Issuu on Google+

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, CA ¡’±Ï B@A@, AE ’æÂ’ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ C@A

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

È≈‡Ø ‘ÓÒ∂ ”⁄ C@ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ‘Ò≈’

’ª◊√ È∂ «√æ÷ Ó≈∂, Ì≈‹Í≈ Ó≈ ‘Δ ˛ «√æ÷Δ : √È≈

’≈Ïπ Ò , C@ ¡’± Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ È≈‡Ø ÎΩ‹Δ¡ª È∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C@ Â≈«ÒÏ≈È ÎΩ‹Δ¡ª 鱧 Ó≈ Óπ’≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ Â≈«ÒÏ≈È ≈ Á∂ ‘È∑∂∂ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬’ ÎΩ‹Δ ⁄Ω’Δ È±ß ¿π‚≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ √ÈÕ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ¡æËΔ ≈Â È±ß Í≈«’√Â≈È ÁΔ √‘æÁ È≈Ò ‹πÛ∂ Í’ÂΔ¡≈ √±Ï∂ «Ú⁄ ؑث¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ÓÒ≈ «¬ßÈ≈ ˜ÏÁ√ √Δ «’ ÎΩ‹Δ ⁄Ω’Δ Á∂ È≈Ò ÎΩ‹Δ¡ª 鱧 Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ‰Δ ͬΔÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹Δ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ

ÁÙÈ «√ßÿ “ÁÙ’” «ÁßÁ≈ ˛, Í Ì≈‹Í≈ È∂ ’Á∂ ÚΔ «√æ÷ª 鱧 √ÓÊÈ È‘Δ∫ ’Á∂ ‘È «’ ’ª◊√ ÂØ∫ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÁΔ Ï‹ ======================= «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈‹≈Í≈ È∂ AIHD ÁΔ ¿πÁØ∫ ÁΔ √’≈ ◊ÒÂΔ ‘جΔ, Í «¬√ ◊ÒÂΔ Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. Í«‡¡≈Ò≈, C@ ¡’±Ï : «ÁæÒΔ «√æ÷ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ √zΔ ≈‘πÒ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ ◊ªËΔ Óπ¡≈¯Δ ÚΔ Óß◊ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «√ßÿ √È≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ È∂ «√¯ «√æ÷ «’ ¿π‘ ’∂∫Á ¡Â∂ «ÁæÒΔ ’ª◊√ √’≈ 鱧 «¬√ Ò¬Δ Ó≈∂ ‘È, Í Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ª «√æ÷Δ √ÓÊÈ «ÁßÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ’«‘‰ 鱧 Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ”Â∂ ’∂∫Á ’≈ÒΔ¡ª √±⁄Δ¡ª 鱧 ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ≈˜Δ √. √È≈ È∂ «¬‘ ◊æÒª “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ «√æ÷Δ È≈Ò ‹πÛ∂ ÓπæÁ∂ ‹ª «ÁæÒΔ Á∂ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” Á∂ ÒØ’ «ÍzÔ ÍzØ◊≈Ó “÷Δ¡ª ◊æÒª” «√æ÷ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚΔ ‘æÒ ’Ú≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ Á∂ Ó∂˜Ï≈È ÍzØ. ‘«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ AIHD Á∂ Áß«◊¡ª Á∂ ’∂√ ÒÛ ‘∂ «√æ÷ Ú’ΔÒ ‘È «Ú⁄ ’‘Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‹ÈÓ ÂØ∫ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ αҒ≈ È≈Ò ‘ج∂ «ÚÚ≈Á Á∂ √ÏßË ¡’≈ÒΔ ‘È ¡Â∂ ͱ≈ Í«Ú≈ ¡’≈ÒΔ «‘≈ ˛, «Ú⁄ √. √È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ’πæfi √. αҒ≈ Á∂ Í «¬√ √Ó∂∫ ’ª◊√ 鱧 «√¯ «¬√ Ò¬Δ √ÓÊÈ ‘ß’≈ Á≈ ÓπæÁ≈ √ΔÕ ¿π‘ ¿πÈ∑ª 鱧 (√. √È≈ ȱß) ÈΔÚª «ÁßÁ∂ ‘È, «’¿π∫«’ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈ ¡À√ ¡À√ «√æ÷Δ «Á÷≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÓπæÁ≈ √zΔ ¡’≈Ò È±ß ÷ÂÓ ’È ”Â∂ ÂπÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Âı √≈«‘Ï ’ØÒ ¿π·≈«¬¡≈ ª ‹Ø Ï≈ÁÒª ÁΔ ÓÁÁ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ◊æÒ Í±Δ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 √ß’‡ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÍÚ≈È ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ‹ÁØ∫ √. √È≈ 鱧 «¬‘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘ ͱ∂ √ÓÊ’ ‘È, Í È≈Ò È≈Ò «¬‘ ◊æÒ ÚΔ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ¤∂’∂ ‘ج∂ «√æ÷ª ÁΔ ÓÁÁ √ÍÙ‡ ’ΔÂΔ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Íø‹≈Ï Á∂ ’Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ √zΔ ¡’≈Ò Âı Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ ÍzØ◊≈Ó “ıΔ¡ª ◊æÒª” «Ú⁄ ÍzØ. √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Óª ÁΔ ’Á∂ ÚΔ ¿π¶ÿ‰≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂, «√æ÷ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ‘«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÒΔ ◊π. ÍzÏßË’ Í ¿πÈ∑ª È≈Ò È≈Ò «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ‘Δ «√æ÷ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛Õ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈Õ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ √. √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ ¿π√ «‹‘Û∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ‹≈Δ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Í≈‡Δ ‹ª ÒΔ‚ ÁΔ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘È ‹Ø «√æ÷ È±ß Ï«Ò¿± √‡≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’È Ò¬Δ ¿π’√≈«¬¡≈Õ «¬‘ Ï≈ÁÒ ÁΔ √Ø⁄ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √Óæ«√¡≈Úª ‹ª «√æ÷ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «√æ÷ª È≈Ò ÷Û∑Á∂ ‘ÈÕ ◊æÒ √zΔ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ ÚΔ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ 鱧 √zΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ 鱧 √ÓÊÈ √. √È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æÒ ¿π‘ √ÚΔ’≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

“’ÀÍ‡È Ï≈ÁÒ È≈ÒØ∫ ⁄ß◊≈ «√æ÷”

Ïß◊≈Ò ”⁄ «’ÙÂΔ ÍÒ‡‰ È≈Ò E@ ÁΔ ÓΩÂ, A@@ Ò≈ÍÂ≈ ’ØÒ’≈Â≈, C@ ¡’±Ï (⁄.È.√.): Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ Áæ÷‰Δ BD Í◊È≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √≈◊ ÁΔÍ Á∂ È∂Û∂ Ïπæ„Δ ◊ß◊≈ ÈÁΔ «Ú⁄ ¡æ‹ Óπ√≈«¯ª È≈Ò ÌΔ «¬’ «’ÙÂΔ ÍÒ‡ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ A@@ ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ≈‘ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’≈‹ª «Ú⁄ ˛ÒΔ’≈͇ª 鱧 Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡Í Íπ « Ò√ ‚Δ ‹Δ √π‹Δ ’≈ Íπ’≈«¬√ È∂ «’‘≈ «’ E@ Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ⁄≈ ÒØ’ª 鱧 Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’ßÈ∂ ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘È «¬√ Á≈ ·Δ’ ·Δ’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄Ò √«’¡≈Õ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ √«ÊÂ

ͱÏΔ ‹Ò √ÀÈ≈ ’Óª‚ Á∂ ◊ØÂ≈÷Øª 鱧 Ï⁄≈¡ Óπ«‘ßÓ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Ï⁄≈¡ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò √’≈ È∂ ‹Ò √ÀÈ≈ ÁΔ ÓÁÁ Óß◊Δ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ◊ØÂ≈÷Ø Á∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ÓΩ ‹ ± Á È≈ ‘Ø ‰ ’≈È «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ √«Ê ‹Ò √À È ≈ ˛‚’π¡≈‡ 鱧 ◊ØÂ≈÷Ø Ì∂‹‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ ’≈’ ÁΔÍ Á∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ √ß‹Δ Ìæ‡≈⁄≈Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈’ ÁΔÍ «Ú⁄ «ÂßÈ «’ÙÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √È «’ ¡⁄≈È’ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «’ÙÂΔ Ø√πÒÍπ ¡Â∂ ÿØÛ≈Ó≈≈ Á∂ È∂Û∂ ÍÒ‡ ◊¬ΔÕ «¬‘ «’ÙÂΔ¡ª Ó∂ÁÈΔÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ «‘‹ÒΔ ÙΔ¯ ÂØ∫ ’≈’ ÁΔÍ ‹≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 ’ª◊√ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ÓπæÁ≈

÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹√ß Δ¡ª È∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ 鱧 ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íz«∂ ¡≈ Ï≈ÁÒ «ÚØËΔ Ò«‘ 鱧 ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È È±ß Ï‰≈«¬¡≈ ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈, C@ ¡’±Ï (ÁÙÈ «√ßÿ “ÁÙ’”): Ï≈ÁÒ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔÕ ’ª◊√Δ √±Â «¬‘ ÚΔ Ó«‘√±√ «ÚØËΔ Ò«‘ Á≈ √ÓÊÈ «’æË∂ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ ’Á∂ ‘È «’ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ «¬‘ ÚΔ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂, «¬√ ’≈È ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ïˆ≈Ú ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Ú⁄ ‹∂’ È∂ Âπß ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ’Ø¬Δ ÒΔ‚ ¡Òæ◊ ÊÒæ◊ ’ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ √’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘Δ ‘ÈÕ Ô≈Á ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ’∂∫ÁΔ ‘∂ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª AAG √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ DC √Δ‡ª Ó≈ÒÚ∂ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ 鱧 √±«⁄ ’ «Ú⁄ ‘Δ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ì≈Ú∂∫ ÍzÌ≈Ú Âª «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ï≈◊Δ ‘ج∂ √. ÓÈÍzΔ ͱ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈͉≈ «√ßÿ, Ï≈ÁÒ «ÚØËΔ √Ø⁄ æ÷‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ Í«Ú≈’ «Í¤Ø’Û Ó≈ÒÚ∂ ÷∂Â Á≈ ‘Δ ˛Õ ÓÈÍzΔ √ÓÊÈ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ ˛ «’ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄Ø∫ ’æ„∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Ùπ± «Ú⁄ ‘Δ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¸æ’∂ «‹√ È≈Ò «¬‘ Úß‚Δ ◊¬Δ ¡’≈ÒΔ Ú؇ Á≈ Ò≈Ì ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ Ò«‘ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‹πÛÈ È≈ÒØ∫ ’ª◊√ «√ßÿ ͱΔ Â∑ª ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ’ÀÍ‡È È≈Ò ‹πÛ √’∂Õ «¬√ Ò«‘ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ˛ «’¿π∫«’ ’ª◊√ È∂ Âπß ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡ª Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ Ú≈◊‚Ø ’ÀÍ‡È ¿π‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ È≈Ò ’Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ˛ ¡ÓΔ’≈ : ˙Ï≈Ó≈

¡ÙØ’ ⁄Ú≈È ÚæÒØ∫ √ØÈΔ¡≈ 鱧 ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Í∂Ù’Ù

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, C@ ¡’± Ï  (⁄.È.√.): ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÔÓÈ ÂØ∫ «Ù’≈◊Ø ‹≈ ‘∂ ÁØ Ó≈ÒÚ≈‘’ ‹‘≈˜ª «Ú⁄ ËÓ≈’≈÷∂˜ √Óæ◊Δ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ˛Õ Ùæ’Δ ËÓ≈’≈÷∂˜ ÔÓÈ ÂØ∫ ¿π‚≈‰ ÌÈ Ú≈Ò∂ ÁØ ‹‘≈˜ª ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬’ ‹‘≈˜ ¶‚È ¡Â∂ Á±‹≈ ÁπÏ¬Δ «Ú⁄ π«’¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ‹‘≈˜ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ «Ù’≈◊Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ «¬√ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÷Â≈ ω «◊¡≈ ˛Õ ÍÀ«’‡ «Ú⁄ Ï≈ÓÁ √Óæ ◊ Δ ËÓ≈’≈÷∂ ˜ Áæ √ Δ ◊¬Δ ˛Õ ËÓ≈’≈÷∂˜ È≈Ò Ì∂ ÍÀ’∂‡ 鱧 ÔÓÈ «Ú⁄ «÷¡≈ «◊¡≈

ÓπßϬΔ/ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ¡’± Ï  (⁄.È.√.): ¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡Δ «ÚÚ≈Á Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ¡ÙØ ’ ⁄Ú≈È È∂ ¡æ ‹ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ ⁄Ú≈È È∂ ’ª◊√ Óπ÷Δ ÁΔ A@ ‹ÈÍÊ √«Ê «‘≈«¬Ù ”Â∂ Â’ΔÏÈ A ÿø ‡ ∂ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Í∂ Ù ’Ù ’«Á¡ª ¡≈÷Δ ÎÀ√Ò≈ √ØÈΔ¡≈ ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈Õ

√Δ ‹Ø «’ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Әϱ ◊Û∑ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‹‘≈˜ «Ú⁄ Ùæ’Δ ÍÀ«’‡ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¶‚È ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ «Ù’≈◊Ø ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ «¬‘ ‹‘≈˜ «Ïz‡∂È Â∂ ÁπÏ¬Δ «Ú⁄ π’∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬√ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª ËÓ≈’≈÷∂˜ª 鱧 «¬’ ÏßÏ Á∂ ±Í «Ú⁄ «÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √Ò≈‘’≈ ‹ΩÈ ÏÀÈÈ È∂ ÔÓÈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÒΔ ¡ÏÁπæÒ≈ √≈Ò∂‘ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ √≈Ò∂‘ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ ‘ Â∑ª ÁΔ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÔÓÈ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ‹‘≈˜ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡«Ó Ù≈‘ 鱧 ◊π‹≈ ”⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C@ ¡’±Ï (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ◊π‹≈ Á∂ √≈Ï’≈ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ ˜Ó≈È Á∂ «÷Ò≈¯ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ ‘؉ Âæ’ ¿πÈ∑ª 鱧 ◊π‹≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ 鱧 «’‘≈ ˛Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Ù≈‘ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ ˛ «’ «’¿π∫ È≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ ˜Ó≈È æÁ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ AE ÈÚßÏ Èπ±ß ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ Ùπæ’Ú≈ ≈Â È±ß Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ’’∂ Âπß √π‰Ú≈¬Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ

’ØÒ‚ √‡Ø ”Â∂ ¤≈Í≈, A@@ ’π«¬ß‡Ò ÷Ø¡≈ Â∂ Ó«·¡≈¬Δ √ΔÒ

’ØÒ‚ √‡Ø ”⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ÷ج∂ Â∂ Ó«·¡≈¬Δ È≈Ò Íπ«Ò√ Í≈‡ΔÕ

√zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ √zΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÍzË≈È ’πÒ æ «‘ßÁ, ’ª◊√

‹ÈÒ √’æÂ ’πÒæ «‘ßÁ ’ª◊√

’ÀÍ: ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

√zΔ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈

ÍzË≈È Íø‹≈Ï ’ª◊√

√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, ⁄∂¡ÓÀÈ ¿πÓΔÁ

Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘≈Á √ͱÂ, ÒØ’ È≈«¬’ ‘ «ÁÒ ¡˜Δ˜, Ï∂Á≈ˆ Â∂ Ù∂-¬∂-Íø‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ’À. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ’ª◊√ ÍzË≈È Ï‰È ”Â∂ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

√zΔ ¡«ÈÒ Ó«‘Â≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ¡À√.¡À√.¡À√. ÏØ‚, Íø‹≈Ï

¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ¬ΔÒÚ≈Ò √z. ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ⁄«‘Ò √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ïz ≈ ‘Ó‰ Ì≈¬Δ⁄≈≈ (ÏΔ.¡À √ .ÍΔ.), Íø ‹ ≈Ï ÍΔ.¡≈.˙. √z Δ ¡«Úß Á ÷ø È ≈

¡À‚ÚØ’∂‡ √πÍΔÓ ’Ø‡, Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡

÷Û, C@ ¡’±Ï (√À‰Δ/√⁄Á∂Ú≈)- ¡æ‹ ÷Û Íπ«Ò√ È∂ ◊πÍ √±‘ Á∂ ¡Ë≈« ÷Û È˜ÁΔ’ «Íø‚ ÿ۱ߡª «Ú÷∂ √«Ê «¬æ’ ’ØÒ‚ √‡Ø ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ Òæ◊Ìæ◊ A@@ ‚ßÓ ÷Ø¡≈ ¡Â∂ ‘Ø Ó«·¡≈¬Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª «‹È∑ª 鱧 √ΔÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í÷ Ú≈√Â∂ √ØÓ≈Ú≈ 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ √«Ê α‚ ÒÀÏ «Ú÷∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ê≈‰≈ √Á ÷Û Á∂ Óπæ÷Δ ‘«√ÓÈ «√ßÿ ÏæÒ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ’ØÒ‚ √‡Ø «Ú⁄ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Á∂ ‚ßÓ ¡Â∂ ÊÀÒ∂ ‹Ø ¡≈Ò±¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ÏØΔ¡ª Á∂ ÊæÒ∂ ¤πÍ≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ Ï‘π◊ ß ≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ ΩÙÈΔ¡ª Á∂ «Â¿π‘≈ “ÁΔÚ≈ÒΔ” Á∂ ÙπÌ ¡Ú√ ”Â∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ E ÈÚßÏ B@A@ «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ 鱧 «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «ÚÙ∂ Ù ¡ß ’ Ò¬Δ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª 鱧 „æ’ π Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Íz’≈«Ù ’ ’∂ √πÁ ß  «Áæ÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ

√z. ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ⁄«‘Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ (ÒΔ◊Ò ¡À∫‚ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ «ÚÌ≈◊)

-«¬Ù«Â‘≈ ÓÀÈ‹ ∂ -IBAFG-@BCAA

«ÂßÈ Á∂Ù≈ Î∂Δ √ßÍøÈ

ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ÷πæÒ∑Δ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ √æÁ≈ ‘ÈجΔ, C@ ¡’±Ï (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):ÍzË≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ÙΔÒ Áπ È Δ¡ª «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈÂΔ Ò¬Δ «Ú’≈√ «ÚØ Ë Δ ÈΔÂΔ¡ª ȱ ß Ø « ’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ◊æÒ ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ æ « ÷¡≈ÂÓ’ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ’‘ΔÕ Í±ÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ ͱÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù «’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ÚÍ≈ ÓßÂΔ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿π∫Á∂ ¡ÚØ˪ 鱧 ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ √ß Ó ∂ Ò È È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Δ-B@ Á∂Ùª Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ È≈Ò «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ¿πÈÂΔ ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ‘È ¡Â∂ «ÚÙÚ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ‘π‰ √πË≈ ÚæÒ ˛Õ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ AF Á∂Ùª Á∂ ÍzÂΔ«ÈæËΔ¡ª È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Î∂Δ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡«‘Ó : ¡ÓΔ’≈ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, C@ ¡’±Ï (⁄.È.√.): ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Ó≈Ó«Ò¡ª Ò¬Δ «ÈÔπ ’ Â «ÚÙ∂ Ù Íz Â Δ«Èæ Ë Δ «⁄‚ ‘ØÒÏπ’ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ì≈ Ô≈Â≈ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ÙªÂΔ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ÚΔ Ó‘æ  Úͱ  È ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Ô≈Â≈ È≈ «√¯ Ì≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ Á∂ Íæ÷ ÂØ∫ ¡«‘Ó ˛, √◊Ø∫ «¬‘ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ÙªÂΔ Ò¬Δ ÚΔ ˙ÈΔ ‘Δ Ó‘æ  Úͱ  È ˛Õ ‘Ø Ò Ïπ ’ È∂

Íæ  ’≈ª ȱ ß «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ‹≈‰◊∂ ª «¬√ È≈Ò Ì≈Â-¡ÓΔ’≈ √Ïß˪ «Ú⁄ ӘϱÂΔ ¡≈Ú∂◊Δ, Í «¬‘ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ’ΔÓ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Δ∫ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ÙªÂΔ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ Ò¬Δ «¬È∑ª «ÂßȪ Á∂ÙªÈ≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ªÕ ‘ØÒÏπ’ È∂ «’‘≈ «’ Âπ√Δ∫ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ ¡ÓΔ’≈ «¬È∑ª «ÂßȪ Á∂Ùª È≈Ò Ò◊≈Â≈ √ßÍ’ «Ú⁄ ˛ ‹Ø «Ú’≈√, «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ Úæ÷ ‘ÈÕ «’√∂ «¬’ Á∂ È≈Ò «ÚÚ‘≈ Ï≈’Δ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª ȱ ß ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ


¡È ÚæÒ∫Ø ≈Δ

B

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÓÁ≈È, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ¡À ∫ ‚ √À ٠Ș ‹æ ‹ , ÏÈ≈Ò≈ √Δ ¬∂ Èß. : EA/G.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ⁄È «√ßÿ Íπ æ  ÓØÁÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï‚Ï «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ -¡ÍΔÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : Â∂‹≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÏ≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï‚Ï «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Â∂‹≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÏ≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï‚Ï «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡ Appeal against Judgement dt. 4.8.10

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡À⁄.¡ÀÓ. ¡À’‡ Èß. : DA/AF.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘ÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ «ÈÌÀ «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï÷Â◊Û∑ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ‘π‰ Ú≈√Δ «ÍÂ≈ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ Ω∫Â≈ «‘: «È‘≈Ò «√ßÿÚ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : «ÈÌÀ «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «ÈÌÀ «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏıÂ◊Û∑ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈, Íø‹≈Ï

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ ≈¬∂, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : AFF ‹±¡≈ : B.E.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈, «¬æ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ ¡ß‚ ÁΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡À’‡, AIEI ÏÀ∫«’ß◊ ÷∂Â «Ú⁄ ’ßÓ ’ «‘≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª «Ú«ÌßÈ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ù≈÷≈Úª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÁΔ Ó≈Ò Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ ‹ÈÒ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ’ÙÓΔ≈ Ò≈Ò ÍπæÂ √zΔ Ï≈ϱ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ï«‘≈ÓÍπ, Ê≈‰≈ ÁΔÈ≈ È◊ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ B. √zΔ ˜Ø≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡Ó ⁄ßÁ Ó≈¯Â ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ͇Ú≈Δ Ó’≈È Èß. I, ◊ÒΔ Èß. A, ’√Ï≈ Ï‘≈Áπ◊Û∑, Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√

«Ó√Ò Èß. : ED/AA.@H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡«Ó ¡ØÛ≈ ÍπæÂ √zΔ ¡ÙÚÈΔ ¡ØÛ≈ Ú≈√Δ ◊π± ’≈ Ó«‘Ò ◊ÒΔ Íø‚ª Ú≈ÒΔ ‡ØÏ≈ Ì≈¬Δ √≈ÒØ∫, ¡ß«ÓzÂ√ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : √π‹Δ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π‹Δ ’Ω ¿πÎ ÁΔÙ≈ ÍÂÈΔ √zΔ ¡«Ó ¡ØÛ≈ Íπ æ Δ √zΔ È≈È’ «√ßÿ ÓΩ‹±Á≈ Ú≈√Δ ’À∫‡ Ø‚ √≈‘Ó‰∂ ÏΔ.¡ÀÓ. Ó«‘≈ ‘؇Ò, ËÓÙ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ’ª◊Û≈ (¡À⁄.ÍΔ.) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ Suit for recovery of Rs. ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ 204465/- (Rs. 171633/- as AG.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ principal + Rs. 32832/- as accrued upto 30.4.2009) ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ interest and future interest @ 11% per ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ annum from 1.5.2009 with ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ monthly rests till the realization ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª of whole amount including costs and charges by sale of ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ hypothecated goods with the plaintiff bank or by sale of any «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ other property belonging to the Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ defendant. ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √zΔ ˜Ø≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Ó ⁄ßÁ Ó≈¯Â ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ͇Ú≈Δ

√±‡ Èß. : CID ‡Δ «ÓÂΔ : BD.AB.@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ≈Ó «’ÙØ Íπ æ  √zΔ ≈Ó √πÓ∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BIC, ◊ÒΔ Èß. F, ‹πfi≈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. √ß‹± «‹ßÁÒ ¡Â∂ B. È∂Ù «‹ßÁÒ ÍπæÂ≈È √zΔ Á«ÚßÁ Í≈Ò «‹ßÁÒ Ú≈√Δ BIH, ‹πfi≈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ C. «Ó™√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ’≈‹’≈Δ ¡≈«¯√ -«‚ÎÀ∫‚∫À ‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈

Á÷≈√ ¡ß‚ √À’ÙÈ AC ¡À⁄.¡ÀÓ. ¡À’‡ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AC.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«Ó√Ò Èß. : IA-A ¡≈Î BA.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ßÂØÙ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ‹ÈΔÙ ’π Ó ≈ B. Óæ · ± È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ‹ÈΔÙ ’πÓ≈ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ ¡√Ò Ó≈Â≈ √ßÂØÙ ≈‰Δ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß . C, È¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ, ¡ÏØ‘ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ’≈Ò± ≈Ó ÍπæÂ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ B. √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ È≈Ó≈Ò±Ó C. √πÓÈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Ú≈√Δ ÓÈΔÙ Ó≈‚Ò √’±Ò Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Ϋ‘≈Ï≈Á «˜Ò∑≈ «‘√≈ (‘«¡≈‰≈) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ H.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ H.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«Ó√Ò Èß. : DI/B@@H ( ) ‹±¡≈ : A@.E.@H/AD.A@.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß ‚ Δ¡≈ Ïª⁄ ’æ ‡ Û≈ ÷˜≈È≈, ¡ß«ÓzÂ√ -‚Δ.¡À⁄. ÏÈ≈Ó : √ßÂØÙ ’πÓ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √ßÂØÙ ’πÓ≈ √«‘◊Ò ÍπæÂ Ó«‘ß◊≈ ≈Ó √«‘◊Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EGDF/B@, ◊ÒΔ Èß. I, ÈÚª ’؇, ¡ß«ÓzÂ√ B. «Úæ«Á¡≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ ÏÁΔ È≈Ê Ú≈√Δ FI-¬∂, ◊ÒΔ Èß. I, Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ’ÒØÈΔ ¡≈¿±‡ √≈¬Δ‚ ÷˜≈È≈ ◊∂‡, ¡ß«ÓzÂ√ -‹���.‚Δ. «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À «’ ¿∞ ’  Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ H.AB.A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃ Â Δ«Èº Ë Δ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Editor : Jatinder Kaur

’ÀÍ‡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰È È≈Ò ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø ÍzÔ«Ø ‹Â √’ΔÓª ’ª◊√ Әϱ ‘Ø¬Δ : ÌπÒ æ  Ï≈∂ ÓπÒª’‰ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊

¡Ò◊Ø ∫ ’Ø · Δ, C@ ¡’± Ï  (ÙÙΔ ⁄Ø Í Û≈) : ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ˘ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹æÊ∂ ͱ∂ √±Ï∂ ¡ßÁ ÷πÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÷∂Ó’È «Ú⁄ ’ª◊√Δ Ú’ª «Ú⁄ ÚΔ Ì≈Δ ÷π Ù Δ Á≈ Ó≈‘Ω Ò ˛Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ Ú’ª È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ Ú’ª ¡ßÁ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ ÷πÙΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ‹Ï Á≈ ‡≈’≈ «√¯ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘Δ ’ √’Á∂ ‘È, ’ÀÍ‡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰È È≈Ò ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª ȱ ß ’ß Ï ÈΔ¡ª «¤Û ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á≈ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈ «‹È∑ª È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ú◊≈ ‘Δ≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ Ó’≈È Èß . I, ◊ÒΔ Èß . A, ’√Ï≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Òæ ‚ ± Úß ‚ ∂ ◊¬∂ ¡Â∂

Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

’∂√ Èß. : BB@ ‹±¡≈ : BE.G.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ., ÓØ◊≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ≈‹ ’πÓ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ ±Û «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. GAI/H, «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ, ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ B.AB.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

’∂√ Èß. : BBA ‹±¡≈ : BE.G.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ., ÓØ◊≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ú≈√Δ Áæ Ø‚, ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C.AB.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡≈Ó √±⁄È≈ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï⁄È «√ßÿ ÍπæÂ Ú√≈Ú≈ «√ß ÿ Á∂ È≈Ó «¬æ ’ G.E ÏΔ ¡À ⁄ ÍΔ Á≈ «‡¿± Ï ÚÀ μ Ò ’πÈÀ’ÙÈ «Íø‚ «√’ÍÛ≈ «Ú÷∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ‚Ï«Ò¿±F-AHDE ˛Õ ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷≈Ò√Íπ È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ÏÁÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √ÏßË Á¯Â «Ú⁄ ’≈◊˜≈ «ÁæÂ∂ ‘È, «‹√ «’√∂ ȱ ß ¿π ’  Ȫ ÏÁÒΔ √Ïß Ë Δ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡À√.‚Δ.˙. ÿÈΩ-II Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Á¯Â Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÈÀ‰ «√ß ÿ ÷≈Ò√Íπ  Á∂ È≈Ó «¬æ ’ B@ ÏΔ ¡À ⁄ ÍΔ Á≈ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ «Íø‚ «√’ÍÛ≈ «Ú÷∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ‚Ï«Ò¿±F-AC@G ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ËÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷≈Ò√Íπ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √ÏßË Á¯Â «Ú⁄ ’≈◊˜≈ «ÁæÂ∂ ‘È, «‹√ «’√∂ 鱧 ¿π’ Ȫ ÏÁÒΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡À√.‚Δ.˙. ÿÈΩ-II Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Á¯Â Á∂Ú,∂ È‘Δ∫ ª Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï‘≈Áπ◊Û∑, Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B.AB.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ «Ï√ßÏ Á≈√ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. G@, Óπ‘Ò æ ≈ ‡ØÌ≈ ¡ÓÁ≈Á ¡ÒΔ √≈‘Ó‰∂ «‘ßÁ± √∂Ú≈ √«ÓÂΔ √’±Ò ȘÁΔ’ ¡È≈ ÏÈ≈ ⁄Ω∫’, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ˆÒ √ß◊ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ◊ΔÈ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π√ Á≈ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ¿π‘ ¡≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

È◊ ’Ω∫√Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ø√ ÀÒΔ √π È ≈Ó, C@ ¡’± Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «Ó¿± ∫ √ÍÒ ÓπÒ≈˜Ó ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «ÂßÈ «ÁȪ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡æ‹ ÂΔ‹∂ «ÁÈ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ √ªfiΔ ¡À’ÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ √Ó± ‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ Ù«‘ «Ú⁄ Ø‘ ÌΔ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡◊Ú≈Ò ⁄Ω ∫ ’ «Ú⁄ «¬æ ’ ÿø ‡ ≈ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Íæ¤Ø∫ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á¯Â Á∂ Ï≈‘ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «Áæ  ≈Õ Ô± È Δ¡È ¡≈◊± ¡ ª Úæ Ò Ø ∫ √’≈ ÁΔ¡ª ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ Íπ˜Ø «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Í≈‡ ‡≈«¬Ó, «Á‘≈ÛΔÁ≈, Óπ ‘ æ Ò ≈ √À È Δ‡∂ Ù È ¡Â∂ ’ß ‡ À ’ ‡ Ï∂ √ Óπ Ò ≈˜Ó «ÏȪ ÙÓ≈ Íæ ’ ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ÚÀ‡ ÁΔ ≈ÙΔ Áπæ◊‰Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÓπÒ≈˜Óª Á≈ DC Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª Óß◊ª 鱧 Âπß ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ËÈ∂ 鱧 ÁπÒΔ¡≈ ≈Ó ÍzË≈È «˜Ò∑ ≈ √¯≈¬Δ Ó˜Á±  Ô± È Δ¡È, √æÂÍ≈Ò √ßÂΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, ¡ÙØ’ ÙÓ≈, ÍÚÈ ’À Ù Δ¡, √«Úß Á  «√ß ÿ , ÓÈ‹Δ Òæ ’ Δ, ¡«ÈÒ ’πÏÓ≈, ‹ß◊Δ «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ √ß ◊ , ≈«‹ß Á  Ïæ Ï Δ, ’π Ò ÁΔÍ ‚Ø ◊ , ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , Ó∂ Ù ËÓ◊ÛzΔ¡≈, ¡Ó‹Δ «√ßÿ, Íz∂Ó ÒÂ≈, ’≈ÓÈΔ Á∂ÚΔ, ’ÀÒ≈ÙØ Á∂ÚΔ, ÍÚÈ ’≈Ó∂‚ ÚæÒØ∫ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÀÂÚ≈ CA ¡’±Ï, B@A@

¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈¿± ’æ Í Û∂ Ú≈Ò≈, √ÚÈ Í·≈ÈΔ¡≈, ≈‹ ’πÓ≈ ‘ª‚≈, «ÍzÊΔ ≈‹, Ïæϱ ‘ª‚≈, ‘Δ≈ Ò≈Ò, ÌØÒ≈ ËÚÈ, ’πÒÚß «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ, ’Ó «√ßÿ ÎΩ‹Δ, √∂Ú≈ «√ßÿ ÌπæÒ, Í◊‡ «√ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, «Úæ’Δ Í«‘ÒÚ≈È, ‚≈. √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , ‘Í≈Ò «√ß ÿ √Íø ⁄ ¡Ò◊Ø ∫ , Ó≈√‡ √≈«‘Ï «√ß ÿ , Ó‘ªÏΔ «√ß ÿ , Ò≈Ò ⁄ß Á , Ïæ Ï ± «‹¿± Ò , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , Íæ Í ± ’æ Í Û∂ Ú≈Ò∂ , Â√∂Ó ’æÍÛ∂ Ú≈Ò∂, ÓØ‘‰ ͇Ú≈Δ, √π ÷ ≈ Í·≈È’Δ¡≈, ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ÿπÒ≈, È∂Ù ’πÓ≈, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ‹ß◊, «Ï懱 ÈÚª «Íø‚, Ï◊Δ⁄≈ ÎΩ‹Δ ÈÚª«Íø ‚ , «ÂÒ’ ≈‹, √ÂÈ≈Ó «‹¿±Ò, √’æÂ √Íø⁄, ¡ÚÂ≈ √Δÿ⁄ Ó≈ÛΔ ÈØÏ≈Á, ÍzÓØÁ ’πÓ≈, «ÚÍÈ ’πÓ≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ï≈·, ‹◊Δ «√ßÿ, Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ, ‹ÙÈ ¡’ÏÍπ≈, √z. ◊πÓ∂‹ «√ßÿ √Íø⁄ Ì◊Ú≈ÈÍπ  , √z . √≈‹ «√ß ÿ Á≈√± Ú ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø  Ï‘π  √≈∂ ’ª◊√Δ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√Δ Ú’ª ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊ √π È ≈Ó, C@ ¡’± Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : Ù«‘ Á∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß ◊ ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ô±Ê ’ª◊√ ÓÈΔÙ ’πÓ≈ √Ø È Δ, Íz Ó Ø Á ¡Ú√ÊΔ, ÓÈÍz Δ Â Ïª√Ò Â∂ √ß‹∂ ’πÓ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ÁΩ≈È fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ 鱧 ÒÀ ’∂ √±Ï∂ ÁΔ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÍzÂΔ ÷πæÒ∑ ’∂ ÌÛ≈√ ’æ„Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ‘ ÓØ⁄∂ ”Â∂ Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ √’≈ Á≈ ÍÂÈ «ÈÙ«⁄ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ª◊√ Á∂ √Ê≈È’ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ¡ÓÈ ¡Ø Û ≈ ȱ ß ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ ÓÀ ∫ Ï ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª √z Δ ¡Ú√ÊΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ Á∂ «’√Δ ¡≈◊± ˘ «¬ßÈΔ ¤Ø‡Δ ¿πÓ «Ú⁄ «¬‘ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ÓÈÍz Δ Â

Ϫ√Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ù«‘ «Ú⁄Ø ∫ ’ª◊≈√ Ì≈Δ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æ ‘≈√Ò ’∂◊ΔÕ ÏÒ≈’ Ô±Ê ÍzË≈È ÓπÈΔÙ √ØÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á≈ Ó√Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ Îπæ‡ ¡Â∂ Í≈‡Δ ¿π μ Â∂ Í«Ú≈Ú≈Á Á≈ √≈«¬¡≈ ÷πæÒ∑ ’∂ ‹ÈÂ≈ ¡æ◊∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡√ÒΔ «⁄‘∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √zΔ √ØÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ¿πÒ‡Δ «◊‰ÂΔ Ùπ  ± ‘Ø ¸æ ’ Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ú«ß Á  «√ß ÿ ÓΔ, «Íz  Í≈Ò ÙÓ≈, Â√∂ Ó ÂØÒ≈Ú≈ÒΔ¡≈, Òæ’Δ, «ÙÚ«Á¡≈Ò ÙÓ≈, ‹√ÚΔ √≈˙, ’π Ò Úß Â ÈÓØ Ò , ≈Ó Íz ’ ≈Ù Ïæ  ≈, «¬Á‹Δ ’ßÏØ‹, Ò≈Ì ÈΔÒØÚ≈Ò, ◊æ◊Δ ÈÓØÒ, ⁄ßÁ ÈΔÒØÚ≈Ò, ‘‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ’ª◊√Δ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ Ó± ‰ ’, C@ ¡’± Ï  (√À‰Δ) : È∂ÛÒ∂« Íø‚ Á∂‘Ò≈ √Δ‘ª «Ú÷∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ¡Á≈∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á √ß◊± ÚæÒØ∫ Í∂∫‚± Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂΔ π⁄Δ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ù‘ΔÁ ¡’≈ÒΔ Î± Ò ≈ «√ß ÿ ÒØ ’ ⁄∂  È≈ Óß ⁄ «‹√‡‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á √ß◊·È Á∂ Ô±Ê ’Ø-¡≈‚ΔÈ∂‡ √zΔ ÏΔ.’∂. Ï«‘Ò È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ Î±Ò≈ «√ßÿ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø «◊æË≈, ◊Δ ¡Â∂ √«’æ‡ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ «‚¿±‡Δ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊± ‹√Í≈Ò Á∂ ‘ Ò≈ È∂ Ï≈÷± Ï Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ Á∂ Ù Ì◊ Ա Ê ’Òæ Ï √ß◊± Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ Í∂ ∫ ‚± Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚËæ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z Δ Ï«‘Ò È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿πÓ ÁΔ «Ó¡≈Á AE ÂØ∫ CE √≈Ò √Δ Ízß± ‘π‰ «¬‘ «Ó¡≈Á AC √≈Ò ’ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛ «‹√ È≈Ò Íz ≈ «¬ÓΔ ÂØ ∫ «Ó‚Ò ’Ò≈√ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ «¬È∑ª ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ «Íø‚ ’؇Û≈ Á∂ √Íø⁄ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ‹√Í≈Ò ’Ω  Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡ß «Ú⁄ ’ÒæÏ

Á∂ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò Á∂‘Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È Íz◊‡ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ: ÚæÒØ∫ ÀÒΔ

Í«‡¡≈Ò≈, «ÎؘÍπ ¡≈«Á Ù«‘ª «Úº ⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ÓΔ«‡≥ ◊ ª ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚÍ≈ ÏØ‚ È∂ «’‘≈ «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ÚÍ≈Δ Ú◊ ˘ «¡≈«¬Âª Á∂ ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ïª‘ ÎÛΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‡À’√ª ÁΔ ⁄ØΔ ÿº‡ ‘؉ ’≈È À Ú «È¿± «Úº ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÚÍ≈Δ¡ª ’ØÒØ∫ ’∂ÚÒ ≈¬Δ√ Ïzª‚ Â∂Ò ”Â∂ ‘Δ ÚÀ‡ Ú√»Ò ’È Ï≈∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ØÒ «√Î≈Ù ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ‘Ω‹Δ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ Úº‚Δ ≈‘ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √zΔ ÍÓÍ≈Ò «√≥ÿ «‚Í‡Δ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ÒØ’Ò ÓπÙ’Òª ‘ºÒ ’È Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ Ú◊ ˘ Í»È √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ¡Â∂ ÓπÙ’Òª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √zΔ √πÈΔÒ Ó«‘≈ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ Í≥‹≈Ï ÚÍ≈

ÿ‡Δ¡≈ Ó«·¡≈¬Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, C@ ¡’± Ï  (⁄.È.√.) : «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ «ÓÒ≈Ú‡Δ Â∂ ÿ‡Δ¡≈ «’√Ó ÁΔ¡ª Ó«·¡≈¬Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ ÚΔ √À ∫ ÍÒ Ì∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ È˜ÁΔ’Δ Ù«‘ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ÿæ‡Øÿæ ‡ F ’π « ¬ß ‡ Ò ÷Ø ¡ ≈ √ΔÒ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÓÒ؇ «Ú⁄ ÚΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¯ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ «’™ È‘Δ∫?

«ÂßÈ «ÁȪ Ó∂Ò∂ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ë≈ΔÚ≈Ò, C@ ¡’±Ï (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ) : √ß Ï≈Ï≈ ̱Ú ∂ ≈Ò ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «ÂßÈ «ÁȪ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «Íø‚ ‹ØÛ≈ ¤æÂª «Ú÷∂ CA ÂΔ’ ÂØ∫ «ÂßÈ «ÁȪ Ùπ± √Ò≈È≈ ÷∂‚ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ B ÈÚßÏ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ ÁΔ Ù≈È ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂, ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÂ≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ó∂ Ò ≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √Íz √  ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È, Ó≈√‡ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ë≈ΔÚ≈Ò Á∂ √z. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹ΩÛ≈, ÍΔ.¬∂. √z. ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ ¡≈«Á È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂΔÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ≈Ù‡Δ Â∂ ¡ß  -≈Ù‡Δ Íæ Ë  Á∂ «÷‚≈Δ ’π Ù ÂΔ¡ª, ‘Ø  ÷∂ ‚ ª Á∂ ‹Ω ‘  «Ú÷≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’Ïæ ‚ Δ ÓÀ ⁄ Ì≈ÂΔ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚Δ ‹∂± ‡ΔÓ «ÚÙÚ ’æ Í Á± √ ≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ÁΩ≈È ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ CA, A, B «ÁȪ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È CA ¡’± Ï  ȱ ß √z . √π æ ⁄ ≈ «√ß ÿ ¶◊≈‘ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ’È◊∂Õ ‹ØÛ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ó∂ Ò ∂ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á∂ Óπ’ßÓÒ ÍzÏßË ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Íø ‚ ‹Ø Û ≈ ¤æ  ª Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á≈ ͱ  ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

≈‹Íπ≈, C@ ¡’±Ï (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ¡æ‹ Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Úæ Ò Ø ∫ √± Ï ≈ Íæ Ë Δ C ÈÚß Ï  ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. (≈‹Íπ≈) ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ «¬æ’ ÌÚΔ∫ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÀÒΔ È±ß √ßÏØ«Ë ’«Á¡ª √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ‹√«ÚßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ AIHD «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 BF √≈Òª Ï≈¡Á ÚΔ ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ˛Õ √◊Ø∫ ÁØÙΔ Ù∂¡≈Ó ÿπßÓ ‘∂ ‘È, È≈ ‘Δ ÍΔÛª 鱧 ’Ø¬Δ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÍΔ.¡À√.Ô±. ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ C ÈÚßÏ 鱧 ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ú«Á¡≈ʉ ¡≈◊± È∂ «’‘≈« ’ Ì≈ «Ú⁄ ‹π‚ΔÙΔ «√√‡Ó ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’Ø¬Δ ÌØ√≈ È‘Δ∫ «‘≈, ‹ÁØ∫«’ «¬ßÈ∂ È≈˜π’ Ó√Ó«Ò¡ª Á≈ ÎÀ√Ò≈‘ ‘؉ ”Â∂ B@-BE √≈Ò ¡≈≈Ó È≈Ò Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ HD Á∂ Áß«◊¡ª Á∂ ÍΔÛ ¡æ‹ ÚΔ √Û’ª ¿πÍ πÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¡÷ΩÂΔ «√æ÷ √ß√Ê≈Úª ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ïª‘ È‘Δ∫ ÎÛ∑ ‘Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«‘◊πÍ ± ≈Ò ’Ω Â∂ ÓÈÍzΔ ’Ω È∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 √ßÏ«Ø Ë ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. √≈‘È∂ Ú ≈Ò, C@ ¡’± Ï  ÁΔ¡ª ÒØ’Ò Óß◊ª Á≈ Óß◊ ÍæÂ (⁄.È.√.) : «Ó¿± ∫ √ÍÒ Óπ Ò ≈˜Ó «Ízß√ΔÍÒ È±ß «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «Ó¿± ∫ √ÍÒ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ¡ª Ò‡’ÁΔ¡ª Óß◊ª √ÏßËΔ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ BG ÂØ∫ BI Âæ’ ‘ÛÂ≈Ò Í±Δ Ó≥ ‚ Ò, √z Δ ’√±  Δ Ò≈Ò «Óº Â Ò Â∑ ª ‘Δ, «¬√∂ ÒÛΔ Á∂ «‘ ‘ØÒ√∂Ò ÚÍ≈Δ, √zΔ ÍzÚΔÈ ◊Ø«¬Ò √≈‘È∂ Ú ≈Ò È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â Á∂ ÒØ ‘ ≈ Ó≥ ‚ Δ, √z Δ ÏÒÚ≥  ≈¬∂ Á¯Â ¡æ◊∂ ÓπÒ≈˜Óª Â∂ √¯≈¬Δ Í«‡¡≈Ò≈, √zΔ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ √⁄Á∂Ú≈ √∂Ú’ª ÚæÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò æ÷Δ ◊¬ΔÕ Í‡È≈, √z Δ ≈«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ‡Ø È Δ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ ÏÀ · ∂ √≈∂ ¡’≈Ò Ó≈’Δ‡, √zΔ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √¯≈¬Δ √∂ Ú ’ª Â∂ Á± ‹ ∂ Óπ Ò ≈˜Óª Ù≈Á ÍzË≈È È≈ÁÈ «¬≥‚Δ¡≈ ⁄ÀÏ «Ú⁄ ’πÒÁΔÍ ÍÚ≈, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈, ¡≈Î ’≈Ó√ ¡Â∂ √zΔ √ÂÍ≈Ò Ï∂Δ ◊π  ÁΔÍ ÊΔ’∂ , ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ ¡≈«Á ÚÍ≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª Íz Ë ≈È, ¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈, Íz ◊ ‡ ¡Â∂ Óπ Ù «’Òª Ï≈∂ ‹≈‰» «√ß ÿ , ’≈Ò≈, ⁄È‹ΔÂ, ≈‹± , ’Ú≈«¬¡≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ◊π悱, √Ø‹ Ï≈Ò≈, «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÍzÚΔÈ Ïª√Ò √ΔÈΔ¡ ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ˘ √ßÏØËÈ «‚Í‡Δ Ó∂ ¡ , √z Δ ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓÈÍzΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, ‚≈: «ÙΔÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ √≈‚Δ¡ª √‘≈«¬’ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ’«ÓÙÈ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ò‡’ÁΔ¡ª Óß ◊ ª Ò∞«Ë¡≈‰≈-A, √zΔ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ ‚≥◊ ’ß ‡ À ’ ‡ Ï∂ √ , Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Á‘≈ÛΔÁ≈, Óπ‘æÒ≈ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Á∂ (Ï≈ÁÒ) ÚÍ≈ «Ú≥◊, √zΔ ◊∞«≥Á ÓπÒ≈˜Óª 鱧 «ÏȪ Ù Íæ’∂ ’È, «√≥ÿ ‹ΩÒΔ ‹ÈÒ √’ºÂ ÚÍ≈ ÚÀ‡ Áπæ◊‰≈ Á∂‰≈, ·∂’∂Á≈Δ ÍzÊ≈ «Ú≥◊, √zΔ ÿÏΔ «√≥ÿ ÏΔ≈ ’Ω√Ò, ÏßÁ ’È≈ ¡Â∂ Í∂-’«ÓÙÈ Á≈ DC √z Δ ‹√ÁΔÍ «√≥ ÿ , √z Δ ’ÓÒ‹Δ ӑΔÈ∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ¡≈«Á ÁΔÚ≈ÒΔ ’≈‘ÒØ ∫ , √z Δ ◊∞ « ≥ Á  «√≥ ÿ , √z Δ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ÏÚ∂‹≈, √zΔ «Ú’≈√ «’ √’≈ «¬È∑ ª ◊ΔÏ ¤Ø ‡ ∂ ÷Ï≥ Á ≈, √z Δ Ó«Èß Á  Í≈Ò «√≥ ÿ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ˜±ª 鱧 √ÓfiÁ∂ ’ÈÀ ‚ ≈, √z Δ √Ï‹Δ «√≥ ÿ ÙÀ ‡ Δ ‘ج∂ Óß◊ª ÓßÈ ’∂ Ï’≈¬∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Âæ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ

√’≈ ÚºÒ∫Ø ≈‹ ”⁄ ÚÍ≈ ˘ ÍzÎÒºπ  ’È Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ¿∞Í≈Ò∂ : ºÂΔ ÷øÈ≈, C@ ¡’±Ï (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : ≈‹ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ Í∂Ù ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ «ÓÂΔ AB ÈÚ≥Ï ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ÷π º Ò ≈ «Ú⁄≈-Ú‡≈Áª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ÈØÂÓ Á∂Ú ºÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ÚÍ≈ ÏØ  ‚ È∂ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ √Ï≥ Ë Â «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ ÈØÂÓ Á∂Ú ºÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ ÚÍ≈ ˘ ÍzÎπ«Ò ’È Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡º‹ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ÚÍ≈ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ ͺË ”Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ¡≈ÔØ « ‹Â ’’∂ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Â∂ Ó≥◊ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ’∂ AB ÈÚ≥Ï ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡≈Áª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÓΔ«‡≥◊ª ÁΔ Ùπ»¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¿∞ Í ≥  ¡≥ « Óz  √,

ÂÈÂ≈È, C@ ¡’» Ï  (‘«Á¡≈Ò «√øÿ-‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) : ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÃÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¡ª √’ΔÓª ¡ËΔÈ ÍÃ≈Í ËøÈ ≈ÙΔ Á≈ ÓπÒ¡ª’‰ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ⁄Ω ’ √Δ ¡Â∂ Óπ Ò ª’‰ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ‚≈. ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø ¬ Δ, «‹√ «Ú⁄ ¡À μ Ó.ÍΔ. ÒÀ ∫ ‚, Ï≈‚ ¬∂Δ¡≈ «Ú’≈√ ÍÃØ◊≈Ó, ÍÃË≈È ÓøÂΔ ◊Ã≈Ó √Û’ ÔØ‹È≈, »Ò Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÍÃØ◊≈Ó, »Ò √À È Δ‡∂ Ù È, Í≥ ‹ ≈Ï ¡À È ‹Δ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¬∂‹ø√Δ, «¬øÁ≈ ◊ªËΔ ≈Ù‡Δ Ïπ „ ≈Í≈ ÍÀ È ÙÈ √’ΔÓ, «’ÙΩΔ Ù’ÂΔ ÔØ‹È≈, Ú≈‡ ÙÀ‚ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó, «¬ø Á ≈ ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈, ’ΩÓΔ ÌΩ∫ «’≈‚ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ÔØ‹È≈, Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ’Ω Ó Δ Í∂ ∫ ‚» Ø ˜ ◊≈ ◊ø ‡ Δ ÍÃØ◊≈Ó, √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, «Ó‚-‚∂ - ÓΔÒ, ’Ω Ó Δ Í∂ ∫ ‚» «√‘ «ÓÙÈ, √ÚÈ ‹ÀÔøÂΔ ◊Ã≈Ó √ÚÀØ ˜ ◊≈ ÔØ ‹ È≈ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í∂ ∫ ‚» «Ú’≈√ ¬∂‹ø√Δ ¡≈«Á √’ΔÓª Á≈ ÓπÒª’‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ø ◊ ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ‚≈. ÂÈ «���øÿ ¡‹È≈Ò≈

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò ıÂÓ

È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÃ≈Í ËøÈ ≈ÙΔ «ÓÊ∂ √’≈Δ «Ó¡≈ª ¡Â∂ ÓøÂÚ «ÚÙ∂Ù ¿πμÂ∂ ‘Δ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «‹√ Ú≈√Â∂ ÍÃÚ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ «’√∂ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’øÓ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂, ª ¿π√ÁΔ Í»Ú ÍÃÚ≈È◊Δ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ ‚≈. ¡‹È≈Ò≈ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √‘æÁΔ ÏÒ≈’ª «Ú⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ B@A@-AA ÁΩ  ≈È ◊ø ‚ Δ«Úø ‚ , «Ìæ÷Δ«Úø‚ Â∂ Ú҇ؑ≈ ÏÒ≈’ª Ò¬Δ BHF Òæ÷ πͬ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È

¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‹≈Δ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ÈÚΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «¬øÁ≈ ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ ÈÚ∂∫ Ó’≈È ¿π√≈È Ú≈√Â∂ ◊ê‡ ÚË≈ ’∂ DE ‘˜≈ πͬ∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓΔ«‡ø◊ ¿πÍø ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‚≈. ¡‹È≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ’‰’ Á∂ ÿæ‡Øÿæ‡ √ÓÊÈ ÓπæÒ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ B@ πͬ∂ ÍÃÂΔ ’π«¬ø‡Ò «È◊»‰≈ Ú≈Ë≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’Øfi≈ Ó‹≈’ ˛Õ

‹∂.¬Δ. ÍzÓÙØ È Íz≈Í ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Í∂-√’∂Ò Á∂‰ ÁΔ Óß◊ Í·≈È’Ø ‡ , C@ ¡’± Ï  (ÓÈÁΔÍ) : Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «ÚÌ≈◊Δ ‡À √ ‡ Í≈√ ’ΔÂ∂ Íø Í ˙Í∂‡ª 鱧 ‹∂.¬Δ. ÍzÓ؇ ª ’ «ÁæÂ≈ ˛ Í ¿πÈ∑ª 鱧 ‹∂.¬Δ. Á≈ Í∂√’∂ Ò ¡Â∂ Íæ ’ ≈ ‹∂ . ¬Δ. È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ ˛, ‹ÁØ ∫ «’ ’ß Ó «¬æ ’ ‹∂.¬Δ. ÂØ∫ ÚæË Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ‹∂.¬Δ˜ ÍzÓ؇ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍΔ.‚Ï«Ò¿± . ‚Δ. ÎΔÒ‚ ¡À ∫ ‚ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô± È Δ¡È Á∂ ¡≈◊± √ÂΔÙ ÙÓ≈, √π∂Ù ’πÓ≈, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , ‹◊‹Δ «√ß ÿ , ’πÒÁΔÍ ÙÓ≈, ÓØ‘‰ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ «¬È∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ’ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «¬‘ ’Ó⁄≈Δ «ÚÌ≈◊Δ ‡À√‡ Í≈√ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ «¬È∑ ª ȱ ß Íz Ó Ø ‡ ’’∂ ‹∂ . ¬Δ. Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¯∂ «¬È∑ª 鱧 Íæ’∂ ‹∂.¬Δ. «’™ È‘Δ∫

Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Â∂ «¬È∑ª 鱧 ‹∂.¬Δ. Á≈ √’∂Ò «’™ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈? ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ ¡ßÁ Òæ◊∂ ÍøÍ ˙Í∂‡ ‹Ø ÁØ √≈Òª Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’’∂ «ÈÔπ’ ‘πßÁ∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª 鱧 Óπæ„Ò≈ Í∂-√’∂Ò Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ «¬È∑ª È≈Ò Ó˜≈’ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ «ÂßÈ √≈Ò≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ª È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í∂-√’∂Ò «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’’∂ √Ó± ‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú⁄ Ï‘π  ◊π æ √ ≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ô±ÈΔ¡È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂΔ ıπÁ √z . √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ‘È ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘È Â∂ ¿π‘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √Ì ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á± ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ô±ÈΔ¡È È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ ¡ßÁ «¬È∑ ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ ÚΔ ÔØ◊ «Ë¡≈È Á∂‰ ª ‹Ø «¬È∑ª «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ï∂⁄ÀÈΔ Á± ‘Ø √’∂Õ

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò ÷∂‚ª ÚΔ ˜±Δ : ß‹Óπ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, C@ ¡’± Ï  (⁄.È.√.) : Ó≈ÒÚ≈ √’± Ò «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ¡ÀÊÒΔ‡ ÷∂‚ª Á∂ ¡÷ΔÒ∂ «ÁÈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ±Í «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ Ó≈ÈÔØ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úπ‰ ß‹πÓ È∂ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ȱ ß ¡≈͉∂ ’À  Δ¡ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¡≈ÓΔ, È∂ÚΔ, ¬∂¡ÎØ√ Ú◊À≈ 鱧 ‹π¡≈«¬È ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ÚΔ «‘æ√≈ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ΔÚÈ «¬æ’ È≈˜π’ ‹ΔÚÈ ˛, ‘ «¬æ’ 鱧 Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ’ÀΔ¡ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂

’¬Δ ’«·È≈¬Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √’±Ò Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ Ú∂‰± ◊ØÍ≈Ò ¡Â∂ ‹±ÈΔ¡ «Úß◊ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ◊π«ÚßÁ ’Ω Â∂ Ú’ΔÒ ◊πÓΔ «√ßÿ Ó≈È È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ÷∂‚ª ÁΔ Ùπ±¡≈ ÓÙ≈Ò ‹Ò≈ ’∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓÙ≈Ò È±ß ¬ΔÙ≈ ◊◊ ¡Â∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ Ó«ÈßÁ «√ßÿ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È Âæ’ ÒÀ ’∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß√«¥Â’ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÷∂‚ª √’±Ò «Ízß√ΔÍÒ √zΔ Ú∂ ‰ ± ◊Ø Í ≈Ò Â∂ √’± Ò √‡≈Î Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ªÕ

¡≈ÁÙ ’Ò≈ Óß«Á Á≈ AFÚª √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ ¡æ‹ Í·≈È’Ø ‡ , C@ ¡’± Ï  (ÓÈÁΔÍ) : ¡≈ÁÙ ’Ò≈ Óß « Á √π ‹ ≈ÈÍπ  Á≈ AFÚª √Ò≈È≈ √ß√«¥Â’ √Ó≈Ø‘ CA ¡’±Ï 鱧 ≈Ó ÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’Ò≈ Óß « Á Á∂ Íz Ë ≈È √ÂΔÙ ÙÓ≈, √π « ß Á  ‹ÈÒ √’æ   È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ √ß√«¥Â’ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ⁄Ω Ë Δ ≈‹ÚΔ «√ß ÿ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ ’È◊∂Õ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ≈‹ ’πÓ≈ «Ï懱 √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ √zΔ «ÚÈÀ Ó‘≈‹È ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ √’æÂ, ‚≈. ◊ΩÂÓ ≈¬∂ ÙÓ≈ √Ó≈‹ √∂ Ú ’, √z Δ √π  ∂ Ù Ó‘≈‹È, ≈‹± ’Ω∫√Ò √Ó≈Ø‘ Á∂ √ÈÓ≈«È ӫ‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √ØÒØ ‚ª√ Óπ’≈ÏÒ∂, ÂπÓ ‹Δ˙ ‘˜≈Ø∫ √≈Ò, ◊Δ Óπ’≈ÏÒ∂, ’≈Ó∂‚Δ¡È ¡ß«Óz Í≈Ò «√ßÿ «¯ÒÓ «√ßÿ «¬˜ «’ß◊ Á∂ ¡À’‡ ÒØ’ª 鱧 ‘√≈¿π‰◊∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ¡≈ÁÙ ’Ò≈ Óß«Á

Úæ Ò Ø ∫ √ÍÀ Ù Ò È≈‡’ “ÂÓ≈Ù≈” ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù≈Ó Ú’Δ «¬ß⁄≈‹, √ÚÂßÂ ’ÀÙΔ¡, ‚≈. ÁÙÈ «ÂzÍ≈·Δ, ‚≈. Ò∂÷ ≈‹ ÙÓ≈, Ó∂Ù Ó‘≈‹È, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ «ÎؘÍπΔ, «Á¡≈Ò ÈßÁ ËΔÓ≈È Â∂ «Ú‹À √æ⁄ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í·≈È’Ø ‡ , C@ ¡’± Ï  (ÓÈÁΔÍ) : ÍæÂ’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ‹È«Ò√‡ ’Òæ Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± «ÚßÁ Ó‘≈‹È Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ √z Δ ÿπ È ≈Ê Ó‘≈‹È I@ Á≈ ¡⁄≈È’ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï ‹È«Ò√‡ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‰ËΔ «√ßÿ «Ïæ‡≈, √ß‹ΔÚ ‹æ◊Δ, ÏÒÏΔ √±Ô≈ÚßÙΔ, ¡≈. Ó∂‘≈, ˙.ÍΔ. ÚÓ≈, ¡À√ ⁄Ω‘≈È, √π«ßÁ Ó‘≈‹È ÍæÂ’≈, ’ª◊√Δ ¡≈◊± «ÚÈÀ Ó‘≈‹È, ’Ω∫√Ò √πÙ ∂ Ó‘≈‹È, ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ Ù Íπ  Δ, ≈‹ ’πÓ≈ «Ï懱, Ò«Ò ӑ≈‹È, √ÂΔÙ ÙÓ≈, ≈’∂ Ù Ó‘≈‹È ¡≈«Á È∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ

Proof Reader : Amir Chand


C ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

ÍΔ. ¡ÀÈ. ÏΔ. È∂ ¤±«‘¡≈ A ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÓπÈ≈Î≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, C@ ¡’±Ï (⁄. È. √.) : ÍΔ. ¡ÀÈ. ÏΔ. È∂ ⁄≈Ò± «Úæ Â Δ √≈Ò ÁΔ Á± ‹ Δ «ÂÓ≈‘Δ ”⁄ A ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÙπæË ÓπÈ≈Î∂ Á≈ ¡ß’Û≈ ¤±‘ «Ò¡≈ ˛Õ ÈÂΔ«‹¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÏÀ∫’ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ’∂. ¡≈. ’≈ÓÊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ Á≈ ÙπæË ÓπÈ≈Î≈ AE.I ÎΔ√ÁΔ ÚË’∂ A@GE ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø «◊¡≈, ‹Ø «Í¤Ò∂ «Úæ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ IBG ’ØÛ πͬ∂ √ΔÕ ¿πÊ∂ ‘Δ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÂÓ≈‘Δ ”⁄ ÏÀ∫’ ÁΔ ’πæÒ ¡≈ÓÁÈ AH.A ÎΔ√ÁΔ ÚË’∂ GAGD ’ØÛ πͬ∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ Á≈ ’æπÒ ÓπÈ≈Î≈ ÚΔ «Í¤Ò∂ «ÚæÂΔ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Í¤Ò∂ È≈ÒØ∫ ÚæË «‘≈Õ

Í≈Ù ¡Â∂ Á≈√ «Ú⁄Ò≈ Í≈Û≈ ‘Ø √’ÁÀ ıÂÓ ⁄ß‚Δ◊Û, C@ ¡’±Ï (⁄. È. √.) : ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ÷πÙΔ ÁΔ ÷Ï ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ˛ «’¿π∫«’ Í≈Ù ¡Â∂ Á≈√ ÁΔ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ √πÒ≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ ’πfi «ÁȪ ”⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Ò¬Δ Ï‘π ¡«‘Ó ‘؉◊∂Õ ’∂∫ÁΔ ’ª◊√ ÚÒØ ∫ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ˘ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ «‹Ê∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÷∂Ó∂ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫, ¿πÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÷∂ Ó ∂ «Ú⁄ ÿÏ≈‘‡ Ì«¡≈ Ó≈‘ΩÒ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ ˛ «’ ‘π ‰ ÁØ Ú ∂ ∫ Ì≈ «¬’æ·∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ Á≈√ Î≈Ó ¿πÂ∂ ÓπÒ≈’≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‘À «’ ⁄Ω ‡ ≈Ò≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ’π fi

«ÙÂ∂ Á ≈ ÚΔ Úæ ‚ ∂ Ï≈ÁÒ ˘ Í«Ú≈ «Ú⁄ Í¬Δ Îπæ‡ Á± ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚΔ «¬‘Δ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘È «’ ’ÀÍ‡È Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬Δ «‹ßȪ ¤∂ÂΔ ‘Ø Ø√’∂ Í«Ú≈ √‰∂ √≈∂ ÷Î≈ ‘ج∂

¡’≈ÒΔ¡ª ˘ Âπ  ß Â ÓÈ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πË ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ ’≈ÎΔ ¿πÁ≈√ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π ÿæ‡ ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ Á∂ Úæ ‚ Δ¡ª √æ ‡ ª Í«‘Òª ‘Δ Òæ ◊ ⁄πæ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ ÁØ√ª ÁΔ

ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ ¡‹∂ «¬È∑ ª √Á«Ó¡ª ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ «È’Ò∂ √È «’ ÿ∂Ò± ’Ò∂Ù Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‘À «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √≈∂ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ Á± ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √zΔ Íz∂Ó ’πÓ≈ ˱ÓÒ ÁΔ √∂Ú≈ ÚΔ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Í ⁄Ω‡≈Ò≈ Í«Ú≈ ª √≈≈ ‘Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈Õ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ √. Ï≈ÁÒ Ò¬Δ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ˜±Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π ‘ Ó«‘√± √ ’Á∂ ‘È «’ ’π fi ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ‘؉ ’≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ÷Û∂ ‘؉ Á≈ ÁÓ ÌÂ∂ ‘È Í √æÂ≈ ÷πæ√ ◊¬Δ «Î «¬‘ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‹ª «’√∂ ‘Ø È≈Ò ‹≈ Ò‰◊∂Õ

Íø‹≈ÏΔ √±Ï∂ ÁΔ Ú∑◊ ∂ „ ß ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ‚ÀÒΔ◊∂‡ Íπ‹ æ ∂ ⁄ß‚Δ◊Û, C@ ¡’±Ï (⁄. È. √.) : Í«‘ÒΔ ÈÚßÏ ˘ «√ßÿª ÁΔ √ÒΩÁΔ «Ú÷∂ Íø‹≈ÏΔ Ú∑∂ ÁΔ DEÚΔ∫ Ú∑∂◊ß„ ÓÈ≈¿π‰ √ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª ÏÛ∂ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ BE ‚À Ò Δ◊∂ ‡ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ ¿πÍØ’Â ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «ÚÙÚ Íø‹≈ÏΔ «Ú≈√ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊Á∂Ú «√ß ÿ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íß‹≈ÏΔ √±Ï∂ Á∂ ÓØ⁄∂ ÁΔ ◊ØÒ‚È π‹πÏÒΔ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ÁÙÈ «√ßÿ Î∂±Ó≈È, Ϋ‘ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ◊∂‡ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈

‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‚≈. ‹◊Â≈ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò √≈Ï’≈ ¿πÍ ’π Ò ÍÂΔ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Íø‹≈ÏΔ √±Ï∂ Á∂ √ßÿÙ Ï≈∂ ’± ß ‹ ΔÚ Ì≈Ù‰ Á∂ ‰ ◊∂ Õ È≈ÓÚ ÒØ ’ ◊≈«¬’ «Úß Á  ◊∂ Ú ≈Ò ¡Â∂ ‘Ì‹È Ó≈È Á≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √z Δ ◊π  ± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Í«ÚæÂ Ù≈√Âª Á∂ √ß ◊ ª ˘ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ √ß ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È≈È’√ ’Ò∂ª Ú≈Ò∂, √ß ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ È≈È’√ ’Ò∂ª Ú≈Ò∂, √ß ‹◊‹Δ «√ßÿ ÒØÍØ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √ß ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ fiª‚∂ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ÍzÚ⁄Ȫ ≈‘Δ∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

‚∫À ‡√ Ô±ÈΔ: ÚæÒ∫Ø ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ¿πÍ-⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ √‡±‘ÛÂ≈Ò Á≈ √æÁ≈ Ï≈Ï≈ ÈøÁ «√øÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ‘Δ’∂ Íæ  ‰, C@ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÷π≈’ ÓßÂΔ z√. ¡≈Á∂Ù ⁄∂¡ÓÀÈ √z. √πÂ≈ «√ßÿ 鱧 ¡‘πÁ≈ ¡’±Ï (Ù∂ «√ßÿ «Ï懱) : √Ê≈È’ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ ÚæÒØ∫ «¬√ ’Ó∂‡Δ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’√Ï∂ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ Ó≈’Δ‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. Ó∂Ò≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÍ ¡Â∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ ’È ¿πÍß ‹πÛ∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ’√Ï∂ 鱧 «¬√ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ Ï‘π   √Δ, «‹√ ’’∂ «¬√ ’√Ï∂ Í≥‹≈Ï «’√≈È √Ì≈ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ ˜± «Ú⁄ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍÈ√Í Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ¡‹∂Í≈Ò «√ßÿ ÓΔ≈’؇ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Íæ ‡ Δ √z . ’À  Ø ∫ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â «Ú’≈√ Á∂ ’ß Ó ª «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª ÍπÒªÿª Íπæ‡ «‘≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÍÀ’‹∂ Á∂Ú∂ : √ªÏ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C@ ¡’»Ï (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)«’√≈ÈΔ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ √πÂøÂ ÌÚÈ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ÁÎÂ «Ú÷∂ Í≥ ‹ ≈Ï «’√≈È √Ì≈ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «˜Ò∑≈ √’æÂ Ú‹Δ ⁄øÁ √æͪÚ≈ÒΔ, «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È ’≈.√π « ø Á  „ø ‚ Δ¡ª ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ÁÙÈ ≈Ó Ò≈Ë»’≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’È Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ Ìπ«Í≥Á √ªÏ «ÚÙ∂Ù »Í ”⁄ Íπæ‹∂Õ ‹Á«’ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ‘ø√ ≈‹ ◊ØÒ‚È, Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ’≈.È≈È’ «√ø ÿ ‘ÒΔÓÚ≈Ò≈, √π‹Δ ’Ó∂Ú≈Ò≈, ’πÒÚø ÿπ’≈, √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ , ◊πÏ÷Ù «√øÿ ‡≈‘ÒΔÚ≈Ò≈, «⁄øÓÈ ‡«¡≈, ‘Δ ⁄øÁ, √ÂÈ≈Ó ≈¬∂ ¡≈«Á ‘≈˜ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ √»Ï≈ √’æÂ ’≈. Ìπ«Í≥Á √ªÏ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ¡øÁ «‹ßÈΔ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ «Ú◊Û ¸æ’Δ ˛ Ù≈«¬Á ‘Δ Í«‘Òª ¡«‹‘∂ ‘Ò≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂ ‘؉ «’™«’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √»Ï∂ ¡øÁ ‹ø◊Ò ≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’≈˘È È≈Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘ƒ ‘Δ ˛Õ «‹√ÁΔ «Ó√≈Ò ¡≈͉∂ ‘æ’ Óø◊‰

¡ÀÂÚ≈ CA ¡’±Ï, B@A@

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √≈«¬ß√ «√‡Δ Á≈ ‡± Ò◊≈«¬¡≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á √πÂøÂ ÌÚÈ «Ú÷∂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ √»Ï≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ Ìπ«Í≥Á √ªÏ Í≥‹≈Ï «’√≈È √Ì≈ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) Ú≈«Ò¡ª ˘ Óø◊ª Óøȉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò≈·Δ¡ª Ï√≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √ªÏ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ «√ ”Â∂ G@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ’˜≈ ˛ ‹Ø Â’ΔÏÈ CE √≈Ò Íπ  ≈‰≈ ⁄«Û¡≈ ˛Õ «¬√ ’˜ ⁄ÛÈ Á∂ Óπæ÷ ’≈È ¡æÂÚ≈Á ’≈È, √πæ«÷¡≈ Á≈ Ì≈Δ ÷⁄≈ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ «Í¤∫Ø ÚΔ «¬‘ ÷⁄≈ ‘Ø ÚË≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÿæ‡ È≈ ’È≈ ˛Õ Á»√≈ ’≈È

‘ √≈Ò D@@@ πͬ∂ Á∂ ‡À’√ ⁄ØΔ ‘؉≈ ˛Õ ÂΔ√≈ ’≈È «¬‘ ˛ Ï‘π ӫ‘ø ◊ ≈ ⁄Ø ‡ Δ Á≈ Íà ٠≈√È, ⁄Ω Ê ≈ ’≈È «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ, ¡Î√Ù≈‘Δ ÁΔ Î˜±Ò ÷⁄Δ ¡Â∂ ’πæÍÙÈ ¡Â∂ ¡≈«÷Δ ’≈È ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ≈‹ª ˘ ’∂∫ÁΔ ‡À’√ ”⁄Ø∫ ωÁ≈ E@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ È≈ Á∂‰≈Õ «¬‘ √Ì ’ÓΔ¡ª Á» ’’∂ ‘Δ √»Ï∂ Á∂ «√ ⁄Û∂ ’˜ ˘ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

¡Ó◊Û∑, C@ ¡’±Ï (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª) : √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Ï≈◊ÛΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «Íz ß √ ΔÍÒ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √≈«¬ß √ «√‡Δ ’ͱ  ÊÒ≈ Á≈ «Úæ « Á¡’ ‡±  Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ F ÂØ∫ ABÚΔ∫ Á∂ HE «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ‡± Ò◊≈«¬¡≈Õ ‡±  ÁΩ  ≈È √’± Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘⁄È «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó È«ßÁ ’Ω  , ÓÀ ‚ Ó √π ÷ «Úß Á  ’Ω  , ÓÀ ‚ Ó ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Â∂ ÓÀ‚Ó ’πÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ √z Δ «√ÓÈ‹Δ «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‘π √≈∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÿ ÂØ∫ Á± «¬√ ‡± Á≈ ¡≈Èß Á Ó≈«‰¡≈ Â∂ Ω ⁄ ’ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ

Í≈ÂÛª, C@ ¡’± Ï  (√ß Â Ø ÷ «√ß ÿ «÷ø ‚ ≈) : C ÈÚß Ï , AIHD 鱧 «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß « ◊¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Èπ ß ÒÀ ’∂ C ÈÚßÏ 鱧 Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √± Ï ≈ Íæ Ë Δ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ AIHD «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ «√æ ÷ «ÚØ Ë Δ Áß«◊¡ª 鱧 ¡æ‹ BF √≈Ò ÏΔ ¸æ’∂ ‘È Í ¡‹∂ Âæ’ «√æ÷ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó‘ªÁØÙΔ¡ª 鱧 ’Ø¬Δ √˜≈ È≈ ‘Ø ‰ ≈ Â∂ ¿π È ∑ ª Á≈ ¡≈˜≈Á ÿπ ß Ó ‰≈ ÒØ ’ Âß Â  Á≈ ÿ≈‰ ˛Õ AIHD «Ú⁄ ‘ج∂ Áß«◊¡ª Á∂ «Ù’≈ Í«Ú≈ª ȱ ß ¡‹∂ Âæ ’ «¬È√≈¯ È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª 鱧 ÒØÛΔ∫Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘ج∂ Áß«◊¡ª ÁΔ¡ª ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¿πÁ≈‘‰ª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÚΔ ’¬Δ √≈Ò ÏΔ ¸æ’∂ ‘È Í ¡‹∂ «È¡ª Í≈«Ò’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ’Ø¬Δ «È¡ª È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ «¬√ Â∑ª ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’ ‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ’≈È Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ √æÁ∂ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª Íø‹≈Ï √‡±‚∫À‡√ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «¬’≈¬Δ √’≈Δ «’ÂΔ ’≈Ò‹ «È¡≈Ò «Ú⁄ ÚΔ C ÈÚß Ï  ȱ ß ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï √‡± ‚ À ∫ ‡√ Ô± È Δ¡È Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Á∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Íz◊‡ «√ßÿ ÷ø‚∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C@ ¡’»Ï (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)Ëø È Ëø È Ï≈Ï≈ Èø Á «√ø ÿ ‹Δ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √Ø √ ≈«¬‡Δ ¡Â∂ √Ó» ‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ËøÈ ËøÈ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· ¡Â∂ ËøÈ ËøÈ Ï≈Ï≈ ’πøÁÈ «√øÿ ÁΔ ÍÃ∂‰≈ √Á’≈ ÏÃ‘Ó «◊¡≈ÈΔ ËøÈ ËøÈ Ï≈Ï≈ ÈøÁ «√øÿ Á∂ Í«ÚæÂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ·≈· È≈È’√ «‡ø ‚ ªÚ≈Ò≈ ÚÒ∫Ø Í∂ ∫ ‚» ÷∂   ”⁄ Á‹È Á∂ ’ΔÏ «Í≥‚ª ”⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ø◊ª È∂ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √ÃΔ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ÁΔ ‘≈‹»Δ ”⁄ Í≥‹ «Í¡≈∂ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ·≈· È≈È’√

«‡ø‚ªÚ≈Ò≈ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «Í≥‚ ‹∂ Ó ÒÚ≈Ò≈, √À ‰ Δ¡ª, Ïø Á ΔÚ≈Ò≈ ¡≈«Á ”⁄Ø∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂ Ù≈Ó ˘ «Î ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ·≈· È≈È’√ «‡ø ‚ ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Í‘π ø « ⁄¡≈Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ Úæ÷ -Úæ÷ «Í≥‚ª ”⁄ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂, «Í≥‚ª ”⁄ ʪ ʪ ”Â∂ ÙË≈Ò¡ª È∂ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓÈ ÁΔ¡ª ÓøȪ ÁΔ Í»ÂΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Í≈ÚÈ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ·≈· È≈È’√ «‡ø ‚ ªÚ≈Ò≈ Á∂ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Á≈√È Á≈√ ¡Ó‹Δ «√øÿ ‹Δ È∂ √ø’ΔÂÈ ’’∂ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ’Òª Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Á≈√È Á≈√ ¡Ó‹Δ «√ø ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò Úª◊ «¬√ Ú≈

«ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ

ÚΔ ACÚª «ÚÙ≈Ò √Ò≈È≈ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ◊πÁπ¡≈≈ ·≈· È≈È’√ «‡ø‚ªÚ≈Ò≈ ÚÒØ∫ ËøÈ ËøÈ Ï≈Ï≈ ÈøÁ «√øÿ ‹Δ Á∂ Í«ÚæÂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ C@ ¡Â∂ CA ¡’» Ï  ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ¡æ‹ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á‹È ÂØ ∫ Úæ Ë «Í≥ ‚ ª ”⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ’æ « „¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ¡Ó‹Δ «√ø ÿ È∂ ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ’æ Ò ∑ Á∂  Ù≈Ó ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙ≈Ò ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ”⁄ √ø ӑªÍπ  ÷, ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ◊π  Ó«Â «Ú⁄≈ª √π‰≈ ’∂ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ ¡Â∂ CA ¡’» Ï  ˘ √Ú∂  ∂ D Ú‹∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª Ù≈ÁΔ¡ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ √≈≈ «ÁÈ ¡Âπ æ ‡ Òø ◊  Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

(ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

≈Ù‡ Íz‰≈Ó ’Á≈ ˛

√Á≈ ÚæÒÌÌ≈¬Δ ͇∂Ò

davp 22201/13/0016/1011

CA ¡’±Ï, AHGE - AE Á√ßÏ,AIE@

√±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈‰ ÓßÂ≈Ò≈ Ì≈ √’≈

Editor : Jatinder Kaur

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


«ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ È±ß √÷ÂΔ È≈Ò Ø’‰≈ ˜±Δ ‘Ø«¬¡≈ ¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ «¬ßÈΔ ‘≈ÈΔ’≈’ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ È‘Δ∫, «‹ßÈ≈ ‚≈Úª‚ØÒ √«ÊÂΔ «Ú⁄ «‘‰≈:

«ÍÿÒ √’ÁΔ ˛ Ì≈Â⁄ΔÈ √Ïß˪ ÁΔ ÏÎ ‘ÈØ¬Δ «Ú÷∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï∂È «‹¡≈Ï≈˙ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «‹æÊ∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ Ì≈ ÁΩ∂ Ò¬Δ √«‘Ó ‘ج∂, ¿πÊ∂ ‘Δ Ì≈ÂΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ⁄ΔÈ È±ß «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ Ì≈ Á∂ ◊ßÌΔ Óπæ«Á¡ª ÁΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ 鱧 √Ófi∂Õ Ì≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÙÓΔΔ È≈◊«’ª 鱧 ÈæÊΔ Í≈√ÍØ‡ ‹≈Δ ’È ”Â∂ ÚΔ «¬Â≈˜ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ ⁄ß◊Δ ◊æÒ «¬‘ ‘Δ «’ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √«‘Ó ‘ج∂ «’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª ’ØÒ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ¡√ΔÓ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È, «¬√ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª 鱧 ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ¡ª ◊æÒª ª ‘πßÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È Í ‘π‰ ‹Ø ◊æÒÏ≈ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π√ 鱧 ’πfi √≈Ê’ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ¿π·∂ ‘ج∂ ’ÁÓ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹√ 鱧 Ì≈Â-⁄ΔÈ ÁØ√ÂΔ √Ïß˪ 鱧 «¬’

√≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ ‹ª ‘≈Ó÷ØΔ ÁΔ ÓØ‡Δ ’Ó≈¬Δ ’È Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ⁄πº’∂ ’∞fi ’∞ ÂΔ‹∂ Á‹∂ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡≈͉∂ ⁄≥Á ∞Í«¬¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’È Ò¬Δ «Â¿∞‘≈ª ”⁄ ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒØ’ª ˘ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ˜«‘ Ú∂⁄‰ Á≈ Ë≥Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘∂’ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ «Â¿∞‘≈ª Á∂ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ Á∂Ù ”⁄ ‘ Í≈√∂ «ÓÒ≈Ú‡Δ, √ÛΔ-◊ÒΔ ÏÁÏØÁ≈, ˜«‘ΔÒΔ ¡Â∂ √≈«¬‰’ ͺË ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó«·¡≈¬Δ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÎÛ∑Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ØËÍπ, ÏΔ’≈È∂, «ÁºÒΔ, ’≈È∑Íπ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ú«◊¡ª Úº«‚¡ª Ù«‘ª ”⁄Ø∫ ¿∞’ ˜«‘ΔÒΔ ¡Â∂ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ Ó«·¡≈¬Δ Ï≈ÓÁ ‘؉ ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈ ıÏª «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ «Â¿∞‘≈ª, Ó∂«Ò¡ª Â∂ Ë»Ó ËÛº’∂ È≈Ò ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‘ÀÕ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ √≈ËȪ ≈‘Δ∫ ¡‰«◊‰Â «Â¿∞‘≈ª ÓΩ’∂ ¡√��∫ ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈¿∞‰, Ì≥◊Û∂ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ Ⱥ⁄‰ ◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ √Ó∂∫ «Â¡≈ «‘≥Á∂ ‘ªÕ ‹≈«‘ ‘À «’ «¬È∑ª «Â¿∞‘≈ª ÁΩ≈È ÷≈‰-ÍΔ‰, √Ú≈ÁΔ Â∂ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ Í’Ú≈È ‹ª Ó«·¡≈¬Δ¡ª Á≈ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª, «Óº  ª √Ï≥ Ë Δ¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘À «’ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ”⁄ Ó«·¡≈¬Δ¡ª ‹ª Í’Ú≈Ȫ ˘ «Â¿∞ ‘ ≈ª ÁΩ  ≈È «¬’ Ù◊È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁºÂ≈ Â∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íz≥± √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ ‹ª ‘≈Ó÷ØΔ ÁΔ ÓØ‡Δ ’Ó≈¬Δ ’È Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ⁄πº’∂ ’∞fi ’∞ ÂΔ‹∂ Á‹∂ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡≈͉∂ ⁄≥Á ∞Í«¬¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’È Ò¬Δ «Â¿∞‘≈ª ”⁄ ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈¿∞ ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒØ ’ ª ˘ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ˜«‘ Ú∂⁄‰ Á≈ Ë≥Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘∂’ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ «Â¿∞‘≈ª Á∂ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ Á∂Ù ”⁄ ‘ Í≈√∂ «ÓÒ≈Ú‡Δ, √ÛΔ◊ÒΔ ÏÁÏØ Á ≈, ˜«‘ΔÒΔ ¡Â∂ √≈«¬‰’ ͺË ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó«·¡≈¬Δ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÎÛ∑Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ØËÍπ, ÏΔ’≈È∂, «ÁºÒΔ, ’≈È∑Íπ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ú«◊¡ª Úº«‚¡ª Ù«‘ª ”⁄Ø∫ ¿∞ ’  ˜«‘ΔÒΔ ¡Â∂ «ÓÒ≈Ú‡÷Ø  Δ Ó«·¡≈¬Δ Ï≈ÓÁ ‘؉ ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈

ıÏª «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂ ∫ «’ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª ≈‘Δ∫ √’≈ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ú≈-Ú≈ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ «ÓÒ≈Ú‡ Ú≈ÒΔ, ˜«‘ΔÒΔ Â∂ √≈«¬‰ª È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó«·¡≈¬Δ ÷≈‰ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ

’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ Í«’«¡≈ ÁΩ≈È ¡Á≈Ò «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ÌÍ» ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ ‘À «’ ¡≈÷ ˜∞Ó ¡≥‹≈Ó Âº’ «’Ú∂∫ Í‘∞≥«⁄¡≈? ¡Ê≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˜∞Ó ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹ª ‘≈Ò ”⁄ Ó‹Ï»Δ Ú√ ‘Ø ’∂

ÂÈÚΔ ‹≈¯Δ «√‘ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈ ¡«‹‘Δ¡ª Ó«·¡≈¬Δ¡ª ÷≈‰ È≈Ò ÏÒº‚ ÍzÀÙ, ’À∫√, ÍΔÒΔ¡≈, ¡Ò√, ⁄ÓÛΔ Á∂ Ø◊, «ÁÒ ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Â∂ ¡È∂ ’ ª ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÏΔÓ≈Δ¡ª «⁄≥ÏÛ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡‰‹≈‰Íπ‰∂ ”⁄ ÚΔ «Â¿∞∫‘≈ª Á∂ «ÁȪ ”⁄ ÷≈ËΔ ◊¬Δ «¬‘ Ó«·¡≈¬Δ √≈˘ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ º’ ÒÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √≈‚∂ ’≈˘È ÁΔ «„ºÒ Óº· ’≈È «ÓÒ≈Ú‡ ’È Á∂ ¡≈ÁΔ «¬‘ ÚÍ≈Δ ÒØ’ «’√∂ ◊ºÒ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «¬√ ’≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ ˘ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ º÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ÂÎ≈’È ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈Δ ’≈˘È ÁΔ «◊zΠ”⁄ ¡≈ ÚΔ ‹≈Ú∂ ª Ì≈ÂΔ ’≈˘È Á∂ «‘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÈÓ ¡Â∂ Ò⁄’ΔÒΔ Íz«’z¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª √Ò∑≈÷ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Î ‘Ø ÚΔ «È‚ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «¬√ ’≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ ˘ Ù∞» ’ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ ª ÈÂΔ«‹¡ª ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò ˜∞Ó ÁΔ √˜≈ ¿∞√ ◊≥ÌΔÂ≈ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ÁØÙΔ ˘ √π‰≈¿∞∫ÁΔ Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «’√∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ Ú◊∂ √≈«‹Ù ⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡Í≈ËΔ ˘ Ϊ√Δ ‹ª ¿∞ Ó  ’À Á º ’ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’ÂÒ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡Í≈ËΔ ‹ª ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √˜≈¬∂ ÓΩ ‹ª ¿∞Ó ’ÀÁ Ú◊Δ √÷ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª «Î Ó«·¡≈¬Δ, ‹ΔÚÈ º « ÷¡’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ‹ª ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ‘Ø ⁄Δ˜ª ”⁄ «ÓÒ≈Ú‡ ’È Ú≈Ò∂ ¡Ê≈ «¬È∑ª ”⁄ ˜«‘ΔÒΔ √≈«¬‰’ √Óº◊Δ ÁΔ «ÓÒ≈Ú‡ ’’∂ √À∫’Û∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈È Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª «Ú∞ºË ¡«‹‘Δ Ù÷ √˜≈ Á≈ ’≈˘È «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘À? ‹≈«‘ ‘À «’ «¬√ Â∑ ª ÁΔ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬’Ø «¬’ Ó’√Á ‘∞≥Á≈ ‘À ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ò≈◊Â

È≈Ò ÚºË ÂØ ÚºË ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰≈Õ «‹√ ’’∂ «¬‘ Áπ’≈ÈÁ≈ ‹ª ÚÍ≈Δ ÷≈‰ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ”⁄ «ÓÒ≈Ú‡ ’Á∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘ √Óº◊Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ «√‘ ”Â∂ «’≥È≈ Ó≈» ÍzÌ≈Ú Í≈Ú∂◊ΔÕ √Ø «¬‘ ÒØ’ ¡«‹‘Δ ˜«‘ΔÒΔ Â∂ ÍzÁÙ »  ÷≈‰ Ú≈ÒΔ √Óº◊Δ Ú∂⁄’∂ «‹ºÊ∂ ÒØ’ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’Á∂ ‘È ¿∞Ê∂ ’≈˘È ˘ «¤º’∂ ‡≥◊ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡º‹-’ºÒ∑ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈, ÍΔÒΔ¡≈, ’À∫√ ¡Â∂ ¡Ò√ Ú◊Δ¡ª ıÂÈ≈’ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ Óπº÷ ’≈È «¬‘ «ÓÒ≈Ú‡Δ Ú√ª ‘Δ ‘È ‹ª ⁄ÓÛΔ Á∂ Ø◊, √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ș ’Ó˜Ø ‘Ø‰Δ ¡Â∂ Á≥Áª Á≈ ‡∞º‡ ‹≈‰≈ Ú◊Δ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ¿∞’ ÍzÁ»«Ù ӫ·¡≈¬Δ¡ª ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ Áº√‰≈ ˜»Δ ‘À «’ ⁄ΔÈ ”⁄ «¬’ ÚÍ≈Δ ˘ Áπ º Ë ”⁄ Ò◊≈Â≈ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ ∫ «ÓÒ≈Ú‡ ’È Á∂ ÁØÙ √≈Ï ‘؉ ”Â∂ √‹≈¬∂ ÓΩ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‹∂’ √≈‚∂ Á∂Ù Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Ú‚∂∂ «‘ºÂª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡«‹‘≈ ‘Δ √÷ ’˘È «ÏȪ Á∂Δ ÂØ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹ÒÁΔ ‘Δ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ ıÂÓ ‘؉ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Òº÷ª «˜≥Á◊Δ¡ª ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÒØÛ ‘À Á∂Ù Á∂ ’≈˘È ”⁄ Â∞≥ ÂÏÁΔÒΔ ’È ÁΔ È≈ «’ «ÓÒ≈Ú‡÷Ø  ª ÁΔ ‘Ω ∫ √Ò≈ ¡¯‹≈¬Δ ’’∂ «˜≥ Á ◊Δ¡ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È ÁΔÕ

ÈÚª ‘πÒ≈≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ⁄ΔÈ ‹Ø «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «ÓæÂ ÓπÒ’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Ì≈Â

‹ß◊Òª Á∂ È≈Ò ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ ÚΔ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ

¡ßÁ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ì≈ «ÚØËΔ ’πfi ¡«‹‘Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò Ì≈Â È±ß ·∂√ Í‘πß⁄ÁΔ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù È±ß ⁄ΔÈ Áπ¡≈≈ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ Óßȉ≈ ¡Â∂ ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÈæÊΔ Í≈√ÍØ‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó√Ò≈ ¡«‘Ó ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ª ‘πÁ ß Δ «‘ßÁΔ ˛, Í «¬√ Ú≈ Í«‘ÒΔ ÁÎ≈ ÁØ Úæ‚∂ ÒΔ‚ª «Ú⁄ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¿π«·¡≈ ˛Õ ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ ’πfi Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿π‘ Ì≈ Ú◊Δ Úæ‚Δ Ù’ÂΔ È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ’ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’’∂ ÁØ‘ª 鱧 Ò≈Ì ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ÓÁÁ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ¿π√ 鱧 ¿π‘ Ò≈Ì È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á∂, «‹‘Û∂ «’ Ì≈ È≈Ò ÁØ√ÂΔ ’’∂ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á≈ Ï≈˜≈ Ï‘π Úæ‚≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ⁄ΔÈ ÁΔ¡ª Ú√±¡ª ÁΔ Ì≈Δ ÷Í ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ÷∂Âª «Ú⁄ ÁØÚ∫∂ ÓπÒ’ «¬’ Á±‹∂ ÁΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ⁄ΔÈ È∂ Á√ßÏ Á∂ ¡ß Âæ’ ÚÍ≈ ÚÎÁ ÚΔ Ì≈ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ‹Ø ÿ‡È≈¥Ó ˛, «¬‘ ÁØÚ∫∂ ÓπÒ’ª Á∂ √Ïß˪ 鱧 ‘Ø ӘϱÂΔ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ªÈ±ß ¿π√≈± √Ø⁄ ≈‘Δ∫ «¬’-Á±‹∂ Á≈ √Ú≈◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‡’≈˙ «Ú⁄ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á≈ ‘Δ Èπ’√≈È ˛Õ

¡Ô∞º«Ë¡≈ «Ú⁄ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ÁΔ Êª ”Â∂ Ì≈ÂΔ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷πÁ≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «ÍØ‡ È∂ «¬‘ √≈Î ’ «ÁºÂ≈ «’ «ÚÂ’∂ ÂØ ∫ ’≥ Ó «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ Ò÷È¿±∞ ÏÀ∫⁄ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Í؇ √≥Â∞«Ò ȑΔ∫ ‘ÀÕ ÷πÁ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÈÂΔ‹∂ «Ú÷≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ Ó√«‹Á Á∂ ‘∂·ª Ó≥Á √Δ, ‹Á«’ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¿∞μÊ∂ Ó√«‹Á ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ˘ ¡‰Á∂«÷¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ Ò÷È¿±∞ ÏÀ∫⁄ ÚºÒØ∫ Ì≈ÂΔ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡Ô∞º«Ë¡≈ «Ú⁄ «ÚÚ≈Á ʪ ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ Á≈ ’≥Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ‹ΔÍΔ¡≈ ≈‘Δ∫ ‹ª⁄ ÚΔ ’Ú≈¬Δ √Δ Âª «’ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂ «’ F Á√≥Ï AIIB «Úº⁄ ÷≥‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó√«‹Á Á∂ ‘∂·ª Í«‘Òª ’Δ √Δ? Ì≈Ú∂∫ ӑºÚÍ»È ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÿº‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ ˜»Δ «‘º√≈ Íπº‡ ’∂ ’≥Ó Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ, Í Ì≈ Á∂ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ È∂ ◊À-«˜≥Ó∂Á≈ ÚÂΔ≈ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ AB Ó≈⁄ ˘ ÷πÁ≈¬Δ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ Í»∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ ’Ú≈ «ÁºÂΔ, «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ √≈Δ ÁΔ √≈Δ ÷πÁ≈¬Δ Á∂ ’≈È Óπ◊Ò’≈Ò Á∂ ¡ÚÙ∂Ù Í»Δ Â∑ª È≈Ò ¿∞Ò‡-ÍÒ‡ ◊¬∂Õ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ÚΔ ÁπÏ≈≈ ÷πÁ≈¬Δ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈Õ «¬‘ «¬º’ Â∑ª Íπ≈‰Δ «Ú≈√ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ È∂ Ó√«‹Á Á∂ ‘∂·ª Ó≥Á ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ˘ √≈ÏÂ

‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ √’≈, Ú≈Â≈Ú‰ Ó≈«‘ ¡Â∂ ‘Ø ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ø √ Ê≈Úª Úº Ò Ø ∫ B ¡’» Ï  ÂØ ∫ H ¡’±Ï º’ Ì≈ «Ú⁄ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ‘¯Â≈ Ï‘π  ‘Δ ‹ÙØ ÷ Ø Ù È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√Á≈ Óø Â Ú ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚª Á∂ ÍÃÂΔ «Í¡≈ ÌÈ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò, ⁄ø◊≈ «Ú‘≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï⁄Δ¡ª ÍË≈ÂΔ¡ª ˘ √øÌ≈Ò ’∂ º÷‰ ÍÃÂΔ √π⁄∂ ’È≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ‘ ʪ ”Â∂ ’ÁÓ-’ÁÓ Â∂ ¡≈͉≈ ø◊ «◊◊‡ Úª◊ ÏÁÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’∞ºfi ÚΔ ’È ˘ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ ‹» ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «√Î ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ‹ΔÚª ÍÃÂΔ ⁄ø◊∂ «Ú⁄≈ ÌÈ Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ÓÈ≈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈπº÷ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹ΔÚª ˘ «‹¿∞‰ Á∂ √Ó≈È ÓΩ’∂ ÍÃÁ≈È ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ’∞Á Á∂ «ÈÔÓª Á∂ ¿∞Ò‡ ⁄ºÒ ’∂ ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ Ì≈Δ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡‹∂ ÚΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í»Δ Âª √π⁄∂ ȑΔ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ √π⁄∂ ’È Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò, √øÌ≈Ò ¡Â∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’’∂ ’ √’Á∂ ‘ªÕ Ì≈ «Ú⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª ÍË≈ÂΔ¡ª Á≈ Ìø‚≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ’≈ÈÎø√ª, ‹≈◊ÂΔ ÍÃØ◊≈Ó ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ª ’’∂ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ‘¯Â≈ √Ó≈Ø‘ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ «¬Œ√ ’øÓ Ò¬Δ «√Î «¬’ ‘¯Â≈ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À-√’≈Δ √ø√Ê≈Úª ‹ª √ÚÀ Œ√∂ÚΔ Ú≈Â≈Ú‰ √øÌ≈Ò √ø√Ê≈Úª √≈≈ √≈Ò ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ Í»ÏΔ «‘Ó≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ ÿ≈‡ √◊Ó √Ê≈È ‘ÈÕ «¬‘ √ø √ ≈ ÁΔ¡ª AB Úº ‚ Δ ‹À Ú ’ «Ú«ÌøÈÂ≈ Á∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À ¡Â∂ «¬‘

ËÂΔ Á∂ ÷∂ÂÎÒ Á≈ B.D ÍÃÂΔÙ «‘º√≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ √ø√≈ Á∂ AA ÍÃÂΔÙ ÍΩÁ∂ ‘È ¡Â∂ DE ‘‹≈ ÍΩ«Á¡ª ÁΔ¡ª ÍË≈ÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Âª √ø√≈ Á∂ ‹≈‰∂ ͤ≈‰∂ ÎπºÒÁ≈ ÍΩ«Á¡ª Á≈ F Íà  ΔÙ «‘º √ ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ÁΔ¡ª AGE@@ ÍË≈ÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ √ø√≈ Á∂ ‹ΔÚ ‹ø±¡ª Á≈ F ÍÃÂΔÙ «‘º√≈ ‘À ¡Â∂ HA ‘˜≈ ÍË≈ÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ΔÚ ‹ø±¡ª ÁΔ¡ª BI ÍË≈ÂΔ¡ª ÷Â∂ Á∂

«¬Ê∂ «Ú⁄≈ ’È ÁΔ ˜» ‘À «’ Í«√«Ê«Â’ ÍÃ Ï ø Ë «Ú⁄ «√¯ ‡≈¬Δ◊ ‘Δ ’Ó˜Ø ÍË≈ÂΔ ‘À? ’Δ ‘Ø Ï≈’Δ ‹ΔÚ √Ì ·Δ’ ‘È? √≈˘ Ï≈’Δ ‹ΔÚª ÚºÒ ÚΔ fi≈ÂΔ Ó≈È ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ‹∂’ ‡≈¬Δ◊ ÁΔ √«ÊÂΔ ◊øÌΔ ‘À ¿∞Ê∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø ‹ΔÚ ‘≈ÊΔ, Ó√’ ‚Δ¡, «‡ºÏÂÈ ¡À∫‡ΔÒØÍ, ≈¬ΔÈØ√Δ√, À‚ ͪ‚≈, ◊ø◊≈ ÈÁΔ ‚≈Ò«¯È ¡≈«Á ÁΔ √«ÊÂΔ ÚΔ ⁄ø◊Δ È‘Δ∫Õ √Óª ‘ Í≈√∂

‹√Í≈Ò «√øÿ ÒØ‘≈Ó ’≈◊≈ ”Â∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ √ÒØ Ò≈«√, Ï≈¿±È ÏΔ¡, «‘Ó≈Ò≈«¬È «¶’√, ’Ò≈¿±‚‚ «ÒÍ‚, Ó≈√’ ‚Δ¡ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ÏÀ’√ ‘ÈÕ ‡≈¬Δ◊ ¡Â∂ Ù∂ª Á∂ «‘º√∂ Úº÷∂ Úº÷∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í «¬’ Á»√∂ Á∂ «Ú⁄ «¬È∑ª Á≈ «‘º√≈ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «¬’ ’≈È ‘À «’ ‡≈¬Δ◊ √≈‚≈ ’Ω Ó Δ ‹≈ÈÚ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «¬√ ÚºÒ ÚºË «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î Á»√∂ ‹ΔÚ ÚºÒ «Ë¡≈È ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª ’ΩÓΔ Í≥¤Δ ÓØ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∞Á Á∂ «√‹∂ √Ø‘‰∂ ¡Â∂ «Í¡≈∂ Í≥¤Δ ˘ «√Î ÷≥Ì ÍÃÍ≈ ’È Ò¬Δ Ì≈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÷≥Ì ¡≈Ó Ï˜≈ª «Ú⁄ Ù∂¡≈Ó «Ú’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √‹≈Ú‡ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ª, Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈Ø‘ª «Ú⁄ Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ Ú∂⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ «¬√˘ ÷ΔÁ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ √πøÁ ÷≥Ì ÓØª ˘ Ó≈ ’∂ ‘Δ ‘≈«√Ò ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «’√ Âª ¡≈͉∂ ÙΩ’ ¡Â∂ ÷πÙΔ Ò¬Δ Á»√∂ ‹ΔÚª ÁΔ ÏÒΔ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ Ó≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÷πÙΔ¡ª ÁΔ Á≈ Ó≥◊Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ ¿∞‘ Â√ È‘Δ∫ ÷≈ ‘ΔÕ

¡Â∂ ‘ ‹ΔÚ ÁΔ √ø Ì ≈Ò ÁΔ Ó≥ ◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √øÈ AIGB Á∂ «Ú⁄ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ √øÌ≈Ò ’≈˘È Ï«‰¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ √øÈ AIIB «Ú⁄ «¬√ «Ú⁄ √ØË ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬‘ √ØË Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ‹ø◊Ò≈ Ó≥Â≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ’≈˘È ¡È∞√≈ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈ÈÚª Á∂ √Δ Á∂ Ì≈◊ª ˘ Ú∂ ⁄ ‰ ¡Â∂ ÷ΔÁ‰ ÁΔ Í»È ÓÈ≈‘Δ ‘À ¡Â∂ Ȫ ‘Δ «¬È∑ ª ˘ «¬’ ʪ ÂØ ∫ Á» √ Δ Êª Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ Âª ’Á≈ ‘À ª ’≈˘È ¡È∞√≈ ÁØÙΔ Ï‰ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂Ò ÁΔ ‘Ú≈ ÷≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‡≈¬Δ◊ ÁΔ¡ª Óπº¤ª, «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ ÈΩ∫Áª ÁΔ Ó≥◊ Áº÷‰ Í»ÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ Í≈ÏøÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ‡≈¬Δ◊ ÁΔ ⁄ÓÛΔ ÷ΔÁ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ï‘π Ó≥◊ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ B@@ ‚≈Ò Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ B@ ‘˜≈ ÁΔ Ó≥◊ ‘ÀÕ ’È≈‡’≈ Á≈ ÏÁÈ≈Ó √Ó◊Ò ÚΔºÍÈ ‹ø◊Òª «Ú⁄ Ï‘π √Óª «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ «‘ ’∂ √ªÏ Á≈ ÓΔ‡ ÷≈ ’∂ «‹¿∞∫Á≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√È∂ «¬È∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’ßÈ∑∂ ‘Δ ‹ΔÚª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿∞ √ ‹ø ◊ Ò «Ú⁄ ÁØ

Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á «ÚÚ≈Á ¡Â∂ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «ÍØ‡ Ì≈ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÷Ø‹ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ ‘∂·ª ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª È≈Ò Ï‰∂ ¡≥Ùª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Ú⁄ Ó√«‹Á ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≥Á ‘؉ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ √π≈◊ Һ̉ ÁΔ ‹ÒÁΔ «Ú⁄ «¬‘ √Ì ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÙÓÈ≈’ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ó≥Á ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ √≈Ï ’È Ò¬Δ ¿∞μÊ∂ ÿ‡Δ¡≈ Á‹∂ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹»È «Úº⁄ ‹Á ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ «◊¡≈ Â∂ Ú∂«÷¡≈ √Δ «’ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ ÂØÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ω≈¬∂ Ó≥Á Á∂ Áº÷‰ ÚºÒ, «‹ºÊ∂ Ó√«‹Á ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≥Á √Δ, ¿∞μÊ∂ «¬’ Ó«‘≈Ï √Δ ‹Ø Ӻ˒ÒΔÈ Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ ÁΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈ÍÁΔ √ΔÕ ÷πÁ≈¬Δ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ ÂØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, Í Ù∞’ ‘À «’ «Í؇ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «Ú⁄ ¿∞‘ ‘∞‰ º’ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÷πÁ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈, ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬’ ʪ ÍΩ‰∂ F ÓΔ‡ Á∂ «¬’ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ ¿∞‘ Ó«‘≈Ï ÁΔ «Óº‡Δ Ó»∞Ë∂ Ó»≥‘ Í¬Δ «ÓÒΔ, Íz≥± «¬√ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬√ √Ï≥ËΔ Í»Δ Â∑ª ÏÁÒ ’∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ «’ºÊ∂ Â∂ «’¿∞∫ Í¬Δ √Δ? ¡√Ò «Ú⁄ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ÂØ∫ Í«‘Òª ÎÙ È≈Ò ‹∞Û∂ Í≈‰Δ Á∂ ‘Ø∫Á ˘ ≈Ó ⁄Ï»Â∂ Á≈ Í«‘Ò≈ «‘º√≈ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ⁄≈∂-Í≈√∂ „Ò≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À, ‹Á«’ «¬ºÊ∂ «√Î

ÁØ „Ò≈‰ ‘Δ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ Ó’√Á «√¯ «¬≥Ȫ √Δ «’ «¬√ ʪ ˘ “≈Ó ⁄Ï»Â∂” Á∂ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘؉ Á≈ √ϻ ‹ÏÁ√ÂΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ Í≈‰Δ Á∂ «¬√ ‘ΩÁ Á∂ ¿∞Í ¤Ø‡≈ ⁄Ï»Â≈ ω≈«¬¡≈

ʪ ÁΔ ‹ÈÂ’ ÚÂØ∫ ‘Ø ‘Δ √Δ, Ì≈Ú ¿∞μÊ∂ Ó≥Á √ΔÕ ‘∞‰ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª Ì≈ÂΔ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ÷Ø‹ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ Óπº÷ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΔÕ «Í؇ «Ú⁄ «¬‘ ÁÒΔÒ «Áº Â Δ ◊¬Δ «’ Ӻ˒≈Ò, Ì≈Ú AAÚΔ∫ ABÚΔ∫ √ÁΔ ”⁄

ÍzØ. √»‹ Ì≈È «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Úº‚≈Õ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ Ó√«‹Á ÂØ∫ Ï‘∞ Á∂ Ï≈¡Á ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ ¿∞√ ʪ ”Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ◊∞ÍÂ’≈Ò «Ú⁄, Ì≈Ú GÚΔ∫ ÂØ∫ A@ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄, «‹È∑ ª Ê≈Úª ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞μÊ∂ ͺ’Δ «¬º‡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’≥Ó «¬º’ ÈÚΔ Â’ÈΔ’ ˘ Áº √ Á≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «√Î Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ Ï‰È ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ √Ï≥ËÂ

ω∂ Ó≥Á Á∂ ¡≥Ù «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ó≥Á AFÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ù∞» º’ ÓÂÒÏ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á º’ ω∂ ‘ج∂ √ΔÕ ’∞fi Á‘≈’∂ Í«‘Òª Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡≥Á≈«˜¡ª ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ «√º‡∂ «È’ÒÁ∂ ‘È «’ : A. AAÚΔ∫, ABÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ¿∞μÊ∂ «¬º ’ ͺ ’ Δ¡ª «¬º ‡ ª ÁΔ Úº ‚ Δ √≈Δ «¬Ó≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ B. «¬√ «¬Ó≈ ”⁄ ÷≈√’ ¿∞√ Á∂ ¯Ù È≈Ò ‹∞ Û ∂ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ B@ ÷≥Ì∂ √ÈÕ C. Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ ¡À È «Ú⁄’≈ Ú≈Ò∂ ◊∞≥ÏÁ Á∂ ’∂∫Á Â∂ Í»Ú ÚºÒ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ω∂ ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª Á∂ Úº‚∂ „ª⁄∂ ÁΔ Áº÷‰Δ ÁΔÚ≈ Á∂ ÓºË Ì≈◊ «Ú⁄ «¬º‡ª Á∂ ÎÙ «Úº⁄ ÿÛ∂ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ «¬º’ ‡Ø¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ Âª Ì≈ Íπ  ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÷Ø‹ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ ‘∂·ª ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª È≈Ò Ï‰∂ ¡≥ Ù ª ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ◊Δ «Ú⁄ Ó√«‹Á ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≥Á ‘؉ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹Á«’ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ Ò¬Δ Ó‘º  ÚÍ»  È ◊º Ò ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ÂÓ≈Ó ¡≥Ù √ÒÂÈ ’≈Ò Á∂ ‘Δ ‘È È≈ «’ Ӻ˒≈Ò Á∂Õ «¬√ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ‹‘Δ Í«‘⁄≈‰ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Á∂ ÎÙ ¡Â∂ ’≥˪ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÍÒº√Â «‹√ «Ú⁄ ⁄»È≈ ¡Â∂ √π÷Δ Ó√≈Ò∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, √ÒÂÈ ¡Â∂ Óπ◊Ò ’≈Ò «Ú⁄ ‘Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ «Ú⁄≈ÈÔØ◊ ‘À «’ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ ‘∂·ª ÁºÏΔ¡ª ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª Á∂ „ª⁄∂ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ Â∂ ⁄ΩÛ≈¬Δ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁΔ ‘À, È≈Ò ‘Δ Ó√«‹Á Á∂ «Ú⁄’≈Ò≈ ◊∞≥ÏÁ ÚΔ Í«‘Òª ͺ¤Ó ÚºÒ ÁΔ ÁΔÚ≈ Á∂ «Ú⁄Ò∂ «‘º√∂ ¿∞μÂ∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Â∑ª Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á≈ Áº÷‰Δ ‘≈Ò, Ó√«‹Á ÂØ∫ Í«‘Òª ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª Á∂ „ª⁄∂ Á∂ ¡≥Ùª ¿∞∂Í ‘Δ ÓΩ‹»Á √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ √≈Î ‘À «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ ¿∞√≈Δ ◊∞ÍÂ’≈Ò ÁΔ ¿∞√≈Δ ÂØ∫ Úº÷ ‘ÀÕ «¬√

Î؇Ø◊≈Îª È∂ ÚΔºÍÈ ¡Â∂ √ªÏª ÁΔ¡ª Î؇ءª «÷º⁄Δ¡ª √ÈÕ «‹√ ’’∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÚΔºÍÈ È∂ ÁØ‘ª ˘ ¡’±Ï AIIG «Ú⁄ ÏøÁΔÍπ ÈÀÙÈÒ Í≈’ ÂØ∫ ¯Û ’∂ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ H «ÁȪ Ï≈¡Á ¤º‚ «ÁºÂ≈ √ΔÕ √Óº◊Ò «’√Ó Á∂ ÒØ’ ‹ΔÚª ÁΔ √Óº◊«¶◊ ’’∂ ’∞ÁÂΔ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ «Ú◊≈Û Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ’ΔÂ∂ ÁΔ √˜≈ ‹» Á∂‰Δ ωÁΔ ‘À «‹‘ÛΔ Á»√«¡ª Ò¬Δ √Ï’ ω √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚª Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ’≈˘È ‘Ø √ı ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø «¬È∑ª ”Â∂ ˜πÒÓ „≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï⁄ Ȫ √’‰ Õ «¯ ‘Δ Ì≈ÂΔ ÒØ’ √Ófi‰◊∂ È‘Δ∫ ª ◊ÛÏÛ ’Á∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ó◊Ò ÒØ’ ‘È∂∂ √Ú∂∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘∂ ’∂ ‹ΔÚª Á≈ ÷≈ÂÓª ’’∂ «¬È∑ª Á∂ √Δ Á∂ ¡≥◊ Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ Í ‹∂ √˜≈ «Ì¡ø’ ‘ØÚ∂ ª ◊Ò ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √˜≈ Á∂ ’∂ Ï≈’Δ ÒØ’ª Á∂ ’øÈ ÷ØÒ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Â∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ◊ÒÂΔ ’È Ú∂Ò∂ Ú≈ Ú≈ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ’øÓª ÂØ∫ «¯ Ï≈˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «’√∂ È∂ ·Δ’ «’‘≈ ‘À «’ Ò≈ÂØ∫ ’∂ ϻ Ï≈ÂØ∫ √∂ È‘Δ∫ Ó≈ÈÂ∂Õ ÒØ’ª ˘ √Ófi≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊øÌΔ ÔÂȪ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈Δ ÍºË ”Â∂ ⁄ø◊∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ÚÀ √ ∂ ª «⁄ÛΔ¡≈ ÿª «Ú⁄ √’≈Δ «‡’‡ Òº◊ÁΔ ‘À Í ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ‘¯Â≈ «ÁÚ√ √Ó∂∫ «⁄ÛΔ¡≈ ÿª «Ú⁄ Óπ¯Â ¡À∫‡Δ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ «ÏÈ∑ª «‡’‡ «⁄ÛΔ¡≈ ÿª «Ú⁄ ¡≈Èß Á Ó≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ Ó≈«Í¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ïº⁄∂ ÚΔ ‹ΔÚª È≈Ò «Í¡≈ ’È ¡Â∂ È∂Û∂ ‘Ø ’∂ «Ú⁄ √’‰Õ «Î ‘Δ «¬‘ «ÁÚ√ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ Â∑ª ÷πÁ≈¬Δ ÁΩ≈È «ÓÒΔ¡ª ‹≈ÈÚª ÁΔ¡ª ‘º‚Δ¡ª Ï≈∂ ÚΔ Èª‘ Á∂ Ï≈Ï «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «‹ºÊ∂ ‹≈ÈÚª Á≈ Ó≈√ ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞μÊ∂ Ó≥Á «’√ Â∑ª ‘Ø √’Á≈ ‘À? Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ ‘∂·ª «ÓÒ∂ ¡≥Ùª, «‹√ ˘ Ó≥Á Á∂ ¡ÚÙ∂Ù «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ √≈Î ‘À «’ Ù∞» Á∂ Ӻ˒≈Ò «Ú⁄ ¿∞Â «Ú⁄ È≈◊ ÙÀÒΔ Á∂ Ó≥Á ωÁ∂ √Δ, Í «¬‘ ¡≥Ù Úº÷ ÂΔ’∂ Á∂ ‘ÈÕ Á»‹≈ «‹√ ˘ Ó≥Á Á≈ „ª⁄≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ Íº¤ÓΔ ’≥Ë ÁΔ ÈΔ∫‘ «Ú⁄ ’∞fi «¬‘Ø «‹‘∂ ͺÊ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø «√Î Ó≥Áª «Ú⁄ ‘Δ Òº◊Á∂ √È, ‹Á«’ «‘≥Á» ËÓ Á∂ ¡È∞√≈ Ó≥Á Á∂ ¡≥Ùª ˘ Í≈‰Δ «Ú⁄ ØÛ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÂΔ‹≈ Ó√«‹Á Á∂ ‘∂·ª ÁºÏ∂ „ª⁄∂ Á≈ Áº÷‰Δ ‘≈Ò, ’ΔÏ-’ΔÏ «¬≥Ȫ Úº‚≈ ‘À, «‹≥Ȫ «’ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á≈ ‘≈Ò ‘À, ‹Á«’ Ó≥Á «Ú⁄ «¬≥È∂ Úº‚∂ ‘≈Ò È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ ‘∂·ª ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿∞√≈Δ Á∂ ‹Ø ¡≥Ù «ÓÒ∂ ‘È ¿∞‘ √ÒÂÈ ’≈Ò Á∂ ‘Δ ‘È È≈ «’ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ AAÚΔ∫ Â∂ ABÚΔ∫ √ÁΔ Á∂Õ Á»∞√≈ ¿∞√ ÁΔ ¿∞√≈Δ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¿∞Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ⱥ’≈ÙΔ ÂØ∫, ‹Ø ’∞fi √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ √≈¯ «Á√Á≈ ‘À «’ «¬ºÊ∂ Ó√«‹Á √Δ È≈ «’ Ó≥«ÁÕ «¬√∂ Â∑ª «Í؇ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ’≈Ò-Ú≥‚ ÂØ∫ «ÏȪ «’√Δ ·Ø√ √ϻ Á∂ Ù≥◊»-’≈Ò Â∂ ≈‹Í»Â-’≈Ò Ú◊∂ Óπº«Á¡ª ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’≈Ò≈ ËÈ ’„Ú≈¿∞‰≈ Á∂Ù Á∂ «‘ºÂ ”⁄ ¡Ó “√»¯Δ” ÿÛΔ¡ª Á∂ Á∂ Ù Ú‹Ø ∫ Íz«√ºË √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ı»Ï√» Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò Áπ��Δ¡ª Ì Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ √≥Ì≈Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏÀ∫’ª Ò¬Δ ÚΔ Íz«√ºË ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈ «¬’ ◊ΔÏ Á∂Ù ‘ÀÕ Ó»ÒØ∫ «¬‘ ◊ΔÏ Á∂Ù È‘Δ∫, «¬√ ˘ ◊ΔÏ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Úº‚∂ ’≈÷≈È∂Á≈ª, «ÌzÙ‡ ¡«Ë’≈Δ¡ª, Â√’ª ¡Â∂ ≈‹È∂Â≈Úª ÁΔ ⁄Ω’ÛΔ È∂, ª Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ’º÷Ø∫ ‘ΩÒ≈ ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞⁄∂ ¡‘∞Á∂ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ’Ø Û ª ∞ Í ¬∂ fiØ ’ ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ø  ª ‘Ø  Á∂Ù ÁΔ ≈÷Δ ’Á∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ¯Ω‹Δ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª «ÓzÂ’ Á∂‘ª «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â≈Ï»  ª «Ú⁄Ø ∫ ÚΔ ÁÒ≈ÒΔ ÷≈ËΔ ◊¬ΔÕ ¤Ø‡∂ ͺË Á≈ «ÌzÙ‡ ’Ó⁄≈Δ Âª √Ω - Í≥ ‹ ≈‘ Ú≈ÒΔ ¿∞ Í ÒΔ ’Ó≈¬Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÈΩ ’ Δ ÁΩ  ≈È ⁄≥ ◊ Δ ’Ø · Δ ÷Û∑ Δ ’ ÒÀ ∫ Á≈ ‘À , ËΔ¡ª-Íπ º Â ÍÛ∑ ≈ ’∂ ⁄≥ ◊ ∂ ÿΔ∫ «Ú¡≈‘ «Á≥ Á ≈ ‘À ‹ª «¬’ ¡º Ë ‘Ø  ÍÒ≈‡ ¡≈«Á ÒÀ ÒÀ ∫ Á≈ ‘À Íz ≥  ± ¿∞ ⁄ ͺ Ë  Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, Â√’ª, ≈‹È∂  ≈Úª ¡Â∂ «¯ÒÓΔ ‘√ÂΔ¡ª Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ “’≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ” Òº ÷ ª ÂØ ∫ Â∞  ÁΔ ‘Ø ¬ Δ ’ØÛª º’ ‹≈ Í‘∞≥⁄ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ Í» ≥ ‹ Δ «’√∂ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï Á∂ ÿ∂  ∂ ”⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ª ÁΔÕŸº ⁄ ∂ «÷‚≈Δ „∂  ª Á∂ „∂  «¬’º · Δ ’ΔÂΔ ¡«‹‘Δ Í»≥‹Δ È≈Ò «¬ºË ‘Δ È≈ÓΔÏ∂È≈ÓΔ ‹≈«¬Á≈Á ıΔÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «Íº¤∫Ø √≈Δ ¿∞Ó Ò¬Δ ’⁄«‘Δ¡ª Á∂ ◊∂Û∂ ’º„Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Íz≥± ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ “«√¡≈‰∂ ÚÍ≈Δ” ¡«‹‘≈ ıÂ≈ √‘∂ÛÈ ÁΔ «‘Ó≈’ ȑΔ∫ ’Á∂Õ ¿∞‘ “¡≈͉∂” ËÈ ˘ √πº«÷¡Â º÷‰ Ò¬Δ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª ÏÀ∫’ª ”⁄ ‹≈ ÷≈Â∂ ÷πÒÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √«Ú√ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ’≈Ò≈ ËÈ «√Ò∂÷ ¡ËΔÈ √«Ú√ ÏÀ∫«’≥◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «ÍØ‡B@@F ¡È∞√≈ ¡≥’Û∂ Áº√Á∂ ‘È «’ «ÌzÙ‡ ÂΔ’∂ È≈Ò ËÈ «¬’ºÂ ’ ’∂ ‹Ó∑≈ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Ì≈ √Ì ÂØ∫ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ ‘ÀÕ Ó≈⁄ B@@E ÁΔ ‡Δ ‹∂ ¡ÀÈ (‡À’√ ‹√«‡√ ÈÀ‡Ú’) ÁΔ ÷Ø‹ ͺ«Âz’≈ Áπ¡≈≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ¡ÓΔ ¡≈ÁÓΔ¡ª È∂ AA.E «‡zÒΔ¡È ‚≈Ò ‹≈ÂΔ ÁΩÒ ˘ «¬’ Í≈√∂ ’’∂ √≥Ì≈Ò ’∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‡Δ ‹∂ ¡ÀÈ ÷Ø«‹¡≈ÊΔ «Ó√‡ ∂Ó≥‚ Ï∂’ ¡≈Í‰Δ Íz«√ºË Íπ√Â’ ”⁄ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈¿∞∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «Ò÷Á≈ ‘À «’ AIG@«Ú¡ª º’ ◊ΔÏ ÓπÒ’ª ”⁄Ø∫ Í≥ ‹ «‡z Ò Δ¡È ‚≈Ò ÁΔ ’Ó ¡«‹‘Δ¡ª G@ ‡À’√ ¤∞͉◊≈‘ª ”⁄ «Ì‹Ú≈¡ «Áº Â Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡ª Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ √≥√≈ ÁΔ «¬’ ÍzÂΔÙ Ú√Ø∫ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ’∞Ò º ÁΩÒ Á∂ √ÂÚ≥‹≈ ÍzÂΔÙ «‘º√∂ ¿∞Í ’≈Ϙ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ”Â∂ Ï‘∞ ‘Δ Ó≈» ÍzÌ≈Ú «Í¡≈ ‘ÀÕ ‘∂’ Ú∑∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Ú⁄ H@,@@@ ÒØ’ Ô≈ÂΔ Ú‹Ø∫ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ BE,@@@ Á∂ ¡≈√Í≈√ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘Δ ◊∂Û∂ Ó≈Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ √ͺه ‘À «’ ◊ΔÏ Á∂Ùª Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ Ô≈ÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ’Δ «¬‘ ’≈Ò≈ ËÈ Ì≈ Ú≈Í√ Ó≥ ◊ Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞   ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‘ª, Ó≥ ◊ Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ¡≥Â ≈Ù‡Δ ÁÏ≈¡ Á∂ ⁄º Ò «Á¡ª √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ √’≈ Ó≥ È ⁄π º ’ Δ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Á∂ Ù «Ú⁄ÒΔ¡ª ÏÀ ∫ ’ª «Ú⁄ ͬ∂ ËÈ Á∂ ÷≈Â≈Ë≈’ª Á∂ Ȫڪ ÁΔ¡ª √» ⁄ Δ¡ª ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À ÏÙÂ∂ «’ ¿∞ ‘ Á∂ Ù ÁΔ √’≈ √ÓΔ ÂΩ  ”Â∂ «¬√ ÁΔ Ó≥ ◊ ’∂ Õ «¬È∑ ª «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ Ì≈ Á∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ Ï‹‡ Ï≈∂ Ï«‘√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥ « Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ √’≈ Á∂ Ù ¡≥ Á  ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ ͬ∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Í»  Δ Â∑ ª «Áz Û √≥ ’ ÒÍ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Óπ ÷ ‹Δ Á≈ «Ï¡≈È «¬’ Ù∞ Ì Ù◊È Ú‹Ø ∫ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ È≈Ò ÏΔÂ∂ Á√≥ Ï  «Ú⁄ ◊º Ò Ï≈ ‘Ø¬Δ Âª ‹Ø ¡«‹‘∂ ÷≈Â≈Ë≈Δ¡ª Á∂ Ú∂Ú∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ ÚȉÔØ ◊ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ ÁΔ √’≈ È≈Ò «¬’ √ÓfiΩÂ≈ ’≈ÈΔÏ≥ Á ’ΔÂ≈ ‘À ª ‹Ø ¡ÓΔ’Δ ÒØ ’ ª Á∂ ¡«‹‘∂ √≈„∂ ⁄≈ ‘˜≈ ÷≈Â∂ Ï≥Á ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ √≈‚∂ Ò¬Δ ÚΔ √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ Ò∞º‡-÷√πº‡ Á∂ ËÈ Á∂ ÷≈Â∂Á≈ª Á∂ Ȫ ÈÙ ’È Ò¬Δ ¡≥Â ≈Ù‡Δ ÁÏ≈¡ Á∂ √Á’≈ ‘∞‰ √«Ú√ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ “Ô∞ÈΔÚ√Ò ‹Ó∑≈ ÷≈Â≈ ‡À’√” Á≈ «¬’ ÈÚª «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À ª ‹Ø «ÚÁ∂ Ù Δ¡ª Á∂ ÷≈«Â¡ª Ò¬Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ «ÈÔÓ ¡ËΔÈ «ÚÁ∂ÙΔ ÒØ’ª Á≈ «‹‘Û≈ ËÈ √«Ú√ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ωÁ≈ ’ º÷ ’∂ Ï≈’Δ ÁΔ √≈Δ ’Ó ˘ √Ï≥Ë ÷≈Â≈Ë≈Δ Á∂ Á∂Ù ÁΔ √’≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áº  ≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ∫ fi «¬‘ «Ú⁄≈ ’Ø ¬ Δ Ï‘∞Â≈ Ò≈‘∂Ú≥Á≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ


ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ √πÈ≈Ó, C@ ¡’±Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : Â≈ÒÓ∂Ò √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÌ≈◊ Â∂ √ΔÚ∂˜ ÏØ‚ ¡ËΔÈ «Í¤Ò∂ B@-B@ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ’æ⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ À◊±Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Ízß± ¶ÏΔ ‘Ò’∂ Á≈ È≈ «ÚË≈«¬’, ÓßÂΔ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ «¬È∑ª ÓπÒ≈˜Óª Á≈ Áπæ÷ √πȉ Ò¬Δ È‘Δ∫ Í‘ßπ«⁄¡≈Õ «‹√ ’’∂ √Ó±‘ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ◊πæ√≈ √’≈ ÍzÂΔ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË «‘≈ ˛Õ ‡À’ÈΔ’Ò ¡À∫‚ Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzÀ√ √’æÂ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ «Úæ⁄ «¬‘ Óß◊ Á‹ ’ΔÂΔ √Δ «’ √≈‚Δ √’≈ Ï‰È ¿πÍß √Óπæ⁄∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈«Ó¡ª ˘ «‹ßÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, À◊±Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

’ÀÍ‡È Á∂ ÍzË≈È ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ≈‹Íπ≈, C@ ¡’±Ï (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ’πæÒ «‘ßÁ ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ √Óπæ⁄Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚæÒØ∫ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ Á±‹Δ Ú≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ Ï‘π Ó≈‰ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ÙπÌ Ù◊È ÁΔ ◊æÒ ˛Õ ’ÀÍ‡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰È È≈Ò √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √z. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ≈‹Íπ≈ È∂ √Ê≈È’ Ù«‘ ≈‹Íπ≈ Á∂ ‡≈‘ÒΔ Ú≈Ò≈ ⁄Ω’ «Ú÷∂ ÍzË≈È ÏÒ≈’ ’ª◊√ Ù«‘Δ, È«ßÁ Ù≈√ÂΔ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ◊æÁØÓ≈‹≈ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡≈‘ÒΔ Ú≈Ò≈ ⁄Ω’ «Ú÷∂ Ò悱 Úß‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂ „ØÒ ÁΔ Ê≈Í ”Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬’æÂ≈ ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ Ìß◊Û∂ Í≈ ’∂ ¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ ⁄Ò≈ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «˜ßÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡«¡ª È≈Ò ¡√Ó≈È ◊±ß‹‰ Ò≈ «ÁæÂ≈Õ

fiΔ‚∂ ÁΔ ˜Ó≈È æÁ ’’∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Âπß Â «◊zÎÂ≈ ’∂ : ‹Ê∂. Óæ’Û ¯Â«‘◊Û √≈«‘Ï, C@ ¡’±Ï (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Úæ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈Ò∂ ‘«¡≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ¡À‚‘≈’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ ‹Ø ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ˜Ó≈È ”Â∂ ‘È, ÁΔ ˜Ó≈È æÁ ’’∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Âπ  ß Â «◊zÎÂ≈ ’∂ ‹Ø «’ «√æ÷ª Á«Ó¡≈È Í≈Ûª Í≈¿π ‰ ÁΔ¡ª ’ØfiΔ¡≈ ⁄≈Òª ⁄æÒ‰ ÁΔ¡ª È≈’≈Ó ’Ø«√Ùª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ‹◊ÁΔÙ «√ß ÿ fiΔ∫‚≈ Â∂ ◊π  Ë≈Óª Â∂ ’Ϙ∂ ’È ˘ ÒÀ ’∂ Íπ≈‰Δ¡ª Òæ ◊ Δ¡ª Ë≈≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∂Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ √Óπ æ ⁄ Δ √ß ◊  ͱÈ ±Í «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È≈Ò ˛ Â∂ ¿π‘ ÍøÊ Á∂ ◊Á≈ ‹Ø ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ

‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Ù«‘ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, ˘ ’ÁΔ ÚΔ Ó±ß‘ È‘Δ∫ Ò◊≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ÒΔ¡ª AA ÁΔ¡ª AA √Δ‡ª «‹æÂ∂◊≈Õ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ÈÚ≥Ï AIHD ”⁄ Ù≈ÂΔ ¡È√ª Á∂ ¡’«‘ Â√Δ«‘¡ª È≈Ò Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√º÷ª ˘ C ÈÚ≥Ï ˘ ¡Á≈√ ’’∂

ÙË≈ √«Â’≈ Ì∂ ‡ ’È Ò¬Δ √Óπº⁄∂ «√º÷ ‹◊ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚ≥Ï AIHD ”⁄ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÍzÓπº÷ Ù«‘ª ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ◊∞≥«‚¡ª È∂ «ÈÁØÙ «√º÷ª Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ «‹¿π ∫ Á∂ √≈Û ’∂ Ó≈

ÏȱÛ, C@ ¡’±Ï (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) : ÏÈ±Û Ù«‘ Á∂ ‹ßÓÍÒ Â∂ ¿πÌÁ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ ÏØÏΔ Ó≈È ÁΔ ÍÒ∂·Δ ¡≈«‚˙ ’À√‡ Â∂ √Δ.‚Δ. «‹√ ˘ ¡ÀÓ.‡À’ ’ßÍÈΔ Íø⁄’±Ò≈ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’’∂ «¬√ ’À«√‡ Á≈ ‡≈«¬‡Ò Ó∂Δ ‹≈È, Ó∂Δ ¡≈‡Ø ˛, ˘ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄Ò∂ √ß˱ À‹Δ‚À∫√Δ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Ó‘±Ó ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ √ÍπæÂΔ ÏΔÏΔ ÓÈÍzΔ ’Ω ‚ØÒΔ ÚæÒØ∫ ’À«√‡ ÁΔ ÿπß‚ ¸’≈¬Δ √Óπæ⁄∂ ÏÈ±Û ÷∂Â Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÈÙ≈ «ÚØËΔ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈

’ÀÍ‡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ Ò悱 Úß‚∂ Ë≈ΔÚ≈Ò, C@ ¡’±Ï (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ’≈È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ Í≈√∂ ÷πÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ Ë≈ΔÚ≈Ò «Ú÷∂ ‚‚Úª Ø‚ ¿πÍ ¤Ø‡∂Íπ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ Ò悱 Úß‚∂ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ÎπÒfiÛΔ¡ª ¡≈«Á ⁄Ò≈ ’∂ ÷πÙΔ ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ìß◊≈Ò≈ ÂØ∫ ≈‹ ’πÓ≈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : ¡æ‹ Ìß◊≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± È∂Â≈ Â∂ ÏÀ’Ï‚ ’≈Ò√‹ Á∂ «‘√ΔÒ ÍzË≈È «È¿± ¬∂‹ß√Δ Ó≈Ò’ Ìß◊≈Ò≈ Ï≈ϱ πÒÁ± ≈Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊√ Á∂ Ú’ª È∂ Ò悱 Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈ϱ πÒÁ± ≈Ó È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ ’ª◊√ Á≈ Íø‹≈Ï ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’πÒ ≈Ù‡ «‘ßÁ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«Ú«Á¡≈ʉª ˘ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ «ÁæÂΔ¡ª

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÈÀÙÈÒ ’≈·√ Ó∂Ò∂ Á∂ ÁΩ≈È ÷ΔÁÁ≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ

¡ÏØ‘ C@ ¡’±Ï (ÍzÁΔÍ È≈◊Í≈Ò), ¡ÀÒ.¡≈.¡À√ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ «ÂßÈ «ÁÈΔ Ô±Ê ÚÀ√‡ΔÚÒ ÁΩ≈È ¡æ‹ ÁΔ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Óß‹± Ó«‘Â≈ √ΔÕ √’±Ò Íπ拉 ”Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ’π√πÓ ÷πß◊ È∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ Ò◊Ì◊ G@ ‚Δ¬∂ÚΔ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈«Ê¡ª È∂ Ì‹È, ÙÏÁ ◊≈«¬È, √ß√«¥ÂΔ Ì≈ÙÈ Íz«ÂÔØ«◊Â≈, ◊zΔ«‡ß◊ ’≈‚ Ó∂«’ß◊, ß◊ØÒΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √«⁄Ú ÓØ‘È Ò≈Ò È��� √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ’∂ÏÒ ’Ò⁄ ’≈È Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡Â≈ Á≈ Íz⁄ÒÈ ÚæË «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ÓπΠ«√Ò≈¬Δ ’∂∫Á ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ≈ ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

‡Δ’≈’‰ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Î◊Ú≈Û≈, C@ ¡’»Ï («◊Ë ÙÓ≈) : ˛Í≈‡≈«¬‡√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «Í≥‚ Í≥‚ØΔ, Ó≈«¬˙Íμ‡Δ, ÏÒ≈ÒØ∫ ¡Â∂ ÷ÒÚ≈Û≈ «Ú÷∂ ‹∂.¡ÀÓ. ˛ÒÊ ’∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ ‡Δ’≈’‰ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ «¬√ «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ ‹≈◊π’ ’Á∂ ‘ج∂ √ø√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ’À∫Í Á∂ ÍÃØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ √. √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ˛Í≈‡≈«¬‡√ ¬∂‚˜ ÂØ∫ ÚΔ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ¿πÍ≈¡ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π’ ‡Δ’∂ «¬’-«¬’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ’πÒ «ÂøÈ Ú≈ Ò◊Ú≈¿π‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª «ÂøȪ ‡Δ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‡Δ’≈ ÚΔ “«Ó√” È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ÓÈ‹Δ «√øÿ, √øÁΔÍ ’Ø, ’ÓÒ‹Δ ’Ω, ÏÒ«ÚøÁ ’Ø, ‚≈. ≈ÓÓ»ÂΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÌΩ, ¡ÓÈÚΔ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡æ‹ Î◊Ú≈Û≈, C@ ¡’»Ï («◊Ë ÙÓ≈) : √ÃΔ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ √∂ Ú ≈ «√ÓÈ √π √ ≈«¬‡Δ ÚÒØ ∫ √Ó» ‘ √≈Ë √ø ◊  ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √π÷⁄ÀÈ¡≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ËøÈ-ËøÈ √ÃΔ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó CA ¡’»Ï «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Áπ«Í‘ C.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ ◊πÁπ¡≈≈ √π÷⁄ÀÈ¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Ì≈¬Δ ÏÒÚΔ «√øÿ ‘‹»Δ ≈◊Δ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡«ÓÃÂ√, Ì≈¬Δ ÏÒÍÃΔ «√øÿ ‘‹»Δ ≈◊Δ ◊πÁπ¡≈≈ Áπ÷ «ÈÚ≈È ´«Ë¡≈‰≈, Ì≈¬Δ √«ÂøÁ‹Δ «√øÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√øÿ, Ì≈¬Δ ‘ÁΔÍ «√øÿ Ó«‘Â≈ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ‹«ÂøÁ «√øÿ, Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ¡≈«Á ‹μÊ∂ √ø◊ª ˘ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÓÈØ‘ ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

’؇’ͱ≈, C@ ¡’±Ï (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈) «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ ’ÍÂ≈È √: ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª «÷Ò≈Î «Úº „ Δ Ó∞ « ‘≥ Ó Â«‘ √: «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Í≥˘ ‚Δ¡À√ ÍΔ ’؇’ͱ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «√‡Δ Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ¿∞ √: ◊∞‹Δ «√≥ÿ ØÓ≈È≈ ÁΔ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø Úº÷ ’∂√ª «Úº⁄ ¡Ωª Â∂ ÓÁª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ΩÒÁ≈ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ È∂ √Ó∂ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ Ùº’Δ Í∞Ùª ÁΔ Ó∞÷ÏΔ «ÓÒ‰ Â∂ Ï≈‘Ó‰ Ú≈Ò≈ «Í≥‚ Á∂ È‹ÁΔ’ √±¬∂ Á∂ Í∞Ò ÂØ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ͺ ∞  ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ‘ΔÈØ Ø‚ ’؇’ͱ≈ Í≈√Ø∫ B@ ÒΔ‡ È‹≈«¬‹ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’’∂ Óπ’Á æ ≈ ’‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Ï∂’√± «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ ÓÈπ÷æ Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ : Óæ’Û ¡≥«ÓzÂ√ : C@ ¡’± Ï  (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ÈÚ≥Ï AIHD ”⁄ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÍzÓπº÷ Ù«‘ª ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ◊∞ ≥ « ‚¡ª È∂ «ÈÁØ Ù «√º ÷ ª Á≈ Ï∂  «‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ «‹¿±∫Á∂ √≈Û ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ò∞º‡Δ¡ª Â∂ ’≈ØÏ≈ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ∂Õ ◊∞≥«‚¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ «¬√ ˜∞ÒÓ È∂ Óπ◊Ò ≈‹ Á∂ ˜∞ÒÓª ˘ Ó≈ Í≈ «ÁºÂΔÕ «√ÂÓ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ BF √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª ˘ √˜≈Úª È‘Δ∫ «ÁºÂΔ¡ªÕ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘ È≈Ò Ú≈Í∂ «¬È∑ª Á≥«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª ª Á∂‰Δ¡ª «’Â∂

‘Δ¡ª √◊Ø∫ ⁄؉ª ”⁄ «‡’‡ª È≈Ò «ÈÚ≈‹’∂ «√º÷ª Á∂ ˜÷Óª ”Â∂ Ò»‰ «¤Û«’¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ÈÚ≥Ï AIHD ”⁄ ◊∞≥«‚¡ª Á∂ ¡’«‘ Â√Δ«‘¡ª È≈Ò Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√º÷ª ˘ C ÈÚ≥Ï ˘ ¡Á≈√ ’’∂ ÙË≈ √«Â’≈ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ √Óπº⁄∂ «√º÷ ‹◊ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «¬’ ÍzÀ√ ΔÒΔ˜ ”⁄ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «‹È∑ ª „≥ ◊ -ÂΔ«’¡ª Â∂ √Ø ⁄ Δ √ÓfiΔ √≈«˜Ù «‘ ‘˜≈ª Ï∂’√» «√º÷ª Á≈ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ’ΔÂ≈ «¬‘ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÿØ Ò ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ‘À Õ

¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «√º ÷ ‹◊ ÁΔ √Ú¿∞μ⁄ √≥√Ê≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬√∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ‹≈Δ ¡≈Á∂Ùª ”⁄ «¬√ ¡‰-ÓÈ∞º÷Δ Â∂ Ú«‘ÙΔ ’≈∂ ˘ “«√º÷ª ÁΔ È√Ò’∞ÙΔ” ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È√Ò’∞ÙΔ Á∂ ÍΔÛª ˘ «¬È√≈Î Ò¬Δ «‹Ê∂ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ‹≈Δ ‘À ¿∞ Ê ∂ È√Ò’∞ Ù Δ ÁØ  ≈È Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÙË≈ √«Â’≈ Ì∂‡ ’È≈ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ Î˜ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √Ó»≥‘ Í≥Ê’ «‘ÂÀÙΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, ‡’√≈Òª, √≥ √Ó≈‹, «È‘≥◊ «√≥ÿ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Â∂ Ë≈«Ó’ √Ì≈-√π√≈«¬‡Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂

ȘÁΔ’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘≈˜Δ¡ª ÌÈ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’’∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈ √«Â’≈ Ì∂ ‡ ’ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ È√Ò’∞ Ù Δ ÁØ  ≈È ‘Ø ¬ ∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈ √«Â’≈ Ì∂ ‡ ’È Ò¬Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë ¡ËΔÈ √Ó»≥‘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È «Ú÷∂ ¡Â∂ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»≥‘ ”⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ fi≥‚≈ Ïπ≥◊≈ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ ÈÚ≥Ï ˘ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≥Ì ‘؉◊∂Õ C ÈÚ≥Ï ˘ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÌØ◊ ¡Â∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ ¿∞Í≥ I Ú‹∂ ¡Á≈√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ì«È¡≈≈ Ó≈ÓÒ≈ : ÓπÒ˜Óª Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏæÁ Ì≈ ˘ √π«æ ÷¡≈ ’Ω∫√Ò «Ú⁄æ √Ê≈¬Δ √Δ‡ Á∂‰ Á≈ Ó≈È ÚæÒ∫Ø «ÚØË ¡ßÏ≈Ò≈, C@ ¡’±Ï (⁄. È . √) : √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √±Í ¡◊ÈÌ∂‡ ’È Á∂ ÁØÙΔ ¡÷ΩÂΔ √≈Ë Ì«È¡≈∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Á‹Èª ⁄∂«Ò¡ª «ÚπæË ¡æ‹ ¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ √zΔ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò ”⁄ ¿πÈ∑ª «ÚπæË ⁄æÒ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ E ÓπÒ˜Óª Á∂ «Ï¡≈È Ë≈≈ CAC ¡ËΔÈ «Ï¡≈È ’ÒÓÏæË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹Á«’ √Ê≈È’ Ú’ΔÒª ÚæÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰≈ ’≈È ‘Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’Δ, «‹√ ¿πÍß Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ È∂ «¬È∑ª ’∂√ª ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ AC ÈÚßÏ B@A@ Ò¬Δ «ÈÙ«⁄ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π’ √≈Ë È∂ «Èæ‹Δ ‘≈˜Δ ÂØ∫ ¤Ø‡ ÒÀ æ÷Δ ˛, Ízß± «Î ÚΔ ¿π√Á∂ Ï‘π √≈∂ ⁄∂Ò∂ ¡Á≈ÒÂΔ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ ‚∂∂ ‹Ó≈¬Δ ÏÀ·∂ √È, ‹Á«’ «√æ÷ ÍøÊ ÁΔ ÂÎØ∫ ÚÒ‚ «√æ÷ «ÓÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ È«ßÁ «√ßÿ ‘ÈΩÒΔ, ÂΔÊ «√ßÿ Ì‡Ω¡≈, Ì≈¬Δ ’πÒÚß «√ßÿ, ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï ÓØ«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ì≈¬Δ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√ßÿ √Ó∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‡≈√’ ÎØ√ Á∂ ’≈ÎΔ ÓÀ∫Ï ÚΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’±Ò «Úæ⁄ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á∂ Ïæ⁄∂Õ

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ò∞ º ‡ Δ¡ª Â∂ ’≈Ø Ï ≈ ÂÏ≈‘ ’ «Áº  ∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ «¬√ ˜∞ÒÓ È∂ Óπ◊Ò ≈‹ Á∂ ˜∞ÒÓª ˘ Ó≈ Í≈ «ÁºÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÛ∂ «√ÂÓ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘À «’ BF √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª È‘Δ∫ «Áº Â Δ¡ªÕ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘ È≈Ò Ú≈Í∂ «¬È∑ ª Á≥ « ◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª ª Á∂‰Δ¡ª «’Â∂ ‘Δ¡ª √◊Ø∫ ⁄؉ª ”⁄ «‡’‡ª È≈Ò «ÈÚ≈‹’∂ «√º÷ª Á∂ ˜÷Óª ”Â∂ Ò»‰ «¤Û«’¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª „≥◊-ÂΔ«’¡ª ”Â∂ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«˜√ «‘ ‘˜≈ª Ï∂’√» «√º ÷ ª Á≈ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ’ΔÂ≈ «¬‘ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÿØÒ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ C ÈÚ≥Ï ˘ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÌØ◊ ¡Â∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ ¿∞Í≥ I Ú‹∂ ¡Á≈√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  È≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄ØΔ ÁΔ¡ª ÏÀ‡Δ¡ª ¡Â∂ Ù≈Ï √‰∂ ÁØ ’≈ϱ

ÏØÏΔ Ó≈È ÁΔ ’À«√‡ «ÒΔ˜

Ó≈È√≈, C@ ¡’±Ï (’ßÚÒ) : ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬Δ BFD@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò∂ ¿π√≈Δ ¡ËΔÈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÊÓÒ Í≈Ú ÍÒª‡ È∂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ Ó≈È√≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈÙ≈ ¤‚≈˙ ’∂∫Á Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ≈¬∂Íπ «Ú÷∂ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÈÙ≈ ¤‚≈˙ ’∂∫Á Á∂ Íz≈‹À’‡ ‚≈«¬∂ ’‡ ¡Â∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ‚≈. ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ «√‘ÂÓßÁ «˜ßÁ◊Δ «‹¿π‰ ÁΔ Íz∂È≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈’‡ √≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ’¬Δ ’≈‰ª ’’∂ È«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈È „≈¡ Ú‹Ø∫ ÈÙ∂ ’∂Á ‘È, ’¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÈÙ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’ FF ÎΔ√ÁΔ √’±È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘ÈÕ A@ «Úæ⁄Ø∫ G ’≈Ò‹ Á∂ Óπß‚∂ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘È™ AE ÂØ∫ BE Ù≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ D@ ÎΔ√ÁΔ Ï≈‚ ¬∂Δ¬∂ Á∂ ÒØ’ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ß «Úæ⁄ √’±Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ÈÙ∂ È≈ ’È ÁΔ √‘πß ¸æ’ΔÕ

¡ÀÂÚ≈, CA ¡’±Ï, B@A@

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ß « Óz  √, C@ ¡’± Ï  (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È √z. «√Ó‹ÈΔ «√ßÿ Ó≈È È∂ ¡æ‹ ÍzÀ√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ˘ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ’Ω∫√Ò «Úæ⁄ √Ê≈¬Δ √Δ‡ Á∂‰ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ ÁØ Ù Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¿πÍ ¡«Â¡≈⁄≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈Δ ÁØÙΔ ˛Õ √z. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Ì≈ Ô≈Â≈ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ «‘ßÁ± ≈‹ Á≈ Íz Ì ≈Ú ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂

ÒØ’ª Á∂ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á ω∂◊≈ «ÎÒÓ ÙØ¡ ‹Òø Ë , BI ¡’±Ï (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : “AIÚ∂∫ Ó∂Ò≈ ◊ÁΔ Ï≈«Ï¡ª Á≈” ”⁄ ÂΔ‹∂ «ÁÈ “«Á ÍΔÍÒ˜ Úπ¡≈«¬√” ÚæÒØ∫ ≈ G Ú‹∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «ÎÒÓ ÙØ¡ ÒØ’ª Á∂ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á ω∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ “«Á ÍΔÍÒ˜ Úπ¡≈«¬√” Á∂ ¡≈◊» ‘‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Â

√æ ڋ∂ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÎÒÓ ÙØ¡ ÁΔ Ùπ  » ¡ ≈ ٫‘ ´«Ë¡≈‰ÚΔ «Ò÷ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊≈«¬’≈ È√ΔÏØ ÚæÒØ∫ ◊¬∂ ◊Δ ”Â∂ ÁÒ‹Δ ¡ÓΔ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ «Ó¿»«˜’ ÚΔ«‚˙ “˜πÒÓ ¡Ω ¡ÓÈ” Á∂ È≈Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÍø Á√Â≈Ú∂˜Δ «ÎÒÓ “¬∂ «‡z « Ï¿» ‡ ‡» Ï≈Ï≈ Ì◊ «√ø ÿ

«ÏÒ◊≈” «Á÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÈøÁ ͇ÚËÈ «ÈÁ∂ « Ù «Ó¿» « ˜’ ÚΔ«‚˙ “¬∂ «ÏÈ Î≈ ÍΔ√”, ⁄≈ÒΔ ⁄ÀÍ«ÒÈ ÁΔ ÎΔ⁄ «ÎÒÓ “¬∂ ‚Ω◊”√ Ò≈¬ΔΔ ¡Â∂ ◊Ω‘ ˜≈ «ÈÁ∂«Ù Á√Â≈Ú∂˜Δ «ÎÒÓ “«¬È’Ò≈Ï” Á≈ ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

≈Ù‡ÍÂΔ ‹���’ √æ⁄÷ø‚ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ˘ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª «√æ÷ ’ΩÓ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’ÁΔ ˛Õ ‹∂’ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á∂ ª ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ˛Õ «√æ÷ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ⁄ Ú√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «√æ÷ª ˘ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ’≈¿π‰ ÁΔ «’√∂ ÂØ∫ ÒØÛ È‘Δ∫ ˛Õ

‘«¡≈‰∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª ”⁄ B@ Òæ÷ ‡È ÂØ∫ ÚæË fiØÈ≈ Í‘π«ß ⁄¡≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑, C@ ¡’±Ï (⁄.È.√) : ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ Ó≥ ‚ Δ¡ª «Ú⁄ ’æ Ò ∑ Ù≈Ó Âæ ’ ’π æ Ò B@.EE Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È fiØÈ≈ Í‘ßπ⁄ «◊¡≈Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ÓßÂΔ Ó‘∂∫Á ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ∑ ≈‹ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ GE,IAE ÓΔ«‡z’ ‡È fiØÈ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ «‹√ È≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ ’∞Ò ¡≈ÓÁ ÚºË ’∂ B@.EE Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ È∂∂ Áæ«√¡≈ «’ F √’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂‹√ ≥ Δ¡ª Áπ¡≈≈ ‘∞‰ Âæ’ AG.BG Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ÂØ∫ ÚºË fiØÈ∂ ÿº‡Ø ÿº‡ √‘≈«¬’ ÓπÒ º ”Â∂ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

˙Ï≈Ó≈ ÁΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï ÁΔ Î∂Δ Á ‘؉ Ò¬Δ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. «˜ßÓÚ∂ ≈ : √È≈ ´«Ë¡≈‰≈ C@ ¡’» Ï  ( ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «ÁμÒΔ ◊π  » Á π ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÍÓ‹Δ «√ø ÿ √È≈ È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÏΩ  ≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Ì≈ Î∂  Δ ÁΩ  ≈È «√æ ÷ ’Ω Ó ÁΔ Ë≈«Ó’ ¡≈√Ê≈ Á∂ ’∂ ∫ Á ÙÃ Δ ‘«Óø Á  √≈«‘Ï È≈ ¡≈¿π ‰ Ò¬Δ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ◊π  » Á π ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ «„æ Ò Δ Óæ · Δ ÈΔÂΔ ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ‹∂ ’  ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ‰ÈΔÂΔ’≈ √Ó∂∫ «‘øÁ∂ ¡ÓΔ’È ¡øÏÀ√Δ ˘ √«‘ÔØ◊ ’Á∂ Â∂ ’Ø ¬ Δ «¬‘Ø «‹‘≈ ’≈È È˜ È‘ƒ √Δ ¡≈™Á≈ «’ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ‘«Óø Á  √≈«‘Ï ÁΔ Î∂  Δ æ Á ’ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔÕ Î∂  Δ æ Á ’È Á≈ ’≈È Áæ √ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Î∂Δ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Úμ⁄ ‹π ‡ ∂ ¡Ó«’È ¡ÓÒ∂ È∂ ‹Á ÚΔ ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈ ¡◊Ø∫ ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’Á∂ ÍÃ Ë ≈È √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ ‘Ø ‰ ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷Δ Â∂ ’Á∂ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ ¡≈ ’∂ √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ Õ ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. Úæ Ò Ø ∫ Ï≈ Ï≈ ˙Ï≈Ó≈ Á≈ ÁΩ  ≈ æ Á ’È ˘ Óø Á Ì≈◊≈ Áæ √ ‰ ”Â∂ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ˙Ï≈Ó≈ «√æ ÷ ’Ω Ó ÁΔ

¡≈√Ê≈ Á∂ ’∂ ∫ Á ‘«Óø Á  √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Δ√ «ÈÚ≈™Á∂ ª «¬√ È≈Ò «√æ ÷ ’Ω Ó Á≈ Ó≈‰ Áπ È Δ¡ª «Úμ⁄ ÚæËÁ≈Õ ˙Ï≈Ó≈ ˘ «ÁμÒΔ ◊π  » Á π ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ «ÁμÒΔ Î∂  Δ ÁΩ  ≈È ◊π  » Á π ¡ ≈≈ Ïø ◊ Ò≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊π  » Á π ¡ ≈≈ ’≈Ï◊ø ‹ «Ú÷∂ ¡≈¿π ‰ Á≈ √æ Á ≈

Á∂ ‰ ÁΔ ◊μÒ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ’  ¿π ‘ ¿π Ê ∂ ¡≈™Á∂ ‘È Â∂ «’√∂ ÚΔ ⁄Δ˜ È≈Ò «√ „μ’ ’∂ ¡≈¿π ‰ ¿π ‘ Ȫ ˘ ’Ø ¬ Δ Î’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √» Ï ≈ ÍÃ Ë ≈È ‹√«Úø Á  «√ø ÿ ÏÒ∑ ¬ ∂ Ú ≈Ò, ’Ω Ó Δ Ô» Ê ÍÃ Ë ≈È ◊π  ÓΔ «√ø ÿ Óπ ø « ‚¡≈, √» Ï ≈ Ô» Ê «Úø ◊ ÍÃ Ë ≈È ◊π  ÁΔÍ «√ø ÿ ◊Ø Ù ≈, ÚÍ≈ «Úø ◊ ÍÃ Ë ≈È ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ Ìπ μ Ò, ‘«Á¡≈Ò «√ø ÿ ¡ÓÈ, ⁄ÈÍÃ Δ Â «√ø ÿ «Óμ’Δ, ÍÓ‹Δ «√ø ÿ Í≥ Ó ≈, ’ÓÒÁΔÍ «√ø ÿ ÿ»  ≈, Í«Óø Á  «√ø ÿ «ø ’ » , «Íà  Í≈Ò «√ø ÿ ‹Ó≈ÒÍπ  , ¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ Í≈√, ¡Ã«ÓÂÍ≈Ò «√øÿ, ÂÈ‹Δ «√ø ÿ , ⁄ø È ÍÃ Δ Â «√ø ÿ , ‘ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ Ò≈ÒΔ, √ÈÓÁΔÍ «√ø ÿ , ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ◊π  «‹ø Á  «√ø ÿ , È«ø Á  Í≈Ò «√ø ÿ «Óø ‡ » , √π ÷ Á∂ Ú «√øÿ ‹μÚÁΔ, ¡‹Δ «√øÿ, ‹Ê∂Á≈ ‰‹Δ «√øÿ, ‚≈. ’ΔÓ «√øÿ, √ÂÈ≈Ó «√øÿ «Á◊Í≈Ò, ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò È≈Δ Ù’ÂΔ √ßÓÂΔ √ß√Ê≈ ÁΔ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ ’Ω, ÓÀ∫Ï ‘«‹ßÁ ’Ω ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ Ù◊È ≈ÙΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ Ó‹Δ·≈, C@ ¡’±Ï (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) : «¬æÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á» «Íø‚ Á≈Á»Íπ≈ ÁΔ ÏΔÏΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω Á≈Á»Íπ≈ Á∂ ¿πÁÓ √Á’≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò È≈Δ Ù’ÂΔ √ßÓÂΔ («‹) √ß√Ê≈ «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Ù÷≈Úª ˘ ÎÀÒ≈ ’∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ «Íø‚ ÍæË «¬’≈¬Δ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ ÍzË≈È ’πÙæ«Ò¡≈ Á∂ ◊z«‘ «Íø‚ √Ø‘Δ¡≈ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω Á≈Á»Íπ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ «Íø‚ Á≈Á»Íπ≈, Íø‚ØΔ, ◊≈ÒØÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª ¡‘πÁ∂Á≈ª √Ó∂ «Íø‚ √Ø‘Δ¡ª ÁΔ¡ª √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß√Ê≈ ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ Á≈ Óπ÷ æ Ó’√Á √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁÚ≈¿π‰≈ Â∂ ¡Ωª ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ’È≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ ÓΩ’∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ß√Ê≈ ÁΔ ÓÀ∫Ï ‘«‹ßÁ ’Ω ˘ ¿π√ ÁΔ Íπ æ Δ ÓÈÁΔÍ ’Ω Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ Ù◊È ≈ÙΔ Ú‹Ø∫ EA@@ πͬ∂ È◊Á «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ ’Ω Á≈Á»Íπ ≈, «√Ó‹Δ ’Ω, ’πÒÏΔ ’Ω, ‹◊Δ ’Ω, «ÈßÁ ’Ω, ÍzÓ‹Δ ’Ω, ≈‹ ’Ω, ‘«‹ßÁ ’Ω, ÏÒ«‹ßÁ ’Ω, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω, ◊πÈ≈Ó ’Ω, ÁÒÏΔ ’Ω, ‹◊Δ ’Ω, ÓÈÁΔÍ ’Ω, √π÷ÏΔÍ ’Ω, Ì‹È ’Ω, ÍzÓ‹Δ ’Ω, ¡≈Ù≈ Á∂ÚΔ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ù◊È √’ΔÓ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ˘ Ù◊È √’ΔÓ Á≈ ⁄À’æ «ÁÂæ ≈

Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂Ù Í≈Ù Â∂ √ÒÚß «√ßÿ √∂· Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ˘ Ù◊È √’ΔÓ Á≈ ⁄Àæ’ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √π÷ÁΔÍ «√ßÿ «√æ˱ Â∂ ‘ØÕ Ó‹Δ·≈, C@ ¡’±Ï (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Óπ÷ ÓßÂΔ √ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ◊ΔÏ Ú◊ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓ≈ «‘ ¡æ‹ È◊ ’Ω∫√Ò Ó‹Δ·≈ Á∂ ÍzË≈È √ √ÒÚß «√ßÿ √∂· Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂Ù Í≈Ù È∂ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ Ó‹Δ·≈ Ú≈√Δ √«ÚßÁ «√ßÿ ˘ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √◊È √’ΔÓ Á≈ AE ‘˜≈ πÍÀ Á≈ ⁄À’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ √∂· Â∂ Í≈Ù È∂ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ «Ó‘È √Á’≈ ‘Ò’≈ Ú≈√Δ Ò≈ÌÍ≈Δ¡ª ˘ ÁÎÂª «Úæ⁄ ÷‹Ò ÷π¡≈ È‘Δ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈, √’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ÿ Ï∂·∂ Ò≈Ì ¿π·≈ ‘∂ ‘È, Õ «¬√ √Ó∂∫ ’∂Ù Í≈Ù Â∂ √ÒÚß «√ßÿ √∂· Á∂ È≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √π÷ÁΔÍ «√ßÿ «√æË,± ¡Ó‹Δ «√ßÿ, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø’Ò, ’∂ÚÒ Ì◊Â, Á∂√ ≈‹, ‹Ê∂ ˙∫’≈ «√ßÿ, ‹Ê∂ ‘Ì≈Ò «√ßÿ, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÏæÏΔ, Óπ÷«ÚßÁ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ìß◊≈ÒΔ, ̪Ó∂ Ù≈‘, Ò≈‡Δ ÈßÏÁ≈, √π«ßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ ⁄Ø‘≈È, Ò¤ÓÈ «√ßÿ Ó‹Δ·≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÚÀ‡ Úø‚∂ Î◊Ú≈Û≈,C@ ¡’»Ï ( “«◊Ë ÙÓ≈” )-Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Î◊Ú≈Û≈ «√‡Δ ÚÒØ∫ ¡‚≈͇ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò «Í≥‚ Ú˜ΔÁØÚ≈Ò (Î◊Ú≈Û≈) Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÁΔ¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ’’∂ ¡æ˜ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ÍÃË≈È ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ √À‰Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √ÚÀ‡ª Úø‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍÃË≈È ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ √À‰Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ «¬√ √’»Ò ˘ «¬√ √≈Ò ¡‚≈͇ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√Á∂ «‘ ¡æ˜ √’»Ò Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÚÀ‡ Úø‚∂ ◊¬∂ ‘È,«¬√∂ Â∑ª «¬√ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘Ø ÚΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓØ’∂ Í≥.ÏÒÏΔ ÙÓª,√π÷«ÚøÁ «√øÿ Ï√≈,⁄È‹Δ «√øÿ,’Ω∫√Ò ≈‹«ÚøÁ «√øÿ ’π’ æ ,» ‘È∂’ «√øÿ √À‰Δ,◊πÓ∂‘ «√øÿ,Ó«ÈøÁ «√øÿ,≈Ó Í≈Ò «√øÿ,ÁÒ‹Δ «√øÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Í≈«¬ÈΔ¡ ¡À◊Ø ¡À’√‡zÀ’‡√ «ÒÓ. «‹. Á¯Â : ¤Ø‡Δ È«‘, ÓÒ’Íπ (Í·≈Ȓ؇) - ADE @BE C@ √ÂßÏ, B@A@ 鱧 ÷ÂÓ ‘Ø¬Δ «ÂÓ≈‘Δ Ò¬Δ ¡‰Ò∂«÷ «ÚæÂΔ ÈÂΔ‹∂ (π. Òæ÷ª ”⁄) Ò Û Δ Ú∂  Ú∂ Èß.

¡‰Ò∂ « ÷ √Ó≈Í «ÂÓ≈‘Δ

¡‰Ò∂«÷ √Ó≈Í «ÂÓ≈‘Δ

¡‰Ò∂ « ÷ √Ó≈Í «¤Ó≈‘Δ

¡‰Ò∂ « ÷ ¡‰Ò∂«÷ √Ó≈Í √Ó≈Í «¤Ó≈‘Δ √≈Ò

(¿) √ß ⁄ ≈ÒÈ ÂØ ∫ Ùπ æ Ë «Ú’Δ¡ª/¡≈ÓÁÈ (¡) ‘Ø √ß⁄≈«Ò ¡≈ÓÁÈ ÷⁄∂ (¿) ‡∂‚ √‡≈’ ¡Â∂ «Ú’≈√ ¡ËΔÈ ’≈‹ «Ú⁄ Ú≈Ë≈/ÿ≈‡≈ (¡) ’æ⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ ÷Í (¬) ÚÍ≈’ Ú√ª ÁΔ ÷ΔÁ (√) ’Ó⁄≈Δ Ò≈◊ (‘) ÓπæÒ ”⁄ ’ÓΔ (’) ‘Ø ÷⁄∂ (÷) ’æπÒ ‘Ø  ¡≈ÓÁÈ, «Ú¡≈‹ ¡Â∂ ¡√≈Ë≈È ÓÁª (A-B) ÂØ∫ Í«‘Òª √ß⁄≈ÒÈ ÂØ∫ Ò≈Ì ‘Ø ¡≈ÓÁÈ «Ú¡≈‹ ¡Â∂ ¡≈√≈Ë≈È ÓÁª (C+D) ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈Ì «Ú¡≈‹ «Ú¡≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í ¡√≈Ë≈È ÓÁª ÂØ ∫ Í«‘Òª (E-F) Ò≈Ì ¡≈√≈Ë≈È ÓÁª ‡À’√ (G+H) ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ë≈È ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÂØ∫ Ò≈Ì (+)/‘≈ÈΔ (-) ‡À ’ √ ÷⁄∂ ‡À’√ (I-A@) ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ë≈È ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÂØ∫ ÙπæË Ò≈Ì (+)/‘≈ÈΔ (-) «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΔ Ú≈˱ «ÚÚ√Ê≈ Óπ Û «Ò÷Δ ◊¬ΔÕ ¡≈ÓÁÈ ’ ¸’≈«¬¡≈ ¡≈√≈Ë≈È ÓÁ (‡À’√ ÷⁄∂ Á≈ ¡√Ò) «Ó¡≈Á (AA-AB-AC-AD) Á∂ Ò¬Δ ÙπæË Ò≈Ì (+) / ‘≈ÈΔ (-) ¸’≈¬Δ «¬’π«¬‡Δ Ù∂¡ Í±ß‹Δ (Ù∂¡ Á≈ ¡ß«’ ÓπæÒ π. A@) Íπ È -Óπ ¶ «’ ≈÷«Ú¡ª ÂØ ∫ «ÏȪ ≈÷Ú∂ ∫ «Í¤Ò∂ Ò∂÷≈ √≈Ò ÁΔ ÏÀÒ∂∫√ ÙΔ‡ ¡Èπ√≈ ‘ÈÕ ÍzÂΔ Ù∂¡ ¡≈ÓÁÈ (¬Δ ÍΔ ¡À√) (¿) √≈Ò «Ú⁄ ‘π ‰ Âæ ’ Ò¬Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ «Ó¡≈Á Ò¬Δ ¡≈√≈Ë≈È ÓÁª ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ„ÒΔ ¡Â∂ «ÓÙ ¬Δ ÍΔ ¡À√

(¡) √≈Ò «Ú⁄ ‘π ‰ Âæ ’ Ò¬Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ «Ó¡≈Á Ò¬Δ ¡≈√≈Ë≈È ÓÁª ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ„ÒΔ ¡Â∂ «ÓÙ ¬Δ ÍΔ ¡À√ ‹ÈÂ’ Ù∂ ¡ Ë≈È - Ù∂¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ - Ù∂¡Ë≈È ÁΔ ÎΔ√Á ÍzÓ؇˜ ¡Â∂ ÍzÓ؇ √Ó±‘ Ù∂¡Ë≈È (¿) Íz  ΔÏæ Ë Â/«Úÿ«È - Ù∂¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ - Ù∂¡ª ÁΔ ÎΔ√Á (ÍzÓ؇ ¡Â∂ ÍzÓ؇ √Ó±‘ Á∂ ’πæÒ Ù∂¡Ë≈È Á∂ «¬’ % Ú‹Ø∫) - Ù∂¡ª ÁΔ ÎΔ√Á (’ßÍÈΔ ÁΔ ’πæÒ Ù∂¡ Í±ß‹Δ Á∂ «¬’ % Ú‹Ø∫) (¡) ¡‰-«Úÿ«È - Ù∂ ¡ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ - Ù∂ ¡ ª ÁΔ ÎΔ√Á (Íz Ó Ø ‡  ¡Â∂ Íz Ó Ø ‡  √Ó± ‘ Á∂ ’π æ Ò Ù∂ ¡ Ë≈È Á∂ «¬’ % Ú‹Ø ∫ ) - Ù∂ ¡ ª ÁΔ ÎΔ√Á (’ß Í ÈΔ ÁΔ ’π æ Ò Ù∂ ¡  ͱ ß ‹ Δ Á∂ «¬’ % Ú‹Ø ∫ )

È؇ : A. ¿π’ ÈÂΔ«‹¡ª 鱧 BI ¡’±Ï, B@A@ 鱧 ¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø¬Δ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÏØ‚ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «’≈‚ ”Â∂ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ B. ¡ß«Ù’ «ÍØ«‡ß◊ Ò≈◊± È‘Δ∫ ˛Õ C. «ÂÓ≈‘Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ ”Â∂ «ÈÚ∂Ù’ «Ù’≈«¬Â «√Î √ΔÕ «ÂÓ≈‘Δ ÁΩ≈È Íz≈Í ‘Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â «¬’ ˛Õ «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ¡ß ”Â∂ «Ù’≈«¬Â «√Î √ΔÕ


«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÓÀ∫, Óæÿ «√ßÿ Íπ æ  «ÂßÏ «√ßÿ Ú≈√Δ ’Ø·≈ ·ß◊‰Δ «‘√ΔÒ Î≈«˜Ò’≈ Á≈ ‘ª, ‹Ø «’ ÓÒ’Δ «√ßÿ (BB √≈Ò) Ó∂≈ ÒÛ’≈ ˛ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ¸æŒ«’¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ó∂≈ Íπ æ  ˛ÍΔ ’πÓ≈ (BD) ’π¡≈≈ Ó∂Δ ’«‘‰Δ ¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ’ ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ’Á≈ ˛, ◊ßÁΔ √Ø‘Ï Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È, Ú‰ Ú≈Ò∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ «¬√ Á∂ «’√∂ ◊Ò ’ßÓ ’ΩÒ-«¬’≈ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫Õ «¬√ 鱧 ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÓØÂΔ ≈Ó ÍπæÂ ÓÁÈ Ò≈Ò, √Á±Ò◊Û∑ (Ó≈È√≈)

√±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √Ï‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÿÈΩ (Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ È≈Ó «¬’ E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈ’ À ÙÈ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ’∂ ÏΔ ‡Δ BE@A ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’≈ÓΔ ’Òª È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √ÏßË ÁÎÂ ”⁄ ’≈◊˜≈ «ÁæÂ∂ ‘È «‹√ «’√∂ 鱧 «¬√ Ȫ ÏÁÒΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ B@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡À√ ‚Δ ˙ ÿÈΩ-I Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÁÎÂ ”⁄ Á∂Ú∂ È‘Δ∫ ª Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ø√ ÍzÁÙÈ B 鱧 ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, C@ ¡’± Ï  (⁄.È.√.): √Á≈ÈΔ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ È∂ AIHD ÁΔ «√æ ÷ È√Ò’πÙΔ Á≈ ÓπæÁ≈ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ Ï‘π  ‘Δ √π ⁄ æ ‹ ∂ „ß ◊ È≈Ò ¿π·≈«¬¡≈Õ «¬√∂ ’’∂ √拉 ’πÓ≈ «÷Ò≈Î «√’ߘ≈ ’æ«√¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ «√æ÷ª 鱧 ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ BF √≈Ò ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√æ÷ª 鱧 ’Ø¬Δ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «’√∂ ÁØ Ù Δ È± ß √˜≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’ΔÕ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ Óß◊ÒÚ≈ «ÓÂΔ B ÈÚßÏ B@A@ 鱧 Ù≈ÓΔ E Ú‹∂ ‹ßÂ-ÓßÂ ”Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «’ ÙªÂΔͱÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √zΔ ¡πÈ ‹∂‡ÒΔ ÒΔ‚ «ÚØËΔ Í≈‡Δ, ≈‹ √Ì≈, √zΔ «Ú‹∂∫Á ◊π Í Â≈ Íz Ë ≈È Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «ÁæÒΔ ÍzÁ∂Ù, «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Á∂ È∂Â≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ «‹√ «Ú⁄ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ, ÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈, Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ √≈∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ

«ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁæÂΔ Óß ‚ Δ Ò≈˱ ’ ≈, C@ ¡’±Ï (Â√∂Ó ‹πÒ≈‘≈) : √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ Ïª⁄ Óß‚Δ Ò≈˱’≈ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  √z. ÓÈØ‘ Ò≈Ò Óæ’Û ÁΔ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ”Â∂ ¡æ‹ Óß‚Δ Ò≈˱’≈ Á∂ ÏÀ∫’ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î È∂ ‹ÔØÂΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Óæ’Û ˘ «ÈæÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‡Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ò◊Ì◊ C@ √≈Ò≈ √«Ú√ √zΔ Óæ’Û È∂ «˜¡≈Á≈Â Óß ‚ Δ Ò≈˱ ’ ≈ ¡Â∂ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ’ΔÂΔÕ

«’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ √’≈ ÙÀÒª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ÓßÈ∂ : ’Δ»

«’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÓæÒ∑≈Õ Î؇Ø: È≈‘

‹◊≈¿π∫, C@ ¡’»Ï (¡À√.’∂.È≈‘) : Ó«‘’Ó≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ ÍæËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ¡æ‹ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ‚≈: Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ÏÒ≈’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ √π÷Í≈Ò «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’«Á¡ª Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ‹◊≈™ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÓæÒ≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ÈÚΔ∫ ÷∂ÂΔ Â’ÈΔ’ª ¡Í‰≈ ’∂ ÷∂ÂΔ ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ‚≈. Ò÷ÚΔ «√ßÿ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ ¡Î√ È∂ ‘≈Û∑Δ ÁΔ¡ª Î√Òª ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë ’È √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¬∂. ‚Δ. ˙. ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ Ì»«Ó’≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈◊À«È’ ÷∂ÂΔ ¡Í‰≈¿π‰

Ò¬Δ «’√≈Ȫ Èß » Íz ∂ «  ’ΔÂ≈Õ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏΔÛ ◊◊Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «’√≈È √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ‹◊≈™ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó«‘’Ó≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √’ΔÓª ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’À∫Í ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ È∂ «Óº‡Δ Í÷ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ¡Â∂ ÷≈Á≈ ÁΔ √≥Â∞«Ò ÚÂØ∫ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ ÏÒ≈’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ‚≈. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’√≈Ȫ Èß» ÷∂ÂΔ «’ºÂ∂ ÍzÂΔ √Ó«Í ‘؉ ¡Â∂ √πº⁄‹∂ ÷∂ÂΔ ÍzÏ≥Ë ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ ’À∫Í Èß» «‘√ΔÒÁ≈ ÓØ‘È Ò≈Ò, ‚≈. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È Òº÷ØÚ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’º   ‹◊ÁΔÙ «√≥ ÿ √ÁÍπ≈, ⁄≥ÏÒ Î‡ΔÒ≈¬Δ˜ Á∂

’ÀÍ‡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰È È≈Ò ’ª◊√ ÷πÙ ÓÀ∫, ¡«ÚßÁ ’πÓ≈ Íπ æ  Ïß «√ßÿ Óπ‘Ò æ ≈ √≈«‹Á≈ ’ÒØÈΔ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ (√ß◊±) È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ≈‹≈ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

◊·Δ¬∂ Á≈ ÙÂΔ¡≈ «¬Ò≈‹ A@@ √≈Ò Íπ  ≈‰≈ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ Èπı√≈ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø : ÓØÏ≈: IIADH-D@HBD

¡πøËÂΔ ≈¬∂ ÂØ∫ È≈Í≈’ ‘æÊ Í∂ æ÷Ø : «¬È’Ò≈ÏΔ ’∂∫Á ‹◊≈¿π ∫ , C@ ¡’» Ï  (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È): ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍÃÀ√ Á∂ Ȫ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª «¬È’Ò≈ÏΔ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È È≈«¬‰ Áæ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’øÚÒ‹Δ ÷øÈ≈ È∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª ‘≈’Ó ‹Ó≈ª ÚæÒ∫Ø «ÚÙÚ Íë√æË ¡◊ª‘ÚË» Ò∂÷’≈ ¡πË ø ÂΔ ≈¬∂ «ıÒ≈¯ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ⁄Δ’ «⁄‘≈Û∂ Á≈ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Î≈»’ ¡ÏÁπæÒ≈, ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ «Î’≈ Íà √  Ì≈‹Í≈¬Δ ÒΔ‚ª ÚæÒØ∫ Á∂Ù Â∂ √ø√≈ ÁΔ Ó≥ÈΔ-ÍzÓ≥ÈΔ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ, √Ó≈‹ √∂ÚΔ «ıÒ≈¯ ¿π◊«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˜«‘ √≈Ï ’Á≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó ÓπÒ’ ”⁄ ˜Ó»‘Δ ‘æ’ª ÁΔ √¯ ÚÒ∂‡ ’∂ Î≈√ΔÚ≈Á Ò¬Δ ≈‘ ÍæË≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÙÓΔΔ ÒØ’ª Á∂ ÁÁ ˘ ‹πÏ≈È Á∂‰ Á∂ «¬’ «¬È√≈ÈΔ ‹Ó»‘Δ ’Ó ˘ ÿØ ¡Í≈Ë ◊Á≈«È¡≈ Á∂Ù ËÃØ‘ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’È Á≈ «⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‚≈Ó≈ ¡√Ò ”⁄ ’ÙÓΔΔ ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒª Úª◊ ˜Ó»‘Δ¡Â Á≈ ◊Ò≈ ÿπæ‡ Á∂‰ ÁΔ ‘≈’Ó ÁΔ «¬’ ‚»øÿΔ √≈‹Ù ˛Õ

‹◊≈¿π∫ «Ú⁄ ’ª◊√Δ Ú’ Ò悱 Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ ‹◊≈¿π∫, C@ ¡’»Ï (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚºÒØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷π Ù Δ «Ú⁄ ¡º ‹ ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ‚À Ò Δ◊∂ ‡ ¡Â∂ ÒÀ ∫ ‚ Ó≈◊∂‹ ÏÀ∫’ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂‹ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Íz≥√ΔÍÒ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Òº‚± Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ‘Δ «¬º’ ¡«‹‘Δ Ù÷√Δ¡Â ‘À «‹√ ˘ √Ó∞º⁄∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ ‘∂ ’ Ú◊ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ·≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, «Íz≥√ΔÍÒ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ √’ºÂ ’ª◊√ ¡≈¬Δ, ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ √’ºÂ, «Ú≥ Á  √º Ì Ú≈Ò ÎΔÈ≈, ’≈Ò≈

Court Notice

In the Court of Sh. Gurbir Singh, Addl, District Judge, Chandigarh Rent Appeal Case No. 100 of 25.05.2010 The Haryana State Cooperative Supply and Marketing Federation (HAFED) through its Secretary, SCO No. 19 Sector 7-C, Madhya Marg, Chandigarh-Now Hafed Corporative office, Sector 5, Panchkula. --Applellant Versus Ms. Taranjot Kaur, D/o Late Shri Hardial Singh, r/o H. No. 53, Sector 8-A, Chandigarh. - Respondent Appeal against order dated 31.3.2010 by the Mrs. Paranjit Kaur, Rent Controller, Chandigarh and for setting aside the findings of the Learned Rent Controller under issues No. 1 to 5. Notice To:Ms. Taranjot Kaur, d/o Late Shri Hardial Singh, R/o H. No. 53, Sector 8-A, Chandigarh. Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this court that Ms. Taranjot Kaur, above mentioned respondent can not be served in an ordinary manner of service. Hence proclamation is hereby issued for her appearance in this court on 15-11-2010 at 10:00 A.M. in person or through pleader or duly authorized agent , failing which ex-parte proceeding shall be taken against her in accordance with law. Given under my hand and seal of this court on......

’«Ò¡≈‰ ’Ω∫√Ò, ÏÒÏΔ «√≥ÿ ÏΔ≈, ÈßÈ» «√≥◊Ò≈, Óºÿ «√≥ÿ Í≥⁄ ÓÒ√Δ‘ª Ì≈¬Δ, ‘Àμ‚ Ó≈√‡ ÓÒ’Δ «√≥ÿ, ‹◊√Δ «√≥ÿ Ù∂Íπ≈, ‚≈.

Î؇Ø: È≈‘ ‘«≥ Á  ’Ω  , ‹√ÚΔ ’Ω  , ¡Ó‹Δ ’Ω, ‹◊‹Δ «√≥ÿ ‹º◊Δ, ÈÚÍzΔ «√≥ÿ ‘ÀÍΔ ’ª◊√Δ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

«’zÙΔ √∂Ú’ ÏΔ ¡≈ ͪ‚∂ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ’À∫Í «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ BE@ Á∂ ’ΔÏ «’√≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π º ÿ ∂ «’√≈È Â∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ‹◊≈™ Á∂ ÍzË≈È ⁄È «√ßÿ ‘ª√, √Íø⁄ ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ï«Û≥◊, ‰ËΔ ⁄º’, Ï»‡≈ «√ßÿ Ïπ‹ ’πÒ≈≈, «ÙÚ ≈‹ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÂÂÒ≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ’¬Δ Í≥⁄≈«¬Âª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ «‹È∑ª Èß» Ó«‘’Ó∂ ÚºÒØ∫ ’‰’ Á∂ ÏΔ‹ √ØË’ ‚ºÓ Óπ¯Â √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘≈˜ «’√≈Ȫ Èß» ‘≈Û∑Δ «Ú⁄ ÏΔ‹‰ Ò¬Δ √Ø∫∑ ÁΔ¡ª «Ó≥ÈΔ «’º‡ª ÚΔ Óπ¯Â «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

Ï«‘≈Ó, C@ ¡’±Ï (◊πÓæ÷ «√ßÿ,≈Ó Ò≈Ò) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡◊ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ωÈΔ Â«‘ ˛ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ‹ß◊Ò ≈‹ Á≈ ÏÁÒ≈ ’ª◊√Δ √’≈ Ï‰È ¿πÍß ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂Á≈ª ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √. Í≈÷ «√ßÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï«‘≈Ó √«Ê ÁÎÂ «Ú⁄ Ò悱 Úß‚‰ ¿πÍß ÌÚ∂ ∫ Ú’ √ß Ó ∂ Ò È ÁΩ  ≈È Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √π «√ßÿ ÂØ∫ ’≈‹ «√ßÿ «Ï懱 ¡Èπ√≈ : √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Íz Ë ≈È Ï‰È È≈Ò ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª Á∂ ‘Ω √ Ò∂ Ïπ ¶ Á ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √Δ. ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹√ÏΔ «√ßÿ È∂ √Ê≈È’ Ó∂È ⁄Ω’ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ Ú’ª √Ó∂  Òæ ‚ ± Úß ‚ ’∂ ¡«ÂÙÏ≈˜Δ ⁄Ò≈ ’∂ ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π‰ ¿πÍß ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ

ÏÈ≈Ò≈, C@ ¡’±Ï (⁄.È.√) : «˜Ò≈ ÙÀÒ Ó≈Ò’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Óß‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ Íø‹≈Ï ÍzË≈È Â√∂Ó √À‰Δ ˘ ⁄ÒÁ≈ ’È Ò¬Δ «˜Ò≈ Íæ Ë Δ «¬’æ  Â≈Ú≈ ’È ”Â∂ Ó≈ÒÚ≈ ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ fiß‚∂ ÊæÒ∂ ’ßÓ ’È Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÓÒ’Δ «√ßÿ ’Δ± È∂ Ù«‘ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ ‘Δ ÁØ Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ø ‘Δ¡ª ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ÁΔ¡ª «¬’æ  Â≈Úª ȱ ß ÓßÁÌ≈◊Δ¡ª ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú÷∂Úª ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï ÍzË≈È È±ß ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ Âπ√Δ∫ ÙÀÒ‹ Á∂ «‘æª Ò¬Δ ÿØÒ ’Ø È≈ «’ «’√∂ Á∂ ‘æ Ê Δ∫ ⁄Û∑ ’∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È±ß ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ó߇Δ

«‡’‡ «Ú’∂Â≈ ˘ A@ ‘˜≈ ‹πÓ≈È≈ ÏÈ≈Ò≈, C@ ¡’±Ï (⁄.È.√): «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û≈ «ÈÚ≈È ÎØÓ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ «¬’ ‡± ¡À∫‚ ‡ÀÚÒ˜ ¬∂‹ß√Δ È±ß ÷ΔÁ∂ «‡’‡ ÁΔ ’Ó Ú≈Í√ ’È ¡Â∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‘‹≈È≈ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ê≈È’ ◊πÍÂ≈ ‡± ¡À∫‚ ‡ÀÚÒ˜ ¬∂‹ß√Δ √Á Ï‹≈ ÏÈ≈Ò≈ Í≈√Ø∫ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ √ßÿ∂Û≈ È∂ BI Ó¬Δ È±ß «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬Δ AC ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’∂ «‡’‡ ÷Δ«Á¡≈ √ΔÕ ¿π√È∂ D ‹±È 鱧 «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ √Δ, Í ¿π√鱧 ’πæfi Ò∂‡ ‘؉≈ «Í¡≈Õ «‹√ Ï≈∂ ¿π√È∂ ‡± ¡À∫‚ ‡ÀÚÒ˜ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ D ‹±È ÁΔ Ï‹≈¬∂ I ‹±È 鱧 ‹≈ √’∂◊≈Õ «¬√ ”Â∂ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ AG@@ πͬ∂ ‘Ø ÌÚ≈ Ò¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ I ‹±È 鱧 «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Í‘πß«⁄¡≈ ª ¿π√鱧 Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹Ø «‡’‡ ¿π√ Í≈√ ‘À, ¿π‘ ’≈ȱßÈΔ ÂΩ ”Â∂ ¡«Ë’≈« ȑΔ∫Õ

ÓπæÏ≈ «Ú’∂Â≈ ˘ BE ‘˜≈ ‹πÓ≈È≈ ÏÈ≈Ò≈, C@ ¡’±Ï (⁄.È.√) : «˜Ò≈ ıÍÂ’≈ fi◊Û≈ «ÈÚ≈È ÎØÓ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ÓπæÏ∂ Á∂ ‚æÏ∂ ”⁄ «Ú⁄ ’ΔÛ≈ «È’Ò‰ ”Â∂ BE ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ◊πÍzΔ «√ßÿ «Íø‚ Íæ÷Ø ’Òª È∂ √Ê≈È’ √Á Ï‹≈ Á∂ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ¡⁄Ò ’πÓ≈ ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ H@ πͬ∂ «Ú⁄ ÓπæÏ≈ ÷Δ«Á¡≈Õ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ ÿ ÒÀ ’∂ Í‘πß«⁄¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿π√ «Ú⁄ ’ΔÛ∂ Á∂ ’πæfi ¡ß◊ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ∂Õ ¿π√È∂ «ÏȪ √ΔÒ ÷Ø«Ò¡ª «¬√ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ fi◊Û≈ «ÈÚ≈È ÎØÓ Èß± ¿π‘ ÓπæÏ∂ Á≈ «‚æÏ≈ «Á÷≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬ΔÕ

È∂ ÓΔ«‡ß◊ æ÷ ’∂ ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ÁΔ ‹Ø «¬‘ «¬’æÂÂ≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª Íø‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Í≈√ æ÷Δ¡ª ‘È, ¡√Δ∫ «¬‘Ȫ È≈Ò √«‘Ó ‘ªÕ Ï≈ϱ ¡‹∂ ’πÓ≈ ÌÁΩÛ È∂ «’‘≈ «’ ÙÀ Ò  ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È «’√≈È «‘ÂÀÙΔ ˛, Í «¬‘ ÍzÙ≈√È

ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ¡æ ◊ ∂ ’Á∂ È‘Δ∫ fiπ’∂◊ΔÕ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Óß‡Δ È∂ ¡≈¬∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ Á∂ BH@ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ BCE ¡æ‹ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ «√æ÷Δ ”⁄Ø∫ ÷≈‹ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÓßÁÌ≈◊≈ ÓßÈÁ∂ ‘È, Í ¿πÈ∑ª ’Á∂ ÚΔ ÓπÛ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’≈«¬Ó È‘Δ∫ æ«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¡√Ò «Ú⁄ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ Ú؇ª ÁΔ ÷≈Â ¿π√ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ √ΩÁ≈ √≈Ë ’ØÒ ÚΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ Ì«È¡≈≈ Ú≈Ò∂ √≈Ë ’ØÒØ∫ ÚΔ ÓÁÁ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÁØÙ È±ß ÚΔ È’≈«¡≈ «’ √zΔ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «‹‘ÛΔ ’Ê≈ √π‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ¿π‘ «√¡≈√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’ ¿π√∂ √æ⁄ 鱧 √æ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Íπ櫤¡≈ «’ «‹‘Û∂ «√æ÷ ÒΔ‚ «√æ÷Δ Á≈ ÿ≈‰ ’ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È≈ ’Ø¬Δ «√¡≈√ ȑΔ∫ ˛Õ ¿π È ∑ ª √ÍæÙ ‡ ’ΔÂ≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ √◊Ó ‘؉ ÁΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Ò≈Ò√≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π‘ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’πfi «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 «¬√ Ò¬Δ √ÓæÊÈ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ √æ⁄∂ √πæ⁄∂ 鱧 ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈ √’∂, «‹‘Û∂ «’ Ï≈ÁÒª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú È≈ ‘Ø √’‰Õ

«ÂßÈ Á∂Ù≈ Î∂Δ √ßÍøÈ Ì≈◊ «Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ±√ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Íπæ‹∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Ú’≈Ù√ΔÒ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ¿πÈÂΔ Ò¬Δ ˜±Δ ˛ «’ ¿πÁÔØ«◊’ Á∂Ùª ÚÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ æ«÷¡≈ÂÓ’ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á≈ √ıÂΔ È≈Ò «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ȱß... ÎÀ∫‚ÒΔ ÓÀ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚Á∂ ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ Á∂ ’πæfi ÒΔ‚ª Ï≈∂ «¬‘ ’≈¯Δ ÓÙ‘± ˛ «’ ¿π‘ Ï≈ÁÒª È≈Ò “¿πÂ ’≈‡Ø Ó∂Δ Ú≈Δ” Ú≈ÒΔ «√¡≈√ ÷∂‚‰ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂ ‘ÈÕ

’ØÒ‚ √‡Ø ”Â∂ ¤≈Í≈... æ÷∂ ‘ج∂ √È, 鱧 Ï≈‘ ’„≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √±Âª ¡Èπ√≈ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Ó≈Ò ÷Û-ÓØ«ß‚≈ Á∂ ‘ÒÚ≈¬Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ «Ú’Δ Ò¬Δ √‡Ø ’Ú≈ ’∂ ’ØÒ‚ √‡Ø «Ú⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πË «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ Á∂ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈. ‹À «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ A@@ Á∂ ’ΔÏ ‚ßÓ Â∂ ‘Ø Ó«·¡≈¬Δ¡ª 鱧 √ΔÒ ’’∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ’√æ‡‚Δ «Ú⁄ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Á∂ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ’ØÒ‚ √‡Ø «Ú⁄ æ÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬‘ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Á∂ ‚ßÓª 鱧 «‹ßÁ∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ √ØÓÚ≈ 鱧 √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ √‡∂‡ α‚ ÒÀÏ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘ØÚ∂◊Δ «’ √À∫ÍÒª ÁΔ «ÍØ‡ ‹ÒÁΔ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Á∂ √À∫ÍÒ Ó≈Ò’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡◊ «’√∂ ÁΔ «ÍØ‡ Î∂Ò ‘Ø¬Δ Âª Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á√Ó∂Ù ’ØÒ‚ √‡Ø ÿ۱ߡª Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ÓΩ‹±Á «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ÷Û Á∂ D ‘ÒÚ≈¬Δ¡ª Á∂ FE ‚ßÓ ¡Â∂ ÓØ«ß‚≈ Á∂ BE-D@ ‚ßÓ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ DC ÊÀÒ∂ ÷ج∂ Á∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ÍzÂΔ ÊÀÒ≈ H@ «’ÒØ ÌÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ ÿ۱ߡª Á∂ «¬ß⁄≈˜ Ì≈ ̱ÙÈ, ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ.‘Ì˜È «√ß ÿ √Ó∂  Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ «√‘ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È≈Ò ‹ÁØ∫ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π√Á∂ ◊ßÈÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È≈Ò «¬æ’ ÿø‡∂ Âæ’ ◊æÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬æ’ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ÓπÛ ÎØÈ ’È≈ ¿π‘ «’√∂ ˜±Δ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ú¡√ ‘ÈÕ Íπ椉 ”Â∂ ◊ßÈÓÀÈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Áæ«√¡≈Õ

«Ï‹ÒΔ ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ∫ B ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ˛‚¡≈«Î√ √≈‘Ó‰∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ ‹◊≈¿π∫ ÁΔ È◊ ’Ω∫√Ò ”⁄ ‘¿»Ó∂ ÁΔ ‹ø◊ ¡√Ó≈È ”Â∂ ‹◊≈¿π∫, C@ ¡’»Ï (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ): ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√˜ Ô»ÈΔ¡È √’Ò ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √’Ò ÍÃË≈È «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ ÓΔ«‡ø ◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈Δ ’«Á¡ª √’Ò √’æÂ ‰‹Δ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ B ÈÚøÏ ˘ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ Á∂ «Èæ ‹ Δ’È «ıÒ≈¯ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ¡À’‡ B@@C æÁ ’È ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ ‡Δ. ¡À√. Ô». √Óπ⁄ æ Δ ÓÀ∫Ï«ÙÍ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ∂ ”⁄ Ì≈◊ ÒÚ∂◊ΔÕ «¬√ √ÏøËΔ Úæ÷ Úæ÷ Á¯Âª ”⁄ ÓΔ«‡ø◊ª, ÀÒΔ¡ª Á≈ ÒÛΔÚ≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ˘ ’ø Í ÈΔ Ï‰≈ ’∂ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ √≈∂ ÈÚ∂∫ ¿π√≈Δ Á∂ ’øÓ, ÓÀ‡ÈÀ∫√ Â∂ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Á¯Âª ”⁄ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ·∂’∂ ”Â∂ æ÷‰∂ Ùπ» ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ˛ «’ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «‹‘∂ ¡«Â¡ø ’π ø ‹ ΔÚ ¡Á≈∂ «Úæ ⁄ E ‘˜≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ ·∂’∂ ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ Íπ≈‰≈ √»Í Ï‘≈Ò ’≈¿π‰, ÂÈ÷≈‘ √ØË ”⁄ Í¬Δ¡ª Âπ  æ ‡ Δ¡ª Á»  ’≈¿π ‰ «Ú’‡∂Í≈¬Δ‹∂ÙȪ ‘æÒ ’≈¿π‰, ÈÚƒ Íæ’Δ ÌÂΔ Ùπ» ’≈¿π‰ ¡≈«Á Óø◊ª

˘ ÒÀ ’∂ ËÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á A@ ¡Â∂ AA ÈÚøÏ ˘ √Ó»‘ «Ï‹ÒΔ ’≈Ó∂ ÁØ Ø ˜ ≈ ‘ÛÂ≈Ò ’’∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ √Óπæ⁄≈ ’øÓ’≈‹ ·æÍ ’È◊∂Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ‘≈’Ó «√øÿ ◊≈ÒÏ, ‘È∂’ «√øÿ «√ÚΔ¡≈, Ù≥’ Á≈√, «Ïæ’ «√øÿ ÓæÚΔ, ÓÈ‹Δ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ⁄Ó’Ω «√øÿ, √π÷⁄ÈÍÃΔ «√øÿ, ‹√ÚΔ «√øÿ, ¡Ó‹Δ ¡æÏ»Ú≈Ò ¡≈«Á ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± 鱧 √ÁÓ≈ ÌÂΔ‹∂ Á≈ Á∂‘ªÂ Í≈ÂÛ≈, C@ ¡’±Ï (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ÚÍ≈ Óß‚Ò √ÀÒ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √z. Ó∂Ù ’πæ’± È±ß ß¡æ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Íπæ‹≈ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ ÌÂΔ‹≈ «Úæ’Δ ◊Ø«¬Ò ÿæ◊≈ ‹Ø «’ ◊π«Á¡ª ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ √Δ ÁΔ ¡æ‹ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ ”Â∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª, Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª, Úæ ÷ Úæ ÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÒΔ‚ Â∂ Íz À √ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Í≈ÂÛ≈ Á∂ Íz Ë ≈È ÁÙÈ «√ß ◊ Ò≈, Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È Óæ÷‰ ◊Ø«¬Ò È∂ Áπ÷Δ Í«Ú≈ È≈Ò Áπ æ ÷ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ 鱧 ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ ⁄È≈ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù∂ ÁΔ Íz≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔÕ

‹◊≈¿π∫, C@ ¡’»Ï (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ): Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª È◊ ’Ω∫√Ò ”⁄Ø∫ ‹◊≈¿π∫ ÁΔ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«‹‘Δ Ù≈«¬Á Í«‘ÒΔ ’Ω∫√Ò ‘ØÚ∂◊Δ «‹Ê∂ ’ø Ó ÿæ ‡ ¡Â∂ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Â∂¨ Á∂ ÍÃË≈È ÂØ∫ Ïȉ ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ Âª ’Ω∫√Òª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÍzË≈È È≈Ò Úæ÷ Úæ÷ Óπæ«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒÁΔ √Δ «‹√ È∂ ÊØÛ∑Δ Ï∂’ ÒÀ Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ Â∂«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ ’πfi ’Ω∫√Òª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛ «‹‘ÛΔ «’ ‘π‰ ‘¿»Ó∂ ÁΔ ‹ø◊ ω ’∂ ¡√Ó≈È Âæ’ Íπæ‹ ◊¬Δ ‘ÀÕ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓΔ«‡≥◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡º‹ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ Â∂«‹øÁ «√øÿ ÚæÒØ∫ ’Ω∫√Ò «ÚøÁ √æÌÚ≈Ò ¡Â∂ ≈’∂Ù ’«Â¡≈Ò ÍÂΔ ’Ω∫√Ò √«Â≈ ’«Â¡≈Ò «ÚπæË ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈Ò Áπ-«ÚÚ‘≈ ’È, √’≈Δ ’øÓ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿π‰ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ «ÚæÂΔ Èπ’√≈È √ÏøËΔ «ÁæÂΔ Á÷≈√ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ÓÂ∂ Â∂ «‹Ê∂ ‘≈¿»√ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ¡ª ’Ω∫√Òª ¡Â∂ √’≈Δ ¡Î√ È∂ Ëæ‹Δ¡ª ¿π·≈¬Δ¡ª ¿πÊ∂ √Ó»‘ ‘≈¿»√ «¬’ Óæ ȑƒ ‘Ø √’∂Õ «¬‘ ÓπæÁ≈ ‘∞‰

“¡≈◊≈‹-B@A@”Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , C@ ¡’±Ï (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á): «Ó‡ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √Ú≈◊ Á∂ Ò¬Δ «¬æ ’ ÎÀ Ù ‹ Í≈‡Δ “¡≈◊≈‹B@A@” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¡ß « Óz  ◊π æ Í ¡≈Î «¬ß‚√‡zΔ˜ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ«∂ ‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. Ï‹≈‹ È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔ «‹È∑ª Á≈ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ÎπæÒª Á∂ ◊πÒÁæ√Â∂ Á∂ ’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ «ÚËΔͱÚ’ √Óª ΩÙÈ ’’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ó‡ ◊πæÍ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ ’ΔÂΔÕ Ù≈ÈÁ≈ √ß◊Δ ÍzÁÙÈ È∂ «¬√ ÎÀÙ‹ Sd/- Additional District Judge, Í≈‡Δ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ro. No. PRDH-Advt. No. 12729/48779 ‘C’ Chandigarh «ÚÙ≈Ò ÍzØ◊≈Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ dt. 29/10/10

Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ ◊Δª ¿πæÂ∂ ‚ª√ Á≈ ¡≈’Ù‰ ÍzÁÙÈ ‘Ø«¬¡≈Õ È≈⁄ ¡Â∂ √ß ◊ Δ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á‘∂‹ ¡Â∂ Ì»π‰ ‘æ«Â¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √æ«’‡ª ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ Í≈‡Δ Á≈ Óπ æ ÷ ¡≈’Ù‰ ’ÙÓΔΔ ‚ª√, Ìß◊Ûª ¡Â∂ «◊æË≈ ‘∂Õ ¡ß «Ú⁄ À∫Í-ÙΩ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ «‹ÈÒ «¬√ß‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î Ó∂ÈÀ‹ÓÀ‡ Á∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. Á∂ ÙzΔ √Ø‘Ò ˘ «Ó√‡ ÎÀ √ ‹ ¡Â∂ «Ó‡ ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. Á∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. ÁΔ «Ó√ ÍÒ«ÚßÁ ˘ «Ó√. ÎÀÙ‹ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «‹ÈÒ «¬√ß‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î Ó∂ÀÈ∂‹ÓÀ‡ Á∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. Á∂ √zΔ ¡«Ó ˘ «Ó√‡ Í√ÈÀ « Ò‡Δ ¡Â∂ ¡ÀÓ.√Δ.¬∂ ÁΔ «Ó√ Ó«‘’ ˘ «Ó√. Í√ÈÀ«Ò‡Δ ¸‰∂ ◊¬∂Õ ÏΔ.√Δ.¬∂. ÁΔ

È◊ ’Ω∫√Ò ‹◊≈¿π∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ï«‘√ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ω∫√Ò Õ ‘¿»Ó∂ Âæ’ Íπæ‹ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «‹Ê∂ ¬Δ ˙ ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ‘≈¿»√ ˘ √«‘Ó ’È Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÁÏ≈¡ ω≈ «‘≈ √Δ ¿πÊ∂ ’Ω∫√Ò ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ’≈Ò≈, ¡‹Δ «√øÿ ·π’≈Ò, ‹«Â≥Á Í≈Ò «√øÿ ≈‰≈, «ÚøÁ √æÌÚ≈Ò ¡Â∂ √«Â≈ ’«Â¡≈Ò ’«‘ ‘∂ √È «’ «‹√ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈Δ È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ ’È Á≈ ÁØÙ ¬Δ ˙ Ò◊≈ «‘≈ ˛ ¿π√ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈Δ ˘ ‘≈¿»√ «Úæ⁄ ÏπÒ≈ ’∂ Íπ櫤¡≈ ‹≈Ú∂ Í ÍÃË≈È È∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ¿∞Ò‡≈ ¿∞È∑ª ‘∂’ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ «¬√ ÍÃÂΔ ¡≈Í‰Δ ≈¬∂ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ’Ω∫√Ò ’øÚÍ≈Ò «√øÿ ÚæÒØ∫

Í«‘Ò ’«Á¡ª ¬Δ. ˙. ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÁØÙ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «‹√ ”Â∂ ‘≈¿±√ È∂ ÍÃË≈È Â∂Ò», ’Ω∫√Ò ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ’≈Ò≈, ’Ω∫√Ò ’øÚÍ≈Ò «√øÿ, ¡ÀÓ ¬Δ ¡Â∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ‹◊≈¿π∫ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ «‹‘ÛΔ ’Ω∫√Òª ¡Â∂ ¬Δ ˙ Á≈ Íæ÷ ‹≈ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ‘≈¿»√ ˘ Á∂Ú∂◊Δ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÒøÓΔ Ï«‘√ Â∂ «¬’ Á»‹∂ Â∂ ‘Ø¬Δ Á»Ù‰Ï≈˜Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ º÷∂ ÓÂ≈ Áπ√«‘∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √ÃΔ ≈Ó ÒΔÒ≈ ’Ó∂‡Δ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘ ÚæÒ∫Ø Áπ√«‘∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ≈ÚÈ, Ó∂ÿ È≈Ê ¡Â∂ ’πøÌ’È Á∂ Íπ«ҡª Á∂ È≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È Â∂ ’≈‹

Î؇Ø: È≈‘ √≈Ë’ ¡Î√ Á≈ ÍπÂÒ≈ λ’∂ ‹≈‰ Á∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª ’Ω ∫ √Ò ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ’≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÂÒ∂ λ’‰∂ «ÈøÁ‰ ÔØ◊ ‘È Í «‹√ ’≈È «¬‘ ÍπÂÒ∂ λ’∂ ◊¬∂ ‘È ¿π√ «Íæ¤∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹Á Áπ√«‘≈ ÓÀÁ≈È ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ √Δ Âª «Î «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ «ÁÈ ’øÓ «’¿π∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈Õ √Î≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ Â∂ ’Ω∫√Ò «ÏÓÒ≈ ≈‰Δ ’æ’Û È∂ ÏÛ∂ ‘Δ ◊Ó ¡Â∂ ◊∞º√∂ È≈Ò Ì∂ ÒΘª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √ΔÚ∂‹ ‹≈Ó ‘؉, √‡Δ‡ Ò≈«¬‡ ¡Â∂ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ Áπ÷Δ Í∂Ù≈È ‘È

ÓÈΔ «ÓæÂÒ È∂ ≈‹√Ê≈ÈΔ ÒØ’ ◊Δ ¡Â∂ ‚ª√ ’’∂ ÁÙ’ª ˘ Èæ⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈Õ Í≈‡Δ Á∂ ¡ß «Ú⁄ ‚Δ.‹∂. Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ß◊Δ ¿πæÂ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¿πÂÙ≈‘ ͱÚ’ ‚ª√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √≈«¡ª È∂ √Ú≈ÁΔ ÷≈‰∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ ¿π·≈«¬¡≈Õ «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ ¿πÈ∑≈ √zΔ Ï‹≈‹ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ √ÎÒ ¡≈ÔØ‹È Á∂ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «Ó‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ‚≈. ÏΔ. ¡À√. Ì≈‡Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ‹≈«‘ ’Á∂ ‘È «’ «Ó‡ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√æ « ÷¡≈ Á∂ «Ó‡ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ÎÀÙ Í≈‡Δ “¡≈◊≈‹-B@A@” ÓΩ’∂ «Ó‡ «¬Ò≈Ú≈ «√æ « ÷¡≈ √Ïß Ë Δ ¡È∂ ’ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ßπ⁄∂ ¡ß«Óz ◊πæÍ ¡≈Î «¬ß‚√‡Δz˜ Á∂ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¡æ◊∂ ‘ÈÕ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙzΔ ¡ÀÈ.’∂. Ï‹≈‹ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ

ÏΔÏΔ ‹∂ÙÚ ’Ω Á∂ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √z. ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Íπ≈ Ó∂¡ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊π⁄È «√ßÿ ßË≈Ú≈Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’±Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ «Úº ⁄ Á‹ ◊∞  » √≈«‘Ï≈È Â∂ Ì◊ª ÁΔ Ï≈‰Δ «‹Ê∂ √≈˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ ÙÏÁ ◊∞» Á∂ ÒÛ Òº◊‰ ÁΔ Â≈’ΔÁ ’ÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ √≈˘ ’Ó ’ª‚ª ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ √º⁄∂ ÓÈ Á∂ È≈Ò ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ Ï≥Á◊Δ ’’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ ’È ÁΔ Íz∂È≈ ÚΔ «Á≥ÁΔ ‘À Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹Δ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ («‹:) ÚæÒØ∫

Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù «ÁÚ√ Á∂ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √«‘Ï Ó∂Û ’ÒØ È Δ «ÙÓÒ≈Íπ  Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ÁΩ≈È Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘Ø¬Δ¡ª √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÏΔÏΔ ‹∂ÙÚ ’Ω (Ô».’∂ Ú≈Ò∂) È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ ¿∞⁄Δ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ √«Ì≥ È ª ’ΔÂÈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √≥◊ª ˘ Íz∂È≈ «ÁºÂΔ «’ ¿∞‘ Ï≈‰Δ Â∂ Ï≈‰∂ Á∂

È≈Δ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø ˜±ÂÓßÁª ˘ ≈ÙÈ √Óæ◊Δ Â’√ΔÓ Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’±Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): È≈Δ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ÁΔ Óæ Á Á Ò¬Δ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓª ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ √ß √ Ê≈ Úæ Ò Ø ∫ ⁄∂ ¡ Í√È ÏΔÏΔ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ◊Ø◊≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÏΔÏΔ Ó˱ ÚÓ≈ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· GBÚª ≈ÙÈ Úß ‚ √Ó≈◊Ó ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ ¡’≈Ò √≈«‘Ï ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. ‹√Úß Â «√ß ÿ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ «√¡≈‰ Ô± ¡À√ ¬∂ , ÏΔÏΔ √ßÂØ÷ ’Ω ’ÀÈ∂‚≈ , ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’Ω Ô± ¡À√ ¬∂ , √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ «Èæ‹Δ √’æÂ ˜∂Ò∑

ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íæπ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ‹ æ ∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È È∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Ï∂√‘≈≈ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ¡Ωª ˘ ≈ÙÈ Â’√ΔÓ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’Ω , √π«ßÁ ’Ω , ÁÔ≈ÚßÂΔ , ‹È’ Ó‘≈‹È , ’ÓÒ∂Ù ≈‰Δ , ‹◊‹Δ ’Ω , ‘‹Δ ’Ω Ìæ‡Δ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ó‰’± , √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ , ◊πÁ∂Ú «√ßÿ , ’πÒ‹Δ «√ßÿ Íø‹≈Ï , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ , ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ , ’Ó‹Δ «√ßÿ ÍÈ∂√ , √π‹Δ «√ßÿ ÚÓ≈, √π‹Δ «√ßÿ , Â∂«‹ßÁ «√ßÿ √À‰Δ, ‘«¥ÙÈ «√ßÿ, ÍzÚΔÈ ÚÓ≈ , √π‹Δ «√ßÿ ’Ò√Δ, √. Í«ÓßÁ «√ßÿ √À‰Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ √Ú ËÓ ’≈ÈÎß√ Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’±Ï (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ):¡æ ‹ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «ÓμÒ ◊ß ‹ , Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «ÚÌ≈◊ Á∞¡≈≈ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂ ’ ≈Èß Á √‡μ‚Δ √’Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∂ «Ù’≈◊Ø Á∂ «ÚÙÚ Íz«√μË Ì≈Ù‰ ÁΔ AAGÚΔ∫ Ú∂∑ ◊ß„ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ú ËÓ ’≈ÈÎß √ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √z Δ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ √ß√ÁΔ ÓÀ∫Ï Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ ‰‹Ø Ë «√ß ÿ Íz Ë ≈È ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ω∫√Ò, ’≈Ò‹ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. È«ßÁ √ßË» ¡Â∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ÙÓ∑≈ ΩÙÈ ’’∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈ Õ ÙzΔ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ √. ‰‹ØË «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ÍzØ. «ÚÈÀ √د È∂ ¡≈Í‰Δ √ß√Ê≈ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ √‡μ‚Δ √’Ò ÂØ «Ú«Á¡≈ʉª È»ß ‹≈‰»ß ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∂ ËÓ «Úμ⁄ Á»√∂ ÒØ’ª ÍzÂΔ ¡≈Á √ÈÓ≈È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ Î≈Á Ø ˜ √ («¬√≈¬Δ ËÓ), Ïz ‘ Ó

’ª◊√ ˘ Әϱ ’È ”⁄ ÒØ’ª Á≈ «Ó«Ò¡≈ ‘πß◊≈≈ : ‡Í≈Δ¡≈ Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’±Ï (Óπ √ ≈«Î): ’ª◊√ ˘ Әϱ  ’È Ò¬Δ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÌÚª ‘πß◊≈≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÒØ’ «‘æª ÁΔ ’√Úæ‡Δ ”Â∂ ÷∂ ¿πÂÈ◊∂∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ √≈Ê Á∂ ‰ Õ «¬‘ Óß ◊ ’«Á¡ª ÿπÓ≈ Óß‚Δ , Ó≈«¬¡≈ È◊ , √ß È◊ «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘Δ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ ÁΔ ÂÔØ◊ ‘≈Ò ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ √’≈ √Ó∂∫ ‘Ó∂Ùª ‘Δ Í椫ۡ≈ ˛À Õ «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ‹Ø «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ‡π’«Û¡ª Á∂ ¿πæÂ∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛ Õ ¿π‘ GA ‘˜≈ ’ØÛ ’˜∂ ÁΔ Íß‚ ÊæÒ∂ ÁæÏΔ ‘Ø¬Δ ˛ Õ Ï≈ÁÒª Á∂ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ fi±· Á≈ Íπ¶Á≈ ˛ Õ «‹√ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ ˘ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √æ⁄≈¬Δ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ ˛ Õ

’∞Ó≈Δ ÍzØ. √ΔÓ≈ («‘ßÁ» ËÓ), È≈«¬Ï ÓΩÒÚΔ Ó∞‘ÓμÁ ¿∞√Ó≈È «‘Ó≈È («¬√Ò≈Ó ËÓ) ¡Â∂ √ . ÙΔÙÍ≈Ò «√ßÿ («√μ÷ ËÓ) Á∂ «Ú⁄≈’ª È∂ √≈∂ ËÓª ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍzÂΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ÙzΔ √Δ ¡À√ ÂÒÚ≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À √ , √ÍÀ Ù Ò «Úμ √«⁄Ú Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’Á∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ Á»‹∂ ËÓ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È≈ È‘Δ∫ «√÷≈¿∞∫Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ √≈È»ß √≈∂ ËÓª È»ß Í»≈ ¡≈Á √ÈÓ≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª È»ß √ßÏØËÈ ’Á∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ËÓª Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍzÓ≈ÂÓ≈ È»ß Íz≈Í ’È≈ ‘ÀÕ

«√˪ «Úº⁄ Ízͺ’ ‘Ø ’∂ ÙÏÁ ◊∞» Á∂ ÒÛ Òº◊‰ Â∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ ’È Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ «Úº ⁄ Ì≈¬Δ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ «ÈÓ≈È (‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√) Â∂ Ì≈¬Δ Ú«≥Á «√≥ÿ ‹Δ (√≈Ï’≈ ‘˜»  Δ ≈◊Δ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥ « Óz  √) Á∂ ÙÏÁΔ ‹«Ê¡ª È∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ¡≈ÈßÁÓ¬Δ ’ΔÂÈ ’’∂ «‹ºÊ∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ Í≥Ê Á∂ Íz«√ºË ’Ê≈Ú≈⁄’ Â∂ «ÚÁÚ≈È Ì≈¬Δ √Ï‹Δ «√≥ÿ ‹Δ È∂ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ÎÒ√Î∂ √Ï≥ËΔ ¡Â∂ È≈Ó «√ÓÈ Â∂ Ó«‘Ó≈ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ’∂ √≥ ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ

˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ∂ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «ÍÂ≈ ÚæÒØ∫ ÍπæÂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Òπ « Ë¡≈‰≈, C@ ¡’± Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ï≈Ò È◊ Ï√ÂΔ ‹Ø Ë ∂ Ú ≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍzÁΔÍ Ïæ◊≈ È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß.D ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ Á‹ ’≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ÏΔÂ∂ AI √≈Òª ÂØ∫ ¡√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ¿π√Á≈ ÒÛ’≈ ÍzÚ∂Ù Ïæ◊≈ ‹Ø ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ¿π√Á∂ Ó’≈È «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ò «’√Ó Á≈ «Ú¡’ÂΔ ˛ Õ ÁØ Ù Δ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿π√Á∂ Ó’≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’Δ ÏÀ·≈ ˛Õ «ÚØË ’È Â∂ ¿π√ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‡À ∫ ’ È∂ Ò¬Δ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‹≈È : Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ „ØÒ∂Ú≈Ò ÍπæÒ È∂Û∂ «¬æ’ Â∂˜ ÎÂ≈ ‡À∫’ «‹√ Á≈ Èß.ÍΔ ÏΔ A@-ÚΔ ACDH «‹√ ˘ ’πÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹Δ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ’Ó≈ÒÍπ  ‹◊≈˙∫ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈ ‘∂ «¬√ ‡À ∫ ’ È∂ «¬æ ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔ Õ «‹√˘ ◊ß Ì Δ √æ ‡ ª Òæ ◊ Δ¡ª Õ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ‘؉ ’≈‰ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ¿π√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂«‹¡≈ «‹æÊ∂ ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ : Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ «¬Ò≈’∂ ⁄ß Á  ÒØ ’ ’≈ÒΩ È Δ «Úæ ⁄ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ È∂ Û ∂ Ï‰Δ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ’ØÒØ∫ ÓØÓΔ «ÒÎ≈Î∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂«‡¡≈ «¬æ’ ÁØ «ÁȪ ÁΔ ‹ÈÓΔ Ïæ ⁄ Δ Á≈ Ì± ‰ ÍÒ≈‡ «Úæ ⁄ Ø ∫ «Ó«Ò¡≈ Õ «’√∂ È≈Ó≈Ò±Ó ¡Ω È∂ ¡≈͉≈ Í≈Í ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ ‘’ ’ΔÂΔ Õ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ ¡≈Íz‡∂  Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹Úß «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØËÚ ∂ ≈Ò ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ È≈Ó≈Ò±Ó «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ Õ

ÓπÒ π ≈˜Ó √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ÀÒΔ ¡Â∂ ¡ÊΔ Î±’ Óπ˜≈‘≈ Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’±Ï (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï ÓπÒ≈˜Ó √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó ¡Èπ√≈ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÌÚΔ∫ ÓπÒ≈˜Ó À Ò Δ ’È ¿π Í ß Â Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø‹≈Ï Á≈ ÍπÂÒ≈ α«’¡≈ «◊¡≈ Õ Íø‹ ’ÈÚΔÈª ¡Ó‹Δ ÍøË∂ , ÁΔÁ≈ «√ßÿ ÓπæÒªÍπΔ , ÓÈ‹Δ √ß˱ , ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Â∂ ÁÙÈ ’πÓ≈ ‹≈Ò¯ ÁΔ √ªfiΔ Ò◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ’ΔÂΔ «¬√ À Ò Δ «Úæ ⁄ ’ÈÚΔÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª ‹√Á∂Ú «√ßÿ ÒÒÂØ∫ , π«ÍøÁÍ≈Ò «◊æÒ , «ÙÚ ’πÓ≈

’ͱ  Δ¡≈ , ‘Ì‹È «√ß ÿ , ÏÒÏΔ ’≈ÒΔ¡≈ , ÏÒ≈‹ ÚÓ≈ , «ÈÌÀ¡ «√ßÿ , ’πÒÚß ≈¬∂’؇ ,‘Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ◊z∂‚ ÚΔ˜È Á≈ DC Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ˜≈Δ È≈ ’È , Í∂∫‚± ÌæÂ≈ ÈÚΔ∫ ÂÈ÷≈‘ ¿πÍæ È≈ Á∂‰ , Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚæÒØ∫ ÁØ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ≈‘Δ∫ ÙªÂÓ¬Δ ‹ÈÂ’ Ø√ Óπ˜≈‘«¡ª ¿πÍæ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿π‰ ÁΔ «Âæ÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¡ß «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø Ø‘ Ìͱ ÂΔ’∂ È≈Ò Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï≈ÁÒ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈ Õ

A Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ÚÒØ∫ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÍzªÂ’ Óß‚Ò ÒØ «È «Ú Ì Â∂ Ó Ù≈÷≈ Ï«·ß‚≈ Áπ¡≈≈ «ÈÓÈ Á√≈¬Δ √≈‰Δ «Ú⁄ «Ú√Ê≈ ÍzØ‹À’‡/’≈‹ª Ò¬Δ ÔØ◊ ÏØÒΔ’≈ª Í≈√Ø∫ ÏØÒΔ¡ª Óß◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÏØÒΔ¡ª ÓæÁ Á/ÍzÂΔÙ ¡≈Ë≈ ”Â∂/«¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ÍzΔ«’¿±ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ·∂’∂ ÁΔ ¿π’≈ Íπæ’≈ ¿π√≈Δ (¬Δ ÍΔ √Δ) Î≈ÓÀ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‘؉◊Δ¡ªÕ ÏØÒΔ’≈ «ÈÓÈ «Ò÷ √≈∂ ÍzØ‹À’‡/’ßÓª Ò¬Δ ‹ª «’√∂ ÚΔ ’≈‹ Ò¬Δ ÏØÒΔ¡ª Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÒÛΔ Èß .

ÍzØ‹À’‡/’ßÓ Á≈ Ȫ

ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ͱ  ≈ ’È Íz Ø ‹ À ’ ‡/’ß Ó ˜Ó≈ÈÂ/ ÁΔ ’ΔÓÂ/ Á≈ √Óª ÁΔ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‡À∫‚ ÎΔ√ ¡Èπ Ó ≈È (π . ) (π . ) (π . ) A B C D E F A. «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈, ÿπ æ ‚ ≈ «Ú÷∂ G@ICBF E@@@ F Ó‘ΔÈ∂ CEDFFBIE ⁄≈ÁΔÚ≈Δ/«‡∂«Èß◊ Ú≈Ò/ √Û’ª ¡Â∂ Í≈«’ß ◊ √Ó∂  ÁØ Óß « ˜ÒΔ √ÍØ  ‡√ √’± Ò «ÏÒ«‚ß◊ ÁΔ ¿π√≈Δ ’ÈΔ ¿π’≈-Íπæ’≈ ÍzØ‹À’‡/’≈‹ª Ò¬Δ ÒÛΔ Èß. F ÓÈ√±÷ √ÓfiΔ ‹≈Ú∂Õ B. ÏØÒΔ¡ª ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª ¡Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÏØÒΔ¡ª Á∂‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª/ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‡À∫‚ ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈ Á≈ √Óª «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ ˛Õ ÏØÒΔ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‡À∫‚ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÏØÒΔ¡ª Á∂‰ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈ ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª √Óª ÂØ∫ Âæ’ Â’ÈΔ’Δ ÏØ Ò Δ «ÚæÂΔ ÏØÒΔ BB.A@.B@A@ C@.A@.B@A@ H.AA.B@A@ Ï≈¡Á «Ú⁄ F.AA.B@A@ 鱧 I.@@ Ú‹∂ AG.@@ Ú‹∂ 鱧 AB.@@ √±«⁄ ’ΔÂΔ È±ß AG.@@ Ú‹∂ Ú‹∂ ‹≈Ú∂ ◊ Δ * ÏØÒΔ¡ª Óß◊‰ Á∂ √æÁ∂ Ò¬Δ «Ú√Ê≈ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Ú≈√Â∂ √≈‚Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://eprocpbpwd.gov.in Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ** «‹‘Û∂ ÔØ◊ ÏØÒΔ’≈ª Á∂ ’ØÒ ‚Δ ¡À√ √Δ («‚«‹‡Ò «√◊ÈÀ⁄ √‡Δ«Î’∂‡) È‘Δ∫ ˛ ¿π‘ ÍzÚ≈È ¬∂‹ß√Δ¡ª Í≈√Ø∫ ‹≈Δ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ‘Ø Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Èß. @AGB-FFBFFFG-H

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÍzªÂ’ Óß‚Ò ÒØ «È «Ú Ì ¡Â∂ Ó Ù≈÷≈ Ï«·ß‚≈

ËÓ Á∂ Ë≈ÈΔ Ï‰ ’∂ ËÓ Á∂ ◊π‰ ◊z«‘‰ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È : «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ C@ ¡’»Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈͉∂ √Δ ˘ ÎπÂΔÒ≈ ¡Â∂ «Ù‡ ÍπÙ‡ æ÷‰ Ò¬Δ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’∂√ª ˘ √ßÌ≈Ò‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡≈‡√ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª «Ú÷∂ ÁØ ؘ≈ Ó∂Ò≈ ËΔ¡ª Á≈ Á∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷ΔÒ∂ «ÁÈ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡ÙΔÚ≈Á Á∂‰

Ò¬Δ Íπæ‹∂ √È Õ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÈπæ÷ ˘ ËÓ Á≈ Ë≈‰Δ ω ’∂ ËÓ Á∂ ◊π‰ ◊z«‘‰ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ’πΔÂΔ¡ª √Ó≈‹ ÁΔ «Áæ÷ ÷≈Ï ’ÁΔ¡ª ‘È Õ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ «¬√ «ÚπæË Ò≈ÓÏßÁ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ ¡«‹‘∂ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ ‘È «‹æÊ∂ ¡«‹‘Δ Ò≈‘È Ú≈ÍÁΔ «‘ßÁΔ ˛ Õ «¬√ «ÚπæË √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È∂ Í«‘Òª ‘Δ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂

«’‘≈ «’ ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÚæÒØ∫ ’∂√ √ß⁄≈ ,¡ß«Óz √ßÌ≈Ò Ò«‘ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ˛ Õ Ó≈fi≈ ,Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï≈ Á∂ «ÂßÈ ˜ØÈ Ï‰≈ ’∂ ¡Â∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï «‹È∑ª «Úæ⁄ √. Ìͱ «√ßÿ , √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ √. √π‹Δ «√ßÿ Ì≈ÚÈ≈ Ìͱ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È Õ ’πfi Ù≈ÂΔ ¡È√ ÒØ’ª ˘ ÌÛ’≈ ’∂ Ìß‚Δ Íz⁄≈ ’’∂ ◊πÓ ß ≈‘ ’Á∂ ‘È ¿π√ ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘ ËÓ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ËÓ ¡Èπ√≈ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ «’√∂ ËÓ «÷Ò≈Î ’Øfi≈ Íz⁄≈ ’Á∂ ‘È ¿πȪ∑ Á≈ È≈ ’Ø¬Δ ÁΔÈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ËÓ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ

Ô±Ê ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ Ú≈‚ FI «Úæ⁄ Ò悱 Úß‚∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’» Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈‚ Á∂ ËßÈÚ≈Á Ò¬Δ √Ó≈◊Ó Ú≈‚ Èß.FI Á∂ «¬Ò≈’∂ „ØÒ∂Ú≈Ò ”⁄ ÏÒ≈’ √’æÂ ⁄∂ÂÈ Ê≈Í ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈ Õ «‹√ «Úæ ⁄ Ô± Ê ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ ’À Í ‡È ÁΔ «ÈÔπ ’ ÂΔ ”Â∂ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á≈ Ëß È Ú≈Á ’Á∂ ÷π Ù Δ «Úæ⁄ Ò悱 Úß‚∂ Õ «‚ßÍÒ ≈‰≈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ ÍzÁ∂Ù Íz Ë ≈È◊Δ ÁΔ ’Ó≈È √Ω ∫ Í ’∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È È∂ Ú’ª «Úæ ⁄ ÈÚª ˜Ø Ù ÍÀ Á ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘Δ √±Ï∂ ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ‡æ’ Á∂ √’Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‰≈ È∂ A ÈÚßÏ ÂØ∫ Ùπ »  ± ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ÈÚ«¬È’Ò≈Ï Ô≈Â≈ √ÏßËΔ Ú’ª ˘

Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’±Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ï‘π ⁄«⁄ «√‡Δ √À∫‡ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ , ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂ ‰«¬ßÁ «√ßÿ , ÁÓ≈Á «ÓßÁ «√ßÿ «⁄Δ √Ó∂ ’ª◊√ √Ó∂∫ ‘∂ ÓßÂΔ ⁄ΩËΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ Í∂ÙΔ ÓΩ’∂ Í‘πß⁄∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ √ÍπæÂ ‰«¬ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ Ú≈Í√Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ √’≈ ω≈Ú∂◊Δ Õ ‰«¬ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ B@ ‘˜≈ ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ È‹≈«¬˜ Óπ’æÁÓ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ D √≈Òª «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ È∂ «√Î Â∂ «√Î ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ ÂÙæÁÁ „≈«¬¡≈ ¡Â∂ √±Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ª ˘ √Óª ‘Δ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ

Áπ’≈È «Úæ⁄ ¡æ◊ È∂ Ó⁄≈¬Δ ÂÏ≈‘Δ Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’±Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÌΔÛ Ì≈Û Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ÂÒ≈Ï Ï˜≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘≈ª ÁΔ Áπ’≈È ÁΔ Á±‹Δ Óß«˜Ò ”Â∂ Òæ◊Δ «Ì¡≈È’ ¡æ◊ È∂ ÷±Ï ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ Õ ÏΔÂΔ √Ú∂ Áπ’≈È «Úæ⁄ Òæ◊Δ «Ì¡≈È’ ¡æ◊∂ È∂ Áπ’≈È «Úæ⁄ ͬ∂ √Ó≈È ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ √≈≈ √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ Õ Áπ’≈È Á∂ Ó≈«Ò’ √π«ßÁ ‹ÀÈ ÚæÒØ∫ ¡æ◊ ÁΔ √±⁄È≈ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Õ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘πßÁ∂ ‘Δ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹Δ Õ Áπ’≈È ÁΔ Á±‹Δ Óß«˜Ò ”Â∂ Òæ◊Δ «Ì¡≈È’ ¡æ◊ ˘ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¡æË≈ ÿø‡≈ ÓπÙæ’ ’’∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ Õ Î≈«¬ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ «Ú‹À Ìß‚≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Áπ’≈È «Úæ⁄ ¡æ◊ «’Ú∂∫ Òæ◊Δ «¬√ ’≈È Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊ √«’¡≈ Õ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ◊æÒ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √Óª È≈ ◊Ú≈™Á∂ ÌΔÛ Ì≈Û Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÌÛ’Δ ¡æ◊ ˘ ‘≈¿±√ Í≈¬ΔÍ ≈‘Δ∫ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ Õ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ’߇ØÒ ±Ó ÂØ∫ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘؉ ”Â∂ ¿π‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ Õ ¡æ◊ ÁΩ≈È ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ «’ßÈ≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Ï≈∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

ÚΔ Ùß’ ÁΔ ´«Ë¡≈‰≈ Î∂Δ A@ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óπ È ΔÙ Ù≈‘ , √π È ΔÒ Ùπ ’ Ò≈ , «‹ßÁ ⁄≈‘Ò , ‘ΔÙ Á±¡≈ , «¬’Ï≈Ò √Ø˘ , ¡Ó‹Δ «ÏßÁ≈

, Âæ’Δ Ò≈Ò Ê≈Í , ‹È’ ≈‹ , Á«ÚßÁ ’Δ˘ , ÚÈΔ ÙÓ≈ , √π«ßÁ «√ßÿ , ’Ó Ïæ√Δ , ‘Δ≈ Ò≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ AID ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ C@ ¡’»Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈ ¡Ê≈‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈ ¡Ê≈‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Ó≈‰ÔΩ◊ ¡À√ ÍΔ Ïª◊Û ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’π¡≈‡ÒΔ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Õ «¬È∑≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ’∂√ª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ A@ Úæ÷∂ Úæ÷∂ ÏÀ∫⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ÒØ’ ¡Á≈Ò ÁΩ≈È CEB ’∂√ Íz≈Í ‘ج∂ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AID ’∂√ª Á≈ ÓΩ’∂ Â∂ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

ÂÒØ⁄È «√ßÿ √ÈÓ≈«ÈÂ

Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’±Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Í«‘Òª ‡À’ÈΔÙΔ¡È Â∂ «Î √ΔÈΔ¡ ‡À’ÈΔÙΔ¡È Úæ‹Ø∫ ��ÚÌ≈◊ ˘ CH √≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ÂÒØ⁄È «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ‡À’ÈΔÙΔ¡È ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÓΩ’∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡Á≈∂ ÍzÂΔ

√≈˘ «’√∂ ⁄À«‡Δ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ : ‰«¬ßÁ

¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Ú∂÷Á∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÁΔ AIFH «Úæ⁄ ’æ⁄Δ ÌÂΔ ‘Ø¬Δ AIGB «Úæ⁄ ¿π‘ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ∂ÒÚ∂ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ Õ √≈Ò AIGH «Úæ⁄ ¿π‘ ´«Ë¡≈‰≈ «Ù· ‘Ø ¬ ∂ Õ ∂ Ò Ú∂ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ ’Á∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’ΔÏ A@ ¡À Ú ≈‚ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Ú∂÷Á∂ «ÓÒ∂ Õ ◊≈™»‚ ÒÀÚÒ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ ¿πÈ∑ª È∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ æ‹ ’∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÓΩ’∂ ¡ÀÈ

¡ÀÓ ˙ ‹¶Ë ÂØ∫ ‚Δ √Δ «ÂÚ≈ÛΔ ¬∂ ¡À√ ‡Δ ¬Δ , ¡≈ ’∂ ≈ÓÍ≈Ò , ¡π‰ «√ßÿ , Â√∂Ó «√ßÿ ‹ß‚ , Ó«‘ß Á Í≈Ò , Â√∂ Ó Ò≈Ò ÙÓ≈ , Ï≈Ò ’È ≈Ó , ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ , ¡À⁄ ’∂ fi≈¡ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ √π  ‹Δ ’Ω  , ‹√ÏΔ «√ß ÿ ,√π÷«ÚßÁ «√ßÿ , ‹√Í≈Ò «√ßÿ , ‘‹Δ «√ßÿ ,¡Ó‹Δ «√ßÿ , ÓÈ‹Δ ’Ω , «ÈÓÒ «√ßÿ , «¬’Ï≈Ò ’Ω ,«Í¡≈≈ «√ßÿ , ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ , ‹√ÍzΔ «√ßÿ , «ÚßÁ ’Ω , ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω ,√ßÁΔÍ ’Ω , ’ßÚÒ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω  ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √ßÿÙ «ÏÒ’πÒ ¡‰¿π«⁄Â, ◊À’≈ȱßÈΔ ¡Â∂ Â’‘Δ‰ r√ß«ÚË≈È ÁΔ GCÚΔ∫ Â∂ GDÚΔ∫ √ØË ¡Èπ√≈ Óπæ„ÒΔ «√æ«÷¡≈ √ÏßËΔ ¡«Ë’≈ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ √ß√Ê≈Úª 鱧 «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √ß√Ê≈Úª Óπæ„ÒΔ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ¡Â∂ √ÓæÊ ‘ÈÕ r«Í¤Ò∂ D √≈Òª ÂØ∫ «Íø‚ª «Ú⁄ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ √Ê≈È’ √’≈ √ß√Ê≈Úª ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ó¡≈Δ Óπæ„ÒΔ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ’≈‹ ͱΔ √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ ⁄Ò≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ rÍø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÍzÂΔ Ò◊≈Â≈ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ú≈‹Ï Óß◊ª ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ r ¿πÍØ’Â ¡Èπ√≈ √Ì √‘±Òª √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª Úª◊ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’πfi ≈‹√Δ «‘æª ÂØ∫ Íz∂« ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √ß√Ê≈Úª ¡ËΔÈ ’ßÓ ’Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ ’È ÁΔ Óß◊ «ÏÒ’πÒ ¡‰¿π«⁄Â, Â’‘Δ‰ ¡Â∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ ˛Õ r¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ «√˪’‘Δ‰ √ßÿÙ È≈Ò : r«¬È∑ª √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡≈Ó Ú◊ª Á∂ Òæ÷ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ Óπ„ æ ÒΔ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÒØ’ Íæ÷Δ ¿πÁÙ ∂ 鱧 „≈‘ Ò◊ÁΔ ˛Õ

¡ÍΔÒ Íø⁄≈«¬Â ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Ë±Δ ÚæÒØ∫ «√ËªÂ‘Δ‰ √ßÿÙ ’ ‘∂ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’-«‘æª Á∂ ÓæÁ∂Ș √ßÿÙ Á≈ ≈‘ ¤æ‚ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Ò◊È ¡Â∂ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò ÍÛ∑≈¿π‰Õ

Íæͱ ≈Ó √Íø⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ΩÙÈÚ≈Ò≈ (ÏÒ≈’ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑)

Ò∞«Ë¡≈‰≈ C@ ¡’»Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡≈‡ ¡≈Î «Ò«Úß◊ Á∂ ÍzÓπæ÷ √zΔ ÚΔ Ùß’ A@ ¡Â∂ AA ÈÚßÏ ˘ Òπ«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Íø‚ ‹÷Û ¡Â∂ ÍΔ ¬∂ Ô± «’√≈È Ó∂Ò≈ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ √ß◊ª Á∂ ±Ï± ‘؉◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈‡ ¡≈Î «Ò«Úß◊ Á∂ ’ΩÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ √ß‹ΔÚ ’æ’Û , ÍzÁΔÍ ⁄ΩËΔ , ÓÈΔÙ ⁄ØÍÛ≈ , ÍzÁΔÍ «√ßÿ , ‹Â √±Á , «Ú‹À √ÂΔ‹≈ , «ÈÂ≈Ù≈ ◊Ø«¬Ò È∂ √ªfi∂ ±Í «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ÍÓ Í±‹ÈΔ’ √zΔ ÚΔ Ùß’ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ØȪ Ù«‘ª ÁΔ Ô≈Â≈ ’È◊∂Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ , ‹¶Ë ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ’¬Δ √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ Õ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È √zΔ ÚΔ Ùß’ ˘ ≈‹ Ó«‘Ó≈È Á≈ Á‹≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ B@ ‘˜≈ ÒØ’ √zΔ ÚΔ Ùß’ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂ Õ

«ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ «ÚæË π Ø√ «Ú÷≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ C@ ¡’»Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ͱ∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‘Ø ‘Δ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ «ÚπæË ¡Ú≈˜ ¸æ’Á∂ ‘ج∂ «‘ßÁ± «√æ÷ ‹≈«◊zÂΔ √ÀÈ≈ È∂ «ÓÒ≈Ú‡÷Øª «ÚπæË ÓØ⁄≈ ÷ØÒÁ∂ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzÚΔÈ ‚ß◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √À∫’Û∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «ÓÒ≈Ú‡÷Øª Á≈ ÍπÂÒ≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹◊≈˙∫ ÍπæÒ ”Â∂ α«’¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈’πßȪ È∂ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ‹ßÓ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈Î ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ’æ„Δ Õ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ÍzÚΔÈ ‚ß◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬È√≈È ÁΔ ’ΔÓ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ

√’≈Δ Á¯Âª «Úº⁄ ÚΔ √Î≈¬Δ ÚºÒ Í»≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ : ¡◊Ú≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’»Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‚∂◊» Ïπ÷≈, ÓÒ∂Δ¡≈, √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ» ¡≈«Á «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ¡Â∂ ’»Òª ÁΔ √¯≈¬Δ ÚºÒ Í»≈ «Ë¡≈È º÷‰ ¡Â∂ ÿª Á∂ ¡≈√-Í≈√ ¡Â∂ ¤ºÂª ¿∞Í ͬ∂ Ú≈Ë» ÏÂȪ «Úº⁄ Í≈‰Δ È≈ ÷ÛÈ Á∂‰ Ò¬Δ ÒØ’ª «Úº⁄ ÚË∂∂ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’ÈÕ √zΔ ¡◊Ú≈Ò «Ó≥ÈΔ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ «ÚÙ≈‰»¡ª ≈‘Δ ‚∂◊» Ïπ÷≈, ÓÒ∂Δ¡≈, √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ» ¡≈«Á ÎÀÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊, È◊ «È◊Ó, ‹È «√‘ ¡Â∂ ‘Ø √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ ‘∂ √ÈÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ È◊ «È◊Ó ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √Ó»‘ È◊ ’Ω√Ò/ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ’≈˜ √≈Ë’ ¡Î√ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞Á∂ ’√«Ï¡ª «Úº⁄ ◊≥Á◊Δ Á∂ „∂ª Á≈ ’»Û≈-’’‡ ‚±≥ÿ∂ ‡Ø«¬¡ª «Úº⁄ √π‡Ú≈¿∞‰ ¿∞Í≥ ؘ≈È≈ ‹ª «¬º’ «ÁÈ Ï≈¡Á Â≈‹Δ «Óº‡Δ Íπ¡≈¿∞‰ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰Õ

Ì≈ÂΔÔ «Í¿»π Δ«Î’∂ÙÈ«¬’ B@@ Áπ’≈Ȫ √Ê≈«Í ’∂◊Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ,C@ ¡’» Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ú≈‡ «Í¿»πΔ«Î’∂ÙÈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’∂∫‡ ¡≈.˙. «√√‡Ó‹ «Ò«Ó‡‚ È∂ ¡≈Í‰Δ «‘æ √ ∂ Á ≈Δ Ó˜Ï±  ’È Á∂ Ò¬Δ ÎÀ ∂ ∫ ⁄≈«¬‹Δ Ó≈‚Ò ¡ÍÈ≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’ß Í ÈΔ ’∂ ∫ ‡ Ù≈Í∂ ÈªÓ ”Â∂ ¡À’√’Ò±«√Ú √‡Ø ÷ØÒ∂◊ΔÕ Ì≈ÂΔÔ «Í¿π»Δ«Î’∂ÙÈ ¿πÁÔØ◊ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ Ó≈È’ √Ê≈«Í ’È Á∂ Ò¬Δ ’ßÍÈΔ «¬’ √≈Ò Á∂ ¡ßÁ B@@ Áπ’≈Ȫ √Ê≈«Í ’∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò ÓÒ‡Δ Ïzª‚ ‚ΔÒ Á∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÈÀ‡Ú’ Á≈ «Ú√Â≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Óπæ⁄∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ F@@@ «ÚÂ’ª Ú≈ÒΔ ’∂∫‡ ¡≈.˙. ¡«‹‘Δ «¬’ Ó≈Â Ú≈‡ «Í¿»π ΔÎ≈Ô ’ßÍÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «‹√Á∂ ¡«‹‘∂ ¡À’√’Ò±«√Ú √‡Ø ‘؉◊∂, ‹Ø ͱ∂ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È◊ª «Ú⁄ ÷ØÒ∂ ‹≈‰◊∂Õ B@@-BE@ √’∂¡ Îπæ‡ Á∂ ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ √Ê≈«Í ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬‘ √‡Ø ¡«‹‘∂ ÍzÓæπ÷ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂, «‹Ê∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ √‡Ø ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ”Â∂ A@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ÙπæË «ÈÚ∂Ù Á∂ È≈Ò ’ßÍÈΔ ˘ ‘ √‡Ø ”Â∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ∂ A@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÀÚ«È¿π» ‘≈«√Ò ‘؉ ¡Â∂ √≈Ò Á∂ ¡ßÁ Ï∂z’ «¬ÚÈ Í≈«¬ß‡ ”Â∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ

∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡Δ ’ͱÊÒ≈ È∂ «‹æ«Â¡≈ ADÚª ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ÓÀ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’»Ï (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ó«‘ßÁ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ADÚª ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ÓÀ⁄ ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡Δ ’ͱÊÒ≈ È∂ ‘≈’Δ √À∫‡ Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’ß‚≈ ˘ A-@ ÂØ∫ ‘≈ ’∂ ÓÀ⁄ «‹æ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈ Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «¬√ ÓÀ⁄ Á∂ ¡≈«÷Δ «ÁÈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √‘≈«¬’ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Ôπ«ÚßÁ «√ßÿ , Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ÍzÚΔÈ «√ßÿ Ï∂ÁΔ , ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚Δ ‡Δ ˙ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ , √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ’√‡Ó ¡Â∂ ¡À’√≈¬Δ˜ ‚Δ ¡À√ «◊æÒ , ˙¶ÍΔ¡È ‹√Úß «√ßÿ ,«Ízß: ‘Ïß√ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ Õ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ E@ ‘˜≈ ÁΔ πͬ∂ ÁΔ È◊Á ≈ÙΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’ß‚≈ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ CE ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ÚÀ√‡È √À∫‡Ò ∂ÒÚ∂ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ È◊Á ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Õ


È‘Δ∫ ÌπæÒ∂◊≈ ’Á∂ “«Ú≈√ÂΔ Ó∂Ò≈ ËΔ¡ª Á≈” - ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍÚ≈È≈ ´«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’±Ï : Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ «Ú≈√ ÁΔ¡ª Ï≈ª Í≈¿π∫Á≈ Ï∂‘æÁ √ÎÒ ¡Â∂ «ÚÒæ÷‰ “«Ú≈√ Ó∂Ò≈ ËΔ¡ª Á≈” «Í¤ÒΔ Ù≈Ó «¬Ê∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ («¬√ÂΔ¡ª) «Ú÷∂ √ßÍøÈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ˘ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ Ó≈«‰¡≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡≈‡√ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ Á±Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª, ÷≈√ ’’∂ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ËΔ¡ª È∂ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π È ∑ ª ≈‹ Á∂ √æ « Ì¡≈⁄≈ Â∂ «Ú≈√ È≈Ò ‹π Û ∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÁÒ⁄√Í Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ÚΔ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ ÓßÂΔ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂ ’ΔÂ≈ ‹Á«’ Á±‹∂ «ÁÈ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ≈‹ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √z. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª Í‘π⁄ ß ∂ ‹Á«’ ÍzË≈È◊Δ Íø‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √z. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ’æÒ∑ «¬√

Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ ÓßÂΔ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω «Ú≈√ÂΔ ¸æÒ∂∑ ⁄Ω∫’∂ ”⁄ √z. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È≈Ò È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È, Á±‹Δ Â√ÚΔ ”⁄ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹Δ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √z. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ Íz.Ø ‰‹ØË «√ßÿ, ¿πȪ∑ È≈Ò √z. ◊ØÒÚ ∑ ÛΔ¡≈ ÚΔ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÂΔ‹Δ Â√ÚΔ ”⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «√‘ ÓßÂΔ ‚≈. Ò’ÙÓΔ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ‹∂¡ ± ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘جÕ∂ Ó∂ Ò ∂ Á∂ Á± ‹ ∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ ÓÈÍ≈Ò «‡Ú≈‰≈ ÁΔ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ‘∂· ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘≈Á È≈Ò √ÏßË È≈‡’ “√‘ßÁ ÁΔ ÁΔÚ≈” ÚΔ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «√‘ Óß Â Δ Ùz Δ ÓÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ‹∂¡ ± ª ¡Â∂ ’π fi ‘Ø  Ȫ Ù÷√Δ¡Âª ˘ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ ¡Á≈’≈≈ «Á«Ú¡≈ Áæ  ≈, ‹Ø Ó∂˜Ï≈È ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ

‘Δ ˛, ÚΔ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ ”⁄ Ù≈ÓÒ √Δ, «‹√ È∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ «ÏÂ≈¬∂ ¡≈͉∂ √π«È‘Δ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√‹Á≈ ’ΔÂ≈Õ «Á«Ú¡≈ ÁæÂ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØÚ∫∂ «ÁÈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ¶Ï∂ ’∂√ª Á≈ Óπ���≈ÏÒ≈, ÍΔ∫ÿ fi±‡‰≈, ¶ÓΔ ‘∂’ Ú≈Ò∂ ◊ΔÂ, ’Ò∂¡ Ó≈‚«¶◊, ’ßË «⁄æÂ, Íæ÷Δ¡ª Ïπȉ≈, È≈Ò∂ Ïπȉ≈ ¡Â∂ ⁄÷≈ ’æ‰ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÚÙ∂Ù

«÷æ⁄ Á∂ ’∂∫Á ‘∂Õ ÁØ «ÁȪ ÁΩ≈È ÁÙ’ª È∂ ¶ÏΔ ‘∂’ Ú≈ÒΔ ◊≈«¬’≈ ◊πÓΔ Ï≈Ú≈ Â∂ √π÷«ÚßÁ √πæ÷Δ ÁΔ ◊≈«¬’Δ Á≈ ÚΔ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ √æπ÷Δ ÁΔ ◊≈«¬’Δ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Èæ⁄-Èæ⁄ ’∂ ͱ≈ ÌÛʱ Í≈«¬¡≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓßÂΔ ¡Â∂ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΔ ±‘∂ Úª √z. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, ¿πȪ∑ ÁΔ ‡ΔÓ Â∂ Íø‹≈Ï ¡≈‡√ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ‘«‹ßÁ ’Ω È∂ «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁÈ

≈ «¬’ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹Èª ‘ØȪ Ùı√Δ¡Âª È∂ «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ √ÎÒ Â∂ Ô≈Á◊≈ ω≈«¬¡≈, ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Ò«Ò ’Ò≈ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ÍzË≈È Â∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ ÍzØ. ‰‹ØË «√ßÿ Â∂ √z. ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ ÍΔ.¬∂. Â∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ √z. ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Ù≈ÓÒ √ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª, ÷≈√ ’’∂ ´«Ë¡≈‰ÚΔ¡ª ˘ «¬‘ Ó∂Ò≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ÌπæÒ √’∂◊≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ «Úæ⁄ Ó∂˜Ï≈È ’≈Ò‹

Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ◊π«ÓßÁ ’Ω Á≈ «ÚÙ∂√ ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ √Ó≈ÍÈ √Ó≈◊Ó ”⁄ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «‹È∑ª ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ¡ª ¿πÁ≈‘‰ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √æ⁄Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª √π‰≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚπË æ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ Úæ÷-Úæ÷ ’πfi Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ (¥ÓÚ≈ Î√‡, √À«’ß‚, Ê‚) «¬√ Íz’≈ ‘∂ : ÍΔÛ∑Δ Ïπ‰È≈ : ‘ÍzΔ ’Ω, ‹√ÓΔ ’Ω, ‘«ÚßÁ ’Ω, ÍØ√‡ Ó∂«’ß◊ : ¡ÓÈÁΔÍ, ‹√ÓΔÂ, ◊πÍzΔ ’Ω, √ÒØ◊È : ¡«ÚßÁ, ¡ÓÈÁΔÍ, Ùπ Í z Δ Â ’Ω  , ’ß Ë «⁄æÂ’≈Δ : √π÷«ÚßÁ ’Ω-Â∂«‹ßÁ ’Ω  , ⁄’Ù± - √ΔÏ≈ √π π ÷ Δ‹≈, ‘Íz Δ Â-ÙÈÍz Δ Â, ’Ò∂ ¡ Ó≈‚«¶◊ : ¡ÓÈÍzΔÂ, «¬ßÁ‹ØÂΔ, ‹«Âß Á  ’Ω  , È≈Ò Ïπ ‰ È≈ : «’ÈÁΔÍ, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω  , ’ØÙΔ¡≈ Ïπ‰È≈ : ÈΔ± ≈‰Δ, ÓÈÍzΔÂ, «ß’±, «’È‹Δ ’Ω (’È√ØÒ∂ÙÈ) ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«¬‘ ‘È ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Íø‹ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ «ÌzÙ‡ Á∂Ù ’≈Ò‹ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄ΔÈΔ ÈΩ‹Ú≈È √À’√

Óπ ß Ï ¬Δ, C@ ¡’± Ï  (⁄.È.√.) : «¬È∑ ª Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ó ÁΔ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ ˛, ‹∂ ˛ ÚΔ Âª «√Î È≈Ó≈ÂÕ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÿ؇≈Ò∂ Á∂ ’≈È «ÌzÙ‡

Á∂Ùª «Úæ⁄ Ì≈ ÁΔ √«ÊÂΔ HGÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬‘ ¿π‘ «’‘Û∂ Á∂Ù ‘È «‹Èª ÁΔ «Á÷ «ÏÒ’πÒ æ √≈Î √πÊΔ ˛Õ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ È≈Ò «√ß◊≈Íπ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ‘È ‹Ø √Ì ÂØ∫

ÏÂ≈ÈÚΔ∫ ͉‚∞μÏΔ ⁄æ‡≈Ȫ ”⁄ Î√Δ Òß Á È, C@ ¡’± Ï  (⁄.È.√.) : Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ÷ÂÈ≈’ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍzÓ≈‰± ÍÈ‚∞μÏΔ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¡À√ «¬√‡Δ«⁄¿± √’≈‡ÒÀ∫‚ ¡≈¬Δ√Ò ¡≈Î √’≈¬Δ ÁΔÍ ’ØÒ ⁄μ‡≈Ȫ «Úμ⁄ Î√ ◊¬Δ ‘À √Ω ÓΔ‡ ÒßÏΔ «¬√ ÍÈ‚∞μÏΔ Á≈ Ì≈ G,H@@ ‡È ‘À «¬‘ ’ΔÏ «¬μ’ ‘˜≈ ‚ÏÒ ‚À ’  Ïμ√ª Á∂ Ï≈Ï ‘À «Ïz ‡ ∂ È Á∂ μ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ùμ’ È±ß Á± ’Á∂ ‘ج∂ √Î≈¬Δ «ÁμÂΔ «’ «¬‘ ’Ø¬Δ ÍzÓ≈‰± ‘≈Á√≈ È‘Δ∫ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”Â∂ Ï∞≈ ¡√ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ ÁØ ’Óª‚ª 鱧 ÿ‡È≈ Á∂ Ò¬Δ Î‡’≈

Ò◊≈¬Δ ‘À ‹∂ ’Ø¬Δ ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ È≈ ‘ØÚ∂, ÂÁ ÚΔ «¬√ ÁΔ Î≈«¬ Í≈Ú ‘Ø ÍÈ‚∞μÏΔ¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À «¬√ È≈Ò C@ ‡≈Ó ‘≈’ ’±‹ «Ó‹≈¬ΔÒ Á≈◊Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È «¬√ «Úμ⁄ Í≈‰Δ Á∂ ¡ßÁ ÓØÏ≈¬ΔÒ ”Â∂ ◊μÒÏ≈ √∞‰Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «¬‘ Á∞ Ù Ó‰ ÁΔ¡ª ÍÈ‚∞μÏΔ¡ª, ‹‘≈˜ª ¡Â∂ ˜ÓΔÈΔ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ «ÈÙ≈È∂ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ ‘À «¬√ Á∂ √ØÒ «√√‡Ó ÁΔ ∂∫‹ C,@@@ È≈‡Δ’Ò ÓΔÒ ‘À «¬‘ ÍÈ‚∞μÏΔ ‹ΔÚÈ μ«÷¡’ Íz‰≈ÒΔ È≈Ò «Â¡≈ ‘À, ‹Ø √Ó∞ßÁ Á∂ ‹Ò 鱧 ¡≈’√Δ‹È ¡Â∂ √≈Î Í≈‰Δ «Úμ⁄ ÏÁÒ «ÁßÁΔ ‘À

«¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ÓÈπ÷æ Δ ¡ß◊ Ú∂⁄◊∂ ≈ ‚≈. ‚ÀμÊ Ï«ÒÈ, C@ ¡’±Ï (⁄.È.√.) : : √Δ-⁄È≈ Á∂ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ «ÚÚ≈Á «Úμ⁄ «ÿ∂ ‚≈’‡ Ú≈È ‘∂‹È√, «‹È∑ª 鱧 ‚≈. ‚ÀμÊ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬ß‡ÈÀμ‡ ”Â∂ ÍÒ≈«√‡È∂«‡‚ ÓÈ∞μ÷Δ ¡ß◊ Ú∂⁄‰ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÷ΔÁÁ≈ª 鱧 «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬ß‡ÈÀμ‡ ”Â∂ ⁄ÓÛΔ «ÏȪ Ò≈Ù ÷ΔÁ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª ȱß

ÍÒ≈√«‡’ ∂ « ‹È Á∂ «¬ß ‹ À ’ ÙÈ Ò◊≈ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ ‹ÓÈ ‚≈’‡ ÁΔ Ï≈‚Δ ÚÒ‚√ È≈Ó’ ÍzÁÙÈΔ «Úμ⁄ Ò≈Ùª ȱ ß ‹ΔÚ ÙÀ Ò Δ «Úμ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‚≈. Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓÈ∞ μ ÷Δ ¡ß ◊ ª ȱ ß «Ú«◊¡≈È’ Â∂ ‚≈’‡ ÏÛ∂ ÙΩ’ È≈Ò ÷ΔÁ‰◊∂ «Ú’Δ C ÈÚßÏ ÂØ∫ Ù∞± ‘ØÚ∂◊Δ

ÿæ‡ «ÌzÙ‡ Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ √±⁄Δ ¡æ◊∂ ÚËÁΔ ‘À Á∂Ùª «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÍzÂΔÙÂÂ≈ ÚΔ ÚË ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ «ÂßÈ∫Ø Á∂Ù ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ «ÌzÙ‡ Á∂Ù ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª ˘ I.C ¡ß’ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ÚÍ≈ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ ͱΔ Â∑ª È≈Ò Í≈ÁÙÂ≈ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬Ê∂ «ÙÚÂ÷ØΔ ˘ ÒÀ ’∂ √÷ ’≈˘È ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ Á∂ ’≈È «¬Ê∂ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø⁄ √’Á≈Õ «√ß◊≈Íπ «Úæ⁄ Á∂Ù ‹ª Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ «’√∂ ÚΔ Á∂ÙΔ Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ ˘ «ÙÚ Á∂‰≈ ’≈˘È ˜πÓ ˛Õ ¿πÂ Ô±Í «Úæ⁄ Ú«√¡≈ «ÎÈÒÀ∫‚ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ «ÌzÙ‡ Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛Õ «ÎÈÒÀ∫‚ Á∂ ¡ß’ I.B ‘È ¡Â∂ «¬‘ Á∂٠ͱΔ Â∑ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Óπ’ ˛Õ

˘ ω≈ ‘∂ È∂ ’Ó≈¬Δ Á≈ ˜Δ¡≈ ÏΔ«‹ß◊, C@ ¡’±Ï (⁄.È.√.) : ’«Ó¿±«È√‡ √≈ÙÈ Ú≈Ò∂ ⁄ΔÈ «Úæ⁄ ¡æ‹-’æÒ∑ ‘ ¡≈ÁÓΔ ’πfi È≈ ’πfi Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ’Ó≈¿π‰ ÁΔ ‹π◊ «Úæ⁄ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª ’πÛΔ¡ª «‹√Ó Ú∂⁄ ’∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ «¬√ «Úæ⁄ ÁÒ≈ÒΔ ’’∂ ‹∂Ï ◊Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ √À’√ ˘ Ú∂⁄‰ Á≈ ËßÁ≈ «¬ÊØ∫ Á∂ ’≈Ò‹ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ «Ï‹È√ Á≈ √π«È‘≈ ÓΩ’≈ ω «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ï’≈«¬Á≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚΔ «Áæ  ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈Ó≈ ¡’À‚ÓΔ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Óß◊

«˜¡≈Á≈ «‘ßÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Δ Ú∂⁄‰ Á∂ ‘‹≈È∂ Ú‹Ø∫ ÓØ‡Δ ’Ó ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ◊z≈‘’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔÕ «¬√ Á∂ «¬Ú‹ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÒÛ«’¡ª ˘ A@ ÍzÂΔÙ Âæ’ ’ÓΔÙÈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡ÓΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √À’√ «¬æ¤≈ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ «¬È∑ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √≈Ò Ì «Úæ⁄ BE@@@ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÷⁄≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’Ó «Úæ⁄ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘ß◊∂ ÂØ‘Î∂ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ ËßÁ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÒÛ’Δ¡ª ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø È‘Δ∫ ‘πÁ ß Δ¡ª, Í ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ˘ Ó«‘ß◊Δ¡ª Ó«‘ß◊Δ¡ª

’≈ª «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ Ú∂÷ ¿πȪ∑ ÁΔ ÚΔ «¬æ¤≈ ‘πÁ ß Δ ˛ «’ ¡√Δ∫ ÚΔ «ÏßÁ≈√ «‹ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’Δ¬∂Õ ⁄ΔÈ «Úæ⁄ √À’√ ”Â∂ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ◊æÒ ’È≈ ¡æ‹ ÚΔ Ù«ÓßÁ◊Δ Á≈ «ÚÙ≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ √À’√ ˘ ÒÀ ’∂ ÷πÒ æ ≈∑ ÍÈ Ï‘π ÚË «◊¡≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √À’√ Á∂ Ò¬Δ «Ú¡≈‘ Á≈ «¬ß˜≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬’ √Ú∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ DH ÍzÂΔÙ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √À’√ ’È≈ ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √π«æ ÷¡Â √À’√ Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’È Á∂ Ò¬Δ Â∑ª-Â∑ª ÁΔ¡ª Í«‘Òª ’ ‘∂ ‘ÈÕ

’ÀÍ‡È ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ È≈Ò ÏÁÒ‰◊∂ Íø‹≈ÏΔ «√¡≈√ Á∂ √ÓΔ’È Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BI ¡’» Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ ¡≈÷ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ ‘Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ «ÈÔπ ’ ÂΔ ˘ Óπ æ ÷ ÂΩ  Â∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á≈ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò¡≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Δ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í «Î ÚΔ ’ÀÍ‡È ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ √ÓΔ’Ȫ «Úæ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈¬∂ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂ Ï‘π  ∂ È∂  ≈Úª Á≈ √ÓÊÈ ‘≈«√Ò ’ ÒÀ‰ √ÏßËΔ∫ ‹Ø ⁄⁄∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ◊«Ò¡≈«¡ª «Úæ⁄ √π‰≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È , ¿π‘ ’≈ÎΔ «ÁÒ⁄√Í ‘ÈÕ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È Ï‰È Á≈ ≈‘ ¿π√ Ú∂Ò∂ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ò¬Δ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ÍÀÈÒ «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ È∂Â≈ ÙzΔÓÂΔ ¡ß«Ï’≈ √ØÈΔ È∂ ’∂∫ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¤æ‚ ’∂ Íø‹≈Ï ¡≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹≈‰’≈ ‘Ò«’¡ª Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È «¬√ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ùz Δ ÓÂΔ √Ø È Δ ÁΔ Óæ Á Á ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ √ÎÒ ‘∂Õ ‹ÁØ∫ «’ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ÂΔ√∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û «¬’æ Ò ∂ ÍÀ ◊¬∂ Õ «¬‘ «Âß È ÓÀ∫ÏΔ ÍÀÈÒ Ï‰È È≈Ò ’À Í ‡È «ÚØ Ë Δ Ï≈’Δ È∂Â≈ ÚΔ «„æÒ∂ ÍÀ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ √Ófi ÍÀ ◊¬Δ «’ ¿π‘ ª ‘π‰ ÁΩÛ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ Âª Í«‘Òª ‘Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò ÷Û∑Δ √ΔÕ Í ‘π‰ ÈÚΔ∫ √ÎÏßÁΔ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √ÓÊ’ª Á∂ ÍzÏß˪ √Á’≈ Íø‹≈Ï Á∂ ’ª◊√Δ √ß√Á ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÁØ ˘ ¤æ ‚ ’∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ ‘Δ ’ÀÍ‡È Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’ª◊√ ÍzË≈È ÙzΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Âª

Á«Òª ˘ ÍΔ ¡À⁄ ‚Δ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÓπΠ’È ÁΔ √‘»Ò «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ

Í«‘Òª ‘Δ ’ À Í ‡ È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ √È Õ Í «Î ÚΔ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á≈ «¬æ’ Íz Ì ≈ÚΔ ËÛ≈ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚØË ’ «‘≈ √Δ Õ Í ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ÍzÏßË ’Â≈ ¡≈÷ ‘≈¬Δ ’Ó≈È «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √≈∂ ÍzÓπæ÷ È∂Â≈Úª ÁΔ ÓæÁÁ ÒÀ‰ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘∂ Õ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ ‹ÈÒ √’æÂ ÙzΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ˘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÓÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈√∂ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÔπÚ≈ «Ïz◊∂‚ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÁØ √ß√Á ÓÀ∫Ïª Á≈ ’≈ÎΔ Ø Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π æ Ë  «Á◊«Ú‹À «√ßÿ Á∂ √ÓÊÈ È∂ √ØÈ∂

Â∂ √π ‘ ≈◊∂ Ú≈Ò≈ ’ß Ó ’ΔÂ≈ Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ «Íæ¤∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª Áæ√Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ’ØÒ Úæ÷ Úæ÷ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÂØ∫ Í‘πß⁄Δ¡ª «ÍØ‡ª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘Δ ¡«‹‘∂ «¬’æÒ∂ È∂Â≈ ‘È «‹È∑ª Á≈ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’√≈ ÍzÌ≈Ú ˛ Õ ‹ÁØ∫«’ ÍzË≈È◊Δ ¡‘πÁ∂ Á∂ Ï≈’Δ ¿πÓΔÁÚ≈ Úæ÷ Úæ÷ «÷æ«Â¡ª «Úæ⁄ ‘Δ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∂ ‘È Õ «Î ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ú≈Í«¡≈ ÿ‡È≈¥Ó ÚΔ ’ÀÍ‡È Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «‘≈Õ Í «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰È ‹ª È≈ Í ‘π‰ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ Óπæ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ÀÍ‡È Â��� √π÷ÏΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò ÚæÒØ∫ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó≈‰≈ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘ ¡Â∂ ‘Ø ¤Í‰ÔØ◊ √Óæ◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ

√ßÍ’ ’Ø : «Ú‹À ’πÓ≈, ÍæÂ’≈ Òπ « Ë¡≈‰≈, 30 ¡’± Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ )Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ«’ Ó‘ª Í≥⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ Íz◊‡ «ÁÚ√ Á∂ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ Ú≈ÒÓΔ«’ ⁄∂  È≈ √≥ Ó ∂ Ò È ◊∞  » È≈È’ ÌÚÈ «Ú÷∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ⁄≥Á Ù∂÷ √‘ØÂ≈, ‹√ÚΔ ÒÚ‰ Â∂ Ó≥◊ ≈Ó Ï≈ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ, √≈Ï’≈ Ó≥  Δ ⁄Ω Ë Δ ‹◊‹Δ «√≥ÿ Â∂ ⁄ΩËΔ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Í‘∞≥⁄∂Õ √≥Ó∂ÒÈ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Ú≈ÒÓΔ«’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ Á∂ ¡≈ÁÙª ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ Íz∂ ’ΔÂ≈Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ √»Ï≈ ‘À «‹√ È∂ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ AB% ≈÷Úª’È ÁΔ √‘» Ò Â «ÁºÂΔÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ «Ú⁄ ¡º ◊ ∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Óπ„ º ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍΔ¡À⁄‚Δ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÓπΠ’È

√ΔÂ≈ Á∂ º « ÷¡’, Ó‘ª Íz Ì ± Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ‹Δ ÚÒØ∫ Á√≈¬∂ Ó≈◊ Â∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ Íz∂‰≈ «ÁºÂΔÕ

Ú≈ÒÓΔ«’ Ó‘ª Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂ ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÁΔ √‘»Ò «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ È≈ ’Ø ¬ Δ «˜Ú∂ÙÈ, È≈ ’؇≈ Â∂ È≈ «’√∂ ¡Á≈∂ «Ú⁄ «‘≈«¬Â «√Î Â∂ «√Î ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ π˜◊≈ «ÓÒ √’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊≈«¬’ √≈Ï’ ’Ø‡Δ ˘ √ª√Á ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ, √»Ï≈ ÍzË≈È ⁄≥Á Ù∂÷ √‘ØÂ≈, «˜ˇ∑≈ ÍzË≈È ’∂.ÍΔ. ≈‰≈, √»Ï≈ ’ÈÚΔÈ ◊∞Ó∂Ò È≈‘, Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ √‘ØÂ≈ Â∂ Ù«‘ ÍzË≈È ≈‹ ’∞Ó≈ ̺‡Δ È∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Á∂

’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ΩËΔ √≥Â÷ Ø «√≥ÿ Â∂ ⁄ΩËΔ ‹◊‹Δ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ √≥ √ ÁΔ √’º   √π « ≥ Á  ‚≈Ï, √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ÓÒ’Δ «√≥ÿ Á≈÷≈, ÍΔÍΔ√Δ√Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È Â∂ √’ºÂ √ÂΔÙ ÙÓ≈ ÙØ Ó À È , «‚≥ Í Ò ≈‰≈, ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈, ‘∂ Ó ≈‹ ¡◊Ú≈Ò, Ó∂ Ù ‹Ø Ù Δ È∂ ÚΔ Ú≈ÒÓΔ«’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Ì≈ÂΔÔ √≥√«’zÂΔ Á∂ «ÍÂ≈Ó≈, ÔØ ◊ Ú≈«Ù√‡, Ó‘≈ ≈Ó≈«¬‰ Á∂ ⁄≈«¬Â≈, Ó≈Â≈

ÓÀ√. ØÙÈ Ò≈Ò ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ¡≈Û∑ÂΔ ËÈΔ ≈Ó Ï≈˜≈, √Ó≈‰≈ ÎØÈ : @AGFD-E@B@@G, IHHHG-DD@EA, H@EDB-@D@@G

Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ ÁΔ Íz«∂ Ó’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ”⁄ «ß’Δ È∂ ’ΔÂΔ ÷πÁ’πÙΔ! Óπ ß Ï ¬Δ, C@ ¡’± Ï  (⁄.È.√.) : ÓπßÏ¬Δ Á∂ ◊Ø∂ Ï≈◊ «Úæ⁄ Ó≈‚Ò ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. ’Ò≈’≈ «ß’Δ ⁄ΩËΔ ÁΔ ÷πÁ’πÙΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó≈‚Ò «ß’Δ È∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ ÁΔ Íz∂«Ó’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ ÷πÁ’πÙΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ÷πÁ’πÙΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ √≈«‘Ò Ó«Ò’ ÁΔ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ «ß’Δ È≈Ò ÁØ√ÂΔ √Δ ¡Â∂ ÁØÈØ∫ «Ú¡≈‘ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ⁄ √È Í √≈«‘Ò ÁΔ √≈Ï’≈ Íz∂«Ó’≈ «Ízß√Δ ˘ «¬‘ «ÙÂ≈ Í√ßÁ È‘Δ∫ √ΔÕ √≈«‘Ò ¡Â∂ «ß’Δ Á∂ √Ïß˪ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á «Íz√ ß Δ È∂ ÎØÈ ”Â∂ «ß’Δ ˘ ËÓ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ È≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «’‘≈Õ

Íπ « Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ízß√Δ ÚΔ Ó≈‚«¶◊ Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ ‘À Í «ÎÒ‘≈Ò ¿π‘ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ «‘ ‘Δ ˛Õ Íπ«Ò√ «Íz√ ß Δ ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ⁄ ˛Õ Íπ«Ò√ ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¿π‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ ÒÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È ”⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’∂◊ΔÕ

´«Ë¡≈‰≈ ÚÍ≈ “¡√ÒΔ Ó˜≈ √Ï Á∂ È≈Ò” ‘Ø ÚΔ ¡√Á≈ Ï«‰¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’»Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √Ï ‡Δ.ÚΔ. Ì≈ Á≈ «¬’Ø «¬æ’ ÎÀ«ÓÒΔ ’≈Ó∂‚Δ «¬ß‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ⁄ÀÈÒ È∂ ¡≈͉∂ Ïzª‚ Á∂ ÂΔ‹∂ «‘æ√∂ ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛ , ‹Ø «’ «¬√ Á∂ Ïzª‚ Á≈ “ ¡√ÒΔ Ó˜≈ √Ï Á∂ È≈Ò ¡≈™Á≈ ˛ ” Á∂ ¡Èπ±Í ˛ Õ ÈÚ∂∫ Ïzª‚ ’À∫ÍÈ Á∂ Òª⁄ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ √Ï ‡ΔÚΔ Á∂ ’≈‹’≈Δ ÚΔ ÍΔ ¡Â∂ «Ï‹ÈÀ√ ˛‚ ÙzΔ ¡Èπ‹ ’Í± È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÍzÙßÙ’ ͱ≈ Í«Ú≈ «¬æ’·∂ ÏÀ· ’∂ «¬√ ˘ Á∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ ¿πÁ∂Ù «¬‘ Áæ√‰≈ ˛ «’ ÒØ’ª È∂ «¬‘ Ó«‘√±√ ’ «Ò¡≈ ˛ «’ ¡√ÒΔ Ó˜≈ ͱ∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈™Á≈ ˛ Õ

¡À√ ÏΔ ¡≈¬Δ «¬ßÙØ ∫À √ ˘ Í«‘ÒΔ «¤Ó≈‘Δ ”⁄ BAG ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ò≈Ì Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’±Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡À√ ÏΔ ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØÀ∫√, ÈÚΔ∫ ÍΔÛΔ ÁΔ ¡◊≈¿±∫ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ, ˘ ⁄≈Ò± «Úæ Ú ∂ B@A@-AA ”⁄ BAG ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÙπæË Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «¬√ ÓÁ ”⁄ HG ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á˜ ’ΔÂΔ «◊¡≈ ˛Õ ’πÒ ÍzΔÓΔ¡Ó ”⁄ DB ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ DHC@ ’ØÛ πͬ∂ «‘≈Õ «Úæ Ú ∂ B@@IA@ ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ⁄≈Ò± «Úæ Ú∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ «¤Ó≈‘Δ ”⁄ C@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ CAGC ’ØÛ πͬ∂ «‘≈Õ «ÚæÂΔ ÈÂΔ«‹¡ª ”Â∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ ˜≈«‘ ’Á∂ ¡À√ÏΔ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØÀ∫√ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¡ÀÓ. ¡ÀÈ. ≈Ú È∂ «’‘≈ «’, «¬√ ‡≈«¬Ó ”⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈∂ ÷∂Âª ”⁄ ¡√Δ∫ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø «¬√ ◊æÒ Á≈ √ϱ ˛ «’ ◊z≈‘’ª ˘ «¬√ Ïª‚ ”Â∂ ¡Âπæ‡ «ÚÙÚ≈Ù ˛Õ ◊z≈‘’ª ˘ ·Δ’ Áª ÁΔ √∂Ú≈Úª Óπæ‘¬Δ¡≈ ’È≈ √≈‚≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ¡À√ ÏΔ ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÎ ÚæÒØ∫ ÍzÏßË √ßÍÂΔ ”⁄ «Í¤Ò∂ «Úæ Ú ∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ «¤Ó≈‘Δ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ EG ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ C@ √ÂßÏ B@A@ ˘ CD,D@F ’ØÛ πͬ∂ «‘≈Õ ’ßÍÈΔ Á≈ ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ÍΔ (◊z≈√ «‡∂È ÍzΔÓΔ¡Ó) «¬√ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ¡ª ‘Ø ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ G.GF ÎΔ√ÁΔ «‘≈Õ

“’∂∫‡ ¡≈.˙.” ͱ∂ Ì≈ ”⁄ Î∂∫⁄≈«¬‹Δ ω≈¬∂◊Δ Òπ«Ë¡≈‰≈, C@ ¡’± Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) - Ú≈‡ Í¿πΔ«Î’∂ÙÈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’∂∫‡ ¡≈.˙. «√√‡Ó‹ «Ò«Ó‡∂‚ È∂ ¡≈Í‰Δ «‘æ√∂Á≈Δ Ó˜Ï±Â ’È Á∂ Ò¬Δ Î∂∫⁄≈«¬‹Δ Ó≈‚Ò ¡ÍÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ ’∂∫‡ Ù≈Í∂ ÈªÓ ”Â∂ ¡À’√’Ò±«√Ú √‡Ø ÷ØÒ∂◊ΔÕ Ì≈ÂΔÔ «Í¿πΔ«Î’∂ÙÈ ¿π«ÁÔØ◊ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ Ó≈È’ √Ê≈«Í ’È Á∂ Ò¬Δ ’ßÍÈΔ «¬’ √≈Ò Á∂ ¡ßÁ B@@ Áπ’≈Ȫ √Ê≈«Í ’∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò ÓÒ‡Δ Ïzª‚ ‚ΔÒ Á∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÈÀ‡Ú’ Á≈ «Ú√Â≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ó±⁄∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ F@@@ «ÚÂ’ª Ú≈ÒΔ ’∂∫‡ ¡≈.˙. ¡«‹‘Δ «¬’ Ó≈Â Ú≈‡ Í¿πΔÎ≈Ô ’ßÍÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√Á∂ ¡«‹‘∂ ¡À’√’Ò±«√Ú √‡Ø ‘؉◊∂, ‹Ø ͱ∂ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È◊ª «Ú⁄ ÷ØÒ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ÙπÌ ¡Ú√ ”Â∂ E/AA/B@A@ 鱧 √Ó≈‰≈ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ «¬Ù«Â‘≈ Â∂ ‘Ø √Óæ◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø :

«Ï’Ó‹Δ “«Úæ’Δ” ÍæÂ’≈ BA@G/AG, È∂Û∂ ¡ÀÓ.√Δ. ¡≈«Î√, √Ó≈‰≈, IHAEE-HC@DF

√Ó±‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Íz√È ß Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ È≈Ì≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ Ùπ Ì ¡Ú√ ”Â∂ «ÓÂΔ E.AA.B@A@ ˘ ß◊Á≈ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘ ¡Â∂ ‘Ø ¤Í‰ÔØ◊ √Óæ◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø ◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈ ÍæÂ’≈ È≈Ì≈ (ÓØÏ : IHGBG-@AGEE)


31-10-2010