Page 1

h h

≈Ù‡Óß‚Ò È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

÷∂‚ª ÁΔ

√ß’‡ÓØ⁄È Ï‰

«Â¡≈Δ ÂØ∫ ÷πÙ

◊¬Δ

˛ √≈ÈΔ¡≈

¡ÀÙÚ«¡≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈

A@ ”Â∂ )

F ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπæ’Ú≈, A ¡’±Ï B@A@, AF ¡æ√± , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BGA

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡Ôπæ«Ë¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈

«ÚÚ≈Á ʪ ‘Δ ≈Ó ‹ÈÓ Ì±ÓΔ, ÓßÁ ¿πÊ∂ ‘Δ Ï‰∂◊≈ Ò÷È¿± , C@ √Âß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «ÂßÈ ‹æ‹ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‹√«‡√ ¡À√ Ô± «È¿± ˜ √«Ú√): «¬’ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ √ Ò∂ «Ú⁄ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó√«‹Á ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ «’√∂ ÓßÁ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ ÁΔ Ò÷È¿± ÏÀ ∫ ⁄ È∂ 鱧 „≈«‘¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÚ≈Á Á∂ ¡ÔØπ«Ë¡≈ ÁΔ «ÚÚ≈Á◊z√ ʪ 鱧 ≈Ó ‹ÈÓ Ì±ÓΔ Í«‘Ò∂ ͇ΔÙÈ’Â≈ I@ √≈Ò≈ ‘≈«ÙÓ ¡ß√≈Δ È∂ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Ï‘πÓ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √π¡≈◊ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ «Ò¡≈ «’ «ÚÚ≈Á◊z√ ˜ÓΔÈ «‹√ 鱧 ≈Ó ‹ÈÓ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄Ò «‘≈ ̱ÓΔ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛, ¿π√ 鱧 «‘ßÁπ ◊π‡ª È±ß Á∂ «√¡≈√Δ ¡÷≈Û≈ Ïß Á ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ¿πÊØ∫ ≈Ó ÒÒ≈ ÁΔ Ó±ÂΔ È±ß ‘‡≈«¬¡≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í √≈Δ¡ª «Ëª ȱ ß ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ÚΔ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ Í≈«¬¡≈ «’ «’¿π∫‹Ø ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ’πæfi «‘æ«√¡ª «‹È∑ª ˛Õ √π  æ « ÷¡≈ Ò÷È¿±, C@ √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ’≈¯Δ «Ú⁄ √ΔÂ≈ √Ø ¬ Δ ¡Â∂ ≈Ó ⁄ϱ  ≈ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ Óπ÷Δ ÓØ‘È Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ √ı æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «’√∂ ÁΔ «‹æ ‹ª ‘≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Ù≈ÓÒ ‘È, ”Â∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘Δ «ÈÓØ‘Δ ¡÷≈Û∂ Á≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «ÂßÈ ‹æ‹ª ÁΔ ÏÀ∫⁄ ÚΔ ’Ϙ≈ «‘≈ ˛Õ «’ ‘π ‰ ≈Ù‡Δ ’ΔÓª Á∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‹æ‹ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ «‘æ√≈ Íz Â Δ’ Ú‹Ø ∫ ≈Ó Óß Á  ÁΔ ËÓÚΔ ÙÓ≈ «ÈÓØ‘Δ ¡÷≈Û∂ ’ØÒ ¿π√≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ È≈ «’ «¬’ ¡’±Ï 鱧 ‘Δ ‘∂◊≈Õ ¡Á≈Ò «’√∂ Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈ Á∂ ÍzÂΔ’ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ‘∂ Á∂ ÁØ ‹æ‹ª È∂ «¬‘ Õ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ ˛ Ò÷È¿± ÏÀ∫⁄ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «¬√ ÂØ∫ «’ «¬√ ˜ÓΔÈ Á∂ ’π æ fi «‘æ « √¡ª ”Â∂ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ≈Ù‡Δ √ÚÀ √∂ÚΔ √ßÿ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í«‘Òª È≈ Óπ√ÒÓ≈È Íz≈ÊÈ≈ ÍzÂΔ«¥¡≈ «Ú⁄ Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ «‹‘ÛΔ √π ‰ ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ’Á∂ ‘∂ ‘È, «¬√ ’πÛæ‰ ‹ª ˜«‘ ÍÀÁ≈ ‘جΔ, ¿π√ 鱧 ÌπÒ≈ ’∂ ’ΩÓΔ Ì≈ÚÈ≈ ª ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ Á≈ «¬’ ¡Èπ√≈ «ÓÒ ‹πÒ ’∂ «¬’æ·Δ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓßÁ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ Óπ Û ÂØ ∫ «Â‘≈¬∫Δ «‘æ√≈ ¿π√≈Δ «Ú⁄ ‹π‡ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «‘ßÁ± ◊π‡ª È±ß ’ÈΔ ÍÀ ∫ ÁΔÕ Óπ√ÒÓ≈È ◊π‡ª È±ß √ß‹Ó ¡Â∂ ÙªÂΔ Ï‰≈¬∂ æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡Ô π Ø «Ë¡≈ «Ú⁄ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, Í «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ÷πÙΔ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ˛ Í √Ì È±ß ÙªÂΔ È≈Ò « Ú Ú ≈ Á ◊ z √  «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª Âæ’ ÍzÂΔ«¥¡≈ ‹≈«‘ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘Δ∫ ˜ÓΔÈ Á∂ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «‹√ È≈Ò «’√∂ Á∂ «ÁÒ È±ß ·∂√ Íπæ‹∂Õ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ Á∂ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ⁄≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÁÓ ¸æ’‰ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÏÀ∫⁄ Úß ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡æ ◊ ∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «Í¤Ò∂ BA √≈Ò «Ú⁄ AC Ú≈ ÏÁÒ ¸æ’Δ ˛Õ Ì≈ÂΔ ¡Á≈Ò È∂ B-A Á∂ Ï‘πÓ È≈Ò √πßÈΔ Ú’Î ÏØ‚ «È¡ª Í≈«Ò’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ È≈ «√¯ F@ Á∂ Óπ’æÁÓ∂ 鱧 ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈Õ ‘≈Òª«’ ‘≈¬Δ’Ø‡ √≈Ò Âæ’ Ì≈Ú √Ì ÂØ∫ ¶Ó≈ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ Óπ’æÁÓ≈ ˛,

f ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒ∫Ø ÙªÂΔ æ÷‰ Â∂ ¡¯Ú≈‘ª ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ f ÓßÁ ÂØÛ ’∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Ó√«‹ÁÕ f «¬’ «Â‘≈¬Δ ˜ÓΔÈ √πÈ ß Δ Ú’¯ ÏØ‚ 鱧 «ÁæÂΔÕ f «ÚÚ≈Á◊z√ ˜ÓΔÈ ÁΔ C Ì≈◊ª ”⁄ ‘ØÚ∂◊Δ Úß‚Õ f ¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø √πÈ ß Δ Ú’¯ ÏØ‚ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ÷≈‹ f ≈Ó ÒÒ≈ ÁΔ Ó±ÂΔ È‘Δ∫ ‘‡≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ f Ó√«‹Á ÁΔ «¬’ «Â‘≈¬Δ ˜ÓΔÈ Óπ√ÒÓ≈È ◊π‡ª È±ß

«’√∂ ÁΔ «‹æ ‘≈ È‘Δ∫ : √ßÿ

Ì≈Â È±ß ÓÈπ÷ æ Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ Í≈· È≈ ÍÛ∑≈Ú∂ Í≈«’√Â≈È : «¥ÙÈ≈ «È¿±Ô≈’, C@ √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÁΔ ¡≈Ó √Ì≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Ì≈Â È±ß ÓÈπ÷ æ Δ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂ Á≈ Í≈· È≈ ÍÛ∑≈Ú∂Õ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «¬√∂ ¡≈Ó √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’πÀÙΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ’ÙÓΔΔ¡ª Á∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ ¡≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡≈Ó √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ÙÓΔ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ «Ù’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊π¡ª„Δ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛ «’ ¿π‘ «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’ÈÕ «¥ÙÈ≈ È∂ Áæ÷‰Δ ¬∂ Ù Δ¡≈ «Ú⁄ ÙªÂΔ ¡Â∂ ¡√«ÊÂ≈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„Δ¡ª È≈Ò ⁄ß◊∂ √Ïß˪ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ⁄ß◊∂ √ÏßË Ï‰≈¿π‰∂ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ «¬√ √≈Ò ¿πÊ∂ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ª Ì≈ È∂ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍΔÛª Ò¬Δ „≈¬Δ ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ÓÁÁ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Ì≈Â Ò¬Δ ÙÓÈ≈’ : ÙÁΔ

Í≥‹≈Ï √’≈ E@@ ’ØÛ Á≈ ’˜≈ ‹≈Δ ’∂◊Δ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¿πÿ∂ Ò∂÷’ √ÒÓ≈È ÙÁΔ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª 鱧 Ì≈ Á∂ Ò¬Δ Ï∂ ‘ æ Á ÙÓÈ≈’ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¡ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ò«Ò ÌÈ؇ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂Á≈◊ Ó≈ÍÁß‚ ”Â∂ «ÁæÂ∂ Ï‘π⁄«⁄ «Ï¡≈È Á∂ Ò¬Δ «Î‡’≈ Ò◊≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÙÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚∂ √Ì Ò¬Δ Ï∂‘æÁ ÙÓ ÁΔ ◊æÒ ˛, ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘π Ù«ÓßÁ◊Δ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ鱧 ÌØ√≈ ˛ «’ Ì≈ Á∂ ’¬Δ ÒØ’ ÚΔ «¬‘ ‘Δ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘؉◊∂Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑, C@ √Â≥Ï (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡ª Ùª ¡ËΔÈ ≈‹ «Úº⁄ Í»≥‹Δ ÷«⁄¡ª, ÔØ‹È≈ «Ú’≈√ √’ΔÓª Á∂ «ÚºÂΔ «‘º√∂ Ò¬Δ E@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ (È≈ÓΔÈÒ) Á∂ ’˜∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ ¡È∞√≈ ≈‹ √’≈ È∂ ¡º ‹ ¡◊Ò∂ A@ √≈Òª Ò¬Δ E@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ (È≈ÓΔÈÒ) ÁΔ ≈ÙΔ Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ √‡≈’ (√«’¿±‡Δ˜) ÁΔ «Ú’Δ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «¬√ ’˜∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’∂“Á √’≈ ÁΔ √«‘ÓÂΔ Í«‘Òª ‘Δ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ Ïπ Ò ≈∂ ¡È∞ √ ≈ √’≈Δ √‡≈’ ÁΔ ÏØ Ò Δ ≈‘Δ∫ ¡≈.ÏΔ.¡≈¬Δ Óπ≥Ï¬Δ ÁÎÂ «Ú÷∂ E ¡’±Ï, B@A@ ˘ «Ú’Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÍΔ ‚Δ ÍΔ ’∂◊Δ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡

ÓΩª ”Â∂ «√¡≈√ ’È È±ß «Â¡≈ È‘Δ∫ : ¿πÓ √zΔÈ◊, C@ √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ Óπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡Δ (ÍΔ ‚Δ ÍΔ) È∂ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÀÙÈ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ¡æ‹ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √ÀÙÈ ¡◊Ò∂ A@ «ÁÈ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ ÍΔ ‚Δ ÍΔ Óπ÷Δ Ó«‘ϱÏ≈ Óπ¯ÂΔ È∂ √ÁÈ «Ú⁄ Ì≈Ù‰ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ ÓΩ ‹ ± Á ¿π Ó  ¡ÏÁπ æ Ò ≈ ÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª È≈Ò √±Ï∂ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ È∂ «√¡≈√Δ ˜ÓΔÈ ‘Δ ıÂÓ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ ◊æÒ

ª ¤æ‚Ø, ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± ÚΔ ¿πÈ∑ª Í«Ú≈ª Á∂ ’ØÒ ‹≈‰ ÂØ∫ ‚ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΔ «‘ß√≈ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ √±Ï∂ Á∂ Óπæ÷ Óß Â Δ ¿π Ó  ¡ÏÁπ æ Ò ≈ È∂ «√¡≈√ ÁΔ ÷∂‚ «Ú⁄ ¿πÒfi‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ A@I ÓΩª Á≈ «‹ßÈ≈ Áπæ÷ ¿πÈ∑ª 鱧 ˛ ¿πÈ≈ «’√∂ È±ß È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡«‹‘≈ Ò◊ «‘≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒ Á∂ A@I ‡π ’ Û∂ ’æ „ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ˛Õ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÚÒØ∫ ¸æ’∂ ◊¬∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¿πÓ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬’ ÙØ’ ÓÂ∂ 鱧 «√¡≈√Δ ÓÂ∂ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ 鱧 «Â¡≈ È‘Δ∫Õ

¡ÔØπ«Ë¡≈ «Ú÷∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș ÷Û∑∂ ‹Ú≈Ȫ ’ØÒØ∫ ¶ÿÁ≈ «¬’ √≈˱ Ï≈Ï≈Õ √◊Ø∫ «¬’ ¡«‹‘≈ «ÚÚ≈Á ˛ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Á∂Ù «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈ «√¡≈√Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¿πÊÒ ÍπÊÒ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ⁄≈ Óπ’æÁ«Ó¡ª «Ú⁄ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ C «Ëª ‘È, «‹È∑ª È∂ È≈ «√¯ ˜πÏ≈ÈΔ √◊Ø∫ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱÂ, ’≈ȱßÈΔ, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √≈«‘Â’ Íπ√Â’ª È≈Ò ‘˜≈ª √«¯¡ª ÁΔ¡ª ¿πÁ≈‘‰ª «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ

¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √≈∂ √ÈÓ≈È ’È : ’ª◊√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’ª◊√ È∂ ¡æ‹ ¡Ôπæ«Ë¡≈ «ÚÚ≈Á ¿πÂ∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ¿π⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √π¡≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈«’ √≈«¡ª 鱧 «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ 鱧 «’√∂ ÁΔ ‘≈ ‹ª «’√∂ ÁΔ «‹æ Á∂ ±Í «Ú⁄ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ‹È≈ÁÈ «ÁÚ∂ÁΔ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

Ì≈ Ú◊∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ÂØ∫ Í¤Û «˛ ¡ÓΔ’≈ : ˙Ï≈Ó≈ Ú≈«Ùß◊‡È, C@ √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡≈Í‰Δ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ÁΔ ⁄Û∑ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ¡ª ÈΩ ’ Δ¡ª Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ùª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘æÊ Œ«Ú⁄ ‘؉◊Δ¡ª, «‹Ê∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈Δ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬’ ‹ÈÂ’ √Ì≈ ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ, Ì≈ ¡Â∂ Ïz≈˜ΔÒ Ú◊∂ Á∂Ù «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ «Ú⁄ ‚‡ ’∂ «ÈÚ∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’Ê∂ ¡√Δ∫ ¡æÚÒ ‘πßÁ∂ √ΔÕ ¿πÁ≈‘È Ú‹Ø∫ ’≈Ò‹ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘πßÁΔ √Δ, Í ‘π‰ ¡√Δ∫ ABÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ‹Ø √≈鱧 ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈ÏÒ Á∂٠ω≈¿π∫ÁΔ¡ª √È, ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √≈‚∂ ‘æÊØ∫ «È’Ò ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ Ú≈Ò≈ Úæ¬Δ¡≈ ◊π¡≈ ‘∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ 鱧 Ì≈ Ú◊∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ÁΔ √ı ¸‰ΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á∂ √Ú∂ ¿π‘ Ï≈ÓÁ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈ÊØ∫ ¡æ◊∂ «È’Ò ‹≈‰◊∂Õ

¡Á≈Ò È∂ ÎÀ√Ò≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √≈鱧 √π¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ¿πÂ∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √ÚΔ’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¿πÂ∂ «◊Ò≈ «Ù’Ú≈ ˛ ª √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ √Â≈ ÷πæÒ∑≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡≈Í√Δ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ ÌπÒ≈ ’∂ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √ÚΔ’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÚæÒ∫Ø ÙªÂΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ

Ò÷È¿±, C@ √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¿π   Íz Á ∂ Ù ÁΔ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ÒØ’ª 鱧 «Î’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ ÷ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ó ‹ÈÓ Ì± Ó Δ-Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á «ÚÚ≈Á ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ”Â∂ ¡ÓÒ ÁΔ Í±  Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’∂∫Á ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √±Ï≈ √’≈ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √±Ï∂ «Ú⁄ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú◊≈ÛÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª √± Ï ≈ √’≈ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ √ Ò∂ Á≈ √≈∂ Ú◊ª ȱ ß √ÈÓ≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

’ΩÓªÂΔ ÍæË ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª 鱧 ˜ÓΔÈ Óπ¯Â : Ï≈ÁÒ √≈¬∂ Íæ‰ ÍπÒ ”Â∂ È‘Δ∫ Òæ◊∂◊≈ ‡ØÒ ‡À’√

⁄ß‚Δ◊Û∑, C@ √ÂßÏ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ ÍzÙÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ’ª◊√ Á∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂ √ÁÈ È±ß Áæ«√¡≈ «’ «¬ß‚Δ¡È √’±Ò ¡≈Î «Ï‹ÈÀ√ 鱧 ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ G@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ II √≈Ò ÁΔ ÒΔ˜ ”Â∂ «¬’ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û ÁΔ Á È≈Ò «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ¡≈Í‰Δ Â∑ ª Á≈ Í«‘Ò≈ √’± Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π Ê ∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ø√ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’¬Δ ¿π⁄ ÍæËΔ «√⁄ ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √ÁÈ È±ß Áæ«√¡≈ «’ ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ˛Á≈Ï≈Á «Ú⁄ √Ê≈«Í «¬ß‚Δ¡È √’±Ò ¡≈Î «Ï‹ÈÀ√ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª AE √ÚØÂÓ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ √Ê≈«Í ‘؉ Ú≈Ò≈ «¬ß‚Δ¡È √’±Ò ¡≈Î «Ï‹ÈÀ√ «¬√ √’±Ò ÂØ∫ ÚΔ ÚËΔ¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C@ √Âß Ï  È∂ ’πfi ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ Íz’≈«Ù ¿π√ (⁄.È.√.)- Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ıÏ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿π·≈«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «√¯ ’∂∫ÁΔ ◊z≈ÓΔ‰ «Ú’≈√ ÓßÂΔ √Δ.ÍΔ. ’≈Ò «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ‹ØÙΔ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÚπæË Á∂ √ª√Á ’¬Δ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ¡ª 鱧 √ı ÙÏÁª Á≈ ÍzÔØ◊ ’ΔÂ≈Õ ’ª◊√ Á∂ Óæ÷‰ «√ßÿ È∂ ÏπÒ≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π‘ «Ú¡◊ÂΔ◊Â Ó π ’ Â √  , «Ú«˜‡ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ÎΔÁ’؇, Ó≈È√≈ ‘È, Í ¿πÈ∑ª 鱧 ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ √≈‚∂ «Úπ æ Ë ÚË ‘Δ ’À ∫ √ «Ï¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C@ √Âß Ï  ¡Â∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ÊæÒ∂ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ «’ ¿π ‘ ’∂ ∫ ÁΔ « Ú ⁄ Ô±  ∂ È Δ¡Ó ¡Â∂ ◊z ≈ ÓΔ‰ «Ú’≈√ ’ª◊√ Á∂ ¿πÒÎ≈ Á≈ √Ó≈È ÓßÂΔ √Δ.ÍΔ. ‹ØÙΔ « Ú Ë ≈ « ¬ ’ È≈ÒØ∫ C-D ◊π‰ª È±ß ’¬Δ Ú≈ ¿πÈ∑ª √ π ÷ Í ≈ Ò «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «√ßÿ ÷«‘≈ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ó√Ò≈ «ÓÒ∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ È∂ ÁØ Ù Á≈ ¿π · ≈«¬¡≈Õ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ¡’≈ÒΔ ◊ΔϪ Ò¬Δ ˛ «’ Íø‹≈Ï Í÷≈È∂ ω≈¿π ‰ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ «ÈÓÒ ÁÒ Á∂ √ß ¡‹ΔÂ Ò¬Δ «’‘≈, Í «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ Á≈ √ÁÈ «Ú⁄ «√ß ÿ È∂ √≈¬∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È’≈ Úæ ¬ Δ¡≈ Íæ ÷ Í≈ÂΔ ˛Õ ¡æ ‹ Íæ‰ ÍπÒ ”Â∂ ‡ØÒ ’ «ÁæÂ≈Õ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ Íz√ À Ò≈ÏΔ ‡À ’ √ Ò◊≈¿π ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬√ ÂØ ∫ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ¿π·≈«¬¡≈, «‹√ Í«‘Òª ’ª◊√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) Á∂ √πÈΔÒ ‹≈÷Û

«ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ Á≈ Úæ¬Δ¡≈ Íæ÷Í≈ÂΔ : ÷«‘≈


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘‹Δ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß. : ADF/@I ‹±¡≈ : B.F.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÈ√≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄æ’ Ó◊Ò≈ÈΔ Â«‘: È’ØÁ ÏÈ≈Ó : È∂Ù ’πÓ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : È∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √ØÓ Áæ Ú≈√Δ «Íø‚ ȱÓ«‘Ò Â«‘: «ÎÒΩ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ F.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈Ó ’π Ó ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), È≈Ì≈ √±‡ ‹±¡≈ : BD.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÈ≈Ó ’Ω GF √≈Ò ÍÂÈΔ Ï⁄È «√ßÿ B. ÏÒ«‹ßÁ ’Ω DH √≈Ò ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ C. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ BH √≈Ò D. ‘Á∂Ú «√ßÿ BF √≈Ò ÍπæÂ≈È ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊πÈΔ’∂ «‘: È≈Ì≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C@.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. R.K. Bishnoi, District & Sessions Judge, MACT, Ambala MACT Case No. : 100/MACT/RBT Date of Instt. : 08.01.2010/01.09.2010 Pending for : 07.10.2010. 1. Karnail Singh s/o Sh. Puran Chand aged about 40 years 2. Ms. Geeta d/o Late Sh. Suresh Devi w/o Sh. Karnail Singh aged about 16 years 3. Master Vilas s/o Smt. Suresh Devi w/o Sh. Karnail Singh aged about 13 years 4. Ms. Anu Devi d/o Smt. Suresh Devi w/o Sh. Karnail Singh aged about 12 years 5. Master Rajat s/o Smt. Suresh Devi w/o Sh. Karnail Singh aged about 10 years (The Claimants nos. 2 to 4 are minors, through their father, natural guardian & next friend) All residents of Vill. Sapeda, P.O. Pilkhani, P.S. Mahesh Nagar, Ambala Distt. Ambala -Claimants Versus 1. Sukhjinder Singh s/o Sh. Dalbir Singh r/o V.P.O. Kamokey Beas Distt. Amritsar (Punjab) (Driver of Vehicle No. HR-99 (Temp) 2268 Tipper 2. H.S. Engineering S.C.O. 133, 2nd Floor, Sector 28-D, Chandigarh (Owner of Vehicle No. HR-99 (Temp) 2268 Tipper 3. Insurance Company (to be disclosed by the respondents Nos. 1 and 2) -Respondents Claim petition U/S 166/140 Motor Vehicle Act, for grant of compensation To : 1. Sukhjinder Singh s/o Sh. Dalbir Singh r/o V.P.O. Kamokey Beas Distt. Amritsar (Punjab) 2. H.S. Engineering S.C.O. 133, 2 n d F l o o r, S e c t o r 2 8 - D , Chandigarh Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this court that the respondent nos. 1 & 2, above named cannot be served in the ordinary course. Therefore, the respondent nos. 1 & 2, named above through this office U/O 5 Rule C.P.C. is directed to appear in this court on 07.10.2010 at 10.00 A.M. either personally or through an authorised agent or pleader failing which ex-parte proceedings shall be taken against him. Given under my hand and the seal of the court this 28th day of September, 2010. Sd/Motor Accident Claims Tribunal, Ambala

«√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ≈‹Íπ  ≈, C@ √Âß Ï  («Ë¡≈È «√ßÿ) : ≈‹ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¯À√Ò∂ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ¡æ‹ «¬æ Ê ∂ ¡À √ .ÍΔ. ˛μ‚’π ¡ ≈‡ √z Δ È«‹ßÁ «√ßÿ √∂÷Ø∫, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ≈‹Íπ  ≈ √z Δ ÓÈÓØ ‘ È ÙÓ≈, ¡À√.¡À⁄.˙. √Á ’«ÙÈ ’πÓ≈ ÍÀ ∫ Ê∂ , «√‡Δ Ê≈‰≈ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ¡Â∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ÿÈΩ ¡Â∂ ÏÈ±Û Ê≈‰≈, Ùß̱ Ê≈‰≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬‘ Ó≈⁄ Ù«‘ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í∂, «¬‘ ¡«‘«Â¡≈ ڋØ∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), √Ó≈Ò≈ ͇ΔÙÈ Èß. : EII/BE.H.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ì◊Úß ’Ω ÏÈ≈Ó : ◊πÓΔ «√ßÿ Ú◊À≈ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : Óπ Á À Ò ≈ Èß . C. ÏÒ«‹ßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ◊拉 «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÍπæÂ È≈«¬‰ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÛΔ Â÷≈‰ª «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ G.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BC.I.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ’ÓÒ‹Δ ’Ω, √‘≈«¬’ ’π Ò À ’ ‡ Á‹≈ Á± ‹ ≈, ¡ÓÒØ‘ «ÚÙ≈ : «¬ß  ’≈Ò Ú≈√ Èß Ï  CBIG «Íø‚ √Ω∫‡Δ Â√ÁΔ’ ’È √ÏßËΔÕ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √«ÚæÂΔ Á∂ÚΔ B. ∂ ÷ ≈ C. ¡⁄È≈, «ÙÚ≈«Ò’ D. È≈⁄Δ’∂ÂÈ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬ßÂ’≈Ò Ú≈√ ÈßÏ CBIG «Íø‚ √Ω∫‡Δ «‘: ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ ‹∂∂ ¯À√Ò≈ ˛, «¬ßÂ’≈Ò ÓȘ± ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔ √zΔÓÂΔ ∂÷≈ √د «ÚËÚ≈ ÷π  ÙΔÁ «‘Ó≈È ¿π  Î ’πÒ̱ÙÈ ≈¬∂ √ΩΠÈ∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ú≈√ª Á∂ È≈Ó Í Ú≈√ «¬ß  ’≈Ò Â√ÁΔ’ ’Ú≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ «¬æ ’ Á÷≈√ «Áæ Â Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬ßÂ’≈Ò ÓȘ± ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ CBIG Ú≈√ Ï≈∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «ÈÓÈ‘√Â≈÷ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz≈Í «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ú≈√ Ú≈√ª Á∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ «¬ßÂ’≈Ò ÓȘ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂΔ BI.I.A@ ˘ Á¯ÂΔ ÓØ‘ ¡Â∂ Ó∂∂ Á√Âı ‘∂· ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈-B, ¡ÓÒØ‘ In the Court of Sh. R.K. Bishnoi, District & Sessions Judge, MACT, Ambala MACT Case No. : 101/MACT/RBT Date of Instt. : 08.01.2010/01.09.2010 Pending for : 07.10.2010. 1. Kuldeep Kaur alias Prem Lata d/o Late Smt. Raj Dulari and w/o Sh. Dharam Singh, aged about 30 years r/o Vill. Nabipur, P.O. Naraingarh Distt. Ambala 2. Jeet Ram s/oSh. Narata Ram aged about 60 years r/o Vill. Bareri Khurd, P.O. Naraingarh Distt. Ambala -Claimants Versus 1. Sukhjinder Singh s/o Sh. Dalbir Singh r/o V.P.O. Kamokey Beas Distt. Amritsar (Punjab) (Driver of Vehicle No. HR-99 (Temp) 2268 Tipper 2. H.S. Engineering S.C.O. 133, 2nd Floor, Sector 28-D, Chandigarh (Owner of Vehicle No. HR-99 ( Temp) 2268 Tipper 3. Insurance Company (to be disclosed by the respondents Nos. 1 and 2) -Respondents Claim petition U/S 166/140 Motor Vehicle Act, for grant of Compensation To : 1. Sukhjinder Singh s/o Sh. Dalbir Singh r/o V.P.O. Kamokey Beas Distt. Amritsar (Punjab) 2. H.S. Engineering S.C.O. 133, 2nd Floor, Sector 28-D, Chandigarh Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this court that the respondent nos. 1 & 2, above named cannot be served in the ordinary course. Therefore, the respondent nos. 1 & 2, named above through this office U/O 5 Rule C.P.C. is directed to appear in this court on 07.10.2010 at 10.00 A.M. either personally or through an authorised agent or pleader failing which ex-parte proceedings shall be taken against him. Given under my hand and the seal of the court this 28th day of September, 2010. Sd/Motor Accident Claims Tribunal, Ambala

¡æ÷ª Á≈ ¯Δ ’À∫Í C ¡’±Ï 鱧 √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ, C@ √ÂßÏ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : «Íø‚ Ù∂  Íπ  √æ Ë ≈ «Ú÷∂ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÈßÏÁ≈ ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ «Ú⁄ «ÓÂΔ C ¡’± Ï , B@A@ «ÁÈ ¡À  Ú≈ ¡æ÷ª Á≈ ¯Δ ’À∫Í Òæ◊ «‘≈ ˛Õ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‚≈. Ó«ÈßÁ «√ßÿ ÏÚ∂‹≈ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Á≈ ⁄Àμ’¡æÍ C ¡’±Ï 鱧 AA Ú‹∂ √Ú∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Ù≈Ó Âæ’ ’È◊∂Õ ÓΔ˜ª 鱧 ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ¯Â «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ˙Í∂ÙÈ «ÏÒ’πÒ æ √√Â∂ ∂‡ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒØÛÚßÁ ÓΔ˜ √Ó∂∫ «√ Í‘πß⁄ ’∂ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ «Íø‚ Ù∂Íπ √æË≈, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ÂØ∫ ÌØ¡≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ˛Õ

dnahC rimA : redaeR foorP

‡À∫‚ ÈØ«‡√ «¬√ ÈØ « ‡√ ≈‘Δ∫ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª/ Í≈‡Δ¡ª ȱ ß √± « ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘∂ · «Ò÷Δ¡ª ’ß‚Ó √’≈Δ ◊æ‚Δ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª «’ Á¯Â «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ ÷Û∑Δ¡ª ‘È, Ò¬Δ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È : ÒÛΔ Èß . A., «ÚÌ≈◊ Á≈ Ȫ : «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ±ÍÈ◊, ◊æ‚Δ Èß. ¡Â∂ «’√Ó : ÍΔ.ÏΔ.¡≈. G@@@ ¡ß Ï À √ ‚ ’≈, Ó≈‚Ò : AIHG, ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ ; AE,@@@/ÒÛΔ Èß . B., «ÚÌ≈◊ Á≈ Ȫ : «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ±ÍÈ◊, ◊æ‚Δ Èß. ¡Â∂ «’√Ó : ÍΔ.ÏΔ. AB ÏΔ @@ED ¡ßÏÀ√‚ ’≈, Ó≈‚Ò : AIID, ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ ; B@,@@@/ÒÛΔ Èß . C., «ÚÌ≈◊ Á≈ Ȫ : «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ±ÍÈ◊, ◊æ‚Δ Èß. ¡Â∂ «’√Ó : ÍΔ.ÏΔ. AB ÏΔ @@FC ¡ßÏÀ√‚ ’≈, Ó≈‚Ò : AIID, ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ ; B@,@@@/«¬È∑ª ◊æ‚Δ¡ª 鱧 ÷ΔÁ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «ÓÂΔ AH.A@.B@A@ 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ √ΔÒ Ïß Á ‡À ∫ ‚ «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Á∂ √’Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ «’ ¿π √ ∂ «ÁÈ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‘Ø Ùª ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ‘È :A. ‡∫À ‚ ’≈ ȱ ß ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ Á≈ A@% ¡ÈÀ√‡ ÓÈΔ Á≈ ÏÀ∫’ ‚≈·, ‹Ø «’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ , ± Í È◊ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘Ø Ú ∂ , Ò◊≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ B. √¯Ò ‡À ∫ ‚’≈ ȱ ß ÌΔ ’Ó Á≈ BE% ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿π ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ ’Ó GB ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «‚ÒΔÚΔ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹∂’ GB ÿø ‡ ∂ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  «‚ÒΔÚΔ È≈ Ò¬Δ Âª ‹Ó∑ª ’Ó ˜Ï ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ C. «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ ȱ ß ‡À ∫ ‚ æ Á ’È ‹ª ¡æ◊∂ Í≈¿π‰ Á≈ ͱ≈ ¡ı«Â¡≈ ˛Õ √‘Δ/- «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ Ú≈√Â∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), ± Í È◊

ÍΩÁ∂ Ò≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ¿πȪ∑ ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ÚΔ ˜±Δ : Ï≈Ï≈ √π÷æ ≈ «√ßÿ √‘≈ÒΔ ’Òª, C@ √ÂßÏ (ͱÈÓÁΔÍ ’Ω) : Ú≈ÂÚ‰ 鱧 √≈¯ √πÊ≈ æ÷‰ Ò¬Δ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Ò¬Δ √’±Òª, ’≈Ò‹ª, √Û’ª Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ π æ ÷ Ò◊≈¿π ‰ ∂ Ï‘π  ˜±  Δ ‘È «‹√ ’’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ‘«¡≈-Ì«¡≈ ‘؉ È≈Ò ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ √ßÏßËΔ ’≈ √∂Ú≈ Á∂ Óπæ÷Δ Ï≈Ï≈ √πæ÷≈ «√ßÿ ‹Δ È∂ «¬æÊØ∫ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ ÈæʱÍπ √’≈Δ √’±Ò «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √’±Ò ‡Δ⁄ª ÚæÒØ∫ ϱ«‡¡ª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ 鱧 Í≈‰Δ ÷≈˪ Í≈¿π‰ ¡Â∂ √ªÌ √ßÌ≈Ò ÁΔ Íz∂‰≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ¿πÍß √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò ◊ß‚Δ«Úß‚ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ¤ªÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈Ò∂ ‹ß◊Ò∂ Ò≈¿π‰ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Íz∂È≈ «ÁæÂΔ «’ «¬È∑ª ÍΩŒ«Á¡ª ÁΔ √ªÌ√ßÌ≈Ò ’ÈΔ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √Û’ª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ï‘π √≈∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈¬Δ Á≈ «‡æÏ≈ ÈÚª ÍÛ≈¡, ◊πÍπΔ √≈«‘Ï, Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ‹Δ, Ì≈¬Δ ¡ÁÒΔ «Ú÷∂ ¤ªÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’± Ò ‡Δ⁄ ÍÒ«Úß Á  «√ß ÿ , Ò÷ÏΔ «√ßÿ, Ó≈. ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ß ÿ , Â∂ ‹ Í≈Ò «√ß ÿ , ◊πÍzΔ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈, Í«‘ÒÚ≈È Ï«⁄æ   «√ß ÿ ¡Â∂ ÍÓ‹Δ ÁÁ∂ ‘  √≈«‘Ï, Ó≈. ◊π‹Δ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈∂ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

ÂΔ’ Ì∞◊‰ ¡≈¬∂ ’ÀÁΔ ÁΔ Î≈Δ Ï‰≈¬Δ ¡√ÎÒ! ÓØ ◊ ≈, C@ √Â≥ Ï  (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : «ÎؘÍπ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ÓØ◊≈ ’«⁄‘Δ¡ª ”⁄ ÂΔ’ Ì∞◊‰ ¡≈¬∂ ’ÀÁΔ È∂ ÂΔ’ Ì∞◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª Șª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ̺‹‰≈ ⁄≈«‘¡≈ Í √≈ÊΔ ’ÀÁΔ¡ª È∂ ÙØ Í≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Î≈Δ ¡√ÎÒ Ï‰≈ «ÁºÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ ÁÏØ⁄ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ïº√ ”⁄ ⁄≈Û∑ ’∂ ÏπΔ Â∑ª ’∞櫇¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ «ÎؘÍπ ÂØ ∫ ÓØ ◊ ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ Ù Δ Ì∞ ◊ ‰ Ò¬Δ Ïº √ ”⁄ ’À Á Δ¡ª ˘ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ÙΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÁΔ¡ª ˘ Ú≈«Í√ ‹Á Ϻ√ ”⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ, ÂÁ «¬’ ’ÀÁΔ Ïº√ ÁΔ «÷Û’Δ ”⁄Ø∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Ⱥ√‰ Òº◊≈ ª Ϻ√ ”⁄ ÏÀ·∂ ‘Ø ’ÀÁΔ¡ª È∂ ΩÒ≈ Í≈ «Áº  ≈Õ Íπ « Ò√ ’ÓΔ¡ª È∂ ÎΩ  È ‘’ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÊØÛ∑Δ Á»Δ ”Â∂ ¿∞√ ’ÀÁΔ ˘ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ϻ√ Á∂ ¡≥Á «Ò‹≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ÷»Ï Ì∞◊ √Ú≈ΔÕ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î ⁄ØΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ‹Ø Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ̺‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ

Ùπæ’Ú≈ A ¡’±Ï, B@A@

Í≥⁄≈«¬Âª ˘ Ú≈Ë» ¡«Ë’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ó≈ÒÚ≈ ’≈Ò≈ ÏΩ∫ÁÒΔ-√Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ ÓπÙ«’Òª ”⁄ È≈ Í≈Ú∂ : √Í≥⁄ ÍÃ’≈Ù ’Ω «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ ¤æÍÛΔÚ≈Ò≈ ÁΔ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â, √’»Ò ÁΔ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : È≈ø◊) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C@ √ÂøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ ’∂ÚÒ È≈ø◊) : ¡æ‹ «Í≥‚ ¤æÍÛΔÚ≈Ò≈ ÁΔ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Â∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ √’»Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ‡Δ⁄ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ √ÃΔÓÂΔ ÍÃ’≈Ù ’Ω È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ Í≥⁄≈«¬Âª Á∂ Ȫ ”Â∂ Ú≈Ë» ¡«Ë’≈ Á∂ ’∂ ÒØ’ª ˘ ◊πøÓ≈‘ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’¬Δ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª ’ØÒ ’Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Ï‘πÂ≈ √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’Á∂ √’»Ò ÁΔ Ó؇, «Ï‹ÒΔ, ÈÒ’≈ ¡≈«Á ÷≈Ï ‘Ø ‹≈¬∂ ª ¿π √ ˘ ·Δ’ ’Ú≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ˘ ÿ- ÿ ‹≈ ’∂ ÍÀ√∂ Óø ◊ ’∂ ·Δ’ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ «’™«’ √’»Ò ”⁄ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ÷≈Ï ‘؉ Ú≈√Â∂ √’≈ ÍÀ√∂ È‘ƒ «ÁøÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘Ò≈ª ”⁄ √’≈Δ √’»Òª Á≈ «√√‡Ó «¬È∑ª ÷≈Ï ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ Ò◊Ì◊ «’√∂ ÚΔ √’»Ò ”⁄ √Î≈¬Δ √∂Ú’ Á≈ ’Ø¬Δ ÍÃÏøË È‘ƒ ˛Õ Í≥⁄≈«¬Âª ’ØÒ ÍÀ√≈

È≈ ‘؉ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊øÁ◊Δ ”Â∂ ÏÀ·≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óø◊ ’ΔÂΔ «’ √’≈ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ÏøÁ ’’∂ ‹ÈÂ’ ¡Á≈∂ ¡≈Í ⁄Ò≈¬∂ Â∂ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ Ú≈Ë» ¡«Ë’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÓπÙ’Òª ”⁄ È≈ Í≈Ú∂Õ «˜Ò∑≈ ÍÃΔÙÁ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √’≈ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ «Ò¡≈Ú∂ Õ ¡ø  ”⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‡Δ⁄ ‹∂’ ÷πÁ «’√∂ ÚΔ «⁄øÂ≈ ”⁄ ‘Ø ‰ ◊∂ ª ¿π ‘ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ÔØ ◊ «√æ«÷¡≈ È‘ƒ Á∂ √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ≈‹ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ÍÃ Δ ÙÁ ¡ËΔÈ ⁄æ Ò ‘∂ √’» Ò ª ˘ √’≈ ¡≈͉∂ ¡ø‚ ⁄Ò≈¬∂Õ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥⁄ «◊¡≈È ⁄øÁ, Í≥⁄ ÓÁÈ Ò≈Ò, «ÓÒ÷ ≈‹, √ÂÈ≈Ó ≈¬∂, Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ≈Ó «Í¡≈Δ, √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ, ˙Ó ÍÃ’≈Ù, √Ø‹ ¤æÍÛΔÚ≈Ò≈, ’ÀÒ≈Ù ≈‰Δ, ‹√ÚΔ ’Ω, ¡‹Ó∂ ’Ω, ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ‡Δ⁄ ◊πÓΔ «√øÿ, √πÈΔÒ ’πÓ≈, ‘Ì‹È Ò≈Ò, ‹√Í≈Ò ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡À√.¬.∂ ¡√À . È◊ «Ú⁄æ Ú≈‚ ÍæË ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ‹ÒÁΔ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : ÌπÒæ  Óπ ‘ ≈ÒΔ, C@ √Âß Ï  (‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ) : √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ Ú≈‚ ÍæË ”Â∂ √π‰È ¿πÍß ¿π‘Ȫ Á≈ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «È͇≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ◊æ Ò ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È √z.‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ È∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª Ú≈‚ ÍæË ”Â∂ ÓπÙ«’Òª ˘ √π‰È √ÏßËΔ ÒÛΔ «Úæ⁄Ø∫ Î∂˜-A Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰È ¿πÍß ’‘ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ

√«‘ÔØ◊Δ √’≈ È∂ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ ˘ «¬æ’ ÈÓ±È∂ Á∂ Ù«‘ Ú‹Ø∫ «Ú’«√ ’È Á≈ ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «‘ ٫‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ È≈Ò ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ ÓØ‘≈ÒΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈, √zΔ È¤æÂ «√ß ÿ ÏÀ Á Ú≈‰, √z ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ó≈È, √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ ’Ò∂ √zΔ √π « ß Á  «√ß ÿ ÷Ø ÷  ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ◊π⁄È «√ßÿ ÈÈÛ≈ ÚΔ È≈Ò √ÈÕ

¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √πÒfi≈¿π‰ : ¡‹≈‰≈ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, C@ √Âß Ï  (Ȥæ   «√ß ÿ ÏØ √ ) : ‘«¡≈‰≈ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡À‚‘≈’ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È √z. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ¡‹≈‰≈ È∂ ’π±’Ù∂Â ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Á∂ È≈Ó «¬æ’ ÍæÂ Ì∂«‹¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ÷ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ͱÈ ÌØ√≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  Ï⁄È «√ßÿ 鱧 «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ ÷ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Úæ ÷ Δ ’Ó∂ ‡ Δ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √πÒfi≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ÷ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘ ‘π ’ Ó ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ‘È Í ¿π‘ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 √Ófi‰ «’ ¿π‘ ’Δ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ÷ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ √±Ï∂ ”⁄ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª «’ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ ’ √’‰Õ √z. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ¡‹≈‰≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Á≈ ¿πÈ∑ª 鱧 AD √ÂßÏ 鱧 ≈Â È±ß Ò◊Ì◊ I

Ú‹∂ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ ‘«¡≈‰≈ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡À‚‘≈’ ÚæÒØ∫ AE √ÂßÏ 鱧 ¡≈ßÌ ’È Ú≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ÌØ ¡ßÁØÒÈ È‘Δ∫ ’È≈ √ΔÕ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÏÀ· ’∂ √πÒfi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Ó ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬Δ Íz ‰ ’ «Ò¡≈ Í ‘Ø«¬¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ AD √ÂßÏ ≈ ˘ß ‘Δ ¿πÈ∑ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ AE √ÂßÏ 鱧 ‹∂Ò∑ ÌØ ¡ßÁØÒÈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ Í ¡‹∂ Âæ’ ¿πÈ∑ª È≈Ò Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÙØÓz‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ «’√∂ ÚΔ ¡≈◊± È∂ √ßÍ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «‹√ Á∂ ’≈È ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ÷ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ ˛Õ ‹∂Ò∑ ÌØ ¡ßÁØÒÈ Ò¬Δ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ÷ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û∂ «√æ÷ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘È, ¿π ‘ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ ‘«¡≈‰∂ Á∂ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ÓÊ’ª ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ÁÒΔ¡ª «Ú⁄ ‘π ‰ «√æ Ë Δ ‡æ ’  Òæ ◊ ‰ ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª ÚæË ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø «’ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¬∂’Â≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √πÒfi≈¿π‰ ÁΔ √ı ÒØÛ ˛Õ

¯ÒÁ≈ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ √ÏßËΔ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ‘؉ : ÍΔ‡

ÓØ « ß ‚ ≈, C@ √Âß Ï  (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) : Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’Òæ Ï ÈÊÒÍπ  Úæ Ò Ø ∫ Ï≈◊Ï≈ÈΔ ±ÍÈ◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈È «Íø ‚ ÈÊÒÍπ  «Ú÷∂ «Íø ‚ Íæ Ë Δ ÎÒÁ≈ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ √ÏßËΔ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ √Ø‘Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø‘Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú√∂Ù ÂΩ Íπ‹∂ ‚≈. ◊π«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ ¡Î√ ±ÍÈ◊, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ‘ «¬’ «Ú¡≈’ÂΔ ˘ «Èßϱ ¡Â∂ ¡Ó±Á Á∂ ÁØ-ÁØ Ï±‡∂ Úß‚∂ ¡Â∂ ϱ«‡¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹√ÚΔ «√ßÿ, √ßÈÁΔÍ «√ßÿ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ó≈ÚΔ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ √Ø‘Δ ¡≈«Á √≈ÓÒ √ÈÕ

¡Ò◊Ø∫ ’Ø·Δ, C@ √ÂßÏ (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈) : ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘À, «‹ßÈΔ Á∂  Âæ ’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ‹≈◊±’Â≈ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ, ¿πÈΔ Á∂ √Ó≈‹ ¿πÍ È‘Δ∫ ¡≈ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Óß‚Δ ÏØ‚ Â∂‹ÍzΔ «√ß ÿ ÍΔ‡ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Á∂ Íæ  ’≈ √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ‹≈◊±’ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‘Δ √Ó≈‹ ¡æ◊∂ ÚË∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ ± Á ¡Â∂ √≈Ï’≈ √’≈ª Ïæ√ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ ◊Ò «Ú⁄ «√ØÍ∂ Í≈ ’∂ Âæ’Δ Á≈ ΩÒ≈ Í≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿πμÍ ¿πμ· ’∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰È ¡Â∂ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛ «’ ¿π‘ √Íø⁄ª ÂØ∫ «Íø‚ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ◊zª‡ª Ï≈∂ Íπæ¤‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‘ ’ßÓ Í≈‡Δ ÍæË ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ˛, «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ≈ÙÈ ’≈‚ Âæ’ «√¯ Í≈‡Δ Ú’ª Á∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ª 鱧 Í≈‡Δ ÍæË ÂØ∫ ¿πμÍ ¿πμ· ’∂ «√¯ ‹ÈÂ≈ ÁΔ Âæ ’ Δ Á∂ ≈‘ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √À’‡Δ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ≈Ó «√ßÿ, ¡‹Δ «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ, Ó«‘Ò «√ßÿ, ÚΔ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ÁΔÁ≈ «√ßÿ, Ó«‘Ò «√ßÿ, ‡«‘Ò «√ßÿ, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ‘ΩÒÁ≈, ¡ß ◊ ∂ ˜ «√ß ÿ , ◊π  È≈Ó «√ß ÿ , ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ØÙÈ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, Ï«⁄æÂ «√ßÿ ‘ΩÒÁ≈, ‘Δ≈ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ï «√ßÿ ’±’≈, ‰‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

Óß◊ “¡≈˜≈ÁΔ” ÚæÒ «÷æ⁄‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ: ¬∂.‡Δ. ÏÁΔ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Í≈¬∂ ¡Á̱ÂΔ ÔØ◊Á≈È Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzØ: ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡‰¤±‘∂ Í«‘Ò± ¡ ª ȱ ß «Ë¡≈È ◊Ø ⁄ ∂ «Ò¡ªÁ≈Õ ‚≈. ÍÓ‹Δ ’Ω  È∂ Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ √Ó≈‹ ⁄‘πß Ó≈◊ª ÂØ∫ √ß’‡ «Ú⁄ ◊z«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂ ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‘Δ √≈鱧 Ï⁄ √’ÁΔ ˛Õ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈«¡ª 鱧 Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ȱ ß √Ó«Í ’π fi ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑ Δ ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ¡≈ÁÙª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ

√Ó≈Ò≈, C@ √Âß Ï  (’≈ÒÛ≈) : Ó≈ÒÚ≈ ’≈Ò‹ ÏΩ∫ÁÒΔ√Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡È±·≈ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ ’≈Ò‹ ÁΔ Íø‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÚæÒØ∫ ‚≈. ÍÓ‹Δ ’Ω «√æ˱ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡ß  ≈Ù‡Δ Íæ Ë  ”Â∂ Íz«√æËΔ Íz≈Í ’ ¸æ’∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈. ‘ΔÙ ÍπΔ √≈Ï’≈ Óπæ÷Δ, ≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ΔÚ«√‡Δ, ¡ß«ÓzÂ√ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ Íz Ø : ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ ¡Â∂ √‡≈Î ÚæÒØ∫ √zΔ ‘ΔÙ ÍπΔ ¡Â∂ ‘Ø Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzØ: ‘ΔÙ ÍπΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ¡√Ò ¡≈ÁÙª ¡’Δ«Á¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‹≈ ’∂ ¿π√ Á≈ «√¯ «¬æ’ πÓª«⁄’ «‹‘≈, «Í√ÂΩ Ò Ú≈Ò≈ «Ïß Ï , ÓÈ «Ú⁄ ω≈¬Δ ÏÀ·Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ß ÿ ȱ ß «¬æ ’ Ïπ æ Ë Δ‹ΔÚΔ «⁄ßÂ’ Ú‹Ø∫ ¿πÌ≈«Á¡ª ¿π√ ÁΔ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ √ªfi ¿π μ Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ÍzØ: ÍπΔ È∂ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ¡≈˜≈Á Ì≈ÂΔ «‹æ  Íz √ ß ◊ Â≈ Á√≈™«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿π√ Á∂ ¡≈ÁÙª ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ Íz∂‰≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’«Á¡ª Íz Ø : ‘ÓÁÁÚΔ ÈΩÙ«‘ÚΔ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ȱ ß ¸√ ¡Â∂ Ω Ù È «ÁÓ≈◊ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ «’‘≈ ‹Ø «Ò÷‰-ÍÛ∑È È±ß ‘Ø ’ßÓª È≈ÒØ∫ ÚæË Â‹Δ‘ «ÁßÁ≈ √ΔÕ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ß ÿ È∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ 鱧 ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓª, È∂’ «¬≈Á≈, «¬Ó≈ÈÁ≈≈È≈ Úæ ¬ Δ¬∂ ’≈È æ Ï Á≈ √Ì ÂØ ∫ ’ΔÏΔ «Ú¡’ÂΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’≈Ò‹ Íz≈-¡«Ë¡≈Í’≈ ß‹È ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊ «√ßÿ È∂ ÏßÏ ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ÚÂØ∫ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡ß◊∂˜ª Á≈ «Ë¡≈È «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÍzÓπæ÷

C@@ √≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò Ú≈¬Δ‡ ’±ÍȪ Á∂ «¬È≈Ó ÌÒ’∂

÷≈Ò√≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ¡æ‹ ÂØ∫

Ïπ „ Ò≈‚≈, C@ √Âß Ï  (ÓÈ‹Δ «√ß ÿ /’ß Ú  ÓÈ‹ΔÂ) : Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ‡æ√‡ √zΔ ¡ß « Óz  √ √≈«‘Ï Á∂ Óπ æ ÷ Δ Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ⁄Ω Ê Δ Ò«‘ C@@ √≈Ò «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò √ÏßËΔ ‹Ø ¡≈͉∂ «√Ò∂Ï√ ÂØ∫ ÚæË ÍzÙÈ-¿πμÂ Â∂ √≈÷Δ¡ª √π‰≈ ’∂ Ú≈¬Δ‡ ’±ÍÈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È, ¿π È ∑ ª Á∂ «¬È≈Ó B ¡’±Ï 鱧 ÙÈΔÚ≈ √Ú∂∂ I ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ ’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Í≈«ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫ È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚, Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª ÚΔª ÌÀ‰ª ’ØÒ D ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË Ò◊≈Â≈ ÈßÏª Ú≈Ò∂ Ú≈¬Δ‡ ’±ÍÈ ‘È, ¿π‘ ¡≈Í ‹ª «’√∂ ≈‘Δ∫ ’±ÍÈ Ì∂‹ ’∂ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ˜ØÈ «¬ß⁄≈‹ Ó≈√‡ ’πÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ Íz À μ √ √’æ   Á«Úß Á  «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ È∂ Áæ « √¡≈ «’ D ‹ª E Ò◊≈Â≈ ’±ÍȪ Ú≈Ò∂ 鱧 ¤Ø‡≈ ˛∫‚ ÏÀ ’ , F ÂØ ∫ A@ ’± Í Èª Ò¬Δ BD ÙÏÁª Ú≈ÒΔ √Δ.‚Δ. ’À«√‡, AA ÂØ∫ AE Ò◊≈Â≈ ’±ÍȪ Ú≈Ò∂ 鱧 ÁØÈØ∫ ⁄Δ˜ª, AF ÂØ∫ B@ Ò¬Δ «¬æ’ √±‡ ÏÀ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√π¡≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú ÁΔ Î∂Δ √ÏßËΔ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò Íæ‡Δ, C@ √ÂßÏ (Ï∂ÁΔ/ ÏæÏ≈/ÍπΔ) : ÔØ◊≈ ◊π± √π¡≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Íø‹≈Ï Î∂Δ ÁΩ≈È ’æÒ∑ Ù≈ÓΔ∫ F Ú‹∂ ‘Δ’∂ Íæ‰ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ≈Ó Íz ’ ≈Ù ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. Íæ ‡ Δ È∂ ÍæÂ’≈ª ¡Â∂ ÔØ◊≈ ¡≈◊± ‰‹Δ «√ßÿ, Íz«ÚßÁ «√ßÿ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √π¡≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú ‹Δ «‹È∑ª È∂ Òæ÷ª ‘Δ ÒØ’ª ˘ ÔØ◊≈ ≈‘Δ∫ ÂßÁπ√ ¡Â∂ «Ù‡ Íπ Ù ‡ ’ΔÂ≈ ˛, ¡æ ‹ ¡≈Ó ÒØ ’ ÔØ ◊ ≈ È≈Ò ‹π Û ‘∂ ‘ÈÕ ’æ Ò ∑ Ù≈Ó F Ú‹∂ √´‹ ÌØ‹È Ìß‚≈ «Ú÷∂ √π¡≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú ‹Δ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’È ¡Â∂ «¬Ô ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¡ß«Óz √ ∂ Ò Ú∂ Í≈’ «Ú÷∂ Òæ ◊ ‘∂ ’À ∫ Í «Ú⁄ ÒØ ’ ª ȱ ß ÔØ ◊ ≈ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π ‰ ◊∂ «’ ¿π ‘ «’√ Â∑ ª ÔØ ◊ ≈ ’È È≈Ò «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ Óπ’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

‹. ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ù≈‘Íπ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡) ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, C@ √ÂßÏ, (‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡) : ‹. ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ù≈‘Íπ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÚæÒØ∫ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ‹ØÂΔ ‹Ø«Â ÍπÏ A, B ¡’±Ï 鱧 ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÍπÏ È±ß √Ó«Í ͫ‘Ò≈ ÷≈Ò√≈ √≈Ï √± ’Ïæ‚Δ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ Ú◊ «Ú⁄ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ ¡Â∂ Á±‹∂ Ú◊ «Ú⁄ AH √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ A ¡’±Ï È±ß Í«‘Òª √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ¿πÍß AH √≈Ò ÂØ∫

ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ’Ïæ‚Δ Á≈ ÓÀ⁄ ¡≈ßÌ ‘ØÚ∂◊≈, B ¡’±Ï 鱧 AB √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÍzÁÙÈΔ ÓÀ⁄ ‘ØÚ∂◊≈, ¿πÍß Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, Áπ«Í‘ 鱧 ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ’∂√≈Ë≈Δ ’Ïæ‚Δ ’ÒæÏ ‹¶Ë ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á«Ó¡≈È Íz Á ÙÈΔ ÓÀ ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ÷πÙΔÍπ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ¡‹Ó∂ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ fiß◊Δ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÷ØÁÏ ∂ ‡ ∂ , √ÂÏΔ «√ßÿ √Íø⁄ ⁄ßÁ± Èß◊Ò, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹π◊ȱß, ‹. ËÓÍ≈Ò «√ßÿ «√‡Δ ÍzË≈È, ⁄ßȉ «√ßÿ fiß◊Δ , ‰‹Δ «√ßÿ Ï≈·, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ËÓ≈Ï≈Á, Íz◊‡ «√ßÿ Ó±ÒØÚ≈ÒΔ, ◊πÓΔ «√ßÿ ÷≈√ªÚ≈Ò≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √È Õ

«¬ÊØÍΔ¡≈ Á∂ Ó«È√‡ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø «¬ÊØÍΔ¡≈ ”⁄ ÷∂ÂΔ ’È Á≈ ÷πÒæ ≈∑ √æÁ≈ √Ó≈Ò≈, C@ √Âß Ï  (’≈ÒÛ≈) : Áπ È Δ¡ª Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÓπÒ’ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄ √Á≈Δ È±ß ÍzÚ≈È ’«Á¡ª ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ Óπ Ò ’ª «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’È Á∂ √æÁ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Óπ Ò ’ª «Ú⁄ «Áæ  ∂ √æ « Á¡ª ÁΩ  ≈È ¡¯Δ’≈ Óπ Ò ’ «¬ÊØÍΔ¡≈ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ˛Õ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ’È Á≈ ‘≈«Á’ √æÁ≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ ’ßÓ È±ß È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ˱ßÁ≈ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÍzØ◊À«√Ú Î≈Ó˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √æÁ∂ 鱧 ÍzÚ≈È ’«Á¡ª «¬ÊØÍΔ¡≈ Á∂ Ó«È√‡Δ ’Ω ∫ √Ò ¡≈¯

«¬’ÈΩ « Ó’ «Ï˜È√ Ó∂ ‘ Â≈Ï Ó±Ò‹ΔÂ≈ Íø‹≈Ï ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂, «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Óß‚Δ’‰ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬æÊØ∫ Á∂ «◊æÒ «˜Ø‡√ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «¬æ ’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √≈‚∂ ÍzÂΔ«ÈæË È≈Ò ¿πÈ∑ª «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ¡æ‹ ÁΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡‹Ó∂  «√ß ÿ Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò, «◊æ Ò «˜Ø  ‡√ Á∂ ‘«ß Á  Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò, ‹◊‹Δ «√ßÿ ◊Ø≈, Á√Ó∂Ù «√ßÿ ÏØ Á ÒΔ, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ˱ ß Á ≈, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÓØ◊≈, √Ï‹Δ Ï≈Û, √Ø‘‰ «√ßÿ ˱Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÁÓÙπÓ≈Δ Á≈ Á±‹≈ ◊∂Û≈ ¯ÚΔ B@AA Âæ’ Óπ’Óß Ò ‘ØÚ◊∂ ≈ ‹¶Ë, C@ √Âß Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú⁄ ‹È-◊‰È≈ B@AA Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ Á±√∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ’ßÓ BH ÎÚΔ B@AA Âæ’ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Ó ‹È-◊‰È≈ «Íz ß √ ΔÍÒ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÿª ÁΔ √±⁄Δ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ¡Ï≈ÁΔ «‹√‡ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ ‹È-◊‰È≈ «Ú⁄ ‹È-◊‰È≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ÚΔ ‹È◊‰È≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Ì «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹È◊‰È≈ Á∂ ’ßÓ ÁΔ¡ª √±⁄Δ¡ª ‚≈«¬À’‡ ÓÁÓ ÙπÓ≈Δ Íø‹≈Ï È±ß Ì∂‹Δ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È, «‹Ê∂ «¬‘ √± ⁄ Δ¡ª ’ß Ï ≈¬Δ∫‚ ’’∂ √Óπ æ ⁄ Δ «ÍØ  ‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Á± √ ∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª ‚≈«¬À’‡Δ¡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ «Íø‚ª Á≈ ’Ï≈, ̱ÓΔ ÚÂØ∫ √ÏßËΔ ¡ß’Û∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ , «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ª «Ú⁄ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘±Òª Ï≈∂ Ú≈√«ڒ

«◊‰ÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª √‘±Òª «Ú⁄ «Úæ«Á¡’ √‘±Òª √Ïß Ë Δ √ß √ Ê≈Úª, «√‘ √‘± Ò Âª √ÏßËΔ √’≈Δ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍæË ”Â∂ «Íø ‚ ª «Ú⁄ ’ß Ó ’ ‘Δ¡ª «‚√ÍÀ∫√Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πÍÒ∂ ÍæË ÁΔ¡ª «√‘ √ß √ Ê≈Úª √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ, «¬√∂ Â∑ª ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ’ÒΔ«È’ ¡Â∂ «√‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «’ «’‘Û∂ Íæ Ë  Á∂ ‚≈’‡ «√‘ √‘±Òª ¿πÍÒÏæË ’Ú≈ ‘∂ ‘È, «Íø‚ª «Ú⁄ Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ √ÏßËΔ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «¬’æÂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «Íø ‚ ª «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ √Ø « Ó¡ª, √Î≈¬Δ,◊ß Á ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√, ’«Ó¿π«È‡Δ Ï≈«¬˙ ◊À√, √ß⁄≈ ¡Â∂ ¡Ú≈‹≈¬Δ ÁΔ¡ª √‘± Ò Âª, ‚≈’ ¡Â∂ ‡ÀÒΔ◊z≈Î ÁÎÂ, Í∂∫‚± ÒØ’ª 鱧 Íz≈Í ‘Ø ‘Δ¡ª ¡Ú≈‹≈¬Δ √‘±Òª √’≈Δ ‹ª «Èæ‹Δ √∂Ú≈Úª, ∂ÒÚ∂ √∂Ú≈, ¡≈‡Ø, ‡À’√Δ, ÚÀÈ ‹ª ‘Ø „Ø¡≈-„π¡≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ ¡Â∂ «Íø‚ª

鱧 «¶’ ’ÁΔ¡ª «¶’, ≈‹ ¡Â∂ ’ΩÓΔ Ó≈◊ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ «¬’æÂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «Íø‚ª «Ú⁄ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÏÀ∫’ √∂Ú≈Úª, √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, Óß ‚ Δ¡ª, ÷∂ ‚ ’Òæ Ï, «√È∂Ó≈, Ò≈«¬Ïz∂Δ √’≈Δ Δ«‚ß◊ ±Ó, ÍØ«¶◊ √À∫‡, «Ï‹ÒΔ √‘±Òª, «√ß⁄≈¬Δ Á∂ √≈ËȪ, ‹ß◊Ò≈Â, Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ, Ïß‹ ˜ÓΔÈ ¡≈«Á √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Í∂∫‚± ‚≈«¬À’‡Δ «Ú⁄ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «‹√ Â∑ ª ¿π È ∑ ª È∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ ‹È◊‰È≈ «Ú⁄ ‹È◊‰È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª Á±√∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ ‹È◊‰È≈ «Ú⁄ ÚΔ ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ √±⁄È≈ «¬’æÂ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «¤Í≈ ’∂ È≈ æ÷Δ ‹≈Ú∂ Õ √‘Δ Âæ Ê ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹È◊‰È≈ È≈Ò √‘Δ ÔØ‹È≈Úª «Â¡≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

«‹ßÁ È∂ C Ï∂«‡¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ≈‹Íπ  ≈, C@ √Âß Ï  («Ë¡≈È «√ßÿ) : Íπ≈‰≈ ≈‹Íπ≈ ÁΔ «¬æ ’ ¡Ω   ≈«‹ß Á  È∂ ÈΔÒÓ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «ÂßÈ Ï∂«‡¡ª 鱧 ‹ÈÓ «Áæ  ≈ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ◊≈«¬ÈΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‚≈’‡ Á∂ ’«‘‰ Óπ  ≈«Ï’ «¬‘ «Âß È ∂ Ï∂ ‡ ∂ ÊØ Û ∑ ∂ - ÊØ Û ∑ ∂ Ú’¯∂ È≈Ò «ÏÒ’π æ Ò È≈ÓÒ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∂ Ò ∂ Ïæ ⁄ ∂ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ‹ÈÓÁ≈ÂΔ «ÏÒ’π æ Ò ·Δ’-·≈’ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘π ß Á ∂ √≈ ‘Δ ÷π Ù Δ «Ú⁄ √≈∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «Ó·≈¬Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Ú∂ ÷ ‰ Ò¬Δ «ÙÂ∂ Á ≈ª Á≈ ªÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ÒØ ’ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ȱ ß ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

ÍÀÈÙÈª ÚæÒØ∫ C «’Ùª «Ú⁄ Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ æÁ : ◊≈Ï≈ «ÎØ ˜ Íπ  , C@ √Âß Ï  («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÷˜≈È≈ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï ÚÒØ ∫ ÍÀ È ÙÈª Á∂ DC Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ ȱ ß C «’Ùª «Ú⁄ Á∂ ‰ √Ïß Ë Δ «Áæ  ∂ «Ï¡≈È È± ß ÒÀ ’∂ Íø ‹ ≈Ï ◊Ω«Ó߇ ÍÀÈÙÈ˜ («‹:) «ÎØ ˜ Íπ  «¬æ ’ ‘ß ◊ ≈ÓΔ ÓΔ«‡ß ◊ ˙.ÍΔ. ◊≈Ï≈ Íz Ë ≈È ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ, «‹√ «Ú⁄ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á∂ ¿π μ ÿ∂ ÒΔ‚ √Ú √z Δ ˙.ÍΔ. ◊≈Ï≈, ¡‹Ó∂  «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ , ˙Ó Íz ’ ≈Ù, ’≈Ó∂ ‚ ¡Ó «√ß ÿ , ‹È’ ≈‹ È±Ò≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂, ÍÀÈÙÈ˜ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ ÷˜≈È≈ Óß Â Δ Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ Ë Δ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ 鱧 ÍÀÈÙÈª È≈Ò √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ËØ ÷ ≈ ’≈ «Áæ  ≈, √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ ȱ ß ‹Ê∂ Ï ß Á Δ æ Á ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ √’≈ 鱧 √ı «⁄Â≈ÚÈΔ ‹≈Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ Âπ  ß Â «¬æ ’ «’Ù «Ú⁄ Ï’≈¬∂ Á≈ Ìπ ◊ Â≈È ’∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ ÍÀÈÙÈ  ≈ È ± ß √ ı  ¡À ’ ÙÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±  È≈ ’∂ , «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ó«‘ßÁ «√ß ÿ ‹ÈÒ √’æ   Úæ Ò Ø ∫ Íz À μ √ 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ

√’≈ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’≈È ’πÁÂΔ ı±Ï√±ÂΔ ‘Ø ‘Δ ˛ ÈÙ‡

À√‡ ‘≈¿±√ Ï«‰¡≈ È’ ‘≈¿±√ ‘Δ’∂ Íæ  ‰, C@ √ÂßÏ (ͱÈÓÁΔÍ ’Ω) : ¡æ‹ √≈‚∂ Á∂ Ù ‹ª √± Ï ∂ ¡ß Á  √æ  ≈ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ÁΔ «¬‘ «¯Â ω ¸æ ’ Δ ˛ «’ ¿π ‘ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ ’π Á  Úæ Ò Ø ∫ «ÓÒΔ √π ß Á Â≈ ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ω≈¿π‡Δ √πßÁÂ≈ ÍÀ Á ≈ ’È È± ß √Ó≈‹ Á∂ ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ «¬ıÒ≈’Δ Î˜ √ÓfiÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ «¬æ’ «‹¿±∫ÁΔ ‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò Í∂Ù ˛, ’√Ï≈ ‘Δ’∂ Íæ‰ Á≈ √’≈Δ À√‡ ‘≈¿±√Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ À√‡ ‘≈¿±√ «‹√ 鱧 ’ÀÈ≈Ò À√‡ ‘≈¿±√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Á≈ «ÈÓ≈‰ √ßÈ AIEB «Ú⁄ ¿π√ Ú’Â ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’Ø∫ Á∂ È≈ÓÚ ÍπæÒ ‘Δ’∂ ‘Àμ‚ Ú≈Ò∂ ÍπæÒ ÁΔ ¿π√≈Δ Ùπ± ‘جΔ, ¿π√ Ú’Â Ì≈Ú∂∫ «¬‘ À√‡ ‘≈¿±√ «√ß ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ‹ª Íπ æ Ò Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √±Ï∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «‘‰-√«‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ À√‡ ‘≈¿±√ ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò ı±Ï√±ÂΔ

¡Â∂ «¬√ Á∂ È∂Û∂ ÁØ Á«¡≈Úª Á∂ √ß◊Ó √Ê≈È È∂ «¬√ ÍπæÒ È±ß «¬È∑ª ’π Ó‘æÂÚͱÈ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «’ «¬√ À√‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Óß Â Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂ Ù Á∂ ’¬Δ √±«Ï¡ª Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬√ À√‡ ‘≈¿±√ 鱧 ¡≈≈Ó◊≈‘ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁæÂΔ ‹≈‰ Òæ◊Δ ‹ÁØ∫«’ ¿π√ Ú’Â «¬√ «ÚÙ≈Ò ‹◊∑≈ «Ú⁄ ω∂ À√‡ ‘≈¿± √ «Ú⁄ ¡È∂ ’ ª Í≈’, Îπ æ Ò ¡Â∂ ÎÒÁ≈ ϱ‡∂ ‘؉ ’≈È «¬‘ À√‡ ‘≈¿±√ ı±Ï√±ÂΔ Íæ÷Ø∫ √±Ï∂ Á≈ È≈ÓÚ À√‡ ‘≈¿±√ √Δ, Ò∂«’È Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ ÚΔ «¬√ À√‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ, √±Ï∂ Á∂ ’¬Δ ÓßÂΔ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ¡≈¿π‰≈-‹≈‰≈ Ò◊≈Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÁΔ È˜¡ßÁ≈˜Δ ’≈È «¬‘ À√‡ ‘≈¿±√ «√¯ È’ ‘≈¿±√ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Òª «¬√ À√‡ ‘≈¿±√ Á≈ «ÚÙ≈Ò Í≈’ «‹√ 鱧 Á∂÷ ’∂ ‘ √À◊≈‘ Íz ∂ Ó Δ «¬√ ȱ ß ¡≈≈Ó◊≈‘ Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ ’∂∫Á ÓßÈÁ≈ √Δ Í

¡æ‹ «¬√ À√‡ ‘≈¿±√ Á≈ «ÚÙ≈Ò ÿ∂≈ ¬∂È≈ Âß◊ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ «¬Ê∂ ω∂ Úæ ‚ ∂ Í≈’ √π ß ◊ Û ’∂ Ïæ √ «ÈÙ≈ÈΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È «’™«’ ͱ  ∂ Ï≈˜≈ Á≈ ’±Û≈ ’’‡ «¬√ À√‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ √π æ « ‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ À √ ‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ √πæ‡∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’±Û∂ ’’‡ ’≈È ◊ßÁ◊Δ ÁΔ ÌÓ≈ «¬√ ’ÁÓ ˛ «’ À√‡ ‘≈¿±√ Á∂ ¡ßÁ ª ’Δ «¬√ Á∂ «¬Á-«◊Á ÚΔ ÎÀÒΔ ÏÁϱ È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿π‰≈ ÁπæÌ ’ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ ÒØ’ª ¡ßÁ ¡È∂’ª Â∑ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ ‘Δ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ «¬‘ À √ ‡ ‘≈¿± √ √’≈ ¡Â∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊ Á∂ È≈’√ ÍzÏß˪ ÁΔ Ó±ß‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ ¡≈Í Óπ‘≈∂ Í∂Ù ’Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÒØÛ ˛ «’ √±Ï≈ √’≈ ¡Â∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊ «¬√ À√‡ ‘≈¿±√ ÁΔ ’πÁÂΔ √ßÁ π Â≈ 鱧 ÓπÛ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ ‘’ «Ú⁄ ¡≈Ú∂ ª «’ ‘ ≈‹ÈΔ«Â’ È∂Â≈ ‹ª ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ÁΔ √πÁ ß Â≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’‰, È≈ «’ «¬æÊØ∫ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ È≈-Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ÒÀ ’∂ ÿ 鱧 Í‰Õ

¡æ√» Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ◊øÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ √ÏøËΔ √ÀÓΔÈ≈ ’≈‘˘Ú≈È/ÌÀ‰Δ ÓΔ¡ª ÷ª, C@ √ÂßÏ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/ ‹√ÚΔ Î∂  Ø ⁄ ∂ ⁄ Δ) : Ù» ◊  «ÓÒ «¬ø‚Δ¡È √’Ø‹ «ÒÓ«‡‚ Óπ’∂Δ¡ª ÚæÒØ∫ «’√≈È≈ ˘ ¡æ√» Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ◊ø È ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’È √Ïø Ë Δ ‹≈‰’≈Δ ÍÃÁ≈È ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‚ÚΔ˜È ÌÀ‰Δ ÓΔ¡ª ÷ª «Ú÷∂ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «¬ø ‚ Δ¡È √’Ø ‹ «Óæ Ò Óπ’∂Δ¡ª Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √ÃΔ √ø‹∂ «√øÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È E@@ Á∂ ’ΔÏ ◊øÈ≈ ’≈ÙÂ’≈ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √ÃΔ √ø‹∂ «√øÿ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ «’√≈È ¡≈◊» Ó≈. √π  ‹Δ «√ø ÿ , ·≈’π 

«ÏÙÈ «√øÿ, Ó≈. ÙΔÙÓ «√øÿ √øË», «‹øÁ «ÂÚ≈ÛΔ, ÁÙÈ «√øÿ Ëæ’Û ¡Â∂ ¿πÂÓ «√øÿ ¡≈«Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «Óæ Ò ÓÀ«È‹ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ¡æ√» Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ◊øÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ «’√≈È≈ ˘ ÷≈Á, ÁÚ≈¬Δ √Ï«√‚Δ ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊øÈ∂ ÁΔ¡ª ¿πμÈ «’√Ó≈ Á≈ ÏΔ‹ ÷øÈ≈ ÷Ø‹ ’∂∫Áª ÂØ∫ «Ò¡≈ «’ «’√≈È≈ ˘ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬ÒÚ≈ ⁄≈¨ √Δ˜È ÁΩ≈È ¤Ø‡∂ «’√≈È≈ Á≈ ◊øÈ≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √ø‹∂ «√øÿ È∂ «’√≈È≈ ˘ ¡æ√» Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ ∫ Úæ Ë ◊ø È ≈ ’≈Ù ’È Ò¬Δ

ÍÃ∂« ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈È ¡√» Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ’≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊ø È ∂ ÁΔ Î√Ò «Úæ ⁄ ’‰’, √Ø ∫ , ÂØΔ¡≈, Ó‡ ¡Â∂ Òæ√‰ ¡≈«Á ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’’∂ Úæ Ë Óπ È ≈Î≈ ’Ó≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡√» Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ÏΔ‹∂ ◊¬∂ ◊øÈ∂ Á≈ fi≈Û ÚΔ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ ÚæË «È’ÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √ÃΔ √ø‹∂ «√øÿ È∂ «’√≈È≈ ÁΔ Óø◊ Â∂ BE ÍÃ Δ ÂÙ √Ï«√‚Δ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÷≈Áª Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ‘æ¬Δ¡ª ’È ¡Â∂ ◊øÈ∂ Á≈ ÏΔ˜ «ÏȪ «Ú¡≈‹ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ◊øÈ≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈. ‹À «√ø ÿ √Ø ‹ È∂ ◊ø È ≈ ’≈ÙÂ’≈ª ˘ ◊ø È ∂ ˘ Òæ ◊ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

’À∫‡ ¡Â∂ ‹ΔÍ ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÍÂÈΔ ÁΔ ÓΩ ‡æ’, «¬’ ÁΔ ÓΩ ˜Δ’Íπ  , C@ √Âß Ï  (√π÷«ÚßÁ √À‰Δ)- ¡ßÏ≈Ò≈ ˜Δ’Íπ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê √Ú≈ÓΔ ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò È∂Û∂ ÏΔÂΔ Á∂ ≈ ’À∫‡ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ≈ ‹ΔÍ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ «Ì¡≈È’ ‡æ’ ’≈È ‹ΔÍ ⁄≈Ò’ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ √Ó≈⁄≈ Í©≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ ˘ «Áæ Â Δ ‹≈‰’≈Δ «Ú⁄ Ùπ√ΔÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ √≈˱ ≈Ó Ú≈√Δ ≈¬∂ Í π  ≈‰Δ ‘«¡≈‰≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ Ó«‘ßÁ≈ «Íæ’¡æÍ ‹ΔÍ ÈßÏ ¡À⁄ ¡≈ FH ¬∂ ADBH «‹√˘ ¿π√Á∂ ‘Δ «Íø‚ Á≈ ‚≈«¬Ú ÓÁÈ Ò≈Ò (CC)

ÍπæÂ ⁄ÓÈ «√ßÿ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒ ¡≈ ‘∂ √È «’ √Ú≈ÓΔ ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Íæ¤∫Ø ¡≈ ‘∂ ’À∫‡ ÈßÏ ¡À⁄ ¡≈ FE-CAHI ÁΔ ‡æ’ Òæ◊‰ ’≈È ‹ΔÍ ÍÒ‡Δ ‘Ø¬Δ «‹√ ’≈È ¿π‘ ÁØÚ∂ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ‹∂∂ «¬Ò≈˜ ‹ΔÍ ⁄≈Ò’ ÓÁÈ Ò≈Ò ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’À∫‡ ⁄≈Ò’ ÓπÒÂ≈È «√ßÿ Íπ æ  ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ‘«¡≈‰≈ ˘ ’≈ϱ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Í·≈Ȓ؇, C@ √ÂßÏ (¡π ‰ ⁄≈ÚÒ≈) : Í·≈È’Ø ‡ ¡ß«ÓzÂ√ Ó≈◊ ”Â∂ √È≈ È∂Û∂ «¬æ’ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ÁΔ ¡‰Í¤≈ÂΔ ◊æ ‚ Δ È≈Ò ‡æ ’  ‘Ø ‰ ’’∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò √Ú≈ Èß Á «’ÙØ  «ÈÚ≈√Δ Í≈Ú ‘≈¿± √ ’≈ÒØ È Δ, √π‹≈ÈÍπ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈Δ E@ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÈßÁ «’ÙØ ¡≈͉∂ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÁΔ Í≈‡Δ ”Â∂ Í≈Ú ’≈ÒØÈΔ ÂØ∫ √È≈ «Ú÷∂ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «¬æ’ ¡‰Í¤≈ÂΔ ◊æ‚Δ È∂ ¿π√ 鱧 ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔÕ

Ùπæ’Ú≈ A ¡’±Ï, B@A@

‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ ‘ÎÂ≈ B ÓΩ‹Á± ≈ √’≈ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Íz‹Ø ’À ‡ ≈‹Íπ  ≈ 鱧 «ÁÂæ ∂ : ÷π≈‰≈ ÂØ∫ H ¡’±Ï º’ ≈‹Íπ  ≈, C@ √Âß Ï  «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹, Ï‘≈ÚÒÍπ ’Ú≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÌÚÈ, À‰ Ï√∂≈ ¡≈«Á ÍzØ‹À’‡ª ”Â∂ ÷π≈‰≈ È∂ «Íø‚ ¿π’√Δ Á∂ ¿πÈ∑ª F@ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √’≈ «Íø‚ª «Ú⁄ ÚΔ Ù«‘ª Úª◊ ‘π‰ Âæ’ ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ DE ‘˜≈ Â∂ «Íø‚ ¿π’√Δ ‹æ‡ª Á∂ C@ «’√≈Ȫ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , C@ √Â≥ Ï  (⁄. È. √.) Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ≈‹ «Úº ⁄ @B ¡’± Ï  ÂØ ∫ @H ¡’± Ï , B@A@ º ’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹ÔßÂΔ ¡Ú√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‹≥ ◊ ÒΔ ‹ΔÚ √π  º « ÷¡≈ √ÍÂ≈‘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÍÂ≈‘ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ Óπº÷ ÓÈØÊ ‹≥◊ÒΔ ‹ΔÚª ¡Â∂ ’∞Á ÁΔ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª «ÚÙ∂√ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ‹≈◊»’ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ ≈‹ ͺ Ë Δ √Ó≈◊Ó ‘∞«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Ú‰ ⁄∂ÂÈ≈ ’∂∫Á, «Í≥‚ Ϻ√Δ‹≈È≈ «Ú÷∂ «ÓÂΔ @C-A@-B@A@ ˘ √Ú∂  ∂ AA.@@ Ú‹∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¡º‹ «¬Ê∂ ‹≥ ◊ Ò≈ ¡Â∂ ‹≥ ◊ ÒΔ ‹ΔÚ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹≥◊Ò≈ ¡Â∂ ‹≥◊ÒΔ ‹ΔÚ Ó≥ÂΔ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √»Á «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª ‘Ø Áº«√¡≈ «’ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ¤ºÂÏΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ÿ, «‘È Í≈’ ÏΔÛ ÓØ Â ΔÏ≈◊, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ «‘È Í≈’ ÏΔÛ ÂÒ≈Ï Ï«·ß‚≈ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ú≈√Â∂ Óπ Î Â ¡À∫‡Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¤ºÂÏΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ÿ B ¡’±Ï ◊ªËΔ ‹ÔßÂΔ ¡Ú√ ”Â∂ Ï≥Á ‘∂◊≈Õ

’ÒÓ ¤º‚Ø ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ

√π¡≈◊ √Ó≈◊Ó ÌÒ’∂

ÓØ ◊ ≈, C@ √Â≥ Ï  (̱ Í ≈Ò) Ó«È√‡z Δ ¡Ò √‡≈Î Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ¡º‹ Á»√∂ «ÁÈ ÚΔ ’ÒÓ ¤º ‚ Ø ‘Û∑  ≈Ò ‹≈Δ ‘ΔÕ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Ï≈-Ï≈ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Íz Â Δ ‡≈Ò≈ Úº ‡ ‘Δ ‘À , ‹Á«’ ¿∞‘Ȫ ÓΔ«‡≥◊ª ⁄ ’¬Δ Ú≈ Ó≥◊ª ˘ Ó≥ȉ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ ¡Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ ◊∂‚ ÏΔ.¡Àμ‚ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ◊∂‚ Á∂ Ï≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ √ÂßÏ (⁄.È.√.) : √z. ◊πÓΔ «√ßÿ Ù߇Δ, ‹ÈÒ √’æ  , «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬æÊ∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ ÍzÂΔ’ “’ÚΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡”, ‹Ø Ùπæ’Ú≈ «ÁæÒΔ Íπæ‹ ‘Δ ˛, ¿π√ Á≈ √π ¡ ≈◊ ’È Ò¬Δ «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÁØ ¡’± Ï  ÙÈΔÚ≈ √Ú∂  ∂ H Ú‹∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √π¡≈◊ÂΔ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È √z. Ì‹È «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Ò¬Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √π¡≈◊ÂΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈, ¿π‘ (√z. ◊π  ÓΔ «√ß ÿ Ùß ‡ Δ) ¡≈Í ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁæÒΔ Á∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂

Óπ æ ÷ Δ ’ÚΔȘ ÏÀ ‡ È «Ò∂ ¡ Á≈ √π ¡ ≈◊ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÍzÓπæ÷ Ù÷√Δ¡Âª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z. ◊πÓΔ «√ßÿ √ß‡Δ È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ √’±Òª Á∂ Ïæ⁄∂ ◊ØÒ ‚≈’÷≈È∂ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï Âæ’ Á∂ ÁØ‘ª Í≈√∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ◊∂Ó˜ ÁΔ¡ª fiß‚Δ¡ª Ò«‘≈™Á∂ ¡Â∂ √’± Ò ª Á∂ ÏÀ ∫ ‚ √π¡≈◊ÂΔ ËπȪ Á∂ È≈Ò ’ÚΔȘ ÏÀ ‡ È Á≈ √π ¡ ≈◊ ’È◊∂ Õ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó∂∫ BA «Ú߇∂‹ ’≈ª, «‹È∑ª «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ «√æ÷ Ù÷√Δ¡Âª «Ï≈‹Ó≈È ‘؉◊Δ¡ª, ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï Âæ’ ¿π√ Á∂ «Íæ¤∂ «Íæ¤∂ ⁄æÒ‰◊Δ¡ªÕ √z. ◊πÓΔ «√ßÿ Ùß‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó«‘Ó≈È Á∂ √π ¡ ≈◊Â Ò¬Δ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ú∂‹ Ò¬Δ Úæ÷∂-Úæ÷∂ Â∂ «Ó¡≈Δ Óß⁄ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«’ Áπ’≈È Á≈ √ΔÙ≈ ÂØÛÁΔ ‘Ø¬Δ «√æËΔ ’ßË «Úæ⁄ Úæ‹Δ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ¿π√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ ÷Û≈ ‘πßÁ≈ ª ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ⁄Ò≈¬Δ ◊ØÒΔ Á∂ ÷ØÒ∑ 鱧 ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÿ Á∂ ¡ßÁ ÷ÛΔ ◊æ‚Δ È±ß ÚΔ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ Ï≈∂ Ê≈‰≈ Óπ ÷ Δ ÔØ◊Δ≈‹ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ ¡‹∂ Âæ’ Î≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ωÁΔ ‘Δ’∂ Íæ‰, C@ √ÂßÏ ‹ΔÚ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íπ«Ò√ (ͱÈÓÁΔÍ ’Ω) : √Ê≈È’ ‹ß◊ÒΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß ΔÎÀ Ù  ’Ø  √ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’Ø√ ‹Ø ÷Ø‹ √’Ò ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ’ΔÏ B ‘¯Â∂ ⁄æ«Ò¡≈, «Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß ’ÒØ È ÂØ ∫ «Â¡≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÍΩ«Á¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß⁄≈‹ «Ú‹∂ ’π Ó ≈ ∂ ∫ ‹ ¡¯√ Úæ Ò Ø ∫ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Áæ÷ª ÁΔ √ªÌ√ß Ì ≈Ò ¡Â∂ Áæ ÷ ª ȱ ß Òæ ◊ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ «ÎÀÙ ’Ø√ ‹Ø √zΔ √ß‹ΔÚ «ÂÚ≈ÛΔ ‚Δ.¡ÀÎ.˙. ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÎ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ‘Δ’∂ «Íø‚ ‘ÓÔ≈ «Ú÷∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ÍÀÈÙȪ Úß‚Á∂ ‘ج∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ «ÎؘÍπ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª «‘ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ‘ÓÔ≈, √Íø⁄ ‹√ÏΔ ’Ω Â∂ √Ó»‘ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÷Û∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔÕ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) ⁄ß◊Δ ’≈◊π˜≈Δ Ú‹Ø∫ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ Ú‰ ◊≈‚ ‘Δ’∂ ¡Â∂ «ÈÙ≈È «√ßÿ Ó‹Δ·≈, C@ √Âß Ï  ¡≈◊» √. ÏÒ‹Δ «√ßÿ ‘ÓÔ≈ È∂ ◊æÒ Ú‰ ◊≈‚ ‘Δ’∂ 鱧 «¬√ ’Ø√ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ◊ΔÏ, Ó‹Δ·Δ¡≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ͱΔ ¡ß ◊ ‘Δ‰≈, Ï∂ √ ‘≈≈, Ϙπ  ◊ª, √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ Á∂ ‘π ’ Óª ’Ø√ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ ’Ó⁄≈Δ¡ª Â∑ ª ÷π Ù Δ Ó«‘√± √ ’ «‘≈ ˛Õ «ÚËÚ≈Úª Â∂ ¡≈Ù Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ¡Èπ√≈ ÍÀÈÙÈª Â∂ Ù◊È √’ΔÓ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ˘ ÿ ÏÀ«·¡ª ‘Δ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √’ΔÓª «‘ ¡æ‹ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ ÍÀÈÙȪ Á≈ Ò≈Ì «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C@ √Âß Ï  Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÁÈ-≈ Á∂ «Íø ‚ ‘ÓÔ≈ «Ú÷∂ √ΔÈΔ¡ ˛Õ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ÁÎÂª «Úæ⁄ «¬æ’ ’’∂ √±Ï∂ ¡ßÁ ʪ-ʪ ÈÚ∂∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» √ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ È‘Δ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ √Ó∫∂ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ «ÓÂΔ C@.I.B@A@ ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Âæ’Δ ‘ÓÔ≈ Â∂ √Íß⁄ ‹√ÏΔ ’Ω ÚÒ∫Ø ¿πÍØ’Â ¡≈◊»¡ª È≈Ò ‹«ÂßÁÍ≈Ò È± ß Íø ‹ ≈Ï «√‘ Â∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ √Ó» ‘ Íø ⁄ ≈«¬Â ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ ⁄ «√ßÿ √≈Ï∑≈, ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √z. «’ÂØÚ≈Ò ¡ß ◊ ‘Δ‰ª, Ï∂ √ ‘≈≈, Ϙπ  ◊ª, ‹«Úß Á  ’Ω  Â∂ ÏÒ«‹ß Á  ’Ω  , Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Ó«È√‡z Δ ¡Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Íæ ‡ Δ ÂØ ∫ α ‚ «ÚËÚ≈Úª Â∂ ¡≈Ù AAE ‹√Í≈Ò «√ßÿ Íø⁄, ¡‹Δ «√ßÿ Íø⁄, √‡≈Î Ô±ÈΔ¡È Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Óπ’ßÓÒ √ÍÒ≈¬Δ ÓßÂΔ √z . ¡≈Á∂ Ù Íz  ≈Í Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ’ΔÏ H@,@@@ √πæ⁄≈ Ó√Δ‘ Íø⁄, ‘«¥È‹Δ ’Ω ’ÒÓ ¤Ø Û Ø ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «√ß ÿ ’À  Ø ∫ Úæ Ò Ø ∫ ∫ ‘Ò’≈ Íæ ‡ Δ Á∂ πÍ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÁΔ¡ª ÍÀÈÙȪ Úß‚Δ¡ª Íø⁄, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, »Í Ò≈Ò √≈Ï’≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È √zΔ Ìπ«ÍøÁ ÍΔ͇ ÚæÒ∫Ø «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÒØ ’ ª ȱ ß ‘ Â∑ ª ÁΔ¡ª √‘± Ò Âª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∫∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ Íø⁄ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «‹Ú∂∫«’ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ, ÒØ Û Úß Á ª ȱ ß ÍÀ È ÙȪ ¡Â∂ ‘Ø  √‘± Ò Âª Íz Á ≈È ’’∂ ÒØ ’ ª Ò¬Δ Ó√Δ‘≈ ω ’∂ «Ú⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √π«æ ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ΔÎÀÙ ’Ø√ ’≈«¬¡≈

Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ÍÀÈÙȪ Úß‚Δ¡ª

Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ͱΔ Â∑ª √π«‘Á : «’ÂØÚ≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’≈ÍΔ¡ª Â∂ ˜±Δ √Ó≈È Úß«‚¡≈

⁄«‘Ò, C@ √ÂßÏ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)- √π√≈«¬‡Δ, ’ÒæϪ ¡Â∂ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ˘ ‘’∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ˜»ÂÓßÁ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «’ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ ’πfi «‘æ√≈ «¬È∑ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª «Ú⁄ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √Íz√ ¡À‚ÚØ’∂‡ √. √ÂÚΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬ÊØ∫ ȘÁΔ’ «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ Á∂ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò «Ú÷∂ EC Ïæ«⁄¡ª ˘ ’≈ÍΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‹»Δ √Ó≈È Úß‚‰ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡ª «’ √≈‚Δ √ß√Ê≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¿π∫ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù‘ΔÁ ¿πËÓ «√ßÿ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‘«ßÁ «√ßÿ ’≈’≈, ÓΔ ÍzË≈È Ò÷ÚΔ «√ßÿ, √’æÂ Ë«ÓßÁ «√ßÿ «ËßÁ≈, √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’ß◊, ≈‹» Ï≈Ï≈ Ò؇, √Íø⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑, ‘Î»Ò «√ßÿ Ìß◊», ‹ß◊ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈, √πæ⁄≈ «√ßÿ, Ó≈√‡ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ÓÀ‚Ó ÁÒ‹Δ ’Ω ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÚæÒØ∫ √: √ÂÚΔ «√ßÿ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

‘Δ’∂ Íæ‰, C@ √ÂßÏ (ͱ È ÓÁΔÍ ’Ω  ) : Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÂØ∫ ‘ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ Í±Δ Â∑ª √ßÂπ√‡ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «’™«’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘ ڒ ͱΔ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ ¿π ’  ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z . Íz « Óß Á Í≈Ò «√ß ÿ «’ÂØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, Íæ‡Δ È∂ «¬æ’ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ √z. «’ÂØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‘ Ú◊ Ò¬Δ «‹√ Â∑ ª ¡È∂ ’ ª √‘± Ò Âª Íz Á ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È,

Ó«È√‡zΔ¡Ò ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò

√Δ.¡ÀÓ.‡Δ. «Ï˜È√ √’±Ò

√≥ ⁄≥Á» ≈Ó √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ≈‹ ¡ßÁ ≈Ù‡Δ «⁄Èß ∑ ÁΔ ¡‰¡«Ë’≈ ÚÂØ∫ Á≈ √ı ÈØ«‡√

¡≥ « Óz  √, C@ √Â≥ Ï  (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) «ÙÚ ÙªÂΔ √≥ ¡√πË≈ ≈Ó ¡≈ÙÓ Ò÷È¿± Á∂ √≥ ⁄≥Á» ≈Ó È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï √z Δ ¡≥ « Óz  √ «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ ¿∞Íz≥ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ Òß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈¬∂ ª √≥ ◊ ª ÚÒØ ∫ Òß◊ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √∂Ú≈ ˘ Ú∂÷ «¬≥È∂ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ «¬º ¤ ≈ ˜≈‘

’Ø Û π Í ¬∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘È, ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈¬Δ.‡Δ. Í≈’, ÊÓÒ ÍÒª‡ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª ≈‹Íπ≈ Á≈ È≈Ó Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÓÙ‘± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÍzØ‹À’‡ª Á∂ Ùπ± ‘؉ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 π ˜ ◊≈ Á∂ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂ Õ √z Δ ÷π≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹Íπ≈ ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ √Û’ª, Ø ‚ , ◊ÒΔ¡ª, Îπ æ ‡ Í≈ʪ, Í≈’ª «Ú⁄ Îπ‘≈∂ Ò≈¿π‰ ¡≈«Á Á∂ ‡À∫‚ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ï√≈ª ’≈È ¿π’ ’ßÓª «Ú⁄ Á∂Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛ Â∂ ‘π‰ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ’ßÓ Ùπ±

◊æ‚Δ «Úæ⁄ ¿πμ⁄Δ √ÍΔ’ Ú‹≈¿π‰ ”Â∂ ‘ج∂ fi◊Û∂ ”⁄ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¬Δ ˜Δ’Íπ, C@ √ÂßÏ ({ È. √.)- √Ê≈È’ «Íø‚ „’ΩÒΔ «Úæ⁄ √«Ê ‘ÈΔ ˛ÒÊ Î±‚ Á∂ Ó≈«Ò’ Á∂ AI √≈Ò≈ ÍπæÂ Â∂ «Íø‚ Á∂ ‘Δ «¬æ’ Ú√ÈΔ’ ÚæÒØ∫ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ Ó∂ Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ Á∂ ≈ ¿π√Á≈ ÍπæÂ ≈‘πÒ «’√∂ Óπß‚∂ 鱧 ¤æ ‚ ‰ Ò¬Δ ◊π Ò ÓØ ‘  ‡z À ∫ ‚ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ ’≈ ÈßÏ √Δ ¡À⁄ @A ‡Δ GDCI ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ú≈«Í√ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ Á∂ √ÍΔ’ Â∂˜ ¡Ú≈‹ «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Íø‚ „’ΩÒΔ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò «‘≈ √Δ Âª ÍæÍΔ È≈Ó’ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ «Í√ÂΩÒ ÒÀ ’∂ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ ◊æ‚Δ √≈‘Ó‰∂ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿πæÊ∂ ÓÓ±ÒΔ «’‘≈ √π‰Δ ‘؉ ”Â∂ ¿π√È∂ ◊æ‚Δ È±ß ‹ÏÁ√ÂΔ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ‘Δ ÷Û≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π√Á≈ ÍπæÂ Áπ’≈È ”Â∂ Ú≈«Í√ ¡≈ «◊¡≈ ª «Íæ¤∂-«Íæ¤∂ ÍæÍΔ ÚΔ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓßÁ≈ ÏØÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈ «‹√ ÁΩ≈È ¿π √ È∂ ¿π √ Á∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ «Í√ÂΩÒ È≈Ò ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁæÂΔ ‹Ø

ȱ ß ⁄À μ ’ Úß ‚ ∂ «‹È∑ ª «’√≈Ȫ È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «Ïæ Ò Úæ Ë Ì∂ √ÈÕ ÍzØ‚’‡ΔÚΔ‡Δ ÏØÈ√ Á∂ «¬æ’ Òæ÷ ED ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ”Â∂ √zΔ ÷π≈‰≈ È∂ ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ Ò¬Δ «¬æ ’ Òæ ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ Á≈ ⁄Àμ’ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ì∂‹‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡Í√È ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ È«ßÁ ’Ω, ‚≈. ÈßÁ Ò≈Ò ÙÓ≈, √Íø⁄ ÓØ‘È «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ⁄ßÁ±¡ª √Íø⁄, √«ÂßÁ «√ßÿ √Íø⁄ ¿πμ’√Δ ‹æ ‡ ª, ‹Ø ◊ ≈ «√ß ÿ , ¡Ó «√ß ÿ , ‘«ÚßÁ «√ßÿ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

‘Δ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ ‘Δ ˛ ª «’ Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Íæ÷Í≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ «Úæ ≈‹ ÷π≈‰≈ È∂ «Íø‚ ¿πμ’√Δ √À‰Δ¡ª «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÌÚ∂∫ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ ÷π≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ≈‹Íπ≈ ‘Ò’∂ ”Â∂ Ï‘π «Ó‘Ï≈È ‘È Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ÚæË ÍzØ‹À’‡ ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ ÷π≈‰≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Óß È Δ √’æ  ∂  ,

’«Á¡ª ¡≈͉∂ ÚÒØ ∫ «¬’ Òº ÷ Í≥fiΔ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ √∂Ú≈ ◊∞» ’∂ Òß◊ª Ò¬Δ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ √z Δ ◊∞  » ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ ÁÏ≈ ¡≥Á ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ª «’ «¬√ Í≈ÚÈ Í«Úº   ¡√Ê≈È Á∂ ‘ √≈Ò ÁÙȪ Ò¬Δ ¡≈Úª ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ ª √≈«‘Ï √z Δ ◊∞  » ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ Á-ÿ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘ªÕ ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ Ó∂∂ ¡Â∂

Ó∂∂ √∂Ú’ª Í≈√Ø∫ «¬‘ √∂Ú≈ «È≥Â ÒÀ ∫ Á∂ «‘‰Õ ¿∞ È ∑ ª Á∂ È≈Ò ‚≈: ÿÈÙ≈Ó, ¿∞È∑ª Á∂ √ÍπºÂ √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò Â∂ √zΔ ‘ΔÙ Ò≈Ò ÚΔ ¡≈¬∂Õ Ùz Ø Ó‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ ∫ ÓΔ √’º   √. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ , √. ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ ¡Â∂ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √. ‘Ï≥ √ «√≥ ÿ È∂ √≥  ⁄≥Á» ≈Ó Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C@ √Âß Ï  (⁄. È. √.) Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’πæfi ÒØ’ª, ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª/√ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ≈Ù‡Δ «⁄ßÈ∑ ÁΔ ¡‰¡«Ë’≈ ÚÂØ∫ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Áπ‘≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ ≈Ù‡Δ «⁄ßÈ∑ ¿πμ⁄ÂÓ √«Â’≈ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ¡‰¡«Ë’≈ ÚÂØ ∫ ’≈Èß±ÈΔ ÂΩ ”Â∂ √˜≈ ÔØ◊ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ Ïπ Ò ≈∂ È∂ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ √Ò≈ÓÂΔ ÁΔ «È◊≈ÈΔ Ï≈∂ Í«‘Òª ‘Δ «Ú√«Âz  «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡Δ «⁄ßÈ∑ (¡‰¿π«⁄æ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ) ¡À’‡-B@@E Á∂ ¿πÍÏßË≈ ¡Èπ √ ≈ ≈Ù‡Δ «⁄ß È ∑ ÁΔ ÚÂØ ∫ √ÏßËΔ √’≈ ÚÒØ∫ √ß«ÚË≈«È’ ¡Â∂ ’≈Èß±ÈΔ ¡Ê≈‡Δ¡ª, ’∂∫ÁΔ ÓßÂ≈Ò∂ ‹ª ’∂ ∫ Á √’≈ Á∂ «ÚÌ≈◊ ‹ª ’∂∫Á √≈√ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ Á∂ Á±‹∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ≈Ù‡Δ «⁄ß È ∑ Á∂ ÚÂØ ∫ Ï≈∂ «È√«⁄ √ß « ÚË≈«È’ √± ⁄ Δ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ Ù«‚¿± Ò-A ¡Èπ √≈ ≈Ù‡ÍÂΔ, ¿π Í ≈Ù‡ÍÂΔ, Íz Ë ≈È Óß Â Δ, √æ⁄÷ø‚ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï, √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¿πÍß «ÙÚ ÙªÂΔ ¡√πË≈ ≈Ó ¡≈ÙÓ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ, ◊ÚÈ, ÒÀ·ΔÈ∂∫‡ Ò÷È¿± Á∂ √ß ⁄ßÁ± ≈Ó Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΔ √’æÂ ◊ÚÈ, ’∂∫Á √≈Ù ÍzÁ∂Ùª Á∂ Íz Ù ≈√’, √ß √ Á Á∂ ÁÎÂ ¡Â∂ √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ, √. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ‘ØÕ

Editor : Jatinder Kaur

¡«Ë’≈Δ¡ª, ‹æ‹ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ÁÎÂ, ÔØ ‹ È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ Á¯Â, Ì≈ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡≈«Á «¬√ ≈Ù‡Δ «⁄ßÈ∑ Á≈ ÍzÔØ◊ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «⁄ß È ∑ Á∂ «¬’ «‘æ √ ∂ ¡ÙØ ’ ⁄æ ’  ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ª ¡æ ◊ ∂ ÓÀ ‡ Ò ÍÒ∂ ‡ ”Â∂ Ò◊≈¿π ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ, ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ, √ÍΔ’ ¡Â∂ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÒØ’ √Ì≈, «‚Í‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹ √Ì≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ì≈ «Úæ ⁄ ÁΩ  ≈ ’ ‘∂ ‘؉, Ì≈ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√, √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ¡Â∂ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ¡Â∂ ‹æ‹ √≈«‘Ï≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂  ª «Úæ ⁄ ¡Â∂ ≈‹ª Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ, ≈‹ª Á∂ √‡∂‡ ÓßÂΔ, «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ¡Â∂ «‚Í‡Δ √ÍΔ’, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ «‚Í‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Ω∫√Ò ¡≈¯ √‡∂‡√ Èß± ‘≈√Ò ˛Õ ¿π È ∑ ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Èß ± «’√∂ ÚΔ ÚÍ≈, Ú‰‹ ¡Â∂ Í∂ Ù ∂ ‹ª «’√∂ ‡∂‚ Ó≈’ «Úæ⁄ «⁄ßÈ∑ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «¬È∑ª «ÈÔÓª ÁΔ ¿πÒÿø‰≈ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ’≈Èß±È ¡ËΔÈ √˜≈ Á∂ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

«È¿± «ÁæÒΔ ’À∫Í√, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-II, Í«‡¡≈Ò≈ ◊π± ‹ßÏÙ ∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ √≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂, ¡ÀÓ √Δ ¬∂, ¡ÀÓ.’≈Ó., ¡ÀÓ.¡À√ √Δ (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√/◊«‰Â) ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ÏΔ («¬ßÙØÀ∫√), ¡ÀÓ.¬∂. (‹È √ß⁄≈), «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ/‹È-√ßÍ’/‡À’√∂ÙÈ/’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȘ «Ú⁄ ÏΔ ÏΔ ¬∂, ÏΔ √Δ ¬∂, ÍΔ ‹Δ «‚ÍÒØÓ≈

@AGE-BBHEDAF, IHGFD-E@F@D, IE@A@-CAEIE * ÍæÂ-«Ú‘≈ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ Associates of Charhdikala Group of Newspapers

Proof Reader : Jatinder Kaur


Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «√‘ Ì≈Â Ò¬Δ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ Ï‰Δ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ A ¡’±Ï, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹◊ Áπ÷Δ ˛ «’¿π∫«’ «¬æ¤≈ «Ú⁄ ‹Δ «‘≈ ˛Õ Ò«‘ª ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’È Ú≈Ò≈ ÓÈπæ÷ Áπ÷Δ Âª ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ, «‹ÂÈΔ Á∂ «Ú⁄ «¬’ Ò«‘ Í’Û «Ú⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛, Á±‹Δ «È’Ò ‹ªÁΔ ˛; -«◊¡≈ÈΔ √ß «√ßÿ Ó√’ΔÈ

≈Ó ÓßÁ-Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ”Â∂ √ßÂπ«Ò ÎÀ√Ò≈ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÚÚ≈«Á √Ê≈È È±ß ≈Ó ‹ÈÓ Ì±ÓΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ B-A Á∂ Ï‘πÓ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ √Ê≈È ÂØ∫ ≈Ó ÒæÒ≈ ÁΔ Ó±ÂΔ È±ß È≈ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ΔÂ≈ √Ø¬Δ ¡Â∂ ≈Ó ⁄ϱÂ∂ ÁΔ ‹◊∑≈ «ÈÓØ‘Δ ¡÷≈Û∂ 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’πfi «‘æ√≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 «¬Ï≈Á ’È Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ê≈È È±ß ÒÀ ’∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ⁄æÒ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ’æ‡Û «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ «¬æÊ∂ Ï‰Δ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á 鱧 „≈‘ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «’ √πßÈΔ Ú’Î ÏØ‚ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «ÚπæË √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ‹≈Ú∂◊≈ Í È≈Ò È≈Ò I √≈Ò≈ ͇ΔÙÈ ’Â≈ ‘≈«ÙÓ ¡ß√≈Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ «√¡≈√Δ ¡÷≈Û≈ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ˛, «¬√ 鱧 «‹æÂ-‘≈ Á∂ ȘΔ¬∂ È≈Ò È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ 鱧 Á∂Ù Á∂ «‘æ «Ú⁄ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’≈ȱßÈΔ Íz«’«¡≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹‘ÛΔ Í≈‡Δ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ÷πÙ È‘Δ∫ ˛, ¿π√ 鱧 √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ ˛ «’ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈≈ √ß‹Ó ÂØ∫ ’ßÓ ÒÚ∂Õ ‹∂’ ¿π√ Áπ¡≈≈ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 ÈΔ⁄≈ «Á÷≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√È∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈‘ ’∂ «‹‘ÛΔ «‘Ó≈’ ’ΔÂΔ √Δ, ¿π√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¡æ‹ Âæ’ ÓπÒ’ Ìπ◊ «‘≈ ˛Õ ¿π√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «Ú⁄ Áß◊∂ ‘ج∂Õ Á∂Ù ¡ßÁ ¡æÂÚ≈Á ÎÀ«Ò¡≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Èπ’√≈È «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ «‘ßÁ± ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ÈÎ ÎÀÒΔÕ «¬È∑ª Ú÷∂«Ú¡ª ÁΔ¡ª ÷≈¬Δ¡ª ‘≈Ò∂ Âæ’ Í±Δ¡ª È‘Δ∫ ‹≈ √’Δ¡ªÕ «¬‘ «¬’ ⁄ß◊Δ ◊æÒ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ √≈∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± «¬æ’‹π‡ ‘Ø ’∂ ÒØ’ª 鱧 «¬‘Δ ¡ÍΔÒ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘ √ß‹Ó ¡Â∂ ·∑ßÓ∂ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰Õ ’≈ȱßÈΔ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ÈÕ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Úæ‚Δ Ì±«Ó’≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Áπ¡≈≈ ÒØ’ª Á∂ ÓÈÍ√ßÁ È∂Â≈ Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ÂØ∫ ÙªÂΔ ÁΔ ‘Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √≈‚∂ ÓπÒ’ 鱧 «¬√ È≈˜π’ ÓΩ’∂ «¬æ’‹π‡Â≈ ÁΔ Ï‘π ˜± ˛Õ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘≈Ò≈ ÌÛ’≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷ø‚Â≈ 鱧 Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ Í±∂ ÔÂÈ ’ÈÕ √Ø, ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ «¬√ Ó‘≈È ÒØ’ÂßÂ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ÒØ’ Á∂Ù Á∂ Úæ‚∂ «‘æª Ò¬Δ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ «¬æ’‹π‡Â≈ Ò¬Δ ’ßÓ ’È◊∂, È≈ «’ Úß‚Δ¡ª Í≈¿π‰ Á≈Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ¡æ‹ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÷±È Á≈È «¬’ Ó‘≈È Á≈È ˛, «¬√ ÂØ∫ ¿πÂÓ ’Ø¬Δ Á≈È È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ÁΔ «¬ßÈΔ Ó‘æÂÂ≈ Ù≈«¬Á È≈ ‘πßÁΔ ‹∂ ÷±È Á≈ ’Ø¬Δ ◊À ’πÁÂΔ √ØÓ≈ ‘πßÁ≈Õ ¡æ‹ «Ú«◊¡≈È ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò Âæ’Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÷±È Á≈ ’∂ÚÒ «¬æ’Ø «¬’ √ØÓ≈ ÓÈπæ÷Δ √Δ ‘Δ ˛Õ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß√ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ÷±È ÁΔ Óß◊ «Ú⁄ Ï‘π Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «’¿π∫«’ √‹Δ ≈‘Δ∫ ¡È∂’ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ¡√Δ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ª, «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ «ÁÒ ÏÁÒ‰ Á∂ ’≈ÓÔ≈Ï ¡Í∂ÙÈ ÚΔ Ì≈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È, ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈Íz∂ÙÈ ‘ØÚ∂, Áπÿ‡È≈ ‹ª ÷±È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈Δ ‘ØÚ∂ ª ÷±È ÁΔ ‘Δ ˜± ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «Ú«◊¡≈È ÁΔ Âæ’Δ ’≈È ÷±È ÁΔ Óß◊ ª ÚæË ◊¬Δ Í √πæ«÷¡Â ÷±È ÁΔ ’ÓΔ ¡æ‹ ÚΔ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ˛ ÒØ’ª «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ÍzÂΔ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÌÓ ÌπÒ∂÷∂Õ √πæ«÷¡Â ÷±È Íz≈Í ’È Ò¬Δ ˜±Δ ˛ «’ √ÚÀ-«¬æ¤π’

’∞Íث٠¡Ωª Â∂ Ϻ⁄∂ ≈Ù‡ Á∂ ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ ”⁄ Í»≈ ÔØ◊Á≈È È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂Õ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ ”⁄ «Ú⁄Á∂ ‘È «‹‘Û≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ͤ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Â∂ ÍπÈÚ≈√ ”Â∂ Ï‘∞ ÿº‡ ÍÀ√≈ ı⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ √Δ’ Â∂ ÏΩ«Ë’ √ÓºÊ≈ ÿº‡ ‘∞≥ÁΔ ‘À Â∂ ¿∞‘ ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ô»ÈΔ√À¯ ÁΔ ‘Δ «¬’ «ÍØ‡ “ÁΔ √‡∂‡ ¡≈¯ ÚÒ‚ «⁄Ò‚È AIIH” È∂ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’«Á¡ª ÈÂΔ‹≈ ’º«„¡≈ √Δ, ““’∞ÍØÙ‰ Ó«‘˜ «¬’ «√‘ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ √Óº«√¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈«Ê’ √Óº«√¡≈ ÚΔ ‘ÀÕ ’∞fi ÓπÒ’ª ˘ «Ú‡≈«ÓÈ Â∂ ¡≈«¬˙‚ΔÈ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È Ïº«⁄¡ª ÁΔ ¡Í≥◊Â≈ Â∂ ÓΩª ÁΔ Ú‹∑≈ ’≈È E ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á Á≈ Èπ’√≈È fiºÒ‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ÓπÒ’ Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ Ïπº’Ò ”⁄ ÍÒ «‘≈ ¿∞È∑ª Á≈ Ì«Úº÷ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹√ Á∂ ÈÀ‰-È’Ù ¿∞È∑ª Á∂ √Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ Ò¬Δ «√‹∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄Ø∫ ‘Δ «Èº÷Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔØ◊ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ «√‹‰≈ √’≈ ÁΔ Óπ„ÒΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ˜∞≤≥Ó∂Ú≈Δ Ì≈ ÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ «’≥fi Â∂ «’≥ÈΔ ’∞ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «¬√ Á≈ ı∞Ò≈√≈ Ô»ÈÀ√’Ø Á∂ «¬’ «ÚÙÚ ÍºËΔ ¡«Ë¡À È ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Ì≈ Á∂ DG ¯Δ√ÁΔ Ïº⁄∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÷π≈’ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ’∞ Í Ø Ù ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ ‘ ÂΔ‹∂ ÈÚ‹≥Ó∂ Ϻ⁄∂ Á≈ Ì≈ ÒØÛ ÂØ∫ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ √Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ”⁄ ∞’≈Ú‡ª ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’, ““«ÚÙÚ Á∂ AD.F ’ØÛ ’∞Íث٠Ï≈Ò Ø◊Δ¡ª ”⁄Ø∫ ¡ºË∂ Ï≥◊Ò≈Á∂ÙΔ, Ì≈ÂΔ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘ÈÕ Ì≈ ”⁄ E.G ’ØÛ Ïº«⁄¡ª ˘ «„º‚ ÌÚΔ∫ ÷π≈’ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ”” «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ «¬’ «ÚÙÚ ÍºËΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «ÚÙÚ Á∂ ‚∂„ ¡Ï ÂØ ∫ ÚΔ Úº Ë Ïº ⁄ ∂ √Ê≈«Í ≈‹ÈΔÂ’, ¡≈Œ«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚÚ√Ê≈ ¡ËΔÈ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ’∞ÁÂΔ Â∂ Óπ„Ò≈ ¡Œ«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi∂ º÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊ΔÏΔ Â∂ ¬∂ ‚ ˜ Ú◊Δ¡ª È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ¡ª ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÍºË ˘ √πË≈È Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈Õ «ÚÙÚ ”⁄ FD ’ØÛ Ïº«⁄¡ª Á∂ «‘‰ √«‘‰ Ò¬Δ √πº«÷¡Â √≈ËÈ ¿∞ÍÒÏË È‘Δ∫, D@ ’ØÛ ˘ ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈¯ Â∂ ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ BG ’Ø Û ˘ Óπ„ÒΔ¡ª «√‘ √‘»Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ AD ’ØÛ Ïº«⁄¡ª È∂ ’Á∂ ÚΔ √’»Ò Á≈ Ó»≥‘ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈Õ Ô»ÈΔ√ÀÎ B@@E ÁΔ «ÍØ‡ «¬‘ ÚΔ ÏØÒÁΔ ‘À, ““Òº÷ª Ϻ«⁄¡ª ˘ √≈¯ ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ¿∞‘ «√º«÷¡≈, Í≈Ò‰-ÍØÙ‰, «¬Ò≈‹ ¡Â∂

«‹¿±‰ ÔØ◊ Ò≈˜ÓΔ ÓÈ∞º÷Δ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Òº÷ª Ϻ⁄∂ ’º⁄∂ ÿª Â∂ fi∞º◊Δ¡ª fiΩÍÛΔ¡ª ”⁄ ¡‰ÓÈ∞º÷Δ ‘≈Òª ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ Â∂ ÍÒÁ∂ ‘ÈÕ B.G ’ØÛ Á≈ Ì≈ «ÈË≈ Ó≈ÍÁ≥‚ ÂØ∫ ’≈¯Δ ÿº‡ ‘À Â∂ C.C ’ØÛ Ïº⁄∂ √Ï «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, √≈÷Â≈ «ÓÙÈ, ¬Δ ‹Δ ¡À√ ’∂∫Á Ú◊Δ¡ª ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø «’≥ÈΔ¡ª

’Ø Û Á≈ ’˜≈ Óπ ¡ ≈¯ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ·ºÒ∑ È‘Δ∫ Í≈ «‘≈Õ ∞˜◊≈ Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò √π≥◊ÛÁ∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ÚºË ‘Δ Ï∂’≈Δ ’≈È ⁄πºÒ∑≈ ÏÒÁ≈ º÷‰≈ «¬’ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ω ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÚË∂∂ ÁÁÈ≈’ ¡√ ¡Ωª Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ˘ ÒØÛΔ∫Á≈ ÍΩÙ«‡’ ¡≈‘≈,

√π«≥Á Ó⁄≈’Δ ‘Δ √’≈Δ √’ΔÓª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’Á∂ √’»Ò È‘Δ∫ ‹ªÁ∂Õ B@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Ïº⁄∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ◊ØÁ √π≥ÈΔ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ”” ¡≈«Ê’ ¿∞Á≈Δ’È Á∂ «¬√ ÁΩ ”⁄ ¡√≈Ú∂∫ «Ú’≈√ ÁΔ ÂØ ‘Ø ¡√≈ÚΔ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¡√ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Úº√Ø∫ ”Â∂ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ È∂ Ì≈ÂΔ √ºÈ «ÚÙ∂Ù ’ Á«Ó¡≈ÈΔ Â∂ ¤Ø‡Δ √È¡Â ˘ Ï∂‘ºÁ ÈÍΔ«Û¡≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ Ó≥‚Δ ÁΔ Óπ’ ÚÍ≈ «ÚÚ√Ê≈ È∂ «¬√ ¡ÓÒ ˘» Ï‘∞ Â∂˜ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ ’’∂ Á∂Ù ”⁄ F@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË √ºÈÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª ˘ «˜≥Á∂ Òº◊ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÚΔ «Èº ’ Δ¡ª ÓØ ‡ Δ¡ª F@@@ √º È ÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª Ï≥Á ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ Òº÷ª Ó˜Á»  Ø ‡ Δ-Ø ‹ Δ ÷Ø ‘ Δ ‹≈‰ ’’∂ Ì∞ º ÷ ÓΔ ÁΔ¡ª ‘≈Òª ”⁄ «Ú⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈ÈΔ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò «ÈÿÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÚΔ Í∂∫‚± ¡≈«Ê’Â≈ ”Â∂ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú Í≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ‘∞‰ ÔØ◊ ∞˜◊≈ È‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ’ÁΔÕ Í∂∫‚± ÷∂Â ”⁄ ∞˜◊≈ Â∂˜Δ È≈Ò √π≥◊ÛÈ ’’∂ ‘ºÊΔ∫ «’ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ∞º÷ ≤Ù«‘ª ÚºÒ ˘ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬√ ÷∂Â ”⁄ ÚΔ Ï∂ ’ ≈Δ ÚË ‘Δ ‘À Õ Ó≈ÛΔ ¡≈«Ê’Â≈ ’≈È ’˜≈¬Δ «’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂ ӘÁ» ÚΔ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ GAFH@ ‘˜≈

«√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ √‘»Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞ ‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √≥ « ÚË≈È’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ ≈‹ ÍzÏ≥Ë ÍÀ «Í¤ª‘ «÷º⁄ «‘≈ ‘ÀÕ ’ΩÓΔ ∞˜◊≈ ÔØ‹È≈ √’ΔÓ ÚΔ ÿº‡Ø ÿº‡ A@@ «ÁÈ Ò≈˜ÓΔ ∞˜◊≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Á≈ «ÈË≈ «ÈÙ≈È≈ Í»≈ È‘Δ∫ ’ Í≈ ‘ΔÕ ≈‹ √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÿ≈‡, «Ìz Ù ‡≈⁄≈, ¡¯√Ù≈‘Δ Á≈ ˆÀ  √≥‹ΔÁ≈ ¡ÓÒ Â∂ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ÿ≈‡ Ú◊∂ ’≈Ȫ ’’∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √’ΔÓ Á≈ ÚΔ «¬‘Ø ‘Ù ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ˆΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ Ú◊ ˘ √√Â∂ ¡È≈‹ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ √√Â≈ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ ÚΔ «¬√∂ ≈‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂΔ ÓπÁ≈ Î≥‚ Â∂ √≥√≈ ÏÀ∫’ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ÷∞≈’, «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ ÷∂Â ”⁄ «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª «¡≈«¬Âª ıÂÓ ’ ’∂ «¬‘ √∂Ú≈Úª Ó«‘≥◊Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ª Á∂ «ÚºÂØ∫ Ï≈‘Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª Â∂ ◊ÌÚÂΔ Ó≈Úª ˘ ÍΩÙ«‡’ Â∂ √≥Â∞«Ò ¡≈‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ “’ΩÓΔ ¡≈‘≈ ’Ω∫√Ò” ÚΔ ¡≈Í‰Δ ˜∞≥Ó∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò «‘ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ÿº‡-ÚºË Ï≈Òª Â∂ Ó≈Úª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª ‘Ø ¬∂‹≥√Δ¡ª ÁΔ ‘ÀÕ ’∞Íث٠¡Ωª Â∂ Ϻ⁄∂ ≈Ù‡ Á∂ ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ ”⁄ Í»≈ ÔØ◊Á≈È È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂Õ ¿∞‘ ¡«‹‘∂

ÍøÊ’ «Ëª «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ÚæÒ Úˉ Òæ◊Δ¡ª ‘π‰ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Á≈ Ú’Â ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú’Â ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) Ò¬Δ «¬’ ¡«‹‘≈ √Óª ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿π‘ ÁπÏ≈≈ «√æË ’ √’Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á∂ √ßÿÙ Á≈ Ó’√Á «√Î Â∂ «√Î ÍøÊ’ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ ’È≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘≈Òª«’ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ √≈Δ¡ª «Ëª Á≈ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈, «’¿π∫«’ «√æ÷ª Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÂÏ’∂ ÷≈«Ò√≈ÂÈ È≈ÒØ∫ ¡æ‹ «√æ÷ «‘æª ÁΔ «˜¡≈Á≈ «⁄ßÂ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‚∂≈Ú≈Á «ÚπæË ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «√æ÷ª Á≈ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹Ø πfi≈È Á∂÷‰ 鱧 √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ ˛ ÍøÊ ¡Â∂ ÍøÊ’ «Ëª 鱧 ¤π«‡¡≈ ’∂ «¬’ ¡«‹‘∂ “¿πÁ≈Ú≈Á” Á≈ Íz√≈ ’È≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «√Î «¬’ «√¡≈√Δ «ÚØË ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘≈ ’πfi È‘Δ∫ «’ «¬’ «Ú⁄≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’∂∫Á ʪ ‘ØÚ∂Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á≈ «¬’ ËÓ Ò◊≈Â≈ ‘≈ÙΔ¬∂ ¿πÂ∂ ⁄«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿π√ Á∂ ÍÀØ’≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ Úß‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «√æ÷ ËÓ, «‹√ Á≈ Íz ⁄ ≈ ’È Á≈ ÓÂÒÏ ÚΔ ‘π ‰ ¡æÂÚ≈Á ¡Â∂ Úæ÷Ú≈Á ÎÀÒ≈¿π‰ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, 鱧 √Ì ÂØ∫ ÚæË „≈¡ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√∂ ’≈È Òæ◊ ‘Δ ˛, «’¿π∫«’ «¬√ Á∂ «‘ÂÀÙΔ «÷ø‚∂-Íπß‚∂ ͬ∂ ‘È, ◊πßÓ≈‘’πßÈ Íz⁄≈ Á≈ Í√≈≈ «√÷ª ¿πÂ∂ ˛, «√æ÷ª 鱧 «¬’ Í≈¬∂ ËÓ Á∂ Ë≈ÈΔ¡ª Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‹◊≈¿π∫ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) ÁΔ ÀÒΔ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ‘ج∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È∂ ÍøÊ’ «Ëª 鱧 «¬’ Ú≈ «Î fiß‹ØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ «’ ¡≈«÷ ¿π‘Ȫ ˘ «¬’ ¡«‹‘∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó ¿πÂ∂ «¬’æ·≈ ‘؉≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈, «‹æÊ∂ ÍøÊ’ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ ÍøÊ’ ‘؉ Á≈ «’Á≈ Ï‘π √Óª Í«‘Òª ‘Δ ◊π¡≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¡æ‹ «√æ÷ «√¡≈√ Á∂ ¿πÍÒ∂ ¡Â∂ ¡ßÁ±ÈΔ ÁØÚª Ë≈ÂÒª Â∂ «‘Ò‹πÒ ˛Õ

÷≈Û’±Ú≈Á Á∂ ÁΩ Á∂ √ßÂ≈Í Ìπ◊ ’∂ fißÏΔ ’ΩÓ, ’ΩÓ Á∂ √ÚÀÓ≈‰ 鱧 Òæ◊ ‘∂ Ò◊≈Â≈ ÷Ø∂ Â∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡≈¬∂ Ø‘ ’≈È ¡ß◊Û≈¬Δ¡ª ÒÀ‰ Òæ◊ Í¬Δ ˛, «¬√Á≈ √ϱ ’πfi √Óª Í«‘Òª ÂØ∫ ‚∂≈Ú≈Á «ÚπæË ‘Ø¬Δ Ò≈ÓÏßÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’

‘È «’ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ «¬’ ¡«‹‘Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹Ó≈ ˜± ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «‹‘ÛΔ ¿π‘Ȫ Á∂ «‘æª ÁΔ æ«÷¡≈ ’ √’∂Õ «√æ÷ √Ó≈‹ È∂ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Í≈¬Δ √ΔÕ ¿π√ Ú’Â

√. √. Í«√¡≈‰≈ ‘Ø¬Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘ÈÕ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È È∂ ‹Ø Ì≈Ù‰ «ÁæÂ≈, ¿π‘ ¿π√ ÌÓ È±ß ÚΔ Á± ’ «‘≈ √Δ «’ ¿π‘ «¬’ Úæ÷Ú≈ÁΔ ¡≈◊± ‘ÈÕ √. Ó≈È È∂ Íø‹≈Ï Ï⁄≈˙ ÀÒΔ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª Ïπ « È¡≈ÁΔ Óß ◊ ª ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ¿π·≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’ΩÓΔ «‘æª ÁΔ Â‹Ó≈ÈΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÀÒΔ Á≈ ÂΔ‹≈ Ó‘æÂÚͱÈ Íæ ÷ «¬‘ ÚΔ «‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ‹Ø ‘π‰ Âæ’ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈ Íæ÷Ø∫ Òæ◊Ìæ◊ √πßÈ√≈È √Δ, 鱧 «¬’ Ú≈ «Î ÂΔ‹≈ ÏÁÒ «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚΔ ÚËΔ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‘Δ ≈‹ «‘≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍøÊ’ «‘æª Á≈ «‘ÂÀ√Δ ‘؉ Á≈ Íz⁄≈ ’Á≈ √Δ Í ‘≈Ò ÁΔ¡ª ’πfi ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ÷πÁ Í≈‡Δ ÍzË≈È Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ¡ÀÒ≈Ȫ ÂØ∫ «¬‘ Òæ◊Ìæ◊ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘π‰ «√æ÷ª ÁΔ Í≈‡Δ È‘Δ∫ «‘ ◊¬ΔÕ «¬√∂ ’≈È «√æ÷ Ú≈-Ú≈ √Ø⁄Á∂

ÿ‡È≈Úª È∂ ¡«‹‘≈ π÷ ÏÁ«Ò¡≈ «’ ¿π‘ ‘≈ÙΔ¬∂ ¿πÂ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÁπÏ≈≈ «Î ¿π‘Ȫ È∂ ‹ÈÂ’ Ò≈ÓÏßÁΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ùπ± ’ΔÂΔÕ ÊØÛ∑Δ-Ï‘πÂΔ √ÎÒÂ≈ ÚΔ «ÓÒÁΔ ‘Δ, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘ ÍøÊ’ «Ëª 鱧 «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «Ò¡≈¿π ‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘∂ Õ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È Á∂ «¬√ ¶Ó∂ ÿØÒ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ È∂ ‹Ø ‹Ï∂ ’ΔÂ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «¬‘ ÚΔ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ ¿π‘ ÁπÏ≈≈ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ È‘Δ∫ ’È◊∂, «‹√ È≈Ò ÍßÊ’ «Ëª 鱧 «¬‘ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂ «’ ¿π‘ «√æ÷ «‘æª ÁΔ æ«÷¡≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ ‘π‰ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Á≈ Ú’Â ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú’Â ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) Ò¬Δ «¬’ ¡«‹‘≈ √Óª ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿π‘ ÁπÏ≈≈ «√æË ’ √’Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á∂ √ßÿÙ Á≈ Ó’√Á «√Î Â∂ «√Î ÍøÊ’ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ ’È≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘≈Òª«’ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ √≈Δ¡ª «Ëª Á≈ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈, «’¿π∫«’

√Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ Á≈È- ÷± È Á≈È ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ˜± ˛ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È ÁΔÕ Ì≈ Á∂ Ù ÁΔ GE ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡æ‹ ÚΔ «Íø‚ª «Ú⁄ Úæ√ÁΔ ˛Õ «‹æÊ∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ ¡ÈÍÛ∑Â≈ Á∂ Ù≈Í ’≈È Á∂√ Á∂ ‘ Íæ÷Ø∫ «Ú’≈√ «Ú⁄ π’≈Ú‡ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Íø‚ª «Ú⁄ ÒØ’ª 鱧 ÷±ÈÁ≈È ÍzÂΔ ‹≈◊« ’È Ò¬Δ ˜±Δ ˛ «’ «Íø‚-«Íø‚ ‹≈ ’∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Èπ æ ’ Û ÓΔ«‡ß ◊ ’’∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Á∂ Ì≈Ù‰ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹√Δ ¡≈◊±¡ª 鱧 «¬√ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ Ó‘≈È ’ßÓ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ª ‹Ø ÈÙ≈ ÷ØΔ ÚæÒ ÚæË ‘Δ ‹Ú≈ÈΔ È±ß «¬√ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ ÚæÒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÷±È «⁄æ‡∂ ¡Â∂ Ò≈Ò ß◊ Á∂ ‹ΔÚ≈‰±¡ª ¡Â∂ ÍÒ∂‡ÒÀ‡√ Á≈ «¬’

√Ó≈‹ ”⁄ «Ú⁄Á∂ ‘È «‹‘Û≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ͤ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Â∂ ÍπÈÚ≈√ ”Â∂ Ï‘∞ ÿº‡ ÍÀ√≈ ı⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ √Δ’ Â∂ ÏΩ«Ë’ √ÓºÊ≈ ÿº‡ ‘∞≥ÁΔ ‘À Â∂ ¿∞‘ ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ô»ÈΔ√À¯ ÁΔ ‘Δ «¬’ «ÍØ‡ “ÁΔ √‡∂‡ ¡≈¯ ÚÒ‚ «⁄Ò‚È AIIH” È∂ «¬√ √Óº « √¡≈ Á≈ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ’«Á¡ª ÈÂΔ‹≈ ’º«„¡≈ √Δ, ““’∞ÍØÙ‰ Ó«‘˜ «¬’ «√‘ È≈Ò ‹∞ Û Δ ‘Ø ¬ Δ √Óº « √¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø ∫ ¡≈«Ê’ √Óº«√¡≈ ÚΔ ‘ÀÕ ’∞fi ÓπÒ’ª ˘ «Ú‡≈«ÓÈ Â∂ ¡≈«¬˙‚ΔÈ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È Ïº«⁄¡ª ÁΔ ¡Í≥◊Â≈ Â∂ ÓΩª ÁΔ Ú‹∑≈ ’≈È E ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á Á≈ Èπ’√≈È fiºÒ‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ ¡Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ˘ ÚΔ AIIE ÂØ∫ AH ¡Ï ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á≈ È∞ ’ √≈È √«‘‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ”” «¬‘ ¡≥’Û∂ AIIE Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ AC Ú«∑¡ª Ï≈Á ‹∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ È∞’√≈È «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ «¬’ «¬«Â‘≈√’ √º⁄≈¬Δ ‘À «’ «‹‘Û≈ √Ó≈‹ ‹ª ≈Ù‡ ¡Ωª Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍΩÙ«‡’ ı∞≈’ «Á≥Á≈ ‘À ¿∞‘ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÚΔ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ¡Ωª Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜»Δ ‘À «’ ÒØ’ª Á≈ ¡≈«Ê’ ͺË ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Í‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ”⁄ ∞’≈Ú‡ª ÷Û∑ Δ ¡ª ’È Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Â¡≈◊Δ¡ª ‹≈‰Õ Ϻ«⁄¡ª Â∂ ¡Ωª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’≥Ó ’ÁΔ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ ’≥Ó ’≈‹ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √≈«Ê’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ı∞  ≈’, «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÿ‡≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ÁΔ ÈΔÂΔ «Â¡≈◊ ’∂ «¬‘ √Ï«√‚Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ‹ÈÂ’ Ú≥‚ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ÍπÈ◊·È ’ ’∂ √√Â≈ ≈ÙÈ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÂΔ’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

◊≈Û∑≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê ‘πßÁ≈ ˛Õ Ò≈Ò ß◊ ˛Õ «‹√ ÁΔ ’ÓΔ ’πÁÂΔ Íz«’«¡≈ Á∂ ‹ΔÚ≈‰± «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‘؉ ≈‘Δ∫ DH ÿø«‡¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò ÷±È 鱧 Ò≈Ò ß◊ ÍzÁ≈È ’Á∂ ͱΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ AE Ú≈ ÷±È Á≈È ‘ÈÕ «¬È∑ ª ’È Á∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚ≈‰± ¡ ª Á≈ ‹Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ‚≈. √«ÂßÁ «√ßÿ ‹ΔÚÈ ’≈Ò ”Â∂ ÓÀ∫ ’«‘ √’Á≈ ¡Ω√ÂÈ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛, «¬√ ‘ª «’ ÷±ÈÁ≈È ’È È≈Ò È≈ ª «’√∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∂ ∫ √À Ò Íπ  ≈«‰¡ª ȱ ß «’√Ó ÁΔ Â’ÒΔÎ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÂÏÁΔÒ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √Δ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ √Δ’ ’Ó˜Ø  Δ ¡≈¿π ∫ ÁΔ ˛Õ ‘ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ÈÚ∂∫ ÍÒ∂‡ÒÀ‡√ ωÁ∂ ÷±ÈÁ≈È ‘ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ «Íæ¤Ø∫ ’ΔÂ≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ÂßÁπ√ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬È√≈È, «‹√ ÁΔ ¿πÓ AH √≈Ò ÂØ∫ ¡æ‹ ÷±È ÁΔ ¡æË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ EE √≈Ò Á∂ Á«Ó¡≈È ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ˜±Â È±ß Í∂Ù∂Ú≈È≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ‹ª ‘ØÓØ◊ÒØ«ÏÈ (¡À⁄. ÏΔ.) √‘Δ Ó≈Â≈ ’ÓÙΔ¡Ò ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ª Áπ¡≈≈ ͱ≈ «Ú⁄ ˛ ª ¿π‘ ¡√≈ÈΔ È≈Ò Ï◊À «’√∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í∂Ù≈Ú≈≈È≈ «Ú¡’ÂΔ ‚ Á∂ ÷±ÈÁ≈È ’ √’Á≈ ˛Õ ÷±ÈÁ≈È ÍÀ√∂ÁΔ ÷≈Â ‹ª ÈÙ∂ ÁΔ Í±ÂΔ ’È ’≈È ¿πÍ «√Î H ÂØ∫ A@ «Ó߇ Á≈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÷±È Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ ‹ÒÁΔ √Óª Òæ◊Á≈ ˛Õ √≈‚∂ √Δ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ‹ÒÁΔ ÷±È Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ÈÙ∂ ¡≈Á ’È E ÂØ∫ F ÒΔ‡ ÷±È «Ú⁄Ø∫ «√Î BE@ Â∂ ’’∂ «¬È∑ª Á≈ ÷±È ÷ΔÁ ’∂ ‹ÁØ∫ ÓΔ˜ C@@ «ÓÒΔÒΔ‡ ÷±È ‘Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ 鱧 Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¡’√ ÓΔ˜

ÁΔ ‘≈Ò ‘Ø ÚΔ ◊ßÌΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ Â∂ ’Ø ¬ Δ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈Δ Òæ◊ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓΔ˜ 鱧 «√Î √ÚÀ-«¬æ¤Â ÂΩ Â∂ «ÁæÂ≈ ÷±È ‘Δ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘Ø √’Á≈ ˛, «‹√ ◊πæÍ Á∂ ÷±È ÁΔ ÓΔ˜ 鱧 ˜± ‘ØÚ∂, ¿π‘ ‘Δ Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ Ó‘≈È «Ú«◊¡ÈΔ ’≈Ò ÒÀ‚√‡≈¬ΔÈ È∂ AI@A «Ú⁄ ÏÒæ‚ ◊πæͪ ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π‘ ÷Ø‹ ‘Δ ¡æ‹ √Ú «Ú¡≈ÍΔ ˛Õ «¬√ ¡Èπ√≈ ÷±È 鱧 ¬∂., ÏΔ., ˙. ¡Â∂ ¬∂ÏΔ ⁄≈ ◊πæͪ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ◊∂ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Í≈‹∂«‡Ú ¡Â∂ ÈÀ◊∂«‡Ú ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ˙ Í≈‹∂«‡Ú ◊πæÍ Á≈ ÷±È «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ò◊«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¬∂ÏΔ Í≈‹∂«‡Ú ◊πæÍ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß «’√∂ ÚΔ ◊π æ Í Á≈ ÷± È Òæ ◊ √’Á≈ ˛Õ ÷±ÈÁ≈È ’È È≈Ò √≈鱧 «¬’‹π ‡  ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ¬∂ ’ Â≈ ÁΔ Íz∂È≈ ÚΔ «ÓÒÁΔ ˛Õ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄

«√æ÷ª Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÂÏ’∂ ÷≈«Ò√≈ÂÈ È≈ÒØ∫ ¡æ‹ «√æ÷ «‘æª ÁΔ «˜¡≈Á≈ «⁄ßÂ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‚∂≈Ú≈Á «ÚπæË ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «√æ÷ª Á≈ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÒÛ≈¬Δ ȱ ß ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª ÂØ∫ ’æ„ ’∂ «¬’ √Ó≈«‹’ Óπ«‘ßÓ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ú◊Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ¿πÂ∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù «√¡≈√Δ ‹Ó≈ Á≈ ’Ï‹≈ Á±  ’’∂ «¬√ ȱ ß √ß Â π « Ò ω≈¿π‰≈ ˜±Δ ˛Õ ÍøÊ’ «Ëª «¬‘ ª Ó«‘√±√ ’ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ 鱧 Ó≈È Ï‘π ÍzÓπæ÷Â≈ È≈Ò ¿π·≈ ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi È≈ æ÷ÁΔ¡ª «Ëª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ Ó«¡≈Á≈ 鱧 Òæ◊ ‘Δ „≈¡ ¡æ‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ì÷Á≈ Ó√Ò≈ ω «◊¡≈ ˛Õ ’ΩÓΔ ÏπΔ Â∑ª Úß‚Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ’ΩÓ È±ß ’Ø¬Δ ÚΔ «Ë ¡«‹‘Δ È˜ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ, «‹‘ÛΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ Ó«¡≈Á≈ 鱧 «ÈØÒ «ÈÍæ÷ √ß√Ê≈ Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ’ √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ó√Ò≈ ÚΔ ◊ß Ì Δ ˛, «‹√ ȱ ß Ó≈È ¿π · ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ÁΔ¡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «‹æÊ∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ Ò¬Δ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ ‘È, ¿πÊ∂ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ø ∫ Á ȱ ß «Á÷≈¿π ‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ì«Úæ÷Δ ≈‹ÈΔ«Â’ Â≈’ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È, ‹∂’ «¬’ ·Ø√ ÈΔÂΔ ¿πÂ∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡È∂’ª ËÓ ¡Â∂ ‹≈ª ‘È, Í ͱ∂ √ß√≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ◊ª «Ú⁄ Ú«‘‰ Ú≈Ò∂ ÷±È Á≈ ß◊ «¬’ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ «¬’ ËÓ ¡Â∂ ‹≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Á≈È ’ΔÂ≈ ÷±È ‹ÁØ∫ Á±√∂ ËÓ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡ª ◊ª «Ú⁄ ÁΩÛÁ≈ ˛ ª «¬’ Úæ÷Δ «’√Ó Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂ √È∂‘ Á≈ «ÙÂ≈ ¿π√ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ÍzÂΔ ÒØ’≈ «Ú⁄ ‹≈◊ÂΔ È≈ ‘؉ ’≈È «√Î A.CE ÍzÂΔÙ ‹È√ß«÷¡≈ ‘Δ ÷±ÈÁ≈È Á∂ È∂’ ’ßÓ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ Í≈ ‘Δ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ «√Î Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ¡Â∂ ’∂Ò ‘Δ ÷±ÈÁ≈È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÓØ‘Δ ÍzªÂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ÷πÙ‘≈Ò √±Ï≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï«·ß‚∂ 鱧 ¤æ‚ ’∂ ¡‹∂ «¬√ È∂’ ’ßÓ «Ú⁄ Ï‘π «Íæ¤∂ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ˜± ÒØ’ª «Ú⁄ Íz⁄≈ ’’∂ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ ’∂ «¬’ ÒØ’ Ò«‘ ÷Û∑Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ «’√∂ ÚΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÷±È ÁΔ ’ÓΔ È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø ¬ Δ Í∂ Ù ≈Ú≈È≈ ÒØ ’ ª Áπ¡≈≈ Ú∂«⁄¡≈ ÷±È ÓΔ˜ª 鱧 Ò◊≈Ú∂Õ

‹≈Á±-‡±‰∂ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ √«Ú≥Á √ºÂΔ (’ÀÒ◊Δ) ‡»‰≈ ’Δ ‘À? ’Δ «¬√ ”Â∂ Â∞√Δ ÚΔ Ô’ΔÈ ’ΔÂ≈ ‘À? ’¬Δ ÒØ’ª ˘ Ô’ΔÈ ‘ÀÕ Óª‘ ÁΔ Á≈Ò «’√∂ ˘ Á∂‰ È≈Ò Í≈Í Â∂ ◊z«‘ Óπº’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈ÈÚª ‹ª Í≈‰Δ Á∂ ‹Δ¡≈ ˘ ⁄ΩÒ ‹ª ‘Ø Á≈‰∂ Í≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‘ ‘¯Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ Óª‘≈ ˘ ÷ΔÁ ’∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ‹ª √Â∂ «Úº⁄ º÷‰ È≈Ò ÍÀ√∂ ÁΔ Ú≈Ë» ÏÏ≈ÁΔ ˜» ‘ØÚ∂◊ΔÕ º«‹¡ª ˘ ‹≈¿∞‰ È≈ÒØ∫, ¿∞‘Δ «’√∂ Ì∞º÷∂ Á≈ «„º‚ Ì «Á¡≈ ’ØÕ ◊z«‘, Í≈Í Âª ÍÂ≈ È‘Δ∫, «’‘Û∂ ̱ Á≈ È≈Ó ‘ÀÕ ÓÀ˘ ª «’Â∂ «Á√∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ⁄»ÛΔ¡ª √≥Ë» √Â∂ «Úº⁄ º÷‰ È≈Ò ⁄»Û∂ Ú≈ÒΔ ÿ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ⁄»Û∂ Ú≈ÒΔ ˘ ÿ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Âª ⁄»ÛΔ¡ª √≥Ë» ÿ «Ò¡≈¿∞‰∂ ÍÀ‰∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ⁄π≈‘∂ «Úº⁄ ÷Û∑ ’∂ ÊØÛΔ Í≈¿∞‰∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ Ò≈Ò, ’≈Ò≈ Ë≈◊≈, ÓØÂΔ, Ò≈Ò ⁄πßÈΔ ÓÀ∫ ¡≈Í ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ¤æ«‚¡ Á∂«÷¡≈ ˛Õ ’Δ Â∞√Δ∫ ºÏ È≈Ò ÚΔ ⁄Ò≈’Δ¡ª, ÷∂‚ª ÷∂‚ ‘∂ ‘Ø? ºÏ È≈Ò ·º◊Δ¡ª ±≥ Ó≈∂ Ï≥«Á¡≈, √Ø⁄≈ «Úº⁄ ºÏ ÚΔ Ú∂⁄ ÷≈Ú∂∫ Ï≥«Á¡≈Õ ’Δ «¬√ Â∂ Â∞√Δ ÚΔ Ô’ΔÈ ’ΔÂ≈ ‘À? ’Δ «¬‘ ’∞ºfi ’È È≈Ò Â∞‘≈‚≈ ’≥Ó «√æË≈ ‘Ø «◊¡≈? ‹ª ÍÀ√∂ λ’ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ÚΔ √π«‰¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «√º÷ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ‡»‰∂ È‘Δ∫ ’Á∂ Â∂ Ȫ ‘Δ Ô’ΔÈ ’Á∂ ‘ªÕ Í ¿∞‘Δ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ √‡∂‹ ÂØ∫ Ì≈ÙÈ «Á≥Á∂ ‘È, ““Á∂÷Ø ‹Δ ÒØ’Δ ‡»‰∂ ’’∂ «¬Ê∂ º÷ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ Ó≈Û≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ‡»‰∂ ˘ Ï≈‘ ⁄º’ ’∂ Ó≈È≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ¿πºÂØ∫ ÁΔ ÎÛ «Ò¡≈, Í»≈ ‹Ò»√ ’º„ª◊∂Õ «¬‘ Í≥‚Â≈ Ó◊ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ““‡»‰∂ «Úº⁄ ÚÂØ∫ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’Δ Í≥‚ ’ØÒØ∫ ’Ø¬Δ ‹≥Â-Ó≥Â Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ Ú≈ ¡≥«ÓzÂË≈Δ «¬º’ Í«Ú≈ È∂ ’¬Δ «ÁÈ ËÈ≈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈Õ Ï¬Δ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÎÒ È‘Δ∫ ⁄Û∑È Á∂‰∂Õ ÒØ’Δ∫ ÙË≈ È≈Ò ’∂Ò∂, √∂Ï, ¡≥◊» Ó‘≈≈‹ Ó»‘∂ º÷Á∂Õ «¬‘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Ó≈Á∂Õ «¬’ ’∞ÛΔ Á≈ Á√ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Ϻ⁄≈ Ó «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‹Ø ÚΔ ⁄Δ˜ ÎÒ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ Úº‚∂ √∂Ú≈Á≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ’»Û∂ «Ú⁄ √πº‡ «Á≥Á∂Õ ¿∞Í Ú≈Ò≈ ÍÚ≈, ‹Ø ¡≈Í ‘ √≈Ë Á∂ ÂÒ∂ ⁄º‡Á≈ ‘ÀÕ ÏπÛ-ÏπÛ ’Á∂, ““«¬√ ˘ Í≥‚ Áº√Á≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ͺ∞ Â≥◊ ’Á≈ ‘؉≈Õ ““‹∂ ¿∞‘ ’∞ÛΔ Í≥‚ª ’ØÒ ‹ªÁΔ ‘∞≥ÁΔÕ ¡≈ʉ √Ú∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ¿∞√ ˘ ª ¡Á≈Ò Â∂ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡≈ ÂØ∫ ‘Δ «Ú‘Ò È‘Δ∫ √ΔÕ Òº‚±¡ª ÂØ∫ ª ÎÒ ⁄≥◊∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ÒØ’ ¿πºÂØ∫-¿πºÂØ∫ ‘Δ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““‡»‰∂ ˘ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂Õ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ‡» ‰ ∂ ÂØ ∫ ‚Á∂ Õ ““‹Ø ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ‡» ‰ ≈ º ÷ ÚΔ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Á∂ ◊ , ⁄≈‘-Í≈‰Δ Íz √ ≈Á≈ ’Á∂ ª ÷≈‰◊∂ Õ ‡» ‰ ≈ «’‘Û≈ ¿∞ÊØ∫ ̺‹ ⁄º«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’Δ ÍÂ≈ ’ÁØ∫ Òß◊ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ ÁΔ Ï≈Δ ¡≈Ú∂Õ Ï≈Ï∂ Á∂ ÿ ª ¡‡º∞‡ Ì≥‚≈ ‘ÈÕ √Â∂ «Úº ⁄ ÁØ ⁄≈ ⁄Δ˜ª «¬’º·Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘؉, ÒØ’ Í∂ ÁΔ ‘Ø ’∂ ÒßÿÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ◊ÒΔ Óπ‘æÒ∂ «Úº⁄ ØÒ≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’Δ∫ ‡»‰∂ Á∂ ÁÙÈ ’È ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ‡»‰≈ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Î ª ‡»‰∂ ˘ ‘ºÊ È‘Δ∫ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Âª Á∂÷‰≈ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «‹‘Û≈ ‘ºÊª È≈Ò ⁄ºπ’ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ª Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∞ºÂ∂ ¡≈Ó ‘Δ «¬√ ˘ ÷ªÁ∂ Á∂÷∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’Á∂ È‘Δ∫ Ó∂Õ È≈ ‘Δ «Òº√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √◊Ø∫ ‘Ø ÚΔ ÌΩ∫’Á∂ ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª ˘ ÚΔ √Â∂ «Úº⁄ Í¬Δ¡ª ⁄Δ˜ª «Úº⁄ ·∂‚≈ Ó≈È ÁΔ ¡≈Á ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ «Íæ¤Ø∫ ÚËÁ∂ ÎπºÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∞¡≈ÈΔ¡ª Ó≈‰Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ºÏ Á∂ Ï≥ Á ∂ ˘ «„º ‚ ÌÈ ˘ ’∞ º fi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ ˘ ‡»‰≈ √Â∂ «Úº⁄ ÷≈‰ Á≈ √Ó≈È ‘Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ Ò¬Δ Âª Ò≈‡Δ «È’ÒΔ Úª◊ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ºÏ ’∂ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ «‘º√∂ «Ú⁄Ø∫ ’ºÍÛ∂, ¡È≈‹, √πÓ≈, ⁄»ÛΔ¡ª √Â∂ «Úº⁄ º÷ «Á¡≈ ’ÈÕ ◊ΔÏ Ï≥ Á ∂ ÚΔ º ‹ ’∂ ÷≈ ‘≥ „ ≈ √’‰Õ «√¡≈‰∂ Ï≥Á∂ Í«‘ÒΔ Ïπ’Δ ÂØÛ ’∂ «√º‡Á∂ √ÈÕ ◊ΔÏ ÒØ’ ª ’»Û∂ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ÒºÌ ’∂ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ÷∂ «Ú⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Ï‘∞ Â Δ Ú≈ ÎÒ, √Ï˜Δ¡ª, «Ì≥‚Δ¡ª, «⁄ºÏÛ, ıÏ»˜∂ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ «ÏȪ ËØÂ∂ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬’-Á»‹∂ Â∂ «Ï¡≈È Ï≈‹Δ ’È Á≈ Ï‘≈È≈ ÒºÌÁ∂ ‘ªÕ √≈≈ ’∞ºfi «Óº‡Δ «Ú⁄Ø∫ ÍÀ∫Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ ‘ªÕ Í≈‰Δ «Óº‡Δ «Úº⁄ ’Δ ’∞ºfi ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ˘ ÚÂΔ ÚΔ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ Ó≈Û≈ ÚΔ ’‘Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡»‰∂ È≈Ò ËÂΔ Ì√Ó ‘∞≥ÁΔ È‘Δ∫ Á∂÷ΔÕ ¡À√≈ ’Δ ¿∞√ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ÒØ’ ⁄Ω’ßÈ∂ ‘؉≈ ⁄≈‘≥∞Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ÿ «ÏÓ≈ ‘ÀÕ Á≈È Úº‹Ø, ¡√Δ∫ È≈Δ¡Ò ÷ΔÁ ’∂ √Û’, Ó≥Á, Ó√‹Á, ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï º÷ Á∂¬Δ¬∂Õ ’Δ «¬√ ˘ ÷ª ‹≈‰ È≈Ò ’Ø¬Δ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª Ó ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒØ’Δ Áº∞Ë-«ÿ˙ ÚΔ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÁπË º -«ÿ˙ Â∂ ’Ø¬Δ ¤º’ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’Á≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

F

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ÂØ∫ ÷πÙ ˛ √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ √ÂßÏ (⁄. È . √) : ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈ÔØ ‹ È ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Ú∂ ∫ ÂÓ≈Ó Á∂ Ù Δ-«ÚÁ∂ Ù Δ «÷‚≈Δ¡ª È∂ A@@ È÷∂ ’ΔÂ∂ ‘؉, Ízß± Ì≈ÂΔ ‡À«È√ «÷‚≈È √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫

ÓßÈÁΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ È˜ «Ú⁄ «¬√ ÷∂‚ Ó‘ª’πßÌ Á≈ ‡À«È√ √‡∂‚Δ¡Ó Ï‘π ‘Δ ¡≈’Ù’ ˛Õ √≈ÈΔ¡≈ È∂ ‡«Ú߇ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ √≈ÊΔ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ √Ê≈È ”Â∂ ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ «¬È∑ª ÷∂‚ª ˘ Ù≈ÈÁ≈ „ß◊ È≈Ò ¡≈ÔØ « ‹Â ’È Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Ï‘π  ¡≈’«Ù ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ Ùج∂Ï Ó«Ò’ È≈Ò «È’≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √≈ÈΔ¡≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡◊Ò∂ ’πfi «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Ï≈’Δ¡ª Ï⁄Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‡ΔÓª ÷∂‚ «Íø‚ «Ú⁄ Í‘πß⁄ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÓÀ∫ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÷∂‚ «Íø‚ «Ú⁄ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÂ√π’ ‘ªÕ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ÍzÙß√’ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÷∂‚ «Íø‚ ¡Â∂ √‡∂‚Δ¡Ó ÁΔ ÷±Ï√±Î ÎØ‡Ø ‡ÚΔ‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’∂◊Δ Âª «’ ¿π‘ «¬√ ˘ Á∂÷ √’‰Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈ÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’≈ÎΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍzÙß√’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷∂‚‰ ‹≈ ‘Δ ‘ªÕ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ªÕ

Ùπæ’Ú≈ A ¡’±Ï, B@A@

Ì≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Ù≈ÈÁ≈ Ó∂˜Ï≈È «‘À : ‘√È √Á≈ ÈÚØ«Á¡≈ √’»Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ √ÂßÏ (⁄. È . √) : «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø È≈ÂÓ’ Íz⁄≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó‘≈È ‘≈’Δ «÷‚≈Δ ‘√È √Á≈ È∂ Ì≈ ˘ Ï∂‘ÂΔÈ Ó∂˜Ï≈È Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÁæÒΔ «Ú⁄ AIHB «Ú⁄ ‘ج∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂ ‚ Òª√ ¬∂ ∫ ‹Ò√ ˙¶«Í’ AIHD ÂØ ∫ Ï∂ ‘ ÂΔÈ ¡≈ÔØ «‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈

’ÍÂ≈È ¡Â∂ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ‘√È √Á≈ È∂ Ò≈‘Ω ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ ‡ΔÓª ˘ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ’È ÁΔ ¡≈Á «‹‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ Úæ¬Δ¡≈ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î «‘≈ ˛Õ √≈˘ ª ‘π‰ «¬√ÁΔ ¡≈Á ‘Ø ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √Á≈ È∂ Ì≈ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ÁΔ Â≈ΔÎ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ¡ÈπÌÚ Ì≈ «Ú⁄ Ï‘π ‘Δ ⁄ß◊≈ «‘≈ ÓÀ ∫ ª ’‘ª◊≈ «’ AIHB Á∂ ¬∂ Ù Δ¡≈‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Òª√¬∂∫‹Ò√ ˙¶«Í’ AIHD ÂØ∫ Ï∂‘ΔÈ √Δ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡æ‹ ÚΔ ¿π√ ˘ ÌπÒ≈ È‘Δ∫ √’∂Õ √≈˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¬∂ÙΔ¡≈‚ Á∂ ÁΩ≈È ÂÂ’≈ÒΔÈ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ, ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ, √ØÈΔ¡≈ ◊ªÂΔ ¡Â∂ √πÍ √‡≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ √≈‚≈ ‹ÏÁ√ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ¿π⁄ Á‹∂ ÁΔ √ΔÕ √≈∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ «÷¡≈Ò æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ‹Ø «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ Â«‘‹ΔÏ «Ú⁄ ÙπÓ≈ ˛Õ √≈˘ Ô’ΔÈ ˛ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ

˛«ÓÒ‡È ÁΔ¡ª ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹ ÷∂‚ª ÂØ∫ «ÁÒæ Δ ÁΔ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Âæ’ H@ √≈Ò Á≈ √Î ¡ß«ÓzÂ√, C@ √ÂßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : AIBH «Ú⁄ ‘≈ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ˙¶«Í’ ÷∂‚ª √Ó∂∫ ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹ ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚, Ì≈ÂΔ ¿πÍ Ó‘ªÁΔÍ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀΔÏΔ¡È √≈◊ Á∂ ’¬Δ Á∂Ùª Âæ’ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ÁΔ¡ª Úæ÷Δ¡ª ÷∂‚ª Ï≈Ï≈ ͱÈ Á≈√ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ √‘≈‰≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ √Ó±‘ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «’懪 Úß‚‰ ÂØ∫ «¬È∑ª ÷∂‚ª ˘ «Ïz«‡Ù «¬ßÍ≈«¬ ◊∂Ó˜ (ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹ ÷∂‚ª) Á≈ Ȫ Ï≈¡Á Ô≈Á◊≈Δ Â√ÚΔ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «„æÒØ∫) «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ AIC@ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ¡ª ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹ ÷∂‚ª ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ Ù«‘ ˛«ÓÒ‡È «Ú⁄ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ˙¶«Í’ ÷∂‚ª ÓØ«ß‚≈, C@ √ÂßÏ (√Ï‹Δ «„æÒØ) : Ï≈Ï≈ ͱÈ Á≈√ Ô±Ê Úª◊ «¬‘ ÷∂‚ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ÚΔ D √≈Ò ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ √‘≈‰≈ ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ Ï≈¡Á ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «ÁÚÙ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‘ÍzΔ «√ßÿ æ’Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íz∂Ó «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ¡Â∂ ⁄ΩËΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íæπ‹∂ √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹Δ √zÍ√ Ï≈Ï≈ Í≈ÂÛª, C@ √Âß Ï  ¡‹Δ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊, È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÚæÒ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : «Í¤Ò∂ «Ú√∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ù‘ΔÁª ˘ √˪ Á∂ ÎæÒ Ì∂‡ «ÁÈΔ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√. ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Ú≈’∂ √≈˘ ÓÈ «Ú÷∂ √≈¬Δ’«¶◊ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ ‘∂ ̪¿Á≈ ÷≈‰, ÍΔ‰, Í«‘ȉ ¡Â∂ ÏØÒ‰ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ ÒÀ ’∂ «ÁæÂΔÕ «¬√ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ’ÒæÏ ÚÒØ∫ «÷‚≈Δ ÓÀ∫Ïª ˘ ÷∂‚ª √ÏßËΔ «’懪 ÚΔ Úæ‚Δ¡ª, È≈Ò √ÏßË «¬’ ¡ß◊‘Δ‰ Ïæ⁄∂ Á∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±Ê Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ÏÒ≈’ ÓØ«‚≈ Á∂ Ïπ¶Á ‘Ω∫√Ò∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿π√ ˘ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈΩÒΔ, ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹À «√ßÿ «¤æÏ, ÏÒ≈’ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√. «Ú÷∂ ¿π√ Á∂ ’Ø⁄ ⁄Ó’Ω √«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √. Íz«ÓßÁ «√ßÿ Ìß◊±, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈Û≈, ‹◊Ó∂ Ò «√ß ÿ ÷Ø √ ≈, ¡«√√‡À ∫ ‡ ¡‹Ó∂ «√ßÿ √Íø⁄, È∂Â «√ßÿ , ‹◊±Í «√ßÿ , «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «Ïæ’Δ ‚≈«¬À’‡ (Í∂ ¡À∫Û ÍÒ∂√≈) ‚≈. , √ßÁΔÍ «√ßÿ Òæ’Δ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ æ’Û, ◊πÍzΔ «√ßÿ , ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ’≈‹’≈Δ ‚≈«¬À’‡ (¬∂), √ÍØ‡√ Â∂«‹ßÁ «√ßßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ , ÓÈÁΔÍ «√ßÿ , √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √Ï‹Δ ¡Ê≈‡Δ ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡Â∂ «√ßÿ Ó≈ÚΔ, ‹√ÍzΔ «√ßÿ, ¡≈«Á ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √. ÏÒÁ∂Ú ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√. Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ «√ßÿ ÍzË≈È ◊πÁ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ÿß Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈Ô«Ø ‹Â

Íz ∂ Ù ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ȱ ß √π ⁄ ≈± „ß ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ±‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿π È ∑ ª «¥’∂ ‡ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ú‘Δ’Ò «ÈË≈ ’ΔÂΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‘Δ ÷Û∑∂ ’È Âª ‹Ø ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¥’∂‡ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ √πæ«÷¡≈ Á∂ √ı «¬ß‹≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ ⁄ ÁΩ  ≈È AEFH Á∂ ’ΔÏ Íπ « Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

«ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Íz’≈ ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ˘ ÓÈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í ÷∂‚ª «Ú⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á≈ Ȫ ‹π«Û¡≈ «‘≈Õ AIGD «Ú⁄ A@ÚΔ¡ª ÷∂‚ª ‹Ø «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «Ïz«‡Ù Á≈ Úæ÷≈ È≈Ó ÚΔ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÷∂‚ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ (≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª) ω ◊¬Δ¡ªÕ AIC@ (˛«ÓÒ«‡È) ÂØ ∫ B@@F (ÓÀ Ò ÏÈ) Âæ ’ Úæ ÷ -Úæ ÷ È≈’ª ‘∂· AH Ú≈ «¬‘ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Ø ¸æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ AIÚΔ¡ª ÷∂ ‚ ª Ì≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÏÂ≈ÈÚΔ ≈‹ √Ó∂∫ ’∂ÚÒ AICD «Ú⁄ ‘Δ Ì≈ Á∂ Í«‘ÒÚ≈È ¡ÈÚ È∂ ’ª√∂ Á≈ Â◊Ó≈ Íz≈Í ’ΔÂ≈ √Δ Í ¿π√ √Ó∂∫

Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ˘ ¿π ’  ¡ß◊‘Δ‰ Ïæ⁄∂ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ Ò¬Δ √≈¬Δ’«¶◊ «¬’ÍÓÀ∫‡ Ò¬Δ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Á∂‰ ÁΔ Ì∂‹Δ ◊¬Δ «√Î≈«√ ˘ ÓȘ± ’È Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ Í≈ÂÛª Â∂ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √∂Ú≈ «ÓÙÈ Í≈ÂÛª ¡Â∂ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÚ≈√Δ, √Ó±‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Í≈√Ø∫ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «¬√ Ïæ⁄∂ Á∂ Í«Ú≈ ˘ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ «¬√ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ Ó≈Ò≈ ‘≈Ò «¬ÈΔ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ ˛ «’ ¿π ‘ ‹◊«Úß Á  «√ß ÿ ˘ √≈¬Δ’«¶◊ «¬’ÍÓÀ ∫ ‡ ÒÀ ’∂ Á∂ √’∂ Õ «¬æ Ê ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ïæ⁄∂ «‹æÊ∂ ÁØÚ∂∫ Ï≈‘ª È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬’ ÚËΔ¡≈ √≈¬Δ’«¶◊ ¡Â∂ ⁄Ø‡Δ Á≈ Í∂∫«‡ß◊ «‚˜≈¬ΔÈ ÚΔ ˛, ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ÍÀª È≈Ò ‘Δ ‘æ Ê ª È≈ÒØ ∫ ’¬Δ ◊π ‰ ª

ÚËΔ¡≈ Í∂ ∫ «‡ß ◊ ω≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. ÏπÛ (Í≈ÂÛª) «Ú÷∂ ¡À Ó .‚Δ. ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ‹Ø ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ Ï‘π ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ √ßÈ B@@@ «Ú⁄ «⁄æÂ’Ò≈ «Ú⁄ «‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ßÈ B@@@ «Ú⁄ ‘Δ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÚΔ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ B@@@ Á∂ ¡ß «Ú⁄ ≈‹ ÍæËΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÚΔ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È ”Â∂ ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í∂∫«‡ß◊ ÁΔ ÏΔ.¬∂. Î≈¬ΔÈÒ ’ «‘≈ AH √≈Òª ÁØÚª Ï≈‘ª ÂØ∫ ¡ß◊‘Δ‰ Ïæ⁄≈ ‹◊«ÚßÁ ¡æ‹ ÚΔ Í∂∫«‡ß◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò „≈¬Δ ÿø‡∂ «Ú⁄ AB@ «’ÒØÓΔ‡ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈ ’∂ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ Ò¬Δ «¬’ «Ó√≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ì≈ Á≈ ’Ø¬Δ Úæ÷≈ ’ΩÓΔ fiß‚≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ÏÂ≈ÈÚΔ fiß‚≈ ‘Δ «¬√ «‹æ ”Â∂ Ò«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ Ì≈ ÁΔ √π Â ß Â Â≈ «Íæ ¤ Ø ∫ AIE@ «Ú⁄ ¡≈’ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÷∂‚ª «Ú⁄ √≈‚≈ Á∂Ù Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈‚Δ ‡ΔÓ Í«‘ÒΔ Ú≈ AIED ÁΔ¡ª ÷∂‚ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘جΔÕ AIEH ÁΔ¡ª FÚΔ¡ª ÷∂‚ª Ì≈Â Ò¬Δ Ô≈Á◊≈Δ Ï‰ ◊¬Δ¡ª «‹√ «Ú⁄ Ì≈ È∂ B √Ø È ∂ ¡Â∂ «¬’ ⁄ªÁΔ Á≈ Â◊Ó≈ «‹æ«Â¡≈ ¡Â∂ «Ú’Δ Íπ¡≈«¬ß‡ ”Â∂ Âß◊≈ Ò«‘≈«¬¡≈Õ

ÌΔ÷Δ ≠C@ √Â≥Ï-(‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ)‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ’∂ ÁΔ ¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ¡Â∂ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ÏπÒ≈∂ √π÷ÚΔ ‹Ø◊≈ ÁΔ ÍπºÂΔ ÈÚΔ ’Ω ‹Ø◊≈ È∂ ¡≥ ‚ -AD ◊π º Í «Úº ⁄ B@@ ÓΔ‡, A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛª, ¡Â∂ ◊ØÒ≈ √πº‡‰ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄Ø∫ Á»√≈ √Ê≈È ¡Â∂ ÒßÏΔ ¤≈Ò ”⁄Ø Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È ¿∞Í≥ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «˜Ò∑≈ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ª Í≥‹≈Ï ’Ò√‡-A ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ”⁄ ÒßÏΔ ¤≈Ò Ò◊≈’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ È∂ A@@ ÓΔ‡ ”⁄Ø∫ Á»√≈ ¡Â∂ D@@ ÓΔ‡ ÁΩ Û «Úº ⁄ ÚΔ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’«Á¡ª ÈÚØ«Á¡≈ √’»Òª ÁΔ¡ª «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ¿±È≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ª BAÚΔ¡ª ÈÀÙÈÒ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ◊∂Óª «Úº⁄ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «√¯ AB √≈Ò ÁΔ

¿∞Ó «Úº⁄ ¡≥‚-AD «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫«Á¡ª «¬‘ Íz≈ÍÂΔ¡ª ’È Ú≈ÒΔ Ïº ⁄ Δ ÈÚΔ ‹Ø ◊ ≈ È∂ «¬‘Ȫ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ÁΩ  ≈È «ÓÒ∂ Â◊Ó∂ Ú÷≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ÁΔ Ó≥«˜Ò ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÷∂‚ª ÚºÒ ‘Ø ÚΔ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊ΔÕ

ÓÙ≈Ò Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Ùπ± ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ √ÂßÏ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ ÍzÂΔ’ ’ÚΔȘ ÏÀ‡È ÀÒΔ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï Íπ拉 ”Â∂ ¿π√ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿πÒΔ’∂ ‹≈ ‘∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ±Í ∂÷≈ «ÈÙ«⁄ ’’∂ ¿π√Á∂ ÍzÏßË ’ΔÓ∂ ‹≈‰ ÁΔ Úª◊‚Ø «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈‹’≈ÈΔ ÍzË≈È √z. Ì‹È «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ √Ú≈◊ÂΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ˛Õ «¬√ √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ ÏÀ∫‚ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ÁΔ «‘√Ò ÚΔ ⁄∂¡ÓÀȪ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ”⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ó‘ÈÂΔ Â∂ Ïπ¶Á ‘Ω∫√Ò∂ ÁΔ «Ó√≈Ò ˛ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ Á≈÷Ò∂ √ÏßËΔ Óæ’Û ÚæÒ∫Ø «È÷∂ËΔ

ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ÓÀ⁄ Á∂ ÓæÁÈ∂ ˜ √ı √π«æ ÷¡≈ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò Óπ ‘ ≈ÒΔ, C@ √Âß Ï  (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) :«¬ÊØ∫ Á∂ Î∂˜I √«Ê ÍΔ.√Δ.¬∂. √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Ì≈ Â∂ ¡Ù‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄≈Ò∂ A ÂØ∫ E ¡’±Ï Âæ’ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¥’‡ ‡À √ ‡ ÓÀ ⁄ √Ïß Ë Δ ÁÙ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿π  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÓÀ⁄ Á∂ ÓæÁ∂Ș √ı √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¥’‡ «÷‚≈Δ¡ª Â∂ ÁÙ’ª ÁΔ √‘± Ò Â Ò¬Δ AEFH Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª √Ó∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Íπ拉 Ú≈Ò∂ «¥’∂‡ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ «’√∂

«◊¡≈Õ Á±‹Δ¡ª ÷∂‚ª ¶‚È «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ªÕ Á± ‹ Δ √ß √ ≈ ‹ß ◊ «Íø ‚ ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹ «‹√ «Ú⁄ √±‹ È‘Δ∫ ¤πÍÁ≈ √Δ, ÷πÈ≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ‘Ø Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø ◊¬∂ Í «¬‘ Á∂Ù ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê (≈Ù‡Óß‚Ò) Á∂ ÓÀ∫Ï ω ◊¬∂Õ «‹√ ”Â∂ AIED «Ú⁄ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á≈ È≈Ó «Ïz « ‡Ù «¬ß Í ≈«¬¡À ∫ ‚ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê ◊∂ Ó ˜ (ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹ ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª) ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ AIFF «Ú⁄ «’ß◊√‡È (‹À«Ó’≈) «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª HÚΔ¡ª ÷∂ ‚ ª √Ó∂ ∫ «¬ß Í ≈«¬ (√≈Ó≈‹) ÙÏÁ ‘‡≈ ’∂ ÷∂‚ª Á≈ Ȫ «Ïz«‡Ù ’≈ÓÈÚÀÒÊ ◊∂Ó˜ ’

ÈÚΔ ‹Ø◊≈ È∂ ÷∂‚ª ”⁄ Ó≈Δ Ï≈˜Δ

‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ D ¡À√.ÍΔ, BI ‚Δ.¡À√.ÍΔ. BI «¬√ÍÀ’‡, AG@ √Ï «¬√ÍÀ ’ ‡ Â∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ, BFI ‘ΩÒÁ≈, IEH ’ª√‡∂ÏÒ, FA Ó«‘Ò≈ Íπ Ò Δ√ ’Ó⁄≈Δ, DH ‡À«Î’ ÓπÒ≈˜Ó √≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ H ÿØÛ √Ú≈ ÍπÒΔ√ ’Ó⁄≈Δ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÍΔ.√Δ.¬∂. ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ Ò¬Δ Â≈«¬È≈ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ ÁÙ’ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ÓÀ⁄ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ «ÂßÈ ÿø‡∂ Í«‘Ò≈ ÁÙ’ª Á≈ ÍΔ.√Δ.¬∂ ”⁄ Á≈÷Ò≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ÁÙ’ ͱ∂ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’‰Õ √zΔ ÌπæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È √Óπ⁄ æ ∂ √π«æ ÷¡≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ¿π‘ ÷πÁ ’È◊∂Õ

¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. √’±Ò È∂ «‹æÂΔ Ì≈¬Δ √ÍΔ⁄≈ Ô≈Á◊≈ ‡≈ÎΔ

¡≥«ÓzÂ√, C@ √Â≥Ï (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «‘≥ Á Ø √ Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «¬«Â‘≈√’ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª √Ó∂∫ ¡≥«ÓzÂË≈Δ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ «’zÍ≈È ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «‘≥Áπ√Â≈È ÁΔ ¡˜≈ÁΔ «Ú⁄ «√º÷ ’ΩÓ È∂ «‹≥È∑ª ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «‹≥ÈΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ¿∞√ ÂØ∫ √≈≈ √≥√≈ ÌÒΔ-̪ ‹≈‰»≥ ‘À Õ Ò∂ « ’È ’∂ ∫ Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√º÷ª È≈Ò ‘Ó∂Ùª ‘Δ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ Â≈‹≈ «Ó√≈Ò ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ «Ú⁄ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª √Ó∂∫ ¡≥ « Óz  Ë≈Δ «√º ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ Á≈÷Ò∂ ”Â∂ Í≈Ï≥ Á Δ Ò◊≈¿∞ ‰ ≈

‚Δ. ¬∂. ÚΔ. √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ¡Á≈√

‹◊≈¿π ∫ , C@ √ÂßÏ (¡À√.’∂. È≈‘) : ¡º‹ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ì≈ Á∂ Ù «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ √Ú∂ ÁΔ √Ì≈ «Ú⁄ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ «ÁÒØ∫ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ÷∂‚ª ¡ÓÈ ¡Ó≈È Á∂ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑

‹≈‰Õ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á≈ ‘؉≈ √≈‚∂ Á∂Ù Ò¬Δ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ «÷‚≈Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √∞≥‘ ⁄πº’Δ «’ «¬È∑ª ÷∂‚ª ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑ È Ò¬Δ Ïº ⁄ ∂ ¡≈͉≈ Í»  ≈ ÔØ◊Á≈È Ì≈ Á∂Ù ˘ Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈϺ Ë ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ó» ‘ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ Áπ¡≈ ÓÀ‚Ó ¡Â∂ ¡≈Ù≈ ◊∞ÍÂ≈ ÓÀ‚Ó

È∂ Á∂Ù ¡≥Á ‘Ø ‘Δ¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Ï≈∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ∫Ø Ó∂≈ Ì≈ ӑ≈È Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ. ÍΔ. ¬Δ. ‘ÁΔÍ «√≥ÿ «Ï≥ÁÒ È∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÷∂ ‚ ª Ò¬Δ Íz ∂ «  ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ‘ª ¡Â∂ √≈‚≈ ‘ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ÷∂‚ª Ò¬Δ ¡√Δ∫ √’≈ Á≈ √≈Ê Á∂¬Δ¬∂ ¡Â∂ ‹∂ «’√∂ ’≥Ó «Ú⁄ ÊØÛΔ Ï‘∞ÂΔ ’ÓΔ ÚΔ «‘ ‹ªÁΔ ‘À ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò ÍzÏË ≥ ’ª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ «˜¡≈Á≈ ’∂◊ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √’»Ò Á≈ √Ó»‘ √‡≈Î, Ú≈¬Δ√ «Íz√ ≥ ΔÍÒ Ó≥‹,» ¡≈‡ ‡Δ⁄ √ÂΔÙ ’∞Ó≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í»∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ «√º÷ª Á∂ «¬√ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ «’zÍ≈È ˘ Í«‘ȉ ”Â∂ ’Ø¬Δ Í≈Ï≥ÁΔ È‘Δ∫ Í≥± ¡≈͉∂ ‘Δ ÓπÒ’ «Ú⁄ «‹√ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ «√º÷ª ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ «ÁºÂΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ ¡º÷Ø∫-ÍØ÷∂ ’«Á¡ª ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍzË≈È √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ «‘≥ Á π √ Â≈È ˘ «’≥ È ≈ ’∞ ËÓ «Èͺ÷ Á∂Ù ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ

‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «¬√ ͺ÷Í≈ÂΔ Úº¬Δ¬∂ ÂØ∫ ‹◊ ‹≈‘ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò ÷∂‚ª ÁΩ≈È √≥√≈ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≈ ‘∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ, Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ¡Â∂ «ÚÙÚ ÍºË Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ «√º÷ª Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ’È ÁΔ ’ØfiΔ √≈«‹Ù √≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ Í≈Ï≥ÁΔ ˘ È≈ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª √Óπº⁄∂ «√º÷ ‹◊ ÚÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ’Û≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

≈Ù‡Δ √∂∂ÏzÒ Í≈Ò√Δ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, C@ √ÂßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √∂Ï ∂ Ò z Í≈Ò√Δ Ì≈ ”⁄ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ«’ ±Í ÂØ∫ ¡√ÓÊÂ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ó ’≈È Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈ÒΔ «¬√ Ó≈È«√’ ¡√ÓÊÂ≈ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ‚≈’‡, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ¡√ÓÊÂ≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ ÓπÛ Ú√∂Ï≈, ¤π‡’≈≈ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó ”⁄ Òæ◊∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø C ¡’±Ï B@A@ ˘ ≈Ù‡Δ √∂Ï ∂ Ò z Í≈Ò√Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √∂Ï ∂ Ò z Í≈√ÒΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹Δ ‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ «ÁzÛ√ß’ÒÍ Í±∂ Á∂Ù Á∂ ‚≈’‡ª Á∂ «¬’ √ß◊·È «¬ß‚Δ¡ ¡’À‚ÓΔ ¡≈Î √∂Ï ∂ Ò z Í≈Ò√Δ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «¬‘ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Òª √∂Ï ∂ Ò z Í≈Ò√Δ «ÁÚ√ Á≈ Ó±ÒÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚Δ«Ó√«‡Î≈«¬ß◊ √∂∂ÏzÒ Í≈Ò√Δ Ï≈¬Δ ¡À’ÙÈ Ï± ¡Ú∂¡ÈÀ√ ¡À∫‚ ¡À‚ÚØ’√ ∂ ΔÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ¡Â∂ ÍzÔ≈√ √Í≈√«‡’ √’±Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‚≈. Íz«ÂÌ≈ «√ßÿΔ, ˛‚ ÍÀ«‚¡≈«‡z’ «È¿±Ò Ø ≈‹Δ «ÚÌ≈◊ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ”⁄ √ÀÓΔÈ≈, Í∂∫«‡ß◊ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ¡Â∂ Í∂∫∂ ‡√ ’≈¿±∫√«¶◊ Ú◊∂ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ √ÂßÏ (⁄. È . √) : «¬Ó∂«˜ß◊ Â’È≈ÒØ‹Δ «Ú⁄ «È’ΩÈ ’≈ÍØÙ ∂ È ÁΔ A@@ ÎΔ√ÁΔ √‘≈¬Δ «È’ΩÈ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡æ‹ ‚Δ-CA@@ Í∂Ù ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ’ÀÓ≈ «¬’ ÈÚ∂∫ √Δ.¡ÀÓ.˙.¡À√. «¬Ó∂˜ √À∫√ È≈Ò ÒÀ√ ˛Õ «¬√Á≈ «Ú’≈√ «È’ΩÈ È∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª «¬Ó∂˜ Íz√ Ø «À √ß◊ «¬ß‹‰ ÚΔ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π⁄ ÍæË ÁΔ «¬Ó∂˜ ’ÀÍ⁄ ’È≈ √ßÌÚ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ Â√ÚΔ ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ Ï∂‘Â ‘πÁ ß Δ ˛Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª ◊≈«¬‚ ÓΩÛ ˛ ‹Ø ¿πÍÔØ◊ ’Â≈Úª ˘ ¿πȪ∑ ÁΔ «¬æ¤≈ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬Ó∂˜ ’ÀÁ ’È «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È’ΩÈ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÍzÏË ß ’Δ «ÈÁ∂Ù’Δ √zΔ «‘ØÙΔ Â≈’≈ÙΔÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «È’ΩÈ ÁΔ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «‘æ√Á ∂ ≈Δ EE ÎΔ√ÁΔ «‘æ√Á ∂ ≈Δ ˛Õ ‚ΔCA@@ «¬æ’ ‘Ø ÚËΔ¡≈ ’ÀÓ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ÎØ‡Ø ÍzÓ ∂ Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ Â’È≈ÒØ‹Δ Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

⁄ÀÓ˜ÎØ‚ ’ÒæÏ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ì≈‹Í≈ Ó≥‚Ò È∂ ’≈ÓÈ ÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ ÿ‡Δ¡≈ ÍzÏË≥ ÁΔ «ÈÁß ≈ ’ΔÂΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ «ÈÌ Ë≈≈ ADD √ÏßËΔ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ‹∂± ‡≈ÎΔ È≈Ò ¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. √’±Ò Á∂ «÷‚≈Δ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈ÈÕ ‹¶Ë, C@ √Âß Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ¡æ‹ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Ú⁄ «’‚Δ˜ ’≈ÈÒ √’±Ò ◊Ú≈ÒΔ¡ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‡≈√ «‹æÂ’∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ B@ ˙Úª Á∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ◊Ú≈ÒΔ¡ ÁΔ ‡ΔÓ ÈÀ A@D È Ï‰≈ ’∂ «ÚØËΔ ‡ΔÓ ¡æ◊∂ A@E È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈Õ «ÚØËΔ ‡ΔÓ È∂ AD.C ˙Úª «Ú⁄ ¡≈͉≈ «Óæ«Ê¡≈ ‡Δ⁄≈ ͱ≈ ’’∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ¡æ‹ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ÁΔ Ùπ±¡≈ ß◊ «Ïß◊∂ ◊πÏ≈∂ ¿π‚≈ ’∂ ’ΔÂΔÕ ÁØȪ ‡ΔÓª È∂ √’±Ò ÚæÒØ∫ «ÓÒΔ ß◊Á≈ «’æ‡ «Ú⁄ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √zΔ «Ú’Ó ·Ø  (√≈Ï’≈ Ì≈ÂΔ «¥’‡

«÷‚≈Δ) ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ‰‹Δ ‡≈ÎΔ Íø‹≈Ï Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹Δ.¡À√. È±Ò≈ ¡Â∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ √z. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Í√Δ⁄≈ ÚæÒØ∫ ÎπæÒª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈ Ì∂‡ ’’∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡æ√‡Δ √z. ◊πÓØ‘È «√ßÿ Í√Δ⁄≈, √z. Ó‰Δ’ «√ßÿ ’≈ÒÛ≈, √z. ‹∂.¡À√. È±Ò≈, √z. ¡≈.¡À√. Ó«‘Â≈, √z. √Ø‘‰ «√ßÿ √À‰Δ, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡À√.¡À√. ÏÀ∫√, «Ízß√ΔÍÒ «Ó√ √ÂÚß ◊≈÷Ò (¡À Ó .‹Δ.¡À È . ¡≈ÁÙ È◊), ‹«ÂßÁ «√ßÿ (¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡), «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ’ÓÒ∂Ù ÓπÒÂ≈ÈΔ (¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ ’ͱÊÒ≈) Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ Ï«ßÁ Ï‚Ú≈Ò≈, Íz≈«¬ÓΔ «¬ß⁄≈‹ √zΔÓÂΔ

‚Δ.’∂. √æ◊±, ’∂.‹Δ. «¬ß⁄≈‹ √zΔÓÂΔ «’È Ó«‘Â≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉 Ù≈ÓÒ √ÈÕ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È È∂ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ «¬È≈Ó Â√ÁΔ’ ’ΔÂ∂Õ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ ‡≈ÎΔ, CA@@@ πͬ∂, È ¡Í ‡ΔÓ ˘ BA@@@ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ √ΔΔ˜ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ˘ CA@@ πͬ∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ÚËΔ¡≈ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ÚΔ Ù∂ ÷  (◊Ú≈ÒΔ¡ √’± Ò ), ÚËΔ¡≈ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜, ⁄∂ Â È Ó«‘ß Á ± (¡À Ó .‹Δ.¡À È . √’± Ò ), ÚËΔ¡≈ «Ú’‡’ΔÍ ÒÚ ’π Ó ≈ «√ß ÿ (¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. √’±Ò) ˘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «¥’‡ ‡≈ÎΔ I Ú≈Δ ¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ ÍÀ ¸æ’Δ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ √ÂßÏ (¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ) : «Áæ Ò Δ Á∂ ÏÂ≈ÈÚΔ ’Òæ Ï ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ⁄ÀÓ˜ÎØ‚ ’ÒæÏ ÁΔ¡ª ÏØ‚ ⁄؉ª Á≈ ’ßÓ Ò‡’ «◊¡≈ ˛Õ ’ÒæÏ ÁΔ ÍzË≈È ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Ï∂ « ÈÔÓΔ¡ª Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª «Áæ Ò Δ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ È∂ ‘π ’ Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ÒæÏ ÁΔ¡ª HHÚΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ Âæ’ π’∂ «‘‰◊∂Õ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘≈¿±√ È∂Û∂ √«Ê «¬√ ¡≈ÒΔÙ≈È ’ÒæÏ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AIBB «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ÈΩ’Ù≈‘ª, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ, ‹æ‹ª ¡Â∂ ‘Ø ¿π⁄ ÍæËΔ Ùı√Δ¡Âª √‰∂ «¬√ ’ÒæÏ Á∂ BDHE ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ’ÒæÏ Á∂ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ï ¡À√.¡À√. «√¡≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ÍzÌ‹Δ ‹Ω‘ ≈‘Δ∫ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬

’ΔÂΔ ˛ «’ ÓΩ‹Á ± ≈ ÍzÏË ß ’Δ ’Ó∂‡Δ «‹√ ˘ √’æÂ ÍΔ.¡À√. Ï∂ÁΔ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, È∂ √ÂßÏ ÏØ‚ ⁄؉ª Ò¬Δ √≈Δ¡ª È≈Ó˜Á◊Δ¡ª ˘ È‹≈«¬˜ „ß◊ È≈Ò æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹Ω‘ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Áæ « √¡≈ «’ «¬¤π æ ’ ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ¡ª È≈Ó˜Á◊Δ¡ª ˘ ◊Ò ¡≈Ë≈ ”Â∂ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÈÚΔ∫ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ «¬¤π æ ’ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Ó˜Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ˛Õ «√¡≈Ò È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ï∂ÁΔ È∂ ’ÒæÏ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¬∂’≈ ¡«Ë’≈ ‹Ó≈ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ B Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π√ ˘ ’Ø¬Δ ¸‰ΩÂΔ È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈Õ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ ‘Ø «¬¤π’ æ ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ò «√¡≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫Ïª ˘ √Ë≈È Î≈Ó Ó𑬠æ Δ¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‹◊≈˙∫, C@ √Âß Ï  (¡À √ . ’∂ . È≈‘) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Ò ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ ¡º‹ Ó≥‚Ò ÍzË≈È ≈‹ ÚÓ≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ ÿ‡Δ¡ª ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ «ÁºÒΔ √’≈ ÁΔ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Ì≈‹Í≈ ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Ò Á∂ ‹ÈÒ √’º   Â∂ Íπ « Ò√ «˜Ò∑ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ ÚØÓÀÈ √ÀÒ Á∂ ÓÀ∫Ï √π«Ó Ù≈√ÂΔ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ≈‹∂Ù ÏØÏΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «ÁºÒΔ «Ú⁄ «ÚÙÚ ÍºËΔ ‘Ø ‘Δ¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «‹√ Â∑ª ÿ؇≈Ò∂, ÍπÒ «‚º◊‰∂, ⁄ØΔ¡ª, √ºÍª ¡≈«Á ¡È∂ ’ ª Â∑ ª ÁΔ ’ÓΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Í»∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ Ì≈ Á≈ È≈Ó ÏÁÈ≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÓΔ ÍzË≈È √«Â≈ ’«Â¡≈Ò, ÓΔ ÍzË≈È «‹≥Á Í≈Ò ËΔÓ≈È, ÁÙÈ «√≥ÿ «◊ºÒ ¡≈«Á Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

‹¶Ë «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‚Δ. √Δ. «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔÕ ‹¶Ë, C@ √Âß Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «˜Ò∑≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ‹¶Ë È∂ Ó≈ÈÔØ ◊ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ¡Ôπ«æ Ë¡≈ √ÏßËΔ ÎÀ√Ò∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚÒØ∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ÌÛ’≈ ’∂ √Ó≈‹ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Î«’¡ª «Ú⁄ ‰≈¡ ͱÈ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ’È È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ ÁΔ

Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ’«ÓÙÈ ¡≈Î Íπ«Ò√ ‹ÒßË Á≈ ¬∂Δ¡≈ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ ‹Ò±√ ’愉, √Ó≈◊Ó ’È,‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ Íø‹ ‹ª Íø‹ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «¬’æÂ ‘؉ ¡Â∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’È Â∂ Í≈ÏßÁΔ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π ’ Ó C@.@I.B@A@ ÂØ ∫ BI.A@.B@A@ Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of :Ms. Palwinderjit Kaur, Civil Judge (Jr. Divn.) Chandigarh Civil Suit No... of 2009 1. Dharam Singh s/o Sh. Phagoo Singh 2. Charan Singh s/o Sh. Telu Ram. 3. Sadhu Singh s/o Sh. Mansa Singh since died so through legal heirs. i) Sh. Gian Singh, ii) Smt. Paramjit Kaur, iii) Smt. Pritam Kaur 4.Raghubir Singh s/o Natha Singh 5. Mehar Kaur Wd/o Balku 6. Jagiro w/o Santa Singh All resident of Village Raipur khurd, UT, Chandigarh. --Plaintiffs Versus 1. Piara Singh s/o Jot Ram through legal heirs i) Raj Kumar, ii) Sunita, iii) Gurdip Singh through Sunita Devi 2. Sarup Singh s/o Jot Ram 3. Jagiro Wd/o Sarwan s/o Jot Ram. 4. Smt. Mahinder Kaur d/o Jagiro Wd/o Sarwan 5&6 Gurvinder & Sukhwinder s/o Late Siu Ram through Natural Guardian mother Gurnam Kaur Wd/o Late Siu Ram. All resident of Village Raipur khurd, UT, Chandigarh. --Defendants Next Date 04/10/2010 Suit for permanent injunction restraining the defendants from encroaching upon raising any construction or doing some earth digging work and dealing with the suit property in any manner in the land measuring 18 Marlas, Khasra No. 49/1, And 5 Marlas Khasra No. 49/2, in Khewat No. 44, Khatauni No. 65, Hadbast No. 232 at Village Raipur Khurd, UT, Chandigarh. Notice to: Legal heris of Plaintiff No. 3 i. e. LT Sadhu Singh’s Whereas, the above named plaintiffs have filed above mention Civil Suit And pending, before this Hon’ble Court. Notice is issued to the Legal heirs of Plaintiff No. 3 i.e. i) Gian Singh s/o Late Sadhu Singh, ii) Paramjit Kaur, iii) Pritam Kaur bote daughters of Late Sadhu Singh that in case anybody has any objections for the grant decree in favour of the plaintiffs, they can file objections. /to contest the interest of deceased late Sadhu Singh, on 04.10.2010, failing which the suit Shall be decided in accordance with law. Sd/-Civil Judge (Jr. Divn) Chandigarh

Ï≈ ¡Á≈Ò : √z Δ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À √ ., √‘≈«¬’ ’π Ò À ’ ‡ Á‹≈ ¡æÚÒ (¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡) ÍŒ«‡¡≈Ò≈ ‘Ïß√ «√ßÿ : ÏÈ≈Ó «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ÓπÂÈ≈‹≈ «¬ßÂ’≈Ò AHFHA «Íø‚ √ÈΩ, «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ¿πÂÓ ⁄ßÁ B. ‹Ú≈ÒΔ ’Ω «ÚËÚ≈ ¿πÂÓ ⁄ßÁ Ú≈√Δ ’È∂≈ Óπ‘æÒ≈ √ÈΩ C. Ïß√ ’Ω ÍπæÂΔ ¿πÂÓ ⁄ßÁ ÍÂÈΔ ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‹Δ Â«‘√ΔÒ ◊π‘Ò≈ (‘«¡≈‰≈) D. ’Ø√«Ò¡≈ Á∂ÚΔ ÍπæÂΔ ¿πÂÓ ⁄ßÁ ÍÂÈΔ ’ÓÒ∂Ù Ú≈√Δ ‹ØÛΔ¡ª Ìæ·Δ¡ª Í«‡¡≈Ò≈ E. ¡ÓΔ’ ’Ω ÍπæÂΔ ¿πÂ ⁄ßÁ Ú≈√Δ ÓØ‘Δ Â«‘√ΔÒ ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ F Í≈Ò ’Ω ÍπæÂΔ ¿πÂ ⁄ßÁ ÍÂÈΔ Ù≈Ó «√ß ÿ Ú≈√Δ √± Ò  «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ ¿π Í Ø ’  ¡Èπ Ú ≈È Á∂ Óπ ’ æ Á Ó∂ «Ú⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ß Í±≈ Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿π ’  «Ò÷∂ √Í≈‚À ∫ ‡ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ ¡≈√≈È ÂΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π’ ¡ÈπÚ≈È Á≈ ’∂√ Ó∂Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÓÂΔ AB-A@-B@A@ 鱧 √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π ‘ ÷π Á ‹ª ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Â≈Δ÷ Í∂ÙΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘≈˜ ¡Á≈Ò ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¿π‹ ’ √’Á≈ ˛, Ï≈¡Á ◊π˜È∂ Â≈Δ÷ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Â≈Δ÷ Í∂ÙΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ ‹ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ÓØ ‘  ¡Á≈Ò ¡Â∂ Ó∂∂ Á√Â÷ª È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «ÓÂΔ BG-@I-B@A@ √‘Δ/- √‘≈Œ«¬’ ’πÒ’ À ‡ Á‹≈ ¡æÚÒ, (¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡), Í«‡¡≈Ò≈

‹ÈÂ’ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡‹∂ ’πÓ≈ Ù≈Á≈ ÍπæÂ √Ú. √zΔ √≈˱ ≈Ó Ù≈Á≈, Ó’≈È Èß. I@ √πßÁ È◊, È∂Û∂ Íπ≈‰≈ «ÏÙÈ È◊, ◊ÒΔ Èß. AC Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «Ú«Á¡’ √‡Δ«Î’∂‡ª «Ú⁄ Ó∂Δ Ó≈Â≈ Á≈ È≈Ó È√ΔÏ ÏßÂΔ ˛, Í ¡√Ò «Ú⁄ Ó∂Δ Ó≈Â≈ Á≈ Ȫ È√ΔÏ ÚßÂΔ Ù≈Á≈ ˛Õ È√ΔÏ ÚßÂΔ Ù≈Á≈ ¡Â∂ È√ΔÏ ÏßÂΔ ÁØÚ∂∫ Ó∂Δ Ó≈Â≈ Á∂ Ȫ ‘ÈÕ ¡æ◊Ø∫ ÂØ∫ Ó∂Δ Ó≈Â≈ 鱧 È√ΔÏ ÚßÂΔ Ù≈Á≈ Ȫ È≈Ò ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, È√ΔÏ ÚßÂΔ ÍÂÈΔ √Ú. √zΔ √≈˱ Ù≈Á≈ Ú≈√Δ Ó’≈È I@, √πßÁ È◊, È∂Û∂ Íπ≈‰≈ «ÏÙÈ È◊, ◊ÒΔ Èß. AC Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È√ΔÏ ÚßÂΔ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ È√ΔÏ ÚßÂΔ Ù≈Á≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ¡‹∂ ’πÓ≈, √Ú. ÍπæÂ √zΔ √≈˱ ≈Ó Ù≈Á≈ Ú≈√Δ Ó’≈È I@, √πßÁ È◊, È∂Û∂ Íπ≈‰≈ «ÏÙÈ È◊, ◊ÒΔ Èß. AC Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡‹∂ ’πÓ≈ ÂØ∫ ¡‹∂ ’πÓ≈ Ù≈Á≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

«‡¿±ÏÚÀÒ ’∞ÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒΔ «‡¿± Ï ÚÀ Ò ’∞ È À ’ ÙÈ PR-78 ‹Ø 12BHP √Δ ‹Ú≈Ò≈ «√≥ÿ ÍπºÂ ‹ÚºÁ≈ «√≥ÿ «Í≥‚ ’ºÁ«◊ºÒ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∞ÈÀ’ÙÈ ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈¿∞‰ «‘ºÂ «ÏÈÀ ͺÂ ÏΔÏΔ ¡ÓÈ«¬≥ Á  ’Ω  ÍÂÈΔ ◊∞ « ≥ Á ÏΔ «√≥ ÿ ’º Á «◊º Ò «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È È∂ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ˘ «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ √Ï≥ËΔ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ «Úº ⁄ «Á‘≈ÂΔ ¿∞Í Ó≥‚Ò ÂÈÂ≈È Á∂ ÁÎÂ ¡≈ ’∂ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ √‘Δ/-√‘≈«¬’ ’‹’≈Δ «¬≥‹Δ: Í≥: √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ. «ÒÓ (√) √/‚ ÂÈÂ≈È

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹≈«¬Á≈Á ÷√≈ ÈßÏ IDC\A, ’Ï≈ AB’È≈Ò D ÓÒ∂ Ú≈«’¡≈ ’Ï≈ ¡ß«ÓzÂ√ A, ȘÁΔ’ ¡ÀÈÓ «√È∂Ó≈, ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ Ó∂Δ Ó≈Ò’Δ ˛ ¡Â∂ ¿π’ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßËΔ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ Óπ÷Â≈È≈Ó≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ù÷√ ¿π’ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßËΔ Ó∂∂ È≈Ó Á≈ Óπ÷Â≈È≈Ó≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ’Ø ¬ Δ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’Á≈ ˛ ‹ª Ó∂  Δ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÷π  Á-Ïπ  Á ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛ ª ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ø¬Δ fi±·≈ Óπ÷Â≈È≈Ó≈ Ó∂∂ Â√ÁΔ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π√ Ï≈Ï ÓÀ∫ ÓÈ√±÷Δ Óπ÷Â≈È≈Ó≈ ¡≈Ó ¡æ‹ «ÓÂΔ BG.I.B@A@ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Â√ÁΔ’ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ Ï‘≈Á «√ßÿ, Ó’≈È ÈßÏ DCH ◊ΔÈ ÎΔÒ‚ Ó‹Δ·≈ Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ ’Ω ÍΔ √Δ ¡À√, ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√.‚Δ.) ’Ó ¡≈ √Δ, ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß . ¡À √ .¬∂ . Èß : AF ¡≈Î BF.H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔÓÂΔ ‹√ÏΔ ’Ω «ÚËÚ≈ ‘≈’Ó «√ß ÿ ¡Â∂ Íπ æ  Δ √z Δ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¤Í≈ «‘ Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ D.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.I. B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ùπæ’Ú≈, A ¡’±Ï B@A@

«¥ÙÈ≈

“◊≈Ú≈’Δ” Á∂ √zΔ ÚΔ ’∂ ⁄ØÍÛ≈ 鱧 ÍzË≈È ¸«‰¡≈ ÓπßϬΔ, C@ √ÂÏß (⁄.È.√.) ÓßπÏ¬Δ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ì≈ÂΔ Ì≈Ù≈Úª Á∂ ¡÷Ï≈ª ÁΔ FIÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ ÏÀ·’ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ √≈∂ ̱÷ø‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √z Δ ¡À ⁄ . ¡À È . ’≈Ó≈, √zΔ ’πßÁ ¡≈. «Ú¡≈√., √zΔ ¿πÒ≈√ Ó≈·∂, √zΔ «ÁÈ∂Ù ¡À√ «Âz÷≈, √zΔ ≈‹∂Ù ‹ÀÈ, √zΔ ¡«ÈÒ ‹∂ ¡◊Ú≈Ò, √zΔ «¥ÙÈ≈ ÙÚ∂ÁΔ’, √zΔ √ßÁΔÍ ’πÒÙ∂Ù‡, √zΔ ¡‹Δ ӑ≈Â≈, √zΔ ’ÀÒ≈Ù ¡◊Ú≈Ò, √zΔ Ú≈¬Δ ’∂ È≈«¬‰Íπ  ’, Ùz Δ ÓÂΔ Íπ Ù Í≈ ÙÓ≈, √zΔ Ó∂Ù ÷؇ ¡Â∂ ÓÈØ‹

Ì∂Ò∂ ¡≈«Á ÍzÓπæ÷ √ÈÕ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ ¡ÀÈ Á∂ √≈Ò≈È≈ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ √ß√Ê≈ ÁΔ ‹ÈÒ Ï≈‚Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ B@A@-AA Ò¬Δ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ◊≈Ú≈’Δ Á∂ √zΔ ÚΔ ’∂ ⁄ØÍÛ≈ 鱧 «¬√ √≈Ò Ò¬Δ √ß √ Ê≈ Á≈ Íz Ë ≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’«ÚÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ Á∂ √zΔ «ÁÈ∂Ù ¡À√ «Âz÷≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, «È¿± «¬ß‚Δ¡≈ ‘À≈Ò‚ Á∂ √zΔ ≈‹∂Ù ‹ÀÈ È±ß ÓΔ ÍzË≈È, ¡Ó≈ÚÂΔ Óß‚Ò √zΔ ¡«ÈÒ ‹∂ ¡◊Ú≈Ò È± ß ‹ÈÒ √’æÂ ˛‚’π¡≈‡, Ùz«Ó’ ¬∂’‹πæ‡ √z Δ «¥ÙÈ≈ Ù∂ Ú «‚’ ȱ ß ‹ÈÒ √’æ  , ÒØ ’ ÈϘ Á∂ √z Δ √ß Á ΔÍ ’πÒÙz∂Ù‡ 鱧 ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ÓπÏ ß ¬Δ Á∂ √zΔ ¡‹Δ ӑ≈Âz∂ 鱧 ı˜≈È⁄Δ

¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÍÒΔ «¬ßÁ≈ÍπΔ Á∂ √zΔ ÓÈØ‹ Ì∂Ò∂, Ó≈Ê± ̱ÓΔ, ¡’ØÒ≈ Á∂ √zΔ ’ÀÒ≈Ù ¡◊Ú≈Ò, Íπ«Ò√ Ó«‘ÂΔ Á∂ Ú≈¬Δ ’∂ È≈≈«¬‰Íπ’, Ó«√˙ÁΔ √zΔ Ó∂Ù ÷؇, ÒØ’ÈϘ Á∂ √zΔ √ßÁΔÍ ’πÒÙz∂Ù‡, Ùz«Ó’ ¬∂’‹πæ‡ Á∂ «¥ÙÈ≈ Ù≈˙ÁΔ’, √⁄ ’Δ Íz‘Δ¡≈ ÁΔ √zΔÓÂΔ ÍπÙÍ≈ ÙÓ≈ 鱧 B@A@B@AC Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÏØ‚ ÓÀ∫Ï ¸π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª √≈Ò B@A@-AA Ò¬Δ ÚÍ≈, ÓπßÏ¬Δ Á∂ √zΔ ¬∂ ‚Δ Ìæ‡, Ô≈ÚÒ √Ó≈⁄≈ Á∂ √z Δ ¡À Ó ÏΔ Ú≈‰Δ, ‚∂ÒΔ ¡≈‹ Á∂ √zΔ ¡≈ √Δ ÂßÚ ¡Â∂ ‹ÒΔ¡≈ Á∂ √zΔ ÏæÒ ¡ßÏ∂’ 鱧 ÚΔ √«‘ ÓÀ∫Ï ¸Œ«‰¡≈ «◊¡≈Õ

Í≈Ú’≈Ó «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ì≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ EB@ ËΔ± ÁΔ Ï√ÂΔ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÍzΔÂΔ ≈‰Δ Ó∂Δ ÍÂÈΔ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È± ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈ ª ¿π ‘ «¬√ ÁΔ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Í≈ÂÛª , C@ √ÂÏß  (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò ): «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÂßϱÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ «Íø‚ Á∂ ‘Δ ’πfi Á«Ò ͫÚ≈ª ÚæÒØ∫ ÿª Á∂ Ï≈‘ Òæ◊∂ ÷≈ÒΔ ÓΔ‡ Ï’«√¡ª 鱧 ÂØÛ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈Î ‹Ó ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ïß Ë Δ «Ò÷ÂΔ ± Í «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â Ì∂‹«Á¡ª «Íø‚ Á∂ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ÂßϱÚ≈Ò≈, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ïæ◊≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ‹Ø ◊πæ√≈ Á«Ò ͫÚ≈ª ÚæÒØ∫ Í≈Ú’≈Ó «Úπ æ Ë «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ‹≈«¬˜ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ÓπÒ≈˜Ó «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÿ∂Ò± «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ Í‘πß⁄≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Íø‚ ¡ßÁ

ÓΩ‹±Á ¡≈‡≈ ⁄æ’Δ ”Â∂ ‘Δ æ÷ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ «ÏÒ Âª √Ó∂∫ «√ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÌÈ ÂØ∫ ‘Δ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ȱ ß‹πÓ≈È≈ ÌÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈鱧 √Ì È±ß ÍÂ≈ ˛ «’ ÿª «Ú⁄Ò∂ ÓΔ‡ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Ï≈‘ Ï’«√¡ª «Ú⁄ Ò≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª 鱧 ‹ÈÂ≈ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ ÚΔ Á∂ ‘Δ ˛ ‹∂’ «¬‘ ÓΔ‡ª Á∂ Ï’√∂ ÿª ÂØ∫ Á± ‹ª ÌΔÛ ÌÛæ’∂ Ú≈ÒΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ‘؉◊∂ ª «¬È∑ª Á≈ «ÚØË ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø Ï’√∂ Á«Ò ͫÚ≈ª ÚæÒØ∫ ÂØÛ∂ ◊¬∂ ‘È «¬’ ª ¿π‘ ÿª ÂØ∫ Á± √È Á±‹≈ ¿πÈ∑ª ÌΔÛΔ¡ª Âß◊ ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ √È «‹æÊ∂ ¶ÿ‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ∂

ÓÀ∫, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íπ æ  Ò∂‡ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: BAB ◊ÒΔ Èß: B ‹◊Â≈ È◊ È∂Û∂ Ï≈‹Ú≈ ’ÒØÈΔ Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «‹ßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÈÎ∂ Èπ’√≈È Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, C@ √ÂßÏ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á): ’ß«Í¿»‡ √≈«¬ß√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡Â∂ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «ÂßÈ «ÁȪ ‡À’ÈΔ’Ò

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‡À’ÈΔ’Ò Ó∂Ò≈ Ùπ±

¡√Δ∫, ÏÒÚß «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ ÍπÂ≈È Ú √Ï‹Δ ’Ω, ⁄È‹Δ ’Ω  Íπ æ  Δ¡ª ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ ¡ÓÒØ‘ ¡≈Í‰Δ Ì‹≈¬Δ ÓΔÈ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ¿π√Á∂ Ïæ⁄∂ ÓÈ«‹ßÁ ‹≈◊Û≈, ‹√«ÚßÁ ’Ω ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ‘È ˘ √≈‚Δ ‘Óª «’√Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ª, ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ √Ò≈¬Δ¡ª «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’ ’≈¬ΔÈΩ «‘. ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘ÓΔ ’Ω ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂-Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª ÁØÚª È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹ª «’√∂ ‘Ø È≈Ò fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ÓÀ∫, ‘«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó∂È Ø‚ ÿø‡≈ ÿ, Ó’≈È Èß. ÏΔ-C-BI@ ÎÁΔ’Ø‡ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó«ÈßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ≈ÈΔ ’Á∂ ‘È Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ÍπæÂ ‹ª ȱߑ È≈Ò ‹Ø ÚΔ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈Õ ¿π ‘ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÷ø È ≈, C@ √Âß Ï  (‹∂.¡À√.«¡≈Û ): «¬æÊØ Á∂ Ú≈‚ Èß AI «Ú÷∂ Â’ΔÏÈ F Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò È◊ ’Ω √ Ò ÷ø È ≈ Úæ Ò Ø ∫ Ò◊Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ú≈‚ Á∂ ’Ω√Ò √zΔ ¡«ÈÒ Áæ ÎæÒΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ Îæ Ò Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í«‘Òª Ú≈‚ «Úæ⁄ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ ≈ √Ó∂ Ï‘π ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ È◊ ’Ω √ Ò Úæ Ò Ø ∫ F Òæ ÷ π Í ¬∂ ÓȘ»  ’Ú≈¬∂Õ

‹Ò«√¡ª-‹¨√ª ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Í≈ÏøËΔ ÂÈÂ≈È, C@ √ÂøÏ (‹√Í≈Ò ‹æ √ Δ, ‘«Á¡≈Ò «√ø ÿ ) √Ã Δ ÷π Ù Δ ≈Ó «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ ÂÈÂ≈È È∂ ≈Ó ‹ÈÓ Ì»ÓΔ ¡Â∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á «ÚÚ≈Á Á∂ ÎÀ ∫ √Ò∂ ¿πÍø ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÃÂΔ¥Ó ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «˜Ò∑∂ ¡øÁ ‹Ò√∂, ‹¨√ ¡Â∂ Í≥ ‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ ∫ Úæ Ë «¬’æÂ ‘؉, ¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ ‘Ø «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ÍÃÁÙÈ ’È ”Â∂ Í»È ÂΩ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓÈ≈‘Δ Á∂ ‘π’Ó «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÚæÒØ∫ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ BD √Âø Ï  ˘ √Ï ËÓ ¡≈◊» ¡ ª/ÍÃ Â Δ«ÈËΔ¡ª È≈Ò «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡Â∂ «Î’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È «’ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ë È∂ ≈Ó ‹ÈÓ Ì»ÓΔ ¡Â∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ’∂ √ Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ ∫ √Ò∂ √ÏøËΔ ’Ø¬Δ ÍÃÂΔ’ÃÓ ‹≈«‘ ’È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ Á∂ ¡øÁ¡øÁ «‘ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

¡≈¬Δ ¡ÀÒ ¡ÀÈ ¬∂ Á∂ √Ò≈È≈ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ ¡‘πÁÁ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉

Ó∂Ò≈ “«¬ß‡ÀÒØ«√√ B@A@” ¡æ‹ «Ó‡ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘π √≈Δ¡ª Â’ÈΔ’Δ ÷∂‚≈ «‹È∑ª «Ú⁄ ◊»◊«¶◊, ‡∂‹ ‘߇, ÒÀÈ ◊∂«Óß◊ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ÚË∂∂ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ Â’ÈΔ’Δ Óπæ«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √Ø· Ú∂¡ «¬ß‚√‡Δ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ÒØÏÒ Óπæ«Á¡ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ A@ ’ßÍÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’À∫Í√ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ»¡≈ «Ó‡ ◊πæÍ ¡≈Î «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «Ó؇ Ú≈Ò∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ÔßÂª ˘ fiß‚Δ «Á÷≈ ’∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ √ÓΔ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ «¬’ «ÈÚ∂’ÒΔ «’√Ó Á≈ ÍzÁÙÈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ‘Ù √Á≈ÚÂΔ È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ Ú’Ù≈Í «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√æ«÷¡ª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ¡«‘Ó Ìπ»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊ΔÕ

√Ïß Ë Â ¡À √ ‚Δ ˙ ÙÓ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ Í«Ú≈ª ÚæÒØ∫ ÓΔ‡ Ï’√∂ ÂØÛ∂ ◊¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª «÷Ò≈Î Ê≈‰∂ «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ÚΔ Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¿πÈ∑ª È∂∫ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ Íæ÷ ͱ«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩ ”Â∂ «ÏÒ Úß‚‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Ó æ÷∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª 鱧 ¡√Δ∫ ÍzÂΔ «ÏÒ «ÂßÈ πͬ∂ «ÁßÁ∂ ‘ª «Î √Ú≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ ¿π·Á≈ «’ ÓπÒ≈˜Ó «ÏÒ ÿª «Ú⁄ Í‘πß⁄≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈‡≈ ⁄æ’Δ¡ª ”Â∂ √π懒∂ ¡≈¿π‰Õ

¡Ôπ«Ë¡≈ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ … Í≈ÂÛª, C@ √ÂßÏ (¡‹Ø ◊Ø«¬Ò) : ≈Ó Óß«Á ¡Â∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ ⁄æÒ ‘∂ «ÚÚ≈Á 鱧 ¡æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ Ò÷È¿± ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ‹∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π‘ «¬’ «¬«Â‘≈√’ Â∂ √æ⁄≈ √πæ⁄≈ ÎÀ√Ò≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ’æ‡Û «‘ßÁ±¡ª «Ú⁄Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÷∂ÂÒ≈ È∂ ¡æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ’Ø‡ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Ó◊Ø∫ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ Í≈ÂÛª √«Ê ÁÎÂ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ Ï≈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈Ó ÓßÁ È≈Ò «‘ßÁ± ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘Ø ÚΔ Ï‘π √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÙË≈ ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÂØ∫ ÔÙÍ≈Ò ¡Èπ√≈ : ¡ÔØ«Ë¡≈ Óß«Á Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ‹Ê∂ÏÁΔ¡ª ÚæÒ∫Ø «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘‰ : ‚Δ.√Δ. ÂÈÂ≈È, C@ √ÂøÏ (‘«Á¡≈Ò «√ø ÿ -‹√Í≈Ò ‹æ √ Δ): ≈Ó ‹ÈÓ Ì»ÓΔ ¡Â∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á «ÚÚ≈Á Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ‘ج∂ ¡Á≈ÒÂΔ ÎÀ∫√Ò∂ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «˜Ò∑∂ ¡øÁ ¡ÓÈ ’≈˘È, ÙªÂΔ ¡Â∂ «Î’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ ¸æ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÁÓª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È Ú≈√Â∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ Ò √ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ø◊ √ÃΔ ÷π Ù Δ ≈Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ √. ÍÃΔÂÍ≈Ò «√øÿ «Ú’ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ’≈˜’≈Δ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ˜ ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ ◊æ Ò ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ «’ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ≈Ó Ì»ÓΔ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈¿π‰ ¿πÍø «˜Ò∑∂ ¡øÁ ÙªÂΔ Ï‘≈Ò æ÷Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π ‘

¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙. ÍæË Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’È «’ «’√∂ ÚΔ √«ÊÂΔ ˘ «È͇‰ Ò¬Δ Í»È «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’È ¡Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Ìø◊ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Ìø◊ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Ë≈«Ó’ ‹ª ≈‹ÈΔ«Â’ ‹Ê∂ÏøÁΔ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘ØÚ∂, ¿π√ «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ ◊π∂‹ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ◊ÛÏÛ ÎÀ Ò ≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ◊À √Ó≈‹Δ ¡È√ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ «ÚÙ∂٠Ș æ÷Δ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È √. ÍÃΔÂÍ≈Ò «√øÿ «Ú’ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∂ ȘÁΔ’ «ÚÙ∂Ù ⁄Ω’√Δ æ÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ È≈‹π’ Ê≈Úª ”Â∂ ÍπÒ√ ◊Ù ˜ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √ÍÀ Ù Ò È≈’≈ÏøÁΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª

Ú؇ √»⁄Δ ÁΔ ¡ø«ÂÓ ÍÃ’≈ÙÈ≈ E ‹ÈÚΔ ˘ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ : ‚Δ.√Δ. ÂÈÂ≈È, C@ √ÂøÏ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ): ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ A ‹ÈÚΔ B@AA ˘ ¡Ë≈ ω≈ ’∂ Ú؇ √»⁄Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù √√Δ √πË≈¬Δ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ¡Èπ√≈ Ú؇ √»⁄Δ ÁΔ ¡ø«ÂÓ Íà ’ ≈ÙÈ≈ E ‹ÈÚΔ B@AA ˘ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú؇ √»⁄Δ¡ª ÁΔ √√Δ √π Ë ≈¬Δ √Ïø Ë Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø ◊ «Ú⁄ ¿π Í Ø ’  ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª √Ã Δ ÷π Ù Δ ≈Ó ⁄Ø ‰ ’≈ «‹√‡z ∂ Ù È ¡Î√-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ D ¡’»Ï ÂØ∫ AI ¡’»Ï B@A@ Âæ’ Ú؇ √»⁄Δ¡ª ÁΔ Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ √ÏøËΔ Óπ « ‘ø Ó ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ C@ ¡’»Ï ˘ Ú؇ √»⁄Δ¡ª Á∂ ÷Û∂ ÁΔ ÍÃ’≈ÙÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ C@ ¡’»Ï ÂØ∫ BC ÈÚøÏ Âæ’ Ú؇ª √ÏøËΔ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ «¬Â≈˜ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ F ÈÚøÏ ÂØ∫ I ÈÚøÏ Âæ’ ◊Ã≈Ó √Ì≈Úª, È◊ Í≥⁄≈«¬Âª «Ú⁄ ÎØ‡Ø Ú؇ √»⁄Δ¡ª ”⁄ È≈Ó ÍÛ∂ ‹≈‰◊∂ , ª «’ ÚØ ‡  √» ⁄ Δ ¡Â∂ È≈Úª ÁΔ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ï»Ê ÒÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ G, AC ¡Â∂ BA ÈÚøÏ ˘ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ «¬Â≈˜ ÒÀ ‰ ÁΔ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹È∑ª Á≈ «È͇≈≈ BC Á√øÏ ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ BC Á√ø Ï  ÂØ ∫ C

‹ÈÚΔ Âæ ’ ÚØ ‡  √» ⁄ Δ¡ª Á≈ ‚∂‡≈Ï∂√ √Øˉ, Ú؇ √»⁄Δ¡ª ”Â∂ ÎØ‡Ø Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ¡ÈπÍ»’ Ú؇ √»⁄Δ ÁΔ «Â¡≈Δ ¡Â∂ ¤Í≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú؇ √»⁄Δ¡ª ÁΔ ¡ø«ÂÓ ÍÃ’≈ÙÈ≈ E ‹ÈÚΔ B@AA ˘ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄؉’≈ «‹√‡z∂ÙÈ ¡Î√ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ ¡øÁ ÍØ«Òø◊ √‡∂ÙȪ ˘ Â’√ø◊ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ÍØ«Òø◊ √‡∂ÙȪ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÈøÏ«ø◊ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª BA ÂÈÂ≈È Ò¬Δ ¡À μ √.‚Δ.¡À μ Ó. ÂÈÂ≈È ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÂÈÂ≈È, BB ÷∂Ó’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ ÂÈÂ≈È ¡Â∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. Ú҇ؑ≈, BC Íæ‡Δ Ò¬Δ ¡Àμ√.‚Δ.¡ÀμÓ. Íæ‡Δ ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ Íæ‡Δ, ÷‚» √≈«‘Ï Ò¬Δ ¡À μ √.‚Δ.¡À μ Ó. ÷‚»  √≈«‘Ï ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÷‚» √≈«‘Ï ˘ ¥ÓÚ≈ ⁄Ø ‰ ’≈ «‹√‡z ∂ Ù È ¡Î√ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ⁄؉’≈ «‹√‡z∂ÙÈ ¡Î√ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ √»⁄Δ B@A@ ¡Èπ√≈ ⁄≈ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ D@,A@F Ú؇ ’æ‡∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ AF,BBC ÈÚ∂∫ Ú؇ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ’πÒ æ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ F,AI,FCD «‘ ◊¬Δ ˛Õ

«’‘≈ «’ Íπ Ò √ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Í«‘Òª ‘Δ √÷ÂΔ È≈Ò «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿π‘ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡ÓÈÙªÂΔ Ï’≈ æ÷‰ Ú≈√Â∂ Í»È ÂΩ ”Â∂ ⁄Ω’√ «‘‰Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ’πÒÏΔ «√ø ÿ ¬∂ . ‚Δ.√Δ. (‹ÈÒ), √. ¡≈.¡À μ √. ÿπ ø Ó ‰, √. ÓÒ«Úø Á  «√ø ÿ «√æ Ë » (ÁØ Ú ∂ ∫ ¡À μ √.ÍΔ.), √. Ï÷Â≈Ú «√øÿ ¡Àμ√.‚Δ.¡ÀμÓ., √. ‹◊ÁΔÍ «√ø ÿ ÓØ Ó Δ «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡Î√, √Ã Δ ¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈, √. ‘«Úø Á  «√ø ÿ √ø Ë » , √. ‹◊‹Δ «√øÿ Ú≈ÒΔ¡≈, √ÃΔ ≈Ó ÍÃ’≈Ù, √. ÓÁÈ‹Δ «√ø ÿ , √. ‹∂ . ¡À μ √. Óø ‚ (√≈∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ.), √. Â√∂Ó «√øÿ, √. «¬øÁ‹Δ «√øÿ, √. √π«øÁÍ≈Ò «√øÿ Í≥È», √. ’πÒÁΔÍ «√øÿ Ï≈·, √. ÏÒÏΔ «√øÿ, √. ◊πÚ«¡≈Ó «√øÿ (√≈∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈) ‘≈˜ √ÈÕ

∂ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂΔ ÍπÒ√, ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ÂÈÂ≈È C@ √ÂøÏ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ): ¡Ôπ « Á¡≈ Á∂ «ÚÚ≈«Á „ª⁄∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈‰ÔØ ◊ ¡Á≈Ò Úæ Ò Ø ∫ √π‰≈¬∂ ‹≈‰∂ ÎÀ√Ò∂ ¿πÍø ¡ÓÈ ¡Ó≈È ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Ï‘≈Ò æ÷‰ Ò¬Δ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¡æ‹ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Ì≈Δ Íπ Ò √ ÏÒ √Û’ª ”Â∂ ‘∂ ¡Â∂ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’’∂ √«ÊÂΔ ”Â∂ Ï≈‹ Ș  æ ÷ Δ Õ ‚ Δ . ¡ À √ . Í Δ √ Ï ‚ Ú Δ˜È Â  È Â ≈  È ¡ Ù Ú È Δ ’π Ó ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ Óπ ÷ Δ ◊π  «Úø Á  «√ø ÿ , Ê≈‰≈ √Á Á∂ Óπ÷Δ ÓÈ‹Δ «√øÿ, Ê≈‰≈ √ª¬∂ ¡Ó≈È ÷ª Á∂ Óπ÷Δ √Ø ‘ È «√ø Œ ÿ, ‡À « Î’ «¬ø ⁄ ≈‹ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ √Ó∂ Úæ‚Δ « ◊ ‰ Â Δ ”⁄ Í π Ò √ Î Ø  √ È ∂   È Â ≈  È Á Δ ¡ ª √ Û ’ ª ” ∂ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ‹Á«’ Úæ÷ ÚæŒ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Íπ Ò √ ÚæÒ Ø ∫ È≈’≈Ïø Á Δ ’’∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ø◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √Ê≈È’ ÏØ ‘ ÛΔ Ú≈Ò≈ ⁄Ω ∫ ’ «Ú÷∂ Ù≈Ó √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‚Δ.¡À √ .ÍΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚæÒ Ø ∫ «Áæ  ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ √ Ò∂ ”Â∂ Ù«‘ ÁΔ √«ÊÂΔ È≈ «Ú◊Û∂ «¬√ Ò¬Δ ÍπÒ√ Í»Δ Âª È≈Ò Óπ√ÂÀÁ ˛ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È ÁΔ √«ÊÂΔ ¡ÓÈ ¡Ó≈È ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ Ù≈ ‹ª ‘πÒÛÏ≈˜Δ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ «ÚπË æ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ

Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ì≈ «ÚØËΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ ÷∂Â Á∂ «‘æ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘æ  «Ú⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÚÂØ∫ Ì≈ «÷Ò≈¯ È≈ ‘؉ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¥ÙÈ≈ È∂ ’πÀÙΔ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ √Ïß Ë Δ Í≈«’√Â≈È Á≈ «Ï¡≈È √ÚΔ’≈ ’ÈÔØ◊ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ Ï‘π √≈Δ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª ÓΩ‹±Á ‘È, ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ Í≈«’√Â≈È ¿πÈ∑ª ¸‰Ω Â Δ¡ª ÂØ ∫ «Ë¡≈È È‘Δ∫ ‘‡≈ √’Á≈Õ

E@@ ’ØÛ Á≈ ’˜≈ ‹≈Δ ’∂ ◊ Δ ’≥ÍΔ‡Δ‡Ú ¡Â∂ È≈È ’≥ÍΔ‡Δ‡Ú ÏØÒΔ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª E ¡’±Ï, B@A@ ˘ ’zÓÚ≈ A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AB.C@ Ú‹∂ ¡Â∂ A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AA.C@ Ú‹∂ º’ ¡≈.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ Óπ≥Ï¬Δ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÏØ Ò Δ Á∂ ÈÂΔ‹∂ F ¡’±Ï, B@A@ ˘ Áº√∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ÎÒ ÏØÒΔ’≈ª ˘ F ¡’±Ï, B@A@ ˘ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ A@ √≈Òª ÁΔ «Ó¡≈Á Á∂ ’˜∂ Á≈ ÓπÛ Ì∞◊Â≈È F ¡’±Ï, B@B@ ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Ú¡≈‹ ‘ «ÂÓ≈‘Δ ”Â∂ F ¡ÍzÀÒ ¡Â∂ F ¡’±Ï ˘ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√≈¬∂ Íæ‰ ÍπÒ ”Â∂ È‘Δ∫ Òæ◊∂◊≈ ‡ØÒ ‡À ’ √ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ √≈¬∂ Íæ  ‰ Íπ Ò ”Â∂ ‡Ø Ò ‡À ’ √ È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ª◊√ Á∂ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ «√ÏΔ¡≈ È∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª, ÓÒ‡ΔÍ͘ Ú’ª ¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª ÁΔ¡ª Óß◊ª Á≈ Ó√Ò≈ ¿π·≈«¬¡≈Õ ’ª◊√ Á∂ √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ ÷«‘≈ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ H@@ ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿π·≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¡‹Δ «¬ßÁ «√ßÿ ÓØÎ È∂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ‘≈Á√∂ Ø’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ȱ ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿π‘ √≈Ï’≈ √À«È’ª 鱧 «¬’ À∫’ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Á∂Ú∂Õ √ÁÈ «Ú⁄ «¬‘ ÓÂ≈ ’À Í ‡È ÏÒÏΔ «√ßÿ Ï≈· È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ √ÁÈ «Ú⁄ «Ú√≈ «√ß ÿ Ú҇ؑ≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ¿π√ ÓÂ∂ ”Â∂ ÚΔ Ï«‘√ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ´«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë Â∂ ¡ß « Óz  √ ¡≈«Á Ù«‘ª «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ ’ΩÓªÂΔ ÍæË Á≈ √πæ«÷¡Â Ú≈Â≈Ú‰ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡‹Δ «¬ßÁ «√ßÿ ÓØÎ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ’«Ò¡≈‰ ÓßÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ √ÁÈ È±ß Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √≈Ò B@@H-@I «Ú⁄ AA@IB, √≈Ò ABHBC ¡Â∂ √≈Ò B@A@-AA «Ú⁄ ¡◊√ B@A@ Âæ’ GAHH ÒØ’ª 鱧 ’πæ«Â¡ª È∂ ’櫇¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈ Í±Δ ˛Õ «¬ß‹À’ÙÈ Óπ¯Â Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ È±ß ÁÚ≈¬Δ ÚΔ Óπ¯Â «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ Á≈ ͱ≈ «¬Ò≈‹ C@@ πͬ∂ «Ú⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈‘ «¬‘ «¬Ò≈‹ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ «Ú⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ AC ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ª 鱧 ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡À∫‚ ¡ÀÈΔÓÒ √≈¬Δ«√˜ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ «¬√ √Óæ«√¡≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ DE «ÁÈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ ÍÙ±¡ª Á∂ ÍzÂΔ ’±Â≈ ¡À’‡, AIF@ Á∂ ¡Èπ√≈ ’πæ«Â¡ª 鱧 Ó≈È≈ ÓÈ∑≈ ˛, Í ¡À È ΔÓÒ ÏÊ ’ß ‡ Ø Ò (‚Ω◊˜) ±Ò˜ B@@A 鱧 √’≈ √ÚΔ’≈ È≈ ’∂ ª «¬‘ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ⁄Ω ’ ΔÁ≈ª ȱ ß H@@ π Í ¬∂ Ó≈«√’ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π ’  ¡À Ò ≈È ÍπÈÚ≈√ Â∂ «‚‹≈√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡

Óß Â Δ ¡‹Δ «√ß ÿ ’Ø ‘ ≈Û È∂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁ≈ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ A@,ED@ ⁄Ω’ΔÁ≈ ‘È, «‹È∑ª «¬’ ‹ÈÚΔ, B@@A ÂØ∫ G@@ πͬ∂ Ó≈«√’ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ⁄Ω’ΔÁ≈ª È∂ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ «Ú⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’’∂ «¬√ 鱧 ÚË≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ «¬√ 鱧 H@@ πͬ∂ Ó≈«√’ ’ «ÁæÂ≈Õ √zΔ fi±ßÁª ¡Â∂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ «¬√ 鱧 AE@@ πͬ∂ Ó≈«√’ ’È ÁΔ Óß◊ ’ ’ ‘∂ √ÈÕ

÷«‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √ÁÈ ÁΔ Ù≈÷ ÿæ‡ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ 鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄≈‹ÙΔ‡ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 √’≈ ÁΔ ˜± ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄ √zΔ ’≈‘ÒØ∫ Á∂ «ÚπæË «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ¿π·≈¿π‰≈ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Í ¿π‘ ’æÒ∑ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √ÁÈ «Ú⁄ ¿π · ≈¿π ‰ ◊∂ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ 鱧 «¬‘ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ⁄≈‹ÙΔ‡ ‘؉ ”Â∂ ¿π‘ «’Ú∂∫ «¬√ √ß«ÚË≈«È’ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ ∂Ò Ì≈ √’≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) √ØË ÍæÂ Èß.-B Èß. ¡≈ ¬Δ (¡À√)/AA/B@A@/@@@A (‚Δ ¡À⁄ ‡Δ √Δ)/G/A ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, «ÓÂΔ : BH.@I.B@A@ «ÚÙ≈ : Â’ÈΔ’Δ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ÈßÏ H ‚Ï«Ò¿± ‚Δ ¡À⁄ ‡Δ ‚Ï«Ò¿±/@@G@ (««Ú. A) Á∂ ¡Èπ√≈ Ì≈ÂΔ ∂Ò ÁΔ Úæ‚Δ Ò≈¬ΔÈ Á∂ (AFGF «Ó.ÓΔ.) «Ï‹ÒΔ«¥Â (BE ’∂ ÚΔ ¬∂ √Δ) Ó≈◊ª ”Â∂ √ß⁄≈ÒÈ Á∂ Ò¬Δ ‚Δ˜Ò ‘≈¬Δ‚Ø«Ò’ ¡ß‚ √¶◊ ‡≈¬ΔÍ Á∂ √ÚÀ-⁄«Ò H Í‘Δ¡≈ «ÈΔ÷‰ ”Â∂ æ÷-÷≈¡ ’≈ Á∂ «‚˜≈«¬È, «ÈÓ≈‰, √ÍÒ≈¬Δ, ÍzΔ÷‰ ¡Â∂ ⁄≈Ò± ’È Á∂ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.A@.B@A@ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‡À∫‚ ÈßÏ ¡≈ ¬Δ (¡À√)/AA/B@A@/@@@A (‚Δ ¡À⁄ ‡Δ √Δ)/G/A A. Óß◊ ¡Èπ√±⁄Δ Á∂ √À’ÙÈ ÈßÏ F ¡Â∂ G ˘ «¬√ Â∑ª √Ø«Ë¡≈ «◊¡≈ ˛ : √À’ÙÈ F : ‡À∫‚’≈ ˘ ‡À∫‚’≈ª Á∂ Ò¬Δ ’Ò≈˜ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ’؇ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ¿πÍØ’Â (C) «Úæ⁄ Áæ√∂ ¡Èπ√≈ ‘Δ ÂÏÁΔÒΔ Ú∂Ú≈ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‡À∫‚’≈ª Á∂ Ò¬Δ ’Ò≈˜ Á∂ √À’ÙÈ I ¡Â∂ A@ ÚæÒ ‡À∫‚’≈ª Á≈ «Ë¡≈È «÷æ«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú√Ê≈ √«‘ «Ï˙≈ «Áß«Á¡ª Á ˘ Úæ÷-Úæ÷ ¡ß’«Û¡ª √Ó∂ Í∂Ù ’ØÕ «‚√ÍÀ⁄ √‡∂ÙÈ ˘ ∂Ò Ò¬Δ ÓπΠÁ∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ·∂’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, √ÍÒ≈«¬ «Í¤ÒΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈ÒÌ≈Û∂ ˘ Ïπ’ æ ’∂◊≈ ¡Â∂ Ó≈Ò Ì≈Û∂ ˘ «ÏÒª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Ú√±Ò ’∂◊≈Õ √À’ÙÈ G : ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ B. Â’ÈΔ’Δ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ «Úæ⁄ «ÈÓÈ«Ò÷ √ØË ˘ ÍzÂΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √À’ÙÈ A.AH.A.A (v) : ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √À’ÙÈ A.AH.A.A (viii) : ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ C. ‡À∫‚ Á∂ ‘Ø √≈∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ¿π‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ (ÍΔ.’∂. ◊πÍÂ≈) BDHC/A@ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò «Ï‹ÒΔ’È (Ìß‚≈), ∂ÒÚ∂ ‚ Ì≈ÂΔ ∂ Ò Ú∂ «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ Óπ æ ÷ Ì≈◊ΔÁ≈

Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ www.mandiboard.nic.in ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ ÈØ«‡√ Èß. BD «ÓÂΔ : BI.@I.B@A@ ‡À∫‚ª ÁΔ √πæ«÷¡Â ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í∂Ù◊Δ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√Δ) Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ’ßÍ«Ø ˜‡ ¡≈«Î√ «ÏÒ«‚ß◊ ¡ÀÈ ‹Δ ¡ÀÓ Ø‚, √ß◊± ÚæÒ∫Ø «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ È≈Ò «‹√‡‚ ÔØ◊ ¡Â∂ ÍzÚ≈«È ·∂’Á ∂ ≈ª ÂØ∫ √≈‚Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.mandiboard.nic.in ≈‘Δ∫ ÍzÂΔÙ Á ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ : ÍÀ’∂‹ Èß.

’ßÓ Á≈ Ȫ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ͱ≈ ’È Á≈ √Óª «Ï¡≈È≈ ’Ó ‡À∫‚ ’ΔÓÂ

¡À√ ‹Δ ¡ÀÈ ‹Δ ¡ÀÓ ÓÒ∂’؇Ò≈ ¡≈ - «Úæ⁄ Áπ’≈È Èß. A ÂØ∫ AE @A@DH Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ’ÚÙÀ‚ ¡Â∂ √Û’ ÁΔ ÓπÓß Â √Óª = B Ó‘ΔÈ∂

AB.@H Òæ÷ BDB@@/BE@@/-

˜±Δ «ÓÂΔ¡ª/√Óª ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ «Ú’Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È≈ ÍzΔ-ÏØÒΔ ÓΔ«‡ß◊ Â’ÈΔ’Δ ÏØÒΔ Á≈ ÷πæÒ∑‰≈ «ÚæÂΔ ÏØÒΔ Á≈ ÷πæÒ∑‰≈ @A.A@.B@A@ ÂØ∫ A@.A@.B@A@ (AB.@@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ.) A@.A@.B@A@ (C.@@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ.) @G.A@.B@A@ AA.A@.B@A@ (AA.@@ Ú‹∂ √Ú∂)∂ AA.A@.B@A@ (C.@@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ.)

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Ï≈ÁÒ

˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ⁄ß◊Δ¡ª √ß√Ê≈Úª 鱧 Óπ¯Â ˜ÓΔÈ «Áß Á Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ √’≈ È∂ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. ØÍÛ È±ß ˜ÓΔÈ Óπ¯Â Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È±ß Âª ÷ΔÁ ’∂ ˜ÓΔÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª ¡ß « Óz  √ «Ú⁄ √Ê≈«Í ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ «ÚÙÚ ÁΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ 鱧 ÚΔ √’≈ ÷ΔÁ ’∂ ˜ÓΔÈ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÁΩ≈È ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬ß‚Δ¡È √’±Ò ¡≈Î «Ï˜ÈÀ√ Ò¬Δ √≈鱧 «¬√ Á∂ ⁄≈ Î≈¿±∫‚ ÍÀ ‡ z È ˜ Á≈ √ÁÈ «Ú⁄ Ëß È Ú≈Á ÓÂ≈ Í≈√ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ùz Δ ÓÂΔ Ìæ · Ò È∂ ‹≈ȉ≈ ⁄≈«‘¡≈ «’ ’Δ ¡«‹‘Δ¡ª √ß√Ê≈Úª Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú∂√‡ ÒÀ∫‚ ˛Õ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¿πÂ «ÁæÂ≈ «’ Ú∂√‡ ÒÀ∫‚ ”Â∂ Ï‰Δ¡ª √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈Õ ’ª◊√ Á∂ ÏÒÏΔ «√ß ÿ «√æ˱ È∂ ‹≈ȉ≈ ⁄≈«‘¡≈ «’ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ «’ßÈ∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Á≈ıÒ≈ «ÓÒ∂◊≈, ’Δ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ AG.E@ Òæ÷ ÎΔ√ ÒÀ‰≈ ‹≈«¬˜ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ß√Ê≈ ”Â∂ √’≈ Á≈ «’ßÈ≈ ’߇ØÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂ √ÁÈ È±ß Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ «Ú⁄ B √≈Ò Á∂ ¡ÈπÌÚ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á≈ıÒ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ˛Á≈Ï≈Á «Ú⁄ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ A@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ÎΔ√ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π’ √’±Ò È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ’˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÏÀ∫’ª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ˛Õ

A. √≈Δ ‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ «‹Ú∂∫ «’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ «Ú’Δ, «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’È≈ ¡Â∂ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’È≈ ’∂ÚÒ √≈‚Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.mandiboard.nic.in ‹ª www.tenderwizard.com/ PSAMB ≈‘Δ∫ ‘Δ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ B. «¬¤π’ æ ·∂’Á ∂ ≈ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ‡À∫‚ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÷πÁ ˘ √≈‚∂ √∂Ú≈ Ó𑬠æ Δ¡≈’≈ È≈Ò www.tenderwizard.com/PSAMB ”Â∂ ¡◊≈¿±∫ Íø‹Δ«¥Â ’Ú≈ ÒÀ‰ ‹ª ÓÁÁ Ò¬Δ ¿πȪ∑ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ È≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ @IDAGC-GEEDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ÈÕ C. ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’È √ÏßËΔ √≈Δ¡ª ¡Á≈«¬◊Δ¡ª ’∂ÚÒ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Íz‰≈ÒΔ (¬Δ-Ìπ◊Â≈È) ≈‘Δ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ·∂’Á ∂ ≈ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ’Ø ÏÀ∫«’ß◊ √À«Ò¿±ÙÈ Ù≈÷≈Úª (¡ÀÈ ¬Δ ¡ÀÎ ‡Δ/¡≈ ‡Δ ‹Δ ¡À√ √‘±Ò √Ó∂Â) «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÷πæÒ∑Ú≈ ÒÀ‰Õ D. ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ‹ª «’√∂ ‘Ø Íπ¤ æ -«◊æ¤ Ò¬Δ ·∂’Á ∂ ≈ «¥Í≈ ’’∂ √ßÍ’ ’È : @IDAGC-GEEDA, @AGBE@CIAEH, @AGB-E@@@IIC ‹ª pmbtenders@yahoo.co.in ‹ª psambhelpdesk@tenderwizard.com ”Â∂ ¬Δ-Ó∂Ò ’ÈÕ

√‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√Δ) Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚, √ß◊±

ÁÎÂ ‹¶Ë «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡

¡≈Ó √±⁄È≈ «¬√ ÈØ«‡√ Áπ¡≈≈ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÍÒ≈‡ Èß: ID-¬∂, «Ú’≈√ √’ΔÓ G@.E ¬∂’Û (Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ¡ÀÚΔ«È¿±), ‹¶Ë ‡√‡ «’≈‚ ¡Èπ√≈ √zΔ ‹Ø◊Δ Áæ ÍπæÂ √zΔ Á∂Ú Áæ Á∂ È≈Ó ”Â∂ √πæ«÷¡Â ˛ ¡Â∂ ¡Ò≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÓÒ≈◊ «√ßÿ 鱧 ¿π’ ÍÒ≈‡ Á≈ Óπ÷«Â¡≈ ¡≈Ó Óπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘π‰ √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÓÒ≈◊ «√ßÿ È∂ ¿π’ ÍÒ≈‡ ÁΔ ‡ª√Î √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √Á≈≈ «√ßÿ Ó’≈È Èß. ADDD, Î∂˜-A@, ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ ¿π’ ÍÒ≈‡ ÁΔ ¡‡≈ÈΔ √ÏßËΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í∂Ù ’∂Õ «¬√ «ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í ‘ج∂ «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, ‹¶Ë «¬ßÓÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡

ÁÎÂ ‹¶Ë «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡√‡

¡≈Ó √±⁄È≈ «¬√ ÈØ«‡√ Áπ¡≈≈ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÍÒ≈‡ Èß: IF-¬∂, «Ú’≈√ √’ΔÓ G@.E ¬∂’Û (Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ¡ÀÚΔ«È¿±), ‹¶Ë ‡æ√‡ «’≈‚ ¡Èπ√≈ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÚËÚ≈ ÍπæÂ √zΔ Ò≈Ò «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ √πæ«÷¡Â ˛ ¡Â∂ ¡Ò≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √. √Á≈≈ «√ßÿ 鱧 ¿π’ ÍÒ≈‡ Á≈ Óπ÷«Â¡≈ ¡≈Ó Óπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘π‰ √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √. √Á≈ «√ßÿ È∂ ¿π’ ÍÒ≈‡ ÁΔ ‡ª√Î √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÓÒ≈◊ «√ßÿ «Íø‚ Â∂ ‚≈’ÿ ËØ◊ÛΔ «˜Ò≈ ‹¶Ë Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ ¿π’ ÍÒ≈‡ ÁΔ ¡‡≈ÈΔ √ÏßËΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í∂Ù ’∂Õ «¬√ «ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í ‘ج∂ «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, ‹¶Ë «¬ßÓÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, A ¡’±Ï

Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ⁄ØΔ Á∂ √Ó≈È √Ó∂ B ˘ ’≈Ï»

(ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ Ê≈Í≈) Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ ÌÀÛ∂ Í∞Ùª ¡Â∂ ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ B ÁØÙΔ¡ª ˘ Ó∞÷Ï ÁΔ √»⁄È≈ ”Â∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‘À Õ √Ê≈È’ Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «¬È∑ª ÁØ Ù Δ¡ª ˘ È≈’∂ Áœ  ≈È ⁄Ø  Δ Á∂ √Ó≈È √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Íz∂Ó «√ßÿ È∂

Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ ¬∂’Â≈ Ó≈◊ ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’ÒœÈΔ Á∂ «¬’ ÿ ÂØ∫ ⁄ØΔ ’’∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ ÿ Á∂ Ó∫ÀÏ ÿ «Úμ⁄ È‘Δ∫ √ÈÕ ÁØÙΔ √Ú∂∂ ◊ÒΔ¡ª «Úμ⁄ ÿ∞ßÓ ’∂ Ó∞÷ÏΔ ’Á∂ √È ¡Â∂ ≈ ˘ ÿ‡È≈Úª ˘ ¡ß ‹ ≈Ó «Áß Á ∂ √ÈÕ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í∞«Ò√ Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Ò÷ÏΔ «√ßÿ È∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ È≈’∂ «Úμ⁄ ÁØ‘ª ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÁÓØ Á  Á» Ï ∂ Ú≈√Δ ◊Ø÷Í∞ ‘≈Ò Ú≈√Δ ¬∂’Â≈ ’ÒΩÈΔ Ò∞‘≈≈ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÒØ‘≈≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕÕ Í∞«Ò√

È∂ ÁØ Ù Δ¡ª Á∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄Ø ∫ C «√Òß‚ , Î≈‡≈ Íμ÷∂, «¬’ ‚Δ ÚΔ ‚Δ, «¬’ ‡Δ ÚΔ , «¬μ’ ◊À√ ⁄∞μÒ≈, ¡Â∂ ‘Ø ÿ∂Ò» √Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØ‘ª ÁØÙΔ¡ª «Ú∞μË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

B@A@

Ó‘ΔÈ∂Ú≈ Ò≈‡Δ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «Úμ⁄ EA Òμ÷ Íz.Ø ÓØ‘È «√ÿß Ô≈Á◊≈Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ χ≈Ò≈ «Ú÷∂ AH ÂØ∫ : ‹æ√ÚØ ≈Ò Á≈ ‘μ’Á≈ Ï«‰¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «ÈÚ≈√Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈Ï √‡∂‡ Ò≈‡Δ ÏßÍ ÚμÒØ∫ Ó‘ΔÈ∂Ú≈ Ò≈‡Δ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ‚≈¡ «Úμ⁄ EA Òμ÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈‡Δ Á≈ ‘μ’Á≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ «Ú¡’ÂΔ Ï«‰¡≈ Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ Ó‘ΔÈ∂Ú≈ Ò≈‡Δ Á∂ ’μ„∂ ◊¬∂ ‚≈¡ Óœ’∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Íz∂Ó ⁄ßÁ, ‹Δ ¡ÀÓ √∞◊≈Ò ¡À∫‚ Á≈Ó‰Δ »Í «√ßÿ √Ó∂ ’¬Δ Ò≈‡Δ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ Ë≈’ ‘≈˜ √ÈÕ Í«‘Ò∂ «¬È≈Ó EA Òμ÷ ∞ͬ∂ Á∂ ‘μ’Á≈ ÁΔ «‡’‡ Ó≈«‡È Ò≈‡Δ ÁΔ ÌÈ؇ ¬∂‹ß√Δ ÚμÒØ∫ «¬√ «‡μ’‡ ˘ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈Õ «‡’‡ Èß: ÏΔñ CB@IHF Á∂ «‡’‡ Ë≈’ EA Òμ÷ Á≈ ‘μ’Á≈ Ï«‰¡≈Õ ‹Á«’ Á»‹∂ «¬È≈Ó E Òμ÷ ∞ͬ∂ Á∂ Íß‹ «Ú¡’ÂΔ ‘μ’Á≈ ‘ج∂ «‹È∑ª «Úμ⁄ «‡’‡ Èß: ÏΔ A@EEEI, ÏΔñBIHIDA, ¬∂ñADHACH, ¬∂ñBIDDDE, ÏΔñIIHHDI, ÂΔ‹∂ «¬È≈Ó «¬’ Òμ÷ ∞ͬ∂ Á∂ ‘μ’Á≈ A@ «Ú‹∂Â≈ ‘∂ «‹È∑ª Á∂ «‡’‡ ÈßÏ ¬∂ñDGEHDG, ¬∂ñD@GCFF, ¬∂ñ@ICIBB, ¬∂ ñ II@BFA, ÏΔñABDFDA, ÏΔñABFCCA, ÏΔñGHGBCH, ÏΔñ GD@DCC, ÏΔñEEH@GG ‘∂∂Õ √≈∂ ‘Δ ‚≈¡ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Óœ‹»∞Á◊Δ «Úμ⁄ ÓÙΔÈ ≈‘Δ ’μ„∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ E@ ‘˜≈ Á∂ B@, D ‘˜≈ Á∂ B@@, F@@ ∞ͬ∂ Á∂ B@@@ ¡Â∂ E@@ ∞ͬ∂ Á∂ B@ ‘˜≈ ‚≈¡ ’μ„∂ ◊¬∂Õ

GE ÒØÛÚßÁª 鱧 ≈ÙÈ Úß«‚¡≈

Úμ÷Ø-Úμ÷ ¡≈¬Δ‡Óª È»ß √ث¡ª È∂ ÷∞ÙΔ È≈Ò Ó≈«‰¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «ÓμÒ ◊ß‹, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íß‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ⁄μÒ ‘∂ ˜ØÈÒ Ô»Ê ¡Â∂ ‘ÀΔ‡∂˜ ÎÀ√‡ΔÚÒ Á∂ ÂΔ√∂ «ÁÈ Á∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ßÌ Ï‘∞ ‘Δ ÷∞ Ù Δ ¡Â∂ ÷∂ Û ∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úμ⁄ Óæ∞÷ Ó«‘Ó≈È √ ¡Ó‹Δ «√ßÿ √∂÷Ø∫, ˜ØÈÒ ’«ÓÙÈ, È◊ «È◊Ó ¡Â∂ ‚≈ ÏΔ ¡À√ Ù≈‘ ÓÀ‚Δ’Ò √∞Íß‚À∫‡ ‚Δ ¡À Ó √Δ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ √. ‰‹ØË «√ßÿ ÍzË≈È ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù ÈÒ ’Ω ∫ √Ò, √. ‘⁄È «√ß ÿ «Ï√È, √. ÂÒØ ’ «√ß ÿ ÍÁÓ, √. ‘≈’Ó «√ßÿ, «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. È«ß Á  √ß Ë » ¡Â∂ √≈Ï’≈ «Ízß√ΔÍÒ ÙzΔÓÂΔ ‘ÓΔ ’Ω ¡Â∂ Í‘∞ß⁄∂ Ó∞÷ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ÙÓ∑≈ ΩÙÈ ’’∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔÕ √. ‰‹Ø Ë «√ß ÿ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È»ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∞ ¡ ≈≈ ÙÏÁ ◊≈«¬È ¿∞ Í ß Â Ó∞’≈ÏÒ∂ Ù∞» ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ÂΔ√∂ «ÁÈ ‚≈Ó≈, «‘√‡zØ«È’√ , √«’μ‡, Ó«Óμ’Δ, Ó≈«¬Ó ¡Â∂ ’∞«¬˜ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Íz«ÂÔØ◊Δ ’Ò≈’≈ª Á∞ ¡ ≈≈ Óß ⁄ ”Â∂ Í∂ Ù

Úμ÷Ø-Úμ÷ ¡≈¬Δ‡Óª È»ß √ث¡ª È∂ Ï‘∞ ÷∞ÙΔ È≈Ò Ó≈«‰¡≈Õ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È»ß √ßÏØËÈ ’’∂ «’‘≈ «’ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª È»ß Óß⁄ ”Â∂ Í∂Ù ’È ÁΔ ’Ò≈ Á∂ ÓμÁ∂Ș «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ √ß ÿ Ù È» ß «÷Û∂ ÓμÊ∂ √«‘‰ ÁΔ Íz∂‰≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈.Õ È«ßÁ √ßË» È∂ «’‘≈ ‹Ø √Óμ«√¡≈Úª ¡μ‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∞¡≈≈ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘æÒ ÚΔ ¿∞‘Ȫ Á∞¡≈≈ Áμ√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡ß  «Úμ⁄ √.Õ ‹◊Â≈ «√ß ÿ , ‹ÈÒ √’μÂ, ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ω∫√Ò È∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

(ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ Ê≈Í≈) Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): È≈Δ ¬∂ ’ Â≈ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ‹Δ Á∂ A@CÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ¡’≈Ò √≈«‘Ï ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ GBÚª Ó‘ΔÈ∂ Ú ≈ ≈ÙÈ Úß ‚ √Ó≈◊Ó √ß √ Ê≈ ÁΔ ⁄∂ ¡ Í√È ÏΔÏΔ ’∞Ò«ÚßÁ ’œ ◊Ø◊≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓË» ÚÓ≈ ÁΔ Á∂÷∂÷ ‘∂· ¡≈Ô«Ø‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ Ó∞ μ ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ Ò≈‚Δ ‡Øª‡Ø ¡Â∂ ◊∞ÍzΔ ’œ Ìμ‡Δ , √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ GE ÒØÛÚßÁ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (Ó∞√≈«Î): ’∂∫Á √’≈ Íß‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ˘ Ó∞Û ¡≈Ï≈Á ’È Ò¬Δ √‘»Òª Á≈ ÍÀ’‹ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª È≈ÁÈ «¬ß‚Δ¡≈ ⁄∫ÀÏ ¡≈Î ’Ó√ Á∂ √»Ï≈ Íz Ë ≈È ÍÓ‹Δ «√ß ÿ Ù≈Á È∂

ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ «Ú÷∂ √È¡Â ¿∞μÂ∂ ⁄Ò ‘∂ √’߇ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ √È¡ÂΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ÚμÒØ∫ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ◊Ò ¡Â∂ «ÚÂ’∂ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ Á∂ ’≈È Íß‹≈Ï ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ √È¡Â Íμ¤Û ◊¬Δ ‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ؘΔ ¿∞ÁÔØ◊ ÚΔ Íß‹≈Ï ¤μ‚ ’∂ Á∞√ » «¡ª √»«Ï¡ª «Úμ⁄ ‹≈ Ú√Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª √≈¬Δ’Ò Í≈‡√, «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ, √’»‡ Í≈‡√ ¡Â∂ ‘Ø ’≈÷≈È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ ÚË∂∂ ‡À’√≈ Á∂ ÏØfi Á∂ ’≈È ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ¿∞Â≈÷ß‚ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’Ω Ó Δ ÓΔ «Úμ⁄ ‹≈ Ú√∂ ‘ÈÕ √»Ï≈ √’≈ª ÚæÒ∫Ø Íz Ë ≈È √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ Ò∞ ‘ ≈≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ „∂ √≈Δ¡ª √‘»Òª «ÓÒ‰ «’‘≈ «’ Ú≈‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘ Á∂ ’≈È ¿∞Ȫ∑ √È¡Â’≈ª È∂ ¿∞μÊ∂ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ ’ ≈∫ Èß ± √’≈ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Â≥ Ï  Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈‚Δ ‡ΔÓ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): √z Δ ≈‘∞ Ò «ÁzÛ-√ß’ÒÍ ‘À¢«¬√ √Ó∂∫ Íz∂Ó «√ßÿ «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈Ï≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È, ÍzË≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ó≈«‹’ ◊∞  Á≈√ «√ß ÿ ‚≈Ï≈, Ïß Â «√ß ÿ , √π  º « ÷¡≈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌØÒ≈,‹ÈÀÒ «√ßÿ, «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ «ÓÂΔ A «√’ßÁ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È ¡’±Ï, B@A@ ˘ √Ú∂∂ AA.@@ ‚≈Ï≈, √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, Ú‹∂ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú ÌÚÈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï߇Δ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ϙ∞  ◊ª Ò¬Δ Ó·≈Û± , ‘È∂ ’ «√ß ÿ √À ‰ Δ, ¡≥  -≈Ù‡Δ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞ ‰ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÈΔ‡≈, ¡ÙÚÈΔ √±Á, √Ï≥ Ë Δ ≈‹ ͺ Ë Δ √Ó≈◊Ó √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï∂ÁΔ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ÏΩ Ï Δ, √Ï‹Δ «√ß ÿ √Ï≈, ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó √∞÷ÚΔ «√ßÿ ’≈Ò≈, ÂÒØ⁄È «√ßÿ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ Â∂ ’≈’≈ «„ÒØ∫ ÚΔ ‘≈˜ √È¢ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ’È◊∂Õ

√≈‚Δ ‡ΔÓ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÒØ’ Ó√«Ò¡≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √’≈ ÁΔ¡≈∫ ÒØ ’ Íμ÷Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ Èß ± Ò≈◊± ’Ú≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ’ßÓ ’È≈ √≈‚Δ ‡ΔÓ Á≈ Ó∞μ„Ò≈ Î˜ ‘À ¡Â∂ √≈‚Δ ‡ΔÓ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÒØ’ Ó√«Ò¡≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬μ’ ’ ‘Δ ‘À ¢ «¬‘ ÙÏÁ «√Ó‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ù«‘Δ) È∂ «Íß‚ ‚≈Ï≈ Ú≈‚ ÈßÏ 64 «Ú÷∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó √Ó∂ ∫ «¬’μÂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈∫ ’‘∂ ¢ ¿∞ ‘ È≈∫ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¿∞‰∂ Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫-Ó∞Ù’Ò≈∫ Èß± ‘μÒ ’È≈ √≈‚≈ ’ßÓ ‘À Â∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ √≈‚Δ ‡ΔÓ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √∂Ú’ ω’∂ ‘ √Ó∂∫ ‘≈˜ ‘À¢«¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫

«ÎÒœΔ È∂ ¡≈ÂΔ ÁΔ ⁄È≈ ’’∂ ÍzÌ» ¡≈ËÈ≈ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈«¬¡≈ : Ï≈Ú≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‚Â ÙË≈ ≈Ó «ÎÒœΔ ÓÀÓØΔ¡Ò ÚÀÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ «ÚÙÚ Íz«√μË ¡≈ÂΔ ˙Ó ‹À ‹◊ÁΔÙ ‘∂ Á∂ ⁄È≈’≈ ¡Â∂ ¿∞μÿ∂ √πÂßÂÂ≈ √ÀÈ≈ÈΔ Íß‚Â ÙË≈ ≈Ó «ÎÒœΔ Á≈ AGCÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ √z Δ Á∞  ◊≈ Ó≈Â≈ Óß Á  Ï≈Ú≈ Ó≈’Δ‡ «◊μÒ Ø ‚ «Úμ⁄ ÙË≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ó∞ μ ÷ Ó«‘Ó≈È ÚμÒØ∫ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È «’z Ù È ’∞ Ó ≈ Ï≈Ú≈ , √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹μ√ØÚ≈Ò, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÓÒ’Δ «√ßÿ Á≈÷≈, Íß ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √’μÂ ◊∞  ’Δ «√ß ÿ ’Ø ‡ ÒΔ, «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈, ÍΔ ÍΔ √Δ √Δ Á∂ √’μÂ √ÂΔÙ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ÷ß ◊ » Û ≈ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ «’zÙÈ ’∞Ó≈ Ï≈Ú≈

Ï∂√‘≈≈ «ÚËÚ≈ ¡œª ˘ ≈ÙÈ Â’√ΔÓ ’ΔÂ≈Õ μ÷∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ Ò≈‚Δ ‡Øª‡Ø È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ÒØÛÚßÁª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È ¿∞ È ∑ ª ÒØÛÚßÁ≈ ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª √Á’ª ‘Δ √‘≈«¬Âª ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉∂ ’ßÓ’≈‹ª «Úμ⁄ Âμ’Δ¡ª Íz≈Í ‘∞ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ Âμ’Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ˜»  ÂÓß Á ª ˘ ≈ÙÈ √Ó◊Δ

‘Δ Íμ’∂ ‚∂∂ Ò≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ √. Ù≈Á È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ˘ «Ï‹ÒΔ Ó«‘ß◊Δ ¡Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡Δ ≈‹ ÁΔ Ó≈ ÚË∂∂ √ß’‡ Á≈ ’≈È ‘À «‹√ È≈Ò √È¡Â’≈ Ò◊≈Â≈ ‘Δ ÒßÓ∂ ¡√∂ ÂØ∫ ÍΔ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬È∑ ª √ ≈  Δ ¡ ª √ Ó μ « √ ¡ ≈ ˘ ‘ æÒ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ÁΔ √Ò≈‘ Ó∞  ≈Ï’ E Ó∫À Ï Δ ÚÎÁ ’∫∂ Á Δ √‡ΔÒ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ Ó≈ÈÔØ◊ ÚΔ ÌÁ «√ßÿ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ √‡ΔÒ ¡Ê≈‡Δ Íß ‹ ≈Ï Á∂ Ó∫À Ï  √. ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ‹√Úß «√ßÿ √≈◊, ÁÙÈ «√ßÿ ÌØ◊Ò ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰≈ ◊ΔÏ Ï∂√‘≈≈ Á≈ Ȫ ’∂ÚÒ Í∂‡ ÌÈ≈ ‘À ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÿ∂Ò» ¿∞ÍÔØ◊ Á≈ √≈Ó≈È ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª √ß √ Ê≈Úª ÚμÒØ ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈‰≈ Ó‘≈È Í∞ßÈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ √ß √ Ê≈ ÁΔ¡ª ÓÀ ∫ Ïª ÚμÒØ ∫ Ó∞ μ ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ’∞Ò‹Δ «√ßÿ Ëß‹Ò, √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏÏÒ», ¡Ó ’œ  , ‹È’ Ó‘≈‹È, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ Ó‰’» , ‘«’z Ù È «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ¡ÓΔ’ «√ß ÿ «Ïμ‡≈, ¡ÈΔÂ≈ Ó‘≈‹È, √∞ÈΔÂ≈ ◊Ø«¬Ò, ’ÓÒ∂Ù ‹ª◊Û≈, ◊∞‹Δ ’œ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÍΔ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ ÁΔ ≈‹ ÍæËΔ «¬’æÂÂ≈ G ȱß

´«Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): CBÚª Íz Ø : ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ ¡ß   ≈Ù‡Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ Ó≈fi∂ ÁΔ ËÂΔ Ï‡≈Ò≈ È∂Û∂ «Íø‚ ’؇Ò≈ Ù≈‘Δ¡≈ «Ú÷∂ AH,AI ¡Â∂ B@ ¡’±Ï 鱧 ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΔ √Ú≈◊ÂΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √: «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ‘؉◊∂ ‹Á «’ «‚Í‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ χ≈Ò≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÙzΔ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ √≈‘ÈΔ √Íz√ÂΔ ’È◊∂Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ √π‹Δ √ÍØ‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ï‡≈Ò≈, «ÙÚ ’π Ó ≈ χ≈ÒÚΔ Î≈¿π » ‚ ∂ Ù È ¡Â∂ √: √Ø Ì ≈ «√ß ÿ ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈¿π»∫‚∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √: «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ

‘∂ ¡ , «ÈÙ≈È ß Ë ≈Ú≈ ¡Â∂ «‹ß Á Í≈Ò «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È± ß Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ √Íz√ √: ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊¡≈ÈΔ √Ø‘‰ «√ßÿ √ΔÂÒ ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Í≈√ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ 鱧 √Ó«Í «¬√ „≈‚Δ ÁÏ≈ Á∂ ’ÈÚΔÈ √πÒæ÷‰ «√ßÿ «¡≈Û ¡Â∂ ◊π  Óπ ÷ «√ß ÿ ¡À Ó ¬∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Î≈¿»π∫‚∂ÙÈ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ¡Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ AI ¡’±Ï ÍzØ: ÓØ‘È «√ßÿ ⁄È≈ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ ¡Â∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ χ≈Ò≈ Á∂ Ï∂«ß◊ Ô±ÈΔ¡È «¥Ù«⁄È ’≈Ò‹, χ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ Ù≈Ó ’؇Ò≈ Ù≈‘Δ¡≈ «Ú÷∂ È≈‡’ ¡Â∂

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (Ó∞ √ ≈«Î): Íß ‹ ≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ ∫ Á∞ μ ÷Δ, ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ª «Úμ⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘Õ ’ª◊√ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ ≈‹ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÁΔ ‹ÈÒ √À’‡Δ ÏΔÏΔ ⁄È‹Δ ’œ «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ Ï∞Δ Â∑ª È≈’≈Ó ‘Ø¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙÚ≈√ ‘Ó∂ Ù ª Ò¬Δ ÷ÂÓ ’ ⁄∞ μ ’Δ ‘À Õ Íß ‹ ≈Ï Ì Á∂ «Úμ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚμÒØ∫ ÓΔ«‡ß◊ª Á∂ «Úμ⁄ «ÓÒÁ≈ ÌÚª ‘∞ ß ◊ ≈≈ ‘Δ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ √ß’∂ ‘ÀÕ «Ú’≈√ Á∂ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Ì Á∂ «Úμ⁄

«Ú’≈√ È≈Ó ÁΔ ’Ø ¬ Δ ⁄Δ‹ ÚΔ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ Íß‹≈Ï Ì Á∂ «Úμ⁄ Ïμ√ Ó≈ÎΔ¡≈ , ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ‹ÏΔ ’Ϙ≈ , √’≈Δ ˜ÓΔȪ ¡Â∂ «¬Ó≈ª ˘ ’Ø ‚ Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ Ú∂⁄‰≈ «¬È∑ª √≈«¡ª ÿÍ«Ò¡ª Á≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ √’≈ «◊‰ «◊‰ ’∂ «‘√≈Ï ÒÚ∂◊ΔÕ ÏΔÏΔ «◊μÒ È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‘≈˜ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ª ÁΔ Í≈‡Δ ’ª◊√ ˘ ‚μ‡ ’∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø Ù∂∂ Íß ‹ ≈Ï ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Íß‹≈Ï ˘ Ó∞Û ¡≈Ï≈Á ’ √’‰Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √∞«ßÁ «ÒÒΔ, √zΔÓÂΔ «¬ß Á ‹Δ ’œ  ⁄Ω ‘ ≈È, «Íß ’ Δ ¡Ø Û ≈, √Ø È Δ¡≈, Ï√ß Â ’œ  ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò≈«¬È˜ Ô»Ê ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚμÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄ΔÓ≈ ⁄Ω ∫ ’ È∂ Û ∂ Í≈’ «Úμ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ Ù È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Í‘»‹≈ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂Ú≈Úª ÍzÂΔ √«‘ÔØ ◊ ˘ Ú∂ ÷ Á∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ ’ ∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ A@CÚ∂∫ ‹ÈÓ ¿∞Â√Ú Óœ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ù˪‹ÒΔ ÚΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √Ï‹Δ «√ßÿ ‹È’Í∞Δ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈«¬È˜ Ô»Ê ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ‹ÈÚΔ B@AA Âμ’ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úμ÷ Úμ÷ Í≈’ª «Úμ⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ÍzÁ∞Ù‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ AA ‘˜≈ ÍœÁ∂ Ò◊≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ ’∞  ΔÂΔ¡ª

«Ú∞ μ Ë Ò«‘ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √∞μ«÷¡Â μ÷‰≈ ‘Δ Ù‘ΔÁª ˘ √μ⁄Δ Ù˪‹ÒΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ Ù È Á≈ Ó∞ μ ÷ ’ß Ó ÒØ ’ ª «Úμ⁄ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ‘À ¡Â∂ «¬√

´«Ë¡≈‰≈, C@ √ÂßÏ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÁΔ Â’ÈΔ’Δ Á∂÷∂÷ ‘∂· ’≈‹ÙΔÒ ÍΔ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ ÁΔ ≈‹ ÍæËΔ «¬’æÂÂ≈ G ¡’±Ï 鱧 √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ √«Ê ‚≈: ÏØÒ≈◊ ’‰’ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Í√≈ «√æ « ÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¬’æÂÂ≈ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 ‘≈Û∑Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª ÁΔ ’≈ÙÂ Ò¬Δ ˛ÍΔ √Δ‚ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÔØ◊ ÚÂØ∫, «√¡≈Ò± √Ï˜Δ¡ª √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ ÁΔ ’≈Ù ¡Â∂ ÓΩÈ√±È Á≈ ¯√Òª È◊, C@ √Âß Ï  (Ù∂  «◊æ Ò ) : ¿πæÍ ÍzÌ≈Ú «ÚÙ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Í≥‹≈Ï √’±Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ F@@ ÂØ ∫ Úº Ë «Á‘≈ÛΔÁ≈ »Í ∂÷≈ ¡È∞∞√≈ ÒØÛÚ≥Á Ϙ∞◊ª ˘ Ú≈’ ¡Â∂ ÚΔÒ∑-⁄À¡ ¡≈«Á Ú≥ ‚ ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ϙ∞  ◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≥√Ê≈Úª/«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Â∫Ø ´«Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  Í«‘ÒΔ ¡’±Ï √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ «¬Ò≈Ú≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Ú≈Ò∂ E (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÀÈÙÈª, I@ ¡Â∂∂ A@@ √≈Ò ÂØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ ÚºË ¿∞Ó Ú≈Ò∂ «¬º’-«¬º’ Ϙ∞◊, Á∂ ÏΔ ¡À√ √Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡≈÷Δ «’ ÌØ◊ ¿πÍß Íz«√æË ≈◊Δ ‹Ê∂ ÏÀ√‡ ÓÁ, ÏÀ√‡ ¡ÀÈ.‹Δ.˙., ÏÀ√‡ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂÈ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Í≥ ⁄ ≈«¬Â, √ÍØ  ‡√ Í√È ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‘Ø√‡Ò ÈßÏ B «Ú÷∂ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï‘≈ÁΔ Á∂ ¡À Ú ≈‚ ÚΔ «Áº  ∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √zΔ ◊π± ◊zßÊ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ‘Ø√‡Òª «Úæ⁄ ‹≈‰◊∂Õ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈÷ø ‚ Í≈· Á≈ ÌØ ◊ ÁΔÍÓ≈Ò≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ

È∂ «’‘≈ «’ Íß ‚  ÙË≈ ≈Ó «ÎÒœΔ È∂ Ó‘ªÍ«ÚμÂ ¡≈ÂΔ ÁΔ ⁄È≈ ’’∂ Í»  ∂ «ÚÙÚ ˘ Íz Ì » ¡≈ËÈ≈ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊∞’Δ «√ßÿ ’؇ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «’zÙÈ ’∞Ó≈ Ï≈Ú≈ ÚμÒØ∫ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿∞‰≈ ÈÚ∂∫ Ô∞μ◊ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ‘À Õ «¬√ Óœ ’ ∂ Â∂ Ó‘ß Â

È≈«¬‰ Á≈√ Í∞  Δ, ◊∞ Ò ÙÈ ¡‘» ∞ ‹ ≈, Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù, ‰‹Δ Ӫ◊‡, ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ »  , ¡ÚΔÈ≈Ù ◊∞ Í Â≈, «ÂÒ’ ≈‹ ÙÓ≈, ‘⁄ßÁ «√ßÿ ËΔ, «ÈÓÒ ’À Û ≈, √∞ È ß È Á≈ ◊Ø √ Ú≈ÓΔ, ‚≈. Ú«ßÁ ’∞Ó≈ ‚Ø◊≈, ÏÒÚß «√ßÿ ËÈØÚ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íß ‹ ≈Ï «Óª¿»‡ ¡Â∂ ÚÀ‡ÈΔ √∞’¡À‚È ¡ÀÈ √Δ √Δ Á≈ √Ò≈È≈ A@ «ÁȪ «√÷Ò≈¬Δ ’∫À Í ◊∞  » ¡ß ◊ Á Á∂ Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬ß√˜ Ô» È ΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ Òμ◊∂ ◊ ≈ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ó∂‹ ÓË∞√∞ËÈ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ‡ÈΔ ’≈Ò‹ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «¬‘ ’À ∫ Í A ¡’» Ï  ÂØ ∫ A@ ¡’» Ï  Âμ’ ⁄μÒ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄ F@ Á∂ ’ΔÏ ’À«‚‡ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ ’∫ÀÍ Á∂ Áœ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÀÈ √Δ √Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª , ‘«Ê¡≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ ÿØÛ Áœ Û √ß Ï ß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ ‚≈. ≈Ó √È √∂·Δ ¿∞Í ’∫ÀÍ ’Óª‚À‡ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡≈Ó ‹≈‰’≈Δ , √«‘‹ «◊¡≈È ¡Â∂ ⁄Òß Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’À«‚‡ª ˘ ‹≈◊»’ ’È √ßÏßËΔ «ÚÙ∂Ù ÒÀ’⁄ ÚΔ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

(ÎØ‡Ø : Ê≈Í≈)

’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª √Ó≈Í ’ «ÁÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ ’æ„∂ ◊¬∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Úº⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡Ω ’Ó⁄≈Ȫ √≈ÓÒ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√ºËΔ ÌÂΔ ÏøÁ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ ’≈È «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ ’Ò’ª ÁΔ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ Èß± ÓæÁ∂Ș æ«Á¡ª «√æ«÷¡≈ ÏØ  ‚ Úæ Ò Ø ∫ Íz Δ «÷¡≈Úª ÓΩ ’ ∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª Èß ± ‚∂ÒΔÚ∂˜ ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ˛ ¡Â∂ ÍzΔ«÷¡≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª √Ó≈Í ’ «ÁÂΔ¡ª ‹≈ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¤ª‡Δ ’ΔÂ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒØ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’

Ò∞«Ë¡≈‰≈ √ÍØ‡√ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á≈ Í∞È◊·È

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚ ’æÍ ‘≈’Δ C@ ¡’»Ï ÂØ∫

(ÎØ‡Ø : Ê≈Í≈)

A@ «ÁȪ «√÷Ò≈¬Δ ’∫ÍÀ ◊‚Ú≈√»

’ß Ó Ò¬Δ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ Ù È ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ Á∂Ù Á≈ Ì«Úμ÷ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÔØ◊Á≈È ≈‘Δ Á∂Ù , ’œÓ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ Âμ’Δ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

«√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÚºÒ∫Ø F@@ ÂØ∫ ÚºË «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒ∫Ø √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ¡÷ø‚ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡æ‹

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C@ √Âß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ √ÍØ  ‡√ ÚÀ Ò Î∂ ¡  Á≈ √≈Ò≈È≈ «¬‹Ò≈√ ≈Ù‡Δ ’Ø ⁄ ÏÒÁ∂ Ú «√ßÿ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‘Íz Δ Â «√ß ÿ «√æ Ë ± ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ √ÍØ  ‡√ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ¡ª √≈Ò Ì ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á≈ Ò∂÷≈ ’«Á¡ª √ß√Ê≈ Á≈ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Í∞È◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‘ÍzΔ «√ßÿ «√æË» (¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√) ¡≈¬Δ. ‹Δ. Í∞∞«Ò√ È»ß ÈÚª Ó∞æ÷ √Íz√ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Á«’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡Δ ’Ø⁄ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ¡‹È≈ ¡À Ú ≈‚Δ √æ ‹ ‰ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈ È» ß √Íz √  ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈: ¬∂. ÍΔ. ¡À√ Óª◊‡ ȱß

Óß ⁄ Í∂ Ù ’≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ Î≈¿π∫»‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √: Íz◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@ ¡’± Ï  «ÁÈ Ïπ æ Ë Ú≈ √π‹ΔÂ-’ÓÒ‹Δ ÷∂‚ ’ßÍÒÀ’√, ’Ø ‡ Ò≈ Ù≈‘Δ¡≈ ÒØ ’ √ß ◊ Δ Í∂ Ù ’≈Δ¡ª Á≈ ÷π æ Ò ∑ ≈ ¡÷≈Û≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹Ø ÒØ ’ ◊≈«¬’ ’π Ò ÁΔÍ Í≈√ ¡Â∂ ‹◊Δ «√ßÿ Â≈«ÒÏ È±ß √Ó«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «¬√ ¿πÍß Ó∂Ò≈ Íπ√’≈ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª ȱ ß √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ò≈ÓÏßÁ ’È Ò¬Δ ÚΔ ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÈÚª Íz Ë ≈È ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ «ÓÈ‘≈√ √≈Ï’≈ ’Ω Ó Δ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ È»ß Ó∞Û ⁄∂¡ÓÀÈ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍΔ. ÍΔ. ¡À√. ¡ß«ÓzÂ√ È»ß ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ «¬ß Á Íz Δ Â «√ß ÿ ⁄æ „ ≈ ¿∞ ÿ ∂ «Ï˜È√ÓÀÈ ¡ÀÓ. ‚Δ. ⁄æ„≈ ◊πæ͘ È»ß Ó∞æ÷ ÍzÏßË’ ¡Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Ó∞æ÷ √ͪ√ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∞ ÷ «Úß Á  «√ß ÿ È» ß ‹ÈÒ √’æÂ, ‹◊»Í «√ßÿ È»ß √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ‘«ÓßÁÍ≈Ò «√ßÿ È»ß ÍzÏßË’Δ √’æÂ ¡Â∂ ÍzÚΔÈ ’∞ Ó ≈ ◊Ø  ÷≈ È» ß ÷˜≈È⁄Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, ‘∞’Ó «√ßÿ ‘∞æ’Δ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÏΔ, Â≈≈ «√ß ÿ √ß Ë » , Á«Úß Á  «√ß ÿ ÿ∞ßÓ‰ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ Í≈Ù ÍæÍΔ È»ß ÓΔ ÍzË≈È «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ √∞ ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ∂ Ò Ú∂ , «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, Ò÷«ÚßÁ «√ß ÿ , Í«‘ÒÚ≈È ‘Ó∂ Ò «√ß ÿ , ’ÓÒ‹Δ «√ß ÿ È» ß √’æ   ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ÿπßÓ‰, ‰‹Δ «√ßÿ Á∞Ò∂∫¡ ¡Â∂ Á«ÍßÁ «√ßÿ ‚À∫ÍΔ È»ß ‹∞¡≈«¬ß‡ √’æÂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ÒßÍΔ¡È «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ‡À’ÈΔ’Ò ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¿∞ Ò ß Í Δ¡È ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ ◊∂Ú≈Ò, ¿∞ÒßÍΔ¡È ‘ÁΔÍ «√ßÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ «◊æ Ò , ¿∞ Ò ß Í Δ¡È ◊◊È¡‹Δ «√ß ÿ , ¡ßÂ≈Ù‡Δ «÷‚≈Δ ‹◊≈‹ «√ßÿ È»ß μ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AA ÓÀ∫ÏΔ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ «‹√ «Ú⁄ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ ˛ÍΔ, ◊π√«ÂßÁ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ

«√ßÿ «’Ò≈ ≈¬∂Íπ, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ‹ΩÈΔ ¡≈«Á ‘Ø ÓÀ∫Ï Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ Ó∞æ÷ √Íz√ ‘ÍzΔ «√ßÿ «√æË» ¡Â∂ ÍzË≈È ‚≈: ¬∂. ÍΔ. ¡À√ Óª◊‡ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ √ÍØ  ‡√ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÚæÒØ∫ ‘≈’Δ ÷∂‚ È»ß ◊≈√ »‡ ”Â∂ ÍzÎπæÒ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘≈’Δ È»ß ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ó∞’≈Ó Á∂ ‰ Ò¬Δ C@ ¡’» Ï  ÂØ ∫ E ÈÚß Ï  Âæ ’ √Ïß √ Á≈ÈΔ ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ ÁÙÓ∂√ «ÍÂ≈ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È»ß √Ó«Í GÚª ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚ ’æÍ ‘≈’Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÍÁÓ√z Δ «Íz Ê ΔÍ≈Ò ‘≈’Δ √‡∂ ‚ Δ¡Ó ÍΔ. ¬∂ . Ô» «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª ÁΔ √À’ÙÈ C@ Á√øÏ º’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «¬√ √ÏøËΔ ¿∞È∑ª ˘ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ”Â∂ «ÓÂΔ C@ Á√øÏ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Í «Î ÚΔ «√º«÷¡≈ ÏØ  ‚ È∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª √Ó≈Í ’ «ÁÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏøËΔ √øÍ’ ’È ”Â∂ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÁÒÏΔ «√≥ÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á≈ ’øÓ √Δ˜ÈÒ ’øÓ ‘πøÁ≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ÍÃ Δ «÷¡≈Úª Á∂ «ÁȪ «Úº ⁄ √Δ˜ÈÒ √‡≈Î ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À , ‘π‰ ÍÃΔ«÷¡≈Úª Á≈ ’øÓ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ Ú≈Ë» º÷∂ √‡≈Î ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘Δ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ”Â∂ Ú≈Ë» «ÚæÂΔ Ì≈ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ √Δ «‹√ ’≈È «¬Èª ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÷ÂÓ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

«√º«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈Δ ¡À√Ø√Δ¬∂√È ÁΔ¡ª ⁄؉ª AD ˘ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ È◊, C@ √Âß Ï  (Ù∂  «◊æ Ò ) : Í≥ ‹ ≈Ï √’± Ò «√º « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ’Ó⁄≈Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÁΔ ⁄Ø ‰ ª AD ¡’±πÏ ˘ ‘؉◊Δ¡ª Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡º‹ ’Ó⁄≈Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁΔÍ «√≥ÿ «„ÒØ∫ È∂ «¬’ À Ò Δ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡À Ò ≈È Á∂ È≈Ò ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ ◊π æ Í ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ ¡≈øÌ ’ «ÁÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡º ‹ √Ú∂  Ú∂ Ò ∂ «√º « ÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÁÎÂ «¬’ ÌÚΔ∫ ◊∂‡ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ ÍÃ Ë ≈È ◊πÁΔÍ «√≥ÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Ó «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’Δ «ÁÂΔ Õ


C

M

Y

K

ck-1-10-2010  

sdnfgdslkgdlskgh;ldsajkg;hasdgdsa;gh;dshg;dhgk dg;dshg;kdhg'g