Les promenades
FISHERMAN’S WHARF & ALCATRAZ DIST. : 1,5 KM DIFF. : H PARCOURS 1. Union Square : (Cable Car POWELL/ MASON) Taylor St. - Jefferson Street PIER 39 - Jefferson St. - Hyde Street ou avec la ligne F de Market Street Retour : (Cable Car POWELL/HYDE) Union Sq. ou avec la ligne F : Fisherman’s Wharf Embarcadero - Market Street 2. Union Square : (Cable Car POWELL/HYDE) Hyde St. - Jefferson St. - PIER 39 Retour : Beach St. - Taylor St. (Cable Car POWELL/MASON) Union Sq.
POINTS D’INTÉRÊT FISHERMAN’S WHARF À l’origine un quai de pêcheurs et de marchands de poissons, depuis une quarantaine d’années, Fisherman’s Wharf s’est lentement transformé en l’endroit le plus touristique de San Francisco. Aux nombreux restaurants de poissons gérés par les
anciennes familles de pêcheurs italiens se sont ajoutés des centres commerciaux édifiés à l’emplacement d’anciennes fabriques abandonnées. Les principaux centres commerciaux sont : PIER 39, The Anchorage, The Cannery, Ghirardelli Square. PIER 39 fut construit avec les matériaux de plusieurs quais désaffectés et est sans aucun doute l’un des endroits les plus visités de la ville. Les magasins de souvenirs, de vêtements, d’artisanat et de curiosités alternent avec les restaurants de poissons. Vous trouverez plusieurs attractions pour toute la famille, comme le gigantesque Aquarium of the Bay. Au bout de PIER 39, sur la gauche du complexe, une bruyante colonie d’otaries occupe les pontons d’amarrage normalement réservés aux voiliers. Entre Cannery et PIER 39 se succèdent des séries d’étalages qui offrent également des spécialités de la région à déguster debout : le cocktail de crabe (crab cocktail) et la soupe de palourdes (clam chowder). Des quais 41 et 39 partent des ferries reliant San Francisco aux villes de Sausalito et Tiburon, pour SixFlags Discovery Kingdom ainsi que des bateaux vous offrant la possibilité d’une excursion autour de la baie. À Pier 45, vous pouvez monter à bord du sous-marin de la Seconde Guerre mondiale, le Pampanito, pour une courte visite audio-guidée.
Concessionnaire agréé à San Francisco
Printemps, Été
&
Automne, Hiver
LUV Outdoor 211 Jefferson Street San Francisco CA94133 Té l : ( 4 1 5 ) 6 1 4 2 3 4 5 w w w. L U V O U T D O O R . C O M
S A N F R A N C I S C O C H A P E R O N
1 7