Issuu on Google+

M C K Y

h h ⁄Δ¡ÒΔ‚˜ 鱧 ‚ª√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ‘Ø ’È ÁΔ ÒØÛ : ͱÈÓ

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

(ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 10 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈ A@ ¡ÍzÀÒ B@AB, BH ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) II ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Á∂Ù ÍÂ∂ ÔπÚ≈‹, ÌÚª √Ú≈◊Â

M C K Y

«¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª Á≈ √Ú≈◊ ’ϱÒÁ∂ ‘ج∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ

◊πÛ◊≈˙∫, I ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ’ΔÓØÊÀ∂ÍΔ ’Ú≈ ’∂ Â’ΔÏÈ „≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Ó◊Ø∫ Á∂Ù ÍÂ∂ ⁄À∫ÍΔ¡È «¥’‡ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Á≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ª È∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ÔπÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ÿ Í‰ ÁΔ ¿πÈ∑ª 鱧 Ï∂‘æÁ ÷πÙΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Â∂˜Δ È≈Ò ·Δ’ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ¶‚È «Ú⁄ Δ˛«ÏÒΔ‡∂ÙÈ ’Ú≈ ’∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ Ù«‘ ◊πÛ◊≈˙∫ ÍÂ∂Õ ÿ ÁΔ Ï≈Ò’ØÈΔ ÂØ∫ ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈‘ ÷Û∑∂ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ÌΔÛ È≈Ò √ß÷∂Í ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «√¯ √Ú≈◊ ’ϱ«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª «√¯ ¬∂È≈ «’‘≈ «’ ÓÀÈß± ÿ Í‰ ÁΔ ÷πÙΔ ˛ ¡Â∂ Ó∂Δ «√‘ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò √πË≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ Ï≈’Δ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÓÀ∫ ÏπË æ Ú≈ 鱧 «Á¡ª◊≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ÔπÚ≈‹ ”Â∂ √Ú≈Òª ÁΔ Ú≈¤Û ’ «ÁæÂΔ Í Êæ’∂ ‘ج∂ ‹≈Í ‘∂ ÔπÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Í√Ø∫ ‘Δ Á∂‰◊∂Õ ÔπÚ≈‹ ÁΔ Ó≈Â≈ ÙÏÈÓ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÔπÚ≈‹ Á∂ ÿ Í‰ È≈Ò ¿πȪ∑ 鱧 ‹≈Í «‘≈ ˛ «‹Ú∂∫ ÁπÏ≈≈ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ «Ò¡≈ ‘ØÚÕ∂

Í≈«’ È≈Ò BB Ó¬Δ Ó◊Ø∫ ◊z«‘ √’æÂ ÍæËΔ ◊æÒÏ≈ √ßÌÚ : Ì≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ◊z«‘ √’æÂª «Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ·’ Ò¬Δ BB Ó¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ ’Ø¬Δ «ÓÂΔ Óß◊Δ ˛Õ √ß√Á Á≈ Ï‹‡ √ÀÙÈ BB Ó¬Δ È±ß √ßÍÈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß √±«⁄ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ◊z«‘ √’æÂ ¡≈. ’∂. «√ßÿ Ò¬Δ AF ¡ÍzÀÒ È±ß «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‹≈‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛ «’™«’ ¿π√∂ «ÁÈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡ßÁ±ÈΔ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ÏÀ·’ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ¡≈. ’∂. «√ßÿ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √ß√ÁΔ √ÀÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈˜≈ «ÓÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ √’æÂª ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ √Ïß˪ 鱧 ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

◊π‹≈ Áß◊∂ : ˙Á ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ≈

BC ÁØÙΔ, BC «‘≈¡ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ◊π‹≈ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ˙Á ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ BC ÒØ’ª 鱧 ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ BC 鱧 «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈Ò B@@B «Ú⁄ ◊π‹≈ Áß«◊¡ª Á∂ ÁΩ≈È ‘ج∂ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ ’πæÒ DG ÒØ’ª 鱧 ÓπÒ˜Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Óπ’æÁÓ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Áß«◊¡ª ÁΩ≈È ’πæÒ BC ÒØ’ª È∂ ˙Á «Íø‚ Á∂ «¬’ ÿ «Ú⁄ ÙÈ Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ ʪ 鱧 Áß◊≈’≈Δ¡ª È∂ ÿ∂ ’∂ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ Ï≈¡Á «Ú⁄ √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ú∂Ú∂ Á∂ ¡Èπ√≈ ¡≈ÈßÁ «˜Ò∑∂ Á∂ ˙Á Á∂ ÍΔ≈ÚÒΔ Ì≈◊ØÒ

«Ú⁄ Áß◊∂ Á∂ ÁΩ≈È A Ó≈⁄ 鱧 Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «¬’ ¤Ø‡∂ √Ó±‘ È∂ «¬’ ÿ «Ú⁄ ÙÈ Ò¬Δ √ΔÕ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ BC ÒØ’ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ √ÈÕ Â’ΔÏÈ B@@@ ÒØ’ª ÁΔ «¬’ ÌΔÛ È∂ «¬√ ÿ «Ú⁄ ¡æ◊

Ò◊≈ «ÁæÂΔ √Δ «‹√ È≈Ò √≈∂ ÙÈ≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ◊π‹≈ Íπ«Ò√ ÁΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ ¡√ßÂÙ π ‡ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈ √ΔÕ

M C K Y

Í≈«’ ÚÒØ∫ «√¡≈«⁄È ”Â∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª ˘ «Ï‹ÒΔ √Ï«√‚Δ ‹≈Δ ‘∂◊Δ : Ï≈ÁÒ ¯Ω‹Δ ’±⁄ «ÈÔÓ Íz«’«¡≈, Ì≈ÂΔ Í∂Ù’Ù ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ¡≈«◊¡≈ ˜±Δ È‘Δ∫ : √’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È È∂ «√¡≈«⁄È «Ú⁄ ‹≈Δ ≈‘ ’≈‹ª «Ú⁄ Ì≈ ÚÒØ ∫ ÓÁÁ ÁΔ Í∂ Ù ’Ù Á≈ ¡æ ‹ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ÙÈΔÚ≈ √Ú∂∂ Ï¯ «÷√’‰ ÁΔ ÿ‡È≈ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ Â’ΔÏÈ AE@ ÎΩ‹Δ ¡Â∂ ‘Ø È≈◊«’ ÁÏ ◊¬∂ √ÈÕ ¡‹∂ Âæ’ «¬’ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ï⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ √ ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ÓÁÁ ÁΔ Í∂Ù’Ù È±ß “⁄ß◊≈

√ß’Â ∂ ” ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ÚΔ «¬‘ Ó√Ò≈ ¿π·≈«¬¡≈ √ΔÕ ≈‘ ’≈‹ª «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È±ß √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ Í«‘Òª ‘Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’Δ ˛Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ ‹ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ «˜ß Á ≈ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «ÓÒ‰≈ ⁄ÓÂ’≈ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

ÓÒØ ‡ /¶ÏΔ I ¡Íz À Ò (‘ÁΔÍ «√ß ÿ /◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ) Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «’√≈Ȫ ¡Â∂ «Í¤Û∂ Ú◊ª ˘ «Ï‹ÒΔ √Ï«√‚Δ ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ Í»Δ Âª Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¶ÏΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ ¡≈͉∂ Íø‹ «ÁȪ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ Á∂ ¡æ‹ ¡≈÷Δ «ÁÈ Ì≈Δ ‹ÈÂ’ «¬’æ·ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ B@@G «Ú⁄ √æÂ≈ √ßÌ≈Ò‰ Á∂ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ‹≈Δ «Ï‹ÒΔ √Ï«√‚Δ ˘ ÏßÁ ’È Á≈ È≈ ª ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

¡«‹‘≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ’≈È Ï‰Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «¬’ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ≈‹ ˛ ¡Â∂ √’≈ Á≈ «¬‘ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π ‘ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø  ’Ó‹Ø  ÂÏ«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’∂Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÷∂ÂΔ Ò≈‘∂ Á≈ √ΩÁ≈ È‘Δ∫ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÍzÁ≈È √»Ï∂ ÁΔ √’≈ Ò¬Δ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «¬√ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ «Ú⁄ Ϫ‘ ÎÛ∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ ’∂Õ «¬√∂ Âª ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ

«Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Ú⁄ Í÷≈È∂ ω≈¿π‰ Á∂ Í≈«¬Ò‡ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

‹∂. ¬Δ. Á∂ ¡ßÈ∂∑ ’ÂÒ ÁΔ ◊πÊæ Δ √πÒfiΔ, B ’≈Ï» Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª È∂ æ÷Δ ÈÚΔ∫

M C K Y

«¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ Óπ÷Δ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ «√ºË» È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ȤºÂ «√≥ÿ ÍπºÂ ≈Ó «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ Í≥‹∞º÷≈ BB-@I-B@@I ˘ √Ú∂∂ ÿØ∫ √≈„∂ A@ Ú‹∂ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÈßÏ ÍΔ. ÏΔ. BF-¬∂-FI@I ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÿØ∫ «◊¡≈, ‹Ø Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞ √ ’Ø Ò ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï  IDFCI-ACEFH ÚΔ √ΔÕ «‹√ Á∂ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√ÁΔ ◊∞≥ÓÙπÁ◊Δ Ï≈∂ Ê≈‰≈ √Á ÷≥È≈ ”⁄ BD √ÂßÏ B@@I ˘ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬Δ √Δ ¡Â∂ BE √ÂßÏ B@@I ˘ ȤºÂ «√≥ÿ ¿∞’ ÁΔ Ò≈Ù «Í≥‚ Óª‘Íπ Ê≈‰≈ Í≈«¬Ò Á∂ ¬∂Δ¡≈ È«‘ «Úº⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ «‹√ ”Â∂ Ó∂‹ «√≥ÿ ÍπºÂ ≈Ó «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò ’«Ê ÁØÙΔ («¬È√À‡) «ÓzÂ’ ÁΔ Í≥‹∞º÷≈ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ BDI/B@@I ¡/Ë C@B, B@A, D@D Ì/Á Ê≈‰≈ √Á ÷≥ È ≈ Ï«÷Ò≈Î Î≈¬ΔÒ Â√ÚΔÕ (ÎØ‡Ø - ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) È≈Ó≈Ò»Ó «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Á‹ «‹√‡ ’’∂ ÂÎÂΔ√ ÷øÈ≈, I ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - ÷øÈ≈ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ Õ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Á≈ Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÏ «ÂßÈ √≈Ò Í«‘Òª «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ’Ø¬Δ √π≈◊ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ «¬‘ Íø‹≈Ï Á∂ ’¬Δ «¬æ’ √∂Ú≈ Óπ’ ‹»ÈΔ¡ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ ÁΔ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ ÍπÒ√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ◊πæÊΔ √πÒfi≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ Ù≈Ó

ÙÂ, ÙÙØÍ‹ ø ”⁄ √’≈ Ìπ Ú È∂ Ù Ú, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ fiΔÈ≈ «‘’≈’≈ ¡Â∂ «¬Â≈ÒÚΔ È≈◊«’ Í≈˙ÒØ ÏØ√π√’Ø ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ¡ß«ÂÓ √Óª ‘æÁ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛ Í ÁØÚª Ó≈˙Ú≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ÈÚΔ∫ Ù æ÷∂ ‹≈‰ È≈Ò √’≈ Ò¬Δ ÙÙØÍø‹ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ’≈«¬Ó ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÏØ√√ π ’Ø ÁΔ «‘≈¬Δ ”Â∂ ÙÙØÍø‹ «¬√ Ò¬Δ ’≈«¬Ó ˛ «’™«’ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª È∂ ≈‹ √’≈ 鱧 «¬‘ √ÍÙ‡ ’È È±ß «’‘≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ȱ ß «‘≈¡ ’ΔÂ≈

Â≈¬ΔÚ≈È ”⁄ E.D ÂΔÏÂ≈ Á≈ ̱⁄≈Ò Â≈¬ΔÍ∂ ¬ Δ, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ͱÏΔ Â≈¬ΔÚ≈È ”⁄ ¡μ‹ √Ú∂∂ E.D ÂΔÏÂ≈ Á≈ ̱⁄≈Ò Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í «¬√ È≈Ò ‹≈È-Ó≈Ò Á∂ È∞’√≈È ÁΔ ’Ø¬Δ ÷Ï È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ √∞È≈ÓΔ ’Δ ’Ø¬Δ «⁄Â≈ÚÈΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Ô±¡Àμ√‹Δ¡Àμ√ ¡È∞√≈ ̱⁄≈Ò √Ê≈È’ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ E Úμ‹ ’∂ DC «Ó߇ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ÎΩ‹Δ¡ª ÚÒØ∫ ‹ÈÚΔ Á∂ ÓæË «Ú⁄ «ÁæÒΔ ÚæÒ ’±⁄ ’È È±ß ÒÀ ’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ”Â∂ √’≈ È∂ ¡æ ‹ Í«‘ÒΔ Ú≈ √ÍÙ‡Δ’È «Áß « Á¡ª «¬√ ȱ ß «ÈÔÓ ’≈Ú≈¬Δ Áæ « √¡≈Õ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ ÓȘ±Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ æ«÷¡≈ √ÏßËΔ √ß√Á ÁΔ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂ æ«÷¡≈ √’æÂ ÙÙΔ ’ªÂ ÙÓ≈ È∂ ’Ó∂‡Δ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒΔ ÚæÒ

‹≈Ú∂◊≈Õ «ÚË≈«¬’ 鱧 ¡◊Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ √Ó±‘ È∂ ÚΔ C@ ÒØ’ª ÁΔ ÎΩΔ «‘≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ √’≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¸æÍΔ Ë≈Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ

M C K Y

ÈÚ‹Ø ’Ω «√æ˱ È∂ «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø∫ √‘ßπ ¸æ’Δ

È≈«¬‹ΔΔ¡≈ ”⁄ ⁄⁄ ÁΔ «¬Ó≈ «‚◊Δ, BB Ó∂ ¡Ï∞‹≈, I ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.) ¿∞μÂΔ È≈«¬‹ΔΔ¡≈ ”⁄ ¬Δ√‡ ÁΔ Íz≈ÊÈ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬μ’ ⁄⁄ ÁΔ «¬Ó≈ Á∂ „«‘ ‹≈‰ È≈Ò BB ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ ∫ «’ Ò◊Ì◊ CA ÒØ ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ «¬√Á∂ Ò◊Ì◊ «¬μ’ ÿ߇∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á±È≈ Ù«‘ ”⁄ ‘ج∂ «¬μ’ ‹ÏÁ√ ’≈ ÏßÏ «Ú√Î؇ ”⁄ ÚΔ Ò◊Ì◊ D@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ Ï∂«È¿± ”⁄ √’≈ Á∂ Ï∞Ò≈∂ ’Ò∂‡√ ¡’Ú≈«¬¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄⁄ ÁΔ «¬Ó≈ „«‘‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ’Ø¬Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘À ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡À‚Óß◊Ú∂ ÷∂Â ”⁄ √À∫‡ ≈Ï‡√ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ ÁΔ «¬Ó≈ Ì≈Δ Ú÷≈ ’’∂ «‚◊Δ ‘À «¬√ È≈Ò ¿∞μÊ∂ Íz≈ÊÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ BB ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ ‘Ø CA ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ «ÓzÂ’ª ”⁄ AD ¡ΩÂ≈∫ ¡Â∂ F Ïμ⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ò◊Ì◊ A ÿ߇∂ Ï≈¡Á ’Á∞È≈ Ù«‘ Á∂ ¿∞μÂΔ ÷∂Â ”⁄ «¬μ’ ’≈ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈

(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√æ˱ 鱧 «ÚË≈«¬’ ¡‘πÁ∂ ÁΔ √‘πß ¸’≈™Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √z. ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò

⁄ß‚Δ◊Û∑, I ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √zΔ ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ ⁄À∫Ï «Ú÷∂ «¬’ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ¡ß « Óz  √ ͱÏΔ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √zΔÓÂΔ ÈÚ‹Ø ’Ω «√æ˱ 鱧 Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ √‘πß ¸’≈¬ΔÕ √Ó≈◊Ó ÂØ Ï≈¡Á √z Δ ¡‡Ú≈Ò È∂ √z Δ ÓÂΔ ÈÚ‹Ø ’Ω «√æ˱ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬Ê∂ «¬‘ Áæ√‰ ÔØ◊ ˛ «’ √zΔÓÂΔ «√æ˱ Í«‘Òª ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √‘ßπ È‘Δ∫ ¸æ ’ √’∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √zΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱, «ÚË≈«¬’ ’∂ ‚Δ Ìß‚≈Δ , √zΔ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Ò≈ÒΔ ¡Â∂ √zΔ È±√ ÷≈È ÁØÚ∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«√æ÷ ’ΩÓ Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘Ø √’ÁÀ ÚËÁ≈ Ï∂¡ÁÏ ÚÂΔ≈ ¡ß « Óz  √, I ¡Íz À Ò (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «√æ÷ª ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ «ÁÈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È «¬æ’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª Ù∂¡≈Ó Á√Â≈ª Ò≈‘π‰ ¡Â∂ ´‘≈¿π‰ Á≈ πfi≈È «ÁÈ Ï«ÁÈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ ‘π‰ ª «√æ÷ ËÓ Á∂ √Ú¿π⁄ ¡√Ê≈È √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ÚΔ Ïπ≈ ÌÒ≈ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬‘ πfi≈È «√æ÷ ’ΩÓ Ú≈√Â∂ ÿ≈Â’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «√æ÷ ¡≈◊± ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘؉, «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡ π ≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‘Ø ‰ , √Ì ÁΔ¡ª Á√Â≈ª

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÁΩ  ≈È ‘Δ ¿π¤ÒΔ¡ª ‘ÈÕ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‡’≈¡ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÊ∂ ÁØÚª «Ëª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ¡ª Á√Â≈ª Òæʉ È≈Ò √Óπæ⁄Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «¬√ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘جΔÕ «¬Ê∂ «¬æ’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª Á√Â≈ª ¿π¤≈Ò‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ «√ ÚΔ ÌßÈ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ √≈≈ ’πfi √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ ⁄ ‘Δ Ú≈Í«¡≈Õ ’æʱÈß◊Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È Ó≈È ÁÒΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª Á≈ ÓπÛ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‡’≈¡ ‘Ø«¬¡≈ «‹√

ÁΩ≈È «√æ÷Δ ÁΔ ¡≈È Â∂ Ù≈È Á√Â≈ ÁΔ Ù∂¡≈Ó Ï∂¡ÁÏΔ ‘جΔÕ «¬æ’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª Á√Â≈ª Ò≈‘π‰ Á≈ πfi≈È ‘π‰ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «ÁæÒΔ ÚæÒ Âπ «Í¡≈ ˛Õ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Ï≈ÁÒ«’¡ª Á∂ «ÁæÒΔ √«Ê ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ «√æ÷ «‘ ӫÔ≈Á≈ Ìß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «ÁæÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡Â∂ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ ÁΔ¡ª Á√Â≈ª ¿π¤≈ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, ÏΔÂΔ ≈ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÁΔ Á√Â≈ «¬æ’ ‘«ÚßÁ «√ßÿ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ ¿πÂ≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√∂ ‘Δ ‘«ÚßÁ

«√ßÿ È∂ ÙÁ ÍÚ≈ Á∂ Ó±‘ ß ”Â∂ ⁄Í∂Û Ó≈Δ √Δ ‹∂’ ¿π√∂ √Ó∂∫ ‘Δ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «÷Ò≈Î „π’ÚΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘πÁ ß Δ Âª «¬‘ «√æ÷ ‘Ø ’∂ «’√∂ Á±‹∂ «√æ÷ ÁΔ Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È Ï≈∂ È≈ √Ø⁄Á≈Õ Á√Â≈ª Ò≈‘π‰ ¡Â∂ ´‘≈¿π‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ª «¬‘ ’ΩÓ Ú≈√Â∂ ’≈ÎΔ √Óæ«√¡≈Úª ÷Û∑Δ¡ª ’ √’Á≈ ˛Õ «√æ÷ª ÚÒØ∫ «¬æ’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª Á√Â≈ª Ò≈‘ ’∂ «¬æ’ Á±‹∂ ˘ Ï∂«¬æ˜Â ’È Âæ’ ‘Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √ΔÓ ȑΔ∫ «‘ «◊¡≈ ‘π‰ ª «√æ÷ª ÚÒØ∫ √Ú¿π⁄ ¡√Ê≈È √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ÚΔ Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ M C K Y

¯Ω‹Δ¡ª Á≈ ’±⁄ «¬’ «ÈÔÓ ¡«Ì¡≈√ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ¿π¶ÿ‰ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’™«’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √’≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬’ ÍzÓπæ÷ ¡ß◊∂˜Δ ؘ≈È≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¯Ω‹ È∂ AF-AG ‹ÈÚΔ ÁΔ «Ú⁄’≈ÒΔ ≈Â È±ß √’≈ 鱧 «ÏȪ √±«⁄ ’ΔÂ∂ ÁØ Ô±«È‡ª 鱧 «ÁæÒΔ ÚæÒ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ ÂØ∫ «√¯ ’πfi ÿø‡∂ Ï≈¡Á ¯Ω‹ Óπ÷Δ ÚΔ. ’∂. «√ßÿ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ «ÓÂΔ Á∂ «ÚÚ≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ «ÍØ‡ È≈Ò Â±¯≈È ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’πfi √ª√Áª Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈ ˛ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÎΩ‹ ¡Â∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √ÍæÙ‡Δ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÷ÂÓ Óßȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ Á±‹≈ ÓΩ’≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÙÓ≈ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂Õ

≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ π’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ «¬’æÂ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ Á∂ ¡ßÁ Íø‹ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √È «’ «¬√∂ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á ∂ ≈ª Ï≈∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Ù∂¡≈Ó ÌæÁΔ √ÏÁ≈ÚÒΔ ÚÂΔ ◊¬Δ «‹√Á≈ «˜’ ’È≈ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ ‘π‰ Ú∂Ò≈ √Ø⁄‰ Á≈ ‘À «’ «√æ÷ª È∂ «¬æ’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª Á√Â≈ª Ò≈‘ ’∂ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’’∂ «’‘Û≈ ÓØ⁄≈ Ϋ‘ ’È≈ ˛! ‹∂’ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ‘Δ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Ï∂Í ’È Á≈ πfi≈È ÚæËÁ≈ «◊¡≈ ª «ÚØËΔ¡ª ˘ «’Ú∂∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂◊≈? M C K Y


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, A@ ¡ÍzÀÒ, B@AB)

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 10 April, 2012)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ √ß‹ΔÚ ’πß‚Δ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Î√‡ ’Ò≈√, ¡ß«ÓzÂ√ «Ó√Ò Èß. : GF ‹±¡≈ : H.E.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚, «¬æ ’ «‹√‡‚ ’≈ÍØ∂‡ Á¯Â «È¿± «ÁæÒΔ, ≈‘Δ∫ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹ , ‡À Ò Δ’≈Ó, ÏΔ.¡À √ .¡À È .¡À Ò ., ¡ß « Óz  √ B. Ô±ÈΔ¡È ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈, Ó«È√‡Δ ¡≈Î ’«Ó¿± È Δ’∂ Ù È, «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ ¡≈Î ‡À Ò Δ’«Ó¿± È Δ’∂ Ù È √«Ú«√˜ ≈‘Δ∫ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹, ‡ÀÒΔ’≈Ó, ¡ß«ÓzÂ√ -«‚◊Δ ‘ØÒ‚˜ ÏÈ≈Ó : ¡‹Δ «√ßÿ -‹∂.‚Δ. (Execution application U/O 21 Rule 11) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ͱÈ «√ß ÿ , Ïπ æ „ ≈ Ê∂ ‘ È∂ Û ∂ «Ï¡≈√ «˜Ò∑ ≈ ¡ß«ÓzÂ√ -‹∂.‚Δ. ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ E.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. «ÚÁΔ, «˜Ò∑≈ ‹æ‹-’Ó-¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ, ’ͱÊÒ≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ ’∂√ Èß. : D@ «ÓÂΔ : AH.G.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √ßÁΔÍ «√ßÿ B. ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ EDE-¬∂, ⁄≈‘Ò È◊, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : √π÷≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ (Claim Petition U/S 166 of the Motor Vehicle Act)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. Ì◊Úß «√ßÿ ÍπæÂ √z. ’πßÁÈ «√ßÿ «Íø‚ ’ÓÒ≈ «Ó悱 ÓÒª Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ, ‡æ’ Èß. ÍΔ ÏΔ-AA¡À√-@HHE Á≈ Ó≈Ò’ E. ËΔ‹ Ó‘≈‹È ÍπæÂ √zΔ «ÚÙÚ≈ «ÓæÂ Ú≈√Δ È∂Û∂ ÈÚ Áπ◊≈ Óß«Á, ͇∂Ò ⁄Ω∫’, Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ, ‡æ’ Èß. ÍΔ ÏΔ-@F’∂-BBCB Á≈ Ó≈Ò’ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÓÁ≈È, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : DAA ¡≈Î AD.A@.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ √ÂÍ≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. FIE, ◊ÒΔ Èß. B, ‹Ú≈‘ È◊, ÍzÂ≈Í Ï≈˜≈, ¤∂‘‡≈, ¡ß«ÓzÂ√ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡ÓÈ‹ÔØÂΔ ¿πÎ ‹ÔØÂΔ ÍÂÈΔ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂΔ Ó∂Ù ⁄ßÁ ¿πÓ BB √≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ ’؇ÒΔ ÓØ‘Δ¡≈, ‚≈’: Ú√ØÒ≈ Ê≈‰≈ √Á «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -√Í≈‚À∫‡ (Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act, 1955 for the dissolution of Marriage by way of a decree of divorce)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡ÓÈ‹ÔØÂΔ ¿πÎ ‹ÔØÂΔ ÍÂÈΔ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂΔ Ó∂Ù ⁄ßÁ ¿πÓ BB √≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ ’؇ÒΔ ÓØ‘Δ¡≈, ‚≈’: Ú√Ø Ò ≈ Ê≈‰≈ √Á «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BG.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’πÒ‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¬∂ AF ‹±¡≈ : BG.H.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DI, √ß‹∂ ’ÒØÈΔ, ÏÒ≈’ Èß. B, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : A. ≈‰Δ «ÚËÚ≈ Ó«‘ßÁ Í≈Ò B. √Ø鱧 ÍπæÂ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ √≈‘Ó‰∂ Ïæ√ √‡À∫‚ È∂Û∂ ÍΔ ÷≈È≈, Ïπ„Ò≈‚≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ C@.E.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ’È‹Ø «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ G.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ¯’Δ ⁄ßÁ Ú≈√Δ BB, √πßÁ È◊, «ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊ΩÚ ÙÓ≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÒÚΔ ÙÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ √≈鱧 ◊≈‘ÒΔ◊ÒØ⁄ ’Á∂ Â∂ √≈‚∂ ”Â∂ fi±·∂ ’∂√ ωÚ≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Á∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ «¬‘Ȫ Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ √ß‹ΔÚ ’πß‚Δ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Î√‡ ’Ò≈√, ¡ß«ÓzÂ√ √±‡ Èß. : ABC ‹±¡≈ : AD.E.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔ «ÊßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ’ªÂΔ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Ú≈√Δ √Ú≈ÓΔ «ÏÒ«‚ß ◊ , ≈Ó≈Èß Á Ï≈◊, ¡ß«ÓzÂ√ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √zΔ ÌΔ«ÍøÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø (√±‡ Î≈ ÍÍÀ⁄±¡Ò «¬ß‹’ÙÈ) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √zΔ ÌΔ«ÍøÁ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ Ì≈È «√ßÿ, F-¬∂, ’؇ ’ÈÀÒ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂ√ B. √zΔ ÈæÊ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ì≈È «√ßÿ, F-¬∂, ’؇ ’ÈÀÒ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AE.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ◊πÏΔ «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ï«·ß‚≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : HE «ÓÂΔ : BA.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬ßÁ‹Δ ’Ω ¿πÓ Â’ΔÏÈ BD √≈Ò ÍÂÈΔ √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂΔ √zΔ «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÈæÊ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊πÓ ß ‡Δ ’Òª «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -¡ÀÍÒΔ’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ CE √≈Ò ÍπæÂ √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¿πμ⁄∂ ÓπÊ≈‚∂ «‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -√Í≈‚À∫‡ «‘Á± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ CE √≈Ò Íπ æ  √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¿πμ⁄∂ ÓπÊ≈‚∂ «‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BE.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. «ÚÁΔ, ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ-’Ó-«˜Ò∑≈ ‹æ‹, ’ͱÊÒ≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : DA «ÓÂΔ : AH.G.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √ßÁΔÍ «√ßÿ B. ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È EDE-¬∂, ⁄≈‘Ò È◊, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : √π÷≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ (Claim Petition U/S 166 of the Motor Vehicle Act)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. Ì◊Úß «√ßÿ ÍπæÂ √z. ’πßÁÈ «√ßÿ «Íø‚ ’ÓÒ≈ «Ó悱 ÓÒª Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ, ‡æ’ Èß. ÍΔ ÏΔ-AA¡À√-@HHE Á≈ Ó≈Ò’ E. ËΔ‹ Ó‘≈‹È ÍπæÂ √zΔ «ÚÙÚ≈ «ÓæÂ Ú≈√Δ È∂Û∂ ÈÚ Áπ◊≈ Óß«Á, ͇∂Ò ⁄Ω∫’, Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ, ‡æ’ Èß. ÍΔ ÏΔ-@F’∂-BBCB Á≈ Ó≈Ò’ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ¡ÓΔÂ≈ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß. : GCG ‹±¡≈ ; BD.AB.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : È«ßÁ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : E. Ó«‘ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ Íz∂Ó ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ √z. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ó≈Π‘ ’Ω Ú≈√Δ ◊π± È≈È’ Ú≈Û≈, ÍπÂÒΔÿ, ¡ß«ÓzÂ√ F. √ÂÍ≈Ò «√ßÿ Íπ æ  √Ú◊Δ √z. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÓ ∂ ’Ω Ó≈Π‘ ’Ω Ú≈√Δ ◊π± È≈È’ Ú≈Û≈, ÍπÂÒΔÿ, ¡ß«ÓzÂ√ («‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. D ÂØ∫ F ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ √Ú◊Ú≈√Δ Íz∂Ó ’Ω, ‹Ø √≈Δ ¿πÓ ÓÀ√: Ó∂‘ «√ßÿ ¡À∫‚ √ßȘ ÎÓ ÁΔ Í≈‡È ‘Δ) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ B@.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ‘«ßÁ ’Ω «√æ˱, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß ‚ ≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÍÊΔ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   √Ω ‰ «√ß ÿ Ú≈√Δ Ó«‘≈‹, Íæ‡Δ √ØÒ Â«‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ú≈‘ «√ßÿ ÍπæÂ ‹À «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ò÷ΔÍπ «‘: √«‘ßÁ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BC.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Form No. 4 Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82) In the Court of Sh. D.S. Ralhan, PCS, S.D.J.M., Pathankot Fallerton India Versus Mukul Saini Under Section : 138 NI Act Fir No. : Comp. Case dt............ P.S. : Div. No. I, Pathankot Whereas complaint has been made before me that Mukul Saini s/o Tarsem Singh r/o H.No. 168, Vill. Gaudran Lahri, Pathankot (Name, description and address) has committed (or) suspected to have committed) the offence of 138 NI Act punishable U/S 138 NI Act of the Indian Penal Case and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued that the said Mukul Saini cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Mukul Saini has absconded (or is concealing himself to avoid the serice of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said Mukul Saini s/o Tarsem Singh r/o H.No. 168, Vill. Gaudran Lahri, Pathankot is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated this 08th day of June, 2012. Sd/Sub Divisional Judicial Magistrate, Pathankot In the Court of Sh. Hem Raj Mittal, Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh Kulwant Kaur r/o H.No. 4-A, Vill. Raipur Kalan, Chandigarh & Ors. -Petitioners Versus The Manager, Syndicate Bank & Anr. -Respondent Next date of hearing : 4.5.2012 Notice to : General Public Petition U/S 372 of The Indian Succession Act Whereas the above named petitioners have filed a petition U/ S 372 of the Indian Succession Act for the grant of Succession Certificate in respect of FDRs amounting to Rs. 8,89,000/- lying with the Syndicate Bank Sector11, Panchkula which is in the name of late Sh. Nachhattar Singh, who died on 6.10.2008. If any person in the general public has any objection to grant of succession certificate to the petitioners in respect of the above mentioned amount, can make the same in this court on or before 4.5.2012 either personally or through authorised agent. On failure to make obections the court will decide the said petition in accordance with the law. Given under my hand and the seal of this court on 28th day of March, 2012. Sd/Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh In the Court of Sh. Amit Kumar Sharma, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Fatehabad Case No. : 135-C/27.03.2010 Date of Hearing : 17.04.2012 1. Ram Kumar aged 66 years 2. Raja Ram aged 55 years sons of Ram Partap s/o Lekh Ram 3. Nihal Singh aged 41 years s/o Tara Chand s/o Ram Partap 4. Smt. Anguri aged 37 years 5. Smt. Brahaspati aged 35 years 6. Smt. Baskouri aged 33 years d/o Tara Chand s/o Ram Partap 7. Smt. Krishna aged 50 years daughter of Ram Partap s/o Lekh Ram 8. Smt. Sharda aged 53 years wd/o Ram Sarup s/o Ram Partap 9. Ramesh Kumar aged 30 years, 10. Suresh Kumar aged 25 years sons of Ram Sarup s/o Ram Partap residents of Vill. Kajalheri Teh. and District Fatehabad -Plaintiffs Versus 1. Smt. Bhagwanti d/o Prem Sukh son Ganeshi Ram (wd/o Thakar Ram) 2. Smt. Savitri d/o Sant Kumar s/o Ganeshi Ram 3. Smt. Gomati wd/o Vishvamittar s/o Sant Kumar s/o Ganeshi Ram 4. Ashok Kumar 5. Naresh Kumar 6. Sunil Kumar 7. Ramesh Kumar sons of Vishva Mittar s/o Sant Kumar s/o Ganeshi Ram residents of Vill. Duttarwali District Ferozepur (Punjab) Defendants Suit for declaration Order : Ram Kumar etc. plaintiffs have filed the suit for declaration against the above mentioned defendants and prayed for decreeing the suit regarding the land measuring 7 Kanals 2 Marla comprised in Khasra No. 97//5/ 1(7-2) situated in Vill. Kajalheri Teh. and District Fatehabad. The defendant No. 2 is not appearing in the above noted civil suit intentionally and deliberately and he cannot be summoned by ordinary way of process. So, by this publication, the defendant No. 2 Smt. Savitri d/o Sant Kumar s/o Ganeshi Ram, r/ o Vill. Duttarwali District Ferozepur (Punjab) are informed that if she has any objection regarding passing the decree in favour of the plaintiff against the defendant to present herself or through her counsel on dated 17.04.2012 at 10.00 A.M. to file the written statement, otherewise one sided proceedings will be initiated in the present suit against them. This order was issued on 26.3.12 under my signature and seal of the court. Sd/- Amit Kumar Sharma, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Fatehabad

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. «ÚÁΔ, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ’ͱÊÒ≈ √Δ.¬∂. Èß. : ABC ¡≈Î C.I.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ó¬Δ¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÌØÒ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ï∂ ‡ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ’ͱÊÒ≈ -¡ÍΔÒÀ∫‡/ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : «Ùß◊≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ËßÈ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’؇ ÂÒÚß‚Δ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ (Appeal against the Judgement & decree of the court of Sh. A.S. Shergill, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Kapurthala dated 21.7.2011).

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹À «¬ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √ßͱÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈Ó≈ Óß‚Δ, ‹¶Ë ’À∫‡, ‹¶Ë D. ‹◊ÓØ‘È Ì≈◊Ø ÍπæÂ Ìπ«ÍøÁ Ì≈◊Ø Ú≈√Δ «Íø‚ Ï≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BG.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. Sudeep Goel, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Naraingarh Case No. : 38/2011 Fix For : 24.04.2012 Kaushalyaa Devi aged about 85 years w/o Mohan Lal r/o Hamidpur, Naraingarh, Ambala Vs. General Public Notice to : General Public Whereas in the above state case the petitioner has filed Petition U/S 372 of Indian Succession Act 1925 for grant of Succession Certificate in respect of debts and securities of deceased namely Sh. Harish Kumar s/o Late Mohan Lal, who died on 24.04.2011. Hence, the General Public is being informed through publication if anybody has any get any objection he may file the same personally or through the authorized agent on before 24.04.2012 at 10.00 A.M. failing which the exparte proceeding shall be initiated. Given under my hand seal of the court on 31.03.2012. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Naraingarh

«√º÷ ’ΩÓ Ï≈ÁÒª ÁΔ √Ú≈ÊΔ √Ø⁄ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª Ú≈«’¯ ‘Ø ⁄πº’Δ ˛ : Ó≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, I ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ““Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á≈ √πÓ∂Ë √À‰Δ ˘ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ Á≈ ¡‘∞Á≈ Á∂ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ÚËΔ¡≈ √≥Á∂Ù È‘Δ «ÁºÂ≈, «‹√ È∂ «¬√ Óπº÷ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÏÀ· Á∂ ‘Δ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ÁØ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù‘ΔÁ ’ Á∂‰ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÓÒ ÙπÌ-√≥’∂Â È‘Δ Á∂ «‘≈ «‹√ ’’∂ Ï≈ÁÒ, √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ, ‘«√Ó Ï≈ÁÒ, «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡ª ¡Â∂ √πÓ∂Ë √À‰Δ ÁΔ ◊À∫◊ ˘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ’È ¡Â∂ «√º÷ª ¿∞Â∂ ˜Ï-‹∞ÒÓ ’È ÁΔ «¬˜≈‹Â È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ÕU «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ““«√º÷ Â∂ Í≥‹≈ÏU Ó≈» √≈«˜√ ˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ «√º÷ ’ΩÓ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ ‘؉ Á∂Ú∂◊Δ «’¿∞∫«’ «√º÷ ’ΩÓ Ï≈ÁÒª ÁΔ √Ú≈ÊΔ √Ø⁄ ÂØ Í»Δ Â∑ª Ú≈«’¯ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Ú⁄ «√º÷ ’ΩÓ «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ÂØ «¬È∑ª ˘ ’≈ª ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬È∑ª È∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «√º÷ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «‘≈¡ È≈ ’ΔÂ≈ ª AC ¡ÍzÀÒ «Ú√≈÷Δ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ΩÓΔ ’≈ÈÎ≥√ √Ó∂ ¡◊Ò∂ Úº‚∂ ¡À’ÙÈ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÈÍπÈß ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÔØ◊Â≈ Á∂ ÓπÒª’‰ Ò¬Δ ’ÀÈ‚∂ ≈ «Ò¡≈ «‘À Úæ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ : ’ÈÒ √ß˱ «Ï‘Â «√æ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úæ√‰ Ò¬Δ Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , I ¡Íz À Ò (È≈◊Í≈Ò)- ÚÒ‚ Ú≈«¬‚ «¬Ó◊∂ z Ù È ’ß √ Ò‡À ∫ √Δ √«Ú√ Á∂ √Δ.¡À Ó .‚Δ. √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ’ÈÒ ÏΔ.¡À√. √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ ’ÀÈ∂‚≈ ‘π‰ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÍπßÈ Ú’ª ÁΔ ÔØ◊Â≈ Á≈ ÓπÒª’‰ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ Úæ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ È≈◊«’Â≈, «¬ÓΔ◊z ∂ Ù È ¡Â∂ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ÂÏ≈Á«Ò¡ª Ï≈∂ ÓßÂΔ ‹À√È ’ÀÈΔ È∂ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «Ï‘Â «√æ « ÷¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ Û Δ∫ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úæ√‰ Ò¬Δ Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ Âæ’Δ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ ¡«‹‘Δ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÚ≈√Δ ÚΔ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Á∂ «¬¤π’ Ú’ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÓȘ±Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÁΔ ÔØ◊Â≈ ÁΔ Í±Δ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈ «’ √ÏßË ÍÚ≈√Δ ÁΔ ’πÙÒÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Ó‘ÈÂ’Ùª ÁΔ Óß‚Δ «Úæ⁄ «’ßÈΔ ’π Ò≈ÌÁ≈«¬’ √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «’ßÈ≈ ÚË √’Á≈ ˛Õ ’ÈÒ √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ «Úæ«Á¡’ ÔØ ◊ Â≈ Á≈ Óπ Ò ª’‰ ’È Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ ˛ «’ «ÚÙÚ Ì Á∂ «ÈÍπßÈ ’≈«Ó¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÷πÁ ‘Δ ÈΩ’Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ ÈΩ’Δ Í≈¿π‰ Á∂ «¬æ¤π’ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ «‹√ ÈΩ’Δ Ò¬Δ Ò≈«¬√À∫√ ÁΔ ˜± ˛ ¿π√ Ò¬Δ Ï’≈«¬Á≈ √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ ÂØ ∫ Ò≈«¬√À∫√ ¡≈«Á ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Â∫Ø «¬‘ ÚΔ √πÈ∂‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈

«‚Íæ » ‘ØÒ‚ª Á≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª Á∂ ‘æÒ ’≈¿‰π Ò¬Δ √øÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ; Ô»ÈΔ¡È «‚æÍ» ‘ØÒ‚ Ô»ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ ÁΔ √Ú√øÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ ‘Ø¬Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, I ¡Íà À Ò (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «‚æÍ» ‘ØÒ‚ Ô»ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ «˜Ò∂∑ Ì ÂØ∫ «‚æÍ» ‘ØÒ‚ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ Ô» È Δ¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ √Ú√øÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹ÈΔÙ ’πÓ≈ ÚΔ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÓÈΔÙ ¤≈ÏÛ≈ Î≈«˜Ò’≈, ÍÃ Ë ≈È «Úæ ’ Δ Ïæ  ≈ ¡ÏØ‘, √ΔÈΔ¡ ¿πÍ ÍÃË≈È ¡«ÈÒ ’πÓ≈ √Ø˘ ËÓ»Ú≈Ò≈ (‹Ò≈Ò≈Ï≈Á), ¿πÍ ÍÃË≈È √øÁΔÍ ÏæÏ, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, ÍÃ∂Ó ÓÁ≈È, «ÚøÁ» √≈Ï»¡≈‰≈, √À’‡Δ ‹ø◊Δ «√øÿ ¡ÈΔÚ≈Ò≈, √π«øÁ ØÛ≈Ú≈ÒΔ, ÍÚÈ ¡Δ¡ª ¡ÏØ ‘ , ÷˜≈È⁄Δ «ÂÒ’ ≈‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¸‰∂ ◊¬∂ Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’∂Ø√ΔÈ ‚ΔÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ «‚æÍ» ‘ØÒ‚ª ÁΔ √ªfiΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÚΔ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÓØ‘È Ò≈Ò, ’∂Ù ◊≈ÚÛΔ, ÍÃÓØÁ ’πæ’Û, √øÁΔÍ Ë»ÛΔ¡ª, √ø‹∂ ‹π È ∂ ‹ ≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «‚æ Í » ‘Ø Ò ‚ª ¡Â∂ ‘ØÒ√∂Ò ‚ΔÒª Á∂ ⁄æÒ ‘∂ √ªfi∂ √øÿÙ ˘ √ø⁄≈» ¡Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂΔ È≈Ò ⁄Ò≈¿π ‰ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ ÷ ∂ Õ ’∂  Ø √ Δ¬∂ È ‘Ø Ò √∂ Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ «‚æÍ» ‘ØÒ‚ª ˘ Í»È »Í «Ú⁄ √ÓÊÈ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈¿π∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ⁄æÒ‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ”Â∂ FC ÍÃÂΔÙ ’æ‡ Ò◊≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò √ÏøË ‘∂’ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò √≈√ Ëæ’≈ ‘Ø «¬¡ª ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹ÈΔÙ ÚΔ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È «Úæ’Δ ÏæÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ ∫ «√Î Í≥ ‹ ≈Ï È≈Ò Ëæ ’ ≈ ’«Á¡ª Â∂Ò ”Â∂ FC ÍÃÂΔÙ ’æ‡

Ï≈¡Á «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÈΩ’Δ «ÓÒ‰ ÁΔ¡ª ⁄ß◊Δ¡ª ¿πÓΔÁª ω ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

Ï≈◊ÛΔ¡ª ÂØ∫ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ √Û’ ‹ÒÁ «Â¡≈ ‘ØÚ∂◊Δ : «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ fi»≥Áª ¡Ó◊Û∑ , I ¡ÍÀ Ò (√ÓÙ√∂  «√≥ ÿ ÷∂ Û Δ √Ø „ Δ¡ª) : Ï≈◊ÛΔ¡ª ‡Δ-Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ÂØ ∫ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ Î≈‡’ Âæ’ √Û’ ˘ AH@ Îπæ‡ ⁄ΩÛ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø ‹ÒÁΔ ‘Δ Óπ’≥ÓÒ Ï‰’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ Á∂ Ï‰È È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ Â’ΔÏÈ B@ «Í≥‚ª ˘ √≥◊» ‹≈‰ Ò¬Δ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ «Ú⁄≈ «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ fi»≥Áª È∂ «Í≥‚ Ìæ‡Δ¡ª ÷πÁ «Ú÷∂ ÒØ’≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ ’‘∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÚÛΔ¡ª ÂØ∫ ‡Δ-Íπ¡≈«¬≥‡ Âæ’ ’ΔÏ A «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ √Û’ Á≈ ÚΔ ‡À∫‚ ‘Ø ⁄æπ«’¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’≥Ó ÚΔ ‹ÒÁΔ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Í»Δ √Û’ Á∂ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ ¿∞Í≥ «Í≥‚ ⁄ØÁ≈ ‹ª ‹ØÛØÍπÒ ÂØ∫ √≥◊» √’≈Δ Ïæ√ Á≈ »‡ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «Í≥‚ Ìæ‡Δ¡≈ ÂØ∫ ËÈΩΔ √Û’ ‹ÒÁΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Í≥⁄≈«¬Âª ˘ «’‘≈

«’ ¿∞ ‘ Ï◊À  «’√∂ «ÚÂ’∂ ÂØ ∫ ÒØÛÚ≥Á ÁΔ ÍÀÈÙȪ ¡Â∂ Í÷≈«È¡≈ Á∂ Î≈Ó Ì’∂ ÏΔ ‚Δ ˙ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ ª ‹Ø ÒØÛÚ≥Áª ˘ «¬È∑ª √’ΔÓ≈ Á≈ Ò≈Ì ‹ÒÁΔ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ò◊≈Â≈ Á»√Δ Ú≈ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ”Â∂ √Í≥⁄ «ÈÓÒ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ fi»≥Áª ˘ «√ØÍ≈ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √» «√≥ÿ Ìæ‡Δ¡≈, √’Ò ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ ÿ ÓÈΔ Ò≈◊ÛΔ¡ª, ‹Ê∂ Á ≈ Ì◊Ú≥  «√≥ ÿ Ì‡Δ¡≈, Íz Ë ≈È ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ ÓÀÈ∂‹, √π«≥Á «√≥ÿ Ô»Ê ¡≈◊», ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ ÿ È≈ÓË≈Δ, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ , ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ, ‹«Â≥ÁÍ≈Ò ÏÏÒ≈, ÌÒÚ≈È «√≥ÿ Í≥⁄, ⁄Ó’Ω «√≥ÿ, ÓØ‘È «√≥ÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

’∂∫Á √’≈ È∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 «ÁÂæ ≈ fi‡’≈, Ó≈ÓÒ≈ «Ó‡æ Δ Á∂ Â∂Ò Á≈ ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈, I ¡Íz À Ò («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : ’∂ ∫ Á √’≈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «‚æÍ»¡ª ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ «Óº‡Δ Á≈ Â∂Ò A@ ÒΔ‡ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈„∂ C ÒΔ‡ ’’∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ Úº‚≈ fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘À Ï≈’Δ √»«Ï¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò Á≈ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ FC% ÿº‡ ’È≈ «√∂ ÁΔ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ‘À, «¬º’ Í≈√∂ ’ΩÓΔ Â∂ ÷∂ÂΔ ≈‹ ’Â≈ Í≈‡Δ¡≈ Á∂ ¡≈◊» «Ï¡≈È Á∂ ‰ Ø ∫ È‘Δ∫ ʺ’Á∂ «’ ÎÒ≈‰∂ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ ◊º‡ ◊¬Δ, Í≥‹≈Ï ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ Í¤Û «◊¡≈ ‘À Í ¡«‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ ◊ΔÏ ÁΔ √Ø¬Δ ”Â∂ «√ºË≈ ¡√ Í≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Ó≈Û∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ÷ÍÂ’≈ª Á∂ È≈Ò √Óπ º ⁄ ∂ «‚æ Í » ‘Ø Ò ‚ª ”Â∂ ÚΔ È≈

√«‘‰ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ «¬‘ ‘À «’ ÷ÍÂ’≈ª Ò¬Δ ˜»Δ Ú√±¡ª ‹ÈÂ’ Ú≥‚ Íz‰≈ÒΔ Ó˜Ï»Â ’’∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ √√Â∂ ∂‡ ”Â∂ «ÓÒÁΔ¡ª Ú√±¡ª √Ó∂ «Óº‡Δ Á≈ Â∂Ò ◊À√ ÁΔ ¡≈ ‘Δ ÿ≈‡ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ˜ÓΔÈΔ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ú√± ¡ ª ÁΔ «Ó’Á≈ ÚË≈¬Δ ‹ªÁΔ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‚ΔÍ» ‘Ø Ò‚ ˘ ÍÈ√Í ÍÀ‡È Â∂ ÍΔ.‚Δ.√Δ. ¡Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÍΔ.‚Δ.¡À⁄. Ï≈Ï ÂÈ÷≈‘ª «ÈÔ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Í Í«‘Òª «ÓÒÁΔ¡ª √‘»Òª ”Â∂ ’º‡ Ò≈¿∞‰≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Ú≈‹Ï È‘Δ∫, «¬√ Ó≈Û∂ ÎÀ √ Ò∂ Á≈ ‡∂ ‚ Ô» È Δ¡È ’Ω ∫ √Ò ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ √÷ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ

Íß‹≈Ï √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱÈß È±ß √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ¡À√. √Δ. ¡◊Ú≈Ò «‚æÍ» ‘ØÒ‚ Ô»ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ¡‘πÁ∂Á≈ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) Ò◊≈¬Δ ˛ ‹Á«’ Á»√∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ Ï‘π ÿæ‡ ’æ‡ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛ Â∂ ’πfi √»«Ï¡ª «Ú⁄ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óø◊ ’ΔÂΔ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ «‚æ Í » ‘ØÒ‚ª ˘ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’∂Õ ¿πÈ∑ª ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ Âæ’ «‚æÍ» ‘ØÒ‚ª ÁΔ¡ª Óø◊ª Á≈ «È͇≈≈

È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈, ¿πÁØ∫ Âæ’ √øÿÙ ‹≈Δ æ«÷¡ª ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÂÒ’ ≈‹, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ‘Ì‹È Ò≈Ò, ÍÚÈ Ïª√Ò, ‹«ÂøÁ ◊ªÏ≈, ‘Δ٠˃◊Û≈, ‹√ÏΔ «√ø ÿ Î≈«˜Ò’≈, ÓÈΔÙ ¤≈ÏÛ≈, √π«øÁ ’π Ó ≈ Ø Û ≈Ú≈ÒΔ, «◊¡≈È ⁄ø Á Ò≈Ë»’≈, ÍÚÈ ÓØ∫◊≈, ÓØ‘È Ò≈Ò, ÍÃÓØÁ ’πæ’Û ¡≈«Á È∂ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ≈‹ Í«‘ÒΔ¡ª ’Â≈ª «Úº⁄ ÷Û∑≈ ‘Ø ⁄π«’¡À : ËÂØ∫Á≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, I ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¡º‹ Í«‘ÒΔ¡ª ’Â≈ª «Úº⁄ ÷Û≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Â∂ «√º«÷¡≈ ÈΔÂΔ «Úº⁄ √πË≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À Â∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞√≈» ÔØ◊ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È≈√≈ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Í≥‹≈Ï √: √π«≥Á «√≥ÿ ËÂΩ∫Á≈ È∂ ¡º ‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ √’≈Δ √’»Òª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ , ’≈ÈÚÀ ∫ ‡ √’» Ò ª Á≈ ¿∞ √ ≈» ÔØ ◊ Á≈È ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¡º ‹ √’≈Δ √’» Ò ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’» Ò ª «Úº ⁄ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ È≈Ò-È≈Ò

¡ÓΔ, ÓºË Ú◊ ¡Â∂ ÍÛ∂ «Ò÷∂ √≈∂ Ú◊ª Á∂ Ϻ⁄∂ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘È Õ ÙzΔ ËÂΩ∫Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª ˘ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÚºÂΔ ÓºÁÁ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹È∑ª √’»Òª Á∂ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÈÂΔ‹∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬È∑ª √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÷∂‚ª Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª «Úº⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ‚≈: «√≥’Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÍzÀ√ «Úº⁄ «Áº  ∂ «Ï¡≈È «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ «√º«÷¡≈ ÈΔÂΔ «Úº⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ √πË≈ ’∂◊Δ ˘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ’≈ «ÁºÂ≈ Õ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ Í≥‹≈Ï ˘ «‹ºÊ∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡º◊∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ, Ó≈Í∂ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘ ‘Ø ≈‘ Á∂‰ «Úº⁄ √‘≈¬Δ «√ºË ‘؉◊∂Õ

Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈¿π ‰ Ò¬Δ ÍÃÙ≈√È ‘Ø«¬¡≈ √ı ¡æ‹ «Î È◊ ’Ω∫√Ò Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔ

È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È ≈‹ ⁄Ω‘≈È Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ Óπæ÷Δ ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ÓΔ«‡ø◊ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, I ¡ÍÃÒ À (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Ù«‘ Á∂ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ «˜¡≈Á≈ √Ó≈È ¡æ◊∂ ÚË≈ ’∂ ’ΔÂ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈¿π‰ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ¡æ‹ «Î È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ «Ú÷∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È ≈‹ ⁄Ω ‘ ≈È ¡Â∂ Ê≈È≈ «√‡Δ Á∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ‹◊ÁΔÙ ’π Ó ≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ÓΔ«‡ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ Ù«‘ Á∂

«Úæ⁄ ÈΩ’Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈∂ √‘Δ ÔØ◊Â≈ ÁΔ «’ßÈΔ ’Á ’Á∂ ‘ÈÕ ’ÈÒ √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚΔ∫ Ù Ò≈◊± ‘؉ ÂØ∫

Úæ÷-Úæ÷ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ ¡æ◊∂ ’≈ÎΔ ¡æ◊∂ Âæ’ √Ó≈È æ÷ ’∂ ’ΔÂ∂ È≈˜≈«¬‹ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È ≈‹ ⁄Ω‘≈‰ È∂ √Óπæ⁄∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ «˜¡≈Á≈ √Ó≈È ÚË≈ ’∂ È≈ æ÷‰ «’¿π∫«’ «˜¡≈Á≈ √Ó≈È ÚË≈ ’∂ æ÷‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈

ÚæËÁΔ ˛, ¿πÊ∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ Ì≈Δ Óπ Ù «’Òª ¡≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ √Ø Ó Ú≈ ˘ √Óπ æ ⁄ ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ‚Ø-‡»-‚Ø ‹≈ ’∂ «¬√ √ÏøËΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ √Ó≈È Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ «˜¡≈Á≈ ÚË≈ ’∂ È≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √÷ÂΔ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ Ù«‘ «Ú⁄ ‡z«À Î’ √Óæ«√¡≈ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ÚΔ ÍÃÙ≈√È Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¬Δ.˙. ◊πÁ≈√ «√øÿ, √ΔÈΔ¡ ¿πÍ ÍÃË≈È Ó∂Ò≈ ≈Ó ÷∂Û≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ‚Δ¡ª √ÀÒ ÍÃË≈È ¡ÙØ’ ’π’Û∂‹≈, ÚÍ≈ Óø‚Ò Á∂ ÍÃË≈È √π « ø Á  ’≈·Í≈Ò, ÍÓ‹Δ ËÓΔ‹≈, ÁÒ∂ «√øÿ, ’Ω∫√Ò ≈‹ ⁄Ω‘≈È, ◊π«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ ÿ≈», √ø ‹ ΔÚ ‚» Ó Û≈ (’≈Ò≈), ¡ÙÚÈΔ ’πæ’Û ¡≈«Á È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

¤∂‘‡≈, I ¡ÍzÀÒ (ÓË») : Íß‹≈Ï √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡À√.√Δ. ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡μ‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Íß‹≈Ï √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ √±Ï∂ «Úμ⁄ «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß √÷ÂΔ È≈Ò ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ’≈ȱßÈ Â«‘ FG √∂Ú≈Úª 鱧 «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈ȱßÈ Â«‘ «’√ ¡«Ë’≈Δ ÚμÒØ∫ «’√∂ ’ßÓ È±ß «’ßÈΔ √Ó∂∫-√ΔÓ≈ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À,«¬‘ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≈ȱ ß È Á∂ ¡ÓÒ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Á¯Â≈∫ ÁΔ ÷μ‹Ò-÷∞ ¡ ≈Δ ÂØ ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊Δ, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À √z Δ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈ȱßÈ Â«‘ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ

«ÓÊ∂ √Ó∂∫-√ΔÓ≈ «Úμ⁄ ’ßÓ È‘Δ∫ ’Á≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ‹∞Ó≈È≈ Âμ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞È∑ª È∂ ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ ’≈ȱßÈ ¡È∞√≈ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞ ‘ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â √Ï-‚ÚΔ‹È ÍμË ”Â∂ √∞«ÚË≈ ’∂∫Á≈∫ «Úμ⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù «Ù’≈«¬Â √ÀÒª «Úμ⁄, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â «Úμ⁄ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÍμË Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Âª «Ú÷∂ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß √÷ÂΔ È≈Ò ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á∂ ’ßÓ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ’≈ȱ ß È Íz Â Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ÚÂ∂◊≈ ª ¿∞√ «÷Ò≈Î «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

™’≈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ («‹.) ÚæÒ∫Ø Ï≈Ï≈ ÌØÛΔ Ú≈Ò≈ ◊¿±ÙŒ≈Ò≈ ÒØ‘◊Û∑ «Ú⁄ BA Íæ÷∂ Ò◊Ú≈ ’∂ ÓÈ≈¬Δ ÚÀ√≈÷Δ

¤∂‘‡≈, I ¡ÍzÀÒ (ÓË») : ¿∞∫’≈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ («‹.) ÚæÒØ∫ ◊¿± Ó≈Â≈ ÁΔ √∂ Ú ≈ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ï≈Ï≈ ÌØ Û Δ Ú≈Ò≈ ◊¿± Ù Œ≈Ò≈ ÒØ ‘ ◊Û∑ «Ú⁄ BA Íæ÷∂ Ò◊Ú≈ ’∂ «Ú√≈÷Δ ÓÈ≈¬Δ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ◊¿± ˘ Ò◊È Ú≈Ò∂ ‡Δ’∂ «‹‘Û∂ ◊¿±¡ª ˘ ÁæπË ⁄؉ Ú∂Ò∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂, ¿∞‘ È‘Δ∫ Òæ◊‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ ÍzË≈È Ó≈ÈÚÁΔÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊ª √≈‚Δ Óª ‘À «‹‘ÛΔ √≈˘ ÁπæË «Í¡≈ ’∂ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡≈ ˘ Á» ’ÁΔ ‘ÀÕ √≈˘ √≈«¡ª ˘ «¬√ ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «¬√Á∂ È≈Ò ÍzŒÙ≈√È ˘ ÚΔ Ïæπ⁄Ûª Á∂ ‘æ Ê Ø ∫ ’ÂÒ ‘Ø ‰ ÂØ Ï⁄≈¿π ‰ ≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÁπË ⁄؉ Ú∂Ò∂ ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂ , ¿∞ √ Á∂ È≈Ò ◊ª Á∂ √Δ «Ú⁄Ø ∫ ÷» È ÚΔ «È’ÒÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ «¬È∑ ª ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ Ó≈Û≈ ¡√ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «¬È∑ ª ‡Δ«’¡ª Á≈ «ÚØ Ë ’  Á ∂ ‘ Ø ¬ ∂ « ¬ È ∑ ª ‡Δ « ’ ¡ ª ˘ Ìß«È¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ™’≈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ («‹.) Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, ÓΔ ÍzË≈È Ó≈ÈÚ ÁΔÍ, ‹ÈÒ √’æÂ Ú«ßÁ «√≥ÿ, «Ú’Ó «√≥ÿ, ≈‹ΔÚ Ó≈, ¡ÓÈ ’πÓ≈, √Δ.¬∂ ≈‹ΔÚ ÂÒÚ≈, ⁄∂ÂÈ Ó≈È, ¡˘ÍÓ ‡≥‚È, «ÈÓÒ «√≥ÿ, ≈«‹≥Á Ó≈ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ


◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 10 April 2012)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, A@ ¡ÍzÀÒ, B@AB)

«‚Í» ‘ØÒ‚ª ÚæÒ∫Ø Ø√ Óπ˜≈‘≈ Óπ÷æ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ª◊√ «Ú¡≈‘∞Â≈ ÚæÒ∫Ø ÷πÁ’∞ÙΔ Á≈ ÁØ◊Ò≈ÍÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ : ‚≈. ⁄ΔÓ≈

ÍÂΔ √‰∂ «Â≥È «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹

«Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò ”⁄ ’‡ΩÂΔ Á≈ ’ΔÂ≈ «ÚØË

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊π  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ

Ó≈Ó»ÒΔ «ÚÚ≈Á ’≈È fi◊Û≈, A ˜÷ÓΔ ÓØ ◊ ≈, I ¡Íz À Ò (√≈◊, Óº÷‰) : Ó≈Ó»ÒΔ «ÚÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ω’ Ù∂÷≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ fi◊Û∂ «Ú⁄ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ «ÈÚ≈√Δ ⁄π ≥ ◊ Δ Èß . C ÓØ ◊ ≈ ˘ ’∞ fi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ÿ∂ ’∂ ˜÷ÓΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «‹√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ √≈¿±Ê ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ ≈‹» ¡Â∂ «Èº’≈ È≈Ò ⁄Ω’ Ù∂÷ª «Ú⁄ Ï◊ ÷≈‰ Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ Õ ‹Á ¿∞‘ Ï◊ ÷≈ ’∂ Áπ’≈È ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ª Ï≈‘ ‹≈ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò Ó≈Ó»ÒΔ «ÚÚ≈Á ’≈È ‡’≈¡ ‘Ø «◊¡≈ Õ «‹√ ”Â∂ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ ¿∞Ê∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓÀ˘ ÎÛ ’∂ Ïπ  Δ Â∑ ª Ó≈’∞ º ‡ ’’∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈, ‹Á«’ Ó∂∂ ÁØ√ ≈‹» ¡Â∂ «Èº’≈ «’√∂ Â∑ª ̺‹‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘À Õ ¡‹∂ º’ «’√∂ ’«Ê ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

⁄ØΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á≈ ÓÀ∫Ï ’≈Ï», B Î≈ ÓØ ◊ ≈, I ¡Íz À Ò (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ⁄ØΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√‡ΔA ÓØ ◊ ≈ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂ Á ≈ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ, ‘ΩÒÁ≈ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ, ‘ΩÒÁ≈ √≈«‘Ï «√≥ÿ È∂ ◊Ù ÁΩ≈È «ÚÙÚ’Ó≈ È◊ ÓØ◊≈ «ÈÚ≈√Δ ÁΔÍ’ «√≥ÿ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ⁄ØΔ Á∂ I ÓØÏ≈«¬Ò √Àμ‡ ¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓØ◊≈ ÚºÒØ∫ ÁΔÍ’ «√≥ÿ √«‘ «Â≥È Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ’«Ê ÁØÙΔ ÁΔÍ’ «√≥ÿ ˘ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ ¡Á≈Ò È∂ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò «‘≈√ Ì∂‹‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ Í«πÒ√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ˘ ◊∞Í √»Âª ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ √Δ «’ ’∞fi «Ú¡’ÂΔ ÓÀ«‹√«‡’ ⁄Ω’ È∂Û∂ «¬’ ÓØÏ≈«¬Òª Ú≈ÒΔ Áπ’≈È ˘ ÂØÛÈ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È Õ «‹√ ”Â∂ ¿∞‘ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √«‘ Â∞≥ ¿∞Ê∂ Íπº‹∂, Ò∂«’È ÁØ ⁄Ø Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ Ú∂÷ ’∂ ̺‹ «È’Ò∂ Í Íπ«Ò√ È∂ ÁΔÍ’ «√≥ÿ ˘ ‹≈ ÁÏØ«⁄¡≈ Õ

’؇ ¬Δ√∂ ÷ª , I ¡ÍzÀÒ (Ú«≥Á ’∞Ó≈) : ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ≈ÙÈ «‚Í»¡ª Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú∞ºË «‚Í» ‘ØÒ‚ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ Á∂ «‘ ¡º‹ ÏÒ≈’ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª Á∂ √≈∂ «‚Í» ‘ØÒ‚ª È∂ ¡≈͉∂ «‚Í» Ï≥Á º÷ ’∂ √Ê≈È’ Á≈‰≈ Ó≥ ‚ Δ «Ú⁄ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ¡≈͉≈ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í» ‘ØÒ‚ª Á∂ ÍzË≈È Ï»‡≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø EE ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ H ÎΔ√ÁΔ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «‹√ È≈Ò ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ √’≈ ◊ΔÏΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ◊ΔÏ ÷ÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «‚Í» ‘ØÒ‚ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ Ï◊À ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Ú≥‚Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Õ

√≈˘ √’≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ √Δ «’ Â∞‘≈˘ ’«ÓÙÈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ¡‹∂ Â’ ’∞ fi ÚΔ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «‚Í» ‘ØÒ‚ª È∂ √’≈ Í≈√Ø∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «‚Í» ‘ØÒ‚ª ˘ ≈ÙÈ Ú≥‚‰ ÏÁÒ∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Â∂Ò ÁΔ ’‡ΩÂΔ Ï≥Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í» ‘Ø Ò ‚ ÁÒ∂  Ó≈ÒÚ≈, «¬≥ Á ‹Δ «√≥ÿ, «ÂÒ’ ≈‹, «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ, «Ú‹À ’∞Ó≈, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ’≈Ò≈ «√≥ÿ, ⁄È «√≥ÿ, ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ, ÏÒ’≈ «√≥ÿ, ÍzÓ ∂ ’∞Ó≈, Â√∂Ó Ò≈Ò , ÏÒ‹Δ «√≥ÿ, ÍzÓ ∂ ’∞Ó≈, ¡«Ú≥Á ‡ØÈΔ, ’≈Ò≈ «√≥ÿ, ⁄È Á≈√ , ’ΔÓÂΔ Ò≈Ò, ÍÚÈ ’∞Ó≈, «Ïº‡» ÍÒÂ≈, ‹Δ «√≥ÿ, ‘Ï≥√ Ò≈Ò, ’ÓÒ ’≈ÒÛ≈, Ó«‘≥Á ¡ØÛ≈ , «Ú‹À ’∞Ó≈ , «ÈÙ≈È «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ ÿ , ‹√Ú≥  «√≥ ÿ Ïz ≈ ‘Ó’∂ , ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÁΩÒ∂Ú≈Ò≈, ÏÒ«Ú≥Á √≥ÿ∂Û≈ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ Í≥‹Â± Á∂ √Ó»‘ «‚Í» ‘ØÒ‚ ‘≈˜ √È Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑, I ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ √zΔ √πÈΔÒ ‹≈÷Û Áπ¡≈≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂª ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÈÔπ’ÂΔ Ï≈∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ˛≈ÈΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬Ê∂ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷ æ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ √’æÂ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚØËΔ «Ë Á∂ √ÈÓ≈ÈÔØ ◊ ¡≈◊± Èß ± ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ √’≈ Á∂ «’≈‚ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ ¿π‘Ȫ √zΔ ‹≈÷Û Èß± √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ’  Óπ æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ  ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ ˜± ȑΔ∫ ‘πßÁΔ Âª «Î ’ª◊√ √’≈ Ú∂ Ò ∂ Óπ æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂª Â∂ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂª

Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ Ò≈¿π‰ ÁΔ Ú≈«¬Â ÷πÁ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ «’™ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÁØ ◊ Ò∂ Í È Á≈ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª ¿π‘ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ ‘∂ ‘È ‹Á«’ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ Ú∂Ò∂ ‘ج∂ ’ßÓ ”Â∂ ÍÁ∂ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈. ⁄ΔÓ≈ È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ ÓßÂΔ Óß‚Ò Á≈ ¡≈’≈ ¤Ø‡≈ ’È Ï≈∂ √ß«ÚË≈È’

√ØË B@@C «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ È≈ «√Î Óπ æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ  ª ¡Â∂ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ‘Δ ’ΔÂΔ ÏÒ«’ ¿π √ È∂ √≈Ò B@@E «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ ÒÀ « ‹√Ò∂ ⁄  (Íz Δ ÚÀ È ÙÈ ¡≈Î «‚√’Ú≈ÒΔ«Î’∂ ٠Ș) ¡À ’ ‡ AIEB «Ú⁄ √ØË ÚΔ ’ «ÁæÂΔ Â∂ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ Èß ± “Óπ È ≈Î∂ Ú≈Ò≈ π  Ï≈ È‘Δ∫” (¡≈«Î√ ¡≈Î ÈØ Ízث·) Á≈ Á‹≈ Âæ’ Á∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÏÛΔ ˛≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Óπ æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ÁΔ ¿πÁØ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫ «¬‘ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰ÁΔ ˛ «’ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ Ò≈¿π‰ ÁΔ Ú≈«¬Â ÷πÁ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

√È Õ «‹√ Ï≈∂ Ó∂Δ Ï∂‡Δ È∂ ÓÀ˘ ’¬Δ Ú≈ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹Ú≈¬Δ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÎΩ‹Δ, ‹Ø Ó∂· «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹-’ºÒ∑ ¤∞‡ º Δ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ˘ ’¬Δ Ú≈ √Ófi≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ó∂Δ Ï∂‡Δ ’∞ÒÚ≥ ’Ω √≈‚∂ ’ØÒ «Í≥‚ Â÷≈‰ÚºË ¡≈¬Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ó∂∂ ÍÂΔ ¡Â∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ Á∂ Á»√∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ó≈’∞º‡ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ Â≥◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘È , «‹√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂ ‡ Δ ˘ √Ófi≈ ’∂ Ú≈Í√ «Í≥ ‚ ÚÀØ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ Õ Í«π Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ’∞ÒÚ≥ ’Ω È∂ ¡≈͉∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ √Â∂ «Ú⁄ ‘Δ ’Ø¬Δ ˜«‘ΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ ÷≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Á∂ Ϻ√ √‡À∫‚ Â∂ Ï∂‘Ù Ø ‘Ø ’∂ «‚º◊ Í¬Δ «‹√ ˘ √’≈Δ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ≈‘Δ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ Ó∂ÙÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ï≈’Δ ‘À Õ

√‡º‚Δ √’Ò ÚæÒ∫Ø ’º„∂ ◊¬∂ Á√Â≈ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á≈ ʪ-ʪ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’؇’ͱ≈, I ¡ÍÃÀÒ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ) : ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò ÎΔÁ’؇-Ó∞’Â√-Ï«·≥‚≈ ˜ØÈ ÚºÒ∫Ø ¡º‹’Ò∑ Í«Âæ ‘Ø ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ ˘ Ì∞ºÒÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ¿∞‘Ȫ È≥± ‹≈◊±’ ’È Á∂ ¿∞Á∂٠«‘ √Ê≈È’ √‡º‚Δ √’Ò Á∂ ˜ØÈÒ Á¯Â ÂØ∫ ¡Á≈√ ’È ¿∞Í≥ Á√Â≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Á√Â≈ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ˜ØÈÒ √’ºÂ ‚≈: ¡ÚΔ«È≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, Á√Â≈ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ÷∂Â √’ºÂ ÈÚÈΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ÷∂Â ÍÃË≈È ‰‹Δ «√≥ÿ ÓºÒ≈ ÁΔ «ÈÁ∂ÙȪ ‘∂· ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á√Â≈ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ ’∂ÚÒ √≈Ï √± ÚΔ Â∂ ÌÀ‰ª È∂ ‘Δ Ù±ÓÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ T‹∂ Âı ȑΔ∫,Â∂ Â≈‹ È‘Δ∫, ª «’≥◊ È‘Δ∫Õ ‹∂ ’∂√ È‘Δ∫, Á√Â≈ È‘Δ∫, ª «√≥≥ÿ È‘Δ””, T«‹√ Á∂ «√ ”Â∂ ’∂√ Á√Â≈, ¿∞‘Δ √º⁄≈ «√≥ÿ √Á≈””, T«√º÷Δ ⁄Ó’ÁΔ Â∂Δ È∞‘≈ «Ú⁄Ø∫, «√º÷Δ ÏØÒÁΔ Â∂Δ Á√Â≈ «Ú⁄∫Ø”” ¡≈«Á ÂıÂΔ¡ª, ÏÀÈ, √«‡º’ª ¡≈«Á ¿∞Í Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ È≈¡∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ

«¬√ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ ÷∂Â ÍÃË≈È ‰‹Δ «√≥ÿ ÓºÒ≈, ÍÃ⁄≈ √’ºÂ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ «√ÚΔ¡≈, ◊∞Á∞¡≈≈ ◊≥◊√ √≈«‘Ï ‹ÀÂØ Á∂ ◊≥ÃÊΔ ‰‹Δ «√≥ÿ ‡ØÈΔ, ÓÀ‚Ó ‰‹Δ ’Ω ¡≈«Á È∂ Á√Â≈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Á√Â≈ √≈È∞±≥ ’¬Δ Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈ ’∂ «ÓÒΔ ‘À Í ¡º‹ «√º÷Δ ÁΔ Í¤≈‰ Â∂ ‘Ø∫Á Ò¬Δ Úº‚≈ ÷Â≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈, «Ú≈˜ ’≈È «√º ÷ ÁΔ ÓØ ‘  ’∂ √ ¡ÒØ Í ‘Ø ◊¬∂ Â∂ «√ Á≈ Â≈‹ Á√Â≈ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬‘ ‘Ω Ò Δ-B «√º ÷ Á∂ ◊Ω  Ú ˘, ¡‰÷, Ó≈‰ Â∂ «Î «√º ÷ Δ ÁΔ ‘Ø ∫ Á ˘ ‘Δ ¡ÒØ Í ’ ‹≈¬∂ ◊ ≈Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ Ù≈È È≥ ± Ï’≈ º ÷ ‰≈ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ Î˜ ‘À , «’ Á√Â≈ ÁΔ √≥ Ì ≈Ò ’Δ¬∂ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹∞ Û Δ¬∂ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ’≥ Ú Ò‹Δ «√≥ ÿ ‹Δ Á∂ ’ÚΔÙΔ ‹ºÊ∂ È∂ Á√Â≈ È≈Ò √Ï≥Ë ’ÚΔÙΔ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ ÚΔ ’Ò◊ΔË ‹ÀÂØ ÁΔ ◊ºÂ’≈ Í≈‡Δ È∂ ◊ºÂ’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂Õ Á√Â≈ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ √‡º‚Δ √’Ò ÁÎÂ ÂØ∫ «„ºÒÚª ’Òª, Ï«‘ÏÒ ’Òª, ◊∞  ± √ , √≈Úª, ◊∞  ± ’Δ „≈Ï, ‹À Â Ø , ‚∂«Ò¡ªÚ≈ÒΔ, ØÛΔ’Í±≈, ÓºÂ≈, ‘ΔÈΩ, ·≈Û∑≈,

ÓΩÛ, ÷≈≈ ¡Â∂ Ú≈Û≈Á≈’≈ Â∫Ø ‘≥∞Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’؇’ͱ≈ √‡º‚Δ √’Ò Á∂ ˜ØÈÒ ÁÎÂ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ÙÃÓ Ø ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍÃÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈· Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ◊≥◊√ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ Á∂ ◊à ≥ Ê Δ È∂ ⁄∂  È≈ Ó≈⁄ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á≈ ¿∞’ «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄, Í≥⁄, ◊Ã≥ÊΔ, «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ ’ҺϪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª ÍÃÓ÷ º∞ Ù÷√Δ¡Âª Â∂ √≥◊ª Á∞¡≈≈ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á≈ ʪ-ʪ ¿∞ºÂ∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á∂ ◊º∞Í ’≥‡ØÒ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÎΔÁ’؇, ◊∞ºÍ ’Óª‚ ‘ÍÃΔ «√≥ÿ, ⁄Ó’Ω «√≥ÿ, Ìͱ «√≥ÿ, ‰‹Δ «√≥ÿ Ï∞‹ ‹Ú≈‘ «√≥ÿ Ú≈Ò≈, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Ï◊≈ÛΔ √ÈÕ Á√Â≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ «√º÷ªÚ≈Ò≈, «√ÚΔ¡ª, Ï◊≈ÛΔ, „≈Ï ◊∞± ’Δ, Í≥‹◊≈¬Δ ’Òª, √ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÎΔÁ’؇ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á∂ ÚΔ ÌÀ‰ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ √≥◊ª È≥± TÁ√Â≈ «’ ‡ØÍΔ?””, T√Á≈Δ ÏØÒÁΔ «Áº√∂ Á√Â≈ «Ú⁄Ø∫””, TÁ√Â≈ ”” ¡≈«Á «’Â≈Ï⁄∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ Ú’≈ «¬«Â‘≈√ T‹≈◊ ÈΩ‹Ú≈È ! «Ú√≈ Í«‘⁄≈‰!! ”” ¡≈«Á Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ È≈¡∂ Ò≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Í«Âæ ‘Ø ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’È √ÏßËΔ √‡æ‚Δ √’Ò ÚæÒØ∫ ’æ„∂ ◊¬∂ Á√Â≈ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á≈ «ÁzÙÕ

’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ È∂ √π‰Δ¡ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª «Ú≈√Â-¬∂-ı≈Ò√≈ Ï‰È È≈Ò ÍøÊ’ È◊Δ Ï‰Δ √À √Í≈‡∂ Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ± Í≈ÂÛª, I ¡Íz À Ò (√π∂Ù Í≥‚Â) : ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ √’ΔÓª Ò¬Δ Ì∂‹Δ ‹ªÁΔ ≈ÙΔ ÷πÁ-ÏπÁ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂Õ ¡º‹ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω È∂ Í≈ÂÛª «¬Ò≈’∂ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬º’Â ÒØ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞‘Ȫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Á∂ ’؇∂ «Ú⁄∫Ø ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈Õ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Ú∂Ò∂ «¬√ ‘Ò’∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Í ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «¬√ ‘Ò’∂ È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √Ò»’ ’«Á¡ª ’Ø¬Δ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ª◊√ √’≈ ÚºÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿∞ ‘ Ȫ Í≈ÂÛª Â∫Ø Í«‡¡≈Ò≈ ‹≈÷ˇ ∂ÒÚ∂ Ò≈«¬È «Ú¤≈¿∞‰ Ï≈∂ Íπº¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ∂ÒÚ∂ Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ Ú≈-Ú≈ ÏÁÒ‰ ’≈È «¬‘ ’≥Ó «Ú⁄’≈ Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í «Î ÚΔ ¿∞‘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «ÓÒ ’∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈«¬È ˘ «Ú¤≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó ˘ ¤∂ÂΔ ‘Δ Í»≈ ’È◊∂Õ Í≈‡Δ È≈Ò Ï◊≈Ú ’È ¡Â∂

Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’ΔÂ≈ ÌΔ÷Δ, I ¡ÍzÀÒ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : √Ê≈È’ √Ú«‘ºÂ’≈Δ «Úº«Á¡≈ Ó≥Á Á∂ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. √’»Ò ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È Ò¬Δ ¿∞’ «Úº«Á¡≈ √≥√Ê≈ ÚºÒ∫Ø Ó»Ò≈ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. √’»Ò ’≥ÍÒÀ’Ù «Úº⁄ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Í«ÚºÂ Ï≈‰Δ Á∂ Í≈· Á≈ Íz’≈Ù ’Ú≈ ’∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥√Ê≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¿∞‹ÚºÒ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √’»Ò ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ, √Ó»‘ √‡≈Î ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√¡≈√Δ, √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ Â∂ «Úº«Á¡’ √≥√Ê≈Úª È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ”⁄ «√’ ’ΔÂΔ

’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω Í≈ÂÛª «¬Ò≈’∂ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Á∂ ‘ج∂Õ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Á≈ «ÚØ Ë ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î Í≈‡Δ Úº Ò Ø ¡È∞ Ù ≈ÙÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª ˘ √’≈ ÚºÒ∫Ø Â≥◊ ÍzÙ ∂ ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚Í» ‘ØÒ‚ª ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª Ï≈∂ ◊º Ò ’«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Í «Î ÚΔ ¿∞‘ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ ¤∂ÂΔ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√≥ÿ,√≈Ï’≈ È◊ ’Ω√Ò ÍzË≈È Íz∂Ó ⁄≥Á ◊∞ÍÂ≈, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ’ΔÓ «√≥ÿ ‘⁄≥ÁÍπ≈, λÒ≈ «√≥ÿ √Ë≈ÈÍπ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹À ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ‚∂‹Δ, √π÷‹Δ «√Óÿ ‘ÀÍΔ ’≈Ò∂’≈, ‰‹Δ ’∞Ó≈ ¡ØÛ≈ «ÏºÒ≈, Á«Ú≥Á «√≥ÿ √Í≥⁄ Ï»‡≈ «√≥ÿÚ≈Ò≈, «ÈÓÒ «√≥ÿ Í≥ȱ, ¡ÙÚÈΔ «√≥◊Ò≈, √ÂΔÙ ◊◊,

‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ ͺÍ,» ’ΔÓ «√≥◊Ò≈, Ï◊Δ⁄≈ «√≥ÿ Ù∂◊Û∑, ÏÒ≈≈‹ «√≥ÿ «√¿∞È≈, Ï◊Δ⁄≈ «√≥ÿ ÁπÂ≈Ò, Íz’≈Ù «√≥ÿ ÁπÂ≈Ò, ÓÒ’ «√≥ÿ ÁπÂ≈Ò, ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ √≈◊» ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ÷≈Ò√∂ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ Â∂ ÍøÊ’ È◊Δ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ È≈Ó Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÷≈√ ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ Á≈ Óπ‘Â≈‹ È‘Δ∫ Â∂ «√æ÷ ËÓ È≈Ò √Ïß«Ë ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ú‚ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ √ÓfiÁ≈ ˛Õ «√æ÷ª Á∂ ’ΩÓΔ «Â¿π‘≈ ‘ΩÒ∂ Óπ‘æÒ∂ Â∂ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÓΩ’∂ «¬√ Ì≈◊ª Ú≈ÒΔ ËÂΔ ”Â∂ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «√æ÷ √ß◊ª «¬√ Óπ’Á æ √ √Ê≈È Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ «¬’æÂ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ ÷≈Ò√∂ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ Â∂ Í«ÚæÂ ¡ÀÒ≈ÈΔ È◊Δ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Í«‘Òª ÚΔ «’√∂ ◊æÒØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ √ΔÕ Ízß± Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ¡«‘Ó ¿πÍ≈Ò∂ √Á’≈ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈∂ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ «‹√˘ ¡æ·Ú∂∫ ¡‹±Ï∂ Ú‹Ø∫ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Á∂ Ï‰È È≈Ò «¬‘ ÍøÊ’ È◊Δ Ë≈«Ó’ Ó‘æÂÂ≈ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √À √Í≈‡∂ Á≈ Óπæ÷ ’∂∫Á «ÏßÁ± ωÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ Á∂ Ï‰È ÈÒ «√æ÷ √ß◊ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊± «√æ÷ª ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ ÚΔ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ÁΔ «Ó√≈Ò «Ú≈√Â-¬∂÷≈Ò√≈ Ú∂÷‰ Ò¬Δ, Í≈√ Íz≈Í ’È Ò¬Δ

Òæ◊Δ¡ª ¶ÓΔ¡ª-¶ÓΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ «Úæ⁄ ◊À «√æ÷ª ÁΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ ¡≈Í ‘Δ «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ ÌÚÈ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Íπ≈ÂÈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ Â√ÚΔª Á∂ ±Í «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ «¬’ Ú≈ ª ¡æÙ-¡æÙ ’ ¿π·Á≈ ˛Õ «√æ÷ ËÓ Á∂ E@@ √≈Ò≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ «√Ò«√Ò∂Ú≈ Í∂Ù ’È «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ ’πfi ÷≈ÓΔ¡ª ª ˜± «‘ ◊¬Δ¡ª ‘È Ízß± «¬’ ◊À «√æ÷, ¡ß◊∂˜ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ ’πfi ‘Δ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑ ’∂ «‹√ „ß◊ È≈Ò √Óπæ⁄Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ «⁄æÂ’≈Δ ≈‘Δ∫ ¿πÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿π‘ «’√∂ ¡⁄ßÌ∂ È≈ÒØ∫ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÿæ‡ È‘Δ∫Õ ’πfi ’π ¿±‰Â≈¬Δ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Ú≈√ -¬∂-÷≈Ò√≈ ÌÚÈ ¡‹Ø’Δ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈͉∂ ¡ÈÓØÒ «Ú√∂ Â∂ Íπ≈ÂÈ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «¬’ ÓΔÒ ÍæÊ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ß ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ «Ú≈√Â-¬∂ -÷≈Ò√≈ Ú∂÷‰ Ò¬Δ, Úæ‚Δ¡ª-Úæ‚Δ¡ª Ò≈¬ΔȪ √≈≈-√≈≈ «ÁÈ Òæ◊Δ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Ú≈√Â-¬∂÷≈Ò√≈ Ú∂÷‰ Ò¬Δ Ï∂Ùæ’ ’Ø¬Δ «‡’‡ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Ízß± ¡ßÁ ‹≈‰ Ò¬Δ Í«‘Òª

Í≥‹≈Ï «Úº⁄∫Ø ’ª◊√ ÷ÂÓ ‘؉ «’È≈∂ : Ì≈ÁÚ≈‹ ≈‹Íπ  ≈, I ¡Íz À Ò («Ë¡≈È «√≥ÿ √ÀÁ÷∂ÛΔ) : ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ √∂Ú≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√ Á≈ Ú˜» Á ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √∂Ú≈ Á∂ Ú‹»Á Á∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âæ’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ≈‹ ’∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Ô∞Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÀÙΔ¡ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ √≥‹ΔÚ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ÓÙ‘» √zΔ Áπ◊≈ Ó≥Á «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ ⁄≥‚Δ Ó‘≈Ôæ◊ Â∂ fi≥‚∂ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂

’‘∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‘≈ ˘ Í⁄≈ È‘Δ∫ √’ÁΔ ¡Â∂ √≈‚Δ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ √∂Ú≈ ’’∂ Ì∞æÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Î ÂØ∫ Á»‹Δ Ú≈ √’≈ ω≈¬Δ ‘À ¿∞‘Ȫ È∂ ’ª◊√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ Ȫ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ÷ÂÓ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ «¬‘Ȫ ˘ √æÂ≈ ‘Δ √Ì ’∞fi ‘À Â∂ √æÂ≈ ÂØ∫ Ï◊À «¬‘ Ïπ÷Ò≈‘‡ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Áπ◊≈ Ó≥Á Á∂ Óæ π ÷ Íπ ‹ ≈Δ √z Δ Ó≈ ’ªÂ ¡Ú√ÂΔ, √≥‹∂ ‘≥√, Ì◊Ú≈È Á≈√ Ï◊≈, √ØÈΔ ‘≥√, ¡ÙØ’ ‘≥√, Ó∂√

’∞Ó≈, «Ú‹À «’≥◊ √Ó≈‹ √∂ÚΔ, Ó∂Ù ’‡≈Δ¡≈, Ô∞◊∂Ù ÙÓ≈, ‚Δ.ÚΔ«È¿±˜ ÂØ∫ √ÍÀÙÒ ËÓÚΔ È≈◊Í≈Ò, «ÚÍπÒ ÏæÏ, ÁΔÍ’ ’Ê»Δ¡≈ √≈«‘ Ó≥Á Á∂ ’¬Δ ÓÀ∫Ï ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó‘≈ ⁄≥‚Δ Ôæ◊ «Ú⁄ ‹Ø «’ AE ¡ÍzÀÒ Âæ’ Ò◊≈Â≈ ‘Ø «‘≈ ‘À «Úæ⁄ Ôæ◊ ’È Ò¬Δ B@-BE ‹ØÛ∂ Ô‹Ó≈È Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ôæ◊ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÈ≈√ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √≥ √Ó≈‹ Á∂ Ïz≈‘Ó‰ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ‘ ؘ ≈ ˘ H Ú‹∂ ÂØ∫ A@.C@ Ú‹∂ Âæ’ Ì≈◊Ú ’Ê≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ÁΔ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á∂ √≈∂ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò : Óπ÷æ √’æÂ Íø‹≈Ï √Ó≈◊Ó Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Íπ‹ æ ‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ±‡ ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ÍÒ≈È ’ΔÂ≈ «Â¡≈

ÂÍ≈ Óß‚Δ, I ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ, ÓØ«‘Â) : «√ÚÒ √˜È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈.‹◊‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ ‚≈. √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ √Δ.¡À⁄.√Δ. ÂÍ≈ ¡Â∂ ¡À √ . ¡À √ . ¡À È . √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÏÒ≈’ ¡À‹±’∂‡ È∂ ⁄ß◊Δ «√‘ ¿πÓ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ÁΔ ˛ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √z Δ Óæ ÿ  «√ß ÿ ÓÒ‡ΔÍ͘ √πÍÚ≈¬Δ˜ È∂ È«Ù¡ª Á∂ √Δ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª ÂØ∫ Á± «‘‰ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ‹√ÚΔ «√ßÿ È∂ ¡◊∂ÂΔ¡ª

ÓØ◊≈ , I ¡ÍzÒ À (√≈◊, Óº÷‰) : Ê≈‰≈ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÚÀ’ Ø ∂ «ÈÚ≈√Δ ’∞ÒÚ≥ ’Ω ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ ÍÂΔ ¡Â∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ Á∂ Á»√∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ ’Ø¬Δ ˜«‘ΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ ÷≈ ’∂ ÷πÁ’∞ÙΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Í«πÒ√ ÚæÒ∫Ø «ÓzÂ’ª Á∂ «ÍÂ≈ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ Íπ º  √Á≈≈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√Δ Â÷≈‰ÚºË ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ «ÓzÂ’ª Á∂ ÍÂΔ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÎΩ‹Δ, √‘∞≈ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √º√ Ó«‘≥Á ’Ω «ÈÚ≈√Δ ÚÀ’ Ø ∂ Á∂ «Ú∞Ë º ÷πÁ’∞ÙΔ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’È Á∂ ÁØÙª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ÁΔ Ï∂‡Δ ’∞ÒÚ≥ ’Ω ÁΔ Ù≈ÁΔ ’ΔÏ A@-AE √≈Ò Í«‘Òª Ë≈«Ó’ ΔÂΔ «Ú≈˜ª ÓπÂ≈Ï’ ÚÀ’ Ø ∂ «ÈÚ≈√Δ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÎΩ‹Δ È≈Ò ‘Ø¬Δ √Δ, «‹È∑ª Á∂ ÁØ Ïº⁄∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÎΩ‹Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ó∂Δ Ï∂‡Δ ˘ Â≥◊ ÍzÙ ∂ ≈È ’Á∂ «‘≥Á∂

√Ï˜Δ¡ª ÎÒª ‹Ø «’ Ï∂ÓΩ√Ó∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈Áª, √Í∂¡ª ¡Â∂ ◊À√ª È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹Ø √ΔΔ Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈± ÍzÌ≈Ú ¤æ‚ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª È≈Ò ’À∫√ Ú◊Δ¡ª È≈Óπ≈Á ÏΔÓ≈Δ¡ª Òæ◊‰ Á≈ ÚΔ Í±≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ÓÒ‡ΔÍ͘ √π Í Ú≈¬Δ˜ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ⁄‡Í‡∂ ÌØ‹È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ «Íz√ßΔÍÒ ØÙÈ Ò≈Ò ◊◊, Ú≈¬Δ√ «Íz ß √ ΔÍÒ √πÈΔÂ≈ ¤≈ÏÛ≈ ‘≈˜ √ÈÕ ¡ß «Úæ⁄ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ÂÍ≈ È∂ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

ÓØ ‘ ≈ÒΔ, I ¡Íz À Ò (Á«Úß Á  ’Ω  ) : «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ⁄æÍÛ«⁄ÛΔ «‹æÊ∂ «’ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ÁΔ ‹ß ◊ Δ Ô≈Á◊≈ √«Êæ ˛ ÌÒ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂª ˘ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √Á≈ Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ √‘ß π ¸’≈¿π‰◊∂Õ ⁄æÍÛ«⁄ÛΔ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √‘ßπ ⁄πæ’ √Ó≈◊Ó Á∂ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æ Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ æ ÷ √’æÂ Íø‹≈Ï √zΔ ≈’∂Ù «√ßÿ È∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ⁄æÍÛ«⁄ÛΔ «Ú÷∂ √‘ßπ ¸æ’ √Ó≈◊Ó √ÏßËΔ ¿æπ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √æ Á Δ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È ¿πÍß «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «‹æÊ∂ «’ √‘ßπ ¸æ’ √Ó≈◊Ó √ÏßËΔ Íø‚≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Á≈ ÚΔ

‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ Óπæ÷ √’æÂ Íø‹≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‘ßπ ¸æ’ √Ó≈◊Ó √ÏßËΔ Íπ÷Â≈ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Íπ拉 Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ±‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «’√∂ Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Úπ‰ ±˜Ó ÚæÒØ∫ √Ó≈◊Ó √ÏßËΔ ’ΔÂ∂ Íπ ÷ Â≈ «¬ß  ˜≈Óª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √zΔ ◊πÍzΔÂ

«√ßÿ ÌπæÒ ÚæÒØ∫ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √ÏßËΔ ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ Í≈«’ß ◊ ¡≈«Á Ï≈∂ ‹≈‰± ß ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÓπæ÷ √’æÂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ¡À√.’∂. √ß˱, √zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ï≈Û ÚËΔ’ ÍzÓπæ÷ √’æÂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï , ‚≈«¬À’‡ √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ß Í ’ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï √Δz ‚Δ.¡À√.Óª◊‡, √zΔ √Ï‹Δ «√ßÿ Óπæ÷ ÍzÙ≈√’ ◊Ó≈‚≈, √zΔ ‘‹Δ «√ßÿ √‡∂‡ ‡ª√ÍØ‡ ’«ÓÙÈ, ‚Δ. ¡≈¬Δ. ‹Δ. ±ÍÈ◊ ∂∫‹ ‚≈. È∂Ù ¡ØÛ≈, √zΔ ◊πÚ«¡≈Ó «√ßÿ ÚËΔ’ ‚≈«¬À’‡ (ÍzÏßË) √±⁄Ȫ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊, ÚËΔ’

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ Óπ ‘ ß Ó Á «¬¡Ï, ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √zΔ ÍzÁΔÍ «√ßÿ ’≈Ò∂’≈, √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª ’πÓ≈Δ ‚Δ.¡À√.È≈◊Í≈Ò , ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. √zΔ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √zΔ √ß‹ΔÚ ’π Ó ≈, √z Δ ‹∂ . √Δ √æ Ì Ú≈Ò ÍzÏË ß ’ È◊ ’Ω∫√Ò ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊, «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ √z Δ √π ÷ «Úß Á  ’π Ó ≈, «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¿± Ù ≈ Ϫ√Ò Â«‘√ΔÒÁ≈ ÷Û √z Δ ≈‹∂ Ù ËΔÓ≈È, «‘√ΔÒÁ≈ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √zΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈, ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. √zΔ «ÈÙ≈È «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰, ‹È «√‘Â, Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ‘ØȪ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Í≈√ ÒÀ∫‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ʪ ”Â∂ Í≈√ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÷Û∑Δ¡ª √ß◊ª ˘ «‹Ê∂ Í≈√ Íz≈Í ’È «Úæ⁄ Ï‘π ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ’Û’ÁΔ ËæπÍ «Úæ⁄ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ Í≈√ Ò¬Δ ’¬Δ-’¬Δ ÿø‡∂ «¬ß˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ È∂Û∑∂ Â∂Û∂ «’Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ‹ª ¤ª Á≈ ’Ø¬Δ «¬ß˜≈Ó È‘Δ∫ ˛ Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ◊ÓΔ Á∂ ÚæË ‹≈‰ ’≈È Í≈√ Íz≈Í ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’Δ ‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬‘ ‘π‰∂ ‘Δ √Ó«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï Â∂ ‘Ø  ‚∂ « ¡ª «Úæ ⁄ √ß ◊ ª Á∂ ·«‘≈¡ Ò¬Δ Ì≈Ú∂ ∫ Ï‘π  ÚËΔ¡≈ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Ízß± Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ Úæ‚Δ ¡≈ÓÁ ’≈È «¬‘ √≈∂ «¬ß˜≈Ó Âπæ¤ «‹‘∂ ‘Δ ‹≈͉ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª √ªÚª ‘ √Ó∂∫ Ïπ’ æ «‘ßÁΔ¡ª ‘È Â∂ ≈ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «¬È∑ª √≈Úª «Úææ⁄ ª Á± ÁΔ ◊æÒ Ù«‘ «Úæ⁄ √«Ê Œ«Èæ‹Δ Â∂ Ó«‘ß◊∂ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ ÚΔ ≈ ◊π‹≈È Ò¬Δ Êª È‘Δ∫ ÒæÌÁΔ Â∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ ¡Ωª È≈Ò ¡≈¬∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «¬æË ˙Ë Ëæ’∂ ÷≈‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ◊æÒ ’Δ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ Ú∂Ò∂ ‘ØÒ≈ Â∂ ‘ Ú∂Ò∂ «Ú√≈÷Δ È˜ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ

Ó≈’√Ú≈Á Á≈ «ÚÙ≈ «√Ò∂Ï√ ”⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ÌΔ÷Δ, I ¡ÍzÀÒ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò «Úº⁄ √’≈ ÚºÒØ∫ ““Ó≈’√Ú≈ÁU Á≈ «ÚÙ≈ «√Ò∂Ï√ «Úº⁄Ø∫ ’º„‰ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ’ÈÚΔÈ ‚≈. ◊∞Â∂‹ ÷ΔÚ≈ È∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ √’≈ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úº⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÍzÀ√ Á∂ Ȫ ‹≈Δ «¬º’ «Ï¡≈È «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó≈’√Ú≈Á ¡√Ò «Úº⁄ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ÁºÏ∂ ’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬º’ ≈‘ Á√≈¿∞‰≈ ‘À, Í ÓÓÂ≈ √’≈ √Δ.ÍΔ.¡ÀÓ. Á∂ «ÚØË Á∂ Ï‘≈È∂ Ó≈’√Ú≈ÁΔ-ÒÀ«ÈÈÚ≈ÁΔ Â≈’ª ‹Ø √Ó≈¬∂Á≈Δ, ‹≥◊ΔÁ≈Δ ¡Â∂ √≈Ó≈‹ Á≈ «ÚØË ’ÁΔ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ ’Ó˜Ø ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √zΔ ÷ΔÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈’√Ú≈Á Á∂ «ÚÙ∂ ˘ «√Ò∂Ï√ ”⁄Ø∫ ’º„‰≈ ¡√Ò Á∂ «Úº⁄ √≈Ó≈‹Δ Â≈’ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ì∞◊‰ Á≈ «¬º’ ’Øfi≈ ‘Ê’≥‚≈ ‘À, «‹√˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÙØ ÍzÁÙ± ‰ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ √ Ê ≈ È ’ «„æ Ò Úª Ø ‚ ”Â∂ Íz À Ù  ‘≈È Á∂ ‚Ø∫ ¡≈͉∂ ’ß È Ïß Á ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ (ÎØ ‡ Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈) ÂÍ≈ Óß‚Δ, I ¡ÍzÀÒ (Ì»ÙÈ, «ÚßÁ, ÓØ«‘Â) : √Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ⁄ ÒØ’ ¡æ‹’æÒ ÙØ ÍzÁÙ ± ‰ ÂØ∫ ’≈¯Δ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ ÂÍ≈ ÂØ∫ ÓØ◊∂ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈√Â∂ ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «„æÒÚª Î≈‡’ «˜¡≈Á≈Â Ïß Á «‘‰ ’≈È Ú≈‘Ȫ ÁΔ ¶ÏΔ¡ª ’Â≈ª Òæ ◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Î≈‡’ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÓΩ ’ ∂ Í∂ Ù  ‘≈Ȫ ÁΔ ÌÓ≈ ‘Ø ‰ ’≈È «¬æ Ê Ø ∫ Á∂

Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «Âæ÷∂ ÍzÀÙ ‘≈Ȫ ’≈È ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ’ßÈ Âæ’ ÏßÁ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ Ó؇ √≈¬Δ’Òª ÷≈√’ ÏπÒ‡ Ó؇ √≈¬Δ’Òª ”Â∂ Òæ◊∂ ͇≈’≈ ‘≈È ‹Ø ◊Ø Ò Δ ⁄æ Ò ‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ’æ„Á∂ ‘È ÂØ∫

ÚΔ Ù«‘Ú≈√Δ ‚≈„∂ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ÒØ’ √«‘Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Íz À Ù  ‘≈Ȫ ¡Â∂ Ù≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ Ó؇√≈¬Δ’Òª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ◊ØÒΔ ‘≈Ȫ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ ‡ ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÙØ  Óπ ’ Â Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ


Úæ‚∂ ¡È≈‹ √ß’‡ «Ú⁄ Î√ √’Á≈ ˛ ¬∂ÙΔ¡≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ A@ ¡ÍzÀÒ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Á»‹∂ ÒØ’ ⁄≈‘∂ «’øÈ∂ ‘Δ Ó≈Û∂ ‘؉, «Î ÚΔ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÈÎ È≈ ’ØÕ -¡«◊¡≈Â

˜Á≈Δ ÁΔ Ì≈ Î∂Δ ÂØ∫ ’Δ ¡≈√ª ’æ Ò ∑ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ È∂ Ì≈ ÁΔ Ô≈Â≈ √Ó∂∫ √±¯Δ √ß ÷Ú≈˜≈ ÓØ«¬È±ÁΔÈ «⁄ÙÂΔ ÁΔ Ó˜≈ ”Â∂ «˜¡≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍß ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ‰Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØ‘ª ÒΔ‚ª È∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÙªÂΔ Ï‘≈ÒΔ Á∂ ÔÂȪ 鱧 Â∂˜ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √zΔ ‹Á≈Δ È∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 Í≈«’√Â≈È ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹Ø «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √ÏßË ¿πÈ∂ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ ‘È «‹ßÈ∂ «’ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í ≈Ù‡ÍÂΔ ˜Á≈Δ ÁΔ «¬√ Î∂Δ È≈Ò ¿π‘ ˜ÓΔÈ «Â¡≈ ‘Ø¬Δ ˛, «‹√ ¿πÂ∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ÙªÂΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ¡≈ßÌ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈¡ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈È ÓπßÏ¬Δ ¿πÂ∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ˛Õ «¬‘ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ «’√∂ ‘Ø È∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ó≈∂ ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÚΔ ◊¬∂ √È Í «¬æ’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ È±ß «‹¿π∫Á≈ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «¬√ √Ó∂∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È±ß Îª√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π√ ¡«ÂÚ≈ÁΔ È∂ «¬‘ ◊æÒ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ ˛ «’ Ì≈ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ √≈«‹Ù Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ Á∂ √ϱ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘È «’ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷±ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ ÎΩ‹ ÁΔ ÚΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘Δ ˛Õ «‹È∑ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ «¬‘ √≈«‹Ù ÿÛΔ √Δ ¿π‘ Ì≈Â È±ß ÒØÛΔ∫Á∂ ‘È Í ¿π‘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ÿπßÓ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ È∂ ’¬Δ Ú≈ «¬È∑ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 ¿π√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ˛ Í Í≈«’√Â≈È ‘Ó∂Ùª ‘Δ «¬‘ ’«‘ ’∂ ◊æÒ È±ß ‡≈ÒÁ≈ «‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª «÷Ò≈¯ ÍπıÂ≈ √ϱ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Ì≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ Úæ¬Δ¬∂ ÂØ∫ ’≈ÎΔ «È≈Ù ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ «„æÒ Óæ· Á∂ ÚÂΔ∂ ’≈È ‘Δ ¿πÊ∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ 鱧 «ÏȪ «’√∂ «fi‹’ ¡ß˜≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÷πÁ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÚΔ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π√ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª, Íπ«Ò√, √’≈Δ ¡Á≈∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÀÕ «√¯ Ì≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Áπ È Δ¡≈ Á∂ ‘Ø  Óπ Ò ’ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È± ß «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¿π ‘ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ ÒÛΔ ‹≈ ‘Δ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Áπ È Δ¡≈ Á≈ √≈Ê Á∂ Ú ∂ Õ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈Á ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ ˛, «‹√ ’≈È ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ⁄ß◊∂ √ÏßË ’≈«¬Ó È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ ÎÀ√Ò≈’πßÈ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ∂Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡«ÂÚ≈Á È±ß Ù«‘ «ÁßÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π√ Áπ¡≈≈ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ÈæÊ È‘Δ∫ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ¿πÁØ∫ Âæ’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ √ÏßË ¡≈Ó «‹‘∂ ’≈«¬Ó È‘Δ∫ ‘Ø √’‰◊∂Õ

«‹Ú∂∫ «’ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª √≥√≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ï≈ÁΔ ¬∂ Ù Δ¡≈ Ó‘ªÁΔÍ ”⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó‘ªÁΔÍ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Óπº÷ ÌØ‹È ⁄ΩÒ ‘ÈÕ Ì≈Â, ⁄ΔÈ, Ê≈¬ΔÒÀ ∫ ‚, «¬≥ ‚ Ø È ∂ Ù Δ¡≈, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, Ò≈¿∞ √ , ’≥ÏØ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÏÓ≈ ¡≈«Á ”⁄ ÌØ‹È Ò¬Δ ⁄ΩÒª ÁΔ ÌÍ» ÚÂØ∫ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ⁄ΩÒª ÁΔ Ì≈Δ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ «¬È∑ª Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ◊ΔÏ Á∂ Ù ª ˘ ÚΔ √√Â∂ ⁄Ω Ò ¡√≈ÈΔ È≈Ò Íz≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ Í «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬√ «÷Â∂ ”⁄ ⁄ΩÒª Á≈ ¡’≈Ò ÍÀ‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Á∂Ùª ”⁄ ⁄ΩÒª ÁΔ ’ΔÓ «¬’ √≈Ò ”⁄ AE@ ¯Δ√ÁΔ ÚæË ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È «¬‘ ¡≈Ó ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ΩÒª Á≈ ÓπºÒ ¡⁄≈È’ «¬’ ÁÓ Úˉ Á∂ ’¬Δ ’≈È ‘ÈÕ ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Âª ’≈È ⁄ΔÈ ”⁄ «Ì¡≈È’ ÏÎÏ≈Δ ‘جΔÕ «ÎÒΔÍȘ ”⁄ ’¬Δ Ú≈ √Óπ≥ÁΔ Â∞¯≈È ¡≈«¬¡≈ «‹√ ˘ “‡≈¬ΔλȔ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù ”⁄ ’¬Δ Ú≈ «Ì¡≈È’ √Óπ≥ÁΔ Â∞Î≈È ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄ΩÒª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ÷∂Â Í≈‰Δ ÁΔ ÒÍ∂ ‡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬≥‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ”⁄ ÚΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ì¡≈È’ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ’≈È fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬ΔÕ Ì≈ ”⁄ ÚΔ «¬√ Ú≈ Ó≈È√»È

È∂ ’«‘ „≈«‘¡≈ ¡Â∂ ¿∞μÂΔ Ì≈ Á∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª ”⁄ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ «‹√ Á≈ ÍzÌ≈Ú fiØÈ∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «Í¡≈Õ “√»⁄È≈ ’ªÂΔ” Á∂ ’≈È ‘∞‰ ÎØÈ ‹ª «¬≥‡ÈÀμ‡ Á∂ ˜Δ¬∂ «Ó≥‡ª ”⁄ ’Ø¬Δ √»⁄È≈ «¬’ Á∂Ù ÂØ∫ Á»‹∂ Á∂Ù ”⁄ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬È∑ ª √» ⁄ È≈Úª ”⁄ Ï‘∞  √≈Δ¡ª ¡¯Ú≈‘ª ÚΔ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ’≈È «Ú⁄ØÒ∂ ‹ª ⁄ΩÒª Á∂ ÚÍ≈Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ Á∂Ùª ”⁄ ⁄ΩÒª ÁΔ ‹Óª÷ØΔ ’È Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡⁄≈È’ ‘Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √≈∂ Á∂Ùª ”⁄ «¬‘ ıÏ ÎÀÒ ◊¬Δ «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «‹‘∂ Á∂Ùª ”⁄ «‹ºÊ∂ ⁄ΩÒª ÁΔ Ì≈Δ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡Â∂ ÷Í ‘∞≥ÁΔ ‘À, ’¬Δ ’∞ÁÂΔ ’≈Ȫ ’’∂ ’‰’ ¡Â∂ Óº ’ Δ «‹‘∂ ¡È≈‹ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Ω Ò ª ÁΔ ÚΔ Ï‘∞  ’ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ «¬√∂ ’ÓΔ ’≈È Ì≈ «‹‘∂ Á∂ Ù È∂ Ï≈√ÓÂΔ ˘ ¤º ‚ ’∂ ⁄ΩÒª ÁΔ¡ª Á»‹Δ¡ª «’√Óª Á∂ «ÈÔ≈ ”Â∂ Í≈Ï≥ Á Δ Ò≈ «Áº Â Δ ‘À Õ ⁄ΔÈ ¡Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó È∂ ÚΔ ⁄ΩÒª Á∂ «ÈÔ≈ ”Â∂ Í≈Ï≥ Á Δ Ò≈ «Áº  ΔÕ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ùª ”⁄ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ «¬’ «Ú’√ Á∂ Ù «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞ μ Ê∂ ⁄Ω Ò ª ÁΔ Ì≈Δ ÍÀ Á ≈Ú≈ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ ¿∞ μ Ê∂ √’≈ Ï‘∞  ‘Δ «Ú«◊¡≈È’ „≥ ◊ È≈Ò ÏΔ‹ ¡Â∂ ÷≈Á ¡≈«Á ÁΔ¡ª √‘» Ò Âª Á∂ ’∂ «’√≈Ȫ ˘ Úº ‚ ∂ Úº ‚ ∂ Î≈Óª ”Â∂ ÷∂ Â Δ ’È Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ÁΔ ‘ÀÕ «√≥ ‹ ≈¬Δ ÁΔ Úº ‚ Δ √‘» Ò Â ‘À Õ ÷∂ Â Δ «¬’ Â∑ ª ÚÍ≈ ‘À Õ ¬∂ Ù Δ¡≈ ”⁄ Ê≈¬ΔÒÀ ∫ ‚ ‘Δ «¬’ ¡‹∂ ‘ ≈ Á∂ Ù ‘À «‹º Ê ∂ √≈Ò ”⁄

⁄≈ Ú≈ fiØ È ∂ ÁΔ ¿∞ Í ‹ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Ì≈Δ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘؉ ’’∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Ï‘∞ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Á»‹∂ Á∂Ùª ˘ ⁄ΩÒ «ÈÔ≈ ’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í «‹¿∞∫ ‘Δ «¬‘ ıÏ ÎÀÒΔ «’ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Á»‹∂ Á∂Ùª

‚≈. ◊ΩΔÙß’ ≈‹‘ß√ ”⁄ ⁄ΩÒª Á≈ ¡’≈Ò ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘À «Â¿∞∫ ‘Δ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á∂ Ú‰‹ Ó≥ÂΔ È∂ Úº‚∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’ ¿∞‘ ⁄ΩÒ ¡≈͉∂ ◊∞Á≈Óª ”⁄ √ªÌΔ º÷‰ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’ΔÓ ÚæË ‹≈¬∂ ÂÁ ‘Δ «ÈÔ≈ ’ÈÕ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á∂ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ú‰‹ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬‘ √Ò≈‘ª √≈√ ◊Ò √ÈÕ «¬È∑ª √Ò≈‘ª Á≈ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ ⁄ΩÒª Á∂ «ÈÔ≈ Â∂ ª ¡√ «Í¡≈ ‘Δ, Á∂Ù Á∂ ¡≥Á ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ⁄ΩÒª ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√»∞√ ‘؉ Òº◊ΔÕ ¡º‹ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ⁄ΩÒª ÁΔ ’ΔÓ ÈÚ≥Ï ÁΔ «È√Ï F@ ¯Δ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ù≥’≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ ¡◊Ò∂ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ «¬√ ”⁄ ‘Ø ÚΔ Â∂˜Δ ¡≈Ú∂◊ΔÕ √≥√≈ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Á∂Ùª ı≈√ ’’∂ ¡¯Δ’≈, ͺ¤ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Á∂Ù ¡Â∂ ‘ª◊’ª◊ ¡≈Í‰Δ ⁄ΩÒª ÁΔ ˜»∞ Á≈ I@ ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Ô≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª Ê≈¬Δ ⁄ΩÒª Á≈ ÓπºÒ ÚæË «‘≈ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ Á∂ √Ú∂ ¿∞√ Á∂ «ÈÔ≈ ˘ ‘Ø ÚΔ Ëº’≈ Òº◊∂◊≈Õ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ”⁄ «ÈÔ≈ Ï∂Ùº’ Ï≈Á ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂ Í Ê≈¬Δ

⁄ΩÒ Ó«‘≥◊∂ ‘؉ È≈Ò ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ùª ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ‘∞‰ ‘Δ ⁄ΩÒª Ò¬Δ ÂÛÍ ‘Δ ‘ÀÕ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ÚΔ ÒØ’ «¬’ Áπ»‹∂ ˘ Íπº¤Á∂ ‘È «’ ’Δ Â∞√Δ∫ Ϙ≈ ”⁄ ÈÚ∂∫ ⁄ΩÒ Ú∂÷∂ ‘È? ’Δ ÈÚ∂∫ ⁄ΩÒª Á≈ √Ú≈Á ⁄«÷¡≈ ‘À? ’«‘‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ÚΔ ‹ÓªıØΔ ’≈È ⁄ΩÒ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ “√≥Ô∞’ ≈Ù‡ «ÚÙÚ ¡È≈‹ ÍzØ◊≈Ó” Ȫ ÁΔ Óπº÷ ¬∂‹≥√Δ ◊ΔÏ Á∂Ùª ˘ ¡È≈‹ ¿∞ÍÒÏË ’≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ √ÍÙ‡ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‘∞‰ ÏÓ≈ ¡Â∂ ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈ «‹‘∂ Á∂Ùª ˘ ⁄ΩÒª ÁΔ ÓÁÁ Á∂‰≈ ¡√≥ÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ùª ”⁄ ⁄ΩÒª ÁΔ ’ΔÓ ϑ∞ ÚË ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚæË ‹≈‰ È≈Ò ⁄ΩÒ «¬’ ʪ ÂØ∫ Á»‹Δ ʪ ”Â∂ «Ò‹≈‰ ”⁄ ÚΔ Ï‘∞ ı⁄≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÁΔ Â≈Δ÷ ”⁄ ¿∞μÍ Áº√Δ ¬∂‹≥√Δ ˘ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ◊ΔÏ Á∂Ùª ”⁄ ⁄ΩÒª ÁΔ ÓÁÁ ı≈Â ÿº‡Ø ÿº‡ E@ ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂È≈ ÍÀ√≈ ¿∞√ ’ØÒ ‘À È‘Δ∫ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¬∂≤ÙΔ¡≈ Á∂ ◊ΔÏ Á∂Ùª ˘ Í«‘Òª Úª◊ ⁄ΩÒ Óπ‘º¬Δ¡ª È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ ’¬Δ Á∂Ùª ”⁄ ⁄ΩÒª ÁΔ ’ΔÓ ‘Ø ÚË∂◊Δ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂Ùª ÁΔ ‹ÈÂ≈ Í∂Ù≈È ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÎÒΔÍΔȘ ”⁄ ⁄Ω Ò ª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Ï‘∞ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í ÷Í ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞μÊØ∫ ÁΔ √’≈ È∂ ⁄ΩÒª ÁΔ Ú≥‚ Ò¬Δ √ıÂ

Ì≈ Á∂ «Á‘≈ ÂØ∫ Ó±‘ ß ÓØÛ «‘≈ ˛ ÓΔ‚Δ¡≈! «Ú«Ì≥È ÷∂Âª ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ Âº’Δ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈ ¡º‹ ÚΔ ◊ΔÏΔ, Ï∂∞˜◊≈Δ, ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Â∂ ¡≈Ê’ È≈Ï≈ÏΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘À Õ ÈÚΔ¡ª ¡≈«Ê’ Â≈’ª «Ú’≈√ ¡Â∂ Á∂Ù ¿∞√≈Δ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÀÍ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ˜»Δ ‘À «’ √≈‚Δ ¿∞μÈÂΔ √ÌȪ Ò¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò≈Ì √ÌȪ º’ ÷≈√ ’ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄‰ «‹È∑ª Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ¤∂ Á‘≈«’¡ª Á∂ ÔÂȪ ”⁄ ⁄≥◊Δ ’≈◊∞˜≈Δ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ÚË∂∂ ¡≈«Ê’ ¿∞ μ ÈÂΔ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Â∂ Íz◊ Ø ≈Ó ◊ΔϪ ¡Â∂ ’Ó˜Øª Á∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ √πË≈ ’È ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ G@ ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ «Í≥‚ª ”⁄ «‘ ‘Δ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ H@ ÎΔ√ÁΔ ◊ΔÏ ÚΔ «Í≥‚ª ”⁄ ‘Δ ‘ÈÕ ¡≈Ê’ ¿∞μÈÂΔ Á∂ Ò≈Ì √≈‚Δ ÁØ «Â‘≈¬Δ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ¡Ï≈ÁΔ Âº’ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ ‘∂Õ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª Á«Ó¡≈È Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á≈ Í≈Û≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË «‘≈ ‘ÀÕ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’≈È Î√Òª Á≈ Èπ’√≈È, ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ ÚæË ‘∂ ÷⁄∂ Á≈ ¡√«‘ ÏØfi ¡Â∂ ÚËÁ≈ ’‹≈ ¡«‹‘∂ ÂºÊ ‘È, «‹È∑ª ’’∂ √≈‚∂ «’√≈Ȫ ”⁄ «È≈Ù≈ ÚæË ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÷∞Á’∞ÙΔ «‹‘∂ Áπ÷Á≈¬Δ ’ÁÓ ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÁΩ≈È Ì≈ ”⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ∞«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÈÚ∂Ù È≈Ò ÚΔ «¬‘ ‘Δ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , Óπ È ≈Î≈ ÚΔ ÿ«‡¡≈ ‘ÀÕ «Ï‹≈¬Δ ¡Â∂ «√≥‹≈¬Δ ‘∂·Ò≈ ’Ï≈ ÚΔ ÿ«‡¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ «’√≈È ◊≥ÌΔ √≥’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ B@@F-@G Á∂ ¡≈Ê’ √Ú∂ ÷ ‰ ¡È∞√≈ Â’ΔÏÈ √≈Δ¡ª Î√Òª Á≈ ÍzÂΔ ¬∂’Û fi≈Û «ÈÔÓ ÂΩ ”Â∂ ÿæ‡

«◊¡≈ ‘À Õ ÷∂ Â Δ √≈‚Δ ¡≈Ê’Â≈ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘º ‚ Δ ‘À Õ Ì≈Ú∂ ∫ «’ ’∞ º Ò ÿ∂ Ò » ¿∞ Í ‹ ”⁄ ÷∂ Â Δ Á≈ «‘º √ ≈ AIHB-HC Á∂ CF.D ÎΔ√ÁΔ ÂØ ∫ ÿæ ‡ ’∂ B@@F@G º ’ AH.E ÎΔ√ÁΔ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ Í ª ÚΔ «¬‘ ÷∂   EB ÎΔ√ÁΔ ∞ ˜ ◊≈ Íz Á ≈È ’’∂ √≈‚Δ ¡º Ë ∂ ¡Ï ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ ¡Ï≈ÁΔ ¸æ Ò ∑ ≈ √ªÌΔ ÏÀ · ≈ ‘À Õ «¬‘ ÷∂   ’º ⁄ ∂ Ó≈Ò Á≈ Úº ‚ ≈ √Ø Â ‘À ¡Â∂ ÷≈Áª, ’ΔÛ∂ Ó ≈ Â∂ ÈÁΔÈ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á ¡È∂ ’ ª √È¡ÂΔ ¿∞  Í≈Áª ÁΔ ÷Í ÚΔ ’Á≈ ‘À Õ ¡º ‹ «¬√ ÷∂   ÁΔ¡ª √Óº « √¡≈Úª Á≈ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ’È ¡Â∂ «¬È∑ ª Á≈ ‘º Ò ’È ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ ‘ªÍº ÷ Δ Ì± « Ó’≈ ¡Á≈ ’ √’Á≈ ‘À Õ «Á‘≈ÂΔ Ì≈ √≈‘Ó‰∂ ◊ΔÏΔ, Ì∞ º ÷ ¡Â∂ «√‘Â-√≥ Ì ≈Ò ’∞ fi Óπ º ÷ ⁄π ‰ Ω Â Δ¡ª ‘ÈÕ Ï∂ ˜ ÓΔÈ∂ ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Ó≥ Á ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’∞ Á ÂΔ ¡≈Ϊ, Î√Òª Á≈ ÷≈Ï≈, √» Á ÷Ø  ª ÁΔ Ò∞ º ‡ -÷√π º ‡ , «√º « ÷¡≈ ÁΔ ÿ≈‡, ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ˜ÓΔÈΔ √π Ë ≈ «‹‘∂ ’ÁÓ È≈ ⁄π º ’ ∂ ‹≈‰≈ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ‘À Õ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ √Ó≈«‹’-¡≈«Ê’ ÚÂ≈≈ ‘À «‹‘Û≈ ¡«È¡ª ¡Â∂ È≈-Ï≈ÏΔ Ú≈ÒΔ √Ó≈«‹’-¡≈Ê’ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ‹Û∑ª º÷Á≈ ‘ÀÕ ¡≥ª ÁΔ ◊ΔÏΔ, ’˜∂ Á∂ ÏØfi ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ’≈È «’√≈È ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’ΩÓ ÁΔ ˜ÓΔ ”Â∂ «¬’ ’Òß ’ Á∂ √Ó≈È ‘À Õ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª ”⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ Á» ’È≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ÷∂Âª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ”⁄ √πË≈ ’È Ò¬Δ ˜»Δ ‘ÀÕ «Á‘≈ÂΔ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ¡ª ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª È∂ ’¬Δ ÍzØ◊≈Ó «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ Á∂

«Ú’≈√ Á∂ ’¬Δ Íz◊ Ø ≈Ó ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ͺ÷Í≈ÂΔ ÚÂΔ≈ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ”⁄Ø∫ ‹∂’ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ È≈Ò Ò≈◊» ‘ÀÕ √≥’ΔÈ «√¡≈√ ÁΔ ÷∂‚ ”⁄ «’√≈Ȫ ˘ ÓØ‘∂ È‘Δ∫ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ’ΩÓΔ Óπº«Á¡ª Ú‹Ø∫ √ØÓÈ≈Ê ⁄À‡‹Δ ÒÀ∫«Á¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ «Í≥‚ª Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡÷Ï≈ ¡Â∂ ͺÂ’≈ Í∂∫‚± Á∂ Áπ÷ Á» ’È ”⁄ ’≈ÎΔ «‘º√≈ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ «⁄≥Â≈Úª «È◊≈ÈΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ Úº‚Δ Ì±«Ó’≈ «’√∂ ˘ ÚΔ «¬È∑ª ÍzØ◊≈Óª Á∂ √ت ÁΔ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÁπÚÂØ∫ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ Á∂‰Δ √Óº«√¡≈Úª ÍzÂΔ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ”⁄ ∞˜◊≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ Ï‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÀ Á ≈Ú≈ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬Δ „ª⁄≈◊ ͺÂ’≈, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹Ø ÷∂ÂΔ Ì≈Ù≈¬Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ˜ÓΔÈΔ √πË≈ª ÓΔ‚Δ¬∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È, È≈ ’∂ÚÒ ÁΔ ÷≈√ ÒØÛ ‘À, √ÓÊÈ ÓπºÒ ¡Â∂ √√Â∂ √≈‚Δ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ «ÚÙ≈Ò ¡Ë≈ ÍzÁ≈È ’˜∂ ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª «¬’ ‘ºÁ º’ ’È ”⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á∂ ‘È √◊Ø∫ ¿∞‘ ‘Δ ÓÁÁ◊≈ ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ Íº ¤ ÓΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ È≈Ò Í∂ ∫ ‚± Ì≈ ÁΔ¡ª Ï≥ ◊ ≈Ò ¡Â∂ ’∂  Ò Á≈ ‹Ï≈ √Óº«√¡≈Úª ¿∞Ì≈È ¡Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ Ï∂˜ÓΔ«È¡ª ˘ ˜ÓΔȪ Á∂ Ï‘∞ͺ÷Δ «Ú’≈√ ”⁄ Óπº÷ ̱«Ó’≈ ÚΔ Á∂‰ È≈Ò ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ◊ΔÏΔ Á» ’È È∞ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª ˘ «¬√ Íz « ’«¡≈ ”⁄ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª ”Â∂ √º⁄Δ¡ª «ÍØ‡ª ”⁄ Ï‘∞ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ‘È ¡  ∂ È≈Ò √≈«Ê’ „≥ ◊ È≈Ò ¡≈͉≈ «¬√ ÁΔ Âº’Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ¡◊ª‘ Úˉ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ò¬Δ ⁄≥◊Δ √ÓºÊ≈ ‘ÀÕ ’∞ÁÂΔ √ت Á∂ «Ú’≈√ √’ΔÓª ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª, Ó≈Û∂ È≈Ò È≈Ò «¬ºÊØ∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡Â∂ ÓΩ√Ó ÚΔ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ¿∞‹≈◊ √≈‹◊≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’ΔÏÈ GE ÎΔ√ÁΔ ’È Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ’»≥‹ΔÚ ̱«Ó’≈ ÷∂Â ÈÁΔ¡ª Áπ¡≈≈ «√≥‹≈¬Δ ¡ËΔÈ ¡Á≈ ’ÈΔ ÍÀ‰Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ͺÂ’≈Δ ˘ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ ÚºË ⁄ΩÒ ÍÀÁ≈ «¬’ Ó‘≈È «ÓÙÈ √ÓfiÁ≈ ‘ª È≈ «’ ’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬ºÊØ∫ Á∂ Í∂∫‚± ÒØ’ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ Í∂Ù≈Õ «È÷∂ËÚ≈Á ¡Â∂ «È≈Ù≈Ú≈Á ÚΔ Ì≈Δ √Óº « √¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÂØ ∫ Ï⁄«Á¡ª «¬‘ ÈØ ¬ Δ¡ª ’Áª’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ ’ΔÓª ¡Â∂ ¿∞μ⁄∂ ¡≈ÁÙª ˘ ¡◊ª‘ ◊ºÒ ‘À «’ «¬ºÊØ∫ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ÷ÛÈ Á≈ «ÓÙÈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «ÓÙÈ ¿∞√ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‹≈«‘ ‘À «’ «Í≥‚ª Á∂ «’√Ó ÁΔ ÍzÂΔϺËÂ≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ ◊ΔϪ Ò¬Δ Ï‘∞ ’∞fi ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÁÒ∂Δ ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ ‘À ‹Ø √≈‚Δ ¡˜≈ÁΔ «’√≈Ȫ Á∂ Óπº«Á¡ª ˘ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ Á∂ √≥ÿÙ ÁΩ≈È Ì≈ ”⁄ ¡≈˜≈Á ÍzÀ√ ¡Â∂ ÍzÂΔϺËÂ≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ÁΔ ÈΔ∫‘ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ √ΔÕ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’Ω Ó Δ ⁄π ‰ Ω Â Δ Â∂ ’Ω Ó Δ ¡º‹ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈, ÷≈√ ’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À È≈ «’ Óπº÷ Ë≈≈ ÓΔ‚Δ¡≈, Ù«‘Δ Óπº«Á¡ª ¡Â∂

˙˜ØÈ Í È≈ Ï⁄Δ Âª ’Δ Ï«⁄¡≈ ‘∂◊≈?

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Ï≥Á≈ Í≈‰Δ Á≈ ’Δ ÓπÒ º Í≈Ú∂ ¡À√.ÁºÂ º .ÙÓ≈ ’Δ ÂΔ√≈ «ÚÙÚ Ô∞ºË ‘ØÚ∂◊≈Õ Í«‘Ò≈ ◊z«‘ Ô∞ºË Ù«‘, Ô∞ºË ÙΔ Ôæ∞Ë ÚΔ Ù∞» ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈¿∞ √Ø⁄Δ¬∂ «¬√ Ô∞ºË Á∂ ’Δ ’Δ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ì∞º÷ÓΔ, ÍÀ√≈, Ï∂π‹◊≈Δ, ËÓ, ’¬Δ ‘Ø ÚΔÕ Í ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂’ √≈˘ ¡Í≈ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’∞Á ÚÒØ∫ Ï÷√Δ Á≈ ‘Δ «¬√Á≈ ’≈È Ï‰ ‹≈Ú∂Õ ‘ª Â∞√Δ √‘Δ √Ø⁄ ‘∂ ‘ØÍ≈‰ΔÕ ◊ÒΔ-Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ fi◊Û∂ ª ‘∞≥Á∂ ‘Δ «‘≥Á∂ ‘È, «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Âª ‹ÒßË «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ fi◊Û∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ fi◊Û≈ ‡À∫’ ÂØ∫ Í≈‰Δ ˘ ÌÈ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √Óª √≥’∂ ’ «‘≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ ’Δ ‘≈Ò≈ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ïπ◊ ¡≈÷Á∂ √È «’ «’√∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ Â∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡Ø¡≈ Íπº ‡ ’∂ ‘Δ Í≈‰Δ ’æ„ ’∂ ÍΔ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ϻº«⁄¡ª ˘ Áæ√ª◊∂ «’ ¡√Δ ÈÒ’∂ ◊∂Û ’∂ Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ È‘≈¿∞∫Á∂, ‹ÁØ∫ ‹Δ¡ ’Á≈ ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ √π»¬∂ Â∂ ‹≈ ’∂ ‚∞Ï’Δ¡ª Ò◊≈¿∞∫Á∂ ª ¿∞‘ «¬‘Ȫ ◊ººÒª ˘ ÍΔ ’‘≈‰Δ¡ª √Ófi‰◊∂, ’Δ ÍÂ≈ √≈Δ¡ª ÍΔ ’‘≈‰Δ¡ª «¬√ Â∑ª ‘Δ Ï‰ÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ ¿∞‘ ÈÒ«’¡ª ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’’∂ ‘À  ≈È ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ’∞ fi ‘Δ √≈Òª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¡«ÚÙÚ≈√ÔØ◊ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬’ È‘Δ∫ ’¬Δ ’≈’ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ‘À √≈‚Δ √Ø⁄Õ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ‹Á Â’ Òæ ȑΔ∫ ÍÀ∫ÁΔ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊æÒ √Ófi ‘Δ È‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ «¬‘ √≈‚Δ Óæπ„ ’ÁΔÓΔ «ÎÂ ‘ÀÕ √≈‚∂ «’√≈È Â∂ ¡Ωª ¡ÈÍÛ∑ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Í≈‰Δ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ωª ÿ «Ú⁄ Â∂ «’√≈È ÷∂ª «Ú⁄Õ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À Í √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ïæπ„∂ ÒØ’ Á∂Ù ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘ ’∞ÛΔ ˘ Ó≈Ù»’ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«‰¡ª Â∂ Ó√ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓÀ«√‹ Ì∂‹‰ ‹ª ÓØÏ≈«¬Òª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Â∂ ÓØÏ≈«¬Òª Á∂ «√Ó ’≈‚ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «¬’æ·Δ ’È ÂØ∫ ‘Δ «Ú‘Ò «’æÊ∂? √’≈ ÁΔ¡ª Ú؇ ÏÀ∫’ ÈΔÂΔ¡ª «’√≈ÈΔ Â∂ Í∂∫‚∞ ¡ÈÍÛÂ≈ Â∂ Ù«‘Δ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ √Ø⁄ ÚΔ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È ‹Ø «¬√ «Ú⁄ ÌÚª ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Í≥‹ Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ ’‘Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ËÂΔ ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÁØÙΔ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ≈Õ «‹È’≈ ’√» ‘∂À ÚØ‘ ÚΔ Ï∂’√» ‘À∫Õ ‹ÁØ∫ ‹≈◊∂ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ √Ú∂≈ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ √≈˘ √Ï’ «√æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø Í≈‰Δ Á∂ «¬’ «¬’ Â∞Í’∂ Á≈ ÓæπÒ ‹≈‰Á∂ ‘È Í ¡√Δ∫ ’∞ÒΔ ÚΔ √ÏÓ√ΔÏÒ ⁄Ò≈ ’∂ ’Á∂ ‘ªÕ ÓæË ÍzÁ∂√ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÌØÍ≈Ò Á∂ ’«‘≥Á∂-’‘≈¿∞Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÁØ «ÁȪ Ï≈¡Á «¬’ ÿ≥‡≈ Í≈‰Δ ¡≈ «‘≈ ‘À ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÿª Á≈ ‘≈Ò √Ø⁄ØÕ ⁄ÒØ ¡ÓΔ ÒØ’ ª «Ï√Ò∂Δ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª ÍΔ‰◊∂ Í ◊ΔÏ? ’Δ ¿∞‘ È≈ÒΔ¡ª ”⁄Ø Í≈‰Δ ÍΔ‰◊∂? ·≈’∞ ’≈ ’»¡≈ «Ú⁄Ò≈ Í≈Â ª √ÛªÁ Ó≈Á≈ Í≈‰Δ Èæ’ Ï≥Á ’’∂ ÍΔ «◊¡≈ «’¿∞«’ ¿∞‘ ‹≈ÈÚ Ó∂ ‘؉ ÁΔ √ÛªÁ √Δ Â∂ Ï≥Á≈ Ó≈√ ’Δ ÷≈Á≈ È‘Δ∫ Í ¡√Δ∫ «¬√ ÍzÂΔ ¡‹∂ ÚΔ ◊≥ÌΔ È‘Δ∫ ‹≈Í ‘∂Õ √’»Òª «Ú⁄ ËÓ Â∂ ‘Ø ’¬Δ «ÚÙ∂ ÍÛ≈¿∞∫Á∂ ‘ª Í Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡‹Ø’Δ¡ª √Óæ«√¡≈Ú≈ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ «ÚÙ≈ È‘Δ∫Õ Ò’∂ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈Ø Í≥‹≈ÏΔ˙ ‘∞‰ ª ‹≈◊ ‹≈˙Õ

’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘ Úº‚Δ ≈ÙÈ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ¬∂ ’∂-DG ≈¬ΔÎÒ ÎÛΔ Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈È Â≈«¬È≈ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª ’Ø¬Δ Á≥◊≈ È≈ ÌÛ’ √’∂Õ «¬‘Δ È‘Δ∫, «ÎÒΔÍΔȘ √’≈ È∂ ’≈˘È Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ ÚΔ ÚÍ≈Δ ⁄ΩÒª ÁΔ ‹ÓªıØΔ ’∂◊≈ ¿∞√ ˘ √ı √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √≥ÌÚ ‘À «’ ⁄ΩÒª Á∂ «’√∂ Úº‚∂ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ÁØÙΔ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ÚΔ √π‰≈¬Δ ‹≈¬∂Õ Ê≈¬ΔÒÀ ∫ ‚ Á∂ «’√≈È «¬’ ‘À’‡∂¡ ÿ ”⁄ ’ΔÏ C ‡È ⁄ΩÒ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È, ⁄ΔÈ Á∂ «’√≈È √≈„∂ F ‡È, Ì≈ Á∂ «’√≈È C ‡È ¡Â∂ «¬≥‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Á∂ «’√≈È √≈„∂ D ‡ÈÕ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ”⁄ √≈Ò ”⁄ D Ú≈ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ‘؉ ’≈È ¿∞μÊ∂ ÍÀÁ≈Ú≈ Ï‘∞Â ÚºË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ «¬’ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È Á∂Ù ‘À «‹√ ÁΔ ’ΔÏÈ G@ ¯Δ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ Ó≥Á∂Ì≈◊ª ˘ «¬ºÊ∂ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «Ú«◊¡≈È’ „≥◊ È≈Ò ÷∂ÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ «¬ºÊ∂ ‘Δ ’ªÂΔ ˜»∞ ‘Ø¬Δ Í «¬√ ¿∞Í≥ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ”⁄ ÷ÛØ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘Δ ‘À «’ «√≥ ‹ ≈¬Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «’√≈È ¡‹∂ ÚΔ Ó≈È√»∞È ”Â∂ «ÈÌ ‘ÈÕ «Ï‘≈ ¡Â∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ Úº‚Δ¡ª Úº‚Δ¡ª «√≥‹≈¬Δ ÔØ‹È≈Úª Ù∞» ‘Ø¬Δ¡ª Í ¿∞È∑ª Á∂ I@ ¯Δ√ÁΔ ÍÀ√∂ ’∞fi ı≈√ Í«Ú≈ª Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ÷≈ ◊¬∂Õ ¡≈Ó «’√≈Ȫ ˘ ¿∞È∑ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È≈ «Ó«Ò¡≈Õ

ËÂΔ Á∂ ÂÒ ”Â∂ AE «’ÒØÓΔ‡ ÂØ∫ C@ «’ÒØÓΔ‡ º’ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò «Ú⁄ ˙˜ØÈ Í ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ˙˜ØÈ Í «Ú⁄ÒΔ ˙˜Ø È ¡≈’√Δ‹È Á∂ «Âø È ¡‰±¡ª ÂØ∫ «ÓÒ ’∂ Ï‰Δ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ˙˜ØÈ Á≈ ø◊ ÈΔÒ≈ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ◊øË «Âº÷Δ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ Í √Ë≈È ¡≈’√Δ‹È ◊À√ ø◊‘Δ‰ ¡Â∂ ◊øË‘Δ‰ ‘πøÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡≈’√Δ‹È Á∂ ÁØ ¡‰± ÂØ∫ «ÓÒ ’∂ Ï‰Δ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ËÂΔ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ◊ØÒ≈’≈ »Í Ú≈ÒΔ «¬‘ ˙˜ØÈ Í ËÂΔ ”Â∂ «‘ ‘Δ ‘ «˜øÁ◊Δ ˘ √»‹ ÁΔ¡ª ‘≈ÈΔ’≈’ Í≈ÚÀ∫◊‰Δ «’Ȫ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬Δ Í¿∞Í’≈Δ ‘À ¡Â∂ ¤Â¤≈«¬¡≈ ÁΔ √÷ ˜» ‘ÀÕ √»‹ ÂØ∫ «È’ÒÁΔ¡ª «’Ȫ, ¿»‹≈ ÍzÁ≈È ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ËÂΔ ”Â∂ «ÓÒ ‘Δ ’πæÒ ¿»‹≈ Á≈ CE ¯Δ√ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ÏæÁÒª, «Óæ‡Δ Á∂ ’‰ª ¡Â∂ ÏÎΔÒ∂ ’‰ª Áπ¡≈≈ Í≈Ú«Â ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¿»‹≈ Á≈ AD ¯Δ√ÁΔ «‘æ√≈ Í≈ÚÀ∫◊‰Δ Á∂ »Í «Ú⁄ ˙˜ØÈ Í Áπ¡≈≈ √Ω÷ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ËÂΔ ”Â∂ ‘æÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈Í Úˉ ¡Â∂ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π∫ÁΔ ˛Õ AG ¯Δ√ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Ú’‰≈ Á∂ »Í «Ú⁄ Ú≈Í√ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿»‹≈ Á≈ «‹‘Û≈ «‘æ√≈ «ÏÈ∑ª ÚÂ∂ ‘Δ ËÂΔ ÂØ∫ Ú≈Í√ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π√˘ ¡ÒÏ∂‚Ø ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÒÏ∂‚Ø ÁΔ ¡Ω√ ∂˜ BI-CD ¯Δ√ÁΔ ˛Õ ‹∂’ ¡ÒÏ∂‚Ø ÿæ‡ ˛ ª Â≈ÍÓ≈È ÚæË ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂ ¡ÒÏ∂‚Ø ÚæË ‘ØÚ∂ ª Â≈ÍÓ≈È ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ √»‹ ÁΔ¡ª Í≈ÚÀ∫◊‰Δ «’Ȫ ’≈¯Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ËÂΔ ”Â∂ Í‘πø⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹ÊØ∫ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «Èº’ÒÁ≈ ‘À «’ ˙˜Ø≤È Í «Ú⁄ ʪ ʪ ”Â∂ ¤∂’ ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ˙˜ØÈ Í «Ú⁄ «¬’ Ï‘π ں‚≈ ¤∂’ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ ˘ ˙˜ØÈ ¤∂’ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √ø È AIG@ Á∂ «Ú⁄

«¬ø ‡ ≈’«‡’≈ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ «Ïà ‡ Ù «¬ø‡≈’«‡’ √Ú∂ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ˙˜ØÈ Í ÁΔ ÿ‰Â≈ ÿ‡ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬’ ¤∂’ √øÈ AIH@

‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √»‹ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ¡ª Í≈ÚÀ∫◊‰Δ «’Ȫ ÁΔ Ó‹»Á◊Δ «Ú⁄ ’ÒØΔÈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’ÒØΔÈ ˙˜ØÈ Í Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ

‹√Í≈Ò «√øÿ ÒØ‘≈Ó «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ «Ú⁄Ø ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈ÚÀ∫◊‰Δ «’Ȫ «¬√ ω∂ ¤∂’ «Ú⁄ ÁΔ ¶ÿ ’∂ ËÂΔ ”Â∂ Í‘πø⁄ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À ª «¬‘ «’Ȫ

√≈‚Δ √πº«÷¡≈ ¤ÂΔ ‘À ¿∞√˘ «‘√È«‘√ ’ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ ’∞ºfi √≈«∫¬«‰’ ÍÁ≈Ê «‹‘Û∂ √Δ.¡ÀÎ.√Δ. (’ÒØØ ÎÒØØ ’≈ÏÈ) È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬‘ ˙˜ØÈ Í Á∂ ’ØÒ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬‘

ÓȺπ÷ ÁΔ ⁄ÓÛΔ ”Â∂ ÍÀ‰ È≈Ò ⁄ÓÛΔ Á≈ ’À∫√ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ËÂΔ ”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ¯√Òª Á≈ «Ì¡≈È’ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’øÈ∑∂ ÒØ’ «¬√Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ «¬√ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û √’Á∂ ‘ÈÕ ˙˜ØÈ Í «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¤∂’ ¿∞ÂΔ ¡ÓΔ’≈, Ô±Í, ¬∂ÙΔ¡≈, ¡¯Δ’≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Áº÷‰Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÷∂Â Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÀΫ‹∂‡, ¬∂.√Δ.,¡æ◊ Ïπfi≈¿π ÔßÂ, ¿πÁÔØ◊Δ’È, «Ú¡≈‘ª Ù≈ÁΔ¡ª Á∂ √Ó∂∫ fiº◊ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê ¡≈«Á ’ÒØØ ÎÒØØ ’≈ÏÈ ¤º‚Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÍÁ≈Ê ¿∞Í ˙˜ØÈ Í Á∂ ’ØÒ ⁄Ò∂

¿∞√ Í ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √Δ.¡ÀÎ.√Δ. Á≈ «¬’ ¡‰» ˙˜ØÈ Á∂ «¬’ Òº÷ ¡‰±¡ª Á≈ ÷ÂÓ≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ‘Δ «¬√Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÁΔ ◊ÂΔ Á≈ ¡≥Á≈‹≈ Ò≈ √’Á∂ ‘ªÕ Ì≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’¬Δ «Ú’√ Á∂Ù «¬‘ ’ÒØØ ÎÒØØ ’≈ÏÈ Á√ ◊π‰ª ¤º‚ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Â’Û∂ Á∂Ù Á»√∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ˘ È√Δ‘Âª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √øÈ AIG@ «Ú⁄ ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ √≈«¬‰ª Á≈ ˙˜ØÈ Í ”Â∂ √Δ.¡À Î .√Δ. Á∂ ÍÃ Ì ≈Ú Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ ÚΔ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «‹√ ÂØ∫ ’ÒØΔÈ ÍÀÁ≈

‘πßÁΔ ˛Õ √«ÚøÓ◊Í»Ò, ¿πÁÔØ◊, √ÓπøÁΔ ÈÓ’ ¡Â∂ ‹Ú≈Ò≈Óπº÷Δ¡ª Á∂ ·‰ ÂØ∫ ’ÒØΔÈ «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «√ºËΔ ˙˜ØÈ Í «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹ªÁΔÕ Í «¬‘ Í≈‰Δ È≈Ò «’«¡≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «Î «¬‘ ‡ØÍØ√ÎΔ¡ Á∂ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √Δ.¡ÀÎ.√Δ. ÓΔ∫‘ Á∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÿπÒÁΔ «¬√ Ò¬Δ «¬√˘ «¬ÊØ∫ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ ‘Ú≈ È≈Ò ¿∞ÍÒΔ Í √‡À‡Ø√ÎΔ¡ «Ú⁄ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ «‹’ ’È≈ ˜»  Δ ‘À «’ Á÷ª ÁΔ Ò◊≈Â≈ ’‡≈¬Δ, ÎÀ’‡Δ¡ª ÂØ∫ ¡≥Ë≈ËπÁ ø Ë»¡ ø ª ¡Â∂ È≈Ûª ˘ ¡º ◊ Ò◊≈¿∞ ‰ È≈Ò ÚΔ ÚÂ≈Ú‰ Á»«Ù ‘πßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ’≈ÏÈ ‚≈¬Δ¡’√≈¬Δ‚ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ Ú≈Â≈Ú‰, Ú≈Ô»Ó‚ ≥ Ò ¡Â∂ ˙˜ØÈ Í ÁΔ √«ÊÂΔ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ ⁄ø◊Δ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «⁄øÂ≈ ¡Â∂ «Î’ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ⁄øÁ ’∞ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬‘ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ∂÷≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ √Ì «Ú¡Ê ‘ÀÕ ¡º‹ AF √ÂøÏ ˘ ¡≥Â≈Ù‡Δ ˙˜ØÈ «ÁÚ√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÚÙ∂Ù «ÁÚ√ ”Â∂ √≈˘ ÍÉ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ πº÷ Ò◊≈Úª◊∂ ¡Â∂ «¬√ÁΔ √㮧 ÷¡≈ Ò¬Δ ‘ √øÌÚ ÔÂÈ ’ª◊∂Õ ˙˜ØÈ Í ˘ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ «‘æ√≈ √ÓfiΔ¬∂ ¡Â∂ «‹‘ÛΔ √≈˘ √»‹ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘≈ÈΔ’≈’ Í≈ÚÀ∫◊‰Δ «’Ȫ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’’∂ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ «Ú√∂ «Ú⁄ √Úº¤ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ˙˜ØÈ Í Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ ⁄ø◊∂≈ ¡Â∂ ÷πÙΔ¡ª Ì«¡≈ ω≈ √’Á∂ ‘ªÕ ‹∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’ΔÂ≈ ª √≈˘ «Ì¡≈È’ Ïπ∂ «√º«‡¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «‹√ È≈Ò «Ì¡≈È’ ÂÏ≈‘Δ ”Â∂ ÏÏ≈ÁΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

¡ÓΔª Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ¡ª ”⁄ ‘Δ ◊ÒÂ≈È ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘Δ fi∞’≈¡ Á≈ Úº÷-Úº÷ „≥◊ È≈Ò Íz◊‡≈Ú≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≥‚Δ ˘ Óπº÷ º÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‹ª «Í≥‚ª Á∂ ◊ΔϪ ÁΔ ’Ø¬Δ «⁄≥Â≈ È‘Δ∫Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’¬Δ ¡÷Ï≈ª ÁΔ ÈΔÂΔ √≥Í≈Á’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ó≈«’‡ ÓÀÈ∂‹ «‘ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «⁄≥Â≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ Í ¿∞ÓΔÁ ÁΔ «’È ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ª ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ‘À «‹‘Û∂ «Í≥‚ª Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ È≈Ò «Ò÷Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ Ò¬Δ “«‘≥Á»” ¡÷Ï≈ Á≈ «Í≥‚ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ √≥Í≈Á’ √≈¬ΔÈ≈Ê Úº‚Δ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ¡÷Ï≈ª ˘ Í∂∫‚± Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «¬’ Úº÷���≈ √À’ÙÈ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ Úº÷-Úº÷ ÷∂Âª ”⁄ Úº√Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ «Ò«÷¡≈-Í«Û∑¡≈ ‹≈ √’∂Õ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ «‘‰ Ò¬Δ √zΔ √≈¬ΔÈ≈Ê ˘ Ï‘∞ √≈∂ «¬È≈Ó «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª È∂ ÷∞Á «Á‘≈ÂΔ ¡ªË ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ¿∞Ì≈È Á≈ ÔÂÈ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞Ì ‘∂ ͺÂ’≈ª Ò¬Δ «¬’ «¬È≈Ó √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Óπº÷ Ë≈≈ Á∂ ¡÷Ï≈ª ˘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ √Ófi‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ’≥Ó ◊ΔϪ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ ÍzÂΔϺËÂ≈ ÁΔ Íz∂È≈ ‘∂· ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¡Á≈Òª ÚË∂∂ «È¡ª Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ï‰È √π≥ÁÍ≈Ò Íz∂ÓΔ («Í¤Ò∂ ¡ß’ ÁΔ Ï≈’Δ) ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Úº Ò Ø ∫ ‘∂ · ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª ÂØ∫ ‘ √≈Ò ’∂√ª Á∂ Ú∂Ú∂ Â∂ «È͇≈≈ ’ΔÂ∂ ’∂√ª Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ï∂ÒØÛΔ Á∂Δ Á≈ ’≈È Íπº«¤¡≈ ‹≈Ú∂Õ √Ë≈È ’∂√ ÁΔ «Ó¡≈Á «‹ºÊ∂ ◊Ú≈‘Δ¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ È‘Δ∫ √≈Ò, ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÈΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’∂√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ «Â≥È √≈Ò Á≈ √Óª «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ª Ï∂ÓÂÒÏ ’∂√ ÒÓ’≈¿∞‰ Á∂ ∞ fi ≈È ˘ È’∂ Ò ÍÚ∂ ◊ ΔÕ ÁΔÚ≈È≈, ÎΩ‹Á≈Δ, ¡Ωª Ò¬Δ «√¡≈√Δ ’∂√ª Ò¬Δ Úº÷Δ¡ª-Úº÷Δ¡ª ¡Á≈Òª Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ¡Á≈Òª ÙÈΔÚ≈ ÂØ∫ Óπ’ ȑΔ∫ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ªÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÁΔÚ≈ÈΔ ’∂√ ¡Á≈Òª «Ú⁄ È‘Δ∫ Ò◊Á∂Õ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ ‘ ÙÈΔÚ≈ ˘ ¤∞º‡Δ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬√ Â∑ª ’∂√ª Á∂ Ì≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ √Óª, √ΔÓ≈ ÂØ∫ ÚºË √Óª Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ«‹√‡z∂‡, ‹º‹ª ÂØ∫ ’≈È Íπº«¤¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ √Ï≥Ë ≈‹ ÁΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ √Â∞≥Ù‡ È≈ ‘ØÚ∂ ◊∞Í «ÍØ‡ «Ú⁄ «‡ºÍ‰Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ‹∂ √Ï≥Ë ‹º‹, ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∂Δ ”⁄ Áπ‘≈¬Δ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ ÁΔ Âº’Δ ”⁄ ∞’≈Ú‡ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬‘Δ Î≈Ó»Ò≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ª «Ú⁄ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ ◊Ú≈‘Δ¡ª Á≈ ⁄º’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ «¬ºÊ∂ ÚΔ «Â≥È √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’∂√ ˘ ÒÓ’≈«¬¡≈ È≈ ‹≈Ú∂Õ ÁØ-«Â≥È ÂΔ’ª «Ú⁄ ‘Δ ¯À√Ò∂ Á∂ ∞º÷ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀÕ ⁄Ò≈È Í∂ Ù ’È ÁΔ √ΔÓ≈ «Â≥ È -⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Á∂Δ, Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ ¡Á≈Ò ں Ò Ø ∫ ⁄≈‹ÙΔ‡ ’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂Õ ¡Á≈Òª «Ú⁄ „∂ª Á∂ „∂ Óπ’ºÁ«Ó¡ª Á≈ ÏØfi ‘Ò’≈ ’È Ò¬Δ Î≈√‡ ‡À’ ¡Á≈Òª ‹≥ ◊ Δ Íº Ë  ”Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ÒØ ’ ¡Á≈Òª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ Í»Δ Â∑ª Íz⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÓfiΩÂ∂ Ú≈Ò∂ ’∂√ª ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ ’∂√ª ˘ ÒØ’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ‘Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Íz∂È≈ √Ø ڒΔÒª ˘, Íπ«Ò√ ˘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ


ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ( Óß◊ÒÚ≈, A@ ¡ÍzÀÒ B@AB)

H E

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, Tuesday AB ,10 ÎÚΔ April , 2012) , B@AA

Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ϻ√ª Ú≈Ò∂ ’ ‘∂ ‘È Ó‹Δ·≈ Ú≈√Δ¡ª ÚºÒ∫Ø Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ÒØ’ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ È≈Ò «ıÒÚ≈Û Ó‹Δ·≈, I ¡Íz À Ò ◊º · ‹Ø Û ÁΔ «‹º  ÁΔ ÚË≈¬Δ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ «√ «ÈÚ≈¿∞∫«Á¡ª «ÁºÂΔÕ «¬√ ¿∞Í≥ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂

ÁΔÈ≈È◊ Á∂ Ê≈‰≈ ⁄Ω’ ”⁄ ˙ÚÒØ‚ Ϻ√ Á≈ ⁄Ò≈È ’º‡Á∂ ‘ج∂ ‡zÀ«¯’ «¬È⁄≈‹ «Í¡≈≈ «√≥ÿ Õ ÁΔÈ≈È◊ , I ¡ÍzÀÒ ( ‚≈.Ó∂Ù ) «ÁÈ∫Ø «ÁÈ ÚºË ‘Δ¡ª Áπÿ‡È≈Úª ÒØ’ª Ò¬Δ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ı≈√ ’’∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ϻ√ª Ú≈Ò∂ Ϻ√ª «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √Ú≈Δ¡ª Ì ’∂ Â∂˜ ¯Â≈ «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∂ ‘È, «‹√ ’≈È Ω˜≈È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ Ú≈Í ‹ªÁ≈ ‘À Õ Á∂ı‰ «Úº⁄ ¡≈¿∫∞Á≈ ‘À «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ϻ√ª Ú≈Ò∂ Ϻ√ª ÁΔ ¤ºÂ ”Â∂ √Ú≈Δ¡ª «Ï·≈¿∞‰ Â∫Ø ◊∞∂‹ È‘Δ ’Á∂ ,«‹√ ’≈È ’¬Δ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È Õ ÁΔÈ≈È◊ «Úº⁄ ¡º‹ Ê≈‰≈ ⁄Ω∫’∫

”⁄ ‡z À « ¯’ Íπ « Ò√ ˘ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ‘’ ”⁄ Á∂«ı¡≈, ‹Á∫Ø ‡zÀ«¯’ «¬È⁄≈‹ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ÁΔ Í»Δ ‡ΔÓ È∂ «¬º’ È≈’∂ ÁΩ≈È ˙ÚÒØ‚ Ϻ√ª ˘ Ø’ ’∂ ’≈◊‹ Ú◊À≈ ⁄Àμ’ ’ΔÂ∂ ª ¡Ë»∂ ’≈◊˜ Ϻ√ª Á≈ ⁄Ò≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ‡z À « ¯’ «¬È⁄≈‹ È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ «ÁÈØ «ÁÈ ÚºË ‘Δ ‡zÀ«¯’ ˘ ’≥‡zØÒ ’È Ú≈√Â∂ ‡zÀ«¯’ Íπ«Ò√ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πº’ ‘Δ ‘À Õ ‡zÀ«¯’ «ÈÔÓª ȱ»≥ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘Δ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

(¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)- Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò ¡Â∂ ÒØ’ √≥Í’ Ó≥ÂΔ √: «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Úº Ò Ø ∫ «’≈‚ÂØÛ ¯’ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «‹ºÂ‰ ¿∞Í≥ ¡º‹ Ó‹Δ·≈ ‘Ò’∂ Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÁΩ≈ ’È ÓΩ ’ ∂ Ó‹Δ·≈ ’√Ï∂ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ Ú√ÈΔ’ª ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ¡’≈ÒΔ Ú’ª È∂ „ØÒ-„Óº’∂, ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ¡Â∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»≥‹ «Úº⁄ ÎπºÒª Á∂ ‘≈ª, «√Ø«Í¡ª ¡Â∂ ÎπºÒ-ͺÂΔ¡ª ÁΔ Ú÷≈ È≈Ò √: Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ Ï∂«Ó√≈Ò √Ú≈ˆÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡º‹ √Ú∂∂ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ‹Ω‘Ò, Í≥Ë∂, ÓºÁΔÍπ≈ ¡Â∂ ’؇Ò≈ ◊∞º‹ª ¡≈«Á «Í≥‚ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÁΩ≈ ’’∂ Ú؇ª ¡Â∂ √ÓÊ’ª ˘ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

«‹Ú∂∫ ‘Δ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Úº ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ¬ ∂ ª ¡’≈ÒΔ Ú’ª ¡Â∂ Ó‹Δ·≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ „≥ ◊ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ Ó‹Δ·≈ Á∂ Ï≈‘Ú≈ ØÛΔ «Ú÷∂ È◊ ’Ó∂‡Δ Ó‹Δ·≈ Á∂ ÍzË≈È √ÒÚ≥ «√≥ÿ √∂· ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ ÷πºÒ∑Δ ‹ΔÍ «Úº⁄ Ó؇√≈¬Δ’Òª ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ’≈¯Ò∂ Á∂ » Í «Úº⁄ Ó‹Δ·≈ ’√Ï∂ º’ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √Û’ Á∂ ÁØ‘ª Í≈√∂ ¿∞‚Δ’ ‘∂ Ó‹Δ·≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Ï» Ï ¡≈◊» ˘ ‘≈ª ¡Â∂ «√Ø«Í¡ª È≈Ò ÒºÁ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ʪ-ʪ ¿∞È∑ª “Â∂ ÎπºÒ ͺÂΔ¡ª ÁΔ Ú÷≈ ’ΔÂΔÕ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂

ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ ’Ï»«Ò¡≈ ¡Â∂ Ó‹Δ·≈ ‘Ò’∂ Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ó‹Δ·≈ ’√Ï∂ ÂØ ∫ Úº ‚ Δ «‹º  «ÁÚ≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ Ï≈˜≈ª ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª Á≈ ÍÀÁÒ ÁΩ≈ ’«Á¡ª ÒØ’ª ˘ ÿª ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ «Úº⁄ «ÓÒ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ù∞ºÌ «¬º¤≈Úª ’Ï»ÒΔ¡ªÕ ʪ-ʪ ÒØ’ª È∂ „ØÒ„Óº ’ ∂ È≈Ò Ì≥ ◊ Û∂ Í≈ ’∂ ÷π Ù Δ √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’√Ï∂ Á∂ «¬º’ ⁄Ω∫’ «Úº⁄ ‹∞ÛΔ √≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó‹Δ·≈ ‘Ò’∂ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø ∫ Ó‹Δ·≈ ’√Ï∂ È∂ «¬«Â‘≈√ ÏÁÒ«Á¡ª ‹Ø «‹ºÂ Á≈ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ

‘π‰ ÒÚÒΔ ÍÃÎ Ø Ù À ÈÒ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÁΩÛ◊ ∂ Δ ‡≈Ó √ÚÈ’≈ª ÚæÒ∫Ø AA ¡ÍzÒ À Âæ’ ‹ÒøË,I ¡ÍzÀÒ(√ßÁΔÍ ’ΩÒ) ’Δ Âπ√Δ∫ ’Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊Û∑ ÁØ¡≈Ï≈ «Úæ⁄ ‡≈Ó Á∂ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ √Δ ? ÷À «¬‘ Ú’Â ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Ô≈Â≈Ô≈ ÁΔ «¬‘ «ÚÙ∂ Ù «Ú≈√ ‘π‰ ÒÚÒΔ ÍÃØÎÀÙÈÒ

ÿ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø’∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ÂÈÂ≈È, I ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «‹Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È «Íø‚ fiß‚∂ Ó‘ªÍπ÷≈ «Ú÷∂ H-I «Ú¡’ÂΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ÿ «Úæ⁄ ‹ÏΔ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ˜÷ÓΔ ’ Á∂ ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Õ Í z ≈ Í Â ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Íπ « Ò√ ’Ø Ò Á‹ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ ⁄ ⁄È‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú: ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ fiß‚∂ Ó‘ªÍπ  ÷≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÏΔÂΔ A ¡Íz À Ò ˘ ¿π ‘ Â∂ ¿π √ ÁΔ √æ √ ÿ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á √È Â∂ ¿π √ Á≈ ÒÛ’≈ √ß Á ΔÍ «√ß ÿ ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò

√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ ‰ «◊¡≈ √Δ Âª ◊π  Ò≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , √π ÷ ‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   Ï«⁄æ   «√ß ÿ , ◊π  Ú∂ Ò «√ß ÿ Íπ æ   ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ , «ÈÙ≈È «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÏΔ «√ß ÿ √Ó∂ D-E ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ √ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ‹ÏΔ Á≈÷Ò ‘Ø ¬ ∂ Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ◊∂ ‡ ¿π Í  Ú≈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «¥Í≈Ȫ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á∂ √Ó≈È ÁΔ ÌßÈ ÂØÛ∑ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙΔ¡ª È∂ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔÔ È≈Ò Î≈«¬ ÚΔ ’ΔÂ∂Õ ¿π È ∑ ª È∂ Ìæ ‹ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È

π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ : ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÂÈÂ≈È, I ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ «˜Ò∑ ≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ √Ê≈«È’ ÁΔÍ’ ËÚÈ ‘≈Ò ”⁄ √πÒæ÷‰ «√ßÿ ÂπÛ∑ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √Ì≈ Á∂ √»Ï≈ √’æÂ Íz◊‡ «√ßÿ ‹≈Ó≈≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈’Ó √’≈ª ÁΔ¡ª ÈΩ‹Ú≈È Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ’≈È π˜◊≈ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ÷π √ Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ √’≈ª ¡≈Í‰Δ «‹ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ Ìæ‹ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ÓÁÈ Ò≈Ò „Δ∫◊∂ Á≈ ÿ Ì» Ó≈ÎΔ¡≈ ˘ Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª È≈Ò ◊æÁ≈Δ ˛Õ ¿πÈ∑≈ Ù‘ΔÁ ÓÁÈ „Δ∫◊≈ Á∂ ÿ ˘ ’ΩÓΔ «Ú≈√ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿π‰

Ò¬Δ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈◊ «Úæ⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ √Ì≈ Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍzÀμ√ √’æÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Íø‚ØΔ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Ï≈Ú∑Δ∫ Âæ’ ÓπΠÒ≈˜ÓΔ «Ú«Á¡≈ Á≈ ÍzÏßË ’∂, Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ ÂÈ÷≈‘ Á≈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ¡æË «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, «Ú«Á¡≈ Á≈ ÚÍ≈Δ’È, «Èæ‹Δ’È ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ √’≈Δ ÈΩ’Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚæÒØ∫ «Âæ÷≈ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ÓÈÏΔ «√ßÿ, ÙÓÙ∂ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ, Ì◊Úß «√ßÿ, √ßÂØ÷ «√ßÿ, √«ÚßÁ «√ßÿ Íø˘, ◊πÚ∂Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï⁄≈¬ΔÕ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ ÁΔ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò Â’≈ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ ”Â∂ ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡À√.¡≈¬Δ. ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÁ¬Δ¡≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡√Ò≈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «¬√ Ϻ√ ¡º‚∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ ’¬Δ Óæπ÷ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ, Ò∂«’È «¬‘ ¡ÍΔÒ Í≈√ ª ‘Ø ◊¬Δ Õ «¬Ò≈’∂ Á≈ Óπæ÷ ’√Ï≈ ‘؉ ’≈È «¬Ê∫Ø ⁄Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ϻ√ª Ú≈«¬¡≈ χ≈Ò≈ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÓÁ≈√ ˘ Í‘∞≥⁄ÁΔ¡ª ‘È, Í Ϻ√ √‡∫À‚ È≈ ‘؉ ’’∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ Ó∂È Ø‚ ÂØ∫ ‘Δ Ïº√ª ¿∞Í ⁄Û∑È≈ Í∫ÀÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΩ≈È ’¬Δ Ú≈ ‘≈Á√∂ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ô≈ÂΔ ËπºÍ «Úæ⁄ ‘Δ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ˇΔ¡ª Ϻ√ª Á≈ «¬ß‹≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ïº√ √‡∫À‚ ”⁄ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √π«ÚË≈ Ò¬Δ

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ⁄æ’ ’æ‡ÁΔ È˜ ¡≈Ú∂◊ΔÕ Ì≈ «Úæ⁄ ‘π‰ ¡ÀÒ ÍΔ Ô» ’À∫Í√ ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ ‡≈Ó ⁄Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ‡≈Ó Á∂ Ò¬Δ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ÙØË ÍÃ√Â≈Ú ËøÈÚ≈Á Á≈ Í≈Â ˛ ,«‹√Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Ô» « ÈÚ«√‡Δ ÓÀ È ∂ ˜ ÓÀ ∫ ‡ «¬æ ’ Í«Ú‘È Íà ‰ ≈ÒΔ Á∂ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ «¬√ÁΔ ˜» Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ ¡Èπ√≈

ÚΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Á∂Ù ÁΔ «¬æ’ Ó≈Â ‡≈Ó Ú∂ ÍÉ≈ÒΔ-’ØÒ’≈Â≈ ‡≈Ó Ú∂ ˜ ’ø Í ÈΔ «Ò. Á∂ ¡≈Í∂‡˜ Á∂ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ‹≈Δ ˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’À∫Í√ ”⁄ F@@ ¬∂’Û Á∂ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í√ ÁΔ ÒøÏΔ Á»Δ ˘ Ú≈-Ú≈ ÂÀ∂¡ ’Á∂ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ô»«ÈÚ«√‡Δ Á∂ ’À∫Í√ Á∂ ¡øÁ ‘Δ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «¬’ ¡≈√≈È ¡≈Ú≈˜≈¬Δ ÔØ‹È≈ Á≈ √πÍÈ≈ ¡À∂Ò ÍΔ Ô» Áπ¡≈≈ «Ò¡≈

ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ”⁄ Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ Úß‚ ¡≥«ÓÃÂ√, I ¡ÍÃÀÒ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Úæ⁄ Â’ΔÏÈ A@@ Á∂ ’ΔÏ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ Óπ Î Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÍΔÍΔÍΔ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ ◊π Ó ‡≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Òæ◊∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ‚≈. ÙæπÌ’ÓÈ ’Ω ¡Â∂ ‚≈.‹◊‹Δ ’Ω È∂ ◊πÓ‡≈Ò≈ «Í≥‚ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ‹ª⁄ Á∂ ÁΩ≈È ⁄ø◊Δ «√‘ Á∂ ÂΔ’∂ Áæ √ ∂ Õ «¬√ √ø Ï ø Ë «Úæ ⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ‚≈.ÙπÌ’ÓÈ ¡Â∂ ‚≈.‹◊‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÃÁ»Ù‰ ’≈‰ ⁄ÓÛΔ Ø ◊ ¡Â∂ √≈‘ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ‘ÈÕ «‹¡≈Á≈Â ÒØ’ «¬√ È≈Ò Í∂Ù≈È ‘È «‹√ ’’∂

«Ë¡≈ÈÍπ Á≈ Ϻ√ ¡æ‚≈ √‘»Òª ÂØ∫ √º÷‰≈ ’Ò≈ÈΩ  , I ¡Íz À Ò (ı≈Ò√≈) «Ú’≈√ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ «√Î ’≈◊˜Δ ͺ  ª º ’ ‘Δ √ΔÓ «Ú÷≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ Â∫Ø ’√Ï≈ «Ë¡≈ÈÍπ Á∂ Ϻ√ ¡º‚∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ È∂ «Ë¡≈È ‘Δ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ «‹√ Ú‹Ø∫ «¬√ Ϻ√ ¡º ‚ ∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ «‹¿∫∞ Á≈ «Â¿∫∞ ‘Δ Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ √≥Ï≥ËΔ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ «ÚÌ≈◊ ÍzÂΔ ’≈ÎΔ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’- ÔØ◊ ‘À «’ «Í≥‚ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √Í≥⁄ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ È∂ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ -Ì≈‹Í≈ √’≈

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «‹ºÂ‰ ¿∞Í≥ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Úæ⁄ Â∂ ¡≈√ Í≈√ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ √Ó∂ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Ø ¡≈◊» ÷πÙΔ ÓÈ≈¿πÁ∂ ‘ج∂Õ Â√ÚΔª ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡

Ï≈Ê»Ó √Ø⁄≈«Ò¡≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, Í ¿∞‘Ȫ Ï≈Ê»Ó Á∂ ◊∂‡ª Á∂ Ï≈‘ Úº ‚ ∂ Úº ‚ ∂ Â≈Ò∂ ‘ Ú’Â Ò◊∂ «‘≥ Á ∂ ‘È «‹√ ’≈È Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «¬Ë ¿∞Ë ‘Δ Ï≈Ê» Ó ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ¡Ú≈≈ ÍÙ» ÚΔ «¬º Ê ∂ Ò∂ ‡ ’∂ ¡≈≈Ó ÎπÓ≈¿∫∞Á∂ ‘È Õ Ï√≈ Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ Ϻ√ ¡º‚∂ È∂ÛÒ≈ «¬Ò≈’≈ ¤ºÍÛ Á≈ »Í Ë≈È ’ Ò∫À Á ≈ ‘À Õ Íz Ë ≈È ÍÓ√π È ΔÒ, ¡ÚΔÈ≈Ù, Ô∞◊Ò ’ÙØ, «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ √Í≥⁄ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ È∂ ÍzÙ≈√È Â∫Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ Ϻ √ √‡∫À ‚ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’Δ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ ∫Ø «Ë¡≈È «Á≥«Á¡ª ‘«Ø¬¡ª ‹ÒÁΔ Â∫Ø ‹ÒÁΔ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π‘Ȫ ˘ √≈Î √Î≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ «‘Á≈«¬Â ÚΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª ˘ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’Â∂ ÚΔ Í≈‰Δ ÷Û≈ È≈ ‘؉ Á∂‰, «‹√ È≈Ò Óæ¤ È≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰Õ ’À ∫ Í ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø Á ∂ ‘¬∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Âπ ø ◊ Ï≈Ò≈ ‚à ∂ È «ÏÒ’π Ò ◊πÓ‡≈Ò≈ Á∂ Ò≈◊∂ ˛ , «‹√ ’’∂ «¬æÊ∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈Δ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‚Ã∂È ÁΔ È≈ ”Â∂ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√˘ „«’¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ”Â∂ Óæ¤ ÎÀÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ◊øÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ÍÀ Á ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √.◊π Ó ‡≈Ò≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÒØ’ª È≈Ò «√Î ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ‚Ã∂È ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ

’¬Δ Ú≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ò∂«’È ÓøÂΔ¡ª ÁΔ ’øÈ Â∂ ‹»ø È‘ƒ ∂ ∫ ◊ÁΔÕ ¿π ‘ Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Í«‘Òª Í≥‹ √≈Ò √æÂ≈ «Úæ⁄ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «Î ÂØ∫ √æÂ≈ «Úæ⁄ ˛ Í ÒØ’ª Á∂ ’øÓ «Î ÚΔ Ò‡’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ ÍΔÍΔÍΔ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ¡Â∂ «Ï‘Â Í≥ ‹ ≈Ï Ò¬Δ ‘æ Ê ÚË≈¿π‰Õ √.◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ⁄ÒÁ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ Ú≈ ◊π Ó ‡≈Ò≈ ’ÒΩ È Δ «Ú÷∂ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈Ó∂‚ ¡Ó‹Δ «√øÿ ¡≈√Ò, ÏΔ≈ ‹Ω√Î, «ø’», ÏæÏΔ, ÏÒ’≈ «√øÿ ÷À≈, ÓØ‘È «√øÿ «„æÒØ∫, √À∫‚Δ ø Ë ≈Ú≈, «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ Ìπ Ò æ  ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ¡ÀÒ ÍΔ Ô» Á∂ ⁄ª√Ò ÙÃΔ ¡ÙØ’ «ÓÂæÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡À∂Ò ÍΔ Ô» ’À∫Í√ «Úæ⁄ ÍÃØÔØ«◊’Δ ‘Ó∂Ù≈ Â∫Ø ‘Δ Óæπ÷ ‘Δ ˛Õ Í«‘Òª ÚΔ ¡√ƒ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’¬Δ Â’ÈΔ’ª «Ú’√ ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ‡≈Ó Íà ‰ ≈ÒΔ ˘ «¬√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’’∂ ¡√ƒ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ‘Ø ÚΔ ¡≈≈Ó ¡Â∂ √π«ÚË≈ «Ò¡≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ ÍÃÂΔ √Δ ‡Δ √Δ ( ’ØÒ ’≈Â≈ ‡≈Ó Ú∂ ˜ ’ø Í ÈΔ «Ò«Ó«‡‚) È∂ ¡Í‰Δ Â’ÈΔ’ √≈‚∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈Δ Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ ‘≈ÓΔ Ì Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ √≈Ò B@AD «Úæ ⁄ ¡À ∂ Ò ÍΔ Ô» ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ ‡≈Ó ÍÉ≈ÒΔ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Áπ’≈Ȫ ÏßÁ æ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ß « Óz  √, I ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ √«‘◊Ò)- ’∂ ∫ Á √’≈ Â∂ ’∂ ∫ ÁΔ Óß Â Δ Úæ Ò Ø ∫ √ÚÈ’≈ª ˘ «ÁæÂ∂ ÌØ√∂ ,«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ”Â∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Á≈ √ÚÈ’≈ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Áπ«⁄æÂΔ «Úæ⁄ ͬ∂ √ÚÈ’≈ «¬‘ √Ø ⁄ ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘È «’ «’Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ßÁØÒÈ ˘ ’Ó‹Ø ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÓØ‘≈ ª È‘Δ∫ √π櫇¡≈ «◊¡≈Õ ¤∂‘‡≈, ÷ø‚Ú≈Ò≈, È≈«¬‰◊Û∑, ÿ˘Íπ,

ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ B ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, I ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Δ √z : ÓÈ«Óß Á  «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÂÈÂ≈È Á∂ Óπ ÷ Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ‹◊Ïß√ «√ßÿ È∂ √ª ◊∂‡ ¡ß«ÓzÂ√ Ø‚ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ, «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ Á∂÷ ’∂ «Í¤ª‘ ÚæÒ ÓπÛ «◊¡≈Õ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ ’ØÒØ∫ AE@ ÈÙΔÒ∂ ‡Δ’∂ ¡Â∂ AE@ Ú≈«¬Òª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Ω’Δ ÍπæÂ Ò≈Ò ⁄ßÁ Ú≈√Δ ÂÈÂ≈È Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Íæ‡Δ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ’πÒÚß ≈¬∂ È∂ Ïπ‹ ≈¬∂’∂ «Ú÷∂ ◊Ù ÁΩ≈È ÍzÌ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ïπ‹ ≈¬∂’∂

˘ D ◊z≈Ó ˛Ø«¬È √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Úæ÷- Úæ÷ Ë≈≈Úª «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ’Ò≈ÈΩ,I ¡ÍzÀÒ(⁄.È.√.): È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ¿∞ÁΔÍπ «Ú÷∂ «Ò‡Ò √‡≈ Ó≈‚È √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒ∫Ø √’»Ò Á≈ ÈÚª ÙÀÙÈ B@AB-AC Ù∞» ’È Â∂ √’»Ò «Úº⁄ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· º « ÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’» Ò «Úº⁄ ‘Δ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ’∞ÒÁΔÍ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Ú∑ ∂ ÁΩ  ≈È √’» Ò Á∂ √Ó» ‘ Ϻ « ⁄¡≈ Úº Ò Ø ∫ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Íz  Δ

Ï‘∞  ‘Δ Ú«Ë¡≈ ’≈‹ÙÀ Ò Δ ≈‘Δ ÏÛ∂ ⁄≥ ◊ ∂ Èß Ï  Íz ≈ Í ’’∂ ¡≈͉∂ √’» Ò Á≈ È≈Ó ¿∞ μ ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‘ ÈÂΔ‹∂ «Úº ⁄ ‘ Ϻ ⁄ ≈ ¡Úº Ò «‘≥ «Á¡ª ‘Ø « ¬¡≈ ÚË≈¬Δ Á≈ Í≈Â ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √’» Ò Íz Ï ≥ Ë ’ ‹Ø Ë «√≥ÿ ÓÀ‚Ó ¡ÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ, √πÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ, ≈‹ ≈‰Δ, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω  , ‰‹Δ ’Ω  , √Ï‹Δ ’Ω, ÍΔÂΔ, ÏÒ«Ú≥Á ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ «Óº‡Δ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂ : ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡≥«ÓÃÂ√, I ¡ÍÃÀÒ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ Í∂∫‚± √Û’ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ Δ ’’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ «Óº‡Δ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø «¬‘Ȫ √Û’ª ”Â∂ ¡≈Ú≈˜≈¬Δ ˘ √Ω÷≈«Ò¡ª ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬‘ ◊º Ò ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã. ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ È∂ ¡º ‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿± √ «Ú÷∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ÓÈ∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ø «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬º’ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ’‘ΔÕ ¿∞ ‘ Ȫ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙˜. ˘ ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í∂∫‚± √Û’ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ Ù∞± ’ ÒÀ‰ ª ‹Ø ’‰’

ÁΔ Î√Ò Úº‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÷∂ ÷≈ÒΔ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Í∂∫‚± √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ «Óº‡Δ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ √Ã. ÏÒ‹Δ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Ï‘∞  √≈Δ¡ª Í∂ ∫ ‚± √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ˘ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Úº„ ’∂ ¡≈͉∂ ÷∂ª «Úº⁄ «ÓÒ≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ’≈È √Û’ ÁΔ ⁄ΩÛ≈¬Δ Ï‘∞ ÿº‡ «‘ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ ¡≈Ú≈˜≈¬Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ ’¬Δ Ú≈ Á∞ÿ‡È≈Úª ÚΔ ÿº‡ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ «Óº‡Δ ÍÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‘Ø‡Δ’Ò⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Û’ª «’È≈∂ º÷ ∞

¡Â∂ √‹≈Ú‡Δ ÍΩÁ∂ Ò≈◊¬∂ ‹≈‰Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙˜. «¬√ ’≥Ó ˘ «Èº‹Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ ’∂ ’È ¡Â∂ «Óº‡Δ ÍÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Û’ª ÁΔ¡ª ‘º Á ª ”Â∂ Ï∞‹Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √Ã. ÏÒ‹Δ «√≥ÿ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÚΔ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È Á≈ √≈Ê «Á≥Á∂ ‘ج∂ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘Ȫ “Â∂ «Óº‡Δ Í≈ Á∂‰Õ ¡º‹ ÁΔ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. √Ã. ◊∞ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ È≈◊≈, «˜Ò∑≈ ÍÃΔ√Á Á∂ ¿∞Í º Óº∞÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ √Ã. √∞º⁄≈ «√≥ÿ È≈◊≈, Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙˜. ‘≈˜ √ÈÕ

÷≈ÒÛ≈ «Ú÷∂ ¡æ÷ª Á∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÁΔ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈‘ ‚≈’‡Õ ¯Ø‡Ø : ÈΔ‡»

÷∂ÂΔ «Ú≈√ «ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈

’Ò≈ÈΩ È∂Û∂ ’√Ï≈ «Ë¡≈ÈÍπ «Ú÷∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ÁΔ Ó»ß‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔÕ ¯Ø‡Ø : ÷≈Ò√≈

Ù∂Ù≈‘ √»Δ Ø‚, «È¿» Ó≈‚Ò ‡≈¿» È , Ìæ Ò ≈ ’≈ÒØ È Δ, ÷≈√≈, Ì’È≈ Â∂ ¡‡≈Δ Â∂ ÍπÂÒΔ ÿ Á∂ √ÚÈ’≈ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ÷ø‚Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ ⁄ √ÚÈ’≈ Ô» È Δ¡È Á∂ ÍzË≈È ‘Δ ÚÓ≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Ó‹Δ Ò≈ÒΔ, ≈‹È ’πÓ≈, ‹◊‹Δ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, √πÌ≈Ù «‹¿»Ò˜, ◊‰Í «‹¿»Ò, Ìπ«ÍøÁ «‹¿»Ò, ≈‹ ’πÓ≈ «‹¿»Ò, ⁄È‹Δ «‹¿»Ò, ÍøÈ≈ Ò≈Ò √Ó∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ÓÀ∫Ïª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª È∂ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿πÈ∑≈ ˘ Óß◊ª Óßȉ Ò¬Δ √ß Â π Ù ‡ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ¿πÁØ∫ Âæ’ √ÚÈ’≈ª Á≈ ¡ß Á Ø Ò È ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ AA ¡Íz À Ò Âæ ’ Áπ ’ ≈Ȫ Ïß Á æ ÷ ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

’≈‘˘Ú≈È, I ¡ÍÃÀÒ («ÚßÁ √À‰Δ/ÓÈ‹Δ ÈÀÈؒ؇) - ¡æ‹ √Ó≈‹ √øÿÙ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔ «Ú≈√ «ÓÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À∫’∂‚Δ √’»Ò ÌÀ‰Δ ÓΔ¡ª ÷ª «Ú÷∂ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù √À Ó ΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ì≈ Á∂ ÍÃÀ√ √’æÂ Ú«øÁ‹Δ «√øÿ È∂ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ Á» Áπ≈‚∂ ÷∂Âª ˘ ’Ø¬Δ ‚∂„ √Ω ’∂ ’ΔÏ ¡≈Ó ÒØ’ª, Áπ’≈ÈÁ≈ª, «’√≈Ȫ, ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ÿ∂¨ ¡Ωª È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø ‰ Ú≈Ò∂ √ث¡ª «Úæ⁄ ÷≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ ¡÷Ï≈ª ÂØ∫ ÷Ïª ÍÛ∑ ’∂ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ Í‘πø⁄‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂Õ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ÷∂ÂΔ «Ú≈√ «ÓÙÈ Á∂ Óπæ÷ ÍÃÏøË’ ‚≈. ¿πÓ∂∫Á Áæ  «’√∂ ’ΔÏΔ √æ ‹ ‰ ÁΔ ¡⁄≈È’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÓΩ ‘؉

’≈È È‘ƒ Í‘πø⁄ √’∂Õ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ‚≈. ¡Ó «√øÿ ¡≈˜≈Á ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ‚Δ. «‡≈. ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. (¬∂‚√ Ï≈∂ ÷Ø‹ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï) Í‘π⁄ ø ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ «‹È∑ ª È∂ ¡‹Ω ’ Δ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ‹À«È«‡’ ÷∂ÂΔ Á∂ ÷ÂÈ≈’ «√櫇¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡‹Ω’∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ¿π  ∂ «Ú√Ê≈ Í»  Ú’ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ Á∂ È≈Ò- È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ‹Ê∂ÏøÁ ‘Ø «’ «¬√ ¿πμÂ∂ «Ú⁄≈ª ’È Ò¬Δ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂Õ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ χ≈Ò≈ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‚≈. √øÈΔ √øË» ¡ÀÓ. ÏΔ. ÏΔ. ¡À√. (¬∂ Ó ‹ «¬ø √ ‡Δ«‚¿» ‡ «Áæ Ò Δ Á∂ ‡≈Í) ’π ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  «¬ÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ˛ÒÊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀÀ∫Ï È∂ ‘Ú≈, Í≈‰Δ ¡Â∂ «Óæ‡ Á∂ ÍÃÁ»ÙÈ ’≈È ‘Ø ‘Δ¡ª ’À∫√ Ú≈Δ¡ª ÷ÂÈ≈’ ÏΔÓ≈Δ¡ª ¿πμÂ∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ «Ú⁄≈ æ÷∂ ¡Â∂

¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√ƒ ¡‹∂ ÚΔ √π⁄∂ È≈ ‘ج∂ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡‹Ω’Δ √≈«¬‰’ ÷∂ÂΔ Á∂ ÓÈπæ÷ ‹≈ÂΔ ¿πμÍ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ì¡≈È’ ÈΔÂΔ¡ª Ï≈∂ √π ⁄ ∂  ’ΔÂ≈Õ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ÂΔ√∂ ÏπÒ≈∂ ÷∂ÂΔ «Ú≈√ «ÓÙÈ Á∂ ÍÃÏøË’ √. ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹Δ≈ È∂ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ ÁΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ª ˘ ¡ÍÈ≈¿π ‰ «Úæ ⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂ÂΔ «Ú≈√ «ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ’π Á ÂΔ ÷∂ Â Δ Á∂ Óπ æ ÷ Èπ ’ Â∂ √Ófi≈¿π ‰ Ò¬Δ Ï‘π  √≈≈ Ò≈‘∂ÚøÁ √≈«‘ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≈√‡ ÓÁÈ Ò≈Ò ÏπÒØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, ‹Ø «’ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ Á∂ ’≈ÙÂ’≈ ‘È, È∂ √ث¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ F √≈Ò Á∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ √À Ó ΔÈ≈ «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª È∂ Ó≈«‘ Ó«‘Ó≈Ȫ ÂØ ∫ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ ¿πμÂ∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ÚΔ

Íπæ¤∂ ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª ÁΔ ‘Ø¬Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄∂ ÂØ∫ Ï‘π ‘Δ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂Õ ÷∂ÂΔ «Ú≈√ «ÓÙÈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «’√≈Ȫ È∂ «¬æ’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ Á∂ ‹«Ï¡ª ¿πμÂ∂ ‘Ø ÚΔ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ Úæ‚∂ √ÀÓΔÈ≈ ¡ÔØ«‹Â ’È ¡Â∂ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ ¡Í‰≈¿π‰ Á≈ ÍÉ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‚≈. Ò÷«ÚøÁ «√øÿ ÌÀ‰Δ ÓΔ¡ª ÷ª, ‚≈. «ÚøÁ «√øÿ ¬∂. ‚Δ. ˙. È≈ÈØÚ≈Ò ‹ƒÁÛ, ÓÈ‹Δ «√øÿ ÈÀÈ∂’؇, ⁄È‹Δ «√ø ÿ «¡≈Û, ÍÃ Ë ≈È Ó≈√‡ ◊π⁄È «√øÿ ◊Ø√Δ¡ª, Ò÷ÏΔ «√øÿ ‘≈ÈΔ¡ª, ’ÈÀÒ «√øÿ ≈‹» Ï∂Ò≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ’∂. ¡À√. ‹≈◊ØÚ≈Ò Ïª◊ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡÷Δ «Úæ⁄ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≈. ◊π⁄È «√øÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

¡æ÷ª Á≈ ‹ª⁄ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ÷≈ÒÛ≈, I ¡ÍzÀÒ (√π«ßÁ ’πÓ≈ ÈΔ‡»)- ’√Ï≈ ÷≈ÒÛ≈ «Ú÷∂ ⁄ØÍÛ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ B@@ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄Àμ’ ¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ⁄Ø Í Û≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÏßË’ ‚≈: √≈«‘Ò ⁄ØÍÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹À ’ÓÒ ¡æ÷ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ⁄È ’ÓÒ Á∂Ú◊È È∂ Ï≈‚ ¬∂Δ¬∂ Á∂ ˜» ÓßÁ ÒØ’ª Á∂ ’ΔÏ B@@ ÓΔ˜ª Á∂ ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΔ˜ª ˘ ˜» ¡Èπ√≈ ¡æ÷ª Á≈ Á≈» ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÓπΠ«ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈: ⁄ØÍÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BB ¡ÍzÀÒ ˘ Í∂‡ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ «Ú’≈√ ◊π Í Â≈ Úæ Ò Ø ∫ ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈ ¡Â∂ Í∂‡ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Á∂ ‘Ø ÚΔ ÓØ‘ÂÏ ¡≈◊» Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, A@ ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 10 April 2012)

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ÌÒ’∂

: √ß◊± «Ú÷∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á≈ Ú¯Á «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ (Î؇Ø: ¡’ÏÍπ)

ÚÎÁ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ¡Â∂ ‚Δ √Δ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ √ß ◊ ±  , I ¡ÍÀ Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ß ÿ ): «˜Ò∑ ∂ ÁΔ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√ʪ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ «¬æ ’ Ú¯Á È∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ◊æ π ‹ ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ¡æ ‹ «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’ΔÂΔÕ Ú¯Á È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «√‘ ÓßÂΔ∫ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ‚≈’‡ª Èß± Í⁄Δ¡ª ”Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ Ïzª‚

È≈ «Ò÷‰ Á∂ Ò¬∂ ÎÀ √ Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√«È’ ¡ÓÒ∂ ÂØ∫ «¬√ Á¯ÂΔ ‘π’Ó Èß± ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Ò≈◊± ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑∂ ¡ßÁ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ È’ÒΔ ÁæπË ¡Â∂ «ÿ¿π √Ïß Ë Δ∫ ÚΔ «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ∫ ÁΔ¡ª Óß◊ª Èß± ◊ßÌΔ∫Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª Ò≈◊± ’È Á≈ «ÚÙÚ≈√

«ÁÚ≈«¬¡≈ ˛Õ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÍzË≈È Ùz Δ ◊æ π ‹ ª È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ Ïzª‚ «Ò÷∂ ‹≈‰ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÒÀÁ∂ ‘Δ Úæ‚Δ Òæπ‡ ÷√æπ‡ ‘Ø ‘Δ √Δ «‹√ Èß± ‘π‰ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ ·æÒ∑ ÍÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú¯Á «Úæ⁄ ¡ÓÈ ◊Ø « ¬Ò ¡æ Í ± , ÏÒÏΔ Ó«‘≈, ÍzÚΔÈ ’πÓ≈, √ßÂÏı√ «√ßÿ , ‹√ÏΔ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√ø ◊ »  , I ¡ÍÀ Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ): ÷∂∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊, «˜Ò∑ ≈ √ø ◊ »  Úæ Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ ˘ √≈¿π‰Δ-B@AB ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍæË Á≈ «’√≈È «√ıÒ≈¬Δ ’À∫Í AA ¡ÍÃÀÒ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ ˘ Á¯Â Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√, √ø◊» «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ù √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ’À ∫ Í Á∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Í«Óø Á  «√øÿ „ƒ‚√≈, «Úæ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √ÃΔ ÍÃ’≈Ù ⁄øÁ ◊◊, Óπæ÷ √ø√ÁΔ √’æÂ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘؉◊∂Õ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ’À∫Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √Ã Δ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ø◊» ’È◊∂ ¡Â∂ ÍÃË≈È◊Δ ‚≈. Óø◊Ò «√øÿ √øË», ‚≈«¬À ’ ‡ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ’È◊∂Õ ‚≈. ÏıÙΔÙ «√øÿ ⁄≈‘Ò, Óπ æ ÷ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ √ø◊» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈. Â√∂Ó «√ø ÿ , √ø Ô π ’ Â ‚≈«¬À ’ ‡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï Úæ÷Úæ÷ √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ ˘ √≈¿π ‰ Δ ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ ’≈Ù Â∂ ÚË∂∂ ÍÀ Á ≈Ú≈ ÒÀ ‰ ¡≈«Á Á∂ „ø ◊ ÂΔ«’¡ª Ï≈∂ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ’À ∫ Í «Úæ⁄ ÷∂ÂΔ È≈Ò √øÏøË √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª Úæ Ò Ø ∫ Íà Á ÙÈΔ¡ª ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÍÈ√Δ‚ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ √≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª Á∂ ÏΔ‹ ÚΔ Ú≈‹Ï Ì≈¡ ”Â∂ «Ú’Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «’√≈Ȫ ÁΔ «‹√‡z ∂ Ù È √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ ÂØ ∫ A@.C@ Ú‹∂ Âæ ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ‚≈. ⁄≈‘Ò È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ’∂ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ

ÁØÙΔ¡ª ˘ «È¡ª«¬’ «‘≈√ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ÷Û, I ¡Íz À Ò (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ ) : ÷Û ÁΔ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ú≈‘È ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’«Ê ÁØÙΔ √πÈΔÒ ¿πÎ √Øȱß, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ◊πΔ È±ß «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈, ‹Á «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ‘Ø ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬æ’ «ÁȪ Ò¬Δ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√ß ◊ ±  , I ¡ÍÀ Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ß ÿ ) : ı‹≈È≈ Óß Â Δ∫ Íø ‹ ≈Ï Í«Óß Á  «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √∂Ú≈ Óπ ’ Â Óπ Ò ≈˜Ó ¡≈◊± √z Δ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ÙπÌ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ √zΔ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙzΔ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ È∂ «‹æÊ∂ ÓπÒ≈˜Ó Óß ◊ ª ÁΔ Íz ≈ ÍÂΔ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ¿πÊ∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚΔ Í±Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ⁄ß◊Δ∫ «√‘ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’«Á¡ª √zΔ „Δ∫‚√≈ È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÷∂Â «Úæ⁄ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ «Ú⁄Á∂ «‘‰◊∂Õ √zΔ ¡ØÛ≈ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’ßÓª «Úæ⁄ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª ‹≈Δ æ ÷ ‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «Úæ  Óß Â Δ∫ √z Δ „Δ∫‚√≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ «Ò¡ªÁ≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÂÈı≈‘ √’∂Ò √Ø Ë ‰ √Ó∂ ∫ ’æ π fi ¡√≈ÓΔ¡ª «‘ ◊¬Δ¡ª √È «‹È∑ª «Úæ⁄ √‡ÀÈØ , ‹± È Δ¡ √‘≈«¬’ , √ΔÈΔ¡

√ß◊± «Ú÷∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ ÓπÒ≈˜Ó Óß◊ª √ÏßËΔ∫ «Úæ ÓßÂΔ∫ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ √‘≈«¬’ , ¡≈‚Δ‡ , ¡ß ’ Û∑ ≈ √‘≈«¬’ , √π Í ‚À ∫ ‡ ¡≈«Á ’À ‡ ≈«◊Δ¡ª Á∂ ÂÈı≈‘ √’∂ Ò «Úæ⁄ √ØË ‘؉ ÂØ∫ «‘ ◊¬Δ √Δ Õ «¬È∑ª ’À‡≈«◊Δ¡ª Á∂ √’∂Òª «Úæ⁄ √ØË ’È Ò¬Δ «Úæ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ØÒ ’∂√ ÍÀ∫«‚ß◊ ˛ Õ √zΔ ¡ØÛ≈ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª ’À‡≈«◊Δ¡ª Á∂ √’∂Òª «Úæ⁄ Âπß √ØË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ Óß Â Δ∫ Ùz Δ „Δ∫‚√≈ È∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √zΔ ‘’∂ Ù «√ß ÿ «√æ Ë ± ‚≈«¬À ’ ‡ ÷π  ≈’ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ˜ ¡Â∂ ıÍÂ’≈ Ó≈ÓÒ∂ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ÍÈ◊∂È È∂ ÚΔ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «ÙÚÓ ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÙzΔ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ Á∂ ’ßÓª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ

È«‘Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ ÷≈«Ò¡ª ÁΔ ÿ≈‡ Èß»ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íπ»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √∂÷Ø∫ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ◊À-‘≈˜ «ÓÒ∂ «˜Ò∂∑ ”⁄ E@@ ’π«¬ß‡Ò ‘Ø¬Δ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ Ï≈«Ò¡≈Ú≈ÒΔ, I ¡Íz À Ò (√ÂÍ≈Ò Ó≥ ‚ Δ’Ò≈) : «√≥⁄≈¬Δ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √zΔ ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Óπº÷ √Óº«√¡≈ È«‘Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ ͺ’∂ ÷≈«Ò¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ˘ Í»Δ Â∑ª Á» ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ √∂÷Ø∫ È∂ ¡≈͉∂ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ Á∂ Á»‹∂ ◊∂Û Â«‘ ¡º‹ Ò◊≈Â≈ Á»√∂ «ÁÈ ‘Ò’∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Á˜È «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Áπº÷Â’ÒΔ¯ª √π‰Δ¡ª Â∂ Ì≈Δ ◊ÓΔ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡º‹ ¿∞È∑ª ¡º‹ ‘Ò’∂ Á∂ «‹¿∫Á, ‹ÀÁ, Ï«Á¡≈Ò≈, ϺÒØ,

ÍΔ’؇ ÌÀ‰Δ ⁄»‘Û, ⁄È≈ÊÒ, ≈¬∂÷≈È≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ÌÚ∫∂ «¬’º·ª ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «√≥⁄≈¬Δ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÓΩÛ ‘Ò’∂ ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√≥⁄≈¬Δ È≈Ò √≥Ï≥«Ë «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ √Óº«√¡≈ Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Óπº⁄∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¿∞ ‘ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¿∞È∑ª ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Á∂ Ï‘∞  «‰Δ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ «‹Â≈ ’∂ ÓπÛ Ó≥ÂΔ Ï‰Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √zΔ √∂÷∫Ø È∂ «’‘≈ «’ ’ºÒ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ Òº ◊ Ì◊ √≈∂ «Í≥ ‚ ª Á≈ Ë≥ È Ú≈ÁΔ ÁΩ  ≈ Óπ ’ ≥ Ó Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ‘Ø  ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

◊πË≈Óª Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È Ú≈È≈

ÂÍ≈ Óß‚Δ, I ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈): È∂ÛÒ∂ «Íø‚ «„æÒÚª ÂØ∫ I «√ßÿª Á≈ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫ «„æÒÚª «Ú÷∂ Ú≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂ ˘ «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ √ß◊ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀÈ∂‹ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √. Ï≈Ò≈ «√ßÿ, »Í «√ßÿ,

Íø⁄ ⁄È≈ «√ßÿ, Ì◊Úß «√ßÿ ÌßÂ≈, ‘≈’Ó «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, Ï»‡≈ «√ßÿ, ‡«‘Ò «√ßÿ ¡Â∂ ËßÈ≈ «√ßÿ ¡≈«Á Ô≈ÂΔ Ú≈È≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ √zΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ C@@@ Á∂ ’ΔÏ ÙË≈¨¡ª Á≈ ‹Ê≈ Ú≈È≈ ‘؉≈ √ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ’πæfi Á∂ È≈Ó ’æ‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ DEE Á∂ È≈Ó Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡ßÏÀ√Δ ÚæÒØ∫ ’æ‡∂

◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ AAB@ ÙË≈¨¡ª Á≈ ‹Ê≈ A@ ¡Íz À Ò ˘ √Ú∂  ∂ Ú≈‘ÿ≈ Ï≈‚ ≈‘Δ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ Íø ‹ ≈ √≈«‘Ï, ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø  Ê≈Úª Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √«‘Ï≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ ’È ¿πÍß AI ¡ÍzÀÒ ˘ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú≈Í√ ÍÂ∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÓØ‘È «√ßÿ ˛‚ ◊zßÊΔ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ≈◊Δ, ÓßÁ «√ßÿ, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÒÛ’Δ ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹ «÷Ò≈Î Óπ’Áº Ó≈ Á‹ Í≈ÂÛª, I ¡Íz À Ò (√π∂Ù Í≥‚Â): √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ ¡≈ÈßÁ Ï√ÂΔ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ÈÏ≈Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ «Ò‹≈‰ Á∂ ’«Ê ÁØÙ ‘∂· «¬º’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ì≈Úª √Ó∂ Ó≈Â≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡‹∂ º’ Íπ«Ò√ ÁΔ «◊zΠÂØ∫ Ï≈‘ Áº√∂ ‹≈Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ¤≈Í∂Ó≈Δ ‹≈Δ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¡ÈßÁ Ï√ÂΔ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ √Ï‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘Á∂Ú «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ ¿∞√ ÁΔ ÒÛ’Δ ‹√ÍzΔ ’Ω (’≈ÒÍ«È’ Ȫ¡) ‹Ø «’ √’≈Δ √’»Ò «Úº⁄ ÍÛÁΔ √Δ «‹√ È∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò ¡º·ÚΔ ’Ò≈√ Í≈√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò Íz∂Ó «√≥ÿ È∂ ’«Ê »Í «Úº⁄ È‹≈«¬˜ √Ï≥Ë Ï‰≈ Ò¬∂ √ÈÕ «‹√ Ï≈∂ ÍÂ≈

È‹≈«¬˜ «Í√‡Ò ¡Â∂ «‹≥Á≈ ’≈±√ª √Ó∂ «Ú¡’ÂΔ ’≈Ï» ‹◊≈¿∞ ∫ , I ¡Íz À Ò (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È ) : ÍπÒ√ ⁄Ω’Δ ‘·» «Ú÷∂ «¬È≈ ¬∂.¡À√. ¡≈¬Δ ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ Áº«√¡≈ «’ ÁΩ≈È∂ ◊Ù ÍπÒ√ Í≈‡Δ È∂ «¬º’ Ùº’Δ ¡≈ÁÓΔ ˘ ¡≈¿∫∞Á∂ Á∂«÷¡≈ ª Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Ø’ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ Í≈√Ø ∫ «¬º ’ «Í√‡Ò G.FE ¡Â∂ ÁØ «‹≥ Á ≈ ’≈»√ Ï≈ÓÁ ‘ج∂, «‹√ ’≈È ÍπÒ√ È∂ ÁØÙΔ «ÁÒÍzΔ «√≥ÿ ÁºÒ≈ Íπ º Â  ◊∞  ⁄È Ú≈√Δ «Í≥ ‚ Á∂‘Û’≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Óπ º ’ ÁÓ≈ Èß : G@, ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À ’ ‡ ÁΔ Ë≈≈ BE,ED, EI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂  Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥ Ì ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Òº◊‰ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ ¿∞√ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ √»«⁄ ’’∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ˘ Ú‹‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ Í D ¡ÍzÀÒ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÒÛ’Δ ÿØ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØ ÂØÒ∂ Á∂ ’ΔÏ √ØÈ≈ ¡Â∂ ⁄ªÁΔ ÚΔ ¿∞‘ ÒÀ ’∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í≥‚ «Á¿◊Û∑ Á∂ √Í≥⁄ ⁄È‹Δ «√≥ÿ,‰ËΔ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ, ËÈ «√≥ÿ ¡Â∂ ⁄≥ȉ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú¬Δ ’’∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ ˘ «¬È√≈Î «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ Ï≈∂ ⁄Ω ’ Δ Á∂ Óæ π ÷ Δ √≈«‘Ï «√≥ÿ «Ú’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞’ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íz∂Ó «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ◊∞«Í¡≈ «√≥ÿ ÍzË≈È Ë≥È Ë≥È Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ’ÒºÏ «Á¿±◊Û∑, Á∂√≈ «√≥ÿ

¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏÒ‹Δ ’Ω √≈Ï’≈ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï Á∂ «÷Ò≈Î Óπ ’ º Á Ó≈ Èß Ï  FI, Ë≈≈ CH@,CFC,CFF ¡Â∂ AB@ ÏΔ Â«‘ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÒÛ’Δ ÁΔ Ì≈Ò ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î≈ ‘ج∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡≈ ˘ ÎÛÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

√ß ◊ ±  , I ¡ÍÀ Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ß ÿ ): √’≈Δ Á¯Âª «Úæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ ◊À-‘≈˜ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚæπË «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ’≈¿π ‰ Á∂ ÓÈÙ∂ «‘ ¡æ‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ÃΔ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò Á∂ ¡≈Á∂ Ù ª ”Â∂ √Ê≈È’ √’≈Δ Á¯Âª «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ ⁄À « ’ø ◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ◊À-‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √πÍ‚À∫‡ (Ó≈Ò) √≈‹ ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ √πÍ‚À∫‡ ◊∂‚ ÚøÈ «Ïæ’ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È «‚Í‡Δ ÁÎÂ ÂØØ∫ ∂˘ Ï≈Ò≈ ’Ò’, ÓÈ‹Δ ’Ω √ΔÈΔ¡ √‘≈«¬’ ’Ó‹Δ «√øÿ √Á ’≈˘È◊Ø , ‹√«Úø Á  ’Ω  ’Ò’, ÏÒ≈Ó «√øÿ ‚Δ. ¡Àμ√. ¡À μ Ó. «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ Á¯Â ÂØ ∫ È≈ÓÁ∂Ú «√øÿ «√æË» «‘√ΔÒÁ≈ ⁄؉, ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ ’Ò’, ÍÃ∂Ó ÍÃ’≈Ù √ΔÈΔ¡ √‘≈«¬’, √πÈΔÒ ’πÓ≈ ’Ò’, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÁÎÂ ÂØ∫ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√ ÍÃΔÂÓ«‘øÁ «√øÿ √‘ØÂ≈, ÒÀ«ÈÈ ◊◊ √Δ. ¡ÀμÎ. ¬∂., «Á¡≈Ò «√øÿ √∂Ú≈Á≈, Ó«‘øÁ «√øÿ ⁄Ω’ΔÁ≈, √ÚÈ «√øÿ ‚≈¬ΔÚ, «˜Ò∑≈ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ø‡ØÒ Á¯Â ÂØ∫ «˜Ò∑≈ ÷π  ≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ø ‡ Ø Ò 

¡‹∂ÚΔ «√øÿ √≈˙ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ø‡ØÒ ÏΔ. ¡Àμ√. «„æÒØ∫, √ΔÂ≈ Á∂ÚΔ, «¥ÙÈ≈ Á∂ÚΔ, ¡«Ó ’ª√Ò, ¡ø’πÙ ◊◊ (√≈∂ ¡À ‚ Δ‡), Íà Á ΔÍ «√ø ÿ «ÈΔ÷’-B, ‹◊Á∂ Ú «√ø ÿ √∂ Ú ≈Á≈, ¡ø Ù » Ó ≈ÒΔ Ïª√Ò «ÈΔ÷’, Ù∂ «√øÿ ¡Àμ√. ‡Δ. ¬∂., ‹◊Ó∂Ò «√øÿ, ≈‹ΔÚ ’πÓ≈, «øÓΔ «‹øÁÒ, ‹π◊≈‹ «√øÿ, ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò «√ø ÿ , ¡ÙΔÙ ’π Ó ≈ (√≈∂ ’Ò’), ÏÒ«ÚøÁ ’Ω Á¯ÂΔ, Á∂Ú≈‹, ⁄Ó’Ω «√øÿ, ◊πÂ∂‹ «√øÿ (√≈∂ √∂Ú≈Á≈), ¡ø«’ «Ú‹∂ «ÈΔ÷’,«‚Í‡Δ «‹√‡≈ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ÂØ ∫ ◊π  ⁄È «√ø ÿ ¿π Í «‹√‡≈, «˜Ò∑ ≈ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ Â∂ Ô»È≈ÈΔ ¡¯√ √π Ì ≈Ù ⁄ø Á √∂ · Δ, ’≈‹’≈Δ «¬ø ‹ ΔÈΔ¡ ‹Ò «È’≈√ Óø ‚ Ò √π È ΔÒ ¡◊Ú≈Ò ’≈‹’≈Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡, Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ ¡Àμ√. ‚Δ. ˙., «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ Á¯Â ÂØ∫ Í≥’‹ ÿ¬Δ ¡Àμ√. ˙., Ù≈Ó Ò≈Ò ‹»ÈΔ¡ √‘≈«¬’, ‹√ÏΔ «√øÿ ’Ò’, ÏÒ‹Δ «√øÿ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ ˙Ó Íà ’ ≈Ù √∂ Ú ≈Á≈, «‘√ΔÒ Á¯Â ÂØ∫ «‘√ΔÒÁ≈ √Ø‹ ¡◊Ú≈Ò, √π÷«‹øÁ «√øÿ ‚≈¬ΔÚ, «˜Ò∑≈ È◊ ÔØ‹È≈’≈ Á¯Â ÂØ∫ «Ú‹∂ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ È◊ ÔØ‹È≈’≈, Í«ÚøÁ ’πÓ≈ ‹∂. ¬Δ., «Í¡≈≈ «√øÿ ¡≈. ¬∂., ≈Ó «√øÿ ¬∂. ¡≈¬Δ., ⁄Ó’Ω «√øÿ ¬∂.

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ÃΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ √’≈Δ Á¯Âª «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ◊À-‘≈˜Δ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ˘ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª ◊À-‘≈˜ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «ÚπË «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ ÒÀ ’∂ Î≈ ´«Ë¡≈‰≈, I ¡ÍÃÀÒ (√ΔÈ): «ÙÓÒ≈Íπ  Δ ¡≈˜≈Á È◊ Ú≈√Δ √Ï‹Δ ’Ω  È∂ «¬Ò≈’≈ Íπ « Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ÷Û Ú≈√Δ ◊π«ÚøÁ «√øÿ ¿π√ ÁΔ ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò Ú◊Ò≈ ÒÀ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

√’»Ò ÚÀÈ «Úº⁄ Òº◊Δ ¡º◊, ‘≈Á√≈ ‡«Ò¡≈ ‹◊≈¿∞ ∫ , I ¡Íz À Ò (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È ) : √’»Ò Ϻ√ ⁄≈Ò’ ’¬Δ Ú≈ ¡«‹‘Δ¡ª Ò≈ÍÚ≈‘Δ¡ª ’ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ «‹ºÊ∂ √’»Ò ÍzÙ≈√È ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ’¬Δ Ú≈ Ó≈«Í¡≈ ˘ ÚΔ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘Δ «¬º’ ÿ‡È≈ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √Ê≈È’ ≈¬∂’؇ Ø‚ ”Â∂ Ú≈ÍΔ ‹ÁØ∫ «¬º’ «Èæ‹Δ √’»Ò ÁΔ ÚÀÈ ‹∫Ø «’ ¤∞º‡Δ ‘؉ √Ó∂∫ Ϻ«⁄¡≈ ˘ ÿ Ú≈«Í√ ¤º‚‰ ‹≈ ‘Δ √Δ Â≈ ¿∞√ «Úº⁄ ¡⁄≈È’ Ù≈‡ √’‡ ‘؉ ’≈È ¡º◊ Òº◊ ◊¬ΔÕ ÿ‡È≈ Á∂ Â∞  ≥  Ï≈Á √Ê≈È’ ÒØ ’ ª È∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ √‘Δ √Ò≈Ó ÚÀÈ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ «Ò¡≈ Â∂ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ «ˇ¡≈ «◊¡≈ Õ Í «¬√ √Ì ÁΔ

«˜≥Ó∂Ú≈Δ «’√ ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ ‘À, √≈∂ «¬º’ Á»‹∂ Á≈ ’√» ’º„ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Á∫Ø «¬√ √Ï≥ Ë Δ Ê≈‰≈ «√‡Δ ‹◊≈˙∫ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √π«≥Á «√≥ÿ

È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‹Ø ÚΔ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞√ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√»Óß -Ø «‹Í√Δ ‡æ’, ÁØ ˜÷ÓΔ, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‹◊≈¿∞ ∫ , I ¡Íz À Ò (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È ) : Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ ’≈¿∞∫’∂ ’Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¬∂.¡À√.¡¬Δ «Ó≥Á‹Δ «√≥ÿ ˘ ÓπÁ¬Δ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÍπºÂ ÍzÂ≈Í «√≥ ÿ Ú≈√Δ «Í≥ ‚ ’≈¿∞ ∫ ’∂ È∂

«Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ «’ ¡√Δ ¡≈Í‰Δ ‡≈‡≈ √π≥ÓØ ◊º‚Δ Èß: ÍΔ.ÏΔ. A@ ¡À’√ - EDCC ”Â∂ Ó≥◊‰∂ ÂØ Ú≈«Í√ ¡≈ ‘∂ √Δ Â≈ «‹Í√Δ Èß: ÏΔ.¡ÀÒ I √Δ.¬∂ - AHFG «‹√ ˘ ˜Ø  ≈ «√≥ ÿ Íπ º Â  ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ

Ú≈√Δ «Í≥‚ ‚ºÒ≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ È∂ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò ◊Ò √≈¬Δ‚ Â∫Ø «Ò¡≈ ’∂ √≈‚Δ ◊º‚Δ «Úº⁄ Ó≈Δ, «‹√ È≈Ò ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ≈‹’∞Ó≈, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ¡Â∂ √∞÷«Ó≥Á «√≥ÿ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂

ÈÚ∂∫ ω∂ ÍπÒ ÁΔ¡ª √≈¬Δ‚ª ”⁄ ¡≈¬Δ¡ª Â∂Ûª ˱  Δ, I ¡Íz À Ò (Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈) : «Íø‚ ‹ÀÈÍπ ÂØ ∫ ÁØ ◊ ∂ Ú ≈Ò È± ß «√æ Ë ≈ √Â≈ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ ‹Ø Û ∂ Íπ Ò ª ÂØ ∫ ¡≈™ÁΔ ’؇Ò≈ Ïzª⁄ È«‘ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈‹ ÁΩ≈È ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚæÒØ∫ «¬æ ’ ’Ø Û ÂØ ∫ Úæ Ë ≈ÙΔ ≈‘Δ∫ ωÚ≈¬∂ ◊¬∂ ÍπÒ ÁΔ ¿π√≈Δ ÓΩ’∂ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÍæπÒ Á≈ ’ΔÏ ⁄ΩÊ≈ «‘æ√≈ ª ÒÀ∫‡ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ Ù≈Ó È±ß ‘Δ ËÛæÓ ’’∂ «‚æ◊ «Í¡≈ √Δ Í ‘π‰ ’ΔÏ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¿π√≈∂ ◊¬∂ «¬√ ÍπÒ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ √≈¬Δ‚ª ”⁄ ’¬Δ Â∂Ûª ¡≈ ‹≈‰ ’≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Âª∑-Âª∑ Á∂ Ùß’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √’≈Δ ≈ÙΔ ≈‘Δ∫ È∂Í∂ ⁄≈Û∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú’≈√ ’≈‹ ÁΔ «È◊≈ÈΔ √ßÏßË «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª

¡≈¬Δ., ’Ó‹Δ «√øÿ, Ò÷ÏΔ «√øÿ √‡ÀÈØ, ÓÈÍÃΔ ’Ω ’Ò’, ‹◊Â≈ «√øÿ ’Ò’, ÙÙΔ≈Ó √∂Ú≈Á≈, «˜Ò∑≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡¯√ ÁÎÂ ÂØ∫ «˜Ò∑≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡¯√ ¡ÚÂ≈ ’Ω  , Ò÷ÏΔ «√ø ÿ √ΔÈΔ¡ √‘≈«¬’, ◊À-‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ

ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª «’ ¿π⁄ «Ó¡≈Δ ¡Â∂ ͱΔ «Ó’Á≈ «Úæ⁄ √Ó≈È ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ÒØ’ª Á∂ Áæ√‰ ¡Èπ√≈ «¬√ ÍæπÒ ÁΔ ¿π√≈ ÓΩ’∂ ¿π’ ӫ‘’Ó∂∫ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‹∂’ «È◊≈ÈΔ ’È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È±ß √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¿π ⁄ ’π ¡ ≈«Ò‡Δ Á∂ √Ó≈È ÁΔ ÚÂØ ∫ √Ó∂ ’ÈΔ’Δ ÂΩ ”Â∂ Ó≈«‘ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ≈‘Δ∫ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Âª ÍæπÒ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ Á≈ ÒÀ∫‡ Á≈ «‚æ◊‰≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÁØÚ∂∫ √≈¬Δ‚ª ”⁄ ¡È∂’ª Â∂Ûª ¡≈¿π‰ Á∂ Ú≈Í∂ ÚÂ≈∂ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÍπæÒ ÁΔ «Ó¡≈Á ¡Â∂ Ú‹È fiæÒ‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ Ï≈∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ùß«’¡ª 鱧 ÚΔ Í«‘Òª ‘Δ ’߇ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ⁄æ Ò ‘Δ ⁄⁄≈ ¡Èπ√≈ ÍæπÒ ÁΔ ¿π√≈Δ ÓΩ’∂ «¬æ’ «‘æ√∂ Á≈ ÒÀ∫‡ «‚æ◊‰ ¿πÍß Ì≈Ú∂∫ Ï‘π ‘Δ ÎπÂΔ ¡Â∂ Â∂˜Δ ÚÂ

’∂ ÁπÏ≈≈ ¿π√≈Δ ’Ú≈ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ ÒÀ∫‡ «‚æ◊‰ Á∂ √ϱª 鱧 ıÂÓ ’È Ò¬Δ ÓÒÚ∂ È±ß È«‘ ”⁄ ‘Δ «Ú¤≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÒØ‘∂ Á∂ √’ÀÍ È±ß ¸æ«’¡≈ «◊¡≈Õ Ó«‘’Ó∂∫ Á∂ √ßßÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Ì≈Ú∂∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÍÂ≈ Òæ ◊ «◊¡≈ √Δ Í ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘ÛΔ¡ª Ӌϱ  Δ¡ª ’≈È √ß Ï ß Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √ı ’ÁÓ ¿π · ≈¿π ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’È ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ √≈¬Δ‚ª ”⁄ Â∂ Û ≈ ¡≈¿π ‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹ÀÈÍπ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÍπÒ Á∂ ’≈ÎΔ «‘æ√∂ ”Â∂ ´æ’ ¡Â∂ Ï‹Δ ÚΔ ‘∂·ª ÁÏ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ «¬ß⁄ Á≈ Áß Á ª ω ‹≈‰ ’≈È ¤Ø ‡ ∂ Ú‘Δ’Òª ȱ ß «‹æ Ê ∂ Úæ ‚ ≈ fi‡’≈ Òæ◊Á≈ ˛ ¿πÊ∂ Ì≈Δ ◊æ‚Δ¡ª È±ß Ú‹È √Ó∂ ⁄Û≈¿π‰ ¡Â∂ ÍπÒ È±ß Í≈ ’È √Ó∂ ∫ ‚≈¬ΔÚª Á∂ «ÁÒª 鱧 ËπÛ’± Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ◊∂Ú≈Ò Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÍæπÒ ÁΔ √Û’

Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û∂ ÁØ √ÎÀÁ∂ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ Â√æÒΔÏ÷Ù È≈ ‘Ø ‰ Ï≈∂ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ÷ÁÙ∂ z Í ◊‡ ’È Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¿π ’  ӫ‘’Ó∂∫ È∂ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ÍæπÒ ÁΔ Ì≈ fiæÒ‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ Í÷ ’È Á≈ ’ÁÓ ¸æ’‰≈ ÚΔ ˜±Δ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª √Ó∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈, «¬Ò≈’≈ ’Ó∂‡Δ √ß◊±-ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È È«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ≈Ó È◊ ¤ßȪ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√ßÿ ¤ßȪ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «‡æÏ≈ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª √Ó∂ ¡È∂’ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «¬√ ÍæπÒ Á∂ Ì≈ fiæÒ‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ ÁΔ Í÷ ’È, ¿π√≈Δ ¡Â∂ ÚÂ∂ √Ó≈È ÁΔ ‹ª⁄ ’È ¡Â∂ ¡‰◊«‘ÒΔ Ú‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

«‹≥ È ≈ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ ÓÁ¬Δ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÁØÙΔ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷À Óπ’ºÁÓ≈ Èß: FI ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ ÁΔ Ë≈≈ BGI, CCG, DBG «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ù∞  » ’ «Áº Â Δ ‘À Õ

÷Û, I ¡Íz À Ò (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ ): ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ¡Î√ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È∂ Á挫√¡≈ «’ ÷Û ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ ¡æ‹ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛ , Óß‚Δ «Ú⁄ E@@ ’π«¬ß‡Ò Á∂ ’ΔÏ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ ÍÈ√Í, ÍÈ◊∂È ÚæÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Â∂

Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÍÈ√Í ÚæÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √Ó∂∫ «’√≈Ȫ 鱧 «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Î√Ò È±ß √Ó∂∫ «√ ¸æ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‘ÁΔÍ «√ßÿ, «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ , «¬ß√ÍÀ’‡ ÍÈ√Í ◊πÓΔ «√ßÿ, ⁄È‹Δ «√ßÿ, ¡≈Û∑ÂΔ È∂Ù ’πÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ô±ÈΔ¡È ”⁄ ’ßÓ-’≈ ¡≈Ó Úª◊ ⁄æ«Ò¡≈ ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, I ¡Íz À Ò («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ,ÓØ«‘Â) : ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È ÂÍ≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÓπÒÂÚΔ ‘؉ È≈Ò ÂÍ≈ ÍπÒ√ ˘ √æ π ÷ Á≈ √≈‘ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¤≈¿π‰Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø¬Δ ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È «Ú⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ô±ÈΔ¡È «Ú⁄ Íπ’≈ª ¡Â∂ ‘Ø  ’ß Ó -’≈ ¡≈Ó Úª◊ «È«ÚÿÈ ⁄æ Ò «‘≈ ˛Õ

‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÂÍ≈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø¬Δ¡ª Ô±ÈΔ¡Èª ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ «Ëª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ◊πÍ ÓΔ«‡ß◊ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √◊Ø∫ Ê≈‰≈ ÂÍ≈ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ √ÓfiΩ Â ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚª ◊πæͪ ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‘Δ ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª AA ‹±È ˘ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ù«‘ ”⁄ Ï∂÷∫ΩÎ ÿπÓß ‘∂ È∂ ⁄Ø, Íπ«Ò√ ÷≈ÓØÙ Í«‡¡≈Ò≈, I ¡Íz À Ò (‘«‹ß Á  ˛Δ) : Ù«‘ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ÚæË ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «¬√ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄Øª Á∂ ‘Ω√Ò∂ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ Ïπ¶Á ‘Ø ¸æ’∂ ‘È «’ ¿π‘ ÌΔÛ Ì≈Û Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÚΔ ⁄ØΔ ’ÈØ È‘Δ∫ ‚Á∂ Õ Ù«‘ «Ú⁄ ’¬Δ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ª √Ê≈È’ Ê≈«‰¡ª Á∂ «¬ßÈΔ¡ª ȘÁΔ’ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹√ ’≈È Íπ«Ò√ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛Õ ⁄Ø √≈Δ ≈ Ï∂÷ØÎ ‘Ø ’∂ ⁄ØΔ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔÁ √πæÂΔ

«‘ß Á Δ ˛Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’π fi Ú≈Í«¡≈ √Ê≈È’ Ì≈Á√Ø Ø ‚ «Ï¿»π‡Δ Í≈Ò ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ ”Â∂ ÁØ «Ï¿±‡Δ Í≈Òª «Ú⁄ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Í≈Ò «Ú⁄ «Í¡≈ ’ÀÙ ⁄Ø ¿π‚≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ √ΔÕ Í≈Ò Ó≈Ò’ª È∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ, Í Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’¬Δ «ÁÈ ÏΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ≈ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰Δ ◊Ù ˘ ÚË≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ ⁄ÀÈ ÁΔ ÈΔ∫Á √Ω∫ √’‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’ÈÕ

¡Ω ÁΔ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò ”⁄ ÓΩ ÂÍ≈ Óß‚Δ, I ¡ÍzÀÒ ( «ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈): √Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂ √«Ê «¬æ’ Ï√ÂΔ «Úæ ⁄ «‘ß Á Δ CF √≈Ò≈ ¡Ω   ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÁΔ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿π’ ¡Ω ÁΔ ÓΩ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¿π√Á∂ Ì≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ   ± Ò Á± «√ß ÿ «ÈÚ≈√Δ ÏØ ‘ ≈(Ó≈È√≈) Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓzÂ’ ¡Ω Á∂ ÍÂΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ÓØÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÁΔ Ó≈Â≈ ◊πÁ∂Ú ’Ω ÍÂÈΔ ÓØÂ≈ «√ßÿ Á∂ «ıÒ≈¯

Óπ ’ æ Á Ó≈ Èß Ï  CD Ë≈≈ C@F ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. ¡ËΔÈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡À√.¡À⁄.˙. √ß ‹ ΔÚ «√ß ◊ Ò≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÍÓ‹Δ ’Ω  ÁΔ ÓΩ Â «’√∂ ˜«‘ΔÒΔ Ú√± Á∂ √∂ÚÈ ’≈È ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÍÓ‹Δ ’Ω Á≈ «Ú¡≈‘ AG √≈Ò Í«‘Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ «¬æ ’ ÒÛ∑ ’ ≈ ¡Â∂ ÒÛ’Δ ‘ÈÕ √±  ª ¡Èπ √ ≈ ¿π ’  ¡Ω   ؘ≈È≈ Á∂ ÿ∂Ò± ’Ò∂Ù ÂØ∫ Í∂Ù≈È √Δ ¡Â∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬√ È∂ ’Ø¬Δ ˜«‘ΔÒΔ ⁄Δ˜ ÷≈ Ò¬ΔÕ

«Íø‚ ‹ÀÈÍπ ¡Â∂ ÁØ◊∂Ú≈Ò «Ú⁄’≈ È«‘ ”Â∂ ¿π√≈«¡≈ ÍæπÒ, √≈¬Δ‚ª «Úæ⁄ ¡≈¬Δ¡ª Â∂Û≈ ¡Â∂ ‘≈Á«√¡ª 鱧 √æÁ≈ «ÁßÁ∂ ÁØ √ÎÀ«Á¡ª Á≈ «ÁzÙÕ


Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, Óß◊ ÒÚ≈,AG A@¡’± ¡ÍzÀÒÏB@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√Ø ÓÚ≈, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÍπºÂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ú≈√Δ ÈÚΔ∫ ¡Ï≈ÁΔ, ’ÓÍπ≈, ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡≥ « Óz  Í≈Ò «√≥ ÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡Ó«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Ï≥Ë √º‹‰ È؇ ’ ÒÀ‰Õ ÓÀ∫, ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ¡‹À ’πÓ≈ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ‹‘≈È÷∂ Ò ª «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÓÈΔÙ≈ ≈‰Δ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ ÈΔÒÓ «√ßÿ ÍπæÂ Ì◊ «√ßÿ Ú≈√Δ ÎÚ≈Δ Ï˜≈ ÓÙΔȪ Ú≈Ò≈ Óπ‘æÒ≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ‘ª Â∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ È∂Ù È±ß Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’’∂ Â∂ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈‰ ’’∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘≈Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π √ È≈Ò ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ Ó∂≈ ÒÛ’≈ È∂Ù ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÿØ∫ ÚΔ Ï◊À Áæ√∂ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ÁΔ ÂÒ≈Ù ”Â∂ ÚΔ ¿π‘ ÒæÌ È‘Δ∫ «‘≈Õ ÓÀ∫, «Ï√≈Ó ÍπæÂ Ó∂∫◊± ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ DB@, ◊ÒΔ ÈßÏ A, Ï≈‹Ú≈ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ∂ ÷ ≈ Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ˛, ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ‹Δ ’ÁΔ ˛Õ ∂÷≈ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ ª ÁΔ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á, «‹æÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ˛, ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ ’Ø¬Δ «‹ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Change of Name I, Vandana Kumari Alias Bandana Kumari d/o Harbhajan Singh r/o 259 Mohalla Premgarh Hoshiarpur have changed my name to Vandana Saini. Concerned note. I, Deepak Kumar s/o Sh. Ravi Kumar r/o H. No. 715/711, Gali Gossian Wali, Katra Bhai Sant Singh, Amritsar have changed my name to Deepak Sharma. I, Harpreet Kaur Dhugha w/o Navdeep Singh Dhugha r/o V.P.O. Rampur Sunra Teh. Phagwara Distt. Kapurthala declair that I have changed myu name from Harpreet to Harpreet Kaur Dhugha. Concerned note.

G

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday 10 April 2012)

’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ◊ΔÏ ÂÏ’∂ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ- ÓÈ‹Δ «√æ’Δ

ÒØ’ª ˘ ÚËΔ¡≈ «√‘ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √‘»Òª ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ ÁΔ ’ΔÂΔ Óß◊ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈Δ : ÓÒ±’≈

ÂÈÂ≈È, I ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ ◊π» ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í ËÂΔ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ù‘ΔÁ «√ßÿ ‹Δ ÓæÒÓØ‘Δ «Ú÷∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ «√æ’Δ ÁΔ ‘Ò’≈ ÷‚» √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘Ø¬Δ Úæ‚Δ «‹æ ”Â∂ «Íø‚ ÓæÒ ÓØ‘Δ ÁΔ √ß◊ È∂ Ò «ÓÒ ’∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊π» ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ò’≈ ÷‚» √≈«‘Ï ÂØ∫ «‹æ ’∂ ¡≈¬∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ «√æ’Δ ˘ √ß◊ª È∂ «√Í≈˙ √≈«‘Ï Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ˜»ÂÓßÁ ◊ΔÏ ÂÏ’∂ ÁΔ ÚΔ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÓÈ‹Δ «√ßÿ «√æ’Δ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ «√ßÿ ÓæÒ ÓØ ‘ Δ «Ú÷∂ √ß ◊ ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z: «√æ’Δ È∂ ‘Ò’≈ ÷‚»  √≈«‘Ï Á∂ √Ó» ‘ ÚØ ‡ ª Â∂ √ÍØ ‡ ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ ÓÈ‹Δ «√ßÿ «√æ’Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ≈ «ÁÈ ‘Ò’∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’ª◊≈Õ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ «ÈÙ≈Ȫ Íø‹≈Ï ˘ ◊ΔÏΔ, ¡ÈÍÛ∑Â≈, Ï∂π˜◊≈Δ, «Ìz Ù ‡≈⁄≈, ÈÙ≈÷Ø  Δ ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ √≈∂ Ú◊ª ˘ Ò «ÓÒ ’∂ ’ª◊√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÓæÒÓØ‘Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ È‘Δ∫ ‘ΔÕ

Ï«·ß ‚ ≈,I ¡Íz À Ò (Ï√ø  «√ø ÿ ¡◊Ø ¬ Δ¡ª) Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û ÁΔ¡ª «Ú’≈√ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ‘æ’ «Úº⁄ ÓπÛ ¯ÂÚ≈ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛Õ «¬‘ ÙÏÁ «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ Óß Â Δ Íø‹≈Ï √zΔ «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈ È∂ ≈ÓÍπ≈ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ Á∂ ¡≈ıΔ «ÁÈ ÒØ’ª ȱø √øÏØËÈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ’ª◊√ ÁΔ ÷»ß‚≈ «√¡≈√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ æÁ ’’∂ √»Ï∂ Á∂ «‘æª Ò¬Δ «Ú’≈√ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘Δ ÓπÛ √»Ï∂ ÁΔ √æÂ≈ √Ω∫ÍΔ ˛Õ √zΔ Ó¨’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Úº⁄ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ˘ ÒØ’ª È∂ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «Áß«Á¡ª «¬º’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ⁄«Á¡ª «¬√ ◊·‹ØÛ ˘ ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ‘π‰ √»Ï∂ «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ √æÂ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √’∂◊Δ «’¿π∫«’ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ «‹È∑ ª ≈‹ª «Úº ⁄ ’ª◊√ Ò◊≈Â≈ ÁØ Ú≈ ‘≈Δ ˛, ¿πÊ∂ ÓπÛ ¿π‘ ’Á∂ √æÂ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √’ΔÕ √zΔ Ó¨’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÁΔ «¬√ Á»‹Δ Í≈Δ «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘Δ «Ú’≈√ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª

≈ÓÍπ≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Íø‚ ◊πßÓ‡Δ «Ú÷∂ ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈Õ

˘ ÚËΔ¡≈ «√‘ ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ √‘»Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈÚΔ¡ª √Û’ª, ÍπÒª ¡Â∂ ÎÒ≈¬Δ ˙Úª Á≈ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈⁄ß‚Δ◊Û∑ ≈‹Ó≈◊ √Ó∂ ‘Ø Ï‘π √≈Δ¡ª √Û’ª ˘ ⁄‘πß-Ó≈◊Δ ’È Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁ ‘Δ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ◊ΔϪ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª ¡Â∂ √Ï«√‚Δ¡ª È≈ ’∂ÚÒ ‹≈Δ «‘‰◊Δ¡ª √◊Ø∫ «¬È∑ª ”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √’»Òª

˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «‹È∑ ª ˘ ¡Í◊∂‚ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ ¿πÈ∑ª ˘ ‹ÒÁ ‘Δ ¡Í◊∂ ‚ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ √’»Ò ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓßÂΔ √Ì Á∂ √ªfi∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «ÏȪ «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ’È◊∂Õ √zΔ Ó¨’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ ‘∂ ‘È «‹√ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ Áπæ÷Â’ÒΔΪ ˘ È∂Û∂ ÂØ∫ ‹≈‰È≈ √Δ Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á≈ ·Ø√ ‘æÒ ’æ«„¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’≈Ò∂ ÍΔÒΔ¬∂ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ÓÒ؇, I ¡ÍzÀÒ (‘ÁΔÍ «√ßÿ/◊πÍzΔ «√ßÿ) √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò Ïπ‹ «√ËÚª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ‹√ÚΔ «√ßÿ (CA) ÁΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ «¬’ ÁÁÈ≈’ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Áπ÷ æ ÁΔ ÿÛΔ ”⁄ «ÚË≈«¬’ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÿπ«Û¡≈‰≈, √ΔÈ∂‡ ÓπÈΔÙ ÚÓ≈, ’Ω∫√Ò ÙπÌÁΔÍ «√ßÿ «Ï‡», ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÷≈Ò√≈,Í≈«Ò’≈ Ϙ≈ Á∂ Íz Ë ≈È «‡ß ’ » Ï‹≈‹, «Ízß√Δ.¡Ó‹Δ «√ßÿ ÌΩ≈,

Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ¡ÓΔ’ «√ßÿ «◊Ò, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ó·≈Û» , ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊» «‘ßÓ «√ßÿ, √πÁÙÈ ‹æ ◊ ≈, ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ , ’π Ò ÁΔÍ ÙÓ≈, Ú«ßÁ Ï‹≈‹, «¬ßÁ‹Δ «√ß ÿ , «¥ÙÈ Ò≈Ò Ï·Ò≈, ÓÁÈ Ò≈Ò ÏÂ≈, ◊π  Ò≈Ò «√ß ÿ ¡Â∂ ◊π«ÏßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Áπæ÷ ˜≈‘ ’«Á¡ª Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹√ÚΔ «√ßÿ È«Ó ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ Í≈· Á≈ ÌØ◊ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Óß‚Δ ‘˜Δ ≈Ó «Úæ÷∂ AB ¡ÍzÀÒ ÚΔÚ≈ ˘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√√Â≈ «¬Ò≈‹ ’È √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡À√.√Δ. ÓÒ؇, I ¡ÍzÀÒ (‘ÁΔÍ «√ß ÿ /◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ) «¬ß ‚ Δ¡È ÓÀ‚Δ’Ò ¡Ø√Ø√Δ¬∂ÙÈ (¡≈¬Δ.¡ÀÓ ¬∂) ÓÒ؇ Á∂ ‚≈’‡ª Á∂ ÍzË≈È ‚≈’‡ ¡≈ ÍΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Δ˜ÈÒ ’≈ÈÎß√ ÚæÒØ∫ «¬æ’ √Ó≈◊Ó √Ê≈È’ Ø«¬Ò ‘؇Ò, «Úæ÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈: ‹∂ . ÍΔ «√ß ÿ ‚≈«¬À ’ ‡ ˛ÒÊ √«Ú√˜ Íø‹≈Ï √ÈÕ «¬‘È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈:«ÙÚ Áæ ◊πÍÂ≈ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¬∂ «Ú√∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ √≈∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ √ÍΔ’ «¬√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ æßÁæ«√¡≈ «’ «¬√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ Ò◊Ì◊ C@@ √’≈Δ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‚≈’‡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ïμ⁄∂ √Ó∂ «¬’ ¡Ω «◊zÎÂ≈ Í·≈Ȓ؇, I ¡Í©ÀÒ (¡»‰ ⁄≈ÚÒ≈) √π‹≈ÈÍπ Íπ«Ò√ È∂ Á∂‘≈Á»È (ÔπÍΔ) ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ïμ⁄∂ √Ó∂ «¬’ ¡Ω ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡≈Ù± Ȫ ÁΔ ¡Ω È∂ «Ú’≈√ È◊ Á∂‘≈Á±È Á∂ √’»Ò «Ú⁄Ø∫ «¬μ’ Ïμ⁄∂ ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ √π‹≈ÈÍπ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ‹≈ ‘Δ √Δ, «Í≥‚ ÓÀ≈ «ÈÚ≈√Δ ’πÒÁΔÍ «√øÿ È∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È «Úμ⁄ Ïμ⁄∂ ÁΔ ◊πÓ ß ÙÁ◊Δ ÁΔ ÎØ‡Ø Á∂÷Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ «¬√ ¡Ω ˘ Ïμ⁄∂ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘Δ Âπß Íπ«Ò√ ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ Íπ«Ò√ È∂ ¡Ω Á≈ «Íμ¤≈ ’’∂ «Í≥‚ ÍÓ≈ÈøÁ ’ØØ∂Ò «◊zÎÂ≈ ’’∂ Íπ椫◊æ¤ Ùπ» ’ΔÂΔ Âª ¿π√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ≈‹È ˘ «’√Δ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ √’»Ò «Úμ⁄Ø∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ¡≈Ùø’≈ ‹Â≈¬Δ ˛ «’ «¬‘ «’√∂ «◊Ø‘ Á≈ ’øÓ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

Âæ’Δ È≈ ‘؉ ’≈È ‹∂.ÏΔ.‡Δ. ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª «Úæ⁄ Ø√ ÓÒ؇, I ¡ÍzÀÒ (‘ÁΔÍ «√ßÿ/◊πÍzΔ «√ßÿ) Íø‹≈Ï √’≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍæÂ Èß AI/@D-A@ ¡ÓÒ≈/B «ÓÂΔ BA-G-B@A@ ≈‘Δ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ÂØ∫ Ó≈√‡ ’≈‚ «Úæ⁄ Âæ’Δ ’È Ò¬Δ ’∂√ Óß◊∂ √È Í ÁØ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ ÍzÓØÙÈ È‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈È ‹∂.ÏΔ. ‡Δ./ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª «Úæ⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊± ≈≈‹Í≈Ò Óπ’Â√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‘π √≈∂ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Âæ’Δ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’∂√ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹∂ √È ¡Â∂ «¬√ Âæ’Δ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ¡Àμ⁄. ‡Δ. ÁΔ Âæ’Δ ÚΔ È‘Δ∫ Ò¬Δ , Í √’≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «„æÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ·æ«◊¡≈ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È Õ «‹æÊ∂ √’≈ ÚæÒØ∫ Á±‹∂ ’≈‚ª «Úæ⁄ Âæ’Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿πμÊ∂ ‹∂. ÏΔ. ‡Δ. / ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ ’≈‚ ÂØ∫ Âæ’Δ Á∂ ’∂√ È≈ «Ú⁄≈ ’∂ «¬√ ’≈‚ È≈Ò ÿØ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊± √zΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ , √ß‹∂ ⁄ΩËΔ , √ßÁΔÍ ’πÓ≈,√ÂÍ≈Ò «√ßÿ,√≈«‘Ï «√ßÿ ¡Â∂ ‹√«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ Íπ‹Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‹∂. ÏΔ. ‡Δ./ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ’≈‚ ÂØ∫ ‹ÒÁ Âæ’Δ¡ª ’ ’∂ «¬√ ’≈‚ È≈Ò «¬È√≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ï≈Ò‰ √Û ’∂ √Ú≈‘ ÓÒ؇, I ¡ÍzÒ À (‘ÁΔÍ «√ßÿ/◊πÍzΔ «√ßÿ) «Íß‚ Í≈’ª ÂØ∫ ¡ÈΔÚ≈Ò≈ Ø‚ Â∂ √«Ê «¬æ‡ª Á∂ Ìæ·∂ ÷πÙ«ÁÒ Ï«’√ «¬ß‚√‡Δ Â∂ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò ‘‹≈ª πͬ∂ Á≈ Ï≈Ò‰ √Û ’∂ ÷≈’ ‘Ø «◊¡≈ ‹Á∫Ø «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á » Ó‹Á»ª ÁΔ ÓπÙÂÀÁΔ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «’√∂ «’√Ó Á∂ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈ Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÏΔÂΔ √Ú∂ ’ΔÏ D Ú‹∂ ¡≈¬∂ fiæ÷Û ’≈È ⁄æÒ ‘∂ Ìæ·∂ «Úæ⁄∫Ø «‹¿∫π ‘Δ ¡æ◊ ÁΔ ⁄«ß◊¡≈ÛΔ Â∂˜ ‘Ú≈ Á∂ È≈Ò È˜ÁΔ’ ͬ∂ Ò’ÛΔ Á∂ Úæ‚∂ „∂ª ”Â∂ «‚æ◊Δ Âª ¿π‘ ¡æ◊ Á∂ ̪ÏÛ «Úæ⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ Õ Ìæ·∂ Â∂ ÓΩ‹Á » Ó‹Á»ª Á∂ ΩÒ≈ Í≈¿π‰ ”Â∂ «¬’æÂ Ï≈’Δ Ó˜Á» ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ ÁΔ Í»Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ÍzÂ ß » ¿π‘ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘∂ Õ «¬√ Â∫Ø ÂπÂ ß Ï≈¡Á ’ΔÏ E:AE ”Â∂ Óπ’Â√ ¡Â∂ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ ¡æ◊ Ïfi≈¿± √‡∂ÙȪ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Óπ’Â√ Î≈«¬ √‡∂ÙÈ ÁΔ ◊æ‚Δ Âª ÎØÈ Â∫Ø DE «Ó߇ª Ï≈¡Á ’ΔÏ F Ú‹∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ◊¬Δ ÍzÂ ß » Î≈«˜Ò’≈ Î≈«¬ √‡∂ÙÈ ÁΔ ◊æ‚Δ ÎØÈ Â∫Ø C ÿø‡∂ Ï≈¡Á ’ΔÏ H:BC Ú‹∂ Ìæ·∂ Â∂ Íæ‹ π ΔÕ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, I ¡ÍzÀÒ (‘ÁΔÍ «√ßÿ/◊πÍzΔ «√ßÿ) «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ Ó≈Û≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ ’≈¯Δ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ’À∫√, ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈ ¡≈«Á «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ÈÓ≈ Íæ‡Δ ‘؉ ’≈È «¬Ê∂ ’Δ‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁΔ ˛, «‹√ ’≈È ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ «˜¡≈Á≈ Ó≈Û≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈ ‹ª ’À∫√ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò Ó ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ÍzÙ≈√È «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿ±’ √πæÂ≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «Í≥‚ √ΔÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ’≈Ò∂ ÍΔÒΔ¬∂ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ Í∞ºÂ ‹◊±Í «√≥ÿ ¿∞Ó CB √≈Ò «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ Â∫Ø ’≈Ò∂ ÍΔÒΔ¬∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ √ΔÕ ’≈¯Δ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿π√ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √πË≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ÏÒ«’ ¿π√ÁΔ ‘≈Ò «Ú◊ÛÁΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ¿∞√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, I ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-‡À’ÈΔ’Ò ¡À∫‚ ÓÀ’È ∂ Δ’Ò «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ú≈‡ Ú’√ «Ú⁄ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ì Á∂ Ú≈‡ Ú’√ª «Ú⁄ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ ª π’≈Ú‡ ÍÀ∫ÁΔ ‘Δ ˛, È≈Ò ‘Δ Ï∂π˜◊≈ª ˘ π˜◊≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ «¬√ Ò¬Δ √’≈ Á˜≈⁄≈ ¡Â∂ «ÂßÈ Ù∂z‰Δ ÁΔ¡ª «¬‘ ¡√≈ÓΔ¡ª Ì∂Õ «¬√ ˘ Âæ’Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ÎΔÒ‚ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¿π ’  Óß ◊ ª ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ÏÒÚß Â

¡Ωª ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª Ò≈‘Δ¡ª

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, I ¡ÍzÀÒ (‘ÁΔÍ «√ßÿ/◊πÍzΔ «√ßÿ) «‹Ê∂ Ò∞쇪 ÷Ø‘ª ÁΔ¡≈ ÿ‡È≈Úª 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ò∞‡∂∂ Ù«‘ª «Úμ⁄ √◊Ó √È ¿∞Ê∂ ‘∞‰ «¬È∑ª Ò∞‡«∂ ¡ª È∂ «Íß‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰≈ Ùπ± ’ «ÁμÂ≈ ‘À ÏΔÂΔ Ù≈Ó ’∞fi Ò∞‡∂«¡ª È∂ Ó≈ÈΔ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «Íß‚ Ìß◊∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÁØ ¡Ω  ª ÁΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ¡ª Ò≈‘ Ò¬Δ¡ªÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «Íß‚ Ó≈ÈΔ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ «¬μ’ F@ √≈Ò≈ ¡Ω √∞‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ¡≈͉∂ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÏÒÁ ◊μ‚Δ ”Â∂ Íμ·∂ ÒÀ ’∂ ÿ ¡≈ ‘Δ √Δ «’ ≈√Â∂ «Úμ⁄ ÁØ Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ fi͇ Ó≈ ’∂ ¿∞√Á∂ ’ßÈ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª Ò≈‘ Ò¬Δ¡ª ¡Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ √≈«Á’ Ú≈√Δ «¬’ ¡Ω ӫ‘ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈͉∂ Ì≈ ≈ÚÒ «√ßÿ 鱧 «ÓÒ‰ «Íß‚ Ìß◊Ú ∂ ≈Ò≈ ◊¬Δ √Δ «’ Ïμ√ ¡μ‚≈ Ìß◊∂Ú≈Ò≈ ”Â∂ ¿∞ÂÈ Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ „≈‰Δ¡≈ ”⁄ «‘ßÁ∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ ÿ ‹≈ ‘Δ √Δ Â≈ √Â∂ «Úμ⁄ ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ fi͇ Ó≈ ’∂ ¿π√ ÁΔ¡ª ÚΔ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ò≈‘ Ò¬Δ¡ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ «¬ßÈ∑ª ´‡∂«¡ª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄Ø∫ «¬È∑ª ÁΔ Á«‘Ù ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ

Ú◊ Óπ÷æ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «Ò√‡ ·Δ’ È‘Δ∫ : ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊±

Íæ‡Δ, I ¡ÍzÀÒ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, ÍπΔ)- Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ «Ú«Á¡’ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ ‡æ√‡ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Íæ‡Δ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊» ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ˛‚ Ó≈√‡ ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹Ø ¡À√.√Δ. ÍπÙ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «Ò√‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√ «Úæ⁄ ¡À√.√Δ.

Ú◊ È≈Ò ’≈˘È ¡Â∂ «ÈÔÓª ˘ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷≈ ’’∂ ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈√‡ ÂØ∫ ˛‚ Ó≈√‡ Âæ’Δ Ò¬Δ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡À√.√Δ. ÍπÙ ¡«Ë¡Í’ª Á∂ ’∂√ AD@@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AE@@@ Âæ’ Óß◊∂ √È Ízß» «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ BID ˛μ‚Ó≈√‡ª ÁΔ «Ò√‡ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¡À √ .√Δ. ’Ø ‡ ∂ ÁΔ¡ª G@ √Δ‡ª ωÁΔ¡ª ‘È ‹Á «’ «√Î D@ ÁΔ

«Ò√‡ ‹≈Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò ¡À √ .√Δ. Ú◊ È≈Ò Ï∂ « ¬È√≈ÎΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ «Èæ «ÁÈ ¡À√.√Δ. Ú◊ ˘ √‘»Òª ¡Â∂ Ó≈È √ÈÓ≈È Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’ÁΔ ˛ Í ¡√ÒΔ¡Â «Úæ ⁄ «¬√ Ú≈ «Î ¡À√.√Δ.Ú◊ Á∂ √ÈÓ≈È ˘ √æ‡ Ó≈Δ ◊¬Δ ˛Õ √Ó»‘ ¡≈◊»¡ª È∂ √’≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂

«√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ A@ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘æÒ È≈ ’ΔÂ≈ ª √Ó»‘ ¡«Ë¡≈Í’ «¬È√≈Î ÒÀ ‰ Ò¬Δ √Û’ª “Â∂ ¿πÂ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒÏΔ ’π Ó ≈, Í≈Ò «√ßÿ, ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊» ◊πÚ∂Ò «√ßÿ ´‘≈Δ¡≈, «Ï’Ó‹Δ «√ß ÿ Óß ‚ , √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ ‡ª‚≈, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Óß‚ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Ï≈ÁÒ «¬‘ ÈÀ«Â’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ fiæÒ ‘∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª ÁΔ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ Á∂ ’∂ ωÁΔ ÓÁÁ ’∂Õ Í È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ≈‹ √’≈ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ⁄ØΔ ˘ «’√∂ ÚΔ √» «Ú⁄ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊Δ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ¡Í≈Ë ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ’≈˘È ‘Ø √ı ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ ¡«‹‘∂ ¡Í≈˪ ÂØ∫ Á» «‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ÒØ’ª ÂØ∫ ≈‹ Á∂ ⁄‘πßÍæ÷Δ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê Óß«◊¡≈Õ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ Íø ‹ ≈Ï ˘ «Ï‹ÒΔ √ÍÒæ √ ≈‹ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «Èæÿ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª ÔÂȪ Á≈ ¡√ ‹ÒÁ «Ú÷≈¬Δ ÚΔ Á∂‰ Òæ◊∂◊≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «Íø‚ ◊π»√ ‹ØË≈ «Ú⁄ √πæÒÌ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÚæÒØ∫ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í÷≈«È¡ª Á∂ Í≈«¬Ò‡ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ ÁΔ «ÚæÂΔ ‘≈Ò ϑπ  ÚËΔ¡≈ ˛ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Îß‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂  ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Í÷≈È∂ ω≈ ’∂ Á∂ ’∂ «Ï‘Â √ÀÈΔ‡∂ÙÈ √‘±Òª ¿π Í ÒÏæ Ë ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ √π æ Ò Ì «¬ß‡ÈÀÙÈÒ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ ˛Õ Óπ æ ÷ Óß Â Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ Í»∂ ≈‹ «Ú⁄ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ ¡«‹‘≈ Í«‘Òª √»Ï≈ ω ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊ∂ √≈∂ ÿª «Ú⁄ Í÷≈È∂ ÁΔ √‘± Ò Â ¿π Í ÒÏæ Ë ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ÏÁÒ≈÷ØΔ Á∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙª √ÏßËΔ Íπæ¤∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Íø‹ Á‘≈«’¡ª Á∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ ÏÁÒ≈÷ØΔ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ ÁØÙª ˘ Í»Δ Â∑ª È≈Ò È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡«‹‘∂ ’∂ √ ª ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Í»Δ Âª «Â¡≈

‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÌÂΔ‹∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ı‹≈È≈ Óß Â Δ √: ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÎØÈ ‡∂Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØÙª ˘ Í»Δ Â∑ª È≈Ò È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¡«‹‘≈ ’πfi È‘Δ∫ ’ ‘Δ ˛ÕÍ≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ √z Δ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ √: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ Í≈«’√Â≈È Ô≈Â≈ Á∂ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ «√«Â¡ª «Ú⁄ ‘Ø √πË≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√æË≈ Ò≈Ì Íø‹≈Ï ˘ ‘Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ª «’‘≈ «’ ÁØ ‘ ª ÓπÒ’ª Á∂ √ÏßË √πËÈ È≈Ò ÚÍ≈ ÚË∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÓπÒ’ ¡Â∂ ÷≈Ù ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï ˘ Úæ‚≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «Íø‚ ’Ó◊Û∑, ’ÏÚ≈Ò≈, √≈Úª ÏØÁÒ≈, ¡√Í≈Ò, ’櫇¡ªÚ≈ÒΔ, Íæ’Δ «‡æÏΔ, ◊π»√ ‹ØË≈, ‚æÏÚ≈ÒΔ „≈Ï, Ïπ‹ «√ËÚª ¡Â∂ ¤≈«Í¡ª Ú≈ÒΔ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ «¬æ’·ª ˘ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÒØ ‡ Á∂ «ÚË≈«¬’ √: ‘ÍzΔ «√ßÿ, Ï模≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √: ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÿπ«Û¡≈‰≈, Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ «ÚÙ∂√ ÍzÓπæ÷ √’æÂ √: ’∂.‹∂.¡À√.⁄ΔÓ≈, √: ◊π’Δ «’zÍ≈Ò «√ßÿ, ˙.¡À√.‚Δ. √: √π÷‹Δ Í≈Ò «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ √π Ò æ Ì «¬ß ‡ ÈÀ Ù È √z Δ «Ïß Á ∂ Ù Ú Íz Ù ≈Á, ‹æ Ê ∂ Á ≈ «Á¡≈Ò «√ß ÿ ’Ø«Ò¡ª Ú≈ÒΔ, ‹æÊ∂Á≈ Ï√ß «√ßÿ ’ß◊, √zΔ ≈’∂Ù ËΔ∫◊Û≈, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ÍzÓØÁ Ï≈È, ¡À√.¡À√.ÍΔ. √: «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

¡ßÈ∑∂ ’ÂÒ ÁΔ ◊πæÊΔ Ò¬Δ «√ÁÁΔ Ï‰ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ Úº÷Úº ÷ ÂÎÂΔÙΔ ¡Î√ª È∂ ’≈ÎΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ÂÎÂΔÙ ’’∂ Íπ¤«◊º¤ ’ΔÂΔ,Í Íπ«Ò√ «’√∂ «√æ‡∂ ”Â∂ È‘Δ∫ Íπæ‹ √’ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈ÈÔØ◊ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√, ‹ÒßË ‹ØÈ ‹ÒßË Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò ÂÎÂΔÙ √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ »Í È◊ Í≈√ Ì∂‹Δ ◊¬Δ, «‹√ ”Â∂ ’∂√ ÁΔ ÂÎÂΔÙ √zΔ ‘ÓΔ «√≥ÿ ‘∞≥ÁÒ, ¿∞Í ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ Èß◊Ò È∂ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡≈ÁΔ, «‹‘Ȫ È∂ ¡≈͉Δ

ÂÎÂΔÙ «Úº⁄ «ÓzÂ’ ȤºÂ «√≥ÿ ÁΔ Ì‹≈¬Δ ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ Ì≈ Ó∂‹ «√≥ÿ ”Â∂ ‘Δ Ùº’ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ Íæπ¤«◊æ¤ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ͱ≈ Ùæ’ ‘À «’ ȤºÂ «√≥ÿ Á≈ ’ÂÒ ’È/’≈¿∞‰ «Úº⁄ «ÓzÂ’ ÁΔ ÒÛ’Δ ÏÒ«‹≥Á ’Ω Á∂ ‹∂· ‹√ÚΔ «√≥ ÿ ¿∞  Î ·ß ‚ ± Ú≈√Δ ◊Ø√Òª Ê≈‰≈ ÓÒΩÁ Á≈ ‘ºÊ ‘À, Í ’Ø¬Δ √π≈◊ È‘Δ Òº«◊¡≈Õ √zΔ «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ ȤºÂ «√≥ÿ «¬æ’ ¡≈Ù’ «Ó‹≈˜ ¡≈ÁÓΔ √Δ, «¬√ Á∂ ÁØ «Ú¡≈‘ √È «‹√ ÂØ∫ B ÒÛ’Δ¡ª ‘Δ √È, ¿∞√ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ÁΔ ’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ È¤ºÂ «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Ú√Δ¡Â AB-GB@@G ˘ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ÍπºÂ Ó∂‹ «√≥ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ ª ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ’∞ Ò «Ú≥ Á  ’Ω  ˘ «Í≥ ‚ Í≥‹∞º÷∂ ÁØ «’Ò∂ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ ’∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÓÈÁΔÍ ’Ω ‘ØΔ∫ ȤºÂ «√≥ÿ ÁΔ √≈Δ Ízz≈Í‡Δ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ”Â∂ √‡∂¡ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «‹√ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ÎΔ Í∂⁄ΔÁ≈ ‘؉ ’’∂ ’∂√ ˘ ‡∂√ ’È Ò¬Δ ‘∞’Ó ÈßÏ DFF@-G@/Δ‚/ C-B-AB È≈Ò ¿π ‘ Ȫ Úº Ò Ø ∫ ‘∞ ‰ º ’ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ˘ Ú≈⁄ ’∂ ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ÂÎÂΔÙ ’È Ò¬Δ √zΔ ÙÓ√∂ «√≥ÿ ÏØÍ≈¬∂, ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (‚Δ.) ÷≥È≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ⁄≈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÂÎÂΔÙ Ò¬Δ ÔØ◊ √∂˪ ¡Â∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù «Áº  ∂ ◊¬∂ , ◊«·Â ’ΔÂΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «ÁºÂ∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ÁΔ Í≈Ò‰≈ «‘ ں÷Úº÷ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’≈ÎΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ÂÎÂΔÙ ’’∂ «Ú«◊¡≈È’ „≥◊ª È≈Ò Íπº¤«◊¤ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁΩ≈È∂ ÂÎÂΔÙ ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ ¿∞Î Ï≈ÒΔ ÍπºÂ Íz∂Ó ⁄≥Á ’ΩÓ Í≥‚ Ú≈√Δ ◊≥◊≈ ͺÂΔ ËÓ؇ ’Òª ¡Â∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ¿∞Î ÁΔÍ ÍπºÂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¿∞Î Ï≥ «√≥ÿ ’ΩÓ Ï≈ÒÓΔ’ Ú≈√Δ ËÓ؇ ’Òª ˘ Óπ’ºÁÓ≈ ‘‹≈ «Úº⁄ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ ÿ Í ∂‚ ’ΔÂ∂, ‹Ø ÿØ∫ ̺‹∂ ‘ج∂ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ G ¡ÍzÀÒ ˘ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ‘ÁΔÍ «√≥ ÿ Óπ º ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ √Á ÷≥ È ≈ √Ó∂  Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Á∂ ÁØÙΔ¡�� ÏÒÁ∂Ú

«’zÙÈ ¿∞Î Ï≈ÒΔ ¡Â∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ¿∞Î ÁΔÍ ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ Íπº¤«◊¤ ÁΩ≈È È¤ºÂ «√≥ÿ Á≈ ’ÂÒ ’È≈ Ó≥«È¡≈, ÁØÙΔ¡ª Á∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄Ø∫ «ÓzÂ’ Á≈ Ó؇ √≈«¬’Ò Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ ÓΩ’≈ ”Â∂ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘æ«Ê¡≈ ÈÒ’∂ ÁΔ ‘ºÊΔ, √ØÈ∂ Á≈ ’Û≈ ¡Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ Óπ≥ÁΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÁØ Ù Δ¡ª È∂ Íæ π ¤ «◊æ ¤ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ȤºÂ «√≥ÿ ¡≈Ù’ «Ó‹≈˜ «Ú¡’ÂΔ ‘؉ ’’∂ ¿∞ √ ˘ «’√∂ ‹È≈ÈΔ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò≈ ’∂ ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ Á∂ ÿ «Í≥‚ ËÓ؇ ÏπÒ≈ «Ò¡≈, «‹æÊ∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ò≈Ò⁄ Ú√ ¡≈ ’∂ ȤºÂ «√≥ÿ ˘ ÏÒÁ∂ Ú «’z Ù È È∂ ⁄≈‘ «Úº ⁄ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª «ÍÒ≈ ’∂ Ï∂‘ØÙ ’ «Áæ  ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ È≈Ò «ÓÒ’∂ ÈÒ’∂ ÁΔ ‘º Ê Δ È≈Ò È¤º   «√≥ ÿ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ ◊«‘«‰¡ª ˘ ¿∞Â≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ’º„ Ò¬∂ ¡Â∂ Ò≈Ù ˘ ÷πÁ ÏπÁ ’È Ò¬Δ ËÓ؇ È«‘ «Úæ⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ

«√ßÿ Ï∂ÁΔ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ √ß˱, ’È «√ßÿ, ‡«‘Ò «√ßÿ, ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈, ÈæÊ≈ «√ßÿ, ’≈’≈ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√»ÎΔ Á◊≈‘ ”Â∂ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈

’Ò≈ÈΩ  ,I ¡Íz À Ò (÷≈Ò√≈) «¬ºÊØ∫ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ≈‹Íπ «Ú÷∂ √»ÎΔ Á◊≈‘ Ï≈Ï≈ ‘‹ ÓΔ≈ ◊Ø √ Í≈’ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ Í≥ ‹ Úª √≈Ò≈È≈ √»ÎΔ Ó∂Ò≈ ÍzÏ≥Ë’ Ï≈Ï≈ Á∂√∂ Ù≈‘ ’≈ÁΔ ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÏÛΔ ‘Δ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂ √ ÂΩ  ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ¿∞ ÿ ∂ Ó∂ Ò ≈ ÍÓØ ‡  ¡Â∂ √≈Ó≈‹ √∂ Ú ’ ‹≥ ◊ Ï‘≈Á ͺͻ È∂ «Ù’ «Ú⁄ ’ΔÂΔÕ Ó∂Ò∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ ¿∞ÿ∂ Í≥‹≈ÏΔ ’Ú≈Ò √ºÂÍ≈Ò ’Ú≈Ò ¡Â∂ Ò≈‚Δ Ï’ÙΔ È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ ◊∞‰◊≈‰ ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‚≈Ò ”⁄ ÏÀ·∂ ÁÙ’ª ˘ fi»Ó‰ Ò≈

«ÁºÂ≈Õ Á∂ ≈ º’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ ¡≈ÂΔ ’È ¿∞Íß ÌØ◊ Ò◊≈ ’∂ Ì◊ª ˘ Òß◊ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÙ≈Á≈ ¤’≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≥◊ Ï‘≈Á ͺͻ È∂ Á◊≈‘ ”Â∂ ⁄≈Á ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚzÂ∂ √‹È≈ ˘ √ΩÍ∂ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥ È ∑ «Á≥ « Á¡≈ ‘Ø«¬¡ª Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Á◊≈‘ Â∂ EA@@ πͬ∂ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Í≥⁄ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ÒßÏÁ≈ ÓØ‘È «√≥ÿ ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ¡À√. ¡À⁄. ¿., √π‹Δ «√≥ÿ ÓπÈÙΔ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, «Ú‹À ’∞Ó≈ ÍΔ. ¬∂., Í◊‡ «√≥ ÿ , ‘Ω Ò Á≈ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊ΔÏΔ, Ï∂˜π ◊≈Δ Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ◊·‹ØÛ √’≈ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘Δ ˛- ÓßÈ≈ ¡ß«ÓzÂ√, I ¡ÍzÒ À (¡ÙÚÈΔ √«‘◊Ò)- DF √≈Òª Ï≈¡Á ÓπÛ «¬«Â‘≈√ ⁄ ’∂ “≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈” ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¬Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ √»Ï∂ Á∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ú≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚæË √π÷ æ √‘»Òª Ó𑬠æ Δ¡ª ’Ú≈¬∂◊ΔÕ «¬‘ «Ú⁄≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÓßÈ≈ È∂ ‘Ò’≈ Í»ÏΔ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «È¿» ‹Ú≈‘ È◊ √«ÊÂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √’Ò ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹» Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÂ ∂ÒÚ∂

÷πæÒ∑Δ ‡À∫‚ √±⁄È≈ : @A/B@AB-AC √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ÒÀ’‡./‡À’ÙÈ Úß‚, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ÚæÒØ∫ «¬¤π’ ·∂’∂Á∂≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓ Á∂ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‡À∫‚ «ÓÂΔ AA.@E.B@AB 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ,‹Ø «’ AE.C@ Ú‹∂ Âæ’ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Èß. : C@-«Ú./ ’.«Ú./¡ßÏ≈Ò≈/‡Δ-@A/B@AB-AC ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰Œ: ¡ßÏ≈Ò≈ Óß‚Ò «Ú⁄ SCADA «√√‡Ó Á≈ CF Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ò¬Δ √Ò≈È≈ æ÷ ÷≈¡ ’≈Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : AA.@E.B@AB, «Ú’Δ «Ó¡≈Á : BE.@D.B@AB ÂØ∫ AA.@E.B@AB (AA.@@ Ú‹∂ Âæ’), ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ πͬ∂ : EC.AC Òæ÷, «Ï¡≈È≈ ‹Ó∑ª πͬ∂ : A,@F,BF@/ - ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : CF Ó‘ΔÈ∂ ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ πͬ∂ : È◊Á : E@@@ /- ‚≈’ ≈‘Δ∫ : EE@@/- A. ‡À∫‚ Î≈Ó √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ÒÀ’‡. «¬ß‹Δ./ ’. «Ú.¿π. ∂., ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∂ AE «ÁÈ Í«‘Òª ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ B. ‹Ø ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈË≈ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∂ Ï≈¡Á ‹ª «ÏȪ «Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ Á∂ Íz≈Í ‘؉◊∂, ¿π‘ Âπß ‘Δ ¡√ÚΔ’≈ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ C. ¿πÍØ’Â ‡À∫‚, ÷πæÒ∑‰ Á∂ I@ «ÁÈ Âæ’ ‹≈«¬˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ D. ‡À∫‚’≈ 鱧 ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’È∂ ‘؉◊∂ È‘Δ∫ ª ‡À∫‚ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ E. ‹∂’ «’√∂ ’≈È ‡À∫‚’≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈Î ÚÀÒΔ«‚‡Δ Á∂ ¡ßÁ Ú≈Í√ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª ¿π√ÁΔ √≈Δ ‹Ó∑ª ≈ÙΔ ‹Ï ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÏÀ∫’ ◊ß‡Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ «Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ F. ‡À∫‚’≈ «¬‘ ÚΔ È؇ ’È «’ «Èæ‹Δ «¬ß‚Δ«Ú¿±‹Ò Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓ/ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹≈Δ ÍzÓ≈‰ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ G. ‡À∫‚ Î≈Ó ◊À ÂÏ≈ÁÒ∂ÔØ◊ ‘È ¡Â∂ ‡À∫‚ ≈ÙΔ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ H. ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ∂ Ò Ú∂ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ «ÓÂΔ A@.@D.B@AB ÂØ∫ «ÓÂΔ AA.@E.B@AB ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ È±ß AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ È≈Ò ÏÀ∫’ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ √ΔÈΔ. Óß‚Ò «Úæ ÍzÏßË’, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ È≈Ó ˜± ÈæÊΔ ’Ø È‘Δ∫ ª æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ I. ‹∂’ «’√∂ ’≈È ’’∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤πæ‡Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß ¿π√∂ √Ó∂∫ ÷ØØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ A@. Â’ÈΔ’Δ Â‹Ï∂ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Ò¬Δ ·∂’∂Á≈ª 鱧 «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÚæÂΔ √≈Òª Á∂ ¡ËΔÈ «¬√ Íz’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬æ’ ’ßÓ «‹√Á≈ ÓπæÒ, ¡ÀÒ≈È∂ ‡À∫‚ ÓπæÒ Á∂ CE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ‘ØÚ∂, ·Δ’ È≈Ò Í±≈ ’ΔÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √Ó≈È Íz’≈ Á∂ ’ßÓ ‹Ø «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÚæÂΔ √≈Òª ¡Â∂ «¬√ «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ ͱÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘؉, ÔØ◊Â≈ ÍzÓ≈«‰Â ’È∂ Á∂ Ò¬Δ ‹≈«¬˜ ‘؉◊∂Õ «ÚæÂΔ ÍzÓ≈‰ Á∂ √Ú±Í ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ Ò≈◊ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ AE@% Á∂ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ ‡À∫‚ ÁΔ «ÈË≈ Ùª ͱΔ¡ª È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ‡À∫‚ Âπß æÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ AA. «√Î ¿π‘ ‘Δ ‡À∫‚’≈ «¬√ ‡À∫‚ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È ‹Ø RDSO ÂØ∫ «‹√‡‚ ‘ÈÕ FHD/B@AB

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

È◊ ’Ω∫√Ò √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊

¬Δ-‡À∫‚«ß◊ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ Ï≈Ï √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Ú’ È◊ ’Ω∫√Ò √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ ‹Ï∂’≈ ·∂’∂Á≈ª/¬∂‹ß√Δ¡ª Í≈√Ø∫ √ÍÒ≈¬Δ ¡≈Î ÓÀÈ Í≈Ú Î≈ ◊≈Ï∂‹ «ÒΫ‡ß◊ Ò¬Δ ’ßÓª Á∂ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ‡À∫‚ ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ ≈‘Δ∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ‡À∫‚ ÎÓª ¬∂‹ß√Δ¡ª/·∂’∂Á≈ etender.punjabgovt.gov.in √≈¬Δ‡ ”Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ AG-D-AB 鱧 √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ Âæ’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π’ «ÓÂΔ È±ß √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÍzΔ’π¡≈ÒΔ«Î’∂ÙÈ «Ï‚ ÷ØÒΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ «ÁÈ ‘Δ Ù≈Ó C.@@ Ú‹∂ ’Ø√‡ «Ï‚ ÷ØÒ∑Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÒÛΔ Èß. E

’ßÓ Á≈ Ȫ

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

’Ó «Ï¡≈È≈

ÍzØ√À«√ß◊ ÎΔ√

√Óª

√ÍÒ≈¬Δ ¡≈Î ÓÀÈ Í≈Ú Î≈ ◊≈Ï∂‹ «ÒΫ‡ß ◊ ¡≈Î À ‹ Δ‚À ∫ ÙÒ ¬∂  Δ¡≈ ¡À ∫ ‚ «ÚÒ∂‹ √≈‘Δ Ó≈‹≈, ÓØ‘≈ÒΔ, Ó‡Ω, ÓÁÈÍπ≈ (Î∂˜-A, B, C¬∂, CÏΔA,C ÏΔ B,D,E,F,G,H, I, A@, AA √À ’ ‡-DH √Δ, √À ’ ‡G@,GA)

BI.FI

EICH@/-

CBGE/-

A √≈Ò

Ùª :A. «‹‘ÛΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª/·∂’∂Á≈/ÎÓª «¬‘Ȫ √ÍÒ≈¬Δ ¡≈Î ÓÀÈ Í≈Ú Î≈ ◊≈Ï∂‹ ÔØ◊Â≈Úª ͱΔ¡ª ’Á∂ ‘؉◊∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘Δ ’ßÓ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ B. ’Ó «Ï¡≈È≈ È◊ ’Ω∫√Ò, √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Í∂-¡≈‚/‚≈· ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ‘Δ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ C. «ÏȪ ’Ø¬Δ ’≈È Áæ√∂ ‡À∫‚ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ ’Ω∫√Ò È±ß ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ D. ‹∂’ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ¤πæ‡Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ E. ’Ó «Ï¡≈È≈ √ÏßËΔ ‚Δ.‚Δ. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ F. ‡À∫‚ Î≈Ó ÎΔ√ E@@/- πͬ∂ ‚Δ.‚Δ. Á∂ ±Í «Ú⁄ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Ù≈÷≈ «Ú⁄ Í‘πß⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ G. ÍzØ√À«√ß◊ ÎΔ√, ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. «ÒÓ«‡‚ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ È±ß ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ì≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ H. √Î≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÍzΔ’π¡≈ÒΔ«Î’∂ÙÈ Ùª/‘Ø «ÈË≈ Ùª etender.punjabgovt.gov.in √≈¬Δ‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π’ Ùª È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.mcmohali.org ÂØ∫ ÚΔ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ I. ‹∂’ «’√∂ ¬∂‹ß√Δ/ÎÓ/·∂’∂Á≈ 鱧 ‡À∫‚ ÌÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‡À’ÈΔ’Ò ÓπÙ«’Ò ¡≈™ÁΔ ˛ ª ÈßÏ H@EDF-BHHBA, IEEGB-@ICD@, @AGB-E@BEIBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊


Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, Óß◊ ÒÚ≈,AG A@¡’± ¡ÍzÀÒÏB@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√Ø ÓÚ≈, B@AA)

H

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday 10 April 2012)

«Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ È≈ ’Ø¬Δ Û’ ¤º‚Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ : ◊Ø √ ≈¬Δ∫ Â∂ È≈ ¤º‚ª◊≈ : ÙÈ‹Δ «„ºÒ∫Ø ’∞ ‘ ≈Û≈, I ¡Íz À Ò (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ): Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥  Δ √: ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¡≈͉∂ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÂÈ◊Û∑, ◊∞º‹Ú≈Ò Ï∂‡ , ◊≈‘Δ ÌÀ‰Δ , Ⱥʻ ÌÀ‰Δ , ’ΔÓª ÌÀ‰Δ , Áπ¡≈Ï≈ ÌÀ‰Δ , Ù≈Ò» ÌÀ‰Δ , ’ΩÛ , ÿ∞ÓÀ , ÍzÂ≈Í◊Û ¡≈«Á «Í≥‚ª ”⁄ ’È √Ó∂∫ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ Ú؇ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ √Á’≈ ‘Δ ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ Ï«‰¡≈ ‘ª, ÓÀ ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’Á≈ ‘ª «’ ‘Ò’∂ ¡≥Á «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ È≈ ’Ø¬Δ Û’ ¤º‚Δ Â∂ È≈ ¤º‚≈◊ª Õ «‘≥Á∂ √≈∂ ’≥Ó ¤∂ÂΔ ‘Δ Í»∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘

‹ÒÁ ‘Δ ‘Ò’∂ ”⁄ «‘≥Á∂ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ √Ú∂ ’Ú≈’∂ ÍÀ È ÙȪ Â∂ ÈΔÒ∂ ’≈‚ ωÚ≈¿∞‰◊∂ Õ ¿∞Ȫ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ ËÛ∂Ï≥ÁΔ ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ· ’∂ «Â¡≈ «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈ Õ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Í≥ √: «„ºÒØ∫

◊∞Áπ¡≈≈ È≈È’√ Í≥‹ ÌÀ‰Δ¡ª «Ú÷∂ ÚΔ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÙÈ‹Δ «„ºÒØ∫ ˘ √Í≥⁄ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √Ó» ‘ «Í≥ ‚ ��≈√Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘⁄È «√≥ ÿ «‹¿∞ ‰ ∂ Ú ≈Ò

Ò≈¬ΔÎÏ≈¬∂ È∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ ÂØ∫ √π«æ ÷¡≈ Ò¬Δ ’ªÂΔ’≈Δ Â’È≈ÒØ‹Δ ´«Ë¡≈‰≈, 9 ¡Íz À Ò (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ò≈¬ΔÎÏج∂ È∂ ¡æ‹ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ’È Ú≈ÒΔ «¬’ ’ªÂ’≈Δ Â’È≈ÒØ˜Δ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ Á≈ Ȫ ˛ “¡À ’ «‡Ú ÈÀ ¸ Ò ÙΔÒ‚”Õ «¬√ Â’È≈ÒØ‹Δ ˘ Ì≈ ”⁄ Ò≈¬ΔÎÏج∂ ’«ÒÈΔ ’∂¡ A@ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‘≈ÈΔ’≈’ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ (‹Ó) ÂØ∫ Á±‹∂ ÍzÓπæ÷ ‹Ó √πæ«÷¡≈ √≈ωª ÂØ∫ A@ ◊π‰ª ÚË∂∂ √πæ«÷¡≈ Íz≈Í ‘ج∂◊ΔÕ ÍzØ. ‹∂È∂Ú≈¬ΔÚ Ï‹ ⁄ΔÎ «√⁄ Â∂ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Î√ Â∂ √≈Ï’≈ È≈È ¡À ’ ‹Δ«’¿± « ‡Ú ‚≈«¬À ’ ‡ Ô±ÈΔÒΔÚ ¡ÀÈÚΔ Â∂ ÍΔ¡ÀÒ√Δ, ‚≈.

ÚÀÒΔ ’«‡√, Δ‚ ‘≈¬Δ‹ΔÈ ¶‚È √’±Ò ¡≈Î ‘≈¬Δ‹ΔÈ Â∂ ‡≈ÍΔ’Ò ÓÀ‚Δ√È Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‘≈¬Δ‹ΔÈ √À∫‡, √πËΔ «√Â≈ÍÂΔ, Ù∂ z ‰ Δ ˛‚Δ Í√ÈÒ Ú≈Ù, «‘ßÁπ√Â≈È Ô±ÈΔÒΔÚ «ÒÓ‡‚ Â∂ ‚≈. ¡«Ó ⁄æ ’ ÚÂΔ «¬√ ’ªÂΔ’≈Δ Â’È≈ÒØ˜Δ ˘ Í∂Ù ’È √Ó∂∫ ¡æ‹ Ô±ÈΔÒΔÚ ¡≈ ¡À∫‚ ‚Δ ’∂∫Á ÏÀ∫◊Ò ”⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÍzØ. Ï‹ È∂ «’‘≈ «’ ÷Ø‹ ¿π‘Δ ˛ «‹√ È≈Ò ◊z≈‘’ ¡≈’Ù’ ‘Ø‰Õ ÷Ø‹ ¿π‘ ˛ «‹√ È≈Ò Ò≈Ì Íz≈Í ‘؉ ”Â∂ ◊z≈‘’ª ÁΔ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ √πË∂Õ ÷Ø‹ ⁄≈‘∂ «√‘ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ‘ØÚ∂ ‹ª √Úæ¤Â≈ Á∂ ‹ª ÍØÙ‰ ”⁄

‘ØÚ∂ «¬‘Δ ÍzÁ≈È ’È≈ √≈‚Δ ¡≈ ¡À∫‚ ‚Δ Ô±ÈΔÒΔÚ Á≈ ¿πÁ∂Ù ˛Õ √≈‚≈ ¿πÁ∂Ù ˛ «’ «¬’ «ÏÒΔ¡È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ B@B@ ÂØ∫ Í«‘Òª Âß Á π √  Â∂ «√‘ÂÓß Á ‹ΔÚÈ Ò¬Δ Íz∂È≈ ˛Õ ‚≈. ’«‡√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘πßÁ≈ ‘ª ‹ÁØ∫ √Úæ¤Â≈ Á∂ ¿πÂÍ≈Áª ”⁄ ¡«‹‘Δ¡ª Â’È≈ÒØ‹Δ¡ª Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò Ì≈ Ú◊Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï⁄ √’∂Õ ÓÀ∫ Ô±ÈΔÒΔÚ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ È≈Ò ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‘«Ê¡≈ ¡À’«‡Ú ÈÀ¸Ò ÙΔÒ‚ Á∂ ͱ∂ ’ßÓ ˘ Á∂÷ ’∂ Ï‘π ÷πÙ ‘ªÕ

,‰‹Δ «√≥ÿ Ó≥◊ÒΔ ,ÙÈ‹Δ «√≥ÿ ◊⁄≈ , «˜Ò≈ «Á‘≈ÂΔ ¿∞μÍ ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÌÓª ’Òª, √Í≥⁄ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÌÀ‰Δ ◊≈‘Δ, √π‹Δ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ , Ú˜Δ «√≥ÿ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’Ò∂ , ‹√ÓΔ «√≥ÿ «ÏºÒ» Ï≈Ï≈ ,ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «Íz Ê ΔÍπ  , ’≈‹’≈Δ √Í≥ ⁄ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÌÀ‰Δ ’ΔÓª,‹ÈÀÒ «√≥ÿ ,’ÈÀÒ «√≥ÿ , ◊∞ÓΔ «√≥ÿ , ’∂ÚÒ «√≥ÿ , ‚ª ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÁØ¡≈Ï≈ ÌÀ‰Δ,Ó«‘≥Á «√≥ÿ , √Í≥⁄ √π‹Δ «√≥ÿ Ⱥʻ ÌÀ‰Δ,ÍzÓ‹Δ Èß Ï Á≈ , √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ, ‹◊ÁΔÙ „Δ‚√≈, ‹◊‹Δ «√≥ ÿ ,√≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √≈Ò» ÌÀ‰Δ,«√’≥Á «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, I ¡Íz À Ò (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ): ◊∞Áπ¡≈≈ Áπ÷ «ÈÚ≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù◊È ÍÀÒ∂√ º’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ˘ ÍπºÒ Áπ¡≈≈ „º’‰ Á≈ ÍzØ‹À’‡ ‘Ó∂Ù≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ˘ √ÂÍ≈Ò ◊∞√≈¬Δ È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ  ≈È «‚Í‡Δ √«Í’ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ù∞» ’Ú≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ B@@G «Úº⁄ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ √π«≥Á ‚≈Ï È∂ ÚΔ «¬√ ÍzØ‹À∂’‡ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÍØz‹À’‡ «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ ÿÍÒ∂ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ ¡À’«‡Ú ¡À ‡ Δ’π æ Í ÙÈ ◊∞ º Í («‹.) È∂ ͺ  ’≈ª √≈‘Ó‰∂ √⁄≈¬Δ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¡À‡Δ’πæÍÙÈ ◊∞ºÍ Á∂ ÍzË≈È Ó∂Ù Ï≈◊Û È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫

√zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ Ú؇ª «Úº⁄ ‘≈∂ ‘È ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á È≈Ò∂ ¿∞Í ¬Δ√≈ È◊ ÁΔ Íπ º Ò Δ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ËØÏΔÿ≈‡ º’ ‹Ø∫ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ «Úº⁄ √≈¬Δ‚ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔÚ≈ª «Úº⁄ ‹Ø √Δ¡≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘ Ï‘∞ ÍÂÒ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞Í ÒÀ∫‡ «Úº⁄ √Δ¡≈ Á≈ «¬’ ‘Δ ‹≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹Ø «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬√∂ È≈Ò∂ Â∂ ‹Ø ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞‘ ‚ÏÒ √Δ¬∂ Á≈ ‹≈Ò Ï‰≈ ’∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ «‹√ È≈Ò ÍπÒΔ ÁΔ ‘ΩÁ ˘ ÷Â≈ ‘À √zΔ ◊Ø√≈¬Δ È∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ Â∑ª Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ √È Âª «’ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂ Í ·∂’∂Á≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ï≥Ë «¬√ ’≥Ó È≈Ò √’≈Δ

’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò ’ØÛª πÍ«¬¡≈ Á≈ ÿÍÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , È≈Ò∂ Á∂ ¡≥Á ‹Ø ÎÙ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ «Úº⁄ ÚΔ √Δ¡≈ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Á∂ ʺÒ∂ ◊≈ ’º„‰ Ò¬Δ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ È≈ÒΔ È‘Δ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ „Ò≈‰ ‘À ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ÍzØ‹À’‡ º’ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Òº÷ª πͬ∂ Á≈ Íπ≈‰≈ √Δ¡≈ ‹Ø «’ Íπ≈‰∂ ÍπºÒ ÂØ∫ ÒÀ∫‡ ÂØÛ ’∂ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞√ «Úº⁄ ÚΔ ‘∂≈Î∂Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÏ≥Ë È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√ ÿÍÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó ¡Â∂ √z Δ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ ˘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹∂’

√Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ˘ ÏØ  ‚ «ÓÒ ’∂ ÁØ Ù Δ¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’∂◊≈ «¬√ √Ï≥ËΔ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √zΔ ◊Ø√≈¬Δ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÷»πÈ Í√ΔÈ≈ «¬’ ’ΔÂ≈ ‘À «¬√ «Úº ⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ˘ ‹Ø Ó‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈ √È ‹∂ Í»Δ¡≈ È‘Δ∫ ’Á≈ ª ¿∞√ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ √Ï≥ËΔ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÈØ«‡√ «Úº⁄ ÚΔ «¬‘ ◊ºÒ «Ò¡≈¿∞ÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

’ØÓÒ ’Ò≈Úª È≈Ò ‘Δ √ÚÍæ÷Δ √ß«π Ò Ù÷√Δ¡Â Á≈ ¿π√≈ √ßÌÚ : ‚≈. ⁄ΔÓ≈ ´«Ë¡≈‰≈, I ¡ÍÀ z Ò (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Íø‹≈Ï ¡À ◊ Δ’Ò⁄Ò Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò‹ Á∂ ‚ΔÈ ‚≈: Á«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ‚≈: Ó«‘ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ¡≈‡ ◊À Ò Δ «Ú÷∂ ÍΔ ¬∂ Ô± √‡±‚À∫‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¿πÂÙ≈‘ √Á’≈ ÍΔ ¬∂ Ô± √«Ê ÷∂ Â Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ◊π«√ÓÈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈È ‘ÍzΔ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ÎØ ‡ Ø Íz Á ÙÈΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ’ØÓÒ ’Ò≈Úª ‘Δ ÓÈπæ÷ ÁΔ √ÚÍæ ÷ Δ Ù÷√Δ¡Â Á≈ ¿π √ ≈

√ßÌÚ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √Ó≈¬∂ ÁΔ ¡ßÈ∑Δ ÁΩÛ È∂ √≈鱧 ÓÙΔÈ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ 鱧 ÓÈπæ÷ ω≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ √π◊Ó √ß◊ΔÂ, ’ØÓÒ ’Ò≈Úª ¡Â∂ √Ó±«‘’ √πÍ«È¡ª Á≈ «Ú’≈√ ˜±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ◊π«√ÓÈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ 鱧 «¬√ ⁄ß ◊ ∂ ÔÂÈ Ò¬Δ Óπ Ï ≈’Ï≈Á «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ ’Ø Ó Ò ’Ò≈Úª Á∂ ’≈‹ ȱ ß ‘Ø  ¡æ ◊ ∂ ÚË≈¿π‰ ª ‹Ø Ï≈’Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÀ «⁄ßÈ∑ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ «¬√ Ó‘≈È √ß√Ê≈ ÁΔ¡ª ¡ÓΔ Ú≈«¬Âª «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ’ÈÕ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹√‡≈ ‚≈: ≈‹ ’πÓ≈ Ó‘∂ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≈«‘ «√‹‰≈, «⁄æÂ’≈Δ, ÎØ‡Ø ’Ò≈’≈Δ ¡Â∂

Ïπæ Â≈ÙΔ «Úæ⁄ ÓÈπæ÷ ±‘ ª ‘Δ Í≈ √’Á≈ ˛ ‹∂’ ¿π√ 鱧 ’ØÓÒ ’Ò≈Úª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ßÁ ‚≈: Ó«‘ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ÂΔ’

√Íz√ÂΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ √≈‚∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¬∂ÈΔ¡ª ÷±Ï√± Â√ÚΔª Í∂Ù ’ √’∂ ‘ÈÕ ‚≈: Ó‘∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‚≈: Ó«‘ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ¡≈‡ ◊ÀÒΔ Ò¬Δ ‘Ø √‘±Òª ÚΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ

ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √ß⁄≈ ’∂∫Á Á∂ ¡Í «ÈÁ∂ Ù ’ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ß ÿ ËΔÓ≈È È∂ ◊π«√ÓÈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «÷æ⁄Δ¡ª Î؇ءª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÷πÁÏΔÈ ÁΔ ¡æ÷ È≈Ò Ú∂ « ÷¡≈ √ß √ ≈ ˛ ‹Á «’ ‘ÍzΔ «√ßÿ È∂ √≈鱧 Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ Á∂ È∂Û∂ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ‚ΔÈ ‚≈: «ÍÂÍ≈Ò «√ßÿ ´Ï≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ Á∂ ¡È∂’ª «√’æ„ ÎØ‡Ø ’Ò≈’≈, Ò∂÷’ ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÍΔ ¬∂ Ô± √‡±‚À∫‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Í«Óß Á  «√ß ÿ ◊π æ ‹  È∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈: ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ‚≈: ≈‹ ’πÓ≈ Ó‘∂ Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Áπ÷Δ¡ª ¡Â∂ ÒØÛÚøÁª ÁΔ √∂Ú≈ √ÀÈ«‚√’ ÚæÒ∫Ø ÓÀÓØ Δ Ô≈Â≈ Ø‚ ÙØ¡ Á∂ È≈Ò «Ú√≈÷Δ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «È◊≈È √∂Ú≈ √≥√Ê≈ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈, I ¡Íz À Ò Â«‘ √ÀÈ«‚√’ Î؇Ø◊z≈Î Ô»¡ Á»‹Δ Ú≈ ÚΔ Í»≈ Ó‹≈ Ó≈‰È◊∂, Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Â√ÚΔª Á≈ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Á Í≈Ò «√ø ÿ ): √À È «‚√’ «√‡Δ ’߇À√‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∂◊ΔÕ “√ÀÈ«‚√’ (Ì≈ ¡Â∂ √≈’ ÷∂Â) Ï∂√ÏΔ È≈Ò «¬ß˜≈ ˛Õ «¬Èª ’ÈΔ ˛ Ó‘≈È : «‚øÍÒ ≈‰≈ (‹«Âø ’≈ÍØ∂ÙÈ, ÎÒÀÙ ÓÀÓØΔ √‡Ø∂˜ «¬√ ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Î؇Ø◊z≈ÎΔ Á∂ ÁΔ ’߇zΔ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ Â√ÚΔª ”⁄ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ´«Ë¡≈‰≈, I ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î): Áπ÷Δ¡ª ¡Â∂ ÒØÛÚøÁª ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ˛ Ó‘≈ÈÕ «¬ßÈ∑ª «Ú⁄≈≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ô»Ê ’ª◊√ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍÃË≈È «‚øÍÒ ≈‰≈ Á∂ ÚæÒØ∫ ‘ΩÒΔ Í≥Ê ‘≈¬Δ √’»Ò ◊π» ¡‹È Á∂Ú È◊ «Ú÷∂ ·ø‚Δ ¤≈ ≈ÙÈ Úø‚ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ‹Ø «’ √π¡≈ÓΔ ◊π» ÙÈ≈ ÈøÁ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ √Ó∂∫ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ÒØÛ ˛ «’ ÒØÛÚøÁª Ï∂√‘≈≈ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ≈ÙÈ Úø«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘Δ ÍÃË≈È √ÃΔÓÂΔ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ Á∂ æÚæÒØ∫ ‘ Ó‘ΔÈ∂ BA Ó«‘Ò≈Úª ‹Ø «’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË ÏΔÏΔ¡ª ˘ ≈ÙÈ Á∂‰ ÁΔ ‹Ø ÍÃßÍ≈ ¡≈øÌ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘ √Ó≈‹ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ˛ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ï≈Ò≈ ‹Δ ¡≈ÙÓ Á∂ Óæπ÷Δ Ï≈Ï≈ ’πÒÚø È∂ «’‘≈ «’ ‘ ËÓ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÈπæ÷ª ‹ΔÚÈ ˘ √ÎÒ ’È Ò¬Δ ÍÃÌ» «√ÓÈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÚæÒØ∫ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ Á≈ «¬’ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘Δ ÍÃË≈È √ÃΔÓÂΔ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ÏΔÏΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

√≈æÒÔ»ÙÈ√ ÁΔ «ÚÙÚ Íz«√æË ’ßÍÈΔ È∂ ÓÀÓØΔ Ô≈Â≈ Ø‚ ÙØ¡ Á∂ È≈Ò «Ú√≈÷Δ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÓÀÓØΔ Ô≈Â≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡≈ÔØ‹È ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ÒØ’«Íz¡Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á»‹Δ Ú≈ √ÀÈ«‚√’ ÓÀÓØΔ Ô≈Â≈ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª Èß» Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”ÂØ∫ «Ú√≈÷Δ Á∂ Ș≈«¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ì∂‹‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ A@ ¡Â∂ AA ¡ÍzÀÒ Èß» «¬‘ ÚÀÈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¿π Ê ∂ ÚΔ ⁄≈ Úæ ‚ ∂ Ó‘æÂÚÍ»È √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈¬∂◊ΔÕ ◊z≈‘’ ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ï≈˜≈ Ú◊Δ Ó‘æÂÚÍ»È Ê≈Úª ”Â∂ «¬√ ÚÀÈ Èß» Ú∂ ÷ √’‰◊∂ Õ ÓÀ Ó Ø  Δ Ô≈Â≈ Á∂

ÙΩ’ΔÈ ÒØ’ª Èß» Â√ÚΔª Í∂Ù ’È ÓÈΔÙ≈ √» Á È∂ «’‘≈ «’ Í√ß Á ΔÁ≈ Ê≈Úª ”Â∂ «Ú√≈÷Δ Á∂ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ”⁄ ““´«Ë¡≈‰≈ «¬’ Ó˜∂Á≈ Ù«‘ ˜ØÁ≈ ¡≈Ô؋Ȫ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊z ≈ ‘’ ¡≈Í‰Δ ˛ ¡Â∂ ÓÀÈß» «¬Ê∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ‰◊Δ¡ªÕ ÓÈÍ√ßÁ Ê≈Úª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ì∂‹ ’∂ Ù≈ÈÁ≈ «¬È≈Ó «‹æ √’Á∂ ‘ÈÕ G ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ Ùπ» «¬‘ ’߇À√‡ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÁØ «ÁȪ Á≈ À (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊z≈‘’ª ÁΔ¡ª ˜±ª ¡Èπ√≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Î؇Ø◊z≈ÎΔ Á∂ ÙΩ’ΔÈ ◊z≈‘’ª Òπ«Ë¡≈‰≈ , 9 ¡ÍzÒ ß ’ßÍÈΔ ‹Ø «’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛΔ ÁΔ Ò≈¬ΔÎ Èß» ’À∫Í∂È ÁΔ ÊΔÓ ”Â∂ Â√ÚΔª Í∂Ù ¬Δ‚ÒÚ∂√ ‡Ø’Δ˙ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØ √ «¬ß Ù  Ø √ ß ’ß Í ÈΔ ˛ ÚÒØ ∫ ‘π ‰ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª Ò¬Δ ’ÀÙÎÒØ Íz‡ Ø ’ À ÙÈ Èª¡ Á≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬’ È≈È «¶’‚ ÓÈΔ ÍÀ ’ ÍÒ≈È Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÍÒ≈È È≈Ò Âπ‘≈˘ ‹æ‹ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ÊΔÓ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈, «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï˙∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó‘æÂÚͱÈ ‘≈Òª Ï≈∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ÎØ‡Ø ’Δ ’Ú≈«Ò‡Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ’’∂ ⁄ß◊≈ ‹ΔÚÈ Ï√ ’È ”⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ Òª⁄ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ¡À∫‡zΔ¡ª ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÁΔÍ’ «ÓæÂÒ √Δ¬Δ˙ ¬Δ‚ÒÚ∂√ ‡Ø’Δ˙ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØ √ È∂ Ø ’ À ÙÈ Í∂Ù ’’∂ Ï‘π ÷πÙ ‘ªÕ «¬‘ «¬’ «ÚÙ∂Ù «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ““◊z≈‘’ª È∂ Í«‘ÒΔ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’ÀÙÎÒØ Íz‡ ∂ ≈ Â∂ «¬‘ ÓÀ Ó Ø  Δ Ô≈Â≈ Á≈ ÌÍ»  Ó˜≈ ÍÒ≈È ˛ «‹√ È≈Ò ◊z≈‘’ª ˘ Ú≈Í√ È◊Á Ìπ◊Â≈È ‘ØÚ◊ Ó≈«‰¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ ß◊≈ß◊ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ ◊z≈‘’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ ÷πÙ‘≈ÒΔ ÍzÁ≈È ’∂◊≈ Â∂ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ «Â˙‘≈ ÁΩ≈È ÓÀÓØΔ Ô≈Â≈ Á≈ Á∂ Ï≈Á ÚΔ ¿π‘ «√ ¿π⁄≈ ’’∂ ‹Δ¡ √’‰◊∂Õ

¬Δ‚ÒÚ∂√ ‡Ø’Δ˙ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙ Ø √ ß È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ÍÀ√∂ Á≈ Ú≈Í√ Ìπ◊Â≈È ’È Ú≈Ò≈ ÍÒ≈È

ÚΔ.¡ÀÒ.√Δ.√Δ. È∂ “Ò∂‹ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ‘∂¡ «‚À’ÙÈ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡” ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ

‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡≥ÏÁ∂ ’ Á∂ ABAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ AD ¡ÍzÒÀ ˘ ≈‹ ͺË Á∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : «ÂÚ≈ÛΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, I ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ì≈ ÂÈ ‚≈: ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂Á’ ‹Δ Á∂ ABAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ AD ¡ÍzÀÒ ˘ ≈‹ ͺË Á≈ √Ó≈◊Ó Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‹Δ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÙzΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «¬√ ≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ «Ó≥ È Δ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ïπ Ò ≈¬Δ ◊¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ‚≈: ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂Á’ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √ÍΔ’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ‚≈: ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, Ì◊Â

⁄π ≥ È Δ Ò≈Ò √Ê≈È’ √’≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ Ó≥ÂΔ Í≥ ‹ ≈Ï, √: √Ú‰ «√≥ ÿ «ÎÒΩ  ‹∂ Ò ª, √À  -√Í≈‡≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï, √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Ó≈Ò Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈, √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √: ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ÒØ∫ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‘Ø  ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ, Óπº÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ, ¡ÀÓ.ÍΔ., ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂∂Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ «¬√ ≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √º⁄Δ «ÈÙ·≈ ¡Â∂ √Ó͉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰, «’¿∫∞«’ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ‚≈. ÏΔ.¡≈.¡≥ÏÁ∂’ «ÚÙÚ Íz«√ºË Ù÷√Δ¡Â Á∂ Ó≈Ò’

´«Ë¡≈‰≈, I ¡ÍzÒ À (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «È◊≈È √∂Ú≈ √≥√Ê≈ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜»Δ «Ú⁄ Í≈· ¡Â∂ ’ΔÂÈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈˜≈ÁΔ √≥◊≈Ó «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ È≈ÓË≈Δ «√≥ÿª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÁΔ ÍÁÙÈΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ Ó‘ºÒ√ ◊ºÂ’≈ ¡÷≈Û≈ ÚºÒ∫Ø Í≈· ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊ºÂ’∂ Á∂ ’ΩÂ’ «Ú÷≈¬∂ ◊¬∂Õ ≥◊Ó≥⁄ ≥◊ È◊Δ («‹:) ÚºÒ∫Ø È≈‡’ ”‡Ø¡≈” ¡Â∂ È≈‡’ ”¡≈ıΔ ¡Ò¯≈‹” ≈‘Δ∫ √Ó≈‹ ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡ÀμÓ. ¡ÀμÒ. ¬∂. «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√, Ò∂‚Δ˜ ‹∂Ò ÁΔ √πÍ‚À∫‡ ÁÓÈÁΔÍ ’Ω ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ ‘Ø ’¬Δ √≥√Ê≈Úª, Óπ‘ º Ò≈ ’Ó∂‡Δ¡ª, ◊∞Áπ¡≈≈ ¡Â∂ Ó≥«Á ’Ó∂‡Δ¡ª È∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ω‰’ ÚË≈¬ΔÕ √≥◊ Á≈ Ì≈Δ «¬º’· ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈«ı «Úº⁄ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ë≥‹Ò È∂ Í‘∞⁄ ≥ Δ¡ª √≥◊ª Á≈ √≥√Ê≈ ÚºÒ∫Ø Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «‹√ «Úº⁄ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰, ÒÛ≈¬Δ fi◊«Û¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰, ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ ’È, ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰ Â∂ ‘ºÁ Ï≥ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ·’∂ ËÓ, Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ, ‹√«Ó≥Á «√≥ÿ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, ‘‹Δ «√≥ÿ, √ÂÚΔ «√≥ÿ, «‹≥Á «√≥ÿ, √ΔÂÍ≈Ò «√≥ÿ, ‹√ÚΔ «√≥ÿ, Ò÷ÚΔ «√≥ÿ, ‹◊Δ «√≥ÿ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, Ó«‘Ò «√≥ÿ, Ó∂‘ «√≥ÿ ¡Â∂ √≥√Ê≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √≥◊ª ÁΔ Â«‘ «ÁÒØ∫ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∞‡ º Ú«Â¡≈Õ

√ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ´«Ë¡≈‰≈, I ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Â≥Â ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ˘ Ӌϻ ’È Ì≈¬ΔÚ≈Ò Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡Í‰Δ «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ÔØ◊Á≈È Á»√Δ Í≈Δ «Úæ⁄ ¡Ë»∂ ͬ∂ ’øÓª ˘ Í»≈ ’∂◊Δ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «Ú’≈√ Á∂ ‘ÀÕ ÍÃØ‹À’‡ ¡≈øÌ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ≈‹ ˘ ¡≈Ê’ ÂΩ ”Â∂ Әϻ ’∂◊ΔÕ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ⁄≈ Á∂ ≈Ù‡Δ √μ’Â ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Òÿ»π ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ «ÈÔ≈ «È◊Ó Á∂ Í«‡¡≈Ò≈, I ¡ÍzÀÒ ⁄∂¡ÓÀÈ √π÷«ÓøÁÍ≈Ò «√øÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ ‹Ó≈ÒÍπ Á∂ È∂Û∂ ¡’≈ÒΔ (⁄.È.√.) : ¡◊Ú≈Ò Íz∂Ó √Ì≈ È∂Â≈ «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ Óπæ÷Δ Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ ◊∂Ú≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÚÒØ∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Â∂ ’ΔÂ∂ «ÚÙÚ≈Ù Á≈ ËøÈÚ≈Á √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ ‘π‰ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ ÚΔ ’ª◊√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹È∑ª «Ú⁄ √zΔ √πÌ≈Ù Â∂ ‘Ø Á»‹Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ ’ª◊√ ˘ ⁄ßÁ ◊Ø«¬Ò 鱧 ÍzË≈È ¡Â∂ √Ø«‘ßÁ ¡Ë≈‘Δ‰ Í≈‡Δ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ ÒΔ‚ ’ª√ ȱ ß Ó‘≈ √«⁄Ú ¸«‰¡≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ’≈ ‘≈ ˘ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’ Í≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «◊¡≈Õ √zΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ◊◊ ‹ÈÂ≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒΔ ‘≈ ˘ √ÚΔ’≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘≈ Á≈ ·Δ’≈ √ΔÈΔ¡ ¿πÍ ÍzË≈È, √π∂Ù ’πÓ≈ «¬μ’ Á»‹∂ ”Â∂ ÌøÈ ’∂ «¬æ‹Â Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÍÃÊΔÍ≈Ò ◊◊ ¡Â∂ «‹ßÁ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ «√øÿ Óπæ÷Δ È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·ÏøËÈ ˘ ¡‡πæ‡ ÏøËÈ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ 鱧 ¿πÍ ÍzË≈È ¡≈.¡À√. ¡◊Ú≈Ò «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÓØ‘ Ò◊≈ ÷‹≈È⁄Δ, È«ßÁ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, ’∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬È∑ª Á∂ ≈‹ Ì≈◊ ÁΩ≈È ‘Δ «Úæ⁄ ‘Δ ≈‹ √Ôß π ’ Â Óß Â Δ, ÍΔ.√Δ. ◊Ø « ¬Ò √ßÔπ’ ÷‹≈È⁄Δ, ’∂ÚÒ «◊¡≈È «Úæ⁄ «Ú’≈√ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ Óπæ÷Δ, ¡«ÈÒ ◊πÍÂ≈ ÍzÀ√ √À’‡Δ, ÍΔ.‚Δ. ◊πÍÂ≈ ÍÒ‡≈, ⁄‰‹Δ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, ÈΔ«ÂÈ Ú≈ÒΔ¡≈, «ÚÓÒ Ú≈√È, ÍzÏßË’Δ √’æÂ, ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‹√«ÚøÁ «√øÿ, Ò÷«ÚøÁ «√øÿ, Á«ÚøÁ Ò÷ÈÍ≈Ò È∂ √π÷«ÓøÁ ◊∂Ú≈Ò ˘ «√ØÍ≈ ¡Â∂ «’Í≈È Ì∂∫‡ ’ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

¡‘πÁÁ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ ‘جΔ

´«Ë¡≈‰≈, I ¡Íz À Ò (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «ÎؘÍπ Ø‚ «Ú÷∂ Íz«√æË ÷±Ï√±ÂΔ ¡Â∂ «Î‡ÈÀ√ ’ß Í ÈΔ ÚΔ.¡À Ò .√Δ.√Δ. È∂ ¡æ ‹ ¡‰⁄≈‘∂ Ï≈Òª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ “Ò∂‹ ÍÓ≈È∂∫‡ ‘∂¡ «‚À’ÙÈ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡” ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÚÀÒÈ∂√ ÓΔ‡ ⁄À’¡æÍ ÍØz◊≈Ó ÚΔ Òª⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈«‘ ‚≈: ¡≈±ÙΔ Í≈√Δ, ‚≈: ’«ÙÓ≈, ‚≈: «¥Í≈Ò ’Ω ¡Â∂ ‚≈: Ó∂ÿ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ‚≈: ¡≈±ÙΔ È∂ ‘≈˜ ¡Ω  ª ˘ «¬√ ‡z Δ ‡ÓÀ ∫ ‡ Ï≈∂ «Ú√Â≈ ͱÚ’ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Â’ÈΔ’ È≈Ò √Δ Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘æ√∂ ”Â∂ ¡‰⁄≈‘∂ Ú≈Òª ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ¤π‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ò∂‹ Â’ÈΔ’ Áπ È Δ¡ª Á∂ ‘∂ ¡  «‚’ÙÈ ‡zΔ‡Ó∂∫‡ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÏÀ√‡ ˛, «¬√ «Ú⁄ Ò≈«¬‡ Ù∂«‚‚ ‚≈ÔØÛ Ò∂‹ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √À ∫ ‡ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡Â∂ ¬∂Δ¡≈ ˛‚ ÍzÌ≈ Ó≈«¬¡≈ Íz√≈Á È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ ´«Ë¡≈‰≈

«Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Òª⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ ¡È⁄≈‘∂ Ú≈Òª ÂØ∫ √πæ«÷¡Â «È‹≈ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «ÁæÒΔ, ÓßÏ π ¬Δ ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ «‹‘∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª Á≈ π æ ÷ È‘Δ∫ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ √π«ÚË≈ ÚΔ.¡ÀÒ.√Δ.√Δ.√Δ. Á∂ √≈∂ √À∫‡ ”⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¿πÍÒÏË ˛Õ ‚≈: ’«ÙÓ≈ ÈÀ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¿πÍÔØ◊ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿πÍ’‰ Á≈ ’±«¶◊ «√√‡Ó ’≈ÎΔ Ï∂ ‘ Â ˛, ‹Ø «¬√˘ √π  æ « ÷¡Â ω≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ò∂‹ «‹Ê∂ Ú≈Òª ˘

‹Û ÂØ∫ ÷ÂÓ ’ÁΔ ˛, ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ’±«¶◊ «√√‡Ó √«’È ˘ ·ß‚≈ æ÷Á≈ ˛Õ ¬∂Δ¡≈ Â’ÈΔ’Δ ˛‚ «¬Ù«ÚßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ √Δ Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘æ √ ∂ ”Â∂ ¡⁄≈È’ ¡‰⁄≈‘∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ï≈Ò‘≈ÓØÈ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ Á∂ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ‘È, «‹√ È≈Ò ÚË∂∂ ÒØ’ª ÁΔ ÷±Ï√±ÂΔ ÏÁ√±ÂΔ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‰ Òæ ◊ ÁΔ ˛Õ «¬√ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ È≈Ò √π«æ÷¡Â «‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

◊ΔÏ ÁΔ √∂Ú≈ æÏ ÁΔ √∂Ú≈ : «√ÚÒ √‹È ‚≈ . Ó∞’Ù∂ ÏæÂ≈ 鱧 «⁄«’Â√≈ Ò¬Δ ÍÁÓÙzΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ÈÓ≈«È ´«Ë¡≈‰≈, I ¡Íà À Ò (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √Ï Á≈ ÌμÒ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ È∂ √«‘ÔØ◊Δ √ø √ Ê≈Úª Ô» È ΔÚ√Ò «‘¿» Ó È ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ,Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À ∫ ‚ «¬’ÚÒ‡Δ,Ú» Ó À È ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡Δ ¡Â∂ ÏΔÏΔ Ì≈ÈΔ ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø ÓÈ‹Δ È◊ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Úμ⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ ¡μ÷ª ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ª ‚≈. «¬øÁ‹Δ Ïμ◊≈ ¡Â∂ ¡μ÷ª ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈. ÍÈΔ «√μË» È∂ DF@ ÓΔ‹ª ÁΔ ⁄À’¡Í ’ΔÂ≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È CE@ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡μ÷ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ADE ÓΔ˜ª Èø» ÓπΠ¡ÀÈ’ª ÚΔ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬Δ¡≈

◊¬Δ¡ªÕ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «√ÚÒ √‹È ‚≈. √πÌ≈Ù ÏμÂ≈ È∂ ¡Í‰∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈.ÏμÂ≈ È∂ ¡Í‰∂ √øÏË Ø È «Úμ⁄ √øÓ‘ » √ø√Ê≈Úø Á∂ Íë«ȫˡª ÁΔ ÍÃÙ ø √≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È ÁΔ «¥Í≈ ÍÃ≈Í ’È Á≈ «¬μ’Ø «¬μ’ «√μË≈

√≈ËÈ ¿π√ ÁΔ Ï‰≈¬Δ ÁπÈΔ¡ª «Úμ⁄ Ú√Á∂ ◊ΔÏ Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ˛Õ ¡◊ Âπ√ƒ ⁄≈‘øÁ∂ ‘Ø «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Âπ‘≈‚∂ ”Â∂ «¥Í≈ ω≈¬Δ μ÷∂ Â∂ Âπ√ƒ ‘ ¿π√ «¬È√≈È ÁΔ √∂Ú≈ ’Ø «‹√Èø» √∂Ú≈ ÁΔ ˜» ˛Õ √Ï Á≈ ÌÒ≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡ 

√Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ÍÃΔÂÓ «√ø ÿ ,√μ’Â ◊π  ÓΔ «√ø ÿ «√μË»,Ô»ÈΔÚ√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊ØÈ≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò,Ú»ÓÈ À ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡Δ ÁΔ ÍÃ Ë ≈È «μ» Í≥«‚Â,ÏΔÏΔ Ì≈ÈΔ ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á Á∂ √ø√Â≈Í’ ‘Ì‹È «√øÿ ¡ØÛ≈ È∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. √πÌ≈Ù ÏμÂ≈ √Ó∂ √«‘ÔØ◊Δ √싉≈ Èø» √ÈÓ≈È «ÈÙ≈ÈΔ¡ª Â∂ «√ØÍ∂ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ÓÒ‡ΔÍ͘ ˛ÒÊ Ú’ Ô» È Δ¡È ÁΔ ÍÃ Ë ≈È «’È‹Δ ’Ω È∂ √øÓ‘ » √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

Òπ«Ë¡≈‰≈, 9 ¡ÍzÀÒ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Ì≈ Á∂ ÓÙ‘± ‘ØÓΔ˙ÍÀÊ ‚≈ . Ó∞’∂Ù ÏæÂ≈ 鱧 ¿∞Ȫ∑ Á∂ «⁄«’Â√≈ Á∂ ÷∂Â ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «ÚÒμ÷‰ ¡Â∂ ÷≈√ √∂Ú≈ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ ⁄ΩÊ∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ È≈◊«’ ¡ÀÚ≈‚ ÍÁÓÙzΔ È≈Ò ≈Ù‡ÍÂΔ Ùz Δ ÓÂΔ Íz « ÂÌ≈ Í≈«‡Ò Á∞ ¡ ≈≈ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √ÈÓ≈È ‚≈. ÏæÂ≈ 鱧 «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÔØ◊Á≈È È±ß √ÈÓ≈«È ’‰ Ò¬Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‘ØÓΔ˙ÍÀÊΔ È±ß ÈÚª ±Í «ÁμÂ≈ , «¬√Á∂ «¬Ò≈‹ ȱ ß Ó≈ÍÁß « ‚ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. Ïæ  ≈ Á∞ ¡ ≈≈ √ß √ Ê≈«Í ’ß Í ÈΔ ‚≈. ÏÂ≈‹

Í≈«‹«‡Ú ˛ÒÊ ’ÒΔ«È’ Ô±’∂, Á∞Ï¬Δ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ CD Ù«‘ª ÁΔ HI ’ÒΔ«È’ª Á∂ ÈÀμ‡Ú’ Á∂ È≈Ò √ß√≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ‘ØÓΔ˙ÍÀÊΔ ˛ÒÊ’∂¡ ’≈ÍØ∂‡ ‘ÀÕ Ì≈ «Úμ⁄ ’ßÍÈΔ ¡Ó∂«’È ’Ú≈«Ò‡Δ ¡√À√Δ‹ ÚÒØ∫ ¡≈¬Δ ¡À√ ˙ I@@A : B@@H ÚÒØ∫ Íz Ó ≈«‰Â ‘À Õ ‚≈. ÏÂ≈‹ ȱ ß ¡È∂’ ¡Ú≈‚ ¡Â∂ √ÈÓ≈Ȫ ÁΔ Íz ≈ ÍÂΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ B@AB «Úμ⁄ Íz’≈«Ù ¡ßÂ≈Ù‡Δ «Ï‹È∂√ ¡À‡Ò√ Ï∂√‡ «¬È «¬ß‚Δ¡≈ √À’‡ «Úμ⁄ ˛ÒÊ ¡À∫‚ Ú∂ÒÈ∂√ «Úμ⁄ «¬√鱧 «¬μ’ ¡≈◊± ’ßÍÈΔ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ Óß«È¡≈ ‘ÀÕ «¬√鱧 ÍÒ≈ÈÓÀÈ Ó≈’≈Ó Á∂ ÚæÒØ∫ Í≈Ú Ïª‚

B@AA Á≈ «÷Â≈Ï Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ‚≈. ÏÂ≈‹ 鱧 ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ √‡≈ «‡∂Ò ¡Ú≈‚√ Á∂ Á∞¡≈≈ ˛ÒÊ ¡À∫‚ «Ï¿±‡Δ «‡∂Ò ¡≈Î «Á ¬Δ¡ B@AA Á≈ ¡Ú≈‚ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑ª 鱧 ÎÀ∫⁄≈«¬‹ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Á∞¡≈≈ ˛ÒÊ’∂¡ ¡À∫‚ «Ï¿±‡Δ «Ï‹È∂√ ¡≈Î «Á ¬Δ¡ B@AA Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈Õ ‚≈. ÏÂ≈‹ ȱ ß ¬∂ Ù Δ¡≈ «‡∂ Ò ’ª◊√ B@@I «Úμ⁄ «Ï¿±‡Δ , Ú∂ÒÈ∂√ ¡À∫‚ «Î‡ÈÀ√ ÁΔ «ÚÙ∂Ù Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ «‡∂Ò ¡≈Î Á ¬Δ¡ ¡ÀÚ≈‚ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «’√∂ ÚΔ ¿∞ Á ∂ Ù Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ «Úμ⁄ ÷∞ÙΔ ¡Â∂ ◊«‘≈ √∞’±È Òæ̉ Ú≈Ò∂ ‚≈ . ÏÂ≈ È∂

«¬μ’ Í≈«‹«‡Ú ˛ÒÊ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹Ø CD Ù«‘ª Á∂ ’ÒΔ«È’ª Á∂ ÚæÒØ∫ B@@@@ ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΔ˜ª 鱧 «È : Ù∞Ò’ ‘ØÓΔ˙ÍÀÊΔ «¬Ò≈‹ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª «ÚÙ∂Ù ÒØ’ª È±ß Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹ß‘ØÈ∂∫ ¡≈Í‰Δ ¡√ÓμÊ≈ ¡Â∂ Ø◊Ø∫ ÚæÒØ∫ Ï≈‘ ’μ„ ’ «¬μ’ ¿∞ Á ∂ ٠ͱ  ‰ ‹ΔÚÈ ‹Δ«Ú¡≈ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ, Ù≈‘± ÷ ÷≈‰, ¡ÀÙÚ«¡≈ ¡Â∂ ¡ÌΔÙ∂’ Ïμ⁄È , √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È , ¡Ì¬∂ Á∂˙Ò ¡Â∂ ¡«ÈÒ ’∞Ï ß Ò∂ «‹Ú∂∫ «√Â≈∂ ¡Â∂ ‘Ø È∂ ÓΩ˜Á ± ‘Ø’∂ È≈ «√Î ¡ÀÚ≈‚ ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¬Δ √◊Ø∫ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ ÚΔ «ÁμÂ≈Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈,A@ ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 10 April, 2012)

È«Ù¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ «Ú„Δ ‹≈Ú∂◊Δ : ¡À√.¡À√.ÍΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ô».ÍΔ. ”⁄ ‘Ø¬Δ ‘≈ ’≈È ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Áπ÷Δ: ‰ÁΔÍ «√ßÿ «˜Ò∑∂ ”⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ Ó◊Ø∫ ÍæÂ’≈ª Á∂ ±-Ï-± ‘ج∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ⁄«‘Ò Ó≈È√≈, I ¡ÍÀzÒ ( ÓÈ‹Δ «√ßÿ ): Ó≈È√≈ Á∂ «˜Ò∑≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Δ √z . √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª ¡Â∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ «Úæ„Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó≈È√≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Â≈«¬È≈ÂΔ Ó◊Ø∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ Á¯Â ”⁄ Íæ  ’≈ª Á∂ ± - Ï-± ‘π ß « Á¡ª ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ÙzΔ ¡À√.¡À√. √À‰Δ ÁΔ¡ª ‘ Á ≈ « ¬  ª ”  ∂ È Ω ‹ Ú ≈ Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ¡≈͉∂ ¯‹ª ˘ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡Á≈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª

ÁΔ «ÚÙ∂ Ù Â‹Δ‘ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’ ÒØ’ª ˘ ‹ÒÁ «È¡ª «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ ‘ ‘ΔÒ∂ ’≈«¬Ó æ÷Δ ‹≈Ú∂, «‹√ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ Óπ ÷ Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ÚΔ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ Ëæ’ ‘∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ √ı ҫ‘‹∂ ”⁄ Â≈Û‰ª ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’≈Ò∂ Ëß«Á¡ª ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈ ‹≈‰ ÚÈ≈ ¿πÈ∑ª «ÚπË ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ √ıÂΔ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ”⁄ ¡Í≈ËΔ «ÏÂΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ

ͤ≈‰ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ·æÒ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ ÚΔ Â‹Δ‘ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’ Ê≈«‰¡ª ¡Â∂ ⁄Ω∫’Δ¡ª ¡≈«Á ”⁄ ¡≈͉∂ ’ßÓª Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø ¬ Δ «Á’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ √z. ⁄«‘Ò È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÓΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ˘ √≈Ê Á∂ ’∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ˘ ÈÙ≈ Óπ ’ Â, ¡Í≈Ë «‘Â, ¡ÓÈ ¡Ó≈È ¡Â∂ √π÷≈Ú∂∫ Ó≈‘ΩÒ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ω≈¬Δ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘Ø ‰ Õ √z. ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄Ø∫ È«Ù¡ª ÁΔ Ò≈‘È ıÂÓ ’È Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ Ï‹≈«¬ ÷∂‚ª ÚæÒ π«⁄ ’È

Ò¬Δ ÚΔ Íπ « Ò√ «ÚÙ∂ Ù ÔÂÈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ « Ò√ ˘ ÚΔ ¸√ Áπ √  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÚΔ È’∂Ò Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Á«’ Íπ«Ò√ ”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ÚΔ ‘ ‘ΔÒ∂ Ï‘≈Ò æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ È∂ÛÂ≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z . ⁄«‘Ò È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Í¤Ò∂ ’π fi ’π «ÁȪ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÚΔ «◊‰≈¬Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ «’√ Â∑ ª ‡À Ú Ò ¬∂ ‹ ß ‡ ª, ´‡∂«¡ª ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ √Ó◊Òª ”Â∂ «√’ß ˜ ≈ ’√«Á¡ª ’¬Δ ¡«‘Ó Ó≈ÓÒ∂ ‘æÒ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

¡Ó Ò Ø ‘ , I ¡ Í z À Ò («‘ß Ó ≈Ù± √± Á , ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ÌÛΔ):¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ’ª◊√Δ Ú’ª È≈Ò «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ô» ÍΔ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ‘≈ ’≈È Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Ì≈Δ «⁄ß ˛ «‹√ ’≈È Í≈‡Δ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ’π æ Ò «‘ß Á ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÚÒØ∫ Í≈‡Δ ˘ Әϻ ’È Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ «ÚÙ∂Ù Í≈«Ò√Δ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ ”⁄ Í≈‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈ ’≈È Í≈‡Δ Ú’ª Á∂ √ÈÓ≈È ˘ Ì≈Δ „≈¡ Òæ◊Δ ˛ «‹√ Ï≈∂ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í≈‡Δ ”⁄ ’≈¯Δ √πË≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ «¬√ ‘≈ ’≈È Ì≈Δ «⁄ß ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ‘«ßÁ «√ßÿ ̪ÏΔ, √±Ï≈ √’æÂ ‹√ÓΔ «√ßÿ ≈‹≈, «ÍzÊΔ «√ßÿ Í≈·’, √ΔÈ. ’ª◊√ ¡≈◊± ‹√Úß «√ßÿ ◊ØÒ‚, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÓÈ‹Δ ‚æÒ≈, ◊π«ßÁ «√ßÿ √Ω∫‡Δ, ‘Íz Δ Â «√ß ÿ ◊π  ËÈÍπ  , Á«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ Ï√ßÂ, «ÚÍÒ √πËΔ, «ÚßÁ «√ßÿ Ó≈ÒØÚ≈Ò, ‹Δ «√ßÿ ≈‹◊Û∑ ¡Â∂ ‘«ßÁ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ CC Ú∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ” Â∂ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ÓΩÛ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ª◊≈: ‹ÈÓ∂‹≈ «√ÿß √∂÷∫Ø ˜Δ’Íπ  , I ¡Íz À Ò (’ØÓÒ, ◊◊): ¡æ‹ ˜Δ’Íπ Á∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø CC Úª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ‘∂ Ó «Ú‘≈ ÏÒ‡≈‰≈ «Úæ÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Óæ÷ π Ó«‘Ó≈È «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ Óπ÷ æ Δ √zΔ «√¡≈Ó≈ ÍzÙ≈Á Óπ æ ÷ ˜Δ, Íø ‚  ÁΔÈ «Á¡≈Ò ¿Í≈«Ë¡≈¬∂ ¡Â∂ Ì≈ Ì≈ ӻÂΔ ÁΔ Í»‹≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÏÒ‡≈‰≈ «Úæ÷∂ ‹πÛ∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ Á∂ √ÓÊ’ª Ì≈‹Í≈ Ú’ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ √Á≈ ÒØ’ª Á∂ «‘ª ” Â∂ Í«‘≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Â∂ ’∂ÚÒ «¬‘Δ «¬æ’Ø «¬’ Í≈‡Δ ˛, «‹√È∂ ’∂∫Á ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ «ÚπË æ ‡≈’≈ ’ΔÂ≈ ˛, Â∂ «¬√ÁΔ «ÌzÙ‡⁄≈Δ ÈΔÂΔ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ’∂ Ú Ò Á∂ Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬∫ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ

√Δ, Í È«‘» Í«Ú≈ È∂ «¬√˘ Ìß◊ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’«Ê ÂΩ ” Â∂ «ÌzÙ‡ ω≈ «ÁæÂ≈, «‹√ÁΔ ¿π Á ≈‘‰ √ÌȪ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «¬’ ÍÒ≈È ÏÈ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ ˛ Â∂ «¬√∂ ’’∂ Á∂Ù ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ «‘æª ” Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ «¬√Á∂ ¿πμ⁄ È∂Â≈ √Á≈ «Â¡≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò ˜Δ’Íπ Á∂ ÍzË≈È √zΔ È«ßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ ¡≈͉∂ √ßÏË Ø È ”⁄ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «ÁÈ ÍzÂΔ«ÁÈ ‘ΩÁ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Â∂ «¬‘Δ ’≈‰ ˛ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ Ì≈‹Í≈-¡’≈ÒΔ ◊·‹ØÛ ’’∂ «Î ÂØ∫ √z: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ Ï‰Δ ˛Õ ◊Ø«¬Ò È∂ Ú’ª √ÓÊ’ª ˘ ˜Ø  Á≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’ÁÓ-B ” Â∂ ¬∂’Â≈ ¡÷ø‚Â≈ ÁΔ √ªfi ÏÈ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ Á∂ ‘æÊ Ó‹Ï»Â

’Á∂ «‘‰, ª ‹Ø Á∂Ù Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡Á∂ ‚∂≈ÏΔ Ï≈ ¡À√:Ø Á∂ ÍzË≈È √zΔ Óπ’Ù ∂ ◊ªËΔ, √zΔ √πÙΔÒ ≈‰≈ Ò≈ÒÛ», ÓÀ‚Ò Í≈πÒ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò ÍzË≈È ÏÒ‡≈‰≈,√zΔ ¡ßÏ≈ ÙÓ≈, √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ ’Ω ¡ØÛ≈, √zΔ ◊πÒÙ ¡Û≈, √z: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍzË≈È Ô»Ê, ‹Ø«◊ßÁ ’Ó≈, ≈‹’πÓ≈,ÓÀ‚Ó Í≈πÒ Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò, ÒÚÒΔ Ó≈È, √zΔ ÍzÁΔÍ Í≈√Δ ‘≈¬ΔÒÀ‚ √π√≈«¬‡Δ,√zΔ ‡ØÈΔ ≈‰≈ Óπ Ï ≈«’Íπ  , √z Δ √π È ΔÒ √À ‰ Δ, √z Δ Óπ ’ ∂ Ù ◊ªËΔ Íz Ë ≈È Ï≈ ¡À √ Ø . ‚∂  ≈Ïæ √ Δ √z : ‹√Úß «√ßÿ,√zΔ √πÈΔÒ «ÓæÂÒ, √z: ÍÓΔ «√ßÿ, √z: Íz∂Ó «√ßÿ √À‰Δ ⁄∂¡ÓÀÈ, √zΔ √πÌ≈Ù «√ß◊Ò≈,√zΔ ¡ÙØ’ ◊◊, √zΔ ÁΔÍ’ ¡ØÛ≈ ¡≈«Á È∂ √zΔ. È«ßÁ ÙÓª ‹Δ Á∂ Í≈ÈΔÓÀ∫‡ √’æÂ ω≈¬∂ ‹≈‰ ” Â∂ ÚË≈«¬¡≈ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÓΩ Û Óß ‚ Δ, I ¡Íz À Ò (‹ΔÚÈ ◊πÍÂ≈): ÓΩÛ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’È≈ ‘Δ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ ’ßÓ ˛ ¡Â∂ «¬√ ‘Ò’∂ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ «Áæ’ ӫ‘√±√ È‘Δ ‘؉ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «¬‘Ȫ ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ √Á≈ ‹ÈÓ∂˜≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ ¡æ‹ ÓΩÛ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª ◊«‘Δ Ï≈≈ «√ßÿ , ‡≈‘Ò≈ √≈«‘Ï , ÓΩÛ ÷πÁ , ÓΩÛ ’Òª ≈ÓÈÚ≈√ , „æ‚∂ , ̱ßÁÛ , Ï≈«Ò¡ª Ú≈ÒΔ , fiß‚± ’∂ , ÈßÁ◊Û∑ ’؇Û≈ , ÁΩÒ Íπ≈, Ó≈È√≈ ÷πÁ, ‘«¥ÙÈ Íπ≈ ¡≈«Á «Íø‚ª Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ’‘∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓΩÛ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ‘Ø √Óæ«√¡≈Úª Á∂ È≈Ò È≈Ò È«‘Δ Í≈‰Δ ÚΔ «¬√ ‘Ò’∂ ÁΔ Óπæ÷ √Óæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ «¬√ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ÚΔ «¬√ ‘Ò’∂ ˘ «È˜≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø

ŒÓØ«ß‚≈ I ¡ÍzÀÒ (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø / Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√ØÂ): Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò («‹:) ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª √ÏßËΔ Ù±◊ «ÓæÒ ÓØ « ß ‚ ≈ Á∂ Á¯Â ¡æ ◊ ∂ ¡æ ‹ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ Úæ‚≈ «¬’æ· ’’∂ Ù± ◊  «Óæ Ò ÁΔ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ «Ú»Ë Ø√ ËÈ≈ «Áæ  ≈ ¡Â∂ ‹Ó’∂ È∑ ≈ ‘∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ÍÀz√ √’æÂ ◊π⁄È «√ßÿ „ØÒ‰ Ó≈‹≈ È∂ ÍzÀ√ È؇ ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ «’√≈Ȫ ÁΔ ◊ß È ∂ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ≈ÙΔ ‹Ø Ò◊Ìæ◊ AI ’ΩÛ πͬ∂ ωÁΔ ˛ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «’√≈È≈ ˘ ¡Á≈ ’∂ Õ ¿πÈ∑ª √’≈ ˘ ⁄Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¡◊ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ AE Ó¬Δ

Âæ’ Ï‰ÁΔ ≈√Δ È≈ «ÁæÂΔ Âª AE Ó¬Δ ÂØ Ï≈¡Á «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ’Ø·Δ Á≈ ÿ∂≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡‰ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ È◊ ’Ø∫√Ò ÓØ«ß‚≈ ÂØ∫ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÈØ ¡À∫‡Δ ÏÀΔ◊∂‡ ⁄Ø∫’ ÂØ∫ ⁄πæ’ ’∂ ¡æ◊∂ «¥ÙÈ≈ Óß‚Δ Ò≈◊∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ «’¿π∫«’ «¥√È≈ Óß‚Δ ÂØ∫ ¡æ ◊ ∂ Ï≈˜≈ ÁΔ √Û’ Âß ◊ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «Íæ ¤ ∂ Â≈ √Û’ ÚΔ Ò◊Ìæ◊ AB@ Îπæ‡ ⁄ΩÛΔ ˛ ¡Â∂ ı≈Áª ÁΔ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ÚΔ «¬√∂ √Û’ ¿π æ  ∂ ‘È «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ ı≈Á,Ô±Δ¡≈ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ Ùz Δ ⁄Ó’Ω 

√≈«‘Ï ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω √ß˱ È∂ «’√≈È≈ ˘ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹±Δ Óß◊ª √ÏßËΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù±◊ «ÓæÒ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈˜Ú≈ ¡Â∂ ¡«Óz ß Â Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡ª È∂ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ ËÈ≈ ⁄’≈¿π‰ Ï≈∂ «’‘≈ Ízß± «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ Ù±◊ ÎÀ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ú≈‘Ò≈ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Ú≈Ò≈ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂΔÕ √z: Ú≈‘Ò≈ È∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ Óß◊ ÍæÂ ÒÀ ’∂ «’√≈È ¡≈◊±¡ª ˘ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ «’√≈È ÚΔª ÁΔ ◊ßÈ∂ ÁΔ Í∂ÓÀ∫‡ √’≈ Í≈√Ø∫ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Õ «¬√ ÓØ’∂ ‚∂≈ ’≈ √∂Ú≈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ Óπæ÷Δ Ï≈¬Δ √πÓπæ÷ «√ßÿ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ’≈ √∂Ú’ª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ·ß‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ

¡Â∂ ⁄≈‘ Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÂØ ‘Ø  È≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √z: ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÿøÛ±¡ª , Á∂«ÚßÁ «√ßÿ Á∂‘ ’Ò∑ª «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ÓØ‘≈ÒΔ , ◊π⁄È «√ßÿ Ó±ß‚Δ¡ª «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ±Í È◊ , ‘Ó∂Ò «√ßÿ ̇∂ÛΔ ÍzË≈È «‹Ò∑≈ ÙzΔ Î«Â‘◊Û √≈«‘Ï , ¡Ó‹Δ «√ßÿ √Ø‘Δ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÓØ«ß‚≈ , ≈«‹ßÁ «√ßÿ , ‘Ó∂Ò «√ßÿ , ‹◊Δ «√ÿ Ó±ß‚Δ¡ª , ’∂‘ «√ßÿ , «ÈÓÒ «√ßÿ , ÓπÒÂ≈È «√ßÿ , ◊πÈ≈Ó «√ßÿ , ‹◊‹Δ «√ßÿ , ◊πÓπæ÷ «√ßÿ , ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ó≈‘Òª ,¡‹Δ «√ßÿ Ù≈‘ Íπ , ‹√Í≈Ò «√ßÿ «È¡≈ÓΔ¡ª, Ì≈◊ «√ßÿ ÂÈ◊Û∑ , Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ø‰Δ √Ó∂ √À’Û∂ «’√≈È «‘√ Ø√ ËÈ∂ «Úæ⁄ Ó‹»Á √ÈÕ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’ÁÀ : ’πÒ‹Δ È≈◊≈

¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¡ÎΔÓ Â√’ ÏΔ

«¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿πμ⁄≈ ¿πμ· √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò Ó≈√‡ «Èß‹È «√ßÿ ‡≈‘Ò≈ √≈«‘Ï , ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï≈Ï∂’≈, ÍzΔ «¬ßÁ «√ßÿ √∂÷Ø∫, Í«ÓßÁ «√ßÿ «Íø’Δ «√æË,± ÍzÙÂ Ø Ó ’πÓ≈ Ìæ·∂ Ú≈Ò∂, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ÚΔ ’πÓ≈ ¿πμÌ∂ Ú≈Ò≈, È≈«¬Ï

«√ßÿ È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ, Ú’ΔÒ ⁄ßÁ ÷æÂΔ, √π÷ÓÈ‹Δ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ Ì≈‡Δ, ‹¶Ë «√ßÿ Óæ ÷ ‰, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ÷≈È≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‹ÀÒÁ≈ ÓΩÛ ÷πÁ, «√Ó‹Δ «√ßÿ Ó≈È ‹ÀÒÁ≈, ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ú’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ÚØ ≈Ò («‹:) ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ È∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «‚Í» ‘ØÒ‚ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, I ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): √’≈Δ ÁÎÂª ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ‹ÛØ∫ Íπ‡ æ ‰ Ò¬Δ «¬’ Óß⁄ Â∂ «¬æ’·≈ ‘؉≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «ÚË≈«¬’ ’πÒ‹Δ «√ßÿ È≈◊≈ È∂ ¡æ‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Íß‚ ÈÏΔÍπ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁØ∂

Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬’ «¬æ’· ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁÎÂª «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Úª◊ ÎÀÒ «◊¡≈ ˛ Â∂ ‘ «ÚÌ≈◊ Â∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ’ßÓª ’≈ª Ò¬Δ ÁÎÂª «Ú⁄ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÙÚ Á∂‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «‹æÊ∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ÿπ‰ Úª◊ ÷≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ æ ∂ Á∂Ù ÚΔ Âæ’Δ ”⁄ ÚΔ

ØÛ≈ ω «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ÒØ’ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ÁÎÂΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ï≈∂ ¿πȪ∑ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ª ‹Ø ÁÎÂª «Ú⁄ ¿πȪ∑ Á∂ ’ßÓª ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ Â∑ª ÁΔ «ÙÚ «ÁæÂ∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÿπÓ ß ‰, «√ß’Á ≈Ó «¤ßÁΔ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ, ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, I ¡Íz À Ò («ÚÈØÁ ÙÓ≈):¡ÎΔÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚËΔ’ √À Ù È ‹æ ‹ ¡⁄È≈ ÍπΔ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ Ó∂‘◊Û∑ ÏæÂΔ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ ¿π ’  «Ú¡’ÂΔ ˘ ÏÒÓ◊Û∑ Á∂ ȘÁΔ’ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ‹À’‡ ÁΔ ‹∂Ï∑ «Ú⁄Ø∫ A@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ

Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ «√‹‰ «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ¡«‘Ó ØÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, I ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ¡æ‹ Á∂ «Úæ«Á¡≈ÊΔ Á∂Ù Á≈ ’æÒ Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ «Úæ « Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄Ø ∫ ‘Δ Ì«Úæ ÷ Á∂ È∂  ≈, ‚≈’‡, Ú’ΔÒ Â∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª ÁΔ «√‹‰≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «Úæ « Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Ø Ò Ó≈‚Ò Ï‰’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì«Ú÷ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ ±ÍÓ≈È ’È «Ú⁄

’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «Íß ‚ ËΔÍπ  «Ú÷∂ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «‘ßÓÂ Ô±Ê ’ÒæÏ ËΔÍπ ÚÒØ∫ ÚÁΔ¡ª Â∂ ϱ‡ Úß‚‰ Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈

Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛, «’™«’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÍÀ√∂ «¬’ ÚËΔ¡≈ ’≈‹ ”⁄ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ π⁄Δ ¡Èπ√≈, «’ ¿πÈ∑ª È∂ Ì«Ú÷ «Ú⁄ ’Δ Ïȉ≈ ˛, ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ ‘Δ ¿πȪ∑ ÁΔ √ı√Δ¡Â ¿π√≈Δ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ √’±Ò ÁΔ¡ª ⁄ØÊΔ ‹Ó≈ ÁΔ¡ª ÁØ «Úæ«Á¡≈ʉª ˘ ‹ÁØ∫ «¬‘ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ¿π‘ Ì«Ú÷ «Ú⁄ ’Δ Ïȉ≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ¡ª ‘È Âª

«¬’ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‚≈’‡ Ïȉ≈ Â∂ Á±‹Δ «¬’ ÚËΔ¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ïȉ≈ ⁄≈‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ¿πÍß ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «Úæ«Á¡≈ʉª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È≈ ¤æ‚‰ Â∂ ‹∂’ ˜± ÍÚ∂ ª ¿π‘ ÚΔ «¬È∑ª «Úæ«Á¡≈ʉª ÁΔ ‘ Â∑ ª ÁΔ Óæ Á Á ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ

√ß ◊ ±  , I ¡Íz À Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ß ÿ ): √Ê≈È’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ∫ Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Ïπ◊≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÚÙ∂Ù «¬’æÂÂ≈ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ Ì Á∂ √À∫’Û∑∂∫ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò “Â∂ Ò≈¬Δ Úæ‚Δ ’‡Ω Â Δ Á≈ √ı «ÚØ Ë ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ∫ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª √ÏßËΔ∫ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ’∂∫Á √’≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ «‚ͱ ‘Ø Ò ‚ª Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ÔØ ◊ ¿πÍ≈Ò∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ÁØÚª √’≈ª ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÚæÒØ∫ √Ó±‘ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ «‹√ ’≈‰ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª «Úæ⁄ Ì≈Δ «È≈Ù≈ ˛ Õ

«Ú√≈÷Δ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È Ú≈È≈

«ÎØ ˜ Íπ  , I ¡Íz À Ò («ÂÚ≈ÛΔ): «Ú√≈÷Δ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ‹Ê∂ Á∂ ÒΔ‚ √: ¡ÈØ÷ «√ßÿ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ÒΔ‚ √: √ÍπÈ «√ßÿ ‘؉◊∂Õ ¡æ‹ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ √: ¡ÈØ÷ «√ßÿ ¡Â∂ √: √ÍπÈ «√ßÿ ˘ «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ ‹Ê∂ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ √ØÍΔ ◊¬Δ «¬√ Ú≈ √≈∂ «√æ÷ ‹«Ê¡ª Á∂ ÚΔ‹∂ ÿæ‡ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ AE@ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂ «Úæ⁄ «Ú√≈÷Δ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ‹≈ ‘∂ ‹Ø ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íø ‹ ≈ √≈«‘Ï, ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, √æ ⁄ ≈ √Ω Á ≈, ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √zΔ ◊π» ≈Ó Á≈√

‹Δ, ØÛΔ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ÁΔ ÷»‘Δ ¡Â∂ ‘Ø ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’’∂ AI ¡ÍzÀÒ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ Í ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ú≈ Ì≈ ÁΔ¡ª «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ÚΔ‹Δ¡ª ¿πμÍ ’‡ Ò≈¿πÈ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È √’≈ È≈Ò ◊æÒ Ï≈ ’È◊Δ¡ªÕ «√æ÷ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ ‘Ò ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ, √ßÂØ÷ «√ß ÿ √ß Ë » , √Ï‹Δ «√ß ÿ , ‘‹Δ «√ßÿ,«¥ÙÈ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ¡Â∂ ‘Ø  ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ √Ø√≈«¬¡Δ È∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁ¡ » ª Á∂ ÚΔ‹∂ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ ¿πÊ∂ ◊æÒ Ï≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ

Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Âº’Δ Ò¬Δ ÏΔ-A ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ Ù∞» ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , I ¡Íz À Ò (È≈◊Í≈Ò): ‘«¡≈‰≈ Á∂Ù Á≈ Í«‘Òª ¡«‹‘≈ ≈‹ ‘À, «‹ºÊ∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «√Í≈‘Δ ÂØ∫ ‘ÚÒÁ≈ Á∂ ¡‘∞ºÁ∂ ”Â∂ Âº’Δ Ò¬Δ ÏΔ-A ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡≈ÔØ ‹ È Ù∞  » ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Âº ’ Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ E@@@ ÂØ∫ ÚºË «√Í≈‘Δ Á≈÷Ò ‘ج∂ Õ ¿∞È∑ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘ Í≥‹ÚΔ∫ ¡≈ÈÒ≈«¬È ÍzΔ«÷¡≈ √Δ Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ Á«√¡≈ «’Íz ‰ ≈ÒΔ «Ú⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ, ÍzÙÈ-ͺÂ

«√«‹Â ‘؉≈ ¡Â∂ ¿∞μÂÍπ√Â’≈ ”Â∂ Ó≈«’≥◊ «‹‘∂ √≈Δ Íz«’z¡≈ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‘∞≥ÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ Á«√¡≈ «’ AB@@@ ÂØ ∫ Úº Ë √π ¡ ≈Òª Á≈ «¬’ ‚≈‡≈Ï∂ √ «√√‡Ó «Úæ⁄ ¡ÍÒØ‚ ‘∞≥Á≈ ‘À¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ «¬’Ø «‹‘≈ ÍzÙȪ Á≈ √À‡ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈ ÕÏπÒ≈∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ Íz Δ «÷¡≈ Á∂ ¡≈ÔØ ‹ È È≈Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª «Úæ⁄ ’ ≥ « Í ¿ ± ‡  «√º÷‰ ÁΔ ⁄≈‘ ÚºËΔ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂,«√Í≈‘Δ «¬√Âº’Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ Í π « Ò √ Ò≈¬ΔȪ «Ú⁄ ‹ÓΔÈ ”Â∂ Ú«‘ ’∂ Íz Δ «÷¡≈ «Á≥ Á ∂ √ È, Í ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ ’≥ « Í¿± ‡  ÒÀ Ï «Ú⁄ Ú«‘ ’∂ ÈÚ∂∫ «√√‡Ó Á∂ È≈Ò ÍzΔ«÷¡≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

«Ú’≈√ Ó∞«‘ßÓ È±ß ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈-«√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ ÁΔ «¬√ Á±‹Δ Í≈Δ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ ‘Δ «Ú’≈√ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ È±ß ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÚËΔ¡≈ «√‘ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ √‘±ÒÂ≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ÈÚΔ¡≈∫ √Û’≈∫, Í∞ Ò ≈∫ ¡Â∂ ÎÒ≈¬Δ ˙Ú≈∫ Á≈ Úμ‚Δ ÍμË “Â∂ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¿∞ È ≈∫ «’‘≈ «’ Ï«·ß ‚ ≈⁄ß‚Δ◊Û ≈‹Ó≈◊ √Ó∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ √Û’≈∫ 鱧 ⁄‘∞ßÓ≈◊Δ ’È Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁ ‘Δ Ù∞± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ◊ΔÏ≈∫ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ 鱧 «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ √‘± Ò Â≈∫ ¡Â∂ √Ï«√‚Δ¡≈∫ È≈ ’∂ Ú Ò ‹≈Δ «‘‰◊Δ¡≈∫ √◊Ø∫ «¬È ≈∫ “⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «√μ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √’±Ò≈∫ ȱß

Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘±ÒÂ≈∫ È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‹È ≈∫ 鱧 ¡Í◊∂‚ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À ¿∞È ≈∫ 鱧 ‹ÒÁ ‘Δ ¡Í◊∂‚ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ √’±Ò “⁄ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘∂◊Δ ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ ÓßÂΔ √Ì Á∂ √≈∫fi∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «ÏÈ≈∫ «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ √≈Δ¡≈∫ Í≈‡Δ¡≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ’ßÓ ’È◊∂ √zΔ ÓÒ±’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íß‚≈∫ Á≈ ÁΩ  ≈ ’ ‘∂ ‘È «‹√ Á≈ Ó∞ μ ÷ Ó’√Á ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ¡Â∂ Á∞μ÷Â’ÒΔÎ≈∫ ȱ ß È∂ Û ∂ ÂØ ∫ ‹≈‰È≈ √Δ Â≈∫ ‹Ø ¿∞ È ≈∫ Á≈ ·Ø √ ‘μÒ ’μ«„¡≈ ‹≈ √’∂ ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È ≈∫ Á≈ «¬‘ Ëß È Ú≈ÁΔ ÁΩ  ≈ ¡μ‹ Ó∞ ’ ßÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ï∂‘μÁ Ù∞’◊∞˜≈ ‘È, «‹Èª È∂ ¿∞È ≈∫ 鱧 Ú؇≈∫ Í≈ ’∂ √ÎÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ï≈«Ò¡≈Ú≈ÒΔ, I ¡ÍÀ Ò (√μÂÍ≈Ò Óß ‚ Δ’Ò≈): ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ¡≈∫ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ó∞ Û ¯ÂÚ≈ Á∂ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ‘À «¬‘ ÙÏÁ «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ Óß Â Δ Íß‹≈Ï √zΔ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ È∂ ≈ÓÍ∞≈ ‘Ò’∂ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «Íß ‚ ≈∫ Á∂ Ëß È Ú≈ÁΔ ÁΩ  ∂ Á∂ ¡≈ıΔ «ÁÈ ÒØ’≈∫ È≈Ò √≈∫fi∂ ’ΔÂ∂ ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ ’ ≈∫ È∂ ’≈∫◊√ ÁΔ ÷± ß ‚ ≈ «√¡≈√Â È±ß ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ μÁ ’ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ «Ú’≈√ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ‘Δ Ó∞Û √±Ï∂ ÁΔ √μÂ≈ √Ω∫ÍΔ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È ≈∫ È≈Ò ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ≈ÓÍ∞≈ Î±Ò √zΔ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ï‘∞  √≈∂ ¡«Ë’≈Δ, ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ‘≈˜ √È «√μ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂

¡μ‹ ‘Ò’∂ Á∂ «È¿∞, ◊∞ßÓ‡Δ, ÿß‚≈ÏßÈ≈∫, √ß˱ ÷∞Á, αÒ∂Ú≈Ò≈, «„Í≈ÒΔ, ≈¬Δ¡≈, ¡≈ÒΔ’∂ , «Ëß◊Û, αÒ∂Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ±Í≈ ¡≈«Á «Íß‚≈∫ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈, «‹Ê∂ ÒØ ’ ≈∫ È∂ ¿∞ È ≈∫ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¿∞È ≈∫ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÚΔ √∞‰Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È ≈∫ 鱧 ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‘μÒ ’È Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁμÂ≈ √zΔ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Ú’≈√ Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ «◊¡≈ √Δ «‹√ 鱧 ÒØ’≈∫ È∂ ÌÚ≈∫ ‘∞ß◊≈≈ «Áß«Á¡≈∫ «¬’ ÈÚ≈∫ «¬«Â‘≈√ ⁄«Á¡≈∫ «¬√ ◊·‹ØÛ È±ß Ó∞Û √μÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á≈ ‘À ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ ’≈∫◊√ ‘∞‰ √±Ï∂ «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ √μÂ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √’∂◊Δ «’¿∞∫«’ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «‹È ≈∫ ≈‹≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊√ Ò◊≈Â≈ ÁØ Ú≈ ‘≈Δ ‘À, ¿∞Ê∂ Ó∞Û ¿∞‘ ’Á∂ √μÂ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √’Δ √zΔ ÓÒ±’≈ È∂ «’‘≈ «’

Íπ«Ò√ È∂ B@ ÏØÂÒª Ù≈Ï ’ΔÂΔ Ï≈ÓÁ

Íø‹≈Ï √’≈ ÈßÏÁ≈Δ ˘ ‹æÁΔ ÍπÙÂΔ ’∂: ÈßÏÁ≈ Ô±ÈΔ¡È

Í«‡¡≈Ò≈, I ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈):Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ ⁄ªÁÈΔ ⁄Ω ∫ ’ Ï‘∂ Û ≈ Ø ‚ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ B@ ÏØÂÒª Ù≈Ï ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

‚∂¡Δ ËßÁ∂ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ √’≈ Á∂ ‘Δ ˛ √√Â∂ ’˜∂ «ÎØ ˜ Íπ  I ¡Íz À Ò («ÂÚ≈ÛΔ):«˜Ò∑∂ ¡≥Á ÁπË ÁΔ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÍÙ» Í≈ÒÈ Ë≥Á∂ ˘ ÚÍ≈’ ÒΔ‘ª Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈Ò «ÚºÂΔ √≈Ò B@AA-AB ÁΩ  ≈È «˜Ò∑ ∂ ¡≥ Á  ÁπË ¿∞ÂÍ≈Á’ª ȱ≥ Úº÷ Úº÷ ÏÀ∫’ª ≈‘Δ AB ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜∂ ÿº‡ «Ú¡≈‹ Á Â∂ Ú≥‚∂ ‘È «‹√ È≈Ò AE@ ’ÓÙΔ¡Ò ‘≈¬Δ‡À’ ‚∂¡Δ Ô»ÈΔ‡ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‚≈.¡À √ .’∞ ‰ ≈ ≈‹» «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡º‹ «Í≥‚ ⁄º’ Ó∂ÿ≈ «Ú≈È «Ú÷∂ ‚∂¡Δ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÁπºË ¿∞ÂÍ≈Á’ ‹≈◊»’ª ’À∫Í √Ó∂ ∫ «’√≈Ȫ ˘ √ÏØ Ë ≥ È ÁΔ ’«Á¡≈ «ÁºÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÁπË ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ ’ΔÂ≈ ‘∞‰ ÷∂ÂΔ Á≈ √‘≈«¬’ Ë≥Á≈ È‘Δ «‘≈ √◊Ø∫ Í»È «’Â∂ Úº‹Ø «Ú’«√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª ˘ ‚∂¡Δ Á≈ Ë≥Á≈ Í»È ÔØ‹È≈ Ï≥ÁΔ, «Ó‘È ¡Â∂ ÈÚΔÈÂÓ Â’ÈΔ’ª ¡ÍÈ≈ ’∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ Ú‹Ø ∫ √Ê≈Í ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ÷⁄ Á≈ Ø ˜ ≈È≈ Ò∂ ÷ ≈ ‹Ø ÷ ª ÚΔ ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈.≈‹» È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú’Â ‹≥È√º«÷¡≈ «Ú⁄ F ÎΔ√ÁΔ √Ò≈È≈ Ú≈Ë∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁπË ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ’∂ÚÒ CÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁπË ÁΔ ÷Í ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷ÁΔ¡ª ¡≈͉∂ ’ÓÙΔ¡Ò ‘≈¬Δ‡À ’

Ô»Œ«È‡ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ ¡◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÁπºË ÁΔ ◊∞‰Úª ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ Ó≈«‘ª ÂØ ∫ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ Â’ÈΔ’Δ ¡◊Ú≈¬Δ ÚΔ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‚≈ ≈‹» È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚºÒØ ÁπË ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ «’ºÂ∂ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ¡Â∂ ¡≈’«Ù ’È Ò¬Δ ’À‡Ò ÙÀ‚ ¡Â∂ ÍÙ» ¡ ª ÁΔ ÷ΔÁ Â∂ BE ÎΔ√ÁΔ √Ï«√‚Δ Á∂‰ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÷ΔÁ ◊¬∂ ÍÙ»¡ª Á≈ «Â≥È √≈Ò Ò¬Δ Óπ¯Â ÏΔÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á∞ºË ⁄؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓÙΔȪ E@ ÎΔ√ÁΔ √Ï«√‚Δ Â∂ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «Í≥‚

’؇ ◊≥‚≈ «√≥ÿ «Ú÷∂ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ú≈«‘◊∞» Í≈Ò ’Ó«Ù¡Ò ‘≈¬Δ‡À’ ‚∂¡Δ Ô»«È‡ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚∂¡Δ Ô»ÈΔ‡ «Ú⁄ ÓÙΔȪ ≈‘Δ ⁄π¡≈¬Δ ’’∂ √≈Î √πÊ∂ „≥◊ È≈Ò ÁπºË ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ì≥‚≈È ÁΔ Í«’᪠Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍÙ» Í≈Ò’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ ÌÍ» Íz√≥√≈ ’«Á¡≈ Ï≈’Δ «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ «Í≥‚ Ú≈«‘◊∞» Í≈Ò ‚∂¡Δ Á≈ ÁΩ  ≈ ’’∂ «¬√ Âª Á∂ ¡≈͉∂ ‚∂ ¡ Δ Ô» « ȇ √Ê≈Í ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬√ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È √z Δ ÓÂΔ «Ú‹∂ Ò’ÙÓΔ ÷⁄≈ ¡≈Ï‹Ú «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÏÒ « Ú ≥ Á  ‹ Δ Â «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª √z ÚΔÍz  ≈Í «√≥ ÿ «◊º Ò ’≈‹’≈Δ ¡Î√ ‚∂ ¡ Δ «ÚÌ≈◊ È∂ Áº Œ «√¡≈ «’ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ÍÙ» Í≈Ò’≈ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ CEÿ‰ ÓΔ‡ √ÓÊ≈ Ú≈Ò∂ G Òº÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ Ï≈ÔΩ◊À √ Í Ò ª ‡ Ò ◊ ≈ ’ ∂ Á ∂ ‰ Á Δ È Ú Δ ∫ √ ’ Δ Ó ⁄≈Ò» ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ¿∞Í C.EÒº÷ ∞ͬ∂ ÍÙ» Í≈Ò’≈ ˘ √Ï«√‚Δ Úº‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ «¬√ «¬Ò≈Ú≈ «√≥◊Ò Ø¡ ÎØ‚ ‘≈ÚÀ√‡ ÷ΔÁ Ò¬Δ A.B@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ ÚΔ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

÷Û, I ¡ÍzÀÒ (ÓÒ’Δ«√ß ÿ √À ‰ Δ); «‘√ΔÒ ÁÎÂ ÷Û Á∂ ÓΔ«‡ß ◊ ‘≈Ò «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÈßÏÁ≈≈ Ô± È Δ¡È ÷Û ÁΔ «¬’≈¬Δ ÁΔ Ó‘ΔÈ≈ Ú≈ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ◊πÁ∂Ú «√ß ÿ Ò∂ ÿ ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √Ï √ß Ó ÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Èß Ï Á≈ ÁΔ ÓØ Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹æÁΔ Íπ√ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÈßÏÁ≈ Á∂ ÒÛ’∂ 鱧 Èß Ï Á≈Δ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ Õ «¬‘

ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Èß Ï Á≈ª Á≈ ωÁ≈ Ó≈«√’ Ìæ  ≈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª «Íø ‚ ª «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷ΔÁØ ÎØ ÷  ’È √Ó∂ «‹√‡Δ Â∂ ¿π√∂ «Íø‚ Á∂ Èß Ï Á≈ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÍÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Ú’ΔÒ ‹ª ‘Ø  Ïß Á ∂ , √Íø ⁄ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Ïß Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡ª ȱ ß Íø‹≈Ï √’≈ «Ú⁄ Ó≈Ò Óß Â Δ Ï‰È Â∂ ÚË≈¬Δ «Áæ Â Δ ¡Â∂ ¡≈√ ÚΔ Íz ◊ ‡ ’ΔÂΔ «’

¿π��� Íø‹≈Ï Á∂ ÈßÏÁ≈ª ÁΔ¡ª Óß ◊ ª ȱ ß ‹ÒÁΔ Íz Ú ≈È ’È◊∂ Õ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß ÙÍ≈Ò «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ, «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ «√ß ÿ Íπ  ≈ , ◊π  ‹Δ «√ß ÿ «‹Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È, Ò÷ÚΔ «√ß ÿ √Ú≈Û≈, «‘ß Ó Â «√ß ÿ «√ß Ï ÒÓ≈‹≈, ◊π « ß Á  «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ß ÿ ,’ÈÀ Ò «√ßÿ Á≈¿±Ó≈‹≈, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ÏÁÈÍπ  È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÷Û Â«‘√ΔÒ Á∂ «¬æ ’ √Ω ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ ÈßÏÁ≈ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, A@ ¡ÍzÀÒ, B@AB)

A@

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 10 APRIL, 2012)

«‚ͱ ‘ØÒ‚˜ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ √À∫’Û∂ Ú’ª ÚæÒ∫Ø ⁄æ’≈ ‹≈Ó ∂Â∂ ÁΔ ◊À ’≈ȱÈß Δ «È’≈√Δ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á≈ ’؇≈ FC ÎΔ√ÁΔ ÿ‡≈¿π‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ◊Ó≈«¬¡≈

«‚ͱ ‘ØÒ‚ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï Í«‡¡≈Ò≈ Ïæ√ √‡À∫‚ È∂Û∂ ÏæÂΔ¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω∫’ ”⁄ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ Í«‡¡≈Ò≈ÚΔ) Í«‡¡≈Ò≈, I ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- «‚ͱ ‘Ø Ò ‚˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ¡æ‹ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ؘ ◊≈‚È «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡«‘Ó Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ËÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √À∫’Û∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª

È∂ √Û’ª ”Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î Ïæ√ √‡À∫‚ Ò≈¬Δ‡ª Ú≈Ò≈ ⁄Ω ∫ ’ Í«‡¡≈Ò≈-≈‹Íπ  ≈ √Û’ ¿πÍ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ‹≈Ó Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ ËÈ≈’≈Δ¡ª È∂ √Û’ ”Â∂ ’ΔÏ ¡æË≈ ÿø‡≈ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈-≈‹Íπ≈ √Û’ ”Â∂

¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ ·æÍ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ ËÈ≈’≈Δ¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ÚπæË ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Ø√ ËÈ≈ ‹Ø «’ Íz Ë ≈È ‹È’ ≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ

«‚ͱ ‘ØÒ‚ª È∂ ‚Δ √Δ ˘ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫«Í¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÔØ ◊ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «¬ß Í ± Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡æ√‡ È≈Ì≈, √zΔ «ÂzÌÚÈ ◊πÍÂ≈, √zΔ ¡À√ ’∂ Á∂Ú, Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √z Δ ‹È’ ≈‹ ◊◊ ÍzË≈È Íø‹≈Ï Î∂¡ Íz≈¬Δ˜ Ù≈Í ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡æ‹ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ¿πÍ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª ÁΔ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ È∂ Ø‹ ◊≈‚È

Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Â’ Ø√ ÀÒΔ ’æ „ Δ ¡Â∂ Ïæ √ √‡À ∫ ‚ ÏæÂΔ¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ⁄Δ¯ Ó«È√‡ Íø ‹ ≈Ï Á∂ È≈Ó «¬’ Óß ◊ Íæ   «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ «Ú⁄ √zΔ Ò«Ò ◊Ø«¬Ò, ÓÈÓØ ‘ È ¡Ø Û ≈, ◊π « ß Á  «√ß ÿ Ò≈ÒΔ, √π Á ÙÈ «’ß ◊ , ÏÒÚß «√ßÿ , È«ßÁ ◊Ø«¬Ò, Â√∂Ó ÙÓ≈, √πÁÙÈ «√ßÿ, ⁄È‹Δ Ò≈Ò, ‹È∂ÀÒ «√ßÿ, ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¡≈«Á È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ «˜Ò∑∂ ÁΔ Ø√ ÀÒΔ ≈‹Íπ≈, ÿÈΩ, √ÈΩ  , ¡‹Ø  , È≈Ì≈, √Ó≈‰≈, Í≈ÂÛª ¡≈«Á Ê≈Úª ÂØ∫ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

‹È’ ≈‹ È∂ ËÈ∂ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «‚ͱ¡ª ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á≈ ’؇≈ FC ÍzÂΔÙ ÿ‡≈ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ ’≈È «‚ͱ ‘ØÒ‚ Íz∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿π‘ ‹ÈÂ≈ ˘ ’Δ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

¿π‘ Óß◊ ’Á∂ ‘È «’ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ’؇∂ ”⁄ FC ÎΔ√ÁΔ ’ΔÂΔ ’‡ΩÂΔ √’≈ Ú≈Í√ ÒÚ∂ Â∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª ˘ AAC@@ π Í ¬∂ Íz Â Δ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ «’√Δ ÚΔ √‡∂‡ ”⁄ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ’؇∂ ”⁄ FA ÎΔ√ÁΔ ’‡ΩÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ «Ú⁄ «√Î AG ÎΔ√ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «√Î Íø‹≈Ï Á∂ ¡ßÁ ‘Δ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ’؇∂ ”⁄ FC ÎΔ√ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÓÈÓØ ‘ È ¡Ø Û ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ ‹Ø ≈ÙÈ ’≈‚ ‘È, ¿π‘ Íπ≈‰∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ ÈÚ∂∫ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÍÂ≈ Ò◊ √’∂ «’ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ «’ßÈΔ ÷Í ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ È‘Δ∫ ª «‚ͱ ‘ØÒ‚ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷ÍÂ’≈ ÚΔ √Û’ ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ È≈Ì≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ÌπÍ∂Ù ¡◊Ú≈Ò, Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ √zΔ «ÂzÌÚÈ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ◊ΔϪ Á≈ «‹¿»π‰≈ ‘≈Ó ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ «‹¿» π Ò ª ”Â∂ ¡À ’ √≈¬Δ˜ ‡À ’ √ Ò◊≈ ’∂ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ‘π‰ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª Á≈ Â∂Ò Á≈ ’؇≈ ÿ‡≈ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª Â∂ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ˘ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

√÷ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : ‹∂. ’∂. ‹ÀÈ ≈‹Íπ≈/Í«‡¡≈Ò≈, I ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ∂Â∂ ÁΔ¡ª ÷悪 «Ú⁄Ø∫ ∂Â∂ ÁΔ ◊À ’≈ȱßÈΔ «È’≈√Δ ’È ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ «ÈË≈« ∂Â∂ Á∂ ∂‡ª ÂØ∫ ÚæË ∂‡ Ú√±Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ≈‹Íπ≈ √zΔ ‹∂. ’∂. ‹ÀÈ È∂ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ ‹ÀÈ È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ≈‹Íπ≈ √Ï ‚ÚΔ˜È «Úæ⁄ ∂Â∂ ÁΔ¡ª ÷æ ‚ ª «Ú⁄Ø ∫ ∂  ∂ ÁΔ ◊À  ’≈ȱ ß È Δ «È’≈√Δ È± ß Ø ’ ‰ Ò¬Δ √÷ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ∂  ∂ ÁΔ ◊À  ’≈Èß ± È Δ «È’≈√Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Íz≈Í ‘؉ ”Â∂ Âπß ◊πÍ ÂΩ ”Â∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈¬ΔȘ ¡À∫‚ «ÓÈ‘Ò˜ («‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡À∫‚ À◊±Ò∂ÙÈ)¡À’‡ AIEG Á∂ √À ’ ÙÈ-BA «‘ ¿π Ò ÿß ‰ ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CGI «‘ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ ‹ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ∂Â∂ ÁΔ ◊À ’≈ȱßÈΔ «È’≈√Δ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ ≈‹Íπ≈ √Ï ‚ÚΔ˜È Ò¬Δ «¬’ ‡ΔÓ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ Á∂ «¬ß⁄≈‹

Ó≈¬Δ«Èß ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ Îß ’ ÙÈÒ Ó∂ÈÀ‹ √zΔ ‘Á∂Ú «√ßÿ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √zΔ ‘Á∂Ú «√ßÿ ‡ΔÓ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª √ÏßË Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√. ¡À⁄.˙,«˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË Íz√≈ ¡Î√ ¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ 鱧 È≈Ò ÒÀ’∂ ¡⁄È⁄∂ ¡Â∂ ◊πÍ ⁄À«’ß◊ ’È◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ⁄À«’ß◊ª ÁΩ≈È ÎÛ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ ’≈ȱ ß È Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ ‹ÀÈ È∂ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ «’√∂ «Íø‚ «Úæ⁄ «’√∂ ∂Â∂ ÁΔ ÷æ‚ «Ú⁄Ø∫

∂Â∂ ÁΔ ◊À ’≈ȱßÈΔ «È’≈√Δ ‘Ø ‘Δ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π √ √Ïß Ë Δ Âπ  ß Â Ó≈¬Δ«Èß◊ ÁÎÂ (¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊) 鱧 ‡ÀÒΔÎØÈ Èß: @AGEBCEGCCC ¡Â∂ Îß’ÙÈÒ Ó∂ÈÀ‹ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Èß: ICAGH-F@@@F ”Â∂ √±⁄È≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÒ Ó∂ÈÀ‹ -’Ó- Ó≈¬Δ«Èß◊ ¡Î√, «˜Ò∑≈ ¿πÁÔØ◊ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ √zΔ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íøȱ, Îß’ÙÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  √z Δ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË Íz√≈ ¡Î√ ≈‹Íπ≈ √zΔ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄∂¡ÓÀÈ Ï‹≈‹ È∂ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø Ï‰È Ú≈Ò∂ ÎÒÀ‡ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : √ÚÀ «ÚæÂΔ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡ËΔÈ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ √Á≈ ͇∂ Ò «¬È’Ò∂ Ú (È∂ Û ∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ’ÒØÈΔ) Á∂ ‹Ø DH ÎÒÀ‡ª Á∂ ‚≈¡ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’æ„∂ ◊¬∂ √È, ¿π È ∑ ª ÎÒÀ ‡ ª Á≈ ¡æ ‹ ‹Ê∂ Á ≈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿π√≈Δ Ùπ± ’Ú≈¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ DH ÎÒÀ ‡ È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ÁØ √≈Òª Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ ω≈ ’∂ ¡Ò≈‡Δ¡ª ˘ ’Ϙ≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ÎÒÀ‡ª «Ú⁄ ‘ √πæ÷-√‘±Ò ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ Ï‹≈‹ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ , Óπæ÷ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï , √. √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¿π Í Óπ æ ÷

«¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ √z. ͇∂Ò «¬È’Ò∂Ú «Ú÷∂ ÎÒÀ‡ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ Í«‡¡≈ÒÚΔ) ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, √zΔ Ì◊ ⁄ßπÈΔ Ò≈Ò ‹Δ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ¿π√≈± √Ø⁄ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ÍzÂΔ «ÁzÛÂ≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √zΔ ¤æ ‹ ± ≈Ó √Ø Î Â,‡æ √ ‡Δ È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ Í«‡¡≈Ò≈, «¬ß ‹ . ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ù’ÂΔÓ≈È, √±Ï≈ ¿πÍ ÍzË≈È «¬ß‚√‡Δ «Úß◊ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ , √. «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √∂·Δ ‹ÈÒ √’æÂ , √. ◊πÌÀ¡ «√ßÿ Ó≈È ¡ÀÓ √Δ, √. ◊πÏ÷Ù «√ßÿ √«‘◊Ò ‹ÈÒ √’æÂ, √. ◊πÍzΔ «√ßÿ ◊π √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ

ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √.◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ÓÈΔ Ô±Ê ¡≈◊±, √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ÚØ‘≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È, √. ÂÒÚß Â «√ß ÿ Ù’ÂΔÓ≈È ÁÎÂ √’æ  , √. √«Âß Á ‹Δ «√ß ÿ Óß ◊ ≈ √∂ · Δ ‡æ√‡Δ, √.ÍzÌ‹Δ «√ßÿ «‚’√Δ ‡æ√‡Δ, √. ◊π⁄È «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡ÀÓ √Δ, √zΔ ‘ÈΔ «√æ˱, √. Ì‹È «√ßÿ ¿πÏ≈¬∂, √. «’Í≈Ò «√ß ÿ ‚∂ ¡ Δ Ú≈Ò∂ ÓΔ Íz Ë ≈È ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √. √π÷Í≈Ò «√ßÿ «Ú’ Ô±Ê ¡≈◊±, √.ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Ïæ  ≈ , √. ≈«‹ßÁ «√ßÿ √ÚΔ‡Δ, √. «¬ßÁ «√ßÿ ‚∂¡Δ Ú≈Ò∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, √. √ßÂØ÷ «√ßÿ √’æÂ ¡À√ √Δ «Úß◊ ¡Â∂ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ ‹∂ ¬Δ , ¡À√ ‚Δ ˙, ¡À ’ √Δ¡È,¡À √ ¬Δ ¡Â∂ √Ó± ‘ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈‡Δ ËÛ∂ÏÁß Δ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË : ÏΔÏΔ Óπ÷ÓÀÒÍπ Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ, ÁØ ˜÷ÓΔ ÿÈΩ, I ¡ÍzÒ À («ÁÈ∂Ù √±Á) : ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÓÒ∂ Ìͱ  √ÓÊÈ Ò¬Δ Ó∫À ‘Ó∂ Ù ≈ ËÛ∂Ï≈˜Δ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ‘ªÕ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ √ÓÊÈ ≈‘Δ∫ Í«‘Òª ÿÈΩ Á∂ ˜±Δ Ó√Ò∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ÁΔ ¿π√≈Δ, √ΔÚ∂‹, Í≈‰Δ ¡≈«Á ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √Ó∂ ‘Ò’∂ Á∂ √Ó±‘ «Íø‚ª Á≈ Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ ‘ÍzΔ ’Ω Óπ÷ÓÀÒÍπ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÿÈΩ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Óπ÷ÓÀÒÍπ , «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È √. ÎΩ‹«¬ßÁ «√ßÿ Óπ÷ÓÀÒÍπ, ‹Ê∂ . ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ‘Í≈ÒÍπ  ,

ÏΔÏΔ Óπ÷ÓÀÒÍπ ‘Ò’≈ ÿÈΩ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÈ∂Ù √±Á) Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √z.zØ ¡’≈ÒΔ ÁÒ , ’ÈÀÒ «√ßÿ Óπ÷ÓÀÒÍπ, ‹Ê∂Á≈ ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ „ß‚≈, √.‘Á∂Ú «√ßÿ «√¡≈Ò, ‹Ê∂. ‹√Ó∂ «√ßÿ Ò≈¤Û±, ÍzØ. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ’ÂÒ≈‘, ˛Δ Óπ÷ÓÀÒÍπ, √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ͱΔ,

√.√Ï‹Δ «√ßÿ ÏÿΩ≈, √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ù∂÷±Íπ≈, √. ‘ÍzΔ «√ßÿ ÿø π Ó ‰,‹Ê∂ . √≈˱ «√ß ÿ Ò≈¤Û± , ÓÈÁΔÍ «√ßÿ „Δ∫‚√≈, √Á≈≈ «√ßÿ √Íø⁄ ÿπ◊ ß ≈, ‹Ê∂. ⁄È‹Δ «√ß ÿ fiπ ß ◊ Δ¡ª, ¡‹∂ «√ß ◊ Ò≈,

√.‹√ÏΔ «√ß ÿ √Íø ⁄ ÏÿΩ  ≈, ÂÒ«Úß Á  «√ß ÿ √Íø ⁄ π Û ’≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Íø⁄ πÛ’Δ, ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ ¡≈ÛÂΔ, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ √Íø⁄ ’≈ÓΔ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ √Íø⁄, ‰‹Δ «√ßÿ È≈◊, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ √Íø⁄

ÏÒ∂ ‘ ÛΔ, ‹Ê∂ Á ≈ ‹√ÏΔ «√ß ÿ ¡Ò≈ÓÁΔÍπ, ‡ΔÈ≈ √±Á, È∂Ù ÙÓ≈ ’ͱ  Δ , ‹æ √ Δ Ò≈¤Û± , ¡ÙÚÈΔ «√ß◊Ò≈ ÿÈΩ, √ÚÈ‹Δ «√ßÿ ’≈ÓΔ÷πÁ, √ß ‘Δ◊Û∑, √π«ßÁ √Ú≈≈, «Ï‡± ◊Á≈Íπ ¡≈«Á √Ó∂ ‘≈˜ √Óπ‘ ± ¡’≈ÒΔ Ú’ª È∂ Óß◊ ¿π·≈¿π∫«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ˘ Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ «’ ¿πȪ∑ ¡≈Í‰Δ ÿÈΩ Î∂Δ ÁΩ≈È «’‘≈ √Δ «’ Âπ√Δ∫ ÏΔÏΔ Óπ÷ÓÀÒÍπ ˘ «‹Â≈˙, fiß‚Δ Ú≈ÒΔ ’≈ «¬È∑ª ˘ ÓÀ∫ Á∂Úª◊≈Õ Ú’ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ’√Ï≈ ÿÈΩ «Ú’≈√ Íæ÷∫Ø ’≈ÎΔ Íæ¤Û ⁄π«’¡≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ √.Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ‘ÍzΔ ’Ω Óπ÷ÓÀÒÍπ È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓÙΔÈΔ ¡≈«Á Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ H «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Íø‹ Òæ÷ Íø‹ ‘˜≈ Á∂ ⁄Àμ’ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË : Ï‚±ß◊ «√Ò∂Ï√ ”⁄Ø∫ Ó≈’√Ú≈Á ˘ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ

Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, I ¡ÍzÒ À (ËÈ∂·≈):- ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ͺ¤ÛΔ¡ª Ùz‰ ∂ Δ¡ª ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍØ:z «’zÍ≈Ò «√≥ÿ Ï‚±◊ ≥  È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ‘∂’ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÁºÂΔ¡ª √‘»Òª ’≈È ‘Δ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ó≈‰ÔØ◊ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ ‹Δ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ Ï‰Δ ‘ÀÕ √. Ï‚±◊ ≥  È∂ ¡º‹ ’√Ï≈ Ï≈Á≈Ù≈‘Íπ «Ú÷∂ ‘ÀÒÊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ √’≈ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Áπ◊ º ‰Δ¡ª √‘»Òª Á∂Ú◊ ∂ Δ ¡Â∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡≈≥Ì◊ ∂ ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹«Â≥Á «√≥ÿ √Ó≈‰≈, È≈˜ «√≥ÿ È≈Ì≈, È√ΔÏ «√≥ÿ ÁπË » È√≈˪, ◊∞Óπ÷ º «√≥ÿ ÷∂ÛΔ, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹Á » √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, I ¡Íz À Ò (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)Í≥‹≈Ï √‡»‚∫À ‡√ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒ∫Ø Íº¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ÁΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ˜Δ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «√Ò∂ Ï √ «Úº ⁄ Á‹ “Ó≈’√Ú≈Á” ˘ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úº⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ È≈˜Δ ÎÓ≈È ◊Á≈«È¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï √‡»‚∫À ‡√ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ «‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Íz√ À √’ºÂ Ï∂¡Â ≥ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’’∂ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ÁΔ Óπ÷ º Ó≥  Δ ÓÓÂ≈ ÏÀ È ˜Δ √’≈ ÒØ’Â≥ÂΔ ‘º’ª Á≈ ◊ˇ≈ ÿ؇ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úº⁄ «¬√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª √≈‚∂ Ì≈ Á∂ ‹Ó≈ÂΔ Íz Ï ≥ Ë «Úº ⁄ Í¬Δ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ “Ó≈’√Ú≈Á” ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ

Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÍzÏË ≥ ÁΔ ÚΔ «√ÁÁΔ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Ì≈ Á∂ √≥ ÿ ÙÙΔÒ ÒØ ’ “Ó≈’√Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈” ˘ ≈‘ Á√≈Ú≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≥È ’∂ ¡≈͉∂ √≥ÿÙª ˘ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÍzÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ó≈‹Δ, ÁÒ≈Ò ‘≈«’Óª (‹◊ΔÁ≈ ¡Â∂ Í»‹ ≥ ΔÍÂΔ) «÷Ò≈Î Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √≥ÿÙ Â∂˜ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ì≈ Á∂ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ ’∞ÁÂΔ √ت ¿∞μÂ∂ Á∂ √ Δ-«ÚÁ∂ Ù Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª È∂ ‘º Ò ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘À √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÒØ’ √≥ÿÙª ÁΔ¡ª ’¬Δ ¿∞Á≈‘Ȫ ‘ÈÕ Á»√≈ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ Á∂ √Â≈¬∂ ÒØ’ “Ó≈’√Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈” Úº Ò Ò◊≈Â≈ ¡≈’«Ù ‘Ø ‘∂ ‘È, ¡Â∂ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ¿∞μÂ∂ Ó≈’√Ú≈Á Á≈ ̱ Ó≥‚≈¡ «‘≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ‘≈«’Ó

‹Ó≈ª ÿÏ≈¡ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈◊»¡ª «’‘≈ «’ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ÁΔ √≈Ï’≈ √Δ.ÍΔ.¡À Ó . ¡Â∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ «Âz‰≈Ó»Ò ’ª◊√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¡≥Â È‘Δ∫ ‘ÀÕ √Δ.ÍΔ.¡ÀÓ. ÚºÒ∫Ø ÈßÁΔ◊z≈Ó, «√≥◊» Â∂ ͺ¤ÓΔ «ÓÁ≈ÈÍπ «Úº⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ’≥ÍÈΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ÓÓÂ≈ √’≈ ¿∞√∂ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ¡º◊∂ ÂØÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ó≈’√Ú≈Á «Ú’«√ ‘Δ ‹Ó≈ÂΔ √≥ÿÙ «Úº⁄∫Ø ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊∂ ÚΔ «Ú’«√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «¬√ ◊ºÒ ˘ ÓÓÂ≈ √’≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ‹∂’ ‘≈«’Ó ‹Ó≈ª ¡«‹‘≈ √Ø⁄ÁΔ¡ª ‘È «’ «√Ò∂Ï√ «Úº⁄∫Ø Ó≈’√Ú≈Á ‘‡≈ ’∂ Ó≈’√Ú≈Á ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿∞‘ ◊Ò √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ

«¬ÒΔ‡ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ÈÚΔ∫ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ⁄؉ Í«‡¡≈Ò≈, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√)- ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í∞μ‚≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò B@@H «Ú⁄ Ï‰Δ «¬ÒΔ‡ ’ÒμÏ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø¬Δ ⁄؉ «Ú⁄ ’ÒμÏ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ Ì≈Δ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ È≈Ò ¡◊Ò∂ ÁØ Ú«∑¡≈∫ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ’≈‹’≈ÈΔ È±ß «‹Â≈ «ÁμÂ≈ ‘À Õ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ‘Ø¬Δ ⁄؉ «Ú⁄ √. ¡«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È, √. ÏÒÚΔ «√ßÿ ¡ØÛ≈ ‹∞¡≈«¬ß‡ √’μÂ, ‚≈. ‘«‹ßÁ Ú≈ÒΔ¡≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂‚ √’μÂ ¡Â∂ ¡ÙØ ’ ◊◊ ÓÀ √ √À’‡Δ «ÏÈ∑≈∫ Ó∞’≈ÏÒ≈ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Õ ÷˜≈È⁄Δ Á∂ ¡‘∞μÁ∂ Ò¬Δ ‚≈. ÿÏΔ «√ßÿ ’ʱΔ¡≈ È∂ ‚≈. ≈‹’∞Ó≈ ◊∞ÍÂ≈ 鱧 ED Ú؇≈∫ Á∂ Î’ È≈Ò Ó≈ «ÁμÂΔ Õ ’≈‹’≈ÈΔ Ò¬Δ ‚≈. ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, ◊∞ÒÙÈ Ï≈∫√Ò,

Í«‡¡≈Ò≈ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘Δ √Δ Õ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. ‘«‹ßÁ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ï‰Δ «¬ÒΔ‡ ’ÒμÏ Ï⁄≈˙ ’Ó∂‡Δ Ò◊≈Â≈ ⁄؉≈∫ ÁΔ Óß◊ ’ ‘Δ √Δ Õ ¡≈÷ BC Ó≈⁄, B@AB 鱧 ‘Ø¬Δ ‹ÈÒ Ï≈‚Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞√∂ ÎÀ√Ò∂ Ó∞Â≈«Ï’ EHA ÓÀ∫ÏΔ «¬√ ’ÒμÏ Ò¬Δ ’æÒ∑ Ú؇≈∫ Í¬Δ¡≈∫ √Δ Õ ÈÚΔ∫ ⁄∞‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÂΔ«ÈμË ‚≈. ‘«‹ßÁ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’ÒμÏ «Ú⁄ ÷≈‰∂ Á∂ «Ú⁄ √∞Ë≈ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √æ « Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂ ‚ ’ßÚ¡È±Í «√ßÿ ’Ò∂, ‚≈. ’∞ÒÚΔ È≈ß◊ ¡Â∂ √Ï‹Δ «√ßÿ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ¡‘∞μÁ∂ ’≈È ’ÒμÏ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √◊ÓΔ¡≈∫ 鱧 ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «√ßÿ «„ÒØ∫, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ï∂ÁΔ, √. Õ «¬√ ’ÒμÏ Á∂ √ß«ÚË≈È Ó∞Â≈Ï’ Í∞μ‚≈ Á∂ ¬Δ.˙. ’ÒμÏ Á∂ ‹ÈÒ Â≈∫ «’ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÓÀ∫Ï «¬√ ’ÒμÏ «ÈÓÒ «√ßÿ ‹μ√Δ, ‚≈. ÍÁΔÍ Í∞μ‚≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¬∂.√Δ.¬∂ ¡≈͉∂ √’μÂ ωÈ◊∂ Õ «¬ÒΔ‡ ’ÒμÏ «Ú⁄ π⁄Δ ÒÀ √’‰ Õ

Í«‡¡≈Ò≈, I ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÷∂Â ”⁄ ‡Ú∂≈ ◊æ‚Δ Â∂ √≈«¬’Ò ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È √π∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ È∂Û∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ¡ÒΔÍπ ¡≈¬Δ¡ª Í«‡¡≈Ò≈ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ √π∂Ù ’πÓ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ‚≈«¬Ú Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊拱 Ó≈‹≈ Í«‡¡≈Ò≈ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ ÷∂Â ”⁄ «¬ß‚Δ’≈ ’≈ Â∂ «¬ÈØÚ≈ ’≈ ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏΔؒؒÒ≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ ‘Ò’Δ¡ª √懪 Òæ◊Δ¡ª Â∂ ’≈ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ’≈ Á∂ ‚≈«¬Ú ◊π‹Δ «√ßÿ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ÏÈ±Û ÷∂Â ”⁄ Â∂˜ ÎÂ≈ Ú≈‘È ÁΔ Î∂‡ Ú拉 ’≈È ’≈Ò± È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ‹æ√Δ ÍπæÂ ¡ÙØ’ Ú≈√Δ ¡ßÏ≈Ò≈ «√‡Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ‚≈«¬Ú ‰‹Δ «√ßÿ Á∂ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ‡æ’ ⁄ØΔ Í«‡¡≈Ò≈, I ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄ØΔ Á∂ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ÏÈ±Û Íπ«Ò√ ’ØÒ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï±‡≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿π√ Á≈ ‡æ’ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÏÈ±Û ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ ‡æ’ Á≈ ÈßÏ ¡À⁄.¡≈.CG.HHAH √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

’π‡æ Ó≈ ’’∂ ’ΔÂ≈ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Í«‡¡≈Ò≈, I ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’πæ‡Ó≈ ’È √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊ØÍ≈ÒÍπ ÿÈΩ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª √ÂÚß «√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CBC, CBD, CDA, ADH, ADI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Ϙπ◊ Ó«‘Ò≈ È∂ Âß◊ ¡≈ ’∂ Î≈‘≈ Ò≈ ’∂ ’ΔÂΔ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, I ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ϙπ◊ Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛Õ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ ’ØÒ «Í¡≈∂ Ò≈Ò ÍπæÂ Ïß ≈Ó Ú≈√Δ √À’‡ DD-ÏΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ‡ΔÈ≈, ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ, ¡Ó È≈Ê, ¡ÓΔ ⁄ßÁ Ó‘≈‹È Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ÌÀ‰ Ó±ÂΔ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ¡ÓÈ≈Ê ˘ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ Â∂ ȱߑ ’πæ‡Á∂ Ó≈Á∂ √È, «‹√ ’’∂ Ó±ÂΔ Á∂ÚΔ È∂ ¸ßÈΔ È≈Ò Î≈‘≈ Ò≈ ’∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ C@F, CH@, CD Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈, ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¬Δ, F «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, I ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡◊ΩÒ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È«ßÁ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, ’Ó «√ßÿ, «ß’±, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ⁄ßÁΔ, ’Â≈ «√ßÿ, «Ïæ’ «√ßÿ, √π‹Δ ’Ω Ú≈√Δ ¡◊ΩÒ, ‹√ÚΔ «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ’∂‘ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ AE-B@ ¡‰Í¤≈Â∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ ÏπΔ Â∑ª ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ Â∂ ◊ßÈ È≈Ò ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª Â∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ Â∂ Ë≈≈ C@G, CBC, DDG, CCF, ADH, ADI Â∂ BE, BG, ED, EI ¡≈Ó˜ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ÁØ ’≈ª ”⁄Ø∫ ¡À∫ÍÒΔÎ≈«¬ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò≈ «◊zÎÂ≈ ⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ¡ß◊ ’≈ÒÛ≈ Ú≈√Δ ◊zΔÈ «¬È’Ò∂Ú √±Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ¡’≈Ù Ú≈√Δ √±Ò «◊¡≈È ’ÒØÈΔ Á∂ «ÚπæË Ë≈≈ DEG, CH@, DBG ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙΔ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÁØ ’≈ª ”⁄Ø∫ ¡À∫ÍÒΔÎ≈«¬ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ √ÈÕ

◊π± ¡‹È ’ΔÂÈ Óß‚Ò («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄

Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ-Ó∂Ò ‘ ؘ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ Á∂ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂

¡æ‹ Á≈ ÍØz◊≈Ó √Ê≈È : ◊π. ‹æ‡ª Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫Â≈


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, A@ ¡ÍzÀÒ, B@AB)

Ô∞ÚΔ È∂ ÿ Í‘π⁄ß «Á¡ª ‘Δ «Ò¡≈ ◊ØÌΔ Á∂ ÍØ«·¡ª Á≈ √Ú≈Á

C M Y K

◊πÛ◊≈¿π∫, I ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ’À∫√ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ «‹μ ’∂ Ì≈ÂΔ √‡≈ «’z’‡ Ô∞Ú≈‹ «√ßÿ ¡≈͉∂ ÿ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬’ fiÒ’ Á∂÷‰ Ò¬Δ ÒØ’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ «¬’μ·∂ ‘ج∂ √È Ô∞ Ú ≈‹ Á∂ ÿ Í‘∞ ß ⁄ ‰ ÁΔ ÷∞ Ù Δ ”⁄ ¿∞ √ ÁΔ Ó≈∫ ÙÏÈÓ «√ß ÿ È∂ ◊Ø Ì Δ Á∂ Í≈¿∞ ∫ ·∂ ω≈¬∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ô∞ Ú ≈‹ «ÎÒ‘≈Ò Í±  ∂ «√‘ÂÓß Á ‘È «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÚÙÚ ’μÍ B@AA ”⁄ Ì≈ÂΔ «’z ’ ‡ ‡ΔÓ È± ß «‹μ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ”⁄ ¡ « ‘ Ó Ì ± « Ó ’ ≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ô∞ Ú ≈‹ «√ßÿ ≈‹Ë≈ÈΔ Á∂ «¬ß Á ≈ ◊≈∫ËΔ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ Í‘∞ ß ⁄ ∂ C Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Á∂Ù Í ‘∂ Ô∞Ú≈‹ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó≈∫ ÙÏÈÓ «√ßÿ Â∂ √À∫’Û∂ ÍzÙß√’ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ Ï≈‘ ÓΩ‹±Á √È Ô∞ÚΔ Á∂ AA ¡ÍzÀÒ È±ß «¬’ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 ÚΔ √ßÏØ«Ë ’È ÁΔ ÷Ï ‘À

ÙÀμÎ √ß‹ΔÚ ’ͱ È∂ ’ΔÂ≈ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÁΔ √Ø¬Δ Á≈ ÁΩ≈

AB

√≥ Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó «√≥ÿ ‹Δ Á≈ √πÍÈ≈ √≈’≈

√≥ ګ¡≈Ó «√≥ÿ ÓÀÓØ Δ¡Ò ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÏÒ«‚≥◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , I ¡Íz À Ò (‘Ï≥ √ «√≥ ÿ ) : ¡º ‹ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ È∂ Û ∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √º ⁄ ÷≥ ‚ Ú≈√Δ √≥  Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó «√≥ ÿ ‹Δ Úº Ò Ø∫ «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ ∫Ø ¡ÈÍÛ∑  ≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «Úº«Á¡’ √≥√Ê≈Úª ÁΔ ÒÛΔ ˘ ¡º◊∂ ÂØ«Á¡ª ¡Â∂ √≥ Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó

«√≥ ÿ ‹Δ Á∂ √π Í «È¡ª ˘ Í»  ∂ ’«Á¡ª ‡æ√ ‡ ÁΔ ⁄∂ ¡ Í√È √≥  Ó≈Â≈ ‰‹Δ ’Ω  ‹Δ ÁΔ Íz ∂  ‰≈ √Á’≈, √≥  Ï≈Ï≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ‚≈«¬À ’ ‡ √: ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ «◊º Ò Á∂ √«‘ÔØ ◊ √Á’≈ √≥  ګ¡≈Ó «√≥ÿ ÓÀÓØΔ¡Ò ÍÏ«Ò’ √’» Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÏÒ«‚≥ ◊ ÁΔ

ÓπßϬΔ, I ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) :‘Ó∂ Ù ≈ ÂØ ∫ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ «’ß ◊ «ÎÙ Ó≈‚Ò Í±ÈÓ Í≈∫‚∂ È∂ «’z’‡ 鱧 ‘Ø ÚΔ «ÁÒ⁄√Í Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ò≈‘ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, I ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : √∞ Í ΔÓ ’Ø  ‡ È∂ ¡Á≈’≈ ÍzΔÂΔ ‹ÀÈ ÚμÒØ∫ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ÓË∞  Ìß ‚ ≈’ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ≈∫ «÷Ò≈Î ¡Í≈«Ë’ √∞‰Ú≈¬Δ ”Â∂ ¡μ‹ Ø’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ¡Á≈Ò È∂ Ìß ‚ ≈’ ÚμÒØ ∫ ¡≈͉∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ μÁ ’È Ò¬Δ Á≈«¬ Ô≈«⁄’≈ ”Â∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ Ó‘ª≈Ù‡ √’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ Ìß‚≈’ È∂ ÏßÏ¬Δ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÁΔ ¿∞√ «‘Á≈«¬Â «÷Ò≈Î √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¡Á≈’≈≈ È∂

‹∞Ò≈¬Δ B@@D «Ú⁄ Ú√ØÚ≈ Í∞Ò√ Ê≈‰∂ «Ú⁄ «¬’ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ √≈Ò AIII ÂØ∫ B@@D «Ú⁄’≈ Ìß‚≈’ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ¡Á≈’≈≈ ω≈¿∞‰ Á≈ fi≈∫√≈ Á∂ ’∂ ¿∞ √ Á≈ AF Ú≈ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈

¡Ëß◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ “«Ú‡≈«ÓÈ √Δ” ’≈◊ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «Ú‡≈«ÓÈ “√Δ” ÁΔ ÚÂØ∫ «√‘Â Ò¬Δ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘∞ßÁΔ ‘À «¬’ ÷Ø‹ ¡È∞√≈ «¬√ «Ú‡≈«ÓÈ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡Ëß◊ ÂØ∫ ÚΔ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ÷Ø‹ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «‹È∑≈∫ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂ ؘ≈È≈ B@@ «Ó. ◊z≈. «Ú‡≈«ÓÈ “√Δ” ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ, «¬È∑≈∫ 鱧 ؘ≈È≈ D@ «Ó. ◊z≈. «¬√ «Ú‡≈«ÓÈ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’È

Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡Ëß◊ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÿμ‡ √Δ Ó≈«‘≈∫ ¡È∞√≈ «Ú‡≈«ÓÈ “√Δ” ÎzΔ À‚Δ’Ò˜ ÂØ∫ ËÓ‰Δ¡≈∫ 鱧 √∞μ«÷¡≈ «ÁßÁ≈ ‘À, ÏÒμ‚ ÍzÀÙ ·Δ’ μ÷Á≈ ‘À ¡Â∂ ’ØÒÀ√‡zØÒ ”Â∂ ÚΔ ’߇ØÒ μ÷Á≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ «Ú‡≈«ÓÈ “√Δ” Á∂ ⁄ß◊∂ √Ø«Ó¡≈∫ ¡≈∫ÚÒ∂, √ßÂ∂, Ó∞√ßÓΔ Â∂ ¡Ó±Á ˜± ÷≈˙

√Ó≈‡ ÎØÈ ’≈È √ÀÓ√ß◊ 鱧 Á∞μ◊‰≈ Ó∞È≈Î≈

’≈⁄Δ «Úæ⁄ ÎÀÙÈ ÚΔ’ Á∂ ÁΩ≈È ’æÍ«Û¡ª ÁΔ ÈπÓ≈«¬Ù ˘ Í∂Ù ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ¤Ø‡Δ Ïæ⁄ΔÕ

C M Y K

EÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ Í∂Í

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ’≈ ‘∂·≈∫ ’∞⁄«Ò¡≈ ÓË∞ Ìß‚≈’ «÷Ò≈Î ∂Í ’∂√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ”Â∂ Ø’

C M Y K

¡≈≥ Ì Â≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √zΔ ¡≈÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ , ¿∞ Í ≥  ≈◊Δ «√≥ ÿ ª Úº Ò ∫Ø ’ΔÂÈ ’’∂ √≥ ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «√º « ÷¡≈ ‚≈«¬À ’ ‡ √: ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≥  Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó «√≥ ÿ ‹Δ

Á∂ √π Í «È¡ª ˘ Í»  ≈ ’«Á¡ª √≥  ګ¡≈Ó «√≥ ÿ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÏÒ«‚≥◊ ÁΔ Ù∞ ±¡ ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √’» Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó≥ « ˜Ò ω’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Úº⁄ «¬√ ÁΔ¡ª F Ó≥«˜Òª ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ «ÏÒ«‚≥ ◊ ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ C@@@ Á∂ ’ΔÏ Ïº ⁄ ∂ «Úº«Á¡≈ ‘≈«√Ò ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ ÍzÍؘ‚ ÷∂ ‚ ¡’À ‚ ÓΔ Á≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ , «√º « ÷¡≈ ‚≈«¬À’‡ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ◊∞ÍzΔ ’Ω ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈È, «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ( Ô» ¡À√ ¬∂), √Ó» ‘ √‡≈Î ¡Â∂ Ϻ « ⁄¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

⁄Δ¡ÒΔ‚√ 鱧 ‚≈∫√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞μfi ‘Ø ’È ÁΔ ÒØÛ-ͱÈÓ E@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄

Ú≈«Ùß◊‡È, I ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ì≈ Á∂ Íz«√μË ÙÀμÎ √ß ‹ ΔÚ ’ͱ  ȱ ß Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿± √ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ √Ø¬Δ Á≈ ÁΩ≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ «¬√ √Ø¬Δ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈, ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ «¬μÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ Ò¬Δ ‘ ؘ ÌØ‹È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ’ͱ  È∂ È≈ «√Î «¬√ √Ø¬Δ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈, √◊Ø∫ «¬√ Á∂ Ó∞μ÷ ÙÀμÎ «ÚÒΔ¡Ó «ÏÒ ÔØ√À√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ”⁄ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÁΔ ÌØ‹È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Í±Δ ‡ΔÓ È≈Ò ’¬Δ ÿ߇∂ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ’ͱ È≈Ò Ú≈«Ùß◊‡È ”⁄ Ì≈ÂΔ, ¡ÓΔ’Δ ÙÀμÎ ’∂¡ÀμÈ «ÚÈØÁ ÚΔ ÓΩ‹±Á √È Ì≈ÂΔ ÌØ‹È Á∂ Úμ‚∂ ÍzÙß√’ ÔØ√À√ È∂ ’ͱ ¡Â∂ «ÚÈØÁ 鱧 Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÁΔ Í±Δ √Ø¬Δ Á≈ ÁΩ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ÔØ√À√ È∂ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ”⁄ Ì≈ÂΔ ÌØ‹È ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ”Â∂ ÒßÏΔ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ

⁄ß‚Δ◊Û∑, I ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ √ØÈΔÍ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΩ≈È ’∞μfi «Ú«Á¡≈ÊΔ È’Ò ’Á∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ «¬√ ÂØ∫ È≈≈˜ «¬È∑ ≈ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ ÁØ √ Â≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ’∞⁄Ò «ÁμÂ≈ Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ≈Ó‹√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ CG √≈Ò≈ ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈ ȱ ß ÏΔÂ∂ È’Ò ÂØ∫ Ø’‰ ÁΔ «¬‘ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰Δ ’≈ È≈Ò √˜≈...... ’∞ ⁄ Ò‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Ú’Ó ¡Â∂ ‘«˙Ó Á∂ ±Í ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ Ï≈¡Á ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ «¬μ’ «ÓμÂ 鱧 ‘«¡≈‰≈ ˙ÍÈ √’±Ò ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄ È’Ò ’Á∂ ÎÛ «Ò¡≈ √Δ «‹√ ’’∂ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò È≈≈˜ √È

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 10 APRIL, 2012)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, I ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : √ÀÓ√ß◊ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ȱ ß «¬√ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «Âß È Ó‘Δ«È¡≈∫ ”⁄ Ò◊Ì◊ Á∞ μ ◊‰≈ Ó∞È≈Î≈ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À «¬√Á≈ ’≈È √Ó≈‡ÎØÈ ÁΔ «Ú’Δ ‘؉≈ ‘À ’ßÍÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ E.A ¡Ï ‚≈Ò Á∂ Ó∞ È ≈Î∂ ÁΔ ¿∞ Ó ΔÁ ’ ‘Δ ‘À √À Ó √ß ◊ Á∂ ◊ÀÒ∂’√Δ ÒÛΔ Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ È±ß ÒØ’≈∫ È∂ ͱΔ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ ‘À Ó≈«‘≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ Úˉ Á∂ Ï≈Ú‹± Á √À Ó √ß ◊ ȱ ß Î≈«¬Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À

“⁄Δ¡ÒΔ‚√” 鱧 «√Î ‚≈∫√ ‘Δ È‘Δ∫ ’∞μfi ‘Ø ÚΔ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹∂ ◊μÒ «÷‚≈Δ¡≈∫ 鱧 Ó؇ΔÚ∂‡ ’È ÁΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¡«‹‘≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ͱÈÓ Í≈∫‚∂ «’z’‡ Ï≈∂ Ï‘∞ ’∞μfi ‹≈‰ÁΔ ‘À Í ‘À≈ÈΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ ͱÈÓ È∂ ¡μ◊∂ «¬‘ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ «’ ¡÷Δ ⁄Δ¡ÒΔ‚√ 鱧 ’∞μfi ‘Ø ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ͱ È Ó Í≈∫‚∂ ÚÒ‚ ’μÍ ”⁄ «È¿±‚ ‘؉ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ ’≈È ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬Δ √Δ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈∫ «‹Ú∂∫ «¬È∑≈∫ ÷Ï≈∫ Á≈ Ìß‚≈ ‘Δ Òμ◊ «◊¡≈ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘‰≈ ͱÈÓ Í≈∫‚∂ 鱧 ÚËΔ¡≈ Òμ◊Á≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱÈÓ Íª‚∂ È∂ ÚÒ‚ ’æ Í Á∂ ÁΩ  ≈È ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ÷πÁ ˘ «È¿±‚ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π÷Δ¡ª χØΔ¡ª Õ ‘∞‰ «¬‘ Â≈∫ Â∞√Δ∫ ÚΔ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ‘ØÚ∂◊∂ «’ ͱÈÓ ⁄Δ¡ÒΔ‚√ 鱧 ’Δ ’È Ò¬Δ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À

√ÂÈ≈, I ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞Ó È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, ¿∞√ ‹È±È ÁΔ, ‹Ø ¿∞Ó ȱ ß ‘≈ÚΔ È≈ ‘Ø ‰ Á∂ Ú ∂ «¬√Á∂ ¿∞Á≈‘‰ ‘È Íz«‘Ò≈Á ⁄ΩËΔ, ‹Ø ¿∞Ó «Ú⁄ Â≈∫ E@ Í≈ ’ ‘∂ ‘È, Í EÚΔ∫ Á≈ «¬Ó«Â‘≈È Á∂ ‘∂ ‘È √ÂÈ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÷± ß Ê Δ Íz ≈ ¬ΔÓΔ √’± Ò «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ Á«Ó¡≈È «¬√鱧 «¬Ó«Â‘≈È «ÁßÁ≈ Á∂÷ ‘ ’Ø¬Δ ‘À≈È ‘Ø ¿∞μ·Á≈ ‘À, Í ¿∞√Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ 鱧 ÚΔ Á≈Á Á∂‰Ø∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «Íμ¤∂ «‘ßÁ≈ Íz«‘Ò≈Á ÁΔ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÍÛ∑È ÁΔ «¬μ¤≈ √Δ, Í ¡≈«Ê’ Âß◊Δ ’≈È ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ √Ó≈∫ Òßÿ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√Á≈ ÍÛ∑È Á≈ √∞ÍÈ≈ ÚΔ ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈ Íz«‘Ò≈Á ÁΔ¡≈∫ Ï∂‡Δ¡≈∫ 鱧 «¬‘ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Ò◊Á≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ ¡‰ÍÛ∑ ‘ØÚ∂ «Î ’Δ, Ï∂‡Δ¡≈∫ È∂ Íz«‘Ò≈Á ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ «ÁμÂ≈

«√‚ÈΔ «√μ÷ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ÏÛΔ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò √Ó≈ÍÂÕ «ÂßÈ «ÁÈ ⁄μÒ∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ Á√Â≈ÏßÁΔ, ’Ïμ‚Δ, Îæ‡ ∞ Ï≈Ò, √Ø’ ÁΩÛª, ‘≈’Δ Ï≈ÒΔÏ≈Ò, «’z’‡, «Ó¿±«˜’ ⁄∂¡ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ’πÓÀ∫‡Δ ‰‹Δ ÷ÀÛ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «ÂßÈ∂ «ÁÈ ◊∞± Á≈ Òß◊ ¡Âæ∞‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¡≈«÷ ”⁄ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «√μ˱ Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó쇱 È∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Â∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ (ÎØ‡Ø : ÓÈ‹Δ «√ßÿ «ÊßÁ)

C M Y K


ck-10-04-2012