Page 1

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, A ¡◊√ B@A@, AG √≈Ú‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BAA , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ GAÚ∂∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Ù˪‹ÒΔ¡ª

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª ”⁄ ’ª◊√ Á≈ Á÷Ò ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ : Ï≈ÁÒ √π È ≈Ó ¿± Ë Ó «√ß ÿ Ú≈Ò≈ , CA ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ √ΔÕ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ 鱧 Ù˪‹ÒΔ √’≈ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï È±ß ’Á∂ ÚΔ «¬√Á≈ ωÁ≈ ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Íø‹≈Ï Ì∂‡ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ Ó≈‰ √«Â’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ √. Ï≈ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ¡≈˜≈ÁΔ Ò«‘ Á≈ «¬«Â‘≈√ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¡ª ¡Â∂ Á∂Ù ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ”Â∂ ’πÏ≈ÈΔ¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛, Í ’∂∫Á Ì◊ª È∂ Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ß ‡ Ø Ò ’È Ò¬Δ ÿ‡Δ¡≈ ‘Ê’ß ‚ ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ’πÏ≈È ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ Ú‰ Ò¬Δ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ fi±·∂ Í≈Í∂◊ß‚∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÛ∂ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ √. ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ Ú≈È Ú≈Ò∂ ¡≈˜≈ÁΔ¡ª ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ GAÚ∂∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª Á∂ √πÍ«È¡ª 鱧 ¡≈˜≈Á «¬Ê∂ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ ≈‹ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ¡ÈÍÛ∑Â≈, Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ Ìπ÷ÓΔ Á≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ’¶’ Á∂Ù È±ß ÏÁÈ≈Ó ’ «‘≈ ˛Õ ÓßÁÌ≈◊Δ «’ ’ª◊√ ÁΔ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ◊æÒ ˛ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FC √≈Òª ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ Ï≈¡Á ÚΔ D@ ¯Δ√ÁΔ Á∂Ù Ú≈√Δ F@ πͬ∂ ÁıÒ¡ß Á ≈˜Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ؘ≈È≈ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ¡≈ÓÁÈΔ ”Â∂ ◊π˜≈≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ÒØÛª «‹Ú∂∫ «’ ؇Δ, ’æÍÛ≈ ¡Â∂ Ó’≈È, ’Ϙ≈ ‹Ó≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈¯ Í≈‰Δ, Óπ„ÒΔ «√‘ ¡Â∂ «’ ÏÛ∂ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ’ª◊√ ‹Ø «’ «√æ«÷¡≈ Ú◊Δ¡ª √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ ÷π Á ȱ ß «¬’ ËÓ «ÈÍæ ÷ Í≈‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ Á∂Ù Á∂ ÔØ‹È≈’≈ª 鱧 ¡÷Ú≈¿π∫ÁΔ ˛, ¿π‘ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª 鱧 ‹≈‰∂ Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ ¡«√æ Ë ∂ ÂΩ  ”Â∂ «ÏȪ ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ‚ ’Ó«¡ª «Ú⁄ ÏÀ· ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ’ ‘Δ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’∂ ÂÏ≈‘’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª ω≈¿π‰ ÁΔ Êª ’ª◊√ ÁΔ ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ Úæ ÷ Δ √Ó≈‹ Á∂ ͤÛ∂ Ú◊ª Á∂ √πË≈ Ú◊∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÚΔ ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ GAÚ∂∫ Ù‘ΔÁΔ Óπæ«Á¡ª 鱧 √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√æ÷ª «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Â√ÚΔ ”Â∂ ÎπæÒ ⁄Û∑≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ’∂∫Á 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Á∂ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «√æ Ë Δ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ Í«ÓßÁ „Δ∫‚√≈Õ «’√≈Ȫ 鱧 (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡À‡ÓΔ ¬Δ∫ˉ ”Â∂ Ì≈Â-¡ÓΔ’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ’≈ Ú≈«Ùß◊‡È, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ Ì≈ ÚæÒØ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÚÂ∂ ◊¬∂ ÍzÓ≈‰± ¬Δ∫ˉ ÁΔ ΔÍzØ√À«√ß◊ ’È Ï≈∂ «¬’ ’≈ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ 鱧 ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ «¬«Â‘≈√’ ◊À ÎΩ‹Δ ÍzÓ≈‰± ’≈ 鱧 Ò≈◊± ’È Á≈ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ Ò≈◊± ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íz Ï ß Ë ª ¡Â∂ ÍzΔ«¥¡≈Úª ≈‘Δ∫ Ì≈ ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ ÚÂ∂ ◊¬∂ ÍzÓ≈‰± ÍÁ≈ʪ ÁΔ ΔÍzØ√À«√ß◊ ’∂◊≈Õ «¬‘ ΔÍzØ√À«√ß◊ Ì≈ ÚæÒØ∫ √Ê≈«Í ÍÒª‡ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ È±ß ’ΩÓªÂΔ ÍzÓ≈‰± ¬∂‹ß√Δ Á∂ √πæ«÷¡≈ Ó≈ÍÁß‚ª «‘ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ’æÒ∑ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ˛‚’π¡≈‡ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «√¡≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ¿πÍ ÓßÂΔ «ÏÒ ÏȘ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ≈‹Á±Â ÓΔ≈ Ùß’ È∂ ‘√Â≈ı ’ΔÂ∂Õ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ≈‘Δ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏßË (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√Ïß˪ 鱧 ÈÚΔ∫ Ïπ¶ÁΔ Á∂Ú∂◊Δ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Ô≈Â≈ : Ì≈ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, CA ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.): Ì≈ ÁΔ ¡ÓΔ’Δ √ÎΔ ÓΔ≈ Ùß’ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ ¡◊≈ÓΔ Ì≈ Ô≈Â≈ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ √Ïß˪ 鱧 «¬’ ÈÚ∂∫ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÒÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓΔ≈ Ùß’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ô≈Â≈ ÂØ∫ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ «’ «’Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ¡≈ÒÓΔ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ ÚÂ∂ ◊¬∂ ÍzÓ≈‰± ¬Δ∫ˉ ÁΔ ΔÍzØ√À«√ß◊ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á≈ «Ë¡≈È ÈÚßÏ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ’∂∫Á ˛Õ

Ó‰ΔÍπ ”⁄ ÁØ ¿πÂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ «¬ß Î ≈Ò, CA ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Ó‰ΔÍπ  Á∂ ¿π ÷ ± Ò «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª È∂ ÁØ ◊À Ó‰ΔÍπΔ ÒØ’ª ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ∑ «Ó¡≈Ó≈ ÁΔ √‘æÁ È≈Ò ‹πÛ∂ ¿π÷±Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ «‘æ√∂ «Ú⁄ ÁØ ¿πÂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ùª 鱧 ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‹ª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ È∂ «¬È∑ ª ‘æ«Â¡≈Úª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ B@ ÂØ∫ ÚæË ◊À Ó‰ΔÍπΔ ÒØ’ª ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄æπ’Δ ˛Õ

“√Ø‘≈ϱÁΔÈ Á∂ ’ÂÒ Ò¬Δ ≈‹√Ê≈È Á∂ √≈Ï’≈ ◊z«‘ ÓßÂΔ È±ß «ÓÒ∂ √È A@ ’ØÛ πͬ∂” ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, CA ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): «¬’ √È√ÈΔ÷∂ ˜ ÷πÒ≈√∂ Á∂ «‘ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ◊Ú≈‘ ¡≈˜Ó ÷≈È È∂ ¡æ ‹ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈ ’∂ Ó≈ÏÒ˜ È∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ √≈Ï’≈ ◊z«‘ ÓßÂΔ ◊πÒ≈Ï ⁄ßÁ ’‡≈Δ¡≈ 鱧 √Ø‘≈ϱÁΔÈ Ù∂÷ Á∂ ’ÂÒ Ò¬Δ A@ ’Ø Û π Í ¬∂ «Áæ  ∂ √ÈÕ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ◊π‹≈ Íπ«Ò√ ÁΔ √ªfiΔ Óπ « ‘ß Ó ÁΩ  ≈È √Ø ‘ ≈ϱ Á ΔÈ Ù∂ ÷ Á∂ Óπ · Ì∂ Û ÁΩ≈È Ó≈∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ’‡≈Δ¡≈ ≈‹√Ê≈È Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ √ÈÕ ¡≈˜Ó÷≈È √Ø‘≈ϱÁΔÈ Î˜Δ Óπ · Ì∂ Û Á≈ ◊Ú≈‘ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BC ÈÚßÏ @E ȱ ß ◊π ‹ ≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Íπ « Ò√ ÁΔ √ªfiΔ ‡ΔÓ ÚÒØ ∫ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ √Ø‘≈ϱÁΔÈ Ù∂÷, ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ’Ω√ ÏΔ ¡Â∂ ÂπÒ√Δ ≈Ó Íz‹≈ÍÂΔ È±ß ¸æ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ BF ÈÚßÏ 鱧 «¬’ Óπ’≈ÏÒ≈ «Á÷≈ ’∂ Ù∂÷ 鱧 Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ ’Ω√ ÏΔ Á≈ ÚΔ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈ ’∂ Ó≈ÏÒ ¡Â∂ √ß ◊ Ó ◊πæÍ ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Áæ÷‰Δ Íø‹≈Ï ”⁄ Ó≈˙Ú≈ÁΔ Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª √◊Ó : ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ≈‘ Á∂‰ ÁΔ Êª ÓΩ‹±Á≈ ¿πÁÔØ◊ª ”Â∂ ÏØfi Í≈ ‘Δ ˛Õ ‘≈Ò≈ Á∂ ’≈È ÈÚ∂∫ ¿πÁÔØ◊ È‘Δ∫ Ò◊ ‘∂ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ¿πÁÔØ◊ª ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ‡À’√ª Á∂ Ì≈ ‘∂· ÍÂÒΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «Íø‚ª ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Ï∂‘æÁ Ó≈ÛΔ ˛Õ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Áæ÷‰Δ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ √◊Ó ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 Ú◊Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬ÊØ∫ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «’√≈Ȫ ’Ø Ò ÊØ Û ∑ Δ ¡ª ˜ÓΔȪ ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª È±ß Í±  ≈ ’È Ò¬Δ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ È∂ «¬√ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ 鱧 Ìß«‚¡≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿÕ

Â≈’ª √±Ï∂ «Ú⁄ ¿πÁØ∫ ‘Δ √◊Ó ‘πßÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ Î∂Ò∑ ‘Ø ‹≈‰Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡æ‹ ‘Ø‡Ò Í≈’ ÍÒ≈˜≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á≈ Úˉ≈ «⁄ßÂ≈‹È’ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÎÀÒ≈¿π‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ ˛, Í ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πæÂΔ Í¬Δ ˛Õ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ È≈Ò ÚΔ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «Ú¡≈È≈ «Ú⁄ ≈Ë≈ √π¡≈ÓΔ √«Â√ß◊ ÿ «Ú⁄ Ùæ ’ Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ÚÛÈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÁΔ ÚΔ «Èß Á ≈ ’ΔÂΔÕ ¡ « Â Ú ≈ Á Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ «◊z ¯ Â≈ Âæ  ı≈Ò√≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «Áæ Ò Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ Á∂ ÍπæÂ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Á∂ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ (¯Ø‡Ø: ¡«ÈÒ Ê≈Í) (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ú≈ÁΔ ”⁄ ‰≈¡ Í√«¡≈

«‘ß√’ «Ú÷≈«Ú¡ª ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E ‘Ø¬Δ √zΔÈ◊, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.): ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ’√«Ï¡ª «Ú⁄ ¡æ‹ ÍzÁÙÈ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ’«¯¿± Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √ß ÿ Ù ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Íø ‹ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ú≈ÁΔ ÁΔ¡ª ’¬Δ Ê≈Úª «Ú⁄ Íz Á ÙÈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚΔ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ú≈ÁΔ ”⁄ ’«¯¿± ÁΩ≈È √πßÈ√≈È Ùπ æ ’ Ú≈ Á∂ ‹Ú≈ÈÕ

ÍzÁÙÈ ÁΩ≈È ˜ıÓΔ ‘ج∂ G@ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓzÂ’ª ÁΔ Í¤≈‰ Óπ‘ßÓÁ ÎΔ’ ¡Â∂ Ï≈≈Ó±Ò≈ Á∂ Óπ‘ßÓÁ «√ÁΔ’Δ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ ¡«Ë’≈ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú÷≈«Ú¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄Ω’√Δ Ú‹Ø∫ ’«¯¿± Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ √≈∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡Ë ÎΩ ‹ Δ ÏÒª ȱ ß Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 ÿª Á∂ ¡ßÁ ‘Δ «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Û’ ”Â∂ ◊Ù ’Á∂ √πæ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÎΩ‹Δ ‹Ú≈È È∂ Î≈‘≈ «Ò¡≈ È≈Ì≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (◊π⁄È ⁄ΩËΔÓ≈‹≈): È≈Ì≈ «ÓÒ‡Δ ˛‚’π¡≈‡ ¡ßÁ «√Í≈‘Δ Í±È «√ßÿ Ú≈√Δ Ó˚≈ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù È∂ ¡≈͉∂ ’π¡≈‡ «Ú⁄ Íæ÷∂ È≈Ò Ò‡’ ’∂ Î≈‘≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ √. √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ¬∂ ¡À √ ¡≈¬Δ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ ÎΩ‹Δ È≈Ì≈ «ÓÒ‡Δ ¡ßÁ ËØÏΔ ÁΔ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ √’≈Δ ’π¡≈‡ ¡ßÁ Íæ÷∂ ÁΔ ‘πæ’ «Ú⁄ æ√Δ Í≈ ’∂ ◊Ò Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ ¿π√ÁΔ Ò≈٠ȱ ß ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡Á≈Òª È≈Ò √ßÍ’ ’È ”⁄ «ÁæÒΔ, ÓπßϬΔ, ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ Ì≈Δ Ú÷≈ È≈Ò ‹È‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«Ú √Ø‘≈ϱÁΔÈ Î˜Δ Óπ·Ì∂Û √ß‹Ó Ú‰ √’≈ª : ≈Ù‡ÍÂΔ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ Ú÷≈ È≈Ò Â≈ÍÓ≈È «‚æ«◊¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂∫Á ”Â∂ Ú∂ ÓØÁΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.): ≈Ù‡ÍÂΔ Íz « ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √’≈ª 鱧 «ÚÚ√Ê≈ 鱧 √Ò Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ Ò‡’Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ « ◊ ‰ Â Δ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Á≈Òª È≈Ò √ß Í ’ ’È «Ú⁄ √ß‹Ó Ú‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «È¡ª«¬’ √πË≈ ”Â∂ «¬Ê∂ «¬’ √ßÓ∂ÒÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª ȱ ß «ÈÔÓ ±Í È≈Ò Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’È ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Úæ÷ Úæ÷ ¡Á≈Òª «Ú⁄ Ò‡’Á∂ Ó√«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ C@ ¯Δ√ÁΔ √’≈Δ ‘ÈÕ «È¡ª Á∂ ÎΩΔ «È͇≈∂”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ Í π  ≈ ‰ ∂ ’≈ȱ ß È ≈ ”Â∂ Óπ Û «Ú⁄≈ ÁΔ ÒØ Û ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÓΩ‹±Á≈ ÒØÛª ¡Èπ√≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’≈ȱßÈ ÁΔ Ì≈Ù≈ 鱧 √Ò Ï‰≈ ’∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ◊À ˜±Δ ÏØfiª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Â∂ ÎΩΔ «È¡ª «È͇≈≈ Íz‰≈ÒΔ Ò¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ÒØÛª Á∂ ÓπÒª’‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑/ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/ÓπßϬΔ, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚΔ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‹≈Δ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È «¬’ Í≈√∂ «‹Ê∂ ÓΩ√Ó «È¿±˜ √«Ú√): ¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ÷πÙ◊Ú≈ ‘Ø «◊¡≈ ¿πÊ∂ ‘Δ Êª ʪ ”Â∂ Í≈‰Δ ‹Ó∑ª ‘؉ È≈Ò ’¬Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È ‹È‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «◊¡≈Õ Ú÷≈ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÍzÌ≈«Ú ‘جΔÕ Ú÷≈ ’≈È ÏΔ ¡≈ ‡Δ ’≈Δ‚Ø, È≈Ò Ù«‘ ÁΔ¡ª ’¬Δ √Û’ª Ó«‘ΩÒΔ, Ù∂÷ √≈¬∂, ¡ª√Ò ”Â∂ Í≈‰Δ Ì «◊¡≈ ¡Â∂ ÍÒ≈˜≈, Ò≈‹Í È◊, ≈‹≈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÍzÌ≈«Ú ‘جΔÕ «¬√ ◊≈‚È ¡Â∂ Óß ◊ Ø Ò Íπ  Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈΔÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ʪ ʪ ”Â∂ «Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ «¬’æ·≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‡À«¯’ ‹≈Ó Ò◊ ◊¬∂Õ «ÁæÒΔ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ ß Ï ¬Δ ¡Â∂ Áæ « √¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈Δ Ú÷≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’¬Δ ‘Ø ÷∂Âª È≈Ò ÒØ’ª 鱧 Í≈‰Δ ‹Ó∑ª ‘؉ «Ú⁄ ÚΔ Ú÷≈ ‘جΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ ’≈È Ì≈Δ «Áæ ’ ª Á≈ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ÓπßÏ¬Δ Ì≈Δ Ú÷≈ ‘جΔÕ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ’¬Δ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ‹≈Δ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √ØÈΔÍÂ, ¡ßÏ≈Ò≈ Ú÷≈ È≈Ò ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ ’È≈Ò √Ó∂ ’¬Δ ÷∂Âª «Ú⁄ ‘Û∑ Ú◊Δ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ «Ú⁄ ‹Ó ’∂ Ú÷≈ ‘جΔ, «‹√ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÏΔÂΔ ≈ Íø‹ ÿø‡∂ ’≈È «¬√ ÷∂Â Á∂ Â≈ÍÓ≈È ÁΔ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È «Ú⁄ «◊≈Ú‡ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Ì≈Δ Ï≈«Ù ’≈È √Û’ª ”Â∂ ÷Û∑∂ Í≈‰Δ ’ØÒ’≈Â≈ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ «¬È∑ª ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Ú⁄ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ Ú≈‘ÈÕ Ó‘ª È◊ª ÂØ∫ Úæ÷Δ È‘Δ∫Õ

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, CA ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ’∂∫Á Â∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ”Â∂ Ú«Á¡ª ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØ Á Δ È∂ ¡æ ‹ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß ◊π ‹ ≈ Á∂ Ï≈‘ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ ¬∂‹√ ß Δ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ √±Ï∂ Á∂ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ¡ÍÓ≈È ˛Õ ÓØÁΔ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ’Δ ¿π‘ ◊π‹≈Â È±ß ÁπÙÓ‰ Á∂Ù Á≈ «‘æ√≈ ÓßÈÁΔ ˛? ÓØÁΔ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ’Δ Âπ √ Δ∫ ◊π ‹ ≈ ȱ ß Ì≈ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ ÓßÈÁ∂? Î˜Δ

Óπ·Ì∂Û ’ª‚ «Ú⁄ ’ª◊√ ”Â∂ Ú؇ ÏÀ ∫ ’ ÁΔ «√¡≈√ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈¿π∫«Á¡ª ÓØÁΔ È∂ ’∂∫Á ÁΔ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Â∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ”Â∂ ˜Ø  Á≈ ‘æ Ò ≈ ÏØ«Ò¡≈Õ ÓØÁΔ È∂ «¬’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊π ‹ ≈ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 Á± « Ù ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ˛Õ «¬‘ ◊π‹≈ ÁΔ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈, √± Ï ∂ Á∂ ‹æ ‹ ª ¡Â∂ Ú’ΔÒª Á≈ ¡ÍÓ≈È ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ H √≈Ò ÂØ∫ Ó∂Δ √≈÷ 鱧 Á≈◊ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ «ÚÚ≈Á Íø‹≈Ï ”⁄ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ ګˡ≈ : «√‘ ÓßÂΔ

¡≈˜≈ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ Á∂ ÙπÌ æ ¡Ú√ ”Â∂ AE ¡◊√ B@A@ ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈Úª ˘ «¬√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √πßÁ «Á÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ

-ÓÀÈ‹ ∂  «¬Ù«Â‘≈

’Àϫȇ √’æÂ È∂ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ Óß«◊¡≈ Á∂Δ ¡Â∂ ı⁄∂ Á≈ Ò∂÷≈‹÷Ø ≈ A ‘˜≈ ÒÛ«’¡ª «Í¤∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ HIF ‘Ø¬Δ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, CA ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.): ’À Ï «È‡ √’æ   ’∂ . ¡À Ó . ⁄ßÁÙ∂÷ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ÷∂‚ ÍzØ‹À’‡ª Á∂ ͱ≈ ‘؉ «Ú⁄ Á∂Δ, ÷⁄ ¡Â∂ ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª √ÏßËΔ Í±≈ Ú∂Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ ¡«Ë’≈ √±  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ⁄ß Á Ù∂ ÷  ¡æ ‹ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ Á≈ ÁΩ≈ ’È Ú≈Ò∂ √È, Í Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉≈ Íz√Â≈«Ú ÁΩ≈ æÁ ’È≈ «Í¡≈Õ ’∂∫ÁΔ ⁄Ω’√Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÚΔ ÷∂‚ ÍzØ‹À’‡ª «Ú⁄ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ßÁÙ∂÷ Á≈ ÁΩ≈ æÁ ‘؉ Á≈ √Δ ÚΔ √Δ «ÍØ‡ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ’Àϫȇ √’æÂ «ÈÔÓ ÂΩ ”Â∂ ÁΩ≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹√ 鱧 «¬√ Ú≈ ÓπÒÂÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ «’√∂ ‘Ø «ÁÈ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ Á≈ ÁΩ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

√±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Àϫȇ √’æÂ È∂ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ È±ß «¬’ ÍæÂ «Ò«÷¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÍzØ‹À’‡ª «Ú⁄ Á∂Δ ¡Â∂ ÷⁄∂ Á∂ Ú∂Ú∂ Óß◊∂ ‘ÈÕ ⁄ß Á Ù∂ ÷  ÚÒØ ∫ ’æ Ò ∑ ÷∂ ‚ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ï≈∂ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ Â∂ ‘Ø √ÏßË «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò √ÓΔ«÷¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÍæÂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √Δ ÚΔ √Δ «ÍØ‡ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ÈÙ ıÏª «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ «ÓÙ≈Ò Ô≈Â≈ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ ¶‚È √«Ê ’ßÍÈΔ ¬∂.¡ÀÓ. «¯ÒÓ˜ 鱧 ÍÀ√∂ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ÍzÚ≈√ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ ÿ‡Δ¡≈ √Óæ◊Δ ÁΔ ÚÂØ∫, «ÈÒ≈ÓΔ Íz«¥¡≈ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ, ◊À ˜±Δ Íz‹ Ø ’ À ‡ª 鱧 ÓÈ‹±Δ, ·∂’Á ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ «Ú⁄ Íæ ÷ Í≈ ¡≈«Á Ï∂ « ÈÔÓΔ¡ª Á≈ «˜’ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «Í¤Ò∂ ’πæfi Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ÒÛ«’¡ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π ÿæ‡ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √≈Ò B@@A «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ ÓÁÓÙπ Ó ≈Δ ¡Èπ √ ≈ A ‘˜≈ ÒÛ«’¡ª «Í¤∂ GIH ÒÛ’Δ¡ª «‘ ◊¬Δ¡ª √È, Í ‘π‰ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ «¬√ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √πË≈ ¡≈¿π‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂ ∫ A@@@ ÒÛ«’¡ª ÁΔ Âπ Ò È≈ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ HIF ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ ÍzØ. Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‹∂ ÚΔ Ï‘π ’πæfi ’È≈ Ï≈’Δ ˛Õ ÍzØ. ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÍΔ.√Δ. ¡Â∂ ÍΔ. ¡ÀÈ.‚Δ.‡Δ. ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ‘؉ ’≈È ‹πÒ≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È Á∂ ÁØ-ÁØ √À∫‡ª 鱧 √ΔÒ ’ΔÂ≈

Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ D@A √À∫‡ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ Óπ¡æÂÒ

«◊¡≈, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁØ-ÁØ √À∫‡ª 鱧 ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ¡Â∂ ‹¶Ë Á∂ ÁØ-ÁØ √À∫‡ Óπ¡æÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÏΔÏΔ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂ ∫ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ’π æ Ò ACBG ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ √À∫‡ «‹√‡‚ ‘ÈÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘π‰ Âæ’ D@A ¡«‹‘∂ √À∫‡ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ÍΔ.¡ÀÈ.‚Δ.‡Δ. ¡À’‡ √ÏßËΔ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ Óπ¡æÂÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ BB ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ √À∫‡ ’À∫√Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «√‘ ÓßÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ‡Δ √Δ ¡Â∂ ÍΔ ¡ÀÈ ‚Δ ‡Δ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Úæ÷ Úæ÷ ¡Á≈Òª «Ú⁄ A@I Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ DF 鱧 ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, BA 鱧 √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ DB ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘؉≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏΔÏΔ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ª ÁΔ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ ¿πÓ FE √≈Ò ’È È±ß ÍzÚ≈È◊Δ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂.√Δ. ◊πÍÂ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÏÈ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : √Δ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. EA/BE.E.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó«‘ßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ Ò¤Ó‰ «√ßÿ B. ◊π√∂Ú’ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ C. ‘ÁΔÍ ’Ω D. ’πÒ‹Δ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ¡ª Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÍπæÂ È≈‹ «√ßÿ E. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÍπæÂ È≈‹ «√ßÿ (È≈Ï≈Ò◊ª ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ó≈Â≈ ’πÁÂΔ √Íz√ ¡Â∂ «È’‡ «ÓæÂ) √zΔÓÂΔ ◊π⁄È ’Ω «ÚËÚ≈ Ò¤Ó‰ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡÷≈Û≈ «‘: ≈¬∂ ’ Ø ‡ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : ÁÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó«‘Ò ÷πÁ Ê≈‰≈ Ó«‘Ò ’Òª «‘: ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± ‡æ’ Èß. Ô± ¡À√ ˜Àμ‚ ICID Á≈ ‚≈¬ΔÚ A¬∂. ◊πÚß «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÊßÓ‰ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó«‘Ò ÷πÁ Ê≈‰≈ Ó«‘Ò ’Òª «‘: ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  («¬ßÍÒΔ‚‚ Ú≈¬Δ‚ ¡≈‚ G.AB.IH) B. ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ √πÌ≈Ù È◊, Ï∂ÒΔ (Ô±.ÍΔ.) C. ˙Δ¡À ∫ ‡Ò «¬ß Ù Ø  À ∫ √ ’ß Í ÈΔ «ÒÓ«‡‚, «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Ï∂ÒΔ (Ô±.ÍΔ.) ‡æ’ Èß. Ô± ¡À√ ˜Àμ‚ ICID ÁΔ ÏΔÓ≈ ’Â≈ -√Í≈‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ @F.@H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BD.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂.√Δ. ◊πÍÂ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÏÈ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : √Δ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. ED/BE.E.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ B. ‘ÁΔÍ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ C. ÙÈ‹Δ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ D. ◊πÏ⁄È «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ √πæ÷≈ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ª ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ó≈Â≈ ’πÁÂΔ √Íz√ ¡Â∂ «È’‡ «ÓæÂ √zΔÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : ÁÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó«‘Ò ÷πÁ Ê≈‰≈ Ó«‘Ò ’Òª «‘: ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± ‡æ’ Èß. Ô± ¡À√ ˜Àμ‚ ICID Á≈ ‚≈¬ΔÚ A¬∂. ◊πÚß «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÊßÓ‰ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓÀ∫◊Ò ÷πÁ «‘: ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± («¬ßÍÒΔ‚‚ Ú≈¬Δ‚ ¡≈‚ G.AB.IH) B. ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ √πÌ≈Ù È◊, Ï∂ÒΔ (Ô±.ÍΔ.) C. ˙Δ¡À∫‡Ò «¬ßÙØ ∫À √ ’ßÍÈΔ «ÒÓ«‡‚, «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Ï∂ÒΔ (Ô±.ÍΔ.) ‡æ’ Èß. Ô± ¡À√ ˜Àμ‚ ICID ÁΔ ÏΔÓ≈ ’Â≈ -√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ @F.@H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BD.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. ÍÈ∂√, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ «Ó√Ò Èß. : DI/I.F.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «’È Ï«‘Ò ÍÂÈΔ √Ú◊Δ √z Δ Ó∂ Ù ’π Ó ≈ Ï«‘Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BCEA/A@, ◊ÒΔ ‹√Úß Â , ’æ ‡ Û≈ Áπ Ò ≈, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ AF-ÏΔ, Ù≈√ÂΔ Ó≈’Δ‡, ¡ß « Óz  √ ‘π ‰ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. HFG/I, ‚ΔÓ ÒÀ∫‚ √’πÒ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : Ó∂Ù ’πÓ≈ Ï«‘Ò ÍπæÂ √ØÓ È≈Ê ‹Ø F.B.B@@A 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ E.H.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ⁄Ω‘≈È, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ: ‚ÚΔ:)-’Ó‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÓΔÈ≈’ÙΔ ÍÂÈΔ √zΔ Óπ’∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ B. ¡Í≈ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ Óπ’∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ √zΔÓÂΔ ÓΔÈ≈’ÙΔ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BABA, Óπ‘æÒ≈ Ò±Íπ≈, Í«‡¡≈Ò≈ -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : Óπ’∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ÓÁÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ Ú≈√Δ «ÙÓÒ≈ Í‘≈ÛΔ Íz«‘Ò≈Á È◊ È∂Û∂ Ú≈‡ ‡À∫’, ‘π«Ù¡≈Íπ (Íø‹≈Ï) ¡ß‚ √À’ÙÈ ABE √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ. ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Óπ’∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ÓÁÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ Ú≈√Δ «ÙÓÒ≈ Í‘≈ÛΔ Íz«‘Ò≈Á È◊ È∂Û∂ Ú≈‡ ‡À∫’, ‘π«Ù¡≈Íπ (Íø‹≈Ï) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AA.H.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

Public Notice

ÓÀ∫, ’Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ’Ó‹Δ «√ßÿ «Óæ± æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, Óß‹± Ï≈Ò≈ ÍÂÈΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ «Óæ± ≈ÓÍπ≈ Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Óß‹± «Óæ± æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ÓÒ±’ «√ßÿ ÍπæÂ ±Û «√ßÿ Ú≈√Δ ÓØ‘Ò◊Û∑ (Í«‡¡≈Ò≈) «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ȱߑ ‘«ÚßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬‘ «’√∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ‹ª ÒÀ‰Á∂‰ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Á≈ ‘؉◊∂Õ ÓÀ∫ ÁØȪ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

‡À∫‚ ÁΔ √ØË «¬√ Á¯Â Á∂ ÍæÂ «Íæ· ¡ß’‰ Èß. E@DE-EAAD «ÓÂΔ A.G.B@A@ ≈‘Δ∫ «‹‘Û∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ◊¬∂ √È, «Ú⁄Ø∫ ÒÛΔ Èß. B ¡Â∂ C ”Â∂ Á‹ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√, √Ó≈‰≈ Á∂ «√ÚÒ Ú’ ¡Â∂ ˙. ¡À⁄. ¡À√. ¡≈. Á∂ ’ßÓª Á∂ ‡À∫‚ ÍzÏßË’Δ ’≈Ȫ ’’∂ «ÓÂΔ F.H.B@A@ 鱧 Íz≈ÍÂΔ ¿πÍß ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ √‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Óß‚Ò Èß. B, Í«‡¡≈Ò≈

Ì≈Ù≈ ¡À’‡ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂

The agricultural land measuring 23 bigha comprised of K. Nos. 888/9 (24), 890/11 (2-14), 891/11(1-6), 892/ 12(1-14), 895/13(1-2), 894/13(2-8), 897/14(5-2), 898/15(0-12), 899/15(112), 16(1-7), 893/12(2-6) and 1/3rd share in K. No. 896/14(0-9) situated in Vill. Singhpura Teh. Derabasi is the ownership of William Singh Sandhu @ Diljinder Singh Sandhu, NRI r/o California (USA). Mutation no. 1693 of Vill. Singhpura sanctioned on the basis of alleged agreemtnt of exchange dated 24.07.2007 between Jagdish Varinder Singh Sandhu, attorney of William Singh Sandhu and Mrs. Preneet Kaur w/o Jagdish Varinder Singh Sandhu has been challenged in a civil suit, which is pending in the court of Sh. H.S. Grewal, PCS, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Patiala. Any person dealing with the said proprty in any manner whatsoever shall do so at his own risk and responsibility. The actual owner William Singh Sandhu @ Diljinder Singh Sandhu, NRI, shall not be responsible or bound by any such transaction in respect of this land. From : Wililiam Singh Sandhu @ Diljinder Singh Sandhu, NRI, through his attorney Gurvinder Singh s/o S. Baldev Singh 53, Mohindera Complex, Patiala, 9779440449

¿πμÂ ∂ÒÚ∂ √ØË ÍæÂ ‹◊≈ËΔ Ú’Ù≈Í ÂØ∫ «Ú«ÌßÈ √Ê≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ Ì≈Û∂ Á∂ ‡æ’ «¬ßÍÀ√‡ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ Ú≈˱ √Ó≈È «ÚÙ∂Ù ±Í È≈Ò Á‹ ¡Â∂ ¡‰-Á‹ Á±Δ Âæ’ „π¡≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ¿πÍØ’Â ·∂’≈ ÍæÂ «Ú⁄ ÓπÒªÂ Ë≈≈ Ù≈«ÓÒ ’È≈Õ ÒÛΔ Èß. A., Ú∂Ú≈ : ¿πÍØ’Â ·∂’∂ «Ú⁄ ÓπÒªÂ Ë≈≈ ‹Ø ‚Δ˜Ò Á∂ ÍzÚ«Â ÓπæÒª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛Õ ‘Ø Ùª : ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ È≈Ò «¬ß‡ÈÀμ‡ √≈¬Δ‡ www.nr. indianrail. gov. in ”Â∂ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÒÛΔ Èß. B., Ú∂Ú≈ : ·∂’≈ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ @F.@H.B@A@ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ BG.@H.B@A@ ÁπÏ≈≈ «ÈË≈« ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‘Ø Ùª : ·∂’≈ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ BG.@H.B@A@ ÁπÏ≈≈ «ÈË≈« ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‡À∫‚ Èß. : A@B-¡À√/Ø‚ ‡z ª √ÍØ  ‡/«¬ß Í À √ ‡/A@-AA/‹◊≈ËΔ Ú’Ù≈ÍÕ B@GH/A@

ÏÈ≈Ò≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : Ô±Ê ’ª◊≈√Δ¡ª ÁΔ «¬æ’ ÏÀ·’ «Íø‚ È∂Ú∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ’ª◊√Δ¡ª È∂ Íø‹≈Ï Ì≈Ù≈ ¡À’‡ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ √ßÓÂΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ Óæ÷‰ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ «Ú⁄ ÚΔ Ò≈◊± Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘π √≈∂ «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ Óπ æ ÷ Ì≈◊ΔÁ≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ dnahC rimA : redaeR foorP

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò È∂ ¡æ ‹ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ Á∂ ‹æ ‹ ª ÁΔ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ ÁΔ ¿πÓ FB ÂØ∫ ÚË≈’∂ FE √≈Ò ’È ÁΔ «√Î≈٠ȱ ß ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ «¬√ È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ÒΔ¡ª BA ‘≈¬Δ ’Ø‡ª Á∂ FC@ Á∂ ’ΔÏ ‹æ ‹ ª ȱ ß Ò≈Ì Íπ æ ‹ ∂ ◊ ≈Õ √±  ª ¡Èπ √ ≈ Ì≈Ú∂ ∫ ’≈ȱ ß È ÓßÂ≈Ò≈ √ß√Á Á∂ ⁄æÒ ‘∂ ÓΩÈ√±È √ÀÙÈ «Ú⁄ «¬√ 鱧 ’≈ȱßÈΔ ±Í Á∂‰ Á≈ «¬æ¤π’ √Δ Í Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ÌØ√∂ «Ú⁄ ÒÀ‰≈ ˜±Δ ˛Õ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ √ß«ÚË≈È √ØË ÚΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ ˛ «‹√ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ √ÁȪ Á∂ ÁØ «Â‘≈¬Δ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ˜±Δ ˛Õ √±Âª ¡Èπ√≈ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ¡ÀÓ. ÚΔæÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ, √ØË ÔÂÈ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘ÈÕ

‹∂Ò∑ ”⁄ «ÚÚ≈«‘’ √ßÏßË Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÓȘ±Δ È‘Δ∫ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , CA ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‹ØÛ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «ÚÚ≈«‘’ √ßÏßË √Ê≈«Í ’È ÁΔ Óß◊ ͇ΔÙÈ ”Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ ‹Ú≈Ï Á≈÷Ò ’ ’∂ «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ «ÈÔÓª «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÚæÒØ∫ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÔÓª «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ È±ß ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «ÚÚ≈«‘’ √ÏßË √Ê≈«Í ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «Áæ Â Δ ‹≈ √’∂ Õ √’≈ Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï ”Â∂ ͇ΔÙÈ’Â≈ Á∂ Ú’ΔÒ ‹Δ.’∂. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «ÈÔÓ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ω≈¬∂ ◊¬∂ √∫Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ͇ΔÙÈ’Â≈Úª Á≈ √ß « ÚË≈«È’ ¡«Ë’≈ ˛ «’ ¿π ‘ √ßÂ≈È ÍÀÁ≈ ’ÈÕ «¬√ ”Â∂ ‹√«‡√ √±Ô≈’ªÂ È∂ Ï«‘√ Á∂ Ò¬Δ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ AA ¡◊√ Á∂ Ò¬Δ æÁ ’ «ÁæÂΔÕ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ïß Á ‹√ÏΔ «√ß ÿ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ √Ø È Δ¡≈ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «ÚÚ≈«‘’ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ ¡Òæ◊ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Ï≈˜Δ◊ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊ ˱Δ, CA ‹πÒ≈¬Δ (Íæͱ) : √ß◊± ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ «‘ßÁ±, Ï≈˜Δ◊, Ú‰‹≈≈ √Ì≈ È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ Áæ « √¡≈ «’ Ï≈˜Δ◊ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ˱  Δ ËÓÙ≈Ò≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ú≈‚ Èß. AA, Ï≈˜Δ◊ Ï√ÂΔ, ˱Δ «Ú÷∂ ‘جΔÕ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ È≈È’∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Ïæ⁄∂ 鱧 √±‡ ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ √±‡ ¡Â∂ Íø‹ΔΔ ‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ó Ò¬Δ Í«Ú≈ Á∂ Íø‹ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ Óπ‘æÒ≈ ¡≈«Á Á≈ «¬’æ· È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ø’ Ù◊È ÁΔ √Ó ”Â∂ ÁØÚª «Ëª ÚæÒØ∫ «¬æ’ √±‡ ¡Â∂ ÁØ πͬ∂ ◊·≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬æ’ √Ω «¬æ’ πͬ∂ ÍπßÈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ù◊È ÁΔ √Ó ’È Ò¬Δ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’Δ Ú≈Ò∂ «◊¡≈ª «Ú¡’ÂΔ ‘Δ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ø «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ 鱧 ÒÀ‰-Á∂‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈ «Ú⁄ (GA) «Ú¡’ÂΔ ‘Δ ‹≈ √’‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ∫Ï È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ï≈ Á√ Ú‹∂ Âæ’ ‹ª ÒÛ’Δ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ ÍzÏßË ‹◊∑≈ ¿πμÍ Í‘πß⁄∂◊ΔÕ Á‘∂ ‹ «Ú⁄ ’≈ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò, Ó«‘ß◊∂ ◊«‘‰∂ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÓÒ‰Δ √Ó∂∫ «√¯ ÎπæÒª Á∂ ‘≈ ‘Δ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ’ßÏÒ, √±‡, ◊«‘‰∂ «ÓÒ‰Δ √Ó∂∫ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ ÒÛ’Δ È±ß ‹ª ÒÛ’Δ Ú≈Ò∂ ÒÛ’Δ È± ß È‹≈«¬˜ Âß ◊ ’È◊∂ ª Ï≈˜Δ◊ ◊Ω¡≈ √Ó≈‹ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ’Ó∂‡Δ «¬√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ¿π√ 鱧 ‘πæ’≈ Í≈‰Δ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ √Ó≈«‹’ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÙÚ ÓßÁ «Ú⁄ Ω‰’ª ˱Δ, CA ‹πÒ≈¬Δ (Íæͱ) : ˱Δ ÂØ∫ A@ «’ÒØÓΔ‡ Á± ‰Δ’∂ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÁΔ Í±‹≈ Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ √≈¿π‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¡æ‹’æÒ∑ «ÙÚ ÓßÁ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ Ω ‰ ’ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒΔÕ «ÙÚ Ì◊ ¶ÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ «Ú⁄ «ÙÚ«¶◊ ”Â∂ ‹Ò ⁄Û∑≈ ‘∂ √È ¡Â∂ Ï≈˜Δ◊ Ï√ÂΔ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ «ÙÚ ÓßÁ «Ú⁄ ’≈¯Δ Ω‰’ª Òæ◊Δ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÙÚ Ì◊ ÙË≈Ò± ¡Ωª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ Ò≈¬ΔȪ «Ú⁄ Ò◊≈ ’∂ «ÙÚ«¶◊ ”Â∂ ‹Ò ⁄Û∑≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓØ‘ÈΔ ≈Ó, ‹ØÙΔ, ÓÒ’ΔÂ, ’πÒÁΔÍ, «ÍzÂÍ≈Ò ¡Â∂ ’¬Δ «ÙÚ Ì◊ √≈¿π‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‘ ؘ ‹Ò, Òæ√Δ, ÎπæÒ, ÎÒ, «ÏæÒ ÍæÂ ¡Â∂ ͱ‹≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

¡ÀÂÚ≈ A ¡◊√Â, B@A@

Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ ’∂∫Á √’≈ æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ «Ú⁄ ͱΔ Â∑ª ¡√¯Ò : ‚≈. ⁄ΔÓ≈ ’≈‹ª √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈ D ˘ Í«‡¡≈Ò≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ß ÿ «¬ß ‡ È∂ Ù ÈÒ √π √ ≈«¬‡Δ («‹:) Ó«‘√±√ ’ÁΔ ˛ «’ «√æ÷ ‹◊ ÁΔ «ÚÙ∂Ù Ù÷√Δ¡Â Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ’≈‹ª √ÏßËΔ ¡’≈Á«Ó’ ÷∂   «Ú⁄ ÒØ Û Δ∫Á≈ ’≈‹ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ÀÈ∂‡ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ ’≈‹ª √ÏßËΔ «ÓÂΔ D ¡◊√Â, B@A@ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á B Ú‹∂ Âæ’ «¬æ’ «ÚÙ∂ Ù √À Ó ΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ‹Δ ¡Â∂ Íz Ë ≈È◊Δ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ‹Δ, Íø ‹ ≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ’È◊∂Õ

«¬√ √À Ó ΔÈ≈ «Ú⁄ Íz « √æ Ë «¬«Â‘≈√’≈ ‚≈. «¥Í≈Ò «√ßÿ, ‚≈. «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ ’ͱ, «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ’Ø · ≈◊π  ± ¡Â∂ ‘Ø  «ÚÁÚ≈È Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ Ï≈Ï≈ ÏÒÚΔ «√ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ √z. «’Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊-√≈Ï’≈ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ, √z . ÍÓ‹Δ «√ßÿ √Ø¡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √π√≈«¬‡Δ («‹:), √z. ‰‹Δ «√ßÿ ‹ß ‹ ± ¡ ≈, Ô± . ¡À √ .¬∂ . , Íz Ø : ◊π  ÏΔ «√ß ÿ , ‚≈. ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , ‚≈. √≈«‘Ï «√ßÿ, «Ízß√ΔÍÒ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ «Íø‚ È‚≈ÒØ∫ (‘π«Ù¡≈Íπ) ÂØ∫ ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ ‹Δ Ï‘≈Á Á∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò √Ïß Ë Â «¬æ ’ Íπ√Â’ ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ È≈ ‘؉ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª ”⁄ Ø√ ÏÈ≈Ò≈, CA ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ÏÈ≈Ò≈-´«Ë¡≈‰≈ Ó∂È ‘≈¬ΔÚ∂ √Û’ ¿π Í  Ó«‘Ò ’Òª «Ú÷∂ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ È≈Ò≈ È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 Ì≈Δ ÓπÙ«’Ò ¡≈ ‘Δ ˛Õ Ï√≈ «Ú⁄ ÓΔ∫‘ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ ÚÛ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á≈ ’ΔÓÂΔ √Ó≈È Ï√≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂È Ø‚ ¿πμ⁄Δ ‘؉ ’≈È Áπ’≈Ȫ ÈΔÚΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÚÍ≈Δ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È ¿πμ⁄Δ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ª √Û’ Ó«‘’Ó≈ Ø’ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬‘ √Û’ A@@ Îπ æ ‡ ⁄Ω Û Δ Ï‰ÈΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬√ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¿π √ ≈Δ È≈ ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ ÓπÙ«’Ò «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’π fi «⁄ Í«‘Òª ·∂ ’ ∂ Á ≈ª

Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈

ÚæÒØ∫ «¬æ’ Í≈√∂ È≈Ò∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Íz ß Â π ÿ‡Δ¡≈ √Óæ◊Δ Ò◊≈¿π‰ ’≈È ‡π應≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ ’π fi √Óª Í«‘Òª Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á≈ ÚÎÁ «¬Ò≈’≈ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’ªfiÒ≈ 鱧 «Ó«Ò¡≈ √Δ «‹È∑ª È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ó√Ò≈ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Ízß± ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ

«Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ÒÓ’ÁΔ¡ª Â≈ª ÒÀ √’ÁΔ¡ª È∂ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ÏÈ≈Ò≈, CA ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ËÂΔ ÂØ∫ ’πfi ‘Δ ¿π⁄≈¬Δ ¿πÍ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª Ò‡’ ‘Δ¡ª ‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄ ‹ØÛ Òæ◊∂ ‘؉ ’≈È ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ‘≈Á√∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ Ï‘π Ú≈ Ó«‘’Ó∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛ Íz ß Â ± Ó«‘’Ó∂ ’Ø Ò «¬√ Óπ Ù «’Ò È± ß ‘æ Ò ’È Ò¬Δ √Óª ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ È◊ ÁΔ ◊ÒΔ ¡‘≈Â≈ È≈«¬‰ «√ßÿ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø  Ï‘π  √≈∂ Óπ ‘ æ Ò ∂ ‘È «‹æ Ê ∂ Ïæ ⁄ ∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘æ Ê Ò≈ √’Á∂ ‘È, √’± Ò ÁΔ¡ª ÚÀ È ª «¬æ Ê Ø ∫ ÁΔ ◊π ˜ ÁΔ¡ª ‘È, ¿π Í  Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ï√Â∂ æ÷∂ ‘πßÁ∂ ‘È, Óπ‘æÒ∂ Á∂ Ïæ⁄∂ ¡’√ Ù≈Ó Ú’Â ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ «¬√ 鱧 ÂØÛ-ÎØÛ ’’∂ ’ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ Ízß± «¬‘Ȫ ‹Ø Û ª ¿π Í  ‡∂ « Íø ◊ È≈ ‘Ø ‰ ≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À ’ √Δ¡È √z . ÏÒ‹Δ «√ß ÿ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ·Δ’ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

ÎΔÁ’؇ , CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄≈ÚÒ≈) : Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ √’± Ò «Ú÷∂ Ú‰ Ó‘ª¿π  √Ú ÍΔ.¡À È .ÏΔ. Ï«·ß ‚ ≈ √’Ò Á∂ ‚Δ.‹Δ.¡ÀÓ. ¡≈.¡À√. ’Ò≈Δ¡≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √z Δ ’Ò≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 Ø ’ ‰ Ò¬Δ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Áæ ÷  Ò◊≈¿π ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’™«’ Áæ÷ ‘Δ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÷≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √≈鱧 √≈«¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï±‡∂ Ò◊≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Í≈Ò‰ÍØÙ‰ ’È Á≈ Íz‰ Ò¬Δ Âª ‹Ø Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú È±ß «ÁÙ≈ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Ó∂È Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ ¬∂.ÍΔ. ÓØ∫◊≈, √∂Ú≈ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ «Íøz√ΔÍÒ, ‹√Í≈Ò √π÷Δ‹≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ◊π⁄È‹Δ √±  Δ «¬ß ⁄ ≈‹ Íz Ë ≈È ◊¿± Ù ≈Ò≈ Íø ⁄ Ú‡Δ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √π Â ß  Â≈ √π  «√ß ÿ , CA ‹π Ò ≈¬Δ √ß ◊ ≈ÓΔ ¡Ó «√ß ÿ √π ÷ Δ‹≈ Â∂ (’≈‹ «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± ) : √ΔÈΔ¡ Ù«‘Δ, ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ’Ó‹Δ «√ß ÿ ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò (ÒÛ’Δ¡ª) ÁΔ Í√Ú’ (Í∂ ∫ ‚± «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, CA ‹π Ò ≈¬Δ ‘Ø ¬ Δ ⁄Ø ‰ «Ú⁄ √Δ.¡À ⁄ .‡Δ. √z Δ (ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈/‰ÏΔ √À ‰ Δ) : √ π «  ß Á  Í ≈ Ò √ ’ æ   , ’ À Í : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ÚæÒØ∫ Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ , Íz Ú ΔÈ ’π Ó ≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ÌÈΩ ‡ , ÓΔȱ ß Ï«ß Á ‹Δ ’Ω  , Ï÷ÙΔÙ «√ß ÿ √À ‰ Δ ˘ ÏÒ≈’ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ◊π  ÓΔ ’Ω  ‚∂≈Ï√Δ Á≈ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Â∂ √≈Ï’≈ ȱ ß ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ïª Ú‹Ø ∫ Ù≈«ÓÒ ’Ω∫√Ò Ï≈Ò’ ≈Ó ˘ Ú≈¬Δ√ Óπæ÷ ’ Δ Â ≈ « ◊ ¡ ≈ ˛ Õ « ¬ √ Ó Ω ’ ∂ ÍzÏßË’ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Í æ   ’ ≈  ª È ≈ Ò ◊ æ Ò Ï ≈  ¿π’ ÁØÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ Íø‹≈Ï ’«Á¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ ’Ó‹Δ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ √±Ï≈ «√ß ÿ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍzÏßË’ Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Íz Ø : «Ú√≈ «√ß ÿ √’æÂ ·≈’π √≈«‘Ï «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ ÁΔ √π Ô Ø ◊ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’± Ò ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ÈÚ-«ÈÔπ’ ¡‘πÁ∂Á≈ Ï÷ÙΔÙ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π «√ßÿ √À‰Δ Â∂ Ï≈Ò’ ≈Ó È∂ «¬Ê∂ «√ßÿ Á∂ √Íø⁄ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íæͱ, ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ≈‰≈ √π«ßÁ «√ßÿ, ‚≈. ’ÙÓΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÏÒ≈’ ¡ßÁ √∂Ú≈ ÁÒ «√ßÿ ’≈ÒΔ¡≈, «ÈÓÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ Íø‹-Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ’≈ÒΔ¡≈, ÍπÙ«ÍøÁ ’πÓ≈, ◊πÒ˜≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’È◊∂Õ «¬È∑ª «√ß ÿ , ‚≈. ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , ÁØÚª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ”Â∂ ‚∂≈Ïæ√Δ Á∂ ‹ÓÒ‹Δ «√ßÿ ’≈ÒΔ¡≈ ¡≈«Á ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ ÷π Ù Δ Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

’Ó‹Δ «√ßÿ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰∂

Ï÷ÙΔÙ √À‰Δ Â∂ Ï≈Ò’ ≈Ó ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ «ÈÔπ’Â

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , CA ‹π Ò ≈¬Δ («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ «Ú’) : ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √Ò≈‘’≈ Óπæ÷ Óß Â Δ, Íø ‹ ≈Ï È∂ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈Ò √z. ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊À-√ÓΔ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «¬æ ’ ‡Δ.ÚΔ. ⁄À È Ò Úæ Ò Ø ∫ Ì≈ÂΔ ÎΩ ‹ Á∂ ÚÁΔË≈Δ ¡¯√ª ȱ ß «ÙÚ ÒÀ ∫ «Á¡ª «Á÷≈¿π ‰ È≈Ò Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª Á≈ «√ ÈΔÚª ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈, æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª ¡√¯Ò ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ’∂∫Á √’≈ 鱧 Á∂Ù ”Â∂ ≈‹ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫Õ ‚≈. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ Ú∂Ò∂ «¬‘ «ÙÚ ÒÀ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ √◊Ø∫ Í«‘Òª ÚΔ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ Ú∂Ò∂ ÏØÎØ˜ ÂØͪ ÷ΔÁ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓØ ‡ Δ¡ª ’Óª Ú√± Ò ‰ Á∂ ÁØ Ù Òæ◊Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØ Ù Δ¡ª ȱ ß Á∂ Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ Èß«◊¡ª ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ª

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ì◊ΩÛ≈ ’≈ϱ Í≈ÂÛª, CA ‹πÒ≈¬Δ (√ßÂØ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈) : Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ÁΩ≈È∂ ◊Ù Ïæ √ √‡À ∫ ‚, Í≈ÂÛª È∂ Û ∂ Ì◊ΩÛ≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ ¿πÎ Ï≈≈ ÍπæÂ Óß◊Ò «√ßÿ ‹æ‡Ú≈√Δ æÂ≈ ÷∂Û≈ Ê≈‰≈ ◊±‘Ò≈ «˜Ò∑≈ ‘«¡≈‰≈ ‹Ø ÓπÂæÒ’≈ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ DH «ÓÂΔ AC.C.A@ ¡/Ë AE/FA/HE ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª «Ú⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ √Δ, 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‹Ø «ÓÂΔ AC.C.A@ È±ß Ú’±¡≈ ÓΩ’≈ √Ó∂∫ ‡æ’ ÈßÏ ¡À⁄ ¡≈ CI ¬∂DADE «Ú⁄Ø∫ «‹√ «Ú⁄ BH ÏØΔ¡ª Ìπ’ æ Δ ⁄±≈ ÍØ√ √Δ, Íπ«Ò√ Í≈‡Δ 鱧 ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ ‡æ’ «Ú⁄Ø∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ Í ÁÏ≈¡ Í≈¿π ‰ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘Í√Â≈Ò, √Ó≈‰≈ Á≈÷Ò ‘؉ Á≈ ‚≈Ó≈ ÚΔ «⁄¡≈ √Δ Íß± ¡≈͉∂ Ó’√Á «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ √Δ ‘Ø √«’¡≈Õ

‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √Ò≈‘’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ˆÀ-√ÓΔ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ ÚΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚΔ ÚÁΔË≈Δ ¯Ω‹Δ ¡¯√ ÁΔ «ÙÚ ÒÀ‰ ÁΔ ‹π¡æ È≈ ÍÀ∫ÁΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ª Á∂Ù Á∂ ‹Ú≈È ÏÎΔÒΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª ”Â∂ √ı ÿ≈Ò‰≈ ¡Â∂ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª √‘æÁª ÁΔ ≈÷Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ 鱧 ¿π‘Ȫ Á∂Ù Á∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 √‘±Òª Á∂‰ ÁΔ

Ï‹≈¬∂ ’∂ÚÒ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ ⁄Δ˜ª ÁΔ ÷ΔÁØ-ÎØı «Á÷≈ ’∂ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª Ú√±Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÎΩ‹ Á∂ «ÌzÙ‡ ¡¯√ª ÚæÒØ∫ «ÙÚÂ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ Á∂Ù ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Ò¬Δ ÚΔ Ï‘π Úæ‚∂ ÷Â∂ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ

√±Ï∂ ”⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò «’√∂ «’√Ó ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Úª◊∂ : ⁄∂¡ÓÀÈ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï

⁄ß‚Δ◊Û∑, CA ‹πÒ≈¬Δ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) : ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï √±Ï∂ «Úæ⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò «’√∂ «’√Ó ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú◊ ∂ ≈ √◊Ø∫Ø ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ÓπÈÚ æ  Ó√Δ‘ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Î∂Δ ÁΩ≈È «Ó¿π∫√ÍÒ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘æÒ ’È ¿πÍß ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ ≈‹ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ≈‹ «Úæ⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ÏÈ≈Ò≈, CA ‹π Ò ≈¬Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Íø‹≈Ï √’±Ò ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª ˘ Á± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ◊∂Ó˜ ÚæÒØ∫ «‹Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ √Âߘ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √Ê≈È’ ◊ªËΔ ¡≈Δ¡≈ ‘≈¬Δ √’±Ò «Ú÷∂ √z . Â≈≈ «√ß ÿ ÓΔ Íz Ë ≈È ÓØ ‘ ≈ÒΔ, CA ‹π Ò ≈¬Δ √Âß ‹ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Íø ‹ ≈Ï ÁΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¿πμÂΔ Ì≈ ı≈√ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √’±Òª Á∂ ˜ØÈ ÍæË ”Â∂ √Âߘ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ÓΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «‹√ «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ¤∂ √’± Ò ª Á∂ «Ú√∂ 鱧 ±ÍÓ≈È ’Á∂ ÂΔ‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «Â˙‘≈ ȱ ß ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ¡≈√Ó≈ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ¡ß‚- «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò ÚæÒØ∫ ˱Ó-Ë≈Ó AD «Úæ ⁄ «‘Â∂ Ù ◊◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √≈¿π ‰ √Ú«‘Â’≈Δ «Úæ « Á¡≈ Óß Á  Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «¬√ ÷πÙ◊Ú≈ ÓΩ’∂ ¿πμÍ ÏÈ≈Ò≈, Ò÷ÚΔ «√ßÿ, «ÚßÁ √’± Ò √‡≈Î ¡Â∂ √Óπ æ ⁄ ∂ «√ßÿ, «‘Á∂Ú≈Ò «√ßÿ Â∂ ÓÈ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Í±Ò Í≈‡Δ Á≈ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ «√ß ÿ ÍÏ«Ò’ √’± Ò Í±≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÎÒª ÏÈ≈Ò≈ ȱ ß «˜Ò∑ ≈ ÒÀ Ú Ò Ò¬Δ Á∂ ≈‹∂ ÎÒ ¡ß Ï ª Á≈ æ ‹ Á≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ¡ß‚- ˜≈«¬’≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √«ÚÓ √±‡ª AG «Úæ⁄ «È÷Ò Ïª√Ò, Ò«ÚßÁ, «Ú⁄ Ïæ⁄∂ ÍΔ¡ª Úª◊ Òæ◊ ‘∂ √ÈÕ ’πÒÁΔÍ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ÒÛ’Δ¡ª È∂ Ó«‘ßÁΔ Ò◊≈¬Δ ¡Â∂ ¡«ÌÈÚ ◊πÍÂ≈ Ú≈¬Δ.¡À√. √’±Ò, ÍΔ∫ÿª fi±‡Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‹«Âß Á  Â∂ «ÙÚÓ √Ú«‘Â’≈Δ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ  ≈È «Íz ß √ ΔÍÒ π « Íø Á  «Ú«Á¡≈ ÓßÁ ¡Â∂ ¡ß‚-AI «Úæ⁄ ÓØ « ‘ Ϫ√Ò, ÒÚΔÙ, ¡ß ’ π Ù ÿπßÓ‰ È∂ Ó≈È√±È ¡Â∂ ÂΔ‹ Á≈ √Ú«‘Â’≈Δ «Úæ « Á¡≈ Óß Á , Ó‘æ Â Ú Áæ « √¡≈Õ Ú≈Â≈Ú‰ «ÚÙ≈Ò Â∂ ‹√ÍzΔ ¡À√.‚Δ. √’±Ò, ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’≈È ÓΔª Á∂ ¡æ◊∂ÓØ«‘ ‚≈. ÿπÚΔ Íz’≈Ù ¡À√.‚Δ. «Íæ¤∂ ‘؉ Á∂ ’≈È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÏÈ≈Ò≈ 鱧 ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ª ’πÁÂΔ ¡≈Ϊ Ï≈∂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ Í÷ ÁΔÍ’ «‹ßÁÒ ÚæË ÂØ∫ ÚæË πæ÷ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ Í≈‰Δ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , ÏÒ«Úß Á  ¡Â∂ Ø ‘ È √ßÌ≈Ò‰ ÍzÂΔ ‹≈«◊z ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ◊◊ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÙÂß‹ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π‘Ȫ È≈Ò «˜¡≈ÁÂΔ ‘πÁ ß Δ ˛ ‹ª √’≈Δ Á¯Âª «Úæ⁄ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ¡Û⁄‰ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª ¿π‘ Íz√≈ÙÈ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Âæ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ ª ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∂ ‹≈«¬˜ ’ßÓ æ’ π È≈ √’‰Õ ‹∂’ «Î ÚΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª ¿π‘ ’«ÓÙÈ È≈Ò «√æË≈ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ «’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ◊·È È≈Ò Íz√≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ «√æË≈ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Íz√≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ √π‰ ’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘æÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹Ø Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ È≈ √Ófi‰ √◊Ø∫ ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’’∂ ¡Â∂ «Ó‘È ’’∂ Á±√«¡ª ¡æ◊∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «Ó√≈Ò Ï‰ÈÕ

¡≈√Ó≈ √’±Ò È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÂΔ‹ Á≈ «Â˙‘≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈√Ó≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹∂ . ¡À √ . ’∂ √  (¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.) È∂ ÂΔ‹ Á∂ «Â˙‘≈ ÁΔ Íπ≈ÂÈ √«Ó¡ª «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈¿π ‰ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Íz ß Í ≈◊ ͒Ú≈È Ó≈Ò-ͱ Û ∂ , Í’Ω Û ∂ ¡Â∂ ‹Ò∂ÏΔ¡ª Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ æ‹ ’∂ √Ú≈Á ⁄æ«÷¡≈Õ

Ó≈Â≈ «⁄ßÂͱÈΔ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÎΔÁ’؇, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄≈ÚÒ≈) : ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ó≈Â≈ «⁄ßÂͱÈΔ Á∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ DBÚª ¶◊ Óπ Ï ≈’Íπ  «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù «Ú÷∂ «ÓÂΔ A@ ¡◊√ ÂØ∫ AG ¡◊√ Âæ’, «ÙÚ Ù’ÂΔ ¶◊ ’Ó∂‡Δ ÎΔÁ’؇ ÚæÒØ∫ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¶◊ ÁΔ √∂ Ú ≈ Ø Ù È Ò≈Ò ÓØ ◊ ≈, ÍπÙ’È≈Ê ÙÓ≈, Óß◊ ≈Ó ◊ªËΔ Â∂ Ù«‘Δ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï ’È◊∂Õ

’Ω∫√Òª ˘ ‡z«∂ Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓΔÈ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÓ.ÍΔ. ¡ØÛ≈ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ ¡Â∂ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í «Ú⁄ ‘≈˜ ’Ω∫√ÒÕ (ÎØØ‡Ø : √π«ßÁ Ó‘≈‹È)

Óª‡± ÚØ‘≈ ÚæÒ∫Ø Ù‘ΔÁ 鱧 Ù˪‹ÒΔ ◊π  ± ‘√‘≈¬∂, CA ‹πÒ≈¬Δ (ÁÒ‹Δ «√ßÿ ’ͱ) : «‹æÊ∂ ¡æ‹ √≈∂ Í≈√∂ AC ¡ÍzÀÒ, AIAI 鱧 ‹«Ò∑¡ªÚ≈Òª Ï≈◊, ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡ß◊∂˜ ‘’±Ó Á∂ ˜πÒÓ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ ‘˜≈ª «È‘æ Ê ∂ Á∂ Ù Ì◊ª ÁΔ Ù‘≈Á Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ÔØË∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ß ÿ √π È ≈Ó È ± ß « È æ ÿ Δ ¡ ª Ù˪‹ÒΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿π Ê ∂ ‘Δ ¡æ ‹ ◊π  ± ‘√‘≈¬∂ «Ú÷∂ ÚΔ «¬√ Ó‘≈È ÔØ Ë ∂ ȱ ß ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô± Ê Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √z Δ Ø « ‘ ’π Ó ≈ ÚØ ‘ ≈ (Óª‡±) ÚæÒØ∫ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’’∂ Ù‘ΔÁ 鱧 «ÈæÿΔ Ù˪‹ÒΔ «Áæ Â Δ ◊¬Δ Â∂ ¿π ‘ Ȫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ù‘ΔÁ 鱧 Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘πßÁ∂ ‘È

Â∂ «‹‘ÛΔ¡ª ’ΩÓª ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁª 鱧 ÌπæÒ ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ «˜¡≈Á≈ Á∂  Âæ ’ «‹ß Á ≈ È‘Δ∫ «‘ß Á Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ ¡ß ◊ ∂ ˜ Δ ‘≈’Ó Úæ Ò Ø ∫ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ∂ ‘˜≈ª «È‘æ Ê ∂ Á∂ Ù Ì◊ª ÁΔ Ù‘≈Á Á≈ ÏÁÒ≈ ¶‚È «Ú⁄ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ȱ ß Ó≈ ’∂ «Ò¡≈ «‹√ ”Â∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª ˘ ¡ß ◊ ∂ ˜ ‘’± Ó Â È∂ CA ‹π Ò ≈¬Δ, AID@ ȱ ß Îª√Δ Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ Á∂Ù, ’ΩÓ ÁΔ ı≈Â Ó «Ó‡‰ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁª 鱧 Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡À Ó .√Δ. ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

Í·≈Ȓ؇, CA ‹πÒ≈¬Δ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : È◊ ’Ω∫√Ò, Í·≈Ȓ؇ Á∂ ’Ω∫√Òª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ ‘Ø‡Ò Ô±-È≈«¬‡ «Ú÷∂ «¬æ’ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Â∂ ‘æ ’ ª Ï≈∂ Áæ « √¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í È±ß √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ¡ØÛ≈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. «‡≈«¬‚ «Ízß√ΔÍÒ √À ’ ‡Δ, √z Δ Íz Ú ΔÈ ’π Ó ≈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ⁄ΔÎ ¡À‚Ó¤ Íπæ‚≈ ¡«Ë’≈Δ, √z Δ ‚Δ.ÚΔ. ◊π Í Â≈ «‡≈«¬‚ ¡«√√‡À ∫ ‡ ’«ÓÙÈ, ¡À√.’∂. ¡ØÛ≈ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ ¡ß«ÓzÂ√, ¡«ÈÒ «Úæ‹ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¡≈¬∂ Ó≈«‘ª È∂ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È±ß «’Ú∂∫ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ˆÀ-˜±Δ ’ßÓª 鱧 «’Ú∂∫ ÈæÊ

Í≈¬Δ ‹≈Ú∂ , ‡À ’ √ «’Ú∂ ∫ «¬’æ · ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ’Ω∫√Ò «’Ú∂∫ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ Íz≈Í‡Δ 鱧 √πæ«÷¡Â ’ √’Á∂ ‘È, «¬√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ¡≈¬∂ ’Ω∫√Òª È∂ ÚΔ ’¬Δ √Ú≈Ò «¬√ ’Ó∂‡Δ 鱧 Íπæ¤∂ «‹√ Á∂ ¿πÈ∑ª «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹Ú≈Ï ÚΔ «ÁæÂ∂Õ «¬‘ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í ÷≈‰∂ ÁΩ≈È «¬æ’ «Ù’≈«¬Â ’À∫Í Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ’πfi ’Ω∫√Òª È∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È ÁΔ¡ª ’«Ê ¡≈Í-‘πÁΔ¡ª Á≈ ’æ⁄≈ «⁄æ·≈ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡

ÒØ ’ Ò Ï≈‚ Δ ˜ ¡ æ ◊ ∂ ÷ Ø « Ò ∑ ¡ ≈ Õ ’Ω ∫ √Òª Á≈ «Ë¡≈È ÚΔ «¬√ ’À ∫ Í ÚæÒ ÿæ‡ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª Úæ Ò «˜¡≈Á≈ √ΔÕ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, «Ó™√ÍÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √ÂΔÙ √À ‰ Δ, ’Ω ∫ √Ò ÏΔÏΔ ‘«ß Á  ’Ω  , Ó≈È «√ßÿ, ◊ØÍ≈Ò Ó‘≈‹È, «Ú‹À ’π Ó ≈, Ó∂ Ù ÿπ æ ’ , ‹Ø « ◊ß Á  Í«‘ÒÚ≈È, √Ø鱧 ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª 鱧 ⁄Àμ’ Úß‚∂ Ó≈È√≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ó≈È√≈ √z. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ ÌΔ÷Δ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «Íø‚ ‘Ø‚Ò≈, ÌΔ÷Δ, „ÀÍ¬Δ Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 ÿª ÁΔ ÓπßÓ Ú≈√Â∂ ÚΔ‘-ÚΔ‘ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ «√æË∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª 鱧 «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ ‘Δ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ÁΔ Í«‘Òª «Ò√‡ª «Â¡≈ ’’∂ ͱΔ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ÿª ÁΔ ÓπßÓÂ Ò¬Δ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √z. ¡ΩÒ÷ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ ‹≈Δ ‘∂◊≈, «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «ÚÂ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ «Ú’≈√ «Ú⁄ ØÛ≈ È≈ ωÈ, «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ √Ì Á∂ √ªfi∂ ‘È, «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ Á∂ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÒª ÁΔ ËÛ’‰ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Âæ’Δ ÚæÒ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ ’ØÒ ⁄؉ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÓπæÁ≈ È‘Δ∫ «‘‰≈Õ

Ú؇ √±⁄Δ¡ª «Â¡≈ ’È Á≈ ’ßÓ Í‡Ú≈Δ¡ª Â∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ª 鱧 √Ω∫«Í¡≈ «ÎØ ˜ Íπ  , CA ‹π Ò ≈¬Δ («ÂÚ≈ÛΔ) : ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ ÚØ ‡  √± ⁄ Δ¡ª «Â¡≈ ’È Á∂ «Áæ  ∂ Íz Ø ◊ ≈Ó √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √z Δ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú⁄ ÍÀ ∫ Á∂ G ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ (ÏØ  ‚) ⁄Ø ‰ ‘Ò«’¡ª ÁΔ¡ª ÚØ ‡  √± ⁄ Δ¡ª «Â¡≈ ’È Á≈ ’ß Ó «Íø ‚ ª «Ú⁄ ͇Ú≈Δ¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ª ȱ ß «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’∂ √ Ë≈Δ «Ú¡’ÂΔ Î≈Ó Èß . A Ì ’∂ «ÓÂΔ AD@H.B@A@ Âæ ’ √Ïß Ë Â ‘Ò’≈ ͇Ú≈Δ/’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ ȱ ß Á ∂ √ ’ Á ≈ ˛ Õ « ¬ ‘ Î≈Ó Í‡Ú≈Δ¡ª, ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ª, Á¯Â ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, «‘√ΔÒÁ≈, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ Á¯Â «Ú⁄ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ’∂√≈Ë≈Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈Ó Èß. A Ì’∂ √ÏßË ͇Ú≈Δ¡ª/’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ª 鱧 Á∂‰ ª ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ √‘Δ Ú؇ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂Õ

¡ÀÂÚ≈ A ¡◊√Â, B@A@

º ∂ È≈Ò∂ Á∂ ’≥«„¡ª ˘ Әϻ G √≈Ò Í«‘Òª ¡◊Ú≈ ‘Ø¬Δ ÒÛ’Δ È±ß Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ Ó≈«Í¡ª ‘Ú≈Ò∂ Ïπ„ ’È Ò¬Δ FC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÍzÚ≈È Ó≈È√≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : Íπ«Ò√ Ó≈È√≈ È∂ Ô±.ÍΔ. ÂØ∫ ’ΔÏ √æ √≈Ò Í«‘Òª ¡◊Ú≈ ’’∂ «Ò¡ªÁΔ È≈Ï≈«Ò’ ÒÛ’Δ È±ß «¬æ’ ◊ØÁ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ √Ó∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ¸ß◊Ò ”⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÒÛ’Δ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ÁΔ Óª ˛ Â∂ ¿π‘ «¯ ÂØ∫ ◊ÌÚÂΔ ˛Õ Íæ  ’≈ª ȱ ß √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÍΔ«Û ÒÛ’Δ Óπ √ «ÒÓ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏß«Ë ˛ Â∂ ’ΔÏ √æ √≈Ò Í«‘Òª ¿π√ È±ß Ô±.ÍΔ. ÂØ∫ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡◊Ú≈ ’’∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÏØ‘≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ïπ„Ò≈‚≈ «ÈÚ≈√Δ ≈‰Δ ’Ω ÍÂÈΔ ’≈Ò≈ «√ßÿ È∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ È±ß‘ 鱧 «¬æ’ ◊π¡ª„‰ Îπ√Ò≈ ’∂ ≈ÓÍπ Óß‚∂ ÒÀ ¡≈¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ‹ÁØ∫ «Íø‚ ≈ÓÍπ Óß‚∂ ÂØ∫ «¬æ’ ¡Ω Â∂ «¬æ’ ÒÛ’Δ È±ß Î«Û∑¡≈ ª ’‘≈‰Δ ‘Ø ‘Δ

«È’ÒΔÕ Íπ«Ò√ 鱧 È≈Ï≈Ò◊ «’ ÒÛ’Δ ’≈‹Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ó±Ò ±Í ”⁄ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ ˛ Â∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ Í«Ú≈ Á∂ ’ΔÏ √æ √≈Ò Í«‘Òª ¿π√ ˘ ¿π √ Á∂ «Íø ‚ Ø ∫ √π ‹ ≈ÈÍπ  «˜Ò∑ ≈ Ù≈‘‹‘≈ÈÍπ (Ô±.ÍΔ.) ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ ‘π‰ √≈≈ ‡æ’ ¿π√ 鱧 ıπÁ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿π ∫ Á≈ «‘≈ ˛ Â∂ ¿π √ ȱ ß ◊≈‘’ª ¡æ◊∂ ÚΔ ÍØ«√¡≈Õ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«¬¡≈ «’ ÍΔ«Û ’≈‹Ò «¬æ’ Ïæ⁄∂ ÁΔ Óª ω ¸æ’Δ ˛ Â∂ ¿π‘ ‘π‰ ÚΔ ◊ÌÚÂΔ ˛, «‹√ 鱧 «Í˙ Á≈ Ȫ Á∂‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ˛Õ ÏØ‘≈ Íπ«Ò√ È∂ ≈‰Δ ’Ω  ÍÂÈΔ ’≈Ò≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ Ïπ„Ò≈‚≈, ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ «Úæ’Δ ¿πÎ ≈‹±, ’πæ’Δ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ È±ß‘ √ØÓ≈ ÍÂÈΔ ’πæ’Δ È±ß ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈Õ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ Ó≈√±Ó ’≈‹Ò È≈Ò Ò◊≈Â≈ ÷∂‚Á∂ ‘∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ ◊≈‘’ª 鱧 ÚΔ Í∂Ù ’Á∂ ‘∂Õ

’≈‹Ò Á∂ «ÍÂ≈ ¡Ù’ ¡ÒΔ (Ô±.ÍΔ.) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÒÛ’Δ È±ß √æ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ ÍzΔÚ≈ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ¿π√ Á∂ Òæ̉ ”Â∂ ’πfi ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ «¬√ Ò¬Δ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π √ È∂ ¡Í≈‰Δ ÒÛ’Δ Á∂ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ¤æ‚ «ÁæÂΔ √ΔÕ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ«Û ÒÛ’Δ ’≈‹Ò Á≈ √Δ ÏπΔ Â∑ª ÁßÁª È≈Ò ÈØ«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿π√ ÁΔ ‘≈Ò Ï∂‘æÁ Â√ÔØ◊ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÍΔ«Û ÒÛ’Δ È±ß ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬æ’ Ú≈ ÒÛ’Δ ¡≈Í‰Δ ¡ΩÒ≈ Â∂ «ÍÂ≈ √Ó∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ √π‹≈ÈÍπ (Ô±.ÍΔ.) ⁄ÒΔ ◊¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ ‹ª⁄ ¿π Í Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È (√Ê≈È’) Â√∂Ó «√ßÿ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ √È√ÈΔ÷∂˜ Íz◊‡≈Ú∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Íz◊‡≈¬Δ ˛Õ

√π‹≈ÈÍπ, CA ‹πÒ≈¬Δ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : Í«‘ÒΔ ‹πÒ≈¬Δ 鱧 √’±Òª «Ú⁄ ¤πæ‡Δ¡ª ıÂÓ ‘π ß « Á¡ª ‘Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ √’±Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂Õ ‡ΔÓ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í‘πß⁄ ’∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ò◊Ì◊ E@@ ¡«Ë¡≈Í’≈ ȱ ß ‘≈ÙÓÀ ∫ ‡ Ì∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂Õ «¬‘ ÈØ«‡√ «¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‡Δ⁄ ¡≈◊± ‘∂Ù √À‰Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏØ◊˜ √’±Òª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √‡∂ ‡ ¡ÀÚ≈‚ ÁΔ «Ò√‡ ÚΔ ‘ √≈Ò ‹≈Δ ’Á≈ ˛ «‹√ ÁΔ ’Ø ¬ Δ Íπ椫◊æ¤ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ‡ΔÓ Í«‘ÒΔ ‹πÒ≈¬Δ 鱧 È؇ ÓÀ « ‘≈ ÒÛ’∂ √’± Ò ÏÒ≈’ B «Ú⁄ ÚΔ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ È∂ √’± Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ Ï∂’ Î≈√‡ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ‡ΔÓ Ï∂’ Î≈√‡ ’’∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ Í «¬√ Á≈ «ÏæÒ Á∂

’∂ È‘Δ∫ ◊¬ΔÕ ‡ΔÓ ÁΔ ’≈‹ÙÀÒΔ √ßÁ∂‘ ͱÚ’ √Δ, ‡ΔÓ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ï √È Í «¬æÊ∂ «ÂßÈ ‘Δ ‹ª⁄ Ò¬Δ ¡≈¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ ÈÚÍzΔ «√ßÿ, ‘ÓÈ‹Ø «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ √ΔÕ ‡ΔÓ Á≈ √≈≈ «Ë¡≈È Ï∂ ’ Î≈√‡ ’È Úæ Ò √Δ Í ‡ΔÓ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹≈ ’∂ √ÏßË √’±Ò 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’’∂ ’¬Δ Íz∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ «¬Â≈˜ª Á≈ ¿πμÂ Óß«◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ ‘∂ Ù ’π Ó ≈ È∂ ¡ÀÎΔ‚À«Ú‡ Î≈«¬Ò ’’∂ ‹Ú≈Ï ‚Δ.‹Δ.¡À√.¬Δ. ¡Â∂ ‚Δ.¬Δ.˙. 鱧 «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ √’±Ò ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï ÚÀÏ√≈«¬‡ ”Â∂ √ßπÁ √’±Òª «Ú⁄ ˛Õ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ I@ ÍzÂΔÙ ˛Õ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ E ‹Ó≈ª ‘ÈÕ ÿØ ∫ Ïæ ⁄ ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ‡Δ⁄ Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ˛Õ ‡Δ⁄ª È∂ ‚≈«¬À’‡ 鱧 √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ ⁄À«’ß◊ Á≈ ÂΔ’≈ È‘Δ∫ ˛Õ

ÏÈ≈Ò≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Íø‹≈Ï «Úæ⁄ È’√ÒÚ≈Á Â∂ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 ÓπÛ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÚΔ «√ È‘Δ∫ ¸æ’‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ «ÚØËΔ Â∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª È≈Ò √ıÂΔ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ¡≈¬Δ.‹Δ. ˜ØÈÒ, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ ω ‘Δ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ Â∂ ÍzÀμ√ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Ë±Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª «ÂßȪ «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ‘؉≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ‹ÈÂ≈ È≈Ò ÚËΔ¡≈ «ÚÚ‘≈ ’È ÁΔ¡ª ÷≈√ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ ‹ÈÂ≈ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ √∂Ú’ Ú‹Ø∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «’¿π∫«’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ÿ‡È≈ Ú≈Í ‘Δ ‘πßÁΔ ˛ ª ÍÏ«Ò’ ‘Δ ¿π√ ÿ‡È≈ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ 鱧 √±«⁄ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z. «◊æÒ È∂ ‹ÈÂ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’«Ó¿±«È‡Δ ÍπÒ«√ß◊ Á≈ Ó’√Á ÍÏ«Ò’ ¡Â∂ Íπ«Ò√ «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ÍÀÁ≈ ’È≈ ˛Õ «‹√ Á≈ Ï‘π Íz⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ω ‘Δ ‘ß « ‚¡≈«¬¡≈ ⁄Ω ∫ ’Δ ÚΔ ’«Ó¿±«È‡Δ ÍπÒ«√ß◊ Á≈ ¡«‘Ó ¡ß◊ ˛Õ ‹Ø «’ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √Óπæ⁄≈ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª

Á≈ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª ¡Â∂ ⁄Ω∫’Δ¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ˛, «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ͱ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ Ê≈‰∂ ¡Â∂ ⁄Ω’Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÚΔ «ÂßÈ ‘Ø ÈÚΔ¡ª ⁄Ω∫’Δ¡ª ω≈¿π‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ È«Ù¡ª ÁΔ ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷≈ ‘Δ ˛ 鱧 ıÂÓ ’È Ò¬Δ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 «ÓÒ’∂ ͱΔ «Ó‘È È≈Ò È«‹æ·‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ È«Ù¡ª 鱧 ıÂÓ ’È Ò¬Δ Ó≈«Í¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß√Ê≈Úª 鱧 «¬æ’‹πæ‡ ‘Ø’∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. ‘⁄È «√ßÿ ÌπæÒ È∂ √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ß«Á¡ª «¬√ ⁄Ω∫’Δ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ «¬√∂ Â∑ª √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡◊≈¿±∫ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈√ ’ΔÂΔÕ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ È◊ Íø⁄≈«¬Â Á∂ Ó«‘ßÁÍ≈Ò ’≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ ¡≈¬Δ.‹Δ. √≈«‘Ï È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡À√.ÍΔ. ˙Í∂ÙÈ ÷πÙΔ Óπ‘ßÓÁ, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. π«ÍøÁ Ì≈ÁÚ≈‹, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‚Δ. √ÚÈ «√ßÿ ÷øÈ≈, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÂÍ≈ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √Ó±‘ Íπ«Ò√ ¡Î√ ‘≈˜ √ÈÕ ¡ß «Úæ⁄ ¡À√.ÍΔ.¡À⁄. ÏÒ≈‹ «√ßÿ «√æ˱ ¡≈¬∂ √≈∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óß ⁄ Á≈ √ß ⁄ ≈ÒÈ «˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ß Í ’ ¡«Ë’≈Δ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ÁÁΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ

Ó≈¬ΔÈ Á∂ ‘À‚ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ ¡Â∂ ÓπÛ ¿∞√≈Δ ˘ ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔÕ Ïπº„∂ È≈Ò∂ Á≈ √≈Î ’ΔÂ≈ BB@ «’¿±√’ Í≈‰Δ «¬√ È«‘ «Úº⁄ √Ó≈¿∞‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ‘À «‹√ È≈Ò Â’ΔÏÈ H@ «Í≥‚ª Á≈ D@,@@@ ¬∂ ’ Û ’Ï≈ «√«⁄≥  ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «√≥ ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ Íz≈‹À’‡ ÁΔ ‹ÒÁΔ Ù∞»¡≈Â Ò¬Δ «¬º ’ «Ú√«Âz  ÔØ ‹ È≈ «Â¡≈

’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ Óπº÷ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ’ÀÈ≈Ò˜ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª È«‘ª ÁΔ √Î≈¬Δ ‘ √≈Ò «ÈÔÓ »Í «Úº⁄ ’≈¿∞ ‰ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞ ‰ Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥  Δ √z Δ ‚Δ.¡À √ .◊∂ Ú ≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ √zΔ ‹Â ¡≈◊Ú≈Ò, ˙. ¡À√. ‚Δ./Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ¡ÀÈ. ¡À√. √≥ ÿ ≈, ¡À Ó . ‚Δ.Í≥ ‹ ≈Ï ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂ ‹ ÏØ  ‚ √z Δ √ÂÍ≈Ò ¡≥ ◊ » Ò ≈, ⁄ΔÎ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ ‚∂ È ∂ ˜ √z Δ «ÚÈØ Á ⁄Ω Ë Δ ¡Â∂ ⁄ΔÎ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ ’ÀÈ≈Ò˜ √zΔ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÁæπÒ‡ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑, CA ‹πÒ≈¬Δ (È≈◊Í≈Ò) : Ïæ’∂ ÁΔ Óª ¡≈«ı ’Á Âæ ’ ıÀ  ÓÈ≈Ú∂ ◊ Δ, ‹Á ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ È∂ ¬∂’Â≈ «Ú‘≈ ÏÒ‡≈È≈ «ÈÚ≈√ Ï≈Ò «’ÙÈ ¡Â∂ Íø⁄’±Ò≈ Á∂ √À’‡-AA Á∂ Ó’≈È GID «Ú⁄Ø∫ È∂Ù ◊Ø«¬Ò È≈Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’≈ϱ ’È «Ú⁄ Â’ÛΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ÁØ ◊æ‚Δ¡ª «Ú⁄ «¬‘Ȫ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Ë≈≈ DB@ Â∂ D@F «‘ «◊z¯Â≈ ’È ¡≈¬Δ √ΔÕ √À’‡ -BB Á∂ Ó’≈È Èß. BGBD ¡Â∂ √À’‡-CG Á∂ Ó’≈È Èß. BGEE «Ú⁄Ø∫ ¥ÓÚ≈ ÿ± Ϫ√Ò ¡Â∂ Ù≈Ó Ò≈Ò È± ß «◊z ¯ Â≈ ’È ¡≈¬Δ √ΔÕ «¬‘Ȫ «Úπ æ Ë

¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. Èß. AII «ÓÂΔ BH.G.A@ ȱ ß ≈‹Íπ  ≈ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ͱ∂ ÿ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Í «¬‘ ÁØÚ∂∫ «Ú¡’ÂΔ Íπ«Ò√ 鱧 ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ◊π Ò ˜≈ «√ß ÿ ’ ‘∂ √ÈÕ ¡À√.¡À⁄.˙. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ «¬‘ ¤≈Í∂ Ó ≈Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ Íπ«Ò√ Ï’≈«¬Á≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ √À’‡-CI «Ú⁄ ¡≈ÓÁ ¡Â∂ Ú≈È◊Δ «Ò÷≈ ’∂ ¡≈¬Δ √ΔÕ «¬‘Ȫ ÁØÙΔ¡ª ¿πμÂ∂ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ ‘∂≈Î∂Δ ’’∂ «ÏȪ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘π’Óª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’ÒØÈΔ ’æ‡ ’∂ ÍÀ√≈ ÷πÁ-ÏπÁ ’È Á∂ ÁØÙ ‘ÈÕ

«√æ÷ Á∂ ’∂√ ’ÂÒ ’È ÁΔ «ÈßÁ≈

¡Ò◊Ø∫ ’Ø·Δ, CA ‹πÒ≈¬Δ (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈) : Áæ÷‰Δ ’ÙÓΔ «Ú⁄ «’√∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ ÚæÒØ∫ «¬æ’ «√æ÷ Á∂ ’∂√ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √ÓÙ∂ «√ßÿ √πæ◊≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ∂ÙÓ «√ßÿ ¤ΔÈ≈ È∂ ’Û∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ √ı ÂØ∫ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈ÍÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò √Óπæ⁄≈ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Ø√ «Ú⁄ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √≈◊, Â√∂Ó «√ßÿ, ‹ÓÒ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √À Ó ΔÈ≈ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÚÈ ÓÈ⁄øÁ≈ ·∂’∂Á≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ø Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ È∂ √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹È √ø«÷¡≈ «√æ « ÷¡≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»  Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÿ‡Á≈ «Òø◊ ¡ÈπÍ≈Â, È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰, ¬∂‚˜ ÂØ∫ Ï⁄≈¡, Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √øÌ≈Ò ¡≈«Á Ï≈∂ ‹≈◊» ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ì≈Ù‰ª Á∂ ‹Δ¬∂ Ïæ⁄∂ Ï‘π «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ˘ Á» ’È ”⁄ ÓæÂÚÍ»  È Ø Ò ¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’» Ò Á∂ «Í≥ à √ ΔÍÒ √π ÷ «Â¡≈ «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Â∑ ª Á∂ Ì≈Ù‰ª È≈Ò √’» Ò Δ Ïæ ⁄ ∂ Ï‘π  ’π fi «√÷Á∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π  ÚËΔ¡≈ ¿π Í ≈Ò≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ « ⁄¡ª ÚÒØ ∫ Ì» ‰ ‘æ « ¡≈, È«Ù¡ª, Ú≈Â≈Ú‰ √Ïø Ë Δ ’«ÚÂ≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ≈‹ ’πÓ≈ «√‚≈È≈ ¡Â∂ √πÌ≈Ù ÓÁ≈È È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬Δ’Ø ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’»Ò ”⁄ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ª ‹Ø √’»Ò ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ‹È √ø«÷¡≈ √ÏøËΔ ‹≈◊»’ ’È √ÏßËΔ ’Ú≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ ÓΩ’∂ ¬Δ’Ø ’ÒæÏ Á∂ Á∂ ÓÀ∫Ï √’»Ò ”⁄ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «’zÙÈ) ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

«Ï‹ÒΔ «ÏæÒª Á∂ ͱÈ Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È È«Ù¡ª ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿π‰ √ÏßËΔ ‹≈◊»’Â≈ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â √’»Ò ”⁄ ÍΩÁ∂ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂

Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ÏÀ·’ ‘جΔ

ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ. ÁΔ ◊≈‘’ «ÓÒ‰Δ √øÍÈ ß

Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó Â∂ È≈‡’ Ó∂Ò≈ Úæ÷-Úæ÷ ‹æÊ∂ÏøÁΔ¡ª È∂ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂

Ï‘πÓÒ æπ Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ∂ ‹≈Δ, ÍzÙ≈√È ◊±ÛΔ∑ ÈΔ∫Á √π æ ≈

Editor : Jatinder Kaur

Íz‹Ø ’À ‡ ˘ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ Óπ’Ó≥ Ò ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â

‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’±Ò ¡À‹’± Ù∂ È ‡ΔÓ È’√ÒÚ≈Á ˘ «√ È‘Δ∫ ¸æ’‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ¡≈¬Δ.‹Δ. Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ ‘∂≈Î∂Δ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ¤≈Í∂Ó≈Δ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ Á∂ ÁØÙ ”⁄ B ’≈ϱ

Í·≈È’Ø ‡ , CA ¡≈ÓÁÈ ÚËΔ Í «¯ ÚΔ AB- ˘ ¡◊ª‘ ÂØ«Á¡ª ¡æ‹ «Ï‹ÒΔ ‹π Ò ≈¬Δ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : AC% ‘∂’ Ò¬Δ ÿ∂Ò± ÷Í ÏØ  ‚ Í≈Ú’Ω Ó Á∂ ¿π Í Óß ‚ Ò Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈Õ √’≈ ÁΔ Á¯Â √≈‘Ó‰∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ √’≈ Á∂ ÒØ’ ´Ì≈¿± È≈¡«¡ª «¬√ ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ «ÚπæË Íø‹≈Ï ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ˜ØÁ≈ È≈¡∂ ß Ò ¡Â∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ ÍØÒ ¿π√ ÁΔ¡ª AG «’√≈È Ó˜Á±  Ó≈∂ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ «ÏæÒª Á≈ Óπ’Ó √Ó∂∫ ͱΔ Â∑ª ÷πæÒ∑ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¿π√ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ⁄æÒ ‘∂ √ßÿÙ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ËÈ∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‹Ó‘±Δ «’√≈È È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ìæ÷ÁΔ¡ª Óß◊ª ÂØ∫ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,CA √Ì≈ Á∂ ¡≈◊± ’≈Ó∂‚ Ó≈«¬¡≈Ë≈Δ ‹πÒ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó Ó± ß ‘ Î∂  «Ò¡≈Õ Í«‘Òª ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ¡ª ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈, CA ‹π Ò ≈¬Δ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ Ó˜Á± √Ì≈ Á∂ ¡≈◊± ≈‹ √≈«¬ø√ «√æ«÷¡≈ √ø√Ê≈ Í≥‹≈Ï ‘π‰ AE ¡ÍzÀÒ, B@A@ 鱧 ÒØ’ª (⁄.È.√.) : Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ◊πÒ˜≈ Ó√Δ‘ È∂ ’ΔÂΔÕ ËÈ∂ 鱧 Â∂ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Á∂ æ , «ÙÚ ’πÓ≈, «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ª Óπ  ≈«Ï’ ¡Â∂ ÚæÒØ∫ ¿π√≈∂ ◊¬∂ ¡Ϫ ÷Ϫ Á∂ «¬æ’ ÏÀ·’ √zΔ Ó≈Â≈ «⁄ßÂÍπÈΔ Ò≈Ò ⁄ßÁ ’‡≈±⁄’ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ 鱧 Ìß◊ ¶◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÷˜≈È⁄Δ √zΔ ÓÈ∂Ù ÏÒÚß «√ßÿ, ÁÒÏΔ «√ßÿ, Ï⁄È «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À’ø‚Δ) ’ «Áæ  ≈ ¡Â∂ ÏØ  ‚ ȱ ß ÁØ ÁΔ Áπ’≈È «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ Ò≈Ò, √πÌ≈Ù ÙÓ≈, ÏÒÏΔ «√ßÿ, «ÎØ‹Íπ √.‘Ïø√ «√øÿ ÓπæÂΔ ÁΔ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡À∫‡Δ ’≈¬ΔÓ ¡À∫‚ ¡À∫‡Δ ‡À«Ø √‡ ‹È’ ≈‹, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, «Ú‹À ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ‘≈¬Δ Â∂ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Òª «’√≈È-Ó˜Á± «‘ÂÀÙΔ ¡÷≈™ÁΔ Î߇ Á∂ E «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÍzË≈È √zΔ ’π Ó ≈, ¡‹Δ ≈Ó, ÏÒÁ∂ Ú ”⁄ ‹È √ø«÷¡≈ √ÏøËΔ ‹≈◊»’ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÏßÏΔ¡ª ≈«‹ßÁ «√ß◊Ò≈, ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ ÌØ¡≈, ‘∂Ó ≈‹, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ’È Á∂ Óø Â Ú È≈Ò √À Ó ΔÈ≈ Á∂ «Ïæ Ò Ò◊≈ «Áæ  ∂ , Ò«‘Δ ‡æ√‡ ¡Â∂ √zΔ ≈Ó ÒΔÒ≈ ’Ó∂‡Δ Ó«‘ßÁ Í≈Ò, ÷˜≈È ⁄ßÁ, ÿÏΔ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘ÈÕ «¬√ ¡≈«Ï¡≈È≈ AE@ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ≈«‹ßÁ ◊≈◊Δ «√ß ÿ ¡≈«Á È∂ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ ’ÛΔ Á∂ «‘ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Í«‘Òª ‘Δ ◊ΔÏΔ ÁΔ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ ‚Δ.√Δ. √≈«‘Ï ÏπÒ≈«¡ª È∂ √’≈ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ √À’ø‚Δ √’»Ò Ï≈‘Ó‰ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ Á∂ Á∂ «¬È∑ª ‘π’Óª ÁΔ Ì≈Δ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹È √ø«÷¡≈ √ÏøËΔ √ÍÀÙÒ Ì≈Ù‰ «ÓÒÁ∂ B@@ Ô±«È‡ª «Ú⁄Ø∫ A@@ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √’±Òª Á∂ «¬Á- Ï≈‹ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 √‘±Òª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ Ô±«È‡ ÁΔ √‘±Ò Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬ΔÕ «◊Á ’Ø¬Δ ÚΔ Áπ’≈ÈÁ≈ ‹Á≈, Á∂ÚÕ∂ «¬‘ ª ‘Δ √ßÌÚ ˛ «’ ‹∂’ ÍÚÈ ÓÈ⁄øÁ≈ √≈«¬ø√ Ó≈.√’≈Δ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ◊ΔϪ 鱧 A@ ÓÒ∂ ÏΔÛΔ, «√◊‡ È‘Δ∫ Ú∂⁄ √’Á≈, AH ’∂ ∫ Á ¡Â∂ Íø ‹ Ï √’≈ «Ó‚Ò √’»Ò „≈Ï ÷πÙ‘≈Ò ‹Ø¬Δ¡ª Î ◊ Ú ≈ Û ≈ C A ‹ π Ò ≈ ¬ Δ ( « ◊  Ë  Ó’≈È Ò¬Δ ÍÒ≈‡ Á∂‰ ÂØ∫ Óπæ’ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ÂØ∫ ÿæ‡ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √Ó≈¬∂ Á ≈ ¡Â∂ √≈Ó≈‹Δ ÏÂΩ «√Ø√ Í√È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÙÓª) Íø ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ ÚÒØ ∫ ¡μ‹ √Ê≈È’ ◊¬ΔÕ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ÁΔ Ì≈Ú∂ ∫ «¬√ ÁΔ √Óæ◊Δ Á∂‰ ¿πÍ ͱÈ ÂΩ Ù’ÂΔ¡ª ¡æ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰∂ ÏßÁ ‘≈˜ ‘ج∂Õ √π÷«Â¡≈ «√øÿ √’»Ò Ï√ø  ÍÒ≈‹≈ «Ú÷∂ ◊≈‘’ «ÓÒ‰Δ √Ó≈◊Ó Á≈ ’Ø Û ª «Ú⁄ Ì≈ ÍÀ ‰ È≈Ò ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ˛Õ Á≈ «Í≥Ã√ΔÍÒ, √Ó»‘ √‡≈Î Â∂ Ïæ⁄∂ ’∂Õ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπ μ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «‚Í‡Δ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  ¡≈.¡≈. ÍΔ. Ù≈Á≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ √ø Ï Ø Ë È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿π ’  ÏÀ ∫ ’ ’≈ÎΔ Òø Ï ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‘Δ ◊≈‘’ª ˘ ⁄ø ◊ Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª Íà Á ≈È ’ ‘Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ ◊≈‘’ª ˘ «¬√ ÏÀ ∫ ’ ÁΔ¡ª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,CA ‹πÒ≈¬Δ (’∂ÚÒ ÍÀÈÙÈ ¡À√Ø., √»Ï≈ «√øÿ ¡≈«Á Úæ÷ -Úæ÷ ◊πÒ≈ÓΔ ÚæÒ Ëæ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ÁΔ Â≈˜≈ ⁄ø ◊ Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ ÌÍ»  Ò≈Ì ¿π · ≈¿π ‰ Ò¬Δ ∂ Á ø Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ «Ó√≈Ò Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ ‹ÈÂ’ Íà ∂ « ¡≈Õ ÏÀ ∫ ’ Á∂ √‘≈«¬’ ÍÃ Ï ø Ë ’ √Ã Δ ÚΔ ’ªÂ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó Ó‘≈È Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ‹æÊÏ ø Δ¡ª Á∂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÌØ◊ Í≈ «ÁæÂ≈ ‘ª‚≈ È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ù’ ّΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ó≈◊Ó Ùπ» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ê∂ÏÁ æ Ó≈◊ ”Â∂ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ ÁΔ ˛Õ «¬√ √Ó∫∂ ’ØÛª ÒØ’ Ï∂˜ Ø ◊≈Δ, Ó«‘ø◊≈¬Δ, ’È ”Â∂ «Èμÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ √Ã Δ ‘ª‚≈ È∂ Â∂ È≈‡’ Ó∂Ò≈ √Ê≈È’ Á≈‰≈ Óø‚Δ «Ú÷∂ ¡≈Ò ¡ÀÎ.¡ÀÎ. Óπ÷ æ ª Á∂ ‘≈ Í≈ ’∂ Ù˪‹ÒΔ¡ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ «ÙÚÂ÷ØΔ Á∂ √Â≈¬∂ Âz≈‘ ÂÃ≈‘ ◊≈‘’ª ˘ ÌØ √ ≈ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÏÀ ∫ ’ ¿π È ∑ ª ÁΔ «¬ø Í Ò≈¬Δ˜ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ Ù È ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ √Ó≈’ ˘ ÎπÒ æ ∂ ¡≈͉≈ ÿ ÌÈ √∂ Ú ≈ «Ú⁄ ‘ √Ó∂ ∫ ‘≈‹ ˛Õ ÏÀ ∫ ’ Á≈ Ó’√Á ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ “Ù‘ΔÁØ Âπ‘≈‚Δ √Ø⁄ Â∂ Í«‘≈ ’ ‘∂ ‘È Í √æÂ≈ Á∂ Ìπ÷ ◊≈‘’ª ˘ ⁄ø ◊ Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª Íà Á ≈È ’È≈ ˛Õ ’Ó∂‡Δ ÍÃË≈È ÏÒÚΔ «√øÿ ’≈·◊Û∑, ÍÃ’≈Ù Á∂Úª◊∂ ·Ø’ ’∂”” È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√Á∂ ¡Â∂ Ú؇ª χØÈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ∂ ÍÃ’≈Ù «ÊøÁ ͇Ú≈ Ï≈¡Á ¡È≈‹ Óø‚Δ ”⁄ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈øÌ Á∂Ù Á∂ «’√≈È, Ó‹Á», ÓπÒ≈˜Ó, ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¡÷Δ «Ú⁄ ÍÃ Ï ø Ë ’ª ÚÒØ ∫ Óπ μ ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ÏæÂ≈ ‹ÈÒ √’æÂ, ÍÃÓ √ÈÓ≈È «⁄È∑ Ì∂ ∫ ‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ √‘≈«¬’ Ô»ÈΔ¡È, ÏÒÚΔ «√øÿ ÍÚ≈ ◊Ω«Óø‡ ‡Δ⁄˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ Úæ ÷ -Úæ ÷ È≈Ò √Ó≈¬∂Á≈ ËÃØ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ π ≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √øÏË Ø È ”⁄ «’‘≈ Í≥‹Ú∂ Í∂ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ ¤Ø‡∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Í»  ÊÒ≈ √Ã Δ ’ªÂ ÙÓ≈, «Ú‹∂ ’π Ó ≈ Ô»ÈΔ¡È ¡Â∂ «¬’Ï≈Ò ⁄øÁ ‹ØÙÈ ‡Δ.¡À√.Ô». ÏπÒ √⁄Á∂Ú≈ Óπμ÷ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ’Í»ÊÒ≈, È∂ ’ΔÂΔÕ ‹Á«’ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ «√ÚÒ ÍÃÙ≈√È «’ Á∂Ù ˘ ¡ø◊∂˜ª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÂØ∫ ¡˜≈Á ÍÀ È ÙÈª È≈Ò «¬È√≈Î È‘ƒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ ¬∂  Δ¡≈ Á∂ ¡≈√Í≈√ ÁΔ¡ª √Ó» ‘ ÚæÒ∫Ø È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Ï«⁄æÂ «√øÿ „æ‚≈ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ √≈‚∂ ¡È∂’ª √»ÏΔª È∂ ¡˜≈ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ DC Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰ ÁΔ æ Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ √ø◊≈Ó Á∂ Ôæ◊ ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÃ≈‰ª ÁΔ ¡≈‘πÂΔ Ï‹≈¬∂ ’Øfi∂ ‘æÊ ’ø‚∂ ¡≈͉≈ ’∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ Ù≈÷≈Úª Á∂ ÍÃ Ï ø Ë ’ ¡Â∂ ◊≈‘’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπ‹ ∂ ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ. ‚ÏÒÔ». ‚Δ. ÎΔÒ‚ Â∂ Ú’Ù≈Í Í≈¬Δ Í ¡˜≈ÁΔ Á∂ F Á‘≈’∂ ÏΔ‰ ”Â∂ ÚΔ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊»¡ª ˘ ÍÃÙ «Ú⁄ ‘≈‹ √ÈÕ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ Ïê⁄ ÍÃË≈È ◊π⁄È «√øÿ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ ØÙÈΔ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÿª Âæ’ È‘ƒ Òæ÷ª «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈«Ó¡ª, ’«Í¿π‡ ‡Δ⁄ª, Ò‘ØΔ¡≈, ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ, ÍÓ‹Δ «√øÿ Íπ‹ æ Δ √◊Ø∫ ≈‹ Ì≈◊ ”Â∂ ’≈Ϙ ÒØ’ ‘Δ «¬√Á≈ «˜Ò∑≈ ÍÃΔÙÁ ÓπÒ≈˜Óª, ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª, ‹ÈÒ √’æÂ, √Ø‘‰ÁΔÍ «ÊøÁ, ◊πÁ∂Ú «√øÿ ¡ÈøÁ Ó≈‰Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’ÂΔ ÒØ’ª Á∂ √«Ú√ ÍÃØÚ≈¬Δ‚ª ¡À‹±’∂ÙÈ ÚÒø‡Δ¡ª, Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ Á∂ √»Ï≈ √Δ. ÷»È-Í√ΔÈ∂ È≈Ò ¿π√≈∂ ÍÏ«Ò’ √À’‡ ˘ ’ø‡À’‡ Ï∂√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡≈«Á ˘ ’Ø¬Δ ≈‘ √π ‹ ≈ÈÍπ  , CA ‹π Ò ≈¬Δ (√π « ß Á  ÓΔ ÍÃ Ë ≈È √π  ‹Δ „≈Ϫ, ≈Ó «’ÙÈ √Ó≈¬∂Á≈Δ Íæ÷Δ √’≈ª È∂ Î∂ ÂØ∫ √≈Ó≈‹Δ Á∂‰ ÂØ∫ √≈‹ÙΔ ¸æÍ Ë≈ Ò¬Δ ˛ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó‘≈‹È) : ÓÒ’Íπ ÂØ∫ Ó≈ËØÍπ Âæ’ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ ËπÈ’Δ¡ª ÏΔ. ÍΔ. ¬Δ. ˙., ÍÚÈ ¡ØÛ≈, ⁄øÁ ÓπÒ’ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª ‘æÊ ·Ø’≈ Ï‘π ≈Ù‡Δ ¡Î√Ù≈‘Δ, «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ÓøÂΔ¡ª ˘ ∑∂ ≈‘ ◊æÎ∂ Úø‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‹Ø ‘π‰ ’æπfi Ê≈Úª ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ÍÃ’≈Ù, ‚≈. ’Ω «√øÿ, ¡Ó «√øÿ ◊Ω«Óø‡ ’øÍÈΔ¡ª ’ØÒ Ú∂⁄-Ú∂⁄ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ÓπÛ ¡≈«Ê’ ¡øÈÚ ¡Ê≈«‡Δ 鱧 ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ˛ Â∂ ؘ≈È≈ ’Ϙ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍπæÒ Èß. E ¡Â∂ D ”Â∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ’Ϙ≈ «‘ßÁ≈ ˛ Í «¬√ Í≈√∂ √Ê≈È’, «˜Ò∑≈, È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Â∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ¡Ê≈«‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ «‹√ ’’∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈Ë≈Δ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ «¬ßÈ∂ ÚæË ◊¬∂ ‘È «’ ’ØÛª πͬ∂ ÓπæÒ ÁΔ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ϙ∂ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈ËØÍπ «Ú÷∂ È«‘ Á∂ ’ß„∂ Ù∂¡≈Ó ‹◊∑≈ ”Â∂ ÒØ‘∂ Á∂ ¡À∫◊Ò Ò≈ ’∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í ÍzÙ≈√È Â∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊ Ú∂÷Á≈ «‘≈Õ ’Ϙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁÒΔÒ Á∂ ‘∂ ‘È «’ ‹◊∑≈ √≈‚Δ ˛ ‹ÁØ∫«’ ’≈ȱßÈ◊Ø Â∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’«Ê ’Ϙ≈Ë≈Δ¡ª ÁΔ ‹◊∑≈ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ÚæÒ «È’ÒÁΔ ˛ È≈ «’ «‹√ Í≈√∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ Í≈√∂Õ ÒØ’ª ÁΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Óß◊ ˛ «’ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑, CA ‹∞Ò≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞ ⁄ ͺ Ë Δ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ «¬º ’ Ó‘ºÂÚÍ»È ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Ïπº„≈ È≈Ò∂ Á∂ ’≥«„¡ª ˘ Әϻ ’È Ò¬Δ FC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ’∞≥Ì ’Òª ÂØ∫ «Í≥‚ ÚÒΔÍπ ’Òª DD «’ÒØ Ó Δ‡ Òß Ï ≈¬Δ Á∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ ’ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. Ï≈ÁÒ È∂ F@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ú≈ÒΔÍπ  ’Òª (Ò∞ « Ë¡≈‰≈) ÂØ ∫ Ù∞  » DE.GC «’ÒØ Ó Δ‡ Òß Ï Δ È«‘ ¡Â∂ «ÎØ ˜ Íπ  «˜Ò∑ ∂ º ’ F ¡≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ì≈¬Δ ÿÈ∑¬Δ¡≈ «√‘ √’ΔÓ A ÎÚΔ ÂØ∫ È«Ú¡≈¿∞‰ ˘ ‘Δ fi≥‚Δ

⁄≥‚Δ◊Û∑, CA ‹∞Ò≈¬Δ (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ì≈¬Δ ÿÈ∑ ¬ Δ¡≈ ‡æ√‡ √z Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈¬Δ ÿÈ∑¬Δ¡≈ «√‘ √’ΔÓ A ÎÚΔ, B@AA ÂØ∫ «È«Ú¡≈¿∞‰ ˘ ‘Δ fi≥ ‚ Δ «Áº Â Δ ‘À Õ ÓΩ ‹ » Á ≈ √’ΔÓ ÁΔ «Ó¡≈Á CA ‹ÈÚΔ, B@AA ˘ ıÂÓ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ √. Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈¬Δ ÿÈ∑¬Δ¡≈ ‡æ√‡ È≈Ò «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È «¬√ √’ΔÓ ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈Õ ‡æ √ ‡ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √’ΔÓ ÒØ’ª «ÚÙ∂Ù ’ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Úº⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬º’ ÚÁ≈È ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «¬‘ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∫∂ ÁΩ≈È HGBA Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª È∂ Ò◊Ì◊ AB ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á≈ È◊ÁΔ «‘ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À Õ DE «¬√ÂΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ Íz√πÂ≈ Á∂ ÷⁄∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ÒÛ’Δ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ BA@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ù◊È ÚΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÷⁄≈ ‹Ø «’ ’∞ºÒ ÷⁄∂ Á≈ DE ÎΔ√ÁΔ ‘À «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÁÒ ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ «‹√ ”Â∂ Ï‘∞ ÷⁄≈ ¡≈¿∫∞Á≈ ‘À Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂∂ «ÚºÂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘∞≥Á≈ ‘À ˘ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ È◊ÁΔ «‘ ¡Ë≈ ”Â∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬Ò≈‹ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «’ÃÙÈ) Á≈ Ò≈Ì ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂

Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª «Úº⁄ FC ÎΔ√ÁΔ ÓÁ ¡Â∂ CG ÎΔ√ÁΔ «¬√ÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈¬Δ ÿÈ∑¬Δ¡≈ «√‘ √’ΔÓ ‹Ø «’ A ÎÚΔ, B@A@ ˘ Ù∞» ‘Ø¬Δ √Δ Â«‘ BE@ ÍzÚ≈«È Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ A.E Òº÷ ∞ͬ∂ º’ È◊ÁΔ «‘ «¬Ò≈‹ Óπ‘º¬Δ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ Ì≈¬Δ ÿÈ∑¬Δ¡≈ «√‘ √∂Ú≈ √’ΔÓ ‘∂· A @ Òº÷ ∞ͬ∂ º’ È◊ÁΔ «‘ «¬Ò≈‹ Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡ª ˘ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ A-BB@A@ ÂØ∫ Ù∞» «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ BE@ Íz Ú ≈«È ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ È◊ÁΔ «‘ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «Á¡≈ÈßÁ ‘ΔØ ‘≈‡ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, √Δ. ¡ÀÓ. √Δ. ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, ◊∞  » ≈Ó Á≈√ ‘√ÍÂ≈Ò

¡≥«ÓzÂ√, ¡À√. ÍΔ. ¡À√. ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ÁÙÓ∂ Ù ‘√ÍÂ≈Ò ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ‘≈ÒΔ Ú◊∂ ¿∞μ⁄ Á‹∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «¬Ò≈‹ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ Óπ Û Ì∞ ◊ Â≈È Á∂ ¡Ë≈ ¿∞  ∂ ¿∞ Í ÒÏË ‘À Õ «¬√ √’ΔÓ Á∂ ‘∂ · « ’ √ ∂ ˘ ÿ æ ‡ Ø -ÿ º ‡ B D ÿ ≥ ‡ ∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ ≈ ‹»  Δ ‘À Õ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ‘ Ø  È ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ¡À√.√Δ.¡◊Ú≈Ò, Óπº÷ √’ºÂ, Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÍzÓπº÷ √’Â √zΔ ‚Δ. ¡À√. ◊∞», ‚≈ ÏΔ. √Δ .◊∞ÍÂ≈, «ÚºÂΔ ’«ÓÙÈ, √«‘’≈Â≈, √zΔ ÚΔ. ’∂ . «√≥ ÿ , «‹√‡≈, √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, ‚≈«¬À ’ ‡ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ‚≈. «√≥ÿ ¡Â∂ √zΔ ’Ó «√≥ÿ Í≈Ò‰∂, Óπº÷ ’≈‹’≈Δ ¡Î√ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ ‹Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √π√≈«¬‡Δ («‹:) ÚæÒØ∫ : Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ ‹Δ : ‹ΔÚÈ Â∂ Ù÷√Δ¡Â (‘˜± √≈«‘Ï Ú≈Ò∂)

«ÚÙ∂Ù

√ÀÓΔÈ≈

«ÓÂΔ D ¡◊√Â, B@A@ 鱧 A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ √ÀÈ∂‡ ‘≈Ò, Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Íz Ø ◊ ≈Ó : ¿πÁÿ≈‡È : ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Δ, ÍzË≈È ÙØÓz‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È◊Δ : ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‹Δ, Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò, Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È : ‹Ê∂Á≈ «¥Í≈Ò «√ßÿ ‹Δ Ï‚±ß◊, √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ÙØz:◊π:ÍzÏß: ’Ó∂‡Δ «ÚÁÚ≈È Ïπ Ò ≈∂ : ‚;. «¥Í≈Ò «√ß ÿ ‹Δ «¬«Â‘≈√’≈, ‚≈. «Íz Ê ΔÍ≈Ò «√ß ÿ ‹Δ ’ͱ  , «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ‹Δ ’Ø · ≈◊π  ± ¡≈Í ‹Δ 鱧 ‘≈«Á’ √æÁ≈ ˛ ‹Δ √π¡≈◊ ’Â≈ : √z. ‰‹Δ «√ßÿ ‹ß‹±¡ ≈, Ô± . ¡À √ .¬∂ . , Íz Ø : ◊π  ÏΔ «√ß ÿ , ‚≈. ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , ‚≈. √≈«‘Ï «√ß ÿ «Ízß√ΔÍÒ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ √Ø¡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ ‹Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √π√≈«¬‡Δ («‹:)

‹≈Δ ’Â≈ : ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÍzÀμ√ √’æÂ, Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ó≈È√≈)

Proof Reader : Jatinder Kaur


«¬‘ Ï√≈ ’¬Δ √Ï’ «√÷≈ ◊¬Δ-‘∞‰ ª √≥ÌÒ ‹≈˙! (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ A ¡◊√Â, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ È∂Â≈ ¿π‘Δ ˛, ‹Ø √‘Δ √Â∂ ÁΔ Í÷ æ÷Á≈ ˛, ¿π√ ”Â∂ ¡æ◊∂ ÚËÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ÈÚª ≈‘ ⁄Á≈ ˛; -ÓÀ’√ÚÀÒ

«Ú◊Û ‘∂ ’ÙÓΔ Á∂ ‘≈Ò≈ª Ï≈∂ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈ ÚÂΔ ‹≈Ú∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ’ÙÓΔ Á∂ ‘≈Ò≈ ϑπ «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¿πÊ∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª ª ÿæ‡ Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘È Í ¡≈Ó È≈◊«’ «˜¡≈Á≈ ÌÛ’∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ Íπ«Ò√ ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª ¿πÂ∂ ÍÊ≈˙ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª ’Á∂ Î≈«¬«ß◊ ’ÁΔ¡ª ‘È Âª ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÏßÁ≈ Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÌÛ’≈‘‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‡’≈˙ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ÙÓΔ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ Ù«‘ª ¡Â∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ’«Î¿± Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÒØ’ ’«Î¿± ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «Î ‘Ø «‘ß√’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ª ¡Ωª ÚΔ «¬√ ÍÊ≈˙ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «‹‘ÛΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘È, ¿π√ «Íæ¤∂ √±Ï≈ √’≈ ÁΔ¡ª ’πfi È≈’≈ÓΔ¡ª ª ‘Ø ‘Δ √’ÁΔ¡ª ‘È Í «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ «Íæ¤∂ √≈«‹Ù ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ √≈«‹Ù ÚΔ √±Ï∂ ÁΔ¡ª ¡ßÁ±ÈΔ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ √ªfiΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «ÚÁ∂ÙΔ Ù’ÂΔ¡ª ÷≈√ ’’∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «¬‘ Ó«‘√±√ ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ≈‘Δ∫ «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ¿π√ ¿πÂ∂ ÁØÙ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π√ Áπ¡≈≈ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª È±ß Ù«‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡æÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ¿πÂ∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ ÂØ‘Ó ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¿π√ Áπ¡≈≈ ‘π‰ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÏÀ·∂ Úæ÷Ú≈ÁΔ ¡È√ª 鱧 «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ ¿π’√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÌÛ’≈¿π‰Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‡ÀÒΔÎØÈ ÚΔ ‡∂Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, «‹‘Ȫ ¿πÂ∂ √≈Î «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ ÍæÊ≈˙Ï≈˜Δ 鱧 Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÈΩ‹Ú≈È ‹ÁØ∫ ÌÛ’ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ◊ØÒΔ¡ª ÚΔ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘Δ Òæ◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √«ÊÂΔ «‹ßÈΔ ÷≈Ï ‘πßÁΔ ˛, ¿π√ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È È±ß Íz⁄≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛, «‹√ «‘ ¿π‘ Ì≈ ÚæÒØ∫ Í≈«’ ”Â∂ ¡æÂÚ≈Á Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ «¬Ò˜≈Óª ÁΔ ’≈‡ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ‹Ø ’πfi ÚΔ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√ Á∂ Ò¬Δ √±Ï≈ √’≈ È±ß Âª ⁄Ω’√ ‘؉≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Â∂ È≈Ò-È≈Ò ’∂∫Á √’≈ 鱧 ÚΔ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ÙªÂΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ÒØ’ÂßÂ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ ÚΔ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ÂßÂΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’∂∫Á ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √’≈ª È∂ Ï‘π «Ó‘È ’ΔÂΔ ˛ ª ‹Ø ÷≈Û’± ¡È√ª È±ß Ó±ß‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó È≈◊«’ Ï◊≈Ú ”Â∂ ¿πÂ≈± ‘Ø ◊¬∂ ‘È Âª «¬√ Á≈ Èπ’√≈È Ì≈Â È±ß ‘؉≈ ‘Δ ‘؉≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â È±ß Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √«ÊÂΔ Ï‘π ◊ßÌΔ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ¡Ú∂√Ò≈ È‘Δ∫ ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ √≈˘ Òæ÷ª Á≈ ÂÈ ÒæÌ «◊¡≈ Í «¬æ’ Á≈ ÓÈ ÚΔ È≈ «Ó«Ò¡≈Õ Ù≈«¬Á «ÙÚ ’πÓ≈ ÁΔ¡ª «¬‘ ¿π’ Ò≈«¬Èª ¡æ‹ Á∂ ÷πÁ◊‹ ÒØ’ª ˘ ⁄Δ÷-⁄Δ÷ ’∂ «¬‘Ø ¡≈÷ ‘Δ¡ª ‘È «’¿π∫ ‹Ø ÏΔÂΔ BI ¡Â∂ C@ ‹πÒ≈¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Ó‘≈È ’ÚΔ √Ú: «ÙÚ ’πÓ≈ χ≈ÒÚΔ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ÁØ «ÁÈ≈ ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ⁄ÒØ ¿π√Á∂ ÓÈ ÂØ∫ D@ √≈Òª Ï≈¡Á ‘Δ √‘Δ «’√∂ ˘ ¿π√ «Ï‘≈ Ó≈∂ «ÙÚ ÁΔ Ô≈Á ª ¡≈¬Δ, «‹√ È∂ ÒØ‘∂ Á∂ Ù«‘ χ≈Ò∂ ˘ «ÚÙÚ Á∂ È’Ù∂ ¿πÂ∂ «Ò¡≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï‡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈«‘Â’≈ª, Ò∂÷’ª ¡Â∂ ¡÷ΩÂΔ ¡ÁΔϪ ˘ ÚΔ «ÙÚ ˘ Ô≈Á ’È Ò¬Δ ÁØ ÿÛΔ Á≈ Ú’Â «ÓÒ ‘Δ «◊¡≈Õ ˙Áª ‹∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ «ÙÚ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó ÿæ ‡ ¡Â∂ «√¡≈√Δ «Á÷≈Ú∂Ï≈˜Δ «‹¡≈Á≈ √ΔÕ «ÙÚ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ BC ‹πÒ≈¬Δ ˘ Á∂Ù Áπ È Δ¡ª Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ «‘«√¡ª «Úæ ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÚΔ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀÕ Í «¬√ Ú≈ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‹Ø ’Ó≈Ò ’ΔÂΔ ˛ ¿π√ Ú≈√Â∂ √’≈ ÁΔ ÂΔÎ Â∂ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ‘Δ ˛ Ì≈Ú∂∫ «’ √’≈Δ ’≈‹’≈Ò Á∂ ¡≈÷Δ Ó‘Δ«È¡ª «Úæ ⁄ ’ΔÂΔ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ «¬æ’ «√¡≈√Δ √‡ß‡ ‘Δ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂ «Î ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÚË≈¬Δ ÁΔ ‘æ’Á≈ ˛Õ «ÙÚ ˘ ÓÈ ¿π Í ß Â «ÙÚ Ï‡≈ÒÚΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛ «¬æ ’ Úæ ‚ Δ ◊æ Ò ¡À Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ¿π‘Ȫ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ¡π‰≈ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡À È≈Ò ‘Δ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ï∂‡∂ «Ó‘Ï≈È Ï‡≈ÒÚΔ ˘ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ Á∂‰ Á≈ ÚΔ

’∞fi √’≈ª «¬√ ’Á Ò≈ÍÚ≈‘ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È «’ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ «’ ‹≈ «‹≥È∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÚΔ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Í‹≈ ‚∞ºÏ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Â∂ ’∞fi «¬√ Â∑ª ‘Δ Âª ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ Ú≈ Á∂ ˜≈ «‹≥È∂ ÓΔ∫‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ È≈ÒÕ ÓΔ∫‘ Í«‡¡≈Ò∂ «Í¡≈ Â∂ ‚∞ºÏ «◊¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÓΔ∫‘ «ÎؘÍπ «Í¡≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ ‚∞ºÏ «◊¡≈ ÎΔÁ’؇ Â∂ ÓØ◊≈Õ ÓΔ∫‘ ¡≥Ï≈Ò∂ «Í¡≈ Â∂ ‚∞ºÏ ◊¬∂ Í«‡¡≈Ò≈, √≥◊» ¡Â∂ Ó≈È√≈Õ «¬√ Ú≈ ¡≈¬Δ Ï√≈ ’¬Δ √Ï’ «√÷≈ ◊¬Δ Â∂ √≈‚≈ ’º⁄≈ «⁄º·≈ ÷ØÒ ◊¬Δ «’ ¡√Δ∫ «’≥È∂ Í≈‰Δ «Úº⁄ ‘ª, «’≥È≈ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ √≥Ì≈Ò ÍzÂΔ ⁄∂ÂÈ ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’ÈΔ ÂØ∫ Í≈‰Δ-Í≈‰Δ ‘Ø«¬¡≈ «¬È√≈È ¡‰⁄≈‘∂ Í≈‰Δ¡ª ”⁄ ‚∞Ï º ’∂ «‘ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ A@-AE √≈Òª ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘Ø¬Δ Ï√≈ ’≈È Í≥‹≈ÏΔ ÓΔ‘ª ˘ Ì∞ºÒ ‘Δ «◊¡≈ √Δ «√Î ¡≈Ó Í≥‹≈ÏΔ ‘Δ È‘Δ∫ √≈‚Δ¡ª ≈‹ √’≈ª ÚΔ «¬‘Δ √ÓfiΔ ÏÀ·Δ¡ª √È «’ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÓΔ∫‘ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈ ª ‘Δ Âª √’≈ª ÚΔ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ Ò≈ÍÚ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ √’≈Δ ¡ª’«Û¡ª ¡È∞ √ ≈ ‚∂Ș ∂ «ÚÌ≈◊ ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ‚∂Ȫ ¡Â∂ È≈«Ò¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ Ò¬Δ ËÈ Óπ‘¬Δ¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈Õ √≈‚Δ ‹≈⁄∂ ÓΔ∫‘ª Á∂ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ÚÈ ’≈È ‘Δ Ù≈«¬Á √’≈ª È∂ «¬√ ˘ Θ»Ò ÷⁄Δ Ó≥È «Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú≈‘ ÈΔ √’≈∂, Â∂∂ ’≈∂ ‘≈ÊΔ Á∂ ӻ È∂ ‚ØÏ∂ √≈∂Õ ’∞fi √’≈ª «¬√ ’Á Ò≈ÍÚ≈‘ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È «’ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ «’ ‹≈ «‹≥È∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÚΔ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Í‹≈ ‚∞ºÏ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Â∂ ’∞fi «¬√ Â∑ª ‘Δ Âª ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ Ú≈ Á∂ ˜≈ «‹≥È∂ ÓΔ∫‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ È≈ÒÕ ÓΔ∫‘ Í«‡¡≈Ò∂ «Í¡≈ Â∂ ‚∞ºÏ «◊¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÓΔ∫‘ «ÎؘÍπ «Í¡≈ Â∂ È≈Ò

‘Δ ‚∞ºÏ «◊¡≈ ÎΔÁ’؇ Â∂ ÓØ◊≈Õ ÓΔ∫‘ ¡≥Ï≈Ò∂ «Í¡≈ Â∂ ‚∞ºÏ «◊¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, √≥◊» ¡Â∂ Ó≈È√≈Õ «¬‘ √Ì ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√È∂ ¡ÀÈ∂ √≈Ò ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª

’ÈΔ ÍÀ ◊¬ΔÕ «¬‘ √º⁄ ‘À «’ Ù«‘ª ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ È’≈√Δ Á∂ È≈’√ ÍzÏË ≥ ª ’≈È Ï≈Ùª Á∂ ÓΩ √ Ó «Úº ⁄ Ì≈Δ «Áº ’ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÷≈’ ’ ‘

¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ˘ ÂÈ÷≈‘ ª Ú≥‚Δ Í ¡≈͉≈ ’ÂÚ «¬‘ ’«‘ ’∂ È‘Δ∫ «ÈÌ≈«¬¡≈ «’ ¿∞√˘ ¡≈͉≈ ’ÂÚ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Î≥‚ ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒ∂Õ ÂÈ÷≈‘ª Ò¬Δ Âª Î≥‚ √Δ Í ÂÈ÷≈‘ª, «‹≥È≈ ’≥Óª ˘ ’È ÏÁÒ∂ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª √È ¿∞‘ ’≥Ó ’È Ò¬Δ √’≈ ’ØÒ Î≥‚ ‘Δ È‘Δ∫ ª «Î «¬√ Ó«‘’Ó∂∫ Á≈ √’≈ È∂ ÒØ’ª Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò Ú≈Ë» Ì≈ ‘Δ «’¿π∫ „Ø«¬¡≈? «¬‘Δ È‘Δ∫ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ Á∂÷Ø «’ «’√≈Ȫ È∂ ÚΔ ’¬Δ √≈Ò Ò◊≈Â≈ Ï≈Ù È≈ ÍÀ‰ ’≈È ‚∂Ȫ ”Â∂ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ Ș≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Ì≈‰∂ ˘ ÚΔ Ú‰ ÂØ∫ «¬√ «ÚÌ≈◊ È∂ «’√≈Ȫ ˘ È‘Δ∫ Ú«‹¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’√≈È ‚∂Ȫ ˘ Ú≈‘ ’∂ ¿∞√ «Úº⁄ ÍÙ»¡ª Á≈ ⁄≈≈ ‹ª ’∞fi ‘Ø ÏΔ‹ ‘∂ √È, ª ¿∞√ √Ó∂∫ ¡«Ë’≈Δ «’ºÊ∂ √È? ‹ÁØ∫ «’√≈È ‚∂Ȫ «Úº⁄ ÁΔ Ó؇∂ Í≈«¬Í ’º„ ‘∂ √È ˙ÁØ∫ Ó«‘’Ó≈ «’ºÊ∂ √Δ? ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ‚∂„ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á Ó√Δ∫Ó√Δ∫ Ï√≈ ¡≈¬Δ ‘À ª ¿∞ ‘ Á≈ √Ú≈◊ ’È ÁΔ Êª √≈˘ «ÚÌ≈◊Δ Â∂ «’√≈ÈΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È ‘≈¬∂ ÂΩÏ≈

√≈Ò √Û’ª Á≈ ͺË ¿∞μ⁄≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‹≈‰ ’≈‰ ÈΔÚ∂∫ «‘ ◊¬∂ Ó’≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ Ì≈Δ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÿª Á∂ √≈Ó≈È Á≈ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿πÁØ∫ √’≈ ÌÍ≈¬Δ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’ÁΔ, ‘∞‰ «’¿π∫ ‘Ø ‘Δ ‘À? ÓÀ∫ √’≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÌÍ≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î È‘Δ∫ ‘ª Í «¬√ «ÚÂ’∂ Ï ≈˜Δ Á∂ «÷Ò≈Î ‘ªÕ ¡√Δ∫ «¬È√≈Î Í√≥Á ÒØ’ ‘ª ª √≈˘ ‘ ÁÓ «¬È√≈Î ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ù«‘ª ”⁄ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ È’≈√Δ Á∂ È≈’√ ÍzÏ≥Ë ‘È Âª ‘∞‰ ‹Ø ÷∂ª Â∂ «Í≥‚ª ”⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «¬‘ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ È’≈√Δ Á∂ È≈’√ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‘Δ «√º‡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‚∂Ȫ ÁΔ √Î≈¬Δ Ò¬Δ Î≥‚ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘∞≥Á∂, ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ È∂ ‘ √≈Ò ‚∂Ȫ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘∞≥ÁΔ, ’∞fi «’√≈Ȫ È∂ ‹∂’ ‚∂Ȫ ”⁄ Î√Òª È≈ ÏΔ‹Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‚∂È≈ ”⁄Ø∫ ¡≈ Í≈ Ó؇∂-Ó؇∂ Í≈¬ΔÍ È≈ ◊∞˜≈∂ ‘∞≥Á∂, Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬‘ √≈≈ ’∞fi ’È ÂØ∫ ‚∂È «ÚÌ≈◊ È∂ Ø«’¡≈ ‘∞≥Á≈ ª Ï≈Ùª Á≈ Í≈‰Δ ‚∂Ȫ È∂ fiº«Ò¡≈ ‘∞≥Á≈,

«Èæ‹Δ’È Íæ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ÚËΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ⁄ΩÒª ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ È∂ √≥√≈ Á∂ A.B ¡Ï ÒØ’ª ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ω≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ F@ ’ØÛ ¿∞‘ ◊ΔÏ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ «¬’ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ F@ ’ØÛ ¿∞‘ ‘Ø ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ÁΔ «¬’ «ÁÈ ÁΔ ¡Ω√ÂÈ «Á‘≈ÛΔ «¬’ ‚≈Ò ÂØ ∫ ÊØ Û ∑ Δ «‹‘Δ Úº Ë ‘À Õ «¬‘ √≈∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ D@ ÂØ∫ E@ ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ ؘ≈È≈ ˜» ÁΔ¡ª Ú√ª ”Â∂ ÷⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ ÷≈Ë-ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ’≈È «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ «‹ºÊ∂ Ì∞º÷ÓΔ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È Í ’≈«◊Ò «‹‘Δ¡ª Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª, ‹Ø ÷∂ÂΔ «‹‰√ª ¡Â∂ ÷≈Ë-ÍÁ≈ʪ Á≈ ÚÍ≈ ’ÁΔ¡ª ‘È, Á∂ ÓπÈ≈«¯¡ª ”⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ B@@H ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÁΩ≈È ’≈«◊Ò Á≈ ÓπÈ≈¯≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ «¬√∂ √Ó∂∫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ HF ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË È؇ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬’ ‘Ø ’‰’ Á≈ ÚÍ≈ ’È Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ ¡≈⁄ ‚ÀÈΔ¡Ò˜ «Óº‚ÒÀ∫‚ È∂ B@@F Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √≈Ò B@@G ÁΩ≈È B.A ¡Ï ‚≈Ò, ‹Ø FE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË ‘À, Óπ È ≈¯≈ ’Ó≈«¬¡≈Õ Í ÂÂ’≈ÒΔ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ú≈-Ú≈ ¡È≈‹ √≥’‡ ˘ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÓºËÚ◊Δ ÒØ’ª «√ ÓÛ∑Á≈ «‘≈ «’ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ¡È≈‹ ÁΔ ÷Í ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ AII@ «Ú¡ª Ï≈Á √≈Ó≈‹Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÷∂»≥÷∂  » ≥ ‘Ø ‰ Ï≈Á √≥ √ ≈ ˘ «¬’Ë∞ Ú Δ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ ÒΔ‘∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚ¿∞Á≈Δ’È ˘ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª Á∂ «√ ÓÛ∑ «ÁºÂ≈Õ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Óπº·Δ Ì Ì≈¬ΔÚ≈Òª È∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ͺ¤Û∂ Á∂Ùª ”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ √≈‚∂ Á∂Ù ¡≥Á ÚΔ Ù≈√’ª È∂ ¡≥Â ≈Ù‡Δ «ÚºÂΔ √≥√Ê≈Úª ¡º◊∂

fi∞’Á∂ ‘ج∂ √≥√≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈Õ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ È∂ «¬‘ ÈÚ ¿∞ Á ≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡≥È∑∂Ú≈‘ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘∞‰ Ô»ÍΔ¬∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ ‹≈Δ º÷‰ ’≈È, Ì≈ ”Â∂ «¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ Ï‘∞ Á»-

«Ú¡’ÂΔ AIIA ”⁄ EA@ ◊z≈Ó ¡È≈‹ ÁΔ ıÍ ’Á≈ √Δ, ¿∞‘ B@@E ”⁄ DBB ◊z≈Ó ”Â∂ ‘Δ √Ï ’È Òº◊ «Í¡≈Õ Í ÏπÙ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ¡È≈‹ ÁΔ ÚºË ıÍ ’È Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’

‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ⁄Ø‘’≈ ÍzÌ≈Ú √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈Â, «‹ºÊ∂ G@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ «√ºË∂ ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ï≥Ë ‘È, ”⁄ ÷∂ÂΔ √À’‡ Á∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Á ‘∂·ª ÚºÒ ¡≈¬ΔÕ Á√ÚΔ∫ E √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ÁΩ≈È ÷∂ÂΔ ÷∂Â ”⁄ √’≈Δ «ÈÚ∂Ù C.I ÎΔ√ÁΔ «‘ «◊¡≈, ‹Á«’ «¬‘ Í«‘ÒΔ ÔØ‹È≈ Ú∂Ò∂ AD.H ÎΔ√ÁΔ √ΔÕ ÈÂΔ‹∂ Úº‹Ø∫ ÷∂ÂΔ Á≈ «Ú’≈√ ∞’ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√≈È Ó‹Ï»Δ Ú√ ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª ’È Òº◊ ͬ∂Õ ÷∂ÂΔ Ò≈‘∂Ú≥Á Ë≥Á≈ È≈ «‘‰ ’’∂ ¡È≈‹ √≥ ’ ‡ ÷Û∑ ≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ Î»’ «È’Ò ◊¬ΔÕ ¡È≈‹ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ Í √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó √πºÂ∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬√ √≥’‡ ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Ì≈ Ï≈‘Ø∫ ¡È≈‹ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ Á∂Ù ¡≥Á ¡≥È √≥’‡ ¡Â∂ ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ¡Â∂ Ô» ÍΔ ¬∂ ÁØÈØ∫ √’≈ª ‹∞≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ ÈÚ-¿∞ Á ≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È∂ Á∂Ù ¡≥Á √È¡ÂΔ √À’‡ ˘ ÂÏ≈‘Δ «’È≈∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ È≈Ò ’ØÛª ÒØ’ Ï∂∞˜◊≈ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ Ï∂∞˜◊≈Δ ”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈Õ I ÎΔ√ÁΔ «Ú’≈√ Á ÁΔ¡ª ‡≈‘ª Ó≈È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ô»ÍΔ¬∂ √’≈ Ó«‘≥◊≈¬Δ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈Δ ˘ Ø’ È‘Δ∫ √’ΔÕ «¬√ «Ú’≈√ Á Á≈ Ò≈Ì ⁄≥Á ËÈΔ, ¡˜≈∂ Á ≈ª ¡Â∂ Ï‘∞ ’ Ω Ó Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡ÓΔ ”⁄ Í≈Û≈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈

√≥√≈ ¡≥Á ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ ¡≈¬Δ Â∂˜Δ ’≈È Á∂Ù ¡≥Á ¡≈Ó Ú√ª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ ÷≈ËÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ ÚΔ Ï‘∞ ں‚≈ ¿∞¤≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Â∂Ò ’ΔÓª Á∂ Úˉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, √’≈ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈Ô≈ ”Â∂ ‡À’√ª ’≈È CE,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ¡≥Á C@ ÎΔ√ÁΔ Â∂Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ G@ ÎΔ√ÁΔ Ï≈‘Ø∫ ¡≈Ô≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ Â∂Ò Á∂Ù ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «’Ú∂∫ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡ª? «¬√ Â∂ Ò Á∂ ∂ ‡ ª ”⁄ ÚΔ ¡≈Ô≈ ‘ج∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ Ï≈Ï Á≈ Ú≈Ë≈ «’Ú∂∫ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡˜≈∂Á≈Δ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ÓπÈ≈¯∂ ÿ‡≈ ’∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò, ’∞«’≥◊ ◊À√ ¡Â∂ «Óº‡Δ Á≈ Â∂Ò √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ ¡≈«‚‡ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Á∂Ù ÁΔ¡ª Â∂Ò ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ D@,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Á«’ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª «√ Â∂Ò ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ıϪ ∞ͬ∂ Á≈ ‘Ø Ì≈ ÒºÁ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó «¬‘ √Ì ’∞fi ¡˜≈∂Á≈ª ¡Â∂ Â∂Ò √º‡∂Ï≈˜ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ’ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ¡≥Á Â∂Ò Á∂ ÏÁÒ Úº‹Ø∫ Ú≈«¬ÂΔ ¿±‹≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ¡Â∂ Â∂Ò ÁΔ ’Î≈«¬Â Ò¬Δ Ò◊˜Δ ’≈ª ”Â∂ Ì≈Δ ‡À’√ Ò≈ ’∂ ¡Ú≈Ó ˘ ≈‘ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Â∂Ò Ï≈Á ‘∞‰ √≈Ó≈‹ È∂ ¡È≈‹ ˘ «¬’ ‘«Ê¡≈ Úº‹Ø∫ Ú‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Óπº÷ Á∂Ù

⁄ÒØ D@ √≈Ò Ï≈¡Á ‘Δ √‘Δ, «ÙÚ ÁΔ Ô≈Á ª ¡≈¬Δ..! ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ Í ˛≈È◊Δ ÁΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «¬ßÈ∂ √≈Òª Í«‘Òª ’Δ √’≈ª √πæÂΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ √’≈ª ¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÂßÈ Ú≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈ ¸æ’Δ ˛ Í «¬√ √≈Ò ‘Δ «ÙÚ Á≈ «¬ßÈ≈ ‘∂‹ «’¿π∫ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¶ÿ∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «ÙÚ Ï‡≈ÒÚΔ ¡À‚Δ‡ØΔ¡Ó ˘ «ÚÙÚ ÍæËΔ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á ω≈¿π‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈, ⁄ÒØ «¬‘ ÚΔ ÓÈ ˘ ÊØÛ≈ «‹‘≈ √’±È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’¿π‹Ø ‘π‰ Âæ’ Âª «¬‘ ¡À‚Δ‡ØΔ¡Ó Âª ’±Û≈ √π應 Á∂ ‘Δ ’ßÓ ¡≈¿π∫Á≈ «‘≈ ˛Õ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ‘؉∂ ª «ÁÒ ˘ Â√æÒΔ «‹‘Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ Í «¬È≈ ˜± ˛ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó È≈Ò

‚∂Ȫ «¬≥fi È≈ ¿∞μ¤ÒÁΔ¡ª Â∂ ÈΔÚ∂∫ ÷∂ª ”⁄ ÓΔ‘ª Á≈ Í≈‰Δ È≈ ÿ∞«√¡≈ ‘∞≥Á≈Õ ‚∂Ȫ ”⁄Ø∫ Í≈‰Δ ¡≈Ó ÁΔ Â∑ª ◊∞˜ ‹ªÁ≈, «’√∂ ˘ √Â∂ ”⁄ ‚ Á∂ Ó≈∂ «¬‘ ÂØÛÈΔ¡ª È≈ ÍÀ∫ÁΔ¡ªÕ Â∂ ¡≥Ï≈Ò∂ Á≈ Í≈‰Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ È∞’√≈È ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈, Í«‡¡≈Ò∂ Á≈ Í≈‰Δ √≥ ◊ »  , Ó≈È√≈ Á≈, «ÎؘÍπ ¡Â∂ ‹◊≈˙∫ Á≈ Í≈‰Δ ÓØ◊∂ Á≈ È∞’√≈È ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ ⁄πºÍ⁄≈Í ÓÁÓ√Â, Ù»’Á≈ «È’Ò ‹ªÁ≈Õ «¬‘ ’∞Á Á≈ ’«‘ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘ ÓÈ∞º÷ Á≈ ÷πÁ √‘∂«Û¡≈ ’«‘ √ΔÕ «¬‘ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ◊ÒÂΔ ÁΔ ’∞Á ںÒØ∫ «ÁºÂΔ √˜≈ √Δ ‹Ø ÓÈ∞º÷ ˘ Ì∞◊Â‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «’¿π∫«’ √≈‚Δ √Ø⁄ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ◊ÒÂΔ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√˘ √˜≈ ˜» «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Í √˜≈ ◊ÒÂΔ Á∂ ¡È’»Ò ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿π∫«’ ’Á∂ ’Á∂ Óπ√Î Ì∂Û Á∂ ’ÂÒ ÁΔ √˜≈ Ϊ√Δ √π‰≈ «Á≥Á≈ ‘À ‹Ø ◊Ò ‘ÀÕ «Î ÚΔ ‘’Δ’Â «¬‘Δ ‘À «’ ‘∞‰ √≈˘ ¡≈Í‰Δ «¬√ ◊ÒÂΔ ÂØ∫ √Ï’ «√º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ √≥ÌÒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ‘ª , ÓÈ∞º÷ ◊ÒÂΔ¡ª Á≈ ÍπÂÒ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √Ø, ÓÀ∫ ÚΔ «’Ù∂ Á∂ «„º‚ Áπ÷≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò «¬‘ Ò∂÷ È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈ ÏÒ«’ «¬’ √‡Δ’ √º⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À, ‹∂ «Î ÚΔ «’√∂ Á∂ «◊º‡∂ ◊Ø‚∂ Úº«‹¡≈ ‘ØÚ∂ ª Ó≈ÎΔ Á∂‰≈Õ ‘Ó≈≈ «¬≈Á≈ ÂØ ’∞¤ ÌΔ È≈ Ê≈, ÷Â≈ Ï÷Ù ÁØ, ◊ ÷Â≈ ‘Ø ◊¬Δ

Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ Óß Â Δ¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È≈Ò √‡∂‹ ¿πÂ∂ ¡æ◊∂ ‘Ø ‘Ø ’∂ Î؇ءª «÷⁄Ú≈¿π‰ ÁΔ Δfi ˜± ͱΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ˛≈È◊Δ ÁΔ ◊æÒ Âª ¿πÁØ∫ ‘Ø¬Δ ‹Á «ÙÚ Á∂ ÍπæÂ «Ó‘Ï≈È È∂ ¡À‚Δ‡ØΔ¡Ó ÁΔ ‘≈ÒÂ

Ù÷ÙΔ¡Â ÁΔ ÿ≈‡ «‹Ê∂ √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Û’ÁΔ ‘Δ ¿πÊ∂ «’√∂ ÚΔ Úæ‚∂ √≈«‘Â’≈, Ò∂÷’, «’√∂ √≈«‘Â’ √æÊ, Íø‹≈Ï √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ◊πÌ‹È «◊æÒ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ‘Ø √≈«‘Â’ ‘√ÂΔ Á≈ È≈Ó ¡◊Ò∂

Ø˜Δ «√ßÿ Ú∂÷ «’ «¬‘ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ «’ ‹ª ª «¬√˘ ·Δ’ ’Ø ‹ª «ÙÚ ’π Ó ≈ χ≈ÒÚΔ Á≈ È≈Ó ¡À‚Δ‡ØΔ¡Ó ÂØ∫ «Ó‡≈ Á∂ÚØÕ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄‘∂Â∂ ≈‹ ◊≈«¬’ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «¬‘ ÙÏÁ ’‘∂ ’∂ ⁄ÒØ Á∂ ¡≈¬∂ Á±√ ¡≈¬∂Õ √’≈ ˘ ¬∂È∂ √≈Òª «Úæ⁄ «ÙÚ ÁΔ Ô≈Á ª ¡≈¬ΔÕ «ÙÚ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÂØ∫ ‘ÎÂ≈ Ï≈¡Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √Ó≈ÍÂΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √≈«‘ ‹◊ ÁΔ «’√∂ ÚΔ Úæ‚Δ

¡‹ΔÏ Á≈√Â≈È ˛ ¡æ‹ Á∂ ÿ ÁΔ ’«‘‰ ȱß, Ú∂÷‰ È±ß Âª «¬‘ ÿ ˛ «¬æ‡ª Â∂ ÍæÊª Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÿ ˛ ¿π∫fi ª «¬√ «Ú⁄ ÎπæÒ Ï±‡∂ ÚΔ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È ÍÁ≈Ê’ ÒØÛª «Ú⁄ «ÈÍπßÈ ˛, ÙÙ≈ ˛! ÒØÛ ¡Èπ√≈ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÚΔ Ú ˛! Í «¬√ ÿ «Ú⁄ ¸æÍ, ¡«ÚÙÚ≈√ Â∂ Â’‘Δ‰Â≈ Á≈ ≈‹ ˛ «ÓÒÚÂÈ, «Í¡≈, √«Â’≈, Í¿πÍ’≈, Áπæ÷-√π÷ ÁΔ √ªfi Á≈ ¡Ì≈Ú ˛!! Ïæ⁄∂ ⁄Δ÷Á∂ ‘È, Ø∫Á∂ ‘È, «˜æÁΔ ‘È! ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂ ¡≈Í‰Δ Óß◊ ˘ «Ú¡≈‘πßÁ∂ ‘È!! ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ≈‘ ‘È, ÷≈‰∂ ‘È, Ì≈Ú ‘È! È≈ «’√∂ ÁΔ ÓßÈÁ∂ ‘È, È≈ √π‰Á∂ ‘È!! Ïæ√ ‡Δ. ÚΔ. Á∂÷Á∂ ‘È! Èæ⁄Á∂ ‘È, ‡æÍÁ∂ ‘È!

«ÁÈ ÁΔ¡ª ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ È‹Δ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ √◊Ø∫ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ AE ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï«‰¡≈ ˙Ú «Ïz‹, ∂ÒÚ∂ «Ïz‹ ¡Â∂ √’≈Δ Ú≈¡Á∂ ¤≈¬∂ ‘∂Õ «ÙÚ Á∂ ÓÈ ¿πÍß D@ √≈Ò Ï≈¡Á ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬‘ ÍÒ∂ · ≈ ÍzØ◊≈Ó «√¡≈√ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û «◊¡≈Õ √≈«‘ È≈Ò ÓØ‘ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ˛≈È ‘πßÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ ӱߑ «Úæ⁄ ¿π∫◊ÒΔ¡ª Í≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πæfi

¡æ‹ Á≈ ÿ

È≈ ’ √’∂Õ ¡æ‹ «‹Ê∂ ’æπfi ÒØ’ «ÙÚ ÁΔ¡ª ˆ˜Òª, ’«ÚÂ≈Úª Â∂∂ ◊Δª ˘ ÏØÒ ’∂ ÙØ‘ª ÷æ‡ ‘∂ È∂ ¡Â∂ Íz’≈Ù’ ¿π√ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ¤≈Í-¤≈Í ÓØ‡Δ¡ª ’Óª ’Ó≈ ‘∂ È∂ ¿π Ê ∂ ‘π ‰ «√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ Ò؇± ‡Ø«Ò¡ª È≈Ò Ò ’∂ ¿π√ Ó‘±Ó ’ÚΔ ÁΔ ±‘ ˘ «È≈Ù ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ’È Òæ◊ ͬ∂Õ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÁΔ Á∂÷ ∂÷ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ «ÙÚ Á≈ «√Î È≈Ó Ú«Â¡≈ «◊¡≈ Ò◊Á≈ ˛Õ ¿π√ ÍzÂΔ √æ⁄Δ ÙË≈ È≈ ª «’√∂ ÓßÂΔ «Úæ⁄ «Á√Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «’√∂ ‘Ø Ú◊ Á∂ ÈπÓ≈«¬«Á¡ª «Úæ⁄Õ ‘ª «¬ÈΔ ◊æÒ ˜± ˛ «’ «ÙÚ ÁΔ √πÍÂÈΔ ¡Â∂ Ï∂‡∂ ÁΔ¡ª ÙË≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È È≈Ò ¡æ÷ª ˜± ÈÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «√¡≈√ ÁΔ Ì∂‡ ⁄«Û¡≈ «¬‘ Ó∂Ò≈ √≈‘ÈΔ ¡Â∂ √∂∂÷Úª Á«Ó¡≈È

«’Ò’≈Δ¡ª Ó≈Á∂ ‘È, ¡ ÷πÙ ‘πßÁ∂ ‘È!! ÍÛ∑È Ò¬Δ, ’πfi ’È Ò¬Δ, √ß‹ΔÁ≈ È‘Δ∫ ◊æÒª Ò¬Δ ◊æͪ Ò¬Δ, ÎÀÙÈ Ò¬Δ √ß‹ΔÁ≈ È∂Õ ÓΔ¡ª ÏΔÚΔ ÁΔ Ï≈ ÚΔ ¡‹ΔÏ ˛ ¿πÈ∑ª È±ß Âª ’∂ÚÒ ÏßÁ ’Ó≈ ⁄≈‘ΔÁÀ!! ’Ø¬Δ “√ÒΔ’≈” È‘Δ∫, ’Ø¬Δ √Ï È‘Δ∫, ’Ø¬Δ √ßÂØ÷ È‘Δ∫!! «¬’æÒ∂ «‘‰ Á∂ ÙÀÁ≈¬Δ ‘È! ’Ø¬Δ ’Δ ’‘π, «¬√Á≈ ’Δ ’Ø¬Δ ‚ È‘Δ∫! ÙÓ È‘Δ∫!! ’Ø¬Δ ¶ÏΔ √Ø⁄ È‘Δ∫! ÙΩ∫’ È‘Δ∫! ’Ø¬Δ ¿π√≈± ’ßÓ È‘Δ∫, ’≈ È‘Δ∫! ¬∂’ ‹Ø Áج∂ Ó±ÂΔ ÚΔ È‘Δ∫!! ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ Â∂ «¬æË ¿πË fiæ÷ Ó≈È≈ ÚΔ ’π’Ó È‘Δ∫!! ’πÚ∂Ò∂ ¿π·‰≈ Á∂ √Ω‰≈ «¬È∑ª Á≈ ’Ó ˛, ÍÓ ˛! -Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹ØÙÈ, √≈Ï’≈ «Ízß√ΔÍÒ

¡ÓΔ’≈, ’À È ∂ ‚ ≈, Ï≈˜ΔÒ, ¡√‡∂ÒΔ¡≈ ¡≈«Á È∂ Â∂Ò ÁΔ ’ÓΔ Í»Δ ’È Ò¬Δ ‹À « Ú’-¬Δ∫ËÈ (Ï≈«¬˙«Î¿±Ò) Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È √≥√≈ ¡≥Á ¡È≈‹ ÁΔ ÊπÛ∑ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Ò¬Δ ÚΔ «Ú’√ Á∂Ù ı≈√ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¡√‡∂ÒΔ¡≈ ‹∞≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È √Ø’∂ ‹ª Ì≈Δ ÓΔ∫‘ È≈Ò ¯√Òª ÏÏ≈Á ‘؉ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¡È≈‹ ÁΔ ÊπÛ∑ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡È≈‹ √≥’‡ Ò¬Δ Óπº÷ ÁØÙΔ √≈Ó≈‹Δ ‘Δ ‘ÈÕ Ì≈ Ú◊∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ˘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ ‹ΔÚÈ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚ-¿∞Á≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ √º ‡ ∂ Ï ≈˜Δ Ú≈ÒΔ «ÚÁ∂ÙΔ Í»≥‹Δ ¡Â∂ Óπ’ Ï≈˜≈ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÓπÁ≈ √¯ΔÂΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ Á∂Ù ¡≥Á ¡Í‰≈¬Δ¡ª ÈÚ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘Ø¬Δ ¡Ê «ÚÚ√ÊÂ≈ ’≈È ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ G@ ’ØÛ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «¬’ ‚≥◊ ÁΔ Ø‡Δ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ Ú≈Ë∂ ’≈È Ó«‘≥◊≈¬Δ È∂ «’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ Òº’ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù ”⁄ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ «¬’ Ï≈Ï ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ ‘≈’Óª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ÷∂ÂΔ √À’‡ ˘ Әϻ ’∂Õ ¡È≈‹ ÁΔ ÷ΔÁ, Ì≥‚≈ ¡Â∂ Ú≥‚-Íz‰≈ÒΔ ”Â∂ ¿∞⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ Ú√ª ÷≈ËÍÁ≈Ê Ô’ΔÈÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂Õ ˜÷Δ∂Ï≈˜ª, √º‡∂Ï≈˜ª ¡Â∂ Ó≥‚Δ ”⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª ”Â∂ √ıÂΔ È≈Ò Ø’ Ò≈¬∂Õ ¡È≈‹ ÁΔ ¿∞Í‹ Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ «’√≈ÈΔ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘ ‘Ø √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰Õ Ï∂∞˜◊≈ª ˘ ∞˜◊≈ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ∞˜◊≈ Óπ÷Δ ÍzØ‹À’‡ Ò≈¬∂ ‹≈‰Õ Á∂Ù ÁΔ Ú≈«¬ÂΔ √È¡Â ¡Â∂ Ó≥‚Δ ˘ Әϻ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «√¡≈√Δ ¡÷≈Û≈ ω ’∂ «‘ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √≈«‘ È≈Ò √ÏßË ’Ø¬Δ ÚΔ ◊æÒ ’ÈΔ Âª «¬æ’ Í≈√∂ √◊Ø∫ √≈«‘Â’ Ó«Ô≈Á≈ ˘ ÚΔ «¤æ ’ ∂ ‡ß«◊¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ È≈ÓÚ≈ ’ÚΔ, Ò∂÷’ ¡≈«Á ÁΔ ’Ø¬Δ «’Â≈Ï «ÒΔ˜ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ È≈ÓÚ √≈«‘Â’ ‘√ÂΔ Á≈ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ «¬‘ Á√≈¿π∫Á≈ ˛ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ √≈«‘ È≈ ‘Ø «’ «√¡≈√Δ √‡ß‡ √Δ «‹√Á≈ Ò≈Ì √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ Â∂ Ì≈Ú∂ È≈ ‘ØÚ∂ Í ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‡Ω¡ ˜± ω≈ Ò¬Δ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ «ÙÚ ’πÓ≈ χ≈ÒÚΔ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ≈‹ ÍæË ”Â∂ ÓÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ Í«‘Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Ó‘ª ’«Ú ¨‰≈ Ò¬Δ AIFH «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ «ÁæÒΔ ÚæÒ∫Ø ’ΩÓΔ «¬È≈Ó Ò¬Δ √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÙÚ Ï‡≈ÒÚΔ Á∂ Ó∂Ò∂ ˘ «√¡≈√Δ ÷∂‚ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ◊æÒ Ô≈Á æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ’∂ «ÙÚ ¡≈Í‰Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ¿πÓ «Úæ⁄ ¬∂È≈ Óπ’Ï»Ò Ù≈«¬ ω «◊¡≈ √Δ «’ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «‹Ê∂«‹Ê∂ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Úæ√Á≈ ˛ ¿πÊ∂-¿πÊ∂ Ú≈«√ ÁΔ ‘Δ Úª◊ «ÙÚ Á∂ ◊Δ ◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂ Â∂ ◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÓΩ√Ó ¡≈™Á∂ È∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ È∂ Ï√≈ª ¡≈™ÁΔ¡ª È∂ ⁄ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª È∂ Í «ÙÚ Á∂ ◊Δ ÒØ’ «ÁÒª ÁΔ ËÛ’È Ï‰ ’∂ √Á≈ √≈‚∂ √Δ«È¡ª «Úæ⁄ ËÛ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «’™«’ «ÙÚ ÁΔ ’«ÚÂ≈ Â∂ Ò∂ ÷ ‰Δ «Úæ ⁄ √ÁΔÚÂ≈ Á∂ ¡øÙ ‘ÈÕ Í √’≈ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª È∂ «¬‘ «√¡√Δ ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ Ï‘π ÿæ‡ ÒØ’ª ˘ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁÀ ¿π‘ «‹√È∂ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ È‘Δ∫ ª Ï‘π«Â¡ª ˘ ª..?

«√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ ÒØ’≈‹Δ ÍzÍæ’Â≈ Ò¬Δ ˜±Δ √. √. ¤ΔÈ≈ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ˛ ‹Ø Í«‘Òª ‘Δ Íæ¤Û∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «Î ¿π‘Ȫ ’ØÒ Ï≈Ï ÓΩ«’¡ª ÁΔ ÿ≈‡ «√Î «¬√ ’’∂ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ ¿π‘ «Úæ«Á¡≈ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ √’∂, «‹√ ÁΔ ÒØÛ √Δ, Ì≈Ú∂∫ «’ √Óª ¿π‘Ȫ ”Â∂ ¿πÈ≈ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ≈‹ «Ú⁄ «Úæ«Á¡≈ √√ÂΔ ¡Â∂ ‘ «¬’ ÁΔ Í‘πß⁄ «Ú⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ √Ófi Ï≈Ï ‘πßÁΔ ˛Õ «¬‘ «√Î ¿π‘ ÓΩ’≈ ‘Δ ˛ ‹Ø ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ 鱧 ⁄ß◊Δ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ¡Â∂ Á±√∂ 鱧 ÿæ‡ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰ ’’∂ ÿæ‡ ÔØ◊ «‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √’±Òª «Ú⁄ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÎΔ√ª ¡Â∂ √«’¿±‡Δ ÁΔ¡ª Áª Ú∂÷ ’∂ «¬√ Â∑ª Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÿæ‡ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÿæ‡ ÎΔ√ª ÒÀ ’∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ Ò≈Ì «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ Í «¬ßÈΔ¡ª ¿πμ⁄Δ¡ª ÎΔ√ª ÒÀ‰ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ¿πμ⁄Δ¡ª ÎΔ√ª «Ú⁄ «¬’ √Ó≈«‹’ πÂÏ≈ (√‡∂‡√ «√ßÏÒ) √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √’±Ò Á≈ Ȫ ÚΔ ¡æ‹’Ò∑ √Ó≈«‹’ πÂÏ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Á±√Δ¡ª √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ÍÛ∑È È≈Ò ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Á±√«¡ª ÂØ∫ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ «¬√ Ò¬Δ ’Ó˜Ø √ÓfiÁ∂ ‘È «’¿π∫ ‹Ø ‘Ø √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ «Úæ«Á¡≈ Á≈ «Í¤Ò∂ E@,F@ √≈Ò Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄≈È≈ ˜±Δ ˛Õ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ √πÂßÂÂ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ Á∂ ¿πÁÓª ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª «ÓÙÈΔ¡ª ¡Â∂ «Èæ ‹ Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ¿πÁÓ Ùπ± ‘ج∂ √È ¡Â∂ «¬‘Ȫ √’±Òª, ’≈Ò‹ª Á≈ Á∂Ù ÁΔ «Úæ«Á¡≈ «Ú⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È √ΔÕ «¬‘ ¡Á≈∂ «¬’ ÷≈√ «ÓÙÈ È≈Ò Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ¿π√Â≈Á ͱΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡Â∂ «¬’ «ÓÙÈ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «Â¡≈ ’Á∂ √ÈÕ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹ÁØ∫ √’≈Δ √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Ùπ± ‘ج∂ ª ¿π‘Ȫ Á∂ «√æ‡∂ ÚΔ «¬ßÈ∂ ’Ó˜Ø È‘Δ∫ √È, √◊Ø∫ √’≈Δ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª ÁØÚª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ Íz Ë ≈È ÓßÂΔ, ÍzªÂª Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ≈‹ ÍzÏßË Á∂ Úæ‚∂ ¡Î√ ¡≈Ó √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ‘Δ ÍÛ∑Á∂ ‘πßÁ∂ √ÈÕ ‘ª, ’πfi «Èæ‹Δ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ Ï‘π √ÎÒ ‘ج∂ √È Í ¿π√ Ú’Â «Èæ‹Δ ¡Â∂ √’≈Δ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ Î’ È‘Δ∫ √ΔÕ Í «Î «‹√ Â∑ª «ÁÈÏ-«ÁÈ ÈΩ’Δ¡ª Ò¬Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ÚËÁ≈ «◊¡≈, ¿π√ Â∑ª ‘Δ «Èæ‹Δ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑ È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß «˜¡≈Á≈ √ÎÒÂ≈Úª «ÓÒÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ √’≈Δ √’±Òª-’≈Ò‹ª Ú≈Ò∂ «¬√ ’’∂ Íæ ¤ ÛÁ∂ ◊¬∂ «’ ¿π È ∑ ª ÁΔ ÔØ◊Â≈ ÚË≈¿π‰ ÚæÒ Í±≈ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √πÂßÂÂ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ ˜±Δ Ï‰Á≈ √Δ «’ √’≈Δ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ‹ªÁ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ √«ÊÂΔ ¡≈ ◊¬Δ «’ ‘π‰ «¬√ Â∑ª √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «’¿π∫ È≈ √’≈Δ √’±Òª 鱧 ÚΔ «Èæ‹Δ ‘æʪ «Ú⁄ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «’ ¶Ó∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬’ ÿ≈Â’ ¡ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Úæ«Á¡≈ Á∂ «Èæ‹Δ’È Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ Ô±Í ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ «Úæ«Á¡≈ «Èæ‹Δ ‘æʪ «Ú⁄ ÚΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ò≈◊ ÚΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ ª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª ¡√ÒΔ¡Â Á≈ «√Î «¬’ Íæ÷ ‘Δ Í∂Ù ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹‘Ȫ Á∂Ùª ÁΔ «Ó√≈Ò «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ¿π‘Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ Ï‘π  ‘Δ ¿π μ ⁄∂ Á‹∂ ÁΔ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ˛Õ «‹√ Í«Ú≈ Á∂ Ïæ ⁄ ∂ ’≈Ò‹ª ‹ª √’± Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ‡À’√ª «Ú⁄ ¿πÈΔ¡ª «¡≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÔØ◊ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÎÀÒØ«ÙÍ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª «Ú⁄ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ’ß Ó ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «Úæ«Á¡≈ ͱΔ ’È Ò¬Δ «Ú¡≈‹ ÂØ∫ Ï◊À ’‹≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √‘±Ò Ì≈ Á∂ «’√∂ Íz ª  «Ú⁄ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ ˛? √’±Ò ÁΔ «Ú挫Á¡≈ ¿π√ Á∂Ù «Ú⁄ ÓπΠ˛ Í ¿π‘ ÚΔ Ì≈ Á∂ «Èæ‹Δ √’±Òª «Ú⁄ ¿πμ⁄Δ¡ª ÎΔ√ª È≈Ò «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «Èæ‹Δ √’±Òª ’≈Ò‹ª ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ ÁØ ’≈È ‘È, «¬’ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ⁄ß◊∂ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÈΩ’Δ¡ª Íz≈Í ’È «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √ÎÒ ‘È ¡Â∂ Á±√≈ Ò≈◊ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÚæË ÎΔ√ª Íz≈Í ’’∂ ‡Δ⁄ª Á≈ ÙØÙ‰ ’È≈Õ (⁄ÒÁ≈)


Ì≈ È∂ ÁØ «ÁÈ ”⁄ «‹æÂ∂ CA ÂÓ◊∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÂΔ‘∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ≈Ù‡Δ «’≈‚ Ë≈’ ‰‹Δ ӑ∂ Ù ÚΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ¡ÀÊÒΔ‡ª È∂ √÷ ¸‰ΩÂΔ ˘ Í≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ¡≈Ò √‡≈ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ «Úæ ⁄ ¡≈÷Δ «ÁÈ ⁄ß ◊ ≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ È∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ F √ØÈ ÂÓ◊∂, D ‹Â ¡Â∂ D ’ª√Δ ÂÓ◊∂ «‹æ  ∂ Õ «‹√ È≈Ò ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ’πæÒ CA ÂÓ◊∂ «ÓÒ∂Õ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ ‰‹Δ È∂ AF.GD ÓΔ‡ ÁΔ ¤Òª◊ Á∂ È≈Ò √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈Õ ’‹≈’Δ√Â≈È Á∂ ¡Ú◊∂ÈÒΔ AF.FI ÓΔ‡ Á∂ È≈Ò Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘ÓÚÂÈ ØÓÈ AF.FG ÓΔ‡ Á∂ È≈Ò ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ‘Ø Ì≈ÂΔ¡ª «Úæ⁄ ˙Ó Íz’≈Ù È∂ ÍπÙ ◊ØÒ≈ √π櫇¡≈ ‹ÁØ∫ «’ «¥ÙÈ Í±ÈΔ¡≈ È∂ Ó«‘Ò≈ ⁄æ’≈ √π應 «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈Õ ≈Ù‡Δ «’≈‚ Ë≈Δ ‹Ø√Î «¬Ï≈‘ΔÓ ˘ ‘≈Òª«’ «’ D@@ ÓΔ‡ ÁΔ ÁΩÛ «Úæ⁄ E@.HG

¡ÀÂÚ≈, A ¡◊√Â, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√À«’ß‚ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰≈ «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ ¡æ‹ ¡‹πÈ Íπ√’≈ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈Í≈È Á∂ Â≈’≈Ô±’Δ È∂ E@.@H Á∂ √Ó∂ ∫ Á∂ È≈Ò √Ø È ÂÓ◊≈ «‹æ « ¡≈Õ ¡ÚΔÈ Ê≈Ó√ È∂ E@.HI √À«’ß‚ Á∂ È≈Ò Ì≈ ˘ ’ª√Δ ÂÓ◊≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Ì≈ È∂ ¡æ‹ F √ØÈ ÂÓ◊∂, D ‹Â ¡Â∂ D ’ª√Δ ÂÓ◊∂ «‹æÂ∂Õ «‹√ È≈Ò Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ «Úæ ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ’πÒ CA ÂÓ◊∂ ‘≈√Ò ‘Ø ◊¬∂Õ Ó∂˜Ï≈È Á∂Ù È∂ ’æÒ F √ØÈ ÂÓ◊∂∂, E ‹Â ¡Â∂ E ’ª√Δ ÂÓ◊∂ «‹æÂ∂ √ÈÕ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ÁØ «ÁȪ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ ’πæÒ AB √ØÈ, I ‹Â ¡Â∂ A@ ’ª√Δ ÂÓ◊∂ «‹æÂ∂Õ Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ D@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‹ØÈ≈ ÓπÓ± È∂ EG.HI √À«’ß‚ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈Õ H@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‡Δ‡± ´æ’≈ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘應 Ú≈ÒΔ √ΔÈΔÓØÒ È∂ D «Ó߇ AI √À«’ß‚ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò AE@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ Á≈ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈Õ

«ÚÙÚ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ ”⁄ Ì≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’∂◊Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ÒÛ’Δ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ : ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ.

⁄ß‚Δ◊Û∑, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ù«‘ ÁΔ ÓΔ≈ ’πÓ≈Δ ˘ ‹ÓÈΔ Á∂ «Ó¿±«È÷ «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Ú ≈ Ò Δ ‹±ÈΔ¡ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ. ÁΔ @-A ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÒÛ’Δ Ï‡≈ÒΔ¡È ÁΔ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ÓΔ≈ ÙÈΔÚ≈ ≈ ‹ÓÈΔ Á∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓΔ≈ Ì≈ÂΔ ≈Ù‡Δ ≈¬ΔÎÒ √ßÿ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’¬Δ ≈Ù‡Δ ÍzÂΔÔØ◊Â≈Úª «Úæ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ ¸æ’Δ ˛Õ

ÓπÏ ß ¬Δ, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ fiæÒ ‘Δ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ ¡æ‹ «¬æ’ ‘Ø fi‡’≈ Òæ«◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ÏØ‚ È∂ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á≈ A@@ ’ØÛ πͬ∂ ⁄ßÁ≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ·π’≈ «ÁæÂ≈Õ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. È∂ «¬æÊ∂ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¿π‘ C ÂØ∫ AD ¡’± Ï  Âæ ’ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈Õ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ «Â¡≈Δ¡ª «Úæ ⁄ Á∂  Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ÏØ‚ Óπ÷Δ ¡ÀÈ √zΔ«ÈÚ≈√È È∂ «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ A@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ⁄ßÁ≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ˘ √ÚΔ’≈ ’È «Úæ⁄ ¡√ÓÊ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏØ‚ È∂ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ¿πÍ Óπ÷Δ ¡‘πÁ∂ Á∂ Ò¬Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «¥’‡ Á∂ Óπ÷Δ ¡ÀÒÈ «¬√≈’ Á≈ √ÓÊÈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√≈’ ˘ √≈Ï’≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹≈È ‘≈Ú‚ ÁΔ Êª «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Ú‚ ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÏÒ≈’ «Úæ⁄ È≈ ÓȘ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÏØ‚ È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ¿πÍ Óπ÷Δ ¡‘πÁ∂ Á∂ Ò¬Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «¥’‡ Á∂ Óπ÷Δ ¡ÀÒÈ «¬√≈’ ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ Á≈ √ÓÊÈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

Ù∂ÂΔ ˘ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È≈Ò ‹πÛÈ ÁΔ «¬˜≈‹Â ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : √‡≈¬Δ’ √π«ÈÒ Ù∂  Δ ˘ ¿π È ∑ ª Á∂ ¡ÓΔ’Δ ’Òæ Ï ’È√≈√ «√‡Δ «Ú˜≈‚√ È∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¬∂ Ù Δ¡≈¬Δ ’æ Í Á∂ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È≈Ò ‹π Û È ÁΔ «¬˜≈‹Â Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ’∂ √ Δ «˜≈‚ È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √‡≈¬Δ’ √πÈΔÒ Ù∂ÂΔ ˘ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ Îπæ‡Ï≈Ò Ó‘ª√ßÿ Á∂ È≈Ò √«‘ÔØ◊ Á∂ «‘ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ’æÍ B@AA Âæ’ Ì≈ÂΔ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ «¬˜≈‹Â Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ù∂ÂΔ ’ÒæÏ «Úæ⁄ D Ó‘ΔÈ∂ ÏÂΔ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó∂‹ ÒΔ◊ √≈’ «Úæ⁄ È≈ ÷∂‚ √’‰ Á∂ ’≈È Íz∂Ù≈È √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ È≈Ò ‹πÛÈ «Úæ⁄ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹Ø ‘π‰ ÍπÂ◊≈Ò «Úæ⁄ ¡«Ì¡≈√ ’ ‘Δ ˛Õ Ù∂ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ È≈Ò ‹πÛÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÷πÙ ‘ª, Ízß± ÓÀ˘ ’È√≈√ «√‡Δ ÂØ∫ Á± «‘‰ ÁΔ ÚΔ ÿ≈‡ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬æÊ∂ √Ì ’πfi ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ÓÀÈ⁄À√‡ Ô±È≈¬Δ«‡‚ Á∂ «÷Ò≈‚ Úæ‚Δ «‹æ Á‹ ’È≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”⁄ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ ÚÍ≈Δ : ÙΔÒ≈ «Á’«Ù ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «ÁæÒΔ ÁΔ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ «Á’«Ù È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ √Ê≈È’ ’≈ØÏ≈Δ¡ª √Ó∂ √≈∂ ¡≈◊≈ÓΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ ͱ≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Â¡≈Δ ¡«‹‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª «’ «÷‚≈Δ ÷∂‚ ÍzÓ ∂ Δ ¡Â∂ ÷ΔÁÁ≈ «ÁæÒΔ Á∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ √‡Ø Âæ’ Í‘π⁄ ß ∂ «ÏÈ≈ ‘Δ «‘ √’‰Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ √’≈, ¡ÀÓ.√Δ.‚Δ. ¡Â∂ ¡À È .‚Δ.¡À Ó .√Δ. ÷∂ ‚ ª Á≈ ͱ  ≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’È≈‡ ÍÒæ√ ¡Â∂ ÷≈È Í≈ÓΔ‡ Ú◊Δ¡ª Ê≈Úª ˘ «Â¡≈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ≈Ù‡Óß‚ ß Ò ÷∂‚ª ÁΩ≈È ÁπÈΔ¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ «÷‚≈Δ, ¡«Ë’≈Δ, ÷∂‚ ÍzÓ ∂ Δ ¡Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ Í‘π⁄ ß ‰◊∂Õ «¬√Á≈ Î≈«¬Á≈

¿π · ≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ √Ê≈È’ ’≈ØÏ≈Δ¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¿πȪ∑ Á∂ Ò¬Δ Úæ‚≈ ÓΩ’≈ ˛Õ ÙΔÒ≈ «Á’«Ù È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ⁄ «¬‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÷∂‚ Á∂ Úæ‚∂ ÔØ‹È≈

Á∂ ÁΩ≈È ¿πÊ∫Ø Á≈ ’≈ØÏ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÁæÒΔ Á∂Ù Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ÚÍ≈’ ’∂∫Á ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬‘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ‘≈¬Δ √‡Δ‡ ’ÒØ«Êß◊ ¡Â∂ ÿ∂Ò± √≈Ó≈È ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z«Ø È’ ÁΔ «Ú’Δ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ó∂ È∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ”⁄ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È˜ Í‘π⁄ ß ’∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√ ‡≈ÎΔ ”⁄ Ì≈ ˘ ’ª√Δ ÂÓ◊≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÚ≈Áª Á∂ ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘Δ Ì≈ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ Áæ ÷ ‰Δ ’Ø  Δ¡≈ Á∂ Ïπ√≈È «Úæ⁄ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ó«‘Ò≈ ⁄À ∫ ÍΔ¡È˜ ‡≈ÎΔ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ÚæË À∫«’ß◊ Ú≈Ò∂ ⁄ΔÈ ˘ B-A È≈Ò ‘≈’∂ ’ª√Δ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈Õ √π«ßÁ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ È∂ Ú≈Í√Δ Á≈ ÈÓ±È≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬æ’ ◊ØÒ ÂØ∫ «Í¤ÛÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’ª√Δ ÂÓ◊∂ Á∂ ÍÒ∂¡ ¡≈Î ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Á∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ÁΔ ‡ΔÓ ⁄ΔÈ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ Ì≈ Á∂ ÚæÒØ∫ √Ï≈ ¡ß‹±Ó (BDÚ∂∫ «Ó߇) ¡Â∂ √π«ßÁ ’Ω FCÚ∂∫ «Ó߇ È∂ ◊ØÒ ’ΔÂ∂Õ ‹ÁØ∫ «’ ⁄ΔÈ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ◊ØÒ Úª◊ È∂ AFÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ACÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ’≈Ï‹ Ì≈ ¡≈͉∂ «ÂßÈØ∫ ≈¿±∫‚ Ø«ÏÈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ‹≈Í≈È, ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ó∂˜Ï≈È Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ÂØ∫ ‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø⁄ ¡ÀÓ.’∂. ’Ω«Ù’ ˘ √À’√ √’À∫‚Ò Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Î√‰ Á∂ ’≈È ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «¬√ √≈Ò Á≈ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ¬∂.‡Δ.ÍΔ. «÷Â≈Ï «‹æ‰ ÁΔ Δ «Úæ⁄ ‹π‡∂ ¿π⁄ Á‹≈ Íz≈Í ¡À∫‚Δ Ó∂ È∂ ¡Ò∂‹ªÁØ Î≈Ò≈ ˘ «√æË∂ √À‡ª «Úæ⁄ G-F, F-A È≈Ò ‘≈’∂ F Òæ÷ ‚≈Ò «¬Ò≈ÓΔ Î≈Ó√ ’Ò≈«√’ ‡À«È√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬ΔÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ Á∂ Ó∂ È∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ ¡≈÷Δ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π‘ Í«‘Ò∂ «Ïz«‡Ù «÷‚≈Δ ‘È ‹Ø «¬æÊ∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘∂Õ ¡≈÷Δ ⁄≈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ⁄ΩÊ≈ Á‹≈ Íz≈Í √Í∂«ÈÙ «÷‚≈Δ ÎØ«Ò√«Ô≈ÈØ ÒØÍ∂‹ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹È∑ª ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‹∂Ó√ ÏÒÀ’ ˘ CF, G-F, F-D È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ BC √≈Ò≈ Ó∂ Á≈ ¡≈͉∂ ’Ø⁄ «ÓÒ∂√ ÓÀ’Ò≈◊∂È ˘ Ï÷≈√ ’È Á∂ Ï≈¡Á Á±‹≈ ÓÀ⁄ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ÂØ∫ ÷πÙ ‘È ¡Â∂ ÈÚª ’Ø⁄ æ÷‰ ÁΔ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ ⁄À∫ÍΔ¡È √ÀÓ ’Ú∂Δ ˘ ‹ÓÈΔ Á∂ ¡ÈπÌÚΔ «÷‚≈Δ ∂È Ù‡Ò ˘ F-B, C-F, G-F È≈Ò ‘≈¿π‰ «Úæ⁄ «ÂßÈ √À‡ Âæ’ ‹±fi‰≈ «Í¡≈Õ

«¬Ù≈’ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Á∂ ¿πÍ ≈Ù‡Óß‚Ò ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ’æÍ Á∂ √ßÌÚ «÷‚≈Δ¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √π‘Ò∂ Úæ‚∂ ÈßÏ ÁΔ ¡ÀÈ’ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈¬∂◊Δ ¡≈¬Δ. √Δ. ¡ÀÒ. ‡Ø«’ «ÚËΔ : ‚≈ √À‰Δ Óπ÷Δ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ È≈Ó˜Á Ú∂ « Ò◊‡È, CA ‹π Ò ≈¬Δ (⁄. È. √) : «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ «¥’‡ Á∂ Óπ ÷ Δ ¬∂ Ò È «¬√≈’ ˘ ¡ß  ≈Ù‡Δ «¥’‡ Íz Δ ÙÁ Á∂ Óπ ÷ Δ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ¡‘π Á ∂ Á∂ √ß Ì ≈«Ú ¿π Ó ΔÁÚ≈ √ ‹≈È ¡À ‚ √È È∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ ’ÓΔ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Á∂ È≈Ò ‹π Û È ÂØ ∫ ÓÈ≈ ’ «Áæ  ≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈ÈÓß Â Δ ‹≈È ‘≈Ú‚ ˘ «¬È∑ ª ÁØ Ú ∂ ∫ Á∂ Ù ª È∂ √ß Ô π ’ Â ± Í ÂØ ∫ «‹√‡‚ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈ ¡Â∂ ‡À √ ‡ ÷∂ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ Íø ‹ ‘Ø  Á∂ Ù ª È∂ ‘≈Ú‚ Á∂ «‹√‡‚ Á≈ ÷π Ò ’∂ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿π ‰ Á≈ ‘≈Ú‚ Á≈ √π Í È≈ ‡π ‡ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª Á∂ Úæ Ò Ø ∫ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ √ ‹≈È ˘ «‹√‡‚ ’È ÁΔ ◊æ Ò ’‘Δ ◊¬Δ √Δ, Íz ß Â ± ¿π È ∑ ª ˘ «¬√ ¡‘π Á ∂ Á∂ Ò¬Δ √Óª È≈ ’æ „ ‰ ÁΔ ◊æ Ò ’‘ΔÕ

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ò¬Δ «‹ÓÈ≈√«‡’ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ Ï«·ß‚≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê/ «√ÓÈ) : √Ê≈È’ √À’ß‚Δ √’»Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ ˜ØÈA ¡Â∂ B Á∂ «‹ÓÈ≈√«‡’ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÍÀz√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ √z. ‘Ïß√ «√ßÿ √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BD ¡◊æ√ ÂØ ‘؉ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ◊Ó πæ ÁΔ¡ª √’±ÒΔ ÷∂‚ª Á∂ ¡ß‚ AD √≈Òª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÷π√ÁΔÍ «√ßÿ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò ÏæÒ¡ ± ≈‰≈, ‹√ÍzΔ «√ßÿ ¡ÀÓ.¡À√.‚Δ. √’±Ò Ï«·ß‚≈ Â∂ √ßÁΔÍ «√ßÿ ◊π± È≈È’ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò Ï«·ß‚≈, ¡ß‚-AG √≈Òª Ò¬Δ ‹√ȱ «◊æÒ, √ß‹± «√ßÿ, ‘«ßÁ «√ßÿ, ≈‘πÒ «√ßÿ, ¡«Ó «√ßÿ Â∂ Ó«ÈßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ß‚ AI √≈Òª Ò¬Δ «ÚÙ≈Ò ◊◊, √ÏÁΔÍ ¡Â∂ Ú«ßÁÍ≈Ò Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ï«·ß‚≈ ÷∂‚Á∂ Ș ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬È∑ª √≈∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ˜ØÈ ÍæËΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «Ú÷≈¬∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡Ï≈√Δ Ú◊∂ √ΔÈΔ¡ «÷‚≈Δ¡ª Ò≈‘Ω, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. ˘ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒΔ ˛Õ √Ì ÂØ∫ È. √) : Í≈«’√Â≈È È∂ «Áæ Ò Δ «˜¡≈Á≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ◊ØÒ ’È ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Úæ⁄ Á≈ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó æ ÷ ‰ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Á∂ Ú≈Ò∂ √π‘∂Ò ˘ «¬√ ≈Ù‡Δ ‡∂«Èß◊ Ò¬Δ ÿث٠¡≈Í‰Δ BE ÓÀ∫ÏΔ ’À∫Í ÂØ∫ Ï≈‘ «‘’∂ Ìπ◊ÂÈ≈ ÍÀ √ßÌ≈«Ú ‘≈’Δ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ¡ÈπÌÚΔ «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ‘ÈΔÎ È∂ «’‘≈ ‚À ◊ «ÎÒ’ √π ‘ ∂ Ò ¡Ï≈√ ˘ «’ √π‘∂Ò ˘ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È≈ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ’È Á≈ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘≈’Δ Ó‘ª√ßÿ ÁΔ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Óπ÷Δ ‘ÈΔÎ ÷≈È È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò «’ ¡√Δ∫ √π‘∂Ò ˘ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ÷∂‚ª ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ‘π‰ √≈˘ ¿π√ÁΔ √ßÌ«Ú «÷‚≈Δ¡ª Á∂ È≈Úª ˘ ÓȘ±Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’≈ÏÒΔ¡Â æ÷Á∂ ‘ÈÕ “Á «È¿±˜” È‘Δ∫ ˛Õ √π‘∂Ò ˘ ¤æ‚’∂ ‹ÙΔÈ ˜± ȑΔ∫ ˛Õ Ô±Í ÁΩ∂ ”Â∂ √≈˘ ’ØÒ ’¬Δ ÚËΔ¡≈ «÷‚≈Δ ‘È ‹Ø È∂ ‘ÈΔÎ Á∂ ‘≈Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¡Ù’, Ú√ΔÓ ¡«‘ÓÁ, ∂ ‘ ≈È ’¬Δ ⁄ß◊∂ «÷‚≈Δ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √Â ”Â∂ ÷∂‚‰ ÁΔ √≈˘ √π‘Ò∂ ÁΔ ‘π‰ ’Ø¬Δ ˜± χ, √ÒÓ≈È ¡’Ï ¡Â∂ Ù’ΔÒ ÂΩ ”Â∂ Óπ‘ßÓÁ ÂØ√ΔÎ È∂ √≈˘ ’≈ÎΔ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘≈ÒÀ∫‚ ¡Â∂ √Í∂È Á∂ «÷Ò≈Î ’¬Δ ÍÈÀÒ‡Δ ’≈Èª ˘ ◊ØÒ «Úæ⁄ ÏÁ«Ò¡≈Õ

‡Δ. ‡Δ. ¡À√. ¡ÀÒ. È∂ ‹¶Ë ”⁄ “Î؇ÈØ ” Òª⁄ ’ΔÂ≈ ‹¶Ë, CA ‹πÒ≈¬Δ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ÎÂ≈ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ ÍæË ÁΔ Á± √ß⁄≈ √∂Ú≈ ÍzÁ≈Â≈ ‡≈‡≈ ‡ÀÒΔ√«Ú«√˜ «ÒÓ«‡‚ È∂ ‹¶Ë, ’ͱÊÒ, Î◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ È’Ø ”⁄ ÎØ ‡ Ø È Í√Ò (ÓØ Ï ≈¬ΔÒ Ïz ≈ ‚ÏÀ ∫ ‚ «¬ß‡ÈÀ‡ «‚Ú≈¬Δ√) Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ‡≈‡≈ Î؇ØÈ ÍÒ√ Ú≈«¬ÒÀ√ Ïz≈‚ÏÀ∫‚ √∂Ú≈ «’√∂ ÚΔ ‘ØȪ Ú≈«¬ÒÀ√ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÂØ∫ B@ ◊π‰≈ Âæ’ «˜¡≈Á≈ Â∂˜ ˛Õ √zΔ ‡Δ.ÍΔ.¡À √ . Ú≈ÒΔ¡≈ ÷∂  Δ √Δ.¬Δ.˙. Íø‹≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ, √Δ.‚Δ.¡ÀÓ.¬∂. ¡Í∂ « ‡ß ◊ ‡≈‡≈ ‡À Ò Δ√«Ú«√˜

«ÒÓ«‡‚ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ «¬ß‡ÈÀ‡ ÁΔ ÍÀ· ÚË≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ Á± √ß⁄≈ √∂Ú≈ ÍzÁ≈Â≈Úª Á∂ Ò¬Δ ◊z≈‘’ª ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª ¡Â∂ ’√Ω ‡ Δ¡ª ”Â∂ ÷≈ ¿π  È≈ Ó‘æÂÚͱÈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ú≈«¬ÒÀ√ «¬ß‡ÈÀ‡ ’ÈÀ’‡Δ«Ú‡Δ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈◊±’Â≈ ¡Â∂ «¬√ÁΔ Óß◊ Úæˉ Á∂ È≈Ò ‘Δ Á± √ß⁄≈ √∂Ú≈ ÍzÁ≈Â≈Úª Á∂ Ò¬Δ ◊z≈‘’ª ÁΔ «¬√ ÒØÛ ˘ ͱ≈ ’È≈ ˜±Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Á∂Ù ”⁄ ÒÀ͇≈Í ¡Â∂ ÚΔ.√Δ. ÁΔ «Ú’Δ ”⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ú≈«¬ÒÀ√ ’ÈÀ’‡Δ«Ú‡Δ ÁΔ Óß◊ ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚËΔ ˛, «Ò‘≈˜≈ Ú≈«¬ÒÀ√ ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ «¬ß‡ÈÀ‡ ¡À’√À√ ÁΔ Ì≈Δ Óß◊

ÌΔ÷Δ ˜ØÈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ó≈‚È √À’Ò»  ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÁΔ fi≥‚Δ

ÌΔ÷Δ ˜ØÈ Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò Ô≈Á◊≈Δ Â√ÚΔ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ ÷∂‚ «¬ß⁄≈‹Õ ÌΔ÷Δ, CA‹∞Ò≈¬Δ (‚Δ.ÍΔ. «‹ßÁÒ) : ÌΔ÷Δ ˜ØÈ Á∂ ◊Ó πºÂ Á∂ ˜ØÈ ÍºËΔ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Úº÷-Úº÷ √’»Òª «Úº ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ˜ØÈ √’ºÂ ◊∞‰Ú≥ ’Ω ⁄«‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’

«¬√ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ⁄À √ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΩ  ≈È Ó≈‚È √À ’ » Ò  ÍÏ«Ò’ √’»Ò Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ‘ΔØ∫ ÷πÁ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ’∞ÙÂΔ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡≥‚-AD ÒÛ’∂ «Úº⁄ ‘ΔØ∫ ÷πÁ Î√‡, ¡≥‚-AG ÒÛ’∂

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

«Úº ⁄ ‘ΔØ ÷π  Á Î√‡ , ÌΔ÷Δ √À«’≥‚, ¡≥‚-AI ÒÛ’∂ «Úº⁄ ÏΔ ‘Ø ‚ Ò≈ ’Òª Î√‡ , ÓØ‘ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ √À«’≥‚, ’Ϻ‚Δ ¡≥‚-AD ÒÛ’∂ ÌΔ÷Δ Î√‡ , ÓØ‘ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ √À«’≥‚, ¡≥‚-AG ÒÛ’∂ √’≈Δ

‘≈¬Δ √’»Ò √Ó≈¿∞∫ Î√‡ ¡Â∂ ‘ΔØ ’Òª √À « ’≥ ‚ , ¡≥ ‚ -AI ÒÛ’∂ «Úº « Á¡≈ Ì≈ÂΔ Î√‡ , ÌΔ÷Δ √À«’≥‚, ¡≥‚-AD ÒÛ’Δ¡ª ⁄ ‘ΔØ ∫ ÷π  Á Î√‡ , ÷ΔÚ≈ «Á¡≈Ò»Ú≈Ò≈ √À«’≥‚, ¡≥‚-AG ÒÛ’Δ¡≈ ÷ΔÚ≈ ÷πÁ Î√‡ , √Ó≈¿∞∫ √À«’≥‚, Ú≈ÒΔÏ≈ºÒ ¡≥‚-AD ÒÛ’∂ ÓØ‹Ø∫ ÷πÁ Î√‡ , ÏΔ ‘Ø‚Ò≈ ’Òª √À«’≥‚, ¡≥‚-AG ÒÛ’∂ ÓºÂΔ Î√‡ , ÓØ ‹ Ø ∫ ÷π  Á √À « ’≥ ‚ , ¡≥ ‚ -AI ÒÛ’∂ «Úº⁄ ÏΔ ‘Ø‚Ò≈ ’Òª , ¡≥‚-AG ÒÛ’Δ¡ª «Úº⁄ ÓºÂΔ ˘ ‹∂  ± ’≈ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ’Ó‹Δ «√≥ÿ ‚Δ.ÍΔ.¬Δ, ¡È±Í «√≥ÿ ÍΔ‡Δ, √Ï‹Δ ’Ω ‘ΔØ∫, ÿ∞ÏΔ «√≥ÿ ‚ΔÍΔ, ‘Ì‹È «√≥ÿ ‚ΔÍΔ¬Δ, √ÂÚΔ «√≥ ÿ ÍΔ‡Δ, √Ï‹Δ ’Ω ËÒ∂Úª, ∂ÙÓ «√≥ÿ ÓØ‹Ø∫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ

Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÎØ‡È Ø ÍÒ√ ÓØÏ≈«¬Ò Ïz≈‚ÏÀ∫‚ √∂Ú≈ ÁΔ ÏÁΩÒ ◊z≈‘’ ¬Δ Ó∂Ò Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈¿±ÈÒØ‚, Ì≈Δ Î≈¬ΔÒª ˘ ‚≈¿±ÈÒØ‚, ÎØ‡Ø Ù∂¡«ß◊ ¡≈«Á ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√˘ ÒÀ͇≈Í ¡Â∂ ‚À√’‡≈Í ÍΔ.√Δ. Á∂ È≈Ò ÚÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ «¬√ ÁΩ ”⁄ BDII πͬ∂ Á∂ ÓπæÒ ”Â∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ Î؇ØÈ ÍÒ√ ◊z≈‘’ª ˘ ÒÀ͇≈Í ‹ª ‚∂√’‡≈Í ÍΔ.√Δ. Á∂ Ô± . ¡À √ .ÏΔ. ÍØ  ‡ ”Â∂ «‚Ú≈¬Δ√ ˘ ÍÒæ◊ «¬È ’ ‘≈∫¬Δ √ÍΔ‚ «¬ß‡ÈÀ‡ ¡À’√À√ √π«ÚË≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ «ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ CA‹πÒ≈¬Δ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡æ÷ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ È≈Ó‰≈ ÷æ‡ ¸æ’∂ ÙzΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ √≈«‘Ï ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ √Ø‘≈‰≈ Á∂ ¡æ÷ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ΔÂΔ √À‰Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ¡≈¬Δ. √Δ. ¡ÀÒ. ‡Ø«’ «¬æ’ ¡«‹‘Δ «ÚËΔ ˛ «‹√ È≈Ò ¡ÀÈ’ Á∂ Úæ‚∂ ÈßÏ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ò≈«√’ Ò∂‹ È≈Ò «’√∂ ‘æÁ Âæ’ ÓΔ˜ ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ ¡æ÷ª Á≈ ÈßÏ Á∂÷ ’∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í «¬√ «ÚËΔ È≈Ò ¡√≈ÈΔ È≈Ò ¡ÀÈ’ ¿πÂ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Ó ÁΔ Â∑ª «ÏÈ∑≈ ¡ÀÈ’ ÂØ∫ ÍÛ «Ò÷ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÚËΔ È≈Ò ÒÀȘ Í≈ ’∂ ÓΔ˜ ÁΔ √˜Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡Í∂Ù z È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ˜ ÿ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡ÍzÙ ∂ È Ò¬Δ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‹Ø ‘π‰ √Ø‘≈‰≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÚΔ ⁄≈Ò± ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ ÓΔ˜ «¬√ È≈Ò «ÏÈ∑≈ ¡ÀÈ’ ÂØ∫ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Â∑ª √‘Δ Â∑ª Á∂÷ √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ¡≈Ó ‘Δ «¬√ Â∑ª Á∂ Úæ‚∂ ÈßÏ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 ؘ≈È≈ ’ßÓ «Ú⁄ Í∂Ù≈ÈΔ ‘ßÁ π Δ ˛ ‹Ø ‘π‰ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀȘ ∂  ‘ÍzΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ √Ø‘≈‰≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«‘√ΔÒ ÍæËΔ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ◊π  ± ‘ √‘≈¬∂ , CA ‹π Ò ≈¬Δ (ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ’ͱ  , √ÂÍ≈Ò «ÊßÁ) : √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò ÏÒ∂Ò’∂ ‘≈√Ò «Ú÷∂ «‘√ΔÒ ÍæËΔ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ ⁄ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √≈∂ √’≈Δ √’±Òª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Ø«‘ ÚØ‘≈ È∂ «¬È≈Ó Úß‚ ’∂

«÷‚≈Δ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ AA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈‰ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È AD, AG ¡Â∂ AI √≈Ò Á∂ Ì≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÈÂΔ«‹¡ª ¡Èπ√≈ AD √≈Ò ÁΔ¡ª ÏÒ∂Ò ’∂ ‘≈√Ò, AG √≈Ò ÁΔ¡ª ⁄æ’ ◊ΔÏ ÙªÁ ¡Â∂ AI √≈Ò ÁΔ¡ª √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ‹∂±

‘Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫ «’ AD √≈Ò Á∂ ÏÒ∂Ò ’∂ ‘≈√Ò ¡Â∂ AI √≈Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «÷Â≈Δ ‹∂± ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÚÈ «√ßÿ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ «‹ßÁ «√ßÿ, ‘«ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ, ËÓ «√ßÿ, ⁄ßȉ «√ßÿ ÿª◊≈, √π«ßÁ «√ßÿ ⁄∂¡Í√È, ⁄È «√ßÿ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

√’≈Δ √’±Ò Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª Á∂ ÒÛ«’¡ª ÁΔ ‡ΔÓ «¥’‡ ˜ØÈ ”⁄ ¡æÚÒ Î«Â‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª, CA ‹πÒ≈¬Δ («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇)» : √’≈Δ √À ’ß‚Δ √’±Ò ÒÛ’∂ Ϋ‘◊Û∑ ⁄± Û Δ¡ª ÁΔ «¥’‡ ‡ΔÓ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ‘ج∂ ˜ØÈÒ ‡±È≈Ó∫‡ À «Úæ⁄ AA ÂØ∫ AF √≈Ò ¿πÓ Ú◊ «Úæ⁄∫Ø Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Íz√ À ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‡ΔÓ «¬ß ‹ ≈‹ √z Δ ÓÂΔ Ò÷«Úß Á  ’Ω  ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ ¡Â∂ √z: ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÒÀ’⁄≈ √Δ’ «√æ«÷¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «Ó‘È ¡Â∂ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ √Á’≈ «¬‘ ‡ΔÓ «˜Ò∑∂ Ì «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ˜ØÈ ÁΔ¡ª ’ΔÏ H ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √’≈Δ √À’‚ ß Δ √’±Ò ÒÛ’∂ Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª È∂ «¬√ ˜ØÈÒ ‡z≈ÎΔ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿π‘Ȫ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª Á∂ √’≈Δ √’»Ò Á∂ ‹Ø» «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ Ïæ⁄∂, «Ízß√ΔÍÒ Í«ÓßÁ ’Ω, «¬ß⁄≈‹ Ò÷«ÚßÁ (ÎØ‡Ø : Ï߇±) «’‘≈ «’ «¬√ ‡z≈ÎΔ Â∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’Ω, ÒÀ’⁄≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ÒÀ’⁄≈ ÁÒ‹Δ «√ßÿ È≈ÒÕ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ ≈‹ Íæ Ë Δ ÷∂ ‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚΔ √’±Ò ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‡ΔÓª «‘æ√≈ ÒÀ‰◊Δ¡ªÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ Proclamation Requiring the Appearance of aperson Accused (See Section 82 Crp.) In the Court of : Mrs. Vipindeep Kaur, PCS, Judicial Magistrate,Ist Class Ludhiana Crp. No. 421/2 of 15.10.08 Under Section 138 NI Act Ajay Kumar Fatehpuria son of Shri Roop Kishsore Fatehpuria, Proprietor M/s Punjab Cement Agencies, 375-CX, Model Town Extension-B, Ludhiana, through his attorney Shri Naresh Kumar son of Shri Yadunandan Shah. -Complainant Versus Sh. Gurinder Singh, Proprietor Gurinder Singh & Co. House No. 240, Sector 9-C, Chandigarh160017 Complaint under the provisions of Section 138 of the Negotiable Instruments Act. read with Section 420 IPC Whereas complaint has been made before me that accused , Proprietor Gurinder Singh & Co. House No. 240, Sector 9C, Chandigarh has committed the offence of Punishable U/ S 138 NI Act and it has been returned to a Warrant of arrest thereupon issued that the said saccused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said Warrant). Proclamation is hereby made that the said accused Gurinder Singh is required to appear this court ons date 5.8.2010 to appear the said complaint. Sd/-Judicial Magistrate, Ist Class,Ludhiana

«¬Ù«Â‘≈ In the Court of: Ms. Palwinderjit Kaur Civil Judge (JD), Chandigarh Civil Ssuit No. 2253 of 2008 M/s ICICI Bank Limited, Registered office at. Landmark, Race Course Circle, Vadodara-39007 having its Branch Office at. SCO-151-152, Sec 9, Madhya Marg, 2nd Floor, Chandigarh. -Plaintiff. Versus Bhupinder Singh -Defendant(s) Date of Hearing 4th October 2010 Publication Notice to : Bhupinder Singh House No. 1295, Phase 3B-2, Mohali (Punjab) Whereas the plaintiff, ICICI Bank, has instituted a suit for recovery against the defendant(s) unde orde XXXVI, of the code of Civil Procedure, 1908, for Rs. 6,23,515.54, along with pendelite & future interest at the rate of 12% P.A. from the date of filing the suit till Realization, together with costs, as this Court may order. Whereas this Court has come to the conclusion that the defendant(s) cannot be servded in ordinary process hence you are directed to appear before this court on 4 th October 2010 personally or through your Advocate, otherwise exparte proceedings will be intitiated against you. Givn under my hand and seal of this Court on 1st day of June, 2010 Sd/-Civil Juadge (JD), Chandigarh

In the Court of: Sh. Sunil Kumar, Civil Judge (Jr.Divn.) Chandiagarh Civil Suit No. of 2009 Date of instituti on : 29-7-2009 Date of Hearing :28.9.2010 State Bank of Patiala, a body corporate constituted under the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959, having its Head office at The Mall, Patiala (P.B.) with its branches all over India and having Stressed Assets Resolution Centre (Herein after written as SARC), Sector 8-C, Chandigarh through its Chief Manager. -Plaintiff Versus Sh. Sandeep Kumar -Defendant Suit for recovery of Rs. 36,301. 84P on acount of principle amount, interest calculated up to 28. 7. 2009 Notice to Defendant 1. Sh. Sandeep Kumar s/o Sh. Mange Ram Chaudhary R/o House No 142, Harmilap Nagar, Baltana, Zirakpur. 2nd Adress Sh. Sandeep Kumar Supervisor S/o Sh. Mange Ram Chaudhary C/o EVS Construction Company, 286, Gandhi Nagar, Near Pushap Studio, Gurgaon

Whereas the plantiff has filed a suit for recovery against the defendants where as the court is satisfied that the above named defendant cannot be served in an ordinary manner hence through this publication you are hereby directed to appear before this court through or in person on 28.9.2010 at 10.00 AM as defendant otherwise proceedings will be taken against you in accordance with law. Given under my hand and seal of this court on 14/6/2010 Sd/-Civil Judge (JD) Chandiagarh

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ’ÈÀÒ «√ßÿ Íπ æ  Ì≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓΔ¡ª ÁΔ ¤≈¿π‰Δ ‚≈’÷≈È≈ ≈Ó ’ÒØÈΔ ’À∫Í Â«‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π÷‹Δ «√ßÿ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

¡≈Ó √±⁄È≈ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπ æ  ‘˜±≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ß‚ ÓßÿÒ Ø Δ Á∂ Ȫ «¬’ B@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ ⁄ÒÁ≈ ˛, «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ’∂. ¡ÀÓ. ‡Δ BCBF ˛Õ ‘π‰ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ Ȫ ÏÁÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ È∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’≈◊˜≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «‹√ «’√∂ 鱧 «¬√ Ȫ ÏÁÒΔ Ï≈∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßßÁ- ¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ Á∂‰ È‘Δ∫ ª Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹., Íø. ≈. Í≈. ’≈. «ÒÓ«‡‚, ¿πÍ Óß‚Ò ÿÈΩ Èß. -I

«’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ËÈ≈ √π «√ßÿ, CA ‹πÒ≈¬Δ (’≈‹ «√ßÿ «Ï懱): «’√≈È Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡À√ ‚Δ ˙ √π «√ßÿ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ √À∫’Û∂ Ó˜Á± «’√≈Ȫ È∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÍæËΔ, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ¤ΔÈ≈, ’ÙÓΔ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ √π «√ßÿ, √ÓÙ∂ «√ßÿ Ù∂≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Ú⁄ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ ÏßÏΔ¡ª Á∂ «ÏæÒ √≈Û ’∂ Ø√ ‹≈‘ ’ΔÂ≈ Õ

⁄ØΔ Á∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ó∂ ’≈ϱ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡ÀÓ ÍΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

⁄ß‚Δ◊Û∑, CA ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √≈ÚË≈È «¬‘ ◊æÒ Âπ‘≈‚Δ¡ª ¡æ÷ª ÷ØÒ∑ √’ÁΔ ˛Õ ‘≈Òª «’ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª 鱧 Ù≈Ï Á∂ «‹◊ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Úª Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ÍÂ≈ ‘πßÁ≈ ˛, Í «¬‘ Ï‘π ÿæ‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬√ Á∂ ‘æ‚Δ¡ª ”Â∂ ÚΔ ◊ßÌΔ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÒÙΔ¡Ó «√‘ÂÓßÁ ‘æ‚Δ¡ª Ò¬Δ ˜±Δ ÍΩÙ’ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ù≈Ï «¬√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÁπÙÓ‰ ˛Õ Ù≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ Íπ≈‰Δ ¡≈Á È≈Ò ‘æ‚Δ¡ª ”Â∂ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Ï≈¡Á Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈√‡Δ˙ÍØ«√√ Á∂ ˜Ø÷Ó È±ß ÚΔ ÚË≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘Ø, ⁄≈‘∂ ‘ «ÁÈ F@ «ÓÒΔÓΔ‡ ÂØ∫ C@ «ÓÒΔÓΔ‡ Âæ’, ª Í∂‡ ’ÀÒÙΔ¡Ó È±ß √‘Δ „ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ √Ø÷ Í≈¿π∫Á≈Õ Ù≈Ï Íø⁄’«¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’À Ò ÙΔ¡Ó ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ‚Δ Á∂ È≈Ò √Ø÷‰ ÁΔ Ù’ÂΔ «Ú⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ’ÁΔ ˛Õ Ù≈Ï «‹◊ 鱧 ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’ÁΔ ˛ ‹Ø «Ú‡≈«ÓÈ ‚Δ È±ß √◊Ó ’È Ò¬Δ Ó‘æÂÚͱÈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÒÙΔ¡Ó

鱧 √Ø÷‰ Ò¬Δ ¡«‘Ó ˛Õ «¬‘ ‘æ‚Δ¡ª Ò¬Δ Ó‘æÂÚͱÈ ‘≈ÓØÈ È±ß ÚΔ ÷ÂÓ ’ «ÁßÁΔ ˛Õ ’πfi ÷Ø‹ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Ù≈Ï ˛√‡zØ«‹È ÿæ‡ ’ÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ¡«ÈÔÓ ÍΔΔ¡‚ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ √’ÁΔ ˛Õ «‹Ú∂∫ ‘Δ ¬∂√‡zØ«‹È ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ˛, ‘æ‚Δ¡ª Á≈ ÍπÈ Ó≈Í ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘æ‚Δ¡ª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂ ’  Âπ √ Δ Ó∂ È Ø Í Ω « √Ò ¬Δ¡ «Ú⁄ ‘Ø Âª «¬‘ √ßÌ≈«Ú’ ±Í È≈Ò ‘æ‚Δ¡ª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿πÁΔ ˛Õ Ù≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ Íπ≈‰Δ ¡≈Á È≈Ò ‘æ‚Δ¡ª Ò¬Δ ÁØ ‘≈ÈΔ’≈’ ‘≈ÓØ È √, ’Ø  ‡Δ√Ø Ò ¡Â∂ ÍÀ≈Ê≈¬ΔØ‚ ‘≈ÓØÈ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ «‘ßÁΔ ˛Õ Ù≈Ï ÍΔ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’Ø‡Δ√ØÒ Á∂ ¿π⁄ √Â Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ‘æ‚Δ¡ª ÁΔ ÏÈ≈Ú‡ «Ú⁄ ’ÓΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ‘æ‚Δ¡ª ‡π應 ÁΔ √Óæ « √¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ÍÀ  ≈Ê≈¬ΔØ ‚ ‘≈ÓØ È È± ß ÚΔ ÚË≈¿π∫ÁΔ ˛,«‹√ È≈Ò ‘æ‚Δ¡ª ”⁄Ø∫ ’ÀÒÙΔ¡Ó ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‚≈.

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ 鱧 Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ Î߇ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ Î؇Ø: ÏÏÒ±

ÍæÂ’≈ª ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

Í≈ÂÛª, CA‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ¡À√ ¡À√ ÍΔ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈. ‰ÏΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ Áπ¡≈≈ È«Ù¡ª «ÚπË æ ¤∂ÛΔ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ Ú∂Ò∂ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î Í≈ÂÛª Á∂ Óπ÷Δ Ó≈. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √∂÷∫Ø È∂ Íπ«Ò√ √Ó∂ «’√∂ Óπ÷Ï ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ «Íø‚ ¸Íæ’Δ Á∂ Ó∂È Ø‚ Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ B ÏØΔ¡ª Ìπæ’Δ Ú‹ÈΔ H@ «’æÒØ √Ó∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÎÛÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ Á≈ Á±√≈ √≈ÊΔ Ì拉 «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ‹Ø≈ «Íø‚ ÁΔÚ≈Ȫ ¡Â∂ Î≈ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «ÏßÁ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ Ë≈Ó±Ò Ê≈‰≈ ‹≈÷Ò «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ ‘«¡≈‰≈ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ ÿæ◊≈ «Ú÷∂ ¿π’ ÁØÚ∫∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

Ë≈ΔÚ≈Ò, CA‹π Ò ≈¬Δ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱): ¡æ‹ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ◊π  Á≈√Íπ  , ÂÈÂ≈È, ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‡Δ ÚΔ, ¡÷Ï≈ Á∂ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √æÁΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∂∑ ⁄Ø∫ Ë≈ΔÚ≈Ò ÂØ∫ ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱, ’≈‘Ò± ß Ú ≈È ÂØ ∫ ¤Í≈Ò √Ø È Δ, «ÂÏÛΔ ’À∫‡ ÂØ∫ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ √Øȱß, «‹ß Á  «√ß ÿ Ïß ‡ » Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª ÂØ∫ , ‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Ì≈‡Δ¡≈ ’ªÁΔ¡ª ÂØ∫, ‘«‹ß Á  «√ßÿ ÌπæÒ ÓÁ≈√Δ, ÷«‘≈ √≈«‘Ï È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √ßÏØË ’ΔÂ≈, ‹√ÏΔ ¤∂Ø ⁄∂⁄Δ ÌÀ‰Δ ÓΔ¡ª ÷ª, «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ √π ‹ ≈ÈÍπ  Ë≈, Ú«ß Á  ’π Ó ≈ √π ‹ ≈ÈÍπ  , È∂ Ù ’πÓ≈ Ó≈ËØÍπ, «ÁÈ∂Ù √ÀÈΔ √π‹ªÒÍπ Ë≈ «‹È∑ª «Ú⁄ ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ Íæ ‡ Δ, «˜Ò∑ ≈ «¬ß⁄≈‹ «ÚßÁ «√ßÿ √À‰Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈«¬À’‡ √ÂÏΔ «√ßÿ ÁÁΔ,√’»Ò∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹ ÍÓ‹ΔÂ

Ê≈‰≈ √Á ÚºÒØ∫ fi◊Û≈ ’È Ú≈Ò∂ F «Ú¡’ÂΔ «◊ÃÎÂ≈ ’؇’ͱ≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ‘Δ ÈΩ∫ «Ú÷∂ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ Í∞ºÂ ÙÃΔ ÌΔÓ √ÀÈ Á∂ √º‡ª Ó≈È ’’∂ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ Ê≈‰≈ √Á ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. È≥: HH «ÓÂΔ BG-G-B@A@ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ.ÁΔ Ë≈≈ CBF/CBD/ CBC/ADH/ADI «‘ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ G «Ú¡º’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ F «Ú¡º’ÂΔ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ◊Ø≈ «√≥ÿ Í∞ºÂ «Ï≥Á «√≥ÿ, ÒØ‘◊ÛΔ Í∞ºÂ Â≈≈ «√≥ÿ Ó≈√‡, ÍÃÁΔÍ «√≥ÿ Í∞ºÂ Á≈≈ «√≥ÿ, ‘ÀÍΔ Í∞ºÂ ‘Á∂Ú «√Ø≥ÿ, ◊ÓÁ± «√≥ÿ Í∞ºÂ Á∞ºÒ≈ «√≥ÿ, ◊∞ÍÃΔ «√≥ÿ Í∞ºÂ ‹◊√Δ «√≥ÿ ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ B «Ú¡º’ÂΔ¡ª ÍÃÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊ÓÁ± «√≥ÿ ¿∞Î «‹≥Á

Í≈ÂÛª, CA ‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ √ß‹ΔÚ «√ß◊Ò≈ √Ó∂ ÍπÒ√ Í≈‡Δ √ß◊± Ø‚ ’À∫⁄Δ¡ª Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á √Δ Âª ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ ÷≈√ Óπ÷Ï È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ «’ ◊Ø≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‡ØÈΔ ÙÓ≈ Ú≈√Δ ÏæÒ◊ Ê≈‰ª Ó±‰’, ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ Ù≈Ó Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó≈√‡ Ú≈√Δ ‹≈÷Ò, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √±Í «√ßÿ Ú≈√Δ ËÒ∂ª ÷πÁ Ê≈‰≈ √’ØÛ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ’∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ ’ ’∂ «¬È∑ª ”Â∂ ‹≈¡ÒΔ ÈßÏ ÍÒ∂‡ª Ò◊≈ ’∂ ¡æ◊∂ Ú∂⁄Á∂ √ÈÕ ¿π‘ «¬æ’ Ó؇√≈¬Δ’Ò ˘ ÚΔ «¬√∂ Â∑≈ Ú∂⁄‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò Ó±‰’ ÂØ∫ Í≈ÂÛª ÚæÒ ¡≈ ‘∂ √È, «‹√ ”Â∂ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ √ß‹ΔÚ «√ß◊Ò≈ È∂ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª «Íø‚ æÓÒfiÛΔ Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ ÁØÙΔ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Í≈√Ø∫ Ó؇√≈¬Δ’Ò ‘ΔØ ‘ª‚≈ ¡Â∂ ◊Ø≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‡ØÈΔ ÙÓ≈ Í≈√Ø∫ ÚΔ ‘ΔØ ‘ª‚≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂Õ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ”Â∂ Íø‹ ‘Ø Ó؇√≈¬Δ’Ò ¿πÈ∑ª Í≈√Ø∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‹Ø ¿π’ ÁØÙΔ¡ª ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √ß◊± ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Í≈ÂÛª ÍπÒ√ È∂ ¡◊Ú≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Óß◊Δ AE Òæ÷ ÁΔ «ÎΩÂΔ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ Í≈ÂÛª ÍπÒ√ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ‘Ø ¿πÍÒÏËΔ √ΔÕ

Ù≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ Íπ≈‰Δ ¡≈Á ‘æ‚Δ¡ª Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ Ú‰ Ú’ª ÚæÒØ∫ Ø√ ÍÃÁÙÈ ‘«ß Á  Ï≈·, Ù«‘ ¡Ë≈« ¡≈ÊØÍ∂«‚√Δ¡È Á∂ ¡Èπ√≈ Ù≈Ï Á∂ ’ÀÒÙΔ¡Ó ”Â∂ ’¬Δ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ‘æ ‚ Δ¡ª ÷≈Ï ‘Ø ‰ Òæ◊ÁΔ¡ª ‘È, «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª 鱧 √‘Δ ±Í «Ú⁄ ’ÀÒÙΔ¡Ó È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ¡Â∂ √Δ «¬√ 鱧 ‘æ‚Δ¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ „ «Áß Á ≈ ˛Õ ‹∂ ’  Âπ √ Δ∫ «√◊‡ÈØÙΔ ’Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈鱧 «¬‘ ¡≈Á ¤æ‚‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹∂’ Âπ√Δ∫ Ì≈Δ ÓÂ≈≈ «Ú⁄ Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘Ø ¡Â∂ È≈Ò «√◊‡ÈØÙΔ ÚΔ ’Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚Δ ‘æ‚Δ¡ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘Ø ÚΔ ◊ßÌΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Âπ‘≈鱧 «¬È∑ª ÏπΔ¡ª ¡≈Áª 鱧 ¤æ‚‰ª ÍÚ∂◊≈, È‘Δ∫ ª ¡≈√‡Δ˙ÍØ«√√ «¬Ò≈‹ ¡√ È‘Δ∫ ’∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ Ù≈Ï ÍΔ‰≈ ¤æ‚ Á∂ÚØ◊∂ ª Âπ‘≈‚Δ¡ª ‘æ‚Δ¡ª Â∂˜Δ È≈Ò ·Δ’ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’πfi ÷Ø‹ª «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ Ù≈Ï ÍΔ‰≈ ¤æ‚ Á∂ÚØ◊∂ ª ‘æ‚Δ¡ª 鱧 ¡ß«Ù’ ±Í «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â ‘æ ‚ Δ¡ª Ò¬Δ Ù≈Ï ÿæ ‡ ÍΔ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

Ù‘ΔÁ ¿»πËÓ «√ßÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

ÁØ ÏØΔ¡ª Ìπæ’Δ √‰∂ «¬’ ’≈ϱ

¡ÀÂÚ≈ A ¡◊√ B@A@

«√≥ÿ ˘ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò «Óª‚ Â∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª ÂØ∫ ͺ∞¤«◊º¤ ‹≈Δ ‘À Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ¿∞’ «Ú¡º ’ ÂΔ «Í≥ ‚ «Ú⁄ Ù∂ ¡ ≈Ó ◊∞≥‚≈◊ÁΔ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉≈ «¬’ ◊Ø ‘ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊ Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬È∑ª ¿∞Í Í«‘Òª ÚΔ Ê≈‰≈ √Á ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ‹∂  ∂ Ë≈≈ C@H ¡Â∂ DEB «‘ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È ¡Â∂ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ’∂√ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È Õ «Í≥‚ Á∂ ¡≈Ó Ú√ÈΔ’ «¬√ ◊Ø‘ ÂØ∫ Ï‘∞ Á«‘Ù Ó≥ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ’ ª ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄ØΔ¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ’∞º‡Ó≈ ÁΔ¡ª ‚Á∂ Ó≈∂ Í∞«Ò√ Í≈√ «Ù’≈«¬Âª ÚΔ Á‹ È‘Δ∫ ’Ú≈¿∞∫Á∂ Õ Í∞«Ò√ ÍÃÙ≈ÙÈ «¬È∑ª ÁΔ ‚±≥ÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’∂ ª ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂ Õ

«√ßÿ ÚæÒØ∫ ÍæÂ’≈ª Ò¬Δ Ø‡Δ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ’Ø, ⁄ß◊Δ¡ª ÷Ïª Ì∂‹Ø, «‹æÊ∂ ¡÷Ï≈ª È‘Δ∫ Í‘πß⁄ÁΔ¡ª ¿πÊØ∫ Âæ’ Í‘πß⁄≈˙Õ √≈‚Δ¡ª ¡÷Ï≈ª «È«ÚÿÈ ¡≈¿π‰◊Δ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ Âπ√Δ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘ ÓπÙ«’Òª ¤∂ÂΔ ‘æÒ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

Í≈ÂÛ≈, CA ‹π Ò ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò): ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á∂ √≈’∂ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿π√ Ó‘≈È √±Ó∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ √Ê≈È’ Ó‘≈≈‹≈ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ◊πÙÈ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ÓßÈ≈ «√ßÿ «¬È’Ò≈ÏΔ È≈‡’ ¡Â∂ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó √’± Ò Δ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó √. ’π Ò Úß Â «√ß ÿ √Ø ‘ Ò Íz Ë ≈È ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Óß⁄ Íø‹≈Ï È∂ «ÈÌ≈¬Δ, ¿πÁÿ≈‡È ÁΔ √Ó √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ Úß‚‰ ÁΔ √Ó ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ «¬’æ· È˜ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √’±ÒΔ ÏæŒ⁄¡ª È∂ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡˜≈ÁΔ Á∂ ¿π√ Ó‘≈È ÔØË∂ 鱧 Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ √zΔ «ÚÈØÁ «‹ßÁÒ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Í≈ÂÛª, Ó∂Ù ’πÓ≈ ’πæ’± Ì≈‹Í≈ È∂Â≈, Î’Δ ⁄ßÁ ◊Ø«¬Ò Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò Í≈ÂÛª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∞’≈È ¡≥Á Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ Ì≥ÈÂØÛ ¡Â∂ Ò∞º‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ º Ë Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’؇’ͱ≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈): «¬ºÊ∫Ø È˜ÁΔ’Δ «Í≥‚ ‘Δ ÈΩ∫ «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ≈ ˘ Á∞’≈È ¡≥Á Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’È, Ó≈ ’∞º‡ ’È, Ì≥È ÂØÛ ’È Ú≈Ò∂ ◊Ø≈ «√≥ÿ Í∞∞ºÂ «Ï≥Á «√≥ÿ «Ú∞ºË Ê≈‰≈ √Á ’؇’ͱ≈ È∂ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. È≥: I@ «ÓÂΔ BG-G-B@A@ ¡/Ë CHB/ DBG/E@F Á‹ «‹√‡ ’’∂ √Á Í∞«Ò√ ’؇’ͱ≈ È∂ ÁØÙΔ ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ Í∞«Ò√ ˘ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È≈ «Ú⁄ ÍΔÛ ÏÒÂ∂‹ «√≥ÿ ¿∞Î ÌØÒ≈ Í∞ºÂ ’∂‘ «√≥ÿ ’ΩÓ ¡ØÛ≈ «√º÷ Ú≈√Δ ‘Δ ÈΩ∫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ H-I √≈Ò ÂØ∫ Ϻ√ ¡º‚≈ ‘Δ ÈΩ∫ «Ú÷∂ Ó«·¡≈¬Δ ÁΔ Á∞’≈È ’Á≈ ‘ª Õ BF-G-B@A@ ÁΔ ≈ ’ΔÏ H Ú‹∂ ◊Ø≈ «√≥ÿ Í∞ºÂ «Ï≥Á «√≥ÿ ‹º‡ «√º÷ ‘Δ ÈΩ∫ Ó؇√≈¬Δ’Ò Í ¡≈«¬¡≈Õ «‹√ Í≈√ ÒØ‘∂ ÁΔ Í≈¬ΔÍ √Δ È∂ ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ ◊≈Ò≈ ’º„Δ¡ª Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈ «’ Ï≈‘ «È’Ò Â∂ Á∞’≈È Á∂ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ Ó«·¡≈¬Δ Ú≈Ò∂ ’≈¿±∫‡ Á∂ ÙΔÙ∂ ¡Â∂ ’≥‚∂ Ì≥È «ÁºÂ∂, ÍÀ«√¡ª Ú≈Ò≈ ◊ºÒ≈ «÷Ò≈ «ÁºÂ≈ «‹√ «Ú⁄ ’∞ºfi Ì≈È √Δ Â∂ ’ΔÏ E-D ‘˜≈ Á∂ ’≥√Δ È؇ √Δ ‹Ø ’∞ºfi« ÷Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ’ΔÏ B@@@-BE@@ ∞ÍÀ ‹ªÁ∂ √Ó∂ ∫ È≈Ò ÒÀ «◊¡≈ Õ ÍΔÛ Á∞’≈ÈÁ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó«·¡≈¬Δ «Ú⁄ ’º⁄ ÍÀ ‹≈‰ ’≈È Ó«·¡≈¬Δ Ï∂ ’ ≈ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ÁΔ ¡≥ Á ≈˜È ’ΔÓ A@@@@ ±ÍÀ √Δ Õ ÍΔÛ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞√È∂ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ª ÒØ’ «¬’º·∂ ‘؉ ’’∂ «¬‘ ÓΩ’∂

ÂØ∫ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂ ̺‹ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ‘Ø «Ú¡º’ÂΔ ÚΔ √È ‹Ø ’Á∂ Ó∂Δ Á∞’≈È ”Â∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞‘ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ ÓÀ˘ ËÓ’Δ Á∂ ◊¬∂ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ Áº«√¡≈ ª ÈÂΔ‹≈ Ì∞◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Δ Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ‹ÁØ ∫ Ê≈‰≈ √Á Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊∞‹Δ «√≥ÿ ØÓ≈‰≈ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊Ø≈ «√≥ÿ ÂØ∫ Í∞º¤«◊º¤ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ‘Ø ÚΔ √∞≈◊ «ÓÒ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ

ÁØ ÏØΔ¡ª Ìπæ’Δ √‰∂ «¬’ ’≈ϱ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,CA ‹πÒ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): √Ê≈È’ ∂∫‹ ¡Î√ ÁÎÂ ¡æ ◊ ∂ ⁄æ Ò «‘≈ √øÿÙ ¡æ‹ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ¡æË Èø◊∂ ‘Ø ’∂ ËÈ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ø Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ËÈ∂ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «¬’≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ «¤øÁ ¯ÒΔ¡≈Ú≈Ò≈ ÍÃ Ë ≈È Í≥ ‹ » «√ø ÿ ,’Í»  «√ø ÿ , Ó ø ◊ Ò «√ø ÿ , «ÈÙ≈È «√ÿ,Òæ ‚ » «√øÿ, ‹√Úø «√øÿ,Ì≈Ò≈ «√øÿ, ’Ó «√øÿ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ √øÿÙ Ú’ª ˘ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¤øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ Óø◊ Á∂ ‘æÒ ˘ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’

∂∫‹ ¡Î√ ˘ «ÓÒ ¸æ’∂ ‘È Í ‘≈Ò∂ Âæ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óø◊ Í»Δ È‘ƒ ‘Ø √’Δ ˛Õ «‹√ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ «¬‘ ’ÁÓ ¿π·≈¿π‰≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √øÿÙ ¿π√ Ú∂Ò∂ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ‹Á Âæ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª È‘ƒ «Áæ Â Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ªÕ ¡ø ”⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ E ¡◊√ ˘ Ú‰ Ó‘≈¿πÂ√Ú ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ ˘ «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª Á∂ «È͇≈∂ ÁΔ ◊π‘≈ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ ¿π È ∑ ª Óπ æ ÷ ÓøÂΔ Í≈√Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ’øÓ ’Á∂ Ú’ª ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ‚∂ÒΔÚ∂‹ ’≈«Ó¡ª ˘ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

ÏΔÏΔ ‹√ÚΔ ’Ω È◊ ’Ω∫√Ò Í≈ÂÛª Á∂ ÓΔ ÍzË≈È Ï‰∂ Í≈ÂÛª, CA ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÓÈ ‹æ√Ò/ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ) : È◊ ’Ω∫√Ò Í≈ÂÛª Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ ⁄≈ ÂØ∫ «‹æ ’∂ ’Ω∫√Ò Ï‰Δ Ï‰Δ ‹√ÚΔ ’Ω 鱧 √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈, «‹È∑ª ¡æ‹ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ «Ú÷∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈Õ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚß Â ∂ √æ ‹ ‰ª ¡Â∂ ’Ω∫√Òª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø◊≈ «√ßÿ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ؘ◊≈ Á∂‰≈ ‘Δ √≈‚≈ ¡√Ò ‡Δ⁄≈ : ¡ß«Óz √Ó≈Ò≈, CA‹πÒ≈¬Δ (’≈ÒÛ≈) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √Ê≈È’ Ó≈√‡ Ó≈¬Δ∫‚ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡À‹’ ± Ù ∂ È √Ó≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ◊π± ‹Δ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ √«Ú«Ù‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ؘ◊≈ Á∂‰ Á∂ ÓßÂÚ Ò¬Δ ‹≈Ï Î∂¡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‹≈Ï Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ’ΔÏ A@@ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª «Ú⁄ØΔ CB ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ‡ÀÒΔ ’≈Ò, ’ß « Í¿± ‡  ¡Í∂ ‡ ,‚≈‡≈¡À ∫ ‡Δ ¡≈Í∂ ‡  ÁΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª Â∂ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √ß√Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡ß « Óz  Í≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚Δ √ß√Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈¬Δ ÚΔ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ È≈Ò √ÏßË ‘ Â∑ª Á∂ ’Ø√ ’Ú≈¿π∫ÁΔ ˛ ‹Ø Ïæ«⁄¡ª 鱧 A@@ ÎΔ√ÁΔ ÈΩ’Δ «ÁÚ≈¿π‰ «Ú⁄ Ò≈‘∂ÚÁ ß √≈Ï ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ÍΔ∂Ò∂ ’≈‚ Ú≈Ò∂ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ «ÏÒ’πÒ ÎΔ ’Ø√, ÎΔ «’Â≈Ϫ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈, Ú˜ΔÎ≈ ¡Â∂ A@@ ÎΔ√ÁΔ ÈΩ’Δ Ú◊Δ¡ª √π«ÚË≈Úª ÚΔ «¬√ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ «Ú⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ √’≈ Á∂ ¡Á≈∂ ¡ÀÈ √Δ ÚΔ ‡Δ È≈ √ÏßË ’ß«Í¿±‡ ’Ø√ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ò ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ȱ ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ˜±  Δ È‘Δ∫ «’ √≈‚∂ ’Ø Ò ‹≈Ï Î∂ ¡  «Ú⁄ ’∂ÚÒ ¿π‘Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø √≈‚∂ ’ØÒ ÍÛ∑∂ ‘ÈÕ

«√æ˱ Á≈ Í«Ú≈ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ÷Û∑≈ ˛ «‹√ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Í≈‡Δ ÍzÂΔ √∂Ú≈Úª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ÍπÂÈΔ ÏΔÏΔ ‹√ÚΔ ’Ω 鱧 Í≈‡Δ È∂ «¬‘ ¡‘πÁ≈ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ˛Õ

’ΔÂÈ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á∂ ‘∂ È∂ √∂÷∫Ø ⁄ß‚Δ◊Û∑, CA ‹πÒ≈¬Δ (È≈◊Í≈Ò) : ÁÙÓ∂Ù ÏÒ≈’ √«Â√ß◊ Óß‚Ò Á∂ √ß√Ê≈Í’ √. ◊πÏ÷Ù «√ßÿ √∂÷Ø∫ «‹È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ÁΩ≈È ‘˜≈ª Ïæ«⁄¡ª ˘ A@@ ÂØ∫ ÚæË √Ê≈Ȫ ”Â∂ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ’ΔÂÈ ’È≈ «√÷≈«¬¡ª ˛Õ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÂÂÂÂÂÂÂÚæ Â Δ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ÂΩ ”Â∂ ¿πμ⁄≈ ⁄æπ’‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ’≈ÎΔ ¿πÓ Á∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ Ï«⁄æ   «√ß ÿ «√’ÒΔ◊ ÓÒØ ¡ ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú⁄ ‘˜≈ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ú«Á¡’ ÷∂Â «Ú⁄ ‹ØÛ ‘∂ ‘ÈÕ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’ΔÂÈ ’È≈ «√÷≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ª ÂØ∫ ÒØ’ Íz∂Ù≈È È≈Ì≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔ Ó≈‹≈) : È≈Ì≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ È≈Ì≈ Á∂ √’≈Δ √’± Ò ª Á∂ ◊Ω  «Óß ‡ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ◊Ò˜ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ ‹À È √’± Ò √’≈Δ «Ó‚Ò ¡≈Δ¡≈ ‘≈¬Δ √’±Ò ◊Ò˜ ¡Â∂ ¡À√ ‚Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ÁπÒæÁΔ ◊∂‡ È≈Ì≈ Á∂ È∂Û∂ ◊∂‡ª Á∂ È∂Û∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ Ò≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂ √Ú∂∂ √Ú∂∂ È≈‘ ËØ ’∂ ¡≈͉∂ √’±Ò« Ú⁄ «Úæ«Á¡≈ ÒÀ‰ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ¡≈¿π∫Á∂ Ï挫⁄¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ÏÁϱ È≈Ò ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ß Á ∂ ‘È ¡Â ∂ « ¬‘„∂  ÔªÂΔ¡ª 鱧 ÚΔ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ √’±Òª Á∂ «Íßz√ΔÍÒª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª „∂ª 鱧 ¸æ’‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω ∫ √Ò È≈Ì≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÍzÏßË’ª È±ß Ï‘π Ú≈Δ «Ò÷ ’∂ ¡Â∂ ‹πÏ≈ÈΔ ÚΔ ’«‘ ¸æ ’ ∂ ‘ª Í «¬È∑ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ÚæÒ ÂπÂ ß «Ë¡≈È Á∂ ’∂ Ïæ«⁄¡≈ ÁΔ «¬√ ¡Ω’Û È±ß ÂπÂ ß ‘æÒ ’È ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ó«‘Ó≈Ȫ Ú‹Ø∫ ÓΩ‹±Á◊Δ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ÎØ‡Ø È±ß ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ fi±· Á≈ Íπ¶Á≈ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ¡¯√ ¿π‘ ‘Δ ’Á∂ ‘È ‹Ø Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ’π‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «√¯ √È≈ ȱ ßÈΔÚª «Á÷≈¿π‰ ÁΔ ⁄≈Ò ˛Õ ÷∂ÂΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ú⁄ «√‡√ ’Ω∫√Ò ÿπ‡≈Ò∂ Ï≈∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡‰‹≈‰Â≈ Íz◊‡≈¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ’ØÒ Ï‘π ÿæ‡ ˜ÓΔÈ «‘ ◊¬Δ ˛Õ «¬ßÈΔ¡ª ˜ÓΔȪ ”Â∂ Ú≈«¬ÂΔ Î√Òª ÁΔ ÷∂ÂΔ Ò≈‘∂ÚßÁ È‘Δ∫Õ ’Ω∫√Ò È∂ «¬È∑ª «’√≈Ȫ 鱧 «√‡√ Á∂ Óπ¯Â ÍΩÁ∂ Á∂ ‚«Í «√ß⁄≈¬Δ ÁΔ √‘±Ò ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬Δ √ΔÕ ‹∂’ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊ÛÏÛΔ ˛ ª «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √’≈ «¬√ √ÏßËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ

Ï≈ÁÒ ¿πÈ∑ª Á≈ Ìͱ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈¯Â ≈‘ Îß‚ Á∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª 鱧 ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ √Ø«Ë¡≈ ‹≈Ú∂Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÓπæÁ≈ ÍzË≈È ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’ØÒ ÚΔ ¸Œæ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß Á«¡≈ ÿæ◊ 鱧 «¬’ ’ΩÓΔ ÍzØ‹À’‡ ¡ÀÒ≈ȉ Ò¬Δ Í«‡¡≈Ò≈, √ß◊± ¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ‘Û∑ª ÁΔ ’ØÍΔ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ AAGE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’ªfiÒ≈, ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ ‡∂’ «√ßÿ ËÈΩÒ≈, ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï⁄Δ, ‰‹Δ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ÿÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ú≈ÁΔ ”⁄ ‰≈¡ Í√«¡≈ ¡Èπ√≈ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’«¯¿± Í≈√ ÚΔ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Á±‹Δ Ú≈ ’«Î¿± Í≈√ æÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¤∂ ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ’«¯¿± æÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ÍÊ≈¡ ’ ‘Δ ÌΔÛ ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ «Ú÷≈Ú≈Δ¡ª Á≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È≈Ò ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ √ßÿÙ ‘Ø«¬¡≈Õ

¡À∫‡ÓΔ ¬Δ∫ˉ.... «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ Ì≈ ¡ÓΔ’Δ ÍzÓ≈‰± √«‘ÔØ◊ ÁΔ Í«‘Ò È±ß √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ ÁΔ Ó˜Ï±Â Ú⁄ÈÏæËÂ≈ fiÒ’ÁΔ ˛Õ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ¡ÓΔ’Δ ÍzÓ≈‰± ¬Δ∫ˉ √ÍÒ≈¬Δ ’Â≈Úª Á∂ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È ÁΔ «¬’ Ò≈˜ÓΔ Ù √ΔÕ Ì≈ÂΔ Á±Âÿ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ «¬’ Ó‘æÂÚͱÈ ’ÁÓ ˛Õ «¬‘ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Әϱ ‘πßÁ∂ √Ïß˪ ¡Â∂ ÚËÁ∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÍzÂΔ’ ˛Õ

Íø‹≈Ï ”⁄ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ ګˡ≈ Óæ·≈ È≈ ÍÀ‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ Íø⁄≈«¬Âª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √ÏßËΔ «˜’ ’«Á¡ª ÍzØ. ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ HC ¡«‹‘Δ¡ª «ÚÙ∂Ù Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÍzÂΔ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹È∑ª Á∂ «Íø‚ Á≈ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ «¬’ ‘˜≈ ‹ª ¿π√ ÂØ∫ ÚæË √ΔÕ

Í≈ÂÛª, CA‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ¡À√ ¡À√ ÍΔ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈. ‰ÏΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ Áπ¡≈≈ È«Ù¡ª «ÚπË æ ¤∂ÛΔ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ Ú∂Ò∂ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ, ‹ÁØ∫ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î Í≈ÂÛª Á∂ Óπ÷Δ Ó≈. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √∂÷∫Ø È∂ Íπ«Ò√ √Ó∂ «’√∂ Óπ÷Ï ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ «Íø‚ ¸Íæ’Δ Á∂ Ó∂È Ø‚ ”ÂÂ∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ B ÏØΔ¡ª Ìπ’ æ Δ Ú‹ÈΔ H@ «’æÒØ √Ó∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÎÛÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ Á≈ Á±√≈ √≈ÊΔ Ì拉 «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ‹Ø≈ «Íø‚ ÁΔÚ≈Ȫ ¡Â∂ Î≈ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «ÏßÁ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ Ë≈Ó±Ò Ê≈‰≈ ‹≈÷Ò «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ ‘«¡≈‰≈ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ ÿæ◊≈ «Ú÷∂ ¿π’ ÁØÚ∫∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ú≈ÂÚ‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â √≈¬Δ’Ò ÀÒΔ È±ß Ú≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ú«ßÁ ’πÓ≈Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, A ¡◊√ B@A@

, BC ‹πÒ≈¬Δ () :

ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ «√‘ÂÔ≈Ï ‘؉ ”Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ¡≥«ÓzÂ√ , CA ‹∞Ò≈¬Δ-(⁄.È.√.) ◊∞» ÿ ÁΔ ¡«ÈÈ √∂Ú’ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ,‹Ø √Δ’ Ø◊ ’≈È ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈’∂ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ Ï÷«ÙÙ √Á’≈ «√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø ’∂ ÚÂÈ Ú≈Í√ ÍÂÈ ”Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ Ù∞’≈È∂ Ú‹Ø∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ ”⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ fi≥‚≈ Ïπ≥◊≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ Óπ≥Ï¬Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ¡Á≈√ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡Á≈√Δ¬∂ Ì≈¬Δ ËÓ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ, √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘Àμ‚ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ, «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÓºÒ «√≥ÿ ‹Δ Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Ó≈È «√≥ÿ ‹Δ, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ‘«≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷‡Û≈ Â∂ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò, ¡À‚Δ: √’ºÂ √. √ÂÏΔ «√≥ÿ Â∂ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, ÓΔ √’ºÂ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ, √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ, √. ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, √. ‰‹Δ «√≥ÿ, √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ΩÛ≈, √. ‘Ì‹È «√≥ÿ ÓÈ≈Úª Â∂ √. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ͺÂ «Ú‘≈ ’Ø√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‹√ÏΔ «√≥ÿ √≈Ï, ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ≈Ó «√≥ÿ, √À’ÙÈ HE Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ̱≈, √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √Ø¡≈, ‚≈: ¬∂.ÍΔ. «√≥ÿ, √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √. «Ï‹À «√≥ÿ, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ (√≥Ë»), «¬≥⁄≈‹ ◊º‚Δ¡ª √. ÁÒÏΔ «√≥ÿ, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÓÀÈ∂‹ √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ (ÓºÒ∑Δ), ¡À‚Δ: ÓÀÈ∂‹ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Â∂ √. ÏÒ«Ú≥Á «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌŒØ◊ ÓΩ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ («Ì≥‚), ÓΔ ÓÀÈ∂‹ √. √π‹Δ «√≥ÿ fiÏ≈Ò Â∂ √. Ó≥◊Ò «√≥ÿ, ÙzØÓ‰Δ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ , √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ ’Ó∂‡Δ, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Â∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ √‡≈Î ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ ÎØ‡Ø : ÏϨ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

√Ó≈‹ ˘ ⁄ß◊Δ √∂Ë Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ : ÚÈΔ ّΔÁ ¿»ËÓ «√ßÿ ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂∫‡

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚÈΔ «Ï懱 Á≈ ≈‹Íπ≈ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ¡Â∂ √Óπ⁄ æ ∂ Ô±Ê ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø ¿πÈ∑ª Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ¿π È ∑ ª ÁΔ Â√ÚΔ Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. «Ï懱 È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ”⁄ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈˘ «¬æ’Óπæ· ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø √±Ï∂ Â∂ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √Ø⁄ ˛ «’ Ô±Ê Í≈‡Δ ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ ˛Õ ÚÈΔ «Ï懱 ÁΔ ≈‹Íπ≈ ¡≈ÓÁ ”Â∂

Ïæ«⁄¡ª ˘ ’≈ÍΔ¡ª ¡Â∂ √‡∂ÙÈΔ Úß‚Δ Í≈ÂÛª, CA ‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ √’≈Δ √’±Ò «Íø‚ ◊Ø«¬ßÁÍπ≈ Á∂ D@ ˜±ÂÓßÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’≈ÍΔ¡ª ¡Â∂ √‡∂ÙÈΔ Úß‚Δ ◊¬ΔÕ «Íø‚ Á∂ ’∂ÚÒ ÙÓ≈ È∂ √ß√Ê≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ Ïæ⁄∂ ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø «’ «¬‘ √Ó≈È È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂Õ «¬√ ”Â∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬‘ √Ó≈È Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Íz√ ß ΔÍÒ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √Íø⁄ ’ÈÀÒ «√ßÿ È∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ È∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‹Ø ÓÁÁ ’ΔÂΔ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ ¿πÈ∑ª

Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ß√ßÊ≈ Á≈ Óπ÷ æ ÓßÂÚ ¡«‹‘∂ ‘Δ Ïæ«⁄¡ª ‹ª ˜±ÂÓßÁ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ˛ ‹Ø «’ ¡≈«Ê’ ’Ó‹Ø ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘∂ ÂΩ ”©Â∂ ˜±ÂÓßÁ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò ⁄∂¡ÓÀÈ √±Ï≈ «√ßÿ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ, ’∂ÚÒ ÙÓ≈, √πÌ≈Ù ◊Ø«¬Ò ’ÀÙΔ¡, ≈’∂Ù ◊◊ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÁ «¬ß‚Δ¡≈ √’±Ò, √ßÁΔÍ ’πÓ≈, Á«ÚßÁ ’πÓ≈, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ˛ÍΔ, √Íø⁄ ’ÈÀÒ «√ßÿ, ’∂ÚÒ ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√ ÁΔ ËÛ∂ÏßÁΔ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏ‹ Ø ¡Â∂ ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È È«ßÁ Ù≈√ÂΔ ÚæÒØ∫ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ √z. «Ï懱 Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹Ø◊≈, «Ú’≈√ ÙÓ≈, «Ïz‹ Ò≈Ò ÓÀÈØ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √æÁÓ Ø ≈‹≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ ¿πÍÒ‘∂ÛΔ, ¡‹À ≈‰≈, ¡Ó‹Δ «¶’È, ‘È∂’ È∂’Δ, ÒÚÒΔ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

≈‹Íπ  ≈, CA ‹π Ò ≈¬Δ (◊πÍΔz «√ßÿ) : ؇Δ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ‡Δ.¡ÀÒ. ‹ØÙΔ, √’æÂ ËÓÍ≈Ò, ÓΔ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ ¡æ‹ «ÚÒ≈ ◊¬ΔÕ «¬‘ √ß√Ê≈ ¡È≈Ê Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò ’ÁΔ ˛Õ ؇Δ ’ÒßÏ ‡ΔÓ «¬√ √ß√Ê≈ ˘ F@@@ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ ¡Â∂ AE@ «Ï√’π懪 Á∂ ÍÀ’‡ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ؇Δ ‡ΔÓ È∂ F@@@ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ‡Δ.¡ÀÒ. ‹ØÙΔ È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «ÚÒ≈ ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ ÒØÛ ‘Ø¬Δ Âª ¿πÈ∑ª Á≈ ’ÒæÏ Í±Δ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ

Ï«‘≈Ó , CA ‹πÒ≈¬Δ (≈ÓÒ≈Ò/◊πÓæπ÷) : Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ø˜Δ -Ø‡Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’ßÓ ’È ÁΔ Êª ¿π‘ ’¬Δ Ú≈ ¬∂‹ß‡ª Á∂ ◊Ò ⁄æ’ª «Ú⁄ ÍÀ ’∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Í‘ππß⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÓæÒ∑≈ √Ø„Δ¡ª «Ú⁄ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ √ß√Ê≈ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‹√ÍzΔ «√ßÿ «√æ˱ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ √Ì≈ ‹Ê∂Á≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ ÓæÒ∑≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ͱ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ‘Ø «’√∂ ÚΔ Á∂Ù Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ Á∂Ù Á∂ ≈‹Á±Â ¿π√ ÈΩ‹Ú≈È ˘ BD ÿø‡∂ «Ú⁄ ¤π‚≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í Ì≈ Á∂ ≈‹Á±Â ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÌŒ≈ Á∂ ’ΔÏ G@@ ÈΩ‹Ú≈È ÁπÏ¬Δ ¡Â∂ «ÒÏΔ¡≈ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ È’ Ú◊Δ «˜ßÁ◊Δ ◊π˜≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ «Ú⁄ ECE Á∂ ’ΔÏ Íß‹≈ÏΔ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ CA ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ √Ïß«Ë ÓßÂΔ ¡Â∂ «ÒÏΔ¡≈ Á∂ ≈‹Á±Â ˘ B@ ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÍæÂ Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Í ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π‘ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂

«ÒÏΔ¡≈ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «‘≈¡ ’Ú≈ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘ ÁπÏ¬Δ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚΔ «ÓÒ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¬∂‹ß‡ª ˘ √ı ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿π‘ «‹√ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Ì∂‹Á∂ ‘È, ¿π√ È≈Ò ◊Ò ¡À◊ΔÓÀ∫‡ È≈ ’ÈÕ ·Δ’ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ∂ ’≈◊˜ ÍæÂ ω≈ ’∂ ‘Δ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ √Ì≈ Ì≈ √’≈ ¡Ï Á∂Ùª ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Î√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÍzÂΔ ’≈ÎΔ √ß‹ΔÁ≈ ‘È ¡Â∂ ‘ Â∑ª ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ÍΔÚ≈ª «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈ √’‰Õ ¡ß «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÒÏΔ¡≈ Á∂ ≈‹Á»Â Á∂ ÷ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ¿π‘ ≈‹Á»Â È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ Î√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Ï≈’Δ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∂ «’√∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «’√∂∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò ˛ ª ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ √Ì≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ◊π«ÏßÁ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÈπ÷æ Δ ‹ΔÚÈ ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¡«‘Ó Ó‘æÂÂ≈ : Ì»Áß Û

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, CA ‹πÒ≈¬Δ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : √Ê≈È’ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω  ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ”⁄ ÈÚ∂ ∫ «Úæ « Á¡’ ÙÀ √ È ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ Á∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ïȉ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ «¬æ’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Í«‘Òª «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ ÷Ú≈¬∂ √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿πÍß ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò ÓÈÓØ‘’ Ú≈Â≈Ú‰ ω≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ’«ÚÂ≈ ’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬æÊ∂ Áæ√‰≈ ’∂∫Á ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡‹À ÌÚÈ, ωÁ≈ ˛ «’ √z. ̱ßÁÛ ’≈Ò‹ Á∂ √’æÂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √zΔÓÂΔ ‹√Úß ÁÓÈ, ÍzØ. ÚΔ ‘ÈÕ Í‘πß⁄∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª ˘ ‹Δ ¡È±Í «Ú’ ¡Â∂ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√√≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ Õ ’Ó «√ß ÿ Ú’ΔÒ ‹ÈÒ √’æ  ,Íø˘ ÍÚ≈˜ ÍzË≈È, ’«ÚÂ≈ ’∂∫Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ≈«‹ßÁ ÌØ◊Ò ÁΔ¡ª ⁄≈ «’Â≈Ϫ : Ó∂≈ ’≈«Ú ÒØ’, Ó∂∂ È≈‡’ ¡Â∂ «¬’ª◊Δ, Ó∂≈ ’‘≈‰Δ √ß√≈ ¡Â∂ „æ◊≈ Á≈ ÒØ’ ¡͉, ◊ØÙ‡Δ ¡Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , CA ‹π Ò ≈¬Δ ¿πȪ∑ «’‘≈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ‚≈. ÍÓ‹Δ «√ßÿ, (⁄.È.√.) : √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Â∂‹Δ ‚≈. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ‚≈. ÏÒ‹Δ «√ßÿ, √ß‹ΔÚÈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ◊z≈‘’ª √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª ÁΔ «√ßÿ, ‚≈. ‹ÈΔÙ Ï‘≈Á «√ßÿ Â∂ ◊πÈ≈Ó ◊π‰ÚÂ≈ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ‘؉ Òæ◊ ͬ ’ßÚ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó ‘ÈÕ ‹Ø ◊«‘‰∂ ◊z≈‘’ ÷ΔÁ «‘≈ ˛ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈,√Â√ÚÈ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÙπæË √ØÈ∂ ÁΔ Ó≈Â≈ «’È∑Δ ˛ Ô≈Á◊≈Δ Ò≈«¬Ï∂Δ, ÓÒØ¡≈ ’ÒØÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡«‹‘Δ ‹≈◊π’Â≈ È∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª ¡Â∂ Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ ◊z≈‘’ª Á∂ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈ÂΔ Ó≈È’ «Ï¿±Ø ÁΔ ‘≈ÒÓ≈«’ß◊ ◊«‘«‰¡ª ÁΔ Óß◊ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ ÚæËΔ Óß◊ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÏΔ¡≈¬Δ¡À√ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‹ÚÀÒ√ ÁΔ √ß«÷¡≈ ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘Δ ‘ÀÕ ÏΔ.¡≈¬Δ.¡À√ È∂ ¿πÂΔ ÷∂   √À ∫ ‡ È∂ Íß ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Ô±.ÍΔ. Á∂ ‹ÚÀÒª ˘ ‘≈ÒÓ≈«’ß◊ Á∂ Ò¬Δ DEI Ò≈«¬√À∫√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ B@@@ «Ú⁄ Ùπ± ‘Ø¬Δ ‘≈ÒÓ≈«’ß◊ ‹ÚÀÒΔ Á∂ Ò¬Δ B@@G Âæ’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ’∂ÚÒ G ‹ÚÀÒª È∂ ‘≈ÒÓ≈«’ß◊ Ò≈«¬√À∫√ «Ò¡≈

Ô≈Á◊≈Δ √ÈÓ≈È ¡æ‹

ÏϨÕ

؇Δ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ Î√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ Î«¡≈Á Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ

Ù‘ΔÁ ¿π»ËÓ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懻 Õ ≈‹Íπ  ≈, CA ‹π Ò ≈¬Δ (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ¡æ‹ ÒØÛ ˛ √Ó≈‹ ˘ ⁄ß◊Δ √∂Ë ÁΔ Âª ‹Ø √≈¯ √πÊ∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ‘Ø √’∂Õ ‹∂’ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ √≈˘ ⁄ß◊∂ ¡≈ÁÙ «ÓÒ‰◊∂ ª ‘Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÈÚΔ∫ ÍΔÛΔ √±Ï∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó Ø Ù È ’È ”⁄ √ÎÒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬ß È ∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 È∂ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡≈ ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ “ÈÚΔ∫ √Ú∂” ÀÒΔ Á≈ ÙπÌ æ ¡≈ßÌ ’«Á¡ª

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ √≈Ú‰ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÍΔÿª fiπ»‡ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ «◊æË≈ Í≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Óπ«‡¡≈ªÕ

¡≈«¬¡≈ ’«‘ß«Á¡ª ’≈Ò‹ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó «¬ßÁ‹Δ ’Ω «Á¿πÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «‹æÊ∂ «¬‘ ’≈Ò‹ ABÚ∂∂∫ Ú∑∂ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’È ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πμÊ∂ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ √’æÂ √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÷πÙΔ «Ú⁄ «¬‘ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¿πÓΔÁ Íz◊‡≈¬Δ «’ √. ̱ßÁÛ Á∂ ≈‹ √Ì ÓÀ∫Ï Ïȉ È≈Ò ’≈Ò‹ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÓÁÁ √Á’≈ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ Âæ’Δ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √. ̱ßÁÛ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ¿πÍ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ «¥Í≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀ˘ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹‰ Á∂ ’≈«ÏÒ √Ó«fi¡≈Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¡Â∂ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ï‘π Î’ ¡≈ «◊¡≈ ˛, √≈‚Δ ÍÛ≈¬Δ «’Â≈ÏΔ ‘πßÁΔ √Δ ‹Á«’ ¡æ‹ Á≈ Ôπæ◊ ’ß«Í¿±‡ Á≈ Ôπæ◊ ‘À, ¡æ‹ ‘ ¡≈ÁÓΔ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ Òæ◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √Ω∫Í∂ «Ú«Ù¡ª ÁΔ Êª √≈«¬ß√, ◊«‰Â ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È Âª ‹Ø ¿π‘ ¿πμ⁄ ¡‘π«Á¡ª Á∂ ÔØ◊ ω √’‰Õ

¤Ø‡∂ Ù«‘ª ”⁄ ÚËΔ ‘≈ÒÓ≈’ ‹ÚÀÒΔ ÁΔ Óß◊ √ØÈ∂ ÁΔ ‘≈ÒÓ≈’‚ ‹ÚÀÒΔ ÁΔ Óß◊ «˜¡≈Á≈, ⁄ªÁΔ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ Ï∂ÍÚ≈‘

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ «‡≈«¬ ‘ج∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «Èÿº Δ «ÚÁ≈«¬◊Δ

√Δ, «‹√ÁΔ √ß«÷¡≈ ÚæË ’∂ ‘π‰ GE ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ì≈ÂΔ Ó≈È’ «Ï¿±Ø Á∂ «¬æ’ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÂΔ Ì≈ Á∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ ‘π‰ ‹ÚÀÒ√ ‘≈ÒÓ≈«’ß◊ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «Ï¿±Ø È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ AFC, ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ AEA, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ DA ¡Â∂ ’≈ÈÍπ Â∂ Ò÷È¿± «Ú⁄ CH Ò≈«¬√À∫√ ‹≈Δ

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ ‹ÚÀÒª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘≈ÒÓ≈«’ß◊ ‹ÚÀÒΔ È∂ ◊≈‘’ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª «Ú⁄ ◊«‘«‰¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á Ï‘π ÿ‡≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ‹≈◊±’Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’∂ÚÒ E@ ÎΔ√ÁΔ ◊z≈‘’ ‘Δ ‘≈ÒÓ≈«’ß◊ ◊«‘«‰¡ª ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√ ⁄ ∂ ªÁΔ Á∂ ◊«‘«‰¡ª ¡Â∂ Ó±ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘≈ÒÓ≈«’ß◊ Á∂ Ò¬Δ A@ √≈Òª «Ú⁄ ÏΔ.¡≈¬Δ.¡À√ Á≈ «¬æ’ ÚΔ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÏΔ.¡≈¬Δ.¡À√. Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ØÈ∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘«‰¡ª ÁΔ Óß◊ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÿæ‡ ˛Õ ⁄ªÁΔ √√ÂΔ ‘؉ Á∂ ’≈È ◊z≈‘’ «¬√ ÁΔ ÙπË æ Â≈ Á∂ Ò¬Δ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ◊«‘«‰¡ª Á∂ Ò¬Δ ÏΔ¡≈¬Δ¡À√ ‘≈ÒÓ≈«’ß◊ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡√∂«¬ß◊ √À∫‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÚË≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÏΔ.¡≈¬Δ.¡À√. Á∂ ¡«‹‘∂ √À∫‡ª «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑, ´«Ë¡≈‰≈, Í≈ÈΔÍ «Ú⁄ «¬æ’-«¬æ’ √À∫‡ ˛ ‹Á«’ ’≈ÈÍπ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÁØ √À∫‡ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ ˘ ¡≈͉∂ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ E Òæ÷ πͬ∂ ◊zª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ̱ßÁÛ ¡Â∂ √. ÷≈È∑≈ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‘Ø√‡Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ «Ízß√ΔÍÒ È∂ √. ̱ßÁÛ, √. ÷≈È∑≈ ¡Â∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ‚≈«¬À’‡ √. ◊πÓØ‘È «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √. ÓØ‘È «√ßÿ Ïß◊Δ, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Â «¬ß⁄≈‹ √. Ìͱ «√ßÿ, Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓΔ ÓÀÈ∂‹ Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄«ÂßÈ «√ßÿ √Ó≈˙∫ , ‚≈. ÏÒÚΔ «√ßÿ «Á¿πÒ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’Ò ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√æ˱, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ, È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ Á∂ ÍzË≈È √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, √‘≈≈ ’Òæ Ï Íz Ë ≈È ◊π  «Âß Á  «√ß ÿ «ß Í Δ, Ó≈√‡ Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ , √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ì≈◊ΔϪÁ, √π÷ÏΔ ⁄æ·≈ ¡≈«Á ÓØ‘ÂÏ √÷ÙΔ¡Âª È∂ ‘≈˜Δ ÌΔÕ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÓÀ ‚ Ó ÓÈØ  Ó≈ √Ó≈ÿ È∂ √ß Ì ≈ÒΔÕ ◊π  ± Á≈ ¶◊ ÚΔ ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

÷∂‚ Ó∂Ò≈ D ˘ √Á± Ò ◊Û∑ , CA ‹π Ò ≈¬Δ (‹Δ.¡À√.¡ØÛ≈) : ÏÒ≈’ √Á±Ò◊Û∑ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª D ¡Â∂ E ¡◊√ ˘ «Íø‚ ÎÂ≈Ó≈Ò’≈ Á∂ √’≈Δ √’± Ò Á∂ ◊≈¿± ∫ ‚ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ÏÒ≈’ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ø⁄ ’ÀÍ‡È ◊πÒ˜≈ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÷∂‚ª ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁØÚª Ú◊ª «Ú⁄ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÷∂‚ª Í∂∫‚± Í≈«Ò’≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ AF √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ ‘؉◊Δ¡ª, «‹√ «Ú⁄ Î√‡ ‡ΔÓª ˘ B@ ‘˜≈ πͬ∂ È’Á «¬È≈Ó, √À«’ß‚ ˘ AB ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ D ‘˜≈ πͬ∂ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√≈«‘Â’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Ò«‘ ¿π√≈‰ ÁΔ ÒØÛ : ‹æ√ÚØ ≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «√º÷ ‹◊ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ (√≥Ë»), √πÍÚ≈¬Δ˜ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ («ÓÙÈΔ) Â∂ √. ‹«Â≥Á «√≥ÿ Á∂ √∂Ú≈Óπ’ ‘؉ ”Â∂ √Ó»‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ «ÈºÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ È≈Ò «÷⁄Δ ◊¬Δ Ô≈Á◊≈Δ Â√ÏΔ Õ Î؇Ø: ÏϨ ¡≥«ÓzÂ√, CA ‹∞Ò≈¬Δ (⁄.È.√.)- «√º÷ ‹◊ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ (√≥Ë»), √πÍÚ≈¬Δ˜ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ («ÓÙÈΔ) Â∂ √. ‹«Â≥Á «√≥ÿ Á∂ √∂ Ú ≈Óπ ’ Â ‘Ø ‰ ”Â∂ √Ó» ‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ ∫ «Èº ÿ Δ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ È∂ √‡≈Î ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √≥√Ê≈ Á≈ √Óπº⁄≈ √‡≈¯ «¬’ ÍzΔÚ≈ Úª◊ ‘À ¡Â∂ «¬√ √≥√Ê≈ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ‘ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï Á≈ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ ¡º‹ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª √‡≈Î Ò¬Δ Íz∂È≈ √Ø ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ ÓÈ∞º÷ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ È∂’-ÈΔ¡ÂΔ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ √∂Ú≈ ¿∞√ ˘ √≥Â∞Ù‡Δ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘Δ ◊ºÒ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ √‡≈Î Íπ ÚΔ „∞æ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ √«Ú√ ÁΩ≈È «ÈÌ≈¬Δ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ √zΔ √≈«‘Ï, √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á≈ Ó≈‚Ò Â∂ «√ØÍ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷‡Û≈ Â∂ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò, ¡À‚Δ: √’ºÂ √.

√«ÂÏΔ «√≥ÿ, √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, √. ◊∞ÁÙÈ «√≥ÿ Â∂ √. ‘‹Δ «√≥ÿ, ÓΔ √’ºÂ √. ‰‹Δ «√≥ÿ, √. ◊∞⁄È «√≥ÿ ÿ«≥‚≈, √. ‘Ì‹È «√≥ÿ ÓÈ≈Úª, √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Ú≈, ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ≈Ó «√≥ÿ, ¡’≈¿±∫‡À∫‡ √. «‹≥Á «√≥ÿ, ¡ÓÒ≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ Â∂ √. ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ, ‡z√‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ó»Ò∂⁄º’, √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √. «Ú‹À «√≥ÿ, «¬≥⁄≈‹ ◊º‚Δ¡ª √. ÁÒÏΔ «√≥ÿ, «¬≥⁄≈‹ ◊º‚Δ¡ª √. ÁÒÏΔ «√≥ÿ, ÎÒ≈«¬≥◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈˜ √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ¿∞ÏØ’∂, Δ’≈‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ◊∞⁄È «√≥ÿ, √À’ÙÈ HE Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ̱≈, «¬≥⁄≈‹ ◊º‚Δ¡ª √. ÁÒÏΔ «√≥ÿ, √. ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡À‚Δ: ⁄ΔÎ ◊∞: «¬≥√ÍÀ’‡, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡’≈¿±∫‡À∫‡ √. ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, «Íz√ ≥ ΔÍÒ √»Ï≈ «√≥ÿ, «ÍzØ√ ≥ ΔÍÒ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ÍzÎ Ø √ À  √π‹Δ «√≥ÿ, ¡’≈¿±∫‡∫À‡ √. Í¿∞Í’≈ «√≥ÿ, ¡À‚Δ: ¡’≈¿±∫‡∫À‡ √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, «¬≥⁄≈‹ √. √≥Â÷ Ø «√≥ÿ ⁄≈⁄≈, √. ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ Â∂ √. ◊∞«≥Á «√≥ÿ ÓÊ∂Ú≈Ò, √. ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ͺ‡Δ, ÷ΔÁ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ı≈Ò√≈, √πÍÚ≈¬Δ˜ √. ‹◊Δ «√≥ÿ, √. Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ϺÁÚ Ø ≈Ò, √πÍÚ≈¬Δ˜ √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Â∂ √. ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

˱Δ, CA‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : √≈«‘ √Ì≈ ˱Δ («‹:) Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÙΩ∫’Δ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ «‹: Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈«‘ √Ì≈ ˱Δ («‹:) ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ Ó≈ÒÚ≈ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ÁÒ‹Δ ˱’Ø‡Δ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ¡Â∂ Ó‘±Ó ’‘≈‰Δ’≈ Ï∂¡ß «√ßß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ˘ √Ó«Í ’ÚΔ ÁÏ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íz«√æË ’‘≈‰Δ’≈ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ, ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ Ê≈Í∂ «˜Ò∑ ’ÈÚΔÈ √zΔ ◊πÓ∂Ò Ó‚≈‘Û ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ √∂÷Ø Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ‘⁄ßÁÍπΔ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔÕ «ÚÙÚ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È √z: ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ‚≈«¬À’‡ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ‚≈. ÏÒÚΔ ’Ω ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ √zΔ ‹ΔÚÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ÏÂΩ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ √∂÷Ø∫, Á∂ √’æÂ ‹π◊≈‹ ËΩÒ≈, √≈«‘ √Ì≈ ˱Δ («‹:) Á∂ √Íz √  √π ÷ Á∂ Ú √≈◊, Íz « √Ë ’‘≈‰Δ’≈ Â∂ È≈ÚÒ’≈ ‹√Á∂Ú «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ «‹: Á∂ Á¯ÂΔ √’æÂ, Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡ß«Âz◊ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √≈«‘ √Ì≈ ˱Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z: ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÙΩ∫’Δ Áπ¡≈≈ «⁄ Íπ √ Â’ “¡ß « Óz  Ï≈‹ª Ú≈Ò∂ Á≈” «ÚÙÚ Íß ‹ ≈ÏΔ

√æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È √z: ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò ¡Â∂ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò È∂ ÒØ’ ¡ÍÈ ’ΔÂΔÕ √ÓΔ ÍÚÈ ‘⁄ßÁÍπΔ, ◊πÓ∂Ò Ó‚≈‘Û, ‹ΔÚÈ ÙÓ≈, √z: ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√Ú Ø ≈Ò È∂ ¿πÍØ’Â Í√Â’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ’‘≈‰Δ’≈ √z: Ï∂¡ß «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈ ˱’Ø‡Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ Ù˪‹ÒΔ «ÁæÂΔÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹√Á∂Ú «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È≈Ò ±Ï± ÍzØ◊≈Ó Ø⁄’ ω «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Á±‹∂ ÁΩ «Ú⁄ ’ÚΔ ÁÏ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ÁΔ Ùπ±¡≈ ϑπ ‘Δ √πΔÒ∂ ◊≈«¬’ , Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ‹ΔÚÈ ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉≈ ◊Δ ◊≈ ’∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍß √zΔ «Èß‹‰ «√ßÿ ÁØ‘Ò≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ◊π⁄È «√ßÿ «ÁÒÏ, ‘Ïß√ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ‹ß◊ «√ßÿ ÓΔÓ√≈, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ◊ØÓΔ, √π«ßÁ ≈‹Í±Â, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «√æ˱, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ‹≈◊Δ, ÈÚΔ∫ Ïæ‚πæ÷ª, √±Í «√ßÿ È≈Ì≈, ¿∫’≈ «√ßÿ ÙΩ∫’Δ, ’Â≈ «√ßÿ, «ÁÒÙ≈Á ‹Ó≈ÒÍπΔ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ √æÍÒ, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÙΩ∫’Δ, È≈‘ «√ßÿ ÓπÏ≈’Íπ, ⁄ÓÈÁΔÍ «Á¿πÒ, √π‹Δ Á∂‘Û, ÍÚÈ ‘⁄ßÁÍπΔ, Ò¤Ó‰ «√ßÿ, ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈, ¡Ó‹Δ ¡ÓÈ, √π÷Á∂Ú ÙÓ≈, ‚≈. ÓΔ ÷æ‡Û≈, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ, «ÚßÁ «√ßÿ ÁΔÚ≈È≈, ⁄È «√ßÿ ÏÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ, «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ˱Δ, ‹◊Â≈ «√ßÿ √πÒÂ≈ÈÍπ, ’≈’≈ «√ßÿ, ÒÀ’⁄≈ √ß «√ßÿ ˱Δ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹‘ª◊Δ, ‘Ïß√ «√ßÿ «„ÒØ, ÏæÏΔ ‹≈ÂΔÓ≈‹≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÙΩ∫’Δ, √π÷ÏΔ ËΔÓ≈È ¡≈«Á È∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª

ÍÛ∑Δ¡ª ¡Â∂ √ث¡ª ˘ ÓßÂ Óπ◊Ë ’ΔÂ≈Õ «ÚÙÚ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ‹æ√ØÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Óπæ÷ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÒØ’ Íæ÷Δ √≈«‘Â’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ’ÒÓ’≈ª Â∂ ’Ò≈’≈ª «Ú⁄ ÒØ’ Íæ÷Δ ÍzÂΔÏæËÂ≈ ‘Ø‰Δ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ √’≈ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÁÓ◊‹∂ ‘Δ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈Ò ’πæfi ÚΔ È‘Δ∫ √ßÚÈ≈, ¡‹∂ Âæ’ √’≈ª Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ˘ ωÁ≈ πÂÏ≈ È‘Δ∫ Á∂ √’Δ¡ª, √◊Ø∫ «¬√ ˘ ≈‹ «Ú⁄ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ¡«Û’∂ ÍÀÁ≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ù≈ ¡À’‡ «Ú⁄ √˜≈ ÁΔ Ë≈≈ Ù≈«ÓÒ ’’∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Íø‚-«Íø‚, Ù«‘-Ù«‘ ÒØ’ª ˘ Íπ√Â’ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ÒØ’ Íæ÷Δ √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¿π√≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈«‘ √Ì≈ ˱Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «√ÓΩ √Ì≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ‹Ø ‘Ó∂Ùª ‘Δ Ó‘æÂÚͱÈ Â∂ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó ’ÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ¡≈√ ˛ «’ √Ì≈ ¡æ◊Ø∫ Ò¬Δ ÚΔ √◊Ó ‘∂◊ΔÕ ◊πÓ∂Ò Ó‚≈‘Û È∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzÙßÙ≈ ’«Á¡ª √≈«‘ √Ì≈ ˱Δ Á∂ ’ßÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÙΩ∫’Δ ˘ Íπ√Â’ ÒØ’ ¡ÍÈ ’È Â∂ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁΔ ’ÒÓ «ÈßÂ ⁄ÒÁΔ ‘∂Õ ¡ß «Ú⁄ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ‘⁄ßÁÍπΔ È∂ √≈∂ Í‘πß⁄∂ √拉ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó Á≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ √Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z: ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÙΩ∫’Δ È∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, A ¡◊√Â

ÈÚΔ∫ √Ú∂ «‘ ȫ١ª «÷Ò≈Î Ô»Ê ’ª◊√ ÚμÒØ∫ Ó∞«‘ßÓ ‹≈Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, CA ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î): «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ ÚμÒØ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î Èœ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ò≈ÓÏßË ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó∞«‘ßÓ ÈÚΔ∫ √Ú∂ «‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ CC «Ú÷∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’∞ÒÁΔÍ ÙÓ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‚ÀÒΔ◊∂‡ «‹ßÁ ⁄≈‘Ò ÁΔ Á∂÷∂÷ ‘∂· √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ È∂ «¬√ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ˘ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ÿ ÿ ‹≈ ’∂ Í⁄∂ Úß‚∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊» ’ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÏØÒÁ∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô»Ê ’ª◊√ ÚμÒØ∫ «Úμ„Δ ◊¬Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Ó∞«‘ßÓ «Úμ⁄ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÒØ’ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ ’ ≈‘∞ Ò ◊ªËΔ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈ÁÙ Óß È Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ª◊√ ÁΔ

¡≈͉≈ Í∞≈ÂÈ «Ú√≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛΔ Ò¬Δ Íz∂‰≈ √Ø : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, CA ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉≈ «Ú√≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ √ßÌ≈Ò ’∂ μ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ª ‘Δ √ßÌÚ ‘À ‹ÁØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ «¬√ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹Ê∂Á≈ ◊≈ÏÛ∑ Δ ¡≈ ÍÓ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿∞ ‡ ‰‹Δ È◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿∞‡ ÚμÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ó∂ Ò ≈ ÂΔ¡ª Á∂ «Â¿∞ ‘ ≈ Óœ ’ ∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿∞‡ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ È≈Ò ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ÍÈ∂ √ , √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ ◊Ø ◊ ≈ ¡Â∂ ÏÒÚß «√ßÿ √À‰Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á≈ «Ú√≈ ÏÛ≈ ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊œÚÓ¬Δ «Ú√≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √ßÌ≈Ò ’∂ μ÷‰≈ √≈‚≈ Î˜ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ √≈‚Δ Óœ«Ò’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÚΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÍzÂΔ √∞⁄∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ Í∞≈ÂÈ «Ú√≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ √≈‚Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ Íz∂‰≈ ‘ÀÕ

«˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ÍzØ◊≈Ó ÈÚΔ∫ √Ú∂ «‘ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈‚ Èß. CC «Ú÷∂ È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ÀÒΔ ’æ„Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ È≈Ò ‘È Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Ú’Õ (ÎØ‡Ø : Ê≈Í) «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹∞Û ‘∂ ‘ÈÕ Ô» Ê ’ª◊√ ÚμÒØ ∫ Ò◊≈Â≈ Ú≈‚ª ¡Â∂ ÏÒ≈’ª «Úμ⁄ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Ó∞«‘ßÓ ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ≈‘∞ Ò Ì√ΔÈ, ◊∞  Íz Δ Â «ß ’ » , ≈‹ΔÚ ≈‹≈, ’«ÍÒ ‹ØÙΔ, ⁄∂ÂÈ

Ê≈Í, ¡«ÈÒ Ì≈ÂΔ, ¡Ï≈√ ≈‹≈, √≈ÏΔ Â», ¡Ó‹Δ ‹ΔÂ≈, ÏÒ≈‹ ‹◊œ  ≈, √Ø  Ú Ê≈Í, √»‹ ¤≈ÏÛ≈, ’∂ ’∂ √»Δ, √ßÁΔÍ ÙÓ≈, «ÚÙ≈Ò Óμ’Û ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó≈«¬¡≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ ÍzÂΔ ¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÍzÂΔ Í»≈ √≈ÚË≈È «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÒΔ◊ Á∂ Ó∫À⁄ª ÁΔ ¡≈ß Ì Â≈ Óœ ’ ∂ ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ Âœ  ”Â∂ ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ◊∞μÍ Á∂ «‚Í‡Δ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √zΔ Ó∞ Î ÁÒ ¤Ø È Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘ßÁ≈ ¡ÀÈ ÏΔ ¬∂ ⁄ÀÒ∂∫‹ ˘ Í»∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ Ï‘∞ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈‚≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «¬√ ÒΔ◊ Á∂ Ù∞» ‘؉ Á∂ È≈Ò Ï≈√’‡Ï≈Ò ÁΔ ÷∂‚ ˘ ‘∂ · Ò∂ ÍμË ÂØ ∫ ÌÚª ‘∞ ß ◊ ≈≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÁΔ ÷∂‚ Á≈ ‘Ø «Ú√Ê≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘ßÁ≈ ¡ÀÈ ÏΔ ¬∂ ⁄ÀÒ∂∫‹ ˘ ÏΔ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ Á∂ È≈Ò √ªfi∂ Âœ ”Â∂ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ⁄ÀÒ∂∫‹ ÒΔ◊ EñE Ó∫ÀÏª Ú≈ÒΔ ’«Ó¿»∞«È‡Δ ¡Ë≈ ÒΔ◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹√ «Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈Δ¡ª ˘ Ï≈√’‡Ï≈Ò Á∂ Ó»Ò ¡≈Ë≈ «√μ÷‰ Á≈ Óœ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ‘ÎÂ∂ Âμ’ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ÒΔ◊ ¡ßÁ AD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AG

Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ E Òμ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ï»‡:∂ «ÂÚ≈ÛΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, CA ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÍzÁ«» Ù ‘Ø «‘≈ Ú≈Â≈Ú‰ √≈‚∂ √»Ï∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÷Â≈ ‘À «¬√ ÍzÁÙ » ‰ ÂØ∫ È≈ ’∂ÚÒ «ÏÓ≈Δ¡ª ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ß Δ¡ª ‘È ÏÒ«’ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÍzÁÙ » ‰ √≈‚∂

’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡≈ ˘ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÍzÁÙ » ‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ Ù∞μË Ú≈Â≈Ú‰ Á∂‰ Á∂ ÓßÂÚ ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ’ÒμϪ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’

¡Òæ◊ ÙÏÁ Ôæ◊ ÚæÒ∫Ø Íπ√Â’ª Á≈ Ó‘≈È Ôæ◊ ´«Ë¡≈‰≈, CA ‹πÒ≈¬Δ ( ⁄.È.√) : ‚≈. √»Í «√ßÿ ¡Òæ◊ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Òæ ◊ ÙÏÁ Ôæ ◊ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‡æ √ ‡ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡≈ ÂØ∫ ¿π⁄ Í≈¬∂ Á∂ ◊π  Ó«Â √≈«‘ Èπ » ß Úæ ÷ Úæ ÷ Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ Óπ Î Â Úß ‚ ‰ Á≈ ¡ÁπæÂΔ ’≈È≈Ó≈ √ß‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‡æ√‡ Á∂ Íz’≈ÙȪ √’æÂ ÍzØ. ≈«Óß Á  ÁΔÍ «√ß ÿ ¡Òæ ◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄∂¡Ó∂ÀÈ √≈«‘Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‡æ√‡ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ø ÍzØ◊≈Óª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‡æ√‡ Á∂ ◊πÓ«Â √≈«‘ ˘ «ÚÙÚ Ì ÁΔ¡ª Ò≈«¬Ï∂Δ¡ª ˘ ÓπΠÌ∂‡ ’È Á∂ Ó‘æÂÚ Í»È ÍzØ◊≈Ó ˘ Íz≈ßÌ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∂À Õ «‹√ ¡ËΔÈ «ÚÙÚ Ì ÁΔ¡ª Ò≈«¬Ï∂Δ¡ª ˘ «¬‘ «’Â≈Ï≈ ÓπΠÌ∫∂‡ ’ΔÂΔ¡ª

Óß◊ª È≈ Óßȉ ”Â∂ F ˘ ‘ØÚ◊∂ ≈ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ⁄μ’≈ ‹≈Ó: ÒØ‘≈≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ CA ‹∞ Ò ≈¬Δ, (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ◊∞ ‚ √ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÚμÒØ ∫ ‡ª√ÍØ‡ª ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ‡ª√ÍØ‡ È◊ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó؇ ‡ª√ÍØ‡ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ’œÓΔ ÍzË≈È ⁄È «√ßÿ Ò∞‘≈≈ «ÚÙ∂Ù Âœ  ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‡ª√ÍØ‡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ⁄È «√ßÿ ÒØ‘≈ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó؇ ‡ª√ÍØ‡ ’ª◊√ Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ F ¡◊√ Âμ’ ‹∂’ ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ È∂ ‡ª√ÍØ‡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª Á≈ ‘μÒ È≈ ’ΔÂ≈ ª ‡ª√ÍØ‡ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ Áœ  ≈È «‹ß È ª ÚΔ È∞ ’ √≈È ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√ ÁΔ ¡√Ò «˜ßÓ∂Ú≈ ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ’ Á∂Ù ÁΔ ¿∞ÈÂΔ

Ï≈√’‡Ï≈Ò «¬’ ¡«‹‘Δ ÷∂‚ ‘À ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¿∞⁄≈¬Δ¡ª Âμ’ ÒÀ ’∂ ‹ªÁΔ ‘À: ¬ΔÙÚ «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, CA ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Á∂ Ù ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÷∂ ‚ Íz Â Δ ‘Ø  ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò ÈÀÙÈÒ Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ≈ √Ó»‘ ß ÚμÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊∞» È≈È’ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ÏÛΔ Ë»ÓË≈Ó Á∂ È≈Ò Ó«‘ßÁ≈ ¡ÀÈ ÏΔ ¬∂ ⁄ÀÒ∂∫‹ ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÒΔ◊ ˘ Ù∞» ’È Á≈ √ÓΔ∫ Âœ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ Áœ  ≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈√’‡Ï≈Ò «¬’ ¡«‹‘Δ ÷∂‚ ‘À ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¿∞⁄≈¬Δ¡ª Âμ’ ÒÀ ’∂ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡ÀÈ ÏΔ ¬∂ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ≈ ÚμÒØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈ÔØ ‹  ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÒΔ◊ ≈‘Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍμË ”Â∂ «÷‚≈Δ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √÷ «Ó‘È ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ⁄ß◊∂ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «÷‚≈Δ Á∂ Ù Á≈ ¡ÈÓØ Ò

‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÍzØ. «ÓßÁ ÁΔÍ «√ß ÿ ¡Òæ ◊ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «È¿±Ô≈’ Â∂ ¿π√ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ÁΔ¡ª DB Ò≈«¬Ïz∂Δ¡ª «Ú⁄ «¬‘ «’Â≈Ϫ ÷Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ò≈«¬Ïz∂Δ ¡À‚ΔÙÈ ¤≈͉ Ò¬Δ √◊ÓΔ¡ª Â∂ ˜ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‡æ√‡ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √z. √π«ÍøÁ Í≈Ò «√ßÿ È∂ √≈‚∂ ÍæÂ Íz∂’ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ √≈‚∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √≈鱧 ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ «¬‘ Ó‘æÂÚͱÈ ’≈‹ ◊ÂΔ ÎÛ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ‡æ√‡ È∂ «Í¤Ò∂ Á√ª √≈Òª ÂØ∫ «‹‘ÛΔ ¿±Û≈ Â∂ ‹±Û≈ √ßÌ≈ÒØ ÁΔ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¿π√ Á∂ ÔØ◊ «√æ‡∂ «È’Ò ‘∂ ‘ÈÕ

«¬’≈¬Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ÂÒ∞‹ ’ÒμÏ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Úμ⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ, «¬ß‚√‡Δ ÏØ‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂΔÙ „ª‚≈, È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’«ÓÙÈ ¡À√ ’∂ «√È‘≈, ¬∂ ‚Δ √Δ ’∞ÒÁΔÍ ÚÀÁ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ‹ÈΔÙ ’∞Ó≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ Ï∞Ò≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’«Á¡ª Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ μ«÷¡≈ Ò¬Δ μ∞÷ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ Âμ’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ E Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ È∂◊≈ ¡Â∂ ‘ØȪ √’ΔÓª «‘ ϻ‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ÚΔ «¬È∑ª ‘Δ √’ΔÓª «‘ E Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍœÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ≈÷Δ ’È≈ ÚΔ Ï∂‘μÁ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ’ÒμϪ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ‘≈˜ √ÈÕ

B@A@

√≈Ò Âμ’ ÁΔ ¿∞Ó Á∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞Ó Á∂ Í∞Ù ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Ì≈◊ ÒÀ √’‰◊∂Õ «¬√ Áœ≈È ¡ÀÈ ÏΔ ¬∂ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Á∂ Íz À ‹ Δ‚À ∫ ‡ ‘À Á Δ ˙Ï∂μÊ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ ÏΔ ¬∂ Ì≈ «Úμ⁄ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÁΔ ÷∂‚ ˘ «Ú’√ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Ó«‘ßÁ≈ ¡Â∂ ÏΔ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ Á≈ Í»È √«‘ÔØ◊ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÏΔ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ‘ΔÙ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Óœ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡ßÁ Ì≈ ¡ßÁ Ï≈√’‡ Ï≈Ò ÁΔ ÷∂‚ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÒØ’«ÍzÔ ‘Ø ‘Δ ‘À Õ «¬√ Áœ≈È ¡μ‹ Ù∞» ‘ج∂ ÒΔ◊ Á∂ ÓÀ⁄ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Á∂ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Ì ÂØ∫ ’¬Δ ¿∞μ⁄ ⁄Ø‡Δ Á∂ ÚÀ‡È Ï≈√’‡Ï≈Ò «÷‚≈Δ , ’Ø⁄ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÁΔ¡ª ÍzÓ∞μ÷ Ù÷√Δ¡Âª √Ó∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò Á∂ «÷‚≈Δ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «¬’μÂ √ÈÕ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ ‘∞‰ BH ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, CA ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Íß ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ √’≈ √Ó∂∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «√‡Δ √∫À‡ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÿÍÒ∂ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ⁄œËΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ Ó≈‰ÔØ◊ «‹Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹μ‹ ¡μ◊∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈‹Δ ÌΔÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ‘≈‹Δ ¿∞Íß ¡Á≈Ò È∂ ’ÀÍ‡È ˘ Ó∞ Û Áœ Ï ≈≈ BH ¡◊√ ˘ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù ‘؉ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈Õ ’À Í ‡È ÁΔ «¬√ Í∂ Ù Δ Óœ’∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊» «¬μÊ∂ Í∞μ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ ’À Í ‡È ÁΔ Í∂ Ù Δ Óœ ’ ∂ √÷ √∞  μ«÷¡≈ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ’ª◊√Δ¡ª ¡≈◊»¡ª È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ «‹Ò∑≈ ’⁄«‘Δ Í‘∞ß⁄Á∂ ‘Δ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ⁄œ Ë Δ ‹◊‹Δ «√ß ÿ , ‰«¬ßÁ «√ßÿ, «ÓßÁ «√ßÿ «⁄Δ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

«Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ¡≈«Ê’ Âœ ”Â∂ ‡ª√ÍØ‡ª Á≈ ‘À Í √’≈ ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ ’≈È ¡«‹‘∂ ’≈˘È ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‡ª√ÍØ‡ª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ Âμ’ μÁ ’ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ‡ª√ÍØ  ‡ª ÁΔ¡ª ⁄≈ Óß ◊ ª «‹ß È ª «Úμ⁄ ‡ØÒ‡À’√ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ , ‚Δ‹Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úμ⁄ ’‡œÂΔ ’È ¡Â∂ ‡≈«¬ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úμ⁄ Ø‹≈È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÚ∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ∂‡ «Î’√ ’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ’ÀΔ¡ ¡À’‡ «Úμ⁄ ÚΔ √ØË ’∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó؇ ‡ª√ÍØ‡ ’ª◊√ Á∂ √μÁ∂ Â∂ Í»  ∂ Á∂ Ù Á∂ ‡ª√ÍØ  ‡ F ¡◊√ ˘ ¡≈͉≈ ’ßÓ’≈‹ ÏßÁ μ÷‰◊∂ ‹Á«’ √≈¿∞ Ê Á∂ ‡ª√ÍØ‡ B ¡◊√ ˘ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’È◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‡ª√ÍØ‡ª È∂ «¬√ Ïß Á ˘ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ÓØ ‡  ‡ª√ÍØ  ‡ ’ª◊√ ˘ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ ’ ∂ Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ◊∞ ‚ √ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ◊∞ÒΔ¡≈ÈΔ, √∞Ì≈Ù ◊∞ÍÂ≈, ¡ÀÓ ÍΔ ÿ¬Δ, ÏΔ ÍΔ ¡◊Ú≈Ò, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ⁄μ„≈, ¬ΔÙÚ «√ß ÿ , ÓÈÓØ ‘ È «√ßÿ, √∞«ßÁ «√ßÿ,√ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ÁΔÁ≈ «√ß ÿ , «Âz Ò Ø ⁄ È «√ßÿ,¡ÓΔ’ «√ßÿ, ÔØ◊∂ÙÚ «√ßÿ ÒØ‘≈≈, ’ÀÒ≈Ù ⁄œËΔ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Ô»Ê «Úø◊ ÚÒØ∫ ◊Â’∂ ˘ ‘Ø ÍzÎμ∞ Ò ’È Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈«¡ª ˜Øª Â∂ : Ò≈ÒΔ ´«Ë¡≈‰≈ CA ‹πÒ≈¬Δ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫) ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Ô»Ê «Úø◊ ÚÒØ∫ «√μ÷ ’ΩÓ ÁΔ «Ú≈√ÂΔ ÷∂‚ ◊Â’∂ ˘ ‘Ø ÍzÎ∞μÒ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ Óœ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ È«Ù¡ª ÂøΩ Óπ’ ’Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÙÙÂ «Ú«Á¡≈ ÚμÒ ÓØÛÈ Ò¬Δ G ¡Â∂ H ¡◊√ ˘ Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁØ «ÁȪ ◊μÂ’≈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ÍÃÁÙÈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª ”Â∂ ‘È Â∂ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ¡ª Â≈Δ÷ª È∂Û∂ ¡≈™ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÚ∂∫ ¿πÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ «¬È∑ ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ÍÃ Â Δ ¿πÂÙ≈‘ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π’ ‹≈‰’≈Δ ¡μ’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ ÍÃÀ√ √μ’Â ÍÓÈÁΔÍ «√øÿ Ò≈ÒΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ Ô»Ê «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ⁄ÈÍÃΔ «√øÿ «Óμ’Δ È∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ÁΔ ÏÀ · ’ ÁΩ  ≈È «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÀ√ ˘ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘ƒ «ÁμÂΔÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÁΔ √»Ï≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊Ø√≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ ÚÒØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íπ≈ÂÈ ÙÙÂ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π ‰ ¡Â∂ √Â≈ ̇’ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒ ÁÒ «Úμ⁄ Î√’∂ ¡Í‰Δ ¡ÓΔ «Ú≈√ ÌπμÒ ’π≈‘∂ ÍÀ ¸μ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊π» √≈«‘Ï≈È ÚÒØ∫ ¡≈øÌΔ ÙÙÂ «Ú«Á¡≈ È≈Ò ‹Ø Û È Ò¬Δ ÁØ «ÁȪ ◊μÂ’≈

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁæÒΔ) Ô±Ê «Úß◊ ÚÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊Â’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ⁄È‹Δ «√ßÿ «Óæ’Δ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ¡«ÈÒ Ê≈Í) Óπ’≈ÏÒ∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Ú÷∂ G ñH ¡◊√ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Óμ’Δ ¡Â∂ Ò≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊Â’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Úμ⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ ˛Õ ؘ≈È≈ «’√∂ È≈ «’√∂ Ù«‘ «Úμ⁄Ø ∫ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‡ΔÓª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ √π È ∂ ‘ ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÁμÒΔ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ,Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á ÍÃ⁄≈ ’Ó∂‡Δ, ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ◊μÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂Õ «ÁμÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÍÓ‹Δ «√ø ÿ √È≈ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ ÍÃØ◊≈Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬È≈Ó Úø ‚ √Ó≈Ø ‘ Âμ’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂

’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÈ≈ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «Ú«◊¡≈È Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ò∞«Ë¡≈‰≈, CA ‹∞Ò≈¬Δ (Ï∞ μ Ë «√ß ÿ ÈΔÒØ ∫ ): ÚËÓ≈È «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ÍÏ«Ò’ √’» Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ Í∞Ò≈ÛΔ Ó«‘Ò≈ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «Ú«◊¡≈È Ó∂Ò≈ B@A@ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √’»Ò Á∂ ÓÀÈ∂‹ √ß ‹ ΔÚ ‹À È ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È √∞ÙΔÒ ÓÒ‘œÂ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ ‹Á«’ Ó∞ μ ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø ∫ ß ‹ È≈ ‹À È ¡Â∂ «’ÈΔ ‹ÀÈ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ Ó∂ Ò ∂ «Úμ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÚËÓ≈È «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ «Ú÷∂ Òæ◊Δ ’ÒÍÈ≈ ¡≈Ë≈ √Ò≈¬Δ‚ ÙØ¡ ⁄≈ÚÒ≈ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ÍzÁÙÈ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ’Ò≈«¥ÂΔ¡ª «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂ Ò ∂ «Úμ⁄ 鱧 Ú∂÷Á∂ √’±Ò Á∂ Ú≈«¬√ ÍzË≈È √πÙΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’ß ‡ ÍÀ Á ≈ (ÎØ‡Ø : ¡«ÈÒ Ê≈Í) ’È Ú≈Ò∂, ‹∞¡≈Ò≈Óπ÷Δ, ‘Ú≈¬Δ ⁄μ’Δ, Ïz«‘Óß‚ ¡Â∂ Ì»ñÍz«√ÊÂΔ¡ª «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔÕ Ó∂Ò∂ Ó « ‘ Ó ≈ È ª ¡  ∂ Ó ≈ « Í ¡ ª Á ≈ Á∂ Ó≈‚Ò Ï‰≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Áœ≈È Ïμ«⁄¡ª Á∂ Óª«Í¡ª È∂ ÚΔ Ëß È Ú≈Á √’» Ò ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ √∞ÙΔÒ ÓÒ‘œÂ≈ È∂ Ïμ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ « ¬ √ Ó ∂ Ò ∂ ˘ Ú ∂ « ÷ ¡ ≈ Õ ¡ ≈ ¬ ∂ ¡ÈΔÓ≈ ‹ÀÈ È∂ ’ΔÂ≈Õ

∞«ÍßÁ «√ßÿ ω∂ ÁΔ ÀÚΔ«È¿∞ ͇Ú≈ Ô»È∞ Δ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ï⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÁΔ ÀÚΔ«È¿± ͇Ú≈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÍzË≈È ¸‰∂ ◊¬∂ π«ÍøÁ «√ßÿ «‘√ΔÒÁ≈ ’ßÚ È«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, CA ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÁΔ ÀÚΔ«È¿∞ ͇Ú≈ Ô∞»ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘μ’ª ÁΔ ÒÛΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÒÛ≈¬Δ ÷≈«Â ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª ˘ √∞Òfi≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Úμ⁄ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò Í‡Ú≈ Ô∞»ÈΔ¡È Á∂

Ó∫ÀÏª È∂ ∞«ÍßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ÍzË≈È ⁄∞‰ «Ò¡≈Õ Ïæ ⁄  ÌÚÈ «Ú÷∂ √. ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ó≈È ÷‹≈È⁄Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘⁄È «√ßÿ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ‘Ø ¬ Δ «¬√ ⁄Ø ‰ «Úμ⁄ Ï≈’Δ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª «Úμ⁄ ÁÙÈ ’∞ Ó ≈ ÙÓ≈ ˘ ‹ÈÒ √’μÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ˘ ÷‹≈È⁄Δ, «ÌßÁÍ≈Ò «√ßÿ

˘ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È, √«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ˘ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, √∞÷«ÚßÁ Ï√Û ˘ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, ‰‹Δ «√ßÿ ˘ ÁÎÂ √’μÂ, ’∂ Ú Ò «√ß ÿ ˘ Íz⁄≈ √’μÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ∞«ÍßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ ’ßÚÈ«ßÁ «√ßÿ È∂ Òμ‚» ÷Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ӻߑ «Óμ·≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ’ß Ó Í»  Δ ÂÈÁ∂‘Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’È ÁΔ ◊∂ Ú ≈Ò ¡μ◊∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ Õ ’ßÚÈ«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ∞«ÍßÁ «√ßÿ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È È≈Ò Í‡Ú≈ Ô∞»ÈΔ¡È ˘ ‘Ø ӘϻÂΔ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓª ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’Ú≈ √’‰◊∂Õ

Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ È∂ Á»√Δ ÒÛΔ Â«‘ ϻ‡∂ Ò◊≈¬∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ∑ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª Âμ’ Í‘∞⁄ß ≈¿‰∞ ≈ ⁄≈‘ΔÁÀ : «¬Ô≈ÒΔ ‹◊≈¿π∫, CA ‹πÒ≈¬Δ (¡À√. ’∂. È≈‘) : √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ ‹◊≈¿π∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ø √ Ê≈ Ô» Ê ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ («‹.) ÚæÒØ∫ ‹◊≈¿π∫ ˘ ‘≈ Ì≈ æ÷‰ ÁΔ Ùπ» ’ΔÂΔ Óπ«‘øÓ Â«‘ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Í«ÓøÁ ˛ÍΔ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄æÒ ‘Δ Óπ«‘øÓ ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Á»√Δ ÒÛΔ Â«‘ ¡æ‹ ‹◊≈¿π∫ Á∂ √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’»Ò ÿ≈‘ Óø‚Δ «Ú÷∂ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Ï»‡∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ¡«‘Ó √Ó È≈È’√ ’Ò∂ª Á∂ Ó‘ªÍπÙ Ï≈Ï≈ ¡«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ‹◊≈¿π ∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹Δ «√øÿ ÓæÒ∑≈ È∂ ¡Á≈ ’«Á¡ª Ô» Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ Á» « Ù ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È ¡Â∂ ‹∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂

Ô±. ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ Ï≈Ï≈ ¡«ÚßÁ «√ßÿ ϱ‡∂ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂Õ ÈΩ‹Ú≈È Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Úª◊ Á∂Ù √∂Ú≈ «Úæ⁄ Òæ◊ ‹≈‰ ª Á∂Ù «Úæ⁄ ‘ ÓπÙ’Ò Á≈ ‘æÒ √øÌÚ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ È◊ ’Ω∫√Ò ‹◊≈¿π∫ Á∂ ÍÃË≈È ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ Â∂ ¨ , ÏÒ≈’ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ’Ó≈ÒÍπ  ≈, Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹◊≈¿π∫ Ù«‘Δ Á∂ ÍÃË≈È ÁΔÍ«¬øÁ Ìø‚≈Δ, ’Ω∫√Ò

¡Í≈ «√øÿ, ‘Á∂Ú «√øÿ ÏØÏΔ, ·∂’∂Á≈ ¡ÙØ’ ÙÓ≈, ÁÙÈ «√øÿ Óπ Ò Â≈ÈΔ, «¬ø Á ‹Δ ’æ ’ Û, ¡ÙÚÈΔ ÏØ ¨ , √π Ù ΔÒ ‹À È , ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ ˛ÍΔ, ÓÈ«‹øÁ «√øÿ ‚æÒ≈, Ï≈Ï≈ ◊πÍ≈Ò «√øÿ Í≈Ò≈, √’»Ò «¬ø⁄≈‹ √øÁΔÍ ’πÓ≈, ‡Δ⁄ ÓË» Ï≈Ò≈, ‘«øÁ ’Ω, √π«≥Á Ϫ√Ò ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, CA ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Á∂Ù ˘ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡ª ‹ß‹Δª ÂØ∫ Ó∞’ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈◊ «Úμ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘˜≈ª «È‘μÊ∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ Ù‘ΔÁ ¿»∞ËÓ «√ß ÿ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó‘≈È «¬È’Ò≈ÏΔ ÔØË≈ √Δ Õ «‹√ Á∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ßÿÙ ˘ √≈‚Δ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑ Δ ¡ª ‘Ó∂ Ù ª Ô≈Á μ÷‰◊Δ¡ªÕ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÍÀ È ÙÈ˜ ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ¿∞»ËÓ «√ßÿ ‡μ√‡ («‹:) Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ ∫ Ì≈ ÁΔ ‹ß ◊ ñ¬∂ ñ ¡˜≈ÁΔ Á∂ «ÈËÛ’ ÔØË∂ Ù‘ΔÁ ¿»∞ËÓ «√ßÿ Á∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ G@Ú∂∫ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó ¡ßÁ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «¬’μÂ ‘Ø ¬ Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ «¬Ô≈ÒΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ √. «¬Ô≈ÒΔ È∂ Ù‘ΔÁ ¿»∞ËÓ «√ßÿ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á ˘

¡≈͉∂ ÙË≈ Á∂ Î∞ μ Ò ¡«Í ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ ˘ Ï‘≈Ò μ÷‰ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ΔÓÂΔ «‹ß Á ª Ú≈È Ú≈Ò∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ Á∂Ù Á≈ Úμ„Ó∞Ò≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ˘ Ì∞μÒ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’∞Ï≈ÈΔ ˘ Óœ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ¿∞È∑ª ¡ßÁ ÚΔ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ‡μ√‡ Á∂ ¡‘∞æÁ∂Á≈ª ˘ ÌØ√≈ «Áß«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ¿∞»ËÓ «√ßÿ ÁΔ „∞μ’ÚΔ∫ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Óß◊ √ßÏßËΔ ¿∞È∑ª È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ˘ Íπ‹Ø «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó Áœ≈È ‹ÓÈ ÂØ∫ ¿∞⁄∂⁄∂ Âœ ”Â∂ Í∞μ‹Δ ÏΔÏΔ ‰ÏΔ ’œ È∂ Ù‘ΔÁ ¿π»∞ËÓ «√ßÿ ÁΔ Ù‘≈Á ˘

¡≈͉≈ ÈÓ√’≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ ÔØË∂ Á∂Ù Â∂ ’œÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª „πæ’ÚΔ¡ª Ô≈Á◊≈ª ’≈«¬Ó ’∂ ª «’ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ «ÈÍμ÷Â≈ Á∂ Í∂À◊≈Ó ˘ ÿ ÿ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Áœ≈È ‡μ√‡ Á∂ √À’‡Δ ‹ÈÒ ‚≈. (Íz:Ø ) ‹√Úß «√ßÿ ⁄Ó’ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ß ◊ ≈Ó «Úμ⁄ ¡≈͉≈ Úμ„Ó∞Ò≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ ¿∞ » Ë Ó «√ß ÿ ÁΔ Ò≈«Ó√≈Ò ’∞Ï≈ÈΔ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ ¿∞»ËÓ «√ßÿ «¬’ Á∂Ù Ì◊ ¡Â∂ √≈Ó≈‹ «ÚØËΔ «¬È’Ò≈ÏΔ ÔØ Ë ≈ √ΔÕ «‹√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ì ‹Ú≈ÈΔ ◊∞ Ò ≈ÓΔ ÁΔ¡ª ‹ß ‹ Δª ÂØÛÈ Ò¬Δ «È¤≈Ú ’ «ÁμÂΔ Í ¡μ‹ Ï‘∞ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ ¿∞√ ‹ØË∂ ÁΔ Ù‘≈Á Á≈ Ó∞μÒ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ √’≈ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ Óß◊

’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡≈ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¿»∞ËÓ «√ßÿ È◊ «Úμ⁄ ‡μ√‡ ˘ ¿»∞ËÓ «√ßÿ ÌÚÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ò¬Δ Â∞  ß Â ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √Ó≈◊Ó Áœ  ≈È ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ μ ÿ∂ Íß ‹ ≈ÏΔ Ò∂ ÷ ’ ‚≈. √» Í «√ß ÿ ¡Òμ◊, ‚≈. Ó∞÷«Â¡≈ «√ßÿ Ëß‹», Íz:Ø ◊∞Ó∞μ÷ «√ßÿ «◊μÒ, √. ¡ß◊∂˜ «√ßÿ √ßË» È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ¿∞Ë » Ó «√ßÿ ˘ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ Á∂ Î∞μÒ ¡«Í ’ΔÂ∂Õ ¿∞μÊ∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞μÿ∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ «ÚßÁ «ÁÚ≈È≈ È∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ◊Δª ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’’∂ Ù‘ΔÁ ¿»Ë ∞ Ó «√ßÿ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»  Ú’ Ó«‘Ó≈È Ù÷√Δ¡Âª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡≈ ’∂ ‹ØÙΔ, «¬ß‹Δ: ¡À√ ÍΔ ◊∞ÍÂ≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ ⁄ßÁΔ, ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ , ‚≈. ÂÒØ⁄È «√ßÿ «ÊßÁ, √ßÂ≈ «√ßÿ ‹ØÙÈ, ‹◊Δ «√ßÿ, ◊∞«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‘Ω∫√Ò∂ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÓΩ‹Á » «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê «Úø◊ √μ’Â ‹ÈÒ ÍÓ‹Δ «√ø ÿ Í≥ Ó ≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ ≈‹≈, ‹«ÂÁø  «√øÿ «ø’», ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ Í≈√, ‹√ÏΔ «√øÿ ‹ØÂΔ, ¡«ÓàÍ≈Ò «√øÿ, √ÈÓÁΔÍ «√øÿ, √øÁΔÍ ≈‹ «√øÿ, ◊π‹Ø «√øÿ, Í«ÓøÁ «√øÿ «ø’, ÂÈ‹Δ «√øÿ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√øÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ú‰ Ó‘ª¿∞Â√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ ‹◊≈¿∞∫, CA ‹∞Ò≈¬Δ (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ): ≈Ó Óπ‘≥ÓÁ «√≥ÿ ¡≈˜≈Á Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ Í≈’ ’Ó∂‡Δ, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈¿∞ ∫ Úº Ò Ø Ú‰ Ó‘ª¿∞  √Ú Á∂ √Ó∂ ∫ Í≈’ «Ú⁄ ÈÚ∂ ∫ Ï» ‡ ∂ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ √Ì ÂØ Í«‘Òª «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √:Ì≈◊ «√≥ ÿ Óº Ò ≈ È∂ Ï»‡≈ Ò≈ ’∂ Ú‰ Ó‘ª¿∞Â√Ú Á≈ ¡≈≥ Ì ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ¿∞μËÓ «√≥ÿ Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ ÍzÂΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Ì≈ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Ù‘ΔÁ≈ ÁΔ Ô≈Á◊≈ª ÁΔ √≥ Ì ≈Ò √π ⁄ º ‹ ∂ „≥ ◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ Ù∞ºËÂ≈ ’≈«¬Ó º÷‰ Á∂ È∞’«Â¡ª ¿∞μÍ ⁄≈ȉ≈ Í«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘«≥Á «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ¡À√.¡À√.ÍΔ. ‹◊≈¿∞ ∫ , «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È √: Óπ’≥Á «√≥ÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ‹◊≈¿∞∫ ¡Â∂ ¿∞  √Ú √Ó∂ √π « ≥ Á  «√≥ ÿ , ÍÚÈ ’∞Ó≈, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ ◊Ø◊Δ, Â≈≈ «√ßÿ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ ÿ ’≈Ò≈, ¡À Ó .√Δ. ≈’∂ Ù ’«Â¡≈Ò, ≈’∂Ù ÓÀÈΔ, «Ïz‹ Ò≈Ò, Ú‰ ∫∂‹ ¡Î√ ‘«‹≥Á «√≥ÿ «√ËÚª Ï∂ ‡ , Ó≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ , √π‹Δ «√≥ÿ , ÍzØ ’Ó «√≥ÿ √≥Ë», ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ◊⁄≈, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ, ¡Ó «√≥ÿ, √: ÓÈ«Ú≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ √Ó≈◊Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ √πº⁄≈ «√≥ÿ ÂÒÚ≈Û≈ ÍzË≈È ’Ó∂‡Δ È∂ ‹ÈÂ≈ Úº Ò Ø «ÓÒ∂ √«‘ÔØ ◊ Â∂ ‘≈‹ΔÈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ Ó≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ‘·± ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ó‘ªÈ◊ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈

⁄Øª È∂ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈ ÍÓ∂Ù Á≈ ÿ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß Ï  B Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÍÀ∫ÁΔ «¬’ ⁄⁄ ˘ ÚΔ ⁄Øª È∂ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈ Õ ÏΔÂΔ Ù∞ æ ’ Ú≈ Á∂  ≈ ⁄⁄ Á≈ √’μÂ ¡ÓΔÙ «◊μÒ ⁄⁄ ÏßÁ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ú∂∂ D:C@ Ú‹∂ Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄⁄ Á≈ ◊∂‡ ÷Ø«Ò¡≈ ª Ú∂ « ÷¡≈ «’ ⁄⁄ «Úμ⁄ Í¬Δ ◊ØÒ’ ◊≈«¬Ï √Δ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ ⁄⁄ Á∂ Ó∂È ◊∂‡ Á≈ Â≈Ò≈ ÂØÛ ’∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁμÂ≈Õ Í∞«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Í‘∞ ß ⁄ Δ Í∞ « Ò√ È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß Ï  B «Úμ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø  «÷Ò≈Î Ë≈≈ CH@ , DEG ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ◊∞ÓΔ «√ßÿ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

÷Û∑∂ ‡μ’ ˘ ÒÀ ¿∞«‚¡≈ ¡‰Í¤≈Â≈ ⁄Ø ‡ª√ÍØ  ‡ È◊ ÁΔ «√ß ◊ Ò≈ Ó≈’Δ‡ «Úμ⁄ ÷Û∑∂ ‡μ’ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ¡ÀÓ @FHE ‘À «‹√ ˘ ‡μ’ Á≈ ‚≈¬ΔÚ ‹◊Δ «√ßÿ ÷Û∑≈ ’ ’∂ «◊¡≈ √Δ «’ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ ‡μ’ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‡μ’ Ó≈Ò’ ¡È»Í «√ßÿ ˘ «ÁμÂΔÕ ¡È»Í «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ F ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ⁄ØØ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, A ¡◊√Â, B@A@

√æ ӑΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ ‡πæ‡ ‘Δ ˛ «Í¡≈ ÁΔ ÷πÓ≈Δ ÈØ«¬Ò ωÈ◊∂ ÂÈ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ È∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ FE Ó≈ÓÒ∂ ÂÒ≈’ Á∂

√≈¿±Ê ’ØΔ¡≈ ÁΔ¡ª ÁØ Óπ«‡¡≈ª ¡≈͉∂ «Ú≈«¬ÂΔ Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄ Ș ¡≈™ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ (Î؇:Ø ÓÈ‹Δ ’ØΔ¡≈)

ÌØÍ≈Ò, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : √æ Î∂«¡ª Á∂ È≈Ò √æ ‹ÈÓª Á∂ ÏßËÈ «Ú⁄ Ïßȉ Ú≈Ò∂ ‘π‰ √æ √≈Ò ÚΔ «‡’ È‘Δ∫ Í≈™Á∂Õ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬‘ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ Á∂ ⁄ßÁ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Á≈ ¡«‘Ó «¬√ ’Á ‡’≈™Á≈ ˛ «’ ÈΩÏ ÂÒ≈’ Âæ’ Í‘πß⁄ ‹ªÁΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ¡ß’Û∂ √≈Î Áæ√Á∂ ‘È «’ Î∂«¡ª Á∂ Ï≈¡Á È≈Ò-È≈Ò ⁄æÒ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Úæ ÷ -Úæ ÷ ‘Ø ‹≈‰≈ «˜¡≈Á≈ ¡≈√≈È √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √æ⁄≈¬Δ ¿πÈ∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩ ¿πÂ∂ Ș ¡≈™ÁΔ ˛, «‹æÊ∂ ÍÂΔÍÂÈΔ ÁØÚ∂∫ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ‘πßÁ∂ ‘È ‹ª «‹È∑ª È∂ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ Í‘ßπ⁄‰ Ú≈Ò∂ ÂÒ≈’ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ D@ ÍzÂΔÙ Ó≈ÓÒ∂ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «˜Ò≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í«Ú≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ «¬√ √ÏßËΔ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂

ÂÒ≈’ Á∂ F@ ÂØ∫ FE Ó≈ÓÒ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ B Á‹È Ó≈ÓÒ∂ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ «Ú⁄ ¡≈’ÙÈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ◊æÒª 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ Óπ‡≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Ú⁄ «¬’ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’Δ ‘؉ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘ ◊æÒ √π‰Δ ‹ªÁΔ ˛, ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡ßÁ «˜æÁ ’È ÁΔ ¡≈Á «Ú’√ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «Ò‘≈˜≈ «¬√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÒÛ’≈ ÒÛ’Δ ÁΔ ¡≈ÂÓ «ÈÌÂ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í¡≈ Á∂ «Ú⁄ ¡≈Û∂ ¡≈¿π ‰ Òæ ◊ ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ «Î ÒÛ’Δ¡ª ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈√≈È √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ÒÛ’Δ Ú≈Ò≈ ¡≈Í‰Δ √ÓæÊ≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Á‘∂˜ «ÁßÁ≈ ˛, ‹Ø «¬’ ¡≈Ó ◊æÒ ˛Õ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ¡ßÂ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ‘؉ ¿πÂ∂ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ È±ß Ï‘π ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πfi È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ø√ «‘ßÁ≈ ˛Õ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Á‘∂˜ È≈ «ÓÒ‰≈ ÚΔ ÂÒ≈’ Á≈ «¬’ Óπæ÷ ’≈È ˛Õ

‚Ò Á∂ √≈¬∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΔ Ú‹∑≈ ÷±Ï√± ÒÛ’Δ¡ª «¬’ «Íø‚ Œ«‹æÊ∂ Òæ◊ÁÀ “‚ØÒΔ ‡À’√” √À’ÂØ√∫ Ï⁄∂√’À∫¡Ò-◊Ø  ͇È≈, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ’πÛΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ‘ Â∑ª ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ ◊æÒ Âª Âπ√Δ∫ √π‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Í «Ï‘≈ Á≈ «¬’ «Íø‚ ¡«‹‘≈ ÚΔ ˛ «‹æÊ∂ ’πÛΔ¡ª ÁΔ ‚ØÒΔ ¿πÁØ∫ ‘Δ ¿π·ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ ≈‘Á≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «ÏȪ ≈‘Á≈Δ «ÁæÂ∂ ‹∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª √ÏßË ͫÚ≈ ÁΔ ÷À È‘Δ∫Õ ≈‘Á≈ ¿π√ Í«Ú≈ È≈Ò Ëæ’≈ Óπæ’Δ ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’«‡‘≈ «˜Ò∂∑ «Ú⁄ «Íø‚ ˛ ⁄Ó±’ÒªÕ «¬√ «Íø‚ «Ú⁄ «’√∂ ÿ Ï≈ ¡≈Ú∂ ‹ª «’√∂ Í≈√∂ Ï≈ ‹≈Ú∂ ª ¿πÈ∑ª 鱧 ≈‘Á≈Δ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛ «‹√ 鱧 ‚ØÒΔ ‡À’√ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â È∂ AD ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ‚Ø Ò Δ ‡À ’ √ È≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ «¬’ Í«Ú≈ ¿πÍ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ Í«Ú≈ ◊ΔÏ √Δ «¬√ ’≈È ‡À’√ È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈ Í ‡À’√ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÿ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ªÕ «¬√ È≈Ò «¬’ ¡Ω ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ≈‘Á≈Δ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª È∂

¡ΩÂ È±ß C ‘˜≈ ”⁄ «Í¡≈ √À∫‚«Ú⁄ ¶‚È, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «¬’ «Ïz « ‡Ù ¡Ω   ȱ ß √À∫‚«Ú⁄ ÷≈‰≈ ¿π√ √Ó∂∫ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¿π√ Á ∂ √À ∫ ‚«Ú⁄ «Ú⁄ ÍæÊ Á ≈ ‡π’Û≈ «È’«Ò¡≈, «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿π√ Á∂ ÁßÁª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß«⁄¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¡ΩÂ È±ß ÁßÁª Á∂ ‚≈’‡ Á∂ ’ØÒ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ÁßÁ 鱧 ·Δ’ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ Á≈ C ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈«¬¡≈Õ DH √≈Ò≈ ’∂È È∂ ‹ÁØ∫ B.B@ ÍΩ∫‚ «Ú⁄ √À∫‚«Ú⁄ ÷Δ«Á¡≈ ª ¿πÈ∑ª 鱧 ¿π‘ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √Ú≈«ÁÙ‡ Òæ«◊¡≈Õ √À∫‚«Ú⁄ ÷ªÁ∂ ‘ج∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ ¿π√ 鱧 Òæ«◊¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÍæÊ Á≈ ‡π’Û≈ ⁄Ï≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ‡π’Û≈ √À∫‚«Ú⁄ Á∂ √Ú≈Á «Ú⁄ √ΔÕ «‹√ Á∂ ’≈È ¿π√ Á∂ ÁßÁ 鱧 Èπ’√≈È ¸æ’‰≈ «Í¡≈Õ

¶‚È, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. ⁄æ’ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «¬’≈◊Â≈ ÷Ø‘ È. √) : «Ïz‡∂È «Ú⁄ ◊ÓΔ¡ª Á∂ ÁΩ≈È ÍπÙ ÚæË ’≈ Áπÿ‡È≈Úª Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ∂ ‘È, «’™«’ ’≈ ⁄Ò≈™Á∂ √Ó∂ ∫ ¿π È ∑ ª Á≈ «Ë¡≈È ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ¤Ø‡∂ ’æÍ«Û¡ª ÚæÒ Ì‡’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ BI ÍzÂΔÙ ÍπÙª È∂ Óß«È¡≈ ‘À «’ ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ ◊æ‚Δ ⁄Ò≈™Á∂ √Ó∂∫ ¿π‘ «ÓßÈΔ √’‡, ¤Ø‡∂ ‡≈Í Í«‘ȉ Ú≈ÒΔ¡ª ÏÀ · Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈Á√≈◊z √  ‘Ø ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ¡Ωª 鱧 Á∂÷‰ Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’π æ Ò AC √Ω ÂØ ∫ Úæ Ë

¶‚È, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Ò-◊Ø Á∂ «÷Ò≈Î ÔΩÈ ÍΔÛ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ È‘Δ∫ ⁄æÒ∂◊≈Õ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √ϱ È≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ¡Ò-◊Ø Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í≈«Ë’ Óπ ’ æ Á Ó≈ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍØ‡ÒÀ∫‚, ˙∂◊≈È Á∂ «¬’ ‘Ø ‡ Ò ÁΔ Ó√≈‹’Ó⁄≈È ED √≈Ò ÁΔ Ó≈ÒΔ ˛◊∂ ‡ Δ È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «’ ¡Ò-◊Ø È∂ «¬’ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¿π√鱧 ÔΩÈ Ó≈√’Ø, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ó≈√’Ø «Ú⁄ ÍÀ ‘Δ «Ì¡ß’ ◊ÓΔ È∂ AC@ ÍΔÛ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √≈Ò Íπ≈‰≈ «’≈‚ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ‹±È ◊ÓΔ Á∂ ’≈È ‹ß◊Òª ÁΔ √πæ’Δ ÿ≈‘ «Ú⁄ Ó≈ÒΔ ˛◊‡Δ È∂ «¬’ ÓÀ◊˜ΔÈ «Ú⁄ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È “ÈÀÙÈÒ «¬ß’Ú≈«¬” 鱧 «ÁæÂΔ «¬’ Ó≈√’Ø Ù«‘ 鱧 ’≈Ò∂ Ëß±¬∂∫ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¡Ò⁄Í∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ˜«‘ΔÒ∂ ˱߬∂∫ ◊Ø È∂ ¿π√鱧 ÔΩÈ ÍΔÛ ’ΔÂ≈ √Δ, È≈Ò Úæ‚Δ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ‘؉ ÁΔ Ùß’≈ ˛Õ CCD √Ê≈Ȫ ¿πÂ∂ Òæ◊Δ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ ¡æ◊ È≈Ò ¿πÊØ∫ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ‹±fi‰≈ «’ ‘π‰ ¡Ò-◊Ø «÷Ò≈Î √ϱ È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò «‘≈ «ÓÒ‰ Á∂ ’≈È ¿π‘ «¬’ Ú≈ ˱ߡª ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ’æÁÓ∂ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ B@@B «Ú⁄ ˱߬∂∫ È≈Ò ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

ÓπßϬΔ, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ÂÈ ‡≈‡≈ ÁΔ ‡≈‡≈ √Ó±‘ ÂØ∫ «ÚÁ≈¬Δ ‘Ø‰Δ ˛, ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ÷π Á ÂÈ ‡≈‡≈ È∂ ¡≈͉∂ ¿πÂ≈«Ë’≈Δ ÁΔ ÷Ø‹ Â∂˜ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ÂÈ ‡≈‡≈ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ÈØ « ¬Ò ‡≈‡≈ ȱ ß ‡≈‡≈ √Ó± ‘ Á∂ √ßÌ≈«Ú ¿πÂ≈«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ EC √≈Ò Á∂ ÈØÏÒ ‡≈‡≈ ‡≈‡≈ «¬ß Ú À √ ‡ÓÀ ∫ ‡ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √È, «‹È∑ª 鱧 ‘π‰ ‡≈‡≈ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Á≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿πÂ≈«Ë’≈Δ Ï‰È Á∂ Ò¬Δ ÈØ«¬Ò ‡≈‡≈ 鱧 ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÍzÓ؇ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‡≈‡≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰È≈ ¿π√∂ ’ÛΔ Á≈ «¬’ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ˛Õ

◊ÓΔ È∂ ÂØ«Û¡≈ AC@ √≈Ò Á≈ «’≈‚!

¿πÈ∑ª ÂØ∫ B ‘˜≈ Óπß‚∂ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ E ‘˜≈ ¡Â∂ Ù≈Ï ¡Â∂ Óπ◊∂ Óß◊∂ √ÈÕ ¡√Δ∫ ◊ΔÏ ‘ª «¬√ ’≈È ¡√Δ∫ «¬‘ ’πfi È‘Δ∫ Á∂ √’∂Õ «¬√ ’’∂ ‡À’√ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ¿πÍ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬’ ¡Ω Ï√ßÂΔ Á∂ÚΔ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØÚª ËΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ ‚ØÒΔ ‡À’√ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í ¿π√ Á≈ «¬’ ‹Ú≈¬Δ

«¬‘ ‡À’√ È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈ «‹√ ’≈È ¿π ‘ ’Á∂ «Íø ‚ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ ‡À’√ ÚΔ ÊØÛ∑≈ Ï‘π ȑΔ∫ √◊Ø∫ E ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ C@ ‘˜≈ πͬ∂ Âæ’ ‡À’√ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÁØ Ù Δ¡ª ȱ ß Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«‚ßÍΔ ÚΔ ÿæ‡ ß◊ΔÈ È‘Δ∫ ÓπßϬΔ, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ≈‘πÒ Ó‘≈‹È ÁΔ Á±√Δ ÍÂÈΔ «‚ßÍΔ Ó‘≈‹È È∂ ¿π√ ¿πÂ∂ Ó≈’πæ‡ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ ¿π√ Á≈ ÿ ¤æ«‚¡≈ √ΔÕ «‚ßÍΔ È∂ √Ì È±ß «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¿πÂ∂ ≈Â È±ß ‹Ø ÓÀ √ ∂ ‹ ”Â∂ ≈‘π Ò ÌÛ«’¡≈ √Δ, «‚ßÍΔ È∂ ≈‘πÒ È±ß ¿π‘ ÓÀ√∂‹ Á∂÷‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ ≈‘πÒ È±ß ◊π æ √ ≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π √ È∂ «‚ß Í Δ ÁΔ Ó≈’π æ ‡ ’ΔÂΔÕ ‘π ‰ √Ú≈Ò ¿π·Á≈ ˛ «’ ¡≈÷ ¿π√ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ «Ú⁄ ’Δ √Δ, ‹Ø «‚ß Í Δ ≈‘π Ò È± ß «Á÷≈¿π ‰ ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘π ß Á Δ √ΔÕ ≈‘π Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ ‹∂’ «‚ßÍΔ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¿π  ∂ Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ÚΔ ≈‘πÒ ÂØ∫ ÿæ‡ ß◊ΔÈ «Ó˜≈‹Δ Ș È‘Δ∫ ¡≈™ÁΔÕ ¿π√ Á≈ ¡ÂΔ ÚΔ ≈‘πÒ «‹ßÈ≈ ‘Δ ß◊ΔÈ ˛Õ ≈‘πÒ Á∂ √ÚßÏ Á∂ ÁΩ≈È «¬’ Ú≈Δ «‚ßÍΔ Á∂ Ïπ¡≈¬∂ ÎzÀ∫‚ ÈΔÒ Ù≈‘ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ √π‰È 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ «¬√∂ ÈΔÒ Ù≈‘ È∂ «‚ßÍΔ È±ß √ÚßÏ Á∂ √Ó∂∫ «¬’ «◊· Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «‚ßÍΔ È±ß «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Î≈¬Δ Á∂‰Δ Í¬Δ √Δ «’ ÈΔÒ Á≈ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ «ÙÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø √Δ ¿π‘ ͱΔ Â∑ª ıÂÓ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ Ò∂«’È «¬‘ ¡«‹‘Δ ¡ÎÚ≈‘ ˛ «’ ¡æ‹ ÚΔ «‚ßÍΔ Á≈ ÈΔÒ Ù≈‘ Á∂ È≈Ò ¡Î∂¡ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «‚ßÍΔ È±ß ‹Ø ¿π√ ≈ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ ¡≈«¬¡≈ ¿π‘ ÈΔÒ Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ≈‘πÒ ÌÛ«’¡≈Õ

Óß◊Ò ÁΔ ⁄æ‡≈È ”⁄ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹ΔÚÈ Á∂ √ϱÂ

¶‚È, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ Óß◊Ò ◊z«‘ ”Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄æ‡≈Ȫ ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄ ‹ΔÚÈ Á∂ √ϱ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ’Ω Ó ªÂΔ ÁÒ È∂ ÈΔÒ ÎØ √ ≈¬Δ ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª ⁄æ‡≈Ȫ ”⁄Ø∫ «¬‘ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÷Ø‹ È≈Ò ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ÈΔÒ ÎØ√≈¬Δ ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª ⁄æ‡≈Ȫ ¿πÂ-Íæ¤ÓΔ ¡≈√‡∂zÒΔ¡≈ Á∂ «ÍÒÏ≈≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «ÓÒΔ¡ª ⁄æ‡≈Ȫ Ú◊Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄æ‡≈Ȫ «Ú⁄ ÷«‰‹ Á∂ ±Í «Ú⁄ ËÂΔ ”Â∂ ‹ΔÚÈ Á∂ √ϱ √πæ«÷¡Â ‘ÈÕ

◊Ì ÁΩ≈È Â‰≈¡ Á≈ ’ϱÂª 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫ÁÀ Ïæ⁄∂ ”Â∂ ˛ ◊Ì«ÈØË’ ÁÚ≈¬Δ Ò÷È¿±, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡Ωª ˘ ◊Ì ’≈Ò ÁΩ  ≈È ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈È«√’ ‰≈¡ ‹ª ¿πÁ≈√Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ ⁄ ∂ ÁΔ «√‘ ”Â∂ Ïπ  ≈ ¡√ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‰≈¡ Á∂ Íz Ì ≈Ú È≈Ò ‹ÈÓ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ ⁄ ∂ ÁΔ «√‘ «Ú⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡√ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÊØÛ∑≈ Úæ‚≈ ‘؉ ”Â∂ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÂΔ ÚÂΔ∂ ’≈È Èæ’ «Ú⁄ ÁÓ ’ √’Á≈ ˛, Ï‘π Èæ⁄-‡æÍ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ √≈Ó≈È ˘ «¬Ë-¿πË √πæ‡ √’Á≈ ˛Õ Ó≈È«√’ Ø ◊ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ¡ÒØ’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊Ì

⁄≈Ò’ª ¿π  ∂ √Ú∂ ÷ ‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ BE ÍzÂΔÙ ÍπÙ ⁄≈Ò’ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Ò «Ú⁄ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ «¬’ Ú≈Δ Áπÿ‡È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ‘È ‹ª «Î Ï≈ÒÏ≈Ò Ï⁄∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ω  ª ÁΔ Âπ Ò È≈ «Ú⁄ Íπ  Ù «˜¡≈Á≈ Áπÿ‡È≈Úª ’Á∂ ‘ÈÕ

‡≈‡≈ Á∂ ¿πÂ≈«Ë’≈Δ

Ë≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª «Ú⁄ Ó≈È«√’ ‰≈¡ ‹ª ¿πÁ≈√Δ ÁΔ ‘≈Ò «ÏÒ’π Ò ÍÀ Á ≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬√ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ Ó≈’π æ ‡ Á≈ π fi ≈È ÍÀ Á ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, √’±Ò ÂØ∫ Ù≈ª ¡Â∂ ‘Ø  «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‚≈. ¡ÒØ’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈È«√’ Ø◊ «Úæ«Á¡≈ «Ú⁄ «¬√ ˘ ¬∂. ‚Δ. ¡À⁄. ‚Δ. «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Óπß‚∂ ¡Â∂ ’πÛΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¬∂. ‚Δ. ¡À⁄. ‚Δ. ÍzÌ≈«Ú Ïæ⁄∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ⁄ß⁄Ò ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄ √«ÊÂ≈ ¡Â∂ ¬∂’≈◊Â≈ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ΔÕ

ÍÀ«√, CA ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Îª√ Á∂ «¬’ Ù«‘ «Ú⁄ «¬ß È Δ «˜¡≈Á≈ √ß « ÷¡≈ «Ú⁄ ’ϱ   ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¿π È ∑ ª «Ú⁄ Íz‹ÈÈ È±ß Ø ’ ‰ Á∂ Ò¬Δ ’ϱ  ª ȱ ß ◊Ì«ÈØË’ ÁÚ≈¬Δ¡ª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ √Û’ ¿π  ∂ ’ϱ   ‘Δ ’ϱ   Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ Íz Ø Ú ∂ ∫ √ «Ú⁄ Íz«√æË √ÀÒ≈ÈΔ √Ê≈È «Ïz◊ÈØÒ√ ‡≈¿±È ‘≈Ò Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Û’ ¿πÂ∂ «‹æÊ∂ ÚΔ «’Â∂ ÒØ’ ’πfi ÷ªÁ∂ ÍΔ∫Á∂ ‘È ‹ª ÿπßÓÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ ’ϱÂ Í‘ßπ⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¿π‘ ÒØ’ª È±ß Ï‘π Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ˛ «’ ’ϱÂª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò √ÀÒ≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ◊Ì«ÈØË’ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ «√Ú≈¬∂ ’ϱÂª Á∂ «¬È√≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈ÈÚª ¿πÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ

√≈¿±Ê ’ØΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈Δ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ ÁΔ «¬’ ◊æ‚Δ √Û’ «Ú⁄≈Ò∂ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Ë√Δ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛Õ (Î؇Ø: ÓÈ‹Δ ’ØΔ¡≈)

ck-1-08-2010  

dfrfsdfsfdadfafdsaadsadadadsadsadsadsa kggdgsdfdsadsadsasd

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you