Issuu on Google+

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

ÂÒ≈’ ÏÁÒ∂

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ØÈ≈Ò‚Ø Á≈

ÍÂÈΔ È±ß

«’≈‚

CE@@

ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘πßÁÀ

’ØÛ

’ÒØ√∂

Á∂Ú∂◊≈ Úπ‚˜ (ÍÛ∑Ø √¯≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂)

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

A@ ”Â∂)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÙÈΔÚ≈, C ‹πÒ≈¬Δ B@A@, AI ‘≈Û , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AHB , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

’æ‡ÛÍøÊΔ Ó≈⁄ Á∂ ÓæÁ∂Ș ͱ∂ √zΔÈ◊ ”⁄ ’«¯¿± Ò≈‘Ω ÁΔ √±¯Δ Á◊≈‘ ”⁄ √z Δ È◊, B ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Úæ÷Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ Íz√Â≈«Ú Ó≈⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª √«ÊÂΔ Â‰≈¡Í±È ‘؉ Á∂ ÷ÁÙ∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș ÍzÙ≈√È È∂ ¡æ‹ ͱ∂ √zΔÈ◊ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ’«¯¿± Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ Áæ ÷ ‰Δ ’ÙÓΔ Á∂ ’«¯¿± ◊z√ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÚΔ ’«¯¿± «Ú⁄ ’Ø¬Δ «„æÒ È‘Δ∫ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ Ù«‘ «Ú⁄ ’æ Ò ∑ Ó«‘Ò≈ Úæ ÷ Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ «¬’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ¡ª Ú’ª È∂ ’«¯¿± ÂØÛ ’∂ Í≈Ê∂ Ó√«‹Á Âæ’ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ 鱧 √¯Ò È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ «Ú⁄ ͱΔ ≈ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ ‘ج∂Õ √«ÊÂΔ Á∂ ‰≈¡Í±È ‘؉ Á∂ ÷ÁÙ∂ 鱧 Á∂÷«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó∂‘≈‹ ¡«‘Ó ’≈’± È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¡≈͉∂ ‡Δ ÚΔ √ßÏØËÈ «Ú⁄ ͱ∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ’«¯¿± Ò◊≈¿π‰

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÚæÒØ∫ ’«Ê ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ß√≈’ «Ú÷≈«Ú¡ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª BH ‹± È È± ß Íπ  ≈‰∂ Ù«‘ Á∂ G Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ÷∂Âª «Ú⁄ ’«¯¿± Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ͱ∂ Ù«‘ «Ú⁄ ’«¯¿± Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ Úæ ÷ Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ ¬ΔÁ◊≈‘ ’Ï«√Â≈È Âæ’ Ó≈⁄ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÔØ‹È≈ ‘πΔ¡Â ’≈ÈÎß√ Á∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ ËÛ∂ Á∂ Óπ÷Δ √¬ΔÁ ¡ÒΔ Ù≈‘ «◊Ò≈ÈΔ È∂ ω≈¬Δ √ΔÕ «◊Ò≈ÈΔ «¬√ √Ó∂∫ ‹∂ Ò ∑ Œ«Ú⁄ Ïß Á ˛Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ √ØÍØ, Ï≈≈Ó±Ò≈, Ó‡È, ÏΔ‹Ï∂ ‘ Û≈, Áπ  ± , ’Ø ’ È≈◊, ¡Èß Â È≈◊ Á∂ «¬¤≈ÏÒ ¡Â∂ Íπ Ò ◊≈Ó Á∂ ’≈¬Δ ÓØ ‘ √Ó∂  Íπ Ò Ú≈Ó≈ «Ú⁄ ’«¯¿± «Ú⁄ ’Ø¬Δ «„æÒ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ

¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ËÓ≈’∂, DB Ó∂

Ò≈‘Ω, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √±¯Δ √ß ¡ÏπÒ ‘√È «ÏÈ ¿π√Ó≈È «ÏÈ ¡ÒΔ ¡Ò √«Ú√): Ò≈‘Ω √«Ê «¬’ Íz«√æË √±¯Δ Á◊≈‘ ”⁄ ‘‹Ú≈Δ È±ß √‹Á≈ ’È Ò¬Δ ‘˜≈ª ÒØ’ «¬’æ·≈ ’æ Ò ∑ Á∂  ≈ ‘Ø ¬ ∂ «¬’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬’ «Âß È √ÈÕ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ Óπ÷Δ √æ‹≈Á Ìπæ‡≈ È∂ Áæ«√¡≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ËÓ≈«’¡ª «Ú⁄ ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª «’ √≈∂ «ÂßÈ ËÓ≈’∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ’ΔÂ∂Õ √Ó∂ DB ÒØ’ª ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Áæ « √¡≈ «’ ¡Â∂ AH@ ˜ıÓΔ ‘ÓÒ≈Úª ‘Ø ◊¬∂ Õ «Ú⁄ ’¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ’¬Δ ˜÷ÓΔ ‘Ø Á«‘Ò≈ «Áæ  ≈Õ ◊¬∂ Õ ËÓ≈’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊Ú≈‘ª ’æ Ò ∑ ≈ AA È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ’πæfi ‘Δ «Ó߇ª Á∂ Á◊≈‘ Á∂ Óπæ÷ Î’ È≈Ò ‘ج∂ ◊∂‡ ”Â∂ «¬’æ·Δ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘Δ ÌΔÛ «Ú⁄≈Ò∂ Á∂ ÷ Á∂ ¿π Ê ∂ √zΔÈ◊ ”⁄ ’«¯¿± Ò≈◊± ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÏßÁ Ï≈˜≈ ”⁄ Â≈«¬È≈ Íπ«Ò√ ‹Ú≈ÈÕ Í‘πß⁄ ’∂ ÷πæÁ 鱧 Ì◊ÁÛ Ó⁄ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È ËÓ≈’∂ È≈Ò ¿π‚≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á◊≈‘ ”⁄ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ◊¬ΔÕ ‚∂ ‘ج∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ « Ò ¡ ≈ Õ Á ± ‹ ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √πæ«÷¡≈ ’ÓΔÕ ÒØ’ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ËÓ≈’≈ Á◊≈‘ Á∂ «‘÷≈È∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ê∂ ÒØ’ «¬æË ¿πË Ì拉 Òæ◊∂Õ «¬√ Á◊≈‘ «Ú⁄ ‘ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Úπ‹± ’ ‘∂ ÚΔÚ≈ ÁΔ ≈Â È±ß ’≈¯Δ ÙË≈Ò± ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ËÓ≈’∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ÂΔ‹∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Ú È∂ Á◊≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ͱ∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 √ΔÒ ’ «ÁæÂ≈Õ Á∂ È∂Û∂ ‘Δ «¬’ ÌΔÛ Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÷πÁ 鱧 ËÓ≈’∂ Ï⁄≈¡ ’≈Ó∂ Ò≈Ùª ȱ ß ¡Â∂ ˜ıÓΔ¡ª ȱ ß È∂ Û Ò∂ È≈Ò ¿π‚≈ «Ò¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∂Õ Â«‘÷≈È∂ «Ú⁄ ‘ج∂ ËÓ≈’∂ Íπ « Ò√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ˜ıÓΔ¡ª «Ú⁄Ø ∫ BE È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ÏßÁ ʪ ‘؉ ’≈È ≈¬∂Íπ, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡≥«ÓzÂ√, B ‹∞Ò≈¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √Ê≈È ‘À ¡Â∂ «√º÷ Íẕ√ºÂ≈ Á≈ ’∂∫Á ÚΔ ‘ÀÕ √Óπº⁄≈ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ˛Õ Á≈Â≈ ÁÏ≈ Á◊≈‘ «Ú⁄ ¿πÊ∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‹≈Ȫ ◊¬Δ¡ªÕ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ÒΔ‚ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ È’√ÒΔ ÍzÌ≈Ú Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» «√º÷ ‹◊ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ √Ó«Í ‘À ¡Â∂ «¬√ Í≈ÚÈ ÎΩ‹ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ ¡√Ê≈È ÂØ∫ √Ó∂∫ÁÏ≈¡ ω≈Ú∂◊ΔÕ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÚÒØ ∫ «√‹Â “√z Δ √Ó∂ ∫ ‹≈Δ ‘Ø ¬ ∂ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È’√Ò ÍzÌ≈Ú Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï” ¡≈Á∂ Ù , √≥ Á ∂ Ù Â∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ÎΩ‹ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Á∂Ùª ‘∞ ’ ÓÈ≈«Ó¡ª ˘ 鱧 ‹ÛØ∫ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡È∞√≈ ◊∞»-ÿ Á∂ ‘ «√º ÷ ÓÈ, «’‘≈ «’ È’√ÒΔ √Óæ«√¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡«ÈÈ √∂ Ú ’ Ï≈Ï≈ ˛Á≈Ï≈Á, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ï⁄È Â∂ ’Ó ÓÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Áπ«ÏË≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ È’√ÒÚ≈Á «ÚπæË ÎΩ‹ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò¬Δ Ïπ º „ ≈ ‹Δ Â∂ Ì≈¬Δ ¡ß«ÓzÂ√, B ‹πÒ≈¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √zΔ «È¿±˜ √«Ú√): ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ «Ú⁄ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ’’∂ ÍzÚ≈È ’Á≈ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ˛μ‚ ◊zßÊΔ «◊¡≈ÈΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ò∂ Ó≈È√±È √ÀÙÈ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈Ú∂◊ΔÕ √πÙÓ≈ È∂ ◊∞Á≈√ ‹Δ È∂ ‘ºÊΔ∫ È≈Ò Óπ · Ì∂ Û «Ú⁄«¬’ È’√ÒΔ √◊È≈ ‘À Õ «¬‘ Âı ’≈ ÁΔ «¬’ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ È≈Ò ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ «’‘≈ «’ ÎΩ‹ ÁΔ ÚÂØ∫ 鱧 ÒÀ ’∂ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Áπ«⁄æÂΔ «Ú⁄ ˛, Í ‘π‰ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ, √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í √zΔ ¡’≈Ò ⁄∂  ± ’ π  Δ ≈‹ ’π Ó ≈ ¿π  ¯ ¡≈˜≈Á Ó≈«¡≈ √ÁΔÚΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¿π√ 鱧 «¬‘ Áπ«⁄ÂΔ ıÂÓ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Âª «Ú⁄ «‹√ Á≈ ‘∂’ «√º÷ Á∂ «‹√ ’≈È Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÓΩ’∂ ”Â∂ Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ «◊¡≈Õ ¡≈˜≈Á ”Â∂ AB Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «‘Á∂ ”⁄ «ÚÙ∂ Ù (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ¿π√Á≈ Á±‹≈ √≈ÊΔ «ÍzÂÍ≈Ò ÎΩ‹ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √ΔÕ ˛Á≈Ï≈Á ÂØ∫ Ò◊Ì◊ C@@ «’ÒØÓΔ‡ «√ßÿ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ÒØ’ª È∂ ˛μ‚ ◊zßÊΔ ÁΔ Á± ¡ÁΔÒ≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‹Ø◊≈Íπ Á∂ È∂Û∂ ’≈ 鱧 ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‚≈¬ΔÚ 鱧 Íπ«Ò√ È’√ÒΔ¡ª ¡Â∂ Íπ « Ò√ «Ú⁄≈Ò∂ Óπ · Ì∂ Û ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ Ì≈¬Δ ‹√«ÚßÁ ‘جΔÕÓπ·Ì∂Û ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «¬’ ‘Ø È’√ÒΔ «√ßÿ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’È ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íz≈Í ÁΔ ¡‹∂ Âæ’ ÍÂ≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ Íπ«Ò√È∂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ˛‚ ◊zßÊΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ‹ÚßË ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ «¬’ ¬∂.’∂. DG ≈¬Δ¯Ò, «√ßÿ Á∂ È≈Ò ≈‹≈√ª√Δ ’ΩÓ≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ «Ú⁄ √«Ê I ¡ÀÓ.¡ÀÓ. ÁΔ «Í√ÂΩÒ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ ≈¬∂Íπ, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ò÷È¿± , B ‹π Ò ≈¬Δ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú‚ÓπÒ æ ≈ ÔØ◊Á≈È ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹≈ ‘∂ √È «‹Ê∂ ¡æ‹ «¬’ Ó∂Ò∂ Á≈ «˜’ÔØ◊ ˛«’ ¡≈˜≈Á Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ’∂∫Á (⁄.È.√.): ¿πÂ ÍzÁÙ ∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «ÁæÂ≈ ˛Õ √±Ï≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡⁄≈È’ «¬’ Ïæ√ Á∂ Ï∂’ ⁄ß‚Δ◊Û∑, B ‹πÒ≈¬Δ (‘Ïß√ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ÁΔ ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ √’≈ ’ΩÓªÂΔ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡Ó∂ · Δ √ß √ ÁΔ √’æ   È∂ Áæ √ «Á¡ª «’ «’‘≈ «’ Ó≈È ’≈È ¿π√ÂØ∫ «Í¤∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ): ¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡ B@-C@ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï √ΔÕ «¥ÙÈ≈ «˜Ò∑∂ Á≈ ÍæË ”Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ «Ú’≈√ Á 鱧 ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Íø‹ «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ «√ßÿ È∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò √≈¬Δ‚ ”Â∂ ’ «Ò¡≈ «‹√ 鱧 «Í¤Ø∫ Á∂ ⁄Ω ∫ ’ ”⁄ «Âß È ⁄≈ ¡‰Í¤≈Â∂ «ÈÚ≈√Δ ¡≈˜≈Á «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÁÙ ’È Ò¬Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ «‘√ΔÒª 鱧 Úæ÷ ’’∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «¬√ Ò¬Δ √ßÿÙ ¡≈ ‘Δ ˛‚ ◊zßÊΔ ÁΔ ’≈ Èß. ÍΔ.ÏΔ. @B ¬∂.Ú≈¬Δ. ACAC «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¡ßÈÚ ∂∑ ≈‘ ‘Ú≈¬Δ ¯≈«¬«ß◊ È’√ÒΔ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ΔÕ È±ß ÒÀ ’∂ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ ˛Õ Á∂Ù «Ú⁄ ÚËÁΔ ÈÚ∂∫ «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ Ù≈‘±‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹≈Δ «÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ È∂ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔÕ ‡æ’ ’ «ÁæÂΔÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íπ«Ò√ Á∂ «√Í≈‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ Ȫ ”Â∂ æ ÷ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬Â≈˜ ÏÒ’≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ≈¬∂Íπ Í‘πß⁄Δ √Ú≈‹ È∂ Íz◊‡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √‡≈¯ ‘«¡≈‰≈ Á∂ B-C ’Ó⁄≈Δ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ô± ÍΔ ˛ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «√ÚÒ ÚÁΔ «Ú⁄ «¬’ ÒÛ’∂ Á≈ «Í¤≈ ¬∂ √’≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ¬∂‹‚ ß ∂ 鱧 ÚË≈¿π‰ ’ ‘∂ √È, Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ √ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰ ¡Â∂ Ò¬Δ ‘Δ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √±Ï≈ ¿πÊ∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√∂ Áπ«ÏË≈ «Ú⁄ Í¬Δ √’≈ È∂ ‹ÈÂ≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È ‚≈. Δ‡≈ √Ó∂∫ È≈’∂ 鱧 Á∂÷ ’∂ ‘Ú≈ ”⁄ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ Ï‘π◊‰ π ≈ ‹ØÙΔ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¿π‰Δ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ Á∂ Ù «Ú⁄ «‹√ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄ß◊≈ ¿π√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ «⁄æ‡∂ ß◊ ÁΔ ÚÈ≈ ¯Â≈ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚË ‘Δ ˛ ¿π√ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ‘πÁ ß ≈ «’ «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ ¡Ó∂·Δ ‘Δ «÷¡≈ ’≈ Èß. ÍΔ.ÏΔ. AA ¬∂.ÏΔ. FCIG «Ú⁄Ø∫ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ 鱧 ÿ‡≈¿π‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ ˛Õ ‹ªÁ≈ , «’¿π∫«’ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ Î≈«¬«ß◊ Ùπ± ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «���¿π∫«’ ’∂∫Á √’≈ ⁄≈‘ßπÁΔ ˛, «’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ï≈˜≈ ÒØ’ «¬√ ÷∂Â 鱧 ¡Ó∂·Δ Á∂ Ȫ È≈Ò «’ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È «Ú⁄ «¬‘ «Á÷∂ «’ Ì≈ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’≈√ ’ «‘≈ ˛Õ ‘Δ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ Ù≈‘± ‹Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Ê Ù≈√Â Á∂ «√˪ «Ú⁄ ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ÷∂ ‹≈‰ Ï≈∂ «√Í≈‘Δ ÏÒ’≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¡«Ó Ô≈ÁÚ ÚËÁΔ «Ú’≈√ Á Á≈ √±⁄’ ‘πßÁΔ ˛ «¬√ Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ È∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ 鱧 ÁÏØ⁄ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ Á∂Ù «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚËÁΔ ’«Á¡ª ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «˜Ò∑∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ «¬’ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ ‘∂ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ 鱧 Ì≈ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’≈√ ‘؉ ÁΔ Á≈ Ȫ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø Ó˜Δ «÷¡≈ ‹≈Ú∂ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂Õ ¿π√ 鱧 √À’‡ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ‘∂ Õ √πÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ «¬√ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ó∂Ù≈ È«‘± ◊ªËΔ AI Á∂ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ ’∂ Íπ¤«◊¤ ’ΔÂΔ ‹≈ «‹√ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ È≈¡≈ ÒÀ ’∂ ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ Í«Ú≈ ¡Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ‘Δ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ √À’‡ AI Á∂ Ê≈‰≈ ¿π‘ ¿π√∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ¡ª Â’ÒΔΪ ÂØ∫ Ï∂ıÏ ˛Õ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, «’¿π∫«’ «¬È∑ª È∂ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

È’√ÒΔ¡ª «ÚπæË ÎΩ‹ ◊∞Ï≈‰Δ Â∂ «¬«Â‘≈√ ÍzÂΔ Ì∞Ò÷∂ ∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘ØÚ∂ : Ì≈‹Í≈ Í≥Ê ÁØ÷Δ¡ª ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘≈ ‹≈Ú∂ : «√≥ÿ √≈«‘Ï

√zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ˛μ‚ ◊zßÊΔ ÁΔ ’≈ È≈Ò ‡æ’ ‘؉ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩÂ

‘Ú≈¬Δ Î≈«¬«ß◊ ’È Ú≈Ò≈ ¡√Ò∂ √‰∂ ’≈ϱ

Ó«‘ß◊≈¬Δ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ “Ù≈‘±‹Δ Ó‘≈≈‹ È◊” Ȫ «Â¡≈ È‘Δ∫ ’∂∫Á : √πÙÓ≈ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë 鱧 «¬Â≈˜

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 “‚≈’‡ ¡≈¯ Ì≈ ÏßÁ Ò¬Δ √ÓÊÈ ‘≈√Ò ’È ”⁄ ‹π«‡¡≈ «ÚØËΔ «Ë ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, B ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ÍÀ ‡ Ø Ò Δ¡Ó ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ «ÚØË ”⁄ √≈«¬ß√” ÁΔ ¿πÍ≈ËΔ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Íø‹ ‹πÒ≈¬Δ ÍÁ≈ʪ 鱧 ¡≈ÔØ«‹Â Ì≈ ÏßÁ 鱧 √ÓÊÈ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚØËΔ «Ë ’≈ÈÍπ, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ÂΔ Â’ÈΔ’ √ß√Ê≈È (¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ.) ’≈ÈÍπ Á∂ DBÚ∂∫ «‚◊Δ Úß‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÙÈΔÚ≈ 鱧 Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ‚≈’‡ ¡≈¯ √≈«¬ß√ ÁΔ «‚◊Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ √ß√Ê≈ Á∂ Íø‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Á∂‰◊∂Õ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzØ. √ß‹∂ ˪‚∂ ¡Â∂ «‹√‡≈ √ß‹ΔÚ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ó˜Á± √ß◊·Èª, ÚÍ≈’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ô±ÈΔ¡Èª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ «‘≈ ˛Õ Íæ÷∂ Íæ÷Δ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √Ó∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Â’ΔÏÈ «¬’ Á‹È ÂØ∫ ÚæË Í≈‡Δ¡ª È∂ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò, ’∂Ø√ΔÈ ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓª 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ Íø‹ ‹πÒ≈¬Δ 鱧 Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ‡‚ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÙÁ Ô≈ÁÚ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ÏßÁ È±ß Í±Δ Â∑ª √¯Ò ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ Í≈‡Δ ÔÂÈÙΔÒ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÚÍ≈’ √ß◊·Èª, Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ô±ÈΔ¡Èª Á≈ √ÓÊÈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ ”⁄ ÓØ‘Δ Á∂Ù : «ÍØ‡ ¶‚È, B ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ ‘≈ÒÀ∫‚ ÁΔ «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ È±ß ’≈ÏÈ «È’≈√Δ ”⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Ú’√ Á∂Ùª ÚæÒØ∫ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ √ÏßËΔ ’ÓΔ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬∂ ‘Ò¯ 鱧 «ÏÒ’πÒ Ï∂ « Ë¡≈È ’«Á¡ª Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ‘æÁ ÂØ∫ ÚæË ’≈ÏÈ ¤æ‚‰≈ ‹≈Δ «÷¡≈ ˛Õ ‘≈ÒÀ ∫ ‚ ÁΔ «¬ÈÚ≈«¬ÓÀ ∫ ‡ ¡√À√ÓÀ∫‡ ¬∂‹ß√Δ È∂ ’æÒ∑ ‹≈Δ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «’ B@@I «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ È∂ ’≈ÏÈ ‚≈«¬¡≈’√≈¬Δ‚ ÁΔ «È’≈√Δ ¿π√∂ ¯Â≈

È≈Ò ‹≈Δ æ÷ΔÕ «¬√∂ ¬∂‹ß√Δ È∂ B@@F «Ú⁄ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¶ÿ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍzÁ±Ù Á∂٠ω «◊¡≈ ˛Õ ¬∂‹ß√Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@@I «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿πÁÔØ«◊’ Á∂Ùª ÚÒØ∫ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ÓΔ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Íz‰ 鱧 Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Ú◊∂ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª È∂ ͱΔ Â∑ª Ș¡ßÁ≈˜ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ «ÍØ‡ È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª 鱧 ≈‘ Á≈ √≈‘ «Ó«Ò¡≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ AII@ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ÂØ∫ B@AB Âæ’ «¬È∑ª Á∂Ùª ÚæÒØ∫ √ªfi∂

ÂΩ ”Â∂ E.B ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ ÿ‡≈¿π‰ √ÏßËΔ Ò¬∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ √‘Δ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ Â∂Ò ¿±‹≈ ÁΔ ıÍ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ Á∂Ùª È∂ G ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ’ÓΔ «Ò¡ªÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬√Á∂ ¿πÒ‡ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ È∂ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ «Ú⁄ ¥ÓÚ≈ I ¡Â∂ F ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ßÂ≈Ù‡Δ ¿±‹≈ ¬∂‹ß√Δ È∂ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ √Δ «’ B@@I «Ú⁄ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ B.F ¯Δ√ÁΔ ÁΔ Á È≈Ò ÿ‡∂◊Δ ‹Ø «’ D@ √≈Òª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍæË ÁΔ ’‡ΩÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ,Í ‘≈ÒÀ∫‚ ÁΔ ¬∂‹ß√Δ ÁΔ ‘≈ÒΔ¡≈ «ÍØ  ‡ È∂ «¬√ ¡ß Á ≈˜∂ ȱ ß ◊Ò √≈Ï ’ΔÂ≈ ˛Õ

¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ ”⁄ È’√ÒΔ √◊È≈ „∂


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÈΔÚ≈ C ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ‹Ê∂. Ï≈Ò«’ÙÈ «√ßÿ ·√’≈ È±ß Â«‘√ΔÒÁ≈ ÷Û ÓÒ’Δ «√ßÿ 鱧 √∂Ú≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈ÈÙΔÈΔ ’∂√ Èß. : AB ¡≈Î B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÈΔÒÓ ≈‰Δ ÍÂÈΔ «ÙÚ ’πÓ≈ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ ÙØΔ Ò≈Ò Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. E, Ϋ‘ «√ßÿ ’ÒØÈΔ ¡≈¿±‡√≈¬Δ‚ ‘’ΔÓ≈ Ú≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : √zΔ ÙØΔ Ò≈Ò ÍπæÂ √Ú◊Δ ◊ÈÍ ≈Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßËΔ Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ CGB ¡ËΔÈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ BI.G.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, «Íz¡≈ ÙÓ≈ ÍÂÈΔ √zΔ Â«ÚßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ’π¡≈‡ Èß. B, Í«‘ÒΔ ’Óª‚Ø Ï‡≈ÒΔ¡È, Ï‘≈Á◊Û∑ , Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ Ȫ ÈΔ± ÙÓ≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «Íz¡≈ ÙÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ¡√Δ∫, ÌΔÓ «√ßÿ ÍπæÂ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ Í«ÓßÁ ’Ω Ú≈√Δ G, ¡ÏØ‘ Ø‚, Óπ’Â√ «¬‘ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ÁØÚ∫∂ ÒÛ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ ≈‹± ¡Â∂ ÍÓÍzΔ «√ßÿ ¿πÎ «Úæ’Δ ‹Ø «’ Ù≈ÁΔ-ÙπÁ≈ ‘È ¡Â∂ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ «¬‘Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∂ ‘ªÕ «¬‘Ȫ ÁØÚª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, √≈‚≈ ÁØÚª È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈‹∂ Ù Ì◊Â, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)/ ¡≈.√Δ./¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß. : BDB/@I/BI.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ’πÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ¿πÓ EC √≈Ò Íπ æ  ⁄È «√ßÿ √æ⁄Á∂Ú≈ ≈‘Δ∫ ¡‡≈ÈΔ ⁄È «√ßÿ √æ⁄Á∂Ú≈ Íπ æ  ◊πÓπ÷ æ «√ßÿ B. √zΔÓÂΔ «ÓßÁ √æ⁄Á∂Ú≈ ¿πÓ GE √≈Ò ÍÂÈΔ ⁄È «√ßÿ √æ⁄Á∂Ú≈ ÁØÚ∫∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AD, Ó«‘ßÁ≈ ’ÒØÈΔ, «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ‹Δ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ È≈«¬‰◊Û∑ È∂Û∂ «ÙÚ Óß«Á ‚≈’: È≈«¬‰◊Û∑, ¤∂‘‡≈, ¡ß«ÓzÂ√ D. ◊πÓΔ «√ßÿ Íπ æ  ’ÓÒ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈‹≈ √ª√Δ Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ E. Íz◊‡ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈‹≈ √ª√Δ Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ F. ÓÈ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ≈‹≈ √ª√Δ Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ H. ÈæÊ≈ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹Δ «√ßÿ A@. È«ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹Δ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Á«¬¡≈ ÈßÁ È◊, Èß◊≈ÒΔ Ìæ·≈, Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ AD. ’πÒÚß «√ßÿ Íπ æ  ⁄È «√ßÿ AE. √zΔÓÂΔ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω √≈Ï’≈ √Íø⁄ AG. «ÈÓÒ‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ͇Ú≈Δ Ó≈¯Â ͇Ú≈ Á¯Â «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BH.@G.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A D .F .B@A @ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√± ⁄ È≈

√ªfi∂ Î߇ ÚæÒØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈ȉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈

¡ÈÁ≈È≈, B ‹π Ò ≈¬Δ (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò) : ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ ÁΔ Ó±È’ √Δ‡ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π Ó ΔÁÚ≈ Á≈ Ȫ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ È∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ ¡À Ò ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛ Íz ß Â ± ’¬Δ √ß Ì ≈ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ ’Ó’æ√∂ ÏßÈ∑ ’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «ÈÂ‰ ÁΔ «Ú™ÂÏßÁΔ Ï‰≈¿π‰Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√∂ √ÏßËΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ò«’ÙÈ «√ß ÿ ·√’≈ Á∂ ◊z « ‘ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª È∂ √ªfi∂ Î߇ ÚæÒØ∫ √z. Ï≈Ò«’ÙÈ «√ßÿ ·√’≈ È±ß Ó±È’ ÂØ∫ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈ȉ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ‹Ê∂ Á ≈ ÓÒ’Δ «√ß ÿ ÷Ø÷, «¬’Ï≈Ò «���ßÿ Óª‚ÚΔ, ‹Ê∂. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ’ÛÀÒ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z. ·√’≈ Í«‘Òª ÚΔ ◊π:Íz. ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ √È, ‹Ø √z. √ÈÓπæ÷ «√ßÿ ÓØ÷≈ ÂØ∫ ’πfi Ú؇ª È≈Ò «‘ ◊¬∂ √ÈÕ √≈Ï’≈ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. √z . ◊πÙÈ «√ßÿ ‹∂‹Δ ÚΔ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’πfi Ú؇ª ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈∂ √ÈÕ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÷ÈΩΔ √z. Ì◊Úß «√ßÿ ·√’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ò«’ÙÈ «√ßÿ Ë≈«Ó’ «÷¡≈Òª Ú≈Ò∂ ⁄ß◊Δ √÷ÙΔ¡Â Á∂ Ó≈Ò’ ‘È ‹Ø «¬√ Ú≈ ˜± «‹æ Íz≈Í ’’∂ Ùz Ø : ◊π . Íz . ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √z. ◊πÂ∂‹ «√ß ÿ , √z . ‹π ◊ ≈‹ «√ß ÿ , ‹Ê∂ . Ï÷ÙΔÙ «√ß ÿ ÷∂ Û Δ, Á∂ Ú ≈‹ ‘Δ◊Û∑ ◊∂ ‘ Òª, √≈Ï’≈ √Íø ⁄ √ÓÙ∂ «√ßÿ ·√’≈, √π‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÀ∫, ’πÒ̱ى ¿πÎ ÓØ鱧 ÍπæÂ «◊¡≈È ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AIF, Ï≈˜≈ Èß. A, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ Ì≈ ’πÒÁΔÍ ¿πÎ Ïß‡Δ ‹Ø ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ¸æ’≈ ˛ Â∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, Á∂ È≈ÒØ∫ ÓÀ∫, Ó∂Δ ÍÂÈΔ Â∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ‹ª «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ ıπÁ ◊πÁ≈√Íπ, B ‹πÒ≈¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ, Ó∂Δ ÍÂÈΔ ‹ª «¬√ ÍæÂ ≈‘Δ∫ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ) : ¡æ‹ «˜Ò∑≈ Â∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï±Ê Èß. AF «Ú’≈√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ √zΔ ’∂ÚÒ «’zÙÈ

È≈Ó Áπ√ÂΔ Ó∂≈ È≈Ó Ú؇ ’≈‚, ÏÀ∫’ ÷≈Â≈, √’±Ò «’≈‚, ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ «Ú⁄ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ˛, «‹√ Á∂ √ÍÀ « ¶◊ (GURDEEP SINGH) ˛Õ Íπ≈‰∂ Í≈√ÍØ‡ «Ú⁄ (GURDIP SINGH) ˛Õ ÓÀ È ± ß (GURDEEP SINGH) Ú‹Ø∫ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ, √Á±Ò◊Û∑ (Ó≈È√≈)

Íø‹≈Ï ≈‹ ‡ª√«ÓÙÈ ’≈ ÍØ  ∂Ù È «ÒÓ«‡‚ (’ØΔ‹À∫‚Ó) (‡À∫‚ «¬È’π¡≈Δ Èß. BG/B@@I-A@) FF ’∂ . ÚΔ. √Ï-√‡∂ Ù È Î±Ò∂Ú≈Ò≈/Ó«‘≈‹Ú≈Ò≈ ¡ËΔÈ ˙Í∂ÙÈ √’Ò Óπ’Â√ Â∂ √Ó±‘ Â’ÈΔ’Δ «√ÚÒ ’ßÓª ÁΔ ¿π√≈Δ Á∂ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ÚË≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ :‡À∫‚ Ú∂⁄‰ ÁΔ «ÓÂΔ : AF.G.A@ Á¯ÂΔ √Ó∂∫ Âæ’ ‡À∫‚ Íz≈Í ’È ÁΔ «ÓÂΔ : BB.G.A@ ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BB.G.A@ ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ ‡À∫‚ ‚≈’±ÓÀ∫‡√ ÁΔ ’ΔÓ Á∂ «‚Óª‚ ‚≈· ÚËΔ’ «È◊≈È «¬ß ‹ ΔÈΔ¡/«√ÚÒ «ÈÓ≈‰ Óß ‚ Ò, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ Ï≈’Δ Ùª Í«‘Ò∂ ¤Í∂ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ Í«‘Òª ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ ÔØ◊ ÓßÈ∂ ‹≈‰◊∂Õ √‘Δ/¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «√ÚÒ Ú’√ ‘Ò’≈, Í«‡¡≈Ò≈

√∂Ú≈ Óπ’ÂΔ Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÷Û ÓÒ’Δ «√ßÿ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÷Û ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ⁄.È.√.) ÷Û, B ‹πÒ≈¬Δ (√À‰Δ, √æ⁄Á∂Ú≈) : «‘√ΔÒÁ≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó ., «‘√ΔÒ ÷Û Â∂ √Ï-«‘√ΔÒ Ó≈‹Δ, ͇Ú≈Δ Ô±ÈΔ¡È, ’≈ȱßÈ◊Ø Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ ‘Ø  √ß √ Ê≈Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ ÷Û Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ‘∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ Á∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ’ßÓª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ‘Ø ‘∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 H √≈Ò ÷Û Â«‘√ΔÒ «Ú⁄ ÏÂΩ «‘√ΔÒÁ≈ ’ßÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π«ßÁ «√ß ÿ «‘√ΔÒÁ≈ √Ó≈Ò≈, «‘√ΔÒÁ≈ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ¡‹Δ «√ß ÿ ÒØ ◊ Δ¡ª, π « Íø Á  Ó‰’±ß,⁄∂ÂÈ Ïß◊Û, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , √Ø ‘ È «√ß ÿ √≈∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈, ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì‹È «√ß ÿ Ù∂  «◊æ Ò , «Íø z √ ΔÍÒ

¡ÚÂ≈ «√ßÿ «◊æÒ, «˜Ò∑≈ ͇Ú≈Δ Ô±ÈΔ¡È √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ Á∂ ÍzË≈È ‹√ÚΔ «√ßÿ ÷∂Û≈, ÷Û Â«‘√ΔÒ Á∂ ÍzË≈È √Ø‘È «√ßÿ, ÁÎÂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ ’Ó⁄≈Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È ˙Ó Íz ’ ≈√, Á«Úß Á  «√ßÿ «‹√‡Δ ’Ò’, «Í¡≈≈ «√ß ÿ Δ‚, ≈«‹ß Á  «√ß ÿ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ‹Úß «√ßÿ ’ͱ, ¡Ó È≈Ê , ‰«ÚßÁ «√ßÿ, Íø‹≈Ï ÈßÏÁ≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «‘√ΔÒ ÷Û Á∂ Íz Ë ≈È ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ Ò∂ ÿ ≈, √≈Ï’≈ ’≈ȱ ß È ◊Ø ÁÒÏΔ «√ß ÿ ’Ω Ò Δ, Ë«Óß Á  Δ‚ ‡± ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÷Û, Ó∂Ù ’πÓ≈, ‹√Íz Δ Â «√ß ÿ Δ‚ ‡± «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Íz À √ ’Òæ Ï ÷Û Úæ Ò Ø ∫ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ó≈È, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÓÀ ∫ Ï Íø ‹ ≈Ï Í‡Ú≈Δ Ô± È Δ¡È, ’≈ȱß◊Ø Ô±ÈΔ¡È √Ó∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Â∂ «‘√ΔÒ ÷Û, √Ï-«‘√ΔÒ Ó≈‹Δ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Á∂ √Ó±‘ ’Ó⁄≈Δ, «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

÷∂ Ó ’È, B ‹π Ò ≈¬Δ (ÁΔÍ’) : √‘ºÁΔ ’√Ï≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ⁄Í∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È Õ ÒØ’ª ˘ «¬‘Ȫ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’È Ú≈√Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ï∂Ùº’ √’≈Δ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ’¬Δ ’À∫Í Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ‘؉ ◊¬∂, Ò∂«’È ‘’Δ’Â «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ ’∞ º ¤ È‘Δ∫ ÚΔ È‘Δ ‘À Õ «√Î ÷∂Ó’È ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª «¬√ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ Á∂ ¤ºÍÛ ‘Δ ¤ºÍÛ ‘À Â∂ ÷∂Ó’È ’√Ï∂ Á≈ Í≈‰Δ ÚΔ È≈ ÍΔ‰ ÔØ◊ ‘À «‹√ Á∂ ’¬Δ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È Íß± ≈‹ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ’√Ï∂ ÚºÒ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ ’≈È ‘∞‰ ’À∫√ Ú◊Δ ÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈Δ ÚΔ «¬√ ’√Ï∂ «Ú⁄ Á√Â’ Á∂ ⁄πº’Δ ‘À, «Í¤Ò∂ «¬º’ √≈Ò Á∂ ¡≥Á ÷∂Ó’È ’√Ï∂ «Ú⁄ ’À∫√ Á∂ ’≈È ‘∞‰ º’ «Â≥È ÓΩª ‘Ø ⁄æπ’Δ¡ª ‘È, ‹Á«’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á∂ √≥Ïß«Ë ¡Ω «¬√ ÏΔÓ≈Δ ÁΔ ⁄Í∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «˜≥Á◊Δ ¡Â∂ ÓΩ Á∂ «Ú⁄ ‹≥◊ ÒÛ ‘Δ ‘À, «¬‘ ‘Δ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ‹Ø √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬Δ Ó≈ÓÒ∂ ‘È ‹Ø ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ⁄≥◊Δ È≈ ‘؉ ’≈È Ó«‘≥◊∂ ‡À √ ‡ È≈ ’≈ √’‰ Á∂ ’≈È

√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ◊∞ßÓÈ≈ÓΔ ÏΔÓ≈Δ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ∫Á∂ÒÀ∫Á∂ ÓΩ ÁΔ ¡◊ØÙ «Ú⁄ √Ó≈ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ’À∫√ Á∂ ÍΔ«Û √π÷Á∂Ú ≈‹ ÍπºÂ Íz’≈Ù ⁄≥Á Ú≈‚ ÈßÏ «¬º’ ÈÚª ’Ø ‡ «¬√ ’√Ï∂ Á∂ ÓÙ» ‘  ‚≈’‡ ‘Ï≥ √ Ò≈Ò ’Í»  ¡Â∂ ÚΔÈ≈ ’∞Ó≈Δ ÍÂÈΔ ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈ ÍπΔ Ú≈‚ ÈßÏ Èß. «¬º’ ¿∞Ó ’ΔÏ CE √≈Ò ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’Δ ‘À Õ ÚΔÈ≈ ’∞Ó≈Δ ÁΔ «Â≥È ÒÛ’Δ¡≈ ‘È «‹È∑ª Á∂ «√ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Ú⁄ Óª Á≈ √≈«¬¡≈ ¿∞ · «◊¡≈Õ ’À ∫ √ ÂØ ∫ ÍΔ«Û ÏÒÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú. √π « ≥ Á  «√≥ ÿ Ú≈‚ Èß Ï  ÁØ «ÈÚ≈√Δ ÷∂Ó’È Á∂ ÍπºÂ √≈«‘Ï «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’À∫√ ÂØ∫ ÍΔ«Û Ó≈Â≈ ÏÒÏΔ ’Ω Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘∞‰ º’ «Â≥È ÂØ∫ ⁄≈ Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Õ «‹√ Á∂ ’≈È √≈‚∂ ¿∞μÂ∂ Òº÷ª Á≈ ’˜≈ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À, ÍÀ√∂ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈È ÓÀ∫ ‘∞‰ ¡≈͉∂ Ó≈Ó≈ Á∂ «Í≥‚ Ó≈‘ÂÓ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú⁄ Á∂√Δ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ «‘≈ ‘ª, ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ’À∫√ Á∂ ’≈È Ó∂Δ Óª ÁΔ ÁØÚ∂∫ Һª Ò◊Ì◊ ‹Ú≈Ï Á∂ ⁄πº’Δ¡ª ‘È, ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ÂØ∫ ÓÁÁ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’À∫√ ÂØ∫ ÍΔ«Û fi≥‚≈ ≈Ó Ó«‘Â≈ ÍπºÂ

˜ÓΔÈΔ fi◊Û∂ ”⁄ ÁØ ¡Ωª √Ó∂ «ÂßÈ ˜ıÓΔ

√’±Ò ÁΔ ¡‰-√π«æ ÷¡Â «¬Ó≈ √ÏßËΔ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ ’ΔÂΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ

ÓØ«ß‚≈, B ‹πÒ≈¬Δ (ÓØ‘‰ «√ß ÿ æ  ± / √Ï‹Δ «„ÒØ ∫ ) : ȘÁΔ’Δ «Íø‚ √±ÒÍπ «Ú÷∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ‡π’Û∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÁØ ¡Ωª √Ó∂ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ω≈˙ ’Ó∂‡Δ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √πÓπ÷ «√ßÿ ¡≈͉∂ ÍÒ≈‡ ÁΔ ¿π√≈Δ ’È Ò¬Δ «¬æ‡ª √πæ‡Ú≈ «‘≈ √Δ Âª «Íø‚ Á∂ ‘Δ √π‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÁØ ÍπæÂ ¡Â∂ Ì≈ ’≈’≈ «√ßÿ È∂ ‚ß‚∂ ¡Â∂ «¥Í≈Ȫ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁÂ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ «‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ÈÈ‘∂ÛΔ¡≈ È∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ √πÓπ÷ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀÏª ÁΔ ÷Ï √≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª ˘ «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª ¡’≈ÒΔ √’≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ √Ó∂∫ ◊ΔϪ Â∂ Ó˜Ò±Óª È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ Ëæ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ¡≈Í Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈Ó±Íπ √’æÂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø¬Δ Âª Ï√Í≈ √ßÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘‹Δ «√ß ÿ ÒØ ◊ Δ¡≈ √æ ’ Â Íø ‹ ≈Ï, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ß◊Δ¡≈ ÓΔ ÍzË≈È «˜Ò∑ ≈ ± Í È◊, ÁÙÈ «√ß ÿ , ÿÏΔ «√ß ÿ , ’∂ √  «√ß ÿ , Ï≈ϱ «√ßÿ, ’∂‘ «√ßÿ ¡Â∂ √ß «√ßÿ ϱ √zΔ ’∂ÚÒ «’zÙÈ ◊◊ «˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ◊πÁ≈√Íπ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ ¡≈«√√ Ó≈‹≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÂØ∫ ÚΔ ÍΩÁ≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ⁄.È.√.) ÏÒ«’ ¿π√ 鱧 Í≈Ò‰ Âæ’ Ô’ΔÈΔ Ó≈ÈÔØ ◊ ≈«Úß Á  «√ß ÿ (√Ó± ‘ ¡À‚ΔÙÈÒ «˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹), ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ ÒØ ’ ª ȱ ß Ó≈ÈÔØ ◊ «Ó√‡ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ‘π‰ ¡≈Δ¡ª √ΔÈΔ¡ √Ï ‹æ ‹ √ΔÈΔ¡ ÷Û, B ‹πÒ≈¬Δ (√À‰Δ, Â∂ ’π‘≈ÛΔ¡ª 鱧 ‘æʪ «Ú⁄Ø∫ ¤æ‚ ’∂ ‚ÚΔ˜È, Ó≈ÈÔØ ◊ ‰‹Δ ’Ω  √⁄Á∂Ú≈) : È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û ÁΔ ÍΩ Á ∂ Ò≈¿π ‰ Ò¬Δ ß Ï Δ¡ª ¡Â∂ «√ÚÒ ‹æ ‹ √ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È, ‘Á±Á ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Óπß‚Δ ÷Û ’‘Δ¡ª ÎÛ’∂ √Ó≈‹ Á∂ ¿π ‹ æ Ò Ó≈ÈÔØ◊ √zΔÓÂΔ ÓØ«È’≈ «√ÚÒ ‹æ‹ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚËÚ≈ ¡Ω   Â∂ ¿π √ Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ ‹± È Δ¡ ‚ÚΔ˜È ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ ◊ Íπ æ   Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ « Ò√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ó≈ÈÔØ ◊ ‘Í≈Ò «√ß ÿ ¡«Ó ¡Òæ‘È «√ÚÒ ‹æ‹ ‹±ÈΔ¡ Â Ø ∫ « ¬ √ √ Ï ß Ë « Ú ⁄ « Ó Ò Δ Í± Ê Δ, Ó≈ÈÔØ ◊ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ‚ÚΔ˜È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «¬√ ◊æ Ò Á≈

ÍΩÁ≈ Ò≈ ’∂ Ú‰-Ó‘ª¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈

¡≈Ó √±⁄È≈

√’ΔÓ «‡ßÏ Ó≈’Δ‡ ‡æ’ √‡À∫‚ √’ΔÓ «Ú⁄ √Δ, ‹√Úß «√ßÿ Íπ æ  Ï≈Ú≈ «√ßÿ 鱧 ¡Ò≈‡ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «¬√ Ï±Ê ÁΔ √∂Ò Íz≈¬Δ‹˜ √ΔÁ Ïπ’ æ Èß. GE/CFA «ÓÂΔ BI.H.HF ≈‘Δ∫ ‹Ó∑ª ‘Ø ¸æ’Δ √Δ, ‹√Úß «√ßÿ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ A@.A@.II 鱧 ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √zΔ ‹√Úß «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÁÒ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ÒÛ’≈ ÍπÙ«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ È∂ ‡æ√‡ 鱧 Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ Á√Â≈Ú∂˜ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π’Â Ï±Ê Èß. AF √≈‚Δ Ó≈Â≈ ÁÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ‹√Úß «√ßÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’È «Ú⁄ ¿π‘Ȫ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ¿πÍØ’Â ¡Èπ√≈ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â 鱧 «Á¿π, È‘Δ∫ ª ¿π’Â Ï±Ê √zΔ ‹√Úß «√ßÿ Íπ æ  √zΔ Ï≈Ú≈ «√ßÿ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÁÒ‹Δ ’Ω Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È◊ √πË≈ ‡æ√‡, Í·≈Ȓ؇

Óπ’ÂΔ ”Â∂ «ÈæÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ

√‘æÁΔ ’√Ï≈ ◊ßÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ⁄Í∂‡ ”⁄

¡≈Ó √±⁄È≈ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íπ æ  «ÍzÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √≈Ò≈ ÷πÁ Á∂ Ȫ «¬æ’ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¡ÀÓ ¡ÀÎ ‡Δ-ABAI ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓΩ ¿πÍß ‘π‰ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ÒÛ’∂ ‹À «√ßÿ È∂ Á¯Â «Ú⁄ ’≈◊˜≈ «ÁæÂ∂ ‘È, «‹√ «’√∂ 鱧 «¬√ Ȫ ÏÁÒΔ √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ B@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡À√.‚Δ.˙. Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, ÿÈΩ-I Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ BH/FB ‹Ø G.E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ √πæ⁄≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ‘Á≈√Íπ ÷∂Ú‡Á≈ ‘Á≈√Íπ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ ‘π‰ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷ΔÁ ‘؉ √Á’≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÒΔÍπ ¡≈¬Δ¡ª ÷∂Ú‡ ‘Á≈√Íπ È∂ «¬‘ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÏÁÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈Ò‰), Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ., Δ·÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈) «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ AD/IG (ÏΔ ÍΔ ¡À√/IG) ‹Ø G.E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ¿π‹≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ æÒ≈ «√ßÿ «Íø‚ ̇∂ÛΔ ’Òª ÷∂Ú‡ ̇∂ÛΔ ’Òª Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷ΔÁ ’È √Á’≈ ‘‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ◊πÏ÷Ù «√ßÿ «Íø‚ ¡ÒΔÍπ ¡≈¬Δ¡ª ÷∂Ú‡ ̇∂ÛΔ ’Òª È∂ «¬‘ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÏÁÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈Ò‰), Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ., Δ·÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

«√æ÷ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ‹≈

◊◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÙÀÙÈ ’Ø‡ ¡ßÁ ¡≈ÓÒ∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍΩÁ≈ Ò◊≈ ’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ÚæÒØ∫ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ¿π Í ß Â «˜Ò∑ ≈ ÙÀÙÈ ’Ø‡ Á∂ √Ó±‘ ‹æ‹ª ÚæÒØ∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «˜Ò∑ ≈ Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ Ó≈ÈÔØ ◊ «Ó√‡ ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ ◊◊ È∂ Á«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÙÀÀÙÈ ’Ø‡ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÙÀÙÈ ‘≈¿±√ ¡ßÁ BE@@ Úæ÷-Úæ÷ Íz’≈ Á∂ ÎÒÁ≈ Â∂ ‘Ø ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÍΩ«Á¡ª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ÓÈπæ÷Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ¡Â∂ ¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ ¡ßÁ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘∂ Íz Á ± Ù ‰ Á∂ ’≈È ÓÈπ æ ÷ ◊ß Ì Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ˜± ˛ «’ ‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ÿª ¡Â∂ ‘Ø √ªfiΔ¡ª Ê≈Úª ¿πÍæ Áæ÷ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ª Á∂ «ÁÈ Â∂ «Â¿π‘≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ô≈Á◊≈Δ Áæ÷ Ò◊≈ ’∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √≈ȱ ß ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ¡ß Á  Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÏÈ√ÍÂΔ (ÍΩÁ∂) ÍzÂΔ «Í¡≈ ÍÀ Á ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ ¡≈«√√ ÂØ∫ ÚΔ ÍΩÁ≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’Ú≈¬ΔÕ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ ‹ß◊Ò≈ ‘∂·Ø∫ ÿæ‡ ‘∂ ’Ï∂ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ ‘ Íz≈‰Δ 鱧 Áæ ÷  Ò◊≈¿π ‰ Âæ ’ ‘Δ È‘Δ∫

Ó؇√≈«¬’Ò ⁄ØΔ ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, B ‹π Ò ≈¬Δ (‰ÏΔ «√ß ÿ √À ‰ Δ, ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈)- Óπ Ï ≈«’Íπ  ÂØ ∫ «¬æ ’ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄ØΔ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄∂ÂÈ Èª Á≈ ÈΩ‹π¡≈È ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÓπÏ≈«’Íπ «Ú÷∂ «¬æ’

«ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Ò¬Δ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «’ ¡Â∂ ¿π√≈Δ √Ì≈Úª Ò¬Δ ÍzÚ≈«È Ù∂z‰Δ-A¬∂, Ù∂z‰Δ-AÏΔ Â∂ Ùz∂‰Δ-A√Δ Á∂ ·∂’∂Á≈ª Í≈√Ø∫ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ‚ÚΔ˜È Èß. B, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ π. E@@/(πͬ∂ Íø‹ √Ω ’∂ÚÒ) ¡Â∂ ‚≈’ ≈‘Δ∫ π. EE@/- (πͬ∂ Íø‹ √Ω Íø‹≈‘ ’∂ÚÒ) (¡ÓØÛÚ∂∫) ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’È ”Â∂ «ÈË≈« Î≈Óª ”Â∂ ÓÁ Á Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡∫À‚ Î≈Ó «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ Áπ¡≈≈ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ È±ß AC.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ AE.@@ Ú‹∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤πæ‡Δ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ √± «Ú⁄ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Ò≈◊ Á∂ B% ÁΔ Á È≈Ò «Ï¡≈È≈ ’Ó «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ «’√∂ ÚΔ √±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ «‚Í≈«‹‡ ¡À‡ ’≈Ò ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ˜± ‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ‡À∫‚ «Ú⁄≈¡ËΔÈ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ Á≈ «ÏȪ ’Ø ¬ Δ ’≈È Áæ « √¡ª ’Ø ¬ Δ ÚΔ ‹ª √≈∂ ‡À ∫ ‚ æ Á ’È Á≈ ‘æ ’ ≈÷Úª ˛Õ ‚Δ ¡À È ¡≈¬Δ ‡Δ «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‡À∫‚’≈, ‡À∫‚ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª √≈Δ¡ª ’‡ΩÂΔ¡ª/√Ø˪ ”Â∂ ¤Ø‡∂ Á√Âı ’È◊∂, È‘Δ∫ ª «¬‘ æÁ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À ∫ ‚ Î≈Ó ’∂ Ú Ò ¿π ‘ Ȫ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ȱ ß ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ , «‹È∑ ª Á≈ Íz Á ÙÈ Â√æ Ò ΔÏ÷Ù «‘≈ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ «ÓÂΔ Âæ ’ √±⁄ΔÁ‹, ÍÀÈ ’≈‚ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Á∂ √ϱª ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ Í∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÓÙΔÈΔ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ √ÏßËΔ √ϱ Í∂Ù ’È◊∂Õ

’ßÓ Á≈ È≈Ó B

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π. Òæ÷ª ”⁄) C

«Ï¡≈È≈ ’Ó (π. Òæ÷ª ”⁄) D

√Óª ‘æÁ E

÷πÒæ ‰∑ ÁΔ «ÓÂΔ F

’ßÓ Á≈ Ȫ : ÍzØÚ≈¬Δ«‚ß◊ ¡√‡∂‡ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ √ΔÚ∂‹ ¡À∫‚ ∂È Ú≈‡ ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ «¬È ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√, √Ó≈‰≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈

A. ÍzØÚ≈¬Δ«‚ß◊ ¡À∫‚ «¬ß√‡≈«¶◊ ÚÈ Èß. «‡¿±ÏÚÀμÒ ¡≈Î √≈¬Δ˜ B@@ «Ó.ÓΔ. √‡∂‡ ¡æ͇± B@@ ÓΔ‡ ‚ÀÍÊ ¡Ω Ú∂¡ √πÎΔ√À∫‡ ’π¡ª«‡‡Δ ¡≈Î Í؇∂ÏÒ Ú≈‡ «¬˜ ¡Ú∂Ò∂ÏÒ «ÚÁ «Ú√ ؇Δ «◊. B. ’ß√‡z’ÙÈ ¡≈Î ÍøÍ ⁄À∫Ï-’Ó-√‡≈Î ’π¡≈‡ ˛«Úß◊ ¬∂Δ¡≈ D@@ Ú◊ Îπæ‡ ÍzØÚ≈¬Δ«‚ß◊ ¡À∫‚ «¬ß√‡≈«¶◊ Íø«Íø◊ ÓÙΔÈΔ, √Δ ¡≈¬Δ Íø « Íø ◊ ¡À ∫ ‚ √ÍÀ Ù Ò˜ «¬È√≈¬Δ‚ Íø Í ⁄À ∫ Ï, Íz Ø Ú ≈¬Δ«‚ß ◊ «¬ß √ ‡≈Ò∂ Ù È «√ÒÚ ÒØ È Δ˜∂ Ù È ÍÒª‡, √≈¬Δ‡ Ò∂ ¬ Δ∫ ◊ Î≈ Ú≈‡ Ú’√, Íz Ø Ú ≈¬Δ«‚ß ◊ Ò∂ ¬ Δ∫◊, ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ ß ◊ «Î’«√ß ◊ ¡À ∫ ‚ ‡À √ «‡◊ ¡≈Î ’𫬒 ’Í«¶◊ ’ØÒÀ‚ √‡ΔÒ Í≈¬ΔÍ ¡≈¬Δ ¡À √ ¡≈¬Δ Ó≈’‚ AAGBB Î≈ «‚√‡z Δ «Ï¿± Ù È «√√‡Ó ¡À ∫ ‚ √«Ò¿± √ Ú≈ÒÚ ’Ø √ ‡ ¡≈Î ÓÀ ‡ ΔΔ¡Ò ¡≈«Á ’ß Í ÒΔ‡ «¬È ¡≈Ò «√ÍÀ ’‡√Õ C. ’ß √ ‡z ’ ÙÈ ÚÈ Èß . ¡≈ √Δ √Δ ˙ ¡À ⁄ ¡À √ ¡≈ E@@@@ ÒΔ‡ ’ÍÀ « √‡Δ ‘≈¬Δ‡ B@.@@ ÓΔ‡ ¡æ Í ‡π ¡À Î ¡À √ ¡À Ò , Í«¶Ê Íz Ø ‡ À ’ ÙÈ ¡≈¿± ∫ ‚ ˙ ¡À ⁄ ¡À √ ¡≈, ˙Ú ÎÒØ ¡ ‘Ω Á Δ Î≈ ˙ ¡À ⁄ ¡À √ ¡≈ ¡À ∫ ‚ Íz Ø Ú ≈¬Δ«‚ß ◊ ¡À ∫ ‚ «Î’«√ß ◊ ¡≈‡Ø Ó À « ‡’ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’ Ú≈‡ ÒÀ Ú Ò ’ß ‡ Ø Ò «‚Ú≈¬Δ√ ¡≈«Á ’ß Í ÒΔ‡ «¬È ¡≈Ò «√ÍÀ ’ ‡Õ

◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

«Ú¡≈‘ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√È∂ Ó؇√≈«¬’Ò Óß«Á ÂØ∫ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÊØÛ∑Δ Á∂ Ï≈¡Á Ï≈‘ ¡≈ ’∂ Á∂ « ÷¡≈ ª ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ¿π Ê Ø ∫ ◊≈«¬Ï √ΔÕ «¬√ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

‡À∫‚ √±⁄È≈

’≈ÁΔ¡ª, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÏΔ.√Δ.¬∂. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄Ø∫ √Ê≈«È’ «√æ÷ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ï‘π Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ˛Õ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ Ú«ß Á  ’Ω  Ô» È ΔÚ«√‡Δ «Ú⁄Ø ∫ AIÚ∂ ∫ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ EÚª √Ê≈È ÒÛΔ Íz≈Í ’’∂ ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ˛Õ Èß. A

¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂

Óπ‚ ß Δ ÷Û ”⁄ ÁØ Á≈ ’ÂÒ

·∂’Á∂ ≈ Áπ¡≈≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ AF.F@

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈ B% @.CD

B BC.G.B@A@ Ó‘ΔÈ∂ D BC.G.B@A@ Ó‘ΔÈ∂

·∂’∂Á≈ Áπ¡≈≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈ B%

F BC.G.B@A@ Ó‘ΔÈ∂

ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ, ‚ÚΔ˜È Èß. B, Í«‡¡≈Ò≈

¿π Á Ø ∫ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ ¡ÈΔÂ≈ Â∂ √ß È Δ Á≈ ÈΩ ’ Δ fiÓ± ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ ÿ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈‘Ò≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û≈ ’∂ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈È Òæ « ◊¡≈ ¡Â∂ ¡æ ◊ Ø ∫ ’Ø ¬ Δ È≈ ÏØ « Ò¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ Íπ « Ò√ ȱ ß √± ⁄ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ Δ Â∂ Ó’≈È Á∂ ¡ßÁ ¡ÈΔÂ≈ Â∂ √ßÈΔ ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ÏÀ ‚ ª ”Â∂ Í¬Δ¡ª √È Â∂ Ó’≈È ¡ßÁ √Ó≈È «÷Ò«¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ «ÓzÂ’ ÁΔ ÒÛ’Δ √ÍÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈ÂΔ AA Ú‹∂ ¿π √ ÁΔ Ó≈Â≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡‹∂ ¿π‘ ’πfi «ÁÈ «¬æÊ∂ «‘ ’∂ ◊¬Δ ˛Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ Óπæ÷Δ «ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ï¡≈È Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

⁄≈‘Ú≈È √Íø⁄ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ≈‘Δ∫ ωÚ≈ √’Á∂ È∂ ‹≈æÏ ’≈‚ √ß ◊ ±  , B ‹π Ò ≈¬Δ (ÈΔÂΔ) : ¬∂.‚Δ.√Δ. (‚Δ) √π÷Úß «√ßÿ √≈¿π∫ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ √ß ◊ ±  «Ú⁄ «‹ß È ∂ ÚΔ ÒØ ’ ª È∂ È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÈΩ’Δ ’≈‚ ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛, ¿π È ∑ ª Á∂ ’≈‚ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ‘π ‰ ÚΔ «‹‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ ‹≈Ï ’≈‚ ωÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘ √Ïß Ë Â «Íø ‚ ÁΔ Íø ⁄ ≈«¬Â Á∂ √Íø ⁄ Á∂ ˜Δ¬∂ ω≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ Ò¬Δ «‹ß È Δ ÚΔ ◊z ª ‡ Ì≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Íz ≈ Í ‘Ø ¬ Δ √Δ, ¿π ‘ «¬√ √’ΔÓ ¿π  ∂ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Â∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ˜±  ÂÓß Á «¬æ ¤ π ’ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬√ √’ΔÓ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì Íz≈Í ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ «¬√ √’ΔÓ È≈Ò «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª Íø ⁄ ≈«¬Âª È∂ √ÚÍæ ÷ Δ ’ß Ó ÚΔ √≈Ê’ ±Í «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ

√ß◊± , B ‹πÒ≈¬Δ (ÈΔÂΔ) : √ß ◊ ±  Á∂ √’≈Δ ≈‹ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÁΔ ¡‰- √π  æ « ÷¡Â ’≈ «Áæ Â Δ ‹≈ ⁄æ π ’ Δ «¬Ó≈ √Ïß Ë Δ ·Ø √ ’ÁÓ ⁄æπ’‰ Ò¬Δ ÓÈæπ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ Í«‘Ò ’��ÓΔ ’ Ò¬Δ ˛ Õ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂØ ∫ «¬√ «¬Ó≈ √Ïß Ë Δ ‹Ú≈Ï ÂÒÏΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ ’«ÓÙÈ È± ß Ì∂ ‹ Δ ◊¬Δ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ Íz √≈ÙÈ È∂ Óß È «Ò¡≈ ˛ «’ √’± Ò ÁΔ «¬Ó≈ ÷√Â≈ ‘Ø ⁄æ π ’ Δ ˛Õ AIAC «Ú⁄ ω≈¬Δ «¬√ «¬Ó≈ ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò ÁΔ¡ª ¤æª «ÏÒ’æπÒ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ ª Èß ± √’± Ò ÚÒØ ∫ C@-CA √≈Ò Í«‘Òª ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬Ó≈ ÁΔ «⁄‰≈¬Δ ◊≈∂ Â∂ ⁄± È ∂ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ˛ Â∂ ÈΔ⁄∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ¡ª ¤æ  ª ‚≈‡ ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑ ≈ Íz √≈ÙÈ ÁΔ «ÍØ  ‡ ”Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’«Á¡ª ‘π ‰ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Èß± ˜±Δ ’ÁÓ ⁄æπ’‰ Ò¬Δ «Ò÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@@ √≈Ò Íπ  ≈‰Δ ‘Ø ⁄æ π ’ Δ «¬√ «ÏÒ«‚ß ◊ ȱ ß ¡‰-√π  æ « ÷¡Â ’≈ Á∂ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÚΔ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈

√Ø‘‰ Ò≈Ò Ó«‘Â≈ Ú≈‚ Èß. I È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ AIIF «Ú⁄ ’À ∫ √ Á≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡Íz ∂ Ù È ’Ú≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «Î B@@I «Ú⁄ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ ’≈È ÓÀ˘ «¬º’ Ú≈ «Î ¿∞Í∂ÙÈ ’≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÷∂Ó’È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √zΔ Ó≥◊ ≈Ó È∂ Áº « √¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬√ ’√Ï∂ Á∂ ÚºÒ ‘Ø «Ë¡≈È Á∂‰ «’¿∞∫«’ «¬‘ ’√Ï≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ «Í¤«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’Ú≈¬∂, ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ‘À «’ ÓÀ˘ ’À∫√ ‘À, ¡ºË≈ ª Í«‘Òª ‘Δ Ó ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’≈ÎΔ Ó«‘≥◊≈ ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∂‚Δ’Ò ¡Î√ ÓπÒ÷ ≈‹ È∂ «¬‘ Ó≥«È¡≈ «’ «¬√ ’√Ï∂ «Ú⁄ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ’¬Δ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ «¬º’ «ÍØ‡ ω≈ ’∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÁΔ «√ÚÒ √‹È ’ÓÒ‹Δ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ºÒ∂ ÷∂Ó’È «Ú⁄ È‘Δ∫ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ ’À∫√ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’À∫√ ’¬Δ Íz’≈ ÁΔ ‘À, «’√ Á∂ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂, «ÍØ‡ ω≈ ’∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ì∂‹ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

«‘≈ ˛ Â∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø ∫ √’± Ò «Ú⁄ ÍÛ∑ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ æ Ï ¡≈√∂ ˛Õ √± ⁄ È≈ ¡«Ë’≈ ¡À ’ ‡ ¿π  ∂ ’ß Ó ’ ‘Δ √ß √ Ê≈ “√ß ’ ÒÍ” È∂ ≈‹ ÓÈæ π ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Èß ± «¬√ √Ïß Ë Δ∫ √± « ⁄ ’’∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Óæ π Á ∂ Úæ Ò «÷æ « ⁄¡≈ ˛ Õ √ß √ Ê≈ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ ‹«Âß Á  ‹À È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π È ∑ ª Á≈ Ó’√Á ’∂ÚÒ «ÍØ‡ Íz≈Í ’  È ≈ È ‘ Δ ∫ √ ◊ Ø ∫ « ¬ √ ¡ ‰√π  æ « ÷¡Â «¬Ó≈ Èß ± „≈‘ ’∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ‹≈ÈΔ Èπ ’ √≈È ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰≈ ˛À Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ «¬√ √’± Ò Δ «¬Ó≈ ÁΔ ¿π Í ÒΔ Óß « ˜Ò Á∂ ⁄≈∂ ’Ó«¡ª «Ú⁄ ’Ò≈√ª È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Í «¬Ó≈ Á∂ ‘∂·ª Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ ¡≈Ó ˛ «‹√ ’≈È «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ «Ì¡≈È’ Áπ ÷ ªÂ Ú≈Í √’Á≈ ˛ Õ √ß √ Ê≈ Á∂ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ Ù≈«¬Á ¡«Ë’≈Δ «¬Ó≈ Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «‚æ ◊ ‰ ‹ª «’√∂ Úæ ‚ ∂ ‘≈Á√∂ ÁΔ ¿π ‚ Δ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √Óπ æ ⁄ ∂ Ó≈ÓÒ∂ Èß ± Ú≈⁄‰ ¿π Í ß Â √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀ Á ≈ ‘ß π Á ≈ ˛ «’ «˜Ò∑ ≈ Íz √≈ÙÈ √Ì ’æ π fi ‹≈‰Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔ ’Ø ¬ Δ ·Ø √ ’ÁÓ «’¿π ∫ È‘Δ ⁄æ π ’ «‘≈?

Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª Íz√À ’æÒÏ ÚæÒ∫Ø ¡À√.¡ÀÓ.˙. ¡Â∂ ˛ÒÊ Ú’ «ÚπËæ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊

Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª Á∂ ÍzÀ√ ’æÒÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍæÂ’≈ª È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. Â∂ ˛ÒÊ Ú’ «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò ˘ Á÷≈√ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «‹ßÁ «√ßÿ Ï߇») Ϋ‘◊Û∑ ⁄» Û Δ¡ª, B ‹π Ò ≈¬Δ («‹ß Á  «√ß ÿ Ïß ‡ ± ) : «Ë¡≈ÈÍπ Á∂ ˛ÒÊ √À∫‡ Á∂ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. «‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ ˛ÒÊ Ú’ ‘«ßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ¿π Á Ø Ú ≈ÒΔ ’Òª «‹È∑ ª È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó È≈Ò Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ÏÁ√¨’Δ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÍπÒ√ ‹ÁØ∫ ÁØÙΔ¡ª ˘ ≈ AA Úæ‹∂ Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‚≈’‡Δ Óπ¡≈«¬È≈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ª ¿πÊ∂ ’Ú∂‹ ’È Ò¬Δ Í‘πß⁄Δ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È≈Ò ¡À√.¡ÀÓ.˙. «‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áπ«ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÷Ïª Ò≈¿π‰ ¡Â∂ Î؇¡ Ø ª «÷æ⁄‰ Á∂ Ò¬Δ ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ Á∂ Ø √ Úæ ‹ Ø ∫ Íz À √ ’æ Ò Ï ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ÍzÀ√ ’æÒÏ Î«Â‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ¿πÍØ’Â ÁØÙΔ¡ª Á∂

Áπ«Ú‘≈ ÁΔ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª ”⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ √Ê≈È’ ‚Δ. ¡À √ . ÍΔ. √z Δ ÓØ ‘ È Ò≈Ò ˘ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ÍæÂ’≈ª Á≈ «¬æ’ ÚÎÁ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √z Δ ÓØ ‘ È Ò≈Ò È∂ Íæ  ’≈ª ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Íæ  ’≈ª È≈Ò Áπ  «Ú‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ‘Í≈Ò «√ß ÿ Íz À √ ’æÒÏ Á∂ ÍzË≈È, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÎπæÒ √zÍ√Â, ‹◊‹Δ «√ßÿ Ó≈È, Ë«ÓßÁ «√ßÿ Ï≈·, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÷«‘≈, «Ï’Ó‹Δ «√ß ÿ , ‚≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ◊ΩÚ ÙÓ≈, Òæ÷«ÚßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈, Ω‹Δ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ÂÒÚß ‚ Δ ≈Ó≈, ◊ΩÒ‚Δ ÎπæÒ, «‹ßÁ «√ßÿ Ï߇», ÏæÏΔ √◊ßÒ,≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÍÂ√ √‘ØÂ≈ «ÚÚ∂’ Í»Δ , ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

ÙÈΔÚ≈ C ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

¤æ Í Û Á≈ ± Í Ë≈È «ÚÂæ Â∂ ÔØ‹È≈ ÓßÂΔ È∂ æ«÷¡≈ A ’ØÛ ÁΔ ¤∂Ú∫∂ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó E ˘ ’Á≈ ‹≈ «˛ Ïæ√ √‡À∫‚

Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, B ‹πÒ≈¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Íø‹≈Ï √’≈ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÍzÂΔ ÷∂‚ª «Ú⁄ ¿πÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛ ª ‹Ø Í∂∫‚± Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ «ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ Íz Î π æ « Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Úæ Â∂ ÔØ‹È≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ ‘π√È «Ú÷∂ «¬æ’ ’ØÛ ππͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ◊ß◊≈ ≈Ó ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Ú≈ÈΔ¡ª ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ «¬æ’ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛,

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ÚÎÁ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥ÂΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ ⁄≥‚Δ◊Û, B ‹∞Ò≈¬Δ (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ ‹≈«¬≥‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á≈ «¬’ ÚÎÁ ¡≈͉∂ ’ÈÚΔÈ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ √≥˱ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥ÂΔ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥ÂΔ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ù’≈«¬Âª ˘ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ¿È∑ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª ˘ ‘ÓÁÁΔ Í»È «Ú⁄≈È Á≈ ÌØ√≈ Áπ ¡ ≈«¬¡≈Õ ¿È∑ ª ÁΔ¡ª Ó≥ ◊ ª Á∂ √≥ Ï Ë «Ú⁄ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Â√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍºÂ Í«‘Òª ‘Δ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‘≥Á∂ ’∂√ª ˘ ‹ÒÁΔ ¡≥«ÂÓ »Í Á∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≥ÂΔ È∂ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ ≈‘ ¤º‚ Á∂‰ «’¿∫∞«’ √’≈ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª ˘ ÍzÚ≈È ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈ÙΔÒ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‘ØȪ «Ú⁄ ÍzÓπº÷ √’ºÂ ‡ª√ÍØ‡ ‚Δ. ¡À√. ‹√Í≈Ò, ‚≈«¬À’‡ ‡ª√ÍØ‡ √zΔ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‡ª√ÍØ‡ ¡ÀÈ. ÍΔ. «√≥ÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Úæ¤≈ Ó≈È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’≈ÁΔ¡ª, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.)-Ê≈‰≈ ’≈ÁΔ¡ª ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬’ Úæ¤≈ ÷ΔÁ ’∂ ¿π√ ˘ Ó≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ◊¿» ’ ÙΔ ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ê≈‰≈ Óπ ÷ Δ ’≈ÁΔ¡ª ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ÂØ ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ π √ ≈ Ï≈ÈØ ÍÂÈΔ ÁΔÈ Óπ ‘ ß Ó Á Ú≈√Δ ◊ß Á Ø ‘ ≈ «˜Ò∑ ≈ ‚Ø ‚ ≈ ‹ß Ó » ’ÙÓΔ, ‹Ø ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ «Íø ‚ ·æ ’ √ß Ë » «Ú÷∂ D Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «‘ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÍÙ»¡ª Á≈ ÁπæË Ú∂⁄ ’∂ ◊π‹≈≈ ’ÁΔ ˛Õ ◊πæ‹ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ·æ’√ßË» «Ú÷∂ ‚∂≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ’ØÒ È˜ÁΔ’Δ «Íø‚ Á∂ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬’ Úæ¤≈ B@@ πͬ∂ «Ú⁄ ÷Δ«Á¡≈, «‹√ ˘ ¿π’ª ÚæÒØ∫ Ó≈ ’∂ ¿π√Á≈ ÓΔ‡ ω≈ ’∂ ÷≈‰ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒΔ √ΔÕ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂßȪ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ fi»· ÏØÒ ’∂ Úæ¤≈ ÷Δ«Á¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ Úæ¤∂ ˘ Í≈Ò‰ Ú≈√Â∂ æ÷‰≈ ˛, Í Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ ’≈ÁΔ¡ª ¡ß Á  ◊¿» ’ ÙΔ ¡À ’ ‡ ÁΔ Ë≈≈ ¡ËΔÈ Óπ ’ æ Á Ó≈ Èß Ï  GI «ÓÂΔ C@ ‹»È B@A@ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª ‘Δ≈, ‹ØÏÈ, ‹ΩÈ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

‡ÀÒΔÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ÂØ∫ ÒØ’ ÍÃÙ∂ ≈È

Á∂ √‹≈¬Δ¡ª Á√Â≈ª ÚÀÈ’±Ú, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : A ‹πÒ≈¬Δ, AHFG 鱧 ¡≈˜≈Á ÓπÒ’ Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ‘ج∂ Á∂ Ù ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ «‹Ê∂ ADCÚª “’ÀÈ∂‚≈ ‚∂¡” ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú√Á∂ Ò◊Ì◊ √æ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÁΔ √ßÌ≈Ò ÍzÂΔ ÈÚΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ ’ΩÓª Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß Ìͱ  ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ÚÀ È ’± Ú  Á∂ Ï‘π √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ú∂ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒΔ, ‹ÁØ ∫ «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ◊Ø«¡ª 鱧 ÚΔ Á√Â≈ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È «‹ßÁ «√ßÿ ⁄≈‘Ò Ï÷ÂÍπ  (◊π  Á≈√Íπ  ) È∂

È≈Ì≈, B ‹πÒ≈¬Δ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ÙØzÓ‰Δ ◊π. ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ √≈Ï √± «√æ÷ª ÚæÒØ∫ Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈‘ ÿæ‡ ‘Δ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÏΔÂ∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’ßÓ’≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Í «¬√ «Ú⁄ «¬‘ Ù ’∂ Ú؇ 鱧 ıπÁ ‹≈ ’∂ Ú؇ ω≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊Δ, «¬√ Ò¬Δ Ù«‘Δ «√æ÷ª «Ú⁄ Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈ Á∂ Ï≈Ï Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ ‘Δ ˛Õ «√æ÷ Ú؇ ıπÁ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ Ú؇ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‹≈‰ «Ú⁄ «Áæ’ ӫ‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√æ÷ Ú؇ 鱧 «‹æÊ∂ Î≈Ó ÌÈ≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ «¬√ È≈Ò ≈ÙÈ ’≈‚ ÁΔ «¬æ’ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ Á√Âı ’≈ ’∂ ÚΔ Á∂‰Δ ˜±Δ ‘À Â∂ ıπÁ Í∂Ù ‘Ø ’∂ «¬‘ Ú؇ Î≈Ó ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ Á√Âı «‹√‡ «Ú⁄ ’È≈ ÚΔ ˜±Δ ˛Õ «¬È∑ª Ùª ’≈È «√æ÷ Ú؇ ¡≈Í‰Δ Ú؇ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. «‹ßÁ «√ßÿ Â∂ ‘«ßÁÍ≈Ò È±ß ‚≈’‡Δ Óπ¡≈«¬È≈ «˜¡≈Á≈ ¿πÂÙ≈‘ È‘Δ∫ «Á÷≈ ‘∂Õ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «Ò‹ªÁ∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜ÓÕ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ)

Ì≈‹Í≈ Ú’ª È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚæËπ ’ΔÂΔ È≈¡∂Ï≈˜Δ

ÁßÁª Á≈ ÍøÁÚ≈Û≈ Ùπ±

Editor : Jatinder Kaur

È∂ Î≈‘∂ ‡≥◊ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈϺ Ë √’≈ ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ Ù«‘Δ¡ª ˘ Ï∂Ò◊≈Ó Ï˜≈ ¡Â∂ ÓπÈ≈Î≈÷Ø Ï‘∞ ’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ «‘ÓØ ’Ó ¿∞μÂ∂ ¤º‚ Á∂‰≈ ÒØ’≈‹Δ ’Áª ’ΔÓª ÁΔ ÿØ ¿∞Òßÿ‰≈ ¡Â∂ ÓπÒ’ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ˘ ÓπÛ √’≈Δ ’≥‡ØÒ ¡ËΔÈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÷∂ÂΔ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ ˘ √’≈Δ ’≥‡ØÒ ÂØ∫ Óπ’ ’È È≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ÿ≈‡∂ Á≈ √ΩÁ≈ ω ⁄πº’Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈È ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á∂ ≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ «’√≈È Á≈ ‘∞‰ ºÏ ‘Δ ≈÷≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ ¡Ê⁄≈∂ ˘ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò Òº◊‰ Ú≈ÒΔ „≈‘ ’≈È ÓπÒ’ Á≈ √Óπº⁄≈ ¡≈«Ê’ „ª⁄≈ ÒÛ÷Û≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚Δ˜Ò, √Ø¬Δ ◊À√ Â∂ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ √. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÏØÒ∂ ’≥Ȫ º’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¡Ú≈˜ Í‘ßπ⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ E ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ √È¡ÂΔ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ Óπ’≥ÓÒ Ï≥Á º÷∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ï≥Á ÁΩ≈È ¡ÀÓ‹À∫√Δ ¡Â∂ ‹»Δ √∂Ú≈Úª «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÚÿÈ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÚÒß‡Δ¡ √∂Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íæ◊ÛΔ √ßÌ≈Ò Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ Ú∂Ò∂ Ìͱ ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈, ‹Á ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ «¬ÓΔ◊∂ Ù È Â∂ «√‡Δ˜È«ÙÍ ÓßÂΔ ‹∂√È ’ÀÈΔ È∂ Á√Â≈ Ú≈Ò∂ Ï±Ê ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÷πÙΔ √«‘ Íæ◊ ÏßÈ∑Ú≈¬ΔÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÓßÂΔ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Òæ÷ ª «¬ÓΔ◊ª‡ª «Ú⁄Ø∫ «√æ ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÚÒæ÷‰Â≈ È≈Ò ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Êª ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ˛ Â∂ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ «Ú⁄ Ìͱ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È “’ÀÈ∂‚≈ ‚∂¡” ¿πÍ ’È∂Ú‚∂Ò ÁΔ «ÚÙ≈Ò Í≈’ «Ú⁄ ÚΔ «√æ÷ Ô±Ê√ È∂ √À∫’Û∂ Á√Â≈ª √‹≈ ’∂ ÷≈Ò√≈¬Δ Ù≈È Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ

‰ Ò¬Δ ÈÙ∂ ”⁄ ËπÂæ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. È∂ Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó È≈Ò ’ΔÂΔ ÏÁ√Ò±’Δ ‚≈«¬Ú ˘ ◊ØÒΔ Ó≈’∂ Ìæ‹∂ Òπ‡∂ ∂ ’≈ √Ó∂ ’≈ϱ ÙØÙ«‘Δz. ’Ó∂«√æ‡÷Δª ÚØ”⁄‡¿πª Âω≈¿π Ù≈‘ È≈-Ó≈Â

Ïæ√-’≈ ‡æ’ ”⁄ ’≈ ⁄≈Ò’ Îæ‡Û

÷ÈΩΔ, B ‹πÒ≈¬Δ (¡ÙØ’ ◊Ø«¬Ò) : Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ «¬‘ ÙÏÁ «˜Ò∑≈ ‡zª√ÍØ‡ √ÀμÒ Á∂ √’æÂ Â√∂Ó ÏØÍπ È∂ ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ ⁄؉ª √Ó∂∫ “’ª◊√ ’≈ ‘≈Ê ¡≈Í ’∂ √≈Ê” Á≈ È≈¡≈ Á∂ ’∂ Ú؇ª ÒÀ ’∂ √’≈ ω≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ «’≈‚ ÂØÛ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚË≈ ’∂ ’«‘ ‘Δ ˛ «’ “’ª◊√ Á≈ ‘≈Ê Ó«‘ß◊≈¬Δ ’∂ √≈Ê” ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ ’∂∫Á √’≈ ÏÒÀ’÷Øª, ´‡∂«¡ª ¡Â∂ ˆæÁ≈ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Á∂Ù È±ß ÏÏ≈Á ’ ‘Δ ˛Õ ’ª◊√ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ◊ΔÏΔ È±ß ıÂÓ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ◊ΔϪ 鱧 ıÂÓ ’È ”Â∂ ÂπÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ

«ÁæÂΔ ◊¬Δ H ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¿π√≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈. ˙. «√√‡Ó Ò◊≈ ’∂ A@@ ÎΔ√ÁΔ ’ßÓ Í±  ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Íø‚ª «Ú⁄ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ÚΔ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ C.E@ ’ØÛ ÷⁄ ’’∂ ¤æÍÛª ÁΔ «È’≈√Δ ¡Â∂ ◊ßßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ’ß Ó Ò◊Ì◊ IE ÎΔ√ÁΔ ‘Ø ¸æ « ’¡≈ ˛, «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «Ó¡≈Δ «√‘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ C ¬Δ. ˛ÒÊ Íπ¡≈«¬æ‡ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

ÿØÛÚ ∂ ≈‘ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√øÿ Í·≈Ȓ؇ Á≈ ‹Ê≈ ’Ê≈ ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÓπ÷ æ «√øÿ √ÃΔ ÓÁ≈Ù Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈, «◊¡≈ÈΔ ’ÈÀÒ «√øÿ ÷πø‚∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈, «◊¡≈ÈΔ ‘ÓΔ «√ø ÿ «◊¡≈ÈΔ Á≈ ’ÚΔÙΔ ‹Ê≈ «◊¡≈ÈΔ ’∂ Ú Ò «√ø ÿ Á≈ „≈‚Δ ‹Ê≈, «◊¡≈ÈΔ √πæ⁄≈ «√øÿ Ï≈Û √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‹Ê≈ ’ÚΔÙΔ ¡Â∂ „≈‚Δ Ú≈ª Áπ¡≈≈ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∂◊≈Õ D ‹πÒ≈¬Δ Ù≈Ó ˘ ≈ H Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AB Ú‹∂ Âæ’ „≈‚Δ ÁÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ E ‹πÒ≈¬Δ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ ’Àϫȇ ÓøÂΔ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª ÓÀ∫Ï ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. ¡Â∂ «ÁÏ≈◊ «√øÿ ÓÀ∫Ï ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Í·≈Ȓ؇ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ √ø◊ª ˘ √øÏË Ø È ’È◊∂Õ

ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ E ˘ Ó«‘◊≈¬Δ «ÚØËΔ Ï≥Á Á≈ √ºÁ≈ ’ÀÈ‚∂ Δ¡È «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ◊Ø«¡ª

¤æÍÛ Á≈ ±Í Ë≈È ’ «˛ Í≈ÂÛª Á≈ Ïæ√ √‡À∫‚ Á≈ «ÁzÙ «‹Ê∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑, B ‹∞Ò≈¬Δ (⁄. È. √.) ÙzØÓ‰Δ ÊØÛ∑À «‹‘∂ ÓΔ∫‘ È≈Ò Í≈‰Δ Í≈‰Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ (ÎØ‡Ø : ¡‹À ◊Ø«¬Ò) ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡√Ó≈È ¤Ø‘ ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ «Úº∞Ë Ø√ Íz◊‡ ’È Ò¬Δ E ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Í≥‹≈Ï Ì «Ú⁄ Í≈ÂÛª Óß ‚ Δ, B È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈ ‘Δ Ïæ√ √‡∫À‚ Ï≥Á Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À, Í È≈Ò ‘Δ ‹»Δ √∂Ú≈Úª ‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : «ÁÈØ∫-«ÁÈ Á∂ ¡ßÁ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ Í≈‰Δ ˘ «¬√ Ï≥Á Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ¤æÍÛ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË ˛, È≈ ‘Δ Ï√≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. ÏÒ«Ú≥Á Á≈ ±Í Ë≈È ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈Õ «√≥ÿ ̱≥ÁÛ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬º’ ÍzÀ√ Í≈ÂÛª Á≈ Ïæ√ √‡À∫‚ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Í≈ÂÛª ȱ ß √Ï-‚ÚΔ˜È Á≈ «Ï¡≈È «Ú⁄ Í»∂ Í≥‹≈Ï Ì «Ú⁄ √≈∂ ÚÍ≈’ Ï√≈ ÍÀ ‰ È≈Ò Ïæ √ √‡À ∫ ‚ Á‹≈ «ÓÒ∂ ȱ ß ’≈¯Δ √Óª ‘Ø ¡Á≈∂ Ï≥Á æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ¡ßÁ ’¬Δ-’¬Δ Îπæ‡ Í≈‰Δ ‹Ó∑ª Ø«◊¡≈ Í È≈ ª È◊ ’Ω∫√Ò «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√Δ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≈‰Δ 鱧 Á∂÷ ’∂ ’¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √’≈ ÁΔ È˜ «¬√ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ ⁄º’Δ «Ú⁄ «Í√ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ ª √≈‘ ‘Δ √πæ’ ÚæÒ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 ÍΔ‰ «‘≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁØ ‚≥◊ ÁΔ Ø‡Δ ÷≈‰ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈Â∞ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹ªÁ∂ ‘È, Ïæ√ √‡À∫‚ ÁΔ ÓπßÓ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ Á±  -Áπ  ≈‚∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ «Ú⁄ Ì≈Δ ¡Â∂ Ï∂Â’ ∞ ∂ Ú≈Ë∂ ’≈È È±ß ‘≈Ò∂ ’πfi ‘Δ Ó‘ΔÈ∂ ‘ج∂ ‘È ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Í Ï√≈ Á≈ AG ÍzÂΔÙ ˘ ¤±‘ ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á Ï‘∞ ¤∂ÂΔ ‘Δ B@ Í ¿π√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘Δ «¬ßfi Òæ◊Á≈ Í≈‰Δ Ïæ√ √‡À∫‚ ¡ßÁ «ÏÈ ÏπÒ≈¬∂ ÍzÂΔÙ º’ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ˛ «’ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ïæ√ ‘Δ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡◊ È◊ «√‘ Â∂ «√æ«÷¡≈ ª Á» ÁΔ ◊ºÒ ‘À, ‘Ø ÚË∂∂ ¡≈Ó √‡À∫‚ ÁΔ √≈ ‘Δ È≈ Ò¬Δ ‘ØÚ∂Õ ’Ω∫√Ò ‹ª Ïæ√ √‡À∫‚ È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘ Ì∞«º ÷¡ª √Ω‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ÁΔ ˛ «¬√ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ˘ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Ï√≈ÂÕ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ª «¬√ ÁΔ ‘≈Ò ‘Ø ÚΔ ◊ßÌΔ √’≈Δ ’≥‡ØÒ ÂØ∫ Óπ’ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ¡ßÁ «‹‘Û∂ «¬æ’ ÁØ √ΔÚ∂˜ ‘È, ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ïæ√ √‡À∫‚ ¿πÍ ’«Á¡ª, √. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ «ÚØËΔ ¿π‘ ÚΔ ¡’√ Ï√≈ Á∂ «ÁȪ ª ¿π‘Δ ’‘≈Ú √æ⁄ ‘πßÁΔ ˛ ÎÀ√Ò≈ Úº‚Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ Î≈«¬Á≈ Á∂‰ ÁΔ «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ïæ√ √‡À∫‚ “Í≈ÂÛª Ïæ√ √‡∫À‚ «¬æ’ È◊ΔÈ≈, ÏÁÈΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂ ¡ßÁ «Óæ‡Δ ÷æ‚∂ ¡’√ Á∂÷‰ ÓΔ∫‘ «¬æ ’ «ÁÈ «⁄æ ’ Û √Ú≈ Í«‘Òª ‘Δ ’ØÛª Á≈ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈ ‘Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ’πfi Áπ’≈ÈÁ≈ª Ó‘ΔÈ≈”Õ ˘ ‘Ø Ó≈Ò≈ Ó≈Ò ’È Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √’≈

‚∂  ≈Ïæ √ Δ, B ‹π Ò ≈¬Δ (‰ÏΔ «√ß ÿ ¿π‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ’ØÒØ∫ «Ò¡≈ ’∂ Á∂ ‘∂ ‘È ‹Ø √À‰Δ, ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈)- «ÁæÒΔ ”⁄ «¬æ’ ÚÍ≈Δ Á∂ „≈Ï∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬È∑ª ÈΩ‹π¡≈Ȫ ‚≈«¬Ú ˘ ◊Ø Ò Δ Ó≈’∂ Î≈ ‘Ø ¬ ∂ ⁄≈ È∂ ÍøÍ Á∂ ’«ß«Á¡ª È≈Ò ‘æÊ≈Í≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ÈΩ‹π¡≈Ȫ ˘ ‚∂≈Ïæ√Δ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ È∂ Ú≈Á≈ Á∂ «‹√ ”⁄ Íz∂Ó ÚæÒÚ Á∂ ’πfi fiΔ‡ª Úæ‹Δ¡ª ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ⁄ØΔÙπÁ≈ ’≈ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ ’æÍÛ∂ · ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π’ ’≈ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÏßÁ≈ ’≈ϱ ’ ’ «Ò¡≈ ˛ Õ ˜ıÓΔ ’≈ ⁄≈Ò’ «ÁæÒΔ ÍøÍ Á∂ ’«ß«Á¡ª È≈Ò „≈Ï∂ ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ „≈Ï∂ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ˛ «‹√ÁΔ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÈΩ‹π¡≈È Í«‘Òª ‘Δ «÷√’ ◊¬∂ √È ‹Á«’ ‘≈Ò ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Áæ√Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ ÈΩ‹π¡≈È ÚΔ ’«ßÁ¡ª ’ØÒØ∫ Ì拉 ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÒΔ Á∂ ‹È’ÍπΔ Ê≈‰∂ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ”⁄ √¯Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ’«ß«Á¡ª È∂ ÍøÍ ”Â∂ ÷Û∑∂ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÁØÙΔ ‚∂≈Ïæ√Δ È∂Û∂ «¬æ’ ÈΩ‹π¡≈È ˘ ’≈ϱ ’’∂ «¬æ’ ’Ó∂ ”⁄ ÏßÁ ’ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ”Â∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ «ÚÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‚∂≈Ïæ√Δ Íπ«Ò√ ˘ √±«⁄ Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ÏΔÂΔ ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ ÁΔ Ó±√ÂÀÁΔ ’≈È ’πfi ÿø«‡¡ª Ù≈Ó «ÁæÒΔ ”⁄ «¬æ’ ÚÍ≈Δ Á∂ ‚≈«¬Ú ˘ ◊ØÒΔ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ Î≈ ¿π’ «ÂßȪ ‹«‰¡ª ˘ Ó≈’∂ ⁄≈ ÈΩ‹π¡≈È ‘Ω∫‚≈ ¡Ω’≈‚ ◊æ‚Δ Èß: ‹Ø Ì拉 ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ √È Ò≈ÒÛ± ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ‚Δ.¡ÀÒ.D-√Δ-¬∂.ÏΔ.H@HA ÷Ø‘’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ √ÈÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¿π’ ÈΩ‹π¡≈È ¡ßÏ≈Ò≈-⁄ß‚Δ◊Û∑ ⁄ØΔÙπÁ≈ ’≈ √Ó∂ CAE «¬æ’ Á∂√Δ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ ‹È∂ÂÍπ È∂Û∂ «¬æ’ „≈Ï∂ ’ØÒ π’∂Õ √≈„∂ B «˜ßÁ≈ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ √æ ڋ∂ Á∂ ’ΔÏ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ÈΩ‹¡ π ≈È È≈Ò Òæ◊Á∂ ¿πÓ B@ ÂØ∫ BE √≈Ò Á∂ ’ΔÏ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª ’ØÒØ∫ ‹È∂ÂÍπ ÎΔ«¶◊ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¿π’ ◊æ‚Δ ”⁄ Â∂Ò Íπ¡≈¿π‰ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈ ÁΔ «Í¤ÒΔ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Ò¬Δ ◊¬∂Õ Â∂Ò Á∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π’ ‡πæ‡Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √z: ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ ÈΩ‹¡ π ≈Ȫ Á≈ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Á∂ ’«ß«Á¡ª È≈Ò «ÚÚ≈Á È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ¡ª ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍøÍ Á∂ ’«ßÁ∂ ÍzÓ ∂ ÚæÒÚ, ÒØ’«¬ßÁ Â∂ ÚæÒØ∫ Áæ√∂ ◊¬∂ È≈Úª ÁΔ ÙÈ≈÷ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «Ï懱 ≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍøÍ ”Â∂ Í«‘Òª ÚΔ «¬æ’ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Áæ Ò Δ Íπ « Ò√ √Ó≈Ò≈, B ‹πÒ≈¬Δ (’≈ÒÛ≈) : ¡æ‹ ÁØ Ú≈ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ ’≈È ¿π‘ ͱΔ È≈Ò √ß Í ’ ω≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «◊z ¯ Â≈ √Ú∂∂ «¬æÊØ∫ ȘÁΔ’ «Íø‚ ⁄«‘Òª Ò≈◊∂ ´«Ë¡≈‰≈ Â∑ª ⁄Ω’√ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÈΩ‹π¡≈Ȫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØ Ù Δ¡ª ÂØ ∫ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚæÒØ∫ ¡≈ ‘Δ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. ÁΔ Ïæ√ Èß. ÍΔ.ÏΔ. AA È∂ «’‘≈ «’ Â∂Ò Á∂ ωÁ∂ ÍÀ√∂ ’ΔÏ H@@ πͬ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÏΔ GIIB ¡Â∂ √≈‘Ó«‰™ ¡≈ ‘Δ ’≈ Èß . ÍΔ.ÏΔ. FE ¡À⁄ BCDE «Ú⁄’≈ ‘Ø¬Δ ‡æ’ «Ú⁄ ’≈ ⁄≈Ò’ ‹√ÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Îæ‡Û ‘Ø «◊¡≈, «‹√ 鱧 ¸æ’ ’∂ Ê≈‰∂Á≈ fiÒÓ‰ «√ßÿ ÁΔ √ß ◊ ±  , B ‹π Ò ≈¬Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Íæπ‹∂ «‹Ê∂ Óπæ÷ ◊∂‡ ’≈ÁΔ¡ª, B ‹πÒ≈¬Δ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘≈¬ΔÚ∂ ÍÀ‡Ø«¶◊ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ (ÈΔÂΔ) Ó«‘ß ◊≈¬Δ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Â∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ’∂ ∫ Á √’≈ » «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ (⁄. È. √.)-’≈‘˘Ú≈È «Ú÷∂ ÓΩ‹Á «˜Ò∑ ≈ Ì≈‹Í≈ È∂ √Û’ª Â∂ «÷Ò≈Î Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓæπÁ∂ Èß± ÒÀ ’∂ «¬æ’ ¡Ω Á∂ Ó≈Ó±ÒΔ ◊Ûª Òæ◊Δ¡ª ‘È, «¬‘ ‡ÀÒΔÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ ÁΔ ÓÙΔÈΔ ÌÛ≈√ ’æ „ Δ ¿π  «Á¡ª ’∂ ∫ Á √’≈ Á∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ÎΔ ÷√Â≈ ‘Ø ⁄π æ ’ Δ ˛ «‹√ ’≈È ¡Ω ÚΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ‘Δ Áæ√Δ ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø ¿π’ «÷Ò≈Î ˜ØÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ Õ ËÈ≈’≈Δ¡ª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ÊØ Û ∑ Δ Ï‘π  ÓΩ √ ÓΔ ‘Ò⁄Ò È≈Ò ’≈ «Ú⁄ ‘Δ √Ú≈ √ΔÕ Ïæ√ ‚≈¬ΔÚ Î≈ «¬‘ ¡’√ ‘Δ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ Ì≈‹Í≈ Ú’ª È∂ Ø √ Ú‹Ø ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑ ≈ Óπ ÷ Δ √ß Á ΔÍ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ˛Õ ‡À Ò ΔÎØ È ¡Â∂ «¬ø ‡ ÈÀ ‡ Á∂ Ê≈ÒΔ¡ª ÷Û’≈ ’∂ √’≈ «ÚæπË «‰Úª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Íz∂Ó ’πÈÀ’ÙÈ ÏøÁ ‘؉ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊π◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √Ó≈Ò≈, B ‹π Ò ≈¬Δ (’≈ÒÛ≈) : ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ˜»Δ ’øÓ «È͇≈¿π‰ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ≈‘Δ∫ √’≈ Á∂ √≈√È ÁΩ  ≈È √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡æ‹ ÂØ∫ ÁßÁª Á≈ Ò¬Δ ◊πÁ≈√Íπ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ È≈Ó Óß◊ ÍæÂ ÚΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡√Ó≈È ¤±‘ ‘Δ ˛ ∂ ≈ÈΔ¡ª «Áæ  ≈Õ √± Ï ≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √æ Á ∂ Â∂ «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ Ï‹‡ ÍøÁÚ≈Û≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÁßÁª ÁΔ ‚≈’‡ ‘ª‚≈ «¬√ Â∑ª ‘Ø ÚΔ ’≈ÎΔ ÍÃÙ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ Á ≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Íz ∂ Ó Ïπ  Δ Â∑ ª ◊ÛÏÛ≈ «◊¡≈ ‘À Õ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬‘ ÍøÁÚ≈Û≈ AE ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Òæ÷ª πͬ∂ ÷⁄ ◊π π ◊ Ò≈ÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √’≈ È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈ϱ ⁄æÒ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ ◊ΔÏ ÒØ’ª È∂ ÁßÁª ÁΔ¡ª ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ÈÚƒ ¡À’√⁄∂∫‹ ÁΔ Ì≈‹Í≈ Ú’ «¬Ê∂ ’≈ÒΔ Á∂ÚΔ Í≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍÀ‡Ø ÍÁ≈ʪ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÏÒ«‚ø ◊ «Í¤Ò∂ Òø Ó ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ÓßÁ «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «Î ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ Óπ ¯ Â ‹Ï≈Û∂ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‚≈. ‘ª‚≈ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ¡ª ¡‰◊«‘ÒΔ¡ª ’≈È Ï˜≈ª «Ú⁄ ˜ØÁ≈ ÍzÁÙÈ ÒØ’ª ¿πÂ∂ ‘Ø ÏØfi Í≈«¬¡≈ ˛ Õ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÁßÁª Á∂ D ÈÚ∂∫ ’∂√ «¬√ ÏÏ≈Á ‘Ø ‘Δ ˛Õ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’Δ ◊ΔϪ Èß± ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ ÁΔ ’À∫Í «Ú⁄ Íπæ‹∂ ‘ÈÕ

Â∂Ò Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ √’≈ È∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ : ÏØÍπ

«¬√ Ò¬Δ √’≈ Á≈ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ πfi≈È ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ «¬È∑ª «Ú⁄ ÷∂‚ª ÍzÂΔ ‹«◊¡≈√≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ˘± ¿π√≈± ’ßÓª «Ú⁄ Ò◊≈ √’‰Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬‘ «⁄ª ÁΔ Óß◊ ⁄æÒΔ ¡≈ ‘Δ √Δ «’ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √‡∂ ‚ Δ¡Ó ¿π√≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ï‰È È≈Ò «¬‘ Óß◊ ͱΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «‹Ê∂ Í∂ ∫ ‚± «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ ¿πÊ∂ √’≈Δ √Ó≈◊Óª Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ú≈√Â∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ÷∂ ‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫

’≈‘˘Ú≈È, B ‹πÒ≈¬Δ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) : ÓΔΔ-ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ ¤∂ Ú ∂ ∫ Í≈ÂÙ≈‘ √ÃΔ ◊π» ‘ ◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ◊πÁπ¡≈≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï È∂Û∂ ÿØÛ∂Ú≈‘ ÁΔ ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø È˜ÁΔ’Δ «Í≥‚ª ÁΔ √Óπ⁄ æ Δ √≈Ë √ø◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó E ‹π Ò ≈¬Δ «ÁÈ √Ø Ó Ú≈ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª ÒØ ’ Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ◊πÁÚ≈≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÏÒÚø «√øÿ ÿØÛ∂ Ú≈‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ¡æ‹ «ÂøÈ ‹πÒ≈¬Δ «ÁÈ √«Èæ⁄Ú≈ ˘ √ÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¡øÌ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹Èª Á∂ ÌØ◊ E ‹πÒ≈¬Δ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ ÍÀ‰◊∂Õ ÌØ◊ ¿πÍø ’Ê≈Ú≈⁄’ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√øÿ

¡ÀμÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ͺÒ∂Á≈ Ó˜Á±ª 鱧 √ßÿÙ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ÌΔ÷Δ, B ‹∞Ò≈¬Δ (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) ¡º‹ «¬æÊ∂ Ò≈Ò fiß‚≈ ¡ÀμÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Ú’˜ ¡À∫‚ ͺÒ∂Á≈ Ô±ÈΔ¡È Íß‹≈Ï (√Δ‡±)≠ ¡ÀμÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Ú’˜ ͺÒ∂Á≈ Ô±ÈΔ¡È (¬∂‡’)≠ ¡ÀμÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ‘À∫‚«Òß◊ ͺÒÁ ∂ ≈ Ô±ÈΔ¡È («¬ß‡’)≠ ¡ÀμÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ¡Â∂ Íß‹≈Ï Î±‚ ¬∂‹ß√Δ˜ ͺÒ∂Á≈ Ô±ÈΔ¡È (¡‹≈Á) ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ √ªfiΔ ¡ÀμÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Ó˜Á± √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏÀÈ ʺÒ∂ ͺÒ∂Á≈ª ÁΔ «ÚÙ≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √ßÿÙ √ßÓÂΔ Á∂ ¡≈◊±¡ª √Ú √ªÊΔ ¡ÓÈ≈Ê ’∞ßÓ ’Òª≠ ‘È∂’ «√ßÿ ÷ßÈ≈≠ ‘‹º√ «√ßÿ √∞È≈Ó≠ ≈ÓÍ≈Ò Ó±È’≠ ’Ó «√ßÿ √ß◊±≠ ÏÒÚΔ «√ßÿ È≈Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ Ò∂Ï ÓßÂ≈Ò∂ ÚºÒØ∫ ¡ÀμÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Á∂ FF ‚Δͱ¡ª «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ Íß‹≈Ï Á∂ CA ‚Δͱ ‘È «Úº⁄Ø∫ ·∂’∂Á≈Δ ÍzÏßË ¡ËΔÈ ’ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ÓÈ≈‘Δ Ò¬Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ «ÓÂΔ BC-D-B@A@ 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘؉ È≈Ò ÍºÒ∂Á≈ª «Úº⁄ ÷∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ Ò¬Δ Ï∞Ò≈«¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Á∞º÷ È≈Ò ’«‘‰≈

ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ¡ÀμÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ «¬º’ ͺÂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È±ß Ò≈◊± ’«Á¡ª ’≈Èß±ÈΔ ¡«Ûº«’¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Í«‘Òª È؇ΔÎ≈¬Δ‚ F@ ‚Δͱ¡ª «Úº⁄ √ÍÒ√ Ò∂Ï 鱧 Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «Î ÓΩ‹±Á≈ ’ßÓ ’Á∂ «’ÂΔ¡ª 鱧 ’ßÓ ”Â∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √ßÿÙ √ßÓÂΔ ÚºÒØ∫ «¬√Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞ÍØ’Â ¡≈◊±¡ª È∂ ͺÒ∂Á≈ª 鱧 √ºÁ≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ßÿÙ Á∂ «ÍÛ Óº Ò ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ ¡Â∂ Ù‘ΔÁª Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ÁÙÈ È± ß ‘Ø  ∞ Ù È≈¿∞ ‰ ¿∞ ‘ Ȫ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ȱ ß «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ Ó˜Á±  «ÚØ Ë Δ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª «¬√Á∂ ◊ß Ì Δ «√º ‡ ∂ «È’Ò‰◊∂ «‹√ÁΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ ¡À μ Î.√Δ.¡≈¬Δ. ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úº⁄ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈ÊΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÌΔ÷Δ≠ ‹ß‡≈ «√ßÿ≠ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ≠ ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ

«⁄ßÂ≈ ÚË ◊¬Δ ˛ Õ √’≈ È∂ «Èæ‹Δ Â∂ Ï‘π≈Ù‡Δ ’ßÍÈΔ¡ª Èß± ¡È≈‹ ÷ΔÁ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¤±‡ Á∂ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª È∂ ¡È≈‹ Èß± √‡Ø ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ Ï‹˜≈ «Ú⁄ ¡È≈‹ ÁΔ ’ÓΔ ÍÀ Á ≈ ’’∂ ’ΔÓª ‘Ø  ÚË ◊¬Δ¡ª ‘È Õ

Ϋ‘◊Û∑ ⁄± Û Δ¡ª, B ‹πÒ≈¬Δ («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±) : ¡æ‹ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ ‚≈’‡ª 鱧 æÏ Á≈ ±Í Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Íß± ‹ÁØ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ ‘Δ ‘∂ · ’ß Ó ’ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ÏÁ√Ò±’Δ ’È Âª ¿π√ Ú∂Ò∂ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Á≈

«√ ÙÓ È≈Ò fiπ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ Ú≈«’¡≈ «Ë¡≈ÈÍπ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. «‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹¶Ë ¡Â∂ ˛ÒÊ Ú’ ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¿πÁØÚ≈ÒΔ ÚæÒØ∫ ÈÙ∂ «Ú⁄ Ëπæ ‘Ø ’∂ Óπ Ò ≈˜Ó ÙÙΔ Ï≈Ò≈ È≈Ò ÏÁ√Ò± ’ Δ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ

‚Δ.¡À √ .ÍΔ. È∂ Íæ  ’≈ª ȱ ß ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ˛ÒÊ √À ∫ ‡ ”⁄ ÈΩ ’ Δ ’ÁΔ Ó«‘Ò≈ ÙÙΔ Ï≈Ò≈ È∂ «ÍØ  ‡ ’Ø ‡ ÒΔ √±  ÂÓÒΔ «Ú÷∂ Á‹ ’Ú≈¬ΔÕ ‹ÁØ ∫ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ ¿π ’  ÁØ Ù Δ Á≈ ‚≈’‡Δ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’≈¿π ‰ Ò¬Δ Î«Â‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «Ò¡≈¬Δ ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ Í‘πß⁄Δ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È≈Ò ¡Â∂ ˛ÒÊ Ú’ ‘«ßÁ Í≈Ò È∂ Áπ«ÚÚ‘≈ ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Âæ’ Á∂ «ÁæÂΔ¡ªÕ «√ÚÒ √‹È ◊πÁ≈√Íπ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ ‘Ò≈’ √ß◊± , B ‹πÒ≈¬Δ (ÈΔÂΔ) «¬Ê∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √Ø‘Δ¡ª «¶’ Ø‚ ¿πÂ∂ «¬’ ‡æ’ ¡Â∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ÁΔ ‡æ ’  «Ú⁄ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄≈Ò’ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ Â«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÏÂΩ ÍÏ«Ò’ ‡≈¬Δ«Í√‡ ’ßÓ ’ ‘∂ «¬ÊØ ∫ Á∂ √π È ≈ÓΔ ◊∂ ‡ «ÈÚ≈√Δ ÈΩ‹Ú≈È ’Ó‹Δ ¿πÎ ’ßÓΔ∫ ÏΔÂΔ ≈ B Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ √Ø‘Δ¡ª Ø‚ √«Ê ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ ÂØ∫ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ «‘≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ Â∂ Ò Ú≈Ò∂ «¬’ ‡æ ’ È∂ Ó؇√≈«¬’Ò Èß± ¡≈Í‰Δ ⁄Í∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «‹√ ’≈‰ ’Ó‹Δ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ

STUDY IN SRI GURU HARKRISHAN GROUP OF COLLEGES Bahadurgarh & Urban Estate, Phase-II, Patiala

BBA BCA PGDCA from CMT or GHCMT Save 3 years in USA/Canada and Get full transfer of credits

Vist USA in September 2010 under Student Exchange Programme Contact :0175-2280405, 95017-60099, 95015-80099

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


◊∞Ë≈Óª «Ú÷∂ √ØÈ∂ ÁΔ √∂Ú≈: ÙË≈ ÏÈ≈Ó «ÚÚ≈Á? (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ C ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÒØ’ÂßÂ «¬’ Íz«’«¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ È≈◊«’ ¿π√ ¡≈ÁÓΔ È±ß ¸‰Á∂ ‘È, «‹√鱧 Ù≈√È ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ -Ò≈∂∫√ ‹∂. ÍΔ‡

ÁπÏ≈≈ «Î ≈‹ÈΔ«Â’ √ß’‡ «Ú⁄ «ÿ«¡≈ È∂Í≈Ò È∂Í≈Ò Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ó≈ËÚ Á≈ ¡√ÂΔÎ≈ «¬√ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÓπÒ’ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √ß’‡ Á≈ «¬’ ÍÛ≈¡ ˛, ª ÈÚ∂∫ √ß’‡ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÚΔÕ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ¡√ÎΔÂ≈ ÒÀ‰≈ ‹∂’ «¬’ Úæ‚≈ ≈‹ÈΔ«Â’ ÓπæÁ≈ ω «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ Á∂ ¿πÂ≈«Ë’≈Δ ÁΔ ⁄؉ Í«‘Òª ‘Δ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√∂ «Ú⁄’≈ √ß«ÚË≈È «ÈÓ≈‰ Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ «’Â∂ «Íæ¤∂ «‘ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ï≈∂ ¿πÊ∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Ø⁄ «‘≈, ‹Á«’ ÚÂÓ≈È √ß√Á ¡√Ò «Ú⁄ √ß«ÚË≈È √Ì≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÂÀ¡ √Ó∂∫ «Ú⁄ √ß«ÚË≈È È≈ ω≈ √’‰ Á∂ ’≈È ¿π‘ ‘π‰ √≈Ò Ì Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈È ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ÁÈ «Ú⁄ Ó≈˙Ú≈ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Í≈‡Δ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Á≈ØÓÁ≈ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹∂’ Ó≈ËÚ È∂Í≈Ò «¬’ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Âæ’ “≈‹” ’Á∂ ‘∂ ª «¬‘ ¿π‘Ȫ ÁΔ ≈‹ÈΔ«Â’ ⁄Ò≈’Δ ‘Δ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ó≈˙Ú≈ÁΔ «ÚØË, ÷πÁ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚØË ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √ÓÊÈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª AH Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄’≈ Ø√ ’≈È ¿π‘Ȫ ÁΔ √«ÊÂΔ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛Õ √ß«ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò ÚË≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ ÁΔ Ù ÚΔ ‹πÛΔ √Δ Í ¿πÂ≈«Ë’≈Δ ÁΔ ⁄؉ √Ó∂ ¡È∂’ª Úæ‚∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡√ÍÙ‡Â≈ Á∂ ’≈È ¿π‘ «¬ßÈ∂ √Ó∂∫ Âæ’ ¡‘πÁ∂ ¿πÂ∂ ‘∂Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß ¡√ÂΔÎ≈ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛ ª ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ Ȫ Â∂ √«‘ÓÂΔ È±ß ÒÀ ’∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ÒÛ≈«’¡ª Á∂ «ÈÙ√ÂΔ’È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÎΩ‹ «Ú⁄ ÒÀ‰ Ú◊∂ ¡È∂’ª ÓπÁ æ ∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ¡√ÍÙ‡Â≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ¿π«⁄ ˛ «’ ÍzÂæ÷ ⁄؉ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Í≈‡Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¿πÌÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘Ȫ Á∂ ’ØÒ ≈Ù‡ÍÂΔ √Ó∂ «¬’ ÚΔ Úæ‚≈ ¡‘πÁ≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ¡‘πÁ≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ÒΔ‚ Íz⁄ß‚ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘Δ √Δ, «‹√鱧 ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊Ò ‰ÈΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈’Û «Ú⁄ ◊π¡≈ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ Ò¬Δ Íz⁄ß‚ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ √Ì ÂØ∫ ÍzÏæÒ ˛, Í «¬√Á≈ ÍzÏæÒ «ÚØË ¿π‘Ȫ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Ï≈ϱ≈Ó Ìæ‡≈≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ª ÁΔ Îπæ‡ Á≈ Ò≈Ì È∂Í≈ÒΔ ’ª◊√ 鱧 «ÓÒ∂◊≈Õ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ ’Ω‰ Ï≈‹Δ Ó≈∂◊≈ Í «¬ßÈ≈ ÂÀ¡ ‘À «’ «¬‘ ’ßÓ «¬ßÈ≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Ó∂∂ «Ú‘Û∂ «÷ÛΔ ¬∂ ’ÒΔ ˆπÒ≈Ï ÁΔ... Ó∂∂ «Ú‘Û∂ «÷ÒΔ ¬∂ ’ÒΔ ˆπÒ≈Ï ÁΔ, «¬‘ ͱß◊ÁΔ, ÈØ¬Δ «’Ò’≈Δ, ‹≈ÍÁ∂ ÓÀ鱧 ¡≈Ú≈˜ª Í¬Δ Ó≈ÁΔ ¡≈÷ÁΔ ¬∂ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ «Í¡≈ ±ÍΔ Í≈‰Δ È≈Ò «√ß‹Á∂ ÈΔ Ó≈¬∂, Â∂ ≈÷Δ ’ Ó∂∂ ‘ Ì≈◊ ÁΔ Ó∂∂ «Ú‘Û∂ .......... «¬√ Á∂ «Èæ’∂-«Èæ’∂ ÍÀ «¬Ù≈≈ ’Á∂ È∂ Óª ÓÀ鱧 ⁄Ò‰≈ «√÷≈, «¬√Á∂ «Èæ’∂ «Èæ’∂ ‘æÊ ÏØÒÁ∂ È∂ Óª, ÓÀ鱧 ¡≈Í‰Δ ™◊ÒΔ ÎÛÈ≈ «√÷≈Õ Ó∂≈ ‘æÊ ÎÛ ’∂ √À ’≈ ÓÀ鱧 «¬√ ‹‘≈È ÁΔ, Ó∂∂ «Ú‘Û∂.... ‘ ÍÒ «¬‘Á≈ ‘Δ «÷¡≈Ò ÓÈ È±ß √Â≈Ú∂, ¿π·«Á¡ª, Ï«‘ß«Á¡ª, √Ω∫«Á¡ª, «’æË∂ ’Ø¬Δ ÙÀ¡ «¬√鱧 ¤±‘ Ȫ‘ ‹≈Ú∂Õ ’Á∂ È≈ Êæ’ª ÓÀ∫ «¬√鱧 «È‘≈ÁΔ Ó∂∂ «Ú‘Û∂..... Ó≈ÈØ∫ ß◊ª 鱧 «¬√È∂ ÷zΔÁ «Ò¡≈ «¬ßÁ ËÈπÙ È±ß Óß◊Â≈ ω≈ «Ò¡≈ «‹‘Û≈ ß◊ Í≈Ú∂, Òæ◊∂ «¬‘ Ó«Ò’≈-¬∂-‘π√È ’Ó≈Ò ÁΔ, Ó∂∂ «Ú‘Û∂..... «˜ßÁ◊Δ Á∂ ÍÛ≈Úª 鱧 √ÓfiÁΔ, ÓÀ∫ «¬’ ÈÚ∂∫ ÍÛ≈¡ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ï÷Ù∂ «¬√ ¡«‘√≈√ ȱß, «‹‘Û≈ ‘Ø √πæ÷ª Ú◊≈ È≈ ’Ø¬Δ «¬‘ ª Ó≈ÈØ, «‹¿±‰ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¿πÓß◊ ¿πÌ≈ÁΔ Ó∂∂ «Ú‘Û∂.... ‘π‰ ¿π√ Ó≈Ò’ ¡æ◊∂ «¬‘Δ ¡‹Ø¬Δ «¬‘ «◊¡≈È √ß√’≈ Â∂ ◊π‰ª ÁΔ ◊πÊÒΔ ‘ج∂ «¬√鱧 ¿π⁄∂Δ Ù÷√Δ¡Â Á≈ Ó≈Ò’ ω≈ √’ª Â∂ ÓÀ∫ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È±ß Í±Δ Â∑ª «ÈÌ≈¡ √’ªÕ ÷Ú≈«‘Ù ˛ ͱ≈ ’È ÁΔ «¬‘Á∂ ‘ ıÚ≈⁄ ÁΔ Ó∂∂ «Ú‘Û∂.... «¬‘ ÈßÈ∑Δ ÍΔ.. 屧 Âæ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ≈‘ª ”Â∂ ÍπÒªÿª Íπ‡ÁΔ ‹≈¬∂∫ Ï√ «¬’Ø ‘Δ ¡≈√ ˛ ÂÀÊØ∫ - ‹√ÁΔÍ ’Ω Ò≈‹ æ÷Δ «¬√ Í«Ú≈ ÁΔ Ó∂∂ «Ú‘Û∂...... ◊π± È≈È’Íπ≈, Î◊Ú≈Û≈

«√º÷ Í≥Í≈ «Ú⁄ «¬‘ ◊Ò Ó≥ÈΔ-ÍzÓ≥ÈΔ ‘À «’ ◊∞Ë≈Óª Íπ ‹Ø √ØÈ≈ Ò◊Á≈ ‘À ‹ª Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ ÙË≈ Á≈ ‘Δ ÍzÂΔ’ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¿∞√ ÍÀ√∂ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, ‹Ø «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ ËÓ Á∂ Íz⁄≈-Íz√≈ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ ’È Á∂ Ò¬Δ, √≥◊ª ÚÒØ∫ ◊∞» ⁄Ȫ «Ú⁄ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï ‹ª ◊∞Áπ¡≈≈ √Δ√ ◊≥‹ Á∂ ¡≥Á √ØÈ≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò √zΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊Δ, «√º÷Δ ÁΔ¡ª Ï‘∞ÓπÒΔ¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª, Í≥Í≈Úª Á∂ È≈Ò ‘Δ «√º÷ Ó≈È«√’Â≈ ¡Â∂ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ¡È‹≈‰ ‘؉≈ ‘ÀÕ ’∞ fi «ÁÈ ‘Ø ¬ ∂ , «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ È≈Ò «¬’ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Á«√¡≈ «’ √≥◊ª ÁΔ «¬º¤≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’«Á¡ª, √∂Ú≈Í≥ÊΔ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ’≈√∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÓÙÚ∂ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò √≈«‘Ï √z Δ ◊∞  » ‘««’z Ù È √≈«‘Ï ÁΔ ⁄È-¤‘∞ Íz≈Í ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥Á √ØÈ≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Á«√¡≈ «’ «√º÷ √≥◊ª ÁΔ √Á≈ ‘Δ «¬‘ «¬º¤≈ ‘Δ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞Ë≈Ó ÚË ÂØ∫ ÚË √π≥Á Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘Ø‰Õ «¬√Á∂ Ò¬Δ ‹∂ ÒØÛ ‘ØÚ∂, ª ¿∞‘ Ú√ Ò◊Á≈ ¡≈͉≈ √Ì’∞fi Ì∂∫‡ ’ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√∂ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ù≥‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ Á∂ È≈Ò √Ï≥Ë ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª √≥◊ª ÚÒØ∫ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ √ØÈ∂ ¡Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ˘ √Ω ∫ ͉ ÁΔ √Ó-¡Á≈«¬◊Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ’∞fi «√º÷ ‘Ò«’¡ª ÚÒØ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ «Âº÷Δ ¡ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‘Ò«’¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ØÈ≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, «¬‘ ÍÀ√≈ «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ «√º÷Δ Á∂ Íz⁄≈-Íz√≈ ”Â∂ ˆΔϪ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁºÁ ’È Á∂ Ò¬Δ ÷⁄ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ («¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ¡√Δ∫ «¬√ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’Δ¬∂, «¬‘ √ÍÙ‡ ’ Á∂‰≈ ˜»Δ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ «È‹Δ ÂΩ  ”Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Íπ √ØÈ≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄Ø∫ È‘Δ∫ ‘ª, «’¿∞∫«’ ¡º‹ Á∂ ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰ Ò◊ «Í¡≈ ‘À «’, ‹ÁØ∫ ◊∞Áπ¡≈∂ ’º⁄∂ ‘∞≥Á∂ √È, ¿∞ÁØ∫ «√º÷Δ Íº«’¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’ÁΔ √Δ, Í ¡º‹ ‹Á «’ ◊∞Áπ¡≈∂ ͺ’∂ ‘؉∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È, «√º÷Δ ’º«⁄¡ª ‘∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ) ‹∂ √ÓÊÈ ¡Â∂ «ÚØË ÁΔ √≈Δ √«ÊÂΔ ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ Á∂ È≈Ò ÿØ÷ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ª «¬√Á≈ «¬’ ‘Ø ͺ÷ ÚΔ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ «’ ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’ÁΔ √≥√≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ ËÓª È≈Ò √Ï≥Ë «¬«Â‘≈√’ ËÓ-¡√Ê≈Ȫ Á≈ «˜’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ª «¬‘ ◊æÒ √Ófi«Á¡ª Á∂  È‘Δ∫ Ò◊ÁΔ «’ ‘ ËÓ Á∂ ÍÀØ’≈ª ÁΔ «¬‘ ‘≈«Á’ «¬º«¤¡≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, «’ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ-¡√Ê≈Ȫ ÁΔ «Áº÷ Á»«‹¡ª Á∂ ËÓ-¡√Ê≈Ȫ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË «÷º⁄ ÌÍ» ‘ØÚ∂, ª ‹Ø √≥√≈ Á≈ ‘

√ÀÒ≈ÈΔ, ¿∞È∑ª ÁΔ Ô≈Â≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «÷«⁄¡≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈¬∂, ¡Â∂ ¿∞‘ È≈ ’∂ÚÒ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÂØ∫, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ ÁΔ¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª ÂØ ∫ ÚΔ

«Ë¡≈È «÷⁄ÁΔ ‘À, «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ËÓ¡√Ê≈Ȫ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÓÈ∞÷Δ ’Áª’ΔÓª ÁΔ «÷¡≈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ” ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂, ¿∞È∑ª ÁΔ ÷πÙÏ», ¡≈͉∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ ÎÀÒ≈‰ Á∂ Ò¬Δ, È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈¬∂Õ ‹∂ «¬‘Δ «¬º¤≈ «√º÷ª Á∂ «ÁÒ ”Â∂ ÚΔ Ì≈» ‘Ø Ú ∂ ª «¬√ «Úº ⁄ ˆÒ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈? «¬√∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ √zΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ª, ª Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ √zΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï, √≥√≈ Ì «Ú⁄ “◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ” ¡Ê≈ “√ØÈ Ó≥«Á” Á∂ »Í «Úº⁄ Íz«√ºË ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ «¬√∂ Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ͤ≈‰ Á∂ ÎÒ√»Í ‘Δ √≥√≈ Ì Á∂ √ÀÒ≈ÈΔ, ¿∞√ ÁΔ Ô≈Â≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «÷⁄∂ ⁄Ò∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‹Ø √ÀÒ≈ÈΔ, √zΔ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ Ò¬Δ ¡≥«ÓzÂ√ Íπæ‹Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ٪ Â∂ Í«ÚæÂ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ ◊∞-ÙÏÁ Á∂ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡ÈßÁÓ¬Δ Ëπ≥È Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰Á∂, «¬‘ Ó«‘√»√ ’È Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ¡√Ê≈È ’∂ÚÒ “◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ” ‹ª “√ØÈ-Ó≥«Á” ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡≈ÂÓ’ ÙªÂΔ Ï÷Ù‰ Ú≈Ò≈ «¬’ »‘≈ÈΔ¡Â Á≈ ⁄ÙÓ≈ ¡Â∂ √Ï√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù-Ú≈‘’ Ó‘≈È ËÓ-¡√Ê≈È ÚΔ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ «Í¡≈, √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∂ √≥Á∂Ù È≈Ò ˙ÂÍzØÂ, ¡Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ª ÚÒØ∫ √Ï-√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Â∂ √Ó≈ÈÂ≈ ˘ ’≈«¬Ó ÷‰ ¡Â∂ ˆΔÏ-Ó˜Ò»Ó Â∂ √Óæπ⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Ë≈Ó’ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ «÷¡≈ Ò¬Δ, ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Íπ ¡Ë≈ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ √≈«‘ «Ò‹≈ ’∂ ÍÛ∑Á∂ ‘È, ª “◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ” (√ØÈ Ó≥«Á) ¡Â∂ «√º÷ª Ï≈∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞‘ √Ø⁄ «ÏÒ’∞Ò ÏÁÒ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ √zΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ «÷º⁄∂ ⁄Ò∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊Ò ÚΔ «Ë¡È «Úº⁄ ÷‰ Ú≈ÒΔ ‘À «’ Ì≈Â-Ô≈Â≈ Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ‘Δ √ÀÒ≈ÈΔ ¡≥«≥ÓzÂ√, √zΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ ’È Á∂ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂, Í ¿∞‘ «ÁºÒΔ Á∂ √Óπ ⁄ ∂ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ Ô≈Â≈ ’È Á∂ √ÓÊ ˜» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈¬Δ‚ ¿∞È∑ª ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ ª ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ‘È, ’¬Δ ◊≈¬Δ‚ ª ¿∞ È ∑ ª ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ È���Ò ‘Δ ◊∞Áπ¡≈≈ √Δ√ ◊≥‹ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æ Ò «ÚÙ∂ Ù » Í «Ú⁄

‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ «Ó√≈Ò √≥√≈ Ì Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄Ø∫ „±≥«‚¡ª «’ËØ∫ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ◊∞Áπ¡≈≈ √Δ√ ◊≥ ‹ √≈«‘Ï «¬’ ¡«‹‘≈ «¬«Â‘≈√’ Â∂ Ë≈Ó’ ¡√Ê≈È ‘À, «‹Ê∂ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ Ë≈Ó’ «ÚÙÚ≈√ Á∂ Ò¬Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √Óπ⁄Δ ÓÈæ∞÷Â≈ Á∂ Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ «÷¡≈ Ò¬Δ, √zΔ ◊∞» Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á «ÁÂΔ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥ ◊ Ò≈ √≈«‘Ï ÚΔ «¬’ ¡«‹‘≈ «¬«Â‘≈√’ Â∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ‘À, «‹Ê∂ √zΔ ◊∞» ‘««’zÙÈ √≈«‘Ï È∂, ¿∞È∑ª ÁΔÈ-Áπ ÷ Δ¡ª ¡Â∂ ¤»  ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª «Ú⁄ ◊z√∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈√≥ Ì ≈Ò ’È ÁΔ «˜Ó∂ ∫ Á≈Δ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª, ¡≈Í≈ ’∞Ï≈È ’ «ÁÂ≈ √Δ, «‹È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Δ ‹Δ¡ «˜≥Á◊Δ ”Â∂ ÓΩ «Ú⁄’≈ ‹»fi«Á¡ª ¤º‚ Ì‹ ÷Û∂ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª ËÓ-¡√Ê≈Ȫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ë≈Ó’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ӑº  ≈ ‘À Õ «¬√ ◊æ Ò ˘ Ó«‘√» √ ’«Á¡ª «¬È∑ª ÁΔ ¡≥ÁÒΔ-Ï≈‘ÒΔ «Áº÷ «¬ÂÈΔ «÷º⁄ ÌÍ» ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «’ «¬È∑ª Á∂ È∂«Û¿∞∫ ◊∞˜È Ú≈Ò≈ ‘ «Ú¡’ÂΔ «¬È∑ª Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ ¡≈͉≈ ’ÁÓ ¡æ◊∂ È≈ ÚË≈ √’∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍzÏ≥Ë ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬ÊØ∫ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ √ÀÒ≈ÈΔ, «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡Â∂ ¡ÁπÂΔ «¬«Â‘≈√ Á≈ √≈«‘ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ «Úº ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò ˜»  ÒÀ ’∂ ‹≈¬∂Õ «√º ÷ Í≥ Í ≈ «Ú⁄ «¬‘ ◊æ Ò Ó≥ÈΔ-ÍzÓ≥ÈΔ ‘À «’ ◊∞Ë≈Óª Íπ ‹Ø √ØÈ≈ Ò◊Á≈ ‘À ‹ª Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ ÙË≈ Á≈ ‘Δ ÍzÂΔ’ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¿∞√ ÍÀ√∂ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, ‹Ø «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ ËÓ Á∂ Íz⁄≈Íz√≈ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ ’È Á∂ Ò¬Δ, √≥◊ª ÚÒØ∫ ◊∞» ⁄Ȫ «Ú⁄ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï ‹ª ◊∞Áπ¡≈≈ √Δ√ ◊≥‹ Á∂ ¡≥Á √ØÈ≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò √zΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊Δ, «√º÷Δ ÁΔ¡ª Ï‘∞ÓπÒΔ¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª, Í≥Í≈Úª Á∂ È≈Ò ‘Δ «√º÷ Ó≈È«√’Â≈ ¡Â∂ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ ∫ «ÏÒ’∞ Ò ‘Δ ¡È‹≈‰ ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ «Ë¡≈È Ó≥◊ÁΔ ‘À «’ ◊∞Ë≈Óª Á∂ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ¡Â∂

¿∞È∑ª ÁΔ «Áº÷ √≥Ú≈È ÁΔ √∂Ú≈ Óπº÷ »Í «Ú⁄ √∂Ú≈-Í≥ÊΔ ¡Ê≈ ’≈-√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ‘Δ ’Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÚÒØ ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ’≈‹ «È«ÚÿÈÂ≈ Á∂ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ «‘‰, «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÙË≈Ò» «¬È∑ª ˘ ÷æπÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò È’Á ¡Â∂ √Ø È ∂ - ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ Ì∂‡≈Úª «Á≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÚȉÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ÚΔ ‘À, «’ √∂Ú≈-Í≥ÊΔ, «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª ˘ «¬√ √∂Ú≈ Á∂ Ò¬Δ Ì∂‡≈Úª Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≥◊ª «Úº⁄ ’¬Δ √‹‰ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø ÓØ‡Δ¡ª ’Óª Ï≥Á «ÒÎ≈«Î¡ª «Ú⁄ Í≈ ¿∞È∑ª ÁΔ Ì∂∫‡ ’ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «’√∂ ˘ Á√Á∂ Â’ ÚΔ È‘Δ∫ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’≈-√∂Ú≈ Á∂ Ò¬Δ ’∞fi «ÁÂ≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ◊∞Ë≈Óª Á∂ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Áº÷ √≥Ú≈È ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ’≈-√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ‘Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª ÚÒØ∫ √≥◊ª ˘ ‘æÊΔ∫ ’≈-√∂Ú≈ ’È Á∂ Ò¬Δ √Á≈ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª, ¿∞‘ «¬‘ √∂Ú≈ ’È Á∂ Ò¬Δ Á»Ø∫-Á»Ø∫ «√ Á∂ Ì≈ ⁄Ò ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘æÊΔ∫ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √≥◊ª «Úº⁄ ¡≈«Ê’ ÂΩ Â∂ ’Ó˜Ø Í«Ú≈ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ËÈ≈„ ÿª Á∂ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Ïº ⁄ ∂ , Ϙ∞◊ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Íz≈‰Δ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ «¬º‡ª, «Óº‡Δ È≈Ò ÌΔ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÚΔ ‡Ø’Δ „؉ «Ú⁄ È≈ ª ÙÓ Ó«‘√»√ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «fifi’Õ È≈Ó ‹Í«Á¡ª ÙË≈ Á∂ È≈Ò √∂Ú≈ ’È «Úº⁄ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ Ó≈‰ Ó«‘√»Ù ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ‹∂ «¬‘ √∂Ú≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ¡≈Í ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞‰, ª È≈ ª √≥◊ª «¬ÂÈΔ ÷πÒ∑ «ÁÒΔ Á∂ È≈Ò È’Á Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊«‘‰∂, ¿∞È∑ª ÁΔ Ì∂∫‡ ’È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√∂ ÙË≈ Á∂ È≈Ò «√ ”Â∂ ‡Ø’Δ „؉ Á∂ Ò¬Δ Á»Ø∫Á»Ø∫ ¿∞Ê∂ Íπ‹‰Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ’≥Ó ·∂«’¡ª ¡Â∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ó˜Á»ª Í≈√Ø∫ ‘Δ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÚ∂, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ‘Ø «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·∂’∂Á≈ ¡Â∂ Ó˜Á» «‹ÂÈΔ ÙË≈ Á∂ È≈Ò ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ Ì∞«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ : «¬√ ’’∂ «¬‘ √Ófi‰≈ «’ ◊∞Ë≈Óª Á∂ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Áº÷ ˘ √≥Ú≈È Á∂ Ò¬Δ ‹Ø ÍÀ √ ≈ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , ¿∞ ‘ «Ú«Á¡≈ Â∂ ËÓ Á∂ Íz⁄≈-Íz√≈ ¡Â∂ ÒØ Û Ú≥ Á ª ÁΔ ÓÁÁ ’È Á∂ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’∂◊≈, Ú≈√«ڒÂ≈ ¡Â∂ «√º÷ Ó≈È«√’Â≈ Â∂ ÙË≈-Ì≈ÚÈ≈ ÂØ ∫ ¡È‹≈‰ ‘Ø ‰ Á≈ ‘Δ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ (@IHFHIAGGCA ÓØÏ≈«¬Ò)

«¬√ ‹æ◊∂ ‹æ‡ Á∂ «’æ√∂ ’Ω‰ «Ò÷∂◊≈? (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) √’≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ Ìæ‹ ◊¬ΔÕ √≈Ò AII@ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ª Â∂ ’ßÓª «Ú⁄ ÷ÛØ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‘π‰ ª Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔ ”Ú«√‡Δ Á∂ ’πæÒ Ï‹‡ «Ú⁄Ø∫ «¬’æÒ≈ ÂÈ÷≈‘ª ¡≈«Á ”Â∂ ‘Δ I@ ÎΔ√ÁΔ Ï‹‡ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ √’≈ª È∂ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ª ’Δ ’È≈ √Δ, √◊Ø∫ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ Ú≈√Â∂ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ‹Ø BE ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Í¬Δ √Δ, ¿π‘ ’ΩÓªÂΔ «¥’‡ √‡∂‚Δ¡Ó Ú≈√Â∂ Á∂ «ÁæÂΔÕ ¡÷Δ ‘π‰ ÷Ø‹ª Á≈ ’ßÓ Âª √’≈ª È∂ Ï‘π’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡ª «√ ‘Δ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ‘Δ ÏΔ. ‡Δ. ÏΔ‹ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹√ È∂ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «’√≈È È±ß Úæ‚≈ ·πßÓ‰≈ «ÁæÂ≈Õ √≈Ò B@@B «Ú⁄ ◊À ’≈ȱßÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÏΔ. ‡Δ. ÏΔ‹ ¡≈¿π‰ Òæ◊≈ ¡Â∂ √≈Ò B@@E «Ú⁄ ’≈ȱßÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÏΔ ‡Δ ÏΔ‹ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ È≈Ò √Í∂¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡ΔÕ ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ √Í∂¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ D@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÿæ‡ ’∂ BE@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «‘ «◊¡≈Õ Ò≈◊ ÷⁄∂ ÿæ‡ ◊¬∂ Â∂ fi≈Û ÚæË ◊¬∂Õ ’πfi ‘æÁ Âæ’ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈Ȫ È∂ ª ’˜∂ ÚΔ ÓØÛÈ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ ÁΔ Íø‚ ‘ΩÒΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬‘Ȫ √ß’‡ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘π’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÓπÈ≈Î∂ «Ú⁄ ¶Ó≈ ⁄ΩÛ≈ Ú≈Ë≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ Ú≈Ò∂ ª ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÏΔ. ‡Δ. Ú≈ÒΔ Î√Ò Ï‘πÂΔ Á∂ «‡’‰ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫, ¡≈«÷ «¬√∂ Î√Ò È∂ «’√≈È ˘ ÒÀ ‚πæω≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ Â’ ‘ÈÕ ¿π‘ ÏΔ. ‡Δ. ÁΔ Î√Ò È±ß Í¬Δ «ÓÒΔÏæ◊ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ ÚΔ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «’√≈È È±ß «Î «Î’ √Â≈¿π‰ Òæ◊≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «’√≈È È±ß Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Óß‚Δ’È ÁΔ ÚΔ Ï‰È Òæ◊Δ ˛Õ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ ’ÁØ∫ «’√≈È È±ß ¡≈Í‰Δ Î√Ò «Óæ‡Δ Á∂ Ì≈¡ √πæ‡‰Δ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ «‹‰√ Ú∂⁄‰ Ú≈√Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ πÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «’√≈È «Ëª Óß◊ ’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ √’≈ Óß ‚ Δ’È Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Ú∂ ¡Â∂ √±Á÷ØΔ È±ß «ÈÔ«Ó ’∂Õ «Í¤Ò∂ ’π fi √≈Òª ÂØ ∫ «’√≈Ȫ ȱ ß ¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔȪ ÷π√‰ Á≈ ‚ ÚΔ Ï«‰¡≈ ˛Õ «’√≈È ˜ÓΔȪ ¡À’±¡≈«¬ ’È Á∂ ≈‘ Í¬Δ ˛ «‹√ Á≈ «’√≈È «Ëª ÚæÒØ∫ «ÚØË ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂’

«’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √’≈Δ Íæ÷ Á∂÷Δ¬∂ ª ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΩÓΔ «’√≈È ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ «ÍØ‡ ‚≈. ¡ÀÓ. ¡À√. √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √‡∂‡

ÁΔ ‹È◊‰È≈ Ú∂Ò∂ I.IG Òæ÷ «’√≈È Í«Ú≈ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹ ¬∂’Û ÂØ ∫ ÿæ ‡ ˜ÓΔÈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ C Òæ÷ «‘ ◊¬Δ √ΔÕ ’«˜¡ª Á∂ ÎßÁ∂ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √≈Ò AIIG «Ú⁄ ÍzØ. ¡À√.

⁄È‹Δ ÌπæÒ Î≈Ó ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ «ÍØ‡ ‚≈. ‹Δ. ¡À√. ’≈Ò’‡ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ’«ÓÙȪ È∂ ‹Ø «√Î≈Ù ’ΔÂ≈, ¿π‘ È≈ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ≈‹ √’≈ È∂ Ò≈◊± ’ΔÂ≈Õ ’∂ÚÒ «¬æ’≈ Áπæ’≈ ’πfi «√Î≈Ùª Ò≈◊± ‘Ø √’Δ¡ª ‘ÈÕ ’∂ ∫ Á Úæ Ò Ø ∫ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «‹√ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È Úªfi∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú∂Ò≈ √Ø⁄‰ Á≈ ˛ «’ √’≈ª, ¡Ò≈Óª Á∂ fißÏ∂ «’√≈È Ú≈√Â∂ ÈÚ∂∫ «√«¿π ∫ «Ú¿π ∫ ÂÏß Á Δ ’ÈÕ «¬‘ ÔØ ‹ È≈Ïß Á Δ ‚ß ◊ ‡Í≈¿± È‘Δ∫ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ’«˜¡ª Á≈ Ó√Ò≈ ‘æÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Óß‚Δ’È Á∂ ÍzÏß˪ ÂØ∫ «ÏȪ «‹‰√ª Á∂ Ú≈‹Ï Ì≈¡ «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈‘±’≈ª Á≈ ’˜≈ «ÈÔ«Ó ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «’√≈Ȫ Á∂ Ò≈◊ ÷⁄∂ ÿ‡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ωÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ 鱧 ’¬Δ Â∑ª Á∂ √ß’‡ fiæÒ‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È, ‹Ø ’˜∂ ÁΔ √Óæ « √¡≈, Ù≈‘±’≈≈ ´æ‡, «Ï‹ÒΔ Í≈‰Δ Á≈ √ß’‡, ÿæ‡ ‘Δ¡ª ‹Øª, Ï∂’≈Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈, È«Ù¡ª Á≈ Í√≈≈ Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡≈«Á ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «’√≈È «¬√ Ú’Â ‘≈ÒØ∫-Ï∂‘≈Ò ‘ÈÕ ÈΔÒ≈Ó ‘Ø ‘∂ ÷∂Â- Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ΔÏ A@ Òæ÷ «’√≈È Í«Ú≈ ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Íø‹ Òæ÷ ¤Ø‡∂ «’√≈È ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’πfi ¡√∂ ”⁄ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ ÁØ Òæ÷ «’√≈È Âª ÷∂ÂΔ Á∂ ËßÁ∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª ÁΔ «ÍØ‡ ˛ «’ ÁØ Òæ÷ «’√≈È ÷∂ÂΔ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Úæ‚≈ «‘æ√≈ Ó≈ÒÚ≈ «÷æÂ∂ Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’ΔÏ GB ‘˜≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Í±Δ ÁΔ Í±Δ ˜ÓΔÈ ÈΔÒ≈Ó ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √≈Ò AIIA ÁΔ ‹È◊‰È≈ Ú∂Ò∂ AA.AG Òæ÷ «’√≈È Í«Ú≈ª «Ú⁄Ø∫ Íø‹ ¬∂’Û ÂØ∫ ÿæ‡ ˜ÓΔÈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Íø‹ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ √ΔÕ ¡◊ÒΔ B@@A

¡À ⁄ . Ù∂  «◊æ Ò ÁΔ «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «√ EG@@ ’ØÛ Á≈ ’˜≈ √ΔÕ Íø ‹ ≈Ï ÷∂ Â Δ ”Ú«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@@C «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ ¡Èπ√≈ «’√≈Ȫ «√ ’˜≈ ÚæË ’∂ ’ΔÏ IH@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔ ”Ú«√‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ‚≈. √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@@G «Ú⁄ ’«˜¡ª ÁΔ ‹Ø √‡æ‚Δ ’ΔÂΔ ˛, ¿π√ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «√ ’˜≈ ÚæË ’∂ BA,@FD ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø Â≈˜≈ ¡ÈπÓ≈È ˛, ¿π √ ¡Èπ √ ≈ √≈Ò B@A@ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «√ ’˜∂ ÁΔ Íø‚ C@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‚≈. √÷Í≈Ò «√ß ÿ ÁΔ «ÍØ  ‡ ¡Èπ√≈ «’√≈Ȫ «√ FB ÎΔ√ÁΔ ’˜≈ ª ÏÀ∫’ª Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ CH ÎΔ√ÁΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’˜≈ ˛ «‹√ «Ú⁄Ø∫ CB ÎΔ√ÁΔ ’˜≈ «¬’æ Ò ≈ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª Á≈ ˛Õ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ IC ÎΔ√ÁΔ «’√≈Ȫ «√ ’˜≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï Á∂ HI ÎΔ√ÁΔ «’√≈È ’˜≈¬Δ ‘ÈÕ ÏÀ∫’ª Á∂ ’˜∂ ÁΔ ◊æÒ ’Δ∂ ª «¬’æÒ∂ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ÷∂ Â Δ «Ú’≈√ ÏÀ ∫ ’ª Á∂ «‚Î≈Ò‡ «’√≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ G@ ‘˜≈ ˛Õ «¬√∂ ’˜∂ ’≈È ¡ÀÂ’Δ Âª GE «’√≈Ȫ 鱧 ‹∂Ò∑ ÁΔ ‘Ú≈ ÚΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ ˛Õ Í«‘Òª, √≈Ò B@@D «Ú⁄ ’˜≈¬Δ «’√≈Ȫ 鱧 ‘æÊ’ÛΔ Òæ◊Δ √ΔÕ √‘æÁΔ «˜Ò∑∂ «ÎؘÍπ Á∂ «’√≈Ȫ «√ Ì≈Δ ’˜≈ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹æÁΔ «˜Ò∑∂ Óπ’Â√ «Ú⁄ ÚΔ «’√≈Ȫ «√ ÿæ‡ ’˜≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ 鱧 √∂Ó ÁΔ √Óæ«√¡≈ È∂ fißÏ æ«÷¡≈ ˛Õ ’˜∂ ’≈È Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á≈ «Íø‚ ‘«’ÙÈÍπ≈ «Ú’≈¿± ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ıÏª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÷πÁ’πÙΔ ÁΔ Î√Ò- Ó≈ÒÚ≈ Íæ‡Δ Ò¬Δ ÷πÁ’πÙΔ Â∂ ’˜≈ ÙÏÁ ˙Í∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ’˜∂ Á∂ ‹≈Ò È∂ ‘Δ √≈Ò AIIE

ÂØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ÷πÁ’πÙΔ Á∂ ≈‘ ÂπÈ Ú≈√Â∂ Ӌϱ ’ΔÂ≈Õ √’≈ª ‘π‰ Âæ’ ÷πÁ’πÙΔ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ √Ú∂ «Ú⁄ ¿π Ò fiΔ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ ÓÁÁ ’ÈΔ Âª Á± ÁΔ ◊æÒ, ÷πÁ’πÙΔ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ ‘Δ ˛Õ ÷π Á ’π Ù Δ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ ‘Δ ˛Õ ÷πÁ’πÙΔ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Ï≈∂ ‹Ó‘±Δ ¡«Ë’≈ √Ì≈ ÂÎØ∫ ‚≈. √πæ⁄≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ √‡æ‚Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ √≈Ò B@@B ¡Â∂ √≈Ò B@@F «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‚Δ. √Δ. ÚæÒØ∫ ÷πÁ’πÙΔ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á≈ √Ú∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈Ò B@@A «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÂÎØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÷πÁ’πÙΔ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ÓÁÁ Ú≈√Â∂ Ï‹‡ «Ú⁄ B Òæ÷ πͬ∂ ÍzÂΔ Í«Ú≈ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ó◊Ø∫ ’ª◊√ √’≈ ¡≈ ◊¬Δ «‹√ È∂ ’πfi È≈ ’ΔÂ≈Õ √≈Ò ’π Í«‘Òª ÓΩ ‹ ± Á ≈ √’≈ ÂÎØ ∫ ÷π Á ’π Ù Δ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ≈‘Δ∫ «¬’ √≈Ò ÁΔ «ÍØ‡ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛ ‹Ø «’ ’ΔÏ ABI «’√≈Ȫ ÁΔ √ΔÕ ¡≈«÷ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔ Ú«√‡Δ ÂØ∫ √≈Ò B@@I «Ú⁄ Ï«·ß‚≈ Â∂ √ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ ÷πÁ’πÙΔ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á± Í«Ú≈ª Á≈ √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈Õ ‚≈. √π÷Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ÁØ‘ª «˜«Ò∑ ¡ ª «Ú⁄ BHI@ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±ª È∂ √≈Ò B@@@ ÂØ∫ B@@I Âæ’ ÷πÁ’πÙΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √’≈ ÂÎØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘Ȫ ÍzÌ≈«Ú ͫÚ≈ª 鱧 Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÁØ∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Ø’ «ÁæÂ≈Õ ⁄Ø ‰ ª Ó◊Ø ∫ √’≈ È∂ ’π fi ‡ªÚ∂ ∫ Í«Ú≈ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Î ¸æÍ Úææ‡ Ò¬ΔÕ Ï«·ß‚≈ Â∂ √ß◊± ”⁄ ‘ √≈Ò ¡Ω√ÂÈ B@@ «’√≈È Â∂ Ó˜Á± ÷πÁ’πÙΔ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √’≈Δ «ÍØ‡ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ AI ÎΔ√ÁΔ ¤Ø ‡ Δ «’√≈ÈΔ ¡æ‹ ÚΔ ÷πÁ’πÙΔ Á∂ ’ß„∂ ÷Û∑Δ ˛, «‹‘Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ ÁØ ◊π‰ª «˜¡≈Á≈ ’˜≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹Øª Á∂ ¡≈’≈ ÿæ‡ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í«Ú≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚæË ‘Δ ˛Õ (⁄ÒÁ≈)

«√º÷Δ Ù≈È ¡Â∂ ◊ΩÚ Á∂ «⁄≥È∑ √Á≈ Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈Δ «ÚÙ∂Ù ÎΔ⁄ ÍzØ: «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ÓÈ∞ º ÷ ‹≈ÂΔ Á∂ √Óπ º ⁄ ∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Ú≈«⁄¡≈ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ √̫¡≈Úª ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª √Óπº⁄Δ Ò∞’≈¬Δ ÁΔ «Ó‘È Á≈ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’∞fi Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÿ≈ÒÈ≈Úª, ’∞Ï≈ÈΔ¡ª, √Ø⁄, √≥ÿÙ ¡Â∂ √πÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬«Â‘≈√ ˘ Ú≈«⁄¡ª «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «‹Ê∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Ë≈«Ó’ ÷∂Â «Ú⁄ Ó‘≈È ◊∞», ÍΔ, ÍÀ◊≥Ï, ¡ΩÒΔ¬∂, √≥Â, Ì◊ ¡Â∂ Ó‘ªÍπÙ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ «‹‘Ȫ È∂ ÓÈ∞º÷ Ó≈Â ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÷∂Â «Ú⁄ ¡◊Ú≈¬Δ «ÁÂΔÕ ≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Â «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ≈‹∂, Ó‘≈≈‹∂, ÈÚ≈Ï, Ï≈ÁÙ≈‘ ¡≈«Á ‘ج∂, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ’∞fi ËÓΔ ¡Â∂ Í¿∞Í’≈Δ ÚΔ √È Íz≥± Ï‘∞Â∂ ‹≈ÒÓ, ‹≈Ï, ÏÒ≈√Δ ¡Â∂ «‚’‡∂‡ ‘Δ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ «’√Ó Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ √πº÷, ÷πÙ‘≈ÒΔ, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡˜≈ÁΔ¡ª Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ¡ª Íz≥± Á»√Δ «’√Ó Á∂ ≈‹ È∂Â≈Úª È∂ ÒØ’ª ˘ Ò∞º«‡¡≈, ’∞º«‡¡≈, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡˜≈ÁΔ¡ª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÒÓ ÂÒÚ≈ È≈Ò «ÈÁØ Ù ª Á≈ ÷» È Ú‘≈«¬¡≈Õ ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ «Ú⁄ ‹∞fi‰ Ú≈Ò∂ ‹≥◊‹» ‹ÈÀÒ ÚΔ √≥√≈ È∂ Ú∂÷∂ «‹‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ √Ó∂∫ ‹≥◊ª, Ô∞ºËª «Ú⁄ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á∂Ù ‹ª ËÓ Ò¬Δ ‹»fi∂Õ ¡‹Ø’∂ √≥√≈ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ó‘ªÌ≈ Á∂ Ô∞ºË «Úº⁄ ‹»fi‰ Ú≈Ò∂ ¡‹È Ó‘ªÏÒΔ, Îª√ Á∂ ÈÀÍØÒΔ¡È ÏØÈ≈ Í≈‡, Ô»È≈È Á∂ «√’≥Á∂ ¡≈˜Ó, «Ï√Ó≈’, «‘‡Ò, ⁄«⁄Ò ¡≈«Á √≥√≈ Íz«√Ë ‹ÈÀÒª «Ú⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∂ ‘Δ ‹ÈÀ Ò ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ Á∂ Ù Á∂ ‹ª ª Ï≈ÁÙ≈‘ √È ‹ª ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Ó‹Ï»  ¡Â∂ Í»  Δ Óπ ‘ ≈ Íz≈Í ÎΩ‹ª Á∂ Óπº÷Δ √È Íz≥± ÷≈Ò√≈ Í≥Ê È∂ «‹‘Ȫ ‹ÈÀÒª ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ √«ÊÂΔ Á∂ ÍΔÍ∂÷ «Ú⁄ Í÷Á∂ ‘ª ª √«‘‹∂ ‘Δ ‘ «√¡≈‰≈ ÓÈ∞º÷, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «Ú⁄≈ª ‹ª ‘Ø ’≈Ȫ ’’∂ «ÚØËΔ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂ «¬‘ Ó≥ÈÁ≈ ‘À «’ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ ‹ÈÀÒ Ï∂‹ØÛ, Ò≈√≈ÈΔ ¡Â∂ Ò≈«Ó√≈Ò √ÈÕ Ù∞»-Ù∞» «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’Ø¬Δ ÿÿ≈‡ È‘Δ∫ √Δ, ¿∞ ‘ Ȫ Í≈√ ’Ø ¬ Δ ÓπÒ’Δ Óπ‘≈ Íz≈Í √≥◊«·Â »Í «Úº⁄ Ï≈’≈«¬Á≈ ÎΩ‹ È‘Δ∫ √ΔÕ ◊ØÒ≈ Ï»Á ‹ª ‘Ø ‹≥◊Δ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ √≈‹Ø √Ó≈È È‘Δ∫ √ÈÕ Ï√ ’∂ÚÒ √«Â◊∞ª Á≈ Ê≈ÍÛ≈, Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ‹‹Ï≈ ¡Â∂ «ÈÙ≈È≈ √Δ, È∂’, «¬Ó≈ÈÁ≈, «’zÂΔ, ËÓΔ ÒØ’ª ÁΔ √πº«÷¡≈, ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ÁΔ «¬˜Â ¡≈Ï» ˘ Ó«‘λ ˜ º ÷ ‰≈Õ «ÚØ Ë ’∂ Ú Ò Â∂ ’∂ Ú Ò ‹≈Ï Á∂ ‹Ï, ‹≈ÒÓ Á∂ ˜∞ÒÓ, Ï∂«¬È√≈ÎΔ, Ò∞º‡, ’∞º‡, ˺’∂Ù≈‘Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á≈ ‘Δ √ΔÕ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡˜≈ÁΔ¡ª, √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ¡Â∂ √Á≈⁄≈’ ’Áª’ΔÓª Á∂ ¡ÒßÏÁ≈ √ÈÕ «¬‘Ȫ Ó‘≈È ‹ÈÀÒª È∂ ¡≈͉∂ Ï‘≈ÁΔ Á∂ ’≈È≈«Ó¡ª, ¿∞μ⁄∂-√πº⁄∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª È≈Ò «¬«Â‘≈√ Á∂ π÷ ‘Δ ÓØÛ «ÁÂ∂ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ «ÈÚ∂’Ò∂ ¡«Ë¡≈«¬ ‹ØÛ «ÁÂ∂Õ Ì≈ ¿∞  ∂ ‘˜ Óπ‘≥ÓÁ ‹Δ Á∂ FCB ¬Δ: «Úº⁄ ÚÎ≈ (⁄Ò≈‰∂) Í≈¿∞‰ ÂØ∫ H@ Ú∑∂ Ï≈¡Á ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È Á∂ Óπ ‘ ≥ Ó Á «ÏÈ ’≈√Ó È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ ¿∞Í≥ «¬√Ò≈Ó Á∂ ¡ÒßÏÁ≈ª ÚºÒØ∫ ‘ÓÒ≈ Á ‘ÓÒ≈ ‘∞≥Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Á∂√ ˘ Ò∞º‡ ’∂, ’∞º‡ ’∂, «¬ÊØ∫ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ Ï∂‘∞ÓÂΔ ’’∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Ï‘∞-Ï∂‡Δ¡ª ÁΔ «¬˜Â-¡≈Ï» È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’’∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ Íz≥± ¿∞‘Ȫ ˘ ¡◊Ø∫ Ø’‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹≈Â-Í≈Â, ¿± ⁄ -ÈΔ⁄ ÂÊ≈ ‹ÈÂ≈ Ú‰ Ú≥‚ ’≈È «÷ÒΔ Í¬Δ √ΔÕ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ ≈‹∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÈ, ÒØ ’ ª Á≈ ÷» È ⁄» √ ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈√Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Ó√»Î ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Íz∂Ó ¡Â∂ ≈‹ ËÓ ÂØ∫ ’Ø∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ ≈«‹¡ª ˘ ÙΔ’ √ÓfiÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ÚπºË «ÚÁ∂ÙΔ ‹Ú≈«‰¡ª ÁΔ ÓÁºÁ ’Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬Δ Tÿ Á≈ Á» ÍÛΩ√Δ È∂Û∂ √ΔÕ AAIB ¬Δ: «Úº⁄ Óπ‘≥ÓÁ ◊ØΔ È∂ «ÁºÒΔ Á∂ Â÷ ¿∞Â∂ ’Ï‹≈ ’’∂ Ì≈ «Ú⁄ «¬√Ò≈ÓΔ ≈‹ Ò≈◊» ’ «ÁÂ≈Õ ÒØËΔ ÷≈ÈÁ≈È Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ «¬Ï≈‘ΔÓ ÒØ Ë Δ, Ï«‘ÒØ Ò ÒØ Ë Δ, «√’≥Á ÒØËΔ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ÓΔ¡ª ¡Â∂ ’Ó˜ØΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹√ ’≈È √≥ Ó Â AEGH «Ú⁄ ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï≈Ï È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Á∂Ù «Úº⁄ Óπ◊Ò ≈‹ √Ê≈Í ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ ‘Ó≈Ô»≥ ˘ √≥Ó AEIG «Ú⁄ Ù∂ Ù≈‘ √»Δ È∂ ‘≈ ’∂ Á∂Ù ¿∞Â∂ ¡≈͉≈ ≈‹ √Ê≈Í ’ΔÂ≈Õ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ «¬√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ «¬¿∞∫ ÌÁ∂ ‘È, T¡≈Ú«È ¡·ÂÀ ‹≈«È √Â≈ÈÚÀ ‘Ø∞ ÌΔ ¿∞·√Δ ÓÁ ’≈ ⁄∂Ò≈ ®U (723) (⁄ÒÁ≈)


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÈΔÚ≈, C ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

Í≈«’ B@AE Âæ’ È‘Δ∫ ’ √’∂◊≈ «’√∂ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ ¡≈Ó √Ì≈ ”⁄ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”⁄ Ì≈◊ ∂ ≈ ÓØÁΔ Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÚ∂◊≈ Í≈«’ Á≈ GE ÓÀ∫ÏΔ ÁÒ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ‘ØÚ◊

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ¿πÁØ∫ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª B ⁄ß◊Δ¡ª Ó«‘Ò≈ «÷‚≈Ȫ ”Â∂ ‚ØÍ ‡À√‡ Á∂ ’≈È ÁØ √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ GE «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ÁÒ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ √’Á≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡÷Ï≈ ¡Èπ√≈ √≈Á≈Î

«√æÁ’Δ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ⁄À∫ÍΔ¡È ‹≈Ú∂«È≈ ‘√È ”Â∂ ‚Ø Í ‡À √ ‡ Í≈√ È≈ ’È Á∂ ’≈È ÁØ √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Òæ◊ ◊¬ΔÕ Í≈«’√Â≈È ˙¶«Í’ √ßÿ ÁΔ ÁØ ÓÀ∫ÏΔ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª «¬ßÈ∑ª ÁØ «÷‚≈Ȫ Á≈ «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ÂÀ¡ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ √≈Á≈Î È∂ ÏΔ«‹ß ◊ ˙¶«Í’ ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ Á∂ Ù ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹ÁØ ∫ «’ ‹≈Ú∂ « ¡≈ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ ‘ج∂ ‡≈«¬Ò Á∂ ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ‚Ø Í ‡À √ ‡ «Úæ ⁄ Î∂ Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ Í≈«’√Â≈È ˙¶«Í’ √ßÿ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ‹ÈÒ Ó∂ ‹  Óπ ‘ ß Ó Á ¡Î˜Ò È∂ Íπ Ù ‡Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ √≈Á≈Î ‹≈Ú∂ « È≈ ÁØ Ú ª ˘ ‚Ø « Íø ◊ Á≈ ÁØ Ù Δ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ”Â∂ ÁØ √≈Ò ÁΔ Í≈Ïß Á Δ Ò◊≈ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π ‘ «¬√ Í≈Ïß Á Δ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÍΔÒ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≈«’ ÁΔ¡ª «¬ß È ∑ ª ÁØ Ú ∂ ∫ «÷‚≈Ȫ ˘ «Áæ Ò Δ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ÁΔ A@@ ÓΔ‡ ¡Â∂ B@@ ÓΔ‡ ÁΩ Û «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ≈ √ΔÕ «Áæ Ò Δ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ GE ÓÀ ∫ ÏΔ ÁÒ ÁΔ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ÁΔ ¿π Ó ΔÁ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷‚≈Δ ¡ÊÒÀ « ‡’√, ÂÀ  ≈’Δ, ‘≈’Δ, ‡À « È√, Ì≈ ÂØ Ò È, √’ÚªÙ ¡Â∂ ’π Ù ÂΔ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ

’≈⁄Δ, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : √πæ«÷¡≈ √«ÊÂΔ¡ª Á∂ ’≈È ¿πÊÒ Íπ Ê Ò ‘Ø ¬ ∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÈÚ≈√ ˘ Ï’≈ æ÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡ß  ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÍzΔÙÁ È∂ √≈Ò B@AE Âæ’ «’√∂ ÚΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ È≈ Á∂ ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. È∂ ÚΔÚ≈ ˘ √≈Ò B@A@ Âæ’ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó∂˜Ï≈Ȫ Á∂Ùª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ó∂˜Ï≈È Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. È∂ √zΔ¶’≈ Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ˘ ¥ÓÚ≈ √≈Ò B@AB ¡Â∂ B@AD «Úæ⁄ ‡Ú߇Δ-B@ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ √Ω∫ÍΔ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ‚ Á∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Óπ÷Δ ¬∂‹≈‹ Ïæ‡ ⁄≈‘πßÁ∂ √Δ «’ √≈Ò B@A@B Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Á∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ «¬æ’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, Ízß± «ÚÙÚ «¥’‡ ÍzÙ≈√È «¬’≈¬Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ”Â∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. √≈Ò B@AC «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄À∫ÍΔ¡È ‡≈ÎΔ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ Á≈ ÷Ú≈«¬ÙÓßÁ √ΔÕ

ÓπßϬΔ, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ «¥’‡ ’߇ØÒ ÏØ‚ ÁΔ ÙÈΔÚ≈ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ «ÚÙ∂Ù ÏÀ · ’ «Úæ ⁄ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À Ò . Á∂ Ï÷≈√ ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁΔ Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÏÀ·’ ÓØÁΔ ˘ ÏØ‚ ÂØ∫ ’愉 ÁΔ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ˛Õ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. Óπ÷Δ ¡ÀÈ √zΔ«ÈÚ≈√È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÙ∂Ù Ó‘ª√Ì≈ ÓØÁΔ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª ÁΔ ‹ª⁄ ˘ ¡ÈπÙ≈√È ’Ó∂‡Δ ˘ √Ω∫͉ Á∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ïπ Ò ≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡À√.‹Δ.¡ÀÓ. ÁΔ ÏÀ·’ Á∂ ¬∂‹‚ ß ∂ «Úæ⁄ ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ √Ê≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «Ò‘≈˜≈ «¬√ È≈Ò ’πfi √Ú≈Ò ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÏØ‚ «Úæ⁄ ’æÒ∑ «ÂßÈ Ú‹∂ Ùπ± ‘؉ Ú≈ÒΔ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÓØÁΔ Á∂ «÷Ò≈Î «ÂßÈ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ª «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª ÁΔ ‹ª⁄ Á≈ ’ßÓ ¡ÈπÙ≈√È ’Ó∂‡Δ

ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ÓȘ±Δ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÓØÁΔ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡ÈπÙ≈√È ’Ó∂‡Δ Á≈ ͱÈ ◊·È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬√Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. Óπ÷Δ √πÙª’ ÓÈØ‘ È∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ Ï÷≈√ Óπ÷Δ ÁΔ ◊π‹≈«Ù ”Â∂ ÷πÁ

˘ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡À È √z Δ «ÈÚ≈√È È∂ «’‘≈ «’ Ó‘ª√Ì≈ «¬‘ ÂÀ¡ ’∂◊Δ «’ ÓØÁΔ Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ «÷Ò≈Î ‹≈Δ «ÂßÈ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ª ”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‹Ú≈Ï ˘ æÁ ’ Á∂‰ ”Â∂ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. Óπ÷Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ‹ª È‘Δ∫Õ

«Íø‚ Ïπ„æ ≈ Ê∂‘ «Ú÷∂ ÁØ Ø‹≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ¡‹È‡ΔÈ≈ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ «Ú⁄’≈ ‘ØÚ◊∂ Δ Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ ‹ß◊

«Íø‚ Ïπæ„≈ Ê∂‘ «Ú÷∂ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÓΩ’∂ Î≈¬ΔÈÒ ‡ΔÓª È≈Ò Ô≈Á◊≈Δ Â√ÚΔ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) Ó‹Δ·≈, B ‹πÒ≈¬Δ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) «¬ÊØ∫ ÊØÛΔ Áπ± «Íø‚ Ïπæ„≈ Ê∂‘ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Íz∂Ó Á≈√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Ïπæ„≈ Ê∂‘ ÚÒØ∫ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÁØ Ø ‹ ≈ ’Ïæ ‚ Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√

«Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Ì ÂØ∫ BB Á∂ ’ΔÏ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á±‹∂ «ÁæÈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡

Í∂√-ÏÒÀ’ ÁΔ ‹ØÛΔ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ”⁄

¶‚È, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ì≈ Á∂ ÒΔ¬∂∫‚ Í∂√ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹ØÛΔÁ≈ ’≈≈ÏÒÀ’ È∂ «ÚßÏÒ‚È ‡À«È√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ «ÓÙ« ‚ÏÒ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬Δ ˛Õ Á±‹≈ Á‹≈ Íz ≈ Í Í∂ √ ¡Â∂ ÏÒÀ ’ È∂ «¬æ Ê ∂ ÷∂ ‚ ∂ ◊¬∂ ’π ¡ ≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Í≈Ò ‘∂ÈÒ∂ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ Â≈¬Δ Í≈¬Δ ÁΔ ⁄≈È Ôπ◊ ‹≈È ÁΔ ABÚª Á‹≈ Íz ≈ Í ‹Ø Û Δ ˘ F-D, F-G, F-C È≈Ò ‘≈’∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬ΔÕ Í∂√ ¡Â∂ ÏÒÀ’ È∂ Í«‘Ò≈ √À‡ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «‹æ «Ò¡≈ Í Á±‹∂ √À‡ «Úæ⁄ «ÚØËΔ ‹ØÛΔ È∂ ‡z≈¬ΔÏ∂’ «Úæ⁄ «‹æ ‘≈√Ò ’’∂ √’Ø Ï≈Ï ’ «Ò¡≈Õ «¬æ’ ¡«‘Ó √À‡ «Úæ⁄ Í∂√ ¡Â∂ ÏÒÀ’ È∂ ‹ÏÁ√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ F-C È≈Ò «‹æ Á‹ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈÷Δ D Á≈ «‡’‡ ’‡≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ‘Ø Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ⁄À’ ◊‰≈‹ Á∂ ´’≈√ ‚Ò±‘Δ ¡Â∂ ¬ΔÚ∂Â≈ Ï∂È∂√ØÚ≈ ÁΔ IÚΔ∫ Á‹≈ Íz≈ÍÂ≈ ‹ØÛΔ È∂ Á«ÓæÂΔ ¡Â∂ Ú∂≈ ÁπÙ∂«ÚÈ≈ ÁΔ ◊À Á‹≈ Íz≈Í ‹ØÛΔ ˘ C-F, F-C, F-D È≈Ò ‘≈’∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ

«Ú⁄ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄Δ¡ª B ‡ΔÓª «‹È∑ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ Á‹∂ ”Â∂ «Íø‚ ◊Ø√Ò ÁΔ Ï≈Ï≈ ÓΔ≈ Ù≈‘ ’Ïæ‚Δ ’ÒæÏ ÁΔ ‡ΔÓ Â∂ Á±‹∂ Á‹∂ ”Â∂ «Íø‚ ÏæÒÍπΔ¡ª ÁΔ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ √ÍØ‡√ ¡’À‚ÓΔ ÁΔ ‡ΔÓ ‘ΔÕ «¬È∑ª ‡ΔÓª «Ú⁄ CC, BI

Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «‘≈Õ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ H ‘˜≈ πͬ∂ Â∂ Á±‹∂ Á‹∂ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ G ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á Â∂ Ô≈Á◊≈Δ √ΔÒ‚ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï∂√‡ ‹≈ÎΔ ◊Ø√Ò «‹ÓΔÁ≈≈ Á≈ √Ø˘ «‡ßÓ ≈ ÿØ « Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÒ «√ßÿ ’Ïæ‚Δ ’Ø⁄ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È≈Ó Úß ‚ ‰ ÁΔ √Ó «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÂÒÏΔ «√ß ÿ «◊æ Ò , ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ Ì’È≈, √ÚÈ «√ßÿ ËπßÈ, ‘«ÓßÁ «√ßÿ «„ÒØ, ¡À‚«ÚÈÍ≈Ò, ’ÒæÏ ÍzË≈È ‰‹Δ «√ß ÿ ≈‰≈, √Ï‹Δ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ, √Íø⁄ Ó≈‘È «√ß ÿ , ’À Í ‡È ‹◊‹Δ «√ß ÿ , ÙÓÙ∂ «√ßÿ ·æ·≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ’≈‘ÒØ , Â√∂ Ó «√ß ÿ «¡≈ÒΔ, √拉 «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’∂͇≈¿±È, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «¬‘ ª ˛ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄, Ízß± «¬√ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ Î≈¬ΔÈÒ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Î≈¬ΔÈÒ ÁΔ Â∑ª Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ≈‚ØÈ≈ ÁΔ ¡‹È‡ΔÈ≈ Ú≈˱ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÍzÍæ’ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹ÓÈΔ È∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¡ß Âæ’ ÷±Ï√± ÷∂‚ Á≈ Ș≈≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «÷Â≈Ï ÁΔ ÍzÏÒ Á≈¡Ú∂Á≈ª «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª ’æÒ∑ ‹ÁØ∫ ¡≈‘Ó‰∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉◊Δ¡ª ª ÁØÚ∫∂ «¬æ’ Á±‹∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈ÁÙ≈‘ √≈Ï ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚‰◊Δ¡ªÕ ‹∂’ «¬«Â‘≈√ ÷πÁ ˘ Áπ‘≈¿π∫Á≈ ˛ ª «¬√ ‹ß◊ «Úæ⁄ ’πfi ÁØÙͱÈ «ÁzÙ ÚΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‘≈Òª«’ «¬√ «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «◊¡≈Õ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ï∂‘ÂΔÈ «÷‚≈Δ ÓÀ√Δ ‹π’≈Ó È≈Ò «ÏÓ≈ ‘ÈÕ «¬‘ ¡Òæ◊ ◊æÒ ˛ «’ «¬√ ÓÀ⁄ Á≈ Ïπ÷≈ «’√∂ ÚΔ «÷‚≈Δ ˘ √À∫’Û∂ «‚◊Δ Âæ’ Í‘πß⁄ ¸æ’≈ ˛Õ ‹ÓÈΔ ÁΔ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª

’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈ ”Â∂ ÍÈÀÒ‡Δ Ù±‡ ¡≈¿±‡ ÁΔ «‹æ Á∂ Ï≈¡Á «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÌÛÈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘π‰ ÚΔ Â≈˜≈ ‘ÈÕ ‘π‰ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «ÁÓ≈◊ ◊∂Ó ÷∂‚‰ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Íæ÷ È∂ ’πÂ≈‘Δ È‘Δ∫ ÚÂΔ ˛Õ «‹√

È≈Ò «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «¬‘ Ó∂√Δ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ Á∂ Ó∂√π‡ ˙«‹Ò Á∂ ÷±Ï√±Â Ó±Ú ¡Â∂ ’ΩÙÒ ÁΔ ‹ß◊ ‘Δ Íz≈Í ȑΔ∫ ˛Õ ‹ÓÈΔ È∂ ª ÙÏÁª ÁΔ ‹ß◊ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘Δ ¡≈͉∂ ÓÙ‘± «ÚØËΔ Á∂ «’æ⁄Û ¿π¤≈Ò‰ Á∂ È≈Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π√Á∂ ’ÍÂ≈È

‘Δ«Ò‡ ÒÀÓ È∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ ◊Ó «Ó˜≈‹ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’Ú∂∫ ‘≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡‹È‡ΔÈ≈ ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ Ó∂√Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡ΔÓ ‚≈’‡ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂√Δ ˘ ’æÒ∑ ¡«Ì¡≈√ «Úæ⁄ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’¿π∫«’ ¿πȪ∑ ˘ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ‹π’≈Ó ˛, Ízß± ’Ø¬Δ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ Ó∂√Δ È∂ ‘π‰ Âæ’ ◊ØÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, Ízß± ¿πÈ∑ª È∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ ‘π‰ Âæ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ A@ ◊Ø Ò ª «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ ◊Ø Ò ’È «Úæ ⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ «¡≈Ò ÓÀ‚«‚ Á∂ √‡≈ ◊Ø∫‹≈ÒØ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‘ÈÕ Ï∂‘ÂΔÈ Î≈Ó «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √‡≈ √‡≈¬Δ’ È∂ ‘π‰ Âæ’ D ◊ØÒ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡√ÎÒ ‘∂ ª ’≈ÒØ√ Â∂Ú∂˜ È∂ ’Ó≈Ò «Á÷≈«¬¡≈ ¿πÈ∑ª ÓÀ’«√’Ø Á∂ «÷Ò≈Î Á±‹∂ ÁΩ «Úæ⁄ C-A ÁΔ «‹æ «Úæ⁄ ÁØ ◊ØÒ ’ΔÂ∂Õ

ÓÀ∫ ’πfi ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ : ØÈ≈Ò‚Ø ØÈ≈Ò‚Ø Á≈ «’≈‚ ¶‚È, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ B@A@ Á∂ ¡≈÷Δ AF ÁΩ «Úæ⁄ √Í∂È Á∂ ‘æÊØ∫ ‘≈È Á∂ Ï≈¡Á «¬æ’ ’ÀÓ≈ÓÀÈ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ˚’‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÍπÂ◊≈ÒΔ ‡ΔÓ ÁΔ ’ÍÂ≈È «¥√«‡¡≈ÈØ ØÈ≈Ò‚Ø È∂ ÷πÁ ˘ Ï∂’√± ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍπÂ◊≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ √Í∂È Á∂ ‘æÊØ∫ @-A ÂØ∫ ‘≈ ◊¬Δ √ΔÕ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ØÈ≈Ò‚Ø ˘ ÓÀÁ≈È ÁΔ ’Ú∂˜ ’ ‘∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ’ÀÓ≈ÓÀÈ Á∂ ¿πÍ ˚’Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ØÈ≈Ò‚Ø ÂØ∫ «¬√ ÏÁÂ«Ó˜Δ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «√Î «¬‘ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ’Ø⁄ ’ÚΔ∂˜ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ï∂‘Â ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ïz‡∂È Á∂ √Ó≈⁄≈ ÍæÂ ¡Èπ√≈ ØÈ≈Ò‚Ø È∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Íæ÷ √≈Î ’ «ÁæÂ≈Õ ØÈ≈Ò‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ «’‘≈ «’ ’Ø⁄ ÂØ∫ Íπæ¤Ø ª ¿π√Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ √Δ «’ ’Ø⁄ ’≈ÒØ√ ‘Δ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ «Ï¡≈È Á∂ √’Á∂ √È «’¿π∫«’ ¿π‘ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ˘ √ßÏØËÈ ’È Ú≈Ò∂ √ÈÕ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ÿ‡È≈¥Ó Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Áæ√‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’

«√ß◊≈Íπ, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Óπ÷Δ Ï‰È Á∂ ’πfi ÿø«‡¡ª Ï≈¡Á ÙÁ ÍÚ≈ È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹≈È ‘≈Ú‚ ÁΔ ¿πÍ ¡‘πÁ∂ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ˘ ÷≈‹ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ’Ú≈«¬Á «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬√Á∂ «Íæ¤∂ ’Ø¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ’≈È

ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘πÁ ß À ’ÒØ√∂

ÓÀ∫ ÍæÂ’≈ª ˘ ’Ø⁄ Á∂ ’ØÒ ‹≈‰ ˘ «’‘≈ √ΔÕ ØÈ≈Ò‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ’Á∂ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ë≈È «‹‘∂ ÙÏÁª Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ØÈ≈Ò‚Ø Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ó∂∂ √≈Ë≈È ÙÏÁ «¬ßÈ∑≈ Úæ‚≈ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ’ √’Á∂ ‘È ÓÀ∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ

È‘Δ∫ ˛Õ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Óπ÷Δ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ «¥’‡ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ¿πÓΔÁÚ≈ Á≈ ⁄؉ ’’∂ CA ¡◊√ Âæ’ ¿π È ∑ ª Á≈ È≈Ó Á∂ ‰ ˘ «’‘≈Õ ‹◊ÓØ‘È ‚≈ÒÓΔ¡≈ Á∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Ú≈Ò∂ Á±‹∂ Ì≈ÂΔ

FI √≈Ò≈ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ú‚ ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ ÷≈‹ ‘؉ Á≈ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ ¡ÎΔ’≈ ÷≈√ ’’∂ «˜ß Ï ≈ÏÚ∂ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ï‡ Óπ◊≈Ï∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ «’ ≈‹ÈΔÂΔ ˛, ’Ø ¬ Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ’≈È È‘Δ∫ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‹ÓÈΔ ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ A@@Úª ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ ‹≈ ‘∂ √‡≈ √‡≈¬Δ’ «ÓØ√Ò≈Ú ’ÒØ√∂ ÁΔ¡ª Șª «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ØÒ Ï‰≈¿π‰ Á≈ Ïz≈˜ΔÒ Á∂ «÷‚≈Δ ØÈ≈Ò‚Ø Á≈ «’≈‚ ÂØÛÈ ”Â∂ Òæ◊Δ¡ª ‘ÈÕ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÙÈΔÚ≈ ˘ ’∂͇≈¿±È «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÓÀ⁄ Á≈ √À ∫ ’Û≈ Ò◊≈¿π ‰ ‹≈ ‘∂ ’ÒØ √ ∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÂΔ‹≈ ◊ØÒ Á≈◊‰ ¡Â∂ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ï∂Â≈Ï ‘ÈÕ «¬√ CB √≈Ò≈ «÷‚≈Δ È∂ «Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ÓÈΔ ÏΔ D-A ÁΔ «‹æ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ Ò¬Δ E@Úª ◊ØÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ ‹ÓÈΔ Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ���Ø Ò ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÚÙÚ ’æͪ «Úæ⁄ E-E ◊ØÒ Á≈◊ ¸æ’∂ ’ÒØ√∂ ‘π‰ Âæ’ ¡«‹‘∂ «ÂßÈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª «Úæ⁄ AB ◊ØÒ ’’∂ Ïz≈˜ΔÒ Á∂

Ó‘≈È «÷‚≈Δ Í∂Ò∂ ÁΔ Ï≈ÏΔ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¿π‘ ‘Δ ¡«‹‘∂ «÷‚≈Δ ‘È «‹ßÈ∑ª ’ØÒ ÓΩ‹±Á≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ø È ≈Ò‚Ø Á∂ AE ◊Ø Ò ÂØ Û È Á≈ ÓΩ’≈ ˛Õ ’ÒØ√∂ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÓÀ∫ E-

E ◊ØÒ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ’πfi ‘Ø ◊ØÒ Ó∂∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰◊∂Õ ‹∂’ ÓÀ∫ «¬√ Â∑ª ÷∂‚Á≈ «‘≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ª Ú◊≈ Íz Á ÙÈ ’Á≈ «‘≈ ª ÓÀ ∫ ØÈ≈Ò‚Ø Á∂ «’≈‚ ÁΔ Ï≈ÏΔ ’ √’Á≈ ‘ªÕ

«ÓÒ∂ÈΔ¡Ó √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡À’√Íz√À Á≈ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊Â

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÓÙ≈Ò Á∂ √Ú≈◊ ÓΩ’∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «Ízß√ΔÍÒ ’ØÓÒ «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

⁄ß‚Δ◊Û∑, B ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í«‘ÒΔ Ú≈ Ì≈ «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Ï≈∂ ͱ∂ Á∂Ù ˘ ‹≈«◊z ’È «È’ÒΔ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡À’√ÍzÀ√ Á≈ ¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿πÍ √Ê≈È’ «ÓÒΔ¡È √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ê≈È’ Ó‡’≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ¿π‚‰≈ «√æ÷ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ, ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ ¡«ÌÈÚ «ÏßÁ≈ Áπ¡≈≈ ÓÙ≈Ò Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √À’‡ AF Á∂ «¥’‡ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ √’±ÒΔ ¡Â∂ ’≈Ò‹Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Áπ¡≈≈ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÀ‡È Á∂ ÓæÁ∂Ș ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ͱ∂ ˜Ø ÙØ È≈Ò «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ A@A «ÁÈ≈ ”⁄ B@ ≈‹ª ¡Â∂ AI Ù«‘ª ”⁄ Á√Â’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬√ «ÚÙ∂Ù ∂Òæ◊‚Δ ≈‘Δ∫ È≈ ’∂ÚÒ ÷∂‚ª ÏÒ«’ ÚÂÓ≈È «˜ßÁ◊Δ Á≈ ¡‡πæ‡ «‘æ√≈ ω ¸æ’Δ √±⁄È≈ √ß⁄≈ ‡À’ÈØÒØ‹Δ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈«◊zÂΔ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ «ÓÙÈ ”Â∂ ˛Õ ‹Ø ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Ùπ± ‘؉ Âæ’ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Ú≈Í√ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Á≈ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ’ØÓÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡À’√ÍzÀ√ ˘ Á∂÷ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÍzÂΔ ‹≈‰’≈Δ ”⁄ ª Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÷∂‚ª ”⁄ π⁄Δ ÚΔ ÚË∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈¬Δ.‡Δ.√Δ. ¿πÍ ¤∂ ‚æ««Ï¡ª ”⁄ Òæ◊Δ ÍzÁÙÈΔ ÂØ∫ ÚΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï‘π ’πfi «√æ÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡À’√ÍzÀ√ ˘ ’∂∫ÁΔ ∂ÒÚ∂ ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ BD ‹±È B@A@ ˘ ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Á∂Ù Ì ”⁄ ‹≈«◊zÂΔ ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Δ.¬Δ.˙. Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. «ÚÒΫ‚ ¡ÒÏπ “Ó√‚Δ˜ÏÀȘ” ˘ Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂ ÷ Ú≈

«¬Ù«Â‘≈

In the Court of Shri Amarjit Paul, P.C.S. Sub Divisional Magistratecum-Collector, Phagwara Appeal No. 04-C of 18-03-2010 Pending for 12-07-2010 1. (2-A) Darshan Kaur w/o Gurmit Singh, 2-B Rajinder Kaur 2-C Rajbir Kaur, 2-D Ramandeep Kaur ds/o Gurmit Singh, 2-E Gurpreet Singh, 2) Teja Singh son of Karma @ Karm Singh, 3) Kashmir Kaur d/o Baldev Singh s/o Karma, through Teja Singh Attorney 4) Makhan Singh son of Karma.... all residents of village Maheru, Tehsil Phagwara, District Kapurthala. --Appellant. Versus 1. Gurnek Singh 2) Balwinder Singh sons of Karm Singh @ Karma, 3) Amrik Singh 4) Jaspal Singh 5) Paramjit Singh sons of Sarwan Singh 6) Sajjan Singh son of Gobind Singh .... all residents of village Maheru, Tehsil Phagwara, District Kapurthala. --Respondents. Appeal against the order dated 24-02-2010 passed by A.C.Ist Grade, Phagwara. Notice to Above named Respondent No. 2 to 8 Whereas it has been proved the satisfaction of this court that the defendant cannot be served in an ordinary way of service . Hence, this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against them and they should appear personally or through their counsel on 12-7-2010 at 10.a.m. failing which exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and the seal of the court this 22nd day of June, 2010 Sd/Collector, Phagwara.

In the Court of Sh. Arun Kumar Aggarwal, PCS, Sub Divisional Judical Magistrate Phagwara Petition No. 34 Dt. of Inst. 22-10-07 Dt. of hearing : 30-7-2010 1. Neetu Devi s/o Parshotam Lal, r/o Baba Fateh Singh Nagar, Phagwara 2. Yog Maya d/o Parshotam Lal 3. Parul d/o Parshotam Lal 4. Chama d/o Parshotam Lal 5. Tanusha d/o Parshotam Lal 6. Gopal s/o Parshotam Lal all minors r/o Baba Fateh Singh Nagar, Phagwara through petitioner No. 1, there natural mother & guardian. -Petitioners vesvvs Parshotam Lal s/o Late Om Parkash, r/o Heengwali Dharamshala, Bus Stand, Jatipura, Distt. Mathura (U.P.) Notic to: Parshotam Lal s/o Late Om Parkash, r/o Heengwali Dharamshala, Bus Stand, Jatipura, Distt. Mathura (U.P.) -Petition u/s 125 Crpc. Whereas it has been proved the satisfaction of this court that the Respondent above noted cannot be served in an ordinary way of service . Hence, this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against them and they should appear personally or through their counsel on 30-7-2010 at 10.a.m. failing which exparte proceedings shall be taken against him/ them. Given under my hand and the seal of the court this 2/7/2010. Sd/-Sub Divisional Judical Magistrate Phagwara

ÁÎÂ Ó≈ÈÔØ◊ √πÙΔÒ ’πÓ≈ ÙÓ≈ √Ï «‹√‡≈, √πÈ≈Ó («˜Ò∑≈ √ß◊±) «¬Ù«Â‘≈ ‹∂ ¡≈‚ E ±Ò˜ (B@) ˜≈ÏÂ≈ «ÁÚ≈ÈΔ Ï≈¬∂ «‹√‡‚ ’È∂ Ú√Δ¡Â ÓπÂÚÎΔ ˙Ó Íz’≈Ù Íπ æ  Óª◊∂ ≈Ó Íπ æ  Ù∂ «√ßÿ Ú≈√Δ Ì≈¬Δ Ó± Ò ⁄ß Á ’ÒØ È Δ √π È ≈ÓÕ Â«‘√ΔÒ √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± Ï≈‘æ’ √zΔÓÂΔ ˙ÓÚÂΔ ÍÂÈΔ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√Δ √πÈ≈Ó Â«‘. √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± ‹∂ ÁÎ≈ (D@) «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ ¿πÍØ’Â «ÚÙ∂ ¡Èπ√≈ √zΔÓÂΔ ˙ÓÚÂΔ ÍÂÈΔ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√Δ √πÈ≈Ó Â«‘. √πÈ≈Ó È∂ «¬’ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛ «’ √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù Íπ æ  Óª◊∂ ≈Ó ÍπæÂ Ù∂ «√ßÿ Ú≈√Δ Ì≈¬Δ Ó±Ò ⁄ßÁ ’ÒØÈΔ √πÈ≈Ó Â«‘. √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± ‹Ø «’ «ÓÂΔ : BI.@E.A@ 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΩ≈È ◊Ú≈‘≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ B@.@C.A@ 鱧 «ÏÈÀ’≈ ˙ÓÚÂΔ ÍÂÈΔ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√Δ √πÈ≈Ó Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «‘Δ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Ú√Δ¡Â È±ß «‹√‡‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ȱ «ß ¬ÂÒ≈‘ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ‹∂’ ¿πÍ’Ø Ú√Δ¡Â Á∂ «‹√‡‚ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘À ª ¿π‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ≈‘Δ∫ Ó∂Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-B ¡≈͉≈ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’Ø¬Δ ¿π˜ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ Ú√Δ¡Â «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ (D@) Á∂ ¡ËΔÈ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ «ÓÂΔ : BE.F.B@A@ 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ È≈Ò ‹≈Δ ˛Õ √‘Δ/- √Ï «‹√‡≈, √πÈ≈Ó

√±⁄È≈

In the Court of Sh. Lalit Batra, A.D.J. Chandigarh The Chandigarh Area, MES, Employees USET/C Society Ltd. Chandigarh through its President Sh. Ashwani Kumar -- Applicant/ Decree-holder Versus Jagdish Chander, Refrigerator Mechanic (H.S.), son of Sh. Gela Ram, MES No. 365767, o/o AGE, E/M, G.E. (Airforce), M.C. Chandigarh. Respondent/Judgment debtor Execution application under Order 21 of the Code of Civil Procedure read with Section 36 of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 for the enforcement of the Arbitral Award. Notice to: Jagdish Chander, Refrigerator Mechanic (H.S.), son of Sh. Gela Ram, MES No. 365767, o/o AGE, E/M, G.E. (Airforce), M.C. Chandigarh. Whereas, in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this court that above named respondent/ judgment debtor cannot be served in the ordinary manner of service. Hence, this proclamation is hereby issued for his appearance in this court on 07.08.2010 at 10.00 A.M. in person or through pleader/authorized agent, failling which exparte proceedings shall be taken against You in accordance with law. Given under my hand and the seal of the court this 5th day of June, 2010. Sd/Addl. District Judge. Chandigarh

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ Íπ æ  √ÚÈ «√ßÿ «Íø‚ Í√È≈Ú≈Ò «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬’ C ‘≈√ Í≈Ú Á≈ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÂÒØ’ «√ßÿ ÂØ∫ ÷Δ«Á¡≈ ˛Õ ‹Ø «’ «Íø‚ Ïπ„ æ ≈ Ï≈Ò≈ √Ï ‚ÚΔ˜È ’≈‘È±Ú ß ≈È Á∂ ¡ËΔÈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ ÓÀ∫ «Íø‚ Í√È≈Ú≈Ò √Ï ‚ÚΔ˜È ‚∂ΔÚ≈Ò ÁØ◊≈ Á∂ ¡ËΔÈ ‡ª√Î ’Ú≈ «‘≈ ‘ªÕ ¡◊ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á‹ ’Ú≈ Á∂ÚÕ∂

«‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒΔ √±⁄È≈ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ‡Δ ÍΔ @G/@BFA √ÓÊ≈ A@ ‘≈√Í≈Ú ‹Ø «’ √zΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ÍπÈΔ¡≈ ÷≈Ȫ Á∂ È≈Ó ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ √zΔ √π÷ÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ‹æ√≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÍπÈΔ¡≈ ÷≈Ȫ È∂ ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ¿π’ ’πÈ’ À ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ Í∂Ù ’∂Õ È‘Δ∫ ª ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ‡‚ (Í≈Ú ’≈Ó) √ÈΩ Ó؇ ’πÈ’ À ÙÈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¬∂ ÍΔ-GC@, AE ÏΔ.¡À⁄.ÍΔ. ‹Ø «’ Ò∂‡ ≈Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ ÏÁΔ Áæ Ú≈√Δ ◊≈‹ΔÍπ ‚≈’÷≈È≈ ÷≈ÈÍπ  ∂ Ò ± «‘√ΔÒ ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ ˛ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó «Ú‹À ’πÓ≈ ÍπæÂ Ò∂‡ ≈Ó ⁄ßÁ Ú≈√Δ ◊≈‹ΔÍπ È∂ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ √±«⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª Ȫ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/-√‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ‡‚ ≈‹Íπ≈

‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘ÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ CD Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «ÎؘÍπ Ù«‘ È∂ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ÁπÒæ⁄Δ Á∂ Í≈√Ø∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ÷≈Â≈ ÈßÏ ‚Δ-BAB, Íø‹ ‘≈√ Í≈Ú ÷ΔÁ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «‡¿±ÏÚÀÒ Ó؇ ¡≈͉∂ È≈Ó ‡ª√Î ’È √ÏßËΔ ¡À√.‚Δ.˙. Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «√‡Δ √Ï ‚ÚΔ˜È «ÎØ ˜ Íπ  Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Î≈¬ΔÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÈßÏ ‚Δ-BAB ‘ÍzΔ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ‡ª√Î ’È √ÏßËΔ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ÈØ«‡√ Íz’≈«Ù ‘؉ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ «¬Â≈˜ Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬Â≈˜ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ AE «ÁÈ Ï≈¡Á «¬‘ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ‘ÍzΔ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ‡ª√Î ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÙÈΔÚ≈, C ‹πÒ≈¬Δ B@A@

¿∞μ⁄ «√º«÷¡≈ Ï≈∂ ’∂∫Á Á∂ ’≈˘ÈΔ ÷Û∂ Á≈ ¡«Ë¡È ’È Ò¬Δ √Ï ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈‡Ø Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È ‡À«Î’ «ÚÚ√Ê≈ ¡√Â- «Ú¡√ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ ’≈È ÒØ’ª ȱ ß’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Î؇Ø: Í≈‘±‹≈

Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ √ÏßËΔ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó E ˘ ’≈‘˘Ú≈È, B ‹πÒ≈¬Δ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ ) : ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √ÃΔ ◊π» ‘◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ◊πÁπ¡≈≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï È∂Û∂ ÿØÛ∂Ú≈‘ ÁΔ ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ª ÁΔ √Óπæ⁄Δ √≈Ë √ø◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó E ‹πÒ≈¬Δ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ◊πÁÚ≈≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÏÒÚø ��√øÿ ÿØÛ∂ Ú≈‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ¡æ‹ «ÂøÈ ‹πÒ≈¬Δ «ÁÈ √«È⁄Ú≈ ˘ √ÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈øÌ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹Èª Á∂ ÌØ◊ E ‹πÒ≈¬Δ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ ÍÀ‰◊∂Õ ÌØ◊ ¿πÍø ’Ê≈Ú≈⁄’ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√øÿ ÿØÛ∂Ú≈‘ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√øÿ Í·≈Ȓ؇ Á≈ ‹Ê≈ ’Ê≈ ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÓπæ÷ «√øÿ √ÃΔ ÓÁ≈Ù Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈, «◊¡≈ÈΔ ’ÈÀÒ «√øÿ ÷πø‚∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈, «◊¡≈ÈΔ ‘ÓΔ «√øÿ Á≈ ’ÚΔÙΔ ‹Ê≈, «◊¡≈ÈΔ ’∂ÚÒ «√øÿ Á≈ „≈‚Δ ‹Ê≈, «◊¡≈ÈΔ √πæ⁄≈ «√øÿ Ï≈Û √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‹Ê≈ ’ÚΔÙΔ ¡Â∂ „≈‚Δ Ú≈ª Áπ¡≈≈ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∂◊≈Õ D ‹πÒ≈¬Δ Ù≈Ó ˘ ≈ H Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AB Ú‹∂ Âæ’ „≈‚Δ ÁÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ E ‹πÒ≈¬Δ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ ’Àϫȇ ÓøÂΔ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª ÓÀ∫Ï ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ ÓÀ∫Ï ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Í·≈Ȓ؇ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ √ø◊ª ˘ √øÏØËÈ ’È◊∂Õ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Ï √ªfiΔ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï≈ÁÒ ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘ª ÁΔ ≈¬∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÓπÏ≥ ¬Δ Ú≈È≈ ÈÚΔ «Áº Ò Δ, B ‹∞Ò≈¬Δ: ( ⁄.È.√): Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬º’ √Ï Í≈‡Δ ‚ÀÒΔ◊∂√È È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ≈‹ Á≈ ͺ÷ Í∂Ù ’È Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ◊¬∂ «¬º’ √Ï Í≈‡Δ ÚÎÁ Úæ Ò Ø ∫ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ÓπÒ≈’≈Â Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’È ¿∞Í≥ ¿∞Ȫ ÚæÒØ∫ √Ó≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «¬≥‹≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Á∂ √Ò≈‘’≈ √z Δ ‘⁄È ÏÀ ∫ √ ¡È∞√≈ «¬√∂ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ¿∞μÿ∂ ’≈˘ÈÁ≈Ȫ È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ Ò¬Δ Óπ≥Ï¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡À È .√Δ.¡À ⁄ .¬Δ.¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¬Δ.¡ÀÎ.√Δ Á∂ ÷Û≈ «ÏÒª √‰∂ «ÚÚ≈Á Í»  Ú’ «ÚÚ√Ê≈Úª Á≈ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø ≈‹ª ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÁΔ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈Δ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ ¡À È .√Δ.¡À ⁄ .¬Δ.¡≈ Áπ ¡ ≈≈ «√º«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ ˘ «¬’ √≈ ’È≈ Á∂Ù Ò¬Δ √≥ÌÚ È‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Úº÷-Úº÷ Ì≈Ù≈Úª ˘ „≈‘ Ò≈Ú∂◊ΔÕ ‚≈. ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Íz√Â≈«Ú Ï≈‚Δ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ «Ú⁄ ¬∂’Â≈ ÁΔ Ë≈È≈ ÁΔ «ÚØËΔ ‘ÀÕ ¿∞ ‘ Ȫ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ «’ «√º « ÷¡≈ √ÓÚÂΔ √»⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ÓπÛ ≈‹ √»⁄Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ Õ ≈‹ √’≈ È∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Á∂ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «ÚÚ‘≈’ √Óæ«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ ’Ó∂‡Δ È∂ ¿∞⁄ «√º«÷¡≈ Ï≈∂ ÈÚ∂∫ ’∂∫ÁΔ ’≈˘È È≈Ò √Ï≥Ë ں÷-Úº÷ Óπº«Á¡ª ˘ «Ú⁄≈«¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ È≈Ò Ó≈ÈÚΔ∫ Ú√Δ«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ «¬√ √≥ÏË «Ú⁄ «Ú√Â≈ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ÷Û≈ «ÏÒ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ò¬Δ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ √Ï-’Ó∂ ‡ Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹‘È≈ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, ‹Δ.¡ÀÈ.‚Δ. Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í≥‹≈Ï Ô» È ΔÚ«√‡Δ, Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬≥√˜

Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò, √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ÙzΔ ¡À√.ÍΔ.«√≥ÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‚≈. ¡‹ÀÏ «√≥ÿ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‹Δ.¡ÀÈ.‚Δ. Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ G ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø «’ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ˘ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’∂◊ΔÕ ¿∞⁄ Â≈’ÂΔ ’Ó∂‡Δ È∂ AE ‹∞Ò≈¬Δ B@A@ ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÓπÛ ÓΔ«‡≥◊ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ª ‹Ø Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «ÍØ‡ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ˘ ≈‹ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Òª Á≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ Íz √ Â≈«Ú ¡À È .√Δ.¡À ⁄ .¬Δ.¡≈ «Ïº Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÁΔ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈Δ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈∂◊≈Õ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ Íz Ó π º ÷ √’ºÂ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ ÙzΔ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ √≥Ë», Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈.√Δ.√Ø Ï ÂΔ, Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‹Δ.¡À È .‚Δ.Ô» ‚≈. ¡‹À Ï «√≥ ÿ , Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ‚≈.¡À Ó .¡À √ «◊º Ò , √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Í≥ ‹ ≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‚≈. ¡≈.ÍΔ.ϪÏ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‹Δ.¡ÀÈ.‚Δ.Ô» ¡À√.ÍΔ.«√≥ÿ È∂ ÚΔ «Ú⁄≈ º÷∂Õ

«’√≈È √ßÿÙ Î≈Ó È؇ΔÎ≈¬Δ‚ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ¿πÍÒæÏË : ‚Δ.√Δ. ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ï«·ß ‚ ≈ B ‹π Ò ≈¬Δ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÏÈÀ’≈ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) : ⁄Δ¯ Î≈Ó «ÈÙ«⁄ ’ΔÂΔ¡ª Ê≈Úª ÂØ Íæ‡Δ, B ‹πÒ≈¬Δ (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈, Ï∂ÁΔ, ÍÚÈ) : «’√≈È √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ «Íø ‚ ‹Ø Û «√ßÿÚ≈Ò≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª Úæ Ò Ø ∫ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÁÒ‹Δ «√ßÿ 鱧 Íz Ë ≈È ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ȱ ß ‹ÈÒ √’æÂ ¡‹Δ «√ßÿ ÷‹≈È⁄Δ ¡Â∂ Á≈≈ «√ß ÿ ȱ ß ‹ÈÒ √’æ  , ÏÒ≈‹ «√ßÿ, ◊πÚ∂Ò «√ßÿ, «ÈÚÀ «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ¡≈«Á ‘Ø  ¡‘πÁ∂Á≈ ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ⁄؉ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Óπæ’ ’∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÏßÏΔ¡ª Á∂ «ÏæÒ Â∂ È«‘ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ A@@ Ô±«È‡ Ó≈ÎΔ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ B@@C ¡À’‡ æÁ ’’∂ ¡Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ A@@ Ô±«È‡ Óπ¡≈ÎΔ ÏÒ‹ È≈ ’ΔÂΔ Âª Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ √ßÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚Δ˜Ò, ͇ØÒ ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ ’ΔÓª «ÚπæË ¡ÀÓ ‚Δ ¡ÀÓ Ó±‘∂ G ‹πÒ≈¬Δ È±ß Í±∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ AG ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’«ÓÙÈ, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Á∂ ‘π ’ Ó ¡Èπ√≈ √zØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ Á≈ ’ßÓ A ‹±È ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √zΔ ◊π«’ «¥Í≈Ò «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ CA Ì◊Â≈, CB ≈ÓÍπ  ≈ α Ò , CC Ï«·ß‚≈, CD ÏæÒ¡ ± ≈‰≈, CE ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ¡Â∂ CF ÓΩ Û ÏØ  ‚ ⁄Ø ‰ ‘Ò«’¡ª Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ Ú؇ √±⁄Δ¡ª «Úæ⁄ Ȫ¡ Á‹ ’È Ú≈√Â∂ «Ï¡≈È Î≈Ó A ‹±È ÂØ∫ AE ‹πÒ≈¬Δ B@A@ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ ‘∂ ’ ’∂√≈Ë≈Δ «√æ÷ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ÁΔ ¿πÓ BA √≈Ò ‹ª ¿π√ ÂØ∫ ÚæË ˛, ¡≈͉≈ Ȫ¡ ◊πÁπ¡≈≈ Ú؇ √±⁄Δ «Úæ⁄ Á‹ ’È Ò¬Δ Î≈Ó Èß.A ’∂√≈Ë≈Δ Ú؇ Ò¬Δ «Úæ⁄ «ÏÈ∂ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È «Íø‚ª ÁΔ √± «Úæ⁄ √ÏßË ͇Ú≈Δ¡ª ˘ ¡Â∂ Ù«‘Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √± «Úæ⁄ √ÏßË È◊ «È◊Ó, È◊ ’Ω√Ò Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ï¡≈È Î≈Ó √Ïß Ë Â Í‡Ú≈Δ¡ª Í≈√ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó, È◊ ’Ω√Ò Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ¿πÍÒæÏË ‘ÈÕ «¬‘ Î≈Ó ÈØ ‡ ΔÎ≈«¬‚ ◊πÁπ¡«¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ¿πÍÒæÏË ‘ÈÕ ÎØ‡Ø √‡∂‡ ¡Â∂ ‘æÊ «Ò÷ «Ï¡≈È Î≈Ó ÚΔ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈

fi≈÷ø‚ «ÚË≈È √Ì≈ Ìß◊ ’È ÁΔ Óß◊ ‹ÓÙ∂ÁÍπ, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): fi≈÷ø‚ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √±Ï≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ÿπÚ Á≈√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √±Ï∂ ÁΔ √’≈ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ «’√∂ Í≈‡Δ È∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ≈‹Í≈Ò ¡ÀÓ.˙.¡À⁄. Î≈±÷ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÚË≈È √Ì≈ 鱧 Ìß◊ ’È ÁΔ «√¯≈Ù ’ÈÕ Á≈√ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ ÏΔ ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ «’√∂ Í≈‡Δ ‹ª ◊·‹ØÛ È∂ fi≈÷ø‚ «Ú⁄ √’≈ ω≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Í∂ Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ≈‹Í≈Ò È± ß «ÏȪ Á∂  ’Δ«Â¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Ìß ◊ ’È ÁΔ «√¯≈Ù ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø ⁄Ø ‰ ª Á≈ ≈‘ Íæ Ë ≈ ‘Ø √’∂ Õ Ì≈‹Í≈ Úæ Ò Ø ∫ √’≈ ω≈¿π ‰ ÁΔ Í«‘Ò ’È Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ √≈¯ ˛Õ ¿π√È∂ «ÚË≈È √Ì≈ Ìß◊ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ fi≈÷ø‚ Óπ’ÂΔ ÓØ⁄≈ Á∂ ‘≈Ò Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ¿πÈ∑ª ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’ΩÓΔ Í≈‡Δ Í«‘Ò ’ÁΔ ˛ ª ¿π‘ √’≈ ◊·È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂◊≈Õ

÷πÁ Í∂√ ‘Ø ’∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ú؇ Ïȉ ÂØ Í«‘Òª «ÏÈÀ’≈ ˘ «‡«Èß◊ ¡¯√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÓΔ∫‘ ÍÀ∫Á∂ «Ú⁄ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ ≈‘◊ΔÕ

ÍzÏË ß ’ª «÷Ò≈¯ Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‚∂  ≈ Ïæ √ Δ, B ‹π Ò ≈¬Δ (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ, ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈): ‚∂≈ Ïæ√Δ «Ú÷∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ √π«ÚË≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡æ ‹ Íz Ï ß Ë ’ª «÷Ò≈¯ Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ Á∂ Ú≈√Δ ‚Δ.¡À Ò ÓÒ‘Ø Â ≈, √ÂÍ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹, ’ÈÒ ¡‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ √≈Δ¡ª √π«ÚË≈ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ Í ¡æ‹ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛Õ ◊ÒΔ ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª, √Û’ª Á∂ ÷æ ‚ ∂ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ’≈È ÒØ’ª ˘ Ï‘π Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ÎÒÀ‡ª «Ú⁄ ÿ‡Δ¡≈ √Óæ◊Δ Ò≈¬Δ ‘؉ ’≈È ’ß˪ ÂØ∫ ÍÒ√Â ¿π«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ Â∂Ûª Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ √Û’ª ”Â∂ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÷«Û¡≈ ˛ Õ «¬‘ ÒØ’ ≈ Á∂ √Ó∂∫ √ΔÚ∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÷∂ª «Ú⁄ ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ◊ßÁΔ ÏÁÏ» ÂØ∫ Óæ÷Δ¡ª Â∂ Óæ¤ ÎÀÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ ÏπÒ≈Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ √Óæ « √¡≈ Ï≈∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.ÍπÈΔ ◊Ø«¬Ò ˘ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Í ¡æ‹ Âæ’ «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ-«ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ø«ÙÙ ˛ «’ «¬√ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á≈ ’ßÓ Í±≈ ’’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ ωÁ≈ ÷⁄≈ Á∂ ’∂ ¿π√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ Íπ椉 ”Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.ÍπÈΔ ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡≈¬Δ «Ù’≈«¬Â Á≈ ‘æÒ ‹ÒÁ ‘Δ ’æ„ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ È≈‡’ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’Δ¡ª Õ Î؇ءª : ÏÏÒ±

Î؇Ø: ÏÏÒ±

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ȱ.ß ... ’Ù≈Ò’ È∂ ¡æ‹ «¬’ √ªfi∂ ÍæÂ’≈ √ßÓÒ ∂ È «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ Á∂ DBÚ∂∫ «‚◊Δ Úß ‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ ‘∂ ‘ÈÕ √ß√Ê≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ «‚◊Δ Úß‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ì���◊ ÒÀ «‘≈ ˛Õ

Ì≈ ÏßÁ √≈鱧 ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¿π‘ ‹ÒÁ ÏßÁ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ Â∂Ò ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓÂ≈ Ï≈∂ √≈≈ «ÚØËΔ «Ë «¬’‹æ‡ π ˛Õ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ ’ΔÓª Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ Ô≈ÁÚ È∂ ‹∂.ÍΔ. ¡ßÁÒ Ø È ¡Â∂ AIHI «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ 鱧 √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ’Ú≈«¬Á Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÏßÁ √’≈ ÁΔ «¬√ ◊Ò¯«‘ÓΔ È±ß Á± ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «’ «ÚØËΔ «Ë Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ‹Ø ⁄≈‘∂ ÓÈÓ≈ÈΔ ’ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ ”Â∂ Á∂Ù È±ß “Ï≈˜≈ ¡Â∂ ¡√Ó≈È” Á∂ ÌØ√∂ ¤æ‚‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡æ‹ Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ

√zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ˛μ‚◊zÊ ß Δ... «¬ßÈΔ ˜ØÁ≈ √Δ «’ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√Á∂ «Í¤∂ ÏÀ·≈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ Â’ΔÏÈ AB Ú‹∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊πÓ ß ‡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Ò≈◊∂ ÌΔÛ Ì∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÈ ’≈È ÒØ’ª È∂ ˛‚ ◊zÊ ß Δ ÁΔ ◊æ‚Δ ‹Ø «’ ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ˛, 鱧 ÿ∂ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ‚≈¬ΔÚ √Ï‹Δ «√ßÿ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

«√ßÿ √≈«‘Ï

Change of Name I, Harinderjit s/o Telu Ram Improvement Trust Scheme No. 2 House No. 315 Hoshiarpur have changed my name to Harinderjit Singh. Concerned note.

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , B ‹∞ Ò ≈¬Δ( ⁄.È.√):Á∂Ù «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ ¿∞⁄ «√º « ÷¡≈ ÁΔ¡ª √≥ √ Ê≈Úª ¡Â∂ ◊Ú«Èß◊ Ï≈‚Δ˜ ˘ Áæ∞√ ’È Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz√Â≈Ú ’≈˘ÈΔ ÷Û∂ Á≈ ¡«Ë¡È ’È Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ¡º‹ «¬’ √Ï ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞⁄ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Ø¬Δ «¬’ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È Ó≈ÈÚΔ Ú√Δ«Ò¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ ÓπºÁ∂ ¿∞·≈¬∂ ‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄ ¿∞⁄ «√º « ÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø ‹ Ï≈∂ ≈Ù‡Δ ’«ÓÙÈ (¡À È .√Δ.¡À ⁄ .¬Δ.¡≈), ≈Ù‡Δ «√º«÷¡≈ «ÚºÂΔ ’≈ÍØ∂ÙÈ (¡À È .¬Δ.¡À Î .√Δ), ≈Ù‡Δ ¡’≈Á«Ó’ «‚Í≈‹‡Δ «ÏÒ (¡ÀÈ.¬∂.‚Δ.ÏΔ) ¡Â∂ √≥⁄≈ Â∂ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ ≈‘Δ ≈Ù‡Δ «√º«÷¡≈ «ÓÙÈ (¡À È .¡À Ó .¬Δ) √Ï≥ Ë Δ Íz√Â≈«Ú «ÏÒª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∞ºfi «ÚÙ∂ Ë≈≈Úª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’∂∫ÁΔ «ÏÒª Á∂ ¿∞⁄ «√º«÷¡≈ È≈Ò √Ï≥Ë ں÷-Úº÷ Óπº«Á¡ª ˘ «Ú⁄≈‰ Ò¬Δ ¡º‹ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ Ï≈∂ «¬’ ¿∞⁄ Â≈’ÂΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ «√º « ÷¡≈ Ó≥  Δ ‚≈. ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ ÁΩ≈È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂

«Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ √‹∂ ÁΔÚ≈È √Ó∂∫ ‹∞ÛΔ¡ª √≥◊ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Áπ«È¡≈ÚΔ Âı ωÁ∂ Â∂ „«‘≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘È Í≥Ê ”⁄ Ú≥‚ª ˘ ⁄πÈÂ Ω Δ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊∞Ó«Â ¡È∞√≈ √˜≈ ¡Â∂ ◊∞-» ◊zÊ ≥ Â∂ ◊∞-» Í≥Ê ˘ √Ó«Í «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó≈‰√ÈÓ≈È ÚΔ Ï÷«ÙÙ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª √º⁄ ÁΔ ¡Ú≈˜ ÏπÒÁ ß ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡º‹ ’∞fi ÒØ’ Í≥Ê ÁØ÷Δ¡ª Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ «’≥± ’’∂ √≥◊ª ”⁄ ÌÓ-Ì∞Ò÷ ∂ ∂ ÍÀÁ≈ ’’∂ Í≥Ê ”⁄ Ú≥‚Δ¡ª Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È, ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘≥«Á¡ª √«Â◊∞»

ÚæÒ∫Ø Ï÷Ù∂ «√º÷Δ «√˪ª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ √≥◊ª ˘ Ï≈‰Δ Â∂ Ï≈‰∂ Á∂ Ë≈ÈΔ ‘؉ ÁΔ Íz∂ È≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂ ‹Ê∂ È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈, ¡Á≈√ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡Á≈√Δ¬∂ Ì≈¬Δ ËÓ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘Àμ‚ ◊zÊ ≥ Δ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ◊zÊ ≥ Δ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÓºÒ «√≥ÿ Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√≥ÿ, ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΔ √’ºÂ √. ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. ≈Ó «√≥ÿ, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ, ¡À‚Δ: ÓÀÈ‹ ∂  √. ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Â∂ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ÓΔ ÓÀÈ‹ ∂  √. Ó≥◊Ò «√≥ÿ, √. ÿÏΔ «√≥ÿ Ó≥‚ Â∂ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ¡’≈¿±∫‡∫À‡ √. ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ, √. ‹◊Â≈ «√≥ÿ, √. Â√∂Ó «√≥ÿ Â∂ √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÁÏ≈

√≈«‘Ï Á≈ √Óπ⁄ º ≈ √‡≈Î Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª ‘≈˜ √ÈÕ ¡º‹ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÁÈ Ì √‹∂ ÁΔÚ≈È ”⁄ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡ÀÓ.¬∂, √. ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ («„ÒØ∫), √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Â∂ √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ Á∂ „≈‚Δ ‹«Ê¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬Δ È≈ÓÚ ‹«Ê¡ª È∂ ÏΔ √Δ Ú≈ª ≈‘Δ∫ √≥◊ª ˘ ◊∞«¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ

‘Ú≈¬Δ Î≈«¬«ß◊.... Íπ«Ò√ ¡À√ ÍΔ √zΔ ¡À√ ¡À⁄ Á»È È∂ «¬’ ÍæÂ’≈ √ßÓÒ ∂ È ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ’߇ØÒ »Ó ”Â∂ «ÓÒΔ √»⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ß‚Δ◊Û Íπ«Ò√ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÓΩ’∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡ßÏ≈Ò≈ ’Ø‡ «Ú⁄ ‘ج∂ ÏΩÏΔ È≈Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ Ó‚ ’ ∂ √ « Ú ⁄ ¡  ∂ ‘ Ø  Ú≈Á≈ª «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Íπ « Ò√ ˘ ÒØ Û ΔÁ∂ «◊Ø ‘ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï߇Δ, ◊Ø«ÏßÁ ¡Â∂ ≈‹∂Ù Á≈ «Íæ¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘«¡≈‰≈ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î Á∂ ‹Ú≈È ⁄ß‚Δ◊Û Í‘π⁄ ß Õ∂

‡À∫‚ √±⁄È≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ Á√≈¬Δ ÔØ◊Â≈ Íz«’«¡≈ ͱΔ¡ª ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ÂØ∫ ÓÁ Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ ÓπÛ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø «’ ’ßÓ Ú≈ÒΔ √Ó≈È «ÓÂΔ È±ß Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛΔ Èß.

’ßÓ Á≈ È≈Ó

‡À∫‚ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

A

√À’‡-BE ‚Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Á’«ÙÈ Ó≈◊ Á∂ È≈Ò Íz√ À Á¯Â Ò¬Δ Í≈«’ß◊ ÁΔ ¿π√≈Δ

π.GD.@F Òæ÷

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

π. «ÂßÈ A,DH,AB@/- Ó‘ΔÈ∂

‡À∫‚ ÷πæÒ‰ ÁΔ «ÓÂΔ AC.@G.B@A@ (Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂)

‘Ø «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ : etenders.chd.nic.in

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ.ÍΔ. ‚ÚΔ˜È Èß. B (√Û’ª), ⁄ß‚Δ◊Û∑

SUBMEET COMBINED MEDICAL SERVICE EXAMINATION, 2010 The Union Public Service Commission will be conducting candidates Interviews/Personality Test for the COMBINED MEDICAL SERVICE EXAMINATION, 2010 from 12th July, 2010 to 28th July, 2010 Summon letters for the P.T/Interview to all the eligible candidates have been issued. In case, a candidate does not receive the call letter, he/she may immediately contact the Union Public Service Commission on Telephone No. 01123387402, 011-230985912 (Extn. 4341) and can send fax messages on Fax No. 011- 23387310 on the working days. He/ She may contact UPSC Cacilitation Counter near Gate ‘C’ of its campus in person or over Telephone Nos. 011-23381125/01123385271/011-23098543 on all working days between 1000 hts to 1700 hrs. Detailed Interview Programme showing Roll Nos. of the eligible candidates is also available at the Union Public Service Commission Website at “ http://www.upsc.gov.in” MOBILE PHONES AND OTHER SUCH I.T. GADGETS ARE BANNED IN THE CAMPUS U.P.S.C. AND EXAMINATION HALLS. davp 55101/14/0009/1011


«’√≈È H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ËÓ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰Δ ˜±Δ : Íz.Ø ÓÈ‹Δ «√ÿß ’À∫Í ”⁄ ’À∫Íª È∂ ◊æÂ’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, B ‹πÒ≈¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ◊ÓΔ ÁΔ¡ª ¤π‡Δ¡ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «Ú⁄ «√æ÷Δ √«Í‡, ¡Èπ Ù ≈√È, √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡ª ÈÙ∂ , Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡≈«Á ÂØ∫ ⁄∂ÂßÈ ’È ¡Â∂ «√æ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈, «√æ÷ «¬«Â‘≈√, ÙπæË ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ¿π⁄≈‰ ’È ¡≈«Á Ò¬Δ ’À∫Í Ò◊Ú≈ ’∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ⁄∂ÂßÈÂ≈ «Ò¡ªÁΔ ˛-«¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Â∂ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ÍzØ. ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ⁄È ◊ß◊≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÍzÏßË’ª, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ’À∫Í «Ú⁄ AD ÂØ∫ B@ √≈Ò Á∂ DBE ¡Â∂ A@ ÂØ∫ AB √≈Ò Á∂ C@ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’À∫Í ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÁΔ «ÚÙ∂Ù «ÁÒ⁄√ÍΔ √Á’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, ÍzØ. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √’æÂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄È ◊ß◊≈ Á∂ «’È≈∂ ¿πÂ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «ÈÂÈ∂ Ó ’ΔÂ≈Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ◊æÂ’∂ Á∂ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ∂Õ «¬√ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª È∂ ÚΔ √◊ÓΔ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÂ’∂ «Ú⁄ Ó≈«‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß √ÈÓ≈«È ÚΔ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’À∫ͪ «Ú⁄ π⁄Δ¡ª «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ BE ÍzÏßË’ ‡z∂ÈΔ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’À∫Í «Ú⁄ ¸‰∂ ◊¬∂ √È, ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ’À∫Í ˘ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ «Ú⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¡’≈Ò Íπ  ÷ ÁΔ ÎΩ ‹ Á∂ ÍzÏßË’ª √z. ‘ÍzΔ «√ßÿ, ‚≈. ‘«ÚßÁ «√ß ÿ , Ì≈¬Δ «ÈÓÒ‹Δ «√ß ÿ , √z . ‘Í≈Ò «√ßÿ ˛‚ ◊zßÊΔ, √z. ÏÒÍzΔ «√ßÿ ’ÈÚΔÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Íø‹ «’«Ò¡ª, ◊π± ’≈ Ò≈‘Ω, «ÌßÏΩ √≈«‘Ï ¡≈«Á Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬È∑ª Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ È≈Ò √Ïß«Ë «ÁæÂ∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ Íπæ¤∂ Õ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ÎΩ‹ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ’À∫Í Á∂ ¡ßÂÒ∂ «ÁÈ C ‹πÒ≈¬Δ 鱧 Ù≈Ó D Ú‹∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò«‘≈◊≈◊≈, B ‹π Ò ≈¬Δ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡√ ¡≈Ó ÚÂØ∫ 鱧 ¡ÙΔÚ≈Á Á∂‰◊∂Õ (ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈) : ¡æ‹ ؘ≈È≈ ÒØÛ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ¿πÍ ÚΔ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ú√ª «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë∂ «’‘≈ «’ ¶ÏΔ ⁄æÒΔ ¡ΩÛ È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò, ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Í«‘Òª ‘Δ ’Ó ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «Ú⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡√ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡ßÈÁ≈Â≈ ’‘≈¿π‰ «˜ßÁ◊Δ ¿πÍ Ó≈± ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¿π√ 鱧 ‘Ø ‘Δ Õ «Ï‹ÒΔ √Ï«√‚Δ ⁄æ’ ’∂ Ó؇ª Á∂ fiß‹ØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÏæÒ ÚæË ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ‘π‰ «‘ßÁΔ- «¬‘ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛ Ï«·ß‚≈ B ‹πÒ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ ÷±ß‘ÁΔ ’√ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‚Δ˜Ò, ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√æË≈ ¡√ ¡≈Ó ÚÂØ∫ ÍÀ‡ØÒ, ◊À√, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡≈«Á ÁΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª «Ú⁄ ÚΔ «√ßÿ ’À∫Ê): √Ê≈È’ √ß‹∂ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ’ΔÓª ÚË≈ ’∂ ’æ„ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ Á≈ ˜±Δ «Á√∂◊≈, Ó«‘ß◊≈¬Δ ÿæ‡ ‘؉ ÁΔ Î≈‡’ ’ØÒ Ù≈ÓΔ «¬æ’ ’πæÂ≈ ‘Ò’ «◊¡≈ ÏØ fi ‘∂ ’ Ú◊ ¿π Í  ÍÚ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ʪ ‘Ø ÚË∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «¬æ’ AE √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Á «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ΔÂΔ «’ ‚Δ˜Ò, ÍÀ‡ØÒ, ◊À√ ¡≈«Á «Ú¡’ÂΔ ˘ ’æ‡ ’∂ ÏπΔ Â∑ª ‹ıÓΔ ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ «Ï¡≈È ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚËΔ¡≈ ’ΔÓª 鱧 Âπß Ú≈Í√ ÒÚ∂ ª «ÁæÂ≈Õ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ È∂ ’æπÂ∂ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ Íz◊‡ ‹Ø «’√≈Ȫ ”Â∂ «Í¡≈ ÏØfi ’πfi ‘Ò’≈ ‘Ø Ó≈ «ÁæÂ≈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ Â∂ √‘≈≈ «√ß ÿ ◊≈◊≈ È∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú⁄ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ ‹È √∂Ú≈ Á∂ Ú’ ÓΩ’∂ Â∂ Íπæ‹∂Õ ‹÷ÓΔ ÒÛ’∂ ˘ Âπ  ß Â ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ∂Õ ÚËΔ¡≈ ’ΔÓª Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ Âª ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ’∂ ∫ Á √≈‚Δ Í≈‡Δ √ßÿÙ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ú≈‚ «Úæ⁄ √’≈ Á∂ ¡÷Ï≈Δ «Ï¡≈È «√æË ’Á∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÁÙÈ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Õ √‘≈≈ ÚÒØ∫ ‘È «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ’≈ϱ Í≈ «√ß ÿ ÓΔ Íz Ë ≈È, Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ , ‹ıÓΔ ÒÛ’∂ Á∂ ∂ÏΔ˜ Á≈ «¬‹À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «‘≈ ‹Ê∂Á≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ò«‘≈, √π«ßÁ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ «√È≈ı ˛Õ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ÿ‡≈¿π ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ √ß˱¡ª, Í≈Ò «√ßÿ ÷≈¬Δ, √‰‹Δ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÁΔÈ≈ È≈Ê Á∂ ÂΩ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 ‘Ø ‘πÒ≈≈ Á∂ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ‘جΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ú≈≈ ’πæÂ∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ ’⁄±ßÏ ’æ„ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫Ï ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ ω ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï‘π ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ‘≈˜ √ÈÕ Áπ÷Δ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ª ’πæÂ∂ Ïæ«⁄¡ª ¿πÍ ÚΔ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÁΔ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ˛ «’ «¬È∑ª ’πæ«Â¡ª 鱧 ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’Ò≈ÈΩ  , B ‹π Ò ≈¬Δ «Ú÷∂ E ‹πÒ≈¬Δ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ’ΔÂ≈ (ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈) : ÍzÀ√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡ÀÎ. Ú≈¬Δ. √Δ. Ú¶‡Δ¡ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √≈‹È ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ì≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈Úª, È«Ù¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √’≈ Á∂ ÔπÚ≈ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈ Ïπ≈¬Δ¡ª «ÚπæË ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ Ô±Ê ’ÒæϪ 鱧 ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ”Â∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , Íπ∂Ú≈Ò ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· È«‘± ÔπÚ≈ √ß◊ΔÂ≈ ÙÓ≈, «Ï’Ó «√ßÿ, ◊πÍzΔ ͷ≈È’Ø ‡ , B ‹π Ò ≈¬Δ ’∂∫Á ÁΔ¡ª ÏÒ≈’ ’Ò≈ÈΩ ÁΔ¡ª Ô±Ê «√ßÿ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È Ù∂∂ Íø‹≈Ï ’ÒæϪ ÚæÒØ∫ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ Á≈ Ô±Ê ’ÒæÏ, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : ÓΩ‹±Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ‘≈Ò «¬ßÈΔ ÷√Â≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’ ¿π√ ¡≈ÔØ‹È √Ê≈È’ ’√Ï≈ Á∂ «ÙÚ Óß«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Á∂ ÓßÂΔ ÁΔ «¬’ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. È‘Δ∫ ÓßÈÁ≈, «‹√ ’’∂ ¿π√ 鱧 ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. Á∂ «÷Ò≈Î ÍzÁÙÈ ’È≈ Â∂ ËÈ≈ Ó≈È ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬‘ √’≈ Á∂ ӱߑ ”Â∂ ⁄Í∂Û √ß◊± , B ‹πÒ≈¬Δ ( ⁄.È. √.) ÓÈ∂◊≈ √’ΔÓ √‘Δ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ˛Õ ‘π‰ ‹ª ª Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂Ú∂ È≈ ‘؉ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.¿. Á¯Â ¡æ◊∂ Ìæπ÷ ‹ª «Î ÓßÂΔ «¬‘ ◊æÒ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‹√ÚΔ «√ßÿ Ï≈ÒΔ¡ª Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ , √π÷«ÚßÁ ’Ω , ÍÓ‹Δ ’Ω , ≈‰Δ ’Ω , ¡Ó‹Δ ’Ω , ‹√Í≈Ò ’Ω Â∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘Δ, ¿π‘ ¡Ó ’Ω Ìæπ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·Δ¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Á‘≈ÂΔ Ó˜Á± ÓØ⁄≈ Á∂ √±Ï≈ «¬Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰ ‘∂ √ÈÕ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Δ «√ßÿ Íæ÷Ø’Òª Â∂ Ó∂Ò≈ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ª «Ú⁄ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ «¬√ ÓÈ∂◊≈ ’≈Èß±È Î∂Ò∑ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛ «’¿∫π«’ Ó˜Á±ª Èß± ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ «ÓÒ √’≈ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ «‘≈ Õ √’≈ ÁΔ ¬∂ÈΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ˛ «’ «¬’ ‹ΔΔ Á∂ «¬√ √Δ˜È «Ú⁄ ÚΔ Ó˜Á±ª Èß± ˜± ¡Èπ√≈ ’ßÓ È‘Δ «Ó«Ò¡≈ Õ «¬’ Í≈√∂ Ï∂π˜◊≈Δ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈‰ Ó˜Á±ª Èß± Ï‘π √≈Δ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ ‹∂’ Ó˜Á± ÓÈ∂◊≈ «‘ ’ßÓ Óß◊Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª ÁΔ √≈ È‘Δ Ò¬Δ ‹≈ÁΔ∫ Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ØÏ ’≈‚ È‘Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂Õ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈ È‘Δ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Á∂ Ó≈È√≈, B ‹πÒ≈¬Δ (’ßÚÒ ’ßÓ «Ó«Ò¡≈ ÚΔ Âª E-A@ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿π‘ ÚΔ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ’≈Èß±È «√ß◊Ò≈) : ÷ÍÂ’≈ ÎØÓ Ó≈È√≈ È∂ ¡Èπ√≈ A@@ «ÁÈ ’ßÓ Á∂‰≈ ˜±Δ ˛ Õ ‘ÛÂ≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ¡Èπ√≈ ’≈Èß±È Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓπÂ≈Ï’ ADB πͬ∂ GG ÍÀ√∂ «Á‘≈ÛΔ ÚΔ Ò≈◊± È‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’«Á¡ª Óπ‘æÒ≈

ÚæË ‘Δ Ó«‘◊ß ≈¬Δ È∂ ÒØ’ª ˘ Áπ÷Δ ’ΔÂ≈ : Íz◊‡ «√ÿß

ÙÈΔÚ≈, C ‹πÒ≈¬Δ B@A@

Ú¯Á ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ҫ‘≈◊≈◊≈, B ‹π Ò ≈¬Δ (ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈) : √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ßÁ ⁄ØΔ¡ª ¡Â∂ ´æ‡ª-÷Ø‘ª ÁΔ¡ª ÚæË ‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª ”Â∂ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Ù«‘ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ «¬’ Ú¯Á ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. Ò«‘≈ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ù«‘ ”⁄Ø∫ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ È±ß ÁπÏ≈≈ Ï‘≈Ò ’È Á∂ Ò¬Δ Óß ◊ Íæ   ÚΔ √Ω∫«Í¡≈Õ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. È∂ Ú¯Á 鱧 ÌØ√≈ Áπ ¡ ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ¿π μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «¬‘ Óß◊ª ˜± «Ò¡≈¿π‰◊∂Õ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ù«‘ ”⁄ ÁØ Ó؇ √≈«¬’Òª ÁΔ ÚΔ ⁄ØΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íπ « Ò√ ⁄Ω ’ Δ Áπ Ï ≈≈ ‹ÒÁΔ Ùπ  ± ’Ú≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÚÎÁ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Íz◊‡ «√ßÿ, Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ’∂ÚÒ «’zÙÈ, ÈΔ‡± ÙÓ≈, Áπ Ò ≈ ’π Ó ≈, √≈Ï’≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò, ’≈Ó∂‚ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’∂∫Á ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚËΔ : ̱Áß Û ⁄ß‚Δ◊Û∑, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ, «’√≈È «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ √z. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È±ß Ô±. ÍΔ. ¬∂. √’≈ Á∂ «’√≈È Ó≈± Úæ¬Δ¬∂ ¡Â∂ Òæ’ ÂØÛÚΔ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î E ‹πÒ≈¬Δ 鱧 Ì≈ ÏßÁ ’È Ò¬Δ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È «¬√ ÏßÁ 鱧 √ÎÒ Ï‰≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í≈‡Δ Á∂ Óπ æ ÷ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ √z. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ È∂ «’‘≈ «’ ¶Ó≈ √Óª ’∂∫Á «Ú⁄ ≈‹ ’«Á¡ª ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ «√’≈È ‹Ø ’Á∂ ¡≈͉∂ «’√≈È ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ’Á≈ √Δ, ¡æ‹ Ìπæ÷ÓΔ ¡Â∂ ’«˜¡ª ‘∂· Áæ«Ï¡≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂

‘Ò’∂ ’æ π ∂ È∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÏπΔ Â∑ª ‹÷ÓΔ ’ΔÂ≈

È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ E ˘

÷πÁ’πÙΔ¡ª ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á≈ «„‚ ÌÈ ÷≈Â ÷∂ Â Δ ¿π  Í≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «Í¤Ò∂ D@ √≈Ò ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ ÏΔ‹, Ó«‘ß◊Δ¡ª ÷≈Áª, Ó«‘ß◊Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÓÙΔÈΔ Ú≈√Â∂ ’˜∂ ¸æ’∂Õ ’‰’-fiØÈ∂ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Í≈‰Δ Á∂ ÷˜≈È∂ 鱧 ÚΔ ´‡≈ «Ò¡≈, ¿πμ⁄∂ «Ï¡≈‹ ”Â∂ ’˜∂ ÒÀ ’∂ «√’≈È ’«‹¡ª Á∂ Ì≈ ‘∂· Á«Ï¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ È∂ ’Á∂ ÚΔ «’√≈Ȫ 鱧 ¡È≈‹ Á∂ Ò≈‘∂ÚßÁ

ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂØ∫ ‘ Ú◊ Íz∂Ù≈È Í≈ÂÛª, B ‹π Ò ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ Èæ ’ «Ú⁄ ÁÓ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÒ≈‹ «√ß ◊ Ò≈ È∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √ÂΔÙ ◊◊ Í≈ÂÛª Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø «’√≈È AIDG ÂØ∫ ˜ÓΔÈ È±ß ¤æÍÛ, ‡Ø«Ï¡ª ˘ ÍæË≈ ’’∂ Î√Ò ÍÀÁ≈ ’È Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ √’≈ 鱧 √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ ·∂’≈ Ì ’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò «‘≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò √’≈ È∂

‹◊≈™ È∂Û∂ A@A ÏØΔ¡ª Ìπæ’Δ √Ó∂ ÎÛ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª √Ó∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜ÓÕ (Î؇Ø: ¡À√. ’∂. È≈‘)

‹◊≈™, B ‹πÒ≈¬Δ (¡À√. ’∂. È≈‘) : ¡À√. ¡À√. ÍΔ. √zΔ ‘«ßÁ ⁄≈‘Ò ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÈÙ∂ «ÚØËΔ Óπ«‘ßÓ Â«‘ √zΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ‚Δ. ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· «¬ß√ÍÀ’‡ ¤Í≈Ò «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ ÚæÒØ∫ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ Ïæ«Ó¡≈ Á∂ È∂Û∂ «¬’ ‡≈‡≈ ◊æ‚Δ È±ß ⁄Àμ’ ’È ”Â∂ ¿π√ «Ú⁄Ø ∫ A@A ÏØ  Δ ⁄±  ≈ ÍØ √  Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÏπÒ≈ ’∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. √zΔ ⁄≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’

¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á≈ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ’Δ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬’ Óπ÷ æ √ß√ÁΔ √’æÂ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ √≈‘ÈΔ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ «√‘ ÓßÂΔ ”Â∂ ’¬Δ √ß◊ΔÈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ◊¬∂ Í √’≈ È∂ «¬È’πÓ≈Δ Âæ’ È≈ ’ΔÂΔ, «‹√ ’’∂ ¿π√ 鱧 ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ √’≈ Á∂ ÓßÂΔ ‘Δ ¡≈Í‰Δ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ËÈ∂-Óπ˜≈‘«¡ª ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ ÂØ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚΔ Ï‘π  Áπ ÷ Δ ˛Õ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ, Íπ « Ò√ ¡Î√ ÒØ ’ ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â √π‰È 鱧 «Â¡≈ È‘Δ∫Õ ÒØ’ª 鱧 «¬È√≈Î Ò¬Δ Á-Á ̇’‰≈ ÍÀ «‘≈

‚Δ. √Δ. ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ √ÈÓ≈È Í≈ÂÛª, B ‹π Ò ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ù«‘ ÁΔ Ú≈‚ Èß: A@ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ √ØÈΔ¡≈, ‹Ø «’ «¬ÊØ∫ Á∂ Ó≈Â≈ Íz∂Ó ÒÂ≈ √Ú «‘æÂ’≈Δ «Ú«Á¡≈ Óß«Á √’±Ò ÁΔ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ √Δ, «‹√ È∂ Á√ÚΔ∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ¡ËΔÈ Áæ√ÚΔ∫ ’Ò≈√ «Ú⁄Ø∫ ͱ∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ ͱ∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛, 鱧 ¡æ‹ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z. ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’È Ò¬Δ ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ √ß√Ê≈ 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ª ‹Ø Ïæ«⁄¡ª Á≈ ¿π‹ÚÒ Ì«Úæ÷ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√

ÓΩ’∂ ÁΔ Ùπ±¡≈ Ïz‘Ó ’πÓ≈Δ ¡≈ÙÓ Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ ÍzÚ⁄È ’’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ◊◊ ÍzÏË ß ’ √Ú«‘æÂ’≈Δ «Ú«Á¡≈ Óß«Á, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ Í«‡¡≈Ò≈, √π«ßÁ ÍÀÁ, «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò, Íz « Óß Á  «√ß ÿ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ Í≈ÂÛª, ’≈Ò≈ ≈Ó ’ª√Ò Â«‘√ΔÒÁ≈ Í≈ÂÛª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Í≈ÂÛª, B ‹πÒ≈¬Δ (◊Ø«¬Ò) : Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í ◊π± ’ÏΔ ÚÀÒÎ∂¡ √∂Ú≈ ÁÒ ÚæÒØ∫ Ì◊ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ ͱÚ’ Ë≈È’ Ï≈ÁΔ ÚæÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡æÂÚ≈Á «ÚØËΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

Ω’ ÂΔ‹Ó¡ : ‡∂Í¡ ‡»¿Í«ß’

√ΔÚ∂‹ ÁΔ¡ª ‡πæ‡Δ¡ª Í≈¬Δͪ ‘؉ ’’∂ ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ ”⁄ ◊ßÁ◊Δ ÁΔ «ÓÒ≈Ú‡ «ÓÒ ‘Δ ˛, «‹√ ’’∂ ¿π‘ Â∂ Óπ‘æÒ≈ Íz∂Ù≈ÈΔ ¡Â∂ Óπ√ΔÏ Á≈ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ «Ù’≈«¬Â ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ÷ÍÂ’≈ ÎØ  Ó Ó≈È√≈ Á∂ Íz Ë ≈È √zΔ ‹≈‹, ÓÀ∫Ï ÙÈ ⁄ßÁ Â∂ ÈΔÈ≈ ◊πÍÂ≈ 鱧 «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ¡À’√Δ¡È Íø‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ √ß◊± Ó≈È√≈ √ß ◊ ±  ÷∂   ”⁄ ˛, Íø ‹ ≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ Ó≈È√≈ Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√Ó≈È√≈ ȱ ß ÷ÍÂ’≈ ÌÒ≈¬Δ Îß‚ ”⁄ ÍzÂΔ «Ë A@A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ E ‘˜≈ π Í ¬∂ ÏÂΩ  ‘‹≈È≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ 鱧 ¡Á≈ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

Ïæ«Ó¡≈ È∂Û∂ Ó∂È Ø‚ ”Â∂ È∂Û∂ ‹◊∑≈ Ù‘ΔÁ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Í≈√ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È «¬’ ◊æ‚Δ ⁄Àμ’ ’È ”Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ ◊Ø◊Δ Ú≈√Δ ÏÛ±ßÁΔ Â«‘: ≈¬∂’؇ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¿πÎ ÌØÒ≈ Ú≈√Δ ’≈¿π’∂ ÓØ◊≈ Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈™ 鱧 Ìπæ’Δ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª ÂØ∫ A@A ÏØΔ¡ª Á≈ ’πæÒ Ú‹È D@ ’π«¬ß‡Ò I@ «’ÒØ E@@ ◊z≈Ó Ï‰Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ÁØÙΔ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈Ò ‹ÀÍπ ≈‹√Ê≈È È∂«Û˙∫ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ Ìπæ’Δ ⁄±≈ ÍØ√ «ÍæÍÒ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÒ±’ «√ßÿ ¿π√ Á∂ Ì≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍøÓ≈ ¡Â∂ √Ï‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁØÒ∂Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ’؇¬Δ√∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊∂ Á≈ ˛, ‹Ø Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ √Ó◊«¶◊ Á≈ ËßÁ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ó≈Ò ¿πÊ∂ ‘Δ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈Ò ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏÈ H@ Òæ÷ πͬ∂ Áæ√Δ ‹ªÁΔ ˛Õ

ÍÙ±¡ª Á≈ Ïª‚≈ „«‘-„∂Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ª ’ß◊≈Ò ‘Ø¬Δ Í¬Δ ˛, «‹‘Û≈ ÍÀ√≈ ’∂∫Á È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ˛, ¿π‘ «¬√ ’’∂ Ú≈Í√ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈͉≈ ωÁ≈ «‘æ√≈ ‘Δ Í≈ È‘Δ∫ ‘ΔÕ Ï≈Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AB@@ ’ØÛ πͬ∂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ««È¿πÚÒ «ÓÙÈ Á≈ ÍÀ√≈ ’∂∫Á È∂ ÿ«Ò¡≈ √Δ, ¿π√ Á≈ ωÁ≈ D@ Íz  ΔÙ Ù∂ ¡  ≈‹ √’≈ ‹Ó∑≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Δ, «‹√ ’’∂ ¿π‘ ÍÀ√≈ Ú≈Í√ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ H@@ ’ØÛ «’√≈Ȫ Ò¬Δ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Ú≈√Â∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ì∂«‹¡≈ √Δ, ¿π‘ ÍÀ√≈ «’√≈Ȫ 鱧 È≈ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈Í ‘Δ ÷≈

Ù«‘ ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ √ÏßËΔ ÷ÍÂ’≈ ÎØÓ È∂ ’ΔÂ≈ ‹πÓ≈È≈

«ÈÚ≈√Δ¡ª ȱ ß ⁄ß ◊ Δ¡ª √Û’ª, √≈Î ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È≈ Á∂‰ ’’∂ ¡À’√Δ¡È Íø‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ √ΔÚ∂ ‹ ÏØ  ‚ √ß ◊ ±  , Íø ‹ ≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ Ó≈È√≈ Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈È√≈ 鱧 A@-A@ πͬ∂ ÷ÍÂ’≈ ÚÀÒÎ∂¡ Îß‚ ”Â∂ E ‘˜≈ πͬ∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ 鱧 Ìπ◊Â≈È ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ÎØÓ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈È√≈ È±ß Í±  ∂ Ó≈È√≈ Ù«‘ ÁΔ √‘± Ò Âª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’È ”Â∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ¡≈™ÁΔ¡ª √‘±Òª ͱΔ Â∑ª Á∂‰ Á≈ ÚΔ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ ÷ÍÂ’≈ ÎØÓ Ó≈È√≈ ’ØÒ D Ó≈⁄ B@A@ 鱧 Ò≈Ì «√ßÿ ◊ÒΔ Ó≈È√≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ Â∂ ‘Ø Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊ÒΔ ”⁄ ‡πæ‡Δ √Û’, ◊ßÁ◊Δ È≈Ò ÌΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª, Ú≈‡ Ú’√ Â∂

Ëæ’≈ ’«Á¡ª Íæ‡∂Á≈ ˜ÓΔȪ Á≈ ·∂’≈ ÚË≈ ’∂ ÁØ‘Δ ´æ‡ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ «’√≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 ÁπÏ≈≈ ¿π‚Δ’‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Â∂ «’√≈Ȫ È≈Ò Ï‘π ‘Δ «˜¡≈Á≈ Ëæ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ Ú؇ª ÁΩ≈È ÒØ’ª 鱧 fi±·∂ Ú≈¡Á∂ ’’∂ Ú؇ ª ‘≈√Ò ’ Ò¬Δ Ízß± Ú؇ª ÓΩ’∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ”Â∂ ÚΔ ÷≈ È≈ ¿πÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‹◊Á∂Ú «ß’±, ÓÈ‹Δ ÙÓ≈, ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈, ¡≈Ù±, ÏÒÏΔ ÙÓ≈, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ ÙÓ≈, ‘≈˜ √ÈÕ

A@A ÏØΔ¡ª Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ

Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπ÷Δ : Ï≈‹Ú≈

ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Á¯Â ¡æ◊∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ»

Ì≈¡ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂Õ √z. ̱ßÁÛ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Á∂Ù ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ «’√≈È Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄æ’Δ «Ú⁄ «Í√ ‘∂ ‘ÈÕ ‚Δ˜Ò, ÍÀ‡ØÒ, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ Ó«‘ß◊Δ ‘؉ È≈Ò «¬√ Á≈ «√æË≈ ¡√ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ¿πÍ ÍÚ∂◊≈Õ √Ø ¿πÈ∑ª √≈∂ Ú◊ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô±. ÍΔ. ¬∂. √’≈ Á∂ ’ßÈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ E ‹πÒ≈¬Δ 鱧 «ÁßÂ∂ Ì≈ ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ 鱧 ’≈ÓÔ≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÍÀ√∂ 鱧 ’„Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ ËÈ≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰Δ¡ª ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √zΔ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á≈ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Íz Ë ≈È, Ï≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á≈ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ÍzË≈È ’πÒ̱ى «ÓÈ‘≈√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘π‚’Ø Á∂ ‚≈«¬À’‡ «ÁÈ∂Ù Ó‘≈‹È, È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ¡«ÈÒ «Ú‹, ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ «ÚßÁ ¡æÏΔ, Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’≈«Â’ Ú‚À‘≈, √π÷Á∂Ú Ú‚À‘≈, ’Ω∫√Ò Ó∂Ù ‡ØÒ≈, √Øȱß, ‘«ßÁ ’Ω, ¡À‚ÚØ’∂‡ √π÷«ÓßÁ ’Ω ’Ò∂, ¡«Ó Ê≈Í≈ Ô±Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈ÂÛª, B ‹π Ò ≈¬Δ (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈‘È◊Û∑) : ÏΔÂΔ ≈ Ï≈«Ù Á∂ È≈Ò ¡≈¬Δ «Ì¡≈È’ ‘È∂Δ È∂ Í≈ÂÛª Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔÕ «‹Ê∂ «¬√ Ï≈«Ù È≈Ò ÍÀ ‘Δ ¡ßª ÁΔ ◊ÓΔ ÂØ∫ ‘ Ú◊ 鱧 ’πfi ≈‘ «ÓÒΔ, ¿πÊ∂ «¬√ Ï≈«Ù È≈Ò ¡≈¬Δ «Ì¡≈È’ ‘È∂Δ √À∫’«Û¡ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ª Áæ÷ ‘Δ ÌßÈ √π‡∂, Á‹Èª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷øÌ∂ √πæ‡ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ’¬Δ «¬Ó≈ª „«‘-„∂  Δ ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ ‘‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ò÷ÚΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’≈‘È◊Û∑ ÿ≈⁄Ø∫ È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ¡‹∂ ÊØÛ∂ ‘Δ √Ó∂∫ Í«‘Òª ’˜≈ ¸æ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÙ±¡ª Ú≈√Â∂ Ïª‚≈ ¤æ«Â¡≈ √Δ, ‹Ø „«‘-„ØΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

«¬√ Á∂ È≈Ò ÎØÓ ÚæÒØ∫ È◊ ’Ω ∫ √Ò Ó≈È√≈ ÁΔ ‘æ Á ”⁄ ¡≈™Á∂ √ΔÚ∂‹, Ú≈‡ Ú’√, Ó∂È ‘ØÒª Á∂ „æ’‰≈, È≈ÒΔ¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ Â∂ ÒØ’ª È±ß Í±Δ √πæ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È ÁΔ¡ª ÚΔ È◊ ’Ω ∫ √Ò È± ß ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÎØÓ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ’ÈΔ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á± ’È≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï «Ú’≈√ Óß ⁄ Á∂ ’ÈÚΔÈ Â∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò «ÙÚ⁄È √±⁄È, Á«ÚßÁ «√ßÿ ‡À’√Ò≈ Â∂ √ß‹ΔÚ «Íø’≈ È∂ ÎØÓ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ÒØ’ª ”⁄ ‘æ ’ ≈ Íz Â Δ ‹≈◊± ’ Â≈ Â∂ √Óπ æ ⁄ ∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª √‘± Ò Âª √π  æ « ÷¡≈ ”⁄ √πË≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Íø‹≈Ï ”⁄ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò «Ú’≈√ ’ßÓ ‘Ø ‘∂ È∂ : Ó‘≈‹È ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Ï≈«Ù Á∂ È≈Ò ¡≈¬Δ «Ì¡≈È’ ‘È∂Δ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑)

Í·≈È’Ø ‡ , B ‹π Ò ≈¬Δ (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ «Ú’≈√ Á∂ Ì≈Ú∂∫ Òæ÷ Á≈¡Ú∂ ’∂ Í «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Òª ÁΩ≈È «¬√ È∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ”Â∂ «¬’ ÍÀ√≈ ÷⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ‘π‰ ÷⁄ ’ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ «Ú’≈√ ’≈‹ ‘Ø ‘∂ ‘È ‹ª ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π‘ √≈∂ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ¡≈ ‘∂ Îß‚ª È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂ ’∂∫Á ‘Δ ’Ú≈ ‘Δ ˛ Â∂ «¬È∑ª ’ßÓª ”Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó «Ò÷≈ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ √’≈ ÒØ’ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’ ‘Δ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÁ∂Ù’ √’æÂ «ÚÈÀ Ó‘≈‹È È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ‘ Óπ‘≈˜ ”Â∂ Î∂Ò∑ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛, «‹È∑ª Óπæ«Á¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ¡ª È∂ ⁄؉ ÒÛΔ √Δ, ¡æ‹ ¿π‘ √≈∂ ÓπæÁ∂ ÌπÒ≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È, «‹√ ’≈È Ï∂˜ Ø ◊≈, √«Ú√ ÓÀÈ, ÁæÏ∂ ’πæ⁄Ò∂ ÒØ’, «¬È√≈Î Í√ßÁ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬Δ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂ ’∂ √ßÿÙ ’ ‘∂ ‘È Í «¬√ √’≈ ’ØÒ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊æÒ √π‰È Á≈ ÚΔ √Óª È‘Δ∫ ˛, «‹√

’’∂ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¿π‰ Ò¬Δ ‡À∫’Δ¡ª ”Â∂ ⁄ÛÈ≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈Ȫ Âæ’ Á∂‰Δ¡ª ÍÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡ßÁ √z. Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ª◊√ «ÁÈÏ-«ÁÈ Ó˜Ï±Â ‘Ø ‘Δ ˛ Â∂ ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬√ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’ª◊√ È≈Ò ‹πÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ ‘π‰ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¤∂ÂΔ ⁄؉ª ‘؉ ª «’ ¿π‘ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ ’ ª Á∂ Áπ æ ÷ ª Á∂ ¡ß  Á≈ Î≈Ó± Ò ≈ ’ª◊√ ’ØÒ ˛ Â∂ ’ª◊√ ÁΔ ÒØ’ª ÁΔ ¡√ÒΔ «‘ÂÀÙΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’Ω∫√Ò √π∂Ù Ó‘≈‹È ≈‹±, ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò, √π«ßÁ Ó‘≈‹È ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√π Ò Â≈ÈÍπ  , B ‹π Ò ≈¬Δ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇ ) : «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ 鱧 «ÁæÂ∂ √’±Òª ÁΔ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ÏÒ≈’ Á∂ √Ó±‘ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ √Δ. ¡ÀÓ. ‡Δ. ¡Â∂ ¡≈. ÍΔ˜ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ¡√ÂΔÎ∂ ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √zΔÓÂΔ √Ï‹Δ ’Ω Íø¤Δ ¡Â∂ √zΔ √≈˱ «√ßÿ 鱧 «ÁæÂ∂Õ ¡æ‹ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ÏÒ≈’ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ √z. ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂Õ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô± È Δ¡È ’ͱ  ÊÒ≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¤Í≈Ò «√ßÿ ÚÛÀ⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫

¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ Íæ‡Δ, B ‹πÒ≈¬Δ (Ï∂ÁΔ/ÏæÏ≈/ÍÚÈ) : √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í «Íø‚ Ìæ◊±Íπ «Ú÷∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ·ß‚∂-«Óæ·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬ßÁ Á∂ÚÂ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬√ ÂÍÁ∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÚΔ ÓΔ∫‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«ÓßÁ ⁄ΔÁ≈, √Ø鱧 Í≈Ò≈, ¡’≈Ù, ¡ÓÈ, ⁄È‹Δ ¡‡Ú≈Ò, ’πÒÁΔÍ ’≈Ò±, Ù∂≈, √≈‹È, ÒÚ, ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈, ’≈‹ «√ßÿ, ’Ó‹Δ «√ßÿ, ‘Δ≈ Ò≈Ò ¡≈«Á È∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‚Δ λÍ

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡Δ‚À¡

Âæ’ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁª 鱧 √Ω∫Í∂ √’±Ò Ú≈Í√ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈™Á∂ ¿πÁØ∫ Âæ’ ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï ÍzØ‹À’‡ √Ó∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ’ß Ó È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ √≈∂ ÏÒ≈’ª Á∂ √Δ. ¡ÀÓ. ‡Δ., ÏΔ. ¡ÀÓ. ‡Δ., ÏΔ. ¡≈. ÍΔ. ¡≈͉∂ ¡√ÂΔÎ∂ √Ω∫Í ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÁÏ≈¡ Í≈¿π ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ‹Ê∂ÏßÁΔ «¬√ 鱧 ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È≈Ò È≈ «ÓÒÚ‰ Á∂ ¡À’ÙÈ È±ß Í±Δ Â∑ª √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ «’√∂ ÚΔ ‘æÁ Âæ’ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ √πÂÒ≈ÈÍπ Á∂ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «Ù’≈Íπ, ÓÈ‹ΔÂ◊Û∑ ‚ØÒ≈, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ, ÔØ◊∂Ù ’πÓ≈ ÙΩΔ, ∂ÙÓ, «¬ßÁ «√ßÿ, ‘È∂’ «√ßÿ, Ú«ßÁ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ ⁄ßÁ, «ÚÚ∂’ ÙÓ≈, Ò’ÙÁΔÍ ÙÓ≈, ÓÈÁΔÍ ’πÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ


I ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÈΔÚ≈, C ‹π Ò ≈¬Δ B@A@

C ؘ≈ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ¡æ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î): ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ ÙzΔ ◊∞  » ‘◊Ø « Ïß Á √≈«‘Ï ‹Δ ˘ √Ó«Í C ؘ≈ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ¡μ‹ C ‹∞ Ò ≈¬Δ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ◊∞Á∞¡≈≈ ÙzΔ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Úμ÷∂ ¡≈ßÌ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ï∞Ò≈∂ «◊¡≈ÈΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÏμÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ◊∞» ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ Í∞Ï ÁΔ ÷∞ÙΔ «Úμ⁄ Ù«‘ ÁΔ¡ª √ß◊ª Á∂ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ √Á’∂ √Ó≈◊Ó C,D ¡Â∂ E ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‘؉◊∂Õ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Óª «Úμ⁄ Íß Ê Á∂ Íz « √μË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ

‹√ÏΔ «√ß ÿ ‹Ó≈ÒÍ∞  Δ, Ì≈¬Δ Á«Úß Á  «√ß ÿ ¡ÈÓØ Ò , Ì≈¬Δ √∞ ÷ ‹ΔÚÈ «√ß ÿ fiß ‚ ∂  , Ì≈¬Δ ◊∞  Íz Δ Â «√ß ÿ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ ’ΔÂÈ ÁΔ Ú÷≈ ’È◊∂Õ «◊¡≈ÈΔ ÏÒ’≈ «√ßÿ Ó∞ß‚Δ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ E ‹∞Ò≈¬Δ ˘ «ÚÙ∂Ù ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ◊∞ ÙÏÁ «Ú⁄≈ «◊¡≈ÈΔ «ÙÙÍ≈Ò «√ßÿ ‹Δ Íz«√μË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ‹Ó≈ÒÍ∞Δ , «¬√ÂΔ √Â√ß◊ √Ì≈ Ó≈Â≈ Ì≈◊ ’œ ÁÒ Á∂ Ïμ⁄∂ , Ì≈¬Δ ◊∞ÍzΔ «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ Ú≈Ò∂ √ß◊ª ˘ ’ΔÂÈ ≈‘Δ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ò≈‘’≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‚ß◊ È∂

«’‘≈ «’ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «√μ÷ ’œÓ ˘ Ù’ÂΔ ¡Â∂ Ì◊ÂΔ Á≈ ÍzÂΔ’ ÓΔΔ ¡Â∂ ÍΔΔ ÁΔ Á≈ Ï÷ÙΔ ’œÓ ˘ ˜∞ÒÓ Á≈ ‡≈’≈ ’È Ò¬Δ Íz ∂  È≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ◊∞  » ‹Δ Á≈ ¡≈◊ÓÈ Í∞Ï ÚΔ Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘≈˜Δ¡ª ÌÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÍzØ◊≈Óª Ó∞  ≈Ï’ «Ó√∂ Íz Ù ≈Á∂ , Òμ√Δ , ¡≈⁄≈ , «Í¡≈‹ Á∂ ¡Â∞μ‡ Òß◊ Ú‰◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÏμÂ≈, √∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈‘◊≈ , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√, ¡μÂ «√ßÿ Óμ’Û, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ¡ß«Óz «√ßÿ , √∂Ú≈ «√ßÿ Ìμ‡Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Â’ÙΔÒ √∞√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÌÒ’∂ Òπ«Ë¡≈‰≈ ”⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Â’ÙΔÒ √∞√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï (˜ØÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ) ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ D ‹∞Ò≈¬Δ (¡ÀÂÚ≈) ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Â’ÙΔÒ ÁÎÂ (È∂Û∂ Ïμ√ √‡À∫‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈) «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Áœ≈È Â’ÙΔÒ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Â∂˜ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Íz◊ Ø ≈Ó ¿∞ÒΔ’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √»Ï≈ «Úμ «ÚÌ≈◊ Óπ÷Δ ‘∂Ó ≈‹ √‡ÀÈØ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ Â’ÙΔÒ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ ‹∞Ò≈¬Δ¡◊√ ¡ß’ ÁΔ Úß‚ ’È √Ó∂ «¬√ ˘ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª Âμ’ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ Íz◊ Ø ≈Ó Â«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ Ú«‘Óª ÌÓª ¡Â∂ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√ª ÁΔ ‹’Û «Úμ⁄ Î√∂ √Ó≈‹ ˘ ÈÚΔ∫ œÙÈΔ Á∂ ’∂ Ó∞’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

√Û’ª ”Â∂ ÁœÛÈ◊∂ ÍzÁÙ» ‰ «‘ ¡≈‡Ø

´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ∂‚Δ˙ ¡≈‡Ø ‡À’√Δ Ùπ± ‘؉ ¿πÍß ‚≈¬ΔÚª Èß± ß⁄≈ÏΔ¡ª «ÁßÁ∂ ¡≈ÈßÁ ÓØÁ«◊Ò ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: Ê≈Í≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ ÎÀÒ∂ ÍzÁ»Ù‰ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹μÊ∂ √’≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ √◊Ó Ì»∞«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ù«‘ª ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ÁœÛÈ Ú≈Ò∂ A Òμ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈ ‘∂ ÊzΔ Ú‘ΔÒª ”Â∂ È’∂Ò ÍÀ‰Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ ÍzÁ»Ù‰ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘∞‰ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ÍzÁ»Ù‰ «‘ ∂«‚˙ ¡≈‡Ø ’ÀÏ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‡À’√Δ ’ÀÏ ÂØ∫ Î≈«¬Á≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ó‘ªÈ◊ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ¡≈‡Ø ’ÀÏ ÁœÛÈ∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√Á≈ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ Ó’√Á Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ÍzÁ»Ù‰ ˘ ÿμ‡ ’È≈ ‘ÀÕ ¡œª , Ïμ«⁄¡ª ¡Â∂ Ï‹∞◊ª ˘ √∞μ«÷¡Â √Î ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ∂‚Δ˙ ¡≈‡Ø ’ÀÏ ÒØ’ª Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ Ù∞» ‘ج∂ ¡≈‡Ø ’ÀϪ ˘ «¬’Ø ÎÀ∫‚ÒΔ «‚Ú√√ È∂ «¬√ √«Ú√ ˘ Ù∞» ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡≈‡Ø ’ÀϪ «Úμ⁄ ’ß«Í¿»∞‡≈¬Δ‹‚ ÓΔ‡ Òμ◊≈ ‘À Õ √Ú≈Δ ˘ √Î ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«Í¿»∞‡≈«¬˜‚ «ÏμÒ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ¡≈‡œ ’ÀϪ ÁΔ ÷≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬È∑ª ’ÀϪ ˘ Ó«‘Ò≈ ‚≈«¬Úª ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï∂ؘ◊≈ª ˘ ؘ◊≈ Á∂‰ ÁΔ «¬‘ «¬’ ’Ø«ÙÙ √ΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ √Î ’È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È FECEC ”Â∂ ÎØÈ ’’∂ «¬√ ˘ Óß◊Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÏØ‚ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ˘ «ÓÒ∂◊≈ : ÌØ◊Ò ‹Ê∂Á≈ Ì≈◊ «√ßÿ √ÈÓ≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï Ì «Úμ⁄ √È¡Â’≈ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘μÒ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÏØ‚ Á≈ ÚÎÁ ’∂∫ÁΔ √‡ΔÒ ÓßÂΔ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ÁÙÈ ÌØ◊Ò È∂ ‹È’Í∞Δ «Úμ⁄ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ ◊Ò ÈΔÂΔ ’≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ √È¡Â Ï‘∞ ‘Δ È≈‹’ Áœ ⁄Ø∫ Òßÿ ‘Δ ‘À ‹∂’ ⁄μÒ ‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ Èª ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÂÏ≈‘ ‘Ø¬Δ¡ª D@ ÍzÂΔÙ ÎÀ’‡Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ C@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ’≈÷≈È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ Óœ ‹ » Á ≈ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ ⁄‘∂  ∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ √È¡Â’≈ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ‘μÒ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‡≈¬ΔÓ Í≈√ ÍzØ◊≈Ó ≈‘Δ ‘Δ ‚ß◊ ‡Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ √. ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ √È¡Â’≈ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ Ï‘∞ Ï≈Δ’Δ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È ¿∞Íß ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÏØ‚ G Ó∫ÀÏΔ ÚÎÁ ’∂∫ÁΔ √‡ΔÒ ÓßÂΔ Ó≈ÈÔØ◊ ÙzΔ ÚΔÌÁ «√ßÿ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ Ò‡’Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘μÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÓÒ’Δ «√ßÿ ‹È’Í∞Δ, √π‹Δ «√ßÿ , ÏΔÏΔ È«ßÁ ’œ ÒªÏ≈, ÏÒ‹Δ «√ßÿ «ÏßÁ≈, ‹√Úß «√ßÿ «‘ßÁ∞√Â≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÓæÒª Ó≈Δ¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íß ‹ ≈Ï Ô»∞ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÏΔ ¬∂ Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «Úμ⁄ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «ÓÒ ◊ß‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊∞˜≈Δ Á≈ ÍzÁÙÈ ’«Á¡ª ¿∞⁄∂Δ¡ª ÓμÒª Ó≈Δ¡ª ‘ÈÕ ÏΔ ¬∂ Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ÁΔ ÍzΔÂΔ ÌØÒ≈ È∂ HA ÍzÂΔÙÂ, «‹ßÁ ’œ È∂ GG ÍzÂΔÙ ¡Â∂ √∞÷ÓÈΔ È∂ GF ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Úμ⁄Ø∫ ’zÓÚ≈ Í«‘Òª, Á»√≈ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ÏΔ ¬∂ Ì≈◊ Á∞»‹≈ «Úμ⁄Ø∫ ’Ó‹Δ ’œ HA ÍzÂΔÙ ¡Â∂ ÏΔ ¬∂ Ì≈◊ ÂΔ‹≈ «Úμ⁄Ø ∫ ¡ß « Óz  ’œ  GI Íz  ΔÙ ÈßÏ ÒÀ ’∂ ’≈Ò‹ «Úμ⁄Ø∫ ¡μÚÒ ‘Δ¡ªÕ ’≈Ó√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄Ø∫ ÏΔ ’≈Ó Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ÁΔ ’∞Ó≈Δ √≈«¬È≈ È∂ HB ÍzÂΔÙÂ, ÏΔ ’≈Ó Ì≈◊ Á»‹≈ ÁΔ ’∞Ó≈Δ «Íz¡≈ È∂ GD ÍzÂΔÙ ¡Â∂ ÏΔ ’≈Ó ÂΔ‹≈ ÁΔ ≈‹Úß ’œ È∂ GB Íz  ΔÙ ¡ß ’ ‘≈√Ò ’’∂ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ ’Ò≈√ «Úμ⁄Ø ∫ Í«‘Òª √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ÏΔ ¡À√ √Δ Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ÁΔ ¡ÓÈÁΔÍ

’œ GC ÍzÂΔÙÂ, ◊∞‰‹Δ ’œ GA ÍzÂΔÙÂ, ¡Â∂ ’∞Ó≈Δ √ΔÓ≈ F@ Íz  ΔÙ ¡ß ’ Íz ≈ Í ’’∂ ’zÓÚ≈ ÏΔ ¡À√ √Δ Ì≈◊ Í«‘Ò≈, Á» ‹ ≈, ¡Â∂ ÂΔ‹≈ «Úμ⁄Ø ∫ Íz Ê Ó «‘‰ ÁΔ¡ª ‘μ’Á≈ Ï‰Δ¡ª ‘ÈÕ ’≈Ò‹ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. È«ßÁ √ßË» È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂΔ¡ª ”Â∂ Ó∞Ï≈’Ï≈Á «ÁμÂΔÕ

Á≈‹ Óø◊‰ ”Â∂ «ÂøÈ È≈Ó˜Á ÷ø È ≈, B ‹π Ò ≈¬Δ (‹∂ . ¡À√. «¡≈Û): «√‡Δ Ê≈‰≈ «Úæ⁄ Ò÷«ÚøÁ ’Ω Ú≈√Δ «¥ÙÈ≈ È◊ ÷øÈ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ Á≈‹ Óø◊‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¿π√Á∂ ÍÂΔ √øÁΔÍ «√øÿ, √‘π≈ ‹æ◊≈ «√øÿ ¡Â∂ √æ√ ÁÒ‹Δ ’Ω Ú≈√Δ Í≈ÂÛª Á∂ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ò÷«ÚøÁ Á≈ «Ú¡≈‘ AB ¡◊√ B@@G ˘ √øÁΔÍ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈Á ’«Ê ÁØÙΔ ¿π√ ’ØÒØ∫ Á≈‹ Óø◊Á∂ ‘∂ ª ¿π√È∂ «¬√ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ ˘ ’ «ÁæÂΔÕ

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚Δ. ¡ÀÓ. √Δ. ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «ÁÒ ÁΔ È≈ÒΔ Î‡‰ ’≈È ‹∂∂ «¬Ò≈‹ «÷‚≈È Ìπ«ÍøÁ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ Ê≈Í≈)

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‹Δ ‘ª! «’√∂ È∂ √μ⁄ ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ ‚≈’‡ «¬’ ÓΔ˜ Ò¬Δ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ »Í ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡œ÷Δ ÿÛ∑Δ «Úμ⁄ Î√∂ ÓΔ˜ ˘ ¿∞‘ Ӝ Á∂ ӻߑ ÂØ∫ ’μ„ «Ò¡ª¿∞∫Á∂ ‘È Âª ÓΔ˜ ‚≈’‡ª ÚμÒØ ∫ Ï÷ÙΔ Á∞ » √ Δ «˜ß Á ◊Δ Á≈

¡«‘√≈È ¡≈͉∂ ¡÷ΔÒ∂ √≈‘ Âμ’ È‘Δ∫ Ì∞ μ ÒÁ≈ Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘À Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÔ≈ÈßÁ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ , «‹√Á∂ ‚≈’‡ ¡ÀÈ ’∂ √»Á ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬’ Ú≈ÒΔÏ≈Ò «÷‚≈È ˘ ÈÚΔ∫ «˜ßÁ◊Δ Ï÷ÙΔ ‘ÀÕ BE √≈Ò≈ Ì∞«ÍßÁ ’œ «√√≈ ÁΔ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î) ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÏØ‚ «‹: È∂ ’∂∫ÁΔ ÁÎÂ «ÎØ‹Í∞ Ø‚ «Ú÷∂ ¿∞μÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ Ì≈◊ «√ßÿ ÌßÚ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ √ÈÓ≈È ’«Á¡ª ÏØ‚ Á∂ ÍzË≈È Â∂‹≈ «√ßÿ ¿∞μÌΔ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Úμ⁄ √∞ Ë ≈ ’È ¡Â∂ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡≈ ˘ ‹Ê∂ Á ≈ Ìß Ú ≈ Ú◊Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª Á≈ ωÁ≈ √ÈÓ≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹Èª È∂ Á∂Ù, ’œÓ, √È¡Â ¡Â∂ ÍßÊ Íz√ÂΔ ¿∞Â∂ Í«‘≈ Á∂ ’∂ √Ó≈‹ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’’∂ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úμ⁄ ‘Δ Ï‘∞  Úμ‚≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √. ¿∞μÌΔ È∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª Á≈ «˜’

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Íß‹≈Ï Ì Á∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ‘μ’ª ¡Â∂ Ò‡’Á∂ Ó√«Ò¡ª Ò¬Δ ÏΔÏΔ √∞‹Δ ’œ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ √∞⁄μ‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ √ÎÒ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈◊ «√ß ÿ Ìß Ú ≈ ˘ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈¿∞ ∫ «Á¡≈ «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ‹Ø ÚΔ √≈‚∂ ¿∞μÂ∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ò◊≈Ú∂◊≈ ¿∞√ ˘ ¡√Δ∫ «÷Û∂ ÓμÊ∂ ÓßȪ◊∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ ÚØ ‡ ª ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Í»Δ √◊ÓΔ È≈Ò Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Ô»Ê ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏμÒΔ ‹Ê∂Á≈ ’œ «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ , ◊∞ÁÙÈ «√ßÿ ¿∞μÌΔ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÓØ‘Δ, ’∞ÒÚß «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ◊∞‹Δ «√ßÿ √Ø‘Ò ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈‘œÒ «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò∂ ¡È√ª ˘ ÈμÊ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹πÒ≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ ¡Â∂ ‘˜≈ª Òμ÷ª ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ Ë≈«Ó’ ¡≈√Ê≈ Á∂ ’∂∫Á ‘‹ ÍΔ Ï≈Ï≈ √∞È ∂ Ù≈‘ ÚÒΔ ÓÀÓØ Δ¡Ò ‡μ√‡ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ◊μÁΔÈÙΔÈ √ª¬Δ Íz∂Ó «√ßÿ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ’∞μfi ◊Ò ¡È√ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’’∂ Ù«‘ Á∂ ÙªÂÓ¬Δ Ó≈‘œÒ ˘ ÷≈Ï ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Á∂ ‘∞ ’ Óª ¡Â∂ √’≈Δ «ÈÔÓª ÁΔ Ù∂ ¡ ≈Ó ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ Í«ÚμÂ ¡√Ê≈È ”Â∂ ◊μÁΔ ÈÙΔÈ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √ª¬Δ Èœ≈Â≈ ≈Ó ’¬Δ Á‘≈«’¡ª Âμ’ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑Δ ÁΔ √«Â’≈ÔØ◊ Ó≈Â≈ ’Â≈ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ◊μÁΔ ÈÙΔÈ Ú‹Ø∫ «÷ÁÓ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È Í ’∞μfi ◊Ò ¡È√ Á◊≈‘ ÁΔ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚμË ‘Δ Ó≈Ȫ ˘ Á∂÷«Á¡ª Ò≈Ò⁄ Úμ√ √ß◊ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª

«‘‰ Ú≈ÒΔ ‘À ¡Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ÁΔ «÷‚≈È ‘Δ Õ ÏΔÂΔ AF ‹»È ˘ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ÁÁ ¿∞«·¡≈ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‚≈’‡ª Âμ’ ÒÀ ◊¬∂ Ò∂«’È ‚≈’‡ª ÚμÒØ∫ ÷Â∂ ÁΔ ¡≈Ùß’≈ Á∂ ⁄μÒÁ∂ ¿∞√ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚Δ ¡ÀÓ √Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÀÎ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ‘Δ Ì∞«ÍßÁ ‚Δ ¡ÀÓ √Δ Í∞μ‹Δ ª ¿∞√ ÁΔ «√‘ ¡⁄≈È’ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁÁ ÂØ∫ ’∞Ò≈¿∞‰ Òμ◊ Í¬Δ Õ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ÁΔ Í∞‹ΔÙÈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ¡≈ÈÈ Î≈ÈÈ «Úμ⁄ ¿∞ √ Á≈ ¡Í∂ Ù È ’ΔÂ≈Õ «¬μÊ∂ «¬‘ Áμ√‰≈ ˜»Δ ‘À «’ Ì∞«ÍßÁ ’œ ˘ ‹ÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ F Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ ◊ÌÚÂΔ √ΔÕ ‚≈’‡ª È∂ ¡Í∂ÙÈ ≈‘Δ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ Ïμ⁄∂ ˘ √∞μ«÷¡Â «˜ßÁ◊Δ «ÁμÂΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ ÂØ∫ ÷»È Ú≈ÒΔ È≈Û Î‡‰ ’≈È ¿∞ √ Á≈ ¡≈Í∂ Ù È ’È ¿∞Íß ‚≈’‡ª ˘ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔÕ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ÈÚΔ∫ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ Ú≈Í√ ÍÂΔÕ

È≈Ò ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ‘‹ ÍΔ Ï≈Ï≈ √∞ È ∂  Ù≈‘ ÚÒΔ Á∂ Í«ÚμÂ ¡√Ê≈È ”Â∂ «Âß È Ø ˜ ≈ HHÚª √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ Ó∂Ò≈ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ ‘˜≈ª √ß◊ª È∂ ‘≈˜Δ Ò∞¡≈¬ΔÕ Í «¬‘ Ù≈ÂΔ ÒØ’ «¬√ Óœ’∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘’ª ÂØ∫ Ï≈‹ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ‘∞’Óª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’’∂ ¿∞μ⁄Δ ¡Ú≈‹ «Úμ⁄ Ò≈¿∞»‚ √ÍΔ’ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ ◊Ò ¡ÎÚ≈‘ª ÎÀÒ≈ ’∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ ؉’ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í √ß◊ª ¿∞È∑ª Á∂ fiª√∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Ó≈‘œÒ ÙªÂÓ¬Δ Ï‰≈¬Δ μ«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «¬‘ ¡√Ê≈È Í«‘Òª ‘ÎÂ∂ «Úμ⁄ √≈∂ «ÁÈ √ß◊ª Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ÷∞μÒ≈ «‘ßÁ≈ √Δ, Í ‘∞‰ «√Î ÚΔÚ≈ ˘ ÷Ø«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Õ ◊μÁΔÈÙΔÈ √ª¬Δ ÍzÓ ∂ «√ßÿ ‡μ√‡ Á∂ ‡μ√‡Δ¡ª ¡Â∂ √ß◊ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ Íπ‹Ø Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª Ù≈ÂΔ ¡È√ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ÙªÂÓ¬Δ Ó≈‘œÒ ˘ «Ú◊≈ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

E ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ ÏßÁ ˘ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂Ú◊ ∂ ≈ √«‘ÔØ◊: ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ Ô» ÍΔ ¬∂ √’≈ ÚμÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ , ‚Δ˜Ò ¡Â∂ ◊À√ ’ΔÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ E ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î ÏßÁ ˘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ ÌÚª ‘∞ß◊≈≈ Á∂Ú∂◊≈Õ ‹Ê∂: ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ E ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ ÏßÁ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ¬∂  Δ¡≈ ÏΔ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ ÏμÒ≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂ Ú’ª ˘ √ßÏØË ’ ‘∂ √ÈÕ ‹Ê∂: ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ ÙªÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò «¬√ «ÁÈ Ù«‘ ˘ Ó∞’ßÓÒ ÏßÁ ’≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÚËΔ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): «‚˜Δ‡Ò ‡À’È≈Ò‹Δ ÷∂Â ÁΔ ÍzÓ∞μ÷ ’ßÍÈΔ √ÀÓ√ß◊ «¬ß‚Δ¡≈ «¬ÒÀ’‡≈«È’√ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ‡‚ È∂ ◊Úª◊fi≈¿» ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ √Δ ¡≈¬Δ ÷∂‚ª «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ ÁÒ Á∂ A@ ⁄Ø‡Δ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ Ú‹ΔÎ≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ √ÀÓ√ß◊ «¬ß‚Δ¡≈ Ì≈ÂΔ ÁÒ ÁΔ ¡«Ë’≈ Í≈‡È ‘À Â∂ «¬√ ÁΔ ’ß Í ÈΔ

E ‹πÒ≈¬Δ ȱ ß¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Ì≈ ÏßÁ ȱ ß’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ ÎØ‡Ø : Ê≈Í≈ ‘Ø¬Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’⁄»ßÓ ’μ„ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, √ÚÈ «√ß ÿ Íz Ë ≈È ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ¡’≈Ò◊Û∑, ·∂’∂Á≈ ’ßÚÒ«¬ßÁ «√ßÿ Ó∫ÀÏ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ, Ï≈Ï≈ ¡Ó‹Δ ¡‹Δ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈

√ÀÓ√ß◊ «¬ÒÀ’‡≈«È√ AB ÂØ∫ BG ÈÚßÏ B@A@ Á∂ Áœ≈È ◊Úª◊fi≈¿» ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ AFÚ∂∫ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂Òª ÁΔ Íz√ ∂ ‡Δ‹ Í≈‡È ‘ÀÕ √ÍØ‡√ ÂÈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Òª⁄ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÙzΔ ‹∂ ¡À√ «¤È ÍzÀ‹Δ‚∫À‡ Â∂ Ó∞μ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ √ÀÓ√ß◊ Áμ÷‰Δ Íμ¤ÓΔ∫ ¬∂ÙΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Á»√∂ «‘μ«√¡ª ÁΔ ‘Δ Â∑ª Ì≈ «Úμ⁄ ÷∂‚ ’»Á È∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª

¿∞‹≈◊ «√ßÿ ¤≈Í≈, Í≈Ò «√ßÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ‘Ì‹È «√ß ÿ ‚ß ◊ , √ÚÈ «√ß ÿ Ó‘Ø Ò Δ ’œ √ Ò, ¡ÏÁ∞Ò Ù’» Óª◊‡, ÏΔÏΔ √∞«ßÁ ’œ «Á¡≈Ò, ¡‹È «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, √ßÂØ÷ «√ßÿ «◊μÒ, √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ √≈Ï’≈ ’œ∫√Ò, ≈‹≈ «√ßÿ ÷∞μÒ, ‘ÍzΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ,

«Úμ⁄ ÷≈√ ‹◊∑≈ ω≈¬Δ ‘ÀÕ √ÀÓ√ß◊ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ Á∞ È Δ¡ª Ì «Úμ⁄ ¡≈ÔØ‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷∂‚ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ª Â∂ Ì≈ «Úμ⁄ «Íμ¤Ò∂ ’∞μfi √≈Òª ÂØ∫ ¡√Δ∫ ¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ÁÒ ˘ Ò◊≈Â≈ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ ‘ª Â∂ ¡√Δ∫ «¬μÊ∂ ÷∂Ò ’»Á Íz«ÂÌ≈Úª ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ Ú‹ΔÎ≈ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Ù∞» ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

«Úß Á  ÚÓ≈, Íz Ú ΔÈ ⁄œ Ë Δ, Í«Úß Á  «√ß ÿ √À ‰ Δ, ◊∞  ÓΔ «√ß ÿ Á∞ μ ◊Δ, ˙Ó Íz ’ ≈Ù ’∫À Ê , ÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ◊⁄≈, ÏÒÚß Â «√ßÿ √À‰Δ, ÓØ‘È «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): Íß ‹ ≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÏΔ ¡À√ √Δ (ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊) Ì≈◊ ÂΔ‹≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ⁄ß◊∂ ÈßÏ Íz ≈ Í ’’∂ ’≈Ò‹ Ò¬Δ Ó≈‰ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ‹È «√ßÿ (HF.CF ÍzÂΔÙÂ), ◊∞«ßÁÍzΔ ’œ (HF.BE Íz  ΔÙÂ), ¡ß « ’Â≈ ‹ΔÚ≈Ò (HE.GA ÍzÂΔÙÂ) È∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄Ø∫ ’zÓÚ≈ Í«‘Ò≈ , Á»‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ÓÈÍzΔ ’œ , «ÙÒÍ≈ ÏμÏ, ¡ÙÁΔÍ ’œ, ÍÚÈÁΔÍ ’œ, ‘«√ÓÈ ’œ È∂ ’zÓÚ≈ H@.HH ÍzÂΔÙÂ, GI.BA Íz  ΔÙÂ, GH.GE Íz  ΔÙ ¡Â∂ GF.IF ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ⁄ΩÊ≈ , Íß‹Úª, ¤∂Úª, √μÂÚª ¡Â∂ ¡μ·Úª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÙÓÒ≈ÍπΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Δ ‚Δ «ÒΔ˜ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ⁄È‹Δ ’Á∂ ’Ω∫√Ò ‹◊ÏΔ «√ßÿ √Ø÷Δ ¡Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ √ØÓ≈Õ Î؇Ø: Ê≈Í≈ ’œ Ó≈‘Ò È∂ ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ «È◊Ó Á∂ ’∫œ√Ò ‹◊ÏΔ «√ßÿ √œ÷Δ ‘Ø’≈ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ È∂ «ÙÓÒ≈Í∞Δ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ È«Ù¡ª ‡ÀÒΔ«ÎÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √ÎÒÂ≈ «Ú∞μË ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ò≈ÓÏßÁ ‘؉ ’Ò≈’≈ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔÕ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁßÁΔ ‡ÀÒΔ«ÎÒÓ “⁄Ø⁄Ò∂ «’‘≈ «’ ‘ ’Ò≈’≈ ¡≈͉∂ ÍμË ¡ÓÒΔ¡ª Á∂ ” ˘ «ÒΔ˜ ’È Óœ’∂ ”Â∂ È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √Ó≈‹ ˘ ’∞μfi ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ √. √œ÷Δ ¡«‹‘≈ Á∂ Ú ∂ «‹√ Á≈ Íz Ì ≈Ú È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùμ’ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ Èœ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ͬ∂ ¡Â∂ Èœ‹Ú≈È ÈÙ∂ È≈Ó ’≈Ó∂‚Δ ‡≈¬ΔÍ μ«÷¡≈ «◊¡≈ Á∂ «¬√ ÁÒÁÒ ÂØ ∫ Á»  ‘μ‡‰Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ ‘À Í “⁄Ø⁄Ò∂ ¡ÓÒΔ¡ª Á∂” È≈Ó’ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÍÀΔ‡ØÈ ’ßÍÈΔ È∂ «¬‘ ‡ÀÒΔ«ÎÒÓ È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «¬√ ‡ÀÒΔ«ÎÒÓ ˘ Ó≈’Δ‡ «Úμ⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ’œ√Ò √Δ Ï∫À’ «Ò«Ó‡‚ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ Í«ÓßÁ «√ßÿ √ØÓ≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡«Á«Â¡≈ Í∞Δ ˘ ¬∂ÙΔ¡≈ ’∂͇È√ ¡≈Î Î≈¬ΔÈÀ ∫ √ ÁΔ √» ⁄ Δ «Úμ⁄ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ È≈Ó‹Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ «ÚÙÒ∂Ù’ª Á∂ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ √Ú∂÷‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Â¡≈ ’«Á¡ª ÍzË≈È √ÂΔÙ ¡ØÛ≈ È∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ «¬√ ˘ «¬√ ˘ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ «È◊Ó «¬ß √ ‡Δ«⁄¿∞ » Ù ÈÒ «¬ÈÚÀ √ ‡ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ú’≈√ «ÚØËΔ ˛ ÓÀ ◊ ˜ΔÈ ÚμÒ∫Ø ¡≈ÔØ ‹  ’ΔÂ≈ «’¿π∫«’ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √» ⁄ �� «Úμ⁄ ÁØ ‡À’√ È≈Ò Ù«‘ Á≈ «Ú’≈√ ‘πßÁ≈ ÷ø È ≈, A ‹π Ò ≈¬Δ (‹∂ . Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘È Â∂ ˛ Í ‘π‰ «È◊Ó ÚæÒØ∫ ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡À√. «¡≈Û)-«√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ ’∂‘ Í∞Δ «¬√ √»⁄Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡≈Û∑ «Úæ⁄ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ Ì∂‹∂ «√ø ÿ Ú≈√Δ ÷ø È ≈ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ Ú≈Ò∂ «¬’μÒ∂ Ì≈ÂΔ Ï∫À’ ‘ÈÕ ◊¬∂ «ÏæÒ «Ú’≈√ «ÚØËΔ ‘È «‹√ ¡≈Ë≈ “Â∂ ¿π√ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’È Á»√≈ È≈Ó «Ò≈«¬ß√ ’ÀÍΔ‡Ò Á∂ ˘ æÁ ’’∂ ’πæfi ÍzÂΔÙ ‘≈¿π»√ ¡Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Ó∞μ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ √ÀÓ ÿØÙ ‡À’√ Ú√±Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «ÁÈ∂Ù, ≈‹≈, Á≈ ‘À Í∞Δ Á≈ È≈Ó ¿∞È∑ª G «Ï‹È√ «Ú’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈‘Δ¡≈ È∂ Ò∂÷’ ‹æ√Δ, ’πæ⁄Δ ¡Â∂ «ÂøÈ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒΔ‚√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘∂ «‹È∑ ª ÚΔ ‚Δ Ì≈√’ ˘± «Ò÷Δ ◊¬Δ «’Â≈Ï ÒØ’ª Á∂ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «ÚÙÒ∂Ù’ª È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ß’ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÒ «◊¡≈ ˛Õ ’∂‘ «√øÿ Á∂ ¡Èπ√≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ Í∞Δ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¬∂ÙΔ¡≈ √À ’ ‡Δ ¡«ÈÒ ·≈’π  , Ó∂ Ù Ó≈‚Ò ‡≈¿»È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’«Ê Á∂ «Âß È ‘Ø  Ï∫À ’ ª Á≈ È≈Ó √Á≈È≈, ’ÓÒ Í≈‘± ‹ ≈, √Ω  Ì ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ È≈Ò ’æπ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ¬∂ÙΔ¡È Á≈ È≈Ó ¬∂ÙΔ¡È ’ÀÍ‡È ’≈‡Δ¡≈, Â√∂Ó ◊◊ Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ «Á÷≈ ’∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ¡≈Î Î≈¬ΔÈ∫À √ ÁΔ √» ⁄ Δ «Úμ⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

È«Ù¡ª «÷Ò≈Î √∞È‘∂ ≈ «ÁßÁΔ ‡ÀÒΔ«ÎÒÓ “⁄Ø⁄Ò∂ ¡ÓÒΔ¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈, B ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √»Ï≈ Íß‹≈Ï «‹μÊ∂ Íß ‹ Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ √Δ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ ‘∞‰ ¤∂Úª Á«¡≈ È«Ù¡ª Á≈ Úμ◊ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á«¡≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ Á∞ μ ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Èœ‹Ú≈È ‹Ø Á∂Ù ¡Â∂ ’œÓ Á≈ Ì«Úμ÷ ‘À ¿∞‘ «¬√ ÁÒÁÒ «Úμ⁄ Îμ√ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ ˘ ÏÏ≈Á ’ «‘≈ ‘ÀÕ √»Ï∂ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À «’ «‹√ √»Ï∂ «Úμ⁄ Úμ‚∂ñÚμ‚∂ ’ÚΔ, Ù≈«¬ , «÷‚≈Δ «‘ßÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ’∞μÒ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ”⁄ √»Ï∂ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈Õ Í ¡μ‹ ‹∂’ Í»∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ È«Ù¡ª ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª Á∞μ÷ È≈Ò ¡≈÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ √»Ï≈ Íß ‹ ≈Ï Á≈ È≈Ó √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ È◊

‘؇Ҫ Á∂ Ì«Úæ÷ ”Â∂ ÚΔ. ‚Δ. Ì≈√’ ÁΔ «Ò÷Δ «’Â≈Ï ÁΔ ‘Ø¬Δ ÿπ‚ß ⁄’≈¬Δ Ï«·ß ‚ ≈ B ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ):Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ È◊ «È◊Óª ˘ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ «‹Ø‡ª ”Â∂ ‘≈¿π»√ ‡À’√ Ò≈¿π‰ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Á∂√ª «‘ «È◊Ó ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ «‘ ϫ·ß‚≈ Á∂ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ «˜Ø‡ª «Úæ⁄ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ ¡≈¬∂ «ÏÒª È≈Ò ‘Û’ßÍ Óæ⁄ «◊¡≈ «‹√ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª √Ó± ‘ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ¿π’ ‘≈¿±√ ‡À’√ æÁ ’È ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ‘Ø ‡ Ò ¡≈¬Δ √Δ √Í≈¬Δ√Δ «Úæ⁄ ÓÙ‘± Ò∂÷’ ÚΔ ‚Δ Ì≈√’ Úæ Ò Ø ∫ ‘Ø ‡ Òª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ”Â∂ «Ò÷Δ ◊¬Δ «’Â≈Ï ÁΔ ÿπ ß ‚ ⁄’≈¬Δ

Í∞Δ ˘ ¬∂ÙΔ¡≈ ’∂͇È√ ¡≈Î Î≈¬ΔÈ∫À√ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈

‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ ”Â∂ √æ «ÚπËæ Í⁄≈

’ª◊√ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ÓΩ‹Á± ≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ú∂⁄Δ¡ª √’≈Δ ˜ÓΔȪ ÒÚª◊∂ Ú≈Í√ : ‰«¬Áß  «√ÿß Ï«·ß‚≈, B ‹πÒ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ÒÛ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «ÈËÛ’ Ú’ ÔπÚ≈‹ ‰«¬ßÁ «√ßÿ ¡æ‹ ÈÊ≈‰≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Ìæ‡Δ Á∂ ÍΩÂ∂ «’ÙÈ‹Ø ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ Í‘πß⁄∂ Â∂ ¿π‘È≈ Ìæ‡Δ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿πÍß ¿π‘Ȫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ÂßÂ ≈‹ È‘Δ∫, Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ‚ß‚≈ ≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ √’≈ Ïȉ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’≈Δ ˜ÓΔȪ ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ √’≈ Ïȉ ”Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ú∂⁄Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √≈Δ¡ª ˜ÓΔȪ Ú≈Í√ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡æ‹ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ È‘Δ∫, ÏÒ«’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ √’≈ ⁄Ò ‘Δ ˛ Â∂ «¬‘ √’≈ ‘ Í≈√∂ ÏπΔ Â∑≈ Î∂Ò∑ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÈÀÙÈÒ Í≈‡Δ Ȫ ‘؉≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò Í≈‡Δ ÁΔ √Ø⁄ Á≈ Á≈«¬≈ Íø‹≈Ï Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¸æÍ «‘‰ Á∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ‰«¬ßÁ

È∂ «’‘≈ «’ «ÚØËΔ Íæ÷ ’Ó˜Ø È‘Δ∫ Â∂ Ȫ ‘Δ ¸æÍ ÏÀ·≈ ˛ Í ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á≈ √≈≈ ÍzÙ≈√È Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ ’·ÍπæÂÒΔ Ï‰ ’∂ ’ßÓ ’ «‘≈ ‘À∂ «‹√ ’’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ΩÒ≈ Í≈Ú∂ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ √æÂ≈ ¤æ‚Á∂ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï «√ DH,@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ¤æ«‚¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ «√Î «ÂßÈ √≈Òª «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «‹æÊ∂ FE ‘‹≈ ’ØÛ πͬ∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ AG ‘‹≈ ’ΩÛ πͬ∂ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ÛæÍ ’ Ò¬∂ ‘È ¿πÊ∂ ‘Δ √’≈ È∂ Ó≈’ÎÀ‚ , ÍÈ√Í, ÍΔ ¡≈ ‡Δ √Δ Â∂ ‘Ø ¡Á≈«¡ª ≈‘Δ∫ ÚΔ EB ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ Íø‹≈Ï «√ ⁄≈Û∑ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡æ‹ Íø‹≈Ï «√ ͱ≈ ’˜≈ A Òæ÷ AB ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Õ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΔ √’≈ È∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ˘ ¡«‹‘Δ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ √πæ‡ Á∂‰≈ ˛ «‹√ ˘ ’愉 Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª ˘± Ï‘π √Óª Òæ◊∂◊≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ Í≈‰Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ¡≈Û∂ ‘æÊΔ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ÏÂΩ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úæ⁄ Әϱ Íæ÷ æ÷‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’Á∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘È≈ ˘± Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ÍzzË≈È ÓßÂΔ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ √Ú Í≈‡Δ ÚÎÁ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Èª ‘؉ √ÏßËΔ Íπ櫤¡≈ ª

¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ØÒ È‘Δ∫ Â∂ √Ú Í≈‡Δ ÚÎÁ «ÓÒ‰≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ‚≈Ó∂Ï≈˜Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ Á∂ È≈¡∂ ”Â∂ √’≈ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ A Ë∂Ò≈ ÚΔ È‘Δ∫ æ«÷¡≈ Â∂ √≈Δ ’‰’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ì∂‹Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ Ìæ ‡ Δ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπ æ ÷ √ªfi≈ ’È Ò¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ï≈Û, Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ , ‘◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ , √≈Ï’≈ Óß Â Δ ‹√ÚΔ «√ß ÿ , √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÿπ Ú Δ «√ß ÿ , «ÚË≈«¬’ Óß ◊  ≈Ó Ïª√Ò , ¡‹Δ «¬ß Á  «√ß ÿ ÓØ Î , «ÚË≈«¬’ ‘ÓßÁ «√ßÿ ‹æ√Δ, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÈæÊ»≈Ó ¡‹Δ «√ß ÿ ÙªÂ, Íz À √ √’æ   π « Íø Á  «Ïß Á ≈, «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È È«ß Á  ÌÒ∂  Δ¡≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ◊π  ª «√ß ÿ Âπ ß ◊ Ú≈ÒΔ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÈ≈Ò≈ ÓÒ’Δ «√ß ÿ ,√Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ’≈Ó∂‚ ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹Ø◊≈, ‘Á∂Ú ¡ÙΔ , Ì≈‹Í≈ Á∂ «Á¡≈Ò Á≈√ √Ø „ Δ, ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ Â∂ ‘Ø  Ù÷ÙΔ¡Âª √≈ÓÒ √ÈÕ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ «ÚË≈«¬’ Ìæ ‡ Δ Á∂ ÍΩ Â ∂ «’ÙÈ‹Ø Â «√ß ÿ ‹Ø «√Î H Ó‘Δ«È¡ª Á≈ √Δ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Â∂ ¿π√ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡æ ‹ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ


M C K Y

A@

ÙÈΔÚ≈, C ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«ÎÈÒÀ∫‚ «Ú⁄ ÈÀ‡ √«Îß◊ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ M C K Y

‘∂Ò«√ß’Δ, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : «ÎÈÒÀ∫‚ «Ú⁄ ÈÀ‡ √«Îß◊ ‘π ‰ ÒØ ’ ª Á≈ ÓΩ « Ò’ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «ÎÈÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ï’≈«¬Á≈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «¬ÊØ∫ Á∂ √ß⁄≈ ÓßÂΔ √±ÚΔ ÒΔ‚∂∫È È∂ «’‘≈ «’ √√ÂΔ¡ª ∂‡ª ”Â∂ ’πfi ◊π‰Â≈ Ú≈Ò≈ Ïzª‚ ÏÀ∫‚ ’πÈÀ’ÙÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ 鱧 ‘π‰ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÓΩ « Ò’ ω≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ BF ‡À Ò Δ’≈Ó ¡≈Íz ∂ √ ‡ È≈Ò ⁄⁄≈ Á∂ Ï≈¡Á ‘∂ ’ √Ê≈¬Δ «ÈÚ≈√ √Ê≈È, ’≈ØÏ≈Δ Á¯Â ¡Â∂ ‘Ø  Á¯Âª «Ú⁄ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ √∂ Ú ≈ ÁΔ ¿π Í ÒÏËÂ≈ ȱ ß √π « ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √∂ Ú ≈ «Ú⁄ ÿæ ‡ ÷⁄ ”Â∂ «¬æ ’ Ó∂ ◊ ≈Ï≈¬Δ‡ Íz Â Δ √À « ’ß ‚ ‚≈¿± È ÒØ ‚ √π « ÚË≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ √ß ⁄ ≈ √∂ Ú ≈ È≈Ò ‹π Û ∂ ¡«Ë’≈ √±Âª Á∂ ¡Èπ√ ≈ Á∂ Ù «Ú⁄ Â’ΔÏÈ I@ ÎΔ√ÁΔ ÿª «Ú⁄ E.C «ÓÒΔ¡È ÒØ’ª Á∂ ’ØÒ Ïzª‚ ÏÀ∫‚ ÁΔ √π«ÚË≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ˛Õ «‹√ Á∂ ˜Δ¬∂ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ «¬æ’ ¡À√. ÏΔ ÍzÂΔ √À«’ß‚ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ÁΔ √π«ÚË≈ ˛Õ

Úπ‚˜ ÂÒ≈’ Á∂ ÏÁÒ∂ Á∂Ú∂◊≈ CE@@ ’ØÛ ÂÒ≈’ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «¬‘ ÂΔ‹≈ Úæ‚≈ Ó≈ÓÒ≈ ¶‚È : B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ◊ØÒÎ √‡≈ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ ¡≈Í‰Δ √≈Ï’≈ ÍÂÈΔ È±ß CE@@ ’ØÛ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡À«ÒÈ È±ß ÂÒ≈’ Á∂‰ Á∂ ±Í «Ú⁄ Úπ‚˜ È±ß «¬‘ ’ΔÓ ¸’≈¿π‰Δ ÍÀ ‘Δ ˛, È≈Ò ‘Δ Úπ‚˜ ”Â∂ Ï∂‡Δ √∂Ó ¡Â∂ Ï∂‡∂ ⁄≈ÒΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ◊ÒÎzÀ∫‚ Á∂ ’ØÒ ¤æ‚‰ ”Â∂ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª ÓÙ‘± ‘√ÂΔ¡ª Á∂ «Ú⁄ ‘ج∂ ÂÒ≈’ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «¬‘ ‘π‰ Âæ’ Á≈ ÂΔ√≈ Úæ‚≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ‡≈¬Δ’±È È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß C¡Ï ‚≈Ò «ÁæÂ∂ √ÈÕ «¬√∂ ÒÛΔ «Ú⁄ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ò≈√ ÚÀ◊≈√ Á∂ ¡ÓΔ˜≈Á∂ √‡ΔÚ Á≈ È≈Ó ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ √‡ΔÚ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÂØ∫ «Í¤≈ ¤‚≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ IEE «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò «ÁæÂ∂ √ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡À«ÒÈ È∂ ÚΔ «¬‘ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Úπ‚˜ Á∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ √Ïß˪ ”Â∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ ӱߑ ÏßÁ ÷∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Úπ‚˜ Á∂ ’¬Δ «Ú¡≈‘πÂ≈ √Ïß˪ Á∂ ¿π‹≈◊ ‘؉ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¡À«ÒÈ È∂ «¬√ ◊ØÒ‚ √‡≈ ÂØ∫ ¡Ò◊ ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ

’˜≈ «Ò¡≈ ˛ ª ‘π‰ ’πÚÀ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø

““’≈Ó√±Â”” Ó≈‚Ò ÂØ∫ Ïæ⁄∂ ⁄≈‘πßÁ≈ √Δ ◊ΩÂÓ ÚØ‘≈

ÁπÏ¬Δ B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ’πÚÀ «Ú⁄ ’˜≈ È≈ ¸’≈¿π ‰ ÁΔ Ú‹∑ ≈ ’≈È IC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ó±Ò È≈◊«’ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ «‘ ‘∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÒØ’ª Á∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬ÈÎØ√ÓÀ∫‡ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÒΔ ¡Ò È∂ ’πÚÀ ÂØ∫ «’‘≈ ˛ «’ Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ IC ‘˜≈ II ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ C@IG@ ’πÚÀÂΔ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ ’˜∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ GH ’ØÛ E@ Òæ÷ ’πÚÀÂΔ ÁΔÈ≈ ÒÀ æ÷∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ ÒØ’ «ÚÁ∂ÙΔ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ED ’ØÛ C@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’˜ ˛Õ ’πÚ À Á∂ ’≈È±È ß Á∂ ¡Èπ√≈ Ô≈Â≈ Á∂ Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «√Î «¬æ’ Ú≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

◊ΩÂÓ ÚØ‘≈ Á∂ ¡Èπ√≈ «ÚÚ∂’≈ «‚ÍÀÙÈ ÁΔ «Ù’≈ √Δ ÓπßÏ¬Δ B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ’≈Ó√±Â Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ÂØ∫ ÓÙ‘± ‘Ø¬Δ Ó≈‚Ò «ÚÚ∂’≈ Ï≈Ï≈‹Δ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á «¬æ’ ÈÚ≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «ÚÚ∂’≈ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù∂¡ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ◊ΩÂÓ ÚØ‘≈ «¬‘ Â√æÒΔ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √Δ «’ «ÚÚ∂’≈ Óª ω √’ÁΔ ˛ ‹ª È‘Δ∫Õ Í«Ú≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ÚØ‘≈ È∂ «¬√ Ó’√Á È≈Ò Ï≈Ï≈‹Δ 鱧 ‚≈’‡ Á∂ ’ØÒ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ‹Ø ¿π‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’∂ ÚØ‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÚÚ∂’≈ Á≈ ÁØ√ √ΔÕ ¿π√ Á≈ ¿π√ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ √Δ, Í «ÚÚ∂’≈ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÚØ‘≈ ¡Â∂ «ÚÚ∂’≈ Á∂

«Ú¡≈‘ ÁΔ ◊æÒ ’≈ÎΔ ¡æ◊∂ ¶ÿ ¸æ’Δ √ΔÕ ÁØȪ ÁΔ¡ª ’πß‚ÒΔ¡ª «ÓÒ≈¬Δ¡ª ‹≈ ¸æ ’ Δ¡ª √ÈÕ «ÚÚ∂ ’ ≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ◊æ Ò ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬æ ’ Ú≈ ÚØ ‘ ≈ È∂ ÚΔ «ÚÚ∂ ’ ≈ ÁΔ Óª ȱ ß «¬‘ ◊æ Ò ’‘Δ √ΔÕ «ÚÚ∂ ’ ≈ Á≈ Í«Ú≈ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘ß Á ≈ ˛ «’ ¿π ‘ «’√∂ «‚ÍÀ Ù È «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ, Ò∂ « ’È ◊Ω Â Ó ÚØ ‘ ≈ Á≈ «Ï¡≈È ˛ «’ «ÚÚ∂ ’ ≈ «‚ÍÀ Ù È ÁΔ «Ù’≈ √ΔÕ «ÚÚ∂ ’ ≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’È ÂØ ∫ Ó◊Ø ∫ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ «’ «ÚÚ∂ ’ ≈ È∂ ÁÓ «È’Ò‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÈΔ∫Á ÁΔ¡ª ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª ÷≈ÁΔ¡ª √ÈÕ

ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÌΔÛ-ÌÛæ’∂ Ú≈Ò≈ ˛ ÏΔ«‹ß◊ Á≈ ‡zÀ«Î’

‡Ø’Δ˙ «Ú÷∂ √‡≈ ¿πÂ√Ú ÁΩ≈È «Óæ’Δ ¡Â∂ «ÓßÈΔ Ó≈¿±√ «’Ù∂ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ

√‘π∂ Í«Ú≈ 鱧 ˜«‘ Á∂ ’∂ ÈÚ «Ú¡≈‘πÂ≈ Î≈

M C K Y

√‘≈ÈÍπ B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ √‘≈ÈÍπ Á∂ «Âæ  Ø ÷∂   «Ú⁄ «¬æ ’ ÈÚ «Ú¡≈‘πÂ≈ ¡≈͉∂ √‘π∂ Í«Ú≈ 鱧 ˜«‘ Á∂ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂæÂØ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø ‚ fi± Ó  «’ÙÈÍπ  «Ú⁄ ’«Ò¡≈‰ ¿π¯ «Ï懱 ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔÍ≈ ÏΔÂΔ ≈ ’ΔÏÈ AA Ú‹∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ, √æ √ , √‘π  ≈, «Á˙ ¡Â∂ ‹∂ · ȱ ß Ø ‡ Δ «Ú⁄ ˜«‘ Á∂ ’∂ ÿ ÂØ∫ Ìæ‹ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ø ‡ Δ ÷≈‰ ÂØ ∫ Ó◊Ø ∫ √≈∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ‘≈Ò ı≈Ï ‘Ø ‰ ”Â∂ ¿π È ∑ ª 鱧 √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’«Ò¡≈‰ È∂ Íø‹ «ÁÈ Í«‘Òª «Ú⁄ ÁΔÍ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ Íπ « Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ «‹√ ÒÛ’Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ, ¿π√ Á≈ ÍÂ≈ «·’≈‰≈ ÚΔ √‘π∂ Í«Ú≈ ȱ ß È‘Δ∫ √Δ ÍÂ≈Õ

ÍÀ√∂ È≈Ò È‘Δ∫ ÷ΔÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ

¶‚È, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄ .È. √.) : ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ «¬æ’ ÈÚ∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ ÍÀ√∂ È≈Ò ¡√Δ∫ √πæ«÷¡≈ ÷ΔÁ √’Á∂ ‘ª Ò∂«’È ÷πÙ‘≈ÒΔ È‘Δ∫ ÷ΔÁ √’Á∂Õ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á∂ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ¡≈ÓÁÈΔ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ª √ÏßË ‘πßÁ≈ ˛ Ò∂«’È ÍÀ√∂ ¡Â∂ ÷πÙΔ Á∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫Õ «Èæ‹Δ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ¡≈ÓÁÈ Úæˉ Á∂ È≈Ò ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √ßÂπÙ‡Δ ÚæËÁΔ ˛Õ ÓΩ‹ Ó√ÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Ú◊Δ¡ª √’≈≈ÂÓ’ Ì≈ÚÈ≈Úª ‘Ø ’≈È≈ È≈Ò Ó‹Ï±ÂΔ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≈Ȫ «Ú⁄ √ÈÓ≈È «ÓÒ‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈, ÁØ√ ‘؉≈ ¡Â∂ π˜◊≈ Ù≈ÓÒ ˛Õ

ÏΔ«‹ß◊ B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : «ÁæÒΔ Á∂ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó «Ú⁄ Î√∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊π¡ª„Δ ÏΔ«‹ß◊ ”Â∂ Ș Í≈¬Δ¬∂ ª ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈͉≈ Áπ æ ÷ ÊØ Û ≈ ÿæ ‡ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ≈, «’¿π ∫ «’ «¬æ ’ ÈÚ∂ ∫ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄ΔÈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÏΔ«‹ß◊ ¡Â∂ ÓÀ’√Δ’Ø «√‡Δ «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ ÁΔ √«ÊÂΔ √Ì ÂØ∫ Ó≈ÛΔ ˛Õ ¡≈¬Δ. ÏΔ. ¡ÀÓ. ’ß«Í¿±‡ Í∂‡ √‡æ‚Δ «Ú⁄ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ B@ Ù«‘ª HAIB Ú≈‘Δ’Ò ⁄≈Ò’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á∂ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ ÁΔ √«ÊÂΔ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÏΔ«‹ß◊ ¡Â∂ ÓÀ’√Δ’Ø «√‡Δ 鱧 A@@ «Ú⁄Ø∫ II ¡ß’ «ÓÒ∂ Ô≈«È «¬Ê∂ ‘ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Á≈ ÁÁ ⁄Ó √ΔÓ≈ ”Â∂ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Ó◊Ø ∫ ‹Ø ‘ ≈È√Ï◊ «Î Ó≈√’Ø ¡Â∂ Íø‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ˛Õ

’ª◊Û≈, B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : Ì≈ÂΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ≈‹È∂Â≈Úª Á∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ Á≈ ¡‹ΔÏ ÈÓ±È≈ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’ª◊Û≈ «Ú⁄ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «Ó«Ò¡≈Õ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ «Ú⁄ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. È∂Â≈ ¡Èπ≈◊ ·≈’π Í≈‡Δ «Ú⁄ «ÓÒΔ ÈÚΔ∫ ‹π¡≈ÏÁ∂‘Δ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ «‹Ê∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈ ‘∂ √È, ¿π Ê Ø ∫ «√Î ¡æË≈ «’ÒØ Ó Δ‡ ÁΔ Á±  Δ ”Â∂ ¤æ  Δ◊Û∑ «Ú⁄ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √Δ. ¡≈. ÍΔ. ¡ÀÎ. Á∂ ‹Ú≈È Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ⁄Ò «‘≈ √ΔÕ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz∂Ó ’πÓ≈ ˱ÓÒ Á∂ ÒÛ’∂ ¡Èπ≈◊ ·≈’π ’ª◊Û≈ Á∂ √È؇ «Íø‚ «Ú⁄ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. Á∂ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √ÓÊ’ª È≈Ò ‹ÙÈ ÓÈ≈ ‘∂ √È, Ò∂«’È Ó«‘˜ ’πfi Á±Δ ”Â∂ Íø’‹ Á≈ √√’≈ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ √Ì ÂØ∫ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ·≈’π È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ù‘ΔÁ Íø ’ ‹ Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ ¿π √ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß ‘ÓÁÁΔ «Áæ  Δ, Í ’π fi ‘Δ Á∂  Ó◊Ø ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ ÿ ÂØ ∫ ’π fi Á±  Δ ÂØ ∫ ¿π ‘ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π ∫ Á∂ Ș ¡≈¬∂ Õ ’ª◊√ È∂ ·≈’π  Á∂ «¬√ «ÚÚ‘≈ ÁΔ «Èß Á ≈ ’ΔÂΔÕ ’ª◊√ È∂  ≈ ÔØ ◊ ≈‹ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «‹ß È Δ ÚΔ «Èß Á ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , ÿæ ‡ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ·≈’π  ȱ ß ¡≈Í‰Δ «¬‘ √Ó≈◊Ó æÁ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ

M C K Y

◊≈«¬’≈ ÂØ ∫ «‚˜≈«¬È Ï‰Δ «Ïz ‡ ÈΔ Ú≈«Ùß◊‡È, B‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : «Ïz‡ÈΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÎÀÙÈ Ò≈¬ΔÈ Ùπ± ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ¿±‘ ¡≈͉∂ √‡Ø Á∂ Ò¬Δ ’æÍÛ∂ «‚˜≈«¬È ’È «Ú⁄ πæfiΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ Áπ¡≈≈ «‚˜≈«¬È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’æÍ«Û¡ª «Ú⁄ ¿π√ Á∂ «Èæ‹Δ √‡≈«¬Ò ÁΔ fiÒ’ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÙØ¡ «Ú⁄ ÷πÁ «‚˜≈«¬È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’æÍÛ∂ ‘Δ Í«‘È∂◊ΔÕ ¿π√ Á∂ ÍzÙß√’ ¿π√ Á∂ √‡Ø ÂØ∫ ’æÍÛ∂ ÷ΔÁ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÎÒ‘≈Ò ¿π‘ ’À˜±¡Ò «Ú¡, Í≈‡Δ «Ú¡ ¡Â∂ ÎÈ ‚À√ «‚˜≈«¬È ’ ‘Δ ˛Õ «Ïz‡ÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ‚ÀÈΔ¡Ó Ï‘π Í√ßÁ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ‚ÀÈΔ¡Ó Á∂ Ï‘π √≈∂ «‚˜≈«¬È «Â¡≈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿π‘ √’√ ‡± Á∂ ÁΩ≈È Í«‘È∂ ◊¬∂ ’æÍ«Û¡ª 鱧 ÚΔ «¬√∂ √‡Ø «Ú⁄ ‘Δ æ ÷ ∂ ◊ Δ Âª‹Ø ¿π√ Á∂ ÍzÙß√’ « ¬ È ∑ ª ’æÍ«Û¡ª 鱧 ÷ΔÁ √’‰Õ

¡≈ÁÓΔ È±ß ’應 ”Â∂ Ó «◊¡≈ ÿØÛ≈ «¬ßÁΩ B ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : «¬æ’ ÿØÛ∂ È∂ ¡≈ÁÓΔ È±ß Úæ«„¡≈ ¡Â∂ ÿØÛ≈ Ó «◊¡≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡‹ΔÏØ ◊ΔÏ ˛, Í √æ⁄ ˛ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ‘≈Òª«’ √Δ «Ú⁄ ˜«‘ ÁΔ Ùß’≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ Í √Ì ’πfi √‘Δ «È’«Ò¡≈Õ «ÙÚÍ≈Ò ‡ª◊≈ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ √Δ, ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿØÛ∂ ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª √Â∂ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ ÿØÛ∂ È∂ ¿π√ 鱧 ’æ‡ «Ò¡≈ ¡Â∂ Â’ΔÏÈ A@ «Ó߇ «Ú⁄ ÿØÛ∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÿØÛ∂ ÁΔ Ò≈Ù È±ß Á∂÷Á∂ ‘Δ ÒØ’ª Á≈ ‘˜±Ó «¬’æ·≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂ ‘ج∂ ÿØÛ∂ 鱧 Á∂÷ ’∂ «ÙÚÍ≈Ò È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿π√ Á∂ √Δ «Ú⁄ ˜«‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÿØÛ≈ «¬ßÈΔ ‹ÒÁΔ Ó «◊¡≈Õ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÿÏ≈«¬¡≈ ÈΩ‹Ú≈È ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß«⁄¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ ’Ú≈¬ΔÕ ‚≈’‡ª È∂ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÁΔ «ÍØ‡ √‘Δ Áæ√ΔÕ

ÒÚ Ó∂«’ß◊ √ΔÈ ’È «Ú⁄ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ : Íz≈⁄Δ Óπ ß Ï ¬Δ,B ‹π Ò ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ¡Á≈’≈≈ Íz ≈ ⁄Δ Á∂ √ ≈¬Δ È∂ ¿π È ∑ ª ıÏª ȱ ß ◊Ò Áæ Œ «√¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π È ∑ ª ȱ ß ÒÚ Ó∂ « ’ß ◊ √ΔÈ ’È «Ú⁄ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ ‘π ß Á Δ ˛Õ Íz ≈ ⁄Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ȱ ß ¡Èß Â ß ◊ «Áz Ù Á∂ ‰ ÂØ ∫ ÓÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz ≈ ⁄Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ’  ’‘≈‰Δ ÁΔ Óß ◊ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡«‹‘∂ «Áz Ù Á∂ ‰ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ È‘Δ∫ ˛Õ Í«‘Òª «’‘≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Íz ≈ ⁄Δ È∂ ¡≈͉Δ

‹Ú≈È ÁΔ Ù‘≈Á ˘ ÌπæÒ∂, È∂Â≈ ‹Δ ‹ÙÈ ”⁄ ‚πæÏ∂

«ÎÒÓ Ò≈¬ΔÎ Í≈‡È «Ú⁄ ¡≈͉∂ √‡≈ Âπ Ù ≈ ’ͱ  ȱ ß «’√ ’È ÂØ ∫ ÓÈ≈ ’ «Áæ  ≈ √ΔÕ Í Íz ≈ ⁄Δ È∂ «¬√ ȱ ß ◊Ò Áæ « √¡≈ ˛ ¿π ∫ fi Íz ≈ ⁄Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ ÚÈ√ ¡ÍØ È ¬∂ ‡≈¬ΔÓ «¬È Óπ ß Ï ¬Δ «Ú⁄ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ «¬Ó∂ ˜ ÂØ Û È ÁΔ ’Ø « ÙÙ «Ú⁄ ˛Õ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ Íz ≈ ⁄Δ È∂ ¡≈͉∂ √‡≈ ȱ ß «¬Ó≈È ‘≈ÙÓΔ Á∂ È≈Ò ’≈ÎΔ ÒÚ Ó∂ « ’ß ◊ √ΔÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íz ≈ ⁄Δ Á∂ √ ≈¬Δ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¤Ø ‡ ∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ÚΔ ËÓ≈Ò Ó⁄≈ ¸æ ’ Δ ˛Õ M C K Y

M C K Y


ck-03-07-2010