Issuu on Google+

1 RbvtiþRBHbrmsarIrikFatu RBHGrhnþsmμasm<úT§RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§kic©TaMg Gs; 45 vsSa edIm,IRbeyaCn_dl;stVelakEtmü:ag R)fñaGVIbnþicbnþÜcBIstVelakeLIy

.

5

Rbkar

minmanbMNgb:g

RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§criya

minKitBIkarenOyht;lM)kkayeLIy [EtstVelak)nrYcputcak Tuukç

)nRtas;dwgnUvGriysc©Fm’

45 qñaMehIy 1 éf¶ niBVan

.

RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§kic©Gs;

kñúgéf¶ 15 ekIteBjbUN’mI Ex Bisax munBuT§skraC

RBHGgÁRTg;briniBVaneRkamsalRBwkSTaMgKU .

edayGnu)Tiess-

RBHbrmsBénRBHGrhnþsmμasm<úT§ RtÚvBYkmnusSeTvta

RBhμCaedImnaMKñabUCay:agsn§wksn§ab;CaTIbMput

ehIy)ndEgðyk

eTAbUCaRtg;mkudBn§nectiy . kñúgéf¶TI 7 bnÞab;BIRBHGgÁRTg;briniBVan RBHbrmsB Edltmál; elIcitkaFanRtÚvePøIgeqHeLIg

edayGMNacéneTvtabNþaleLIg

RBHbrmsBénRBHd¾manRBHPaKGs;rUbragkay cuHBIelIGakas)nBnøt;citkaFanrbs;RBHsasþa brmFatuénRBHd¾manRBHPaKb:ueNÑaH RBHbrmsarIrikFatuTaMgGs; TwkRkGUbRKb;RbePT

.

FarTwk)nFøak;hUr enAsl;EtRBH

BYkmløkSRt)nGaraFna

eTAdak;TukkñúgsuuvNÑeTaN eR)HRBMeday

erayrayKn§CatikñúgsuvNÑeTaN ehIy)n

naMsuvNÑeTaNeTARbtisæanelIidMrIEdlRbdab;tak;EtgehIy

nigRTg;


2 bUCaedayvtßúTaMgLaymankRmgpáanigeRKÓgRkGUbCaedIm

ehIyk¾naM

ykRBHbrmsarIrikFatucUleTAkan;kñúgnKr

tmál;TukelIstþrtnmy-

blø½gáKWblø½gáEdleFVIedayrtn³ 7 Rbkar

kñúgsNæaKar)MgesVtcäRt

BIxagelI

ehIynaMKñaerobcMeFVIskáarbUCacMeBaHRBHbrmsarIrikFatuén

RBHd¾manRBHPaK rhUtGs; 7 éf¶eTot

.

karEckRBHbrmsarIrikFatu kñúgkaleNaHRBHraCakñúgEdnepSg²

manRBH)TmaKFGCastþú

CaedImRTg;)n!dMNwgfa RBHd¾manRBHmanRBHPaKRTg;briniBVanehIy kñúgRkúgkusinara

ehIybBa¢ÚnraCTUteTAkan;sMNak;énBYkmløkSRt

GñkRkúgkusinarafa RBHd¾manRBHPaKCakSRteyIgk¾CakSRt )ncMENkénRBHsarIrikFaturbs;RBHd¾manRBHPaKEdr pg karbUCapgcMeBaHRBHsarIrikFatuénRBHd¾manRBHPaK mløkSRtKitfa TaMgeTvelak [dl;GñkNaeT y:agenH

eyIgKYr

eyIg eFVIsþÚb . Et BYk

FmμtaBuT§rtn³Cavtßúd¾RbesIrbMputkñúgelak k¾rtn³enHekItkñúgKamekçtþrbs;eyIg .

eyIgminRBm

kalebIBYkmløkSRtminRBmEckRBHsarIrikFatu

. RBHraCa nigRBahμN_TaMgGs;enaH

cm,aMgedIm,IIdeNþImykRBHsarIrikFatu eLamBT§Rkúgkusinara

RBm

.

cab;epþImnaMKñaeFVI

. k¾erobcMkgT½Berog²xøÜnedIm,I

ÉBYkmløkSRtGñkRkúgkusinaravij k¾)n

erobcMkgT½BttaMgc,aMgvijEdr . kñúgkaleNaHeTaNRBahμN_Kat;


3 CaGacarürbs;kSRtnigRBahμN_TaMgenaH

eXIjkarvivaTTas;ETgKña

edaysarRBHsarIrikFatuCaerOgminsmKYrTal;EtesaH

eTIbeLIgeTA

QrelIkMEBgTIx<s;ERskeLIgfa ^ elakTaMgLayd¾cMerIn sUmsþab;Bakü´mYym:at;sin RBHBuT§Cam©as;éneyIg RBHGgÁCaxnþivaT sresIrnUvxnþIEmnBit ¦ karRbharKña

¬GñkeBal c,aMgKña eRBaH

cMENkénRBHsarIrikFaturbs;]tþmbursenH minRbéB eLIy

.

bBiRtelakd¾cMerInTaMgLay

Kña KYrEtRsúHRsÜlKña

RBmeRBógKña

eyIgTaMgGs;

rIkrayrkKña

Eck

RBHsarIrikFatu[Ca8cMENk RBHsþÚbTaMgLay sUm pSayeTAkñúgTisTaMgLaycuH RBHsm<úT§manckçúminElg

BYkCneRcInRCHføacMeBaH

.

kaleTaNRBahμN_eBalBaküenHelIkTI 1 citþTukdak;sþab;eLIy

KμanGñkNayk

eRBaHmñak;²KitEtfa RtÚvc,aMg² . EtGaRs½y

eTaNRBahμN_Kat;CaGacarürbs;kSRt

nigRBahμN_TUTaMgCm<ÚTVIb

minmankSRtnigRBahμN_NamYyfa minsÁal;eLIy . eBlenaHeTaNRBahμN_ERskRbkasy:agxøaMgCaelIkTIBIrfa


4 BYkelakcaMsMeLgGacarürbs;xøÜnmin)neT¤ ? RbsinebIcaM )n sUms¶at;es¶ómRKb; ² Kña ehIysþab;vacaEdl´eBal . BYk kSRtTaMgenaH

)n!sMeLgERskeLIgenaH

sMeLgrbs;eTaNRBahμN_ CaGacarürbs;xøÜn s¶at;eTA

.

eTaNRBahμN_k¾RbkaseLIg

edIm,IbbYlKñaEckRBHbrmsarIrikFatu[Ca nig RBahμN_ 8 nKr

enHCa

ehIyk¾naMKñaes¶óm dUcBakümunenaHÉg cMENksRmab;kSRt

EdlmkCYbCMuKñakñúgeBlenaH

RBahμN_RBmtameTaNRBahμN_ esμI²Kña .

8

k¾caM)nfa

manqnÞ³EtmYyfa

.

kSRtnig

nwgEck[)n

eTaNRBahμN_)ndwgBIkarRBmeRBógKñarbs;kSRt nig

RBahμN_TaMgenaHehIy RBHbrmsarIrikFatu CitÉtum<masenaH knÞk;kenÞjfa

k¾)nbBa¢a[eKebIktum<maseLIg edIm,IEck

.

eBlenaH

RBHraCaTaMgLay)nQrenA

eXIjRBHFatumanBN’dUcCamas

RBHd¾manRBHPaKCasBVBaØÚ

eXIjsrIr³rbs;RBHGgÁmanBN’dUcmas

kñúgkalmun

k¾xSwkxSÜl eyIg)n

EdlRbdab;tak;EtgehIy

edayburislkçN³ 32 Rbkar EdlmanqBVNÑrgSI 6 Rbkar nig lm¥rugerOgeTAedayGnuBüBa¢n³ manBN’dUcmasb:ueNÑaH .

80

\LÚvenHenAsl;EtRBHFatu

ÉeTaNRBahμN+_dwgnUvesckþIeFVsRbEhs

rbs;kSRtnigRBahμN_TaMgenaH k¾cab;ykTkçiNTaz³ KWcgáÚmEkvxag sþaM

dak;kñúgcenøaHQñÜtk,al

.

kalebIkSRtnigRBahμN_TaMgenaH


5 benÞabg;esckþIesakxSwkxSÜlehIy

k¾)nnaMKñaEckRBHFatuenaH

8

cMENkKW ^ 1>RBH)TmaKFGCastþúeveThIbuRt)nTTYlRBHFatumYycMENk KW 2 naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb ¬RBHectiy ¦ kñúgRkúgraCRKwH . 2>BYkkSRtlicävI)nTTYlmYycMENkKW 2 naLi ykeTAbBa©úH kñúgsþÚb RkúgevsalI

.

3>BYkkSRtGñkRkúgkbilvtßú ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb

)nTTYlmYycMENkKW 2 naLi

Rkúgkbilvtßú .

4>BYkkSRtfUli GñkRkúgGløkb,³ )nTTYlmYycMENkKW 2 naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb

RkúgGløkb,³

.

5>BYkkSRtekaLiy³ GñkramRKam )nTTYlmYycMENkKW 2 naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb

kúñgramRKam

6>RBahμN_GñkevdæTIbk³

)nTTYlmYycMENkKW 2 naLiyk

eTAbBa©úHkñúgsþÚb kñúgEdnevdæTIbk³ 7>BYkmløkSRtRkúg)va eTAbBa©úHkñúgsþÚb

kñúgRkúg)va

.

)nTTYlmYycMENkKW 2 naLi yk .

8>BYkmløkSRtGñkRkúgkusinara naLi ykeTAbBa©úHkñúgsþÚb

.

)nTTYlmYycMENkKW

kñúgRkúgkusinara

.

2


6 kñúgkaleNaH

esþcskáeTvraCRTg;rmilemIlfa

ykcgáÚmEkvxagsþaMeTA ?

k¾)ndwgfa

TukkñúgcenøaHQñÜtk,al

k¾)nKitfa

eTaNRBahμN_CaGñkyk eTaNRBahμN_enHminGac

eFVIskáar³eKarBbUCacMeBaHRBHcgáÚmEkvenH)neT BIeTaNRBahμN_enaHeTA ehIy

.

GñkNa

ehIyk¾ykcgáÚmEkv

ÉeTaNRBahμN_kalEckRBHFatuGs;

k¾ykédcab;emIlcgáÚmEkvRtg;QñÜtk,al mineXIj

Etmin

GacsYrfa GñkNaykcgáÚmEkveTA ? eRBaHxøÜnCam©as;cMENkehIy . eTaNRBahμN_Kitfa cgáÚmEkvvij

.

enHeTAbBa©úHkñúgsþÚb

ebIdUecñaHGatμaGj

eTIbeBaleLIgfa

nwgsUmtum<enH

bBiRtelakd¾cMerIn ´sUmtum<

RKan;)neFVIskáar³eKarBbUCa

Layk¾RBmGnuBaØat[dl;eTaNRBahμN_enaH . emariy³GñkRkúgbiböliv½n

.

RBHraCaTaMg

cMENkBYkkSRt

mksUmRBHFatueRkayeK min)n

ykRBHGgÁar³KWFüÚgykeTA

CMnYs

k¾sUm

eFVIsþÚb TukCaTIbUCakñúgRkúgrbs;xøÜn

.

enAkñúgKm<IrBuT§vMsrbs;RbeTsPUma ¬c,ab;qdæsgÁayna ¦ man )lIR)kdBN’naBIerOgRBHFatuenH elx 77

EtkñúgKm<IrBuT§vMsbidkExμreyIg

RKan;EtelIkyk)lIBIbidk PUmamkdak;Ca elxeyag

Rtg;TMB½r 237 bnÞat;TI 10 b:ueNÑaH. É)lIenaHfa ^

¸NðIsM ctesSa Taza

Gkçka eTV c Fatueya

GsmÖinña Ýma stþ

essa Pinña v Fatueya .


7 RBHsarIrikFatuTaMgLayenaH

EdlminEbkecjman 7 GgÁKW

RBH]NðIsFatu ¬q¥wgf¶as¦ 1

RBHTazFatu

RBHGkçkFatu eRkABIenaH

¬cgáÚmEkv¦ 4

¬q¥wgdgkaMbit¦2 RBHsarIrikFatud¾ess

suT§EtEbkecj

¬CacMENktUc² ¦ .

mhnþa muKÁmtþa c

mCÄima PinñtNÐúla

xuTÞka sasbmtþa c

nanavNÑa c Fatueya .

RBHbrmFatuTaMgLaymanxñatepSg²Kñay:agenHKW RBHFatuxñatFM manTMhMb:unRKab;sENþk)y)k; RBHFatuxñatkNþal RBHFatuxñattUc

manTMhMb:unkMNat;RKab;Ggár)k;

manTMhMb:unRKab;és< .

mhnþa suvNÑvNÑa c

mutþvNÑa c mCÄima

xuTÞka mkulvNÑa c

esaLs eTaNmtþika .

RBHbrmFatuTaMgLay manBN’epSg²Kñay:agenHKW RBHFatuxñatFM manBN’dUcmas RBHFatuxñatkNþalmanBN’dUcEkvmukþa


8 RBHFatuxñattUcmanBN’dUcpáamøiH rYmTaMgGs;RbmaN 16 naLi esμI 1 eTaN

.

mhnþa bBa© naLieya naLieya bBa© mCÄima xuTÞka q naLI ecv

Éta sBVabi Fatueya .

RBHbrmFatusUm,ITaMgGs;nu+HKW

RBHFatuxñatFMval;)n

5 naLi RBHFatuxñatkNþalval;)n 5 naLi RBHFatuxñattUcval;)n 6 naLi . enAkñúgKm<IrsumgÁlvilasinI

Gdækfa mhabriniBVansURt )n

sMEdgfa ^

kti bnsS Fatueya vibºkiËÑa, kti n vibºkiËÑati Š ctesSa Taza, eTV Gkçka, ¸ËðIsnþi Ýma stþ Fatueya n vibºkiriMsu, essa vibºkiriMsUti Š ttß sBVxuTÞka Fatu sasbBICmtþa Gehasi, mhaFatu meCÄ PinñtËÐúlmtþa, GtimhtI meCÄ PinñmuKÁmtþa Š


9 cuHRBHFaturbs;RBHsmμasm<úT§brmsasþa b:unμan ? minEbkb:unμanEdr ? .

RBHbrmFatuRBHsmμasm<úT§éneyIg

minEbkCacMENktUcman 7 enHKW f¶as 1

EbkCacMENk

RBHcgáÚmEkv 4 dgkaMbit 2

ÉRBHFatud¾esseRkABIenaHsuT§EtEbkCacMENktUc ² .

bNþaRBHFatuTaMgenaH

RBHFatutUcbMputb:unRKab;és</

kNþalb:unRKab;Ggár)k;Bak;kNþal/ sENþk)y)k;Bak;kNþal

RBHFatuxñatFMbMputb:unRKab;

.

xñat BN’ nig brimaN rbs;smÖinñFatu RBHFatuxñatFM 1>xñat

RKab;sENþk)y

2>BN’

BN’mas

3>brimaN

5 naLi

RBHFatuxñatkNþal 1>xñat

b:unRKab;Ggár)k;

2>BN’

Ekvmukþa

3->brimaN

5 naLi

RBHFatuxñat


10

RBHFatuxñattUc 1>xñat

b:unRKab;és<

2>BN’

dUcpáamøiHRkBuM

3>brimaN

6 naLi

manGñksaksYrfa

.

ehtuGVIeTIbRBHFaturbs;RBHGrhnþsmμasm<úT§

manbMENkEbkCacMENktUc²y:agenH

?

RbsñaenH

luHNaEt

eyIgsikSaBIRBHKuNrbs;RBHsm<úT§

EdlRBHGgÁRTg;mansBVBaúØ-

tBaØaN RTg;manRBHT½ykruNacMeBaHstVelaky:agNa dUcRBHGgÁ RTg;swgelIERKbriniBVan RTg;)nGFidæan[RBHFatuEbkCacMENktUc²

GhM n cirM ztVa briniBVayisSami myðM sasnM n tav sBVtß vitßarikM tsμa briniBVútsSabi sasbmtþm,i FatMu KehtVa Gtþena Gtþena vsndæaen ectiyM ktVa bricrenþa mhaCena sKÁb,rayena ehatUti FatuvikirtßM GFidæasi . tsμa vib,kiNÑa c n vib,kiNÑa c . tfaKtminsßitenAyUrGEgVgeT nwgbriniBVaneTA sasnatfaKtenAminTan;pSay eTARKb;TIkEnøgenAeLIy eRBaHehtuenaH kalebItfaKtbriniBVaneTAehIy mhaCnTTYlyknUvRBHFatusUm,Ib:unRKab;és< ehIIyeFVIectiykñúgTIenArbs;xøÜn² ehIyeKarBbUCa kalRtac;eTAnwgmansYKk’ úgñ xagmux . eRBaHehtuenaH RBHFatu EbkecjCacMENktUc²xøH minEbkecjxøH . ¬CinkalmalIbkrN_ 1¼39¦fa


11 RBHGrhnþsmμasm<úT§RBHGgÁRTg;bMeBjBuT§criyaGs; 45 vsSa edIm,IRbeyaCn_dl;stVelak

sUm,IRBHGgÁRTg;briniBVaneTAehIy k¾

RBHGgÁenAEtbMeBjRbeyaCn_dl;stVelakeTot GFidæan[RBHFatuEbkCacMENktUc²

dUcRBHGgÁRTg;

edIm,IpSayeTARKb;TIkEnøgTuk

CaeRKÓgskáar³eKarBbUCarbs;BuT§bris½T nwg)nseRmcnUvsßansYK’ nigRBHniBVankñúgkalxagmux . ¬Gdækfa TIXnikay mhavKÁ 5¼347 ¦ eRkayBIRBHbrmsarIrikFatu ehIy

.

mnusS

RtÚv)ntmál;TukkñúgRBHectiyTaMg

8

eTBþanaMKñaeFVIskáar³eKarBbUCacMeBaHRBHbrmsarIrikFatu

rbs;RBHsmμasm<úT§t²Kña

.

minyUrb:unμanpg

Rsab;EtTwkdICm<ÚTVIb

man

s®gÁamekIteLIg . eBlenaH RBHmhaefr³ RBHnamksSb³)nENnaMRBH )TGCatstþú

[eFVIRBHectiyxagkñúgdI

edIm,IRbmUlRBHbrmsarIrikFatu

mkRbtisæanTukkñúgectiyenaH edIm,IrkSa[Kg;vgSGs;kalCayUrGEgVg . kalsagsþÚbectiyeRscehIykalNa GaraFnaRBHbrmsarIrikFatu

RBHmhaksSb³cUlQaneTA

kñúgRBHectiyTaMgGs;

evorElgEtectiy

ramRKamecj . RBHbrmsarIrikFatu

RtÚveFVIFatuniFanRbtisæanTukkñúgsþÚbectiyGs;

kald¾yUr eTIbmkdl;rC¢sm½yRBH)TGesakmharaC kñúgBuT§stvtSr_TI 3 eTIbRBHraCaGgÁenH )nGaraFnaRBHbrmFatuecjBIsþÚbectiykñúgdI mk ksagRBHectiykñúgCm<ÚTVIb TukCaTIskáar³bUCa .


12 kñúg B>s>236 RBHmhinÞetßr³ Ca»rsrbs;RBH)TGesakmharaC )nmkpSBVpSayRBHBuT§sasna kñúgekaHRsIlgáa . luHecjvsSaehIy kñúgéf¶ 15 ekIteBjbUN’mI Ex ktþik RBHefr³manbMNgeTARkabfVaybgÁM RBHbrmsarIrikFatu nigRsImhaeBaFi ÉCm<ÚTVIbvij . kñúgkaleNaH RBHraCa eTvanm,iytisS³

sUm[sumnsameNreTAGaraFnaRBHbrmsarIrikFatu

mkekaHRsIlgáa edIm,ITukCaTIskáar³ . sumnsameNr)neTAsuMGaraFna RBHbrmsarIrikFatuBIesþcGesakmharaC . RBH)TGesak)nRbKl;nUv RBHFatuCaeRcIndak;kñúg)Rtrbs;sumnsameNr . bnÞab;mksumnsameNr )neTAGaraFnaRBHGkçkFatu ¬dgkaMbitsμaxagsþaM¦ BIskáeTvraC mkkan; ekaHRsIlgáa

.

RBHGkçkFatu)nRbtisæanTukkñúgRBHectiyfU)ram

cMENkRBHFatuEdl)nTTYlBIesþcGesak kñúgGnuraFbur³

.

RBHbrmsarIrikFatu

.

)nRbtisæantamectiynana

EdlsumnsameNrGaraFnamkBI

esþcGesakenaH RtÚvsßitenAkñúgsþÚbectiynanaGs;kald¾yUr . luHxag eRkaymksþÚbectiyenaH cas;RTuDeRTam k¾naMKñaeFVIkarruHerI edIm,IksagfμI eLIgvij . eBlruHerIsþÚbectiycas;enH k¾RbTHeXIjekadæfμ EdlmanRBH brmsarIrikFaturbs;RBHsmμasm<úT§éneyIg

ehIyk¾naMmkEfrkSaTukCaTI

skáar³bUCarbs;BuT§sasnikCn . kñúgéf¶ esAr_ 7 ekIt Ex plÁún qñaM qøÚv Éks½k B>s>2553 RtÚvnwg éf¶TI

20

Ex

kumÖ³

K>s>2010

saklviTüal½ybBaØasa®sþkm<úCa

KN³FmμyaRtaénBuT§ikbNÐitsPaén EdldwknaMeday

´RBHkruNa

´)T

¬FmμannÞ¦ cUleTAnmsáar nigTsSnaPñMmisSkbB’t EdlCaTIkEnøgRBHmhinÞetßr


13 CaedIm nimnþBICm<ÚTVIbmkKg;pSBVpSayRBHBuT§sasna . KN³FmμyaRta )ncUleTAfVaybgÁMRBHbrmsarIrikFatu Edl)nBIsþÚbectiycas; eday bIti)emaC¢

RbkbedayesamnsSrIkrayxøaMgNas;

.

xN³eBlenaH

RBHRKÚecAGFikarvtþmhinÞel )nCUnnUvRBHbrmsarIrikFatuenaHmYyGgÁ dl; ´RBHkruNa ´)T ¬FmμannÞ¦ GaraFnamkRbeTskm<úCaTukCaTIskáar³eKarB bUCa . RBHbrmsarIrikFatumYyGgÁenH

)nmkdl;RbeTskm<úCaenAevla

em:ag 9³00 naTIRBwk kñúgéf¶ esAr_ 14 ekIt Ex plÁún qñaM qøÚv Éks½k B>s>2553 RtÚvnwgéf¶TI 27 Ex kumÖ³ K>s>2010 . BuT§ikbNÐitsPaénsaklviTüal½ybBaØasa®sþkm<úCa

Edlman

elakbNÐit kul epg CaRbFan )nRBmeRBógCamYyBuT§bris½TRKb;TisTI R)rB§kmμviFIbuNüTTYlRBHbrmsarIrikFatuénRBHsmμasm<úT§CaGm©as;

kñúg

éf¶ esAr__-GaTitü 5-6 ekIt Ex ecRt qñaM qøÚv Éks½k B>s>2553 RtÚvnwg éf¶TI 20-21 Ex mIna K>s>2010 . edayKuNanuPaBénRBHbrmsarIrikFatuénRBHsmμasm<úT§CaGm©as; sUmstVelak)nCYbRbsBVnUvesckþIsux RKb;kaleTAehag.


14 nmsáarRBHbrmsarIrikFatu

1>mhaeKatema Cinvera kusinarmði niBVúeta FatuvitßarikM Gasi etsu etsu beTseta . ´sUmbgÁM RbNmüGPivaT sarIrikFatu RBHmhaeKatm EdlRTg;niBVan eRkamsalRBwkSFM CitburIrmü Rkúgkusinara . kiriyapSaynUv RBHFatunana epSg ² BIKña kñúgTITaMgLay ´sUmbgÁM RbNmüRkabfVay RBHFatuTaMgLay RKb;TIenaH ². 2>]NðIsM ctesSa Taza Gkçka eTV c Fatueya GsmÖinña \ma stþ essa Pinña v Fatueya . RBHsarIrki Fatu l¥sa¥ tTaMgLay EdlminEbkesaH R)aMBrI RBHGgÁ KWRBH]Nð-I sFatubBa©g;1 manmYyRBHGgÁ enAKg;ls¥ a¥ t nigRBHTaza2 sarIrki Fatu TaMg4GgÁsa¥ t KμanXøatEbkecj RBHGkçkFatu3 enAs¥ateBjelj KμanEbk)ak;ecj TaMgBIrRBHGgÁ RBHsarIrki Fatu PøWs¥atRtcg; R)aMBrI RBHGgÁ Kg;enATaMgGs; RBHsarIrki Fatu d¾essBIenaH EbkecjcMeBaH cMENkFMtUc . mCÄima PinñtNÐúla 3>mhnþa muKÁmtþa c xuTÞka sasbmtþa c nanavNÑa c Fatueya . RBHsarIrki Fatu énRBHPKva manBN’epSgKña TaMgbIvli as 1 q¥wgf¶as . 2 RBHcgáÜmEkv . 3 q¥wgdgkaMbit .


15

RBHFatuxñatFM manBN’dUcmas RBHFatukNþal vilasdUcr½tn_ RBHFatuxñattUc dUcpáamøiHsm srubRBHFatu énRBHsasþa db;R)aMmYynaLi min)at;bg;xat 5> mhnþa bBa© naLieya xuTÞka q naLI ecv RBHbrmFatu munnI afsasþa elak)aneBalTuk famanTMhM RBHFatuxñatFM cMnYnR)aMnaLi RBHFatuxñattUc R)aMmYynaLiKt;

Bnø»W Pas viesseBkkþat; . mukaþ R)akd esÞIrcab;RcLM BN’sRsKaM RkBMuRss;sa¥ t elak)aneBalfa ebIKittamxñat TMhbM nu: xñat cMnYnmYyeTaN . naLieya bBa© mCÄima Éta sBVabi Fatueya . TaMgGs;enaHNa EbkCatUcFM mantUcmanFM manxñatkNþal . RBHFatukNþal R)aMnaLiR)akd tamelakkMNt; bIy:agdUecñH .


16 mgÁl 108 kñúgsñamRBH)T GruNRkhmmaneLIg

CabuBVPaKénkarrHeLIgrbs;RBHGaTitü

y:agNa buBVnimitþrEmgR)kdeLIgcMeBaHBuT§úb,aT k¾y:agenaH eBal KW munBuT§kalmYyBan;qñaM RBhμCan;suT§avas)nEkøgePTCaRBahμN_ mkkan;mnusSelakehIyRbkasfa

RBHBuT§Cam©as;nwg]btþieLIgkñúg

elakenH bnÞab;BIenHeTAmYyBan;qñaMeTot 2 . RBhμCan;suT§avasenaH )nEtgKm<IrmhaburislkçN³ Edlerobrab;BIlkçN³ 32 Rbkar rbs;RBHBuT§

¤esþccRkBtþi

edaymanKafamYymuWnBIrBan;tmál;Tuk

kñúgKm<IréRtevT . bNþaKafaTaMgenaH Kafa1/016 bTehAfa BuT§mnþ EdlsEmþglkçN³rbs;RBHBuT§ RBHbec©kBuT§ GKÁsav½k mhasav½k BuT§bita BuT§mataCaedIm . ehtuenaH RBH)TsueT§aTn³CaRBHBuT§bita)nGeBa¢IjRBahμN_ EbkFøaykñúgéRtevTmkemIllkçN³rbs;RBHeBaFistV RbsUtmkmanekaNÐBaØRBahμN_CaedIm

.

EdleTIbEt

sUm,IRBahμN_EbkFøay

kñúgéRtevT kñúgsm½yBuT§kal dUcCa e)kçrsati esaNTnþ³ kUdTnþ³ nigRBhμayuCaedIm

)nBinitüemIllkçN³RBHBuT§Cam©as;mun

eTIb

RBmeCOCak;fa BitCaRBHBuT§BitR)kdEmn . eRkayBIRBHBuT§Cam©as; RTg;briniBVan Km<IrmhaburislkçN³ k¾GnþrFan)t;eTAtamkalevla .

1 brmtßeCatika Gdækfa mgÁlsURt .


17 y:agNak¾eday

esckþICab;Tak;TgnwgmhaburislkçN³

¤

BuT§lkçN³EdlR)kdkñúgRBHsURt 3 kEnøgKW mhabTansURt kñúg TIXnikay nigman

mhavKÁ 1 /

lkçNsURt

kñúgRBhμayusURt

eRkABIenH

kñúgTIXnikay

kñúgmCÄimnikay

enAmaneBalTukkñúgBuT§b,vtþi

)dikvKÁ2/

mCÄimbNÑask³3/

.

cMENkmhayaneQμaH

llitvistr³ dUcKña4 . kñúgmhaburislkçN³ 32 enH manlkçN³mYyEdlbBa¢ak;BI sñamRBH)T EdlmankgcRk nig kaM 1/000 dUcesckþIkñúglkçN sURt5fa ^

bun c brM Pikçev mhaburissS ehdæaâTtelsu ckáani Catani ehanþi shsSarani senmikani snaPikani sBVakarbribUrani Š ymºi Pikçev mhaburissS ehdæaâTtelsu ckáani Catani ehanþi shsSarani senmikani snaPikani sBVakarbribUrani, ÝTmºi Pikçev mhaburissS mhaburislkçËM Pvti Š 1 TIX>mha>16¼34 . 2 TIX>)dik>18¼3 . 3 mCÄim>mCÄim>25¼8 . 4 llitvisþr³ 1¼599 . 5 TIX>)dik>19¼3 .


18 mñalPikçúTaMgLay mYyeTot Rtg;épÞRBH)TTaMgKU xageRkam rbs;mhaburs manrUbcRkekIteLIg Rbkbedayxñgkg;nigduMRBmTaMg kaM 1/000 mancenøaHesμIKñaRKb;GenøI . mñalPikçúTaMgLay Rtg;épÞ RBH)TTaMgKU xageRkamrbs;mhaburs manrUbcRkekIteLIg Rbkb edayxñgkg;nigduMRBmTaMgkaM 1/000 mancenøaHesμIKñaRKb;GenøI eday ehtuNa . mñalPikçúTaMgLay ehtuenHÉg CamhaburislkçN³ rbs;mhaburs .

mgÁlCYbkñúgRBHsURt kñúgRBHsURtxagedImmin)neBaldl;rUbsBaØlkçN³ kñúgsñam RBH)T ehAfa mgÁl . EtkñúgRBHsURtdéT mankareBaldl;mgÁl TukeRcInRbkar dUcRBHnagbCabtieKatmIRkabTUlfa 1 ^

ckágáúsFCakieËÑ

âeT kmlekamel

bsaerhi bËamM et krisSM butþ ¸tþem . sUmRBHGgÁsNþÚknUvRBH)TTaMgKU d¾Tn;lVn;dUc páaQUk edrdasedaysñamcRk kegVr nigTg; ´RBHGgÁmanesckþIRsLaj;cMeBaHRBH»rs nwgfVaybgÁMRBH)TaTaMgKUenaH .

1 xuTÞk>Gb>76¼49 .


19 kalRBHsmμasm<úT§RTg;yageTAeR)sjatikñúgRkugkbilBsþú RBHnagyesaFraRtas;cMeBaHRBHBuT§Cam©as; dl;rahulkumarfa ^

ckávrgáitrtþsuâeTa

lkçËmËÐitGaytbËði

camrihtßviPUsitbeËða És hi tuyðM bita nrsIeha1 Š RBHGgÁmanRBH)TRkhmeRBÓg² RbkbRBmedaykgcRk d¾RbesIr manEkgRBH)TEvg Rbdab;edaylkçN³epSg² mansñamRBH)TRbdab;edaycamr nigqRt nrsIh³GgÁ enaH CaRBHraCbitarbs;kUn . kñúgKm<IrBuT§vMs)nsEmþgrUbsBaØlkçN³ 5 RbkarKW Tg;C½y EkvvCIr Tg;RCug rUbfasdak;eRKÓgsMENn nigkegVr dUecñHfa ^

Kaynþi eseLnþi c vaTynþi c PuCani eâefnþi c nc©ynþi c muÊ©nþi buböM bn bÊ©vËÑikM mnÞarvM cnÞncuËÑmisSitM Š yfa tuyðM mhavI r

âeTsu ckálkçËM

FCvCirbdaka

vDÆmangáúsacit2M Š

1 Gdækfa xuTÞk>Catk Ékkni)t . 2 xuTÞk>BuT§vMs 77¼13 .


20 eTvtaTaMgLay eRcóg hYc RbKM THéd raM CRmúHpáa mnÞarv³ manBN’ 5 EdllayLM edaylm¥it énxøwmcnÞn_ . ¬ehIyeBalfa¦ bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM lkçN³ éncRk Tg;C½y EkvvCIr Tg;RCúg rUbfasdak;eRKÓgsMENnnig kegVr rEmgRss;s¥at . ¬KafaenH ehIy

.

mankarERbxusBIRkumCMnuMRBHéRtbidk

eXIjfa

RkumCMnuMERbPøaMgPøat;

Edl)nERb

minRtwmRtÚvtamGdækfa

Bnül; esckþI[ERb . kñúgKm<IrxuTÞknikay BuT§vMs 77¼13 ERbfa bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM lkçN³éncRk Tg;C½y EkvvCIr Tg;RCúg tak;EtgedaykegVr kMBugrIkceRmInRtg;RBH)TTaMgKU rbs;RBHGgÁ . kñúgGdækfaBuT§vMséxKafaenHfa ^

FCvCirbdaka vDÆmangáúsacitnþi FeCn c vCiern c bdakay c vDÆmaenn c Ggáúesn c GacitM GlgátM brivaritM âeTsu ckálkçËnþi Getßa Š bNþabTTaMgLay bTfa manesckþIGFib,ayfa

FCvCirbdaka vDÆmangáúsacitM

lkçN³éncRkkñúgRBH)TTaMgLay

Edl


21 Rss; s¥at l¥ edayTg;C½ypg edayEkvvCIrpg edayTg;RCugpg rUbfasdak;eRKÓgsMENnpg edaykegVrpg . srubesckþIkñúgRBHsURtxagedImeBaldl;mgÁl 7 RbkarTuk kñúgsñamRBH)TKW 1>rUbTg;C½y ¬FC¦ 2>rUbTg;RCúg ¬bdak¦ 3>rUbpøitknÞúycamrI ¬valviCnI¦ 4>rUbqRt

¬qtþ¦

5>rUbEkvvCIr ¬vCir¦ 6>rUbfasdak;eRKÓgsMENn ¬vDÆman¦ 7>rUbkegVr ¬Ggáús¦ mgÁlEdlCYbkñúgGdækfaRBHsURt Km<IrGdækfarbs;mhabTansURt rcnaedayRBHBuT§eXasacarü RbEhlcugBuT§stvtSr_TI 9 edaybrivtþBIKm<IrmhaGdækfa EdlCa bkiNÑkeTsnarbs;RBHBuT§Cam©as; nigBaküGFib,ayrbs;RBHsav½k )neBaldl;mgÁl 39 RbkarKW ^

1+stþi rUblMEBg 2+sirivecäa rUbpÞHkMBUl 3+nnÞi rUbpáacn§Ú


22

4+esavtßieka rUbesavtßik³ 5+vdMseka rUbpáaeQIRkgelIsIs³ 6+vDÆmankM rUbfasdak;eRKÓgsMENn 7+mcäyuKlM rUbRtIKU 8+PTÞbIzM rUbtaMgmas 9+Ggáúseka rUbkegVr 10+âsaeTa rUbR)saT 11+etarËM

rUbssrbegÁal

12+estcätþM rUbesVtcäRt 13+xeKÁa rUbRBHx½n 14+talvËýM rUbpøitsøwketñat 15+emarhtßeka rUbpøitknÞúyek¶ak 16+vaLvICnI rUbpøitknÞúycamrI 17+¸ËðIsM rUbk,aMg 18+mËi rUbEkvmNI


23

19+betþa rUb)Rt 20+sumnTamM rUbkRmgpáamøiH 21+nIlubºlM rUbpáaRBlwtexov 22+rtþúbºlM rUbRBlwtRkhm 23+estubºlM rUbpáaRBlwts 24+bTumM rUbpáaQUk 25+buËÐrIkM rUbpáaQUks 26+buËÑXeda rUbqñaMgTwkeBj 27+buËÑâti rUbfasdak;TwkeBj 28+smueTÞa rUbsmuRT 29+ckávaeLa rUbckávaL 30+himva rUbPñMehmBanþ 31+sienru rUbPñMsienru 32-33+cnÞimsUriya rUbRBHcnÞ nigRBHGaTitü 34+nkçtþani rUbpáaynkçtþbJkS


24

35-38+ctþaera mhaTIâ, TVibritþTIbshsSani rUbTVIbFM TaMg 4 nigTVIbtUc 2/000

39+ckávtþireÊØa brisM rUbbrivarrbs;esþccRkBtþi . mgÁl 39 RbkarEdlCYbkñúgGdækfadUceBalmkenH kalrab; rYmKñanUvmgÁlEdlminCan;KñakñúgRBHsURtKW Tg;C½y nigTg;RCug man cMnYn 41 Rbkar . edayminrab;EkvvCIrcUlpg eRBaHEkvvCIrsßit enAkñúgrtn³TaMg 7 eTIbKYrrab;bBa©ÚlkñúgEkvmNI .

mgÁl 108 Rbkar tamKm<IrGdækfarbs;GnaKtvgS CinalgáardIka nig)TvnÞna Km<IrGdækfarbs;GnaKtvgSEdlrcnakñúgBuT§stvtSr_TI 10 kñúg rC¢sm½y RBH)TFatuesn nigCinalgáardIkaEdlrcnakñúgBuT§stvtSr_TI 17 eBaldl;mgÁl 108 Rbkar . kalBicarNaeRbób eFóbKñak¾CYbfa lMdab;mgÁlxøHkñúgKm<IrTaMgBIrepSgKña . kalepSgKña xøHenH ekItBIkarcart²Kñamk eFVI[mankareXøógXøatcakc,ab;edIm . eRkABIenH manKafanmsáarRBHBuT§Cam©as; EdleBaldl;mgÁl 108 kñúgsñamRBH)T eQμaH )TvnÞna Etgedaymhamatü RsIcturgÁBl kñúgrC¢sm½yRBH)TsIhsUr ¬B>s>1894-1904¦ CakSRt GgÁTI 4 énraCvgSbiny³ RbeTsPUma . )TvnÞnaenH)npSaycUl mkdl;RsukExμr edayR)kdeQμaHfa GdæútþrstmgÁlKafa .


25 esckþIkñúgKm<IrGdækfarbs;GnaKtvgS mandUecñH ^

tani bn sh kmμanisMeshi vNÑyisSam . mhaburiesa bn ârmIPUmiyM TanaTIsu buBaØkemμsu TL@smaTaena Gehasi . etn sub/tidæitâTlkçNM niBVtþisSti . berhi GvikçmÖiyPaeva tTanisMesa . stþanM bn ¸b/nñM PyM TisVa GarkçM Gkasi . brivarM ktVa TanM GTasi . etnsS âeTsu ckálkçNM niBVtþisSti . brivaertVa Genkani mgÁlani niBVtþisSnþi . esyüfiTM . stþi, sirIvecäa, nnÞiyavdþM, esavtßikM, vdMskM, vDÆmanM, PTÞbIzM, Ggáúesa, âsaeTa, etarNM, estcätþM, xKÁM, talvNþM, emarhtßM, ¸NðIsM, btþM, mNi, sumnTamM, bTumM, rtþúb/lM, estub/lM, nIlub/lM, rtþbuNÐrikM, estbuNÐrikM, buNÑXeda, buNÑâti, smueTÞa, ckávaLM, himva, emru, sUrieya, cnÞima, nkçtþM, ctuera mhaTIâ britþTIâ, sbriesa ckávtþi, TkçiNavtþestsegça, suvNÑmcäyuKLM, ckáM, stþ mhaKgÁa, stþ mhaesla, stþ mhasra, subNÑraCa, susumareka,


26

FCbdakM, rtnâdgáI, suvNÑvalvICnI, eklasbBVeta, sIhraCa, BüKÄraCa, vlaheka GsSraCa, ¸eâsfvarNraCa, qTÞnþhtßI, vasukI ¸rKraCa, hMsraCa, ¸sPraCa, ÉraveNa naKraCa, suvNÑmkera, ctumuxa esavNÑnava, svcäka KavI, kinñera, kinñrI, krvIeka, myUrraCa, ekaBa©raCa, ckávakraCa, CIvBa¢IvkraCa, q kamavcreTvelaka, esaLs RBhμelakati GdæútþrstmgÁlani niBVtþisSnþIti . BhubrivarPaeva tTanisMesa . mü:ageTot ´nwgBN’naBuT§lkçN³TaMgenaH RBmedaykmμnig GanisgS

.

RBHmhabursCaGñksmaTany:agmaMTaMkñúgkuslkmμ

manTanCaedIm kñúgry³bMeBj)rmI . eRBaHehtuenaH RBHlkçN³ EdlmanRBH)TRbtisæand¾l¥ ¬rabesμI¦ )nekIteLIg Pav³EdlGñk déTRKbsgát;min)n CaGanisgSénkarsmaTand¾maMTaMkñúgkuslFm’ enaH . RBHGgÁRTg;eXIjP½yEdlekIteLIgdl;stVelak TanRBmTaMgbrivar RBHGgÁ

dUecñaH

ehIyRTg;)n[

ckálkçN³k¾)nekIteLIgkñúgRBH)Trbs;

nigmgÁlCaeRcInk¾)nekIteLIgeLamBT§KW

lMEBg

rUb


27 pÞHkMBUl rUbpáacn§Ú rUbsvtßik³ rUbpáaeQIRkgelIsIs³ rUbfasdak; eRKÓgsMENn rUbtaMgmas rUbkegVr rUbR)saT rUbssrbegÁal rUbesVtcäRt rUbRBHx½n rUbpøitsøwketñat rUbpøitknÞúyek¶ak rUbk,aMg rUb)Rt rUbEkvmNI rUbPYgpáamøiH rUbpáabTum

rUbRBlwtRkhm ¬rMcg;¦

rUbRBlwts rUbRBlwtexov rUbpáaQUkRkhm rUbpáaQUks rUbqñaMg dak;TwkeBj

rUbfasdak;TwkeBj

rUbmhasmuRT

rUbPñMckávaL

rUbPñMehmBanþ rUbPñMsienru rUbRBHGaTitü rUbRBHcnÞ rUbpáaynkçtþbJkS rUbTVIbFMTaMg 4 RBmTaMgTVIbtUc rUbRBHecAcRkBtþi nigrUbbrivar rUbsgç svileTAxagsþaM rUbRtImasmYyKU rUbkgcká rUbsÞwgTaMg 7 rUbPñMTaMg 7 rUbRsHTwkTaMg 7 rUbesþcRKuD rUbRkeBI rUbTg;C½y nigrUbTg;sMBt; rUbvh_Ekv

¬ERKEsñg¦

rUbpøitmas

rUbPñMéklas

rUbesþcraCsIh_

rUbesþcxøaFM rUbesþcesHvlahk³ rUbesþcdMrI]e)sf nigrUbesþc dMrIqTÞnþ

esþcnaKvasukI

rUbesþchgS

rUbesþceKa]sP

rUbesþc

dMrIÉrav½N rUbmkrmas ¬dUcnaK EtmaneCIg¦ rUbsMeBAmasmuxbYn rUbemeKaedaH

rUbkinñr

rUbkinñrI

rUbstVkrvik

rUbstVesþcek¶ak

rUbstVesþceRkól rUbesþcstVcaRkBak rUbesþcstVRBhIt 1 ¬stV CIvBa¢Iv¦ rUbeTvelak 6 Can; nigrUbRBhμ 16 Can; . edayRbkar

1 dIkaR)b;fa stVenHmanrUbFM RbmaNb:unstVek¶ak mansøabd¾viciRt manenAkñúg EdnTkçiNabfCaedIm .


28 dUecñH mgÁl 108 nwgekIteLIg karmanbrivarCaeRcIn CaGanisgSén kar[Tan RBmedaybrivarenaH . esckþIkñúgKm<IrCinalgáardIka mandUecñHKW

ehdæaâTtelsu ckáani CatanIti ckálkçNM nam TVIsu âTtelsu eTV ckáani . ÉekksμiM shsSmtþa Gra yutþa ehanþi . enmivlyM suvNÑvNÑM . naPi ÝnÞnIlmNivNÑa . tsμiM meCÄ c naPibriyenþ c naPimuex c vdþelxa . meCÄ qiTÞM . ckábriyenþ enmieta BhiT§a vedþ stþi, sirivecäa, nnÞiyavdþM, esavtßieka, vdMskM, vDÆmankM, PTÞbIzM, Ggáúesa, âsaTM, etarNM, estcätþM, xKÁM, talvNþM, myUrhtßM, camrM, ¸NðIsM, btþM, mNi, sumnTamM, nIlub/lM, rtþúb/lM, rtþbTumM, estbTumM, buNÐrIkM, buNÑkløM, buNÑbtþM, smueTÞa, ckávaLbBVeta, himvnþbBVeta, emrubBVeta, sUriymNÐlM, cnÞmNÐlM, nkçtþM, sbrivara ctumhaTIâ, stþrtnsmgÁIckávtþi, TkçiNavtþestsgçM, suvNÑmcäyuKLM, ckáavuFM, stþ mhaKgÁa, stþ kulbBVta, stþ sITnþsaKra,


29

subNÑraCa, susumaera, FCbtaka, suvNÑsivika, suvNÑvalBICnI, eklasbBVeta, sIhraCa, BüKÇraCa, vlahkGsSraCa, ¸eâsfqTÞnþhtßiraCa, vasukInaKraCa, hMsraCa, ¸sPraCa, ÉravNhtßiraCa, suvNÑmkrM, ctumuxsuvNÑnava, svcäkaeFnu, kiMburiesa, kinñrI, krvIeka, myUrraCa, ekaBa©raCa, ckávakraCa, CIvBa¢IvkraCa, q eTvelaka, esaLs RBhμelakati Ýem Étþka GKÁmgÁllkçNa âTtel bBaØaynþi . Baküfa

ehdæaâTtelsu ckáani Catani

esckþIfa Edl

eQμaHfa ckálkçN³ CakgcRkBIrxagkñúgRBH)TTaMgBIr . kaMman RbmaNmYyBan;kñúgkgcRkmçag² . sñamkg;manBN’mas . duMman BN’dUcEkv\nÞnIl . mansñammUlkñúgkNþalkgcRk KRmbduM nig mat;duM . manFøúHcMkNþal . kñúgxageRkAduM CaTIbMputrbs;kgcRk mansBaØlkçN³rbs;mgÁld¾s¥atéRkElgKW rUblMEBg/ rUbpÞHkMBUl/ rUbpáacn§Ú/ rUbsvtßik³/ rUbpáaeQIRkgelIsIs³/ rUbfasdak;eRKÓgsMENn rUbtaMgmas/ rUbkegVr/ rUbR)saT/ rUbbegÁalrbg/ rUbesVtcäRt/ rUb RBHx½n/

rUbpøitsøwketñat/

rUbpøitknÞúyek¶ak/

rUbpøitknÞúyek¶ak/

rUb

k,aMg/ rUb)Rt/ rUbEkvmNI/ rUbPYgpáamøiH/ rUbRBlwtexov/ rUbRBlwt


30 Rkhm/

rUbpáabTumRkhm/

rUbpáabTums/

rUbpáabuNÐrik/

rUbpáa-

buNÐriks/ rUbqñaMgdak;TwkeBj/ rUbfasdak;TwkeBj/ rUbmhasmuRT/ rUbPñMckávaL/ rUbPñMehmBanþ/ rUbPñMsienru/ rUbRBHGaTitü/ rUbRBHc½nÞ/ rUbpáaynkçtþbJkS/ rUbTVIbFMTaMg 4 nigrUbTVIbtUc²/ rUbRBHecAcRkBtþi nigrUbbrivar/ rUbsgçsvileTAxagsþaM/ rUbRtImasmYyKU/ rUbkgcRk/ rUbsÞwgFM 7 ExS/ rUbPñMsITnþr 7 kEnøg/ rUbesþcRKuD/ rUbRkeBI/ rUbTg;C½y

nigrUbTg;sMBt;/

éklas/

rUbesþcraCsIh_/

rUbesþcdMrI]e)sf

rUbvh_mas/ rUbesþcxøaFM/

nigesþcdMrIqTÞnþ/

rUbvalvICnImas/

rUbPñM

rUbesþcesHvlahk³/

rUbesþcnaKvasukI/

rUbesþc

hgS/ rUbesþceKa]sP/ rUbesþcdMrIÉrav½N/ rUbmkrmas/ rUbsMeBA masmuxbYn/ esþcek¶ak/

rUbemeKaedaH/ rUbesþceRkól/

rUbkinñr/

rUbkinñrI/

rUbstVkrvik/

rUbesþcstVcaRkBak/

rUb

rUbesþcstV

RBhIt 1 ¬stVCIvBa¢Iv¦/ rUbeTvelak 6 Can; nigRBhμelak 16 Can; dUecñH .

1 dIkaR)b;fa stVenHmanrUbFM RbmaNb:unstVek¶ak mansøabd¾viciRt manenAkñúg EdnTkçiNabfCaedIm .


31 rUbmgÁl 108 1>rUblMEBg 2>rUbpÞHkMBUl 3>rUbpáacn§Ú 4 rUbsvtßik³ KWrUbsñamkak)TTajeTAmumxagsþaM 5>rUbpáaeQIRkgelIsIs³ 6>rUbfasdak;eRKÓgsMENn 7>rUbtaMgmas 8>rUbkegVrdMrI 9>rUbR)saT 10>rUbssrbegÁal 11>rUbesVtcäRt 12>rUbRBHx½n 13>rUbpøitsøwketñat 14>rUbpøitknÞúyek¶ak 15>rUbk,aMg 16>rUb)Rt 17>rUbEkvmNI 18>rUbPYgpáamøiH 19>rUbRBlwtexov


32 20>rUbRBlwtRkhm 21>rUbRBlwts 22>rUbpáaQUkRkhm 23>rUbpáaQUks 24>rUbqñaMgdak;TwkeBj 25>rUbfasdak;TwkeBj 26>rUbmhasmuRT 27>rUbPñMckávaL 28>rUbPñMehmBanþ taMgenAkñúgCm<ÚTVIb 29>rUbPñMsienru 30>rUbRBHGaTitü 31>rUbRBHcnÞ 32>rUbpáaynkçtþbJkS 33>rUbCm<ÚTVIb 34>rUbbuBVvieThTVIb 35>rUbGbreKayanTVIb 36>rUb]tþrkuruTVIb 37>rUbRBHecAcRkBtþi nigrUbbrivar 38>rUbs½gçsvileTAxagsþaM 39>rUbRtImasmYyKU


33 40>rUbkgcká 41>rUbsÞwgFM TI 1 42> rUbsÞwgFM TI 2 43> rUbsÞwgFM TI 3 44> rUbsÞwgFM TI 4 45> rUbsÞwgFM TI 5 46> rUbsÞwgFM TI 6 47> rUbsÞwgFM TI 7 48>rUbPñMyuKn§r 49>rUbPñM\sin§r³ 50>rUbPñMkrvik 51>rUbPñMsuTsSn³ 52>rUbPñMenmin§r³ 53>rUbPñMvinþk³ 54>rUbPñMGsSkNѳ 55>rUbRsHGenattþ³ 56>rUbRsHkNÑmuNг 57>rUbRsHrfkar³ 58>rUbRsHqnÞnþ³ 59>rUbRsHkuNal³


34 60>rUbRsHmNÐakinI 61>rUbRsHsIhb,)t³ 62>rUbesþcRKuD 63>rUbRkeBI 64>rUbTg;C½y 65>rUbTg;sMBt; 66>rUbvh_Ekv ¬ERKEsñg¦ 68>rUbPñMéklas 69>rUbesþcraCsIh_ 70>rUbesþcxøaFM 71>rUbesþcesHvlahk³ 72>rUbesþcdMrI]e)sf 73>rUbesþcnaKvasukI 74>rUbesþchgS 75>rUbesþceKa]sP 76>rUbesþcdMrIÉrav½N 77>rUbmkrmas ¬dUcnaK EtmaneCIg¦ 78>rUbsMeBAmasmuxbYn 79>rUbemeKaedaH 80>rUbkinñr


35 81>rUbkinñrI 82>rUbstVkrvik 83>rUbesþcek¶ak 84>rUbesþceRkól 85>rUbesþcstVcaRkBak 86>rUbesþcstVRBhIt 1 ¬stVCIvBa¢Iv¦ 87>rUbsßansYK’Can;catumμharaCika 88>rUbsßansYK’Can;tavtþigS 89> rUbsßansYK’Can;yama 90> rUbsßansYK’Can;tusit 91> rUbsßansYK’Can;nimμanrtI 92> rUbsßansYK’Can;brinimμitvsvtI 93>rUbsßanRBhμelakCan;)risC¢a 94>rUbsßanRBhμelakCan;buerahita 95> rUbsßanRBhμelakCan;mhaRBhμa 96> rUbsßanRBhμelakCan;britþaPa 97> rUbsßanRBhμelakCan;Gb,maNaPa 98> rUbsßanRBhμelakCan;GaPsSra 1 dIkaR)b;fa stVenHmanrUbFM RbmaNb:unstVek¶ak mansøabd¾viciRt manenAkñúg EdnTkçiNabfCaedIm .


36 99> rUbsßanRBhμelakCan;britþsuPa 100> rUbsßanRBhμelakCan;Gb,maNsuPa 101> rUbsßanRBhμelakCan;suPkiNða 102> rUbsßanRBhμelakCan;evhböla 103> rUbsßanRBhμelakCan;GsBaØstþ 104>rUbsßanRBhμelakCan;Gviha 105>rUbsßanRBhμelakCan;Gtb,a 106>rUbsßanRBhμelakCan;suTsSa 107>rUbsßanRBhμelakCan;suTsSI 108> rUbsßanRBhμelakCan;Gknidæ

mgÁl 108 nigGtßn½y 1

rUblMEBg

¬stþi¦

lMEBgCaGavuFsRmab;eRbIkñúgs®gÁam

sRmab;RBHmhakSRt manGtßn½yfa GMNacpøÚvelak . 2 rUbpÞHkMBUl ¬sirivecäa¦ pÞHEdlelIkehaCagy:ags¥at man Gtßn½yfa sirImgÁl . 3 rUbpáacn§Ú ¬nnÞiyavdþM¦ manGtßn½yfa sirImgÁl . 4 rUbsvtßik³ ¬esavtßikM¦ sñamkak)Tcug)k;mumsþaM esckþI fa karvilrbs;kalevla manGtßn½yfa taMgenAmaMTaM .


37 5

rUbpáaeQIRkgelIsIs³

¬vdMskM¦

CaeRKÓgRTRTg;sRmab;

RBHmhakSRt manGtßn½yfa ysskþi . 6 sirImgÁl

rUbfasdak;eRKÓgsMENn karsm,ÚN’rugerOg

¬vDÆmanM¦

manGtßn½yfa

eRBaHfasdak;eRKÓgsMENnsRmab;

BiFIbYgsYg . 7 rUbtaMgmas ¬PTÞbIzM¦ taMgmasCaTIRbfab;rbs;RBHmhakSRt manGtßn½yfa ysskþi nigGMNacx<g;x<s; . 8 rUbkegVr ¬Ggáúesa¦ kegVrdMrICaeRKÓgsmÁal;RbcaMtMENgRBH mhakSRt eRBaHkSRtenAkñúgsm½yburaNRtÚverondwgviC¢adMrI bgÁab;dMrI edIm,IeFVIs®gÁam manGtßn½yfa GMNac nigyskþid¾x<g;x<s; . 9 rUbR)saT ¬)saeTa¦ R)saTCaTIRbfab;rbs;RBHmhakSRt manGtßn½yfa ysskþi nigGMNacd¾x<g;x<s; . 10 rUbssrbegÁal ¬etarNM¦ manGtßn½yfa sPaBmaMTaM . 11 rUbesVtcäRt ¬estcätþM¦ CaeRKÓgbBa¢ak;dl;RBHmhakSRt manGtßn½yfa ysskþi nigGMNac . 12

rUbRBHx½n

¬xKÁM¦

CaGavuFRbcaMGgÁRBHmhakSRt

manGtßn½y fa ysskþi nigGMNac . 13 rUbpøitsøwketñat ¬talvNþM¦ CaeRKÓgeRbIrbs;RBHPikçú Ca eRKÓgbBa¢ak;PaBl¥ manGtßn½yfa sirImgÁl .


38 14 rUbpøitknÞúyek¶ak ¬emarhtßM¦ CaeRKÓgRbkb\sriyys rbs;kSRt manGtßn½yfa ysskþi . 15 rUbk,aMg ¬]NðIsM¦ CaeRKÓgraCkkuFPNÐ EdlCaeRKÓg sEmþgdl;PaBCakSRt manGtßn½yfa ysskþi nigGMNacx<g;x<s; ¬raCkkuFPNÐ 5 KW RBHx½n esVtcäRt k,aMg RTnab;eCIgmas nigpøit knÞúycamrI ¦ . 16 rUb)Rt ¬btþM¦ CaeRKÓgbrikçarrbs;RBHPikçú manGtßn½yfa sirImgÁl . 17 rUbEkvmNI ¬mNi¦ manGtßn½yfa sPaBmaMTaM . 18 rUbPYgpáamøiH ¬sumnTamM¦ manGtßn½yfa sirImgÁl eRBaH páamøiHCapáamankøinRkGUbCagpáadéT . 19 rbs;Twk

rUbpáaRBlwtexov manGtßn½yfa

¬nIlub,lM¦

páaRBlwtCasBaØlkçN³

karsm,Úrsb,ay

karrugerOg

nigPaB

brisuT§. 20 rUbRBlwtRkhm ¬rtþúb,lM¦ Gtßn½y dUcxTI 19 21 rUbRBlwts ¬estub,lM¦ Gtßn½y dUcxTI 19 22 rUbpáaQUkRkhm ¬bTumM¦ Gtßn½y dUcxTI 19 23 rUbpáaQUks ¬buNÐrIkM¦ Gtßn½y dUcxTI 19 2 rUbqñaMgdak;TwkeBj ¬buNÑXeda¦ manGtßn½yfa karsm,Úr karceRmIn nigeCaKl¥


39 25 rUbfasdak;TwkeBj ¬buNÑ)ti¦ manGtßn½ydUcxTI 24 . 26 rUbsmuRT ¬smueTÞa¦ sMedAdl; mhasmuRTTaMg 4 )n dl; k>nIlsaKr mhasmuRTBN’exov sßitenATisxagt,Úgrbs;PñM sienru manBN’dUcEkv\nÞnIl x>xIrsaKr

mhasmuRTBN’s

sßitenATisxagekItrbs;PñM

sienru EdlmanBN’R)k; K

bItsaKr

mhasmuRTBN’elOg

sßitenATisxageCIgPñM

sienru EdlmanBN’mas X>pliksaKr

mhasmuRTmanBN’Ekvplik

xaglicrbs;PñMsienru

EdlmanBN’dUcEkvplik

sßitenATis

ehAmYyeTotfa

bktisaKr KWmhasmuRTtamRbRktI 27

rUbPñMckávaL

¬ckávaLM¦

KW

PñMEdlCaTItaMgrbs;ckávaL

liccuHkñúgmhasmuRTTaMg 4 . PñMckávaLenHx<s;putBITwk 82/000 eyaCn_ nigmuCcuHenAeRkamTwk 82/000 eyaCn_ . 28 rUbPñMehmBanþ ¬himva¦ taMgenAkñúgCm<ÚTVIb 29 rUbPñMsienru ¬emru¦ CaépÞeKalrbs;ckávaL tamesckþIeCO kñúgRBHBuT§sasna

mankm<s;

kRmas;

nigliccuHeTAxageRkam

84/000 eyaCn_ . cMENkkMBUlCaTItaMgrbs;sYK’Can;tavtigS .


40 30 rUbRBHGaTitü ¬sUrieya¦ CapáayeKacrCuMvijPñMemru kñúglMdab; kMBUlPñMyuKn§r EdlTabCagPñMRBHsuemru eFVI[ekItrdUvkalKWehmnþrdUv

¬rdUvrga¦

KimðnþrdUv

Ex

12-1-2-3

¬rdUvekþA¦

Ex

RBHGaTitüeKacrkñúgeKaNvifI/

4-5-6-7

RBHGaTitüeKacrkñúgGCvifI/

vsSanrdUv ¬rdUvePøóg¦ Ex 8-9-10-11 RBHGaTitüeKacrkñúgnaKvifI. 31 rUbRBHcnÞ ¬cnÞima¦ CapáayEdleKacrCuMvijPñMRBHsuemru dUc Kña Etmanvg;eKacrTabCagRBHGaTitü 1/000 eyaCn_ . 32 rUbpáaynkçtþbJkS ¬nkçtþa¦ sMedAdl; páay 27 BYk KW 1>GsvinI

2>PrNI

7>bunBVsu

8>busü³

12>]tþrplÁúnI 17>GnuraF 22>svrN³

3>kbJtika

9>Gaselsa

13>hsþ³ 18>eCdæa 23>Fnidæ³

4>erahiNI

14>ciRt³

19>mUl³

5>mbJKsir

10>mXa

11>buBVplÁúnI

15>svati

20>buBVsaZ

24>stPisC

6>GaTra

16>visaxa 21>]tþrsaZ

25>buBVPRTbT

26>]tþr-

PRTbT 27>ervdI . 33-36 rUbTVIbFMTaMg 4 nigrUbTVIbtUc ¬ctuera mhaTI) britþTI)¦ KW TVIbFMTaMg 4 EdlCaEdnekItrbs;mnusS nigTVIbtUcEdl CuMvij Cabrivarrbs;TVIbTaMg 4 . TVIbFMTaMg 4 manTVIbCabrivar 500² TVIb

mansBaØlkçN³CaedImeQItaMgenArhUtkb,

enaH taMgenATaMg 4 Epñk rbs;PñMRBHsuemr )ndl;

.

TVIbFMTaMg

4


41 k>Cm<ÚTVIb

enATisxagt,Úg

CaTVIbEdlmnusSeyIgenAGaRs½y

manedImRBIgCasBaØlkçN³ CasßanTIekIteLIgénRBHBuT§

RBHbec©kBuT§ BuT§sav½k nigesþccRkBtþi mansNæanCarUbreTH TTwg 10/000 eyaCn_ bu:nsßansYK’Can;tavtigS RkugGsur nigGvcInrk mnusSEdlGaRs½yenAmanmuxdUcrUbreTH. x>buBVvieThTVIb

sßitenAxagekIt

manedImp©wkCasBaØlkçN³

mansNæandUcRBHcnÞxagrenac TTwg 7/000 eyaCn_ mnusSman muxdUcRBHcnÞxagrenac . K>GbreKayanTVIb sBaØlkçN³

sßitenATisxaglic

mansNæandUckBa©k;

TTwg

manedImkÞm< 7/000

Ca

eyaCn_

mnusSmanmuxdUcrUbkBa©k; . X>]tþrkuruTVIb sBaØlkçN³

sßitenATisxageCIg

mansNæanbYnRCugdUctaMg

mnusSmanmuxdUcbYnRCug

manedImkl,RBwkS TTwg

TTwgnigbeNþayb:unKña

mnusSbMeBjkuslTukeRcIn

eBalKW

8/000

Ca

eyaCn_

CaEdnekItrbs;

mnusSRKb;Kña

manmuxmat;

rUbrags¥at² . bursmanv½ydUcmnusSGayu 25 qñaM . ®sþIman v½ydUcmnusSGayu 16 qñaM taMgBIceRmInv½y rhUdl;søab;eTAvij . minmanP½yGMBIFmμCati ¤stVsahav . manGahar nigeRKÓgdNþb; ekItGMBIbuNü

edayminRtÚveFVIkargar

manrdUvkal

CaTIsb,ay


42 minekþA

minRtCak;

.

kalmnusSTaMgenaHsøab;eTAehIy

rEmgeTA

ekItkñúgsßantavtigS eRBaHCaGñkrkSanic©sIl Cab;Canic© . 37 rUbRBHecAcRkBtþi nigbrivar ¬sbriesa ckávtþi¦ RBHecA cRkBtþi KW raCarbs;kSRtTUTaMgBiPBelak mankMeNItenAkñúgCm<ÚTVIb tamkareCOkñúgRBHBuT§sasnafa kñúgrvagEdlminmanRBHBuT§Rtas;dwg kñúgelak RKaxøHmanRBHecAcRkBtþiRKb;RKgTVIb RbkbedayKuNFm’ nigcriyaFm’ CaGñkmanRTBüsm,tþieRcIn nigbrivareRcIn . 38 rUbsgçsvileTAxagsþaM ¬TkçiNavtþestsegça¦ KWs½gçs manlkçN³vileTAsþaM

.

sgçCasBaØlkçN³rbs;BiFIRBahμN_

epSg² manGtßn½yfa sirImgÁl . 39 rUbRtImasKU ¬suvNÑmcäyuKlM¦ CasBaØlkçN³rbs;Twk nigCIvit manGtßn½yfa karsm,Úr esckþIceRmIn 40 rUbkgcRk ¬ckáM¦ CaeRKÓgsmÁal;énkarkm©at;sRtÚv man Gtßn½yfa C½yCmñH . 41-47 rUbTwksÞwg 7 ExS ¬stþ mhaKgÁa¦ KW sÞwgsITnþrTaMg 7

EdlenArvagPñMstþbriPNÐ

EdleLamBT§CuMvijPñMRBHsuemru

.

kEnøgxøHehAfa sITa ERbfa sÞwglicTUk eRBaHmanTwkl¥itsuxum rhUt minmanvtßúNamYy GacsßitenAelITwkenaH)neLIy edayehaceTA sUm,IEteramknÞúyek¶ak .


43 48-54 rUbreNþAPñM 7 ¬stþ mhaesla¦ KW PñMstþbriPNÐ 7 EdleLamBT§PñMRBHsuemru )ndl; k>PñMyuKn§r x>PñM\sin§r K>PñMkrvik X>PñMsuTsSn³ g>PñMenmin§r c>PñMvinþk³ q>PñMGsSkNѳ lMdab;PñMTaMg 7 enH eBaltamKm<IrvisuT§imKÁ nigsmnþb,asaTika . EtkñúgnimiCatk nigCYblMdab;epþImGMBIPñMsuTsSn³ PñMkrvik PñM \sin§r PñMyuKn§r PñMenmin§r PñMvinþk³ nigPñMGsSkNѳ . Km<IrCinalgáar dIka GFib,ayerOgenHfa RBH)TenmiraCRtas;sYrPñMstþbriPNÐ kñúg xN³Edlmkdl;PñMsuTsSn³ehIy PñMepþImtaMgEtPñMsuTsSn³ elamn½y

.

matlieTvbuRteTIbeBalfa

EdlenARtg;cMeBaHmux

ehIyrab;Ebbbdi-

bnÞab;mkeTIbrab;eQμaHPñMEdlknøgmkehIy

tamEbb

Gnuelamn½y . 55-61 rUbRsHFM 7 kEnøg ¬stþ mhasra¦ KW RsHFMTaMg 7 kñúgéRBehmBanþ )ndl; k>GenattþRsH


44 x>kNÑmuNÐRsH K>rfkarRsH X>qTÞnþRsH g>kuNalRsH c>mNÐakinIRsH q>sIhb,)tRsH 62 rUbesþcRKuD ¬subNÑraCa¦ RKuDCastVEdlmanbJT§ieRcIn manlkçN³CamnusSpSMnwgstV mankayFM km<s;Cag 50 eyaCn_ manTIenAdUcCaeTvta GaRs½yenAkñúgbrievNéRBrka CuMvijRsHsim<lI kñúgéRBehmBanþ

.

kñúgKtiRBahμN_

stVRKuD

CaBahn³rbs;

RBHnarayN_ . 63

rUbRkeBI

¬susumareka¦

RkeBICasBaØlkçN³rbs;Twk

sMedAdl; karsm,Úr . 64 rUbTg;C½y ¬FeCa¦ manGtßn½yfa ysskþi GMNac nig C½yCmñH . 65 Tg;sMBt; ¬bdakM¦ manGtßn½yfa kitþiys . 66 rUbvh_Ekv ¬rtn)dgáI¦ CaTIRbfab;rbs;RBHmhakSRt man Gtßn½yfa ysskþi nigGMNac . 67 rUbpøitmas ¬suvNÑvalvICnI¦ CaeRKÓgeRbIR)s;x<s;rbs; RBHmhakSRt manGtßn½yfa GMNac nigysskþi .


45 68 rUbPñMéklas ¬eklasbBVeta¦ taMgenAkñúgjkPñMehmal½y. kñúgKtirbs;RBahμN_CaPñMxøwmrbs;ckávaL manGtßn½yfa

)rmIrbs;RBHBuT§Cam©as;

CaTIRbfab;rbs;RBH\sVr. manenAelIBYkeTBd¾x<g;x<s;

bMputkñúgsasnaRBahμN_ . 69

rUbesþcraCsIh_

¬sIhraCa¦

CasBaØlkçN³sEmþgdl;

GMNacrbs;eksrraCsIh_ EdlGaRs½yenAkñúgéRBehmBanþ

man 2

RbePT KW mYyBYkmanmat; Es,k nigeCIgTaMg 4 BN’Rkhm mYyBYk eTot manBN’sTaMgkay suIRmwKCaGahar GaRs½yenAkñúgl¥agmas nigl¥agR)k; . manGtßn½yfa manbJT§ieRcIn . 70 rUbesþcxøaFM ¬BüKÇraCa¦ CastVGaRs½yenAkñúgéRBehmBanþ . manGtßn½y dUcxTI 69 . 71 rUbesþcesHvlahk³ ¬vlaheka RtkUlesHEkv

ekItkñúgéRBehmBanþ

GsSraCa¦ CaesHkñúg

lkçN³manBN’dUcemX

man

f¶asnigRkckeCIgTaMg 4 manBN’dUcTwklkþ Es,ks eramexμATn; man bJT§iGacehaH)n . CaesHKU)rmIRBHecAcRkBtþi . 72 rUbesþcdMrI]e)sf ¬]e)sfvarNraCa¦ RtkUldMrI]e)sf CaRbePTdMrImYy

kñúgdMrIEkvTaMg

10

EdlekItkñúgéRBehmBanþ

man

lkçN³BN’kays dUcExeBjbUN’mI eCIgnigPøúkmanBN’Rkhm man bJT§iehaHeTAkñúgGakas)n CadMrIKU)rmIrbs;esþccRkBtþi .


46 73 rUbesþcnaKvasukI ¬vasukI ]rKraCa¦ tamKtiRBahμN_fa Ca naKGavuesa EdlmanGayuEvg nigCYyRBHCam©as;erOy² kñúgkarkUrTwk smuRTCaedIm . 74 rUbesþchgS ¬hMsraCa¦ GaRs½yenAkñúgKuhamas elIPñM ciRtkUd kñúgéRBehmBanþ . 75 rUbesþceKa]sP ¬]sPraCa¦ CaRbePTeKa sßitenAkñúghVÚg eKa EdlmankmøaMgeRcIn mankmøaMgesμInwgeKadéT 500 eKa . GackarBar P½yGMBIstVsahavTaMgGs; . manGtßn½yfa CasBaØlkçN³rbs; sirI nigkarsm,Úr . 76 rUbesþcdMrIÉrav½N ¬ÉraveNa naKraCa¦ ÉravNeTvbuRt nimμitxøÜnCadMrI CaBahn³rbs;RBH\nÞ mankm<s; 150 eyaCn_ man k,al 33 ehIyk,alnImYy² manPøúk 7 ehIyPøúknImYy² manRsH FM² 7 ehIyRsHnImYy² manpáaQUk 7 ehIypáaQUk 7 manRtbk 7 ehIyRtbknImYy ² mannagr)M 7 nak; . kNþaldMrIÉrav½N Ca TIRbfab;rbs;RBH\nÞ . 77

rUbmkrmas

¬suvNÑmkera¦

manGtßn½yfa

ysskþi

GMNac nigeCaKl¥ y:agmaMTaM . 78 rUbsMeBAmasmuxbYn ¬ctumuxa suvNÑnava¦ Casm,tþirbs; RBHecAcRkBtþi .


47 79 rUbemeKaedaH ¬svcäka KavI¦ manGtßn½yfa karsm,Úr . 80 rUbkinñr ¬kinñera¦ CarUbmnusSBak;kNþal stVBak;kNþal manxøÜnCamnusS EpñkeRkamCastV GaRs½yenAelIPñMéklas manRkugRss;s¥at

dUcsYK’Can;tavtigS

.

BaküenHERbtam

sBÞfa GñkEdlRbEhldUcmnusS . tamKtiRBahμN_fa man muxdUcmnusS xøÜndUcesH ¤manmuxdUcesH manxøÜndUcmnusS esayTiBVsm,tþi tamn½yenHERbfa mnusSEdlKYrex<ImreGIm. 81 rUbkinñrI ¬kinñrI¦ manlkçN³dUckinñr EtePTRsI . 82 rUbstVkrvik ¬krvIeka¦ CastVEdlmansMeLgBIeraH Gñk Edl)n!sMeLgrbs;stVRbePTenH rEmgePøcGVIEdlkMBugeFVI sMeLgrbs;stVkrvikenH eRbIeRbóbeFobsMeLgrbs;RBHRBhμ nigsMeLgrbs;RBHBuT§ . 83

rUbesþcstVek¶ak

¬myUrraCa¦

CasBaØlkçN³rbs;PaB

Rss;s¥at nigmansirImgÁl . 84

rUbesþcstVeRkól

¬ekaBa©raCa¦

CasBaØlkçN³rbs;

sirImgÁl 85 rUbesþcstVcaRkBak ¬ckávakraCa¦ CasBaØlkçN³rbs; sirImgÁl 86

rUbesþcstVRBhIt

sirImgÁl

¬CIvBa¢IvkraCa¦

CasBaØlkçN³rbs;


48 87-92 rUbeTvelak 6 Can; ¬q kamavcreTvelaka¦ KW sßan sYK’

6

Can;

CaEdnekItrbs;mnusSEdl)nbMeBjbuNü

kusl manTan sIl Pavna Edlmin)nTmøúHQan )ndl; k>sßancatumμharaCika x>sßantavtigS K>sßanyama X>sßantusit g>sßannimμanrtI c>sßanbrinimμitvsvtI 93-108 rUbRBhμelak 16 Can; ¬esaLs RBhμelaka¦ Ebg EckCa 4 PUmi KW k>bzmCÄan man 3 Can; KW )risC¢a buerahita nigCan; mhaRBhμa x>TutiyCÄan man 3 Can; KW britþaPa Gb,maNaPa nig GaPsSra K>ttiyCÄan man 3 Can; KW britþsuPa Gb,maNsuPa nig suPkiNða X>ctuCÄan man 3 Can; KW evhböla RBhμCan;GsBaØIstV

nigRBhμCan;suT§avas

EbgEckCa

Gtb,a suTsSa suTsSI nig Gknidæa .

5

Can;

KW

Gviha


49

srubesckþImgÁl 108 rUbmgÁl 108 enH RbkbedayrUbmgÁlRbePTFM² man 5 Rkum KW 1>RkumsBaØlkçN³rbs;eCaKlaP esckþIceRmIn nigkarsm,Úr dUc pÞHkMBUl páacn§Ú svtßik³ qñaMgdak;TwkeBj fasdak;TwkeBj RtIKU EkvmNI páaQUk CaedIm 2>RkumeRKÓgRbkb)rmIrbs;RBHmhakSRt

nigRBHecAcRkBtþi

CasBaØlkçN³rbs;ysskþi GMNac nigPaBx<g;x<s; dUcpáaRkgelI sIs³ taMgmas kegVr R)saT RBHx½n pøitknÞúyek¶ak pøitknÞúycamrI CaedIm 3>Rkumbrikçarrbs;RBHPikçú

CasBaØlkçN³rbs;esckþIl¥

nig

sirImgÁl dUc )Rt pøitsøwketñat 4>RkumesþcstV

CasBaØlkçN³rbs;GMNac

dUc

esþcRKuD

esþcxøaFM esþcesHvlahk³ esþcdMrI]e)sf esþcvasukI esþceKa ]sP esþcdMrIÉrav½N CaedIm 5>RkumPBPUmi kñúgckávaL manesckþIeCOkñúgRBHBuT§sasna dUc mhasmuRT PñMckávaL PñMehmBanþ PñMsienru RBHGaTitü RBHcnÞ páay nkçtþbJkS TVIbFMTaMg 4 TVIbtUc 2/000 rhUteTAdl;eTvelak 6 Can; nigRBhμelak 16 Can; .


50

)TvnÞna

âeTsu ysS Catani

eTV ckáani skmμeta

nanakaerhi buNÑani

venÞ tM burisutþmM .

kgckáTaMgLayBIr EdlbribUN’edaylkçN³epSg² R)kd ehIyedaykmμrbs;xøÜn kñúgsñamRBH)Trbs;RBHmhaburs GgÁNa ´RBHkruNasUmnmsáarnUvmhabursGgÁenaH .

stþi c sirivecäa c

nnÞiyavdþemv c

esavtßieka vdMesa c

vDÆmanBa© bIzkM .

rUblMEBg rUbpÞHkMBUl rUbpáacn§Ú rUbsvtßik³ rUbpáaeQIRkg elIsIs³ rUbfasdak;eRKÓgsMENn rUbtaMgmas ¬1-7¦ .

GgáúseBa©v âsaeTa

etarNM qtþemv c

xeKÁa c talvNþBa©

emarhtßkBICnI .

rUbkegVr rUbR)saT rUbssrbegÁal rUbqRt rUbRBHx½n rUbpøitsøwketñat rUbpøitknÞúyek¶ak ¬8-14¦ .

¸NðIsM mNi btþBa©

TamM nIlub/lM tfa

rtþestub/leBa©v

bTumM buNÐrikM tfa .


51 rUbk,aMg rUbEkvmNI rUb)Rt rUbPYgpáaeQI rUbRBlwtexov rUbRBlwtRkhm rUbRBlwts rUbpáaQUkRkhm rUbpáaQUks. ¬15-23¦

buNÑXeda buNÑâti himva sienru ecv

smueTÞa ckávaLkM sUrieya cnÞima tfa .

rUbqñaMgdak;TwkeBj rUbfasdak;TwkeBj rUbmhasmuRT rUbPñMckávaL rUbPñMehmBanþ rUbPñMsienru rUbRBHGaTitü rUb RBHcnÞ . ¬24-31¦

nkçtþa ctuera TIâ ckávtþi estsegça

TVishsSbritþka mcäanM yuKLM tfa .

rUbpáaynkçtþbJkS rUbTVIbFMTaMg 4 nigrUbTVIbtUc 2/000 rUbesþccRkBtþi rUbsgçs rUbRtIKU ¬32-39¦ .

ckáM stþ mhaKgÁa subNÑeka susumaera

mhaesla mhasra FeCa bdakemv c .

rUbkgcká rUbsÞwgFM 7 ExS rUbPñMTaMg 7 rUbRsHFMTaMg 7 rUb esþcRKuD rUbRkeBI rUbTg;C½y rUbTg;RCug ¬40-65¦ .

âdgáI valvICnI sIhraCa BüKÇraCa

eklasbBVeta tfa vlaeha c ¸eâsefa .


52 rUbvh_ rUbpøitknÞúycamrI rUbPñMéklas rUbesþcraCsIh_ rUb

esþcxøaFM rUbesþcesHvlahk³ rUbesþcdMrI]e)sf ¬66-72¦ .

vasukI naKraCa c ÉraveNa mkera c

hMesa c ¸sePa tfa hrinava ctumμúxa .

rUbesþcnaKvasukI rUbesþchgS rUbesþceKa]sP rUbdMrIÉrav½N rUbmkr rUbsMeBAmasmuxbYn ¬73-78¦

svcäka tfa KavI krvIeka myUera c

kinñera kinñrIbi c ekaBa©raCa tefv c .

rUbemeKaedaH rUbkinñr rUbkinñrI rUbstVkrvik rUbesþcstVek¶ak rUbesþcstVeRkól ¬79-84¦ .

ckávakTieCa ecv q kamavcra eTva

CIvBa¢Ivknameka RBhμelaka c esaLs .

rUbesþcstVcaRkBak rUbesþcstVRBhIt rUbeTvelak 6 Can; rUbRBhμelak 16 Can; ¬85-108¦ .

ÉtandæútþrstM âeTsu ysS TisSenþ

lkçNani mehsiena venÞ tM burisutþmM .

lkçN³ 108 TaMgenH rEmgR)kdkñúgsñamRBH)Trbs;

RBHBuT§GgÁNa ´sUmnmsáarnUvRBHBuT§EdlCabursd¾]tþm GgÁenaH .


53

âTvnÞna ERbelatRbeyaK ckáani rIckáTaMgLay eTV BIr Catani ekItehIy âeTsu kñúg RBH)TTaMgLay

skmμeta

ysS smμasm<úT§sS

edaykmμrbs;xøÜn

edayGakar³epSg²TaMgLay

énRBHsmμasm<úT§GgÁNa

buNÑani

GhM

d¾eBj

rI´RBHGgÁ

venÞ

nanakaerhi

sUmfVaybgÁM

tM

smμasm<úT§M nUvRBHsmμasm<úT§GgÁenaH burisutþmM EdlCaburs]tþm . mgÁlani dUecñH

c

GdæútþrstM

mYyryR)MbI

Ýti

stþi c KWlMEBgpg sirivecäa c KWpÞHkMBUlpg nnÞiyavdþemv

KWpáacn§Úpg

esavtßieka c KWesavtßik³pg vdMesa c

RkgelIsIs³pg KWtaMgmaspg pg

rImgÁlTaMgLay

vDÆmanBa© KWfasdak;eRKÓgsMENnpg bIzkM c

GgáúseBa©v

etarNM c

KWRBHx½npg

KWpáaeQI

KWssrbegÁalpg

talvNþBa©

KWpøitknÞúyek¶akpg

KWkegVrpg

âsaeTa c

qtþmv c

KWpøitsøwketñatpg

¸NðIsM c

KWk,aMgpg

KWR)saT

KWqRtpg

xeKÁa

emarhtßkBICnI c

mNi c

KWEkvmNIpg


54

btþBa©

KW)Rtpg

KWRBlwtexovpg

TamM c

KWPYgpáaeQIpg

rtþestub/leBa©v

KWRBlwtRkhm nigRBlwspg

bTumM c KWQUkRkhmpg buNÐrikM tfa c

smueTÞa c

KWsmuRTpg

KWPñMehmBanþpg

cnÞima tfa TIâ c brivarpg

ckávaLkM c

KWfaseBjedayTwkpg KWckávaLpg

KWRBHcnÞpg

nkçtþa c KWnkçtþbJkSTaMgLaypg ctuera

TVishsSbritþka c

KWTVIbtUcBIrBan;Ca

ckávtþi c KWesþccRkBtþipg estsegça c

mcäanM yuKlM tfa

KWRtIKUpg

KWsÞwgFMTaMgR)MBIrpg

stþ mhaesla c

KWTg;RCugpg

KWRkeBIpg

KWPñMTaMgR)MBIrpg

subNÑeka c

stþ

KWesþcRKuDpg

FeCa c KWTg;C½ypg bdakemv c

âdgáI c KWvh_pg valvICnI c

eklasbBVeta tfa

KWsgçspg

ckáM c KWckápg stþ mhaKgÁa c

KWRsHFMTaMgR)MBIrpg

susumaera c

ehmva c

sienru ecv KWPñMsienrupg sUrieya c KW RBHGaTitüpg

KWTVIbFMbYnpg

mhasra c

buNÑXeda

KWQUkspg

buNÑâti c

KWqñaMgdak;TwkeBjpg

nIlub/lM tfa

KWPñMéklaspg

KWpøitknÞúycamrIpg

sIhraCa c

KWesþcsIh³


55 pg

BüKÇraCa c

vlahk³pg

KWesþcxøaFMpg

KWesþcesH

¸eâsefa c KWdMrI]e)sfpg vasukI naKraCa c

KWnaKeQμaHvasukIpg ]sPpg

vlaeha c

hMesa c

ÉraveNa c

hrinava ctumμúxa c

KWhgSpg

KWdMrIÉrav½Npg

¸sePa tfa

mkera c

KWsMeBAmasmuxbYnpg

KWeKa

KWmkrpg

svcäka tfa KavI

KWemeKaedaHpg

kinñera c KWkinñrpg kinñrIbi c KWkinñrIpg krvIeka c

KWstVkrvikpg

myUera c

KWesþceRkólpg

ekaBa©raCa tefv c

KWek¶akpg

ckávakTieCa ecv KWstVbkSIcaRkBakpg CIvBa¢Iv-

knameka c

KWstVbkSIRBhItpg

kamavcreTvelak 6 Can;pg elak 16 Can;pg

TisSenþ

q kamavcra eTva c

RBhμelaka c esaLs manenAR)kd

âeTsu

TaMgLay

ysS smμasm<úT§sS

mehsiena

RTg;EsVgrknUvKuNd¾FMmansIlKuNCaedIm

RBHGgÁ

venÞ

GgÁenaH

burisutþmM RBHGgÁCabursd¾]tþm .

sUmfVaybgÁM

KW

KWRBhμ

kñúgRBH)T

énRBHsmμasm<úT§GgÁNa

tM smμasm<úT§M

GhM

rI´

nUvRBHsmμasm<úT§


56 sñamRBH)TCYbkñúgKm<Irmhayan esckþIerOgmgÁl 108 EdleBalmkenH CaesckþIGFib,ay kñúgKm<IrefrvaT sM®sáwt

.

EtkñúgKm<IrcMENkmhayan

mankareBaldl;mgÁlRtwmBIrRbkar

EdlEtgCaPasa min)nbBa¢ak;dl;

mgÁl 108 Rbkaredayl¥itenaHeT dUcKm<Irllitvistr³ ¬GFüay³ 26¦ eBalfa ^

TIRXraRtM tüaKËIlte)RvtRBhμRcyT&ZsmaTaTanclaRbkm,tVaTViciRtsVsþinnÞ%aRvKshRsarcRkagáit)Ttl\tüúcüet . GñkEdlmanckáeQμaHfa mankMamYyBan;

GñkmanRBH)TRbdab;edayckáEdl

EdlRbkbedayrUbsvtßik³

nigrUbpáacn§Ú

eRBaH

smaTankarbric©aK sIl karRbRBwtþtb³ nigRBhμcriy³y:agmaMTaM minkeRmIk . kñúgKm<IrmhavsþúGvTan

mankareBaldl;mgÁlBIrRbkardUc

eBalmkenH dUcKña manesckþIfa

ehÌþa )Ttla Cata

sVsþiéRk ]beËaPita

)TgÁúlIÌu RsvRt

nnÞiyavRt ]T§ta .


57 eRkamRBH)TR)kds¥atedayrUbsvtßik³ nigrUbpáacn§Ú R)kd ehIyRtg;RBHGgÁúlITaMgGs; . eKalzankñúgKm<IrmhayanTaMgBIrenHbBa¢ak;fa RBHBuT§

manrUbmgÁlRtwmBIrRbkarb:ueNÑaH

rvagefrvaT nigmhayan .

sñamRBH)T

enHCaesckþIepSgmtiKña


58 GFib,aysBÞmgÁl 108

sirivcä ¬rUbpÞHkMBUl¦ sirivcä kñúgTIenHERbfa pÞHkMBUl sMedAdl;pÞHEdlelIk

Baküfa

ehaCagd¾s¥at . kñúgKihibdibtþiBisþar eroberogeday RBHsIlsMvr rs; Ekv ERbfa BBil 1 . sM®sáwteRbICa RËIvtS ERbfa RBHelamaBN’s rUbkak)Tvil sþaMCargVg;mUlrvagkNþalRBH]r³rbs;RBHvisÑú

¤RBHkbJÌN

dUc

eKalzankñúgvcnanuRkmsM®sáwtfa RËIvtS>bu>vTti mhtþ#M vT-s RËIyuekþa vtS³ . mhtþ#lkSNeËVteramartþvieËeÌ . s Gsþ%sü Gc vieËÑa2 . RËIvtS>buMligÁ>¬Baküfa

vtS

manrUbvieRKaHfa¦

vTti

mhtþ#M

¬sEmþgPaBCaFM¦ vT Fatu+s bc©½y ¬Baküfa RËIvtS manrUbvieRKaH fa¦ RËIyuekþa vtS³ ¬RBH]r³d¾mansirI¦ rEmgRbRBwtþeTAkñúglkçN³ vilsþaMrbs;RBHelamaBN’s

EdlCasBaØlkçN³rbs;PaBCaFM

¬mü:ageTot

manrUbvieRKaHfa¦

1

Baküfa

RËIvtS

s

Gsþ%sü

KihibdibtþiBisþar TMB½r 214 . 2 sBÞesþammhaniFi TMB½r 442 .


59 ¬RBHelamaenaHénRBHvisÑúGgÁNaman¦ cuH Gc bc©½y rEmgRbRBwtþ eTAkñúgRBHvisÑú . tamn½yGMBIsM®sáwtenH Baküfa sirivcä manesckþIBIrRbkar KW -RBH]r³d¾mansirI = siriyuetþa vecäa sirivecäa ¬meCÇelabsmas¦ -RBHvisÑúGñkman]r³d¾RTg;sirI = sirivecäa ysS GtßIti sirivecäa ¬sirivcä sBÞ+N bc©½y kñúgGsStßitT§it¦ . y:agNak¾eday kñúgTIenHERbfa pÞHkMBUl tameKalzankñúg Km<IrdIka TIXnikayeQμaHlIntßb,kasinIfa

sirivecäati siriGKarM . Baküfa sirivecäa ¬rUbpÞHkMBUl¦ KWpÞHRTg;sirI .

nnÞiyavdþ ¬rUbpáacn§Ú¦ . Baküfa

nnÞiyavdþ kñúgKihibdibtþiBisþar

eroberogeday RBHsIl-

sMvr rs; Ekv ERbfa páamaltI 1 . c,ab;xøHERbfa nnÞi xøH nnÞivtþ xøH. kñúgsM®sáwtmanrUbfa

nnÞ%aRvtþ/

GDÆmaKFImanrUbfa nMTiGavtþ .

1

KihibdibtþiBisþar TMB½r 214 .

R)RkitmanrUbfa

NMTiyavtþ

nig


60 eKalzankñúgKm<IrvimtivienaTnIdIkafa ^

nnÞiyavdþnþi nnÞiyavdþbuàkaern mgÁltßM suveNÑn ktM . Baküfa nnÞiyavdþM KWPaCn³EdleFVIedaymas manlkçN³dUc páacn§Ú edIm,IPaBCamgÁl .

vDÆman ¬fasdak;eRKÓgsMENn¦ Baküfa

vDÆman

kñúgKihibdibtþiBisþar

eroberogeday

RBH

sIlsMvr rs; Ekv ERbfa )ysI 1 . kñúgTIenHERbfa fasdak; eRKÓgsMENn manBaküGFib,aydUcteTA ^

vDÆman enHeRbICa vT§man xøH vDÆmank xøH ¬sM®sáwtmanrUbfa vrT§man/ vrT§mank R)Rkit nigGDÆmaKFImanrUbfa vDÆman/ vDÆmany¦ . vrT§man>bu>v&F-Ëanc>ÉrNÐv&ekS/

v&T§iËIel

Rti>Ëraev

¬m&t,aRtePeT¦ vieÌÑa/ FninaM K&hePeT/ nKrePeT c . v&T§iyekþ Rti2 . vrT§man>buMligÁ>seRmcrUbmkBI esckþIfa

edImlðúg/

v&F-Ëanc

CaéRtligÁeRbIkñúgesckþIfa

bc©½y

eRbIkñúg

GñkceRmIneday

RbRktI nigeRbIkñúgesckþIfa fas ¬dak;eRKÓgsMENn¦/ faspwkTwk 1

KihibdibtþiBisþar TMB½r 214 . 2 sBÞesþammhaniFi TMB½r 382 .


61 GRmwt/ RBHvisÑú/ K&hasfrbs;GñkmanRTBü/ sßanTIcMeBaH ¬Edl eQμaHfa vrT§man¦ nignKrcMeBaH ¬EdleQμaHfa vrT§man¦ . rUbmgÁldUceBalmkenH

RtÚvRtg;sil,³\NÐasm½yburaN

EdleFVICarUbfasdak;eRKÓgsMENntaMgTukbUCamuxeTvrUb

EdlKYr

eKarB . kñúgvtþhiËxøH enArkSavtßúenHTukCavtßúburaNrbs;vtþ . esckþIenHenAR)kdkñúgKm<IrGPiFanb,TIbikadIka Kafa458¦

fa

vDÆmanekabüRt

¬sUm,I

¬BaküGFib,ay

vDÆmaneka

k¾mankñúg

esckþIfa fas enH .

esavtßik³ ¬rUbsvtßik³¦ esavtßik³

kñúgKihibdibtþiBisþar eroberogeday RBHsIlsMvr

rs; Ekv ERbfa sgVarExVg¤sgVarKab1 . BaküenHKYrERbfa rUbsvtßik³ KWsñamkak)Tcug)k;mumsþaM

sMedAdl;

karvilrbs;kalevla

PaBmaMTaM . snñidæanfa rUbRBHGaTitüeKacrvileTAsþaM ¬sM®sáwtfa sVsþik R)RkitmanrUbfa esavtßiG GDÆmaKFImanrUbfa esavtßiy¦ BaküenHRbkbrUbsBÞmkBI suvtßi sBÞ+Nik bc©½y kñúgGvhtitT§it manrUbvieRKaHkñúgdIka mCÄimnikayfa

suvtßiM GnubTÞvM GavhtIti esavtßieka . 1

KihibdibtþiBisþar TMB½r 214 .


62 esavtßik³ KWvtßúEdlnaMmknUvsYsþI eBalKWR)scak]bsKÁ. mü:ageTot seRmcrUbmkBI esatßi sBÞ+ zn bc©½y kñúg hit tT§it manrUbvieRKaHeBalTukkñúgKm<IrsBÞesþammhaniFi ¬TMB½r 504¦ fa esatßiena suPay hitM esavtßikM ¬esavtßik³ KWvtßúEdlnaMp©g;epþIm dl;sYsþI eBalKWesckþIl¥¦ .

vdMsk ¬páaeQIRkgelIsIs³¦ vdMsk

enHCYbkñúgGPiFanb,TIbikafa

]tþMesa

esxraevLa

muT§malüM vdMseka ¬]tþMs/esxr/GaevL/muT§malü/ nigvdMsk= páa eQIRkgelIsIs³¦ . sUm,IkñúgmCÄimdIkaRBHsURtk¾GFib,ayfa

vdMsekati GaevLM . Baküfa vdMseka ERbfa páaeQIRkgelIsIs³ . BuT§KuN

ÉvM Gcinþiya BuT§a

BuT§Fmμa Gcinþiya

Gcinþiey bsnñanM

viâeka ehati Gcinþieya .

RBHBuT§TaMgLay CaGcinþiybuKÁl ¬buKÁlEdl eKminKb,IKitekIt¦ Fm’rbs;RBHBuT§CaGcinþiyFm’ y:agenH kalbuKÁlRCHføa cMeBaHKuNCaGcinþiy³ rEmg)nplCaGcinþiy³ . ¬xuTÞk>72¼15¦


សារីរិកធាតុ