÂΔ, ¡◊Ú≈Ò √Ó≈‹ ¡Â∂ ‹≈‡ «√«÷¡≈ √≥√Ê≈ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√zΔ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Ò¬Δ ÏπÒ≈¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √π Ê ≈ Í≈‰Δ , Ò≈¬Δ‡ª ¡Â∂ √Î≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√≈Ȫ 鱧 Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡ª Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ √≈Δ¡ª ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 ÚΔ √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «‹‘ÛΔ¡ª Óß‚Δ¡ª ¿π‘Ȫ 鱧 ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿π ‘ Ȫ ÁΔ «¬‘ Ïπ«È¡≈ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛ «’ ¿π√ Óß‚Δ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â

Á≈ ÓΩ’≈ È≈ Á∂‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’‰’ √πæ’Δ ¡Â∂ Íæ÷∂ È≈Ò √≈Î ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ¡≈ÛÂΔ¡ª 鱧 √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ √Δ˜È ÁΩ≈È ÓΩ√Ó ÁΔ ÷≈ÏΔ ‘؉ ’≈È Ì≈Ú Ï≈Ù ¡≈«Á ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ ’‰’ 鱧 „æ’‰ Ò¬Δ ÂÍ≈Òª ¡≈«Á Á∂ „πæ’Ú∂∫ ÍzÏßË ’È Âª ‹∫Ø ’‰’ 鱧 «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Èπ’√≈È È≈ Í‘πß⁄∂ , «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’‰’ 鱧 √≈Î ’È Ò¬Δ ⁄≈Ò± ‘≈Ò «Úæ⁄ Íæ«÷¡ª, ’‰’ 鱧 ÂØÒ‰ Ò¬Δ ’ß«‚¡ª ¡Â∂ Ò∂Ï Á≈ „æπ’Úª ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂

√÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÷±È Í√ΔȪ «¬æ’ ’’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ’‰’ ÁΔ Î√Ò È±ß Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ πÒ‰ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ’Ó⁄≈Δ ¡≈ÛÂΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «’√≈Ȫ ȱ ß ⁄± È ≈ Ò◊≈¿π ∫ Á≈ Í’«Û¡ª «◊¡≈ ª ¿π√ 鱧 «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ Ï÷«Ù¡ª È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¡◊ ’Ø ¬ Δ ’ß Ï ≈«¬È Ó≈Ò’ «◊æ Ò Δ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ’Á≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «ÏÒ’πÒ √πæ’Δ ¡Â∂ √≈Î √πÊΔ ’‰’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ª ‹Ø ¿π‘ «ÏÈ∑ª «’√∂ Á∂Δ Á∂ ¡≈Í‰Δ «‹‰√ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ Í √’‰Õ ¿π‘Ȫ √≈Δ¡ª ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Ó≈’ÎÀ ‚ , ÍÈ ◊∂È, ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ, ÍÈ√Í, Ú∂¡ ‘≈¿± √ , Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø ¡Â∂ ‚Δ.¡À Î .¡À √ .√Δ È± ß ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª «’ «ÓæÊ∂ ◊¬∂ ‡Δ⁄∂ ¡Èπ√≈ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Íz√À ’ÒæÏ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ ÁΔ √Ò≈È≈ ⁄؉ ‘Ø¬Δ Óπ ‘ ≈ÒΔ, A@ ¡Íz À Ò (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò ): ÍzÀμ√ ’ÒæÏ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ . È◊ Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ¡æ ‹ «¬Ê∂ ◊π  ± ’π Ò «Ú«Á¡≈ÍΔ· Óπ‘≈ÒΔ ’À∫Í√ «Ú÷∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «‘Ò∂Δ «Ú’‡ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Íπ  ≈‰Δ Ï≈‚Δ ˘ Ìß ◊ ’’∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÁΔ ÈÚΔ∫ ’≈‹’≈ÈΔ Á≈ ◊·È ’’∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ˘ ‹ÈÒ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Â≈ÛΔ¡ª ÁΔ ◊ß±‹ È≈Ò ‘æÊ ÷Û∑∂ ’ ’∂ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ÍÁΔÍ «√ß ÿ ˛ÍΔ (Ø ˜ ≈È≈ √ÍØ’√ÓÀÈ) ˘ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á≈ ÍzË≈È, ÁÙÈ «√ßÿ √Ø„Δ (Íø‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È) ˘ ‹ÈÒ √’æ   ¡Â∂ «‘Ò∂  Δ «Ú’‡ («‘ßÁπ√Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜) ˘

⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ (ÍΔ.‡Δ.√Δ. ⁄À È Ò) ˘ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫«’ ’∂ÚÒ «√ßÿ ≈‰≈ (ؘ≈È≈ ¡‹ΔÂ) ˘ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ÓÈØ‹ ‹ØÙΔ (ÁÀ«È’ Ì≈√’) ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò Ùß’ (¡Ó ¿π‹≈Ò≈) ˘ ÓΔ ÍzË≈È, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ (‹æ◊ Ï≈‰Δ) Â∂ ËÓ «√ß ÿ ˘ √ß Ô π ’ Â √’æ   ¡Â∂ ⁄ßÁ’ªÂ (¡Ê Íz’≈Ù) ˘ √ß◊·È √’æ   ¡Â∂ ’π Ò Úß Â «◊æ Ò (Í«‘∂ Á ≈) ˘ Á¯Â √’æ   È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÍæÂ’≈ ‘Ïß√ «√ßÿ Ï≈◊ÛΔ (Á∂Ù √∂ Ú ’) ˘ Óπ Û ÂØ ∫ «Úæ  √’æ   ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ «È¡≈ÓΔ¡ª (‹æ◊Ï≈‰Δ, Íø‹≈Ï ’∂√Δ) ˘ √’Δ«Èß◊ ’Ó∂‡Δ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈) ˘

√Ú≈◊ÂΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzÀ√ ’ÒæÏ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÍzË≈È ÍÁΔÍ «√ß ÿ ˛ÍΔ È∂ √Óß ± ‘ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ’ÒæÏ ˘ «√÷ª ”Â∂ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «√ ÂØ Û «Ó‘È ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ÒæÏ Á∂ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ó√Ò≈ ˛ «‹√ Á∂ Ò¬Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÀμ√ ’ÒæÏ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ ˘ ˜ÓΔÈ Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÓπÂ≈Ï’ √’≈ ÂØ∫ ˜ÓΔÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚΔ Íπ˜Ø ÔÂÈ ’È◊∂Õ ¡ıΔ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ‹ÈÒ √’æÂ ÁÙÈ «√ßÿ √Ø„Δ È∂ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

ÁØ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª ÁΔ Ùæ’Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓΩ Í∂’∂ Í«Ú≈ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ √‘π∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø Ó≈È Á≈ ÁØÙ ÂÈÂ≈È, A@ ¡ÍÃÀÒ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ): ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ √‘≈ÒΔ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÷≈≈ «Ú÷∂ «¬’ «Ú¡≈‘πÂ≈ ¡Ω ‹Ø∫ «’ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª √Δ ÁΔ Ùæ’Δ ‘Ò≈ª «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «ÓÃÂ’≈ Á∂ Í∂’∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ «‹Ê∂ √‘π∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ÒÛ’Δ ˘ Ó≈È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ ÍπÒ√ È∂ «ÓÃÂ’ª ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÂÎÂΔÙ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ «ÓÃÂ’ ÒÛ’Δ ÁΔ Óª √ÚÈ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÓ∂‹ «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ Ùø◊≈Íπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ ÁΔ ÒÛ’Δ ‰‹Δ ’Ω Á≈ «Ú¡≈‘ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª √‘≈ÒΔ Á∂ «Í≥‚ ÷≈≈ «ÈÚ≈√Δ ◊π√≈«‘Ï «√øÿ ÍπæÂ

‹◊Â≈ «√øÿ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ÒÛ’Δ Óπ√’≈È (C) ¡Â∂ ÒÛ’≈ √π÷ÓÈÁΔÍ «√øÿ (B) ‘ÈÕ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ ÁΔ ÒÛ’Δ ‹ÁØ∫ ÁΔ «Ú¡≈‘Δ ˛ ¿π√ ˘ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ Âø◊ ÍÃ∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ¿πȪ ÁΔ ÒÛ’Δ Í∂’∂ ¡≈¬Δ, Í ¿π√ ˘ ’Ø¬Δ ÒÀ‰ È≈ ¡≈™Á≈ «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿π‘ ¡≈Í ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ˘ √‘π∂ ¤æ‚ ¡≈™Á∂ √È Âª ‹∫Ø ¿π√ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ È≈ πÒ √’‰ Í √‘π∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÁΔ Óø◊ ¿π‘ Í»Δ È≈ ’ √’∂ «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ‰‹Δ ’Ω ˘ ‘Ø Âø◊ ÍÃ∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òæ◊≈Õ √ÚÈ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ‘Δ ¿π√ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ¿πÁØ∫ ¿π‘ ·Δ’ ·≈’ √Δ

Í √Ú∂∂ ¿π√ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔÕ ¿πȪ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÒÛ’Δ ˘ √‘π∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ê≈‰≈ √‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ √Ï «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ ÍÃÓ‹Δ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ «Í≥‚ ÷≈≈ «Ú÷∂ Ùæ’Δ ‘Ò≈ª «Ú⁄ «Ú¡≈‘πÂ≈ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿πȪ È∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ √ÚÈ ’Ω Á∂ «Ï¡≈È≈ ”Â∂ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «‘ Ò≈Ù Á≈ ÍØ √ ‡ Ó≈‡Ó «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È ÂØ∫ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÷Ø‹ ’∂∫Á, Ï«‰¡≈ «ÓßÈΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ß « Óz  √, A@ ¡Íz À Ò (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): «Íø◊ÒÚ≈Û≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÷Ø‹ ’∂∫Á «‹ßÈ∑ª ˘ «ÓßÈΔ ¡À◊Δ’Ò⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ «¬‘ ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊π» Ò≈◊∂ CB ¬∂’Û «Ú⁄ «¬Ê∂ «¬’Ø∫

¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «˜«Ò∑¡ª Á≈ «È◊≈È ’≈‹ √Ω∫«Í¡≈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û, A@ ¡Íz À Ò (È≈◊Í≈Ò): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ √»Ï∂ «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ √π⁄º‹Δ ÷ΔÁ, ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ ‘Ø  Íz Ï ≥ Ë ª Ò¬Δ ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ ./ ÍΔ.√Δ.¡À√. ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Úº÷ Úº÷ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ «È◊≈È Á≈ ’≈‹ √Ω«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÒßË Ó≥‚Ò Á∂ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡À √ .¡≈. Òº Ë Û ˘ ¡≥ « Óz  √, ÂÈÂ≈È, ‹ÒßË ¡Â∂ ’Í»ÊÒ≈ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È Á≈ ’≈‹ √Ø«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≥ ‚ Ò Á∂ ’«ÓÙÈ √z Δ ‹Δ.¡À √ .◊∂ Ú ≈Ò ˘ Í«‡¡≈Ò≈, Ò∞«Ë¡≈‰≈, √≥◊» ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ «È◊≈ÈΔ Á≈ ’≈‹ √Ω«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª «ÎؘÍπ Ó≥‚Ò Á∂ ’«ÓÙÈ √zΔ «Ó≥Á «√≥ÿ ˘ «ÎؘÍπ, ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «È◊≈È Á≈ ’≈‹ √Ω«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈ «’ √’ºÂ Íz√ØÈÒ ¡Â∂ ¡≈Ó ≈‹ ÍzÏ≥Ë «ÚÌ≈◊ √zΔ ÏΔ.¡À√.√»ÁÈ ˘ ◊∞Á≈√Íπ, ‘∞«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È◊ «˜Ò∑∂ Á≈ «È◊≈È ’≈‹ √Ω«Í¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπº÷ √’ºÂ √zΔ ’∂.‹∂.¡À√.⁄ΔÓ≈ ˘ Ï«·ß‚≈, Ó≈È√≈ ¡Â∂ Óπ’Â√ ¡Â∂ ÚËΔ’ ÍzÓ÷ ºπ √’ºÂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ, Í≥‹≈Ï √zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Û ˘ Ø Í Û, ÓØ ‘ ≈ÒΔ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á≈ «È◊≈È Á≈ ’≈‹ √Ω«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

√Ó∂∫ «ÂßÈ Î√Ò≈ Ò¬Δ¡≈ ‹≈ÁΔ¡ª ‘È ’Ó≈Á , ‘ÒÁΔ ¡Â∂ «Ó⁄ª «‹Ê∂ «Óæ‡Δ Á∂ ÏÀ‚ ω≈ ’∂ ◊ßÈ≈ Í∂ÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ‘À «¬’ ¬∂’Û «Ú⁄Ø∫ D√Ø ’π«¬ß‡Ò ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ◊ßÈ∂ ÁΔ ‘πßÁΔ ˛ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÏΔÏΔ «¬ßÁ‹Δ ’Ω ‹Ø∫ ‚≈’‡ ˛ ¿πȪ∑ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· √z. ≈‹ÏΔ «√ßÿ «¬√ Î≈Ó Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ‘È Õ «¬‘ «Óß È Δ ¡À◊Δ’Ò⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ CB ¬∂’Û «Ú⁄ ˛ Õ «¬Ê∂ ’Ó≈Á (◊ßÈ≈), ‘ÒÁΔ ,«Ó⁄ª «¬’Ø∫ √Ó∂∫ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄≈ Îπ æ ‡ Á∂ «Óæ ‡ Δ Á∂ ÏÀ ⁄ ¿πÍ ◊ßÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ Õ AB Îπæ‡ «Ú⁄ ‘Ø ÓΩ√ÓΔ Î√Ò≈ «‹Ú∫∂ «Ó⁄ , ‡Ó≈‡, ÿΔ¡ª ’æÁ», «Í¡≈‹, Òæ√‰, ¡Á’, ÏΔ‹Á∂ ‘È ◊ßÈ∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘ÒÁΔ ‘πßÁΔ ˛ «’¿π∫«’ ◊ßÈ∂ ÁΔ Î√Ò AA Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ‘ÒÁΔ ÚΔ A@ ‹≈ AA Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «Â¡≈ ‘πßÁΔ ˛ Õ ¡æ÷Δ «‚·∂ ‘≈Ò ¡Èπ√≈ «¬√ CB ¬∂’Û Á∂ Î≈Ó «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ √Ï˜Δ¡ª ‹≈ Î√Ò≈, ◊ßÈ∂ ¿πÍ ’ΔÛ∂Ó≈ ˜«‘ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈

‹≈Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÷≈Á ÚÂΔ ‹≈ÁΔ ‘À Õ «¬Ê∂ «‹ßÈΔ¡ª Î√Ò≈ «‹Ú∂∫ ’‰’ , fiØÈ≈, ◊ßÈ≈, √Ï˜Δ¡ª ÎÒ≈ ¿πÍ ÷≈Á ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ÁΔ Õ √z. ≈‹ÏΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ ¬∂’Û «Ú⁄Ø∫ «‹ßÓΔÁ≈ «¬’æÒ≈ ◊ßÈ≈ ÏΔ‹ ’∂ BE@ ’π « ¬ß ‡ Ò ÂØ ∫ C@@ ’π«¬ß‡Ò ◊ßÈ∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ’Á≈ ˛Õ Í «¬√ Î≈Ó «Ú⁄ D Îπæ‡ «Óæ‡Δ Á∂ ÏÀ‚ ¿πÍ Â∂ AB Îæπ‡ «Ú⁄ ‘Ø Î√Ò≈ ÏΔ‹ ’∂ ◊ßÈ∂ ÁΔ Î√Ò DE@ ’π«¬ß‡Ò ÂØ∫ ÚæË ‘πßÁΔ ˛ Õ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ ¬∂’Û ÁΔ ¶Ï≈¬Δ BB@ Îπæ‡ ‘πßÁΔ ˛ ‹ÁØ«’ ⁄ΩÛ≈¬Δ AIH Îπæ‡ ‘πßÁΔ ˛ Õ AB Îπæ‡ Á∂ AD ÏÀ‚, AFH Îπæ‡ Ê≈ ”Â∂ √Ï˜Δ¡ª Â∂ ‘Ø Î√Ò ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ÁΔ ‘À ◊ßÈ∂ Ú≈√Â∂ D Îπæ‡ Á∂ AC ÏÀ‚ EB Îπæ‡ ”Â∂ ◊ßÈ∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘π ß Á Δ ˛ «‹‘Û∂ «˜ß Ó ΔÁ≈ ◊ß È ≈ ÏΔ‹Á∂ ‘È ¿π‘ «¬’ ¬∂’Û «Ú⁄ G ’π«¬ß‡Ò ÏΔ‹ ÏΔ‹’∂ BE@ ÂØ∫ C@@ ’«¬ßß‡Ò ◊ßÈ∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Î≈Ó «Ú⁄ «√Î EB Îπ‡ «Ú⁄ ‚∂„ ’π«¬ß‡Ò ÏΔ‹ ÏΔ‹ ’∂ D@@ ◊π«¬ß‡Ò ÍÀÁ≈Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ

ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’ÀÍ ”⁄ √À∫’Û∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, A@ ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ «ÙÚ≈«Ò’ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Ò «Ú÷∂ ¡ÓΔ’ «√øÿ ’æ’Û ¡À‚ÚØ’∂‡ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √ÃΔÓÂΔ √ÂÍ≈Ò ’Ω ÁΔ Ô≈Á ”⁄ «¬’ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’ÀÍ ”⁄ Ó≈«‘ ‚≈. ¡À√.’∂. «‹øÁÒ, ‚≈. ‹ÈΔÙ ◊◊ ¡Â∂ ‚≈. ÈÚΔÈ «ÓæÂÒ ‚Δ.¡ÀÓ.√Δ. ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ ÏΔÓ≈Δ¡ª È≈Ò ◊Ã√ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÓΔ’ «√øÿ ’æ’Û, √∂Ú≈ Ì≈ÂΔ Á∂ √ÍÃ√ ≈‹∂Ù ¤≈ÏÛ≈, ‹ÈÒ √’æÂ ÔÙ ≈‹ Ì·∂‹≈, ‹È’ ≈‹ Ï‹≈‹, ‚≈.‡æ’, ‚≈.¡‹∂ «√øÿ ’πÓ≈, ÷ÀÂΔ Ò≈Ò ÓØ◊≈,ÍÚÈ ’Ó≈, √ø‹ΔÚ Á‘»‹≈, ÂÈ Ò≈Ò ÙÓ≈, ’∂.‹Δ.ÙÓ≈, ’∂.’∂. ÷øÈ≈, ‚≈.«ÂÒ’ ≈‹ ÍÃË≈È √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ, ÏØÏΔ ¡ØÛ≈,‹ΔÚÈ Ó«‘Â≈, ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ’ÀÍ ”⁄ ‘‡, Ù»◊ ¡Â∂ ‘æ‚Δ¡ª È≈Ò ◊Ã√ √À∫’«Û¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÓΔ˜ª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ ÓΔ˜ª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ


ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, AA ¡ÍzÀÒ B@AA)

H H

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, Monday AB , 11 ÎÚΔ April , 2011) , B@AA

√zΔ ¡’≈Ò Âı √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ ÍzÂΔ’ : «√æ÷ ¡≈◊» ‹Ê∂Á≈ ˘ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΩÓΔ «‘æª ˘ Í«‘Ò Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ¡ß«ÓzÂ√,A@ ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) : «√æ÷ ËÓ Á∂ √Ú¿π⁄ √Ê≈È √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ ’≈‹ÙÀ Ò Δ ”Â∂ Íz Ù È «⁄ß È Ò◊≈¿π∫«Á¡ª √zÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø ⁄ Íz Ë ≈ÈΔ,ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ◊π  Ó«Â «Ú«Á¡≈Ò≈ ¡‹È≈Ò≈,¬∂’ȱ ÷≈Ò√≈,◊πÓ«Â ◊zßÊΔ √Ì≈ ¡Â∂ √«Â’≈ ’Ó∂‡Δ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÈπßÓ«¬ß«Á¡ª È∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «¬æ’ Ï∂ÈÂΔ ÍæÂ Á∂ ’∂ «’√∂ «¬æ’ «Ë ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’ΩÓΔ «‘æª ˘ Í«‘Ò Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ’zÓÚ≈ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «√√≈,Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò,Ì≈¬Δ ‹«Âß Á  «√ÿ ¬Δ√Û±,√±Ï∂Á≈ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Á≈ «¬æ’ ÚÎÁ ¡æ‹ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π ’  ¡≈◊±¡ª È∂ «¬æ’ Ï∂ÈÂΔ ÍæÂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ˘ √Ω∫«Í¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹ØÂΔ ‹Ø«Â √Ó≈¿π‰ ÂØ∫

‘π’ÓÈ≈Ó∂ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈ ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò «√æ÷ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ : ¬∂’ È» ÷≈Ò√≈ «√æ÷ª È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ √∂Ë Ò¬Δ : ◊zßÊΔ √Ì≈ ¡’≈Ò Âı «√æ÷ª ÁΔ Ù≈È : ◊πÓ«Â «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Ï≈¡Á AHÚΔ∫ √ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Âæ’ «√æ÷ ÍøÊ ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ ∫ «‘ÈπÓ≈¬Δ Íz≈Í ’’∂ ’ΩÓΔ,≈‹√Δ Â∂ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª ˘ ÏÛ∂ Ù≈ÈÁ≈ ÂΔ’∂ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ «√√≈ √≈Ë Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Á∂Ù ˘ «√æ÷ √ß◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò≈◊± ’Ú≈ ‘Δ¡ª ‘È,Í Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «√ßÿª ˘ fi±·∂ Óπ’Á«Ó¡ª

¡ËΔÈ ‹∂Òª «Úæ⁄ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «√√≈ √≈Ë Á∂ ⁄∂«Ò¡ª ˘ Íø‹≈Ï √’≈,Íø‹≈Ï ÍπÒΔ√ ¡Â∂ √’≈Δ ÎØ√ª ÚÒØ∫ ‘ Âª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í ¡Î√Ø√ ˛ «’ ¡æ‹ «¬√ Ó‘≈È ¡√Ê≈È ”Â∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ∫Ø ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ¡≈√ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’¿π∫«’ ¡æ‹ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È ’∂ÚÒ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πȪ Á∂ Ï∂‡∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Δ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’’∂

¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚæÂÂ≈ ˘ „≈‘ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ E Ó≈⁄ B@AA «Íø‚ ËæÒ’ ∂ ∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í ‹Δ È∂ G Ó≈⁄ ˘ ÁØ «ÁÈ Á≈ √Óª Óß«◊¡≈ √Δ Í «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚæË √Óª ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È È∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ï≈’Δ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È≈Ò ÁØ ÓΔ«‡ß◊ª ÚΔ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË Íø‹ ¤∂ Ú≈ Ï∂ÈÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª

‘È,Í ‹Ê∂Á≈ª ÚÒØ∫ «¬æ’ ‘Δ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï‘π  √≈Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ’¬Δ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ˘ «ÓÒ ’∂ Áæ«√¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛,Í «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ÍæÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ó‘ª≈Ù‡ √’≈ Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ ˘ ÍzØÎÀ√ ÁÙÈ «√ßÿ Á∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿π ‰ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿π‰ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ª «Î ÓΩ‹±Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È≈Ò √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «Ò‘≈‹ Ú≈Ò≈ ÚÂΔ≈ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ √√≈ √≈Ë Á∂ «÷Ò≈Î ‘ج∂ ‘π’ÓÈ≈«Ó¡ª ÁΔ ÏÁΩÒ Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡Δ Á∂ Ï‘π √≈∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó «√æ÷ √ß◊ª Â∂ ‹Ø ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ fi±·∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ ‹Ê∂Á≈ª ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ‘π‰ Âæ’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¡≈Í ‹Δ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ’Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛?

◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ÓÁÓÙÓ≈Δ B@AA Á∂ ¡ß’«Û¡ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘π«Ù¡≈Íπ,A@ ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «Íø‚ Îπ◊Ò≈‰≈ «Ú÷∂ fiπ◊ æ Δ-fiΩ∫ÍÛΔ¡ª 鱧 ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Ò◊ ‹≈‰ ’≈È ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ˜± Á≈ √Ó≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ ≈‘Δ∫ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ÍΔÛ ÍzΔÚ≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ÚΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √ÚÀ√∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ÍΔÛ ÍzΔÚ≈ª ÚæË ÂØ∫ ÚæË √‘≈«¬Â≈ ’ÈÕ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ AG@ ÍΔÛ∑ ÍzΔÚ≈ª 鱧 AE ‡À∫‡, HH ÷∂√, AH@ Óæ¤Á≈ÈΔ¡ª, D@@ ‡Δ-Ù‡ª, D@@ «È’ª, HH ÏÀ‚ ÙΔ‡ª, HH ’πÛÂ∂-͘≈Ó∂ ¡Â∂ AH ¡Ωª Á∂ √±‡ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ Â∂‹«¬ßÁ «√ßÿ √’æÂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ ÁΔ ’πæÒ ‹È√ß«÷¡≈ BDI@HIA ‘Ø¬Δ ¡ß « Óz  √,A@ ¡Íz À Ò (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß « Óz  √ √z : ’≈‘È «√≥ ÿ Í≥ È ± È∂ ¡æ ‹ «∫¬Ê∂ ÓÁÓÙπ Ó ≈Δ B@AA Á∂ «˜Ò∑ ≈ ¡ß«ÓzÂ√ È≈Ò √ÏßË ¡ß’«Û¡ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ ’πÒ æ ‹È√ß«÷¡ª BDI@HIA «‹ßÈ≈∑ «Ú⁄ ACBB@A@ ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ AAFHH@C ¡Ωª Ù≈ÓÒ ‘È Õ

Í∂∫‚» √Û’ª ÁΔ ÓπßÓ Á≈ ’ßÓ Â∂‹ : √»Á ‘π«Ù¡≈Íπ,A@ ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È √±Ï∂ ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ √Û’ª ÁΔ ÓπßÓ ¡Â∂ ÈÚ-¿π√≈Δ ”Â∂ DGG ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ Í∂∫‚± «¶’ √Û’ª 鱧 ⁄ΩÛ≈ Â∂ Әϱ ’È Ò¬Δ F@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á, ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ √Ê≈È’ ‘ΔÓÍπ ⁄Ω’ ÂØ∫ Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ß◊Δ Âæ’ DE Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ⁄ΩÛΔ Â∂ Әϱ ’ΔÂΔ √Û’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‘π«Ù¡≈Íπ, ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, «ÙÚ √±Á ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ¡≈ ¡À√ ÏÀ∫√ ¡À’√Δ¡È ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, ¡ÙÚÈΔ ˙‘Δ, √πËΔ √±Á ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ Ù«‘Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ √±Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π«Ù¡≈Íπ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª 鱧 ⁄ΩÛ≈ Â∂ Әϱ ’È Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È ’ØÛª π Í ¬∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

«‘ßÁΔ¡ª √Û’ª Â∂ ’ØÛª πͬ∂ ‘Ø ÷⁄ ’’∂ «¬È∑ª ÁΔ ÓπÓ ß Â ”Â∂ ÈÚ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ D@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ¡ª Í∂∫‚± «¶’ √Û’ª ÁΔ ÈÚ-¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Í∂∫‚± «¶’ √Û’ª 鱧 ⁄ΩÛ≈ Â∂ Әϱ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‘π«Ù¡≈Íπ- ¿±È≈ √Û’ Â∂ ⁄æ’ √≈˱ ⁄Ø¡ ¿πÍ D ’ØÛ CD Òæ÷ πͬ∂, Ìß◊Δ ⁄Ø¡ Â∂ ω∂ ÍπæÒ ¿πÍ E ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ÍπæÒ≈ ÁΔ ¿π√≈Δ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 √Ó«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹‘≈È÷∂ Ò ª ÂØ ∫ ¡≈ÁÓÚ≈Ò Âæ ’ √Û’ 鱧 ⁄ΩÛ≈ Â∂ Әϱ ’È Ò¬Δ F ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹¶Ë-ËÓÙ≈Ò≈ ‘≈¬ΔÚ∂ ÂØ∫ ËØÏΔÿ≈‡ Âæ’ ⁄Ø¡ Á∂ ÍÒ∂ Í≈√∂ ÏßË Â∂ B ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ Íæ’Δ √Û’ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰Δ ˛, ¿πÁ∫Ø ‘Δ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ◊π Ó ≈‘’π ß È Íz⁄≈ ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘‰ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ 鱧 √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø √’∂Õ

¡ø«ÓÃÂ√, A@ ¡ÍÃÀÒ (≈‹«ÚßÁ ≈‹) : ⁄ø‚Δ◊Û Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔ¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ ÁΔ «‹Ò∑≈ «¬’≈¬Δ ÚæÒ∫Ø √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¬∂ ‹≈‰ ‹ª È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ìæ÷Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬æ’ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ AB ¡ÍÃÀÒ B@AA ˘ «Ú√≈ «Ú‘≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ √≈„∂ Á√ Ú‹∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷Úæ÷ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡≈ Á∂ «ÚÁÚ≈È ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È ≈‘Δ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √À’‡Δ √Ã Δ ÓÈØ ‹ ’π Ó ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ‹√ÏΔ «√øÿ Íæ‡Δ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ √ÃΔ ‹◊ÓØ‘È «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬æ’ ‘ø◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔ, «‹√

Î؇Øó@A

’∂ ¡√ƒ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «ÚË≈«¬’ √øË» ¡Â∂ ÍÃË≈È ÷∂Û≈ È∂ «¬√ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ÁΔ Ù«‘ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÙÃΔ ·≈’π Áπ¡≈≈ ÓÁÈ ÓØ‘È Óø«Á ÂØ∫ ¡øÌ ‘Ø ’∂ Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ï‹≈ª Á∂ «Úæ⁄Ø∫ ÁΔ ‘πøÁΔ ‘Ø¬Δ Ú≈Í√ Óø«Á «Ú÷∂ √Ó≈ ‘Ø¬Δ ‹Á«’ Ï‹≈ª «Ú⁄ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª Â∂ ÎπæÒª ÁΔ Ú÷≈ ’’∂ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ Á≈ «Èæ ÿ ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ô≈Â≈ «Ú⁄ «ÈÓÒ∂ ¡≈ÙÓ Ù‘≈ÏÍπ Á∂ √ø Á«ÚøÁ «√øÿ ‹Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ω∫√Ò √«ÚøÁ «√øÿ ¡ØÛ≈, ≈Ó

ÚæË «’ IDA ‘Ø ◊¬Δ ˛, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √À’√ ∂ÙØ Á∂ ¡ß’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ √≈Ò B@@A «Úæ ⁄ A@@@ ¡≈ÁÓΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ HGF ¡Ωª √È Í √≈Ò B@AA «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ HHD Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛ «¬√ Â∑≈ @.F √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Ì≈Ú ⁄≈«¬Ò‚ √À’√ ∂ÙØ √≈Ò B@@A «Úæ⁄ GIB √Δ ¡Â∂ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ «¬‘ HBD Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛ Õ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √≈Ò B@@A ÁΩ≈È «Ò‡∂√Δ ∂‡ G@.@D ÎΔ√ÁΔ √Δ ¡Â∂ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ «¬‘ GG. B@ ÎΔ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í∂∫‚» ÷∂Âª «Úæ⁄ «Ò‡∂√Δ ∂‡ G.@E ÎΔÙÁΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Úæ⁄ E.@A ÎΔÙÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ¡æ‹

≈Ó ÈΩÓΔ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

ÂÈ Â≈È, A@ ¡ÍÃÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) Ó«¡≈Á≈ ÍπÙØÂÓ ÍÃÌ» ≈Ó ⁄øÁ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÙÃΔ ≈Ó ÈΩÓΔ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ¡æ‹ ÂÈ Â≈È «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ÂÈ Â≈È ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √à ‘ÓΔ «√øÿ √øË» ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ ⁄≈∂ ˘ Әϻ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó Úæ Ë - ⁄Û∑ ’∂ ’Ú≈¿π‰ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ Ó«¡≈Á≈ ÍπÙØÂÓ ÍÃÌ» ÙÃΔ ≈Ó ⁄øÁ ‹Δ ¡æ‹ ÚΔ √≈‚∂ ÍÃ∂‰≈ √Ø ‘È, «‹È∑ª Á∂ Áæ√∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@@A Á∂ «Úæ⁄ ’πæÒ ‹È√ß«÷¡≈ BAEG@B@ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Úæ ⁄ AAEBHBA ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ A@@DAII ¡Ωª Ù≈ÓÒ √ÈÕ √zΔ Í˘ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ B@@A ÁΔ ÓÁÓÙπÓ≈Δ ¡Èπ√≈ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª ÁΔ ’πæÒ ¡≈Ï≈ÁΔ A@DFB@I ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª ÁΔ AAA@HAA √Δ ‹Á «’ B@AA «Úæ⁄ «Á‘≈ÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Úæ Ë «’ AAEDHCA ¡Â∂ Ù«‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ACCF@FA ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò≈ EA.E@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ù«‘ª «Úæ⁄ «‘ßÁΔ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ EC.FC ÎΔÙÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Úæ⁄ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ ‹È√ß«÷¡ª ÁΔ Í √’∂¡ «’æÒØÓΔ‡ ÿæ‰Â≈ (‚ÀÈ«√‡Δ ¡≈Î Í≈Í»Ò∂ÙÈ) H@D ÂØ∫

ÒΔÒ≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍÃË≈È ÍÃÙÂ Ø Ó ÙÓª, ·≈’π «Ùø◊≈ √Ì≈ Á∂ ÚΔ ’πÓ≈ ÙÓª, ¡ÙØ’ ’∂√, ≈‹ÏΔ «√øÿ √ø Ë » , ‘Δ «¥ÙÈ Ò≈Ò ¡Ø Û ≈, ’√»Δ Ò≈Ò≈ ÁÒ≈Ò, «ÚÙÚ «‘øÁ» ÍÃΔÙÁ Á∂ «Ú‹∂ ◊πÍÂ≈, √π‹Δ ’πÓ≈ ¡‘»‹≈, Ï‹ø◊ ÁÒ Á∂ ÍÚÈ ’πøÁ≈, ÏÃ≈‘Ó‰ ÍÃÂΔ«ÈËΔ √Ì≈ Á∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ Óπ≈ÁÍπ≈, ÍΔ.��Δ.ÍΔ Á∂ ¡≈◊» «Ú‹∂ Í≈Ò ⁄ΩËΔ, ÍæÍ» ⁄ΩËΔ, √ÂΔÙ ÙÓª, ⁄È‹Δ Ù≈Á≈, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ◊π», ≈Ó Ó»ÂΔ, √π÷Á∂Ú ≈‹, √ø‹∂ ◊πÍÂ≈, ’ÓÒ ÙÓ≈, ¡ÚÂ≈ ÙÓª, ÚΔ ’πÓ≈ ◊◊È, Ï≈¿» Ï√ø Ò≈Ò, ÍÓ‹Δ Íπ ø ‹ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

«Úæ ⁄ √Ï√ø Ó ÂΔ È≈Ò ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹‘Ȫ È∂ ‘π‰ Âæ’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¬∂ ‹ª È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ ÍÃΔ«’«¡≈ ˜≈«‘ È‘Δ ’ΔÂΔÕ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ Íπ≈‰∂ «ÚÁÚ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ Á∂ «¬æ’ ÈπøÓ≈«¬Á∂ Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ‡Δ⁄ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «¬æ ’ Èπ ø Ó ≈«¬Á∂ ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¿πμÿ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡≈ ‘Ø Ù÷ÙΔ¡Âª ÚΔ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡≈Õ √À Ó ΔÈ≈ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’È Ú≈«Ò¡≈ «Úæ⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ¡’≈Á«Ó’ ÷∂Â Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ

«◊¡≈È «√ßÿ ÍøÊ√∂ÚΔ √È : Óæ’Û ¡ß«ÓzÂ√,A@ ¡ÍzÒ À («‹ßÁ Ï≈·) : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ¡ÓΔ’ «√≥ÿ Ù≈‘Íπ ◊Ø≈«¬¡≈ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ê∂. «◊¡≈È «√≥ÿ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπº÷ Á≈ «¬‹‘≈ ’«Á¡ª √. ¡ÓΔ’ «√≥ÿ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ «¬‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «¬’ ‹≈Δ ÙØ’ √≥Á∂Ù ”⁄ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √. «◊¡≈È «√≥ÿ Í≥Ê-Íz√Â, Á»-¡≥Á∂Ù Â∂ Ï‘∞ ‘Δ «ÓÒ‰√≈ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ √ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª Í≥Ê ˘ √Ó«Í ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚΔ ◊∞Ó«Â ÁΔ «Ú«Á¡≈ «ÁzÛ ’Ú≈¬Δ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ √. ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ «√º ÷ ‹◊ ÁΔ Íz Â Δ«ÈË Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √. «◊¡≈È «√≥ÿ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ È≈Ò ÍzΔÚ≈, √’∂-√Ï≥ËΔ¡ª Â∂ √È∂‘Δ¡ª ˘ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «Ú¤ÛΔ »‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù‰ Â∂ «Í¤∂ ÍzΔÚ≈ Â∂ √È∂‘Δ¡ª ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏÒ Á∂‰Õ

ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃÏøË’Δ ÷∂Â È≈Ò √Ïø « Ë Ù÷ÙΔ¡Âª ÚΔ √ø Ï Ø Ë È ’È◊Δ¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø ◊ «Úæ ⁄ √π÷«ÚøøÁ «√øÿ Ï‘ØÛ», ≈‹∂Ù «◊æÒ, ’ø Ú Ò Ú≈ÒΔ¡≈, ◊π  ÍÃ Δ Â «√ø ÿ ÓæÂ∂Ú≈Ò, «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ ‘Δ¡≈( Ó‹Δ·≈), ‹◊ÁΔÙ «√øÿ ÏÓ≈‘ (Ó«‘Â≈), ‚ª. ÁÒ‹Δ «√ø ÿ (Ó«‘Â≈), ÂÈ «√øÿ Í悪 (ÓÁ≈√), √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ó»ËÒ, ◊πÈ≈Ó «√øÿ Ïπæ‡, Í≥’˜ ÙÓ≈, «Ú‹À Í≥’˜, ◊πÍÃΔ «√øÿ øË≈Ú≈, √Ï‹Δ «√øÿ øË≈Ú≈, ‰‹Δ «√øÿ Ó√Ω‰, √π‹Δ ’πÓ≈, √π÷⁄ÀÈ «√øÿ «◊æÒ Â∂ ÓÈÍÃΔ «√øÿ √øË» Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÍæÂ’≈ª È≈ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ï≈ Â∂ ‘Ø ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ √Ó∂∫ «√ Íπæ‹ ’∂ √À Ó ΔÈ≈ «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ √π‰È Õ

«√æ÷ ÙË≈¨ ¡æ‹ ‹≈‰◊∂ Í≈«’√Â≈È ¡ß«ÓzÂ√,A@ ¡ÍzÒ À (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ «‹ßÁ Ï≈·) : «Ú√≈÷Δ ÍπÏ Á≈ «Á‘≈Û≈ «¬«Â‘≈√’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ Í≥ ‹ ≈ √≈«‘Ï ‘√È ¡ÏÁ≈Ò (Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «√º÷ Ô≈Â»¡ª Á≈ ‹Ê≈ AA ¡ÍzÀÒ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ È∂ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «¬’ ÍzÀμ√ ÒΔ˜ ”⁄ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ≈ÓÍ≈Ò «√≥ÿ Ï«‘ÈΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â»¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ «ÁºÒΔ √«Ê Í≈«’√Â≈È Á»Â≈Ú≈√ «Ú÷∂ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’∞fi Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ó ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á»Â≈Ú≈√ ÚÒØ∫ ’º‡∂ ◊¬∂ ‘È «¬È∑ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡‹∂ ÂΔ’ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘جΔ, «¬√

Ò¬Δ ‹Ê∂. È≈Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â» ¡≥«ÓzÂ√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ @AHC-BEECIEG,EH,EI ” ¯ØÈ ’’∂ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ˜» Íz≈Í ’ ÒÀ‰Õ ¿∞È∑ª ‹Ê∂ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ AA ¡ÍzÀÒ ˘ «ÚÙ∂Ù ∂Ò ◊º‚Δ¡ª ≈‘Δ∫ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Í≥ ‹ ≈ √≈«‘Ï ‘√È ¡ÏÁ≈Ò Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø AB ¡ÍzÀÒ ÁΔ √Ú∂ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπº‹∂◊≈Õ AD ¡ÍzÀÒ ˘ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰ ¿∞Í≥ ‹Ê≈ ≈ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ √Ê≈È’ ◊∞Ë≈Óª ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ÁÙȪ ¿∞Í≥ AG ¡ÍzÀÒ ˘ Ò≈‘Ω Íπº‹∂◊≈Õ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ ¬∂ÓÈ≈Ï≈Á ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ¿∞Í≥ B@ ¡ÍzÀÒ ˘ ÓπÛ ∂Ò ≈‘Δ∫ Ì≈ Ú≈Í√ Íπº‹∂◊≈Õ

«’√≈È Â’ÈΔ’Δ ÷∂ÂΔ ’È : ’ßË≈≈ ‘π«Ù¡≈Íπ,A@ ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «Íø‚ Ó«‘ÒªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ’À∫Í ¡≈¬Δ√ØÍ≈Ó (Â∂Ò ÏΔ‹) √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ A@@ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ‚≈. √Ï‹Δ «√ßÿ ’ßË≈Δ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÏÒ≈’ ‘π«Ù¡≈Íπ-B Á∂ I «Íø‚ √Δ‚ «ÚÒ∂˜ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ ⁄؉Ú∂∫ «’√≈Ȫ 鱧 ’‰’ Á≈ ÏΔ‹ ¡≈͉≈ ÏΔ‹ ¡≈Í «Â¡≈ ’È Ú≈√Â∂ A/ B ¬∂’Û Ò¬Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï≈’Δ

«’√≈È «¬È∑ª «’√≈Ȫ Í≈√Ø∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÏΔ‹≈¬Δ Ò¬Δ ÏΔ‹ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’ΩÓΔ ¡È√π  æ « ÷¡≈ «ÓÙÈ, ¡≈¬Δ√Ø Í ≈Ó, √’ΔÓª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 ˜«‘ Óπ’ ÷∂ÂΔ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ Âª ‹Ø ÷∂ª ÁΔ ¿πÍ‹≈¿± Ù’ÂΔ Ï’≈ Ï‰Δ ‘Δ ¡Â∂ «’√≈È «√‘ÂÓßÁ «‘‰Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈. Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÏÒ≈’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ 鱧 «Ú≈«¬ÂΔ ¯√Òª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â∂Ò ÏΔ‹ ¯√Òª ÁΔ ’≈ÙÂ Ò¬Δ ÚΔ Íz∂« ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ’ÀÍ «Úæ⁄ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈. «’ÙØΔ Ò≈Ò ¬∂ ‚Δ ˙ Ó«‘ÒªÚ≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ Á∂

«’√≈Ȫ 鱧 ÏΔ‹ √ØË’ ‚ßÓ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¯√Òª Á∂ ÏΔ‹ √ØË ’∂ ÏΔ‹‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª ‚ßÓª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ÷∂ª «Úæ⁄ ÿæ‡ ‘Δ ‹À«Ú’ Ó≈Á≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’È ¡Â∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ‘Δ ÷≈Á ÏΔ‹‰ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¬∂ ‚Δ ˙ ⁄æÏÚ ∂ ≈Ò, √zΔ ËÈΔ ≈Ó √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈Ù‡Δ «¬È≈Ó ‹∂± «’√≈È √zΔ √π‹Δ «√ßÿ ⁄æ◊ «Íø‚ ⁄æ◊ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «Íø‚ Ó«‘ÒªÚ≈ÒΔ «’√≈È √zΔ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ √ÏßËΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È Ú≈√Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

Á∂Ù Ò¬Δ ÒÛΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘∂ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â : ÷∂Û≈ ÂÈ Â≈È ,A@ ¡ÍÃÒ À (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁȪ ÂØ∫ ÓÈ Ú Â∂ ÏÀ·∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ¡æ◊∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ fiπ’‰≈ «‹Ê∂ ÒØ’ ÂøÂ ÁΔ «‹æ ‘Ø¬Δ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ Á∂Ù Á∂ «‘æª Ò¬Δ ÒÛΔ ◊¬Δ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ √ÎÒ ‘؉ Â∂ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «¬Èª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÈ Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ È∂ ¡æ‹ √æÁΔ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎÃø√ ÁØ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ «ÁÈ ÂØ∫ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Óπ«‘øÓ ¡øÌ ’«Á¡ª ÓÈ Ú Ùπ» ’ΔÂ≈ √Δ ¿π√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ ¿π È ª ˘ «ÓÒÁ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿π È ª ’≈ÎÒ≈ Úæ ‚ ≈ ‘π ø Á ≈ «◊¡≈Õ ÷∂ Û ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Âª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ √È ¿πȪ Â∂ «Ú≈Ó Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ¸æ’‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØ Û Ï‰ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡øÈ≈

È◊ ’Ω∫√Ò ÂÈ Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊π» ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ ‘˜≈∂ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ ÈæÊ Í≈¿π‰ Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ Á∂Ù Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ Ï‘π ‹»Δ ˛ ¡Â∂ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ ‘Ø¬Δ «‹æ ͻ∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ «‹æÂ≈ ˛ «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¡øÈ≈ ‘˜≈Δ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ È≈Ò

’Ω ∫ √Ò √Ï‹Δ «√ø ÿ Ò≈ÒΔ, ÏÒ‹Δ «√øÿ «◊æÒª Ú≈Ò∂, ‹√ÏΔ «√øÿ «Óø‡», Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ Ô≈Á», √«ÚøÁ «√øÿ ¡ØÛ≈, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «ÏæÒ≈, ’È Â∂‹Í≈Ò, ’ÚÒ‹Δ «√øÿ √≈Ï≈, Ó‘ø ÏÒ‹Δ «√øÿ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ú∂¬Δ Í»¬Δ Ï‘πÍæ÷Δ Ù÷√Δ¡Â √È : ‚≈ ¡‹È≈Ò≈ ÂÈ Â≈È, A@ ¡ÍÃÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) :«Í≥‚ Ú∂¬Δ Í»¬Δ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ¡Â∂ √Ã. ÏÒ‹Δ «√øÿ ⁄øÁ Ù≈‘ ÓΩ‹»Á≈ √Í≥⁄ Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ √à ÓÒ’Δ «√øÿ ‹ÀÒÁ≈ Á∂ ¡⁄≈È’ ‘ج∂ Á∂‘ªÂ È≈Ò ‹ÀÒÁ≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Í≥⁄ ⁄øÁ Ù≈‘ ˘ ’Á∂ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬È∑ª

ÙÏÁª Á≈ ÷‚» √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‚≈. ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ √Ã. ÓÒ’Δ «√øÿ Á∂ «ÍÂ≈ √Ã. Ó«‘øÁ «√øÿ Í«‘ÒÚ≈È, √Íπ æ  ‰‹Δ «√øÿ ≈‰≈, √Í≥⁄ ÏÒ‹Δ «√øÿ ⁄øÁ Ù≈‘ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï≈ È≈Ò Áπ÷ æ Á≈ «¬‹‘≈ ’È Ò¬Δ Í‘π⁄ ø ‰ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ¡‹È≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √à ÓÒ’Δ «√øÿ √æ⁄Δ Â∂

¿π⁄ æ Δ √÷ÙΔ¡Â Á∂ Ó≈Ò’ √È ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘∂ ¡Â∂ «Í≥‚ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Í»Δ Âª È≈Ò √◊Ó ‘∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÒ’Δ «√øÿ Á∂ Á∂‘ªÂ È≈Ò Í«Ú≈ ˘ «Í¡≈ ÿ≈‡≈ ª ’Á∂ ÚΔ Í»≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ Í ¿π‘ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰≈ Óøȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ

√’»Ò ÚΔ «¬æ’ ◊∞Áπ¡≈≈ : Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡ß«ÓzÂ√,A@ ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) : Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ‡º √ ‡ Á∂ Óπ º ÷ Δ Â∂ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒØ∫ ¡È∂’≈ ‘Δ Ë≈«Ó’ ’≈˜ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ‘∞‰ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò ÂΔ√≈ √’»Ò Á≈Â≈ Ï≥ÁΔ ¤ØÛ∑ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, «‹√ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊: ���√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ (‘Àμ‚ ◊z≥ÊΔ √º⁄÷≥‚ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï), Ï≈Ï≈ ’π Ò Ú≥  ‹Δ ÷πÓ‰Δ¡ª Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ‹Δ (⁄ΩÏÁ≈) √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, Ï≈Ï≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ ‹Δ Ù≈◊∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒØ∫ º«÷¡≈ «◊¡≈ Õ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «¬‘ √’»Ò ≈Ó ÂΔÊ Ø‚, ¡º‚≈ ÏØÒΔ «Ú÷∂ AE ‘‹≈ ◊‹ «Úº⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘ √’»Ò √Δ.ÏΔ.¡À μ √.√Δ. ÍÀ ‡ È ¡ËΔÈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬√ √’»Ò Á∂ √≥⁄≈Ò’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÈΔ‘ ͺÊ º÷‰ ¿∞Í≥ «ÚÙ∂Ù ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ÚΔ √‹≈¬∂ ◊¬∂ Õ «‹√ «Úº ⁄ Í≥ Ê Íz « √º ÷ ’ΔÂÈΔ¬∂ Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‹Δ , ÏΔÏΔ √≥ÂÙ Ø ’Ω ‹Δ, Ì≈¬Δ ◊∞ÍzΔÂ

«√≥ÿ ‹Δ «ÙÓÒ∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ‹Δ, Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√≥ÿ ‹Δ ⁄≥ÁÈ, Ì≈¬Δ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‹Δ, Ì≈¬Δ ‘È≈Ó «√≥ÿ ‹Δ, Ì≈¬Δ Ó«‘Â≈Ï «√≥ÿ ‹Δ , Ó≈Â≈ «ÚÍÈÍz Δ Â ’Ω  ‹Δ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ Á≈ ‹ºÊ≈ , Ì≈¬Δ ◊∞  «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ‹Δ, Ì≈¬Δ ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ È∂ ’Ê≈ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √≥ ‰‹Δ «√≥ÿ ‹Δ „‚ºΔ¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∂ ‹ºÊ∂ √Ó∂ «ÁÚ≈È √‹≈¬∂ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ⁄ΩÊΔ Ò«‘ C@@ √≈Ò

«√º÷Δ √»Í Á∂ È≈Ò «¬√∂ «‘ ¿∞‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈È Ïº⁄∂ Ϻ⁄Δ¡ª ˘ «‹‘Û∂ ÓπÛ «√º÷Δ √»Í «Úº⁄ Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ «√º÷Δ √»Í Ó∂≈ ¡√ÒΔ »Í ¡Ú≈‚ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈºÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ ÚºÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ ÚΔ º«÷¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úº⁄ ABF Íz‰Δ¡ª È∂ ¡≥«Óz ¤’ ’∂ ◊∞» Ú≈Ò∂ ω∂ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÒº‚ ÏÀ∫’ ÚºÒ∫Ø ÷»È Á≈È ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úº⁄ Â’ΔÏÈ H@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷»È Á≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ Õ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒ∫Ø ¡≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √≥◊ª ˘

√’»Ò ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √’∞ˇ » «Úº⁄ Áπ«È¡≈ÚΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊∞Ó«Â ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ ’≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ «Úº⁄ «ÈºÂÈ∂Ó, Ï≈‰Δ¡ª ¡Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √. ¡ÓÏΔ «√≥ ÿ „Ø ‡ , √. ‡«‘Ò«¬≥Á «√≥ÿ , ¡ÓÂ∂ÙÚ «√≥ÿ , √. ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄≥È (‡ª√ÍØ‡ Ú≈Ò∂) √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ◊⁄≈, «Íz√ΔÍÒ ‹◊‹Δ ’Ω , Ï≈Ï≈ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï √«Â’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó»≥‘ ÓÀ∫Ï ‘≈‹ √È Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, AA ¡ÍzÀÒ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Monday, 11 April, 2011

«√º«÷¡≈ «˜≥Á◊Δ Á≈ ¡«‘Ó Í«‘Ò± : „ª‚≈ ´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡Íà À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ò≈‚ Ó‘ªÚΔ≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò˜ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ Â’ÈΔ’ Á∂ ‹ÈÓ-Á≈Â≈ ‚≈. «’zÙ«⁄¡È Îz≈«¬‚«’ √ÀÓ»¡Ò ‘ÀÈΔÓ∂È Á∂ BEFÚ∂∫∫∫∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ ≈‹ ͺËΔ «ÚÙÚ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ Íπ  ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Ò»ÓÈΔ ÓΔ‡ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √zΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ Óπº÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ √zΔ „ª‚≈ È∂ ‚≈.√ÀÓ»¡Ò ‘ÀÈΔÓ∂È Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚≈.√ÀÓ»¡Ò ‘ÀÈΔÓ∂È È∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ «ÚËΔ È≈Ò «¬Ò≈‹Â’ÈΔ’ ÁΔ ÷ؘ ’’∂ Í»∂ √≥√≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ √¯Òª Á∂ fi≥‚∂ ◊º‚∂ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò

√¯Ò «¬Ò≈˜ ’’∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úº⁄ ’∞ºfi √Óª Òº◊Á≈ ‘À, Íz≥± «¬√ «ÚËΔ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «¬Ò≈‹ √Ê≈¬Δ ‘Ø ‰ ’≈È ÌØ√∂Ó≥Á ¡Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ Íz‰≈ÒΔ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ √≈˘ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊» ’ ’È ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ ’≈Ò˜ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «√º « ÷¡≈ «˜≥ Á ◊Δ Á≈ ¡«‘Ó Í«‘Ò» ‘À ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ÍÛ≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø ¿∞ ‘ ‹ΔÚÈ «Úº ⁄ √ÎÒª Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ’ √’‰Õ ¿∞‘Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡È∞Ù≈√È «Úº⁄ «‘‰ ¡Â∂ Ó≈ÈÚª ÁΔ √∂ Ú ≈ Ò¬Δ Úº Ë ⁄Û ’∂ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Ò¬Δ ÚΔ Íz ∂ «  ’ΔÂ≈Õ

´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍÃÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ⁄Ø. ¡‹Δ «√ßÿ Á∂ «Èæ‹Δ √’æÂ Ó‘≈ÚΔ ÚÓ≈ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ拉 ”Â∂ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ Á∂ ’≈’πßȪ È∂ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ¡≈ ’∂ Ùπ’Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzË≈È ¡≈ ’∂ Ùπ’Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ «¬æ’ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ˛ ‹Ø «’√≈Ȫ , Ó˜Á±ª , ÓπÒ≈˜Óª , «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ¶Ó∂ «⁄ ÂØ∫ √ßÿÙ ’ ‘Δ ˛ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈‡Δ Á∂ ¡Ë≈ ˘ Ӌϱ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ √zΔ Ùπ’Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷πæÁ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ Í±Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È Õ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æ’ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «‹√ ˘ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «ÓÒ

¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ Íπ  ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «ÚÁ∂ Ù ª «Úº ⁄ ÚΔ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ ’≈Ò‹ Úº Ò Ø ∫ ‚≈. √À Ó » ¡ Ò ‘À È ΔÓ∂ È Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’È ”Â∂ Íz Ï ≥ Ë ’ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ì«Úæ ÷ «Úº ⁄ ÚΔ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê Δ ˘ ¿∞ Í  ⁄π º ’ ‰ Ò¬Δ ’≈Ò‹ ˘ √«‘ÔØ ◊ Á∂‰ Á≈ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ „ª‚≈ È∂ ’≈Ò‹ ˘ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ≈«Ú≥Á ’Ø¤Û È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ È∂ CE √≈Ò Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈Ò˜ Á∂ Òº◊̺◊ AC@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’∂ÚÒ ≈‹ ‹ª Á∂Ù «Úº⁄ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ Í»∂ «ÚÙÚ «Úº⁄ √¯Òª Í»«Ú’ ÍzÀ’«‡√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ÚºÒØ∫ ÓÈ∞º÷ª ÁΔ

«‘≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘≈ÚΔ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø. ¡‹Δ «√ßÿ ⁄ß◊Δ √Ø⁄ ¡Â∂ √π⁄‹ æ Δ Ù÷√Δ¡Â Á∂ Ó≈Ò’ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ Á∂ ⁄ß◊∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ √Ø⁄ È≈ÒØ∫ ÚΔ ¿π⁄∂ √πÍÈ∂ Á∂÷∂ ‘È Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¿π‘ «ÁÒØ∫ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È Õ Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ Ò¬Δ ⁄Ω. ¡‹Δ «√ßÿ Ï∂‘æÁ «⁄ß ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‹ÒÁΔ ‘Δ √±Ï∂ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È≈ ˛ Õ √zΔ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Íz√≈« Â∂ Íz⁄≈« ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈ ’∂ Ùπ’Ò≈ Ú◊∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ò◊≈¬Δ ˛ ‹∫Ø Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ Ú◊ ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È Ò¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ ≈‰≈ , ¡π‰ «ÓÙ≈ , ÙÙΔ ’πÓ≈ , ÏÒ«ÚßÁ √Ò±‹≈ , ‘‹Δ «√ßÿ , ¡’≈ÙÁΔÍ «√ßÿ , ¡√ΔÙ ≈‰≈ , ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ Íz‰≈ÒΔ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ Óπ¯Â ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ’ÀÍ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ A ÎÚΔ ÂØ∫ ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ «¬º’ ÈÚΔ∫ ◊∞  » «ÚÁ≈√ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ Ô» È ΔÚ«√‡Δ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ «ÒÏÛ≈ ÓÀ Ï  Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡, ’≈Ò‹ Á∂ Íz Ë ≈È ‚≈. «ÚÈØ Á «√≥ ◊ Ò≈, ‹ÈÒ √’º   ‚≈. ¡È∞  ≈◊ √» Á , √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ‚≈. «ÚÍÈ ◊∞ÍÂ≈, Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È ‚≈. √À Ò ˜≈, ‚≈. √π Ù ΔÒ ’∞ Ó ≈ ⁄ÒØ Â ≈ Ú≈¬Δ√ «Íz≥√ΔÍÒ, ‚≈. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ≈‰» ÓÀ∫Ï √À‡Ò ’∫√ Ω Ò ¡≈Î ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ, ‚≈. Ï‹∂Ù ÏËÈ ¡Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ’≈Ò‹ Á∂ Íπ∞≈‰∂ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÚÒ‚ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ó‘ªÚΔ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ ’≈Ò‹ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

÷∂ÂΔ ÓßÂΔ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B@@ πͬ∂ ’‰’ Á≈ Ì≈¡ ‘Ø ÚË≈¿‰π : Òæ÷ÚØ ≈Ò

¡ÀÓ‡z‚∂ È∂ ¡ÀÓ ¡À√ ¬Δ B@AA Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈

´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): I Ó≈⁄ ˘ «ÁæÒΔ Á∂ ÿ∂≈˙ ÁΔ¡ª ‹ÏÁ√ «Â¡≈Δ¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÈΔ∫Á ¿π‚≈¬Δ Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª «’√≈Ȫ Á∂ Ø‘ ¡æ◊∂ fiπ’«Á¡ª Óß◊ª Óßȉ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ Õ Í«‘ÒΔ ÒÛΔ Úæ‹Ø∫ G ¡ÍzÀÒ ˘ ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ È∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √æÁ ’∂ ’‰’ ¿πÍæ E@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ÏØÈ√ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ √±Ï≈¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È √. ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ ˘ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B@@ πͬ∂ ’‰’ Á≈ Ì≈¡ ‘Ø «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ «’‘≈ ˛ ¡Â∂ E@ πͬ∂ ¿πÍæ ¡√ÂπßÙ‡Â≈ Íz◊‡≈¬Δ ˛ Õ Ì≈Ú∂∫ ’‰’ ÁΔ ’ΔÓ √’Δ ’«ÓÙÈ≈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈

´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡Íà À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÓÒ∂ÙΔ¡È √«Ú«√˜ ¡À ˆ ˜Δ«Ï‡˜ (¡ÀÓ¡À√¬Δ) ÁΔ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ ÷≈ÛΔ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ÓÒ∂ÙΔ¡≈¬Δ √∂Ú≈Úª ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ Óø◊ ’≈È ÓÒ∂ Ù Δ¡≈ ¡À ’ √‡ÈÒ ‡∂ ‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ (¡ÀÓ‡z∂‚) È∂ ¡ÀÓ¡À√¬Δ B@AA Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ˛Õ √≈Ò B@@H ÂØ∫ ¡≈ÔØ‹Â ¡ÀÓ¡À√¬Δ B@AA Á≈ «¬‘ Ò◊≈Â≈ ⁄ΩÊ≈ √ÀÙÈ ˛ «‹√ ˘ «¬√ √≈Ò ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ ÈÀÙÈÒ ¡Àˆ˜Δ«ÏÙÈ √À∫‡, ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ, Ô»¬∂¬Δ «Ú⁄ AG ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ Âæ’ ¡≈ÔØ‹Â ’ «‘≈ ˛Õ

BBE@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ωÁΔ ˛ Õ √. Òæ÷Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ª ‘Δ √ßÌÚ ‘Ø √«’¡≈ ˛ «’™«’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ «¬æ’‹π‡Â≈ Á≈ ‹Ø Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚Δ Íz≈ÍÂΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi √±«Ï¡ª «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ⁄؉ª ’≈È ‘Δ ÏØÈ√ Á∂ ¡ÀÒ≈È «Úæ⁄ Á∂Δ ‘Ø¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ Óß◊ª ÚΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «Ú⁄≈Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ‹∂ √’≈ È∂ ‘æÊ «Í¤∂ «÷æ⁄∂ ª «’√≈Ȫ Á∂ ‹Ú≈Ò∂ ˘ «Î Ø«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂΔ «ÈË≈« ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÂΔ÷ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ È∂ «¬æ’ ‘Ø ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ∂ÒÚ∂ Â∂ æ«÷¡≈ Úª◊ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Úæ÷≈ Ï‹‡ ¡ÀÒ≈ȉ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ √ÏßËΔ ¡ßÈ≈

‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË √’≈ ˘ Әϱ ’ Á∂‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ‘≈ÛΔ ÁΔ Î√Ò Á∂ æ÷ ÷≈Ú Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ØÁ≈Óª ˘ Âπß ÷≈ÒΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ πÒ‰≈ Ȫ ÍÚ∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’ ‘Ø ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ó≈«‘ª ÂØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÈÚΔ∫ «’√Ó «’√≈Ȫ ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹Ø «’ B@A Á≈ ÏÁÒ Ï‰ √’∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √. ͱÈ «√ßÿ Ù≈‘’؇ , √. ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÿ۱ߡª , ◊πÓΔ «√ßÿ ◊ØÒ∂Ú≈Ò≈ , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ , ÙÈ‹Δ «√ßÿ Ó∂‘ÒØ∫ , Ó≈. ¡‹Ó∂ «√ßÿ «◊æÒ , ‘ÓΔ «√ßÿ ’≈ÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ¡Â∂ √’æÂ ‹ÈÒª √Ó∂ Ë≈«Ó’ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÓΔ «√ßÿ ’≈ÁΔ¡ª È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ

’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø∫ «√æ÷ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √ßÿÙ ‹≈Δ : ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û «ÚÈ≈«¬’ √ÀÈ ÁΔ √‹≈ ˘ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‹ΔÚ ‘߇ «ÚØËΔ Î߇ ÚæÒØ∫ ÓΔ«‡ß◊ ´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡Íà À Ò (Óπ√≈«Î): ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «√æ ÷ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘æ Ò ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæËÕ «√æ÷ Ú‰‹≈∂ Í«Ú≈ª ˘ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ÍzÂΔ Í«Ú≈ ˘ ÿ ω≈¿π‰ Ò¬Δ B@-B@ ‘˜≈ πͬ∂ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Ï◊À «’√∂ «ÚÂ’∂ Á∂ Á∂Ú∂◊Δ Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ÏΔÂ∂ B √≈Òª Á∂ «Úæ⁄ ‹Ø ¡«‘Ó ÎÀ√«Ò¡ª ˘ ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈ ˛ «¬È∑ ª «¬«Â‘≈«√’

ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË Á∂ «Úæ⁄ ÈÚª ÏÁÒ≈˙ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È È≈Ò ÙzØÓ‰Δ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ Á∂ ¡≈Í‰Δ Úæ ÷ Δ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √Á≈Δ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √Ïß«Ë ’Ø¬Δ ‹≈ÂΔ ‘ØÚ∂ ¿πÈ∑ª Í«Ú≈ª Á≈ «√ „æ’‰ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÓπÂ≈«Ï’ √‘≈«¬Â≈ ’È≈ ¡≈͉≈ Î˜ √Ófiª◊∂ Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AA-AB Á∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ Ï‹‡ Á∂ «Úæ⁄ ‹Ø ÎÀ√Ò∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ÁΔ

√«‘ÓÂΔ È≈Ò Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ È∂Í∂ ⁄Û≈¿π‰ «Úæ⁄ ÚΔ Â≈ Ì ÚΔ «„æÒ È‘Δ∫ ÚÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ Úæ÷Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛΔ Ï≈∂ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’πfi Ù≈ÂΔ ¡È√ «√Î ¡≈Í‰Δ ⁄ΩË ⁄Ó’≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «Úæ⁄ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È Ò¬Δ ⁄≈Òª ÷∂‚ ‘∂ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ «√æ÷ ˘ √π⁄∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ √æ ⁄ ≈¬Δ ÁΔ Í÷ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛΔ ‘« ’Δ ÍØÛΔ ‘«Áπ¡≈ «Ú÷∂

‘Δ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ Õ «¬√∂ ‘Δ √ÏßË «Úæ⁄ ¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‚≈. Ó∂Ù ÍØ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ √Δ ¿πÈ∑ª È∂ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √Ø«¬¡≈ È∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «Ú√≈÷Δ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷ø‚∂ Ï≈‡∂ Á≈ ¡ß«Óz ¤æ’ ’∂ ◊π± Ú≈Ò∂ Ï‰È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ ’Ø ‘ ÒΔ , √∂ Ú ≈ «√ß ÿ Ìæ ‡ Δ , ’Ω ∫ √Ò ÓÈ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Óæ’Û , √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍÃÀÒ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): ¡≈Íz∂ÙÈ ≈‹ΔÚ ‘߇ «ÚØËΔ ˜Ó‘±Δ Î߇ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ Íø ‹ ≈ÏΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ ≈‹ Íæ Ë Δ ’ÈÚÀÈÙÈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ⁄«⁄ ‹Ó‘±Δ Ò≈‘Ω Á∂ ¡≈◊± ‚≈. «ÚÈ≈«¬’ √ÀÈ ˘ fi±·∂ ’∂√ ”⁄ ≈¬∂’؇ ÚæÒØ∫ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ æÁ ’≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Úæ⁄ «ÁæÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ Í‘πß⁄∂ ÍzØ. ¿π‹ÚæÒ ’πÓ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ’ÓÒ ÈÀ ‰ ⁄Ω Ë Δ ¡Â∂ Íz « √æ Ë ˜Ó‘±Δ ’≈’πßÈ ÍzØ. Èß«ÁÈΔ √πßÁ

ÂØ∫ «ÏÈ∑≈ Íz«√æË È≈‡’’≈ ‚≈. ¡À√ ¡À È √∂ Ú ’ ¡Â∂ Îß ‡ Á∂ ’Ø ’ÈÚΔÈ ÔÙÍ≈Ò √πÙØ«Ì ‘ج∂ Õ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Î߇ Á∂ ’Ø ’ÈÚΔÈ ‚≈. Í«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Óª Úæ Ò Ø ∫ «‹æ Ê ∂ «¬æ ’ Í≈√∂ fi≈÷ø ‚ , ¤æ  Δ√◊Û∑ «Ú÷∂ ◊ΔÏ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª ˘ ‹ß ◊ Òª ÂØ ∫ ¿π ‹ ≈Û ’∂ , Ï‘π’ ΩÓ Δ ’ß Í ÈΔ¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ’≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡ß È ≈ ÂÙæ Á Á „≈«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿π Ê ∂ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ «¬√ ¡ßÈ∂ ‡æÏ «÷Ò≈Î ¡Ú≈˜

¿π · ≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. «ÚÈ≈«¬’ √À È ˘ fi± · ∂ ’∂ √ ≈‘Δ∫ ¿π Ó  ’À Á ÁΔ √˜≈ Á∂ ’∂ ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª √Ò≈÷ª «Í¤∂ √æ 𠫇¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Ùπ  ± «Úæ ⁄ ‚≈. ’ÓÒ ÈÀ ‰ ⁄Ω Ë Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈Òª Ï æ Ë Δ ‹ ß ◊ Ò ª Á ∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ ¡≈͉≈ Ïπ « È¡≈ÁΔ ‘æ ’ Ó≈ȉ Ò¬Δ √ßÿÙ ’’∂ ’≈˘È ω≈¿π ‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ∂ ÒØ ’ ª È∂ ’¬Δ «‹æ  ª Íz ≈ Í ’ΔÂΔ¡ª Õ Í ⁄Ø ÓØΔ¡ª È∂ ¡≈«Á Ú≈√Δ¡ª ˘ ‘π‰ Âæ’ ˜ÓΔÈ Á∂ ‘æ’ ÂØ∫ «ÚÚ≈ ‘Δ æ«÷¡≈ ˛ Õ

Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ Óπ√ÒÓ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’È : ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Óπ√«ÒÓ ËÓ Á∂ A@@ √≈Ò≈ Íz◊Ø ≈Ó ”Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ «‘Óß Â Â∂ Â≈’ «ÓÒΔ : Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó

‘‹ ¡’Á√ ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏÁπÒ ÙΔÁ √≈«‘Ï È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡ª, ‹È≈Ï ¡ÏÁπÒ Ù’± Óª◊‡ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡Íà À Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ‹Òß Ë  Óπ√«ÒÓ Ó≈‘≈ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ Ì≈◊ Ï≈¬ΔÍ≈√ Ø‚ √«Ê Á≈‰≈ Ó≥‚Δ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‘˜ ¡’Á√ ÓΩÒ≈È≈

÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í G √«‘‹ Í≈· ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ ´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î): ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í G √«‘‹ Í≈· ◊πÁπÚ≈≈ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï Áπæ◊Δ Ø‚ «Ú÷∂ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Íø‹≈Ï «¬√ÂΔ √Â√ß◊ √Ì≈ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ Ï∂ÏΔ Ïæ◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ¡Â∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ Ò¬Δ ÏΔÏΔ¡ª È∂ ‹Ø ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¿π‘ √ß ӑªÍπÙ Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√ßÿ ‹Δ ’ßÏÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡Í≈ «’Í≈ Á∂ √Á’∂ ‘Δ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ √«‘‹ Í≈· ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬È∑ª √«‘‹ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ AD ¡ÍzÀÒ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ , Ì≈Δ √Ó≈◊Ó ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «‹√ Á∂ «Úæ ⁄ √ß Â Ï≈Ï≈ Ȥæ   «√ß ÿ ‹Δ √Ó≈◊Ó Á∂ «Úæ ⁄ √ß ◊ ª «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ √z Δ ÓÂΔ ÈΔÒÓ ’Ω  , ‹◊ÁΔÙ ’Ω  , ¡Ó‹Δ ’Ω  , ÏÒ«‹ß Á  ’Ω  , √π  Ï‹Δ ’Ω  , ÓÈ‹Δ ’Ω  , ÓÈÍz Δ Â ’Ω  ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

¡ÏÁπÒ ÙΔÁ √≈«‘Ï «Ó‹≈Íπ ( √‘≈ÈÍπ) «¬√Ò≈ÓΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ¡Â∂ Úº‚∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» Á≈ ‹È≈Ï ¡ÏÁπ Ò Ù’»  Óª◊‡ ÓÀÏ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ◊z « ‘ «Ú÷∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ÚºÒØ∫ «√ØÍ≈¿∞ ¡Â∂ √zΔ √≈«‘Ï È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ Óπ√ÒÓ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’È ‘À Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ √: Í’≈√ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ Óπ√«ÒÓ √ÓπÁ≈¬∂ È≈Ò √Ï≥Ë ÒØ’ª ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ú‹≈ ¡≥Á ωÁ≈ Í»≈ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩÒ≈È≈ ÙΔÁ √≈«‘Ï È∂ ‹È≈Ï ¡ÏÁπÒ √’» Óª◊‡ ¡Â∂ ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Á≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ Á∂‰ Á≈ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙΔÁ √≈«‘Ï Á∂ Ï∂‡∂ ÓΩÒ≈È≈ Óπ‘Ó ≥ Á ¡ÙÁ √«‘Ï, ’≈Δ √ÙΔÏ √≈«‘Ï, Óπ‘Ó ≥ Á ‘≈«√Ó ‘≈«Î‹ √≈«‘Ï, ÓΩÒ≈È≈ Óπ‘≥ÓÁ ‘√ΔÈ √≈«‘Ï, ’≈Δ Óπ‘Ó ≥ Á ¡√Á, ’≈Δ «ÁÙ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Úª ’Ω√Ò √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ, ÓΩ˘ Óª◊‡, ÙΩ’Â ¡ÒΔ, ÈÙΔÓ ¡È∞√≈Δ, ‹≈Ú∂Á ¡≥√≈Δ, ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

◊ØÁ∂‹ È∂ ⁄Ò≈¬Δ ‘π‰ Â’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Óπ«‘ßÓ “Í≈Ú ÍÒ∂” ´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ◊ØÁ∂‹ ◊πæÍ È∂ «¥’‡ Á∂ ¡À’ÙȪ ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ ◊≈‘’ª Á∂ ÿ Â’ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ, «¥’∂‡ Á∂ ‹≈Á± ”⁄ Á∂Ù ˘ ‚πÏØ Á∂‰ Ò¬Δ Â∂ ◊≈‘’ª ˘ ◊ØÁ∂‹ ◊πæÍ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ «¬’ Ø⁄’ Óπ«‘Ó “◊ØÁ∂‹ Í≈Ú ÍÒ∂” Á≈ ¡≈◊≈˜ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ◊ØÁ∂‹ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘π‰ Â’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Óπß«‘Ó ˛Õ Ï∂√ÏΔ È≈Ò ¿π‚Δ’∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ √Δ˜È ”⁄ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬√ Óπ«‘Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ◊≈‘’ª ˘ ◊ØÁ∂‹ Á∂ I@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù∂z‰Δ¡ª ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ¿πÂÍ≈Áª ˘ ÷ΔÁ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «¬È∑ª Ù∂z‰Δ¡ª ”⁄Ø∫ «’√∂ ÚΔ «¬’ ¿πÂÍ≈Á ˘ ÷ΔÁ ’∂ ¿π‘ «¬√ Úæ‚Δ ◊ØÁ∂‹ Í≈Ú ÍÒ∂ Óßπ«‘Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø √’‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª √zΔ Ú∂Á≈‹ «ÂzÍ≈·Δ, ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ó≈’Δ«‡ß◊,

◊ØÁ∂‹ «¬ß‡ΔΔ˙ È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÁ∂‹ I@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù∂z‰Δ¡ª ”⁄ ¡≈͉∂ ¿πÂÍ≈Á Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ ◊ØÁ∂‹ Í≈ÚÍÒ∂ Óπ«‘Ó ≈‘Δ∫ ◊ØÁ∂‹ Á∂ ¿πÂÍ≈Á ÷ΔÁ ’∂ ÷ÍÂ’≈ ˘ ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ «ÚÒæ÷‰ Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ Ï‰≈¿π‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ Á∂ ØÓª⁄ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ «¬√ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ Ï‰≈’∂ ’¬Δ Ω⁄’ «¬È≈Ó «‹æ‰ Á∂ ÚΔ ‘æ’Á≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ ◊ØÁ∂‹ Í≈Ú ÍÒ∂¡ ◊≈‘’ª Ò¬Δ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ «¬’ Ú≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÓΩ’∂ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «‘ ÷ÍÂ’≈ ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È√ Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚ ‡ΔÓª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÈÀ‡ ÍzÀ’«‡√ ÁΩ≈È «ÓÒ √’‰◊∂, ¡≈‡Ø◊≈Î ÒÀ √’‰◊∂, ¿πÈ∑ª Á∂ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ⁄Δ‹ª ÒÀ √’‰◊∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ ÓÀ⁄ª ÁΔ¡ª «‡’‡ª «‹æ √’‰◊∂Õ

Íø‹≈Ï Á∂ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó ÓΩÒ≈È≈ ‘ÏΔÏ-¿π-«‘Ó≈È √≈ÈΔ ´«Ë¡≈‰ÚΔ∫ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á «Ú÷∂ A@@ √≈Ò≈ Óπ√«ÒÓ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡Íà À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï Á∂ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó ÓΩÒ≈È≈ ‘ÏΔÏ ¿π «‘Ó≈È √≈ÈΔ ´«Ë¡≈‰ÚΔ∫ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Óπ√«ÒÓ ËÓ Á∂ A@@ √≈Ò≈ ÍzØ◊≈Ó ÷πÙÓ≈ÁΔÁ B@AA ‹Ò√≈ Á∂ √ÎÒ ¡≈ÔØ‹È ÓΩ ’ ∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂ Ù Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ ¡ß◊∂˜Δ ‘’±Ó «÷Ò≈Î Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¿π‰ Ò¬Δ «‘ßÁ±¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ Õ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ AIAA «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ ˘ ÎÂÚ≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ «ÈÓ≈‰ «‘ßÁ± Ï≈‰Δ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ï≈‰Δ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ’∂ «¬æ’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ ˘ ÈÚΔ∫ √∂Ë «ÓÒΔ ˛ Õ ’ΩÓ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ «¬√ √Ó≈◊Ó ≈‘Δ∫ «¬‘ √ßÁ∂Ù ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬‘ √Ø⁄‰ ˘ Ӌϱ ‘؉◊∂ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ϙπ◊ª È∂ Á∂Ù ¡Â∂ ËÓ Ò¬Δ «’‘ÛΔ¡ª «’‘ÛΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‘È Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ ’≈¿π‰ Â∂ ‹Ø «‘ßÓ ¡Â∂ Â≈’ ’ΩÓ ˘ «ÓÒΔ ¿π‘ Ó≈‰ Â∂ Î÷ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ Õ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ AE

Òæ÷ Íø‹≈ÏΔ Óπ√Ò≈ÓÈ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ «Ú⁄ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ È≈ «√Î «√æ«÷¡≈ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÏÒ«’ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ «¬’æÂ ‘ج∂ ª ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÚΔ √≈fiΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Õ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ Óπ√«ÒÓ Ú◊ Ò¬Δ Úæ÷≈ ÍÀ«’‹ √Ê≈Í ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ ÚΔ ÷πæÁ «Úæ⁄ ÍzÂæ÷ ‘Ø √’∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’ΩÓ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ω Ó Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È È≈

¡Ωª ÚΔ «¬√ Ò¬Δ √π⁄∂ ‘؉ Õ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á≈ Ó√Ò≈ ˛ Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈ «√Î «¬æ’ Ú◊ Á≈ Ó√Ò≈ ˛ ÏÒ«’ «¬‘ ’ΩÓΔ Ó√Ò≈ ˛ ¡Â∂ ¿πȪ∑ È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á Áæ√«Á¡ª ¿π√ÁΔ «¬È≈Ô ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ΩÓ Ò¬Δ ÓπÏ≈’ ÁΔ ÿÛΔ ˛ Õ Íø‹≈Ï Ú◊∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ «¬ßÈ∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‘Ø «‘≈ «¬‘ √Ó≈◊Ó √⁄Óπ⁄ æ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ «ÁßÁ≈ ˛ Õ

Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈™»‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊≈«¬’ ÏÙΔ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ √Ú≈◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, A@ ¡Íz À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íπ‹ æ ∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Íø‹≈ÏΔ √±ÎΔ ◊≈«¬’ ‹≈Ú∂Á ÏÙΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ拉 ”Â∂ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈™»‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ò≈’≈ª ˘ ÁØÙ≈Ò≈ , ÒØ¬Δ , Ô≈Á◊≈Δ «ÈÙ≈ÈΔ

«ÚÙÚ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ «Ú⁄≈ Óß⁄ ÁΔ «¬’μÂÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÚÙÚ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ «Ú⁄≈ Óß⁄ ÁΔ Ó≈«√’ «¬’μÂÂ≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÍzΔÂÓ ÍßË∂, ÍzØ: Ó«‘ßÁÁΔÍ ◊∂Ú≈Ò, ‚≈∑ ◊∞Ò˜≈ ÍßË∂ ¡Â∂ ‚≈∑ √∑È∑ √∂Ú’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Íß‹≈ÏΔ ÌÚÈ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó∞μÁ∂ È»ß ÒÀ ’∂ ‘ «¬μ’ È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁÀ∫Â-»ÍΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È»ß È’∂Ò Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ’≈È»ßÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√ È»ß √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «Î ‘Δ «¬√ ’∞ΔÂΔ ÁΔ ‹Û∑ Úμ„Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ ⁄È≈Úª Á∂ ÁΩ «Úμ⁄ √∞Ì≈Ù ’Ò≈’≈ È∂ ˆ˜Ò √Ω’ ‹∂ ˜Ø≈Ú È‘Δ∫ ª ’∞fi È‘Δ∫, ÷≈Ï ‹∂ ‹ÒÚ≈’ È‘Δ∫ ª ’∞fi È‘Δ∫, Ó«‘ßÁÁΔÍ ◊∂Ú≈Ò È∂ ⁄ÒØ∫ «ÓÒ ’∂ «Á¿∞ «¬√ «˜ßÁ◊Δ È»ß ‘≈Á√≈ ’جΔ, ¡√Δ∫ Ï≈‘ª ÎÀÒ≈ ’∂ ¡≈÷Δ¬∂ «’ «ÓÒ «◊¡≈ ’جΔ, ÂÒØ⁄È fiª‚∂ È∂ ’«ÚÂ≈ È»ß ‹∂ «Í¡≈ ’∫∂ ª ÓÀ∫ ÓßȪ, ’ÚΔ¡ª Á≈ √«Â’≈ ’∫∂ ª ÓÀ∫ ÓßȪ, ‹ÈÒ √’μÂ ÁÒÏΔ «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ È∂

«√Î √≈Ó‹ Á≈ ÏÒ«’ Á∂Ù Á≈ ÚΔ Ì«Úæ÷ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «’ ‘Ø  È≈ ËÓª ˘ Óπ√«ÒÓ ËÓ ˘ ÚΔ «¬ßÈ∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «¬‘ √Ó≈◊Ó ¿πÒΔ’‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó «Ó«Ò¡≈ Õ «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª È√Òª Íz∂« ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ ’ΩÓ Âæ’Δ ¡ÂØ∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ÚæÒ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ò÷È¿± ÂØ∫ Í‘πß⁄∂ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó ’ÒÚæÒ ‹≈Ú∂Á È∂ «’‘≈ «’ Óπ√ÒÓ≈È ËÓ «Úæ⁄ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ‘≈Ó ˛ ¡Â∂ ’ΩÓ ÁΔ¡ª

ÍÛ∑ ÍÛ∑ ’∂ «Èμ «Í¡≈ Á∂ ¡μ÷, «¬‘ ÂμÂ∂ √ΔÈ∂ ·Á∂ È∂, ÍzΔÂÓ ÍßË∂ È∂ «¬‘ ÓÀ∫ «’μÊ∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ª Â∞Á≈ Â∞Á≈, «¬μ’ Á»‹∂ ÁΔ ⁄Δ’ È≈ «‹μÊ∂ ’Ø¬Δ √∞‰Á≈, ÁΔÍ «ÁÒÏ È∂ Ò≈Ù Á√ÁΔ ‘À Í≈‰Δ Á∂ ¿∞Â∂ ͬΔ, «‹‘Û∂ ‚Á∂ ‘∂ ¿∞‘Δ ÂÁ∂ ‘∂, ¡Ó‹Δ Ù∂Í∞  Δ È∂ ’Ó≈ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ «‹‘Ȫ Á∂ Ó≈Í∂ «‹¿» ∫ Á∂ È∂ , ÏÒÚß Â «√ß ÿ √È∂ ‘ Δ È∂ «ÁÒ ”⁄Ø ∫ ¿∞ « ·¡≈ «Í¡≈ Á≈ ‹Ø ÚÒÚÒ≈, ÂÏ≈‘ ’’∂ √∞ ‡ ∂ ◊ ≈ «¬‘ ˜Ò˜Ò≈, √Ï‹Δ «ÚÁΔ È∂ ‹∂ ’ ¡μ÷ ‘Δ È≈ ‘∞ ß Á Δ, «Úß Á  ÁΔÚ≈È≈ È∂ ’≈‘ÂØ ∫ ¤≈Ò∂ ¤≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ÍÀ  √Ø ‘ Ò √μ√Δ¬∂ , ¡≈«Á È∂ ⁄È≈Úª Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ ‚≈∑ √∑ È ∑ √∂ Ú ’, ‚≈∑ ◊∞ Ò ˜≈ Íß Ë ∂  , Ì◊Ú≈È «„μÒØ ∫ ¡Â∂ È≈ÚÒ’≈ Íz Ø : √ß Â Ø ÷ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ Úμ‚Ó∞μÒ∂ «Ú⁄≈ μ÷∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞√≈» Ï«‘√ Â∂ √∞fi≈¡ ÚΔ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Õ ÂÒØ⁄È fiª‚∂ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈«‘Â’≈ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ

¡Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ æ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √ß◊Δ Á∂ Íz⁄≈ Íz√≈ Ò¬Δ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª √‘æÁª ’Ø¬Δ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫ æ÷ÁΔ¡ª Õ «‘ßÁ-Í≈«’ Á∂ ’Ò≈’≈ª ˘ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ¡≈‰ ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ˜≈ «ÈÔÓª ˘ √Ω÷≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ÁØ‘∂ ÓπÒ’ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ √±Ï∂ ¡Â∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ «Ú⁄≈ Ú‡≈Á≈ ’ √’‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ ¡Â∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ È∂ √zΔ ÏÙΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ拉 ”Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ Õ

√Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÏØÒÁ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √±ÎΔ ◊≈«¬’ ‹≈Ú∂Á ÏÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Óª ÏØÒΔ Á≈ ‹Ø √’±È «ÓÒÁ≈ ˛ ¿π‘ ¿π√˘ ’Á∂ ÌπæÒ È‘Δ∫ √’Á∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ Íø‹≈ÏΔ √±ÎΔ ◊≈«¬’Δ ˘ «ÁÒØ∫ Ï∂‘æÁ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ ÈØ ‹ Ú≈È ÚΔ «¬√ «Úæ ⁄ ‹π Û ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ± ‘ ≈ÈΔ¡Â ÁΔ ±‘ Ú√ÁΔ ˛ Õ ◊Δ √ß◊Δ ±‘ ÁΔ ÷π≈’ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÷π≈’ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ◊Δ √ß◊Δ Á≈ √πÓ∂Ò ÷≈√ ¡«‘ÓΔ¡Â æ÷Á≈ ˛ Õ

Íπ»Ϫ⁄Ò «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ È∂ Ú≈‚ ÍzË≈Ȫ ˘ Úß‚Δ¡ª ÏΔÓ≈ Í≈Ò√Δ¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ¡ÍzÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) : Í»πϪ⁄Ò «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Á∂ ’≈’πßÈ≈ È∂ Í»πϪ⁄Ò ÌÚÈ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ «Ú÷∂ ÍzË≈È ÚΔ ÍΔ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Íπ»Ϫ⁄ÒΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √Ó≈‹ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ◊‹≈‹ ÚÓ≈ , ’Ó≈Ò ¡«‘ÓÁ , √Δ ¡ÀÒ Íø«‚ , ¡≈ ’∂ ÓΩΔ¡≈ , «Ú‹À ÓØΔ¡≈ , ‚≈. ‘ΔÙ , «Ú’Ó «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’«Á¡ª √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÚΔ ÍΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íπ»Ϫ⁄Ò Ù’ÂΔ «¬æ’ Ò«‘ ’’∂ ¿πÌ ‘Δ ˛ Õ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ¡Â∂ ÒØÛª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ √ß◊·È Ò◊≈Â≈ ¿πÍ≈Ò∂ ’ «‘≈ ‘À Õ √ß◊·È ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ Á∂ ˜±ÂÓßÁ ÒØ’ª ÁΔ ‘ Íæ÷Ø∫ ÓæÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ ÷±ÈÁ≈È , ÏΔÓ≈ Í≈Ò√Δ , Ú◊Δ¡ª √∂Ú≈Úª Í»πϪ⁄Ò «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «‘≈ ˛ Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ Íπ»Ϫ⁄Ò √Ó≈‹ ‘π‰ ‹≈◊±’ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, AA ¡ÍzÀÒ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Monday, 11 April, 2011

A@

«Ú√≈÷Δ È±ß √Ó«Í ¡ß«Óz √ß⁄≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂ √æÁ∂ È≈Ò ’¬Δ ÿª ”⁄ ’Ò∂Ù ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ «‚ÎÀ∫√ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹È≈ «ÁÚ√ «Ú√≈÷Δ È±ß √Ó«Í «¬æ’ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ A@@ ÂØ∫ ÚæË Íz≈‰Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª È∂ ¡ß«Óz ÁΔ Á≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Áæ Ò Δ Íz Á ∂ Ù Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ. ’∂., ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÌØ◊Ò, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √À ’ ‡Δ √π ÷ ÁΔÍ «√ß ÿ ≈‰ΔÏ≈◊ Ì◊Úß «√ßÿ √⁄Á∂Ú≈, «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‘ÓØ‘È «√ßÿ ÓÚ≈‘ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ¡ß«Óz ¤æ’‰ Ú≈Ò∂ Íz≈‰Δ¡ª 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó «√æ÷ «ÓÙÈ «ÁæÒΔ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z. ¡‹Δ «√ßÿ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, √π÷«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÁΔ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ ’ΔÂÈΔ ‹æ Ê ∂ ¡Â∂ Íø ‹ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A@ ¡ÍzÀÒ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ √z Δ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï≈È È∂ Í‘πß⁄ ’∂ ¡ß«Óz (¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ) : √z Ø Ó ‰Δ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÁæÒΔ Á∂ ¤’≈«¬¡≈Õ

‹ÀÈΔÎ ÒØÍ‹∂ ’ÁΔ ˛ ÷πÁ ÁΔ Â≈Δ¯

ÒØ’ Ó∂Δ ¡Á≈’≈Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’È◊∂ : ¡Óª‚≈

¶‚È, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ ¡Á≈’≈≈ ‹ÀÈΔÎ ÒØÍ∂‹ 鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ È≈’≈ÂÓ’ «Ú⁄≈ Èπ’√≈È Á∂‘ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ ÷πÁ ÁΔ Â≈¯Δ ÷πÁ ‘Δ ’ÁΔ ˛Õ «¬æ ’ ÓÀ ◊ ˜ΔÈ Á∂ ¡Èπ√≈ DA √≈Ò ÁΔ ‹ÀÈΔÎ ÷πÁ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ È≈’≈≈ÂÓ’ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Ïæ⁄ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ ÷πÁ ÁΔ Â≈Δ¯ Á∂ «Ú⁄ ’Ó≈Ò ÁΔ ¡Â∂ ¡ÁÌπæÁ ÙÏÁª 鱧 «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÁΔ ˛Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ «’√∂ ¡Ω Á∂ Ò¬Δ ˛Õ √≈鱧 ÷πÁ 鱧 «¬‘ √ßÁ∂Ù Á∂‰≈ ÷π Á ȱ ß Ï∂ ’ ≈ Á≈ √Ófi‰ Á∂ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Âπ√Δ∫ Ï‘π ¡«‘Ó ‘ØÕ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘πßÁ≈ «¬√ 鱧 ’Á∂ ÌπæÒ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

¶‚È, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡Óª‚≈ ȱ ß ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¿π√ ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ “À ‚ Δ‚ ‘πæ‚” «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ¡Á≈’≈Δ ÁΔ ÒØ’ ÙÒ≈ÿ≈ ’È◊∂Õ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡Óª‚≈ «¬æ’ ’‘≈‰Δ ÁΔ È≈«¬’≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊ΔÕ ¿π√ 鱧 ¿πÓΔÁ ˛ «’ ÒØ’ «¬√ ÁΔ Â≈Δ¯ ’È◊∂Õ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬Δ «¬æ’ ⁄ß◊≈ ÓΩ’≈ ˛ ÓÀ∫ «¬√ Â∑ª Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ

¶‚È, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : «Ïz‡∂È Á∂  ≈ ‹ ’ π Ó ≈  «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ÁΔ «Ú¡≈‘ Á∂ √æÁ∂ È≈Ò ’π fi ÿª «Ú⁄ ÿ∂Ò± ’Ò∂Ù Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √À’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ ȱ ß √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ È≈Ò ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬æ’ ¡ıÏ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬æ’ √æÁ≈ ÍæÂ ”Â∂ Ó«‘Ó≈È Á∂

ÁØ√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Áπ÷Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ √æÁ≈ ÍæÂ ‹ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ØÓª«⁄ ‘Ø ¿π·Δ Í ¿π√ È±ß Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈ «’ ’≈‚ «Ú⁄ ¿π√ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘ Ó«‘Ó≈È Ò≈‚ ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ‡ ˛ ¡Â∂ «Ïz‡∂È ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ Á∂ Á∂Ù Ì Á∂ «Èæ‹Δ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª «Ú⁄Ø��� «¬æ’ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¿πÊ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ï∂Â≈Ï √ΔÕ

¡ÀÂÚ≈ 鱧 «ÁæÒΔ Á≈ ÓΩ√Ó Ï∂‘æÁ ÷πÙÈπÓ≈ ‘؉ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «¬ß‚Δ¡≈ ◊∂‡ ”Â∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Ó√ÂΔ ’Á∂ Ïæ⁄∂Õ

‹Í≈È Á∂ ÓÒÏ∂ ”⁄ «ÓÒ ‘Δ ˛ Ï∂«‘√≈Ï ÁΩÒ r‹≈Í≈ÈΔ¡ª ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÓÙ‘± r ÓÒÏ∂ «Ú⁄ «ÓÒΔ ÁΩÒ ‘Ø ‘Δ ˛ ı˜≈È∂ ”⁄ ‹Ó∑≈ r ‹Í≈È Á∂ ÍπÈ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ Òæ◊∂◊≈ ÍÀ√≈ ‡Ø’Δ˙, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ‘π‰ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ’πÁÂΔ Â≈√ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Í≈È «Ú⁄ Ï⁄≈¡ ’≈‹ ‹≈Δ ‘ÈÕ ‹≈Í≈È «Ú⁄ √πÈ≈ÓΔ Á∂ ’≈È Úæ‚∂ -Úæ‚∂ Ù«‘ ÓÒÏ∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ÒØ’ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ ¡≈¬∂ Ï⁄≈¡ ÁÒª Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Á±‹∂ ÒØ∂’ª 鱧 ÓÒÏ∂ «Ú⁄Ø∫ ’ØÛª πͬ∂

È◊Á ¡Â∂ ‹∂Ú≈ «ÓÒ ‘∂ ‘È, Í ‹Í≈ÈΔ¡ª ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÓÙ‘± ˛Õ «¬‘ ÒØ’ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª 鱧 √’≈Δ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ √πÈ≈ÓΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Èπ ’ √≈È «¬Ú≈Â∂ ¡Â∂ «Ó¡≈◊Δ Ù«‘ª «Ú⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ «‹ÊØ ∫ Á∂ «¬æ ’ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ÓÒÏ≈

⁄ßÁÓ≈ 鱧 ÷Ø‹‰ «È’«Ò¡≈ Ì≈ÂΔ ÚÍ≈Δ ÏØ√‡È, A@ ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬æ’ ÚÍ≈Δ ÚæÒØ∫ √Ê≈Í ’ßÍÈΔ È∂ ⁄ßÁÓ≈ ”Â∂ ÷Ø‹ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ï؇ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹Ø «¬√ ¿πÍ◊z«‘ ”Â∂ √ß Ì ≈«Ú ÷«‰‹ ÍÁ≈ʪ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¬∂◊≈Õ Ó±È ¡À’√ È≈Ó’ «¬√ ’ßÍÈΔ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ÚÍ≈Δ ÈÚΔÈ ‹ÀÈ È∂ æ÷Δ √ΔÕ ¿π‘ È≈√≈ Á∂ ¡ÀÓÀ√. «√⁄

√À∫‡ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï؇ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ‘Δ ˛Õ ‹ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ◊ß ‡ Δ È‘Δ∫ ˛ «’ ⁄ß Á Ó≈ ”Â∂ ÷«‰‹ ‘È, ‘≈Òª«’ Ó± È ¡À ’ √ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π Ê ∂ √Ø È ∂ ÁΔ ÷Á≈È ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈‚≈ Óß È ‰≈ ˛ «’ ¿π Ê ∂ ¡«‹‘∂ √≈ËÈ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹Ø «Íz Ê ÚΔ ¡Â∂ ͱ  Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ Ó ß Á ‘Ø ‰ ◊∂ Õ

‘‡≈¿π‰ «Ú⁄ Òæ◊∂ ÒØ’ª 鱧 «¬Ê∂ ؘ ’¬Δ ‡È È؇ª Á∂ „∂ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Âæ’ «¬√ ÁΩÒ «Ú⁄ «√¯ A@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª 鱧 ‘Δ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ È≈◊«’ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ÓÒÏ∂ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ «‘≈ ÍÀ√≈ ‹≈Í≈È Á∂ ÍπÈ «ÈÓ≈‰ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ª √’≈ «¬√ 鱧 ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ «Ú⁄ ÒÀ √’ÁΔ ˛ ª ‹Ø «¬‘ ÍÀ√≈ ‹≈Í≈È Á∂ ÍπÈ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

√≈«‘Ò ¡ØÛ≈ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊

‹«ÂÈ ’ßÏØ‹ Â∂ ◊πÍzΔ ’Ω (√±Ò) È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ú∑∂◊ß„ ÓÈ≈¬ΔÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ÚÀÌÚ Ó懱 Ì≈Á√Ø∫


ck-11-04-2011