Page 1

h h

¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

”Â∂ Ú∂

Úπ‚˜ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø¬Δ ¡À«ÒÈ

√≈Ï’≈ Í≈«’ ’Ø⁄ (ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ ) (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπæ’Ú≈, A@ √ÂßÏ B@A@, BF Ì≈ÁØ∫ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BE@ , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

«ÁæÒΔ Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ‘Û∑ Á≈ ’«‘ ‹≈Δ

Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ Ì≈Â È±ß √≈Ê’ ◊æÒÏ≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ

CB √≈Ò Ó◊Ø∫ ÓπÛ «ÁæÒΔ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄, ¡ßÏ≈Ò≈-√‘≈ÈÍπ ≈Ù‡Δ ≈‹Ó≈◊ ÍzÌ≈«Ú ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ”⁄ «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈Δ Ú÷≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ≈Ù‡ Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ·æÍ ÍÀ ◊¬Δ¡ª ‘È ¿πÊ∂ ≈‹Ë≈ÈΔ ”⁄ «Í¤Ò∂ BB √≈Òª ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ Á≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÔÓπÈ≈ Á∂ ‘æÊÈΔ’πß‚ ÏÀ≈‹ ÂØ∫ H √ÂßÏ ÂØ∫ ؘ≈È≈ F Òæ÷ «’¿±«√’ Í≈‰Δ ¤æ«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «Í¤Ò≈ «’≈‚ AIGH Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬√ ÏÀ≈‹ ÂØ∫ G Òæ÷ «’¿±«√’ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË Í≈‰Δ ¤æ«‚¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÁæÒΔ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ’∂Ù Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ ‘Û∑ √ÏßËΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √’≈Δ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÁæÒΔ Á∂ ÈΔÚ∂∫ Ì≈◊ª «‹Ú∂∫ «’ ¿π√Ó≈ÈÍπ, ◊Û∑Δ Óß‚±, χÒ≈ ‘≈¿±√ ¡≈«Á «Ú⁄Ø∫ ‹ÒÁ ‘Δ √Ê≈È’ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ÿ ¤æ‚‰ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ÷∂Â «‹È∑ª «Ú⁄ ‘Û∑ª Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ˛, ¿π‘ ÷≈ÒΔ ’Ú≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Á∂ Ú≈√Δ ¡◊√ ӑΔÈ∂ Á∂ ¡ß «Ú⁄ ÔÓπÈ≈ Á≈ ‹Ò ÍæË Úˉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÓπÛ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Ú≈√Δ ≈‘ ’À ∫ ͪ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √ı Ș æ÷ ‘∂ ‘È «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Âª «Ú⁄ ÷Â≈ ‡Ò‰ Âæ’ È≈ ÓπÛ∂Õ ‘Û∑ ’߇ØÒ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷ «¬ß‹Δ. √zΔ ÂØÓ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

«¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ‚Δ. ≈Ó≈È≈«¬‚± 鱧 “Á≈Á≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂” √ÈÓ≈È ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, I √ÂøÏ (⁄.È.√.) : ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ó≥È∂ ÍÃÓ≥È∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ‚≈. ‚Δ. ≈Ó≈È≈«¬‚± √ ≈ Ò B@@I Á≈ Á ≈ Á ≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ √ÈÓ≈È Ì≈ÂΔ «ÎÒÓ ‹◊ «Úº⁄ ¿∞ÿ∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ÈÓ≈È «Úº ⁄ √ÚÈ ’ÓÒ, «¬º’ Ù≈Ò ¡Â∂ Á√ Òº÷ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‚≈. ≈Ó≈È≈«¬‚± Èß » «¬‘ Íπ  √’≈ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ’Ω Ó Δ «ÎÒÓ ¡À Ú ≈‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈. ≈Ó≈È≈«¬‚± È∂ Â∂Ò◊» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘øÁΔ, Ïø◊≈ÒΔ, ¿∞ÛΔ¡≈, ¡√≈ÓΔ, Ó«Ò¡≈ÒÓ, ◊π‹≈ÂΔ, Ó≈·Δ ¡Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÁæÒΔ «Ú÷∂ ÷Â∂ Á∂ «ÈÙ≈È ÂØ∫ ¿πÍ Ú«‘ßÁ≈ ÔÓπÈ≈ Á≈ Í≈‰Δ

ÔÓπÈ≈È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ C@ «Íø‚ ‘Û∑ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÔÓπ È ≈È◊, I √Âß Ï  (⁄.È.√.): ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ÔÓπÈ≈ Á≈ ‹Ò ÍæË Úˉ È≈Ò √±Ï∂ Á∂ Óπæ÷ ≈‹ Ó≈◊ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚πæÏ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ÔÓπÈ≈È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ C@ ÂØ∫ ÚæË «Íø‚ª «Ú⁄ ‘Û∑ Á≈ Í≈‰Δ Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘Û∑ Á∂ Í≈‰Δ ’≈È ¡ßÏ≈Ò≈, √‘≈ÈÍπ ’ΩÓΔ ≈‹ Ó≈◊ Èß. GC ¡Â∂ ⁄ΩÒΔ-Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï GC ¬∂ ÚÒØ∫ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ Ó≈◊ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜Ò∑∂ Á∂ «÷‹≈Ï≈Á, «÷‹Δ, Ò∂ÁΔÒ≈‚≈ ¡Â∂

Í≈«’ ”⁄ BD ÿø«‡¡ª ”⁄ ⁄≈ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂, B@ ‘Ò≈’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, I √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿πÂΔ Ú˜Δ«√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ BD ÿø‡∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ «‘ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ ‚Ø È Á∂ ⁄≈ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊ ¬ ∂ Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡ÓΔ’Δ ‚Ø È ‘ÓÒ≈ ¿πÂΔ Ú˜Δ«√Â≈È Á∂ ÍzÓπæ÷ Ù«‘ ÓΔ≈È Ù≈‘ Á∂ Ï≈‘Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ√≈ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Íø‹ Ùæ’Δ ’æ‡ÛÍøÊΔ Ó≈∂ ◊¬∂, Í ¡‹∂ ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏπæËÚ≈ 鱧 ÓΔ≈È Ù≈‘ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ÁØ «’ÒØÓΔ‡ Á± ¡ÓΔ’Δ ‹≈√±√Δ ‹‘≈˜ ÂØ∫ «¬’ ¡«‹‘∂ Ó’≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ê∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ√≈ ‘æ’≈ÈΔ ◊π‡ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄≈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ «ÂßÈ ˜ıÓΔ ‘ج∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√∂ «ÁÈ ¡ÓΔ’Δ ‹≈√±√Δ ‹‘≈˜ È∂ ¿πÂΔ Ú˜Δ«√Â≈È «Ú⁄ ÁØ Ú≈ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «Ó˜≈«¬Òª Á≈◊Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ’πæÒ A@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ ˜ıÓΔ ‘ج∂Õ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÓÒΔ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ⁄≈ «ÚÁ∂ÙΔ ÚΔ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ ‹≈√±√Δ ‹‘≈˜ ÂØ∫ ÁØ «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈◊Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÓΔ‚Δ¡≈ √±Âª Á≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡ÓΔ’≈ ”⁄ ’π≈È √≈ÛÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÓßÁÌ≈◊Δ : «⁄ÁßÏÓ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, I √Âß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ÎÒØΔ‚≈ «Ú⁄ «¬’ ⁄⁄ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í≈ÁΔ ÚÒØ∫ ’π≈È √≈Û∂ ‹≈‰ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ÁΔ ’∂ ∫ Á È∂ ¡æ ‹ √ı «Èß Á ≈ ’«Á¡ª ¡ÓΔ’≈ 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Á∂ Ù «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª «Ì¡≈È’ ¡Â∂ ‘πÒ æ ÛÏ≈˜Δ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰Õ È≈Ò ‘Δ ¿π√È∂ Á∂Ù Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ¡ÍΔÒ

Ù«‘‹≈Á Á∂ «ÂßÈ √«‘ÔØ◊Δ «◊z¯Â≈ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, I √ÂßÏ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ √ßÂπÙ‡ ˛ «’ ‡≈¬ΔÓ√ √’Ú≈«¬ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘ÓÒ≈Ú Í≈«’ñ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ ÎÀ√Ò Ù«‘‹≈Á Á∂ «ÂßÈ ’«Ê ’ΔÏΔ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÍΔ.‹∂. (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹Ò≈È≈ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Î√Òª Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚πæÏ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÔÓπÈ≈È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «ÁæÒΔ ÚæÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í≈‰Δ ¤æ«‚¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁæÒΔ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ «Î ‘Û∑ Á≈ ÷Â≈ Óß‚≈¿π‰ Òæ◊≈ ˛Õ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ÙØ’ √≈◊Ú≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ≈‘ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’≈‹ ‹≈Δ ‘ÈÕ ÍΔÛª ȱ ß √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÙªÂΔ ¡Â∂ «Î’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ ω≈¬Δ æ ÷ ‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ’Ø ¬ Δ ÚΔ Â√ÚΔ ‹ª «Áz Ù Íz ’ ≈Ù ‹ª Íz√≈ È≈ ’∂Õ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ ÏÀ · ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’π≈È √≈ÛÈ ÁΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬√ Í≈ÁΔ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈«’ ÓßÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù Ï≈‘ ËÓ≈’≈, C Ó∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, I √Âß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ’Ø«¬‡≈ Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ √±Ï≈¬Δ ÓßÂΔ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ¡æ‹ ‘ج∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÏßÏ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ «Úæ ÓßÂΔ ÓΔ ¡≈«√Ó ’πÁ «◊æÒ± Á∂ ¡≈ÒΔÙ≈È ∂ÒÚ∂ ‘≈¿±«√ß◊ √Ø√≈«¬‡Δ √«Ê Ӓ≈È Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑∂ Ú≈‘È ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ËÓ≈’∂ √Ó∂∫ «Úæ ÓßÂΔ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √ÈÕ Íπ«Ò√ √±Âª ¡Èπ√≈ «¬√ Ú≈Á≈ «Ú⁄ ÓßÂΔ Á≈ «¬’ √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È, ‡À’‡‡À∫’ ⁄≈Ò’ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ’Ó⁄≈Δ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ Á∂ ◊Ú≈‘ª ¡Èπ√≈ Â’ΔÏÈ ÁØ ÂØ∫ «ÂßÈ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ú≈Á≈ Á∂ √Ó∂∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«’√≈Ȫ 鱧 ˜ÓΔÈ Á≈ ¿π«⁄ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÓÒ∂ : √ØÈΔ¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, I √ÂøÏ (⁄.È.√.)-’ª◊√ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √ØÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 ÷∂ÂΔ ÔØ◊ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¿π«⁄ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ √ÍÙ‡ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ 鱧 ¿πÈ∑ª ÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ √‘Δ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÓÒ∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’æÒ∑ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÈØ«¬‚≈ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √‘Δ ·«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡æ‹ √ØÈΔ¡≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ¿π’ «Ï¡≈È «¬√∂ √ÏßË «Ú⁄ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ 鱧 ‹≈«¬˜ ’≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ßÍÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔ ÔØ◊ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ ‘؉ ’È È≈Ò Î√Ò ¿πÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ «¬√ „ß◊ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¬ΔÁ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈ÁΔ ÂØ∫ ’«Î¿± ‘«‡¡≈ √z Δ È◊, I √Âß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) :¬ΔÁ ¿πÒ∑ «ÎÂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡æ‹ ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ Á∂ ‘∂’ «‘æ√∂ ÂØ∫ ’«Î¿± ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Íπ « Ò√ Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ñ ¬ΔÁñ¿πÒ∑ñ «ÎÂ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª √z Δ È◊, ¡ÈßÂÈ≈◊ ¡Â∂ «Ï‹Ï∂‘≈ Á∂ √≈∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ’«Î¿± ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄ßÁ Á∂÷∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¬ΔÁ ¿πÒ∑ «ÎÂ Ùπæ’Ú≈ ‹ª

ÙÈΔÚ≈ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó˜≈È Á≈ Í«ÚæÂ Ó‘ΔÈ≈ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬æÊØ∫ Ò◊Ì◊ C@ «’ÒØ Ó Δ‡ Á±  Ï≈≈Ó±Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Í‡È «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Úæ⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ⁄≈ ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ß√’ ÍzÁÙÈ ˘ Á∂÷«Á¡ª √zΔÈ◊ Ù«‘ «Úæ⁄ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ’«Î¿± Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ù≈‘ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ‡ÒΔ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, I √ÂßÏ (⁄.È.√.)-◊π‹≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ AF √ÂßÏ Âæ’ Ò¬Δ ‡≈ˇ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹æ‹ ÁΔ «√‘ ·Δ’ È≈ ‘؉ ’≈È Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ‡≈Ò «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ Ù≈‘ ˘ √Ø‘≈ϱÁΔÈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, I √Âß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È È∂ ’ÙÓΔ ÓπæÁ∂ Á∂ ÙªÂΔ Í±È ‘æÒ Ò¬Δ Ì≈ È≈Ò √≈Ê’ ◊æÒÏ≈ ’È ÁΔ ¡æ‹ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂ Ù ÓßÂΔ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ÏÁπÒ Ï≈«√ È∂ «¬Ê∂ ‘¯Â≈Ú≈Δ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ì≈Â È±ß ’ÙÓΔΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª «¬¤≈Úª Á∂ ¡Èπ √ ≈ ’ÙÓΔ Óπ æ Á ∂ Á∂ ÙªÂΔͱÈ ‘æÒ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò √≈Ê’ ◊æÒÏ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¤∂ √ÂßÏ 鱧 Ï≈≈Ó± Ò ≈ «Ú⁄ Íπ « Ò√ ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ «ÂßÈ ’ÙÓΔΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ‚±ßÿ≈ Áπæ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ ¿πË «√¡≈√Δ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ÓπÛ Ú≈Â≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ Á≈ √ÓÊÈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ‘ØÚ∂◊Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’∂∫ÁΔ Óß Â Δ Óß ‚ Ò È∂ ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈ 鱧 ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹±È ÂØ∫ √ÂßÏ «Ú⁄≈Ò∂ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈ÂΔ ÁΔ ‹È◊‰È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ Óß Â Δ Óß ‚ Ò Á∂ ÎÀ √ «Ò¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ ‘π ‰ ‹≈ÂΔ ‹È◊‰È≈ ȱ ß Ï≈«¬˙ÓΔ«‡z’ Íz«¥¡≈ ÂØ∫ Úæ÷ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ √ı «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ √ΔÕ Ï≈«¬˙ÓΔ«‡z ’ ‹È◊‰È≈ Á≈ ÁΩ Á√ßÏ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ AE √≈Ò ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Î؇ءª, ¿π∫◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È ¡Â∂ ¡æ÷ª ÁΔ¡ª ÍπÂÒΔ¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹È◊‰È≈ ÁΔ Íz « ¥¡≈ ⁄ÒÁΔ ‘∂ ◊ ΔÕ ÍΔ.

«⁄ÁßÏÓ È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓßÂΔ Óß ‚ Ò Á∂ ’¬Δ ‘Ø  Ó‘æ  Úͱ  È ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ Ï«‘√ ¡Â∂

¡«ÈÙ⁄ÂÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷ ’∂∫Á Á∂ ÓßÂΔ Óß‚Ò È∂ ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈ ȱ ß ¡◊√ «Ú⁄ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ √Δ, Í ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ √Δ «’ ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈

Ï≈«¬˙ÓΔ«‡z’ ‹È◊‰È≈ Á≈ ÁΩ Ùπ± ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ùπ± ‘ØÚ∂◊ΔÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‹≈ÂΔ ‹È◊‰È≈ «¬√ Â∑ª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’ «ÈÔÓ ‹È◊‰È≈ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ÁΔ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ Ï‰Δ ‘∂Õ «¬√ Ò¬Δ ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈ Úæ ÷ ∂ ÂΩ ”Â∂ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓßÂΔ Óß‚Ò Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ¡Èπ √ ≈ ‘π ‰ ‹È◊‰È≈ Á∂ ÁØ Úæ ÷ Úæ ÷ ¡ß’Û∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «¬’ ª ‘ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈Ó ‹È◊‰È≈ ¡Â∂ Á±‹∂ B@AA «Ú⁄ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ‹≈ÂΔ ‹È◊‰È≈ Á∂Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ø ÒØ ’ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ÁΔ ¤Ø‡ «ÓÒ∂◊ΔÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò «¬‘ ¡ÈπÓ≈È È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹≈ÂΔ ‹È◊‰È≈ «Ú⁄ «’ß È ≈ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


Ó

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈ A@ √ÂßÏ, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈ‹Ø ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √ß◊± √±‡ Èß. : AHE «ÓÂΔ : C.H.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √ß ≈Ó Íπ æ   «ÿ’È≈ ¿π  Î Óπ È ÙΔ ≈Ó Ú≈√Δ Ï‘≈ÁπÍπ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± B. ◊π«Á¡≈√ ¿πÎ Ó≈«¬¡≈ Á∂ÚΔ ÍπæÂΔ «ÿ’È≈ ¿πÎ ÓπÈÙΔ ≈Ó ‘π‰ ÍÂÈΔ Ï≈ϱ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ’‰’Ú≈Ò Â«‘: √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± C. Ì≈◊ ¿πÎ √πÙΔÒ ÙÓ≈ ÍπæÂΔ «ÿ’È≈ ¿πÎ ÓπÈÙΔ ≈Ó ‘π‰ ÍÂÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÙÓ≈ Ú≈√Δ CD-A, Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ D. ‘≈Ø ¿πÎ «ÈÓÒ Á∂ÚΔ ÍπæÂΔ «ÿ’È≈ ¿πÎ ÓπÈÙΔ ≈Ó ‘π‰ ÍÂÈΔ ‹◊±Í ⁄ßÁ Ú≈√Δ Íæ‡Δ √ß◊ «Íø‚ ËΩÒ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‰ËΔ ÚÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÏØ‘ ’∂√ Èß. : CFC-A ‹±¡≈ : AA.I.@I/AF.G.A@ «ÚÙ≈ : Ú√±ÒΔ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ Ù≈÷≈ ¡ÏØ‘ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ù≈÷≈ ÓÀÈ∂‹ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ¡≈Ì≈ Î‡ΔÒ≈¬Δ˜˜ ¡À∫‚ ÍÀ√‡Δ√≈¬Δ‚˜ ¡≈«Á ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ √ : ¡≈Ì≈ Î‡ΔÒ≈¬Δ˜˜ ¡À ∫ ‚ ÍÀ √ ‡Δ√≈¬Δ‚˜, Áπ ’ ≈È Èß . FG, «È¿± ◊∂È Ó≈«’‡, ¡ÏØ‘ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ: √πÈΔÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ «¥ÙÈ Ò≈Ò B. √πÈΔÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ «¥ÙÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ È∂Û∂ √È≈ÂÈ ËÓ Óß«Á, Òæ’Û Óß‚Δ, ¡ÏØ‘ «‘: ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ C. √ÂÍ≈Ò ÚæÂ√ ÍπæÂ √zΔ ·≈’ Á≈√ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. A, È¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ, ¡ÏØ‘ «‘: ¡ÏØ‘ D. ¿±Ù≈ ÍÂÈΔ √zΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ Ú≈√Δ È∂Û∂ √È≈ÂÈ ËÓ Óß«Á, Òæ’Û Óß‚Δ, ¡ÏØ‘ «‘: ¡ÏØ‘ E. √zΔÓÂΔ √πÚÙ≈ È≈ß◊ (¡ÀÓ.√Δ. ¡ÏØ‘) «ÚËÚ≈ √zΔ √ÂΔÙ È≈ß◊ Ú≈√Δ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚, ¡ÏØ‘ «‘: ¡ÏØ‘ F. ‚≈. «ÙΔ È≈ß◊ Íπ æ   √z Δ √ÂΔÙ È≈ß ◊ Ú≈√Δ ◊¿± Ù ≈Ò≈ Ø ‚ , ¡ÏØ ‘  «‘: ¡ÏØ‘ G. ’«ÍÒ ÍπæÂ √ÂΔÙ È≈ß◊ Ú≈√Δ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚, ¡ÏØ‘ «‘: ¡ÏØ ‘  H. ¡Ò’≈ ‹√± ‹ ≈ Íπ æ Δ √zΔ fi≈ÓÈ Ò≈Ò Íπ æ  √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß . AD, Óß ‚ Δ ¡ÏØ ‘  «‘: ¡ÏØ ‘  ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BA.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡π‰ ◊πÍÂ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß. : √Δ ¬∂ BF/@I ‹±¡≈ : AG.G.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡À’‡ AIEE ¡ËΔÈ √Ê≈«Í «¬æ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈, ‹Ø ÏÀ∫’ Á≈ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ¡Â∂ «Ú«ÌßÈ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ù≈÷≈Úª √Ó∂ «¬æ’ Ù≈÷≈ ’æ‡Û≈ ÷˜≈È≈, ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √‡À√‚ ¡√Àμ‡√ À˜±Ò±ÙÈ √À∫‡ ‰‹Δ ¡ÀÚ∂«È¿±, ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ≈‘Δ∫ √zΔ ˙.ÍΔ. ÙÓ≈ ¡À√.¡ÀÓ. ‹Δ. ¡À√.-IV «¬√ Á∂ ⁄Δ¯ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ «Íøz√ΔÍÒ ¡¯√ -͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : A. √zΔ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ϋ‘Íπ, ‚≈’: ‹Ú≈Ò≈ ÎÒØ  «Óæ Ò ˜, ¡ß«ÓzÂ√ B. √zΔÓÂΔ ‹◊ΔØ ’Ω ¿πÎ ‹◊Δ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ϋ‘Íπ ‚≈’: ‹Ú≈Ò≈ ÎÒØ «ÓæÒ˜, ¡ß«ÓzÂ√ C. √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ⁄ßȉ «√ßÿ Ú≈√Δ ÍÒ≈‡ Èß. BCI, «¬ßÁ≈ ’≈ÒØÈΔ, ‚≈’: ÷ø È ≈ È◊, Ó‹Δ·≈ Ø ‚ , ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ E.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÷πÓΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ‹¶Ë ’∂√ Èß. : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ EF/A@ ‹±¡≈ : AE.AB.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ßÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ Íπ æ  «◊¡≈È «√ßÿ «◊æÒ Ú≈√Δ A@@A ¬∂ ÚΔ «È¡≈Óª A@G, ‚ØÒ‚ ‚∂√ ˙ÓΔÈÀ’√ («’Ô± √Δ) D IÏΔ, ‚Δ ¡ÀÓ C, ’ÀÈ∂‚≈ ÏÈ≈Ó : ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √ßÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ Íπ æ Δ √zΔ ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏΔ-D/FG, Óπ‘Ò æ ≈ ◊ß◊Δ ◊πÒ æ ≈ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ ◊ØÁ≈Ó, ‹¶Ë «√‡Δ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AD.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A F.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÷πÓΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ‹¶Ë ’∂√ Èß. : BI/A@ ‹±¡≈ : AF.B.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∂Ú ≈‹ ÍπæÂ ËßÈ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ È±Ó«‘Ò Â«‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ≈‘Δ∫ ¡‡≈ÈΔ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ √zΔ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: È≈◊≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : ‹√ÏΔ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹√ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú‰ «√ßÿ ÍπæÂ ÁΔÚ≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù≈‘’؇ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ G.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BA .H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± È Δ: ‚ÚΔ:)-’Ó-‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Î√‡ ’Ò≈√, Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : BF@ «ÓÂΔ : AF.G.A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ’≈’≈ «√ß ÿ ÍπæÂ Óß◊Ò «√ßÿ ÍπæÂ ËÓ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’«√¡≈‰≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ì≈¬Δ Ì’Ω «‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AG.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ I.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. «ÚÁΔ, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ’ͱÊÒ≈ «√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : BD ‹±¡≈ : AE.@C.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ï√≈ Íπ æ   Íz  ≈Í «√ß ÿ Ú≈√Δ ¡≈ÎΔ√˜ ’≈ÒØÈΔ, ’ͱÊÒ≈ ‘π‰ Ú≈√Δ √≈¿±Ê «√‡Δ, ‹¶Ë Ø‚, ’ͱÊÒ≈ -¡ÍΔÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ «ÏÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’ßÁØÒ≈ ’Òª «‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ «ÏÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’ßÁØÒ≈ ’Òª «‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë B. «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ìß ◊ ± Íπ æ   Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù Ú≈√Δ È±Ó«‘Ò Â«‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -√Í≈‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AE.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ¡È±Í ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√Δ #DHI, «√È∂Ó≈ Ø ‚ , È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡È±Í ’πÓ≈Δ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Form No. 4 Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82)

In the Court of Sh. Varun Nagpal, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Amritsar Case No. : 2741/09 Complaint U/S 138 NI Act P.S. : Sadar Next Date of hearing : 22.9.10 Harpreet Kaur Versus Jujhar Singh Whereas complaint has been made before me that Accused Jujhar Singh s/o Sh. Shingara Singh r/o Vill. & P.O. Chanewal Teh. Dera Baba Nanak Distt. Gurdaspur (Pb.) has committed (or) suspecterd to have committed the offence of U/S 138 NI Act and it has been returned to warrant of arrest there upon issued that the said Accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Accused absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.) Proclamation is hereby made that the said Accused Jujhar Singh is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated 22.9.2010 at 10.00 A.M. Given under my hand and seal of the court dated 28.8.10. Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Amritsar Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC

In the Court of Ms. Sarita Gupta, Addl. Distt. Judge, Panipat MACT Case No. : 85 of 2009 Date of Institution : 24.12.2009 Date of Hearing : 13.10.2010 Ashwani Sethi etc. Versus Malvinder Singh etc. Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this Court the respondents no. 1 namely Malvinder Songh s/o Sh. Jang Singh r/o Singh Doadh, P.S. Payal Distt. Ludhiana (Punjab) Office address General Manager, Punjab Roadways, Ludhiana can not be served through ordinary service. Hence this proclamation U/O 5 Rule 20 C.P.C. is hereby issued against the respondents no. 1 Malvinder Singh with direction that he should appear before this court on the date fixed i.e. 13.10.2010 personally or through some authorized agent, failing which an exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and the seal of this court on 27th day of August, 2010. Sd/- (Sarita Gupta), Motor Accident Claims Tribunal,

Panipat

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√ ÍzÚΔÈ Ï≈ÒΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Óπ’Â√ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ¡≈ ‡Δ A ¡≈Î A@.AB.@H/ B@.@I.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÓÂ≈ ≈‰Δ ÍπæÂΔ ÁÙÈ ’πÓ≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡ß«Óz Í≈Ò ¿πÎ ÌØÒ≈ ÍπæÂ ÈßÁ Ò≈Ò -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡ß«Óz Í≈Ò ¿πÎ ÌØÒ≈ ÍπæÂ ÈßÁ Ò≈Ò Ú≈√Δ È∂Û∂ Íz∂ÓΔ ’«¡≈È≈ √‡Ø, ≈ÓÍπ≈ Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AH.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ‹Ω‘Ò, Ó؇ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó «‡z«Ï¿±ÈÒ, Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ : EC ‡Δ «ÓÂΔ : AD.F.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ‘«‹ßÁ ’Ω ¿πÓ BF √≈Ò ÍÂÈΔ ◊π√∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷ÀÍπ≈ ‹‡ª «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -’Ò∂ÓÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. «ÈÙ± ◊πÍÂ≈ Íπ æ  È∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ACI@, Ú≈‚ Èß. C, È¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (√«Ú· ’≈ ÏΔ¡«ß◊ Èß. ‚Δ ¡ÀÒ-C√Δ¬∂ ‚Ï«Ò¿±-FBGA Á≈ ‚≈¬ΔÚ) B. «◊¡≈È ⁄ßÁ Íπ æ  ’∂ÙØ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BD@E-ÏΔ, Óß‚Δ ¡À’√. È∂Ò≈ «ÁæÒΔ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ¡‡≈ÈΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ Íπ æ  ‘∂Ó ≈‹ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CDH/BD, ‹Δ.‡Δ. Ø‚, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Íø‹≈Ï) (√«Ú· ’≈ ÏΔ¡«ß◊ Èß. ‚Δ ¡À Ò -C√Δ-¬∂ ‚Ï«Ò¿± - FBGA Á≈ Ó≈Ò’) -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «◊¡≈È ⁄ßÁ ÍπæÂ ’∂ÙØ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BD@E-ÏΔ, Óß‚Δ ¡À’√. È∂Ò≈ «ÁæÒΔ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ¡‡≈ÈΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ Íπ æ  ‘∂Ó ≈‹ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CDH/BD, ‹Δ.‡Δ. Ø‚, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Íø ‹ ≈Ï) (√«Ú· ’≈ ÏΔ¡«ß◊ Èß. ‚Δ ¡ÀÒ-C√Δ-¬∂ ‚Ï«Ò¿±FBGA Á≈ Ó≈Ò’) Claim Petition for compensation Rs. 5,00,000/- (Rs. Five Lacs Only) U/S 166 of Motor Vehicle Act, 1988

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AC.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, Ó∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈Ò ⁄æ’ Â«‘: ÷‚± √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ¿πÎ √Ø鱧 Ù≈ÁΔ-ÙπÁ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‹ÏΔ ’Ω ÁØÚ∫∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂-’≈∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÏÀÒ∂∫√ ‹Ø Ì≈ «Ú⁄ «’Ë∂ ÚΔ ‘ØÚ∂, ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱߑ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó∂∂ ÍzΔÚ≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ‹Ω ‘ Ò, ÓØ ‡  ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó «‡z«Ï¿±ÈÒ, Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ : ADI ‡Δ «ÓÂΔ : AD.F.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¿πÓ D √≈Ò ÍπæÂ ◊π√∂Ú «√ßÿ ≈‘Δ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ √zΔÓÂΔ ‘«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ◊π√∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷ÀÍπ≈ ‹‡ª «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -’Ò∂ÓÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. «ÈÙ± ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ È∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ACI@, Ú≈‚ Èß. C, È¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (√«Ú· ’≈ ÏΔ¡«ß◊ Èß. ‚Δ ¡ÀÒ-C√Δ¬∂ ‚Ï«Ò¿±-FBGA Á≈ ‚≈¬ΔÚ) B. «◊¡≈È ⁄ßÁ ÍπæÂ ’∂ÙØ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BD@E-ÏΔ, Óß‚Δ ¡À’√. È∂Ò≈ «ÁæÒΔ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ¡‡≈ÈΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ Íπ æ  ‘∂Ó ≈‹ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CDH/BD, ‹Δ.‡Δ. Ø‚, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Íø‹≈Ï) (√«Ú· ’≈ ÏΔ¡«ß◊ Èß. ‚Δ ¡ÀÒ-C√Δ¬∂ ‚Ï«Ò¿±-FBGA Á≈ Ó≈Ò’) -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «◊¡≈È ⁄ßÁ ÍπæÂ ’∂ÙØ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BD@E-ÏΔ, Óß‚Δ ¡À’√. È∂Ò≈ «ÁæÒΔ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ¡‡≈ÈΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘∂Ó ≈‹ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CDH/BD, ‹Δ.‡Δ. Ø‚, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Íø ‹ ≈Ï) (√«Ú· ’≈ ÏΔ¡«ß◊ Èß. ‚Δ ¡ÀÒ-C√Δ-¬∂ ‚Ï«Ò¿±FBGA Á≈ Ó≈Ò’)

◊ΔÏ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ È≈Ò Ëæ’≈Ù≈‘Δ ’È Á≈ ÁØÙ

√ß ◊  Óß ‚ Δ, I √Âß Ï  (≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò) : «‹™-«‹™ Íø‹≈Ï ¡ß Á  Óπ Û ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «Â™«Â™ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Ò¬Δ «‹ßÁ‹≈È Ò◊≈ ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ¿πμÿ∂ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ (‹ØËÍπ Ì≈÷) Â∂ ’πfi ’π Ù≈ÂΔ ¡È√ª Úæ Ò Ø ∫ Ï«·ß ‚ ≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ÒÀ ’∂ ¿π’ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ CE √≈Òª ÂØ∫ Òæ◊∂ ÏØ ”Â∂ Ó؇ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ‡zª√Î≈Ó Íπ‡Ú≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ Ëæ’≈Ù≈‘Δ «÷Ò≈¯ Ó≈ÒÚ∂ È≈Ò √ß Ï ß « Ë ¡’≈ÒΔ Ú’ «¬æ ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ëæ’≈Ù≈‘Δ «÷Ò≈¯ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ Claim Petition for compensation Rs. 50,000/- (Rs. Fifty Thousand Only) ¡≈◊± Ô≈Á«Úß Á  «√ß ÿ ÓΔ¡ª, U/S 166 of Motor Vehicle Act, 1988 «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø √≈Ï’≈ √Íø ⁄ Â√∂ Ó ◊◊, ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AC.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Δ’∂ Íæ‰, I √ÂßÏ (ͱÈÓÁΔÍ ’Ω) : √Ê≈È’ ’√Ï∂ ÂØ∫ ’πfi Á±Δ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ÈæÊÍ ± π Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍzÓ÷ æπ ÒØ’ª È∂ ‚±ÿ ß ∂ Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «Íø‚ ÈæÊÍ ± π Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÈÚÂ∂‹ ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ «Ú⁄ ÈΩ’Δ ’Á≈ √Δ, ÁΔ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂√zΔ √æÂÍ≈Ò, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ¡ÈØ÷ «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ’≈Ó∂‚, , ⁄È‹Δ «√ßÿ, ‚≈. ‹◊È≈Ê ÙÓ≈ ¡≈«Á È∂ ‚±ÿ ß ∂ Á≈ «¬‹‘≈ ’ΔÂ≈Õ

‡À∫‚ ÈØ«‡√ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡, ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª, ◊πÁ≈√Íπ

Ï«·ß‚∂ «Ú⁄ «Ïæ◊ Ï≈˜≈ È∂ ÍÀ Ë∂ Ï«·ß‚≈, I √ÂßÏ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À ∫ Ê) : «Î¿» ⁄  ◊π æ Í ÁΔ Úæ ‚ Δ ‘≈«¬Í Ó≈«’‡ ÒÛΔ «Ïæ◊ Ϙ≈ È∂ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Ù≈÷≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂΔ ˛ ‹Ø «ÓæÂÒ «√‡Δ Ó≈Ò «Úæ⁄ √«Ê ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈß‹∂Ô √∂È ◊πÍÂ≈ Óπæ÷ ÍzÏßË’ À√‡ ¡≈Î È≈Ê «¬ß‚Δ¡≈ «Ïæ◊ Ï≈˜≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ßÏ≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈, ˜Δ’Íπ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ≈‹ «Ú⁄ «¬‘ ⁄ΩÊΔ Ù≈÷≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∂Ù Ì «Ú⁄ «Ïæ◊ Ϙ≈ Á∂ ACE √‡Ø ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ √‡Ø BC@GC Ú◊ Îæ π ‡ ÷∂   «Úæ ⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÷≈‰≈ Ï≈˜≈, «Ï‹ÒΔ Á≈ √Ó≈È, ¡≈Ó ÒØÛª ÁΔ¡ª Ú√ª, ÓØÏ≈«¬Ò, «Ò÷‰ √Óæ◊Δ, ’Ω√ÓÀ«‡’, ÿ Á∂ √Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â≈˜∂ ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÚΔ «ÓÒ‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úæ«‚¡ª Á∂ ‘ «‚˜≈«¬È Á∂ ’æÍÛ∂ ÚΔ ¿πÍÒæÌË ‘؉◊∂Õ «¬√ «Ïæ◊ Ϙ≈ «Ú⁄ ‘ ¿πÂÍ≈Á ¿πμ⁄ ’π¡≈«¬Ò‡Δ Á≈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ∂‡ Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ◊≈‘’ª ˘ ‘ØÓ «‚ÒΔÚΔ √∂Ú≈ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ∂Õ

Á¯Â ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª, Ïæ⁄ ÌÚÈ, ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «¬æ’ Ó≈±ÂΔ ÚÀÈ Èß. ÍΔ ÏΔ @F-@IBD Ó≈‚Ò B@@A ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ «ÓÂΔ AD.I.B@A@ 鱧 ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á C Ú‹∂ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ «ÈÒ≈Ó ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ «¬√ ◊æ ‚ Δ Á≈ ‡À ∫ ‚/Ùª ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ Áæ √ Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Í≈ÂÛª, I √ÂßÏ (¡‹∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ◊πÁ≈√Íπ ◊Ø«¬Ò) : Íø‹≈Ï ÁΔ √±Ï≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Áπ÷Δ Íø ‹ ≈Ï Á≈ ‘ Ú√ÈΔ’ Ӌϱ  È «ÁÈ ’‡Δ ’ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ‘ Í≈√∂ ’Ϙ∂ ’ æ÷∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ùπ  ≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√ßÿ ÙπÂ≈‰≈ È∂ ¡æ‹ Í≈Δ Á∂ «√’æ„ ¡≈◊± √ÂΔÙ ◊◊ Á∂ Ó≈ÓÒ≈ «‹√‡Δ ÎΔ√ ÒÀ‰ Á≈ Á¯Â «Ú÷∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª ÁΔ Í≈ÂÛª, I √ÂßÏ (¡‹∂ «‹√‡Δ ’Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ◊Ø « ¬Ò) : √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ß Á  «‘√ΔÒÁ≈ È≈Ò ∂ ‡ Ì≈Ú ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈ÂÛª («ÙÚÂ) ÁΔ ◊æÒ ’ ÒÚØ, ¡√Δ∫ (Ï) Í«Ú≈Ú≈Á Í≈‡Δ ω ’∂ «‘ √Ï-‚ÚΔ˜È Á∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÚæÒØ∫ ¯∂ ‘Δ Ú√Δ’≈ «Ò÷ √’Á∂ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ Íz  æ ÷ Íz Ó ≈‰ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª 鱧 ¡√Δ∫ «‹√‡Δ ’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √Û’ª ¿πμÍ ⁄æÒ ÒÀ ’∂ ’æÒ∑ Í≈ÂÛª Ù«‘ ¡Â∂ È≈Ò Â«‘√ΔÒÁ≈ √≈«‘Ï È≈Ò ◊æ Ò ‘Δ¡ª ‡zª√ÍØ‡ Ïæ√ª ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛ Òæ ◊ Á∂ «Íø ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ’ΔÂΔ Âª Í«‘Òª ¿π‘ ’«‘‰ Òæ◊∂ «‹‘Ȫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â Ïæ√ª ‹Ø «‘√ΔÒÁ≈ Í≈ÂÛª Á∂ «÷Ò≈¯ «’ √≈◊ Ï√ÂΔ Ó∂∂ ÍzØÎ≈Ó∂ «Ú⁄ ͱ  ∂ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ⁄«‘Ò-Í«‘Ò Â«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ ¡æ◊∂ ‘Δ ‹ßÓ ’∂ È‘Δ∫ ¡≈™ÁΔ ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘ Ï‘≈È≈ ’ÁΔ¡ª «ÏȪ Í«Ó‡ª ÂØ ∫ ‘Δ Ò◊≈ ’∂ «‹√‡Δ ’È ÁΔ «ÎÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø Ù∂¡≈Ó Íø‹≈Ï È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ √ÏßËΔ È≈¡∂Ï≈˜Δ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’È Òæ◊ «Í¡≈, ‹ÁØ∫ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡zª√ÍØ‡ª ÁΔ Ë؉ ”Â∂ ’«Á¡ª ÓØ‘ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «¬√ Á≈ ’≈È Íπ櫤¡≈ ª ¿π‘Ȫ ◊Ø‚≈ æ÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ïæ√ª ⁄Ò≈ «‹¿±‰Íπ≈, ¡‹È «√ßÿ ’≈Ó∂‚, √Íæ Ù ‡ ‘Δ ’«‘ «Áæ  ≈ «’ ¡√Δ∫ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ, È«ßÁ ’πÓ≈ «ÓæÂÒ Í≈ÂÛª ¡Â∂ «‹√‡Δ¡ª ’Ú≈¿π‰ Á∂ Í«‘Òª ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ Íæͱ, ‰‹Δ ¡ØÛ≈, ‘Ø ÚΔ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «¬æ ’ Íz  ΔÙ ÒÀ ∫ Á∂ √Δ Íz ß Â ± ‘π ‰ ÍÚÈ ◊Ø«¬Ò, «Óæ·± ≈Ó, ‹◊Á∂Ú «’ «‘√ΔÒÁ≈ Í≈ÂÛª Ù«‘ Ó«‘ß◊≈¬Δ Úæˉ Á∂ È≈Ò ¿πÍ ÚΔ «ß ’ ± , «Úß Á  ’π Ó ≈, ÓÈ‹Δ ÁΔ¡ª «‹√‡Δ¡ª ¡Â∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª ∂‡ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¿πÍ «‘æ√≈ ÙÓ≈, ‘«ÏÒ≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’ª◊√Δ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ ˜ÓΔȪ ÁΔ¡ª «‹√‡Δ¡ª ’È Á∂ Ì∂‹Á∂ ‘ª, Âπ√Δ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ Ú√Δ’≈ ÈÚΔ√ ÂØ ∫ «‹√‡Δ «Ò÷Ú≈ ÒÚØ E ÍzÂΔÙ «ÙÚ Óß◊Á≈ ˛ ‹Ø «’ ’≈˘È ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¿π‰≈ ˛Õ ¡Â∂ Ó∂Δ ÎΔ√ E ÍzÂΔÙ Á∂ «‘√≈Ï ÓØ‘ «√ßÿ «‹¿±‰Íπ≈ È∂ Áæ«√¡≈ È≈Ò Ú√Δ’≈ ÈÚΔ√ 鱧 ‘Δ Á∂ Á∂‰≈, «’ ¿π√ È∂ √≈◊ Ï√ÂΔ Í≈ÂÛª ”⁄ ‹ÁØ ∫ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë Δ Í·≈È’Ø ‡ , I √Âß Ï  «¬æ ’ DBG ◊˜ Á∂ ÍÒ≈‡ ÁΔ Â«‘√ΔÒÁ≈ ’≈Ò≈ ≈Ó ’ª√Ò (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : ’∂∫Á √’≈ «‹√‡Δ ’Ú≈¿π‰Δ √Δ «‹√ Ò¬Δ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π ‘ Ȫ ÚæÒØ∫ Í∂∫‚± ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ¿π‘ «Í¤Ò¡∂ E «ÁȪ ÂØ∫ «‘√ΔÒ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ¿πμÍ Òæ◊∂ ÁØÙ Ï∂ÿ «Ú⁄ ‘Δ π ˜ ◊≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ◊∂Û∂ Ó≈ «‘≈ ˛ Ïπ « È¡≈Á ‘È ¡Â∂ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ Ízß± ’πfi ¡˜Δ ÈÚΔ√ ÂØ∫ Ú√Δ¡Â ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «‘√ΔÒÁ≈ E «‘ ¡Ϫ πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈ ‘∂ È≈ «Ò÷‰ Á≈ ’≈È Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ÍzÂΔÙ «ÙÚ Óß◊Á≈ ˛ ª Ó∂∂ ‘È Í ’πfi ÒØ’ Â∂ «Íø‚ª Á∂ √Íø⁄ ª ¡æ ◊ Ø ∫ ÈÚΔ√ ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ ’ØÒ Ì∂‹ ÁØÚ∂, ÓÀ∫ ◊æÒ ’ª◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ «’Ú∂∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ ÁΔ «‹™ÁΔ ‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò «Íø‚ Èß◊Ò ¯ΔÁ≈ «Ú÷∂ «ÓÒΔÕ «¬√ «Íø‚ Á∂ «ÈÚ≈√Δ «Ú‹∂ Ó≈È√≈, I √Âß Ï  Â∂‹«¬ßÁ Í≈Ò «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ ◊πª«ÁæÂ≈ ÓæÒ È∂ √≈ÊΔ (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : Ù«‘ ¿π√ ÁΔ Ì≈ÏΔ «ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ Ò≈Ò ⁄ß Á ’‡≈± ⁄ æ ’ √± Ï ≈ «Úæ  Ó≈È√≈ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ «¬æ’ «Ú⁄ Í≈ÒΔ ·∂’∂Á≈ ÍπæÂ «Í¡≈≈ Ò≈Ò √’æÂ «Á‘≈ÂΔ Ó˜Á± √Ì≈, √≈ÊΔ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ «ÙÚ ’πÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ò≈Ò ÷πÁ’πÙΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ Ú≈‚ ÈßÏ ˛Õ ⁄Ω∫’Δ «¬ß⁄≈‹ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ fiß‚≈ Íø‹≈Ï Ìæ·≈ Ò∂Ï, ≈ÓÍ≈Ò, «¬æ’ Á∂ Ú≈√Δ Â∂‹«¬ßÁ Í≈Ò «√ßÿ «’‘≈ «’ ÁØ Ù Δ¡ª ȱ ß ¤∂ Â Δ ‘Δ ™’≈ ÙÓ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ó∂ ¡À √ .ÍΔ. Á¯Â Í·≈È’Ø ‡ «Ú÷∂ ¿πÎ «Úæ’Δ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡À√.ÍΔ. Ìπ«ÍøÁ‹Δ «√ßÿ «Ú’ 鱧 ¿π√ ÁΔ Ì≈ÏΔ «ÚßÁ ’Ω Ù«‘ Á∂ Á÷≈√ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ «Íø‚ «Ú⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò È‹≈«¬˜ √ÏßË ⁄≈‘ ÁΔ ∂‘ÛΔ Ò≈™Á≈ ˛Õ 鱧 ÒÀ ’∂ ◊πÁ≈√ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈ÏΔ «Íø ‚ Á∂ √Íø ⁄ È∂ «ÚßÁ ’Ω È≈Ò ؘ≈È≈ fi◊Û≈ Áæ « √¡≈ «’ Â∂∂ È≈Ó ”Â∂ È∂◊≈ Ó≈È√≈, I √Âß Ï  (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ ‘π ß Á ≈ «‘ß Á ≈ √Δ, ’¬Δ Ú≈Δ √’ΔÓ Â«‘ «¬æ’ ⁄Àμ’ FAE@/«√ß ◊ Ò≈) : Ïæ √ ¡æ ‚ ≈ ⁄Ω ∫ ’ Δ Íπ « Ò√ √Ófi≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «ÚßÁ ’Ω  «¬√ ÂØ ∫ Ï≈˜ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, È∂ ÁØ Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ B πͬ∂ Á≈ ’櫇¡≈ ˛, 屧 ¿π√ ”Â∂ Â∂‹«¬ßÁ Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ D «¬√ÂΔ¡ª ȱ ß Á√Âı ’ Á∂Õ «‹√ Á∂ ÍÀ√∂ ÓÀ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ¿π√ Á∂ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ¡≈Í ’„≈¿π‰∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ «Ú‹∂ ÿ Òæ ◊ ∂ Íæ ÷ ∂ Ú≈ÒΔ ’π ß ‚ Δ È≈Ò ˛Õ ⁄Ω∫’Δ Íπ«Ò√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z. «ÍzÂÍ≈Ò È∂ √Íø⁄ 鱧 «’‘≈, ÓÀ∫ È∂◊≈ √’ΔÓ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂ «ÁæÂΔÕ «√ßÿ È∂ ’⁄«‘Δ Ø‚ ◊ÒΔ Èß. «¬æ’ «‘ «Á‘≈ÛΔ ‘Δ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ¡Â∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ Ó≈È√≈ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ «¬‘Ȫ 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈Õ È≈ ‘Δ Íø⁄≈«¬Â Á≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ’Ϙ∂ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ : «ÚË≈«¬’ ÙπÂ≈‰≈

«Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø Â«‘√ΔÒÁ≈ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ

r Ó≈ÓÒ≈ ¡’≈ÒΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ’ØÒ Í‘πß«⁄¡≈ r ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÓÀ∫Ï ”Â∂ Ëæ’≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ : √∂÷Ø∫ ’π Ò Úß Â Ï≈Û, ‹π ◊ ≈‹ «„æ Ò Ø ∫ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ‹ΔÚÈ Ò≈Ò, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈È, ÏÒÚΔ «√ßÿ «√æ˱, ‘‹ß‡ «√ßÿ ‹‡≈‰≈, ¡‹À ÙÓ≈, ÏΔÏΔ ◊πÓΔ ’Ω, ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’Ω, ÏΔÏΔ Â±Î≈È ≈‰Δ, ÏΔÏΔ «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ, ÓΔÈ≈’ÙΔ ’Ω, ÒÚÍzΔ ’Ω, Ò¤ÓΔ Á∂ÚΔ, ÓØ«È’≈ ≈‰Δ, ’π Ò «Úß Á  ’Ω  , ‘«Úß Á  ’Ω, «√ÓÈ ’Ω, ÓØÓÏæÂΔ ≈‰Δ, ÏΔÏΔ ‹ß◊Δ ’Ω, ’πÒÚß «√ßÿ, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , Íz  ≈Í «√ß ÿ , ÏÒ«‹ßÁ «√æ˱ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈¯ ÓπÁ≈Ï≈Á-ÓπÁ≈Ï≈Á ÁΔ ˜ÏÁ√ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω

鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂ ¿π‘Ȫ ¿πμÿ∂ ¡’≈ÒΔ ◊ΔÏ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È≈Ò Ëæ’∂Ù≈‘Δ ’ΔÂΔ Âª ¡√Δ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Óπ ’ ß Ó Ò Ï≈¬Δ’≈‡ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 √ÓÊÈ Á∂‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ØÚª◊∂Õ ¡æ‹ √À∫’Û∂ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ‚Δ.√Δ. «÷Ò≈¯ √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ È± ß «Ò÷ÂΔ Íæ   Ì∂ ‹ ’∂ ◊π‘≈ Ò◊≈¬Δ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Á∂ ÷∂ ”⁄ Òæ◊∂ CE √≈Òª ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ÏØ 鱧 È≈ Íπ櫇¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï Á∂ «√ß ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Óß Â Δ ‹ÈÓ∂ ‹ ≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘π‰∂ ÂØ∫ Áπ Ï ≈≈ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁÈ-≈ «¬æ’ ’ ‘∂ ‘ª Â∂ √≈‚Δ √’≈ «Ú⁄ √≈‚∂ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ È≈Ò Ëæ ’ ∂ Ù ≈‘Δ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÍzÙ≈√È ’∂, ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ª◊∂ Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Òæ◊∂ ÏØ ˘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ¿π÷≈Û∂◊≈Õ

◊πÁπ¡≈≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 «ÓÒΔ ◊πÁπ¡≈∂ ‹≈ √’‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «Ù’≈◊Ø (¡ÓΔ’≈), I √ÂßÏ (⁄.È.√.) : √Ê≈È’ ¡ÓΔ’Δ ¡Á≈Ò È∂ «Ù’≈◊Ø Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π‹Ø Íz’≈Ù √≈«‘Ï Á∂ ◊zßÊΔ ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ͇ΔÙÈ È±ß æÁ ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ◊πÁπ¡≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË È±ß ÒÀ ’∂ ⁄Ò∂ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ ◊zßÊΔ Ï≈Ï≈ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÏØ‚ Á∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ‚≈«¬À’‡ª 鱧 ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË ÂØ∫ Á± æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Í ÓÀ ’ ˛ÈΔ ’≈¿± ∫ ‡Δ ¡Á≈ÒÂΔ ‘≈¿± √ Á∂ ‹æ ‹ ÊØ Ó √

ÓΔÔ È∂ «¬‘ ¡ÍΔÒ æÁ ’ «ÁæÂΔÕ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÏØ  ‚ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ ’Ò∂  È∂ Áæ « √¡≈ «’ F ¡◊√Â È±ß Ï≈Ï≈ ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ «¬‘ ¡ÍΔÒ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¡Â∂ CA ¡◊√Â È±ß ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ æÁ ’’∂ ÏØ‚ ÓÀ∫Ïª 鱧 ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂΔÕ «¬æ’ ‘Ø ’∂√ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ’Ò≈«¥Âª, ‹Ø «’ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò ÓπæÒ ÁΔ¡ª √È, ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ¡ª ‹ª ÂØÛ «ÁæÂΔ¡ªÕ

fiØÈ∂ ÁΔ «È«ÚÿÈ ÷ΔÁ Ò¬Δ ¡≈Û∑ÂΔ Ú◊ ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡ÍΔÒ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , I √Â≥ Ï  (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í»∂ ¡≈Û∑ÂΔ Ú◊ ˘ ≈‹ «Úº ⁄ fiØ È ∂ ÁΔ «È«ÚÿÈ ÷ΔÁ ÍzΔ«’z¡≈ ÁΩ≈È ≈‹ √’≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ √≈¿∞‰Δ √Δ˜È B@A@-AA Ò¬Δ fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ Í«‘ÒΔ ¡’±Ï, B@A@ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ √z. Ï≈ÁÒ ÏΔÂΔ Ù≈Ó «’√≈È ÌÚÈ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «¬º’ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √zΔ «Ú≥Á «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ˘ Ò◊≈Â≈ ÂΔ√Δ Ú≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ÍzË≈È Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚæÒ∫Ø fiØÈ∂ ÁΔ «È«ÚÿÈ ⁄π’≈¬Δ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ √Ó∂∫ «√ Ì∞◊Â≈È ’È Á∂ √≈∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏË ≥ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ÷ΔÁ ÍzΔ«’z¡≈ ”Â∂ «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁØ‘ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Í»Δ Â∑ ª Ú⁄ÈÏË ‘À Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ ¿∞ Í ≥  ¡≈Û∑ Â Δ Ú◊ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á» ’È Ò¬Δ «¬º’ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞Ȫ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ó≥ ‚ Δ¡ª «Úº ⁄ Áπ ’ ≈Ȫ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡, ÚÀ‡, Ó≥‚Δ ÎΔ√, Á∂Δ È≈Ò Ì∞◊Â≈È, Òß«Ï ÏØ È √ ¡Â∂ ‘Ø  Óπ º « Á¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √.

Ï≈ÁÒ È∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’Δ ‚≈«¬À’‡ª ˘ «¬È∑ª Óπº«Á¡ª ˘ ‹ÒÁΔ ‘Ò ’È Ò¬Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «ÚºÂ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √z Δ ¡ À È . ¡ À √ . ’ ≥ ◊ , «ÚÙ∂ Ù Íz Ó π º ÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ¡À√.¡À√.√≥Ë», ÚËΔ’ ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Û, ’«Ó√È ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ √zΔ ¬∂.ÚΔȱ Íz√≈Á, ¡ÀÓ.‚Δ.Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø √zΔ ¡À√.’∂.√≥Ë», ¡ÀÓ.‚Δ. Ó≈’ÎÀ‚ ¬∂.¡À√.Í≥ȱ, ¡ÀÓ. ‚Δ. ÍÈ√Í √zΔ «Ú’≈√ ÍzÂ≈Í ¡Â∂ ‚ ≈ « ¬  À ’ ‡  ÷π  ≈’ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ ¡Ò÷ ÈßÁ≈ ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ Óπº÷Δ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ù≈ÓÒ √ÈÕ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Í≈ÂÛª Óß‚Δ, I √ÂßÏ (¡‹∂ ◊Ø « ¬Ò) : ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ ¯˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ÷± È Á≈È ’À ∫ Í AB √Âß Ï  «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Áπ ÍÏ«Ò’ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò, ¸È≈◊ª Ø‚ «Ú÷∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ‘ «¬æ’ ÷±ÈÁ≈ÈΔ È±ß ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷±ÈÁ≈È Ó‘ª ’«Ò¡≈‰, ¡≈˙ ÷±ÈÁ≈È ’’∂ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬Δ¬∂Õ

È∂◊≈ √’ΔÓ Á∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «˛ Áπ¿πÍÔØ◊

ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒ∫Ø ◊Ò ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷πÁ’πÙΔ

«‹√ÓÎØÙΔ Á≈ ËßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ F ’≈ϱ

Compositor : Inderjit Singh Happy

‹≈¡ÒΔ Á√Âı È≈ ’È ”Â∂ √Íø⁄ ÁΔ Ù«‘ ¿πμÍ Íπ«Ò√ È∂ ’π櫇¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ ∫ «’√∂ ⁄À μ ’ ”Â∂ ‘√Â≈÷ È‘Δ∫ ’È◊∂ Õ ÓÀ ∫ G √ÂßÏ 鱧 Áπ’≈È ”Â∂ ÏÀ·≈ √Δ «‹√ ÁΩ≈È ÁØ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ÚÁΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Â∂ ÓÀ鱧 «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ Ê≈‰∂ ÒÀ ◊¬∂ Â∂ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Ï‘π Ó≈«¡≈ ’π æ « ‡¡≈Õ ¯∂  «¬æ ’ Óπ Ò ≈˜Ó ÓÀ È ± ß √’±‡ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ÏÀ∫’ ÒÀ «◊¡≈, «‹æ Ê ∂ «Íø ‚ ÁΔ √Íø ⁄ Á≈ ÍÂΔ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÓΩ‹±Á √Δ «‹√ È∂ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Ëæ’∂ È≈Ò ⁄Àμ’ ”Â∂ Á√Âı ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄Ø∫ ¿π’ ’Ó ’„Ú≈ Ò¬ΔÕ ¿π‘ ÓπÒ≈˜Ó ÓÀ鱧 ¯∂ ÁπÏ≈≈ Â≈≈◊Û∑ Ê≈‰∂ ÒÀ ◊¬∂, ¿πÊ∂ ÓÀÈ±ß Ï‘π ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ «’√∂ ȱ ß Áæ«√¡≈ ‹ª ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ «Ú‹∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’

«¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò ¿π√ ¡ßÁ Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ ¡ß Á  Ì≈Δ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π√ È∂ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ¡À√.ÍΔ. ÂØ∫ Íπ«Ò√ Óπ Ò ≈˜Óª ¡Â∂ «Íø ‚ ÁΔ √Íø ⁄ «÷Ò≈¯ √ı ÂØ∫ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡À√.ÍΔ. Ìπ«ÍøÁ‹Δ «√ßÿ È∂ ‚Àͱ‡∂ÙÈ È±ß „πæ’ÚΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ ¤∂ÂΔ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π Ë  «Á‘≈ÂΔ Ó˜Á±  √Ì≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± √≈ÊΔ Ò≈Ò ⁄ß Á ’‡≈± ⁄æ ’ È∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «‹æÊ∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ, ¿πÊ∂Õ ÁØ Ù Δ Íπ « Ò√ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈«‘ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ ◊ΔϪ Á≈ ‘æ’ ’πfi ÒØ’ ‘∂≈¯∂Δ ’’∂ Ó≈ ‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ √Ì ’πfi ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’«Ê «ÓÒΔ-Ìπ◊ ’≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Amir Chand


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ˆÒ ¡È√ª 鱧 Ïı«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ : ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Ó± È ’, I √Âß Ï  (Ìπ‡≈Ò) : «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ ÁÛ∑≈-√æ‡≈, ÈÙ∂ ¡Â∂ ◊πß‚≈◊ÁΔ ’È Ú≈Ò∂ ˆÒ ¡È√ª 鱧 √ıÂΔ È≈Ò ÈæÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ È±ß Ìß◊ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √Ï-‚ÚΔ˜È Ó± È ’ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‘«ßÁ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ˆÒ ¡È√ª 鱧 ’≈ϱ ’È «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÁΔ ÓÁÁ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √z. ‘⁄È «√ß ÿ Ìπ æ Ò  Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ùª ”Â∂ «˜Ò∑ ∂ ¡ß Á  ⁄Ò≈¬Δ ÈÙ≈ Ø’± Óπ«‘ßÓ Â«‘ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÈÙ≈ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ⁄Ø  Δ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ȱ ß Ø ’ ‰ Ò¬Δ Íπ « Ò√ ◊Ù Â∂ ˜ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÒØ ’ ª ÁΔ √∂ Ú ≈ «Ú⁄ Ó∂∂ ÁÚ≈˜∂ BD ÿø‡∂ ÷πæÒ∑∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡À√.¡À⁄.˙. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ ÂÈ’È≈Ò‹Ω Δ Î√Òª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ˘ Áπ◊æ ‰≈ ’È Á∂ √ÓæÊ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ¡Ò≈‹±¬∂Ò≈ (’Ø√‡≈ Δ’≈), I √ÂßÏ (⁄. È. √.) Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ◊ΔÈ ‘≈¿±√ ÷∂ÂΔ Á∂ ’Ø√‡≈ Δ’≈ Ó≈‚Ò ÂØ∫ Ï∂‘æÁ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È «’¿π∫«’ «¬√ Â’ÈΔ’ ˜Δ¬∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ÷∂ÂΔ È≈Ò «‹æÊ∂ ¯√Òª ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ ¡Â∂ fi≈Û «Úæ⁄ «‹’ÔØ◊ Ú≈Ë≈ ‘ßπÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ «’√≈Ȫ Èß± ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¯√Òª Á≈ ÓπÈ≈¯∂ ÏßÁ Ì≈¡ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ì≈ ÁΔ ¿π√ «¬’ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ‡ΔÓ Á≈ «‘æ√≈ ‘È ‹Ø ’Ø√‡≈ Δ’≈ «Ú÷∂ ¯√Òª Á∂ fi≈Û ¡Â∂ ◊π‰ÚæÂ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Â’ÈΔ’Δ Í«‘Ò ’ÁÓΔ¡ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ ‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’Ø√‡≈ Δ’≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ⁄≈ ¡«‹‘∂ ÷∂ÂΔ Î≈Óª Á≈ ÁΩª ’ΔÂ≈, «‹Ê∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ÒÀ‡√ √Ò≈Á, √ÀÒΔ √Ò≈Á, ‡Ó≈‡, «Óæ·Δ¡ª «Ó⁄ª ¡Â∂ ËÈΔ¡≈ ¡≈«Á ÁΔ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍzÓπæ÷ ¯√Òª fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØ È≈Ò ‹±fi «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’πÁÂΔ √Ø Ì≈Ú ˜ÓΔÈ ÁΔ ¿πÍ‹≈¿πÍπ‰Â≈ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÿæ‡ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï Èß± ÷∂ÂΔ ¡ßÁ «Ú«ÌßÈÂ≈ ÁΔ Úæ‚Δ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ï≈ÁÒ Èß± ÈÚΔ∫ Â’È≈ÒØ‹Δ ‘≈¬Δ‚Ø ÎØ«È’√ ÁΔ «¬’ Í∂Ù’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «‹√ «‘ ÍΩ«Á¡ª Èß± ͱΔ Â∑ª

Ó≈’ÎÀ‚ Á∂ ÓÀÈ‹∂  È∂ ¡Î√ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’ΔÂΔ ÷πÁ’πÙΔ Î«Â‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, I √ÂßÏ («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇») Ê≈‰≈ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ «Íø‚ Ò≈Ò∂ Èß◊Ò «Ú÷∂ Ó≈’ÎÀ‚ Á∂ ÓÀÈ‹∂ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡Î√ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ÷π Á ’π Ù Δ ’ Ò¬ΔÕ «Óz  ’ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ò≈Ò∂ Èß ◊ Ò Á∂ ÒÛ’∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª «Ú÷∂ Á‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ Ó≈’ÎÀ ‚ Ó«‘’Ó∂ ”⁄ ≈«¬√ ÍÒª‡ ⁄»√Ò∂Ú≈Û Íæ ‡ Δ «˜Ò∑ ≈ ÂÈ ≈  È Ï Â Ω  ÓÀ È ∂ ‹  ÈΩ ’ Δ ’Á∂ √È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’π fi «ÁȪ ÂØ ∫ Íz ∂ Ù ≈È «‘ ‘∂ √È ¡Â∂ ’æ Ò ≈ ¿π È ∑ ª È∂ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ˜«‘ΔÒΔ ⁄Δ‹ ÷≈ Ò¬Δ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫

«ÓÒ∂ √»√¬Δ‚ È؇ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÓΩ Á∂ «˜Ó∂Á≈ «‚√«‡’ ÓÀÈ‹∂ ’∂. ÍΔ. ¡À √ . Ë≈ΔÚ≈Ò, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ¡À Î . √Δ. ¡≈¬Δ. ÓÀ È ‹∂  Íæ ‡ Δ, ’ÙÓΔ «√ß ÿ √∂ Ò ‹ÓÀ È Ó≈’ÎÀ ‚ Íæ ‡ Δ, ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ √∂ Ò ‹ÓÀ È Ó≈’ÎÀ ‚ Íæ ‡ Δ, ‹À Á∂ Ú √∂ Ò ‹ÓÀ È Ó≈’ÎÀ ‚ Íæ‡Δ, «Ú‹∂ ’πÓ≈ √‡Ø ’ΔÍ Íæ ‡ Δ ¡Â∂ ‘Ïß √ «√ß ÿ ⁄Ω∫’ΔÁ≈ ˘ ·«‘≈«¬¡≈ ‹Ø ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ’Ø Ò Ø ∫ Ú≈-Ú≈ ÈΩ ’ Δ Â∫Ø √√ÍÀ∫‚ ’È ¡Â∂ Ï‘≈Ò ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ √È ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ÍzÙ≈È ’Á∂ √È «‹√ ÂØ ¿π È ∑ ª È∂ Áπ æ ÷ Δ ‘Ø ’∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ Î«Â‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ «Ú’ÂΔ¡ª Á∂ «ÚπæË Ë≈≈ C@F, ADH, ADI ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÎÛØÎÛΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

«ÈÔß« ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊ΔÈ ‘≈¿±√ ¡ßÁ ¿π◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Èß± Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ Â’È≈ÒØ‹Δ Â«‘ ÍΩ«Á¡ª ÁΔ È√Δ Èß± ÷≈Á È≈Ò ÌΔ¡ª ‡∂¡ª «Úæ⁄ ¿π◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ê∫Ø ¿πÈ∑ª Èß± ¡æ◊∂ «¬’ ¡«‹‘∂ Ó≈«Ë¡Ó «Úæ⁄ ÓππÛ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹æÊ∂ ˜ÓΔÈ È‘Δ∫ ‘ßπÁΔ ÏÒ«’ ¿πÈ∑ª Èß± Í≈‰Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷≈Áª ¡Â∂ ‘Ø ÷«‰‹ª ÁΔ «ÈÔß« „ß◊ È≈Ò √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Èß± Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ „ß◊ ‹Δ¬∂ «‹æÊ∂ ¯√Òª Èß± ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ Ò◊ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿πÊ∂ ¯√Òª Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÷π≈’Δ Âæª ÁΔ ’πÙÒ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Èß± «¬‘ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «’√ Â∑ª Ú≈˱ Í≈‰Δ Èß± ÓπÛ Ú ’∂ ¯√Ò ÁΔ¡ª Í≈‰Δ √ÏßËΔ ÒØÛª Èß± È≈ Ó≈Â ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÷π≈’Δ Âæª Á≈ ÚΔ Èπ’√≈È ’≈¯Δ ÿæ‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ’Ø√‡≈ Δ’≈ Á∂ ¡Ò≈‹π¬∂Ò≈ ÍzªÂ Á∂ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ È≈Ò ÷πæÒ∑≈ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁª ’ΔÂ≈ ‹Ø «¬‘ Â’È≈ÒΩ‹Δ Èß± ¡Í‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ Â’È≈ÒΩ‹Δ Èß± ¡ÍÈ≈¿π‰ ¿πÍß ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¯√Òª Á≈ fi≈Û «‹æÊ∂ Áæπ◊‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¿πÊ∂ «¬È∑ª ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ «Úæ⁄ ÚΔ «‹’ÔØ◊ √πË≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¿πÈ∑ª Èß± ’≈¯Δ Ò≈‘∂ÚßÁ Ì≈¡ «ÓÒ‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â’ÈΔ’ Èß± ¡ÍÈ≈¿π‰ È≈Ò «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª Á∂

«Úæ«Á¡≈ ”⁄ ÓØ‘Δ Ï«‰¡≈ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ Ï«·ß ‚ ≈, I √Âß Ï  (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) Ï«·ß‚≈ Ù«‘ ’Á∂ «‡æ«Ï¡ª Ú≈Ò≈ «‹‘Û≈ «¬Ò≈’≈ ÍÛ≈¬Δ «Úæ⁄ √Ì ÂØ ¯≈‚Δ «◊«‰¡ª ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡æ‹ «‡æÏ∂ ª È∂Û∂ Â∂Û∂ Ș È‘Δ ¡≈™Á∂Õ ‹Ø «’√∂ È∂ ’Ø¬Δ Íø‹ ⁄≈ «‡æÏ∂ √ªÌ ’∂ æ÷∂ ‘È ¿π‘ ÚΔ √Ø È ∂ Á∂ Ì≈¡ «Ú’ ‘∂ ‘ÈÕ «‡æ«Ï¡ª Ú≈ÒΔ ’≈Ò÷ ËØ ’∂ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á≈ Íø‹Úª Úæ‚≈ Ù«‘ ω ¸æ’≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÁΩ ÊÓÒ ÍÒª‡, ı≈Á Á≈ ’≈÷≈È≈ Â∂Ò Á≈ Úæ‚≈ «‚æͱ, ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¤≈¿π‰Δ, ¿πÂΔ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ∂ÒÚ∂ ‹ß’ÙÈ ¡Â∂ Â∂Ò √Ø Ë ’ ’≈÷≈È∂ Á≈ Ó≈Ò’ ‘Ø ‰ ’≈È Ï«·ß‚≈ ¡æ‹ Á∂Ù Á∂ È’Ù∂ ¿πÂ∂ ¿πμÌ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ Íæ÷Ø∫ Í椫ۡ≈ ‘؉ Á≈ ’¶’ ¡≈͉∂ ÓæÊ∂ ÂØ∫ ͱßfi ’∂ ¿π æ  Δ Ì≈ «Úæ ⁄ ¿π ⁄ ∂  Δ «Úæ « Á¡≈ ÁΔ ’Ø « ⁄ß ◊ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ ÓØ ‘ Δ «◊«‰¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬æÊØ Âæ’ √À∫‡Ò Ô±ÈÚ«√‡Δ ÚΔ «¬Ê∂ ÷πæÒ∑ ¸æ’Δ ˛Õ

’ÀÍ‡È ¡Ó«Áß  ‘Δ ÓΩ‹Á± ≈ √’≈ ˘ ‘≈ Á∂ √’Á∂ ‘È : ≈‰≈ ’ßÚÍ≈Ò ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, I √ÂßÏ (‹ß◊ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ¡√À∫ÏÒΔ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ 鱧 Òæ’ ÂØÛÚΔ∫ ‘≈ Á∂ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ. À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÈΔÂΔ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Íz À μ √ Á≈ ◊Ò≈ ÿπ櫇¡≈ ˛Õ ÍæÂ’≈Δ Á≈ Â∂ √Ó≈‹ ÁØ ‘ ª Á≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Íæ  ’≈Δ «Ú⁄Ø ∫ Í≈ÁÙÂ≈ ȱ ß ıÂÓ ’È Ú≈ÒΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ÈΔÂΔ Á∂ Ȫ ¿πμÂ∂ √’≈ ÍzÀμ√ ¿πμÂ∂ ’Ϙ≈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’∂ . ÍΔ. ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Óπ ß ◊ ∂  Δ Ò≈Ò Á∂ ‘π√ΔÈ √πÍÈ∂ Á∂÷ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫«’ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄Ø∫ ¿π√ Á≈ ¡≈Ë≈ ıÂÓ ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛Õ

Ò∂Ï ÷⁄∂ «Úæ⁄ ’≈¯Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛ ¿πÊ∂ «˜¡≈Á≈Â ÍzΔÚ≈ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ «¬È∑ª ◊ΔÈ ‘≈¿±√ª ÁΔ √ßÌ≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’ «’√≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «’√ Â∑ª «¬’ B ÓΔ‡ ⁄ΩÛ∂ ¡Â∂ AF ÓΔ‡ ¶Ï∂ Ó√ȱ¬Δ ÏÀ‚ ÂØ∫ D-E ‘¯«Â¡ª Á∂ √ß÷∂Í √Ó∂∫ «Úæ⁄ B@@ ‚≈Ò Á≈ ÒÀ‡√ √Ò≈Á ÍÀÁ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Â’È≈ÒØ‹Δ ‹Ø «’ ¡ßÌ’ ‘ßπÁΔ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈’Δ ‘ Â∑ª Á∂ ÷⁄∂ Èß± «‹æÊ∂ ’≈¯Δ ÿ‡≈ «ÁßÁΔ ˛ ¿πÊ∂ ÚæË ¿πÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ ÚΔ √‘≈¬Δ ‘ßÁ π Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È∂ ‡Ó≈‡ª Èß± ‚æÏ≈ ÏßÁ ’È Á∂ «¬’ Ô±«È‡ Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’ ’∂ Á∂«÷¡≈ «’ «’√ Â∑ª ’πÙÒ ¡Â∂ ÿæ‡ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ „ß◊ È≈Ò ‡Ó≈‡ª ÁΔ Á˜≈Ïß Á Δ, √¯≈¬Δ ¡Â∂ ÍÀ « ’ß ◊ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÍÀ « ’ß ◊ ˜Δ¬∂ «‹Ê∂ «’√≈Ȫ Èß ± Ï∂ ‘ Â Ì≈¡ «ÓÒÁ≈ ˛, ¿π Ê ∂ ¿π  Í≈Á ÁΔ ¿π Ó  ÚΔ ÚËÁΔ ˛Õ «¬‘ Â’È≈ÒØ ‹ Δ Ï∂ ‘ æ Á √≈ÁΔ ¡Â∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ Èß ± Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ÚΔ «ÏȪ «’√∂ «Áæ ’  Á∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª ÓÙΔȪ «Â¡≈ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Â’È≈ÒΩ ‹ Δ Íø‹≈Ï ¡ßÁ √Ï˜Δ¡ª Á∂ ¿π  Í≈ÁÈ Èß ± ÚË≈¿π ‰ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ ◊π ‰ Úæ  ≈ «Úæ ⁄ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿π ‰ ’Ø√‡≈ Δ’≈ «Ú÷∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‡Ó≈‡ª 鱧 ÏßÁ ’È Á∂ Ô±«È‡ Á≈ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ˛Õ

Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Ìπ’ æ Δ Ï≈ÓÁ, B ’≈ϱ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ¸‰È Ú∂Ò∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ √π ‹ ≈ÈÍπ  , I √Âß Ï  (√π « ß Á ) : ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬Δ ⁄Ò≈¬∂ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Ú«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ Ó≈ËØÍπ È≈’∂ ”Â∂ ‚Δ.¡À√.ÌΔ. ’Ó⁄ßÁ, Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ «‹ßÁ «ÓÈ‘≈√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ò≈¬∂ È≈’∂ ÂØ∫ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ìπæ’Δ ÎÛ∑Δ ˛, «‹‘ÛΔ √∂Ϫ ÁΔ¡ª Í∂‡Δ¡ª ÊæÒ∂ æ÷Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬æÊ∂ Ò≈¬∂ È≈’∂ ”Â∂ ‹ßÓ±’ÙÓΔ ÚæÒØ∫ √∂Ϫ Á∂ Ì∂ ¡≈ ‘∂ ‡æ’ È±ß Ø«’¡≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ¡æ◊∂ «Íæ¤∂ √∂Ϫ ÁΔ¡ª Í∂‡Δ¡ª æ÷Δ¡ª √È Â∂ ÊæÒ∂ CI ÏØΔ¡ª Ìπæ’Δ ´’≈ ’∂ æ÷Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ ÈÀ ’πÈ æ √≈„∂ AC ’π«¬ß‡Ò Ìπ’ æ Δ √π‰∂ ‡æ’ ÈßÏ ‹∂ ’∂ @C ÏΔ FBGB ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ‡æ’ «Ú⁄ ÓΩ ‹ ± Á ÁØ ¡≈ÁÓΔ¡ª «‹È∑ ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Â≈∂ «‘Ó ÍπæÂ Óπ‘ßÓÁ «‘Ó≈È Â∂ ¯π   Íπ æ   ÏÙΔ ¡«‘ÓÁ «ÈÚ≈√Δ Ê≈‰≈ √Ø « ¬¡≈ ‹ß Ó ± - ’ÙÓΔ «ÈÚ≈√Δ¡ª ȱ ß ÚΔ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÒØ ’ √zΔÈ◊ ÂØ∫ Ìπæ’Δ ÒÀ ’∂ ‹¶Ë ‹≈

‚≈. ‡Δ.ÏΔ. «√ßÿ, ‚≈. ’ß◊, ‚≈. ’∂.’∂. «√ßÿ ¡≈«Á ’¬Δ √拉 ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘؉◊∂Õ √ß Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‚πÓÒ ∂ Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ √ß ◊ ª ȱ ß ˙Í∂ÙÈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ‹Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ‘π‰ ˙Í∂ÙÈ ÊΔ¬∂‡ Ï‰È È≈Ò ◊ΔϪ 鱧 Ï≈‘ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √z. ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÏÀ∫’ ¡¯√, Ì≈¬Δ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, Ì≈¬Δ «‹ßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ √∂Ú≈ «√ßÿ, Ì≈¬Δ Ó∂Ú≈ «√ßÿ ÒØËΔÍπ, ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω, ·∂’Á ∂ ≈ ‘’Δ «√ßÿ, ⁄È «√ßÿ, ÓÀÈ‹ ∂  ÁÒ∂Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, I √ÂßÏ (Ù∂«◊æÒ) Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ √’≈Δ ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í √’± Ò ª Á≈ √Óª «¬’ ¡’± Ï  B@A@ ÂØ ∫ ÏÁÒ∂ ◊ ≈Õ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ √±⁄È≈ ¡Èπ √ ≈ √ÁΔ¡ª Á≈ √Óª «¬’ ¡’±Ï ÂØ∫ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ Â∫Ø Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.B@ Ú‹∂ Âæ’ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ú∂ ÁΔ √Ì≈ I.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ I.B@ Âæ’ B@ «Ó߇ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ≈‹ Á∂ √Ó±‘ «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡Î√ ¡Â∂ √’±Ò Óæπ÷Δ¡ª Èß± Í«‘Òª ‘Δ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ˛Õ

È«Ù¡ª ”⁄ ◊z√ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√æ«÷¡Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «◊æÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑ I √ÂßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÁΩ  ≈È ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ «’≈‚ Ï≈ÓÁ◊Δ ’È ¿πÍß Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ È«Ù¡ª ÁΔ Ò «Úæ⁄ ◊z√ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± È«Ù¡ª Á∂ Ó≈± ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ «√æ«÷¡Â ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Èß± ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ¡ß Á  È«Ù¡ª ÁΔ Ò ‘Ø ‰ ÁΔ √±   «Úæ ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘ß π Á ∂ Òæ ¤ ‰ª ÂØ ∫ ‹≈◊± ’ ’È Ò¬Δ «¬’ «ÈÚ∂’ÒΔ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ «Úæ„Δ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ √zΔ ÍΔ.¡À√.«◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Óß◊ Èß± ıÂÓ ’È Ò¬Δ È«Ù¡ª ÁΔ Ò «Úæ⁄ Î√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzΔÚ≈ª ÁΔ √Ó±ÒΔ¡Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ¡ßÁ Úæ÷-Úæ÷ ‘πÈ ÍÀÁ≈ ’’∂ «¬√ ÌÀÛΔ ¡≈Á ÂØ∫ √Á≈ Ò¬Δ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ √π⁄∂ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ √zΔ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’ßÈΔ Úæ‚Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ A.E ¯Δ√ÁΔ Ì±◊Ø«Ò’ ÷∂Â ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ’Ï∂ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï «‹‘∂ ≈‹ ¡ßÁ ⁄≈Ò± Ú∑∂ Á∂ Í«‘Ò∂ G Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È AF@ «’ÒØ◊z≈Ó ‘ÀØ«¬È, E@ ‘˜≈ «’ÒØ◊z≈Ó ÍØ√ ⁄±≈, DEE «’ÒØ◊z≈Ó ¡¯ΔÓ, BC «’ÒØ◊z≈Ó √ÓÀ’,

Editor : Jatinder Kaur

‘∂ √ÈÕ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬È∑ª È∂ ¡À√.¡À√.ÌΔ. È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ‡æ’ È±ß ‹Ø ÈßÏ Ò≈«¬¡≈ ˛, ¿π‘ ¿π È ∑ ª Ìπ æ ’ Δ ÎÛ∑ ∂ ‹≈‰ ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ÚΔ ‹≈¡ÒΔ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ Ï≈∂ ’ΔÂΔÕ

’Ó∂‡Δ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈ : ÏΔÏΔ √ß˱

ØÒ ÈßÏ Â∂ ÍzÙÈ-ÍæÂ √Ó∂∫ «√ È≈ Íπ‹æ ‰ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È

‘Δ’∂ Íæ‰, I √ÂßÏ (ͱÈÁ ÁΔÍ ’Ω) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «‹√ Â∑ª «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’’∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ¡ßÁ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Әϱ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «˜Ò‹∑∂ Á∂ √Ó±‘ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰±ß ‘È ¡Â∂ ‹∂’ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚæÒØ∫ «¬√∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ˘ Ș¡ßÁ≈˜ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¯ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ’ØÒ «¬‘ Ó√Ò≈ ¿π·≈¿π‰Õ ¿π’ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, I √ÂßÏ (‘Í≈Ò ’Ω) -Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ È∂ «¬æ’ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø ¿πÈ∑ª ’≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ ’∂◊Δ «‹È∑ ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ª Á∂ ‹≈Δ √ÀÙÈ ÁΩ≈È Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ Ò¬Δ ’¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ØÒ ÈßÏ ¿πÈ∑ª Âæ’ √Ó∂∫ «√ È≈ Í‘πß⁄ √’∂Õ «¬‘ ’Ó∂‡Δ √±Ï∂ Ì «Ú⁄ Úæ÷Ø-Úæ÷ Ê≈¬Δ∫ ‘Û∑ ª ’≈È Ù«‚¿± Ò ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ Â∂ ÍzÙÈ-ÍæÂ √Ó∂∫ «√ È≈ Íπ æ ‹ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ ÚΔ ’∂ ◊ ΔÕ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈. ÁÒÏΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘π’Óª «Ú⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÏØ‚ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ

◊≈‚ Á∂ ‘æÊ ”⁄ ÎÛΔ ÏßÁ’± ”⁄Ø∫ ¡⁄≈È’ ◊ØÒΔ ⁄æÒΔ

Íz∂Ó «√ßÿ Ï≈√ØÚ≈Ò, √zΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò Ó«‘ßÁÒΔ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ È˙ØÂÓ ⁄ßÁ, √ß‹ΔÚÈ ≈‰≈, Òæ’Δ ’«ÍÒ≈, ˜Δ≈, I √Âß Ï  √«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ∂‰±, √z .ÏÒÏΔ (√È‘Ø Â ≈)-¡æ ˜ √Ú∂  ∂ Íø ‹ ≈Ï «√ßÿ ⁄≈È≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÁΔ ˜Δ≈ Ù≈÷≈ «Úæ⁄ ◊ØÒΔ ⁄æÒΔ «‹√ È≈Ò Í±∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ ÏÀ∫’ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ’ ˜Δ≈ ÁΔ Ù≈÷≈ ˜Δ≈ ÷πæÒ∑Δ Âª ÏÀ∫’ Á≈ ◊≈‚ ¡≈Í‰Δ Ò≈«¬√ß√Δ ÏßÁ±’ √Ó∂ ‹ÁØ∫ ÏÀ∫’ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ’ØÒ ÏÀ·‰ Òæ◊≈ ª ¡⁄≈È’ ¿π√Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛΔ ‘Ø¬Δ ÏßÁ±’ «Î√Ò ’∂ ‘∂·ª «‚æ◊ Í¬Δ «‹√ È≈Ò ◊ØÒΔ ⁄æÒ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ Óπæ÷ ÁÚ≈˜∂ «Úæ⁄ ◊ØÒΔ Òæ◊Δ «‹√ È≈Ò ÏÀ∫’ Á∂ ÁÚ≈˜∂ «Úæ⁄ ÓØΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ◊≈‚ ÙÓ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ’ØÒ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ÏßÁ±’ª ‘È Â∂ «ÂßȪ ÁΔ ‘≈Ò ÷√Â≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ «‹√ ÏßÁ±’ «Úæ⁄∫Ø ◊ØÒΔ ⁄æÒΔ ˛ ¿π√∂ ÏßÁ±’ «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Òª ÚΔ ÏÀ∫’ ÁΔ ÷Ø√≈ ÁÒ «√ßÿ Ú≈ÒΔ Ù≈÷≈ «Ú÷∂ «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿ À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ◊ØÒΔ ⁄æÒΔ √Δ «‹√ È≈Ò ◊≈‚ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ¡ÓΔ’ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ ’ª◊√ √ÀÙÈ Ï≈∂ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «¬«Â‘≈√ æ÷‰ Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ó∂Ù ⁄ßÁ Á√◊ª, √z.

Ï ÂØ∫ Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ ”⁄ ω∂ ˙Í∂ÙÈ ÊΔ¬∂‡ Á≈ «ÈΔ÷‰ ¡æ‹ ÏÁÒ∂«¬’◊≈ ¡’± √’±Òª Á≈ √Óª ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, I √ÂßÏ (‹ß◊ «√ßÿ) : √ß Ï≈Ï≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‚πÓÒ ∂ Δ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ Ú≈Δ AC ÎÚΔ Â∂ AC ¡◊√Â È±ß √ß Â Ï≈Ï≈ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ ‚π Ó ∂ Ò Δ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ∫Ø Óπ¯Â ¡æ÷ª Á∂ ˙Í∂ÙÈ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ß◊ª ÁΔ √π÷ æ √‘±ÒÂ Ò¬Δ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ Ù≈ÈÁ≈ ˙Í∂ÙÈ ÊΔ¬∂‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∂ «√ÚÒ √‹È «ÓÂΔ A@ √ÂßÏ 鱧 Ù≈Ó E Ú‹∂ Íπ‹ æ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¡ÙØ’ ÙÓ≈,

Ùπæ’Ú≈ A@ √ÂßÏ, B@A@

H@@ ◊z ≈ Ó ’Ø ’ ΔÈ, DD.E «’ÒØ ◊ z ≈ Ó ⁄√, CEA «’ÒØ◊≈z Ó ◊ª‹≈, ADH «’ÒØ◊z≈Ó Ìß◊, AA «’ÒØ◊z≈Ó √πÒ¯≈, G Òæ÷ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ¡Â∂ ’ÀÍ√±Ò, AF@ «’ÒØ ◊ z ≈ Ó «√ß Ê À « ‡’ Í≈¿± ‚ , BB ‘˜≈ ÏØ Â Òª Ș≈«¬˜ Ù≈Ï ¡Â∂ BF ‘˜≈ ÈÙΔÒ∂ «¬ß‹À’ÙÈ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ È∂ Áæ «√¡≈ «’ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À √ ¡À ’ ‡ «‘ D ‘˜≈ ÒØ ’ ª Èß ± «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Èß± ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √˜≈Úª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ «¬‘ √Ø⁄‰≈ ˛ «’ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Óß ◊ Èß ± ıÂÓ ’’∂ ‘Δ «¬È∑ ª ÁΔ Â√’Δ Èß ± ¡√Á≈ „ß ◊ È≈Ò Ø « ’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π’ Óπ«‘ßÓ Á∂ Ú∂Ú∂ «Áß«Á¡ª √zΔ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ï‘π ÍÛ∑≈ÚΔ∫ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Ò Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª ÁΔ ÙÈ≈ı ’’∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ª Èß± «¬√ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √ÏßË ÍzΔÚ≈ª Á∂ √«‘ÓÂΔ «ÓÒ‰ Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ Ò Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª Á∂ Ó≈È«√’ «ÚÚ‘≈ Á≈ «Ú√« Ú∂Ú≈ «Â¡≈ ’«Á¡ª ¿πȪ∑ ÁΔ «¬√ ÒÂ Ò¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ’≈È≈ ¡Â∂ ¿πÁÙ ∂ ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á∂ Úæ‚∂ ‘ª Íæ÷Δ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂Õ

¡Ω Á∂ ’ßȪ ”⁄Ø∫ Ú≈ÒΔ¡ª Ò≈‘ ’∂ Î≈ Íπ  ≈‰Δ ÂÒÚß ‚ Δ Ø ‚ ˜Δ≈ ȘÁΔ’ Íπ≈‰≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß ‚ Δ¡≈ «Ú÷∂ «Âß È Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ «¬’ ¡Ω Á∂

’ßȪ ”⁄Ø∫ Ú≈ÒΔ¡ª «÷æ⁄ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Íπ Ù Í≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ÓÁÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √Ú∂∂ ‘ ؘ ÁΔ Â∑ª √À ’È Ò¬Δ Íπ≈‰Δ ÂÒÚß‚Δ ˜Δ≈ «Ú÷∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ Íπ≈‰∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ’ØÒ Í‘ß π ⁄ ∂ ª ¡⁄≈È’ «Âß È Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ӻߑ ¿πμÍ ’æÍÛ≈ √æπ‡ ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ ’ßȪ ”⁄Ø∫ Ú≈ÒΔ¡ª «÷æ⁄ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ˜Δ≈ «Ú÷∂ √»⁄È≈ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÏÒ≈’ √’æ  ª ˘ «Áæ  ∂ «ÈÔπ ’ ÂΔ ÍæÂ : ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√ Á≈ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬’æ· ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È∂Ù ’‡≈Δ¡≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’ÙÓΔ «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Á≈‰≈ Óß‚Δ ˜Δ≈ «Ú÷∂ √’æÂ ‘ΔÙ ‹ÀÈ ◊Ø◊≈ ÁΔ ¡≈Û∑ ”Â∂ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È∂Ù ’‡≈Δ¡≈, «ÚßÁ «√ßÿ ±Â, ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ È∂ ÈÚ∂∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÏÒ≈’ √’æ   ‹√«Úß Á  «√ß ÿ Ï≈Û, Ó‘Δ¡ª Ú≈Ò≈ ÷πÁ, Â√∂Ó «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈ ˘ ÏÒ≈’ Á≈ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπ ’ Â ’’∂ «ÈÔπ ’ ÂΔ Íæ   «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ∂ «ÈÔπ’ ‘ج∂ √’æÂª È∂ ¡≈Í‰Δ «‹ßÓ∂Ú≈Δ Í±Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Â∂ ÂÈÁ∂ ‘ Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Ô±Ê ’ª◊√Δ¡≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ˘ ÿ-ÿ Âæ ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ

CH ¬∂’Û Ì±ÓΔ ‹≥◊Ò≈ ӫ‘’Ó∂ ˘ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑, I √Â≥Ï (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ÓπºÒªÍπ «Úº⁄ Íπº‚≈ È≈Ò √Ï≥Ë CH ¬∂’Û Ì±ÓΔ ‹≥◊Ò≈ ӫ‘’Ó∂ ˘ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ «√˪’ » Í «Úº ⁄ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‘À ª ‹Ø ‹≥◊Ò≈ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï’≈ º÷‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ ˘ ‘«¡≈-Ì«¡≈ «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ √ Ò≈ ¡º ‹ «¬æ Ê ∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬º’ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ ̱ÓΔ Á∂ ‡∞æ’Û∂ ¿∞μÂ∂ ¬Δ’Ø-‡»«˜Ó ˘ ÍzÎπºÒ ’È Ò¬Δ «¬º ’ «ÚÙ≈Ò ÔØ ‹ È≈ «Â¡≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂Õ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ «¬‘ ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «’ AD ¬∂’Û ÂÏÁΔÒ Ì± Ó Δ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï ‡» « ˜Ó «Ú’≈√ «È◊Ó Á∂ ÁØ ‘Ø‡Ò Íz≈‹À’‡ª ¡ÓÒÂ≈√ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) ¡Â∂ Ï«ÒÔ» ÏÀ Ò (Î◊Ú≈Û≈) Á∂ ÏÁÒ «Úº ⁄ ¡‚‹√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ ’∂√ Ì≈ √’≈ ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬’ ‘Ø Ó‘ºÂÚÍ»È ÎÀ√Ò≈

ÒÀ∫«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «Ó¿∞∫√ÍÒ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò √Ï≥Ë «Í≥‚ ÿÒØÛΔ «Úº⁄ AD.E ¬∂’Û Ì±ÓΔ ¡Â∂ «Í≥‚ ¡ÒΔÍπ ¡«¡ª «Úº⁄ C.E ¬∂ ’ Û Ì± Ó Δ Í» Ò Íz ‰ ≈ÒΔ ¡ËΔÈ Áæ ÷  Ò◊≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ‹≥ ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ‘Ø Íz≈‹À’‡ª ¡Â∂ √Û’ª ⁄ΩÛΔ ’È Ò¬Δ «Ó¿∫∞√ÍÒ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «¬√ ̱ÓΔ ÁΔ ˜» ‘ØÚ∂◊Δ Âª ‹≥ ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ «¬√ ̱ Ó Δ ˘ ¡‚‹√‡ ’∂ ◊ ≈Õ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ‹≥◊Ò≈ Ó≥ÂΔ √zΔ «Â’Ù‰ √»Á, Óπº÷ √’ºÂ √zΔ ¡À√. √Δ.¡◊Ú≈Ò, Íz z Ó π º ÷ √’º  /Óπ º ÷ Ó≥  Δ √z Δ ‚Δ.¡À √ .◊∞  » , «Úº  ’«ÓÙÈ ‹≥◊Ò≈ ¡≈. √Δ. È¬Δ¡, √’ºÂ Ó’≈È Â∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ √zΔ ¡À√. ¡À√. √≥Ë», Óπº÷ Íz√≈√’ Íπº‚≈ √zΔ √Ï‹Δ «√≥ ÿ , Óπ º ÷ Íz Ù ≈√’ ◊Ó≈‚≈ √zΔ ÚΔ.ÍΔ.«√≥ÿ, ¡ÀÓ. ‚Δ. Í≥‹≈Ï ‡»«˜Ó «Ú’≈√ «È◊Ó √zΔ ‘∞ √ È Ò≈Ò, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ √zΔ ÍÚΔÈ ’∞Ó≈ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √zΔ ÁΔ«Í≥Á «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’≈È Ú≈Ò∂ ÁØ ÏØ‚ ÓÀ∫Ïª Ú≈ÒΔ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ B@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ Ù Δ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ ÚΔ «ÈÙ«⁄ ’∂◊ΔÕ ‚≈. «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ √ÓÀ√‡ «√√‡Ó ¡ËΔÈ ÍzΔ«÷¡≈Úª Á∂ √ß⁄≈ÒÈ Ò¬Δ «Â¡≈Δ Á≈ √Óª ’≈ÎΔ ÿæ‡ «Ó«Ò¡≈ Í «Î ÚΔ «’√∂ ÚΔ ÍæË ¿πÂ∂ Ú≈ÍΔ ’πÂ≈‘Δ ÁΔ ‹ª⁄ ˜±Δ ˛Õ

‘‹Δ ’Ω √ß˱ ‘Δ’∂ Íæ‰ È∂ «¬æ’ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’ßÓ ’’∂ Í≈‡Δ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ ÁΔ √Óπæ⁄Δ Ó«‘Ò≈ Ú◊ 鱧 Í≈‡Δ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «¬√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Í≈‡Δ 鱧 ‘ΔØ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ √ı ÂØ ∫ √ı «Ó‘È ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ¸‰È ÓΩ’∂ «‹√ Â∑ª «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÁΔ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π √ È≈Ò «˜Ò∑ ∂ ÁΔ¡ª √Ó± ‘ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√Δ Ú’ª «Ú⁄ Ø√ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

√∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ Ï‘≈ÒΔ √ÏßËΔ Óπ÷æ ÓßÂΔ È≈Ò ◊æÒ ’ª◊≈ : Óæ’Û ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, I √ÂßÏ (‹ß◊ «√ßÿ) : ‹±È B@@C ÂØ∫ Ï≈¡Á √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’±Òª «Ú⁄Ø∫ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß ÍÀÈÙÈ Á∂‰ √ÏßËΔ ÓÀ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ◊æÒ ’ª◊≈Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÁÓÍπ  Á∂ «ÚË≈«¬’ √Ï‹Δ «√ßÿ Óæ’Û È∂ Âı √z Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¿πÍß ÍæÂ’≈ È≈Ò «ÚÙ∂Ù Ì∂‡ «Ú⁄ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ «‹æ  ‰≈ «ÈÙ«⁄ ˛Õ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á≈ ‘¿± ¡ ≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ ’ª◊√ ’ÀÍ‡È ÍzÂΔ «ÌßÈ-«ÌßÈ ⁄؉ª √ÏßËΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú؇ª ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ ª √’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ⁄؉ª ’Ú≈Ú∂Õ ’ª◊√ ÁΔ ’∂∫ÁΔ √’≈ ¡≈ ‘Δ¡ª ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ’≈Ú∂ «’™«’ Á∂Δ ÂØ∫ ¿π√ ÁΔ ÏÁÈΔÂΔ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÁΔ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ÓΔ ÓÀÈ∂‹ ‰ÏΔ «√ßÿ È∂ «ÚË≈«¬’ √Ï‹Δ «√ßÿ Óæ’Û È±ß ÁπÙ≈Ò≈ Â∂ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿π ‘ Ȫ È≈Ò ÓÈ«√Ó «√ß ÿ Óæ ’ Û, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ , √z . ’ÈÀ Ò «√ß ÿ

√z. ‰ÏΔ «√ßÿ ’ÒØÂ≈ ÓΔ ÓÀÈ∂‹, «ÚË≈«¬’ √Ï‹Δ «√ßÿ Óæ’Û È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ÍΔ.¡≈.˙., √z. ≈Ó«√Ó «√ßÿ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , «‹ß Á  «√ß ÿ , √z . Óæ’Û, √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ÏΔ, √z. ÏÒÏΔ «√ß ÿ ⁄≈È≈ ¡≈«Á ’¬Δ √ß Á ΔÍ «√ß ÿ Á’Ø ‘ ≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ √拉 ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«Ï‹ÒΔ ◊«æ‚ ”⁄ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ӱȒ, I √ÂßÏ (Ìπ‡≈Ò) : ¡À’√Δ¡È √πÈ≈Ó ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.˙. Ìπ‡≈Ò ’Òª «Ú÷∂ ÷≈ÒΔ √Ê≈È ”Â∂ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ Ú≈Â≈Ú‰ √≈¯ √πÊ≈ ¡Â∂ ÙπæË æ÷‰ Ò¬Δ «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Óß◊± «√ßÿ ¡À√.¡À√.˙., ≈Ó «√ßÿ √‘≈«¬’ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ, ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Ìπ‡≈Ò ’Òª, ◊π◊ æ ≈ ’Ó∂‡Δ, ÈΩ‹Ú≈È Í∂∫‚± ’ÒæÏ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ‚∂≈ Ìπ‡≈Ò ’Òª ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

√Δ.¡ÀÓ.‡Δ. «Ï˜È√ √’±Ò «È¿± «ÁæÒΔ ’À∫Í√, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-II, Í«‡¡≈Ò≈ ◊π± ‹ßÏÙ ∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ √≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ

ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Á∂ ‡Δ.ÚΔ. ‡z«∂ Èß◊ ’Ø√ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂, ¡ÀÓ √Δ ¬∂, ¡ÀÓ.’≈Ó., ¡ÀÓ.¡À√ √Δ (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√/◊«‰Â) ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ÏΔ («¬ßÙØÀ∫√), ¡ÀÓ.¬∂. (‹È √ß⁄≈), «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ/‹È-√ßÍ’/‡À’√∂ÙÈ/’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȘ «Ú⁄ ÏΔ ÏΔ ¬∂, ÏΔ √Δ ¬∂, ÍΔ ‹Δ «‚ÍÒØÓ≈

@AGE-BBHEDAF, IHGFD-E@F@D, IE@A@-CAEIE * ÍæÂ-«Ú‘≈ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ Associates of Charhdikala Group of Newspapers

Proof Reader : Jatinder Kaur


«’¿π∫ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ’ΩÓªÂΔ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ ÁΔ √Óæ«√¡≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ A@ √ÂßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ω≈¿π‰≈ ‘Δ ˛ ª ÍπÒ Ï‰≈˙, ’ß˪ ÷Û∑Δ¡ª ’Ø◊∂ ª «¬’æÒ∂ ‘Δ «‘ ‹≈˙◊∂Õ -¡«◊¡≈Â

’æ‡ÛÍøÊ ¡Â∂ «Î’± ÈÎ Á≈ ‹Ú≈Ï ÈÎ È≈Ò ¿π«⁄ ȑΔ∫ AA √ÂßÏ 鱧 ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’πfi «¬√≈¬Δ √ß◊·Èª È∂ ’π≈È √≈ÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ‘ √≈Ò AA √ÂßÏ 鱧 ¿π‘ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¡«‹‘≈ ÎÀ√Ò≈ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ˛ «’ AA √ÂßÏ B@@A 鱧 ¡ÓΔ’≈ ¿πÂ∂ «‹‘Ȫ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ’’∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ √È, ¿π‘Ȫ Á≈ √ÏßË «¬√Ò≈«Ó’ ’æ‡ÛÍøÊΔ ¡æÂÚ≈ÁΔ ◊πæÍ ¡Ò-’≈«¬Á≈ È≈Ò √ΔÕ ‘π‰ ÚΔ «¬√Ò≈«Ó’ ’æ‡ÛÍøÊΔ ◊πæÍ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‘Ø Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√≈¬Δ ’æ‡ÛÍøÊΔ ◊πæÍ ÚΔ «¬√Ò≈«Ó’ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª 鱧 ÓØÛÚª ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ ‘ج∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ Áπæ÷ ˛Õ «¬‘ Áπæ÷ ‘Ó∂Ù≈ ÓÈ «Ú⁄ ‘∂◊≈ Í ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ «‹‘ÛΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬Δ ˛, ¿π √ Á≈ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √Ú≈◊ ȑΔ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ’π≈È «√Î Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ √«Â’≈ÔØ◊ ◊ßzÊ È‘Δ∫ ˛, ÏÒ«’ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ «¬√ Í«ÚæÂ ◊ßzÊ Á≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Ï∂‘πÓÂΔ «’√∂ 鱧 ÓȘ± È‘Δ∫ ˛Õ ÏΔÂ∂ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ ’π≈È ÁΔ Ù≈È Á∂ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ ◊æÒ ‘Ø¬Δ ˛ ª ¡≈Ó Óπ√ÒÓ≈È È∂ ÚΔ ¿π√ 鱧 ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈Õ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ ª ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Âæ÷Δ ‘πßÁΔ ˛Õ ‹∂’ «¬√≈¬Δ √ß◊·Èª È∂ ’π≈È √≈ÛÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ «ÁæÂΔ Âª ͱ∂ √ß√≈ «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ÏÚ≈Ò ÷Û∑≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ 鱧 √ßÌ≈Ò‰≈ ‘Δ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È ’Ø«Ù√ ’ «‘≈ ˛ «’ ’æ‡ÛÍøÊΔ «¬√≈¬Δ¡ª 鱧 ’π≈È √≈ÛÈ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ˜± ‘Δ π’‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «¬‘ √«Ì¡≈⁄≈ ‘Δ È‘Δ∫ ˛ «’ «Î«’¡ª «Ú⁄ ÈÎ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ‘Ø‰Õ ¿πÊ∂ «Î’≈Íz√ÂΔ Á≈ πfi≈È ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª, È√Òª ¡Â∂ «Î«’¡ª Á∂ ÒØ’ Ò-«ÓÒ ’∂ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¿π Ê ∂ Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ Ï‘π-ß◊Δ ˛Õ √≈∂ «Î’∂ «¬’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ’Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ Á±‹∂ ÓπÒ’ª 鱧 «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ËÓ ‹ª «Î’∂ È≈Ò Ï∂«¬È√≈ÎΔ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ ‘Δ È‘Δ∫ ωÁ≈Õ √Ø, ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È «Î’± ÒØ’ª 鱧 ’π≈È √≈ÛÈ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ¿π«⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊≈Õ ‹∂’ «¬‘ ÒØ’ «ÚÙÚ ÙªÂΔ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ˘ ÍzÓ÷ ∞º Â≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ¡È∂’ª ’≈‰ √πfi≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈◊ ÁÙÈ ÁΔ «’√Ó Á∂ ¡È∞√≈ ÏÁÒÁ∂ «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò Á∂ «Ú⁄ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ˜» ӫ‘√»√ ‘؉ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ Â∂ Óπ º ÷ ’≈‰ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ¡≥Â ‘ÈÕ «Ú¡’ÂΔ ‹ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈Í√ Á∂ «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ◊ ¡≥Âª ‹ª ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ÓΩ‹»Á ÓΩ«’¡ª ¡Â∂ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ¡È∞√≈ «¬’ Á»‹∂ ÂØ∫ Úº÷∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «Ú¡’ÂΔ◊ ¡≥Â √Ì Ó≈ÈÚª ˘ «¬’ Á»‹∂ ÂØ∫ «È÷∂ÛÁ∂ ‘ÈÕ ‘ «Ú¡’ÂΔ ‹ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ¡ª ∞⁄Δ¡ª, ÒØÛª, ‘∞Èª, √ΔÓ≈Úª ¡Â∂ ∞fi≈Ȫ Á∂ «Ú⁄ „∂ √≈≈ ¡≥Â ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Áº√Á≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁØ «¬È√≈È «¬’Ø «‹‘∂ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ «¬√ Ò¬Δ √Ì Á∂ Ò¬Δ Úº÷ Úº÷ ’Ø√, «√ıÒ≈¬Δ, ÍÛ≈¬Δ ¡Â∂ «’«Â¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ó≈◊ ÁÙÈ ÁΔ ÒØÛ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ª ‹Ø ⁄Ω√ ˘ ⁄Ω√ ¡Â∂ ◊ØÒ ˘ ◊ØÒ Êª «Î‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «’«Â¡ª Á∂ «Ú⁄ «¬‘ Ú÷∂Úª È≈ ‘ØÚ∂ ª «’ºÂ∂ ÁΔ ⁄؉ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «Î ⁄؉ ’È Á∂ Ò¬Δ «’√∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞·∂◊≈Õ √≈∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª «Ú«Á¡≈ÊΔ «’√∂ «¬’Ø «’ºÂ∂ Á∂ «Ú⁄ ª «Î‡ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘Δ «’ºÂ≈Ó¬Δ Ó≈◊ ÁÙÈ ÁΔ ÒØÛ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, «‹√ÁΔ Ó≈«¬˜ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ ‹ª √Ó≈‹ Ù≈ÙÂΔ ’≈‰ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÒØÛ Á∂ Ò¬Δ «‹≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞È∑ª √Ì ’≈‰ª Á∂ √Ó»‘ ‘È ‹Ø «’ √Ó≈«‹’ Ó≈‘ΩÒ Á∂ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ¡Â∂ ÚËÁ∂ ÎπºÒÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «‹È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’, ‹∂ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ √‘Δ ¡◊Ú≈¬Δ È≈ «ÓÒ∂ ª «ÈÙ≈È∂ ÂØ ∫ ̇’Δ¡ª «Ó√¬ΔÒª Á∂ Úª◊ ω ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ √Ø«Ó¡ª ¡Â∂ ¿±‹≈ ˘ Úº‚∂ ͺË Â∂ ÈÙ‡ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ù’ÂΔ ‹ª ¿±‹≈ ˘ Ï⁄≈ ’∂ ‘Δ ¡√Δ∫ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬‘ ÒØÛ ÚΔ ‘À ¡Â∂ √≈‚Δ ÈÀ « Â’ √Ó≈«‹’

¡≈«Ê’ ÓßÁΔ Á≈ ÁΩ ÚΔ ¿πÁØ∫ ‘Δ Ùπ± ‘πßÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡Â∂ ÷Í «Ú⁄Ò≈ Í≈Û≈ «Ì¡≈È’ ¡≈’≈ ◊z«‘‰ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ Ì≈‰≈ ÁØ ’≈Ȫ ’’∂ Ú≈ÍÁ≈ ˛Õ Í«‘Ò≈, ◊À ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ¡Â∂ ÓπÈ≈Î∂ ÁΔ Ëπæ√ «Ú⁄ Ï∂«‘√≈ÏΔ Ú≈˱ ÍÀÁ≈Ú≈ ’ ÏÀ·‰≈Õ Á±‹≈, √Ó≈¬∂ Á≈ ’πfi ‘æʪ «Ú⁄ ’∂∫Á« ‘Ø ‹≈‰≈, «Èæ’Δ¡ª Â∂ ’Ó˜Ø ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄Ø∫ ‘±ßfi≈ «Î ‹≈‰≈Õ «¬√ È≈Ò Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Ï∂’≈Δ ÎÀÒÁΔ ˛, ÒØ’ª ÁΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ ÿ‡ÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÍÀÁ≈Ú≈ ¡Â∂ ÷Í «Ú⁄ÒΔ ÷≈¬Δ 鱧 Ó∂Ò‰ Ò¬Δ ¿πË≈ ¡Â∂ ’«˜¡ª Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ù≈‘±’≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ¡Ó≈È (’ØÒ∂‡Ò) ÁΔ ’Ó ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ’˜∂ Á∂‰ Òæ◊Á∂ ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÏæfiÚΔ∫ ¡≈ÓÁÈ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ ’˜∂ ÁΔ ’Ó «¬ßÈΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡Ó≈Ȫ ÁΔ Ú‡ªÁ≈ ’Á ¡Ê≈ ¡√Ò ’ΔÓ ϑπ «Íæ¤∂ ¤π‡ ‹ªÁΔ ˛Õ Ì≈ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ï≈∂ Ì≈ÂΔ ‘≈’Óª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁÓ È‘Δ∫ ˛Õ Ï∂Ò◊≈Ó ÷πæÒ∑Δ Óß‚Δ Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ √ß√≈ «Ú¡≈ÍΔ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ¡ª ÂßÁª È≈Ò ÏπΔ Â∑ª ȱÛΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ ‹∂’ Óπ ’ Â Ï≈˜≈ Á∂ ’Ω Ó ªÂΔ ¿π √ Â≈Á ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈Δ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Í≈ ‘∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈ÂΔ ⁄∂Ò∂ ÚΔ √æ‡≈ Ï≈˜≈ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈Δ ÏÀ∫’ª 鱧 «Èæ ÈÚΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ È∂ «¬’ Ú≈ «Î √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÷πæÒ∑Δ Óß‚Δ Á≈ ¡Ê ’∂ÚÒ ““ÿ≈«‡¡ª Á≈ ’ΩÓΔ’È ¡Â∂ ÓπÈ≈«Î¡ª Á≈ «Èæ‹Δ’È ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡≈«Ê’ √π Ë ≈ª ÁΔ “ÓÈÓØ ‘ ‰Δ” ÙÏÁ≈ÚÒΔ ËÈ’πÏ∂ª ÁΔ¡ª ÷π‹Δ¡ª ÌÈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’πfi È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ”” ¡‹ΔÏ «Ú‚ß Ï È≈ ˛ «’ Ï≈˜≈Δ Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈◊≈Óª ÷πæÒ∑Δ¡ª ¤æ‚ Á∂ ‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’È Ú≈Ò∂ , ‘π ‰ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ Ò≈̪ Ò¬Δ, Ï≈˜≈ 鱧 ÏßË∂‹ «Ú⁄ æ÷‰ ÁΔ¡≈ ÁÒΔÒª Á∂‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «‹√ Ú∂Ò∂ ¡ÓΔ’≈ √Ó∂ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª «ÚæÂΔ Óß‚Δ¡ª Á∂ “«√ ’ÒÓ” ‘Ø ‘∂ ¡Â∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ ’∂∫ÁΔ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ Óß‚Δ «Ú⁄ ÓπÁ≈ √π應 Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «ÈÚ∂Ù’ª Á∂ «ÁÒ ÿ≈¿±∫Ó≈¿±∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÎÀ‚Ò ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª «ÚæÂΔ ≈‘ª ÚΔ ÎÀ‚Δ ÓÀ’, ÎÀÈΔ Ó≈¬Δ, ÏΔ¡ √‡Ș, ÒΔ‘ÓÈ ÏzÁ˜, ÓÀ«Ò «¶⁄, ◊ØÒ‚ÓÀÈ √À’√, ÓΩ◊È √‡ÀÈÒ∂ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ÏΔÓ≈ ◊πæÍ (¬∂. ¡≈¬Δ. ‹Δ.) Ú◊∂ “ÁÙÈΔ” ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ÏΔÓ≈ ◊πæͪ 鱧 ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ‘؉Ø∫ È‘Δ∫ Ï⁄≈ √’Δ¡ªÕ ¡ÓΔ’Δ √ß√Á ÚæÒØ∫ G@@ ¡Ï ‚≈Ò Ì≈Ú CDC@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈‘ ÚΔ ¡Ê⁄≈∂ «Ú⁄ ‹≈È È‘Δ∫ Í≈ √’∂◊ΔÕ «ÚæÂΔ «◊≈Ú‡ Á≈ ÏÒÀ’ ‘ØÒ ¡È∂’ª ’˜Á≈ª ¡Â∂ Ò«‘‰∂Á≈ª 鱧 «È◊Ò ¸æ«’¡≈ ˛Õ Ò∂«’È ÁÚ≈¬Δ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «ÏÓ≈Δ ÚËÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í±ß‹Δ Á≈ ‹ÓªÁ± √πÌ≈¡ Áæ√Á≈ ˛ «’ «¬√Á≈ ÍÒ∂◊Δ ÎØÛ≈ Ó≈Û∂ Ó؇∂ Ò∂Í È≈Ò ·Δ’ ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫Õ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ‹ª ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò ·Δ’ ‘πßÁΔ ˛ ‹ª Úæ‚Δ ‹ß◊ È≈Ò ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÓπÛ ¿π√≈Δ È≈ÒÕ Â≈˜≈ ÓÈπæ÷Δ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄, «¬Ò≈‹ ÁΔ¡ª «¬‘ ÁØÚ∫∂ «Ó√≈Òª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò A@ ¡’± Ï  ȱ ß Ì≈ Á∂ √æ‡≈ Ï≈˜≈ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ «◊≈Ú‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÷π æ Ò ∑ Δ Óß ‚ Δ Á∂ ÍÀØ’≈ª ÁΔ ‹ΔÌ Â≈Ò±¬∂ È≈Ò ‹≈ Òæ◊Δ √ΔÕ ¿π‘ ÿæ◊Δ¡ª ¡≈Ú≈˜ª «Ú⁄ √Î≈¬Δ Á∂‰ Òæ◊∂ √È «’ Ù∂¡ Ó≈’Δ‡ Á≈ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ ‹ª «Èÿ≈ È≈Ò ’Ø ¬ Δ «√æ Ë ≈ √Ïß Ë È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈Õ «¬‘ «ÏÒ’πÒ Áπ√ ◊æÒ ˛, Ò∂«’È «¬√∂ ◊æÒ ÁΔ H ‹ÈÚΔ È±ß, ‹ÁØ∫ Ù∂¡ Ó≈’Δ‡ Á∂ √ßÚ∂ÁΔ √±⁄’ ¡ß’ È∂ «¬æ’Δ ‘˜≈ Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ª

Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ «Úæ ÓßÂΔ È∂ Ì≈ÂΔ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Á∂ ’√ΔÁ∂ ’愉 «Ú⁄ √Ì È±ß «Íæ¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿π‘ «ÁÈ ‘π‰ Ï‘πÂΔ Á± È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ Ì≈ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡≈«Ê’ Ù’ÂΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÁØ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ¿πμ’≈ ‘Δ ÷Ø÷Ò≈ √ΔÕ «¬√∂ ’«Ê ӘϱÂΔ √Á’≈ ¡ßÏ≈ÈΔ Í«Ú≈ Á∂ Î‹ßÁ,

Á «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á‹ ’ΔÂΔ A@.I ÎΔ√ÁΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂ «√Î A.C ÎΔ√ÁΔ Âæ’ «‚æ◊ Í¬Δ ˛Õ ÷∂ÂΔ Á≈ ª æÏ ‘Δ ≈÷≈ ˛Õ √’≈Δ ¡Â∂ «Èæ‹Δ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù «Ú⁄ Ï∂‘æÁ «◊≈Ú‡ ‘Ø ‹≈‰ √Á’≈, ÷πæÒ∑Δ Óß‚Δ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ «¬‘ ’Á∂ ÚΔ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ ÁØ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ ÚËΔÕ ÷∂ÂΔ Í±Δ Â∑ª Ó≈È√±È Á∂ «‘ÓØ ’Ó ”Â∂ «‘

’Ó Ï√‡ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡ÓΔ˜≈«Á¡ª ÁΔ ’Â≈ «Ú⁄ ¡≈ ÷Û∑∂ √ÈÕ ’¬Δ ª «¬‘ ’«‘‰ Âæ’ ⁄Ò∂ ◊¬∂ «’ BAÚΔ∫ √ÁΔ Á≈ ¡ÙÚÓ∂ËΔ ÿØÛ≈ √ß√≈ Ì «Ú⁄ ÁΩÛ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª Ú≈◊ª Ì≈ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‘؉◊Δ¡ªÕ Ò∂«’È ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ √Ó∂ Ì≈ Á∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ª ¡ßÁ ¿π‘ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄Δ «’ ÚÍ≈’ ¡ıÏ≈ª «¬√ȱ ß “¡«Ê’ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó” ÁΔ √ß « ◊¡≈ Á∂ ‰ Âæ ’ ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «ÂÒ «ÂÒ ’’∂ ‹π«Û¡≈ ÍÀ√≈ ¤±ÓßÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ÏÀ∫’ ÁΔÚ≈ÒΔ¬∂ ‘Ø ◊¬∂ , ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Í‘Δ¡≈ ‹≈Ó ‘Ø «◊¡≈Õ ¡’±Ï Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ «¬’ ¡ÓΔ’Δ ¡Ω È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «ÈÒ≈ÓΔ «Ú⁄ «√Î A@@ πͬ∂ È≈Ò «¬’ ÿ ÷Δ«Á¡≈ ˛Õ Ó؇∂ ¡ßÁ≈˜∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÈÚ∂Ù’ª Á≈ Á√ Òæ÷ ’ØÛ πÍ¬Δ¡≈ ‚πæÏ «◊¡≈Õ ‚π æ «Ï¡≈ È≈ ’‘Δ¬∂ , ÏÒ«’ Úæ ‚ Δ¡ª «ÚÁ∂ÙΔ √ß√Ê≈◊ «ÈÚ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡ª ⁄±‚ ß ’∂ ÒÀ ◊¬Δ¡ªÕ ¡æ · Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂, √ßÚ∂ÁΔ √±⁄’ ¡ß’ AA@@@ Íπ¡≈«¬ß‡ ¡Ê≈ EB ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ‘∂·ª «‚æ◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’È ¡Ê⁄≈∂ 鱧 ¿π◊≈√≈ Á∂‰ Ò¬Δ, ¿πÊØ∫ ÁΔ √ß√Á È∂ ‹ÁØ∫ G@@ ¡Ï ‚≈Ò ¡Â∂ ‹Δ-G Á∂ Á∂Ùª È∂ ËÛ≈ËÛ ¡≈«Ê’ ÍÀ’∂‹ ¡ÀÒ≈ȉ∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ ª AC ¡’± Ï  ȱ ß Ì≈ √Ó∂  ͱ  Δ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √æ‡≈ Ï≈˜≈ «Î ‘πÒ≈∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈È ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ È‘Δ∫ ˛, ÏÒ«’ «Ú’√ Á∂Ùª ÚæÒØ∫, ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ïæ⁄ª 鱧 ‚’≈È Ú≈Ò∂ ËÈ’πÏ∂ª 鱧 «ÁæÂΔ ◊¬Δ Ï÷ÙΔÙ ˛Õ ¡‹ΔÏ Áπ÷ªÂ «¬‘ ˛ «’ «‹‘Ȫ «ÚæÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’’∂ «¬‘ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ‘Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÷˜≈È≈ Ú˜≈ È∂ √ß’‡ ÓØ⁄È Á≈ ’ßÓ √Ω∫«Í¡≈ ˛Õ «¬‘ «√Î ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ‘Ò ‘Ò ’ÁΔ «ÎÁΔ √æ‡≈ Í±ß‹Δ ‘Δ ˛, «‹‘ÛΔ Ì≈ √Ó∂ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÿπ√ÍÀ· ’’∂ «Ú’≈√ ‹ª ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Á≈ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ «ÚÁ∂ÙΔ «ÚæÂΔ «ÈÚ∂Ù’ª È∂ ⁄≈Ò± √≈Ò «Ú⁄ ‘Δ Ì≈ Á∂ «Úæ Ï≈˜≈ «Ú⁄Ø∫ A@@F ’ØÛ ‚≈Ò ’„Ú≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ √ß’‡ ‘Ø ◊«‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ √æ‡∂Ï≈˜ ¶ÓΔ ¿π‚≈Δ ÚΔ Ó≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ¡Ê⁄≈≈ «Ú’≈√ ÁΔ ÏÛΔ ËπßÁÒΔ Â√ÚΔ Í∂Ù ’ «‘≈ ˛Õ ‘π‰∂ ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √’≈Δ ¡ß ’ «Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù Á∂ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ ÁΔ

◊¬Δ ˛Õ «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ Ïπ«È¡≈ÁΔ √À’‡ª ÁΔ «Ú’≈√ Á ’Á∂ ÚΔ D-E ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬√ Â∑ª «Ú’≈√ Á Á∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ ‘Δ È‘Δ∫, ◊πßÓ≈‘’πßÈ ÚΔ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √«Ú√ √À’‡ Á∂ ¡«‘Ó ¡Á≈«¡ª ““ÏÀ∫’ª, ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ¡ª, «ÚæÂΔ Óß‚Δ¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ ‘πßÁ≈ ÒÀ‰ Á∂‰ ’≈◊˜Δ ÁΩÒ ÁΔ ‘æÊ ÏÁÒΔ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛, «¬‘ ÈÚΔ∫ ÌΩ«Â’ ’Á ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’Á≈Õ √’≈ ÚæÒØ∫ ’πæÒ ’ΩÓΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ H ÎΔ√ÁΔ Á∂ ¡≈√ Í≈√ «‘‰ Á∂ Á≈¡Ú∂, ¡ß’«Û¡ª 鱧 ÓØÛ≈ ⁄≈Û∑È ÁΔ ’Ò≈’≈Δ ‘Δ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √’≈Δ Á≈¡«Ú¡ª ¡Èπ√≈ Ì≈ «Ú⁄ “π˜◊≈ «‘ «Ú’≈√” ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹ÁØ∫ π˜◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ’Ó⁄≈Δ ¤ª‡Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ω ‘∂ ‘È, ª Ò≈˜ÓΔ ‘Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ ÿ‡‰Δ ‘Δ ÿ‡‰Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ÷Í «Ú⁄’≈ Í≈Û≈ Úˉ Ò¬Δ Ïæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’˜∂ Á∂ ‡Δ«’¡ª È≈Ò ÷Í «Ú⁄ Úæ‚≈ Ú≈Ë≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ «‘≈Õ ÓΩ‹±Á≈ √ß’‡ ÁΔ ‹Û∑ ÚΔ «¬æÊ∂ ‘Δ Í¬Δ ˛Õ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ Á≈ ÁΩ ÚΔ ¿πÁØ∫ ‘Δ Ùπ± ‘πßÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡Â∂ ÷Í «Ú⁄Ò≈ Í≈Û≈ «Ì¡≈È’ ¡≈’≈ ◊z«‘‰ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ Ì≈‰≈ ÁØ ’≈Ȫ ’’∂ Ú≈ÍÁ≈ ˛Õ Í«‘Ò≈, ◊À ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ¡Â∂ ÓπÈ≈Î∂ ÁΔ Ëπæ√ «Ú⁄ Ï∂«‘√≈ÏΔ Ú≈˱ ÍÀÁ≈Ú≈ ’ ÏÀ·‰≈Õ Á±‹≈, √Ó≈¬∂ Á≈ ’π fi ‘æ Ê ª «Ú⁄ ’∂ ∫ Á« ‘Ø ‹≈‰≈, «Èæ’Δ¡ª Â∂ ’Ó˜Ø ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄Ø∫ ‘±ßfi≈ «Î ‹≈‰≈Õ «¬√ È≈Ò Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Ï∂’≈Δ ÎÀÒÁΔ ˛, ÒØ’ª ÁΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ ÿ‡ÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ ª ÍÀÁ≈Ú≈ ¡Â∂ ÷Í «Ú⁄ÒΔ ÷≈¬Δ 鱧 Ó∂Ò‰ Ò¬Δ ¿πË≈ ¡Â∂ ’«˜¡ª Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ù≈‘±’≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ¡Ó≈È (’ØÒ∂‡Ò) ÁΔ ’Ó ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ’˜∂ Á∂‰ Òæ◊Á∂ ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÏæfiÚΔ∫ ¡≈ÓÁÈ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ ’˜∂ ÁΔ ’Ó «¬ßÈΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡Ó≈Ȫ ÁΔ Ú‡ªÁ≈ ’Á ¡Ê≈ ¡√Ò ’ΔÓ ϑπ «Íæ¤∂ ¤π‡ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª Îπ櫇¡≈ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √ÏÍz≈«¬Ó (Ó’≈È ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ’˜∂) √ß’‡ «¬√∂ ÚÂ≈∂ Á≈ fiÒ’≈≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó 鱧 ‹‡’≈ «Ó√≈Ò È≈Ò ÏÛΔ ⁄ß◊Δ Â∑ª √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓßÈ Ò˙ «¬’ «’√≈È ’ØÒ Íø‹ ¬∂’Û ‹ÓΔÈ ˛ ¡Â∂ Íø‹ ÍπæÂ ‘ÈÕ

«’¿π∫ ˛ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ? «‹≥Ó∂Ú≈Δ ÚΔ! ‘ ÓÈ∞º÷ ÁΔ «‹≥Á◊Δ Á∂ «Ú⁄ «¬’ ‡Δ⁄≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ÁΔ «‹≥Á◊Δ «Ú⁄ ̱⁄≈Ò ‹ª ±Î≈È ¡≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬È√≈È ÁΔ «˜≥Á◊Δ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ω ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ÓΩ’∂ Á∂ ¡È∞√≈ Ó≈◊ ÁÙÈ È≈ «ÓÒ∂ ª ‘∞ÈÓ≥Á, Ó≈‘ Â∂ ’Ò≈ÂÓ’ ∞⁄Δ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ √¯Ò «¬È√≈È ÚΔ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ º’ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÈÎΔ√≈ ‹Ω√¯, ◊∞» ÁºÂ ¡Â∂ ÈßÁ Ò≈Ò È±ÍπΔ Ú◊∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ’Ò≈’≈≈ Á∂ ÚÒØ∫ ÷πÁ’ÙΔ ’È Á≈ «¬‘Δ ’≈‰ √ΔÕ «¬≥‹ Ó≈◊ ÁÙÈ ÁΔ ˜» ¡º‹ Á∂ √Ó≈‹ Á∂ Í«‘Ò∂ √Ó≈‹ ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÚºË ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ó∂∫ ÒºÁ ◊¬∂ ‘È ‹Á Ϻ⁄∂ ˘ ÿ Á∂ «Ú⁄ ‘Δ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ ÓØ⁄Δ, Â÷≈‰, Ò∞‘≈ ‹ª ‹∞Ò≈‘≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Â÷≈‰ Á≈ Ϻ⁄≈ Â÷≈‰ ωÁ≈ ¡Â∂ Á‹Δ Á≈ Ϻ⁄≈ Á‹ΔÕ Í ¡º‹ Ô∞◊ ÍÒ‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ √Ë≈‰ «‹‘∂ ’≥Ó ‘∞≥Á∂ √È ¡Â∂ ÿ Á∂ Ó≈‘ΩÒ Á∂ ¡È∞√≈ Ϻ⁄≈ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «√º÷ ‹ªÁ≈ √Δ Í ¡º‹ Á≈ Ô∞◊ Â’ÈΔ’Δ Ô∞◊ ‘À «‹√Á∂ «Ú⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘À, √Ó∂∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘À ¡Â∂ Óπ‘≈ ˘ √Ì Í«‘Ò «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ ʪ «ÚÙ∂ÙÂΔ«’z ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘À, ‹Ø «’ ’≥Ó Á∂ «Ú⁄ ’∞ÙÒ ‘؉, ¡È∞ÌÚΔ ‘؉ ¡Â∂ «ÈÍπ≥È ÚΔÕ «‹≥Á◊Δ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ◊∞≥fiÒÁ≈ ¡Â∂ Ó’ÀÈΔ’Ò ‘∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÿª Á∂ ‘≈Ò≈ ÚΔ ÏÁÒ ‘∂ ‘È, ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ª Á≈ Ô∞◊ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈«Í¡ª ˘ ‘ √≥Ì≈ÚÈ≈, ÓΩ’∂ ‹ª ÈΩ’Δ Á∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ïº⁄≈ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ÀÕ È‘Δ∫ ª ¿∞‘ ̇’ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ √≥Í» È √÷√Δ¡Â Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘À ª Á∂÷Ø «’ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ’Δ ’Á≈ ‘ÀÕ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ ˘ √‘Δ „≥◊ Á∂ È≈Ò ¿∞ÍÔØ◊ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ «¬’ Ï‘∞ ں‚Δ

’Ò≈ ‘À , ¡≥ Á ≈˜ ‘À , «Ú«◊¡≈È ‘À Õ Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª Á∂ Ϙπ◊ª È≈Ò ◊ºÒ ’Ø Âª ‘º√ ’∂ ‡≈Ò Á∂‰◊∂ «’ «Ú‘Ò È≈Ó ÓΩ Á≈ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ’≥Óª ÁΔ ÌÓ≈ ‘∞≥ÁΔ √Δ, «‹≥Ó∂Ú≈Δ¡ª ÚΔ ÚºË √ÈÕ «‹≥Á◊Δ ‘Δ «¬‘Ø «‹‘Δ √Δ «’ ⁄≈‘∂ ª Ï≥Á≈ √Á≈ ∞º«fi¡≈ ‘∂, ⁄≈‘∂ ª «Ú‘Ò≈ ÏÀ·≈ ‘∂Õ «Ú‘Ò∂ ÏÀ·‰ ÁΔ «’√∂ ˘

¡È∂’ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, «‹√ ’’∂ Ó≈◊ ÁÙÈ ÁΔ ÒØÛ ÚË ‘Δ ‘À, È‘Δ∫ ª Ó≈È«√’ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Í«‘Òª Í«‘Òª ª Ϻ⁄∂ Ϻ⁄∂ È‘Δ∫ √Δ √Ófi∂ ‹≈Á∂Õ ¿∞È∑ª ÚºÒ ’Ø¬Δ ÷≈√ «Ë¡≈È È‘Δ∫ √Δ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Ïº√ ¡≈Í∂ ÍÒ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡º‹ ’ºÒ «¬‘ «ÚÙÚ≈Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À

ÍzØ. ¡À⁄. ¡À√. «‚ßÍÒ ¡≈Á ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ Í ¡º‹ Á∂ Ô∞◊ Á∂ Ó√ΔÚË∂∂ ’≥Ó ’ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ’≈ÎΔ «Ú‘Ò≈ √Óª «È’Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Ø «’ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ‡Δ.ÚΔ. Ú∂÷ ’∂, ⁄π◊ÒΔ¡ª ’’∂, «‹ºÓª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ‹ª ◊ºÒª ¡≈«Á Ó≈ ’∂ ÏÂΔ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À , ª ‹Ø ’∞ fi ’Ó≈«¬¡≈ ÚΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Ì«Úº÷ ˘ √πº«÷¡Â ÚΔ º«÷¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹‰ ÚΔ ‘Ø √’∂Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ó≈◊ ÁÙÈ ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊ΔÕ ’Á∂ √Ó∂∫ √Δ ‹Á ÒØ’ ˜≈ ’∞ ÓπÙ’Ò ÍÀ‰ Â∂ Ó≥Áª ‹ª ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ «Ú⁄ ‘ºÒ Һ̉ Ò¬Δ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ÙÈ «Ò¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ËÓ Á≈ «¬’ ⁄≥◊≈ ¡≈Ë≈ √ΔÕ Í≈ÁΔ, Í≥‚Â, Óº∞Ò∑≈ ‹ª ◊z≥Ê ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª Â∂ ≈‹ ’Á∂ √È, Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒ Â∂ ÒØ’ ¡ÓÒ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’Á∂ √ÈÕ Í ¡º‹ Á∂ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’Ú≈Á Á∂ Ô∞◊ Á∂ «Ú⁄ ËÓ Á≈ ◊ÒÏ≈ ‘Ò’≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «È≈Ù≈ ¡Â∂ ◊∞º√≈ Ò◊≈Â≈ ÚË «‘≈ ‘À Õ «¬√ ‘≈Ò Á∂ «Ú⁄ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ Í «’Ê∂ ◊¬Δ¡ª ’Áª ’ΔÓª Â∂ «ÚÙÚ≈Ù? ¡º‹ Á∂ Ô∞◊ Á∂ «Ú⁄ ¡√Ò Á∂ «Ú⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ «Á¡≈ÈÁ≈Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ’Á ‘Δ È‘Δ∫ ‘ΔÕ Ïº√ ÍÀ√≈ ‘Δ ÍzË≈È ‘ÀÕ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘؉≈ ª «¬’ ’ÓΔ ‹ª ÿ≈‡ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √Ø ’ÁÓ ’ÁÓ Â∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘

«’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ «‹˙∫Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÒØÛª, ˜»ª ¡Â∂ ∞⁄Δ¡ª ˘ √Ófi‰ Á∂ ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ Á≈ ¯À√Ò≈ ’È Á≈ Í»≈ Í»≈ ‘º’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Â∂ ¡≈͉≈ «È‰≈ ·Ø √ ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ ‘Δ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ Í»Δ Â∑ª ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘جΔÕ (Ó≈«Í¡ª Á≈ «¬’ Ó؇≈ Ú◊ ¡º‹ ÚΔ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Â∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ·Ø√Á≈ ‘À) «√«÷¡≈ Á≈ √≈≈ ÁÙÈ ‘Δ ÏÁÒ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ ÒØ Û ˘ √Ófi«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ó≈◊ ÁÙÈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ˜»Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á≈ Ô∞◊ ÒØ’Â≥Â Á≈ Ô∞◊ ‘À, «‹√ Á∂ «Ú⁄ √’≈ ÚΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ Óº ∞ Á ¬Δ ‘À «’ Ϻ ⁄ ∂ ˘ ¡≈Í‰Δ «√«÷¡≈, «’ºÂ∂ ¡Â∂ Ì«Úº÷ Á∂ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ’È ÁΔ Í»Δ Í»Δ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂, Í Ϻ⁄≈ √Ì ¯À√Ò∂ ÷πÁ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬∂ ◊ ≈ ª Ó≈Í∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬¤≈Úª ¡Â∂ √ÍÈ∂ ¿∞√Â∂ ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ ·Ø √ ‰ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ «¬√ ‘≈Ò Á∂ «Ú⁄ √πÂ≥Â ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √≈∂ ÒØ’ «¬’ √Ó≈È ‘È ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ ‘Δ Ó≈◊ ÁÙÈ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’Â≥Â ÁΔ Ó≥◊ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ Ô∞◊ «Ú⁄ ÓÈ∞º÷ È∂ ⁄≥ÁÓ≈ º’ √¯ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ ‘À Í ¡È∂’ª ÒØ’ ¡º‹ ÚΔ Ú«‘Óª ÌÓª

Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√∂ ͬ∂ ‘ÈÕ Í≈÷≥‚ Â∂ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈Ù ¡È∂’ª ÒØ’ª ˘ ̇’≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ‹Ø«ÂÙΔ ÒØ’≈ ˘ ¡≈͉∂ Ó◊ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ¡≥’ «Ú«◊¡≈È Á∂ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ’Ø¬Δ ‡À؇ ’≈‚ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ì«Úº÷ ÒºÌÁ≈ ‘ÀÕ ≈ÙΔ¡ª ¡Â∂ ◊z«‘¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ª ÒØ’ª ˘ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á∂ Ù≈‡’º‡ √Â∂ ÚΔ √πfi≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÈΔÓ ‘’ΔÓ ıÂ≈ ‹≈È ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ Ì∂Û ⁄≈Ò Á≈ «Ù’≈ È∂Õ «’√-B ˘ ’Ø¬Δ √Ófi≈¬∂,√≈≈ ¡≈Ú≈ ‘Δ ¿±«Â¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò Á∂ «Ú⁄ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÷»Ï ÒØÛ ‘ÀÕ «Ó‘È ¡Â∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ ª Á∂ ‘≈Ò≈ ÚΔ Ò◊≈Â≈ ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ «’º«Â¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘À, Í ’Ø√ Í≈√ ’È ¿∞Í≥ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Áπ«ÏË≈ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘È «’ «’Ú∂∫, ’Δ ¡Â∂ ’Á «’ºÂ≈ ⁄π«‰¡ª ‹≈Ú∂Õ «¬Ê∂ Ó≈◊ ÁÙÈ ÁΔ ÒØ Û Ó«‘√» √ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ ÓÀ Ê Δ˙√È (AICE) Á∂ ‘∂ ¡ÒÎ≈˜ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ √ÁΔ¡ª º’ ‹≥◊ Á≈ √≥  ≈Í ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√«÷¡≈ ÁΔ «¬‘ «‹≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ‹Ú≈ÈΔ ˘ ‘ Ï‘≈ÁΔ ¡Â∂ Ó≈ÍÁ≥‚ ÁΔ ÒØÛ Í»Δ ’È Á∂ Ò¬Δ «ÁÓ≈◊Δ ¡Â∂ √Δ’ ÂΩ Â∂ «Â¡≈ ’∂ ¡º‹ ÚΔ √’≈Ê∂ Ș ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ò≈ Áπ ¡ ≈Ò≈ ÚËΔ¡≈ ’Á ω∂◊≈ «¬‘ ª ºÏ ‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘À , Í √≈˘ ÿ‡Δ¡≈ ÂØ ∫ ÿ‡Δ¡≈ √«ÊÂΔ Á∂ Ò¬Δ √Á≈ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ √Ó≈‹, ÒØ’≈¬Δ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «√«÷¡≈ Á∂ ¿∞Á∂Ùª ÁΔ Í»ÂΔ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √’»Òª Á∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò √Ó≈ÔØ‹È ¡Â∂ ∞˜◊≈ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª «Ú⁄ ÚΔ ◊≥ÌΔÂ≈ Á∂ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «‚◊Δ¡ª ⁄πº’Δ «ÎÁ∂ Ï∂∞˜◊≈ª ÁΔ ÌΔÛ Á∂ «Ú⁄Ø∫ «’√ ˘ ÈΩ’Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂

¡ÓÒ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ÁΔ Úß‚ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, ’≈ȱßÈΔ ÂΩ ”Â∂ È‘Δ∫Õ ÓÂÒÏ «’ ÷∂Ú‡, ÷√≈ ÈßÏ «Í¤Ò∂ ‘Δ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹∂ Ì≈Úª 鱧 ’˜∂ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ª ¿π‘ ˜ÓΔÈ Á∂ ¿π√∂ ‡Ø‡∂ Á∂ ÈßÏ Á∂ ’∂ ÏÀ∫’ ’ØÒØ∫ Íø‹ Íø‹ Òæ÷ Á≈ ’˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó≈È «Ú⁄ æ÷Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ Ó≈’Δ‡ ’ΔÓ «√Î Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ ˛, Ò∂«’È «¬‘Á∂ ÏÁÒ∂ ÏÀ∫’ª È∂ BE Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’˜≈ È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ √± «Ú⁄ ‹∂’ ÏÀ∫’ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’π  ’Δ ’ ÒÀ ∫ Á≈ ˛ ª Ó≈’Δ‡ ’ΔÓ Íæ÷Ø∫ ¿π√鱧 «√Î E Òæ÷ πͬ∂ ‘Δ «ÓÒ‰∂ ‘È, ‹Á«’ B@ Òæ÷ πͬ∂ ‚πæÏ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ÷Í ÁΔ ÷≈¬Δ ˘ ‹ÁØ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ ’«˜¡ª È≈Ò Í±«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ’≈◊˜Δ Ì≈Ú ‹≈¡ÒΔ, È’ÒΔ ÁΩÒ ϪÁ ÁΔ Í±¤ Úª◊ ÚËÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ «Î «¬’ ÍÛ≈¡ ¡«‹‘≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ‹ÁØ∫ Ò«‘‰∂Á≈ ÏÀ∫’ª ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú≈Í√ Óß◊Á∂ ‘È, Ò∂«’È ÏÀ∫’ «¬‘ ÍÀ√≈ ÓØÛÈ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ,∂ «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡Ó≈Ȫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’¬Δ ◊π‰ª ÚæË ’˜≈ Á∂ æ«÷¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÒØ’ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «¬√鱧 ““Á≈ÛΔ È≈ÒØ∫ Óπ椪 Á≈ ÚæË ‹≈‰≈”” ÚΔ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √ÏÍz≈«¬Ó √ß’‡ Òæ◊Ìæ◊ «¬√∂ «’√Ó ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ È≈Ó ˛Õ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ÁΔ ‚≈Úª‚ØÒÂ≈ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ’≈Ȫ Ï≈∂ ¡‹∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ⁄⁄≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ «‘≈Õ «ÚÁ∂ÙΔ √ß√Ê≈◊ «ÈÚ∂Ù’≈ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫, Ì≈ Á∂ √æ‡≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Í±ß‹Δ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√Î «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ Òæ◊Ìæ◊ HHB@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «‘æ√∂ ÷ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿π∫fi √Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √æ‡≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‚∂„ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Í±ß‹Δ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÏßÏ¬Δ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ «Ú⁄ ⁄æ’ ’æ‡ÁΔ ’πæÒ Í±ß‹Δ Á≈ «¬‘ «√Î H ÎΔ√ÁΔ Ï‰ÁΔ ˛, Ò∂«’È «¬‘ ’πæÒ Í±ß‹Δ Ú‡ªÁ∂ Á∂ CH.D ÎΔ√ÁΔ «‘æ√∂ ˘ ’߇ØÒ ’ÁΔ ˛Õ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ «ÚÁ∂ÙΔ Í±ß‹Δ ‘Δ ˛ ‹Ø Ì≈ Á∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ÁΔ¡ª ⁄±Òª ¿πÍ ’≈Ϙ ˛Õ «¬ßÈΔ ’π Ó≈Â≈ «Ú⁄ÒΔ «ÚÁ∂ Ù Δ Í± ß ‹ Δ ‘Δ «’√∂ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 «’Ú∂∫ ÏÏ≈Á ’ √’ÁΔ ˛, «¬√ Á≈ Ș≈≈, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‡≈¬Δ◊ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ ÓÒ∂ Ù Δ¡≈, «√ß◊≈Íπ, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚, ‘ª◊’ª◊ ¡Â∂ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ‚∂„ Á‘≈’≈ Í«‘Òª Á∂÷ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ¿π ¤ ≈Ò ‹ª «◊≈Ú‡ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ «√æ’∂ ÁΔ Ï‘πÂ≈ Ì≈ √Ó∂  ͱ  Δ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ È±ß È‘Δ∫ ÏÒ«’ ’‹ØÛÂ≈ 鱧 Á√≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ √æ‡≈ Í±ß‹Δ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÿ∂Ò± Óß‚Δ Á∂ ⁄ΩÍ≈√Û «Ú√Ê≈ È≈Ò ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄Δ˜ «√Î √ÚÀ «ÈÌ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ´æ‡ ÂØ∫ Óπ’ Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ‘Δ √ßÌÚ ˛Õ (Íø‹≈ÏΔ ÎΔ⁄ √«Ú√) Â∂ «’√ ˘ Ȫ, «¬‘ Íz∂Ù≈ÈΔ √’≈ ˘ «ÁÈ ≈ √Â≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «‚◊Δ¡ª ‘≈√Ò ’È ÁΔ Ì∂‚ ⁄≈Ò Á∂ «Ú⁄ «ÈÍπ≥ÈÂ≈, ◊∞‰ ¡Â∂ ‘∞È ÁΔ ÏÒΔ ⁄ÛÁΔ ‘ÀÕ «◊‰≈ÂÓ’ Âº’Δ ÁΔ ‘ØÛ ◊∞‰≈ÂÓ’ Âº’Δ Á∂ ≈‘ Á∂ «Ú⁄ ØÛ≈ ωÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò Á∂ «Ú⁄ «¬’ ¡◊Ú≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ Á∂ È≈Ò «⁄º‡∂ ’≈Ò Ú≈ÒΔ¡ª ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª Á≈ ¡≈’Ù‰ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ô∞Ú’ª ˘ ‘ºÊΔ∫ ’≥Ó ’È ÁΔ ¡≈Á Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ √ÚÀ ∞˜◊≈ Á∂ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È ÁΔ ÚΔ ÷»Ï ÒØÛ ‘ÀÕ ∞fi≈È ÏÁÒ‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’ √Ó≈«‹’ ’zªÂΔ ÁΔ ¡«‘Ó ˜»   ‘À Õ √’» Ò ª Á∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÚËÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ ’’∂ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «√ ”Â∂ ¡ÀÈΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ªÌ‰, ÍÛ≈¿∞‰ ¡Â∂ «√÷≈¿∞‰ ÁΔ «¬’ Úº‚Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ¡≈ Í¬Δ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Úº÷ Úº÷ Ϻ∞ËΔ ÍºË Á∂ ‘؉ Á∂ È≈Ò Úº÷ Úº÷ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ͺË Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á∂ È≈Ò √≥Ï≥Ë ‘؉ Á∂ ’≈‰ √Ì ˘ «¬’Ø Êª ÍÛ≈¿∞‰ ÁΔ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹Á √Ì Ïº⁄∂ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ ¡È∞√≈ «√«÷¡≈ È‘Δ∫ ◊z«‘‰ ’Á∂ ª «È≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ’≈«¬Ó º÷‰∂ ÚΔ ¡Ω÷∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈Ò Á∂ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ¿∞Ó, «Òß◊, ÏπË º Δ ÍºË, ◊∞‰, √ΔÓ≈Úª, ∞⁄Δ¡ª ¡Â∂ ÙıÙΔ¡Â ¡≈«Á Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú◊Δ’È ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √À’≥‚Δ ÍºË ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ÁΔ Êª ‹»ÈΔ¡ ‘≈¬Δ √’»Ò ͺË Á∂ ¡≥ ”Â∂ ‘Δ Ïº«⁄¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ¡Â∂ ’Ø√ª Á∂ Ï≈∂ «√¡≈‰Δ Â∂ √æπÿÛ ⁄؉ Á∂ Ò¬Δ ◊≥ÌΔ ¡Â∂ «ÈÔÓ ÔÂÈ ¡≈≥Ì Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «¬’ √‘Δ Ó≈◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Áπ¡≈≈ ‘Δ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ »Í «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡◊Ú≈¬Δ ‹ª Ó≈◊ ÁÙÈ ÁΔ ÷»Ï ÒØÛ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ «√«÷¡≈ Á≈ Ó≥ÂÚ ¡Ë»≈ ‘Δ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «√«÷¡≈ Ù≈ÙÂΔ¡ª ¡Â∂ «√«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ «¬√ Í≈√∂ ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ‘ÀÕ

≥◊Ó≥⁄ ¡Â∂ √≈«‘ È≈Ò Ô≈È≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈- ≈«‹≥Á ÌØ◊Ò «ÚÙ∂Ù ÎΔ⁄ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÒØ‘≈Ó ¡ºËΔ √ÁΔ ÂØ∫ Í≥‹ √≈Ò ÿº‡ Ò◊≈Â≈ DE √≈Ò ¡≈÷Δ ÁÓ Âº’ ≥◊Ó≥⁄ È≈Ò Ô≈È≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ-ÓØ‡Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ È≈‡’ª ÁΔ ⁄∂‡’ ≈«‹≥Á ÌØ◊Ò ˘ «¬Í‡≈ Á∂ √π«‘Á ¡Â∂ «√ÛΔ ’≈’∞≥È, ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ √Ø⁄ Á∂ Ë≈ÈΔ ‘È≈Ó «√≥ÿ È» Ò ≈ ‘Ø  ª Ò¬ΔÕ ¡º ‹ ’º Ò Âª ’Ò≈’≈ª È∂ ≥◊Ó≥⁄ ˘ Úº‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ˜Δ¡≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í ≈«‹≥Á ÌØ◊Ò ÁΔ ’ÒÓ È∂ È≈ «√¯ È≈‡’ ÏÒ«’ È≈ÚÒ, ’‘≈‰Δ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ √Ó≈‹ Á∂ ÍΔÛÂ, ÙØ«ÙÂ, Ï∂Ú√, Ò≈⁄≈ ¡Â∂ ÒÂ≈Û∂ ‹≈ ‘∂ Ú◊ ÁΔ ◊ºÒ Ï‘∞ ‘Δ Íπıº◊Δ ¡Â∂ ÁÒ∂Δ È≈Ò ’ΔÂΔÕ ÒØ’ª ¡Â∂ ‹Ø’ª «Ú⁄’≈ √ÍÙ‡ ÒΔ’ «÷º⁄ΔÕ Ó«‘Òª ¡Â∂ fi∞º◊Δ¡ª Á∂ «‘ºÂª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ Δ ’ΔÂΔÕ ÚÀ √ ∂ ª È≈‡’ Á∂ Óº‘ÂÚ ˘ ’Á∂ ÚΔ ÿ‡≈ È‘Δ∫ √Δ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ Í ¡º‹ Á∂ ¡≈Í≈-Ë≈ÍΔ ÁΩ, ÷≈¿±-‘≥„≈¿± Á∂ Ô∞◊ º «Ú⁄ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁØ÷Δ Â≈’ª Úº Ò Ø ∫ Ì≈ÂΔ «Ú√∂ , Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ “Â∂ «◊‰Δ-«ÓÊΔ √≈«‹Ù È≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÁΩ «Ú⁄ È≈‡’ª ¡Â∂ È≈‡’ÓΔ¡ª Á≈ È≈ ’∂ÚÒ Óº‘ÂÚ √◊Ø∫ ˜∞≥Ó∂Ú≈Δ ‘Ø ÚΔ ÚºË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «‹¿∫Á∂ ‹Δ¡ Ì◊ØÒ ‘Øª ¡≈Í‰Δ «¬‘ ˜∞≥ÓπÚ≈Δ ÂÈÁ∂‘Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ ≈«‹≥ Á  ÌØ ◊ Ò È∂ È≈‡’ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈ÚÒ, ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ’‘≈‰Δ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «Èºÿ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ Ì≈Ú∂ ∫ √≈«‘Â/’Ò≈ ÁΔ ‘ Ú≥È◊Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Óπ’≥ÓÒ ¡Â∂ ¡√ ¡≥Á≈˜ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í È≈‡’ «’¿∞ ∫ «’ ’Ò≈ ÁΔ¡ª Â’ΔÏÈ √≈Δ¡ª «ÚË≈Úª Á≈ √πÓ∂Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ù≈«¬Á È≈‡’ Á≈ ¡√ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ’»Ï«Ò¡ª ‹ªÁ≈ «‘≈ √Δ, ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À , ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘∂◊≈Õ È≈ÚÒ, ’‘≈‰Δ, ’«ÚÂ≈ «Ò÷’∂ ¤ÍÚ≈ ’∂ Ò∂÷’ √πı» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ Í≈·’ª/¡≈ÒØ⁄’ª ÁΔ ≈¬∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’È≈ Ù∞» ’ «Á≥ Á ≈ ‘À Õ Í È≈‡’ «Ò÷’∂ È≈‡’’≈ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈‡-«ÈÁ∂ Ù ’ ÁΔ Ì≈Ò, È≈‡Ó≥‚ÒΔ ÁΔ ÷Ø‹Õ ‹∂ È≈‡’’≈ ¡≈Í ‘Δ «ÈÁ∂Ù’ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ È≈‡-Ó≥‚ÒΔ ‘ØÚ∂Õ Î∂ Ù»» ‘∞≥Á≈ ‘À ÁΩ, ÁπÙÚ≈Δ¡≈ Á≈, ÷‹Ò-÷π¡≈Δ Á≈Õ Í≈Âª ÁΔ ⁄؉, «‘Ò√ ¡Â∂ È≈‡’ Á∂ Ó≥ ⁄ ‰ Ò¬Δ Êª Á≈ «¬≥  ˜≈Ó, «Úº Â Δ √≈ËȪ Á≈ Ï≥ÁØÏ√ÂÕ «’¿∞∫«’ È≈‡’ ÁΔ √‘Δ «È÷-Í÷ ≥◊Ó≥⁄ ‘À, ÁÙ’ ‘ÀÕ ≥◊Ó≥⁄ »ÍΔ Ìº·Δ “⁄Ø ◊∞˜ ’∂ ‘Δ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’∞≥ÁÈ «√ºË ’È≈ ‘ÀÕ ÁÙ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ È∂ È≈‡’ ˘ √ÎÒ ‹ª ¡√ÎÒ ‘؉ Á≈ ÎÂÚ≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ √≈„∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ≥◊Ó≥⁄ Á∂ ͪËΔ ≈«‹≥Á ÌØ◊Ò Á∂ Â’ΔÏÈ √≈∂ È≈‡’ ≥◊Ó≥⁄ ÁΔ ’√Ú‡Δ “Â∂ ÷∂ ¿∞μÂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬º’ È≈‡’’≈ ÁΔ «¬’ Íz≈ÍÂΔ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÈÕ ÓΩ«Ò’ È≈‡’ «Ò÷‰∂ È≈‡’Δ πͪÂ‰ È≈ÒØ∫ √π÷≈Ò∂ ‘ÈÕ ÓΩ«Ò’ È≈‡’ «Ò÷‰ √Ó∂∫ È≈‡’’≈ ’ØÒ ‹Ø ÷πºÒ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¿∞‘ ’‘≈‰Δ ‹ª È≈ÚÒ Á∂ È≈‡’Δ πͪÂ‰ √Ó∂∫ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ πͪÂ’≈ ˘ «¬’ ⁄Ø÷‡∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ È≈ÚÒ ‹ª ’‘≈‰Δ Á∂ «ÚÙ∂ ¡Â∂ √πÌ≈¡ Á∂ ¡È∞’»Ò ‘Δ ⁄ºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í ≈«‹≥Á ÌØ◊Ò È∂ «‹≥ÈΔ ÍπıÂ◊Δ È≈Ò ÓØ«Ò’ È≈‡’ «Ò÷∂ ‘ÈÕ ¿∞ÈΔ ‘Δ ÍzÚΔÈÂ≈ È≈Ò ⁄À÷Ú, «Íz≥. √π‹≈È «√≥ÿ, ‘È≈Ó «√≥ÿ È»Ò≈ ¡Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ≈‘Δ Ú◊∂ ⁄«⁄º  Ò∂ ÷ ’ª ÁΔ¡≈ ’‘≈‰Δ¡ª ˘ È≈‡’Δ »Í «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ò∂ ÷ ’, È≈‡-’ÓΔ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ, ’Ò≈ ¡Â∂ «ÚÁÚÂ≈ È≈Ò √Ó≈‹ ˘ ‡∞≥ÏÁ∂ ¡Â∂ ‘Ò» ≥ ‰ Á∂ ‘ÈÕ Í ı∞ º Á ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È «÷≥‚∂-Íπ≥‚∂ Õ «¬√ Óπ¡ÂºÒ’ ¿∞È∑ª ÁΔ ≈¬∂ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ √» ı Ó Íz«ÚÂΔ¡ª Á∂ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ «¬È√≈È ‘ªÕ ¡√Δ∫ ¡Ú≈Ó ˘ ª ‹≈◊‰ Á≈ ‘Ø ’ ≈ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ Í ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Ò≈ÓÏ≥Á ’È≈ √≈‚≈ ’≈‹ È‘Δ∫Õ «¬‘ ’≥Ó Âª ‹ºÊ∂Ï≥Á’ ÂÏΔ¡Â Ú≈Ò∂ «ÓÂª ÁΔ ˜∞≥Ó∂Ú≈Δ ‘ÀÕ Í ÌØ◊Ò ‘Øª È∂ «‹ºÊ∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂Ï≈’ ¡Â∂ ÁÒ∂ ’ÒÓ ≈‘Δ∫ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÒØ ’ ≈¬Δ Íz Â Δ ¡≈͉∂ ¯˜ ÂÈÁ∂ ‘ Δ ¡Â∂ «ÙÁ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’ÒÓª, ’Ò≈ ¡Â∂ Ïπ º Ë Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ¯˜ª Ò¬Δ «¬’‹∞º‡ ¡Â∂ «¬’-Óπº· ’È Á≈ ÏΔÛ≈ ÚΔ Ò∂÷’ª ÁΔ «√ÓΩ √≥√Ê≈ ’∂∫ÁΔ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ò∂ ÷ ’ √Ì≈ ¡Â∂ È≈‡’ÓΔ¡ª ÁΔ ≈Ù‡Δ √≥√Ê≈ «¬Í‡≈ ÁΔ¡ª Óπ‘ÒΔ¡ª √¯≈ «Ú⁄ «‘ ’∂ ⁄º’Δ º«÷¡≈Õ ≈«‹≥Á ÌØ◊Ò È∂ ¡≈Í‰Δ Óπ Ò ≈˜Ó ÁΩ  ≈È ÓπÒ≈˜Ó ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ËΔ ¡ÓÈÁΔÍ ¡Â∂ ÍπºÂ √≥ÁΔÍ ˘ ÚΔ ¿∞ ∫ ◊Ò ÎÛ’∂ ≥ ◊ Ó≥ ⁄ Á∂ ≈‘ ÂØ«¡≈Õ ÌØ◊Ò ‘Øª Á∂ ‹‘≈È ÂØ∫ Â∞  ‹≈‰ Ï≈Á ≥ ◊ Ó≥ ⁄ Íz Â Δ ¡ÓÈÁΔÍ ¡Â∂ √≥ÁΔÍ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘Ø ÚΔ ÚºË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ


Ùπæ’Ú≈ A@ √ÂßÏ, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«Î’«√ß◊ Ó≈ÓÒ≈ : Ïæ‡ Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ, ¡≈«√Î ˘ ‹≈È Á≈ ‚ ‚Ø«Íø◊ Á∂ Ï≈∂ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰ ÒÀ‰ «÷‚≈Δ : ‰ËΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I √ÂßÏ (⁄. È . √) : √Í≈‡ «Î’«√ß◊ «ÚÚ≈Á ”⁄ Î√∂ Óπ‘ßÓÁ ¡≈«√Î È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡≈«¬¡≈ ª «‹¿π∫Á≈ È‘Δ∫ Ï⁄ª◊≈Õ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Óπ÷Δ ¬∂‹≈‹ Ïæ‡ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª Á≈ ◊πæ√≈ fiæÒ‰≈ «Í¡≈ ˛Õ «¥’‡ «Ú⁄ «Î’«√ß◊ Á≈ Â≈‹≈ «ÚÚ≈Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ ‘ ’ÂÒ ¡Â∂ √≈«‹Ù Á≈ Ùæ’ ¡Â∂ ‚ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Â≈˜≈ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ «ÚÒ∂È Ï‰’∂ ¿π Ì ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ «¥’‡ Óπ ‘ ß Ó Á ¡≈«√Î È∂ ª Í≈«’√Â≈È ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√È∂ «Ïz«‡Ù √’≈ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ÓÀ˘ «¬æÊ∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÙÈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ‹∂’ ÓÀ∫ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ ª «‹¿π∫Á≈ È‘Δ∫ Ï⁄ª◊≈Õ «Ïz«‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈«√Î È∂ ¿πÊØ∫ ÁΔ √’≈ ÂØ∫ Ï’≈«¬Á≈ ÙÈ Óß◊Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬’ «Ïz«‡Ù ‡ÀÏÒ≈¬Δ‚ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡≈«√Î, √ÒÓ≈È Ïæ‡ ¡Â∂ Óπ‘ßÓÁ ¡≈«Ó √Í≈‡ «Î’«√ß◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ «¥’‡ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ú≈Ò∂ ’¬Δ ÷πÒ≈√∂ ‘ج∂Õ «¬√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ «¥’‡ ÍzÙß√’ª «Ú⁄ ’≈ÎΔ ◊πæ√≈ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ ¡≈«√Î È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡Í≈«Ë’ ◊π懪 ÂØ ∫ ‹≈È Á≈ ÷Â≈ ˛Õ «Ïz « ‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Óπ  ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ √ß◊·Èª È∂ ÚΔ Á≈◊Δ «÷‚≈Δ¡ª

Í≈«’√Â≈ÈΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √πæ«÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈‹ ÂØ∫ ÷Â≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ïπ æ Ë Ú≈ Á∂  ≈ Ò≈‘Ω  ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ «¥’‡ ÏØ‚ Á∂ Óπ÷Δ ¬∂‹≈‹ Ïæ‡ ˘ ÒØ’ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ √Í≈‡ «Î’«√ß◊ «ÚÚ≈Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ‡ Í«‘ÒΔ Ú≈ Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ √ÈÕ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Á∂ Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á∂ ‘Δ ÒØ’ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ÈΔ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. ÓπÁ≈Ï≈Á Ú◊∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂Õ Ïæ‡ Á∂ Ò¬Δ «⁄‘≈ Ï⁄≈¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ √ΔÕ «Î ÚΔ ÍæÂ’≈ª ˘ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘Δ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ «’√∂ Á≈ ÁØÙ √≈«Ï ȑΔ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ «÷‚≈Δ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ √≈Ï ȑΔ∫∫ ’ √’Á∂Õ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ’Ò≈¬ΔÚ ≈¬Δ√ È∂ ÚΔ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Ò◊≈Â≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ Ï∂«‡ß◊, «√‚Δ’∂‡ «’√∂ «÷‚≈Δ, ’Ø⁄ ‹ª ¡ßÍ≈«¬ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ Á∂‰ ª «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡Èπ√≈ «¬‘ √ß◊·È «’√∂ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ÓÈ ⁄≈‘∂ ÂΔ’∂ ÂØ∫ «Î’«√ß◊ ’ «‘≈ ˛Õ Á±‹∂ Á∂ «√ ”Â∂ «¬È≈Ó æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «Ïz«‡Ù ¡÷Ï≈ “‚∂ÒΔ Í≈√∂ ¡≈«√Î ÁΔ Íz∂«Ó¡≈ ÚΔÈ≈ Ó«Ò’ ÚΔ ’«‘ ¸æ’Δ ˛ «’ √‡≈” È∂ √πæ«÷¡≈ Ó≈«‘ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «¥’‡ «Ú⁄ «Î’«√ß◊ È≈Ò ÷πÒ≈√∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ ˛ «’ ÒÛΔ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Á∂Ù Í‰ ”Â∂ ‹≈È ˘ ÷Â≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I √ÂßÏ (⁄. È . √) : ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿πÍ Óπ÷Δ ‰ËΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ ˘ ÁØÙÓπ’ ’Ò Á∂ Ò¬Δ ‚Ø « Íø ◊ Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈Δ «¬’æ·Δ ’È Âª «’ Ì≈ ˘ Ù«ÓßÁ≈ È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ Ùπ± ‘؉ «Úæ⁄ ‘π‰ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ √Óª «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ ¸‰Δ ◊¬Δ ‡ΔÓª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «÷‚≈Δ ¡æ‹ ÚΔ ÈÓ±È∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‰ËΔ È∂ «’‘≈ «’ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‚Ø«Íø◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ‹≈◊±’Â≈ ÍzØ◊≈Ó Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ˙. √Δ. Á∂ ¿πÍ Óπ÷Δ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‚Ø«Íø◊ Á∂ ÁØÙ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹≈◊±’ ’È ÁΔ ˜± ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ √ßÿ «÷‚≈Δ¡ª ˘± ‚Ø«Íø◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’ «‘≈ ˛ Íß± È≈Ò ‘Δ «¬‘ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Ïπ≈¬Δ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹≈◊±’ ‘Ø‰Õ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ‰ËΔ È∂ «’‘≈ «’

«¬æ’ «÷‚≈Δ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÓÀ∫ ’‘ª◊≈ «’ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ò¬Δ «÷‚≈Δ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ππßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ Ó‘≈√ßÿ ‹ª ¡≈¬Δ. ˙. ‹ª √≈¬Δ ˘ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÷πÁ «÷‚≈Δ Á≈ ’ÀΔ¡ ıÂ∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛ «’ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ ‘Δ È≈ ⁄æÒ∂ «’ «÷‚≈Δ «’ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ‘π‰ AA «÷‚≈Δ «¬æ’ ÚΔ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊ «‘≈ ˛ ª «¬‘ ˆÒ ˛ ¿π‘ ˜± «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ

≈Ó Ó≥Á ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ¡Á≈√

ÂßÁπ√ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ‘Δ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ : ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ Óπ ‘ ≈ÒΔ, I √Âß Ï  ( ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ) : Âß Á π √  ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ‘Δ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ ”Â∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ √. ‘√π÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ÓÒØ¡≈ «ÚÙ≈Ò ’πÙÂΔ Áß◊Ò Á∂ ÍØ√‡ «Á÷≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± ÷∂‚ª ÚæÒ Íz∂ ’È √Ó∂∫ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÙ≈Ò ’πÙÂΔ Áß◊Ò «‹æÊ∂ √≈‚∂ ¡ÓΔ Í∂∫‚± «Ú√∂ Á≈ «ÈÙ≈ÈΔ ‘È ¿πÊ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÷πæÒ∂∑ ‚πæÒ∂∑ √πÌ≈¡ Â∂ ÈØ¬Δ¡ª «√‘ª Á∂ ÍzÂΔ’ ‘È ‹Ø ¡æ‹ Á∂ ÈΩ‹≈ÚȪ Ò¬Δ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÛ∂ ¡Î√Ø √ ÁΔ ◊æ Ò ˛ «’ ¡æ ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÙ≈‘Δ‰ ‘Ø ’∂ ÓΩ‹±Á≈ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª ”⁄ «ÿÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ «ÁæÂ∂ ¿πÍÁ∂Ù ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ⁄ß◊∂ ◊π‰ª Èß± ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ”Â∂ Ò≈◊± ’’∂

‹◊≈˙∫, I √Â≥ Ï  (¡À√.’∂.È≈‘) : «¬ÊØ∫ Í≥‹ «’ÒØÓΔ‡ Á» È≈È’√ √≥ÍÁ≈«¬ ÁΔ Óπº÷ ·≈· È≈È’√ ’Ò∂ª «Ú÷∂ Í‘≥⁄∂ «ÚÙÚ «‘≥Á» ÍzΔÙÁ Á∂ ¡ÙØ’ «√≥ÿÒ È∂ ≈Ó Ó≥Á ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ «√º÷ª ˘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”⁄ ¡Á≈√ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «√º÷ ‘ «Í≥‚ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ¡Á≈√ ’È «’ ≈Ó Ó≥Á ÁΔ ¿∞√≈Δ ‹ÒÁΔ Ù∞» ‘Ø √’∂Õ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ Ì«Úº÷ ”⁄ ’Ø¬Δ ‹ÈÂ’ ¡≥ÁÒ Ø È «Ú愉 ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ¡ª È≈Ò ‘Δ ≈Ó Ó≥Á ÁΔ ¿∞√≈Δ √Ï≥ËΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ «‹º«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√≈Δ ÚΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√∂ ¿∞ÁÙ ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡º‹ ¿∞‘ È≈È’√ ’Ò∂ª «Ú÷∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓÈ ˘ ‹Ø √’»È «Ó«Ò¡≈ ¿∞‘ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ

’Ó∂‡Δ «Íø‚ ÓÒØ¡≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ È◊ ÁΔ √≈Ë √ß ◊  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó¿π∫√ΔÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡æ‹ Ù≈ÓΔ D Ú‹∂ ÓÒØ¡≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ”⁄ ’ÓÒ ‚± Ó ¤∂ Û Δ ¡Â∂ Ò≈ÒΔ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄’≈ fiß‚Δ ÁΔ ’πÙÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Í«‘ÒÚ≈È ÚΔ ¡≈͉∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’π Ò ‹Δ «√ß ÿ «√æ Ë ± , ◊π  ÍΔz  «√ß ÿ ËΔÓ≈È, ÏÒÁ∂ Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÈΩ‹Ú≈È √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √. ‘√π÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ ÓÒØ¡≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , «ÚÙ≈Ò ’πÙÂΔ Áß◊Ò Á∂ ÍØ√‡ «Á÷≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± ÈÙ∂ «Â¡≈◊ ’∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «ÙÚ ≈Ó ÷∂‚ª ÚæÒ Íz∂ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ) Ù≈ÓÍπ  , Á∂ √ ≈‹ Óπ ‘ ≈ÒΔ, ‚≈. ’πÒÚß «√ßÿ ÿ۱ߡª, ≈‹≈ «√ßÿ ¡≈͉∂ ¡ÈÓØÒ ‹ΔÚÈ Èß± √¯Ò «¬√ ÓΩ’∂ Áß◊Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ ÓÈΔÓ≈‹≈, ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹æ◊≈ ω≈¿π ‰ Õ ¡æ ‹ ÓÒØ ¡ ≈ «Ú÷∂ ÈΩ ‹ Ú≈È √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ÓÈΔÓ≈‹≈, ÍÚÈ Ù≈ÓÍ≈Ò ¡Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÙ≈Ò ’π Ù ÂΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ «ß’± È∂ ’πÙÂΔ Áß◊Ò Ï‘π √≈∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ ‘≈˜ √ÈÕ Áß ◊ Ò Á∂ Íz Ï ß Ë ’ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «’ ‘∂’ √≈Ò ÁΔ Âª∑ «¬√ √≈Ò ’πÙÂΔ Áß◊Ò ¡æ‹ Á∂ √Ó≈‹ Èß± √≈‚∂ ÚΔ Í±È Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ √ß Ï≈Ï≈ ¡ÓΔ «Ú√∂ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ÂØ∫ ‡π應 ¡‹Δ «√ßÿ ‹Δ ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ø’‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ √‘≈¬Δ ‘ÈÕ Á∂ ¡√ΔÚ≈Á √Á’≈ ’πÙÂΔ Áß◊Ò ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , I √Âß Ï  Ó’√Á È≈Ò «√æ « ’Ó Ó‰ΔÍ≈Ò (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÏΔÂ∂ D@ Ú«∑¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «‚√‡À∫√ ¡À‹±’∂ÙÈ ”⁄ Á±√æÏ «√æ«÷¡≈ «¬’ √ÓÊ (¡ÀÓ.¡ÀÓ.Ô±.‚Δ.¬Δ.) Ì≈ Á∂ √Ì √Óæ◊Δ Á∂ ±Í ”⁄ Â∂ √ÓΔ Íz‰≈ÒΔ ÂØ∫ Úæ‚∂ Á±√Ê «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈Â≈Úª ÷πÙ«Ú≥Á «√≥ÿ, √≈‹È ÓÒ‘ØÂ≈, Á∂ ◊ßÌΔ «Ú’ÒæÍ Á∂ ±Í ”⁄ ¿πÌΔ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ó‰ΔÍ≈Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ˛ ¡Â∂ «¬√ «√√‡Ó Á≈ ⁄ÓÂ’≈«’ È∂ ¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ¡≈͉∂ √Ò≈È≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ BA ¿πÂÊ≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Á±√Ê «√æ«÷¡≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡◊√ ˘ ÍÚÈÁΔÍ ¡Â∂ F √≈Δ¡ª √ΔÓ≈Úª ˘ ÂØ Û ’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ «ÁÈ ¡ÀÓ.¡À√.Ô±-‚Δ√Â≥ Ï  ˘ ÈÀ È √Δ ÙÓ≈ ÁΔ Ïº √ «Ú«Á¡≈Ê∫¡ª ˘ ¡≈√≈È, ¬∂ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ Íπ«Ò√ ’Ú≈«Ò‡Δ Ìͱ ¡Â∂ «’Î≈«¬ÂΔ «‚◊Δ¡ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ È∂ ’Ø¬Δ Â√ºÒΔÏıÙ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ”⁄ ¡≈͉∂ ¸«ÈßÁ≈ ’ÀΔ¡ ÁΔ «ÁÙ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ ª «’‘≈ «’ ÁØȪ √ÎÒ ‘Δ ˛Õ «¬æÊ∂ Ï≈ÏΔ ÁΔ ”⁄ ¡◊ª‘Ú˱ ‘ج∂Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ ª Á∂ ’≈ÂÒ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ‚≈¬ΔÚª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ «¬’ √ßͱÈ Â∂ «¬’ «ÚÒæ÷‰ √Ó≈Ø ‘ ª ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ÁØÚª Í«Ú≈ª ˘ AE- ’À ∫ Í√ ‹Ï≈ Íz Á ≈È ’È Á∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª AE Òº÷ πͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂, √≈Δ¡ª Ϻ√ª «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‹ª √’≈Δ Ïº √ ª «Úº⁄ Í≈√ ÁΔ √‘»Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ò≈◊» ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, I æÂ≈ 鱧 √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª √ÂßÏ, (‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡) : «√‘ ‹‰∂Í∂ ¿πÍß ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Û∂ Ϻ√ª π’‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø «‹Ê∂ ◊Ì ÁΩ≈È ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈. ÓØ‘È «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ïæ√ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ Ó∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈Úª «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹◊≈˙∫ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÚºË ‹æ⁄≈ ¡Â∂ Ïæ⁄≈ ÁΔ «√‘ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ I@@ πͬ∂ ÁΔ È◊Á ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ú’Õ ‘Δ¡ª Ϻ√ Áπÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ ¡È∂’≈ √’ΔÓª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊¬Δ Õ Íæ  ’≈ª ȱ ß ‹≈‰’≈Δ ‹◊≈˙∫, I √Â≥ Ï  «’ Ϻ√ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ò¬Δ Ïº√ ˙Í∂‡ª ˘ √ı ‘Á≈«¬Â ‘È ¿πÊ∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «Áß«Á¡ª ‚≈. ÓØ‘È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ (¡À√.’∂.È≈‘) : Í≥‹≈Ï √‡»‚‡À∫√ ÁØ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ◊∞ÙÈ ‹‰∂Í∂ ÁΩ≈È √’≈ ÚæÒØ∫ È◊Á «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÁØ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ¡º‹ Íπ«Ò√ √˜≈Úª ¡Â∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ≈ÙΔ ÚΔ ÏÂΩ √‘≈«¬Â≈ Úæ‹Ø∫ «ÁæÂΔ Ó≈«Í¡ª 鱧 ‹‰∂Í∂ ÁΩ≈È I@@ πͬ∂ «˜Ò∑ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈◊»¡ª ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ‹ªÁΔ ˛ Õ «¬√∂ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÏΔÂ∂ ¡Â∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ÚæË Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡À√.¡À√.ÍΔ. ◊∞ÙÈ «√≥ÿ √≥Ë» ˘ Í≥‹≈Ï √‡»‚‡À∫√ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» ÁΔ¡ª Ó≥◊ ª ”Â∂ ‹ÒÁ ’≈Ú≈¬Δ «ÁÈΔ∫ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß ‹‰∂Í∂ ÁΩ≈È B@@ πͬ∂ √‘≈«¬Â≈ Ó≥◊ ͺÂ Á∂ ’∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡π‰ ’∞Ó≈, «Ú≥Á «√≥ÿ, ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «Ú⁄ «Íø’Δ ÍÂÈΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ Úæ‹∫Ø «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«√æ«’Ó Ó‰ΔÍ≈Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒ∫Ø √Ò≈È≈ ’ÈÚØ’Ù∂ È √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Δ.√Δ.¬Δ. Íz‰≈ÒΔ ”Â∂ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó √’±Ò ”⁄ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â

Í≥‹≈Ï √‡»‚∫À‡√ Ô»ÈΔ¡È È∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ˘ «ÁºÂ≈ Ó≥◊ ÍæÂ

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‹‰∂Í∂ ÁΩ≈È Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ

È«Ù¡ª ÚæÒ Ú«Ë¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ πfi≈È, ÒÛ’Δ Á∂ ÏÀ◊ ”⁄Ø∫ «ÓÒΔ Ù≈Ï ‹◊≈˙∫, I √Â≥ Ï  (¡À√.’∂.È≈‘) : √’≈ ÚºÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ √≈÷Â≈ Á∂ Ȫ Â∂ ÍÀ√≈ Í≈‰Δ Úª◊ Ú‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Òª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÍÛ≈¬Δ ’È Ò¬Δ Ï‘∞ √≈Δ¡ª √‘»Òª Á∂ ’∂ ¿∞  Ù≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹◊≈˙∫ Ò≈◊∂ «¬º’ «Í≥‚ ”⁄ «¬º’ ÒÛ’∂ - ÒÛ’Δ ÁΔ ◊ÒÂΔ ’≈È ¿∞‘Ȫ ˘ Í≥⁄≈«¬Â ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò √’»Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ ’’∂ √’»ÒØ∫ Ï≈‘ Á≈ ≈√Â≈ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √’»Ò ‡Δ‡⁄ª Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≥Á ¿∞√ √Ó∂∫ ‹∞Û∂ «‘ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «¬’ ÒÛ’Δ ˘ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√Á∂ ÏÀ◊ «Úº⁄Ø∫ Ù≈Ï Á≈ ¡ËΔ¡≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzÍ≈ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬ÊØ∫ Ò≈◊∂ «¬’ «Í≥‚ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú⁄ ÈΩÚΔ∫ ’Ò≈√ «Ú⁄ ÍÛ∑ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ Â∂ ¿∞√Á≈ √«‘Í≈·Δ ÒÛ’≈ √’»Ò Òº◊‰ ¿∞Í≥ ’Ò≈√ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’·∂ ‚∂„ ÁØ ÿ≥‡∂ º’ ◊≈«¬Ï ‘∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ’Ò≈√ «Úº⁄ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ª ÒÛ’Δ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Úº⁄ √ΔÕ ’Ò≈√ ‡Δ⁄ ˘ ¿∞√Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ÂØ∫ Ùº’ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√È∂ ÒÛ’Δ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÏπÒ≈ ’∂ Íπº¤-«◊º¤ ’ΔÂΔ Âª ÒÛ’Δ È∂ Ù≈Ï ÍΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√Á∂ Ï√Â∂ «Úº⁄Ø∫ ‘Ø ÚΔ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ‘جΔ, «‹√ ”Â∂ ’Ò≈√ ‡Δ⁄ ÚºÒ∫Ø «Íz√ ≥ ΔÍÒ ˘ √»«⁄Â

◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±È, Ú√ß «Ú‘≈ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √z. ¡À√.¡À√. «ÓÈ‘≈√ ˘ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. ¡Â∂ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈, È≈Ò ‘È √’±Ò Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘ΔÓ «√ßÿ, ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ √Ø„Δ Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ (ÎØ‡Ø Â∂ Ú∂Ú≈ : ¡È±Í ¡√Ê≈È≈, ÍΔ.¡À√. Ì’È≈)

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Íz√ΔÍÒ ÚºÒØ∫ ÒÛ’Δ Á∂ Óª-Ï≈Í ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ◊ºÒ Í≥⁄≈«¬Â º’ Í‘∞⁄ ≥ ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ √’»Ò Á∂ «Íz√ ≥ ΔÍÒ «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈Δ ’Ò≈√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ò≈√ ‡Δ⁄ ÚºÒ∫Ø ÒÛ’Δ Á∂ ÏÀ◊ «Ú⁄Ø∫ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÒÛ’Δ Á∂ ÓªÏ≈Í ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ ÒÛ’∂ÒÛ’Δ Á∂ Óª-Ï≈Í, √’»Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒ∫Ø √«‘ÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ √’»Ò Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ √π÷≈Úª º÷‰ Á∂ Ó’√Á ˘ Óπ÷ º º÷Á∂ ‘ج∂ ÁØÚª Á∂ Ȫ √’»Ò «Úº⁄∫Ø ’º‡ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

√±Ï≈ √’≈ È∂ fi±· ÏØÒ ’∂ ÒØ’ª ˘ ◊πÓß ≈‘ ’ΔÂÀ : ÌÀ‰Δ ‹◊≈˙∫, I √Â≥Ï (¡À√.’∂.È≈‘) : Í≥‹≈Ï √’≈ fi»·∂ ÒØ’ª ÁΔ √’≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ¡À∫‚ ’≥ÍÈΔ Á∂ ÒØ’ fi»· ÏØÒ ’∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ È∂ ¡º‹ ‹◊≈˙∫ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Òß’ √Û’ ‹◊≈˙∫ ÂØ∫ ‚ºÒ≈, «Òß’ √Û’ ‚ºÒ≈ ÂØ∫ ÓºÒ∑≈ ¡Â∂ «Òß’ √Û’ ¡÷≈Û≈ È«‘ Á∂ ÍπÒ ÂØó Ó≈‰»’∂ ÁΔ «Í∂¡ √≥È B@@B «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ «Ò÷ ’∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «¬È∑ª √Û’ª Á≈ Ï‘∞ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ «Ù’≈«¬Â √≥Ï≥ËΔ H √Â≥Ï ˘ «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª √Û’ª ÁΔ «Í∂¡ Î≥‚ È≈ ‘؉ ’’∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «ÚË≈«¬’ ÌÀ‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÷πÁ ‘≈˜ √È, «‹È∑ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Î≥‚ È≈ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈÷ΔÕ

«ÚË≈«¬’ ÌÀ‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª G Óπº÷ ÓπÙ’Òª ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ «Ò÷ÂΔ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹È∑ª «Ú⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ Ïπ„ º ∂ È≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Á«¡≈ √ÂÒ∞‹ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √πÙ ∂ ◊◊ ‘≈˜ √ÈÕ

˘ ÚΔ √æ«Á¡≈ «◊¡≈Õ Ò◊Ì◊ A@@ ¡À Ó .ÏΔ.¬∂ . «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Ïz◊∂‚Δ¡ √π‹Δ «√ßÿ ÏÏÒ≈, ÚΔ.√Δ. «√æ « ’Ó Ó‰ΔÍ≈Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «‚◊Δ¡ª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ªÕ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ Ó∂‹ ‹ÈÒ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ Ï÷ÙΔ, ‚≈«¬À’‡ «√æ«’Ó Ó‰ΔÍ≈Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬‘ «ÁÈ ¡À√.¡ÀÓ.Ô±‚Δ.¬Δ. Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ò¬Δ «¬’ Ô≈Á◊≈ «ÁÈ «‘≈ ‹Ø «¬’ Ó‘æÂÚͱÈ Íz≈ÍÂΔ Ú‹Ø ∫ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡À√.¡ÀÓ.Ô±-‚Δ.¬Δ. ¿πÁÔØ◊Óπ÷Δ «ÚÚ‘≈«’ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ¡◊ª‘ Úæˉ Ú≈Ò≈ «¬’ ÓØ‘Δ √ß√Ê≈È ˛ ¡Â∂ «¬‘ «¬’ Ó‘≈È Íz≈ÍÂΔ ˛ «’ «¬√Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡«‹‘Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò Í≈√ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø ¡√Ò ‹◊ ”⁄ ’ßÓ ¡≈¿π‰◊Δ¡ªÕ

ÓØ ‘ ≈ÒΔ, I √Âß Ï  (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‘≈Ò ‘Δ ÁΩ≈È √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. ÚæÒØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ’ß ‡ Δ«È¿± √ ¡À ∫ ‚ ’Ø Í Δ˛∫«√Ú ¡ÚÀ ´ ¬∂ Ù È Ï≈∂ ‡Δ⁄ª ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó √’±Ò ”⁄ ‹≈Δ ÁØ ؘ≈ Ú’Ù≈Í ¡æ‹ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡«Ë¡≈͉ Â’ÈΔ’ª ÍzÁ≈È ’È ”⁄ Á∂ Ù ÁΔ Èß Ï  «¬æ ’ ’ß Í ÈΔ ¡À‹Ø’ØÍ Á∂ Ó≈«‘ ‡∂Èª ⁄ßÈÁΔÍ ¡Â∂ ˙Ó≈ Ï≈Ò‰ È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Δ.√Δ.¬∂. Íz‰≈ÒΔ ˘ Ò≈◊± ’È Á∂ ¿πÁ∂Ù «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‰≈¡ ÌΔ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Á∂‰≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª √Óπæ⁄∂ «Ú’≈√ ˘ ÌØ√∂ÔØ◊ ω≈¿π‰ª ˛Õ «¬√ È≈Ò √’±Ò ÚΔ ¡≈͉∂ ‘ «¬æ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ «√Ò∂Ï√ Á∂ √«‘ «Úæ«Á¡’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”⁄ ‘πßÁ∂

«Ú’≈√ Á≈ √‡Δ’ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈‘ª È∂ √Δ.√Δ.¬Δ. Á∂ ’ß‡Δ«È¿±√ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ùπ± ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ «Ú«Á¡≈Ê∫ ÁΔ Íz ◊ ÂΔ Á≈ Ò◊≈Â≈ Óπ Ò ª’‰ ’Á∂ «‘‰≈ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ˛Õ «¬√ «‘ «√Ò∂Ï√ ¡Ë≈« √ÓΔ Óπ Ò ª’‰ ¡Â∂ ÚÂØ ∫ ”⁄ «Ò¡≈ÁΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ï‘π̪ÂΔ ◊À √ÓΔ «√æ«÷¡’ Â’ÈΔ’ª ÁΩ≈È Ò◊≈Â≈ Óπ Ò ª’‰ ‘π ß Á ≈ ˛Õ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ √’±Ò ÚÒØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ Â‰≈¡ Óπ’ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ¡ÀÙ ≈‘Δ∫ Î√‡ ’Ò≈√ ÂØ∫ ‘Δ ‡Δ⁄ Á∂ ÓÈ ”⁄ ͱΔ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ Óπ‘≈ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π‘ ‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ «√æ÷‰ √ÓæÊ≈ ˘ Ï≈Δ’Δ È≈Ò √Ófi √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÓπÒª’‰ ’ √’ÁΔ ˛Õ

Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ «Ó‚ ‡≈¿±È ÚæÒØ∫ Á≥Áª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ‹◊≈˙∫, I √Â≥ Ï  (¡À√.’∂.È≈‘) : Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ Ò≈«¬È˜ ’Òº Ï ‹◊≈˙∫ ÁΔ «¬’≈¬Δ Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ «Ó‚ ‡≈¿±È ÚºÒØ∫ ¡º‹ √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª Á∂ Á≥Áª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ’È Ò¬Δ «¬º’ ’À∫Í √Ê≈È’ Ë» Ó ‰ Óπ ‘ º Ò ∂ Á∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‚≈. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ Á≥Áª Á∂ Ó≈«‘ ÚºÒØ∫ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≥ Á ª Á≈ ⁄À μ ’¡º Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Óπ ¯ Â «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ïº«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ‘∂’ Ϻ⁄∂ ˘ Í∂√‡ ¡Â∂ ÏπÙ Óπ¯Â «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ’À∫Í «Ú⁄ Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ «Ó‚ ‡≈¿±È Á∂ ÍzË≈È ‘«‹≥Á «√≥ÿ, √À’‡Δ ‚Δ.ÍΔ.¡À√.ËÚÈ, ’ÀÙΔ¡ ÓÈØ ‘  «√≥ ÿ ‡º ’ , Íz Ø ‹ À ’ ‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‹∂.√Δ. ¡◊Ú≈Ò, √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È «ÚÈØ Á Ϫ√Ò, √≈Ï’≈ √À’‡Δ Óπ’∂Ù «‹≥ÁÒ È∂

Áº«√¡≈ «’ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ «‹Ê∂ √’»Òª «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞Ê∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÚΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ú≈‚ Èß : A@ Á∂ Ì≈‹Í≈ ’Ω∫√Ò ¤Í≈Ò «√≥ÿ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È «‹È∑ª È∂ «¬√ √Ó∂∫ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ ˘ «¬º’ Ó∂ ˜ Â∂ ⁄≈ ’∞  √Δ¡ª Á∂ ‰ Á≈

¡À Ò ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √À∫‡ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘Δ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á∂ Ϻ⁄∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«Â ◊ΔÏ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «¬√ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ’∂∫Á Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≥Áª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ’È ”Â∂ √À∫‡ ÁΔ Ú’ ’ÓÒ‹Δ ’Ω Â∂ ‘ÀÒÍ ◊∞ÓΔ ’Ω È∂ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ïª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ, I √ÂßÏ (‘ÀÍΔ) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ù«‘ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ¡‡Ú≈Ò ÍÀ Ò ∂ √ «ÁÛ∑ Ï ≈ «Ú÷∂ Ú≈ÒÓΔ’ Ó‹ÚΔ √≥ ÿ Ù ÓØ  ⁄≈ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ √≥◊» ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√≥ÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «¬º ’ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÍzÌÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ √≥ ÿ Ù ÓØ  ⁄≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÍÙØ Â Ó «√≥ ÿ ⁄º „ ≈, «¬√ÂΔ «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È ‘Í≈Ò ’Ω, Ú≈ÒÓΔ’ Ó‹∑ÏΔ «√º÷ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ≈‹ ’∞Ó≈ ÿ≈»,

ÍzË≈È ¡À‹»’∂ÙÈ «Ú≥◊ Ò¤Ó‰ «√≥ÿ √‘Ø Â ≈, ÓÀ ‚ Ó √π È ΔÂ≈ ≈‰Δ, ’Ó‹Δ «√≥ÿ ÷≥È≈, ‰‹Δ ’Ω ¡Â∂ ÂÈ «√≥ÿ Óº‡», ’ÓÒ‹Δ È≈‘ , ‘Δ≈Ó , Ïπºÿ∂Ò «√≥ÿ, Óºÿ «√≥ÿ «ÁÛ∑Ï≈ √÷Ú≥ «√≥ÿ ÍzÁ∂√Δ ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ú≈ÒÓΔ’ ¡Â∂ Ó‹∑ÏΔ «√º÷ √Ó≈‹ ˘ ÁÍ∂ Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¡Í‰∂ Úº‚ÓπºÒ∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ª

¡Â∂ √Ó≈¬∂Á≈ Ú◊ ÚºÒØ∫ √≈‚∂ È≈Ò ‘ ͺ÷Ø∫ Ï∂«¬È√≈ÎΔ¡ª ¡Â∂ ˺’∂Ù≈‘Δ¡ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ‘Δ ¡√Δ∫ «ÁÈ Íz Â Δ «ÁÈ ‘ ͺ ÷ Ø ∫ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ  ”Â∂ ͺ ¤ ÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘Ȫ ÏπÒ≈«¡ª Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √Ø È≈ ‘؉ ’≈È ¡√Δ∫ ¡Í‰∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ ¿∞μ⁄ «Ó¡≈Δ «√º«÷¡≈ È≈ «ÁÚ≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È È≈ ª ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ «Ï‘Â Ì«Úº ÷ ÁΔ «√«‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂

È≈ ‘Δ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ⁄≥◊Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ÒÀ‰ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ √ÚÀؘ◊≈ ’È Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª «¬‘Ȫ ÓπÙ«’Òª ’≈È ¡Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ √≈˘ ¡Â∂ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ⁄≥◊Δ ¿∞μ⁄ «Ó¡≈Δ «√º«÷¡ª ¡Â∂ √ÚÀπ˜◊≈ Ò¬Δ ⁄≥◊Δ¡ª ¡Â∂ «Ï‘Â √‘»Òª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‘Δ √≈˘ ¡Â∂ √≈‚∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ «Ó‘È ӘÁ»Δ ’’∂ ‘Δ Í∂‡ Í≈Ò‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «Îæ‡ ‹Δ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’ΩÓΔ ‡∂ÒÀ∫‡ ÷Ø‹ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓØ«‘ √Á≈È≈Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈ A@ √ÂßÏ B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ TOP RECHARGE TOP RECHARGE DE DISTRIBUTOR BANO TEY LAKHAN RUPEY KAMAO SARIAN COMPANIAN DA RECARHAGE IKO PHONE TO KARO. CONTACT : 078370-43381, 099885-55569.

In the Court of : Sh. Jagjit Singh, Civil Judge (SD)-Cum-CJM Nuh Mewat Case No. 20/26.7. 10 Smt. Jummi Widow of Juhurddin, Resident of Village Kheri Rewasan, Tehsil- Nuh. Dist. Mewat. -Petitioner Vs. General Public -Respondent Petition for appointment as a Guardian of minors and for permission to receive the compensation of the property of the Minors under Guardianship and ward act of Namely Hamid, Wakeel & Talim sons of Juhruddin r/o Village Kheri Rewasan. Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the respondent noted above cannot be arrived in the ordinary way of service and hence, the General Public is being informed through this publication, if any person or pleader has any interest in this case , We can file objection on or before 18.9.10 at 10 A.M. Given under my hand and the seal of this court on today i.e. 8.9.10 Sd/-Civil Judge (SD)-CumCJM Nuh, Mewat

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ï≈√’∂ ÌÀ ‰ Δ, ‚≈. ◊πÓ≈ÈÍπ≈, ¡ß«ÓzÂ√ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏÒ‹Δ ’Ω Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ Á∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Â∂ ‘ «ÙÂ∂ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’-Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Change of Name I, Santosh Rani w/o Chaman Lal Village Ajjowal Distt. Hoshiarpur have changed my name to Santosh concerned note. I, Tanveer Singh s/o Sh. Kuldeep Singh, Resident of V.P.O. Kalabala Tehsil and Distt. Gurdaspur (Pb.) That I have changed my name Hargobind Preet Singh to Tanveer Singh. Please concerned note it.

ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ‘≈Ò Á≈ ’ßÓ Ùπ± Ïπ „ ≈Ò≈‚ , I √Âß Ï  (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) «¬«Â‘≈√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ Ï«‘ÒØ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒØ ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂ «Ú÷∂ ÈÚ∂ ∫ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò ÁΔ ¿π√≈Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁΔÚ≈È Â∂ Ò◊Ì◊ A ’ØÛ π«Í¡≈ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈Õ «’√∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ π«Í¡≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹È∑ª √ß◊ª È∂ «¬√ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó‡ΔΔ¡Ò Á∂ ’∂ «‘æ√≈ Í≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ √≈Ò≈È≈ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ‘˜≈ª √ß◊ª ÁÙÈ ’’∂ √ØÚ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’’∂ ◊π± Á∂ ÁÙÈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÍÂÈΔ Á∂ ¡≈«Ù’ ÁΔ¡ª ÌßÈΔ¡ª Òæª ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ , I √ÂßÏ (‚≈. ◊Ø«¬Ò, ’πÒÁΔÍ) : «Íø‚ Ï«‘Ó‰ ‹æ√≈ «√ßÿ «Ú÷∂ Á«Ò ‹≈ÂΔ È≈Ò √ÏßË ’πfi «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬’ Á«Ò ÁΔ ÿ Ú≈ÒΔ È≈Ò «¬Ù’ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ ‹æ‡ª Á∂ Óπß‚∂ ÁΔ¡ª ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂ È’≈≈ ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Íø‚ Ï«‘Ó‰ ‹æ√≈ «√ßÿ Á∂ ‹æ‡ª Á∂ Óπß‚∂ √π÷Ó∂Ò «√ßÿ Á≈ ¡≈͉∂ ‘Δ «Íø‚ ÁΔ «¬’ Á«Ò ¡Ω ‹Ø «’ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª √Δ È≈Ò ’«Ê Íz∂Ó √Ïß˪ ÁΔ ⁄⁄≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Íz∂«Ó’≈ Á∂ ÿ ÚΔ ‹≈‰ Òæ◊ «Í¡≈ «‹√ 鱧 «’ ’¬Δ «√¡≈‰∂ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ ÚΔ √ΔÕ «¬√ ¡Ω Á∂ ÍÂΔ Á≈ ¿πÁØ∫ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈ Ì «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «Íø‚ ÁΔ Á≈‰≈ Óß‚Δ ’ØÒ ÏÀ«·¡≈ ‹æ‡ª Á≈ Óπß‚≈ ¡≈Í‰Δ Íz∂«Ó’≈ È≈Ò √ÀȪ «ÓÒ≈ «‘≈ √Δ Í «’√∂ È∂ «¬√ ¡Ω Á∂ ÍÂΔ È±ß ‹≈ Áæ « √¡≈Õ ¿π ‘ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ‹≈ Í‘πß«⁄¡≈ ¡Â∂ Á≈‰≈ Óß‚Δ ‹ß◊ Á≈ ÓÀÁ≈È Ï‰ ◊¬ΔÕ «¬√ «Ú⁄ √π÷Ó∂Ò ÁΔ¡ª Òæª È’≈≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Íz ∂ « Ó’≈ Á∂ ÚΔ ’≈ÎΔ √æ ‡ ª Úæ‹Δ¡ªÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

Publication In the Court of : Mrs. Raj Gupta, Civil Judge, (Sr. Div.) Panchkula Succession Case No. : 22/2010 Date of Institution: 12.05.2010 Next date of hearing : 14.09.2010 Balbir Singh aged 50 years son of Shri Bachna Ram, resident of village Alipur Town, Tehsil and District Panchkula. … Petitoner. Versus. 1. General Public ... Respondent 2.Gian Chand 3.Raghbir Singh, both sons of Late Shri Bachna Ram, resident of village Alipur Town, Tehsil and District Panchkula. …Performa Respondents. Petition under section 372 of the Indian Succession Act, 1925 for the grant of Succession Certificate to the petitioners in respect of amount of Rs. 20562.97Ps. alongwith interest lying in saving Bank account no. 11445827320 lying in State Bank of India, Branch Barwala, District Panchkula and Insurance policy claim worth Rs. 50,000/- vide policy No. 172828430 date of commencement 31.07.2002 which was in the name of Late Pritam Singh son of Shri Bachna Ram resident of village Alipur Town, tehsil and District Panchkula who died on 01.04.2010 at village Alipur Town, Tehsi l and District Panchkula. Notice to Genral Public -Respondent Whereas the petitioners has applied for the Indian Succession certificate with respect to the debts and securities left by deceased Sh. Pritam Singh @ Pritam son of Shri Bachna Ram resident village Alipur Town, Tehsil and District Panchkula who died on 01.04.2010. Notice given to the General Public if anybody has got any objection to grant of Succession certificate then he/she should file objection on or before 14.09.2010 at 10.00 A.M. personally of through his counsel falling which exparte proceedings shall be taken against him. Given under my hand and the seal of the court on 30th August, 2010. Sd/-Civil Judge (Sr. Divn.)Panchkula.

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ Ó∂≈ ÍπæÂ Ò≈Ò ⁄ßÁ, ȱߑ Ò«ÒÂ≈ Ó∂Δ-Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’«‘‰Δ ¡≈«◊¡≈ Ó«¡≈Á≈ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘È, ◊Ò «¬Â≈˜ ÔØ◊ ’ßÓª «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ◊≈ÒΔ -◊ÒØ⁄, ’πæ‡-Ó≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØȪ Á∂ «’√∂ ◊Ò ’ÁÓ, ÒÀ‰-Á∂‰ ’Ω Ò -«¬’≈ Á≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ Ó∂  ≈ Í«Ú≈ È‘Δ∫Õ «¬È∑ª 鱧 ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÿÈ¬Δ¡≈ Ò≈Ò Íπ æ   ‹◊ÈÈ≈Ê Ú≈‚ ÈßÏ D, √Á±Ò◊Û∑ (Ó≈È√≈)

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, Óπ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ Óß◊ ≈Ó «Íø‚ √ß ÿ Ø Ò Â«‘√ΔÒ ÷Ó≈‰Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á≈ Ú≈√Δ ‘ªÕ «¬‘ «’ Ó∂∂ Á√ÚΔ∫ Á∂ ÏØ‚ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ¿πÂ∂ Ó∂∂ √Ú◊Ú≈√Δ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó Óß◊ ≈Ó ÁΔ Êª √ß◊ «√ßÿ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¡√Ò È≈Ó Óß◊ ≈Ó ‘Δ ‘ÀÕ ÓØ‘Â≈ Î≈«¬Èª√ ¡À∫‚ ÒΔ«˜ß◊ ’ßÍÈΔ «ÒÓ. «‹. ÁÎÂ : √Δ/˙ ’≈Ó≈ ¡≈«¬Ò «ÓÒ˜ Òæ’Û Óß‚Δ, ¡ÏØ‘-AEB AAF, Íø‹≈Ï

√±⁄È≈ «¬Ê∂ √±⁄È≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ Ù∂¡ ÂÏ≈ÁÒ≈ «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ «‹√‡‚ BG √ÂßÏ B@A@ ÂØ∫ C@ √ÂßÏ B@A@ (ÁØÚ∂∫ «ÁȪ ˘ «ÓÒ≈ ’∂) ÚΔÚ≈, C@ √ÂßÏ B@A@ ˘ B, ÏΔ ‡Δ ¡ÀÓ √≈≈ÈΔ, ’ØÒ’≈Â≈-G@@@@A «Ú÷∂ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ÁΔ ¡◊ÒΔ √Ò≈È≈ ‹ÈÒ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ÓßÂÚ Ò¬Δ ÏßÁ «‘‰◊∂Õ Ï≈ ‘π’Ó ÏØ‚ Ú≈√Â∂ ÓØ‘Â≈ Î≈«¬Èª√ ¡À∫‚ ÒΔ«˜ß◊ «ÒÓ. √‘Δ/- (√zΔÚËÈ ÓØ‘Â≈) √Ê≈È : ’ØÒ’≈Â≈ «ÈÁ∂Ù’ «ÓÂΔ : @C.@I.B@A@

Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÍΩÁ∂ Ò≈¬∂ Ïπ „ Ò≈‚≈ , I √Âß Ï  (Ó√Ω ‰ ) : Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ À Ò Δ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ë≈«Ó’ √Ê≈È≈ Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ «√æ˱ ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ÚË ‘∂ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 Ø’‰≈ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 ‘ √≈Ò ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬’ ϱ‡ ˜± Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ÚΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ æÒΔ Á∂ √Íø⁄ ÁÙÈ «√ßÿ, √Íø⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡È∂‹≈ Ïπ„Ò≈‚≈, ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌØÒ≈, «ÌßÁ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ «√æ˱, √«Â◊π± «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈, ‹√ÚΔ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ’≈Ò≈, ‘Ó∂Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ’≈È ◊¬Δ¡ª F ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ: ‡Δ ¡À √ Ô» Ó‹Δ·≈, I √ÂßÏ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√‹ Ô»ÈΔ¡È √Ï ¡ÏÈ √’Ò ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È √«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÓØÒØÚ≈ÒΔ Â∂ √’Ò √’æÂ «¥ÙÈ «√ßÿ ‹∂·»Ú≈Ò È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª, ‹Ø «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «È’Ø √ª «Ú÷∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ’߇ Ò◊‰ È≈Ò F ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ◊¬Δ¡ª ‘È, Â∂ ‚»ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÍΔÛ ÍzΔÚ≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈ «¬È∑ª Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «˜Ó∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‹≈Ȫ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ·∂’Á≈Δ «√√‡Ó ¡ËΔÈ ◊À ‹Ï∂’≈ ¡≈ÁÓΔ¡ª ’ØÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓ ’≈È ◊¬Δ¡ª ‘È Õ Í»∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó Á≈ Ó≈‚Ò Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ’≈ ˛, ¡≈¬∂ «ÁÈ «¬√ ·∂’Á ∂ ≈Δ «√√‡Ó ’’∂ ¡È∂’ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Âª ‹Ø ¡æ◊∂ Â∫Ø ÓÈπ÷Â≈ Á≈ ÿ≈‰ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Íz√ À «Ï¡≈È ‹≈Δ ’Á∂ √Ó∫∂ √’Ò ÓΔ ÍzË≈È ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈, √’Ò ’ÀÙΔ¡ √π÷Í≈Ò «√ßÿ Ó‹Δ·≈ ‘≈«˜ √ÈÕ

«ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ «¬√ ‹È◊‰È≈ «Ú⁄ ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰Èª ȱ ß Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √ ’ æ   ∂  « Ú ⁄ Ó Ω ‹ ± Á Ó Δ  ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ȱ ß ¡≈«√Ó È± ß ÿ‡È≈ ÁΔ √± ⁄ È≈ Âπ  ß ◊ Ò◊Ì◊ √≈Δ¡ª «ÚØ Ë Δ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈, Í≈‡Δ¡ª Á≈ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈Õ Í Íπ « Ò√ È∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ÿ Á∂

Í≈«’ Óß Â Δ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ‘ÓÒ≈

¡ß Á  ‹≈‰ ÂØ ∫ Ø ’ «Áæ  ≈Õ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‚Ø È ‘ÓÒ∂ . ..

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ÍÀ≈ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ó∂Õ Î؇Ø: ØÓΔ ’ͱ

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ «√‘ ’≈«Ó¡ª ÚºÒ∫Ø ËÈ≈ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, I √Â≥ Ï  (Ø Ó Δ ’ͱ  ) ¡º ‹ √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ «Á¡≈Ò «√≥ ÿ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ √Ó±‘ ÓÒ‡ΔÍ͘ Ú’ (ÎΔ) ¡Â∂ ÍÀ  ≈ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈«Ó¡ª È∂ ËÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «√ÚÒ √‹È ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ «Ú∞ºË È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Õ √Ó± ‘ ÓÒ‡ΔÍ͘ Ú’˜ È∂ ÎÀ«ÓÒΔ ÍÒÀ«È≥◊ ’À∫Í Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ì≈Ú∂∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÍÀ  ≈ÓÀ ‚ Δ’Ò Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ Á∂ ÍÃË≈È √∞ÈΔÒ «√≥◊Ò≈ ˘ √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í ËÈ≈’≈Δ Ó≥ȉ ˘ «Â¡≈ È≈ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª √Ï≥ËΔ ¡Û∂ ‘∂ Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ D Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÓÒ‡ΔÍ͘ ‘ÀÒÊ

ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â Ó± ‰ ’, I √Âß Ï  (̱‡≈Ò) : ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÁΔ Ì±‡≈Ò ÷πÁ √Δ ¬∂ ¡À√ ¡À√ «ÒÓ«‡‚ Ìπ‡≈Ò ÷πÁ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Á≈Â≈ «√ßÿ ÍzË≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ √’æÂ «ÚπæË ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÁØÙ «‹Ú∂∫ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ◊À‘≈˜ «‘‰≈, √Ì≈ «Ú⁄ ◊ÏÈ ’È≈ ¡≈«Á «‘ ¿π√ 鱧 Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ¡À ◊ Δ’Ò⁄ √«Ú√ √π √ ≈«¬‡Δ ±Ò˜ AIIG Á∂ «‘ ÈΩ’Δ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íz À √ ȱ ß «Ò÷ÂΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Õ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÓÂ≈ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙª ÁΔ √±⁄Δ Á≈ ÍæÂ Í«‘Òª ¬∂ ¡≈ Ó±‰’ 鱧 ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’∂√ «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È, ÁÙÈ «√ßÿ, ÿπßÓ‰ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, «Óæ·± «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ ¿πË √π÷«‹ßÁ «√ßÿ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÁØÙ «ÈÓ±Ò ‘È ¡Â∂ «¬’ Í≈√Û ’≈Ú≈¬Δ Áæ«√¡≈Õ

Ú’ª ˘ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÚΔ Â≈ÒÓ∂ Ò ’ΔÂ≈ Í «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ’≥È Â∂ ‹±≥ º’ È‘Δ∫ √’ΔÕ ËÈ≈’≈Δ Ó≥◊ ’ ‘∂ √È «’ «Í¤Ò∂ D Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ∞’Δ ÂÈ÷≈‘ ‹≈Δ ’È ¡Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ À◊±Ò ÂÈ÷≈‘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚Δ.¬∂. Á∂ ¬∂Δ¡ Á≈ «‘≥Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Â∞≥ ‹Δ.ÍΔ.¡ÀÎ. Î≥‚ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’È ¡Â∂ ¬∂.√Δ.ÍΔ. Á∂ Ï’≈¬∂ Â∞  ≥  ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ‹Δ.¡≈¬Δ.¡À√. ÁΔ √‡∂‡√ÓÀ‡È√ ‹≈Δ ’È, ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. ‡∂«È≥◊ √Ó∂∫ ÷≈‰∂ Á∂ ωÁ∂ ÍÀ√∂ È’Á «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩ Á≈ ’≥Ó Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Õ ËÈ≈’≈Δ «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ’

«‹√Ó-ÎØÙΔ Á≈ ËßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’≈ϱ Ïπ „ Ò≈‚≈,Ó≈È√≈, I √Âß Ï  (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰,‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Ó≈È√≈ √z: ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È È∂ ÏπÒ≈¬Δ Íz À √ ’≈ÈÎ≥ √ ÁΩ  ≈È Áº « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ Íπ « Ò√ Úº Ò Ø ∫ Ó≈Û∂ ¡È√≈ «Ú∞ºË «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó Â«‘Â

Ú‰Ó‘ª¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «ÎؘÍπ , I √ÂßÏ («ÂÚ≈ÛΔ) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÎؘÍπ «¬ß‚Δ¡È ÙØ √ Ò ÚÀ Ò Î∂ ¡  √Ø √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ «ÎؘÍπ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ Ø‚ «Ú÷∂ Ú‰Ó‘ª¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ E@@ ÍΩ Á ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ √. ‘‹Δ «√ß ÿ ÍzË≈È, √. √ÓÙ∂ «√ßÿ √ß˱ ÍzØ‹À’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Úß «√ßÿ √ß˱ ¿πÍ ÍzË≈È, ¬∂ ¡À√ «‹ßÁÒ, Ì≈◊ «√ßÿ √Íø⁄ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Δ≈ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ’≈Ò‹ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉≈ ËÓ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

ÌΩ ˘ √zΔ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓÀ ∫ Ï«ÙÍ ÂØ ∫ ‘‡≈«¬¡≈ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï, I √ÂßÏ (⁄.È.√.) ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÂÂ’≈ÒΔÈ «¬’ÂÂ≈ ÓΔ«‡ß◊ ±Ó «Ú⁄ √. ÂÈ «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ √. ÂÈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂. ’Â≈ «√ßÿ ‡æ’ ¡ßÏ≈Ò≈, Ó‘ß ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï, ≈«‹ß Á  «√ß ÿ ≈‹È Á∂ ‘ ≈Á± È , ‹Ø ◊ ≈ «√ß ÿ ‹◊≈ËΔ,Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÏÁΔÍπ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï, ‹Ê∂. ‘Ì‹È «√ßÿ √±‹Íπ ‘≈˜ √ÈÕ ’πÒ AA ÓÀ∫Ïª ‘ÈÕ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‹Ê∂. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌΩ ÷≈Ò√≈ ÷∂‚ª «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ’Ïæ‚Δ È≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘؉ ’’∂ ¡Â∂ ◊π√ æ ∂ «Ú⁄ √. ÂÈ «√ßÿ 鱧 Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï È≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∂ Â∂ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ ÚΔ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ’Ïæ‚Δ «Ú⁄ Ì≈◊ È≈ ÒÀ‰ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ ˛Õ

‘∂ √È «’ AAIC Í∂ ∫ ‚± «‚√ÍÀ ∫ √Δ¡ª ÚΔ Â∞  ≥  ϑ≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Õ √Ó±‘ Ú’ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈‚Δ¡ª ¿∞’ Ó≥◊ª Á≈ «È͇≈≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª √Ó±‘ ÓÒ‡ΔÍ͘ Ú’ ÎÀ«ÓÒΔ ÍÒÀ«È≥◊ ’À∫ͪ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉◊∂, «‹√ÁΔ √≈Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ «√‘ ÍÃ√≈ÙÈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√ ËÈ∂ ˘ ‘Øª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∞ÈΔÒ «√≥◊Ò≈ ÍÃË≈È ÍÀ≈ÓÀ‚Δ’Ò Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇, ‘Ï≥√ ’Ω ÍÃË≈È ÓÒ‡ΔÍ͘ Ô±ÈΔ¡È, ÓÈ‹Δ ’Ω ‹≥‚ √≈«‘Ï, Í«Ó≥Á ’Ω ÍÃË≈È ‘ÀÒÊ √∞ÍÚ≈¬Δ˜ ¡Â∂ ÍÃ Ì «Á¡≈Ò ÍÃ Ë ≈È ’Ò≈√ ÎΩ  Ô±ÈΔ¡È ÎΔÁ’؇ È∂ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ËÈ∂ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈«Ó¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈

√. ÂÈ «√ßÿ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÌΩ √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï È≈ ¡≈¿π‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È È±ß Óπ÷ æ ÷«Á¡ª ‹ÈÒ √’æÂ ÁΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ Óπ’ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÁΔ √∂Ú≈ ‹Ê∂. ’Â≈ «√ßÿ ‡æ’ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÓÀ∫ÏΔ ÁΔ Êª ÂØ∫ ÚΔ ¡√ÂΔÎ≈ Íz Ú ≈È ’’∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ Êª √. «√Ó «√ßÿ √ÍπæÂ √. ¡Ó «√ßÿ «Íø‚ «È‘≈Ò◊Û∑ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï È±ß ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ

Ì◊ΩÛ≈ «Ú¡’ÂΔ ’≈ϱ Ó≈È√≈, I √ÂßÏ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ æ ÷ Δ Ó≈È√≈ √z : ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È È∂ ÏπÒ≈¬Δ ÍzÀ√-’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ È«Ù¡ª «Ú∞ºË «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó Â«‘ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÁΩ≈È ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ «‘ ’∞ºÒ E Óπ’ºÁÓ∂ Á‹ ’’∂ G ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ BB «’ÒØ A@@ ◊z≈Ó Ì∞º’Δ ⁄»≈ÍØ√Â, ADD@ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª/’ÀÍ√»Ò, A «’ÒØ ◊ z ≈ Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿± ‚ , G.E@@ ÒΔ‡ ÙΔÍ ÁΔ Ï≈ÓÁ◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

’«‘‰≈ ˛ «’ Ïπ æ Ë Ú≈ ȱ ß ’π æ fi ‘Δ ÿø « ‡¡ª ÁΩ  ≈È «Âß È ‘ÓÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ √È «‹È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ÂΔ‹≈ ‘ÓÒ≈ Á◊≈‘ Óß ‚ Δ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ó’≈È È± ß «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÷≈ÈÁ≈È ÏϘ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ √ÏßË ¡¯◊≈È ’Óª‚ ‹Ò≈Ò± Á ΔÈ ‘æ ’ ≈ÈΔ Á∂ ◊π æ Í È≈Ò √Δ ¡Â∂ ÓÈ Ú≈Ò∂ ⁄≈∂ «Ú¡’ÂΔ ¡¯◊≈È È≈◊«’ √ÈÕ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ « √¡≈ «’ «¬Ô ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Ø ¬ ∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ‹≈√± √ Δ ‹‘≈˜ È∂ ÓΔ≈È Ù≈‘ Ï≈˜≈ ÂØ ∫ «Âß È «’ÒØ Ó Δ‡ Á±  «¬’ Ó’≈È È± ß «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ¡Èπ √ ≈ ¤∂ ’æ ‡ ÛÍø Ê Δ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó’≈È Í±Δ Â∑ª ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ’π  Ó «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ Ïß Ï ËÓ≈’∂ «Ú⁄ «¬’ Ô≈ÂΔ ÚÀ È «Ú⁄ √Ú≈ I ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Í≈«’√Â≈È Úæ Ò Ø ∫ Ì≈ ȱ ß . ... ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’ÙÓΔ √Óæ«√¡≈, «√¡≈«⁄ßÈ ¡Â∂ Áæ ÷ ‰Δ ¬∂ Ù Δ¡≈ «Ú⁄ ÙªÂΔ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Ú◊∂ ÓπæÁ∂ ‹Ø «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ò¬Δ «⁄ß Â ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, Á∂ ‘æ Ò Ò¬Δ ·Ø √ ¿π Í ≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

√zΔ Â√∂Ó «√≥ÿ, ÍΔ.ÍΔ.¡À√. ¿∞Í ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (√Ê≈È’) Ó≈È√≈ Í≈√ Óπ÷ÏΔ ‘Ø¬Δ «’ ÁØÙΔ ¡‹ÀÍ≈Ò Íπ º Â  √º  Í≈Ò ’Ω Ó ¡◊Ú≈Ò Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß:F ⁄≥Á ⁄«‘Ò Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ Ó≈È√≈ ¡≈͉∂ ÿ Á∂‘ÚÍ≈ Á≈ ¡º‚≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ Í≈√ ÒØ’Ò Ó≈È√≈ ÂØ∫ ¡Â∂ Ï≈‘Ø ÚΔ ¡Ωª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈ ‘È ‹Ø ÓÁ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «Úæ  Óß Â Δ ◊≈‘’ª ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ó≥◊ ¡È∞√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Óπ Ò ª’‰ ‹È≈ÈΔ¡ª Í∂ Ù ’’∂ ⁄≥ ◊ ∂ ÍÀ √ ∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï‡ØÁ≈ ‘ÀÕ ¿π È z ª «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ÷⁄ «‹√ ”Â∂ Ê≈‰∂ ∞º’≈ Ì∂‹ ª ˜±  ¡≈Ú∂ ◊ ≈ «’¿π ∫ «’ «¬‘ ’∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: BAA «ÓÂΔ H-I- «¬’ Úæ ÷ Δ Íz « ¥¡≈ ˛Õ ‘ A@ B@A@ ¡/Ë C,D,E,H «¬ÓØ‡Ò √≈Ò «Ú⁄ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ‹È◊‰È≈ ‡À«Î’ ¡À’‡-AIEF Á‹ Í«‘ÒΔ ¡Íz À Ò ÂØ ∫ Ùπ  ± ‘Ø ¬ Δ ˛Õ «‹√‡ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ÓΩ’≈ Í ∂ ‚ ’’∂ ÁØ Ù Δ¡≈È ¡‹À Í ≈Ò ¿∞’Â, √ØÈΔ¡≈ ÍÂÈΔ «Óº·± «√≥ÿ , ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‹◊Â≈ «√≥ÿ Ú≈√Δ¡≈È Ó≈È√≈ ¡Â∂ ◊∞ÍΔ «√≥ ÿ ÍπºÂ ÏÒ « Ú ≥ Á  « √ ≥ ÿ ÷ø È ≈, I √Âß Ï  Ú≈√Δ ÌÀ ‰ ΔÏ≈ÿ≈ ˘ ≥ ◊ ∂ ‘º Ê Δ (‹∂ . ¡À √ .«¡≈Û) ÏΔÂ∂ √Ø Ó Ú≈ Ó∂È Î«Û¡≈ «◊¡≈Õ Óπ’ºÁÓ≈ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ √≈Ó‘‰∂ «¬’ ’ÓÙΔ¡Ò ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ ‘ÀÕ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ï‹π◊ Ó≈Ò’ ÁΔ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ◊πæÊΔ Èß± ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ È∂ √πÒfi≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÷øÈ≈ Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. «ÁÈ∂Ù Íz  ≈Í «√ß ÿ È∂ ¡æ ‹ «¬æ ’ Íz À √ ’≈ÈÎß√ ’’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÁØ Ó≈È√≈, I √ÂßÏ (Ó√Ω‰,‹◊ÁΔÙ ÁØÙΔ¡ª Èß± ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ˛ «‹È∑ª ÁΔ Ïª√Ò) «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ Ó≈È√≈ ͤ≈‰ ‹◊ÂÈ «√ßÿ ¡Â∂ Ì‹È √z: ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È È∂ ÏπÒ≈¬Δ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ Á±ÒÚª(÷Ó≈‰Ø) ÍzÀ√-’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª È∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Óπ˜Ó«¬Ù«Â‘≈Δ¡ª «Ú∞ºË «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ÁØÙ ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ «‘ Ì◊Ω Û ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ˛Õ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÙzΔ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ F «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ≈ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ √ÂßÏ Èß± «ÓzÂ’ ‚≈: È«ßÁ √±Á ¡ÒÏ∂Ò «√≥ÿ ÍπºÂ ÁÒΔÍ «√≥ÿ ‹º‡ Ú≈√Δ ◊ÒΔ ÈßÏ G, «ÏæÒª Ú≈ÒΔ Ú≈√Δ ÁÒΔ¬∂Ú≈ÒΔ Ê≈‰≈ ‹ΩÛ’Δ¡≈ ¤æÍÛΔ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ÿØ∫ «◊¡≈ Â∂ ÓπÛ ‹Ø Óπ:Èß: F «ÓÂΔ BH-A-B@@H ¡/ Ú≈«Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ Ë C@G/CIB/CBC/ADH/ADI ¿π√ÁΔ Ì≈Ò ’Á≈ ¿ππ√Á≈ ÍπÂæ «‘≥:Á≥: Ê≈‰≈ ‹ΩÛ’Δ¡≈ «Úº⁄ ¡/Ë ‚≈:ß‹È √±Á ¡≈͉∂ ’ÓÙΔ¡Ò í BII ‹≈:ÎΩ: «‘ √≈Ò-B@@I Â∫Ø ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ Ï∂√ÓÀ‡ «Úæ⁄ «◊¡≈ ª ¿π Ê ∂ È«ß Á  √± Á ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ¡ßÁ Ì◊ΩÛ≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ √Δ, ˘ Í¬Δ √Δ «‹√Á∂ ◊Ò «Úæ⁄ È≈¬ΔÒØÈ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ ÁΔ æ√Δ Í¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «ÓzÂ’ Á∂ ӱߑ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Í ÚΔ ◊Û≈ Á∂ «ÈÙ≈È Í≈¬∂ ◊¬∂ Ú≈√Δ ‹Ú≈‘’∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ ‹Ø Óπ’ºÁÓ≈ Èß: EF «ÓÂΔ A@-G-B@@I ¡/Ë CGI/DAA/ DB@/DFG/DFH/DGA «‘≥ : Á≥ : Ê≈‰≈ √Á Ó≈È√≈ «Úº⁄ ¡/Ë HBHC ‹≈:ÎΩ: «‘ √≈Ò-B@@I ÂØ ÍΔ.˙. √Δ, ˘ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ

‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ‹È◊‰È≈....

«¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈.... ’¬Δ ‘Ø Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ ÚΔ «ÎÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ≈Ó≈È≈«¬‚± È∂ «‘øÁΔ «Úº⁄ «‹‘ÛΔ¡ª «ÎÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’’Ú≈«¬¡≈ ¿∞ È ∑ ª «Úº ⁄ Íà ∂ Ó È◊, ÁΔÁ≈ ¡Â∂ Ïø « ÁÙ ÚΔ ≤Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

¬ΔÁ ÓΩ ’ ∂ . ... ’æ Ò ∑ ¡Èß Â È≈◊ ¡Â∂ «Ï‹Ï∂ ‘ ≈ Ù«‘ª «Úæ ⁄ ÚΔ ’«Î¿± Ò◊≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «¬æ ’ Íπ « Ò√ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √z Δ È◊ Á∂ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ ∫ ¡Â∂ Ï‚◊≈Ó «˜Ò∑ ∂ ÂØ ∫ ’æ Ò ∑ Á∂  ≈ Ù≈Ó Íæ Ê  √π æ ‡ ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡◊˜ÈΔ ÁΔ¡ª ıÏª ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ Ï‚◊≈Ó «˜Ò∑ ∂ Á∂ ˙ÓÍØ  ≈ «Úæ ⁄ ’π fi Ù≈ÂΔ ¡È√ª È∂ «¬æ’ ’≈ ˘ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ

√Ø È Δ¡≈ È≈Ò ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ¿πÍ‹≈¿± ˜ÓΔÈ È±ß «˜¡≈Á≈ Èπ ’ √≈È È≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  «Ú’≈√ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÷∂ Â Δ ÔØ ◊ ˜ÓΔÈ ¡À ’ Ú≈«¬ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª «¬√ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ

«⁄ÁßÏÓ «Èß Á ≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ÷π Á ȱ ß ËÓ «ÈÍæ÷ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ ∫ «¬√ Â∑ ª ÁΔ ‘’ ’È≈ «ÏÒ’π Ò ◊Ò ˛Õ √≈ȱ ß ¡≈√ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ Ù≈√È ¡«‹‘∂ ◊Ò ’≈∂ ȱ ß Ø ’ ‰ Ò¬Δ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’∂ ◊ ≈Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ B@@A «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ï√Δ Á∂ «ÁÈ AA √Âß Ï  ȱ ß ÎÒØ  Δ‚≈ Á∂ «¬’ ¤Ø ‡ ∂ ⁄⁄ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ Í≈ÁΔ ‡À  Δ ‹Ø È ˜ È∂ ’π  ≈È ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ‹Ò≈¿π ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ «⁄Áß Ï Ó È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ √Ó∂  Áπ È Δ¡ª Á∂ √≈∂ ¡≈◊± ¡ ª È∂ Í≈ÁΔ ÚÒØ ∫ ’π  ≈È √≈ÛÈ Á∂ ¡À Ò ≈È ÁΔ «Èß Á ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ Ù≈√È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ¿π ‚ Δ’ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ «Íz ß ‡ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱß

‚≈: √±Á Á∂ ’ÂÒ ’∂√ ÁΔ ◊πÊ æ Δ √πÒfiΔ, B ’≈ÂÒ «◊zÎÂ≈

Úæ÷-Úæ÷ Óπ’Á æ «Ó¡ª «Úæ⁄ Ì◊ΩÛ∂ «Ú¡’ÂΔ ’≈ϱ

√ÈÕ ‚≈:ß‹È √±Á ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ Íπ«Ò√ È∂ E ¿πÈ∑ª Ùæ’Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ √Δ «‹ßÈ∑ª Á≈ ‚≈: √±Á È≈Ò Íz≈Í‡Δ È≈Ò √Ïß«Ë ¡Â∂ ÎؘÁ≈Δ ’∂√ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ⁄ÒÁ∂ √ÈÕ «¬È∑ª È≈Ó˜Á «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ Íz≈Í‡Δ ‚ΔÒ, «¬æ’ ‚≈’‡ ¡Â∂ «¬æ’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Á≈ È≈Ó ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ «¬√ ’ÂÒ ’∂√ È≈Ò √Ïß«Ë ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «‘≈√ «Úæ⁄ Ò¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Í«‘Òª ıÏª ¡≈¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ¡æ‹ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ’∂√ 鱧 √πÒfi≈ ’∂ ¿π’ ÁØ ÁØÙΔ¡ª 鱧 Ú≈Á≈Â Ò¬Δ ÚÂ∂ √’±‡ √Ó∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ

¡ÍΔÒ ’ ‘∂ ‘ª «’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ «’√∂ «Èß Á ‰ÔØ ◊ ’≈∂ ÁΔ Â√ÚΔ ¡Â∂ «Áz Ù Íz ’ ≈Ù ‹ª Íz √ ≈« È≈ ’ÈÕ «⁄Áß Ï Ó È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’Δ Í≈ÁΔ ÁΔ «¬‘ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ Áπ È Δ¡ª «Ú⁄ Ë≈«Ó’ √Ó± ‘ ª «Ú⁄≈Ò∂ ’π Û æ  ‰ ¡Â∂ Á±  Δ ‘Δ Ï‰≈¬∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱ ß ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ª «’ ¿π ‘ ¡◊Ò∂ ’π æ fi «ÁȪ Âæ ’ Ï∂ ‘ æ Á √ß ‹ Ó Ú ’∂ Á∂ Ù «Ú⁄ «Î’± ÙªÂΔ ¡Â∂ √π « ‘ÁÂ≈ ω≈¬Δ æ ÷ ‰ ŒÚ⁄ ÓÁÁ ’ÈÕ

Ù≈‘ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ”Â∂ . ... Ù∂ ÷ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ̱«Ó’≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «√‘ ·Δ’ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡æ ‹ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ «ÚÙ∂ Ù ‹æ ‹ ÍΔ.ÍΔ. Ìæ ‡ √π ‰ Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÓΩ ‹ ± Á È‘Δ∫ √ÈÕ Ù≈‘ Á∂ ÚΔ’Ò «ÓÂ∂ Ù ¡ÓΔÈ ¡Â∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ Ú’ΔÒ È∂ Í√Í √«‘ÓÂΔ È≈Ò AF √Âß Ï  ÁΔ Â≈Δ÷ ”Â∂ ‘≈ÓΔ ÌΔÕ ÚȉÔØ ◊ ‘À «’ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π ‰ Ú≈¬Δ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ⁄≈ Ú≈ ‡Ò ¸æ ’ Δ ˛Õ Ù≈‘ Á∂ Ú’ΔÒ ≈Ó ‹∂·ÓÒ≈ÈΔ ¡Â∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ Ú’ΔÒ ’∂ . ‡Δ.¡À √ . Âπ Ò √Δ ÁΔ ◊À  ñ ÓΩ ‹ ± Á ◊Δ ’≈È √π ‰ Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ‹∂ · ÓÒ≈ÈΔ ¡æ ‹ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ

Ù«‘‹≈Á Á∂ «Âß È √«‘ÔØ ◊ Δ «◊z ¯ Â≈ ¥≈¿π Ò ∂ È∂ «’‘≈ «’ ‡≈¬ΔÓ√ √’Ú≈«¬ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ √≈‚≈ Íæ ’ ≈ «ÚÙÚ≈√ √Δ «’ ÎÀ √ Ò Ù«‘‹≈Á ˘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÓÁÁ «ÓÒΔ √ΔÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò «Ú√«Âz ±Í È≈Ò ¡Â∂ «ÓÒ ’∂ ’ß Ó ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ¡Í≈«Ë’ ‹ª⁄ ‹≈Δ ˛ Í ¡√Δ∫ √ß Â π Ù ‡ ‘ª «’ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ √ß Ï ß Ë «Úæ ⁄ ’π fi «◊z ¯ Â≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ Ì«Úæ÷ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «È¡ª«¬’ «ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ ˛Õ √±Âª Óπ  ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È È∂ Óπ ‘ ß Ó Á √ج∂Ï Óπ◊Ò, Óπ‘ßÓÁ Ù≈«‘Á ¡Â∂ ‘πÓÏÒ ¡ıÂ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ù‘‹≈Á Á∂ ’ΔÏΔ √«‘ÔØ◊Δ ‘ÈÕ

ÍπæÂ Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’È ÁΔ Óß◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑, I √ÂßÏ (È≈◊Í≈Ò) : ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √zΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π√ Á∂ ÍπæÂ Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Í Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «¬√ 鱧 ¡À’√Δ‚À∫‡ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Íπ æ  ȱ G ß Ú‹∂ Ï√ √‡À∫‚ ”Â∂ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¡À’√Δ‚À∫‡ Íæ÷ØÚ≈Ò Ø‚ Á≈ Á挫√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 ‹ÒÁΔ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

‹√«‡√ ◊Ø◊¬Δ È∂ ‹º‹ Ú‹Ø∫ √‘∞≥ ⁄π’º Δ ⁄‚Δ◊Û∑ I √Â≥Ï: (⁄.È.√.) ◊∞‘≈‡Δ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ’≈‹’≈Δ Ó≈‰ÔØ◊ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ «Ó√‡ ≥‹È ◊Ø◊¬Δ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ Ú‹Ø ∫√‘∞≥ ⁄πº’ΔÕÓ≈‰ÔØ◊ ‹√«‡√ Óπ’Ò ÓØÁ«◊Ò ⁄ΔÎ ‹√«‡√ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞≥ ⁄π’≈¬Δ Õ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ ¡È∞√≈ ‹√«‡√ ◊Ø◊¬Δ Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’‰ È≈Ò ‹º‹ª ÁΔ «◊‰ÂΔ DG ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈‰ÔØ◊ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ Óπ’Ò ÓØÁ«◊Ò ¡Â∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‹√«‡√ Ó«‘Â≈Ï «√≥ÿ «◊ºÒ ÂØ Ï≈Á ÂΔ√∂ ÈßÏ Â∂ ‹√«‡√ ◊Ø◊¬Δ ¡≈¿∞Á∂ ∫‘ÈÕ

Ï√Δ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

√∂Ú≈ ¡Â∂ Ì◊ÂΔ Á≈ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ √zΔ ÏΔ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Ó‘≈È Í¿πÍ’≈Δ ‹ΔÚ √ÁΔ¡ª Ó◊Ø∫ ËÂΔ ”Â∂ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ √Á’≈ √ß√≈ «Ú⁄ ¡«Óæ‡ ¤≈Í ¤æ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ú∂∫ ‘Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ «¬’ æÏΔ È± «Á¡≈Ò ÍπÙ √zΔ Á√∫ÂΩËΔ ≈Ó ÏΔ ‹Δ È∂ Áπ÷Δ¡ª Á∂ Áπ÷ Á± ’È Ò¬Δ AE Ó¬Δ, AI@@ 鱧 «¬’ √ßÍÈ ÿ≈‰∂ «Ú⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ¡Â∂∂ ¡≈Í‰Δ Ó‘≈È √Ó≈‹ √∂Ú≈ √Á’≈ Íø‹≈Ï ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ Íz«√æËΔ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË Úª◊ ¿π È ∑ ª √ß √ ≈ √π æ ÷ ª ȱ ß «Â¡≈◊ «Áæ  ≈ ¡Â∂ Á± √ ∂ Á∂ Áπ æ ÷ ª ȱ ß ¡≈͉≈ Áπæ÷ √Ófi‰ Òæ◊ ͬ∂Õ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ó ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¤æ‚

’∂ ÷πÁ Èß◊∂ ÍÀΔ ⁄Ò ’∂ «¬’ ’πÂ≈ ¡Â∂ «¬’ ËØÂΔ È±ß ¡≈͉≈ Ï≈‰≈ ω≈ ’∂ ÷πÁ Áπ÷ √«‘ ’∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª 鱧 √π÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ «ÚÒ’Á∂ Ï≈Òª Ò¬Δ ÒØΔ √Δ, ¡Í≈‘˜ª Ò¬Δ ‚ß◊ØΔ √Δ, ‚π√’ÁΔ¡ª ÌÀ‰ª, «ÚËÚ≈Úª Ò¬Δ ËÚ≈√ √Δ, «È≈Ù, «ÏË «ÏÓ≈ª, ’Ø ‘ ÛΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈√≈ √Δ ¡Â∂ Ò≈Ú≈√ Ò≈Ùª Ò¬Δ √Ú◊Ë≈Ó Í‘πß⁄≈¿π‰ Á≈ ¡‡πæ‡ «ÚÙÚ≈√ √ΔÕ «¬√ æÏΔ ÍπÙ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò «Ú⁄ Ò◊Ì◊ CE@@@ Ò≈Ùª Á≈ √√’≈ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í ’«‘ßÁ∂ √È «’ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ˛Õ ¡≈Í È∂ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ Á≈ «ÓÙÈ AF √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄

‘Δ ¡≈͉∂ «È‹Δ ÿ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Óß«Á ÚΔ ‹Δ, ‹ΩÛΔ¡ª Ìæ·Δ¡ª ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ FB √≈Ò √∂Ú≈ ’È Ó◊Ø∫ «¬‘ æÏΔ Î«ÙÂ≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ «ÁÒª Á∂ ≈‹≈ A@ √ÂßÏ, AIGI 鱧 ÍzÌ ⁄Ȫ «Ú⁄ ÒΔÈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ±ÍΔ Ó‘ªÍπÙ ÍzÂΔ ‹È ÚΔ ÍzÏÒ «¬æ¤≈ ‹≈◊±’ ‘Ø¬Δ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈∂ ÁΔ Íz«ÂÓ≈ Ó±ÂΔ ÏΔ ‹Δ ¡Í≈‘‹ ¡≈ÙÓ ≈‹Íπ  ≈ Ø ‚ Á∂ È≈Ò Ò◊ÁΔ ÷≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Ï≈‘ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 «¬√ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ÁÙÈ ’’∂ Íz∂ È≈ «ÓÒ √’∂Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó≈Ò ÓßÂΔ ¡‹Δ «√ßÿ ’π‘≈Û, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‰ËΔ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ‹∂± ‚≈«¬À’‡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ Õ Î؇Ø: ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, A@ √ÂßÏ

Í≈Ú ’≈Ó ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ËÈ≈ «ÁμÂ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ I √Âß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ ∫ Íß ‹ ≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ÂØÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊«·Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í≈Ú ’≈Ó «È◊Ó «Ò«Ó: «Úμ⁄ √’≈ È∂ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ «È◊ÓΔ ’È ”Â∂ ¿∞‘Δ Ùª ¡Â∂ √‘»Òª «Ï‹ÒΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ Ò≈◊» «‘‰◊Δ¡ª ‹Ø «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ √Ó∂∫ √ÈÕ √’≈ È∂ AF ¡ÍzÀÒ B@A@ ˘ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÂØÛ ’∂ «¬√ Á≈ «È◊ÓΔ’È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ E Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Ò‡’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Âß È «Ëª «Úμ⁄’≈ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ √’≈ ¡‹∂ ÚΔ Í≈√≈ Úμ‡ ‘Δ ‘À, «‹√ Á∂ «ÚØË ’≈È ‡Δ ¡À√ Ô» ¡Â∂ ¡ÀÓ ¡À√ Ô» Í≈Ú ’≈Ó ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ √’≈ «÷Ò≈Î

Î؇Ø: Ê≈Í Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ Ï≈‘ ˜ØÁ≈ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÀÒΔ ’’∂ √’≈ ÁΔ¡ª Íμ÷Í≈ÂΔ ÈΔÂΔ¡ª «Ú∞μË ⁄⁄≈ ’’∂ Í≈Ú’≈Ó ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ «¬√ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ¡ÀÓ ¡À√ Ô» Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≈Ú ’≈Ó «Úμ⁄ B@ ‘˜≈

’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È, «‹√ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ √’≈ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ Í«‘Ò ’ÁÓΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Õ Íß‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÂØÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «‘μª Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ ⁄∞μÍΔ Ë≈Δ ÏÀ·Δ ‘ÀÕ Í≈Ú’≈Ó «ÈØÒ «Èμ‹Δ ÷∂Â «Úμ⁄ Ëμ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

B@A@

ÚΔ ¡ÏÁ∞Ò ‘ÓΔÁ Á≈ DEÚª Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÚΔ ¡ÏÁ∞Ò ‘ÓΔÁ Î≈¿∫∞‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ DEÚ∂∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ¡ÏÁ∞Ò ‘ÓΔÁ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Óœ’∂ Î≈¿∫∞‚∂ÙÈ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÍμÍ» È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ ˘ Ù‘ΔÁ ¡ÏÁ∞Ò ‘ÓΔÁ Á∂ «Ú÷≈¬∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄μÒÁ∂ Ï’≈ μ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂٠̱ÓΔ ÁΔ μ«÷¡≈ Ò¬Δ AIFE ˘ Ì≈ Í≈«’√Â≈È Ô∞μË Á∂ ÷∂Ó’È √À’‡ «Úμ⁄ Ì≈ ÁΔ¡ª √ΔÓ≈Úª ÚμÒ ÚμËÁ∂ Á∞ÙÓÈ Îœ‹ª Á∂ ‡À∫’ª Á≈ ∞μ÷ Ú≈Í√ ÓØÛÁ∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È Îœ‹ ˘ ÷≈ÒΔ ‘μÊ Ú≈Í√ ÓØÛ ’∂ Ì≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ Í≈«’ Á∂ ’Ϙ∂ Á∂ È≈Í≈’ «¬≈Á∂ ˘ ¿∞È∑ª È∂ È≈’≈Ó ’ΔÂ≈Õ I √ÂßÏ ˘ Ì≈ Í≈«’√Â≈È √ΔÓª ÂØ∫ Á» «Íß‚ ¡√Ò «Úμ⁄ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∂ ⁄Ȫ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ◊ÂΔ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ Á∂Ù ÁΔ √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÓÚΔ ⁄μ’ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ ’ ∂ ”Â∂ Î≈¿∫∞ ‚ ∂ Ù È ÁΔ Ó«‘Ò≈ «Úß ◊ Íz Ë ≈È √«Úß Á  ’œ  , Ô» Ê «Úß ◊ Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ √ß È Δ, Ó∞ ‘ ß Ó Á È√ΔÓ ¡ß √ ≈Δ, √Ø ‘ ‰ ‹μ√Ò, ◊Ø Ò ‚Δ ÍÒ≈˜≈, ◊Ω Ú √Ò» ‹ ≈, Ú‹Δ «√ß ÿ , ≈Ó ≈‹, ¡ÏÁ∞Ò ’Ò≈Ó, ΋һ «‘Ó≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ ¡μ‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Úμ⁄

ÿ ÁΔ ◊«Ò ÂØÛ ’∂ ⁄Ø √»‡’∂√ ÒÀ ’∂ Î≈

Ó∞√ÒÓ≈È ¬ΔÁ ÁΔ ÈÓ≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ Á∂ fiß‚∂ ‹Ò≈¿∞‰◊∂ñÙ≈‘Δ «¬Ó≈Ó

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, I √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª ÁΔ ÒÛΔ Á≈ Á±‹≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ ¡μ‹ A@ √ÂßÏ È»ß Ω‰Δ (Í«‡¡≈Ò≈) «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í√≈ «√æ«÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: Ó∞÷Â≈ «√ßÿ «◊μÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ Ó∞μ÷-Ó«‘Ó≈È ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √ ÏÒ«ÏßÁ «√ßÿ Ì»ßÁÛ ‘؉◊∂, ‹ÁØ∫ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ ‚≈: «◊μÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª Á≈ ¿∞Á∂Ù “’∞ÁÂΔ √ØÓ∂ Ï⁄≈˙, √Ì Ò¬Δ ÷∞Ù‘≈ÒΔ «Ò¡≈˙ ‘À”Õ ‚≈: «◊μÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ «’√≈È Ó∂Ò∂ Á∂ Â’ÈΔ’Δ √ÀÙÈ ÁΩ≈È Úμ÷-Úμ÷ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ √ÏßË «Ú«Ù¡ª √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Ó∞Ù’Òª ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‘μÒ ÚΔ Áæ√‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ √’≈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ È≈Ò √ßÏßË Ï≈’Δ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ÍzÁÙÈΔ¡ª ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

´«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ)«ÚÙ≈Ò È◊ Íμ÷ØÚ≈Ò Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ªÂΔ ‹Ø Ù Δ Á∂ ÿ ÏΔÂΔ ≈ ‚≈«¬ß◊ »Ó ÁΔ «◊zÒ ÂØÛ ’∂ Á≈÷Ò ‘ج∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø ¿∞√ Á≈ √»‡’∂√ ÒÀ ¿∞‚∂, √»‡’∂√ «Úμ⁄ √ØÈ∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ È’ÁΔ ÚΔ √ΔÕ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ Í«Ú≈ √∞μÂ≈ «Í¡≈ √ΔÕ √Ú∂ ‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «‹√ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ ÁΔ Í∞ « Ò√ ˘ «ÁμÂΔÕ Í∞ « Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î Ë≈≈ DEG, CH@ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, I √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Íß ‹ ≈Ï Á∂ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó ¡Â∂ Ó‹ÒΔ√ ¡«‘≈ «¬√Ò≈Ó Á∂ ’œ Ó Δ Íz Ë ≈È Óœ Ò ≈È≈ ‘ÏΔÏ ¿∞  √≈ÈΔ Ò∞ « Ë¡≈‰ÚΔ∫ È∂ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ⁄⁄ ÚμÒØ ∫ Ó∞ ’ μÁ√ ’∞  ≈È ÙΔÎ ˘ ‹Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ «ÚØ Ë «Úμ⁄ Á∂ Ù Á∂ Ó∞ √ ÒÓ≈È ¬ΔÁ ÁΔ ÈÓ≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ Á∂ fiß ‚ ∂ ‹Ò≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ¡ÓΔ’Δ ⁄⁄ ÚμÒ∫Ø ’∞  ≈È ÙΔÎ ˘ ‹Ò≈¿∞ ‰ ÁΔ ËÓ’Δ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ÓØ Ò ≈È≈ Ò∞ « Ë¡≈‰ÚΔ∫ È∂ Á∂ Ù Ì Á∂ Ó∞ √ ÒÓ≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡ÓΔ’Δ ⁄⁄ ÚμÒØ ∫ ’∞  ≈È ÙΔÎ ˘ ‹Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ’Û≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ª «Úμ⁄ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ≈Ù‡Δ fiß‚≈ Ø√ Úμ‹Ø∫ ‹Ò≈¿∞‰◊∂Õ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó Á∂ «Èμ‹Δ √’μÂ Ó∞‘ßÓÁ Ù«‘ ÈÓ≈‹ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ √≈∂ ‘Δ «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ ¬ΔÁ ÁΔ ÈÓ≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ Á≈ fiß‚≈ ‹Ò≈ ’∂ Ø√ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘«¡≈‰≈ «Úμ⁄ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó ÓßÁÌ≈◊≈ñ‹μÊ∂Á≈ Óμ’Û Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (Ó∞√≈«Î): ‘«¡≈‰≈ «Úμ⁄ Úμ÷Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈Ò∂ Ó∞·Δ Ì ÒØ’ ’ª◊√ Á∂ ⁄‘∂«Â¡ª ÚμÒØ∫ AE √ÂßÏ ˘ Á∞Ï≈≈ ‘«¡≈‰≈ ¡ßÁ ÍÀ ∫ Á∂ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È ¿∞ ß Â ∂ ’Ϙ∂ ’È Ò¬Δ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡ÀÒ‡ΔÓ∂‡Ó ÓßÁÌ≈◊≈ ¡Â∂ «√μ÷ª «Úμ⁄ Úß‚Δ¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÍßÊ Á≈ Ó≈‰ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹μÊ∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óμ’Û È∂ «¬’ «ÚÙ∂ Ù Ó∞ Ò ≈’≈ «Úμ⁄ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ˘ «’‘≈ «’ «√μ÷ ’œÓ ’ª◊√ ÁΔ ⁄≈Ò ˘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂ ◊ ΔÕ «¬‘ √≈‹Ù Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Á¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ÷ÒÒ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’ØfiΔ

«¬æ’ ؘ≈ ÍzØ◊≈Ó AF √ÂßÏ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ) Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ Á∂ ’≈Ò≈ ÷∂Û≈ (’Â≈Íπ) «Íø‚ «Úæ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ √ßÏßËΔ AF √ÂßÏ 鱧 «¬’ ؘ≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ß Ï ß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¯√Ò «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈: Ô± ¡À√ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√‹À∫‡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ‘Ø ‰ ◊∂ , ‹ÁØ ∫ «’ Í√≈ «√æ « ÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ

‘’ ‘À «¬‘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂‡Δ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ¿∞Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ‘∞μ‚≈ ˘ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ‘≈Ò≈ ÷≈Ï ’È Ú≈Ò∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ‹μÊ∂ Á ≈ Óμ’Û È∂ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ¡ª Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ «√μ÷ √ß◊ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ÎÂÚ∂ Á∂ Ó∞  ≈Ï’ ‘«¡≈‰≈ «Úμ⁄ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ √Ó∞μ⁄≈ ÍzÏßË’ ÓÔ≈Á≈ ¡È∞√≈ Ï‘∞ ‘Δ ÚμËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √È≈

Ì≈ Ú؇ª ω≈¿∞‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¿∞ Í  ◊Ò ¡Â∂ Ï∂ Ï∞ « È¡≈Á «¬Ò˜≈ÓÏ≈˜Δ ’’∂ ÚØ ‡ ª Ò∂ ‡ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ⁄≈Òª ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ «‹ßÈ∑ª ˘ «√μ÷ ’œÓ Ï∞Δ Â∑ª È≈’≈Ó ’ Á∂Ú∂◊Δ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ÍÓ‹Δ «√ßÿ √ج∂ È∂ «√μ÷ ’œÓ Á∂ Ú≈√ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹≈◊»’ ‘Ø’∂ «√μ÷ «ÓÙÈΔ Ï‰È ¡Â∂ «√μμ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏß˪ ˘ ‘Ø √⁄≈» „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ª ‹Ø Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹μÊ∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óμ’Û ’œÓΔ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ √’‰Õ «¬√ Óœ ’ ∂ ”Â∂ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ‚ß ◊ ¡Ó‹Δ «√ßÿ «‚ßÍÒ , ‰‹Δ «√ßÿ ‚ß◊ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï‘∞ Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª «Ú÷∂ ¿∞ÁÓΔ ‹≈◊»’ ’∫Í À Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √Â◊∞» ≈Ó «√ßÿ √’≈Δ Ï‘∞ Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª «ÙΔ È◊ «Ú÷∂ Ì≈ √’≈ Á∂ √≈«¬ß√ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÂßÈ «ÁȪ ¿∞ÁÓΔ ‹≈◊»’Â≈ ’∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò «˜ÈÒ √∫À‡ Î≈ «¬ß‡ÍzΔ«È¿∞¡«ÙÍ «‚ÚÀÒÍÓ∫À‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úμ⁄ Ï∞Ò≈«¡ª È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Úμ÷Ø Úμ÷Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √∞«ÚË≈Úª ¡Â∂ ÒØÈ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ¡Â∂ ‘Ø ¡Á≈«¡ª ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √‘»ÒÂ≈Úª √ßÏßËΔ ÚΔ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È ¡≈ÂÓ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ Á∂ ÍzË≈È ‘Δ≈ Ò≈Ò «‹ßÁÒ È∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ô»Ê ’ª◊√ È∂ ’ΔÂ≈ ¡ÊΔ Î±’ ÍzÁÙÈ Ï‰ ‘∂ Í≈’ Á∂ fi»Ò∂ È∂ Ò¬Δ «¬’ Ïμ⁄∂ ÁΔ ‹≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ù«‘ Á∂ ≈ÙÈ «‚Í»¡ª ”Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈‡∂ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ √‘Δ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È «Íμ¤Ò∂ D Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÈΔÒ∂ ’≈‚ Ë≈’ª ˘ Á≈Òª È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ø√ Úμ‹Ø∫ Ô»Ê ’ª◊√ ¡Â∂ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ Èœ‹Ú≈È √Ì≈ ÚμÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √≈‘Ó‰∂ «˜Ò∑≈ λ‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡ÊΔ Î»’ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ≈‹ ’∞Ó≈ ‘ÀÍΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÁÙÈ Áœ≈È Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ ¡Â∂ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ Íz Á ÙÈ’≈Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ‘ÀÍΔ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑ ≈ λ ‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ≈ÙÈ «‚Í»¡ª ”Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡≈‡≈ «√Î È≈Ó Á≈ ‘Δ ÍØÙ«‡’ ‘ÀÕ «‚Í»¡ª ”Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡≈‡≈ È≈ ÷≈‰ÔØ◊ ‘À

Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) «◊¡≈√Í∞≈ √«Ê ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰ ‘∂ «ÓßÈΔ ؘ◊≈‚È «Úμ⁄ Òμ◊∂ fi»Ò∂ È∂ «¬’ Ïμ⁄∂ ÁΔ ‹≈È ÒÀ Ò¬ΔÕ Ïμ⁄≈ «◊¡≈√Í∞≈ ÁΔ CC Î∞μ‡≈ Ø‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √Íß⁄ ’ÒœÈΔ «ÈÚ≈√Δ ÈΔÙ» √ΔÕ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ È∂Ù ’∞Ó≈ ≈‹ «Ó√ÂΔ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ ÚΔÚ≈ Á∞Í«‘ C Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ÈΔÙ» Ïμ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò Ï‰ ‘∂ Í≈’ «Úμ⁄ ÷∂‚ «‘≈ √Δ Õ Í≈’ «Úμ⁄ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ μ÷∂ ◊¬∂ fi»Ò∂ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¿∞‘ fi»‡‰ Òμ◊≈Õ fi∞Ò≈ fi»‡Á∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¡≈ «‚μ«◊¡≈Õ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Í¬Δ «¬μ‡ ¿∞√ Á∂ «√ È≈Ò ‡’≈ ◊¬Δ, «‹μÊ∂ Ïμ⁄∂ È∂ Óœ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ‘≈Ò «Úμ⁄ È◊ «È◊Ó È∂ ¿∞’ Í≈’ Á∂ «ÈÓ≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √‡∂‚Δ¡Ó Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ μÁ ’’∂ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡≈ßÌ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓœÂ ÁΔ ÷Ï √∞‰ ’∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ «Úμ⁄ ÙØ’ ÎÀÒ «◊¡≈Õ Í»≈ «¬Ò≈’≈ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓœÂ È≈Ò Ó≈ÂÓ «Úμ⁄ ÏÁÒ «◊¡≈

Î؇Ø: Ê≈Í ÏÒ«’ «¬√ ¡≈‡∂ È≈Ò ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Í∂‡ «Úμ⁄ ÁÁ ¡Â∂ Á√ Ú◊Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ D Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ≈ÙÈ «‚Í»¡ª Â∂ ÈΔÒ∂ ’≈‚ Ë≈’ª ˘ Á≈Òª È≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ’≈‚ Ë≈’ª «Úμ⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈

’±«’ß◊ ‹ΔÚØ ’ÈØÒ≈ Â∂Ò Òª⁄ ´«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‹ΔÚØ Ú∂ÒÈ∂√ È∂ ¿πÂÙ≈«‘ ¡Â∂ «√‘ÂÓßÁ ’±«’ß◊ Â∂Ò-‹ΔÚØ ’ÈØÒ≈ Â∂Ò Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹ΔÚØ ’ÈØÒ≈ ’±«’ß◊ Â∂Ò «ÏÒ’πæÒ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Ò¬Δ «√‘ÂÓßÁ ’±«’ß◊ Á≈ «¬’ ˜Δ¡≈ ˛Õ ‘Ø ’±«’ß◊ Â∂Òª ÂØ∫ «ÏÒ’πæÒ ¡Òæ◊ ‹ΔÚØ ’ÈØÒ≈ ’±«’ß◊ Â∂Ò ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ ¡ÀÈ√À¸∂‡∂‚ (Ú«Ë¡≈) ÎÀ‡√ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ √À⁄∂∂‡∂‚ (ϱ∂) ÎÀ‡√ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ √ÈÕ Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ ¿πÍÒÏË √≈∂ ’π«’ß◊ Â∂Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ ’π«’ß◊ Â∂Ò «Ú⁄ ˙Ó∂◊≈-C ÂØ∫ ˙Ó∂◊≈-F Á≈ «Ï‘Â ¡ÈπÍ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò ÂØ∫ ÚΔ ÚËΔ¡≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ÀÈ√À¸»∂‡∂‚ ÎÀ‡ ’߇∂‡ ‘؉ Á∂ ’≈È «¬√ «Ú⁄ «ÁÒ √ßÏßËΔ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿæ‡ ’È∂ ÁΔ ¡ÁÌπæ ÙÓÂ≈ ˛ «‹√Á∂ ’≈È ¡ÓΔ’Δ Î±‚ ¡À∫‚ ‚æ◊ ¬∂‚«Ó«È√‡∂ÙÈ (¡ÀÎ.‚Δ.¬∂.) È∂ «¬√˘ ’Ú≈ÒΔÎ≈«¬‚ ˛ÒÊ ’Ò∂Ó ÁΔ Óߘ±Δ «ÁæÂΔ ˛Õ

¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ´«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úæ⁄ «ÁÈØ «ÁÈ ÚæË ‘Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÈÔÓª ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ √ßÏßËΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ «Áß«Á¡ª ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂ √‘≈«¬’ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ (‡zÀ«Î’) √: Ú˜Δ «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ï≈ÁΔ, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √≈ËÈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ìæ‹ ÁΩÛ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √Óæ«√¡≈Úª ÚæË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √: ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ÚæË ¡Ï≈ÁΔ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ Ú≈Ò∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬‘ √Óæ«√¡≈Úª ‘Ø ◊ßÌΔ ‘È ÷≈√ ’’∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ú◊∂ Ù«‘ «Úæ ⁄ Õ √: ÷«‘≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √π⁄∂ ‘Ø ’∂ Ú≈‘Ȫ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «√æ«÷¡Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

«√μ÷Δ ˘ ÍzÎμ∞ Ò ’È ÁΔ ÒØÛ Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (Ó∞√≈«Î): «ÚÙÚ Á≈ ÌÒ≈ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ √zΔ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ √Ó«Í «√ßÿ √Ì≈Úª «√μ÷Δ ˘ ÍzÎ∞μÒ ’È Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ÈÕ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ◊∞Á∞¡≈≈ ÙzΔ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ¡À’√‡ÀÈÙÈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‚ß◊ È∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ Ó∞Â≈Ï’ «√μ÷Δ «Úμ⁄ ‘Ø ‘∂ Í«ÂÂÍ∞‰∂ ˘ ·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÙzΔ ‚ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ËÓ Íz⁄≈ Ó∞«‘ßÓ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ AB √ÂßÏ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡√Ê≈È Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ◊∞Á∞¡≈≈ √zΔ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿∞»È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú÷∂ ÍßÊ Á∂ Íz«√μË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ «ÚßÁ «√ßÿ ≈‘Δ Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ H.C@ ÂØ∫ A@ Âμ’ «¬Ò≈‘Δ ’ΔÂÈ ÁΔ Ú÷≈ ’È◊∂Õ ◊∞» ’∂ Òß◊ ¡Â∞μ‡ Ú‰◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ Ó∞ß‚Δ¡ª, ¡μÂ «√ßÿ Óμ’Û, ÍzΔÂÓ «√ßÿ Í≈√Δ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ◊∞ÁΔÍ ⁄≈ÚÒ≈, ‰ËΔ «√ßÿ «Èμ’≈, Ó«ÈßÁ «√ßÿ, ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ ÏØÏΔ, ≈‹» «√ßÿ, «ÙÚ Íz ’ ≈Ù Ô≈ÁÚ, √∞  ∂ Ù «ÈÚ≈‰, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, ÏÏÒ» ÷≈È, ÁΔÍ’ ’∞Ó≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

¡ÀÓ.ÚΔ.¡ÀÒ. ‡ÀÒΔ’≈Ó È∂ Í«‘ÒΔ ÒÛΔ ‹Δ-HA Í∂Ù ’ΔÂΔ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡ÀÓ.ÚΔ.¡ÀÒ. ‡ÀÒΔ’≈Ó «ÒÓ: È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒÛΔ ‹Δ-HA Òª⁄ ’ΔÂΔÕ ‹Δ-HA ’Ú≈‡Δ ’ΔÍÀ‚ Ú≈Ò≈ ÎØÈ ˛, «‹√Á≈ √Ó≈‡ ¡Â∂ √‡≈¬Δ«ÒÙ ß◊±Í «¬√ ÈÚ∂∫ ÁΩ Á≈ ¡«‘Ó ÎØÈ Ï‰≈¿πÁ≈ ˛Õ ¡ÀÓ.ÚΔ.¡ÀÒ. ß◊±Í ’ÈÀ’‡ «Ú⁄ ‡Δ.¡ÀÓ. Í«‘Ò∂ ÂØ∫ ÒØ‚ ’Δ ◊¬Δ «¬’ √Ó«Í ÍπÙ Ó∂Ò √∂Ú≈ ˛Õ ‹Δ Ó∂Ò, Ó∂Ò, ‘≈‡Ó∂Ò ¡≈«Á Á∂ Ò¬Δ √À«‡ß◊ «¬√ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ‘Δ ÒØ‚ ’ ˜ÓΔÈΔ fi◊Û∂ ’≈È Ô≈‘± «ÁÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.¡ÀÓ.¬∂.ÍΔ. D ÷≈ÂØ∫ Èß± ÚΔ ’ª«Î◊ ’ √’Á∂ ◊ØÒΔ ⁄μÒΔ, «¬’ ˜÷ÓΔ ˛∫Õ Í«‘Ò∂ B √≈Ò Á∂ Ò¬Δ ÍπÙ Ó∂Ò ÁΔ ÷±ÏΔ Óπ¯Â ”⁄ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ Òπ«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ(‹«ÂßÁÍ≈Ò ˛, «‹√Á∂ Ò¬Δ ÈÀ‡Ú’ ‹Δ.ÍΔ.¡≈.¡À√. ÙπÒ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚À‡≈ Á∂ «√ß ÿ )«Íß ‚ Á≈Á Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «ÈÔ ÙπÒ’ È‘Δ∫ ˛Õ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Á≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈ È≈Ò ‹≈«¬Á≈Á √ßÏßËΔ fi◊Û≈ ⁄μÒ «‘≈ √ΔÕ ÏΔÂΔ Ù≈Ó Òª√ ’≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡‹∂ Í≈Ò «√ßÿ Í∞μÂ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ, √∞‹Δ «√ßÿ , ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √zΔ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’ÀÍ ’Óª‚∫À‡ «Íß‚ Á≈Á ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ √Δ-Í≈¬Δ‡ «◊ºÒ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú¡’ÂΔ ¡≈¬∂ «‹ßÈ∑ª È∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ÁΔ «ÓÂΔ H ÈÚ≥Ï Â∫Ø AC ÈÚ≥Ï, B@A@ º’ ÎΩ‹ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ ”Â∂ AB ÏØ ÁΔ ≈«¬ÎÒ ÌÂΔ ÀÒΔ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ’∂ÚÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È≈Ò Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ √Δ-Í≈¬Δ‡ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. Î≈«¬ ’ΔÂ∂ Î≈«¬ Áœ≈È ¿∞√ Á∂ «◊ºÒ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ Ïμ‡ ÓØ „ ∂ ¡Â∂ ◊Ø ‚ ∂ «Úμ⁄ √쇪 «’ «¬√ ‡∂«Èß◊ ’∫ÀÍ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√÷Ò≈¬Δ, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Òμ◊Δ¡ªÕ ÁØÙΔ ¿∞√ Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓπΠ«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‡∂«Èß◊ ’∫ÀÍ «Úº⁄ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹ÈÒ «ÍÂ≈ Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø Ú◊ Á∂ DE ÍzÂΔÙ ¡≥’ª È≈Ò Á√ÚΔ∫ Í≈√ ¡Â∂ ¡È»∞√»π«⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò ◊¬∂ Õ ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ï≥Ë ’∂ÚÒ Á√ÚΔ∫ Í≈√ √≈„∂ √Â≈ª √≈Ò Â∫Ø √≈„∂ ÚΔ‘ √≈Ò ¿∞Ó ÁΔÍ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ Ú◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ «ÏÈÀ ͺÂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏË ß Δ Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Í∞«Ò√ Ò¬Δ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ @AFA-BDIAHHC ”Â∂ √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ È∂ ¿∞√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿∞’ √≈∂ ÁØ Ù Δ¡ª «Ú∞ μ Ë ‘«Ê¡≈ ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÎΩ‹ «Úº⁄ ÌÂΔ ÀÒΔ ‡∂«Èß◊ ’∫Í À H ÈÚ≥Ï ÂØ∫

ÍÀ√ÒΔ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÙØ¡»Ó

AB 鱧 ÓΔ‡ ¡Â∂ ¡≥«‚¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Ï≥Á «‘‰◊Δ¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √zΔ Ô∞«≥Á «√≥ÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ « Ò√,Ò∞ « Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈Δ √≥ÿÂ≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ ’Á∂ ‘ج∂ «ÓÂΔ AB/I/B@A@ ˘ ‹À È Ó‘ªÍπ »  Ú √≥ÓÂ√Δ ”Â∂ ’«ÓÙÈ∂‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÓΔ‡ ¡Â∂ ¡≥«‚¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ /∂‘ÛΔ¡ª ¡Â∂ Ïπ⁄ º Û ÷≈È∂ Ï≥Á «‘‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ‘؇Ҫ, „≈«Ï¡ª ¡Â∂ ¡‘≈«Â¡ª ”Â∂ ÚΔ ÓΔ‡/¡≥‚∂ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «ÓÂΔ AB/ @I/B@A@ ˘ ‹ÀÈ Ó‘ªÍπÏ √≥ÓÂ√Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ «’√∂ ÚΔ ‹≈ÈÚ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’È≈ Ë≈«Ó’ ΔÂΔ «Ú≈˜ª ¡È∞√≈ ¡ÙπæÌ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÂÍÂ≈ ¡Â∂ ◊≥ÌΔÂ≈ ˘ Óπ÷ º º÷Á∂ ‘ج,∂ «¬‘ ‘∞’Ó «¬’ ÂÎ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, I √Âß Ï  (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) Ó∞ ‘ μÒ≈ √Â‹Ø Â È◊ ˪Á≈ Ø ‚ «Ú÷∂ «√μ÷ √‡» ‚ ∫À ‡ ÎÀ‚∂ÙÈ (◊∂Ú≈Ò) Á∂ ’œÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ Íß‹≈Ï √«Ú√ ’«ÓÙÈ Á∂ Ó∫Ï À  Ì≈¬Δ ◊∞⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Á∂ √ÈÓ≈È «Úμ⁄ ‹√Íz Δ Â «√ß ÿ ’‡≈Δ¡≈ ÚÒØ∫ μ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ’‡≈Δ¡≈ ÁΔ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘ Ú∂÷Á∂ Ì≈¬Δ ◊∞⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÚμÒØ∫ ’‡≈Δ¡≈ ˘ «√μ÷ √‡» ‚ ∫À ‡ ÎÀ ‚ ∂ Ù È (◊∂ Ú ≈Ò) Á≈ √’Ò ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹μÊ∂: ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úμ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Èœ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Ó≈‰ ‘À Õ «√¡≈√ «Úμ⁄ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈ ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Á≈ √ϻ «ÁßÁ∂ √∂Ú≈ ’È Á≈ ‹˜Ï≈ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ μ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

√∫À‡Ø , Ï∞ÒÀØ , ¡À’«‡Ú≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒÀ ¿∞‚∂ ´«Ë¡≈‰≈, I √Âß Ï (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ó‘ªÈ◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÂßÈ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈«‰¡ª Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄Ø∫ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª È∂ √À∫‡Ø ’≈ , Ï∞ÒÀØ ’≈ √Ó∂ ¡À’«‡Ú≈ √’»‡ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈Õ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ E Á∂ «¬Ò≈’∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ÷∂Â √ΔÂ≈ È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹√Úß ≈¬∂ È∂ ¡≈Í‰Δ √∫‡ À Ø ’≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ¡ÀÓ @A@B ˘ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ ’∞μfi Á∂ Ï≈¡Á Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª ÁΔ ’≈ ◊≈«¬Ï √ΔÕ «¬√∂ Ê≈‰∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ «¬Ò≈’∂ Ì≈ È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∞ÒÀØ ’≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ AA ¬∂ ‹Δ AEEE ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ’≈ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ⁄∞ μ ’≈ √ΔÕ Í∞«Ò√ È∂ «ÂßȪ ‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

‡À«Î’ «¬ß⁄≈‹ ÁΔ ÚÁΔ ˘ Í≈«¬¡≈ ‘μÊ, Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘Ú≈Ò≈Â

Î؇Ø: Ê≈Í Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ’∞Â∂, Á∞Íμ‡∂, Ò«‘ß◊∂ √Ó∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ «‚˜≈¬ΔȪ ÁΔ «‹¿»∞ÒΔ Á∂ È≈Ò Úμ÷∂ „ß◊ ÂØ∫ ÎÀÙÈ ÁΔ Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ ’ÁÓ μ÷‰ Ú≈ÒΔ «¬’≈¬Δ ÍÀ√ÒΔ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √«Ê ÿ∞Ó≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ ÈÚª ÙØ¡»Ó ÷Ø«Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹μÊ∂ ÎÀÙÈ Í√ßÁ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓßÈÌ≈¿∞∫ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª «¬’ ¤μ ÊμÒ∂ Óœ‹Á » ‘ÈÕ ‹«ÂßÁ≈ ÏzÁ˜ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∞Ò ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ «÷μ⁄‰ Ò¬Δ «Â¿∞‘≈ª Á∂ ÓμÁ∂Ș ’¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ÍÀ√ÒΔ Ïzª‚ ÿ ÿ Í∞μ‹ √’∂Õ ÍÀ√ÒΔ Ïzª‚ ’ßÍÈΔ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ÓÔß √ÌÚ≈Ò ¡Â∂ ‹◊œÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ADÚª ÙØ¡»Ó ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷∂-Úμ÷∂ Ù«‘ª «Úμ⁄ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ BE ÙØ¡»Ó ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ(‹«ÂßßÁÍ≈Ò «√ßÿ)‡À«Î’ Í∞«Ò√ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ÈÚΔ «√ßÿ Íμ÷ØÚ≈Ò È«‘ Í∞Ò∑ ’ØÒ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ ⁄À«’ß◊ ’ ‘∂ √È, «¬√∂ Áœ≈È «¬’ √∫À‡Ø ’≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ÍΔ FGED ˘ Ø’ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ⁄À«’ß◊ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ Âª ’≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ò’ ◊∞«ÍßÁ «√ßÿ ◊∞Δ Ú≈√Δ ¡À√ ‚Δ ¡À√ È◊ È∂ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ «¬ß√ÍÀ’‡ ÈÚΔ ÁΔ ÚÁΔ ˘ ‘μÊ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ËÓ’Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ªÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ÁØÙΔ È∂ √’≈Δ ’ßÓ «Úμ⁄ Á÷Ò «ÁμÂ≈ «‹√ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ë≈≈ CEC, AHF, E@F ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ÁØÙΔ ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ⁄∫’ œ Δ «¬ß⁄≈‹ ◊∞«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

«√μ÷ √‡» ‚ ∫À ‡ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ◊∂ Ú ≈Ò Èœ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Úμ‚Δ ‹μÊ∂ÏßÁΔ ‘À ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª ÍzÂΔ Ò◊≈Â≈ ‹≈◊»’ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ◊∞⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ «√μ÷ √‡»‚∫À‡ ÎÀ‚∂ÙÈ «Úμ⁄ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª

Î؇Ø: Ê≈Í Á∂ ‘μ’ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’‡Δ¡≈ ÁΔ¡ª «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √∂Ú≈Úª ˘ Ú∂÷Á∂ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ‹ÈÒ ’∫√ œ Ò Ó∫Ï À  ÏΔÏΔ √∞«ßÁ ’œ  «Á¡≈Ò, ‹◊ÁΔÙ ‹Ø ◊ ≈, √∞ÈΔÂ≈ Óß◊Ò≈, ‰‹Δ «√ßÿ ÈΔ‡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√ È∂ Í≈ÛØ Â∂ ≈‹ ’Ø ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ : ÌØ◊Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’ª◊√Δ¡ª È∂ Í≈ÛØ Â∂ ≈‹ ’Ø ÁΔ ÈΔÂΔ ‘Δ ¡Í‰≈¬Δ √. Ï≈ÁÒ ÁΔ √Á≈Δ È∂ Íß‹≈Ï ˘ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘ج∂ ‹È’Í∞Δ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √ΔÈΔ¡ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÁÙÈ «√ßÿ ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√Δ ¡≈◊» Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ ¡≈Û Á∂ «Úμ⁄ ’¬Δ Á‘≈’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞ßÓ≈‘ ’’∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ ˘ ÁØ‘Δ∫ ‘μÊΔ∫ Ò∞쫇¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ «˜ßÁ≈ «Ó√≈Ò √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «√‡Δ √∫À‡ Á∂ Ï‘∞ ’ØÛΔ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úμ⁄ ¡Á≈Òª «Úμ⁄ Í∂ÙΔ¡ª Ì∞◊ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·ÏßËÈ √’≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø Á∂ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ¡Â∂ Á«Òª Á∂ Ò¬Δ ¡≈‡≈ñÁ≈Ò √’ΔÓ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ Á∂ È≈¡∂ ˘ ÚΔ ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ ’∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ ‹Ê∂Á≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ ‹È’Í∞Δ, √∂Ú≈ Ìμ‡Δ , ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÌØ◊Ò, ’∂ÚÒ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¬Δ ‚ÏÒÔ» ‚Δ ¡ÀÒ ÷ØÒ∑ «‘À ¡Í Ó≈Ò˜ Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «¬ß‡‡∂ÈÓ∫À‡ ÚÒ‚ «‚ÚÀÒÍÓ∫À‡ «ÒÓ«‡‚(¬Δ ‚ÏÒÔ» ‚Δ ¡ÀÒ) È∂ ¡≈͉∂ ‰ÈΔ«Â’ √«‘ÔØ◊Δ ÎzÀ⁄≈¬Δ˜ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ È≈Ò ÈØ ∫À‡ Á≈ Óœ’≈ ¡≈͉∂ Ù«‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ú’∂Â≈Úª Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À, «¬√ ÁΔ √ÎÒ Ù∞»¡≈ Ó∞ßÏ¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ¡Â∂ «¬ßÁœ «Úμ⁄ √≈Ò B@@I «Úμ⁄ Í«‘Òª ‘Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Õ ¬Δ ‚ÏÒÔ» ‚Δ ‡∂Ò Í»∂ Ì≈ «Úμ⁄ Ù≈«Íß◊ Ó≈Ò˜, À‹Δ‚À∫ÙÒ ‡≈¿»∞È«ÙÍ√ ¡Â∂ ‘≈√«Í‡ÀÒ‡Δ Íz≈‹À’‡√ «Ú’«√ ’È «Úμ⁄ ÓØ‘Δ ‘ÀÕ ‡À‹ ÙØ’∂√ ÚΔ «¬’ ¡«‹‘≈ ‘Δ ¡ÈØ÷≈ ’ß√À͇ ‘À ‹Ø «’ Ì≈ÂΔ «ÈÓ≈Â≈Úª ¡Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò √Ê≈«Í ‘Ø ‘∂ Ïª‚˜ ˘ ¡≈͉∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ Ó≈‚È, ÚÒ‚ ’Ò≈√ Ó≈Ò «¬ÈÚ≈«¬Ó∫À‡ «Úμ⁄ ÍzÁ«Ù ’È Á≈ Óœ’≈ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ Óœ’≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ «ÈÓ≈Â≈ ¡≈͉∂ Ïª‚ ˘ «¬’ Ó≈‚È «‡∂Ò È≈Ò Í»∂ Á∂Ù «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄≈ √’Á∂ ‘È Õ ‡∂‹ ÙØ’∂√ ˘ Í«‘Òª ‘Δ «¬ßÁœ ¡Â∂ Ò÷È¿» «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ Òª⁄ ’’∂ ¿∞μÊ∂ AD@ Ïª‚˜ ˘ ÍzÁ«Ù ‘؉ Á≈ Óœ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈Ò «‡∂Ò «Úμ⁄ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Ú‰-Ó‘ª¿∞Â√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, I √Â≥Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚÒ∫Ø Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √≥Ì≈Ò √Ï≥ËΔ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ‹◊≈˙∫ «Ïz‹ «Ú÷∂ Ú‰-Ó‘ª¿∞Â√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú‰-Ó‘ª¿∞Â√Ú «ÁÚ√ ”Â∂ √: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ‚≈«¬À’‡ Í≥‹≈Ï ≈‹ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ «È◊Ó «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ √: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ÚÒ∫Ø «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò «Úº⁄ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂∂ ¡Â∂ ⁄≥◊Δ ’≈◊∞˜≈Δ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó ÚΔ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √≥Ì≈Ò ’È ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂ Úº«‚¡ª Á≈ √«Â’≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ Íz∂«¡≈Õ √’»Ò Óπº÷Δ ÓÀ‚Ó ÁÒ‹Δ ’Ω È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ √ı «Ó‘È ’È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ


C

M

Y

K

ck-10-9-2010  

dcgbvdbvhcxvnbcxnvbcnvcnvncbvbcv cvmcxbvcnbbvncbvbbvcbnv

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you