Issuu on Google+

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«ÚÒ≈ Á∂

È«ÓÂ≈ ÁΔ

◊ØÒ ÁΔ

ÓΩÂ....

ÏÁΩÒ √Í∂È √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ

(ÍÛ∑Ø √¯≈

”⁄

A@ ”Â∂ ) Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : √ØÓÚ≈, E ‹πÒ≈¬Δ B@A@, BA ‘≈Û , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AHD , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπæË Ì≈ ÏßÁ ¡æ‹ ÏßÁ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ «Ó√≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ : ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÙÁ Ô≈ÁÚ È∂ «¬√∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ «È¿±˜ √«Ú√): Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «ıÒ≈¯ √Óπæ⁄∂ «ÚØËΔ «¬’ Óß⁄ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª È≈ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ «Ë Á∂ «¬’ Óß⁄ ÂØ∫ Ì≈ ÏßÁ Á≈ √æÁ≈ Á∂‰ «Ú⁄ Í √ØÓÚ≈ 鱧 √Û’ª ”Â∂ √Ì «¬’æ·∂ ‘؉◊∂Õ ÁØÚª √¯Ò È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª «’ √ØÓÚ≈ 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ‘ÛÂ≈Ò È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Ì≈ Á∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ «Ó√≈Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬«Â‘≈√ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚØËΔ Ì≈ Ïß Á ÁΔ¡ª «Ë ÁΔ ¡ÀÈΔ «Ú¡≈Í’ «Â¡≈Δ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¬∂’Â≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ¡À È ‚Δ ¬∂ Á∂ «¬‘ ¡√≈Ë≈È ¡Â∂ ’≈‹’≈Δ Óπ÷Δ Ò≈Ò «¬«Â‘≈√’ ¬∂’Â≈ ˛Õ ’Ø Ò ’≈Â≈, D ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ¡≈͉∂ «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ‘Ø ¬ Δ √«Ú√): √’≈ È∂ Â∂Ò ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ √ÓÊ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ◊·‹ØÛ ÁΔ ÏÀ·’ ÓÂ≈ ¡æ‹ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ «ÚØËΔ «Ë ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ È∂ ’ΔÂΔ «’ ÏßÁ ÁΩ≈È Í≈√ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬√ ’ΔÓ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ ÚËÁΔ ¿π ‘ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ «Ú⁄ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ ‹ª ‘Ø Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈¯ √ØÓÚ≈ æ÷‰ ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ 鱧 Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ÏßÁ Á≈ ÁΔ ¡‰√π ÷ ≈ÚΔ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡À√Ø⁄ÀÓ ÿ‡È≈ È≈ ‘؉ Á∂‰Õ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ √æÁ∂ ‹ª Á∂ «¬’ Íz Ø ◊ ≈Ó ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ¡À È Â≈ÒÓ∂ Ò Á≈ ’Ø ¬ Δ ÍÀ ‡ Ø Ò Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ‚Δ ¬∂ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò «˜’ È‘Δ∫ ˛Õ √Óπæ⁄∂ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ȱ ß Í≈‡Δ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ Úæ÷Úæ÷ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √‡∂‹ª ÂØ∫ ’ßÓ ’È Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «Úæ ÚæÒ∫Ø ÚΔ ÏßÁ Á≈ Ìͱ Ï≈∂ Íπ æ ¤ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ’ΔÓ Ú≈Ë∂ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ √ÓÊÈ ’È Á≈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Á≈ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ √’≈ È∂ BE ‹±È 鱧 ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò ¡Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈¬Δ¡ª ˛Õ «‹√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ӋϱΔ¡ª √ÈÕ Óπ÷‹Δ È∂ «Ú√ ÀÍØ ¡Â∂ ÀÍØ Á «Ú⁄ @.BE ¯Δ√ÁΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÏßÁ 鱧 ‘؉◊Δ¡ªÕ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ ¡≈ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √‘Δ Áæ«√¡≈ ˛Õ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «ÓÒ‰ Á∂ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

Â∂Ò ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊∂ ≈ : Íz‰Ï

√zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ ÁÙÈΔ «‚¿π„Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÁÚ≈«˜¡ª ÁΔ ÓπßÓ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¿πÂ≈∂ ‹≈‰ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û, «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±)

√zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÁÚ≈«˜¡ª ÁΔ Óπ≥Ó Á≈ ’≈‹ ¡≥Ì ¡≥«ÓzÂ√, D ‹∞Ò≈¬Δ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ ÁÙÈΔ «‚¿∞ÛΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÁÚ≈«˜¡ª ÁΔ Óπ≥ÓÂ Ò¬Δ ’≈

√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ «√≥ÿ ‹Δ ̱  ΔÚ≈«ˇ¡ª ˘ √Ω ∫ ÍΔ √∂ Ú ≈ ¡º ‹ ¡Á≈√ ¿∞Í≥ ¿∞È∑ª Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘À , ÁÚ≈˜∂ Óπ  ≥ Ó Â ’È Ò¬Δ ¿∞Â≈ ’∂ ¿∞ÈΔ Á∂ Ò¬Δ ¡≈˜Δ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ÁÚ≈˜∂ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÁÚ≈«˜¡≈ ÁΔ Óπ≥Ó Á≈

Ó∂Δ ‹≈È È±ß Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Â∂ ÓπÒ≈«¬Ó ÂØ∫ ıÂ≈ : ¡Ó «√ßÿ Ò÷È¿± , D ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ «Ú⁄Ø∫ ’æ„∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∂ ∫ ω∂ ≈Ù‡Δ ÒØ ’ Óß ⁄ Á∂ ÍzË≈È ¡Ó «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π√Á∂ ‹ΔÚÈ È± ß √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ÓπÒ≈«¬Ó «√ß ÿ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÂØ ∫ ‹≈È Á≈ ÷Â≈ ˛Õ ¡Ó «√ßÿ È∂ ¡æ ‹ «¬Ê∂ Óß ⁄ Á∂ Á¯Â Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈È È±ß √Í≈ Óπ ÷ Δ ¡Â∂ Íz Á ∂ Ù ÁΔ Óπ æ ÷ Óß Â Δ

Ó≈«¬¡≈ ÂØ∫ ÷Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ÷∂ ÍπÚª⁄Ò ÍzÁ∂٠ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ȱ ß ÁØ ‘ ≈¿π ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ «¬√ Óß ◊ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫ ◊Ø÷Íπ Âæ’ D@@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ’È◊∂Õ ¡Ó «√ß ÿ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ Úæ÷∂ ÍπÚª⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ √⁄Óπ⁄ «¬¤π’ ‘È Âª ¿π‘ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÍπÚª⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’Ú≈ ’∂ ’∂∫Á 鱧 Ì∂‹‰Õ

’≈‹ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ ”⁄ ω∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ’À « ÏÈ ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÁÙÈΔ «‚¿∞ Û Δ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ¿∞Â≈È ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈«’√Â≈È √’≈ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∂ : ÙΔ¯ Ò≈‘Ω, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È ÁΔ Óπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ Ïπ≈¬Δ 鱧 «Ó‡≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ Á∂ «‘ √’≈ 鱧 Â≈«ÒÏ≈È Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’¿π∫«’ «¬ÊØ∫ Âæ’ ¡ÓΔ’≈ ÚΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ Á∂ √ß’∂ Á∂ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÍΔ.¡ÀÓ.¡ÀÒ.¡ÀÈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÈÚ≈‹ ÙΔ¯ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡ÓΔ’≈ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ ¿π ‘ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È È±ß «Â¡≈ ˛, ª Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ ’Ø«ÙÙ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈鱧 «√¯ «¬‘ È‘Δ∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ √≈‚∂ Ì«Úæ÷ Á∂ Ï≈∂ ¿π‘ ’Δ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘È, ÏÒ«’ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÷πÁ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÙΔÎ È∂ «’‘≈ «’ √Óæ«√¡≈ √≈‚∂ ÿ

≈¬∂ Í π  , D ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): È’√ÒΔ «‘ß√≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ Â∂˜Δ ÂØ∫ «⁄ß ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ √’æÂ ‹Δ.’∂. «ÍÒæ¬Δ ¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ ÁØ ؘ≈ ÁΩ∂ ”Â∂ √ØÓÚ≈ 鱧 «¬Ê∂ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ Î∂Δ ÁΩ≈È ¿π‘ √±Ï∂ ÁΔ √πæ«÷¡≈ √«ÊÂΔ ¡Â∂ ¡Ë ÎΩ‹Δ ÏÒª ÁΔ ÓπÛ Â≈«¬È≈ÂΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈˙Ú≈ÁΔ «‘ß√≈ ÂØ∫ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ «ÍÒæ¬Δ ¡Â∂ ‘Ø ’∂∫ÁΔ ¡«Ë’≈Δ √±Ï∂ Á∂ ≈‹Í≈Ò Ù∂÷ ÁæÂ, Óπæ÷ ÓßÂΔ ÓÈ «√ßÿ ¡Â∂ √± Ï ∂ Á∂ ‘Ø  ¿π ⁄ ¡¯√ª È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒª ”Â∂ È’√ÒΔ¡ª ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰◊∂Õ ◊z«‘ √’æÂ ÚÒØ∫ ’∂∫ÁΔ ¡Ë ÎΩ‹Δ ÏÒª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ó◊Ø∫ ‘Δ ÍzÀ√ 鱧 «ÁæÂ∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ ’«‘ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω, ¤Í≈Ò «√ßÿ «ÁæÒΔ, «Í¡≈≈ «√ßÿ Ì«È¡≈≈ Ú≈Ò≈, ‚∂≈ √ΩÁ≈ Óπ÷Δ ≈Ó ‘ΔÓ, ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± È≈È’, √Δ Á∂ ¤∂ ¡‘πÁ∂Á≈, ÍzΔ «√ßÿ √ß˱ ’ÀÈ∂‚≈, «◊¡≈ÈΔ Ì≈◊ «√ßÿ ¡ßÏ≈Ò≈, «◊¡≈ÈΔ Ì◊Ú≈È «√ßÿ, ÍzØ. ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ÿπ‹Δ «√ßÿ «Ú’, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ «¬’ ¡÷Ï≈ Á∂ √ßÍ≈Á’ 鱧 «√æ÷ ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈

«Ú⁄ ˛Õ ¡√Δ∫ Í«‘Ò «’¿π∫ È‘Δ∫ ’Á∂ Õ ¡√Δ∫ Á±√«¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Í«‘Ò Á≈ «’¿π∫ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¡ÂΔ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘Δ ¡ÓÈ Ï‘≈ÒΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÁØ Ú≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‘∂ ÙΔ¯ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓÈ «¬’ Â‹Δ‘ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ ÂΔ’∂ ÒæÌ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ «‡æÍ‰Δ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «¬Ê∂ Á≈Â≈ ÁÏ≈ √±¯Δ Ó‹≈ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏßÏ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ DE ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Íø ‹ ≈Ï √± Ï ∂ ÁΔ ÍΔ.¡ÀÓ.¡ÀÒ. ¡ÀÈ-C √’≈ ”Â∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’≈¯Δ ÁÏ≈¡ ˛ «’ ¡≈͉∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò √÷ÂΔ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÍΔ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¡ÀÈ Â≈«ÒÏ≈È √ÓÊ’ª Á∂ ÍzÂΔ ÈÓ π÷ ¡Í‰≈¿π∫ÁΔ ˛Õ √±Ï∂ Á∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ≈‰≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«◊¡≈ ˛Õ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂«’¡ª 鱧 «ÏȪ ÂÈ÷≈‘ ÍøÊ «Ú⁄ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’ «ÁÈ ‘Δ «‘ «◊¡≈ ˛ Í È≈ ª «Í¡≈≈ «√ßÿ Ì«È¡≈≈ Ú≈Ò≈, È≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ F «√æ÷, ¤Í≈Ò «√ßÿ «ÁæÒΔ, ÍzØÎÀ√ ÁÙÈ «√ßÿ, ¡À‚Δ‡ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ÍzΔ «√ßÿ √ß˱ ’ÀÈ∂‚≈ È‘Δ∫ Íπæ‹∂Õ ¡ÍΔÒ ÁΔ «’√∂ ÍßÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’∂ È∂ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ÍzØÎÀ√ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ ª «¬æÊØ∫ Âæ’ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ «‹‘Û∂ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ¿πÍ ÏÀ· ’∂ fi±· ÏØÒÁ∂ ‘È, √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ¿πÍ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ «◊¡≈ÈΔ ◊π⁄ÏÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‘π‰ Ù«‘ª Ò¬Δ È∂◊≈ ÔØ‹È≈ Á≈ Íz√Â≈Ú «‘˜ÏπæÒ≈ Á∂ «‘ÈπÓ≈ ΘҿπμÒ≈ Á≈ Á∂‘ªÂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):√’≈ È∂ ≈Ù‡Δ Í∂∫‚± π˜◊≈ ÔØ‹È≈ ÁΔ Â∑ª ‘Δ «¬’ Ù«‘Δ π˜◊≈ ◊ß‡Δ ÔØ‹È≈ Ùπ± ’È ¡Â∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Ó˜Á±Δ ÁΔ «ÚË≈È’ ÓȘ±Δ Á∂‰ Á≈ ÓÂ≈ «÷¡≈ ˛Õ «¬‘ ÓÂ≈ √’≈ ÁΔ π˜◊≈ Â∂ ‹ÈÂ≈ È±ß Í«‘ÒΔ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ Á√≈¬∂ ÊØÛ∑∂ «⁄ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ‡Δ«⁄¡ª Á∂ «‘ ˛Õ «¬‘ ÓÂ≈ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª Ò¬Δ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ π˜◊≈ 鱧 ¿πÂÙ≈‘ Á∂‰ ”Â∂ ’∂∫Á ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Ó˜Á±Δ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Ò¬Δ √±«Ï¡ª ”Â∂ ’Ø¬Δ Í≈ÏßÁΔ È‘Δ∫ ˛Õ «’ ¡Â∂ π˜◊≈ ÓßÂ≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ I ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ π˜◊≈ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B ÂØ∫ E ¯Δ√ÁΔ ÁΔ Ú≈Ë≈ Á ‘≈√Ò ’È ”��∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √’≈ È∂ «ÍØ‡ «Ú⁄ Áæ√∂ ◊¬∂ ÍzÓπæ÷ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ √πfi≈¡ ¡Â∂ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ, ¡Ωª ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ Ú◊ª Á∂ π˜◊≈ È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ

Ï◊Á≈Á, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): «ÒÏÈ≈È «Ú⁄ ÙΔ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ë≈«Ó’ ◊π  ± Θҿπ Ò ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÓ GD √≈Ò √ΔÕ ¡Ô≈ÂπæÒ≈ Óπ ‘ ß Ó Á ‘π √ À È Î˜Ò¿πÒ≈ AIHB «Ú⁄ √Ê≈«Í ’æ ‡ ÛÍø Ê Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ «‘˜ÏπÒ≈ Á∂ Ï≈ÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ÈÕ ¿π ‘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡≈ÒØ⁄’ √È ¡Â∂ AIGI «Ú⁄ «¬≈È «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «¬√Ò≈«Ó’ ¥ªÂΔ

Á≈ ¿πÈ∑ª È∂ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÙΔ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª Á∂ √ÓÊ’ª ÁΔ «¬’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ «¬√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ √ Ó ≈ « ‹ ’ «Ú⁄≈ª Á∂ ÓØ„Δ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡Ωª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ ¡◊ª‘Ú˱ √ΔÕ Î˜Ò¿πÒ≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ «ÏÓ≈ √È Í Ùπæ’Ú≈ 鱧 √≈‘ ÁΔ Â’ÒΔ¯ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

√zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ √Ó±‘ ÚæÒØ∫ ÈÚΔ∫ ÍπÒªÿ

“◊ÒØÏÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¯ÒÓ ¡À∫‚ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈” Á≈ ◊·È Í«‡¡≈Ò≈, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.): “◊ÒØÏÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «ÎÒÓ ¡À∫‚ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈” ÚÒØ∫ ÏΔ.¡À√.√Δ. Ó≈√ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ, ¡ÀÓ.¡À√.√Δ. Ó≈√ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ Á∂ «‚◊Δ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. ¡À ∫ ’«ß ◊ , ÚΔ‚Δ˙ √ß Í ≈ÁÈ, ‡Δ.ÚΔ. Íz Ø ◊ ≈Ó Ò¬Δ Í‡’Ê≈ Ò∂÷‰Δ, ‚≈«¬À’ÙÈ, ∂‚Δ˙ ‹Ω’Δ, ‡Δ.ÚΔ. «È¿± ˜ «ÍØ  «‡ß ◊ ¡≈«Á Á∂ ÊØ Û ∑ - «⁄∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÍØz◊≈Ó Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ “◊ÒØÏÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «ÎÒÓ ¡À∫‚ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈” √z Δ ◊π  ± ‘««¥ÙÈ ◊æ π Í ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ Á≈ «¬æ’ ÈÚª ¿πÁÓ ˛Õ √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ √Ó± ‘ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ¡ª √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ √ØÓÚ≈ 鱧 «ÁæÂ∂ Ì≈ ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ 鱧 “Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ π’≈Ú‡” ’≈ «Áß«Á¡ª √’≈ È∂ ¡æ‹ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂, «‹È∑ª Ï≈∂ «ÚØËΔ «Ë È∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ √’≈ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ È≈Ò ‘æÒ ’愉 ÁΔ Êª ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ‹ÈÂ≈ 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’ ‘Δ ˛Õ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’πÁÂΔ ◊À√ ÓßÂ≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ Ì≈ ÏßÁ 鱧 √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È≈ Á√«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √Ø¬Δ ◊À√ Á∂ «√¶‚ ÁΔ ’ΔÓ EGG πͬ∂, Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ ECG, √zΔ¶’≈ «Ú⁄ HBB ¡Â∂ È∂Í≈Ò «Ú⁄ GHB πͬ∂ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ «Ú⁄ «¬√ÁΔ ’ΔÓ ӫ‘˜ CDE πͬ∂ ˛Õ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ Á∂ Óπ÷Δ ¡‚Ú≈ÈΔ ¡Â∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÙÁ Ô≈ÁÚ È∂ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ √ı «¬Â≈˜ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ √’≈ È∂ √Ø¬Δ ◊À√ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ «¬√ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √√ÂΔ ˛ ‹ÁØ∫ «’ √’≈ «¬√ ◊æÒ È±ß ¤πÍ≈ ◊¬Δ «’ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «¬È∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ Ì≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «’Â∂ ÿæ‡ ‘ÈÕ ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ BB πͬ∂, Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ BF, È∂Í≈Ò ”⁄ CD, ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ C@ ¡Â∂ «Ó¡≈Ó≈ «Ú⁄ CF πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ «Ú’ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ «Ú⁄ «¬‘ EC πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ «Ú’ «‘≈ ˛Õ

¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰◊∂ ◊z«‘ √’æÂ

«√ßÿ √≈«‘Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ ’Ø¬Δ «√æ÷ ÌπæÒ Ï÷Ù≈¿π‰ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡ß«ÓzÂ√, D ‹πÒ≈¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ¤∂ ‹±È 鱧 ÿæÒÿ ± ≈≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø ÚΔ «√æ÷ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈ ¿π√ 鱧 «ÏȪ ÂÈı≈‘ Ò◊≈«¬¡ª «√æ÷ ÍøÊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª ÏΔ‰ «Ú⁄ «√¯ «¬’ «ÁÈ Ï≈’Δ ˛ ¡Â∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ «’√∂ ÚΔ ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’∂ «√æ÷ È∂ «√ßÿ √≈«‘Ï Á∂ ¡ÀÒ≈È ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ «√æ÷ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ È∂ ª «√ßÿ √≈«‘Ï Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ

“Ì≈ ÏßÁ” 鱧 ’∂∫Á È∂ «Ú’≈√ ”⁄ π’≈Ú‡ Áæ«√¡≈

√.‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ È∂ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ ’Ø√ª ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ Á≈ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ‹Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÎ.¡ÀÓ. ÚæÒØ∫ «È¿±Ô≈’ «ÎÒÓ ¡’À‚ÓΔ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰, ‚≈’±ÓÀ∫‡Δ, Î؇Ø◊z≈ÎΔ, Ïz≈‚’≈√‡ ‹È«Ò˜Ó, «ÎÒÓ Ò¬Δ ¡À’«‡ß◊ ¡Â∂ «‚‹Δ‡Ò ¡À‚Δ«‡ß◊ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «È¿±Ô≈’ Ì∂‹‰ ÁΔ √‘±Ò ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √. ÁÁΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß‚√‡Δ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ π˜◊≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓΩ’∂ ¿πÍÒÏË ‘؉◊∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÎÒÓ ¡Â∂ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ÷∂Â ¡æ‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ ÁΩ

”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ¿πÌÁ≈ ÷∂Â ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ π˜◊≈ ÁΔ¡ª Ìͱ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÓΩ‹Á ± ‘ÈÕ «¬√∂ ◊æÒ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª ‹Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÎ.¡ÀÓ. ÁΔ Ùπ»¡≈ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ ÈÚ∂∫ ¿πÌÁ∂ ÷∂Â ÚæÒ ◊π‰ÚÂ≈ Ìͱ «√æ«÷¡≈ È≈Ò √‘Δ √∂Ë «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂Õ √. ÁÁΔ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ « √¡≈ «’ √z Δ ◊π  ± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ √Ó± ‘ Úæ Ò Ø ∫ ÍÀ « √¡ÓÀΔ’È ¡’À‚ÓΔ, Îª√ È≈Ò ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ¡ËΔÈ ÎÀÙÈ ¡Â∂ «¬ß‡ΔΔ¡ «‚˜≈¬ΔÈ Á∂ «‚◊Δ ’Ø√ ÚΔ È∂Û Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Ùπ± ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

’«¯¿± ‘‡≈«¬¡≈, √zΔÈ◊ «Ú⁄ ‹È‹ΔÚÈ ¡≈Ó Úª◊ «‘≈ √z Δ È◊, D ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√):‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Ù«‘ª «Ú⁄ ≈‹Ë≈ÈΔ √zΔÈ◊ ÂØ∫ ’«¯¿± ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÊ∂ I «ÁȪ Ï≈¡Á ¡æ‹ ‹È‹ΔÚÈ ¡≈Ó Úª◊ ‘Ø «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ’«¯¿± ÁΔ Ó≈ fiæÒ ‘∂ √æ Ê≈‰≈ ÷∂Âª ÂØ∫ ’«¯¿± ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡ÀÂÚ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï≈˜≈ ÷πæÒ∑∂ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ I «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ∑Δ¡ªÕ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ù«‘ Á∂ Íπ≈‰∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÒØ’ ˜±Δ Ú√ª ÷ΔÁÁ∂ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ∂Õ ¿πÂ ’ÙÓΔ Á∂ √ØÍØ ’√Ï∂ ÂØ∫ ÚΔ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ’«¯¿± ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¯Ò‘≈Ò Áæ÷‰Δ ’ÙÓΔ Á∂ ¡ÈßÂÈ≈◊ ’√Ï∂ «Ú⁄ ’«¯¿± Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ¡æ‹ ’«¯¿± «Ú⁄ «√¯ ÁØ ÿø‡∂ ÁΔ «„æÒ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ’«Ê ¿π¶ÿ‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÍÊ≈¡ ’ ‘Δ ÌΔÛ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ ÿæ‡Ø ÿæ‡ AA ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ E ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª Á∂ ¿∞Ò‡ √Û’ª «’È≈∂ Á√Ó «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ‰≈ ª Á± ÈÚ∂∫ È≈Ó ◊Ω«Óø‡ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√:Ø ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √øÍÈ≥ Á≈ Íæ Ê  Âæ ’ È‘Δ∫ Òæ ◊ ‰ « Á  æ ≈ ‹≈ Ú ◊ ∂ ≈ : Ó≈ È Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È «¬Ù«Â‘≈Δ ÏØ‚....... ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, D ‹∞ Ò ≈¬Δ (Ù≈Ó ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥ Á  ’∞ Ó ≈) : ≈Ù‡Δ Ó≈◊ª ¡Â∂ ≈‹ Ó≈◊ª «’È≈∂ Òº◊∂ «¬Ù«Â‘≈Δ ÏØ‚ «‹æÊ∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª ÁΔ¡ª ˺ ‹ Δ¡ª ¿∞ ‚ ≈ ‘∂ ‘È, ¿∞ Ê ∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ ÚΔ √ºÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘È Í √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ ’∞≥Ì’ÈΔ ÈΔ∫Á √∞ºÂ≈ ÿ∞≈Û∂ Ó≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í Â∂ ‘À  ≈ÈΔ‹È’ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «‹È∑ ª ÏØ  ‚ª ˘ √Û’ª «’È≈∂ Ò≈¿∞ ‰ ”Â∂ ¿∞ ⁄ -¡Á≈Ò ں Ò Ø ∫ Í≈Ï≥ Á Δ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À , ¿∞ È ∑ ª «¬Ù«Â‘≈Δ ÏØ‚ª ˘ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω ∫ √Òª Úº Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞ ’ Óª ˘ Á-«’È≈ ’’∂ Ï’≈«¬Á≈ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’Ø ‡ ¡≥ Á  ÎΔÁ’Ø ‡ , ’؇’ͱ≈ ¡Â∂ ‹ÀÂØ Ù«‘ª ÁΔ¡ª «Â≥È È◊ ’Ω∫√Òª ÁΔ ‘Á±Á «Ú⁄ ¡º‹-’ºÒ∑ «¬Ù«Â‘≈Δ ÏØ‚ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘À Õ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ ‘À «’

dÈ◊ ’Ω∫√Òª ¿∞‚≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿∞⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Óª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª!! d¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Óª Ó∞Â≈Ï’ «¬Ù«Â‘≈Δ ÏØ  ‚ È‹≈«¬˜-¡À √ .‚Δ.˙.!! d«¬Ù«Â‘≈Δ ÏØ  ‚ª √Á’≈ Ú≈Í ‘∂ ‘È ‘≈Á√∂ ! ! ‘≈¬Δ’Ø‡ ÁΔ Í≈Ï≥ÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÎΔÁ’؇, ’؇’ͱ≈ ¡Â∂ ‹ÀÂØ ÁΔ¡ª È◊ ’Ω∫√Òª ÚºÒ∫Ø «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ ÓØ‡Δ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ≈Ù‡Δ Ó≈◊ È≥ : AE ’≥ „ ∂ Ú≈ÒΔ¡ª «¬Ó≈ª ÁΔ¡ª ¤ºÂª ¡Â∂ ’≥˪ ”Â∂ «¬√ ’Á Úº‚∂-Úº‚∂ «¬Ù«Â‘≈Δ ÏØ‚ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È «’ «’√∂ ÚΔ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Á≈ «Ë¡≈È √Û’ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÂØ∫ «¬È∑ª ÏØ‚ª ÚºÒ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ Úº‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ‘ÀÕ ÎΔÁ’؇, √≈«Á’, ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, ‹À Â Ø , Ï◊≈ÛΔ, Ï≈‹≈÷≈È≈ ¡≈«Á Ù«‘ª Â∂

◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø ÿ „∂‘-„∂Δ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂

Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª ”⁄ „≈‘∂ ◊¬∂ Ó’≈È ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Â√ÚΔªÕ (ÎØ‡Ø : «‹ßÁ «√ßÿ Ï߇») ΫÂ◊‘Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª, D ‹πÒ≈¬Δ («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇») : ¡æ‹ √Ê≈«È’ ’√Ï∂ Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª Á∂ «¬æ’ Óπ‘æÒ∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ CE √≈Òª ÂØ∫ «‘ß Á ∂ ¡≈ ‘∂ ◊◊È √‡± ‚ Δ˙, È≈‡Δ, √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ¡≈«Á ’π æ fi Í«Ú≈ª Á∂ ÿ È◊ ’Ω∫√Ò È∂ «ÏÈ∑ ª «’√∂ √’≈Δ ¡≈‚ ÙÈΔÚ≈ ¤π æ ‡ Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ „≈‘ «Áæ  ∂ Õ «¬‘Ȫ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑ ≈ ÁΔ¡ª «‹√‡Δ¡ª ÚΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «Á÷≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿π’ ‹◊∑≈ Á≈ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’∂√ ÚΔ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ÁΔ ÂΔ’ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ‹Ø ˛ «‹√ Â∑ª ˛, «‘‰ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í «¬‘Ȫ √≈∂ ‘π’Óª Â∂ «ÈÔÓª ˘ «¤æ’∂ ‡ß◊Á∂ ‘ج∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ͪËΔ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ Ó’≈È „≈‘ «ÁæÂ∂ Â∂ Ú∂÷«Á¡ª ‘Δ Ú∂÷«Á¡ª Ó’≈È „∂ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Ú∂‹ ’È ¡≈¬∂

ÍæÂ’≈ª È∂ ‹Á ¬Δ.˙. ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ ˘ Ó’≈È „‘≈¿π‰ Á∂ ‘π’Óª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ Âª ¿π‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’≈◊˜-ÍæÂ È‘Δ∫ «Ú÷≈ √’∂ Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ‹Á Íz Ë ≈È ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ ˘ Íπ æ « ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π’ ȋ≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ’Ϙ∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ’ØÒ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈◊˜ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘È, «¬√ Ò¬Δ «¬√ ʪ ”Â∂ Áπ’≈Ȫ Í≈ ’∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Áπ’≈Ȫ ˘ Ú∂⁄ ’∂ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ˙Ë Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ÂØ ∫ AE ÓΔ‡ Á±  Ù∂ ¡ ≈Ó Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ’∂√ ÚΔ È◊ ’Ω∫√Ò «‹æ ¸æ’Δ ˛ Í «¬‘ ’Ϙ≈ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ Ó≈¬Δ Á∂ Ò≈Ò «Úæ⁄ «‘ßÓ ¡���∂ Âæ’ È‘Δ∫ ‹≈◊ΔÕ √◊Ø ∫ È◊ ’Ω ∫ √Ò ◊ΔÏ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ¡Ë≈ È≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ÿ „≈‘ ‘Δ ˛Õ

’√«Ï¡ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «¬Ù«Â‘≈Δ ÏØ  ‚ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘À , ‹Ø √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ª ’ ‘Δ ‘∂ ‘È, ÏÒ«’ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ Ú≈‘È 1⁄≈Ò’ª ¡Â∂ ≈‘◊Δª Ò¬Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √ÏºÏ Ï‰ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Á∞÷Á≈«¬’ Í«‘Ò± «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ÏØ‚ª ˘ ¿∞Â≈È Ò¬Δ È≈ ª ’Á∂ «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ √≥√Ê≈ È∂ ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ Ï∞Ò≥Á ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’؇’ͱ∂ Á∂ ϺÂΔ¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Ó≈ ‹ª ’≥Ë ¡«‹‘Δ È‘Δ∫ «‹√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÏØ‚ È≈ Òº◊≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÏØ‚ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ‹◊∑≈ È≈ Ï⁄Δ Âª È◊ ’Ω∫√Ò ’؇’ͱ≈ ÚºÒØ∫ ¡«Ë’≈ ·∂’∂Á≈ È∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª Á≈ Ó±≥‘ «⁄Û∑≈¿∞∫«Á¡ª «’√∂ √≥√Ê≈ Á≈ ÏØ  ‚ ≈Ù‡Δ Ó≈◊ Á∂ ¡À È «Ú⁄’≈ Ò≈ «ÁºÂ≈, «‹√ ÁΔ «˜Ò∑∂ Ì «Ú⁄ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ

√ß◊± , D ‹πÒ≈¬Δ (ÈΔÂΔ) : ÈÚ-‹ΔÚÈ Î≈¿π » ∫ ‚∂ Ù È ÚÒØ∫ √Ê≈È’ Ò≈¬ΔÎ ◊≈‚ È«√ß ◊ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ «Ú⁄ Ù± ◊  ÁΔ «ÏÓ≈Δ Íz Â Δ ‹≈◊± ’ ’È Ò¬Δ √À Ó ΔÈ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¬∂ . ‚Δ.√Δ. Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ‹Ø ‘ Ò È∂ Óæ π ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «Ù’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊ßÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª √ÏßËΔ ÒØ’ª Èß± ‹≈◊± ’ ’È Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß√Ê≈Úª Èß± ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ √Ó≈‹ Èß ± √‘Δ «ÁÙ≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ÍÓ‹Δ ÍÚ≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Ú⁄ Ù± ◊  ÁΔ «ÏÓ≈Δ ◊ßÌΔ ±Í Ë≈È ’ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù±◊ Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ √ß«÷¡≈ C.G ’ØÛ ”Â∂ ‹≈ Í‘πß⁄Δ ˛ Â∂ ‹∂’ «¬‘Δ ÎÂ≈ ‘Δ Âª B@BE Âæ’ «¬È∑ª ÓΔ˜ª ÁΔ √ß«÷¡ª EG «ÓÒΔ¡È È±ß Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «˜Ò∑≈ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ¡«Ë’≈Δ ‚≈. ’ΔÂΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ˜±   ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’È≈ ¡Â∂ ‰≈˙ Óπ’ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’™«’∫ Ù±◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á∂ «¬‘ ÍzÓæπ÷ ’≈È ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Á ∂ ‚ ≈ « ¬  À ’ ‡  √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ‹Δ.‹Δ.¡À √ . ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ È«√ß ◊ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ

¬Δ. ‡Δ. B@A@ ÁΔ ÍÃÚ∂Ù ÍÃΔ«÷¡≈ «Ú⁄Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Ì «Ú⁄Ø ∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ‘‹Δ «√øÿ È∂ Á»√≈, «√ÓÈ‹Δ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ⁄ΩÊ≈, «Ï’Ó «√øÿ Ï÷ÂÍπ È∂ FÚª ¡Â∂ «Íà ø √ Í≈Ò È∂ GÚª √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª B@@ √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ «¬√ √≈Ò «¬√ √ø√Ê≈ Á∂ C@ «Ú⁄Ø∫ C@ «Ú«Á¡≈ÊΔ Úæ÷-Úæ÷ «¬ø‹ΔÈΔ¡«ø◊ ’Ø√ª Ú≈√Â∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ø√Ê≈ Á∂ Óπæ÷Δ Ï≈‹Ú≈ È∂ √ø√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zzΔ ≈‹ΔÚ ’≈ÒÛ≈, Á∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ó»ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), «Óæ · ≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «Ó√Ò Èß. : ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¬∂-CD ‹±¡≈ : AH.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÒ‹Δ «√ßÿ ¿πÓ FG √≈Ò ÍπæÂ ¡≈Ò≈ «√ßÿ, ¡◊Ò≈ «ÓæÂ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ È≈Ï≈Ò◊ ‹√’È «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ Íπ æ ≈È ÁÒ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ Ú≈√Δ «Íø‚ √ÈΩ «‘: Í·≈È’Ø ‡ , D ‹π Ò ≈¬Δ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇ΔÙÈ (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ¡ËΔÈ ¡≈¬∂ √’±Òª ˘ ÓπÛ «√æ«÷¡≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition U/S 8 of the Hindu «ÚÌ≈◊ ¡ßÁ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¤∂Û∂ Guardian & Wards Act for grant ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ‡Δ⁄ Ô± È Δ¡È Úæ Ò Ø ∫ of permission to sell the land √ßÿÙ È∂ «Âæ÷≈ ÓØÛ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ comprising khewat khatouni No. 1434/2190, khasra No. «¬√ Ï≈∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È 124//1 (7-11), 2(7-11), 3(6- Óæ÷‰ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ 15) total measuring 24 ÍzΔÙÁ √’±Òª Á∂ ‡Δ⁄ª È∂ Í√Ú’ bishas-17 biswas situated at ¡Â∂ ÍÛØ∑ Íø‹≈Ï Â«‘ ’ßÓ ÏßÁ ’ Sanour Teh. & Distt. Patiala Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √’±Òª Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â «Ú⁄ ÚÛÈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BC.G.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ....... «¬‘ Ï≈¬Δ’≈‡ ¿πÁØ∫ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ˘ È‘Δ∫ Á∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø «’ √Δ.¡ÀÓ.‡Δ. ¡Â∂ ÏΔ.¡ÀÓ.‡Δ. Á∂ ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈͉∂ ¡√ÂΔÎ∂ Á∂ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ’∂ ÍÛ∑≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Óæ÷‰ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ «ÙÓÒ≈ ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ Í‘≈ÛΔ, Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «˜Ò∑≈ ¿πÍ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÍzË≈È ¿π∫’≈ «√ßÿ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √πÈΔÒ ’πÓ≈, √π«ßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’π Ó ≈, ¡ÙÚÈΔ, √π Á ÙÈ, ÚÀ ˘ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÍzÂ≈Í, √πÌΔ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú⁄Ø ∫ Ï≈‹Ú≈ «¬ø √ ‡Δ«⁄¿» ‡ ’≈‘˘Ú≈È Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Í«‘ÒΔ¡ª G «Ú⁄Ø∫ Í≥‹ Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’’∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ì «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ √ø√Ê≈ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ï≈‹Ú≈ «¬ø√‡Δ«⁄¿»‡ Á∂ Óπæ÷Δ È«øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈‚Δ √ø √ Ê≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÈÁΔÍ «√øÿ È∂ ¡À√.

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zzΔÓÂΔ Í±ÈÓ æÂΔ, Advertisements «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊ «Ó√Ò Èß. : √Δ.¡À√. Èß. : FEI/@H ‹±¡≈ : F.I.B@@H ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ’∂ È ≈ ÏÀ ∫ ’ Ù≈÷≈ Á¯Â ÈÚªÙ«‘ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √π « ß Á  Í≈Ò, «¬æ ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ ¬∂‹ß‡ ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ¡‡≈ÈΔ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ÓÀ √ : ÍÊ ‚À ’ √ ¡À ∫ ‚ «ÏÒ‚˜ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: ÍÊ ‚À’√ ¡À∫‚ «ÏÒ‚√ È∂Û∂ √’≈¬Δ Ï«Ò¿± À√‡ØÀ∫‡ ’«¡≈È Ø‚, ÈÚªÙ«‘ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ «‘æ√∂Á≈ª (¬∂) ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÙÓ≈ (ÏΔ) √≈«’≈ ÙÓ≈ B. ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÙÓ≈ C. √Ø«È’≈ ÙÓ≈ D. √ß«Ë¡≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ «Ïæ’ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ’æª «‘: ȱÍπ Ï∂ÁΔ «˜Ò∑≈ ØÍÛ (π. E,GD,BAI/- ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈Ú≈)

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B@.H.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.E.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

’¶’ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ≈‹ÈΔÂΔ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚≈ fi‡’≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ Ï≈ÁÒ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ◊π±¡ª ÁΔ Â≈’ «‘ßÁ± ËÓ Á∂ ÍÀ  ª «Úæ ⁄ Ø Ò ‰ ÁΔ¡ª ’ØfiΔ¡ª ‘’ª ’ «‘≈ ˛ «‹√ Á≈ ͱ∂ Í«Ú≈ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ¿π’ Ȫ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘Ø ¸æ’≈ ‘À «’ Ï≈ÁÒ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ’ª◊√ Á≈ fiØÒΔ⁄æπ’ ω ¸æ’≈ ˛ Í «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ͱ≈ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π ‘ Ȫ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ò¬Δ √Ó± ‘ «√æ ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ «Âæ÷≈ «ÚØË ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂

Ù±◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ‹¶Ë, D ‹π Ò ≈¬Δ ‘È ¡Â∂ ’≈Ò‹ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ I@ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ (⁄.È.√.) : Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ √‡∂‡ Âæ’ Í‘π⁄ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ß ‡ Δ«⁄¿± ‡ Î≈ ÍÏ«Ò’ √’≈ ß È∂‰B,E@,@@@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ

¡À√. ¬Δ. ‡Δ. ÁΔ ÍÚ∂Ù ÍÃΔ«÷¡≈ ”⁄ ’≈‘˘Ú≈È ÁΔ ÏæÒ-∂ ÏæÒ∂ ’≈‘˘Ú≈È, D ‹πÒ≈¬Δ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ ) : ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ ÍÃ Ó ≈«‰Â √ø√Ê≈ √ø ‘⁄øÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «¬ø√‡Δ«⁄¿»‡ ¡≈Î «¬ø‹ΔÈΔ«ß◊ ¡À∫‚ ‡À ’ ÈØ Ò Ø ‹ Δ Úæ Ò Ø ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ «¬‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’Ø√ª «Ú⁄æ Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ ◊¬Δ ¡À√ ¬Δ. ‡Δ. ÁΔ Á≈ıÒ≈ ÍÃΔ«÷¡≈ B@A@ «Ú⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Ì

Ï«·ß ‚ ≈, D ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Á√Ó «ÍÂ≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ ’√Ï≈ ≈Óª ¡ËΔÈ «Íø‚ ÎπæÒØ÷≈Δ «Ú÷∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡À⁄.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. «ÓæÂÒ ¡ÀÈ‹Δ «ÒÓ«‡‚ æ÷‰ Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ ÒÀ ∫ «Á¡ª ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿π ’  ’≈Ú≈¬Δ ˘ ‹∂’ ’∂∫Á Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª È≈Ò ¡ß‹≈Ó Á∂‰ ÁΔ ’Ø«√Ù ’ΔÂΔ Âª «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ◊ßÌΔ «È’Ò‰◊∂ Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ «¬√ Á≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË ’∂◊Δ Â∂ «Î≈«¬ÈΔ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ Á√Ó «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ‰≈ ª Á±  ÈÚ∂∫ È≈Ó Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ Âæ’ È‘Δ∫ Òæ◊‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓπæÁ≈ Íø‹≈Ï Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ ”Â∂

«√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √’±Òª ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Óæ÷‰ «√ßÿ

¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ ‹¶Ë √À∫‡ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ω∂ «Ízß√ΔÍÒª Ò¬Δ ⁄æÒ ‘∂ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø  √ Á∂ ¡ß « ÂÓ «ÁÈ ‹¶Ë, ´«Ë¡≈‰≈, ’ͱÊÒ≈ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «Ízß√ΔÍÒª 鱧 √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ◊π  ± È≈È’ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. √π«ßÁ ÏΔ «√ßÿ È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ «ÍØ‡ª ¡Èπ√≈ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ Ïæ⁄∂ ÚË∂∂ ÍÛ∑Á∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿π⁄∂Δ «Úæ«Á¡≈ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √’≈Δ √‘±Òª, ◊≈‡ª Â∂ Ú‹Δ«Î¡ª Ï≈∂ Ï‘π ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘πÁ ß Δ «‹√ ’≈È ¿π‘ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ Â∂ ‘Ø «’æÂ≈ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂, «¬√ ’’∂ «Ízß√ΔÍÒª ÁΔ «‚¿±‡Δ ωÁΔ ˛ «’ ¿π‘ √≈Δ¡ª «¡≈«¬ÂΔ √’ΔÓª Ï≈∂ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄ª, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ��≈«Í¡ª ȱ ß ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ , «¬√ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ¿π⁄ «Úæ«Á¡≈ ‘≈«√Ò ’È Á≈ π fi ≈È ÚË∂ ◊ ≈Õ ‚≈. √π«ßÁÏΔ «√ßÿ È∂ «Íz√ ß ΔÍÒª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ CD@@@ Á∂ ’ΔÏ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ √Δ‡ª

¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á∂ BH@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ 鱧 Úæ÷ Úæ÷ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÎΔ√ Ó≈ÎΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ Í ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫Õ ¿π È ∑ ª ÂÒÚß ‚ Δ √≈‘ÏØ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á≈ «Ú√∂Ù «˜’ ’ΔÂ≈ «‹æÊ∂ AH@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Ò◊Ì◊ ÓπΠ«Úæ«Á¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ’≈Ò‹ A@ÚΔ∫ Âæ’ E@@ πͬ∂ √Ò≈È≈ ÎΔ√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘π«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‡À√‡ ≈‘Δ∫ ⁄؉ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ AAÚΔ∫, ABÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’æÂ≈ ’Ø√ª «Ú⁄ ÚΔ «¬È∑ª 鱧 ÓπΠ«Úæ«Á¡≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ È±ß Â‹Ï∂ È≈Ò «√æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡æ ‹ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «Ú⁄ «Ízß√ΔÍÒ √ßÁΔÍ ’Ω Íæ÷ØÚ≈Ò, √ßÂØÙ ’πÓ≈Δ, ≈«‹ßÁ ’Ω, Ó∂ÿ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ ’Ω  , ‹√«Úß Á  ’Ω  , Íz Ú ΔÈ ’π Ó ≈Δ «’Ò∑ ≈ ≈¬∂ Í π  , ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ÓÈ√±  ªÚ≈ÒΔ, √π÷«ÚßÁ ’Ω Í≈√Ò, ‹◊ÍzΔ ’Ω, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω √≈‘È∂Ú≈Ò, Ú«ßÁ ’Ω ÌÀ‰Δ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù«‘ ”⁄ ÚæË ‘Δ ‡À«z ¯’ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÓΔ«‡ß◊ √ß ◊ ±  , D ‹π Ò ≈¬Δ (ÈΔÂΔ) : Ù«‘ «Ú⁄ ÚæË ‘Δ ‡zÀŒ«Î’ √Óæ « √¡≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π ‰ Ò¬Δ ÈÚ-«ÈÔπ ’ Â «˜Ò∑ ≈ ‡z À « Î’ ¡«Ë’≈Δ ≈‹∂ Ù Óæ ‡ ± È∂ ‡z À « Î’ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò «√‡Δ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ÏÀ·’ ’ΔÂΔÕ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ’Ó⁄≈Δ¡ª Èß± ‡zÀ«Î’ ¿πÂ∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ’Ó⁄≈Δ¡ª Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ≈‹∂Ù Ó懱 È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ Úæ Ë ‘Δ ‡À « Î’ √Óæ « √¡≈ ÷≈√ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ Õ «¬√ √Óæ«√¡≈ ¿π  ∂ ’≈ϱ Í≈¿π ‰ Ò¬Δ ÒØ ’ ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‡zÀ«Î’ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ‹≈◊±’ ‘؉≈ ÚΔ ˜±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ √≈∂ ‡À « Î’ ’Ó⁄≈Δ ¡≈Í‰Δ «‚¿± ‡ Δ Í±  Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ Õ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √ıÂΔ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÒØ’ª 鱧 ‡À«Î’ «ÈÔÓª √ÏßËΔ∫ ÚæË

ÂØ∫ ÚææË √π⁄∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ÈÓΔ È≈Ò Í∂ Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ‡À«Î’ ’Ó⁄≈Δ¡ª Èß± √π⁄∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‚¿±‡Δ ÁΩ≈È «’√∂ Â∑ª ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ‡z À « Î’ «ÈÔÓª ÁΔ √ıÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’È ¡Â∂ Íπ«Ò√ Èß± «¬√ √ÏßËΔ Í±≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ Ù«‘ Á∂ ‡À«Î’ «¬ß⁄≈‹ √zΔ ’∂Ù È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Èß± √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È È≈Ò ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È Á≈ ‚ ÏŒ«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÷πÁÏ-÷πÁ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’∂ Õ

·ø‚-∂ «Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á-Óπ’Â√ Ø‚ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ·ø‚∂-«Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «’ÃÙÈ) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D ‹πÒ≈¬Δ (’∂ÚÒ «’ÃÙÈ È≈ø◊) : ¡«Â ÁΔ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Óƒ‘ ÁΔ Î«¡≈Á ˘ ÒÀ ’∂ Ï模≈‰≈ «Ú÷∂ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ Óπ’Â√ Ø‚ ”Â∂ ·ø‚∂-«Óæ·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ √∂ Ú ≈ ’≈‹ ”⁄ ¡ÓΔ’ «√ø ÿ , ‹Ê∂Á≈ ‹ø◊Δ «√øÿ, ∂ÙÓ «√øÿ, √π÷Á∂Ú «√øÿ, ‹πfi≈ «√øÿ, √Ø˘, «Ó√ÂΔ ∂ Ù Ó «√ø ÿ , Ò∂ ÷ ≈‹, ‘È≈Ó «√øÿ, Í»È «√øÿ,◊πÒ≈Ò

«√øÿ, ◊π‹ø‡ «√øÿ ¡≈«Á È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ «ÁȪ ÂØ∫ ◊ÓΔ Ï‘π ÍÀ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ◊ÓΔ ’≈È ÒØ ’ ª Á≈ «‹¿π ‰ ≈ ¡Ω ÷ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ ◊ÓΔ ÂØ ∫ ≈‘ Í≈¿π‰ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ¡æ‹ «¬Ê∂ ·ø‚∂-«Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π ‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊Δª ˘ ·ø‚≈ ‹Ò «ÍÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D ‹πÒ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)-¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Á∂ÚΔ Áπ¡≈≈ Óø«Á «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ◊Ω«Óø‡ ÍÀÈÙÈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ÓΔ«‡ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ¡Ó «√øÿ ’≈Ó∂‚ ÍÃË≈È È∂ ’ΔÂΔ ‹Á«’ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂√ ≈‹ ◊ªËΔ ‹ÈÒ √’æ  , ◊π  ⁄È «√ø ÿ ¡ØÛ≈,Ù∂ «√øÿ,Á∂√ ≈‹ Ú≈‡√, Óπ Ò ÷ ≈‹ ¡Ø Û ≈, ÓØ ‘ È Ò≈Ò ’πæ’Û, ¡Ó «√øÿ ’Ò∂, Ì◊Ú≈È Á≈√, Ø Ù È Ò≈Ò ’π Ó ≈ ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Ïø √ Ò≈Ò ‚»ÓÛ≈ ÁΔ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ Áπ æ ÷ Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ΩÒΔ ÍÃË≈È ¡Ó «√øÿ ’≈Ó∂‚ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ȫ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÏπÒ≈«¡ª ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «‡≈«¬ ‘Ø ¬ ∂ ‡Δ⁄ª ˘ «ÏÈ≈ ÓÂÒÏ ÷≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ù∂  «√ø ÿ ,Ó«‘Â≈Ï ≈Ó ÁΔ «Î’Ù∂ Ù È ’∂ √ Ì∂ ‹ ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ Ò◊Ì◊ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ Ò‡≈’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ÚÎÁ √ÏøË ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «Î ÚΔ ¿π Í Ø ’  √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘æ Ò È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ «Ú¡≈Í’ ÍæË ”Â∂ √øÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÍÀÈÙÈ˜ ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Â∂ ‹≈«¬˜ Óø◊ª «‹È∑ª ”⁄ DC Ó‘Δ«È¡ª Á≈

Á√ ’ØÛ È≈Ò ÏÁÒ∂◊Δ «Íø‹ Ω ◊≈‚È ÁΔ Èπ‘≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , D ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : C@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ «Íø‹Ω ◊≈‚È ˘ Óπæ„Ò¬Δ Èπ‘≈ «Ú⁄ „≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ Ù«‘ √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ A@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÷⁄ ’È ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ù«‘ √Í≈‡≈ ÓßÂΔ ˙Ó Íz’≈Ù ‹ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø ‹ Ω  ◊≈‚È ÁΔ Ù≈È ˘ Ï’≈ æ ÷ ‰ Ò¬Δ ’ß Ó Ùπ  ± ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï≈◊ «Ú⁄ ω∂ ‹Ò Ó«‘Ò ˘ Ó± Ò ± Í «Ú⁄ «Ú’«√ ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹Ò Ó«‘Ò ¡√Ò «Ú⁄ Ï≈≈ÁΔ ÙÀÒΔ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÚ≈‘ ‘π ß Á ≈ ‘À Õ ÏΔÂ∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ «¬æ Ê ∂ ¿πμÂ ÂØ∫ Áæ÷‰ ÚæÒ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ Íz Ú ≈‘ Ïß Á ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ˘ «Î ÂØ ∫ Ùπ  ± ’È Ò¬Δ ’ßÓ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «Íø‹Ω ◊≈‚È «Ú⁄ ω∂ «⁄æ  ª ‹Ø «’ Ëπ ß Á Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿π È ∑ ª ˘ «Î ÂØ ∫ ¿π Ì ≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í±  ∂ ◊≈‚È ˘ ‹◊Ó◊ ’È Ò¬Δ «¬√ Á∂ ¡ß Á  Âæ ’ Ø Ù ÈΔ Á≈ «¬ß  ˜≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √Δ’ ÂΩ  ÂØ ∫ «Ú’Òª◊ ÒØ ’ ª Ò¬Δ «¬æÊ∂ ’Ø¬Δ √π«ÚË≈ È‘Δ∫ √Δ, «¬√ Ò¬Δ Ï≈◊ Á∂ ¡ß«ÂÓ «√∂ ”Â∂ H Îπæ‡ ¶Ï≈ À ∫ Í Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ª ‹Ø ÚΔ‘Ò ⁄∂¡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ ÚΔ Ï≈◊ ÿπßÓ √’‰Õ √À-√Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂ ‚ ª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Íø‹Ω ◊≈‚È Á∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ ÚΔ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄ ‘ ¡≈Ëπ « È’ √‘±Ò ӑπ櫬¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡æ‹ Á∂ ÏßÁ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÚæÒ∫Ø ’Ó ’æ√ Ò¬∂ ◊¬∂ Óæ÷±, D ‹πÒ≈¬Δ (‹ΔÚ ¡‘± ‹ ≈) : Úæ ÷ -Úæ ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ‚Δ˜Ò ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ Á∂ ∂‡ª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ E ‹π Ò ≈¬Δ ˘ Ì≈ Ïß Á Á≈ √æ Á ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÚÒØ∫ ¡æ‚Δ ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª «’ Íø‹≈Ï ˘ ͱ  Δ Â∑ ª Ïß Á ’Ú≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø ∫ Á «Á÷≈ √’∂ Õ «¬√ Ì≈ Ïß Á È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ÏØ fi ÍÚ∂ ◊ ≈ Í «√¡≈√Δ ÒΔ‚ √Ø ⁄ Á∂ ‘È «’ «¬‘ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Ø ‡ Δ¡ª √∂ ’ ‰ Á≈ «¬æ ’ √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈ ˛Õ ÒΔ‚ª ˘ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ’Ø ¬ Δ «Î’ È‘Δ∫ «’ «‹‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ ‘ Ø ˜ ∂ ‘ ÛΔ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ø ˜ ΔØ ‡ Δ ’Ó≈¿π ∫ Á≈ ˛, ¿π ‘ «¬√ Ïß Á ÁΩ  ≈È ’Δ ’∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π √ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ìπæ÷≈ ÚΔ √Ω‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ «’¿∫π « ’ ¿π ‘ Ïß Á ÁΩ  ≈È ¡≈Í‰Δ ∂ ‘ ÛΔ ÚΔ Âª È‘Δ∫ Ò◊≈ √’Á≈Õ ¡≈«÷ ’ÁØ ∫ Âæ ’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «¬√ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «Ù’≈ ‘π ß Á ≈ ‘∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ «√¡≈‰Í ÒΔ‚ª ˘ ÚΔ ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ Ò≈Ì ¤æ ‚ ’∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ◊Ω«Óø‡ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) Ï’≈«¬¡≈ ÎÀ Ó ÒΔ ÍÀ È ÙÈ˜ Á≈ ‚Δ.¬∂. Ï‘≈Ò ’È≈, ÓÀ‚Δ’Ò ÌæÂ≈ A@@@ π Í ¬∂ Ó‘ΔÈ∂ , ÍÀ «Î’Ù∂ √ È ”⁄ Ú≈Ë≈, Í≈¬Δ¡ª Âπæ‡Δ¡ª ˘ Á» ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬È∑ª Óø ◊ ª Á≈ «ÏÈ≈ Á∂  Δ ”Â∂ ‘æ Ò

’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂ È‘ƒ ª ¿π‘ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √øÿÙ «Ú愉 Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ «¬’ ‘Ø ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ √’≈ ÚÒØ∫ ÍÀÈÙÈ˜ «÷Ò≈¯ ¡Í‰≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘ج∂ ‹øÓ ’∂ ’Ø«√¡≈ «◊¡≈Õ

¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ Á∂ ÏßÁ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ D ‹π Ò ≈¬Δ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) : ¡æ‹ «¬æÊØ∫ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Óπ Ò ≈˜Ó Ô» È Δ¡È Íø‹≈Ï (√Δ‡») Á∂ √»Ï≈ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈Δ «¬’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ √» Ï ≈ Íz Ë ≈È ¿» Ù ≈ ≈‰Δ, ‹ÈÒ √’æÂ ‘‹Δ ’Ω ¡Â∂ √πÌ≈Ù ≈‰Δ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ˘ √’≈Δ ’߇ØÒ ÂØ∫ Óπ’ ’È ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ «Úæ π Ë ÷æ Ï Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‹Ó‘±Δ ¡Â∂ ËÓ «ÈÍæ ÷ Ù’ÂΔ¡ª Á∂ √æ Á ∂ ”Â∂ E ‹πÒ≈¬Δ ˘ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ì≈ ÏßÁ «Ú⁄ Ô» È Δ¡È Í±  Δ Ù’ÂΔ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈’Δ √≈∂ ¿πÒΔ’∂ ’≈‹ª È≈ÒØ∫ «¬√ Ì≈ ÏßÁ ÁΔ Ò≈«Ó√≈Ò √ÎÒÂ≈ ˘ ÍzÓæπ÷ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ æ÷∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô±ÍΔ¬∂ñ B ÁΔ √’≈ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ Ï‘πñ≈Ù‡Δ «È◊Óª ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «◊‰∂ñ¸‰∂ Úæ‚∂ ÚÍ≈’ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ¡ª «Â‹ΩΔ¡ª ÌÈ Ò¬Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ÍÀ√≈ ’愉

Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊± ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ú’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ÏßÁ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰Õ

«ÚËÚ≈ ˘ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ‘Ø¬Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ Óæ÷±, D ‹πÒ≈¬Δ (‹ΔÚ ¡‘±‹≈) :Óæ÷± √«Ê «¬æ’ ’ÒΩÈΔ «Ú÷∂ «ÚËÚ≈ ˘ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ‘Ø¬Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ È≈ ¤æ ‚ ‰ √Ïß Ë Δ Íæ  ’≈ª ˘ «¬æ ’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ≈‘Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ √Ú: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Δ D ’È≈Ò ˜ÓΔÈ Óæ÷± «Ú÷∂ √«Ê ˛ ‹Ø «’ C-E-B@A@ ˘ √≈‚∂ Ȫ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ‘Ø¬Δ ˛ Í Íø˘ ≈Ó ‹Ø «’ A@ √≈Ò Í«‘Òª «‡≈«¬ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, ¿π‘ √≈‚Δ ˜ÓΔÈ ¤æ‚‰ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Íπ«Ò√ ’ØÒ ◊¬∂ ª √≈‚Δ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬√ ÁΩ≈È «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿π√ ˘ ¿π√ Á≈ ωÁ≈ ‘æ’ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈ AA ˘ ◊πÁ≈√Íπ, D ‹πÒ≈¬Δ : (ÏΔ.ÍΔ.¡À √ . ÒÚÒΔ) : ‹Ê∂ Á ≈ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‡æ √ ‡ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Ø  √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª 鱧 √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ AA ‹π Ò ≈¬Δ, B@A@ 鱧 «Íø‚ √∂÷Úª «Ú÷∂ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Á∂ ¿πÿ∂ Ó≈«‘ª Úæ Ò Ø ∫ Í⁄∂ ÍÛ∑ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω  √∂ ÷ Úª ⁄∂ ¡ Í√È ‹Ê∂ Á ≈ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª

√±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹◊± Í «√ß ÿ √∂ ÷ Úª ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ’≈‘ȱ ß Ú ≈È Úæ Ò Ø ∫ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ùπ  ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÈΩ‹Ú≈È √πË≈ Ò«‘ «‘ «¬æ’ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË Úæ÷ Úæ÷ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒ-ÁÒ «Úæ⁄ Î√ ¸æ’∂ ÈÙ∂ Û Δ «‹È∑ ª ȱ ß ÈΩ ‹ Ú≈È √π Ë ≈ Ò«‘ «‘ ȫ١ª ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’’∂ ÈÙ≈ «‘ ⁄ß◊≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ¿π‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, ¿πÈ∑ª 鱧 ÈÙ≈ Óπ’ ‹ΔÚÈ ‹Δ¿π‰ Ò¬Δ √‘πß ¸’≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«√‡Δ «Ú’≈√ ◊πÍ æ È∂ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ

«√‡Δ «Ú’≈√ ◊πæÍ ÷Û Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ‘«ÓßÁ «√ßÿ 鱧 Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : √À‰Δ) ÷Û, D ‹πÒ≈¬Δ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈) : ßË≈Ú≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ‹ØÂΔ √±Í ’ß«È¡≈ ¡≈√≈ ÷Û Á∂ ÍzÏßË’ ‚≈. ‘«ÓßÁ «√ßÿ 鱧 È◊ ÷Û Á∂ ’Ω ∫ √Ò («√‡Δ «Ú’≈√ ◊πæÍ) ÚæÒØ∫ BA@@@ πͬ∂ ÁΔ «Ú√∂Ù ÂΩ  ”Â∂ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «Áæ  ΔÕ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È «‘ßÓ «√ß ÿ Á∂ √ ± Ó ≈‹≈, ’ÓÒ «’ÙΩ 

ÙÓ≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ‘«ßÁ «√ßÿ Í≈Ò ‚∂¡Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «√‡Δ «Ú’≈√ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ‘Ø √ß√Ê≈Úª ÁΔ ÚΔ ÓæÁÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡æ ◊ Ø ∫ Ò¬Δ ÚΔ ’Á∂ «‘‰◊∂ Õ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ‘«ÓßÁ «√ßÿ È∂ ’Ω √ Òª Á≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

√ØÓÚ≈ E ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ÿß ‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ω ‘Δ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ «√÷æ ¡≈◊¡± ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ æ«÷¡≈ ¡À⁄.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. «ÓæÂÒ ¡ÀÈ‹Δ «ÒÓ«‡‚, Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ò≈¬Δ ÓØ‘

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Ú؇ª ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‹¶Ë, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : Ó π æ ÷ ’«ÓÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ Ì≈ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ª ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ @A.@F.B@A@ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ‹Ø AE ‹πÒ≈¬Δ B@A@ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √zΔÓÂΔ ÏÏΔÂ≈ ’Ò∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ HB ‹¶Ë Ù«‘ ’Ó «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈Ó ÈßÏ A È◊ «È◊Ó ‹¶Ë Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ «‹È∑ª ÁΔ ¿πÓ BA √≈Ò ˛, ¡≈Í‰Δ¡ª Ú؇ª ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ‚À˜Δ◊È∂«‡‚ ¡Î√-’Ó-√‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó ‹¶Ë, ¡À√.‹Δ.ÍΔ.¡À√. ÏØ‚ ⁄؉ ‘Ò’≈ HB ‹¶Ë Ù«‘ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ⁄Ω∫’ ”⁄ Ò≈«¬‡ª Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

Ï«·ß ‚ ≈, D ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) : Á√Ó «ÍÂ≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ’√Ï≈ ≈Óª ¡ËΔÈ «Íø‚ ÎπæÒØ÷≈Δ «Ú÷∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚæÒØ∫ ¡ßÁ÷≈Â∂ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÓØ‘ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ‘π‰ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ù‘ΔÁª Á∂ È≈Ó È≈Ò ’Ø ¬ Δ ÓØ ‘ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈ Â∂ √’≈ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’π√Δ¡ª Â∂ ÿ ÁΔ¡ª ◊ØÒ’ª ÌÈ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß˜≈Ó Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ Á√Ó «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ’æ‡ ’∂ ¡À⁄.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. «ÓæÂÒ ¡ÀÈ‹Δ «ÒÓ«‡‚ æ÷‰ Á≈ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬æ√ ◊æÒ Á≈ ÓπæÁ≈ ◊ßÌΔ ±Í Ë≈È

’ √’Á≈ ˛ Â∂ È≈Ó ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ BB ‹±È ˘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÚΔ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ¡À⁄.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. «ÓæÂÒ ¡ÀÈ‹Δ «ÒÓ«‡‚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á≈ ‘π‰ √ÓΔ ¡ÀÒ≈È ’È≈ ‘Δ Ï≈’Δ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Á∂ ÷ ‰ Ú≈ÒΔ ◊æ Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ’Δ ÓØÛ ÒÚ∂◊≈?

ÍzË≈È ÓßÂΔ «√æ÷ ‘؉ Á≈ «ÈÌ≈Ú∂ Î˜ : ‹Ê∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ Á√Ó «ÍÂ≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ’√Ï≈ ≈Óª ¡ËΔÈ «Íø‚ ÎπæÒØ÷≈Δ «Ú÷∂ ’ØÛ≈ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡À⁄.ÍΔ.√Δ. ¡ÀÒ. «ÓæÂÒ ¡ÀÈ‹Δ «ÒÓ«‡‚ æ÷‰ Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï

Íø‹≈Ï ¡À’≈‚ΔÙÈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹ÒÁ : √∂÷Úª √ß ◊ ±  , D ‹π Ò ≈¬Δ (ÈΔÂΔ) : ÒØ ’ √ß Í ’ Óß Â Δ Íø‹≈Ï √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íæ  ’≈ª ˘ √‘± Ò Âª Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ ÈÚ-◊«·Â Íø ‹ ≈Ï ¡À’≈‚ΔÙÈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È Í≈‡Δ ÍzË≈È È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’’∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ¡÷Ï≈ Á∂ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ ¡À ‚ Δ‡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ Íæ  ’≈ª Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Úß◊ª Èß± Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ √≈∂ Ó√Ò∂ «¬√ Íæ  ’≈ Ú◊ ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ∫ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÏÂΩ ¡≈ϘÚ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ √z Δ √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Òª Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ ‘∂ √ÈÕ Íæ  ’≈ª Èß ± ‡Ø Ò

Ó≈ËØÍπ, D ‹πÒ≈¬Δ (È∂Ù/Ú«ßÁ) : Ó≈ËØÍπ ÓÓ±È «‚ÎÀ∫√ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ≈‰ΔÍπ «Ú÷∂ ⁄Ω∫’Ú≈Ò≈ ÷±‘ ”Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ ‘Ø«¬¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï √. Ï÷ÙΔ√ «√ßÿ ÓØÈ≈ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ⁄Ω ∫ ’ ”Â∂ Ò≈Ò Ïæ Â Δ¡ª Ò◊Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ª «’ «¬æÊ∂ ‘ßπÁΔ¡ª Áπÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ø‚ ”Â∂ Ú≈‘È Í±Δ ÎÂ≈ È≈Ò ◊π˜Á∂ ‘ÈÕ √π‹≈ÈÍπ ÂØ∫ ‹«◊¡≈Ò ˘ ‹ªÁ∂ «¶’ Ø‚ ÂØ∫ ÚΔ Ú≈‘È ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «‹√ ’≈È «¬‘ Ø‚ «Ú¡√ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ Áπÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ò≈Ò ÏæÂΔ¡ª Òæ ◊ ‰ È≈Ò ¡Â∂ ⁄Ω ∫ ’ ÷π æ Ò ∑ ≈ ‘Ø ‰ È≈Ò «¬È∑ ª ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √. Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ Óæ÷±, D ‹πÒ≈¬Δ (‹ΔÚ ÒØ’ª Á∂ ÷Û∑È Ò¬Δ ∂È ÙÀμ‚ Á≈ ÚΔ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ¡‘±‹≈) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √Ï-«‘√ΔÒ ‹≈Ú∂Õ Á∂ ÁØ Í‡Ú≈Δ¡ª ˘ «’≈‚ È≈Ò ¤∂ Û ¤≈Û ’È ’’∂ Óπ ¡ æ Â Ò ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ «Íø‚ Ï≈‘Ú≈ÒΔ È∂ Óπ’Â√, D ‹πÒ≈¬Δ (’ͱ/‚≈.Ïæ◊≈) ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª : Á∂Ù Ì◊ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ «Íø‚ π‘«Û¡ª Ú≈ÒΔ «Ú⁄ ÁßÁª Á≈ Óπ¯Â ‹ª⁄ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ-A@ED √ÏßËΔ ’À∫Í ‚≈. ˜Ø≈ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ Â∂«‹ßÁ ⁄Û≈¿π ‰ Ò¬Δ Á÷≈√ «Áæ Â Δ ’Ω ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í √ΔÕ Í ‹ÁØ ∫ ¡√Δ∫ «’≈‚ «Ú⁄ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ Áπ ¡ ≈≈ IF Ïæ « ⁄¡ª Á≈ Á∂ ∂ « ÷¡≈ ª «¬√ È≈Ò ’≈¯Δ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’À∫Í «Íø‚ ÁΔ Íß⁄≈«¬Â ¤∂ Û ¤≈Û ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ‚≈. ¿π«ÍøÁ √Ïß Ë Δ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â

‡À ’ √ ÂØ ∫ ¤Ø ‡ Á∂ ‰ ÁΔ √‘± Ò Â √ÏßËΔ ¿ππÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ Âæ ’ ‡Ø Ò ‡À ’ √ Óπ ’ Â ‘Ø ‰ ÁΔ ¤Ø‡ ÍæÂ’≈ª È±ß È‘Δ∫ √Δ «ÓÒΔ Ízß± ‘π‰ «ÚÌ≈◊ ·∂’∂Á≈ª È≈Ò ◊æÒ ’’∂ «¬‘ √‘±Ò ÚΔ Íæ  ’≈ª Èß ± Íz Á ≈È ’È ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡À ’ ≈‚ΔÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ √◊Ó È‘Δ∫ √Δ ‘Ø ¬ Δ ¿π Á Ø ∫ Âæ ’ √≈‚∂ ¡«Ë’≈Δ “«Í’ ¡À ∫ ‚ ⁄± ˜ ” ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ⁄æ Ò «Á¡ª ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’Δ ‹≈ ‘∂ √È Ízß± ‘π‰ «¬√ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÍæÂ’≈Δ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Úß◊ª Èß± ‹◊∑≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ È≈Ò ÍæÂ’≈ Ú◊ √‘± Ò Âª ‘≈√Ò ’È Á∂ Úæ Ë √ÓæÊ ‘Ø √’‰◊∂Õ Óß Â Δ È∂ ’ª◊√ ÁΔ «Âæ ÷ Δ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ª ’ª◊√ «Í¤Ò∂ ÁÚ≈˜∂ ≈‘Δ∫ ÍßÊ «ÚØËΔ Â≈’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ √Δ

«’≈‚ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Ú≈Ò∂ ÁØ Í‡Ú≈Δ Óπ¡Âæ Ò

ÁßÁª Á≈ Óπ¯Â ‹ª⁄ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

«√ßÿ È∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ DA Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «Ò‹≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈Õ √. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡◊Ø¡≈ ÍzÏßË’ Á∂Ù Ì◊ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ïæ√ √∂Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ Óπ¯Â ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ïæ⁄∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ √≈‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ √. È≈˜ «√ßÿ ÓÀ∫Ï, ‘ÀÍΔ «√ßÿ ¡Â∂ √Íø⁄ √. ‹◊Â≈ «√ßÿ È∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

Ï√Δ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ¤ÏΔÒ

Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ È∂ «’‘≈ «’ ËØÂΔ, ´ß◊Δ Â∂ ÏØÁΔ Ú≈ÒΔ ’Ω Ó Ò¬Δ Ù‘≈Áª Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Á√Ó «ÍÂ≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ È≈Ó ÂØ ∫ ‘π ‰ √Ó∂ ∫ ÁΔ¡ª √’≈ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˘ «’¿π∫ «ÿ‰≈ ‘؉ Òæ◊ Í¬Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫«’ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ ¡æ‹ ¿π‘ ’π√Δ¡ª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Â∂ ’‡≈÷√ ’√«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰È ”Â∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ ÏÛΔ¡ª ¿πÓΔÁª √È Í ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «Î≈«¬ÈΔ Á∂ È≈Ó ÂØ ∫ Á√Ó «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ’應 ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ËØ Â Δ, ´ß ◊ Δ, ÏØ Á Δ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’·ÍπÂÒΔ Ï‰ ’∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «√æ÷ ‘؉ Á≈ Î˜ «ÈÌ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Â∂ ‹∂’ «¬‘ Óπ æ Á ≈ ◊æ Ò Ï≈ ≈‘Δ∫ ‘æ Ò È≈

‚Δ.√Δ. «¯ؘÍπ ’ØÒ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ ͱ  ∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØÚ∂∫ ͇Ú≈Δ¡ª ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ˘ Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ ‚Δ.√Δ. √≈«‘Ï Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª ÁØÈ∑ª ͇Ú≈Δ¡ª «÷Ò≈Î √’≈Δ «’≈‚ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‘Ø ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ Â∑ ª √’≈Δ «’≈‚ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û È≈ ’ √’∂Õ

¡æ‹ Á∂ ÏßÁ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Óß Ò ’≈ÁΔ¡ª, D ‹∞Ò≈¬Δ (¿∞∫’≈ «√≥ÿ È≈‘) : Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ E ‹∞Ò≈¬Δ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Ï≥Á Á∂ √ºÁ∂ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ (Ï≈Ò ·≈’∂) ÁΔ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ ÚºÒØ∫ ÚΔ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzÁ∂Ù ¿∞Í ÍzË≈È Ó∂Ù È«Ô¡ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È Ú«≥Á Ï‹≈˜ ÚºÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ E ‹∞Ò≈¬Δ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Ì≈ Ï≥Á ÁΔ ’≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈ Ô∞ Ú ≈ ÓØ  ⁄≈ Úº Ò Ø ∫ «Â¡≈Δ¡ª Ùπ  » ’ «Áº Â Δ¡ª

Óπ’Â√, D ‹πÒ≈¬Δ (’ͱ/‚≈.Ïæ◊≈) : Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ’Â√ ÚæÒØ∫ √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ √. Ò≈Ò «√ßÿ ‹Δ ÁΔ BAÚΔ∫ Ï√Δ ”Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ˜Ø≈ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ Â∂«‹ßÁ ’Ω Ú≈«¬√ ⁄∂¡Í√È Á∂Ù Ì◊ ◊πæÍ ¡≈Î «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ·ß‚∂ «Óæ·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬ΔÕ «¬√ ¤ÏΔÒ Á≈ ÍzÏßË √. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡◊Ø¡≈ ÍzÏßË’ Á∂Ù Ì◊ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √. Ò≈Ò «√ßÿ √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‚≈. ˜Ø ≈ «√ßÿ ¡Â∂ √. ¶‚È, D ‹πÒ≈¬Δ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ÚΔ √ÈÕ «¬√ ¤ÏΔÒ «Ú⁄ (⁄.È.√.) : ¡√Δ∫ √≈∂ ÒØ ’ Δ Í±∂ √‡≈Î È∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹Ò ÚÂ≈ ’∂ ÒØ’ª ¡≈͉∂ Ϙπ  ◊ª ÂØ ∫ ‹π ◊ -‹π ◊ ˘ ÂÍÁΔ ◊ÓΔ «Ú⁄ ≈‘ «ÁÚ≈¬ΔÕ «‹¿π ‰ ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª ÒÀ ¸æ ’ ∂ ‘ª Ì≈Ú «’ ‘ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ «÷¡≈Ò ˜±  ¡≈¿∫π Á ≈ ¡Ó◊Û∑, D ‹∞Ò≈¬Δ (√ÓÙ∂ «√≥ÿ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª) ˛ «’ ¿π ‘ ¶ÓΔ ¿π Ó  Âæ ’ ‹ΔÚ∂ Õ : «¬æÊ∂ Ï‘∞Ó≥ÂÚΔ∫ √«‘’≈Δ √Ì≈ «Ú÷∂ √zΔ √Ï‹Δ ’Ø ¬ Δ «Ú¡’ÂΔ A@@ √≈Ò Âæ ’ «√≥ÿ ◊Ø◊Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’≥«Í¿±‡ √À∫‡ Á≈ ‹ΔÚ∂ ◊ ≈ ‹ª ¿π √ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ó ¿∞Áÿ≈‡È ‚Δ.√Δ √≥◊» ‘È∂’ «√≥ÿ «√æË» È∂ ‹≈Ú∂◊≈ ‘π‰ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÍÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó∂∫ Á∂ È‘Δ∫ ‘∂ ◊ ≈Õ «Ú«◊¡≈È’ª Á≈ ‘≈‰Δ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≥«Í¿±‡ «√æ«÷¡≈ ÁΔ √÷ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬æ’ ¡≈√≈È ˜» ‘À, «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «¬√ ’≥«Í¿±‡ ’Ø√ ‹À È ∂ « ‡’ ‹Ï≈ Áæ √ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈ «’ Ó◊Ø∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓπÈΔÓΔ ÚΔ «√÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, «¬√ Âπ ‘ ≈‚Δ ¿π Ó  A@@ √≈Ò ÂØ ∫ Úæ Ë Ó◊Ø∫ ÏΔ.¡À√.√Δ, ¡ÀÓ.¡À√.√Δ, ¡ÀÓ.√Δ.¬∂., Á≈ ˛ ‹ª È‘Δ∫Õ ÏØ√‡È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÍzÏ≥Ë ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ÷Ø ‹ ’Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ √Ï‹Δ «√≥ÿ ◊Ø◊Δ È∂ √Ì≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª «˜’ «’ ¿π È ∑ ª ˘ ÓÈπ æ ÷ Á∂ A@@ √≈Ò ’ΔÂ≈, ¿∞Ê∂ ¬∂.¡≈ ÙÓÙ≈Á ¡ÒΔ È∂ √«‘’≈Â≈ ÂØ ∫ Úæ Ë ÁΔ ¿π Ó  Á≈ √ß ’ ∂  Á∂ ‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √’ΔÓª Ú≈Ò≈ ‹À È ∂ « ‡’ «⁄ß È ∑ «ÓÒ «◊¡≈ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ‚Δ.¡≈. ≈«‹≥Á ‘À Õ «¬‘ «⁄ß È ∑ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¶ÓΔ «√≥ÿ ’≥‚∂ È∂ √«‘’≈Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ Ï≈∂ ¿π Ó  ‘Ø ‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª ˘ √«‘’≈Â≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á≈ √’Á≈ ˛Õ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ √æ Á ≈ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ ‘«‹≥ Á  «√≥ ÿ ‚Δ.¡À È .¬∂ . Á∂ AE@ √ß √ ’È≈ Ò≈‚∂Ú≈Ò, ÍzË≈È ‹≥◊ «√≥ÿ Ï»Ò≈Íπ,ÍzË≈È ÏÒÏΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ΔÂΔÕ «¬‘ «√≥ÿ Ó≥ÈÚΔ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï ‹√ÚΔ «√≥ÿ ‹æ√Δ, ÈßÏÁ≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ⁄ÍÛΩÁ≈ ÍzË≈È Ì∞«Í≥Á √ß √ ’È Òß Ó Δ ¿π Ó  Âæ ’ «‹¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄ Í≈¬∂ «√≥ÿ Ò≈◊ÛΔ¡ª ÎπæÒ≈ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú«◊¡≈È’ª Á≈

◊¬Δ¡ª ‘È Õ ¡º‹ «¬Ê∂ Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ¡‹À ¤≈ÏÛ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ Ó«‘≥◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò≈ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Ì≈ Ï≥Á ÁΔ ’≈Ò ˘ ÒØ’ª Úº Ò Ø ∫ ÌÚª ‘∞ ≥ ◊ ≈≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈ Â∂ Ú’ª «Úº ⁄ Ì≈Δ ¿∞  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áº « √¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ ’≈’∞È ≥ ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

Ízß± ‘π‰ ª √ÍæÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ÍøÊ «ÚØËΔ Â≈’ª Èß± ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ π Ë ¿π  Ù≈«‘ ’È Ò¬Δ «ÈæÂ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ï‰Δ ˛ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ÍßÊ «ÚØËΔ Â≈’ª ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄≈Òª ⁄æÒÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È Ízß± ¿π‘ ’Á∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Èß± Ó≈ ȑΔ∫ Á∂ √’Δ¡ª «’¿π ∫ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) «√æ÷ª ¡Â∂ ÍøÊ ÁΔ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ◊ÚÈ Â∂ ¡’≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÊßÓ∑ ‘∂ √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ÏÂΩ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) ËÛ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ’ª◊√ Á≈ √«‘ÔØ◊ ‘≈√Ò ’È Á∂ «˜’ «Ú⁄ √zΔ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’πfi È‘Δ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ

‘Ø«¬¡≈ ª «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ú’ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ˘± ’Á∂ ͱ≈ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰◊∂ Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÂÒÚ≈ª ⁄æπ’‰ ÂØ∫ ÚΔ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ‘應◊∂ Â∂ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘؉ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ª ’Δ Ï≈ÁÒ ÏÁÒ √’Á≈ ˛ √zΔ ‘ÓßÁ √≈«‘Ï Á≈ Ȫ ÚΔ : Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ Íø ‹ ≈Ï Â∂ «√æ ÷ ’Ω Ó Ò¬Δ ÁπÙ‡ ¡≈◊± Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ È≈Ó Âª ’Δ √Â≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ⁄± ‘Ø ’∂ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á≈ Ȫ ÚΔ ÏÁÒ √’Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Á√Ó «ÍÂ≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ’√Ï≈ ≈Óª ¡ËΔÈ «Íø‚ ÎπæÒØ÷≈Δ «Ú÷∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ

«Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡À⁄.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. «ÓæÂÒ ¡ÀÈ‹Δ «ÒÓ«‡‚ æ÷‰ Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ¡’≈Ò Â÷ Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ÷˜≈È∂ ÌÈ Â∂ ’π  √Δ Á∂ ÓØ ‘ È≈Ò ’Ø ¬ Δ ÚΔ ÿ‡Δ¡≈ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÂØ∫ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ‘æ ‡ Á≈ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¿π ’  ͫÚ≈ ˘ Ì≈¬Δ ◊π± ≈Ó Á≈√ Â∂ Á√Ó «ÍÂ≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ √≈Í È≈Ò ‘Δ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¿π ‘ Ȫ «√æ ÷ ’Ω Ó ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «√æ ÷ Íø Ê Á∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ ⁄æÒÁ≈ ’È Ò¬Δ «¬æ’Óπæ· ‘Ø ’∂ ¡«‹‘Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ Á≈ «ÚØ Ë ’ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ «√æ ÷ ’Ω Ó Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚≈ ⁄ÀÒ∂∫‹ ˛ Â∂ ’ΩÓ ˘ «¬‘ ⁄À Ò ∂ ∫ ‹ ’ϱ Ò ’«Á¡ª

«Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. Íz Ë ≈È È∂ Ë≈Δ ¸æ Í Δ Á√Ó «ÍÂ≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ’√Ï≈ ≈Óª ¡ËΔÈ «Íø‚ ÎπæÒØ÷≈Δ «Ú÷∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡À⁄.ÍΔ.√Δ. ¡ÀÒ. «ÓæÂÒ ¡ÀÈ‹Δ «ÒÓ«‡‚ æ÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û

È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¸æÍΔ √≈Ë«Á¡ª ¡ÀÈ≈ ‘Δ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ √’≈ª Á∂ ‘È Â∂ ¿π‘ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂Õ Ô≈Á ‘∂ «’ AC ÈÚß Ï  AIIH ˘ ‹ÁØ ∫ ¿π’ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ ÚæÒØ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ Íz Ë ≈È √Ú.◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ ÚΔ «¬√ ◊æÒ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Á∂ Ù ª «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ Ú√Δ «√æ ÷ √ß ◊  ˘ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ˘ ͱ  ≈ ’È Ò¬Δ √≈Ê Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ ‘π ‰ «¬‘ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «√∂ ⁄Û∑ È Òæ ◊ ≈ ˛ Íß Â ± ‘π ‰ √Ó∂ ∫ ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ «¬√ Á≈ Ȫ Á√Ó «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «‘ßÁ± ËÓ Á∂ ÍÀª «Úæ⁄ «√應 ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

„Δ∫‚√≈ ÚæÒ∫Ø ÙØÓz ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ √ß ◊ ±  , D ‹π Ò ≈¬Δ (ÈΔÂΔ) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’æ   ‹ÈÒ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Δ «√æ÷ª ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˛ Â∂ Í≈‡Δ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ Íø Ê ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «‹æÂΔ¡ª ‘ÈÕ AIB@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ Í≈‡Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ «‹æª Á˜ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ √zΔ „Δ∫‚√≈ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ◊πÁπ¡≈≈ È≈È«’¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ «˜Ò∑ ≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ Èß± √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ ÓΔ«‡ß◊ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ ÚØ ‡  ω≈¿π ‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ Óπ « ‘ß Ó Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ √æÁΔ ◊¬Δ √ΔÕ „Δ∫‚√≈ È∂

«’‘≈ «’ «√æ ÷ ª Ò¬Δ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Èß± Á∂Ù ÁΔ «ÓßÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛ Õ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÈΔ∫‘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈«¬Ó ‘؉ ¿πÍß Íæ’Δ ‘جΔÕ ¿πÈ∑ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ª Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ó‘≈È √ß√Ê≈ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ √ß◊ª «Ú⁄ ¿πÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú؇ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÿ-ÿ Âæ’ Í‘πß⁄ ’ÈÕ Í≈‡Δ ¡≈◊± È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ Ì∂ Ò«‘˜∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ’π  ≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ ¡«Ë’≈« ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ «ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √ıÂΔ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÚØ ‡ ª Íø Ê ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ¡Â∂ ◊π  ± Ë ≈Óª ÁΔ √∂ Ú ≈ √ß Ì ≈Ò Èß ± √Ó«Í ‘Ø ’∂ ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ Í≈‡Δ ÁΔ ≈‹√Δ Ù’ÂΔ Ó˜Ï±Â

’ßÍ≈¿±‚ ÚæÒ∫Ø ‚≈’‡ ”Â∂ ◊ßÌΔ ÁØ٠˱Δ, D ‹πÒ≈¬Δ (Íæͱ/’πÒÁΔÍ √æ◊±) : √Ê≈È’ Ù«‘ ˱Δ Á∂ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬æ ’ ‚≈’‡ ÁΔ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ’±  ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Óæ÷‰ «√ßÿ Íπ æ   ’Ó «√ß ÿ Ú≈√Δ Ë±  Δ, ‘«Úß Á  «√ß ÿ Íπ æ   ‹√Úß Â «√ß ÿ «Íø ‚ ÏÓ≈Ò ¡Â∂ ¿π Í Ó≈ ÚÓ≈ ÍÂÈΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈Δ Ú≈√Δ Ë±Δ È∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ¡ÙÒΔÒ ‘’ª 鱧 ‹æ◊ ‹≈«‘ ’ΔÂ≈Õ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’ßÍ≈¿±‡ ‘«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. ¡≈.ÍΔ. «‹ß Á Ò «¬æ Ê ∂ È√ ÁÓÈ‹Δ ’Ω  «Ú⁄’≈ √Ïß Ë Ï≈∂ ¡æ‹ ÂØ∫ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¡√Δ∫ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â √È≈ÂÓ ËÓ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √π Á ÙÈ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Á∂«ÚßÁ ’πÓ≈ «ÏßÁ≈ 鱧 «ÁæÂΔ, ¿π‘Ȫ ‚≈. √≈«‘Ï ÁΔ ◊æÒ ‘؉ ’≈È ¡‰-√π‰Δ ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª √ϱ  ÒÀ ’∂ ¡≈˙, «¯ ◊æ Ò ’Ø Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Â’ΔÏÈ ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª ‚≈. ¡≈.ÍΔ. «‹ßÁÒ ¡Â∂ ÁÓÈ‹Δ ’Ω ¡≈Í∂ÙÈ ÊΔ¬∂‡ «Ú⁄ ¡ÙÒΔÒ ‘’ª ’ ‘∂

‚∂≈Ú≈Á Á∂ «÷Ò≈Î ¤∂ÛΔ ‹ß◊ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÈÚΔ∫ ‹ß◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ◊π±¡ª ÍΔª ÁΔ ËÂΔ ˛ Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘Δ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ Òæ◊‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ «Î≈«¬ÈΔ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Á≈ Ó≈‘Ω Ò ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π√ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‘؉◊∂Õ

√È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ «ÎÒÓ Ï‰≈ Ò¬ΔÕ «Î √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Á∂«ÚßÁ ’πÓ≈ «ÏßÁ≈ 鱧 «Á÷≈¬Δ, √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È È∂ ÁØÙΔ ‚≈’‡ ¡Â∂ È√ Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈鱧 «ÂßÈ Ú’ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄Ø∫ ’æ„ «ÁæÂ≈Õ ¿πË Á±√∂ Í≈√∂ È√ Ìπ Ó ≈ ÚÓ≈ È∂ ÁØ Ù Ò◊≈¬∂ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‚≈. ¡≈.ÍΔ. «‹ß Á Ò È∂ ͱ  Δ Â∑ ª ◊ßÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «¬√ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈™Á≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz ∂ Ù ≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ «ÂßȪ È∂ √ªfi∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È Á∂ « Úß Á  ’πÓ≈ «ÏßÁ≈ ¿πÍ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «’ ¡◊ Âπ√Δ∫ «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ «’√∂ ¡¯√ ‹ª ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ø Ò ıÏ «Áæ Â Δ Âª Âπ ‘ ≈ȱ ß ‹≈ÈØ ∫ Ó≈ Á∂ Ú ª◊∂ Õ Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ , ‘«Úß Á  «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÍÓ≈ ÚÓ≈ È∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ¡˜Δ Á∂ ’∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ÁØÙΔ ‚≈’‡ ¡Â∂ È√ Á∂ «÷Ò≈¯ √ı ÂØ∫ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Ì≈ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ √≈ȱ ß Óπ Û ÂØ ∫ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, È‘Δ∫ ª √≈‚Δ Ô±ÈΔ¡È √ßÿÙ Á≈ √Â≈ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ

¿πË Á±√∂ Í≈√∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Á«ÚßÁ ’πÓ≈ «ÏßÁ≈ È≈Ò «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ Í«‘Òª ª ¡È‹≈‰≈ ‘؉ ÁΔ ◊æ Ò ¡≈÷Δ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ¿πÍ ‹Ø ÚΔ ÁØ Ù Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π ‘ √≈∂ Ï∂-Ïπ«È¡≈Á ‘È Í ÓÀ∫ «ÂßÈ ÓÀ ∫ ÏΔ ’Ó∂ ‡ Δ Ï‰≈ «Áæ Â Δ ˛, ¡◊ ’Ø¬Δ ‹ª⁄ «Ú⁄ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π √ Á∂ «÷Ò≈¯ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‚≈. ¡≈.ÍΔ. «‹ß Á Ò È≈Ò «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ ’Ø¬Δ ◊æÒ ’È ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ‹π ◊ ≈‹ «√ß ÿ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘ª ‹Ø ÚΔ √æ⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ◊ Δ, ¿π ‘ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Ù«‘ ¡ßÁ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ⁄≈-¸Î∂∂ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’πfi ÒØ’ ÷πß‚ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ◊æÒª ’Á∂ √π‰∂ ◊¬∂ «’ æÏ Ú◊≈ ‚≈’‡ Á≈ Í∂Ù≈ ¡«‹‘∂ ÿ‡Δ¡≈ ‚≈’‡ª È∂ ÏÁÈ≈Ó ’ «Áæ  ≈ ˛, ¡«‹‘∂ ‚≈’‡ª Á∂ «÷Ò≈¯ √ı ÂØ ∫ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

’È Ò¬Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ø ‰ ª «‹æÂ‰Δ¡ª Ò≈˜ÓΔ ‘È Õ «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  Ò¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈ϘÚ Â∂ ÒØ ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ≈‹√Δ Â≈’ ¡Â∂ ӘϱÂΔ Á≈ ¡Ë≈ √≈Ï ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡«√æË∂ „ß◊ È≈Ò «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ÷æπÒ∂∑¡≈Ó ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ’æπfi ¡≈◊±¡ª È∂ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ Í≈‡Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ «ÚØ Ë Ùπ  ± ’’∂ Íø Ê «ÚØ Ë Δ «Ëª Èß± ‘æÒ≈Ù∂Δ «ÁæÂΔ ˛Õ √zΔ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Èß± ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Óß±‘ ÁΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ ˛ Õ «¬√ Ú≈ ÚΔ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù≈È È≈Ò

’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «‹æÂ∂◊≈ Â∂ «¬‘ «‹æ ‘Δ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡√À ∫ ÏÒΔ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ Í≈‡Δ ÁΔ «‹æÂ Ò¬Δ ≈‘ ÍæË≈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ -Ì≈‹Í≈ √’≈ Íø‹Íø‹ √≈Ò Ú≈ÒΔ “¿πÂ ’≈‡Ø ÓÀ ⁄Û∑ª” Ú≈ÒΔ «ÓæÊ Èß± ÂØÛ∂◊Δ Â∂ «¬’ √≈Ò ¡ßÁ ‘Δ ¡«‹‘≈ Ó‘ΩÒ «√‹∂ ◊ Δ «’ ’ª◊√ ÒØ ’ ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ÚΔ «fi‹’∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò ÒÀ ’∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ Õ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í≈‡Δ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡≈◊± ÏπÒ≈«¡ª È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄Ø ‰ ª ÁΔ Óπ æ „ ÒΔ Íz Δ «¥¡≈ ¡Â∂ Ú؇ª ω≈¿π‰ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª Èß ± ‘Ø  ˜Ø  Á≈ ‘ß Ì Ò≈ Ó≈È Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈Õ

Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ú≈ ÚË∂◊≈ Ï≈√ÓÂΔ Á≈ ’Ï≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : «¬√ Ú≈ Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ «¬æ’ Òæ÷ ˛’‡∂¡ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ Ú≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ F Òæ÷ ‘À’‡∂¡ Á∂ ’ΔÏ Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È «¬‘ ˛ «’ «¬√ Ú≈ √’≈ È∂ ¡≈Ó fiØÈ∂ Á∂ √ÓÊÈ ÓπæÒ «Ú⁄ ’∂ÚÒ E@ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ «’√≈È ¡√ßÂπÙ‡ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ ’≈È Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ¡ª «’√Óª ÁΔ ÒÚ≈¬Δ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÷∂ÂΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ √±Âª ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ BG.E Òæ÷ ˛’‡∂¡ ̱±ÓΔ ¿πæÂ∂ fiØÈ∂ ÁΔ ¨¡≈¬Δ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ‘π‰ Âæ’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ AI.E Òæ÷ ˛’‡∂¡ ̱ÓΔ ”Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ´¡≈¬Δ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ÷∂ÂΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ßÔπ’ «ÈÁ∂Ù’ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂Õ √≈Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ΔÏ E Òæ÷ ˛’‡∂¡ ÷∂Â «Ú⁄ Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ¡ª «’√Óª Òæ◊Δ¡ª √È ‹Ø «¬√ Ú≈ F Òæ÷ ˛’‡∂¡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊Δ∂Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Ú≈Ë≈ BE ÎΔ√ÁΔ Âæ’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ «’√Ó AABA ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CHF «’√Óª ÁΔ «˜¡≈Á≈ ´¡≈¬Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ¡≈◊≈ÓΔ «ÁȪ «Ú⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ‘π‰ «‹È∑Δ ÚΔ ´¡≈¬Δ ‘Ø‰Δ ˛, ¿π√ «Ú⁄ Ó؇≈ «‘æ√≈ Ï≈√ÓÂΔ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’∂ÚÒ Ï≈√ÓÂΔ ‘Δ ÚË∂∂ ÔØ◊ «‘ßÁΔ ˛Õ ÓÙΔȪ «Ú⁄ √Óæ«√¡≈ ¡≈¿π‰ È≈Ò «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ ´¡≈¬Δ ‘æʪ È≈Ò Ò◊≈¿π‰ ˘ ‘Δ Â‹Δ‘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡Èπ√≈ «Í¤ÒΔ Ú≈ Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ¡ª «’√Óª Á≈ ÓπæÒ AG@@ ÂØ∫ B@@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò √ΔÕ ‘Òª«’ «¬√ «Ú⁄ «ÈÔ≈Â Ò¬Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ú≈ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ B@A «’√Ó ÚΔ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘ΔÕ «’√≈Ȫ ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ «¬√ Ú≈ Ï≈√ÓÂΔ Á≈ Ú«Ë¡≈ ÓπæÒ «ÓÒ∂◊≈Õ Ïπ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ï≈√ÓÂΔ È∂ Á±‹Δ¡ª √≈Ë≈È «’√Óª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÍΔ¬ΔÔ± B@A ÁΔ ◊À-‘≈˜Δ «Ú⁄ Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ¡ª «’√Óª ˘ «˜¡≈Á≈ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

‹ÀÈ«∂ ‡’ ‹Ï≈ Áæ√◊ ∂ ≈ ’ÁØ∫ Âæ’ «‹˙◊∂ Âπ√Δ∫

’ß«Í¿±‡ √À∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Editor : Jatinder Kaur

’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π ‘ ‚Δ.¡À È .¬∂ . Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¶ÓΔ ¿π Ó  Âæ ’ GG ÎΔ√ÁΔ √‡Δ’ ‹≈‰’≈Δ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡ÀÒΔ◊z≈Î ¡Èπ√≈ «¬√ ‹≈‰’≈Δ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ÿæ ‡ ¿π Ó  Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÷ÂÈ≈’ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡Â∂ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷Ø ‹ ’Â≈Úª È∂ ¡«Ë¡À È ÁΩ  ≈È A@@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ Íø‘π⁄‰ Ú≈Ò∂ A@@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ‚Δ.¡ÀÈ.¬∂. Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’’∂ ¡≈Ó ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ‚Δ.¡ÀÈ.¬∂. È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’ΔÂΔÕ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÁΩ≈È

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «√ß◊Ò «È¿π ’ ÒØ ‡ ≈«¬‚ Í≈ÒΔÓ≈«Î˜Ó È≈Ó’ AE@ ‹À È ∂ « ‡’ ÏÁÒ≈Úª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ¡À Ó .¡À È .ÍΔ.¡À √ . A@@ √≈Òª Âæ’ «‹¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò «ÓÒÁ∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÷Ø ‹ ’≈Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Íz « ’«¡≈ ˘ √Ófi ’∂ «’ «’√ Â∑ ª È≈Ò ‹ΔÈ √Δ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ æ « ÷¡≈ ’ ’∂ ¶ÓΔ ¿π Ó  √π « ÈÙ«⁄ ’Á∂ ‘È, ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ ¿π Í ⁄≈ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÁÚ≈¬Δ ÷Ø ‹ Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


E ‹πÒ≈¬Δ ”Â∂ «ÚÙ∂√

(D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ E ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ú’≈ª ”Â∂ «‹æ Íz≈Í ’È≈ ‘Δ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ √æ⁄Δ ¡≈˜≈ÁΔ ˛; -¡«◊¡≈Â

√≈Ê’Â≈ ◊π¡≈¿π∫Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Ø√ Óπ˜≈‘∂ ¡√ß Â π Ù ‡ «Ú¡’ÂΔ Áπ ¡ ≈≈ Ø √ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈«¬˜ «¬æ¤≈Úª ¡Â∂ Óß◊ª ÁΔ Í±ÂΔ ’Ú≈¿π‰≈ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ «√‘ÂÓßÁ «ÈÙ≈ÈΔ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ÒØ’≈‹Δ Óπ Ò ’ª «Ú⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ √ß √ Ê≈Úª, «Î«’¡ª, ÂÏ«’¡ª Á∂ ÒØ’Δ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÁÏ≈¡ √Ó±‘ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁÏ≈¡ √Ó±‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª, ˜±ª, «¬æ¤≈Úª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ √’≈ª ¿πÂ∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ø√ ÍzÁÙÈ, ËÈ∂, ÀÒΔ¡ª, ‡À«¯’ ‹≈Ó ¡≈«Á ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, Í Ì≈ «Ú⁄ ‘≈Ò «Ú⁄ Ø√ Íz◊‡ ’È ÁΔ Í‰ÍΔ ÈÚΔ∫ ’πΔÂΔ È∂ Ø√ Óπ˜≈‘«¡ª ÁΔ √≈Ê’Â≈ ¿πÂ∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ì≈Â È±ß ¤æ‚Ø Íø‹≈Ï È±ß ‘Δ ÒÀ Ò˙, «Í¤Ò∂ ÁØ-«ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ «¬æÊ∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ Ò◊≈Â≈ «‘ß√’ ‘πßÁ∂ ⁄Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÌÛ’∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √’≈Δ √ßÍÂΔ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ª ‘Ø ‘æÊ’ß‚∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ ’∂ ÌÛ’≈¿± Â∑ª Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‘˜≈ª √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ‡À«¯’ ‹≈Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª ∂Òª Ø’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¡���Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ Ú≈-Ú≈ ‰≈¡ Ú≈Ò≈ ωÁ≈ ˛Õ Ø√ Íz◊‡ ’È≈ ‘∂’ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ Á≈ √ß«ÚË≈È’ Î˜ ˛ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ’πfi «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ÚΔ ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ˜±Δ ˛Õ √’≈ª ÁΔ ÚΔ «¬‘ √ß«ÚË≈È’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛ «’ ¿π‘ ‘∂’ È≈◊«’ ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ æ«÷¡≈ ’∂ Í √≈‚∂ «¬æÊ∂ ‘≈Ò≈ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ ‘ÈÕ Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ «√¡≈√ ’≈È √’≈ª ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª 鱧 Èπ’√≈È ’È ÂØ∫ È‘Δ∫ Ø’ÁΔ¡ªÕ «¬‘Ȫ Ø√ «Ú÷≈«Ú¡ª Á∂∂ ˙‘Ò∂ ”⁄ ‘π‰ ª ≈‹ÈΔÂΔ ÚΔ Í±Δ Â∑ª √◊Ó ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‘∂’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ È∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «Úß◊ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, «‹‘Û∂ «¬’-Á±‹∂ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈’≈Úª 鱧 ÷πÙ ’È Ò¬Δ Ø√ Íz◊‡≈Ú∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ Âæ’ √ß◊«·Â ¡Â∂ ◊À √ß◊«·Â ÷∂Â Á≈ √Ïß Ë ˛, Ì≈ «Ú⁄ √ß ◊ «·Â ÷∂   Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¡æ‹ ’≈¯Δ ‘æÁ Âæ’ √πæ«÷¡Â ÚΔ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ’ßÓ Íæ÷Ø∫ ’≈◊π˜≈Δ ÚΔ Ï‘πÂΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ◊À-√ß◊«·Â ÷∂Â «Ú⁄ æ‹ ’∂ ÙØÙ‰ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ¿π˜ª ÚΔ Ï‘π ÿæ‡ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ¿πÂ∂ ¤ª‡Δ ÁΔ ÂÒÚ≈ ÚΔ Ò‡’Δ «‘ßÁΔ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘Ȫ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÚËΔ¡≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ‘π‰ «¬√ ◊æÒ ¿πÂ∂ «⁄ßÂÈ ’È Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Δ Ú≈«’¡≈ ‘Δ Ø √ Íz ◊ ‡≈«Ú¡ª È≈Ò √≈‚Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ‘πßÁΔ¡ª ‘È, ‹ª «√Î «¬‘ ‹ÈÂ’ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘Δ √ÏæÏ Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ‹ÁØ∫ ͺ¤ÓΔ √≈Ó≈‹Ú≈Á √≥√≈Δ’È ”⁄ ÏÁÒ «◊¡≈ ª «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Íº¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ”⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ ◊¬ΔÕ Íº¤ÓΔ √≈Ó≈‹Ú≈Á Á≈ «√˪’ ¡Ë≈ ¿∞Á≈Ú≈Á √Δ Íz≥± √≥√≈Δ’È Á≈ «√˪’ ¡Ë≈ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈Á ω «◊¡≈Õ Ú≈«¬ÂΔ ¿∞Á≈Ú≈Á ¡Â∂ ÈÚ¿∞Á≈Ú≈Á ”⁄ ¯’ √Ófi‰ Ò¬Δ √≈˘ Ú≈«¬ÂΔ √≈Ó≈‹ ¡Â∂ √≥√≈Δ’È ”⁄ ¯’ √Ófi‰≈ ͬ∂◊≈Õ «‹ºÊ∂ Ú≈«¬ÂΔ √≈Ó≈‹ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ¡≈«Ê’ ‘ÓÒ≈ √Δ «‹√ ”⁄ «Úº Â Δ ¡Â∂ Á√Â’≈Δ √Ó≈¬∂ ÁΔ ÚÂØ∫ Á»‹∂ Á∂Ùª ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ ¿∞μÊ∂ √≥√≈Δ’È Á≈ ‘ÓÒ≈ «ÂzÙ»Ò Úª◊» «Âͺ÷≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡≈«Ê’ ‘ÓÒ∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò √º « Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ˘ ÚΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ √≈ËȪ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡≈Í‰Δ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª «Ò÷ª ”⁄ ÓÀ∫ √≥√≈Δ’È Á∂ Ô∞º◊ ”⁄ ͺ¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ ”⁄ ¡≈¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈

ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ ‹Δ ◊π» ‘«◊Ø«ÏßÁ ‹Δ ˘ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π◊æÁΔ ÁΔ √Ó ¡Á≈«¬◊Δ ÏÛΔ ¡ÒΩ«’’ «’√Ó ÁΔ ’ΔÂΔ √Δ √∂ÒΔ ‡ØÍΔ ˘ ÈÚª »Í «Áß«Á¡ª √∂ÒΔ ˘ ÂÒÚ≈ Á∂ ◊≈Â∂ Á≈ »Í Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ Ï≈Ï≈ Ïæπ„≈ ‹Δ ÚæÒØ∫ ÁØ ÂÒÚ≈ª ÓΔΔ Â∂ ÍΔΔ ÁΔ¡ª Í«‘È≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ù≈‘Δ ·≈· Ú≈ÒΔ Í◊ÛΔ √‹≈¬Δ ◊¬Δ,’Ò◊Δ √‹≈¬Δ ◊¬Δ Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ¿πÓ «◊¡≈ª √≈Ò ÁΔ √ΔÕ ◊π» ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù AI ‹»È AEIE ˘ Ú‚≈ÒΔ «Ú÷∂ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ ◊ß◊≈ ‹Δ Á∂ ’π÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡≈Í Á≈ ‹πæ√≈ ÌÚª Â∂ Èπ‘≈ «Âæ÷Δ √ΔÕ ¡≈Í È∂ Ï≈Ï≈ Ïæ π „ ≈ ‹Δ Í≈√Ø ∫ «Ú«Á¡≈ Â∂ ÙÙÂ «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ Ï≈Ò ‘«◊Ø«ÏßÁ Â∂ ÁØ÷Δ¡ª È∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ Ó≈ Óπ’≈¿π‰ Á∂ ’¬Δ Ú≈ ’ΔÂ∂Õ ◊π± √≈«‘Ï È∂ Í«‘ÒΔ¡ª Íø‹ ‹Øª Âæ ’ ÍΔΔ Á∂ ¡√Ò √»  Í ˘ «Áz Û ’≈«¬¡≈ Â∂ ÍΔΔ Á∂ ¡√» Ò ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ ¤∂Ú∂∫ ‹≈Ó∂ ¡ßÁ ‹≈’∂ ÓΔΔ ˘ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ ◊π± √≈«‘Ï ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΔΔ «‹‘ÛΔ ’∂ÚÒ Â≈’Â, Â≈‹, Âı Â∂ ≈‹ √Â≈ ÁΔ Ìæπ÷Δ √Δ ¡Â∂ ÍΔΔ ‹ßÂª ÓßÂª Âæ’ ‘Δ √ΔÓ √Δ ˘ fiß‹Ø«Û¡≈Õ Ï≈Ï È∂ ¡≈Í‰Δ Ù≈‘Δ Â≈’ Á∂ ˜Ø  È≈Ò «‘ß Á Ø √ Â≈È ˘ ◊πÒ≈Ó ÏŒ‰≈ «Ò¡≈Õ ’Ø‡Δ ‘» ÍΔ Ú«‹ ‘≈¬∂ ‹≈ ÓΔπ √π«‰¡≈ Ë≈«¬¡≈® Ê≈È Óπ’≈Ó ‹Ò∂ «Ï‹ ÓßÁ Ó𫤠Ó𫤠’π«¬ πÒ≈«¬¡≈® ’Ø¬Δ Óπ◊´ È ‘Ø¡≈ ¡ßË≈Õ «’ÈÀ È Í⁄≈ Ò≈«¬¡≈® Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ √zΔ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘≈Á Á∂ Ú’Â “ÁÒ Ìß‹È ◊π √»Ó≈” ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¿πÓ ’∂ÚÒ «◊¡≈ª √≈Ò ÁΔ √ΔÕ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ Ù‘≈Á ÂØ∫ Í«‘Òª ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ¿πÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ÏÁΔ ÁΔ¡ª Â≈’ª ÓÈπæ÷ Á∂ Óæπ„Ò∂ ‘æ’ª ÁΔ ‹Û∑ Ú悉 Á∂ ¡≈‘ «Ú⁄ ‘ÈÕ ◊π» È≈È’ Á≈ ÿ Óæπ„ ’ÁΔÓ ÂØ∫ ‘Δ √æ⁄, Íz∂Ó, ¡‰÷, ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ≈÷≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÈÂ≈ ˘ ÏßËȪ ÂØ∫ ¤π‚≈¿π∫‰ Á≈ ’ßÓ ÙªÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛ Í ‘π‰ √Óª ÿØ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓÀ˘ ‹‘ª◊Δ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ˛, ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª

Ù‘ΔÁ ‘Δ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ Ù‘≈ÁÂ Ò¬Δ ‹ªÁ≈ ‘ª Ù≈«¬Á Âπ’ª ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ‹≈◊ ͬ∂ Í ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈ ª ¡≈Í ÙÙÂ Í«‘ÈØ ‘ØȪ ˘ ¡À√≈ ’È ÁΔ Íz∂È≈ ’È≈Õ ÂÁ Âæ’ ‚æ‡∂ «‘‰≈ ‹Á Âæ’ ˜≈ÒÓ ˜πÒÓ

«¬‘ √Ì ’πfi È≈Ó «√ÓÈ ’È ¡Â∂ √∂Ú≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ΔÕ ◊π± √≈«‘Ï È∂ Âı ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉≈ Ï≈‰≈ «√Í≈‘Δ¡ª Ú≈Ò≈ Â∂ Ó‘≈≈‹∂ Úª◊»ß Ë≈È ’ Ò¬ΔÕ ◊π◊æÁΔ √ßßÌ≈Ò‰ √Ó∂∫ ‘≈Ò≈ ϑπ ‘Δ ıÂÈ≈’ √ÈÕ Óπ◊Ò

¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ÏßÁ È≈ ’ Á∂Ú∂ ‹ª √πË È≈ ‹≈Ú∂Õ √±ÏΔ ÎΩ‹ ω≈¿π∫‰Δ ‹Ø «’√∂ ÷Â∂ ÂØ∫ È≈ ‚∂Õ ¡À√∂ «Èæ‚ ‹ØË∂ ‘؉ ‹Ø «√Ú≈¬∂ ¡’≈Ò Íπ÷ ÂØ∫ ‘Ø «’√∂ ˘ È≈ ÓßÈ‰Õ Â∂◊ ȯ Â∂ ÏÁÒ∂ ÁΔ Âªÿ «Ú⁄ È≈ ⁄æÒ∂ ˜πÒÓ Â∂ ˜≈ÒÓ «ÚæπË ⁄æÒ∂Õ ÓΔΔ Â∂ ÍΔΔ Á≈ √πÓ∂Ò «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ «¬’ ¡ÈØ÷≈ Â∂ «ÚÒæ÷‰ √πÓ∂Ò ˛Õ «¬‘ Úæ‚Δ Íz≈ÍÂΔ ˛Õ √ß√≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡ßÁ ¡À√≈ Á∂÷‰ ˘ ÿæ‡ ‘Δ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ Ì◊ÂΔ Â∂ Ù’ÂΔ Á≈ ÙπæË »Í «Ú⁄ √πÓ∂Ò ‘ØÚ∂Õ ¿π‘ ‹ΔÚ ËÈ ‘È «‹‘Û∂ «¬È∑ª Á∂ ¡ß«ÂÓ Íæ÷ª ˘ «¬’ ʪ æ÷ ’∂ ‹Δ¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ◊π» ‘«◊Ø«ÏßÁ ‹Δ ˘ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π◊æÁΔ ÁΔ √Ó ¡Á≈«¬◊Δ ÏÛΔ ¡ÒΩ«’’ «’√Ó ÁΔ ’ΔÂΔ √Δ √∂ÒΔ ‡ØÍΔ ˘ ÈÚª »Í «Áß«Á¡ª √∂ÒΔ ˘ ÂÒÚ≈ Á∂ ◊≈Â∂ Á≈ »Í Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ Ï≈Ï≈ Ïæπ„≈ ‹Δ ÚæÒØ∫ ÁØ ÂÒÚ≈ª ÓΔΔ Â∂ ÍΔΔ ÁΔ¡ª Í«‘È≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ Ù≈‘Δ ·≈· Ú≈ÒΔ Í◊ÛΔ √‹≈¬Δ ◊¬Δ,’Ò◊Δ √‹≈¬Δ ◊¬Δ Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ¿πÓ «◊¡≈ª √≈Ò ÁΔ √ΔÕ ◊π◊æÁΔ ÁΔ √Ó ¿πÍß √≈Δ √ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÂØ∫ ◊π» Ì∂‡≈ ⁄ß ◊ ∂ ÙÙÂ , ÿØ Û ∂ ¡≈¿π ∫ ‰ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÌÂΔ ‘Ø‰Õ «√æ÷ √∂Ú’ª ˘ ÂÒÚ≈ Ï≈˜Δ, È∂‹≈ Ï≈˜Δ, Í«‘ÒÚ≈ÈΔ ¡Â∂ «Ù’≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ Íz∂« ’ΔÂ≈ Í

‘’»Ó ‘ ‘ΔÒ∂ ◊π«√æ÷Δ √»Í ( È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ ) ˘ ıÂÓ ’È ”Â∂ ÂπÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √Ó∂∫ ÁΔ È˜≈’ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Â∂ Ù‘ΔÁ ◊π» «ÍÂ≈ Á∂ ¡ßÂÓ ¡≈Á∂Ù ¡Èπ√≈ ◊π± ‘«◊Ø«ÏßÁ ‹Δ È∂ Âı ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘؉ √Ó∂∫ ◊π» ‹Δ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í«‘ÒΔ «√æ÷ ÎΩ‹ Á≈ »Í «ÁæÂ≈Õ ◊π± ‹Δ EB «√æ÷ √»ÏΔª ˘ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ √‘≈«¬’ª Ú‹Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ È≈Ò æ÷‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ ÁØ ÂÒÚ≈ª ÓΔΔ Â∂ ÍΔΔ ÁΔ Â√ÚΔ «÷æ⁄«Á¡ª „≈‚Δ ¡ÏÁπÒ Â∂ ÈæÊ ÓÒ È∂ Ï‘π ‘Δ √ßπÁ „ß◊ È≈Ò «’‘≈ ˛ «’ ÍΔ ÁΔ ÂÒÚ≈ ¡˜Ó Ú≈ÒΔ Â∂ ≈÷Δ ’È Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ÓΔΔ ˘ ≈‹ Ì≈◊ ÂØÛÈ Ú≈ÒΔ «’‘≈ ˛: “ ÁØ ÂÒÚ≈ª ÏæËΔ¡ª, «¬’ ÓΔ ÁΔ «¬’ ÍΔ ÁΔÕ «¬æ’ ¡˜Ó ÁΔ , «¬æ’ ≈‹ ÁΔ , «¬æ’ ≈÷Δ ’∂ Ú˜Δ ÁΔÕ «‘ßÓ Ï≈‘Δ ’؇◊Û ÁÚ≈˜≈ ÏÒ÷ Ï÷Δ ÁΔ Õ Íæ◊ Â∂Δ «’ ‹‘ª◊Δ ÁΔ®” ¡≈Í È∂ «ÏÏ∂ ’ √,’ΔÂÍπ  , ÒØ‘◊Û∑ Á≈ «’Ò∑≈ ¡Â∂ AE ‹»È AF@F ˘ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ ÁΔ ÈΔ∫‘ ◊π  » ‘«◊Ø«ÏßÁ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ∫ æ÷Δ Â∂ ¿π√≈Δ Ú∂Ò∂ «¬‘ √ßÌ≈Ò ÚÂΔ «’ «’√∂ Ó˜Á» «Ó√ÂΔ ‹ª Â÷≈‰ Á≈ ‘æÊ È≈ Òæ◊∂Õ Ï≈Ï≈ Ïæπ„≈ ‹Δ , Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ ¡Â∂ ¡≈Íø» ¤∂Ú∫∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔÕ “◊π «ÏÒ≈√ Í≈ÂÙ≈‘Δ ¤∂ÚΔ∫ ”

ÓØÏ≈: ICEFB @@AB@, IHGHF @@AB@

Ì≈ ”⁄ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÁΔ ÓπÛ Í«Ì≈Ù≈ ÁΔ ÒØÛ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÁØ „≥◊ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ «¬‘ «’ ‹∂ «’√∂ Í«Ú≈ ˘ «ÁÈ ”⁄ BA@@ ’ÒØΔ¡ª Ú≈ÒΔ ı∞≈’ ÁΔ «Ó’Á≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Âª ¿∞‘ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ ‘ÀÕ Á»√≈ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ¡Ë≈ ‘À «‹√ ¡È∞√≈ «ÁºÂΔ Í«Ì≈Ù≈ ’ΔÓª Úˉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÏÁÒÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ AIH@ ”⁄ «‹√ Í«Ú≈ ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ CF@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÿº‡ √Δ ¿∞‘ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ √ΔÕ Ï≈Á ”⁄ «¬‘ AE,@@@ ∞ͬ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡º‹ ’ºÒ∑ AH,@@@ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬√ ı⁄ ˘ ؘ≈È≈ ı∞≈’ ÁΔ¡ª ÒØÛª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡º‹ ’ºÒ∑ ÁΔ¡ª ‘Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª «‹Ú∂∫ «Ï‹ÒΔ, «Úº«Á¡≈, ¡ıÏ≈ª ¡≈«Á Á∂ ı⁄∂ ‹ª ı∞≈’ ”⁄ ÚΔ √≥Â∞«Ò ı∞≈’ Á∂ ı⁄∂ «‹≥È≈ ”⁄ ¯Ò Â∂ ¡≥‚∂ ¡≈«Á ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È È‘Δ∫ «◊‰∂ ‹ªÁ∂Õ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ √«‘‰ Á∂ «Ó¡≈ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø √»∞⁄’ ‘À, «‹√ ˘ «˜≥Á◊Δ Á≈ ÿº‡Ø ÿº‡ ı⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ù «‹Ú∂∫ ¡ÓΔ’≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚, ‹ÓÈΔ, Îª√ ¡≈«Á ”⁄ «˜≥Á◊Δ Á∂ «¬√ ÿº‡Ø∫ ÿº‡ ı⁄ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓÁª ”⁄ ı∞≈’, ’ºÍÛ≈, ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯Ò, ÓÈØ  ≥ ‹ È, ¡ıÏ≈ª, «Úº « Á¡≈ ¡≈«Á Á∂ ı⁄∂ ÚΔ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «Ú’≈√ ’ ‘∂ ◊ΔÏ Á∂Ùª ”⁄ «√¯ ı∞≈’ ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ ˘ ÿº‡Ø ÿº‡ ‹ΔÚÈ Á∂ ı⁄ ÁΔ¡ª ÓÁª ”⁄ «◊«‰¡ª ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÁΔ «¬√ Í«Ì≈Ù≈ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò «¬’ √Ë≈È Í«Ú≈ ÁΔ¡ª «√¯ ı∞≈’ ÒØÛª ‘Δ ÓπÙ’Ò È≈Ò Í»Δ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ‘Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª, ‹Ø √π«≥ Ò √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ï‘∞ ˜»∞Δ ‘È, ÁΔ Í»ÂΔ Ï≈∂ ª √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ‹∂ √’≈Δ ¡È∞Ó≈Ȫ ˘ ‘Δ Ò¬Δ¬∂ ª ÚΔ «¬≥ÈΔ ÊØÛ∑Δ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ı⁄∂ ÚΔ C@ ¯Δ√ÁΔ Úº√Ø∫ Í»∂ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ ‹Ø ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ Á√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Â∑ª G@ ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ¿∞‘ Úº√Ø∫ ‘À «‹√ Á∂ √Ë≈È ı⁄ ÚΔ Í»∂ È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂ ¡Â∂ «¬√ ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞‘ Úº√Ø∫ ‘À ‹Ø «Í≥‚ª ”⁄ «‘ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Úº√Ø∫ Á∂ Ó≈Û∂ «‘‰

√«‘‰ Á≈ ’≈È «¬√ Á≈ Ï∂∞˜◊≈ ‹ª ¡Ë Ï∂∞˜◊≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ √ΔӪ «’√≈È ¡Â∂ ÷∂ Â Δ ¡Ë≈ «’ÂΔ ÚΔ «¬√ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÒØ ’ ª Á∂ ı⁄ ‚≈. √. √. ÁΔ¡ª ÓÁª ˘ «◊‰«Á¡ª ¡√≈ÈΔ È≈Ò «¬‘ ◊º Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊Δ «’ Ï‘∞ √≈Δ Úº√Ø∫ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª «√‘ √‘» Ò Âª, «Úº«Á¡≈, ÓÈØ≥‹È ¡Â∂ ÷∂‚ª ¡≈«Á ÁΔ¡ª ÒØÛª, (‹Ø ˙ÈΔ¡ª ‘Δ ˜»Δ ‘È «‹≥ÈΔ¡ª ˜»Δ ı���≈’ ÁΔ¡ª ÒØÛª ‘È) Í»Δ¡ª È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ¡ªÕ «¬√ ÿº‡Ø ÿº‡ ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ˘ «¬’ ⁄≥◊∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’≈Ȫ ÁΔ ÿΩ÷ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹È∑ª ’’∂ Ì≈ ÁΔ G@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË Úº√Ø∫ ˘ ¿∞‘ «Ó¡≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ Ï‘∞  Ú≈ «¬√ ◊º Ò Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ Úº√Ø∫ Á≈ Ì≈ «¬√ Á∂ √≈ËȪ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ª ·Δ’ ‘À Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ‹ÓÈΔ ¡Â∂ ‹Í≈È, ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «Â≥È «¬‘Ø «‹‘∂ Á∂Ù ‘È «‹È∑ª ÁΔ Úº√Ø∫ ÁΔ ÿ‰Â≈ Ì≈ ÁΔ Úº√Ø∫ ÿ‰Â≈ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘À Í ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Ì≈ ÁΔ Íz Â Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ B@@ ◊∞‰ª ÚºË ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ◊ΔÏΔ Á≈ ’≈È «¬ºÊØ∫ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ ͺ¤«Û¡≈ ‘؉≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ «¬’ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È Á∂Ù ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿∞ÁÔØ◊’ «Ú’≈√ «¬√ ÁΔ ÷∂ÂΔ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ï≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ «˜¡≈Á≈ Úº√Ø∫ ÷∂ÂΔ ”Â∂ ‘Δ «ÈÌ ‘؉ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÁΔ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’’∂ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ͺË ÿº‡ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘Δ «¬√ Ó≈Û∂ «‘‰ √«‘‰ Á≈ ¡Ë≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ù«‘ª ”⁄ ÿº‡ «Í≥‚ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ Ì≈ Á∂ ‘ «‘º√∂ ”⁄ «¬’ ‘Ø ∞⁄Δ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À «‹√ ˘ Ù«‘Δ’È ÚºÒ fi∞’≈¡ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ Ù«‘ª ”⁄ «‘‰ ÁΔ ∞ ⁄ Δ º ÷ Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ”⁄ ¿∞ Í ÒΔ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ AE ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ≤Ù«‘Δ’È ÚºÒ fi∞’≈¡ ÁΔ Óπº÷

Ú‹∑≈ Ù«‘ª ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Ò ∞ ª «‹Ú∂∫ «Ï‹ÒΔ, «Úº«Á¡≈, √Û’ª ¡≈«Á ‘ÈÕ «¬√ ∞⁄Δ ’’∂ ‘ Ù«‘ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡√Ó≈È ˘ ¤»‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¤ΔÈ≈ √‘»Òª ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Úº√Ø∫ ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ; ‹ÁØ∫ «’ GB ¯Δ√ÁΔ Úº√Ø∫, ‹Ø «Í≥‚ª ”⁄ «‘≥ÁΔ ‘À, ¿∞È∑ª √‘»Òª ÂØ∫ ÚªfiΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ ‘À «’ «Í≥‚ª ”⁄ Ù«‘ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞Ê∂ Úº√Ø∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «Ï‹ÒΔ, √Û’ª, «Úº«Á¡≈, ‚≈’‡Δ ÁΔ¡ª √‘»Òª «’√∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ Á≈ ¡Ë≈ ‘ÈÕ «¬‘ √‘»Òª «˜¡≈Á≈ Úº√Ø∫ ˘ È≈ «ÓÒ‰Δ¡ª «’√∂ ÚΔ Â’ ”Â∂ ¡Ë≈ ȑΔ∫Õ «Î «¬È∑ª Óπº÷ √‘»∞Òª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ı⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ «¬‘ √’≈ ÁΔ¡ª Óπº÷ «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª ”⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÏÛ∂ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ «¬È∑ª √‘»Òª ÁΔ Ì≈Δ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ’¬Δ ’≈ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ ˘ ÚΔ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á≈ √»⁄’ Ó≥«È¡ª ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬√ ”⁄ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «ı¡≈Ò È‘Δ∫ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «’ ’ΔÓª «’≥ÈΔ¡ª ÚæË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ËÈ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª ”⁄ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ª «¬√ Á≈ «¬‘ ¡Ê È‘Δ∫ «’ ‘ Í«Ú≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚËΔ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Ï‘∞ ¡ÓΔ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ÚæË ◊¬Δ ‘ÀÕ Íº¤Û∂ Ú◊ª Á∂ «¬’ «‘º√∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ï‘∞ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ◊ΔÏ ‘Ø ◊ΔÏ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡√Δ∫ «¬‘ ’‘Δ¬∂ «’ ¡º‹ ’ºÒ∑ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ F@@@ ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ª «¬√ Á≈ «¬‘ ¡Ê Âª ’ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ «’ ‘ «¬’ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ F@@@ ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ÷Ø‹ «ÍØ‡ª ”Â∂ ¡Ë≈ ‘À «’ «Ú’≈√ Á≈ Ò≈Ì ‘ «¬’ ˘ Ï≈Ï È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ È∂ Í«‘Òª ÂØ∫ Ï‰Δ ¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈

Íæ¤ÓΔ ÈÚ-¿πÁ≈Ú≈ÁΔ Í±ß‹ΔÚ≈Á ¡≈÷Δ √≈‘ª ”Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ Âª √≥√≈ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Á∂Ù «¬√ ¤Ò≈Ú∂ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡√ÒΔ¡Â ”⁄ ◊∞Ò≈ÓΔ ˘ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘Δ √Ófi‰ Òº◊ ͬ∂Õ Íz≥± ‘∞‰ √≥√≈ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Á∂٠ͺ¤ÓΔ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á ÁΔ √º⁄≈¬Δ ˘ √Ófi ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «Ú’≈√ Á∂ ÏÁÒÚ∂∫ ÈÓ»È∂ ÂÒ≈Ù ’È Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ √Δ «’ ‘∞ ‰ «¬√ √Ó≈¬∂ Á ≈Δ ˘ Â’È≈ÒØ‹Δ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’Δ √∂Ù· ‹Ó≈ (‡À’ÈØ ¡À◊˜À’«‡Ú «¬ÒΔ‡) ’«‘‰≈ «˜¡≈Á≈ ¿∞«⁄ ‘ج∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ √Ó≈¬∂ È≈ÒØ ∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Â’È≈ÒØ‹Δ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÌØ√≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹Ó≈ ÁΔ «¬‘ Ë≈È≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈ È≈Ò √Óπ º ⁄ ∂ √≥ √ ≈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Íz Ï ÒÂ≈ ’≈«¬Ó º ÷ √’Á∂ ‘ªÕ ÓÀ ∫ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¡«‹‘Δ Ë≈È≈ «¬√ Á≈ ÌÓ ‘Δ √≈Ï ‘ج∂◊Δ «’¿∞∫«’ √º⁄≈¬Δ ª «¬‘ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ ⁄Δ˜ ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≤≈Á≈ ÏÒÚ≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’∞Á È∂ ÓÈ∞º÷ ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ È∂ Â’È≈ÒØ‹ΔÕ √Ø ’∞Á ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ ÏÒÚ≈È ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ Â’È≈ÒØ‹Δ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÒÚ≈È ‘ÀÕ Íz≥± ¡‹Ø’Δ

¡Èπ√≈: «’√Δ ≈‹ È«‘ ‘≈Ê Ò◊≈ÔØÕ Ïπ„∂ ¡À ◊πÁ≈√ ÏÈ≈ÔØÕ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Ú≈ÒΔ Êª ¿πÂ∂ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ È≈ ª ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ Ú’ÂΔ ‘’»Ó Á∂ Úª◊ ’Ø¬Δ ≈‹ Ì≈◊ ÁΔ Ìæπ÷ √Δ √◊∫Ø √ÚÀÓ≈È ,¡‰÷, «¬æ˜Â Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ‹Δ¿π‰ ”Â∂ √ß√«¥ÂΔ ˘ ÙπæË »Í «Úæ⁄ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á≈ ÓßÂÚ √Δ Õ ◊π± ‹Δ È∂ ª «ÈÂ≈«‰¡≈, «ÈÓ≈«‰¡≈, «È¡≈√«¡ª ÒØ’ª Ò¬Δ √‘≈≈ Ï‰È Ò¬Δ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ÓΔΔ “ √æ÷Δ Í≈ÂÙ≈‘Δ” Ë≈È ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ ÒØ’ª ˘ ◊πÒ≈Ó æ÷‰ Ò¬Δ ’¬Δ Íz’≈ Á∂ ’ÁÓ ⁄æπ’∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹Ú∂∫ ÿØÛ∂ ”Â∂ ⁄Û∑È≈ ÓÈ≈ √Δ, Í◊ÛΔ ÏßÈ∑‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √ΔÕ Õ Â≈‹ Í«‘ȉ≈ Â∂ Â÷ Á≈ «ÈÓ≈‰ ª Ï‘π ÓπÙ’Ò √ΔÕ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÙÙÂ È‘Δ∫ æ÷ √’Á≈ √ΔÕ Ì◊ÂΔ Â∂ Ù’ÂΔ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘؉ ”Â∂ Ù’ÂΔ ÁΔ ’ÁΔ ÚΔ ◊Ò ÚÂØ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Õ ¡≈Í ‹Δ È∂ ÓπˆÒ ‘≈’Óª Á∂ «ÚπæË ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÛΔ¡ª Í ¡≈Í Óπ√«ÒÓ «ÚØËΔ È‘Δ∫ √ÈÕ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹ª ◊π»¡ª ÁΔ¡ª ÍßÍ≈Úª Á∂ ¡Èπ√≈ ¡≈Í ‹Δ √≈∂ ÓÈæπ÷ª ˘ «¬’ √Ó≈È ‘Δ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ‹Á √zΔÈ◊ «Ú÷∂ Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ √ÓÊ ≈ÓÁ≈√ È∂ ◊π» ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ˘ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ÒÀ√ Á∂÷ ¡æ÷ª fiÍ’Δ¡ª ª ¡≈Í È∂ «’‘≈ «’: “Ï≈ÂÈ Î’ΔΔÕ ˜≈‘ ¡ÓΔΔÕ ÙÙÂ ◊ΔÏ ’Δ «÷¡≈ ‹Ú≈È∂ ’Δ Ì«÷¡≈ ’∂ ÒΔ¬∂ Í’Û∂ ˛«ÈÕ Ï≈Ï≈ È≈È’ È∂ √ß√≈ È‘Δ∫ «Â¡≈«◊¡≈ Ó≈«¬¡≈ «Â¡≈◊Δ ÊΔ® ” Óæπ÷ √∂Ú≈Á≈: √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Ï«·ß‚≈

‡À’ÈØ ¡À◊˜À’«‡Ú «¬ÒΔ‡ «¬‘ √Ø⁄ ‘Δ ¤º«‚¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ √º⁄≈ «ÚÙÚ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ’∞Á È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ √º«Ì¡≈⁄≈ ‘Δ «Ú’√ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ÏÒÚ≈È ‘À ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ÓÈ∞º÷ È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂ ◊Ò∂ √Û∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ‘Δ «ÚÙÚ « ˜ ¡ ≈ Á ≈ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÂΩ ÏÒÚ≈È ‘À Õ ÓÀ ∫ ”Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ’∞fi ‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ √Ó∂∫ Ò¬Δ Âª √≥√≈ «¬‘ Íπº·Δ √Ø⁄ «¬√ ˘ ÒÀ ‚∞ºÏ∂◊ΔÕ Íº¤ÓΔ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Á∂Ù «¬√ ¤Ò≈Ú∂ ”⁄ ¡≈ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á Â’È≈ÒØ‹Δ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡√ÒΔ¡Â ”⁄ ◊∞Ò≈ÓΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Á»‹∂ Á∂Ùª ¡Â∂ ’ΩÓª ˘ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘Δ √Ófi‰ Òº◊ ͬ∂Õ Íz≥± ˘ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥√≈Δ’È ‘∞‰ √≥√≈ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Á∂٠ͺ¤ÓΔ Á∂ Ô∞º◊ ”⁄ ¡≈͉∂ Óπº÷ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á ÁΔ √º⁄≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ Ú «‘≈ ‘ÀÕ Íz≥± «¬√ È∂ «¬‘ ˘ √Ófi ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «Ú’≈√ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ «’ Â’È≈ÒØ‹Δ ÏÁÒÚ∂∫ ÈÓ»È∂ ÂÒ≈Ù ’È Òº◊ ͬ∂ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ «’√∂ «¬’ Á∂Ù ‹ª «÷ºÂ∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ, » √ , ¬Δ≈È, «’¿± Ï ≈, ÁΔ «Ú≈√ ȑΔ∫ √◊Ø∫ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í’ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈, ÚÀȘ∞ÚÒ ∂ ≈, (◊ÒØ Ï ÒΔ) ‘ÈÕ Íz ≥  ± «¬‘ «¬√ Á≈ Ï≈˜ΔÒ, «⁄ÒΔ, ¡‹È‡ΔÈ≈, ¤Ò≈Ú≈ ‘Δ √ΔÕ È≈ ª «¬√ È∂ ÏØÒΔ«Ú¡≈, ¡ÒΔ‹ΔΔ¡≈ ¡Â∂ «ÒÏΔ¡≈ Â’È≈ÒØ‹Δ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡‹≈∂Á≈Δ ˘ ¡≈«Á Á∂Ùª È∂ «’√∂ È≈ «’√∂ „≥◊ È≈Ò

ͺ¤ÓΔ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÈÓ» È ∂ È≈ÒØ ∫ Úº ÷ ≈ ≈‘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íº ¤ ÓΔ ÈÚ-¿∞ Á ≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Úº‚Δ √º‡ Úº‹ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÓΔ’≈ Â∂ ͺ¤ÓΔ Ô»Í Á∂ Á∂Ùª ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ”⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á B ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ‘Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Ó≥Á∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÿº‡Ø ÿº‡ B ÍzÂΔÙ √Ò≈È≈ ÁΔ Á È≈Ò ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Ú≈Ë≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞ Ò ‡ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ A@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚËΔ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ⁄ΔÈ Íº¤ÓΔ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Í»≥‹ΔÚ≈Á ˘ ¡≈«Ê’ ÷∂Â ”⁄ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ «‘≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ∞√ » È∂ ¯Ω‹Δ ÷∂Â ”⁄ ͺ¤Ó ˘ ⁄π‰Â Ω Δ Á∂‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ º Ë ”⁄ ‘Ø ¬ Δ «‹º  Á≈ ‹ÙÈ

”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿº‡ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‡À ’ √ Á∂ ‰ ÁΔ √Óº  Ê≈ ÿº ‡ ‘À Õ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ‡À’√ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ‹∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ú√±¡ª ”Â∂ ‡À’√ Ò≈ ’∂ √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò Íº¤Û∂ Ú◊ª Â∂ ÚË∂∂ «ÚÍΔ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¡ÓΔ ÒØ’ª ”Â∂ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞μÍ Á∂ E ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ÒØ’ ‡À’√ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÂÈı≈‘ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ú◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’Δ ÒØ’ ‡À’√ «’√∂ È≈ «’√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Ï⁄≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‡À’√ª ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ‰ ”Â∂ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ’«Ò¡≈‰’≈Δ √’ΔÓª ”Â∂ ı⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÒØÛ ‘À «’ «‘‰ √«‘‰ Á∂ ÈΔÚ∂∫ ͺË Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡‹∂‘≈ „ª⁄≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ¿∞‘ ÒØÛª Í»Δ¡ª ‘Ø √’‰ ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ Ù«‘Δ’È Á∂ ∞fi≈È ”Â∂ Ø’ Ò≈ ’∂ «Í≥‚ª ”⁄ ‘Δ Ù«‘ª Ú≈ÒΔ¡ª √‘» Ò Âª «Áº Â Δ¡ª ‹≈‰Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ √’≈ ÚºÒØ∫ ◊≈ÓΔ‰ ∞˜◊≈ ◊≥‡Δ √’ΔÓ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √’ΔÓ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ù«‘Δ’È Á∂ „ª⁄∂ Ò¬Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ÓÁª «‹Ú∂ ∫ √Û’ª, √’» Ò , Ò≈«¬Ï∂Δ¡ª, ÍπÒ, «Ï‹ÒΔ, ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞ Á ÔØ ◊ ª Á∂ Ù«‘ª ”⁄ √Ê≈Í ‘؉ Á∂ Úº‚∂ ’≈È ÚΔ ¿∞μÊ∂ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘Ø ¿∞ÁÔØ◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Í≥‚ª ”⁄ √Ê≈Í ‘Ø ‹≈‰ ª «¬√ È≈Ò «¬’Â¯≈ «Ú’≈√ ∞’ ’∂, √Ú Íº÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‘≈Òª ”⁄ «¬‘ ˜»Δ Ï‰Á≈ ‘À «’ Í∂∫‚± ¿∞ÁÔØ◊Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‹Ø ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Δ Ù«‘Δ’È Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª Á≈ «Ú’≈√ ’ ÒÚ∂Õ «¬’ ÷∂Â ”⁄ «˜¡≈Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ Á»√∂ ”⁄ ÿº‡ «‘‰ Á≈ ’≈È ÚΔ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª ”⁄ √‘»Òª Á≈ «¬‘ Úº‚≈ Í≈Û≈ ‘Δ ‘ÀÕ (Í≥‹≈ÏΔ ¯Δ⁄ √«Ú√) ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ’º „ Δ ◊¬Δ Í∂ ‚ ”⁄ » √ È∂ √Ø Ú Δ¡Â Ô» ∞ È Δ¡È Á∂ ‡∞ º ‡ ‰ ÂØ ∫ Ï≈Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈͉∂ Úº ‚ ∂ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ‡À ∫ ’ª Á≈ Óπ ˜ ≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª » √ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ, √Óπ ≥ Á Δ ¡Â∂ ˜ÓΔÈΔ ¯Ω ‹ È∂ ·ß ‚ Δ ‹≥ ◊ Á∂ √Ó∂ ∫ Úª◊ ͺ ¤ Ó ˘ Áπ Ï ≈≈ ⁄π ‰ Ω Â Δ Á∂ ‰ Δ Ù∞  » ’ «Áº  ΔÕ ¿∞ μ Ë «¬≈’ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ͺ ¤ Ó ˘ ’∞ º ‡ ÍÀ ‰ Δ ‹≈Δ ‘À Õ ¯Ò√ÂΔÈΔ¡≈ ÚºÒ∫Ø «¬˜≈¬ΔÒ ˘ ⁄π‰Â Ω Δ Á∂‰≈ ÚΔ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ ÒÀÏÈ≈È ”⁄ «‘˜ÏπÒ≈ È∂ ÒÀÏÈ≈È ÁΔ Íº¤Ó Íz√ √’≈ ˘ Úº‚≈ fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ͺ ¤ ÓΔ ÈÚ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Í» ∞ ≥ ‹ ΔÚ≈Á «¬È∑ ª √Ì ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’ √’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≥√≈Δ’È ÚΔ „«‘ „∂Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Íz≥± √Ì ÂØ∫ Áπ÷Á≈¬Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ Íº¤Ó Íz√ √∂Ù· ‹Ó≈ «¬È∑ª ∞fi≈Ȫ ˘ √ÚΔ’≈ ’È ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘À ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈Á ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ˘ ¡≈Í‰Δ Íz≈ÍÂΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’ ‘Δ ‘ÀÕ

«√º÷Δ Ù≈È ¡Â∂ ◊ΩÚ Á∂ «⁄≥È∑ √Á≈ Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ «ÚÙ∂Ù ÎΔ⁄ ÍzØ: «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) «¬‘ ÓÈ∞º÷Δ «Ú’≈√ Á≈ «√÷ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷≈Ò√≈ ‘ÀÕ ◊∞«√º÷ ‘ÀÕ ◊∞  Óπ « ÷ ‘À Õ √≥  -«√Í≈‘Δ ‘À Õ ◊∞Ú≈’ ‘À:ÏÒ∞ ‘Ø ¡ ≈ Ï≥ Ë È ¤∞ ‡ ∂ √Ì∞ «’¤∞ ‘Ø ¿∞Í≈«¬ ® È≈È’ √Ì∞ «’¤∞ Â∞ÓÀ ‘≈Ê ÓÀ Â∞Ó ‘Δ ‘Ø √‘≈«¬ ® (1429) «¬æ Ê ∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ ÓÈ∞ º ÷ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «¬’ »Í ‘Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ »‘ Íπ’≈ ¿∞·ÁΔ ‘À, TÈ≈ ’Ø Ó∂≈ Áπ√ÓÈ∞ «‘¡≈ È≈ ‘Ó «’√ ’∂ ÏÀ≈¬Δ®U (671) ÂÊ≈ T√Ì∞ ’Ø ÓΔÂ∞ ‘Ó ¡≈ÍÈ ’ΔÈ≈ ‘Ó √ÌÈ≈ ’∂ √≈‹È®U (671) ¡Â∂ ’ÏΔ ‹Δ «¬¿∞∫ ÎÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È:¡Ï ¿∞ ‹≈«¬ ⁄„∂ «√≥ÿ≈√«È «ÓÒ∂ ‘À √≈«≥◊Í≈ÈΔ ® ≈Ó ’ÏΔ≈ ¬∂’ ̬∂ ‘À ’Ø«¬ È √’À ͤ≈ÈΔ ® (969) Ïæ √ ! «ÚØ Ë ’∂ Ú Ò Â∂ ’∂ÚÒ ‹≈Ï, ˜≈ÒÓ, Í≈÷≥‚Ú≈Á, ’Ó’ª‚, ’»Û ¡Â∂ ’͇ Á≈ ‘À «’¿∞∫ «’ «¬‘ √Ì ◊À-’∞ÁÂΔ ÚÂ≈≈ ‘ÀÕ ◊∞ √ØÌ≈ ◊z≥Ê Á∂ Í≥‹Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ «Ú⁄ ÷≈Ò√∂ Á∂ «ÈÙ≈È∂ Ï≈∂ «¬¿∞∫ √ͺه ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À:¡√π  √≥ ÿ ≈Ï∂ ’Ø Áπ  ‹È ’∂ Ó≈Ï∂ ’ØÕ √≥’‡ «ÈÏ≈Ï∂ ’Ø ÷≈Ò√≈ ÏÈ≈ÔØ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ Á≈ √≈≈ ‹ΔÚÈ ÿØ÷’∂ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ◊∞Ó«Â «√˪ ¡Â∂ ÎÒ√Î∂ ˘ Í‰≈¬∂ ‘∂Õ ¡≈͉∂ Î‹ ÂØ∫ È‘Δ∫ ̺‹∂ √◊Ø∫ ‹ÁØ∫ Î‹ È∂ Ú≥◊≈«¡≈ ª T√»ÏΔ ÚΔ¡≈Ó «’ÈÀ È ‘ØÛΔ¡À ®U (522) √≈Δ ‹ÓΔÈΔ ¡√ÒΔ¡Â ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ «Ú⁄ ÚÀΔ¡ª ˘ Ú≥◊≈«¡≈ ¡Â∂ ‰ «Ú⁄ ‹»fi«Á¡ª Ù‘ΔÁΔ Í≈¬ΔÕ ‹Ê∂: Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á≈ ’≈È ÁπÙÓ‰ ÎΩ‹ª ÁΔ Ï‘≈ÁΔ È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫ «¬‘ ª ÿ ¡≥Á ‘Δ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÒ ‘∂ ’͇Δ, √π¡≈ÊΔ ¡Â∂ ¡«’zÂÿ‰ ‚Ø◊«¡ª ¡Â∂ «Ó√ Ò≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ Â∂‹ «√≥ÿ Í»ÏΔ¡ª ÁΔ Ó’≈Δ, ◊Á≈Δ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ ¡Â∂ √’≈ (Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ) ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È ‘جΔÕ «¬‘Ȫ Âʪ ˘ √z: √Ø‘‰ «√≥ÿ ÙΔÂÒ ¡Â∂ Ù≈‘ Óπ‘Ó ≥ Á È∂ ª ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈ ‘Δ ‘À √◊Ø∫ ¡≥◊∂˜ «Ò÷≈Δ¡ª È∂ ÚΔ √z: Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ ÚºÒØ∫ ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ «Ú⁄ «Á÷≈¬∂ ‹Ø‘, ÁÒ∂Δ, Ï‘≈ÁΔ ¡Â∂ Ô∞ºË ’Ò≈ «Ú⁄ «ÈÍπ≥ÈÂ≈ ˘ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «√≥ ÿ ª ¡Â∂ Î≥ ◊ Δ¡ª Á«Ó¡≈È ‘Ø¬Δ¡ª √≈Δ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ‹Ø ‘ºÊ ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ª È∂ ¡≥◊∂˜ ¡Â∂ «‘≥Áπ√Â≈ÈΔ ÎØ‹Δ¡ª ˘ «Á÷≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ È≈ÈΔ ⁄∂Â∂ ’Ú≈ «ÁæÂΔÕ ¿∞√ ÁΔ Ô≈Á ¡º‹ ÚΔ ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ¡≥◊∂˜ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á∂ ÍΔÛ∑Δ-Á-ÍΔÛ∑Δ ÓȪ ¿∞Â∂ ¿∞’Δ ‘∂◊ΔÕ ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù, ’ΩÓ, ËÓ, √ÚÀÓ≈‰ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Ï≈‘Δ Â∂◊ ÁΔ √‘Δ ’ΔÓ ȑΔ∫ Í≈¬Δ ◊¬Δ ª ‘Δ Âª Ù≈‘ Óπ‘≥ÓÁ ÈÓØÙΔ Íz◊‡ ’Á≈ ‘ÀÕ TÙ≈‘ Óπ‘Ó≥Á≈ ¡º ‹ ‘Ø Ú ∂ √’≈ ª Óπ º Ò Í≈Ú∂ «‹‘ÛΔ¡ª ÷≈Ò√∂ È∂ Â∂◊ª Ó≈Δ¡ª È∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔ ◊∞» ‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ⁄≈ ¡Â∂ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ AD ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÛΔ¡ª ¡Â∂ «¬‘Ȫ √≈Δ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ «‹ºÂ Íz≈Í ’’∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È È∂ ¡«‹ºÂ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ Óπ√ÒÓ≈È Óπ◊Òª ¡Â∂ Í·≈‰ª Á≈ ÌÓ ÂØ«Û¡≈ ¡Â∂ Úº‚∂-Úº‚∂ Óπ◊Ò ¡Â∂ Í·≈‰ ‹ÈÀÒª ˘ Ë»Ò ⁄‡≈ «ÁÂΔÕ ‘∞‰ Ì≈ ÁΔ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ T«√≥ÿ È≈Á ◊»≥‹‰ Òº◊≈Õ G ¡◊√Â, AG@H ¬Δ: ˘ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂÍ≈È ’’∂, Ê≈ÍÛ≈ Íz ≈ Í ’’∂ , Í≥ ‹ ÂΔ, È◊≈≈, ’∂√Δ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï, ÷≥‚≈, Í≥‹ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ ÚΔ‘ √≥ÿÙΔ ÔØË∂ ÒÀ ’∂ ÈßÁ∂Û (‘∞‰ √zΔ ‘‹» √≈«‘Ï) ÂØ∫ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ‹≈Ïª, ˜≈ÒÓª ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ¡«’z  ÿ‰, ÏÒ≈√Δ ¡Â∂ Óπ ◊ Òª Á∂ ◊∞ Ò ≈Ó ≈‹Ú≈«Û¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ ¡Â∂ Â∞’ª ÚºÒØ∫ G@@ √≈Ò Í«‘Òª ÷Ø‘Δ Ì≈ÂΔ ¡≈˜≈ÁΔ ˘ Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰ «‘ ⁄«Ò¡≈Õ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞√ È∂ ¿∞ÂΔ Ì≈ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ «‹ºÂ ’∂ AD Ó¬Δ, AGA@ ¬Δ: ˘ Í«‘Ò∂ «√º÷ ÒØ’ ≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ ‹ÈÀÒ ÚΔ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ ÿ Ï‘≈Á ÁΔ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ Ï؉∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ I ‹»È, AGAF ¬Δ: ˘ Ù‘ΔÁΔ Í≈ ‹≈‰ ¿∞Í≥ ÚΔ «√º÷ √≥ÿÙ ‹≈Δ «‘≈Õ Ì≈Ú∂∫ «√º÷ª È∂ ‹≈Ïª Á∂ Ï‘∞ ں‚∂ ˜πÒÓ fiÒ∂ Í ¿∞‘Ȫ È∂ ËÓ ¡Â∂ ‘Ω∫√Ò≈ È‘Δ∫ ‘≈«¡≈Õ AGDF ¬Δ: «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ ’≈‘˘Ú≈È ¤≥Ì «Ú⁄ ‘ج∂ ÷»ÈΔ √≥ÿÙ «‹√ ˘ T¤Ø ‡ ≈ ÿÒ» ÿ ≈≈ ’’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á≈ Ï‘∞ Ì≈Δ ‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ È∞ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈ Í±≥ ‘Ω∫√Ò∂ È‘Δ∫ „≈‘∂ √◊Ø∫ BI Ó≈⁄, AGDH ¬Δ: ˘ √≥ÿÙΔ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ÁΔ «Ú¿∞∫ÂÏ≥ÁΔ ’«Á¡ª √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¿∞Â∂ AB ‹Ê∂ Úº÷-Úº÷ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ ’Ó≈È ‘∂· ◊«·Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «‹‘Ȫ ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ AB «Ó√Òª Á≈ È≈Ó «Áæ  ≈ (⁄ÒÁ≈)


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. ”Â∂ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù Á≈ ÁÏ≈¡

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ‹≈È ‘≈Ú‚ È∂ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. ¿πÍ Óπæ÷Δ ¡≈‘πÁ∂ ÁΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ «Úæ⁄ ØÛ ¡‡’≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈¿π‰ ÂØ∫ «¬ßÈ’≈ ’ΔÂ≈ Íß± ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «¬√ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’∂‡ ÁΔ «ÚæÂΔ Ó‘ªÙ’ÂΔ ˘ «¥’‡ Ó≈Ó«Ò¡ª

«Úæ⁄ ÁÏÁÏ≈ ω≈¿π‰ ÁΔ ÓȘ±Δ È‘Δ∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «‹Ú∂∫ «’ ‘π‰ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬‘ Íπ椉 ”Â∂ «’ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Á∂ Ò¬Δ «¬ÎØ Ì≈ ˘ ¡«‘Ó ’≈È Óß È Á∂ ‘È, ‘≈Ú‚ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ «¥’‡ «Úæ⁄ Ì≈ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ √≈ËÈ «Úæ⁄ √≈˘ √Â’ «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈ÎΔ ¡«‘Ó ˛ «’ ¿π‘ √Ófi∂ «’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª Á≈ ¿π«⁄ ڂÚ≈≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «’√∂ «¬æ’ «‘æ√∂, «¬æ’ Á∂ Ù Á≈ ÁÏÁÏ≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‘≈Ú‚ È∂ «’‘≈ ÒØ’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ ¸æ ’ ∂ ‘È «’ √ß √ Ê≈ «Úæ ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á≈ ÁÏÁÏ≈ «‘≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «’ «¬æ’ Á±‹∂ ÁΔ ‹◊∑≈ ÒÚ∂Õ ‘≈Ú‚ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. È∂ ؇∂ÙÈ Íz‰≈ÒΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÁßÁ∂ √Ó∂∫ √Δ. ¬∂. ˘ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«ÚÒ≈ Á∂ ◊ØÒ ÁΔ ÏÁΩÒ √Í∂È √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ”⁄ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ”⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’‰◊∂ √π¡≈∂‹ ‹Ø‘ªÈ√Ï◊, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÓÀ⁄ Á∂ ¡≈÷Δ «√‡Δ Úæ ‹ ‰ ÂØ ∫ G «Óß ‡ Í«‘Ò≈ ‚∂«Ú‚ «ÚÒ≈ Á∂ ◊ØÒ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √Í∂È È∂ ÍÀ≈◊π¬∂ ˘ ‘≈’∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ «ÚÙÚ ’æ Í ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ «Ò¡≈ «‹Ê∂ ¿π√Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‹ÓÈΔ È≈Ò ‘Ø ‰ ≈ ˛Õ Ô±  Ø B@@H «Úæ ⁄ ÚΔ ‹ÓÈΔ ¡Â∂ √Í∂È ÁΔ ‡æ’ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √Í∂È ‹∂± «‘≈ √ΔÕ ‹ÓÈΔ È∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ ˘ D-@ È≈Ò ‘≈ ’∂ ¡≈÷Δ D «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬Δ ˛Õ «ÚÒ≈ Á≈ «¬‘ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ EÚª ◊ØÒ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ◊ØÒ‚È Ï±‡ ÁΔ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‘π‰ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÍÀ‚Ø Ø«‚z◊∂‹ Á≈ Ù≈‡ ÍØ√‡ È≈Ò ‡’≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∂∫Á «ÚÒ≈ Á∂ ’ØÒ ◊¬ΔÕ «‹√ ”Â∂ «ÚÒ≈ È∂ «Ï≈¿±∫‚ ”Â∂ «¬√ ˘ ÈÀ ‡ «Úæ ⁄ Í≈ «Áæ  ≈Õ Ï∂ ‘ æ Á È≈‡’Δ Ì∂ Á±‹∂ ‘≈Î «Úæ⁄ ÁØȪ ‡ΔÓª Á∂ ÍÀÈÒ‡Δ ’≈È ◊ØÒ’ΔÍª È∂ Ï⁄≈ Ò¬∂Õ ÍÀ≈◊π¬∂ Á∂ Î≈Ú‚ ¡≈√’ ’≈‚ØØ˜Ø Á≈ Ù≈‡ EIÚ∂ ∫ «Óß ‡ «Úæ ⁄ «¬’∂ 

ÓÀ≈‚ØÈ≈ È∂ ω≈«¬¡≈ Ó±Ò ˘ ⁄À∫ÍΔ¡È

’∂͇≈¿±È, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «‚¬Ø◊Ø ÓÀ≈‚ØÈ≈ È∂ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈ “Ï≈Ò Ïπ¡≈¬∂” √Ófi ’∂ Ê≈Ó√ Ó±Ò Á∂ È≈Ò ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ Í ¡‹È‡ΔÈ≈ Á≈ «¬‘ ’Ø⁄ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ‘π‰ «¬√ ÓΔ‚«ÎÒ‚ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷∂◊≈Õ «¬√ B@ √≈Ò≈ «Ó‚«ÎÒ‚ È∂

√ØÓÚ≈, E ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

√∂«√Ò≈√ È∂ Ï⁄≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÁØ «Ó߇ Ï≈¡Á √ÍÀ«ÈÙ «Ó‚ÎΔÒ‚ ‹≈ÚΔ ¡ÒØ∫√Ø È∂ ÍÀÈÒ‡Δ ’≈È ¿πÂ∂ ◊ØÒ ’ΔÂ≈ Í ¿π√Á∂ √≈ÊΔ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ √ΔÓ≈ Á∂ ¡ßÁ ⁄Ò∂

‹≈‰ ’≈È «¬√ ◊ØÒ ˘ ¡ÔØ◊ ’≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ¿π √ ∂ √Ó∂ ∫ ÁπÏ≈≈ Ù≈‡ ÒÀ‰ ”Â∂ ‹√‡Ø «ÚÒ≈ È∂ ¿π √ ˘ Áπ Ï ≈≈ ◊Ø Ò «Úæ ⁄ ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈Õ ÍÀ≈◊π¬∂

È∂ HI «Ó߇ «Úæ⁄ Ï≈ÏΔ Á≈ ◊ØÒ ’ «ÁæÂ≈ ‘πßÁ≈ Í √∂«√Ò≈√ È∂ ´’≈√ ÏÀΔ˙√ Á≈ Ï∂‘ÂΔÈ Ù≈‡ ÏÛΔ ÓπÙÂÀÁΔ È≈Ò Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ √ª‡≈ ’±˜ Á≈ «Ó≈¿±∫‚ ¿πÂ∂ ◊ØÒ ’È Á≈ ÔÂÈ ÚΔ ¡√ÎÒ «‘≈Õ ¡æË∂ √Ó∂∫ Âæ’ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª ◊ØÒ «‘ Ï≈ÏΔ ”Â∂ √ÈÕ ÍÀ  ≈◊π ¬ ∂ È∂ ÚËΔ¡≈ Ùπ±¡≈ ’’∂ Í«‘Ò∂ A@ «Ó߇ «Úæ⁄ ÁØ ÓΩ’∂ ω≈¬∂ Í ÁØÚ∂∫ Ï≈ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È∂ ÂØ∫ ⁄±’ «◊¡≈Õ Ïz≈√ΔÒØÈ≈ Á∂ Ò∂Ó∂’ ‹≈ÚΔ È∂ Ô±Ø ⁄À∫ÍΔ¡È √Í∂È Á∂ ¡≈’ÓÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ Í BE ◊‹ ÁΔ Á±Δ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ Ù≈‡ Ï≈ È≈Ò ‡’≈ ’∂ «È’Ò «◊¡≈Õ Ï∂’ ÂØ∫ D «Ó߇ Í«‘Òª ÚØÒ‚∂˜ È∂ ◊∂∫Á ˘ ÈÀ‡ Á∂ ¡ßÁ √πæ‡ «ÁæÂ≈ √Δ Í ¿π√Á≈ ◊ØÒ ¡≈Î √≈¬Δ‚ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

«’≈‚ ÂØ∫ «¬æ’ ◊ØÒ Á± «ÚÒ≈

√∂È∂ ≈ È∂ «ÚÏÒ‚È ”⁄ √≈Ï ’ΔÂΔ ¡≈Í‰Δ Ï≈ÁÙ≈‘Â

‹Ø‘ªÈ√Ï◊, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÍÀ≈◊π¬∂ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ A-@ È≈Ò «‹æ «ÁÚ≈ ’∂ ¡≈÷Δ D «Úæ⁄ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Í∂È Á∂ ÓÙ‘± «÷‚≈Δ ‚∂«Ú‚ «ÚÒ≈ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ◊ØÒ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ Á∂Ù ÚæÒØ∫ ÚæË ◊ØÒ ’È Á∂ «’≈‚ Á∂ ’ΔÏ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÒ≈ ¡ÀÒΔ√ Í≈’ «Úæ⁄ ÙÈΔÚ≈ ≈ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ◊ØÒ ’’∂ Íø‹ ◊ØÒª Á∂ È≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊ØÒ ’È Ú≈Ò∂ √’Ø ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍÀ≈◊π¬∂ Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡≈÷Δ «Ó߇ª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊ØÒ È≈Ò «ÚÒ≈ È∂ FCÚ∂∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Á≈◊∂ ◊¬∂ ◊ØÒª ÁΔ √ß«÷¡≈ DC ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹Ø √Í∂È Á∂ ≈¡Ò ÂØ∫ «¬æ’ ÿæ‡ ˛Õ ≈¡Ò È∂ A@B ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ DD ◊ØÒ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √Í∂È Á≈ ¡◊Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÏπæËÚ≈ ˘ ‹ÓÈΔ Á∂ «ÚπæË ‚ÏÈ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡≈Í √’Ø ωÈ≈ Ó∂∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ ÁΔ «‹æ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫ æ÷Á≈Õ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ‡ΔÓ «‹æÂ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ⁄≈‘∂ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂∂ ◊ØÒ Á≈ ÔØ◊Á≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ ‘Ø «÷‚≈Δ Á≈Õ

¶‚È, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : √∂∂È≈ «ÚÒΔ¡Ó√ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬æ’ ÂÎ≈ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ±√ ÁΔ BAÚΔ∫ Á‹≈ Íz≈Í Ú∂≈ ‹ÚØÈ≈∂Ú≈ ˘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò F-C, F-B È≈Ò ‘≈ ’∂ «ÚÏÒ‚È ‡À«È√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ⁄ΩÊ∂ Ó«‘Ò≈ ¬∂’Ò «÷Â≈Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ √∂∂È≈ È∂ ¡≈Í‰Δ √ÓæÊ≈ Á∂ ¡Èπ±Í Â≈’ÂÚ Ù≈‡ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ Ú∂≈ Á∂ ⁄≈Ø ÷≈È∂ «⁄æ ’’∂ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ ÁΔ ACÚΔ∫ ◊À∫‚ √ÒÀÓ ‡≈ÎΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ BH √≈Ò≈ ÁΔ «‹æ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ «ÚÏÒ‚È «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ AA √≈Ò≈ «Úæ⁄ I Ú≈ Ó«‘Ò≈ ⁄À∫ÍΔ¡È≈ Á≈ «÷Â≈Ï «ÚÒΔ¡Ó˜ ÌÀ‰ª Á∂ «Ú⁄ ‘Δ «‘≈ ˛Õ √∂∂È≈ ˘ «¬√ ‡≈ÎΔ ÂØ∫ A@ Òæ÷ Í≈¿±∫‚ ‹ª AE Òæ÷ ‚≈Ò ÁΔ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ Íz≈Í ‘Ø ¬ Δ ˛Õ ¿π √ È∂ «¬√ √≈Ò Ó«‘Ò≈ Ú◊ «Úæ ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈Ò ‡≈¬ΔÓ ◊À∫‚ √ÒÀÓ ‹∂±¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ‘ÓÚÂÈ «ÏÒΔ «‹È «’ß◊ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¤∂Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄

ÙÈΔÚ≈ ˘ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ Á∂ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈ ◊ØÒ ’’∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ ”Â∂ D-@ ÁΔ «‹æ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ Ó±Ò È∂ Ó≈≈‚ØÈ≈ ˘ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √Δ «’ Âπ√Δ∫ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷Ø◊∂ ¡Â∂ «¬√ «Ó‚ÎΔÒ‚ ÈÀ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ Â≈ϱ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ «’æÒ ·Ø’ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’‘Δ ◊æÒ ˘ ‘’Δ’Â «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈Õ «¬ßÈ∑ª ÁØÚª ‡ΔÓª Á∂ «Úæ⁄ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ≈‚ØÈ≈ È∂ Ó±Ò ˘ Ï≈Ò Ïπ¡≈¬∂ √Ófi «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ Á∂ Ò¬Δ Ó±Ò Á∂ È≈Ò √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ Í «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ D ◊ØÒ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ¿πÍÔØ◊Â≈ √≈Ï ’ ¸æ«’¡≈ ˛Õ Ó±Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ÷πÙΔ ˛ ¡√Δ∫ «‹æÂ∂ Ï≈’Δ √Ì Ï∂’≈ ÁΔ¡ª ◊æÒª ‘ÈÕ «¬√ √‡≈ ˘ ‘≈Òª«’ ˛∫‚Ï≈Ò Á∂ ’≈È ÍΔÒ≈ ’≈‚ ÚΔ «Ó«Ò¡≈Õ «‹√ È≈Ò B ÍΔÒ∂ ’≈‚ Á∂ ’≈È ¿π‘ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’∂◊≈Õ ¿π√ÈÀ «’‘≈ «’ ◊ØÒ ’È È≈Ò ÓÀ˘ ◊‹Ï Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÍΔÒ≈ ’≈‚ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÎΔÎ≈ «¬√Á∂ ¿πÒ‡ √ΔÕ «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ÁΔ «‹æ Á∂ √Î Á∂ ‹ÙÈ «Úæ⁄ ‚πæÏ∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÷πÙΔ Á≈ ◊Ú≈‘ «‘≈ ’Ú≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ Á∂ ‘æÊØ∫ «ÓÒΔ ‘≈ ÁΔ Â≈√ÁΔ Á∂ ß◊ «Úæ⁄ ‚πæÏ∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ⁄∂‘∂ ¤πÍ≈¬Δ ÏÀ·∂ √ÈÕ «÷Â≈Ï Á∂ ÍzÏÒ Á≈¡Ú∂Á≈ ÓßÈ∂ ‹≈ ‘∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÁΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ’Ú≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÙÈΔÚ≈ ˘ ‹ÓÈΔ Á∂ ‘æÊØ∫ @-D ÁΔ ’≈Δ ‘≈ È≈Ò ÍzÙß√’ ◊«‘∂ √ÁÓ∂ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ÍzßÍ≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ÁΔ «‹æ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á≈ Óßȉ≈ √Δ «’ «¬‘ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á≈ √≈Ò ˛ «’¿π∫«’ Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ Ó‘≈È «÷‚≈Δ «‚Ô∂◊Ø Ó≈≈‚ØÈ≈ ÁΔ √Íz√ÂΔ «Úæ⁄ ‡ΔÓ Á≈ ÎΔÎ≈ Á∂ Îπ‡ æ Ï≈Ò √‡Ø’ ”Â∂ ◊ØÒ Á≈◊ ’∂ ‡ΔÓ ˘ ÏÛ∑ «ÁÚ≈ «ÁæÂΔÕ ‹ÓÈΔ “¡≈Î Á≈ ¬Δ¡” «ÒÔØÈÒ Ó∂√Δ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ‘À Í ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÏΔ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ Í ‹ÓÈΔ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬√ Â∂˜ Â≈ ‡ΔÓ ˘ ⁄≈∂ Ì≈ÂΔ ◊ØÒ’ΔÍ ¡À√ √zΔ‹∂Ù È∂ Ùπ¡ ± ≈ «Úæ⁄ Ó∂˜Ï≈È Í≈«√˙ «⁄æ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ @-D ÁΔ ‘≈ «¬æ’ Ïπ∂ ‡ΔÓ Á∂ ’πfi ‘ÓÒ∂ È≈’≈Ó ’ «ÁæÂÕ∂ √πÍÈ∂ ÁΔ Â∑ª ’¬Δ √≈Ò≈ Âæ’ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á≈ «Íæ¤≈

◊¬ΔÕ √∂  ∂ È ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ «Úß Ï ‚ÒÈ «Úæ ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ÁΔ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÓÀ∫ «¬√ ÿ≈‘ Ú≈Ò∂ ’Ø‡ ”Â∂ ¡≈¿π∫ÁΔ ‘ª Â≈ ÓÀ∫ ÚËΔ¡≈ √«Ú√ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁßÁΔ ‘ªÕ ‹∂’ Âπ√Δ∫ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ Ùπ± ’ Á∂ÚØ Âª √πÍÈ∂ √æ⁄ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

‹ÓÈΔ ‘æÊ∫Ø ‘≈È ’≈È ¡‹È‡ΔÈ≈ √Í∂È ÁΔ «‹æ Á∂ ‹ÙÈ ”⁄ ‚π«æ Ï¡≈ ÓÀ‚«‚ Ù«‘ Á∂ ÍzÙ√ ß ’ª Á∂ «ÁÒ ‘ج∂ ⁄±-⁄±

‹ÓÈΔ È∂ ˛ÓÏ◊ Ó≈√‡˜ ”⁄ Ì≈ ˘ E-C È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ˘ √÷ √ßÿÙ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ˛ÓÏ◊ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ÏΔ.‚Δ.˙. ˛ÓÏ◊ Ó≈√‡˜ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ˙¶«Í’ ⁄À∫ÍΔ¡È ‹ÓÈΔ Á∂ ‘æÊ∫Ø C-E È≈Ò ‘≈ fiæÒ‰Δ Í¬ΔÕ Ì≈ Á∂ ÚæÒ∫Ø √ΔÈΔ¡ ‚À◊ z «ÎÒ’ √ßÁΔÍ «√ßÿ È∂ Á±‹∂ «Ó߇ «Úæ⁄ ‘Δ ◊ØÒ Á≈◊ «ÁæÂ≈, ‹ÁØ∫ «’ ’ÍÂ≈È ≈‹Í≈Ò «√ßÿ (AEÚ∂∫ «Ó߇) ¡Â∂ ËÓÚΔ «√ßÿ (DAÚ∂∫ «Ó߇) È∂ ÚΔ ◊ØÒ ’ΔÂ∂Õ ¿πÊ∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ Ó∂˜Ï≈È Á∂ ÚæÒ∫Ø ‹≈È Ó≈’ ÓØȇÀ◊ (AA), ÎÒØ«È Îπ’ (AF), ÓÀ’√«ÓÒÈ «ÓÔ±Ò (E@Ú∂∫ «Ó߇), «¥√‡ØÎ ‹∂Ò (FD) ¡Â∂ Ó؇Δ˜ Îπ√‡∂ (G@) È∂ ◊ØÒ ’ΔÂ∂Õ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘≈ÒÀ∫‚ Á∂ ‘æÊ∫Ø C-F ÁΔ ’≈Δ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ⁄ß◊Δ Ùπ¡ ± ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ßÁΔÍ È∂ Á±‹∂ «Ó߇ «Úæ⁄ ‘Δ ÍÀÈÒ‡Δ

‹Ø‘ªÈ√Ï◊, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¿π±◊πÚ∂ Á∂ √‡≈¬Δ’ Ò±¬Δ√ √π¡≈∂‹ ”Â∂ ÿ≈È≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ˛∫‚Ï≈Ò Ò¬Δ «¬æ’ ÓÀ⁄ ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «Ò‘≈˜≈ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ ÈΔÁÒÀ ∫ ‚ Á∂ «÷Ò≈Î √π ¡ ≈∂ ‹ È‘Δ∫ ÷∂ ‚ √’‰◊∂Õ ‹∂’ ¿π±◊πÚ∂ ÈΔÁÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î «‹æ Á‹ ’Á≈ ˛ ª ‘Δ √π ¡ ≈∂ ‹ ˘ «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ÎΔÎ≈ Á∂ ¡ÈπÙ≈√ÈÂÓ’ ¡≈ÔØ◊ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ √π¡≈∂‹ ¿πÍ «√Î «¬æ’ ‘Δ ÓÀ⁄ ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ¬∂‹À’√ Á∂ «¬√ √‡≈ È∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÿ≈È≈ Á∂ ‚Ø«Ó«È’ ¡«ÁÔ≈ Á∂ ˛‚ ˘ ‘æÊ È≈Ò Ø’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «‹√Á∂ Ò¬Δ ÀÎΔ È∂ ¿π√˘ Âπß Ò≈Ò ’≈‚ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ Î≈¿±Ò È≈Ò ÿ≈È≈ ˘ Ú≈˱ √Ó∂∫ Á∂ ¡≈÷Δ «Ó߇ «Úæ⁄ ÍÀÈÒ‡Δ «ÓÒΔ Í ¡√≈ÓØ‘ «◊¡≈È Á≈ Ù≈‡ ’≈√ Ï≈ È≈Ò ‡’≈ ’∂ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π±◊πÚ∂ ÍÀÈÒ‡Δ Ù±‡ ¡≈¿±‡ «Úæ⁄ D-B È≈Ò «‹æ «◊¡≈Õ

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ ÓÀ⁄ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ «‹æÂΔ ÒÛΔ Òß‚È, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : Ó≈¬Δ’Ò ‘√Δ GI ÁΔ «Ú√Î؇’ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ¡Â∂ Ù≈È ‡À‡ DH ÁΩ Û ª ”Â∂ ⁄≈ «Ú’‡ ÁΔ ÿ≈Â’ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜Δ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ È∂ Íø ‹ Úª ¡Â∂ ¡≈÷Δ «¬æ ’ «ÁÈ≈ ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ DB ÁΩÛª È≈Ò ’≈Δ ‘≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ‘≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ Íø‹ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª ÁΔ ÒÛΔ C-B È≈Ò «‹æ ҬΔÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‘√Δ ÁΔ F@ ◊∂∫Áª «Úæ⁄ ÒÛΔ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂± ‡≈ÎΔ È≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓÕ GI ÁΩÛª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Í≈Δ ÁΔ ÏÁΩÒ √æ «Ú’‡ ”Â∂ BGG ÁΩÛª DF. C ˙Ú «Úæ⁄ BCE ÁΩÛª ”Â∂ ¡À∫‚«¿± √‡≈√ ¡Â∂ Ó≈¬Δ’Ò Á≈ √ÈÓ≈È‹È’ √’Ø  ÷Û∑ ≈ „∂ ’ «ÁæÂ≈Õ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ’Ò≈’ Ô≈‚Δ ˘ ÍÚ∂ÒΔ¡È Ì∂‹ ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ‡∂‡ È∂ ÓØ⁄≈ ‘∂ ‡∂ ‡ È∂ «¬ß ◊ «ÒÙ ’ÍÂ≈È ’∂ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ ˘ Ùπ±¡≈ÂΔ fi‡’∂ √Ì≈ÒÁ∂ ‘ج∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ ˘

«ÁæÂ∂Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ ¡ß Âæ’ «¬È∑ª fi‡«’¡ª ÂØ∫ È≈ ¿πμÌ √’Δ ¡Â∂ «Ú’‡ «◊Á∂ ◊¬∂Õ ‘≈Òª«’ Í≈Ò ’Ω«Òß◊Úπ‚ È∂ IE ÁΩÛª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Í≈Δ ÷∂‚Δ Íß± ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ÚΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ÂØ∫ È≈ Ï⁄≈ √’ΔÕ «¬æ’ √Ó∂∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ GC ÁΩÛª ”Â∂ Íø‹ «Ú’‡ ◊Ú≈ «ÁæÂ∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘≈ ’ΔÏ È˜ ¡≈¿π ‰ Ò◊ Í¬Δ √Δ Íß Â ± ’≈«¶◊Úπ‚ È∂ √ßÌÒ’∂ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ‡ΔÓ ÁΔ ¿πÓΔÁª ˘ «˜ßÁ≈ æ«÷¡≈Õ ¡≈÷Δ A@ ˙Úª «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ «‹æ Á∂ Ò¬Δ HE ÁΩÛª ÁΔ ˜± √Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ⁄≈ «Ú’∂‡ Ï≈’Δ √È Íß± «’Δ ÍØ∫«‡ß◊ È∂ Ï∂ z √ ÈÈ ˘ È ¡≈¿± ‡ ’’∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ’≈«¶◊Úπ‚ ÚΔ ‡∂‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «¬‘ ÓÀ⁄ ‘≈ «◊¡≈Õ

’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ ¿πÊ∂ ‘Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ «ÚÙ≈Ò √’ΔÈ ”Â∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ Á≈ «¬æ’-«¬æ’ ◊ØÒ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ ÍzÙß√’ª Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ˜÷Ó ’Á≈ «◊¡≈Õ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Á∂ Ï≈¡Á «¥√Î؇ Ï∂‹π¬∂Â≈ È∂ È≈¿± Ó ΔÁΔ Á∂ È≈Ò «√ fi‡’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ «È≈Ù≈‹È’ ¡ÍÓ≈È ÁΔ Â∑ª ˛Õ

ÍΔ. ¡À⁄. ¡ÀÎ. È∂ ¡Ï≈√ ¡˜Δ Ï÷≈√ ’ΔÂΔ

ÓÀ‚«‚, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : √Í∂È È∂ ÍÀ≈◊π¬∂ ˘ ‘≈’∂ «ÚÙÚ ’æ Í Á∂ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‘Δ ‘˜≈ª Íz Ù ß √ ’ ÓÀ‚«‚ ÁΔ¡ª √Û’ª ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ¿π   ¡≈¬∂ ¡  ∂ “ÚΔÚ≈ «¬√Í≈È≈” Á∂ ◊Δ È≈Ò «‹æ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¡≈Ò ÓÀ ‚ «‚ Á∂ √À ∫ «‡¡ª◊Ø ÏÈ≈ϱ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Á∂ Ï≈‘ √’ΔÈ ”Â∂ ÓÀ ⁄ Á∂ ÷ ‘∂ Íz Ù ß √ ’ ‚∂ « Ú‚ «ÚÒ≈ Á∂ ¡≈÷Δ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ Á≈◊∂ ◊Ø Ò È≈Ò ÷π Ù Δ «Úæ ⁄ fi± Ó ¿π · ∂ Õ «‹√ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √Í∂ È È∂ A-@ ÁΔ «‹æ  Á‹ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª, ÁØ Ú ∂ ∫ ‡ΔÓª Á∂ ÍÀ È Ò‡Δ ◊Ú≈¿π ‰ È≈Ò Íz Ù ß √ ’ª «Úæ ⁄ «È≈Ù≈ Á≈ Ó≈‘Ø Ò √ΔÕ AH √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Ò∂ ‹ ªÁØ È∂ «’‘≈ «’ À Î Δ È∂ ’π fi √Óª «’«’≈ ’ «Áæ  ≈, Íz ß Â ± √Í∂ È ÁΔ ‡ΔÓ Ó˜Ï±  √Δ ¡Â∂ «‹æ  ÁΔ Á≈¡Ú∂ Á ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡æ ◊ ∂ Úæ Ë Á∂ ‘Ø ÚΔÚ≈ «¬√Í≈È≈Õ «¬æ ’ ‘Ø  Íz Ù ß √ ’ È∂ «’‘≈ «’ Í∂ È Ò‡Δ Á∂ Ï≈¡Á √Í∂ È «‹æ  Á≈ ‘æ ’ Á≈ √ΔÕ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΩ≈È Úæ‚∂ ◊πÏ≈«¡ª ”Â∂ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ÚΔ‚Δ˙ √’ΔȪ

’≈⁄Δ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È ‘≈’Δ Ó‘ª√ßÿ È∂ √Ø‘∂Ò ¡æÏ≈√ Á≈ ’∂∫ÁΔ ¡ÈπÏßË «È¶«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡ÈπÌÚΔ ‚Àz◊ «ÎÒ’ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÈπÙ≈√È≈ÂÓ’ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ÔØ‹‰≈ ω≈ «‘≈ ˛Õ ¡Ï≈√ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ Ô±ÍΔ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬æÊ∂ Òæ◊∂ ‡z∂«Èß◊ «Ù«Ú «Úæ⁄ È‘Δ∫ Í‘πß⁄∂, «‹√Á∂ Ï≈¡Á ÍΔ.¡À⁄.¡ÀÎ. È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ÍΔ.¡À⁄.¡ÀÎ. È∂ ¡≈«√Î Ï≈‹Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¿π √ Á≈ ’∂ ∫ ÁΔ ¡ÈπÏË ß «ÈÒß«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ‹±È (⁄. È. √.) : «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ¡Â∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÙ’ª ˘ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ fiÒ’ Á∂÷‰ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ¡√π«ÚË≈ È≈ ���ØÚ∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Úæ‚∂ ◊πÏ≈«¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Ú≈ «Úæ⁄ Ò‡’Á∂ ⁄≈ Úæ‚∂ ÚΔ‚Δ˙ √’ΔÈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ H@ ÓΔ‡ ÒßÏ≈ ¡Â∂ F@ ÓΔ‡ ⁄ΩÛ≈ «ÚÙ≈Ò ◊πÏ≈≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ”Â∂ ¿π·≈È Á∂ Ò¬Δ «¬√ «Úæ⁄ ‘Δ«Ò¡Ó ◊À√ ÌΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ”Â∂ ËÂΔ ÂØ∫ D@ ÓΔ‡ ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ ”Â∂ ⁄≈ ÚΔ‚Δ˙ √’ΔÈ Ò‡’≈¬∂ ‘؉◊∂Õ Ì≈ «Úæ⁄ «¬‘ ¡≈Í‰Δ Â∑ª ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÁzÙ √π«ÚË≈ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø «ÂßÈ ¡’±Ï ˘ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ AD ¡’±Ï ˘ √Ó≈Í √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È È˜ ¡≈¿π‰◊Δ¡ªÕ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÏ≈∂ ”Â∂ «¬‘ √’ΔÈ «¬√ Â∑ª Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «’ ÁÙ’ √≈Δ¡ª «ÁÙ≈Úª ÂØ Á∂÷ √’‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ô±Í ÂØ∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ◊πÏ≈≈ ¡æ· æ√Δ¡ª Á∂ √‘≈∂ ÓÀÁ≈È Á∂ «Ú⁄’≈ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘

ÈßÏ A@ ‹√Δ «Ó‚ÎΔÒ‚ ’≈’≈ ˘ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ √‡≈ Îπæ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ͱΔ Â∑ª ¡√ÎÒ «‘≈ ¡Â∂ ◊ØÒ Á≈ ÷≈Â≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÷ØÒ √«’¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ √‡≈¬Δ’ ÓÀ√Δ ˘ A@ ÈßÏ ÁΔ ‹√Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, Ízß± ¡ß’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’

«Í¤Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ Â∑ª «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ÚΔ ÓÀ√Δ Á≈ ÎÒ≈Í ÙØ¡ ‹≈Δ «‘≈Õ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ÓÀ√Δ ’¬Δ Ù≈ÈÁ≈ ÔÂȪ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ◊Ø Ò ’È «Úæ ⁄ ¡√ÎÒ «‘≈Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ √‡≈ Îπæ‡Ï≈Ò ‹ØÎ ‘√‡ È∂ AIFF Á∂ «ÚÙÚ ’æ Í Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ ˛‡«’ Ò◊≈’∂ ‡ΔÓ ˘ «¬«Â‘≈√’ «‹æ «ÁÚ≈¬Δ √Δ, Ízß± «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‡ΔÓ Á∂ √‡≈ Îπæ‡Ï≈Ò ±ÈΔ È∂ «È≈Ù≈‹È’ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÓΔÁª ˘ ÒÀ ‚πæ«Ï¡≈Õ «¬ßÈ∑≈ ‘Δ È‘Δ∫ Îª√ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ ÚΔ ÈßÏ A@ «÷‚≈Δ «√‚È∂ ◊ØÚØ¿± ¡Â∂ «¬ß‡ØÈΔ¡≈ ÁΔ È≈‡≈Ò∂ ’πfi ÷≈√ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ

Ù≈Ó √≈„∂ Íø‹ Ú‹∂ Ùπ± ‘ØÚ◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ò∂‹ ÙØ √Ó∂ ‘Ø Ï‘π ÍØz◊≈Ó ‘؉◊∂Õ «¬√ Á∂ Ú≈˱ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ Íz’≈Ù ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ «¬√ Â∑ª ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ √Ó±⁄≈ √‡∂‚ΔÓ¡ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ«¡ª ÁΔ Â∑ª ⁄Ó’Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ Íz’≈Ù ÍzÏßË Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √Δ. ÍΔ. ‚Ï«Ò¿±. ‚Δ. ≈ «Úæ⁄ √‡∂‚Δ¡Ó ˘ ⁄Ó’≈¿π‰ Ò¬Δ AD ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ

‘≈’Δ «÷‚≈Δ ÁÓÈ‹Δ ÁΔ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ÷∂‚ ¡’À‚ÓΔ ÚæÒ∫Ø ⁄؉ «¬√ Ú≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ A@ ÈßÏΔ ÍΔ‡√È Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÒÛΔ ÂØ∫ Ï≈‘ ÷Û, D ‹πÒ≈¬Δ (√À‰Δ, √⁄Á∂ Ú ≈)-÷Û «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ √’≈Δ Ó≈‚Ò √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û «Ú⁄ IÚΔ∫ Âæ’ «√æ«÷¡≈ Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁÓÈ‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ÷∂‚ ¡’À‚ÓΔ ‹÷Û «‹Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ¡ß‚-AG «‘ ⁄؉ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ⁄؉ √’±Ò Á∂ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡Â∂ ÒÀ ’ ⁄≈ ◊πÓΔ «√ßÿ ÁΔ ’Ø«ÙÙ √Á’≈ ‘Ø¬Δ «’¿π∫«’ «¬√ «÷‚≈Δ È±ß ‘≈’Δ ÚæÒ Íz∂« ’’∂ ¡æ¤≈ «÷‚≈Δ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈Õ Ïß◊ÒΩ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÀÙÈÒ ‘≈’Δ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ ‹¶Ë «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ’À∫Í «Ú⁄ «¬√ «÷‚≈Δ È∂

ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊ØÍ≈Ò ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ’π≈ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ¿π‘ ’¬Δ ≈‹ ÍæËΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «¬√ È∂ ÚËΔ¡≈ «÷‚≈Δ ‘؉ Á≈ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ΔÂ≈ ˛Õ ÁÓÈ‹Δ È∂ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ≈¬Δ √Ó∂∫ «‹Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π √ ȱ ß ≈‹ Íæ Ë  Â∂ Óπ ’ Ï≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ∂ ÚËΔ¡ª ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ÷∂‚ ¡’À‚ÓΔ ‹÷Û ÚÒØ∫ ‘≈’Δ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÊ∂ ‘Δ ÷∂‚ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈Í‰Δ ÍÛ≈¬Δ ‹≈Δ æ÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈’Δ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ √±Ï∂ Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ

ÍÀ«√, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Îπæ‡Ï≈Ò «Úæ⁄ ÈßÏ A@ Á≈ ‹≈Á± ‘Ó∂Ù≈ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒÁ≈ «‘≈ ˛, Ízß± Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «Úæ⁄ ‹≈Δ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ‘π‰ Âæ’ «¬√ A@ ÈßÏ ÁΔ ‹√Δ Í±Δ Â∑ª ÎÒ≈Í ‘Δ ˛Õ ‘ Á∂Ù ÁΔ ‡ΔÓ ÈßÏ A@ ÁΔ ‹√Δ ¡≈͉∂ √‡≈ «÷‚≈Δ ˘ «ÁßÁΔ ˛Õ «¬‘ ‹√Δ Ïz≈˜ΔÒ Á∂ √‡≈ Îπæ‡Ï≈Ò Í∂Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ ÓÀ≈‚ØÈ≈ ¡Â∂ Îª√ Á∂ «‹È∂«ÁÈ «‹Á≈È È∂ Í≈¬Δ ˛Õ Ízß± A@ ÈßÏ ÁΔ ‹√Δ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÚÂÓ≈È ÍΔÛΔÁ∂ «÷‚≈Δ Ú◊≈ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ «‹√ Â∑ª «¬√ ‹√Δ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ïz≈˜ΔÒ ÚæÒ∫Ø

¶‚È, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ’∂«ÚÈ ÍΔ‡√È ˘ √æ‡ Á∂ ’≈È ¡À  Ú≈ ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ AC ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ «÷Ò≈Î ¡◊≈ÓΔ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÒÛΔ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÚ∂ ◊ ΔÕ ÓÀ ⁄ Á∂ ⁄Ø ‰ ’Â≈Úª È∂ ¡≈Î √«Íø È  ◊ΔÓ √Ú≈È ˘ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø √≈∂ «ÂßÈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ±Íª «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ ‡ΔÓ È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ò≈‚√ ”Â∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÒÛΔ «Úæ⁄ C-B ÂØ∫ «‹æ Á‹ ’ΔÂΔ «‹√ «Úæ⁄ ÍΔ‡√È ˘ √æ‡ Òæ◊ ◊¬Δ √ΔÕ ‹ØÈ≈ÊÈ ‡≈‡ ˘ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ¡≈Î √«ÍøÈ ‹∂Ó√ ‡∂‚Ú∂Ò ˘ √Ú≈È ÁΔ ‹◊∑≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‡ΔÓ «¬√ Íz’≈ ˛ : ¡À∫‚«¿± √‡≈√ ’ÍÂ≈È, ‹∂Ó√ ¡À‚√È, «¬Ô≈È Ú∂Ò, «‡Ó Ïz∂√ÈÈ, √‡π¡‡ Ïz≈‚, Í≈Ò ’≈«¶◊Úπ‚, ¥∂◊ ’Δ√Ú∂‡, «¬Ô≈È ÓØ◊È, ¡‹ÓÒ Ù«‘˜≈Á, ‹∂Ó√ ‡∂z‚Ú∂Ò, ‹ØÈ≈ÊÈ ‡z≈‡, «Ò¿±’ ≈¬Δ‡ ¡Â∂ Ó≈¬Δ’Ò Ô≈‚ΔÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ «Ú«ÍÈÁΔÍ ’Ω ÍΔ √Δ ¡À√, ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. IHI/B «ÓÂΔ : AC-I-@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÒÙ’ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÒÙ’ «√ßÿ Íπ æ  ËΔÓ≈È ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ì’Òª ‚≈’. ’؇Ò≈ ÈΩË «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ @B.@H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.@F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÓπÈ√≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ’Ó≈ÒΔ Â«‘√ΔÒ Ï√Δ Í·≈‰≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘≈Ò «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷∂Ú‡Á≈ «Íß‚ ÒÁ≈Ò Â«‘√ΔÒ Ò«‘≈ √ß◊± ‘ÒÎ È≈Ò «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¡Â∂ ȱߑ ‘ÍzΔ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ◊Ò √ß◊ «Ú⁄ ß◊ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª È≈Ò Ó∂≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √. Ò¤Ó‰ «√ßÿ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈-’Ó-√Ï-«‹√‡≈ ¡ß«ÓzÂ√-A «ÚÙ≈ : Ú√Δ¡Â ‹∂ Ë≈≈ D@ «¬ß‚Δ¡È «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ Â√ÁΔ’ ’È Ï≈∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔÓÂΔ ’Â≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ≈Ó Ò≈Ò Ú≈√Δ DBF/AC, √ΔÎÍπ≈ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡≈ÁÒ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π√ ÁΔ √æ√ √zΔÓÂΔ √ß ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ‘Ú∂ÒΔ ≈Ó È∂ ¿π√ Á∂ È≈Ó «ÓÂΔ I/G/AIGC 鱧 Ú√Δ¡Â ’ΔÂΔ √ΔÕ √zΔÓÂΔ √ß ’Ω ÁΔ ÓΩ BD/A/AIGD 鱧 ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬‘ Ú√Δ¡Â ‹∂ Ë≈≈ D@ «¬ß‚Δ¡È «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ √zΔÓÂΔ √ß ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ‘Ú∂ÒΔ ≈Ó Ú≈√Δ DBF/AC, √ΔÎÍπ≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‘Ø Ú≈√ª Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ «¬Ù«Â‘≈ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ú√Δ¡Â ‹∂ Ë≈≈ D@ Ì≈ÂΔ «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Â√ÁΔ’ ‘؉ «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ª È‘Δ∫ ˛, ‹∂’ «’√∂ «Ë 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á Ú√Δ¡Â Â√ÁΔ’ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ ‹ «ÓÂΔ BD/E/A@ 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √Ï- «‹√‡≈, ¡ß«ÓzÂ√

ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «√æ÷Δ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ : «◊. «ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡≈ÈßÁ Íπ √≈«‘Ï, D ‹πÒ≈¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ÎΩ‹ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹π¡≈Ȫ Á∂ √Ó ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √Ó≈‹’ Ïπ≈¬Δ Íæ÷Ø∫ ⁄∂ÂßÈ ’’∂ «√æ÷ ËÓ È≈Ò ‹Ø Û È≈ «¬’ Íz Ù ß √ ≈ÔØ ◊ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ◊πÓ«Â √≈◊ ‡æ √ ‡ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ G ؘ≈ ’À∫Í ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ √Ó∂∫ ÈΩ‹π¡≈Ȫ, ’À∫Í Á∂ ÍzÏßË’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û Íz Ë ≈È ÁΔ Ìͱ  ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ «‹È∑ ª È∂ «Èæ ‹ Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ ’∂ «¬‘ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ Á≈ ¿πÁÓ Â∂ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡’≈Ò Íπ  ÷ ÁΔ ÎΩ ‹ √ß √ Ê≈ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡À‚ØÚØ’∂‡ √Íz√ ÍzØ. ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ «Ó√‡ «√ß ÿ ¡ß   ≈Ù‡Δ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ Á√Â≈ «√÷Ò≈¬Δ, ⁄«Â «ÈÓ≈‰, √Ó≈«‹’ ’π  ΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î «‹æÊ∂ ‹≈«◊z ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ «√æ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ «Ú⁄ ÚΔ

ÍæÍ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √æ ؘ≈ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È ◊ÒØ Ï Ò Ú≈«Óß ◊ , √Δ’ Âß Á π √ ÂΔ, ’À  Δ¡ ◊≈¬Δ‚À ∫ √ ¡≈«Á Ï≈∂ Ì≈Úͱ   ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ’À∫Í È±ß √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄≈Û‰ Ò¬Δ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ È∂ Ìͱ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹ØÛ≈, ÓΔ √’æÂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, √. ‘ÍzΔ «√ßÿ ’À∫Í ’Ó≈‚À∫‡, ‚≈. ‹◊¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ, Ì≈¬Δ «ÈÓÒ ‹Δ «√ßÿ, ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √. √Ï‹Δ «√ßÿ „Ø‡Δ¡ª, √. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÏæÒË≈ª, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ‹ß‚Δ Íz⁄≈’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, √. ‘Á∂Ú «√ßÿ, √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √. √π‹Δ «√ßÿ √±⁄È≈ ¡Î√ ¡Â∂ BE Ïæ«⁄¡ª È∂ ÍzÏßË’Δ ‡∂ÈΔ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ÎΩ‹ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ÍzØ. ÓÈ‹Δ «√ßÿ, √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ È∂ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Úæ÷ Úæ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «√ØÍ≈˙ Â∂ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

Î≈«¬«ß◊ ’È Ú≈Ò∂ Ò≈Û∂∑ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‚∂≈ Ï√Δ, D ‹πÒ≈¬Δ (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ, ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) : √Ê≈È’ ¡≈ÁÙ È◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ Í±Ú √ß«Ë¡≈ ”Â∂ Ò≈Û∂ 鱧 Î≈«¬«ß◊ ’ÈΔ Ó«‘ß◊Δ Í¬ΔÕ Ò≈Û∂ Á∂ «÷Ò≈Î Á«‘Ù ÎÀÒ≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈Ó˜ ¡À’‡ Á∂ «‘ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‘Ø ª ‘Ø ¿π√ 鱧 ÿØÛΔ ”Â∂ ⁄Û∑‰ Á∂ ÚΔ Ò≈Ò∂ ÍÀ ◊¬∂ «’¿π∫Œ«’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ò≈Û∂ Á∂ ÿ ”Â∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ◊π¡ª„Δ¡ª ”Â∂ Ë≈’ ‹Ó≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π√ È∂ ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬ ’ΔÂ∂ «‹√ ’’∂ Ò≈Û∂ È∂ ∂’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿π√ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈ÁÙ È◊ «Ú⁄ ◊ÒΔ ÈßÏ B «Ú⁄ «Ú‹À ‹ÀÈ Á∂ ÍπæÂ «ÚÚ∂’ ‹ÀÈ ¿πÎ «Úæ’Δ Á≈ C ‹πÒ≈¬Δ 鱧 «Ú¡≈‘ √ΔÕ Ùπæ’Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò∂‚Δ˜ √ß◊Δ ÁΩ≈È Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ⁄± ¡≈͉∂ ÁØ√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÁØÈ≈ÒΔ ÏßÁ±’ ≈‘Δ∫ ‚Δ ‹∂ ÁΔ Ó√ÂΔ «Ú⁄ ⁄± ¿π√ È∂ ’¬Δ Î≈«¬ ’ΔÂ∂Õ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈¡«Á¡ª ”⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈Õ «¬√ Óπ‘æÒ∂ ÂØ∫ ‘«‹ßÁ ’Ω È≈ÓΔ Ó«‘Ò≈ È∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄ Î≈«¬«ß◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂΔÕ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ ¿πÈ∑ª Í«‘Ò≈ ÒÀ‚Δ˜ √ß◊Δ ÁΩ≈È ÚΔ‚Δ˙ ’Ú∂˜ ’ ‘∂ Ó±ÚΔ Ó∂’ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ α‡∂˜ Ú∂÷ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «ÚÚÀ’ ‹ÀÈ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Ì≈ ÏßÁ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰≈ ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ¿πÍ≈¡ ⁄ß‚Δ◊Û∑, D ‹πÒ≈¬Δ («Ú’): ˜≈ÒÓ ˘ ÒØ’ ≈¬∂ «Úæ⁄ ȯ Á≈ Í≈Â √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ «ÚæπË ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ‘ È∂’ «¬È√≈È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Í«ÚæÂ Î‹ ˛Õ √ß√≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬√ √⁄≈¬Δ ÁΔ Ú≈ Ú≈ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ÁΔ «ÚÒæ÷‰, Ì»◊Ø«Ò’ Â∂ «¬«Â‘≈√’ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ª ‘ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ ’È Ú≈√Â∂ «¬‘ ◊æÒ ◊π»¡ª ÍΔª ÚæÒØ∫ ÂÀ¡ ‘Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ «’ ‹Ï ˜πÒÓ «ÚπæË ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡Â∂ √Ï ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Í«ÚæÂ √ßÿÙ «Ú⁄ ÔÊ Ù’ÂΔ ‹»πfi‰≈ ¡Â∂ ‹»πfi«Á¡ª ’πÏ≈È Âæ’ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘Δ «¬’Ø «¬’ ≈‘ ˛, Óπ’ÂΔ Á≈Õ «¬‘Ø «¬’ √‘Δ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ ˛Õ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ Ï‘π ÿæ‡ ˛ Â∂ «ÈßÂ ÿæ‡ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ◊À ‹Ê∂ÏßÁ ÷∂Â Ï≈∂ ¡≈͉∂ ’«ÓÙÈ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ Ì≈ ÁΔ Ú√Ø∫ Á∂ GG ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª Á≈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ÷⁄≈ B@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ˛; ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ¡≈‡≈, ⁄ΩÒ, ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò, ÷ø‚, Á≈Òª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª Â∂ ÎÒ ¡≈«Á ˜»Δ ÷π≈’Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ‘Ø ‘Ø ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ÍÏ«Ò’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ Á≈ Ìæ·≈ ‘Δ ÏÀ· ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ÏÀ·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ √Ó∂∫ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô» ÍΔ ¬∂- √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò, √Ø¬Δ ◊À√ ¡Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ «Âæ÷≈ Ú≈Ë≈ ’È≈ Â∂ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÂØ∫ ’߇ØÒ ÷ÂÓ ’È≈ «¬’ Ï‘π ‘Δ Úæ‚≈ ˜≈ÒÓ≈È≈ ’ÁÓ ˛Õ «¬‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ ’ª◊√Δ ‘≈’Ó Ï‘π ‘Δ Ï∂«’’ Â∂ ˜≈ÒÓ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ Áπ÷ ÁÁ È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘Δ∫ ˛Õ √Ø ¿π‘ Ú≈ Ú≈ «√æË ‘Ø ¸æ’∂ ˜≈ÒÓ ‘È, «¬È∑ª «ÚπË ÒÛ≈¬Δ ‘ Èج∂ «¬È√≈È Á≈ «¬’ Í«ÚæÂ Î‹ ω≈ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

√ØÓÚ≈, E ‹πÒ≈¬Δ B@A@

Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ È≈Ò «√æ÷ª ÁΔ¡ª ∂ÒÚ∂ ÍπÒª ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ‹≈Δ : Ó‹Δ·Δ¡≈ Ì≈ÚÈ≈Úª ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª È∂ : ‹Ê∂. ÈßÁ◊Û∑ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , D ‹πÒ≈¬Δ (‚≈. ◊Ø«¬Ò) : ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ ÎπæÒØ÷≈Δ «Ú÷∂ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Òæ◊ ‘∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ‰ Á≈ «‹æÊ∂ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ «√ß ÿ √≈«‘Ï ‹Ê∂ Á ≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ È∂ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛, ¿πÊ∂ «¬Ò≈’∂ Ì ÁΔ¡ª √Ó±‘ √ß◊ª ¡ßÁ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √ßÿÙ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬æÊ∂ Áæ√‰ ÔØ◊ ˛ «’ Ò◊Ì◊ «¬’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª ÎπæÒØ÷≈Δ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡‡æÒ «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í¬Δ È∂ æ«÷¡≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ √ΔÕ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ «Ëª ÚæÒØ∫ «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’‰ ’’∂ «‘æ√∂Á≈ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ Ìæ ‹ ‰ ’’∂ ¿π ’  Â∂ Ò √Ø Ë ’ ’≈÷≈È≈ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≈

˛Õ ‘π‰ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ Á≈ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¿π’ Â∂Ò √ØË ’≈÷≈È∂ Á≈ È≈Ó ⁄≈‘∂ ¿π Á ÿ≈‡È ÓΩ ’ ∂ Ï«·ß‚≈ Â∂Ò √ØË ’≈÷≈È≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ, Í ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ√ΔΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ÓΩ’∂ AIII «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ «¬√ Á≈ È≈Ó √Ïß√Á≈ÈΔ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «Î≈«¬ÈΔ «ÒÓ«‡‚ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ¸Í ¸ÍΔÂ∂ «¬√ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡À⁄ ÍΔ √Δ ¡ÀÒ «ÓæÂÒ ¡ÀÈ‹Δ «ÒÓ«‡‚ æ÷ «ÁæÂ≈Õ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ «√ß ÿ √≈«‘Ï ‹Ê∂ Á ≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ È∂ «Î≈«¬ÈΔ Á≈Ø∫ È≈ ÏÁÒÒ‰ Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «¬√ 鱧 ÓßÁÌ≈◊≈ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á≈ √ÏßË ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

«¬√ Ò¬Δ «¬√ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ Òæ◊ ‘∂ ¿π’ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ Á≈ Ȫ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ æŒ÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘π‰ «¬√ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ È≈Ó ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Â∂Ò √Ø Ë ’ ’≈÷≈È∂ Á≈ È≈Ó ◊π  ± √≈«‘Ï≈È Á∂ È≈Ó ÂØ ∫ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ª √ßÿÙ «Ú挫„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π ∫ «’ «¬‘ ÒØ ’ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹π«Û¡≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √ß Ó∂ÙÚ Á≈√, ⁄ΩËΔ ÿÏΔ «√ßÿ , Ï≈Ï≈ «Óæ·≈ «√ßÿ Ïßπ◊≈ Ó√±¡≈‰≈, ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ «Ï懱, Ó≈Â≈ ÓÒ’Δ ’Ω Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ «’ß◊≈ ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø ≈‹ÈΔ«Â’ , √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß ◊ ª È∂ ÚΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª √ß ÿ Ù ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛Õ

’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø √’±Ò 鱧 ‚À√’ Á≈È

≈‹ÈΔÂΔ È∂ «√æ÷Δ ˘ ·∂√ Í‘πß⁄≈¬Δ : ‹ΩÒΔ

Ïπ „ Ò≈‚≈, D ‹π Ò ≈¬Δ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ √ÍØ‡√ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’ÒæÏ æÒΔ «‹ ÚæÒØ∫ √’≈Δ √À’ß‚Δ √’±Ò æÒΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Á√ ‘˜≈ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ‚À √ ’ «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ «ÁæÂ∂ Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √. ÁÙÈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, √æÂÍ≈Ò ÙÓ≈,

Ϋ‘◊Û ⁄» Û Δ¡ª D ‹πÒ≈¬Δ ( «‹ßÁ «√ßÿ Ï߇»): ¡«‘Ó ’π  Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ‘Ø «˜ßÓ∂Ú≈ «√æ÷ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂΔ¡ª ¿πÍ ≈‹ÈΔ«Â’ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ Ò≈Ò√≈ ‘؉ ’’∂ «√æ÷ ËÓ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¬ΔÕ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ ÁØ «ÂßÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ «¬‘Ȫ «√æ ÷ Δ ˘ ÍzÎπæÒ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «˜ßÓ∂Ú≈ √ß√Ê≈Úª ¡≈͉∂ ¡≈Ù∂ ÂØ∫ «ÊÛ’Δ¡ª ‘؉ ’’∂ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «‘ ‘∂ «√æ÷ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ Á±‹∂ ≈‹ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË ÈÙ∂ ÁΔ ¡Ò≈Ó ¡Â∂ ’∂√ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ √Ó∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Úª ¡æ‹ ‹Ê∂. ◊π«ÏßÁ «√ßÿ ‹ΩÒΔ ’≈Ò≈ ¡Î◊≈È≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹± «’Ò∑≈ Á∂√≈ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ È∂Û∂ «Ú’Á∂ Ù∂¡≈Ó È«Ù¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Õ

E@ ’ª◊√Δ Í«Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’≈‘˘Ú≈È, D ‹πÒ≈¬Δ (‹√ÚΔ Î∂Ø⁄∂⁄Δ) : «¬ÊØ∫ È∂Û∂ «Í≥‚ Î∂Ø⁄∂⁄Δ «Ú÷∂ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ √Ø˘ Î∂Ø⁄∂⁄Δ (ÍØÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ √Ø‘‰ «√øÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄) Á∂ ÿ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÓΩ’∂ E@ ’ª◊√Δ Í«Ú≈ª ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‹Ê∂. √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª Í‘π⁄ ø Õ∂ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ê∂. √∂÷Úª È∂ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡æ‹∂ ‘Ø ÒøÓ≈ √Óª ≈‹ ’∂◊ΔÕ «’¿π∫«’ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓÂøΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¿π√≈» Â∂ «Ú’≈√Ó¬Δ √Ø ⁄ √Á’≈ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‹Ø ◊ΩÚÓ¬Δ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ Íæ÷Δ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¿π√ ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ‘ Ú◊, ËÓ, ¡Â∂ ‘Ø «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ «ÏȪ Ù ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ ¡æ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¡‹∂ ¡◊ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ Ú≈√Â∂ ¡æ‹∂ ’≈ÎΔ ÒøÓ≈ √Óª Ï≈’Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √. ◊πÁΔÍ «√øÿ ‘øÏØÚ≈Ò ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ÙÍ≈Ò «√øÿ ÓπÒ∑ªÚ≈Ò ¡Â∂ ’ÈÒ √π‹Δ «√øÿ Î∂Ø⁄∂⁄Δ Á≈ Ï‘π ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ª «‹‘Ȫ È∂ E@ Á∂ ’ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’’∂ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’Ú≈«¬¡≈Õ

ÓÒ’Δ «√ßÿ, ‘Ïß «√ßÿ, ‹◊Ó∂Ò ÌØÒ≈, ÁÙÈ ÁÙΔ, √π÷⁄∂ ⁄∂Â≈, ◊π‹Δ Ò≈ÒΔ È∂ ¡≈͉∂ ’’ÓÒ≈ È≈Ò √’±Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Úß‚∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Òª ÚΔ «¬√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ «√ √’±Ò ˘ «ÚæÂΔ ¡Â∂ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘∂Õ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √. ◊π⁄È «√ßÿ Ó≈È √Ó±‘ √‡≈Î ÓÀ∫Ï‹, √Íø⁄ √. ÁÙÈ «√ßÿ, ÍΔ ‡Δ ¬∂ ÍzË≈È √. «ÈÓÒ «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ È∂ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ Ï‘π ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «‹È∑ª È∂ «¬‘ È∂’ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ¿πȪ∑ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï‹ 鱧 Íz∂ È≈ «ÁæÂΔ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß È«Ù¡ª ”⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø √Ó≈‹ √πË≈’ ’ßÓª ÚæÒ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ë¡≈È Á∂‰ ª ‹Ø √≈‚≈ √Ó≈‹ Âæ’Δ ’ √’∂Õ ¡÷Δ «Ú⁄ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √. ÁÙÈ «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ √Ó±‘ √‡≈Î ÁΔ ÍzÙßÙ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ‘ «’√Ó Á∂ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

«¬«Â‘≈√ ˘ Ô≈Á æ÷‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ΩÓª ‘Δ Ïπ¶ÁΔ¡ª ¤π‘ß ÁΔ¡ª È∂ : Íπ÷≈ÒÚΔ Óπ ‘ ≈ÒΔ, D ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.):√Ó≈‹ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍÒ≈«Èß◊ ÏØ‚ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÙzΔ È«ßÁ ÙÓ≈ Á∂ ¡ı«Â¡≈Δ ¯ß‚ «Úæ⁄Ø∫ ÙzØÓ‰Δ ‹ÈÀÒ Ï≈Ï��� ‹ΔÚÈ «√ßÿ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Ó≈‰’Ó≈‹≈ ˘ Ó‘ª«ÙΔ Ï≈ÒÓΔ’Δ ÓßÁ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ BA@@@ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª

ÚÀ≈˜ Íz‹Ø ’À ‡ Á≈ ’ßÓ ¤∂ÂΔ Ùπ± ‘ØÚ◊∂ ≈ : Ï≈‹Ú≈ Í·≈Ȓ؇, D ‹πÒ≈¬Δ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : Ù≈‘Íπ ’ß‚Δ √«Ê ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓ ÁΔ Á±‹Δ «¬’≈¬Δ ÚÀ≈˜ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ’ßÓ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ È∂ Îß‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ÓÀ∫Ï √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ √π‹≈ÈÍπ Á∂ ’«Ó¿»π«È‡Δ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰Á∂ ‘ج∂ ’‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √≈‚∂ √æÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ ÁΩ≈ ’ ‘∂ ‘È «‹æÊ∂ ÚÀ≈˜ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂Õ √π‹≈ÈÍπ «Ú÷∂ ¿π‘ ’ª◊√ Á≈ Á∂ «¬’ ËÛ∑∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ «ÚÈÀ Ó‘≈‹È Ú‹Ø∫ ’Ú≈¬∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰È Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «‹æÊ∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ √Δ ¿πÊ∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡≈Í√Δ ËÛ∑∂ÏßÁΔ ÷πæÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÿπÈ≈Ê √‘≈¬∂ÍπΔ ËÛ∂∑ Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈◊± ’Ω∫√Ò Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ï∂‡≈ È∂ÙÍπΔ ÚΔ Á±-Á± ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈‹Ú≈ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈ √Ì ÂØ∫ «È’ßÓΔ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛Õ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Ï√ Ï≈ÁÒ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ Íø‹≈Ï È±ß ´æ‡‰ ”Â∂ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Ó≈ËØÍπ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ Ø‚ 鱧 ¤∂ÂΔ ‘Δ ⁄≈ Ó≈◊Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ Íø‹≈Ï Î∂Δ Â∂ «¬√ «˜Ò∂∑ 鱧 ÚΔ Úæ‚Δ¡ª ¿πÓΔÁª ‘È Â∂ ¡≈√ ˛ «’ «¬√ «˜Ò∑∂ ȱ ßÚΔ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ’∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ È≈Ò «¬√ «˜Ò∑∂ ÁΔ ◊ΔÏΔ Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ È±ß ·æÒ∑ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬æÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰Δ¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈Õ

Á«Ò ¡≈◊» ÙzΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Ô≈Á æ÷‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ΩÓª ‘Δ ‘Ó∂Ù≈ Ïπ¶ÁΔ¡ª ˘ ¤π±ß‘‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ «‘æª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ ’ΩÓ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ÂÂÍ «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ˘ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ √«Â’≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÙzΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÒØÛÚßÁ ¡Â∂ «ÚÒ∑’Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ «Ï‘ÂΔ ¡Â∂ ¿πÊ≈È Ò¬Δ √◊ÓΔ È≈Ò ’ßÓ ’È «’¿π∫«’ «È√Ú≈Ê √Ó≈‹ √∂Ú≈ ‘Δ ¿πÂÓ ¡Â∂ Ó‘≈È √∂Ú≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÚ≈È ‘πßÁΔ ˛Õ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ ÙzΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ÙzΔ È«ßÁ ÙÓ≈ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÈßÂ ’Ø«ÙÙª «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ «˜Ò∑∂ Á∂ √Óπæ⁄∂ «Íø‚ª ˘ «Ú’≈√ ’ßÓª Ò¬Δ ◊ª‡ª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù«‘ «Úæ ⁄ «¬«Â‘≈√’ ÍØ z ‹ À ’ ‡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡ª «Â¡≈ ¡Â∂ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ Ú∂Ò∂ ’πÚ∂Ò∂ Á«Ò √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘Ø ÚΔ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ Ï ª È≈Ò «ÓÒ’∂ Ùz Δ Íπ  ÷≈ÒÚΔ Á≈ «Íø ‚ Í‘π ß ⁄ ‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Ó «√ßÿ È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’æ„’∂ ¿√≈» ’ßÓª ÚæÒ Íz∂« ’ÈÕ

√π‹≈ÈÍπ «Ú÷∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ’ª◊√Δ Ú’Õ Î؇Ø: √π«ßÁ Ó‘≈‹È

◊πÁ≈√Íπ, D ‹πÒ≈¬Δ (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ): ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ CFA ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ AI ¿πæ⁄∂ ∂ Ò Ú∂ Íπ Ò ª/Íæ ‡ ÛΔ ‘∂ · Ò∂ ∂ Ò Òª«ÿ¡≈ ÁΔ ¿π√≈Δ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹È∑ª 鱧 Óπ’ßÓÒ ’’∂ Ï‘π ‹ÒÁ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª 鱧 √Ó«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √. «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ «Íø ‚ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ Á∂ ȘÁΔ’ ◊πÁ≈√Íπ-√zΔ‘◊Ø«ÏßÁÍπ Ø‚ Â∂ Ô±.ÏΔ.‚Δ.√Δ. È«‘ ¿πÍæ «ÈË≈ C Ó‘ΔÈ∂ Á∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ C ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈∂ ◊¬∂ ÍπÒ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’’∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ √Ó«Í ’È ÂØ∫

Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ BF ‘Ø ÍπÒª Â∂ Òª«ÿ¡≈ Á≈ ’ß Ó Ùπ  ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ¿πÍæ CCE ’ØÛ πͬ∂ Ò≈◊ ¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Úª Á«¡≈Úª ¿πÂ∂ F ÍπÒª ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ÚΔ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √π⁄æ‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ≈‹ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’È Ò¬Δ ≈‹ Á∂ √≈∂ ’Ω Ó Δ √≈‘≈‘ª ȱ ß D ¡Â∂ F Ó≈◊Δ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂ ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «‹√ ¿πÍ C@CE ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ √±Ï∂ ÁΔ¡ª Íz Ó π æ ÷ √Û’ª ȱ ß ⁄Ω Û ≈ Â∂ Әϱ  ω≈¿π ‰ ¿π Í  AE@@

’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄ «ÚÙÚ ÍæË Á∂ Ïæ √ √‡À ∫ ‚≈ ÁΔ ¿π √ ≈Δ Á≈ ’ß Ó ¡≈ß«Ì¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÍπÒ «ÈË≈ √Ó∂∫ Á∂ ¡ßÁ ¡Â∂ ’π¡≈Ò‡Δ Íæ÷Ø∫ ¿πæ⁄ ’Ø‡Δ Á≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÍπÒ ÁΔ ¿π√≈Δ È≈Ò √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÍπÒ ÁΔ ¿π√≈Δ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÒØ ’ È≈Ê ¡≈◊≈ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. ◊πÁ≈√Íπ, √zΔ ÂÒØ’ «√ßÿ Ï≈· ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ◊πÁ≈√Íπ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Ó‹Ø «√ßÿ √Íø⁄ ÏæÏ‘ ∂ ≈ÒΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡ È∂Ù ’πÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‘≈Á√∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï ’ÓÙΔ¡Ò ‚∂¡Δ ¯≈Ó ÏÈ≈¿∞‰ «ÂßÈ «ÓzÂ’ª Á≈ Ú≈Ò≈ Á∂ Ù Á≈ ÓØ ‘ Δ √» Ï ≈ Ï«‰¡≈ , D ‹∞ Ò ≈¬Δ Áª ”Â∂ ’˜≈ ¿∞ Í ÒÏË ¡ß«ÂÓ √√’≈ (⁄.È.√):Í≥⁄≥‹≈Ï‚ Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª Î≈Óª ‹¶Ë, D ‹π Ò ≈¬Δ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ ÁΩ  ≈È ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «ÂßÈ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ¡æ‹ È’ØÁ «Ú⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ¡æ‹ √Ú∂∂ ⁄≈ Ú‹∂ È’ØÁ Í‘πß⁄Δ¡ª «‹√ ’≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Ø◊ ÁΔ Ò«‘ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ ¡æ ‹ «Óz  ’ ‹◊ÁΔÙ ’π Ó ≈, «ÂÒ’ ≈‹ ¡Â∂ √π Á ∂ Ù ’πÓ≈ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ «ÓzÂ’ ¡π‰ ÌæÒ≈ Â∂ ÈÚÒ ⁄ßÁ ÌæÒ≈ Á∂ √√’≈ ’æÒ ‘؉◊∂Õ

Á»‹∂ √‘≈«¬’ Ë≥«Á¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‚∂¡Δ Î≈«Ó≥◊ Á∂ Ë≥Á∂ ˘ ÚΔ «¬’ ÈÚª »Í Á∂ ’∂ «¬√ ˘ ÚÍ≈’ ÒΔ‘ª ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò ≈‹ Á∂ «’√≈È È∂ ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’ „ª⁄∂ ˘ ‘Ø Әϻ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ ÁΔ Óº Á Á È≈Ò ’ÓÙΔ¡Ò ‚∂ ¡ Δ ¯≈Ó √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ï≥ËΔ √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄≈ ÏÀ’ª ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø «’√≈È≈ ˘ «¬‘ Î≈Ó √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ¿∞«⁄Â

‘˜≈ª Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ È◊ÁΔ ⁄ØΔ Ï«·ß‚≈, D ‹πÒ≈¬Δ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ):Ù«‘ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚË «‘≈ ⁄ØΔ¡ª Á≈ ’«‘ Íπ«Ò√ Ò¬Δ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «√ÁÁΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ⁄Ø «◊Ø‘ Ï∂÷ØÎ ‘Ø ’∂ «Èæ ÈÚΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ê≈‰≈ ’ÀÈ≈Ò Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ √ØÓ ⁄ßÁ ÍπæÂ «Â÷≈ ≈Ó Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß: B ‚Δ È∂Û∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ó≈‚Ò √’±Ò ÍzÂ≈Í È◊ Ï«·ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈ ˘ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’ÂΔ Ó∂∂ ÿ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’Ó∂ «Úæ⁄Ø∫ Í¬Δ ¡ÒÓ≈Δ «Úæ⁄Ø∫ BB@@@ πͬ∂ È◊Á ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈ Õ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «Ïæ’ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÿª «Úæ⁄Ø∫ ÚΔ «¬æ’ «¬æ’ ÓØÏ≈«¬Ò ⁄ØΔ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄ØΔ ‘ج∂ √Ó≈È ÁΔ ’πæÒ ’ΔÓ BD,@@@ πͬ∂ ωÁΔ ˛Õ Á±‹∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ÀÈ≈Ò Íπ«Ò√ ˘ ‘Δ «Áæ Â Δ «Ù’≈«¬Â«Úæ ⁄ √π  ‹È «√ß ÿ Íπ æ   Ï⁄È «√ß ÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß : A/B Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ß ÿ È◊ Ï«·ß ‚ ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ó∂  ∂ «‘≈«¬ÙΔ Ó’≈È ¿π Í  ⁄π Ï ≈∂ «Úæ ⁄ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ÏÒÚß Â ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂  «‘ß Á ≈ ˛ ‹Ø ÓÀ ∫ ’ΔÏ Íß ‹ √≈Ò ÂØ ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ˘ ¡Òæ ◊ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Â∂ Ó∂  ≈ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ ˛ Â∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÿÚ≈ÒΔ È≈Ò «ÙÂ∂Á≈Δ «Úæ⁄ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ Ù≈Ó ˘ ’ΔÏ D Ú‹∂ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ Ó∂∂ ’Ó∂ Á≈ Â≈Ò≈ ‡π櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ‘˜≈ª Á≈ √Ó≈È Â∂ C@ ‘˜≈ πͬ∂ È◊ÁΔ È‘Δ∫«ÓÒ∂Õ ‹Ø «’ ÍÛÂ≈Ò ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ÏÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂Δ È±ß‘ √π÷ÚΔ ’Ω È∂ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’’∂ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

«Ú⁄ Óºfiª ˘ È‘Δ∫ ’∂ÚÒ ◊≈Úª ˘ ‘Δ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÁπºË ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È GE@ ’ÓÙΔ¡Ò ‚∂¡Δ¡ª ˘ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘∂’ Î≈Ó «Ú⁄ ÿº‡Ø ÿ‡ B@ ◊≈Úª ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÚºË ÂØ“ ÚºË ’¬Δ Î≈Óª «Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ F@-G@ ‘ÀÕ

ÒÛ≈¬Δ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡æË≈ Á˜È È≈Ó‹Á Ï«·ß‚≈, D ‹πÒ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ):«˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ ÒÛ≈¬Δ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¡æ Ë ≈ Á‹È ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ’Ø·Δ Èß:FIA, Î∂√ A Ï«·ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «¬æ’ √’≈«Í˙ «ÏÈ≈ ÈßÏ ◊æ‚Δ «‹√ «Úæ ⁄ ⁄≈ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ √Ú≈ √È È∂ ¿π√鱧 Ø’ ’∂ ¿π√ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ«Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ËΔ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ïπ‚ Ó«‘Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ó≈Â≈ √ΔÂÒ≈ Á∂ÚΔ ÓßÁ ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘À Â∂ Â∂˜Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß◊≈ «√ßÿ , ≈‹± «√ßÿ ÍπæÂ «Óæ·± «√ßÿ, ◊ß ◊ ≈ «√ß ÿ Íπ æ   ÁÒΔÍ «√ß ÿ Ú≈√Δ¡≈È Ïπ‹ Ó«‘Ó≈ ÓßÁ «Úæ⁄ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ ’Á∂ √È «‹‘Ȫ ˘ ¿π√È∂ Ø«’¡≈ √Δ «¬√∂ ß«‹Ù «‘ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª È∂ ‘Ó ÓÙÚ≈ ‘Ø ’∂ ¿π√Á∂ √æ‡≈ Ó≈Δ¡ª Õ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ « Âz ≥ ◊ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ «¬«Â‘≈√’ ÁÚ≈«˜¡ª ÁΔ Óπ’Ó∂≥Ó‡ÂΔ Á∂‘؉ÎÀ√ÔØÒ∂◊¡È∞‘ÈÕ√≈¡≥«¬È∑ ª ’ÙÓΔ «√≥ÿ ‹Δ ̱ΔÚ≈«Ò¡ª È∂ ÁÚ≈«˜¡ª ÁΔ Óπ≥Ó ÁΔ √∂Ú≈ «’‘≈ «’ ◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ Ï÷«ÙÙ ◊ ¡Â∂ Ó≈‘ª Óπ  ≥ Ó Â Á≈ ’≈‹ ¡≥ Ì ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ «√≥ÿ Â∂ÁΔ√≥≈¬∂◊ª¡È∞Á∂ √√«‘ÔØ ≈ √∂Ú≈ «¬‘ Ó‘≈È «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ È∂ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈ ¿∞Í≥ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡Á≈√Δ¬∂ «◊¡≈ÈΔ ÍÒ«Ú≥ Á  «√≥ÿ ‹Δ È∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘Àμ‚ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, ÙzØÓ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ , √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÓºÒ «√≥ ÿ , «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹√Ú≥ «√≥ÿ, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ Â∂ √≥ √Ó≈‹ Á∂ ÍzË≈È √≥ ‘È≈Ó «√≥ÿ ı≈Ò√≈, «ÈÓÒ∂ √≥ «◊¡≈È Á∂Ú «√≥ÿ (‘«Áπ¡≈ Ú≈Ò∂), ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ‘ÁÒÏΔ «√≥ ÿ Ù≈‘, Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò, ’≈ √∂ Ú ≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ‹º◊≈ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Íz∂Ó «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Í≈Ò «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Ó∂ ‹  «√≥ ÿ , √. ¡‹≈«¬Ï «√≥ ÿ ¡«Ì¡≈√Δ, Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓΔ √’º   √. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ Â∂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ≈Ó «√≥ÿ, «Èº‹Δ √‘≈«¬’ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √Ø ¡ ≈, √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ (ÓºÒΔ), ¡À‚Δ: ÓÀÈ∂‹ √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Â∂ √. ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, ÓΔ ÓÀÈ∂‹ √. Ï∂¡≥ «√≥ÿ Â∂ √. Ó≥◊Ò «√≥ÿ, √. «Ú≥Á «√≥ÿ, √. Â√∂Ó «√≥ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥ ◊ ª ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ΔÏ B@@ √≈Ò Í«‘Òª Òº◊∂ «¬‘ ÁÚ≈˜∂

‹Δ ̱Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ √Δ ‹Ø ¡º‹ ¿∞È∑ª È∂ Ï’≈«¬Á≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπ≥Ó Á∂ ’≈‹ ÁΔ «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ Â∂ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ‘Àμ‚ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ √Íz √ ÂΔ ‘∂ · ¡≥ « Âz ≥ ◊ ÓÀ ∫ Ï √. «‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈, √. ‰ÔØË «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‚≈: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óæπ÷Δ √≥◊Δ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈ÏΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈, Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. «ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷æ‡Û≈ Â∂ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò ”Â∂ ¡Ë≈ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂ ‡ Δ ◊·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À , ‹Ø Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘ª ÁΔ ≈¬∂ ¡È∞√≈ √∂Ú≈ Á≈ ’≈‹ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ÁÚ≈«˜¡ª ÁΔ Óπ≥Ó √Ó∂∫ «¬È∑ª ÁΔ Íπ≈ÂÈÂ≈ ˘ ‘»-Ï-‘» ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Óπ≥Ó ¿∞Í≥ ÓπÛ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÁÚ≈«˜¡ª √Ï≥ËΔ Ú≈Ú∂Ò≈ «ÈÓ»Ò, ÓÈÿÛ Â∂ Ï∂ÒØÛ≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’∂ÚÒ ¿∞‘Δ ÒØ’ ’ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ÒØ’ª ”⁄ ’Ø¬Δ ¡Ë≈ È‘Δ∫ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁÚ≈«˜¡ª ÁΔ Óπ≥Ó √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Íz«’Ó≈ ”⁄ ω∂ ÙΔÙ∂ Á∂ ’À«ÏÈ ”⁄ √≥◊ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ ÁΔ Ï’≈«¬Á≈ ÚΔ«‚˙ ¡Â∂ Ó≈¬Δ’Ø «ÎÒ«Ó≥◊ ’’∂ «’≈‚ ”⁄ º÷Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óæπ÷Δ Ú‹Ø∫ √«Â◊∞ª È∂ ¡≈͉∂ √∂Ú’ Á∂ «√ ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ ’¬Δ ¡«‘Ó ’≈‹ª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ ÁÙÈΔ «‚¿∞„Δ Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ÚΔ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √«Â◊∞» Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √∂Ú’ª Á∂ «√ ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ ¡≈Í √∂Ú≈ ÒÀ‰Õ

’≈‹ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ º ‹ Δ¡ª √≥ ◊ ª Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ

¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂... ÁΔ ÓπÛ Â≈«¬È≈ÂΔ ÁΔ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ÚΔ ⁄⁄≈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ÏÒª ÁΔ¡ª ⁄Ω’Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Á±  Δ ÿ‡≈¿π ‰ ≈, ’π æ fi ⁄Ω’Δ¡ª ”Â∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰≈ ¡Â∂ ’πæfi ⁄Ω’Δ¡ª 鱧 ÓπÛ √Ê≈«Í ’È≈ ˛Õ ¤æÂΔ√◊Û∑ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÈÚΔ∫ ÔØ ‹ È≈ fi≈÷ø ‚ , ¿π Û Δ√≈ ¡Â∂ Íæ ¤ ÓΔ Ïß ◊ ≈Ò «Ú⁄ ÚΔ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÙΔ¯ ÓÈ≈¿πμÒ≈ «¬√ √≈Ò ÁΔ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª ¿π Í ⁄؉ª «Ú⁄ Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ «√Í≈-¬∂ - √≈‘Ï≈ Á∂ ¡≈◊± ¡ ª È≈Ò Ù∂ ¡ ≈Ó Íz ⁄ ≈ ’Á∂ Ș ¡≈¬∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ ÙΔ¯ È∂ «¬‘ Ë≈È≈ Á± ’ÈΔ ⁄≈‘Δ «’ ÍΔ.¡ÀÓ.¡ÀÒ.¡ÀÈ. ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÍzÂΔ ÈÓ Úæ¬Δ¡≈ æ÷ÁΔ ˛ ‹ª ¿π √ Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ’Ø ¬ Δ «ÙÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘π ß Á ≈ ª Ò≈‘Ω  ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘Ø Ù«‘ª «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ È≈ ‘πßÁ∂Õ

«√ßÿ √≈«‘Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂.. ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂ √æÁ‰ ”Â∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÍzØÎÀ√ ÁÙÈ «√ßÿ ’Ø¬Δ ‚∂„ ÿø‡≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ √ÈÓπæ÷ ¡≈͉≈ √ÍæÙ‡Δ’È ÒÀ ’∂ ÏÀ·∂ ‘∂ ÍzØÎÀ√ ÁÙÈ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ ÓÀ ∫ fi± · ∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ √À’‡Δ¬∂‡ ÏßÁ ’Ó∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹≈Úª◊≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á≈ ¿π‘ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È ’Á∂ «‘‰◊∂Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, E ‹πÒ≈¬Δ B@A@

¡æ ¡æ‹‹ ÓΩÓΩ√√ÓÓ ÏÛ≈ ÏÛ≈ Ï∂Ï∂¬¬ΔÓ≈È ΔÓ≈È ˛...... ˛......

Íø‹≈Ï ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Ó∂ ͻπ∂ ¿πÂΔ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ͬ∂ ÌÚ∂∫ ÓΔ∫‘ È∂ «‹Ê∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÂΔ , ¿πÊ∂ «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ ÚΔ «÷Û ◊¬∂ «’¿π∫«’ «¬‘ Ï√≈ Î√Òª Ò¬Δ ÚΔ Ò≈‘∂ÚßÁ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ Ï√≈ Á≈ Íø¤Δ¡ª È∂ ÚΔ Ï‘π ¡≈ÈßÁ ¿π·≈«¬¡≈Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Í¬Δ Ï√≈ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ «ÁzÙÕ Î؇ءª : Í≈‘»‹≈

Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ⁄Øª Á≈ «◊Ø‘ ’≈Ï» ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ Ô»È≈È Á∂ ‡≈Í» È‘Δ∫ «Ú’‰◊∂ : ‹≈‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑, D ‹πÒ≈¬Δ («Ú’) √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ, «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ⁄Ø «◊Ø‘ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª 鱧 ’≈ϱ ’È È≈Ò «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ ¡æ· ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ «¬æ’ Óπ’æÁÓ≈ ‡∂√ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ ’ΔÏ B,@@,@@@/πͬ∂ (ÁØ Òæ÷ πͬ∂) Á≈ √Ó≈È Ïz≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓÂΔ BI.F.A@ 鱧 ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ ¡‹ÀÏ «√ßÿ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒΔ √Δ «’ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, ÷Û ¡Â∂ ‹Δ’Íπ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ⁄ØΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ï ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘Í≈Ò ⁄ßÁ ’ΩÓ ÷æÂΔ, Ú≈√Δ ÁΔÈ≈È◊ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ‘≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ IIE √À’‡ EF ⁄ß‚Δ◊Û∑, «ÚÈØÁ «√ßÿ ÍπæÂ Íz∂Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ Ê≈‰≈ Á∂ÚÍ«¡≈◊ «‹Ò≈ ‡Δ‘Δ (¿πÂª⁄Ò ÍzÁ∂√) ‘≈Ò Ú≈√Δ «’≈¬∂Á≈ «Íø‚ ÓØ‘≈ÒΔ, ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ ÍæπÂ √≈Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄Δ⁄≈, Ê≈‰≈ ÍΩÛΔ, «˜Ò∑≈ ÍΩÛΔ (¿πÂª⁄Ò ÍzÁ∂√) ‘≈Ò «’≈¬∂Á≈ «Íø‚ ÓØ‘≈ÒΔ, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÂÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ AAEI ‰‹Δ È◊ ÷Û, ‹Ø «’ «¬æ’ ÊzΔÚΔÒ ”Â∂ √Ú≈ ‘È Â∂ ’π≈ÒΔ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ÷Û ÚæÒ È±ß ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ ¡‹ÀÏ «√ßÿ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Á∂ ÷≈ÈÍπ ⁄Ω’ ÷Û «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ ¿π’æ ÁØ√Δ¡≈È È±ß √Ó∂ ÊzΔÚΔÒ Á∂ ’≈ϱ ’’∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ, Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È «¬‘Ȫ ÁØÙΔ¡ª Á∂ ’Ï‹≈ «Ú⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ «¬æ’ ÿÛΔ Ïz≈ÓÁ ‘جΔÕ «¬‘Ȫ «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ DH «ÓÂΔ BI.F.B@A@ ¡/Ë DEG, CH@,DAA «‘ß: Áß: Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û «Ú÷∂ Á‹ «‹√‡ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ÷Û ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄≈ «ÁȪ Á≈

“√ΔÒ” ‹≈«¬Á≈Áª √ÏßËΔ Ï‰∂◊Δ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ! ‹¶Ë, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¤≈«Í¡ª ÁΩ≈È ‡À’√ Á≈«Â¡ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ˘ √ΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ‘π‰ √’≈ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛ «’ √ΔÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ Ó≈Ò’Δ ‡À’√ Á≈«Â¡ª ˘ B Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «ÚÌ≈◊Δ √±Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬È’Ó ‡À’√ ÚÒØ ∫ √ΔÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ‡À’√ Á≈«Â¡ª ˘ ÓØÛÈ Ò¬Δ «¬æ’ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ √Óª «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√ ’≈È ‡À ’ √ Á≈«Â¡ª ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª ’≈ÎΔ Úæ Ë ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿π ’  Íz √ Â≈Ú ¡≈͉∂ «√‡Δ˜È√

⁄≈‡ Á∂ ÷Û∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‘È, «˜È∑ª ÁΔ Ùπ±¡≈ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ ÷ ‹Δ ÚÒØ ∫ BD ‹π Ò ≈¬Δ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ «¬√ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ˜Ï ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡’≈¿∫‡ Ïπ æ ’ √ Ï≈∂ ¡√À √ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ’ß Ó ÚΔ B Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ ͱ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ‡À’√ Á≈«Â¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷≈Â≈ «’Â≈Ϫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ È≈ fiæÒ‰Δ ÍÚ∂Õ ‡À’√ Á≈«Â¡ª ˘ «Îß‚ Á∂‰ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Á∂Δ Á≈ ÓæπÁ≈ ÚΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ⁄Ò «‘≈ ˛ «’¿∫«’ ‡À’√ Á≈«Â¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «Îß‚ Á∂ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛ «’ ‡À’√

Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Ó ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

Á≈«Â¡ª ˘ «‡È ÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡Â I Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ «Îß ‚ «ÓÒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D ‹π Ò ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- Í∂∫‚» ÷∂Â ”⁄ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ‘؉ Á≈ «√Ò«√Ò≈ «ÈøÂ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ⁄ØΔ¡ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ÒØ’ª ‹≈ ‹Δ˙‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√∂ ‘Δ Â∑ª √‘æÁΔ «Í≥‚ ÍΔ∂ ’∂ ¿πÂ≈Û Á∂ √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’»Ò ”⁄ Òæ◊∂ ÈÒ’∂ Á≈ √Ó≈È ⁄Øª ÚÒØ∫ ¿πÂ≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ˛Õ «¬√ √Ïø Ë ”⁄ √’» Ò Á∂ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÏÒÚø «√øÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡≈ √’»Ò Á∂ «ÍæÂÒ Á∂ ◊∂‡ Ú≈Ò Ó؇ Í≥Í ”Â∂ Òæ◊∂ √Δ Â∂ ÈÒ’∂ ÁΔ ‘æÊΔ Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄Ø ¿πÂ≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√��� Â∑ª Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ‘πøÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø Óø◊ ’Á∂ ‘ª «’ √’≈Δ Íà ≈ «¬ÓΔ √’» Ò ”⁄ ⁄Ω’ΔÁ≈ ’Ó √ÍΔÚ Ò◊≈¬∂ ª ‹Ø √’»Òª ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ”Â∂ ·æÒ ÍÀ √’∂Õ

Óæfi ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ Ì◊ Ó≈‹≈ Á∂∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊‘∂ √Ó ’À∫Í Á≈ «ÁzÙÕ ÷Û, D ‹πÒ≈¬Δ (√À‰Δ,√⁄Á∂Ú≈)-È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Ì◊ÂÓ≈‹≈ «Ú÷∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Ó ’À∫Í √Ó≈«Í ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ó ’À∫Í «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ ‚≈«¬ß◊, Í∂«‡ß◊,Í∂Í ÎÒ≈Ú Ó∂«’ß◊, «Óæ‡Δ ¡Â∂ Ú∂√‡ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò √Ó∂ ‘Ø Ú√ª ω≈¿π‰Δ¡ª «√æ÷Δ¡ªÕ √’±Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ò÷ÚΔ «√ßÿ «‚¡≈Ò≈ , ÓÀ‚Ó √Ó‹Δ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Óß È Ø  ß ‹ È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÚËΔ¡ª ’≈˜◊≈Δ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó ’À∫Í ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀÏª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÙÚ ’πÓ≈ ÏΔ.¡ÀÓ.‡Δ. ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊± ÏÈΔ ◊∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª Èπß ÏÀ◊, «‹¿±ÓÀ∫‡Δ «’懪 ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D ‹π Ò ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- «¬ÊØ∫ ’πfi ‘Δ Á»Δ ”Â∂ «Í≥ ‚ ⁄æ ’ ¡≈¬Δ¡ªÚ≈Ò≈ (¯ÒΔ¡≈Ú≈Ò≈) «Ú÷∂ «¬’ Óæfi ⁄ØΔ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï ˛Õ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √πÒæ÷‰ «√øÿ È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ √Û’ ”Â∂ Óæfi ÏøÈΔ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ≈ ˘ ⁄Ø ÷ØÒ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óæfi ˘ ‹Á ⁄Øª È∂ ’πfi Á»Δ ”Â∂ «¬’ ‡ÀÍ» ”Â∂ ⁄Û≈ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ Ò∂«’È ⁄Ø Óæfi √Ó∂ ‡À∫Í» Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤∂ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ’≈Ï» È‘ƒ ¡≈ √’∂Õ «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ DE ‘‹≈ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

.‹Ø≈ «√øÿ Ó≈È ˘ ‹ÈÂ≈ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ÌπÒ≈ √’ÁΔ-ÓÈÍzΔ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D ‹π Ò ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÏΔÂ∂ «Áȃ «¬√ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄Ø∫ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÀÒ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎØ‹Íπ Á∂ √≈Ï’≈ √ª√Á ‹Ø≈ «√ßÿ Ó≈È ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Â∂ ¡ø«ÂÓ ¡Á≈√ ¡æ‹ ¿πȪ∑ Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ ⁄æ’ √π‘Ò∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π¡ª„Δ ≈‹ª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ª È∂ Íπ‹ æ ’∂ √Ú. Ó≈È Èß± ¡ß«ÂÓ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ √»Ï∂ Á∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ √.ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, √≈Ï’≈ √ª√Á √. ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷∫Ø ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄Ø∫ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ «Ù’ ’«Á¡ª √. Ó≈È ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‚Í‡Δ √Δ.¡ÀÓ. √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «Ù’ ’ÈΔ √Δ, Íø z ± ¡ß«ÂÓ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ¡Â∂ ˛ÒΔ’≈͇ ÒÀ∫‚ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ÁÍ∂Ù Óπ Ù ’Òª ’≈È ¿π ‘ «¬√ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ù’ ȑΔ∫ ’ √’∂Õ «¬√ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡≈

¬∂ÊÈ‹, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ‘π‰ Ô±È≈È Á∂ ‡≈ͱ È‘Δ∫ «Ú’‰◊∂Õ «Í¤ÒΔ «ÁÈΔ «¬‘ ÷Ï ¡≈¬Δ √Δ «’ ̱ÓæË √≈◊ Á∂ «’È≈∂ √«Ê «¬‘ Á∂Ù ¡≈͉∂ «ÚæÂΔ √ß’‡ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡≈͉∂ ¤∂ ‘˜≈ ‡≈ͱ Ú∂⁄‰ ‹ª ¶Ó∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛, Í √’≈ È∂ «¬È∑ª ÷Ïª Á≈ «√∂ ÂØ∫ ÷ß‚È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¤ÍΔ¡ª ÷Ïª ”Â∂ Íz«Â«’«¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ ‹≈‹ Í∂‡ÒØ«‡√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÷Ïª ¡ÎÚ≈‘ª ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ √æ⁄≈¬Δ È‘Δ∫ ˛Õ ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ ¤ÍΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ô±È≈È È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ Íz«√æË √À-√Í≈‡≈ √Ê≈È Ó≈¬Δ’ØÈ√ Ȫ Á≈ ‡≈ͱ ˘ Ú∂⁄∂◊≈Õ ÷Ïª «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ¡≈ÔØ « ÈÈ √≈◊ Á∂ «’È≈∂ √«Ê Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ABCE ¬∂’Û «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ÈÍ«√’≈ ‡≈ͱ ÚΔ «Ú’≈¿± ˛Õ «¬√ ˘ ’∂ Ú Ò A.E ’Ø Û ‚≈Ò Á∂ ’∂ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø √ß◊± , D ‹πÒ≈¬Δ ( ⁄.È .√.)Ó˜Á± Óπ’ÂΔ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ √ßÿÙ ’È «‹‘∂ ’¬Δ ‘Ø ‡≈ͱ B@ Òæ÷ ‚≈Ò «Ú⁄ ÷ΔÁ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ô± È ≈È Á∂ ÓØ⁄≈ Íø‹≈Ï È≈Ò √Ïß«Ë ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª Ò¬Δ ˜ØÁ≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ÷∂ ӘÁ± √Ì≈ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î G ‹πÒ≈¬Δ Èß± ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ÏÒ≈’ª ¿πÍ ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √’≈ Á≈ «√¡≈Í≈ ’ΔÂ≈ ÓØ◊≈, 4 ‹∞Ò≈¬Δ ( ‘«Ï≥Á ‡zÀ«Î’ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ⁄≥Á Ù∂÷ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «√≥ ÿ ̱ Í ≈Ò ) ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹Δ ‡zÀ«Î’ ¡≈.ÍΔ. «√≥ÿ È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È ‘Ì◊Ú≈È ¡≈Í‰Δ IE √«Î¡ª ÁΔ ‹‹ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Á∂ ‘∞’Óª «‘ ͻ∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‡zÀ«Î’ ÌΔ÷Δ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊± ‘«‹ßÁ ‘Ø‚Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Óæπ·Δ Ì √Ó≈¬∂Á≈ª Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª Á≈ √πË≈ «ÎÀÙ ’Ø√ ’≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ Èß± Ò≈Ì Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π «◊‰ÂΔ √Óª Á∂ ’∂ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Íπ«Ò√ «ÁºÂÕ∂ «¬√ ’ÛΔ Á∂ «‘ ÓØ◊≈ Á∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √ßÿΔ∫ ÈæÍ ‘Δ ˛ Õ ÓΩ˜±Á≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‡zÀ«Î’ Á∂ «ÈÔÓ «√÷≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‚≈¬ΔÚª ˘ «ÎÀ Ù  ’Ø  √ Ìπ « Í≥ Á ≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò «Úº⁄ √’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈Δ¡ª ‘æÁª ÏßÈ∂ ‡æÍ ’∂ ÏÛΔ ‘Δ „Δ·Â≈ È≈Ò ¡≈¬∂ «ÁÈ ’≈¬∂ ‹≈‰ Í Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ’Ø¬Δ «Â≥È «ÁÈ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ ‘Δ ˛ Õ ¡æ ÁΔ ·Ø√ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ˘ ’Ø‡ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ ‹≈◊Δ «√≥ÿ, ¡‹Δ ӫ‘ß◊≈¬Δ ’≈‰ «‹Ê∂ ‘ Ú◊ ’≈‘ È∂ ¡Í‰Δ Ï∂‘π ÓÂΔ Ó≥È«Á¡ª «Î Íπ«Ò√ Í≈Ò Íº ‡ Δ, ‹◊Â≈ «√≥ ÿ ̱ Í ≈Ò, «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ‘≈Ò ÏÁ ÂØ∫ «ÚÌ≈◊ ˘ ÈØ«‡√ ’æ„ «ÁºÂ≈,ª ‚Δ‹ΔÍΔ ¡ÚÂ≈ ⁄≥Á, «ÚÙÚ≈«ÓºÂ, Â√∂Ó «√≥ÿ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ¡◊Ú≈Ò È∂ ÒÀ’⁄ ÏÁÂ ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛, «‹√鱧 ÙÏÁª ≈‘Δ∫ «ÁºÂ∂Õ¡≥«ÂÓ «ÁÈ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ «Ï¡≈È ’È≈ ÓπÙ’Ò ˛ Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó≈ Á≈ ‡À√‡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ Á≈ ª ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ Ï‘∞Â∂ Íπ«Ò√ Ó±‘ ß Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ¿π‹Â≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ïπ „ Ò≈‚≈, D ‹π Ò ≈¬Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‡zÀ«Î’ »Ò˜ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘Δ Ó√Ò∂ √ÏßËΔ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÏßÁ «‘ßÁ≈ ˛ Õ Ï‘π ÿæ‡ ¿π˜Â≈ «ÓÒÈ ’≈È Ó˜Á± Í«‘Òª (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ú∂∑ ‘Δ È’ ÌΔ «˜ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’ ‘∂ √È «Ú÷∂ ÈΩÚΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï , Í ¡«Â ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ¿πȪ∑ Èß± Ìæ÷ π ∂ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ ÁΔ «¬æÊ∂ ÓÈ Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ’’∂ ¡≈ÓÁ ”Â∂ ‘ √≈Ò ÈÓ≈‰Δ ’≈√ÂΔ Ú≈Ò∂ √ß ◊ ±  , D ‹π Ò ≈¬Δ Ìæ÷ π ÓΔ ¡Â∂ ’πÍÙ Ø È ’≈È ‘Ø ‘Δ¡ª ÓΩª «ÁÈ Ì≈Δ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ ◊π± Â∂◊ ( ÈΔÂΔ ) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’æÂ «Ú⁄ ¡Â∂ Ìæ÷ π ÓΔ ”⁄ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Ï‘≈Á ‹Δ «¬æÊ∂ ⁄πÓ≈√≈ ’æ‡ ’∂ ⁄≈ ‹ÈÒ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ ÈßÏ Í≈¿π‰ Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ ˛ ª ‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ Ó‘ΔÈ∂ «¬æÊ∂ ‘∂Õ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ⁄؉≈ ◊π± ‹Δ È∂ «ßÍø‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ÒÛ∂◊≈ Ízß± Á±‹Δ¡ª Í≈‡Δ ¡Â∂ √’≈ Èß± ÁπÈΔ¡ª Ì ¡ßÁ ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÓÒ √’∂ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Á ± ≈ Ï≈‹≈, ÓØ· ÏΔ‹‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «Íø‚ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ ÚΔ ÁÚ≈‹∂ ÷æπÒ∂ ‘È , ÁΩ «Ú⁄ Ó˜Á±ª ’ØÒ √ßÿÙ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÓØ· Ï≈‹∂ ÁΔ Î√Ò Ï‘π «‹‘ÛΔ Í≈‡Δ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ò ’∂ ’Ó∂‡Δ ‘Ø ’Ø¬Δ ≈‘ È‘Δ Ï‰Á≈ Õ ¿πȪ∑ Ó˜Á± ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‘جΔÕ ◊π± ‹Δ È∂ Ï⁄È ’ΔÂ∂ ⁄؉ª ÒÛÈΔ¡ª ⁄≈‘∂◊Δ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á≈ Ú◊ Èß± ‹æÊÏ ∂ Á ß ‘؉ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ , Ó≈‰- «’ «Íø‚ Ú∂∑ «Ú÷∂ ¡ßÈ, ËßÈ ÁΔ ’ÓΔ √Ú≈◊ ’È◊∂ Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √ÈÓ≈È , ˜Ó‘±Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ , È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ‘ ؘ Úª◊ ‘Ó∂Ù≈ Ë≈«Ó’ Óæπ«Á¡ª Èß± ÒÀ’∂ ’Ó∂‡Δ ◊¿±Ù≈Ò≈Úª 鱧 ‘≈ ⁄≈≈ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ ⁄؉≈ ÒÛÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛ Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «√æ÷ ËÓ ÁΔ æ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ˛ ⁄≈‘∂ «√æ÷ Á∂Ù “⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «ÚÁ∂Ù ÷Û, D ‹πÒ≈¬Δ (ÓÒ’Δ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ’Ú≈ ‘∂ ’Ω√Ò “⁄ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ “ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈)-÷Û Òª‚ª Ø‚ ”Â∂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÒÚÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈ÒΔ √± ⁄ Δ ” «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’¬Δ Ï∂’√± Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ Í≈‰Δ Ì ‹≈‰ Ø√ «Ú⁄ ’ßÓ ’Ω√Ò ÚÒØ∫ Í«‘Òª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ ¡≈¬∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’’∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √È Âª ¡æ ‹ √Óæ « √¡≈ È‘Δ∫ «√æ÷ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬‘ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔÕ ¡≈Δ¡≈ ’≈Ò‹ Ø‚ ¡≈¿π∫ÁΔÕ Óπß‚Δ ÷Û Á∂ ‘Δ «√ßÿ √Ó∂ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ÚΔ Í≈‰Δ ‘Δ Í≈‰Δ √ΔÕ Áπ’≈ÈÁ≈ ÍÚÈ ‘Ø Ï‘π √≈∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ó’≈Ȫ ˛Õ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘πß⁄∂ Ì≈ Á∂ ’πÓ≈-ÈÚΔÈ ’πÓ≈ , ÍÚΔÈ ’πÓ≈, «Ú⁄ Í≈‰Δ Ì «◊¡≈Õ Ïæ√ ¡æ‚≈ ÷Û Íz Ë ≈È Óß Â Δ∫ È∂ ¿π Ê Ø ∫ ÁΔ¡ª «√æ ÷ ÁÒÏΔ, ÓÈ ’πÓ≈, ÓπÈΔÙ ’πÓ≈, «Ú÷∂ «ÒÏÛ≈ ‡ª√ÍØ‡, ÁÒ‹Δ ¡À∫‚ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Èß± «ÓÒ‰ Ò¬Δ È∂Ù, ÓØ‘È Ò≈Ò ¡≈«Á √Ó∂ ‘ØȪ ’ßÍÈΔ, √ß‹∂ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ √æÁ≈ ‘Δ È‘Δ «ÁÂ≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Áæ«√¡≈ «’ √Û’ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «È’≈√Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ «¬√∂ Á≈√Â≈È «Ï¡≈È ’ √’‰ Õ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ È≈Ò≈ ª ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∑ª Ù«‘ Á∂ ‘Ø Úæ÷ Úæ÷ «‘æ«√¡≈, «Íø‚ª «Ú⁄ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Í Ù«‘ Á∂ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÚΔ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÚÛ ‹≈‰ Á∂ √Ó≈⁄≈ ‘ÈÕ √ÏßËΔ∫ ÏÂΩ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¿πÈ∑ª «’‘≈

Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ÁØ√Δ¡ª ÁΔ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È «¬‘Ȫ Í≈√Ø∫ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ AD/B@A@ ¡/Ë DED, CH@ «‘ß: Áß: Ê≈‰≈ Ó‡Ω, À‚ΔÓ∂‡ ’æÍÛ∂ Ïz≈ÓÁ◊Δ E@@@ πͬ∂, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ DE/B@A@ ¡/Ë DEG, CH@, «‘ß:Áß: Ê≈‰≈ ’π≈ÒΔ, √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Ï≈zÓÁ◊Δ D@,@@@/- πͬ∂, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ AD/B@A@ ¡/Ë DEG, CH@ «‘ß:Áß: Ê≈Á≈ Î∂√ AA, ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ , ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ ÁΔ¡ª ’≈Í ÁΔ¡ª Í≈¬Δͪ Ïz≈ÓÁ◊Δ A@,@@@/- πͬ∂, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CC/ B@A@ ¡/Ë CH@, EAA «‘ß:Áß: Ê≈‰≈ Î∂√ @H ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, «¬ß‚Δ¡È ˙Ú√Δ‹ ÏÀ∫’ Á≈ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ÂØÛÈ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ √Δ, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ DI/B@A@ ¡/Ë DED, CH@ «‘ß:Áß: Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û, √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Ïz≈ÓÁ���Δ DG,@@@/- πͬ∂, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CF/B@A@ ¡/Ë DEG, CH@ «‘ß:Áß: Ê≈‰≈ ‹Δ’Íπ, √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Ïz≈ÓÁ◊Δ BE,@@@/- πͬ∂, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ AAB/B@A@ ¡/Ë DED, CH@ «‘ß:Áß: Ê≈‰≈ ‹Δ’Íπ, ˛∫‚Δ ’ÀÓ≈ Â∂ ⁄ªÁΔ ÁΔ¡ª Íø‹∂Ϫ Ïz≈ÓÁ◊Δ BE,@@@/- πͬ∂, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CC/B@A@ ¡/Ë DEG, CH@ «‘ß:Áß: Ê≈‰≈ Î∂√ AA, ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ ¡≈‡ΔÎΔÙÒ ◊«‘‰∂, Íø‹ ÿÛΔ¡ª Ïz≈ÓÁ◊Δ C@,@@@/- πͬ∂, Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CI/B@A@ ¡/Ë DED, CH@ «‘ß:Áß: Ê≈‰≈ √À’‡ CI ⁄ß‚Δ◊Û∑, ∂ Ïz ≈ ÓÁ◊Δ «¬æ ’ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È Ó≈’≈ ¡À Ò .‹Δ., ÁØ ◊À √ «√¶‚Õ «˜Ò∑ ≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ ¡æ· ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ «¬æ’ Óπ’æÁÓ≈ ‡∂√ ’È «Úæ⁄ Íπ«Ò√ 鱧 √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘جΔÕ ¿π’ «◊Ø‘ 鱧 ’≈ϱ ’È È≈Ò «¬√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄ØΔ¡ª ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª 鱧 ’≈ÎΔ ·æÒ Í¬∂◊Δ ˛Õ Óπ’æÁÓ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ ˛Õ

÷∂ ӘÁ» √Ì≈ ÚÒØ∫ ËÈ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

ÍzË≈ÈÓßÂΔ ‹≈‹ ÍÍÀ∫«‚Ô± È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÷Ïª Ï‘π Ï∂Âπ’Δ¡ª Òæ◊ÁΔ¡ª ‘È, √’≈ ’ØÒ «ÚÂΔ √ß’‡ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬Δ ‡≈ͱ Ú∂ ⁄ ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ’¬Δ ‘Ø √≈ËÈ ‘ÈÕ Ô±È≈È Á∂ ‡≈ͱ Ú∂⁄‰ ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ «Ú⁄ ÎÀÒ‰Δ¡ª Ùπ± ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ

Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ ’≈«¬¡≈ «ÎÀÙ ’Ø√!

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ ’ÛΔ Â«‘ ‡zÀ«Î’ √ºÓ«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ Á√ ¡≥’ √È Ò∂«’È «¬’ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ‘Δ «Â≥È ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó؇ È‘Δ’Ò ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ CAH,HH ,HI Ï≈∂ Íπ º ¤ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ √ºÂ ‘Δ Í≈√ ‘ج∂, ‹Á«’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª √Ó∂ Íπ«Ò√ ÁΔ «‚¿±‡Δ √≥Ï≥ËΔ Íπº¤∂ √Ú≈Ò «Úº⁄Ø∫ ’∂ÚÒ 24 Ê≈‰∂Á≈ ‘Δ Í≈√ ‘ج∂Õ ⁄≈Ò≈È √≥Ï≥ËΔ √Ú≈Ò ⁄Ø∫ DB ÓπÒ≈˜Ó ‘Δ Í≈√ ‘ج∂, È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Ú≈Ò∂ √Ú≈Òª ⁄Ø∫ BE, ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Úº⁄Ø∫ BB ‘Δ Í≈√ ‘Ø √’∂Õ «¬‘Ȫ Í∂Íª «Úº ⁄ Óæ π ÷ «È◊≈È ¡À √ ÍΔ ¡À ⁄ ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ √ÈÕ

«√æ÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : „Δ∫‚√≈

÷Û Ù«‘ Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Í≈‰Δ Ì«¡≈

«’ «¬√ √Ïß Ë Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ·Δ’ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª Èß ± ’Ø ¬ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ È‘Δ ¡≈¿π ‰ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Õ ÷∂ ‚ ÓÀ Á ≈Ȫ Èß ± ÷± Ï √±   ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ‘ √π«ÚË≈ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ˛, «¬√∂ Ò¬Δ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‘ Ú◊ ÷πÙ ˛Õ

Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ AE «ÁÈ Í«‘Òª ÚΔ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ √± ⁄ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û Á∂ Óπ æ ÷ Δ «ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ Áπ’ÂÈÁ≈ª È±ß ÙªÂ ’Á∂ ‘ج∂ ‹≈Ó ÷πÒÚ≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ⁄ß‚Δ◊Û∑-÷Û ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ ÚΔ ÿª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÚÛ∑ «◊¡≈ , È◊ ’Ω√Ò ÷Û È±ß Âπß ‹∂.√Δ.ÏΔ.Ò◊≈ ’∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ’È≈ «Í¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‹√Úß «√ßÿ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, √≈˱ «√ßÿ, ’Ó «√ßÿ, ⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª √Ó∂ ‘Ø Ó’≈Ȫ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÚÛ∑ «◊¡≈Õ

Ó≈‚Ò √’±Ò ”⁄ Á≈÷Ò≈ Ù∞± ÷‹≈È≈ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √◊Ó «√¡≈√ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û Á∂ Ȫ ÂØ∫ ‹≈È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ú. Ó≈È ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈√’ «¬√ √‘æÁΔ «˜Ò∂ «ÎØ‹Íπ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Èß± «‹√ Â∑ª È≈Ò √ß√Á «Ú⁄ ¸æ’∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ˛, Èß± «˜Ò∂∑ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ÌπÒ æ ≈ √’ÁΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íø‚ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄Ø∫ ÷πÁ Èß± «Â¡≈ ’’∂ «ÁæÒΔ ”⁄ √»Ï∂ Á∂ Ó√«Ò¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ¸æ’‰ Ú≈Ò∂ √ª√Á √Ú. Ó≈È ÚÒØ∫ «¬Ò≈’∂ ÁΔ

÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ‹Ø ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, ¿π√Á≈ ¡æ‹ ÚΔ «ÁÒØ∫ Ô≈Á ’ÁΔ ‘ÀÕ ÷˜≈È≈ ÓøÂΔ È∂ «’ √. Ó≈È ÚÒØ∫ √π÷ Áπ÷ ÁΔ ÿÛΔ «Ú⁄ ‘ √Ó∂∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈’∂ √≈Ê «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ , «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Í≈‡Δ ÍæË ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ¿πȪ∑ Á∂ ÿ∂Ò± «ÙÂ∂ √È ¡Â∂ √. Ó≈È Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈È≈ ’ ‹≈‰ È≈Ò ÙØ.¡.Á. Ï≈ÁÒ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Èß± ÚΔ «¬’ ¡«‹‘≈ ÿ≈‡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ Èß± ’Á∂ ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ

ÌΔ÷Δ,D ‹∞Ò≈¬Δ (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ)-≈Ù‡Δ Ó≈Ë«Ó’ «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ «‘ Ó≈È√≈ ÏÒ≈’ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ ‘ΔØ ’Òª (Ó≈È√≈) «Ú÷∂ Ó≈‚Ò √’±Ò Á∂ Á≈÷«Ò¡ª Ò¬Δ «‹Ù‡z∂ÙÈ Ù∞± ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍzÀμ√ 鱧 «Áß«Á¡ª «Ízß√ΔÍÒ ÁÙÈ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ («Ízß√ΔÍÒ √.√.√. ÏΔ-‘Ø‚Ò≈ ’Òª) È∂ «’‘≈ «’ ¿∞’ √’±Ò √Δ.ÏΔ. ¡μÀ√.¬Δ. ÈÚƒ «ÁºÒΔ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘À, «‹√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ¡ß◊z∂˜Δ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √’±Ò «Úº⁄ Í∂∫‚± Ϻ«⁄¡ª È±ß Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

÷Û Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

Í»Î Δ‚ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

(ÎØ‡Ø : √À‰Δ )

’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ¡Ó‹Δ ’Ω


’Á √’  ÁΔ¡ ÈΔÂΔ¡ «Ú∞ Ë Í∞ÂÒ Î»’ ÍzÁÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ): ÍÏ«Ò’ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ¡Â∂ «È¿» Ôß◊ Ï≈ÒÓΔ’Δ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ÚμÒØ ∫ ’Ω ⁄  Ó≈’Δ‡ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒΩ ’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª «‘ ’∂∫Á √’≈ Á≈ Í∞  Ò≈ λ ’ Ø √ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È ◊∞ « ß Á  «√ß ÿ «◊μÒ (‡«Úß’Ò) ¡Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ ‚∞Ò◊ß⁄ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Í» ß ‹ ΔÍÂΔ¡ª ÁΔ √’≈ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘À «¬√∂ ’’∂ Í»ß∞‹ΔÍÂΔ¡ª È»ß ÷∞Ù ’È Ú≈√Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ؘÓ≈ ÁΔ¡ª ÚÂØ∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜≈ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂ≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÂÏ≈‘ ’ ‘Δ ‘À ‹Á ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ È∂ √μÂ≈ √ß Ì ≈ÒΔ ‘À ¿∞ √ «ÁÈ ÂØ ∫

⁄Δ‹ª Á Ì≈¡ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á Ï‹‡ Â∫ Ï≈‘ ‘ ⁄π’≈ ‘ «¬√ √Ó ¿∞Ȫ∑ È≈Ò «√≈‹ Óπ‘≥ÓÁ,ÍzÚΔÈ Ó‹Δ·Δ¡≈, ÙΩ’Â ¡ÒΔ, ÓπÏ≈’ ¡ÒΔ, ȬΔÓ ¡È√≈Δ, ȱ ¡≈ÒÓ, ◊∞Ì∂‹ «√≥ÿ ‘ÀÍΔ, ‹≈Ú∂Á Óª◊‡,¡Ó‹Á ÷ªÈ,¡√ÒÓ Óπ ‘ ≥ Ó Á,Ù∂ ÷ ¡ÏÁπ º Ò ≈,¡ÏÁπ º Ò ’≈«Á,Óπ ‘ ≥ Ó Á Ó’√» Á ,¡«‘ÓÁ ‹≈,Óπ ‘ ≥ Ó Á Óπ  ‹≈,Óπ ‘ ≥ Ó Á √¬ΔÁ,«Ò¡≈’ ¡ÒΔ,Óπ‘≥ÓÁ √πÒ∂Ó≈È,Óπ‘≥ÓÁ ¿∞√Ó≈È,‹≈Ú∂Á ¡È√≈Δ ÚΔ «Ú√∂√ ÂΩ ”Â∂ ‘≈«˜ √È

Á «‚‹≈¬ΔÈª Ú Ò Ï‰≈¬ ◊¬ ÎÀ Ù È «¬ß È ‡ΔΔ¡ ¡≈ ¡À ∫ ‚ ‚À ’ ∞ ¡ , ÎÀ Ù È ÎØ  √‡ ’≈√‡, ≈‹Ê≈ÈΔ ‘ÀΔ‡∂‹ «ÚÙ∂Ù «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘∂Õ «Íz߇ ÎÀÏ«’ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ¡œª ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ’æÍ«Û¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ’≈√À‡ Ò»ß◊Δ, √»‡, ’∞ÂΔ, «’‚√ Ú∂¡ ¡Â∂ «È«‡ß◊ Ú∂¡ «‚‹≈¬ΔȪ ÁΔ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔÕ

«’ ÙzΔ Ò’ «Ú ⁄ ¬ÙΔ¡ ’Í Ì  Á «‹ ‰  Â∞‘ ‚ ‚z ¡ «È’«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ Â∞√Δ Òμ÷ÍÂΔ Ï‰ ⁄∞’∂ ‘Ø Õ ¿∞‘ ÎØÈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈÷Á≈ ‘À «’ Â∞ √ Δ ¿∞ √ Á∂ ¡’≈¿∞ » ∫ ‡ Èß Ï  C@GG@@@A@@ABFHCF Â∂ AH ‘˜≈ ∞ͬ∂ Í≈˙ ¡Â∂ Òμ÷ ∞ͬ∂ ÒÀ‰ Á∂ ‘μ’Á≈ ωØÕ «¬‘ ÎØÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÙÓÒ≈Í∞Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ∂Û» √≈«‘Ï Á∂ ◊zßÊΔ ˘ ÚΔ ¡≈«¬¡≈Õ ËßÈ ËßÈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ¬∂’Â≈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ‹√Úß «√ßÿ ÏßÚ≈ È∂ ÍzÙ≈√È ÂØØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ¡È√ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂ ÎØÈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ √∞⁄∂ «‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ï‹ÒΔ Á∂ √ß’‡ È∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂‘≈Ò ’ μ«÷¡≈ ‘ÀÕ ◊ÓΔ «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ Òμ◊ ‘∂ ’쇪 È∂ ¿∞ÁÔØ◊ ÚÍ≈ ¡Â∂ ‹È‹ΔÚÈ ˘ Ï∞Δ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Í≈Ú ¿∞  Í≈Á ω≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ Ó≈«¬’؇À’ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬’ √Ê≈È’ «‹Ø  ‡ «Úμ⁄ Ó≈«¬’Ø ‡ À ’ Íz Ø  ≈«¬‡Δ ’ÒμÏ ËÓ≈’≈ B@A@ Á≈ √À Ò ΔÏ∂ Ù È √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √À Ò ΔÏ∂ Ù È √Ó≈◊Ó Áœ  ≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÷∂Â ¡Â∂ «˜«Ò∑¡ª Á«‘ßÁ»

Ó≈¬Δ’؇À’ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÓÈØ‹ ‹ÀÈ ¡≈͉∂ ¿πÂÍ≈Áª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ê≈Í≈

ÂØ«ÙÏ≈ È∂ √«⁄È ˘ Ïzª‚ ¡ßÏ√ À ‚ ‚ΔÒª ˘ Òμ’Δ ‚≈¡ Áœ≈È «¬È≈Ó «‹μ‰ Á≈ Óœ’≈ «Ó«Ò¡≈ «È¿± Ôß◊ Ï≈ÒÓΔ’ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’≈’πßÈ ÚËΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈ÛÁ∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÿ¬Δ Ó«‘◊≈¬Δ ÚμËÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «’√∂ ÚΔ ⁄Δ‹ Á≈ Ó∞μÒ «Íμ¤∂ Ó∞Û ’∂ È‘Δ Ú∂÷ «‘≈ ÿ ÁΔ √Ø¬Δ Á∂ ≈ÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ ⁄Δ‹ Á≈ Ó∞μÒ ¡≈√Ó≈ÈΔ ¤Ø‘‰ Òμ◊ «Í¡≈ ‘À «‹‘ÛΔ ’≈◊√ √’≈ Ú؇ª Ú∂Ò∂ ’«‘ÁΔ √Δ «’ ’≈◊√ √’≈ ◊ΔÏ ’∂ √≈Ê ‘∞‰ «¬‘ √’≈ ◊ΔÏ ÁΔ ‹◊≈∑

Í∞ß»‹ΔÍÂΔ¡ª ÁΔ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∞ È Δ √ΔÈ,◊∞«ÈßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ‹È: √À ’ ‡Δ Íß ‹ ≈Ï,◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ Ò≈ÒΔ,Íz Á ΔÍ ’∞ Ó ≈,◊∞  Íz Δ Â «√ß ÿ ,’≈’≈,’≈Ò≈,Ì◊Â,√ÈΔ ÏØÍ≈≈¬∂,◊ΩÂÓ,√ØÈ»ß Ì≈¬Δ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÂØ«ÙÏ≈ È∂ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’ ˘ ¡≈͉≈ Ïz ª ‚ ¡À Ó ÏÀ √ ‚ ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¡≈͉∂ ÂÓ≈Ó ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úμ⁄ ÒØ͇ØÍ , ¡ÀÒ√Δ‚Δ ‡ΔÚΔ ¡Â∂ ÿ∂Ò» ¿∞Í’Ȫ ÁΔ «¬√ ÁΔ Í»Δ ¿∞ÂÍ≈Á √ß«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈ «Úμ⁄ «¬È∑ª ÁΔ ’≈ÍØ∂ÙÈ

’≈Ò∂ ’≈È±È ß Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ : «‘ßÓ≈Ù± √Δ¬∂‡ È∂ «¬ß‚Δ¡≈ Ø‚ ‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ ¡ÀÚ≈‚√ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ÂΔ ‘≈’Óª ÚμÒØ∫ Á∂Ù Á∂ I ≈‹ª Á∂ ◊ΔÏ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª «÷Ò≈Î «Úμ„∂ ¡Í∂ÙÈ ◊ΔÈ ‘߇ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ÒØ’ª ˘ Áμ√‰ Ò¬Δ ÁªÂ∂Ú≈Û≈ ¤æÂΔ√◊Û∑ «Úμ⁄ B@ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈ÙÓ Ï‰≈ ’∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ «‘ÓªÙ» ’∞Ó≈ È∂ ¡Í∂ÙÈ ◊ΔÈ ‘߇ «ÚØËΔ ‹Ó‘»Δ Î߇ Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íß‹≈ÏΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ μ÷Δ ’ÈÚÀÈÙÈ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ «’μÊ∂ ¡Â∂ «’‘ÛΔ ’≈˘È ÁΔ «’Â≈Ï «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó ÌÒ≈ Áμ√‰ ÁΔ ‹∞¡Â ’È◊∂ «’ Â∞√Δ FC √≈Ò «’√∂ ˘ Ø‡Δ ÁΔ Ï∞’Δ ÚΔ È≈ «ÁμÂΔ Â∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹Ò , ‹ß◊Ò , ˜ÓΔÈ Á≈ ‘μ’ √∞μ«÷¡Â μ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Ú≈‹ Ï∞ÒÁ ß ’ ‘∂ ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ «÷Ò≈Î ÎœΔ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Á∞ÙÓ‰ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ ‘Ø‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‘≈’Óª ÚμÒØ∫ fi≈÷ß‚ , ¤ÂΔ√◊Û∑ , ¿∞ÛΔ√≈, Íμ¤ÓΔ Ïß���≈Ò ¡≈«Á √»«Ï¡ª «Úμ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ¿∞Í ÍÀ≈ «ÓÒ‡Δ ÎØ√ª ⁄Û∑ª ’∂ fi»·∂ Í∞«Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ ω≈ ’∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È ÍÛ∑ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹Ó‘»Δ ‘μ’ª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ¡Â∂ Ϊ√ΔÚ≈Á ’≈ «Áß«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª √Ó»‘ «¬È√≈Î Í√ßÁ ¡Â∂ ‹Ó‘»Δ Ù’ÂΔ¡ª ÷≈√ ’ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ «¬μ’‹∞‡ ‘Ø ’∂ ¡≈Ú≈‹ ⁄∞μ’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ”Â∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ Ò∞‡∂ ∂ «ÌzÙ‡ ¡Â∂ √≈Ó≈‹Δ ËÈ≈„, ’ßÍÈΔ¡ª ˘ Á∂Ù Á∂ Ó≈Ò ÷‹≈È∂ Ò∞쇉 Ú≈Ò∂ ‘≈’Ó ÂÈ÷≈‘ª ÁΔ Ó‹Ï»Δ ÁΔ ¡≈Û∑ «Úμ⁄ ◊ΔÏ ˘ ◊ΔÏ «÷Ò≈Î ÒÛ≈ ‘∂ ‘ÈÕ

B@A@ Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬ß‚Δ¡≈ Ø‚ ‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ ¡À Ú ≈‚√ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ √Δ¬∂ ‡ ÚμÒØ ∫ ¡≈ÔØ ‹  ͫ‘Ò∂ «¬ß ‚ Δ¡≈ Ø ‚ ‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ ¡ÀÚ≈‚√ Á∂ ≈Ù‡Δ ‹∂»¡ª Á∂ È≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÚ≈‚ ÎÒΔ‡ Ó≈Ò’ª ÚμÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡ÂΔ¡≈Ë∞«È’ Íz«’«¡≈ Â∂ ÷Ø‹ Á≈ «¬’ ¿∞Í≈¡ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡ßÂÓ ‹∂»¡ª ÁΔ ⁄؉ ’È Á∂ Ò¬Δ «¬’ ¡≈˜≈Á «È‰≈«¬’ Óß‚Ò Á≈ ÚΔ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «È‰≈«¬’ Óß‚Ò Á∂ √Ó∞Á≈«¬¡≈ «Úμ⁄ ÓÀ«’Ø «ÒÓ«‡‚ Á∂ Ò≈«‹√«‡’√ ÂØ∫ ’√‡Ó ¡Í∂ÙÈ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ¡«Ó ¡À√ ’≈Ú» ‡ª√ÍØ‡«‡’√ Á∂ ÍzË≈È √ßÍ≈Á’ ÙzΔ ¡ÈßÁ ÓΔ⁄ßÁ≈ÈΔ, Ó«‘ßÁ≈ Ò≈«‹√«‡’√ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ‹Δ‚∫À‡ ÙzΔ ¡È∞ÍÓ Ì‡È≈◊ , Ò≈«‹√«‡’√ ¡À’‹Δ«’¿»«‡Ú «’»‡Ó∫À‡ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ √Ò≈‘’≈ Ó∞Ê»≈‹ ◊∞» √Ú≈ÓΔ «Ò¿»«ÍÈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ √ÍÒ≈¬Δ ⁄∂È Â∂ «Ï˜È√ «‚ÚÀÒÍÓ∫À‡ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ‹Δ‚∫À‡ ÙzΔ Í≈Δ ¬∂ Í≈«¬Ò ÙzΔ ≈Ó ‡ª√ÍØ‡ Î≈¬ΔÈÀ√ ’ßÍÈΔ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ‹Δ‚∫À‡ ÍzÚΔ‰ Í∞‰ÂªÏ∂’, Ò≈«‹√«‡’√ Â∂ ‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ Á∂ ¡≈˜≈Á √Ò≈‘’≈ ÙzΔ √ß‹∂ Ó≈‰∂, ‡≈‡≈ √‡ΔÒ «‡√’Ø Á∂ ◊z≈‘’ √∂Ú≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ÙzΔ √∞˪ٻ ’∞Ó≈ Â∂ ‹À√Δ¡ÀÒ Ò≈«‹√«‡’√ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «Ú’Ó ¡≈ ÙzΔ ‘Δ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂ Á∂ Íz‹Δ‚À∫‡ ¡À√ ÍΔ Ù≈‘ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Í≥‹≈Ï ˘ ◊∞¡ª„Δ √»«Ï¡ª È∂ «Ú’≈√ ͺ÷∫Ø Í¤≈«Û¡≈ : «ÂÚ≈ÛΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ÒØ ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √«Ê AHG ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØ È Δ¡ª ˘ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Óπº„ÒΔ¡ª √‘»Òª ÚΔ Óπ‘º¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’ΔÕ «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞ ‘ Ȫ ’ÒØÈΔ¡ª ˘ Óπº„ÒΔ¡ª √‘»Òª Á∂ ’∂ «Ú’«√ ’È Ò¬Δ ‹ÒÁ «¬’ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÓ ÍzØ‹À’‡ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔÕ Î؇Ø: Ê≈Í≈ ÷π Ò ≈√≈ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ‘Ò’≈ Áº÷‰Δ Á∂ Ï؇≈ Ø‚ «Ú⁄ Ì≈Δ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò ÷≥ ◊ » Û ≈, √≈Ï’≈ Ó≥  Δ ÓÒ’Δ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ∂ ’ΔÂ≈Õ «ÚË≈«¬’ ‹√ÏΔ «√≥ ÿ ‹º √ Δ «√≥ÿ Á≈÷≈, √≈Ï’≈ Ó∂¡ È≈‘

«√≥ÿ «◊ºÒ, ÍΔÍΔ√Δ√Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È Â∂ √’ºÂ √ÂΔÙ ÙÓ≈ ÙØ Ó À È , «˜Ò∑ ≈ Ô» Ê Ù«‘Δ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚≥ÍÒ ≈‰≈ Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ Íz Ë ≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈, ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ AA Á∂ Íz Ë ≈È ÍÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ º ◊ Û, ‹ÈÀ Ò «√≥ÿ «ÙÓÒ≈ÍπΔ, √πÙΔÒ ÓÒ‘Ø Â ≈, ¡ÙØ ’ Íz ≈ Ù ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ «√ºË», ‹∂Ù √ØÈΔ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ‹≥ ◊ Δ, ‹√Á∂ Ú «√≥ ÿ , ÓÈ‹Δ ’‡≈Δ¡≈, Ì◊Ú≈È «√≥ÿ ◊⁄≈, ÍzÚΔÈ ÙÓ≈, ‹√ÚΔ «√≥ÿ ‹º√Ò, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, «√’≥Á «√≥ÿ Ò∞‘≈≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ú≈«Ò◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √«⁄È ‹≈È∂ Ó≈È∂ Ì≈ÂΔ «’z’∂‡ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ ¡√ß«÷¡≈ «’≈‚ ω≈¿π‰ ¡Â∂ ’¬Δ ÷≈√ ¿∞ Í ÒÏËΔ¡ª ‘≈«√Ò ’È Á≈ ÷∂Â ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ÂØ«ÙÏ≈ Á∂ Ú≈‚ ¡ÀÓÏÀ√‚ Á∂ »Í «Úμ⁄ √«⁄È Á≈ ⁄∞‰≈Ú «’¿∞∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ Ï≈∂ Áμ√Á∂ ‘ج∂ ÂØ«ÙÏ≈ «¬ß‚Δ¡≈ Íz≈«¬Ú∂‡ «Ò«Ó‡‚ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ÙzΔ ’ÀÈ‹Δ ¿∞¬Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úμ⁄ «’z’∂‡ √≈Δ¡ª ÂØ∫ ÒØ ’ Íz « √μË ÷∂ Ò ‘À ¡Â∂ √«⁄È Í√ßÁΔÁ≈ ÒØ’ Í√ßÁ «’z’∂‡ ‘À Â∂ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘√ÂΔ ‘ÀÕ «’z’∂‡ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞ÍÒÏËΔ¡ª ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ¿∞⁄ ÍzÁÙÈ ÁΔ ⁄≈‘ ÂØ « ÙÏ≈ ÁΔ «Ò«‚ß ◊ «¬ÈØ Ú ∂ Ù È ‡À◊Ò≈¬ΔÈ Á∂ ’Ó «Úμ⁄ ‘ÀÕ ÂØ«ÙÏ≈ Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «¬È‚Ø√Ó∫À‡ Á∂ Ï≈∂ «Úμ⁄ Áμ√Á∂ ‘ج∂ √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ÂØ«ÙÏ≈ Á≈ ÓÂÏÒ ‘À ◊∞‰ÚÂ≈ Â’ÈØÒ‹Δ ¡Â∂ «‚‹≈¬ΔÈ «Úμ⁄ ¿∞Â’∞ÙÂ≈ Õ ¿∞‘ ÍÎÀÙÈ ¡Â∂ «¬ÈØÚÙ ∂ È «Úμ⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ó∂∂ Í»∂ ’ÀΔ¡ Á∂ Áœ≈È ÓÀ˘ «ÈÁ∂«Ù ’È∂ Ú≈Ò∂ Ù«’ ‘≈ ‘ÀÕ ÂØ«ÙÏ≈ Í«Ú≈ Á≈ Ì≈◊ ω’∂ Ï∂‘Á ÷∞Ù ‘ÀÕ

Ï∞Ò À Ø ¡Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √≈Ì≈ È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹ÈΔÙ ’∞Ó≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∞ÒÀØ ◊μ‚Δ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ @H ¬∂ ‹∂ AAFH ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ Ú≈‘È ⁄Ø ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÈΔÙ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔÕ Á»‹∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈ÓÍ≈Ò «√ß ÿ È∂ ¡≈͉≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò √ÍÒ∫À‚ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ’∂ CBAD ˘ √Ï˜Δ Óß‚Δ ÓØÂΔ È◊ ’ØÒ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ Ú≈‘È ⁄Ø ¿∞√ Á≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ ÓØÂΔ È◊ ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Õ Í∞«Ò√ È∂ ÁØ‘≈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

√Ó≈‹ Ï≈ÒÓΔ’ √Ó≈‹ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ÙØ Ù ‰ ’ «‘≈∂ ‚ΔÒª ¡Â∂ «‚√‡Δ«Ï˙∞»‡ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √À Ò ΔÏ∂ Ù È ¿∞Íß ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª Ó≈«¬’؇À’ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Íz≈«¬Ú∂‡ «Ò«Ó: Á∂ ÓÈØ‹ ‹ÀÈ ,

’ª◊√ ˘ Әϻ ’È Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ª◊Δ : ¡≈Ù≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î): Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬Δ ‹ß◊Δ ÍμË ”Â∂ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ª◊ΔÕ ◊∞«◊¡≈È «Ú‘≈ ‹ÚμÁΔ «Ú÷∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘Δ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ÒΔÈ≈ ‡≈ÍΔ¡≈ Í≈√Ø∫ Ú≈‚ ÍzË≈È Á≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ ¿∞Ízß ÙzΔÓÂΔ ‹ΔÚÈ ¡≈Ù≈ È∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÒØ’ «‘æª «Úμ⁄ Ï∞Δ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ⁄ÒÁ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úμ⁄ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ¿È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ”⁄ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úμ⁄ √ÚÍμ÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÙzΔÓÂΔ ‹ΔÚÈ ¡≈Ù≈ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈‚ ÁΔ¡ª Ú’ ÏΔÏΔ¡ª ’ª◊√ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬Δ ÙzΔÓÂΔ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡ª Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ ‹Ø «‚¿∞»‡Δ Ò◊∂◊Δ «√ ÓμÊ∂ «ÈÌ≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹ÚμÁΔ Í≈’ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Ó∫ÀÏ Í≈ÒΔÓ∫Àȇ ÙzΔ Ó∞ÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ , √«ÚßÁ «√ßÿ ‹ÚμÁΔ, ÙzΔ ÍÚÈ «ÁÚ≈È ¡Â∂ √∞ÙΔÒ ÓÒ‘œÂ≈ Á≈ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ù‘ΔÁ «√Í≈‘Δ È∂Ù √Ò≈Δ¡≈ Á≈ FÚª Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ ’≈ÁΔ¡ª,D‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√):Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈ ÁΔ AD ‚Ø◊≈ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ Ù‘ΔÁ «ÙÍ≈‘Δ È∂Ù √Ò≈Δ¡≈ Á≈ FÚª Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ ≈Ù‡Δ ’Ù≈ ÁÒ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ’ÈÒ ËÓ «√øÿ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· «Í≥‚ ‚æÒ≈ ◊ØΔ¡≈ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ √À«È’ Í«Ú≈ √πæ«÷¡≈ ÍÃΔÙÁ Á∂ ÍÃË≈È ’ÈÒ √≈◊ «√øÿ √Ò≈Δ¡≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ Ù‘ΔÁ Á∂ «ÍÂ≈ ’ÀÍ‡È ’≈ÏÒ «√øÿ Ó≈Â≈ ÙπÁ∂Ù √Ò≈Δ¡≈, Ù‘ΔÁ √À«È’ Í«Ú≈ √πæ«÷¡≈ ÍÃΔÙÁ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’πøÚ«ÚøÁ «√øÿ «Úæ’Δ, Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √«ÚøÁ «√øÿ «ÙøÁ», ’ÈÒ ÍΔ. ¡À√. Í≥Ë≈Ò, ÓØ‘È «√øÿ ËøÁÒ ¡≈«Á È∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Ù‘ΔÁ È∂Ù √Ò≈Δ¡≈ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ √Ó≈Ø‘ ˘ ’ÈÒ √Ò≈Δ¡≈, ’ÈÒ ËÓ «√øÿ, ’πøÚ «ÚøÁ «Úæ’Δ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

√∞ÓΔ ÁμÂ≈, ¬∂ ’∂ ≈¬∂ ¡Â∂ ÍΔ ‚Δ ¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √ÀÒΔÏ∂ÙÈ «Úμ⁄ ‚ΔÒª È∂ ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ , Ϋ‹, ¡ÀÒ √Δ ‚Δ , ‡Δ ÚΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B Òμ÷ ∞ͬ∂ Âμ’ Á∂ «¬È≈Ó «‹μÂ∂, «¬√ Òμ’Δ ‚≈¡ «Úμ⁄ B ‚ΔÒª È∂ ’≈ «‹μÂΔ Õ

Á∞’≈È «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ’ΔÂΔ ’∞μ‡Ó≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹∞Ò≈¬Δ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ Á∞’≈È ”Â∂ ÏÀ·∂ √È «’ √≈Ì≈ È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊∞Â∂‹ Í≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ E ¡‰Í¤≈Â∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ¿∞√ ÁΔ Á∞’≈È «Úμ⁄ ‹ÏÁ√ÂΔ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ √ßÂØ÷ È≈Ò ’∞μ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ËÓ’Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ªÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ ˘ ÒÀ ’∂ ◊∞  Â∂ ‹ Í≈Ò È∂ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ √ßÂØ÷ «√ßÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √» ⁄ È≈ Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔÕ

«Í˙ -ÍπæÂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ’π≈ÒΔ, D ‹πÒ≈¬Δ :( ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ) :ÏÒ≈’ Ó≈‹Δ Á∂ «Íø ‚ ÌÛΩ ‹ Δ¡ª «Ú÷∂ «Íß ‚ Á∂ ’π fi «Ú¡’ÂΔ¡≈ È∂ Áπ’≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ «Í˙ Â∂ ÍπæÂ ˘ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ’ «Áæ  ∂ «‹È∑ ª ȱ ß √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ «Úæ⁄ ’«¡≈È∂ ÁΔ Áπ’≈È ’Á≈ ‘À ª ¿π√ 鱧 ¡⁄≈È’ «Íø‚ Á∂ Óß◊Ò «√ßÿ ,‹ØË≈ ¡Â∂ «ÏßÁ≈ È∂ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈ ’∂ ≈‚ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈ Õ


M C K Y

A@

√ØÓÚ≈, E ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÓΔ Ï‰È Ò¬Δ ¡Í‰≈«¬¡≈ «ÎÒÓΔ ‘æÊ’ß‚≈ ¡≈È «’«¶◊ Á∂Ù Ò¬Δ «¬’ ◊ßÌΔ ÓπÁæ ≈ : ˙Ó ÍπΔ M C K Y

¡ÓÈ≈Ê ÁΔ Ô≈Â≈ ¿πÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Ô≈ÂΔÕ

¶‚È, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «ÎÒÓ Ïß‡Δ ¡Â∂ ÏÏÒΔ «Ú⁄ Â≈‹ Ó«‘Ò Á≈ √ΩÁ≈ ͱΔ Â∑ª «ÎÒÓΔ √Δ, Ò∂«’È «¬‘Δ «ÎÒÓΔ Îß‚≈ «¬’ ‡æ’ ‚≈¬ΔÚ Á∂ Ò¬Δ ¡ÓΔ Ï‰È Á≈ ‘æÊ’ß‚≈ ω «◊¡≈Õ «Ïz‡∂È Á∂ ¡À∫ÊÈΔ ÒΔ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ‚≈¬ΔÚ ˛, Í «ÎÒ‘≈Ò ¿π‘ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ ‡æ’ ‚≈¬ΔÚ È∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ ÓÙ‘± ¶‚È Á∂ «‡˜ ‘Ø‡Ò È±ß Ú∂⁄‰ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄Δ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ¡À∫ÊÈΔ ÁΔ √≈«‹Ù È≈’≈Ó ‘Δ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿π√ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ÚΔ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛, Ò∂«’È «¬√ Ù≈Â È∂ «‡˜ Á≈ √ΩÁ≈ Òæ◊Ì◊ «‘ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ È∂ ‘Ø‡Ò ÁΔ ’ΔÓ BE@ «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ Ô≈ÈΔ AG ’ØÛ FH Òæ÷ πͬ��� æ÷Δ √ΔÕ ‚ΔÒ È±ß Òæ◊Ì◊ Î≈¬ΔÈÒ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ¡À∫ÊÈΔ È∂ «¬’

◊≈‘’ ÂØ ∫ H@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ÏÂΩ  ¡À‚Úª√ ÒÀ Ò¬∂ √ÈÕ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À∫ÊÈΔ È∂ «’ ‡À«√ È≈Ó’ «¬’ ◊≈‘’ ȱ ß Ï∂ Ú ’± Πω≈™Á∂ ‘ج∂ ¡À‚Úª√ ÁΔ ’Ó ¿π√ È∂ √≈Ò B@@F «Ú⁄ ‘Δ ÒÀ Ò¬Δ √ΔÕ ◊z≈‘’ 鱧 ¡À∫ÊÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘

«‡˜ Á∂ Ó≈Ò’ ÎÀ‚«’ ¡Â∂ ‚À«Ú‚ Á≈ ȘÁΔ’Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ‘Ø‡Ò Ú∂⁄‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ¿πÈ∑ª ÁØÚª Ì≈Úª È∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ò∂«’È «¬‘ ‚ΔÒ ’Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ¡Â∂ ¡À∫ÊÈΔ ¡≈÷’≈ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ûæ’∂ ¡≈ «◊¡≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «ÎÒÓ ÷≈Í- ¬∂- √‡ØΔ ¡≈Î ¡≈È «’«¶◊ «Ú⁄ «¬’ «Íø‚ Á∂ Óπ÷Δ¡≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ Á∂ ÓÙ‘±  ¡Á≈’≈ ˙Ó Íπ  Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈È «’«¶◊ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ «Áæ÷ ¿πÂ∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÁØ ≈Ù‡Δ Íπ  √’≈ «‹æ ¸æ’∂ ¡Á≈’≈ ˙Ó ÍπΔ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ «¬√ «ÎÒÓ È±ß Á∂÷‰Õ ˙Ó ÍπΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Á∂Ù Á∂ Ò¬Δ «¬’ ◊ßÌΔ ÓπæÁ≈ ˛Õ «¬‘ Íz∂Ù≈È ’È Ú≈Ò≈ ÚΔ ˛, «’™«’ Á∂Ù Á∂ Á± Á≈‹ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ Á∂Ù Á∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ¡≈È «’«¶◊ Ú◊∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ¿πÂ∂ «¬‘ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ «Áæ÷ 鱧 ÷≈Ï

’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈¬∂ Õ «Íø ‚ ª «Ú⁄ Ï‰Δ¡ª ÷≈Í Íø⁄≈«¬Âª È∂ ’¬Δ «ÁȪ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß Ó≈È Á∂ ‘π ’ Ó √π‰≈¬∂, ‹Ø ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «¬æ ¤ ≈ Á∂ «ÚπæË ‹≈È Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ˙Ó ÍπΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ͱΔ Â∑ª È≈Ò ¡≈È «’«¶◊ Á∂ «÷Ò≈Î ‘ªÕ ‹∂’ ÁØ ÒØ ’ «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È Âª «¬√ «Ú⁄ ’Δ ◊Ò ˛Õ ¡ æ ‹ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ ¡«‹‘Δ¡ª ◊æÒª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈Ù È‘Δ∫ ’Á≈Õ «¬‘ Ï‘π Áπ÷Á ¡Â∂ «ÁæÒΔ, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «È≈Ù≈ ’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ¡≈È ÒØ ’ ¡æ ‹ ÚΔ «¬È∑ ª ◊æ Ò ª ¿π  ∂ «’«¶◊ Á∂ ’¬Δ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ «ÚÙÚ≈Ù ’Á∂ ‘ÈÕ

M C K Y

È«ÓÂ≈ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ¡ÎÚ≈‘ È≈Ò Óæ«⁄¡≈ ‘ß◊≈Ó≈ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «⁄‘∂ Ú◊Δ «ÚÁ∂Ù Ú≈È◊Δ ”Â∂ ÌØÚ≈Ò ˘ «ÁμÂΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ ÓπßϬΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : √≈¿±Ê ÁΔ √πÍ √À’√Δ ¡Â∂ ¡’√ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ ¡Á≈’≈≈ È«ÓÂ≈ Á∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ÷Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π √ Á∂ Íz Ù ß √ ’ª «Ú⁄ ‘ß◊≈Ó≈ Óæ⁄ «◊¡≈Õ «¬‘ ÷Ï «’Â∂ ‘Ø È‘Δ∫ ÏÒ«’ ’≈ÒΔÚπ‚ æ «Ú⁄ ¡æ◊ ÁΔ Â∑ª ÎÀÒ ◊¬ΔÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ◊æÒ Í±Δ Â∑ª ¡ÎÚ≈‘ √ΔÕ È«ÓÂ≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ È∂ «¬√ ÷Ï ȱ ß Í±  Δ Ï’Ú≈√ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ È«ÓÂ≈ ͱΔ Â∑ª «√‘ÂÓßÁ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ √Ó∂∫ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ È∂ «¬‘ fi±·Δ ÷Ï ÎÀÒ≈¬Δ, ‹Á«’ ¡«‹‘≈ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ ◊π‹≈ Á∂ √± ÁΔ Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ È«ÓÂ≈ È∂ ’¬Δ Â≈«ÓÒ «ÎÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∂Ò◊± «ÎÒÓª «Ú⁄ ÚΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ

«ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿΔ ¡ÀÙ ÓπßϬΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï⁄È Ï‘± ‘Ó∂Ù≈ ÍÀ√∂ ÁΔ Óß◊ ’ÁΔ ˛Õ «¬√∂ Óß◊ Á∂ ’≈È ¿π‘ «ÁÈ Ï «ÁÈ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿π√ È∂ B@@F «Ú⁄ ’≈ÓÈ ÚÀÒÊ ◊∂Ó˜ ÁΔ √À∂ÓÈΔ «Ú⁄ AA «Óß ‡ ÁΔ Íz Ø Î ≈ÓÀ ∫ √ Á∂ Ò¬Δ D ’ØÛ πͬ∂ Óß◊∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ ’≈È ’≈ÓÈ ÚÀ Ò Ê ◊∂ Ó ˜ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’≈ÎΔ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÷∂‚ Ú◊∂ ÍØz◊≈Ó Á∂ Ò¬Δ «¬ß È Δ ’Ó ÁΔ Óß ◊ ’È≈ ¡À Ù Ú«¡≈ ȱ ß ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈, Ò∂«’È ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ Óß◊ 鱧 √‘Δ ·«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò Ï≈’√ ¡≈«Î√ ¿πÂ∂ «ÎÒÓ ≈Ú‰ «Í‡ ‹≈‰ ’≈È ¡ÀÙÚ«¡≈ Á≈ Ì≈¡ «◊ «◊¡≈ ˛Õ

Óæ¤Δ, ’ΔÓ BH Òæ÷ Ú≈«Ùß◊‡È, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ÁΔ Ù’Ò ¡’√ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Ò’ª È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁΔ ˛, Ò∂«’È ¡√À’√ Á∂ ‚À◊∂ È‘∂Ó «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏzÀ‚È ˙ √πÒΔÚÈ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ÏπΔ ÷Ï ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ÏzÀ‚È «¬√ Óæ¤Δ Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ Óæ¤Δ Á∂ «⁄‘∂ ¿πÂ∂ ÓÈπ æ ÷ Ú◊∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ¡≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ DD √≈Ò≈ ÏzÀ‚È È∂ «¬√ Óæ¤Δ 鱧 Íø‹ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÷Δ«Á¡≈ √Δ, Ò∂«’È «¬√ Á∂ Íø‹ ‘Ϋ¡ª «Ú⁄ ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ¿πÂ∂ ÓÈπæ÷ Ú◊∂ ‘≈Ú Ì≈Ú Á∂÷‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂Õ «¬√ Óæ¤Δ Á≈ ӱߑ, Èæ’, ’ßÈ ¡Â∂ ¡æ÷ª «ÏÒ’πÒ ÓÈπæ÷ Ú◊Δ¡ª «Á÷ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò ÁΔ Ùππ±¡≈ «Ú⁄ ÓÀ∫ Óæ¤Δ Á∂ «⁄‘∂ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈, ‹ÁØ∫ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ∫ Ï◊Δ⁄∂ «Ú⁄ √ÈÏ≈Ê ÒÀ «‘≈ √Δ Âª Ó∂≈ «Ë¡≈È Óæ¤Δ ÚæÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ «◊¡≈Õ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛ «’ Óæ¤Δ¡ª Á≈ «⁄‘≈ ÓÈπæ÷ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‹πÒÁ≈ ˛, Í ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ’πfi ÿæ‡ ‘Δ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

M C K Y

Î∂√Ïπæ’ ”Â∂ ’ØÛÍÂΔ Ï‰È Ú≈ÒΔ ˛ ◊≈◊≈ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ◊ÒÀÓ√ ÍΩÍ √‡≈ Ò∂‚Δ ◊≈◊≈ ÈÚª «ÚÙÚ ’ΔÂΔÓ≈È Ï‰≈¿π‰ ‹≈ ‘Δ ˛, ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿π‘ Áπ È Δ¡ª ÁΔ ¡«‹‘Δ Í«‘ÒΔ ‹ΔÚ √ıÙ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ Á∂ «’√∂ √Ø Ù Ò ÈÀ ‡ Ú«’ß ◊ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ¿π  ∂ «¬’ ’ØÛ ÎØÒÚ ‹ª ÍzÙ√ ß ’ ‘؉◊∂Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘± «Ú¡’ÂΔ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Î∂√Ïππæ’ ¿πÂ∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 «Íæ¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ BD √≈Ò≈ Ò∂‚Δ ◊≈◊≈ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÒØ’«ÍzÔ √ß◊Δ ‘√ÂΔ ˛Õ Î∂√Ïπæ’ ¿πÂ∂ Ò∂‚Δ ◊≈◊≈ Á∂ ÍzÙß√’ª ÁΔ √ß«÷¡≈ II Òæ÷ 鱧 Í≈ ’ ◊¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ ¿π√ Á∂ DG Òæ÷ ÍzÙß√’ ‘ÈÕ ÍzÙß√’ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡‹∂ Ò∂‚Δ◊≈◊≈ ÂØ∫ Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È Ï‘π ¡æ◊∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ Î∂√Ïπæ’ ¿πÂ∂ ‚∂„ ’ØÛ ÍzÙß√’ ‘ÈÕ

¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò Á∂ «ÚÁ∂Ù Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª 鱧 «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁßÁ∂ «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ ¡Â∂ ‘ØÕ «√ßÿ ÍzΔÂΔ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷μ‡Û≈, ◊∞Á∞¡≈≈ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á Á∂ ÍzË≈È ‹μÊ∂Á≈ ‹Ø≈ «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √. ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’

¡≈͉∂ «¬√ Áœ∂ Áœ≈È √. ÌØÚ≈Ò «ÚÁ∂Ùª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’, √«‘Â’, √μ«Ì¡≈⁄≈’ √ß√Ê≈Úª ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª «Úμ⁄ «Ù’ ’È◊∂Õ √zΔ ÒΔÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’

’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Ó∫ÀÏ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ‚Ó »ÏΔ „μÒ≈ È≈Ò √. ÌØÚ≈Ò «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ‹Δ «Ù’≈◊Ø ÁΔ √Íz√ÂΔ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú÷∂ √. √«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ «√μËÚª, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ò∂ÒÈ≈, «¬ß◊Ò∫À‚ «Ú÷∂ Â≈≈ «√ßÿ ¡≈ÒÓ , ‰‹Δ «√ß ÿ Ú≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ ◊∞‹«ÂßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ¡≈ÔØ‹Â √Ó≈◊Óª «Úμ⁄ ‘∞«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÌØ Ú ≈Ò √ÈÓ≈È ’È◊∂Õ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√μ÷ ËÓ Íz⁄≈ Óß⁄ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ’∂√ «√ßÿ ‹μ√Ò, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÚμÒØ∫ μ÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ Ú≈È≈ ‘؉ √Ó∂∫ ¡È∂’ª Ë≈«Ó’ , √Ó≈«‹’ , √≈«‘Â’ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ÌØ Ú ≈Ò √≈«‘Ï ˘ «√ØÍ≈˙ ¡Â∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ

«¬‡ÒΔ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «Î «ÚÚ≈Áª Á∂ ÿ∂∂ ”⁄

‡«Úæ‡ ”Â∂ Á∂÷Ø «ÏæÒØ ≈‰Δ Á≈ ‹ÒÚ≈ ÓπßϬΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉∂ «Î‡ÈÀ√ ÓßÂ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ’’∂ ⁄⁄≈ «Ú⁄ √Δ, Ò∂«’È «¬ßÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ¿π‘ ‡«Úæ‡ ‹π¡≈«¬È ’È Á∂ ’≈È ⁄⁄≈ «Ú⁄ ˛Õ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ √≈∂ Ó‘ªÊΔ Ù≈‘π÷ ÷≈È, ¡≈«Ó ÷≈È ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΩÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ª ¿π‘ «’√ Â∑ª «Íæ¤∂ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «‹√ Â∑ ª ‘Δ ¿π √ È∂ ¡≈͉≈ ¡’≈¿±∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈, ¿π√ Á∂ ÍzÙß√’ª ÁΔ √ß«÷¡≈ B@@@ ‘˜≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ÚΔ «ÏÍ≈Ù≈ Á∂ ÎÀÈ Ï‰È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ ◊∂Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈ÚØÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ D ‹∞ Ò ≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∫ÀÏ ‹μÊ∂ Á ≈ Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ÌØ Ú ≈Ò «¬ß◊Ò∫À‚ , ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ج∂ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Ù÷ÙΔ¡Âª ÚμÒØ∫ ÙzΔ ÌØÚ≈Ò ˘ «ÈμÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ, «‹È∑ª «Úμ⁄ ß◊’ÓΔ ‚≈. «ÈÓÒ ‹ØÛ≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú≈‚ Íz Ë ≈È ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ◊∞ÒÚß «√ßÿ ̪ÏΔ, ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ Á∂ «√¡≈√Δ √’μÂ ‘ÍzΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√μ÷ ËÓ Íz⁄≈ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ, Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’œÓΔ ÓΔ ÍzË≈È √∞÷«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊⁄≈, Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∂ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ ¤≈Í≈ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≈√‡ ÏÒ≈‹ «√ßÿ , ‹Ò Ï⁄≈˙ ‹Ò Í»ÂΔ √ß◊·È Á∂ √»Ï≈ √’μÂ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ , Í«ÓßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ‘ÍzΔÂ

ØÓ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «¬‡ÒΔ Á∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ Ï´√’ØÈΔ «¬’ Ú≈ «Î «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ Î√ ◊¬∂, «¬√ Ú≈ ¿πÈ∑ª Á≈ Ȫ Ïz≈˜ΔÒ Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ≈È ÍØÒ ‚ª√ ÙØ¡ Á∂÷‰ Â∂ ⁄⁄≈ «Ú⁄

¡≈«¬¡≈Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÎÂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘ ÙØ¡ Ú≈«¬ÂΔ ÒØ’ ‚ª√ Á≈ ÍzÁÙÈ √ΔÕ «¬√ ÍØÒ ‚ª√ ÙØ¡ Á≈ ÷πÒ≈√≈ «¬’ Ïz≈˜ΔÒΔ¡È ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ¿π  ∂ ¡≈¬Δ ÷Ï ÂØ ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ È∂ ¿π√ ÙØ¡ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‚ª√ ¡Òæ◊‹À∫‚≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ ∫ «¬‘ ÷Ï «Áæ  ΔÕ ¡Òæ◊‹À∫‚ª 鱧 «¬√ ÙØ¡ Á∂ Ò¬Δ I@@ ÍΩ∫‚ «ÓÒ∂ √ÈÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬‘ ‚ª√ «¬‡ÒΔ Á∂ «¬’ ‡Δ. ÚΔ. ÙØ¡ Á∂ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ Ï´√’ØÈΔ «¬√ 鱧 Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÍØÒ ‚ª√ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ï´√’Ø È Δ ¡Â∂ Ïz ≈ ˜ΔÒΔ¡È ≈Ù‡ÍÂΔ Ò±Ò≈ «‚Ò√ÒÚ≈ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂È Í≈«¬ÒØ Á∂ «‡ÚØ Ò Δ ‘Ø ‡ Ò «Ú⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ Ï´√’ØÈΔ Á∂ ÁÎÂ È∂ «¬√ ÷Ï Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ ˛Õ

Ó‘≈≈‰Δ ¡«Ò‹≈ÏÀÊ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’∂◊Δ «Ò√≈ ∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ’À∫√ ÂØ∫ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ¿πÌ ¸æ’Δ ¡Á≈’≈≈ ÒΔ√≈ ∂ Á∂ Ò¬Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ Ï∂‘Â ’πfi ‘Ø È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ ¿π‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ◊·È Á∂ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÁΩ≈È «Ïz‡∂È ÁΔ Ó ‘ ≈  ≈ ‰ Δ ¡«Ò‹≈ÏÀÊ Á±‹Δ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’∂Õ «¬’ ¡‰¿πÍ⁄≈’ ÌØ‹È √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ó≈‚Ò ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ÒΔ√≈ Ó‘≈≈‰Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ «Î«ÒÍ ÁΔ Ó∂ ˜ Ï≈ÈΔ ’∂ ◊ ΔÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ‹ßÓΔ ÒΔ√≈ Á∂ «ÍÂ≈ Ïß◊≈ÒΔ ‘È ¡Â∂ Óª ÍØÒÀ∫‚ ÁΔÕ ÒΔ√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ØÓÚ≈ ÓÀ∫ Ó‘≈≈‰Δ ¡«Ò‹≈ÏÀÊ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΩ∂ ¿πÂ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÌØ‹ ���Ó≈Ø‘ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’ª◊Δ, «¬‘ Ó∂∂ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚≈ √ÈÓ≈È ˛, ÷≈√ ’’∂ ’À∫√ ÂØ∫ ¿πÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ √≈Òª ÂØ∫ ‘ج∂ «¬’ ≈‹ÈΔÂΔ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «‘ ◊z∂‡ «Ïz‡∂È ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ¡«Ò‹≈ÏÀÊ Á±‹Δ ¡‹∂ ÚΔ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ˛ ¡Â∂ √ßÌÚ ¡æ◊∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Í±Δ «˜ßÁ◊Δ Âæ’ ¿π‘ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ‘Δ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ M C K Y

M C K Y


ck-05-07-2010