Issuu on Google+

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«¬ßÁ≈ ȱ¬Δ ω∂◊Δ ÂÈ ‡≈‡≈ ÁΔ Ú≈√ Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

(ÍÛ∑ Ø √¯≈ DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÏπæËÚ≈, A@ ÈÚßÏ B@A@, BD ’æÂ’ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. A@ ”Â∂) ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ CA@

«√ØÍ≈˙ Â∂ «√¡≈√ ÁÙÈ «√ßÿ “ÁÙ’” ============================== ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ÿ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Ï‰ ’∂ ¡ß«ÓzÂ√ Í‘πß⁄∂ ª ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ª◊√Δ¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬Ê∂ ¿π‘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ◊¬∂Õ «¬√ ◊æÒ Á∂ Ùß’∂ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÊ∂ «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª È‘Δ∫Õ Í «¬√ Ú≈ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √±⁄È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ‘Ïß√ «√ßÿ ÓæÒ∑Δ ¡Â∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «√ØÍ≈˙ ¡Â∂ √zΔ √≈«‘Ï Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ ‹Ø ÚΔ ’Ø¬Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ÁΔ «ÁÒΔ ÂÓßÈ≈ ‘πßÁΔ ˛ «’ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª ȱß

«√ØÍ≈˙ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «¬’ Â∑ª ÁΔ Ï÷«ÙÙ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ ˛, Í ¡’√ ‘Δ ¿πÊ∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÒΔ‚ª 鱧 «¬√ Ï÷«ÙÙ ÂØ∫ Úªfi≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ÍzÓπæ÷ ’≈È «¬‘ «‘≈ ˛ «’ «¬ÊØ∫ Á≈ ÍzÏßË ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ⁄Ò≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬‘ ’Ó∂‡Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ⁄ÒÁΔ ¡≈¬Δ ˛ «¬√ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ‘Δ ¿πÊ∂ «’√∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ 鱧 «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ «¬‘ «’¡≈√ ¡≈¬Δ¡ª ⁄Ò ‘Δ¡ª √È «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª È‘Δ∫Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ⁄⁄≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ‘Ø ‘Δ ˛ «’ «’¿π∫«’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «√¡≈√Δ «ÚØËΔ¡ª 鱧 ˜ÒΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ ¡À⁄ ‚Δ Á∂Ú∂◊ΩÛ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’∂∫Á «Ú⁄ √’≈ Ï‰Δ Âª ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ ÓßÂΔ Ï‰ ’∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ◊¬∂, Í ¿πÈ∑ª 鱧 «√ØÍ≈˙ È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÁÒΔÒ «¬‘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ Á≈Û∑Δ ß◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ Ó≈‰ √«Â’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÚË≈«¬’Δ Ï‘≈Ò ’ΔÂΔ Âª ¿π√ √Ó∂∫ ÚΔ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ÂØ∫ Úªfi≈ «÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ú≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 «¬‘ √ÈÓ≈È Á∂‰ «Í¤∂ ’Δ ‘æ√ ˛, ¿π‘ ÷πæÒ∑‰≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ ˛Õ ’Δ «¬√ «Í¤∂ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ √ÓfiΩÂ≈ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛? ’Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘π‰ «¬‘ √Ø⁄ «Ò¡≈ ˛ «’ «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏÁÈ≈ÓΔ È‘Δ∫ ÷æ‡‰Δ ‹ª ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ ’≈È È‘Δ∫ ωÈ≈? «¬‘ ’πæfi «ÁÒ⁄√Í √Ú≈Ò ‘È «‹‘Û∂ ’πæfi «ÁȪ Âæ’ ÷πæÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬È∑ª ÷πÒ≈«√¡ª ÁΔ ÂΔÏÂ≈ È≈Ò ¿π‚Δ’ ‘∂◊ΔÕ Âªÿ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÚΔ ‘∂◊Δ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ AD ÈÚßÏ 鱧 ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ¿π‘ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ÚΔ ‹≈‰◊∂ Õ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ «¬‘ ◊æÒ ˛ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Â≈˜∂ ÙΔ’ Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «√ ⁄Û∑∂ ’˜∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «¤Û∂ «ÚÚ≈Á ’≈È ÓßÂΔ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‘π‰ AD ÈÚßÏ 鱧 ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ «√¡≈√Δ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿π‘ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ’Δ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉≈ ÈÚª «√¡≈√Δ ’ÀΔ¡ Ùπ± ’È Ò¬Δ ¡ÙΔÚ≈Á «ÓÒ √’∂◊≈? «¬‘ Ï‘π «ÁÒ⁄√Í √Ú≈Ò ˛ ‹Ø ’πæfi «ÁȪ Âæ’ «√¡≈√Δ «Î˜≈ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ √◊Ó «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ◊æÒ «√ØÍ≈˙ ÁΔ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ª «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ «‹È∑ª 鱧 Á√Ó «ÍÂ≈ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ √ÏßËΔ ’‘∂ ’πæfi ÙÏÁª 鱧 ÒÀ ’∂ «√æ÷ ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, 鱧 ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄Ø∫ «√ØÍ≈˙ «ÓÒ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ¿πÂ∂ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬’ ⁄ÀÈÒ ‹Ø «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á≈ «√æË≈ Íz√≈È «Á÷≈¿π∫Á≈ ˛, «Ú⁄ «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Îπ‡∂‹ ÚΔ ÓΩ‹±Á ˛ Â∂ «ÁzÙ Á∂«÷¡≈ ÚΔ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÷Ï ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ª «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ’¬Δ ¡Ê ’æ„∂ ◊¬∂Õ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ«Œ◊¡≈ «’ «¬‘ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ 鱧 «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ˛Õ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬‘ «’‘Û≈ Í«‘Ò± ˛, «¬√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈, Í ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √ÍæÙ‡Δ’È «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ «√ØÍ≈˙ Íz√≈Á Ú‹Ø∫ «Ó«Ò¡≈ ˛, «‹Ê∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬’ «ÈÙ«⁄ Ó≈«¬¡≈ Ì∂‡ ’È ”Â∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√ØÍ≈˙ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√∂ Ò¬Δ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ 鱧 «√ØÍ≈˙ «Ó«Ò¡≈Õ ‘ª, ‹∂’ ¿π√≈± ȘΔ¬∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÿ‡È≈¥Ó Á≈ ‘ «√æ÷ √π¡≈◊ ’Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ 鱧 «√æ÷Δ «Ú⁄Ø∫ ÷≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò «√æ÷ª Á∂ «¬’ «‘æ√∂ 鱧 Ì≈Δ ·∂√ Íπæ‹Δ √ΔÕ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ «¬‘ «ÚÚ≈Á ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂Õ

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

√ß√Á Á≈ √Á πæ √ÀÙÈ Ùπ±

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ √ı ‘Ø¬Δ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚

«ÚØËΔ «Ë È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √’≈ 鱧 ÿ∂«¡≈

’ÒÓ≈‚Δ Â∂ ⁄Ú≈È ÁΔ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¤πæ‡Δ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √ß√Á Á∂ √ πæ √ÀÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª, B‹Δ √ÍÀ’‡Ó, ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √π√≈«¬‡Δ Ú◊∂ ÿπ‡≈«Ò¡ª ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë ÚÒØ∫ √’≈ 鱧 ÿ∂È È≈Ò ‘جΔÕ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘πß«Á¡ª ‘Δ ÍzÓπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ’ßÓ Ø’ ’∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ’ßÓ Ø’‰ Á≈ ÈØ«‡√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ï ‘≈Òª«’ ÍzÙÈ’≈Ò ⁄æÒ‰ Á∂‰ ¡Â∂ «√¯ ’≈Ò «Ú⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ¸æ’‰ ÁΔ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ È±ß ÓßÈ ◊¬∂Õ «√¯ ’≈Ò ÁΩ≈È Ó≈’Í≈ Á∂ Ï≈√±Á∂Ú ¡⁄≈Δ¡≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ Ô± ÍΔ ¬∂ Ù≈√È «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÿπ‡≈Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Õ Ó≈’Í≈ ¡≈◊± È∂ ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √π√≈«¬‡Δ ÿπ‡≈Ò∂ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÙØ’ ⁄Ú≈È Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ‘Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ˛ √◊Ø∫ ͱ∂ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ¡Â∂ √πÂßÂ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ÚΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ Úæ‚∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , I ÈÚß Ï  ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁΩÛª (Á«Úß Á  «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ): ÁΔ¡ª Ï≈Δ’Δ¡ª «√æ÷‰ Ò¬Δ ¿π√ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ 鱧 Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ ’Ø⁄ Ò¬Δ BE Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ÚÒØ∫ Òæ÷ πͬ∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ΔÂ∂ Ù≈ÈÁ≈ ‘È ‹Ø ¿π√ ’ØÒ Íz Á ÙÈ «Í¤∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √π÷ÏΔ ‘«¡≈‰≈ √’≈ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æÊ È‘Δ∫ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ˛Õ «¬‘ ª ¿π√∂ √Ó∂∫ ÓÈ‹Δ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’Ω  ȱ ß BE Òæ ÷ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ πͬ∂ ÁΔ √’≈Δ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ˛ ◊zª‡ Áπ¡≈¬Δ ‹Ø ‹Ø ß◊ «Ò¡≈¬Δ ˛Õ ¡æ‹ ß◊ «Ò¡≈¬Δ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ ˛Õ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ È∂ «¬‘ ÚΔ ÁØ Ù ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ¡Â∂ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª (¯Ø‡Ø: Í≈‘±‹≈) Óπ÷Δ √π÷ÏΔ «√ßÿ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ‘Δ È‘Δ∫ Ï≈ÁÒ È∂ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È √◊Ø∫ ’ΩÓΔ ÍæË ”Â∂ ÷∂‚ª ͤÛΔ¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ Ò¬Δ ’∂ ∫ Á Á∂ «‹È∑ ª CE «÷‚≈Δ¡ª È∂ √’≈ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛, «‹√ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ÂÓ◊∂ «‹æÂ∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ Íz«¥¡≈ ¡Â∂ ‘È ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ «Ó‘È Á≈ «√æ‡≈ √ΔÕ «ÁæÂ≈Õ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Ò¬Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ± ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∂‚ª Á∂ ¡ÊÒÀ«‡’ Ò¬Δ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ‰ Ȫ ”Â∂ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ú≈ÒΔ ÓÈ‹Δ ’Ω ÁΔ ÚΔ «Èæ‹Δ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÷∂‚ª D Á√ßÏ ÂØ∫ «Ó‘È ‘Δ ß◊ «Ò¡≈¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ùπ  ± ‘Ø ’∂ AB Á√ß Ï  Âæ ’ «’‘≈ «’ ÏΔ«‹ß◊ ¿π¶«Í’ ÁΩ≈È

⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ”⁄ «ÁßÂΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ‹≈Δ «‘‰◊Δ¡ª : «Úæ ÓßÂΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, I ÈÚ≥Ï (⁄.È.√.) : ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï I ÈÚ≥Ï-Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úº⁄ √»Ï∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ‹≈Δ «¡≈«¬Âª ¡Â∂ √Ï«√‚Δ¡ª «È≥   ‹≈Δ «‘‰◊Δ¡≈ªÕ «¬√ ◊º Ò Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‚≈. ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ø ÷‹≈È≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷‹≈È≈ Ó≥ÂΔ Ïȉ ¿∞Í≥ ӺÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í’≈ÈÎ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «‹Ò∑≈ Íz√≈√È ÚºÒØ∫ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ Ïȉ ¿∞Í≥ ÏΔÏΔ ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ø Á≈ √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Íπº‹‰ Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ ÷‹≈È≈ Ó≥ÂΔ ˘ «√ØÍ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÷‹≈È≈ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ BE@ ’ØÛ∑ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ïȉ Ú≈Ò∂ ÷≈Ò√≈ «Ú≈√ÂΔ ’≥ÍÒÀ’√ ¿∞Â∂ ‘∞‰ º’ Òº◊̺◊ AGE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz≈‹À’‡ C ÍÛ≈¡ «Úº⁄ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ ◊∞» √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á√ÚΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ Âº’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’À∫‡-√’±‡ ‡æ’ ”⁄ «¬’ ÁΔ ÓΩÂ, ÁØ ◊ßÌΔ

«ÓzÂ’ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ò≈Ù (÷æÏ∂) ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿÕ (¯Ø‡Ø: ⁄ΩËΔÓ≈‹≈)

«√Ϋ √≈Ò≈‘ ؘ≈È≈ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ F.@@ Ú‹∂ Âæ’

Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹Δ, Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ‡æ√‡ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫

√ß√ÁΔ ÁÒ Á∂ √’æÂ Ú‹Ø∫ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÚΔ ÎΩΔ ÍzÌ≈Ú È≈Ò ÓȘ± ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’ÒÓ≈‚Δ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÒØ⁄È≈Úª «Ú⁄ «ÿ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÒÓ≈‚Δ È±ß ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ, ¿π‘ Íπ‰∂ ÂØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ≈‹Ë≈ÈΔ

«ÁæÒΔ «Ú⁄ √ßÍøÈ ‘Ø¬Δ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Ú⁄ ’ÒÓ≈‚Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ùæ’Δ ‘Δ ˛Õ ¿πË ’ØÒ≈Ï≈ ÁΔ «ÚÚ≈Á◊z√ ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √π√≈«¬‡Δ «Ú⁄ ⁄Ú≈È Á∂ «Âß È «ÙÂ∂ Á ≈ª Á∂ ÎÒÀ ‡ ‘Ø ‰ Á≈ ÷πÒ≈√≈‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄Ú≈È ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÚÒØ ∫ Ì≈ ÁΔ «Âß È Ø ˜ ≈ Ô≈Â≈÷ÂÓ ’’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’πæfi ‘Δ «Ó߇ Á∂ ¡ßÁ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ÓπßÏ¬Δ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ⁄Ú≈È È∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ Í≈‡Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁΔ √Δ «’ ⁄Ú≈È Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ Á≈ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ ÍÚ∂Õ EA √≈Ò≈ ⁄Ú≈È È∂ C@ ¡’±Ï 鱧 √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ¡Â∂ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂ ’∂ ¡À∫‡ÈΔ ÁΔ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ⁄Ú≈È È±ß ‘‡≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ

Á∂Ù ”⁄ ÷∂‚ª Á∂ ͤÛ∂͉ Ò¬Δ ’∂∫Á ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ «˜ßÓ∂Ú≈ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Íø‹≈Ï √’≈ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ

ؘ≈È≈

¡ß«Óz Ú∂Ò∂ √Ú∂∂ A.DE ÂØ∫ H.C@ Ú‹∂ Âæ’ Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Ú‹∂ Âæ’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ «√æË≈ Íz√≈‰

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ◊ßÌΔ π÷ ¡Í‰≈¿π∫«Á¡ª ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ ¡æ‹ ¡ÙØ’ ⁄Ú≈È È±ß Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡Â∂ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ È±ß ’ª◊√ √ß√ÁΔ ÁÒ Á∂ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ «‚æ◊ÁΔ √≈÷ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ √ß√Á Á≈ √ πæ √ÀÙÈ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ ’πæfi ‘Δ ÿø‡∂ Í«‘Òª ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‹È≈ÁÈ «ÁÚ∂ÁΔ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Í≈‡Δ Óπ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ⁄Ú≈È È±ß ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √æÂ≈ «Ë 鱧 √ß√Á «Ú⁄ ÿ∂È ÁΔ ˜ØÁ≈ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬’ √ß÷∂Í «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ⁄Ú≈È Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÓȘ± ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ √±Ï∂ Á∂ ≈‹Í≈Ò ’∂. Ùß’ È≈«¬‰È 鱧 ¡≈͉≈ ¡√ÂΔ¯≈ √Ω∫Í Á∂‰Õ «ÁÚ∂ÁΔ È∂ «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ’ª◊√Δ

√zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ ’ª◊√ ÍzË≈È

√æ⁄÷ø‚ ¡Â∂ Ïz«‘Óß‚ Á∂ ÍzÂæ÷ Ș≈∂

”Â∂

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

È≈Ì≈, I ÈÚ≥ Ï  (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : È≈Ì≈ ÂØ∫ «ÂßÈ «’ÒØÓΔ‡ Á± «Íø‚ ’’≈Ò≈ È∂Û∂ «¬’ √’±‡ ¡Â∂ ‡≈‡≈ D@G ’À∫‡ «Ú⁄≈Ò∂ ‡æ’ ‘؉ È≈Ò «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ(BA) ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√Á∂ È≈Ò ÏÀ · ∂ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ¡Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 È≈Ì≈ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «¬‘ «Âß È ∂

«Ú¡’ÂΔ ؘ≈È≈ Úª◊ ¡≈͉∂ ’ßÓ ”Â∂ ÍzΔ ’ßÏ≈«¬È È≈Ì≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ Â’ΔÏÈ H Ú‹∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ¡æ⁄Ò ÂØ∫ È≈Ì≈ ¡≈ ‘∂ √È «’ ¡⁄≈È’ «Íø‚ ’’≈Ò≈ È∂Û∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ‡≈‡≈ D@G (ÍΔ ÏΔ AB ’∂ IEHE) ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ◊æ‚Δ ÍΔ ÏΔ AA ¬∂ ’∂ HHE@È≈Ò ‡’≈¡ ◊¬∂Õ √’±‡ 鱧 «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ «√æËΔ ‡æ’ ’≈È ¿π√ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ¡ª Òæª ‡π應 (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

“Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ‡ØÍΔ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫, Í◊ÛΔ Ú≈ÒΔ ÎØ‡Ø ‘Δ ¤Í∂◊Δ” ⁄ß‚Δ◊Û∑, I ÈÚßÏ (Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ): Íø‹≈Ï √’≈ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹Ø ÷∂‚ª ’Ú≈ ‘Δ ˛ ¿π√ «Ú⁄ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ÎØ‡Ø ‡ØÍΔ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í◊ÛΔ Ú≈ÒΔ Òæ◊∂◊ΔÕ «¬‘ ÌØ√≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ ‹ «¬’ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È «Áæ  ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ È∂ Íø‹≈Ï ÌÚÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª 鱧 ’ß«Í¿±‡ ≈‘Δ∫ Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó ÁΔ ÎØ‡Ø ‡ØÍΔ Ú≈ÒΔ ‘Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È È±ß √π¡≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Óπ„ ÂØ∫ ‘Δ Í◊ÛΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ ª «¬√ Í∂Ù’≈Δ «Ú⁄ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ‡ØÍΔ Ú≈ÒΔ Â√ÚΔ «’¿π∫ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ”Â∂ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÷∂‚ ¡Â∂ ÔπÚ’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √’æÂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «¬‘ Â√ÚΔ Âπß ÏÁÒΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ÚΔ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ‘Ø ÍØ√‡ ¤Í‰ ”Â∂ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Íæ◊ Ú≈ÒΔ ÎØ‡Ø ‘Δ ¤≈ÍΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

”⁄ ¡√¯Ò «√æË ‘Ø¬Δ : ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡≥«ÓzÂ√, I ÈÚßÏ (◊π«Á¡≈Ò ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ‹È≈‹≈ ’æ„ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ «√ß ÿ ) : Íø ‹ ≈Ï ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬√ √’≈ Íz Ë ≈È Ï‰È ÂØ ÁΔ¡ª ◊Ò Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ ÈΔÂΔ¡ª ’≈‰ Ú≈ ¡ß « Óz  √ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ Í‘π ß ⁄ ∂ ’À Í ‡È «ÁÈ Ï«ÁÈ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ’‹≈¬Δ ‘Ø ‘∂ ¡æ ‹ √z Δ ÁÏ≈ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‘Δ ¿πȪ «’‘≈ «’ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ÚÒØ∫ ¿πȪ Íæ  ’≈ª È≈Ò È≈Ò «Èæ‹Δ ÂΩ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ Íπ拉 ”Â∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª Á≈ ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ¿πȪ «ÚπË ’ΔÂ∂ √π¡≈◊ ’ϱÒÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿÕ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±) ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ’∂√ª ˘ ª ¿π‘ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ’πfi È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂ √’≈ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ’≈ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∂ Í ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ω≈¬∂ æ÷‰ «Úæ⁄ ¡√ÎÒ æ÷‰ «Úæ⁄ ¡√ÎÒ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πȪ B@‘‹≈ ÂØ∫ ÚæË Ú’ª ¿πÍ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ ¿π È ª «’‘≈ «’ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ω≈¬∂ fi± · ∂ ’∂ √ ª ˘ ¿π ‘ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Á∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂Õ ¿πȪ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¡Í≈«Ë’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «’‘≈ «’ «‹Èª ¡≈◊±¡ª Á∂ ÁΩ  ≈È ¡Í≈«Ë’ «Úæ ⁄ FDÍz  ΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ «¬Ù≈∂ Â∂ «¬‘ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úæ ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √Â≈ ‘È ¿πȪ È≈Ò ÚΔ ⁄ß◊Δ Âª FDÍzÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ’≈Ï‹ «Ë È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡Ê È«‹«·¡≈ ‹≈¿±◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √Â≈ Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ‹È≈‹≈ ’æ„ ’ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿π’ ’≈Ï‹ «Ë È∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡≈◊±¡ª Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛ ¿πȪ ˘ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÚØËΔ «Ë È≈Ò √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â È±ß «Â¡≈ : ÍzË≈È ÓßÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √’≈ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È≈Ò √≈∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ◊æ Ò Ï≈Â Ò¬Δ «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈√ ’ÁΔ ˛ «’ √ß√Á Á≈ √Á πæ √ÀÙÈ ÙªÂΔͱ  È ¡Â∂ √≈Ê’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ √ß√Á «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √ÀÙÈ È±ß ÒÀ ’∂ √’≈≈ÂÓ’ ‘ª ¡Â∂ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ √ÀÙÈ ¿πÍÔØ◊Δ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ⁄Ú≈È ¡Â∂ ’ÒÓ≈‚Δ Á∂ ¡√ÂΔ«Î¡ª ÂØ∫ ’πæfi √Óª Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈Õ

¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, I ÈÚß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂ ’∂ ¡À∫‡ÈΔ È∂ ¡æ‹ ÓπßÏ¬Δ ÁΔ ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √π√≈«¬‡Δ È≈Ò ‹πÛ∂ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ∂Õ «¬√ «Ú⁄ ’¬Δ ¡≈◊± ¡ ª, ÈΩ ’ Ù≈‘ª ¡Â∂ ÎΩ ‹ Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Ȫ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ æ « ÷¡≈ Óß Â ≈Ò∂ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ «√ªٱ ’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ÒÁ ‘Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ùπ± ’∂◊ΔÕ ¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ CA Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈ ’≈«◊Ò Á∂ Ù‘ΔÁª Á∂ √ÏßËΔ¡ª Ò¬Δ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ’ØÒ≈Ï≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ «¬Ó≈ «Ú⁄

⁄Ú≈È Á∂ ’πæfi «ÙÂ∂Á≈ª √‰∂ ’¬Δ √±÷ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ ÚΔ ÎÒÀ‡ Úß‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’«Ê ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ÎΩ‹ Á∂ ’πæfi ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ÎΩ‹ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ÚΔ ’∂ «√ß ÿ ȱ ß «¬‘ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È∂ ÎΩ‹ 鱧 ÙÓ√≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘Δ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√ 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈Õ ¿πË Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂΔ ‹À ≈Ó Ó∂Ù È∂ ÚΔ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ «ÈÔÓª Á∂ ¿π¶ÿ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÚÚ≈Á◊z √  ¡≈ÁÙ ‘≈¿± « √ß ◊ √π√≈«¬‡Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡◊Ò∂ ÁØ «ÂßÈ «ÁȪ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÈÚ‹Ø √Ø‘Ò, ÚËΔ’ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡À√. «Á˙Ò, ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡À√. «Á˙Ò, «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹

ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-¡À√.‚Δ.‹∂.¡ÀÓ., ¡‹È≈Ò≈ √±‡ Èß. : A@AI/B.I.B@@H (√±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √±Ï≈ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ËÓ Áæ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : I. ‘Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ò÷Úß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’æ’Û Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√Δ ¬∂ Èß. : ABG «ÓÂΔ : AG.I.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁΔÁ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ’ͱ «√ßÿ ÍπæÂ «◊¡≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù∂◊Û∑ «‘: √Ó≈‰≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -¡ÍΔÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : ’πÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ◊π  ÓΔ «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ (‘π ‰ Ï≈Ò◊) Íπ æ   ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù∂◊Û∑ «‘: √Ó≈‰≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BE.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤���‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ C.AA.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-¡À√.‚Δ.‹∂.¡ÀÓ., ¡‹È≈Ò≈ ◊≈‚Δ¡È ’∂√ Èß. : AB/BG.G.B@A@ (◊≈‚Δ¡È ¡Â∂ Ú≈‚˜ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ H ¡ËΔÈ Í‡ΔÙÈ) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ÍÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ «’ÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «Ó¡≈ÁΔ¡ª ’Òª «‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BI.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ In the Court of (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡«Ó ’πÓ≈ ◊◊, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ≈‹Íπ≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÍzΔÂΔ √≈‘ÈΔ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ

«Ó√Ò Èß. : AGE ‹±¡≈ : A@.E.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Ïß√ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : √Á±Ò ’Ω ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. AA. ‹ß◊ «√ßÿ Íπ æ  √Ú◊Δ √ßÍ± È «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷≈ÈÍπ ◊ß ‚ Δ¡ª «‘: ≈‹Íπ  ≈ ( Since missing and his where about are known) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BI.AA.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ C.AA.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«√ÚÒ √± ‡ Èß . : BB ¡≈Î BE.B.B@@@/B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔÓÂΔ √π‹Δ ’Ω ¿πÓ Â’ΔÏÈ BH √≈Ò ÍÂÈΔ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ «√ß ◊ ΔÚ≈Ò≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Ó«‘ß◊≈ ≈Ó ÍπæÂ Ï≈‹ ≈Ó Ú≈√Δ «√ß◊ΔÚ≈Ò≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : E. «Úæ«Á¡≈ F. «¤ßÁØ G. ÓÒ’ΔÂØ H. «¬ßÁØ ÍπæÂΔ¡ª πÒÁ≈ ≈Ó √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È «Íø ‚ «√ß ◊ ΔÚ≈Ò≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C.AB.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ In the Court of (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ms. Kumud Gugnani, Judicial

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ Ï∂∂ÏΔ ÍÓ≈ÈßÁ «‡zÓØ Ø‚, ◊πÁ≈√Íπ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ◊≈‚Δ¡È ’∂√ Èß. : HF/B@A@ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈, «‘ß Á ± «ÓÈ≈«‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡À’‡ AIEF ÁΔ Ë≈≈ H ¡ËΔÈ È≈Ï≈Ò◊ ◊πÁ≈√Íπ ‹◊‹Δ ’πÓ≈ Á≈ ◊≈‚Δ¡È «ÈÔπ’ «Ó√Ò Èß. : AG/B@.I.B@A@ ’È √ÏßËΔ Í‡ΔÙÈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘∂Óß ÍzÙ≈Á Í∂ÙΔ E.B.B@AA ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ÍπæÂ «Úæ«Á¡≈ √≈◊ ÍπæÂ ÂπÒ≈ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈Ó Ú≈√Δ ◊ÒΔ ‹√Úß ≈¬∂ ‚‚Úª ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ Ø ‚ , Ë≈ΔÚ≈Ò Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ ◊πÁ≈√Íπ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿ ∞μÂ∂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò √Ú◊Ú≈√Δ : «Úæ«Á¡≈ √≈◊ Ú≈√Δ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù ◊ÒΔ ‹√Úß Â ≈¬∂ ‚‚Úª Ø ‚ , È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï Ë≈ΔÚ≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ «ÓÂΔ AH.AA.B@@B 鱧 «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò Ò¬Δ Á÷≈√ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω, √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊πÁ≈√Íπ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ◊≈‚Δ¡È ’∂√ Èß. : BB/BF.A@.@I ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ‹Δ ’Ω ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿πÓ CB √≈Ò ÍÂÈΔ ’∂ÚÒ «√ßÿ ¿∞‘ «ÓÂΔ AE.AA.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú≈√Δ «Íø‚ ÓÈ∂Ù≈ ‚≈’: ÷√Ò≈ «‘: Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂٠χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -͇ΔÙÈ ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊≈‚Δ¡È ¡À∫‚ Ú≈‚˜ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.A@.B@A@ È≈Ï≈Ò◊ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Í‡ΔÙÈ Í∂ÙΔ BE.A.B@AA ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈, «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ◊πÁ≈√Íπ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿ ∞μÂ∂ «Ó√Ò Èß. : ACF ‹±¡≈ : I.F.B@A@ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÂÒØ⁄È «√ßÿ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù ¿πÓ EF √≈Ò ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï Ú≈√Δ «Íø‚ ‘∂Ó≈‹Íπ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Suit for declaration to the effect that «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Sukhwinder Singh s/o Bur Singh and (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Smt. Mohinder Kaur r/o Vill. Malia

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ¡√Δ∫, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÚÓ≈ ÍπæÂ ◊πÏ÷Ù Á≈√ ÚÓ≈ ¡Â∂ Ó≈ ÚÓ≈ ÍÂÈΔ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÚÓ≈ Ó’≈È Èß. ÏΔ.BHE/H, Óπ‘æÒ≈ «ÓÒ≈Í È◊ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ó∂Ù ’πÓ≈ ÚÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ◊πÁΔÍ ’Ω ÚÓ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈Û± ≈Ó Ú≈√Δ √À‰Δ Óπ‘æÒ≈ Ï‹Δ ’ßÍÈΔ, Í·≈Ȓ؇ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÍÓ‹Δ √À‰Δ, ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Δ± Ï≈Ò≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈, Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¿πȪ∑ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫Õ ¿πȪ∑ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Teh. Batala Distt. Gurdaspur is the adopted son of the plaintiff and is legally entitled to inherit the moveable and immoveable property of the plaintiff after his demise.

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BG.AA.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÓÀ∫, ≈‹≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √z. Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó.Èß. DED, ◊ÒΔ Èß. H, «È¿± «ÏÙÈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) È◊, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

’∂ ≈‹ÚΔ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

dnahC rimA : redaeR foorP

Ms. Kumud Gugnani, Judicial Magistrate Ist Class, Panipat Crl. Complaint No. : 106/09 Date of Instt. : 26.5.2009 U/S 138 of N.I. Act Next Date of Hearing : 13.11.2010 Parveen Kumar s/o Balbir Singh r/o H.No. 1058, New Parkash Nagar Teh. Camp, Panipat -Complainant Vs. Naresh Kumar s/o Attma Ram r/o Sansar Mohalla, Insar Bazaar, Panipat -Accused Wheras complaint has been made before me that accused has committed (or) suspected to have committed the offence of U/S 138 of N.I. Act and it has returned to warrant of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and where as it has been shown to my satisfaction that the said accused absconded (or is concealing themselves to avoid the service of the said warrant.) Proclamation is hereby made that the said accused is requiring to appear before this Court (or before me) to answer the said complaint on 13.11.2010 at 10.00 A.M. Given under my hand and seal of the Court dated 1.11.2010. Sd/- (Kumud Gugnani) JMIC, Panipat

Magistrate Ist Class, Panipat Crl. Complaint No. : 1352/10 Date of Instt. : 21.10.2009 U/S 138 of N.I. Act Next Date of Hearing : 13.11.2010 R.K. Vashishtha, Advocate r/o H.No. 100, Devi Murti Colony, Panipat (P.S. City Panipat) -Complainant Vs. Sandeep Kumar s/o Nathu Ram r/o Vill. & P.O. Bandh Teh. Israna Distt. Panipat (Haryana) -Accused Wheras complaint has been made before me that accused has committed (or) suspected to have committed the offence of U/S 138 of N.I. Act and it has returned to warrant of arrest thereupon issued that the said accuse cannot be found and where as it has been shown to my satisfaction that the said accused absconded (or is concealing themselves to avoid the service of the said warrant.) Proclamation is hereby made that the said accused is requiring to appear before this Court (or before me) to answer the said complaint on 13.11.2010 at 10.00 A.M. Given under my hand and seal of the Court dated 1.11.2010. Sd/- (Kumud Gugnani) JMIC, Panipat

Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82)

In the Court of Gurjant Singh, PCS, Chief Judicial Magistrate, Hoshiarpur Act Comp. No. : 151/04/06 Next Date : 15.12.2010 Mangat Ram Kalia and Sons Commission Agents, Shop No. 20A, New Grain Market, Hoshiarpur through its sole Proprietor Sh. Mangat Ram Kalia Versus Sh. Varinder Kumar Sharma, Sole Proprietor of M/s. Savastik Traders, Simble Chowk, Pathankot Distt. Gurdaspur Complaint U/S 138 Negotiable Instruments Act Whereas complaint has been made before me that Sh. Varinder Kumar Sharma, Sole Proprietor of M/s. Savastik Traders, Simble Chowk, Pathankot Distt. Gurdaspur suspected to have committed the offence of 138 NIA Punishable U/S 138 NIA of the Indian Penal Code, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said Sh. Varinder Kumar Sharma cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Sh. Varinder Kumar Sharma had absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said Sh. Varinder Kumar Sharma, Sole Proprietor of M/s. Savastik Traders, Simble Chowk, Pathankot Distt. Gurdaspur, is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on dated 15th day of December, 2010. Sd/- Chief Judicial Magistrate, Hoshiarpur

ÏπæËÚ≈ A@ ÈÚßÏ, B@A@

√≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ ÀÒΔ AE ˘ Íπ«Ò√ Ò≈«¬È˜ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ‘π«Ù¡≈Íπ, I ÈÚßÏ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰) : ˛μ‚’π ¡ ≈‡ AA-’Ω ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ Á¯Â ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ ÀÒΔ AE ÈÚßÏ B@A@ 鱧 √Ú∂∂ A@-@@ Ú‹∂ «‚ÎÀ∫√ ◊≈¿±∫‚ È∂Û∂ Íπ«Ò√ Ò≈«¬È˜ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÒÀÎ: ‹ÈÒ ÓÈΔÙ «√æÏÒ ‹ÈÒ ¡≈«Î√ ’Óª«‚ß◊ ˛μ‚’π¡≈‡-AA ’Ω ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ’ÈÒ (Δ‡≈:) ‘«Úß Á  Í≈Ò «√ß ÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ Á¯Â ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ «ÁæÂΔÕ √zΔ ‘«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÀÒΔ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª

ÚæÒØ∫ ÍzÁÙÈΔ¡ª ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ √À « È’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª 鱧 «‹√‡‚ ’È Ò¬Δ «¬æ’ √ÀμÒ ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «‹Ê∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’È◊∂, ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ÚΔ √π‰È◊∂ ¡Â∂ ‘æÒ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Úª ÎΩ ‹ Á∂ «‡≈«¬‚ √ΔÈΔ¡ ¡Î√ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ ‘؉◊∂Õ ÀÒΔ Á∂ ÍzÏßË’ ’ÈÒ ¡À√ ¡À√ √Ø‘Ò ¡Â∂ ’ÈÒ (Δ‡≈:) ‘«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ √≈Ï’≈ √À«È’ª ¡Â∂ Í«Ú≈ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ ÀÒΔ «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰Õ

’Ï«√Â≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «Í‚ø Ú≈√Δ¡ª ”⁄ Â’≈Ï≈˜Δ

«Íø‚ ÏΩ∫◊≈ ‹∂ «Ú⁄ √Íø⁄ Íz∂Ó «√ßÿ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ fi◊Û∂ Ú≈ÒΔ Êª ÍæÂ’≈ª ˘ «Ú÷≈™Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)

¡ÓÒØ ‘ , I ÈÚß Ï  (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È, «‘ÓªÙ» √» Á ) : ¡ÓÒØ‘ √Ï-‚ÚΔ˜È Á∂ «Íø‚ ÏΩ∫◊≈ ‹∂ «Ú⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ’Ï«√Â≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‹∂ ÚΔ «Íø‚ «Ú⁄ Â’≈Ï≈˜Δ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ Íz∂Ó «√ßÿ, Íø⁄ ’ÓÒ‹Δ ’Ω, Í‹≈Í √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ È≈«¬‰◊Û∑, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ÓΔ Íz Ë ≈È √∂ Ú ≈ «√ß ÿ , √’æ   √æÂÍ≈Ò «√ßÿ, ¡ÓÒØ‘ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È Óæ¤ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÏΩ∫◊≈, Ó∂‹ «√ßÿ, È≈‹ «√ßÿ, ¡‹Ó∂ «√ßÿ, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ, Ò≈Ò «√ßÿ, ÏæϨ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ BA ¡ÍzÀÒ, B@@F ˘ √ÍÀÙÒ ÓΔ«‡ß◊ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ √Íø⁄ √π‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ’’∂ Óπ √ ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ÷√≈ ÈßÏ DBI «Ú⁄Ø∫ C «Ïæ ÿ ∂ ˜ÓΔÈ ’Ï√Â≈È Ò¬Δ «ÁæÂΔ √Δ «‹Ê∂ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚæÒØ∫ ’πfi ÓπÁ∂ Á¯È≈¬∂ ÚΔ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ ÷∂Ú‡ ÈßÏ ADA, ÷ÂΩÈΔ ÈßÏ CAH ÷√≈ ÈßÏ FH, ÷ÂΩÈΔ ÈßÏ CAI Á∂ ÷√≈ ÈßÏ IF ¡Â∂ IG Ï≈∂ √ÚÈ‹Δ ’Ω, ¡Ó‹Δ ’Ω  , ’≈’Δ ’Ω  ¡Â∂ ¡ß◊∂˜ ’Ω È∂ Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ‹æ‹

¡ÓÒØ‘ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BH «ÓÂΔ A@.B.A@ ˘ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò È∂ AA ÈÚßÏ Âæ’ √‡À‡√’Ø¡ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «Íø‚ Ï‰È Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‹Ê∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª Í≈ÊΔ¡ª ¡≈«Á ÍæÊÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«Ê ’Ϙ≈ ˛, ¿π√ ‹◊∑≈ «Ú⁄ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ’Ï«√Â≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Í≈√ AC «Ïæÿ∂ ˜ÓΔÈ ÚΔ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’≈Ù ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ «Íø‚ ÁΔ GE@ «Ïæÿ∂ Á∂ ’ΔÏ Íø⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ¿πÍ ÒØ’ª Á∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘È «‹È∑ª Ï≈∂ ÍzÙ≈√È ˘ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ˜» ˛Õ ‹ÁØ∫«’ «¬√ Á∂ ¿π Ò ‡ Óπ √ ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ï√Â≈È Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ˛, «‹Ê∂ ÓπÁ∂ Á¯È≈¿π‰ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹◊∑≈ «Ú⁄ ‘Δ ’Ï√Â≈È ˘ ⁄≈¨ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Íø ‚ «Ú⁄ Â’≈Ï≈˜Δ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò ÷ÂÓ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «‹√ ‹◊∑ ≈ Óπ √ ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈≈ Óπ  Á∂ Á¯È≈¿π‰∂ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, «¬‘ ‹◊∑≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ˛Õ

‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄æ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ √≈«‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ÁØ ؘ≈ ’ΩÓªÂΔ √ÀÓΔÈ≈ AB-AC ÈÚßÏ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈, I ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ’Ò≈, √ß √ «¥ÂΔ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ ¡’À ‚ ÓΔ, Íø‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √ß◊ ‹ßÓ± Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ÁØ ؘ≈ ’ΩÓªÂΔ √ÀÓΔÈ≈ AB-AC ÈÚßÏ 鱧 ’∂.¡ÀÒ. √«‘◊Ò ‘≈Ò, ‹ßÓ± «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ¡’À ‚ ÓΔ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈: √π÷Á∂Ú «√ßÿ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AB ÈÚßÏ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √ÀÙÈ «Úæ ⁄ √À Ó ΔÈ≈ ÁΔ ± Í ∂ ÷ ≈ Ï≈∂ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ÍzzØ: ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æ Ò √ß Ï Ø Ë È ’È◊∂ Õ ’π ß ‹ ΔÚ Ì≈ÙÈ ‹È≈Ï ÷≈«ÒÁ ‘π√ÀÈ Á∂‰◊∂Õ «Ú√∂ Ù Ó«‘Ó≈È ÏÒÏΔ Íz Ú ≈È≈ ‘؉◊∂ ‹Á «’ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ Ì≈ÙÈ ‚≈: ‹ÈΔÙ Ï‘≈Á «√ß ÿ Á∂ ‰ ◊∂ Õ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚≈: ‹◊ÏΔ «√ßÿ «ÁæÒΔ ’È◊∂Õ «¬√ ÁØ ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‚≈: √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò≈ √ÀÙÈ AB.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈, √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ‚≈: √πÙΔÒ ÙÓ≈, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ Ì≈Ù≈¬Δ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ‚≈: ◊π⁄È «√ß ÿ ◊π Ò ÙÈ, ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ ÁΔ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ Ë≈≈ Ï≈∂ ‚≈: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ’ÀØ∫ Í∂Í ÍÛ∑È◊∂Õ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Úæ⁄ ÍzØ: √∂Ú≈ «√ßÿ, √ÓÙ∂

«√ßÿ ⁄Ω‘≈ÒÚΔ, Íz:Ø «ÚßÁ Ìæ·Ò ¡Â∂ ‚≈: ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íz Ë ≈È◊Δ Ì≈Ù‰ ‚≈: ÁΔÍ’ ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ, ‚≈«¬À’‡ «ÚÙÚ Íø ‹ ≈ÏΔ ’∂ ∫ Á, Íø ‹ ≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂‰◊∂Õ Á±‹∂ √À Ù È Á≈ ¡≈ß Ì Ï≈¡Á Áπ Í «‘ C.@@ Ú‹∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á≈ Íø‹≈ÏΔ È≈ÚÒ Ï≈∂ ‚≈: ‹ÈΔÙ Ï‘≈Á «√ß ÿ , √± Î Δ ÍßÍ≈ Ï≈∂ √zΔ ÷≈«ÒÁ ‘π√ÀÈ, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ ÷Ø‹ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ‚≈: ËÓ «√ß ÿ , Íø ‹ ≈ÏΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Ï≈∂ ’ÓÒ ’ÙÓΔΔ √ßÏØËÈ ’È◊∂ ‹Á «’ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Úæ⁄ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ÈΔ, ‚≈: ¡«Úß Á  «√ß ÿ ¡Ó, √: ÙÈ «√ßÿ, √zΔ √π«ßÁ ’ÀÒ∂ ¡Â∂ ‚≈: ¡È±Í «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÓΔ ÍzË≈È Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À ‚ ÓΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È◊Δ Ì≈Ù‰ ‚≈: √π÷Á∂Ú «√ßÿ Á∂‰◊∂Õ «¬√∂ Ù≈Ó G.@@ Ú‹∂ Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ: ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ ’È◊∂Õ AC ÈÚßÏ 鱧 ÂΔ√≈ √ÀÙÈ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ¡≈ßÌ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ Íø‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ Ï≈∂ ‚≈: ◊πÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ú≈Â’ Ï≈∂ √zΔ «¬¤± Í≈Ò, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ √≈«‘Â’ ÍæÂ’≈Δ Ï≈∂ ‚≈: Ó«‘ßÁ Í≈Ò «√ßÿ Í⁄∂ ÍÛ∑È◊∂Õ

Óæfiª √ÏßËΔ ÷Ø‹ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ √ß√Ê≈ √Ï-’À∫Í√ , ÏΔÛ ÁØ√ªfi, È≈Ì≈ ÎØÈ : BFCAFD, BFCAFG

«ÈÒ≈ÓΔ √±⁄È≈ «ÈÁ∂Ù’ √Δ ¡≈¬Δ ¡≈ ÏΔ, «‘√≈ ÚæÒØ∫ ¡¯√ «¬ß⁄≈‹ √Δ ¡≈¬Δ ¡≈ ÏΔ, È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ-«Ò÷ Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ G@ Î≈Ò± ÍÙ±¡ª ÁΔ ‹ÈÂ’ «ÈÒ≈ÓΔ Ò¬Δ ÔØ◊ ÏØÒΔ’≈ª Í≈√Ø∫ ÏØÒΔ¡ª Óß◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È :Óæfiª : CI Ú¤∂∂ : CA ‹ÈÂ’ «ÈÒ≈ÓΔ «¬√ ¡‘≈Â∂ «Ú÷∂ «ÓÂΔ BC.AA.A@ 鱧 A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÈÒ≈ÓΔ ’Â≈ ’Ó∂‡Δ «ÈÒ≈ÓΔ √Ó∂∫ ÏØÒΔ’≈ª 鱧 ÏØÒΔ Á∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ √‘Δ/Í⁄∂˜ ¡≈«Î√

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

ÍæÂ’≈ª ”Â∂ ÂÙæÁÁ „≈‘‰π Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, I ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Óπæ÷ ÓøÂΔ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’∂ ÒøÏΔ «Ú÷∂ ’æÒ ÙªÂÓ¬Δ „ø◊ È≈Ò Ø√ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ Á≈ ‘π’Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÒØ’ÂøÂ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ÊøÓ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ ÍÃÀμ√ ”Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡À√.ÍΔ. ˛μ‚’π¡≈‡ Á∂ «÷Ò≈¯ Í≥‹≈Ï √’≈ √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ «¬‘ Óø◊ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’πæÒ «‘øÁ ÍÃË≈È √≈ÊΔ ÍÓ‹Δ „≈Ϫ È∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô» È Δ¡È Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ Íæ  ’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á √πÂßÂ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’πæÒ «‘øÁ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÍÃË≈È √≈ÊΔ ÍÓ‹Δ „≈Ϫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) «¬’ ÍÃÀμ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ ’ΔÂΔÕ ÍÃÀμ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’È ÓΩ’∂ √≈ÊΔ „≈Ϫ È∂ √Ê≈È’ √πÂøÂ Ò¬Δ √ø ÿ Ù ’ ‘∂ «√æ « ÷¡≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ÓΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ’«Á¡ª Ø‘ Ì∂ Ò«‘˜∂ ”⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ «’‘≈ «’ ÍæÂ’≈ª ”Â∂ Ò≈·Δ¡ª «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ú√≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ÀÓ∂ ÂØÛ √’≈Δ √’»Òª ”⁄ ÏÂΩ ¡«Ë¡≈Í’ ÏÈ≈Ò≈, I ÈÚß Ï  Á∂ ‰ , ÷Ø ‘ Ò¬∂ ‹≈‰ Âæ ’ ¡Â∂ «‚¿» ‡ Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√æ « ÷¡≈ (’πÒÚß ≈¬∂ ◊Ø«¬Ò) : ÏÈ≈Ò≈ «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ”Â∂ ÂÙÁæ Á ’ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª Óø ◊ ª ‹≈«¬˜ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. „≈‘π ‰ Ú≈Ò∂ Íπ « Ò√ ¡Î√ ˘ ‘È, Ò∂ « ’È «Î ÚΔ √’≈ ¿π È ∑ ª ¡«Ë’≈Δ «Ó√ ‘ÍzΔ ’Ω ¡Ò’Û≈ ¡≈͉∂ ¡‘π Á ∂ ”Â∂ ω∂ «‘‰ Á≈ ˘ Âπ  ø  √ÚΔ’≈ ’È ”⁄ «’™ È∂ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ’Ø ¬ Δ ‘æ ’ È‘ƒ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ’π  ≈‘Δ ’ ‘Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ «¬√ Á∂ «÷Ò≈¯ Âπ  ø  ωÁΔ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «‹È∑ ª «Í≥ ‚ ª Á∂ ’πæÒ AAC ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. √ÀÙÈ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂ Õ ¿π È ∑ ª ”⁄ √’≈Δ √’» Ò ª ”⁄ «√æ « ÷¡≈ B@@I Ú≈«Ò¡ª Á∂ FB ÏÀ ⁄ ÁΔ Í ≥ ‹ ≈ Ï √  ’ ≈  ˘ ⁄∂  ≈ÚÈΔ ’ÓΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Ï∂«√’ ‡∂«Èß◊ ͱΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «‹È∑ª «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘æ’Δ Óø◊ª ÁΔ¡ª ⁄ø◊Δ¡ª √∂Ú≈Úª ’’∂ ¿πÊØ∫ «Úæ⁄Ø∫ H ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. ¡«Ë’≈Δ Ò¬Δ √øÿÙ ’ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ‚ª◊ª ÁΔ¡ª √Ó»‘ Í≥⁄≈«¬Âª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘È ��∂ ‚ È≈Ò Ø’ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ Í≥‹≈ÏΔ ‘æ’ ”⁄ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Íæ’≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’∂ Ú Ò ÈÚΔÈ √øÿÙÙΔÒ ÒØ’ª Á≈ ‹πfi≈» ¡Â∂ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ÚΔ √’≈ ˘ Ì∂‹∂ «√ß◊Ò≈ 鱧 ‘Δ Íø‹≈Ï ’∂‚ ¡Ò≈‡ «‹æª Á≈ «¬«Â‘≈√ «‘≈ ˛Õ ‘È Í √’≈ Á∂ ’øÈ ”Â∂ ‹»ß Âæ’ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ AE ÈÚßÏ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ ‘æ’Δ Óø◊ª È‘ƒ √’ ‘ΔÕ BH ÈÚßÏ Âæ’ √≈«¡ª Á≈ Ì≈ ÁÙÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Δ.¡≈.ÍΔ.¡À ¯ . ¡≈ÓΔ È≈Ò ¡‡À⁄ÓÀ∫‡ «‘ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Â∂ È≈Ê-¬Δ√‡ (ÓÈΔÍπ ¡Â∂ ¡√≈Ó) ÂÈÂ≈È, I ÈÚß Ï ¿π ‘ Ȫ ȱ ß Ó≈Ô± √ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ‡∂«Èß◊ ’È◊∂Õ «¬√ (‹Δ ÚËÚ≈) : Òæ÷ª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ Í‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÍß AF ‹ÈÚΔ B@AA 鱧 √≈∂ ÂÈ-Â≈È Ù«‘ Á∂ Ï≈‘ B@ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ AAC ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. ¡≈͉∂-¡≈͉∂ √≈Ò Í«‘Òª Ïæ√ ¡æ‚≈ ω≈« ÁæÂ≈ «’ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Ú≈Ò∂ Ïæ√ √‡ÀΔ‚ «ÓÒ∂ ’∂‚ª «Úæ⁄ F Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ Í ¡æ‹ ¿π‘ ¶Ï∂ ±‡ª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ ÁΔ Í⁄Δ Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‡∂ « Èß ◊ ÁΩ  ≈È ÏÂΩ  ÁΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª 鱧 Â√ «‘≈ ˛ ‘Δ ’æ‡ ’∂ ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’Δ ‹≈ ‘Δ ¬∂.¡À√.ÍΔ. ‹π¡≈«¬ßÈ ’È◊∂Õ ¿π√ ÂØ∫ ¡Â∂ ’∂ÚÒ ¡æË-Í⁄æÁ≈ Ïæ√ ¡æ‚≈ ‘Δ ˛Õ «‹Ú∂∫«’ Í≈÷≈«È¡ª Á≈ Ï‘π Ï≈¡Á √≈«¡ª ÁΔ Íæ ’ Δ ÍØ √ ‡ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¶Ï∂ ± ‡ ª Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛Õ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ Ô≈Á ‘∂ «’ ‘Íz Δ Â ÁΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª ’¬Δ Ú≈ Ïæ√ ¡æ‚∂ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ ¡Ò’Û≈ 鱧 «Ï‘≈ ’∂‚ ¡Ò≈‡ ”Â∂ Ïæ√ 鱧 ¶Ï≈ √Óª ¿π‚Δ’ÁΔ¡ª Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ÂÈÂ≈È Íø‹≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ AF ‹ÈÚΔ È±ß «‘ßÁΔ¡ª ‘È Í «¯ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ù«‘ ˛ «‹√ ÁΔ Í‡È≈ («Ï‘≈) «Ú÷∂ ÏÂΩ  ˘ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Ïæ√ª ª «Ó™√ÍÒ ‘Á± Á ¡ß Á  Ïæ √ ª Á≈ ¬∂.¡À√.ÍΔ. «˜Ò∑≈ ‡∂«Èß◊ Ò¬Δ ‹≈ Ï≈¬ΔÍ≈√ ÂØ∫ ¶ÿ ◊¬Δ¡ª ‘È Âª Á÷Ò≈ «ÏÒ’πæÒ ‘Δ ÏßÁ ˛Õ ’∂ ‹π¡≈«¬ßÈ ’È◊∂Õ

‘ÍzΔ ¡Ò’Û≈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. ÁΔ ‡∂«Èß◊ ͱΔ ‘جΔ

“ÂÈÂ≈È Á≈ Ïæ√ ¡æ‚≈ √‘±Òª ÂØ∫ √æ÷‰≈”

BBÚ∂∫ Áπæ÷ «ÈÚ≈‰ √Ó≈◊Ó ˘ ÒÀ ’∂ «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª ”Â∂

¡æ‹ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, I ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √ÃΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Úª◊ «¬√ Ú≈ ÚΔ BBÚª √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ Áπ÷ «ÈÚ≈‰ √Ó≈◊Ó A@ ÈÚøÏ ÂØ∫ AD ÈÚøÏ Âæ’ ÏÛΔ ‘Δ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√øÿ, Ó≈Â≈ ’ØÒª ‡æ√‡ ¡ß«ÓÃÂ√, Ì≈¬Δ √«ÂøÁ Í≈Ò «√øÿ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂, ’Ê≈ Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ «ÙÚ Ï∂≈ «√øÿ «ÁæÒΔ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ’πÒÏΔ «√øÿ Î≈«˜Ò’≈ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√øÿ ◊π» ‘√‘≈¬∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ Ï»‡≈ «√øÿ, ÏΔÏΔ «ÂÃÍ ’Ω «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ «¬√ «ÚÙ≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Ì≈¬Δ √π«øÁ «√øÿ √øÂØ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ê≈ ’ΔÂÈ ¡Â∂ È≈Ó ‹≈Í ≈‘Δ ◊π» ÁΔ Ï≈‰Δ Á≈ ¿π ⁄ ≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡«ÂÙÏ≈˜Δ, ÎπæÒª ÁΔ Ú÷≈ ’’∂ «¬√ Ó‘≈È √Ó≈◊Ó ÁΔ Ùπ¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ √ø Â Ø ÷ Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È «‹æ Ê ∂ «¬√ Ú≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ¡ª ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊Δ¡ª, ¿πÊ∂ √ø◊ª ÁΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Íπ拉 ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Òø◊ ¡Â∂ ≈ ˘ ·«‘È Á∂ ÚΔ ÍÃÏøË ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «√ø ÿ √Ì≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È ÍÃÂ≈Í «√øÿ ÷≈Ò√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Ú≈‘Ȫ ÁΔ Í≈«’ø◊, ⁄≈‘ ÁΔ √∂Ú≈, ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ß«Óऒ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‰Δ¡ª ˘ Í≥‹ ’’≈ Óπ¯Â Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

”Ú«√‡Δ ÚæÒ∫Ø «ÎÀÙ ’Ø√ª ÁΔ¡ª «ÓÂΔ¡ª ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡ß « Óz  √, I ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ï≈«¬˙ √≈«¬ß√ «ÚÙ∂ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «ÎÀ Ù  ’Ø  √ ‘π ‰ AH ÎÚΔ ÂØ∫ A@ Ó≈⁄, B@AA Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ò≈«¬Ïz∂Δ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ √≈«¬ß √ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «ÎÀÙ ’Ø√ ‘π‰ «ÓÂΔ BH Á√ßÏ, B@A@ ÂØ∫ AG ‹ÈÚΔ, B@AA Âæ’ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √ÂΔÙ ÚÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª Ï≈«¬˙ √≈«¬ß√ «ÚÙ∂ Á≈ ’Ø√ D ÈÚßÏ ÂØ∫ BD ÈÚß Ï  Âæ ’ ¡Â∂ Ò≈«¬z Ï ∂  Δ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ √≈«¬ß√ «ÚÙ∂ Á≈ ’Ø√ A@ ÂØ∫ C@ ÈÚßÏ Âæ’ ‘؉≈ √Δ, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi ’≈Ȫ ’’∂ «¬‘ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

¡ÓΔ≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «‘≈¬Δ ÁΔ ¡≈√ ÚËΔ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , I ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : √ßÔπ’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ (Ô± . ¬∂ . ¬Δ.) ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ’ÂÒ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ÁΔ Â√’Δ Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ FG Ì≈ÂΔ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß «‘≈¬Δ ÁΔ ¡≈√ ÏæfiΔ ˛ «’™«’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ÍΔ«Û ͫÚ≈ª È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ¡Â∂ Óπ¡≈Ú«˜¡ª ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ 鱧 ¡≈ıΔ ÓȘ±Δ «ÓÒ‰Δ Ï≈’Δ ˛Õ Ô±.¬∂.¬Δ. Á∂ ’≈ȱßÈ È∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ ˛ «’ ‹∂’ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ÁΔ¡ª (÷±È Á∂ ÏÁÒ∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Óß◊Δ ’Ó) ÓȘ± ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «‘≈¬Δ «ÓÒ I √’ÁΔ ˛ ‹ª «¬È∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª √˜≈Úª ÿ‡≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÁπÏ¬Δ «‘ßÁ∂ Ì≈ÂΔ Ó± Ò Á∂ ÚÍ≈Δ Â∂ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Íø ‹ ≈ÏΔ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˙Ï≈¬∂, ‹Ø «¬È∑ª Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’∂√ª ÁΔ ÍÀÚΔ ’ ‘∂ ‘È, 鱧 ¿πÓΔÁ ˛ «’ √Ì ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’™«’ Ù≈‹≈‘ Â∂ Áπ Ï ¬Δ ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª

«˜¡≈Á≈Â ÓΩ ÁΔ¡ª √˜≈Úª 鱧 ‘Ò’Δ¡ª √˜≈Úª «Ú⁄ ÏÁÒ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’Ω Ó ªÂΔ Íø ‹ ≈ÏΔ √π√≈«¬‡Δ Ù≈‹≈‘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ AG Ì≈ÂΔ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß ‘∂ ’ Ó‘ΔÈ∂ BE@@ Á‘Ó ¡Á≈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πË √zΔ ˙Ï≈¬∂ ¿πÈ∑ª «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘∂ ‘È «‹È∑ ª ÁΔ ‘π ‰ Âæ ’ ͤ≈‰ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄ «¬æ’ «ÓzÂ’ Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √Δ «‹√ Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 ‘π‰ Âæ’ ‹≈‰’≈Δ √Δ «’ ¿π√ Á≈ B@@I «Ú⁄ ’ÂÒ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØ Ù «Ú⁄ Î◊Ú≈Û≈ (Íø ‹ ≈Ï) Á≈ √ßÁΔÍ «√ßÿ √˜≈ Ìπ◊ «‘≈ ˛Õ √ß Á ΔÍ ¿π √ Á≈ ’À ∫ Í ¡¯√ √ΔÕ √ßÁΔÍ È∂ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ Ï∂◊πÈ≈‘Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π√ È∂ ÁÒΔÒ «ÁæÂΔ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’À∫Í «Ú⁄ Íπæ‹≈ ª ÓÈÁΔÍ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ «¬√ ’∂√ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ AC Á√ß Ï  ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬È∑ ª Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ AF Íø‹≈Ï ¡Â∂ «¬’ ‘«¡≈‰≈ Á≈ ˛Õ ¿π‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «‘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘ÈÕ

Â’ÈΔ’Δ È‘Δ∫ Ó≈ÈÚΔ Í«‘Ò± Á∂÷∂ «ÚÌ≈◊ : ‘≈¬Δ’Ø ‡ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , I ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ È∂ «¬æ ’ ÎÀ √ Ò∂ «Ú⁄ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ˆÀ-«ÈÔ«Ó ’Ó⁄≈Δ Á∂ Ú≈«√ ÚΔ Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÈÔπ’ÂΔ Í≈¿π‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹√«‡√ ß ‹ È ◊Ø ◊ Ø ¬ Δ ¡Â∂ ‹√«‡√ ≈‹È ◊πÍÂ≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’≈‹’≈Ò Í±≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ ’Ó⁄≈Δ Á∂ Ú≈√ 鱧 Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÈÔπ’ÂΔ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ˘ ÷≈‹ ’ «Áæ  ≈Õ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Á∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √’æÂ Á∂ ÚæÒØ∫ ¬∂’Ò ‹æ‹ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÷≈‹ ’È ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¬∂ ’ Ò ‹æ ‹ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ͇ΔÙÈ’Â≈ √πÈΔÒ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ √Δ, «‹√ Á∂ «ÍÂ≈ ‘«¡≈‰≈ Ø‚Ú∂˜ Á∂ ‹Δ∫Á «‚ͱ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ √ÈÕ ‹π Ò ≈¬Δ, AIIG «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √πÈΔÒ È∂ Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÈÔπ’ÂΔ «ÁæÂ∂

‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¡‘πÁ≈ ÷≈ÒΔ È≈ ‘؉ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÈΩ’Δ Âª È‘Δ∫ «ÓÒΔ Í Í≈«Ò√Δ Á∂ ’≈È „≈¬Δ Òæ÷ ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ È∂ «ÈÔπ’ÂΔ Á≈ Ò≈Ì Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √πÈΔÒ Á∂ «ÍÂ≈ «Âß È √≈Ò Âæ ’ ÏÂΩ  «ÈÔ«Ó ’Ó⁄≈Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬‘ Ò≈Ì È‘Δ∫ «Áæ  ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¬∂’Ò ‹æ‹ È∂ √πÈΔÒ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ „≈¬Δ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡ÍΔÒ Á≈÷Ò ’ΔÂΔÕ ÏÀ∫⁄ È∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ æÁ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÈÔπ’ÂΔ ÁΔ ÔØ‹È≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Ò≈Ì Á∂‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ‹∂’ ÔØ‹È≈ È±ß Â’ÈΔ’Δ Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ª ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ Í«Ú≈ «¬√ ÂØ∫ Ò≈Ì È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ À◊±Ò ‘؉ Á≈ Ù Â≈ Í≈Ò‰ ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

«◊æÒ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ Ú«Ë¡≈ : ̱Í≈Ò

ÏπæËÚ≈ A@ ÈÚßÏ, B@A@

Â≈¬∂ Â∂ ÌÂΔ«‹¡ª È∂ «¬æ’ Á»√∂ ¿πμÍ Â∂˜≈Ï √π«æ ‡¡≈ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,I ÈÚøÏ (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ) ’√Ï∂ ÂØ∫ G «’ÒØÓΔ‡ Á» ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ æÂ≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ √’∂ Â≈¬∂ ¡Â∂ ÌÂΔ«‹¡ª Á«Ó¡≈È ‘ج∂ Í«Ú≈’ fi◊Û∂ ÁΩ  ≈È ÁØ Ú ª «Ëª ÚÒØ∫ «¬æ’ Á»√∂ ¿πμÍ Â∂˜≈Ï √π æ ‡ ’∂ «¬æ ’ Á» √ ∂ ˘ Ïπ  Δ Â∑ ª fiπ Ò √≈¿π ‰ ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ˛ Õ Â ∂ ˜≈ Ï È ≈ Ò fi π Ò √ ∂ ÈΩ‹ Ú≈È «ÈÙ≈È «√ø ÿ BB √≈Ò ¡Â∂ ÏÒÚø  «√ø ÿ B@ √≈Ò Íπ æ   ÏÒÏΔ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡æ‹ √Ú∂  ∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √’∂ Â≈¬∂ ÁÒΔÍ «√ø ÿ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ Íπ æ   Á«Úø Á  «√ø ÿ ˛ÍΔ È≈Ò ÓØ ‡  ÂØ ∫ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ˘ Í≈‰Δ Ò◊≈¿π ‰ ÁΔ ◊æ Ò ÂØ ∫ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª Á∂ Â≈«¬¡≈ ÁÒΔÍ «√ø ÿ ‹Ø «’ ÁØËΔ ˛ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò «Úæ ⁄ æ ÷ ∂ Â∂ ˜≈Ï «Ò¡≈ ’∂ √≈‚∂ ÁØÚª Ì≈Úª ¿πμÍ

√π æ ‡ «Áæ  ≈ «◊¡≈ Õ Á» √ ∂ Í≈√∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘Δ ÌÂΔ«‹¡ª ‘æÊØ∫ Â∂˜≈Ï È≈Ò fiπÒ√∂ ÁÒΔÍ «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ ˛ «’ ¿π √ Á∂ ÌÂΔ‹∂ «ÈÙ≈È «√ø ÿ ¡Â∂ ÏÒÚø  «√ø ÿ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁÈ∑ ª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò fi◊Û≈ ’È ÁΔ¡ª ’Ø « ÙÙª ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ¡æ ‹ ¿π È ∑ ª ÚÒØ ∫ Í≈‰Δ ’’∂ È‘Δ∫ √◊Ø ∫ «ÏÈ∑ ª Ú‹∑ ≈ fi◊Û≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ‘Δ Â∂˜≈Ï √π應 ÁΔ Ùπ  » ¡ ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ ’’∂ ‘Δ ÁØ Ú∂∫ «Ëª «¬√ ÁΔ¡ª «Ù’≈ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È Õ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ¡À√. ¡À⁄. ˙. ÓÒ’Δ¡Â «√øÿ √À‰Δ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬√ ÿ‡Èª ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’È Ó◊Ø ∫ ÁØ Ù Δ √≈Ï ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ’≈˘È ¡Èπ √ ≈ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

’ª◊√ √’≈ª È∂ Íø‹≈Ï È≈Ò «Ú’Â≈ ’ ’∂ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 „≈¡ Ò≈¬Δ : Ïz‘ÓÍπ≈ ÂÈÂ≈È, I ÈÚß Ï  (‹Δ ÚËÚ≈) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √± Ï ∂ ¡ß Á  √’≈Δ √‘± Ò Âª ÂØ ∫ Úª«fi¡ª «‘ ◊¬∂ Íæ ¤ ÛΔ ‹≈ÂΔ Ú◊ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒØ ’ ª ȱ ß ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ Ú≈ÒΔ¡ª √‘±Òª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÚæÒ ÚΔ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ ·Ø√ ÔØ‹È≈ÏßËΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Íæ¤Û∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÍæË ȱ ß ¿π μ ⁄≈ ¸æ « ’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z . ‰‹Δ «√ß ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ «Íø‚ ‹‘ª◊Δ, ÁΔÈ∂Ú≈Ò ¡Â∂ Ó≈Ò⁄æ’ «Íø‚ª «Ú÷∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ «ÈΔ÷‰ ’È ¡Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‹ÈÂ’

ÀÒΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ, «√‘Â, «√æ«÷¡≈, √≈¯ √πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂ Ù Í«‘Ò ’ÁÓΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÷∂Â «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ⁄≈ «Ï‹ÒΔ Â≈Í ÿª Á∂ ¡≈™Á∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Íø‹≈Ï «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ Íæ÷Ø∫ Á∂Ù Á≈ ÓØ‘Δ √±Ï≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «‹æÊ∂ ¡≈Í‰Δ ÚÂØ∫ ÂØ∫ ÚæË «Ï‹ÒΔ ¿πÍÒÏæË ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √± Ï ≈ √’≈ «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ√Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’«Ò¡≈‰’≈Δ √’ΔÓª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿πμ⁄≈ ¸æ’ ‘Δ ˛, ¿πÊ∂ ’∂∫Á ÁΔ¡ª ’ª◊√ √’≈ª È∂ Íø‹≈Ï È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Ú’Â≈ ’’∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 „≈¡ Ò≈¬Δ ˛Õ

’ÀÈ‚∂ ≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íø‹≈ÏΔ «ÁæÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ‘ج∂ ÷æ‹Ò-÷π¡≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ È∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Â∂ ’ª◊√Δ¡ª 鱧 «Î’Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹¶Ë, I ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ω∂ √zΔ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ CA ¡’±Ï ÂØ∫ ‡Øª‡Ø-¡ß«ÓzÂ√ ¿π‚≈‰ ÏßÁ ’È Á∂ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ Íø‹≈Ï «ÚØËΔ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ Ó≈ fiæÒ‰◊∂, ¿πÊ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ ı≈√’ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡≈ ÁΔ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ ÁΔ «ÁæÒΔ Á∂ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ Á≈ ≈‘ ÚΔ ÍæË≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‡Øª‡Ø ÂØ∫ AG ÿø«‡¡ª Á≈ √Óª Ò≈ ’∂ «ÁæÒΔ Íπæ‹∂ ‡Øª‡Ø ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ C@@ Ô≈ÂΔ √ØÓÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ A@.DE Ú‹∂ «ÁæÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ Íπ拉 Ó◊Ø∫ Ù≈Ó G Ú‹∂ Âæ’ ÷æ‹Ò-÷π¡≈ ‘πßÁ∂ ‘∂Õ «¬‘ Ô≈ÂΔ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ‡Øª‡Ø ÂØ∫ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ¿π‚≈‰ Èß. ¬∂ ¡≈¬Δ AHH ≈‘Δ∫ «ÁæÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Á∂ ‡ÓΔÈÒ ÈßÏ C «Ú⁄ ÏÀ·∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ “√ßÍ’ ¿π‚≈‰” ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È, «‹‘ÛΔ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ Ò¬Δ ÁπÍ«‘∂ A.C@ Ú‹∂ ⁄æÒ‰Δ √ΔÕ ¡æ ‹ ¿π ’  ‡Ø  ª‡Ø - «Áæ Ò Δ ¿π ‚ ≈‰ ≈‘Δ∫ Íπ æ ‹ ∂

ÂÈÂ≈È, I ÈÚß Ï  (ÚËÚ≈) : ’∂ ∫ ÁΔ ÷∂ ‚ ÓßÂΔ ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ ‹Ø Á±¡ßÁ∂ÙΔ, «Ò¡≈’ Â∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ ’≈È ’∂∫Á «Ú⁄ ¡«‘Ó ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È «‘ ¸æ ’ ∂ ‘È, ȱ ß ’ª◊√ ÁΔ ’πæÒ «‘ßÁ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’È ”Â∂ ÂÈÂ≈È Á∂ È≈Ò Í±  ∂ Íø ‹ ≈Ï Á≈ Ó≈‰ Ú«Ë¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Â√∂ Ó «√ß ÿ Ìπ Í ≈Ò ’ÈÚΔÈ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ ˙.ÏΔ.√Δ. √ÀμÒ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÏÂΩ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÂÈÂ≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ È≈Ò «¬ß‹: ◊π‹Δ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «ÎØ ˜ Íπ  , I ÈÚß Ï  «√ßÿ, «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ, ÍzÌ‹Ø («ÂÚ≈ÛΔ) : «Íø‚ ’؇Ú≈Ò Á∂ ÷∂ª «√ß ÿ , ‹«Âß Á  «√ß ÿ , ‹√Úß Â ”⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬æ’ Íz∂ÓΔ ‹ØÛ∂ Á∂ Óπ≈ÁÍπ≈ ¡Â∂ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ÷±È È≈Ò ÒÊÍÊ Ò≈Ù≈ «ÓÒΔ¡ªÕ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ùæ’ ÁΔ √±¬Δ ÒÛ’Δ Á∂ Ó≈√Û ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÿøπÓ ‘Δ ˛Õ ¿πË ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ÒÛ’Δ Á∂ ÿ ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡À √ . ¡À √ . ÍΔ. ’Ω√ÂπÌ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íz∂ÓΔ Ó≈È√≈, I ÈÚß Ï  ‹Ø Û ∂ ÁΔ¡ª Ò≈Ù≈ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ «Íß‚ ȱÍπ Ó±√≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √∂·ª «ÈÚ≈√Δ √ππæ÷≈ «√ßÿ ÁΔ Ï∂‡Δ √π‹Δ «√ßÿ «÷æÒ± ¡Â∂ ‹√Úß ͱ‹≈ (AF) ¡Â∂ ±Í «√ßÿ Á∂ Ï∂‡∂ «√ß ÿ Ó± √ ≈ È∂ Íz À μ √ ÈØ ‡ ‹≈Δ ≈’∂Ù (AH) Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ÂØ∫ Íz∂Ó Íz√ß◊ ⁄æÒ ‘∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È √±Âª ÓπÂ≈«Ï’ ÒÛ’Δ Á∂ Í«Ú≈ ¡‹Δ«¬ß Á  «√ß ÿ ÓØ Î  Ú≈Ò∂ «¬√ «ÙÂ∂ ÂØ∫ ’≈ÎΔ Âß◊ √ÈÕ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . √Á± Ò ◊Û∑ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Íø‚ Ó±√≈ Á∂ D ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ Ï≈ϱ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±, ‘Ïß√ «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «ÎÒΩ, I ÈÚøÏ (≈‹∂Ù «√ß ÿ , Ï≈ϱ «√ß ÿ , Ï∂ ¡ ß Â ’Ω  , Í≈√Δ) È◊ ’Ω ∫ √Ò «ÎÒΩ  «Ú÷∂ Ò≈Ò ‹Δ Ò≈ÒΔ ¡≈«Á ¡’≈ÒΔ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ («‹.) È◊ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≈‡Δ ¤æ ‚ ’∂ ’∫Ω√Ò «ÎÒΩ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ ¿πÂ√Ú ˘ Óπæ÷ «¬‘ √Ó≈◊Ó Ï≈ϱ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ æ÷«Á¡ª Á∂√Δ «ÿ¿π È≈Ò «Â¡≈ ¡≈◊± Á∂ ÿ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ Óæ’Δ ÁΔ ؇Δ, √Ø∫ Á∂ √≈◊ ¡Â∂ ⁄≈‡Δ √z. ÓØÎ È∂ ÎπæÒª Á∂ ÁΔ Òæ √ Δ Á≈ Òß ◊  Ò◊≈«¬¡≈ ‘≈ Í≈ ’∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ’∫Ω√Ò √ÃΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ «ÏæÒ≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Ï懻 ÓÁ≈È (’Ω√Ò) È∂ ÙÓ∑≈ ØÙÈ È± ß Í±  ≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È «Áæ  ≈ ’’∂ Òø ◊  ÁΔ Ùπ  » ¡ ≈ ’ΔÂΔÕ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Ó±√≈ Á∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ √ΔÈΔ¡ ’≈◊√Δ ¡≈◊± ¡ßÂ «¬æ’ Ó‘≈È «‘Ï ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «√ßÿ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, «Óæ·± «√ßÿ ÁΔ «’Ã Í ≈ È≈Ò √Óπ æ ⁄ ∂ √Ó≈‹ ˘ ÓÀ∫Ï, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, Ø ˜ ◊≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ √Î≈¬Δ √Á≈≈ «√ß ÿ È∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ («‹.) È◊ ’Ω∫√Ò Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Â∂ «ÎÒΩ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò √ø◊ª ˘ Òø◊ ÚÂ≈ ‘∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ω ∫ √Ò «ÚÚ∂ Ù

Ô≈ÂΔ¡ª È∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ √ªfiΔ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’ΩÓªÂΔ ¿π‚≈‰ª Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «ÂßÈ ÿø‡∂ Í«‘Òª “⁄À’-«¬ßÈ” Ò¬Δ Íπ拉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Â∂ AD ÿø«‡¡ª ÁΔ ¿π‚≈‰ ˛Õ Ô≈ÂΔ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁπæË ¡Â∂ ÷≈‰∂ ¡«≈Á Á≈ ÍzÏßË È≈ ’≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È Ô≈ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ò◊Ì◊ ⁄≈ Ú‹∂ Ø√ Íz◊‡≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ô≈ÂΔ¡ª 鱧 ÷≈‰∂ Á∂ ’±ÍÈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Í ÂÁ Âæ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ô≈ÂΔ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ÷≈‰≈ ÷≈ ¸æ’∂ √ÈÕ Ô≈ÂΔ¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Íø‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò «¬‘ «ÚÂ’≈ «’√∂ Úæ‚Δ √≈«‹Ù Á≈ «‘æ√≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ ÚΔ ÁπÍ«‘ A.C@ Ú‹∂ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ¿π‚≈‰ Á∂ Ô≈ÂΔ¡ª 鱧 ÷æ‹Ò ‘؉≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª Ô≈ÂΔ¡ª 鱧 A.C@ ÁΔ ‹◊∑≈ C.C@ Ú‹∂, «¯ E.C@ Ú‹∂ ¡Â∂ «¯ G.@@ Ú‹∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ò¬Δ ¿π‚≈‰ Á∂ √Ó∂∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Í ¡‹∂ Â≈¬Δ∫ ’Ø¬Δ «¬ß˜≈Ó È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ◊æÒ ’È È±ß ‘Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ √È ¡Â∂ È≈ ª √‘Δ √±⁄È≈ Á∂ ‘∂ √ÈÕ

«¬æ’ ‘Ø ÍzÓ ∂ Δ ‹ØÛ≈ ÏÒΔ ⁄«Û∑¡≈

÷∂ª ”⁄Ø∫ «ÓÒΔ¡ª ÷±È È≈Ò ÒÊÍÊ Ò≈Ùª

¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

ͱ‹≈ ÁΔ Óª È∂ ¡≈͉∂ ‹Δ‹∂ ˘ «¬√ Ï≈∂ √≈≈ ’πfi Áæ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ≈’∂Ù ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ÿØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √ΔÕ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿π√ ˘ Ï‘π Òæ « Ì¡≈ Í ’Ø ¬ Δ √π  ≈◊ È≈ Òæ«◊¡≈Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ù≈Ó ˘ ͱ‹≈ ¡Â∂ ≈’∂Ù ÁΔ ÷±È È≈Ò ÒæÊ ÍæÊ Ò≈Ùª «Íø‚ ’؇Ú≈Ò «ÈÚ≈√Δ ‡«‘Ò «√ßÿ Á∂ ÷∂ª ”⁄ Í¬Δ¡ª «ÓÒΔ¡ªÕ ÷∂ ”⁄ ÁØ Ò≈Ùª Í¬Δ¡ª Á∂÷ ’∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Í‘ß π ⁄ ’∂ Íπ æ ¤ ÍÛÂ≈Ò Ùπ  ± ’ «ÁæÂΔÕ Ê≈‰≈ √Á Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ‹√Úß «√ßÿ È∂ Ùæ’ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ Ú≈Á≈ Á∂ «Íæ¤∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¿πÎ «ÏæÒ≈ Á≈ ‘æÊ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ÒÛ’Δ Á∂ ÿ ”⁄ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

’ÀÍ‡È È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ÍzË≈È Ï‰ ’∂ ’Ø¬Δ Ó≈¡’≈ È‘Δ∫ Ó≈«¡≈ : ÏØÛ≈Ú≈Ò Ïπ „ Ò≈‚≈, I ÈÚß Ï  (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Á∂ √ΔÈΔ¡ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂Â≈ «Ïæ’ «√ßÿ ÏØÛ≈Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ Íz Ë ≈È Ï‰ ’∂ ’Ø ¬ Δ Ó≈¡’≈ È‘Δ∫ Ó≈«¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡◊ÒΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ ω∂◊Δ «’™«’ Ò◊≈Â≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ «Ú’≈√ ⁄æÒ «‘À, «Íø‚«Íø‚ ‹≈ ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Áπ÷ æ Â’ÒΔ¯ª √π‰ «‘≈ ˛, ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄Àμ’ ’æ‡∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ ’ÀÍ‡È ¡≈͉∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. È±ß È‘Δ∫ √Δ «ÓÒÁ∂, «¯ ‹ÈÂ≈ «’Ú∂∫ Ú؇ª Í≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÷πÙ‘≈ÒΔ Â∂ Âæ’Δ ÚæÒ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Ò’ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ¡«‘ÓÁÍπ, ‘ß√ ≈‹ ¡«‘ÓÁÍπ  , ÓÈÁΔÍ ◊π Û æ Á Δ, ≈«‹ßÁ fiß‚≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È��

⁄ß‚Δ◊Û∑, I ÈÚßÏ (⁄.È.√..) : Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Í≈‡Δ «Ú⁄Ø∫ ’愉 ¿πÍß ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ «¬√ «√¡≈√Δ ËÓ≈’∂ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ «Íæ¤Ø∫ «¬‘ «’¡≈√ Ò◊≈¿π‰∂ ¡≈ßÌ «ÁæÂ∂ ‘È «’ ‹∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Úæ÷Δ Í≈‡Δ ω≈™Á∂ ‘È Âª ¡◊ÒΔ¡ª ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª «Ú⁄ ¿π‘ ÁØ‘ª ‘Δ Óπæ÷ Í≈‡Δ¡ª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁØÚ∂∫ ‘Δ «¬‘ Á≈¡Ú∂ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Úæ÷Δ Í≈‡Δ ω≈¿π‰ È≈Ò «’√ 鱧 «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ª◊√ Á∂ «¬æ’ È≈≈˜ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ Á≈ Â’ ˛ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Úæ÷Δ Í≈‡Δ ω≈ ’∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Á‹È ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ, ÎΔÁ’؇, Óπ’Â√ ¡Â∂ ÓØ◊≈ Á∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ⁄؉ª √Ó∂∫ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÍÂ≈ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ⁄؉ ’Ó≈È Á∂ Óπ÷Δ ‘πßÁ∂ √ÈÕ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡≈͉∂ ’ßÓª Ò¬Δ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ‘Δ «ÓÒÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «√Î≈Ù È≈Ò √≈∂ ’ßÓ ÚΔ ‘πßÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ È∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ √ßÍ’ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ≈ Á∂ ‘Ò«’¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Ó≈«‘ª Á≈ ÎΔÁ’؇, «ÎؘÍπ,

Óπ’Â√, «◊æÁÛÏ≈‘≈, ¶ÏΔ, ’؇’ͱ≈, ˜Δ≈ ¡≈«Á ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Á≈ ’πfi È≈ ’πfi ¡≈Ë≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Í«‘Ò± ª «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÁØ‘ª ‘Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÁØ ÂØ∫ «ÂßÈ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ √◊Ó Á≈¡Ú∂ Á ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Δ Í≈‡Δ¡ª «‡’‡ª ª «¬’-«¬’ ¿πÓΔÁÚ≈ 鱧 ‘Δ Á∂‰◊Δ¡ªÕ «‡’‡ª È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ √± «Ú⁄ ÁØ‘ª ‘Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ’¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ψ≈Ú ’ ’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «ÈæÂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Í≈‡Δ Á≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ÂÎ «¬‘ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹Ø ÒØ’ Íø‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ «⁄ß ‘È ¡Â∂ ÁØ‘ª ‘Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ’≈‹ÙÀÒΔ È±ß Í√ßÁ È‘Δ∫ ’Á∂, ¿π‘ ÚΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ È≈Ò ‹πÛ √’Á∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹√ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ψ≈Ú ’ΔÂΔ, ¿π‘Δ ÓπæÁ≈ ¿π√ Ò¬Δ Ì≈Δ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ ‹Á ⁄؉ª √Ó∂∫ «Íø‚-«Íø‚ «¬‘ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Ó؇ª Á≈ «ÏæÒ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓª ÏßÁ ’È Ò¬Δ Ï«˜æÁ √Δ Âª ¿π‘ ‹ÈÂ≈ 鱧 ’Δ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂? ’ª◊√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï∂Ùæ’ ’ª◊√ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ËÛ∂ÏßÁΔ ‘Δ ¡Â∂ ‘π‰ ÚΔ Í «¬√ Ú≈ ⁄≈ ¡«‘Ó ËÛ∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ï‘π ¡≈Ë≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ

√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «ÂßÈ Ú‹∂ Â∫Ø Ù≈ÓΔ∫ G Ú‹∂ Âæ’ Ò≈Ú≈√ ÓØ « ß ‚ ≈, I ÈÚß Ï  (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø ) ÓØ « ß ‚ ≈ Ù«‘ Òπ«Ë¡≈‰≈- ⁄ß‚Δ◊Û ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê ˛ ¡Â∂ «¬√ √Û’ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ Áπ  ÿ‡È≈Úª ¡≈Ó Ú≈ÍÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «¬Ò≈’≈ «¬’ «Á‘≈ÁΔ ‘؉ ’≈È ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ ÁΔ¡≈ Ú≈Á≈ª ÚΔ ¡≈Ó Ú≈ÍÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ízß± √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ Ï‘π ÿ≈‡ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «ÂßÈ Ú‹∂ ¿.ÍΔ.‚Δ ÏßÁ ‘؉ Â∫Ø Ï¡≈Á Ù≈Ó √æ ڋ∂ Âæ’ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ’∂√ª ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ‚≈’‡ ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ Õ ’≈◊˜ª «Úæ⁄ Ù≈«¬Á «¬Ê∂ ÷≈È≈ͱÂΔ ‹± ‘ßπÁΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «‹√ ’≈È ‘≈˜ ’Ó⁄≈Δ ‘Δ ¡À’√Δ‚À∫‡Ò ’∂√ª ˘ ⁄ß‚Δ◊Û ‹ª

Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ Á∂ ‹ÈÓ ¿πÂ√Ú √ÏßËΔ Á∂√Δ «ÿ˙ Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ Ϫ√Ò, «ÚÍÈ ÙÓ≈ («Ïæ ‡ Δ), √æ  Í≈Ò ’Ò∂  ¡À √ .˙., «ÚÓÒ ’πÓ≈ √ÀȇΔ «¬ß√ÍÀ’‡, ÁÒΔÍ ’πÓ≈ √‘≈«¬’ «¬√ÍÀ’‡, ÚΔ Ù≈Ó Ò≈Ò Ê≈Í ⁄∂¡ÓÀÈ, ÚΔ ≈Ó Ò≈Ò ¿πÎ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÏÀ∫√ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ÚΔ √π « ø Á  √‘ØÂ≈ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈, ÚΔ √æÂÍ≈Ò √ΔÈΔ¡ Ú≈«¬√ ÍÃ Ë ≈È, ÚΔ √π«øÁ Ê≈Í Ú≈«¬√ ÍÃË≈È, ÚΔ «Ú≈◊È ÀÈ»Ï≈Ò≈ ‹ÈÒ √À’‡Δ, ÚΔ √ÈΔ ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ, ÚΔ Ïø‡Δ ÍÃØÍØ’ø‚≈ √À’‡Δ, «Ú≈◊È ÙΔÒ≈ ’À Ù Δ¡, «Ú≈◊È ÙΔÒ≈ Ú≈«¬√ ’ÀÙΔ¡, ÚΔ ‹ΔÚÈ ÙÓ≈ √Ò≈‘’≈, ≈‹ ’πÓ≈ ‘ø√ √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò (√«‘ÔØ ◊ Δ), ÈΔ‡» ÍÃ Ë ≈È (ÒÚ ’πÙ È◊), ‹Ø«◊øÁ Òø◊ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ «ÏæÒ≈ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ «Ï懻 Í«‘ÒÚ≈È (’≈’≈) ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ ÓÁ≈È ’Ω∫√ÒÕ (ÎØ‡Ø : ≈‹∂Ù Í≈√Δ) √ÈÕ

‘Ø «’√∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬Δ ÀÎ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘π ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «¬Ê∂ ‚≈’‡ È≈ ‘؉ ’≈È Ï‘π √≈∂ ÓΔ˜ √Â∂ «Úæ⁄ ‘Δ ÓΩ Á∂ ӱߑ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ «√¡≈√Δ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊±¡ª È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «√‘ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ BD ÿø‡∂ ‘≈˜Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ

«’√≈È Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â «◊æÁÛÏ≈‘≈, I ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ ‘«¡≈ÒΔ «’√≈È Ï≈˜≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Î√Ò ’‰’ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÍÀ Á ≈Ú≈ Â∂ ÈÚΔ¡ª «’√Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «’√≈È Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ «‘ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ BE «Íø‚ª Á∂ BE@ «’√≈Ȫ È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó∂ Ò ∂ «Ú⁄ ‘«¡≈ÒΔ «’√≈È Ï≈˜≈ Á∂ ‚≈. ‹∂ . ¡À Ó . Ô≈ÁÚ È∂ ’‰’ ÁΔ¡ª √ß Í ±  È «’√Óª ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Â∂ ’‡≈¬Δ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

Editor : Jatinder Kaur

Á≈÷Ò È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Úæ Ò Ø ∫ √Á Ï≈˜≈, ÎÚ≈‘Δ Ï≈˜≈ ¡Â∂ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ Ϙ≈ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ √Ó≈È Ï≈‘ È≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ‘Ø  ‘π ’ Ó ‹≈Δ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈¬Δ’Ò, «’Ù≈, ∂‘ÛΔ, ‡À’‡-‡≈ÒΔ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª «‹ß È ∑ ª Á∂ ¡æ ◊ ∂ - «Íæ ¤ ∂ Ò≈¬Δ‡ª È‘Δ∫ ‘È, ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ √≈¬Δ’Ò, «’Ù≈, ∂‘ÛΔ, ‡À’‡-‡≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø ◊æ‚Δ¡ª Á∂ ¡æ◊∂ «Íæ¤∂ Ò≈Ò ß◊ Á∂ «ÎÒÀ’‡ ‹ª ⁄Ó’Á≈ ‡∂Í «Îæ‡ ’Ú≈¬∂ «ÏÈ∑ª È‘Δ∫ ⁄Ò≈¬∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Á±Á ¡ßÁ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ √’≈Δ √Û’/ √Â∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ È‘Δ∫ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «˜ÓΔ∫Á≈ª

«‹ßÈ∑ª ÁΔ ˜ÓΔÈ √Û’ª/√«Â¡ª È≈Ò Òæ◊ÁΔ ˛, ÚæÒ∫Ø √Û’ª/√«Â¡ª ÁΔ √’≈Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ϙ∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √Û’ª/√Â∂ ¤Ø‡∂ ‘؉ ’’∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √Û’ª/ √«Â¡ª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰≈ ÒØ’ «‘æ «Úæ⁄ ‹±Δ ˛Õ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ‹≈Δ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ÚÍ≈Δ, ‚ΔÒ, ‡∂‚, ÷≈Á ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª, ÍÀ√‡Δ√≈¬Δ‚, ÏΔ‹ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ÏßË ‘Ø ÷≈Á Ú√± ¡ ª Á∂ ÚÍ≈Δ, ’æ Í Û≈ ÚÍ≈Δ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ À‚ΔÓ∂‚ ’æÍ«Û¡ª Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘؉ ‹ª ’À«Ó√‡, ‹ÈÒ ’«¡≈È≈ ÚÍ≈Δ √Ó∂Â, ’≈√ÓÀ«‡’√, «Ï‹ÒΔ Á∂ √Ó≈È È≈Ò √ÏßË ÚÍ≈Δ, ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª Á∂ ÚÍ≈Δ «‹Ú∂∫ ◊Δ√, ´ÏΔ’∂‡ ¡≈«Á ’Ø¬Δ ÚΔ

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÂÈÂ≈È, I ÈÚßÏ (‹Δ ÚËÚ≈) : ÍzÚ≈√Δ Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ‚≈. ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’Ò√Δ «√ÚÒ √‹È Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ùª ¡ËΔÈ ‚≈. ’∂ÚÒ ≈Ó «˜Ò∑ ≈ ‡Δ’≈’È ¡¯√ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· AD-AE-AF ÈÚßÏ ˘ ÍØÒΔ˙ ÁΔ¡ª ϱßÁª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «˜Ò∑ ≈ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡¯√ Óπ÷«ÚßÁ «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ BFIFG ÍzÚ≈√Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹‘ÛΔ «’ ECBH ÿª, fiπæ◊Δ¡ª, fiΩÍÛΔ¡ª Â∂ Ìæ«·¡ª ”⁄ «‘ ‘Δ ˛Õ ÍØÒΔ˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ D@ ‡ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ¿πÍ ‘ ÏÒ≈’ «Ú⁄ ¡Â∂ «¬æ’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È Â∂ Íæ‡Δ «Ú⁄ √πÍÚ≈¬Δ˜ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª 鱧 ¡æ‹ ‡z«∂ Èß◊ ÚΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ’πÒ æ FBGC Ïæ⁄∂ «‹È∑ª ÁΔ ¿πÓ @ ÂØ∫ E √≈Ò ˛, ¿πÈ∑ª È±ß Ï±ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Á∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, AAD Ìæ«·¡ª Ò¬Δ ‡ΔÓª ÁΔ «‚¿±‡Δ Ïæ«⁄¡ª È±ß Ï±ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ Ò≈¬Δ ˛Õ

È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ : ‘«ßÁ «√ßÿ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, I ÈÚßÏ (˛ÍΔ) : È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª ¡Â∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª 鱧 «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íπ«Ò√ ‚ÚΔ˜È «ÁÛ∑Ï≈ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. √z . ‘«ß Á  «√ß ÿ È∂ √Ê≈È’ Íæ  ’≈ª È≈Ò ÍÒ∂ · Δ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª 鱧 ’≈ϱ

‘«Ê¡≈ ¸æ’ ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ‘ØÚ◊ ∂ Δ √ı ’≈Ú≈¬Δ : «ÊßÁ ÏÈ≈Ò≈, I ÈÚß Ï  (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ, ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√., «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡, ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂ∫Ø Â«‘ «¬‘ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ≈‹ «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ ¸æ’ ’∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ‹≈‰Δ ‹±Δ ˛Õ «‹√ ≈‘Δ∫ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ¡ª √ΔÓ≈Úª ¡ßÁ «’√∂ «’√Ó Á≈ ‘«Ê¡≈ ¸æ’ ’∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «‚¿±‡Δ ”Â∂ «¬È≈ √À«È’, ¡Ë-√À«È’ ‹ª Íπ«Ò√ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¬√ ÂØ∫ ¤Ø‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ≈‘Δ∫ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ A@@ ÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ ¡ßÁ ÂßÏ≈’± æ÷‰ ¡Â∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ «Íø‚ Ó±√≈ Á∂ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ÍzË≈È ¡‹Δ«¬ßÁ «√ßÿ Óد È≈ÒÕ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √Á Ϙ≈ «Úæ⁄ «’√∂ (ÎØ‡Ø : ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) «’√Ó Á≈ ⁄≈-Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È

AD ÂØ∫ «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ÍzÚ≈√Δ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒΔ˙ ϱÁ ß ª

¡«‹‘Δ Ú√± «‹√ ÁΔ ’ΔÓ A@@ πͬ∂ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ‘ØÚ∂ «ÏÈ∑ª √‘Δ «ÏæÒ ‹≈Δ ’È Á∂ ◊≈‘’ È±ß È‘Δ∫ Ú∂⁄‰◊∂Õ √Ó±‘ ÚÍ≈Δ, ‚ΔÒ, Íz⁄È ± ÚÍ≈Δ, Ó≈⁄À∫‡√ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ⁄≈Ò±, √‡≈’, Ú∂⁄ ¡Â∂ ÷ΔÁ Á≈ «‹√‡ ¡Â∂ «ÏæÒ Ïπ’ æ ͱÈ ±Í «Úæ⁄ Óπ’Ó ß Ò ’’∂ «’≈‚ æ÷‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰◊∂, «‹√ 鱧 √ÏßË ¿πÍ-Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ’≈‹’≈Δ ÓÀ«‹√‡∂‡, «¬ß√ÍÀ’‡ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍÒ∂ Á˜∂ Á∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ ‹ª «˜Ò∑ ≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒ∫Ø «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ È±ß «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ «Ò÷ÂΔ ± Í «Úæ ⁄ ¡«Ë’≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ,∂ «¬√ «’≈‚ 鱧 ⁄Àμ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ÷±‘/ÏØ Ò◊≈¿π‰ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¿πȪ∑ ‘π’Ó ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’ ÷±‘/ÏØ Ò≈¿π‰ ÂØ∫ AE «ÁÈ Í«‘Òª «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ‹ª ¿πÍÓß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‹ª ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ‹ª ¬Δ.˙. ‹ª √Íø⁄ ‹ª ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ/ «Ó¿±∫√ΔÍÒ‡Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ÏßË ¡¯√ 鱧 √±«⁄ ’È◊∂Õ

’È ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ ’ ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄’≈ ÁØ√Â≈È≈ √ÏßË ‘؉≈ ¡«Â ˜±Δ ˛ «’™«’ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ ψÀ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ”Â∂ ’≈ϱ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª 鱧 ‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ÂÁ ‘Δ √ß Ì Ú ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹∂’ Íπ«Ò√ ˘ ÒØ’ª Á≈ ͱ  È √«‘ÔØ ◊ Íz ≈ Í ‘Ø Ú ∂ Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √z. ‘«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø ’ Δ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ «ÁÈ-ÍzÂΔ-«ÁÈ ıÂÈ≈’ È«Ù¡ª ¡≈«Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÚæÒ Íz«∂  ‘؉ ’’∂ ¡≈Ú≈≈͉, Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ ¡Í≈˪ ÚæÒ Íz«∂  ‘πÁ ß Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ Ï‘π ıÂÈ≈’ «√æË ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ ’≈ϱ ’È ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ ‹Û∑∫Ø ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √Ó≈‹ Á∂ ‘ «¬È√≈È È±ß ¡≈͉≈ «¬ıÒ≈’Δ Î˜ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¡‹Ø’Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß ıÂÈ≈’ È«Ù¡ª, ¡Í≈Ë ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÚæÒ Íz∂« ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ √Ó≈‹ «ÚØ Ë Δ ¡È√ª ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ √Ω Á ≈◊ª ˘ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ 鱧 «√ È‘Δ∫ ¸æ’‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈

˜Ø≈ «√ßÿ Ó≈È Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¤æ«‚¡≈ ÓÈÍzΔ Á≈ √≈Ê «ÎؘÍπ, I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : «ÎؘÍπ ÂØ∫ √≈Ï’≈ √ß √ Á ÓÀ ∫ Ï ˜Ø  ≈ «√ß ÿ Ó≈È Á∂ Í«Ú≈ È∂ √ß’‡ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ÿÛΔ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ú◊Δ √zΔ Ó≈È Á∂ Úæ‚∂ Íπ æ   ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚÁ∂Ú «√ß ÿ Ó≈È È∂ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û √«Ê √’≈Δ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ Ó◊Ø∫ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÚË≈«¬’ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √zΔ ÚÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È È∂ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÁΩ≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò ÁØ Úæ÷-Úæ÷ ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó‘±Ó ˜Ø≈ «√ßÿ Ó≈È Á≈ Í«Ú≈ Â∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂ √≈∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒØ∫ ¡Ω÷≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √z Δ Ó≈È Ò◊≈Â≈ «Âß È Ú≈ «ÎؘÍπ √ß√ÁΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂ √È, Í «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Í≈‡Δ «‡’‡ √zΔ Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ˘ «ÁæÂΔ √ΔÕ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÚÒØ∫ «¬√ Â∑ª ¡‰◊ΩÒ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ¡Ω÷∂ Ó≈È Í«Ú≈ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‹≈ Ò∂ √ÈÕ

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‚≈’‡ È‘Δ∫, Ø◊Δ ‘Ø ‘∂ È∂ ÍzÙ∂ ≈È” «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, I ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «√‘ √‘± Ò Âª «Ú⁄ ’ÓΔ Á∂ ’≈È ÓΔ˜ª ȱ ß Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ E@ «Ï√«¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «√¯ E ‚≈’‡ ‘Δ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Óß‚Δ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‚≈’‡Δ √‘±Òª Ò¬Δ «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ «√‘ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’¬Δ ‚≈’‡ª ÁΔ ˆÀ  -‘≈˜Δ ÓΔ˜ª ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ È±ß ‘Ø ÚË≈ «ÁßÁΔ ˛Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ Á∂ ÒÛ’∂ ˛Δ È±ß √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ’ΔÏ Í∂‡ ÁÁ ‘؉ ’’∂ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ÒØÛ Í¬Δ Âª ¿πÊ∂ ’Ø¬Δ ‚≈’‡ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ ’≈È ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áπ÷Δ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ 鱧 Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∂Õ Ù«‘ Â∂ «Íø‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‘π‰ ª ’πfi ‘Δ Ó‘ΔÈ∂ «‘ ◊¬∂ √’≈ Á∂ ‘π ‰ Âª √≈‚Δ √≈ ÒÚØ Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ ’ÓΔ Í±Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘Ø «‹‘ÛΔ¡ª √‘±Òª ÁΔ ÿ≈‡ ˛, ¿π√ È±ß Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡◊Ú≈Ò √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊ Ï«·ß ‚ ≈, I ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ («‹:) ÁΔ √±Ï≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ √ΔÈΔ¡ √‡∂‡ ÓÀ∫Ï Óª◊∂ ≈Ó ◊◊ √ΔÈΔ¡ √À’‡Δ ’«¡≈È≈ «‡∂Ò˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ («‹.) Íø‹≈Ï ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ¡◊Ú≈Ò √Ì≈Úª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’«¡≈È≈ √‡Ø  Ó≈Ò’ª È∂ ÚΔ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Óª◊∂ ≈Ó ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ Í«ÓßÁ «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ Á∂ ‘π ’ Óª √Á’≈ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈ ◊«‘ΔÚ≈Ò≈ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· √Óπæ⁄∂ Ó≈ÒÚ∂ ¡ßÁ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ◊«·Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ÍzÌ≈Ú≈ ‘∂· «√¯ „Δ∫‚√≈ Á∂ √ÓÊ’ª Á∂ Ȫ ”Â∂ Í≈‡Δ Á∂ «‘æ  ª Ò¬Δ ’ß Ó ’È◊Δ¡ª «’™«’ «Í¤ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÁΩ≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ ‹Ø Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ ¿πÓΔÁÚ≈ 鱧 ÏπΔ Â∑ª ‘≈È ÂØ∫ È‘Δ∫ Ï⁄≈ √’∂Õ

ÁßÁª Á≈ ÓπΠ’À∫Í AE ÂØ∫ ÓØ « ß ‚ ≈, I ÈÚß Ï  (√Ï‹Δ «„æÒØ) «√‘ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ÁßÁª Á≈ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í AE ÈÚßÏ ÂØ∫ C@ ÈÚßÏ Âæ’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÁßÁª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÁßÁª ÁΔ¡ª ‘ Íz’≈ ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ¿πÍß ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ ÓπΠ«ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ˘ «¬√ ’À∫Í Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

Proof Reader : Jatinder Kaur


’≈Ò≈ ËÈ ’„Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ ÁÏ≈¡ Í≈Ú∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ A@ ÈÚßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿πμ⁄Δ È≈ ’Ø, ¡≈͉∂ Â’ 鱧 √πË≈Ø; -¡«◊¡≈Â

˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Î∂Δ-«ÚÙÚ ¡≈«Ê’ Ù’ÂΔ Ú‹Ø∫ Ì≈ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒΔ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ Ì≈ ¡≈ ’∂ ¡ÓΔ’Δ «‘√≈Ï È≈Ò «¬«Â‘≈√ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˙Ï≈Ó≈ ‹∂’ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÍÓ≈‰± «ÈÙ√ÂΔ’È ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ’ÁÓ ¸æ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ Á∂ ÙªÂÓ¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ÁΔ Ì≈ÂΔ ÈΔÂΔ È±ß ‘Δ ¡æ◊∂ æ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ª «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Ò¬Δ «¬’ «¬«Â‘≈√’ Ì≈Ù≈ ω ‹ªÁΔÕ √πæ«÷¡≈ Í«ÙÁ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ̱«Ó’≈ Ò¬Δ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈ ‘∂ Ì≈Â È±ß ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ «¬√ Ô≈Â≈ È≈Ò «¬’ Â∑ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ «ÓÒ ◊¬Δ ˛ «’¿π∫«’ √π«æ ÷¡≈ Í«ÙÁ Á≈ «Ú√Ê≈ ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ Ô±ÍΔ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ ÂØ∫ «ÏȪ ‘؉≈ √ßÌÚ È‘Δ∫Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ «¬√ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «ÚÙÚ Á∂ È≈«¬’ Ú‹Ø∫ ¿πÌ∂ ‘ÈÕ Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ «¬√ Ú’Â ÓßÁΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √Óæ«√¡≈◊z√ ˛, ·Δ’ «¬√∂ Ú’Â Ì≈ÂΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ͱΔ Â≈’ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚæË ‘Δ ˛Õ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Í«‘Òª ÚΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ¡≈«Ê’ √Ófi Á∂ ’≈«¬Ò ‘È Í ‘π‰ ˙Ï≈Ó≈ Áπ¡≈≈ Ì≈Â È±ß «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ Ù’ÂΔ ÓßÈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ È∂ Ì≈Â È±ß Òæ◊Ìæ◊ «ÚÙÚ Ù’ÂΔ ÓßÈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ï‘π √≈∂ ÓπÒ’ª Á∂

¡æ‹ ˜± «¬√ ◊æÒ ÁΔ ˛ «’ √’≈ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ ÔØ‹È≈ ω≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ’≈Ò≈ ËÈ ÚΔ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Ë≈’ 鱧 ÚΔ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È È≈ Í‘π⁄ ß Õ∂ √’≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’≈Ò≈ ËÈ ÏÀ∫’ «Ú⁄ GE √≈Ò Ò¬Δ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛ ª ¿π√鱧 È≈ ª ÍÀ√∂ ¡≈¿π‰ Á∂ √Ø Ï≈∂ Íπ«æ ¤¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√鱧 ’Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ ’ Òæ◊◊ ∂ ≈Õ «¬√ Â∑ª ¿π‘Ȫ ÁΔ ËÈ ≈ÙΔ È±ß Á∂Ù Á∂ √’≈≈ÂÓ’ Íz≈‹À’‡ª «Ú⁄ Ò◊≈ ’∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ √Ú≈ÓΔ¡ª 鱧 ¿πȪ∑ Íz≈‹À’‡ª Á∂ Ù∂¡ Á∂ ’∂ Ì≈◊ΔÁ≈ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª È≈Ò «¬’ ª Á∂Ù «Ú⁄ ¡È∂’ª ¿πÂÍ≈Á’ ÔØ‹È≈Úª Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ì≈ Á≈ Ȫ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÌzÙ‡ Á∂Ùª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «‘ßÁΔ ˛Õ ’Á∂ È؇ª Á∂ Ì∂ √±‡’∂√ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ÂØ∫ ÎÛ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ Â∂ È؇ª Á∂ ¡ßÏ≈ Íz≈Í ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÚÍ≈Δ¡ª, ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ¡ª, È∂  ≈Úª ¡Â∂ ¡Î√Ù≈‘Δ ’ØÒ ¡Ϫ-÷Ϫ πͬ∂ Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ «Í¡≈ ˛Õ È∂Â≈ ≈ÂØ-≈ ’ØÛÍÂΔ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡≈ÒΔÙ≈È ’Ø·Δ¡ª, √À∫’Û∂ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂ Î≈Ó, Ï∂È≈ÓΔ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È’Á ËÈ ≈ÙΔ È∂Â≈Úª Í≈√ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’æ Ê Ø ∫ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛Õ ’æ Ò ∑ ‡π æ ‡ ∂ √≈¬Δ’Ò ‹ª Íπ  ≈‰∂ Ó≈‚Ò √’±‡, Ó؇ √≈¬Δ’Ò Â∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ «‚æ’ ‚ØÒ∂ ÷ªÁ∂ È∂Â≈ ’ØÒ √æÂ≈ Íz≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂ÙΔ ’≈ª Â∂ ¡≈ÒΔÙ≈È Ïß◊Ò∂ ¿π√ ÁΔ Íz«Â√·≈ ÚË≈¿π∫Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿π‘ ≈ÙΔ È‘Δ∫, ‹Ø √«Úæ√ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ Í¬Δ ˛, «¬‘ ¿π‘ ≈ÙΔ ˛ ‹Ø «¬È∑ª ÒØ’ª ’ØÒ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ±Í «Ú⁄ Í¬Δ ˛Õ «¬‘ ≈ÙΔ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ ’≈Ò∂ ËßÁ∂ «Ú⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ ≈ÙΔ ¡ÀÈΔ ˛ «’ «¬√ È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ A@@ Úæ‚∂ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ Íz≈‹À’‡ ¡Â∂ √∂Ò, Ì∂Ò Â∂ ◊∂Ò Ú◊∂ ’¬Δ Úæ‚∂ ¿πÍ’È Â∂ ’≈÷≈È∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ≈ÙΔ È≈Ò Òæ÷ª Ï∂π˜◊≈ª 鱧 π˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ËÈ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â ¿±  ‹≈ Ú◊Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ‘æÒ ’’∂ «ÈÔ≈ «Ú⁄ Ì≈Δ Ò≈Ì Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

«’ßÈ∂ Áπæ÷ ¡Â∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Òæ÷ª-’ØÛª πͬ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Á∂ Ù Á∂ ÒØ ’ √Û’ª, √’± Ò , ‘√ÍÂ≈Ò, π˜◊≈, ¡ßÈ √ß’‡ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ú◊Δ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Ò¬Δ ‹±fi ‘∂ ‘ÈÕ ’≈Ò∂ ËÈ È≈Ò ¡√Δ∫ Ì≈ «√ ⁄Û∑∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’˜∂ ÁΔ Í≈¬Δ Í≈¬Δ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «‹‘Ȫ ÒØ’ª ’ØÒ

鱧 Á∂Ù Á∂ √’≈≈ÂÓ’ Íz≈‹À’‡ª «Ú⁄ Ò◊≈ ’∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ √Ú≈ÓΔ¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Íz≈‹À’‡ª Á∂ Ù∂¡ Á∂ ’∂ Ì≈◊ΔÁ≈ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÔØ ‹ È≈Úª È≈Ò «¬’ ª Á∂ Ù «Ú⁄ ¡È∂’ª ¿πÂÍ≈Á’ ÔØ‹È≈Úª Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª, Á±√≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÔ≈Â Ò¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ «È’≈√Δ ÔØ‹È≈ È≈Ò

¡Ó‹Δ ÏæÏΔ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ¡ßÏ≈ Òæ◊∂ ͬ∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ËÈ √’≈ 鱧 Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ √’≈ «Ú⁄ ¡ÀÈΔ «‘ßÓ ˛ «’ ¿π‘ √÷ÂΔ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ’≈Ò≈ ËÈ Ï≈‘ ’„Ú≈ Ò¬∂Õ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â ’≈Ò≈ ËÈ ¡Î√Ù≈‘Δ, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Í≈√ ˛ Â∂ «¬‘ «ÂßÈ∂ ‘Δ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ ‘È, «‹‘Ȫ «ÏȪ √’≈ È‘Δ∫ ⁄æÒ √’ÁΔÕ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß Ï≈‘ ’„Ú≈¿π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ √÷ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’’∂ «¬‘ ÌÒª ¡≈͉∂ ÍÀª Â∂ ¡≈Í ’π‘≈ÛΔ «’¿π∫ Ó≈È◊∂? «¬√ Ò¬Δ ¤Ø‡≈Ó؇≈ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈ ’∂, Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÁÏ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ ˜± «¬√ ◊æÒ ÁΔ ˛ «’ √’≈ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ ÔØ‹È≈ ω≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ’≈Ò≈ ËÈ ÚΔ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Ë≈’ 鱧 ÚΔ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È È≈ Í‘π⁄ ß Õ∂ √’≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’≈Ò≈ ËÈ ÏÀ ∫ ’ «Ú⁄ GE √≈Ò Ò¬Δ ‹Ó∑ ≈ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛ ª ¿π√鱧 È≈ ª ÍÀ√∂ ¡≈¿π‰ Á∂ √Ø Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√鱧 ’Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ ’ Òæ◊∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª ¿π‘Ȫ ÁΔ ËÈ ≈ÙΔ

Á∂Ù Á∂ Òæ÷ª ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ’ª ˘ ؘ◊≈ Íz≈Í ’È Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ È≈Ò Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬Ô Â∑ª ÁΔ ÔØ‹È≈ Ùπ± ’È È≈Ò √’≈ Á∂ √Ó≈ȪÂ ⁄æÒ ‘Δ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ Ø’ Òæ◊∂◊ΔÕ ¡«‹‘Δ ¡≈Í ’≈Ò≈ ËÈ ÿث٠’È ÁΔ ÔØ‹È≈ 鱧 ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «ÈË≈« √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤≈Í≈ÓΔ ’’∂ «‘ßÁ≈ ’≈Ò≈ ËÈ ÚΔ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ √Ú≈ÓΔ¡ª 鱧 «Î √÷ ÂØ∫ √÷ √˜≈ Á∂ Ì≈◊ΔÁ≈ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò «¬’ ª Á∂Ù È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í±ß‹Δ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ’≈Ò≈ ËÈ ÿث٠’È Ú≈Ò∂ 鱧 ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ ÒØ’ √ÚÀ-«¬æ¤≈ È≈Ò ’≈Ò≈ ËÈ ÿث٠’È◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ˜ÓΔÈ, Ó’≈È, ÎÒÀ‡, ¡Í≈‡ÓÀ∫‡, ’Ø·Δ¡ª Â∂ Î≈Ó ‘≈¿±√ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ «‹√‡Δ ÷⁄≈ Ì≈Ú∂∫ ͱ≈ √’≈ Á∂ «ÈÔ≈Â ∂‡ª Â∂ √’≈Δ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ ‹ªÁ≈ ˛

Í «Úæ’Δ ÁΔ ≈ÙΔ «Ú⁄ F@ ÍzÂΔÙ ’≈Ò≈ ËÈ Â∂ D@ ÍzÂΔÙ «⁄æ‡∂ ËÈ Á≈ Ìπ◊Â≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ¿πÁÔØ◊ª ÁΔ ÷ΔÁ «Ú⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ ÒØ ’ Âß Â  «ÚÚ√Ê≈ ‘؉ ’≈È ’πfi ÒØ’ ¡«‹‘Δ ÔØ‹È≈ 鱧 Ï∂«¬Ó≈ÈΔ È±ß ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÔØ ‹ È≈ ’«‘‰◊∂ Â∂ «¬√ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÚΔ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¿π‘Δ È∂Â≈ ‘؉◊∂, «‹‘Ȫ ÷πÁ ’ØÒ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ¡ßÏ≈ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ÒØ’ «Ú÷≈Ú∂ Ò¬Δ ‘Δ ¿π‘ ¡«‹‘≈ ’È◊∂Õ ¡Î√Ù≈‘Δ Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ¡ßÁ ÷≈Â∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ √ÓÊÈ ’È◊∂Õ Í ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’È Â∂ «ÚØ Ë ’È Ú≈«Ò¡ª ȱ ß «¬ ‘ È ‘ Δ ∫ Ì π æ Ò ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ √Ó≈ȪÂ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ 鱧 Ï≈‘ ’愉 «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ȱ ß «¬‘ ÚΔ Ô≈Á æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ’≈Ò≈ ËÈ Á∂Ù Á∂ ’≈ȱßÈ, «ÚÚ√Ê≈, ÒØ ’ Âß Â  ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÁØ Ù Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÈÀ « Â’Â≈ 鱧 ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’ «‘≈ ˛Õ ¡Í≈Ë, ÈÙ∂, ¡æÂÚ≈Á, ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Ú◊∂ ’≈ØÏ≈ «¬√∂ È≈Ò ‘Δ ÚæË ÎπæÒ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ È≈ «◊ ‹≈Ú∂, ‹ÈÂ≈ È≈˜ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¡Î√Ù≈‘Δ «÷Ò≈Î È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, È∂Â≈Ú≈ Á∂ ÍÁ∂ È≈ Ò«‘ ‹≈‰, «¬√∂ ‚ ¡ËΔÈ √Ì ’πfi ⁄æÒΔ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’Δ «¬‘ √Ì ’πfi √ÚΔ’≈ ’Δ ‹≈‰≈ ¡Í≈Ë È‘Δ∫ ˛? ‹∂ ˛ ª «Î ¡«‹‘Δ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡≈◊≈˜ Ùπ± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ 鱧 √’≈ Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰≈ ¡æ‹ ÂØ∫ ‘Δ Ùπ± ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

¿π⁄ ÒΔ‚ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ È≈Ò GE «Ó߇

ÙØÙ‰ ÚË≈ «‘≈ ˛ «ÚÙÚΔ’È

ÁΔ ¶ÓΔ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ ÒΔ‚ª È∂ √ªfiΔ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ «Ú⁄ ’¬Δ Ó‘æÂÚͱÈ ¡ÀÒ≈È ‘ج∂ Í ¡≈͉∂ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹≈‹ ÏπÙ Á∂ ÍÓ≈‰± √ÓfiΩÂ∂ Ú◊≈ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ÎÀ√Ò≈ È≈ ‘؉ ’≈È Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á≈ «¬‘ ÁΩ≈ ¿π√ Â∑ª Ô≈Á◊≈ È‘Δ∫ ω √«’¡≈Õ ÍÓ≈‰± √ÓfiΩÂ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ’¬Δ «’√Ó ÁΔ¡ª ◊æÒª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ ÚΔ ÚÍ≈ ¡Â∂ ⁄ß«◊¡≈¬Δ-Ïπ≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í ¿π‘ √ÓfiΩÂ≈ Ì≈Â-¡ÓΔ’Δ ÁØ√ÂΔ Á≈ «¬’ ÓΔÒ ÍæÊ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ “«ÓæÂ Á∂Ù” È‘Δ∫ √Δ, È≈ ‘Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ò¬Δ Áæ÷‰Δ-ͱÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ ӑæÂÚͱÈ √ΔÕ ¡æ‹ ˙Ï≈Ó≈ Ì≈Â È±ß «¬’ ’ΩÓªÂΔ ¡≈«Ê’ Â≈’ ÓßÈ ‘∂ ‘È, Ó‘æÂÚͱÈ √«‘ÔØ◊Δ ÓßÈ ‘∂ ‘È, ¡æÂÚ≈Á «ÚØË, ÙªÂΔ ¡Â∂ √ÚÀÓ≈‰ Á∂ ’ßÓ

(’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) «ÚÁ∂ÙΔ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Â≈˜≈ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞ √ ≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ CH ¯Δ√ÁΔ ‚≈’‡ Ì≈ÂΔ ‘ÈÕ AB ¯Δ√ÁΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ, È≈√≈ Á∂ CF ¯Δ√ÁΔ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ¡≈¬Δ ÏΔ ¡ÀÓ Á∂ BH ¯Δ√ÁΔ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ «¬È‡ÀÒ Á∂ AG ¯Δ√ÁΔ ÓπÒ≈˜Ó Ì≈ÂΔ ‘ÈÕ Â≈˜≈ ÁØ ‘ ≈ ¡À Ò ≈ÈÈ≈Ó∂ , «‹√ ÁΔ BA ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ ÷≈ÛΔ Á∂Ùª Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª ÁΔ √«‘ÔØ◊ ’Ω∫√Ò È∂ ÍzØÛÂ≈ ’ΔÂΔ ‘À, ”⁄ «¬’ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√ ”⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ÌÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ «È͇≈∂ ÁΔ ◊ºÒ ’È Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ¡«‹‘≈ ¡ÀÒ≈È ’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÷≈ÛΔ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ √Óº«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞μÊ∂ «’ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’≈˘È È‘Δ∫ ‘À ‘≈Òª«’ ¿∞μÊ∂ ¡Ï≈ÁΔ Á∂ ÂΔ‹∂ «‘º√∂ ÂØ∫ ÚºË ÍÚ≈√Δ Ó˜Á» ‘ÈÕ ¤∂ ÷≈ÛΔ √«‘ÔØ◊ ’Ω∫√Ò Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ √≈„∂ «Â≥È ’ØÛ

‘À «‹√ ”⁄ ’¬Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ùª Á∂ A ’ØÛ C@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÍÚ≈√Δ Ó˜Á» ‘ÈÕ «¬‘ Á∂Ù Á≈Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ‘≈˜Δ ¡≈˜Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘À Í √≈Òª ÂØ∫ ¿∞μÊ∂ «‘ ‘∂ Ó˜Á» «¬√ ˘ fi∞·Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó˜Á» ◊À-

«ÁºÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ Ì≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ B@@G ”⁄ «ÚÁ∂ÙΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ È∂ «¬’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ √Δ «’ Ì≈ ”⁄ «ÚÁ∂Ùª Ò¬Δ ÌÂΔ ’È Ú≈Ò∂ AHB@ «‹√‡‚ ¬∂‹≥‡ ’≥Ó ’

¡ÀÓ. ’∂. ÍøË ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ «‘ ’∂ ÚΔ ’≥Ó ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ Ú≈Í√ Ì≈ Ì∂ « ‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬È∑ ª Á∂ Ù ª Á∂ Ì≈ÂΔ «ÓÙÈ ÚΔ «¬È∑ ª Ó˜Á»  ª ÁΔ ÓÁÁ ’È ÁΔ Êª «¬È∑ ª ˘ ¿∞ μ ÊØ ∫ Á∂ ’≈˘Èª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È ÁΔ ‘Δ È√Δ‘Â «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ”⁄ Íπ « Ò√ È∂ ◊À  -’≈˘ÈΔ ÂΩ  ”Â∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Â∂ «’ ’≈˘Èª ÁΔ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò≈ ’∂ BFG Ì≈ÂΔ Ó˜Á» «◊z¯Â≈ ’ Ò¬∂Õ ¡ıÏ≈ “Á «‘≥Á»” ¡È∞√≈ «¬√ Ï≈∂ Ì≈ÂΔ «ÓÙÈ ˘ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ È≈

‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬Δ ‹≈¡ÒΔ ‘È ¡Â∂ Ó˜Á»ª È≈Ò ·º◊Δ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ √≈Ò B@@F ÂØ∫ Ó¬Δ B@@G º ’ I@ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ªÕ Í ’∂ ∫ Á √’≈ «¬È∑ ª ˘ ≈‹ √’≈ª Í≈√ Ì∂ ‹ «Á≥ Á Δ ‘À ‹Ø «’ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø ∫ Ó˜Á»  ª È≈Ò ‘∞ ≥ Á Δ ËØ ÷ ≈ËÛΔ Ï∂  Ø ’ ‹≈Δ ‘À Õ √Δ‡» È∂ ’∞ fi «Ù’≈«¬Âª ¡«Ë’≈Δ¡ª º’ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¬Δ¡ª ª ¿∞ Ò ‡≈ «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘Δ ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ‰ Òº◊Δ¡ªÕ ÁØÙΔ¡ª «Ú∞ºË √ıÂ

’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ ⁄Ø  Δ «¤Í∂ ÌÂΔ ’È ”Â∂ Ø’ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ Ï∂Ùº’ Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞‹ª Á∂ Ì∞◊Â≈È, Ï≈Ï Á∂ ’≥Ó Ò¬Δ Ï≈Ï ÁΔ ÂÈı≈‘, «‘≈«¬Ù, ‚≈’‡Δ √‘»Òª, ÚÁΔ ¡Â∂ √º‡ Î∂‡ Ò¬Δ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ Á∂ ‰ √Ï≥ Ë Δ ¡≥  -≈‹Δ ÍÚ≈√Δ ’≈Ó∂ (∞ ˜ ◊≈ ¡Â∂ ’≥ Ó ÁΔ¡ª ‘≈Òª ÁΔ «ÈÔÓϺ Ë Â≈) ¡À ’ ‡ AIGI Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘À Í ÓØ ‡ ∂ ÂΩ  ”Â∂ «¬√ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ «‹º Ê ∂ √’≈ ’Ø Ò «¬√ ¡À ’ ‡ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ÓÙΔÈΔ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ¿∞μÊ∂ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È Ò«‘ È∂ ÚΔ «¬√ ˘ Í»  Δ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ «‹º Ê ∂ Ô» È Δ¡Èª È∂ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ò¬Δ ‘À ¿∞ μ Ê∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ √≥ ÿ Ù ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ Ó˜Á»  ª ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈ ‘≈Òª ”⁄ √π Ë ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‘À Õ Ï‘∞  √≈∂ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á»  ª ÁΔ ‘≈Ò Ï≥ Ë » ¡ ≈ Ó˜Á»  ª Ú◊Δ ‘Δ ‘À Õ ‘≈Òª«’ Ì≈ ÁΔ √’≈ È∂ «¬√ ”Â∂ ’≈˘ÈΔ Í≈Ï≥ Á Δ Ò≈¬Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ

«Ú⁄ ¿π√鱧 √«‘ÔØ◊Δ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘È, Í «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÁΔ Í«‘Ò ÿæ‡ ÂØ∫

√πË≈ ‘π‰ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «Î ’ÁØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈

ÿæ‡ «¬√ Ô≈Â≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ì≈ ÁΔ √±⁄È≈ Â’ÈΔ’ ’ßÍÈΔ¡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡ª ‘‡≈¿π‰, ÍÓ≈‰± ‹Ï∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òæ◊Δ¡ª Í≈ÏßÁΔ¡ª 鱧 ¡≈÷Δ ÂΩ Â∂ ‘‡≈¿π‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ªfi∂ ÷Ø‹ ’∂∫Á √Ê≈Í ’È ÁΔ¡ª ◊æÒª ‘Ø¬Δ¡ª, Í ÍÓ≈‰± «ÈÙ√ÂΔ’È ¡Â∂ ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ Á∂ ÙªÂΔͱÈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡æ◊∂ Úˉ ”⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ ◊¬ΔÕ √ßÌÚ ˛ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ¡æÂÚ≈Á ¡Â∂ ’ÙÓΔ Á≈ ÓπæÁ≈ ÚΔ ¿π«·¡≈ ¡Â∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ‹Ø ’πfi «’‘≈, ¿π√ ÂØ∫ Òæ«◊¡≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ Ï‘π √ÍÙ‡ ¡Â∂ Әϱ „ß◊ È≈Ò æ«÷¡≈Õ «Î ˙Ï≈Ó≈ È∂ «Ú⁄ØÒ≈ È≈ Ï‰È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ’‘Δ ‹Ø ¡ÓΔ’≈ Á≈ √Ú‹È’ √‡À∫‚ «‘≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÏΔ. ÍΔ. ˙. Á∂ ÍzÂΔ ˙Ï≈Ó≈ √’≈ Á∂ ȘΔ¬∂ Â∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ⁄ß◊∂ „ß◊ È≈Ò æ÷Δ «’ ÏΔ. ÍΔ. ˙. Á∂ ˜Δ¬∂ ¡√Δ∫ ¡ÓΔ’Δ π˜◊≈ ÷Ø‘‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ È‘Δ∫ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘ ª ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÂΔ’∂ È≈Ò „π’Úª ’ßÓ ˛ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Ï‘≈ ÂØ∫ ’ßÓ ’Ú≈ ’∂ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿π√Á≈ ’ßÓ √√Â≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ ÂØ∫ ’Δ ’πfi «È’«Ò¡≈ ˛, ¿π√鱧 ÒÀ ’∂ ’πfi √Ó∂∫ Âæ’ ⁄⁄∂ ⁄ÒÁ∂ «‘‰◊∂, Í √ßÌÚ ˛ «¬‘ «’√∂ ÚΔ Úæ‚∂ ÓπÒ’ Á∂ Óπ÷Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ô≈Â≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ¿πÌÁΔ Â≈’Â È±ß «¬√ Â∑ª √«‘ÓÂΔ «ÓÒΔ ˛Õ «¬√ «Ò‘≈‹ È≈Ò «¬‘ Ô≈Â≈ Ï‘π ¡«‘Ó ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

‘≈Ò ‘Δ Á∂ ’πfi ‘Ϋ¡ª «Ú⁄ Ì≈ √’≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √ß √ Ê≈Úª «Ú⁄ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√Á≈ ’≈È ˛ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ¡Â∂ ÷≈Ï √ªÌ-√ßÌ≈ÒÕ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ·≈‰∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¿πÍ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ «¬’ Í≈¬ΔÍ ‡πæ‡ ◊¬Δ ¡Â∂ ‡∂zÈ Á∂ ¿πÍ «‚æ◊ ͬΔÕ ���ÀÍπ «Ú⁄ Â∂Ò «¬’æ·∂ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ «‚æͱ «Ú⁄ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ ¡æ◊ ’≈È ¿πμ·ÁΔ¡ª Ò͇ª ¿πÂ∂ ’¬Δ «ÁȪ Âæ’ ’≈ϱ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ‹Ø ◊æÒ «¬‘Ȫ ÿ‡È≈Úª 鱧 ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ Âz≈√ÁΔͱÈ Ï‰≈¿π∫ÁΔ ˛, ¿π‘ «¬‘ «’ √≈‚∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Ȫ ⁄Δ˜ª Á∂ Íz Â Δ «¬’ Ëπ ß Á ÒΔ «‹‘Δ √«‘ÓÂΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π‘ ª √’≈Δ ⁄Δ˜ª ‘È, ‘π‰ Âπ√Δ∫ ‘Ø ’Δ ¡≈√ æ÷ √’Á∂ ‘Ø? ‹Ø ’πfi ‘Ø«¬¡≈, ¿π‘ «÷ø‚ΔÍπß‚Δ ¡Â∂ ¡Ω÷Δ-√Ω÷Δ √’≈ Á≈ ‘Δ «˜¡≈Á≈ √≈Î ¡Â∂ Óπ’ßÓÒ ¿πÁ≈‘‰ ˛Õ ·≈‰∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÿ‡È≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª «ÍØ  ‡ª √È, ‹Ø Í≈‰Δ ÁΔ Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ È≈Ò ‹πÛ∂ ı«¡ª ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ ‘Δ¡ª √È, Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈«÷’≈ Âπ√Δ∫ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ’ ÚΔ ’Δ √’Á∂ ‘Ø? √’≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √≈∂ √Ú‹È’ ÷∂Â Á∂ ¡Á≈«¡ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Âπ‘≈鱧 «¬‘ Áæ√‰ Á∂ Ò¬Δ Ó≈«‘ª ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ˛ «’ ¿π‘ Ï‘π ÏπΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ï«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Ï‘π Ï∂’≈ ¡Â∂ ÿ«√¡≈-«Í«‡¡≈ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ ‹ª ª ÏÁ«Ó‹≈‹ ‘πßÁ∂ ‘È ‹ª «Î ‘ √Ó∂∫ Òß⁄ ’È Á∂ Ò¬Δ ÁÎÂ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «ÙÚ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ’ßÓ ‘Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ «Î ÚΔ Âπ√Δ∫ «’æÊ∂ ‹≈ ’∂ «Ù’≈«¬Â ’Ø◊∂, ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ’ßÓ ’È≈ ÏßÁ ’ «ÁßÁ≈ ˛ ª Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬’ √«Ú√ √À∫‡ ˛, «‹æÊ∂ Âπ√Δ∫ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø ‹ª «¬’

˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ ˛, «‹√ ”Â∂ ÎØÈ ’ √’Á∂ ‘ØÕ √ßÌÚ ˛ «Î ÚΔ Âπ√Δ∫ Íz∂Ù≈È ‘ØÚØ Í ‹≈ ’∂ ’‘Ø Âª Âπ‘≈‚≈ ’ßÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ √’≈ Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡≈√≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, ‹∂’

«Ï‘Â ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ «ÚÌ≈◊ ˛Õ) Á∂Ù Ì «Ú⁄ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚÙÚ ÍæËΔ ‡z∂Ȫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊Ø∂◊≈¿π∫ Á∂ ÒØ’Ò ‡z∂È √‡∂ÙÈ Á∂ ÍπÒ Âæ’ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ’πfi ÚΔ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø Âª ∂ÒÚ∂ √‡≈Î Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â «Ú¡’ÂΔ Âæ’ ¡≈͉∂

¡ÀÓ. ’∂. ÍøË Âπ‘≈鱧 «Áæ√Á≈ ˛ «’ ÓπßÏ¬Δ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’Ò ‡z∂Ȫ Á∂ √‡∂ÙȪ ”Â∂ ÍΩÛΔ ‡πæ‡Δ Í¬Δ ˛ ¡Â∂ ÍπÒ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ æÏ È±ß «Í¡≈∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‘ª, ‘Ø √’Á≈ ˛ «’Â∂ ’Ø¬Δ √πfi≈¡ Íπ√«Â’≈ æ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ‹ª «’Â∂ ’Ø¬Δ √‡∂ÙÈ Ó≈√‡ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ‹∂’ Âπ√Δ∫ ¿π√ Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ’π fi ’«‘‰≈ ⁄≈‘Ø ◊ ∂ ª ¿π ‘ Âπ‘≈˘ ‘Ø ¿πμ⁄∂ ÁÎÂ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬’ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ√Δ∫ ÷πÁ È±ß Ó±÷ ¡Â∂ «È≈Ù Ó«‘√±√ ’Ø◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ÁÓ «Íæ¤∂ «÷æ⁄ Ò˙◊∂Õ ¡◊ÒΔ Ú≈ Âπ √ Δ∫ ¿π ‘ Ȫ ‡π æ ‡ Δ¡ª-Îπ æ ‡ Δ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ”Â∂ √ßÌÒ-√ßÌÒ ’∂ ’ÁÓ æ÷Ø◊∂ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’Ø◊∂ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÍΩÛΔ «‚æ◊∂ ª Âπ√Δ∫ «¬√ ¿πÂ∂ È≈ ‘ØÚØÕ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘πßÁ≈ ˛? ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «‡’‡ ÷ΔÁÁ∂ ‘ª ª ’Δ ¡√Δ∫ ∂ÒÚ∂ 鱧 ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂? ‹∂’ ÓÀ∫ «¬‘ ÙÏÁ √ÍÙ‡ ’ª ª ¡√Δ∫ ∂ÒÚ∂ Á∂ ¿πÍÌØ◊Â≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ∂? «Î √≈‚∂ ’ØÒ √«ÊÂΔ¡ª 鱧 ÏÁÒ √’‰ ÁΔ Â≈’ «¬ßÈΔ ’Ó˜Ø ¡Â∂ ‡πæ‡Δ ‘Ø¬Δ «’¿π∫ ˛, ‹Á«’ «¬‘ √≈Î ˛ «’ «¬‘ Â≈’ Âæ’Δ ¡Â∂ «Ï‘ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ’Δ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’πfi ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛? Ó∂  ≈ Óß È ‰≈ ˛ «’ «¬√ √’≈ Á∂ È≈Ò Í«‘Òª ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ’πfi ’ √’Á∂ ‘ªÕ ⁄ÒØ , ¡≈͉∂ ÂØ ∫ ¿π μ ⁄∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’È Ú≈Ò∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ’ØÒ Ú≈Í√ ⁄ÒÁ∂ ‘ªÕ ∂ÒÚ∂ ÁΔ ‘Δ ¿πÁ≈‘‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ (‘≈Òª«’ «¬‘ ¿πÁ≈‘‰ Òæ◊Ìæ◊ √≈∂ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ”Â∂ Ò≈◊± ‘πßÁΔ ˛, ∂ÒÚ∂ ª «¬’ Â∑ª È≈Ò «˜¡≈Á≈

ÂØ∫ ¿πÍ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ‘∂◊≈, ‹ÁØ∫ Âæ’ «’ Âπ√Δ∫ ∂ÒÚ∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ÈΩ’Ù≈‘ Âæ’ È‘Δ∫ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∂, ‹Ø ∂Ò ÓßÂΔ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ∂Ò ÓßÂΔ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ˛ «’ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ’πfi ·Ø√ ÈÂΔ‹∂ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ ÒØ’ ÚΔ ¿πÁØ∫ Âæ’ «¬Ù≈≈ ’Á∂ «‘‰◊∂, ‹ÁØ∫ Âæ’ «’ Âπ√Δ∫ ◊ªËΔ Í«Ú≈ Âæ’ È‘Δ∫ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∂Õ ◊ªËΔ Í«Ú≈ Á∂ ’ØÒ √’≈ «Ú⁄ ω∂ «‘‰, Í≈‡Δ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 √πÒfi≈¿π‰, Ó‘æÂÚͱÈ ÈΔÂΔ Í«ÚÂÈ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’È Ò¬Δ ‘Ø ÚΔ Ï‘π ’ßÓ ‘ÈÕ ؘ≈È≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ Òæ÷ª ÒØ’ «‹√ Áπæ÷ ¡Â∂ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘È, ‘π‰ ¿π√ÁΔ Ú≈Δ Âª ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ‘ΔÕ «¬√∂ «Ú⁄’≈ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ‘∂·ª ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Î≈¬ΔÒª «¬æË ÂØ∫ ¿πË «‘Ò≈¿π‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’πfi ÚΔ ’ßÓ ’È ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È «’¿π∫«’ ¡≈͉∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Íπæ¤∂ «ÏȪ ’πfi ÚΔ ’È≈ «√Î ‘∂·ª Úæ Ò ‘Δ ÒÀ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‘ √’≈Δ ¡Ë’≈Δ ÁΔ Âæ’Δ ‹ª ¿π√Á≈ «Ú’≈√ ¿π√Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Áπ¡≈≈ ¿π√ Ï≈∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎΔ‚ÏÀ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛, ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Áπ¡≈≈ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ≈¬∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È‘Δ∫Õ ¿πÍ ÂØ∫ ‘∂·ª ÚæÒ Ú«‘‰ Ú≈ÒΔ ¡«‹‘Δ Ë≈≈ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈’ Ú≈Ò∂ ¿πÍ ÏÀ·∂ ÒØ’ ‘∂·ª ÚæÒ Ï‘π √π√ÂΔ ¡Â∂ Ï∂’≈Δ Á≈

Ú≈Â≈Ú‰ ⁄Á∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á ¡ß◊∂˜ª Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì’≈Δ «ÚÚ√Ê≈ ‘Δ ‘ØÚ∂, ‹Ø «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ï‘π ÊØÛ∂∑ √È ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∂ Ì≈ÂΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ ÌØ√≈ È‘Δ∫ ’Á∂ √ÈÕ Í ‘≈Ò ‘Δ Á∂ √≈Òª «Ú⁄ «’√∂ ‘Ø √’≈ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ’ª◊√ √æÂ≈ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √πæ«÷¡Â √«ÊÂΔ «Ú⁄ ˛Õ ‘π‰ ’ª◊√ ¡≈Í‰Δ √æÂ≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ Âπæ¤ ¡Â∂ Ï∂’≈ «‹‘∂ Óπæ«Á¡ª ÂØ∫ «’È≈≈ ÚΔ ’ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‘Ø √ÓæÊ Ï‰≈¿π‰Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ’ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í≈‡Δ Á≈ ≈‹ÈΔ«Â’ ’æÁ ¤Ø‡≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, ÏÒ«’ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÈÚª Ú؇ ÏÀ∫’ ‘≈√Ò ’ √’ÁΔ ˛Õ ‹∂’ ÓæË Ú◊ 鱧 √’≈Δ √∂Ú≈Úª «Ú⁄ √πË≈ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈ ª ’ª◊√ 鱧 «Î ÂØ∫ Ú؇ Á∂‰ «Ú⁄ ¿π√鱧 ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √’≈ 鱧 ÁØ ÍzÓπæ÷ √πË≈ ’È ÁΔ ˜± ˛Õ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Á∂ ÎΔ‚ÏÀ ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Âæ’Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÚÀ√∂ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á≈ ’ßÓ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ˘ ÷πÙ ’È≈ ˛, ÏΩ√ È±ß È‘Δ∫Õ Á±‹≈ «¬‘ ‘ØÚ∂ «’ Ò◊≈Â≈ √πË≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’ßÓ ؘ≈È≈ ÁΔ Íz«’«¡≈ Á≈ «‘æ√≈ ωÈÕ «√Î ¡≈Á∂Ùª Á∂ «¬ß˜≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ «‘‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ØÒ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Âπ Ò È≈ «Ú⁄ «’Ú∂ ∫ «Ï‘Â ω≈«¬¡≈Õ «¬‘ «Ï‘Â ‘؉ Á≈ ’Ø¬Δ Â«‘ÙπÁ≈ Î≈Ó±Ò≈ È‘Δ∫ ˛ Í ‹∂’ Âπ‘≈‚Δ Âæ’Δ Âπ‘≈‚∂ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ï‘ÂΔ ”Â∂ «ÈÍ ’ÁΔ ˛ ª ¡√Δ∫ Òæ÷ª √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â ÂΔ’∂ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘ªÕ Ï∂Ùæ’ «¬‘ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ˛Õ «¬’ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ √ÍÙ‡ ˛ «’ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈«÷’≈ √æ  ≈ Á≈ ¡√ÒΔ Ó≈‰ ª ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «˜ßÁ◊Δ¡ª 鱧 ÏÁÒ √’∂Õ

’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈- «¬’ √Ó≈«‹’ ’¶’ «Ízß. ’Ó «√ßÿ Ìß‚≈Δ ’ß«È¡≈ Ì±*‰ ‘æ«Â¡≈ «ÏÓ≈ Ó≈È«√’ √Ø⁄ ÁΔ ¿πÍ‹ ˛ ‹Ø √Ó≈‹ Ò¬Δ ’¶’ ˛Õ √≈‚∂ Ò∂÷’ª È∂ ÒØ’ª ¡ßÁ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ◊Δ ¡Â∂ È≈‡’ «Ò÷∂ «‹Ú∂∫ “«’Ê∂ ◊¬Δ¡ª Óª ÈΔ∫, √≈‚∂ «‘æ√∂ ÁΔ¡ª ÒØ  Δ¡ª”, “Íπ æ  Úß ‚ ≈¿π ‰ ˜ÓΔȪ Â∂ ËΔ¡ª Áπæ÷ Úß‚≈¿π∫ÁΔ¡ª”, “‹∂ ’πÛΔ¡ª Ó≈Á∂ ‹≈˙◊∂ ª ȱߑª «’ÊØ ∫ «Ò¡≈¿π ◊ ∂ ” , “Ó≈√Δ È± ß Â√‰◊∂ ” Õ «¬‘ Ò∂ ÷ ’ª Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛ Í ¡‹∂ ‘Ø ‘ßÌÒ∂ ÁΔ ˜± ˛Õ «¬√ ◊À ’≈È±È ß Δ Â∂ ◊À √Ó≈«‹’ ’π-ÍzÊ≈ ˘ ͱΔ Âª ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª, Ë≈«Ó’ √ß ◊ ·Èª Â∂ ¿π√≈± √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ 鱧 ÚΔ √÷ ’ÁÓ ¸æ’«Á¡ª ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ’≈È √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ “ÁπË æ Íπæ ÁΔ ¡≈√Δ√” Â∂ ÌÀ‰ ÚæÒØ∫ æÏ Í≈√Ø∫ ‘Ø ÌÀ‰ Óß◊‰ ÁΔ ‹◊∑≈ ÚΔ ÁΔ Óß◊ ’ÈΔ, ÒÛ’Δ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ӱߑ «Úæ⁄ ◊πÛ Í≈’∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ͱ‰Δ ÎÛ≈’∂ ’«‘‰≈ «’, ““◊πÛ ÷≈¬Δ∫, ͱ‰Δ ’æÂΔ∫, ¡≈Í È≈ ¡≈ÚΔ∫, ÚΔ∂ 鱧 ÿæÂΔ∫””, ÒÛ’Δ Í≈«¬¡≈ ËÈ ˛ Í≈¬∂ ÿ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ÒÛ’≈ Ïπ„≈Í∂ Á≈ √‘≈≈ ω∂◊≈, ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «√ ‘Ó∂ Ù ª ÈΔÚª «‘ßÁ≈ ˛ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √Ó≈‹ ÁΔ Ó≈È«√’ √Ø⁄ ËΔ ÁΔ ‹◊∑≈ ÍπæÂ Ú≈ÒΔ Ï‰≈ «ÁæÂΔ ˛Õ √È≈ÂÈ ËÓ ¡ßÁ ÒÛ’Δ È±ß Á∂ÚΔ ¡Â∂ ’ß‹’ ¡≈«Á Á∂ √ÈÓ≈È Ì∂ ÙÏÁª ≈‘Δ∫ ͱ«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈«¬‰, Ó‘ªÌ≈Â, «ÙÚ Íπ≈‰ ¡≈«Á ËÓ ◊zßʪ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ‘ ËÓ ’≈‹ ÁΔ √ßͱÈÂ≈ ¡Ω ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «√æ÷ ËÓ ¡ßÁ ÚΔ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ ÚæÒØ∫ ¡Ω ˘ ÓÁ Ï≈Ï Á‹≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ «√æ÷ª ˘ “’πÛΔ Ó≈ª È≈Ò È≈ Ú‰” Á∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 Ó≈È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ ’ÁÓ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÚΔ √Ó≈‹ ¡ß Á  ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ’πæ÷ «Úæ⁄ ‘Δ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «√Ò√Ò≈ «ÈßÂ ‹≈Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  A@@@ ÒÛ«’¡ª «Íæ¤∂ HGD ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ‘Ø ‰ ≈ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ÙÓ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Á≈‹ ÁΔ «ÈßÂ ÚæË ‘Δ Óß◊ ÚΔ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ˘ √≈‚≈ ÓæË Ú◊Δ √Ó≈‹ ͱ«¡ª ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ «‘’∂ ¡‰‹ßÓΔ¡ª ËΔ¡ª 鱧 ’πæ÷ «Úæ⁄ ‘Δ ’ÂÒ ’È È±ß Í«‘Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ √Ø Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á‘∂‹ ÍzÊ≈, ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ¡≈«Ê’ Â∂ √Δ’ ÙØÙ‰ Ø’‰ Ò¬Δ √ªfi∂ ¿πÁÓ ¡Â∂ ‹≈◊±’Â≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ’≈È ÒÛ’Δ¡ª Á≈ «ÍÂ≈ Íπ÷Δ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ ⁄ Ø ∫ ÒÛ«’¡ª Á≈ Ï≈Ï «‘æ√≈ ‘؉ Á≈ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÒØ’ª ¡ßÁ ‹≈◊±’Â≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Úæ‚≈ Í≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È±ß ¡√Δ∫ Ò ’∂ √Ó∂∫ «√ È≈ Ø « ’¡≈ ª ¡≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬√ÂΔ¡ª ÁΔ Á ÍπÙª ÁΔ «È√Ï «¬ßÈΔ ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊Δ «’ √≈∂ ÓÁ «Ú¡≈‘∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’‰◊∂Õ √Ó≈‹ ¡ßÁ «¬æ’ ¡÷≈‰ ˛ «’ “¡Ω ‘Δ ¡Ω Á�� ÚÀÈ ˛”Õ √Ø «¬√ ¡÷≈‰ ˘ fi±·≈ √≈Ï ’Á∂ ‘Ø « ¬¡ª ¡Ω   ‹≈ÂΔ È± ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÁzÛ «¬≈Á≈ ’’∂ ’πæ÷ «Úæ⁄ Ó≈È «ÚπæË ‚æ‡ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ·æÒ ÍÀ √’ÁΔ ˛Õ √≈‚Δ¡ª ÌÀ ‰ ª ȱ ß «¬‘ ˜±  √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «’√∂ «√¡≈‰∂ È∂ ·Δ’ ‘Δ «’‘≈ ˛ “‹∂’ «’√∂ ’ΩÓ È∂ Âæ’Δ ÁΔ¡ª «√÷ª ”Â∂ Í‘πß⁄‰≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ’ΩÓ ÁΔ¡ª ÷±ÏΔ¡ª «¬√ÂΔ ‹≈ÂΔ «Úæ⁄ Ì Á∂Ú∂Õ” √Ø ¡æ‹ ÒÛ’Δ¡ª ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ È‘Δ∫ √◊Ø ∫ Â’ÈΔ’Δ, «√¡≈√Δ, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚΔ ÒÛ«’¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ¡æ◊∂ ÚËÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚≈ √ÌȪ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ «¬√ Ò≈‘È Á∂ «ÚπæË ‚æ‡ ‹≈¬Δ¬∂ Â∂ ÿ-ÿ «Úæ⁄ Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ 鱧 Ø’‰ Á≈ √ßÁ∂Ù Í‘πß⁄≈¬Δ¬∂Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ «¬‘ ÍzÓπæ÷ ÒØ Û ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ «¬æ ’ Úæ ‚ Δ √∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’¿π ∫ «’ «‹æ Ê ∂ «¬√ ’π - Íz Ê ≈ Á∂ Ïß Á ‘Ø ‰ È≈Ò ÓÁ ¡Â∂ ¡Ω Á≈ √ß Â π « ÒÈ Ï≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¿π Ê ∂ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÒØ Û ˛ ¿π Á Ó ¡Â∂ «Áz Û «¬≈Á∂ È≈Ò ¡æ ◊ ∂ ’ÁÓ ÚË≈¿π ‰ ÁΔÕ «¬‘ √ß Á ∂Ù ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ Ó‘ª√Ì≈ ⁄æÒΔ ˛ ª ‹Ø √≈‚Δ¡ª Á∂ÚΔ¡ª ¡Â∂ ͱ‹≈ÔØ◊ ’ß‹’ª 鱧 ’πæ÷ «Úæ⁄ Ó≈È ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÏßÁ ‘Ø √’‰Õ * Íz Ë ≈È ◊π  ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ √‡æ‚Δ √’Ò, Ô±«È‡ ÏÈ≈Ò≈


ÁπÏ¬Δ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ¶‚È Í‘π«ß ⁄¡≈ ˛Á

¶‚È, I ÈÚßÏ (⁄. È . √) : ÁπÏ¬Δ ØÂØ∫ Ì∂Á Ì∂ ÂΔ’∂ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú’‡’ΔÍ ‹πÒÎ’ÈÀÈ ˛Á ¶‚È Í‘πß⁄∂Õ ¶‚È Í‘πß⁄ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ≈‹ÈΔ«Â’ √πæ«÷¡≈ Óß◊Δ ¡Â∂ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ¶‚È Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ Íø‹ ÿø‡∂ ÏÂΔ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ’«Ê ÂΩ ”Â∂

¿π√È∂ ÍzÚ≈√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ ÙÈ Á∂ ‰ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Íø‹Ú∂∫ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÂØ∫ ’πfi ÿø‡∂ Í«‘Ò≈ ÁπÏ¬Δ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‡ΔÓ ‘Ø‡Ò ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ ˛Á È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ’«Ê √æ‡∂Ï≈˜ª ÂØ∫ ËÓ’Δ «ÓÒ ‘Δ ˛ ¿π‘ ’æÒ Á∂ Ù≈ÓΔ ¡ÀÓΔ∂‡Ó ÁΔ ¿π‚≈‰ ÂØ∫ ¶‚È Í‘πß⁄∂Õ ‘ΔÊØ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ ‹Δ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ˘ ÎØÈ ’’∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ·Δ’ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √ßÁ∂Ù ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, Ízß± ‹ÁØ∫ ˛Á ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ¿π‘ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ Á± «¬ßÈΔ Á∂ «’¿π∫ ‘∂ ª ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ú’ΔÒª ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ¡‡’Òª ˘ ÏÒ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ÙÈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ˛Á È∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ¶‚È ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ Í‘πß⁄ ‹≈‰Õ ˛Á È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ ¶‚È Á≈ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ÚΔ˜≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª, ÓÀ∫ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ·«‘«¡≈ ‘ªÕ ‘≈Òª«’ ¿π√È∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’πfi ÚΔ ÏØÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‡ΔÓ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ «’¿π∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

√«⁄È Á∂ Ì◊ È∂ Ò◊≈¬∂ Ìæ‹Δ Á∂ ÍÀΔ ‘æÊ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, I ÈÚßÏ (⁄. È . √) : Ì≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «Ú⁄’≈ Ó؇∂≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ «ÏÈ≈ «’√∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ⁄ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ «‹√ «÷‚≈Δ È∂ ÁÙ’ª Á≈ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÈØ  ß ‹ È ’ΔÂ≈, ‘Ì‹È «√ßÿ Ìæ‹Δ È∂ ’ÀΔ¡ Á≈ Í«‘Ò≈ √À∫’Û≈ ‹Ó≈’∂ √È√ÈΔ ÎÀÒ≈ «ÁæÂΔÕ Ìæ‹Δ ÁΔ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ÂØ∫ «¬æ’ ÍzÙß√’ «¬ßÈ≈ ÷πÙ ‘Ø«¬¡≈ «’ ͱ∂ √Δ ”Â∂ Ì≈ÂΔ fiß‚∂ È≈Ò ÓÀÁ≈È Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ‹√Δ ÈßÏ ÚΔ «¬√Á∂ √Δ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘ ¡≈¿π∫Á∂ ‘Δ ‘Ì‹È Á∂ ÍÀª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «‚æ◊ «◊¡≈Õ Ìæ‹Δ È∂ ÚΔ ¿π√ ˘ ◊Ò∂ È≈Ò Ò◊≈’∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈Õ

‘π‰ ÚΔ √≈Ï ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «¬ß‚Δ¡≈ ÈßÏ «¬æ’ ‡ΔÓ ˛ : ’Ø⁄ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I ÈÚßÏ (⁄. È . √) : Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ ◊ÀΔ ’√‡È Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ÈßÏ «¬æ’ À∫«’ß◊ √≈Ï ’È ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ˛Õ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ «Í¤Ò∂ BC ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ AB ÓÀ⁄ «‹æÂ∂, ‹ÁØ∫ «’ «√Î B ‘≈∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz Á ÙÈ ¿π √ ÁΔ √z∂Ù·Â≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ ‚ ≈ √ϱ  ˛Õ √≈Ï’≈ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’Δ «¥’‡ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ Íz Á ÙÈ ‘Δ √Ì ’πfi √≈Ï ’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  Âπ √ Δ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò «Úæ⁄ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª Íø‹ ‡À√‡ ‡ΔÓª Á∂ ÍzÁÙÈ ”Â∂ Ș Í≈˙ ª Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «’¿π∫ ÈßÏ «¬æ’ ”Â∂ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÚΔ √ΔΔ˜ «‹æ ‹ªÁΔ ˛ ª «¬‘ ¿π√Á∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’√‡È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ‡ΔÓ ’≈ÎΔ ¡ÈπÌÚΔ ¡Â∂ √ßÂπ«Ò ˛Õ ‡ΔÓ «Úæ⁄ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’, ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ, ÚΔ.ÚΔ.¡À√. Ò’ÙÓ‰, √«‘Ú≈◊ Ú◊∂ ¡ÈπÌÚΔ «÷‚≈Δ ‘ÈÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ¡ÀÓ.¡À√. ËØÈΔ, ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ, √π∂Ù ÀÈ≈, ÓπÒΔ «Ú‹À Ú◊∂ ÍzÂΔÌ≈Ù≈ÒΔ «÷‚≈Δ ‘ÈÕ ‘Ì‹È «√ßÿ, ˜‘Δ ÷≈È, ¡À√. √zΔ√ßÊ ¡Â∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ Ú◊∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÚΔ √≈‚∂ ’ØÒ ‘ÈÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, I ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÏΔÂ∂ «Áȃ ¡ß « Óà  √ «Ú÷∂ √ø Í ≥ È ‘Ø ¬ Δ¡ª Í≥‹≈Ï ≈‹ Â≈¬Δ ’Óª‚Ø ÷∂‚ª ”⁄ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ «Í≥‚ √Ú≈‘Ú≈Ò≈ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Íø‹≈Ï ÍæË ”Â∂ Á»√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’’∂ ¡Â∂ B ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, E «√ÒÚ ¡Â∂ F ’ª√Δ Á∂ ÓÀ‚Ò «‹æ ’∂ «¬’ ÈÚ≈

«¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛Õ «¬‘ ÍÃ≈ÍÂΔ ’’∂ ‡ΔÓ Á≈ ¡æ‹ «¬æÊ∂ √’»Ò ”⁄ Íπ拉 ”Â∂ √’»Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √πËΔ ◊◊È∂‹≈ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ÚË≈¬Δ «Áæ  ΔÕ «¬√ √Ïø Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √π Ë Δ ◊◊È∂ ‹ ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’Ø ⁄ ◊π  ÓΔ «√ø ÿ , ‚Δ. ÍΔ. ¬Δ.

ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ Á≈ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á≈ ÁΩ≈ AA ÈÚ≥Ï ÂØ∫ Ó≈È√≈ I ÈÚ≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ‘Ø ÚË∂∂ √‘»Òª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈-Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ª Á≈ «Â≥È «ÁȪ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ AA ÈÚ≥Ï «Í≥ ‚ ‘√ÈÍπ  , ⁄º ’ Ì≈¬Δ’∂ , Ϻ ¤ Ø ¡ ≈‰≈, ¿∞ μ ‚Â Ì◊Â≈Ó, Ó«Ò’Íπ  ÌΔÓÛ≈, ¡≈ÒÓÍπ  Ó≥Áª, ’≈«√ÓÍπ ¤ΔÈ≈ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «Í≥‚ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÒØÛΔÁ∂ Íz≈‹À’‡ª ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄º’ Ì≈¬Δ’∂, ¿∞‚ √À Á ∂ Ú ≈Ò≈, Ó«Ò’Íπ  ÌΔÓÛ≈, ’≈«√ÓÍπ ¤ΔÈ≈, «Í≥‚ª «Ú⁄ ¡≈. ˙. «√√‡Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ AB ÈÚ≥ Ï  ˘ fi∞ È Δ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥ ‚ Á» Ò Ø Ú ≈Ò, ¿∞ μ ‚Â≈Ó, ÓΩ ‹ Δ¡≈, Ó≈÷≈, ◊≈◊ØÚ≈Ò, ÿª◊‰≈, ◊∂‘Ò∂ ¡Â∂ ÂÒÚ≥‚Δ ¡’ÒΔ¡≈ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ¡≈.˙. «√√‡Ó Á≈ ÈΔ∫‘ ͺ Ê  ÚΔ º « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ AC ÈÚ≥ Ï  ˘ «Í≥ ‚ Ì≥ Ó ∂ ’Òª, Ì≥ Ó ∂ ÷π  Á, ’Ø  Ú≈Ò≈, Á≈È∂ Ú ≈Ò≈, Èß Á ◊Û∑ , ÓØ Î , Ϋ‘Íπ  ¡Â∂ ÿ∞  ’∞ ‰ Δ «Í≥ ‚ ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «Í≥‚ Ì≥Ó∂ ÷πÁ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ‹Ò-ÿ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺ Ê  º « ÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Í≥‚ Ϋ‘Íπ «Ú÷∂ ÒØ’ª ˘ Ù∞Ë º ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Ó𑬠º Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈.˙. «√√‡Ó Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ ÚΔ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˙ÍØ’Â ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √zΔ ’∞Ó≈ ≈‘∞Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∂ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ «Â≥È «ÁȪ ÁØ∂ ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜Ò≈ Óπ÷Δ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∂ Á∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª √ıÙΔ¡Âª ÚΔ ‘≈˜ «‘‰◊Δ¡≈Õ

’≈⁄Δ, I ÈÚßÏ (⁄. È . √) : √≈Ï’≈ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ «÷‚≈Δ «Ó’Δ ¡≈Ê Áπ ¡ ≈≈ Ò◊≈¬∂ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ Á∂ √ß◊ΔÈ ÁØÙª ˘ ◊ß Ì ΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ‚ È∂ ¡≈Ê ˘ ’≈˘ÈΔ ÈØ « ‡√ Ì∂ « ‹¡≈ ˛Õ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. È∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ ˘ «¬√ ÓπÁ∂ ”Â∂ √Î≈¬Δ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ √æ «ÁÈ ÁΔ ÓØ‘Ò «ÁæÂΔ ˛Õ ◊ΩÂÏÒ ˛ «’ ¡≈Ê È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ’Ê≈ “‡∂«’ß◊ Á «Ó’Δ” «Úæ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄’≈ √≈Ò B@@G ˘ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «Î’√ √ΔÕ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ È∂ ‹≈È Ïπfi ’∂ «¬√ ÓÀ⁄ ˘ ◊Ú≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Á≈◊Δ «÷‚≈Δ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ÒÓ≈È Ïæ‡ ¡Â∂

Óπ‘ßÓÁ ¡≈«Ó ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Ò≈ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ ’Ø⁄ «Ó’Δ ¡≈Ê È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘Ø ¿πÒfi≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈Ê Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÚΔ «Î’√ √ΔÕ Áæ÷‰ ¡ÎΔ’Δ ‡ΔÓ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ø ⁄ È∂ «¬‘ ÷π Ò ≈√≈

¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ’Ê≈ ‡∂«’ß◊ Á «Ó’Δ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡≈Ê Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È «È‰≈«¬’ ¡≈÷Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘≈«¡≈ √ΔÕ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ Íø‹ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª ÁΔ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈È ‡ΔÓ C-B È≈Ò «‹æÂΔ √ΔÕ «¬√ ÓÀ⁄ Á∂ Ï≈¡Á «Î’«√ß◊ Á∂ Ùæ’ È∂ √≈‚Δ «‹æ Á≈ Ó˜≈ «’«’≈ ’ «ÁæÂ≈

√π÷«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ √À’‡Δ ÓÀ‚Ó È∂Ù ’πÓ≈Δ ¡Â∂ ¬∂.¬Δ.˙. ÏÒ«‹øÁ «√øÿ Á∂ √Á’≈ Í≥‹≈Ï ÍæË ”Â∂ «ÎؘÍπ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ «‹æ ÍÃ≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’» Ò √Ú≈‘ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ≈Õ √Ú≈‘Ú≈Ò≈ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò Á∂ ‚Δ.ÍΔ.¬Δ. √π÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍæË ”Â∂ ‘Ø¬Δ ⁄≈¬Δ ’Óª‚Ø ”⁄ √’» Ò ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª «√ÓÈ‹Δ Â∂ «ÙÈÓ ≈‰Δ È∂ B ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, √ØÈΔ¡≈, √πÈΔÒ≈, √πÎΔÈ≈ Â∂ ÈΔ», ÍπÈÓ È∂ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ È∂‘≈, Ù≈¨, Í«Úø Á  ’Ω  , ΔÈ≈, ÓØ « È’≈, ÍÃÚΔÈ ’Ω È∂ ’ª√Δ Á∂ ÓÀ‚Ò «‹æÂ∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ B «Ú«Á¡≈ʉª «√ÓÈ‹Δ ¡Â∂ «ÙÈÓ ≈‰Δ ÈÀÙÈÒ ÍæË ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Ò¬Δ ÚΔ ¸‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πË «¬√∂ Â∑ª ‘Δ «Í≥‚ ⁄æ’ √π‘∂Ò∂Ú≈Ò≈ ÁΔ ÓÀ‚Ó ÍÓ‹Δ ’Ω ÚΔ «¬æÊ∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ ÍæËΔ ⁄≈¬Δ ’Óª‚Ø ÷∂‚ª ”⁄ ⁄æ’ √π‘∂Ò∂Ú≈Ò≈ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ‘ «√ÓÈ ’Ω È∂ ⁄ªÁΔ Á≈ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ ¡ø Ù ÁΔÍ ’Ω  È∂ ’≈√Δ Á≈ ÓÀ‚Ò «‹æ«Â¡≈ ˛Õ

√ΔÕ ‘≈Òª«’ √≈‚∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫ √Δ Í «¬æ’ «÷‚≈Δ ˘ «¬‘ √Ófi «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ���ΔÓ ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò ÷∂‚ ‘Δ ˛Õ ‹∂◊ «’√∂ ‡ΔÓ ˘ «‹æ‰ Á∂ Ò¬Δ Ó«‘˜ D@ ÁΩ Û ª ÁΔ ’’≈ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ G «Ú’‡ √πæ«÷¡Â ‘؉, «Î ÚΔ ¿π‘ ‘≈ ‹≈‰ ª ’Ø¬Δ Ïæ⁄≈ ÚΔ «¬‘ ’«‘ √’Á≈ ˛ «’ Á≈Ò «Úæ⁄ ’≈Ò≈ ˜± ˛, ¡≈Ê È∂ «¬æ’ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ √ÍØ  ‡ BD ˘ «Áæ  ∂ ‘√Â≈÷ «Úæ⁄ «’‘≈Õ ◊ΩÂÒÏ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ BCD ÁΩÛª Á≈ Ò’Ù «Ó«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ ADI ÁΩÛª Ó«‘˜ ÁØ «Ú’‡ ◊Ú≈ ’∂ ω≈ Ò¬Δ¡ª √ΔÕ ’πfi ‘Δ Á∂ «Úæ⁄ ͱΔ ‡ΔÓ Â≈Ù Á∂ Íæ«Â¡ª ÁΔ Â∑ª «Ï÷ ◊¬Δ √ΔÕ

Â∂∫ÁπÒ’ ÂØ∫ «’√ Â∑ª Á∂ «‡æÍ√ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ª «’ ¿π‘ ¡≈«÷ «’√ Â∑ª «¬ßÈ∂ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ Âæ ’ ÷π Á ˘ «¬√ ¡Èπ √ ≈ „≈«Ò¡≈ ˛Õ fi≈÷ø ‚ Á∂ ◊ΔÏ

Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‹ÈÓΔ «¬√ AG √Ò≈ ÂΔ¡ßÁ≈˜ Â∂∫ÁπÒ’ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √ΔÈΔ¡ √≈ÊΔ ‚ØÒ≈ ÏÀÈ‹Δ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ ◊Úª◊fi± ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÚΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ ÍzÁÙÈ Áπ‘≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ

’≈«Ò√ È∂ Ï‹≈¬Δ Í≈«’ ‡ΔÓ ÁΔ ÏÀ∫‚ ÁπϬΔ, I ÈÚßÏ (⁄. È . √) : ‹À’ ’≈«Ò√ Á∂ ‘ÎÈÓΩÒ≈ ÷∂‚ Á∂ ϱÂ∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ ¡≈÷Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ EG ÁΩ Û ª È≈Ò Ó≈ «ÁæÂΔÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Íø‹ ÓÀ⁄ª ÁΔ «¬æ’ «ÁÈ≈ √ΔΔ˜ ”Â∂ ÍzØ‡Δ‹ ‡ΔÓ È∂ C-B È≈Ò ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ ’≈«Ò√ È∂ ÏæÒ∂ ¡Â∂ ◊∂ ∫ Á ÁØ Ú ª È≈Ò ‡ΔÓ ˘ «‹æ «ÁÚ≈¬ΔÕ ‡≈√ «‹æ  ’∂ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂ∂ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ CAH ÁΩ Û ª Á≈ Ò’Ù æ « ÷¡≈Õ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ ͱΔ Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ DD.E ˙Ú «Úæ⁄ BF@ ÁΩÛª ω≈’∂ ¡≈Ò¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ Áæ÷‰Δ ¡Î’Δ≈ Á∂ Ò¬Δ ‹À’ ’≈«Ò√ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ HC È ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ ’≈«Ò√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «¬æÊ∂ ‘Δ √Ó≈Í ȑΔ∫ ‘πßÁΔÕ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ Ò¬Δ ‘≈«ÙÓ ¡ÓÒ≈, ¬∂.ÏΔ. «‚ÚΔÒΔ¡√ ¡Â∂ ‹∂.ÍΔ ‚π«ÓÈΔ È∂ ÚΔ ¡Ë √À∫’Û≈ ‹Ó≈«¬¡≈Õ ¡ÓÒ≈ È∂ FB, ‚ΔÚΔÒΔ¡√ FA ¡Â∂ ‚π«ÓÈΔ È∂ EI ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ

ÓÀ˘ ÓÀ⁄ «Î’√ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ : ˛Á

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «√‘ √ÏßËΔ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. «ÓÙ≈ ‚ª◊≈ ¡Â∂ ‚≈. ÓØ«È’≈ ÷øÈ≈Õ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

¶‚È, I ÈÚßÏ (⁄. È . √) : ÁπÏ¬Δ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ «Ú’‡’ΔÍ ‹πÒ’ÈÀÈ ˛Á ˘ ÒÀ ’∂ Ì∂Á ◊«‘≈¿π∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¶‚È Á∂ ‘ΔÊØ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ¿πÊ∂ Íø‹ ÿø‡∂ Âæ’ π’∂ ¡Â∂ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò «Ú⁄≈-

√’≈Δ √‘»Òª ÒÀ‰ Ò¬Δ Á Á ÁΔ¡ª ·Ø’ª ÷≈ «‘≈ ˛ Ï‹π◊ ‹ØÛ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, I ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ’∂∫Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ ’¬Δ Â∑ª Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ÁΔ ˛ «’ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ ‘ Â∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í «¬√ÁΔ ¿πÒ‡ «Ó√≈Ò «Í≥‚ ‘‹≈≈ ≈Ó «√ÿ Ú≈Ò≈ ÂØ∫ Á∂÷‰ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ˛ «’ Ï‹π  ◊ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ √’≈Δ √‘»Òª ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á Á ÁΔ¡ª ·Ø ’ ª ÷≈ «‘≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï‹π◊ ¬Δ√ «√øÿ ÍπÂ ⁄≈ȉ «√øÿ Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ‘ø√Ø Ï≈¬Δ Ú≈√Δ «Í≥‚ ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ BE@-BE@ πͬ∂ ÁΔ ÍÀÈÙÈ ≈ÙΔ ÂØ∫ Ï◊À ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ

«ÓÒÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’Ø «¬’ ’æ⁄≈ Ó’≈È ‹Ø «Í¤∂ «‹‘∂ ¡≈¬Δ Ï≈«Ù È≈Ò Í»Δ Â∑ª È≈Ò „«‘ „∂Δ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ ¿π È ∑ ª ’Ø Ò √ÁΔ «ÏÂ≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ Ó’≈È ÚΔ È‘ƒ ˛ «‹√ ”⁄ «‘ ’∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «‹øÁ◊Δ ÏÂΔ ’ √æ’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ‘∂·≈ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ ‘∂ ÒØ’ª ˘ «¬øÁ≈ ¡Ú≈√ ÔØ ‹ È≈ «‘ «¬’-«¬’ Íæ ’ ≈ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ◊ê‡ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ÁΔ ˛ Ò∂«’È ¿πÈ∑ª ˘ ¡‹∂ Â’ «¬‘ ≈ÙΔ ÚΔ È‘ƒ ‘≈«√Ò ‘جΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ª ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ◊ΔϪ ˘ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª ‹≈Δ ’ÁΔ ˛ Ò∂«’È ’πfi ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ò≈ÍÃÚ≈‘Δ ’≈È

◊ΔÏ Í«Ú≈ª Âæ’ È‘Δ Í‘π ø ⁄ ÁΔ¡ª «‹√ ’≈È ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á≈ √‘»Òª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊π‹≈≈ ’È≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

⁄⁄≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ¶‚È «Úæ⁄ ÙÈ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ «¥’‡ ÏØ‚ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¸ÍΔ Ë≈Δ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «√Î «¬ßÈΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ ˛Á «¬√ √Ó∂∫ ¶‚È «Úæ⁄ ˛Õ ÷πÁ ˛Á Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘π‰ ÷πÁ ¡Â∂ ͱ≈ Í«Ú≈ ¶‚È «Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ Í±∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’È◊∂Õ ‹πÒ’ÈÀÈ ˛Á È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ÓØÏ≈¬ΔÒ ”Â∂ «¬æ’ ÓÀ√‹ «Ó«Ò¡≈ √Δ «‹√ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ ÓÀ ⁄ «Î’«√ß◊ ÁΔ √≈«‹Ù «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ ˛Á È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ È≈Ò «’√∂ È∂ √ßÍ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ⁄Ω Ê ≈ ¡Â∂

Íø‹Úª «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Î’√ ’Ø ¡Â∂ ‹∂’ ÓÀ⁄ «Î’√ È‘Δ∫ ’Ø◊∂ ª ÓπÙ«’Ò «Úæ⁄ Î√ ‹≈˙◊∂Õ ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ω‰ Ù≈ÓÒ ˛ ¡Â∂ ’Ω‰ È‘Δ∫Õ ˛Á Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù Óª ÁΔ Â∑ª ˛ ¡Â∂ ‹Ø ÚΔ «¬√ ˘ Ï⁄≈¿π∫Á≈ ˛ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ ¿π√ ˘ ’πfi È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ È‘Δ∫ Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿π‘Δ ’ΔÂ≈ ‹Ø ÓÀ˘ √‘Δ Òæ«◊¡≈Õ ˛Á ÓØÏ≈¬ΔÒ ÷ΔÁ‰ Á∂ Ï‘≈‰∂ ÁπÏ¬Δ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ ¶‚È ÁΔ ÎÒ≈¬Δ ÎÛ Ò¬ΔÕ ÓÀ∫ ¿π‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹Ø ÓÀ˘ ’È≈ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ, «¬‘Δ Ú‹∑≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ ‘ªÕ

√ΩÚ ËΔ È∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √ß◊± , I ÈÚßÏ (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ß ÿ ) √’≈Δ ‰ÏΔ ’≈Ò‹ √ß◊± Á∂ Ìß◊Û∂∫ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Ω  Ú ËΔ È∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ’∂ ≈Ù‡Δ Íæ Ë  Â∂ √ß ◊ ±  Á≈ È≈Ó Ø Ù È ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’≈Ò‹ «Íz ß √ ΔÍÒ ’π Ó ’π Ó ’Ø ‘ ÒΔ ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ «Íz ß √ ΔÍÒ «¬√≈Á ¡«‘ÓÁ ÷≈È È∂ √Ω  Ú ËΔ ÁΔ «¬√ Íz ≈ ÍÂΔ Èß ± Ò≈¬ΔÎ ‡≈¬ΔÓ Íz≈ÍÂΔ ’≈ «ÁæÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ΩÚ ËΔ Èß±

’≈ÓÈÚÀÒÊ ÁΔ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π∂Ù ’ÒÓ≈ÛΔ È∂ Íz Ù ß Ù ª Íæ   Á∂ ’ ∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ˛ Õ ’≈Ò‹ ÁΔ Ìß◊Û≈ ‡ΔÓ Á∂ «¬ß⁄≈‹ π«ÍøÁ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Íøz√ΔÍÒ ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡Òæ◊ Í«‘⁄≈‰ ω≈ ⁄æπ«’¡≈ ˛ Õ ’≈Ò‹ ÁΔ Ìß ◊ Û≈ ‡ΔÓ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ Â∂ √± Ï ≈ ÍæËΔ , ≈Ù‡Δ Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «‘æ√≈

ÒÀ’∂ Úæ‚Δ¡ª ¿πÍÒÏæËΔ¡ª ‘≈ÙÒ ’ ‘∂ ‘È Â∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ √ΩÚ ËΔ ÁΔ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ◊∂Ó˜ ÓΩ’∂ ‘ج∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÙÓ± Ò Δ¡Â È≈Ò ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‘Ø‡Ò Ó≈¿±‡«Ú¿± «Ú÷∂ Ì≈ «Úæ⁄ C-‹Δ √∂Ú≈Úª ˘ Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ «Èæ‹Δ ¡Íz∂‡ ’ßÍÈΔ Á∂ ¡‘πÁ≈ ≈Ù‡Δ ÍæË Â∂ ¿π⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¡«Ë’≈ΔÕ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈) ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡«‘ÓÁ◊Û∑ «Úæ⁄ ‘ج∂ ˜ØÈÒ Ô±Ê ÎÀ√‡ΔÚÒ «Úæ⁄ CC √≈Òª Ï≈¡Á ’≈Ò‹ ÁΔ Ìß◊Û≈ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈ÙÒ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ «¬√ √≈Ò ÷øÈ≈, @I ÈÚßÏ ( ‹∂. «ÍÂ≈Ó≈ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹Δ Á∂ «ÍzßÍ≈Ò «√ßÿ «ÚÁΔ, ≈Ó «√ßÿ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ ‹ØÈÒ Ô±Ê ÎÀ√‡ΔÚÒ «Úæ⁄ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ¡À√. «¡≈Û ) - «¬æÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á» ¡ÙΔÚ≈Á √Á’≈ ‘Δ ¡æ‹ ÁπÈΔ¡ª ÎØÓÀÈ, «◊¡≈ÈΔ «◊¡≈È «√ßÿ, «Íø‚ Ω‰Δ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ Ì «Úæ⁄ ¿πÁÔØ«◊’ Â∂ ‘ØȪ ÷∂Âª ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ , «Ú’Ó‹Δ «√ßÿ, ’ΔÂ≈ ˛ Õ ‹Δ Á≈ ¡ÚÂ≈ «ÁÚ√ «¬Ò≈’≈ «Úæ⁄ ÓÈπæ÷ ÚæÒØ∫ Úæ‚Δ¡ª ÍπÒ≈ÿª √π‹Δ «√ßÿ ËΔÓ≈È, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈È’ Íπæ‡Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁπÒÚª Ú≈Ò∂¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ”Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁª ÁΔ ‹Ø Áπ◊ÂΔ ‘Ø ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò Óß Â Δ Â∂ ˜ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ ’Ø ‡ ÒΔ, ÷ß È ≈, I ÈÚß Ï  (‹∂ . ¡À √ . ‘Δ ˛Õ ¿π√ Ò¬Δ «’√ ˘ ÁØ√Δ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙzΔ ◊π’Δ «√ßÿ ’؇ÒΔ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «√Î ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ¡≈÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß «◊¡≈ÈΔ Òæ ÷ ≈ Í≈«¬Ò Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ Ô» Ê «¡≈Û) - «˜Ò∑∂ ÁΔ Í≈«¬Ò Íπ«Ò√ ˘ ‹Ø «¬ËÒ∂ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ «ÁßÁ∂ ÿÏΔ «√ßÿ Á∂ ≈◊Δ ‹æÊ∂ ÚæÒØ∫ ’ª◊√, ≈«‹ßÁ «√ßÿ Òæ÷≈ Ω‰Δ, È∂ «ÈÌÀ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡Â∂ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡ß«ÓÂÓ¬Δ Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ ’ΔÂ∂ ÍzØ: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ ’«Ê ÁØÙΔ È«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Íø‹≈Ï Á∂ Ê≈«‰¡ª «‹ÊÀ «√¯ Íø‹≈ÏΔ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √’æÂ ÙzÓ‰Δ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÿ‰◊√ Á∂ «÷Ò≈Î Í≈«¬Ò Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ Úæ‹Ø∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÙzΔ √π÷Á∂Ú ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂ØÙ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ˛Õ ¿πÊ∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ «¬‘ ‘≈Ò «√ßÿ «ÒÏÛ≈ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íz«√æË „≈‚Δ ‹æ‹ √≈«‘Ï ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ΩÒ≈ ˛ ª Á»√∂ ÁÎÂª ÁΔ Âª ◊æÒ fiß‚∂ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹√Í≈Ò «√ßÿ Â≈È ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ Í≈ ’∂ ¡Â∂ ¿πæ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ÏØÒ √Ó» ‘ «¬«Â‘≈√ Íz√ß◊ √π‰≈ ’∂ √ß◊ª ˘ ’∂ «ÚÿÈ Í≈¿π ‰ Á∂ ÁØ Ù ‘∂ · ’ÈΔ ‘Δ ÙØÌ≈ È‘Δ «ÁßÁΔÕ «¬√ Í≈√∂ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È «Úæ ⁄ √ÏßË ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÷≈√ ’’∂ «ÚÙÚ’Ó≈ ÚßÙΔ¡ª ˘ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ «ÚπæË Úæ÷-Úæ÷ Ì≈Ù≈ ¡Î√ ˘ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È ‹√ÚΔ «√æÿ Ë≈≈Úª ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ «’‘≈ «’ «’ ’Ò≈ Á∂ ÌΔÙÓ ËΔÓ≈È, ‹ÈÒ √’æÂ πÒÁ≈ «√ßÿ, ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Ó≈ Ì≈Ù≈ ÁΔ «¬√ Â√ ÔØ◊‘≈ÒÂ Ò¬Δ «’√ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Ï«·ß ‚ ≈ I ÈÚß Ï  (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê )-Íø‹≈ÏΔ √»Ï∂ ˘ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡ª ÚΔ ¡æËΔ √ÁΔ ÂØ ÚæË √Óª ‘Ø ⁄æ«Ò¡≈ ‘À Õ ÏØÒΔ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ω∂ «¬√ √»Ï∂ «Ú⁄ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ‹Ø Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ˛ ¿π√ Ò¬Δ √’≈ª ˘ ª ¡√Δ ÁØÙΔ ·«‘≈ ‘Δ √’Á∂ ‘ª «’¿π«’ Í«‘Òª ª √≈‚Δ¡ª √’≈ª È∂ «¬√ ˘ ≈‹ Ì≈Ù≈ Á∂ ÂΩ Â∂ Ó≈ÈÂ≈ ‘Δ È‘Δ «ÁæÂΔ , ‹ÁØ∫ «ÁÂΔ ¿πÁØ∫ «¬√ ˘ Ò≈◊» È‘Δ ’ΔÂ≈Õ Íø‹≈ÏΔ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ Â≈¡È∂ «Ó‘‰∂ √π‰È ÂØ∫

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I ÈÚßÏ (⁄. È . √) : √«⁄È ��∂∫ÁπÒ’ ÂØ∫ Áπ È Δ¡ª Á≈ ‘∂ ’ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ◊π  «√æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ Í «¥’‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ’πfi ¡«‹‘∂ «÷‚≈Δ ‘È ‹Ø «¬√ Ó‘≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ ÂØ∫ «‡æÍ√ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈√ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ∑ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ÷∂‚ ‹◊ «Úæ⁄ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ¿π Ì Δ ÂΔ¡ß Á ≈˜ ÁΔ«Í’≈ ’π Ó ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ «Ú¡’ÂΔ◊ «’Ú √ßÁÍ≈¬∂ Á≈ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ‰ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ ÂΔ¡ß Á ≈˜ ÁΔ«Í’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀΔ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ Â∂∫ÁπÒ’ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ÍzÙß√’ ‘Δ ‘ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉ª ØÒ Ó≈‚Ò ÓßÈÁΔ ˛Õ Ó∂Δ «ÁÒΔ ÂÓÈ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ Â∂∫ÁπÒ’ ˘ «ÓÒ’∂ Á∂ Âæ’ ◊æÒ ’ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ’πfi «‡Í√ ÒÚªÕ ÁΔ«Í’≈ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ √‘≈≈ Íπ√’≈ª Á∂ ÁΩ≈È Â∂∫ÁπÒ’ ˘ «ÓÒΔ √Δ, Í √÷ √πæ«÷¡≈ Á∂ ’≈È ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊æÒ È¬Δ∫ ’ √’ΔÕ ÁΔ«Í’≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿π‘

ÓÀ⁄ «Î’√ ’È Á≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹Ú≈Ï

√’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò √Ú≈‘ Ú≈Ò≈ È∂ B ◊Ø‚Ò ÓÀ‚Ò «‹Âæ ’∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈

√’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò «Í≥‚ √Ú≈‘Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √’»Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª √‡∂‡ ÍæË ”Â∂ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄≈¬Δ ’Óª‚Ø ÷∂‚ª ”⁄ «‹æÂ∂ ÓÀ‚Òª √Ó∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ √Ó»‡ √‡≈ÎÕ

¡ÈπÙ≈√È Â∂ ‹˘È «√æ«÷¡≈ √«⁄È ÂØ∫ : ÁΔ«Í’≈

Ï≈¡Á ‘Δ ‹∂’ «¬√ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÁÎÂª ¡ß Á  Ò≈◊» ’È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ Âª ¿π√ Â∂ Í»Δ Âª Í«‘≈ È‘Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡ß‹ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Á¯Âª «Ú⁄ Ï‘πÂ∂ ’ßÓ ¡ß◊∂˜Δ «Ú⁄ ‘Δ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’Â∂ «Ú÷≈Ú∂ Ò¬Δ Íø‹≈ÏΔ ÏØ‚ Ò‡’≈ ÚΔ «ÁÂ∂ ™È∑ª ˘ ÍÛ∑’∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √≈‚Δ √’≈ , √≈‚∂ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ «¬√ Â∂ «’ßȪ ’π ¡ÓÒ ’Á∂ ‘ÈÕ Ï«·ß‚≈ Ó≈ÒÚ∂ Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ» Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«¬√ ÁΔ ·∂· ÓÒÚ¬Δ ÏØÒΔ «ÎÒÓΔ ÁπÈΔ¡ª Âæ’ ÚΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Δ ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛ Í ÷πÁ Ï«·ß‚∂ ¡ßÁ «¬√ Ì≈Ù≈ Á≈ ’Δ ‘≈Ò ˛ «¬‘ Â√ÚΔª ‘Δ «Ï¡≈È ’ Á∂ ‰ ◊Δ¡ªÕ Ï«·ß ‚ ∂ Á≈ Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √z : ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ‹Ø «’ ÷πÁ ÓÒÚ¬Δ ‘È È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬Ê∂ √ßÂΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ.‹Δ. Âæ’ Íø‹≈ÏΔ ¡¯√ ‘Δ Â≈«¬È≈ ‘È «Î ÚΔ Íπ « Ò√ Ê≈«‰¡ª ¡ß Á  Íø ‹ ≈ÏΔ

«Íø‚ Ω‰Δ ”⁄ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ : √zΔÓÂΔ Í±ÈÓ Ïª√Ò, ÍΔ √Δ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.)-’Ó-‹∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ √Δ, ≈‹Íπ≈ ¡À’ √Δ: Èß. AD «ÓÂΔ AH/@G/@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÈßÁÍπ ’∂√Ø Â«‘. √«‘ßÁ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «√ßÿ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ‹∂ ‚Δ Èß . BH ’Â≈ «√ßÿ ‹∂ ‚Δ Èß. BI ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √≈«‘Ï «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¿π ’ √Δ Â«‘. ≈‹Íπ  ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ «¬√ ¡Á≈Ò ȱ ß Í±  ≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ Óπ Á ≈«¬Ò≈ ¿∞ μ Í √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞ √ / ¿∞ È ∑ ª «Úπ º Ë ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AA.AA.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º ’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH/A@/B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ú∂Á Ó√Δ‘ Íπ æ  ¡ÈÀ Ó√Δ‘ Ú≈√Δ fiØ ’ ‘Δ‘ «‘√ΔÒ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ √«ÚÂ≈ ÍπæÂΔ Ú∂Á Ó√Δ‘ «ÓÂΔ BFA@-B@A@ 鱧 «‚¿±‡Δ ”Â∂ ◊¬Δ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ Â∂ «’√∂ È≈Ò ⁄ÒΔ ◊¬Δ ˛ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «¬√ È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¡◊ ’Ø¬Δ ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊Δ Âª ¿π√ ÁΔ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ «¬√ Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

‹ÈÂ≈ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ Î◊Ú≈Û≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Î◊Ú≈Û≈, I ÈßÚÏ ñ («◊Ë ÙÓ≈): ¡æ‹ Ì≈ÂΔ¡≈ ‹ÈÂ≈ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ Î◊Ú≈Û≈ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂√ ÓΔ«‡ß◊ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È ¡ÙÚÈΔ «ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ÓØ⁄≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÁΔÍ≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ ÍzË≈È ÏÒ» Ú≈ÒΔ¡ª È∂ ÈÚΔ¡≈ «ÈÔπ’ÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬‘ «ÈÔπ’ÂΔ¡≈ «Ú⁄ ≈‹ΔÚ ⁄≈‘Ò Ó‘ªÓßÂΔ, ¡«Ó √⁄Á∂Ú≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, ÏÒ«ÚßÁ ÏØÏΔ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, ‘‹Δ «√ßÿ Ò≈‚Δ √’æÂ, «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ Í«ÙÁ ÓÀ Ï  ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óß‚, ’Ω√Ò «Úæ’Δ √± Á , Á∂ Ú ÙÓ≈, √«Â≈ √± Á , ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀÏ √πÒæ÷‰ «√ßÿ, È∂Ù ’πÓ≈, Ï߇± Ú≈ÒΔ¡ª, √π«ßÁ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ Í≈Ò, ¡ÓΔ’ «√ßÿ «‡æÏΔ, ≈’∂Ù ¡Ø‘Δ, ‘ÁΔÍ √Øȱß, Íø Ó ª ⁄≈⁄Ø ’ Δ, ÍÁΔÍ ¡≈‘± ‹ ≈, Ó∂Ù ÚΔ‹Δ ¡≈«Á ÓØ‹±Á √ÈÕ

√±‡ Èß. A@HF/BI.A@.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‘ÓΔ ’Ω «ÚËÚ≈ Ï‘≈Á «√ßÿ B. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ï‘≈Á «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ì≈ÈΔ Â«‘. Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ C ÍπÙ«ÍøÁ ’Ω ÍπæÂΔ Ï‘≈Á «√ßÿ ÍÂÈΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡√Íπ «‘. √Ó≈‰≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱ ß Í±  ≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ Óπ Á ≈«¬Ò≈ ¿∞ μ Í √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞ √ / ¿∞ È ∑ ª «Úπ º Ë ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AF.AA.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º ’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C/AA/B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ √. ≈Ó «√ß ÿ , Ú≈√Δ AI ¬∂ , «È‘≈Ò Ï≈◊, Í«‡¡≈Ò≈ Í«‘Òª ÚΔ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ȱ ß √± « ⁄ ’ ¸æ « ’¡≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ Á«Úß Á  Í≈Ò «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘È «‹√ ’’∂ ÓÀ ∫ ¿π ‘ Ȫ ˘ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Ïæ ⁄ ∂ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡‹∂ ÚΔ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Δ ‘È «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ «¬’ Ú≈Δ Î∂ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ȱ ß √± « ⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ¿π‘Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰, ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ Ú◊À  ≈ Á∂ ¿π ‘ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ

’Ø·Δ «Ú’≈¿± ‹¶Ë Ø‚ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ø·Δ «Ú’≈¿± ˛Õ ’Ï≈ E ÓÒ∂ , C Ï≈Ê±Ó, A «’⁄È, A ◊ÀÒΔ, B ÏÀ‚ ±ÓÕ

‚Δ ¬∂ ÚΔ √’±Ò ”⁄ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, I ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ‚Δ ¬∂ ÚΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ìπ«ÍøÁ≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ «ÙΔ ÁÔ≈ Èß Á «ÈÚ≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ √ß◊Δ ¡«Ë¡≈Í’≈ ‰‹Δ ’Ω  ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ì‹È Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘ÚÈ Ôæ◊ È≈Ò ‘جΔÕ √’±Ò Á∂ Óπ÷Δ ¡À√ ¡≈ ÍzÌ≈’ È∂ «ÙΔ «Á¡≈ ÈßÁ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙªÂΔ Í≈· ¡Â∂ ÍzÙ≈Á ÚΔ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ

‘≈ÛΔ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª È«‘ª «Úº⁄ Í≈‰Δ ¤º‚‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , I ÈÚ≥ Ï  (⁄.È.√): ‘≈ÛΔ Á∂ ÓΩ√Ó Ò¬Δ È«‘Δ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª «√≥ ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Áº«√¡≈ «’ AI ÈÚ≥Ï ÂØ∫ BF ÈÚ≥Ï, B@A@ º’ Ø Í Û ‘À ‚ Ú’√ ÂØ ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª È«‘ª (√«‘≥Á ’ÀÈ≈Ò «√√‡Ó) ¡Â∂ Ïª⁄ª «‹Ú∂ «’ «Ï√ Áπ ¡ ≈Ï, «√ËÚª Ïª⁄, Ï«·ß ‚ ≈ Ïª⁄, ¡ÏØ ‘  Ïª⁄ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÎΔ‚ ’zÓÚ≈ Í«‘ÒΔ, Á» ‹ Δ, ÂΔ‹Δ, ⁄Ω Ê Δ ¡Â∂ Í≥ ‹ ÚΔ Â‹Δ‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄æÒ‰◊Δ¡ªÕ ÏπÒ≈∂ È∂ È«‘Δ Ú≈Δ Ï≥ÁΔ ÍzØ◊≈Ó Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Ì≈÷Û≈ Ó∂È Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ¡ª «√ºËΔ¡ª È«‘ª ‹Ø «’ ◊∞ºÍ “¬∂“ «Úº⁄ ‘È ˘ Í«‘ÒΔ Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ ÿº◊ «Òß’ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈¬ΔÈ ‹Ø «’ ◊∞ºÍ “ÏΔ”

«Úº ⁄ ‘È, Èß Á» ‹ Δ Â‹Δ‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï≈’Δ Ï⁄Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ √«‘≥Á ÎΔ‚ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ¡ª È«‘ª ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ï≈‘∂ «‹‘Û∂ «’ ◊∞ºÍ “¬∂” «Ú⁄ ‘È, ˘ Í«‘ÒΔ Â‹Δ‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈ ‹Á «’ √‘≥Á ÎΔ‚ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ ¡ÏØ‘ Ïª⁄ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √≈∂ ‹Ï≈«‘¡ª «‹‘Û∂ «’ ◊∞Í º “ÏΔ” «Ú⁄ ‘È Á»‹Δ Â‹Δ‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï≈’Δ Ï⁄Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ ‘Ø Áº«√¡≈ «’ ¡ºÍÏ≈Δ Áπ¡≈Ï ’ÀÈ≈Ò «Ú⁄∫Ø «È’ÒÁΔ¡ª È«‘ª ’√» Ïª⁄ ÒØ¡ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ï≈«‘¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Á «’ √Ì≈¿∞ Ïª⁄, Ò‘Ω Ïª⁄, Ó∂ È Ïª⁄ ÒØ ¡ , ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ï≈«‘¡ª ˘ ’zÓÚ≈ Ï≈’Δ Ï⁄Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ AAG.DF Òº÷ ‡È ⁄≥‚Δ◊Û∑, I ÈÚ≥Ï (⁄.È.√): Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Í¤ÒΔ Ù≈Ó Âº’ √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ AAGDFHIA ‡È ÂØ∫ ÚºË fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ fiØÈ∂ ÁΔ ’∞Ò ÷ΔÁ «Ú⁄Ø∫ √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ AAEHB@GB Òº÷ ‡È (IH.F ÎΔ√ÁΔ) ‹Á «’ «ÓæÒ Ó≈Ò’ª È∂ AFDHAI ‡È (A.D ÎΔ√ÁΔ) fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔÕ H ÈÚ≥Ï º’ ÍÈ◊z∂È È∂ CEIIAAA ‡È (CA.A ÎΔ√ÁΔ), Ó≈’ÎÀμ‚ BDBIFCD ‡È (BA.@ ÎΔ√ÁΔ), ÍÈ√Í BGBAGF@ ‡È ( BC.E ÎΔ√ÁΔ) ‹Á«’ Í≥‹≈Ï ≈‹ ◊∞Á≈Ó «È◊Ó ACEFEBE ‡È (AA.G ÎΔ√ÁΔ) fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬≥‚√‡Δ «È◊Ó ÚæÒØ∫ A@@GAGE ‡È (H.G ÎΔ√ÁΔ) ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó ÚÒØ∫ DFGHFG ‡È (D.@ ÎΔ√ÁΔ) fiØÈ≈ ÷Δ«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ ACEICGB ‡È fiØÈ∂ ÷ΔÁ ’∂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «‘≈ ‘À ‹Á«’ «˜Ò∑≈ √≥◊» ABADECF ‡È fiØÈ≈ ÷ΔÁ ’∂ Á»‹∂ ÈßÏ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ AABCAIF ‡È fiØÈ≈ ÷ΔÁ ’∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √≈Δ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È «’ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Î√Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È «ÏÈ≈ «’√∂ Á∂Δ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ Â’ΔÏÈ AG@@ ÷ΔÁ ’∂∫Á ω≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ï≥Ë √≈∂ √‡≈Î ˘ fiØÈ∂ ÁΔ «È«ÚÿÈ ÷ΔÁ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞��� Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÏπæËÚ≈, A@ ÈÚßÏ B@A@

¸‰ΩÂΔ Ìͱ «‘≈ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û Á≈ ’≈‹’≈Ò ¡ß«ÓzÂ√, I ÈÚßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «√æ÷ª ÁΔ «ÓßÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á∂ ’≈‹’≈Ò √Ó∂∫ «‹ßÈΔ Ë≈«Ó’ Ó«¡≈Á≈ 鱧 ·∂√ Íπæ‹Δ Â∂ «√æ÷ª ÁΔ √÷ «Ó‘È √Á’≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ Ú≈ Ú≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’’∂ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª Á∂ «√æ÷ª Á∂ «‘Á∂ ÚÒ±ßË∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ AF ÈÚßÏ 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄؉ √Ó∂∫ Ì≈Ú∂∫ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ‘Δ ÍzË≈È Ï‰ √’Á∂ ‘È Í «¬È∑ª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √Ó∂∫ «√æ÷Δ Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø«¬¡≈ «ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ª È≈Ò «ÚÂ’∂ ’¬Δ ¡÷Ï≈ª È≈Ò ÓÂ∂ ¬ Δ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È±ß ◊Ò ◊≈¬Δ‚ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á∂ ’≈‹’≈Ò È±ß Ì≈Ú∂∫ Íø‹ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «√æ÷ª Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÚæÒØ∫ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ «Ó‘È √Á’≈ È≈È’Ù≈‘Δ ’À ¶ ‚ Â÷ √z Δ

ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ÍzË≈È ÁΔ ’π√Δ ”Â∂ ÏÀ·∂ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ◊ß‚ √ß‚ ⁄Ò ‘Δ √Δ ÁØ «ÁÈ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ⁄æÒΔ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ È∂ ÷æπÒ∑ ’∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’È ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’ΔÂΔ Âª √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈, ‹ÁØ∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ¿π«·¡≈ ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌΩ, ¡«Âzß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹Ò Ø Δ Â∂ «¬’ ‘Ø ÓÀ∫Ï ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡Δ ÏΔÏΔ «ÚßÁ ’Ω È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’È Ò¬Δ Ï«‹æÁ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ÓπÛ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ¿πÍ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈Ò Â÷ ¿πÍ ÓΔ«‡ß◊ Íø‹ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ ‘Ø‰Δ √Δ Í «◊¡≈ÈΔ

◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ Ï≈’Δ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ √æÁ‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔ Â∂ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ◊zßÊΔ «√ßÿ √æÁ Ò¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬’ ◊zßÊΔ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ √Δ ¿πÈ∑ª È≈‘ Èπ’ ’ΔÂΔ Âª ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï È∂ ⁄≈ ⁄Ø ◊zßÊΔ «√ßÿ ÏπÒ≈ Ò¬∂ Í ÓΔ«‡ß ◊ √Ó∂ ∫ «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÚΔ Íπæ‹∂ Í ¿π‘ ÏÀ·∂ Ï‘∂ «‹√ ’’∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ Êª √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ◊zßÊΔ ÏπÒ≈ ’∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÓØ‘ Ò≈ «ÁæÂΔ, Á±√Δ Ú≈ Î∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ «’√∂ 鱧 Á√∂ «ÏȪ ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹ Δ Á ≈ ◊ π  Í π  Ï B D ÈÚß Ï  ÁΔ Êª A@ Á√ß Ï  ȱ ß ’ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬È∑ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’ΔÂΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’’∂ «ÚÁ∂ Ù ª Á∂ «√æ ÷ ª È∂ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ Á≈ ÁØ Ú≈ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ ˛Õ

¡≈ÁÙ √’»Òª Ò¬Δ ˜ÓΔȪ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ BE ÈÚøÏ Âæ’ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , I ÈÚø Ï  (⁄.È.√): ¡≈ÁÙ √’»Ò √Ê≈Í ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ «Èæ‹Δ Ì≈¬ΔÚ≈Òª ˘ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ BE Â≈Δ’ Âæ’ ˜ÓΔȪ ¡Ò≈‡ ’ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª √’»Òª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈˜ CA Á√ø Ï  ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈øÌ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √: √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ Óπæ÷ √’æÂ √ÃΔ ¡À√. √Δ. ¡◊Ú≈Ò ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ≈‹ Á∂ √≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ ¡«Ë’≈ ’È «’ ¿π‘ ¡≈ÁÙ √’»Òª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ BE ÈÚøÏ Âæ’ «Èæ‹Δ Ì≈¬ΔÚ≈Òª ˘ ˜ÓΔȪ ¡Ò≈‡ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ √Ê≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’Ø¬Δ ’≈˘ÈΔ ¡Û⁄È ˛ ª «¬√ ÁΔ ‹◊∑≈ ‘Ø ÒØÛΔ∫Á∂ «Íø‚ ”⁄ «¬‘ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡≈ÁÙ √’»Òª ÁΔ ‹◊∑≈ ˘ ÒÀ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò¡ª ”⁄ Í∂Ù

¡≈ ‘Δ¡ª «Áæ’ª ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ÁΩ≈È ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ «‹øÈ≈ È≈Ò «√æ«÷¡≈ ÓøÂΔ √: √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª ÚΔ ÓΩ‹»Á √È, È∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ «˜Ò∑∂ Á≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ÈØ‚Ò ¡Î√ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘ Í≥‹≈Ï «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ BE ÈÚøÏ Âæ’ ˜ÓΔÈ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍø «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √ÏøË «Èæ‹Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò È≈Ò √ÓfiΩ ∂ ∂ ¿πÍø ¿πȪ∑ ˘ «¬‘ ˜ÓΔÈ Á√øÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ Âæ ’ ¡Ò≈‡ ’∂ ◊ ≈Õ √≈∂ ¡Á≈«¡ª Ò¬Δ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ Á√øÏ ¡ø  Âæ ’ ¡≈ÁÙ √’» Ò ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈˜ ¡≈øÌ ’’∂ «¬√ ˘ «¬’ √≈Ò Á∂ ¡√∂ ”⁄ Óπ’øÓÒ ’È Âª «’ ÎÚΔ B@AB ÂØ∫ «¬Èª ”⁄ «√æ«÷¡≈ ¡≈øÌ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ Óπ÷ ÓøÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ ÓøÂΔ √: ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ

Á≈ √πÍÈ≈ ˛ «’ ≈‹ Á∂ √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”⁄ «√æ«÷¡≈ Íæ÷Ø∫ √æÌ ÂØ∫ ÚæË Íæ¤Û∂ «Í≥‚ ”⁄ ¡≈ÁÙ √’»Ò √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡≈Ê’ Íæ÷∫Ø ’Ó˜Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÓπΠÂ∂ «Ó¡≈Δ «√æ « ÷¡≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ¡À∫‡ÍÃ≈«¬˜‹, ¡À‹»’Ω∫Í √«Ò¿»ÙȘ, ⁄ø‚Δ◊Û∑ ˙Ú√Δ˜ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «Ò«Ó‡‚, «È¿» ‘ΩΔ˜È «¬ø‚Δ¡≈ «Ò«Ó‡‚, √È≈ÂÈ ËÓ ÍÃ⁄≈’ √Ì≈, ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È, Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ «√ø ÿ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È √π √ ≈«¬‡Δ, Ï≈Ò≈‹Δ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È ‡æ √ ‡, ¡À √ .¬∂ . ¡À √ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È √π√≈«¬‡Δ, Ó∂’√‡ «¬ø‹ΔÈΔ¡«ø◊ «Ò«Ó‡‚ , ¡ÀÎ.√Δ.¡À√. √≈·Ú∂¡ √«Ò¿»ÙȘ «Ò«Ó‡‚ √Ó∂  AB «Èæ ‹ Δ Ì≈¬ΔÚ≈Òª ÚæÒØ∫ ≈‹ Á∂ AAG «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ¡≈ÁÙ √’»Ò √Ê≈Í ’È Á≈ «˜øÓ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Íø ‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÒΩ ◊ Ø ∫ Ú≈Ò, I ÈÚß Ï  (Ì◊Úß Â ÙÓ≈) : «¬ÊØ ∫ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÁΔ È±ß‘ ÁΔ ¡æ‹ ÂÛ’∂ ‘Ø¬Δ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Ê≈‰≈ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Ì≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ «ÂßÈ ¡Ωª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ «‹¿π∫ ‘Δ ’√Ï∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ’ÈÀÒ ÁΔ È±ß‘ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ Âª ’≈ÎΔ ÒØ’ ‘ÓÁÁΔ Ú‹Ø∫ √Ê≈È’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Íπ拉∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂Õ

Á±‹∂ Í≈√∂ «ÓzÂ’ª Á≈ ‘ÍzΔ ’Ω Á≈ «Íø‚ Ìπ‡≈Ò ÂØ∫ Í∂’≈ Í«Ú≈ ÚΔ ¿πÊ∂ Íπæ‹ «◊¡≈Õ √«ÊÂΔ ¿π√ Ú∂Ò∂ ◊ßÌΔ ω ◊¬Δ «’ ‹Á «ÓzÂ’≈ Á∂ Ì≈ ’π Ò «Úß Á  È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÒÛ’Δ Á∂ √‘π≈ Í«Ú≈ ”Â∂ ¿π√ ÁΔ ÌÀ‰ 鱧 Ó≈È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’æÒ Ù≈Ó È±ß ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ 鱧 ¿π√ Á∂ √‘π∂ ÿ «Ú÷∂ √‘Δ √Ò≈Ó ¤æ‚ ’∂ «◊¡≈ √ΔÕ Í ¡æ‹ √Ú∂∂ ‘Δ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÷Ï √≈鱧 «ÓÒΔÕ Ì≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √‘π∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Á‘∂‹ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ÁΔ √ΔÕ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’

ÈÙ≈ «ÚØËΔ Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÏÈ≈Ò≈, I ÈÚß Ï  (’πÒÚß ≈¬∂ ◊Ø«¬Ò): ‚Δ. ¡≈¬Δ. ‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ Á∂ ‚≈. ‹«ÂßÁ ‹ÀÈ ÁΔ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ‡ΔÓ È∂ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ «√ß ÿ √’± Ò , ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èß± È«Ù¡ª «ÚπæË ‹≈◊»π’ ’È Ò¬Δ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÏÈ≈Ò≈ √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ ± ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· «¬æ’ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª «¬ß ⁄ ≈‹ ‡À « ¯’ Íπ « Ò√ ÓÀ ‚ Ó ‹√ÏΔ ’Ω È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î Èß± È«Ù¡ª ÂØ Á± «‘‰

ÁΔ Í∂z‰≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÙ≈ «ÚæØËΔ ‡ΔÓ È∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù «ÎÒÓ «Á÷≈¬Δ ¡Â∂ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «’Â≈Ï≈, «Ò‡∂⁄ Úß«‚¡ªÕ ¿π‘Ȫ Ïæ«⁄¡≈ Èß± È«Ù¡≈ ÂØ∫ Á± «‘‰ ÁΔ √‘πß ÚΔ ¸’≈¬ΔÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ «√ßÿ √’±Ò Á∂ «Íøz√ΔÍÒ ‹∂.¡À√. ⁄«‘Ò È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ∂ ∫ ‹ ÁΔ ‡ΔÓ Èß ± √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ÈÙ≈ «ÚØ Ë Δ Íz Ø ◊ ≈Óª ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ Ìæ Á ÒÚæ ‚ √’± Ò Â∂ ¡ÓÒ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÚΔ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

«¬√ ’∂√ ÁΔ Í±Δ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ ÁØÙ È±ß È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ Á‘∂‹ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √⁄≈¬Δ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ ‘ÍzΔ ’Ω ÁΔ Ò≈Ù È±ß ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Í鱧 È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’≈ Á∂ √‘π≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, ÍÂΔ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ, √æ√ ¡Ó‹Δ ’Ω, ȉÁ «ÓßÁ ’Ω ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ¡Ω √π÷‹Δ ’Ω √‡≈Î È√ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

¡‰Í¤≈ÂΔ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ Í≈ÂÛª, I ÈÚßÏ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò): Í≈ÂÛª È∂Û∂ «Íø‚ ¸È≈◊≈ ‚∂È ÂØ∫ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ˛Õ «‹√ ÁΔ ¿πÓ BCBD √≈Ò, ß◊ ’‰’ÚßÈ≈,√Δ ÍÂÒ≈, ÓπæÒ≈ ÎÀÙÈ, Ò≈Ò ß◊ ÁΔ ‡Δ Ù‡ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ß◊ ÁΔ ‹ΔÈ ÍÀ∫‡ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ◊Ò∂ ”⁄ ’≈Ò∂ Ë≈◊∂ ”⁄ π Á ≈’Ù Ó‰’≈ Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ

¡◊Ú≈ ’πÛΔ «ÂßÈ ÿø«‡¡ª ”⁄ Ï≈ÓÁ Ï«·ø‚≈, I ÈÚøÏ (Ï√ø «√øÿ ¡◊Ø¬Δ¡≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê): √÷ «Ó‘È Â∂ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’«Á¡ª Ï«·ø‚≈ Íπ«Ò√ È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ Á∂ «ÂøÈ ’π ÿø«‡¡ª Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ‘Δ ¿π√ AG √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ʉ ȱø «‘≈¡ ’Ú≈¿π‰ «Úº ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ Ò¬Δ, «‹√ȱø ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡º‹ √Ú∂∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ Ó≈ÓÒ≈ ’πfi «¬√ Â∑ª ˛ «’ ÎΩ ‹ «Úº ⁄ Â≈«¬È≈ È≈«¬Ï √±Ï∂Á≈ ‘ÓøÁ «√øÿ ÁΔ √Â≈ª √≈Ò≈ Ï∂‡Δ √øÁΔÍ ’Ω ‹Ø Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÁΔ +A ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ˛, ¡º‹ √πÌ≈ ’ΔÏ F ’π Ú‹∂ «‡¿±√È ÍÛ∑‰ Ò¬Δ «‹¿π∫ ‘Δ ¡‹Δ Ø‚ ◊ÒΔ ÈøÏ I ”Â∂ √«Ê «’Í√ ¡À‹±’∂√È √À∫‡ Á∂ Ï≈‘ ¡≈Í‰Δ ’≈«¬ÈÀ«‡’ Ï≈¬Δ’ ≈‘Δ∫ Íπº‹Δ ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¿πμÊ∂ ÷Û∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿π√ȱø «¬‘ √π¡≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ’Δ ¿π’ √À∫‡ «Ú÷∂ ÏΔ ¬∂ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱø ÚΔ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï≈¬Δ’ ȱø ÷ÛΔ ’È ¿πÍø ‹Á ÒÛ’Δ È∂ ‘ª «Úº⁄ ‹π¡≈Ï «ÁºÂ≈ ª ÁØÚª Á«ø«Á¡ª È∂ ¿π√Èø± «⁄º‡∂ ø◊ ÁΔ ‹ÀμÈ ’≈ «Úº⁄ √πº‡ ’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ’πfi ‘Δ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ «¬º’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ≈‘Δ∫ √øÁΔÍ ’Ω ÁΔ Óª ÏÒ«‹øÁ ’Ω È≈Ò √øÍ’ √Ê≈Í ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ È±ø ¤π‚≈¿π‰ Ò¬Δ Áæ√ Òº÷ πͬ∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ Óø◊ Ò¬ΔÕ ÒÛ’Δ ÁΔ Óª ¡Èπ√≈ ¡◊Ú≈’≈ª È∂ ¿π√ È≈Ò ¿π√ÁΔ ËΔ ÁΔ ÚΔ ◊ºÒ ’Ú≈ «ÁºÂΔ, «‹√ ÂØ∫ ¿π‘ Ïπ∑Δ Â∑ª Á«‘Ù˜Á≈

‘Ø¬Δ ÍzÂΔ ‘جΔÕ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á∂ ¡◊Ú≈ √Ïø Ë Δ ÏÒ«‹ø Á  ’Ω  È∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ Íπ«Ò√ ȱø √±«⁄ ’ «ÁºÂ≈, «‹√È∂ Ì≈ÂΔ Áø ‚ ≈ÚÒΔ ÁΔ Ë≈≈ CFD, E@F ¡Â∂ CHD ¡ËΔÈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ √øÁΔÍ ’Ω ȱø Ï≈ÓÁ ’È Á∂ ÔÂÈ Ùπ± ’ «ÁºÂ∂Õ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ‚≈: √π÷⁄ÀÈ «√øÿ «◊ºÒ È∂ ¡À√ ÍΔ «√‡Δ √zΔ ‘«øÁ ÿ¬Δ, ‚Δ ¡À√ ÍΔ «√‡Δ √zΔ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ÂÒÚø‚Δ √≈ÏØ √zΔ √π«øÁÍ≈Ò «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÂøÈ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’«Á¡ª ◊π¡ª„Δ «˜Ò∑∂ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ȱø ÚΔ √π⁄∂ ’ «ÁºÂ≈, «’¿π«’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁΔ ÒØ’∂ÙÈ ÁΔ ‡∂«√ø◊ ÂØ∫ ¿πÁØ∫ º’ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ‘Ø ¸º’Δ √Δ, «’ ¡◊Ú≈’≈ Ï«·ø‚≈ ÂØ∫ ÏÈ≈Ò≈

ÚºÒ È±ø ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ ÚΔ «¬º’ «¬ÂÎ≈’ ‘Δ ˛ «’ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ÁΔ Ú‹∑≈ ’≈È ¡º‹ √πÌ≈ ÂØ∫ ‘Δ ≈ÓÍπ≈ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ì≈Δ Íπ«Ò√ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Â≈«¬È≈ √ΔÕ √πº«÷¡≈ ÁÒª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ ÂØ∫ ¡◊Ú≈’≈ «¬√ ÷Â∂ ÂØ∫ √π⁄∂ ‘Ø ◊¬∂, «’ Íπ«Ò√ ¿π‘Ȫ Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘Δ ˛, «’¿π∫«’ ÒÛ’Δ ÁΔ Óª √Ó∂ «√ÚÒ ’ºÍ«Û¡ª Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ ÁΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ◊º‚Δ ¡◊Ú≈’≈ª ÁΔ ’≈ ȱø ’≈√ ’ ◊¬Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ≈‘Δ∫ «¬‘ ‘Á≈«¬Â ’ «ÁºÂΔ «’ ÏÒ«‹ø Á  ’Ω  «ÎΩ Â Δ Ú‹Ø ∫ «Ò¡ªÁ∂ Á√ Òº ÷ π Í ¬∂ Á≈ ÏÀ ◊ Ï≈‘ √πº‡ ’∂ ¡◊ª‘ «È’Ò ‹≈Ú∂Õ

ÍzÀ√ È؇ ◊z«‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «È¡ª «ÚÌ≈◊ (‹∂Ò∑ª Ù≈÷≈) ÚæÒØ∫ ÍzΔ˜È ¡À’‡, B@A@ Á≈ ÷Û≈ ‹Ø «’ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡, «¬È√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ’πÀ’ÙÈÒ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ √À’‡-BF, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘∂· ◊«·Â ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, 鱧 √’≈ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ WWW.PUNJABGOVT. NIC. IN ”Â∂ ÒØ‚ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ WWW.PUNJABGOVT.NIC. IN Â∂ R.T.I. «Ú⁄ WWW.PUNJABGOVT.GOV.IN «Ú⁄ Proactive Disclosure ’«Òæ’ ’’∂ Department of Jail ”Â∂ ’«Ò’ ’’∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹Ø ÚΔ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ/ √ß√Ê≈ ’≈ȱßÈΔ Èπ’Â≈ «È◊≈‘ ÂØ∫ √πfi≈¡ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ √’æÂ ◊z«‘, «ÓßÈΔ √’æÂ∂Â, ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Ì∂‹ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ¬∂.¡≈. ÂÒÚ≈Û, ÍzÓπæ÷ √’æÂ, Íø‹≈Ï √’≈, ◊z«‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «È¡ª «ÚÌ≈◊Õ

ÁΔ ¡À Ó ◊Δ«Â’≈ ’º Ò ∑ ≈ , Í≥ ‹ ≈Ï √»◊’ÀÈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ, ¡À√ ¡ÀÓ ¡«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë», «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ·∂’∂Á≈ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¿∞Í ÍzÏ≥Ë’ ‰ÏΔ «√≥ÿ ’ÒØÂ≈, ‚Δ √≥ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, È◊ ’Ω√Ò Ø Í Û∑ Á∂ Íz Ë ≈È ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ √º  ∂ Ú ≈Ò, √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω√Ò ‹Ê∂Á≈ ≈Ó «√≥’ΩÙÒ, Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ê≈È’ Íz Ë ≈È ‘Á∂Ú «√≥ÿ Á∂ÏΔ, √’Ò ‹Ê∂Á≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ÚΔ ‘≈«˜ √ÈÕ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ Ùπ±¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ‹¶Ë «Ú÷∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «¬‘ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ≈‹ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «¬√ ÈΔÂΔ Á∂ «‹Ò‡ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡≈ ’≈ÓÈÚÀÒÊ Â∂ ¬∂ÙΔ¡È ÷∂‚ª «Ú⁄ √≈ΠȘ ¡≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ √’≈ ÁΔ ÷∂ ‚ ÈΔÂΔ ¡Èπ √ ≈ ‘π ‰ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ ‘Δ ’’∂ ¿πÈ∑ª ¿πÍ ͱ≈ ‹Ø Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ «Ú⁄ ¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡∂«Èß◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÷π≈’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó∂Ù È∂ «’‘≈ «’ Âæ ’ Á≈ √≈≈ ÷⁄ √’≈ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ «ÚÌ≈◊ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ‘Δ ’∂◊ΔÕ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π √ È∂ «¬√ «Úæ ÓßÂΔ √π√≈«¬‡Δ 鱧 ÓȘ±Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ √Δ «⁄ºÂª Â∂ Ô≈Á◊≈ª √Ê≈«Í ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ √±Ï∂ Á∂ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª ¡≈√ Ù«‘Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ Íz◊‡≈¬Δ «’ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á≈ «‘≈«¬ÙΔ ’Ó∂‡Δ 鱧 «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ’≥Ó ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ º’ Óπ’≥ÓÒ ’’∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÷≈Ò√≈ √ΔÕ «Ú≈√ ’≥ÍÒÀ’√ ˘ ‹ÈÂ≈ Á∂ √ß√Á Á≈ √ πæ √ÀÙÈ ÁÙȪ Ò¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íæ Ë  ”Â∂ ÿπ ‡ ≈Ò∂ ‘Ø ‰ Á≈ ÁØ Ù ÷‹≈È≈ Ó≥  Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ ÓÈ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ≈‹ Íz≈Í √’»Òª ˘ ’ª◊√ √’≈ Ó≈◊ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ¡≈«Á «Ú⁄ Úæ ‚ ∂ Úº Ò Ø ∫ B@@C «Úº ⁄ Ï≥ Á ’ΔÂΔ ÍæË ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ ÍÀÈÙÈ ÁΔ √‘»Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁΩ≈È √æÂ≈ Íæ÷ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÁØÙ √’∂Ò Ï‘≈Ò ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª ÍzØ‹À’‡ª 鱧 «¬≥È∑ª È≈Ò ÷‹≈È∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Ò≈◊± ’È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √±«Ï¡ª BGH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ú≈Ë» ÏØfi ÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹∂ ’  ¿π È ∑ ª «Ú⁄ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ B@@ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˛ ª ¿π√ Ò¬Δ √ÏßË ’Ø Û ∑ ∞ Í ¬∂ Á≈ √Ò≈È≈ ÏØ fi ≈‹ √’≈ª «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ √«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ √æÂ≈ «Ë ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ÁΔ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë «Ú⁄≈Ò∂ ’≈¯Δ «⁄ ⁄Ò≈¬Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ Ï≈∂ ÷‹≈È≈ Âæ’ Â’≈ ‘πßÁΔ ‘Δ ¡Â∂ «ÚØËΔ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ë ÁΔ ¡≈◊± È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª «Úº ⁄ «’ ¡æ‹ √ÍΔ’ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡≈√≈ÓΔ¡ª ¤∂ÂΔ «Ú⁄ «ÚØ Ë Δ «Ë «¬√ ◊æ Ò ”Â∂ ÌΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ È◊ ’Ω√Òª «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ √ÁÈ ÁΔ ÁΔ ¡≈«Ê’ Ó≥ Á ‘≈ÒΔ Ï≈∂ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ «ÚÿÈ È‘Δ∫ ÷‹≈È≈ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ È◊ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í √æÂ≈ Íæ÷ Á≈ ’Ω√Òª ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘∞‰ Úº‚∂ ‹∂’ «¬‘ ‘Δ Úæ¬Δ¡≈ «‘≈ ª ◊ºÎ∂ Á∂‰ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ Í«‘Òª ÚΔ «¬√Á∂ Ò¬Δ «ÚØËΔ «Ë «˜ßÓ∂Ú≈ È◊ ’Ω√Òª ÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’≈ÎΔ ¡≈«Ê’ ÓºÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È◊ ’Ω√Òª Á∂ ÚΔ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ω √ Òª ˘ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ È◊ ’Ω√Ò Ò¬Δ Ú≈Ë» ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ’ª◊√Δ Á∂ √Ø ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ Ú’ª ˘ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √≥‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «Ú⁄≈È≈ ÏßÁ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «Î ¿π‘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬Èª ÚËΔ’Δ¡ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ìπ◊‰ Íz Ù ≈√È ˘ ¡‰-¡«Ë’≈« Ú≈√Â∂ «Â¡≈ «‘‰Õ ’À Í ‡È ’≈ÒØ È Δ¡ª Â∂ Óπ ’ ≥ Ó Ò Í≈Ï≥ Á Δ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ≈‹ Ò◊≈¿∞‰Δ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À ª ‹Ø √»Ï∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹Á ¿π‘ «Í¤ÒΔ Ú≈ Á∂ «ÚÿÛ ‘∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÚΔ ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È √È Âª ¡Â∂ ÷»Ï√»ÂΔ ˘ «ÚÿÛÈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª ◊Ø‚Δ¡ª Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡’≈Ò ÒÚ≈¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√ Ú≈ ÚΔ Íπ  ÷ Á≈ Ùπ ’ ≈È≈ ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‘±ßfi≈ Î∂ «Á¡ª◊∂Õ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ √Á≈ ‘Δ «¬√ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÍzË≈È Ï‰È Í«ÚºÂ ËÂΔ ”Â∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ Í«‘Òª √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â÷ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ Ú≈«‘◊π  ± Á≈ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È Ú≈√Â∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ «√≥ÿ, ÷≈Ò√≈ «Ú≈√ÂΔ ’≥ÍÒÀ’√ ”Â∂ AB ÈÚßÏ ˘ ÍzË≈È◊Δ ¡‘πÁ≈

√ßÌ≈Ò‰◊∂Õ

˱ÓË≈Ó È≈Ò √Ú≈◊ ‹Á ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ª ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊π±¡ª Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ «¬’æ· ¿πȪ Á∂ √Ú≈◊ Ú≈√Â∂ Í‘πß«⁄¡≈Õ ¿πȪ Á≈ √Ú≈◊ ’È «Úæ ⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡≈◊± «Íæ¤∂ È‘Δ∫ «‘≈Õ Ó≈fi∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «√’æ„ ¡≈◊± ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ √Δ «‹√ È∂ Ó‘≈≈‹∂ Á∂ ÁÏ≈ «Úæ⁄ ‘≈˜Δ È≈ ÒÚ≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿π È ª Á≈ √Ú≈◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ √zΔ ¿πÓ Íz’≈Ù √ØÈΔ, √π÷«ÏßÁ «√ßÿ √π÷ √’≈Δ¡≈, ≈‰≈ ◊π‹Δ «√ßÿ, ‹√ÏΔ «√ßÿ «‚ß Í ≈, ÈÚÁΔÍ «√ß ÿ ◊Ø Ò ‚Δ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ‹π◊Ò «’ÙØ ÙÓ≈,√«ÚßÁ «√ßÿ ’æʱÈß◊Ò, ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, È«ßÁ «√ßÿ Âπß◊, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ «Ï懱 ‹¶Ë, ≈‰≈ ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø„Δ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √ÀΔ, ‰‹Δ «√ßÿ ¤æ‹ÒÚæ‚Δ, Ò≈Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ≈, √Á±Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ Ï‘π √≈∂ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ √ÈÕ ≈‹≈√ª√Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √Ú≈◊ Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÿø‡≈ ÿ Ú≈Ò∂ Óπæ÷ ◊∂‡ ”Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ’ÀÍ‡È Á≈ √Ú≈◊ Ú≈«’¡≈ ‘Δ «¬æ’ Ó‘≈≈‹∂ Úª◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ È∂ Û ∂ ˛ÒΔ’≈͇ ≈‘Δ Ó‘≈≈‹∂ ¿πÍ ÎæπÒª ÁΔ Ú÷≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √π¡≈◊ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’Ú≈¿π ‰ «Úæ ⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Ó∂À∫Ï √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Íæ‡Δ ¡Â∂ ‹◊‹Δ «√ßÿ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Á ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ï‰’∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≈¬∂ √È Âª ¿π√ Ú∂Ò∂ ÚΔ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Íz Ï ß Ë ’ª ÚÒØ ∫ ¿ÍØ ∫ ¡≈¬Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ ¿π È ª Á≈ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰È ¿πÍß √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Í‘πß⁄∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ «√ØÍ≈˙ È‘Δ∫ √Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

’À∫‡ √’±‡ ‡æ’ ’≈È √÷ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹È∑ª 鱧 Âπß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÓzÂ’ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ò≈Ù Á≈ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ’≈ ’∂ Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áæ Â Δ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î ⁄Ω’Δ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Ë≈≈ «‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

ÁÎÂ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Ó≈Ò∂’؇Ò≈

Ù≈‡ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Ò¬Δ √ÏßË Î≈Óª/√«‘’≈Δ «’ Â∂ ¿π√≈Δ √Ì≈Úª Á∂ √±⁄ΔÏæË ¡Â∂ ÔØ◊ ·∂’∂Á≈ª ’ØÒØ∫ «ÈË≈ Î≈Ó ¿πÍ ÓØ‘ÏßÁ ÍzÂΔÙ ∂‡ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È «ÈË≈ Î≈Ó Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‡√‡ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ A@@/- ¡Á≈«¬◊Δ ÒÀ ’∂ «ÓÂΔ BD-AA-B@A@ 鱧 A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¿πÍØ’Â √Ó∂∫ Âæ’ «‹√‡‚ ·∂’∂Á≈ª/ÎÓª 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «Ï¡≈È≈ ’Ó È’Á ‹ª «‚Í≈«‹‡ ¡À‡ ’≈Ò ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ‹Ø ‡√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘؉ Á≈ √ϱ Í∂Ù ’’∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ C Ú‹∂ Âæ’ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ C.C@ Ú‹∂ ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ«È˪ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π‰◊∂Õ ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ Èß. È≈Ó A. ‡æ√‡ ÁΔ ؘ ¡À«Ú«È¿± √’ΔÓ «Ú⁄ Ò∂«¬ß◊ ÍzΔ«Ó’√

¡ß Á ≈˜È Ò≈◊Â

«Ï¡≈È≈ ’Ó

’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª

AC.AD Òæ÷

FG@@@/-

F@ «ÁÈ

‡æ√‡ ÁΔ ؘ ¡À«Ú«È¿± √’ΔÓ «Ú⁄ Í≈’ ÁΔ «Í∂¡ A.ID Òæ÷ ¡≈«Á ’È √ÏßËΔÕ

A@@@@/-

C@ «ÁÈ

‡æ√‡ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √’ΔÓª Ò¬Δ √‡Δ‡ Ò≈«¬‡ Á≈ A.IH Òæ÷ √Ó≈È ÷zΔÁ ’È √ÏßËΔÕ

A@@@@/-

C@ «ÁÈ

‡æ√‡ ÁΔ¡ª Úæ÷ -Úæ÷ √’ΔÓª «Ú⁄ √≈Î - √Î≈¬Δ Ò¬Δ A.IH Òæ÷ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È≈Õ

A@@@@/-

A √≈Ò

‡æ√‡ ÁΔ «Ú’≈√ √’ΔÓ ¡≈¿π‡ √≈¬Δ‚ √«‘ßÁΔ ◊∂‡ «Ú⁄ Â≈ Ò≈¿π‰≈ ¡Â∂ ¡Ê «Î«¶◊ Á≈ ’ßÓ ’≈¿π‰ √ÏßËΔÕ A.IH Òæ÷

A@@@@/-

AE «ÁÈ

A@@@@/-

C@ «ÁÈ

‡æ√‡ Á≈ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔÕ B. C. D. E. F. «Ú’≈√ √’ΔÓ ؘ ¡ÀÚΔ«È¿± √’ΔÓ «Ú⁄ Ó∂È ◊∂‡ ÏÈ≈¿π‰ √ÏßËΔ È∂Û∂ ÁÎÂ È◊ √πË≈ ‡æ√‡Õ

A. II Òæ÷

Ùª:A. B. C. D.

Ùª Ú≈Ò∂ ¡√æÍÙ‡ ‡À∫‚ æÁ ’È ÔØ◊ ‘؉◊∂Õ ’ßÓ ÍΔ.‚Ï«Ò¿±. ‚Δ. ÁΔ¡ª √ÍÀÙΔ«Î’∂ÙȪ ¡Èπ√≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â÷ÓΔÈ∂ ÁΔ ’Ó ÒØÛ ¡Èπ√≈ ÚË≈¬Δ ÿ‡≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‹∂’ «’√ ’≈È ‡À∫‚ ÁΔ «ÈË≈ Â≈Δ÷ 鱧 ¤πæ‡Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π’ ‡À∫‚ «¬È∑ª Ùª ”Â∂ ‘Δ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ E. È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÂØ∫ ÍzÚ≈È ·∂’∂Á≈ 鱧 ‘Δ ‡À∫‚ Î≈Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ F. ¿π√≈Δ Ò¬Δ √≈≈ Ó‡ΔΔ¡Ò ·∂’∂Á≈ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ G. ÒÛΔ Èß: A ’ßÓ Á∂ ‡À∫‚, ÍzΔ«Ó’√ ÍÒ≈‡ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ H. «¬√ Ï≈Ï ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª «ÈÓÈ‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÁÎÂΔ √Ó∂∫ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ I. ‡À∫‚ Î≈Ó ¿πÈ∑ª ·∂’∂Á≈ª 鱧 ‘Δ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂, ‹Ø ‡À∫‚ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ «¬’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Òª «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ √±⁄ΔÏæË ‘؉◊∂Õ A@. √«‘’≈Δ «’ Â∂ ¿π√≈Δ √Ì≈Úª 鱧 ‡À∫‚ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ È≈ «¬Â≈˜ ¡Â∂ √ÓÊ≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‹Ø «Ò¡≈¿π‰◊∂, 鱧 ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ AA. ⁄∂¡ÓÀÈ/ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ‹Δ¡ª 鱧 ¡«Ë’≈ ˛ «’ «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡À∫‚ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘Δ/√≈Ï ¡ÒΔ «„æÒØ∫, ⁄∂¡ÓÀÈ, È◊ √πË≈ ‡æ√‡, Ó≈Ò∂’؇Ò≈


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Áø◊≈ ÍΔ«Û ÁΔ ÓΩ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ : ◊ØÙ≈, ÌπμÒ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ÍÚ≈ ˘ «ÓÒ∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ Òπ « Ë¡≈‰≈, I ¡’± Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ Ô»Ê «Úø◊ ÍÃË≈È ◊π  ÁΔÍ «√ø ÿ ◊Ø Ù ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡÷ØÂΔ Í≥Ê’ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úμ⁄ ’πμfi ◊˜ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ‘ØÛ «Úμ⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ’≈«ÏÒ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈«¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ’πμ‡Ó≈ ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ Ù≈È Í◊ÛΔ¡ª ÍÀª «Úμ⁄ æπÒ‰ ¡Â∂ ’æπ‡Ó≈ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ «¬μ’ «√æ÷ Áø◊≈ ÍΔ«Û ÁΔ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ Áπ÷Δ Í«Ú≈ È≈Ò Áæπ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ ∫ ‹ª⁄ ÁΔ Óø ◊ ’ΔÂΔÕ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬Δ Í»Δ Â∑ ª «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π‘Ȫ ¡≈«÷¡ª «’ ¡√Ò «Úμ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ √æ  ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «Ë ⁄≈‘øπÁΔ ‘Δ È‘ƒ «’ Áø◊≈ ÍΔ«Û∑Â≈ Èø» ÎÒÀ‡ ¡Â∂ Óπ¡Ú˜≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ Áø◊≈ ÍΔ«Û∑ª Èø» ÎÒÀ‡ ¡Â∂

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «ÓÒ «◊¡≈ Â∂ Áø ◊ ≈ ÍΔ«Û∑ª Â∂ ¿π√ÁΔ ≈‹«ÈÂΔ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√∂ ÈΔÂΔ Â«‘ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Áø◊≈ ÍΔ«Û∑ª ˘ ¡≈Í√ «Úμ⁄ «ÌÛ≈ ’∂ «¬‘ ’≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ Â≈ «’ ÎÒÀ‡≈ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Èø» ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ÓΩ ‹ » Á Íπ « Ò√

¡«Ë’≈Δ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡≈ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÌπμÒ È∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Âπ ø   ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Úæ Ò Ø ∫ ÁØ Ù Δ¡ª «Úæ π Ë ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ ¿π‚Δ’ «Úμ⁄ «ÏÂ≈¬∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ È∂ Áø◊≈ ÍΔ«Û∑ª Á∂ «‘Á∂

Ú¨ßË ’∂ μ÷ «ÁæÂ∂ Â∂ BF Ú∑∂ Í«‘Òª «√æ÷ «ÚØËΔ Áø«◊¡ª Á∂ Ìπ◊ ÌØ«◊¡ª È∂ «¬μ’ Ú≈ Î∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÷≈’Δ ÚÁΔ Á∂ √≈¬∂ ÊμÒ∂ ‘ج∂ «¬√ √≈’∂ «Úμ⁄ ¡Í‰∂ «¬μ’ √≈ÊΔ Èø» ¡Í‰Δ¡ª ¡μ÷≈ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ Áπ È Δ¡ª ÂØ ∫ π ÷ √ ‘π ø « Á¡≈ Ú∂ « ÷¡≈Õ ¿π Ê ∂ Áø ◊ ≈ ÍΔ«Û∑ Â

Í«Ú≈ª ÁΔ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ È∂ «‹‘ÛΔ «’ AIHD «Úμ⁄ ‘Ø ¬ ∂ «√÷ª ”Â∂ ‹Ï ‹πÒÓ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √Δ È∂ ÚΔ «¬√ √≈’∂ È»ø ¡æ÷Δø Ú∂«÷¡≈Õ Ô»Ê ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ÁΔ Óø◊ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’πμfi ÒØ’≈ ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «Íæ· «Í¤∂ ’ø Ó ’È Ú≈ÒΔ¡ª Â≈’ª ÁΔ ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê «Úø◊ ÍÃË≈È ⁄ÈÍÃΔ «√ø ÿ «Óμ’Δ, √μ’Â ‹ÈÒ ÍÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈, √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ¡≈◊» ’ÓÒÁΔÍ «√øÿ ÿ»≈, ÍÃÀ√ √μ’Â ‘ÓÈÁΔÍ «√øÿ Ò≈ÒΔ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ ≈‹≈, ‹«ÂÁø  «√øÿ «ø’», ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ Í≈√, «ÍzÂÍ≈Ò ‹Ó≈ÒÍπ ‹√ÏΔ «√øÿ ‹ØÂΔ,¡«ÓàÍ≈Ò «√øÿ, √ÈÓÁΔÍ «√øÿ, √øÁΔÍ ≈‹ «√øÿ, ◊π‹Ø «√øÿ, Í«ÓøÁ «√øÿ «ø’», √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ, ÂÈ‹Δ «√øÿ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√øÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’ÀÍ‡È Á∂ ⁄≈‹ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¿πÒ‡Δ «◊‰ÂΔ Ùπ± : ÙÓ≈ “¡‹Ø’∂ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ ÈÚ∂∫ Òπ « Ë¡≈‰≈, I ¡’± Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÓØ‘È ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ AB ÈÚßÏ ˘ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÏÂΩ ’ª◊√ ÍzË≈È ¡≈͉≈ ⁄≈‹ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √ªfiΔ √’≈ ÁΔ ¿πÒ‡Δ «◊‰ÂΔ ¡≈ßÌ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Õ ‹◊ÓØ ‘ È ÙÓ≈ «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ Ù«‘Δ Á∂ Ú≈‚ Èß . CD «Úæ ⁄ √≈Ï’≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √ÓΔ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ÓÀ ‚ Δ’Ò ÓØÏ≈¬ΔÒ Ô±«È‡ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Úæ⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ’ª◊√Δ Ú’ª Á∂ «ÁÒª ÁΔ ËÛ’È ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂

’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ⁄∂¡Í√È √z Δ ÓÂΔ √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ , Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ÓØ‘«√È≈ «’ÁÚ¬Δ ¡Â∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄ß◊Δ Í÷ ’’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈‡Δ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √Ø∫ÍΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ Â≈˜ÍØÙΔ ÓΩ ’ ∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ’ª◊√Δ Ú’ª Á≈ «¬æ’ Ì≈Δ ‹Ê≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Íπæ‹∂◊≈ Õ ‚≈. ¡À Ó ¡À Ò Ïª√Ò , ¡Â∂ Î≈Ó≈«√√‡ ¡ß ‹ ± Ï≈Ò≈ , ‚≈. ÔÙÍ≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÓΔ˜ª Á≈ ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ ˜±ÂÓßÁ ÓΔ˜ª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ÷±È ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚΔ ¡Ø Û ≈, ◊π  Íz Δ Â «◊æ Ò , ÓÈ ˙Ï≈¬∂, √Ï‹Δ «√ßÿ, «Îؘ ÙÀÎΔ, √π«ßÁ ’≈ÒΔ¡≈, ‹◊ÁΔÙ

’«ÚÂ≈, ’‘≈‰Δ ¡Â∂ Ò∂÷ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

Òπ«Ë¡≈‰≈, I ¡’±Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íø‹≈ÏΔ ‘¯Â∂ Á≈ ÂΔ‹≈ √Ó≈◊Ó Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ‹Á«’ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ÍzË≈È ◊πÌ‹È «◊æÒ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’«ÚÂ≈ ◊≈«¬È ¡Â∂ √≈«‘ «√‹È Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ √≈«‘ «√‹È Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’«ÚÂ≈, ’‘≈‰Δ ¡Â∂ Ò∂÷ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÍzÂΔÔØ◊Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ «√æ˱ È∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÍzØ◊≈Óª ≈‘Δ∫ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ √≈«‘ «√‹È ¡Â∂ ⁄ß◊Δ ◊≈«¬’Δ √ÏßËΔ ⁄∂‡’ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛ Õ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ È≈Ò Ïæ⁄∂ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ È≈Ò ‹πÛÈ◊∂Õ

ÁØ ؘ≈ ’ΩÓªÂΔ √ÀÓΔÈ≈ AB ÂØ∫ Òπ«Ë¡≈‰≈, I ¡’±Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ’Ò≈, √ß√«¥ÂΔ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ ¡’À‚ÓΔ, Íø‹≈ÏΔ ¡ÁÏΔ √ß◊ ‹ßÓ± Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ √≈«‘ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ÁØ ؘ≈ ’ΩÓªÂΔ √ÀÓΔÈ≈ AB-AC ÈÚßÏ 鱧 ’∂ ¡ÀÒ √«‘◊Ò ‘≈Ò, ‹ßÓ± «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡’À‚ÓΔ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈: √π÷Á∂Ú «√ßÿ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AB ÈÚßÏ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √ÀÙÈ «Úæ⁄ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ±Í ∂÷≈ Ï≈∂ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ÍzzØ: ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ Í«‘Ò≈ √ÀÙÈ AB.C@ Ú‹∂, Á±‹∂ √ÀÙÈ Á≈ ¡≈ßÌ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√∂ Ù≈Ó G.@@ Ú‹∂ Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ: ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ ’È◊∂Õ

Ô±’∂ Ïzª‚ ˜≈«¬≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄

Òπ«Ë¡≈‰≈, I ¡’±Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ô± ’∂ √«Ê ‘Δ«¡ª Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ïzª‚ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Íø‹≈Ï ”⁄ ’ÁÓ æ÷‰ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ˛ Õ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ Á∂ ÙØ¡±Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡ßÂ≈Ù‡Δ Íz«√æËΔ ÁΔ «Ïz«‡Ù «√ß◊ , ‘ΔØ«¬È ¡Â∂ Ó≈‚Ò «ÓÒΔ Ó±È√‡ØÈ ’∂◊Δ Õ √Ø‘‰Δ¡ª Ó≈‚Ò Óπ«‡¡≈ª È∂ ‘Ø‡Ò ÎÀ∫‚√ Δ‹À∫√Δ ”⁄ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ Á∂ ¸«‰ßÁ≈ ◊«‘«‰¡ª Á≈ ÍzΔ Òª⁄ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ Õ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ «¬ß‚Δ¡≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò«Ó‡‚ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÙzΔ ÓÈØ‹ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Ï∂ ‘ ÂΔÈ ’≈Δ◊Δ, ÚËΔ¡≈ ’π ¡ ≈«Ò‡Δ ¡Â∂ «ÁÒ’Ù «‚˜≈¬ΔȪ Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ïzª‚ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ˛ Õ Ô±’∂ Á≈ «¬‘ Ïzª‚ √‘Δ Ó≈«¬«È¡ª «Úæ⁄ ÷±Ï√± Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √±Í ˛ Õ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ÍzÓ≈«‰Â ‘È ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ «¬È∑ª ÁΔ Íz«√æËΔ ˛Õ

√Ø ‘ Δ, √π Ì ≈Ù ÂÈ∂ ‹ ≈, ¡ÏÁπ æ Ò √Â≈, Ø˜Δ ◊π◊Ò≈ÈΔ, ˙Ó Íz’≈Ù ÷π≈‰≈, Ó≈√‡ ’ÙÓΔΔ Ò≈Ò, ÍÚÈ ÙÓ≈, ¿±Ù≈ ÙÓ≈ ‘≈«˜ ‘∂ Õ

Òπ « Ë¡≈‰≈, I ¡’± Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ô± ‹Δ √ͪ√ ¡Â∂ ÚÒ‚ Íø ‹ ≈ÏΔ √À ∫ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡‹Ω’∂ ÍÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó√Ò∂ «ÚÙ∂ Â∂ ¡ß  ≈Ù‡Δ √ÀÓΔÈ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’≈Ò‹ ÁΔ Íz Ï ß Ë ’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ízß. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Á∂ √Ú≈◊ÂΔ ÙÏÁª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Õ √Óπæ⁄∂ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ±Í ∂÷≈ ¿πÒΔ’«Á¡ª ÚÒ‚ Íø‹≈ÏΔ √À∫‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ÁΔÍ’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÍÚ≈√Δ √≈«‘ Á∂ Ó√«Ò¡ª ÁΔ «Íæ· Ì±ÓΔ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Õ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ¡˜Ó∂ Ø‚∂ Á∂ ’πß‹ΔÚ Ì≈Ù‰ È≈Ò ‘Ø¬Δ Õ ¿πÍß √π‹Δ Í≈Â , ¿π‹≈◊ «√ßÿ ’ßÚÒ , ¡Ó‹Δ √≈÷Δ , ÁÏ≈≈ «√ßÿ , ◊π  ÓΔ √ß Ë ± ¡≈«Á ÍÚ≈√Δ √≈«‘Â’≈ª È∂ ÍÚ≈√ √Ïß Ë Δ

«Èæ‹Δ ˜Ï∂ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ √π‹Δ Í≈Â È∂ «’‘≈ «’ ÍÚ≈√ ‘ª Óπæ÷Δ ÚÂ≈≈ ˛ ‹Ø Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ √Ø⁄ Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚßÁ «√æË ‘ØÚ∂◊≈ Õ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ Í⁄≈ ‚≈. ‘‹Δ √≈Ï’≈ ¡«√√‡À ∫ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡ Á±  ÁÙÈ ’∂ ∫ Á ‹¶Ë È∂ “ Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓª ¡Â∂ ÍÚ≈√Δ ‹ΔÚÈ ” «ÚÙ∂ ”Â∂ Í«Û¡≈ Õ Á±‹≈ Í⁄≈ ‚≈. ÚΔ «ÚßÁ È∂ “ ¡‹Ø’Δ ÍÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó√Ò∂ ” «ÚÙ∂ ”Â∂ Í⁄≈ Í«Û¡≈ Õ ÂΔ‹≈ Í⁄≈ ‚≈. ÏÒ≈‹ «√ßÿ È∂ “¡‹Ø’∂ Íø‹≈ÏΔ ÍÚ≈√Δ È≈ÚÒ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó√Ò∂ ” «ÚÙ∂ Â∂ Í«Û¡≈ Õ ⁄ΩÊ≈ Í⁄≈ ÍÚÈ ◊πÒ≈‡Δ ” ¡‹Ω’Δ ÍÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó√Ò∂ ”Â∂ Í«Û¡≈ , ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzØ. ‚≈. ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ï∂ÁΔ È∂ “ ¡‹Ω’∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó√Ò∂ ” «ÚÙ∂ ”Â∂ Í⁄≈ Í«Û¡≈ Õ

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ◊¬∂ «√÷æ Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ì≈ Í‰ ÁΔ «ÓÒ∂◊Δ «¬‹≈˜Â Òπ«Ë¡≈‰≈, I ¡’±Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÚÁ∂Ù≈ «Úμ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª ÁΔ ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ ’È Ú≈ÒΔ √ø√Ê≈ Ô»È≈¬Δ«‡‚ «√æ÷ «ÓÙÈ Á∂ ÍÃÂΔ«ÈËΔ Óø‚Ò È∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ¡À È ¡≈ ¡≈¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Óø  Δ Ú≈¬ΔÒ ÚΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ «ÚÁ∂Ù≈ «Úμ⁄ Úæ√Á∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «√æ÷ª ˘ Ì≈ Í‰ Ò¬Δ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ‹≈‰»» ’Ú≈«¬¡≈Õ «ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÚÁ∂Ù≈ «Úμ⁄ ≈‹«È«Â’ ÙÈ ÒÀ ’∂ Úæ√Á∂ «√÷ª Á∂ Ïμ⁄∂ «‹‘Û∂ «’ «¬ÓΔ◊∂ÙÈ ÚΔ‹∂ ≈‘ƒ «ÚÁ∂Ù≈ «Úμ⁄ ◊¬∂ √È Õ Íz Â Δ«ÈËΔ Óø ‚ Ò È∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Âª ÚæÒØ∫ Í≈√ÍØ‡ Â∂ ÚΔ‹∂ Ȫ ‹≈Δ ’È ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘ج∂ ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Âª ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ ’√» Á∂ ¡Í‰∂ Á∂Ù ¡Â∂ «Óμ‡Δ ÂØ∫ Á» «÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹Ø «’ √≈√ È≈-«¬È√≈ÎΔ ˛Õ «ÓÙÈ Á∂ Ì≈ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Ó‹Δ «√øÿ «‡μ’≈ È∂ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈Δ «Ò÷ «Ï¡≈È «Úμ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ô»È≈¬Δ«‡‚ «√æ÷ «ÓÙÈ Á∂ ¡øÂ ≈Ù‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÍ≈Ò «√øÿ „ƒ‚√≈, ¡Ó «√øÿ ÓæÒ∑Δ (Ú≈«Ùø◊‡È), «ÈÓÒ «√øÿ ·∂’∂Á≈ (’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈) ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ

(«Ù’≈◊Ø), ◊π⁄È «√øÿ (ÚÒ‚ ÏÀ∫’) ◊πÏ⁄È «√øÿ, Ìπ«Í≥Á «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡Â∂ Â√∂Ó Ò≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÓÙÈ Á∂ ÍÃÂΔ«ÈËΔ Óø‚Ò È∂ ÏΔÂ∂ «Áȃ ’ª◊√ ÍÃË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ «ÚÁ∂Ù≈ «Úμ⁄ Úæ√Á∂ Ì≈ÂΔ «√÷ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ‹≈‰»» ’Ú≈«¬¡≈Õ ’ª◊√ ÍÃË≈È È∂ ÍÃÂΔ«ÈËΔ Óø‚Ò ÁΔ ◊μÒ √πȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ÓøÂΔ Ú≈¬ΔÒ ÚΔ ˘ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Á∂ ’∂ «ÚÁ∂Ù≈ «Úμ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ ÓøÂΔ È∂ «ÓÙÈ Á∂ ÍÃÂΔ«ÈËΔ Óø‚Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ «ÚÁ∂Ù≈ «Úμ⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ ÙÈ≈ÊΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ «√æ÷ª Á∂ Ïμ⁄∂ «‹‘Û∂ «’ «¬ÓΔ◊∂ÙÈ ÚΔ‹∂ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù≈ «Úμ⁄ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Ì≈ Í‰ Ò¬Δ Í≈√ÍØ‡ Â∂ ÚΔ‹∂ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’’∂ Ì≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’≈È»øÈΔ ¡«Û∑’∂ Á» ’’∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ì≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù≈ «Úμ⁄ ¡≈ ‘Δ¡≈ ÓπÙ’Òª Á∂ ‘μÒ Á≈ ÚΔ ¿π‘Ȫ «ÓÙÈ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

≈‹ ’πÓ≈ ˘ Á«Ò √ß◊·Èª È∂ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«È Òπ « Ë¡≈‰≈, I ¡’± Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ì≈ √’≈ Á∂ ¡À√ √Δ ¡À√ ‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ Ú∂’≈ Á≈ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ拉 ”Â∂ Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ √ß◊·Èª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ √zΔ Ú∂’≈ ˘ «¬√ ’«ÓÙÈ Á≈ «‚Í‡Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ √Óπæ⁄Δ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ ´«Ë¡≈‰≈ Í‘πß⁄∂ √zΔ Ú∂’≈ È∂ √’‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ Á«Ò √ß ◊ ·Èª È≈Ò ‹π Û ∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í∂Ù ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª √Ïß Ë ∫Δ ‹≈‰’≈Δ Ò¬ΔÕ √’‡ ‘≈¿± √ Í‘π ß ⁄ ∂ ¡≈◊± ¡ ª «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ«’ Ó‘ªÍø⁄≈«¬Â Á∂ ÍzË≈È ⁄ß Á  Ù∂ ÷  √‘Ø Â ≈, ‹√ÚΔ ÒÚÈ, ØÙÈ Í≈Ò≈, ¡‹À «√æ˱, ’∂ ÍΔ ≈‰≈, Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ«’ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ √π « ß Á  ’«Ò¡≈‰, Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ«’ ËÓ √Ó≈‹ Á∂ «Ú‹À Á≈ÈÚ , È∂Ù ËΔ◊ªÈ, √π Ë Δ Ë≈ΔÚ≈Ò, Ó«‘ «√ß ÿ ⁄Ω‘≈È, «ÙÚ √ØÈΔ Á«Ò ¡≈◊± √ÂΔÙ ÷π  ≈‰≈, ≈‹ ’π Ó ≈

«ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÓΔ«‡≥ ◊ Á∂ ÁΩ  ≈È ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ Â≈‹≈ √«ÊÂΔ ÂØ ∫ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ·Δ’ Â∑ª È≈Ò ÷ΔÁ È≈ ‘؉ Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ⁄⁄≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ ÈÓΔ Á≈ Ï‘≈È≈ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ Â≥◊ ’È ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¿∞μÂ∂ ÚΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ó≥  Δ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ «ÁºÂΔ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡º‹’ºÒ∑ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª πÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ fiØÈ∂ Á∂ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ ’¬Δ-’¬Δ ≈ª Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ ◊∞‹≈ÈΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È Ï∂ ‘ º Á «È≈Ù Â∂ Í∂ Ù ≈È ‘ÈÕ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ’∂ ∫ ÁΔ

’ÙÔÍ, ¡ÓÈ≈Ê Ì≈ÂΔ, Á≈≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ Í∂Ù ¡≈¿π‰ ‡ª’, ÏÏ´ «Á√≈Ú ÚΔ Ù≈«ÓÒ Ú≈ÒΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª √Ïß Ë Δ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ’«ÓÙÈ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ

¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂

‡À∫‚ √±⁄È≈

Èß-«ÈÓ≈‰/ÏΔ’∂¡È À /@B ¡≈/√πË≈È≈/B@A@-AA «ÓÂΔ : @C.AA.B@A@ Ì≈ √ßÿ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÚæÒØ∫ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, Á±‹≈ ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Ò¬Δ «ÈË≈ ÍzÎ Ø ≈Ó∂ ”Â∂ ÷πÒ æ ∂∑ ¡Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ A. ’ßÓ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ √Ê≈È : √πË≈È≈ «Ú⁄ ““ÏΔ”” ’Ò≈√ √‡∂ÙÈ Á∂ ÍzÏßË Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈‚Δ¡À√˙ Á∂ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ Á∂ ¡Èπ±Í A@F@@ ÿ‰ÓΔ‡ FE ¡ÀÓ. ¡À◊ ◊∂˜ ÁΔ ÓÙΔÈ È≈Ò ÂØÛΔ ‘Ø¬Δ √‡ØÈ ÏÀÒ≈√‡ (‘≈¬Δ√‡ØÈ) ÁΔ ¡Í±ÂΔ ’È≈ ¡Â∂ ⁄æ·∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓÕ B. ’ßÓ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ πͬ∂ (Òæ÷ª ”⁄) : π. FA.CE (C) «Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ ‹Ø ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ˛ : π. A,BC,AA@/- (D) ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’ΔÓ (‹∂’ ‚≈’ È≈Ò Óß◊Ú≈¿π‰ ‘ØÚ∂ π. E@@/Ú≈˱) : πͬ∂ E@@@.@@ (E) Á¯Â Á≈ ÍÂ≈ «‹ÊØ∫ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÷ΔÁ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È : ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, Á±‹≈, ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ (F) ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : @F (¤∂) Ó‘ΔÈ∂ (G) ‡À∫‚ ÷πæÒ‰ ÁΔ «ÓÂΔ : AE.AB.B@A@ √Óª AE.C@ Ú‹∂ (H) ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈Δ ’È ÁΔ «ÓÂΔ : BE.AA.B@A@ (I) ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‚≈’ È≈Ò Óß◊Ú≈¿π‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @E.AB.B@A@ Âæ’ (A@) ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈Δ ’È ÁΔ ¡≈ıΔ «ÓÂΔ : AE.AB.B@A@ √Óª AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ (AA) ‡À∫‚ Í∂Ù ’È ÁΔ «ÓÂΔ √Óª ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ‰ Á≈ √Óª : «ÓÂΔ AE.AB.B@A@ 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ ÷πæÒ∑‰ Á≈ √Óª : AE.C@ Ú‹∂, ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, Á±‹≈ ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ (AB) ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á≈ Ú∂Ú≈ ¡Â∂ ‡À∫‚ √±⁄Ȫ Á≈ ͱ≈ Ú∂Ú≈ «‹Ê∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¿π√ ‹◊∑ª Á≈ ÍÂ≈: ¿πÂ, Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://northwesternrailway.gov.in ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/ «ÈÓ≈‰, Á±‹≈, ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂ Á∂ Á¯Â «Ú⁄Ø∫Õ È؇ : ‡À∫‚ √ÏßËΔ ÚË∂∂ √±⁄È≈ ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Á∂÷Δ/Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ CFE/P

ÏΔ’≈È∂-Á≈Á-ÏΔ’≈È∂ √πÍÎ≈√‡ ‘ØÒΔ‚∂¡ √ÍÀÙÒ (‘¯Â≈Ú≈Δ) ÏΔ’≈È∂ Ú≈È◊Δ AD.DE (√ØÓ) Á≈Á Ú≈È◊Δ AD.CE (Óß◊Ò)

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ ˘ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ¡Â∂ «’√≈È «ÚØ Ë Δ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á≈ «’√≈È Ï∂‘ºÁ «È≈Ù≈Ó¬Δ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄Ø∫ ◊∞‹ «‘≈ ‘ÀÕÍ≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÁÁÈ≈’ ‘≈Ò √π‰ ’∂ √zΔ ÙÁ ÍÚ≈ È∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ÷À  ΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √≥ Ï ≥ « Ë ¿∞ μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬’ ‘≥ ◊ ≈ÓΔ ÓΔ«‡≥◊ ’ºÒ Ù≈ÓΔ F Ú‹∂ ÏπÒ≈¬Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔÂȪ ¿∞μÂ∂ ÌÍ»  ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «¬‘ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È Ò¬Δ ·Ø√ ‘ºÒ ÒºÌ∂ ‹≈‰◊∂Õ

√‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ‹∂Ï ◊Ó Ò∞ « Ë¡≈‰≈, I ÈÚß Ï  (Ó∞√≈«Î): È◊ «È◊Ó Á∂ ‚Δ ˜ØÈ ”⁄ ÓΩ √‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚΔ Ï≈ϱ ÁΔ ‹∂Ï ◊Ó ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛ Õ

ÍzÙ≈√È «¬√ ÓπæÁ∂ ÁΔ ¿πæ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’∂ Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Î߇ Á∂ √±Ï≈ Íz Ë ≈È √π « ß Á  ÙÓ≈ È∂ Ó≈‚Ò

Ó√Ò∂” «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ √ÀÓΔÈ≈ ’ª◊√ È∂ Á«Ò Ú◊ ˘ ‘Ó∂Ùª ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ : ‹ß‚≈ÒΔ

√ÀÓ√ß◊ ÚÒØ∫ «¬È≈Óª Á≈ ¡ÀÒ≈È Òπ«Ë¡≈‰≈, I ¡’±Ï (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : «‚˜Δ‡Ò ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÷∂Â ÁΔ ÍzÓπæ÷ √ÀÓ√ß◊ «¬ÒÀ ’ ‡≈«È’√ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ È∂ ◊Úª◊fi≈¿π ⁄ΔÈ ”⁄ AB Â∫Ø BG ÈÚßÏ B@A@ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈ÔØ‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ AFÚ∂∫ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª ”⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ ‹≈ ‘∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ÁÒ Á∂ Ò¬Δ √ÈÓ≈È ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ «‘ ◊Ú≈◊fi≈¿π ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª ”⁄ ÓÀ‚Ò «‹æ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÎÒÀ‡ ÍÀ È Ò ‡À Ò Δ«Ú‹È ÷∂   ”⁄ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Â∂ Ì≈ÂΔ Ï˜≈ ÁΔ «Á◊‹ √ÀÓ√ß◊ Á∂ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ√Δ‚Δ ‡ΔÚΔ ÂØ ‘ Î∂ Ú‹Ø ∫ «ÁÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ √ÀÓ√ß◊ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ÓØ√‡ ÚÀ«Ò¿±‚ ÍÎ≈Ó ¡À ∂ Ú ≈‚ ÚΔ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ ˘ ’ß Í ÈΔ Úæ Ò Ø ∫ «ÈÔπ’ «ÚÙ∂Ù ‹±Δ ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ «’√∂ «¬’ ÓÀ∫Ï ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

Òπ « Ë¡≈‰≈, 9 ¡’± Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ ‘Ø ‘Δ Ì≈Δ Í∂Ù≈ÈΔ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ fi◊«Û¡ª «Ú⁄ ¿∞ÒfiΔ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ ¡«‘Ó ÓπºÁ∂ Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ˘ ¡≈÷’≈ ÷πÁ ‘Δ «’√≈È «‘ºÂ «Ú��� Á÷Ò Á∂‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ Í»Δ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ì◊È ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ ÙzΔ ÙÁ ÍÚ≈ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ È∂ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ ˘ ÌØ √ ≈ «Áº  ≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «¬√ √Óº « √¡≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’È Á≈ Í»  ∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ √z Δ

Òπ « Ë¡≈‰≈, I ¡’± Ï  (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ Íz’≈Ù «√ßÿ ‹ß ‚ ≈ÒΔ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ‘Ú≈√ «Ú⁄ Ï√Í≈ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ √Ú √Ó≈‹ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi Әϱ  ’È Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ ˛ Õ ’πæÒ «‘ßÁ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈™Á∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈Ȫ ÁΔ √± ⁄ Δ «Úæ ⁄ Á«Ò Ú◊ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ’ª◊√ ÁΔ ‹Ú≈Û≈Ù≈‘Δ ÒΔ‚«ÙÍ «Úæ⁄

ÁΔ Ó≈ÛΔ √Ø⁄ ’≈È ’ª◊√ Á∂ Á«Ò Ú◊ ÁΔ ’ª◊√ «Úæ⁄ ’Ω¬Δ Íπ æ ¤ Íz  Δ ȑΔ∫ Õ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ùª Á«Ò Ú◊ ˘ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ Ú؇ª Ò¬Δ ‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹Á«’ ¡‘πÁ∂Á≈Δ¡ª ¡Â∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ¡ª ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ Â∂ ‹Δ ‘˜±Δ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ‘Δ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹ß‚≈ÒΔ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò «Úæ⁄ «Íß‚ª ÁΔ¡ª Ï±Ê ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ú’ª ˘ Íz∂« ’ΔÂ≈ Õ ‹ß‚≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ Ï√Í≈ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ˘ ’≈Δ Ó≈ Á∂Ú∂◊Δ Õ

‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ «Ú÷∂ «ÓÒΔ¡ª „∂  √≈Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «’ ˜ØÈ ‚Δ Á∂ Á¯Â Á≈ √Ïß«Ë Ï≈ϱ ÓΩ √‡Δ«Î’∂‡ ÈÚª ‘Ø Ú ∂ ‹ª Íπ  ≈‰≈ ÓØ ‡ Δ¡ª ’Óª Ú√±Ò ’’∂ ‘Δ ‹≈Δ ’Á≈ ˛ Õ Ú≈‚ ÁΔ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’¬Δ Ú≈Δ «È◊Ó ÍzÙ≈√È ¡æ◊∂ Ï∂ÈÂΔ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ËßÁ≈ ÏÛ∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ «’√∂ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ ˘ «‹√ ’Ø Ò ÍÀ √ ≈ È≈ ‘Ø Ú ∂ ¿π √ ˘ ¡È∂’ª ◊∂Û∂ ÓÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ √zΔ √Ó≈ È∂ Íπ˜Ø Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÓΩ √ß’‡ √Ó∂∫ Áπæ÷Δ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ´æ‡‰ Ú≈Ò∂ Ï≈ϱ ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ «¬æÊØ∫ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ≈‘ «ÓÒ √’∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ËÓ √Ó≈‹ Î߇ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘ √Ó«Í ٫‘ Á∂ «Úæ⁄Ø∫ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ Ò¬Δ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ , ‚≈. ÓÒ’Δ ’Ω ÚΔ ‘≈˜ √È Õ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

‡À’È≈ÒØ‹Δ È∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ Á± ’ΔÂ≈ Òß‚È I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : «Ïz‡∂È Á∂ ¡μË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óª«Í˙ È∂ Óß«È¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÙÚ «ÁßÁ∂ ‘È «¬’ √Ú∂÷‰ “⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ÍzÂΔ ¡≈’«Ù ’È Ò¬Δ Óª-«Í˙ ¿∞È∑ª 鱧 «ÙÚ Á∂ ÂΩ “Â∂ ‡Δ.ÚΔ. Á∂÷‰ ‹ª ’ß«Í¿±‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁßÁ∂ ‘È ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Óª-«Í˙ ÁØ‘ª Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ Á± ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈È «’Â≈Ϫ ÂØ∫ Ï‘∞ ‹ÒÁΔ ¡μ’ ‹ªÁ∂ ‘È «¬√ √Ú∂÷‰ “⁄ A,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √Δ

Íz≈¬Δ√ 鱧 ‘Ø √’ÁΔ ‘À ÁØ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Òß‚È I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : «Ïz‡∂È ÁΔ Ó≈‚Ò ’À‡Δ Íz≈¬Δ√ 鱧 «¬’ Î؇Ø◊z≈Î 鱧 ’≈ È≈Ò ‡μ’ Ó≈È≈ Ï‘∞ ӫ‘ß◊≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «¬√ ‹∞Ó “⁄ ¿∞È∑ª 鱧 ÁØ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ √√À’√ «Ú⁄ CB √≈Ò≈ «¬√ √∞ßÁΔ È∂ «¬’ ÊΔ¬∂‡ “⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ ‘ج∂ Î؇Ø◊z≈Î 鱧 ’≈ È≈Ò ‡μ’ Ó≈ «ÁμÂΔ √Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò ’≈ «Ú⁄ ÏÀ·Δ √Δ ¡Â∂ ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ √Ó∂∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ “Â∂ ◊μÒ ÚΔ ’ ‘Δ √Δ

Ù≈ÏΔ Á∂ «⁄μÊÛ∂ ’ «ÁμÂ∂ «ÂßÈ Ù∂ª È∂ ‹Ø ‘ ≈È√Ï◊ I ÈÚß Ï  (⁄. È. √.) : Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úμ⁄ Ë∞μ «¬μ’ Ï≈ÓÀÈ È±ß «ÂßÈ Ù∂ª È∂ «‹ßÁ≈ ÷≈ «Ò¡≈ ’ΔÏ C@ √≈Òª Á≈ ‹ÀÈ-ÎzΔ‚«’ ÏzÀ∫‚È‘À∫‚ Ù∂ª Á∂ Ú≈Û∂ Á∂ Ï≈‘ Òμ◊Δ Ú≈Û Á∂ «¬μ’ ÷ß Ì ∂ “Â∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ Ù∂ª È∂ ¿∞√ 鱧 Òμª ÂØ∫ «÷μ⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «⁄μÊÛ∂«⁄μÊÛ∂ ’ «ÁμÂ∂ Ô≈ÂΔ Ú∂Ò⁄ ± Δ¡≈ ‘À«√Ó È∂ «’‘≈ «’ ’μÒ∑ √Ú∂∂ E Ú‹∂ ⁄Δ’ª √∞‰ ’∂ ¿∞·‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ‹≈ÈÚ Ïz À ∫ ‚È‘À ∫ ‚ ÁΔ¡ª ‘μ‚Δ¡ª ⁄μÏ ‘∂ √È Ú≈¬ΔÒ‚-Ò≈¬ΔÎ «‹Ø  ‡ Á∂ Ó≈Ò’ ‹≈ÈΔ ‹∂ ∫ √ ÚÀ È À È √Ï◊ ȱ ß ‹≈ÈÚª ȱ ß ◊Ø ÒΔ Ó≈ ’∂ Ó≈È≈ «Í¡≈, ª «’ Í∞Ò√ «ÓzÂ’ ÁΔ¡ª ‘μ‚Δ¡ª ‘Δ Ï≈ÓÁ ’ √’∂

ÏπæËÚ≈, A@ ÈÚßÏ, B@A@

Ó≈¬Δ’√ ‹À’√È ”Â∂ √Ú≈ √Δ √‹Δ Á≈ ‹È±Èß «È¿± Ô ≈’ ÂØ ∫ «¬ßÁ≈ ȱ¬Δ ω∂◊Δ ÂÈ ‡≈‡≈ ÁΔ ¿πÂ≈¡«Ë’≈Δ «√‚ÈΔ «√Î „≈¬Δ ÿø‡∂ ”⁄ ȱ¬Δ Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ¡‡’Òª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √È, Í √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ⁄⁄≈ «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀ ’∂ √Δ «’ ’Δ ¿π‘ ‡≈‡≈ √Ó± ‘ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÂÈ ‡≈‡≈ Á≈ √Ê≈È ÒÚ∂ ◊ ΔÕ ¿π ‘ «¬√ Ú≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ ÓÀ ∫ Ï Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ì≈ ¡≈¬Δ √ΔÕ ÂÈ ‡≈‡≈ Á∂ ¿π  ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù ˜Ø  ª ”Â∂ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ª «Ú⁄ «¬ß Á ≈ Á≈ È≈Ó ÚΔ ˛Õ ¿π √ Á∂ «Áæ Ò Δ ÁΩ  ∂ «Ú⁄ ‹ÁØ ∫ ¿π √ ÂØ ∫ «¬æ ’ Íæ  ’≈ È∂ «¬‘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ª ¿π È ∑ ª È∂ ’Ø ¬ Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Áæ  ≈Õ ÂÈ ‡≈‡≈ È≈Ò «¬√ ÁΩ∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÓπßϬΔ, I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : ÍÀÍ√Δ’Ø ÁΔ √Δ. ¬Δ. ˙. «¬ßÁ≈ ȘÁΔ’Δ¡ª ȱ ß Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘

«Ïz‡∂È «Ú⁄ ’À‡Ú≈’ ’È◊Δ¡ª ’∞¡≈Δ¡ª Ó≈Úª Òß ‚ È I ÈÚß Ï  (⁄. È. √.) : «Ó√ ◊z ∂ ‡ «Ïz ‡ ∂ È ÙØ ¡ √Ó∂ ∫ Á∂ È≈Ò ÷∞ Á ȱ ß ÏÁÒ «‘≈ ‘À √∞ ß Á Δ¡ª Á∂ «¬√ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’∞ ¡ ≈Δ¡ª Ó≈Úª À ∫ Í “Â∂ «Á÷‰◊Δ¡ª ‘ª, ‹Ø È‘Δ∫ «Á÷‰◊Δ¡ª ª ¿∞ ‘ ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª «Ï’ÈΔ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ¿∞ Ó  ÁΔ¡ª ¡Ω  ª ȱ ß «¬μ’Ø «‹‘≈ ÓΩ ’ ≈ Á∂ ‰

Ò¬Δ ¡≈ÔØ‹’ª È∂ «Ï’ÈΔ “Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ √«ÚÓ √± ‡ ≈¿± ∫ ‚ Á∞ Ï ≈≈ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈ ‘À ÙØ ¡ Á∂ ¡≈ÔØ ‹ ’ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ √∞ ß Á Â≈ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ÓÁ ¡≈ÔØ « ‹Â ’Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’∞ ¡ ≈Δ¡ª ’ß « È¡≈Úª ȱ ß À ∫ Í “Â∂ Á∂ ÷ ‰≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘È Í ÈÚ∂ ∫ «ÈÔÓª È≈Ò ¡√Δ∫ «Ó√ ◊z ∂ ‡ «Ïz ‡ ∂ È È± ß BAÚΔ∫ √ÁΔ Á≈

ω≈¿∞ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª AIGD «Ú⁄ ‘∂ Ò È ÓØ  ◊È È± ß ¡≈͉≈ «÷Â≈Ï «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ ⁄≈ «ÁÈ Á∂ ¡ß Á  ÓØ Û È≈ «Í¡≈ √Δ ‹ÁØ ∫ «¬‘ ÷∞ Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ «’ ¿∞ ‘ AH Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «¬’ Ïμ⁄∂ ÁΔ Óª ‘À «¬√ √≈Ò «¬√ √∞ ß Á Â≈ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ E «ÏȪ «Ú¡≈‘Δ¡ª Ó≈Úª È∂ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ‹◊∑ ≈ ω≈¬Δ ‘À

Ú≈«Ùß◊‡È I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : «¬μ’ HG √≈Ò≈ Ϙ∞◊ Ó«‘Ò≈ 鱧 AH Ó‘ΔÈ∂ ‹∂ Ò ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ, ‹Ø ÎÒØΔ‚≈ √«Ê ÿ «Úμ⁄ ’Ø ’ ΔÈ Ú∂⁄ÁΔ ‘Ø¬Δ ÎÛΔ ◊¬Δ √Δ Í∞Ò√ È∂ «¬√ Ó«‘Ò≈ 鱧 ¡≈͉∂ «Ò«Úß◊ ±Ó «Úμ⁄ ‚μ◊√ Á≈ √ΩÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ϋۡ≈ √Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Ï∞ μ „Δ ‚μ◊ ‚ΔÒ ¡≈͉≈ HHÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ‹∂Ò ÁΔ¡ª √Δ÷ª «Íμ¤∂ ÓÈ≈¬∂◊Δ «‹¿±Δ È∂ ˙Ò≈ Ó∂¬Δ ¬∂◊Δ È±ß «¬√ ¡Í≈Ë

ÁΔ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á AH Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ «¬‘ Ϙ∞◊ Ó«‘Ò≈ ¿∞ÁØ∫ ÎÛΔ ◊¬Δ, ‹Á «¬μ’ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ Ì∂√ ÏÁÒ ’∂ «¬√ ’Ø Ò Ø ∫ ’Ø ’ ΔÈ Á≈ «¬μ’ ‡∞ ’ Û≈ AE ÍΩ∫‚ «Úμ⁄ ÷Δ«Á¡≈ «¬√ √≈Ò C@ ¡Íz À Ò È± ß ÍÀ ∫ √≈’Ø Ò ≈ ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ Î∞ ‡ ∂ ‹ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ I@ √≈Ò ÁΔ ¿∞ Ó  ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹∂ Ò ÂØ ∫ «‘≈¡ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’¬Δ ‹≈ÈÚª Â∂ Íø¤Δ¡ª ÁΔ¡ª Íz‹≈ÂΔ¡ª ´Í «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á I ÈÚß Ï  (⁄. È. √.) : Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ù∂, Ï≈ÿ, ◊À∫‚≈ ¡Â∂ «‘‰ ÁΔ¡ª È√Òª ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È «¬√ ◊μÒ Á≈ ÷∞ Ò ≈√≈ ‹ß ◊ ÒΔ ‹ΔÚ Á∂ Â≈˜≈ ¡ß ’ «Û¡ª ÂØ ∫ ‘Ø ¬ Δ ‘À ¡ß ’ «Û¡ª «Ú⁄ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÚΔ √ß ’ ∂  «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ï‘∞  √≈∂ Íß ¤ Δ ¡Â∂ ‹≈ÈÚ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ Á∂ ’◊≈ “Â∂ ‘È Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ⁄∞ μ ’∂ ⁄≈ Á∞ Ë ≈± ¡ ª «Ú⁄ Ï≈ÿ, «‘‰, Ù∂ ¡Â∂ «¬’ «√ß◊ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ

◊À∫‚∂ Ù≈«ÓÒ ‘È “Ú≈¬ΔÒ‚ Ò≈¬ΔÎ ¡≈Î Í≈«’√Â≈È“ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ Á‹ ¡ß ’ «Û¡ª Ó∞  ≈Ï’ «¬√ Á∂Ù ÁΔ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ⁄≈ ‘Ø È√Òª ◊≈«¬Ï ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È «¬È∑ª «Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ⁄ΔÂ≈, Ì≈ÂΔ ‹ß◊ÒΔ ◊Ë≈ ¡Â∂ ‘ß◊∞Ò Ù≈«ÓÒ ‘È Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ≈Ò≈ ÚÒØ∫ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ È±ß ¿∞ÍÒμÌË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ú∂«Ú¡ª «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ DA@@ Á∞μËË≈Δ Íz‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ AHH Íz‹≈ÂΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È

‘È ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª 鱧 ¡«‹‘Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ÏÁÒ ‹ª ª ÒØ’ª 鱧 Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹ª «Î «¬È∑ ª ÁÚ≈¬Δ¡ª 鱧 ‹Ó∑≈ ’’∂ μ÷‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «¬√ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ ª «Î ÚΔ ◊∂ Û ∂ Ó≈ ’∂ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È, Í Á± Á≈‹ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª 鱧 ’≈ÎΔ «Áμ’ª Í∂ Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ’ÀÈ∂‚Δ¡È Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (√ΔÍΔ¬∂ ) ‚≈«¬À ’ ‡ ¡≈Î ◊ÚÈÓÀ∫‡ «Ò∂ÙȘ ¡ÀÈ ÍÏ«Ò’ ¡Î∂¡˜ ‹ÀμÎ ÓΩΔ√È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ’ÓΔ Á∂ ¡√ÒΔ √Ø Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ Ï‘∞  Ó∞ Ù ’Ò ‘À «¬√ ’ÓΔ «Íμ¤∂ ÍzØ«ÚßÙΔ¡Ò ‚μ◊ À ◊ ± Ò ∂ Ù È,¿∞  Í≈ÁÈ √Ïß Ë Δ

√Óμ«√¡≈Úª ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó∞„Ò∂ Âμª «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ÓΔ È±ß ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‘ÀÒÊ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ÍÒ≈¬Δ 鱧 „∞’Úª ω≈¬Δ μ÷‰ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈

«¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ”⁄ ‹Ú≈Ò≈ Óπ÷Δ Î應 ’≈È ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ √Û’ª “Â∂ ‘Δ «ÿ ◊¬∂ ’∞μÒ HE ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï √Δ √Á‹ΔÂØ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ «¬’ Ó∞Ò≈˜Ó ¡È∞√≈ ‘∞‰ Â’ ˜÷Óª ÁΔ Â≈Ï È≈ fiμÒÁ∂ ‘ج∂ I@ «Ú¡’ÂΔ Ó ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ÓΩª ‘Ø Úˉ ÁΔ ¡Ùß’≈ ‘À «¬‘ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ ‹≈Ú≈ ‡≈ͱ Á∂ ’∂∫Á «Ú⁄ √«Ê ‘À, ‹Ø Ù«È⁄Ú≈ 鱧 ÚΔ Î‡ «‘≈ √Δ «¬√ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò «‘≈ ˱ߡª ¡μ·

Ó∂≈ÍΔ («¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈) :I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) «¬Ê∂ Ó∂≈ÍΔ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ Á≈ Ò≈Ú≈ ·‰ ’≈È È˜ÁΔ’ √«Ê «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ÍΔÛ ÓΔ˜ª È≈Ò Ì «◊¡≈ Ò≈Ú≈ ·‰ ’≈È Ï‘∞Â∂ ÒØ’ IE ÎΔ√ÁΔ Â’ fi∞ Ò √∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ï⁄‰ ÁΔ ¡≈√ Ï∂ ‘ μÁ ÿμ‡ ‘À ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ Î‡‰ ’≈È ‘∞ ‰ Â’ ACH «Ú¡’ÂΔ Ó ⁄∞ μ ’∂ ‘È ¡Â∂ «Óz  ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø  Úˉ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‹Ú≈Ò≈Ó∞ ÷ Δ Î‡‰ ÁΔ «¬‘ «¬√ √ÁΔ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ

ÍÒΔ˜ È≈ ’Ø √ÓØ«’ß◊ ÒØ‘≈È

Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ï∞μ„Δ ‚μ◊ ‚ΔÒ 鱧 √˜≈ “¡À’ÙÈ ΔÍÒ∂¡” «’√∂ «ÎÒÓ ÁΔ È’Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ : ¡ÀÙÚ«¡≈

Î≈Ó≈«√√‡ª È∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÿ≈‡ È±ß Í±≈ ’È ÁΔ ’ΔÂΔ Óß◊ Ú≈«Ùß◊‡ÈI ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : Î≈Ó≈«√√‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’Ω Ó Δ ÍμË “Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈¬Δ ’ÓΔ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÓΔ˜ª ÁΔ ÓÁÁ ’È ÁΔ √ÓμÊ≈ ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ’À Ò ◊Δ Á∂ Î≈Ó≈«√√‡ ‚À È ’Ò∂ , «‹√ Á≈ ¡≈͉≈ Ó≈’Δ‡ Ó≈Ò ÓÀ‚Δ√È √À∫‡ ‘À, È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‚≈’‡ª ÚμÒØ ∫ «Ò÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È∞ √ «ı¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ’∞ fi ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ’∞fi «’μÒ ⁄μÒ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞ ‰ ‘≈Ò ‘Ø  ÚΔ Ó≈ÛΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ’Ò∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ À ∫ ‡ Δ Ï ≈ « ¬ ˙ « ‡ ’ , ¡À∫‡Δ«‚ÍÀ‹À∫‡√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ ÚÂØ∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ‘∞‰ «ÓÒ‰Δ¡ª ¡Ω ÷ Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª

«’¡≈√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ¿π‘ «¬√ ¡‘πÁ∂ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈ √’ÁΔ ˛, Í ¿πȪ∑ È∂ «√Î «¬ßȪ ‘Δ «’‘≈ «’ ‹∂ ÂÈ ‡≈‡≈ È∂ ÓÀ鱧 «¬‘ ¡≈¯ ’ΔÂ≈ ‘πßÁ≈ ª Ó∂∂ Ò¬Δ ‘ª ‹ª Ȫ ’πfi ÚΔ ’«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘πßÁ≈, Í «¬ßÁ≈ È∂ ‡≈‡≈ √Ó±‘ ÁΔ ÷πæÒ∑ ’∂ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó± ‘ Á∂ Ò¬Δ ¿π √ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’≈ÎΔ √ÈÓ≈È ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‡≈‡≈ √Ó± ‘ Á≈ ≈Ù‡ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ Úæ ‚ ≈ ÔØ ◊ Á≈È ˛Õ Áπ È Δ¡≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ √Ó± ‘ Ï‘π  ÿæ ‡ ˛Õ «Î ÚΔ ¡‡’Òª Á≈ ÁΩ  ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬ß Á ≈ ȱ ¬ Δ «¬√ ¡‘π Á ∂ Á∂ Ò¬Δ ˜ÏÁ√ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ˛Õ

¶‚È, I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) :ÍΩÍ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È ”Â∂ ÍÒ≈√«‡’ √‹Δ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ‹È±ßÈ √Ú≈ «‘ßÁ≈ √ΔÕ ‹À’√È ÁΔ Óª ’ÀÊΔÈ ‹À’√È È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’ÀÊΔÈ È∂ ‹À’√È ÁΔ «¬√ ¡≈Á ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ÍΩÍ ◊≈«¬’ Á∂ √‹È 鱧 «¬ÊØ∫ Âæ’ ’«‘ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ‹∂’ ‹À’√È ‘π‰ ¡≈Í‰Δ √‹Δ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’‘∂ ª ¿π√ ÁΔ √‹Δ ’È Á≈ Ï‹≈¬∂ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ È≈‡’ ’∂Õ ‹À’√È ÁΔ Óª È∂ «’‘≈ «’ Ú≈-Ú≈ √‹Δ Á∂ ’≈È Ó≈¬Δ’Ò ÁΔ Èæ’ «¬’ÁÓ ¤Ø‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ √±¬Δ Ú◊Δ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ √Δ «¬√ Ò¬Δ «È¿±Ô≈’, I ÈÚßÏ ¿π√ ÁΔ Óª È∂ ‚≈’‡ª 鱧 ¡«‹‘≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ (⁄. È. √.) : ¡ÓΔ’Δ ÍπÒ≈Û ¬∂‹ß√Δ È≈√≈ Áπ È Δ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Â∂ ˜ Ô≈ÂΔ ‹‘≈˜ ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ Òæ◊ ◊¬Δ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ ÍπÒ≈Û Òß‚È I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ È≈√≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‹‘≈˜ È≈Ò «ÿΔ √‡≈ «Òß‚√∂ ÒØ‘≈È «‹Ê∂ ω≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ ˛, √∞Ë≈ ÿ «Ú⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈ÁÂ È±ß ‹Ø «√Î ÁØ ÿø‡∂ «Ú⁄ «È¿±Ô≈’ ÂØ∫ ¤μ‚‰ Ò¬Δ ‹μÁØ-‹«‘Á ’ ‘Δ ‘À, «√‚ÈΔ Í‘πß⁄ √’Á≈ ˛Õ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¿∞Ê∂ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√鱧 «√◊‡ÈØÙΔ Ô≈ÂΔ ‹‘≈˜ª Áπ¡≈≈ «È¿±Ô≈’ È≈ ’È ÁΔ È√Δ‘Â «ÁμÂΔ ‘À ÂØ∫ «√‚ÈΔ Á≈ √¯ BA ÿø‡∂ «Ú⁄ Ó≈¬Δ’Ò ÒØ‘≈È È±ß ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ È≈Ò Í±  ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À Í «¬√ È≈Ò «ÍØ‡ª Á∂ ¡Èπ√≈ ¡À’√ DC ¬∂ Ó≈¬Δ’Ò È±ß Î’ È‘Δ∫ ÍÀ ∫ Á≈ È≈Ó’ «¬√ ‹‘≈˜ ”Â∂ È≈√≈ ¡◊Ò∂ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂ ‡ Δ È± ß «ÂßÈ √≈Òª Âæ’ ’ßÓ ’∂◊≈ ª ‹Ø « √ ◊  ‡ « Ú  Ø Ë Δ ¡ ≈ Í ‰ ∂ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ȱ ß ‘’Δ’Â «Ú⁄ √ß Á ∂ Ù Á∂ ‰ ≈ ‹≈Δ μ«÷¡≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ È≈√≈ Áπ¡≈≈ ‘À ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª ÷Ïª «¬√ ‹‘≈˜ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ’πÒ Ó∞  ≈Ï’ ¿∞ √ È∂ ÒØ‘≈È È±ß «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’ AE «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÷⁄ ’ΔÂ≈ «¬’ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ≈ÙΔ È±ß ‘ √≈Ò E √ÓØ’ÒÀμ√ «√◊‡ Ì∂«‹¡≈ «ÓÒΔ¡È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÂßÈ √≈Òª ‘À ¡Â∂ ¿∞√鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¿∞√ÁΔ Ï∂‡Δ «√◊‡ÈØÙΔ Á∂ «Ú⁄ ı⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¤μ‚ Á∂Ú∂◊Δ

ÿ‡È≈ ‘À «¬ß‚È Ø Ù ∂ Δ¡≈ «Ú⁄ ’∞ÁÂΔ ’ØÍΔ ÁΔ «¬√ Úμ‚Δ ÿ‡È≈ «Ú⁄ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ Î‡‰ ’≈È, «¬√ «Ú⁄Ø∫ ˜«‘ΔÒΔ¡ª ◊À√ª «√‰, ‘Ú≈ “⁄ √∞¡≈‘ ÎÀÒ‰ ’≈È ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á±-Á± Â’ Áμ÷ √Û ◊¬∂, ÿ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ÒØ’

«’ÒØ Ó Δ‡ Â’ ¡≈√Ó≈È «Ú⁄ ÎÀ « Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À «¬√ ’≈È «√ß◊≈Í∞ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ Â∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ È∂ ‹’≈Â≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞‚≈‰ª μÁ ’ «ÁμÂΔ¡ª ‘È

¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª Á∂‰ Á≈ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘À «¬√ «’μÒ Ï≈∂ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ √ΔÍΔ¬∂ ‘ÀÒÊ ’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ß Âμ’ Ó∞Ò≈’≈ ’∂◊Δ

Ó∞ ß Ï ¬Δ I ÈÚß Ï  (⁄. È. √.) : ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÍzÁ«Ù ‘Ø¬Δ «ÎÒÓ “¡À’ÙÈ ΔÍÒ∂¡“ «Ú⁄ G@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΔ ’∞ Û Δ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ Ï≈ÒΔÚ∞ μ ‚ ÁΔ «ÁÒ’Ù ¡Á≈’≈≈ ¡À Ù Ú«¡≈ ≈¬∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÁΔ È’Ò ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √◊Ø∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Á Δ ¡ ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Á∂ «ÚÚ‘≈ ȱ ß ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ

«Ú«◊¡≈È’ª È∂ ‚±ßÿ∂ √Ó∞ßÁ «Úμ⁄ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ Òμ«Ì¡≈ «’Ó ’Á≈ÙΔ¡ª ÓÀ Ò ÏÈ I ÈÚß Ï  (⁄. È. √.) : ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ª È∂ ‚± ß ÿ ∂ √Ó∞ßÁ «Úμ⁄ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ Òμ̉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À Áμ÷‰Δ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬Δ ÷Ø‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ √ß√Ê≈ Á∂ ÁÒ È±ß «¬‘ ‹Ú≈Ò≈Ó∞ ÷ Δ ◊z ∂ ‡ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡È Ï≈¬Δ‡ ÓÀΔÈ Í≈’ ÏÀ∫«Ê’ Íz؇À’ÙÈ ˜ØÈ «Úμ⁄ B@@@ ÓΔ‡ ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ“Â∂ «Ó«Ò¡≈ ‘À Ùß’± Á∂ ¡≈’≈ Á≈ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ √Ó∞ßÁ Âμ‡ ’ØÒØ∫ A@@ √Ó∞ßÁΔ ÓΔÒ Á± ‘À «¬√ Á≈ È≈Ó “¡ßÈ≈ «ÍßÍÒ“ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «Ú«◊¡≈È’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ÷∂Â «Úμ⁄ ¡ÁÌ∞ ‹ΔÚ-‹ß± «ÓÒ √’Á∂ ‘È ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ ¡«‹‘∂ ÷∂Â «Úμ⁄ ‘À, ‹Ø ‘∞‰ Âμ’ «¬È√≈ÈΔ Á÷Ò ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‘À «¬√ ÷Ø‹ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚≈. ‚∂«Ú‚ «’¿±Δ È∂ ’ΔÂΔ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ H@@ ÓΔ‡ «Ú¡≈√ Ú≈Ò≈ «¬‘ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ √Ó∞ßÁ Âμ‡ ÂØ∫ ’ΔÏ B@@ ÓΔ‡ ¿∞«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

ÁΔ Á«¡≈«ÁÒΔ Òß‚È I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : «¡À«Ò‡Δ √‡≈ «’Ó ’Á≈ÙΔ¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ¿∞√È∂ ÷∞Á 鱧 «¬’ «Ï‘Â «‚˜≈¬ΔÈ ω≈¿∞‰ Á≈ «√‘≈ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ÷Òج∂ ¡Â∂ ’Ø‡ÈΔ È±ß «ÁμÂ≈ ‘À «’Ó ’Á≈ÙΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ ÌÀ ‰ ª È≈Ò «ÓÒ’∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡≈͉≈ Ïzª‚ «Ò¡≈¿∞‰ ‹≈ ‘Δ ‘À «’Ó Á≈ Óß È ‰≈ ‘À «’ ¿∞ √ ÁΔ ‡ΔÓ ÚËΔ¡≈ √Δ «‹√ È≈Ò ¿∞√Á≈ ’ß Ó √Ω ÷ ≈ ‘Ø «◊¡≈ «’Ó È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÀ ∫ ’≈ÎΔ Á∞ « ⁄μÂΔ «Ú⁄ «‘ßÁΔ ‘ª ÌÀ‰ª È≈Ò ’ßÓ ’È È≈Ò ÓÀÈß± ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ «Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ ‘∞Á ß Δ ‘À

‹ÈÒ Ó؇˜ ÚæÒØ∫ Ù∂¡ Ϙ≈ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ Á∂ √ß’∂Â

È√ÒΔ ‘ÓÒ≈Ú 鱧 «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ √˜≈ ÓÀ Ò ÏØ  È I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : ¡≈√‡Ã ∂ Ò Δ¡≈ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Ùπ º ’ Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Òº ’ Δ «√ø ÿ ”Â∂ ‘Ø « ¬¡≈ ‘ÓÒ≈ È√ÒΔ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ ∫ Íà ∂ «  ȑƒ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ‘ÓÒ≈Úª ˘ C √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò AE ¡’» Ï  ˘ Òº ’ Δ «√ø ÿ ͺ ¤ ÓΔ ÓÀ Ò ÏØ  È Á∂ √ÈÙ≈¬ΔÈ Á∂ ‡À Ò ΔÎØ È Ï» Ê ”⁄ ÎØÈ ’ «‘≈ √Δ «’ ‘ÓÒ≈Ú Ù∂ È ’Ø Ó ∂ √ Ø Ò Δ (B@) ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ÁØ √  Ò∂ È È Ó∂ ‡ ’√√ È∂ ¿π √ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Áº  ≈ √ΔÕ ‘ÓÒ≈Úª ˘ √˜≈ √π ‰ ≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹º ‹ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ ∫ ‘ÓÒ∂ √Ó∂ ∫ ‘ÓÒ≈Úª ¡ø Á  «√ø ÿ ÍÃ Â Δ Ï∂ ‘ º Á «ÿà ‰ ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ √Δ Í «¬√ È≈Ò ¡Á≈Ò «¬‘ È‘ƒ Óø È √’ÁΔ «’ «¬‘ ◊π º √ ≈ Ì≈ÂΔ ÒØ ’ ª Á∂ ÍÃ Â Δ √ΔÕ

‘À ¡À Ù Ú«¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÀ ∫ «’√∂ «¬’ ¡«ÌÈ∂  Δ ÁΔ È’Ò ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, √◊Ø ∫ ÓÀ ∫ Ï‘∞  √≈Δ¡ª ¡«ÌÈ∂  Δ¡ª ÁΔ Ò∞ ’ ȱ ß ¡ÍÈ≈«¬¡≈ √Δ ¡ÀÙÚ«¡≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª “‹ØË≈ ¡’Ï“ ¡Â∂ “¿∞ Ó ≈˙ ‹≈È“ Ú◊Δ¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄ ◊ß Ì Δ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ⁄∞ μ ’Δ ‘À ¿∞ √ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ȱ ß «¬√ «ÎÒÓ ÁΔ Í∂ Ù ’Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞√Á≈ «Ë¡≈È G@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΔ¡ª ¡«ÌÈ∂  Δ¡ª “Â∂ «◊¡≈ √Δ ¡À Ù Ú«¡≈ È∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÚΔ ÷∞ Ò ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ «ÚÍ∞ Ò Ù≈‘ ÚÒØ ∫ «ÈÁ∂«Ù ¡À’ÙÈ ΔÍÒ∂¡ «¬’ Â∑ª È≈Ò ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ √Δ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ ¡√ÒΔ «ÎÒÓ ’‘≈‰Δ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ¤∂ Û ¤≈Û È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ ¡À Ù Ú«¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈ÎΔ ‘À  ≈ÈΔ‹È’ √Δ «’ Í«‘Òª ÚΔ ÓÀ∫ ’¬Δ «¬«Â‘≈√’ «ÎÒÓª «Ú⁄ ’ßÓ ’ ⁄∞μ’Δ ‘ª ¡Â∂ ¿∞‘ √Ì Úμ÷-Úμ÷ Â∑ª ÁΔ¡ª √È «ÚÍ∞Ò Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬’ “∂ ‡ Ø “ «ÎÒÓ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘È, ∂ ‡ Ø ÙÏÁ ’≈ÎΔ ¡Ω ÷ ≈ ‘À

«È¿±Ô≈’ I ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : ‹ÈÒ Ó؇˜ È∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ ÁΔ ÍzΔ«’«¡≈ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘À ’ßÍÈΔ È∂ √ß’∂Â

«ÁμÂ≈ ‘À «’ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷Δ Â’ ¿∞‘ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ˙. ‹≈Δ ’ Á∂Ú∂◊Δ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Â’ È∞’√≈È «Ú⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ «ÂÓ≈‘Δ¡ª ÂØ∫ ’ß Í ÈΔ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ Ó∞ È ≈Î≈ «Á÷‰≈ Ù∞  ± ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ’ß Í ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ «ÂÓ≈‘Δ¡ª Á∂ Ó∞È≈Î∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ÂΔ‹Δ «ÂÓ≈‘Δ «Ú⁄ ÚΔ A.I ¡Ï ‚≈Ò ÂØ ∫ B.A ¡Ï ‚≈Ò Âμ’ Á≈ Ó∞È≈Î≈ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈Â ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ⁄μÒ‰ ’≈È ’∞fi √Óª Í«‘Òª «¬√ ’ßÍÈΔ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ √’≈ 鱧 ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √Δ ÈÚßÏ A@ 鱧 ’ßÍÈΔ Á≈ ¡«Ë’≈’

ÈÂΔ‹≈ Íz’≈«Ù ‘ØÚ∂◊≈ ‹Δ. ¡ÀμÓ. Á∂ «‚Í‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Ó∞μ÷ «ÚμÂΔ ¡«Ë’≈Δ «’z√ «Ò‚∂Ò È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ’ßÍÈΔ «Ú⁄ «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò «Ú’≈√ ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¡√Δ∫ Ï∂‘μÁ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ª ’ßÍÈΔ Á∂ ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞È≈Î∂ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ √≈Ò ‘À ‹Δ. ¡ÀμÓ. È∂ «Í¤ÒΔ¡ª ÷Ïª ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’Á∂ ‘ج∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄ BF ÂØ∫ BI ‚≈Ò ÍzÂΔ Ù∂¡ Ó∞μÒ Ú≈Ò∂ CF.E ’ØÛ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ˙˜ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ E@ ‚≈Ò Ó∞μÒ Ú≈Ò∂ F ’ØÛ ÍzΔÎ‚ Ù∂¡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂


ck-10-11-2010