Page 4

√≈«¬‰ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ÁΔ ÒØÛ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ AA Ó≈⁄, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √‘Δ ◊Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ È≈ ’ √’‰≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ß’‡ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

Í≈‰Δ 鱧 Â√∂◊≈ Ì≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √‘≈«¬’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ≈Ï‡ ÏÒÀ’ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ B@B@ Âæ’ Ì≈ ¡ßÁ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ «Ú’≈Ò ±Í Ë≈È ’ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π∫fi «¬√ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ÁØ-«Â‘≈¬Δ ÓπÒ’ª 鱧 ÁØ-⁄≈ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ Úæ÷Δ ˛ «’ «¬È∑ª ÓπÒ’ª 鱧 «¬√ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ’πfi Á∂Δ È≈Ò È«‹æ·‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ «Íæ¤∂ ’≈È «¬‘ ˛ «’ «‹√ Íz’≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁ±«Ù ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√ È≈Ò «ÂæÏ ÁΔ Í·≈ ”Â∂ «‘Ó≈«Ò¡≈¬Δ ◊Ò∂ÙΔ¡ª Á≈ ’Ï≈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√ßË, ◊ß◊≈ ¡Â∂ Ïz‘ÓÍπæÂ √‰∂ I Á«¡≈Úª 鱧 «¬È∑ª ◊Ò∂ÙΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ Í≈‰Δ «ÓÒ «‘≈ ˛, «‹‘Ȫ ÂØ∫ ¡Î◊≈«ÈÂ√≈È, Í≈«’√Â≈È, Ì≈Â, È∂Í≈Ò ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ‘˜≈ª √Ó±‘ª «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª 鱧 √‘≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ◊Ò∂ÙΔ¡ª Á≈ ’Ï≈ ÿ‡‰ ’≈È «¬È∑ª ÂØ∫ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Ì≈ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬æÊ∂ √Óæ«√¡≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ◊ßÌΔ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «’¿π∫«’ «¬æÊ∂ ª ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ Óπæ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ª «Î ¿π‘ ‘Ø ‘∂·ª ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈, ‹Ø «’ ͱ∂ Ì≈Â È±ß ¡ßÈ ÍÀÁ≈ ’’∂ Á∂ ‘∂ ‘È, «¬æÊ∂ «¬’ √Ó∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¿π‰ Òæ«◊¡ª Â’ΔÏÈ H@ ÂØ∫ A@@ Îπæ‡ Â∂ Í≈‰Δ «ÓÒ ‹ªÁ≈ √Δ Í ‘π‰ ÁØ „≈¬Δ √Ω Îπæ‡ ÏØ Íπæ‡ ’∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ÍzÓπæ÷ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ¡√Δ∫ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∂ Î√ÒΔ ⁄æ’ ¿πÂ∂ «ÈÌ ‘ªÕ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ ’≈È «’√≈Ȫ È∂ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú «Ò¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘Δ ‘≈Ò «‘≈ ª ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‘∂·ª ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Δ ‘≈Ò ‘π‰ ‘Ø √±«Ï¡ª Á≈ ÚΔ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹∂’ √Ì Í≈√∂ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ‘Ø ‚±ßÿ≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÍØ∫ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª «Ú⁄ ÚΔ ’ÓΔ ¡≈ ◊¬Δ ª Ì≈Â È±ß ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ «’æÒ ª ‘ØÚ∂◊Δ ‘Δ, È≈Ò-È≈Ò ˜ÏÁ√ ¡≈«Ê’ Ëæ’≈ ÚΔ Òæ◊∂◊≈, «’¿π∫«’ Ì≈ «¬’ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È ÓπÒ’ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ”Â∂ «ÈÌ ˛Õ ‹∂’ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ª ¡√Δ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’ª◊∂Õ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ˛ «’ Í≈‰Δ ÁΔ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș √±Ï≈ √’≈ª ‹ª ’∂∫Á √’≈ «⁄ß ȑΔ∫ ˛ Í ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ’≈‹ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ, «‹√ È≈Ò «¬√ Í≈‰Δ ÁΔ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ÚÂØ∫ ‘Ø √’∂Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π ˜±Δ ˛ «’ ¡√Δ∫ Ú÷≈ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 «¬’æ·≈ ’È Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz≈‹À’‡ ’≈«¬Ó ’Δ¬∂Õ «¬√ È≈Ò ¡√Δ∫ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ Ï⁄≈ ’∂ æ÷ √’Á∂ ‘ªÕ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ’¬Δ Íz’≈ ÁΔ¡ª ÒØÛª È±ß Í±Δ¡ª ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «√Î √’≈ ÁΔ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√Á∂ Ò¬Δ √≈鱧 ÷πÁ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÚΔ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √’≈ª Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ ¿πÂ∂ ˜Ø Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈Ȫ 鱧 ÈÚ∂∫ Î√ÒΔ ⁄æ’ ¡Í‰≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Í≈‰Δ ÁΔ ÙπæËÂ≈ ÚæÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ «¬’-Á±‹∂ Á≈ «√ Í≈ÛÈ È±ß «ÎΔ¬∂, √≈鱧 «¬√ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Í≈‰Δ √≈‚Δ ‹ΔÚÈ ∂÷≈ ˛Õ ‹∂’ Í≈‰Δ ‘Δ È≈ «‘≈ ª √≈‚≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ √Ó≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÏÀ∫’ «Ú⁄ Ô±ÈΔ¡ÈÏ≈˜Δ È≈Ò «È͇‰≈ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ÁΔ ¡≈͉∂ √‡≈Î È±ß Íz∂È≈ ‘πßÁΔ √Δ «’ ⁄ß◊∂ „ß◊ ÂΔ«’¡ª È≈Ò «‹ßÈ≈ Ó˜Δ ÚæË ÍÀ√≈ ’Ó≈ Ò˙, Í Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ Ó≈ÛΔ ◊æÒ ˛Õ ¡≈Í ‹Δ «Óæ·Δ ÏØÒÏ≈‰Δ ≈‘Δ∫ √ÌȪ Á≈ «ÁÒ «‹æ ÒÀ∫Á∂ √ΔÕ ¡≈Í ‘ ÏßÁ∂ ÁΔ ÒØÛ È±ß ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ ÒØÛ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¡≈Í ¡≈͉∂ √‡≈Î Á∂ ‘∂’ ÓÀ∫Ï Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁßÁ∂ √ÈÕ «¬ßfi «’√∂ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ Á∂Ù Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÏÀ∫’ª «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Á≈ ÏÀ∫’ ω «◊¡≈ √ΔÕ ÏÀ∫’ Á≈ Ï‘π ÿæ‡ ÍÀ√≈ ‚πæ«Ï¡≈ ¿π‘ ÚΔ √Ó∂∫ È≈Ò «Î Ú√±Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ÈΔ¡Â √≈Î ‘ØÚ∂ ª Íẕ ¡≈Í √‘≈¬Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ √Ó’≈ÒΔ ÏÀ∫’ª ÚæÒ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‚≈’‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Á≈ ’æÁ-’≈· √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ‹ª ‘ØȪ √≈∂ Úæ‚∂ ÏÀ∫’ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈«‘Ï≈Ȫ È≈ÒØ∫ Ï‘π Úæ‚≈ √ΔÕ «¬‘ ’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ ◊æÒ È‘Δ∫ «’ «Èæ’Δ «‹‘Δ ’ΩÓ ÏÀ∫«’ß◊ ÷∂Â «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’ÁΔ ‘ΔÕ ‚≈’‡ ¡À‚ΔÙÈÒ √’æÂ, ÍÒ≈«Èß◊ ’«ÓÙÈ, Ì≈ √’≈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘ج∂ √Á≈ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ÁΔ ÏÛΔ ¿π⁄Δ Ù÷√Δ¡Â √ΔÕ «√æ÷Δ Ò¬Δ ÏÛ∂ «ÈÙ·≈Ú≈È √ÈÕ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ‹Íπ‹Δ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· √π‰Á∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÌÂΔ ’ ÒÀ∫Á∂Õ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ «„æÒ È‘Δ∫ √Δ ’Á∂, ÏÛ∂ ‘Δ ÁÒ∂ ÏÀ∫’ √ÈÕ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‹∂’ Á∂Δ ‘πßÁΔ ‘ØÚ∂ ª Âπß ’ßÓ ¡≈ßÌ ’Ú≈ «ÁßÁ∂ √ΔÕ Ì≈ √’≈ ÁΔ Ó«È√‡Δ «Ú⁄ √≈∂ ¡≈Í ÁΔ «¬æ˜Â ’Á∂ √ÈÕ «‹ßÈΔ Ú≈Δ ÚΔ ÏÀ∫’ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ‘جΔ, ‘ Ú≈Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ «ÍØ‡ ¡æ¤Δ ¡Â∂ Ï‘π ¡æ¤Δ ‘Δ ¡≈¿π∫ÁΔ ‘ΔÕ ¡≈Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘؉ Á∂ ÁΩ≈È ÚΔ ¡≈Í √≈Á≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ ÏÂΔ ’Á∂ ‘∂Õ ’≈ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «ÈÂÈ∂Ó Á≈ √Óª ‘πßÁ≈ ª Âπß Í≈· ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á∂Õ Í±Δ «√æ÷Δ «‘ æ÷Á∂ √Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ 鱧 √Ó«Í √ÈÕ √¯ÒÂ≈ Á∂ Ò椉 «√Á’, «√Û, «ÁzÛ∑Â≈Õ

√≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ Â∂ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ Á≈ Ú≈Á «ÚÚ≈Á Ï‘∞ √≈∂ ’ΩÓªÂΔ ¡Á≈«¡ª ”⁄ Ï‘∞ ‘Δ «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √≥√≈ ͺË ”Â∂ ‹∂’ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ ÁΔ Êª ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÌÍ» ÷π≈’ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ «¬‘ «√ºË ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ”⁄ ¡‹Ø’∂ «Ú’√ ‹À«Ú’ „≥◊ª È≈Ò ÷∂ÂΔ ’È È≈Ò ÍÀÁ≈Ú≈ EF ÂØ∫ A@@ ¯Δ√ÁΔ Âº’ ÚË≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ Á∂ Ï≈Ï Í≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≥ ‹ ≈Ï «’√≈È ’«ÓÙÈ È∂ √≈«¬‰ Óπ’ ÷∂ÂΔ (‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ∂/ ’∞ÁÂΔ ÷∂ÂΔ) Á∂ Ó√Ò∂ ˘ Óπº„Ø∫ ‘Δ ◊Ò „≥◊ È≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ Â∂ «Ú⁄≈’ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞Ì≈ ‘∂ ‘È «’ “√≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ «’ºÊØ∫ º’” ·Δ’ ‘ÀÕ ’Δ ¡√Δ∫ Í»Δ ÓÈ∞º÷Â≈ Â∂ Í»Δ ’∞Á ˘ ÂÏ≈‘ ’È ¿∞Í≥ ‘Δ «¬‘ «√º‡≈ ’º„ √’ª◊∂ «’ Ϻ√ ‘∞‰ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ¡«‹‘≈ ª ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ «Ú«◊¡≈È ¬∂È≈ «Ú’√ ȑΔ∫ √Δ ¿πÁØ∫ ÚΔ √≈‚∂ «ÙΔ∂/ ÓπÈΔ/◊∞∞» ¡≈Í‰Δ Á» «ÁzÙ‡Δ È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ È’≈≈ÂÓ’ Â∂ ÂÏ≈‘’∞≥È ÚÂ≈«¡ª √Ï≥ËΔ ¡◊≈¿±∫ ‘Δ ⁄∂ÂÈ ’ «Á≥ Á ∂ √ÈÕ ¡º ‹ ÚΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ Â∂ «Ú⁄≈’ Ú≈-Ú≈ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ˜«‘ΔÒ∂ √≈«¬‰ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÎΩΔ Ï≥Á ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ÷∂ÂΔ ”⁄ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘؉ Â∂ Ì≈Ú∂∫ √ȡª ”⁄Õ ˜«‘ «’ºË∂ ÚΔ ÚÂ∂ ‹≈‰ ¿∞‘ √Óª Í≈ ’∂ Í»∂ Ú≈Â≈ÚÈ ”⁄ ⁄-«Ó⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Í»∂ ‹ΔÚÈ Âº’ ¡≈͉≈ ¡√ Í≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ⁄≈-Í≥ ‹ Á‘≈«’¡ª ”⁄ ¡√Δ∫ Í»Δ ËÂΔ ˜«‘ª È≈Ò Ì «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¡º‹ ˜«‘ Óπ’ ÷∂ÂΔ «¬’ ⁄؉ È‘Δ∫ √◊Ø∫ È≈ ‡≈ÒΔ ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ ¯ΩΔ ˜» ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ”⁄ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ ’È Á∂ ‹Ø «Ì¡≈È’ «√º‡∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «¬√ Íz’≈ ‘È : ¡≈«Ê’ «√º‡∂- ÷∂ÂΔ ”⁄ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ì Ú√ª «‹Ú∂ ∫ √≈«¬‰’ ÷≈Áª, ’Δ‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª, ÏΔ‹ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ¡≈«Á Ï∂‘ºÁ Ó«‘≥◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ È≈Ò «’√≈È ÁΔ ÈÀ‡ ¡≈ÓÁÈ Ï∂‘ºÁ ÿ‡Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÷∂ÂΔ «’√≈Ȫ Ò¬Δ, ÷≈√ ’’∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ÓºË Ú◊Δ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √Ω Á ≈ ‘À Õ «√º ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ «’√≈È Í«Ú≈ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ Áπº÷ª ÌΔ ‘Ø ◊¬∫Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈Δ ’«˜¡ª Á∂ ÏØfi ‘∂· ¡≈ ◊¬∂ ‘È (Í≥‹≈Ï Á∂ I@ ¯Δ√ÁΔ «’√≈È ’˜Á≈ ‘È)Õ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ¡≈«Ê’ √Ó≈«‹’ Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ «˜≥ Á ◊Δ ¡√Â-«Ú¡√ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ «Ú’ ‘Δ¡ª ‘È ‹ª «Ú’‰ Á≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ ÷∂ÂΔ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ¿∞‘ ˜ÓΔȪ Ú∂⁄ ’∂ ‘Ø Ë≥ « Á¡ª Úº Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘È ‹ª «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ ˘ ̺‹ ‘∂ ‘ÈÕ ’˜∂ È≈ ÓØÛ √’‰ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ ¡’√ ‘Δ ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈∂ ÁÏ≈Úª ˘ fiºÒ‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ «’√≈È ¡’√ ‘Δ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª Ú◊∂ Í≈Í ’È Âº’ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘∞‰ º’ AF@@@ «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’Δ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ ’«Á¡ª «¬√ Íz«’«¡≈ ˘ ÓØÛ≈

Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «’√≈Ȫ Á∂ «Èº‹Δ ’«˜¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ √Ó≈‹ ¿∞Í Ï‘∞ ں‚≈ ÏØfi ω ◊¬Δ ‘ÀÕ √≈Ò B@@H ”⁄ A.B Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ √’≈Δ ı˜≈È∂ «Ú⁄Ø∫ «√Î √≈«¬‰’ ÷≈Áª ω≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’≥ Í ÈΔ¡ª ˘ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ «Ï‹ÒΔ Â∂ ‚Δ˜Ò ¿∞Í «ÁºÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ï«√‚Δ «¬√ ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰’ «√º‡∂ : Òº÷ª ’ØÛ≈

’Ø¬Δ ÁÒΔÒ È‘Δ∫ ÒºÌΔ «√Ú≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ ‹∂’ √≈«¬‰ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ª ÍÀÁ≈Ú≈ ÿ‡ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ ’≈È √≈‚Δ ¡Ï≈ÁΔ Ò¬Δ ¡È≈‹ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ ÿ√Δ-«Í‡Δ ÁÒΔÒ ‘À ‹Ø ºʪ ”Â∂ ¡Ë≈ ȑΔ∫∂Õ ÂºÊª ÂØ∫ «¬‘ √ÍÙ‡ «√ºË ‘Ø ⁄πº’≈ ‘∂À «’ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ A@@ ’ØÛ ÒØ’ «¬√ Ò¬Δ ÷π≈’Δ ÿ≈‡ª Á∂ «Ù’≈ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁΔ ıΔÁ Ù’ÂΔ ÿº‡

¿πÓ∂∫Á ÁæÂ, ‚≈. ¡Ó «√ßÿ ¡≈˜≈Á √≈Òª ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ’∞Á Á≈ √≥Â∞ÒÈ «¬È∑ª √≈«¬‰ª ÁΔ ÚÂØ∫ È∂ «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ËÂΔ ‹ΔÚÈÁ≈ÈΔ ‘Δ È‘Δ∫ ı∞Á ÚΔ ‹ΔÚ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡ºÂ Á∂ ˜«‘ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’≈È ËÂΔ ÁΔ ‹ΔÚ≥ÂÂ≈ ¡Â∂ ‹ΔÚÈÁ≈ÈΔ Ù’ÂΔ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ’Ó˜Ø ÍÀ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á≈ √ÍÙ‡ »Í ”⁄ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ ’≈È ËÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÿ‡ ‘Δ ‘À Â∂ «¬‘ Ï≥‹ ‘؉ ÚºÒ ÚË ‘Δ ‘ÀÕ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ Â∂˜Δ È≈Ò Óπº’‰ ÚºÒ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÍÒΔ (˜«‘ΔÒ≈) ‘Ø¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ «Ì¡≥’ »Í ¡ı«Â¡≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ACH ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ø ∫ A@H Í«‘Òª ‘Δ ‚≈’ ˜ØÈ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬’ºÒ∂ ÷∂ÂΔ √≈«¬‰ ËÂΔ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ ÚË≈¿∞ ‰ (◊ÒØ Ï Ò Ú≈«Ó≥◊) ”⁄ AB ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ú≈, Í≈‰Δ Â∂ «Óº‡Δ ÏπΔ Â∑ª ÍzÁ»Ù ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Â∂ «¬‘ «ÁÈ Ï «ÁÈ ‘Ø ÂØ∫ ‘Ø ÍzÁ»Ù ‘Ø¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈«¬‰’ ÷∂ Â Δ Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ Û ∂ «˜≥Á◊Δ Á∂ ‘Ø ͺ÷ª È∂ √≈˘ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∂ «Ú√∂ Á∂ «◊¡≈È ˘ ÂÏ≈‘ ’ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚª ¿∞Í ¡√ Á∂ «√º‡∂ : ‘Ú≈, Í≈‰Δ Â∂ «Óº ‡ Δ ”⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ˜«‘ΔÒ∂ √≈«¬‰ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‹ΔÚª ”⁄ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈«¬‰ «‹º Ê ∂ ¡º  Á∂ ˜«‘ΔÒ∂ ‘È ¿∞Ê∂ «¬È∑ª ”⁄ «¬‘ ÚΔ ¡Ω◊∞‰ ‘À «’ «¬‘ ¤∂ÂΔ ¤∂ÂΔ ◊ÒÁ∂ È‘Δ∫ Â∂ Á‘≈«’¡ª º ’ «ÏȪ ◊Ò∂ ‘Δ Ú≈Â≈ÚÈ ‹ª ‹ΔÚª Á∂ √Δª ”⁄ ͬ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ‘ √≈Ò «¬È∑ª ˜«‘ª Á≈ ͺË «Óº‡Δ, Í≈‰Δ Â∂ ‹ΔÚª Á∂ √Δª ”⁄ ÚËΔ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÌØ‹È ÒÛΔ ”⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ª «¬È∑ª Á≈ ͺË ‘Ø ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚª ÁΔ¡ª √Ó» ‘ Íz ‹ ≈ÂΔ¡ª ‘Δ «¬È∑ ª Ó≈» √≈«¬‰ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Íz‹≈ÂΔ¡ª (ı≈√ ’’∂ Ó≈√≈‘≈Δ ‹ΔÚ) Â∂˜Δ È≈Ò ı≈ÂÓ∂ ÚºÒ ÚË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÷π≈’Δ √πº«÷¡≈ ͺ÷Ø∫ ÈÂΔ‹∂ : Í≥‹≈Ï «’√≈È ’«ÓÙÈ ˘ ’«‘‰ Ò¬Δ

‘ÀÕ ¡º‹ ÁΔ ÷π≈’Δ ÍÀÁ≈Ú≈ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ FE@ ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø BE@ ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ó≈Â≈ ”⁄ ÷π≈’ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ A@@ ’ØÛ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ˆΔÏΔ ’≈È √≥Â∞Ò ÌØ‹È È‘Δ∫ ÷≈ ‘∂ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ B@@ ’ØÛ ¡ÓΔ ÒØ’ (Ï‘∞ «Ú’√ Á∂Ùª ÂØ∫) ◊Ò «’√Ó ÁΔ Â∂ ÚºË ı∞≈’ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÷∞≈’ ˘ ÷≈Ï ’Á∂ ‘ÈÕ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ Â∂ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ Á≈ Ú≈Á «ÚÚ≈Á Ï‘∞ √≈∂ ’ΩÓªÂΔ ¡Á≈«¡ª ”⁄ Ï‘∞ ‘Δ «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √≥√≈ ͺË ”Â∂ ‹∂’ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ ÁΔ Êª ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÌÍ»  ÷π  ≈’ «Áº Â Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ «¬‘ «√ºË ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ”⁄ ¡‹Ø’∂ «Ú’√ ‹À«Ú’ „≥◊ª È≈Ò ÷∂ÂΔ ’È È≈Ò ÍÀ Á ≈Ú≈ EF ÂØ ∫ A@@ ¯Δ√ÁΔ Âº ’ ÚË≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ Á∂ Ï≈Ï Í≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ «’√≈È ’«ÓÙÈ ’«‘≥Á≈ ‘À ’∂ÚÒ √Ï˜Δ¡ª Â∂ ÁπºË ‘Δ ‹À«Ú’ „≥◊ È≈Ò ÍÀÁ≈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ”⁄ Í«‘Òª ‘Δ ˜«‘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘ÈÕ «¬‘ √≥ÌÚ ‘Δ È‘Δ∫ «’ ¡È≈‹ª ÁΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ Ò¬Δ ˜«‘ ÊØ ’ «Ú⁄ ÚÂΔ ‹≈˙ Â∂ «¬√È±ß Ï˜Δ¡ª Â∂ ÁπºË ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Ò¬Δ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ È≈ ÚÂØÕ ’«ÓÙÈ ’«‘≥ Á ≈ ‘À ’Ø ¬ Δ «Ú«◊¡≈È’ √ϻ ȑΔ∫ «’ ‹À«Ú’ ÷≈«‰¡ª «Ú⁄ ÷π≈’Δ ÂºÂ ÚºË ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÚºË √πº«÷¡Â ‹ª ÚºË √π¡≈ÁΔ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÏÛ≈ ¡‹ΔÏ Â’ ‘ÀÕ ‘∂’ ◊ºÒ ˘ ‹≈‰È Ò¬Δ «¬’ ı≈√ „≥◊ È≈Ò ÷Ø‹ ’È≈ ˜»Δ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ÚΔ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ÷≈«‰¡ª Á∂ √π¡≈Á ⁄º÷∂ ‘È ‹ª «‹√ ˘ ‘∞‰ ÚΔ ‹À«Ú’ ÷≈«‰¡ª Á≈ √πÌ≈◊ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ Ùº’ Á∂ Áº√ «Á≥Á≈ ‘À «’ ‹À«Ú’ ÷≈‰∂ √≈«¬‰’ ÷≈«‰¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË √π¡≈ÁÒ∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ª

’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ ¡È∂’ª ÷Ø‹ª È∂ ÚΔ «√ºË ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √≈«¬‰’ ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ÷≈«‰¡ª Á≈ ’∞ÁÂΔ √π¡≈Á ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ Í»È ‘Ø¬Δ Ô»ØÍΔ¡È Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ⁄≈ √≈Ò ⁄ºÒΔ «¬’ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ ‹À«Ú’ ÎÒª Â∂ √Ï˜Δ¡ª ”⁄ D@ ¯Δ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ¡À∫‡Δ¡Ω’√Δ‚À∫‡ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «ÓÈÒ˜ «‹Ú∂∫ «’ ÒØ‘≈ Â∂ «˜≥’ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹À«Ú’ ÷π≈’ ”Â∂ Í≈Ò∂ ÍÙ»¡ª Á∂ ÁπºË ”⁄ I@ ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ¡À∫‡Δ¡Ω’√Δ‚∫À‡ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹À«Ú’ ÌØ‹È ¡ÀÙØ-«¬Ù Á≈ √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘À, «¬‘ «√Î «¬√ Â∑ª Á≈ ‘À «‹√ Â∑ª Á≈ ÌØ‹È ˘ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡È∂’ª ÷Ø‹ª È∂ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ È≈Ò ¡È∂’ª ÷π≈’Δ ÂºÂª ÁΔ ÿ≈‡ ÷≈«‰¡ª ”⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òº◊ Í¬Δ ‘ÀÕ ˜«‘ΔÒ∂ ’Δ‡È≈Ù’ª √Ï≥ Ë Δ Âª «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫Õ Íπ≈‰Δ¡ª ¤»Â ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË ‘Δ¡ª ‘È Â∂ Úº Ë «Ì¡≈È’ » Í ¡÷«Â¡≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¬∂‚˜, ‚∂∫◊», ̪ -̪ Á≈ ÍΔÒΔ¡≈, «⁄’È ◊∞ÈΔ¡≈, √≈√ ¡Â∂ Ï‚ ÎÒ» ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ¤»Â ÁΔ¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÈ∞ º ÷ Â≈ Ò¬Δ Úº ‚ ≈ ıÂ≈ ωÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ˜«‘ΔÒ∂ √≈«¬‰ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ÓÈ∞º÷Δ √Δ ˘ ’Ó˜Ø ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈«¬‰ª ’’∂ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ ÍΔÛ∑Δ¡ª «Ú⁄ ‘Δ Ù∞’≈‰»¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡ ’∂ ¡ºË ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ È≈-ÓÁΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ï∂‘ºÁ ÚË ‘Δ ‘ÀÕ ◊Ì «‚º◊‰ Â∂ ‹ÓªÁ» È∞’√ª «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≥ÁÏπºËΔ Ïº«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂ ’À∫√ Ú◊Δ¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÚΔ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ÚË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ï≈’Δ ‹ΔÚª ¿∞ Í  ÚΔ «¬È∑ ª √≈«¬‰ª Á∂ Ó≈» ¡√ √ÍÙ‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ó˻Ӻ÷Δ¡ª Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª «ÓºÂ ’Δ‡/‹ΔÚ Â∂˜Δ È≈Ò ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «◊˪ , «¬ºÒ∑ª, ’ª Â∂ «⁄ÛΔ¡ª Ú◊∂ Úº‚∂ ‹ΔÚ «Á÷≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ ‹ª Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÿ‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈˘ ÏÛ∂ ¡¯√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ «’√≈È ’«ÓÙÈ ˘ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ, «Óº‡Δ ÁΔ √≥Ì≈Ò, ÌØ‹È «Ú⁄Ò∂ ºª Á∂ √≈¬Δ’Ò, ’∞ÁÂΔ √≈ËȪ ÁΔ √≥Ì≈Ò Â∂ ’∞Á ˘ «⁄≥‹ΔÚΔ Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ √Ófi ·Δ’ ’È ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ¡«‹‘Δ ◊Ò √Ófi ¿∞ Í  ¡Ë≈ ’«ÓÙȪ ¡Â∂ ÷∂ Â Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Ì«Úº÷ È‘Δ∫Õ «¬È∑ª ¡Á≈«¡ª È∂ ‹∂’ «¬‘ √Ófi È≈ ÏÁÒΔ Âª ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬È∑ª ÁΔ √Ó≈‹ ”⁄ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ ‘∂◊ΔÕ

Í∂Íª Á∂ «ÁÈ, È’Ò Á∂ «ÁÈ ÍzØ: ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ (ÒÛ∑Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) Á∂Ù Í«‘Òª ‘Δ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ, ̱-ÍzÁ»ÙÈ, ˙˜ØÈ ◊À√ ÓÿØ«¡ª ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Ø ı«¡ª È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘À, ¡Â∂ «¬‘ ÈÚª ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈’Δ, È∂Â≈Úª ÁΔ Í¤≈‰ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ““◊Ø◊ÛU ÂØ∫ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ «Ú⁄ Ó≈Ò È≈ «Í¡≈ ª ¿∞È∑ª ÁΔ Í¤≈‰ ◊∞≥Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’«‘≥Á∂ È∂, «‹≥ÈΔ ÓØ‡Δ ◊Ø◊Û, ¿∞È≈ Ó؇≈ È∂Â≈! ‹∂ ’  «¬≥ ‹ ““«¬Ó≈ÈÁ≈U ¡¯√ √’≈Δ ⁄Ø  Â≥   «Ú⁄ ÿ∞ √ ÍÀ · ’ ◊¬∂ ª «Ìz Ù ‡Â≥   «‘√-È«‘√ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÈÂ≈ ÁΔ Ò∞º‡ ’Ω‰ ’∂◊≈ «Î? ‘Ø ◊ºÒª ¤º‚Ø, ‹∂’ «’Â∂ È’Ò È≈ ‘ØÚ∂ ª È’Ò Ó≈È Ú≈Ò∂ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ ÓÙ‘» ““Í≈’‡ªU (¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª «’Â≈ÏÛΔ¡ª) ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «Ï˜È√ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ ª Ï∂∞˜◊≈Δ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ؘ ÈÚΔ∫¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ÿÛÁΔ ‘À , ““◊ΔÏΔ-Ï∂∞˜◊≈Δ ‘‡≈˙U «‹‘∂ È≈¡∂ Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¡º ‚ ◊º Ò ‘À «’ «¬‘ ÔØ‹È≈Úª È≈ Ò≈◊» ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Ò≈◊» ÚΔ ‘Ø ‹≈‰, ª «¬√ Á≈ Ò≈Ì ““¡√ÒΔU Ï∂∞˜◊≈ª ˘ ÿº‡ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ È’Òª Ó≈ ’∂ Í≈√ ‘Ø « ¬¡ª ““¡¯√ªU È∂ ÚΔ ’∞fi ÷≈‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ““È’ÒU ’È ”Â∂ ‘ج∂ ı⁄∂ ˘ ’º„‰ Ò¬Δ Í»≈ ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ““Ï∂∞˜◊≈Δ ıÂÓ ’È Ò¬ΔU ω≈¬∂ Î≥‚ Á≈ «¬’ Ó؇≈ «‘º√≈ «¬È∑ª Á∂ ı⁄∂ ÁΔ Í»ÂΔ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ √’Á≈ ‘À, ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ Ï≈Δ’ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‹Á º’ «¬‘ ı⁄≈ Í»≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ √≈‚Δ ““√∂Ú≈U «’Ú∂∫ ’È◊∂? ◊ºÒ ⁄ºÒ ‘Δ √Δ, Ï∂∞˜◊≈Δ ÷ÂÓ ’È ÁΔÕ ‹∂’ √’≈ È∂ È’Ò ”Â∂ ÚΔ Í»Δ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈ «ÁºÂΔ Âª «¬‘ Í≈’∂ ‡ «ÈÓ≈Â≈ ÚΔ Ï∂∞˜◊≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ’Δ «’√∂ Á∂ «„º‚ ”Â∂ Һ Ó≈È≈ ’Ø¬Δ ⁄≥◊Δ ◊ºÒ ‘À? ‹∂’ √’≈ «’√∂ ˘ ÈΩ’Δ Á∂ È‘Δ∫ √’ÁΔ, ª ¿∞√˘ ÈΩ’Δ ÷Ø‘‰ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ‘º’ È‘Δ∫Õ ÷≈√ ’’∂ √ÚÀ∞˜◊≈ ˘, «¬√˘ ª √◊Ø∫ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ √’≈ «¬√ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚΔ ’ÁΔ ‘À! ‹ªÁ∂-‹ªÁ∂ ““¡√ÒU Á∂ ’¯È «Ú⁄ «¬’ Ó∂÷ ‘Ø Ò≈ ‹≈¬Δ¬∂, «¬’ ÂØÍ≈ ‘Ø Ò≈ Á¬Δ¬∂! ‹∂’ È’Ò È≈ ‘ØÚ∂ ª ÍÀ√∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈Ú Ú≈Ò∂ ÒØ’ È’ÒΔ ÍzÓ≈‰-ͺÂ ωÚ≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÈΩ’Δ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’È Òº◊‰◊∂, ¡Â∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ Â∂ Â≈‹Δ≈Â∂ «‘≥Á ÁΔ Ë≈≈ DB@ Á∂ «Ù’≥‹∂ «Ú⁄ Î√ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ø, √Ø ““«‚≥ÍÒU, √Ω ‘ºÊ º√≈ «√∂ Â∂ ◊≥„, º‹ ’∂ Ó≈Ø È’Òª, Ì≈Ú∂∫ ‹≈˙ ‘≥Ì!

’Δ ‘ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ Úæ÷Δ ¡Ê≈ πÂÏ∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛? Ú؇ 鱧 ‹≈◊±’ ’È≈ «¬ÂÈ≈ ¡Ω÷≈ Ó√Ò≈ È‘Δ∫, ’∂ÚÒ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ØfiΔÚ≈È ‹ª ‹≈◊±’ ÒØ’ª Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ È‘Δ∫ ’ √’Á∂, «‹‘Ȫ 鱧 Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫, ¿π‘Ȫ 鱧 √ØfiΔ ‹π‡≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ √Ú∂- √Óª BF ‹ÈÚΔ Á≈ «ÁÈ √ΔÕ ÓÀ∫ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ. Ò◊≈«¬¡≈, «’¿π∫«’ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ √Δ «’ √Ú÷Â∂ Ú∂Ò∂ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «√æË≈ Íz√≈‰ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿π√ «ÁÈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ √ΔÕ ’Ê≈ Á≈ √Óª √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ’Ê≈ «Ú⁄ ÿæ‡ π⁄Δ æ÷Á≈ ‘ª, ÓÀ鱧 ’∂ÚÒ ÙÏÁ ◊≈«¬È ¡æ¤∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ Í ¿π√ «ÁÈ ’Ê≈ Ú≈⁄’ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ï⁄Ȫ È≈Ò ÓÀ∫ ’Δ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ÒΘª ÁΔ «¬ßÈΔ ÌÓ≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÙÏÁ’ØÙ ¤Ø‡≈ ÍÀ ‹ªÁ≈, ˜πÏ≈È «Ú⁄ «¬ßÈΔ «Ó·≈√ √Δ «’ ‘ √ØÂ∂ ÁΔ «¬’≈◊Â≈ ω ‹ªÁΔÕ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡ÈÓØÒ Ï⁄Ȫ Á≈ ÓÀ∫ ÷±Ï ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ ¡≈«÷ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂ √. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‹Δ 鱧 √ßÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ ’πfi ÙÏÁ ’‘∂, «‹‘Ȫ Á≈ √≈ ¡ß Ù «¬√ Â∑ ª ˛Õ ““√Á≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‹Δ √≈‚∂ Ï‘π ‘Δ È∂’ «ÁÒ, «¬Ó≈ÈÁ≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Â∂ √ÓfiÁ≈Δ √Á’≈ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂’ÒΔ Í«‘⁄≈‰ ω≈¬Δ ˛Õ Í «Î ÚΔ √≈‚≈ Ì≈ «Íæ¤∂ «’¿π∫ ˛? ¡√Ò «Ú⁄ «¬æÊ∂ ‚ÀÓ¥ Ø √ ∂ Δ È‘Δ ÏÒ«’ ÓØÏ¥∂√Δ ˛, «’¿π∫«’ «¬æÊ∂ √≈«¡ª ÁΔ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ Ï≈Ï ˛, ⁄≈‘∂ ¿π‘ «¬È√≈È fiπæ◊Δ fiΩ∫Í‰Δ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ’Ø≈ ¡ÈÍÛ∑ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ ÚΔ Úæ‚∂ πÂÏ∂ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹Δ ‘Øª 鱧 Á÷≈√ ’Á≈ ‘ª «’ «¬‘ Ó√Ò≈ (Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ Á≈) ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ πÂÏ∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÓæÊΔ ‹≈Ú∂, È‘Δ∫ ª ÒØ’ª Á≈ Ú«‘‰ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÚæÒ ÂπÁ≈ ‘∂◊≈Õ ÓÀ∫ «¬’≈◊ ÓÈ √Δ Í «¬’ Ó‘≈È Íz⁄≈’ Á∂ «¬‘ «Ú⁄≈ ÓÀ鱧 «ÏÒ’πÒ È‘Δ∫ Ì≈¬∂Õ «¬‘ ª ¿π‘Δ ◊æÒ ‘Ø¬Δ ¡÷∂ «¬’ Ì∂‚ Á≈ ’ßÈ ÎÛ ’∂ Ò◊≈ ÁØ «Íæ¤∂ √≈≈ «¬æ‹Û Âπ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬È√≈È Â∂ ‹≈ÈÚ Á≈ Î’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‘æ Ò ’Ω ‰ ’∂ ◊ ≈Õ √’≈ ‹ª ÒØ ’ (Í‹≈)Õ «¬‘ «ÚÙ≈ ÁØ‘ª Íæ÷ª Á∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’∂ÚÒ «¬’ Íz⁄≈’ Á≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ï‘πÂ∂ ◊π‰Ú≈È ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄≈ ÚΔ «¬‘Ȫ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ «¬’ ¡≈Ó

ÏßÁ∂ ÁΔ ÚΔ ¿π‘Δ ˛ ‹Ø √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ, ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ Á∂ ‹√«‡√ Ú◊∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÁΔ ˛Õ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ √≈‚∂ Á∂ Ù ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ ‹ª «¬ß˜≈ÓΔ¡≈ „ª⁄≈ «’√ Â∑ª ·Δ’ «‘ √’Á≈ ˛Õ”” ÍÒ Ì Ò¬Δ ‹∂’ ÓÀ∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ «Ú⁄ ÙΔ’ ‘πßÁ≈ ª ÓÀ鱧 Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ «Óæ Ê ‰≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‹«‡Ò Ó√Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø ∫ «¬’ π  Ï∂ Á∂ Ó≈Ò’ «¬È√≈È ÚΔ Úæ ÷ Δ¡ª-Úæ ÷ Δ¡ª ’Áª-’ΔÓª Á∂ ‘æ’Á≈ ‘؉◊∂Õ ’Ø¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ ’Ø¬Δ «ÙÚÂ÷Ø, «Î Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ ’Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’È≈ Óπ Ù «’Ò ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ È≈ÓπÓ«’È ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ ’∂ÚÒ ÍÛ∑∂-«Ò«÷¡ª ‹ª ◊zÀ‹±¬∂‡√ 鱧 «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ÍØ«¶◊ ϱʪ Â∂ Ú≈˱ ÌΔÛ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿ Á∂ Óπ÷Δ, «‹√Á∂ ’‘∂ Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª ¡≈ÁÓΔ ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’Á≈ ˛ ª ÏΔÚΔ È±ß Ú؇ Á≈ ‘æ’ «’¿π∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂? ¡«‹‘∂ Ï‘π √≈∂ √Ú≈Ò ¿π·Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ’∂ÚÒ E-F ÎΔ√ÁΔ Ú؇ «‘ ‹≈‰◊∂Õ Ï≈’Δ IDIE ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ «¬‘Ȫ Á∂ «‘ÓØ-’Ó

Â∂ «‘ ‹≈‰◊∂ «’ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ √≈‚≈ ÒØ ’ ≈‹ √π  æ « ÷¡Â ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈? «ÏÒ’πÒ È‘Δ∫, «Î ¡√Δ∫ ¡«‹‘≈ ’Δ ’Δ¬∂, «‹√Á∂ È≈Ò √≈‚Δ √’≈ Á≈ ◊·È √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ‘ØÚ∂Õ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬√ Óπ æ Á ∂ Â∂ ⁄⁄≈ ¡≈Ó √π ‰ È È± ß «ÓÒÁΔ ˛ Í ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «¬√ ⁄⁄≈ ÁΔ ◊±ß‹ ÿæ‡ ‘Δ √π‰≈¬Δ «ÁßÁΔ ˛Õ

‚≈. ¡À√. ¡À√. √ØÏÂΔ √≈‚≈ Á∂Ù ËÓ «ÈÍæ÷ ˛, «‹æÊ∂ ‹≈Â-Í≈ ‹ª ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ Á≈ Ú÷∂Úª È‘Δ∫ ¡Ê≈ Ï≈ÏÂ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈ÏÂ≈ Á∂ ‡Ø’È Ú‹Ø∫ ‘ Ï≈Ò◊, «‹√ÁΔ ¿πÓ ¡·≈ª √≈Òª ÂØ∫ ¿πÍ ˛, 鱧 Ú؇ ’È Á≈ ‘æ’ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¡√Δ∫ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ Úæ÷Δ-Úæ÷Δ Ò◊≈Úª◊∂ ª Ï≈ÏÂ≈ «’√ Â∑ ª ‹π‡≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÓΩ ‹ ± Á ≈ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’∂ «ÏȪ ‹∂’ Ú؇ 鱧 ‹≈◊±’ ’ Á¬Δ¬∂ ª √≈∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂ ∫ √≈‚≈ Á∂ Ù AE ¡◊√ AIDG ˘ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ Í √ß«ÚË≈È È±ß «Â¡≈ ’È Ò挫◊¡ª «¬’ ¶Ó≈ ¡√≈ Òæ«◊¡≈, «‹√鱧 Óπ’ßÓÒ ’È

Ú≈√Â∂ ‚≈. ¡ß Ï ∂ Á ’ Ú◊∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª È∂ ¡‰Êæ’ «Ó‘È ’ΔÂΔ Â∂ BF ‹ÈÚΔ AIE@ ȱ ß √≈‚≈ √ß « ÚË≈È Ú‹± Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ √ß«ÚË≈È È∂ √≈«¡ª ÁΔ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ Ï≈Ï æ÷ ’∂ Ï≈ÏΔ Á≈ ‘æÊ «ÁæÂ≈Õ Ï‘π-«◊‰ÂΔ Ú؇ ÍzÂΔ ‹≈◊±’Â≈ ÂØ∫ ÚªfiΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ì∂ ‚ -⁄≈Ò √Ø ⁄ ◊π ß Ó ≈‘ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÊØ Û ∑ ∂ «‹‘∂ Ò≈Ò⁄ È≈Ò ¡≈ÁÓΔ ‹ÒÁΔ «Î√Ò ‹ªÁ≈ ˛Õ Ú؇ Á≈ ‹≈◊±’ È≈ ‘؉ ’’∂ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √‘Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, «‹√Á≈ ÈÂΔ‹≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «√Î «È≈Ù≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ú؇ 鱧 ‹≈◊±’ ’È≈ «¬ÂÈ≈ ¡Ω÷≈ Ó√Ò≈ È‘Δ∫, ’∂ÚÒ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ØfiΔÚ≈È ‹ª ‹≈◊±’ ÒØ’ª Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ È‘Δ∫ ’ √’Á∂, «‹‘Ȫ 鱧 ÚØ ‡ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫, ¿π ‘ Ȫ ȱ ß √Ø fi Δ ‹π ‡ ≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ «¬‘ √≈«¡ª Á∂ «‘ ÁΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Á±√∂ Í≈√∂ √≈‚Δ √’≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ‘ Ú؇ 鱧 ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √’≈ ‹≈◊±’Â≈ «’Ú∂∫ «Ò¡≈ √’ÁΔ ˛- √’≈ ’ØÒ «¬ÂÈ∂ Ú√ΔÒ∂

’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∫À «’≥fi ’ª Â≈ΔÎ, ¡ÒÎ≈˜ Óπº’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ Â±≥ ‘Δ Á√ ÓÀ∫ «’≥fi ’ª Â∂ ’Δ Úª ÓÀ ¡º÷, ͺÂfiÛ Á∂ «Ú⁄ Ó∂∂ «ÁÒ Á∂ ͺÂ∂ √πº’ ◊¬∂Õ ÓÀ∫ «’º’ Á≈ ∞º÷ ‘ª, ÓÀ∫ √ÌȪ Á≈ Áπº÷ ‘ª, È≈ ’≥Ó Á≈ È≈ ’≈ Á≈, Ï√ ÂÀ˘ ‘Δ Ì≈ÒÁ≈, Ó∂∂ ’Óª Á∂ ⁄ÒÁ∂ Í‘Δ¬∂ ⁄≈∂ ∞’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ ⁄ÒÁΔ ÁπÈΔ¡ª Â∂∂ ’’∂, √Ì ˘ «Á≥Á≈ fiØÒΔ¡ª Ì’∂, √Ì ÁΔ √π‰Á≈, √Ì ÂØ∫ √π‰Á≈, «Î ÚΔ ’≈‹ √Ú≈∂∫ ‘’∂, Ó∂∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ Í≥«È¡ª ˘ ’¬Δ ⁄»‘∂ ‡∞º’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ ÓÀ∫ ’≥«‚¡≈ÒΔ ÊØ ‘ª, «Ú⁄ ¿π‹≈Ûª ¿∞μÿΔ Ó∫À,

«ÏÈ Á∂÷∂ ‘Δ Â∂∂ ÂØ∫, Â∂Δ ‘Δ ‘Ø’∂ Óπº’Δ ÓÀ∫, ÓÀ∫ ‹≥◊Ò Á∂ «Ú⁄ ∞Ò «◊¡≈ Ó∂∂ ÍÀ∫‚∂ Óπº’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ √π«‰¡≈ ÂÀ˘ ºÏ ‘À ’«‘≥Á∂, ±≥ √Ì Á≈ «√Â≈‹, √ÌȪ Á∂ ±≥ Áπº÷ ˘ ‘Ò∂∫, ±≥ √Ì Á≈ ¿∞√Â≈Á, Ó∂∂ ÒΘª ÁΔ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì «÷¡≈Ò Óπº’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ ¡º÷ª Ó∂Δ¡ª fi∞’Δ¡ª È∂, «ÁÒ ÁΔ¡ª ËےȪ ∞’Δ¡ª È∂∫, ÓÈ ÷πÙΔ¡ª È≈Ò Ì̱ ‘Ø«¬¡≈, Ò◊Á≈ ‘À ȱØ È± ‘Ø«¬¡≈, √ØÈΔ Á∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª ÍÒ’ª Á∂ ÍÛÁ∂ ÚΔ fi∞’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ

-ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÓØ◊≈

‘È, ’∂ÚÒ Ë≈È≈ Â∂ «ÁzÛ ∑ ≈ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡·≈ª √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ Ï≈Ò◊ ‘؉ ¿πÍß Ú؇ Á≈ ‘æ’ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡·≈ª √≈Òª Á≈ «¬’ ¶Ó≈ ¡√≈ ‘πßÁ≈ ˛, «‹√Á∂ ÁΩ≈È ¡√≈ÈΔ È≈Ò Ïæ⁄∂ 鱧 ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ò≈˜ÓΔ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ ˛Õ «‹√Á∂ «‘ ‘ Ïæ⁄≈ √’±Ò ˜± ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú؇ 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ √’±Ò «¬’ ¡æ¤∂ Ó≈«Ë¡Ó Á≈ ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á≈ ˛Õ «√æ÷‰ Á≈ √Óª «˜¡≈Á≈Â ‘ Ïæ⁄∂ Á≈ √’±Ò «Ú⁄ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ √’±«¶◊ ͱΔ ‘؉ Âæ’ ‘ Ïæ⁄∂ 鱧 Íø⁄≈«¬Âª, È◊ Í≈«Ò’≈Úª, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, «ÚË≈È √Ì≈ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ¡≈«Á Á≈ ⁄ß◊Δ Â∑ª «◊¡≈È ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «’√ Â∑ª «ÚË≈È √Ì≈ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á≈ ◊·È ‘πßÁ≈ ˛Õ √≈‚∂ ¡«Ë’≈ ’Δ ‘È Â∂ «’√ Â∑ª Á∂ ◊π‰ √≈‚∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ «Ú⁄ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √’±Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚∂ ’ØÒ Í≈Ï«Ò’ «Ò∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ˛, «‹√Á≈ Óπæ÷ ØÒ ‘ Ú؇ 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ú≈Ò≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Ú؇ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ‘ Ú؇ 鱧 ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Ú∂ ◊ Δ, ’ÁΔ ÚΔ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¿π √ ȱ ß ◊πßÓ≈‘ È‘Δ∫ ’ √’∂◊≈Õ ÓΩ‹±Á≈ ÁΩ «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ØÒ ˛Õ ‹∂’ ÓΔ‚Δ¡≈ ⁄È≈ÂÓ’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈Ú∂ ª Ï‘π  ¡√≈ÈΔ È≈Ò È≈◊«’ 鱧 Ú؇ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Â∂ ’ΩÓΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ Í≈· ÍÛ∑ ≈ «¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ Íø⁄ÙΔÒ Á≈ Í≈· ÁπÈΔ¡≈ 鱧 ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘Ø «’ Á±√∂ Âπ‘≈‚Δ «¬æ˜Â ’È Âª «√zÙ‡Δ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Âπ‘≈鱧 ‘ Íz≈‰Δ ÁΔ ’Á ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ, ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ Âπæ¤ ‹ΔÚ-‹ß± ‘ØÚ∂Õ «¬È√≈È Âª Ï‘π Úæ‚Δ ◊æÒ ˛, Ó∂Δ √Ø⁄ ‘ ‹ΔÚ ‹ß± Â∂ «¬È√≈È ÁΔ Í±È ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÍzÂΔ’ ˛Õ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ÓßÁÏπæËΔ ‹ª ÈΔÓ ÏπæËΔ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ØÚ∂, ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ ÒÀ‰ Òæ«◊¡ª Á√ ÁÎ≈ √Ø⁄‰≈ ˜±Δ ˛Õ ¡√Δ∫ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ÓÈØ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‹ª ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ ‘ Ï≈Ò◊ Ò¬Δ Ú؇ Á≈ ‘æ’ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ ‘æ’ ˛Õ «¬√ «ÚÙ∂ Â∂ ÁØ ≈Úª È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ªÕ

ck-11-03-2011  

hgkkjhgjgggjhgjhgjkgkjgkkhgdhgghghghghggggggggghghjgkhghgghghjgghjhghjgjhgjhghgjggjh

ck-11-03-2011  

hgkkjhgjgggjhgjhgjkgkjgkkhgdhgghghghghggggggggghghjgkhghgghghjgghjhghjgjhgjhghgjggjh