Issuu on Google+

«Ïz‡ÈΔ ‘Ø

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‘Δ ˛

‡À√‡ «¥’‡

◊ß‹Δ

È≈Ò ‘πßÁΔ ˛

(ÍÛ∑Ø √¯≈

«÷‚≈Δ¡ª

A@ ”Â∂ )

ÁΔ Í¤≈‰ Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(ÍÛ∑Ø √¯≈

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : √ØÓÚ≈, AA ‹ÈÚΔ B@A@, BI ÍØ‘ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AA , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

F ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Óß◊

¶‚È ”⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ⁄ΔÈ È∂ Ì≈ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ √Óæ«√¡≈Úª È«‹æ·‰ ”⁄ √’≈ Â∂˜Δ «Á÷≈Ú∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ : «ÍØ‡ ¡Ω Á≈ Í√ Ï⁄≈¿π∫«Á¡ª «ÁæÂΔ ‹≈È

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 «¬‘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘؉ Í ¿πÈ∑ª ÁΔ √ßÍøÂΔ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó√Ò∂, «ÈÚ∂Ù «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ ¡Â∂ ÚΔ˜≈ È≈Ò √Ïß Ë Â √π fi ≈¡ Ú◊∂ ’πæfi Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ ◊æ Ò √π ‰ Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ ‘Δ ’≈È ˛ «’ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ √π fi ≈Úª ‹ª Óß ◊ ª ”Â∂ √’≈ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«¥¡≈ «Ú⁄ Â∂ ˜ Δ «Á÷≈Ú∂ Õ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ıÂÓ ‘Ø ¬ ∂ Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ¸æ’∂ E@ ÂØ∫ ÚæË Á∂Ùª Á∂ Â’ΔÏÈ AE@@ ÍzÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π‰È Ò¬Δ Úæ÷ Úæ÷ √ÀÙȪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈Õ Í «Î ÚΔ ÍzÚ≈√Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ”Â∂ √’≈ ÁΔ ÍzÂΔ«¥¡≈ Á∂‰ Á∂ ÂßÂ «Ú⁄ Â∂˜Δ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Òÿ± ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ ‘«ßÁ Âæ÷Û È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ

‹ΔÚÈ √±⁄’ ¡ß’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ HHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «¬’ √Ú∂ ÷ ‰ ¡Èπ√≈ Ì≈ ‹ΔÚÈ √±⁄’ ¡ß’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ±√ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Ú◊∂ Á∂Ùª È±ß Í¤≈Û«Á¡ª HHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ì≈ CE Á‹∂ ¿πÍ ⁄«Û∑¡≈ ˛Õ √ÀÒ≈ÈΔ √≈Ò∂ “«¬ß‡ÈÀÙÈÒ «Ò«Úß◊” ÚÒØ∫ Íz’≈Ù ‹ΔÚÈ ◊π‰ÚæÂ≈ √± ⁄ ’ ¡ß ’ B@A@ ¡Èπ √ ≈ Áæ ÷ ‰Δ ¬∂ Ù Δ¡≈ «Ú⁄ ̱ ‡ ≈È ÂØ∫Ï≈¡Á Ì≈ Á±‹≈ ¡«‹‘≈ Á∂ Ù ˛ «‹√ ȱ ß «¬‘ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â ‹ΔÚÈ √±⁄’ ¡ß’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ EÚ∂∫ √≈Ò Îª√ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ˛Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ Á≈ √Ê≈È ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ÂØ∫ «‚æ◊ ’∂ GÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

π«⁄’≈ Á∂ Ì≈ 鱧 ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Î√≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «◊z¯Â≈ ͱÈ≈, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ AIIC Á∂ ¿π√ ’≈ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Î≈ ÁØ Ù Δ È± ß «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ π « ⁄’≈ «◊‘ØÂ≈ Á∂ Ì≈ ¡≈Ù± 鱧 √±Ï∂ Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ¡À√.ÍΔ.¡À√. ≈·Ω Á∂ ’«Ê ‘π’Ó ”Â∂ ◊Ò „ß◊ È≈Ò ¯√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ « Ò√ È∂ ¡æ ‹ Áæ « √¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÁΔ «¬’ Í≈‡Δ È∂ ͱ È ≈ √«Ê Íπ « Ò√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÙÈΔÚ≈ ȱ ß ◊«‹ß Á  «√ß ÿ ȱ ß ÏÈ∂  Ø ‚ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈, «‹Ê∂ ¿π‘ «¬’ „≈Ï≈ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ √ΔÕ ◊«‹ßÁ «¬’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Í≈ËΔ ˛ ‹Ø AIIG ÂØ∫ ¯≈ √ΔÕ

≈‰≈ ÁΔ ¯Ó È±ß ’ßÓ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â √ßÌÚ «Ù’≈◊Ø,A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ‹ª⁄ ’Â≈Úª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò Á∂ ’ÀÈÀ‚Δ¡È È≈◊«’ ‘æÚπ ‘π√ÀÈ ≈‰≈ ÁΔ ¯Ó È±ß ’ßÓ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ È≈Ò √ßÌ≈ÚΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √Ïß˪ ÁΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ ‹ª⁄ ’Â≈ Ì≈ ¡Â∂ ‚ÀÈÓ≈’ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √≈«˜Ùª ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ≈‰≈ ÁΔ ’ß√Ò‡À∫√Δ ¯Ó ¯√‡ ÚÒ‚ «¬ÓΔ◊∂ÙÈ ÁΔ ÚΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ √±Âª È∂ ‹ª⁄ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «¬’ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ «’ ¯Ó Á∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò √ÏßË ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿π√ 鱧 ¡≈Ó Úª◊ ’ßÓ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó±Ò Á∂ ÒØ’ Ì≈ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √πæ«÷¡Â «ÈÚ∂Ù ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª 鱧 ’πæfi ˜ÓΔÈ √ÏßËΔ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ’πæfi Ò‡’∂ ‘ج∂ Ó√Ò∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ÒØ’ª Á∂ «¬È∑ª Ó√«Ò¡ª 鱧 «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª √π Ò fi≈¿π ‰ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¡«‹‘≈ ’Ø ¬ Δ ¡Ë «È¡≈«¬’ ÏØ‚ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹Ø «¬È∑ ª Óπæ«Á¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’∂Õ Âæ÷Û È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘ß π Á ∂ ‘ª «’ √’≈ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¸æ’∂ «‹√ È≈Ò Ï∂’√± ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª È≈Ò ¡Í≈Ë’ ÿ‡È≈Úª È≈ ‘Ø‰Õ √≈ÈÎª«√√’Ø ÂØ∫ ¡≈¬Δ ‘Δ«¶◊ ⁄≈¬Δ«√√ ’ßÍÈΔ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ Ó∂Δ¡Ò∂ ‘≈ÓÀÈ Ï≈ÈÀμ√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡«‹‘∂ «ÚÚ≈Áª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ «¬’ ’«ÓÙÈ Á∂ ◊·È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ ⁄ß◊Δ Í«‘Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Ì≈ Úæ‚≈ Á∂Ù ˛ ¡Â∂ ‘Ø √±Ï∂ ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ Úª◊ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡Ó «√ßÿ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÓȘ± È‘Δ∫ : ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ ’ØÒ’≈Â≈, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡«‘Ó ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡Ó «√ßÿ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÓȘ± ’È ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª 鱧 ¡æ‹ ÷≈‹ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓÂÌ∂Á ‹ÒÁ ‘Δ √πÒfi≈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ È∂ «ÏÓ≈ Ϙπ◊ Ó≈’Í≈ ¡≈◊± ‹ÔØÂΔ Ï√± È≈Ò «¬Ê∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¡Ó «√ßÿ È∂ Í≈‡Δ ‹ÈÒ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ √ß√ÁΔ ÏØ‚ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛, Í √≈‚∂ «ÙÂ∂ ’πæfi ¡«‹‘∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÙÂ≈ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ª◊≈Õ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ß‹∂ Áæ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ Ï≈∂ ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √Ì ’πfi ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √ß‹∂ Áæ È∂ Í≈‡Δ ‹ÈÒ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ¡√ÂΔ¯≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó≈◊ ÁÙ’ ¡Ó «√ßÿ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș «¬√ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ √Í≈ ¡≈◊± ≈Ó ◊ØÍ≈Ò Ô≈ÁÚ √Ó∂ Í≈‡Δ Á∂ ’πæfi ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ C ¡«‘Ó ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ «ÁæÂ≈ ¡Ó «√ßÿ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ Âπß ÓȘ± ’ ÒÀ‰Õ

¶‚È, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¶‚È Á∂ ͱÏΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÁØ ◊πß‚≈ ¡È√ª È∂ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È «¬’ ¡Ω ÂØ∫ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Ìæ‹ ‘∂ «¬È∑ª ÁØ ÏÁÓ≈Ùª 鱧 ÎÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √ΔÕ ÓÀ‡Ø Í≈ÒΔ‡È Íπ « Ò√ ¡Èπ √ ≈ CA √≈Ò≈ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ùπæ’Ú≈ ÁΔ Ù≈Ó Ò◊Ì◊ G Ú‹∂ Ï≈«’ß◊ √‡∂ÙÈ È∂Û∂ «¬’ ¡Ω ÂØ∫ Í√ ÷Ø‘ ’∂ ÁΩÛ ‘∂ ÁØ ÏÁÓ≈Ùª Á≈ «Í¤≈ ’ «‘≈ √ΔÕ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ È∂ ÏÁÓ≈Ùª 鱧 ÎÛÈ «Ò¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√ 鱧 ⁄≈’± Ó≈ «Áæ  ≈Õ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ ∫ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «ÏÒ‚ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 Âπß ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿π√ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ ’≈È≈Ó∂ 鱧 Ï∂‘æÁ ÁÒ∂Δ Ì«¡≈ Á√«Á¡ª Íπ«Ò√ Á∂ ‹≈√±√

ÏΔÂ∂ B Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡√Ò ’߇ØÒ ∂÷≈ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ÷∂Â √πß◊«Û¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ì≈Â-⁄ΔÈ √‘æÁ ”Â∂ ¡√Ò ’߇ØÒ ∂÷≈ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄ΔÈ È∂ Ì≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ Á∂ «¬’ Úæ‚∂ «‘æ√∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ¡æ‹ ‹≈Δ ‘Ø ¬ Δ «¬’ √’≈Δ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ò∂‘ «Ú⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß ◊ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¯Ω‹ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬Δ ◊¬Δ «’ Úæ÷ Úæ÷ ’ßÍÈΔ¡ª ÚÒØ∫ ‹≈Δ È’«Ù¡ª «Ú⁄ ’≈¯Δ ¡ßÂ ˛ ¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ È’Ù≈Ïß Á Δ «Ú⁄ ’¬Δ ’ÓΔ¡ª ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ

«Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜∂ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª ’ØÒ √‡Δ«¯’∂‡, «‚◊Δ¡ª ÁΔ ¯ΩΔ ‹ª⁄ ÁΔ ’Ø¬Δ √π«ÚË≈ È‘Δ∫ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª ’ØÒ ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛ «‹√ «‘ ¡ßÏÀ√Δ¡ª «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √‡Δ«¯’∂‡ ‹ª «‚◊Δ¡ª ÁΔ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ª⁄ ’ √’‰Õ «¬√ ’≈È Ï‘π √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ¿πÂ∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Ò◊ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Òæ÷ª πͬ∂ ‚πæÏ ÚΔ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ ¡ß Ï À √ Δ¡ª ÚÒØ ∫

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È∂ Óß«È¡≈

Ì≈ ”⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ √≈÷ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ÍΔ‡ Ú◊Δ˜ È∂ ’Ï±Ò ’ΔÂ≈ ˛ «’ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Ú⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ √≈÷ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ˛, Í È≈Ò ‘Δ «’‘≈«’ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Әϱ √ÏßË ‘ÈÕ «¬’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È±ß «ÁæÂΔ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ √ÚΔ’≈ ’Á≈ ‘ª «’ «’ Ì≈ «Ú⁄ √≈‚Δ √≈÷ 鱧 √æ‡ Úæ‹Δ ˛Õ «Ú¡≈Í’ ÍæË ”Â∂ È’≈≈ÂÓ’ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ú∂˜ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Èπ’√≈È È≈ ‘ØÚ∂, ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ÓßÈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’

«¬ß√ÍÀ’‡ ‹ΩÈ √À∫‚ÒÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø Á±«‹¡ª 鱧 ¡Í≈Ë ’È ÂØ∫ Ø’ «‘≈ √Δ ¿π √ Á≈ ’ÂÒ «¬’ Áπ ÷ Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈‚Δ¡ª √ßÚ∂ÁÈ≈Úª «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ «‹√ 鱧 ÚΔ ÁØÙΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ˛ ¿π‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È≈Ò √ß Í ’ ’∂ Õ Íπ « Ò√ È∂ ÁØ Ú ª ÏÁÓ≈Ùª Á≈ ‘πÒΔ¡≈ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÒØ’ª 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹√ È∂ ÚΔ «¬‘ ‘≈Á√≈ ‘π«ß Á¡ª Á∂«÷¡≈ ˛ ‹ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ÏÁÓ≈Ùª 鱧 Ìæ‹«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ˛ ¿π‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’ÈÕ √À∫‚«ÒÈ È∂ «’‘≈ «’ √ßÌÚ ˛ «’ ÏÁÓ≈Ùª È∂ ¡Ω Á≈ ÏÀ◊ «’Â∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ «‹√ È∂ ÚΔ Ì±∂ ß◊ Á≈ ⁄ÓÛ∂ Á≈ ÏÀ◊ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ Íπ«Ò√ È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ

Ì≈ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ ȘΔ¡≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «¬’ ¡√πæ«÷¡Â Á∂Ù ˛ ª «ÈÙ«⁄ ÂΩ  ”Â∂ ¿π √ Á≈ Èπ ’ √≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ÓÀ鱧 «⁄ßÂ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ Ú◊Δ˜ È∂ «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ ◊Ù ÚË≈¿π‰, ´æ‡ Ó≈ «ÚØËΔ Á√«Â¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Áπ æ ◊ ‰Δ ’È ¡Â∂ «√ÚÒ ¡Í≈˪ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’È √Ó∂  ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ √’≈ È∂ ‘Ø ÚΔ Ï‘π √≈∂ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ‘ÓÒ∂ ÓΩ ’ ≈Íz √  «√ÚÒ ¡Í≈Ë ‘È, È≈ «’ È√ÒΔ Íz«’ÂΔ Á∂Õ

√‡Δ«¯’∂‡ª ‹ª «‚◊Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Ï‘π ‘Δ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «¬√ ’≈È ¿π‘ √ÏßË √’±Ò, ÏØ‚ª ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ’ØÒ «¬‘ √‡Δ«¯’∂‡ ‹ª «‚◊Δ¡ª Ì∂‹ «ÁßÁΔ¡ª ‘È Âª ‹Ø «¬‘ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ «’ «¬‘ «‚◊Δ¡ª ‹ª √‡Δ«¯’∂‡ ‹≈¡ÒΔ Âª È‘Δ∫ ‘ÈÕ Í Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ‹ª «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ’ØÒ ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛ «’ ¿π‘ Âπß ¡≈ÈÒ≈«¬È ‹Ú≈Ï Á∂ √’‰Õ

«¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‹ª⁄ Íz«¥¡≈ Ï‘π ¶ÓΔ∫ ÍÀ ‹ªÁΔ ˛Õ ‘π‰ √«ÊÂΔ «¬‘ ˛ «’ Ï‘π  √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡ßÏÀ√Δ¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò ‹ª «¬ß ‡ «Ú¿± Á≈ √Óª Ï‘π  ȘÁΔ’ ¡≈ «‘≈ ‘À Í Íø‹≈Ï √’± Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª √Ó∂∫ «√ ‹ª⁄ ÁΔ «ÍØ‡ È‘Δ∫ Ì∂‹ √’ÁΔ¡ª, «‹√ ’≈È «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÍzË≈È◊Δ Ò∂‘ Á∂ ’«ÓÙÈ ¬∂.’∂. √≈‘± È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ AD ’≈Í√ Á∂ «Ïz◊∂‚Δ¡ ‹ÈÒ √ ⁄ßÁ ¡Â∂ ’ÈÒ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ „π’ÚΔ∫ È’Ù≈ÏßÁΔ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «¬‘ ÚΔ Ó‘«√±√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈ Á≈ ¡√Ò ’߇ØÒ ∂÷≈ ÂØ∫ ÷∂Â Ò◊≈Â≈ √πßÿÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Íz«¥¡≈ Ï‘π ‘ΩÒΔ ˛ Í «Í¤Ò∂ B@-BE √≈Òª «Ú⁄ Ì≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Á≈ ’≈¯Δ «‘æ√≈ ◊π¡≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ⁄ΔÈ ’ØÒ ¡≈͉∂ ÷∂Â Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ◊π¡≈¿π‰ Á≈ Óπæ÷ ’≈È «¬‘ ˛ «’ Ì≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‘«Ê¡≈ ÈΔÂΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’∂◊Δ ’∂∫Á √’≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‹≈«¬˜ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ¯ÀÒ≈¡ 鱧 Ø’‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò √’≈ È∂ ÒØ’ª 鱧 Ò≈«¬√ß√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ¡Â∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄ Ò≈«¬√ß√ Ë≈’ª Á≈ ‚≈‡≈Ï∂√ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ‘«Ê¡≈ Ò≈«¬√ß√Δ ‘؉ ‹ª È‹≈«¬˜ ¿πÈ∑ª Á∂ ¯ÀÒ≈¡ È≈Ò ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú◊ÛÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ ‡’≈¡ Ú≈Ò∂ Íæ÷ª Á≈ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ æ÷‰≈ «‘ß√’ ’≈«¡ª Ò¬Δ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ ‘«Ê¡≈ ÈΔÂΔ Á≈ ÓßÂ≈Ò∂ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ÷Û≈ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ «√˪’ ±Í ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ÎÀÒ≈¡ ”Â∂ ’߇ØÒ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ √ßÁÌ «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ‘«Ê¡≈ æ÷‰ Ò¬Δ Ò≈«¬√ß√ Á∂‰ √ÏßËΔ ‘«Ê¡≈ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ «ÈÔÓª ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª «Ú⁄ √ÓΔ«÷¡≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÷Û∂ ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ÂØ∫ ¡˜Δ¡ª Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª «‹È∑ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È±ß ◊ßÌΔ ‹ª √ßÌ≈ÚΔ ÷Â≈ ˛Õ «¬√Á∂ Ò¬Δ Ò≈«¬√ß√ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÏØ‚ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ≈‘Δ∫ ıÂ∂ Á∂ Í«‘Ò± Á≈ ÓπÒª’‰ ’∂◊≈Õ

ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Ó∂≈ «Ï¡≈È ◊Ò „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ : Ê±

’≈⁄Δ ”⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CI ‘Ø¬Δ ’≈⁄Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ Óπæ÷ ÚÍ≈’ Ù«‘ ’≈⁄Δ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈Δ «‘ß√≈ «Ú⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CI ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ’æÒ∑ «‘ß√≈ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ AA ÒØ’ ‘Ø Ó≈∂ ◊¬∂Õ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Íπ«Ò√ √±Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «’ ’≈⁄Δ Á∂ «Ò¡≈Δ, ◊≈‚È ¡Â∂ ‘Ø «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÏΔÂΔ ≈ ÚΔ «‘ß √ ≈ ‹≈Δ ‘ΔÕ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. È∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ‹ÒÁ «◊z¯Â≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

Ê± Á∂ √ÍæÙ‡Δ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπæÁ≈ ıÂÓ : ’ª◊√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÌÛ’∂ ‘ج∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÙÙΔ Ê± È∂ ¡æ‹ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª 鱧 ◊Ò „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 «¬√ «Ú⁄ √πË≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’Ω Ó ªÂΔ √Ïß Ë ª ”Â∂ «¬’ «Ú«Á¡’ √À Ó ΔÈ≈ «Ú⁄ Ê±  ÁΔ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª ÂØ∫ ’ª◊√ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄‰ ÂØ ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á Ê±  È∂ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú⁄ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ◊Ò «ÍØ«‡ß◊ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Ì≈Δ ÍzΔÙÁ ÚÒØ∫

¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ÍzË≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¶‚È √’±Ò ¡≈¯ «¬’È≈«Ó’√ Á∂ ÍzØ. Ò≈‚ ÌΔ÷± Í≈∂÷ Á∂ «¬’ ÿø‡∂ Á∂ Ì≈Ù‰ “«¬ß‚Δ¡≈˜ ÍÒ∂˜ «¬È ÁΔ ÚÒ‚” ”Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Ìͱ „ß◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‡æÍ‰Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ Í«‘Ò∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ Íø ‚  ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ”Â∂ ◊Ò «‡æÍ‰Δ¡ª ’È Ï≈∂ ÙÙΔ Ê± Á∂ √ÍæÙ‡Δ’È Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ª◊√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ «Ú⁄ ‘π‰ ’πæfi ÚΔ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ‘π‰ ¤æ‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ª◊√ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ù’ΔÒ ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ √ÍæÙ‡ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ «’ Ê± È∂ ’πæfi ÚΔ ◊Ò ȑΔ∫ «’‘≈Õ

ÙØΔ È∂ «‹È≈‘ 鱧 √ΩÛΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «È«ÂÈ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ «ÚÁ∂ÙΔ Â≈’ª Ó∂∂ ’ÂÒ ÁΔ √≈«˜Ù ⁄ ‘Δ¡ª È∂ : Íz⁄ß‚ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ Áæ«√¡≈ ÓπßϬΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‹√Úß «√ßÿ Á≈ Íæ÷ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡π‰ ÙØΔ Á∂ «ıÒ≈¯ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ¡ÈπÙ≈√ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ √Δ Í ÙØΔ Óπ‘ßÓÁ ¡ÒΔ «‹È≈‘ Ï≈∂ ‹√Úß «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ √«‘Ó ȑΔ∫ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈ÈΔ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÙØΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈ÒΔ¡≈ «ÒΔ˜ Íπ√Â’ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ «‹È≈‘ È∂ «‘ßÁ¡ ± ª Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈Í‰Δ «√æËΔ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ ≈‘Δ∫ ‘«Ê¡≈ÏßÁ Ï◊≈ÚÂ È±ß ¿π’√≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Ò¡≈’ ¡ÒΔ ≈‘Δ∫ ¡ß«ÂzÓ √’≈ 鱧 ¡Í≈‘‹ ω≈ «ÁæÂ≈Õ AICE ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹È≈‘ È∂ ¡ß◊∂˜ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈Â È±ß ¡‡πæ‡ æ÷‰ ÁΔ «’√∂ ÚΔ ÔØ‹È≈ 鱧 ¡√¯Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ

«È«ÂÈ ÁΔ ¡ß«ÂÓ Ô≈Â≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ ÒØ’Õ

‹◊≈¿π∫, A@ ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª ‘æÊØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È «È«ÂÈ ◊◊ Á≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÁØ√ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ÍzÙ≈√È È∂ ◊◊ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ ˜± «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ BA √≈Ò≈ «È«ÂÈ ÁΔ Ò≈Ù È±ß ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬Ê∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ‘ΔÙ È∂ «¬Ê∂ √Ê≈È’ √ÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ «⁄Â≈ 鱧 ¡◊ÈΔ «ÁæÂΔÕ «‹¿π∫ ‘Δ «È«ÂÈ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ¿π√ÁΔ Ò≈Ù È±ß Â≈ϱ «Ú⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ¿πÊ∂ ’≈¯Δ Ì≈Úπ’ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈Õ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª 鱧 √ßÌ≈«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿π√ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ”Â∂ ÎπæÒ ⁄Û∑≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ «‡Ó «‘ß◊√ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Í‘≈ÛΔ ≈‹ª Ò¬Δ √È¡ÂΔ ¤Ø‡ª ’≈«¬Ó æ÷‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Ô±.ÍΔ.¬∂. È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «Íæ· ”⁄ ¤π≈ Ó≈«¡≈ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ “Í≥‹≈Ï ˘ Í‘≈ÛΔ ≈‹ª «Ú⁄≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’ Ú≈Ò≈ ‡≈Í» ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«˜Ù” ⁄≥‚Δ◊Û∑, A@ ‹ÈÚΔ (’ÓÒ≈ √Ó≈/Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ): Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπ÷ ÓøÂΔ √: √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô». ÍΔ. ¬∂. √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ È∂ Í‘≈ÛΔ ≈‹ª Ò¬Δ √È¡ÂΔ ¤Ø‡ª ˘ ‹≈Δ º÷«Á¡ª Í≥‹≈Ï ÁΔ «Íº· ”⁄ ¤π≈ Ó≈«¡≈ ˛Õ ¡º‹ «¬Ê∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √: Ï≈ÁÒ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò ¡º◊∂ ÚºË ‘Δ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ ⁄≈Ò Â«‘ √º‡ Ó≈È Ò¬Δ Ô».ÍΔ.¬∂. È∂ «¬√ ÍÀ’∂‹ ˘ ‹≈Δ º÷«Á¡ª Í≥‹≈Ï ˘ «¬È∑ª ¤Ø‡ª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ ‘∂ √»«Ï¡ª

«Ú⁄≈Ò∂ √ºÌ ÂØ∫ ÚºË ’ Ú≈Ò≈ «¬’ ‡≈Í» ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ˛Õ √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª, Óπ÷ ÓøÂΔ ¡Â∂ √È¡Â Â∂ Ú‰‹ ÓøÂΔ √Ó∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬’ ¿π ⁄ ͺ Ë Δ ÚÎÁ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ «ÓÒ ’∂ Í‘≈ÛΔ ≈‹ª Á∂ Ï≈Ï ÁΔ¡ª √È¡ÂΔ «¡≈«¬Âª Í≥‹≈Ï ˘ ÚΔ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óø◊ ’«Á¡ª «¬√ √‘º Á Δ ≈‹ È≈Ò «È¡ª ÁΔ ◊ºÒ ’∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Â∂ ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔ √Ó∂ √Ó»‘ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª

Á∂ ÚÂΔ∂ ”Â∂ ˛≈ÈΔ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ◊π¡ª„Δ Í‘≈ÛΔ ≈‹ª ˘ «ÈøÂ ‹≈Δ «¬È∑ ª «¡≈«¬Âª ’≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ”Â∂ ÍÀ ‘∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Ú Ï≈∂ «¬‘ ¡≈◊» ÂΔ Ì ÚΔ «⁄ø ȑΔ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ ¡øÁ»ÈΔ ’ÙÓ’Ù ’≈È «¬È∑ ª ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄ ÂΔ Ì ÚΔ «‘øÓ Ï≈’Δ È‘Δ∫∫ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª Ï∂Óπ÷ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á»√∂ Í≈√∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∂ √ª√Á ‘ ’∂∫ÁΔ ÓøÂ≈Ò∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ

ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÍÃØ‹À’‡ª ÁΔ Ú’≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ”Â∂ «¬√ ◊ºÒØ∫ Ï∂‘Á Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛ «’ «¬ÊØ∫ Á∂ ¿πÂÍ≈Á √È¡ÂΔ «¡≈«¬Âª Á≈ Í»Δ Â∑ª Ò≈‘≈ ÒÀ ‘∂ ≈‹ª Á∂ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ È‘Δ∫ «‡’ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Âπø «¬√ ¡√≈Ú∂∫ÍÈ ˘ Á» ’∂ È‘Δ∫ ª Í≥‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ˘ ’Á∂ ÚΔ Í»≈ È≈ ‘Ø √’‰ Ú≈Ò≈ Èπ’√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √: Ï≈ÁÒ È∂ ÷ø‚ √Ó∂ ˜»Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ √«ÊÂ≈ ˘ ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ «‘‰ ”Â∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ ÁΔ ’ÛΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡øÁ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú√ª ÁΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á B@ ÎΔ√ÁΔ Âº’ ‹≈ Í‘πø⁄‰ ’≈È Ì≈ «ÚÙÚ ¡øÁ √ºÌ ÂØ∫ ÚºË ¡«‹‘Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’≈·Óß‚±, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : È∂Í≈Ò Á∂ Óπæ÷ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± ÍπÙÍ ’ÓÒ Á«‘Ò Íz⁄ß‚ È∂ «ÏȪ «’√∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ Ò¬∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ «ÚÁ∂ÙΔ Â≈’ª ¿πÈ∑ª 鱧 Ó≈È ÁΔ¡ª √≈«‹Ùª ⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íz⁄ß‚ È∂ ’ΩÓΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √ßÿÙ ‹≈Δ æ÷‰ ÁΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ÚΔ Íz◊‡≈¬Δ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘ª◊’ª◊ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ÍÂ∂ Íz⁄ß‚ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿πȪ∑ ÁΔ Í≈‡Δ √Δ.ÍΔ.¡ÀÈ-Ó≈˙Ú≈ÁΔ È∂ ’ΩÓΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ √ßÿÙ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 Ó≈È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íz⁄ß‚ È∂ «’‘≈ «’ √Δ.ÍΔ.¡ÀÈÔ±.¡ÀÓ.¡ÀÒ. Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÓÁÈ Ìß‚≈Δ ÚÒØ∫ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ Ùæ’Δ ‘≈Ò≈ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ◊���ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÙπæÌ ¡Ú√ ”Â∂ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ß ◊ Á≈ √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡ BF ‹ÈÚΔ, B@A@ «ÁÈ Óß ◊ ÒÚ≈ ˘ Íz ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ «Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈ Íz’≈«Ù ’≈¿π‰ «‘ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È, ª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Íz’≈«Ù ’’∂ √πßÁ «Áæ÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹ («¬Ù«Â‘≈)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements In the Court of Sh. Jagjit Singh, Civil Judge (Sr.Divn.)-Cum-C.J.M., Nuh (Mewat) Case No. : 11/16.11.09 Smt. Sugra wd/o Hasan Khan r/o Vill. Bhajlaka Teh. Tauru Distt. Mewat -Petitioner Vs. General Public -Respondent Petition for appointment as a Guardian and to permission to permission to sale the property of the minors Under Guardianship and Wards Act namely Kayamuddin and Jahid sons of Hassan Khan r/o Bhajlaka Teh. Tauru

Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the respondent noted above cannot be served in the ordinary way of service and hence, the General Public is being infomed through this publication, if any person or pleader his any interest in this case, he can file objection on or before 20.1.10 at 10.00 A.M. Given under my hand and the seal of this court on today i.e. 23.12.2009. Sd/- Civil Judge (Sr. Divn.), Nuh In the Court of Sh. Jagjit Singh, Civil Judge (Sr.Divn.)-Cum-C.J.M., Nuh (Mewat) Case No. : 537/4.10.07 Date of Hearing : 10.2.10 1. Mohar Khan 2. Suka s/o Hooru s/o Mauja 3. Summa 4. Rasul Khan 5. Hakmuddin s/o Suka s/o Hooru 6. Nahar Khan 7. Yakub 8. Asgar 9. Gunga s/o Mohar Khan s/o Hooru r/o Vill. Chuharpur Teh. Tijara Distt. Alwar. -Plaintiffs Vs. 1. Munira 2. Safeda 3. Munshi s/o Malha 4. Ishab 5. Roshan Ss/o Safeda s/o Malkhan 6. Jangli 7. Shadi Khan Ss/o Hassan Khan @ Budha s/o Malha 8. Chaw Khan s/ o Nathu s/o Dallpat 9. Saimal s/o Daipat 10. Shaukat 11. Massar 12. Ibrahim 13. Nikka Sons of Sehju s/o Dalpat 14. Juber s/o Sehju 15. Isha s/o Dani s/o Jagdev 16. Islam 17. Israil 18. Haroon 19. Farukh 20. Dilawar s/o Ishab s/o Jaggu all r/o Vill. Sonkh Teh. Nuh Defendants Suit for Declaration with consequential of Permanent Injunction

In the Court of Sh. Jagjit Singh, Civil Judge (Sr.Divn.)-Cum-C.J.M., Nuh (Mewat) Case No. : 538/4.10.07 1. Mohar Khan 2. Suka s/o Hooru s/o Mauja 3. Samma 4. Rasul Khan 5. Hakmuddin s/o Suka s/o Hooru 6. Nahar Khan 7. Yakub 8. Asgar 9. Gunga s/o Mohar Khan s/o Hooru r/o Vill. Chuharpur Teh. Tijara Distt. Alwar (Raj.) -Petitioner Vs. 1. Munira 2. Safeda 3. Munshi s/o Malha 4. Ishab 5. Roshan Ss/o Safeda s/o Malkhan 6. Jangli 7. Shadi Khan s/o Hassan Khan @ Budha s/o Malha 8. Chaw Khan s/ o Nathu s/o Dalpat 9. Saimal s/o Dalpat 10. Saukat 11. Massar 12. Ibrahim 13. Nikka s/o Sehju s/o Dalpat 14. Ishaqu 15. Ramjan 16. Khillu s/o Budha s/o Dalel 17. Latif s/o Hussaina s/o Kikal all residents of Vill. Sonkh Teh. Nuh Distt. Mewat -Respondent Suit for Declaration with consequential of Permanent Injunction

In the above noted case it has been proved to the satisfaction of this court that the above defendant No. 1 to 16 are avoiding service of summons and it is not possible to get him served in the ordinary way of service. Hence, Publication U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against them and they are directed to appear personally or through some authorised agent or pleader in this court on 10.2.2010 at 10.00 A.M. failing which an exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and the seal of this court on today i.e. 23.12.2009. Sd/- Civil Judge (Sr. Divn.), Nuh

In the Court of Sh. Jagjit Singh, Civil Judge (Sr.Divn.)-Cum-C.J.M., Nuh (Mewat) Case No. : 535/4.10.07 Date of Hearing : 10.2.10 1. Mohar Khan 2. Suka s/o Hooru s/o Mauja 3. Summa 4. Rasul Khan 5. Hakmuddin s/o Suka s/o Hooru 6. Nahar Khan 7. Yakub 8. Asgar 9. Gunga s/o Mohar Khan s/o Hooru r/o Vill. Chuharpur Teh. Tijara Distt. Alwar -Plaintiffs Vs. 1. Munira 2. Safeda 3. Munshi s/o Malha 4. Ishab 5. Roshan Ss/o Safeda s/o Malkhan 6. J a n g l i 7. S h a d i K h a n Ss / o Hassan Khan @ Budha s/o Malha 8. Chaw Khan s/o Nathu s/o Dalpat 9. Saimal s/o Dalpat 10. Shaukat 11. Massar 12. Ibrahim 13. Nikka Sons of Sehju s/o Dalpat 14. Isaque 15. Ramjan 16. Khilu s/o Budha s/o Dalel 17. Juber s/o Sehju 18. Isha s/o Dani s/o Jagjev 19. Sumeri s/o Alladdin s/o Shambhu all r/o Vill. Sonkh Teh. Nuh -Defendants

In the above noted case it has been proved to the satisfaction of this court that the above defendant No. 1 to 14 & 16 to 20 are avoiding service of summons and it is not possible to get him served in the ordinary way of service. Hence, Publication U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against them and they are directed to appear personally or through some authorised agent or pleader in this court on 10.2.2010 at 10.00 A.M. failing which an exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and the seal of this court on today i.e. Suit for Declaration with consequential 23.12.2009. of Permanent Injunction Sd/- Civil Judge (Sr. Divn.), In the above noted case it has Nuh been proved to the satisfaction of this court that the above defendant No. 1 to 17 are avoiding ÷ÂÈ≈’ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ±Î≈ÈΔ service of summons and it is not possible to get him served in the √Ó≈Ë≈È, ◊∂‡ Ï≈Ï≈ ‹≈Ú∂Á Ù≈‘ ordinary way of service. Hence, Ïß◊≈ÒΔ Âª«Âz’ ‘ «¬ÒÓ ÁΔ ’≈‡ Publication U/O 5 Rule 20 CPC is Ó∂∂ ’ØÒ, Ó∂∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’ßÓª hereby issued against them and they ȱ ß ’‡‰ Ú≈Ò∂ ȱ ß Ó± ß ‘ Óß « ◊¡≈ are directed to appear personally or through some authorised agent or «¬È≈ÓÕ ÈΩ’Δ, ’≈ØÏ≈, ÿ∂Ò±- pleader in this court on 10.2.2010 fi◊Û≈, «ÚÁ∂ Ù Ô≈Â≈, ’ΔÂ≈ at 10.00 A.M. failing which an ’≈«¬¡≈, √Ω ∫ ’‰-Áπ Ù Ó‰ ÂØ ∫ exparte proceedings shall be taken ¤π‡’≈≈, ÓÈ ⁄≈«‘¡≈ «Ú¡≈‘, against them. Given under my hand and the seal ÚÙΔ’‰, Óπ · ’ÈΔ Á∂ of this court on today i.e. √ÍÀ Ù «Ò√‡ ÈØ ‡ :◊«‚¡≈ ËÈ 23.12.2009. «È’ÒÚ≈˙Õ Íæ÷ØÚ≈Ò Ø‚ √≈Ì≈ Sd/- Civil Judge (Sr. Divn.), Nuh È◊ ÁΔ ÍπÒΔ, «√æ˱ ‚∂¡Δ Á∂ È≈Ò

‹Ø«ÂÙ

´«Ë¡≈‰≈- IHAED-IBFGG

Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ √≈‚∂ Á∂Ù È±ß ’ΔÂ≈ Ï∂‘≈Ò......! Ó«‘Ò ’Òª, A@ ‹ÈÚΔ (Ù∂ «√ßÿ ÚΔ) : Ó≈ÛΔ ¡≈«Ê’Â≈ ’≈È ◊ΔÏΔ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæË ‘Δ ˛, ¡«Â ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ ¡æ‹ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰≈ ÚΔ Óπ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ◊ΔÏΔ ’≈È ¡Ω  ª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í∂‡ ÌÈ Ò¬Δ Ú∂ÙÚ≈«ÏÂΔ ÚæÒ ÚæË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ú∂ÙÚ≈Íπ‰∂ Úæˉ∂ ’≈È ¬∂‚˜ ÁΔ «ÏÓ≈Δ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæË ‘Δ ˛Õ «¬‘ √Ì ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Â∂ ‹≈◊±’Â≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Ú≈Í «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó √≈Ë≈È ÓÈπ æ ÷ ÚΔ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ◊’ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «Ú⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂ «¬‘Δ ⁄≈Ò ‘Δ Âª ÓÈπæ÷ ÁΔ ‘Ø∫Á ÚΔ ÷Â∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ ËΔ ‘Δ ÍÀ Á ≈ È≈ ‘Ø ¬ Δ Âª ȱ ß ‘ «’æ Ê Ø ∫ «Ò¡≈Úª◊∂Õ ¡æ‹ ÏππæËΔ‹ΔÚΔ Ú◊ 鱧 ¡«‹‘Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª «ÚπæË ‚æ‡ ’∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√∂ Í«Ú≈ ¡«Â ÁΔ ÓßÁ‘≈ÒΔ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ ’≈È ÂÒ≈’ ÚæË ‘∂ ‘È, ‰≈˙, Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ÒØ’ ¡’√ ‘Δ ¡Í≈‰≈ ‰≈˙ Á±  ’È Ò¬Δ ÈÙ∂ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ «Î √Á≈ Ò¬Δ ‘Δ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ÿ ÈÙ≈ ÚÛ «◊¡≈ ¿π ‘ √Á≈ Ò¬Δ ‘Δ ¿π ‹ Û «◊¡≈Õ √≈ȱ ß √≈«¡ª ˘ «¬È∑ ª Ò≈‘Ȫ «Úπ æ Ë «¬’Óπ æ · ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‘Δ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ ÌÒ≈ ˛Õ

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.’∂. ¡◊Ú≈Ò, ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : ÎΩ‹Á≈Δ Îπ‡’Ò Èß. EA ‹±¡≈ : I.D.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÈ≈Ó : ◊πÍzΔ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C@.@A.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.AB.B@@I ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

‹Ø«ÂÙ ’≈Ò∂ «¬ÒÓ ÂØ∫ ÓΩ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ÚÙΔ’È, Óπ·’ÈΔ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ ◊æ«‚¡≈ ËÈ Á∂ Ó≈«‘ ◊π± ‹Δ ÓØ«‘Ï Ó«Ò’ BF √≈Òª ÂØ∫ √Ê≈¬Δ Ïß ◊ ≈ÒΔ Âª«Âz ’ IIAEDDBAED, AA ÿø«‡¡ª «Ú⁄ A@A% ◊߇Δ, ¡Ù‡≈Ó «Ò÷ ’∂ Ò¿πÕ ÈΩ ’ Δ, ’≈Ø Ï ≈, ◊z « ‘ ’Ò∂ Ù , √Ω ∫ ’‰, Áπ Ù Ó‰, ¤π æ ‡ Δ, «ÚÁ∂ Ù Ô≈Â≈ «Ú⁄ π’≈Ú‡ «ÓÈÚ≈ ’ßÍÒÀ’√ ÿø‡≈ ÿ ⁄Ω’ √≈‘Ó‰∂ ¡ªË≈ ÏÀ∫’ ´«Ë¡≈‰≈Õ @AFADFDCDFF, IHGFD-IBFEF «¬’ Ú≈ ˜± «ÓÒØÕ

In the Court of Sh. Jagjit Singh, Civil Judge (Sr.Divn.)-Cum-C.J.M. Nuh (Mewat) Case No. : 126/17.2.2006 Date of Hearing : 29.1.10 1. Shiv Singh 2. Narayan Singh 3. Man Singh 4. Bhagat Singh sons of Ram Bhawan adopted s/o Sh. Balwant s/o Heta all r/o Vill. Indri Teh. Nuh -Plaintiffs Vs. 1. Balbir 2. Puran 3. Devi Singh sons of Indraj s/o Gordhan 4. Anad Parkash 5. Tej Pal s/o Lt. Bhim Singh s/o Indraj s/o Gordhan 6. Smt. Mahenderi d/o Lt. Bhim Singh 7. Smt. Kirpa Wd/o Bhim Singh s/o Indraj s/o Gordhan 8. Harchandi 9. Ishwar 10. Hukam s/o Khyali 11. Smt. Hukmo d/o Khayali 12. Sarjeet 13. Yogesh 14. Ravinder s/o Smt. Murti d/o Khayali s/o Bhola 15. Smt. Sukhbiri wd/o Rajender s/o Khayali 16. Arun Minor s/o Rajender 17. Kalpana Minor d/o Rajender 18. Ritu Minor d/o Rajender 19. Saroj Minor d/o Rajender Minors through their Guardian & real mother Smt. Sukhbiri 20. Gyasi s/o Shobha 21. Harpal 22. Het Ram Ss/o Sohan Lal 23. Smt. Santosh 24. Smt. Rambati @ Ombati D/o Sohan Lal S/o Sobha 25. Smt. Parsandi Wd/o Sohan Lal s/o Sobha 26. Sher Singh s/o Ganeshi 27. Jaswant s/o Chokh Ram all r/o Vill. Indri Teh. Nhu 28. Manoj 29. Neeraj 30. Kalpna 31. Sapna 32. Smt. Brijwati Wd/o Ashok s/o Raghunandan 33. Vinod 34. Parmod 35. Madhubala 36. Raj Bala 37. Rani 38. Chanderawati Wd/o Sushil s/o Raghunandan 39. Anil 40. Sunil 41. Smt. Kamlesh 42. Sunita D/o Raghunandan 43. Smt. Rambati Wd/o Suresh, Raghunandan 44. Ramesh Son 45. Saroj D/o Raghunandan s/o Bharat Singh r/o Vill. Indri Teh. Nuh now r/o Mohalla Thakurwara Teh. Sohna -Defendants Suit for Declaration with Permanent Injunction consequential releif In the above noted case it has been proved to the satisfaction of this court that the above defendants No. 5,6,10,24,32,35, 36, 37, 41, 42 & 45 are avoiding service of summons and it is not possible to get him served in the ordinary way of service. Hence, Publication U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against them and they are directed to appear personally or through some authorised agent or pleader in this court on 29.1.2010 at 10.00 A.M. failing which an exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and the seal of this court on today i.e. 23.12.2009. Sd/- Civil Judge (Sr. Divn.), Nuh

In the Court of Sh. R.K. Dogra, Additional District Judge-Cum-Motor Accident Claims Tribunal (Fast Track Court), Karnal HMA Case No. : 82/09 Date of Hearing : 25.02.2010 Smt. Sudesh Sharma w/o Sh. Surinder d/o Sh. Naratta Ram r/o H.N. 187, Gali No. 6, Hansi Road, Karnal -Petitioner Versus Surinder s/o Sh. Shiv Kumar Vasishath r/o Dashmesh Colony, Airymill Road near Papa The Chaki Mandi Gobindgarh (Punjab) -Respondent Petitioner U/S 13 of the HMA 1995 To : Surinder s/o Sh. Shiv Kumar Vasishath r/o Dashmesh Colony, Airymill Road near Papa The Chaki Mandi Gobindgarh (Punjab) Whereas it has been proved before this court that the above named Respondent cannot be served through the ordinary manner. Hence this publication U/O 5 Rule 2 CPC is issued against him directing him to appear before the court on the date fixed i.e. 25.02.2010 at 10.00 A.M., failing which ex-parte proceeding will be initiated according to law. Given under my hand and the seal of the court this 4th day of January, 2010. Sd/- (R.K. Dogra) Additional District Judge, Fast Track Court, Karnal

‹Ø«ÂÙ (ÎzΔ √∂Ú≈ ÷πæÒ∑≈ ⁄À¶‹) ÷ÂÈ≈’ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ H ÿø«‡¡ª «Ú⁄, Ó‘≈’≈ÒΔ «√æ Ë Δ Áπ ¡ ≈≈ Áπ Ù Ó‰ ȱ ß «ÁÈ «Ú⁄ Â≈∂ «Á÷≈¿π‰, D «Ó߇ «Ú⁄ Ș≈≈ Ú∂÷Ø ÈØ ‡ (ÚÙΔ’‰, Óπ · ’ÈΔ, ÂÒ≈’, ÓÈ⁄≈«‘¡≈ «Í¡≈, ÒÚ ÓÀ«‹,’ΔÂ≈ ’≈«¬¡≈, Áæ«Ï¡≈ ËÈ ‘≈√Ò ’Ø Õ ÁΔÍ’ ‹Δ IHHH@G@BDF

√ØÓÚ≈ AA ‹ÈÚΔ, B@A@

◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ª ¿πμÍ Íø⁄≈«¬Âª ËÛ∂ÏÁ ß Δ Â∂ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿πμÍ Ò◊≈¬∂ ÍØÒΔ˙ Ï±Ê ¿πμ· ’∂ «Ú’≈√ ’ßÓ ’È : Ù∂«◊æÒ Ë±Δ, A@ ‹ÈÚΔ (Íæͱ) : √’≈ ÍÒ√ ÍØ Ò Δ˙ ϱ ß Á ª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’ÁΔ ˛, ¿π Ê ∂ ‘Δ ’π fi √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª ÚæÒØ∫ «¬√ √’ΔÓ ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹æ Ê ∂ ˱  Δ Á≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡’√ ‘Δ √π÷Δ¡ª «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ˛, «¬√∂ ÒÛΔ ˘ ¡æ◊∂ ÂØÁ∂ ‘ج∂ «¬æ’ Ú≈Δ «¯ √π÷Δ¡ª «Ú⁄ ˛Õ «¬√ Ú≈Δ Ó≈ÓÒ≈ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÍØÒΔ˙ √’ΔÓ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ ˛ «‹æÊ∂ «¬ßÈ∫ ’Û≈’∂ ÁΔ √ÁΔ ÍÀ ‘Δ ˛, ¿πÊØ∫ ÍØÒΔ˙ ϱʪ ¿πÍ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‡∫À‡ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ó∂‹-’π√Δ, È≈ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ Ò¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √‡≈Î Ò¬Δ, ¿πÒ‡≈ Ï±Ê «ÏÒ’πæÒ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ª ¿πÍ ‹ÁØ∫«’ «¬‘ ’À∫Í √¯≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ¿πÍ Òæ◊‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚Δ ‡ΔÓ È���Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ Á∂ Ú≈√Δ Âπ‰ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ’ØÒ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ √ÁΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍÀ∫ÁΔ ˛, ¿πÒ‡≈ ◊ßÁ◊Δ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ¿πÍ Ï±Ê Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ú≈≈

ÍÙ±¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Ù«‘ ¡ßÁ ¡Ú≈≈ ÍÙ±¡ª Á∂ ’≈È ’¬Δ ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ú≈≈ ÍÙ± «’√∂ 鱧 ÚΔ ’Ø¬Δ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈ √’Á∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ÍØÒΔ˙ ϱʪ Á∂ ’À∫ͪ Á≈ √Ú∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¥ªÂΔ ⁄Ω∫’, Ïæ√ ¡Â∂ ‘Ø ϱʪ ÁΔ ‘≈Ò Â√ÔØ◊ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ «Ú⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ˱  Δ Á∂ ¡À √ .¡À Ó .˙. È«ßÁ ◊Ø«¬Ò È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ Í«‘Òª ª ’πfi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¯ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÍæÒ≈ fi≈Û «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ √Ì √ß√Ê≈ È∂ Á∂÷‰≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‚≈. √≈«‘Ï Á≈ «¬‘ ‹Ú≈Ï ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ Á∂ ӱߑ ¿πÍ «¬æ’ «ÏȪ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ ÊæÍÛ √≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ √’≈ ¡«‹‘∂ Ò≈Íz Ú ≈‘ ‚≈’‡ª «÷Ò≈¯ ’Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ÁΔ ˛ ‹ª «¯ √’≈ Á∂ ÚΔ ÁßÁ ‘≈ÊΔ Ú≈Ò∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ÷≈‰ Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «Á÷≈¿π‰ Á∂ ‘Ø ¡Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ‚≈’‡ª «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√‘ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ÚΔ ˜±Δ : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ

√’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ ‹∂» «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’È ¿πÍß Ô≈Á◊≈Δ ÎØ‡Ø ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂Õ (Î؇Ø: «‘ÓªÙ» √»Á) ¡ÓÒØ ‘ , A@ ‹ÈÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈Í‰Δ «√‘ Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ «√‘ÂÓßÁ √Δ «Ú⁄ ‘Δ ÓÈ ¡Ø◊ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï ÍÒ≈«Èß ◊ ÏØ  ‚ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È≈«¬‰◊Û∑ È∂ √’»Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÈÚÂ∂‹«¬ßÁ ’πÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «‹ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

’ßÍ≈ÈΔ¡ª ”⁄ ’ª◊√ Á≈ ◊·È ’ª◊∂ : ÌæÁÒʱ‘≈ ¡ÓÒØ ‘ , A@ ‹ÈÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈) : «¬ß‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ «¬‡ÒΔ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ ˘ Í»∂ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ Әϻ  ’È «‘æ  ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óπ « ‘ß Ó Â«‘ «¬‡ÒΔ Á∂ √» Ï ∂ ’ßÍ≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ «¬ß‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Á∂ √z Δ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ÌæÁÒÊ»‘≈ ˘ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª ÁΔ¡ª Í«‘Òª «¬≥‚Δ¡È ¿Ú√Δ˜ ’ª◊√ «¬‡ÒΔ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» Ê ’ª◊√ «Ú⁄ ÚΔ √◊Ó Ì±«Ó’≈ ‘Δ ‘ÀÕ √z Δ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ìæ Á ÒÊ» ‘ ≈ ’ß Í ≈ÈΔ¡ª √» Ï ∂ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ◊·È ’È◊∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √zΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡ÓÒØ ‘ √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ «Íø ‚ ÌæÁÒÊ»‘≈ Á∂ ‹ßÓÍÒ ‘ÈÕ

’È Ó◊Ø ∫ Ïæ « ⁄¡ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √‡≈Î √À’‡Δ ‘«ÚßÁ «√ßÿ Ìæ‡Ø∫ ¡Â∂ ËÓ «√ßÿ ≈¬Δ¬∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡ª «’ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È≈«¬‰◊Û∑, Ê≈‰≈ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ’ÈÀÒ «√ßÿ Ìæ‡Ø∫ ¡Â∂ ÏΔ.¡À √ .ÏΔ. Î≈«¬Èª√ Á∂ Ó≈Ò’ ≈‹Úß «√ßÿ πÛ’Δ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √’»Ò ÁΔ¡ª ‹∂» AG ¡Â∂ AI √≈Ò ÁΔ¡ª ‘≈’Δ ‡ΔÓª ˘ √‡Δ«Î’∂‡, «’‡ª ¡Â∂ ÓÀ‚Ò Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È≈«¬‰◊Û∑ ¡Â∂ ¡À√.¡À⁄.˙. Ì≈Á√Ø∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ’Δ ’Ó≈¬Δ ”⁄Ø∫ √’»Ò Á∂ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ò¬Δ EA@@-EA@@ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ √’»Ò Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Ø «’ √Δ«’ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈‘‹ ˛ ‹Ø «’ ÍÀ≈ È≈Ò «Ò÷≈¬Δ ’Á≈ ˛ ¿π √ ˘ AA@@ π Í ¬∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔÕ √zΔ ≈‹Úß «√ßÿ πÛ’Δ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ √’»Ò Á∂ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ⁄æÍÒª Í≈ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È ¿πÈ∑≈ ˘ Ï»‡ ÍÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò Á∂ Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ √z Δ ‹√ÚΔ «√ß ÿ È∂ ¡≈¬∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚß « ¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÓÈÓØ‘È ÙÓ≈, ÏÒÏΔ «√ßÿ ÿπßÓ‰, ÍΔ.‡Δ.¬∂. ÍzË≈È ≈Ó ÙÈ, «ÓßÁ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ≈‹∂Ù ’πÓ≈, ÓÀ‚Ó ’πÒÚß ’Ω, Èß « ÁÂ≈ Ï«‘Ò ¡Â∂ √Ó» ‘ √‡≈Î ÓΩ‹»Á √ΔÕ

≈‰≈ √Ø„Δ ÁΔ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ Á∂÷ ’∂ «ÚØËΔ Ïπ÷Ò≈¬∂ : «ÓÒ‡Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡ √∂Ú≈Úª ≈‹ΔÚ ¡‘±‹≈

Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒØ∫ ◊ÀΔ√È «¬ø‹ΔÈΔ¡, ´«Ë¡≈‰≈ È∂Û∂ ‹◊≈™ «ÏË, ´«Ë¡≈‰≈ADA@@A ≈‘Δ∫ «ÈÓÈ «Ò÷ ’øÓª Ò¬Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ √»⁄ΔÁ‹/◊À √»⁄ΔÁ‹ ·∂’Á ∂ ≈ª ‹Ø ·∂’Á ∂ ≈ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ «ÈÓÈ «Ò÷ Ùª Í»Δ¡ª ’Á∂ ‘؉, Í≈√Ø∫ «ÓÂΔ BA ‹ÈÚΔ, B@A@ º’ ¡˜Δ¡ª Ó≥◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È :-

A A. B.

C.

’øÓ Á≈ Ȫ

Ó≈«’‡ ∂‡ ¡È∞√≈ Í»≈ ’È ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò ¡È∞ Ó ≈È Ò≈◊ Á≈ √Óª ◊À √»⁄ΔÁ‹ (Ó‘Δ«È¡ª ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ (Òº÷ª ”⁄) ”⁄) «Ï¡≈È≈ ’Ó B D E C ÓÀ«Èß◊ ¡À∫‚ ˙Í∂ÙÈ Î≈ √ΔÚ∂‹ «¬ß√‡≈Ò∂ÙÈ ¡ß‚ ‹Δ ¬Δ, ´«Ë¡≈‰≈ AA Ó‘ΔÈ∂ AF@@@.@@ H.@@ «Ú≈«¬«ß◊ ‡± «ÏÒ«‚ß◊ Èß. ÍΔ-BC, ÍΔ-BF, ÍΔ-BG, ÍΔ-BH ¡À∫‚ ÍΔE Ó‘ΔÈ∂ AH@@@.@@ I.@@ BI (ÍΔ ÏΔ ˙ ¡≈ ¡ÀÓ ‚Δ ¡À’È) «ÚÁ ’πÈ’À ‡‚ ¡√æ√Δ˜ ¡À‡ √Δ ‹Δ ’ßÍÒÀ’√ ¡ß‚ ‹Δ ¬Δ, ´«Ë¡≈‰≈ ÓÀ«Èß◊ ¡À∫‚ ˙Í∂ÙÈ Î≈ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡À∫‚ ‚Δ ‹Δ √À‡ √‡À∫‚ Ï≈«¬ AA Ó‘ΔÈ∂ AB@@@.@@ F.@@ «¬ß√‡≈Ò∂ÙÈ ¡ß‚ ‹Δ ¬Δ, ´«Ë¡≈‰≈

ÒÛΔ Èß.

È؇ :A. ·∂’Á ∂ ≈ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Á÷≈√ª È≈Ò πͬ∂ E@@.@@ Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ÍzÂ’ ∂ (πͬ∂ Íø‹ √Ω ’∂ÚÒ ÍzÂ’ ∂ Á÷≈√ ҬΔ) «’√∂ ÚΔ ≈Ù‡Δ«¥Â/√±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‹Δ ¬Δ, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ¡Òæ◊ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Õ «‹È∑ª Á÷≈√ª È≈Ò ÒØÛΔ∫Á≈ ‚Δ.‚Δ./ÏÀ∫’ ⁄Àμ’ ‡À∫‚ ÁΔ Ò≈◊ ڋØ∫ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¿π‘Ȫ 鱧 ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ B. ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò ◊À √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª ȱø «’√∂ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «’ÚΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘؉ Ò¬Δ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿∞’ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ √ϻ ڋØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ȺÊΔ ’È∂ ‘؉◊∂Õ C. ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡˜Δ ºÁ ‘؉ ÁΔ √» «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ ȱø ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Î ÚΔ ·∂’Á ∂ ≈ ¡◊≈¿±∫ ¿∞⁄∂ Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡ ¡Ê≈‡Δ Ô≈ÈΔ«’ ˛μ‚-’π¡≈‡ √Δ ‚Ï«Ò¿± ¬Δ «ÎؘÍπ ’À∫‡ ȱø ‹Δ ¬Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≥«ÂÓ ¡Â∂ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ·∂’Á ∂ ≈ ‡À∫‚ ‹≈Δ È≈ ’È Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ,∂ «’√∂ ÚΔ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ D. ¿∞’ Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡: www.mes.gov.in. ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ Í»Δ ‡À∫‚ √»⁄È≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡ÀÎ ‚Ï«Ò¿±-BAFB ¡Â∂ √»⁄ΔÁ‹ Íë’«¡≈ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ √≈∂ ÁÎÂª ¡Â∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕ E. ÔØ◊Â≈ ÍÃΔ«’«¡≈ (¬∂) ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ : ÒÛΔ Èß. A ÂØ∫ C Ù∂Ã‰Δ “¬Δ” , Ú◊ “√Δ” (ÏΔ) ‘Ø ·∂’Á ∂ ≈ª Ò¬Δ (Õ) ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¡ÀÈ«Ò√‡ÓÀ∫‡ ÍÃΔ«’«¡≈ È≈Ò √ÏøË ȱø ÒØÛΔ∫ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ’≈‹, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, Ú«’ø◊ ’ÀÍΔ‡Ò, «Î’√‚ ¡√À√‡√ ¡≈«Á È≈Ò Â√ºÒΔÏ÷Ù Í»∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ (®) √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú√»ÒΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚÕ∂ √‘Δ/- (ÍzÁΔÍ ’πÓ≈) ¬Δ ¬Δ ◊ÀΔ√È «¬ø‹ΔÈΔ¡

Óæ ÷ ± , A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬æ’ Әϱ ‹Ó≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊π  ± ‘ √‘≈¬∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø„Δ ÁΔ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ Á∂÷ ’∂ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ ÿ‡Δ¡≈ √≈«‹Ùª ⁄ ’∂ ’πfi ÒØ’ ‘≈¬Δ ’Óª‚ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ «Á÷≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ‹ Óæ÷± «Ú÷∂ ÍzÀμ√ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹ΔÚ ¡‘±‹≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‡∂‚ ¡Â∂ «¬ß‚√‡zΔ˜ √ÀμÒ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ È∂ ÍæÂ’≈ª ’ØÒ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‰≈ ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø„Δ «÷Ò≈¯ ‹À Í π  «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Ω È≈Ò ÏˆÀ ÚΔ˜≈ ·«‘È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‹≈«¬˜ ¿π · ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚ ¡‘±‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‰≈ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ √Ø „ Δ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ”Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÁΔ ’ª◊√ ‹Ó≈ ÓØ „ ∂ È≈Ò ÓØ „ ≈ Ò◊≈ ’∂ ÷Û∑ Δ ˛ «’™«’ ≈‰≈ ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø„Δ «¬æ’ Ï∂Á≈ˆ «Ú¡’ÂΔ ‘ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ó«‘Ò ’Òª, A@ ‹ÈÚΔ (ÚΔ/«Ú‹À) : ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. Á¯Â Ó«‘Ò ’Òª «Ú÷∂ ¡æ ‹ ÏÒ≈’ ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¬∂.‚Δ.√Δ. («Ú’≈√) √z. ÏÒÚß «√ßÿ Ù∂«◊æÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÷πæ‚Δ, ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. Ó«‘Ò ’Òª √z. ‹√Úß «√ßÿ ÚÛÀ∫⁄, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄¡∂ÓÀÈ ¡‹Δ «√ßÿ ’πÂÏ≈, Íø⁄≈«¬Â Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È Â∂ √Íø ⁄ ‘Ìπ«ÍøÁ‹Δ «√ßÿ Ò≈‚Δ Ó«‘Ò ’Òª Â∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Â∂ √Íø⁄ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ’πÛ, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ⁄∂¡Í√È √Ï‹Δ ’Ω ’Ò≈ÒÓ≈‹≈ Â∂ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Ó‹Δ ’Ω «‡Ú≈‰≈, Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ì‹È «√ß ÿ ÌØ √ ÂÈ≈, √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. Ó«‘Ò ’Òª «√ßÁ ’Ω Â∂ √πÍÚ≈¬Δ˜ «ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Íø⁄√Íø ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¬∂.‚Δ.√Δ. ‘ÍzΔ «√ßÿ ◊⁄≈ ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ ”Â∂ √≈«¡ª È∂ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡

⁄Ø ‚∂„ Òæ÷ ÁΔ Â≈ Â∂ ‡À’‡ ÒÀ ◊¬∂ Ó‹Δ·≈, A@ ‹ÈÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) : ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘Ø ‘Δ¡ª ⁄ØΔ¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘π«ß Á¡ª ‘Δ ÏΔÂΔ ≈ «¬æÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á± «Íø‚ ¬ΔÁ◊≈‘ Á∂ È≈Ò Òæ◊ÁΔ¡ª ÏßÏΔ¡ª, «‹È∑ª «Ú⁄ ÏÒ’≈ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ‚≈. ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ, ÓÈØ‘ «√ßÿ, ¡‹Δ «√ß ÿ , Ò≈‡Δ Èß Ï Á≈ ¡Â∂ ‘Ø  «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Ó؇ª 鱧 ‹ªÁΔ¡ª «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª Â≈ª Á∂ «√ÒÚ Á≈ ’ß‚À√ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ⁄Øª ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ ¿πÊ∂ ÏΔ‹Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª Á≈ ÚΔ ¿π‹≈Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ‘Δ Â∑ª «¬æÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á± «Íø‚ ÈÚ∂∫ È≈◊ Á∂ «’√≈È √Ï‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Á≈ ‡À’‡ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ‘Δ Â∑ª ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Ú⁄ Í«‘Òª ÚΔE-F ‡À’‡ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ‘π‰ Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊ √«’¡≈Õ ⁄Øª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ‘È, ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Ú⁄ ⁄Øª ÁΔ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ⁄ØΔ¡ª ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ͱ∂ ˜Øª ”Â∂ ���ÈÕ «¬È∑ª ⁄Øª ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ’≈È «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’√Ï∂ Ó‹Δ·≈ Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ¡ßÁ Ì≈Δ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ÁΔ ◊æ‚Δ È±ß Â∂˜ ’È, ¡≈.‚Δ.¡À Î . √’ΔÓ ¡ËΔÈ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ◊zª‡ª, È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË Îß‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ó√Ò∂ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íø⁄≈«¬Âª È∂ ¬∂.‚Δ.√Δ. √z. Ù∂«◊æÒ ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª Óπ Ù «’Òª √Ïß Ë Δ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z . Ù∂«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿πμÍ ¿π· ’∂ «ÏȪ «ÚÂ’∂ ÂØ∫ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø «Íø‚ª ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒΔ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÒ≈’ Ó«‘Ò ’Òª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª «¬æ’ ÈßÏ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ «’√∂ ÚΔ Íø⁄≈«¬Â ÁΔ ¡æ‹ Âæ’ Ó∂∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, ‹Ø ÚË≈¬Δ ÁΔ Í≈Â ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ È∂◊≈ √’ΔÓ √ÏßËΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏÒ≈’ Ó«‘Ò ’Òª Ò¬Δ Íø‹ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ Íø⁄≈«¬Âª È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ F@ ÍzÂΔÙ ÍÀ√≈ Ò∂Ï ”Â∂ ÷⁄ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È Â∂ D@ ÍzÂΔÙ ÍÀ√≈

ÓÀ ‡ ΔΔ¡Ò Ò¬Δ Ú √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ «Íø‚ª «Ú⁄ Íø⁄≈«¬ÂΔ ‹◊∑≈ ¿πÍ ’Ϙ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿π‘ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ «Íø‚ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á«Ò «Ú‘«Û¡ª «Ú⁄ ◊ÒΔ¡ª-È≈ÒΔ¡ª ωÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ÷πæ‚Δ È∂ Íß ⁄ ≈«¬Âª Á∂ ¡«Ë’≈ª Íz Â Δ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ‘Á∂Ú «√ßÿ ÌæÁÒÚæ‚ Â∂ «Í¡≈≈ «√ßÿ ¤ΔÈΔÚ≈Ò, Ô±Ê ¡≈◊± Â∂ √Íø⁄ «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Òª, √Íø ⁄ ‚≈. √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ «ÈÒ±Ú≈Ò, √Íø⁄ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ó«‘Ò ÷πÁ, √Íø⁄ ÓÈÁΔÍ ’Ω Ú‹ΔÁ’∂ ’Òª, ’Ó «√ßÿ √Íø⁄ Ú‹ΔÁ’∂ ÷π  Á, Íø ⁄ Óß ◊  «√ß ÿ «√æ˱, Íø⁄ ȤæÂ «√ßÿ Ïπæ‡ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈∂ Íø⁄-√Íø⁄ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íø⁄ «ÈÓÒ «√ßÿ Íø‚ΩΔ È∂ √‡∂‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ

√Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÏÒÀ’Ó∂«Òß◊ Ø’‰ ÁΔ Óß◊ ÁΔÈ≈È◊, A@ ‹ÈÚΔ (‚≈. Ó∂Ù) : Ï‹ß◊ ÁÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √ß’‡ Óß⁄È Óß«Á «Ú⁄ ‹∂Ù ◊◊È ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ «Ú⁄ ÿ∂Ò± ◊À√ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÏÒÀ’Ó∂«¶◊ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ·Ø√ ’ÁÓ È≈ ¿π·≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È √ßÿÙ ’È Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁΔÈ≈È◊ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ ÿ∂Ò± ◊À√ ÁΔ ÏÒÀ’Ó∂«¶◊ Ò¬Δ Í·≈È’Ø ‡ ÁΔ «¬æ ’ ◊À √ ¬∂ ‹ ß √ Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛ «‹√ È∂ ¡Í≈‰∂ ¬∂‹ß‡ª 鱧 E@E@ ’πÈÀ’ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ج∂

‘È ¡Â∂ «¬‘ ¬∂‹ß‡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ F@@ πͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «√¶‚ Ú∂⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ¬∂‹ß√Δ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊À√ Ïπæ’ ’Ú≈™Á≈ ˛ Â∂ ¿π»√ ÁΔ ’≈ÍΔ ”Â∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ‹ÁØ∫«’ √ÁΔ¡ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ C ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬æ ’ ÿ «Ú⁄ «√¶‚ È‘Δ∫ ⁄æ Ò Á≈Õ ÒØ ’ ª ȱ ß Ì≈Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ ¿π·≈¿π‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ ӋϱÈ F@@ πͬ∂ «Ú⁄ «√¶‚ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÒØ’ª È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ È◊ «Ú⁄ ◊À√ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÏÒÀ’Ó∂«Òß◊ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ È∂ Ô±È≈¬Δ«‡‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

◊≈◊∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Ó’≈Ȫ ÁΔ «Í∂¡ Ò¬Δ ⁄Àμ’ Úß‚∂ Ó«‘Ò ’Òª, A@ ‹ÈÚΔ (ÚΔ/ «Ú‹À) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ «’√≈Ȫ, Ó˜Á±  ª ¡Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ ‘ÓÁÁ √’≈ ˛, «‹√ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ȱ ß Í«‘Ò «Áæ Â Δ ˛ «‹√ È∂ ◊ΔϪ ȱ ß ¡≈‡≈, Á≈Ò, «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª B@@ Âæ ’ Ô± « ȇª, Ïπ „ ≈Í≈ Í À È Ù È ª , Ù◊È √’ΔÓª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ΔϪ ȱ ß ÈÚ∂ ∫ Ó’≈È Ï‰≈¿π ‰ Â∂ Íπ  ≈‰∂ Ó’≈Ȫ ÁΔ «Í∂ ¡  Ò¬Δ ◊z ª ‡ª Á∂ ◊æ Î ∂ «Áæ  ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙØzÓ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë’ ’Ó∂ ‡ Δ ‹Ê∂ : ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ⁄± ß ÿ ≈ È∂ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ◊≈◊∂ Ú ≈Ò «Ú÷∂ ◊ΔϪ ȱ ß Ó’≈Ȫ ÁΔ «Í∂ ¡  Ò¬Δ ⁄À ’ Úß ‚ ‰ √Ó∂ ∫ ÒØ ’ ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’‘∂ Õ ‹Ê∂ : ⁄± ß ÿ ª «¬æ Ê ∂ √z Δ ◊π  ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ȱ ß √Ó«Í Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ ¡≈¬∂ √ΔÕ

Á√Ó «ÍÂ≈ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ’À∫Ê) Ï«·ß ‚ ≈ A@ ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò ÚæÒØ∫ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Ïzª⁄ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÙzΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú È±ß √Ó«Í √Ê≈È’ Úæ‚≈ √zΔ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂Û∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ B@E Ô±«È‡ ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ◊πÂ∂‹ «√ßÿ √Íø⁄, ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ‹Ú≈‘ È◊, ≈ÓÍπ≈ Î±Ò È∂ «ÏÈ ’æ‡ ’∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù √«‘ÔØ ◊ √Íz√ ÏÒÚΔ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ¡ÀÓ √Δ, ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ‘Í≈Ò «√ß ÿ Í≈Ò≈, √π‹Δ «√ßÿ ’πæ’±, È«ßÁ «√ßÿ

Ï߇Δ, ÓÁÈ «√ßÿ ÓÀÈ∂‹ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï, Ï∂√ «√ßÿ √ß˱, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «√Ë≈Û≈ ¡Â∂ √Óπæ⁄Δ √≈Ë √ß◊ È∂ «Áæ  ≈Õ «¬√ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ÏΔÏΔ «¬ß Á ‹Δ ’Ω  Ì≈‡Δ¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡æ÷ª Á≈È ’È Ò¬Δ Íz ‰ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «‹√Á≈ √Óπ æ ⁄ ∂ ‘≈‹ΔÈ Úæ Ò Ø ∫ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ BA Ô± « ȇ ÷± È «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ÏÒæ ‚ ÏÀ ∫ ’ ‡ΔÓ È∂ ‚≈. ÍÓ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÎÀÙÓÀ∫‡ ÁΔ √∂Ú≈ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ ◊Ø ◊ Δ Ï≈Û ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Í≈ÒΔ ·∂ ’ ∂ Á ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ Ô± È ≈¬Δ«‡‚ ÂØ ∫ Í‘ß π ⁄ ∂ ¡«ÈÒ √≈Î, √Ø‹ ≈‘Δ, Ó«‘ßÁ Ù≈‘Δ, ØÙÈ Ò≈Ò, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Â±Û ¡≈«Á È∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ’ΔÂΔÕ

Ϫ√Ò È∂ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒΔ Ó«‘Ò ’Òª, A@ ‹ÈÚΔ (ÚΔ/«Ú‹À ) : √’≈Δ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò Ó«‘Ò ’Òª Á∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ¿πμÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò Ïª√Ò È∂ √’± Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª, Á≈ÈΔ √拉ª, Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √±fiÚ≈È ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ √Íø⁄ √zΔÓÂΔ √π÷«ÓßÁ ’Ω ⁄ΔÓ≈ Á∂ ͱÈ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ √’±Ò Á∂ ’Ó«¡ª, √¯≈¬Δ Â∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È Ï‰≈ ’∂ Èπ‘≈ ‘Δ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø √’±Ò Á∂ ¡ßÁ ’πfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ±ÛΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È, ‹Ø «’ √’±Ò «Ú⁄ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «Ùß◊≈ ωÁΔ¡ª √È Í ¿πÈ∑ª È∂ ’¬Δ «ÁÈ ‡À’‡ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ‚Δ˜Ò Ú◊À≈ Á≈ ÷⁄ ’’∂ ±ÛΔ¡ª 鱧 ¸’Ú≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÷∂‚‰ Ò¬Δ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È Ï‰Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √zΔ Ïª√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â’ΔÏÈ G-H ‘˜≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «Íø‚ «Ú⁄ «¬æ’Ø-«¬æ’ √’≈Δ

Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ˛, «‹√ «Ú⁄ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ √‘± Ò Â Ò¬Δ Ú≈‡ ’± Ò , √≈¯ Â∂ Ùπ æ Ë Í≈‰Δ Ò¬Δ Ú≈‡ «ÎÒ‡, ¤ª Ò¬Δ Ù≈ÈÁ≈ Áæ÷Â, ϱ‡∂, ’Ó«¡ª «Ú⁄ ß◊ Ø◊È, √‡≈Î Ò¬Δ √Ø¬Δ Â∂ ’Ó∂ ωÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ √’±Ò Í«‘Òª √¯≈¬Δ Íæ÷Ø∫ Úªfi≈ √Δ Â∂ ◊ßÁ◊Δ Ï‘π ‘Δ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬√ √’±Ò «Ú⁄ Í«‘Òª ÍÛ∑≈¿π‰ ÂØ∫ ’ßÈΔ ’Â≈™Á∂ ‘πßÁ∂ √Δ Â∂ ÍÏ«Ò’ √’±Òª ˘ ÚæË Â‹Δ‘ «ÁßÁ∂ √È Â∂ ◊ΔϪ Á∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑È ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ √Δ Í ‘π‰ ÒØ’ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ Ì∂‹Á∂

‘È «’™«’ ‘π‰ «¬æÊØ∫ Á∂ ‡Δ⁄ ÍÛ∑≈¿π‰ «Ú⁄ Ï‘π ‘Δ Ó≈«‘ ‘È Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «‚¿±‡Δ «ÁßÁ∂ ‘È Í «¬‘ √’± Ò Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Δ ÷∂‚ª ÚæÒ ÚΔ Íz∂« ’ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ √≈¯-√πÊ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Âæ’ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈™Á≈ ‘ª Â∂ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓª-’≈ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÈßÈ∑∂ÓπßÈ∂ Ïæ⁄∂ ‘Δ «Í¡≈∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Ò≈«¬Ïz∂Δ Á≈ ÍzÏßË È‘Δ∫ ˛ «’™«’ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

√ØÓÚ≈ AA ‹ÈÚΔ, B@A@

’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂ Ò¬Δ ¡ÍzÒ À ÂØ∫ ¡≈Ú∂◊Δ ÍÀ∫ÈÙÈ √’ΔÓ r«¬‘ ÔØ‹È≈ ÷≈√ ’ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª, È≈¬Δ Â∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ó˜Á±ª Á∂ Ò¬Δ

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

√ß÷Í ∂ ıÏª Íø⁄≈«¬ÂΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ϙ≈Ë≈Δ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÁÏØ⁄∂ Ó«‘Ò ’Òª, A@ ‹ÈÚΔ (ÚΔ/«Ú‹À) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √«‘‹Û≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¿π√ √Ó∂∫ √«ÊÂΔ Â‰≈¡Í±È Ï‰ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫«’ Íø⁄≈«¬ÂΔ Ù≈ÓÒ≈‡ ¿πÍ ’Ϙ∂ ÁΔ ÈΔÔ È≈Ò «¬æ’ «Ë ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ¡≈¬∂ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘«Ê¡≈ÏßÁ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Á±√Δ «Ë È≈Ò √ÏßË ӑß √π÷«ÚßÁ «◊ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «◊ ¡Â∂ Ó‘ß ҤӉ «◊ Â∂ √≈˱ «◊ ÍπæÂ ±Í «◊ Ú≈√Δ √«‘‹Û≈ ”Â∂ ‘æÒ≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ’πfi ÒØ’ª È∂ «Íø‚ √«‘‹Û∂ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ÍΔ’ ≈‘Δ∫ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ’’∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ª «Íø‚ Ú≈√Δ ÓΩ’∂ ¿πÍ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑ª È∂ ‘ÓÒ≈Úª 鱧 ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ Â∂ Ï≈’Δ Á∂ ’π fi ‘ÓÒ≈Ú ÓΩ ’ ≈ Á∂ ÷ Á∂ ‘Δ ◊æ ‚ Δ¡ª ≈‘Δ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ≈Úª ”Â∂ «Íø ‚ Ú≈���Δ¡ª È∂ ⁄ß ◊ ≈ ’π ‡ ≈Í≈ ⁄≈«Û∑ ¡ ≈, «‹√ ÁΔ √± ⁄ È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ Ó«‘Ò ’Òª ÁΔ Íπ « Ò√ È∂ ‘ÓÒ≈Ú ÁØÙΔ¡ª 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ¿πÈ∑ª Í≈√Ø∫ ’πfi Ó≈± ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «‹È∑ª 鱧 ‘Ú≈Ò≈ «Ú⁄ ÏßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô± È Δ¡È («√æ˱Íπ) Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊± ’ÈÀÒ «√ßÿ ◊ªËΔ, ÏÒ≈’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¤Ø‡≈ «√ßÿ, Íø⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Íø⁄ ÍzÙØÂÓ «√ßÿ, Íø⁄ ≈ÓÍ≈Ò, Íø⁄ ‚≈. ≈Ó ◊ØÍ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «¬’≈¬Δ ÍzË≈È «ÌßÁ «√ßÿ, ÷˜≈È⁄Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘Ø √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ «Ú÷∂ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’È Â∂ Ï≈’Δ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

‘π‰ √Ø¬Δ ◊À√ ”⁄ Á∂Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘ØÚ∂◊≈ ‹πÓ≈È≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Á∂Ù ”⁄ ÿ∂Ò± ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ «√¶‚ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ‘π‰ «Í‹≈ ÁΔ Â˜ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈Ú ‹∂’ ◊À√ ‚ΔÒ È∂ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ ◊À√ ÁΔ ‚ÒΔÚΔ Á∂‰ ”⁄ Á∂  ’ΔÂΔ Âª ¿ÍÌØ ◊ Â≈ ˘ E@ π Í ¬∂ Á≈ «‚√’≈¿±∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÍΔ‹≈ ÁΔ Â∑ª ‹∂’ ‡zÀ«Î’ ‹ª ‚«ÒÚΔ ÓÀÈ ÁΔ Ò∂‡ ÒÂΔÎΔ Á∂ ’≈È «ÂßÈ ÿø«‡¡ª Á∂ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ”Â∂ «√¶‚ ÁΔ ‚«ÒÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ Δ Âª Âπ ‘ ≈˘ E@ π Í ¬∂ Á≈ «‚√’≈¿±∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ «ÁÈ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂÀ¡ ÚΔ Âπ√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √‘±Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’ √’Ø◊∂Õ «ÁæÒΔ ”⁄ ‡zÀ«Î’ ÁΔ ◊ßÌΔ ‘≈Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ E@ πͬ∂ Á≈ «¬‘ «‚√’≈¿±∫‡ √π÷ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á± È‘Δ∫ ˛Õ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊À√ ÁΔ ‚«ÒÚΔ ‘π‰ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âæ’ ‘Ø √’∂◊ΔÕ «¬√ ’ßÓ’≈‹Δ ÿø‡∂ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ú≈˱ √Ó∂∫ Á∂ Ò¬Δ ¿πÍÌØ◊Â≈ ˘ BE πͬ∂ Á≈ ÚæË Ìπ◊Â≈È ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Á∂Ù Á∂ ÓÀ‡Ø È◊ª ”⁄ «¬‘ ’Ó BE πͬ∂ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Á«’ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª ”⁄ ¿πÍÌØ◊Â≈ ˘ B@ πͬ∂ ¡Á≈ ’È∂ ‘؉◊∂Õ «¬‘ Í«‘Ò ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’πÁÂΔ ◊À√ ≈‹ ÓßÂΔ ‹«ÂÈ ÍzÙ≈Á ÁΔ ’∂Ø√ΔÈ ¡Â∂ ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ Úß‚ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ⁄≈’-⁄ΩÏßÁ ’È ÁΔ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛Õ √’≈ «¬√ Á∂ ˜Δ¬∂ ¿π∫fi ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ÷ÂÓ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁΔ ˛Õ

‹Ï-«‹È≈‘ Á∂ ÁØÙª ”⁄Ø∫ ÏΔ ÎΔÁ’؇ , A@ ‹ÈÚΔ (‹◊ÁΔÙ) : «¬æ’ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ ¡Ω È≈Ò ‹Ï «‹È≈‘ ’È Á∂ ÁØÙª «‘ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ È∂ Ïπ‹ ÓπÒÂ∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ ¿πÎ ◊ØÁΔ ÍπæÂ «Óæ «√ßÿ 鱧 ÏΔ ’È Á≈ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ‘Ø ‘∂ Ú’ΔÒ √zΔ È«ß Á  ’π Ó ≈ ◊π Í Â≈ Í≈√Ø ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «¬√ «Úπ æ Ë Ê≈‰≈ √Á «Ú⁄ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «ÓÂΔ A.H.@I ȱ ß «¬√ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «Íß ‚ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¡Ó‹Δ ’Ω  ÍÂÈΔ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ √Ó∂  Á≈‰Δ ’Ó‹Δ ’Ω  ÓΩ ‹±Á √Δ «’ √≈‚∂ ÿ «Ú⁄ ◊Ø Á Δ ¿π  Î ‘Íz Δ Â «√ß ÿ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ ◊π⁄È «√ßÿ Á∂ ÿ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ßÓ ˛Õ ÂÀ˘ ¿π‘Ȫ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡Ó‹Δ ’Ω ¿π√ È≈Ò ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ‹Á ¿π‘ ’Ó∂ «Ú⁄ ◊¬∂ ª ◊ØÁΔ È∂ ¡ßÁØ∫ ϱ‘≈ ÏßÁ ’ ’∂ ¿π√ È≈Ò ‹Ï «‹È≈‘ ’ΔÂ≈ «‹√ ”Â∂ Ê≈‰≈ √Á «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ ÈßÏ AAC Ë≈≈ CGF Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Í Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ 鱧 Ï∂◊πÈ≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØÙª ÂØ∫ ÏΔ ’ «ÁæÂ≈Õ

Editor : Jatinder Kaur

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª ˘ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ÍÀ∫ÈÙÈ √’ΔÓ ÍΔ. ¡ÀÎ. ¡≈. ‚Δ. ¬∂ «¬æ’ ¡ÍzÀÒ ÂØ ∫ ÿæ ‡ Ò≈◊ ÁΔ ÍÀ ∫ ÈÙÈ ÔØ ‹ È≈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’∂◊≈Õ ÍÀ∫ÈÙÈ Îß‚ À◊±Ò∂‡Δ ¡Â∂ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡Δ (ÍΔ. ¡ÀÎ. ¡≈. ‚Δ. ¬∂) ÁΔ «¬‘ ÍÀ∫ÈÙÈ ÔØ‹È≈ ÷≈√ ’ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª, È≈¬Δ ¡Â∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ó˜Á±ª Á∂ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍΔ. ¡ÀÎ. ¡≈. ‚Δ. ¬∂. Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ¡ÍzÀÒ B@A@ ÂØ∫ «¬√ ÔØ‹È≈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ”⁄ √ÚÀ-√‘≈«¬Â≈ ◊πæÍ ÁΔ ˛√Δ¡Â È≈Ò «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Ï∂ÈÂΔ ’Â≈ ˘ Ùπ±¡≈ ”⁄ A@E πͬ∂ ¡Á≈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ √≈Ò G@ πͬ∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ √Ë≈È ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ DG@ πͬ∂ ‘Ø √≈Ò≈È≈ ⁄≈‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ CE@ πͬ∂ ¡Á≈

’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ùπ±¡≈ÂΔ Ìπ◊Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’ª¿±∫‡ ‘ØÒ‚ ˘ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ CE πͬ∂ ¡Á≈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂, ‹Ø √Ê≈¬Δ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ¡’≈¿±∫‡ ÈßÏ Á∂ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍÀ∫ÈÙÈ Îß‚ ”⁄ ÔØ◊Á≈È ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ’߇ØÒ ‘æÁ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √ÚÀ - √‘≈«¬Â≈ ◊π æ Í «¬√ √’ΔÓ ˘ ‘ÓÈÛ «Í¡≈Δ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª È≈Ò √’≈ ÁΔ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ÔÂȪ ”⁄ ÓÁÁ Í‘πß⁄≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Úæ‚∂ ÍæË ”⁄ ÒØ’ª ˘ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ È∂ ÈÚΔ∫ ÍÀ∫ÈÙÈ «√√‡Ó ’∂ ∫ Á √’≈ Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ Ò¬Δ A ‹ÈÚΔ, B@@D ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ √Δ Í «¬√ ˘ A Ó¬Δ ÂØ∫ ÚË≈’∂ √≈∂ È≈◊«’ª Á∂ Ò¬Δ «¬√ √’ΔÓ ˘ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ Ùπ±¡≈ÂΔ ’πfi Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ √≈∂ È≈◊«’ª ÁΔ ÍÀ∫ÈÙÈ ÔØ‹È≈ Á∂ ÍzÂΔ ÒØ’ª

”⁄ ¿πÁ≈√ΔÈ πfi≈È «‘≈Õ ÍΔ.¡ÀÎ. ¡≈.‚Δ. ¬∂ ÁΔ ÚÀ μ Ï√≈«¬‡ ”Â∂ ¿π Í ÒÏË √± ⁄ È≈ Á∂ ¡Èπ√≈ «√Î B,HAH ÒØ’ª È∂ ‘Δ E Á√ßÏ Âæ’ «¬√ √’ΔÓ ”⁄ π⁄Δ «Á÷≈¬Δ √ΔÕ ÍΔ. ¡ÀÎ.¡≈. ‚Δ. ¬∂. È∂ «¬√ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ’߇ØÒ ‘æÁ È‘Δ∫ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ◊πæÍ ‘∂·ª ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ √’ΔÓ Á∂ „ª⁄∂ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈͉∂ ¡’≈¿±∫‡ ”⁄ ‘ √≈Ò ÿæ‡Ø-ÿæ‡ F ‘˜≈ πͬ∂ ‹Ó∑ª ’È∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÍΔ. ¡ÀÎ. ¡≈. ‚Δ. ¬∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚΔ∫ √’ΔÓ ”⁄ ÍÀ √ ∂ ’„Ú≈¿π ‰ Á≈ Íz Ï ß Ë ¿π ∫ Ú∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹Ú∂∫ «’ Íπ≈‰≈ ÍzÏßË ”⁄ ˛Õ F@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ Í«‘Òª ÍÀ∫ÈÙÈ ÔØ‹È≈ ÷ÂÓ ’È Ú≈Ò∂ √Ï√’≈«¬Ï Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ¡«‹‘≈ ÍzÏË ß ˛ «’ «√Î B@ ÎΔ√ÁΔ ≈ÙΔ ‘Δ ’æ„Ú≈ √’‰◊∂Õ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩ ‘؉ Á∂ ’≈È √Ï√’≈«¬Ï ÚæÒ∫Ø ⁄π‰∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ͱ∂ ÍÀ√∂ «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘Δ ÍzÏË ß ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ ”⁄ ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

÷⁄∂ Á∂ Ò¬Δ H@@ ’ØÛ Á≈ ’˜≈ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ‘≈¬ΔÚ∂ Íz‹Ø ’À ‡ È∂ ÎÛΔ ¯Â≈ ÒÚ∂◊≈ Íø‹≈Ï «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ⁄ß‚Δ◊Û∑, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : A,EC.CC ’Ø Û πͬ∂ Á∂ Ú«’ß◊ ’ÀÍΔ‡Ò «Ú⁄ Íø‹≈Ï «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ ◊π˜≈≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ √ÂßÏ, B@@I ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ Áª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ Ò≈◊± ’ ¸æ«’¡≈ ˛ Í ÷«⁄¡ª ÁΔ Í±ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ÏØ‚ 鱧 «˜¡≈Á≈ ’˜ ¸æ’‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÏØ‚ ¡◊Ò∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ÷«⁄¡ª ÁΔ Í±  ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ÏÀ ∫ ’ª ÂØ ∫ H@@ ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ ’˜≈ ¸æ ’ ∂ ◊ ≈Õ ¡◊√ B@@I ÂØ ∫ Ò≈◊± ‘Ø ¬ Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ”⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÏØ  ‚ ”Â∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Â’ΔÏÈ A@@ ’ØÛ πͬ∂ Ú≈˱ ÏØfi ÍÀ «‘≈ ˛Õ Á±√≈ ≈‹ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ √ß’‡ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÏØ‚ 鱧 ¡Ω√ÂÈ F πͬ∂ ÍzÂΔ Ô±«È‡ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ Ï≈‘ ÂØ∫ ÷ΔÁ‰ ÍÀ ‘Δ ˛ ‹Á«’ ÏØ‚ ÁΔ ¡ Ω√ÂÈ «Úæ ’ Δ Á D.A@ π Í ¬∂ Íz Â Δ Ô±«È‡ ˛Õ ⁄≈Ò± «Úæ √≈Ò «Ú⁄ ÏØ‚ ÁΔ G,BFD.FA ’ØÛ π Í ¬∂ ÁΔ AI,EEH «ÓÒΔ¡È Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ ¡≈ÓÁÈΔ ¡Â∂ ÷⁄ Á∂ «Ú⁄’≈ ÚæËÁ∂ ¡ßÂ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ⁄≈Ò± «Úæ  √≈Ò «Ú⁄ ÿ≈‡∂ ȱ ß «ÓÒ≈ ’∂ ÏØ  ‚ Á≈ ¡Èπ Ó ≈È ÿ≈‡≈ F,IH@ ’ØÛ πͬ∂ ‘∂◊≈Õ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ÂØ∫ A,ECA.CC ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ú«’ß ◊ ’À Í Δ‡Ò, «Ò«Ó‡ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÏØ‚ ¡◊Ò∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂

÷«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ H@@ ’ØÛ Á∂ ’˜∂ ¸æ’‰ 鱧 «Â¡≈ ˛Õ AECA.CC ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ Ú«’ß◊ ’ÀÍΔ‡Ò «Ú⁄ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ÁΩ≈È ’Ø«¬Ò∂ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ECB.FF ’Ø Û π Í ¬∂ , «¬æ ’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ Á∂ Ò¬Δ CIE.EE ’Ø Û π Í ¬∂ , ’Ó⁄≈Δ ÂÈ÷≈‘ AED.GB ’ØÛ, ÍzÙ≈√«È’ ÷⁄ F.CC, ÓπßÓ ”Â∂ ÷⁄ CA.CE, Íπ  «‹¡ª ”Â∂ ÷⁄ CDF.CA ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ Ú«’ß◊ ’À Í Δ‡Ò ”Â∂ AB.BE ÎΔ√ÁΔ √Ò≈È≈ Á ÂØ∫ ÏÀ∫’ Á≈ «Ú¡≈‹ AGI.G@ ’ØÛ πͬ∂ ÏÀ·Á≈ ˛Õ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ H@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’«˜¡ª Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ ÏÀ∫’ª È≈Ò √ßÍ’ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Ú¡≈‹ Áª ¡Â∂ «ÈÔÓ Ùª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ ◊¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ ÷√Â≈ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Á∂ «Íæ¤∂ ÏØ‚ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÷⁄∂ ¡Â∂ ÿæ‡ ¡≈ÓÁÈ ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈™Á∂ ‘ج∂ ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÍÁÓ‹Δ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÷«⁄¡ª ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈΔ Á∂ «Ú⁄’≈ √≈Ò Á √≈Ò ◊«‘≈™ÁΔ ‹≈ ‘Δ ÷≈¬Δ ȱ ß ÌÈ Á∂ Ò¬Δ ÏØ‚ 鱧 Ó؇∂ ’˜∂ ¸æ ’ ‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄≈Ò± «Úæ  √≈Ò «Ú⁄ ÏØ‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÂÈ÷≈‘ Ú≈Ë∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÚË∂ ÷⁄∂ ¡Â∂ ÿæ ‡ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ

√Óæ « √¡≈ ˛Õ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ¡≈«Á ”Â∂ B@@H-@I «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ BBDC.F@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÷⁄ ⁄≈Ò± «Úæ √≈Ò «Ú⁄ ÚË ’∂ CDED.FH ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÏØ‚ 鱧 ⁄≈Ò± «Úæ √≈Ò «Ú⁄ ¡ÈπÓ≈È ¡≈ÓÁÈΔ ¡Â∂ ÷⁄ «Ú⁄ A@FC ’ØÛ πͬ∂ ÿ≈‡∂ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ ÏØ‚ 鱧 «¬√ «Ú⁄ AADGE.BD ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ¡Â∂ AB,ECH ’Ø Û Á∂ ¡Èπ Ó ≈È ÷⁄ ˛Õ «¬æË Íø‹≈Ï Á∂ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬æ’ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈«Ê’ √ß ’ ‡ «Ú⁄ ÏØ  ‚ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ F,E@@ ’ØÛ ÁΔ √’≈Δ ◊≈ß ‡ Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÏØ  ‚ Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.): ¡À È .¡À ⁄ .¬∂ . ¡≈¬Δ. (ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ¡Ê≈«‡Δ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈) ÁΔ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò «Ú⁄ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Úæ‚Δ¡ª √Û’ Í«ÔØ‹È≈Úª È∂ ˜Ø Ϋۡ≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ◊Ó≈‚≈ (ˆ∂z‡ ÓØ‘≈ÒΔ ¬∂Δ¡≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈«‡Δ) È∂ A,@@@ ’ØÛ ÁΔ¡ª ’¬∫ √Û’ Í«ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ÀÈ.¡À⁄.¡≈.¡≈¬Δ. Á≈ ¡◊≈ÓΔ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Â’ΔÏÈ AD,E@@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ Í«ÔØ‹È≈Úª Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ G,EEA ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ¡ª Í«ÔØ ‹ È≈Úª ”Â∂ ’ßÓ ‹≈Δ ˛Õ «¬æË «‘Ó≈⁄Ò «Ú⁄ ¡À È .¡À ⁄ .¬∂ . ¡≈¬Δ. ÁΔ¡ª B ,A B @ ’ ØÛ ÁΔ ¡ ª √ Û’

’È Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛Õ A,E@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ÂØ ∫ ω ‘∂ AGE «’ÒØ Ó Δ‡ ¡ß Ï ≈Ò≈-‹¶Ë «√’√ Ò∂ È È± ß √ÂßÏ B@AA Âæ’ Í±≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ B,D@@ ’Ø Û ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò CB@ «’ÒØÓΔ‡ ÎΩ Ò∂È ¡ß«ÓzÂ√-Í·≈Ȓ؇, ´«Ë¡≈‰≈-⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÂÒÚß‚Δ Á∂ «Ú⁄’≈ ω≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ¡À È .¡À ⁄ .¬∂ . ¡≈¬Δ. √±  ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ «ÁæÒΔ-Ø‘Â’ Á∂ «Ú⁄’≈ DHF ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰ ‘∂ FD «’ÒØ Ó Δ‡ «√’√ Ò∂ È È± ß Ó¬Δ B@A@ Â’ ͱ≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛Õ ◊πÛ◊≈™ ¡Â∂ ’Ø ‡ ’Íπ  ÒΔ Á∂ «Ú⁄’≈ EE@ ’Ø Û Á∂ ÷⁄ È≈Ò Ï‰ ‘∂ «√’√ Ò∂È FD «’ÒØÓΔ‡ ≈Ù‡Δ ≈‹Ó≈◊ ȱ ß Á√ß Ï 

B@AA Âæ’ Í±≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛Õ Í≈‰ΔÍÂ-¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ «Ú⁄’≈ ω ‘∂ F Ò∂È A@F «’ÒØÓΔ‡ ≈Ù‡Δ ≈‹Ó≈◊ 鱧 √ÂßÏ B@AA Âæ’ Í±≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ ˛Õ «¬√ Ó≈◊ ”Â∂ A,@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¬∂◊ΔÕ ÎØ Ò∂È ÏÁÍπ ¡À’√ÍzÀ√ ”Â∂ CD@ ’Ø Û π Í ¬∂ Á∂ ÷⁄ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ 鱧 √ÂßÏ B@A@ Âæ’ Í±≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬æË E,@@@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ ED@ «’ÒØÓΔ‡ «√’√ Ò∂È ¡Â∂ ÎØ Ò∂È Ø‘Â’-«‘√≈, Ø‘Â’‹Δ∫Á, Ø ‘ Â’-Ï≈ÚÒ, ¡ß Ï ≈Ò≈’ÀÊÒ ¡Â∂ Íø⁄’±Ò≈-ÔÓπÈ≈È◊ Á∂ «Ú⁄’≈ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‘Ó≈⁄Ò «Ú⁄ ˜Δ’Íπ ÂØ∫ ÍzÓ≈‰± ¡Â∂ «Íø‹Ω ’≈Ò’≈ ÍzÓ≈‰± Ï≈¬ΔÍ≈√ 鱧 AB@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡◊√ B@A@ Âæ’ Í±≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ÍzÓ≈‰±-√ØÒÈ ¡Â∂ √ØÒÈ-«ÙÓÒ≈ Á∂ «Ú⁄’≈ A@D «’ÒØÓΔ‡ ÎΩ Ò∂È Ó≈◊ ”Â∂ ¡◊Ò∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ͱ≈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, «¬√ ”Â∂ B,@@@ ” ⁄ Ï Ò Á ≈ Ó π æ ÷ ¿ π Á ∂ Ù ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¬∂◊ΔÕ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ ’À ∫ Í Á∂ ’Ø Ò «‡’≈‰≈ ω≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ¡Â∂ Â≈’ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑, A@ ‹ÈÚΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È≈ ˛Õ «¬√ (⁄.È.√.) : ∂ Ò Ú∂ ÏØ  ‚ Á∂ ÏÒ Á≈ ◊·È ’È Ú≈ÒΔ¡ª ≈‹ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ª «¬√ÁΔ √ßÔπ’ ±Í È≈Ò «Ú⁄ CA Ó≈⁄ Âæ’ AH ∂ÒÚ∂ «È◊≈ÈΔ ’È◊Δ¡ª «’¿π ∫ «’ «¬‘ Íæ ¤ ÓΔ∫ Ïß ◊ ≈Ò Á∂ ‹ß ◊ Ò ÍπÒª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ͱ≈ Ó«‘Ò ”⁄ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈ ‘Δ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «ÚÙ∂Ù ‡∂z«Èß◊ ÎØ ’ßÍÈΔ È≈ÒØ∫ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ «ÏÒ’πÒ Úæ÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÏÒ Ï≈ÁÒ È∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ∂ÒÚ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹ª Á∂ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√.¡À√. ÷π≈‰≈ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂-¡≈͉∂¡«Ë’≈÷∂Â”⁄ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Á∂ ÁΩ≈È ≈‹ «Ú⁄ ’ßÓ ’È◊∂ ¡Â∂ √±⁄È≈Úª Á≈ ¡Á≈È-ÍzÁ≈È ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ¿πÍ ÚæÒ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ’È◊∂Õ «‹Ú∂∫ ‘Δ ‘Ø ‹ÁØ∫ ’ÁΔ ˜± ÍÚ∂◊Δ, Ò≈¬ΔÈ Á∂ ‘∂·ª Ï‰È Ú≈Ò∂ CG «¬‘ ÏÒ Á±‹∂ ≈‹ª ÁΔ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ¡Ë ∂ÒÚ∂ ÍπÒª Á≈ ’≈‹ Â∂˜Δ È≈Ò Í±≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ÎΩ‹Δ ÏÒª Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ ÚΔ ’ßÓ ’È◊∂Õ

Ó≈˙Ú≈ÁΔ-¡æ«ÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î æ«÷¡≈ «Â¡≈Δ Á∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ’Ó≈È

’ØÒ’≈Â≈, A @ ¬∂‹ß√Δ ÁΔ ÷Ï Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ≈‹ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Á∂ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ Ó ≈ ˙ Ú ≈ Á Δ - ¡ æ « Â Ú ≈ Á Δ ¡ ª Á ∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÙ∂Ù «÷Ò≈Î Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹ √’≈ª Íz Ø ◊ z ≈ Ó Á≈ ◊·È Ó≈˙Ú≈ÁΔÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡Í∂ÙÈ ◊zΔÈ È’√ÒΔ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ √‘Δ ÂΔ’∂ ‘ß ‡ ˘ «˜¡≈Á≈ ’≈◊ ¡Â∂ È≈Ò «È͇‰ Á∂ ÔÂÈ Á∂ «‘ ‰ÈΔ«Â’ ±Í ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íæ¤ÓΔ∫ Ïß◊≈Ò, ÔØ‹È≈ÏæË Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Íæ¤ÓΔ∫ «Ï‘≈, fi≈÷ø ‚ , ¤æ  Δ√◊Û, Ïß◊≈Ò, fi≈Û÷ø‚ ¡Â∂ Ó‘ª≈Ù‡ ¿ π Û Δ √ ≈ , ¡ ª Ë  ≈ Í z Á ∂ Ù , √Ó∂  √≈∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ-Íz Ì ≈«ÚÂ Ó ‘ ª  ≈ √ ‡  ¡  ∂ ’ π fi ‘ Ø   ≈ ‹ ª È ∂  ∂ ˜ -   ≈  Í π « Ò √ Ó≈˙Ú≈Á Íz Ì ≈«Ú ≈‹ª ÂØ ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «¬æ ’ ÷≈√ ’ß Ó «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØ√ Á∂ Ò¬Δ C@ ’≈‹Δ √Ó±‘ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‡∂z«Èß◊ Óπ«‘ßÓ Á∂ ¡◊Ò∂ ⁄È ”⁄ ˛Õ «¬È∑ª √≈∂ C@ ¡«Ë’≈Δ¡ª «¬√ÁΔ «‹√‡∂ Ù È ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ˘ fi≈Û÷ø‚ Á∂ ÿ≈‡«ÙÒ≈ ”⁄ «¬æ’ ‘≈Òª«’ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ‡∂z«Èß◊ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ˛Õ «¬√ ‡z∂«Èß◊ Á∂ Ò¬Δ ◊πΔÒ≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ Í»≥‹Δ «ÈÚ∂Ù’ª ’πfi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ Ôπ æ Ë ”⁄ Ó≈«‘ ’π fi «ÚÁ∂ Ù Δ˘ ¡≈’«Ù ’È ¡Â∂ „∞æ’Úª ’ΔÂ≈Õ ¿πμË Íæ¤ÓΔ∫ Ïß◊≈Ò ÂØ∫ Ó≈‘ª ÁΔ ÚΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ Ó≈‘ΩÒ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ≈‹ √’≈ ÚºÒØ∫ Í»∂ √ÓÊÈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈Õ √zΔ ÍΔ‡ «ÓÒ’È È∂ ‘≈Ò ‘Δ Á∂ ’ΔÂ∂ Í≥‹≈Ï ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È Íz ≈ Í ’ΔÂΔ¡ª ˜«Ï¡ª ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È≈Ò ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : «¬æÊ∂ Íø‹ÚΔ∫ Ú≈ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ’ΔÂÈ ÁΔ ‘≈˜Δ ÌÁ∂ ‘ج∂ «Í¤ÒΔ ≈ ÍzØ: ÁÙÈ «√ßÿ ı≈Ò√≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ √: Ï≈ÁÒ È∂ ÓπÛ Í±Δ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò ¡÷ΩÂΔ Á√Ó ◊zßÊ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ÂØ∫ È∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È √ÍΔ’ Á∂ √ÈÓ≈È «√æ÷ √ß◊Â È±ß ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿πμÂΔ «ÁæÒΔ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ «Ú⁄ Áπ∞«Í‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÚΔ «ÁæÂ≈Õ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈, ÍÓ≈ÈßÁ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ ’ΔÂÈ ’«Á¡ª ÍzØ: «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‘ØȪ «Ú⁄ ÒØ’ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ ◊πÓ«Â ÁΔ ØÙÈΔ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√Í ¿πÁ≈‘‰ª √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ «Áß«Á¡ª ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √Ï¿πμ⁄Â≈ 鱧 «ÁzÛ∑ ’Ú≈«¬¡≈Õ √z Δ ⁄È‹Δ ¡‡Ú≈Ò, √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ¡÷ΩÂΔ Á√Ó ◊zßÊ Á∂ «ÚÚ≈Á Ò¬Δ ÍzØ: ¡À Ó . ÍΔ. √z Δ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ÁÙÈ «√ßÿ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈¿π‰ Ï≈∂ ÍzØ: ÁÙÈ «√ßÿ È∂ „Δ∫‚√≈, Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «’‘≈ «’ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ª ¡≈͉∂ «√ß ÿ ≈√È ”Â∂ √ÍΔ’ √zΔ «ÈÓÒ «√≥ÿ √π Ù Ø « Ì √È Í ¡÷Ω Â Δ Á√Ó ◊z ß Ê ÁΔ Óß ‹ Δ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ’≈‘ÒØ ∫ ,«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «‚Í‡Δ Á∂ Ï≈Ï Ò≈ ’∂ ’ß Ó ’ «Ú⁄ «¬æ ’ ÈÚª «ÚÚ≈Á Âıª √ÍΔ’ √z Δ √ÂÍ≈Ò ◊∞ √ ª¬Δ, Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ª È∂ ÍÀ Á ≈ ’ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈¬Δ Â√∂ Ó ÷π≈’ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ «√ß ÿ , Íz Ø : ‘Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √zΔ ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √zΔ ‚Δ. √ÈÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ¡÷Ω Â Δ Á√Ó ◊z ß Ê √Ïß Ë Δ «’Â≈Ï⁄∂ ÚΔ Úß ‚ ∂ ◊¬∂Õ ¡À√. ◊∞» Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ √ÍΔ’ «ÓÒ’È Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ∂ ⁄≥‚Δ◊Û, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ Á∂ √ÍΔ’ √z Δ ÍΔ‡ «ÓÒ’È ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ¡ÀÓ.ÍΔ. √zΔ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÓºÒ∑Δ Á∂ È≈Ò «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÂΩ ”Â∂ ¡ÓΔ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Úº Ò Ø ∫ ’∂ÈÀ‚≈ Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «Ú⁄ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √z Δ ÍΔ‡ È∂ ¿∞ Ó ΔÁ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ‡À’È≈ÒØ˜Δ Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ Â’È≈ÒؘΔ,Ó‘≈ ¡Â∂ ˜Ï∂ Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ ¡Á≈È ÍzÁ≈È ’È È≈Ò Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Ò≈Ì Í‘∞⁄ ≥ ◊ ∂ ≈Õ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘º√≈ Ò∫ÀÁ∂ ‘ج∂ √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ √’≈ È∂ ÈÚΔ∫ ¿∞ÁÔØ◊ ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «ÚÙÚ ÍºËΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø «’

Í«Ô‹È≈Úª 鱧 «¬√ √≈Ò ¡◊√ Âæ’ ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ ˛Õ «¬È∑ª ≈‹ª «Ú⁄ ¡ÀÈ.¡À⁄.¬∂.¡≈¬Δ. Áπ¡≈≈ ÍÏ«Ò’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ Í≈‡È«ÙÍ È≈Ò Ï‰≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Í«ÔØ‹È≈ ”Â∂ ‹Δ.¡ÀÓ.¡≈., ‹À Íz’≈Ù ¡À∫‚ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ¡Â∂ √Δ ¡À∫‚ √Δ ’ß√‡z’ÙÈ «‹‘Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡À È .¡À ⁄ .¬∂ . ¡≈¬Δ. Á∂ ÷∂  Δ Í«ÔØ‹È≈ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬È∑ª ≈‹ª «Ú⁄ ’ßÓ È∂ ‘Ø ˜Ø Ϋۡ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ DFGH ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Í«ÔØ‹È≈ «Ú⁄ C@I ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈ÒΔ DC «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ ’π≈ÒΔ-’ΔÂÍπ ÎΩ Ò∂È ¡Â∂ B@F ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ CF «’ÒØ Ó Δ‡ ¶ÏΔ, ¡ß « Óz  √, Ú≈‘ÿ≈ Ï≈‚ ÎΩ Ò∂È Í«ÔØ‹È≈ ‹±È, B@A@ Âæ’ Í±Δ

Í≈ÏßÁΔ Á∂ Ï≈¡Á Íz:Ø ÁÙÈ «√ßÿ È∂ Íø‹ÚΔ∫ Ú≈ ’ΔÂ≈ ’ΔÂÈ

˛Õ «¬È∑ª C@ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”⁄Ø∫ ⁄≈ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ ÏÒ ˘ Ȫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‹Ú∂ ∫ ‘Δ ¿È∑ ª ÁΔ ‡∂ z « Èß ◊ ͱ  Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, ‡≈√’ ÎØ  √ ˘ Óπ«‘ßÓ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ ÏÀ⁄ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ ͱΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÏÒ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Á∂ Ò¬Δ «¬√ ”⁄ ’π fi ‘Ø  ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡«Â¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ‡z ∂ « Èß ◊ ¡Â∂ «Ú√ÎØ ‡ ’ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Â’ÈΔ’ Áæ√Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ Âæ ’ √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò ”⁄ «‘‰ Á∂ ◊π ÚΔ Áæ√∂ ‹≈‰◊∂Õ √ßÿ‰∂ ‹ß◊Òª

Íø‹≈Ï ”⁄ «¬√ √≈Ò AG ∂ÒÚ∂ ÍπÒª Á≈ «ÈÓ≈‰ ͱ≈ ‘ØÚ∂◊≈

¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ’Ø«⁄ß◊ ÚæÒ Ú«Ë¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ πfi≈È ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Ì≈ÂΔ ÍzÙ≈√«È’ √∂Ú≈ (¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√) ÚæÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ fiπ’≈¡ «¬æ’ Ú≈ «Î ÚË «◊¡≈ ˛Õ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ÁΔ ’Ø«⁄ß◊ ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÍzÓπæ÷ √ß√Ê≈Úª Á∂ ’ØÒ «¬√ √≈Ò ÚΔ ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í‘ß π ⁄ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ ¡≈«Ê’ √π√ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª Á∂ ÍzÂΔ ÿ‡Á∂ πfi≈È ¡Â∂ Ô± ÍΔ ¡À√ √Δ ÁΔ Ò¬Δ «¬√ √≈Ò IFE √Δ‡ª ˘ Óπ æ ÷ ’≈È Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ Á∂ ÍzΔ ¡Â∂ Ó∂È Í∂Í ÁΔ «Â¡≈Δ ’≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ Óπ æ ÷ ’Ø « ⁄ß ◊ ≈¿± ‹ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À √ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ’≈¿±∫√Ò ‚Δ. ÍΔ. «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª

BF ‘˜≈ ÂØ∫ EH ‘˜≈ Âæ’ ÒÀ∫Á∂ È∂ ’Ø«⁄ß◊ √À∫‡ ÎΔ√ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «¬æ’ ‘˜≈ √Δ‡ª ÎπæÒ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ Á∂ ÍzÂΔ «˜¡≈Á≈ fiπ’≈¡ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ √≈Ò ÚΔ‘ ÎΔ√ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Úæ Ë ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ≈¿±È ’Ø«⁄ß◊ ‹ÈÒ √‡æ‚Δ ¡Â∂ «ÈÏß Ë Í∂ Í  Á∂ Ò¬Δ CB,@@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ ¡≈ÍÙÈÒ Í∂ Í  Á∂ Ò¬Δ BF,@@@ πͬ∂ ÎΔ√ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ’Ø√ Á≈ √Óª ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ≈¿±‹ ’Ø«⁄ß◊ ”⁄ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ’Ø«⁄ß◊ Á∂ Ò¬Δ EH,@@@ πͬ∂ ÷⁄ ˛Õ «¬√ ”⁄ «¬ÈØÒÓÀ∫‡ ÎΔ√ ¡Â∂ ’ß√‡Ò∂ÙÈ

‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ”⁄ B@AB Âæ’ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Ï«z‘ÓØ√ «Ó˜≈«¬Ò ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) :ÎΩ Ω ‹ Á∂ «ÂßÈ≈ ¡ß◊ª ˘ √πÍ √À«È’ ’±‹ «Ó˜≈«¬Ò È≈Ò ÒÀ √ ’È≈ √π«È√«⁄ ’È Á∂ Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ Íz«√æË Ïz«‘ÓØ√ «Ó˜≈«¬Ò ˘ √≈Ò B@AB Á∂ ÁΩ≈È ‘��≈¬Δ ÎΩ‹ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ïz«‘ÓØ√ ¬∂¡√Í∂√ «ÒÓ«‡‚ Á∂ √Δ. ¡ÀÓ. ‚Δ. ¬∂. Ù≈¢ «ÍÒ¬Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ‘Ú≈ È≈Ò ‘Ú≈ ”⁄ Ó≈ ’È Ú≈ÒΔ «Ó˜≈«¬Ò Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ √π÷Ø¬Δ ‹‘≈˜ È≈Ò «¬√ ˘ ‹ØÛÈ ÁΔ Íz«¥¡≈ ‹≈Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ïz « ‘ÓØ √ ¬∂ ¡ Ø √ Í∂ √ ’∂ ∫ Á ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ”⁄ «’‘≈ «’ ‘Ú≈ È≈Ò ‘Ú≈ ”⁄ Ó≈ ’È Ú≈ÒΔ Ïz«‘ÓØ√ «Ó˜≈«¬Ò ÁΔ ‡z∂«Èß◊ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ”⁄ «¬√ ˘ √≈Ò B@AB Âæ’ Ù≈«ÓÒ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ ˛Õ «‹ÊØ∫ Âæ’ «Ó˜≈«¬Ò ˘ Ù≈«ÓÒ ’È Á≈ √Ú≈Ò ˛,

‹‘≈˜ Á∂ Ó±Ò «‚˜≈«¬È «¬√ ’ßÓ ”⁄ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «ÍÒ¬Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ªÕ ’πfi ÂÏÁΔÒΔ ’ÈΔ ˛ ¡Â∂ «¬’ Ú≈ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Ú∂ «’ ’Δ ÂÏÁΔÒΔ ’ÈΔ ‘À ª ¡√Δ∫ ‹‘≈˜ ”⁄ ¿π√∂ Â∑ª ’ ÒÚª◊∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ Á∂ «ÂßȪ ¡ß◊ª-‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈, ÊÒ √À È ≈ ¡Â∂ ‹Ò √À È ≈ Á∂ ’Ø Ò √π Í √À « È’ Ïz « ‘ÓØ √ «Ó˜≈«¬Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‡Δ⁄≈ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ «‡’≈‰≈ Í«‘⁄≈ȉ Ú≈ÒΔ Â’ÈΔ’ Á∂ È≈Ò Ïz«‘ÓØ√ «Ó˜≈«¬Ò Á≈ ÈÚª ±Í √≈Ò B@@I ”⁄ «Ú’«√ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ Ò¬Δ «¬æ’ Úæ‚Δ ¿πÍÒÏËΔ ˛Õ ÈÚ∂∫ √ß√’È Á∂ «ÂßÈ ‹‘≈˜ √ÎÒ √≈Ï ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √ÀÈ≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡«‹‘∂ ÁØ ‘Ø  ‹‘≈˜ ¡≈͉∂ Ï∂ Û ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ ÒÚ∂◊ΔÕ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ ’±‹ «Ó˜≈«¬Ò Á∂ Ï≈∂ ”⁄

¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘≈«¬Í√À«È’ «Ú’«√ ’ ‘Δ ˛Õ ÏΔ ¬∂ ‡Δ Ïz « ‘ÓØ √ «Ó˜≈«¬Ò «ÎÒ‘≈Ò ¡À Ò Á∂ «Ú√Ê≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «‚˜≈«¬«Èß◊ ⁄‰ ”⁄ «ÍÒ¬Δ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔ ¬∂ ˛Õ Ïz « ‘ÓØ √ ‡Δ ¡ÀÒ «Â±ÚÈÂÍπÓ «ÒÓ«‡‚ Ì≈ÂΔ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ≈Û ¡Èπ√ßË≈È √ß◊·È («¬√Ø ) Á∂ Ò¬Δ ¡æ· √Ï-«√√‡Ó

Compositor : Inderjit Singh Happy

’∂∫Á Â∂ ’ØÒ ‘Δ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡À ’ Ú≈«¬ BG ¬∂ ’ Û ÁΔ ˜ÓΔÈ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∂ ¡ßÁ

«¬æ ’ ¡√ÀÏ ∫ ÒΔ ÍÒ≈È Á∂ «‘ ‹Ø Û È ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ ≈‹ √’≈ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ ‹ Á∂ Ò¬Δ «Ú’Ò«Í’ √Ê≈È Òæ̉ ”Â∂ √«‘Ó ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ «Ú’«√’ «Ó˜≈«¬Ò «¬ß‡Δ◊∂ÙÈ

Ô±Œ«È‡ Á∂ √Ê≈«Í ‘πßÁ∂ ‘Δ «¬‘ ’∂ ∫ Á Íz Â Δ √≈Ò B Ïz « ‘ÓØ Ø √ «Ó˜≈«¬Òª ω≈¿π‰ ”⁄ √ÓæÊ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‘≈Òª«’ ¿π Í ÒÏË ’∂∫Á ”Â∂ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘Δ «ÈΔ÷‰ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏΔ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÒ Á∂ ¡≈‚ Ïπæ’ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√Ø È∂ ¡≈͉∂ ‹Δ ¡À√ ¡ÀÒ ÚΔ, ÍΔ ¡À √ ¡À ∂ Ò ÚΔ ¡Â∂ ‘Ø  ¡«Ì¡≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ A@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ ¡≈‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‚Δ ¡≈ ‚Δ ˙ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ’¬Δ ¿πÍ’Ȫ Á∂ Ò¬Δ ¡≈‚ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ‚Δ. ¡≈. ‚Δ. ˙ È≈Ò ’¬Δ ‘Ø ¿π Í ’Ȫ Á∂ ¿π  Í≈ÁÈ Á≈ ¡≈‚ ÒÀ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’ßÍÈΔ ‘≈‚Ú∂¡ ÁΔ ¡Â∂ ÷≈√ ’ ÙΩ « ¡≈ ¡Â∂ ¡√Â «Ó˜≈«¬Òª Á∂ Ò¬Δ ‘≈‚Ú∂ ¡  ÁΔ ÓÀ ˘ ÎÀ ’ ⁄«ß ◊ ’ÁΔ ˛Õ

⁄≈«‹˜ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ú≈‹Δ≈Ó ¡Â∂ ÚΔ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Î≈ «√ÚÒ √«Ú«√‹ ”⁄ ÚΔ «¬√ Ú≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ◊¬Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «¬Ê∂ BE ÎΔ√ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Úæ Ë ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍΔ. ¡À√. «ÚßÁ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√. Á∂ ÍzÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ fiπ ’ ≈¡ Ú«Ë¡≈ ˛Õ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ”⁄ B@ ÂØ ∫ BG ‘Ϋ¡ª Á∂ ’Ø√ √ß⁄≈«Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÁΔ ÎΔ√ BC,E@@ πͬ∂ ÂØ∫ DA,@@@ πͬ∂ Âæ’ ˛Õ √ß’ÒÍ ’Ø«⁄ß◊ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ ’ «√æ « ÷¡’ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’Ø«⁄ß◊ ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AE ÎΔ√ÁΔ Âæ ’ ÚË ◊¬Δ ˛Õ «¬√Á≈ «¬æ ’ ’≈È ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ÁΔ¡ª ÍØ√‡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ˛Õ ’¬Δ Íπ≈‰∂ ÍzÂΔÔØ « ◊’Δ ÚΔ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À √ Íz Δ «÷¡≈ ÁΔ «Â¡≈Δ Á∂ Ò¬Δ ’Ø«⁄ß◊ ‹π¡≈«¬È ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√ÁΔ È∂ ’æ„∂ Úæ‡ Í«‡¡≈Ò≈, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ¿π μ ÂΔ Ì≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ ‘Δ «Ì¡ß’ √ÁΔ È∂ ‹È ‹ΔÚÈ Í±Δ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ’ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ √±‹ Á∂ÚÂ≈ Á∂ ÁÙÈ ’Δ«Â¡ª ª «¬ßfi Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ ¶ÿ ◊¬∂ ‘Ø‰Õ «¬√ ÚΔ √π‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ‘π‰ √±‹ Á∂ ÁÙÈ ‹ÈΔ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‘؉◊∂Õ ¿π∫fi ª ‘ √≈Ò ÒØ‘ÛΔ ÓΩ’∂ Ï√≈ Ú◊≈ ÓΩ √ Ó ‘Ø ‘Δ ‹ªÁ≈ ˛ Í «¬√ Ú≈ ª ÍÀ ‘Δ ÓΔ∫‘ Ú◊Δ ËßπÁ ’≈È ÒØ’ª Á≈ Í≈Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿πÂ «‘≈Õ

Proof Reader : Jatinder Kaur


¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ”⁄ ¡‰‘Ø‰Δ ”Â∂ ¸æÍ È≈ ‘∂ Ì≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ AA ‹ÈÚΔ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Íπ√Â’ª ÂØ∫ «‘ ÿ «÷Û’Δ¡ª ÂØ∫ «‘ ÌÚÈ Ï≈Ï ˛Õ -¡«◊¡≈Â

¡æ‹ Ï∂Ùæ’ ‘Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È√ÒΔ «‘ß√≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∂, Í «¬√ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ ¿π√Á≈ «¬«Â‘≈√ È√ÒΔ «‘ß√≈ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ È≈◊«’ Ó±Ò ÂΩ ”Â∂ Ô±Í Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÒØ’ª È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª (¡Ï≈‹ÈÒ) Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ÁÓÈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ¡æ‹ ÚΔ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á∂ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ AIFE Âæ’ Âª «¬‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 Ú؇ Á∂‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÷πÁ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’∂«ÚÈ ‚ È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ¿π‘Ȫ Â∂ ‘ج∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª Á∂ Ò¬Δ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊Δ √ΔÕ

√‘æÁ Í≈Ø∫ ≈’‡

¡≈Í‰Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ”⁄ ÷πÁ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í≈«’√Â≈È ’æÒ∑ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈«√¿π∫ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ¿πÂ∂ ≈’∂‡ Á≈◊∂ ◊¬∂Õ «Í¤Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ «¬√ Íz’≈ ÁΔ «¬‘ ÂΔ‹Δ ÿ‡È≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬È∑ª ≈’‡ª È≈Ò ’Ø¬Δ Úæ‚≈ Èπ’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Í «¬‘Ȫ ≈’‡ª 鱧 Á≈◊‰ «Íæ¤∂ ’Δ Ó’√Á √Δ, «¬‘ Ï‘π ‘Δ ¡«‘Ó √Ú≈Ò ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ≈’‡ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÎΩ‹ È∂ È‘Δ∫ Á≈◊∂Õ ‹∂’ ¿π√È∂ È‘Δ∫ Á≈◊∂ ª «¬‘ ’± ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛? Í ‹∂’ Íz√«ÊÂΔ¡ª ¡Èπ√≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ «Íæ¤∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Á∂ ‘æÊ ÂØ∫ «¬È’≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ ÁÏ≈¡ Á∂ ’≈È Í≈«’√Â≈È È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÎΩ‹ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ √‘æÁ ¿πÂ∂ Ò◊≈ æ÷Δ ˛, «‹æÊ∂ ¿π√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ¿π√鱧 Ì≈Δ Èπ’√≈È ¿π·≈¿π‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ¡ÓΔ’Δ ÁÏ≈¡ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈‹Δ ÷∂‚ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ Ì≈ È≈Ò Òæ◊ÁΔ √‘æÁ ”Â∂ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√ Íz’≈ ≈’‡ Á≈◊∂ ‹≈‰◊∂ ‹ª √‘æÁ ¿πÂ∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ‘ØÚ∂◊Δ Âª Ì≈ ÚΔ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ï‘≈È∂ ¿π‘ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ √‘æÁ È≈ÒØ∫ ÎΩ‹ª ‘‡≈ ’∂ ÓπÛ Ì≈ÂΔ √‘æÁ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’ √’Á≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÓÈÙ≈ ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂, Í ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «¬√ √Ó∂∫ ‘ Í≈«√¿π∫ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π√È∂ «‹‘Û∂ ’ß‚∂ ÏΔ‹∂ ‘È, ¿π‘ ¡æ÷ª È≈Ò ¸◊‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æÂÚ≈ÁΔ Ì≈Â È±ß Âª Âß◊ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Èæ’ «Ú⁄ ÁÓ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈

¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ «È«ÂÈ ◊◊ ÁΔ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ¡æË√ÛΔ Ò≈Ù «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ «‘ ‘∂ Ì≈ÂΔ¡ª Â∂ «Í¤Ò∂ „≈¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «Ì¡≈È’Â≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ «¬√Á≈ «¬’ Â≈˜≈ ¿πÁ≈‘‰ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ ‘Ø Ì≈ÂΔ ˘ «‹ßÁ≈ √≈ÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ª «¬‘Δ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ˘± ‹≈È Á∂ Ò≈Ò∂ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Íø‹-¤∂ √≈Òª «Ú⁄ «¬’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’È ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√Á≈ ÍzÓπæ÷ ’≈È ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ √Ω«÷¡ª Á≈÷Ò≈ «ÓÒ‰≈ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÊ∂ ‘Δ Úæ √ ‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ÚΔ ˛Õ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ô±Í, ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‹≈ ’∂ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ’È≈ «¬√ ’’∂ Í√ß Á ’ΔÂ≈, «’¿π∫«’ ‘Ø «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ Âπ Ò È≈ «Ú⁄ «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ ÚΔ‹≈ «ÈÔÓ «˜¡≈Á≈ ¿πÁ≈‘‰ ‘È ¡Â∂ ÎΔ√ ÚΔ ¡Ω√ÂÈ ÿæ‡ ˛Õ «¬√ √Ì ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÁΩ≈È ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ ÎΔ√ Á∂‰ Ò≈«¬’ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ ˛Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈Â, ⁄ΔÈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ Òæ÷ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿πÊØ∫ Á≈ «√æ«÷¡≈ ¿πÁÔØ◊ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæËÎπæÒ «‘≈ ˛, Í «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Á∂Ù Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ıÂÈ≈’ √Ê≈È Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ √’≈ «¬√Á≈ ¡«‘√≈√ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√Î «¬√ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ ‘Δ ˛ «’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’≈È ¿π √ Á∂ «√æ«÷¡≈ ¡Á≈∂ ÚËÁ∂-ÎπÒÁ∂ «‘‰Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ̱◊Ø«Ò’ ÂΩ ”Â∂ «‹ßÈ≈ «ÚÙ≈Ò ˛, ¿π√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¿πÈΔ ‘Δ ÿæ‡ ˛Õ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÷∂ÂÎÒ ¡Â∂ «¬ßÈΔ ÿæ‡ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ «Ú’√ Á∂Ù ‘Ø ’Ø¬Δ È‘Δ∫, «’¿π∫«’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ‹È√ß«÷¡≈ Ú≈Ë≈ Á √ΔÓ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ê «ÚÚ√Ê≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’≈«Ó¡ª ÁΔ Óß◊ ’ ‘Δ ˛, «¬√ ’’∂ È√, ‚≈¬ΔÚ, √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø ¤Ø‡∂Ó؇∂ ’ßÓ Á∂ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÒØÛ ÚæË ‘Δ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È∂ «¬‘Ȫ ‘Δ ’≈Ȫ Úæ√ ¡≈͉∂ ÚΔ‹≈ «ÈÔÓ √Ω÷∂ ω≈ æ÷∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÚËÁΔ «◊‰ÂΔ È∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ٪ ¡Â∂ πfi∂«Ú¡ª

Ì∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Òæ◊Ìæ◊ √≈∂ ÍzÓπæ÷ Ù«‘ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ «Ú’‡ØΔ¡≈ √± Ï ∂ Á∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Òæ ÷ ª «ÚÁ∂ Ù Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Í‘π ß ⁄ ‰ ’≈È

’∂ ◊ ≈Õ ¡≈«÷ «È«ÂÈ ◊◊ Á∂ ‘æ«Â¡≈∂ Á≈ √π≈◊ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Íπ«Ò√ «¬‘ «’Ú∂∫ ‹≈‰ ◊¬Δ «’ «¬‘ È√ÒΔ ‘ÓÒ≈ È‘Δ∫ ˛? ‘π‰ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡¡≈ √’≈ «¬√ Óπ«‘ßÓ

√ß‹∂ ◊πÍÂ≈ ¿π‘Ȫ Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ÚΔ ’πfi ¿π÷Û «‹‘≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √≈Î √Î≈¬Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «¬’ Ú◊ «¬‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ٪ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«Ûæ’≈ ÍÀÁ≈ ’  ∂ Õ Ù≈«¬Á ¿ π ‘ ¡≈Í‰Δ √«Ì¡Â≈ « Ú ⁄ „Ò È≈ √ ’ ‰ Ú ≈ Ò ∂ Ì≈ÂΔ¡ª ȱ ß ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ È≈ Í√ßÁ ’ ‘∂ ‘ È Õ ˛≈ÈΔ È‘Δ∫ «’ ¡«‹‘∂ ‘Δ ’π fi ÒØ’ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ ”Â∂ Âπ Ò ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘Ø ‰ Õ ‹∂ ’  Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÓÒ∂ È√ÒΔ «‘ß√≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ √’≈ ’«‘ ‘Δ ˛ ª «Î ¿π‘Δ Áæ√∂ «’ ¿π‘Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ «’¿π∫ ‘Ø ‘∂ ‘È? Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ø’‰≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ √’≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛, «���¿π∫«’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¿πÊ∂ «ÏȪ ÏπÒ≈¬∂ È‘Δ∫ ◊¬∂Õ ‘≈Ò∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÷πÁ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 «¬‘ ÌØ√≈ Á∂‰ ¡≈¬∂ √È «’ ‘π‰ √Ì ’π fi ¡≈Ó ˛ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Óπ Ò ’ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «È«ÂÈ ◊◊ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «¬√ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ «¬√˘ È√ÒΔ «‘ß√≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È≈ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂, Í ¿π‘ È≈ ª ‘æ«Â¡≈ Á≈ ’≈È Áæ√ Í≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡«‹‘∂ ÌØ√∂ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ

«Ú⁄ ‹π‡ ◊¬Δ ˛ «’ Ì≈ «È«ÂÈ ◊◊ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ΩÒ≈ Í≈ «‘≈ ˛, ‹Á«’ ΩÒ≈ ª ¿π√Á∂ ¡≈͉∂ ¿π‘ ÒØ’ Í≈ ‘∂ ‘È ‹Ø Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á≈ «¬‘ Úæ¬Δ¡≈ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á∂ «٫¡ª «Ú⁄ ÷ ‡ ≈ √ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¿ π ‘ Úæ¬Δ¡≈ ˛ ‹Ø ¿πÒ‡≈ ⁄ Ø  ’Ø Â Ú≈Ò È± ß ‚ª‡∂ Ú ≈ Ò Δ ’‘≈Ú √æ ⁄ ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ¡‹ΔÏ ◊æ Ò ˛ «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ √’≈ Á∂ Úæ¬Δ¬∂ Â∂ Ì≈ √’≈ ’ÁΔ √÷ Â∂Ú «Á÷≈¿π∫ÁΔ ˛ ª ’ÁΔ «„Òæ’Û È˜ ¡≈¿π‰ Òæ◊ÁΔ ˛Õ ¡≈«÷ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√. ¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ «’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Ø⁄-√Ófi ’∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÍÛ∑È ‹≈‰? «’Â∂ ¡«‹‘≈ ª È‘Δ∫ «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ì≈Â È±ß «¬‘ √Ófi≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒ «‘≈ «’ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÓÒ∂ È√ÒΔ «‘ß √ ≈ È‘Δ∫ ‘È? ’Δ Ì≈ √’≈ ˘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ ¡≈«÷ «¬‘ ‘ÓÒ∂ «’√ ’≈È ‘Ø ‘∂ ‘È? ¡≈«÷ √’≈ ¡≈͉∂ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ÁΔ ◊æÒ «’¿π∫ È‘Δ∫ ÓßÈ ‘Δ ‹Ø ‚∂-√«‘Ó∂ ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÁΔ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ÷πÁ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛? ¡æ ‹ Ï∂ Ù æ ’ ‘Δ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ È√ÒΔ «‘ß √ ≈ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∂ , Í «¬√ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ

«’ ¿π√Á≈ «¬«Â‘≈√ È√ÒΔ «‘ß√≈ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ Á∂ È≈◊«’ Ó±Ò ÂΩ ”Â∂ Ô±Í Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÒØ ’ ª È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ Á∂ Ó± Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª (¡Ï≈‹ÈÒ) Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ÁÓÈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ¡æ‹ ÚΔ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á∂ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ AIFE Âæ’ Âª «¬‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 Ú؇ Á∂‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÷πÁ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’∂ « ÚÈ ‚ È∂ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ Á∂ Ó± Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª ȱ ß ¿π ‘ Ȫ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª Á∂ Ò¬Δ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊Δ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ «¬’ ÂæÊ ˛ «’ Ì≈ÂΔ¡ª Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÎΔ’≈ ¡Â∂ Ô±È≈È Á∂ È≈◊«’ ÚΔ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ¡ª ÁΔ ÏÁ√Ò±’Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ «¬‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘π ß Á ≈ «’ Ì≈ ¿π√Á∂ «¬√ ̱’≈Ò È±ß Ô≈Á ’∂ ª «Î ¿π√鱧 Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÓÒ∂ Ø’‰ Á∂ Ò¬Δ ’πfi ·Ø√ ’Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π‘ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ª «Î ¿π‘Ȫ 鱧 ÚΔ‹≈ Á∂‰≈ ÏßÁ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ ˛≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ «ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ ÓÈπ æ ÷ ¡«Ë’≈ √ß ◊ ·È ÚΔ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¿π  ∂ ¸æ Í ‘È? ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ Ó≈ ÷ªÁ∂ Ì≈ÂΔ¡ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ¸æÍ Á≈ ’≈È ⁄≈‘∂ ‹Ø Ó˜Δ ‘ØÚ∂, «¬’ √≈Ò «Ú⁄ AD@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘؉≈ ¡≈Ó ◊æÒ È‘Δ∫ ˛Õ Ì≈ ÚæÒØ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ 鱧 «¬‘ √ßÁ∂Ù Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ æ«÷¡≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ª ¿π‘Ȫ 鱧 √æÁ≈ Á∂‰≈ ÏßÁ ’∂Õ ’∂ÚÒ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √Ò≈‘ Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫, «’¿π∫«’ Í«‘ÒΔ È˜∂ «¬‘ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ È√ÒΔ ’≈Ȫ ’’∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ √’≈ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ √æ ⁄ ÂØ ∫ Ó± ß ‘ ÓØ Û ‘Δ ˛Õ ‹∂ ’  ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ √’≈ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ◊ßÌΔÂ≈ Á≈ √ϱ ȑΔ∫ «ÁßÁΔ Âª «Î Ì≈Â È±ß «¬√ Á∂Ù ˘ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡√πæ«÷¡Â ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ √ß’Ø⁄ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ È≈Ò ÚΔ ◊æÒ È≈ ω∂ ª «ÚÚ‘≈«’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¿π √ ÁΔ ¡‰Á∂ ÷ Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «Ë¡≈È ‘∂ «’ ‹Ø √’≈ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ÁΔ æ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ ÂæÂÍ È‘Δ∫ «Áæ√ÁΔ, ¿π‘ «ÚÙÚ «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ √ÈÓ≈È Íz≈Í ȑΔ∫ ’ÁΔÕ

˛Õ Â≈«ÒÏ≈È, «‹√鱧 «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ∫ Í≈«Ò¡≈ √Δ, ¡æ‹ ¿π‘Δ Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Ò¬Δ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÓÈπæ÷Δ ÏßϪ ≈‘Δ∫ ÎΩ‹Δ «·’≈«‰¡ª 鱧 ‘Δ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ÎΩ‹ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÚΔ Í√ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‚ «¬√ Íz’≈ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «’Ë∂ Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È ¿πÂ∂ ‘Δ ’Ï‹≈ È≈ ’ ÒÀ‰Õ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó «Ú⁄ «È’Ò‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ «√Î «¬’Ø «Ú’ÒÍ ˛, ¿π‘ ˛ ¡æÂÚ≈Á Á≈ ͱ≈ √Î≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¡æÂÚ≈Á «÷Ò≈Î ¿π√鱧 ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈ΠӋϱ ‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡ÀÚ∂∫ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ≈’‡ Ú◊À≈ Á≈◊‰ È≈Ò ¿π√ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫Õ «¬‘Ȫ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈Í ‘Δ ’È≈ ˛ ‹Ø ¿π√ 鱧 ÷πÁ ÚΔ ÍÂ≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«‹¿±‰ ÁΔ ’Ò≈ «‹¿±‰ ÁΔ ’Ò≈ Á≈ «◊¡≈È ÚΔ «¬’ «Ú«◊¡≈È ˛, Í «¬‘ «Ú«◊¡≈È ¿π√ «◊¡≈È ÂØ∫ ¿πÍ È‘Δ∫ ˛ ‹Ø ‹ΔÚÈ È±ß √≈Ê’ ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ √Δ ˘ Ó≈«Ë¡Ó ÓßÈ ’∂ ¿π√ÁΔ ÚÂØ∫ «’ÙÂΔ Úª◊ ’Á≈ ˛Õ «◊¡≈ÈΔ ‘Ó∂Ù≈ √Δ ÂØ∫ «‹¿±‰ ÁΔ ’Ò≈ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘∂ √Ú◊Δ ‹ΔÚÈ √Õ ¡≈Ó ÓÈπæ÷ ¿πÁØ∫ ¡√Ë≈È ÓÈπæ÷ ωÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ «‹¿±‰ ÁΔ ’Ò≈ Á≈ Ì≈Ú ⁄ß◊Δ Â∑ª √Ófi ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ’ØÛª ÒØ’ «ÓÒ ’∂ ÚΔ ¿π√ ¡√Ë≈È ÓÈπæ÷ ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ È±ß È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂Õ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ÓÈ ¡Òæ◊ ˛, «¬‘ ÂæÊ ¡√ÒΔ È≈ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ √æ⁄ ˛Õ ÓÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍzÚ≈«‘ ‘Ø ’∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ë≈≈ ωÁΔ ˛ Í ‹ΔÚÈ Ë≈≈ ’ÁΔ ÓÈ È±ß ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ’ÁΔÕ ’Ò≈ √≈∂ «Ú«Ù¡ª 鱧 √Ω÷≈ «ÁÒ⁄√Í Ï‰≈¿π∫ÁΔ ˛, «Î ÚΔ «ÚÙ≈ ’ÁΔ ’Ò≈ Á≈ ◊π‰◊≈È È‘Δ∫ ’Á≈Õ «¬‘ ◊æÒ ¡‹ΔÏ Âª ˛, Í ’Ò≈ ‘Δ «ÚÙ∂ Á∂ ˜Δ¬∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’ÁΔ ˛Õ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ª ’Δ ’ΔÂ≈? Á±«‹¡ª Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ≈, «¬‘ Ó‘æÂÚͱÈ ˛Õ «‹¿±‰ Á≈ ¡Ê ˛ «’ Á±«‹¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Ò¬Δ ’πfi ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂-¿π‘ ‹ΔÚÈ ’Ò≈ ÚΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÁ∂Ù ÚΔÕ Ì≈Ú √ÍÙ‡ ˛ ÓÈπæ÷Δ ‹ΔÚÈ «’√∂ ÁΔ Á∂‰ ˛, «¬√鱧 «¬’ Á±‹∂ Á∂ Ò¬Δ Ò◊≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í «¬‘ √⁄≈¬Δ ˘ ’Ø¬Δ √ÚΔ’≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ √Ì Á∂ √Ì «¬’ ‘Δ Í≈√∂ ⁄æÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÁΩÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ Á±«‹¡ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÁπÌ ’Á∂ ‘È, ¿π√鱧 È’ ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’Á∂ ‘È, ‹ΔÚÈ ÷Ø‘ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹¿±‰ «Ú⁄ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊« ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «ÏÒ’πÒ «√æËΔ ◊æÒ ˛, ÓÈπæ÷ Á∂ Ò¬Δ ÓÈπæ÷ «Â¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√∂ 鱧 ‘Δ ÓÈπæ÷Â≈ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «‹¿±‰ ÁΔ ’Ò≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ ˛ ÓÈπæ÷Â≈Õ ‘π‰ «¬√ ’Ò≈ 鱧 «Ú’√ ’È Á≈ √Ú≈Ò Ï≈’Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ ’Ò≈’≈ Ï‰È ÁΔ «¬æ¤≈ ‘ØÚ∂ ª ’Ò≈ ˘ ◊z«‘‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ «Ú«Á¡≈ ˛, ‹Ø ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ’Áª-’ΔÓª È≈Ò √ÏßË ˛Õ «¬√ ’Ò≈ 鱧 «√æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, √≈«¡ª 鱧 ‹ΔÚÈ ÓπæÒ ◊z«‘‰ ’È∂ ‘؉◊∂Õ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ¿πÁØ∫ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ‹ÁØ∫ «¬’ Á±‹∂ Á∂ Ò¬Δ ‹Δ«Ú¡≈ ‹≈Ú∂Õ Á±‹∂ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈◊ ’È≈, «¬‘Δ ¡√ÒΔ ÓπæÒ ˛Õ ¡ËÓ Á≈ Ê Ø’‰≈ ˛ ª Á±«‹¡ª Á∂ Ò¬Δ «‹¿±‰ ÁΔ ’Ò≈ √Ófi‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «◊¡≈È«Ú«◊¡≈È È±ß «‹¿±‰ ÁΔ ’Ò≈ «√÷≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

-‚≈. ≈ÿ«ÚßÁ Ùπ’Ò≈

’ΩÓªÂΔ ¡≈«Ê’Â≈ ”⁄ √πË≈ Á∂ √ß’Â∂ «ÓÒ‰ Òæ◊∂ ¡Ê⁄≈∂ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ √πË≈ Á∂ √ß’∂ Ș ¡≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ B@A@ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ «¬æ’ Ï‘π ÚËΔ¡≈ Ú∑≈ «√æË ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó∂Δ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ B@A@ ”⁄ ˛≈ÈΔ‹È’ ÈÂΔ‹∂ «Á÷≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÓØ‹±Á≈ Ú∑∂ ”⁄ H ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ Ú≈Ë≈ Á «Á÷≈ √’Á∂ ‘ª Â∂ B@AA «Ú⁄ √≈‚Δ Ú≈Ë≈ Á I ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ’¬Δ ¸‰ΩÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’«‘ßÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ª «’ «√¡≈√Δ Â∂ ¡≈«Ê’ ÷∂Â «Ú⁄ Â≈’ Á∂ χÚ≈∂ ”⁄ Íæ¤Ó Â∂ ͱÏ Á«Ó¡≈È «Ú¡≈Í’ √ßÂπÒÈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Í Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡«‹‘∂ «’√∂ Â∑ª Á∂ √ßÂπÒÈ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Â∂ «¬√Á∂ Ïπ∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ ¡√ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈«Ê’ Óß⁄ ”Â∂ ÚæË ‘∂ ÁÏ≈Úª Ú‹Ø∫ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈«Ê’ «ÁzÙ ”⁄ È≈‡’Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ÚΔ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ Íæ¤Ó Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹Δ. ‚Δ. ÍΔ. D-E ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ «Ú⁄ Ïæ⁄ ÁΔ Á ÚΔ C@-D@ ÎΔ√ÁΔ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ‘ √≈Ò C-D ’ØÛ ÒØ’ ÓæË Ú◊ «Ú⁄ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ F@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓæË Ú◊ ÒØ’ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ ‹◊ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÚÚ∂ ’ ͱ  È ¡Â∂ Íz Í æ ’ ȘΔ¡≈ ª «¬‘Δ ˛ «’ √ß √ ≈’ ¡Ê⁄≈∂ «Ú⁄ √≈∂ Á∂Ù «¬æ’-Á±‹∂ ÂØ∫ Ò≈Ì ¿π · ≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ «Ú’«√ Á∂ Ù ‘Ø  Ȫ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂ Ù ª «Ú⁄ ͱ ß ‹ Δ «ÈÚ∂Ù ’’∂ ¿π√Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Ì≈ÂΔ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ÚΔ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù ’’∂ ¿πÊ∂ ‹≈«¬Á≈Áª ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬æ ’ Úæ ‚ Δ Â√ÚΔ √≈‘Ó‰∂ æ ÷ ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Â∂ ÂÏÁΔÒΔ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √«ÊÂΔ¡ª ˘ √Ófi‰ ¡Â∂ ÷πÁ ˘ ¡◊≈¿±∫ Ë≈È≈Úª ÂØ∫ Óπ’ æ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡√Δ∫ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «√¡≈√Δ Â∂ ¡≈«Ê’ ÷∂   «Ú⁄ ¡≈͉≈ „πæ’ÚªÍÈ ’≈«¬Ó ’ «Ò¡≈ ˛ Í √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ Úæ ‚ Δ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √≈鱧 ·ß‚∂ ÓÈ È≈Ò ¿πÈ∑ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’’∂ «¬‘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ E Ú«∑¡ª Âæ’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’Δ «√æ‡∂ «È’Ò‰◊∂? Âπ√Δ∫ Á∂÷Ø◊∂ «’ «¬√ √«ÊÂΔ

”⁄ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈Δ Óß◊ ÚË∂◊ΔÕ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ¡◊Ò∂ ’πfi Á‘≈’∂ «Ú⁄ «¬‘ Óß◊ «¬√∂ Â∑ª ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ¿πÁØ∫ ⁄ΔÈ È≈Ò ¡√Δ∫ ÁπÈΔ¡≈ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚≈ Ï≈˜≈ ‘ØÚª◊∂Õ √≈‚∂ «¬æÊ∂ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ „πæ’Úª ¡ÈπÍ≈ ˛ Â∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «‹√ Â∑ª Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¡◊ª‘ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘æÁ-«‘ ‘؉◊∂Õ √≈鱧 √ß√≈Δ’È Á∂ Ò≈̪ Á≈ «Ú¡≈Í’ ÂΩ  ”Â∂ Ò≈‘≈ ÒÀ ‰ ≈

ÙªÂΔ ��¬Δ «’√∂ ⁄ÓÂ’≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¡ÓΔ’≈, «Ïz‡∂È Â∂ ‘ØȪ ’¬Δ Á∂Ùª È∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Â∂ ‘Ø ’¬Δ ¡Í≈«Ë’ ¡È√ª ˘ «√¡≈√Δ ”Â∂ ÍÈ≈‘ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ Úæ¬Δ¬∂ ”⁄ AA √ÂßÏ B@@A ˘ «È¿±Ô≈’ ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ √Δ «√Î ’π fi Á∂ Ù ª ”Â∂ ‘Δ ’߇ØÒ æ÷‰ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄æÒ∂◊≈Õ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ”⁄Ø∫ ’¬Δ ¡ÓΔ’≈ Â∂

¡π‰ È«‘± ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡√ÒΔ¡Â Âª «¬‘ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æÁª Á∂ ÷ØÒ «Ú⁄ Ïß Á «‘ ’∂ Ò≈Ì È‘Δ∫ ¿π · ≈ √’Á≈Õ «√¡≈√Δ Â≈’ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ ‘π‰ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ï‘π  Â∂ ˜ Δ È≈Ò ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √πæ«÷¡≈ ‹ª⁄, «‹√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Í±È √Δ’ ‹ª⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛, Ù≈«¬Á √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ «‘ ◊¬ΔÕ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ √≈鱧 «ÏȪ √≈Ó≈È Á∂ ‘Δ √Î ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ √Î ’Á∂ √Ó∂∫ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ‹πæÂΔ¡ª Â∂ ’æÍÛ∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ ¤æ‚‰∂ ÍÀ‰ ¡Â∂ ͱ  Δ √π  æ « ÷¡≈ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÂÀ¡ ’æÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ‘Δ √Î ’È≈ ÍÚ∂Õ «¬‘ ◊æÒ √π‰È ”⁄ ‘≈√Ø ‘ Δ‰Δ Òæ ◊ ÁΔ ˛ Í «‹√ Â∑ ª ¡«ÂÚ≈Á ¡≈Ëπ«È’ ±Í ¡÷«Â¡≈ ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ «‹√ Â∑ ª ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡«‹‘Δ √π  æ « ÷¡≈ Íz ‰ ≈ÒΔ ÁΔ ÒØ Û ÚËÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √ß√≈’ ¡Ê⁄≈∂ ”⁄ «‹√ Â∑ª Á≈ πfi∂Úª Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛, ¿π√ Á∂ Ïπ∂ ÈÂΔ‹∂ ¡ÓΔ’≈, «Ïz‡∂È Â∂ ‘ØȪ ’¬Δ Á∂Ùª «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ô±Í Á∂ ’¬Δ Á∂Ù, ‹Ø √À-√Í≈‡≈ ’≈ØÏ≈ ÂØ∫ ‘≈√Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó≈ÒΔ¬∂ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∂ ‘È, ¿π È ∑ ª Ò¬Δ √«ÊÂΔ¡ª ’≈ÎΔ ◊ßÌΔ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √Ó∂ ∫ È√ÒÚ≈Á ’≈È ’πfi Á∂Ùª «Ú⁄ ‹Ø ‰≈¡Í±È √«ÊÂΔ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘≈Ò≈ ‘Ø ÚΔ ◊πßfiÒÁ≈ ‘؉◊∂Õ «¬≈’ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ⁄æÒ ‘Δ ‹ß◊ ”⁄ ‘≈Ò≈ ⁄ß◊∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Íæ¤ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ ÙªÂΔ Ú≈Â≈ Î∂Ò ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √≈˘ «¬È∑ ª ÷∂  ª «Ú⁄

«Ïz‡∂È Á∂ È≈◊«’ ÚΔ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ˜±Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈, «Ïz‡∂È Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Óπ√≈«Îª Ò¬Δ ÚΔ˜≈ «ÈÔÓª ˘ ÚΔ √÷ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √≈‚Δ Í±ÏΔ √‘æÁ ”⁄ ‹Ø √π≈÷ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ ÌÈ ÁΔ √÷ ÒØÛ ˛ Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ √÷ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ˜±Δ ‘ÈÕ «ÚÙÚ √Ó≈‹ Ò¬Δ ‘π‰ √π  æ « ÷¡≈ Íz Ï ß Ë Èß Ï  «¬æ ’ ”Â∂ ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í «¬‘ «√Î ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ √÷ «√¡≈√Δ ÍÀÓ≈«È¡ª È≈Ò √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛Õ ¡≈√‡∂zÒΔ¡≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ¡≈√‡∂zÒΔ¡≈ ”⁄ ‹≈Δ «‘ß√’ Ú≈Á≈ª Óß Á Ì≈◊Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π Ê ∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª «¬√ Ò¬Δ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È «’¿π∫«’ ◊Ø«¡ª Á≈ √Ó≈‹ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ È√ÒΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √«ÊÂΔ ˘ ‹≈‰È Ò¬Δ Âπ‘≈鱧 “◊π◊Ò” ”⁄ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ¿πÊ∂ Âπ√Δ∫ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘Ø «’ «’√ Âzª ◊πÒ≈Ó Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ ÷Ø «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ «Ïz‡∂È ÂØ∫ ¡≈√‡∂zÒΔ¡≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’∂«ÚÈ ±‚ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÁÒ∂ «Ú¡’ÂΔ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡ÂΔ ”⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª Ú«‘ÙΔ, ¡‰-ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ’ϱ«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ AC ÎÚΔ B@@H Â∂ AA ÈÚßÏ B@@I ˘ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ª ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ «’√ Â∑ª ¬∂ÏØ«‹ÈΔ˜ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡≈ È≈Ò ¡‰-ÓÈπæ÷Δ ÚÂΔ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ ‚±ßÿ≈ ¡Î√Ø√ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª ¿πÊ∂ «¬æ’ Ú◊ ˘ ÍΔÛ≈Á≈«¬’ √«ÊÂΔ¡ª ”⁄ «‘‰≈ «Í¡≈Õ ¡≈√‡∂ z Ò Δ¡≈ ”⁄ ’¬Δ Ú«∑¡ª Âæ’ “«¬‘ Á∂Ù «√Î ◊Ø«¡ª Ò¬Δ ˛” ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘Δ Í «Í¤Ò∂ ’πfi Ú«∑¡ª ”⁄ ¿πÊ∂ ⁄ΔÈ

¡Â∂ Ì≈ ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬√ È≈Ò ¿πÊØ∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ √±Í ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ ˛Õ ¿πÊØ∫ ÁΔ ¿πÂÍ≈Á’≈ Â∂ √ÎÒÂ≈ ÁΔ √ŒÊΔÂΔ ”⁄ ÚΔ «Ú¡≈Í’ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÂÏÁΔÒΔ ’≈È ¿πÊ∂ ’πfi ÷∂Âª ”⁄ Ø√ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈√‡∂ z Ò Δ¡≈ ”⁄ È√ÒΔ «‘ß√≈ ÁΔ¡ª E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ¸æ ’ Δ¡ª ‘È, «‹È∑ ª È≈Ò ¡≈√‡∂zÒΔ¡≈ √’≈ ˘ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò √«ÊÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛, Ï∂Ùæ’ ‘Δ ¿π‘ «’√∂ Â∑ª ÁΔ È√ÒΔ «‘ß√≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ÁΔ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Ø¬Δ¡ª È√ÒΔ «‘ß√≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ «√Î ’≈ȱ ß È «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò √ß Ï ß « Ë ÿ‡È≈Úª È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ Âπ √ Δ∫ ¡≈√‡∂ z Ò Δ¡≈ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ò¬Δ ¿πÊØ∫ Á∂ «√¡≈√Δ „ª⁄∂ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Ø ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÊØ∫ ÁΔ Óπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ÁΔ √Ø⁄ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ØÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’∂ « ÚÈ ± ‚ ¿π Ê Ø ∫ ÁΔ Íz ‰ ≈ÒΔ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ¿πÓΔÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ √æÂ≈ Â∂ «ÚØËΔ «Ë ÚæÒØ∫ √ß‹ÓÂ≈ͱÚ’ √«ÊÂΔ ”⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ’Ø¬Δ ÙªÂΔͱÈ ‘æÒ ’愉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡√Δ∫ ¡ÂΔ ÁΔ ’πÛæ‰ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ‹ß◊ ÚΔ È‘Δ∫ ¤∂Û √’Á∂ Õ ¡√Δ∫ C@@ Ú«∑ ¡ ª Á∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Ù≈√È ”⁄ ◊Ø∂ Ù≈√’ª ÁΔ ◊π Ò ≈ÓΔ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ Á∂ « ÷¡≈ ˛ «’ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Ù≈√’ª È∂ √≈‚∂ ¡≈«Ê’ „ª⁄∂ ˘ «’√ Â∑ ª Á≈ Èπ ’ √≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛ Í Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ¡ßÁØÒÈ ”⁄ √≈鱧 ‹Ø «ÁÙ≈ «Áæ Â Δ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ È∂Â≈Úª È∂ ‹Ø ÚÂΔ≈ ¡Í‰≈«¬¡≈, ¿π√ ”⁄ ¡√Δ∫ ¡ÂΔ ÁΔ¡ª ’ΩÛΔ¡ª Ô≈Áª ˘ ÌπÒ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÚÂÓ≈È ˘ Ï∂‘Â ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÍÀ  ª ”Â∂ ÷Û∑ ∂ ‘Ø √’Δ¬∂Õ √π  æ « ÷¡≈ «¬æ ’ ¡«‘Ó Ó≈ÓÒ≈ ˛ Í Íæ¤Ó Â∂ ͱÏ «Ú⁄ Ù’ÂΔ Á≈ √ßÂπÒÈ ÚΔ ˙È≈ ‘Δ ¡«‘Ó ˛Õ «¬√ √«’ÂΔ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√∂ ◊æÒ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √ß√≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ß◊·È, ÓΩ√Ó ’߇ØÒ Ú≈Â≈ ¡Â∂ ‹ΔB@ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ ‘π‰ «˜¡≈Á≈ „πæ’Ú∂∫ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π Ó ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ Áπ È Δ¡≈ «Ú⁄ ‹Ø ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿π‘ ÙªÂΔ Â∂ ¡≈Í√Δ «‘æª Ò¬Δ ‘؉◊Δ¡ªÕ

Â’ÙΔÒ Ò«‘ ÁΔ ‘Ø∫Á √π÷ÚΔ ‹Ø◊≈ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ˘ Ó≈‰ ˛ «’ ¿π√ ¡«‹‘∂ ¡È∂’ª ÓÈØØ◊Δ¡ª ˘ ÈÚΔ∫ «˜ßÁ◊Δ «ÁæÂΔ ‹Ø Óß‹∂ È≈Ò Óß‹≈ ‘Ø ÓΩ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √æ⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ ̱ª-Íz∂ª ¡Â∂ ’√ª ¡≈«Á Á∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ Ó≈È«√’ Ø◊ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª «˜¡≈Á≈Â ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √Δ «’ Ó≈È«√’ Ø◊ ÚΔ ‘πßÁ∂ ‘È ‹ª ÓÈ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÚΔ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í ¡æ‹ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ’Δ ¡ÈÍÛ∑ Í∂∫‚± ÒØ’ ÚΔ “‡À∫ÙÈ” ÁΔ¡ª ◊æÒª ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «Íø‚ª Ù«‘ª «Úæ ⁄ ʪ-ʪ ´æ ‡ Á∂ ¡æ ‚ ∂ ω≈¬Δ ÏÀ · ∂ √≈˪, ⁄∂ « Ò¡ª, ª«’ª, Ë≈◊∂ ÂÚΔ ¡Â∂ Íπ椪 Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ù∑∂¡≈Ó Í≈÷ø‚Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’Â∂ ÚΔ Ú≈ÍÁΔ «’√∂ ÚΔ ◊À-«Ú«◊¡≈«È’ ÿ‡È≈ ÁΔ ¡æ‹ Â’ÙΔÒª ÂØ∫ Í«‘Òª ’πæfi ¡≈Ó ÒØ’ ÚΔ ÍÛ⁄ØÒ Ò¬Δ «‘ßÓ ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ ¸√«Â¡ª «Úæ⁄ Í¬Δ¡ª ‡± ‰ ∂ - ‡≈Ó‰ ÁΔ¡ª Ïß Á Ú√±¡ª ˘ ¸æ’ ÒÀ‰ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚΔ ’π æ fi ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ÍÀ ‰ Òæ « ◊¡≈ ˛Õ ÍπÈ-‹ÈÓ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡æ‹ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ ÚΔ Ï∂ «ÚÙÚ≈√Δ¡ª ω ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Â’ÙΔÒª È∂ Ù«‘ª, «Íø‚ª ¡Â∂ √’±Òª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √ÀÓΔÈ≈ª ¡Â∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ ˜Δ¬∂ √Ófi≈«¬¡≈ ˛ «’ “‹≈Á± «¬æ’ ’Ò≈ ˛ ’Ø¬Δ ◊ÀÏΔ Ù’ÂΔ È‘Δ∫, ’Ø¬Δ ÚΔ ’πæfi ’È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ æ ÷ ‰ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È «¬√Á≈ ÍzÁÙÈ ’È Á∂ √ÓæÊ ˛Õ ¡æ‹ “Ïß◊≈Ò Á∂ ’≈Ò∂ «¬ÒÓ” Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÷∂‚ª Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ ‘≈Òª «Úæ⁄ ÙØ¡ ’È Ú≈Ò∂ ‹≈Á±◊ ÚΔ Í«‘Òª «¬‘ √ÍæÙ‡ ’Á∂ ‘È «’ ¿π ‘ Ȫ ’Ø Ò ’Ø ¬ Δ ¡ÒΩ«’’ Ù’ÂΔ È‘Δ∫Õ ÓπÁ≈ √Δ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª ÁΔ¡ª √Óª Á∂ «‘ √√’≈ ’È ‹ª ’Ï «Úæ⁄ Áæ Ï ‰ ¡≈«Á ÁΔ¡ª Δª ÂØ Û Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È «¥ÙÈ Ï◊≈ÛΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ √ΔÁ≈È ’È ÁΔ Í≈¬Δ «Í ¡æ‹ ÒØ’ Ò«‘ ω ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ ’πæfi ËÓª-‚∂«¡ª Ú≈Ò∂ ÚΔ ¡≈͉∂ √∂Ú’ª-Ì◊ª ˘ “√ΔÁ≈È” ¡Â∂ “¡æ÷ª Á≈È” ’È Ò¬Δ ’«‘‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ’≈ÎΔ Ù«‘ª Á∂ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ‚ØÈ∂ÙÈ √π√≈«¬‡Δ¡ª ÚΔ Ï‰Δ¡ª ‘ÈÕ √Δ Á≈È È≈Ò «‹æ Ê ∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò «Ú«◊¡≈È ˘ ÷Ø ‹ ’≈‹ª Ò¬Δ Úæ‚≈ ‘πÒ≈≈ «Ó«Ò¡À ¿πμÊ∂ «’√∂ «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª Ï∂ÒØÛΔ¡ª √Óª ÚΔ ÏßÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡÷ΩÂΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ó∂ « Ò¡ª «Úæ ⁄ Ù∑ ∂ ¡ ≈Ó ÁØ - ¡ÊΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Ú≈Ò∂ ◊Δª ¡Â∂ Èß◊∂ «‹√Óª ÁΔ ÈπÓ≈«¬Ù ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÁΔ √Ø⁄ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’’∂ ◊Ò Í≈√∂ ÂØ  Á∂ ‘ÈÕ Â’ÙΔÒ Ò«‘ È∂ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ÏÁÒ Í∂ Ù ’«Á¡ª ¡√ÒΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’È Ú≈Ò∂ Â’ÙΔÒ Ó∂«Ò¡ª ÁΔ «Í Í≈¬ΔÕ «‹æ Ê ∂ √Ó≈‹ ˘ √∂ Ë Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ¡◊ª‘Ú˱ È≈‡’, ’ØΔ˙◊≈ÎΔ¡ª, ÒØ’ Íæ÷Δ ◊Δ √ß◊ΔÂ, ‹≈Á± Á∂ ‡«æ’ ¡Â∂ Â’Δª Í∂Ù ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «Ú«◊¡≈È’ Á∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈™«Á¡ª ¡æ ◊ ”Â∂ Âπ  ’∂ «Ú÷≈«¬¡≈/ÂØ « ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Ø «¬È√≈È ˘ «Ú«◊¡≈«È’ „ß◊ È≈Ò ¿πÁ∂ÙͱÚ’ «˜ßÁ◊Δ «‹¿π‰ Ò¬Δ Íz∂« ’Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ Ì«Úæ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ‹≈◊±’ ’È, ‹Ø Í«Û∑ ¡ ≈ ‹ªÁÀ ¿π √ ˘ «Ú⁄≈’∂ ¡ÍÈ≈¿π‰, ‹Ó≈ª Í≈√ ’È ‹ª «‚◊Δ¡ª Íz≈Í ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√æ÷‰ Ò¬Δ Íz∂« ’È Á∂ ÓÈØ  ʪ ÁΔ Íz ≈ ÍÂΔ Ò¬Δ √’± Ò ª ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡◊ª‘Ú˱ √≈«‘ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª/√ÀÓΔÈ≈ª «Úæ⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «Ú’Á≈ ˛Õ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Á≈ ÏπÒ≈≈ ÁØ Ó≈«√’ Íø‹≈ÏΔ ÓÀ◊˜ΔÈ “Â’ÙΔÒ” Íø‹≈ÏΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Û∑¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÓÀ◊˜ΔÈ ˛Õ Â’ÙΔÒ √≈«‘ È∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ò∂ ÷ ’ª, Ïπ æ Ë Δ‹ΔÚΔ¡ª ÁΔ «¬√ ◊æ Ò ˘ fiπ·Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ “Íø‹≈ÏΔ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Í≈·’ È‘Δ∫ ‘È”Õ “√ث¡ª ÁΔ Óß◊” ’«‘’∂ ◊ßÁ≈ «Ò÷, ◊≈, «Ú÷≈¡ ¡Â∂ Í∂Ù ’ ‘∂ ’Ò≈’≈ª, ◊ΔÂ’≈ª ¡Â∂ ’ßÍÈΔ¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ fi±·≈ √≈«Ï ’«Á¡ª Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª «Èæ◊ √Ø⁄ ÁΔ¡ª Â’ÙΔÒ «Ú⁄≈ª, ◊ΔÂ-√ß ◊ Δ ÁΔ¡ª ¡≈‚Δ˙-ÚΔ‚Δ˙ ’À « √‡ª ¡Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª «¯ÒÓª ¡≈«Á ÁΔ Óß◊ «ÁÈØ«ÁÈ ÚË ‘Δ ˛Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ √≈∂ ⁄ÀÈÒª ¿πμÂ∂ Ú«‘Óª-ÌÓª ¡Â∂ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ Á≈ ÎÀÒ≈≈ ‘Ø «‘≈ ˛ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ «Íæ¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ ⁄ ̱  ª-Íz ∂  ª, Íπ È -‹ÈÓ, ¡ÒΩ « ’’ ÿ‡È≈Úª Á∂ ‘æ ��� ˘ Í«‘⁄≈ȉ ¡Â∂ Í≈÷ø ‚ Δ¡ª Á∂ ÍÁ∂Î≈√ ’È ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ”Â∂ ¡Ë≈« «Â¡≈ ’’∂ Á±ÁÙÈ ‹¶Ë ÂØ∫ Íz√≈« ’ΔÂ≈ √ΔΔ¡Ò “Â’ ÁΔ √≈‰ ”Â∂” Ï‘π ‘Δ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ’≈È «¬‘ √ΔΔ¡Ò ‹ÒÁΔ ÁπÏ≈≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Â’ÙΔÒ «Ú⁄≈ª È∂ ’Ò≈ Á∂ ‘ ÷∂Â ˘ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡È∂’ª Ò∂÷’ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, AA ‹ÈÚΔ, B@A@

‹ÁØ∫ Èæ⁄-Èæ⁄ ·ß‚ ”⁄ ¡≈¬∂ Í√ΔÈ∂ Ú≈«√, ’ÓÒ Á∂ ‘˜≈ª ÍzÓ ∂ Δ¡ª ȱß

Á±‹∂ √zΔ ◊π± ‘«◊Ø«ÏÁß √≈«‘Ï ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÓΩ’∂ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈ÈÁ≈ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊Ø ≈Ó ‘π « Ù¡≈Íπ  , A@ ‹ÈÚΔ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍÚ≈È≈) : «Í¤ÒΔ Ù≈Ó √Ê≈È’ Ω Ù È ◊≈¿±∫‚ Á≈ √Ê≈È, ËπßÁ Á∂ ’Û≈’∂ ÁΔ ·ß‚ «Ú⁄ ‘˜≈ª ÁÙ’ª Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ √ÓπßÁ, ÁÙ’ª ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ √Δ, «’¿π∫«’ ¿π‘ ’ΩÓªÂΔ Íz«√æËΔ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ √πΔÒ∂ ◊≈«¬’ Ì≈Úª ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ ¡Â∂ ’ÓÒ ‘Δ 鱧 √π‰È≈ Â∂ Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ «¬‘ ÓΩ’≈ √Δ Á±‹∂ √zΔ ◊π± ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΩ≈È √«Ì¡≈⁄≈’ Ù≈Ó Á∂ ¡≈ÔØ‹È Á≈ ‹ÁØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ ¡Ë÷Û Ú≈«√ Â∂ ’ÓÒ Á∂ ◊Δª Â∂ Èæ⁄Èæ⁄ Í√ΔÈ∂ «Ò¡≈ ’∂ ÍØ‘ ÁΔ ·ß‚ Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈ ‘∂ √ÈÕ Í«‘Òª ’ÓÒ Óß⁄ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ª ÁÙ’ª È∂ ͱ  ∂ ˜Ø √ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ìͱ  Â≈ÛΔ¡ª È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Óß◊Ò ‘·± ÁΔ¡ª ‹ØÁÛΔ Ú≈ÒΔ¡ª Íø’ÂΔ¡ª, ÓÀ∫ ‘ª ‡π æ ‡ Í∂  ≈ Ú◊≈.... ȱ ß ◊π ‰ ◊‰≈«¬¡≈ Â∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ¡æ‹ ’æÒ∑ Ó’Ï±Ò ‘Ø ‘∂ ◊Δ “«‹ßÁ∂ ÈΔ «‹ßÁ∂ Â∂∂, Ú≈¡Á∂ Áπæ÷ «ÁßÁ∂

E@ «’ÒØ Ò≈‘È Ï≈ÓÁ Ïπ„Ò≈‚≈, A@ ‹ÈÚΔ (Ó√Ω‰) : ’ÀÍ‡È ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È ¡À√. ¡À√. ÍΔ. Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ È«Ù¡ª «ÚπæË Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ïπ„Ò≈‚≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «Íø‚ ◊π Û ÁΔ Á∂ Ò≈Ì «√ß ÿ Íπ æ   Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ 鱧 E@ «’ÒØ Ò≈‘‰ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ê≈‰≈ ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ‹ª⁄ √Á Ïπ„Ò≈‚≈ Íπ«Ò√ ’ ‘Δ ˛Õ √z . ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ‹Ø ÈÚ «ÈÔπ ’ Â ¡À √ . ¡À ⁄ . ˙. √Á Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ª ’∂ Ó≈Û∂ ¡È√ ¡Â∂ È«Ù¡ª 鱧 ·æÒ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÒØ’ª Ò¬Δ BD ÿø‡∂ ÷æπÒ∑∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Ó‹Δ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ Á≈ ‹≈Á± «Ï÷∂Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á≈ Ó≈‰ ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ Â∂ ’ÓÒ ‘Δ Â∂∂.... È≈Ò ’ΔÂΔ Âª ÁÙ’ª Á≈ ‹ØÙ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ¿π⁄Δ ¡≈Ú≈˜ª «Ú⁄ ‹√ÚΔ ◊π‰≈⁄ΩΔ¡≈ Á∂ «Ò÷∂ «¬√ ÷±Ï√± ◊Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ’ÓÒ ‘Δ È∂ «‹Ê∂ “√≈Δ-√≈Δ ≈ Ô≈Áª Â∂Δ¡ª √Â≈¿π‰Δ¡ª, √πÍÈ∂ ª ’Δ √≈鱧 ÈΔ∫Áª È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª” Ú◊∂ ÚËΔ¡≈ ¡Ù≈ ‹Û∑ ¿πÊ∂ ¡≈͉∂ Ó’Ï±Ò ◊Δª ÁΔ fiÛΔ ÚΔ Ò≈¬Δ «‹√ «Ú⁄ ÁÙ’ Â≈Δ¡ª Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘∂Õ ¿π√ Á∂ ◊Δª «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈ ¡æ‹ «√÷Δ ⁄«Û∑¡≈

Ȫ, «‹Ê∂ ÒØ’Δ æÏ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÀ‰ Óª Á≈ Ȫ, ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ’ÓÒΔ...., ’ßÓ «’√∂ Á≈ æπ«’¡≈ È‘Δ∫ «¬Ê∂ √Ì Á≈ √ ‹ªÁ≈, «’Â∂ ß◊ È≈ Ú‡≈ Ò¬Δ∫ ’πÛΔ¬∂, ÈΔ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ß◊ Ú∂÷ ’∂, ’πÛΔ¬∂ ÈΔ √æ◊Δ ÎπæÒ Ú≈ÒΔ¬∂, Ù≈ÓÒ √ÈÕ ’ÓÒ È∂ ’Ó≈Ò ÁΔ ÍÎ≈ÓÀ∫√ «ÁæÂΔÕ ’ÓÒ ‘Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á≈ Úæ‚≈ ÚΔ Â∂ Í≈’Δ˜≈ √Δ Á≈ Ó≈Ò’ ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ √Ø‘‰∂ Ï≈‰∂ «Ú⁄ Óß⁄ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ª ÁÙ’ª ¿π √ ∂ Â∑ ª ˜Ø  Á≈ Â≈ÛΔ¡ª È≈Ò ¿π√ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «‹Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ’ÓÒ Á∂ ¡≈«¬¡ª

’ΔÂ≈ √ΔÕ Ú≈«√ È∂ ‘ Â∑ª Á∂ ◊Δª È≈Ò ÁÙ’ª ȱ ß Ï‘π  ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈Õ ¿π√ Á∂ ÏΔ‡ ◊Δª ”Â∂ ª ÒØ’ Èæ⁄-Èæ⁄ ’ÓÒ∂ ‘Ø ◊¬À √ÈÕ Ú≈«√ È∂ Ò◊Ì◊ Á‹È ◊Δ ◊≈¬∂ Â∂ ¿π√ Á∂ Íz«√æË ◊Δ “¡≈ ‹≈ Ì≈ÏΔ fi±‡ ÒÀ ÍΔ∫ÿ ‘πÒ≈∂ ÒÀ∫ÁΔ...” ”Â∂ ÁÙ’ √Ì ÂØ∫ ÚæË fi±Ó∂Õ Íz«√æË √ß◊ΔÂ’≈ ‹√Úß ÌßÚ≈ ’ØÒ∫Ø «ÓÒ∂ «÷Â≈Ï “Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Á≈ Ú≈«√” ȱ √ ß ≈Ê’ ’«Á¡ª ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «˜Ò∑∂ Á∂ ÁÙ’ª 鱧 ¡À√≈ È⁄≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ «⁄ª Âæ’ «¬√ È≈⁄ ÁΔ ÒØ ”⁄ «‘‰◊∂Õ Ú≈«√

C √≈Ò ÏΔ‰ ”Â∂ ÚΔ √’≈ È∂ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ : ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Íæ‡Δ, A@ ‹ÈÚΔ (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈) : Íæ‡Δ ÏÒ≈’ Á∂ √Ó±‘ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «√æ˱ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Íæ‡Δ ¡Â∂ «Ï’Ó‹Δ «√ß ÿ Óß ‚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ A@ ÂΔ’ 鱧 Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ˛, ‹∂ ’  «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ Ï≈ÁÒ ¡≈͉≈ ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ È≈ ’ΔÂ≈ ª Ó≈ÿΔ Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉≈ √ßÿÙ ‘Ø «Âæ÷≈ ’ Á∂‰◊∂, «‹√ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈ Íø‹≈Ï √’≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, «’¿π∫«’ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È∂ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò

’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ √≈‚Δ √’≈ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Ú∂◊Δ Âª «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È»πß «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í «ÂßÈ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ «¬√

√’≈ È∂ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ë≈ÓΔ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, ÿÏΔ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’≈ÎΔ ¡«Ë¡≈Í’ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

√ΩÁ≈ √≈Ë ”Â∂ ⁄؇ ’ÁΔ “«√æ÷Δ Á≈ ‹È±Èß ” ’À√‡ 鱧 Ì≈Δ √¯ÒÂ≈ ËÈΩÒ≈, A@ ‹ÈÚΔ (ÏÏÒΔ ≈¬Δ¡≈) : Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÁΔ ’Ò◊Δ È± ß ÒÀ ’∂ Ó≈’Δ‡ ¡ß Á  ⁄æ Ò ‘Δ ’À « √‡ “«√æ ÷ Δ Á∂ ‹È± ß È ” ȱ ß Ì≈Δ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «√æ ÷ Ïß Á Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ⁄æ Ò ‘Δ ’À « √‡ ÁΔ Í±  È Íz Ùß √≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ì≈¬Δ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ’À√‡ «Ú⁄ Í÷ø‚Δ √ΩÁ≈ √≈Ë È±ß ¡≈Û∂ ‘æÊΔ∫ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «√ Â∂ ‹∂’ ’Ò◊Δ √æ‹ √’ÁΔ ˛ ª ¿π‘ «√Î Á√Ú∂ ∫ Í≈ÂÙ≈‘ √z Δ ◊π  ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ‹Δ Á∂ «‹È∑ ª È∂ «√æ ÷ ’Ω Ó Ò¬Δ ¡≈͉≈ √Ïß √ Ú≈ «Áæ  ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Í÷ø ‚ Δ √≈˪ È∂ √≈‚∂ Ó‘≈≈‹ ÁΔ Ï≈ÏΔ «√ ¿π Í  ’Ò◊Δ Ò◊≈ ’∂ ’È ÁΔ ‹Ø ‹π ¡Â ’ΔÂΔ ˛, ¿π√ 鱧 «√æ÷ ’ΩÓ ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰ÁΔ ˛Õ

È∂ «‹‘Û∂ ◊Δ Â≈ÛΔ¡ª ÁΔ ◊±ß‹ «Ú⁄ ◊≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ “«’‘Û∂ √≈‚∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÷Òج∂ √≈Èß± Ô≈Á È∂...”, “’Á∂ ’æÒΔ Ï«‘ ’∂ √ØØ⁄Δ∫ ÈΔ ¡√Δ∫ ’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂∂ Ò¬Δ...” “‘π‰ Ò◊Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÚΔ Íø‹≈Ï Ú◊≈...” “ÁπÈΔ¡ª ÷ÛΔ ÂÓ≈Ù≈ Ú∂ ÷ ∂ (◊ΔÂ’≈ √ß ◊ Â≈), ’Ø ’ ∂ Á∂ «ÒÙ’≈∂ Â∂ ÒÒ’≈∂ ◊æÌ± Á∂... ”Â∂ ...ÓπÛ ‘؉ È√ΔϪ È≈Ò √Ø ‘ «‰¡ª «Ú¤Û «◊¡≈ Á∂ Ó∂Ò∂...” Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Ú≈ÒΔ¡ª ÍzÓπæ÷ Ù÷√Δ¡Âª «Ú⁄ Óπæ÷ √ͪ√ √z. √Ï‹Δ «√ßÿ «Ê¡≈Û≈ Â∂ √z. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍßÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ‹Ê∂Á≈ √z. √π«ßÁ «√ßÿ ÌπæÒ∂Ú≈Ò ≈·ª, √z Δ ◊π  ± ‘«◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È √z . √«ÚßÁ «√ßÿ „æ‡ Â∂ √zΔ ÁΔÍ’ Ï≈ÒΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬‘ √ÎÒ Ò≈¬ΔÚ ÙØ¡ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ Ú√ÈΔ’ª Á∂ ⁄‘∂«Â¡ª «Ú⁄ «⁄ª Âæ’ ‘∂◊≈Õ

Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √Î≈¬Δ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ √Î≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫ÏÕ (Î؇Ø: «„æÒØ∫)

«Íø‚ª ¡ßÁÒΔ ËÛ∂ÏÁß Δ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ØÛ≈ È‘Δ∫ ωÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ : ÒΩ∫◊ÚØ ≈Ò ÓÒ∂’؇Ò≈, A@ ‹ÈÚΔ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‹Ê∂Á≈ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Á¯Â-A ¡Â∂ B Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ √Íø⁄ª ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ’Ó ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Âª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «¬æ’Ò∂-«¬æ’Ò∂ √Íø⁄ ÂØ∫ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ «ÓÒΔ ◊zª‡, ¿π√ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ Ï≈’Δ Ï⁄ÁΔ ◊zª‡ Ï≈∂ Ú∂Ú≈ «Ò¡≈Õ ¿π È ∑ ª √Íø ⁄ ª ÂØ ∫ «Íø ‚ ª ÁΔ √Óæ « √¡≈Úª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Íø⁄ª 鱧 ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‹≈Δ ◊z ª ‡ª ÁΔ ¿π « ⁄æ  ÚÂØ ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ȱ ß Â‹Δ‘Δ ¡≈Ë≈ ”Â∂

«˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ √ß◊± Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ⁄À’ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ ’’∂ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Íø‚ª ¡ßÁÒΔ ËÛ∂ÏßÁΔ «Ú’≈√ ’≈‹≈ «Úæ⁄ ØÛ≈ È‘Δ∫ ωÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ √’±Òª ÁΔ¡ª

«¬Ó≈ª ÁΔ ÓπßÓÂ, ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏßË Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Íø⁄≈«¬Âª ˘ √¯≈¬Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÂΔ ◊zª‡ ÁΔ ÚÂØ∫ √ÏßËΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √Ï-‚ÚΔ˜È ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈ ÁΔ¡ª ‡æπ‡Δ¡ª √ßÍ’ √Û’ª ¡Â∂ Ù«‘ª ÁΔ √ΔÚ∂‹ √Óæ«√¡≈ √ÏßËΔ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Íø⁄≈«¬Âª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πȪ∑ È∂ «ÚËÚ≈Úª ˘ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ Á∂ ⁄À’ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ò’≈ ˱Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±Á ß ª, ⁄Ω Ë Δ ¡ÏÁπ æ Ò ◊π Î ≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÓÒ∂’؇Ò≈, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÷‡Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÓÒ∂’؇Ò≈, √zΔ ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ √≈Á≈ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Î√ ÓÒ∂’؇Ò≈A, ‹«ÂßÁ «√ßÿ Âπ◊ ß ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Î√ ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈-B, √Íø ⁄ Ô±ÈΔ¡È ÏÒ≈’ ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∂ ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹≈ÂΔÚ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«√‘ ÓøÂΔ È∂ «ÍÒ≈¬Δ¡ª ÈΩ «È‘≈Òª ˘ ÍØ«Ò˙ Ï»Á ø ª

ÍØÒΔ˙ ϻʪ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒΔ˙ ÁΔ¡ª ϱßÁª «ÍÒ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «√‘ ÓßÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈Õ

ÂÈ Â≈È, A@ ‹ÈÚΔ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ) : Í≥‹≈Ï «Úæ ⁄ Ø ∫ ÍØ « Ò˙ Ú◊Δ È≈Óπ  ≈Á «ÏÓ≈Δ ˘ ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ÍÏøË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ CH Òæ÷ @ ÂØ∫ E √≈Ò ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï»øÁ≈ «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ G@ ‘˜≈ «√‘ ’ÓΔ ¡≈Ù≈ Ú’ ¡Â∂ ◊À √’≈Δ √ÚÀ-√∂ÚΔ √ø√ʪÚ≈ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ÍÃ Ø . Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ «√‘ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡æ‹ ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó»«‘’ «√‘ ’∂∫Á √‘≈ÒΔ ’Òª «Ú÷∂ ÂÈ Â≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ ’À∫Í √Ó∂∫ ÈΩ «È‘≈Òª ˘ ÍØ«Ò˙ Ï»øÁ≈ «ÍÒ≈¿π‰ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ≈Ù‡Δ ¡«Ì¡≈È ˛ ¡Â∂ ≈Ù‡ Á≈ ‘∂ ’ ‹È ÍÃÂΔ«ÈËΔ Ì≈Ú∫∂ ¡ÀÓ.ÍΔ, ÓøÂΔ ‹ª

’ª◊√ ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÌÂΔ Óπ«‘ßÓ ˜Øª ”Â∂ ¡ÓÒØ ‘ , A@ ‹ÈÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈) : ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒ Ø ∫ Ùπ» ’ΔÂΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Óπ«‘ßÓ ¡ËΔÈ ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ ‘ «Ú⁄ G ‘˜≈ ÂØ ∫ Úæ Ë ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ Ø ∫ E ‘˜≈ ¯≈Ó ¡æ‹ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ ‘ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ «Ùß ◊ ≈≈ «√ß ÿ √Ò≈‰≈ ÚæÒ Ø ∫ ¡ÓÒØ ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· « ˜Ò ∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ Ò÷ÚΔ «√ß ÿ ≈¬∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ˘ √Ω ∫Í∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «¬’æ Â≈ ˘ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ √’æ   ‚≈. √ÚÂß Â  ’’≈, ‹ΔÚÈ Í»  Δ, ‹◊«Úß Á  «√ß ÿ «‘Ò, ‰‹Δ «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ , ‘∂ Ó ß Â Íø ‹ ÈΔ,

ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÍzË≈È √zΔ «Ùß◊≈≈ «√ßÿ √Ò≈‰≈ ¡Â∂ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √zΔ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ≈¬∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÓÀ∫Ï«√Í Á∂ E ‘‹≈ ¯≈Ó √ΩÍÁ∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: «‘ÓªÙ» √»ÁÕ

Íz ◊ ‡ «√ß ÿ ¡ß È Δ¡ª, √π  ‹Δ «√ßÿ ÏΩ ∫ ◊≈, «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‹√Úß Â «√ß ÿ ÿæπ ¨ Ó≈‹≈ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ‚æ Ò ≈ È∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª √z Δ ËÓ√Ø Â È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ‘ Îß ‡ ”Â∂ Ïπ Δ Â∑ ª ¯∂ Ò ∑ ‘Ø ¬ Δ ˛, «‹√ ’≈È Íø ‹ ≈Ï Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ Ú◊ √’≈ ÂØ ∫ ÷πÙ È‘Δ∫ ¡Â∂ √ßÿÙ Ò¬Δ Ó‹Ï»  ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ Á∂ ¶Ó∂ ’æ ‡ ª ’≈È Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ‘Ø  ÚË∂  ∂ Әϻ  ’È Ò¬Δ «Íø ‚ Íæ Ë  ”Â∂ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ÌØÒΔ Ì≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ´æ‡-÷√πæ‡ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ

ϻʪ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ Íë∂  ’È Ú≈√Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √≈Ê È∂ «ÁæÂ∂ ÂØ‘Î∂ ¡Î√ ‹ª «Í≥‚ Á≈ Í≥⁄, √Í≥⁄ ‘ØÚ∂ √≈«¡ª ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ¡≈ͪ √≈∂ ‘Δ «ÓÒ ’∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ◊ø‡Δ Á∂¬Δ¬∂ «’ «¬√ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ÍØ«Ò˙ Á≈ Í»È ÂΩ ”Â∂ ÷≈ÂÓ≈ ’È≈ ˛, ¿π‘Ȫ ⁄ΔÈ Ú◊∂ Á∂Ù ÁΔ ¿πÁ≈‘È «ÁøÁ∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ AIID-IE «Ú⁄ ÍØ«Ò˙ Á≈ Í»È ÂΩ ”Â∂ ÷≈ÂÓ≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’™«’ ¿π √ Á∂ Ù Á∂ ÚΔ ‹ÈÍÃÂΔ«ÈæËΔ¡ª È∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ◊ø‡Δ Â∂ «˜øÓ∂Ú≈Δ Ò¬Δ √Δ «’ ¿π√ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È≈ ˛, «√‘ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÍØ«Ò˙ Ï»øÁ≈ «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ AF ‘˜≈ Á∂ Ò◊Ì◊ ÍØ«Ò˙ Ï»Ê √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡«Ì¡≈È

Í«‘Òª ÚΔ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹√ Á∂ «‘ √ÒÓ «¬Ò≈«’¡ª Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÍØ«Ò˙ Ï»øÁª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «√‘ Óø  Δ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Â∂ √≈∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ «Í¤Ò∂ ÁØ «Âø È «ÁȪ Â∫Ø ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘ƒ ¡ÍΔÒ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘ª «’ «¬√ ¡«Ì¡≈È «Úæ ⁄ √’≈ Á≈ √≈Ê «Á˙ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÒøÏΔ ¿πÓ Ú≈√Â∂ ÍØ«Ò˙ ÁΔ¡ª Ï»øÁ≈ ˜» «ÍÒ≈˙ ª ‹Ø «¬√ È≈-Óπ  ≈Á «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂, «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ϻʪ Â∂ «Ò¡≈ ’∂ Ï»øÁª «ÍÒ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Íà ∂ «  ’È Á∂ Óø Â Ú È≈Ò

√π√≈«¬‡Δ Î≈ ¡À’√Δ‚À∫‡ ¬∂‚ ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ ˛ÒÍ (√≈Ê) ÚæÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ «÷‚Ω‰∂, «Ï√’π‡ ¡Â∂ ‡ΩÎΔ¡ª ¡≈«Á, Ï»øÁª ÍΔ‰ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√‘ ÓøÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ‘æ Ê ƒ Úø « ‚¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ’ÓÒ‹Δ ’Ω  È∂ Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ A Òæ ÷ G@ ‘˜≈ FC@ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ÍØ « Ò˙ Ï» ø Á ª «ÍÒ≈¿π ‰ Ò¬Δ FD@ Ï» Ê √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, D@ ‡ª«‹‡ ‡ΔÓª ¡Â∂ CI Óπ Ï ≈«¬Ò ‡ΔÓª ÚΔ «ÈÔπ’ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó Ï÷Â≈Ú «√ø ÿ , ‚≈ ÓÈ‹Δ«¬ø Á ÏΔ «√ø ÿ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, ‚≈. ’∂ Ú Ò ≈Ó

«˜Ò∑ ≈ ‡Δ’≈ ’È ¡Î√, ‚≈ √øÍ»È «√øÿ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√, ‚≈. ÚΔ ’ªÂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. √‘≈ÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ê √ø√Ê≈ Á∂ ÓÈΔ’ «√øÿ ÷∂Û≈, ÏÒ≈‹ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈, ◊π⁄È «√øÿ ◊πÒ≈‡Δ, È«øÁ «√ø ÿ «‡≈«¬‚ ÏÀ ∫ ’ ÓÀ È ∂ ‹ , È«øÁ «√øÿ ÍÒ≈√Ω, È∂Ù ÙÓ≈, ÈÚ»Í «√øÿ √øË≈Ú≈ÒΔ¡≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ê √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ ȘÁΔ’ ÍÒ√ ÍØ«Ò˙ Óπ«‘øÓ Â«‘ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ï»Ê ”Â∂ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÂØ‘Î∂ «ÁæÂ∂ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ϻʪ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ Íë∂  ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ Ô≈Á», ‹√Í≈Ò «√øÿ, ¡À√.ÍΔ «√øÿ, ÏÑÓÁΔÍ «√øÿ ’ø◊, ◊πÍÃΔ «√øÿ ÷∂Û≈, ¡Ó«øÁ «√øÿ ÈΔÈ≈, Óπ’Ù ∂ ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍØÒΔ˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¬Δ¡ª «Ï‹ÒΔ Áª «Ú⁄ ’ΔÂΔ ’ÓΔ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : ≈¬∂ ¡ÓÒØ ‘ , A@ ‹ÈÚΔ («‘ÓªÙ» √» Á , Ì» Ù È √» Á , «¬ß Á » ÚÓ≈) : ÍÒæ√ ÍØÒΔ˙ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÒΔ’∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ Óæπ÷ æ÷ ’∂ ¡æ‹ ¡ÓÒØ‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÍØÒΔ˙ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ E √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ïß»Áª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ «¬√ ÓΩ’∂ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ⁄Ω’ «Ú⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ÓÒØ‘ ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÚ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ ¡ÓÒØ‘ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬’ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø È∂ «¬’ Ïæ⁄∂ ˘ Ïß»Áª «ÍÒ≈ ’∂ «¬√ Á≈ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ ‚≈. ‹◊ÁΔ√ ’Ω, ‚≈. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ, Óß⁄ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ØÓ È≈Ê ´‡≈Ú≈, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‹ΔÚÈ ÍπΔ, Óß⁄ ÚæÒØ∫ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÚÓ≈, √π‹È «√ßÿ Ó«‘ÓΔ ¡≈«Á È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «Íø‚ Ò≈‚Íπ »ª «Ú⁄ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á≈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ ⁄∂¡Í√È «‹ßÁ ’Ω √Ò≈‰≈ È∂ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔÕ

Óæ ÷ ± , A@ ‹ÈÚΔ (≈‹ΔÚ ¡‘±‹≈) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Óß‚Ò Óæ÷± ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Óß‚Ò ÍzË≈È ÁÙÈ ’πÓ≈ ¡‘±‹≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Á≈‰≈ Óß‚Δ Óæ÷± «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ «ÎؘÍπ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ≈¬∂ ÓΔ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ Íø‹≈Ï, √zΔ «¥ÙÈ È±Ò≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ⁄ØÍÛ≈ ÓΔ ÍzË≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚæÒØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‘π‰ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈

√’≈ ÚæÒØ∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ Áª «Ú⁄ ’ÓΔ ’’∂ ‹Ø √‘±Ò «ÁæÂΔ ˛, Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ «¬√ È≈Ò ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ È±ß √‘±Ò «ÓÒ∂◊Δ, «¬√ ÓΩ’∂ √z. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ Íz Ë ≈È «È«ÂÈ AG ‹ÈÚΔ È± ß ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á¡≈≈ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √zΔ Áπ«◊¡≈‰≈ ÓßÁ «Ú÷∂ ÓæÊ∂ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ √Ó±‘ Ú’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú’ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÌÂΔ Í±∂ ˜Øª È≈Ò ‘Ø ‘Δ ˛Õ Ú؇ Ï‘π ‘Δ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ì≈ÂΔ

‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ‘∂’ Ú’ Á≈ ͱ≈ Ó≈È √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ÍæÂ’≈ª Áπ¡≈≈ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò ”Â∂ √z. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Ú≈Ò∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ú’≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊ ’Ø¬Δ ¡Î√ ¡≈͉∂ ’ßÓª «Ú⁄ ’π  ≈‘Δ ’«Á¡ª Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÓΔ ÍzË≈È Óß‚Ò Óæ÷±, Á∂Ú ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ, ≈‹ΔÚ ¡‘±‹≈, ⁄ß Á  Ù∂ ÷ , ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ , ‹◊Â≈ «√ß ÿ , √Ï‹Δ «√ß ÿ , ȤæÂ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘˜ ‘ÒΔÓ ‘√ÍÂ≈Ò ¤∂ÂΔ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÈÁΔÓ ÷ª, ¿π√Ó≈È ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈, A@ ‹ÈÚΔ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : Ú’¯ ÏØ‚ «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÓÒ∂’؇Ò≈ «Úæ⁄ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ Á≈¬Δ ‘ÒΔÓ≈ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß ¤∂ÂΔ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹È≈Ï ÈÁΔÓ ¡ÈÚ≈ ÷ª ¡Â∂ Óπ‘ßÓÁ ¿π√Ó≈È ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ È∂ Óπ√ÒÓ≈È≈ 鱧 ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Â∂ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ √‘Δ ÒØÛÚßÁª Âæ’ Í‘πß⁄Á≈ ’È Ò¬Δ ÓÀ∫Ïª 鱧 ‘Ò’∂ Úß‚ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹È≈Ï

¿π√Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÁΔÓ ¡ÈÚ≈ ÷ª 鱧 √ß◊± ¡Â∂ ÓÒ∂’؇Ò≈ ‘Ò’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈ÓÁÈ «¬È∑ª ‘Ò«’¡≈ «Úæ⁄ ÷⁄ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÚª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚Δ √Ì Í«‘ÒΔ ’Ø«ÙÙ «¬‘ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ Ú’¯ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Á≈¬Δ ‘ÒΔÓ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «‹‘ÛΔ «¬Ó≈ «Â¡≈ Í¬Δ ˛Õ ¿π√ «Úæ⁄ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ‚≈’‡ª ÁΔ ÌÂΔ ’’∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß ⁄≈Ò± ’«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ⁄≈Ò± ‘؉ È≈Ò ◊ΔϪ È±ß Ï‘π Úæ‚≈ Ò≈Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Â∑ª ÓÒ∂’؇Ò≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬√Ò≈«Ó’ Ó≈‚È √’±Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ó≈‚È «Úæ«Á¡≈ Á∂

È≈Ò-È≈Ò «¬√Ò≈«Ó’ «Úæ«Á¡≈ Á≈ ÚΔ ÷≈√ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «¬æ’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª «’‘≈ «‹ßÈΔ¡ª ÚΔ ÍÀÈÙȪ Ú’¯ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È±ß È‘Δ∫ ’櫇¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √◊Ø∫ ‘Ø ÒØÛÚßÁª 鱧 ÍÀÈÙȪ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ≈ÙΔ È±ß ÚΔ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ AIEF «Úæ⁄ ’√‡‚Δ¡È È∂ ‹Ø Íz≈Í‡Δ¡ª Ú’¯ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ ‘Δ ‚Δ‚ Á∂÷ ’∂ ’ΔÂΔ¡ª √È Â∂ ‘π‰ ÁπÏ≈≈ ‚Δ‚ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ‹∂ ’Ø‡ È∂ ‚Δ‚ ÁΔ Áπ¡≈≈ Óß◊ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ Ï≈∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÏØ‚ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ ’’∂ ¿πÍÒΔ ’Ø‡ «Úæ⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ‹Ø∫ Íz≈Í‡Δ¡ª Â∂

È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¤π ‚ ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹È∑ ª ’Ø Ò Íz≈Í‡Δ¡≈ «’≈¬∂ ”Â∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ «’≈¬∂ ÚË≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ ÏØ‚ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ËÛ∂ÏßÁΔ È‘Δ∫ √≈∂ ÓÀ∫Ï «ÓÒ-‹π Ò ’∂ ’ß Ó ’È◊∂ Õ ÏØ  ‚ «Úæ ⁄ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÿ≈‡ 鱧 ¤∂ÂΔ ‘Δ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ’’∂ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’±Òª Á∂ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ «Ó¡≈ 鱧 ¿π⁄≈ ¸æ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Úª ‘≈‹Δ Óπ‘ßÓÁ È√ΔÓ ÷ª, ‘≈‹Δ Ú√ΔÓ ÷ª, Óπ‘Ó ß Á Óπ√Â’ΔÓ, ¡ÏÁπæÒ ‹Ú≈ ¡È√≈Δ, √æÔÁ Óπ‘ßÓÁ «¬Î≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ ‘≈’ÓÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ◊πÓ∂Ò ’Ω ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Ó≈È√≈ ¡Â∂ √Íø⁄ ÂØ∫ «Íø‚ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÓÈ‹Δ Ïπæ„Ò≈„≈)


C M Y K

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, AA ‹ÈÚΔ, B@A@

Ì≈ È∂ √zΔ¶’≈ ˘ H «Ú’‡ª È≈Ò «ÁæÂΔ Ó≈ C M Y K

«ÊÒÈ √ÓÚΔ≈ ˘ ¡≈¿±‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈ΔÕ

„≈’≈, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú÷∂ Ùπ± ‘Ø¬Δ «ÂßÈ Á∂Ùª ÁΔ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Â’Ø‰Δ ÒÛΔ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ¡«‘Ó Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ‡≈√ «‹æÂ’∂ Í«‘Ò≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ¶’≈ ˘ «ÈË≈ E@ ˙Úª ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ ⁄æÒÁ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÂΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ⁄ß◊Δ ‘Δ, «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ È∂ ⁄ß◊Δ Ùπ¡ ± ≈ ’ΔÂΔÕ DH ÁΩÛª ω≈’∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ßÌΔ È∂ ¡Ë √À∫’Û≈ ÏÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Í≈Δ «Úæ⁄ GA ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ È∂ «ÓÒ’∂ ÓÀ⁄ ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È È≈‡ ¡≈¿±‡ ‘∂ «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ È∂ GA È ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚Δ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹

“˜‘Δ ÷≈È Ï«‰¡≈ ÓÀÈ ¡≈Î ÁΔ ÓÀ⁄” «√ßÿ G ÁΩÛª ω≈’∂ ÍÀÚÒ ∂ Δ¡È Í ◊¬∂Õ Ì≈ È∂ ¡≈͉≈ «¬‘ ‡Δ⁄≈ CB.C ◊∂∫Áª «Úæ⁄ ‘Δ Í±≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ H «Ú’‡ª È≈Ò «¬‘ ÓÀ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈Õ ˜‘Δ ÷≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ Á∂ ’≈È Ò◊≈Â≈ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ «Ù’≈ Ï‰Δ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ ¡æ‹ «Â’Ø‰Δ √ΔΔ˜ Á∂ Íø‹Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √πË≈ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ¶’≈ ˘ E@ ˙Úª ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ √Ó∂‡ «ÁæÂ≈Õ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ‰ Ú≈ÒΔ √zΔ¶’≈¬Δ ‡ΔÓ DF.A ˙Úª «Úæ⁄ Ó≈Â BAC È Ï‰≈’∂ ¡≈Ò ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ √zΔ¶’≈ Á∂ Ò¬Δ ’ÍÂ≈È ’πÓ≈ √ß◊≈’≈≈ È∂ FH ¡Â∂ ¡≈Ò ≈¿±∫‚ √±‹ ÈÁΔÚ È∂ EF

È Á≈ ¿πÍÔØ◊Δ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÂÒ’ÂÈ∂ «ÁÒÙ≈È È∂ ÚËΔ¡≈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ AG ◊∂∫Áª «Úæ⁄ H ⁄Ω«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò CC È Ï‰≈¬∂Õ ¿πÊ∂ ‘Δ Ì≈ Á∂ ÚæÒ∫Ø ˜‘Δ ¡Â∂ ¡«Ó «ÓÙ≈ È∂ C-C «Ú’‡ fi‡’≈¬∂Õ √ΔΔ˜ «Úæ⁄Í «‘Ò≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ‘∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ √πÁΔÍ «Â¡≈◊Δ È∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ ˙Ú ÁΔ ⁄ΩÊΔ ◊∂ ∫ Á ”Â∂ ‡≈√ «‹æ  ’∂ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂΔ √zΔ¶’≈¬Δ ‡ΔÓ ˘ ¿πÍÒ Êß◊≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «ÁÈ∂ Ù ≈ ’≈«Â’ Á∂ ‘æ Ê Ø ∫ ’À ⁄ ’Ú≈’∂ Í«‘Ò≈ fi‡’≈ «Áæ  ≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√Á∂ Ï≈¡Á «ÂÒ’ÂÈ∂

«ÁÒÙ≈È ¡Â∂ √ß ◊ ≈’≈≈ È∂ Â≈ÏÛÂØÛ Á±‹∂ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ BI ◊∂∫Áª ”Â∂ DB È ‹ØÛÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¬Δ¡ªÕ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ «¬√ ‹ØÛΔ ˘ ˜‘Δ È∂ «ÁÒÙ≈È ˘ ◊ßÌΔ Á∂ ‘æÊØ∫ ’À⁄ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ √zΔ¶’≈¬Δ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ”Â∂ ‘≈ÚΔ ‘πßÁ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î Ù≈ÈÁ≈ √À∫’Û≈ ‹Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ò≈ ‹ÀÚËÈ∂ ¡æ‹ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’∂ ¡Â∂ Ó≈Â E È Ï‰≈’∂ ˜‘Δ ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ Á∂ ‘æÊØ∫ ’À⁄ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ √zΔ√ßÊ È∂

«ÊÒÈ √ÓÚΔ≈ ˘ «ÏÈ∑≈ ÷≈Â≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘Δ ¡ÀÒ.ÏΔ.‚Ï«Ò¿± ¡≈¿±‡ ’’∂ ¶’≈ ˘ «¬æ ’ ‘Ø  fi‡’≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÚæËÁ∂ ÁÏ≈¡ Á∂ ⁄’ «Úæ⁄ «ÊÒÈ ’≈ÁªÏΔ ÚΔ È ¡≈¿±‡ ‘Ø ’∂ ⁄æÒÁ∂ ω∂Õ ‘Ì‹È ÁΔ ‹◊∑≈ √«ÍøÈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ¡«Ó «ÓÙ≈ È∂ Í∂≈ ˘ ¡≈¿±‡ ’’∂ √z Δ ¶’≈ ÁΔ ’Ó ÂØ Û «Áæ  ΔÕ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ AA È Á∂ «Èæ‹Δ √’Ø ”Â∂ Í∂≈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ’À⁄ Ϋۡ≈Õ Ì≈ Á≈ ¡æ‹ «¬‘ ÂΔ√≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ˛ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ B Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ √zΔ¶’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÷∂‚∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á Ïß◊Ò≈Á∂Ù ˘ F «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈’∂ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ Ú≈Í√Δ ’ΔÂΔÕ

C M Y K

√ØÓÁ∂Ú-√ÈÓ ÁΔ ‹ØÛΔ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ”⁄ ‘≈Δ √Í∂È È∂ ÂΔ‹Δ Ú≈ «‹æ«Â¡≈ ‘ΩÍÓÀÈ ’æÍ ‡À√‡ È≈Ò ‘πÁß Δ ˛ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ : Áz≈«ÚÛ

⁄∂ È ¬Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√) : Ì≈ Á∂ ‚∂«Ú√ ’æÍ «÷‚≈Δ √ØÓÁ∂Ú ¡Â∂ √ÈÓ «√ßÿ ÁΔ ‹ØÛΔ «¬æ’ Ó‘æÂÚͱÈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «ÈÔßÂ‰ È‘Δ∫ æ÷ √’Δ ¡Â∂ ¬∂. ‡Δ. ÍΔ. ⁄∂ȬΔ

˙ÍÈ ‡À«È√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ‚ÏÒ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‘≈’∂ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ «¬√ Ì≈ÂΔ ‹ØÛΔ ˘ ¡«‘Ó Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Â≈Í‚∂ Á∂ ¡ÀÈ √πÈ Ò±¡ ¡Â∂ √ÏΔ¡≈ ‹≈’Ø∫

«‡Í√≈∂«Ú⁄ ÂØ∫ C-F,F-D, E-A@ Á∂ È≈Ò ‘≈ Á≈ Ó±‘ ß Á∂÷‰≈ «Í¡≈Õ √ØÓÁ∂Ú ¡Â∂ √ÈÓ √πÍ ‡z≈¬ΔÏz’ ∂ «Úæ⁄ C-F ÂØ∫ «Íæ¤∂ √È, Íß± ¿πȪ∑ «¬√ ˘ E-G Âæ’ Í‘ß⁄ π ≈ «ÁæÂ≈ Í ÁØÚ∫∂ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ ÁΔ Ó˜Ï±Â Ùπ¡ ± ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‡’ È‘Δ∫ √’∂ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ØÛΔ È∂ ¡≈÷Δ ⁄≈ √À‡ E-A@ ÂØ∫ ◊Ú≈ «ÁæÂÕ∂ Ò±¡ ¡Â∂ «‡Í√≈∂«Ú⁄ ÁΔ ‹ØÛΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «Ïz‡∂È Á∂ ’Ø«ÒÈ ÎÒ∂«√ß◊ ¡Â∂ ’∂È √’±Í’√Δ ¡Â∂ √Í∂È Á∂ Ó≈ÙÒ ◊z≈ÈØÒÙ ¡Â∂ √À∫‡Δ¡≈◊Ø Ú∂∫⁄± ≈ Á∂ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ‹∂± È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Á±‹Δ ÈßÏ Á∂ «Ú‹∂Â≈ ◊z≈ÈØÒÙ ¡Â∂ Ú∂∫⁄±≈ È∂ ◊À Á˜≈ «Ïz‡∂È Á∂ ÎÒ∂«Óß◊ ¡Â∂ ’∂È √’πÍ√’Δ ˘ GB «Ó߇ Âæ’ ⁄æÒ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ C-F, F-C, A@-H È≈Ò Ó≈ Á∂ ’∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬ΔÕ

ÍÊ, A@ ‹ÈÚΔ «Ïz ‡ ∂ È ÁΔ AE √≈Ò≈ Ò≈¿±  ≈ (⁄.È.√) : ‡≈ÓΔ ≈Ï∂‚Ø ÁΔ ÓÁÁ ≈Ï√È È∂ √Í∂È ˘ ‘À≈È ’Á∂ È≈Ò √Í∂È È∂ «Ï‡∂È ˘ B-A ÂØ∫ ‘Ø ¬ ∂ «ÚÙÚ ÁΔ BFÚ∂ ∫ Èß Ï  Á∂ «÷‚≈Δ Ó≈Δ¡≈ ‹Ø √ Ó≈‡ΔÈ∂ ˜ √ª⁄∂˜ ˘ F-A, GF ÂØ∫ ‘≈’∂ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬Δ √ΔÕ ≈Ï∂‚Ø È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ⁄Ω Ê ∂ Èß Ï  Á∂ «Ïz‡∂È Á∂ ¡À∫‚Δ Ó∂ ˘ √ß ÿ Ùͱ  È Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ GF, G-E, ÂØ∫ ‘≈’∂ ‘≈ ’∂ ‘ΩÍÓÀÈ ’æÍ «‹æ «Ò¡≈Õ «¬æ’ Ï≈ÏΔ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «√ß◊Ò ¡Â∂ «¬æ’ «ÓÙ ‚ÏÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÙ Óπ’≈ÏÒ≈ F-C, Óπ’≈ÏÒ≈ «‹æ ’∂ Ï≈ÏΔ ”Â∂ ⁄æÒ G-E ÂØ∫ «‹æ«Â¡≈Õ BB √≈Ò Á∂ ‘Δ¡ª ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª Ò¬Δ ÂΔ‹≈ ÓÀ⁄ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ √Í∂ È Á≈ «¬‘ ¡«‘Ó √ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √Í∂È Á≈ ÂΔ√≈ «÷Â≈Ï ˛Õ √Í∂È «¬√ ÂØ∫ «÷‚≈Δ Ï≈˜Δ Ó≈È «Úæ⁄ √ÎÒ Í«‘Òª AII@ ¡Â∂ B@@B «Úæ⁄ «‘≈Õ «ÁÈ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÚΔ «¬‘ «÷Â≈Ï «‹æ ⁄πæ«’¡≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ ÁΔÚ≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ˘ «¥’‡ Á∂ √≈∂ ±Íª «Úæ⁄ √Ú√z∂Ù· ÓßÈÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ «¬√ ÂØ∫ «÷‚≈Δ ÁΔ √Δ’, Ó≈È«√’ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ √ÓæÊ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬ßÁØ «Úæ⁄ AA ‹ÈÚΔ AIGC «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ Áz≈«ÚÛ È∂ ¡≈͉≈ CGÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ÙÏÁ ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª ‘≈Ò «Úæ⁄ ‡À√‡ Á∂ Ì«Úæ÷ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ‡À√‡ «¥’‡ Á∂ Ì«Úæ÷ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ √’≈≈ÂÓ’ ‘ªÕ ÓÀ∫ ’≈ÎΔ √≈Ï’≈ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ª ‹Ø ‡À√‡ «¥’‡ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‡À√‡ «¥’‡ «Í¤Ò∂ AC@ √≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÚÈ‚∂, «ÁÈ-≈ ¡Â∂ ‘π‰ ‡Ú߇Δ-B@ ÁΔ¡ª ¸‰Ω Â Δ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹± Á

Ï’≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‘π‰ ÚΔ ¿πÈ∑≈ ‘Δ ΩÓª⁄’ ˛ «‹È∑≈ Í«‘Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √ΔÕ «¬‘ «¥’‡ Á≈ ¡«‹‘≈ Íz≈±Í ˛ «‹√ «Úæ⁄ «÷‚≈Δ ÁΔ √Δ’, Ó≈È«√’ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ √ÓæÊ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. È∂ ’À¶‚ √≈Ò «Úæ⁄ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∂ Ò¬Δ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡ÈπÌÚΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ ACG ‡À√‡

ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ EC.F@ ÁΔ ¡Ω√ È≈Ò AABEF ¡Â∂ CCI ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ CI.DC ÁΔ ¡Ω√ È≈Ò A@GFE È Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ AA,@@@ È Á≈ ¡ª’Û≈ Í≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈√‡ ÏæÒ∂Ï≈˜ √«⁄È Â∂∫Áπ’Ò Á∂ Ï≈¡Á Á±‹∂ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ «ÚÙÚ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «÷‚≈Δ ‘ÈÕ Áz≈«ÚÛ «¬æ’ Ó≈Â ¡«‹‘≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛ «‹√È∂ √≈∂ A@ ‡À√‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∂ «÷Ò≈Î √À∫’Û∂ ‹Û∑∂ ‘ÈÕ Áz≈«ÚÛ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î Á±‹∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ √ß‹À Óª‹∂’ ÁΔ ‹◊∑≈ √ΩÚ ◊ª◊πÒΔ Á∂ È≈Ò ‡À√‡ Á≈ ¡≈◊≈˜ ’ΔÂ≈ «’¿π ∫ «’ ÁΩ  ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ⁄Ø«‡Ò ‘Ø ◊¬∂ √ΔÕ «¬√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª IE È Ï‰≈¬∂ √ΔÕ Áz≈«ÚÛ È∂ ’ÀΔ¡ Á≈ ÁΩ ◊ª◊πÒΔ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ «Úæ ⁄ B@@A «Úæ ⁄ ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

√zΔ≈Ó Ì≈ Á∂ BAÚ∂∫ ◊z∫À‚Ó≈√‡ ω∂ √«⁄È Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡À’√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ

⁄∂ È ¬Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√) : «ÁæÒΔ Á∂ √zΔ≈Ó fi≈¡ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÙÂß‹ Ó‘ª√ßÿ Á≈ ◊zÀ∫‚Ó≈√‡ «÷Â≈Ï «‹æ‰ Ú≈Ò≈ ÈΔÚ∂ ∫ Á‹∂ Á≈ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ

Ï«‰¡≈ ‹Á«’ «Âß È «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ó≈√‡ «÷Â≈Ï «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò Ì≈ ’ØÒ ‘π‰ BA ◊z À ∫ ‚Ó≈√‡ ¡Â∂ FE ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ó≈√‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ú Ì≈ÂΔ ÙÂß‹ Ó‘ª√ßÿ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «Î‚∂ ˜ØÈ C.B ⁄À∫ÍΔ¡È fi≈¡ ˘ ∂«‡ß◊ Ó≈ÍÁß ‚ ͱ  ≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «÷Â≈Ï «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Âπ’Δ Á∂ ÏπÙΔ «Úæ⁄ «Î‚∂ ÁΔ ÏØ‚ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ fi≈¡ ÁΔ ÓΩ‹Á ± ≈ ∂«‡ß◊ BEAA ˛Õ ¡Ó≈ÚÂΔ Á∂ √ÚÍ«ÈÒ ËØ Í ≈‚∂ , ’‡’ Á∂ Á∂Ú≈ÙΔÙ Á≈√ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Á∂ √«‘‹ ◊ØÚ ˘ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «÷Â≈Ï «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «¥’‡ ÏØ‚ ȘÁΔ’Δ √ÏßË Ï‰≈Ú∂ : ÍÚ≈

C M Y K

„≈’≈, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÍzΔÙÁ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÙÁ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, √zΔ¶’≈ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «¥’‡ ÏØ‚ ˘ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Úæ÷ ÷∂‚ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ’ΔÏΔ √ÏßË ÏÈ≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æÊ∂ B@AA «ÚÙÚ ’æ Í «¥’‡ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á∂ ¶⁄ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ √z Δ ¶’≈ Á∂ «¥’‡ ÏØ  ‚ Á≈ √ß Ô π ’ Â ÎÀ √ Ò≈ √Δ «’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ˘ ÚΔ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ Á∂ √«‘ Ó∂˜Ï≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈ Á∂ Ù ª Á∂ «¥’‡ ÏØ‚ª ˘ ’ΔÏΔ √ÏßË ÏÈ≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’¿π ∫ «’ «¬√ È≈Ò Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Úæ⁄ ÷∂‚ Á≈ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÓΔÁ ’Á∂ ‘ª «’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÚΔ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ √zΔ¶’≈ ÁΔ Â∑ª Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ ¡«‘Ó ÓÀ∫Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «ÏÈ∑≈ «ÚÙÚ ’æÍ Í±≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ˘ √«‘ Ó∂˜Ï≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Ó±«‘’ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √≈‚≈ ÎÀ√Ò≈ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ ÷∂‚ Á∂ ÍzÂΔ ÚæËÁ∂ ‹˜Ï∂ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ Ï∂‘Â ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú √ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ B@@I ÁΔ ¡≈÷Δ «ÂÓ≈‘Δ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡À’√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¡≈«Ó ÷≈È Ï≈ÒΔÚπ‚ Á∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ‡À’√ Á∂‰ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ ‘∂ ‘ÈÕ √«⁄È È∂ Á√ßÏ ÁΔ «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ÁΩ≈È ‚∂„ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘ Á∂Ù ÂØ∫ ‡À’√ Ìπ◊Â≈È ’È Ú≈Ò∂ E@@ ¿πÍÒ∂ «÷‚≈Δ¡ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È ¡ÀÓ.¡À√. ËØÈΔ ÂØ∫ AAE Í≈¬∂Á≈È ¿πÍ ˛Õ «Úæ ÓßÂ≈Ò≈ Á∂ ’ØÒ ÓΩ‹±Á≈ E@@ ‡À’√ Ìπ◊Â≈Ȫ ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ ËØÈΔ ¡Â∂ √«‘Ú≈◊ ÈÀ «¬√ ¡«ÚËΔ «Úæ⁄ «¬æ’-«¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘ AIIÚ∂∫ ¡Â∂ B@AÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ

«ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∂ ¡’ÓÒ ÁΔ¡ª Șª ‘π‰ ‘ØÏ≈‡ ”Â∂ ÓÀÒÏÈ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : «√‚ÈΔ «Úæ⁄ ÷≈Ï Íz Á ÙÈ Á∂ Ï≈¡Á ’≈Ó≈È ¡’ÓÒ Á≈ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ÏÈ≈¿π‰≈ ¡≈√≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í ¡≈ÒØ ⁄ È≈Úª È≈Ò «ÿ∂ «¬√ Í≈«’√Â≈ÈΔ «Ú’‡’ΔÍ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿π √ ˘ ‡ΔÓ Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÓÊÈ Íz≈Í ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘ØÏ≈‡ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ ÂΔ√∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡’ÓÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «Ú’‡’ΔÍ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈÷Δ ‡À√‡ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª Ò◊≈¬Δ ÏÀ·≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ‚ √Î≈‘ ¡«‘ÓÁ ˘ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¿π√ÁΔ ‹◊∑≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

¡’ÙÀ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¡≈«Ó ÷≈È È∂ Ï≈ÒΔÚπæ‚ È∂ ¡È∂’ ’Ò≈’≈ª ˘ «Íæ¤∂ ¤æ‚Á∂ ‘ج∂ BEÚª ¡Â∂ BFÚª √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ D.E-D.E ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈Õ ‘≈Òª«’ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ Ù«‘ÈÙ≈‘ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È «¬È∑ª E@@ ÓÀ∫Ïª ÁΔ √±⁄Δ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘È Í ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ Ï‘± Á≈ È≈Ó «¬√ «Úæ⁄ ÙπÓ≈ «‘≈Õ Ú’ΔÒ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ ¡«ÌÙ∂’ «√ßËÚΔ «¬√ ¡«ÚËΔ «Úæ⁄ A.E ’ØÛ Á∂ Ìπ◊Â≈È Á∂ È≈Ò «¬√ √±⁄Δ «Úæ⁄ Ș ¡≈¬∂Õ «‹È∑ª «¥’‡ª È∂ «¬√ √±⁄Δ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬Δ ˛ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ √ΩÚ ◊ª◊πÒΔ (I@ Òæ÷) ¡Â∂ ‘Ì‹È «√ßÿ (G@ Òæ÷) ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ò«Ò ÓØÁΔ «ÂßÈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ìπ◊Â≈È Á∂ È≈Ò DGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : Ìπ◊Â≈È Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ‘≈’Δ «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ÙÈΔÚ≈ ˘ «ÚÚ≈Á √πÒfi «◊¡≈ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ¡À  Ú≈ ÂØ ∫ «ÚÙÚ ’æ Í ÁΔ «Â¡≈Δ Á∂ Ò¬Δ ÍπÈ∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ¡«Ì¡≈√ «Ù«Ú «Úæ ⁄ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ͱ∂ «ÁÈ ÁΔ ÓÀ≈ÊÈ ÏÀ·’ Á∂ Ï≈¡Á ¡À⁄.¡≈¬Δ. Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¬∂.’∂ Ó‡± ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ’ÍÂ≈È ≈‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÚ≈Á Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ‘æÒ «È’Ò «◊¡≈ ˛Õ Ó懱 È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ÏÀ · ’ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ¡√Δ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª √≈‚≈ Íæ÷ √π«‰¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª

√≈Δ¡ª Óß◊ª ”Â∂ ◊Ω ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ ÌπÒ’∂ ¡√Δ∫ ¡æ ◊ ∂ ÁΔ √Ø ⁄ ‘∂ ‘ªÕ ¿π Ê ∂ ‘Δ ≈‹Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÏÀ·’ ÂØ∫ √ßÂπÙ‡ ‘ª ¡Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ «Ù«Ú «Úæ⁄ Ú≈Í√ Í ‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ‘π‰ ͱ  ≈ «Ë¡≈È «ÚÙÚ ’æ Í ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ”Â∂ Ò◊≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÂÓ◊≈ «‹æ‰≈ ‘Δ √≈‚≈ Óπ÷ Ó’√Á ˛Õ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Ìπ◊Â≈È Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ

ÍæÂª Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á «Ù«Ú È∂ Ï«‘√ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ Ï◊≈Ú ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ‡ΔÓ BH ÎÚΔ ÂØ∫ AC Ó≈⁄ Âæ’ «¬æÊ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ÚæÒØ∫ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ’ÍÂ≈È ≈‹Í≈Ò Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ «÷‚≈Δ √ßÁΔÍ «√ß ÿ , Âπ Ù ≈ ÷ª‚∂ ’ , ¡‹π È ‘ÒÍ≈, √Á≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ Óæ ‡ ± Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √ß ⁄ ≈ «ÈÁ∂Ù’ ¡ÈπÍÓ ◊πÒ≈‡Δ, È«ßÁ ÏæÂ≈, ‘ΔÙ ÙÓ≈ ¡Â∂ ≈‹ΔÚ Ó«‘Â≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ≈Ù‡Δ ’Ø⁄ ‘«ßÁ «√ßÿ È∂ ÚΔ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ÏÀ·’ «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

√πÍ ’æÍ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂ ¡«‘Ó «÷‚≈Δ «¬ßÂı≈Ï Í≈«’ ÁΔ ’Ø«⁄ß◊ Ò¬Δ ·Δ’ È‘Δ : ’≈«√Ó ¿πÓ ÓπßϬΔ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : ÓπßÏ¬Δ Á∂ ÁÙ’ª ˘ ⁄ΩÊΔ √πÍ ’æÍ ¡ßÂ ÷∂ÂΔ ≈Ù‡Δ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Óπæ’∂Ï≈˜Δ Á∂ ¡«‘Ó «÷‚≈Δ¡ª ˘ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ «Úæ⁄ ’πfi √‡≈ Óπæ’∂Ï≈˜ «‘æ√≈ È‘Δ∫ ÒÀ‰◊∂Õ Ó‘ª≈Ù‡ Óπæ’∂Ï≈˜Δ √ßÿ Áπ¡≈≈ AC ÂØ ∫ AG ‹ÈÚΔ Âæ ’ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ ¿π‘ ÓÀ∫Ï «Á÷≈¬Δ Á∂‰◊∂ ‹Ø „≈’≈ √ÀÎ ÷∂‚ª «Úæ⁄ «Ù’ ’È◊∂Õ «¬√Á≈ Óπ÷ ¡≈’Ù‰ √π‹ ß Ô «√ßÿ ‘؉◊∂Õ È∂ÚΔ Á∂ «¬√ BB √≈Ò≈ ÓÈΔÍπΔ Óπæ’∂Ï≈˜ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√ß Ï  «Úæ ⁄ ¡‹Ï∂ ‹ ≈È Á∂ Ï≈’± «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ Δ Íz˜ À Δ‚À∫‡ ¡ßÂ Ó‘ªÁΔÍ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ √Ú√z∂Ù· Óπæ’∂Ï≈˜

¸«‰¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π‘ BI ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ √ÀÎ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ‡ΔÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ ¡ÀÓÏΔ Á∂ Ó‘≈√«⁄Ú ¡Â∂ ¬∂.¡≈¬Δ.ÏΔ.¬∂. Á∂ √≈Ï’≈ ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ ’Ø‘ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ √πÍ ’æÍ «Úæ⁄ AF Á∂ Ù ª Á∂ AGF Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «¬√ «Úæ ⁄ Í∂ ¬ Δ«⁄ß ◊ ˙¶«Í’ ’ª√Δ ÂÓ’≈ ‹∂  ± «Ú‹∂ ∫ Á «√ß ÿ ¡Â∂ ’Ú≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ ¡«÷Ò ’π Ó ≈ Ú◊∂ √‡≈ ÓΩ ‹ ± Á È‘Δ∫ ‘Ø ‰ ◊∂ ‹Ø √懪 È≈Ò ¿πÌ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÚª È∂ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ A@ ÂØ∫ AH Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ ÂØ∫ ‘應 Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

’≈⁄Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √) : √≈Ï’≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ ’≈«√Ó ¿πÓ È∂ ≈Ù‡Δ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ Ò◊≈Â≈ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ Á∂ Ò¬Δ Óπ÷ ’Ø⁄ «¬ßÂ÷≈Ï ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ √‡≈Î ˘ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ·«‘≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ÍÂ≈È Óπ‘ßÓÁ Ô±√Î ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ «¬æ ’ Íz ∂  ‰≈Á≈«¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ˜± ˛Õ ¿πÓ È∂ «’‘≈ ¿π‘ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ ÁΔ ’Ø«⁄ß◊ Á∂ Ò¬Δ √‘Δ «Ú¡’ÂΔ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ô≈Á ˛ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÷∂‚Á≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ ’Ø⁄ √È, ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂≈ ‘Ω∫√Ò≈ ‚∂◊Á∂ √Δ ¡Â∂ Ó∂∂ ⁄؉ ˘ ÍÀ√∂ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’«‘ßÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ÍzÁ√È ’Á≈

C M Y K

√Δ Í «Î ÚΔ «¬ßÂ÷≈Ï ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ø’Á∂ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπ椉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ÍzÁÙÈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¿π‘ «’ ’«‘‰◊∂?

CGÚª Ï⁄È «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍÈ ø «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, A@ ‹ÈÚΔ (˛ÍΔ) : √ØÙÒ Ô±Ê √ÍØ‡√ ’Òæ Ï «ÁÛ∑ Ï ≈ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ CGÚª Ù‘ΔÁ Ï⁄È «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡«Óæ‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ Ù‘ΔÁ Ï⁄È «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó «‹æ‰ Ò¬Δ ÈØÊ «¬ß‚Δ¡≈ ’Ïæ‚Δ ÎÀ∫‚∂ÙÈ ÁΔ¡ª ÁØ Á‹È ’Ïæ‚Δ ¡’À‚ÓΔ¡ª Á«Ó¡≈È ‹ÏÁ√ ÿ√Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù‘ΔÁ Ï⁄È «√ßÿ √ÍØ‡√ ¡’À‚ÓΔ «ÁÛ∑Ï≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ß ÿ ’Ïæ ‚ Δ ’Òæ Ï È≈Ú∂ ∫ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ Íπ ‹ Δ¡ªÕ ÁÙ’ª È≈Ò ÷⁄≈ ÷⁄ Ì∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ‹ÁØ ∫ ÁØ Ú ∂ ∫ ‡ΔÓª «Úæ ⁄ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ª «¬’æ·∂ ‘ج∂

Òæ÷ª ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡≈ È∂ ÷πÙΔ «ÁÛ∑Ï≈ ≈‹ ‹÷∂ÍÒ Á∂ ÁØÚ∂∫ ¡Â∂ √ÂΔÙ ÷‡’Û ’≈Ò≈ √È∂ ÁΔ¡ª ’Ïæ‚Δ¡ª ˘ √≈‘ Ø’’∂ ÍæϪ Ì≈ ‘Ø ’∂ ·Ø«’¡≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ’Ïæ‚Δ ’ÒæÏ È≈Ú∂∫ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ï⁄È «√ßÿ √ÍØ‡√ ¡’À‚ÓΔ «ÁÛ∑Ï≈ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈Õ Íø‹≈Ï ’Ïæ ‚ Δ ¡’À ‚ ÓΔ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Úæ⁄ ÚΔ ‹ÏÁ√ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘«¡≈‰≈, √ØÈΔÍ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ EA ‘˜≈ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó

Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ ˘ DA ‘˜≈ Á≈ Á±√≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÙØ ¡ ÓÀ ⁄ ÁΩ≈È ‹Δ∫Á È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ È≈Ú∂∫ È∂ Á± ‹ ≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ Ï⁄È «√ßÿ √ÍØ‡√ ¡’À‚ÓΔ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ≈‹ fi؇, ’≈Ò≈ √È∂Â, √ÂΔÙ ÷‡’Û ¡Â∂ ÓØÛ ’’≈Ò≈ ˘ ÍzË≈È ÒæÌΔ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ’ÀÈ∂‚≈, ◊π  ‹Δ Ӫ◊‡ ’À È ∂ ‚ ≈, Ïæ Ï Ò ’À È ∂ ‚ ≈, ÏÒ≈‹ √ß ÿ ≈, ÈΔÒ± ’ÀÈ∂‚≈, ÍzÁΔÍ ’ÀÈ∂‚≈, ÏÒ«ÚßÁ ÿÀ‡, «¬ßÁ‹Δ Ëπæ◊≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßÿ≈, ’È ’ÀÈ∂‚≈ ¡ÀÏ√ÎØ‚ ’Ïæ‚Δ ’ÒæÏ ÚÀÈ’±Ú ’ÀÈ∂‚≈ ÚæÒØ∫ ÏπÒ‡ Ó؇√≈¬Δ’Òª È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¿π’ √≈∂ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ ‹Ø «’ «¬√ ’æÍ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √È, È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Óª ÷∂‚ ’Ïæ‚Δ ˘ ÍzÎπæÒ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚ª◊∂Õ «¬√ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ Óπ ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ √’æ   ‹ÈÒ, Íz«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï⁄Δ ¬∂.¡ÀÓ. Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÓÀ∫Ï ÍΔ.¬∂.√Δ., ‚≈. ‘’∂ Ù «√ß ÿ «√æ Ë ± «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß◊±, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, Â∂‹≈ «√ßÿ, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ø◊Ò≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈Ó D.@@ Ú‹∂ ÁÙ’ª È≈Ò ÷⁄≈÷⁄ Ì∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄

‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊≈«¬’ Ïæϱ Ó≈È √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈¬∂ ª ÒØ’ª È∂ √Δ‡Δ¡ª, «’Ò’≈Δ¡ª ¡Â∂ Â≈ÛΔ¡ª ÁΔ ◊◊≈‘‡ È≈Ò ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ◊≈«¬’ Ïæϱ Ó≈È È∂ ¶Ó≈ √Óª ÁÙ’ª Á≈ ÷±Ï ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈Õ ’ÒæÏ ÍzË≈È ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «ÁÛ∑Ï≈ È∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ «Úæ⁄ Íπ‹Δ¡ª ¡«‘Ó Ùı√Δ¡Âª, Íz Ú ≈√Δ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª, «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ Óπ÷ æ ÍzÏË ß ’ Íæ Í ± Íø ‚ Â, ◊π  Á∂ Ú ÓΩ Û , ◊Ø ◊ Δ «Ï‹ÒÍπ, ‹√Í≈Ò Í≈Ò≈, ‚≈. fiß‚≈ «√ßÿ, Ï⁄È Ò≈Ò, ≈Ó ‹È≈Ò, √π÷«ÚßÁ «ÌßÁ≈, ¡ÚÂ≈ Â≈Δ, «Ï懱 ÎΩ‹≈, ‘ÁΔÍ ÙÓ≈ ÌÂΔ‹≈ Ù‘ΔÁ Ï⁄È «√ßÿ, ÏÒ’≈ ÿπÓ≈‰, ‘Í≈Ò, ���‰ËΔ «√ßÿ, «‚ßÍÒ Áπ◊Ò ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

C M Y K

¡À‚Δ‡- Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ/Í±Î Δ‚ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

«’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈ÏÁ ∂ «÷‚≈Δ ˘ “ÓÀÈ ¡≈Î ÁΔ ÓÀ⁄” Á∂ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ≈‹Í≈Ò ÒÀ·ΔÈÀ‡ ‹ÈÒ ÏΔ.’∂. ¡ÀÈ «¤æÏÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

÷ßÈ≈ ÷ÏÈ≈Ó≈

√ØÓÚ≈, AA ‹ÈÚΔ B@A@

G

Íø‹≈Ï ”⁄ ÍØÒΔ˙ 鱧 ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ⁄≈ÚÒ≈ Áϱ‹Δ Ù≈Ó «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú⁄ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„Δ

EEB ‹≈¡ÒΔ √Δ‚Δ¡ª √Ó∂ A ’≈ϱ Í≈«¬Ò Íπ«Ò√ Á∂ ’ØÒ ‹√ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï∂‡ ÷πÁ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ’πÒ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ´«Ë¡≈‰≈ Ï≈‘æÁ ∂ÒÚ∂ Ø‚ ÁØ≈‘≈ ÓπÁ¬Δ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ «’ ¿π’ ÁØÙΔ ‹≈¡ÒΔ √Δ‚Δ¡ª ω≈ ’∂ Ú∂⁄Á≈ ˛, Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √ß‹∂ ’πÓ≈ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’«Ê ÁØÙΔ ’ØÒØ∫ EEB ‹≈¡ÒΔ √Δ‚Δ¡ª Ïz≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Í≈«¬Ò Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ EA-EB ¬∂, FC,FF-FH ¬∂ ’≈ÍΔ ≈¬Δ‡ ¡À’‡ Á∂ ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ¡Ω Îæ‡Û ÷øÈ≈ È∂Û∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ √Û’ ”Â∂ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬’ ¡Ω ⁄È ’Ω ÍÂÈΔ Í≈Ò «√ßÿ È∂Û∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁÎÂ ÓÒ∂’؇Ò≈ Ø‚ ÷øÈ≈ È∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ È∂Û∂ «Ï‹ÒΔ ÁÎÂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Ø‚ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ÍÀÁÒ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ ÁØÙΔ È∂ ¡≈͉≈ √’±‡ ¿π√ Á∂ «Ú⁄ Ó≈«¡≈, «‹√ ’≈È ¿π√ Á∂ √懪 Úæ‹Δ¡ª, «‹√ 鱧 ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’≈ ⁄ØΔ, ’∂√ Á‹ ‹ß◊ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ ‘«¡≈˙ ’Òª È∂ Ê≈‰≈ √Á ÷øÈ≈ «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ È≈ Ó≈Ò±Ó «Ú¡’ÂΔ ÏΔÂΔ Ù≈Ó G Ú‹∂ ◊ΔÈ ÒÀ∫‚ ‘Ø‡Ò Ìæ‡Δ¡ª ÂØ∫ ÓπÁ¬Δ ÁΔ ÎØ‚ ’≈ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Íø‹ ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈ϱ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‹≈◊ «√ßÿ È∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÈØÂÓ È◊ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ‘ÍzΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ÷øÈ≈ 鱧 E ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ

‡æ’ª «Ú⁄Ø∫ ⁄≈ÚÒ ⁄ØΔ ’Á∂ ’≈ϱ

«√‘ ÓßÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Íø‹≈Ï «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «ÎؘÍπ ÍØÒΔ˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘ج∂Õ Î؇Ø: «ÂÚ≈ÛΔ «ÎؘÍπ, A@ ‹ÈÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍØÒΔ˙ ÁΔ¡ª ϱßÁª «ÍÒ≈ ’∂ ÍØÒΔ˙ ÷ÂÓ ’È Óπ«‘ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ÍzØ. Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ «√‘ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍØÒΔ˙ Á∂ ’∂ÚÒ D ÓΔ˜ ‘È ¡Â∂ A@,AA,AB «ÂßÈ ÂØ∫ E √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒΔ˙ ÁΔ¡ª ϱßÁª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ «ÎØ ˜ Íπ  «Ú÷∂ BA@HHDF ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß ’Ú ’È Ò¬Δ CCHE@B ÿª ȱ ß Ï± ß Á ª «ÍÒ≈¬Δ ‹≈‰◊Δ¡ª «‹‘Û∂ @ ÂØ∫ E √≈Ò Âæ’ Á∂ ‘؉◊∂Õ «ÎؘÍπ «˜Ò∂∑ «Ú⁄ AAAG Ï±Ê Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È

¡Â∂ BC@@ ‡ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ BBA È◊≈È Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ‡ΔÓª CAH √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ I@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ «‚ÒΔÚΔ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È ¡Â∂ B@@I-B@A@ Âæ’ «¬’ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ √’±Òª Á∂ AB@ Ïæ⁄∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊Δ ‘È «‹È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ÓπΠ⁄Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ D@@ Á∂ ’ΔÏ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÓπΠ«¬Ò≈‹ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ I@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’Ú≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ ÔÂÈ ˛ «’ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË

ÏÒ«‹ßÁ ’Ω 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡

Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó I Ú‹∂ ÒÒ‘∂ÛΔ ⁄Ω’ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ 鱧 Óπ÷Ï È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ‹À«ÚßÁ ’πÓ≈, ’≈Ò± ≈Ó, Óπ’∂Ù ’πÓ≈ ’∂ ¡À⁄ √Δ ◊‚≈¿ππ‰ ‡æ’ª «Ú⁄Ø∫ ⁄≈ÚÒ ⁄ØΔ ’’∂ «Ò¡≈¬∂ ‘È Õ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’’∂ I ’π«¬ß‡Ò ⁄ΩÒ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂, «‹È∑ª ÁΔ ’ΔÓ AH,@@@ ‘˜≈ πͬ∂ ωÁΔ Áæ√Δ ‹ªÁΔ ˛Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ - ‹∂ ¡À√ «¡≈Û «ÁæÂΔ ˛Õ

ÈßÈ∂ Ï挫⁄¡ª 鱧 ÍØÒΔ˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¬Δ¡ª

˜ÓΔÈ ’π’Δ ’È ¡≈¬∂ ¡«Ë’≈Δ Ï∂◊ ß ÍÂ∂ ËÈΩ Ò ≈, A@ ‹ÈÚΔ (ÏÏÒ ¬Δ¡≈): È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ¿πÍÒΔ «Ú÷∂ √’≈Δ ‘π’Óª «‘ ◊ΔÏ «’√≈È ◊π’Δ «√ßÿ ÍπæÂ √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ ¿πÍÒΔ ÁΔ ˜ÓΔÈ ’π’ ’È ¡≈¬∂ ˘ ÷≈ÒΔ ‘æ Ê ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔÛ «’√≈È ◊π  ’Δ «√ß ÿ È∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÍzÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π√È∂ √ßÈ B@@A «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ Ú≈‘Δ Ò¬Δ «¬’ ‡À’‡ ÒÀ‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ¿π√ Á≈ √ßÍ’ Í«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ ’≈Ò≈ ¡Â∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈, «‹√ È∂ ¿π√ 鱧 ‡À’‡ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª «’√≈È ◊π’Δ «√ßÿ ÂØ∫ A Òæ÷ πͬ∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÒÀ ’∂ «’√∂ ÎÓ «Ú⁄ Ì «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ‡À’‡ ÁΔ ’πæÒ ’ΔÓ ¿π√ ‡≈¬ΔÓ ’ΔÏ D Òæ÷ ωÁΔ √Δ ¡Â∂ Ï≈’Δ Ï⁄ÁΔ ’Ó È±ß ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ó«‘ßÁ≈ ¡À∫‚ Ó«‘ßÁ≈ ÎÓ ÂØ∫ Î≈«¬Èª√ ÏÁÒ∂ ¿π √ ÂØ ∫ ’π fi ’≈◊˜ª ”Â∂ Á√Â÷ Ï◊À  ≈ ’Ú≈ ’∂ «¬’ ÍÈ؇ C Òæ÷ F ‘˜≈ ÁΔ ’ΔÓÂ

Á≈ ¿π’ «’√≈È ’ØÒØ∫ «¬‘ ’«‘’∂ ÌÚ≈ «Ò¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÏÀ∫’ ÍÀ√∂ Í≈√ ’ Á∂Ú∂◊≈ ª ¿π’ ÍÈ؇ Î≈Û «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ‡À’‡ Á∂ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ È ± ß ‡À ’ ‡ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «’Ùª ≈‘Δ∫ ’ΔÏ H@ ‘˜≈ πͬ∂ ÌÁ≈ «‘≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ鱧 «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Ó∂∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Î≈«¬Èª√ Á∂ ÍÀ√∂ Í≈√ ‘Ø ¸æ ’ ∂ ‘È, «‹È∑ ª ȱ ß ¿π ’  ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÒÀ Ò¬∂ ª ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÍÈ؇ Ú≈«Í√ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «’ Âπ‘≈鱧 √≈∂ ÍÀ√∂ «ÓÒ ◊¬∂ ‘È ‘π‰ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ó∂≈ ÍÈ؇ Ú≈Í√ «Á¿π ª ¿π’ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ó∂Δ «¬’ È≈ √π‰Δ ¡Â∂ Ï∂À∫’ Ú≈Ò∂ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ‡À’‡ ÁΔ¡ª «’Ùª Óß◊‰ Òæ◊∂ ª ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ‡À’‡ ¿π’ ÎÓ È±ß Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ≈Õ Ó∂∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ «¬√ ·æ◊Δ Ï≈∂ ÓÀ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «Ù’≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ªÕ Ó◊ Ó∂Δ «¬’ È≈ √π‰Δ ¡Â∂ ¿πË Á±√Δ Í≈‡Δ È∂ ÓÀ鱧 ’≈ȱßÈΔ Á≈˙ Í∂⁄ª «Ú⁄ ¿πÒfi≈ ’∂ ’∂√ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ

‚Δ ‹Δ ÍΔ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ ¤ΔÈ≈ √‰∂ F ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ⁄≥‚Δ◊Û∑, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √zΔ ÍΔ.¡À√. «◊º Ò È∂ ÚËΔ¡≈ √∂ Ú ≈Úª Ò¬Δ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ F ‘Ø  Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª/ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ È≈Úª ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁΔ ⁄؉ ÒØ’ª ˘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÷∂   «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª «ÚÒº ÷ ‰ Íz≈ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬’ √’≈Δ Ïπ Ò ≈∂ ¡È∞ √ ≈ «‹È∑ ª F ‘Ø  ª ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¤ΔÈ≈ ÍΔ.ÍΔ.¡À√., ¬∂ . ¡≈¬Δ.‹Δ ÌÒ≈¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ «√º Ë » ÍΔ.ÍΔ.¡À√., ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Ò∞«Ë¡≈‰≈, ËÓ «√≥ ÿ ¿∞ Í Ò ÍΔ.ÍΔ.¡À √ , ‚Δ.¡À√.ÍΔ., √Δ.ÍΔ.˙ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÍΔ.ÍΔ.¡À √ ., ‚Δ.¡À √ .ÍΔ.(‚Δ), Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ, «¬≥√ÍÀ’‡ ÔØ◊Δ ≈‹ Èß:ÍΔ.¡≈/AGC, «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ ¡À√.¡≈¬Δ

CHANGE OF NAME I, Jaswinder W/o Kuldip Singh # 3-A, Anand Nagar, Kangra Colony, Batala Road, Amritsar. Changed Name to Jaswinder Kaur. I, Mandeep Kaur W/o Navtejpal Singh Randhawa # Main Bazar Gali Diwan Sahib VPO Fatehgarh Churian, Amritsar. Changed name to Mandeep Kaur Randhawa. I, Manjit Singh S/o Jatinder Singh # VPO Gumtala, Amritsar. Changed name to Manjit Singh Dhillon. I, Jasbir Kaur W/o Surinder Singh # VPO Makhi Kalan, Tehsil Patti, TarnTaran. Changed name to Jasbir Kaur Sandhu.

◊∞  ⁄È «√≥ ÿ «˜Ò∑ ≈ » Í È◊ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈Ò ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «◊‰ÂΔ EG ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊Ω  ÂÒÏ ‘À «’ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √zΔ ÍΔ.¡À√ «◊ºÒ È∂ √Â≥Ï B@@I «Ú⁄ ¡º  Ú≈Á «ÚØ Ë Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª, «ÚÒº ÷ ‰ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ¡Â∂ Íz Ø √ Δ«’¿» ∞ Ù È, ’«Ó¿± « È‡Δ Íπ Ò «√≥ ◊ , √Û’ √πº«÷¡≈, È«Ù¡ª ¡Â∂ √Óº◊«Òß◊ ˘ Ø’‰, ¡≈Ëπ«È’ ¡≈¬Δ.‡Δ. »Ò˜ ˘ Ò≈◊» ’È, Íπ « Ò√ ¡≈«Î√ ÍzÏ≥ËÈ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ’≈‹ ’È, Íπ«Ò√ ÌÒ≈¬Δ, ÚËΔ¡≈ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ¡≈«Á Á∂ ∂ ÷∂  ª «Ú⁄ «Úº Ò ÷‰ Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡Ú≈‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Ò≈Ì Í‘π ß ⁄ ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¬∂ ¡ÀÈ ¡ÀÓ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ú∂ÂÈ Á∂‰ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ √’≈ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È±ß Ï’≈«¬¡≈ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È≈Ò ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ ∫ À ◊ ± Ò  ÂÈ÷≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ √zΔ ¡≈Ó ÓÙΔÈ «‹√ Á≈ ¿πÈ∑ª C Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ, ¿π√ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂√ Ì∂«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓÙΔÈ ‹ÒÁΔ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÁÎÂ «‹√ 鱧 Íπæ‚≈ È∂ ÷zΔÁ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÷≈ÒΔ ’È Á∂ ‘π’Ó ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹æÊ∂ «¬√ ÁÎÂ 鱧 ÏÁÒ‰≈ ˛ ¿π ‘ ¡‹∂ Âæ ’ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈Δ «√ÚÒ √‹È ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔ ‹∂ ÍΔ Á∂ √z Δ ÓÈ‹Δ ≈¬∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÔØ‹È≈ ÏØ‚, ÏÒÁ∂Ú ⁄ØÍÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Î◊Ú≈Û≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’∂Àϫȇ ÓøÂΔ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ó≈È ÁΔ ÍÂÈΔ ÏÒ«‹øÁ ’Ω Ó≈È Á∂ √√’≈ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ◊ë‘ ÓøÂΔ Ï»π‡≈ «√øÿ, √ª√Á √zΔÓÂΔ √ßÂØÙ ⁄ΩËΔ ¡Â∂ ‘Ø Ù˪‹ÒΔ «ÁøÁ∂ ‘ج∂Õ Î◊Ú≈Û≈,A@ ‹ÈÚΔ («◊Ë ÙÓ≈)-√≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓøÂΔ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ó≈È ÁΔ ÍÂÈΔ ÙÃΔÓÂΔ ÏÒ«‹øÁ ’Ω Ó≈È Á≈ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ïø◊≈ Ø‚ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ¡ø«ÂÓ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ø « ÂÓ √√’≈ ÓΩ ’ ∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª, √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’,«Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ √ø√Ê≈Ȫ Á∂ ÈπßÓ≈«¬øÁ∂ Â∂ ’ª◊√Δ Ú’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÙÃΔÓÂΔ ÏÒ«‹øÁ ’Ω Ó≈È ˘ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ◊ë‘ ÓøÂΔ √Ã. Ï»π‡≈ «√øÿ,ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √øÂØÙ ⁄ΩËΔ,¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Ó≈’ÎÀ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹ÈÀÒ «√øÿ Ú≈‘Á,√ÚÈ «√øÿ ’π Ò ≈,È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â∂ Ô √ÚΔ Ì≈ÁÚ≈‹,

’ªÂ≈ ÙÓ≈ 鱧 Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’≈ÁΔ¡ª, A@ ‹ÈÚΔ ( ˙∫’≈ «√ßÿ): √≈Ï’≈ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÙÓ≈ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚Δ «Ízß√ΔÍÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ’ªÂ≈ ÙÓ≈ Á≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª È«Óæ  ¡æ ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± Â∂◊ √‘≈Á √≈«‘Ï ∂ÒÚ∂ Ø‚ ’≈ÁΔ¡ª «Ú÷∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ¡ß Á  ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ √. Íz  ≈Í «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈, √≈Ï’≈ √ß√ÁΔ √’æÂ ¡ÙÚÈΔ √∂ ÷ ÛΔ, √≈Ï’≈ ¡À Ó ¡ÀÒ ¬∂ ÓÈ ÌæÒ≈, ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π « ß Á  Í≈Ò ◊Ø≈, √≈Ï’≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÍzÁ∂Ù √’æÂ ‘’ΔÓ √ÚÈ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ÏÒ≈’ ÏÒ≈’ ’ª◊ Íz Ë ≈È È«ß Á  Íæ Í Δ ÙÓ≈ ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÷«‘≈, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Ó«‘ßÁ ’πÓ≈, Ó«‘ßÁ Í≈Ò, √Ú‹Δ «√ß ÿ ÓØ È ≈, ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ ¡≈«Á È∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ

’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ √π ÷ Í≈Ò «√ø ÿ ÷«‘≈,‚Δ.¡À √ ÍΔ «‹ø Á Í≈Ò «√ø ÿ ,¡À √ .‚Δ.¡À Ó ¡Ó‹Δ Í≈Ò,√ø ‘’∂ÚÒ «√øÿ,√ø Â∂‹≈ «√øÿ ÷πæ‚∂ Ú≈Ò∂,√ø ◊π⁄È «√øÿ Í≥‚Ú∂ Ú≈Ò∂,√ø ‘Á∂Ú «√øÿ ¡≈«Á È∂ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ ’ÓÒ ⁄ΩËΔ,√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈,⁄ΩË Δ √øÂØ÷ «√øÿ,«‹øÁ «√øÿ ‹Ø‘Ò,È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓÒ’Δ «√øÿ ÿÏΩÂ≈,È◊ ’Ω ∫√Ò ÁΔ √ΔÈΔ¡ ¿π Í ÍÃ Ë ≈È √Ï‹Δ ’Ω,’ª◊√ Á∂ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ÍÚÈ ÙÓ≈ ÍæÍΔ, ’Ω∫√Ò ≈‹«ÚøÁ «√øÿ ’π æ ’ » , ÍÃ Ó Ø Á ‹Ø Ù Δ,≈Ó Í≈Ò ¿πÍÒ,ÁÒ‹Δ «√øÿ ⁄≈È≈,√Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ

ÁΔÈ≈È◊, A@ ‹ÈÚΔ (‚≈. Ó∂ Ù ) ¡æ ‹ Ù≈‘Íπ,Áϱ‹Δ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ˛ÒÍ «‚√ÍÀ∫√Δ ÚæÒØ∫ @ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E √≈Ò Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÍØ Ò Δ˙ ϱ ß Á ª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ «Ú⁄ √≈∂ √‡≈Î È∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÏÛΔ ‘Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ ÙØ Ì ≈ ≈‰Δ, ¡≈Ù≈ Ú’ ¡Ó‹ΔÂ, ¬∂ ¡ÀÈ ¡ÀÓ ÍÓ‹Δ ’Ω, √Ï‹Δ ’Ω ÚΔÈ≈ Á∂ÚΔ, ¡ß‹± Ï≈Ò≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ √Ú≈¬ΔÈ Î¨ È≈Ò ÓΩ Î◊Ú≈Û≈,A@ ‹ÈÚΔ («◊Ë ÙÓ≈)-Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ √Ú≈¬ΔÈ Î¨ È≈Ò ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ ÷∂Û≈ Ø‚ Ú≈√Δ Ú«ø Á  ’π Ó ≈ ¿π  Î ÏΩÏΔ(CF) ÍπæÂ Ú∂Á ÍÃ’≈Ù ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √Ú≈¬ΔÈ Î¨ È≈Ò ÍΔÛ ‘Ø «◊¡≈ √Δ,«‹√˘ Í«‘Òª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ «Î ‹ÒøË ¡Â∂ ¿π√ÂØ∫ ¿πÍø ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ «Ú÷∂ ÏΔÂΔ Á∂  ≈ ¿π √ ÁΔ «¬√ «ÏÓ≈Δ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

√ßÏØËÈ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ÈØ ¬ ∂ Â∂ «√‘ÂÓß Á √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ ÁΔ¡ª

‹Óª ’Â≈Úª Á∂ Á√Â÷Â/ ¡≥◊»·≈ Ò◊Ú≈ ’∂ ÍÀ√∂ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ‹Óª ’Ú≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ì∂Á ¿∞Á∫Ø ÷π«º Ò¡≈, ‹ÁØ∫ ’¬Δ ‹Óª ’Â≈Úª È∂ ¡≈͉∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ⁄À’ ’Ú≈¬∂, Í ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Úº⁄ Ú≈¿±⁄ª ¡È∞√≈ ÍÀ√∂ ‹Óª È‘Δ∫ ‘ج∂ √ÈÕ «√‡Δ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÏÀ∫’ Ó∂ÈÀ‹ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÓπÒ˜Ó ÍÓ‹Δ «√≥ÿ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ DB@ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Â«‘ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÓπÒ˜Ó ˘ ’≈Ï» ’È ¿∞Í≥ ¡Á≈Ò Í≈√Ø∫ AA ‹ÈÚΔ Âº’ Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’’∂ Íπ¤ º «◊º¤ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

√Ø‘‰≈ Ïzª‚ ‘ØÒ ÚΔ‡ ¡≈‡≈ ‹≈Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.)Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ Ó≈’ÎÀ‚ Á≈ √Ø‘‰≈ Ïzª‚ Í≥‹≈Ï ‘ØÒ ÚΔ‡ ¡≈‡≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ Ó≈’ÎÀ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Ú≈«‘Á È∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¡≈‡∂ ˘ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ «’√Ó ÁΔ ’‰’ ÁΔ ⁄؉ ’’∂ √»‹Δ ‹ª Ïz≈È ˘ ¡Òº◊ ’ΔÂ∂ Ï◊À «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ÷ÍÂ’≈ª ˘ √≈∂ ÍΩÙ«‡’ º «ÓÒ √’‰Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈’ÎÀ‚ «¬’ «√’º„ ÷ΔÁ ¬∂‹√ ≥ Δ ‘À ¡Â∂ ÚÍ≈’ ͺË ¿∞Â∂ ’‰’ ÁΔ ⁄؉ÚΔ∫ ÷ΔÁ «Ú⁄Ø «¬‘ ¡≈‡≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø È≈ ’∂ Ú Ò Í≥ ‹ ≈Ï ÏÒ«’ «Áº Ò Δ,

«‘Ó≈⁄Ò, ‘«¡≈‰≈, ‹≥Ó» ’ÙÓΔ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÷ÍÂ’≈ª Ò¬Δ ÚΔ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¡≈‡∂ Á≈ ÓπºÒ ÂÀ¡ ’È √Ó∫∂ «¬‘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÷ÍÂ’≈ ˘ ¿∞Ø√ Á∂ ÍÀ√∂ Á≈ Í»≈ ÓπºÒ «ÓÒ∂ ¡Â∂ Ó≥ ‚ Δ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ Ï≈’Δ Ó≈«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈«‹Ï ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‘ØȪ Ù÷√Δ¡Âª «Ú⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √zΔ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞», Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Û, «ÚºÂ ’«ÓÙÈ √«‘’≈Â≈ ‚≈: ÏΔ.√Δ. ◊∞ Í Â≈, «‹√‡≈ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ‚≈: ‹Δ «Ú‹≈«Òß ◊ Ó, ÍzÏ≥Ë’Δ ‚≈«¬À’‡ Ó≈’ÎÀ‚ √zΔ √Ï‹Δ «√≥ÿ, ¡À‚ΔÙÈÒ ÍzÏ≥Ë’Δ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ¡À⁄.’∂.È≈◊Í≈Ò ¡Â∂ ‚≈. ¡À√.’∂. Ï≈«ÂÙ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«‘≥Á»π√Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ ͺÂ’≈ ÓÒ‘ØÂ≈ ˘ √ÁÓ≈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , A@ ‹ÈÚΔ:(⁄.È.√.)Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √.Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂∂ ‹ÒßË ¡Ë≈ «‘≥Á»√ π Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ √ÍÀÙÒ ’Ω√ÍΩ∫‚∫À ‡ √zΔ ‹√ÁΔÍ «√≥ÿ ÓÒ‘ΩÂ≈ Á∂ ‹Δ‹≈ √zΔ √Ï‹Δ «√≥ÿ È»Ò≈ ÁΔ Áπ÷ º Á≈¬Δ ÓΩ “Â∂ ‚±ÿ ≥ ∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹È∑ª Á≈ ¬∂Ó˜, ÈÚΔ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ CH Ú«∑¡ª Á∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ ÙØ’ √≥ÁÙ ∂ «Ú⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áπ º ÷ Δ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ Ï ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Ú¤ÛΔ »‘ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬‘ È≈ Í»«¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ √«‘‰ ’È Ò¬Δ Í«Ú≈ ˘ ÏÒ Ï÷Ù‰ Ò¬Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ √. «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ÚΔ Áπ÷ º Δ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √z Δ ‘⁄È ÏÀ ∫ √ ◊∞≈«¬¡≈ «Ú÷∂ Áπ÷ º Δ Í«Ú≈ ’ØÒ ◊¬∂ ¡Â∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÁΔ ÂÎ∫Ø √zΔ È»Ò≈ ÁΔ Ï∂Ú’Â ÓΩ ¿∞Â∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Á∂ ÍzÓ÷ ºπ √’ºÂ ¡Â∂ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓ÷ ºπ √’ºÂ √zΔ ‚Δ.¡À√Δ ◊∞» ¡Â∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Á∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ÍzÓ÷ ºπ √’ºÂ ¡Â∂ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Û «√≥ÿ È∂ ÚΔ √zΔ È»Ò≈ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ‚±ÿ ≥ ∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Áπ÷ º Δ Í«Ú≈ Á∂ Ó∫Ï À ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ

¡ÀÚ≈‚ √Ï≥ËΔ ’∂√ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Á∂ ‘∞’Ó

ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ÏÀ◊ Úß‚∂

Ó∂Ò≈ È≈Ì∂ «Úæ⁄ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ‹ÈÒ («‡≈«¬) ‚≈: ¡À√.¡ÀÎ. Ω‚«◊‹ ‚≈: ‘«ÙßÁ ’Ω 鱧 ‚≈: Ï«⁄æÂ «√ßÿ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ Â√ÚΔ: «‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ Íπ  √’≈) Íz « √æ Ë ◊≈«¬’ Â∂ ¡«ÌÈ∂  ≈ ‘Ì‹È Ó≈È È± ß , «ÈÓÒ «√ßÿ È«‘Ò Íπ√’≈ (ÒØ’ ◊≈«¬’ Ò¬Δ) ‘‹Δ ‘ÓÈ È±ß «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈͉∂

Ë»Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.)«√‡Δ Íπ«Ò√ Ë»Δ ÚºÒØ∫ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È «÷Ò≈¯ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ·º◊Δ Ó≈È Á∂ ÁØ٠«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ï» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Íπ « Ò√ √»  ª ¡È∞ √ ≈ √Ê≈È’ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ Óπº÷ Ù≈÷≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Á‹ ’ΔÂ∂ «¬√ Óπ’ º ÁÓ∂ ¡È∞√≈ ÓπÒ˜Ó ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫’ ”⁄ ÍÀ√∂ ‹Óª ’Ú≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ÌØ Ò ∂ - Ì≈Ò∂ Â∂ ¡ÈÍÛ ÒØ ’ ª Á∂ Ú≈¿± ⁄  Î≈Ó ÌÚ≈¿∞ ‰ √Ó∂ ∫ Ú≈¿±⁄ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÈßÏ Ì ’∂ Ú≈¿±⁄ª ‘∂· ËØ÷∂ È≈Ò

◊π. ÍzÏËß ’ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊ΔϪ 鱧 «Ï√Â∂ Úß‚∂

¡ÓΔ ’Áª ’ΔÓª 鱧 ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ Ë≈È ’ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ È±ß ¡≈͉∂ ◊ΩÚÓ¬Δ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛÈ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ‰ÁΔÍ «√ßÿ È∂ √Ó±‘ È≈Ì≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ«ÍøÁ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ‰ÏΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈, √ÓÙ∂ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡À√.ÍΔ.‚Δ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ’Òæ Ï Íz Ë ≈È Ù∂  «√ß ÿ √‘ΩÒΔ, √Íz√ ◊π’Δ «√ßÿ ʱ‘Δ, ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÒæÁΔ, √π÷Úß «√ßÿ ’ΩÒ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, √Ó√∂ «√ßÿ ⁄ΩËΔ Ó≈‹≈, «ÚßÁ «√ßÿ Ó±◊ ß ,Ø «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¡ÒΩ‘ª, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÓæÒÚ ∂ ≈Ò, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ë≈Ø∫’Δ ÚΔ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ Ì≈Δ ·ß‚ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ث¡ª È∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª ÁΔ ◊≈«¬’Δ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

ÁΔÈ≈È◊ «Ú÷∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹ «Í¡≈∂Õ Î؇Ø:Ó∂Ù

ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬º’ ’≈Ï»

⁄≥‚Δ◊Û∑, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.)Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ï‘≈ÁΔ Á∂ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂±¡ª ˘ ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ’È √Ï≥ËΔ Ó≈Ò ¡Ê≈‡Δ ÚÒ∫Ø «ÚÂ’≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ’«Ê ’∂√ª Á∂ √ßÁÌ «Úº⁄ ’∂√ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÌØ√≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Ú≈ ‚À’Ø∂«‡‚ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ «¬’ ÚÎÁ ˘ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È Áπ¡≈«¬¡≈ ‹Ø ¡≈͉∂ ÍzË≈È «Ïz◊∂‚Δ¡ (√∂Ú≈ Óπ’Â) √≥ «√≥ÿ ¡ÀÓ.ÚΔ.√Δ. ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ¿∞ È ∑ ª ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ÚÎÁ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ ÍΔ.ÚΔ.√Δ. ‹∂  ± ˘ AE ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ, ¡ÀÓ.ÚΔ.√Δ. ‹∂± ˘ A@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¡Â∂ ÚΔ ⁄º’ ‹∂± ˘ E ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «Áº Â Δ ‘À Õ ˜ÓΔÈ ÁΔ ¿∞ÍÒºÏËÂ≈ È≈ ‘؉ ÁΔ √» «Ú⁄ ˜ÓΔÈ Ò¬Δ È◊Á ◊zª‡ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∞fi ’∂√ª «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Ê≈‡Δ È∂ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± ˘ ◊Ò „≥◊ È≈Ò «¬‘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ÁΔÈ≈È◊ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÒØÛÚßÁ ◊ΔϪ 鱧 ‘À «’ ˜ÓΔÈ ¿∞ÍÒºÏË È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «Ï√Â∂ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ‚≈. Ó∂Ù ÁΔÈ≈È◊ ¿∞ √ ˘ È◊Á ◊z ª ‡ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ÁΔÈ≈ È◊, A@ ÍzË≈È √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ¡≈«÷¡≈Õ ‹Á«’ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ ‹ÈÚΔ (‚≈. Ó∂Ù) : Áϱ‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÒØÛÚßÁª 鱧 «Ï√Â∂ Ù≈Ó «√ßÿ «Ú⁄ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. √Ø‘È ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «¬’ «√ßÿ, √. ÓØ‘È «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ï懱, ÁΔÚ≈È «√ßÿ, √. ϱ¡≈ «√ßÿ, «Ú⁄ ≈◊Δ «√ßÿª ÚæÒØ∫ ÌØ◊ Í≈¬∂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ, ÁÏ≈≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡Âπæ‡ ¶◊ ÚΔ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡, Ï«·ß‚≈, A@ ‹ÈÚΔ ( √π«ßÁ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ ¡≈«Á ‹ΩÛ≈): ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘≈˜ √ÈÕ ‘ª «’ «¬‘ ¡≈Ó ◊æÒ Ï‰ ¸æ’Δ ˛

√æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ : Ω‚«◊‹ È≈Ì≈ A@ ‹ÈÚΔ («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) È≈Ì≈ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ¡Â∂ ’Ò⁄Ò ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ √’≈Δ «ÍπÁÓÈ ’≈��‹ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ AHÚª Ó∂Ò≈ È≈Ì∂ Á≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ‹ÈÒ («‡≈«¬) ‚≈: ¡À√.¡ÀÎ. Ω‚«◊‹ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ È≈Ì≈ È∂ ’ΔÂΔ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ ¡ÓÒØ‘ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√Ø È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ Íø‹ Ù÷√Δ¡Âª 鱧 «ÚÙ∂Ù Íπ√’≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈, «‹ßȪ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ «ÍπÁÓÈ «√ßÿ Íπ√’≈ (√Ó≈‹ √∂Ú’ Ò¬Δ) Íz◊‡ «√ßÿ ¡◊∂ÂΔ È±ß, Ì≈¬Δ ’≈‘È «√ßÿ È≈Ì≈ Íπ√’≈ (Ò∂÷’ Ò¬Δ) ˙Ó Íz’≈√ ◊≈√Ø, ‚≈: Ï«⁄æ   «√ß ÿ Íπ  √’≈ («√‘ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ) ‚≈: ‘«ÙßÁ ’Ω ȱß, ËÂΔ Íπ æ   Íπ  √’≈ («ÚÙ∂ Ù

ÁΔÈ≈È◊, A@ ‹ÈÚΔ (‚≈. Ó∂Ù) :¡æ‹ «Íø‚ Áϱ  ‹Δ Ù≈Ó «√ß ÿ «Ú⁄ Íø ‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Áϱ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬’ Ï‘π Úæ‚∂ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íø ‚ ª «√ßÿÚ Ø ≈Ò, Ù∂∂ Íø‹≈Ï ◊πÁπ¡≈≈, ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È, ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ, ‚Δ ¡À√ √«Ú√ √‡∂ Ù È, ÒØ ‘ ◊Û∑ , ◊Ú≈ÒΔ¡≈, ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ ‘πÁ ß Δ ‘Ø¬Δ Áϱ‹Δ Ù≈Ó «√ßÿ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú⁄ √ßÍÈ ø ‘جΔÕ «¬√ «Ú⁄ √Ó±‘ √≈Ë √ß◊ È∂ Íẕ Á≈ ‹≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÙÏÁ ÏØ Ò ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í«ÓßÁ ÁÏ≈≈ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, «Ú‹À √À‰Δ, ϱ¡≈ «√ßÿ, ¡ÓÈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«’ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ‹ßÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª ÷≈√ ’ Óª ÁΔ ’πæ÷ «Ú⁄ ‘Δ Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ Í≈√∂ ª ¡ΩÂ È±ß Ó‘≈È Á‹≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í ’¬Δ ÒØ’ «¬√ ◊æÒ È±ß ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ’Δ «¬‘ ÒÛ’Δ ‘Δ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Óª ωÁΔ ˛ Â∂ «¬È√≈È È±ß ‹ÈÓ «ÁßÁΔ ˛Õ Í ¿π‘ ÒØ’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈‹ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ «¬√ ’πΔÂΔ È± ßØ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú’≈√ Óß ⁄ Áπ ¡ ≈≈ √√ÚÂΔ À ’ ‹ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ ÒÛ’Δ¡ª Ú≈√Â∂ ÒØ‘ÛΔ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzÀ√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ≈’∂Ù È±Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ¤Ø ‡ Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª 鱧 E@ ÏÀ◊ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ √≈∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ‚≈. ≈’∂٠˱Δ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ËπæÈΔ’∂ ≈’∂Ù ’π Ó ≈, «Ó√‹ ÚΔÈ≈, ≈¿± Íz Ø . ‹ÈΔÙ ’πÓ≈ , ◊πÂ∂‹ «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂ ٠̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¿π È ∑ ª √≈«¡ª Á≈ Óπæ÷ √ßÁ∂Ù «¬‘ ˛ «’ ÒÛ’Δ Á≈ ÿ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰≈ ¿πÈ≈ ‘Δ ÙπÌ ˛ «‹ßÈ≈ ÒÛ’∂ Á≈ ‹ÈÓ ÒÀ‰≈, «¬√ ’’∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’Δ ‹≈Ú∂Õ

¿∞Ê∂ ˜ÓΔÈ ¿∞ÍÒºÏË √Δ ¡Â∂ «¬‘ ˜ÓΔÈ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕ ’∞fi ¡ÀÚ≈‚ ‹∂±¡ª È∂ Ó≈Ò ¡Ê≈‡Δ ÁΔ ◊Ò √Ò≈‘ ¿∞Â∂ È◊Á ◊zª‡ ÍzÚ≈È ’ Ò¬ΔÕ ÚÎÁ È∂ √. Ï≈ÁÒ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È◊Á ◊zª‡ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ˜ÓΔÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰Õ ÚÎÁ È∂ √. Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÚΔ ⁄º’ ‹∂± ˘ «ÓÒ‡Δ ’≈√ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ Ó≥ȉ ÁΔ ¡È≈ÓÒΔ ˘ ÚΔ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Á«’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡ÀÓ.√Δ. ‹∂± ˘ GE@@/∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ¡Ò≈¿∫∞√ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÚΔ ⁄º’ Ú≈Ò∂ ˘ EE@@/- ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÚÎÁ È∂ Í≥‹≈Ï ‡ÀÈ√Δ ¡À’‡ «Ú⁄ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈Úª ÚΔ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹Ø ÍÀÍ√»-‡ÀÈ√Δ ¡À’‡ «Ú⁄ ‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ ÚÎÁ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ¡À’‡ «Ú⁄

¡«‹‘Δ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ’È ‹Ø √≈∂ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÓπÒ≈˜Óª (ÈΩ’Δ ’ ‘∂ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’Â) Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘Ø‰Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÚÎÁ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ √≈∂ Óπº«Á¡ª Á≈ √Ó∂ÏºË √ΔÓ≈ «Ú⁄ º«÷¡≈ √∂Ú≈Úª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ F Ó≈⁄, B@A@ ˘ Ì≈ Á∂ ‹≥◊Δ √ÈÓ≈È ‹∂  ± ¡ ª Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ºÁ∂ ˘ ÚΔ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘ØȪ «Ú⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √zΔ ‚Δ.¡À√ ◊∞», Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù √’ºÂ √zΔ ’∂.‹∂.¡À√. ⁄ΔÓ≈, «Ïz◊∂‚Δ¡ ’∂.¡À√.⁄ªÁÍπΔ ¡À Ó .ÚΔ.√Δ., ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ‡ ’ÈÒ ¡À ⁄ .¡≈¬Δ.¡À √ .Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÚΔ ⁄º’ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ◊∞‹Δ Ӫ◊‡ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ¬∂ ¡  ’Óª‚ ¡À⁄.¡À√. Óª◊‡ ¡ÀÓ.ÚΔ.√Δ. Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

«‚◊Δ¡ª ÁΔ ÎΩΔ ‹ª⁄ ÁΔ √π«ÚË≈ È‘Δ∫ Á∂ Ì«Úæ÷ ¡æ◊∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ Òæ◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬ßȪ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Òæ÷ª π«Í¡ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª ÚΔ ‹Ó∑ª ’Ú≈ æ÷Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ¿π‘ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ È‘Δ∫ Íæπ‹Á∂ ª ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ÎΔ√ª «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ‘Ø ’∂ ‘ ’Ó Ú≈«Í√ ¡≈Ú∂◊Δ Õ «‹√ ’≈È ¿π‘Ȫ ˘ Ï‘π Ì≈Δ «ÚæÂΔ Èπ’√≈È ÚΔ ¿π·≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ’≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ¡Â∂ ÔπÈ ± ΔÚ«√‡Δ¡ª ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó ’ÈÕ «‹√ «‘ ¡ßÏÀ√Δ¡ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Âπß «È«ÚÂΔ ‘Ø √’∂Õ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Ó«‘ø◊≈¬Δ Ú≈Ò≈ Á∂Ù Ïȉ Á∂ «ÚÙÚ ’ΔÂΔÓ≈È ÚºÒ Â∂˜Δ È≈Ò ÚºË «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ ¡Ï ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√ª Óπ‘æ¬Δ¡≈ È≈ ’Ú≈ √’‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ˘ √Â≈ «Ú⁄ ω∂ «‘‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘º’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ E@ πͬ∂ ÍÃÂΔ «’ºÒØ Á∂ ˛≈ÈΔ‹È’ Ì≈¡ ”Â∂ Í‘πø⁄ ¸º’Δ¡ª ÷ø‚ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ’∂∫ÁΔ ÷π≈’ ÓøÂΔ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª √: Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫ÁΔ ’Àϫȇ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÷ø‚ «ÓºÒª Ò¬Δ ÍÃÚ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ C@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÍÀ’∂‹ «Íº¤∂ ÓΩ‹»Á Â’ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ C@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ √ÍÃ√ÂΔ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÷ø‚ «ÓºÒª ’ΔÓ √«ÊÂ≈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «÷ºÒΔ ¿π‚≈¿π∫«Á¡ª ÍÀ√∂ ω≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷ø‚ Á∂ ÚºË ‘∂ Ì≈¡ «Íº¤∂ Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ ÁΔ √ªfiΔ ¡√ÎÒÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ «¬’ «¬’ÒΩÂ∂ ÓøÂΔ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π∂‹ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«ÍØ‡ ’ØÒ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ √ÍæÙ‡ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Ú⁄ «¬’±ÍÂ≈ ÁΔ ÚΔ ÿ≈‡ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‚Ø’Ïπ◊ ÷∂Â Á∂ ÍÙ±Í≈Ò’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ÚΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬Δ ◊¬Δ ‹Ø ‘ √≈Ò √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ⁄≈∂ Ò¬Δ «È˙Ó≈ ÷∂Â «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á√ßÏ B@@H «Ú⁄ ⁄≈«¬ÈΔ˜ ÍΔÍÒ˜ «ÒÏ∂ÙÈ ¡≈ÓΔ (ÍΔ.¡ÀÒ.¬∂.) È∂ «¬È∑ª ⁄Ú≈«‘¡ª Á∂ Âßϱ¡ª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ˜ÓΔÈ ÷≈ÒΔ ’È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª √ÈÕ ⁄ΔÈ ÚÒØ∫ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ÍÙ± ⁄≈È Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª 鱧 «¬√ Â∑ª ËÓ’≈¿π‰≈ Ì≈ÂΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ √ÍæÙ‡ ’Ϙ≈ ˛Õ

ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Óß◊... Í«‘Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÚΔ˜≈ √ÏßË √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √’≈ 鱧 ’¬Δ Ú≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈ ¸æ’∂ ‘ª «’ √ÀÒ≈ÈΔ ÚΔ˜≈ Á∂ «ÈÔÓª «Ú⁄ ’πæfi «„æÒ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

÷Û ”⁄ C@FC Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÁÚ≈¬Δ «ÍÒ≈¬Δ ÷Û, A@ ‹ÈÚΔ ((ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)) ñ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Ó«π‘ßÓ Â«‘ ÷Û ¬∂Δ¡≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ C@FB Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒΔ˙ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ «ÍÒ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ ’≈‹’≈Δ ¡À√.¡ÀÓ.˙.‚≈.ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ’πÒ F@@@ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÁÚ≈¬Δ «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óæ«Ê¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ  ≈È «√ÚÒ √‹È ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ‚≈.√zΔ Ë ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈.¡À√ ÍΔ √πΔÒ≈ ¡Â∂ ‚≈. «Ú‹À ‘‹¬Δ ÚÒØ∫ ÷Û ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÍØÒΔ˙ ϱʪ ”Â∂ ‹≈ «’ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ

ËΔ¡ª Á≈ Íø‹Úª ÒØ‘ÛΔ Ó∂Ò≈ √ßÍÈø

÷Û «Ú÷∂ «√ÚÒ √‹È Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ ÁΔ¡ª Ïß±Áª «ÍÒ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : √À‰Δ)

Ó≈Â≈ ’ªÂ≈ Á∂ÚΔ √د ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª √Ó≈Ò≈, A@ ‹ÈÚΔ (’≈ÒÛ≈) : √Ê≈È’ ͺÂ’≈ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò √د ÁΔ Í±‹ÈΔ’ Ó≈Â≈ ’ªÂ≈ Á∂ÚΔ √د Á≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, Á≈ ¡º‹ È«Ó ◊πÛ Í≈‰ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Â∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ √Ê≈È’ √Δ. √À’ø‚Δ √’±Ò ’ø«È¡≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ȫӺ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊‹ΔÚÈ «√øÿ ÷ΔÈΔ¡ª È∂ Ó≈Â≈ ’ªÂ≈ Á∂ÚΔ √د ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ ÍzÂΔ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÍzÂΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂. «’Í≈Ò «√øÿ ÷ΔÈΔ¡ª, Ú∂’≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂

⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹Ó∂ «√øÿ Ì≈◊Íπ, Ô±Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊± ◊π’Δ «√øÿ ’؇ÒΔ, √ΔÈΔ. ’ª◊√Δ ¡≈◊± Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò, ’ª◊√ Á∂ ÔπÚ≈ ¡≈◊± Â∂«‹øÁ «√øÿ ’±øÈ, ’√±Δ Ò≈Ò «Óø‡±, √Ø‘‰ Ò≈Ò Ù∂ÍπΔ, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ È«øÁ ÙÓ≈, ‹√ÍzΔ «√øÿ ’Ò≈Ò Ó≈‹≈, ¡«ÈÒ ◊πÍÂ≈, ‹∂.ÍΔ.«√øÿ Óº’Û, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ √∂‘, «◊¡≈ÈΔ Ó«‘øÁ «√øÿ Ìø◊Òª, Íø‹≈Ï ‹È«Ò√‡ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘«‹øÁ «√øÿ Ò≈Ò Â∂ ÍÀº√ ’ÒºÏ √Ó≈Ò≈, ÷Ó≈‰Ø∫, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, ´«Ë¡≈‰≈, ÷ø È ≈ ¡Â∂ ’Ø ‘ ≈Û≈ Á∂ ͺÂ’≈ª È∂ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ ȱø ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ ¡«Í ’ΔÂ∂Õ ¡÷Δ «Úº⁄ ≈‹«ÚøÁ √Ó≈Ò≈ È∂ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò √د ںÒØ∫ ¡≈¬Δ¡ª Ùı√Δ¡Âª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √’»Òª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ¡≈ÔØ«‹Â ÷∂ Ó ’È,A@‹ÈÚΔ (ÁΔÍ’ ’≈ÒΔ¡≈): Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √’»Òª ÁΔ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ÷∂Ó’È Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ «ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈ √ØÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’∂. √Δ. ¡≈Δ¡≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÷∂Ó’È «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ ÁΩ≈È ÍzË≈È √ØÈΔ È∂ «⁄≥Â≈ Íz ◊ ‡ ’ΔÂΔ ’Δ «¬º ’ Í≈√∂ ª Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ √Ú «√º « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ ¡ËΔÈ (ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï) √’ΔÓ È≈Ò ““ÍÛ∑Ø √≈∂, ÚËØ √≈∂”” Á≈ È≈¡≈ Á∂ ‘Δ ‘À Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Í≥ ‹ ÚΔ∫ , ¡º · ÚΔ∫ Â∂ Á√ÚΔ∫ ÁΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡«Ë’≈

«’ÙØ «√æ«÷¡≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Ó≈È√≈ A@ ‹ÈÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò Ïπ‹ ‘Δ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «’ÙØ  «√æ « ÷¡≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ ÍØ √ ‡ ω≈¿π ‰ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ Õ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ Óæ÷ π ÏπÒ≈∂ Ó≈√‡ ◊π«Í¡≈ «√ßÿ ’؇ÒΔ È∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ‘≈˜ ÒØ’ª Èß± «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ ÁΔ¡ª ÒØÛª Â∂ √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ¿πÓ «Úæ⁄ ¡‰‹≈‰Íπ‰∂ «Úæ⁄ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Òæ◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ «Î ÙÓ Á∂ Ó≈∂ «¬‘Ȫ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ È‘Δ ’Ú≈¿π∫Á∂ Õ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª ˛ «’ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «’√∂ ÚΔ √Δ’ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ‚≈’‡ ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √æ⁄Óæπ⁄ ¡«‹‘Δ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ¡æ‹ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ Ï∂‘æÁ ˜± ˛ Õ ¿π‘Ȫ È∂ √’±Ò Á∂ √Ó±‘ √‡≈¯ Á≈ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «‹È∑ª È∂ ¡«‹‘∂ √ÀÓΔÈ≈ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈«Í¡ª Èß ± ÚΔ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

√ØÓÚ≈, AA ‹ÈÚΔ, B@A@

÷Ø‘ ’∂ Òº÷ª ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ì«Úº÷ ËπßÁÒ≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzΔ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÓπÛ ÂØ∫ Í≥‹ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ¿∞√∂ Âª ‘Δ ÒÀ‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∂ ¡Â∂ B@A@ ñ B@AA ÂØ∫ ¡º·ÚΔ∫ ¡Â∂ Á√ÚΔ∫ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂ ª ‹Ø ’≥Ó ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ≈Ó ’∞Ó≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ √Ó»‘ √’»Òª Á∂ Óπ÷Δ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √‘ºÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ϻ⁄∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ‘؉ ’’∂ ˙ÍÈ ¡Â∂ À◊∞»Ò ÍzΔ«÷¡≈ È‘Δ∫ Á∂

√’Á,∂ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ ˘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Íz Δ «÷¡≈ Á∂ ‰ ÁΔ √‘» Ò Â ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÁÙ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ «Íßz√ΔÍÒ √∞Ì≈Ù ’∞Ó≈, ◊∞π» È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ «⁄ÓÈ Ò≈Ò ÍπΔ, ¡À√. ¡À√. Ó≈‚Ò √’»Ò «Íßz√ΔÍÒ ÙzΔÓÂΔ Ó≥‹» Ï≈Ò≈ , ‹ÈÂ≈ Ó≈‚Ò √’»Ò Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ, ◊∞π» Â∂◊ Ï‘≈Á ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Ò÷ÏΔ «√≥ÿ , ¿∞Ó ÈÓØ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ¿±Ù≈ ≈‰Δ , ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ «Íß√ z ΔÍÒ ÙzΔÓÂΔ «ÏÓÒ≈ ≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ √’»Òª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‘≈˜ √È Õ

«Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ÏΔÏΔ ◊πÒÙÈ ’؇’ͱ≈, A@ ‹ÈÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) :- «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤º‚Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¡º‹ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊∞ÒÙÈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Í≥‚ª ˘ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ⁄Àº’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ¿∞Í≥ ں÷-Úº÷ «Í≥‚ª «Ú⁄ Ì≈Δ «¬’º· ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊∞ÒÙÈ ¡Â∂ ’∞ Ù ÒÁΔÍ «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÎΔÁ’Ø ‡ È∂ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ÈÚΔ∫ Ú≥ ‚ Ï≥ Á Δ ¡È∞ √ ≈ Í≥ ⁄ ≈«¬Âª ˘ CD Òº ÷ E@ ‘˜≈ ± Í À Á∂ ⁄À º ’ Ú≥ ‚ ∂ Õ √: ÓÈÂ≈ «√≥ ÿ Ï≈Û È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÷≈Ò∂ ͺ’∂ ’È Á≈ ’≥Ó ‹ÒÁ ‘Δ Ó∞’Ó ≥ Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Ò¬Δ «Í≥‚ª «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈ «ÁºÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡Î√ √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡ª ¡Òº◊ ¡Òº◊ ÓØÿ∂ ¡È∞ √ ≈ «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷≈«Ò¡ª Á∂ ’≥Ó Ò¬Δ A@% «‘º√≈ «’√≈È ÂØ∫ Í∞¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÍÀ√∂ √’≈ ÷∞ºÁ Ò◊≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª √Ó±‘ «¬’º· ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ Áº«√¡≈ «’ I «¬≥⁄Δ

÷≈Ò∂ Ïȉ◊∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ E@ √≈Ò ÁΔ ◊≥‡Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊∞ÒÙÈ ¡Â∂ ’∞ÙÒÁΔÍ «„ºÒØ∫ È∂ Ú≈Û≈ Á≈’≈ «Ú÷∂ E Òº÷ E@ ‘˜≈ ± Í À Á≈ ⁄À º ’ «Í≥ ‚ Á∂ √Í≥ ⁄ √ÚÈ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û ˘ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ÁΔ Ìº·Δ, ◊ÒΔ¡ª, È≈ÒΔ¡ª ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò º÷∂Õ ÚªÁ ‹‡≈‰≈ «Ú÷∂ G Òº÷ E@ ‘˜≈ ±ÍÀ Ú≈‡ Ú’√ ÁΔ «‚º◊Δ ˘ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡Â∂ E@ ‘˜≈ ±ÍÀ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ ËÓÙ≈Ò≈ Ò¬Δ ⁄Àº’ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ‰‹ØË «√≥ÿ ˘ «ÁºÂ≈, «¬√∂ Â∑ª ÷≈≈ «Ú÷∂ H Òº÷ ±ÍÀ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ¡Â∂ A Òº÷ ±ÍÀ «Ú’≈√ ’≥Óª Ò¬Δ ⁄Àº’ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ √Í≥⁄ ˘ «ÁºÂ≈, «Í≥‚ ÓΩÛ «Ú÷∂ E Òº÷ GE ‘˜≈ ±ÍÀ ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ, «Í≥‚ ·≈Û≈ «Ú÷∂ B Òº÷ ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ ¡Â∂ E@ ‘˜≈ ±ÍÀ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ⁄Àº’ √Í≥⁄ «÷Δ «√≥ÿ ˘ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≥ «Ú⁄ «Í≥‚ ’Ø‘≈ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ C Òº÷ E@ ‘˜≈ ±ÍÀ ¡Â∂ A.GE Òº÷ Á≈ ⁄À’ º «Ú’≈√ ’≥Óª Ò¬Δ «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ˘ √Ω∫«Í¡≈Õ

ÍØÒΔ˙ Óπ’ √Ó≈‹ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Óª-Ï≈Í «ÈÌ≈¿π‰ ¡≈͉≈ Î˜ :‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Ï«·ß ‚ ≈, A@ ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À∫Ê):ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂ E √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÍØÒΔ˙ Óπ’ ’≈¿π‰ ÁΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ¡æ‹ ÍØÒΔ˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ ÁΔ Ùπ±¡≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡ËΔÈ ’æ⁄Δ Ìπæ⁄Ø «Ú÷∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÈßÈΔ ¤ª ÍzÓπæ÷ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò Í±∂ «˜Ò∂∑ «Úæ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ ‡ΔÓª Á∂ È≈Ò √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√ Ê≈Úª Úæ Ò Ø ∫ Ïæ √ √‡À ∫ ‚, ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È, Ó∂ È Ï˜≈ª , ⁄Ω ∫ ’ª ¡Â∂ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ Èß È ∂ Óπ ß È ∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÍØ Ò Δ˙ ϱ ß Á ª «ÍÒ≈¿π ‰ Á≈ ’ß Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬æ ’ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß ◊ Δ «√‘ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ȱ ß ÍØ Ò Δ˙ ϱ ß Á ª ¡Â∂ ‘Ø  «√‘ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ Ò◊Á∂ ‡Δ’∂ √Ó∂ ∫ «√ Ò◊Ú≈¿π ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò Ì± ‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’¶’ 鱧 ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡Ωª 鱧 ¡≈͉∂ ˜ÓΔ ÁΔ ¡Ú≈˜ √π‰«Á¡ª Ó±‘∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍØÒΔ˙ Óπ’ √Ó≈‹ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Óª Ï≈Í È±ß ¡≈͉≈ Î˜

«ÈÌ≈¿π∫«Á¡ª √Ó∂∫ «√ ÍØÒΔ˙ ϱßÁª ¡Â∂ ‘Ø ‡Δ’∂ Ò◊Ú≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’πæ÷ ¡Â∂ πæ÷ Ï⁄≈˙ Óπ«‘ßÓ ‘ ÿ Âæ’ Í‘πß⁄ÁΔ ‘Ø¬Δ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛ Â∂ ‘π‰ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ’¶’ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ È≈Ò ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ «√ÚÒ √‹È ‚≈.ÈΔÒÓ Ï‹≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ A,HF,FCH Ïæ«⁄¡ª 鱧 FHI Ò≈¬∂ ◊¬∂ ϱʪ «‘ Ïß±Áª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Â∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ CH ‡ª«‹‡ ‡ΔÓª, BH ÓØÏ≈«¬Ò ‡ΔÓª, ADA √πÍÚ≈¬Δ˜ ¡Â∂ A@ «˜Ò∑≈ √πÍÚ≈¬Δ‹ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ, ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ ÍΔ ¡À√ Ó≈‘Δ, ‡Δ’≈’È ¡Î√ ‚≈.ÓÒ’Δ «√ß ÿ ¡Â∂ ‘Ø  ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿πÊ∂ ‘Δ Ù‘ΔÁ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò √π √ ≈«¬‡Δ, ÁØ √  ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡Δ, Ô± È ≈¬Δ«‡‚ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡Δ, ÈΩ ‹ Ú≈È ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ È≈Ò Ù«‘ ÁΔ¡ª ‘Ø  Íz Ó π æ ÷ √ß √ Ê≈Úª È∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ ͱÈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

Ó≈È√≈, A@ ‹ÈÚΔ (‹◊ÁΔÙ Ï≈√Ò):Ï∂  π ˜ ◊≈ ‹ß Ó ± ¬Δ‡Δ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô± È Δ¡È ÁΔ √± Ï ≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ √± Ï ≈ ‹ÈÒ √’æ   ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ Â∂ √± Ï ≈ ÍzË≈È ‘ÍzΔ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ‡Δ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ «√æ«÷¡≈ ÍzÂΔ È≈ Íæ÷Δ Úæ¬Δ¬∂ ÁΔ «Èß«Á¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ‹æÊ∂ÏßÁΔ Èß± ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ «Ú¿∫ π ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È ÿæ‡Ø- ÿæ‡ AE ‘˜≈ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Âπß ‹≈Δ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹æÊ∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ’Ø·Δ¡ª Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÓΔŒ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ AE ‹ÈÚΔ Èß± √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÁΔ ’Ø·Δ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«ÚË≈«¬’ ÷ΔÈΔ¡ª ÚºÒ∫Ø ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Óπ«‘øÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ò≈, A@ ‹ÈÚΔ (’≈ÒÛ≈): Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¿πÒΔ’Δ ◊¬Δ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Óπ«‘øÓ Â«‘ ¡º‹ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ ÈøÈ∂-ÓπøÈ∂ Ϻ«⁄¡ª ȱø ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ ÁΔ¡ª ϱÁ ø ª «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊‹ΔÚÈ «√øÿ ÷ΔÈΔ¡ª È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ¡À√.¡ÀÓ.˙ ‚≈. √ø‹ΔÚ ‘ø√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ«‘øÓ È±ø √π⁄≈± „ø◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ÈØ‚Ò ¡¯√ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Ó≈«‘ ‚≈. ¡«ÓÂ≈ ¡ØÛ≈ ȱø «ÈÔπ’ ’’∂ Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ AF ‡ΔÓª ȱø ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ϱøÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ D ‡ª«‹‡ ‡ΔÓª ¡Â∂ B ÓØÏ≈«¬Ò ‡ΔÓª ÚΔ Ï‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª Á±-Áπ»≈‚∂ ̺·∂ ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ’ø Ó ’Á∂ Íz Ú ≈√Δ Ó˜Á±  ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ȱø Ú≈˱ ÷π≈’ª «ÍÒ≈¿π‰ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ Óπ « ‘ø Ó ˘ È∂ Í ∂ ⁄≈Û∑ È «Úº ⁄ ‚≈. Í∂ Ó Í≈Ò «◊ºÒ, ‚≈. ¡À⁄.¡À√.È≈◊Δ, ‚≈.√Ø ‹ √∂ · Δ, ‚≈.√π ÷ ÚΔ ’Ω  Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ÒΔ«È’ª Á≈ «’≈‚ ⁄À’ ’ΔÂ≈ ÷Û, A@ ‹ÈÚΔ ((ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)) ñ÷Û ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ ‹Ø Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‚≈’‡ Íz À ’ «‡√ ’ ‘∂ ‘È ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª «‚◊Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ’≈◊˜≈ ⁄À ’ ’È Ò¬Δ ‚≈.«Óß Á  «√ß ÿ , ‚≈.‘ÍzΔ ˙Ï≈¬∂, ‚≈.√Δ.ÍΔ.«√ß ÿ Â∂ ‚≈.¡«Úß Á «ÓæÂØ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÁØ ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ ’≈‹’≈Δ ¡À √ ¡À Ó ˙ ‚≈ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ È∂ «Áæ  ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ÂΩ  ”Â∂ ÍÀ z ’ «‡√ ’ ‘∂ ‚≈’‡ª, ’ÒΔ«È’ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’’∂ «’≈‚ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÍÛÂ≈Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπ ’ ß Ó Ò «ÍØ  ‡ «Â¡≈ ’’∂ «˜Ò∑ ≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ Á∂ «√ÚÒ √‹È ȱ ß Ì∂ ‹ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ

Ó≈È√≈, A@ ‹ÈÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò): √«Ì¡≈⁄≈ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ËΔ¡ª Èß± √Ó«Í Íø ‹ Úª ÒØ ‘ ÛΔ Ó∂ Ò ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡ÀÓ ÍΔ ¡Â∂ √ÈÓ≈«È Ùı√Δ¡Â ¿π æ ÿ Δ Ò∂ ÷ ’≈ ‚≈. ‘«√ßÁ ’Ω È∂ Ó‘≈È ◊ππ±¡ª , ÍΔª ÁΔ Í«Úæ   ËÂΔ ”Â∂ ‘Ø ‘Δ¡ª Ì±‰ ‘æ«Â¡≈Úª ”Â∂ ‚ß±ÿΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óß⁄ ÚæÒØ∫ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂ ‘ ’πΔÂΔ¡ª √ÏßËΔ √ØÚΔÈ≈ “ ⁄∂ÂÈ≈ ” «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ØÚΔÈ≈ ≈‘Δ∫ Óæπ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ √: ‹◊ÁΔÍ È’æ¬Δ Â∂ ¿πÿ∂ È≈‡’’≈ ÍzØ: ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Â∂ ‘Ø Ùı√Δ¡Âª ÚæÒØ∫ Ìπ𱉠‘æ«Â¡≈ «ÚæπË Ò≈ÓÏßÁ ‘؉ Ò¬Δ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚË≈«¬’ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª È∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ Âæ’Δ ���«Á¡ª ¡≈͉≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ˛ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ √ΩÛΔ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Í«ÚæÂ «٫¡ª Á≈ ÿ≈‰ ’Á∂ ‘ÈÕ Óß⁄ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ÒÛ’Δ¡ª «Úæ⁄ √‘æÁª ÁΔ ≈÷Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔ¡À√¡ÀÎ «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘Ø¬Δ¡ª ËΔ¡ª «¬ßÁ‹Δ ’Ω æÒ≈, «√ßÁÍ≈Ò ’Ω ÷Û’ «√ßÿ Ú≈Ò≈, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡ÂÒª ’Òª, √Ï‹Δ ’Ω Ó≈È√≈ Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÚØÓÀÈ «¥’‡ ÁΔ ÓÀ∫Ï Ù≈Á≈ «ÍÒ≈ÈΔ¡ª Â∂ ¿πæÿΔ ‡ΔÚΔ ’Ò≈’≈ Â∂ ¡À ∫ ’ «Úß Í Δ ’πÒ«ÍøÁ Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ √ÈÓ≈«ÈÂ

Ó≈È√≈ «Ú÷∂ √«Ì¡≈⁄≈ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ ÚæÒØ∫ ËΔ¡ª ÁΔ ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ Ú≈√ΔÕ (ÎØ‡Ø : √À‰Δ) ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹æ Ê ∂ √’≈Δ √À’ß‚Δ √’±Ò ‹Ø◊≈ ÁΔ¡ª ÈÀ Ù ÈÒ Îπ ‡ Ï≈Ò «÷‚≈Ȫ ÓÈÁΔÍ, ¡ÓÈÁΔÍ, ‹◊ÁΔÍ, π«ÍøÁ, «ÏßÁ, «ÚßÁ,¡ÓÈÍzΔÂ, ≈‹ÁΔÍ, ◊◊ÈÁΔÍ,ÓÈÁΔÍ Á≈ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πμÊ∂ ’Òª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ ‚Δ¬∂ÚΔ √’±Ò Ó≈È√≈ ÁΔ¡ª Ó«ÈßÁ ÓΔÈß± Â∂ √≈ʉª Èß± ÈÀÙÈÒ ÍæË ”Â∂ √ӱߑ ◊≈‰ “ ÏØÒ «Óæ‡Δ Á∂ Ï≈«Ú¡≈” Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

Ó∂ Ò ∂ ÁΩ  ≈È ¿π æ ÿ Δ ÒØ ’ ◊≈«¬’ Í«ÓßÁ √ß˱ ÚæÒØ∫ ¡Í‰∂ ◊Δª, ÎæπÒª Ú◊Δ ¿π‘ ’πÛΔ˙, ÈΔ ⁄Ø̪ ‹ÁΔ˙ ’πÛΔ˙, ’Ø ’Ø¬Δ ‹Δ‰ Á≈ ‘ΔÒ≈,ÈΔ «ÂæÒ «ÂæÒ ÓΔ˙ ’πÛΔ˙ ¡Â∂ «’ÂØ∫ ,¿πæ‚ ’∂ √Ø‘«‰¡≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √πª ÁΔ Ó«Ò’≈ ÓÈÍzΔ ¡÷Â ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ◊Δ ÁÓ≈ÁÓ Ó√ ’¶Á, Ï≈ÏÒ≈ Íπ ¡ ≈¬∂ Ï∂ÛΔ¡≈, Â∂ ¡≈͉∂ ÚΔ «ÁÒÙ≈Á ¡÷Â Èß± Ô≈Á ’«Á¡ª ¿π√ Á≈ ◊Δ “ÓÈ «Úæ⁄ Ú√ÁÀ √拉” Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹ΔÂ

Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ’ΔÂ≈ «Úæ ÓßÂΔ ÁΔ ’Ø·Δ Á≈ «ÿ≈˙ Ï«·ß‚≈, A@ ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À ∫ Ê):Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ À◊»πÒ π˜◊≈ ÁΔ Óß◊ ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √ßÿÙ Á∂ «‘ «‹æÊ∂ ¡æ‹ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú÷∂ «Úæ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ’Ø·Δ Á≈ «ÿ≈˙ ’’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Í ¿πÊ∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ Ò≈·Δ ⁄≈‹ ’’∂ ÷Á∂«Û¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ’¬Δ ¬Δ ‡Δ ‡Δ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿πÊ∂ ‘Δ

Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ ÚΔ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô± È Δ¡È Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ λ’ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ √Ê≈È’ ‡Δ⁄˜ ‘ØÓ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «¬æ’·∂ ‘ج∂Õ ÍzÀ√ Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √‡∂ ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï Í«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ √’≈ ¿π‘Ȫ 鱧 Ò≈«¡ª È≈Ò ‡≈Ò ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ √Ïß Ë Δ

Ì◊ ÚΔÁ≈√ 鱧 √Ó«Í Ë≈«Ó’ √«Â√ß◊ ’Ú≈«¬¡≈ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , A@ ‹ÈÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, «¬ßÁ» ÚÓ≈)- «¬ÊØ∫ ȘÁΔ’ «Íø‚ √Ò≈‰Δ «Ú⁄ ¡æ‹ √zΔ ◊π» ÚΔÁ≈√ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ó∂‡Δ √Ò≈‰Δ ¡Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ¡≈«Á ËÓ √«Â√ß◊ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ G@G √π¡≈ÓΔ ÚΔ ⁄È Á≈√ ’ªÙΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ √zΔ «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ, È◊ ’Ω∫√Ò Óß‚Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ‹◊ÓΔ «√ß ÿ √‘Ø Â ≈ È∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÌªÏΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ◊π»¡ª ÍΔª ÁΔ ËÂΔ ˛ ‹Ø«’ √≈˘ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ Ó≈◊ Áæ√ÁΔ ˛ «‹√

”Â∂ √≈˘ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª È∂ √zΔ ÌªÏΔ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÒØ’ √∂Ú≈ ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Δ ◊π» ÚΔÁ≈√ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ó∂‡Δ √Ò≈‰Δ Á∂ ÍzË≈È «È«ÌßÁ «√ßÿ, √Íß⁄ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÏÒ≈’ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √ß‹À √Ò≈‰Δ, ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ◊π  ⁄  È « √ ß ÿ , √À ’ ‡Δ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ◊π  Δ, ÏÒ‹Δ «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ , √π « ß Á  «√ß ÿ , ¡ÓΔ’ «√ß ÿ , Ó≈È «√ß ÿ , ≈ÓÍ≈Ò «√ß ÿ , Ï» ‡ ≈ «√ßÿ, ¡‹Ó∂ «√ßÿ, «ÈÌÀ «√ßÿ, ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ ÓÀ ∫ Ï √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ √π æ ÷ Δ, Íø ⁄ ÁÙÈ ≈Ó, «ÚÁ≈√ ÓßÁ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹ÀÒΔ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

Íø‹ «Ú¡’ÂΔ È«Ù¡ª √Ó∂ ⁄Û∑∂ Íπ«Ò√ ‘æÊ∂ Ï«·ß‚≈, A@ ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê):ÈÙ≈ «ÚØËΔ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡À√ ¡≈¬Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ËÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß:A@FD Ó≈‚Ò ‡≈¿±È 鱧 A@ ÙΔÙΔ¡ª ∂È∂‚À’√ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡À√ ¡≈¬Δ ±Í ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘ȱßÓ≈È Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß:B ≈ÓÏ≈◊ Ø‚ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ AC ÙΔÙΔ¡ª Δ’Ø‚À’√ ¡Â∂ I@ ◊ØÒΔ¡ª ÈÙΔÒΔ¡ª ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ø‚ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÂΔ‹∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡À√ ¡≈¬Δ √Á≈≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò ¿πÎ ÈΔ‡± ÍπæÂ æ ÷ ≈ ≈Ó ÷æ  Δ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß : AB Ìπ æ ⁄ Ø Óß ‚ Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß ’π¡≈ÒΔÎ≈¬Δ‚ ‚≈’‡ Áæ√ ’∂ ¡≈Í‰Δ Íz⁄»È ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ¡ß◊∂‹Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª È±ß Ï˜≈ È≈Ò∫Ø ÚæË ∂‡ ”Â∂ Ú∂⁄Á≈ √ΔÕ «‹√ ’ØÒ ’Ø¬Δ Ò≈«¬√ß√ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ’ØÒØ∫ B@ ◊ØÒΔ¡ª ‚≈«¬ÎÀÈ’‡, CB ◊ØÒΔ¡ª ‡≈¬ΔÒ, AE ◊ØÒΔ¡ª Ï±ÎÈ, AI ◊ØÒΔ¡ª «‚√«ÍzÈ ¡Â∂ ‘Ø ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄ΩÊ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡À√ ¡≈¬Δ √ßÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊Δ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È Í±‘Ò≈ ’ØÒØ∫ I@ ÙΔÙΔ¡ª À√’ØÎ, ADG ◊ØÒΔ¡ª ’ÀΔ√ØÓ≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π‘Ȫ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ

√’≈ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ï¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ «’ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª ¡ßÁ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ‘˜≈ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ √’≈ ÁΔ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È±ß Ó‹Ï±È √ßÿÙ Á∂ ≈‘ Âπ  È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «‹√Á∂ «‘ ÎΔÁ’؇, «ÎؘÍπ, ÓØ◊≈, Óπ ’ Â√ «‹«Ò∑ ¡ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï«·ß‚∂ ÂØ∫ ÚΔ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú÷∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÿ≈˙ Á∂ ¡À’ÙÈ «Úæ⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «◊ÁÛÏ≈‘≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ √πæ«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿π Ê ∂ ‘Δ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ◊æÒÏ≈ √’≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √’æÂ Ïz‘Ó ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ, Ϋ‘ «√ßÿ≈, √ßÂØÙ ’πÓ≈, ‘ÍΔz ’Ω, ¡≈«Á È∂ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «‹æÊ∂ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «Úæ  ÓßÂΔ ÁΔ ’Ø·Δ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ¿π Ê ∂ ‘Δ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ ¡Â∂ √ÚÈ‹Δ «√ßÿ Ì◊Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ α’ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¬Δ ‡Δ ‡Δ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Èπ »ß √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ «√ Ò≈∂ Ò≈’∂ ◊π ß Ó ≈‘ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛, «‹√ ÂØ ∫ Áπ ÷ Δ ‘Ø ’∂ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ √ßÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï±  ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß «ÏȪ Ù Âπ  ß Â «‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ

Ó≈ÒÚ≈ È∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¿π æ ⁄ «√æ«÷¡≈ Ò¬Δ √ß√Ê≈Úª ÷ØÒ∑‰ , √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ˙ÍÈ ¬∂¡ ÊΔ¬∂‡ Â∂ ¡Ωª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈¿π‰ √ÏßËΔ Óß◊ ÍæÂ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Èß± «Áæ  ≈Õ Óß ⁄ √ß ⁄ ≈ÒÈ ‘ÁΔÍ «√æ Ë ± , «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ , ⁄ßÈΔ ◊Ø«¬Ò ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚Δ√Δ ’πÓ≈ ≈‘πÒ Ó≈È√≈ , ¡À È ¡À √ Ï≈Û ¡À √ ‚Δ¡À Ó , ¡À√¡À√ÍΔ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª ÚΔ «Â÷∂ ¡À’ÙÈ Ò¬Δ √◊Ó Ó≈È√≈ A@ ‹ÈÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ¬Δ‡Δ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ó≈ÿΔ Ó∂ Ò ∂ ÁΩ  ≈È ¿π Ò Δ’∂ ◊¬∂ ¡À’ÙÈ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √’≈ Èß± «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ Óæπ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Èß± «¬«Â‘≈«√’ ʪ ”Â∂ ÒØ’ª È≈Ò fiπ±·∂ Ú≈¡Á∂ È‘Δ∫ ’È Á∂‰◊∂Õ √Ó∂∫ √Ó∫∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ú≈ Ú≈ ’ΔÂ∂ fiπ ± · ∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ ÍØ Ò ÷Ø Ò Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ◊πÍ ʪ ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ  ≈È ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ Úæ Ò Ø ∫ ¿π Ò Δ’∂ ◊πÍ ¡À’ÙȪ Èß± È∂Í∂ ⁄Û∑‰ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ ÁΔ ÍzË≈È ‘Í≈Ò ’Ω Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ È«ßÁÍ≈Ò ’Ω ¡ÒΔÙ∂ ’Òª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª ¡«Ë¡≈Í’≈Úª ‘π‰ √’≈ «ÚæπË «Âæ÷∂ ¡À’ÙÈ «Úæ ⁄ ÚΔ Ï≈Ï ÁΔ Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰◊Δ¡ªÕ Ó«‘Ò≈ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÿΔ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡À’ÙÈ √’≈ ÁΔ¡ª ‹Ûª «‘Ò≈ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ C√≈Ò Í«‘Òª ¬Δ‡Δ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Èß ± «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ √’±Òª ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í √’≈ È∂ C √≈Òª Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ È≈ ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ AC ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò Á◊≈ ’Ó≈«¬¡≈ ˛Õ Í ¬Δ‡Δ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ‘’±Óª È≈Ò ‘æ’Δ √ßÿÙ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «‹æ ‘Ø¬Δ ˛Õ

Ï≈’«√ß◊ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ ˘ G ÓÀ‚Ò Ï«·ß ‚ ≈, A@ ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê):¡ß‚-AD Á∂ Ï≈’«√ß ◊ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÈΩ∫ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ◊ØÒ‚, «√ÒÚ ¡Â∂ Ï≈¿±È «ÂßÈØ∫ ÓÀ‚Òª Á∂ È≈Ò G ÓÀ ‚ Ò «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ È≈Ó ‘∂ Õ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ÷≈Ò√≈ √’± Ò ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ Á∂ ‚Δ ÍΔ ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ G ‹ÈÚΔ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ I ‹ÈÚΔ Âæ ’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ Ï≈’«√ß ◊ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ¡ÀÓ ¡À⁄ ¡≈ √’± Ò Á∂ ¡π‰ ’πÓ≈ È∂ «√ÒÚ

ÓÀ‚Ò Â∂ ¡À√ ¡À√ ‚Δ √’±Ò Á∂ √≈«‘Ò √À ‰ Δ È∂ Ï≈¿± È ÓÀ ‚ Ò ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ÷≈Ò√≈ √’±Ò ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’ÓÒ ’π Ó ≈ È∂ «√ÒÚ, ≈‹ÚΔ È∂ Ï���≈¿± È , ’ÚÒ‹Δ È∂ «√ÒÚ, Ï≈ϱ «√ßÿ È∂ Ï≈¿±È Â∂ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ È∂ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ’Ø ⁄ ÁΔÁ≈ «√ß ÿ ¡Â∂ ‘ÁΔÍ «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø ∫ ͱ  ∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ «’√∂ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ «¬æ’Ø «˜Ò∑∂ Á∂ È≈Ó ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Á∂ È≈Ò ’πæÒ G ÓÀ‚Ò ‘∂ ‘؉Õ

‚∂≈ Ïæ√Δ «Ú÷∂ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Óπ«‘ßÓ Á∂ ¡ËΔÈ ¡À«√√‡À∫‡ √À’‡Δ ˛ÒÊ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒΔ˙ ϱßÁª «ÍÒ≈ ’∂ Óπ«‘ßÓ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’∂. ¡ÀÒ. ⁄ØÍÛ≈ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÁÚ≈¬Δ «ÍÒ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

I

BDÚΔ¡ª Í∂∫‚± ¿∞¶«Í’ ÷∂‚ª BB ‹ÈÚΔ ÂØ∫ ”⁄ ‹÷Û «Ú÷∂ Ùπ» ‘؉◊Δ¡ª : «√ºË» ´«Ë¡≈‰≈, A@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Í≥‹≈Ï »Ò √ÍØ‡√ ÍÃÓØÙÈ ’Ω∫√Ò ÁΔ √ÍÃ√ÂΔ ‘∂· ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª BDÚΔ Ó≈‚È «Ó≥ÈΔ Í∂∫‚± ¿∞¶«Í’ ÷∂‚ª ‹Ø BB ÂØ∫ BE ‹ÈÚΔ Âº’ «¬’ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∂ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó ‹÷Û «Ú÷∂ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BD ‹ÈÚΔ ˘ ‹∂ ˜ Δ-ÏΔ ¡Â∂ BE ‹ÈÚΔ ˘ «‹º Ê ∂ ÒØ ’ ◊≈«¬’ ‘Ì‹È Ó≈È Á≈ ÷πºÒ∑≈ ¡÷≈Û≈ ÁÙ’ª Ò¬Δ Óπº÷ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ¿∞ Ê ∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ’Ϻ‚Δ ¡Â∂ ’∞ÙÂΔ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÚΔ ÷∂ ‚ Íà ∂ Ó Δ¡ª Ò¬Δ «¬’ Úº ÷ ≈ ¡≈’ÙÈ ÍÀÁ≈ ’È◊Δ¡ªÕ ‹÷Û ÷∂‚ª Á∂ ÍÃÏøË’ª ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ ⁄∂¡ÓÀÈ √: È«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ‹÷Û ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÍÃ Ë ≈È ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‘’ÓÒ «√≥ ÿ , √≈ÏΔ

’± È  ’À È ∂ ‚ ≈, ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÷∂‚ª «Ú⁄ ‘≈’Δ √ΔÈΔ¡ ”Â∂ «¬√ÂΔ¡ª, ¡À√‡؇¯ ‘≈’Δ «√’√ ¬∂ √≈¬Δ‚ ¡≥‚ AD √≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, ’Ϻ‚Δ ¡≈Ò ˙ÍÈ ¡’À‚ÓΔ¡ª, ’Ϻ‚Δ «¬’ «Í≥‚ ˙ÍÈ, ’∞ Ù ÂΔ¡ª, ‘À ∫ ‚ Ï≈Ò, Ï≈ÒΔÏ≈Ò, Ï≈√«’‡Ï≈Ò, Óπø‚∂ ¡Â∂ ’∞ÛΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Óπº÷ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∂Õ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. «Úø◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÓØ‘‰ ‹ØË≈, ⁄øÈ≈ ¡≈ÒÓ◊Δ, √Í≥⁄ Á«Í≥Á «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÷∂ ‚ ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ‹Ø BC ‹ÈÚΔ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞¶ÍΔ¡È ¡ÚÈΔ ’Ω «√ºË» ¿∞¶«Í’ ‡≈⁄ ‹◊≈¬∂ ◊ ΔÕ ÷∂ ‚ ª Á∂ Î≈¬ΔÈÒ √Ó≈Ø‘ Â∂ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È √øÁΔÍ «√≥ÿ ˘ ¿∞¶ÍΔ¡È √π‹Δ «√≥ÿ ¡ÀÚ≈‚, ¡‹È≈ ¡ÀÚ≈‚ √π«≥Á ’Ω ˘ «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√≥ ÿ ¡À Ú ≈‚, ÒØ ’ ◊≈«¬’

√. Ï≈ÁÒ È∂ ÒØ’ «‘μª Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ’∂∫Á √’≈ª È≈Ò ‡μ’ Ò¬Δ : ÂΔ, Ò≈‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ‹ÈÚΔ (Ó∞√≈«Î) : Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ ’ «‘μª Ò¬Δ ’∂ ∫ Á ÁΔ¡ª ’ª◊√Δ √’≈ª È≈Ò ‡μ’ Ò¬Δ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÂΔ ¡Â∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’œÓΔ ‹ÈÒ √’μÂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈‡Δ È∂ √Ó≈Ò≈ Ø‚ «Ú÷∂ ‘⁄È È◊ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ñÌ≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ Íz⁄≈ Ó∞«‘ßÓ «Úμ⁄ ÏØ Ò «Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á≈ ‚μ‡ ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È Ú≈ÒΔ Ù‘ΔÁª ÁΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ È∂ «¬ß Á ≈ ◊ªËΔ ÁΔ √’≈ ˘ ‡μ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ø‚Δ¡ª ÒÚ≈ ’∂ «‹μ Á≈ ’∂√Δ «ÈÙ≈È fi»Ò≈«¬¡≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï

«Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ Á∂ ¡Â∞μ‡ «ÙÂ∂Á≈ È∂ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ¡÷œ Â Δ ’ª◊√Δ¡ª È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ˘ ÁØÎ≈Û ’È Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ‘μÊ ’ß‚∂ ÚÂ∂ ◊¬∂ Í ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √ªfi Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ Әϻ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÏØÒ«Á¡ª Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’œÓΔ ‹ÈÒ √’μÂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈‡Δ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íß ‹ ≈Ï «Úμ⁄ ‹ÁØ ∫ ¡’≈ÒΔ √’≈ √μÂ≈ «Úμ⁄ ‘Ó∂ Ù ª ÒØ ’ «‘æ  ª ÁΔ ’√œ ‡ Δ ”Â∂ ÷Δ ¿π Δ ¡Â∂ √Ú Íμ÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À «¬√∂ ’’∂ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ ∫ Ïœ ÷ Ò≈¬∂ ’ª◊√Δ ‘∞ ‰ ÂÒØ Ó μ¤Δ ‘Ø ’∂ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ ‚≈Ó∂ Ï≈˜Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √∂Ú≈ «√ßÿ Ìμ‡Δ, ◊ØÒ‚Δ √ÌÚ≈Ò √Ø‘‰ «√ßÿ ÷Ø÷ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’∞ÒÁΔÍ Ó≈‰’ ˘ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡ÀÚ≈‚, π«Í≥Á «√≥ÿ ÚΔ ¿∞Í «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ ˘ ¡Ó‹Δ ◊∂Ú≈Ò ÷∂‚ ÍÃÓ؇ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ¡‹Δ «√≥ÿ ‡ØÈΔ ’ÀÈ∂‚≈, Ï»‡≈ «√≥ÿ ¡‚«Ó≥‡È ’ÀÈ∂‚≈, ÏÒ«ÚøÁ «√≥ÿ «Ïº¨ ‰Δ¡ª, ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ò«‘Ò, ÏÒ«‹øÁ «√≥ÿ ÒÂ≈Ò≈, «¬≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ Ô± . ¡À √ . ¬∂ . ¡ÓΔ’≈, ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ ÈΔ‡» ÍÃ Ë ≈È ‹÷Û ‘≈’Δ ¡’À ‚ ÓΔ, Á«ÚøÁ «√≥ÿ ’≈’≈ ˪Á≈, π«Í≥Á «√≥ÿ Ï≈È‘≈Û≈, Â∂‹Úø «√≥ÿ «√ºË», √øÁΔÍ «√≥ÿ, ‰‹Δ «√≥ÿ ÁπÒ∂¡, ◊πÍÃΔ «√≥ÿ «◊ºÒ, Ó≈√‡ «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ, √«ÂøÁ «√≥ÿ «◊ºÒ ’≈’≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«Á ‘Ø ÍÃÏøË’ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ‹ÈÚΔ (Ó∞√≈«Î) : Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √ÁΔ ÁΔ ÙΔ ҫ‘ È∂ «‹μÊ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ Í’Û «Úμ⁄ ‹’Û μ«÷¡≈ ‘À Õ ¿∞μÊ∂ ¡≈Ó ‹È-‹ΔÚÈ ·μÍ ‘؉ Á∂ È≈Ò Ïμ«⁄¡ª ¡Â∂ ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ÚμÒØ ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «Â¿∞‘≈ ÒØ‘ÛΔ ‹Ø «’ √≈∂ ËÓª Ò¬Δ ¡≈Í√Δ √ªfi Á≈ ÍzÂΔ’ ‘∞ßÁ≈ ‘À «¬√ Ú≈Δ ÷ΔÁ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ ∂¿∞ÛΔ, ◊μ⁄’, Ó»ß◊ÎÒΔ Á∂ ‘Ó∂Ùª ÁΔ Â∑ª Ò◊Á∂ „∂ª «Úμ⁄ Ì≈Δ ’ÓΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÒØ’ ≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ’œÓΔ ÍzË≈È √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï·Ò≈ È∂ √ӻߑ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù «Úμ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ √≈∂ «Â¿∞‘≈ √≈∂ ËÓª Á≈ ÓÈ≈¿∞‰≈ ¡≈Í‰Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÚμË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¿∞μÂ∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ √»Ï≈ √’≈

√ØÓÚ≈, AA ‹ÈÚΔ B@A@

Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ Ø’‰ «Úμ⁄ Ï∞Δ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‹≈◊»’ ‘Ø‰Õ «¬√ Óœ’∂ ¡ÙØ’ ’Í» , ‚≈. ÓÒ’Δ ’œ, ¡ÚÂ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ú≈‘È ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ «¬’ ÁΔ ÓœÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ÏΔÂΔ Ù≈Ó ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ‘√ÍÂ≈Ò È˜ÁΔ’ ‘ÀÏØÚ≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÂÒ’ ≈‹ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ Õ «ÂÒ’ ≈‹ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÿ Í «‘≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÂΔÊ ≈Ó ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ E ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ¡Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄≈Ò’ «÷Ò≈Î Ë≈≈ BGI, C@D ¬∂ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

«ÂÚ≈ÛΔ È∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ˘ «Ò«÷¡≈ ÍμÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ‹ÈÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) : Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÷∂ÂΔ Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √zΔ ¡À√.¡ÀÓ. «’zÙÈ≈ ÂØ∫ «¬’ «Ò÷ÂΔ ÍºÂ ≈‘Δ∫ «¬‘ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÷∂ÂΔ Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Ó≈ÒÚ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ I «˜Ò∂ ∑ Í«‡¡≈Ò≈, Ó≈È√≈, √≥◊», Ï«·ß‚≈, «ÎؘÍπ, Óπ ’ Â√, ÎΔÁ’Ø ‡ , ÓØ ◊ ≈ ¡Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ÷∂  Δ

Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ ‘Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒßË, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ ÷∂ÂΔ Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ ÂØ∫ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ ‘Δ ÒßÏ≈ √Î ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ‹≈ ’∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «¬’ ¿∞ Á ÔØ « ◊’ Ù«‘ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ’∂∫Á «Ú⁄ √«Ê ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÷∂ÂΔ Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ ÷ØÒ∑‰ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ Á»‹∂ Δ˜ÈÒ Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ Á≈ ÏØfi

ÿ‡∂◊≈ ÏÒ«’ ÒØ’ª ˘ ÚΔ Í≈√ÍØ‡ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ÈÚΔÈΔ’È «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ √‘»Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’≥Ó’≈ ’’∂ ¡’√ ‘Δ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ √‘»Ò ˘ ÓºÁ∂Ș º ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘ ÷∂  Δ Í≈√ÍØ  ‡ ÁÎÂ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ «¬≥È∂ Úº‚∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ «¬’ ‘Ø ÒØÛÚ≥Á √‘»Ò ¿∞È∑ª Á∂ Áπ¡≈ ”Â∂ ‘Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ

Ï≈È Ú≈Ò∂ Â∂ ¿π‘È≈ Á∂ ‹ºÊ∂ ÚºÒØ Ò≈Ó≈ Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ï≈Ï≈ Ï∂ ¡ ø  «√ø ÿ «ÈÓÒ ‚∂≈ Ï∂’Ò≈ ÚºÒØ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÒÛ’Δ¡≈ ˘ ÿ∂Ò± «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÒØÛÚøÁ √Ó≈È Á≈È «Ú⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ ÍΔ «√øÿ ¿πÏ≈¬∂,√Í≥⁄ ◊π  Á∂ Ú «√ø ÿ ,‹º Ê ∂ Á ≈ Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ,√Ó≈‹ √∂ Ú ’ «√Ú ’π Ó ≈ «√ÚÒΔ,ÍzÀ√ √’ºÂ ‹√ÚΔ «√øÿ ≈‰≈, «Í≥z√ΔÍÒ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ±  , ‘«Úø Á  «√ø ÿ «ÓÈ≈‘√ ÈøÏÁ≈ ‹Ø◊≈ «√øÿ,Á«ÚøÁ «√øÿ ÏÚ∂‹≈,‹√«ÚøÁ «√øÿ,◊π«Á¡≈Ò «√øÿ ¡ÓΔ’≈,Ó∂È‹ ∂  ◊πÓΔ «√øÿ ’≈‘ÒØ, √Í≥⁄ √π÷⁄ÀÈ «√øÿ Â∂ «¬Ò≈’≈ ÁÍ ∂ ÂÚøÂ∂ √‹º‰ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ Ó√Δ‘≈ √È ÁΔÚ≈È ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ: ◊∞‹≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ A@ ‹ÈÚΔ (Ó∞√≈«Î): Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊ ¡Â∂ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂ ÿ∞ Ò ≈‡Δ¬∂ ÁΔÚ≈È ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ ÁΔ ÓœÂ ¿∞μÂ∂ ÙØ’ Íz◊‡ ’«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Î߇ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹Δ «√ÿß ◊∞‹≈Ò È∂ «¬’ ÙØ’ ÓΔ«‡ß◊ ÿ∞Ó≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úμ⁄ √ӻߑ Ó∫ÀÏª È∂ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈ ’∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ Ó√Δ‘≈ ÁΔÚ≈È ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÓÈ‹Δ «√ßÿ ◊∞‹≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √Ú◊Δ ÁΔÚ≈È ¡≈˜≈ÁΔ ÓØ ‘ Δ ¡≈◊» ¡ ª «Úμ⁄Ø ∫ ¡◊≈‘ÚË» ÔØË∂ √È Õ «‹È∑ª È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó

ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ’Â≈ «√ß ÿ √Ì≈ Ú◊∂ Á∂ Ù Ì◊ª È≈Ò Ò ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Í»Δ √◊ÓΔ È≈Ò ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ÙØ’ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ËÓ √Ó≈‹ Î߇ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √∞«ßÁ ÙÓ≈ È∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÍzÚ≈«È¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Íz‰≈Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑ª Á∂Ù ÍzÓ ∂ Δ¡ª ÁΔ ÏÁœÒ ‘Δ ¡ß◊∂‹ ‘’»Ó ˘ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ Ì≈ ¤μ‚‰≈ «Í¡≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ ÁΔÚ≈È Í«Ú≈ «Úμ⁄ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ Áμ«√¡≈ «¬√ Óœ’∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄œ‘≈È, ≈«‹ßÁ «√ßÿ Á≈≈ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

‘∞‰ «¬μ’ ¡Ú⁄∞¡Ò ÍΔ‡ «¬ß◊Ò∫‚À √‡Ø «√Î ‘ØÓÙ≈Í AH ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰��� A@ ‹ÈÚΔ (Ó∞√≈«Î): Â∞‘≈˘ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÎÀÙÈ Â∞‘≈‚Δ ‹∂Ï ”Â∂ Ì≈Δ ÍÀ «‘≈ ‘À? ‹∂’ ‘ª ª ‘ØÓÙ≈Í AH ¡Â∂ ÍΔ‡ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∞‘≈˘ ◊Ò √≈«Ï ’ Á∂‰◊∂ Õ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ BD ÿ߇∂ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø Ó Ù≈«Íß ◊ ⁄À È Ò ‘ØÓÙ≈Í AH È∂ Á∂Ù «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ «Ú’‰ Ú≈Ò∂ √‡ Ïª‚ ÍΔ‡ «¬ß◊Ò∫À‚ Á∂ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ ÈÚ∂ ∫ ¡À’√’Ò»«√Ú ÍΔ‡ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÙØ¡ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÙØ¡ Á∂ «Úμ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡À’√’Ò»«√Ú

¿∞ÂÍ≈Á ÎΔ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ «Úμ⁄ Ù‡, ÍÀ∫‡ , √»‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚À«ÈÓ √Ì ’∞fi ‘ÈÕ ÍΔ‡ «¬ß◊Ò∫À‚ È∂ Î≈ÓÒ Í«‘≈«Ú¡ª ˘ «¬’ ÈÚΔ∫ Í«Ì≈Ù≈ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ «√Ò∂ «√Ò≈¬∂ ’μÍ«Û¡ª Ï≈‹≈ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‹◊ª ω≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÙØ¡ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘ØÓÙ≈Í AH Á∂ √Δ ¬Δ ˙ √ßÁΔÍ ÓÒ‘œ  ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ‡ «¬ß◊Ò∫À‚ ÁΔ ∂∫‹ Á≈ ÍzÁÙÈ ’È Á∂ Ò¬Δ √Ó≈ËÈ «‚Ó≈‚√‡∂ÙÈ , «‡Í√ ¡Â∂ ‚≈¬Δ«‚¡≈«¬˜ ÎΔ⁄ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √Ì ’∞μfi «¬√ ÂΔ’∂ Á∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÁØ ؘ≈ ÒØ‘ÛΔ Ó∂Ò∂ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ Ì»‰ ‘μ«Â¡≈, ÈÙ∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : Ó≈ÒÚ≈ √μ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ ÁØ Ø‹≈ ÒØ‘ÛΔ Ó∂Ò∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ ,ÈÙ∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓΔÈ≈ È≈Ò ‘ج∂Õ ÍzØ: Ó«‘ßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ˘ √Ó«Í Íß‹≈ÏΔ ÌÚÈ Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √ÀÓΔÈ≈ «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ √∫À’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í∞ μ ‹∂ Èœ ‹ Ú≈Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óß⁄ Á∂ √Íz√ ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ‹μ√Ø Ú ≈Ò ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’∂ ’∂ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ Ò¬Δ √≈˘ √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «¬’‹∞ μ ‡ ‘Ø ’∂ ‘ß Ì Ò≈ Ó≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì» ‰ ‘μ«Â¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈˘È ω≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÁÎ≈ C@B Á∂ ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂

‹≈‰Õ Óª ÁΔ ’∞μ÷ ”⁄ Ïμ⁄Δ ˘ ’ÂÒ ’È ÁΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ‘’ ˘ ª Í≈Í Áμ√«Á¡ª ‹μ√ØÚ≈Ò ¡Â∂ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª Íß ⁄ ≈«¬Â ‹ª √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Ì» ‰ ‘μ«Â¡≈ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘È Õ ¿∞È∑ª Á≈ √’≈ √ÈÓ≈È ’È, «’¿∞∫«’ È≈Δ ‹≈ÂΔ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù ‹≈ √Ó≈‹ «’√∂ ÚΔ ÷∂Â ”⁄ Âμ’Δ ÁΔ¡ª Í∞Òªÿª È‘Δ∫ Í∞μ‡ √’Á≈Õ ÁÔ≈ÈßÁ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ ≈‹» ¤ΔÈ≈ È∂ Ù≈Ï √Ó∂ Úμ÷-Úμ÷ È«Ù¡ª ÁΔ Íß‹≈Ï ¡ßÁ «Ú¡≈Í’ ÍμË ”Â∂ ‘Ø ‘Δ ÚÂØ∫ ”Â∂ ‚»ßÿΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬Δ ‚≈. ◊∞«ÓßÁ «√μË» È∂ Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ Á∂ «ÚÙ∂ ˘ ÏΔ’Δ È≈Ò ¤» ß ‘ «Á¡ª Íß ‹ ≈Ï ÁΔ √‘Δ Â√ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ÀÓΔÈ≈ª ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ¡≈Í‰Δ «¬μ¤≈ È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ «¬‘ √ß’∂Â

Ï∫’À ’˜∂ ÂØ∫ ÍzÙ∂ ≈È ¡œ È∂ «Ò¡≈ Î≈‘≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ï∫À’ ’‹∂ ÂØ∫ Á∞÷Δ «¬’ ¡œ ÚμÒØ∫ Î≈‘≈ ÒÀ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ È≈ÓÁ∂Ú ’ÒØÈΔ «√ÚÒ «√‡Δ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¡ÈΔÂ≈ (CE) È∂ ÏÀ∫’ ÂØ∫ Ò¬∂ ’‹∂ ’≈È ¡≈Í‰Δ ÓœÂ ˘ «¬√ Á≈ «ÚÙ≈ ω≈ «Ò¡≈Õ ¡ÈΔÂ≈ Á∂ ÍÂΔ ÿÈÙ≈Ó È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ï∫À’ ÂØ∫ ’‹≈ «Ò¡≈ √Δ ‹Ø ÚËΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈È Ú≈Í√ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ √Δ Õ

D@ ÒØÛÚøÁ √Ó±«‘’ ‹Ø«Û¡ª Á∂ ¡≈ÈøÁ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, A@ ‹ÈÚΔ (‚≈ ≈‰≈) ÒØÛ ÏøÁ ËΔ¡≈ ËΔ¡≈‰Δ¡≈ Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ ’≈‹≈ Ò¬Δ Íz«√ºË Ï≈Ï≈ √πºË «√øÿ ‡±√∂ ‘∂Ó’ø‡ √≈«‘Ï ¶◊≈ Ú≈Ò∂ ÚºÒØ ¡º‹ «Î ÍøÂÚø √‹‰≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬ºÊØ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ √ø√ØÚ≈Ò ’Ò≈ «Ú÷∂ D@‹Ø«Û¡≈ Á∂ √Ó±«‘’ ¡≈ÈøÁ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’≈‹ ÁΔ √Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ Ï≈Ï≈ √πºË «√øÿ È∂ ¡Á≈√ ¿πÍø ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ¡À √ ¡À √ ÍΔ ‘⁄È «√ø ÿ ÌπÒ,«⁄Â ’≈ ‹◊ÁΔ√ «√øÿ Ï≈Û Â∂ ÈøÏÁ≈ Ï≈◊ «√øÿ È∂ √øÔπ’ ±Í «Ú⁄ «ÍÂ≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿π«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò≈«Û¡≈ ˘ ÿÛΔ¡≈ Í≈ ’∂ ÒÛ’Δ¡≈ Á∂ ͺÒ∂ ÎÛ≈¬∂Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÓØ‘‰

Ó≈ÒÚ≈ √«Ì¡≈⁄≈ Óß⁄ ÚæÒØ∫ Ì±‰ ‘挫¡≈, ÈÙ∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È Óß⁄ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò, ‚≈. ≈‹± «√ßÿ ¤ΔÈ≈, ’∂ ’∂ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ‘ØÕ ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ

«‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ √÷ ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ Õ ÿ Á∂ Íμ÷∂ È≈Ò Ò‡’ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ Õ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ’ßÓ ”Â∂ «◊¡≈ √Δ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ Ïμ⁄∂ Ï≈‘ ◊ÒΔ «Úμ⁄ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ «ÓzÂ’ ¡ÈΔÂ≈ Á∂ ÍÛØ√Δ¡ª ¡È∞√≈ ÿ «Úμ⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ’Ò∂Ù È‘Δ∫ √ΔÕ ⁄Ω’Δ ‹◊ÂÍ∞Δ ÁΔ Í∞«Ò√ √»⁄È≈ Íz≈Í ‘؉ ”Â∂ Óœ’∂ ”Â∂ Í∞μ‹Δ Í∞«Ò√ È∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ

Á∂ «‘≈ ‘À «’ Óß⁄ ÚμÒØ∫ ’¬Δ Ú∑∂ Í«‘Òª Ò◊≈«¬¡≈ Ï»‡≈ ¡μ‹ √ßÿ‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞μÿ∂ «ÚÁÚ≈È ‚≈. ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ ‚≈. ¡Ó‹Δ «√ßÿ Í≈◊ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ ◊zßʪ ”⁄ ÚΔ È≈Δ ˘ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Á≈ Á‹≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í ¡μ‹ Á∂ Ô∞μ◊ «Ú⁄ ¡œ ˘ ‹Ø «¬’ Ú√» ω≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞ ‘ Ï∂ ‘ μÁ ÙÓÈ≈’ Â∂ Óß Á Ì≈◊≈ ‘À Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úμ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Â∫Ø ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡ÙØ’ Óμ’Û, ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈, ÓÒ‘œÂ≈ , ÍzØ: √ÂÈ≈Ó «√ßÿ , ‹√ÚΔ ’∞ßÁΔ , «ÚÚ∂’ Ì≈‡Δ¡≈, Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

A Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ‹ÈÚΔ (‹«ßÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ≈‘∫Ø Ø‚ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ È≈’∂ «Úμ⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ AE ÏØÂÒª ¡ß◊∂˜Δ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Íz◊≈È ⁄ßÁ ¡È∞√≈ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Á«ÚßÁ «√ßÿ Í∞μÂ ‹◊ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ÈÂ≈ ’ÒØÈΔ ‹ØË∂Ú≈Ò Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘À Õ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒØ∫ AA ÏØÂÒª ¡ß◊∂˜Δ Ó≈’≈ ¡≈«Î√ ⁄∞¡≈«¬√ ¡Â∂ D ÏØÂÒª ˙Δ˜ÈÒ ⁄∞¡≈«¬√ ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Õ

÷»È Á∂ ËμÏ∂ Òμ◊Δ Ó≈»ÂΔ ’≈ Á∂ Ú≈√ Âμ’ Í‘∞⁄ß Δ Í∞«Ò√

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ ÁΩ≈È ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ÁÚ≈¬Δ «ÍÒ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ú¶‡Δ¡Õ

Î؇Ø: ◊πÒÙÈ

ÍzÏ≥Ë Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ «Ú◊≈Û Í≈¿∞‰≈ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÚπæË : «¬Ô≈ÒΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¬ Δ . ‡ Δ . ‡ Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Í≥ ⁄ ≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥ √ Ê≈Úª (ÍΔ.¡≈.¡≈¬Δ˜) ÂØ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÂÏÁΔÒ ’È Á∂ ¡ÛΔ¡Ò ÚÂΔ∂ ÁΔ «Âº÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂

H@C ˜»ÂÓßÁª ˘ ≈ÙÈ ¡Â∂ ◊Ó ’ÍÛ∂ Úß‚∂ ◊¬∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ A@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÙzΔ «◊¡≈È √ÊÒ ÓßÁ √∞Ì≈ÈΔ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄œ∫’ «Ú÷∂ Ó‘ΔÈ∂Ú≈ ¡≈ÔØ«‹Â ≈ÙÈ Úß ‚ √Ó≈◊Ó Á∂ ADIÚ∂ ∫ Ó‘ΔÈ∂ H@C ‹»ÂÓßÁª ˘ ≈ÙÈ ¡Â∂ ◊Ó ’ÍÛ∂ Úß‚∂ ◊¬∂ Õ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ‹Δ ‚Δ ¡≈ Ìμ‡Δ ¡Â∂ ‹Δ ¬∂ ÙzΔ ‹∂ ’∂ ‹ÀÈ È∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ‹ÔØÂΔ Íz⁄ß‚ ’È Áœ≈È «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ Õ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ Âœ ”Â∂ ‘≈‹ ‘ج∂ Õ Ú‰ ÓßÂΔ ÂΔ’Ù‰ √» Á È∂ «¬√ ¿∞ Í ≈Ò∂ ˘ Ó‘≈È ¿∞Í≈Ò≈ ’≈ «ÁßÁ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÒØ’ª ˘ «ÈßÂ ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ ‹≈Δ μ÷‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¡√Δ∫ √Ó≈‹ Á∂ «’√∂ ’ßÓ ¡≈ √’Δ¬∂Õ ‘ «¬È√≈È ˘ ¡≈Í‰Δ È∂ ’ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄Ø ∫ ’∞ μ fi «‘μ√≈ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ’ß Ó ª «Úμ⁄ ÚΔ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈, Íß: ≈‹È ÙÓ≈, √∞«ßÁ ÓØ‘È ¡À√ ¡À⁄ ˙ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ C , Á«ÚßÁ ’∞Ó≈ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Ò≈„ØÚ≈Ò, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ G ˘ ÚΔ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ¡«Ó ◊Ø√ª¬Δ, ÁÙÈ Ò≈Ò „μÒ, ¡À√ ÍΔ ÚÓ≈, ‡Δ ¡≈ «ÓÙ≈, ¡≈ √Δ «ÓÙ≈, ≈‹ΔÚ Ïª√Ò, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, È∂Ù ◊Ø«¬Ò, Ó∂Ù ◊∞ ß Ï , ÁΔÈ≈È≈Ê Ï‹≈‹, Ù≈Ó Ò≈Ò ’Í»  , ¡À √ ’∂ ◊∞ Í Â≈ È∂ ˜»  ÂÓß Á Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Úß«‚¡≈Õ

⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬Ô≈ÒΔ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ, Ó≈È√≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ «ÁÒ≈‹ «√≥ÿ ̱≥ÁÛ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ª ¡Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥√Ê≈Úª Á∂ Óπº÷Δ¡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈ Íz‰≈ÒΔ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ÁΔ GCÚΔ √ØË Á∂ ‘∂· √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ Á≈ Ó’√Á ‘∂·Ò∂ ͺË ÁΔ¡ª √≥√Ê≈Úª ≈‘Δ∫ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á∂ ÂΩ ÂΔ’∂ ˘ Әϻ ’È≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ¿∞Í ÍzÌ≈ÚΔ «È≥Â‰ ω≈¿∞‰≈ ‘À ª ‹Ø √≈«¡ª ˘ ¡ÀÒΔÓÀ‡Δ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ «ÓºÊ∂ ‡Δ⁄∂ ˘ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ ª ⁄π ‰ ∂ ‘Ø ¬ ∂ È∞ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈ ÍzÏ≥Ë ‘∂· «Í≥‚ª Á∂ √’»Òª «Ú⁄ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ÁΔ Íz Ì ≈ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘À, «‹√ ’≈È ¡«‹‘≈ Ú≈Â≈Ú‰ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∂ «√º÷‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √’»Òª «Ú⁄ «Ó¡≈Δ √π«ÚË≈Úª ÁΔ √‘»Ò «ÓÒΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ º÷Δ ‹≈ ‘Δ Ó≥◊ Í»Δ Â∑ª ¡‰¿∞«⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ÁΔ Í‘∞≥⁄ «Á‘≈ÂΔ ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂª Á∂ Í»Δ Â∑ª «Ú∞ºË ‘ÀÕ √zΔ «¬Ô≈ÒΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈Δ Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ Íz≈Í ‘Ø¬Δ √»⁄È≈ ¡È∞√≈ «¬‘ AC@CD ¡«Ë¡≈Í’ EGEB √’»Òª «Ú⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, «‹Ê∂ ‘Ø √’≈Δ

‹≈¡ÒΔ √Δ ‚Δ˜ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ B ’≈Ï» Ò∞ « Ë¡≈‰≈ A@ ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È ÈßÏ A ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈Â≈ ≈‰Δ ⁄œ∫’ «Úμ⁄ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ‹≈¡ÒΔ √Δ‚Δ¡ª Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÁØÙΔ¡ª ’ØÒØ∫ Í∞«Ò√ È∂ I@E √Δ‚Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î DB@ , BIB, CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡Â∂ FH ¬∂ ’≈ÍΔ ≈¬Δ‡ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ

√’»Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ï≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √π«ÚË≈Úª Í«‘Òª ‘Δ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ‚Δ.¬∂, «¬≥ÈΔÓÀ‡, ÍzØÏ∂ÙÈ √Ó∂ ˘ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂‰ ¡Â∂ CA ‹ÈÚΔ B@A@ º’ ÂÈ÷≈‘ª Á≈ «ÈÔÓ Ì∞◊Â≈È ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˜Ø Á∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ≈ Á∂ «È≥Â‰ ‘∂·Ò∂ √’»Ò Ϻ«⁄¡ª ˘ «Ó¡≈Δ «√º«÷¡≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Í≥ ⁄ ≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Á≈ ÚËΔ¡≈ Â≈ÒÓ∂Ò ‘À ‹Ø «’ «Á‘≈ÂΔ ¡Ú≈Ó Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ¡√Ò È∞Ó≈«¬≥Á∂ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È ÍzÏ≥Ë Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ «Ú◊≈Û Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ’Ø«ÙÙ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ÁΔ ˜Ó‘»Δ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «Ú∞Ë º ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ A@ ‹ÈÚΔ (≈‹∂Ù «Ó��≈): ÏΔÂΔ Ù≈Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íμ÷ØÚ≈Ò Ø‚ √«Ê «ÎØ‹ ◊ªËΔ Ó≈’Δ‡ Á∂ È∂Û∂ «ÓÒΔ ÷»È Á∂ ËμÏ∂ Òμ◊Δ Ó≈»ÂΔ ’≈ Á∂ ¡√Ò ’≈Ȫ ˘ ‹≈ȉ «Íμ¤∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Í∞ « Ò√ È∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Õ ’≈ ÁΔ ‘≈Ò ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬ßfi Òμ◊Á≈ √Δ «’ Ù«‘ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ Úμ‚Δ Ú≈Á≈ ’’∂ «¬√ ◊μ‚Δ ˘ «¬μÊ∂ ¤μ‚ «◊¡≈ Õ Í∞«Ò√ ˘ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒΔ Âª √≈∂ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ‘Û’ßÍ Ó⁄ «◊¡≈Õ ÷»È Á∂ ËμÏ∂ Òμ◊Δ «¬√ ◊μ‚Δ Á∂ ¡√Ò ’≈Ȫ ÂØ∫ ÍÁ≈ ⁄∞’«Á¡ª ‚Δ ¡À √ ÍΔ √≈Ì≈ È◊ ≈‹ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ÷»È Á∂ ËμÏ∂ Òμ◊Δ Ó≈»ÂΔ ’≈ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ. ÏΔ. @H ‹∂ EI@@ ˘ «¬√ ◊μ‚Δ Á≈ Ó≈Ò’ √ßÁΔÍ Í∞Δ Í∞μÂ ≈‹ ’∞Ó≈ Í∞Δ «¬μÊ∂ ÷Û∑≈ ’’∂ «◊¡≈ √Δ Õ √ßÁΔÍ Í∞Δ Ó≈È«√’ Âœ ”Â∂ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ù≈Ï ÍΔÂΔ √Δ Õ ¿∞‘ √≈Ì≈ È◊ «Ú÷∂ «‘ßÁΔ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ «◊¡≈ √Δ Ú≈Í√Δ √Ó∂ ∫ ¿∞ √ Á≈ Ó≈È«√’ √ßÂ∞ÒÈ «Ú◊Û «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂

¡≈͉≈ «√ Ó≈»ÂΔ ’≈ Á∂ ÙΔÙ∂ «Úμ⁄ Ó≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Ò‘» Ò∞‘≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÷»È Á∂ ËæÏ∂ √≈Δ ’≈ ”Â∂ Ò◊≈ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ◊μ‚Δ ¤μ‚ ’∂ ÊzΔ Ú‘ΔÒ ≈‘Δ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ Ó≈Â≈ ’∞√Ó ÒÂ≈

¡Â∂ ÍÂÈΔ Δ» È∂ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ √ßÁΔÍ «Ú‹∂ È◊ „ØÒÚ ∂ ≈Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’«¡≈È∂ ÁΔ Á∞’≈È ’Á≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ √ßÁΔÍ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¿∞√ ÁΔ ◊μ‚Δ √Í∞Á ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

◊πË≈Óª ÁΔ Ô≈Â≈ ˜±Δ : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ A@ ‹ÈÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): «√μ÷ ËÓ ÁΔ¡ª Ï‘∞  Úμ‚Δ¡ª ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª ‘È «¬È∑ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ Ô≈Á μ÷‰ Ò¬Δ √≈˘ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Ë≈Óª ÁΔ Ô≈Â≈ ’È≈ ˜»Δ ‘À ª ‘Δ √≈˘ ¡≈͉∂ ËÓ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íß‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ √Àñ √Í≈‡≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ √zΔ ‘‹» √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ‹Ê∂ ˘ Ú≈È≈ ’È Óœ’∂ ‹μÊ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ √ß◊ª Á∂ √ÈÓ≈È Ò¬Δ Ò∂Ï ’ÒœÈΔ «Ú÷∂ μ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈Ø ‘ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ Ï‘∞ ‘Δ Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ◊∞» ÿ ‹≈‰ Á≈ Óœ’≈

«ÓÒÁ≈ ‘À Õ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÁΔ Íz∂‰≈ Á∂ ⁄μÒÁ∂ ‘‹» √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂ ÁΔ √∂Ú≈ ‚≈. ¡ÙÚÈΔ Í≈√Δ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √z Δ ‘‹»  √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ’ßÏÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¿∞⁄∂⁄∂ Âœ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ≈‹≈ «√ßÿ ÷∞μÒ , √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈, ¤Í≈Ò «√ßÿ Îœ ‹ Δ, «ÈÓÒ «√ß ÿ «Ï쇻 , Ó∞÷«Â¡≈ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ◊Ø ‘ ÒÚÛΔ¡≈, «Ùß ◊ ≈≈ «√ß ÿ , ÓÒ’Δ «√ßÿ ÙΔ≈, ÏΔÏΔ ¡Ó ’œ, ’Ù≈ Á∂ÚΔ, √»‹ Íz’≈Ù , ‘Δ ⁄ßÁ, ÁÙÈ Ò≈Ò, ◊∞È≈Ó «√ßÿ ⁄ßÏ≈, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, Ó∞’∂Ù ’∞Ó≈, ’∞ÒÚß «√ßÿ Òμ’Δ, ¡«Ó ’∞Ó≈, ÓË» ÚÓ≈, ◊∞Ì∂‹ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊» ‘≈‹ √ÈÕ

√∞ÂßÂÂ≈ √ÀÈ≈ÈΔ ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √√’≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂., ÍzË≈È ÎΔ‚Ó Î≈¬Δ‡˜ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈, √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ó‘≈È √πÂ≥ÂÂ≈ √≥◊≈ÓΔ ÁΔÚ≈È ‹◊ÁΔÙ ⁄≥Á (IF √≈Ò) ¡º ‹ √Ú∂  ∂ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂ √È, Á≈ ¡≥«ÂÓ √√’≈ √ÓÙ≈È ÿ≈‡ «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ «Ú÷∂ Í»∂ √’≈Δ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ «¬’ ‡∞º’ÛΔ ÚæÒØ ‘Ú≈ «Ú⁄ Î≈«¬ ’’∂ √Ú◊Δ ÁΔÚ≈È ‹◊ÁΔÙ ⁄≥Á ˘ √Ò≈ÓΔ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «Í¤∂ D ÍπºÂ ÙzΔ Ì≈ ÁΔÚ≈È, ÁΔÚ≈È ◊À√ √«Ú√, ‚≈. ÈØÂÓ ÁΔÚ≈È ÁΔÚ≈È ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Íz Ë ≈È ¡≈¬Δ.¡À Ó .¬∂ . Ò∞ « Ë¡≈‰≈, Ùz Δ ÍzÂ≈Í ÁΔÚ≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Â∂ ÙzΔ ¡ÙØ’ ÁΔÚ≈È ÁΔÚ≈È «¬≥‚√‡Δ ¤º‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ Í«‘Òª √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ

Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÂÎØ ÚÒØ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ «√æ Ë Úª ≈‹ÈΔÂ’ √’ºÂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ÁΔÚ≈È ‹◊ÁΔÙ ⁄≥Á ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂ ‘ ”Â∂ Îπ º Ò ÓÒ≈Úª Ì∂ ‡ ’’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ÙzΔ ‘È≈Ó Á≈√ ‹Ω‘ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ, ÙzΔ √π«≥Á ‚≈Ï √≈Ï’≈ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ, √. ÓÒ’Δ «√≥ ÿ Á≈÷≈ ¡Â∂ √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÏΔÓΔ ( ÁØÚ∂ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ), √. ‘ÓØ « ‘≥ Á  «√≥ ÿ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂., ÙzΔ ‹◊ÓØ‘È ÙÓ≈ ÍzË≈È «˜Ò≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ √Ú◊Δ ÁΔÚ≈È ‹◊ÁΔÙ ⁄≥Á ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ”Â∂ ÎπºÒ ÓÒ≈Úª Ì∂‡ ’’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ¡º‹ √Ú∂∂ ÙzΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ Óπº÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ «Ú÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Áπ÷Δ Í«Ú≈ È≈Ò ◊«‘Δ ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ √Ú◊Δ ÁΔÚ≈È ‹◊ÁΔÙ ⁄≥Á AIEB «Ú⁄

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÷≈√ ’’∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’≥ Ó ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÒßÏ≈ √Óª ÍzË≈È ‘∂ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ‹ÈÒ √’ºÂ Ú‹Ø ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í ’¬Δ «Ú«Á¡º’ ¡Â∂ «√‘ √≥√Ê≈Úª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∂Õ ¡≈Í AE √≈Ò «È¿± ‘≈¬Δ √’»Ò Á∂ Íz Ë ≈È ‘∂ ¡Â∂ ÁÔ≈Èß Á ÓÀ‚Δ’Ò ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ¡≈Δ¡≈ ’≈Ò˜ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ÓÀÏ ÚΔ ‘∂Õ ¡≈Í È∂ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞ ‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í AF √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ Ò«‘ «Ú⁄ ’∞ºÁ ͬ∂Õ ¡≈Í Í«‘ÒΔ Ú≈ AG √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Δ ‹∂Ò∑ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈Í È∂ ¡≈Í‰Δ Á√ÚΔ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ √À‡Ò ‹∂Ò ÓπÒÂ≈È «Ú⁄Ø «ÁºÂΔÕ ¡≈Í Ò∞ « Ë¡≈‰≈ √‡» ‚ À ‡ Ô» È Δ¡È Á∂ ÍzË≈È √È ¡Â∂ ¡≥◊∂‹ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’¬Δ ÓΔ«‡≥ ◊ ª ¡Â∂ «Ú÷≈Ú∂ ’ΔÂ∂Õ ¡≈ÍÈ∂ Ì≈ ¤º‚Ø

¡≥ÁØÒÈ ¡Â∂ Ȫ«ÓÒÚÂÈ Ò«‘ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ «Î D √≈Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ‹ΔÚÈ ËÚÈ ÓÀÏ ¡À√.¡À√. ÏØ‚, ÙzΔ ‘È≈Ó Á≈√ ‹Ω‘ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ, ÙzΔ √π«≥Á ‚≈Ï √≈Ï’≈ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ, √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ Á≈÷≈ ¡Â∂ √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÏΔÓΔ ( ÁØÚ∂ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ), √. ‘ÓØ « ‘≥ Á  «√≥ ÿ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂., ÙzΔ ‹◊ÓØ‘È ÙÓ≈ ÍzË≈È «˜Ò≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, ÙzΔ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, √z z Δ Í«Ó≥ Á  Ó«‘Â≈, ÙzΔ √πÙΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈, ÙzΔ «‚≥ÍÒ ≈‰≈, ÙzΔ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ¿∞Ï≈¬∂, ÙzΔ ‘∂Ó ≈‹ ¡◊Ú≈Ò, ÙzΔ Ì‹È «√≥ÿ √Ø‘Ò √πÂ≥ÂÂ≈ √À È ≈ÈΔ, Ùz Δ ≈Ó∂ Ù ‹Ø Ù Δ, Ùz Δ ’√±  Δ Ò≈Ò «Óº Â Ò ¡Â∂ Ùz Δ ≈«Ú≥Á «√≥ÿ ÏºÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzΔ Íz∂Ó ⁄≥Á ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ͺ¤ÓΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, «Ú«Á¡’, ≈‹ÈΔÂ’, ÚÍ≈’, ¿∞ÁÔØ«◊’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘≈‹ √ÈÕ

I


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, AA ‹ÈÚΔ, B@A@

Ïæ⁄∂ √Ú≈Ò «’¿π∫ Íπ¤ æ Á∂ ‘È? ¶‚È, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Ïæ⁄∂ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Úæ‚∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒ ”⁄ √Ú≈Ò ¿π·Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú≈Ò Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁΔ ¿πÓΔÁ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ÓπÙ«’Ò ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’¬Δ √Ú≈Ò «¬ßÈ∂ √«‘‹ ‘πßÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ ¡Â∂ ¿π‘ √Ø⁄ ”⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È «’ Ïæ ⁄ ∂ È∂ ’Δ √Ú≈Ò Íπ æ ¤ «Ò¡≈Õ Í≈‰Δ «’ÊØ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ¡√Ó≈È ÈΔÒ≈ «’¿π∫ ‘πßÁ≈ ˛, «¬‘Ø «‹‘∂ √Ú≈Ò ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂ Íπæ¤Á∂ ‘È Âª Ó≈Í∂ ¡’√ √Ø⁄ ”⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ïz ‡ ∂ È ”⁄ BE@@ Í«Ú≈ª ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷ؘ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â Óª Ï≈Í ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂Õ «Ïz‡∂È ”⁄ «¬’ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó “Ú‡ ‚± «’‚˜ ‚± ” Á∂

«ÈÓ≈Â≈ È∂ «¬‘ √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ √Ú∂ ”⁄ «¬’ ‘Ø ¡ÈπÓ≈È «¬‘ ’æ«„¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áæ√‰ Á∂ Ò¬Δ √‘Δ ¿πÓ A@ √≈Ò ÁΔ ‘πßÁΔ ˛Õ Óª-Ï≈Í ˘ ’¬Δ Ú≈ ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÓπÙ«’Ò √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ÓÈÿÛÂ

’‘≈‰Δ¡ª ω≈¿π‰Δ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª Áπ¡≈≈ Íπæ¤∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ú≈Òª ÁΔ «¬’ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «Ï‹ÒΔ «’√ Â∑ª ωÁΔ ˛, ÏÒÀ’ ‘ØÒ˜ ’Δ ‘ÈÕ ¡Èß ’Δ ˛, «‹‘∂ √Ú≈Ò ¡æ‹ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó‘æÂÚͱÈ ÍzÙȪ ÁΔ

√±⁄Δ ”⁄ ‘ÈÕ ¡√Ó≈È ÈΔÒ≈ «’¿π∫ ˛, Íß¤Δ «’√ Â∑ª ¿π‚Á∂ ‘È, Ïæ⁄∂ «’ÊØ∫ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «‹‘∂ √Ú≈Ò ¡≈͉∂ ¡ßÁ fi≈’‰ ”Â∂ Әϱ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ √Ú∂ Á∂ ¡Èπ√≈ Ó≈«Í¡ª ˘ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ”⁄ ÚΔ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò ‘πßÁΔ ˛Õ ÓÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÒØ ’ «’Ê∂ ‹ªÁ∂ ‘È, √Ú◊ È’ «’Ê∂ ‘È, «¬È∑ª √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Ó≈«Í¡ª ˘ Á∂‰ ”⁄ ÓπÙ«’Òª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’πfi Óª Ï≈Í ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ÒØ’ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ΫÙÂ∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ Ë≈«Ó’ √Ú≈Òª ”⁄ «¬’ √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ÒØ’ «¬’ Á±‹∂ ˘ «’¿π∫ Ó≈Á∂ ‘ÈÕ √Ú∂ Á∂ ¡Èπ√≈ Óª Ï≈Í Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡‰Ïπæfi∂ √Ú≈Òª ˘ Òæ̉ Á∂ Ò¬Δ ‘π‰ «¬ß‡ÈÀ‡ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÏÀ∫’ ‚πæω Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «ÚæÂΔ √ß’‡ Á∂ ’≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò AE@ ÏÀ∫’ª Á∂ Í√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò Ú≈«Ùß◊‡È √«Ê ‘Ø≈¬Δ‚ Á≈ ÏØΔ¡≈ «Ï√Â≈ ÚΔ Ïß«È¡≈ «◊¡≈Õ «ÚÂΔ ÓßÁΔ Á∂ ’≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ’πæÒ ADI ÏÀ∫’ Ë≈Ù≈¬Δ ‘ج∂Õ «Í¤Ò∂ AH √≈Òª ”⁄ «¬‘ ¡≈’Û≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ˛Õ Ï∂π˜◊≈ª ÁΔ ÚæËÁΔ √ß«÷¡≈ Á∂ ’≈È ’¬Δ ¤Ø ‡ ∂ ÏÀ ∫ ’ ˘ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ ’È≈ «Í¡≈Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ ÒØ‘ÛΔ Á∂ ÁΩ≈È Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ √«ÂßÁ √Â≈‹ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

ÓπÛ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏßËÈ «Ú⁄ ÏæfiΔ Èß«ÁÂ≈ «¬‘ ˛ ÁπÏ¬Δ Á≈ ’≈˘È ¡≈«Ó ÷≈È Á∂ ÓπΔÁ ≈Ï‡

Óπ ß Ï ¬Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¡«ÌÈ∂ÂΔ, «ÈÁ∂Ù’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ Èß«ÁÂ≈ Á≈√ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏßËÈ «Ú⁄ Ïæfi ◊¬Δ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¿±È∑ª ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¿π Á ÓΔ √π Ï Ø Ë Ó√’≈ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈Õ Èß«ÁÂ≈ ¡Â∂ √πÏØË

«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ÒÛ’Δ Á∂ Íz∂ÓΔ Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ˜ÏÈ «Ú¡≈‘

ÚÀ « ¶◊‡È, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ «¬’ ¡ÈΩ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬’ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È∂ Á‘∂˜ ”⁄ «¬’ √± ¡Â∂ ’πfi ⁄‡≈¬Δ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿π√ Á∂ Íz∂ÓΔ Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ˜ÏÈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ «¬’ «ÍØ  ‡ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÒÛ’Δ Á∂ √��  ∂ Ò ∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Óª ”Â∂ ¿π√ ˘ ’ÀÁ ’’∂ æ ÷ ‰, ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ˜ÏÈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π√ ˘ √Δ«’ √ÏßË Ï‰≈¿π‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÒÛ’Δ Á∂ Óª ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ”Â∂ ÁØ Ú≈ ‘ÓÒ∂ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÍØ‡ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ÒÛ’Δ ÁΔ ¿π Ó  Â’ΔÏÈ AG √≈Ò ÁΔ ˛Õ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÒÛ’Δ ¿π√ ¡≈ÁÓΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á Δ √Δ, Í ÁØ È Ø ∫ Í«Ú≈ª Á∂ «Úæ⁄ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÏßË ˘ ¿π√ ˘ ˜Ï Óßȉ ”Â∂ Әϱ ‘؉≈ «Í¡≈Õ Ù≈ÁΔ ÁΔ ≈ ÒÛ’Δ ¡≈͉∂ ÍzÓ ∂ Δ ’ØÒ Ìæ‹ ◊¬ΔÕ ÒÛ’Δ Á≈ Íz∂ÓΔ ÁπÒ‘∂ Á≈ Ï∂‡≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

鱧 «¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò «ÓÒÚ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ√ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ «Ó«¶Á √ØÓÈ ¡Â∂ Ù‘≈È≈ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á≈ √≈Ê «‘≈Õ Èß«ÁÂ≈ Á≈√ ÁΔ «ÈÁ∂√’ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ «Î≈’ «Ú⁄ Ù‘≈È≈ ◊Ø√Ú≈ÓΔ √Δ, ‹Á«’ √πÏØË Ó√’≈ «Ó«¶Á √ØÓÈ Á∂ ÁØ√ ‘ÈÕ Ù‘≈È≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Á «Î≈’ «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ Âª ¿±√ √Ó∂∫ √πÏØË È∂ Èß«ÁÂ≈ 鱧 «ÓÒ‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ù‘≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫È∂ Èß « ÁÂ≈ ȱ ß «¬√ √Ïß Ë Δ Áæ « √¡≈ Í«‘Òª Ó∂≈, «Ó«¶Á, Èß«ÁÂ≈ ¡Â∂ √πÏØË Á∂ È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó √Δ, Í «’√∂ ’≈È ¿π‘ È‘Δ∫ ¡≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ √ππÏØË È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß«ÁÂ≈ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈Õ «Ó«¶Á √ØÓ‰, √πÏØË Ó√’≈ 鱧 B@ √≈Ò ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ √È, ‹Á«’ Èß«ÁÂ≈ Á≈√ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ¿π‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Ï‘π «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ ¡Â∂ «√Î «ÂßÈ ⁄≈ Ú≈ «ÓÒ∂ √ÈÕ Èß«ÁÂ≈ Á≈√ ¡Â∂ √πÏØË Ó√’≈ ÁΔ «¬‘ Á±‹Δ Ù≈ÁΔ ˛Õ «Ú¡≈‘ √ÏßËΔ «Ó«¶Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÈØ ‘Δ √≈Á≈ √Ó≈Ø ‘ ⁄≈‘π ß Á ∂ √È, «Ú¡≈‘ ¡≈ÙÓ «ÚËΔ Á∂ ¡Èπ√≈ √ßÍøÈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÁØȪ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi È∂ÛÒ∂ ÁØ√ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

¡≈«Á Ó≈ÈÚ ÚΔ ’Á∂ √È Ó∂’¡æÍ

Áπ Ï ¬Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ‘Ø‡Ò Á∂ «¬’ Ú∂‡ Áπ ¡ ≈≈ ’«Ê ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ «ÍØ‡ «Ò÷Ú≈¿π‰ ¡≈¬Δ BC √≈Ò ÁΔ «¬’ «Ïz«‡Ù ¡Ω ˘ È‹≈«¬˜ √Ïß˪ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¶‚È ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú∂‡ Áπ¡≈≈ ¿π√ Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ê≈‰∂ ”⁄ ¡≈͉∂ Óß◊∂Â Á∂ È≈Ò «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¿π‰ ◊¬Δ ª Íπ«Ò√ È∂ ÁØȪ ˘ È‹≈«¬˜ √Ïß˪ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «ÚÁ∂ Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÚΔ «¬√

◊æ Ò ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’ Ò¬Δ ˛ «’ «¬ß ◊ ÒÀ ‚ Á∂ ÁØ È≈◊«’ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «Î ¿πÈ∑ª ˘± ‹Ó≈È Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ ¡æ ◊ ∂ ÚΔ ¿π È ∑ ª ˘ ’Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ‹ØÛ∂ ”Â∂ Á∂Ù ”Â∂ ’≈˘È ˘ ÂØÛÈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈Õ ¡Ω ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «Ïz«‡Ù Á±Â ÿ Á∂ Á÷Ò È≈Ò ÁØȪ ˘ ‹Ó≈È «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÁØȪ ”Â∂ ¡«Ó≈ Á≈ ’≈˘È ÂØÛÈ Á≈ ÁØÙ «√æË ‘؉ ”Â∂ F √≈Ò Âæ’ ÁΔ √˜≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ÁØ È Ø ∫ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡«Ó≈ «Úæ⁄ ‘Δ ‘ÈÕ

Óπ ß Ï ¬Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¡≈«Ó ÷≈È È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂ « Ó√≈È ¡Á≈’≈Δ √Óæ Ê ≈ Á∂ ˜Δ¬∂ Á∂ Ù ”⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ ÚΔ Òæ ÷ ª ˘ Óπ  ΔÁ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈ ≈Ï‡ ÚΔ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «¬’ ˛Õ √π‰È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ÁØ Ú≈ ¡≈√’ «‹æ ¸æ’∂ ≈Ï‡ È∂ «¬√ √≈Ò √ß ‚ À √ «ÎÒÓ √Ó≈Ø ‘ ”⁄ ¡≈«Ó ÷≈È ˘ «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ ”Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ √ΔÕ ≈Ï‡ «ÎÒÓ Íz«Ø ‚¿±√ ÚΔ ˛Õ «Ò‘≈˜≈ «¬ß‚√‡Δ ”⁄ «¬‘ ¡ßÁ≈˜∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡≈«Ó ÷≈È ˘ ¡≈Í‰Δ «’√∂ ÚΔ «ÎÒÓ ”⁄ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬‘ ¡≈«Ó ÷≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ ‘≈ÒΔÚπæ‚ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÎÒÓ ÎÀ√‡ΔÚÒ ¡Â∂ ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Á± «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈«Ó ÷≈È ÚΔ ≈Ï‡ Á∂ Ïπ Ò ≈Ú∂ ”Â∂ «¬√ ”⁄

«Ù’ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ √Ó≈Ø‘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¿πÂ≈‘ √±Ï∂ «Úæ⁄ BA ÂØ∫ CA ‹ÈÚΔ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈«Ó ÷≈È ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ “«ÍÍÒΔ Ò≈¬ΔÚ” ˘ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡ËΔÈ Í«‘ÒΔ¡ª

«Ïz‡ÈΔ ‘Ø ‘Δ ˛ ◊ß‹Δ

AB √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ È∂ ´æ«‡¡≈ √‡Ø

«Ïz ‡ ∂ È , A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ Ó∂’¡æÍ «Ú⁄ Òæ÷ª πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ˛ «’ √≈Òª Í«‘Òª ÒØ’ Ó∂’¡æÍ È‘Δ∫ √È ’Á∂Õ «Ú«◊¡≈È’ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzÓ≈‰ «ÓÒ ¸æ’∂ ‘È «’ ‘˜≈ª √≈Ò Í«‘Òª Á∂ ¡≈«Á Ó≈ÈÚ ¡≈͉∂ √Δ ÁΔ √‹≈Ú‡ Á∂ Ò¬Δ Í∂ ∫ ‡ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’Á∂ √ÈÕ ÈÀÙÈÒ ¡’≈ÁÓΔ ¡≈Î √≈«¬ß√ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬æ’ ‡ΔÓ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈«Á Ó≈ÈÚ Á∂ Ó∂’¡æÍ «‚æÏ∂ Á∂ ¡ÚÙ∂Ùª «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ Á∂ √ϱ «ÓÒ∂ ‘È «’ ¿π‘ √ÓπßÁ «Ú⁄ «ÓÒΔ¡ª «√æÍΔ¡ª ÂØ∫ Ó∂’¡æÍ ’È Á∂ Ò¬Δ ß◊ ’æ„Á∂ √ÈÕ ‡ΔÓ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ ˛ «’ «¬√ ÷Ø ‹ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ Íæ ÷ «È≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈«Á Ó≈ÈÚ ÿæ‡ ¡’Ò Á∂ ‘πßÁ∂ √ÈÕ «¬√

÷Ø‹ «Ú⁄ ‹π‡Δ ‡ΔÓ Á≈ ¡◊Ú≈ÈΔ ’ ‘∂ «Ïz ‡ ∂ È ÁΔ «Ïz √ ‡Ò Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Íz Ø Î À √  ‹± ¡ ≈ «‹Ò‘≈˙ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’πfi √ÓπßÁΔ ÿØ«Û¡ª Á∂ ’Ú⁄ «Ú⁄ «ÓÒ∂ ß◊ª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ’‰ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ˛Õ ÍzØÎÀ√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘≈Òª«’ ¡¯Δ’≈ «Ú⁄ ’πfi «‘æ√∂ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ Á∂ ÍzÓ≈‰ Í«‘Òª «ÓÒ ¸æ’∂ ‘È ¡≈«Á Ó≈ÈÚ «¬√ Â∑ª Á∂ ß◊ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈͉∂ √Δ ”Â∂ ’Á∂ √È, Í «¬‘ Í«‘Òª ÍzÓ≈‰ ˛ «’ ¡≈«Á Ó≈ÈÚ «¬√ 鱧 ¡≈͉∂ Ó∂’¡æÍ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ «¬√ ÷Ø‹ ÁΩ≈È ÍΔÒ∂ ¡Â∂ Ò≈Ò ß◊ Á∂ ÚΔ ¡ÚÙ∂Ù «ÓÒ∂ ‘È, «‹√ 鱧 ¡≈«Á Ó≈ÈÚ Ó∂’¡æÍ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ √ÈÕ

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ÎÒØ«‚≈ √«Ê «¬’ «÷‚Ω‰≈ √‡Ø ˘ ÏßÁ±’ ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ´æ ‡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ «¬’ Ù≈«Â ´‡∂∂ Á≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬’ AB √≈Ò≈ ÒÛ’∂ Á≈ ˛Õ Ú≈Ò‡È ’≈¿∫‡ ± Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ÒÛ’≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ √‡Ø «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «÷‚Ω‰≈ ÏßÁ±’ √‡Ø Á∂ ’Ò’ ”Â∂ Â≈‰ ’∂ ÍÀ√∂ Óß ◊ ‰ Òæ ◊ ≈Õ √‡Ø  ’Ò’ Á∂

ÓπÂ≈«Ï’ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∂ È∂ ¿π√ ˘ ËßÈÚ≈Á «’‘≈ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈Õ ‹ÒÁ ‘Δ Íπ«Ò√ È∂ ÒÛ’∂ ˘ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈Õ ‘≈Òª«’ ÒÛ’∂ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ÚΔ ⁄’Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ¡≈«÷’≈ ¿π‘ ΫÛ∑¡≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ˘ ÒÛ’∂ ’ØÒØ∫ ´æ‡∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ¿π‘ «÷‚؉≈ ÏßÁ±’ ÚΔ «ÓÒΔ, «‹√ ÁΔ ÈØ ’ ”Â∂ ¿π √ È∂ √‡Ø  ´æ«‡¡≈Õ

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚: ⁄Ω‘≈È, «‚˜≈¬ΔÈ : √Ø˘

Í«‘Òª BH √≈Ò ÁΔ «Ïz‡ÈΔ ‹ÁØ∫ ÷ΔÁÁ≈Δ Á∂ Ò¬Δ Ï≈‘ «È’ÒΔ √Δ Âª Î؇Ø◊z≈Îª È∂ ¿π√ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «÷⁄Δ¡ª ª ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Î؇¡ Ø ª ”⁄ «Ïz‡ÈΔ Á≈ ◊ß‹≈͉ √≈Î fiÒ’ «‘≈ √ΔÕ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √≈Òª ÂØ∫ ’≈√ÓÀ«‡’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÒÀ‰ ¡Â∂ Ú≈Òª ˘ ÍΩÍ ÙØ¡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚË≈¿π∫Á∂ ‹ª ÿ‡≈¿π∫Á∂ «‘‰ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «Ïz‡ÈΔ È∂ ‹‰∂Í∂ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ √≈∂ Ú≈Ò ’‡Ú≈ «ÁæÂ∂ √È ¡Â∂ ◊ß‹Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ

‹ΔÚÈ È±ø √Ófi∂ «ÏȪ È‘Δ∫ ‘؉◊∂ Áπ÷ Á» Ú≈«Ùø◊‡È, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ‹ΔÚÈ È±ø √Ófi∂ «ÏȪ Áπº÷ Á» È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÿ‡È≈Úª Á≈ Ú≈ÍÈ≈ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À ¡Â∂ Áπ º ÷ Á≈ ¡≈¿∞ ‰ ≈ Úº ÷ ≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ ÿ‡È≈Úª Á∂ «Íº¤∂ √ø‹Ø◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í Áπº÷ ÓÈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’ √º‹‰ «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª ȱø Ú˜È ÿº‡ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á≈ Ú˜È ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª ¿∞‘

«√‘ÂÓ≥Á ‘Ø ‹≈‰◊∂, «¬‘ ◊ºÒ ¿∞È∑ª ȱø √Ófi≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ú˜È ÿº‡ ÚΔ ’ΔÂ≈ Í Ú˜È Ï‘πÂ≈ È≈ ÿº‡ √«’¡≈Õ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Áπ÷Δ «‘øÁ∂ «’ ÓÀ∫ «¬øÈΔ ’√ ’Á≈ ‘ª, Í Ó∂≈ Ú˜È È‘Δ∫ ÿº‡Á≈Õ ÂÁ∂ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «¬’ Áπÿ‡È≈ Ú≈ÍΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂‡≈ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ¿∞Â∂ Áπº÷ª Á≈ Í‘≈Û ‡πº‡ «Í¡≈ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘Δ

√≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± Á≈ ‡Δ’≈ ¿πÍÒÏË

ÓπßÏ¬Δ ”⁄ ¡≈√≈ ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÁΩ≈È Ù≈‘πæ÷ ÷≈È, ¡ÌΔÙ∂’ Ïæ⁄È ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ Ïæ⁄ÈÕ

¶‚È, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ÍΩ Í ◊≈«¬’Δ ÁΔ ≈‹’πÓ≈Δ «Ïz‡ÈΔ √ÍΔ¡˜ ˘ ÒØ’ «ÍzÔÂ≈ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‘ØÚ∂, Ízß± ¿π√ Á∂ ¡ßÁ≈˜ Á∂ ÁΔÚ≈«È¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ˛Õ ‘Ó∂Ù≈ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ «¬√ √ßπÁΔ ˘ ⁄≈‘π߉ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ ÏπΔ ıÏ ˛ «’ «Ïz‡ÈΔ Á∂ Ú≈Ò ¿π ‚ Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ Á≈ «Ïz‡ÈΔ ÁΔ «√‘ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ «√ ”Â∂ ‹◊∑ª-‹◊∑ª ¿π√ Á∂ Ú≈Ò ¿π‚ ¸æ’∂ ‘È, ‹Ø «’ ‘π‰ √≈Î Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÁØ «ÁÈ

Áπ Ï ¬Δ, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : √≈¿±ÁΔ ¡Ï È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ √≈∂ È≈◊«’ª Ò¬Δ «√‘ ’∂∫Áª «Úæ⁄ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± Á≈ ‡Δ’≈ ¿πÍÒÏË ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «√‘ Óß Â ≈Ò∂ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ÷≈«ÒÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓßÂ≈Ò≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ «¬√ ÷Â∂ ÂØ∫ Á± «‘‰ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √∂Ú≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ‡Δ’≈ ˜±  Ò◊Ú≈¿π‰Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «ÚÙ≈‰± Á≈ ÂΔ‹≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ÚΔ ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ Á∂Ù ”⁄ ABD ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ

Ùz∂‰Δ¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ «¬’ √±Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ï‡ ¡≈͉∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ «‚È Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈«Ó ÷≈È ÚΔ ¿π√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

Ó≈«¬’Ò ‹À’√È ÁΔ ÓΩ ‘æ«Â¡≈ √Δ

¶‚È, A@ ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : «’ß ◊ ¡≈Î ÍΩ Í Ó≈¬Δ’Ò ‹À ’ √È Á∂ ÓΩ Â √‡Δ«Î’∂‡ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹À ’ √È ÁΔ ÓΩ Â ‘æ«Â¡≈ √ΔÕ «¬’ «Ïz«‡Ù ¡ıÏ≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ó±Ò Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ØË ÁΔ «¬’ ’≈ÍΔ ˛, «‹√ ”⁄ G ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‹≈Δ Ó±Ò ÍzÚ≈È ÍæÂ ”⁄ ÓΩ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÍzÚ≈È ÍæÂ ”⁄ CA ¡◊√ ˘ √ØË ’Á∂ ‘ج∂ ÓΩ Á≈ ’≈È ‘æ«Â¡≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÍØ  ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ E@ √≈Ò Á∂ ÍΩÍ ◊≈«¬’ ÁΔ ÓΩ ÍzØÓØÎØÒ Á∂ È≈Ò ‘Ø ¬ Δ ˜«‘ ˛, ‹Ø È≈ÛΔ ”⁄ «¬ß‹À’ÙÈ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ Òª√ ¬∂∫‹Ò√ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿πÈ∑ª √«ÊÂΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ͱΔ ’ Ò¬Δ ˛, «‹√ ”⁄ ◊≈«¬’ ÁΔ BE ‹±È ˘ ÓΩ ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ Á∂ Ò¬Δ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ◊≈«¬’ Á∂ «Èæ‹Δ ‚≈’‡ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Á∂ Ò¬Δ «¬’ Ú’ΔÒ ÁΔ √∂Ú≈ ÚΔ Ò¬Δ ˛Õ

Á∂÷Á∂ ¿∞‘ √º‹‰ √Δ ¤º‚ ◊¬∂Õ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ Áπº÷ ȱø ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ÍÂÒ∂ ‘Ø ◊¬∂ Õ fiºÒ ÒÚ∂◊≈Õ Í«‘Òª ÍÂÒ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È «√‘Â Ò¬Δ ‘π‰ ÍÂÒ∂ ÚΔ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «ÏÓ≈ ÚΔÕ Ï‘π ÍÃÙ ∂ ≈È «‘‰ Òº◊∂ ª ¿∞È∑ª Á∂ ◊π» È∂ ¿∞È∑ª ȱø √Ófi≈«¬¡≈ «’ ‹∂’ ‹ΔÚÈ „ø◊ È≈Ò √Ófi «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÿ‡È≈Úª fiºÒ‰ «Ú⁄ «Ó‘È ÿº‡ Òº◊ÁΔ ‘À ¡Â∂ Áπº÷ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ‘À «’™«’ ÿ‡È≈Úª Á≈ Áπº÷ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏøË È‘Δ∫ ‘πøÁ≈Õ ‹ΔÚÈ Á∂ √Óπº⁄∂ »Í ȱø √ÓfiØÕ ÿπ‡-ÿπ‡ ’∂ «‹¿±‰ Á≈ ¡Ê ‘À ÿ‡È≈Úª ȱø √‘Δ »Í «Ú⁄ È≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈Õ ‹ΔÚÈ ‘Ó∂Ù≈ √øÍ»È ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á∂ «‘‰ ‹ª È≈ «‘‰ È≈Ò «¬‘ È‘Δ∫ π’Á≈Õ ‹ΔÚÈ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¿∞Á∂Ù ‘ØÚ∂Õ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √Δ ͺ÷Ø∫ ÍÂÒ≈ ‘؉≈, ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √π÷Δ Áπ÷Δ ‘؉ Á≈ ¡Ê √øÍ»È ‹ΔÚÈ È≈Ò È‘Δ∫ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹∂’ ÙΔÙ≈ √ÍÙ‡ ‘À ª «⁄‘≈ ÙÍ√‡ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ «ÁÒ √≈Î ‘À ª ‹ΔÚÈ Á≈ √»Í √ÍÙ‡ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òº◊∂◊≈Õ «ÁÒ ¿∞  ∂ «’‘ÛΔ¡ª ◊º Ò ª ȱ ø «’ø È ≈ Îª√ ”⁄ ⁄Ò ‘∂ ÎÀÙÈ ÚΔ’ Á∂ ÁΩ≈È «¬’ Ó≈‚Ò ’À‡Ú≈’ ’ÁΔ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ √ÓfiÁ≈Δ ¡Â∂ ‘جΔÕ √ø‹Ó «‹√ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘


10-01-2010