Issuu on Google+

hh È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÁÒ∂ È∂ ◊≈«¬¡≈, “ÓÀ∫ ‘«¡≈‰∂ Á≈ Ù∂” (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12) Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 10 January 2012) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ A@ ‹ÈÚ∆ B@AB, BE ÍØ‘, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) A@ ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

√πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚæÒØ∫ √π÷≈Ó ¡Â∂ ÁØ √≈Ê∆¡ª 鱧 ˜Ó≈ÈÂ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ù ÂÒÚ≈ 鱧 ‘∂·Ò∆ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒÛª◊∂ ⁄؉ : √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ≈‹∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ‘π’Ó ¡≈±Ù∆ ’ÂÒ ’ª‚

¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÚæÒØ∫ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ √π÷≈Ó È±ß AF ‹ÈÚ∆ Âæ’ ¡ß«Ó ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹√«‡√ Í∆. √Á≈«ÙÚÓ Á∆ ÏÀ∫⁄ È∂ √≈Ï’≈ ÈΩ’Ù≈‘ πȱ ÿØÙ ¡Â∂ ≈Ó≈ ≈˙ ȱ ß Ú∆ ˜Ó≈È Á∂ «Áæ  ∆Õ E ‹ÈÚ∆ 鱧 √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ¿π  ∂ Ø ’ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¡Á≈Ò È∂ √π ÷ ≈Ó È± ß

¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ √∆Õ √π÷≈Ó È∂ «√‘ ÷≈Ï ‘؉ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ √π÷≈Ó ’«Ê ±Í È≈Ò ’ØÓ≈ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂, Í ¡Á≈Ò Á∂ √ı Úæ ¬ ∆¬∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿πȪ∑ 鱧 «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ AIIC Á∂ Á±√ß⁄≈ ÿ؇≈Ò∂ «Ú⁄ √π÷≈Ó È±ß «ÂßÈ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿πÍØ’Â «ÂßȪ ÓπÒ˜Óª Á∂ Ò¬∆ ¥ÓÚ≈ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ◊Ø Í ≈Ò √π Ï ≈ÓÈ∆¡Ó, ‘∆Ù Ù≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Óπ’πÒ Ø‘Â◊∆ È∂ ÍÀÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ˜Ó≈È ”Â∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ìæ‹ ’∂ ‹≈‰ Á≈ ’ج∆ ıÂ≈ È‘∆∫ ˛Õ √π Ï ≈ÓÈ∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ √π ÷ ≈Ó HF √≈Ò Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡Á≈Ò «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷Õ∂

‡∆Ó ¡ßÈ≈ ÚæÒØ∫ Ì≈Ú∆ ‰È∆Â∆ ”Â∂ «Ú⁄≈

Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ H ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ A@ È≈Ó˜Á◊∆¡ª Á≈÷Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ I ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ Íø‹Ú∆∫ √±⁄∆ ‹≈∆

◊≈˜∆¡≈Ï≈Á, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ ω∆ ÙÙØÍø‹ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ì«Úæ÷ Á∆ ‰È∆Â∆ ÂÀ¡ ’È Ò¬∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ «Ë Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÏÀ·’ ‘ج∆Õ «√‘ ’≈Ȫ ’’∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ≈Ò∂◊‰ «√æË∆ «Ú⁄ ¡≈Ó ’ ‘∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈◊ È≈ «Ò¡≈Õ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÒØ’Í≈Ò Á∆ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘˜≈∂ È∂ ¡≈͉∆ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ÍzØ◊≈Óª 鱧 æÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∆ ‡∆Ó Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ ÏÀ·’ √∆Õ

«Âz‰Ó±Ò ÚæÒØ∫ ’ª◊√ «÷Ò≈¯ ÀÒ∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’ØÒ’≈Â≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ È∂ ¡≈͉∂ ◊·‹ØÛ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò ’ª◊√ Á∂ «÷Ò≈¯ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÀÒ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’«Á¡ª ¡æ‹ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò Á∆ ◊·‹ØÛ √’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ≈‘ ¸‰È Ò¬∆ ¡˜≈Á ˛Õ Í≈‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Í≈Ê ⁄À‡‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª 鱧 Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ √≈∂ ÁÚ≈˜∂ ÷πæÒ∑∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ H «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ ¡æ ‹ H ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ A@ È≈Ó˜Á◊∆¡ª Á≈÷Ò ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √ÏßË∆ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz ∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AAD√ÈΩ ÂØ∫ «¬ß‚∆¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z: Ò≈Ò «√ßÿ Íπ æ   √z : √π ß Á  «√ß ÿ , «¬ß ‚ ∆¡È ÈÀÙÈÒ Í≈‡∆ Á∂ ‘∆ √z: ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z: Ò≈Ò «√ßÿ, ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z :

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’Á∂ ‘ج∂ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆)

Á∂ ÒØ’ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ‹≈∆ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È Âª «’ ◊·‹ØÛ ¡Ë»∂ «‘ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ˘ Í»≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √»Ï∂ Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ Á≈ ¬∂‹‚ ø ≈ ‹≈∆ æ÷ √’∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æÒ Âª ‘π‰ ’ª◊√ ˘ Ú∆ √Ófi ¡≈ ◊¬∆ ˛ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ Í≈‡∆ Á≈ Í»  ∆ Â∑ ª √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò √’≈ ω≈Ú∂◊≈Õ ’ª◊√ ”⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‘ج∆ ψ≈Ú ”Â∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ψ≈Ú È≈Ò ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ, ’ª◊√, √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ”⁄ “¡≈˜≈Á ’ª◊√” Ȫ¡ Á≈ Í≥‹Úª ÓØ⁄≈ Ú‹»Á ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ G@ ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª ”Â∂ Ï≈ˆ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ Ï‘π « Â¡ª È∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂) ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : Ï‘π⁄«⁄ ¡≈±Ù∆ ’ÂÒ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‚≈. ≈‹∂Ù ÂÒÚ≈ Á∆ ¡◊≈¿± ∫ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’«Á¡ª √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÂÒÚ≈ 鱧 ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò ‹≈‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ ¡Á≈Ò È∂ D ÎÚ∆ Âæ’ ¡ß«ÂzÓ ˜Ó≈È Ú∆ Ï’≈ æ ÷ ∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ Ùπæ’Ú≈ 鱧 √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÂÒÚ≈ ‹ØÛ∂ Á∆ «¬’ Á±‹∆ ͇∆ÙÈ ÷≈˜ ’ «ÁæÂ∆ √∆Õ ÂÒÚ≈ ‹ØÛ∂ Á∆ Óß◊ √∆ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á Á∆ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ Í √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √‘∆ ·«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÂÒÚ≈ ‹ØÛ∂ 鱧 ≈‘ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ¡Èπ √ ≈ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò Á≈ ‘π’Ó «ÏÒ’πæÒ √‘∆ √∆Õ ‹ª⁄

’È≈ Íπ«Ò√ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ ¡Â∂ ‹ª⁄ 鱧 Óßȉ≈ ‹ª È≈ Óßȉ≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Á≈ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ˛Õ ‘≈¬∆’Ø‡ ¡Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ 鱧 ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‡≈«¬Ò «Ú⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡√Ò «Ú⁄ ÂÒÚ≈ ‹ØÛ∂ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’’∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆Õ

‹¶Ë ¤≈¿π‰∆ ÂØ∫ ÍÁÓÙz∆ Í◊‡ «√ßÿ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄

‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z. Ò≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z. Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ßË±Õ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ ÍπæÂ √Ú: √z: ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ùz∆ÓÂ∆ ¡È± Í «¬ß Á  ’Ω  √ß Ë ± ÍÂÈ∆ √z : Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡≈͉∂

È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ ’Ú«ß◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø ∫ ‘Ò’≈ √ÈΩ  Á∂ «‡«Èß ◊ ¡Î√ Ùz∆ÓÂ∆ ¡«ÈÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈ ’ØÒ Á≈÷Ò ’Ú≈¬∂Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª

«ÙÓÒ≈ ”⁄ Ï¯Ï≈∆, Í≈≈ «‚æ«◊¡≈ «ÙÓÒ≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∆¡ª √ÀÒ≈È∆ Ê≈Úª «ÙÓÒ≈ ¡Â∂ ÓÈ≈Ò∆ «Ú⁄ ¡æ‹ ‘Ø  Ï¯Ï≈∆ ‘Ø ¬ ∆Õ ≈‹Ë≈È∆ «ÙÓÒ≈ ”⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È «√¯ È≈ÒØ B.I «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ‘∂·ª Á˜ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‘π‰ Âæ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÍzÓ ∂ ’πÓ≈ ˱ÓÒ È∂ ¡æ‹ ı≈Ï ÓΩ√Ó Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¡≈͉∆ ÓÈ≈Ò∆ Ô≈Â≈ æÁ ’ «ÁæÂ∆Õ «ÙÓÒ≈ ”⁄ BD.F √À∫‡∆Ó∆‡ Ï¯Ï≈∆ ‘ج∆ «‹√ ’≈È ˜±  ∆ Ú√ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ·æÍ ‘Ø ◊¬∆Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, I ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) :ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ √‘æÁ∆ «˜Ò∑∂ «ÎؘÍπ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’∆Â≈Õ √. Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √Ï‚Ú∆˜ÈÒ ÓÀ«‹√‡z∂‡ √Ã∆ ≈‹∆Ú ◊πÍÂ≈ Á∂ ÁÎÂ ”⁄ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’È ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ √ª√Á ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √ª√Á Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ‘≈«˜ √ÈÕ √ª√Á Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ã∆ÓÂ∆ «¥ÙÈ≈ ≈‰∆ È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ’Ú«ø◊ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø ∫ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’∆Â∂ Õ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’È ¿πÍø ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÚæÒØ∫ «¬‘ ⁄؉ª «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒÛ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È È≈ ª «’√∂ «ÚπæË «Èæ‹∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÏÁÒ≈Ò¿» ¬∂‹ø‚≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï

«ÙÓÒ≈ È∂Û∂ ’π¯∆ «Ú÷∂ Ï¯Ï≈∆ Á≈ ´Â¯ ÒÀ∫Á∂ ÁØ √ÀÒ≈È∆Õ

Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AACÿÈΩ ÂØ∫ «¬ß‚∆¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ùz∆ ÓÁÈ Ò≈Ò Íπ æ  Ùz∆ ≈Ó Íz’≈Ù ¡Â∂ «¬ß‚∆¡È ÈÀÙÈÒ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

«¥’‡ ¡«Ì¡≈√ ¤æ‚ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ Ù≈«Íø◊ ”⁄ πfi∆ ÍÊ, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) :¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ‘æ Ê Ø ∫ Ò◊≈Â≈ B ‡À√‡ ÓÀ⁄ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∆ È‘∆∫ «Á÷Á∆Õ «¥’‡ ¡«Ì¡≈√ ¤æ‚ ’∂ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ Á∂ «÷‚≈∆ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Ú⁄ Ù≈«Íø◊ «Ú⁄ πfi∂ ‘ج∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¡◊Ò≈ ‡À √ ‡ ÓÀ ⁄ AC ‹ÈÚ∆ ȱ ß Ùπ  ± ‘Ø «‘≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «÷Ò≈¯ ‡À√‡ √∆∆˜ «Ú⁄ Ì≈ @-B È≈Ò (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , I ‹ÈÚ∆ :(’ÓÒ≈ ÙÓ≈/È≈◊Í≈Ò) : ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ √Íz√ Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Í≈‡∆ Á∂ I ‘Ø ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ Íø‹Ú∆∫ √±⁄∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í≈‡∆ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Í≈‡∆ Á∂ √’æÂ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ‹¶Ë ¤≈¿π‰∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Â∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ √ÍØ‡√ ÍÁÓÙz∆ √z∆ Í◊‡

«√ßÿ Èß± ¿πÓ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ (¡À√ √∆) √∆‡ ÂØ∫ Í≈‡∆ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ √z∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÓßÈ≈, √Ó≈Ò≈ ÂØ∫ ‹Ê∂Á≈ «¥Í≈Ò «√ß ÿ ÷∆È∆¡ª ÓÀ ∫ Ï Í∆ ¬∂ √∆, ‹ß«‚¡≈Ò≈ (¡À√ √∆) √∆‡ ÂØ∫ √z. ÏÒ‹∆ «√ßÿ ‹Ò≈Ò¿π√Óª ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, Ó≈È√≈ ÂØ∫ √z∆ Íz∂Ó «ÓæÂÒ, «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ √z∆ √ß «√ßÿ Ï≈Û, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ √z∆ ’ßÚ‹∆ «√ßÿ ؘ∆ Ï’ßÁ∆ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ («Á‘≈Â∆) ‘Ò’∂ ÂØ∫ √z∆ ÁÙÈ «√ßÿ ’؇ÎæÂ≈ Èß± ¡Â∂ √. ÏÒÚß «√ßÿ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂) Ù≈‘Íπ ˘ È≈Ì≈ (¡À√.√∆)

¬∂Ó˜ ”⁄ Á≈ıÒ≈ Íz∆«÷¡≈ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù, E ’≈ϱ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª «Ú⁄Ø∫ √.) : «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ Íø‹ ÒØ’ª 鱧 «¬’ ‚≈’‡ ¡Â∂ ÁØ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¬∂Ó˜ «Ú⁄ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ◊À ∫ ◊ ¡À Ó .Ï∆.Ï∆.¡À √ Á∂ Íz Ú ∂ Ù Íz ∆ «÷¡≈ À ’ ∂ ‡ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ÁØÙ∆¡ª ”⁄ «¬’ ‚≈’‡ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡≈͉≈ ¡Â∂ ÁØ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂ Á∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫Á∂ √È, ‹Ø «’ ’∆Â≈ ˛Õ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‚≈’‡ ¡Â∂ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈ÓÒ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ «√Ò∂Ï√ «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ ◊À∫◊ È∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ «¬’ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ √±⁄È≈ Á∂ 鱧 Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹Ø «’ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á ¡≈Ë≈ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ √∆ «’ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿π‘ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ≈‘∆∫ ÍzÙÈ ÍæÂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ‘ج∆ ÍzÚ∂Ù Íz∆«÷¡≈ Á∂ ÍzÙÈ ÍæÂ 鱧 √’ÀÈ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ò∆’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª Á∆ ◊À∫◊ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÏÒ± «◊zÎÂ≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‡πÊ ≈‘∆∫ ¿πÂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ √ÈÕ

ÓØÁ∆ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á ”Â∂ ˜ØÁ≈ ‘æÒ≈ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ¡Â∂ ÍÈÏ√ ’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ π«√¡ª 鱧 ÓÈ≈¿π‰ Á∆ ’Ú≈«¬Á Ùπ± ‹ÀÍπ, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.): ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ «ÁÚ√ Á∆ √‡∂‹ Á≈ ’∂∫Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ‰ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’«Á¡ª ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «‹ßÈ∑≈ √±«Ï¡ª «Ú⁄ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á≈ Ù≈√È ˛ ¿πÈ∑ª 鱧 ’∂∫Á Á≈ ¡≈«ÙÚ≈Á È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √±Ï∂ È∂ «‹ßÈ≈ Ú∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ˛, ¿π‘ ¡≈͉∂ √≈ËȪ Á∂ ˜Ø ”Â∂ ’∆Â≈ ˛Õ √ث¡ª Á∆¡ª Â≈Û∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÓØÁ∆ È∂ ¡≈͉∂ «Â¡≈ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ ‘懫Á¡ª Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ Ì≈Â∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’∂∫Á Á∆ ‹Ó ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆Õ ÓØÁ∆ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹πÛ∂ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ◊π‹≈ Á∂ ∂ÂÒ∂ ÷∂Â ”⁄ √Ω ¿±‹≈ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ «ÁÚ√ Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «¬’≈¬∆ Á≈ ÓÂ≈ «ÁæÂ≈ √∆ Í ÍzË≈È ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÓßÂ∆ È∂ ¿π√ ”Â∂ ’ج∆ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈Õ

È∂ «ÂßÈ ’ΩÓ∆ ¡ÀÚ≈‚ «‹æÂ∂

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ I ‹ÈÚ∆: (⁄.È.√.) : ÍÈÏ√ 鱧 √≈Ò B@A@-AA ÁΩ≈È Á∂Ù Á∆¡ª √Ó±‘ √‡∂‡ ‡ª√ÍØ‡ ¡ß‚‡∂«’ß◊˜ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ‘≈Á√≈ Á Ò¬∆ «¬’ ‹∂± ‡≈Î∆ ¡Â∂ È◊Á ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¡æ‹ ÈÚ∆ «ÁÒ∆ «Ú÷∂ ‘ج∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ √’æÂ ‡ª√ÍØ‡ √z∆ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ È∂ √z∆ ¬∂ ’∂ ¿πÍ≈«Ë¡≈¬∂ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√, ÍzÀ‹∆‚À∫‡ ¬∂ ¡À√ ¡≈ ‡∆ Ô± ¡Â∂ √’æÂ √Û∑’∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ¡Â∂ Ù≈‘Ó≈◊ , Ì≈ √’≈ ÂØ «¬‘ Ú’≈∆ ¡ÀÚ≈‚ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÍÈÏ√ 鱧 Á∂Ù Á∆¡ª Íø‹ Ò≈Ì «Ú⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª √‡∂‡ ‡ª√ÍØ‡ ¡ß‚‡∂«’ß◊˜ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘؉ ’≈È √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ 鱧 Ú∆ √≈Ò B@A@-AA ÁΩ≈È √Ó±‘ √‡∂‡ ‡ª√ÍØ‡ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 Á∂Úª◊∂ I Î∆√Á∆ ≈÷Úª’È : ÷πÙ∆Á ¯± ÷ ≈Ï≈Á, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ’∂∫Á∆ ’≈ȱßÈ ÓßÂ∆ √ÒÓ≈È ÷πÙ∆Á È∂ Óπ√«ÒÓ ≈÷Úª’È Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «¬’ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ÚæË«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π æ  ÍzÁÙ ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á∂ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 Íæ¤Û∂ Ú◊ Á∂ ’؇∂ ”⁄ I Î∆√Á∆ ≈÷Úª’È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÷πÙ∆Á È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¯± ÷ ≈Ï≈Á √∆‡ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ò± ¬ ∆√ ÷π  Ù∆Á Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÀÒ∆ ÁΩ≈È «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ

≈‘πÒ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ï‰È ’ª◊√ È∂ ‹¶Ë ’∂∫Á∆ ÂØ∫ «‹ßÁ ÏÀ∆ 鱧 ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ : ·≈’∂

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- “±·≈ ˛ ÂØ∫ ÓÈ≈ Ò∂∫◊∂, ‹∆ÂÈ∂ Í ¡‚‹√‡ ’ Ò∂∫◊∂” Á∆ Â˜ ”Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È È≈≈˜ ⁄Ò ‘∂ ’ª◊√∆¡ª ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ’Ó≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ ˛Õ ’¬∆¡ª ˘ ª ÓÈ≈ Ú∆ «Ò¡≈ ˛Õ ‹¶Ë ÂØ ∫ ’¬∆ Á≈¡Ú∂ Á ≈ √È, Í ’À Í ‡È È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ ∫ Í∆.Í∆.Í∆ ≈‘∆∫ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊Ï∆ Ï≈Û ˘ «‡’‡ Á∂ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ’≈È ’¬∆ Әϱ Á≈¡Ú∂Á≈ ’ßÚÒ‹∆ Ò≈Ò∆, Â∂«‹ßÁ «Ï懱 ¡Â∂ ÓÈØ‹ ¡ØÛ≈ È≈≈˜ ⁄Ò ‘∂ √ÈÕ «¬ßfi ª ◊π’ßÚÒ ’Ω

Ú∆ «¬ÊØ∫ «‡’‡ Á∆ Óß◊ ’ ‘∆ √∆, Í ’ÀÍ‡È ‹¶Ë Á∆ ÀÒ∆ √ÎÒ È≈ ‘؉ ’≈È ‹¶Ë Á∂ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ È≈≈˜ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «‡’‡ «’√∂ Ú∆ Íπ≈‰∂ ’ª◊√∆ ˘ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ «‡’‡ª Á∆ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ò∆, «Ï懱 ¡Â∂ ¡ØÛ≈ ˘ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ◊·È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ ¡À‚‹√‡ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈ ’∂ ≈‹∆ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ √ª√Á ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Á∂ Ì≈ Ϋ‘ ‹ß ◊ «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈ Ú∆ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È È≈≈˜ √ÈÕ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¿πȪ∑ ˘ «‡’‡ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ ¿πȪ∑ È∂ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò Ï∂‘æÁ È≈˜◊∆ ‹≈«‘ ’∆Â∆ √∆, (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Óπ ß Ï ¬∆, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚßÈ∑«Á¡ª «ÙÚ √ÀÈ≈ Óπæ÷∆ Ï≈Ò ·≈’∂ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ ¡≈◊± «Ú⁄ Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ï‰È Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â È‘∆∫ ˛Õ Í≈‡∆ Á∂ Óπæ÷ √≈Ò∂ “√≈ÓÈ≈” 鱧 «ÁæÂ∆ «¬ß‡«Ú¿± Á∂ «¬’ «‘æ√∂ ”⁄ ·≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ «¬‘ √ßÌÚ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 ≈‘πÒ «Ú⁄ ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ◊π‰ Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊ªË∆, È«‘± ¡Â∂ Íø Á≈ Ôπæ◊ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

Í∆.¬∂.Í∆. ÷∂Â ”⁄ Ó‹∆·∆¡≈ Á≈ ˛Ò∆’≈͇ ¿πÂ≈È ”Â∂ ‚∆.‹∆.Í∆. ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ÓÀ∫ ’≈«¬ È‘∆∫, ‹ÈÚ∆ ¿πÓ∆Á Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∆¡ª ¡À∫ϱÒÀ∫√, ÚÀȪ ÂØ∫ ⁄؉ª Âæ’ Â√Ú∆ª ¡Â∂ È≈¡∂ ¿πÂ≈È Ò¬∆ «’‘≈

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , I ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈Â∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ È∂ ‚≈. Ï∆.¡≈. ¡øÏ∂Á’ ÈÀ Ù ÈÒ «¬ø √ ‡∆«⁄¿» ‡ ¡≈Î Â’È≈ÒØ‹∆ ‹ÒøË «Ú÷∂ ÓΩ‹»Á≈ √ÓÀ√‡ Ò¬∆ ·∂’∂ Á∂ ÌÂ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ’Ò‡∆ ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √» Ï ∂ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ¸‰∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò Â∂ ÚÀ‡È∆ ¡Î√ª Á∆ ‹π¡≈«Èø◊ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛, «‹È∑ª Á∆ ⁄؉

ª Í«‘Òª ‘Ø ◊¬∆ Í ¿πÈ∑ª ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹π¡≈«¬È È‘ƒ ’∆Â≈ √∆Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ Í≥‹≈Ï ’π√Ó‹∆ «√æË» È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª «‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ”Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª BBF Í≈‰∆ Á∆¡ª ‡À∫’∆¡ª ¡Â∂ ICC ¡≈.˙. ÍÒ≈‡ª ÂØ∫ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂

IB.G ¡ÀÎ.¡ÀÓ. ∂‚∆˙ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ «÷Ò≈Î ÍÃ√≈« ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¸‡’«Ò¡ª ”Â∂ «ÍØ‡ Óß◊∆

⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’≈‹ª Ï≈∂ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 Áæ√Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ÓÀ‚Ó ’π√Ó‹∆ «√æ˱Õ

È≈¡∂ ¿π  ≈ «Áæ  ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÓ∆Á Î≈¿»∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ’Ø Ò Ø ∫ ¡≈͉∆¡ª ¡À∫Ï»ÒÀ∫√, ÚÀȪ, ÏÀ◊ ¡Â∂ ‘Ø ÍÃ⁄≈ √Óæ◊∆ ”Â∂ Â√Ú∆ª Â∂ È≈¡∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Óø◊∆ «¬‹≈˜Â ”Â∂ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √≈Î ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∆ √»   «Úæ ⁄ √≈∆¡ª Â√Ú∆ª Â∂ È≈¡∂ ¿πÂ≈È∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚæÒØ∫ È≈Ó˜Á◊∆ Á≈÷Ò

’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‹∂ Â√Ú∆ª ”Â∂ È≈¡«¡ª ˘ È‘ƒ ¿πÂ≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ª «¬√ Á≈ ÷⁄≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ÷⁄∂ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ’ØÒ Ø‚Ú∂˜ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ÚæÒØ∫ ÍÃ≈Í «ÍØ‡ª ¡Èπ√≈ √≈∆¡ª √’≈∆ Ïæ√ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ¿πÂ≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Á∆ Ú≈Ë» ÚÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

”⁄ ‘∆ Íª◊≈ : ÓπÙæ¯

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹ÈÒ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ¯ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù Í‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬∆ Íz⁄≈ ’È◊∂Õ Óπ√æ¯ È∂ ÁπϬ∆ ÂØ∫ Ú∆‚∆˙ «¶’ ≈‘∆∫ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’ ≈‹Ë≈È∆ ’≈⁄∆ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √ÓæÊ’ª ÚæÒØ∫ ’æ„∆ ◊¬∆ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ¡«‚æ◊ ‘È

¡Â∂ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ß  Âæ ’ Í≈«’√Â≈È ˜±  Í‰◊∂ Õ «◊z¯Â≈∆ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ÓÀ∫ ’≈«¬ È‘∆∫ ‘ªÕ


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ”⁄ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‘∆ ’Ω, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë ‹≈ÈÙ∆È∆ ’∂√ Èß. : AA/AA ‹±¡≈ : AG.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊∆ ’√±∆ Ò≈Ò Ú≈√∆ AFE/D, ¡ÚÂ≈ È◊, ‹¶Ë -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ‹È∆ ÍÂÈ∆ √z∆ ÓÈ∆Ù Á±¡≈ ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ ’√±∆ Ò≈Ò C. È∆± ÍÂÈ∆ √z∆ Ó∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ ∆ √Ú◊∆ ’√±∆ Ò≈Ò ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ AFE/ D, ¡ÚÂ≈ È◊, ‹¶Ë -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√∆ : ’√±∆ Ò≈Ò Íπ æ  √Ú◊∆ ≈Ó Ò≈Ò ÷π≈‰≈ ‹Ø «ÓÂ∆ BF.A@.@H 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ BG.B.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.AB.B@AA ȱø ��∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ († √∆È∆: ‚Ú∆:), Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ ’∂√ Èß. : D@/BE.C.AA √±‡ Î≈ √ÍÀ√∆«Î’ ÍzØÎ≈ÓÀ∫√ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : È∂Ù ’πÓ≈∆ ÍÂÈ∆ √z∆ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Ú≈√∆ BCBD, ¡ÓÀ∫‡∆ Ø‚, ÍπÂÒ∆ÿ, ¡ß«ÓzÂ√ ‘π‰ «Ï’∂È◊ß‚ CH, FC@GC ˙ÎÀ∫ÈÏÀ⁄ ¬∂ ¡ÀÓ Ó∂È, ‹ÓÈ∆ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ‹ÈÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÍπæÂ √Ú◊∆ √z∆ ÓÒ±’ ≈‹ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. E, ‹◊ÁßÏ∂ ’ÒØÈ∆, ¡ß«ÓzÂ√ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßȉ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÁπÒ’≈ «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ï⁄È «√ßÿ ÍπæÂ √πßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÁπÒ’≈ «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿πÍØ’Â ÓπÁ π ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AF.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ F.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ÈÚ‹Ø √Ø‘Ò, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : AAH ‡∆/H.H.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ Ìß◊≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. GEI, ¡≈ÁÙ ’ÒØÈ∆, Ì≈Á√Ø∫ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : √π÷«ÚßÁ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ ÍÂÈ∆ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ≈Ó «√ß ÿ ÈΩ ¡ , Ì≈Á√Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‘π‰ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. I, «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ù≈ÓÍπ≈ «‘: «ÎÒΩ, ‹¶Ë B. ◊Ø«ÏßÁ≈ Íπ æ  √π«ßÁÍ≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. I, «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ù≈ÓÍπ≈ «‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -√Í≈‚À∫‡√ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AC ¡Ë∆È Í‡∆ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿πÍØ’Â ÓπÁ π ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AG.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ H.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¬∂ . √∆.‹∂ . ¡À Ó ., Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : «√ß‚∆’∂‡ ÏÀ∫’, ÏÀ∫«’ß◊ ’ßÍÈ∆˜ (¡À’±˜∆ÙÈ ¡À∫‚ ‡ª√Î ¡≈Î ¡ß‚‡∂«’ß◊˜) ¡À’‡ AIG@ ¡Ë∆È √Ê≈«Í «¬’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â ÓÈ∆Í≈Ò «Ú÷∂ √≈¿±Ê ’È≈‚≈ «˜Ò∑≈ ’È≈‡’ ”⁄ ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª Ù≈÷≈Úª ”⁄Ø∫ «¬’ Ù≈÷≈ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ‘π‰ «√‡∆ √À∫‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ ¿π«⁄ ±Í «Ú⁄ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ¡‡≈È∆ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‚≈. √«Â≈ ◊Ø«¬Ò ÍÂÈ∆ √z∆ ‹ÀÁ∆Í ◊Ø«¬Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AGG-x, Ó‹∆·≈ «¬È’Ò∂Ú È∂Û∂ BD Èß. ∂ÒÚ∂ Î≈‡’, Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‚≈. ÓÈØ‹ «√ß◊Ò≈ ÍπæÂ √z∆ ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. D, ¡Ï⁄Ò È◊, ÎÀ ’ ‡∆ ¬∂  ∆¡≈, Í«‡¡≈Ò≈ π. A,CB,CCI/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿πÍØ’Â ÓπÁ π ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AB.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÓÀ∫, ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï’ÂÍπ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ ¤Ø‡∆ Ï∂‡∆ ‹ØÂ∆ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÍÓ‹Ø ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ Á≈ıÒ ’∆Â∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Ó≈È√≈ I ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)† « ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈-IF ÂØ ∫ ¡æ ‹ ÁØ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈ıÒ ’∆Â∂ ‘ÈÕ†

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡À√.¡À√. Ó≈È, ÚË∆’ ⁄∆Î ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ , ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß. : BH/AA ‹±¡≈ : BC.D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆Í ’ÓÒ ÏÈ≈Ó : ‘Ì‹È «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒ∆Í «√ßÿ Í«‘Òª Ï∆-DE, ∂ÒÚ∂ ’ÒØÈ∆, ¡ßÏ≈Ò≈ ’À∫‡ «Ú÷∂, ≈‘∆∫ Óß‚Ò ¡¯√, ¿πµÂ ∂ÒÚ∂, «ÎؘÍπ ’À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BB.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ‹«ÂßÁ Ú≈Ò∆¡≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ († √∆È∆: ‚Ú∆:)’Ó-¡À√.‚∆.‹∂.¡ÀÓ., ¡‹È≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : ‹∆.¬∂. Èß. AB/BI.H.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ √z∆ √Ω‰ «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ B. ◊π«ÈÙ≈È «√ßÿ ÍπæÂ √Ω‰ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ √π÷«ÚßÁ ’Ω ’πÁÂ∆ √Íz√ ڋØ∫ ÁØÚ∫∂ Ú≈√∆ «Íø‚ ’Ø ‡ Ò≈ ‚± Ó Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ¡ß«ÓzÂ√ ‘π‰ ¡ß◊Á ¡ÀÚ∂«È¿±, ’≈Ò∂ ÓΩÛ, ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «‘ ‘∆ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ «‘ßÁ± «ÓÈ≈«‡∆ ¡Â∂ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ F ¡Ë∆È Í‡∆ÙÈ Í∂Ù∆ B.B.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ‹√Ï∆ ’Ω  , Í∆.√∆.¡À √ ., «√ÚÒ ‹æ ‹ -’Ó-À ∫ ‡ ’߇ØÒ, ‹¶Ë ’∂√ Èß. : BCD/AA ‹±¡≈ : BH.@I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Ú’≈√ ÍzÌ≈’ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : «◊¡≈È ’Ω -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ E. ÍÓ‹∆ ’Ω ¿πÎ ⁄ßÈØ ÍÂÈ∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊≈˜∆Íπ, ’ͱÊÒ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BH.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ Ú≈Í√∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ⁄ßÁØ ÍÂÈ∆ ÿ؇≈ ≈Ó Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. HA, Ì≈÷Û≈ ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ⁄ßÁ ¿πÎ Ï≈◊Û∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’Ó‹∆Â, Á±‹≈ ÒÛ’≈ ’≈’≈ «√ßÿ, ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ «¤ßÁ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ √È ¡Â∂ «¬‘Ȫ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í ‘π‰ «¬‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ï∂ÁıÒ∆ «ÁæÂ≈ ÈØ«‡√ ıÂÓ ’’∂ «¬‘Ȫ 鱧 Ú≈Í√ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ ‘∆ ‘ªÕ «¬‘Ȫ Á∆ ‘π‰ ‘ Â∑ª Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ÓÀ∫ ‘ØÚª◊∆ ¡Â∂ «¬‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò Ú≈Í√ ÒÀ ‘∆ ‘ªÕ

‡À’È∆’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ : ⁄ßÁ±≈¬∆¡ª

¡Ó◊Û∑ , I ‹ÈÚ∆ (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆ √Ø„∆¡ª) : ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡‹∆ «√ßÿ ⁄ßÁ±≈¬∆¡ª Á∂ «Íø‚ π Û ’∆ «Ú÷∂ ⁄Ø ‰ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‹Ê∂Á≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ò≈‚∂Ú≈Ò È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Íø‹≈Ï Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∆ Èπ ’ Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «Ú’≈√ Á≈ „ß‚Ø≈ «Íæ‡ ‘∆ ˛, Í ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ «Ú⁄ «’√∂ È∂ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ √Û’ª ”⁄ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ ‘È, «¶’ √Û’ª ÂØ∫ ¶ÿ‰≈ ¡Ω÷≈ ˛Õ ÒØ’ª ˘ Íz∂Ù≈È ’È Ò¬∆ ’¬∆ √Û’ª ”Â∂ ÍæÊ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ ⁄ßÁ±≈¬∆¡ª È∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ Â∂˜∆ È≈Ò ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÁØ ÈÚ∂∫ ‡À’È∆’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‘ «Íø ‚ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆¡ª ω≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √z∆ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡◊Ò∆ √’≈ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ ω∂◊∆Õ

‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫

√≈˙∫ Ò¬∆ «‡’‡ Á∆ Óß◊ Ó± ‰ ’, I ‹ÈÚ∆ (‹Ø«◊ßÁ ÏæÂ≈/Ìπ‡≈Ò) : ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Á∆ «‡’‡ √∂Ú≈ Óπ’ ¬∂. ‚∆. √∆ √. √π÷Úß «√ßÿ √≈˙ ˘ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª «Ú⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «‡’‡ Á∆ Úß ‚ √Ïß Ë ∆ ‘≈¬∆’Ó≈È È∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È √ÏßË∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ≈‹Ú∆ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ ≈«¬√ «Óæ Ò ‘Ó∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ √Ω ÂØ∫ ÚæË «√’æ„ ¡≈◊±¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ◊‹≈ «√ßÿ ÷ø‚∂Ï≈Á, «¥ÙÈ Á∂Ú Ìπ‡≈Ò, ≈‹Ú∆ «√ßÿ ‘Ó∆◊Û∑ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂��� Ú«ßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ √π÷Úß «√ßÿ √≈˙ ˘ «ÁæÂ∆ «‡’‡ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊± ¡ ª ¡Èπ √ ≈ √. √π÷Úß «√ßÿ √≈˙ Á∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ ’ج∆ Á∂‰ È‘∆∫ ˛, √◊Ø∫ «Í¤Ò∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È √. √≈˙ Á∂ Ì≈ «◊¡≈È∆ «Èß‹‰ «√ßÿ È∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÒÛ∆ √∆, «‹√ ’≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Á≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍzØ. ÍzÓ ∂ «√ßÿ ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈ Ó«‘‹ BDD Ú؇ª È≈Ò ‘≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈◊± ¡ ª ¡Èπ√≈ Í≈‡∆ Á∆ «Íæ· ”Â∂ ¤π≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ Á∂‰≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª ¿π«⁄ ȑ∆∫ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ì«Úæ÷ Á∆ ‰È∆Â∆ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ’È Ò¬∆ A@ ‹ÈÚ∆ ˘ ÁπÏ≈≈ ‘Ó∆◊Û∑ Ó∆«‡ß◊ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓÀ∫Ï Óæ÷‰ «√ßÿ, ȤæÂ «√ßÿ „∆∫‚√≈, ÓÒ’∆ «√ßÿ, ÈÀÏ «√ßÿ ͱÈ∆¡≈, Í≈Ò «√ßÿ, ≈Ó «ÈÚ≈√, √Íø⁄ √πÙ ∂ ’πÓ≈, √Íø⁄ Ó∂‹ «√ßÿ, Ó∂‘ «√ßÿ, Ó≈√‡ ≈Ó «√ßÿ Á∂‘Ò≈, ’≈ÏÒ «√ßÿ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, ‘≈’Ó «√ßÿ, ⁄±‘Û «√ßÿ, ◊Ø≈ «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ¡Â∂ ’ͱ «√ßÿ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 10 January, 2012)

«„æÒ∫Ø Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¿πÁÚ∂ ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’†ÏÒÓ◊Û† È∂ ’∆Â≈ ¡≈˜≈Á ⁄؉† ÒÛȆÁ≈ ¡ÀÒ≈È Ô»Ê ’ª◊√ ÚæÒ∫Ø «Íø‚-«Íø‚ Ë»¡ß ªË≈ Íz⁄≈ ˜∆’Íπ  , I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡≈˜≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂ ¿πÁ∂Ú∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘Ò’≈ Ô»Ê ’ª◊√ ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª Úæ÷Úæ÷ ‡∆Óª ω≈ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬È∑ª ‡∆Óª ÚÒØ ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ’¬∆ «Íø ‚ ª «Ú⁄ »¯≈È∆ ÁΩ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ʪ-ʪ ”Â∂ Èæπ’Û ÀÒ∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ ˜∆’Íπ «Ú÷∂ Á∆Í«¬ßÁ «„æÒØ∫ Á∂ ⁄؉ Á¯Â ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πÁ∂Ú∆ «„æÒØ∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄Ø ‰ ÈØ ‡ ª È≈Ò È‘∆∫, Ú؇ª È≈Ò «‹æÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∆¡ª Ú؇ª «„æÒØ∫ Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ ¿πÁ∂Ú∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’, ÍÀ≈Ù»‡ ≈‘∆∫ ¿πÂ∂ Ï≈‘Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ Ù≈«¬Á ¿π‘ ÍÀ√∂ È≈Ò Ú؇ª ÒÀ ÒÀ‰◊∂, Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á∆Í«¬ßÁ «„æÒØ∫ È∂ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹∆¡-‹≈È È≈Ò ‘Ò’∂ «Ú⁄ «’≈‚ÂØ Û «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ˛, «¬√ ’’∂ ÒØ’ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ ‘∆ Ú؇ Í≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «„æÒØ∫ Á∂ ’ßÓ Ó»ß‘Ø∫ ÏØÒÁ∂ ‘È «¬√

Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’πfi Áæ√‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ˛Õ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ÍÀ√∂ Á∆ ˪’ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «’ßÈ∆ ’π ◊À ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÁ∂Ú∆ «„æÒØ∫ È≈Ò Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÙÈ «√ßÿ ¤æÂ, ÏπæË ≈Ó Ë∆Ó≈È, ’∂ÙÚ ≈Ó, ’ÓÒ ÈÀ‰ ◊ب, ¿πÁ∂ «√ßÿ ≈·Ω, «ÚßÁ ¬∆√≈Íπ, ÏÒ’≈ «√ßÿ ¯«Â‘Íπ ‹æ‡ª, Ë«ÓßÁ «√ßÿ ’≈’Ø, ’∂ÚÒ «√ßÿ ÿبÓ≈‹≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ ÁæÍ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ¿πÍß ¿πÁ∂Ú∆ «„æÒØ∫ ¡Â∂ Ô»Ê ’ª◊√ Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ ¤æ ¡Â∂ ÏÒ‡≈‰≈ ”⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÒØ ’ «¬’æ · ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ú؇ª ˘ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷-√πæ÷ «Ú⁄ ’ßÓ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆Í«¬ßÁ «„æÒØ∫ ˘ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘‹∆ «√ßÿ «Ó߇≈, √ß‹∆Ú «√ßÿ, ÂÈ‹∆ «√ß ÿ , ‹√Í≈Ò «√ß ÿ , ‹√Ú∆ «√ß ÿ , ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ , ◊π  Íz ∆  √Ø ‘ ∆, Ô≈Á≈Ó «√ß ÿ , ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ ÷≈È ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ ̱∂ Á≈ Ô±Ê «Úß◊ Í∆.Í∆.Í∆. ”⁄ Ù≈«ÓÒ

ËÈΩÒ≈, I ‹ÈÚ∆ (≈Ó ËÈΩÒ≈) : ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ËzØ‘ ’Ó≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ◊æÒª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ √’æÂ √z. ’πÒÚß «√ß ÿ ÒØ ‘ ◊Û∑ È∂ «Íø ‚ ̱  ∂ «Ú÷∂ ‹◊√∆ «√ßÿ Ï߇∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· æ ÷ ∂ ◊¬∂ ÒØ ’ «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ Áπ÷ æ √π÷ æ Á∂ ¡√Ò∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò √z. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ ‘È ‹Ø Íø‹≈Ï ˘ «¬æ’ ÷πÙ‘≈Ò √±Ï≈ ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «Íø‚ª Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Í≈‡∆ È≈Ò ‹πÛ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ìæ·Ò, ◊◊È «√ß ÿ , «ß ’ ± , ’≈’≈ «√ß ÿ , ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ , Ò÷Ú∆ «√ß ÿ , ⁄È‹∆ «√ß ÿ , ‰‹∆ «√ß ÿ , ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ , ◊π  Ó∆ «√ß ÿ , ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ ¡≈«Á Ô± Ê «Úß ◊ Á∂ Ú’ª È∂ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È±ß ¡Ò«ÚÁ≈

Ï√∆ ¡æ‹ ÂÍ≈ Óß‚∆, I ‹ÈÚ∆ («ÚßÁ/̱ÙÈ/ÓØ«‘Â) : Ïz‘ÓÒ∆È √ß Â Ú∆ «◊ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ CGÚ∆∫ Ï√∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ÂÍØ Ì±Ó∆ √ß « È¡≈√ ¡≈ÙÓ ÂÍ≈ «Ú÷∂ I ‹ÈÚ∆ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÙÈ∆Ú≈ ÂØ∫ Ùπ± ’∆Â∂ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈·ª Á∂ ÌØ ◊ I ‹ÈÚ∆ ȱ ß ÍÀ ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡Âπ æ ‡ Ìß ‚ ≈≈ Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ß ≈‹ «◊ ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï√∆ √ÏßË∆ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ Ï√∆ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÙË≈Ò± Úæ‚∂ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ

’«‘ ’∂ Í∆ÍÒ˜ ¡≈Î Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈ Áπ ¡ ≈«¬¡≈ «’ ¡√∆∫ «È√Ú≈Ê ‘Ø ’∂ «¬√ Í≈¡∆ È≈Ò ’ßÓ ’ª◊∂Õ

’Ø«¬ «√ßÿ, ÌØ‚∆Íπ≈, ¡≈’Ò∆¡≈ «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ ’ª◊√ ˘ Ì≈∆ √ÓÊÈ

Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈, I ‹ÈÚ∆ (Á∆Í’ ÙÓ≈) : ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ◊πÍz∆ «√ßÿ ’ª◊Û ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈∆ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «’ «Íø‚ ’Ø«¬ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÂØ∫ CD Í«Ú≈, ¡≈’Ò∆¡ª ÂØ ∫ DI Í«Ú≈, ÌØ‚∆Íπ≈ ÂØ∫ AD Í«Ú≈ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ’ª◊√ È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ˘ Í≈‡∆ «Ú⁄Ø∫ Ó≈‰ √«Â’≈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ’ª◊√ È∂ Ì≈∆ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Âπ‘≈˘ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ó∂∂ Âæ’ ’ßÓ ‘ØÚ∂, Âπ√∆∫ «¬’æÒ∂ ÓÀ˘ ÿ «ÓÒ √’Á∂ ‘ØÕ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ «Ú⁄ Ì◊Â≈ ÏÒ≈’ ÂØ∫ ͱ≈ √ÓÊÈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ √∆, «¬√ Ú≈∆ Ì◊Â≈ ÏÒ≈’ ÂØ∫ Ì≈∆ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛, ‘Ò’∂ Á∂ «√Î «¬’ÁØ ‘∆ «Íø‚ª Á∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ ‘Ø Ú∆ √πÍÈ∂ Á∂÷ ‘∂ ‘È, Í √Ø⁄‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ≈‹È∆Â’, ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ Á∂ Ï‘π ‘∆ ’∆Ï √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈Ê ¤æ‚ ◊¬∂ ÒØ’ «¬‘ Ú∆ ’«‘ßÁ∂ √π‰∂ «’ ’ª◊Û ˘ Ì◊Â∂ «’√∂ Î’∆ È∂ «ÂßÈ Ú≈∆ «‹æ‰ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿π‘ √æ⁄ ‘πßÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‘Ó∆◊Û∑, √∂Ú’ ·∂’∂Á≈, ◊ΩÚ ÙÓ≈, Ó≈. ‹◊√∆ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ¤Í≈Ò «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ≈‹Úß «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √«‘Ï ’ª◊√ ”⁄ ‹ÏÁ√ Îπæ‡ ÓØ«ß‚≈ I ‹ÈÚ∆ (√Ï‹∆ «„æÒØ/Ϋ‘⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÂØ ¡≈‹≈Á «ÚË≈«¬’ ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆ 鱧 ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ Ï≈¡Á ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡ ª Á∆ È≈‹◊∆ ’≈È ’ª◊√ Í≈‡∆ «Ú⁄ ‹ÏÁ√ Îπæ‡ ¿πÌÁ∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛Õ «‹Ê∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ Á∂ Óπæ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ √ ’ª◊√ Á∂ ÓÀ Ï  ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∆ Í∆ ’≈◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «ÚπæË Í≈‡∆ ȱ ß ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ¡Í‰∂ ¡Â∆ È‹Á∆’∆ √≈Ê∆ ⁄Ó’Ø √≈«‘Ï È◊ Íß⁄≈«¬Â Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Óª◊‡, «‹Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡«ÓzÂÍ≈Ò ÷æ‡Û≈ Â∂ ÏÒ≈’

Ô»Ê ’ª◊√ ⁄Ó’Ø √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ «◊æÒ √Ó∂ Úæ÷-B «Íø‚ª Á∂ Íø⁄ª-√Íø⁄ª √«‘ ¡Í‰∂ √À’«Û¡ª √ÓzÊæ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Í∆ÍÒ‹ Í≈‡∆ «Úæ⁄ √≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ‹∆.Í∆ ˘ Í∆ÍÒ‹ Í≈‡∆ È∂ ‘Ò’∂

ÂØ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛ ‹ÁØ«’ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ ’ª◊√ Í≈‡∆ Ò¬∆ ’ßÓ ’ ‘∂ È◊ ’Ω√Ò ÓØ«ß‚≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ‘∆Í≈Ò ’ΩÓ∆ √∆È∆¡ Ó∆Â

‚≈. ⁄∆Ó≈ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ Ú≈‚. Èß. AF ”⁄ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ’∆Â≈ Íz⁄≈ ±ÍÈ◊, I ‹ÈÚ∆ : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‚≈ ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ‚≈. ‘«ÚßÁ ’Ω È∂ ¡æ‹ Ú≈‚ Èß. AF Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ’ÒØÈ∆¡ª «Ú⁄ ÿ ÿ ’∂ ‹≈ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È Á∆ Óπ«‘ßÓ Â∂˜ ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ’Ω∫√Ò ‘‹∆ ’Ω, ’Ω∫√Ò Ï≈Ú≈ «√ßÿ, ’Ω∫√Ò ¡∆Ù≈ ÙÓ≈, ‹Ê∂Á≈ ‘‹∆ «√ßÿ ‘Ú∂Ò∆, √z∆ÓÂ∆ Íz∆ÂÓ ’Ω «Ì˙≈ ÍzË≈È «¬√Â∆ «Úß◊, ◊πÓ∆ ’Ω, ◊πÁ∂Ú ’Ω, ’ÓÒ‹∆ ’Ω, ÍÓ‹∆ ’Ω, ⁄È‹∆ ’Ω ¡Â∂ Á«ÚßÁ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√

‡∆Ó È∂ ‰‹∆ È◊ ¡Â∂ Ï√ß È◊ ÷∂Âª «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‚Ø ‡± ‚Ø Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‘«ÚßÁ ’Ω ⁄∆Ó≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ò«‘ ⁄Ò ‘∆ ˛ «’™«’ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ È≈ «√Î √±Ï∂ «Ú⁄ Úæ‚∆ ÍË ”Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‘È ÏÒ«’ ÒØ’ª Á∆¡ª √Ó≈«‹’ √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ’È ¡Â∂ «√‘ √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆

ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «¬‘ ⁄؉ª ÒÛ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒØ’ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬√ ◊·‹ØÛ Á≈ «ÙÂ≈ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ˛ ‹Á«’ «ÚØ Ë ∆ «Ë ’ª◊√ Á≈ «ÙÂ≈ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÈ≈Ù È≈Ò ˛Õ Ø Í Û ‘Ò’∂ Á∆ ◊æ Ò ’«Á¡ª ‚≈. ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø «Ú’≈√ ’≈‹ «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Ò ¡ßÁ ØÍÛ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¿π‘Ȫ Èß± √ÓªÏæË Â∆’∂ È≈Ò Í±≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‚≈. ⁄∆Ó≈ Á∆ «‹æ Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÓπÛ √Ê≈«Í ‘؉ Ó◊Ø∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ «¬‘ Óπ«‘ßÓ ‘Ø Â∂˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÍzË≈È Ï≈ÒÓ∆’ √Ì≈ È∂ Ú∆ ‘Ò’∂ ÂØ ¡≈‹≈Á ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁÂ≈ ˛, ‘∆ Í≈Ò Á∂ ’Ú«ß ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂√ ’ª◊√ «’√≈È ’Ó∂‡∆ Ó‹Á» √ÀÒ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹◊Á∆√ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ‘؉◊∂Õ ¡‹Ø’∂ √Ó∂ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Âß È Úæ ‚ ∂ ◊±Íª «Ú⁄ Úß‚ ¸æ’∆ ˛,‹Ø ’ª◊√ Í≈‡∆ Ò¬∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ ˛Õ ¡æ‹ √z∆ ‘∆Í≈Ò ÚæÒØ ¡���≈Á ÂØ Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ¡ÀÒªÈ √Ó∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ √À ’ Û∂ √ÓÊ’ ‘≈‹ √È, «‹√ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «¬√∂ ‘Ò’∂ ÂØ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ Á∂ Â∆‹∂ Óπæ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’∆, ÍzË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ô±Ê Ïz∆◊∂‚ Íø‹≈Ï, √. ‹◊Á∆√ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, «ß Í ∆ ’π Ó ≈ ’Ω √ Ò, √≈Ï’≈ ’Ω√Ò ÍÚÈ ’πÓ≈ «ËÓ≈È,√z∆ ÓÂ∆ √±√Ó≈ Á∂Ú∆, «‹Ò≈ ’ª◊√ ±ÍÈ◊ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æ   √z ∆ √π Á ∂ √ ’π Ó ≈ Ï≈Ú≈, ‹π◊≈‹ «√ßÿ Ó≈È÷∂ Û ∆,·∂ ’ ∂ Á ≈ «‹ß Á  «√ß ÿ ’≈¬∆ÈΩ  , √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ’≈’≈ ⁄Â≈ÓÒ≈, ’πÒÚ∆ «√ßÿ √ÓΩÒ∆, «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ , ◊π  Ó∆ «√ß ÿ ÂÈ◊Û, ‘Á∂Ú «√ßÿ ‰‹∆ Íπ  ≈, ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ Ó≈È÷∂ Û ∆, ‹◊‹∆ «√ßÿ √ØÈ∆, Í≈Ò∆ ËÈΩ∆ ’Ïæ‚∆ ÍzÓ؇, ‹√Ó∆ «√ßÿ ÍzË≈È Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆√Á ÓØ«ß‚≈ ⁄ΩË∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ,¡Ó‹∆ «√ß ÿ Ϋ‘Íπ, √Ó∂ ¡È∂’ª Íø⁄ √Íø⁄ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈Úª È∂ ‘æÊ ÷Û∂ ’’∂ √z∆ ‘∆ Í≈Ò ˘ «‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ

ÓŒÒØ ‡ , I ‹ÈÚ∆ (‘Á∆Í «√ß ÿ ÷≈Ò√≈) : «Í¤Ò∂ ’∆Ï AE √≈Òª ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ Ò¬∆ ’ÙÓ’Ù ’ ‘∂ ÓÒ؇ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏÒÓ◊Û È∂ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ «‡’‡ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ‘˜≈ª √ÓÊ’ª ÚæÒØ∫ ˜Ø  Á∂ ‰ ”Â∂ ÓÒØ ‡ ÂØ ∫ ¡≈˜≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁÂ≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡≈͉∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ √æÁ∆ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ  ≈È ¿π ‘ Ȫ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘±Ó Óπæ÷ ÓßÂ∆ √: Ï∂¡ß «√ß ÿ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ AIIC «Úæ ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í ¿π‘Ȫ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á≈ ¡«‹‘≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ¿πÒ«fi¡≈ «’ ’ª◊√ È∂ ÓÀ˘ «¬æ’ Ú≈ Ú∆ «‡’‡ È‘∆∫ «ÁÂ∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ ’ª◊√ È∂ ÓÀ˘ «‡’‡ È≈ Á∂ ’∂ Ó∂∂ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ï‘π Úæ‚∆ Ï∂«¬È√≈Î∆ ’∆Â∆ ˛Õ «‹‘Û∆ Ï∂ « ¬È√≈Î∆ ¡√∆∫ ¿π ‘ Ȫ

Ï≈Ï≈ ◊∞Áº Û Ù≈‘ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á≈ √«‡º’ «Ò∆˜ Ì∆÷∆, I ‹ÈÚ∆ (ÓÈ‹∆ Ó√Ω‰) : ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ◊∞ºÁÛ Ù≈‘ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Á≈ √«‡º’ Ï≈Ï≈ «Ë¡≈È Á≈√, Ï≈Ò’ Á≈√, ‘∆ Á≈√ ¡Â∂ Ï»‡≈ Á≈√ ‹∆ È∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈Õ «¬√ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ √≥Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª ’Òº Ï Á∂ Íz À √ √’º   ‘Á∆Í ÈßÏÁ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ BF,BG ‹ÈÚ∆ ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ◊∞ºÁÛÙ≈‘ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞ÍÈ ’Ϻ‚∆ Á∆ ‹∂± ‡∆Ó ˘ FA@@@ πͬ∂ ¡Â∂ Á»‹∆ ºÈ¡ºÍ ‡∆Ó ˘ EA@@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ ’º Í ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÏÀ√‡ ∂‚ ˘ √ØÈ∂ Á∆¡ª Óπ≥Áª ¡Â∂ ’ºÍ Â∂ ÏÀ√‡ ‹≈Î∆ ˘ √Ø È ∂ Á≈ ÷≥ ‚ ≈ ¡Â∂ ’º Í È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’Ϻ‚∆ G@ «’ÒØ Á∆ ‹∂± ‡∆Ó ˘ AE@@@ πͬ∂ ¡Â∂ Á»‹∆ ºÈ¡ºÍ ‡∆Ó ˘ A@@@@ πͬ∂ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’Òº Ï Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ≈Ó «√≥ÿ ⁄«‘Ò, Ó∆ ÍzË≈È ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ◊Ø≈, √’ºÂ ‘Ï≥√ Á≈√, «’z Ù È, ◊∞  Íz ∆  «Ù∆, ‰‹∆ «√≥ÿ ͺÍ∆, ’∂ÚÒ «√≥ÿ, Í≥Ó∆ «„ÒØ∫ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÒØ’ª Á∆ ‘∆ ’«⁄‘∆ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈Úª◊∂, «‹√ Ï≈∂ ÒØ’ ÷πÁ ÎÀ√Ò≈ ’È◊∂ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ◊Ò √∆ ‹ª ·∆’ √∆Õ «¬‘ Íπ椉 ”Â∂ «’ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «’√ Í≈‡∆ Á≈ √ÓÊÈ ’È◊∂ Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹æ  ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ ∫ Á∂÷ª◊≈ «’ «’√ Á∆ √’≈ ωÁ∆ ˛ «’™«’ «¬√ Ú≈ Òß◊Û∆ «ÚË≈È √Ì≈ ω∂◊∆, ¿π√ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ‘Ó«÷¡≈Ò∆ ‘Ø ’∂ ¡Â∂ «‹‘Û∆ Í≈‡∆ Ó∂∂ ‘Ò’∂ Á≈ «÷¡≈Ò æ÷‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∂◊∆ ÓÀ∫ ¿π ‘ ∆ Í≈‡∆ ‹π ¡≈«¬È ’ª◊≈Õ ÈÂ∆«‹¡ª Ï≈∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Èæʱ ≈Ó ˘ «‡’‡ Á∂ ’∂ ’ª◊√ È∂ «¬‘ «‡’‡ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ Í≈ «ÁÂ∆ ˛Õ† ¿π‘Ȫ « ¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓÀ˘ «‡’‡ «ÓÒÁ∆ ª ¿π‘Ȫ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ ÏÛ∂ Ù≈ÈÁ≈ „ß◊ È≈Ò «¬‘ √∆‡ «‹æ ’∂ ’ª◊√ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ Í≈¿π‰∆ √∆† Í ‘π‰ Ú∆ ÓÒ؇ ÂØ∫ ’ج∆ ‹∂’ «‹æÂ∂◊≈ ª ¿π‘ «√Î Â∂ «√Î «¬æ’ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÏÒÓ◊Û ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈

«’ «Íø‚ ÏÒÓ◊Û, ≈ÓÈ◊, ÓØÛ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ G ‘Ø «Íø‚ ‹Ø ‘π‰ ‘Ò’≈ ÓÒ؇ «Úæ⁄ ¡≈ ¸æ’∂ ‘È «Ú÷∂ Ó∂∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÓÊ’ ‘È Â∂ «¬‘Ȫ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ó∂≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ˛Õ ‹Ø ÓÀ˘ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æ «ÁÚ≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÓΩ‹±Á ˙Ó Íz’≈Ù ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Èæʱ ≈Ó «¬æ’ «ÌzÙ‡ «Ú¡’Â∆ ˛Õ √z∆ ÷∂Û≈ È∂ Èæʱ ≈Ó Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ˜Ó∆È ÷∆Á‰ Á≈ Ú∆ ÁØ Ù Ò≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ ÓÀ∫ Ó≈‘≈≈‹≈ ’ÀÍ‡È ˘ Ï‘πÂ∂ Ú≈ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈ √∆ Í ¿π‘Ȫ È∂ Ú∆ «¬√ ◊æÒ ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’∆Â∆ æ«÷¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Èæʱ ≈Ó Á≈ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ È≈ Ù«‘ È≈ «Íø‚ª «Úæ⁄ ’ج∆ ¡Ë≈ ˛ ‹Á«’ Ù«‘ ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ◊∆Ï ¡Â∂ Әϱ ÚØ ‡ ÏÀ ∫ ’ Á≈ √ÓÊÈ «√Î ÏÒÓ◊Û ˘ ‘∆ Íz≈Í ˛Õ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Íø‚-«Íø‚ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √z∆ ÏÒÓ◊Û ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ÌÚª ‘ßπ◊≈≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍzÂæ÷ ÍzÓ≈‰ ˛Õ

Ë∆Ó≈È È±ß ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂‰ Á≈ «’√∂ Ú∆ ¡≈◊± È∂ √Ú≈◊ ȑ∆∫ ’∆Â≈

’π æ Í ’Òª, I ‹ÈÚ∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ «÷Ò≈¯ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ (√π÷«ÚßÁ «‚ßÍ∆) : ’ª◊√ Í≈‡∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ «¬æ’Í≈√Û ˛ ÚæÒØ∫ «ÚË≈«¬’ √π‹∆ «√ßÿ Ë∆Ó≈È ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ’ª◊√∆ 鱧 ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «‹æÊ∂ √Ê≈È’ ‘Ò’∂ ‹∂’ «ÚË≈«¬’ Ë∆Ó≈È Á∆ ◊æÒ È≈Ò √ÏßË ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª È∂ ’∆¬∂ ª ¿π‘ Ú∆ «√¡≈√ ÂØ∫ ’Ø∂ ¡ßÁ÷≈Â∂ «ÚØË «‹Â≈¿π‰≈ Ùπ± ’ È‘∆∫ «’™«’ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ ÁØ Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ ‘≈Ò∂ Âæ’ «ÚË≈«¬’ ω∂ Ë∆Ó≈È È± ß Ú∆ «’√∂ Ú∆ ¡≈◊± È∂ Ë∆Ó≈È È± ß «√¡≈√ Á∂ ‹ØÛ-ÂØÛ ⁄ß◊∆ Â∑ª ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ «‡’‡ √Ú≈◊ ȑ∆∫ ’∆Â≈Õ «¬√ «Ú⁄ Á∂ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘Ò’≈ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ Ë∆Ó≈È È±ß ÈÚª ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈͉≈ Íz⁄≈ ’È≈ ‘Ò’≈ ‘؉ ’≈È ¡Â∂ ⁄؉ª Á∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬æ’ ◊æÒ ÷πæÒ∑ ’∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ √∆«Ó ‘؉ ’≈È «‹æÊ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛ «’ √Ê≈È’ √Ê≈È’ ‘Ò’∂ È≈Ò √Ïß Ë Â ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Ë∆Ó≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª Á∂ «ÚØË ’È≈ «Ú⁄ ÷π æ Ò ∑ ’∂ È≈ Âπ  È Ú≈Ò≈ ÍÚ∂ ◊ ≈, ¿π Ê ∂ ÒØ ’ Ò ¡≈◊± ¡ ª ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ȱ ß Íz ⁄ ≈ ’È «ÏȪ Ú؇ª Âæ’ Í‘πß⁄ ’È Ò¬∆ «Ú⁄ Ì≈∆ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ Úæ‚∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «’™«’ ÒØ ’ Ò ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ √Ê≈È’ ÍæÂ’≈ ¡≈◊± ¡ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ ÂØ ∫ «ÏȪ ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ’πfi Í«‘Ò∆ ’Â≈ Á∂ ÀÒ∆¡ª ”⁄ «¬’æ· ’È≈ ‘ «¬æ’ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡ ª È≈Ò √ß Í ’ Á∂ Úæ √ Á∆ ◊æ Ò È‘∆∫Õ «¬‘ ª ’È ”Â∂ √Ì Á≈ «¬æ’Ø ‘∆ Ó ˛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘∆ Áæ√∂◊≈ «’ «’ Í«‘Òª ª Í≈‡∆ È∂ √±⁄∆ ‘∆ ¿±∫· «’√ ’Ú‡ ÏÀ·Á≈ ˛ Í ¡æ‹ Ï‘πÂ Í¤Û ’∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Âæ’ Âª ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª Á≈ ◊πæ√≈ ¿πÍ √≈‚∂ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Í≈‡∆ Ò¬∆ Óπ √ ∆Ï ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘∆ ˛, ’æÒ∑ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Ú∆ ÍÀ≈Ù±‡ ≈‘∆∫ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ √Óπæ⁄∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Í≈‡∆ Ë∆Ó≈È ¡≈͉∆ «√¡≈√∆ √±fi √Á’≈ Á∂ ¿πµ⁄ ¡≈◊±¡ª ÍzÂ∆ Ø√ ˜≈«‘ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ’ج∆ ÏÁÒÚª ‘æÒ Ó± È ’, I ‹ÈÚ∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∆¡ª ÒæÌ ÒÀ‰Õ (̱‡≈Ò) : «¬æÊØ∫ I «’ÒØÓ∆‡ Áπ «Íø ‚ ̱ ‡ Ò≈ ’Òª «Ú÷∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ì◊Úß «√ßÿ Ó≈È Á≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹∆ ÏßÈ∆ È∂ Ï≈ÁÒ ˘ Óß«È¡≈ ≈‹È∆«Â’ ◊π± Á¯Â ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ˜∆’Íπ  , I ‹ÈÚ∆ Ó∆‚∆¡≈ «¬ß⁄≈‹ ‘⁄È «√ßÿ ÏÀ∫√ ¿π Á ÿ≈‡È ‹ÈÒ ’Ω ∫ √Ò ÓÀ ∫ Ï («¥ÙÈ ◊◊): ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√∆ ÂØ∫ ¡Â∂ ÷π Á ‘Ò’≈ ‚∂  ≈Ï√∆ ÂØ ∫ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ̱‡≈Ò È∂ ’∆Â≈Õ ÷πÙ∆ Ó‘± Ó ’À Ï «È‡ Óß Â ∆ ’À Í ‡È ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÈ. «Ú⁄ Ò悱 Ú∆ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂. ÙÓ≈, «ÚË≈«¬’ ‹√‹∆ «√ßÿ ¿π È ∑ ª È≈Ò ÏÒÚ∆ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ «‹ÓÈ∆ ⁄؉ ”⁄ «‹æ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍπæÂ ÏßÈ∆ Á∆ ’Ø·∆ ◊¬∂ √È Â∂ ‹Ú≈Ï √’æÂ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, Ô±Ê «Úß◊ √. ‹√‹∆ «√ßÿ ÏßÈ∆ Á∂ ‘Ò’∂ ”⁄ «Ú⁄ «ÚË≈«¬’ ÏßÈ∆ È∂ ‘Ò’∂ ”⁄ Á∂ √‡∂ ‡ ¡≈◊± ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡ÀÈ. ’∂ ÙÓ≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ √. Ï≈ÁÒ „∆∫‚√≈, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «ÁæÂ∆Õ «‡’‡ ˘ ¡≈͉≈ ≈‹È∆«Â’ «ÍÂ≈ ÓßÈ ’∂ √ÈÕ √Ïß Ë ∆ Â∑ ª -Â∑ ª Á∆¡ª ‹Ø ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ «’¡≈√≈¬∆¡ª √È, ‘π‰ Òæ◊Á≈ ˛ ˛, «‹√ ’’∂ ‘Ò’∂ ”⁄ ¿π‚ ‘∆¡ª «’ √Ì ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛, «’¿π∫«’ Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª «’¡≈√≈¬∆¡ª Ó± È ’, I ‹ÈÚ∆ √. ÏßÈ∆ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛ «ÎÒ‘≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Â∂ (̱ ‡ ≈Ò) : «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ √ß ◊ ±  «’ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‘Ø∫Á Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ≈‹È∆«Â’ ◊π± ‘È Â∂ ¿π‘ Í≈‡∆ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πË ¡ÀÈ. ’∂. ‘ج∂ ‡Àz«Î’ Íπ«Ò√ ӱȒ ÚæÒØ∫ ‘ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ’Á ’’∂, ÙÓ≈ Á≈ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ËπßÁª Í≈‡∆ ”⁄ ‘∆ «‘ ’∂ √∂Ú≈ ’È◊∂Õ ’ÀÍ‡È Í«Ú≈ Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡À’√∆‚À∫‡ª Á∂ √±Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √. √π÷Ï∆ ’Á ’Á∂ ‘È Â∂ ¿π‘ «¬È∑ª Á≈ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‚∆.¡À √ .Í∆. Ó± È ’ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ÍzË≈È «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈, ⁄æÒ‰◊∂Õ ‡Àz«Î’ √ÍÂ≈‘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚∆.¡À√.Í∆. √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ È∂ ‡À z « Î’ «ÈÔÓª √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ‡Àz«Î’ «ÈÔÓª : Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ Ì∆÷∆, I ‹ÈÚ∆ (‚∆.Í∆. Â∆’≈ ¡≈͉≈ ’∂ √Ó≈‹ ˘ «◊≈Ú‡ «’‘≈ ª «’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ӱȒ Á∂ ‡Àz«Î’ «‹≥ÁÒ)-«Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √≈���∂ ÚºÒ «Ò‹≈‰ Á≈ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ≈‘ «¬ß⁄≈‹ ‘ΩÒÁ≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ, Ï‘∞  ∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ¡ ª ¡Â∂ ¡÷«Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈Ò «√ßÿ, ’Ó‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡√Ò∆ √∂Ú≈ «¬√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ Ó’√Á ˘ «¤º’∂ ‡≥◊ ’∂ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡√∆∫ √÷Â∆ È≈Ò Ï≥Á Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ ‘ ‘∆Ò∂ √ºÂ≈ º’ Í‘∞≥⁄‰ Á∂ Ó’√Á ’≈Úª◊∂ Ì≈Ú∂ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ’∞fi È≈Ò ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ˘ ÷»≥„∆ ’«Á¡ª Ú∆ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¿∞’ «Ú⁄≈ª Á≈ ⁄؉≈ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ Ú’ª ≈‘∆∫ ÈÙ∂ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ¡ºÂÚ≈Á ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ Ú≥‚‰ Á≈ ‹Ø ÿ‡∆¡≈ «ÚØË∆ Î≥‡ Á∂ √»Ï≈¬∆ Ó∆‚∆¡≈ «¬≥⁄≈‹ Ë«Ó≥Á ÁÓÁÓ∆ Á∂ ¡º‹ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈, I «¬º Ê ∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ‹ÈÚ∆ (Á∆Í’) : ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ≈ Ì∆÷∆, I ‹ÈÚ∆ (‚∆.Í∆. ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª Î±Ò ÂØ∫ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ◊πÍz∆ «‹≥ÁÒ) : Á√Ó∂√ ‡À’√∆ Ô»È∆¡È, «’‘≈ «’ ¡≈Ò «¬≥ « ‚¡≈ ’ª◊Û È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø Ïº√ ‚≈«¬Ú ¡Â∂ ’≥‚’‡ Ù‡≈Î ¡À ∫ ‡∆‡Ø « √‡ Î≥ ‡ Á∂ ≈Ù‡∆ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á ÂΩ ”Â∂ ÈÚª Ϻ√ √‡À∫‚ Ì∆÷∆ ÚºÒØ∫ ‘ √≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«ÈßÁ‹∆ «√≥ÿ «Ïº‡≈ B@@B ⁄Ø ‰ ÒÛ∆, Á± ‹ ∆ Ú≈ Á∆ Â∑ª √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √z∆ ◊∞π ¡Â∂ ≈√‡∆ ‹ÈÒ √À ’ ‡∆ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ B@@G «Ú⁄ ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í«ÚºÂ Ï≈‰∆ Á∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈’≈ ÚºÒ∫Ø Ì≈ Á∂√ ∂⁄؉ ÒÛ∆Õ ÁØÚ∂∫ Ú≈∆ «‹æ Íz≈Í Ùz∆ ¡÷≥‚ Í≈· Á≈ Íz’≈Ù ’’∂ ÌØ◊ «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ª◊Û Á∂ Ú’ª È∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «÷Ò≈Î «Úº„∆ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ ‘∞‰ È«Ù¡ª Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ «¬√ ÓΩ’∂ ’«ÚÙ∆ Â∂ „≈‚∆ ‹«Ê¡ª Á∂ ¡ºÂÚ≈Á «÷Ò≈Î Ú∆ Úº‚∂ ͺË”Â∂ ’∆Â≈ ‹Ø ͱ∂ Íø‹≈Ï È±ß ÍÂ≈ ˛, «Î È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ ÒÛÈ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√Á∂ «’Ú∂∫ ’æ‡∆ ‹ªÁ∆ «‡’‡ ’ª◊√ ’∆Â≈Õ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∞‡ º Ú«Â¡≈Õ Â«‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉≈ «Úº⁄ Á∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È È∂ Í‘∞≥⁄∆ ÈÙ∂ ˘ √÷Â∆ È≈Ò Ø’‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂√ ¡Ó‹∆ ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ √≥◊ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ’ª◊√ «‡’‡ Á∆ Á≈¡Ú∂ Á ≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ’πfi ÒØ’ª È±ß Âª ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ≈ÓÍπ∂ ’ÀÍ‡È ÀÒ∆ ÁΩ≈È ÍÂ≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Òæ◊ «◊¡≈ √∆ «’ ÒØ’ ÓπÛ ’ª◊√ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂Õ ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ Á∂ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆ Ú’ª ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ Á≈ ‘∆ «¬’æ· ‘πßÁ≈ √∆Õ

Á¯Â ÷Ø«Ò∑¡≈

ÏßÈ∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ ‘Ø∫Á ÚË∆

‡À«z Î’ √ÍÂ≈‘ ÓÈ≈«¬¡≈

⁄؉ª ”⁄ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ ˘ ÈÙ≈ È‘∆∫ Ú≥‚‰ Á∂Úª◊∂ : Ë«Ó≥Á ÁÓÁÓ∆

ÙÓ≈ Á∆ ‹Ø«ÂÙ Î∂Ò,∑ «‡’‡ ’ª◊Û ˘

√Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ ¡÷Ω  ∆ √≈Ë Á∆ ·æ ◊ ∆ Á≈ ’∆Â≈ ÍÁ≈Î≈Ù «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

·æ◊∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ ’∂ Óß◊∆ Óπ¡≈Î∆ ±Û∂’∂ ’Òª,I ‹ÈÚ∆ (◊πÍz∆ «√ßÿ ’≈‘È∂ ’∂) : ª«’ √π÷Á∂Ú ÍπæÂ Ï∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ΩÂ≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ˘ „≈‘Ò≈ Ò≈¿π ‰ ≈ ‡± ‰ ≈ ’È≈ Ó«‘ß◊≈ «Í¡≈ ‹Á ª«’ ˘ Â’Ù∆Ò √π √ ≈«¬‡∆ «¬’≈¬∆ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ Óπ÷∆ Â∂‹≈ «√ßÿ ±Û∂’∂ ’Òª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’∆Ï √À ∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ±Û∂’∂ ’Òª «Ú÷∂ ÿ∂  «Ò¡≈ Â∂ ¡≈«÷ ª«’ È∂ Á«Ò ͫÚ≈ Â∫Ø ·æ◊∂ B@@@ πÍÀ «Íø ‚ ˱  ’Ø ‡ Á∂ √Íø ⁄ ‹È’ «√ß ÿ ˘ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ∂ Â∂ ¡æ◊∂ Â∫Ø Íπæ¤≈ Á∂‰, „≈Ò∂ Ò≈¿π ‰ Á≈ «ÍÂ≈ Íπ  ÷∆ Ëß Á ≈ Ïß Á ’È Ò¬∆ «Ò÷Â∆ Óπ¡≈Î∆ Óß◊∆ Â∂ Íz‰ ’∆Â≈Õ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Â∂‹≈ «√ßÿ ±Û∂’∂ ’Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡÷Ω ∆ √≈Ë È∂ «Íø ‚ ˱’؇ Á∂ «¬æ’ Á«Ò ͫÚ≈ ÂØ ∫ „≈Ò≈ Ò≈ ’∂ ’∆Ï ⁄≈ ‘˜≈ πͬ∂ ÷⁄ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á √≈Ë

√≈Ë È∂ «’‘≈ : ÂÏ∆ª ”⁄ ‘πßÁ≈ ’πfi È‘∆∫ ¡ÀÈ∂ È≈Ò ÂØ∆ ÎπÒ’≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ È∂ ÒÀ Ò¬∂ √≈Ë ˘ Á«Ò ͫÚ≈ Á≈ ‹π¡≈¬∆ ‘∆ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹Á «¬√ √ÏßË∆ ¡÷ΩÂ∆ √≈Ë È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª Ïæ√ √‡À∫‚ ±Û∂’∂ ’Òª «Ú÷∂ √À∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ «Ò÷Â∆ Óπ¡≈Î∆ Óß ◊ ∆ «’ Ó∂  ∂ Í≈√ ’Ø ¬ ∆ ◊À Ï ∆ Ù’Â∆ È‘∆∫ ˛ Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ◊∆Ï Í«Ú≈ È≈Ò B@@@ π ÍÀ Á∆ ·æ◊∆ Ó≈∆ √∆ ¡æ◊∂ Â∫Ø ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ◊Ø÷ ËßÁ≈ ÏßÁ ’ª◊≈ Â∂ ·æ◊∂ ÍÀ√∂ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ˘ Ú≈«Í√ ’’∂ ª«’ √≈Ë È∂ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈«¬¡≈ ¡÷ΩÂ∆ √≈Ë È∂ √∫À’Û∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∆ ‘ ≈ ˜  ∆ « Ú æ ⁄ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ «◊¡≈Ú∂ ◊π± Á∆ ◊æÁ∆ Ò≈¿π ∫Á≈ ˛ ÓÀ∫ ¡æ‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Íπ æ¤ ≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ ◊æ Á ∆ Ú∆ «Íø ‚ Á∂ ¤æ Í Û «Úæ ⁄ √π æ ‡ Á∂ Ú ª◊≈Õ ¡ ÷ Ω ∆ √ ≈ Ë Ú ≈ 

Ú≈ «Óß È Âª ’Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ‘∂ ’ Á∂ ÍÀ  ∆∫ «‚æ ◊ ’∂ Óπ ¡ ≈Î ’È Á∆¡ª Ï∂ È Â∆¡ª ’Á≈ «‘≈ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ χ±¬∂ «Úæ⁄∫Ø ’∆Ï E@ ÂÏ∆ Ú∆ Ó≈√‡ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Òæ’∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ë È∂ «’‘≈ «’ ÂÏ∆ª «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ’πfi È‘∆∫ ¡ÀÈ∂ È≈Ò ÂØ∆ ÎπÒ’≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ √≈Ë È∂ ÷πÁ «‹√ «Ú¡≈’Â∆ Â∫Ø „≈Ò≈ Ò≈‘ ’∂ ÍÀ√∂ Ò¬∂ √È ¿π√˘ È√∆¡Â «ÁæÂ∆ «’ ÌØ«Ò¡≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ Ó∂  ∂ Ú◊∂ «’√∂ ÍÍø‚∆ Á∂ ‘æÊ ⁄Û ‹≈¬∆∫, √≈‚∂ Í≈√ ◊æÒª ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’πfi È‘∆∫ ‘π ßÁ≈Õ ‹∂’ Ó∂∂ Í≈√ ’πfi ‘πßÁ≈ ª ÓÀ∫ ÓØ◊∂ Â∫Ø ⁄æÒ ’∂ Â∂∂ ÁØ ‘˜≈ ÷≈Â Â∂∂ «Íø‚ ’∆ ÒÀ‰ ¡≈¿π‰≈ √∆ Õ «¬√ ÓΩ∂’∂ Ó≈√‡ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ Òæ’∆, √Íø⁄ ‹È’ «√ßÿ, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Íz ◊ ‡ «√ß ÿ √‡± ‚ ∆˙, «ÚÈØ Á ’πÓ≈, ‘‹∆ «√ßÿ, ‚ ≈ : «√¡≈Ó «√ßÿ, «Ó√Â∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 10 January, 2012)

’ßÍÈ∆¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡ÍÈ≈¿π‰ Òæ◊∂ ¡Ó∆’∆ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ÷Û≈¿π∫Á≈ ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ ؘ◊≈ Á∂‰ ”⁄ ¡√ÓæÊ

⁄ß‚∆◊Û∑, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ’Ì∆ «’√∆ ’Ø Ô‘ª Óπ ’ ß Ó Ò ‹‘ª È‘∆∫ «ÓÒÂ≈Õ ¡Ó∆’∆¡ª Á≈ ‹Ø √Ê≈È «¬√ √Ó∂∫ ˛Õ ¿π√Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «¬‘ ’ÊÈ È‘∆∫ ˛, ¡Ó∆’∆¡ª È∂ ’Á∂ «¬‘ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ؘ∆؇∆ Á∂ Ò¬∆ ÈÚª «‡’≈‰≈ Òæ̉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ È∂ √Ì ’πfi ¿πÒ‡≈-ÍπÒ‡≈ ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ÈΩÏ «¬Ê∂ Âæ’ Í‘ßπ⁄ ◊¬∆ ˛, «’ «¬√ «Ú’√ Á∂Ù Á∂ ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘π ‰ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ”⁄ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ √πæ«÷¡Â Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á≈ ÒÛ÷Û≈¿π∫Á≈ ’≈ÍØ∂‡ ‹◊Â

«√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª ’ØÒ Íø‹≈Ï Á∂ √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ’ج∆ ¬∂‹ß‚≈ È‘∆∫ : ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ √π√≈«¬‡∆ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÚ∂◊∆ ◊ØÁ : Ò÷Ú∆ ’Ω Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, I ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √±Ï∂ Á∆ ÓΩ‹±Á≈ ÏÁÂ ≈‹È∆«Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Ҭ∆ √±Ï∂ Á∂ «ÌzÙ‡, ÷πÁ◊˜, Í«Ú≈ Í≈Ò± «ÏÂ∆ Á∂ Ó≈Ò’ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ √Ø⁄, «’Á≈ ¡Â∂ ’≈◊π˜≈∆ Á≈ «√æ‡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú≈«¬Â∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª ’Ø Ò Íø ‹ ≈Ï Á∂ √π È «‘∂ Ì«Úæ ÷ Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ «√¡≈√∆ ¬∂ ‹ ß ‚ ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ¿π√≈± √Ø⁄ Â∂ √≈¯ È∆¡Â ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï Á∆ Â’Á∆ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ ´æ‡ Á≈ ≈‹ ÷ÂÓ ’È, ‘ ÷∂   ”⁄ «¬’√≈Â≈ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ’≈È±È ß Á≈ ≈‹ √Ê≈Í ’È Ò¬∆ √ªfi≈ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ Ú؇ 鱧 ’Ó’æ√∂ ’ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ ¡æ‹ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z ∆ ¡‹∆ «√ß ÿ ⁄ßÁ±≈¬∆¡ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «Íø‚ ÷≈ÈÍπ «Ú÷∂ ‘ج∆ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ÍzË≈È √z∆ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈÷∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú≈«¬Â∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª È∂ √±Ï∂ ”⁄ ‹Ó‘±∆ ’Áª-’∆Óª Á≈ ÿ≈‰ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ú؇ √±Ï∂ Á≈ «È˜≈Ó ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ Á≈ Ì«Úæ÷ √ßÚ≈È Ò¬∆ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÓÁÌ∂Áª Â∂ «‘æª ÂØ∫ ¿πµÍ ¿πµ· ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ Ú‚∂∂

‹±¡≈ ÷∂‚Á∂ G ’≈ϱ Ó≈È√≈, I ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ Ô≈ÁÚ ÚæÒ∫Ø √Ó≈‹ «ÚØ Ë ∆ ¡È√ª «Úπ æ Ë «Úæ „ ∆ Óπ « ‘ß Ó Â«‘ G «Ú¡’Â∆¡≈ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄∫Ø BA ‘˜≈ π Í ¬∂ Á∆ È’Á∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √ß Ï ß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ æ ÷ ∆ Íz Á ∆Í ’π Ó ≈ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ê≈‰≈ √Á± Ò ◊Û∑ Á∆ Íπ « Ò√ Úæ Ò ∫Ø F «Ú¡’Â∆¡ª ‘À Í ∆ ’∞ Ó ≈ Íπ º Â  ≈‹ ’∞ Ó ≈ Ú≈√∆ √Á»Ò◊Û∑, Ò¤Ó‰ Á≈√ Íπ º Â  ‹º ◊ » ≈Ó, ÏÒÁ∂ Ú ’∞ Ó ≈ ÍπºÂ Á∂√ ≈‹ Ú≈√∆¡≈È √Á»Ò◊Û∑, √∂Ó≈ Ú≈√∆ Ó≈È√≈, ’≈Ò∆¡≈ Ú≈√∆ «√√≈ ’À ⁄ ∆¡ª √Á» Ò ◊Û∑ , ◊ØÍ∆ Ú≈√∆ √Á»Ò◊Û∑ ˘ ‹±¡≈ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ’≈ϱ ’’∂ ¿πÈ∑ª «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄∫Ø B@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ È’Á∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÷≈ÈÍπ «Ú÷∂ ¡‹∆ «√ßÿ ⁄ßÁ±≈¬∆¡ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ⁄؉ ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ «‘æª È±ß Í«‘Ò «Áß«Á¡ª √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ A@@ ÓÀ∫Ïª 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂‹ ’∂ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √± Ï ∂ ¡ß Á Ø «Ìz Ù ‡≈⁄≈, Ï∂˜ π ◊≈∆ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ’πfi Í«Ú≈ª Á∆ «¬˜≈∂Á≈∆ ÂØÛ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ≈‹ Ì≈◊ Á∆ Íz∆«¥¡≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ √Ó±‘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª 鱧 ’≈¯± Úª◊ ¿π‚≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ √±Ï≈ Ú≈√∆¡ª È∂ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ 鱧 √’≈ ω≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ª √±Ï∂ ¡ßÁ ¡◊Ò∆ È√Ò Á≈ Ì«Úæ÷ √π¡≈È Ò¬∆ «√æ«÷¡≈ ¡ÀÓ‹À∫√∆

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ ”⁄ D ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒ∫Ø ’≈◊˜ Á≈÷Ò : Ó‘≈‹È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï: I ‹ÈÚ∆, (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) C@ ‹ÈÚ∆ ȱ ß ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡æ‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ D ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’∆Â∂Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡æ ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √z∆ ‘Ïß√ Ò≈Ò ¡Â∂ √z∆ Ò÷Ú∆ «√ßÿ È∂ ∆‡«Èß◊ ¡Î√-’Ó-¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z∆ ¡«Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ √ß Ë ± ’Ø Ò ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’∆Â∂ Õ ‹Á «’ ¡ÓÒØ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’πÒÁ∆Í «√ß ÿ ¡Â∂ Ï‘≈Á «√ß ÿ È∂

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ «‹æ Ԓ∆È∆ : √±Ò «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, I ‹ÈÚ∆ (˛Í∆) : ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Í‰∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈‰ √±æÏ∂ ‘ ÷∂Â ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ÂØ Û «Úæ’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ‘∆ √±æÏ∂ Á∂ ÒØ’ ÓπÛ Áπ¡≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ˘ √æÂ≈ ⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘È Õ ¿πæ’ «Úæ⁄≈ª Á≈ Ízæ◊‡≈Ú≈ ·∂’∂Á≈ «Ïæ’ «√ßÿ √±æÏ≈ ‹ÈÒ √’æ   ¡À √ √∆ «Úß ◊ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ( Ï ) ¡Â∂ √Íø⁄ √±æÒ È∂ ¡≈Ó ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ·∂’∂Á≈ «Ïæ’ «√ßÿ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √±æÏ∂ «‹ßÈ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ È∂ ¡Í‰∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁØ≈‰ ’Ú≈¬∂ ‘È , ¿πÈ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’ª◊√ Á∆ √’≈ È∂ ’Á∂ Ú∆ ¡Í‰∂ «’√∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈‰ È‘∆∫ ’Ú≈¬∂ Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Í‰∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈‰ √±æÏ∂ ⁄ ÓÀ◊≈ ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈’∂ Úæ‚∆ ÍæË Â∂

Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Úæ÷-Úæ÷ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ¯˜±Ò÷⁄∆ ıÂÓ ’’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ’ª Á∂ ±Í «Úæ⁄ «¬’æÂ ’∆Â≈ «¬æ’-«¬æ’ πÍ«¬¡≈ √±Ï∂ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄؉ ÀÒ∆ 鱧 ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ¡‹∆ «√ßÿ ⁄ßÁ± ≈¬∆¡ª, ¡’≈Ò∆ ÁÒ (ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò) Á∂ ¡≈◊± ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈‰È √∆.Í∆.¡≈¬∆.(¡ÀÓ) Á∂ Á∂Ú ≈‹ ÚÓ≈, √∆.Í∆.¡≈¬∆. Á∂ ’≈Ó∂‚ Ìͱ «√ßÿ ÏπÒ∑≈Íπ, Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¡≈◊± ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ√∆ √∂÷∫Ø , «’√≈È ¡≈◊± ÈØ◊ ß «√ßÿ ◊π¡≈≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊±¡ª È∂ Ú∆ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ

Ï∂πæ‹◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ πæ‹◊≈ ÍzÁ≈È ’Ú≈¬∂ Õ «¬√ Â∆Ω «¬Ò≈∑Ú≈ √±æÏ∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «√æ«÷¡≈ , «√‘ «Ïæ‹Ò∆ , Í∆‰ Ú≈Ò≈ √πæË Í≈‰∆ , ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ ÓπæΠ«Ïæ‹Ò∆ , √√Â∂ Ì≈¡ Â∂ ¡≈‡≈ Á≈Ò , ◊∆Ï ÒÛ∑’∆¡ª Á∆ √≈Á∆ Ò¬∆ √◊È √’∆Ó , ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ √≈¬∆’Òª Úß ‚ È∂ , «¬æ « ‘≈√’ «Úæ  √∂ Á∆ √ªÌ √ß Ì ≈Ò Ò¬∆ «¬æ«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ª √Ê≈«Í ’È∆¡ª , ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ ˘ Èæ « Ù¡ª Ú◊∆¡ª ÌÀ Û ∑ ∆ ¡ª Ïπæ≈¬∆¡ª Íz∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Í∂ß∂‚± ÷Ø‚ Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò∑≈Ú≈ «ÚæÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ¡≈«Á ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ÂØÛ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ‘∆ Íø‹≈Ï ˘ Âæ’∆ ¡Â∂ ÷πæÙ‘≈Ò∆ Á∆¡ª ≈‘ª Â∂ «Ò¡ªÁ≈ Õ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ «ÚË≈È √Ì≈ B@AB Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú’≈√ Á∂ Óπæ«Á¡ª ÒÛ’∂ ‘∆ Ì≈∆ Ï‘πӌ È≈Ò «‹æ Íz≈Í ’’∂ «Êæ’ ÈÚ∂∫ «¬æ«Â‘≈√ Á∆ «√æ«‹‰≈ ’∂◊∆ Õ

∆‡«Èß ◊ ¡Î√-’Ó¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ¡ÓÒØ‘ √z∆ Â∂«‹ßÁ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ’Ø Ò Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ú‹Ø∫ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’∆Â∂Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï√∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡æ‹ «’√∂ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚæÒØ∫ ’≈◊˜ Á≈÷Ò È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ͱ∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‘π ‰ Âæ ’ E ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √z∆ Ó‘≈‹È È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ AB ‹ÈÚ∆ Âæ’ √Ú∂∂ ؘ≈È≈ AA:@@ ÂØ∫ Ï≈: ÁπÍ«‘ C:@@ Ú‹∂ Âæ’ √ÏßË «‡«Èß◊ ¡Î√ ’ØÒ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ Íæ   Á≈ıÒ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’È ÓΩ ’ ∂ ∆‡«Èß ◊ ¡Î√ Á∂ ÁÎÂ Á∂ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂  ∂ Á∂ ¡ßÁ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √Ó∂ «√Î E «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ C Ú≈‘Ȫ 鱧 ¡ßÁ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘ØÚ∂◊∆Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, I ‹ÈÚ∆ (¡À ⁄ .¡À √ .’ͱ  ) : ¡À√.Ï∆.¡À√ ¡À‹±’∂ÙÈÒ √π√≈«¬‡∆ («‹.) Á∆ √ÍÃ√Â∆ ¡Ë∆È «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÂØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «Ú«Á¡’ ¡Á≈≈ ¡À √ .Ï∆.¡À √ Ó≈‚Ò √’±Ò √∆Ú≈Ò∆ ”⁄Ø∫ ÈÚ∫∂ ÙÀ√È ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ’≈ÏÒ∆¡Â ”Â∂ «√º÷∆ √±Í Ú≈Ò∂ ¿∞Ȫ Ϻ«⁄¡ª ‹Ø Úº ÷ -Úº ÷ ÷∂  ª «Úµ⁄ «ÚÙ∂ Ù Ó∞ ‘ ≈ º ÷ Á∂ ‘Ø ‰ «‹Ú∂ ∫ «’ ÍÛ∑ ≈ ¬∆, ÷∂ ‚ ª, √º « Ì¡≈⁄≈«’ ◊Â∆-«ÚË∆¡ª ¡≈«Á Ϻº«⁄¡ª Á∆ ⁄؉ ’’∂ ¿∞Ȫ Á∆ ¡≥Á±È∆ ’Ò≈ ˘ ¿∞Ì≈È Ò¬∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬∆ Â∂ ÒØÛ∆∫Á≈ √Ó≈È Ó∞Πӑ∞º¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈

ÏÁÒ≈¡ «’¿π∫ *¡≈«Ê’ √π√Â∆ È≈Ò ‹±fi ‘∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ ÈΩ’∆ È‘∆∫

ÏÁÒÁ≈ Ș∆¡≈ * Úæ‚∆ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «√Ò∂Ï√ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ Ȫ Á‹

‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ’≈ÏÒ Ïº⁄∂ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ÷∂Âª «Úº⁄ ÓºÒª Ó≈ √’‰Õ √π√≈«¬‡∆ Á∆ ÍÃË≈È ÓÀ‚Ó Ò÷Ú∆ ’Ω  È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ÍØ’Â Íë’«¡≈ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬∆ B@ ‹ÈÚ∆ B@AB º ’ Ϻ«⁄¡ª Á∆ √±⁄∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥ ◊ «Úº ⁄ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª ⁄Ø ∫ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ √Ø„∆ («‡≈.⁄∆Î «¬≥‹∆È∆¡) ⁄≥‚∆◊Û∑,¡À‚ÚØ’∂‡ ◊∞«≥Á «√≥ÿ (Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡), «√µ÷ ¡≥  ≈√‡∆ √≥ √ Ê≈ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ ’ÈÒ ÓÒÂ≈È∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , ‚≈.‘Ì‹È «√≥ ÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¿π√ ˘ ؘ◊≈ Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂‰ ”⁄ ¡√ÓæÊ ˛Õ ¡ß ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡≈͉≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª ÷≈Ï ’È ÂØ∫ √‘∆ «¬‘ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ’∂ÚÒ «¬√∂ ’’∂ ‘∆ È‘∆∫ «‘ ‘∂, ÏÒ«’ ¿π‘ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ◊ßÌ∆ Ú∆ ‘È, ¡Ó∆’≈ ”⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰∆ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍæË ”Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÙ∂ ”⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ¡Ó∆’∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛

À˜∆‚À∫‡√ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ «√Ú≈«Ò’ «√‡∆ ¡‹∆ «√ßÿ ’ß◊ «˜Ò∑≈ ÷Û ÚÒØ∫ ÒØ‘Û∆ Á∆ ¡≈ÓÁ Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ √Ó≈◊Ó ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÷Û, I ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆)- ÒØ‘Û∆ 鱧 √Ó«Í À ˜ ∆‚À ∫ ‡√ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «√Ú≈«Ò’ «√‡∆ ÷Û ÚÒØ∫ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø Á∂ ≈ Âæ’ ⁄æ«Ò¡≈Õ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ ÓÈ‹∆ ’Ω  Ï≈‹Ú≈ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ¤Ø‡∂ ÂØ Úæ‚∂ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Íz◊ Ø ≈Ó «‹√ «Ú⁄ Ìß◊Û≈, «◊æË≈, Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ 鱧 √Ó«Í ◊∆Â, ¸‡’Ò∂, ÚßÈ◊∆¡ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √Ó≈◊Ó È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √∂Ú≈ Óπ’ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆.√z∆ ‹∆.¡À√.√ß˱ È∂ «’‘≈ «’ «√Ú≈«Ò’ «√‡∆ «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∆¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ Ú∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á≈ Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛ «’ √Ó±‘ ’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆ «¬æ’

⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ «Í¤æ ∂ ‘‡‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘∆ ‘πÁß ≈ : Á∆Í«¬Áß  «„Òæ ∫Ø ‚∂≈Ï√∆, I ‹ÈÚ∆ (‰Ï∆ √À ‰ ∆) : ’ª◊√ ÂØ ∫ Ï◊≈Ú ’’∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ «ÈæÂ∂ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ Á∂ ‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ Óπæ÷ ⁄؉ Á¯Â Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ϙπ◊ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ◊πÏıÙ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ ’∆Â≈Õ ‚∂≈Ï√∆ «Ú⁄ Á¯Â Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ ¡Â∂ ¡≈◊» Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø ’∂ «„æÒØ∫ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ √ÍæÙ‡ ¡≈«÷¡≈ «’, ““Ó∂≈ ‘π‰ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄Ø∫ «Íæ¤∂ ‘‡‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ÓÀ˘ ÒØ’ª È∂ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ˛, Ó∂∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Ú∆ ÒØ’ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ ‹∂» Ú∆ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ‘∆ ω≈¿π‰≈ ˛, «¯ ÓÀ∫ «Íæ¤∂ «’™ ‘‡ªÕ”” ’πfi «ÚØË∆¡ª ÚæÒØ∫ «„æÒØ∫ Á∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄Ø∫ «Íæ¤∂

‘‡‰ √ÏßË∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Íz⁄≈ √ÏßË∆ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹π¡≈Ï «Áß«Á¡ª Á∆Í«¬ßÁ «„æÒØ∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ù≈Â∆ ÒØ’ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄Ø∫ «Íæ¤∂ ‘‡ ‹≈‰ Á≈ ◊πßÓ≈‘’πßÈ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ ⁄؉ ¡≈͉∂ Ò¬∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ‘Ò’∂ Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È, «¬√ ’’∂ ¿π‘ ‘Ò’∂ Á∂ «‘æ Á≈¡ ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ «Íæ¤∂ È‘∆∫ ‘‡‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ϙπ  ◊ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ◊π  ÏıÙ «√ß ÿ Ïz ‘ ÓÍπ  ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «„æÒØ∫ ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ Í≈‡∆ ˘ Ï∂Á≈Ú≈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, √◊Ø∫ Í≈‡∆ ÚæÒ∫Ø ‘Ò’∂ È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á∆Í«¬ß Á  «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ ’Á∂ ¡≈

Ò≈Ò fiß‚≈ Ìæ·≈ Ú’˜ Ô±È∆¡È ÚæÒ∫Ø Ø√ ÀÒ∆ √ø◊», I ‹ÈÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : Ò≈Ò fiß‚≈ Ìæ·≈ Ú’˜ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï (√∆‡±) «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ √ß◊± ÚæÒØ∫ ¡æ‹ √Ê≈È’ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ Á¯Â ¡æ◊∂ ¡≈͉∆¡ª ‘æ’∆ Óß◊ª Èß± ÒÀ’∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ ÀÒ∆ ’æ„∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Óß◊ª È≈ Óßȉ Á∂ Ø‘ Ú‹Ø∫ Ù«‘ Á∂ ÍzÓæπ÷ Ϙ≈ª «Úæ⁄ √ÏßË ÍzÙ≈√È Á≈ ‹Ò±√ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æÂ «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √∆‡± Á∂ √’æÂ ’≈Ó∂‚ Á∂Ú ≈‹ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ìæ·≈ Ó˜Á±ª Á∆¡ª ¿π˜ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ÒÀ’∂ ’ج∆ ÔØ◊ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Ìæ·≈ Ó˜Á±ª Èß± ÎÀ’‡∆ ¡À’‡ ¡Ë∆È È‘∆∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ «‹√ ’≈È ¿π‘ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª √æπ÷ √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ ¡≈◊± È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ìæ«·¡ª ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ Ó˜Á±ª Á∆ ¡æ‹ ÓΩ˜±Á≈ ‘≈Ò ϑπ Ó≈Û∑∆ ˛ «‹È∑ª Ò¬∆ Ìæ«·¡ª ”Â∂ Í∆‰ ÔØ◊ Í≈‰∆, «‘‰ Á≈ ÍzÏßË ¡Â∂ ≈ Èß± ΩÙÈ∆ Á≈ ÍzÏßË È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Õ √z∆ ÚÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±È∆¡È ÚæÒØ∫ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ◊æÒÏ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’ ‘ Ú≈ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ Á∆ È∆Â∆ ◊z«‘‰ ’’∂ ÏæπÂ≈ √≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

‘∂ √È ¡Â∂ ��πÈ∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Ò’∂ Á∂ ⁄‘πßÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ‘∆ ÍzÓπæ÷ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ Ï≈‘ª ÷Û∑∆¡ª ’’∂ «„æÒØ∫ ˘ ‘ ‘∆Ò∂ «‹Â≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ ‚∂≈Ï√∆ «Ú⁄ Óπæ÷ ⁄؉ Á¯Â Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ◊πÏıÙ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈, ÙÓÙ∂ «√ß ÿ ÏØ Ò ∆, «˜Ò∑ ≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ¬∆√≈Íπ, Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‰‹∆ «√ßÿ À‚∆, ‘∆ «√ßÿ Ï‘ØÛ≈, ’∂ÚÒ «√ßÿ ÿæ¨Ó≈‹≈, Ë«ÓßÁ «√ßÿ ’≈’Ø, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¤Ø‡≈, Ïz‘ÓÍπ≈ Á∂ √Íß⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Á∂Ú «√ßÿ Í≈◊Íπ, Í«‘¨ «√ßÿ Óπ’Á ß Íπ, ÿπÚ∆ «√ßÿ Á∂ Ú ∆È◊, «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ¯«Â‘Íπ, ÓÈØ‹, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ÷πÙÚß «√ßÿ Ê≈Í ¡Â∂ Ó∂Ù ¡≈«Á ¡≈◊» Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈ÿ∆ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ √’√ “ÏÀ√‡ Ø«¬Ò” AB ˘ Ùπ± ‘ØÚ◊ ∂ ∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, I ‹ÈÚ∆ (¡À⁄.¡À√.’ͱ) : √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ Ó≈ÿ∆ Ó∂Ò∂ ˘ Óπ÷ æ æ÷«Á¡≈ ÁÙ’ª Á∂ ÓÈØ‹ ß È Ò¬∆ ÓÒ؇ Ø‚ ”Â∂ √«Ê Ó∂Ò≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ “ÏÀ√‡ Ø«¬Ò” √’√ Á≈ √Ó≈È Òæ◊‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÍzÏË ß ’ª ¡Èπ√≈ «¬√ √’√ Á≈ Í«‘Ò≈ ÙØ¡ AB ‹ÈÚ∆ ˘ Ùπ± ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬‘ √’√ Óπ’Â√ Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈¬∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ BB ÒÛ’∆¡ª ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ √’√ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª ¡È∂’ª Â∑ª Á∂ ’ÂæÚ «Á÷≈¿π‰◊∂Õ

ÓØ◊≈ Â∂ ËӒ؇ ¡√À∫ÏÒ∆ ‘Ò’∂ Ò¬∆ B ¡Ï˜Ú Ò◊≈¬∂ ÓØ◊≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : √z ∆ Ï∆ Íπ  » Ù ≈Ê≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úº⁄ ⁄؉≈ Á∂ ÓºÁ∂ Ș ÷«⁄¡ª √Ï≥Ë∆ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆Õ «‹√ «Úº⁄ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÈÔ∞’ ⁄≈∂ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ B ¡Ï˜Úª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓØ◊≈ Â∂ ËӒ؇ ¡√À∫ÏÒ∆ ‘Ò’∂ Ò¬∆ ‚≈. √πÌ≈Ù ⁄≥Á («¬È’Ó ‡À’√ ’«ÓÙÈ) ‹ÀÍπ ¡Â∂ √z∆ ¡À√.‚∆. ⁄ªÁ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ (Ï≥Ϭ∆) ÂØ∫ ÷«⁄¡ª Á∂ «‘√≈Ï Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ √Ó»‘ «‡«Èß◊ ¡Î√ª, Â∂ ‘Ø ⁄؉ª È≈Ò √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∆ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò √Ï≥ËÂ, ⁄؉ª ÁΩ≈È ’≈˘È Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈,

Ó≈‚Ò ’Ø‚ ¡≈Î ’≥‚’‡ (¡ÁÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈), ⁄؉ ÷«⁄¡ª Á≈ «‘√≈Ï, ⁄Ø ‰ ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â «Ù’≈«¬Âª Â∂ ‘Ø ⁄؉ª √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √Ó»‘ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ⁄؉ª «Úº⁄ ◊ÒÂ∆ Á∆ Óπ¡≈Î∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ √≈∂ √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Ïπº’ È≈Ò º÷Ø Â∂ ¿∞√ ¡È∞√≈ ‘∆ ’≥Ó ’ØÕ ‹∂’ Â∞‘≈ȱ≥ «‚¿±‡∆ Á«Ó¡≈È ’ج∆ «Áº’ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À ª √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª ‹ª «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ ‹ª ¡Ï˜Úª ÂØ∫ Íπº¤ √’Á∂ ‘ØÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ⁄؉ª ˘ ⁄≥◊∂ Â∂ √≈Î √π Ê ∂ Â∆’∂ È≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø «’√∂ Íz’≈ È≈Ò ’ج∆ «Áº’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ «’√∂ Íz’≈ Á∆ ÓπÙ«’Ò

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √»«⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ’ج∆ Ú∆ Ï‘≈È≈ ‹ª ‘Ø ’πÂ≈‘∆ Á∆ Óπ¡≈Î∆ È‘∆∫Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ’≥ Ó ’È Á≈ ˜Ï≈ ‹» ¡≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È≈Ò C Ú≈‘È ⁄ºÒ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ √≈∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ⁄؉ª Á∂ ÷«⁄¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ú∆.‚∆.˙˜ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «‹√ ¡È∞ √ ≈ √’≈∆ ∂ ‡ ª ÂØ ∫ Úº Ë ÷⁄∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ ¡’≈¿» ∫ ‡ «Úº ⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚≈. √π Ì ≈Ù ⁄≥ Á  ⁄Ø ‰ ¡Ï˜Ú (÷⁄≈) ÓØ◊≈ Â∂ ËӒ؇ Á≈ ÎØÈ ÈßÏ IDGHF-IAEBH ¡Â∂ √z∆ ¡À√. ‚∆ ⁄ªÁ ⁄؉ ¡Ï˜Ú (÷⁄≈) «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ Â∂ Ï≈ÿ≈Íπ  ≈‰≈ Á≈ ¯Ø È Èß Ï 

«’ ¿π ‘ ÁØ ’≈Ȫ ’’∂ ‘∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÚæÒ ¡≈͉≈ π÷ ’ ‘∂ ‘È, Í«‘Ò≈ ’≈È ÿ∂Ò± ’ßÍÈ∆¡ª ”⁄ π˜◊≈ √πæ«÷¡Â È‘∆∫ ‘À, Á±‹≈ ’≈È ¡≈◊À«È’ α‚ Á∆ Ì≈∆ Óß◊ ˛Õ «¬È∑ª ˘ «¬‘ ÌØ√≈ ˛ «’ ¡≈«Ê’ √π√Â∆ Á∂ ’≈È ¿π‘ ¡≈͉≈ «¥Ù∆ ¿πÂÍ≈Á Ϙ≈ ”⁄ √ÎÒÂ≈ͱ  Ú’ Ú∂ ⁄ √’‰◊∂Õ ÷∂Â∆ ÷∂Â ”⁄ √Ø’≈, ‘Û, ±Î≈È Á∂ ±Í ”⁄ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª (’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ) Á∂ Ï≈Ú‹±Á

¿π‘ ¡≈͉∂ ËßÁ∂ ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ⁄Ò≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÷∂Â∆ Ò¬∆ ˜Ó∆È Ó«‘ß◊∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ‹‹Ï≈ Á∂÷‰ Ò≈«¬’ ‘À, ¡≈«Ê’ √π√Â∆ Á∂ ’≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ ËßÁ≈ ÚË∆¡≈ Íz Á ÙÈ ’ «‘≈ ˛Õ ¡Ê Ù≈ÙÂ∆ ÓÀ∆ ’Ò∂¡ È∂ Ùπ±¡≈Â∆ ¡ß’«Û¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ˘ π˜◊≈ Á≈ Úæ‚≈ ÓΩ ’ ≈ Óß È ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂Ù Á∂ «¬√ ’≈‹ ÂØ∫ Ï‘π  ÷π Ù ˛Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «’√≈Ȫ Á∆ ¿πÓ EE √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ˛ ¡Â∂ ’¬∆ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

IEIBC-AIEIH ‘À Õ «¬È∑ª Á∆ «‘≈«¬Ù Í≈Ú ◊«º‚ «√≥ÿ≈Ú≈Ò≈ À√‡ ‘≈¿±√ »Ó ÈßÏ A ¡Â∂ B ”Â∂ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ «¬È∑ª È≈Ò ⁄؉ ÷«⁄¡ª Á∂ ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª √Ï≥Ë∆ «Ù’≈«¬Âª Ò¬∆ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Á∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ √z∆ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ¡À µ √.¡À µ √.Í∆., «È‘≈Ò «√≥ ÿ Ú≈Ò≈ Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ ‚≈. ‹Ø  Ó Ï∂ Á ≈ ¡≈¬∆. ¬∂ . ¡À √ ., Ï≈ÿ≈Íπ  ≈‰≈ Á∂ «‡«Èß ◊ ¡Î√ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Í∆. √∆. ¡À√, ÓØ◊≈ Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ √z ∆ ⁄≥ Á  ◊∂ ∫ Á Í∆.√∆.¡À µ √, ËӒ؇ Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ ≈Ó «√≥ÿ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√, «˜Ò∑≈ «‘√∆ÒÁ≈ ⁄Ø ‰ ª ÓÀ ‚ Ó ¡≥ Ù » Ï≈Ò≈ Â∂ ‘Ø √Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Ú≈∆ «Â¿π‘≈ª Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √ªfi Ï’≈ æ÷ √’‰Õ ¿πȪ∑ ¡æ‹ Á≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª ÒØ‘Û∆ Ú∆ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ

¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆. ÓπÒ≈‹Ó Á∆ ÓΩÂ

Ì∆÷∆, I ‹ÈÚ∆(‚∆. Í∆. «‹≥ Á Ò)- √Ê≈È’ Ïπ„Ò≈‚≈ Ø‚ Â∂ «¬º’ ¡ÀÎ√∆¡≈¬∆ ÓπÒ≈‹Ó Á∆ «ÁÒ Á≈ ÁØ≈ ÍÀ ‹≈‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬’ºÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ¡À Î √∆¡≈¬∆ Óπ Ò ≈‹Ó ◊∞ Ò ‹≈ «√≥ÿ ‹Ø «’ Ï∂‡≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ï‘≈ÁÍπ Á≈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡º‹ «¬Ê∂ √ÍÀÙÒ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È √Ê≈È’ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆. «‚Í» «Úº⁄ Íπº‹≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Ø‚ Â∂ ÍÀÁÒ ¡≈ «‘≈ √∆ ‹Ø «’ ¡⁄≈È’ √Û’”Â∂ «‚º◊ «Í¡≈Õ

‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπ’Â

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, I ‹ÈÚ∆ (¡À ⁄ .¡À √ .’ͱ  )«˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Óπ’Â√ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √z ∆ ◊π  Á≈√ «◊Ë Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ ¡‹∆ «√ßÿ ’ß◊ ˘ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á≈ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ◊π√ß «√ß ÿ Ï≈Û, Ï∆Ï∆ ’È ’Ω  Ï≈Û, Ï≈Ú≈ ’Ø’∆, ¡ßÙ± «◊Ë, ‚≈: È∂Ù Í±Ê∆, ̱ÙÈ √π÷∆‹≈, √πÌ≈Ù ÒØ‘≈’≈, «¥ÙÈ Ò≈Ò, Óß ◊  ≈Ó ÙÓ≈, Ë«Óß Á  Ï’ßÁ∆, √ÂÍ≈Ò Ïª√Ò, ÁÙÈ ◊ØÚ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ √Ó∂ ∫ √Ó± ‘ ¡≈◊± ¡ ª È∂ ¡‹∆ «√ß ÿ ’ß ◊ Á∆ «ÈÔπ ’ Â∆ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ

F Ò∆‡ ÈÙ∆Ò∂ ÿØÒ √Ó∂ B ’≈ϱ Ó≈È√≈ I ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ Ô≈ÁÚ ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª «ÚπæË «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ B «Ú¡’Â∆¡≈ ˘ F Ò∆‡ ÈÙ∆Ò∂ ÿØÒ √Ó∂ ’≈ϱ ’’∂ ¿πÈ∑ª «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ «√‡∆- Ïπ„Ò≈‚≈ Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ◊∞⁄È «√≥ÿ ÍπºÂ Ù≈Ó

«√≥ÿ Ú≈√∆ Ïπ„Ò≈‚≈ 鱧 D Ò∆‡ A@@ «Ó:Ò∆: ÈÙ∆Ò∂ ÿØÒ √Ó∂ ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ «ÚπË æ Ê≈‰≈ «√‡∆Ïπ„Ò≈‚≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √z∆ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ «√‡∆-A Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞⁄È «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í¤Ò∆¡ª (Â∆¡≈) ‘«¡≈‰≈ 鱧 B Ò∆‡ ÈÙ∆Ò∂ ÿØÒ √Ó∂ ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ «ÚπË æ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ ¡À’‡ Ê≈‰≈ «√‡∆-Ïπ„Ò≈‚≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÁØ ı⁄ ¡Ï˜Ú Ï«·ß‚≈ Í‘π⁄ß ∂ Ï«·ø‚≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª-B@AB Ò¬∆ «˜Ò∑∂ ”⁄ ı«⁄¡ª ”Â∂ «È◊≈È∆ æ÷‰ Ò¬∆ ÁØ ı⁄ ¡Ï˜Ú Ï«·ß‚≈ Í‘πß⁄ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ê∂ Í‘πß⁄∂ ı⁄ ¡Ï˜Ú √z∆ ’∂. ’∂. È≈Ê ¡Â∂ √z∆ ÈÚ∆È ◊πÍÂ≈ ÁØÚ∂∫ ¡≈¬∆. ¡≈. ¡À√. ‘ÈÕ √z∆ ’∂. ’∂. È≈Ê I@-≈ÓÍπ≈ λÒ, IA-Ìπæ⁄Ø ¡Â∂ IB-Ï«·ß‚≈ Ù«‘∆ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ı⁄ ”Â∂ «È◊≈È∆ æ÷‰◊∂Õ √z∆ È≈Ê Î∆Ò‚ ‘Ø√‡Ò, Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ·«‘∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÒÀ∫‚Ò≈¬∆È ÎØÈ ÈßÏ @AFD-BBG@@IH ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÈßÏ IDFD@-FACGH ˛Õ √z∆ ÈÚ∆È ◊πÍÂ≈ IC-Ï«·ß‚≈ »Ò, ID-ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ ¡Â∂ IEÓΩÛ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ı⁄ ”Â∂ «È◊≈È∆ æ÷‰◊∂Õ ¿π‘ Ô≈Â∆ «ÈÚ≈√, ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ ·«‘∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á≈ ÒÀ∫‚Ò≈¬∆È ÎØÈ ÈßÏ @AFEE-BB@CBG ˛ ‹Á«’ ÓØÏ≈¬∆Ò ÈßÏ IDFD@-FAEHB ˛Õ

Ë»∆ ”⁄ ¡√Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ◊◊È‹∆ ¡Â∂ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ˱  ∆, I ‹ÈÚ∆ (Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Òª) : ’≈◊√ ÚæÒ∫Ø «‡’‡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ «Í¤Ø∫ ˱∆ «Úæ⁄ ¡√Ò Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ ¡Â∂ Í∆ Í∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊◊È‹∆ ÏÈ≈Ò≈ «Ú⁄’≈ ˛ «¬√ Á≈ Óæ÷ π ’≈È «¬‘ ˛ «’ ◊◊È‹∆ «¬æÊ∫Ø Á∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ «‘ ¸æ’∂ ‘È ¿‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ∂ÒÚ ¿Ú «Ïz‹ ω≈¿π‰≈, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡Í◊z‚ ∂

’≈¿π‰≈ ¡≈«Á ¡«‹‘∂ ’ßÓ ‘È «‹Èª ’’∂ ÒØ’ ¿È∑ª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È Í∆ Í∆ Í∆ «¬’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù Ì◊Â∆ Í≈‡∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ Á∂÷Á∂ ‘È Á±‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ’≈Î∆ ¿πÓ∆Á ‘À «’¿∫«π ’ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È ‹∂’ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ Á∂ È∂Û∂ ‘؉ ’≈‰ ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ ‘Ø √’Á∂ ‘È Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Ó≈Ò∂’؇Ò≈,I ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) ÙØØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ √≈Ï’≈ ‚∆.‹∆.Í∆. «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ Á∆ ÍÂÈ∆ «È√≈≈ ÷≈Â±È È±ß «‡’‡ «ÓÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘πß«Á¡ª ‘∆ «‹æÊ∂ ‘Ò’∂ Á∂ «√æ÷ª ¡ßÁ «ÚØË Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛, ¿π µ Ê∂ ‘∆ Óπ √ «ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ıÒ≈¯ «È≈Ù≈ Á∆ Ò«‘ ¿µπ· ◊¬∆ ˛Õ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ Ï∆Â∆ ≈ Óπ‘æÒ≈ ÓÒ∂ (◊π˜≈) ¡ßÁ Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ⁄Ø ‰ ‹Ò√∂ «Úæ ⁄ «Íø ‚ Î∆ÁÍπ ’Òª Á∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆

ÁÒ «Ó‘ÈÂ∆ Óπ√«ÒÓ ¡≈◊± √z∆ Ù‘≈ÏÁ∆È «⁄√Â��� Â∂ «Íø‚ ’π·≈Ò≈ Á∂ ‚≈’‡ «È‘≈Ò «√ß ÿ ÍØ Â ≈ ‹√Íz ∆  «√ß ÿ ‹æ √ ≈ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂  ’ª◊√ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂, «¬È∑ª √≈«¡ª 鱧 Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ ÚæÒ∫Ø «√ØÍ≈ Í≈ ’∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ «¬È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª Á≈ ωÁ≈ Ó≈‰-√«Â’≈ Í≈‡∆ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ ’Á∂ Ú∆ È≈ÓØÙ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈Õ


ÓßÁ∆ ÚæÒ ÚËÁ≈ Ì≈Â∆ ¡Ê⁄≈≈

(D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆, B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ‘ «¬’ ÓÈπæ÷ ˘ ÎÙ ÂØ∫ ¡Ù Âæ’ ÒÀ ‹ªÁ∆ ˛, ¡≈Ò√ ¡Ù ÂØ∫ ÎÙ ”Â∂ ÒÀ ¡≈™Á∆ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª 鱧 «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √‘±Òª

’æÒ∑ √ßÍøÈ ‘ج∂ ÍzÚ≈√∆ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «‹æÊ∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª 鱧 «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √‘±Òª Ï≈∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, ¿πÊ∂ ‘∆ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬’ Áπ÷Á≈¬∆ Í«‘Ò± «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Ì≈ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ʪ «ÈÚ∂Ù ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È Í ¿π‘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ «fi‹’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÓÈ∆ ”⁄ «‘ßÁ≈ «¬’ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ‹Ø «’ «¬’ ’ßÍÈ∆ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¡ÀÓ. ‚∆. Ú∆ ˛ , Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÈÚ∂Ù ’È Ò¬∆ Íø‹≈Ï «Ï‘Â ˛ Í ¿π‘ ‚Á∂ ‘È «’ «’Ë∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÍÀ√≈ ¿πÊ∂ Î√ È≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ’ßÍÈ∆ È∂ ⁄∂Ȭ∆ «Ú⁄ «¬’ ¤Ø‡≈ ÍÒª‡ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ Â∂ ¿π√ «Ú⁄ AB «¬ß‹∆È∆¡ Ú∆ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ßÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ‹Ï≈ ¿π‘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ‹ÓÈ∆ Á∂ «¬’ ‘Ø √È¡Â’≈ È∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ «◊Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿±‹≈ √ÏßË∆ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ÚË∆¡≈ Â’È∆’ ˛Õ «¬√ Á≈ Íø‹≈Ï È±ß Ò≈Ì ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¿π√ √È¡Â’≈ È∂ «ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «ÂßÈ Ó∆«‡ß◊ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª Í ¿π√ Á∂ «È≈Ù≈ ‘∆ ÍæÒ∂ ͬ∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ⁄؉ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ √≈∆¡ª ‘∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª È≈Ò Â∑ª-Â∑ª Á∂ Ú≈¡Á∂ Ú∆ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √≈∆¡ª ‘∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ Í«‘Òª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ’ØÒ Í‘πß⁄ ’È Ò¬∆ ¿π‘Ȫ 鱧 ÚË∆¡≈ √‘±Òª Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ ¡≈¬∂ ‘È Í ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡’√ ‘∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «‹‘Û∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿π‘ ͱ∂ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Õ «‹‘Û∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ˛ ¿π‘∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ˛Õ ¿π‘ «¬’ ¡«‹‘∂ «√√‡Ó Á≈ «‘æ√≈ ‘È «‹‘Û≈ «’√∂ Á≈ ’ßÓ ’’∂ ≈˜∆ ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿π‘ ‘∂’ «ÈÚ∂Ù’≈ È±ß Í«‘Òª ’≈◊˜ª «Ú⁄ Î√≈ ’∂ æ÷Á≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ‘È ¿πÈ∑ª È∂ «ÚÁ∂Ùª Á≈ «√√‡Ó ‘ß„≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ‘ ’ßÓ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÊ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ó Á∆ ’ج∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ ˛Õ ¿π‘ ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «Ú¡’Â∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ͱ≈ È‘∆∫ ¿πÂÁ≈ ª ¿π√ Èß± ’ج∆ Ú∆ Íz≈‹À’‡ Ò≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «¬Ê∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª 鱧 √ØÈ∂ Á≈ ¡ß‚≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Óπ◊∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ßÓ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ Ï‘π √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∆ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‘Ø ª ‘Ø ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Âæ’ «¬Ê∂ √π«æ ÷¡Â È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ’Ϙ≈’≈ª Á∆ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¡æ÷ ‘πßÁ∆ ˛ «’ ’ÁØ∫ ¿π‘ Í≈√∂ ‘؉ ”Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ¿πÂ∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¿π‘ Ó≈‘ΩÒ È‘∆∫ ω √«’¡≈ ‹Ø «’ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ «ÈÚ∂Ù È±ß ¡≈¥Ù’ ’ √’∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘π ˜±∆ ˛ «’ ¡√∆∫ «¬æÊ∂ «¬’ ÚË∆¡≈ Ó≈‘ΩÒ ¿π√≈∆¬∂ «‹√ «‘ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «ÈÚ∂Ù ’ÈÕ «¬√ È≈Ò ÍzÚ≈√∆¡ª 鱧 Ú∆ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï È±ß ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ÈÚª ‘πÒ≈≈ «ÓÒ∂◊≈ Õ -‹◊‹∆ «√ß ÿ “ÁÁ∆”

ÓÀ ∫ ’≥ « ‚¡≈Ò∆ ÊØ  ‘ª........

Ó∫À «’≥fi ’ª Â≈∆Î, ¡ÒÎ≈˜ Óπº’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ Â±≥ ‘∆ Á√ ÓÀ∫ «’≥fi ’ª Â∂ ’∆ Úª ÓÀ∫ ¡º÷, ͺÂfiÛ Á∂ «Ú⁄ Ó∂∂ «ÁÒ Á∂ ͺÂ∂ √πº’ ◊¬∂Õ ÓÀ∫ «’º’ Á≈ ∞º÷ ‘ª, ÓÀ∫ √ÌȪ Á≈ Áπº÷ ‘ª, È≈ ’≥Ó Á≈ È≈ ’≈ Á≈, Ï√ ÂÀ˘ ‘∆ Ì≈ÒÁ≈, Ó∂∂ ’Óª Á∂ ⁄ÒÁ∂ Í‘∆¬∂ ⁄≈∂ ∞’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ

⁄ÒÁ∆ ÁπÈ∆¡ª Â∂∂ ’’∂, √Ì ˘ «Á≥Á≈ fiØÒ∆¡ª Ì’∂, √Ì Á∆ √π‰Á≈, √Ì ÂØ∫ √π‰Á≈, «Î Ú∆ ’≈‹ √Ú≈∂∫ ‘’∂, Ó∂∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ Í≥«È¡ª ˘ ’¬∆ ⁄»‘∂ ‡∞º’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ ÓÀ∫ ’≥«‚¡≈Ò∆ ÊØ ‘ª, «Ú⁄ ¿π‹≈Ûª ¿∞µ◊∆ Ó∫À, «ÏÈ Á∂÷∂ ‘∆ Â∂∂ ÂØ∫, Â∂∆ ‘∆ ‘Ø’∂ Óπº’∆ ÓÀ∫, ÓÀ∫ ‹≥◊Ò Á∂ «Ú⁄ ∞Ò «◊¡≈ Ó∂∂ ÍÀ∫‚∂ Óπº’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ √π«‰¡≈ ÂÀ˘ ºÏ ‘À ’«‘≥Á∂, ±≥ √Ì Á≈ «√Â≈‹, √ÌȪ Á∂ ±≥ Áπº÷ ˘ ‘Ò∂∫, ±≥ √Ì Á≈ ¿∞√Â≈Á, Ó∂∂ ÒΘª Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì «÷¡≈Ò Óπº’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ ¡º÷ª Ó∂∆¡ª fi∞’∆¡ª È∂, «ÁÒ Á∆¡ª ËےȪ ∞’∆¡ª È∂∫, ÓÈ ÷πÙ∆¡ª È≈Ò Ì̱ ‘Ø«¬¡≈, Ò◊Á≈ ‘À ȱØ È± ‘Ø«¬¡≈, √ØÈ∆ Á∂ «ÁÒ Á∆¡ª ÍÒ’ª Á∂ ÍÛÁ∂ Ú∆ fi∞’ ◊¬∂, ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ

-ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÓØ◊≈

¡Ó∆’≈ Â∂ Ô±Ø ‹ØÈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Úæ‚∂ ¡Ê⁄≈∂ ”⁄ Í√∆ Ï∂Ô’∆È∆ Á≈ ¡√ Ì≈ ”Â∂ «Á√‰ Òæ«◊¡≈ ˛Õ «¬’ Í≈√∂ ‚≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ππͬ∂ Á∆ ’∆Ó ”⁄ «◊≈Ú‡ È≈Ò Ù∂∂¡ Ï≈˜≈ Â∂ Á≈ÓÁ’≈ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ú«Ë¡≈ , ¿πÊ∂ Ô±Ø ‹ØÈ √ß’‡ Á∂ Ï≈∂ «‘‰ È≈Ò Ï≈˜≈ ”⁄ «⁄ßÂ≈ Á≈ π÷ ’≈«¬Ó ˛Õ ‹Í≈È∆ ¡Ê⁄≈≈ Ú∆ √πÈ≈Ó∆ È≈Ò ‘ج∆ ’πÁÂ∆ ÂÏ≈‘∆ Á∂ ’≈È Èπ’√≈È È≈Ò ‹±fi ‘∆ ˛Õ ¿πÊ∂ Ô±Ø ‹ØÈ Á∂ Ô±È≈È, √Í∂È, ÍπÂ◊≈Ò, ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Â∂ «¬‡Ò∆ Ú◊∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÓßÁ∂ Á∆ Ó≈ ˛Õ Óπæ÷ ¡≈Ê’ √Ò≈‘’≈ ’Ω«Ù’ Ï√± ¡Èπ√≈ ◊ÒØÏÒ Ï∂Ô’∆È∆ Â∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √’≈∆ ÎÀ√«Ò¡ª ”⁄ ¡≈¬∆ √π√Â∆ ’≈È Ú∆ Á±‹∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ «Ú’≈√ Á∆ Á ÿ‡∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È ‘∂ ‘È ‚≈.¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÀÓ. ‚∆. ⁄≈Ò± «ÚÂ∆ √≈Ò Á∆ Á±‹∆ «ÂÓ≈‘∆ «Ú⁄ ¡≈Ê’ Ú≈Ë∂ Á∆ Á «‚æ◊ ’∂ F.I Î∆√Á∆ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∆¡ª ÈΩ «ÂÓ≈‘∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ˛Õ «¬ß‚∆¡È Íπ«Ò‡∆’È «¬’≈ÈÓ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Â∂ ¿π⁄ ¡Ê √≈ÙÂ∆¡ª Á∂ ÍÀÈÒ ÚÒØ∫ «Â¡≈ √Ú∂ ”⁄ Ì≈ ”⁄ ¡≈Ê’ Ú≈Ë∂ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ¡≈Í√∆ «ÚØ˪ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ B@@I-A@ Á∆ Ú≈Ë≈ Á ¡· Î∆√Á∆ Âæ’ Â∂˜ ‘ج∆Õ Í «¬√ «ÂÓ≈‘∆ Á∂ ¡ß’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈Ë∂ ”⁄ ’Ó∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ √≈Ò ¡ÍzÒ À ÂØ∫ ‹πÒ≈¬∆ Á∆ ¡≈Ê’ Ú≈Ë≈ G.G Î∆ √Á∆ ‘∆, ‹Á «’ «Íæ¤∂ √≈Ò «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È «¬‘ H.H Î∆√Á∆ ‘∆ Õ ÷∂Â∆ ÷∂Â, ÷πÁ≈¬∆, ÚÍ≈, ‘؇Ò, ‡ª√ÍØ‡ Â∂ Á± √ß⁄≈ ÷∂Â ”⁄ Ú∆ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ë≈ Á ”⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛Õ ‹∂ ÚÍ≈ ÿ≈‡∂ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √ßÈ AIIA Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Íæ⁄∆ ÂØ∫ Â∆‘ ◊π‰≈ ÚË ÿ≈‡≈ Íø‹ Òæ÷ I@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ Â∂˜∆ ª Ú∂÷∆ ◊¬∆ Í ÓΩ‹±Á≈ «ÚÙÚ∆ ÓßÁ∆ Á∂ ’≈È «¬‘Ȫ ¡Ê ⁄≈«¡ª ”Â∂ Ú∆ ¡√ ÍÀ‰ Á≈ ‚ ˛Õ «¬‘ ¡√ B@AA-AB ”⁄ ‘Ø Әϱ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛Õ «‹√ ’≈È Ì≈Â∂ Â∂ ‘Ø ¿πÌÁ∂ ¡Ê⁄≈«¡ª ”⁄ ÓßÁ≈ ¡≈¿π‰≈ «ÈÙ«⁄ ‘∆ ‘ÀÕ «‹Ê∂ ¿π√≈∆

ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ È¯ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹ª «Î ÁØÈ∫∂ ◊ºÒª «ÓÒ≈ ’∂ ‚≈Ó≈ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ’«‘≥Á∂ ‘È,““ ÒÛÈ Á≈ Ó»‚ È‘∆∫ √∆Õ ÚÀ√∂ ‘∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÁØ ⁄≈ Òº◊ ◊¬∆¡ªÕ ¡º‹ √Ϙ∆ «Úº⁄ Ò»‰ Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ √∆Õ ÚÀ√∂ √πÌ≈¡ ÓπÂ≈Ï’ Ò»‰ ÿº‡ ’«‘ ÒÚØ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÂÈ∆ È∂ √º⁄∆ Á≈Ò «Úº⁄ Ò»‰ Í≈ «ÁºÂ≈Õ √≈∆ √Ϙ∆ ı≈Ï ’ «ÁºÂ∆Õ ‹∂ «¬È∑ª Á∂ «¤ºÂ È≈ ÍÀ‰ ⁄≈Ò ‡∂‚∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Âª ‘∆ ◊∞ºÂ ͺ‡‰∆ ÍÀ ∫ Á∆ ‘À Õ «¬≥ È ª ¡Ω  ª Á∂ ‹∞ º  ∆¡ª Í∫À Á ∆¡ª «‘‰, «√æ Ë ∆¡ª º ’ Ò∂ Ú◊∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ªÕ ‘ºÊ ‘ΩÒ≈ ’≈ ’∂ ‘ΩÒ∆¡ª ÎπºÒ Ú◊∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ““«¬º’ ¡Ω Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ ÍÂÈ∆ ‘À, ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Ø Ú ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ◊∞¡ª„‰ ’ØÒ∂ Ì≥‚∆ ‹ªÁ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘ ؘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∆ ’«‘≥Á∆ ‘À ,““ Á∂÷Ø ‹∆ Ó∂≈ ÍÂ∆ ‹Ó∑ª Ϻ⁄≈ ‘À, ’‘∂ ÂØ∫ Ï◊À È‘≈¿∞∫Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ؇∆ È≈ Í≈ ’∂ Ó»‘∂ º÷ªÕ ª Ìπæ÷≈ Ó ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷ªÁ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∆¡ ª ’Á≈ ‘ÀÕ ÷≈‰≈ ω≈Úª ‘∆ È≈Õ Ó ‹≈Ú∂ Ì∞º÷≈Õ Ó∂∂ ◊ˇ «√¡≈Í≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ È‘∆∫ ÓÀ∫ ÷≈‰≈ ω≈¿∞∫Á∆Õ ““ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Í㮧 ¤¡≈, ““±≥ ª ؇∆ ÷≈‰∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÁØ ؇∆¡ª ω≈¬∂◊∆Õ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ ؇∆¡ª Ò¬∆ «’≥Ȫ √Óª Òº◊Á≈ ‘À? ““¿∞‘ Ⱥ’ ⁄Ûª ’∂ ÏØÒ∆, ““ È≈ ‹∆ Í»∆¡ª ¤∂ ؇∆¡ª ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ «’Â∂ ÿº‡ ‹≈‰, Ó∂∂ Í≈√∂ √∂’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ ÒÀ Á∂÷ ÒÀÕ ““¿∞√ È∂ «Íº· ÂØ∫ fiº◊≈ ⁄º’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á∆ ·±‘∆ Ò≈Ùª È≈Ò È∆Ò∆ ‘ج∆ ͬ∆ √∆Õ Ó∂∂ √∆ Á∂ Ò»≥-’≥‚∂ ÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ ’Ó∆˜ ʺÒ∂ ’∆Â∆Õ ¡≈Ò≈Áπ¡≈Ò≈ Á∂«÷¡≈Õ «’Â∂ Ó∂≈ ÍÂ∆ ª È‘∆∫ √π‰ Á∂÷ «‘≈Õ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ ‘È,““ ıÏ»‹∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ıÏ»‹≈ ≥◊ ÎÛÁ≈ ‘ÀÕ ““ ÓÀ˘ «¬º’ ‘Ø ’∞Û∆ Á∆ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞ ‘ ‘Ø ‡ Ò «Úº ⁄ √∆Õ Ó∂  ∆ √«’¿∞‡∆ Á∆ ‹≈Ï Á∆ «‚¿±‡∆ È≈Ò Ú≈Ò∆ «ÏÒ«‚≥◊ «Úº⁄ √∆Õ ¿∞‘ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ‘Ø‡Ò Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ A@ ’∞ Ï≥«Á¡ª ¡Ωª Á≈ «¬º’· √∆Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¬º’ ¿∞‘ ’∞Û∆, ÁØ Ïº⁄∂, «¬º’ ‡À’√∆ Ú≈Ò≈ ÁØ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ ÁØ ÙØÙÒ Ú’, ÁØ ’∞ ‘Ø Ú≈Ë» Ï≥Á∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ¿∞‘ ’∞Û∆ Í≥‹≈Ï∆ √∆Õ ¿∞√ ˘ ¡≥◊∂˜∆ È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞‘Á∆

÷∂Â∆ Â∂ ÷πÁ≈¬∆ Á∂ ÷∂Âª ”⁄ «Ú’≈√ Á «‚æ ◊ ∆ ˛, ¿π Ê ∂ Ò◊≈Â≈ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ Ó«‘ß◊≈¬∆, ÚË∆ ‘ج∆ «Ú¡≈‹ Á ”Â∂ ’˜∂ È≈Ò ‹±fi ‘∂ «ÚÙÚ∆ «ÚÂ∆ Ï≈˜≈ª Á≈ ¡√ √π√ ‘πßÁ∂ Ì≈Â∆ ¡Ê⁄≈∂ ”Â∂ ¡√ √≈ΠȘ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¡Ó∆’≈ Â∂ Ô±Ø ‹ØÈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Úæ‚∂ ¡Ê⁄≈∂ ”⁄ Í√∆ Ï∂Ô’∆È∆ Á≈ ¡√ Ì≈ ”Â∂ «Á√‰ Òæ«◊¡≈ ˛Õ «¬’ Í≈√∂ ‚≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ππͬ∂ Á∆ ’∆Ó ”⁄ «◊≈Ú‡ È≈Ò Ù∂ ∂ ¡  Ï≈˜≈ Â∂ Á≈ÓÁ’≈ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ú«Ë¡≈, ¿πÊ∂ Ô±Ø ‹ØÈ √ß’‡ Á∂ Ï≈∂ «‘‰ È≈Ò Ï≈˜≈ ”⁄ «⁄ß Â ≈ Á≈ π ÷ ’≈«¬Ó ˛Õ ‹Í≈È∆ ¡Ê⁄≈≈ Ú∆ √πÈ≈Ó∆ È≈Ò ‘ج∆ ’πÁÂ∆ ÂÏ≈‘∆ Á∂ ’≈È Èπ’√≈È È≈Ò ‹±fi ‘∆ ˛Õ ¿πÊ∂ Ô±Ø ‹ØÈ Á∂ Ô±È≈È, √Í∂È, ÍπÂ◊≈Ò, ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Â∂ «¬‡Ò∆ Ú◊∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÓßÁ∂ Á∆ Ó≈ ˛Õ Óπæ÷ ¡≈Ê’ √Ò≈‘’≈ ’Ω«Ù’ Ï√± ¡Èπ√≈ ◊ÒØÏÒ Ï∂Ô’∆È∆ Â∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √’≈∆ ÎÀ√«Ò¡ª ”⁄ ¡≈¬∆ √π√Â∆ ’≈È Ú∆ Á±‹∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ «Ú’≈√ Á∆ Á ÿ‡∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ’ß√∆ Á∆ ’Á ÿ‡≈¬∆ AD-AE Î∆√Á∆ Âæ’ ‘ج∆ ˛Õ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ «ÈÚ∂Ù’ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ÍÀ√≈ ’æ„ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È πͬ∂ Á∆ ’∆Ó ”⁄ ¡«√Ê ˛Õ ‚≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒÂÈ πͬ∂ ”⁄ ÈÓ∆ Ì≈Â∆ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ «ÚÂ∆

«√櫇¡ª 鱧 Ú∆ ¡√ ¡ßÁ≈˜ ’ ‘∆ ˛Õ Ú≈Ë≈ Á Á∂ Óæ·∂ ÍÀ‰ È≈Ò Á≈ ‚ ¡Â∂ πͬ∂ ”⁄ ’Ó˜Ø∆ Á∂ ’≈È ¡ÀÎ. ¡≈¬∆.¡≈¬∆. ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ÍÀ√∂ Á∆ «È’≈√∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ‹Ø «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ‹∂ πͬ∂ Á∂ ÓπÒ æ ”⁄ «◊≈Ú‡ ‹≈∆ «‘ßÁ∆ ˛ ª «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù’ ‘Ø ÍÀ√≈ ’æ„ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓπÁ≈ Ϙ≈ Á∂ ¿πÂ≈¡-⁄Û∑≈¡ È∂ «¬√ «⁄ßÂ≈ 鱧 ‘Ø ÚË≈ «ÁææÂ≈ ˛Õ ‘π‰ ¡æ◊∂ ‹∆. ‚∆. Í∆. Â∂ «√æ’∂ Á∂ Í≈√≈ Á≈ ¡ß’Û≈ Ϙ≈ Á∆ «ÁÙ≈ 鱧 «ÈË≈« ’∂◊≈ Õ πͬ∂ ”⁄ «‹√ Â∑ª ¿πÂ≈¡-⁄Û∑≈¡ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ”Â∂ Ú∆ ÏØfi ÍÀ‰≈ Ò≈˜Ó∆ ˛Õ ÷≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª, «√‘ √∂Ú≈Úª, √À-√Í≈‡≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡≈«Á ”Â∂ ÷⁄∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù∆ √Î «‹æÊ∂ Ó«‘ß◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿πÊ∂ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ Ì≈ ¡≈¿π‰≈ √√Â≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ π«Í¡≈ ’Ó˜Ø ‘؉ È≈Ò ¡≈¬∆. ‡∆ ÷∂Â 鱧 Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿π∫«’ ‚≈Ò ”⁄ √ΩÁ≈ ‘؉ È≈Ò ÚæË ’Ó «ÓÒ∂◊∆Õ πͬ∂ ”⁄ «◊≈Ú‡ ’≈È «‹Ú ÏÀ∫’ Á∆ ¿πÒfi‰ «¬‘ ˛ «’ ‚≈Ò Ú∂⁄ ’∂ πͬ∂ Ï⁄≈¿π‰ ”⁄ Á∂Ù Á≈ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Ìß‚≈ ÿ‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô±Í Á∂ ’˜≈ √ß’‡ Â∂ «ÚÙÚ∆ ÓßÁ∆ 鱧 Ú∂÷«Á¡ª «¬‘ ’ÁÓ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ πͬ∂ ”⁄

‚≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈¬∆ Ì∆ «◊≈‡‡ Ò¬∆ «ÚÙÚ∆ ¡≈Ê’ Ï∂Ô’∆È∆ Â∂ Óß◊ ͱÂ∆ «Ú⁄’≈ ¡√ßÂπÒÈ È±ß «¬’ ‘æÁ Âæ’ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ Ô±Ø ÷∂Â «Ú⁄ √’≈∆ ’˜≈ √ß’‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ «Íæ¤Ø∫ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Ú‡ªÁ≈ Ï≈˜≈ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ √ß√Ê≈◊ «ÈÚ∂Ù ”⁄ ¿πÂ≈¡-⁄Û∑≈¡ ’≈È ÿ∂Ò± «ÚÁ∂Ù∆ Ú‡ªÁ≈ Ï≈˜≈ ”⁄ Óß◊ √ÍÒ≈¬∆ ”⁄ ¡√ßÂπÒÈ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‚ÀÒ‡≈ ◊ØÒÏÒ Í≈‡ È√ Á∂ √ß√Ê≈Í’ Â∂ ÍzË≈È √«‘ÔØ◊∆ ÁÚ∂∫Á È∂Ú◊∆ ¡Èπ√≈, π«Í¡≈ ‘≈¬∆ Ï∆‡≈ ’ß√∆ ˛Õ ’ΩÓªÂ∆ «ÚÂ∆ √ß’‡ ‹ª ‚≈Ò Á∆ ˜ÏÁ√ «’æÒ∑ («‹‘Ø «‹‘≈ ‘π‰ ˛) ‘؉ ’’∂ «¬√ ”⁄ Â∂˜ ¿πÂ≈¡⁄Û∑≈¡ ‘πßÁ≈ ˛Õ «Áæ’ ª «¬‘ ˛ «’ ◊ÒØÏÒ Ó≈«’‡ Á∆ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈ÒÂ È±ß Ú∂÷«Á¡ª «¬√ ”⁄ ‹ÒÁ∆ √πË≈ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ú ÏÀ∫’ «ÂßÈ ’≈Ȫ ’’∂ ÓπÁ≈ Ï≈˜≈ ”⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”⁄ Á÷Ò È‘∆∫ Á∂ «‘≈ ˛Õ Í«‘Òª √≈‚∂ ’ØÒ ‘π‰ Ï‘πÂ≈ Úæ‚≈ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Ìß‚≈ È‘∆∫ ˛Õ Á±‹≈ Ï≈˜≈ ”⁄ ÚæË «Ò’Ú«‚‡∆ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘Ø « ¬¡ª «¬√ «√√‡Ó ”⁄ ¡Â∂ ‘Ø  πÍ«¬¡≈ È‘∆∫ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∂◊≈Õ Â∆√≈ Ï≈˜≈ ”⁄ «¬√ ◊æÒ √ÏßË∆ ¡≈Ó ≈«¬ Ï‰È Òæ◊∆ ˛ «’ «¬’ ‘æÁ ÂØ∫ ÚæË ÓπÁ≈ Ï≈˜≈ ”⁄ Á÷Ò Á∂‰ Á≈ Ò≈Ì È‘∆∫

¡À√À ∆¡ª ¡Ωª ¿∞Â∂ Ï‘∞ ¡¯√Ø√ ‘À....... Ã

«Í¡≈ Á≈ √ϻ ‘ÀÕ ÍÂ∆ Á≈ Ó≈Ò ‘ÀÕ √≥Ì≈Ò∂, ’∞º‡∂, ‹ÁØ∫ ‹∆¡ ’∂ «Í¡≈ ’∂Õ √≈‚∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ √À’√ ’È ˘ «Í¡≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ ‹≥Ó‰ ˘ ¡Ω ÿ «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «„º‚ Â∂ √À’√ ÁØȪ Á≈ ’≥Ó √≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÍÂ∆ ˘ ◊∞º√≈ ¡≈¬∂Õ ¡Ω Á∆ ⁄ÓÛ∆ ¿∞Á∂Û «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «„º‚ Á∆ Ì∞º÷, ’≈Ó, ◊∞º√∂ Á≈ ◊∞≥Ó ◊∞Ó≈‡ ÍÂÈ∆ ¿∞Â∂ ’º„Á≈ ‘ÀÕ √Ω‘∞∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’∆ Á∂ ‹∆¡ Ú∆ Â≈‘È∂-Ó∂‘‰∂ Á∂ ’∂ ’√ Í»∆ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ÂØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ «Ò¡≈Õ ÍÂ∆ È∂ ⁄≥◊∆ Âª fi≥Ï∆ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª È∂ IAA ÎØÈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬‘ Ϻ⁄∂ Ú∆ Ϻ⁄∂ ‘ÈÕ Óª-Ï≈Í ÒÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊∞Ú≈‘ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ø Ó√∆Ϫ Í≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ ’≈‘Á∆ ÒÛ≈¬∆Õ ‘∞‰ ÒÛ∂, ≈ ˘ √À’√ ’È ˘ «¬º’ ‘Ø ◊¬∂Õ Ïº⁄∂ ’∆ ‹≈ȉ «¬≥Ȫ Á∆¡ª Ó‹Ï»∆¡ª? ÙØ√Ò √«Ú√ ‹Ø Ϻ⁄∂ ¡Ωª ˘ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ «‘‰ Ò¬∆ ʪ Â∂ ؇∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈≈ ÍÀ√≈ ’È∂‚≈ ◊Ω«Ó≥‡ ¡Á≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ’È∂‚∆¡È λ‚ ÷≈‰ Ú≈Ò ÌØ‹È, ‘Ø √≈ω ÙÀ∫Í» Á≈È ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Úª◊ ¡≈͉∂ È≈Óª Á∆¡ª Í⁄∆¡ª È‘∆∫ ’‡≈¿∞∫Á∂Õ √◊Ø∫ «‘≥Ó ¡À √ ∆¡Â Á∂ Óπ  ≈Ï’ ¿∞ ‘ ʪ-ʪ Áπ’≈Ȫ «Úº⁄ ͬ∆¡ª ‡Ø’∆¡ª «Úº⁄ Ï≥Á∂ Á∆¡ª ÒØÛÁ∆¡ª ⁄∆˜ª º÷ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ Â∂ ÿØ∫ ’º„∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Ωª ˘ Óπ¯Â «Úº⁄ Ú≥‚ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’∞Û∆ È∂ ÓÀ˘ Í«‘⁄≈‰ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ̺‹ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈,““ ÌÀ‰∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ‹≈‰Á∆ ‘ªÕ ◊∞Á∂¡≈∂ √≈«‘Ï Á∂«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒÁ∂Õ Ó∂∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ¤Ø‡∂ ‘ÈÕ Óπ≥‚≈ F √≈Òª Á≈ Â∂ ’∞Û∆ B √≈Ò≈ Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ ˘ Ú∆ ¡≥◊∂˜∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ºÏ Ú≈√Â∂ Ó∂∆ ÓÁÁ ’ «Á¿∞Õ ÓÀ∫ ’∆ ’ª √Ófi È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ““ ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò Â∞ ͬ∆Õ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ ’Ø-Ú’ ˘ ÎØÈ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ ’≥Ó ÂØ∫ Ò∂‡ ‘Ø √’Á∆ ‘ªÕ ¡√∆∫ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ «Úº⁄ ÏÀ· ◊¬∂Õ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª Â∂ ÙØ√Ò Ú’ª È∂ Áº«√¡≈,““ ’ºÒ ≈ «¬√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÎØÈ ’’∂ «¬√ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ ’∞º‡Ó≈ Á≈ ⁄≈‹ Ò≈ ’∂, ‘ºÊ’Û∆ Ò≈ ’∂ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ ÁØÈ∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «ÓÒ È‘∆∫

√«Ú≥Á ’Ω √ºÂ∆ √’Á∂Õ «¬√ ’∞Û∆ ˘ Íπº¤ ’∂ √≈˘ Áº√, ’ºÒ «¬√ Á∆ ÿ ÍÂ∆ È≈Ò ’∆ ◊ºÒ ‘ج∆ √∆? ““ ÓÀ∫ ’∞Û∆ ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ ’∞Û∆ ؉ Òº◊ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ’∞Û∆ ÏØÒ‰ Òº◊ ◊¬∆,““ Ó∂≈ ÍÂ∆ ‘ «ÁÈ ÓÀ˘ ’∞º‡Á≈ ‘ÀÕ ◊ˇÂ∆ Ϻ⁄∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹»√ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ‚∞Ò ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √‡ØÍ Ó∂∆ √º√ ⁄ÒÁ≈ ¤º‚ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Á≈Ò √Ω‘∞∂ ÂØ∫ ◊Ò∆⁄∂ ¿∞Â∂ ‚∞Ò ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹≈Ï ¿∞Â∂ Òß⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ÍÂ∆ ¡≈Í Ì∞æÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù≈Ó ˘ ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ ’∞º‡ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Á∂÷ Ó∂∆¡ª Ϫ‘ª Һª ¿∞Â∂ Ò≈Ùª Á∂ «ÈÙ≈È ‘ÈÕ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ¡º÷ ‘∆ ’º„ Á∂‰∆ √∆Õ Óπº’∆ Ó≈ ’∂ ÁØ ‹≈Ûª Ú∆ ’º„ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈‘ Ú≈Òª Á≈ ∞◊ ≈ ͺ‡ «ÁºÂ≈Õ ““¿∞‘ ‘Ø ¿∞⁄∆ ؉ Òº◊ ◊¬∆ ’∞Û∆ ¿∞√ Á∆ Ïπº’Ò «Úº⁄ ¡≈ ÏÀ·∆Õ Óπ≥‚≈ ¿∞√ Á∂ ◊Ø‚∂ È≈Ò √«‘«’¡≈ ÏÀ·≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≥◊∂˜∆ «Úº⁄ ¿∞Ȫ ˘ Áº√‰ Òº◊ ◊¬∆Õ ¿∞‘ Ó∂∆ Áº√∆ ‘ ◊ºÒ «Ò÷ ‘∂ √ÈÕ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ È∂ «’‘≈, ““Â∂≈ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á ‘ÀÕ ¡º‹ ª Ù∞’Ú≈ ’’∂ ¡√∆∫ Ï‘∞ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ªÕ ’ج∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó «Ú‘Ò≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ Ï‘∞ ’∞º‡-Ó≈ Á∂ IAA Á∂ ÎØÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ ÎØÈ Â∞‘≈‚∆ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡Ωª Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ ’∂√ «Úº⁄ ¡Ω ˘ ‘∆ ’∞º‡-Ó≈ ’∂ ÿØ ∫ ’º « „¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Â∞ ‘ ≈‚∂ ◊∞Áπ¡≈∂ √≈«‘Ï Á∂ Í∆√‡ ÓæÁÁ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ? ““ÓÀ∫ ’ج∆ ‹∞¡≈Ï Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂Õ ‹º◊ «Úº⁄ ͬ∂ Í≈‰∆ «Úº ⁄ Ø ∫ ◊Ò≈√ Ì ’∂ ¿∞ √ ’∞ Û ∆ Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÁºÂ∂Õ ‘∞‰ ÙØÙÒ Ú’ È∂ «’‘≈, ““’∆ Â∞ √ ∆∫ ’Á∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈∂ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∂ fi◊Û∂ Áº√∂ ‘È? ’∆ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂

¡À√∆¡ª ’∞Û∆¡ª ’∞‡ º ∆¡ª-Ó≈∆¡ª È‘∆∫ Á∂÷∆¡ª? ““ÓÀ∫ «¬≥È≈ ‘∆ «’‘≈,““ ’∞Û∆¡ª Á≈ Áπº÷ ª Ó≈Í∂ Ú∆ È‘∆∫ √π‰Á∂Õ ‘Ø Ï∂◊≈È∂ ÒØ’ª È∂ ’∆ ÒÀ‰≈ ‘À? ’∞Û∆¡ª ˘ Ú∆ √Ω‘∞«¡ª ÚºÒ∫Ø ‹Ò∆Ò ‘؉ Á≈ Ì∞√ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∆ ’∞º‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ «Í¡≈ Á≈ √ϻ ‘ÀÕ ÍÂ∆ Á≈ Ó≈Ò ‘ÀÕ √≥Ì≈Ò∂, ’∞º‡∂, ‹ÁØ∫ ‹∆¡ ’∂ «Í¡≈ ’∂Õ √≈‚∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ √À’√ ’È ˘ «Í¡≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ ‹≥Ó‰ ˘ ¡Ω ÿ «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «„º‚ Â∂ √À’√ ÁØȪ Á≈ ’≥Ó √≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÍÂ∆ ˘ ◊∞º√≈ ¡≈¬∂Õ ¡Ω Á∆ ⁄ÓÛ∆ ¿∞Á∂Û «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «„º‚ Á∆ Ì∞º÷, ’≈Ó, ◊∞º√∂ Á≈ ◊∞≥Ó ◊∞Ó≈‡ ÍÂÈ∆ ¿∞Â∂ ’º„Á≈ ‘ÀÕ √Ω‘∞∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’∆ Á∂ ‹∆¡ Ú∆ Â≈‘È∂Ó∂‘‰∂ Á∂ ’∂ ’√ Í»∆ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡Ωª ˘ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ «¬‘ √Ì «‹¿∞‰ Á≈ «‘º√≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ‘∆ «¬‘ ’∞Û∆ ‘ÀÕ ““¿∞‘ ’∞Û∆ Ó∂≈ ‘ºÊ ÎÛ ’∂ Ï≈Ê» Ó «Úº ⁄ ÒÀ ◊¬∆Õ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ √ÒÚ≈ ¿∞Â≈ «ÁºÂ∆Õ √ÒÚ≈ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ √∆ «Ú⁄Ø∫ √∆Ó∂ Ò‘» È≈Ò Òº ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆Õ ¿∞ √ È∂ Áº«√¡≈,““≈ ÓÀ∫ ’ºÍ«Û¡ª ˘ ÍÀz√ ’ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡‹∂ ‘Ø ’ºÍÛ∂ ÍzÀ√ ’È∂ √ÈÕ ÍzÀ√ «Úº⁄ Í≈‰∆ È‘∆∫ √∆Õ ÓÀ∫ Í≈‰∆ ÒÀ‰ ◊¬∆ ‘∆ √∆Õ «¬≥È∂ ˘ Ó∂≈ ÍÂ∆ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¿∞‘∆ ÍzÀ√ Ó∂∆¡ª Òº  ª Â∂ „± ‘ ∆ ¿∞  ∂ Òº ◊ ≈ «Áº  ∆Õ ’«‘≥Á≈,““ ±≥ Ó∂∂ ÿ ˘ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ϻ⁄∂ √≈ÛÈ∂ ‘ÈÕ Â±≥ ÓÀ˘ ÂÏ≈‘ ’ Á∂Ú∂∫◊∆Õ «Î ÓÀ˘ Ï≈‘ Ë» ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ÍÀ‡ΩÒ Ó∂∂ ¿∞Â∂ «¤Û’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈⁄√ È‘∆∫ ÒºÌ∆Õ ÓÀ∫ ’Á∂ ÿ∂ ¡º◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‚ºÏ∆ È‘∆∫ º÷∆Õ Ïº⁄∂ ¤Ø‡∂ ‘ÈÕ ’∆ ÍÂ≈ Ϻ⁄∂ ¡º◊ Ò◊≈ Á∂‰Õ Ϻ«⁄¡ª È∂ ’∞º‡ Ó≈ ’Á∂, ¡º◊ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ˘ Á∂÷ ’∂, IAA”Â∂ ÎØÈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬º’ «Ó≥‡ «Úº⁄ ÍπÒ∆√ ¡≈ ◊¬∆Õ Ó∂∆ ‹≈È

‘πßÁ≈Õ ¡Ê⁄≈∂ Ò¬∆ «¬’ ÷ÂÈ≈’ √ß’∂ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ Ï≈˜≈ ”⁄ ¡≈Ê’ ÒÀ‰-Á∂ Ò¬∆ Íz⁄Ò ÓπÁ≈ (¡ÀÓ-A) ”⁄ ’Ó∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «˜Ú ÏÀ ∫ ’ Á∂ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ Ó≈⁄ B@A@ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ √ÂßÏ B@AA ”⁄ ¡ÀÓ-A AH Î∆√Á∆ ÿ‡ ’∂ ⁄≈ Î∆ √Á∆ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¡À⁄ ‚∆ ¡ÀÎ √∆ ÏÀ∫’ Á∂ Óπ÷ ¡Ê Ù≈√Â∆ ÓπÂ≈Ï’ «’¿π∫«’ ÒÀ‰Á∂‰ ¡«√ææË∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’ «√‘ Á≈ ‘≈Ò Áæ√Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡ÀÓ-A ”⁄ ’Ó∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ √ß’∂ ˛ «’ ⁄∆˜ª Ï∂‘Â È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡ÀÓ-A ¿π‘ ’Ó ˛ ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∂ Í≈√ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄≈Ò± ÷≈«Â¡ª ”⁄ ‹Ó∑ª ‘πßÁ∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ ”⁄ ’Ó∆ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÿ‡ ÍÀ√≈ æ�� ‘∂ ‘È , «’¿π∫«’ ¿π‘ È∂Û Ì«Úæ÷ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ Á Ó≈⁄ B@A@ ”⁄ AE.D Î∆√Á∆ √∆, ‹Ø √ÂßÏ B@AA ”⁄ AD Î∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÏÀ∫’ª Á∂ Ï⁄ Â∂ ⁄≈Ò± ÷≈«Â¡ª ”⁄ ÿæ‡ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‹Ó∑ª ’Ó Ú∆ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ F Î∆√Á∆ ÿæ‡ «‘ ◊¬∆ ˛Õ π Í ¬∂ Á∆ ’∆Ó ”⁄ Ò◊≈Â≈ ‘πßÁ∆ «◊≈Ú‡ Ú‹Ø∫ «¬’ ÈÚª ÷Â≈ Óß‚≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «¬‘ Ú∂÷‰≈ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì≈ «¬√ √Óæ«√¡≈ ”⁄Ø∫ «’Ú∂∫ ¿πÌÁ≈ ˛Õ Ϻ⁄ ◊¬∆Õ ≈ ÓÀ˘ √’≈∆ ÿ ÙÀÒ‡ «Úº⁄ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ““ÓÀ ÙØÙÒ Ú’ ˘ Áº«√¡≈, ““«¬√ ’∞Û∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ √≈∆ ‹Ò∆ ͬ∆ ‘ÀÕ ““√Ì ˘ Ì≈‹Ûª ÍÀ ◊¬∆¡ªÕ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ¡≈ ◊¬∆Õ ÙØÙÒ Ú’ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈,““ Í≥‹≈Ï∆ ’∞Û∆¡ª √«‘ÈÙ∆ÒÂ≈ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ Ó≥ȉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ √≈∆ ≈ √∆-‘≈¬∂Ï» Ú∆ È‘∆∫ ’‘∆Õ ÍÁ≈ ⁄º’ ’∂ Ú∆ Ò’Ø º÷ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡À√∆¡ª ¡Ωª ¿∞Â∂ Ï‘∞ ¡¯√Ø√ ‘ÀÕ ““ÓÀ∫ B ÿ≥‡∂ ’≥Ó ÂØ∫ Ò∂‡ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «Î ÓÀ˘ ¿∞‘ ’∞Û∆ ◊∞Áπ¡≈∂ √≈«‘Ï «ÓÒ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈,““ ¿∞√ «Í¤Ø∫ ¿∞‘ ⁄≈ √≈Ò √’≈∆ ÿ «Úº⁄ ‘∆Õ ÍÂ∆ È∂ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò ’º‡∆Õ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ ¡≈¿∞‰ Á∂ «Â≥È √≈Òª Ï≈¡Á «¬º’ ⁄ÓÂ’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò Â∞∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ’≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ Òß « ÿ¡≈Õ ’≈ Ø ’ Ò¬∆Õ «Ó≥ÈÂ≈ ’È Òº«◊¡≈Õ Ïº⁄∂ Ú∆ ‚À‚∆ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ Ω‰ Òº◊ ◊¬∂Õ ¿∞√ «Í¤Ø∫ ¡√∆∫ «¬º’·∂ «‘‰ Òº◊ ◊¬∂Õ ““ÓÀ∫ «’‘≈,““ «Î ‘∞‰ ª ¿∞‘ È‘∆∫ Ó≈Á≈ ‘؉≈Õ ““¿∞‘ ÏØÒ∆,““ ÌÀ‰∂ «’Ê∂ ¡≈Áª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ? ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ Õ ‹∂ Ó≈Á≈ ‘À, ª «Í¡≈ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÁØ Ìª‚∂ Ú∆ ÷Û’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ““ÓÀ∫ ’º⁄∆ «‹‘∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹Ú∂∫, ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ◊ˇÂ ≈¬∂ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ Ó∂  ∂ È≈Ò «¬√ Âª √Ò» ’ ’∆Â≈Õ Í«‘Ò∆ ’∞Û∆ Á∆ ◊ºÒ Í»∆ ’ Ò¬∆¬∂Õ ¿∞‘ ’∞Û∆ È∂ ÓÀ˘ ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈ Á∂÷Á∆ Ì≈Í «Ò¡≈ √∆Õ ÏÛ∆ Ù≈Â∆ √∆Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““Â∞√∆∫ «¬√ Â∑ª «’¿∞∫ Á∂÷Á∂ ‘Ø? ’∆ Â∞‘≈‚∂ ÍÂ∆ ÿ∂ ‘È? ““ÓÀ∫ «’‘≈ ‘ª,““ √πºÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «’Â∂ Â∂∆ ◊ºÒ √π‰’∂ Ó∂∂ ÍÂ∆ ˘ Ú∆ ̱ È≈ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂Õ ÍÂ∆ ÂØ∫ ª ‚È≈ ‘∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ““¿∞‘ ¡≈͉≈ «Íº· Á≈ Áπº÷ Ì∞ºÒ ◊¬∆Õ ‘º√‰ Òº◊ ◊¬∆Õ ’«‘‰ Òº◊∆, ““«‹Ú∂∫ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ Â±≥ «’Ê∂ ’∞º‡ ÷≈‰ Ú≈Ò∆ ‘À ? Â∂∂ «Úº⁄ ’∞º¤ ı≈√ ‘∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ºÏ È∂ ÂÀ˘ Ï‘∞ ÁÒ∂∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ºÏ Â∂∂ ÚºÒ ‘ÀÕ «¬‘ ÁÒ∂∆ ºÏ √≈∆¡ª ¡Ωª ˘ Á∂ Á∂Ú∂Õ ““Ó∫À «’‘≈,““±≥ ‘∆ Ó∂∂ Ú◊∆ ω ‹≈Õ ºÏ Â∂≈ Ú∆ -⁄ÒÁ≈-

Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ÏÈ≈Ó Í∆√ ¡≈’ Í≈’ ““Í«‘Òª fi≥◊ «√¡≈Òª Á≈ √À ’∆Â≈, ˜≈ ÷∂«Û¡ª ˘ fiØ’ Ò≈ ¡≈¬∆¬∂U Ï≈Ï∂ Ú≈√ Á∂ Ú≈’ ¡È∞√≈ ’ج∆ Á√ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ¡√∆∫ ’∞ÒÁ∆Í È¬∆¡ Á∂ ’≈ÎÒ∂ ”⁄ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ Â∂ ÓØ Ó Ïº  ∆¡ª ‹Ò≈¿∞ ‰ ◊¬∂ √∆Õ ÓØÓϺÂ∆¡ª Ï≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ √≈‚∂ È≈Ò ‹ÒßË, «ÁºÒ∆ √Ó∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ ’¬∆ Ú’∆Ò, ‚≈’‡, Ò∂ ÷ ’ Â∂ ͺÂ’≈ √ÈÕ ¿πÁØ∫ ¡‹∂ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄’≈ ÙªÂ∆ Íz«’«¡≈ Ùπ» È‘∆∫ √∆ ‘ج∆Õ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÿ∞Í º ‘È∂≈ √∆Õ ’Ø·∂ «‹º‚∆ ¿∞µ⁄∆ ’≥«‚¡≈Ò∆ Â≈ Â∂ ‹◊Á∆¡ª Â∂˜ Ò≈¬∆‡ª Á∂ ‘∂·ª, √‘ºÁ Â∂ ÈÎ Á≈ Á«¡≈ Ú◊Á≈ √∆Õ ’Á∆ «¬º’Ø «Í≥‚ Á∆ ˜Ó∆È ‘∞≥Á∆ √∆, ¿∞µÊ∂ ‘∞‰ ‘Ú≈Úª Ú∆ √≈«˜Ùª ’Á∆¡ª √ÈÕ ¿∞√ √≈Ò ÓØÓϺÂ∆¡ª Ï≈Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √‡∂‹ ”Â∂ Ò∆‚ª È∂ Ì≈Ù‰ ’∆Â∂ Â∂ È≈ÒØ-È≈Ò ◊≈¿π‰ Í≈‰∆ Ú∆ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞Â≈ÚÒ∆ ‘ج∆ Ì∆Û √‘ºÁ ”Â∂ Òº◊∂ ◊∂‡ª ȘÁ∆’ Í‘∞≥⁄‰ Òº◊∆ ª Ï∆. ¡Àµ√. ¡ÀµÎ. È∂ Ò≈·∆⁄≈‹ ’’∂ Ò Ø ’ ª ˘ « Í ¤ ª ‘ ÓØÛ «ÁºÂ≈Õ √»‹ ¤∞Í«Á¡ª ‘∆ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ fi≥‚∂ ¿∞Â≈È Á∆ √Ó Ú∆ Ú∂÷∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È Â∂ Ì≈Â

ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ √≥Â∆ «√ Ï≈Ï ÍÀ ¿∞Í ⁄πº’ ’∂ ˜Ø È≈Ò ËÂ∆ ”Â∂ Ó≈Á∂ ‘È Â∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ÿ» ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈‚ Â∂ ’¬∆ Ú≈∆ ÷»È Á∂ Á«¡≈ Úæ◊ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Í «‹√ Â∑ª ÒØ’∆ Ï≈‚ ÚºÒ ‡∞º‡ ’∂ ÍÀ ‘∂ √È, ¿πÁØ∫ ‘∆ √Ófi ¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È∆ √’≈ ˘ ‘È∂∑∂-√Ú∂∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ ÁØ√Â∆ Á∆¡ª ÓØÓϺÂ∆¡ª Ï≈Ò‰ Á∆ ÓȘ±∆ Á∂‰∆ ‘∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÒØ’ ’Á∆ Ú∆ ÒÛÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ Ï≥Á»’ª Á∆ Î√Ò ‘∞’Ó≈Ȫ ˘ ‘∆ ≈√ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÷À Í∑ª Á» ÏπÙ Â∂ «ÏÈ Ò≈ÁÈ È∂ «¬º’-Á±‹∂ ˘ ÷≥ÿ»∂ Ó≈∂ ª ’ΩÓªÂ∆ «√¡≈√ Ի ‡È ÒÀ ◊¬∆ Â∂ √≈‚∆ √‘ºÁ Á∂ ÁØÈØ∫ Í≈Ø∫ ÏÎ≈È∆ ÷≈ÓØÙ∆ ÂØÛ ’∂, ÁØ√Â∆ Á∂ ‘ºÊ Úˉ Òº◊Õ∂ ¡ºË∆ √Á∆ Ï≈¡Á ‘∞‰ ÈÎ ÁØ√Â∆ ”⁄ ÏÁÒ‰ Òº◊∆ ‘ÀÕ √‘ºÁª ÎπÒ æ ª Á∆ Ò’∆ È≈Ò √Ø‘‰∆¡ª Òº◊Á∆¡ª ‘È ’≥«‚¡≈Ò∆¡ª Â≈ª È≈Ò È‘∆∫Õ ‹ÓÈ Á∆ «Ó√≈Ò ¡‹∂ ’º Ò ∑ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ú∆’ ¡À∫‚ Â∂ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ’∂∫Á∆ Ò∂÷’ √Ì≈ Á∂ Ó∂∂ «ÓºÂª, «ÍÂÍ≈Ò «◊ºÒ, ‹√Ï∆ «◊ºÒ Â∂ √≥ÂØ÷ Ó≥‚∂ ‘Øª Á∂ √∆ «Ú⁄Ò∂ ÿ, ◊»‘Û∆ ¿∞È≈Ï∆ ‘ج∆ Ù≈Ó ¡‹∂ √πÓ¬∆ ‘؉ ‘∆ Òº◊∆ √∆ «’ √≈‚≈ ¡Ó∆’≈

’ÀÈ∂‚≈ √‘ºÁ Â∂ Ï«‰¡≈ √ªfi≈ Í≈’ Á∂÷‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ «◊¡≈Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú≈«Ù≥◊‡È √»Ï∂ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ï∆. √∆. √»Ï∂ Á∆ √‘ºÁ ”Â∂ Í∆√ ¡≈’ Í≈’ Ȫ Á≈ ÷»Ï√» Í≈’ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡ºË≈ Í≈’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡ºË≈ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¡Ó∆’È ’ÀÈ∂‚∆¡È √‘ºÁ Á∂ ÁØÈØ∫ Í≈√∆∫ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ Ù«‘ «ÏÒ∂∫È Â∂ √∆ «Áº√Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ HHIA «’ÒØÓ∆‡ ÒßÏ∂ Ï≈‚ Á∂ ͺ¤Ó∆ ’≥„∂ Â∂ ω∂ «¬√ Í≈’ «Úº⁄ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ Ø‹-◊≈‚È ÂØ∫ ÚºË ÷»Ï√» ÎπÒ º ‘ÈÕ ‘≈ ’⁄» ÿ≈‘ «¬≥È∆ ÷»Ï√»Â∆ È≈Ò ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬º’ «ÂÛ Ú∆ Î≈Ò± È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆Õ «¬√ Í≈’ ÁÚ≈Ò∂ ’ج∆ Á∆Ú≈ ‹ª ’≥«‚¡≈Ò∆ Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «’√∂ Ú∆ Í≈√∂ ¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚª Í≈«√¡ª ”Â∂ ’ج∆ Í«‘≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ ‘À≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∆Õ Í≈’ «Úº⁄ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «Í’«È’ª ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √ج∆¡ª, ◊À√ ⁄πºÒ∑∂, ̪«‚¡ª Á≈ Íz Ï ≥ Ë ‘À Õ ÷≈‰ Ò¬∆ ÷»Ï√» ‘≈Ò ’Ó∂ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ÒØ’∆ √ªfi∆¡ª Í≈‡∆¡ª ’Á∂ «‘≥Á∂

‘ÈÕ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Î≥’ÙÈ Ú∆ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ù≈Ó ˘ ÒØ’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÚÂȪ ˘ Óπ Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ √ «ÁÈ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Á∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ √≥◊∆ Â∂ È≈⁄ Á∆ Í≈‡∆ √∆Õ Í≈’

Ï∆. ¡À√. «„æÒØ∫, ¡À‚ÚØ’∂‡ «Ú⁄’≈ ˜∆Ø Ò≈«¬È ”Â∂ ω∂ Í∆√ ¡≈’ ◊∂‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À ““«¬º’Ø Óª Á∂ Ϻ⁄∂UÕ «¬√ ◊∂‡ Á∂ ÁØÈØ∫ ÁÚ≈˜∂ ‹Ø ‘ √Ó∂∫ ÷πºÒ∑∂ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ ““Ù≈Ò≈ «¬‘ ÁÚ≈‹∂ ’Á∆ Ï≥Á È≈ ‘؉U «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ √º⁄Óπº⁄ ‘∆ «¬‘ √‘ºÁ ’Á∆ Ï≥Á È‘∆∫ ‘ج∆Õ «¬√ ◊∂‡ ”Â∂ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ fi≥‚∂ fi±Ò ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬√ ◊∂‡ «Ú⁄’≈ ÷Û∑ ’∂ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¬∆ Õ √‘ºÁ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ Ò¬∆ «√Î Í≥‹ Îπº‡ ¿∞µ⁄∆ Ïπ‹∆ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‹√ ¿∞µÂ∂ ’ΩÓªÂ∆ √‘ºÁ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬º’ Í≈√∂ ¡Ó∆’≈ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘Ø ’ج∆ ʪ Â≈ ‹ª ‹≥◊Ò≈

È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√ Ïπ‹∆ ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿π∫«Á¡≈ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ Ò≈·∆⁄≈‹ Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ √≈‚∂ È≈Ò ◊¬∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «¬º’ ÍzØÎÀ√ Á∂ ͺ‡ Â∂ È∆Ò ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ È∂«Û¿∞∫ √‘ºÁ Ú∂÷‰∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ Í≈’ «Úº⁄ ‡«‘Ò«Á¡ª ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Í≈’ Á∂ ¡Ó∆’≈ ’ØÈ∂ ’ØÒ «◊¡≈ ª Ó∂∆ ¡Ó∆’≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «¬º’ ’ÁÓ √‘ºÁ Òßÿ‰ Á∆ ÷≈«‘Ù ‘ج∆ Í «Î «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ∞’ «◊¡≈ «’ «¬‘ ª ¡√Ó≈È «Úº⁄Ø∫ ÒØ’ª Á∂ ÿª ¡º◊∂ ÷Û∑∆¡ª ’≈ª Á∂ Ó≈‚Ò Ú∂÷ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √≈˘ Ú∆ ’ج∆ Ú∂÷ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï∂Ùº’ ’ج∆ Ú≈Û È‘∆∫ Í ’ΩÓªÂ∆ √‘ºÁ ¿∞Òÿ ß ‰ Â∂ √≈‘Ó«‰˙∫ ◊Ø Ò ∆ È≈Ò √Ú≈◊ ’È Á≈ ¡‰«Ò«÷¡≈ ’≈˘È ‘ÀÕ ““‘∆∂ «¬Ù’ È≈ Ó»Ò √Ú≈Á «Á≥Á≈, È≈Ò ⁄Ø∆¡ª Â∂ ¿∞Ë≈«Ò¡ª Á∂ÕU ¡≈͉∂ È≈Ò ◊¬∂ Ó∂∂ «ÓºÂ ‘È∂’ «√≥ÿ ˘ ÓÀ∫ «’‘≈, ““Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ”Â∂ Ú∆ «’√∂ «ÁÈ ¡«‹‘≈ Í≈’ ω √’∂◊≈?U ¿∞‘È∂ ¡Ó∆’≈ ÚºÒ Ú∂÷«Á¡≈ ¿∞µÂ «ÁºÂ≈, ““«‹√ «ÁÈ ““ºÏU Á∆ Ó˜∆ ‘ج∆ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ““«¬‘ √≈Ò≈ ºÏ Ú∆ ÓÂÒÏ∆ ‘ÀU, ’«‘ ’∂ ÓÀ∫ ‘º√ «Í¡≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ó † ß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆, B@AB)

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday , 10 January 2012)

Ú≈Â≈Ú‰ √π«æ ÷¡≈ Ú∆ Ï«‰¡≈ ⁄؉ ÓπÁ æ ≈

¡Ó∆’≈ ”⁄ ’˜∂ ’≈È «Úæ’ √’ÁÀ ◊πË≈Ó ¡ß«ÓzÂ√, I ‹ÈÚ∆ (≈«‹ßÁ Ï≈·)- Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ È∂ «¬æ’ Ú≈∆ «√µ÷ª Á∆ ⁄Û∑ Á∂÷ ’∂, «¬‘ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ «√µ÷ª 鱧 ⁄ßÁÓ≈ ”Â∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √Ê≈«Í ’È◊∂Õ¢ «√µ÷ √ß◊Â≈∫ Ò¬∆ «¬‘ «’ßÈ∂∑ √ÁÓ∂ Ú≈Ò∆ ◊µÒ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú≈«Ùß◊‡È Â∂ ¿∞Ê∫Ø Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «ÈÚ≈√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ú≈«Ùß◊‡È ‚∆.√∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÓÀ√∆«⁄¿±√‡ ¡ÀÚ«È¿∞ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ˛ Â∂ «‹√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Úµ÷- Úµ÷ Á∂Ùª Á∆¡≈∫ ¡ßÏÀ√∆¡≈∫ Ú∆ ‘È, ‹Ø «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√µ÷ª Á∆ ¡≈È Â∂ Ù≈È √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√鱧 ¡≈«Ê’ ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ ’µ„‰ Ò¬∆, «¬√鱧 Ú∂⁄‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢Õ «¬√Á≈ Ó∞µ÷ ’≈È, «¬√ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ Â’∆ÏÈ ÁØ ’ØÛ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ ’˜ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ȱß

¡‹∂ µ’ ¿∞Â≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √«’¡≈ ‘À,¢ «‹√Á≈ Ó∞µ÷ ’≈È «¬‘ Áµ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «¬ÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ «√µ÷≈∫ È∂ «¬ÊØ∫ Ï‘∞ Á± ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆¡≈∫ «‘≈«¬Ù≈∫ √Ê≈Í ’ Ò¬∆¡≈∫ ‘È¢, «‹√ ’’∂, «¬√ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÿµ‡‰ È≈Ò ÿ≈‡≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ «’ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ÍzË≈È ¿πÍØ’Â ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬æ’ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎß√

’’∂, «¬‘ Ô’∆È Á∞¡≈«¬¡≈ «’ «¬√ ’˜∂ Á∂ ¿∞Â≈∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ «Ú√≈÷∆ µ’ √Ó≈∫ Óß«◊¡≈ ‘À¢ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ √≈«‹Ù «Íµ¤∂ «¬√ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏßË’∆ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈’‡ ÙÓÙ∂  «√ß ÿ Á≈ È≈Ó ÒÀ∫«Á¡≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ÙÓÙ∂ È∂ «¬√ ◊∞��∞¡≈∂ Á∆ ‹◊∑≈ 鱧 «¬’ «√µ÷ ’Ò⁄ √∞√≈«¬‡∆ ω≈ ’∂ «¬√ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÓÀ∫Ï, ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Â∂ ‹≈‰±ß ͤ≈‰±ß ÌÂ∆ ’∆Â∂ ‘È¢Õ¢ ÙÓÙ∂ «√ßÿ È∂ B ‹ÈÚ∆ 鱧 «¬√ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ¿∞Í Â≈Ò∂ Ò◊≈ ’∂, «¬√ ◊∞Á∞¡≈∂ 鱧 «√µ÷ √ß◊ª Ò¬∆ ÏßÁ ’ «ÁµÂ≈¢Õ «¬√ √ßÏßË∆ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ÍzË≈È È ì ÀÙÈÒ «√µ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ Ú«Ùß◊‡È ‚∆.√∆î ¡µ‹ ’µÒ∑ Íß‹≈Ï, ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂, «¬√ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙzÓ Ω ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ «ÁµÒ∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Â∂ «√ßÿ √≈«‘Ï Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È≈Ò ≈ÏÂ≈ µ÷ ‘∂ ‘È¢Õ

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ù≈Ï Ï≈ÓÁ

Ù≈‘Íπ’ß‚∆ «Ú÷∂ Ù≈Ï √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â∂ ÓπÒ˜Óª √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆Õ ÎØ‡Ø : ‹ß‚∆

Ù≈‘Íπ’≥‚∆, I ‹ÈÚ∆ ( ¬∂ ¡À√ ‹≥‚∆ )Ù≈‘Íπ’≥‚∆ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡À’√≈«¬˜ ÚºÒØ∫ Ê≈‰≈ Óπº÷∆ ¡≈˜≈Á Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ Ó∂ Ù ⁄≥ Á  Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Í≥‚ fi≥fi∂Ò∆ ⁄Ø∫’ ÂØ∫ √’»‡ √Ú≈ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ’ØÒØ∫ I@ ‘˜≈ «ÓÒ∆ Ò∆‡ Ù≈Ï Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ ,«‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ Óπº÷∆ √z∆ ¬∂ ‚∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ ⁄؉ª ˘ Á∂÷Á∂

«‹ÓÈ≈√‡ È∂‘≈ ≈Ù‡∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ”⁄ ¡≥«ÓzÂ√, I ‹ÈÚ∆ († ≈‹«ÚßÁ ≈‹) √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ (ÒÛ’∆¡ª) Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡Â∂ ⁄؇∆ Á∆ «‹ÓÈ≈√‡ È∂‘≈ ÍzÚ∆È ◊≈«¬’Ú≈‚, «‹√ È∂ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ‘ج∆ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «‹ÓÈ≈√«‡’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úº⁄ Í≥‹ √ØÈ∂ Á∂ ¡Â∂ B ªÏ∂ Á∂ ÂÓ◊∂ «‹ºÂ ’∂ Ú≈‘Ú≈‘ ÷º ‡ ∆, «Áº Ò ∆ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ ≈Ù‡∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò¬∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÎÚ∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∂ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Ì≈ Ì ÂØ∫ «÷‚≈Ȫ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‘∆ «‹ÓÈ≈√‡ª Á∆ «¬º’ ‡∆Ó Òß‚È «Úº⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª Ú≈√Â∂ ⁄π‰∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ È∂‘≈ È∂ ¡º‹ ’À∫Í√ «Úº⁄ ͺ  ’≈ª È≈Ò ¡≈͉∆¡ª ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÷∂ ‚ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈

Í≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ș ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª ¿∞Í ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ ⁄؉ ≈Ù‡∆ ’À∫Í «Úº⁄ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÈÀÙÈÒ ¡Â∂ √∆È∆¡ ÈÀ Ù ÈÒ ÷∂ ‚ ª «Úº ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈◊∞˜≈∆ ’È Ò¬∆ Ú∆ ÍzÂ∆ÏºË ‘ÀÕ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ È∂‘≈ ¿∞È∑ª Á∆ ‘؉‘≈ «÷‚≈‰ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ ‘À «’ ≈Ù‡∆ ͺË Á∆¡ª ÷∂‚ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˙Òß«Í’ «Úº⁄

Ú∆ Ì≈ Á≈ È≈Ó ØÙ‰ ’∂◊∆Õ È∂‘≈ È∂ ‚≈. Ó≈‘Ò ¡Â∂ ¡≈͉∆ ’Ø⁄ «± Ï≈Ò≈, ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √ÍØ  ‡√ ‚≈«¬À’‡, ‚≈. ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «± ≈‹ ’Í» Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í»È∂ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘À ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÷∂‚ „ª⁄∂ ¡Â∂ ÚË∆¡ª ’Ø⁄ª Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ¬∂È∆ Á» ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ («¬√Âz∆¡ª) «Úº⁄ Ï∆’≈Ó Î≈¬∆ÈÒ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ Í≈√ ‘ج∆ ‘ÀÕ

⁄≈¬∆È≈ ‚Ø √Ó∂ «¬æ’ «◊z¯Â≈ ÂÈÂ≈È, I ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È Á∂ ‘π’Óª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· ⁄≈¬∆È≈ ‚Ø Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄≈¬∆Ȫ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ò˜ √’»Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∆ √Á≈∆ ¡≥«ÓzÂ√, I ‹ÈÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò ¡Ë∆È ⁄ºÒ ‘∂ √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ò˜ √∆È∆¡ √À’‚ ≥ ∆ √’»Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ó≥⁄-ÒØ’ ÚºÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â BBÚ∂∫ ““‚≈. ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ÎπºÒ Ô≈Á◊≈∆ Ó∂Ò∂U «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ¡«‘Ó Íz≈ÍÂ∆¡ª ’’∂ √’»Ò Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’∆Â≈Õ «Ó≥È∆-‹»È∆¡ √ØÒØ ‚ª√ ¡Â∂ √∆È∆¡ ÎÀ∫√∆ ‚zÀ√ «Úº⁄ √’»Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ √∆È∆¡ ◊πºÍ «Úº⁄ ÙÏÁ, ‡ØÒ∆ ◊∆Â, ÓπÙ≈«‘≈, ’Ú∆Ù∆, «◊ºË≈, ÎÀ∫√∆-‚zÀ√ ¡Â∂ √ØÒØ‚ª√ «Úº⁄ √’»Ò È∂ Á»√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‹»È∆¡ ◊πÍ º «Úº⁄ ÙÏÁ ◊≈«¬È, ’«ÚÂ≈, ÎÀ∫√∆-‚z√ À ¡Â∂ √ØÒØ ‚ª√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ú∆ √’»Ò È∂ Á»√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «Ó≥È∆ ‹»È∆¡ Ú◊ «Ú⁄ ÙÏÁ ◊≈«¬È «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Â∆√∆ Íπ˜∆ÙÈ Íz≈Í ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’- √π÷ÓÈÍ∆z ’Ω, ÓÈ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¡ÓÁ∆Í ’Ω ˘ Ú∆ «Ú«Á¡≈ʉª Á∆ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ ¿∞Í √È≈Ó≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’»Ò «Íz≥√∆ÍÒ Â∂«‹≥Á ’Ω «Ï≥Á≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂Õ

¡À‹’ » Ù∂ ÈÒ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÂÈÂ≈È, I ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √Ê≈È’ √’»Ò «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬∆ ÁØ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ízß√∆ÍÒ ÈÚÈ∆ ’Ω ¡‘»‹≈ È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÁÒ⁄√Í Â∆«’¡ª È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¿π‰ Ï≈∂ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∆ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ Íø‹Ú∆∫ ¡Â∂ Á»‹∂ «ÁÈ ¤∂Ú∆∫ ÂØ∫ Ï≈Ú∆∫ Âæ’ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÌŒ≈◊ «Ò¡≈Õ √’»Ò Á∂ ÓÀ∫Ï «¬ß⁄≈˜ √z: ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ √z: ◊π«ÁßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í Á∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ Ò¬∆ «Íøz√∆ÍÒ ˘ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √ÀÓ∆È≈ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑≈ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÚÚ‘≈ ˘ √Ófi‰ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ú≈¬∆√ «Íøz√∆ÍÒ ‘«‹ßÁÍ≈Ò ’Ω È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ «Úæ⁄ ÌÍ» ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

‚Ø Á∂ DD ◊懻¡ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛Õ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ , ¡À ‚ ∆ÙÈÒ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‡≈¿» È ⁄Ω ∫ ’∆ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ˘ Óπ ÷ Ï Á∆ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ∆ «’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ⁄≈¬∆Ȫ ‚Ø Á∂ ◊懻 Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ Á∂ «‘ ¿πÈ∑ª È∂ ÍπÙ«ÓßÁ «√ßÿ Ï߇∆ ÍπæÂ √∂Ù ÓÒ≈‘≈ ˘ È»Á∆ Ø‚ ÂØ∫ ⁄≈¬∆Ȫ ‚Ø Á∂ DD ◊懻¡ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈Õ

‘ج∂ ¡À’√≈«¬˜ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «Í≥‚ fi≥fi∂Ò∆ «Ú÷∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ È∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ˘ √’»‡ ”Â∂ «Â≥È ’ÀÈ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Ú∂«÷¡≈ ª ¿∞√ ˘ Ø’ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ’ÀȪ «Úº⁄ Ù≈Ï Ì∆ ‘ج∆ √∆ Õ Íπ«Ò√ È∂ √’»‡ √Ú≈ ◊∞Á∂Ú ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Íz Ú ∆È ’∞ Ó ≈∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ Ë≈≈ FA-A-AD ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¬∂ ¡À √ ¡≈¬∆ √Ø Ó ≈‹,‹◊Á∆Ù,√π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø √‡≈Î ‘≈˜ √∆Õ

GC Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ÷∂Ó’È, I ‹ÈÚ∆ (‘‹∆ «√ß ÿ ÓØ  )- √‘æ Á ∆ «Íø ‚ Ó«‘Á∆Íπ  «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍzØ: «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ì≈∆ «¬’æ· √≈: √Íø⁄ ÏÒ’≈ «√ßÿ Á∂ ÍπæÂ Ó«‘Ò «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ √Íø⁄ Í»È∆¡ª Á∆ Íz∂È≈ √Á’≈ GC ’ª◊√∆ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ Ì≈∆ «¬’æ · ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÍzØ: «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ò «√ßÿ √Ó∂ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ «√Í≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Â∂ ¿πȪ∑ ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ Á∂‰ Á≈ Ú⁄È «ÁæÂ≈Õ

Ú؇ª ˘ √π⁄∂ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò

Ë≈∆Ú≈Ò, I ‹ÈÚ∆ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË»)- «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ù÷ª ¿µπÍ ⁄æÒ «‘≈ ‘À, ‘ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ «‹æ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ◊æÒ ’«Á¡ª ÓÈÓ∆ «√ßÿ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï∆¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∆ ÚÂØ √π⁄∂  ‘Ø ’∂ ’È ¡Â∂ √‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄؉ ’ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈Û∂ ÏßÁ∂ ˘ Ú؇ È‘∆∫ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ

∂ÒÚ∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ◊∂‡ ÀÒ∆ ¤∂‘‡≈, I ‹ÈÚ∆ (≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê)-¿πÂ ∂ÒÚ∂ Ú’Ù≈Í Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ¡ÓØÒ’ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ◊∂‡ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ∂ÒÚ∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’∆Â∂ ‹≈‰,∂ÒÚ∂ Ó˜Á»ª È≈Ò ‘Ø ‘∆ ’«Ê Ëæ’∂Ù≈‘∆ ÏßÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ ∂ÒÚ∂ Á∂ √∆È∆¡ ¡¯√ª ˘ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ Ú∆ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ‹∆ «√ßÿ,◊πÁ∆Í «√ßÿ,¡Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ¡≈◊»π¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «Ízß√∆ÍÒ ÈÚÈ∆ ’Ω ¡‘»‹≈ ‡z∂«Èß◊ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÁÒ⁄√Í Â∆«’¡ª È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ‘È∆

’Í»ÊÒ≈/√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆, I ‹ÈÚ∆ (√⁄Á∂Ú≈/¡Ó‹∆ «√ßÿ „؇ ) : Íß‹≈Ï È±ß ÍzÁ±Ù‰ Ó∞’ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ ’∞ÁÂ∆ ‹Ò √ØÂ≈∫ ”⁄ ÍÀ ‘∆¡ª ˜«‘ª Ø’‰ Á∂ Ó∞µÁ∂ ȱ ß ⁄Ø ‰ Ó∞ µ Á≈ ω≈¿∞ ‰ Á∆ Ú≈Â≈Ú‰ Í∂zÓ∆ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ÚµÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Ó∞«‘ßÓ È±ß ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ÌÚ≈∫ ‘∞◊ ß ≈≈ «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Í«ÚµÂ ’≈Ò∆ Ú∂¬∆ Á∂ ’ß„∂ ”Â∂ «ÈÓÒ ’∞‡∆¡≈∫ ÌÚ≈È∆Í∞ ”⁄ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ Í∞ß«È¡≈ Á∂ Á∆Ú≈È ”Â∂ ’ª∫◊√ Í≈‡∆ Á∂ √∞ÒÂÈÍ∞ ÒØË∆ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¡≈◊± Â∂ √≈Ï’≈ Óß Â ∆ ÿÏ∆ «√ß ÿ , Ùz Ω Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «ÚË≈«¬’ √Ï‹∆ «√ßÿ Óµ’Û Â∂

ÂÈÂ≈È, I ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Íz◊Â∆Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Â∂ ÈÚ ‹ßÓ∆¡ª AEA ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØ‘Û∆ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ÿπ Ï ∆ «√ß ÿ ÏÀ ∫ √ Úæ Ò Ø ∫ Ì» ‰ ‘æ«Â¡≈ ”Â∂ ÍzØ‹À’‡ ”Â∂ «ÎÒÓ «Á÷≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ò≈‘È È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ‚≈: ¡◊È∆‘Ø Â ∆ Íz Ë ≈È «‹Ò∑ ≈ ’ª’√ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÂÈÂ≈È ÂØ ∫ ’ª◊√ Á∂

¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ ÈÚ ‹ßÓ∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «Áæ  ≈ ¡Â∂ √π√≈«¬‡∆¡ª ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πÍ «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÍÓ‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡Ω Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ª ‹Ø ÓÈπæ÷Â≈ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È Í«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ���≈Ò B@@D ÂØ∫ «¬æ’ Óπ«‘ßÓ «Úæ„∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ √≈Ò ÂØ∫ ‘∆ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØ‘Û∆

Ó≈fi∆Ú≈Ò «‹Ò∑≈ «ÎؘÍπ ’ØÒØ∫ E@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, Ê≈‰≈ Ú҇ؑ≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ √π÷«ÚßÁ «√ß ÿ Íπ æ   Ó«‘Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ Ò≈÷‰≈ ’Ø Ò Ø ∫ GE@@ «ÓÒ∆: È‹≈«¬˜ Ù≈Ï, Ê≈‰≈ «√‡∆ ÂÈÂ≈È Íπ«Ò√ È∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√∆ Íø‚Ø∆ ◊ØÒ≈ Ï«‘’ª ’ØÒØ∫ GC@E «ÓÒ∆: Ù≈Ï, Ê≈‰≈ ÚÀ  Ø ∫ Ú≈Ò Íπ « Ò√ È∂ ◊π  Óπ ÷ «√ß ÿ Íπ æ   ÁÒÏ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÍæÂ∆ ¶«Ï¡ª Á∆ ÷‚» √≈«‘Ï ’ØÒØ∫ AE@@@ «ÓÒ∆: Ù≈Ï , √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√∆ √≈Ò∆ ÷πÁ ’ØÒØ∫ «¬æ’ ⁄≈¨ Ìæ·∆, AE@ «’ÒØ Ò≈‘‰ Â∂ EBE@ «ÓÒ∆: È‹≈«¬˜

Ù≈Ï, ‰‹∆ «√ß ÿ Íπ æ   ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó∆¡ª«Úß‚ ’ØÒØ∫ «¬æ’ ⁄≈¨ Ìæ·∆, AE@ «’ÒØ Ò≈‘‰ Â∂ GFH@ «ÓÒ∆: Ù≈Ï, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Ú≈√∆ Ó∆¡ª«Úß‚ ’ØÒØ∫ ⁄≈¨ Ìæ·∆, A@@ «’ÒØ Ò≈‘‰ Â∂ EBE@ «ÓÒ∆: Ù≈Ï, Ê≈‰≈ √Á Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Ï»‡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÂÒØ’ «√ßÿ Ú≈√∆ Íæ÷Ø’∂ ’ØÒØ∫ AE@@@ «ÓÒ∆: Ù≈Ï, √«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ Ú≈√∆ Íæ÷Ø’∂ ’ØÒØ∫ D@ «’ÒØ Ò≈‘‰, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íæ Á ∆ ’Ø Ò Ø ∫ IAH@ «ÓÒ∆: Ù≈Ï, Íæ ‡ ∆ Íπ « Ò√ È∂ ‘‹∆ «√ß ÿ ’Ø Ò Ø ∫ D@ «’ÒØ Ò≈‘‰ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ Õ

‹¶Ë ,I ‹ÈÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ «ÈÔÓª ˘ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ¡≥Á C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬≥È- «Ï≥È Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ Úº÷-Úº÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉ ÷⁄∂ ¡Â∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ Ș º÷‰ Ú≈√Â∂ Úº÷-Úº÷ «È◊≈È ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Úº Ò Ø ∫ ¡ıÏ≈ª , ∂‚∆˙, ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ, ÒØ’Ò ’∂ÏÒ ¡Â∂ ¡ÀÎ.¡ÀÓ.⁄ÀÈÒ ≈‘∆∫ Íz⁄≈ ¿∞Í ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï- «’Â≈Ï º÷‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ͺË∆ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ÙÈ ¡Â∂ ÓØÈ∆‡«≥◊ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ÙÈ

ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ’≈‹ ¡≈ß«Ì¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø ‘ √≈Ò ‹≈∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √z∆ ◊π» ‘«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’» Ò Ó‘≈‰≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ √æ«Ì¡⁄≈’ ÍØz◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√ßÿ Íø˘ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈≈ √ß√≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «Íø‚ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈, ‹Ø «’ «¬æ’ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆ Â∂ Ò≈‘È Á≈ ’Òß’ ω ’∂ Íø‹≈Ï Á≈ «√ È∆Úª ’ «‘≈ ˛Õ ‹Á «’ √≈‚∂ ◊π»¡ª È∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì È∂ Ò ’∂ Ìπæ◊≈ Ú∆ Ï≈«Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÈÚ ‹ß Ó ∆¡ª Ïæ ⁄ ∆¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ

’ª◊√ Í≈‡∆ Â∂ «¬√ ’∂∫Á∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ï∂Á≈◊ ‹∆ÚÈ ’≈È «Í¤Ò∂ CA √≈Ò≈∫ Á∆¡≈∫ Íz≈ÍÂ∆¡ª∫ Á≈ «˜’ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «‹√ «¬Ò≈’∂ 鱧 ¿∞‘È≈∫ ¡≈͉∂ ÷±È Í√∆È∂ È≈Ò «√ß«‹¡≈ ‘À, ¿∞ÊØ∫ ‘Ø «’√∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ 鱧 ÷Û≈ ‘؉≈ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’È◊∂ Â∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢Õ ¿∞Ë ‘Ò’≈ ¿∞  ∆ ÂØ ∫ √ß Ì ≈Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’Ó‹∆ «߇± È∂ Ú∆ Ù∂ ¡ ≈Ó «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ◊∞Á≈√Í∞ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆ «√Î≈«Ù ”Â∂ ¿∞Â≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÙÚÈ∆ ͵ͱ Á∂ «Ú∞µË, Ï◊≈Ú fiß‚≈ ⁄∞µ’ ’∂, ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁµÂ≈,¢ ¡ß«ÓzÂ√ ͱÏ∆ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ «’ ’≈∫◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ √∞÷Íz∆ Ì≈‡∆¡≈ È∂ ¡Ù∆Ú≈Á ÒÀ‰ Ò¬∆ Ùz∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ √∆¢ Í «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ¿∞ÿ∂

È∂ «‘µ√≈ «Ò¡≈ √∆¢Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÓ ∂ ∆ √ß √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 ’À∫√ Â∂ ‘Ø «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ ’∞ÁÂ∆ ‹Ò √ت ”⁄ ÍÀ ‘∆¡≈∫ ˜«‘≈∫ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ÒØ’≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ «√µË∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’ ⁄∞µ’∂ ‘È¢Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Á≈«¬¡≈ «√ßÿ ‹∆, √ß ¡Ó∆’ «√ßÿ ‹∆, √ß Ò∆‚ «√ßÿ ‹∆ ◊∞Á∞¡≈≈ √ÀÎÒ≈Ï≈Á, √ß √∞÷‹∆ «√ßÿ ‹∆, √∞‹∆ «√ßÿ , ‹Ê∂Á≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ , √Ø‘‰ «√ßÿ , ‹Ê∂Á≈ ’ÙÓ∆ «√ßÿ ÁßÁ±Í∞, ’≈Ó∂‡ ‘Ì‹È «√ßÿ, ÍzË≈È ¡‹∆ «√ßÿ, ‹◊‹∆ «√ßÿ , Ï∂¡Â ß Ó∞‘µÏÒ∆Í∞, ◊∞Á∂Ú «√ßÿ , ÏÒÏ∆ «√ßÿ , ÈßÏÁ≈ «ÈÓÒ «√ßÿ, Ó∂‘ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ¢

’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ’≈◊∞ ˜ ≈∆ √Ï≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ Ò¬∆ ∂ ‚ ∆˙, ‡∆.Ú∆.⁄À È Ò, ÒØ ’ Ò ⁄À È Ò, Í≈z¬∆Ú∂‡ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Íz√≈« ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ Íz√≈È Â∫Ø Í«‘Òª «˜Ò∑ ≈ ͺ Ë ∆ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ Ù È ¡Â∂ ÓØÈ∆‡«≥ ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ ÂØ ∫ Íz Ú ≈È ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ Ò≈‹Ó∆ ‘ÀÕ √z∆ Ì≈Â∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «ÏÈ≈ ¡◊ª¿± ÍzÚ≈È◊∆ «¬ÒÀ’«‡z’ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ∂‚∆˙ Â∂ ⁄؉ Íz⁄≈ «¬Ù«Â‘≈ ¡≈«Á Íz ’ ≈«Ù ’È∂ ¡≈ÁÙ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «Úº∞Ë ÒØ’ Íz  ∆«ÈËÂ≈ ¡À ’ ‡ Ë≈≈ ABG

Ë≈≈ ¬∂ ¡Ë∆È ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ √≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞ ‘ ∂ ‚ ∆˙, ‡∆.Ú∆., ÒØ ’ Ò ’∂ Ï Ò ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «¬Ù«Â‘≈ Íz√≈« ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∂‡∆ ’ØÒØ∫ √‡∆«Î’∂‡ Íz ≈ Í ’ ÒÀ ‰ Õ ¿∞ ‘ Ȫ ¡º ◊ ∂ Áº«√¡≈ «’ «¬ÒÀ’«‡z’ Ó∆‚∆¡ª ¿∞  ∂ Íz √ ≈« ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∆ ‡∂ Í / √∆ . ‚ ∆ ¡  ∂ Â√Á∆’√»Á≈ «Ò÷ ’≈Í∆ «˜Ò∑≈ ͺË∆ Ó∆‚∆¡ª √‡∆«Î’∂ Ù È ’Ó∂ ‡ ∆ ˘ ¡À È ’⁄ Èß: BG «Úº⁄ Ì ’∂ ÓȘ»  ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿∞Òß ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «Úº∞Ë ÒØ’ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ABG Ë≈≈ ¬∂ ¡Ë∆È ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ⁄À«’ß◊ ÷∂Ó’È, I ‹ÈÚ∆ (‘‹∆ «√ßÿ ÓØ)- ¡◊≈Ó∆ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ’πÒÚß «√ßÿ √À’‡∆ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Íæ‡∆ √ÍÀÙÒ ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ê≈‰≈ ÷∂Ó’È Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ì»≈ «Ú÷∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ «ÚÙ∂Ù ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ¡æ‹ «Íø‚ Ì»≈ «Ú÷∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ √÷ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÙªÂ∆ Í»Ú’ „ø◊ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √≈˘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √÷ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡≈ ◊¬∆¡ª √È , «‹√ Á∂ «‘ ¡æ‹ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ó؇ √≈¬∆’Òª Â∂ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ È∂ «ÏȪ ’≈◊˜, Ò≈«¬√ß√ ¡Â∂ ˛ÒÓÒ‡ «‘ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª Á∂ ⁄Ò≈‰ Ú∆ ’æ‡∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ ˘ ‡zÀ«Î’ Á∂ «ÈÔÓª √ÏßË∆ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ, Ï≈‹ «√ßÿ, ¡À⁄.√∆. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √ßÓ≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ÷»Ï√» fi≈’∆¡ª ◊π  Á≈√Íπ  , I ‹ÈÚ∆ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ ÏæÏ∂‘≈Ò∆) : «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ͱ∂ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z.√π÷Á∂Ú «√øÿ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ◊πÁ≈√Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ 鱧 √⁄≈± „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏß˪ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷

’ª◊√∆¡ª Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂ√ Ï«‰¡≈ Ú≈‡¨ ¡ß«ÓzÂ√, I ‹ÈÚ∆ (≈«‹ßÁ Ï≈·)- ’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «Ò√‡ ‹≈∆ ‘∞ß«Á¡ª ‘∆, ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √≈∂ ’ª◊√∆ «¬æ ’ Á± √ ∂ «Ú∞ µ Ë ¤∞∆¡ª ÒÀ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂¢, «¬‘Ȫ 鱧 «¬‘ ⁄∂Â≈ ‘∆ Ì∞µÒ «◊¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‹ª ‘Ø Í≈‡∆¡ª È≈Ò ‘À¢Õ √Ì ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘∆, Í≈‡∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «÷Ò≈Î fiß‚∂ ⁄∞µ’ ’∂, Ó∆«‡ß◊ª Â∂ ÀÒ∆¡ª∫ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢Õ ’µÒ √≈≈ «ÁÈ Ï≈◊∆ ’≈∫◊√∆ Á∆¡ª Ó∆«‡ß◊ª Â∂ ÍæÂ’≈ «ÓÒ‰∆¡ª Á≈ ˜Ø «‘≈¢ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ √Í∆’ ÍzØÎÀ√ ÁÏ≈∆ Ò≈Ò È∂, ͵zÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘˜≈≈∫ √ÓÊ’ª Á∆ ÓΩ ‹ ± Á ◊∆ «Ú⁄, ¡ß « Óz  √ ’∂ ∫ Á∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄, ¡ß«ÓzÂ√ ͵¤Ó∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ·Ø√∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈, ˙Ó Íz’≈Ù √ØÈ∆ Â∂ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ ÌÛ≈√ ’µ„∆¢ ¿∞‘È≈∫ È∂

Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØË∆ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Â√∂Ó «√ßÿ ‚ΩÒ≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ‘∆ ’ͱÊÒ≈ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Â√∂Ó «√ßÿ Ê≈ÍÛ Íz‰ ’∆Â≈ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 √≈Î √∞Ê≈ µ÷‰ Â∂ ÍzÁÙ ± ‰ Á∆ Ø’Ê≈Ó ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰◊∂Õ Íß‹≈Ï Á∂ Á † ¡ ∞ ≈Ï≈ Â∂ Ó≈ÒÚ≈ «† ÷«Â¡≈∫ ”⁄ ’À∫√ Â∂ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ ÁÁ 鱧 √ß √∆⁄∂Ú≈Ò ⁄؉ Ó∞µÁ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ «¬µ’· ◊∞Á∞¡≈≈ ‡‘≈Ò∆ √≈«‘Ï ”⁄ ’∆Â≈ √∆, «‹√ ”⁄ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ √µÂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ ÂØ∫ «‘µ√≈ «Ò¡≈ √∆¢«¬√ Ó∞«‘ßÓ “⁄ ’≈∫◊√, ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Í∆.Í∆.Í∆ Â∂ ‘Ø ≈‹√∆ «Ë≈∫

Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ È≈Ò ‘∆ ¤æ͉◊∂ «¬Ù«Â‘≈

AEA ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØ‘Û∆ ÓÈ≈¬∆

⁄≈¨ Ìæ·∆, Ò≈‘‰ √Ó∂ AE ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, I ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ «Ù’ß‹≈ ’æ√Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷Úæ ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ ⁄ AE «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÎÛ∂ «Ú¡’Â∆¡ª Í≈√Ø∫ CC@ «’ÒØ Ò≈‘‰, A@CBGE «ÓÒ∆: È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Â∂ E@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊Ø Ò ∆¡ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ √≈∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ È∂ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ  » ’ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡À√.¡À√.Í∆. ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Ó∂Ú≈ «√ßÿ Íπ æ  ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ ‡ΩÒ ’ØÒØ∫ FIC@ «ÓÒ∆: È‹≈«¬˜ Ù≈Ï , ‘∆’∂ Íπ«Ò√ È∂ √π÷Úß «√ßÿ ÍπæÂ��� ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ È»Íπ

Ï≈Ï≈ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Íz‰ ’Á∂ ‘ج∂Õ

’≈∫◊√∆ Â∂ Ù«‘ Á∂ ’≈∫◊√ Ó∞µ÷ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ Á∆ ◊À ‘≈˜∆ È∂ ¿∞‘È≈∫ Á∆ Ò«‘ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰ «Ú⁄ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈ «ÁµÂ≈ ‘À,¢ Ì≈Ú∂ ∫ «’ Ï∆Ï∆ √∞ ÷ Íz ∆  ’Ω  Ì≈‡∆¡≈, ‹Ø «’ «¬æ’ √Û∑’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ͱ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È, Ì≈‡∆¡≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÔÂÈ≈∫ Â∂ ‘ÓÁÁ∆ ÒÀ ‰ «Ú⁄ ¿∞‘ ’≈Î∆ ‘µÁ µ’ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈‰◊∂ , Í ⁄Ø ‰ «‹µÂ‰ Ò¬∆ ¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬’ ÒßÏ≈ √Î ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞‘È≈∫ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞⁄ ’؇∆ Á∂ Ï∞Ò≈∂ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ù≈÷ ω≈¬∆ √≈∫√Á ÈÚ‹Ø «√µË± Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‘À¢ Í «¬ÊØ∫ Ú∆ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ’≈∫◊√ Á∂ «‡’‡ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ≈Ó ÙÈ È±ß ÒÀ ’∂ Â∞È «Ú⁄ ’«·È≈¬∆ ¡≈ ‘∆ ‘À¢, ≈Ó ÙÈ È∂ Ú∆ Ï≈◊∆ Â∂Ú ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÷Û∂ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À¢Õ

«ÚÌ≈◊ª ÚæÒ∫Ø Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª fi≈’∆¡ª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ó∆«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó»‘ √Ïø«Ë ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª fi≈’∆¡ª ˘ ’∂ Ú Ò √Ó∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂, ÏÒ«’ ÷»Ï√» fi≈’∆¡ª Í∂ Ù ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª fi≈’∆¡ª ≈‘∆∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ”Â∂ ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿π Í ≈«Ò¡ª Á∆ fiÒ’ ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â∆

‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª «ÚπæË ‹≈◊»’Â≈ ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁÒ ‡»øÏÁ∆¡ª fi≈’∆¡ª «√‘ «ÚÌ≈◊, È«‘» Ô»Ú≈ ’∂∫Á ¡Â∂ «‹Ò≈ Àæ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ «Â¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘∂’ «ÚÌ≈◊ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È ⁄Ò ‘∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Ï≈∂ ÚË ÂØ∫ ÚË ‹≈‰’≈∆ , fi≈’∆¡ª ≈‘∆∫ Í∂Ù ’È Âª «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬Èª Ï≈∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈‰’≈∆ Í‘πø⁄ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ◊πÁ≈√Íπ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÓÈ≈¿π‰ √ÏøË∆ ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆, B@AB)

Ï∆Ï∆ «√Á≥  ’Ω È∂ ’∆Â≈ ¡≈˜≈Á ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Í≈ÂÛª, I ‹ÈÚ∆ (ÏÒ«Ú≥Á ’≈‘È◊Û∑/ Íø‚ √π∂Ù ÙÓª): Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ «‡’‡ª Á∆ ’∆Â∆ Ú≥‚ ˘ ÒÀ ’∂ Ï≈◊∆ √πª ˜Ø ÎÛÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «¬√ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ («‹Ú) ÂØ∫ ’ª◊Ù Í≈‡∆ ˘ ¿∞√ Ú’Â Ï◊≈Ú Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹ÁØ ∫ ’ª◊√∆ «‡’‡ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊Ù Á∆ «˜Ò∑≈ √’ºÂ Ï∆Ï∆ «√≥Á ’Ω È∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∆ «‡’‡ ’º‡‰ Á≈ «√ºË≈ ÁØÙ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥  ∆ Ùz ∆ ÓÂ∆ Íz È ∆ ’Ω  ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞√ È≈Ò «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ’∆Â≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ Í ¡÷∆Ò∂ √Ó∂ ∫ «¬‘ «‡’‡ ¿∞ ‘ Ȫ ˘

Í«ÓßÁß  «√ßÿ „∆‚√≈ AB ˘ È≈Ó‹Á◊∆ Í∂Í Á≈÷Ò ’È◊∂ √πÈ≈Ó, I ‹ÈÚ∆ ( ‹ß◊∆ «√ßÿ √πÂßÂ) : ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √. Í«Óß Á  «√ß ÿ „∆‚√≈ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ AB ‹ÈÚ∆ ˘ Á≈÷Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ ÓΩ‹»Á ‘؉◊∂Õ «¬Ê∂ ⁄؉ ÁÎÂ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √≈Á∂ „ß◊ È≈Ò È≈Ó˜Á◊∆ Í∂ Í  Á≈÷Ò ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ Óπ ’ ß Ó Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Óπæ⁄∂ ÁΩ∂ Ó◊Ø «¬‘ ÂæÊ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ÿπ ‡ ≈«Ò¡≈, Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ Â∂ «ÙÚÂ÷Ø  ∆ √Œ«Ì¡≈⁄≈ ˘ √Ófi ¸æ’∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ÌŒ≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û È≈Ò ÷πæÒ∂¡≈Ó Âπ ͬ∂ ‘È

Ș¡≥Á≈‹ ’’∂ ÓΩ‹Á » ≈ «ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√≥ ÿ ˘ «Áº  ∆ ◊¬∆ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÈÓÒ «√≥ÿ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ «’√∂ ˘ Ì∞ºÒ∆ ‘ج∆ È‘∆∫ «’¿∞ ∫ «’ ¡≈͉∂ Á√ √≈Ò Á∂ ’≈˜’≈Ò ÁΩ≈È ¿∞‘Ȫ ’Á∂ Ú∆ ‘Ò’∂ Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Á∂ Áπº÷ √πº÷ «Úº⁄ ¿∞‘ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ‘È «‹√ ’’∂ ¿∞ √ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ Ï∂‘ºÁ Ó≈Û∆ ‘À Õ ¿∞‘ ¡º‹ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ¡Àµ√ ‚∆ ¡ÀµÓ Í≈ÂÛª ’Ó ⁄؉ «≥‡«Èß◊ ¡Î√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ ÁÎÂ ¡≈¬∂ Í √Óª Òßÿ ‹≈‰ ’’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ó˜Á◊∆ ͺÂ Á≈÷Ò È≈ ‘Ø √’∂ Õ ¿∞‘Ȫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÌÒ’∂ «◊¡≈ª Ú‹∂ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ͺÂ Á≈÷Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Á∂ËȪ, ‚≈ ≈Ó «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ⁄ΩË∆ È√∆Ï ≈Ó Á∂ËȪ, ‚≈. ȤæÂ «√≥ÿ, ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ Á∆Ù≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Â≈≈ «√ßÿ Ò≈‚Ò √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï ”⁄ Ù≈ÓÒ

»ÍÈ◊, I ‹ÈÚ∆ ( ≈«‹ßÁ «√ßÿ √À‰∆) : »ÍÈ◊ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Èπß» Úæ‚≈ fi‡’≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «˜Ò∑ ≈ ‹Ê∂ Á ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ≈‹ Óß Â ∆ Â≈≈ «√ß ÿ Ò≈‚Ò ¡≈͉∂ √À ’ Û∂ √ÓÊ’ª È≈Ò Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íß‹≈Ï ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÂØ∫ ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∆ Í∆ ˘ «‡’‡ È≈ Á∂‰ ’≈È ‹∆ Í∆ È∂ Ú∆ Ï≈◊∆ ‘Ø ’∂ Í∆ Í∆ Í∆ ‹π¡≈«¬ßÈ ’’∂ ⁄ßÈ∆ Á∂ «ÚØË ”⁄ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ ÁØÚ∂

‘∆ Ò∆‚ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍÂß ◊ Á∆ ‚Ø  ÎÛ’∂ ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ◊∂ Õ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ «Ú⁄ æ Ò ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ò≈‚Ò È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Í»∆ ÚÎ≈Á≈∆ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ CC √≈Ò √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛Õ Íz ß Â » π Í≈‡∆ È∂ ¿π √ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Óπ æ Ò È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ «‹√ Á∂ ⁄æ Ò Á∂ ¿π È ∑ ª È∂ D ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈͉∂ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ ’∂ Í≈‡∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «Áæ  ≈ ˛Õ

) Ò ∆/± Í È◊, I ÿÈΩ ‹ÈÚ∆ :(⁄.È.√): ØÍÛ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Èß± ¿πÁØ∫ Úæ‚≈ ‘πÒ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ØÍÛ «˜Ò∑∂ Á∂ Ô±Ê ’ÒæϪ È∂ ‚≈. ⁄∆Ó≈ Á∆ ‚‡ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘Ȫ ’ÒæϪ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ‚≈. ⁄∆Ó≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ ͱ∆ √◊Ó∆ È≈Ò ÙÓ±Ò∆¡Â ’È◊∂Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ «Íß‚ Ï‘≈ÁπÍπ «Ú÷∂ «¬’æÂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ Ô±Ê ’ÒæϪ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ‚æ ‡ Ú∆∫ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‚≈. ⁄∆Ó≈ ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ π’∂ ‘ج∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Èß ± Ùπ  ± ’Ú≈¿π ‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Ô±Ê ’ÒæϪ Èß± ÷∂‚ «’‡ª, «‹ßÓ Â∂ ‘Ø √Ó≈È

¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¿π‘Ȫ ⁄ß◊≈ ‘ßÌÒ≈ Ó≈«¡≈ «‹√Á∂ √Á’≈ ¡æ‹ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ fiπ’≈¡ ÷∂‚ª ¡Â∂ √∆’ ’√ ÚæÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ ¿π‘ È«Ù¡ª ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’ÒæÏ È∂Â≈Úª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ØÍÛ ‘Ò’∂ ‚≈. ⁄∆Ó≈ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ «‰∆ ‘∂◊≈ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ‚≈. ⁄∆Ó≈ Á∆ «¬√ Á∂‰ ÏÁÒ∂ «¬√ ⁄؉ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∆ Ì≈∆ Ú؇ª Á∂ Î’ È≈Ò «‹æ Ԓ∆È∆ ω≈ ’∂ ¡≈͉≈ Î˜ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ ÎΩ‹ ’ÒæÏ √’Ò ÒΩË∆Ó≈‹≈, Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô±æÊ ’ÒæÏ ˘‘ª ’≈ÒØÈ∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÈ∆Ù ’πÓ≈, Ï≈Ï≈ ‡«‘ÒÁ≈√ ’ÒæÏ, ÂÈͱ≈ Á∂ ÍzË≈È Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÁÙÓ∂Ù √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÏΩÏ∆, ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ ’؇Ú≈Ò≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄؉ ¡Ï˜Ú ÚæÒØ∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∂ «ÂßÈ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á≈ ¡⁄È⁄∂ ÁΩ≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, I ‹ÈÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ÷⁄≈ ⁄؉ ¡Ï‹Ï √z∆ √ßÂØÙ ’πÓ≈ ¡≈¬∆.¡≈.¡À√. È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑∂ Á∂ «Âß È ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ¡ÓÒØ‘, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ï√∆ Í·≈‰ª Á≈ ¡⁄È⁄∂ ÁΩ≈ ’’∂ ¿πæÊØ∫ Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ª, ÎÒ≈«¬ß◊ √’π¡≈«¬‚ª, √‘≈«¬’ ÷⁄≈ ⁄؉ ¡Ï‹Ïª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ ⁄ √Ê≈Í ’≈Ò √À ∫ ‡ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÓΩÈ∆‡«ß◊ √ÀÒ Á∂ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈Õ ¡≈͉∂ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ⁄؉ ¡Ï‹Ï È∂ √Ó±‘ «‡«Èß◊ ¡Î√ª 鱧 «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’È ÓΩ’∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ Á∂ ÁÎÂ Á∂ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂∂ Á∂ ¡ßÁ «√Î C Ú≈‘È ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √Ó∂ E «Ú¡’Â∆¡ª ȱß

«Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó Í»∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÓÒ’ ÍÒª‡ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ √≈‡» È∂ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Ï‚≈Ò∆ Á∂ ‘º ’ «Ú⁄ Íz ⁄ ≈ ’«Á¡ª «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’«Á¡ª Ú؇ª È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’∆Â∂ ’≈‹ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √z∆ √≈‡» ¡È∞√≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ‹Ø Ï≈’∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘È, ¿∞‘ È«Ù¡ª Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø ”Â∂ «√¡≈√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ ÈßÏ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Â∂ È‹≈«¬˜ ∂Â∂ Á∆ ⁄π’≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» Ú؇ª Ó≥◊ ’∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» √:√≈‡» È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¿∞‘ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó ’∆Â∂ ‘È «‹≥È∑ª Ï≈∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ √Ø⁄ Ú∆ È‘∆∫ √’Á∆ √∆Õ Ú؇ ‘Ó∂Ù≈ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ¿∞µÂ∂ Ó≥◊∆ ‹≈Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ÒØ’ √: Ï‚≈Ò∆ ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚºË Ú؇ª È≈Ò «‹Â≈¿∞‰◊∂ Õ

‘∆ Á≈÷Ò ‘؉ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ ÎÒ≈«¬ß ◊ √’π ¡ ≈«¬‚ª Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ª ¡Â∂ √‘≈«¬’ ÷⁄≈ ⁄؉ ¡Ï‹Ïª 鱧 Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’≈Ò∂ ËÈ, ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ, ÂØ‘Î∂ ¡Â∂ Ú؇ª 鱧 ´Ì≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ‘æÊ’ß‚∂ 鱧 √÷Â∆ È≈Ò ·æÒ∑ Í≈¬∆ ���≈Ú∂ ¡Â∂ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª √≈∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂Õ ⁄؉ ¡Ï‹Ï È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ √Ê≈Í ’∆Â∂ ’≈Ò √À∫‡-’Ó-«Ù’≈«¬Â ’∂∫Á Á∂ ’ßÓ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √≈≈ «’≈‚ ⁄À’ ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ ¿πæÊ∂ Â≈«¬È≈ √‡≈Î È±ß ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ’≈Ò √À∫‡ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ «’√∂ Ú∆ «Ù’≈«¬Â Á∆ √±⁄È≈ Âπß √ÏßË ¡«Ë’≈∆ ‹ª ‡∆Ó Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂Õ ¡Ï‹Ú È∂ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ‘∆ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª, ∂‚∆˙ ¡Â∂

⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ÷⁄≈ ⁄؉ ¡Ï‹Ú √z∆ √ßÂØÙ ’πÓ≈ ¡≈¬∆.¡≈.¡À√. ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ √Ê≈Í ’∆Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÓΩÈ∆‡«ß◊ √ÀÒ «Úæ⁄ ‡∆.Ú∆.⁄ÀÈÒª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «’≈«‚ß◊ Á∂ ’ßÓ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈ Úæ÷-Úæ÷ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ÓπæÒ Á∆¡ª ÷Ïª ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷‰ √Ê≈Í ’∆Â∂ ’߇ØÒ ±Ó Á≈ Ú∆ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ¿π Í ß Â ¿π ‘ «˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ß Í ’ ÁÎÂ «Ú÷∂ Úæ÷ -Úæ÷ ¡÷Ï≈ª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÓΩÈ∆‡«ß◊ Á≈ ’ßÓ Ú∆ Ú∂÷‰ ◊¬∂Õ ¡Ï‹Ú È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ‡∆.Ú∆.⁄ÀÈÒª Á∆ BD ÿø‡∂

«’≈«‚ß ◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‡∆.Ú∆.⁄ÀÈÒª ¡Â∂ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ÓπæÒ Á∆¡ª ÷Ïª ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ √ÏßË ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄؉ ÷⁄∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷πÁ Ú∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª √≈∆¡ª √◊Ó∆¡ª ”Â∂ Ș æ÷‰◊∂Õ

‡À«Î’ «ÈÔÓª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆

ÏÈ≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úæ ⁄ ¡À ’ √∆‚À ∫ ‡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘ ‘ÎÂ∂ Á˜Èª ÒØ’ ¡À’√∆‚À∫‡ª «Úæ⁄ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √’≈∆ ÂΩ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ≈ ‡À«Î’ √πæ«÷¡≈ ‘ÎÂ∂ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í «¬√ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¡À’√∆‚À∫‡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡≈Ó «ÁȪ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∆Õ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∂ ¡À’√∆‚À∫‡ª Á≈ ¡«Ë¡È ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ «˜¡≈Á≈Â ¡À’√∆‚À∫‡ Â∂˜ √Í∆‚, ¡‰◊«‘Ò∆ ¡Â∂ ‚≈«¬«Úß ◊ ÂØ ∫ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆¡ª ȱ ß ‚≈«¬«Úß ◊ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ ’È ’≈È ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚≈¬∆«Úß◊

Úæ÷ Úæ÷†«Íø‚ª†”⁄ ÏÒÓ◊Û †˘† ÌÚª ‘πß◊≈≈ ÓÒ؇ ,I ‹ÈÚ∆ (‘Á∆Í «√ß ÿ ÷≈Ò√≈): ‘Ò’≈ ÓÒØ ‡ ÂØ ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ ⁄ «ÈÂ∂ √z ∆ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ÏÒÓ◊Û È∂ ¡≈͉∂ √∫À ’ Û∂ √ÓÊ’ª √Ó∂  Úæ ÷ Úæ ÷ «Íø ‚ ª Ù∂∂Ú≈Ò≈, «⁄ÏÛªÚ≈Ò∆, Ó‘≈ÏæË, Ì≈◊√, ÏÒÓ◊Û, ÓØÛ, ≈Ó◊Û ¸ßÿª, æËÛ∆¡ª Á∂ »πÎ≈È∆ ÁΩ∂ ’∆Â∂ «‹Ê∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ Ìͱ  ‘ß ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Á˜Èª Í«Ú≈ª È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‘ Íz’≈ Á∆ ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √: ÏÒÓ◊Û È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ’ª◊√ «Úæ⁄ ¡ßÁ÷≈Â∂ ⁄æÒ ‘∆ Ï◊≈Ú ‘∆ ¿π‘Ȫ Á∆ «‹æ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ØÒ ¡Á≈ ’∂◊∆

¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ «‹æ Ԓ∆È∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‡æ’ ¡’≈Ò∆ ’ª◊√ «Ú⁄≈Ò∂ È‘∆ ÏÒ«’ ¡’≈Ò∆ Â∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏÒÓ◊Û «Ú⁄≈Ò∂ ˛ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ √ÓÊÈ Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡≈ «Úæ ⁄ ’≈Ó∂‚ ϱ‡≈ «√ßÿ, ’≈. Èæʱ ≈Ó, Íæͱ «√ßÿ, √πæ÷≈ «√ßÿ, ’Ω «√ßÿ, ÏØ ‘ Û «√ß ÿ √≈∂ «Íø ‚ Ù∂  ◊Û, ◊π  Ï≈‹ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, Á∂Ú∆ Ò≈Ò, Ó≈√‡ ‰‹∆ «√ßÿ √≈∂ «Íø‚ «⁄ÏÛ≈Ú≈Ò∆, È«ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Óæ÷‰ «√ßÿ ÍzË≈È, Ú∆Í≈Ò «√ßÿ «ÏæÒ± «√ßÿ, ◊∆‡‰ «√ß ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ √≈∂ «Íø ‚ Ó‘≈Ïæ Ë ,† ’≈Ó∂ ‚ ÏÒ«Úß Á  «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ ÓØ‹±Á≈ √Íø⁄ Ì≈◊√, Ï√ß Â Ó√∆‘ ÓÀ ∫ Ï, «¬‘Ȫ Ô±Ê ’ÒæϪ ÚæÒØ∫ ‹◊√∆ ÍzË≈È, ÏÒ’≈ «√ßÿ, ’≈ Óß ◊  ≈Ó, «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ÂØ ∫ ‘Ó≈«¬Â Á∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ ËßÈÚ≈Á «¬ÒÚ≈ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‹ÀÈ, ’ÓÒ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ⁄∆Ó≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ «’ «¬√ ⁄؉ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ù’Â∆ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ √ø ◊ »  , I ‹ÈÚ∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∆ Ï∂  Ø ˜ ◊≈∆ Á±  ’«Á¡ª √Ú≈ Òæ ÷ ÂØ ∫ Úæ Ë (È∆Â∆ Ìͱ  «√ß ÿ ) :Á√Ú∂ ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á∂ ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‹Á«’ √Ú≈ Òæ÷ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Ú∂∑ B@AB ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ˘ ÷πÙ≈ÓÁ∆Á ’«‘‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ ÊÓÒ ÍÒª‡, «Î≈«¬È∆ Â∂ ‘Ø «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ï ø Ë ’∆ ’ø Í ÒÀ ’ √ Á∂ ¿πÁÔØ◊ Ò◊Ú≈’∂ Á∂ ؘ◊≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚæÒ∫Ø ‘˜≈ª ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‘È «‹√ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √Ã∆ ¡≈÷ø‚ √Á’≈ Íø‹≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È≈Ì≈ ◊∂ ‡ √«Ê ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Ù≈‘∆ √Ó≈˪ «Ú÷∂ ÓπÛ √’≈ √Ê≈«Í ‘؉ Ó◊Ø∫ «ÓÂ∆ G ‹ÈÚ∆ ˘ æ÷∂ √Ã∆ ¡≈÷ø‚ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≈‹ ‘Ø Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ ¡≈ßÌ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ AA.C@ Ú‹∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊π» Á∂ ¡Âπæ‡ Òø◊ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ¡Â∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) √. Íà ∆ ÂÓ «√ø ÿ ‹Ω ‘ Ò √Ó∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÏøË’∆ ’øÍÒÀ’√ Á∂

ÈΩ‹Ú≈È Ù’Â∆ ’ª◊√ Á∆ ’≈∆ ‘≈ ”⁄ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈Ú∂◊∆ : ‚≈. ⁄∆Ó≈

Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ «Ò÷Â∆ ‡À√‡ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬‘ Íπ櫤¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ Úæ÷ Úæ÷ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ «’Ú∂∫ ‚≈¬∆«Úß◊ ’∂◊≈Õ ‡À«Î’ √πæ«÷¡≈ ‘Ϋ¡ª √ÏßË∆ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‡À«Î’ ‘ÎÂ∂ «√Î «¬√ Ò¬∆ ‘∆ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‡À«Î’ √π«æ ÷¡≈ ‘Ϋ¡ª ‹ª ÀÒ∆¡ª È≈Ò ¡À’√∆‚À∫‡ È‘∆∫ Ø’∂ ‹≈ √’Á∂, «¬‘ ¡√∆∫ «Í¤Ò∂ ‡À«Î’ ‘ÎÂ∂ ÁΩ≈È Á∂ ÷ ‘∆ ¸æ ’ ∂ ‘ªÕ ¡À ’ √∆‚À ∫ ‡ ÿ‡≈¿π‰ √ÏßË∆ ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª Â∂˜ ¡Â∂ Î ‚≈¬∆«Úß◊ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ’À∫√Ò ’∆Â∂ ‹≈‰, √≈∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚÈ Ú∂ ‡À«Î’ Ò≈◊± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂,

‘∂’ Ú≈‘È Â∂ √Í∆‚ ’߇ØÒ Òæ◊∂ ‘؉ ‹Ø «˜¡≈Á≈ √Í∆‚ ‘؉ ”Â∂ Ú‘∆’Ò È±ß ÏßÁ ’ Á∂‰Õ Ù«‘ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ Úæ‚∂ √Í∆‚ Ï∂ ’  ω≈¬∂ ‹≈‰Õ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø ‘∂ ‘≈Á√∂ Ø’‰ √ÏßË∆ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â ‘≈Á√∂ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ ⁄Ω∫’, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ⁄Ω∫’, ’«⁄‘∆ ⁄Ω∫’ ¡Â∂ Â’Ù∆Ò ⁄Ω∫’ Á∂ «Ú⁄’≈ Ú≈Í ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ «¬‘Ȫ ⁄Ω∫’ª Á∂ «Ú⁄’≈ ‘≈Á√∂ Ø’‰ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ ‘ AE@ Ó∆‡ Á∆ Á±∆ ”Â∂ ¶Ï∂ √Í∆‚ Ï∂’ ω≈¬∂ ‹≈‰ «’¿π∫«’ ¤Ø‡∂ √Í∆‚ Ï∂’ª ÂØ∫ Â∂˜ √Í∆‚ Ú≈Ò≈ Ú≈‘È ¡≈≈Ó È≈Ò ¶ÿ ‹ªÁ≈ ˛Õ

A@ Òæ÷ Á∆ ·æ◊∆ Ó≈∆ Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ËØ÷≈ËÛ∆ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ’≈’≈ «√ßÿ Íπ æ  Óß◊± «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ø‘‡∆ ÷≈√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‰‹∆ «√ßÿ, ‘⁄È «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ È≈Ò ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’’∂ A@ Òæ÷ πͬ∂ «Ï¡≈È≈ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ˜Ó∆È Á∆ «‹√‡∆ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈Õ

‹Ø◊∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÌÂ∆‹≈Ú≈Á È»ß ¿π¤≈Ò‰ Ú∂Ò∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ √Ì ‘æÁ≈ ÏßÈ∂ ‡æÍ ◊¬∆ ˛Õ ’ª◊√ ¡ßÁ «√¡≈√∆ ÷∂Â ¡ßÁ Á∂ √Ì È≈ÓÚ Í«Ú≈ Ì≈¬∆ ÌÂ∆‹≈Ú≈Á Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬Ê∂ ÌÚ∆∫ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ È»ß √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √z∆ „∆‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «‡’‡ª Á∆ Úß‚ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ ÂÂ’≈ ˘ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «’Ë∂ Ú∆ Ï◊≈Ú ȑ∆∫ ˛Õ Í≈‡∆ Íπ»∆ Â∑ª «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈¬∆ ˛Õ √z∆ „∆‚√≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ  Íz ≈ Í ’∂ ◊ ≈, ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ ⁄πæ’≈ ˛Õ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «¬«Â‘≈√’ «‹æ ÚæÒ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ȤæÂ «√ßÿ, ‹‘ª◊∆, ÁÒ‹∆ «√ßÿ, Ó≈√‡ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Â∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª È∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Óπæ⁄≈ ÓπÒ≈˜Ó «¬√ Ú≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ìπ◊Â∂◊≈Õ

◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Ù≈‘∆ √Ó≈˪ «Ú÷∂ √Ã∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÓΩ’∂ ¡Á≈Ù ”⁄ Ù≈«ÓÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ¡Â∂ ‘Ø √ø◊ (Î؇Ø:¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ)

Â≈Ò∆¡ª Ó≈È È≈Ò Ó≈Â≈ ¿πÈ∑ª Á∆ fiØÒ∆ È‘∆∫ ÌÁ∆, √◊Ø∫ Ó≈Â≈ ª ‹◊≈«Â¡ª «Ú⁄ ¡æ◊∂ ‹ª «Íæ¤∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª Áπ¡≈≈ ‘æÊ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «’√∂ Á∆ Ú∆ fiØÒ∆ Ì Á∂Ú∂, «¬√ Á≈ ’πfi È‘∆∫ ÍÂ≈Õ Óª ÚÀÙȱß, ’≈Ò∆ ª «’√∂ Á∆ Ú∆ fiΩÒ∆ Ì √’Á∆ ˛, «’√∂ 鱧 Ú∆ Áπæ÷ Â’Ò∆Ϊ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈ √’Á∆ ˛Õ ¿π‘ ⁄≈‘∂ ¡Ó∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ◊∆ÏÕ «¬‘ «√Πª ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈

‹∂ «¬È√≈È «Ú⁄ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÍzÂ∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ٪ ÓÈ È≈Ò ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Â∆ ’∂◊≈Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Â∆ ’È ¡Â∂ Á≈È ÍπßÈ ’È È≈Ò ‘∆ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘ Â∑ª Á∂ Áπæ÷ ’Ò∂Ùª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Áπ¡≈’≈ Á≈√ Èß◊, «Ù懱, ’Ω ⁄ßÁ ÙÓ≈ ÍzÏßË’ ‹À Áπ◊≈ Ó≈¬∆√ ÓßÁ ¡≈«Á ’¬∆ ÙË≈Ò± «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

‘æ‚∆¡≈ Á≈ ÓπΠ’À∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈

Ïπ„Ò≈‚≈, I ‹ÈÚ∆ (ÓÈ‹∆ Ó√؉): Ô≥◊˜ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Ïπ„Ò≈‚≈ ÚºÒØ∫ ‘º‚∆¡ª Á∂ ‹ØÛª Á≈ ÓπΠ’À∫Í «¬ßÁª ◊≈Ë∆ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡ª «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «ÏÈ ’º‡ ’∂ ‚∆.¡Àµ√.Í∆ √Ï‹∆ «√≥ÿ È∂ ’∆Â≈ «¬√ ’Àµ∫Í «Ú⁄ ‘º‚∆¡ª Á∂ Ó√‘» ÎØ‚∆‹ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ‚≈. Á∆ ‡∆Ó Í≥‘∞⁄∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ‚∆.‚∆ ◊◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ BBE Á∂ ’∆Ï Ó∆˜ª Á≈ ⁄Àµ’¡æÍ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÍØz‹À’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÈØÁ ◊◊ ͺÂ’≈,√À’‡∆ ◊Ø«Ï≥Á ◊Ø«¬Ò, ’Í≈Ò «√≥ÿ, «¬≥√; √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ √Ø˘ ¡≈«Á È∂ «¬√ ’ÀµÍ «Ú⁄ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ

√πÏ» ∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ���’≈ ω∂◊∆ : ⁄æ·≈

¤≈‹Ò∆, I ‹ÈÚ∆ (ÏÒ«Ú≥Á ⁄ΩË∆):- ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÈÚ«ÈÔ∞◊ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Â∆Ê «√≥ÿ ⁄º·≈ ¡Â∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ‘∞«√¡≈ «√≥ÿ ⁄º·≈ È∂ ¤≈‹Ò∆ «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª È≈Ò «¬º’ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ «‹√ «Úº⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚË∂∂ «Í≥‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √z Â∆Ê «√≥ÿ ⁄º·≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‘Úª ⁄ºÒ ⁄πº’∆ ‘À «‹√ ’’∂ √»Ï∂ «Úº⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘∆ √’≈ ω∂◊∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡≥Á ‘Ø ‘∆ Ï◊≈Ï ’’∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª ‹Ó≈Ȫ ‹Ï ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª Õ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁÛ∑Ï≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √≥ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ÿ∞≥È√ Á∆ Úº‚∆ «‹ºÂ Ò¬∆ Ô»Ê ¡Ò≈’∆ ÁÒ Á∂ √≈∂ Ú’ª Á∆ «‚¿∞‡∆¡ª √≥ ÿ∞≥È√ Ò¬∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ √≈∂ Ô»Ê Ú’ √≈∂ ‘Ò’∂ ¡≥Á «‹ºÂ ˘ ‘Ø Úº‚∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»∆ Ó∂‘È ’ ‘∂ ‘ÈÕ«¬√ ÓΩ’∂ ⁄º·≈ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ‰‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ’ÒºÏ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ȤºÂ «√≥ÿ ¡Â∂ «¬’ ≈¬∆ ÍzË≈È ◊∞«Í¡≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ’ÒºÏ Á≈ Í»≈ √ÓÊÈ √≥ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ÿ∞≥È√ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ «ÁºÂ≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ≈Ó «√≥ÿ ⁄º·≈ ‚≈«¬’À‡ Í∆.¬∂.‚∆.Ú∆ √πÈ≈Ó ,√≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÌØÒ≈ «√≥ÿ, ,Ï≈Ï≈ ’Ó «√≥ÿ √≥ ◊ Â∆Ú≈Ò,√∆√Í≈Ò «√≥ ÿ ÏÒ≈’ √≥ Ó Â∆ ÓÀ ∫ Ï,‹◊Ó∂ Ò «√≥ ÿ ¤≈‹Ò≈,ÓÒ’∆ «√≥ÿ ‹Ú≥Ë≈ È∂ Ú∆ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ

√ø◊», I ‹ÈÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) :AB ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AF ‹ÈÚ∆, B@AB Âæ’ Óø◊ÒΩ (’È≈‡’) «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ ÈÀÙÈÒ Ô»Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á, √ø◊» Á∆ «˜Ò∑≈ ‡∆Ó ¡æ‹ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ ‡∆Ó Ô»Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ «Úæ⁄ Í» ∂Í≥‹≈Ï Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’∂◊∆Õ ‡∆Ó ˘ Ú≈È≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’Ø¡≈‚∆È∂‡ √π÷Á∂Ú «√øÿ √øË» È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÎÀ√‡∆ÚÒ ÁΩ≈È «¬√ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷≈«‰¡ª Á∆ √‡≈Ò Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹√ «Úæ⁄ Óæ’∆ Á∆ ؇∆, √Ø∫ Á≈ √≈◊ ¡Â∂ Òæ√∆ «ÚÙ∂Ù «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∂Õ Ú≈È≈ ‘ج∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ÍÓ‹∆ «√øÿ «‡Ú≈‰≈, √Ø˘ «‡æÏ≈, Ìπ«ÍøÁ ’πÓ≈ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ«ÚøÁ ’πÓ≈ Ò∂÷≈’≈, ’ÓÒÚ∆ ’Ω ‚∆. Í∆. ˙. ¡Â∂ «ÚøÁ «√øÿ Ò≈Ò∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«’√≈È Ó˜Á» ÓØ⁄∂ Á≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

«ÎؘÍπ, I ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆ ) : ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «’√≈È Ó˜Á» ÓØ⁄∂ Á≈ √Ó≈◊Ó Á≈‰≈ Óß‚∆ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á» ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈ È∂ ÌÚ∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «’√≈È Ó˜Á» ÓØ⁄≈ Á∂ ÈÀÙÈÒ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È»ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÓØ⁄∂ Á∂ ÈÀÙÈÒ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈØ‘ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ÌÚ∂∫ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ √≈Ï ‘πßÁ∆ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡æ‹ Ú∆ «¬’‹π‡Â≈ ’≈«¬Ó ˛, ÒØ’ ‹Ø ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Í«‘Òª √’≈ª È∂ ¡«‹‘≈ ’πfi ÒØ’ª Ò¬∆ È‘∆∫ ’∆Â≈, ◊∆Ï Ó˜Áª ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ’∆ ‘È , «¬‘ Óí⁄≈ ÌÒ∆ Ì≈ ‹≈‰Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «’√≈È Ó˜Á» ÓØ⁄≈ ÚæÒØ∫ Í≈‡∆ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’ ‘∂ «Ó‘È ’ ‘∂ Ú’ª ˘ ¡‘πÁ∂Á≈∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª, ÓØ⁄∂ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈØ‘ Ò≈Ò È∂ √Ó»‘ «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÓØ⁄∂ È≈Ò «ÁÈ ≈ «¬’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò È∂ √‡∂‹ Á∂ ¿πÍ «¬’ ÙÓª ΩÙÈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «ÏÈ ’æ‡ ’∂ ÓØ⁄∂ Á∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ √Ó∂∫ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Èπß» √ßÏØËÈ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÓØ⁄∂ Á∂ Ò∆◊Ò ¡À‚Ú≈¬∆‹ √z∆ «√z√‡∆ ÏæÂ≈, √z∆ ÙÂ∆Ù √æŒÌÚ≈Ò, ‹◊Á∆Í «√ßÿ ÌπæÒ, ’ÙÓ∆ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ⁄∂ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, Íø‹≈Ï ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ø Ú’ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ◊π» ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈ È∂ ’∆Â≈ Ì≈ «÷Ò≈Î ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Í≈ÂÛª I ‹ÈÚ∆ ( Íø‚ √π∂Ù /ÏÒ«Ú≥Á ’≈‘È◊Û∑):«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «ÈÓÒ «√≥ÿ Á∂ Ì≈ ‹Ê∂Á≈ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‹Ø «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ’¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ê≈ ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈«‰¡≈Õ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ù∞Â≈‰≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÙË≈ È≈Ò ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊» √Ã∆ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ∑È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ¡Â∂ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘πø⁄∆¡ª √ø◊ª Á≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Í«Ú≈ ÒßÏ∂ √Ó∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÚÎ≈Á≈ «‘≈ ‘À Â∂ Í≈‡∆ Á∆ Ó‹Ï»Â∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ì≈ ˘ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Ú∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í «Í¤ˇ∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ì≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡ª Í ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ’Á∂ Ú∆ Í≈‡∆ Í≈√Ø∫ ’ج∆ ¡‘∞Á≈ È‘∆∫ Ó≥«◊¡≈ «¬√ Ú≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √z. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È √z. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ù∞Â≈‰≈ √∆‡ ÂØ∫ Í≈‡∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ͺ’≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, Í ¡≈«÷∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∆ «‡’‡ ’º‡ ’∂ Ï≈‘Ø∫ «Ò¡≈Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆ «‹√ ’≈È ‘Ò’∂ Á∆¡ª √≥◊ª Á∂ ÓȪ ˘ Ì≈∆ ·∂√ Íπº‹∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ≈Óª, Ìͱ ‘À ¡Â∂ √≥◊ª ÚºÒØ∫ ÓÀ˘ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ‘∞’Ó «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ «√ß ÿ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± , «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ‘Ò’∂ Á∆¡ª √≥◊ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ √ÏßË∆ ¡Â∂ ‚Ø ‡± ‚Ø ÿª «Ú⁄ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆, «Ú‹∂ ÒÀ‘∆ ¿πÎ ’Á ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «¬‘ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ú؇ª 鱧 ¡Í∆Ò ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ‡∆ȱ ß , √π « ß Á  Ó‘∂ Ù Ú∆, ≈’∂ Ù ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ «’ ¿∞‘ Ù∞Â≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «’≈‚ÂØÛ Ú؇ª È≈Ò Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘≈‹È, «Ú‹∂ Í≈Ò ’Ω ∫ √Ò, «‹ºÂ Íz≈Í Íz≈Í ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ √Ó±‘ ¡’≈Ò∆ Ú’ª È∂ √z «√æ˱ 鱧 √π ÷ ≈‹ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ , ¡Ó‹∆ ÏÈÚ≈Ò≈, √Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ¡È∂‡», ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÿº◊≈, ¿∞‹≈◊ √ßͱÈ ±Í «Ú⁄ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «Óæ  Ò, ‡À È ∆ ¡æ ◊ Ú≈Ò, «Ú‹∂ «√≥ÿ Í≈ÂÛª, ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ Ï≈√, ÍzÓ‹∆ «√≥ÿ Í≈ÂÛª, √ÂÍ≈Ò «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÒÀ ‘ ∆, ‹◊Á∆Ù ’π Ó ≈ Íz Ë ≈È «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÎΩ‹∆, √ÚÈ «√≥ÿ ÍzË≈È Á≥◊≈ Í∆«Û ’Ó∂‡∆, ⁄Ω‰ª «Ú⁄ Âæ’Û∆ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈ ÚÍ≈ Óß‚Ò ≈Óª, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, ‘∆≈ «√≥ÿ ‘≈Ófi∂Û∆, ‘«‹≥Á «√≥ÿ ‘≈Ófi∂Û∆, Óπ‘≥ÓÁ ’∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª 鱧 Ú؇ª Á∂ Úæ‚∂ Î’ ⁄Ω Ë ∆, ÓÈ‹∆ ◊Ø « ¬Ò, ‘È∂ ’ ¡‹≈Á ‘∞√ÀÈ, ‘∂Ó≈‹ ÚËÚ≈, ≈‹È «√≥ÿ, √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÎΩ‹∆, È≈Ò «‹Â≈ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û, ¡Ó∆’ «√ß ÿ ’∞Ò‹∆ «√≥ÿ √Í≥⁄, √≥Í»È «√≥ÿ, ’ÙÓ∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞«Á¡≈Ò «Ú⁄ Ì∂ ‹ ‰◊∂ ∫ ª ‹Ø ‘Ò’∂ Á≈ ÿπ « Ò¡≈‰∆, ÒÚÒ∆ ÿπ « Ò¡≈‰∆, «√≥ÿ ¡ÈØ∫, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈Ò≈, Ï»‡≈ «√≥ÿ, Íz∆ÂÓ «√≥ÿ, ‹√‹∆ √ßͱÈ ±Í «Ú⁄ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ Íæ  ’≈ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ÒÀ ‘ ∆ «√≥ÿ, ‘ÀµÍ∆ ‹ÀÈ, ‹º√∆ ⁄πÈ≈◊≈, ‘«‹≥Á «√≥ÿ √Ó∂ ں‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ÓÊ’ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¥ÙÈ «Óæ Â Ò √≈Ï’≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡Ó‹∆ «√æ˱ È∂ Ú’ª È≈Ò ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊

≈Óª Óß‚∆, I ‹ÈÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆): ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. ¡Ó‹∆ «√ßÿ «√æ˱ ÚæÒØ∫ ¡≈¿π∫Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ⁄؉ √◊Ó∆¡ª Â∂‹ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È, «‹√ 鱧 Óπæ÷ æ÷∂ √z ¡Ó‹∆ «√ßÿ «√æ˱ ’¬∆ ¡’≈Ò∆ Ú’ª, ¡≈◊±¡ª √Ó∂ ≈Óª Óß‚∆ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ú≈‚ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ Èπæ’Û Ó∆«‡ß◊ª ’È Ò¬∆ Í‘ßπ⁄∂, «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡Â∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ Ùz ∆ Â∂ Ò ±  ≈Ó ÒÀ ‘ ∆ Ó∆ Íz Ë ≈È ¡æ ◊ Ú≈Ò √Ì≈ ≈Óª ¡Â∂ ¡‚‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ï Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √Ó±‘ ¡’≈Ò∆ Ú’ª, ¡≈◊±¡ª È≈Ò «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆

ÓØ◊≈, I ‹ÈÚ∆, (‘«ÏøÁ «√øÿ Ì»Í≈Ò ) : Ùz∆ Ï∆ ÍπÙ » ≈Ê≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÓØ◊≈ È∂ ÍzÀ√ «Ò∆˜ «Úº⁄ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ √Ó»‘ ⁄؉ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ⁄؉ √Ï≥Ë∆ ‘∞‰ º’ CA «Ù’≈«¬Âª Íz≈Í ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «‹Èª «Úº⁄Ø∫ BE √Ï≥Ë «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ F Ï’≈«¬¡≈ √Ï≥Ë ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ÚºÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘ºÒ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ò∑∂ «Úº⁄ ⁄؉ª ˘ ÓºÁ∂Ș ÷«Á¡ª ‘ Íz’≈ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ‘ÈÕ Ó≈Û∂ ¡È√ª ”Â∂ Í»∆ «È◊≈ æ÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ È≈’∂ Ò◊≈ ’∂ ʪ-ʪ ⁄À«’≥◊ Â∂ ÂÒ≈Ù∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Ó»‘ ⁄؉ ’Ó∆ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ·∆’ „≥◊ È≈Ò Â∂ √Ó∂∫ «√ Á∂‰, ’∞Â≈‘∆ ’È Â∂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ ◊∞∂‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √Ó»‘ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Â∂ ‘Ø ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ¡È∞√≈ Íz⁄≈ ’È «‹√ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ‘ Íz’≈ È≈Ò ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ⁄؉ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ◊À ‘≈˜ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¿π·∆ Ï◊≈Ú ˘ ’ª◊√ √ßÌ≈Ò È‘∆∫ √’∂◊∆ : „∆‚√≈ ÈÀÙÈÒ Ô»Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ √ø◊» Á∆ ‡∆Ó Ú≈È≈

∂ √π È ≈Ó, I ‹ÈÚ∆ ( ‹ß ◊ ∆ «√ß ÿ √π Â ß Â ) : Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆‚√≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «‡’‡ª Á∆ Úß‚ ˘ ÒÀ ’��� ’ª◊√ ¡ßÁ ¿π·∆ Ï◊≈Ú ˘ ’ª◊√ √ßÌ≈Ò È‘∆∫ √’∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ Í«Ú≈Ú≈Á ˘ ‘πÒ≈≈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‹Ú≈Ï Á∂‰

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ √Ã∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂

٪ ÓÈ È≈Ó ‹Í‰ È≈Ò ‘πÁß ∆ ˛ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ : Ó≈Â≈ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆

≈Óª Óß‚∆, I ‹ÈÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆): ٪ ÓÈ È≈Ò ‹Í‰ È≈Ò ‘∆ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛, «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÍÓ Í±«‹¡≈ Ó≈Â≈ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ ‹À Áπ◊≈ Ó≈¬∆√ ÓßÁ ¿πÌ≈ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ‹È √Ó±‘ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzÚ⁄È ÁΩ≈È ’‘∂, ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍzÚ⁄È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á≈ ‘ «¬È√≈È ◊z « ‘ ’Ò∂ Ù , Áπ æ ÷ Â’Ò∆Ϊ, «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ‹±fi «‘≈ ˛, «¬‘ «√Î ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Â∆ È≈ ’È Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛Õ ¡æ‹ Á≈ ÓÈπæ÷ ÌπæÒ ¸æ’≈ ˛ «’ ¿π√È∂ ËÂ∆ ”Â∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’∆ Î˜ ˛Õ ¡æ‹ Á≈ ÓÈπæ÷ ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄ ¡æ◊∂ ÚË «‘≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ó ‹Í‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÍÀ√À, πÍ«¬¡≈ ’Ó≈¿π‰ È±ß Í«‘Ò Á∂ «‘≈ ˛Õ Ó≈Û∂ ’Ó ’ «‘≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Ú⁄ «‘ ’∂ Áπæ÷, ’Ò∂Ùª «Ú⁄ «‘ ’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ◊π˜≈ «‘≈ ˛Õ ‹◊≈«Â¡ª «Ú⁄ Ì∂ ∫ ‡≈ ◊≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÙË≈Ò±¡ª 鱧 ‘æÊ∂ ÷Û∑∂ ’≈ ’∂

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 10 January, 2012)

⁄؉ √◊Ó∆¡ª ”Â∂ æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ș : ⁄؉ ¡Ï˜Ú «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ CA «Ù’≈«¬Âª «Úº⁄Ø∫ BE «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’∆Â≈

«ÚË≈È √ÌŒ≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡≈◊» ÍæϪ Ì≈ ’∞≈Ò∆, I ‹ÈÚ∆ (√π÷«Ú≥Á √πº÷∆, ÍÓ‹∆Â): C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊» Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ͺϪ Ì≈ ‘ج∆ «ÎÁ∂ ‘È Õ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û Â∫Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Ï‚≈Ò∆ È∂ Ú∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ √◊Ó∆¡≈ ¡≈≥Ì «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ Ï‚≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ú؇ Ó≥◊ ‘∂ ‘ª, Í≈‡∆ È∂ Ó∂∂ ’≥Ó ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Â∂ Ú؇ª Á∂ «Í¡≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓπÛ «‡’‡ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ï‚≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ¡≈Í√∆ Îπ‡ º Â∂ ’∂∫Á Á∆¡ª ÿ‡∆¡ª È∆Â∆ ’≈È Í≥‹≈Ï «Ú’≈√ Ú‹Ø∫ Íæ¤Û ‹≈‰≈ √∆ , Í Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈‰Í ’≈È Í≥‹≈Ï ÓπÛ Ò∆‘ª ”Â∂ ¡≈ √«’¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÓπÛ √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Ú∂◊≈ Â∂ «‘≥Á∂

F


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Óß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ Í∆.√∆.¡À √ . ¡À ‚ ∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, «˜Ò∑≈ ØÍÛ «Ó√Ò ÈßÏ «ÓÂ∆ ...‹±¡≈... Á≈¡Ú≈ «¬√Â’≈‘æ’ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‹ ’πÓ≈∆ ¡Â∂ √πßÁÓÂ∆ ÍπæÂ∆¡≈È ¡≈√≈ ≈Ó «Íø‚ √ßÁ≈, Íø⁄≈«¬Â ÍÂ≈«¬¡≈, «‘√∆Ò ‘ÒÁ∆◊Û∑, Ê≈‰≈ ’≈·∆, «˜Ò∑≈ Ï≈ªÏ’∆ (Ô±.Í∆.) -ÓπÁ¬∆ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ -ÓπÁ≈ÒÓ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓπÁ≈ÒÓ ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AG.@A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ ---- ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ú∆ ◊πÒ≈‡∆, Í∆ √∆ ¡À √ , «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È ∆.‚Ú∆.) ≈‹Íπ≈ «Ó√Ò Èß: D@A : ‹±¡≈ :BD/H/B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ß‹∆Ú ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈Ó Ò≈Ò ÙÓ≈ Ú≈√∆ «Íø‚ ¿πÒ≈‰≈ «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ » Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AF.@A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.A. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï≈-¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‘◊π‰‹∆ ’Ω Í∆ √∆ ¡À √ √‘≈«¬’ ’π Ò À ’ ‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «ÚÙ≈ : ¡÷≈‹È≈Ó «¬ß  ’≈Ò Èß Ï  ACGH ’Ï≈ Ú≈«’¡≈ «Íø ‚ ◊Ø ⁄  ‘æÁÏ√ ÈßÏ DHD «‘√∆Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ √z∆ √ω «√ßÿ ÍπæÂ Ì◊Ú≈È≈ Íπ   ‘∆≈ «Íø ‚ ◊Ø ⁄  «‘√∆Ò ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «˜Ò∑ ≈ ± Í È◊ Á∆ ˜Ó∆È Ú≈«’¡≈ «Íø ‚ ◊Ø ⁄  ‘æ Á Ï√ ÈßÏ DHD «‘√∆Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ ACGH ¡÷≈‹È≈Ó, √ω «√ßÿ ÍπæÂ Ì◊Ú≈È≈ ÍπæÂ ‘∆≈ Ï‘æ’ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó± ÍπæÂ Ì◊Ú≈È≈ A/H «‘æ√≈, ◊πÓ∆ÂØ ÍπÂ∆ ¡Ó± ÍπÂ Ì◊Ú≈È≈ A/H «‘æ√≈, Â≈Ø ÍπæÂ ¡Ó± ÍπæÂ Ì◊Ú≈È≈ A/H «‘æ√≈, √ßÂØÙ ’πÓ≈∆ ÍπæÂ∆ ¡Ó± ÍπæÂ Ì◊Ú≈È≈ A/H «‘æ√≈ ͇Ú≈∆ ‘Ò’≈ ÚÒØ∫ Á‹ ’È ¿πÍß √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Á±‹≈ (È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈) ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∆ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ «¬ßÂ’≈Ò Á∂ ÓßÈ‹± ‘؉ «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 «¬Â≈‹ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡≈͉≈ «¬Â≈‹ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ «ÓÂ∆ @A-B-B@AB Âæ’ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’ج∆ ¿π‹ È‘∆∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ͇Ú≈∆ ‘Ò’≈ ÚæÒØ∫ Á‹ ’∆Â∂ ¡Èπ√≈ «¬ßÂ’≈Ò ‘√Ï ˜≈ÏÂ≈ ÍzÚ≈È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ F-A-B@AB 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ª ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ‘∂· ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/- √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈-Í«‘Ò≈, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, Ú«¡≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ √πÏ∂◊ «√ßÿ «Íø‚ √± Ï ≈ ‹Á∆Á «‘√∆Ò ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ, ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ú«¡≈Ó «√ßÿ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª «’¿π∫Œ«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹‘Û≈ Ú∆ ’ج∆ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ¿π‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂∆ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ïª Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, «ÓÒ÷≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊∆Ï «√ßÿ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ⁄؇≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ È∂Ù ’πÓ≈∆ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Â√∂Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ Ò∂‡ √z∆ «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: EGAG Ó‘≈‹È≈ Óπ ‘ æ Ò ≈ È∂ Û ∂ ‡Ø È ∆ Ï∂ ’ ∆ Ò‘Ω  ∆ ◊∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ Íz∆Â∆ ¿πÎ «ÈË∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ Ïæ⁄∆, Ó∂  ∆ ÍÂÈ∆ ÓÈØ  Ó≈ ≈‰∆ ¡Â∂ Ó∂  ∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Â∂ ‘ √Ó∂∫ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ˘ ¡≈͉∆ ‘ Íz’≈ Á∆ ⁄Ò Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á/√ßÍæÂ∆ ‹Ø Ó∂∂ Ȫ ”Â∂ ˛ ‹ª ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÷∆Á∆ ˛, ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∆ ȱߑ ¡Â∂ ÒÛ’∂ È≈Ò Ó∂∂ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ Ó∂≈ ’ج∆ «ÓæÂ, «ÙÂ∂Á≈, √≈’ √ÏßË∆ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱߑ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π√ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‘ج∂ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ √Ïß Ë ∆ ‘ «’√Ó Á∂ ÈÎ∂ Èπ’√≈È Á≈ ÷πÁ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÓ∆ «√ßÿ Íπ æ  ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ √≈‘Ó‰∂ «ÙÓÒ≈ ‡≈’∆‹ Óπ ‘ æ Ò ≈ ‚Ø«Ò¡ª «ÎؘÍπ Ù«‘ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ‹È∆ ÙÓ≈ ÍπÂ∆ ‹È’ Ò≈Ò ‹Ø «¬√ Ú’Â ¡≈͉∆ È≈È∆ ≈‹ ÍÂÈ∆ √Ø‘‰ Ò≈Ò Ú≈√∆ ’؇ ¬∆√∂ ÷ª «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Í≈√ «‘ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ÓÀÈß± ÓÚ≈ Á∂‰ ‹ª fi±·∂ ’∂√ «Ú⁄ Î√≈ Á∂‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘È, ¡◊ «¬‘ ‹È∆ ’ج∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’∂◊∆ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊∆ ª «¬‘ ‹È∆ Â∂ «¬√ Á≈ Ó≈Í≈ Í«Ú≈ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ‘؉◊∂Õ Ó∂∆, Ó∂∂ Ó≈Í≈ Í«Ú≈ Á∆ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ ’ßÓ Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

Ï≈- ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ, √Ï «‹√‡≈ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ : Ë≈≈ D@-DA ¡≈Î Á∆ «¬ß‚∆¡È «‹√‡∂ Ù È ¡À ’ ‡ AI@H Á∂ ¡Ë∆È Ú√∆¡Â «‹√‡‚ ’∆Â∂ ‹≈‰ √ÏßË∆, ÚæÒØ∫ Ò∂‡ √z∆ ≈Ó √±Í ÙÓ≈ ÍπæÂ √z∆ ÏÙ∂Ù Á≈√ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: IE, ◊Ò∆ Èß: D, ÍzÂ≈Í È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈‘æ’ √z∆ÓÂ∆ Ó≈ ÙÓ≈ ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √z∆ ≈Ó √±Í ÙÓ≈ ÍπæÂ √z∆ ÏÙ∂Ù Á≈√ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: IE, ◊Ò∆ Èß:D, ÍzÂ≈Í È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ≈Ó √±Í ÙÓ≈ ÍπæÂ √z∆ ÏÙ∂Ù Á≈√ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : IE, ◊Ò∆ Èß ; D, Íz  ≈Í È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬’ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ AE-AB-AIIG 鱧 «Ò÷≈¬∆ √∆Õ √z∆ ≈Ó √±Í ‹∆ ÎØ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ Ó≈ ÙÓ≈ È∂ ≈‘∆∫ Á÷≈√ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â ‹Ø «’ ¿π√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘ج∆ ˛, 鱧 «‹√‡‚ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ȱ ß ’Ø ¬ ∆ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛ Ï≈Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡æ ‹ «ÓÂ∆ BC-AB-B@AA ȱ ß Ó∂  ∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Ë∆È «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘∆/- √Ï-«‹√‡≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ Ò÷«ÚßÁ ’Ω Í∆ √∆ ¡À√, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) Òπ«Ë¡≈‰≈ ¡ÀÓ ¬∂ Èß: ABI/ AD-AB-A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÒ≈ ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ ≈Ó √±Í Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: BBF Ú≈‚ Èß: I, ÁπÒÌ È◊ √Ó≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √π÷≈Ó ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √π÷≈Ó ÍπæÂ √z∆ ≈Ó ¡≈√≈ Ú≈√∆ «Íø ‚ Ï∂  √≈Ò ’Òª ‚≈’: ˛ÏØÚ≈Ò Ï∂‡ Òπ«Ë¡≈‰≈ B. ’Â≈ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: CAG È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ È∂Â≈ ‹∆ È◊, √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ ´«Ë¡≈‰≈ C. ‘∆≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍzØÍ‡∆ ‚∆Ò Ú≈√∆ Ó≈‚Ò ’ÒØÈ∆, ‹◊∆Íπ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ D. ÈßÁ∆ ≈Ó ÍπæÂ È≈Ó≈Ò±Ó Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: AHG, ◊ΩÂÓ È◊ ’ÒØÈ∆ Òπ«Ë¡≈‰≈ E. √z∆ÓÂ∆ ⁄ßÍ≈ ≈‰∆ ¿πÎ ⁄ßÍ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ◊ß◊≈ ≈Ó Ú≈√∆ AHG, ◊ΩÂÓ ’ÒØÈ∆, Ó≈‚Ò ’ÒØÈ∆ ≈‘Ø∫ Ø ‚ , ´«Ë¡≈‰≈ «Íø ‚ ‹ß ◊ ∆ Íπ  «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BC.A.AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) (Publication Under Order 5 Rule 20 c.p.c)

In the court of : Sh. A.K. Aggarwal, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.) Phagwara Rent Case No. 17/12-9-2011 Date of hearing : 25.1.2012 1. Jagdish Lal Saini son of Shri Gurdas Ram Saini 2. Pawan Kumar Saini son of Sh. Gurdas Ram Saini, Saini Building, Opposite Starch Mill, Phagwara,Distt. Kapurthala. --Applicant Versus Sarwan Singh son of S. Faquir Singh son of S. Hajara Singh, resident of Mehli Gate, Ahrtain Mohalla, Phagwara, Distt. Kapurthala and Proprietor Sarwan Singh and sons situated at First Floor, Saini Building, Sarai Road , Opposite Starch Mill, Phagwara, Distt., Kapurthala. -Respondent Notice to :Sarwan Singh son of S. Faquir Singh son of S. Hajara Singh, resident of Mehli Gate, Ahrtain Mohalla, Phagwara, Distt. Kapurthala and Proprietor Sarwan Singh and sons situated at First Floor, Saini Building, Sarai Road , Opposite Starch Mill, Phagwara, Distt., Kapurthala. (Rent/ Application u/s 13 of Epurr Act. ) Whereas it has been proved to the satisfaction of this Court that the respondent No. 1 mentioned above cannot be served in the oridinary manner, therefore this publication is issued against the respondent name above to appear before this Court on 25.1.2012 at 10.00 A.M. either personally or through any authorized agent of pleader, fallure which exparte proceedings shall be taken against them accordings to law. Given under my hand and seal of this Court on this 21st day of December, 2011. Sd/- Addl. Civl Judge (Sr. Divn.) Phagwara

«√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ ÒØ’ √π⁄ ∂ «‘‰ : ¤∆È≈ ¡ø « Óà  √, I ‹ÈÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹): ¡ÓÈÍÃ∆ «√øÿ ¤∆È≈ È∂ ¡æ‹ «Í≥‚ ‹◊Á∂Ú ’Òª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’«Á¡ª «Í≥‚ Á∆¡ª √æʪ ÂØ∫ √πÈ∂‘≈ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡æ‹ «√¡≈√∆ ÚÍ≈∆ Ú؇ Á∆ √Ø⁄ Á≈ «Ù’≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √Ø⁄ ˘ «Í≥‹∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ Í≥ ‹ √≈Ò ÚÍ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ Âæ’∆ Ò¬∆ √Ø⁄ ’∂ «¬’æ·∂ ‘؉≈ ÍÀ‰≈ ˛, ª ‹Ø √≈‚≈ Í≥‹≈Ï «Î ÂØ∫ ÈøÏ «¬æ’ √»Ï≈ ω √’∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ÈÍÛÂ≈

Â∂ Ï∂ؘ◊≈∆ Ú◊∆¡ª ¡Ò≈Óª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Óª- Ï≈Í Á≈ ¡√Ò √Ó≈«¬¡≈ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ Ë∆¡ª ¡Â∂ Íπæ ˘ «ÁæÂ∆ «Ú«Á¡≈ ˛, È≈ «’ ÍÀ √ ≈ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á, «¬√∂ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ⁄ø◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ È∂ Ú؇ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ’∆ ¿π‘ C@ ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ¸‰’∂ ¡≈͉∆ √’≈ ω≈¿‰Õ √’≈ Ï‰È Â∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ Í≥‹≈Ï Á∆ Â’Á∆ ÏÁÒ «Á¡ª◊∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «ÚÙÚ≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡√ƒ Ï∂  π ˜ ◊≈∆ ˘ π ˜ ◊≈ ”⁄

ÏÁÒª◊∂, «ÙÚÂ÷Ø∆ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ”⁄ ÏÁÒª◊∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù Á∆ ÓøÁ‘≈Ò∆ ˘ ÷πÙ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ ÏÁÒª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ÿ-ÿ ‹≈’∂ ’πø‚≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ Á∆ √Ø⁄ Á∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘Ó Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ ¡‹πÈ «√øÿ ÌπÒæ, ◊πÓπ÷ «√øÿ √؉≈, ≈‹∆Ú «√ø ÿ ÷≈ÒÛ≈, ‹√«Úø Á  «√ø ÿ ÚÛÀ⁄, «ÚøÁ «√øÿ ¤∆È≈, ¡‹Ó∂  «√ø ÿ ¤∆È≈, ‘ÓÈÁ∆Í «√ø ÿ ’Ø Ò ∂ Ú ≈Ò, È«ø Á  «√ø ÿ Ï≈Û, √≈«‘Ï «√øÿ ÍæË∆ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

“ Ô∞Ú≈ Íz«ÂÌ≈ ÷Ø‹-B@AB” ÍzØ◊≈Ó Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’∆Â∆ ÚË∆¡≈ È∞Ó≈«¬Ù ‹Òß Ë , I ‹ÈÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : ÒÚÒ∆ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô» È ∆Ú«√‡∆ «Úº ⁄ √’» Ò ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â «Â≥È «ÁȪ Íz◊ Ø ≈Ó ““Ô∞Ú≈ Íz«ÂÌ≈ ÷Ø‹-B@AB”” Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ Ù≈ÈÁ≈ ’Òª Á∆ È∞Ó≈«¬Ù Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆Õ Ô∞ Ú ≈ «÷Ò≈Û∆¡ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª È∂ E Î≈¬∆ÈÒ ÷∂ Ò Óπ’≈Ï«Ò¡ª ¡Â∂ A@ √ª√«’zÂ∆’ ÍzØ◊≈Óª «Úº⁄ ÚË∆¡≈ ’Òª Á≈ Íz Á ÙÈ ’’∂ √’» Ò ª ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÁÙ’ª ˘

Ó≥ÂÓπ◊Ë ’ «ÁºÂ≈Õ BE ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √’»Òª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ó≈«¬Ó, Ù≈ÙÂ∆ ◊≈«¬È / Ù≈√Â∆(Â≈Ò Ú≈‹≈), Ú≈‹≈ Ô≥Â/Ù≈√Â∆ Ú≈‹≈ Ô≥Â (Ú≈‹≈¡≈Ú≈˜ ) √Ø Ò Ø ,Ú≈Á-«ÚÚ≈Á , ÍzÙÈØÂ∆, ◊∆Â, ◊˜Ò, Ì‹È ÙÏÁ, ÒØ’ ◊∆ √ØÒØ Â∂ ÷∂‚ª ”⁄ Ú≈Ò∆Ï≈Ò, ‡∂ÏÒ ‡∂«È√, ÷Ø‘-÷Ø‘ ¡Â∂ ÙÂ≥‹ ¡≈«Á Ò¬∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬‘ √’»Ò Úº÷∂ √’»Ò ÏØ‚ª- √≈Ú‹«È’ ÷∂Â «ÈÔØ‹È ÏØ  ‚ /√∆.Ï∆.¡À √ .¬∆ /

¡≈¬∆.√∆.¡À√.¬∆ È≈Ò ‹∞Û∂ √’»Ò ‘ÈÕ Ô∞Ú≈ ÍzÂ∆Ì≈ ÷Ø‹-B@AB““ Ô∞Ú≈ «÷Ò≈Û∆¡ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ ˘ Á√≈¿∞‰≈ Á≈ ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «Ú’≈√ Á∂ ÍzÂ∆ «¬º’ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ «Â≥È ÍÁª ˘ È’Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ‹∂± Â∂ È ¡Í ‡∆Óª ˘ ‡≈Î∆ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø ÍzÂ∆Ì≈◊∆¡ª ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ Á∂ ÍzÂ∆ ÓπºÒÚ≈È ÍzÓ≈‰ ͺÂ Ú∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 10 January, 2012)

√ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÚºÒØ ⁄؉ Íz⁄≈ Â∂˜ Ì∆÷∆ ,I ‹ÈÚ∆ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ÂØ ∫ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úº Ò Ø ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ¿∞Í≥ Ï∂Ùº’ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞  ≈∂ ◊¬∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄؉ √◊Ó∆¡ª «¬’ ÁÓ Ù∞» ¡Â∂ Â∂˜ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘È Í ÁØÚª ‘∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ Ú’ª «Úº⁄ ’ج∆ ÷≈√ ¿∞ÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ «‹Ê∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ‹∞Û∂ Ú’ª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¿∞Ó∆Á≈Ú≈ Íz∂Ó «ÓºÂÒ ÍÀ≈Ù»‡ ≈‘∆∫ ¿∞Â≈∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ Ϙ∞◊ ’ª◊√∆ ¡≈◊» Ù∂ «√≥ÿ ◊≈◊ØÚ≈Ò Á∆ ˘‘ ◊∞Íz∆ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ «‡’‡ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘Ò’∂ ”⁄ ’ª◊√∆ ËÛ∂Ï≥Á∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡º‹ Ì∆÷∆ «Ú÷∂ ◊∞Íz∆ ’Ω  Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ «¬’º · «Úº ⁄ ’ª◊√ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ⁄«⁄ ¡≈◊» «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∂Õ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡≈Ó ÒØ’ª «Úº⁄ Ú∆ ⁄؉≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø ‹ØÙ Í«‘Òª Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ‘∞‰ ÷≈ÓØÙ∆ Ú≈Ò≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ∑ª «Úº ⁄ Ì≈Ú∂ ÁØ Ú ∂ Íz Ó π º ÷ Í≈‡∆¡ª ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «‹ºÂ Ú≈√Â∂ ’∞ºfi Ú∆ ’È Íz≥± «¬√ √Ó∂∫ ÒØ’ª Á≈ πº÷ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ÂØ∫ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’≈.‘Á∂Ú ¡Ù∆ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘؉ Òº◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ

Úæ÷ -Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª ‡∆Óª È≈Ò ⁄؉ «‚¿±‡∆ √ÏßË∆ Èπ’Â∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ ¡ß«ÓzÂ√, I ‹ÈÚ∆: (≈‹«ÚßÁ ≈‹): «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Úæ⁄ Òæ◊∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ‡∆Óª 鱧 «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ √z∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¿πÂ∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÍØz◊≈Ó ¿πÒ∆«’¡ª «◊¡≈Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √z∆ ¡«Ó Á≈÷≈ (¡≈¬∆:¬∂:¡À√) È∂ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª ‡∆Óª 鱧 ⁄؉ «‚¿±‡∆ È≈Ò √ÏßË Èπ’Â∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄

¡Ï˜Ú, ÷⁄≈ ¡Ï‹Ú, Íπ«Ò√ ¡Ï˜Ú, √‘≈«¬’ ÷⁄≈ ¡Ï‹Ú ¡≈«Á Á∆¡ª «‹ßÓÚ ∂ ≈∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈Õ √z∆ Á≈÷≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ÷⁄≈ ¡Ï‹Úª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «¬’ Ú∆‚∆˙ √Ú≈¬∆ÒÀ∫√ ‡∆Ó ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÷⁄ Á∆ «’≈«‚ß◊ ’ ‘∆ ˛Õ «¬√ ‡∆Ó Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ú∆‚∆˙◊z≈Î∆ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬∆ Ú∆ ‡∆Ó ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π’ ‡∆Ó ÷⁄ Á≈ Ó؇≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈¿π∫Á∆ ˛

«‹√ ȱ ß ¡’≈¿π ∫«‡ß ◊ ‡∆Ó ¿π ’  ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ÷⁄ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ““÷⁄ «ÈÔßÂÈ ’߇ØÒ ±Ó ¡Â∂ ’≈Ò √À∫‡”” Ú∆ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ BD ÿø‡∂ ÷πæÒ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ √z∆ Á≈÷≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÷⁄ ¿πÂ∂ Ș æ÷‰ Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ Ù È ¡À ∫ ‚ ÓØÈ∆‡«ß◊ ’Ó∂‡∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ Ó∆‚∆¡≈ √ÀÒ ◊«·Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ ⁄À È Òª ¿π  ∂ ⁄æ Ò Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª ȱ ß

«’≈‚ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ’Ó∂‡∆ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Í∂‚ «È¿±‹ Á≈ «‘√≈Ï æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿π’ ÷⁄≈ √ÏßË ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄؉ ÷⁄∂ «Úæ⁄ ‹ØÛ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √z∆ Á≈÷≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «¬’-«¬’ ¿π‚‰ Á√Â≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬’ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆, «¬’ Ú∆‚∆˙◊z≈Î ¡Â∂ «Âß È ÂØ ∫ ⁄≈ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈∆ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ

¡æ‹ Á∂ ËÈ∂ √ÏßË∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Ó ß Ò ÂÈÂ≈È, I ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ): «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √z: √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ Â∂ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹» È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ABE ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Íø‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø∫ ¡≈¬∆ ◊zª‡ Á∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ◊Ò ÚÂØ∫ ‘؉, ⁄Ω∫’ª «Úæ⁄ Ò≈¬∆‡ª Ò◊≈¿π‰ «Úæ⁄ ‘ج∆ Òæ÷ª Á∆ ‘∂≈Î∂∆ , √∆Ú∂‹ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ¡æË «Ú⁄≈Ò∂ ¤æ‚∂ ’ßÓ ”Â∂ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ÿ‡∆¡≈ Ó‡∆∆¡Ò Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆Ȫ ¿πµÂ∂ Ì» Ó≈Î∆¬∂ ≈‘∆∫ ’Ú≈¬∂ ’Ϙ∂, Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª Â∂ ÍπÒª Á∆ ¿π√≈∆ «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ ◊ÏÈ ‘؉ Ï≈∂ ¡æ‹ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á≈ ÚÎÁ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÂÈÂ≈È ˘ «Ó«Ò¡≈ Â∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¿πµ⁄ ÍæË∆ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ «¬√ √≈∂ ◊Ø÷ ËßÁ∂ ˘ Èß◊≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ √Û’ª Á∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò ’≈È ‘Ø ‘∆¡ª Íz∂ÙÈ∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «’√≈È ¡≈◊»��ª È∂ «’‘≈ «’ A@ Â∆’ Á∂ ËÈ∂ √ÏßË∆ Áæ«√¡≈ «’ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Â∂ ‘˜≈ª «’√≈È ¡≈͉∂ È≈Ò ÁπæË ÍÙ≈Á∂, «Ï√Â∂ ¡≈«Á È≈Ò ÒÀ ’∂ ËÈ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ‹∂’ ¿πÍØ’Â Óß◊ª Ï≈∂ ÍzÙ≈√È È∂ ’ج∆ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª «¬‘ ËÈ≈ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Áπ◊ÒÚ≈Ò≈, ËßÈ≈ «√ßÿ Ò≈¨ÿπßÓ‰, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, √Ò«ÚßÁ «√ßÿ «‹˙Ï≈Ò≈, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍÒ≈√Ω, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÂıÂÓæÒ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ Íø‚Ø∆ ‰ «√ßÿ, ‹◊Ï∆ «√ßÿ ˛Í∆, Óß◊Ò «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ «√æËÚª Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √Ì≈ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

«¬’ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ ÎØ‡Ø Á≈ ÷ø‚È ÓÀ∫ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ͇Ú≈∆ ‘Ò’≈ Ï∂‡≈ «‘√∆Ò Ïπ„Ò≈‚≈ ‘ª, ¿π√ «¬Ù«Â‘≈ Á≈ ÷ø‚È ’Á≈ ‘ª «‹√ «Ú⁄ «ÓÂ∆ C ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ Ó∂∆ ÎØ‡Ø Íø‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È «Ú⁄ ¤Í≈¬∂ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ «‹√ «Ú⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ ÷Ïª ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ Ó∂∆ ÎØ‡Ø ¤ÍÚ≈¬∆ Ï∂ Ïπ«È¡≈Á ˛ «‹‘Û∆ «’√∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª ÚæÒØ∫ Ò◊Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛, Ó∂≈ ¿π√ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ Òæ◊∆ ÎØ‡Ø È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ˛, «¬‘ Ó∂≈ ¡’√ ÷≈Ï ’È Ò¬∆ «’√∂ Ù≈Â∆ ¡È√ Á∆ Ù≈ ˛Õ (Advt.)

‚∆˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈-ADG @@C ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC

’≈‹ ‡À∫‚ √±⁄È≈ √≈ȱ ß «ÓÒØ www.dmw.indianrailways.gov.in¿π Í Óπ æ ÷ Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡/ÍÒª‡, ‚∆˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’≈÷≈È≈, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ß Ó Á∂ Ò¬∆ ‹Ï∂ ’ ≈ ¡Â∂ √Ê≈«Í ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ÂØ ∫ ÓØ ‘ Ïß Á ‡À ∫ ‚ª Á∆ «ÈË≈ Íz Ø Î ≈Ó∂ ”Â∂ Óß ◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ : Ò. Èß.

¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ π .

BF,@B,IIE/-

’ßÓ Í±≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á

@H Ó‘∆È∂

«Ï¡≈È≈ ’Ó π.

‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª

‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á≈ ÓπæÒ (¤∂ ‚≈«¬ß◊ª √Ó∂Â) π.

EB,@F@/-

AE.@B.B@AB 鱧 AE.C@ Ú‹∂

D,B@@/-

A.

√Î≈ A Á∆ Ï≈’∆ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒÛª◊∂ ⁄؉ : √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¿π Í ø  «¬Ê∂ ¡≈͉∂ ⁄Ø ‰ Íà ⁄ ≈ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÓΩ’∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡∆ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ≈Ó «√øÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ √π÷Í≈Ò Ú∆ «√øÿ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Á˜Èª ’ª◊√∆ Í«Ú≈ª ˘ «√Ø Í ≈˙ Ì∂ ‡ ’’∂ Í≈‡∆ ”⁄ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ’≈◊π˜≈∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ ˘ Ú؇ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ Ú؇ Ú؇ Í≈¿π‰ ”ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ˜» «Ú⁄≈ ’È «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √» Ï ∂ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ’∆ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Î «¬√ Á∆ ÂπÒ‰≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª È≈Ò ’ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «‹√ Í≈‡∆ È∂ Úæ Ë ’≈◊π˜≈∆ «Á÷≈¬∆ ‘ØÚ∂ Ú؇ ¿π√∂ ˘ Ú؇ Í≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «‹øÈ∑ª ¿πÂÙ≈‘ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ «¬‘ Íæ’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ Ú≈ √Ú≈ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Î’ È≈Ò «‹Â≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ¡«‘Ó ‘√Â∆¡ª ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ò∆◊Ò √ÀµÒ Á∂ ÍÃË≈È √. ‘ÍÃ∆ «√øÿ Ï≈Û, √. «ÈÏ‹∆ «√øÿ ËÈØ¡≈, √. ÍÓ‹∆ «√øÿ «√ËÚª, Î≈«˜Ò’≈ ’Ω-¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. ◊πÍ≈Ò «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Î≈«‹Ò’≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÃ∂Ó ’πÓ≈ ÚÒ∂⁄≈, È◊ Í≈«Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È ≈‹ ’π Ó ≈ ⁄Ω ‘ ≈È, Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á«ÚøÁ «√øÿ ÏæÏÒ, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈, ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò∆◊Ò √ÀµÒ Á∂ √’æÂ ≈‹∆Ú ’πÓ≈ Í√∆⁄≈, ’Ω - ¡≈Í∂ « ‡Ú ÏÀ ∫ ’ Î≈«‹Ò’≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÂÓ∆ «√øÿ, ≈¬∆√ «ÓæÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÍÃË≈È Â∂‹Úø «√øÿ ‡∆‡≈, Î≈«˜Ò’≈ ¡’≈Ò∆ ‹Ê∂ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ⁄È «√ø ÿ , «ÙÚ«ÂÍ≈Ò ’∂., Ù∂Ï≈˜ «√øÿ √øË», ÏÒÂ∂‹ «√øÿ Ï≈Û, ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍÃË≈È Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ÓÁ≈È, ◊π«ÚøÁ «√øÿ ÿ≈», ¡ÀÓ.√∆. ≈‹ ’π Ó ≈ È≈◊Í≈Ò, ¡ÙØ ’ ’π’Û∂‹≈ ¡Â∂ √π«Ó «√øÿ Á◊È Ú∆ ‘≈«‹ √ÈÕ

«◊¡≈Õ ÍÈÏ√ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ 鱧 «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Ò◊≈Â≈ Á±√∂ √≈Ò «‹æ‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÍÈÏ√ Á∆ √≈Ò B@A@ -AA ÁΩ≈È ÍzÂ∆ «¬’ Ò÷ «’ÒØÓ∆‡ √Î ÁΩ≈È @.@FBE ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Á∆ ÍzÂ∆ «¬’ Ò÷ «’ÒØÓ∆‡ √Î @.@DCF ‘≈Á√≈ Á ‘∆ ˛Õ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÍÈÏ√ È∂ √≈Ò B@A@ -AA ÁΩ≈È B.@C ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÓπÈ≈Î≈ Ú∆ ’Ó≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √z∆ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÈÏ√ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ ¤Ø‡∆ ¿πÓ Á∆ √‡∂‡ ‡ª√ÍØ‡ ¡ß‚‡∂«’ß◊ ˛ ¡Â∂ ‘ √≈Ò «¬√ Á∂ ÎÒ∆‡ «Ú⁄ ÈÚ∆¡ª Ïæ√ª Ù≈ÓÒ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ÍÈÏ√ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Á≈ AH@@ Ïæ√ª Á≈ ÎÒ∆‡ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÈÏ√ ÚÒØ Ô≈Â∆¡ª Á∆ √‘»πÒ Ҭ∆ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ «‡’‡ ÓÙ∆Ȫ, ‹∆ Í∆ ¡À √ Íz ‰ ≈Ò∆, Ô≈Â∆ √± ⁄ È≈ Íz‰≈Ò∆, ¡≈È Ò≈¬∆È ≈÷Úª’È Íz‰≈Ò∆ ¡Â∂ ¡◊≈¿π ≈÷Úª’È ‹‘∆¡ª ÈÚ∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Ú≈ Ò≈◊± ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡ßÁ √Ì ÂØ ÿæ‡ ‘≈Á√≈ Á ‘ √≈Ò ÎÒ∆‡ «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª Ïæ√≈ Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â, Ù≈Ï Í∆ ’∂ ‹ª «‹¡≈Á≈ Â∂˜ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π‰ «ÚπæË «ÈßÂ «È◊≈‰∆ ¡Â∂ ‚≈«¬Úª Á∆ ’Û∆ «√÷Ò≈¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «ÈßÂ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ ‹‘∆¡ª Í«‘Ò ’ÁÓ∆¡ª √Á’≈ √ßÌÚ ‘Ø √’∆ ˛ÀÕ

¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ H ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ Íø‹Ú∆∫ √±⁄∆ ‹≈∆

‘Ò’∂ ÂØ ∫ Í≈‡∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª HE ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÿØÙ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È Â∂ ‘π‰ ’πæÒ ID ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ √ßÌ≈Ú∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¡≈÷∆ √±⁄∆ ˛Õ

«Úæ ⁄ Óπ æ ÷ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆ È∂ ‚∆.Í∆.¡≈.˙. ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ ’ØÒØ «ÍØ‡ Óø◊ Ò¬∆ ˛Õ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ Á∆¡ª A@@A «Ù’≈«¬Âª Íπæ‹∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ E@F «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ D@ ◊À Ò≈«¬√À∫√∆ ¡√Ò≈ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ A,EI,@EA Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò≈ ¡√Ò≈ ‹Ó∑ª ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ ¡≈¬∆.Í∆.√∆. Á∆ Ë≈≈ A@G/AAF «‘ B@DH «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ GEIF ◊À ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈ø‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ AF,GF,CA,I@E πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ÎÛ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ H,B@,BI,EAE π Í ¬∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ ’∂√ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ A,AE,EE,@DH πͬ∂ ˜Ï ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ B@DI «’ÒØ Ìæ’ π ∆, BF,GG,GAA «ÓÒ∆ «Ò‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï, GC,BCE «’ÒØ ¡Î∆Ó, FCD@ ◊≈Ó ˛Ø « ¬È, AEDH ◊≈Ó √Ó∂À’ ÎÛ∆ ◊¬∆ ˛Õ

’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ π«√¡ª 鱧 ÓÈ≈¿π‰ Á∆ ’Ú≈«¬Á Ùπ±

Í ’À Í ‡È √≈«‘Ï È∂ ¿π È ∑ ª Á∆ È≈≈˜◊∆ Á± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ Ô±Ê ’ª◊√ ¡≈◊± ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ≈‹≈ Ú«‚ß ◊ ˘ «‡’‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ È≈≈˜ ‘ج∂ ÿπÚ∆ «√ßÿ Á∆ È≈≈˜◊∆ Ú∆ Á± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬æË «¬’ Í≈√∂ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È≈≈˜ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ÓÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÙ±Î ‘È Âª Á±‹∂ Í≈√∂ ¡‹∂ Ú∆ È≈≈˜◊∆ ÚæË ‘∆ ˛Õ ‹◊≈˙∫ ÂØ∫ ¬∆Ù «√ßÿ «Ó‘Ú≈È ˘ «‡’‡ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È È≈˜ ≈‹∂Ù «¬ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Íz.Ø ÁÏ≈∆ Ò≈Ò, ÿÈΩ ÂØ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ È∂ «‡’‡ ÏÁÒÈ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ AA ‹ÈÚ∆ Â’ «‡’‡ È≈ ÏÁÒ∆ ◊¬∆ ª ¿π‘ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ÷Û∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È≈≈˜◊∆ ¡Â∂ ÓÈ≈¿π‰ Á∆ «¬√ ÷∂‚ «Ú⁄ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó≈È«√’Â≈ Ú∆ ÏÁÒÁ∆ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ¿πæÂ∂ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ˜±  ∆ ˛, ‹∂ ’  Ó≈È«√’Â≈ πæ√∆ ‘ج∆ ª ÚØ«‡ß◊ √Ó∂∫ Ú∆ ÷Â≈ ª Óß‚≈¿π∫Á≈ ‘∆ ‘∂◊≈Õ

«√ßÿ ÷æ‡Û≈ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ùz∆ÓÂ∆ Íz∆ «¬ßÁ Í≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ √z: √ÂÏ∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ «‡«Èß◊ ¡Î√ AA@-Í«‡¡≈Ò≈ («Á‘≈Â∆) ‚≈: «Ù∆Í≈Ò «√ßÿ ’ØÒ Á≈÷Ò ’Ú≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AAA-≈‹Íπ≈ ÂØ ∫ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ÁØ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘π‰ Âæ’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’πæÒ A@ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ AB È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß. : ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±/√∆.¡ÀÓ.¬∆/AA/BEA «ÓÂ∆ : @D.@A.B@AA ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ ÈÚ∆¡ª ’ßÍÀ√‚ ¬∂¡ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆Ȫ (Úæ÷Úæ÷ ¡≈’≈ Á∆¡ª) Á≈ «‚˜≈«¬È, «ÈÓ≈‰, √ÍÒ≈¬∆, «¬À’ÙÈ, ’«ÓÙ«Èß◊ ¡Â∂ ‡À√«‡ß◊ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ‡πæ‡∂ Îπæ‡∂ ’ßÍÀ√‚ ¬∂¡ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆Ȫ 鱧 ‘‡≈¿π‰≈Õ Ó≈Â≈ = @A («¬æ’) ’ßÍÒ∆‡ ‹≈ÏÕ

ÒØÛ∆∫Á∆ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á∂ È≈Ò È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ , Óπ æ ÷ ÁÎÂ √π Í ‚À ∫ ‡/Ó’À È ∆’Ò, ’Ó≈ Èß . AAG, Íz Ù ≈√«È’ ÌÚÈ, ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß, √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ 鱧 A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AF.@@ Ú‹∂ Âæ’, ÙÈ∆Ú≈ 鱧 A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª AD.@B.B@AB 鱧 AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Èß. www.dmw.lndianrailways.gov.in ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ π. D,B@@/- Á≈ «‚Óª‚ ‚≈·, ‹Ø «Úæ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ò∂÷≈ ¡«Ë’≈∆/‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±/ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø «’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ¡Á≈«¬◊∆ÔØ◊ ‘ØÚ∂, ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˜±∆ ˛, ‹∂’ ‡À∫‚ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ Á√Â≈Ú∂˜ «‹√‡‚ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÒØÛ∆∫Á≈ ‘ØÚ∂ ª Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ’∆Ó π. E@@/- (π. Íø‹ √Ω) Ú≈˱ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‚≈’ ≈‘∆∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ «ÓÒ‰ «Ú⁄ ‘ج∆ Á∂∆, ◊πßÓÙπÁ◊∆ ‹ª ◊Ò «‚«ÒÚ∆ Á∂ Ò¬∆ «¬√ ÁÎÂ Á∆ ’ج∆ «˜ß∂Ó∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‘ Â∑ª È≈Ò Óπ’ßÓÒ ‡��∫‚ Óπæ÷ Á¯Â √πÍ‚À∫‡/Ó’ÀÈ∆’Ò, ’Ó≈ Èß. AAG, ÍzÙ≈√«È’ ÌÚÈ, ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ æ÷∂ ‘ج∂ ‡À∫‚ Ï’√∂ «Ú⁄ «ÓÂ∆ AE.@B.B@AB 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹Ó∑ª ‘Ø ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

¡ÈπÒ◊ “¬∂”

«ÓÒ‡∆ «¬ø‹∆È∆¡ √∂Ú≈Úª Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡, «È¿± ¡ß«ÓzÂ√ «ÓÒ‡∆ √‡∂ÙÈ

ÒÛ∆ Èß.

’ßÓ Á≈ È≈Ó

(¶)

(Ï∆)

¡ÈπÓ≈È ͱ≈ ’È Ò≈◊ Á∆ «Ó¡≈Á (π. Òæ÷ª ”⁄) (√∆) (‚∆)

A. ‡Ó ’߇À’‡ Î≈ ¡≈‡∆«ÎÙ AD.E@ Ú’ «¬È ˜ØÈ-® ¡ß‚ ¬∂ ‹∆ ¬∆ Ï∆/¡≈-® ¡À‡ ¡ÀÈ ¬∂ ¡ÀÓ ¡À√ B. ‡Ó ’߇À’‡ Î≈ ¡≈‡∆«ÎÙ AD.E@ Ú’ «¬È ˜ØÈ-® ¡ß‚ ¬∂ ‹∆ ¬∆ Ï∆/¡≈-III ¡À‡ ¡ÀÈ ¬∂ ¡ÀÓ ¡À√ C. Ó∂ȇ∆ÈÀ∫√ ¡À∫‚ ˙Í∂ÙÈ ¡À∫‚ AD.E@ ‚∂¡ ‡± ‚∂¡ ’ßÍÒ∂∫‡√ ¡≈Î ¡À⁄ ‡∆/¡ÀÒ ‡∆ «¬ß√‡≈Ò∂ÙÈ ¡À‡ ¡ÀÈ ¬∂ ¡ÀÓ ¡À√

«Ï¡≈È≈ ’Ó

(¬∆)

¡˜∆¡ª Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ (¡À¯)

¡ÀÓ. ¬∆. ¡À√. È≈Ò √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ (‹∆)

‡À∫‚ Á∂ ‹≈∆ ‘؉ Á∆ «ÓÂ∆

‡À∫‚ Á∆ ’∆ÓÂ

(¡À⁄)

(¡≈¬∆)

AB (Ï≈∑ª) Ó‘∆È∂

BI,@@@.@@ B@.@A.B@AB

π. “¬∆” Ùz∂‰∆ BA.@A.B@AB Ú◊ “¬∂” E@@/(i)

AB (Ï≈∑ª) Ó‘∆È∂

BI,@@@.@@ B@.@A.B@AB

“¬∆” Ùz∂‰∆ BA.@A.B@AB π. Ú◊ “¬∂” E@@/(i)

@F (¤∂) Ó‘∆È∂

BI,@@@.@@ B@.@A.B@AB

“¬∆” Ùz∂‰∆ BA.@A.B@AB π. Ú◊ “Ï∆” E@@/(i)

È؇ :(¿∂). ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ ‚∆ ‚∆/ÏÀ∫’ ⁄Àµ’ ÂØ∫ «ÏȪ ¡˜∆ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈¡Ë∆È È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¥’‡ ¡«Ì¡≈√ ¤æ‚ ‡∆Ó (¡). ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ◊À √»⁄∆Á‹ ·∂’Á ∂ ≈ª ȱø ’ج∆ Ú∆ «’Ú∆ Ï’≈«¬¡≈ «¬ß‚∆¡≈ Ù≈«Íø◊ ”⁄ πfi∆ È≈ ‘؉ Ò¬∆ ‘Ò¯∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿∞’ ¡È∞√≈ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ Á∂ √ϻ «Íæ¤∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ D ÓÀ⁄ª Á∆ «¬√ √∆∆˜ «Ú⁄ ω∂ «‘‰ Ò¬∆ Ì≈ ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ȺÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂Õ È±ß ¡◊Ò≈ ¡Â∂ ⁄ΩÊ≈ ÓÀ⁄ ‘ ‘≈Ò (¬). ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ ºÁ ‘؉ Á∆ √» «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ ȱø ‡À∫‚ «Ú⁄ «‹æ  ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, Í ‡∆Ó ÓÀ∫, ¿π∆ÓÒ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ÌØÒ≈ ≈Ó «ÈÚ≈√∆ Á∆ ’∆Ó Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Î Ú∆ ·∂’∂Á≈ ¡◊≈¿±∫ ¿∞⁄∂∆ «¬ß‚∆¡≈ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÏÒ’πÒ Ú∆ Ó’≈È Èß: ADC ◊Ò∆ Èß: B ¬∂’Â≈ È◊ Ï∆ ◊ßÌ∆ È‘∆∫ ˛Õ ÁØȪ ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂ È∂Û∂ ÈÚª «ÙÚ Óß«Á Í«‡¡≈Ò≈ √±«⁄ «¬ø‹∆È∆¡ ¡Ê≈‡∆ Ô≈È∆«’ √∆. ‚Ï«Ò¿±. ¬∆/√∆ ¬∆ ˘ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Â∆√≈ ÓÀ⁄ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ÍÊ «Ú÷∂ ’Á∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ȫ ¿π∆ÓÒ≈ Á∂Ú∆ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ¡˜∆ Á∂ ºÁ ‘؉ √ÏøË∆ ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ¿πÓ≈ ≈‰∆ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛Õ È؇ ’ÈÕ ¡≥«ÂÓ ¡Â∂ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ È≈ ’È Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø Ó‹∆·∆¡≈ Á≈ ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂, «’√∂ Ú∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˛Ò∆’≈͇ ¿πÂ≈È ”Â∂ Change of Name I, Amarpreet Singh s/o Jaspal ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ï≈∂ (√.) ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª Á∂ √¯ÒÂ≈ͱÚ’ ͱ≈ ’∆Â∂ ‘؉ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Singh r/o Mughalwal Teh. Patti. Úæ Ò Ø ∫ Áæ√«Á¡ª Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ¡ÀÓ. ¬∆. ¡À√. Á∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, ⁄≈Ò± ͱߋ∆, Tran Taran. I have changed my Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ √’≈∆ Ú≈‘Ȫ child name Arshnoor Singh to È≈Ó˜Á◊∆¡ª Á≈÷Ò ¡⁄æÒ √ßÍÂ∆¡ª ¡≈«Á ˘ ͱ≈ ’Á∂ ‘Ø‰Õ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ¡Â∂ («‹√ «Úæ⁄ ÷πÁ ¿πÈ∑ª Á≈ Ú≈‘È Arshnoor Singh Bath. Please Ù≈ÓÒ ˛) Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ’ª◊√ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ùz ∆ ÓÂ∆ (‘) √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ note it. ÍÈÏ√ È∂ «ÂßÈ ’ΩÓ∆ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ ¡Ó‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ùz∆ ÓÁÈ Ò≈Ò

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÓÀ∫, È∂Ù ’πÓ≈∆ ÍÂÈ∆ √π«ßÁ «√ßÿ «Íø‚ ◊≈ «‘√∆Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï (ØÍÛ) Á∆ ‘ª, ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó È∂Ù ’πÓ≈∆ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ È«ßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ鱧 ÈÚ∂∫ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, Â≈≈ ⁄ßÁ ÍπæÂ Áπ◊≈ Á≈√, Ú≈√∆ ≈¬∂’؇ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ’ÀÚ∆ ÂØ∫ ’ÀÚ∆ ÚÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ò≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ï÷ÂØ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ’Òª «‘ Ú≈ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÁÙÈ «√ßÿ, ȱߑ ◊π«ÚßÁ ’Ω, ¡Â∂ ÓÈÍz∆ ’Ω, «√ÓÈ ’Ω ÍØÂ∆, ÍØÂ∂ «Íz√ ß ˘ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’≈È ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡⁄æÒ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ

¡ÀÚ≈‚ «‹æÂ∂

¡ß‚‡∂«’ß◊˜ «Ú⁄Ø √Ì ÂØ ÿæ‡ ‘≈Á√≈ Á ’≈È ‹∂± ‡≈Î∆ ¡Â∂ È◊Á «¬È≈Ó È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ¡À Ú ≈‚ Ú∆ √z ∆ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÚÒØ ‘∆ Íz≈Í ’∆Â≈

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’Ó «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÏȪ «’√∂ Ú∆ ˛Ò∆’≈͇ ‹ª ¿π‚≈‰ ˘ ¿πÂ≈È È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ IB.G ¡ÀÎ.¡ÀÓ. ∂‚∆˙ ¿πÍ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ «÷Ò≈Î ÍÃ√≈« ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¸‡’«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂

È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ Íæ   «‡«Èß◊ ¡Î√ AAC-ÿÈΩ Ùz∆ ◊πÒÚÒ∆È «√ßÿ «√æ˱ ’ØÒ Á≈÷Ò ’Ú≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AA@-Í«‡¡≈Ò≈ («Á‘≈Â∆) ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ùz∆ √ÂÏ∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ ÍπæÂ √z: ‰Ï∆

√‘∆/(¡ÀÒ. ¡À√. ‹À‹ª ¡≈¬∆‚∆¡À√¬∆) ¬∆ ¬∆ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆ B@AB

8

Daily Charhdikala Patial Tuesday 10 January, 2012

⁄؉† ÷⁄≈ «‹√‡ «Â¡≈† ’È≈ ˜±∆ : ≈‘∞Ò† «ÂÚ≈Û∆ ⁄؉ ’«ÓÙȆÁ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ È‘∆†‘Ø ‘∆†Í≈Ò‰≈ Ò∞∞«Ë¡≈‰≈ I ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) † «ÚË≈È √Ì≈†⁄‰ Ø ª «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂⁄ † ‰ Ø Í † ⁄ z ≈†Â∂ AF Òº÷† Í ∞ ¬∂ † ∫Ø ÚºË÷ † ⁄†È‘∆∫† ’ √’∂◊≈Õ ‘∂’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ò¬∆†«¬‘† Ò≈˜Ó∆†‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘†¡≈͉∂†È≈Ó˜Á◊∆† Á∂ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’Ȇ√Ó∂∫ ⁄؉†Íz⁄≈† Â∂ ÷⁄†’ȆҬ∆†Ú÷ º ≈†Ï∫À ’ ÷≈Â≈ ÷πÒÚ≈†’∂ ¿∞√Á † ∆ ‹≈‰’≈∆†«‡«Èß◊ ¡Î√ ˘ Á∂Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ Á∂ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’Á≈ ‘À, ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÂØ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÚºÒØ∫ Íz⁄≈ Â∂ ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘ Â∑ª Á≈ ÷⁄≈ ¿∞√ Á∂ ÷⁄∂ «Úº⁄ ‹Ó∑ª ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ò¬∆ «¬‘ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÚºÒØ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï º÷‰ Ò¬∆ «¬º’ Úº÷≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’∂◊≈, «‹√ Á∆ ¿∞‘ C@ ‹ÈÚ∆ º’ «‡«Èß◊ ¡Î√ ÚºÒØ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ÷⁄≈ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ C Ú≈ ÍÛÂ≈Ò ’≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ ”Â∂ «È◊≈È∆ º÷‰ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ AD «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ª ÚºÒØ∫ ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÷⁄≈ ‡∆Óª ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «¬È≈ ’∆Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ E ⁄؉ ÷⁄≈ «È◊≈Ȫ Á∂ È≈Ò Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √‘≈«¬’ ÷⁄≈ «È◊≈È ‡∆Óª ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï º÷‰ √Ï≥Ë∆

Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ √Ó∂∫ «ÁºÂ∆ Õ†«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ÷⁄≈ ‡∆Óª ÚºÒ∫Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈Á∂ ÷⁄∂ √Ï≥Ë∆ √À«‹√‡ Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ÀÒ∆¡ª ‹ª ÍÏ«Ò’ Ó∆«‡≥◊ª ‹ª ‘Ø Íz⁄≈ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ Í≥‚≈Ò, √‡∂˜, ’∞√∆¡ª, ÏÀÈ, ÍØ√‡, ‘Ø«‚≥◊, ÍÏ«Ò’ Á∂ ÷≈‰-Í∆‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÷⁄∂ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ «È◊≈È ‡∆Óª «Âº÷∆ Ș º÷‰◊∆¡ªÕ ‘∂’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’ج∆ Ú∆ ÀÒ∆ ‹ª ÍÏ«Ò’ Ó∆«‡≥◊ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √Ï≥Ë «‡«Èß◊ ¡Î√ Â∫Ø ÓÈ‹»∆ ÒÚ∂◊≈, Ú∆‚∆˙ ‡∆Ó Á∆ √∆.‚∆. Á∆ Ú∆‚∆˙ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ⁄≥◊∆ Â∑ª ÿØ÷-ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÚºÒØ∫ ÀÒ∆ Ò¬∆ ÚÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈È Á∆ √»⁄∆ ÷⁄≈ ‡∆Ó ˘ √ØÍ∂◊∆ ¡Â∂ ÷⁄≈ ‡∆Ó Úº÷-Úº÷ ¡≈¬∆‡Óª Á∂ «‹Ò≈ ⁄؉ ¡Î√ ÚºÒØ «ÈË≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ∂‡ª ¡È∞√≈ ÙÀ‚Ø «‹√‡ «Úº⁄ ÷⁄≈ Á‹ ’È◊∂Õ√ † ∆z «† ÂÚ≈Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ Íz⁄≈†Ò¬∆†Í≈‡∆† Á∂ Úº‚∂ Ò∆‚ «’√∂ ÀÒ∆ «Úº⁄ Íπ‘⁄ ≥ Á∂† ‘È Âª ¿∞√† Ò À ∆ «Úº⁄ «‹≥ÈÚ †∂ ∆ ¿∞√† Í≈‡∆†È≈Ò†√Ï≥ˆ¿Ó ∞ ∆ÁÚ≈ «¬’ºÂ ‘؉◊∂ † ª ¿∞√† Ò À ∆ ”Â∂ ‘Ø‰Ú † ≈Ò≈ ’∞Ò º ÷⁄≈ √≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ ¡Ωª ˘ È‘ƒ «ÓÒ √«’¡≈ «√¡≈√ ”⁄ ¿πȪ∑ Á≈ ωÁ≈ ‘æ’

´«Ë¡≈‰≈, I ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «Úæ ⁄ ⁄Ø ‰ ª ÒÛ ‘∆¡ª ÁØ È Ø ∫ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í ‘ Ú∂Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘«¡≈ÚÒ Á√Â≈ Â∂ ¡Ωª ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÚ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∆ ’Â≈ Á∂ Ò∆‚ «¬‘ ÌπæÒ ◊¬∂ ‘È «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ ¡Ωª ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ ωÁ≈ ‘æ’ Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ª◊√ ÁØÈØ∫ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡Ωª Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ CC Î∆√Á∆ Á≈ «‘æ√≈ Á∂‰ ÂØ∫ ’øÈ∆ ’Â≈ Ò¬∆ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ¡æ ‹ ‘ Í≈√∂ Ï≈◊∆¡ª Á∆¡ª √πª √π‰È ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Ù©ØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ∂ «Úø◊ Á∂ Í©Ë≈È ˘ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ «‡’‡ ª ’∆ Á∂‰∆ √∆ √◊Ø∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»Ê ¡≈◊» ÁÒ‹∆ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ Ú∆ «‡’‡ È‘ƒ «ÁæÂ∆Õ «‹√ È∂ Í»Ï∆ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ⁄؉ ÒÛÈ

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Áæ ÷ ‰∆ ÂØ ∫ Ó∂ ¡  ‘≈’Ó «√ø ÿ «◊¡≈√Íπ≈, ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ ‹æÊ∂. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, Í»Ï∆ ÂØ∫ ’Ω ∫ √Ò ‰‹∆ «√ø ÿ «„æ Ò Ø ∫ , √≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ ÙÈ‹∆ «√øÿ «„æÒ∫Ø , ‹◊≈™ ÂØ∫ ¡À√ ¡≈ ’Ò∂, ÷øÈ≈ ÂØ∫ ‰‹∆ «√øÿ ÂÒÚø‚∆, «◊æÒ ÂØ∫ ÁÙÈ «√øÿ «ÙÚ≈«Ò’, Á≈÷≈ ÂØ∫ ÓÈÍ©∆ «√øÿ «¬¡≈Ò∆, ≈¬∂’؇ ÂØ∫ «Ï’Ó «√øÿ ÷≈Ò√≈, Í≈«¬Ò ÂØ∫ ⁄È‹∆ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò ˘ «‡’‡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È Í «’√∂ ‹◊∑≈ Ú∆ «’√∂ ¡Ω ˘ «‡’‡ È≈ Á∂ ’∂ ¡Ωª ˘ «Íæ¤∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ √≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ «Ï’Ó «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ˘ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «‡’‡ «Áæ  ∆ ˛ Í ¿π ‘ Ú∆ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓøÂ∆ «‹øÁ ’Ω Ìæ·Ò Á∂ ‹Ú≈¬∆ ’’∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ √π÷Úø «√øÿ Áπæ◊∆ Â∂ Áæ÷‰∆ ÂØ∫ Ìπ«Í≥Á «√øÿ «√æË» «‡’‡ Óø◊ ‘∂ √ÈÕ ’ª◊√ È∂ Ú∆ AD Á∆¡ª AD √∆‡ª ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ¡Ω   ˘ «‡’‡ È‘ƒ «Áæ  ∆Õ

ÚÒ‚ «Ó¡≈∆ «ÏÒ«◊ø‹ «¬ø‡ÈÀÙÒ ˛Ï∆‡∂‡ √À∫‡ Á∂ Ì»Ó∆ Í»‹È ”⁄ ¿πÿ∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ Ô»Ê Í©Ë≈È «‚øÍÒ ≈‰≈ ˘ Ú∆ «‡’‡ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ‘≈Ò≈«’ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ Ò∆‚ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ¡Ωª Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰√ÈÓ≈È Á∂‰ Á∆ Ú’≈Ò ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ «Úø ◊ Á∆ Í© Ë ≈È Ò∆È≈ ‡Í≈∆¡≈ È∂ fiø‚≈ ÏπÒøÁ ’«Á¡ª ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’πfi Ú∆ ‘ØÚ∂ ¡æ‹ Ú∆ ÓÁ Í©Ë≈È Á∂Ù «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ ¡‹∂ Ú∆ ÿ Á∂ ¡øÁ ‘∆ æ÷‰ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¿πÊ æ ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿πȪ∑ Á≈ ωÁ≈ ‘æ’ È≈ Á∂ ’∂ ≈‹È∆Â’ Ò∆‚ª Á∆ ’«‘‰∆ Â∂ ’È∆ «Úæ⁄ Î’ √≈Î «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛Õ

¡Â∂ À‹∆‚À∫‡ «ÈÁ∂Ù’ Íø‹≈Ï Ùz∆ ¡Èß ¡ØÛ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀȆ¡«Ó ◊πÍÂ≈† È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÈ¡À⁄ A «¬ß‚∆¡≈†˛Ï∆‡À‡ √À∫‡ Á≈ √Ú «Ú¡≈Í’ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ìͱ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ ˛ Õ «‹√ È≈Ò ÷ÍÂ’≈ª ¡Â∂ ◊≈‘’ª Á≈ ÌØ√≈ Íz◊‡ ‘øπÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’øÍÈ∆ Ï‘π ÿæ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Á≈ Í«‘Ò≈ ⁄È Ú∂ ⁄ ¸æ ’ ∆ ‘À , «‹√ «Ú⁄ Á ‘≈¬∆Ú (≈Ù‡∆, ¡ß  ≈Ù‡∆ ÎÀ Ù È «È‡«Ú¡ ‡∂ ‚ ‘æ Ï ), Ú∂ ◊ √ √± ‡ √ (ͱ  ∆ Â∑ ª √π √ «‹Â ¡Í≈‡ÓÀ ∫ ‡) ¡Â∂ √«Ú√‚ «‡ÚÈ ÍÒæ ◊ Á¯Â ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕô†

¡Â∂ «’Ò∑ ≈ ≈¬∂ Í π  «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ⁄æÒÁ∆¡ª Ò≈«¬Ï∂z∆¡ª «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄† ¡‹∂ Ú∆ Íπ√Â’ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Úæ‚∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’À‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ -Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ D@ «Íø‚ª 鱧 Íπ√Â’ Á≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò≈«¬Ïz∂∆ Ò¬∆ Ú∆ A@A «’Â≈Ϫ Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ «Íø‚ Á∂ ◊Á∆ √±Ó∂ Ï≈Ï≈ ’Â≈ «√ßÿ Áπæ’∆ Á∆ ’πÏ≈È∆ Á≈ √≈鱧 √≈«‘ È∂ ‘∆ ⁄∂Â≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ Ù‘∆Á ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ È∂ ◊Á ◊±ß‹ª ≈‘∆∫ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ È±ß Î≈ß◊∆ ‘’±Ó Á∂ «÷Ò≈Î Ò≈ÓÏßÁ ’È Ò¬∆ ÙÏÁ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ √∆Õ ¡æ‹ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ´æ‡ ÂØ∫ √π⁄∂ ‘؉ Ò¬∆ «’Â≈Ϫ ‘∆ √≈鱧 √‘≈≈ Á∂ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ鱧 «¬√ ◊æÒ Á∆ Ú∆ ÷πÙ∆ ˛ «’ «√Î ¡≈Ó √≈«‘ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ¤ÍÁ∂ Ó≈√’ Íæ   “⁄ß ◊ ∆ ÷∂  ∆” ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Íz’≈ÙÈ≈Úª 鱧 Ú∆

◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø ‘Á≈«¬Âª ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È «‚¿± ‡ ∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿∞√ ¿∞ µ Í ‘Ò’∂ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒ∫Ø ¡Í‰∆ ÓÈ-Ó˜∆ Á∆ È∆Â∆ ’È ’’∂ ÷º‹Ò ÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ‘Á≈«¬Â ¡È∞√≈ ¡◊ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÁØÈØ∫ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’Á∂ ‘È Âª ÁØȪ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «‚¿∞‡∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, Í ¡º ‹ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓÈÓ˜∆ ’≈È ⁄؉ª ÁΩ≈È Ïπ‘-ÂÁ≈Á «Úº⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÁØÚª Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È

«√Î∂‡ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ¡≈◊∂«È’ ÍØ’ ˘ ÏÛ≈Ï≈ √± Í≈Ò‰ «Ú⁄†‹À«Ú’†¿πÂÍ≈Á È≈Ò†«ÓÒ∂◊∆ ◊∆Ï∆†Á±’ † Ȇ «Ú⁄†ÓÁÁ ´«Ë¡≈‰≈, I ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ÌØ‹È «Ú⁄ Íz‡ Ø ∆È Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ Ó∆‡ Á∂ ¿πÍÔØ◊ ˘ Ï‚≈Ú≈ Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √π¡ Á∂ Ó∆‡ (ÍØ’) Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ˘ «˜¡≈Á≈ √π  «÷¡Â ÏÈ≈¿π ‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈◊∂«È’ ÍØ’ (‹À«Ú’ √π-Ó∆‡) ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ì≈Â∆ ÷∂Â∆ ¡Èπ√ßË≈È Íz∆ÙÁ†Á∂ «‘ « Í ø ‚ ª † « Ú ⁄ † √π ¡ ª† ˘ † « Áæ  ∂ † ‹ ≈‰† Ú ≈Ò∂ ÌØ ‹ È «Ú⁄† ¡ ’≈Ï«È’ Âæ  ª Á∆ Ó≈Â≈† Á ∆ ‹ª⁄† Íz  ∆÷‰ ’Ȇ ¡ Â∂ † ‹ À « Ú’† Ó ≈ÍÁß ‚ ª† Á∂ Í≈ÒÈ ˘† √ π « ÈÙ«⁄ ’Ȇ Á ∆ ‰È∆Â∆ «ÈË≈« ’∆Â∆ ˛Õ √π¡ª

´«Ë¡≈‰≈, I ‹ÈÚ∆ (ÍÈ∂√) Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ «ÓÂ∆ ¿π‚∆’‰ ˘ ÚæË √Óª Ò◊≈ Í «√¡≈√∆ Ò∆‚ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª ‘∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ Ï◊≈Ú ’È Ò¬∆ «√Î ÁØ ÿø«‡¡ª Á≈ √Óª ‘∆ Ò◊≈ ˛Õ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ò∆‚ª Á∆ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬∆ È≈˜◊∆ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ˜» √π«‰¡≈ √∆ Í «¬√ Ú≈ «◊‰Â∆ Á∆¡ª √∆‡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Úø‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∆¡ª √∆‡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ Ï◊≈Ú ‘øπÁ∆ √≈ΠȘ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Úª

‹◊≈¿π∫, I ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È)-ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ ˘ Úæ‚∆ Ò∆‚ È≈Ò «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πȪ∑ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ ‰Ï∆ ’Ω ’Ò∂ È∂ Ú∆ ⁄؉ Íz⁄≈ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∆¡ª √≈ʉª ˘ ÒÀ ’∂ ÿÿ ‹≈ ’∂ ÚØ ‡ ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √z∆ÓÂ∆ ’Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ”⁄ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û √’≈ Á≈ ωÈ≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ˛, «√¯ ¡ÀÒ≈È Ï≈’∆ ˛, «’¿π∫«’ ÒØ’ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∂ ’∆Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Â‹∆‘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ ÍÂ∆ √z∆ ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ È∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ‘Ò’∂ Á∆ ͱ∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛, «‹√ ’’∂ ¡æ‹ ¿π‘ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π∫ ”⁄ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ͱ≈ Ô’∆È ˛ «’ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π∫ Á∂ √Ó±‘ Ú؇ √≈˘ «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁÈ-≈ «¬’ ’ Á∂‰◊∂Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ú√È∆’ «¬ø⁄≈‹ Ìπ«Í≥Á Í≈Ò «√øÿ ÚæÒØ∫ ÿπÓ≈ Óø‚∆ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«ÚøÁ «√øÿ, √øÂØ÷ «√øÿ, ◊πÁ∆Í «√øÿ, ÂÚ«ÈøÁ «√øÿ ¡≈«Á È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ «√¯ ´«Ë¡≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∆¡ª √∆‡ª Á≈ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ÂæÊ Ú؇ª È≈Ò √ªfi∂ ’È∂ ⁄≈‘øπÁ∂ ‘ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ È≈Â∂ √≈‚≈ Î˜ Ú∆ ωÁ≈ ˛ Õ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∆ √∆‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆

Á∂ ÍØÙ‰ Á∂ Ò¬∆ ÍΩ«Á¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÚÈ√ÍÂ∆ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆Õ √±ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‹Û∆-ϱ‡∆¡ª Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √±†¡Èπ√ßË≈È ’∂∫Á†È∂ √π ¡ ª† Á ∆ Úæ Ë † ¡ ≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «Íø‚ª†«Ú⁄†’∂∫Á†Áπ¡≈≈ «Ú’√† ‡À ’ ÈØ Ò ‹∆ Á≈ ¿π Í ÔØ ’ ’’∂ ◊π‰ÚÂ≈ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ Ï∂‘Â È√Òª Á∂ Ò¬∆ «¥Â«Ó ◊ÌË≈‰ Á∂ ¿πÍ≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ √±Ï≈ √’≈ª ¡Â∂ ◊À √’≈∆ √ß◊·Èª Á∆ ÓÁÁ Ú∆ Ò¬∆ ‹≈¬∂◊∆Õ Í‘≈Û∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √π¡ Í≈ÒÈ Á∂ ÂΩ-Â∆’∂ √π¡ Á∂ Ó∆‡ «Ú⁄ √≈«¬‰ª Á∆

ÓΩ‹±Á◊∆ È‘∆∫ ‘ßπÁ∆ ˛Õ ¿πÊ∂ √± ’πÁÂ∆ ÌØ‹È ”Â∂ «ÈÌ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡∆ √± ’  ¡Èπ √ ß Ë ≈È ’∂ ∫ Á √π¡ Á∂ Ó∆‡ ˘ ‹À«Ú’ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ‰È∆Â∆ Á≈ «ÈË≈‰ ’∆Â≈ ˛Õ ≈Ù‡∆† √ ±  ¡Èπ √ ß Ë ≈È ’∂∫Á†«Ú⁄†Ó∆‡†Á∂ ’¬∆† Â∑ª Á∂ √‘≈«¬’ ¿πÂÍ≈Áª†Á∂ ÚÍ≈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆†˛Õ √± Ó∆‡† Á ∂ ¿π  Í≈Áª† ˘† Ï Û≈Ï≈† Á ∂ ‰ † ¡ Â∂ † Ó π æ Ò Ú≈Ȇ ¿π  Í≈Áª Á∂ «Ú’≈√ Á∆ «¬’ Í«ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ´«Ë¡≈‰≈ √«Ê ’∂∫Á∆ ’‡≈¬∆ ¿πÍß ¡«ÌÔªÂ’∆ ¡Â∂ ÍzØÁØ«◊’∆ √ß√Ê≈È («√Î∂‡) Á≈ Ú∆ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛Õ

«Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿ∂¨ ’≈ØÏ≈ «Â¡≈◊ ’∂ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ‚∂∂ Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ √ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ ˘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ Â∂ ’ª◊√ Úæ Ò Ø ∫ √≈Ï’≈ Óø  ∆ ÓÒ’∆ «√øÿ Ï∆Ó∆ ˘ «‡’‡ «ÁæÂ≈ ˛ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Á∂ Ò∆‚ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’¬∆ Ò∆‚ª È∂ «¬√ √∆‡ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÷Û≈ ‘؉ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ Ò∆‚ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∆ Ï◊≈ÚÂ

’È Á≈ fiø‚≈ ¸æ’ «Ò¡≈Õ «ÁÈØ «ÁÈ «÷⁄ØÂ≈‰ ÚæË ‘∆ ˛ ‹Ø «’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ÿ≈Â’ √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ù«‘ Á∂ Ï≈’∆ ‘Ò«’¡ª Á∆ ˛ Íæ ¤ Ó∆, Áæ ÷ ‰∆, ¿π  ∆ ’∂ ∫ Á∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ ˜ÏÁ√ «ÚØ˪ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹∂ ’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ Ï≈◊Ú ⁄ÒÁ∆ ‘∆ ª ⁄؉ª Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ÙªÂ∆ Ìø◊ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ Ú∆ ÚæË √’Á∂ ‘ÈÕ

◊π√≈¬∆∫ ÙÈ‹∆ «√øÿ «„æÒ∫Ø È∂ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’≈◊˜ Ì∂

´«Ë¡≈‰≈, I ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) Ó‘≈È◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÍÃÓπæ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ’≈◊˜ ÌÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Úæ ⁄ √À ∫ ‡Ò ‘Ò’∂ ÂØ ∫ √ÂÍ≈Ò ◊π√≈¬∆∫ È∂ «‡«Èø◊ ¡Î√ ‚≈. ‹√Úø «√øÿ ÚË∆’ Óπæ÷ ÍÃÙ≈√’ ◊Ò≈‚≈ ÁÎÂ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ «˜Ò≈ ÍÃË≈È ≈‹∆Ú ’ÂÈ≈ , √≈Ï’≈ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È √π Ì ≈Ù ÚÓ≈, ‹«Âø Á  «Óæ  Ò, ¡«Ó ◊π √ ≈¬∆∫, ’π Ò «Úø Á  «√ø ÿ Á‘∆, ‹√Úø √≈ÒÁ∆ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊Ò≈‚≈ ÁÎÂ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÙÃ∆ ◊π √ ≈¬∆∫ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ’ÁÚ≈¬∆ È◊ ÂØ∫ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÓøÁ «Ú÷∂ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈‰ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ◊Ò≈‚≈ ÁÎÂ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ «ÚË≈«’ ‘∆Ù Ï∂Á∆, ’Àϫȇ ÓøÂ∆ ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, ‘∆Ù ≈¬∂ „ª‚≈, «ÚøÁ Í≈Ò «√øÿ ÷≈Ò√≈, Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√øÿ, ’ÚÒ«¬øÁ «√øÿ ·∂’∂Á≈, ‰Á∆Í «√øÿ «È‡» È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ◊π √ ≈¬∆∫ ˘ «¬√ Ò≈«¬Ïz∂∆ «Úæ⁄ ʪ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ‘˜≈ª Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈È «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ √À∫‡Ò Á∂ Ì≈ «Ú’√ ÷∂  ∆ ’È «Úæ ⁄ ÒØ’ª È∂ ◊π√≈¬∆∫ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’‰◊∂Õ

ÙÏÁ √«Ì¡≈⁄≈ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª†√ªfi∂ ÔÂȆ ’È : ◊πÌ‹È «◊æÒ ´«Ë¡≈‰≈: I ‹ÈÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È) Íø ‹ ≈Ï «ÚÙÚ √«Ì¡Â≈ Á≈ Íø ÿ ± Û ≈ √∆ Í ¡æ ‹ † Ù ÏÁ† √ «Ì¡≈⁄≈ Úæ Ò † « Íæ · ’Ȇ’’∂ Ó≈È«√’ ÂΩ†”Â∂ Ïß‹ ËÂ∆ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈͉∂†Ïæ«⁄¡ª ȱ ß † «√‘ÂÓß Á † ’ Áª ’∆Óª† È ≈Ò† ‹ Ø Û È Ò¬∆ √≈ȱ ß ¡≈͉∆ «Ú≈√ ÂØ∫ ΩÙÈ∆ ÒÀ ’∂ ÚÂÓ≈È Á∂ È’Ù √ßÚ≈È∂ ÍÀ‰◊∂ «‹√ È≈Ò Ì«Úæ÷ ¸‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò «√æfi‰ÔØ◊ ω √’∂Õ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ÒÂ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Ó Ù‘∆Á ‹ÈÂ’ Ò≈«¬Ïz∂∆ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’À‚Ó��� ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÙÏÁ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ¡≈͉∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ «ÈÌ≈¿π∫«Á¡ª ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ÙÏÁ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ Ú∆ √ªfi∂ ÔÂÈ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íæ ÷ Ø Ú ≈Ò, ÒÂ≈Ò≈, √≈Ì≈, ◊π ‹ Ú≈Ò, È≈ß ◊ Ú≈Ò, ‹Û≈‘ª

´«Ë¡≈‰≈, I ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÚË≈È √Ì≈† ⁄Ø ‰ ª Á∂ Óº Á ∂ Ș†⁄؉†’«ÓÙȆںÒØ∫† √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª†Á∆¡ª Úº÷-Úº÷’ † ≥Óª «Úº⁄ Ò◊≈¬∆¡≈†‹≈‰†Ú≈Ò∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª «Úº ⁄ ‘Ò’∂ È≈Ò†√Ï≥ˆ¡«Ë’≈∆¡ª† ÚºÒØ∫†⁄؉†’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡≈ ‘Á≈«¬Âª ˘ Í»È ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊» È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ Úº ÷ Úº ÷ √’≈∆ ÁÎÂª «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓÈÓ˜∆ ’’∂ ÷º‹Ò ÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ ‘Ò’≈ FB Á∂ ‘∆ «¬º’ √’≈∆ ¡Î√ ÚºÒ∫Ø ÍºÂ’≈ È≈Ò

Í≈‡∆¡ª Á∆ Ï◊≈Ú Í≥‹≈Ï Á∆ ÙªÂ∆ Ìø◊ ’ √’Á∆ ˛ : Ìπ«Í≥Á

’Ò∂ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ˘ ÌÚª ‘πß◊≈≈

´«Ë¡≈‰≈, I ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ÍzÓπæ÷ «¡Ò «¬√‡∂‡ «‚ÚÀÒÍ ¬∂ß√ ◊ØÒ‚ √±’ ◊π æ Í Á∂ ÓÀ ◊ ≈ Íz Ø ‹ À ’ ‡ «¬ß ‚ ∆¡≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ˛Ï∆‡À‡ √À∫‡ Á≈ ̱Ó∆ ͱ‹È ‘≈‚∆‹ ÚÒ‚ Á∂ È∂Û∂ «Íø‚ ’≈Á∆¡ª √«Ê «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∆ √≈¬∆‡ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì±Ó∆ ͱ‹È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ †¬∂ß√ ◊ØÒ‚ √± ’ † ◊ π æ Í † Á ∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È † Ù z ∆ † √π«ßÁ†◊πÍÂ≈†«¬√†Ì±Ó∆ ͱ‹È Á∂ ÁΩ≈È ’≈‹ √ÊÒ ”Â∂ È∆∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¬∂ß√ ◊ØÒ‚ √±’ ◊πæÍ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Íz Ï ß Ë «ÈÁ∂ Ù ’ ¡«Ó ◊π Í Â≈, √∆¬∆˙ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ √πÏ≈Ù ÚÓ≈

√’≈∆† ÓπÒ≈˜Ó ‘Ø ‘∂È † ∂ ÷º‹Ò ÷π¡≈ †

Í∆† ¬∂ Ô± Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª† È∂ «Íø‚ª†”⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ȱ’†ß ∆Â≈ ÷∂Â∆ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ´«Ë¡≈‰≈: I ‹ÈÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È) Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Ï∆ ¡À√† √∆ ¡À◊∆’Ò⁄Ò ¡≈È‹†’ ‘∂†«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª† È∂ ´«Ë¡≈‰≈†«˜Ò∑∂†Á∂ «Íø‚ª†«Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂†«’√≈ȆÏ∆Ï∆¡ª ȱ߆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈Õ Í√≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈: «ÚßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆ ¡À√ √∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡≈÷∆ √≈Ò Á∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ «√Ò∂Ï√ Á∂ «‘æ√∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ A@ ؘ≈ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ÁΩ≈È «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Úæ÷ Úæ÷ ◊πæÍ Ï‰≈ ’∂ ̱ßÁÛ∆, ◊π≈‘±, ’؇Ó≈È≈, ÷πÁ≈¬∆ ⁄æ’, ÌØÚ≈Ò ’Òª ¡Â∂ ◊ØÙ∆¡ª Óæ÷‰ «Íø‚ª «Úæ⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈Ȫ, Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ‘Ø ÓØ‘ÂÚ≈ «Ú¡’Â∆¡ª ≈‘∆∫ «’√≈Ȫ ¡Â∂ «’√≈È Ï∆Ï∆¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ‹≈◊±’ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆Õ ‚≈: Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ AB ◊πæÍ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ ÁØ-ÁØ ◊πæͪ È∂ √Ú∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Âæ’ Úæ÷ Úæ÷ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‚≈: √π«ßÁ ’Ω √À‰∆, ‚≈: ≈«‹ßÁ ’Ω ’≈ÒÛ≈, ‚≈: ‹√«ÚßÁ ÌæÒ≈, ‚≈: «‹ßÁ «√ßÿ «¡≈Û, ‚≈: «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ ¡Â∂ ‚≈: «ÚÍÈ ≈ÓÍ≈Ò È∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ

«Ú’≈√ ’≈‹ª ¿πÂ∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «‹æ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ √»Ï∂ Á∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ’ª◊√∆¡ª Á∆ ȃÁ ¿π‚ ◊¬∆ ˛ √≈∂ ‹≈‰ ◊¬∂ ‘È «’ ¿πȪ∑ Á∆ ‘≈ «ÈÙ«⁄ «Ò÷∆ ˛Õ √Ì≈ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ∂˘ Ê≈Í, √øÂØÙ ’≈ÒÛ≈, ◊πÓ∆ ’Ω È∆‡», √ø‹∂ ’Í», ‚ØÒ∆ ◊π√≈¬∆∫,

√øÂØÙ «Ú‹, ≈‹∂ÙÚ∆ ◊π√≈¬∆∫, ÍÃ≈‰ Ì≈‡∆¡≈, «¬øÁ ¡◊Ú≈Ò, ÍÚÈ ÓÒ‘ØÂ≈, √πÈ∆Â≈ ¡◊Ú≈Ò, ‹«ÂøÁ «ÓÂÒ, «ÁÈ∂Ù √Í≈Ò, ÓÈ‹∆ ‡ØÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’≈’øÈ π ◊π√≈¬∆∫ Á∆ «Íæ· ¿πÂ∂ ⁄‡≈È Á∆ Â∑ª ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ’≈’øÈ π ª «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿πÂÙ≈‘ ◊π√≈¬∆∫ ‹∆ «‹æ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛Õ

«‚¿±‡∆¡ª Ò◊≈¬∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «’√∂ Ú∆ √’≈∆ ¡Á≈∂ «Úº⁄ ¿∞µ⁄ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÂÀÈ≈ «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ‹ª ÓπÒ≈˜Ó ˘ ¿∞√ Á∆ ÔØ◊Â≈ ¡È∞√≈ ⁄؉ «‚¿±‡∆ È‘∆∫ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ‹ª ÓπÒ≈˜Ó Á∆ «‹√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‚¿±∞‡∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞ ‘ ¡«Ë’≈∆ ‹ª ÓπÒ≈˜Ó ¡‹∂ ’∞ºfi «ÁÈ ‘∆ ¿√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‚¿±‡∆ «Á≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓÈÓ˜∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¿∞√ Óπ Ò ≈˜Ó ˘ «’√∂ ‘Ø  ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ Á≈ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÍzÂ∆ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞µÊ∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Ú∆ ¿∞Òßÿ‰ª ”Â∂ Ú∆ ¡Î√Ø√ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ √Ó»‘ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ Ó≥◊ º÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ‘∆ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È «‚¿± ‡ ∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ ÷º ‹ Ò ÷π ¡ ≈∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ

«„æÒ∫Ø ÚæÒ∫Ø Ú؇ª È≈Ò √ßÍ’ Â∂˜ ˜∆’Íπ  , I ‹ÈÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ª ÚÒØ∫ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ú؇ª ’ØÒ «„æÒØ∫ ÚÒØ∫ ‘Ò’∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’ßÓª ÏÁÒ∂ Ú؇ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆¡ª ¡≈◊»¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬È∑ª ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ’≈¯Ò∂ ω≈ ’∂ «Íø‚-«Íø‚ «Ú⁄ ÒØ’ª È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ «Íø‚ ÌÏ≈ «Ú⁄ Á∆Í«¬ßÁ «„æÒØ∫ Á∆ ÍÂÈ∆ π«ÍøÁ ’Ω «„æÒØ∫ È∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ú؇ª Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª ÏÛ∂ Ì≈Úπ’ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «’, ““Ó∂∂ ÍÂ∆ «Í¤Ò∂ B Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í«Ú≈ Á∆ «¯’ ¤æ‚ ’∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ‘Ò’∂ ˘ ¤æ‚ ’∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ √Óª È‘∆∫ Óß«◊¡≈, Í ¡æ‹ ÓÀ∫ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «¬’ ⁄∆˜ Óß◊‰ ¡≈¬∆ ‘ª «’ Ó∂∂ ÍÂ∆ ˘ ¿π√ Á∆ √∂Ú≈ Á≈ ¯Ò ˜» «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ”” «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª È∂ Í»∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «„æÒØ∫ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß Â Ø Ù ’«Ù¡Í, √π « ß Á  ’Ω Ò «Á˙Ò, ‹√«ÚßÁÍ≈Ò ◊∂Ú≈Ò ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’Ò∂ È∂ ’∆Â≈ Á‹È «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ‹◊≈¿π∫, I ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È)-«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π∫ ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √∂Ú≈ Óπ’ ¬∂. ‚∆. √∆. ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «Íø‚ ÏØÁÒÚ≈Ò≈, √ÚæÁ∆ ÷πÁ, Ò∆Òª Ó∂ÿ «√ßÿ, ÓÈ√∆‘ª Ï≈‹È, ≈Ó◊Û∑, √ÁÍπ≈, √Ø„∆Ú≈Ò, «◊æÁÛ«Úß‚∆, ÒØË∆Ú≈Ò ¡≈«Á «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª È∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ’Ò∂ ˘ «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ ͱÈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È ‘Ó∂Ùª ¡≈Ó Ú◊ Á≈ «÷¡≈Ò æ«÷¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ‹◊≈¿π∫ «‘√∆Ò ”⁄ ÏÂΩ «‘√∆ÒÁ≈ «‚¿±‡∆ Ú∆ «ÈÌ≈¬∆ Â∂ Âπ‘≈‚∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ͱ∆ Â∑ª √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ È‘∆∫ √∆ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ ’ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’Ò √Á ÍzË≈È Á∆Á≈ «√ßÿ ÓÒ’, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÈΩÊ ÚÀ√‡ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÷À«‘≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ «◊æÁÛ«Úß‚∆, √Íø⁄ Á«ÚßÁ «√ßÿ ÷∂Ò, ‹Ø≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Íø⁄, ‘È∂’ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â, «Èß‹‰ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, È≈«¬Ï «√ßÿ, fiÒÓ‰ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, √Íø⁄ ‘⁄È «√ßÿ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ’˘◊Ø, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, ÓÀ∫Ï ‹◊Á∂Ú «√ßÿ, ‘È∂’ «√ßÿ, ÏÒÚ∆ ’Ω, ÓÈ‹∆ ’Ω, Óπ’ßÁ «√ßÿ, ‹◊∆ «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ‹√Â∂‹ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, Ï≈Ï≈ √≈˱ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ ’≈’≈, π«ÍøÁ «√ßÿ, Íz∆ÂÓ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ Òæ÷≈ Á∂ ’¬∆ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

¡À⁄.¡À√.Ï∆.√∆.Á∂ √ØËÈ † Â∆‹ ∂ ´«Ë¡≈‰≈, I ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ’∂È≈ ¡À⁄.¡À√.Ï∆.√∆. ˙∆¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈æÎ ’≈æÓ√ Ò≈¬∆Î «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈ∆ Ì≈ ”⁄ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÁØ Óπæ÷ ÏÀ∫’ª ’∂È≈ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ˙∆¡À∫‡Ò ¡≈æÎ ’≈æÓ√ ¡Â∂ ¡À⁄.¡À√.Ï∆.√∆. «¬ßÙØÀ∫√ (¬∂Ù∆¡≈ ÍÀ«√«Î’) ‘ØÒ«‚ß◊√ «Ò«Ó‡‚ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡À⁄.¡À√.Ï∆.√∆. ÚæÒ∫Ø ’≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡È “«‹¿»⁄ ¡≈Î «‡≈«¬ÓÀ∫‡ : Ú≈Ô ÎÀ«ÓÒ∆ ÓÀ‡√ Èß» ‹≈∆ ’∆Â≈Õ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Èß» ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄, «’√ Â∑ª Úæ÷-Úæ÷ «Ú¡’Â∆ «¬√ Èß» ÒÀ ’∂ ÍÒ≈«Èß◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÿª ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ «’√Ó Á∆¡ª «ÚæÂ∆ ˜»ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Â√Ú∆ Íæ¤Ó∆ ¬∂«Ù¡≈¬∆ ¡Â∂ ¬∂«Ù¡≈¬∆ Á∂Ùª ÂØ∫ «¬’ÁÓ ¿πÒ‡ ˛, «‹Ê∂ Í«Ú≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ¡æ◊∂ ⁄Ò ’∂ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ ’Ú⁄ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ì≈ ”⁄ ‘∆ Ú∂÷Ø, «‹Ê∂ «ÚÙÚ ÍæË∆ ¡Ω√ AD Î∆√Á∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Áπ◊‰∂ ¿πÂÁ≈Â≈ CB Î∆√Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ò «˜ßÁ◊∆ «ÏÂ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡Ω√ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ A@ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ˛, ‹Á«’ HE Î∆√Á∆ ¿πÂÁ≈Â≈Úª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ ”⁄ √ßÔπ’ ͫÚ≈ «ÚÚ√Ê≈ ’≈Î∆ ‘Á Â’ ‹ª ’ÓØÏ∂Ù »Í ÂØ∫ √◊Ó Ï‰∆ ‘∂◊∆Õ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ √ßÂ≈È «‘ AI Î∆√Á∆ ÒØ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Í∂ BD Î∆√Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Èß» «ÚæÂ∆ √ß’‡ Úæ‹Ø∫ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

‹◊≈¿π ∫ , I ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È)-«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π∫ ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √∂Ú≈ Óπ’ ¬∂. ‚∆. √∆. ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ”⁄ Ò◊≈Â≈ Úæ‚∂ ‘πß◊≈∂ «ÓÒ‰ ”Â∂ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ”⁄ ͱ∆ Â∑ª Â∂˜∆ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «Íø‚ Òæ÷≈ Á∂ G ’ª◊√∆ Í«Ú≈ √z ∆ ’Ò∂  Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡���≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ϱ‡≈ «√ßÿ, ‹Ø≈ «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ, Ï∂¡ß «√ßÿ ¡Â∂ ‹√Úß «√ßÿ ¡≈«Á ˘ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ È∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ  ≈È √z ∆ ’Ò∂  È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª ˆÒ È∆Â∆¡ª ’≈È ’¬∆ ’ª◊√∆ ¡≈◊± Í≈‡∆ ¤æ‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «’¿π∫«’ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ’Á∂ Ú∆ Ú’ª ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈, ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ’Óª‚ «ÁæÒ∆ ‘؉ ’’∂ ’Á∂ «’√∂ ¡≈◊± ˘ √ÈÓ≈È È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û Í≈‡∆ È∂ ‘Ó∂ Ù ª Ú’ª ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÒØ’ «‘æ± Í≈‡∆ ˛, «‹√ È∂ ‘Ó∂Ùª ◊∆Ï, Ó˜Á± ¡Â∂ «’√≈È Ú◊ Á≈ «÷¡≈Ò æ«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Âπ√∆ Íø‹≈Ï ”⁄ ÷πÙ‘≈Ò Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø Âª ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈Ê «Á˙, ¡√∆ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘Ó∂ Ù ª √≈Ê Á∂Úª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈: ⁄ßÁ «√ß ÿ ‚æ Ò ≈, ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ‹ÀÒÁ≈, «ÈÓÒ «√ßÿ ‹ÀÒÁ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂‹ «√ßÿ ◊Ú≈Ò∆¡, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ◊π⁄È «√ßÿ Òæ÷≈, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÈΩÊ ÚÀ√‡ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÷À«‘≈, Ó∆ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ‚≈: ÏÒÚß «√ßÿ, ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, √‘≈«¬Â≈ ‘ «¬’ Á∂ «‘æ√∂ È‘∆∫ Ô≈Á ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ϱ‡ Â∂ ‹π≈Ϫ Ò÷Ú∆ «√ßÿ ’À∫Ê, ÓÈ‹∆ «√ßÿ «Ïæ‡,± ¡≈¿π∫Á∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÙØ’ Úß‚ ’∂ Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ ⁄È «√ßÿ, Ú‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzË≈È ≈‹√Ê≈È∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ Á∆ ’∆Â∂ ˛Õ «Ïæ’ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈Â≈ Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ϱ‡ Â∂ ‹π≈Ϫ Úß‚∆¡ª ‹◊≈¿π∫, I ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È)-«ÂÒ’ ≈‹ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ≈‹√Ê≈È∆ ‹ÈÒ √’æÂ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ Óß‚Ò ‹◊≈¿π∫ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ Ù±’ßÂÒ≈ Á∂Ú∆ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ ·π-·π ’Á∂ Ï⁄ÍÈ ˘ «Èæÿ Á∂‰ Á∂ È∂’ «¬≈Á∂ È≈Ò Ï±‡ Â∂ ‹π≈Ϫ Á∆ Úß‚ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈: «‹ß Á  ÙÓ≈, Ôπ Ú ≈ ÓØ  ⁄≈ Á∂ Óß ‚ Ò Íz Ë ≈È ‡Ø È ∆ ÚÓ≈, Óß ‚ Ò Íz Ë ≈È ≈‹ ÚÓ≈, «‹ß Á Í≈Ò «√ßÿ Ë∆Ó≈È ¡Â∂ Ó‘ªÓßÂ∆ ≈‹∂Ù ÏΩÏ∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: «‹ßÁ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‡ØÈ∆ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ¡√∆√ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍπßÈ ˛, √Ó≈‹ Á∆ ⁄ß◊∆ «√‹‰≈ Â∂ ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª Á∆


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 10 January, 2012)

ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØ‘Û∆ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ï≈◊∆ ‘ج∂ √ß «√ßÿ Ï≈Û ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈

¡ÓÒØ ‘ , I ‹ÈÚ∆ («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆)ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ √π  æ « ÷¡≈ ÁÒ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß ◊ ¡ÓÒØ ‘ «‘√∆Ò Á∆ «¬√Â∆ «Úß◊ Á∆ ÍzË≈È ÏÒ‹∆ ’Ω ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ï≈ÒÍπ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘Ø ¬ ∆ «‹√ «Ú⁄ ’Ω Ó ∆ Íz Ë ≈È ‘ÓØÈ «√ßÿ √’≈Ò∆ ¡À‚ÚØ’∂‡, Ï∆Ï∆ ◊π  Ó∆ ’Ω  È≈‘ ¡Â∂ Ó≈√‡ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «√’ ’∆Â∆ ¡Â∂ Á∂Ù ¡ßÁ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ‘Ø ‘∂ ÿ≈‡ Â∂ Áπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÒØ ’ ª ˘ «¬√ Íz  ∆ ‹≈◊» ’ ‘Ø ‰ Á≈ √æ Á ≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π È ∑ ª Á∂ Ù «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈, Ï∂  π ˜ ◊≈∆, ÈÙ≈÷Ø  ∆, Ì» ‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ¡Ωª ¿πÍ ‘Ø ‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª Á∆ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬∆ √÷ ’≈˘È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘

◊«º‚ È≥: B Á∆ «Ï‹Ò∆ G «ÁÈ Ï≥Á ‘∂◊∆ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄≥Á ’∞Ó≈) ACB ’∂.Ú∆. ◊«º‚ È≥ : B Á≈‰≈ Ó≥ ‚ ∆ Á∆ «Ï‹Ò∆ Ò≈¬∆Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ’≈È «ÓÂ∆ I-A ÂØ∫ AF-A º’ √∞Ì≈ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ º’ Ï≥Á «‘≈ ’∂◊∆ Õ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ Á∆ «Ï‹Ò∆ √Ê≈È’ Á∂Ú∆ Ú≈Ò≈ Ø‚ ÂØ∫ ⁄ºÒÁ∆ ‘À Õ «¬√ È≈Ò ÈÚ∆∫ Á≈‰≈ Ó≥‚∆, Á∂ Ú ∆ Ú≈Ò≈ Ø ‚ , Ï«·≥ ‚ ≈ Ø ‚ , ’≈Ò‹ Ø‚, Í∞≈‰≈ Ù«‘ ¡≈«Á «¬Ò≈«’¡ª Á∆ «Ï‹Ò∆ Ï≥Á ‘∂◊∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «¬≥‹∆: √∞÷Ú≥ «√≥ÿ ¡À√.‚∆.˙. √Ï-¡ÏÈ ’؇’ͱ≈ È∂ «ÁºÂ∆ Õ

ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ √π«÷¡≈ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ¡‘ππÁ∂Á≈ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Ó∆«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: √»Á ‹≈◊»’ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ Ú∆ √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√Á∆ ’Û∆ ¡Ë∆È AB ‹ÈÚ∆ ˘ ¡È≈‹ Óß‚∆ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Âæ ’ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØ ‘ Û∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ó∆«‡ß ◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÒØ‘

«‘√∆Ò Á∂ ÍzË≈È ‹√Á∂Ú «√ßÿ ÷≈Ò√, Ó∆ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò ’Ω, «¬√Â∆ «Úß◊ Á∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ó∆È≈ ≈‰∆ È√≈Ò∆, ‹ÈÒ √’æÂ √ßÂØ√ ◊πÍÂ≈, Ó∆ ÍzË≈È ‚≈: √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ ‹÷Ú≈Ò∆, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Â«‘√∆Ò Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√ßÿ Á∆Ú≈ ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ïß◊Û È∂ «Ú⁄≈ Í∂√ ’∆Â∂Õ

Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ È≈ ‘؉ ’≈È «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ÍzÙ∂ ≈È ÓØ«ß‚≈, I ‹ÈÚ∆ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ± ) : √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √À È ∂ ‡ ∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ «„æ Ò ∆ ’≈◊π˜≈∆ ’≈È Ù«‘ Á∂ Úæ÷Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Íø‹ ¤∂ «ÁȪ ÂØ ∫ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È √Ê≈È’ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √«‘ßÁ Ø‚ ÁÙÓ∂√ ’≈ÒΩÈ∆ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ¤∂ «ÁȪ ÂØ ∫ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È ‹ÁØ∫ Ú≈‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Ú≈‚ Á∂ ’Ω∫√Ò ˘ «¬√ √ÏßË∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ßÓ √Àȇ ∂ ∆ «ÚÌ≈◊ Á≈ ˛ ¡Â∂ √Àȇ ∂ ∆ «ÚÌ≈◊ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∆ ÓÈ Ó˜∆ È≈Ò ‘∆

’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ È◊ ’Ø ∫ √Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó∂∆ «‚¿±‡∆ Ú؇ª «Úæ⁄ ‘؉ ’≈È ÓÀ˘ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ √ÍÒ≈¬∆ «ÈßÂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÁØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡À√.˙. È≈Ò «¬√ √ÏßË∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √Û’ «’È∑≈∂ È≈Ò∂ Á∆ ÷πÁ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ·∂’Á ∂ ≈ ÚæÒ∫Ø ‹∂. √∆. Ï∆. ÓÙ∆È È≈Ò Íπ‡≈¬∆ ’Á∂ √Ó∂∫ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ Í≈¬∆Í ‡π‡ æ ‹≈‰ ’≈È Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «‹√ ˘ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ‘∆ ⁄≈Ò± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Ú∆ «’Â∂ ’ج∆

Í∆ Í∆ Í∆ È∂ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿πÂ≈∂ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ Ì≈»)ñ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿πÂ≈∂ ◊¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ Á∆ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈∂ ◊¬∂ ID ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «Úæ⁄Ø∫ E@ Á∂ ’∆Ï ¿πÓ∆ÁÚ≈ E@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ È∂ √≈Î ¡’√ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ⁄∂‘«¡ª ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈ ’∂ «¬æ’ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ≈∑ «’‘≈ «’ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ó∂∆ ’≈◊π˜≈∆ «Ï‘Â ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ «ÁÒ ÂØ∫ Ó∂∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ Â∂ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ‘ Ú≈ ÓÀ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª È≈Ò «‹æÂ≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿πÓ∆Á ˛ «’ «¬√ Ú≈ Ó∂∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ Úæ‚∆ «‹æ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√Î «ÚË≈«¬’ Á≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬È∑ª ⁄؉ª È∂ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂

Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ◊æÒ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ Á≈ÓÈ Í≈’ √≈¯ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡≈√ª Â∂ ÷≈ ¿π«¡ª ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∆ ’Ø«ÙÙ ‘πßÁ∆ ˛ «’ ÓÀ∫ ’ج∆ ◊ÒÂ∆ È≈ ’ª Í ¡◊ ’ج∆ ◊ÒÂ∆ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ‘πßÁ∆ ˛ ª «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ÒØ’ ÓÀ˘ Ó≈¯ ’ «ÁßÁ∂ ‘È «’¿∫π«’ «¬È∑≈ Á∂ «ÁÒ Ï‘π Úæ‚∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ Í∂ Í  Á≈÷Ò ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ’∆Â≈Õ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÍπÈ∆ ◊Ø«¬Ò Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ª Á∂ ’Ú«ß ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ Ï∆Ï∆ ◊π«Á¡≈Ò ’Ω È∂ È≈Ó˜Á◊∆ Í∂Í Á≈÷Ò ’∆Â∂ Õ È≈Ó‹Á◊∆ Í∂ Í  Á≈÷Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’Á∂ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ÓÀ˘ ‘≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ ‘∆Ò≈ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ⁄æÒ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ «¬æ’Óπæ· Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ «‹æ‰ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «‹æ ˘ Íæ’∆ ’È Ò¬∆ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓΩÛ ÂØ∫ Ú∆ È≈Ó˜Á◊∆ Í∂Í Á≈÷Ò ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √z∆ÓÂ∆ Ú∆˘ Ï≈ÁÒ, ‹À ‹ ∆ «√ß ÿ ‹Ω ‘ Ò, ¡‹π È Ï≈ÁÒ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π Ì ≈Ù ‹À È «Òæ Ò ∆, ‹◊Â≈ «√ß ÿ , ‘Ïß √ «√ßÿ √æ◊», È«ßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈, √π÷ÓßÁ «√ßÿ, ≈‹ √‘≈È √≈∂ ’Ω∫√Ò, ‹∆ÚÈ ’πÓ≈, «ÚßÁ ’πÓ≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆, Ï≈Ï» «√ßÿ √Íø⁄ ’؇Ì≈¬∆, Â∂‹≈ «√ßÿ √≈«‘Ï ⁄ßÁ, Ó‘∂Ù ÙÓª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Í≈‡∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

«√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡Á≈ÒÂ∆ ÈØ«‡√, Ì≈∆ √Á∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‚∆ Í∆ ¡≈¬∆ ˘ «··πÁ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ∂

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , I ‹ÈÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) :““¡≈͉∂ Ò∆¬∂ ‹∆Â∂ ˛∫ √Ì «¬√ ‹◊ Ó∂∫”” ˛ «˜ßÁ◊∆ ’≈ ’≈Ó ¡ØØ∫ ’∂ ’≈Ó ¡≈È≈”” Õ ÍzÙ≈√È Á∂ «’√∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ Ì≈∆ √Á∆ Á∂ «Ú⁄ «··πÁ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ’ج∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫Õ Í ÌÒ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ÒØ Ï Ò «‘¿± Ó È ≈¬∆‡√ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡«Úß Á ·≈’π  Á≈, «‹√È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÁÁ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ⁄ßß‚∆◊Û∑ Á∂ ‚∆ Í∆ ¡≈¬∆ , ‚∆ ¬∆ ˙, «Ízß√∆ÍÒ «ÙÙ± È’∂ÂÈ √’±Ò √À’‡ BB ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ ◊Ω  «Óß ‡ Ó≈‚Ò ‘≈¬∆ √’± Ò √À’‡ AB ⁄ßß‚∆◊Û∑ ˘ ÈØ«‡√ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈Õ «√ÚÒ ‹æ ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È ’∂ ’∂ ◊Ø«¬Ò Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡æ‹ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ «‡ Á≈«÷Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó≈‰ÔØ◊ ‹æ‹ √≈«‘Ï È∂ A@ ‹ÈÚ∆ B@AB Á∆ Â≈∆÷ Í≈ «ÁæÂ∆Õ ¡«ÚßÁ ·≈’π È∂

«◊æ Á ÛÏ≈‘≈, I Á√ß Ï  (⁄È‹∆ Ì≈» ) ñ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ Â∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘ج∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» √ß «√ßÿ Ï≈Û ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ √ß «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¡æ ‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø ‚ ¤æ  ∂ ¡ ≈‰≈ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ ◊πÍÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Ùπ» ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ √ß «√ßÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ «ÏÈ∑≈ «’√∂ √Ú≈Ê √∂ Ú ≈ ’∆Â∆ Í ’ª◊√ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «‡’‡ È≈ Á∂ ’∂ «È≈Ù ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’ª◊√∆ Ú’ª «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈∆ «È≈Ù≈ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª

ÍzÙ≈√È ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ ◊æÒ ’‘∆ «’ AF ‹ÈÚ∆ B@AB Â’ ÍzÙ≈√È √’±Òª «Ú⁄ ¤πæ‡∆¡ª ’ Á∂Ú∂ ª ‹Ø Ïæ « ⁄¡ª ˘ «¬√ √Á∆ ÂØ ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘

Ú∆ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÁÓ≈◊ ‘∆ «¬√ ·ß‚ «Ú⁄ ’ßÓ È‘∆∫ ’∂◊≈ ª ¿π‘ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ «’Ú∂∫ «√‹‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÙÚ Ó±Â∆ Ô≈ÁÚ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

B@ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ≈Óª Óß ‚ ∆, I ‹ÈÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘Ò’≈ ÂÒÚß ‚ ∆ √≈ÏØ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÷≈È≈ Áπ¡≈≈ ⁄؉ª √ßÏßË∆ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª Â∂˜ ’ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «‹√Á∂ Óæ‹∂Ș ¡æ‹ «Íø‚ √π÷æÒæË∆ «Ú÷∂ √z ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÷≈È≈ 鱧 ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹Á B@ Í«Ú≈ ’ª◊√ Â∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ 鱧 ¤æ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ¿πÍß ’¬∆ ¡’≈Ò∆ Ú’ª √Ó∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò ’≈ÎÒ∂ ≈‘∆∫ «Íø‚ Ïß◊∆ ’Òª √z.

ÓØ‘È «√ßÿ Ïß◊∆ ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄∂, «‹æÊ∂ Ïß◊∆ ’Òª Á∂ ’¬∆ Í«Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª ¤æ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂, «¬√ ÓΩ’∂ √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÷≈È≈ È∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ C@ ‹ÈÚ∆ 鱧 √Ó±‘ Ú؇ «¬’ «¬«Â‘≈«√’ ÎÀ√Ò≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È, «’ ’ª◊√ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ’∆ «Ú’≈√ ’≈‹ ’∆Â∂ ‘È Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ’∆Õ «¬√Á≈ ÎÀ√Ò≈ ª ÒØ’ ‘∆ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∆ √’≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ò∆’∂˜ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª ¿π√ Ò∆’∂˜ ÚæÒ √ßÏË ӫ‘’Ó∂ ÚæÒ∫Ø ÂπÂ ß «Ë¡≈È È‘∆∫ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈Õ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ ˜ØÁ≈ Óß◊ ˛ «’ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ˘ ÂπÂ ß Áπ√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ Ò∆’∂˜ ˘ ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ·∆’ „ß◊ È≈Ò «ÓÒ √’∂Õ

Ï≈∂ ”⁄ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÍØ‡ ”⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ Íπ  Ùª Á«Ó¡≈È «Úæ  ∆ «ÈÔØ‹È Èß» ÒÀ ’∂ ÓΩ‹»Á ¡ßÂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’√ Â∑ ª Ïæ ⁄ ∂ ¡Â∂ ’ßÓ’≈ Á∆ √«ÊÂ∆ «¬√ ¡ßÂ ”Â∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á∆ ˛Õ «Ú¡≈Í’ »Í ÂØ∫ ÓΩ‹»Á «ÚÙÚ ÍæË∆ ÈÂ∆«‹¡ª ”Â∂ È‹ Í≈˙ ª Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ √ß Â ≈È «‘ «Ú¡’Â∆ ¡’√ √∂Ú≈Óπ’Â∆ Èß» ÒÀ ’∂ È≈-Íæ÷∆ √Ø⁄ ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Â√Ú∆ Íæ ¤ Ó∆ ¬∂ « Ù¡≈¬∆ ¡Â∂ ¬∂«Ù¡≈¬∆ Á∂Ùª ÂØ∫ «¬’ÁÓ ¿πÒ‡ ˛, «‹Ê∂ Í«Ú≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ¡æ◊∂ ⁄Ò ’∂ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ √π  æ « ÷¡≈ ’Ú⁄ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ì≈ ”⁄ ‘∆ Ú∂÷Ø, «‹Ê∂ «ÚÙÚ ÍæË∆ ¡Ω√ AD Î∆√Á∆ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Áπ ◊ ‰∂

¿π  æ  Á≈Â≈ CB Î∆√Á∆ «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ò «‹ßÁ◊∆ «ÏÂ≈¿π‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡Ω √  ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ A@ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ˛, ‹Á«’ HE Î∆√Á∆ ¿πÂæÁ≈Â≈Úª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ ”⁄ √ßÔπ’ ͫÚ≈ «ÚÚ√Ê≈ ’≈Î∆ ‘æÁ Â’ ‹ª ’ÓØÏ∂Ù »Í ÂØ∫ √◊Ó Ï‰∆ ‘∂ ◊ ∆Õ Ì≈ ”⁄ Ì≈Ú∂ ∫ , Ó≈Í∂ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÍÒ≈«Èß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ Í∆Û∆ ÂØ∫ Ï∂‘Â ‘È, Í ¿π√Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï‘π ÿæ‡ CG Î∆√Á∆ ‘∆ «¬√ ÁΩ Èß» ÷πÙ‘≈Ò∆ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ √ßÂ≈È «‘ AI Î∆√Á∆ ÒØ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Í∂ BD Î∆√Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Èß» «ÚæÂ∆ √ß’‡ Úæ‹Ø∫

Á≈ «’√∂ ‘Ø Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È≈Ò ’ج∆ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ¡Â∂ ¿π‘ «◊æÁÛÏ≈‘≈ √∆‡ Úæ‚∂ ¡ßÂ È≈Ò «‹æ  ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ fiØ Ò ∆ Í≈¿π ‰ ◊∂ Õ √ß Â «√ß ÿ Ï≈Û È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’ª◊√∆ Ú’ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È◊∂, «‹√ ’≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ «◊æÁÛÏ≈‘≈ √∆‡ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ Íz≈Í ’∂◊≈Õ

◊ßÁ∂ Í≈‰∆ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ fiæ◊ «ÏÓ≈∆¡ª 鱧 Á∂ ‘∆ ˛ √æÁ≈ ÷Û, I ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ )- √∆Ú∂˜ Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ◊ßÁ◊∆ Á∆ «È’Ò‰ Ú≈Ò∆ ⁄æ◊ √Û’ Á∂ ‹ªÁ∂ ≈‘∆¡ª ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ √æÁ≈ Á∂ ‘∆ ˛Õ «¬√ «Ó√≈Ò ÷≈ÈÍπ ÈÁ∆ «Ú⁄ «‚æ◊ ‘∂ √∆Ú∂˜ Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬‘ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ÈÁ∆ ≈‘∆∫ ÷Û-ß Ë ≈Ú≈ √Û’ Âæ ’ ⁄Ò∂ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆ ⁄æ◊ «ÏÓ≈∆¡ª 鱧 √æÁ≈ Á∂ ‘∆ ˛Õ ÷Û-ßË≈Ú≈ √Û’ ”Â∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ √∆Ú∂‹ Á∂ Í≈‰∆ Á∂ «È’≈√

Ò¬∆ ω∆ ‘ج∆ ÍπæÒ∆ Â∂ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ Úæ‚∆ ⁄æ◊ √∆ Í ¿π√ 鱧 √’±Ò ÍÛ∑È ‹≈ ‘∂ Ïæ⁄∂ Á∂÷ ’∂ ˛≈È √È «’ «’Â∂ «¬‘ ÏÎ ÍÀ ◊¬∆ ˛ Í ˛ √∆ ¿π‘ √∆Ú∂‹ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ⁄æ◊Õ ¡√Ø’ Ï‹‘∂Û∆, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ √ÚÈ «√ßÿ, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘ØȪ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ÷Û √«‘ Á≈ ‹Ø √∆Ú∂‹ Á≈ Í≈‰∆ ÈÁ∆ ≈‘∆ ¡æ◊∂ ¡≈ «‘≈ ˛ ¿π√ Á∆ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬∆ √’≈ ’Ø ¬ ∆ ’ÁÓ ¸æ’∂Õ

√Û’ √π«º ÷¡≈ ‘ÎÂ≈ ÓÈ≈«¬¡≈

Í≈ÂÛª, H ‹ÈÚ∆ (√π∂√ Í≥«‚Â) Íπ«Ò√ ÚºÒ∑Ø∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Û’ √πº«÷¡≈ ‘ÎÂ∂ ÁΩ≈È ÊªÊª Â∂ «ÚÙ∂Ù ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ «ÈÔÓª ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ «ÎÒÀ ’ ‡ Ò◊≈¿±‰ Á∆¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò Ú∆ «¬‘ Í«‘Ò≈ ‘ÎÂ≈ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∑Ø∫ √Û’ √πº«÷¡≈ ‘ÎÂ∂ Ú˜Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Ù∞Â≈‰≈ «¬≥√: ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √≈≈ ‘ÎÂ≈ ‘∆ √Û’ √πº«÷¡≈ «‘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ «Íº¤∂ «ÎÒÀ’‡ Ò◊≈¿±‰ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÈÔÓª Á∆ Ú∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ «¬Èª∑ «ÈÔÓª ˘ «¬≥È-«Ï≥È Ò≈◊» ’È Ò¬∆ √÷ ‘Á≈«¬Âª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ú≈‘Ȫ Â∂ Òº◊∂ «ÎÒÀ’‡ª È≈Ò √≥ÿ‰∆ Ëπ≥Á ¡≈«Á Á∂ ‘؉

⁄؉ª 鱧 ÒÀ ’∂ «Íø‚ª ”⁄ Èπ’æ Û Ó∆«‡ß◊ª ≈Óª Óß ‚ ∆, I ‹ÈÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-Í∆ÍÒ‹ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB Á∂ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ ÂØ ∫ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ⁄«‘Ò ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ ¡≈͉≈ ⁄Ø ‰ √◊Ó∆¡ª Â∂ ˜ ’ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «‹√鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ‘˜≈≈ Ú’ª, ¡≈◊±¡ª √Ó∂ «ÚÙ≈Ò ◊æ‚∆¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ ≈‘∆∫ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿π ÿ ∂ √Ó≈‹√∂ Ú ∆ √ß Â ≈Ó ‚≈¬∆’Ò∆È Á∂ ◊z«‘ ȘÁ∆’ Í‘ßπ⁄∂, «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ≈Óª Óß‚∆ «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄‰ Â∂ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ⁄«‘Ò È∂ Ú’ª ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «ÓÂ∆ C@ ‹ÈÚ∆ ȱß

ÍÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √Ø √Ó±‘ Ú؇ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈ ÍÂß◊ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈ ’∂ √z ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æÊ Ó‹Ï±Â ’Ø ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «‹Â≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹Ø ª ‹Ø ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ ‘æÒ ’Ú≈ √’‰Õ «¬√ ¿πÍß √z √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄«‘Ò ¡≈͉∂ Úæ‚∂ ’≈ÎÒ∂ ≈‘∆∫ È‹Á∆’∆ «Íø‚ Íæ’ª ’Òª «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄∂, «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ Á∆ √æÊ «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ’∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª Áπ æ ÷ Â’Ò∆Ϊ √π‰∆¡ª ¡Â∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡ª «’ √z ÓÈÍz∆ Ï≈Ò Á∆ √’≈ ωÁ∂ ‘∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ ÂØ∫ Ì≈∆ Ú؇ª Á∂ Î’ È≈Ò «‹Â≈¿π ‰ ¿π Í ß Â ¿π È ∑ ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ

’’∂ √Û’ ¿∞µÍ Ú≈‘È Á»Ø∫ ‘∆ ⁄Ó’Á∂ ‘È, «‹Èª∑ È≈Ò ‘≈Á«√¡ª «Úº ⁄ ’≈Î∆ ’Ó∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÒØ’ √πº«÷¡Â «‘ ’∂ ¡≈͉≈ √Î ’ √’‰Õ

⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑≈ ’∂◊∆ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄≥ Á  ’∞ Ó ≈) ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ Á∂ ÚÍ≈∆¡ª Á∆ Íë√ºË √≥√Ê≈ ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ ¡À ∫ ‚ «¬≥ ‚ √‡∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘Ò’≈ ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑≈ ’’∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊∆Õ √±Âª ¡È∞√≈ ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ ¡À∫‚ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ¡≈‘∞Á∂Á≈ª Á∆ «’√∂ ◊∞Í ‹◊∑ª Â∂ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÚÍ≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ √’≈ È∂ ÚÍ≈∆¡ª Á∆ Ϫ‘ È‘∆∫ Í’Û∆Õ ‹∂’ ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈Á∆ ‘À ª «¬√Á∂ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄∂◊≈Õ

√À∫’Û∂ Ú’ ’ª◊√ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ

ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, I ‹ÈÚ∆ (‘∆Ù ◊Ø«¬Ò Ó∂Ù∆) ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Á∂ Ùz Ω Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √≈Ï’≈ ÍzÓπæ÷ √’æÂ √. ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π» Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «‹Ê∂ Ø‹ Úª◊ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íø ‚ ª ¡ß Á  ’ª◊√ ¤æ‚’∂ √À∫’Û∂ Ú’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ √≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ‘∆ ¡æ‹ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚≈ ÌÚª ‘πß◊≈≈ ¿π√ √Ó∂ «Ó«Ò¡≈ ‹Á ◊πÁπ¡≈≈ Í≈Â√≈‘∆ ÈΩÚ∆∫ «„ÒÚª Á∂ ÍzË≈È ◊π‹ß‡ «√ßÿ Á∂ Í∆ Í∆ Í∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ √≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ ÌÁØÛ ÂØ∫ «‡’‡ È≈ Á∂ ‰ ÂØ ÷Î≈ ‘Ø ¬ ∂ ¡‹≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á∂

˙∆¡∫À‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Îæ ’≈Óæ √ Ò≈¬∆Î «¬Ùß Ø ∫À√ ’ßÍÈ∆ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ¡À⁄. ¡À√. Ï∆. √∆. Á∂ √ØË ÈÂ∆‹∂

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ’∂È≈ ¡À⁄.¡À√.Ï∆.√∆. ˙∆¡À ∫ ‡Ò ÏÀ ∫ ’ ¡≈æ Î ’≈æ Ó √ Ò≈¬∆Î «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈ∆ Ì≈ ”⁄ ‹ÈÂ’ ÷∂   Á∂ ÁØ Óπ æ ÷ ÏÀ ∫ ’ª ’∂È≈ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ˙∆¡À∫‡Ò ¡≈æÎ ’≈æ Ó √ ¡Â∂ ¡À ⁄ .¡À √ .Ï∆.√∆. «¬ß Ù Ø  À ∫ √ (¬∂ Ù ∆¡≈ ÍÀ « √«Î’) ‘ØÒ«‚ß◊√ «Ò«Ó‡‚ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡À⁄.¡À√.Ï∆.√∆. ÚæÒØ∫ ’≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡È “«‹¿» ⁄  ¡≈æ Î «‡���«¬ÓÀ∫‡ : Ú≈Ô ÎÀ«ÓÒ∆ ÓÀ‡√ Èß» ‹≈∆ ’∆Â≈Õ ‹Ø “Á «‹¿»⁄ ¡≈æ Î «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡” √∆∆˜ Á∂ «‘ ‹≈∆ FÚ∆∫ «ÍØ‡ ˛Õ «¬√ «ÍØ  ‡ ”⁄ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Èß» ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄, «’√ Â∑ ª Úæ ÷ -Úæ ÷ «Ú¡’Â∆ «¬√Èß» ÒÀ ’∂ ÍÒ≈«Èß◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÿª ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ «’√Ó Á∆¡ª «ÚæÂ∆ ‹»ª Á∂

«’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ Ï≈‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ «‡’‡ Á∂ ’∂ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’∆Â≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó∂  ∂ ¡’≈Ò∆ √πÍ∆ÓØ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò «Èæ‹∆ √ÏßË ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ó∂∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ’Á ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ˘ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª

ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √z∆ ‹≈æÈ ‘ØÒ‚È, Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆, ’∂ È ≈ ¡À⁄.¡À√.Ï∆.√∆. ˙∆¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈æ Î ’≈æ Ó √ Ò≈¬∆Î «¬ß Ù Ø  À ∫ √ ’ßÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ Á∆ «Ó√≈Ò ÂØ∫ «¬‘ √ÍÙ‡ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬Èª Á∂Ùª ”⁄ ÒØ’∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Ó◊Ø∫ Á∆ «˜ß Á ◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ √’≈≈ÂÓ’ ‘È, Í ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈-«Í˙ ‘؉≈ «¬√ ¡≈Ù≈Ú≈«ÁÂ≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ Á≈ ’≈È È‘∆∫ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘∆ Í«Ú≈ª Á∆ «ÚæÂ∆ √πæ«÷¡≈ Èß» ÒÀ ’∂ ÒØÛ∆∫Á∂ ’ÁÓ È‘∆∫ ¿π·≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ «¬‘Ø ¿πÈ∑ª Á∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª Úæ ‚ ∂ Í«Ú≈ª ”⁄ «‘‰≈ ¿πÈ∑ª Á∆ Í√ßÁ È≈ ‘Ø ’∂ «ÚæÂ∆ «ÈÌÂ≈ ¡Â∂ ‹» ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√Á∂ ’≈È ÂØ∫ ¿π‘ ÷πÙ∆ È‘∆∫ Ó«‘√»√ ’Á∂Õ”

ÎÀ√Ò≈ ˘ ¿π√ ÓΩ’∂ È≈’≈ «ÁæÂ≈ ‹Á √: ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡Í‰≈ √Óæʉ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’√Ï≈ √«‘‰≈ Á∆ ¿πÍæÒ ÍæÂ∆ «Ú÷∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄؉ Íz⁄≈ ÀÒ∆ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∆ ‘≈‹∆ «Úæ⁄ ÓπÛ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ √≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈‰ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ «„ÒÚª È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Í∆Í∆Í∆ Í≈‡∆ Á∂ ’πfi ¡≈◊±¡ª È∂ ‘Ú≈¬∆ √πÍÈ∂ «Ú÷≈’∂ Ó∂∆ √πæË ÏπæË Ì‡’≈ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ Ú‹Ø∫ ÓÀ˘ «¬‘ ◊Ò ’ÁÓ ¸æ’‰≈ «Í¡≈ √∆ Í«‘Òª ͤÂ≈Ú≈ ÂØ ‘π‰ ÷π√∆ ˛ «’ ÓÀ˘ √: ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± È∂ ¡Í‰∆ Óª Í≈‡∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ÓπÛ √≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛ ÓÀ ËßÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª √: ◊π± Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓπÛ Í≈‡∆ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± È∂ Áæ«√¡≈ «’ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆

ÁÒ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Í≈‡∆ ˛ ‹Ø Ӌϱ  ∆ Ú√ Ò¬∂ ◊¬∂ ◊Ò ÎÀ√«Ò¡ª «‘ ‘ج∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Óπ¡≈Î ’’∂ ¡Í‰∂ ÁØ∫ Á± ‘ج∂ Ú’ª ˘ Óπ Û Í≈‡∆ «Úæ ⁄ √≈«ÓÒ ’ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ ¡Í‰∆ Óª ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ «‹ßÈ≈ ÁÁ Ó«‘√±√ ’Á∂ ˛ Õ «¬√∂ ⁄؉ ÀÒ∆ ÁØ≈È √: ◊π± ˘ Ò悱¡ª ÂØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ÌØ Ò ≈ «√ß ÿ «Ú’,‹√Í≈Ò «√ßÿ ◊π±, ‹æ◊≈ «√ßÿ ÓΩÛ, √Íø⁄ ’πÒÚß «√ßÿ ÏØ ÿ ≈, √Íø ⁄ ‰Á∆Í «√ß ÿ «„ÒÚª, √≈˱ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÂÍ≈, Ë«ÓßÁ «√ßÿ Ô±Ê ¡≈◊±, ¡ÒÏ∂Ò «√ßÿ ¡≈Û∑Â∆¡≈, ‘Ïß√ «√ßÿ ¿πæÍÒ, ÁÙÈ «√ßÿ, Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÏæÒ± «√ßÿ, Â√∂Ó ’πÓ≈, ‹∆ «√ß ÿ Èß Ï Á≈, ⁄Ó’Ω  «√ß ÿ , √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú’ ÓØ‹±Á √ÈÕ

◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ë¡≈Èß± Ó≈‹≈ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈

«¬«Â‘≈√’ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ë¡≈鱧 Ó≈‹≈ Á∂ ÒÀ‡ Í≈¿π‰ √Ó∂ √∂Ú≈ ’Á∂ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ «Ë¡≈鱧 Ó≈‹∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √ß◊ÂÕ ŒÓØ « ß ‚ ≈, I ‹ÈÚ∆ (√Ï‹∆ «„æ Ò ∫Ø / Ϋ‘⁄ß Á ËÓ√Ø Â ) √æ ⁄ ÷ø ‚ Ú≈√∆ Ïz ‘ Ó «◊¡≈È∆ √ß Ï≈Ï≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á◊ «Úæ ⁄ «Íø ‚ «Ë¡≈˘ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ◊π  ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á≈ ÒÀ ∫ ‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √Ó»‘ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √ß◊ª È∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈, «‹√ Á≈ ÙπæÌ-¡ßÌ Ï≈Ï≈

ÏÒÚ∆ «√ßÿ «Ë¡≈Èß± Ó≈‹≈ È∂ ¡Á≈√ ’’∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ √. √∂Ú≈ «√ßÿ ϱÓ≈‹≈, ÍzË≈È √. Ù∂ «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ , È∂Â «√ß ÿ , Ï‘≈Á «√ß ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , ¡Ó∆’ «√ß ÿ , ‹◊È «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ß ÿ , Á√È «√ß ÿ , ‰‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √È Õ

BA Ïæ«⁄¡ª ˘ ’؇∆¡ª ¡Â∂ «ÚËÚ≈ Ù≈Ò Úø‚∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, I ‹ÈÚ∆ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : «Í≥ ‚ Ó‘≈ÒÓ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∆ „≈‰∆ ÍÃ∂Ó «√øÿ Á∂ «ÈÚ≈√∆ «È¤æÂ «√øÿ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍæÂÈ∆ ‹√«ÚøÁ ’Ω ÚÒØ∫ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Á∆ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ’Ø ‡ ∆¡ª ¡Â∂ «ÚËÚ≈ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Ù≈Ò≈ ÓπΠÚø‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √ÏøË ”⁄ √’»Ò ”⁄

√ø Í ≥ È ‘Ø ¬ ∂ «¬’ √≈Á∂ Í ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ”⁄ «È¤æÂ «√øÿ, ‹√«ÚøÁ ’Ω, √’»Ò √‡≈Î ¡Â∂ ‘Ø ÍæÂÚøÂ∂ ÓΩ‹Á » √ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ȤæÂ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò Á∂ BA «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Á∆ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ’؇∆¡ª ¡Â∂ A@ «ÚËÚ≈ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Ù≈Ò≈ ÓπΠÚø‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

¡’≈Ò∆¡ª È∂ Í≥‹ √≈Ò Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á≈ ¿∞‹≈Û≈ ’∆Â≈ : «√ºË» ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ, I ‹ÈÚ∆ (‚≈.◊Ø « ¬Ò/’∞ Ò Á∆Í) Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ Á≈ ¿∞ ‹ ≈Û≈ ‘∆ ’∆Â≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ÍÀ √ ∂ ª ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ¡≈◊» ‘ÛºÍ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ √z. ‹∆ ӫ‘≥Á «√≥ÿ «√ºËπ» È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª Ì◊Ú≈È◊Û∑, ÓºÒÚ≈Ò≈, Ó≈ÈÚ≈Ò≈, ÁπºÈ∂Ú≈Ò≈, Ï≥◊∆ Á∆Í≈ ¡≈«Á Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÒØ’ª Á∂ Ì≈∆ «¬’º · ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’¬∆ Ê≈Úª Â∂ ¿È∑ª ˘ Òº‚±¡ª È≈Ò ÂØ«Ò¡≈ Ú∆ «◊¡≈Õ ¿∞’ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ì≈∆ «¬’º·ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’≥Ȫ ’∞ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‘À «¬‘ ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ È◊ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ

Á∆ «¬Â‘≈«√’ Ó‘º  Â≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬√Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ A@@ ’ØÛ πͬ∂ «ÁºÂ∂ √È Íz≥± «¬È∑ª È∂ ¡ºËØ∫ ÚºË ÍÀ√∂ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ϫ «Úº⁄ Í≈ Ò¬∂Õ ‹∂ Í»  ≈ A@@’Ø Û π Í ¬∂ ÂÒÚ≥‚∆ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘∞≥Á∂ ª ¡º‹ ÂÒÚ≥‚∆ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡ª ω «◊¡≈ ‘∞≥Á≈Õ «√º Ë » È∂ «’‘≈ «’ √◊Ø ∫ √Ê≈È’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ª ÂÒÚ≥‚∆ Á≈ ¿∞‹≈Û≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª È∂ ÂÒÚ≥‚∆ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ √∆-Í≈¬∆‡ ’∂∫Á ˘ ’≈Òfi≈È∆ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫«’ ¿∞√ ’∂∫Á ÂØ∫ ‘‹≈ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ø‹◊≈ «ÓÒÁ≈ √∆Õ ‘Ø ª ‘Ø «¬È∑ª «Í¤Ò∆ ’ª◊√ √’≈ Úº Ò Ø ∫ Ó≥‹» ’∆Â∆ »Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ ÌØ◊ ‘∆ Í≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞∂È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ÒØ’ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω≈¿∞‰ ª «’ ‘Ò’∂ Á≈ √Óπº⁄≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. «√ºË» ˘ «Í≥‚ Ó≈ÈÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Òº ‚ ± ¡ ª È≈Ò ÂØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ

≈‹Ï∆ Í«‚¡≈Ò≈ ˘ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ì≈∆ Ø√

’∞≈Ò∆, I ‹ÈÚ∆ (√πº÷«Ú≥Á √πº÷∆, ÍÓ‹∆ ) ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚºÒØ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ≈‹Ï∆ Í«‚¡≈Ò≈ ˘ «‡’‡ È≈ Á∂‰ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «‹√ ÁΩ≈È Ô»Ê ¡≈◊» Á∆Í’ ’ØÙÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈͉≈ Ø‘ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ≈‹Ï∆ Í«‚¡≈Ò≈ ˘ «‡’‡ È≈ Á∂ ’∂ Ì≈∆ ◊ÒÂ∆ ’∆Â≈ ‘À «’¿π∫«’ Í«‚¡≈Ò≈ Í«Ú≈ «¬º’ «¬‘Ø «‹‘≈ Ï∂-Á≈◊ Í«Ú≈ «‹√ Á≈ ⁄≈ ‘Ò«’¡ª ÷Û, ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ÓØ‘≈Ò∆, ØÍÛ ¡≈«Á «Úº⁄ ’≈Î∆ ÍzÌ≈Ú ‘À «‹√Á≈ È∞’√≈È ’ª◊√ È∞≥ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ fiºÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ˘ ¡≈͉∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Â∂ ÁØÏ≈≈ «Ú⁄≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø ÷Û ‘Ò’∂ Â∂ ‘Ø ‘Ò«’¡≈ «Úº⁄ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «‹ºÂ Íz≈Í ’ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á∆Í’ ’Ω√Ò, Ë«Ó≥Á «√≥ÿ, √Ï‹∆ «√≥ÿ √≥Ë» ’∞Ò«Ú≥Á È◊Ò∆¡ª, ‹∂.’∂. «√ºË», «¬≥ÁÍ≈Ò, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄≈ ‘Ø ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ È≈Ó˜Á◊∆ ’≈◊˜ Ì∂

«ÎؘÍπ, I ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ⁄Ò ‘∆ È≈Ó˜Á◊∆ Íz’«¡≈ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ ⁄≈ ‘Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ ¡º‹ È≈Ó˜Á◊∆ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ¿∞Í≥ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ’∞ºÒ F ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ ‚≈.¡À√.’∂ .≈‹» «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ @GE ˜∆≈,GF «ÎؘÍπ Ù«‘∆, GG «ÎؘÍπ «Á‘≈Â∆ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È∂ È≈Ó˜Á◊∆ ’≈◊‹ Á≈÷Ò È‘∆ ’∆Â∂ ‹ºÁ«’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ GH ◊∞» ‘‘√≈¬∂ «Ú⁄ ¡º‹ ≈‰≈ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ √Ø„∆ «¬≥‚∆¡È ’ª◊√, ¡È∞Ó∆ «√≥ÿ √Ø„∆ «¬≥‚∆¡È ’ª◊√, √z ÚÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È Â∂ √z ÈÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È È∂ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ’≈◊‹ Ì∂ ‘ÈÕ

Ó≈È ˘ √ÁÓ≈, «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘ªÂ

ÓÒ؇, I ‹ÈÚ∆ (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈) Ô±Ê ’ª◊√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÓÒ؇ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ⁄ÈÁ∆Í «√ßÿ Ó≈È ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Íπæ‹≈ ‹Á ¿π‘Ȫ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ «ÍÂ≈ ‹∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ó≈È (EB) Á∆ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≈Í √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «ÏÒ≈ Á∂ ÌÂ∆‹∂ √ÈÕ «ÓzÂ’ È«Ó Í≈· Á≈ ÌØ◊ AE ‹ÈÚ∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Íø‚ Ï≈Ó «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ

√ß √∆⁄∂Ú≈Ò ÚµÒ∫Ø Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ⁄؉ Ó∞µÁ≈ ω≈¿∞‰ Á∆ Ó∞«‘ßÓ È±ß Úµ‚≈ ‘∞◊ß ≈≈ √∞ Ò Â≈ÈÍ∞  ÒØ Ë ∆, I ‹ÈÚ∆ (¡Ó‹∆ „؇) Íß‹≈Ï È±ß ÍzÁ±Ù‰ Ó∞’ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ ’∞ÁÂ∆ ‹Ò √ØÂ≈∫ “⁄ ÍÀ ‘∆¡≈∫ ˜«‘≈∫ Ø’‰ Á∂ Ó∞µÁ∂ 鱧 ⁄؉ Ó∞µÁ≈ ω≈¿∞‰ Á∆ Ú≈Â≈Ú‰ Í∂zÓ∆ √ß ÏÒÏ∆ «√ß ÿ √∆⁄∂ Ú ≈Ò ÚµÒØ ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Ó∞ « ‘ß Ó È± ß ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ÌÚ≈∫ ‘∞ ß ◊ ≈≈ «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ Í«ÚµÂ ’≈Ò∆ Ú∂¬∆ Á∂ ’ß„∂ ”Â∂ «ÈÓÒ ’∞‡∆¡≈∫ ÌÚ≈È∆Í∞ ”⁄ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ Í∞ß«È¡≈ Á∂ Á∆Ú≈È ”Â∂ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∂ √∞ÒÂÈÍ∞ ÒØË∆ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄∆Ó≈,

Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¡≈◊± Â∂ √≈Ï’≈ Óß Â ∆ ÿÏ∆ «√ß ÿ , Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «ÚË≈«¬’ √Ï‹∆ «√ßÿ Óµ’Û Â∂ Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØË∆ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ Â√∂Ó «√ßÿ ‚ΩÒ≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ‘∆ ’ͱÊÒ≈ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Â√∂Ó «√ßÿ Ê≈ÍÛ Íz‰ ’∆Â≈ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 √≈Î √∞Ê≈ µ÷‰ Â∂ ÍzÁ±Ù‰ Á∆ Ø’Ê≈Ó ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰◊∂¢ Íß ‹ ≈Ï Á∂ † Á ∞ ¡ ≈Ï≈ Â∂ Ó≈ÒÚ≈ «† ÷«Â¡≈∫ ”⁄ ’À∫√ Â∂ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡≈∫ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ‘∂

ÒØ’≈∫ Á∂ ÁÁ 鱧 √ß √∆⁄∂Ú≈Ò ⁄؉ Ó∞µÁ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ «¬µ’· ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ‡‘≈Ò∆ √≈«‘Ï “⁄ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ”⁄ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ √µÂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ È∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ ÂØ∫ «‘µ√≈ «Ò¡≈ √∆¢«¬√ Ó∞«‘ßÓ ”⁄ ’≈∫◊√, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Í∆.Í∆.Í∆ Â∂ ‘Ø ≈‹√∆ «Ë≈∫ È∂ «‘µ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ ÒØ’≈∫ Á∆ ‘≈˜∆ “⁄ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 √≈Î √∞Ê≈ µ÷‰ Â∂ ’∞ÁÂ∆ √ØÂ≈∫ “⁄ ÎÀ’‡∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ Í≈¬∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ ˜«‘≈∫

Ø’‰ Ò¬∆ ¡«‘Á ’∆Â≈¢ «¬√ Ó∞ « ‘ß Ó Á∆ «¬µ’ «ÚÙ∂ Ù Â≈ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈∫ Ë≈«Ó’ Ù÷Ù∆¡≈Â≈∫ Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ‹µÊ∂ÏßÁ∆¡≈∫ Ú∆ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ “⁄ «‘µ√≈ ÒÀ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ Íß‹≈Ï †“⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡≈ ⁄Ø ‰ ≈∫ ÁΩ  ≈È Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ Ó∞µÁ≈ Â≈∫ Í«‘Ò≈ Ú∆ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Â≈∫ ÒØ’≈∫ Á∆ ‘≈˜∆ “⁄ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «¬‘ √∞ß‘ ⁄∞’≈¿∞‰∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í “⁄ ‘∆ «ÈÚ∂’Ò≈ Â∂ «Ó√≈Ò∆ ’ßÓ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¢


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆ B@AB

«ÓßÈ∆ √’æÂ∂ Á∂ “¬∂-Ï∆ ÏÒ≈’” Á∆ ¡≈Ó Í≈«’ß◊ ω∆ Û≈ ÓÀÁ≈È, ÒØ’ Íz∂Ù≈È Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ªB@AB «‹È∑ª Á∂ Ò¬∆ È≈Ó˜Á◊∆¡ª Á≈ ÁΩ Ë∆Ó∆ ◊Â∆ È≈Ò Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ Á∂ ¡ßÁ «¬√ √ÏßË∆ ͱ∆ √÷Â≈¬∆ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Â∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ Á∂ ¬∂ ÏÒ≈’ Á∂ ¡ßÁ ◊≈¿π∫‚ ÎÒØ Á∂ Ïª«‚¡ª ”⁄ Ú∆ ÏÀ∆◊∂‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¬∂ ÏÒ≈’ ˘ ͱ∆ Â∑ª Íπ«Ò√ È∂ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ ÚæÒ È‘∆∫ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ Á∂ ¡ßÁ ¬∂ Â∂ Ï∆ ÏÒ≈’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ω∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ Ú≈‘Ȫ Ú≈Ò∆ Í≈«’ß◊ ˘ ͱ∆ Â∑ª ÷≈Ò∆ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ◊∂‡ ˘ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊∂‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¬∂-ÏÒ≈’ Âæ’ «ÂßÈ Ê≈Úª ”Â∂ æ√∂ Ò◊≈ ’∂ √∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÁØȪ ÏÒ≈’ª Á∂ Ï≈‘ ω∆ Í≈«’ß◊ Û≈ ÓÀÁ≈È Ï‰ ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛, «‹√ ’≈È ÒØ’ª ˘ Ú≈‘È ÷Û∂ ’È ”⁄ ’≈Î∆ ÓπÙ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Á±‹≈ ¬∂ ÏÒ≈’ Á∂ Ïª«‚¡ª ”⁄ ÏÀ∆◊∂‡ Òæ◊∂ ‘؉ ’≈È ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ «Ò· ”Â∂ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ È√∆Ï È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, «’¿π∫«’ «Ò· Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ÍΩÛ∆¡ª ≈‘∆∫ Á±‹∆, Â∆‹∆, ⁄ΩÊ∆ Óß˜Ò ”Â∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈ Â∂ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ «Í¡≈Õ

10

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 10 JANUARY, 2012

‹∂Ò∑ ”⁄ ÈÙ∂ Á∆ «Ú’∆ «ÚπËæ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÁ∆ “⁄æ’∆¡ª” ”⁄ ÏßÁ ˛Õ «¬‘ ⁄æ’∆¡ª ¿πÈ∑ª ’ÀÁ∆¡ª Ò¬∆ ‘πßÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ √˜≈ ¬∂ ÓΩ ‘πßÁ∆ ˛, Í «¬√ √Ó∂∫ ¡«‹‘∂ ’ÀÁ∆ Ú∆ ⁄æ’∆¡ª «Úæ⁄ È‘∆∫ æ÷∂ ‹ªÁ∂Õ ¡≈͉∂ ÍæÂ ≈‘∆∫ ’ÀÁ∆ ’≈ÏÒ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ ’Ω Ú≈√∆ «Íø ‚ Óß ‚ ÎÒ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’ÀÁ∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍÂÈ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω Ú≈√∆ «Íø‚ Èß Á Íπ  ’∂ Ù Ø «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÂßÏ B@AA ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÂ∆¡ª È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘Ø ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ √Ïß Ë ∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆¡ª ¡Á≈Òª ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ÍØÒ ÷ØÒ∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π È ∑ ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂ Ò ∑ ÍzÙ≈√È Á∂ ’πfi ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹ª ª ¿π‘ ¡≈͉∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ◊ÒÂ∆ Óßȉ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ ◊Ò ’∆Â≈ ˛, È‘∆∫ ª ¿πȪ∑

˘ ¡≈͉∆ ’∆Â∆ Á∆ √˜≈ Ìπ◊‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÏÒ «√ßÿ ‹Ø «‚√’ Á≈ Ó∆˜ ˛ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ «¬Ò≈‹ Í«‡¡≈Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ˛, Í ¿π’ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ú‹∑≈ ß«‹Ù Á∂ ’≈È ¿π√ ˘ Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ ’Ω Óπ  ≈Ï’ ¿π √ Á∂ ÍÂ∆ ˘ ‘π ‰ ⁄æ’∆¡ª «Ú⁄ ÏßÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ √ÏßË ‚≈’‡ ÚÒØ∫ ¿π√ ˘ ⁄æ’∆¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ Íπ÷Â≈ «¬Ò≈‹ ÍzÏßË ’Ú≈¿π‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ¿π√ ˘ Ï≈‘ È‘∆∫ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ Ïß Á ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ‹Á«’ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ÀÁ∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω  Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ÷πÁ Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò Í∆Û ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÍÂ∆ Ú∆ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª ’≈È Íz ∂ Ù ≈È «‘‰

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «‚͇∆ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√, Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹, √z∆ ¡ÀÒ.’∂. Ô≈ÁÚ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ªB@AB Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‚∆.‹∆.Í∆. Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ √’»Ò ¡≈‚ ÈßÏ I Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ Á∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, √≥◊» ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√. ¡À’‡ «‘ ÎÀ√Ò≈ √πÁ≈/‹∂ √Ó≈«¬Â Óπ’ºÁ«Ó¡ª Á≈ Ó≈Ò Óπ’ºÁÓ≈ ‹Ø ‹π‚∆Ù∆¡Ò Ó≈Ò÷≈È≈ √∆.‹∂.¡ÀÓ. Í«‡¡≈Ò≈, √≥◊» ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «Úº⁄ ‹Ó∑ª √∆, ˘ ÈÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Ó≈Ò «Úº⁄∫Ø «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ó≈Ò Óπ’Á º Ó≈ «‹√ «Úº⁄ √ÓÀ’ BD@@ ◊z≈Ó DI@ «ÓÒ∆◊z≈Ó,

√πÒÎ≈ H «’ÒØ BB@ ◊z≈Ó, ◊ª‹≈ H «’ÒØ AE@ ◊z≈Ó, ⁄√ DF «’ÒØ, ’ÀÍ√»Ò CCIGD, ◊ØÒ∆¡ª HHDDG, Ù∆Ù∆¡ª/«√Í IHH ¡Â∂ ‡∆’∂ AAAH, «˜Ò∑≈ √≥◊» Á≈ Ó≈Ò Óπ’Á º Ó≈ «‹√ «Úº⁄ ⁄√ A «’ÒØ BI@ ◊z≈Ó, ’ÀÍ√»Ò BA@, ◊ØÒ∆¡ª AFGGC ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ Ó≈Ò Óπ’Á º Ó≈ «‹√ «Úº⁄ ⁄√ D «’ÒØ C@@ ◊z≈Ó, ’ÀÍ√»Ò AIIEC, ◊ØÒ∆¡ª DDAIDG ¡Â∂ ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿∞‚ CD «’ÒØ EG@ ◊z≈Ó ÈÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ Ë≈≈ EB-¬√ ÓπÂ≈«Ï’ ’≈˘È∆ Íz«’«¡≈ ¡Èπ√≈ Í»∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Ùz∆ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈Á’ ÍÁ≈Ê ÈÙ‡ ’È √Ï≥Ë∆ «‚͇∆ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√, Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡Â∂ Ùz∆

«ÁÈ∂ Ù Íz  ≈Í «√≥ ÿ , √∆È∆¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‘≈˜∆ «Úº⁄ √z∆ ÏÒ≈‹ «√≥ÿ «√ºË,» ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (‚∆) ÏÈ≈Ò≈, √z∆ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ◊Ø≈«¬¡≈, ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (‚∆) √≥◊» ¡Â∂ √z∆ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ «Ê≥Á, ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (‚∆) Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ◊«·æ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‡∆Ó ÚæÒ∫Ø ¿∞’ Ó≈Ò ÈÙ‡ ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ » È ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ  ‚, Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Ùz∆ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, «¬≥Ú≈«¬ÓÀ∫‡ «¬≥‹∆È∆¡, ÓØ‘≈Ò∆ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ‘ Â∑ª Á∂ ÍzÁÙ » È ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ ¿∞’ ˜Ï Ó≈Á’ ÍÁ≈ʪ ˘ Íz≈¬∆Ú∂‡ √À’‡ Á∂ ¡Á≈∂/ÎÀ’‡∆ Á∂ «¬≥È«√È∆∂‡ ≈‘∆∫ ¿∞’ ‡∆Ó Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ’≈˘È∆ Íz«’«¡≈ ¡È∞√≈ ÈÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø BA ‹ÈÚ∆ AIIC 鱧 ÷≈‹ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈‰ÔØ◊ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ Á∂ «¬√ ‘π’Ó BA ‹ÈÚ∆ AIIC Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ A@G ’È≈Ò A ÓÒ∂ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ A@GD «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ó∂‡∆ ‘π‰ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ BD Á√ßÏ AIIC ÂØ∫ Óß‹± ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ BD Á√ßÏ AIIC ÂØ ∫ Ï≈¡Á AIID-IE, AIII-B@@@, B@@D-@E ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ‹Ó∑ªÏßÁ∆¡ª Á∂ ÷≈È≈ Ó≈Ò’∆ «Úæ⁄ «Ó¿±∫√ÍÀÒ‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‘π‰ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «¬ßÁ≈‹ Á‹ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ È∂ Ó≈‰ÔØ◊ ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «ÚπæË Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ‹Ø «’ ¡‹∂ Âæ’ ¶«Ï ˛Õ √. È≈˜ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Ú≈Ò∂ ’Ï∂ «Úæ⁄ A@G ’È≈Ò A ÓÒ∂ «Úæ⁄∫Ø EF ’È≈Ò Á≈ ’Ï≈ È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂

Ï≈’∆ Á≈ ’Ï≈ EA ’È≈Ò A ÓÒ∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ Á∂ «‘æ√∂ Ú≈Ò≈ ’Ï≈ AG ’È≈Ò AA ÓÒ∂ ”Â∂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «’√∂

Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‘ØȪ Úæ÷Úæ÷ ‹∂Òª∑ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’’∂ ÍzÙ∂ ≈È ’È Á≈ ÁØÙ Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- Ï∆Â∂ √≈Ò √ÂßÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÏßÁ ÁØ ’ÀÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÈÙ∂ Á∆ ’«Ê «Ú’∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Á≈Ò ”⁄ ÍØÒ∑ ÷ØÒ‰ ∑ ∆ Ó«‘ß◊∆ ÍÀ∫Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ ÁØ ’À Á ∆ «‹È∑ ª È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¿π¤≈«Ò¡≈ √∆, ¡æ‹ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ’∂ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ «¬È∑ ª ’À Á ∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ≈‘∆∫ Ó≈ÈÔØ◊ ¡≈¬∆. ‹∆ ‹∂Ò∑ª Íø‹≈Ï, Ó≈ÈÔØ◊ ⁄∆Î ‹√«‡√ Íø‹≈Ï ¡Â∂

‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡, ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ √Ó∂ ‘ØȪ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Íæ   «Ò÷ ’∂ «¬ßÈ√≈Î Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ «¬È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿π’ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÈÙ∂ Á∆ «Ú’∆ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Ú≈˜ ¿π·≈¬∆ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Úæ÷Úæ÷ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’’∂ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ¡‰ ÓÈπæ÷∆ ÂÙæÁÁ ’’∂ ⁄æ’∆¡ª «Úæ⁄ ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈

Ò◊ «Í¡≈ ˛, ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π √ Á∂ ÍÂ∆ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂ Ò ∑ ÍzÙ≈√È È∂ ¿π’ ß«‹Ù ’≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ß « Óz  √ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ Ì∂ ‹ «ÁæÂ≈, «‹Ê∂ ¿π√ Á∆ ‘≈Ò È≈˜π’ Ú∂÷«Á¡ª ¿π√ ˘ ÓπÛ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈, Í Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ «Î Ú≈Í√ «ÎؘÍπ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈, «‹Ê∂ ¿π√ ˘ ‘π‰ ⁄æ’∆¡ª «Ú⁄ ÏßÁ ’ æ«÷¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª Á∂ ¿πÍ ¡‰ ÓÈπæ÷∆ ÂÙæÁÁ Ú∆ „≈«‘¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿π‰ Ò¬∆ Ù æ÷∆ ◊¬∆ ˛ «’ ‹Ø «¬È∑ª È∂ ’≈Ú≈¬∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Á≈Ò ”⁄ ÈÙ∂ Á∆ «Ú’∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ˛, ¿π√ Á∆ «Ò÷Â∆ ±Í «Úæ⁄ Ó≈Î∆ Óß◊∆ ‹≈Ú∂ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ ◊Ò ’∆Â≈ ˛, «Î ‘∆ ¿π‘ Ú≈Í√ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈

√’‰◊∂, È‘∆∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡«‹‘≈ √Ò±’ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ «¬√ √ÏßË∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Á∂ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ √z∆ ≈‹È ’ͱ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π ’  ÁØ È Ø ∫ ’ÀÁ∆¡ª Á≈ Ùπ± ÂØ∫ «¬«Â‘≈��� «‘≈ ˛ «’ «¬‘ «¬√ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘ «¬’ ¡«Ë’≈∆ ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ÍzÂ∆ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ Ùπ± ÂØ∫ ‘∆ «’≈‚ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘∆ ˛Õ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ √z∆ ≈‹È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª ÂØ∫ ’πfi ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ÎÛ∂ ◊¬∂ √È, «‹√ ’’∂ «¬È∑ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬È∑ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª È∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ÀÁ∆ ÍÂ∆¡ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ‹ª È≈Ì≈ ¡≈«Á Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿π‘ ¿πȪ∑ ˘ «ÓÒ √’‰ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∆ «√‘ Á≈ «÷¡≈Ò Ú∆ æ÷ √’‰Õ

«’√Ó Á≈ ’ج∆ ’Ϙ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ Á≈ ‹Ø Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ¿π√ Á∆ ͱ∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)-¡æ‹ ͱÈÓ≈Ù∆ Á∂ ÙπæÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √ß ’ßÏÒ∆ Ú≈Ò∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ „≈‚∆ ‹æÊ∂ ¡Â∂ Ó‘ªÍπ  Ùª «‹È∑ ª «Ú⁄ √ß Â ¡Ó‹∆ «√ßÿ √Ò≈‘Íπ, Ï≈Ï≈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ØÍÛ, Ï≈Ï≈ Á∂√≈ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘ªÍπÙª È∂ √ß◊ª ˘ ÙÏÁ ◊π± È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈ Ú∆ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆

Í‘πß⁄∂Õ «¬È∑ª È≈Ò √π«ßÁ «√ßÿ, ’≈’≈ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ‹∂‹∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’π Ò Á∆Í ’Ω  ‡Ω ‘ Û≈ Á∆ Ï∂ ‡ ∆ ‹√Íz∆ ’Ω Ú∆ ÓææÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ Í‘ßπ⁄∂Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘«ßÁ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆, ¤Í≈Ò «√ßÿ Ëß‹± ¡ÀÓ √∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ √ß Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√ßÿ ‹∆ ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬È∑ª ˘ ◊π± ÿ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ √ß◊ª ˘ ÙÏÁ ◊π± Á∂ ÒÛ Òæ◊‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈Õ

√«Â≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ √‘∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Ò¬∆ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È Á∆ ÒØÛ ‘À ª «’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ ÈÚ∂∫ «ÓÒ∂È∆¡Ó Á∆¡ª Á»√∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∂ ‘≈‰∆ ‘Ø ‰ Á≈ Á‹≈ Íz ≈ Í ‘Ø √’∂ Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ⁄≥ ◊ ∂  ∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Óπ º „ Ò∆ √Óº ◊ ∆ ¿∞ Í ÒÏË ’Ú≈¿∞ ‰ ∆ ¡«Â ÒØÛ∆∫Á∆ ‘À ª «’ Í≥‹≈Ï∆ ¡«Ë¡ÀÈ √ÓºÊ≈ Á∂ ͺË ˘ ‘Ø

¿∞µ⁄≈ ⁄πº«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ◊∞‰≈ÂÓ’ Í«‘Ò» ¡ ª Á∆ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ «√º«÷¡≈ È≈ÒØ∫ ⁄≥◊∂∆ «√º«÷¡≈ ¡«Â Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈, √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæ Ë ‘À ¡Â∂ «¬√ ◊Ø Ò ‚È ˜∞ÏÒ∆ Ú∑∂ ÁΩ≈È √≈˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ò∂÷≈‹Ø÷≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À «’ ¡√∆∫ «Í¤Ò∂ E@ Ú«∑¡ª «Úº⁄ Óª ÏØÒ∆ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ «‘æ «’ÊØ ∫ º ’ ¡≈͉∆ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ

“Ú؇ª 鱧 ÌÓ≈¿‰π Ò¬∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Â∂ ÍÀ«√¡ª Á∆ Úß‚ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ‘ØÚ◊∂ ∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆” Íπ«Ò√ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ÈÙ‡ ’∆Â∂ : ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ H «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÂßÈ ÷⁄≈ ⁄؉ ÁÙ’ Ùz∆ ¡À√.’∂. Ó∆È≈, ¡≈¬∆.¡≈.¡À√., Ùz∆ «‘Â∂Ù ◊ØÁ≈≈, ¡≈¬∆.¡≈.¡À√. ¡Â∂ Ùz∆ ÓØ‘È∆Ù ÚÓ≈ ¡≈¬∆.¡≈.¡À√. È∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ 鱧 √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊± ’Ú≈¿π ‰ ¡Â∂ √Ó± ‘ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ ÷⁄∂ ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷‰ Ò¬∆ √Ó±‘ «‡«Èß◊ ¡Î√ª, ¿π‚È Á√«Â¡ª, Ú∆‚∆˙ «Ú¿π«¬ß◊ ‡∆Óª, ¡’≈¿∫«π» ‡ß◊ ‡∆Óª È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ⁄؉ ÍzÏß˪ ¡Â∂ √◊Ó∆¡ª Á∆ √Óæ∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂

√Ó±‘ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ¿π‘Ȫ Á∆¡ª «˜ßÓÚ ∂ ≈∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ⁄؉ ÁÙ’ª È∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ ⁄ ¡≈˜≈Á Â∂ «ÈÍæ ÷ ⁄Ø ‰ ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ∆ √÷Â∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπË æ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ ¿πȪ∑ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ∂ √Ó±‘ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ˛ «’ ¿π‘ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ Í≈Ò‰≈ ˘± Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ ¡Â∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 ÌÓ≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÀ«√¡ª ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Úß‚ ’È ÂØ∫ ◊π˜ ∂ ’È ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø √÷Â

’Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ú؇ª 鱧 ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ ÍÀ«√¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ ◊À ’≈È±È ß ∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπË æ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹√ Ò¬∆ √ÏßË ≈‹√∆ Í≈‡∆ ‹ª ¿π√ Á≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿πÒÿ ß ‰≈ 鱧 «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πȪ∑ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄؉ ÷⁄∂ √Ïß Ë ∆ ¡≈͉∂ Úæ ÷ ∂ ÏÀ ∫ ’ ÷≈Â∂ ÷πÒÚ≈¿π‰ ¡Â∂ ⁄؉ ÷⁄∂ Ò¬∆ «‹√‡ Ø ˜ ≈È≈ Ó∂ È ‡∂ È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘æÁ ÂØ∫ ÚæË ÍÀ√∂ È≈ ÷⁄∂ ‹≈‰ Õ

Ï≈Ò «Ú’≈√ ’À∫Í Â«‘ H@@ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹√∆¡ª Úß‚∆¡ª ‚ßÍ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ √ÏßË∆ ¡Á≈Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÓȘ± : «È◊Ó

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Ï√ß «± Ô±Ê ’ÒæÏ «ÂzÍÛ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡È Î≈¿π∫‚∂ÙÈ Î≈ ˛ÒÍ (Ô±. ’∂) ÚÒØ∫ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ «ÂzÍÛ∆ √ÀÁª Ïzª⁄ ¡Â∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÂzÍÛ∆ Á∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò «Ú÷∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈Ó ‹∆ Á≈√ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √’±Ò Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ «ÂzÍÛ∆ Á∂ ⁄∆Î ÓÀÈ∂‹ √z∆ Ú∆. Í∆ Íπ∆ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √.

Ó∂‘Ï≈È «√ßÿ Ó≈◊Ø È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ÙÓ≈ ¡Èπ √ ≈ ’Òæ Ï ÚÒØ ∫ AB Á√ßÏ ÂØ∫ Ï≈Ò «Ú’≈√ ’À∫ͪ ≈‘∆∫ ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹√∆¡ª Úß‚‰ Á∂ ÍzØ◊≈Óª Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Íø‹Ú∂∫ Ï≈Ò «Ú’≈√ ’À ∫ Í Â«‘ C@@ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ‹√∆¡ª Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ÍØz◊≈Óª ÚÒØ∫ Ò◊Ì◊ H@,@@@ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ √. ⁄È‹∆ «√ß ÿ , Ï‘≈Á «√ßÿ, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, ÈÚ’∂ ÙÓ≈, Ë«ÓßÁ ’πÓ≈, √πÈ∆Ò ÙÓ≈, ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ, «◊¡≈È ⁄ßÁ «ÓæÂÒ ¡Â∂ Ï‘π-«◊‰Â∆ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ïæ⁄≈ Ú≈‚ ¡◊È∆ ’ª‚

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- √ßÔ’ π  ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó √. È≈˜ «√ß ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √ÈΩ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ ”Â∂ √«Ê ‚ßÍ Ú≈Ò∆ ʪ Ó±Ò ÂΩ ”Â∂ «Íø‚ ¡≈¬∆ Ó≈‹≈ Á∆ Ù≈ÓÒ≈‡ Ê∂‘ √∆, «‹√ ”Â∂ È◊ Í≈«Ò’≈ ‘π‰ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Ò◊Ì◊ FE √≈Ò ÂØ∫ «¬√ ʪ 鱧 ‚ßÍ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò AIHF «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ È∂ ABD ’È≈Ò AB ÓÒ≈ ’Ï∂ Á∂ ’Ϙ∂ Ò¬∆ Á∆Ú≈È∆ ¡Á≈Ò ͫ‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆ ‹Ø «’ Ó≈‰ÔØ◊ Á∆Ú≈È∆ ¡Á≈Ò ͫ‡¡≈Ò≈ È∂ AB √ÂßÏ AIHI 鱧 A@G ’È≈Ò A ÓÒ≈ ’Ï∂ Á≈ Ó≈Ò’ ’≈Ϙ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ Á≈¡Ú≈ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ AG ’È≈Ò ¡Â∂ AA ÓÒ∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú’Î ÏØ‚ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ’ «ÁæÂ≈Õ √z. È≈˜ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈‰ÔØ◊ Á∆Ú≈È∆ ¡Á≈Ò Á∂ AB √ÂßÏ AIHI 鱧 «ÁæÂ∂ ÎÀ√Ò∂ «ÚπË æ Íø‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ È∂ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’∆Â∆ ‹Ø «’ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ïæ⁄≈ Ú≈‚ ¡◊È∆ ’ª‚ Á∂ √ÏßË∆ ¡æ‹ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ È√ ∆‡≈ ’Ω ˘ Íπ«Ò√ È∂ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ’Œ«Ê ÁØÙ∆ ‚≈. ’∂. ’∂. ÒØ⁄Ó Â∂ √«Â¡≈ Í∂Ù ‘جÕ∂ Ï⁄≈¡Íæ÷ Ò¬∆ Ú’∆Ò Ú∆ Í∂Ù ‘جÕ∂ ¡æ‹ ¡Á≈Ò ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄≈‹ ”Â∂ Ï«‘√ ‘ج∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ò B@@I ‹ÈÚ∆ «Ú⁄ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ Á∂ Ïæ⁄≈ Ú≈‚ «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Á≈ Ù≈‡ √’‡ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ «¬√ Ù≈‡ √’‡ (ÍzÚ≈√∆)- ÒØ‘Û∆ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ’≈È Ïæ⁄≈ Ú≈‚ Á∂ «Î˜∆˙ÊÀÍ ∂ ∆ Ô»«π ȇ ˘ ¡æË∆ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ◊ Òæ◊ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ «Â¿π‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ ÒØ’∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬Ê∂ ÈÚ ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ æ÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘ Á∆ Í«‘Ò∆ Ú∑∂ ◊ß„ ‹ª

ÒÛ’∂ Á∆ Í«‘Ò∆ ÒØ‘Û∆ ÏÛ∆ Ë±Ó ß Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Â¿π‘≈ È≈Ò ÁπÒ≈ Ìæ‡∆ Á∆ Íz≈⁄∆È ’‘≈‰∆ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛, Í ÒÛ’∂ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂

«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ IDB «Íø‚ª ”⁄Ø∫ GB «Íø‚ª È∂ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ Ï≈˜∆ Ó≈∆ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚæË ¡Èπ Í ≈ √Ïß Ë ∆ √Ú∂ ÷ ‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ IDB «Íø‚ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄Ø∫ GB «Íø‚ª «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÍzÂ∆ A@@@ ÒÛ«’¡ª «Í¤∂ ÚæË Í≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹‘Ȫ «Ú⁄ ÏÒ≈’ Ì≈Á√Ø∫ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ «Íø‚ ’πÒ≈ª Á≈ «¶◊ ¡Èπ Í ≈ Íz  ∆ A ‘˜≈ ÒÛ«’¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Í¤∂ AEEF

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ √À∫‡ Î≈ ¡À‚Úª√ √‡º‚∆˜ (Ô».‹∆.√∆.√À‡) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò “Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈, √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈: ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÚ∂∫ √Ø’≈” (√Ï≈Ò‡È ¡Â∂ ‚≈«¬√ÍØ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò) «ÚÙ∂ ”Â∂ «Â≥È ؘ≈ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈≥Ì Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √ÀÈ∂‡ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª ÍzØ.

Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚπËæ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØ‘Û∆ ÓÈ≈¬∆

ÁØÙ∆ È√ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ Í∂Ù

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ Áπ¡≈≈ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ 鱧 ’πÛ∆ Ó≈ ÍzÊ≈ Á∂ Òæ◊∂ ’¶’ 鱧 «Ó‡≈¿π‰ Ò¬∆ «Úæ„∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑∂ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ Á±ËÈ√≈˪, Ì���Á√∫Ø, ’≈ÒØÓ≈‹≈, ‘Í≈ÒÍπ, ’ØÒ∆ Â∂ ÙÂ≈‰≈ ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ø ∫ «Íø ‚ ª ¡Èπ√≈ 0-F √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «¶◊

«ÂßÈ ؘ≈ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ◊π Ì◊Â∆ ÙÏÁ ‹≈Í A ÎÚ∆ Âæ’

ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ «Íø‚ ◊ÒÚæ‡∆ Á∆ «◊‰Â∆ ACFB ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÏÒ≈’ Á±ËÈ√≈˪ Á∂ «Íø‚ ¬∆√‘∂Û∆ «Ú⁄ ACID, ÏÒ≈’ ‘Í≈ÒÍπ «Ú⁄ Á∂ È√∆Íπ  «Ú⁄ ACAF, ÏÒ≈’ ’≈ÒØÓ≈‹≈ Á∂ «Íø‚ ¡Ò±‰≈ «Ú⁄ ACHE, ÏÒ≈’ ’ØÒ∆ Á∂ «Íø‚ Ï∆Û ’ØÒ∆ «Ú⁄ ACEG, ÏÒ≈’ ÙÂ≈‰≈ Á∂ «Íø‚ ◊π«Á¡≈ÒÍπ≈ «Ú⁄ ACGE Á ∆ «◊‰Â∆ ˛Õ « √ Ú Ò √‹È ‚≈: ÓØ ‘ ∆ È∂

Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Í∆.¡ÀÈ.‚∆.‡∆ ¡À’‡ 鱧 √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊± ’È, «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È, Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡À‹±’∂ÙÈ ¡Â∂ «¬ßÈÎØÓ∂ÙÈ «Úß◊, √ÚÀ-√∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª, Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÁÂ∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ÒØ’ª «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª ÍzÂ∆ Úæ¬∆¬∂ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’≈‰ ‘∆ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‚≈: ÓØ‘∆ ÚæÒ∫Ø ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ‚≈: √π«ßÁÍ≈Ò ¡Â∂ ‚≈: «’È‹Ø Â ’Ω  Úæ Ò ∫Ø Í∆.¡À È .‚∆.‡∆ ¡À ’ ‡ ȱ ß √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √’≈ Úæ Ò ∫Ø «¶◊ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ‹ÒÁ ωÁ∆ A.E@ (‚∂„ Òæ÷ πͬ∂) Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∫∂ «Ú⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «¶◊ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ

«‹ßÈ∆ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ «¬ßÈ≈ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √. «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ «È◊≈È «¬ß‹∆È∆¡ ◊Ó≈‚≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ÒØ‘Û∆ Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í∂Ù ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ √Ó≈‹ Á∂ ˜±ÂÓßÁ ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄ß◊∂ ’≈‹ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ ‹≈◊±’ ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ Ú∆ √π√≈«¬‡∆ Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ͱÈ ’≈‹ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò ÍzË≈È √π√≈«¬‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’∂ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ «‹Ê∂ ÒØ‘Û∆ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¿πÊ∂ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ ¿π æ ∂ Ú∆ ÒØ‘Û∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ˘ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ’π÷ æ «Ú⁄ Ó≈È Á∆ √Ó≈«‹’ Ò≈‘È ÏßÁ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ Ø’‰≈ ˜±∆ ˛Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Á≈ ˘ «Í¡≈ È≈Ò √Ú∆’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ Ø’‰ Á∂ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ ˜Ø ÙØ È≈Ò Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πȪ∑ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ AA ‹ÈÚ∆ ˘ ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ¡Â∂ ¡Í∂ÙÈ ’À∫Í ¡È≈‹ Óß‚∆ È≈Ì≈ ◊∂‡ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØ‘Û∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹Á«’ ‚≈. ¡≈. ¡ÀÒ «ÓæÂÒ, ‘æ‚∆ Ø◊ Á∂ Ó≈‘ È∂ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬’ Ó‘≈È «Ú¡’Â∆ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Á± ’È Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ú√z∆ ≈Ó∂ÙÚ ◊πÍÂ≈ ‹: √. ‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ, Ó∂Ù ÚÓ≈, ‚≈. ≈Ë≈ ≈‰∆ «ÓæÂÒ, √z∆ ’ÓÒ ◊Ø«¬Ò, ¡ÀÓ. ¡À√ «√æË,± «Ó√ √≈’Ù∆ «ÓæÂÒ, Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊πÍÂ≈, È∂Ù ’πÓ≈ «ÓæÂÒ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ⁄∆Î ÓÀÈ‹ ∂  ¡À√.Ï∆.˙.Í∆ Í«‡¡≈Ò≈, √z∆ÓÂ∆ ͱÈÓ ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡æ‹ Á≈ ÍzØ◊≈Ó

ËßßÈ Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√ßÿ ‹∆, Ï≈Ï≈ ¬∆Ù «√ßÿ ‹∆ È≈È’√ ’ Ò ∂  ª Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¡«Ì¡≈√∆ ◊π  «√æ ÷ ª ˘ Ì≈¬∆ ‹Ø◊≈ «√ßÿ ‹Ø◊∆ √Ó«Í ÍzØ◊≈Ó È≈È’√ ’π‡∆¡≈, «ÂzÍÛ∆ Í«‡¡≈Ò≈, Íø‹≈Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’∆ÂÈ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ ¡æ‹ Ù≈Ó F.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó I Ú‹∂ Â’ √ß◊ª ˘ ’Ê≈ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆ B@AB

11

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 10 JANUARY, 2012

√±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «‘æ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ «Ò¡≈¿π‰∆ ˜±∆ : Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ ÒØ’ª Á∆ ’∆Â∆ √∂Ú≈ ’≈È ‘∆ ‘∂’ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «ÓÒ «‘À Ì≈∆ √ÓÊÈ : Ò÷Ú∆ ≈¬∂ Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ Â’Û≈ ‘π Ò ≈≈ «Áß « Á¡ª ¡æ ‹ ◊π  Ï÷Ù ’ÒØ È ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √À ∫ ’Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿πÈ∑ª ˘± √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ◊Ò∆ ÈßÏ A@ «Ú÷∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‘ÀÍ∆ ¡Â∂ ÂØÎ∆’ ÷≈È ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ì«Úæ÷ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Ø Û ˘ Óπ Û √æ  ≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ‹±∆ ‘ÀÕ ¿»È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Óπ ÷ æ Óß Â ∆ √: Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √: √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÏÛ∆ ÔØ‹È≈ÏßÁ∆ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ ÷∂‚ª ˘ ÍzαÒ ’∆Â≈ ‘À √◊Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ π‹◊≈ Á∂ Ú∆ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √: ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’ª◊√ ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’ª◊√ È∂ ÒØ’ª ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ≈ ’∂ ¡Â∂ ◊πÓ≈‘

’πßÈ Íz⁄≈ ≈‘∆∫ √æÂ≈ ‘«Ê¡≈¬∆ ‘À Í ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍÛ∂ «Ò÷∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ïπ∂ Á∆ Í÷ ’È≈ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÏÒÏπÂ∂ ‘∆ √± Ï ∂ «Ú⁄ Óπ Û ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∆ √’≈ ω∂ ◊ ∆Õ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ¡Ú≈Â «√ßÿ ‘ÀÍ∆ È∂ ‡Ω‘Û≈ Í«Ú≈ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª

¡≈÷«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ √’≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’ßÓ ’’∂ Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘ÀÍ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √’≈ ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¡ÀÈ∂ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ ÈΩ’«¡ª «ÁæÂ∆¡ª √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πÏ÷Ù ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈

”⁄ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª, «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÌÚª ‘ßπ◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¿πÍß ÒØ’ª È∂ «ÚÙÚ≈Ù Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ √z: √ß˱ Èß± Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹Â≈ ’∂ Ì∂‹‰◊∂ ¡Â∂ ’ª◊√ Èß± ’≈∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«¬√ ÁΩ≈È Ï±‡≈ «√ßÿ Ù≈Á∆Íπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ Î∆ÁÍπ, Ó√∆∫◊‰, «È¡≈ÓÂÍπ, Ï‘≈Á◊Û ÈÚª, Ï«‘±, ÓÒ’Íπ ¡≈«Á Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒÏ∆ ’Ω  √Íø ⁄ ÓÒ’Íπ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ò‘Ø  ∆¡≈, Ï÷Ù∆√ «√ß ÿ , Ó∂ ‘  «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ¡‹Ó∂ ≈Ó, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, ⁄≈ȉ ≈Ó, ‹√Úß «√ßÿ, ÁÒ‹∆ «√ßÿ, ˙Ó Íz ’ ≈Ù, ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , ‘È∂ ’ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ, Ì‹È «√ßÿ, √Á≈ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Á≈ ‹Ø  Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ È≈¡∂Ï≈‹∆ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ÂΩ Î ∆’ ÷≈È, Á«ÚßÁ «√ßÿ «Óæ’∆, ÙÓÙ∂ «√ßÿ Ù∂≈, «Ú‹∂ ÍÚ≈, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ, ¡‹∆ Í≈Ò «Ó߇±, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ’≈’≈, ’ÙÓ∆ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ ≈‹±, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ◊Ø◊∆, ÓÈ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ’≈’≈ «‹ßÓ, ¡ßÙ± «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ Á∆Í≈ «‹ßÓ ¡≈«Á È∂ Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬æ’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ È∂ ¡æ‹ «ÏÙÈ È◊ ◊Ò∆ Èß. E «Ú÷∂ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ ’ ’∂ Ú؇ª ˘ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘± Ú؇ Í≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ú؇ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ú؇ Í≈ ’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Âª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª «Ú⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ïæ·Ò≈ ¡ÀÓ √∆, ÁÒ∆Í «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ «◊æÒ, ’ÓÒÚ∆ «√ßÿ ,‘≈’Ó «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, I ‹ÈÚ∆ (‹√Íz∆ «√ßÿ)- ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈◊˜ ÌÈ Ú≈Ò∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ò÷Ú∆ «√øÿ ≈¬∂ È∂ Íπ≈‰∆ ¡È≈‹ Óø‚∆ √«‘øÁ «Ú÷∂ ‘˜≈ª √ÓÊ’ª Á≈ Ì≈∆ «¬’æ· ’’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ≈‹È∆«Â’ √Ó∆’‰ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «¬√ «¬’æ· √Ó∂ Ò÷Ú∆ ≈¬∂ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÙÃ∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óæ Ê ≈ ‡∂ « ’¡≈ ¡Â∂ «Î È≈Ó˜Á◊∆ Í∂ Í  Á≈÷Ò ’∆Â∂ Õ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª Á∂ Ì≈∆ «¬’æ· ˘ Á∂÷’∂ ◊Á◊Á ‘ج∂ Ò÷Ú∆ «√øÿ ≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈‰ ÒØ’ ¡æ‹ Ïæ√ª, ’≈ª Â∂ ‡z≈Ò∆¡ª Ì ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ Í‘πø⁄∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «È√Ú≈Ê Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «¬’æ· È∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈È, Ó˜Á», ÚÍ≈∆ ¡Â∂ ‘∂’ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’∆Â∂ ’øÓª ˘ Ô≈Á æ«÷¡≈ ˛Õ

√ß˱ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «¬’ Á∆ ÓΩÂ, «¬’ ˜÷Ó∆

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , I ‹ÈÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √ÈΩ  ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z : Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‹Ê∂: ϱ‡≈ «√ßÿ Ù≈Á∆Íπ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Úæ÷-Úæ÷ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª ”⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬’ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ ÷∂Â ”⁄ ‡æ’ Â∂ ¡À’«‡Ú≈ √’±‡ ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ◊Ø«ÏßÁ ≈Ó ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π √ ˘ Í∆.‹∆.¡≈¬∆ ÀÎ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «È«ÂÈ ¡È∂‹≈ Ú≈√∆ ¡À√.¡À√.‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‡æ’ ‚≈«¬Ú √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ Ï«·ß‚≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ BGI, CCG, DBG Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ÷Û∂ ‡À’‡ ‡≈Ò∆ Á∂ «Í¤∂ ‹≈ ’∂ Ó؇√≈«¬’Ò Á∂ ‡’≈¿π‰ ’≈È Ó؇√≈«¬’Ò ⁄≈Ò’ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ Ó��� ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï‘≈Á «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‹÷Û≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡À’‡ ‡≈Ò∆ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË Ë≈≈ BHC, C@D-¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

«¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈Ë» ≈Ó Ìæ ‡ Ó≈‹≈, ¡‹∆ ’πÓ≈ Óø◊≈, ‘«ÓøÁ ’ø◊, ‹À «√øÿ, ¡ÙØ’ ’Í», ¡ÚÂ≈ «√øÿ ·∂’∂Á≈ ⁄È≈ÊÒ, ÏÒ«‹øÁ «√øÿ √Í≥ ⁄ ¡Â≈Íπ  , ◊π  Óπ æ ÷ «√ø ÿ √Í≥ ⁄ Í≥ ‚ ≈Ò∆, ‘Ó∂ Ù «√ø ÿ Í»È∆¡≈, √Â∆Ù ÂÒÚ≈Û, ‰‹∆ «√ø ÿ Í≥ ‹ Ø Ò ∆, «Úø Á  «√ø ÿ

≈‰≈,ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò ’πæ’∆, ‘Ó∂Ò «√øÿ ËÂØÁª, ≈‹ ’πÓ≈ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ◊πÁ∂Ú «√øÿ È≈ÓË≈∆, ‹ÈÀÒ «√øÿ «¤øÁ≈ √Í≥⁄ Ó∆Íπ, ÈæÊ≈ «√øÿ ÈΩÒæ÷≈, «ÙøÁ≈ Í≥‹ØÒ∆, «¬øÁ‹∆ «√øÿ ÷∂,∑ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ÷∂,∑ ‘Á∆Í «√øÿ Óπ’Á ø Íπ, √ÂÈ≈Ó «√øÿ Óπ‘øÓÁ∆Íπ, Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ

⁄‰Ø ∫ , √ÓÙ∂  «√ø ÿ Ï≈ÒÍπ  , ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ √ÓÙ∂È◊, Ì≈◊ «√øÿ ÏËؤ∆ ’Òª, √ØÈ∆ ÍÃË≈È, ⁄øȉ «√øÿ Ì◊Û≈‰≈, ≈«‹øÁ «√øÿ √≈Ï’≈ ‹∆¡ÀµÓ, ◊πÓ∂Ò «√øÿ ÏËؤ∆ ÷πÁ, «ÈÓÒ «√øÿ «¿πÈ≈, «Í≥ à √ Èø Ï Á≈, ÓØ « ‘ ÙÓ≈, ¡«ÌÙ∂’ «ÏæÊ, √≈Ë≈ «√øÿ Ï≈√, ÈÚ‹Ø Â ÙÓ≈, ‹◊Á∆Ù «√ø ÿ «¿π È ≈, «Ùø ◊ ≈≈ «√ø ÿ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ÈÒ∆È∆, √ÚÈ «√ø ÿ √π ‘ ≈◊‘∂ Û ∆, ÁÒÏ∆ «√ø ÿ ÌæÒÓ≈‹≈, ≈«‹øÁ ÙØ∆, ‹Ø«◊øÁ «√øÿ √À‰∆, Ì»≈ ÈÒ∆È∆, ‹◊Á∆Í «√øÿ ÈÒ∆È∆, ÒÚ ’πÓ≈, √«⁄È ¡Èø Á , ‘Á∂ Ú «√ø ÿ «¿π È ≈, ‘‹∆ «√øÿ ÏÏÒ∆, ÍÓ‹∆ «√øÿ √‘Ø Â ≈, «ÈÙ» ÓÒ‘Ø Â ≈, «ÚÈÀ ¡ØÛ≈, «ÚÈÀ ⁄ØÍÛ≈, ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

◊◊ÈÁ∆Í ÓΩ Ó≈ÓÒ≈

¡À√.¡À√.Í∆. È∂ ’∆Â≈ È≈Ì≈ Á≈ ÁΩ≈, C ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ◊·È È≈Ì≈, I ‹ÈÚ∆ (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈): «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ È≈Ì≈ «Úæ⁄ ◊◊ÈÁ∆Í ◊Ø«¬Ò Á∆ Ì∂Á Ì∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘Ø ¬ ∆ ÓΩ  Á∆ ‹ª⁄ √Ïß Ë ∆ ¡À√.¡À√.Í∆. «ÁÈ∂ÙÍzÂ≈Í «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ì≈ Á∂ √Á Ê≈‰≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ «¬√ ‹ª⁄ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ¡Â∂ ’∂√ √ÏßË ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Íπ « Ò√ Á∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓΩ Ú≈Ò∆ ʪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓπÏ≈«¬Òª Á∆ ‚‡∂Ò ’„Ú≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ú∆ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆Õ ‹ÁØ∫ «’ Íπ«Ò√ «¬√ Èß± ¡À’√∆‚À∫‡ ’∂√ Áæ√Á∆ ˛ Í «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈√ «¬√ Èß± ’ÂÒ ’∂√ Á√Á∂ ‘ÈÕ ◊◊ÈÁ∆Í Á∂ ’ÂÒ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ú≈√ª È∂ ÏΩÛª ◊∂‡ ËÈ≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ √∆, «‹√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Íπ«Ò√ È∂

¡«ÈÒ ¡Â∂ √ªÏ Á∂ «÷Ò≈Î C@B Á≈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¡À√.¡À√.Í∆. È∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’∂√ Á∆ ÏÛ∆ ‚»ßÿ≈¬∆ Ò≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ C ÓÀ ∫ Ï ’Ó∂ ‡ ∆ ‚∆.¡À√.Í∆. È≈Ì≈ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò, ¡À√.¡À⁄.˙. Ê≈‰∂Á≈ √ß‹∆Ú ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ «¬ß⁄≈‹ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Ï≈ÒÍπ∆ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬√ ’∂√ Á∆ ‹ÒÁ ‘∆ ‹ª⁄ ’’∂ ¡√Ò √⁄≈¬∆ Âæ ’ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È◊∂ Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈Ì≈ «Úæ⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Èß± Óæπ÷ ÷«Á¡ª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Úæ⁄ ’πÒ A ’ØÛ I@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Ú∆ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Á∂ ˜πÒÓ «Ú⁄ ˜Ï ’∆Â∆ ˛Õ ⁄؉ª ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ ÏßÁ∂ Èß± ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’√∂

Ú∆ ¿π⁄ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‹ª «’√∂ ¿πæ⁄∆ Í≈‡∆ È≈Ò √Ïß Ë Â ‘Ø Ú ∂ ¿π ‘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊◊ÈÁ∆Í Á∂ ÓÓ∂∂ Ì≈ ¡Ó‹∆ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Íπ « Ò√ Á∂ «÷Ò≈Î «¬√ ’∂ √ Èß ± «ÓÒ∆Ìπ◊ Á挫√¡≈ «’ Íπ«Ò√ «¬√ ’∂√ Èß± ÁÏ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡À’√∆‚∫À‡ Áæ√ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ó≈ ’∂ √π«‡¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡◊ ¿π√ Á≈ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘πßÁ≈ ª ¿π√ Á∂ √懪 Ò◊∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª Í ¿π√ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «’√∂ «Âæ÷∆ ⁄∆˜ È≈Ò Ú≈ ’«¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø √≈‚≈ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ ‘∆ ¿π· «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’∂√ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ’ ‘∂ ‹æ◊≈ «√ßÿ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È∂ ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «¬√ ’∂√ Èß± ¡À’√∆‚∫À‡ Á≈ È≈Ó Á∂ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬æÊ∫Ø √≈Î ‹≈«‘ ‘ßπÁ≈ ˛ «’ «¬‘ «ÓÒ∆Ìπ◊ ˛Õ «¬√ ‹πÓ ÂØ∫ ÁØÙ∆¡ª Èß± Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

√π÷«‹ßÁ «√ßÿ ‡ª‚≈ ÚæÒ∫Ø Á∂Ú∆◊Û «Ú÷∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ ¡ß’π ◊πÍÂ≈ ˘ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È ¸«‰¡≈ Á∆ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ : Ò≈Ò «√ßÿ

Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) :√±∆¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‹ÈÒ Ï≈‚∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «¬√ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ «Ú÷∂

Í∆ Í∆ Í∆ ˘ ¤æ‚ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ÿæ ◊ ≈,√Ó≈‰≈, I ‹ÈÚ∆ (’Ó‹∆ ≈‹Ò≈, «Ú‹À ’π Ó ≈) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ùπ  ≈‰≈ Á∂ «Íø ‚ Ù≈‘Íπ  Á∂ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ¡≈͉∂ ’πfi √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Í∆ÍÒ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø ‹ ≈Ï ˘ ¤æ ‚ Óπ Û ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z ∆ ÓÂ∆ Ú«ß Á  ’Ω  ¶±Ï≈ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ «Íø‚ Ù≈‘Íπ  æ ÷ ∂ «¬’ ÍØ z ◊ ≈Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , ◊π⁄∂ «√ßÿ, Íz∂Ó «√ßÿ, ≈‹Ï∆ «√ßÿ Íø⁄, ’≈’≈ «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ˘ Ï∆Ï∆ ¶±Ï≈ È∂ «√ØÍ≈˙ Í≈«¬¡≈ Â∂ Í≈‡∆ ”⁄ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂‹ «√ßÿ ¡√Ó≈ÈÍπ ÓÀ ∫ Ï ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆, √π « ß Á Í≈ «√ßÿ ËÈ∂·≈ Â∂ ‘Ø ’¬∆ Í≈‡∆ Ú’ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √Ï √ß Ó Â∆ È≈Ò ¡ß ’ π  ◊π Í Â≈ ˘ √π √ ≈«¬‡∆ Á≈ «Âß È √≈Òª Ò¬∆ ÍzË≈È ¸«‰¡≈Õ √z∆ ¡ß’π ◊πÍÂ≈ È∂ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ C √≈Òª «Ú⁄ HG ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ ’∆Â∂ ‘ÈÕ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ «Ó√˜ Óß‹±, «Ízß√∆ÍÒ

◊∆È ÚÀÒ √’±Ò ˘ ⁄∆Î ÍÀ‡È, «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’Ø⁄ √z∆ ’Ó≈Ò ¡Ò∆ ÷≈È ˘ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ , ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ ˘ √Ò≈‘’≈, √Íz√ √z∆ ‘È∂’ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, √z∆ È«ß Á  ’π Ó ≈ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È, √z ∆ «Ù¡≈Ó Ò≈Ò Ó∆ Íz Ë ≈È, √z ∆ √± Ï ≈ ÷≈È ‹ÈÒ √’æÂ, √z∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ √À’‡∆, √z∆ ÙÀ∫’∆ ’πÓ≈ Íz≈ÍØ◊ß‚≈ √’æÂ, ‚≈. ◊◊ÈÁ∆Í ÙÓ≈ ÍzÀ√ √’æÂ, √z ∆ ÿÈ«Ù¡≈Ó ˘ ÷˜≈È⁄∆ Á≈ ¡‘π Á ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Â∆Ù Ìß‚≈∆ , «Ó√˜ Óß‹± ÙÓ≈, √π‹∆ «√ßÿ ˘ ’≈‹’≈∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫Ïª È∂ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √π√≈«¬‡∆ Á≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂Õ

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , I ‹ÈÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ): ‘Ò’≈ √ÈΩ  ÂØ ∫ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z: √π÷«‹ßÁ «√ß ÿ ‡ª‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ‘Ò’∂ Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊± ¡ ª Â∂ Ú’ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈

Íz◊‡≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò, Ò≈Ì «√ßÿ ÍzË≈È ◊‚∆¡≈ Ï≈Á∆, Óπ Ò ÷ ≈‹ √≈Ï’≈ √Íø⁄, Íz∆ÂÓ «√ßÿ ‡ª‚≈,

Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ √π√Â∆◊Û∑, ’ÙÓ∆ «√ßÿ, ÙÓÙ∂ «√ßÿ, Ó«‘Ó≈ «√ßÿ, ◊π  Ì∂ ‹ «√ß ÿ , ‘«‹ß Á  «√ß ÿ , ‹√Ú∆ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, ◊πÓ∆ «√ßÿ √Íø⁄, Í≈Ò≈ «√ßÿ ’≈Ó∂‚, ‚≈: ÍÚÈ, ËÓÍ≈Ò √∆Ò, ◊πÁÙÈ «√ßÿ √∆.Í∆.¡≈¬∆. ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ √ÈΩ  Á∂ √Óπ æ ⁄ ∂ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Èß± Ï‘π √«‘ÔØ◊ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ÒØ ’ ‘π ‰ Ï‘π  ‹≈◊±’ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Á± ¡ßÁ∂Ù∆ √Ø⁄ ’≈È Íø‹≈Ï Á∂ ‘ Í≈√∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Èß± ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÓÀÈß± ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª Í≈¿π‰ ª ‹Ø «¬‘ √∆‡ «‹æ ’∂ √z : ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ fiØÒ∆ Í≈ √’∆¬∂ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ

◊∞Á » Ú ∂ ≈«Ú≥Á È≈Ê ‡À◊Ø Á∂ AE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.): Ì≈ «Ú⁄ ’Ò≈, √≈«‘Â, √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ÌÚÈ «ÈÓ≈‰’≈∆ Á∆ «Ú≈√ Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∆ ÓØ‘∆ √≥√Ê≈ «¬≥‚∆¡È ÈÀÙÈÒ ‡º√‡ Î≈ ¡≈‡ ¡À∫‚ ’Ò⁄Ò ‘À∆‡∂˜ («¬È‡À’) ÚÒØ ∫ «¬Ê∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊∞»Á∂Ú ≈«Ú≥Á È≈Ê ‡À◊Ø Á∂ AE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó √Ó∂ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Ó≈‚Ò √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √‹≈¬∂ ‘ج∂ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬’ºÂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ √’»Ò «Íz≥√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ «ÈÓÒ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬È‡À’ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «¬‘ ¿∞µÁÓ √≈‚∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ˘ ‡À◊Ø «‹‘∂ Ó‘≈È ÍπÙ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «Ú⁄≈ª Ï≈∂ ‹≈‰» ‘؉ «Ú⁄ √‘≈«¬’ «√ºË ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬È‡À ’ Í«‡¡≈Ò≈ ⁄À Í ‡ Á∂ ’ÈÚ∆È ¡À‚ÚØ’‡ ∂ √Ï‹∆ «√≥ÿ «Ú’ È∂ «Ú≈√ ‡z√‡ Á∂ ’≥Óª ¿∞Â∂ ØÙÈ∆ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‡zº√‡ «Ú≈√Â∆ «¬Ó≈ª Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò ’È Ï≈∂ È≈◊«’ª ¡Â∂ √’≈ ˘ √π⁄ ∂ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈Â∆ √Ó≈‹ Á∆¡ª ⁄≥◊∆¡ª ’Áª ’∆Óª Á∆ «Ú≈√ ˘ √ªÌ‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú≈√ √≈˘ √≈‚∂ Ó‘≈È «⁄≥Â’ª È∂ √≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ ’’∂ ‡À ◊ Ø  «‹‘∆¡ª Ù÷√∆¡Âª Á∂ √≈˘ √Á≈ «‰∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó Á∂ √ث¡ª ˘ Óπ÷ º Ú’Â∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≥ÏË Ø È ‘∞«≥ Á¡ª ÍzØ. ‘Í≈Ò «√≥ÿ Í≥ȱ Óπ÷∆ ËÓ ¡«Ë¡À È «ÚÌ≈◊ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ≈«Ú≥Á È≈Ê ‡À◊Ø Á∆ Ù÷√∆¡Â Á∂ «ÚÒº÷‰ ͺ÷ª ¿∞Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ث¡ª ˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ج∂

È≈ÓÚ Ò∂÷’ Â∂ ’Ú∆ ‚≈. ÂÒØ’ «√≥ÿ ¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ‹Ø ’∞fi ¡º‹ ‘ª «¬‘ ¡≈͉∆ «Ú≈√ ’’∂ ‘ªÕ √≈˘ ¡≈͉∂ √≈«‘ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ª ˘ √«Â’≈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ √≈˘ Ó‘≈È ⁄È≈Úª «ÁÂ∆¡ª ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È √. Â∂ « ‹≥ Á  «√≥ ÿ √Ò≈‰≈ «‚͇∆ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ Í≥‹≈Ï È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‡À◊Ø «‹‘∂ Ò∂÷’ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ⁄È≈Úª ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈‹ ˘ √∂ Ë «Á≥ Á ∆¡ª «‘‰◊∆¡ªÕ √Ó≈◊Ó ˘ «√÷ ÚºÒ «Ò‹ª��Á¡ª √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzË≈È ‚≈. Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÔØ‹È≈ ¡Î√ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ «√«÷¡≈Á≈«¬’ Íz◊ Ø ≈Ó ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «¬È‡À’ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ «¬È‡À’ Á∂ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ÚÛÀ⁄ «¬ß⁄≈‹ ¡≈Ò

Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉À Íø‹ √≈Òª ≈‹ ÁΩ≈È ‘æ’ Óß◊Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ò≈·∆¡ª Ó≈∆¡ªÕ «Ï‹Ò∆ √ÏßË∆ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π∫fi Á≈ Ï≈ÁÒ √’≈ √± Ï ∂ ˘ BD ÿø ‡ ∂ «Ï‹Ò∆ È≈Ò √ÍÒ√ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘∆ ˛, Íø z  ± ‘π ‰ √Á∆¡ª Á∆ π «Ú⁄ Ú∆ «Ï‹Ò∆ Á∂ ’æ‡ Òæ◊ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ BD ÿß«‡¡ª «Ï‹Ò∆ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª Á∆ α’ «È’ÒÁ∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª Ëæ’∂Ù≈‘∆¡ª ÂØ∫ ¡æ’ ¸’∂ ‘È Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ‘π‰ ’ª◊√ Á∆ √’≈ «È͇≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω  È∂ ¡≈͉∂ Íπ æ   Ò¬∆ ÚØ ‡ Óß◊«Á¡ª √Ó≈‰≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ÍπæÂ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊πÏß√ ͱÈ∆¡≈,

◊π  ÙÈ ’Ω  ß Ë ≈Ú≈, ‹◊Â≈ ≈‹Ò≈, ÍÚÈ Ù≈ÙÂ∆, ÔÙÍ≈Ò «√ß◊Ò≈, ‘∆≈ ‹ÀÈ, √π«Ó ÙÀ∫‡∆, √π ÷ Á∆Í √π æ ÷ ≈, ‚≈. Íz ∂ Ó Í≈Ò, ‹√«ÚßÁ ßË≈Ú≈, ‘«Á¡≈Ò È≈◊∆ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ ÏßÓ‰≈ Â∂ „À∫·Ò Á∂ ’∆Ï «ÂßÈ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ¡’≈Ò∆ ’≈’ßπȪ È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, «‹È∑ª ˘ ÍzÈ∆ ’Ω Â∂ ‰«¬ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ „’ÛæÏ≈ ÂØ∫ «ÚßÁ «√ßÿ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : BE √≈Ò ≈‹ ’È Á∂ È≈¡∂ Ó≈È Ú≈Ò∆

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÒØ’∆ √Ï’ «√÷≈¿π‰ Ò¬∆ «Â¡≈-Ï«Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Í‘πß⁄∂ ÔπÚ≈‹ ‰«¬ßÁ «√ßÿ È∂ Íz ◊ ‡≈¬∂ , ‹Ø ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∂ ¡≈’√∆‹È È≈Ò ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ ÒØ’∆ √æ⁄ Â∂ fi±· Á≈ «ÈÂ≈≈ ’È◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª È∂ ‹Ø «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ √Ω∫Í∆ ˛, ÓÀ∫ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈Õ

’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ «¬æ’ ⁄؉ ‹Ò√∂ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∆ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, «¬æÊ∂ Ï∂π˜◊≈∆ Èß± ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ Ï∂ؘ◊≈ª Èß± ؘ◊≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ’¬∆ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ ’≈÷≈È∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Èß± «’æÂ≈ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ «’Â∆ ’≈Ò‹ ÷Ø‘Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ

’À∫Í «Úæ⁄ ABBC Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡Í ’∆Â≈ «¬≥‚∆¡≈ ∂‚∆¿∞, √. ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÓØ‘∆ Î≈À√‡ ¡Î√(«.), ‚≈. Ò’ÙÓ∆ È≈«¬‰ Ì∆÷∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ Â∂ ¡≈ÒØ⁄’,√.Íz∆ ӫ‘≥Á «√≥ÿ √∂÷∫Ø Íz«√æË È≈‡’’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √. Á«Ú≥Á Ù≈‘ «√≥ÿ È∂ Ú∆ «Ù’ ’∆Â∆ Õ √. ‰‹∆ «√≥ ÿ «Ì≥ ‚  ‚∆.¡≈¬∆.‹∆(«.) ’Ø - ’ÈÚ∆È «¬È‡À’ Í«‡¡≈Ò≈ ⁄À͇ È∂ ¡≥ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ √ث¡ª Á≈

Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿∞’ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ Á∂ Úº÷ Úº÷ √’»Òª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡º·Ú∆∫ ÂØ∫ Ï≈‘Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ‡À◊Ø Á∂ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ Ò∂÷ Â∂ Í∂∫«‡≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ ‹Ø «’ «¬È‡À’ Á∂ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Íz√≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Á∂٠ͺË ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÎÀÙÓÀ∫‡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ ÚæÒ∫Ø ‰«¬ßÁ Á∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈‰≈, I ‹ÈÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈, «Ú’Ó‹∆ «Úæ’∆, ‹æÏÒ) : √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ È∂Û∂ ¡æ‹ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬∆ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ‰«¬ßÁ «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‰«¬ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «‡’‡ «ÓÒ‰ «Í¤∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ˜Ø Á∆¡ª ◊æÒª Á≈ ÷ø‚È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ∂Â, Ï‹∆, ‡ª√ÍØ‡, Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª, ‡∆ Ú∆ ⁄ÀÈÒª ¡≈«Á ”Â∂ ’Ϙ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ÍæÂ’≈ª ÚæÒ∫Ø ≈‹≈ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ √ÏßË∆ Íπ¤∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ «Áß«Á¡ª “ÈØ ’πÓ∫À ‡” «’‘≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , I ‹ÈÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z : Ò≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â∂˜ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‘ ؘ ÁØ Á‹È «Íø‚ª Á≈ ±Î≈È∆ ÁΩ≈ ’’∂ Ú؇ª Èß± ’ª◊√ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ú؇ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ò≈Ò «√ßÿ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Èß± Ú؇ª ÚæÒØ∫ Ú∆ ÌÚª ‘ßπ◊≈≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á˜Èª Í«Ú≈ ‘ Ø ˜ ¡’≈Ò∆ Áæ Ò ¤æ ‚ ’∂

¿πÈ∑ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ”Â∂ Â≈ÏÛÂØÛ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ØÈ∂ Á∆ «⁄Û∆ ’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ ≈‹ ˘ «¬È∑ª Ï≈ÁÒ «Í¿π-Íπ æπ ª È∂ D@ √≈Ò «Í¤∂ Í‘ßπ⁄≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ «¬È∑ª È∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ Á≈ «¬ß˜≈Ó È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ Ò◊≈¿π‰ Á≈ «¬‘ «„ß‚Ø ≈ «Íæ‡∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÍ‡È Á∆ √’≈ Ú∂Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ «’√∆ «’√Ó Á∆ ’ج∆ ÓπÙ’Ò È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ ‹Á«’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ ÒØ’ª ˘ ‚ß‚∂ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’πfi È‘∆∫ Á∂ ‘∆Õ ‘æ’ Â∂ «¬È√≈Î Óß◊«Á¡ª Á∆ ‚ª◊ª È≈Ò √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡’≈Ò∆¡ª «Ú⁄Ø ∫ Ï‘π  √≈∂ ÒØ ’ Ìæ ‹ ‰ ˘ «Â¡≈ ‘È, ‹Ø ’ª◊√ Í≈‡∆ «‘æ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ÂÂÍ ‘ÈÕ √’±Òª Á≈ ÷≈‰≈, ÍÀÈÙȪ ‘Ø Ï‘π ’πfi ˛, ‹Ø ’∂∫Á √’≈ Á∆ Á∂‰ ˛, Í Ï≈ÁÒ Á≈ «ÏÈ≈ È≈Ó Ò¬∂ ÎØ‡Ø «¬È∑ª ⁄∆˜ª ”Â∂ ¡Ò∆ Ï≈Ï∂ Á∆ Áæ«√¡≈Õ

√Ófi È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ «’ «¬‘ ¡Ò∆ Ï≈Ï≈ ÍÀÒ∂√ª ¡ßÁ √ß◊ ÁÙÈ ’ «‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈‘ Íπ«Ò√ ‹ÈÂ≈ ˘ Âß◊ ’ ‘∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ √ ‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ÍzØ◊≈Ó ÁÎÂ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È Á≈ √∆, Í Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘ ÀÒ∆ Á≈ ±Í Ë≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÔπÚ≈‹ ‰«¬ßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆, √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂ∆ Ò≈Ò «√ßÿ, √ß‹∂«¬ßÁ «√ßÿ ÏÈ∆ ⁄«‘Ò, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ͱÈ∆¡≈, √≈Ï’≈ ⁄∂¡Í√È Ï∆Ï∆ ◊πÙÈ ’Ω ßË≈Ú≈, ◊π’∆ «√ßÿ ʱ‘∆, Ó∂Ù «√ß◊Ò≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹Ò≈, ◊π‹∆ «√ßÿ, Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÂÈ‹∆ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ, Íz∂Ó «√ßÿ, ‹ØÙ∆, √π÷Á∂Ú ‹ØÈ∆, √Ø‘È «√ß ÿ , Ô± . ¡À √ . ¬∂ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ, Ï∂Ò≈ «√ßÿ, ËÓ «√ßÿ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ, È∆‹ Ϫ√Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

È≈Ì≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : √z∆ ¿±Ù≈ Ó≈Â≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÁπæÒÁ∆ ◊∂‡ È≈Ì≈ «Ú÷∂, ¿±Ù≈ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «ÙÚ Óß«Á √πË≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ’≈Ò∆ Ó≈Â≈ Óß«Á «Ú÷∂ ¡æ÷ª Á≈ Óπ Î Â ⁄À ’ ¡æ Í ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ‹∆.¡À √ .’∂ . ÎÀ ’ ‡∆ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ï∆.‹◊Á∆Ù ≈˙ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ «√ß◊Ò≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ï«‹ «Óæ  Ò, ≈’∂ Ù ÙÓ≈, Ì«¬ßÁ± Ϫ√Ò È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ‚≈’‡ ¡ÂæÒ π ’æ’Û Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Òæ◊Ì◊ ABBC Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡Í ’∆Â≈ ¡Â∂ AC@ Ó∆˜ª Á≈ ¡Í∂ÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø Ó∆˜ª Èß± ÁÚ≈¬∆¡ª ÓπΠ«ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‚≈’‡ ßË≈Ú≈, «◊Á≈∆ Ò≈Ò, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÍzÓÁ Ø «‹ßÁÒ, ÓØ‘È Ò≈Ò, ≈‹∂Ù ÓÈ⁄ßÁ≈, ◊◊È «√ß◊Ò≈, ÍzÙÂ Ø Ó «√ß◊Ò≈, «¬ßÁ± Ϫ√Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ ≈’∂Ù ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹Ø ’À∫Í ¡√∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «¬‘ ’À∫Í √≈‚≈ EGÚª ’À∫Í ˛, «¬√ «Úæ⁄ √≈Èß± È≈Ì≈ Á∆ ‹ÈÂ≈ ÚæÒ∫Ø Ï‘π √«‘ÔØ◊ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ÷ª Á≈ Á≈È √Ì ÂØ∫ ¿πÂÓ Á≈È ˛ ‹Ø ¡√∆∫ ‘ √≈Ò «¬‘ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Á∂ ‘ªÕ

ACÚª ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡Â∂ Í«Ú≈ «ÓÒ‰ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â È≈Ì≈, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ «Ó¡ªÚ≈Ò∆ Ï≈Á∆ «‹: «ÁæÒ∆ È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ «Ú‹À ‡æ√‡ «Úæ⁄ ACÚª Ú≈«Ù’ Í«Ú≈ «ÓÒ‰ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÚÀ «¬æ¤π’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ CE Á∂ ’∆Ï «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óæ π ÷ Ó«‘Ó≈È Ó‘ª Óß ‚ Ò∂ Ù Ú √π¡≈Ó∆ ËÓ Á∂Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹ √È, ¡Â∂ «Ó¡ªÚ≈Ò∆ Ï≈Á∆ Á∂ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò ‹πÈ∂‹≈, ‹ÈÒ √’æÂ Óπ’∂Ù ≈‹ „∆∫◊≈, ’Ó‹∆ «√ßÿ Ó«‘Ó, «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ìæ·Ò ⁄ß‚∆◊Û∑ ‹Ø ‘ √≈Ò Ï≈Á∆ Á∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ú∆ AE@@@ πͬ∂ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Í≈Ò ‹πÈ∂‹≈ ÍzË≈È

«Ó¡ªÚ≈Ò∆ Ï≈Á∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ß◊≈ß◊ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ϙπ◊ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Ïæ⁄∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∫π Á ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡√∆∫ √≈∆ «Ï≈Á≈∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ªÕ


AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, A@ ‹ÈÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 10 January, 2012)

⁄∆È «Úæ⁄ FC@ ‚≈Ò ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÓÁ ¡Ω Á∂ ’≈ÏÒ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á

Á∂ Í‘≈Û∆ ÷∂   «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆ Â≈˜≈ ÏÎÏ≈∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ïæ ⁄ ∂ ÏÎ È≈Ò ÷∂ ‚ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Õ

Ï∆«‹ß◊, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : “√≈∂ Í∞µ¤‰◊∂ ¡≈Í ‘Ø ’À√,∂ ‹∂’ Â∞‘≈‚∆ ‹∂Ï ”⁄ ‘È ÍÀ√“∂ «¬‘ √ÒØ◊È ¡µ‹ ’Ò ⁄∆È∆ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ “⁄ Ï‘∞ „∞µ’ «‘≈ ‘À¢ «¬’ √Ú∂ “⁄ «¬‘ ◊µÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ⁄∆È∆ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Ú∆ ¡«‹‘∂ Í∞Ù «ÓµÂ≈∫ Á∆ Ì≈Ò ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò ”Â∂ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ë��≈È «ÁßÁ∆¡≈∫ ‘È ¢ ‚∂«‡ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆È∆ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∆ Í√ßÁ ÷≈√ ‘∞Á ß ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ⁄∆È Á∆¡≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ◊∆Ï √≈Ê∆ Á∆ Ê≈∫ ‘∞‰ ÷∞µÒ∑¡ ∂ ≈Ó ¡Ó∆ ¡Â∂ ‹Ó∂ - ‹Ó≈¬∂ «Ú¡’Â∆¡≈∫ 鱧 Â‹∆‘ Á∂‰ Òµ◊∆¡≈∫ ‘È¢ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈Ú≈∫ “⁄Ø∫ ’∆Ï H@ Î∆√Á∆

È∂ «’‘≈ «’ ÍzÂ∆ Ó‘∆È∂ D@@@ Ô±¡≈È (FC@ ‚≈Ò) ÂØ∫ ÿµ‡

¡≈ÓÁÈ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í∞Ù È≈Ò ’ج∆ √ßÏË ß ≈∫ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ ȑ∆∫ ’È∆

ÁÒ∂ È∂ ◊≈«¬¡≈ “ÓÀ∫ ‘«¡≈‰∂ Á≈ Ù∂”........ ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ «È¿»‚∞ ‘؉ 鱧 «Â¡≈ ‘À Ú∆È≈ ’∆ ‘À Ì≈Â∆ Á∆Ú≈ Á∂ ‚◊Ó◊≈¿∞‰ Á≈ ≈˜?

⁄ß‚∆◊Û∑, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ÈÚ∂∫ «ÈÁ∂Ù’ ≈’∂Ù Ó∂‘Â≈ “Ò≈¬∆Î ’∆ ÂØ Òµ◊ ◊¬∆” «¯ÒÓ È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ “⁄ ¡À∫‡∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «¬’ ◊≈‰≈ ‘≈Ò ‘∆ “⁄ «’≈‚ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ÒØ’≈∫ “⁄ ‹ØÙ Ì Á∂‰ Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ È∂

«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ «¬’ ◊≈‰≈ ◊≈«¬¡≈ ‘À¢ ≈’∂Ù Á∆ «¬µ¤≈ √∆ «’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ◊≈Ú∂¢ ‹ÁØ∫ ≈’∂Ù È∂ ÁÒ∂ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ Íz√Â≈Ú √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈¢ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ Á∂ ◊≈¬∂ ◊≈‰∂ Á∂ ÏØÒ ‘È,““ÓÀ∫ ‘«¡≈‰∂ Á≈ Ù∂.....¢“ «¬‘ «¯ÒÓ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «¬’ Í∞Ò√ «¬ß√ÍÀ’‡ Á∂ ¡≈Ò∂Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁ∆ ‘À¢ «¬‘ ̱«Ó’≈ ÓÈ»∞ «Ù∆ È∂ «ÈÌ≈¬∆ ‘À¢ ◊≈‰∂ Á∆ «’≈«‚ß ◊ ͱ  ∆ ‘Ø ‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ≈’∂Ù Ó∂‘Â≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ◊≈‰≈ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ò¬∆ ‘∆ Ï«‰¡≈ √∆¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ÁÒ∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ «¬’ ÚË∆¡≈ “ÚÀ«Ò¿± ¡À‚∆ÙÈ“ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞È≈∑ ∫ «ÚÙÚ≈Ù ‹Â≈«¬¡≈ «’ «Ò∆˜ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ◊≈‰≈ ’≈Î∆ «‘‡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢

Ù’∆≈ Á∆ Ì≈ È≈Ò È∂ÛÂ≈ Úæˉ Òæ◊∆

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ÓÙ‘± ◊≈«¬’≈ Ù’∆≈ Á∆ Ì≈ È≈Ò È∂Û∑Â≈ ‘Ø Úˉ Ú≈Ò∆ ‘À¢ ÷Ï ‘À «’ ¿∞‘ «¬’ «¬ß‚Ø Ïß◊Ò≈ Ó±Ú∆ «ÎÒÓ “⁄ È≈ «√Î ◊≈‰∂ ◊≈¬∂◊∆ √◊Ø∫ ¡À’«‡ß◊ Ú∆ ’ √’Á∆ ‘À ¢ «¬‘ «ÎÒÓ Ïß ◊ Ò≈ Á∂ Ù ∆ ‚≈«¬À’‡ «¬È≈Ó∞Ò ’∆È «Èfi ‚≈«¬À ’ ‡ ’È◊∂ ‹Á«’ «¬√ Á∂ √«‘«ÈÓ≈Â≈ «Èfi Á∂ ‘∆ «¬’ ÁØ√ ‘؉◊∂ ¢ ‘≈Ò≈∫«’ «ÎÒÓ Á∆ Ï≈’∆ ’≈√‡ Ï≈∂ ‚≈«¬À’‡ È∂ ͵Â∂ È‘∆∫ ÷ØÒ∂∑ ‘È Í ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ Ì≈ Â∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù Á∂ ‘∆ ¡Á≈’≈ ‘؉◊∂¢ «ÎÒÓ Á≈ È≈∫ “«‚˜≈¬∆ «Á ÎÒ≈«¬ß ◊ χ“ µ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «Èfi Ó∞Â≈Ï’ Ù∆’≈ «ÎÒÓ “⁄ E ◊≈‰∂ ◊≈¬∂◊∆ Â∂ «¬√Á≈ «Ó¿±«˜’ Ì≈ Á∂ Á∂Ú ‹ØÂ∆ «ÓÙ≈ «Â¡≈ ’È◊∂¢ «ÎÒÓ “⁄ Ù’∆≈ ÂØ∫ ¡À’«‡ß◊ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ¿∞∫fi Ù±«‡ß◊ Ì≈Â, Ïß◊Ò≈ Á∂Ù, √’≈‡ÒÀ∫‡ Â∂ ’∞fi ‘Ø Á∂Ù≈∫ “⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢

Óπ ß Ï ¬∆, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬’ ÓÀ◊˜∆È Ò¬∆ «È¿» ∞ ‚ ÎØ ‡ Ø Ù ± ‡ ’Ú≈ ’∂ «ÚÚ≈Á≈∫ ”⁄ Î√∆ Í≈«’√Â≈È∆

¡Á≈’≈≈ Ú∆È≈ Ó«Ò’ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ¡≈͉≈ ӱߑ ÷Ø«Ò¡≈ ‘À¢ Òµ◊Á≈ ‘À «’ Ú∆È≈ Á≈ ÓÈ «ÚÚ≈Á≈∫ È≈Ò Ì«¡≈ È‘∆∫ ‘À,

«¬≈È ”⁄ ‹≈√±√∆ Ò¬∆ √˜≈-¬∂-ÓΩÂ

Â∂∫ÁÒ∞ ’ 鱧 ‚≈’‡ 鱧 «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ

Â∂‘≈È, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ ‹≈√±√∆ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ «¬≈È∆ Ó±Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ 鱧 Á∂Ù È≈Ò ◊µÁ≈∆ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ √∞ ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ¢ Á∂ Ù Á∂ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ ◊∞Ò≈Ó ‘∞√ÀÈ ÓØ‘√È∆ ¡Ò‹¬∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬≈È Á∂ Á∞ÙÓ‰ Ó∞Ò’ ¡Ó∆’≈ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ÷∞Î∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ √∆. ¡≈¬∆. ˙. Ò¬∆ ‹≈√±√∆ ’È Ò¬∆ ¡≈«Ó «Ó˜≈ ‘’ÓÂ È±ß √˜≈-¬∂-ÓΩ √∞‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘À¢Ùz∆ ¡Ò‹¬∆ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ Ï≈¡Á «¬≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ‘’ÓÂ È±ß ÓΩ Á∆ √˜≈ √∞‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Í∞ Ù ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬≈È Á∆¡≈∫ ÷∞Î∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡≈∫ È∂ ‘’Ó “Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ «¬≈’ √«Ê ¡Ó∆’∆ «·’≈«‰¡≈∫ «Ú⁄ «√÷Ò≈¬∆ ‘≈«√Ò ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «¬≈È ‘’ÓÂ È±ß «‘≈¡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢

’≈⁄∆, I ‹ÈÚ∆

(⁄.È.√.)ó√≈Ï’≈ Í≈«’√Â≈È∆ ’ÍÂ≈È ≈«ÙÁ ÒÂ∆Î È∂ ¡µ‹ √∞fi≈¡ «ÁµÂ≈ «’ Ì≈ Á∂ √‡≈ ϵÒ∂ Ï ≈˜ √«⁄È Â∂ ∫ Á∞ Ò ’ ȱ ß ¡≈͉∂ A@@Ú∂∫ ’ΩÓ≈∫Â∆ √À∫’Û∂ Á∆ ¿∞ ‚ ∆’ ’≈È Ï‰∂ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ ÂØ ∫ ¿∞ Ì È Ò¬∆ ÷∂ ‚ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆ ÂØ∫ √Ò≈‘ ÒÀ‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ÒÂ∆Î È∂ «’‘≈ «’ √«⁄È ÚË∆¡≈ ϵÒ∂ Ï ≈˜∆ ’ «‘≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ “⁄ √À∫’Û≈ Á∆ ◊µÒ ÿ ’ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ’’∂ ‹ÒÁ∆ «¬√ Óß«˜Ò µ’ È‘∆∫ Í‘∞ß⁄ Í≈ «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ ∫ «Í¤Ò∂ Á√ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆¡≈∫ ’¬∆ Í≈∆¡≈∫ Á∂÷∆¡≈∫ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁØ ‡À√‡ ÓÀ⁄≈∫ “⁄ ¿∞‘ «ÈÙ«⁄ ÂΩ “Â∂ ÷≈Ï Î≈Ó “⁄ È‘∆∫ √∆¢ ¿∞‘ √ßÂ∞«Ò ϵÒ∂Ï≈˜∆ ’ «‘≈ ‘À, «‹√Á≈ √ϱ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ È Ï‰≈ «‘≈ ‘À, «¬‘ Úµ÷∆ ◊µÒ ‘À «’ ¿∞‘ √À∫’Û∂ È‘∆∫ ω≈ Í≈ «‘≈ ‘À ¢ ““

√Ø‘≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ : ’∞‰≈Ò

√Ó∂∫ ’∞‰≈Ò ÓΩ‹±Á √∆Õ ’∞‰≈Ò È∂ «’‘≈ ‘À,““«¬‘ ‚≈Ú‰∆ √«ÊÂ∆ √∆¢ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’ ‘À «’ ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫¢ ÓÀ∫ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ¿∞√ È±ß Í’Û √«’¡≈ Â∂ ¿∞√ 鱧 Ê≈‰∂ ÒÀ «◊¡≈¢““«¬√ «Ú⁄ √Ø‘≈ ”Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÚÒØ ∫ ’∞ ‰ ≈Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡ ω «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À,““¿∞‘ ⁄∆˜ «¬’ ‚≈Ú‰≈ ¡È∞ÌÚ √∆ Í ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ 鱧 «¬√ √Óµ«√¡≈ Á≈ ‘µÒ È‘∆∫ √ÓfiÁ∆ ‘≈∫¢””

¤Û∆ Á∂ √‘≈∂ ⁄æÒ ‘∂ È∂ «Í‡ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) ¡Á≈’≈ Ïz‚ À «Í‡ 鱧 ¡ßÂ≈Ù‡∆ Í≈Ó √Í«ß◊√ «¯ÒÓ √Ó≈Ø‘ “⁄ ¤Û∆ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ 鱧 È≈Ò Ò¬∂ ‘ج∂ √∆ Â∂ ÒÛ÷Û≈ ’∂ «‚µ◊ ◊¬∂¢ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ¤Û∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ⁄Ò ‘∂ «Í‡ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ Í∞«¤¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ 鱧 ÎÛ∂ ‘ج∂ «’Â∂ «‚µ◊ ͬ∂ √∆ ¢ «Í‡ È≈Ò ÓΩ‹Á ± ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ ÓÙ‘± ¡Á≈’≈≈ ¡À∫‹Ò∆È≈ ‹ØÒ∆ È∂ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ ‘ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ú∆ Í«‘Ò∂ «¬’ Ú≈ ¡«‹‘∂ «‚µ◊ ͬ∆ √∆ Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ ’±‘‰∆ ”⁄ √µ‡ Òµ◊ ◊¬∆ √∆¢ «Í‡ 鱧 «¯ÒÓ “ÓÈ∆Ï≈Ò” Â∂ “‡z∆ ¡≈Î Ò≈¬∆Δ ”⁄ ̱«Ó’≈ Ò¬∆ «¬√ √Ó≈Ø‘ ”⁄ «‚‹‡ Í≈Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫∂ ‡ ¡Á≈’≈ Á∂ Í∞√’≈ È≈Ò ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ √∆¢

«¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘≈ «’‘≈ ‘À , «‹√ È≈Ò ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß ÍÏ«Ò«√‡∆ «ÓÒ∂¢ Ú∆È≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ «¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ’ßÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞µÊ∂ Á∂ ’Ò⁄ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «È¿»∞‚ ‘؉ ”⁄ ’ج∆ √Óµ«√¡≈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ Ú∆È≈ È∂ «’‘≈ ‘À,““ Í≈«’√Â≈È “⁄ «‘ ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞µÊ∂ Á∂ ’Ò⁄ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’ß Ó ’∆Â≈, «¬ß ‚ ∆¡≈ Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ Ú∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈ ‘∞‰ ‹∂’ ¿∞‘ ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ ’ßÓ ’∂◊∆ Â≈∫ ¿∞È∑ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’∂◊∆ ¢ ‹∂’ ¿∞µÊ∂ «È¿»‚ ∞ √∆È Á∂‰ Á≈ ⁄ÒÈ ‘À Â≈∫ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’≈∫◊∆ Â∂ ¡«‹‘≈ ’È ”⁄ ÓÀ鱧 ’ج∆ √Óµ«√¡≈ È‘∆∫ ‘À¢““

Ó∞ ß Ï ¬∆, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ¡Á≈’≈ ’∞‰≈Ò ÷∂Ó± È∂ «¬È∑ ≈ ∫ ıÏ≈∫ ȱ ß ÷≈‹ ’ «ÁµÂ≈ ‘À, «‹È∑≈∫ ”⁄ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÁØ√ Â∂ ¡Á≈’≈≈ √Ø‘≈ ¡Ò∆ ÷≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È¢’∞‰≈Ò È∂ «’‘≈ ‘À,““ÓÀ∫ ¡‹∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò

«Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’ «‘≈ ‘≈∫¢ ¡√∆∫ «¬µ’·∂ «‘‰ Á∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ ω≈¬∆ ‘À¢““ √Ø‘≈ Á∆ √∞µ«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ò◊≈Â≈ «⁄ßÂ≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ω∆ «‘ßÁ∆ ‘À¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Á√ßÏ 鱧 «¬’ ÿ∞√ÍÀ·∆ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ ”⁄ ÿ∞√ «◊¡≈ √∆¢ «’√Ó È≈Ò ¿∞√ ⁄Ø Á∂ ¿∞µÊ∂ ¡≈¿π‰ Á∂

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ÂÈ≈ Á∂ Á‹Èª ’ª◊√∆ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ

√’Ò ‹ØË≈ Á∂ «Í≥‚ ÂÈ≈ «Ú÷∂ ’ª◊√ ˘ ¤º‚’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’’∂ Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈÍz∆ «¬¡≈Ò∆ Â∂ ‘ØÕ ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈, I ‹ÈÚ∆ (√≥ ‹ ∆Ú) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ¡º ‹ ¿∞ √ √Ó∂ ’≈≈ fi‡’≈ Òº ◊ ≈ ‹Á∫Ø † Á√ Í«Ú≈ ª È∂ ’ª◊√ ˘ ¤º ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «Í≥ ‚ ÂÈ≈ «Ú÷∂

«¬¡≈Ò∆ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ ¡≈ÔØ ‹  È∞ º ’ Û Ó∆«‡≥ ◊ ÁΩ ≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¤Í≈Ò «√≥ÿ «„ÒØ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ √≈∂ Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È Ó∂‹ «√≥ÿ Á∂ÂÚ≈Ò Á∆ Íz∂‰≈ È≈Ò ’ª◊√ ˘ ¤º‚’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ’Á∂ Ú∆ ¿∞È ∑ª Á∂ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ ÚºÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬¡≈Ò∆ Úº Ò Ø ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ ˘ ÓºÁ∂È ˜ º÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø’∂ «¬¡≈Ò∆ Á∆ ÓÁÁ ’È Á≈

ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ ‘À Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ˙Ó Íz’≈Ù «„ÒØ,√π÷«Ú≥Á «√≥ÿ,√π÷Ú≥ «√≥ÿ,√ÂÈ≈Ó ’Ω,ÓÈ‹∆Â’Ω,Ù«‘∆ «„ÒØ,’∞ÒÁ∆Í ’Ω  ,‹√Íz∆ ’ Ω , ‹ √ Ú ∆  ’ Ω , ¡ ≈ « Á ˘ «¬¡≈Ò∆ È∂ «√Ø Í ≈˙ Ì∂ ‡ ’’∂ Í≈‡∆ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ’È ÓΩ’ ∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ Ú’ª Á∂ «√ØÍ∂ Í≈’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓØΩ∂ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÓÈÁ∆Í «√∑≥ÿ πÏ∆,«ÈÓÒ «√≥ÿ,¡‹Ó∂ «√≥ÿ,◊∞Â∂‹ «√≥ÿ,‹√Ú∆ «√∑≥ÿ ÂÈ≈,‹Ø  ≈ «√≥ ÿ ,Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ÿ,◊∞Íz∆ «√∑≥ÿ ÂÈ≈,Í≈Ò∆ ÓØ ‘ ∆,ÍÂ∂ ‹ «√≥ ÿ ÓØ ‘ ∆,«ÈÌÀ «√≥ÿ ÓØ‘∆,ÍzÌÁ∆Í «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÍπÒ Ò«‘∆

«Íz√ ß Ò«‘∆

ÍÊ, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡≈͉∆ ¡Ì∂Á µ«÷¡≈ÂÓ’ Â’È∆’ ’≈È

“Ì≈Â∆ Á∆Ú≈” Á≈ ¿∞ Í È≈∫ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ ≈‘∞ Ò Áz ≈ «ÚÛ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ «Ú∞ µ Ë ÚÂÓ≈È ‡À√‡ ÒÛ∆ «Ú⁄ «¬’ÁÓ È≈Ò ¡√«Ê ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ Ó≈«‘ Ú∆ «¬‘ È‘∆∫ Áµ√ Í≈ ‘∂ «’ ¡≈«÷ ¿∞√Á∂ È≈Ò ’∆ ◊Ò ‘Ø «‘≈ ‘À ¢ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª «Ú⁄ ¡Â∂ AFB ‡À√‡ ÷∂‚ ’∂ Áz≈«ÚÛ ¡≈͉∆ Â’È∆’ Á∂ ÁÓ “Â∂ Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚµË √’Ø ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Á±√≈ ϵÒ∂Ï≈˜

Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ AC ˘ √Ï ¡≈«Î√ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z∆ ¡À⁄.¡À√. ’ͱ √‡≈Î «ÍØ  ‡ Úæ Ò Ø ∫ D@ Óπ ’ «Â¡ª ˘ √Ó«Í Ó∂ Ò ≈-Ó≈ÿ∆ «ÚÙ∂ Ù √ÍÒ∆ÓÀ ∫ ‡ AC ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ‡ Á∂‰ Ò¬∆ √ßÍ’ ’ØÕ ¡À ⁄ .¡À √ . ’ͱ  √‡≈Î «ÍØ  ‡ √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÓØ: IHAEA-ABCFF IBAGG-EFGGH ÎØ È , ÎÀ ’ √ : @AFCC-BFDEAF

‘À ¢ «’‘Ø «‹‘∂ Ú∆ ‘≈Ò≈ ‘Ø ‰ , «’‘Ø «‹‘∂ Ú∆ «ÚØË∆ ‘؉ Â∂ «’‘Ø «‹‘∆ Ú∆ ‰È∆Â∆ ‘Ø Ú ∂ , «¬√ ϵÒ∂Ï≈˜ 鱧 „≈‘∞‰≈ √Ì ÂØ ∫ Ó∞ Ù «’Ò «‘≈ ‘À ¢ Í «Í¤Ò∆¡≈∫ I ‡À√‡ Í≈∆¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞‘ ÏØÒ‚ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ «Ú⁄ ¡ÀµÓ. √∆. ‹∆. “Â∂ ÈØ Ï Ò Á≈ ¡ß ’ Û≈ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘À , ÚÀ√∂ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡≈∫ «Ú⁄ ’∞µÒ AC Ú≈ ÏØ Ò ‚ ‘Ø « ¬¡≈ ‘ À ¢ «¬¡≈È ⁄ÀÍÒ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Áz≈«ÚÛ «¬√ ◊µÒ ÂØ∫ Ï‘∞ «⁄ß ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈¿±‡ √«Úß◊ ◊∂∫Á 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑≈∫ È≈Ò ’Ú È‘∆∫ ’ Í≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√Á∆ Ò≈¬∆È «Ú⁄ ¡≈¬∂ «ÏÈ≈∫ ‘∆ ÷∂‚ «‘≈ ‘À¢ ÁØÚ≈∫ ÓΩ«’¡≈∫ ”Â∂ ¿∞√È∂ ◊∂ ∫ Á≈∫ Á∆ Ò≈¬∆È «Ú⁄ ¡≈¬∂ «ÏÈ≈∫ ÷∂‚‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞√Á∂ ϵÒ∂ Â∂ ÍÀ‚ «Ú⁄≈Ò∂ ÷≈Ò∆ ‹◊∑ ≈ ω ◊¬∆¢

⁄≈‘∞Á ß ∆¢ √’≈∆ ¡÷Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ú∂ ÁΩ≈È «¬’ «Â‘≈¬∆ ÂØ∫ ÚµË Ó«‘Ò≈Ú≈∫ È∂ A@,@@@ Ô∞¡≈È ÂØ∫ ÚµË ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡≈∫ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ ”Â∂ ‹≈‰ 鱧 Â‹∆‘ «ÁµÂ∆¢ √Ú∂ ’∆Â∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ È∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Í√ßÁ Ú≈Ò∂ Í∞Ù Ò¬∆ «¬’ ͵’∆ ¡≈ÓÁÈ, ¡Â∂ ÿ ‘؉ 鱧 √Ì ÂØ∫ Ó‘µÂÚͱÈ Ù Áµ«√¡≈¢ Ò◊Ì◊ F Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÿµ‡ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Í∞Ù≈∫ Á∆ «ÚµÂ∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò ÂØ∫ ’ج∆ ÓÂÒÏ È‘∆∫ ‘À¢ √Ú∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Í∞Ù ÁØÚ≈∫ È∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «¬’-Á±‹∂ È≈Ò «Í¡≈ ‘؉≈ È±ß Ó‘µÂÚ Í±È Óß«È¡≈¢

√≈Ò Á∂ ¡ß µ’ ¡≈͉≈ ¡ÀÒÏÓ «Ò∆˜ ’∂◊∆ «‘Ò‡È

Òß ‚ È, I ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) ’¬∆ Úµ‚∂ ‚∆‹∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬’ “‘≈¿»∞√ ¡ÀÒÏÓ” «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ÓÙ‘±  Ù÷√∆¡Â Í∂«√ «‘Ò‡È Á∆ ÔØ‹È≈ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß ”⁄ «¬√ 鱧 «Ò∆˜ ’È Á∆ ‘À¢ C@ √≈Ò≈ «‘Ò‡È È∂ «¬√ ¡ÀÒÏÓ È±ß ‘∞‰ µ’ ‡∆Ú∆ ”Â∂ ∞fi∂ ‘؉ ’≈È «¬√ 鱧 ‹≈∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À Í ¿∞‘ «¬√ ¡ÀÒÏÓ È±ß «Ò∆˜ ’È È±ß ÒÀ ’∂ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘À¢ «‘Ò‡È È∂ «’‘≈ ‘À,““ “‘≈¿∞√” √ß◊∆ Á∆ ÓÀ∫ Úµ‚∆ Á∆ÚÈ∆ ‘≈∫¢ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Ó∂≈ ‹∞È±È «‘≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ‡∆Ú∆ ”Â∂ «¡ÀÒ‡∆ ÙØ¡ ”⁄ ∞fi∂ ‘؉ ’≈È «¬√ 鱧 «Ò∆˜ È‘∆∫ ’ √’∆¢““


ck-10-01-2012