Issuu on Google+

°·‡‰Ô˜

... ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÂ °Ë AÎÚ·›·

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘


∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ

ÛÂ ¤Ó· Ù·›ÚÈ...

2


°∂ø°ƒ∞ºπKA

4.

°Âˆ ¯ÚÔÓÈÎfi

5.

°Âˆ ÁÚ·ÊÈο

6.

°ÎÔÙ˙fiÔ˘ÏÔ

8.

πÛÙÔÚÈο

10.

ªÓËÌÂȷο

12.

¡·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο

17.

¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ

19.

¶Ú·ÎÙÈο

21.

÷ÚÙÔÁÚ·ÊÈο

3


°∂ø ÃO¡π∫O .. Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ¤ÊÂÚ ٷ ∫¿Ùˆ ¶¿Óˆ ! ∫È ÔÈ ‚˘ıÔ› Á›Ó·Ó °Ë ... ÎÈ ÔÈ ·Á¤Ú˜ ΢ÓËÁÔ›.

∞ÈÁË›‰·

•ËÚ¿

ŒÛ¯·ÙÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ Î·È ÙfiÙÂ...

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ªÂÈfiηÈÓÔ˘, ÚÈÓ ·fi 25 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ. ªÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ...ÚԤ΢„Â Î·È Ë ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ∞ÈÁË›‰Ô˜, ÌÈ·˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ÍËÚ¿˜ Ô˘ ¤ÓˆÓ ÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Ì ÙËÓ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. Ì· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· °·›· Ô˘ Û·Ó ÌÂÏ·Á¯ÔÏ› Ù·Ú¿˙ÂÈ ˆÎ·Ófi Î·È ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ

∫·Ù¿ ÙÔ ¶ÏÂÈfiηÈÓÔ, 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ‚˘ı›ÛÂȘ Î·È ÂÍ¿ÚÛÂȘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿. ∏ °·‡‰Ô˜ ‚˘ı›˙ÂÙ·È..

∆Ô ¶ÏÂÈÛÙfiηÈÓÔ, 1ÂÎ. ¯ÚfiÓÈ· ago Î·È go.. ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ „˘¯Ú¤˜ Î·È ıÂṲ́˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó Û ‰È·‰Ô¯È΋ ÂÍ¿ψÛË Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÁÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â‡ÎÚ·ÙË ˙ÒÓË, Ë ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¤ÂÊÙÂ Î·È Á¤Ê˘Ú˜ ¤ÓˆÓ·Ó ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. 4


°∂ø°ƒ∞ºπKA - °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜: 34Ô 52’ µ - 34Ô 48’ ¡ - °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜: 24Ô 02’µ - 24Ô 08’ ¡ - ŒÎÙ·ÛË: 30 Ù.¯ÏÌ. {¶·ÍÔ› 25,5} - ª‹ÎÔ˜: 10¯ÏÌ. ̤ÁÈÛÙÔ - ¶Ï¿ÙÔ˜: 5¯ÏÌ. ̤ÛÔ - ™¯‹Ì·: ÙÚÈÁˆÓÈÎfi - À„fiÌÂÙÚÔ: 368 ̤ÁÈÛÙÔ. 100 ̤ÛÔ. - £¤ÛË: ∆Ô ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∏›ÚÔ˘. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ı¤ÛË Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ 2 ϿΘ, ÙËÓ ∂˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈηÓÈ΋, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ !

- ∞¤¯ÂÈ (Ó.Ì.) πÛ·¤¯ÂÈ ·fi ™Ô‡ÓÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ∆ÔÌÚԇΠ§È‚‡Ë˜! 170Ó.Ì. ™Ê·ÎÈ¿ 22Ó.Ì., ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ· 36Ó.Ì

∂Àƒ∞™π∞∆π∫∏ ¶§∞∫∞

∞ºƒπ∫∞¡π∫∏ ¶§∞∫∞

5


°∂ø°ƒ∞ºπKA

£ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ µÔÚÚ¿... Ù· §Â˘Î¿ ‘√ÚË

ÙÔ ¡fiÙÔ... - £·Ï¿ÛÛÈ· ‚¿ıË: °·‡‰Ô˜ - °·˘‰ÔԇϷ ¤ˆ˜ 150Ì. °·‡‰Ô˜ - ∫Ú‹ÙË ¤ˆ˜ 1500Ì. °·‡‰Ô˜ - §È‚‡Ë ¤ˆ˜ 3500Ì.

- µÚ·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ (‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ °·‡‰Ô˘) °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ 1:130Ù.Ì. ¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ 1:30Ù.Ì °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ 2: 10Ù.Ì ¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ 2:20Ù.Ì °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ 3: 20Ù.Ì ¶ËÁ‹: À‰ÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡. °È·Áο΢ ∫. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÛÈÔÏfiÁÔ˜

™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ - ¶·Ú·Ï›Â˜: µfiÚÂÈ·: ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, ∞Ë °È¿ÓÓ˘, §·˘Ú·Î¿˜ µÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο: ¶‡ÚÁÔ˜, ¶ÔÙ·Ìfi˜, ªfi.

∞Ë °È¿ÓÓ˘ ¡fiÙÈ·: ∆Ú˘ËÙ‹. ∞Ó·ÙÔÏÈο: §·ÎÔ‡‰È, ∫fiÚÊÔ˜, ∫·Ú·‚¤ 6


°∂ø°ƒ∞ºπKA

¶ÔÙ·Ìfi˜

∆Ú˘ËÙ‹

- ∫·ÙÔÈÎË̤ÓÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›: ∫·ÛÙÚ›, µ·ÙÛÈ·Ó¿, ÕÌÂÏÔ˜, ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ.

µ·ÙÛÈ·Ó¿, Ô ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

∫·ÛÙÚ›, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·...

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ °ÂÚÌ¿ÓˆÓ ÛÙÔ ∫·ÛÙÚ›

ÕÌÂÏÔ˜ 7


°∂ø°ƒ∞ºπKA

ÕÌÂÏÔ˜ - ∂ÁηٷÏÂÏÂÈ̤ÓÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›: ∞Û‚ÂÛÙÔÙfi, ∫fiÎÎÈÓÔ˜ §¿ÎÎÔ˜, ¶ÔÓÙ¿ÎÈ·, ∆Ú·Á·ÓÔ‡, ª·ÓȤÚÔ˜, ∫ÂÊ¿Ï·, ∫Ô˘ÏÂÚÈ·Ó¿, µ¿Ú‰È·, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈ·Ó¿, ∫ÏÈÌÔ‡ÛÂÓ·, ∆ÛÂÚÌËÚ‹, °·Ï·Ó¿, ™ÈÒ·Ù·, ºÚ·ÁΉȷӿ, ∫Ô·Ó¤ÏÔ˜, §‡‰È·, ¡ÙÚ‰ȷӿ, •ÂÓ¿ÎÈ, µÈÔÏÈ·Ó¿. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·. ÕÌÂÏÔ˜ - ∫¿ÙÔÈÎÔÈ: 1900= 415, 1920= 145, 1940= 280, 1960= 170, 1980= 80, 2000= 50 ª¤ÛË ˘ÎÓfiÙËÙ· -·ÛÙ›Ô;- ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ 1991= °·‡‰Ô˜ 4. -OÏÏ·Ó‰›· 370!¶ËÁ‹: ∂ıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∫fiÚÊÔ˜

8


°ÎÔÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ∞ÓÙÈÁÎfiÙ˙Ô ‹ °∞À¢O¶OY§∞ - °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜, Ì‹ÎÔ˜: 34Ô 55’, 21Ô 00’ - µÚ›ÛÎÂÙ·È: 5Ó.Ì. ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ °·‡‰Ô˘. - ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·: 3Ù.¯ÏÌ. - ª‹ÎÔ˜: 1¯ÏÌ. - ¶Ï¿ÙÔ˜: 700Ì. - À„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô: 113Ì. - ∞ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹: “ÎÔÊÙÂÚ‹” ÔÏfiÁ˘Ú·. §›Á˜ ‰Âο‰Â˜ οıÂÙ· ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·, Û‚‹ÓÂÈ Ë ÛÙÂÚÈ¿ Ù˘. ∏ ‰‡ÛË Ù˘ ¿ÂÈ Ôχ! - ∫·ÙÔÈΛٷÈ: ∞fi Ù· ÌÈÓˆÈο ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19o˘ ·ÈÒÓ·. §Â›„·Ó· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. - ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·: §Â›„·Ó· ÌÈÓˆÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË ∫¤Ú·ÌÔ˜, ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. - £·Ï¿ÛÛÈ· ıËÏ·ÛÙÈο: ∆· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË °·‡‰Ô Î·È ÙËÓ °·˘‰ÔԇϷ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÚÈÓÔ‰¤ÏÊÈÓˆÓ. - ¶Ô˘ÏÈ¿: “π‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ÏÈÒÓ. ™Â Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌfiÏȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó 30 ›‰Ë. √ ∞ÚÙ¤Ì˘, Ô ™Ù·¯ÙÔÂÙÚfiÎÏ˘, Ô ªÔ˘ÛÙ·ÎÔÙÛÈÚÔ‚¿ÎÔ˜, Ô ª·˘ÚÔÙÛÈÚÔ‚¿ÎÔ˜ Î·È Ô ª‡¯Ô˜ (∞ÚÙ¤Ó·) ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙË °·˘‰ÔԇϷ. √È °Ï¿ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıWWF Hellas/ πÔ˘Ï›· ™ÈÒÚË Ìfi Ì ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο ÌÈÎÚÔÔ‡ÏÈ·, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÈΛ· ‰Ò. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ›‰Ë Ô˘ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿, Ô˘ ›Ù ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Û ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂӉȷÈÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ù ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ‚ÈÔÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.” ªÈ¯¿Ï˘ ¢ÚÂÙ¿Î˘, µÈÔÏfiÁÔ˜ √ÚÓÈıÔÏfiÁÔ˜

- µÏ¿ÛÙËÛË: ∫˘Ú›ˆ˜ ı·ÌÓ҉˘. ™˘ÓÔÏÈο ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› 95 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ì›·˜ ÌfiÓÔ Â›Û΄˘ ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ 1998. √È Î˘ÓËÁÔ› ¿ÁÚÈˆÓ ¯fiÚÙˆÓ Î·È Î·ÚÒÓ, Û·ÛÙ›˙Ô˘Ó.

9


°∞À¢O¶OÀ§∞? ¶Ô‡Ï·! ∆Ô 1998 ηٷٛıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ™¯¤‰ÈÔ: 1. πÛÔ¤‰ˆÛË Ù˘ °·˘‰ÔԇϷ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ 6 ̤ÙÚˆÓ ! 2. ∆· Ì¿˙· ÙÔ˘ «ÎÔÌ̤ÓÔ˘» ‡„Ô˜ ÙˆÓ 107 ̤ÙÚˆÓ, Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ °·˘‰ÔԇϷ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «ÂÂÎÙ·ı›» ÙÔ ÓËÛ› ÂÚÈÌÂÙÚÈο 50-200̤ÙÚ·. 3. ¶ÚÔ‚Ï‹Ù˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 6 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÔÏfiÁ˘Ú· Î·È ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈ· Û ·fiÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ Î·È 12 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. 4. ∂ÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ 30.000Ù.Ì 5. ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ 450 ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi °·‡‰Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜; ∏ ηٷÛ΢‹ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È ÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ˜.

¶ÚÈÓ

ªÂÙ¿

∏ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ ÂÎÎÚÂÌ› ηıÒ˜ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¤ÁÎÏËÌ·, Û˘ÁÁÓÒÌË ™¯¤‰ÈÔ, ‹ fi¯È .. ;;

10


π™∆Oƒπ∫∞ ıˆÚȤ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙÔ ¶ · Ú fi Ó ... ∫ÔÌ‚›Ô: ∏ °·‡‰Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Ì ÙË ¢˘ÙÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ÔÊ›ÏÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ‰È·ÏÔΤ˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ∫Ú‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â͈ÎÚËÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fi·Î· ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜. ∏’ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∫ÚËÙÔÏÔÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, 1996

∂Ó ∞Ú¯‹: ºÈÏÔͤÓËÛ ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ 4Ë Ì 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã. OÈΛ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘, Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fi·Î·, ¶·Ú·Û΢‹ ¢ÚÔÛ›ÓÔ˘, °È¿ÓÓ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎÔ˜. πÛÙÔÚÈ΋ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∫Ú‹Ù˘, ÷ÓÈ¿ 1994

3Ë-1Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã.: ∆· ÌÈÓˆÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ë °·‡‰Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔχÙÈÌÔ˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ·fi ÙË °·‡‰Ô ·Ï¿ÙÈ Î·È Î‰ڤϷÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘˜.

√ÌËÚÈÎÔ› ÃÚfiÓÔÈ ¡‹Ûˆ ÂÓ ·ÌÊÈÚ‡ÙË, fiıÈ Ù· ÔÌÊ·Ïfi˜ ÂÛÙÈ ı·Ï¿ÛÛ˘. ¡‹ÛÔ˜ ‰ÂÓ‰Ú‹ÂÛÛ·, ı¿ ‰ ÂÓ ‰ÒÌ·Ù· Ó·›ÂÈ, ∞ÙÏ·ÓÙÔ˜ ı˘Á¿ÙËÚ ÔÏÔfiÊÚÔÓÔ˜, Ô˜ Ù ı·Ï¿ÛÛ˘ ¿Û˘ ‚¤Óı· Ô›‰Â… √Ì‹ÚÔ˘ √‰‡ÛÛÂÈ·

(· 50-53)

øÁ˘Á›Ë ˆ˜ Â›ıÂÙÔ ı· Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ. π. £. ∫·ÎÚȉ‹˜

11


π™∆Oƒπ∫∞ - O‰‡ÛÛÂÈ· ∏ °·‡‰Ô˜ Èı·Ófiٷٷ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ú¯·›· øÁ˘Á›·, ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ Ó‡ÌÊ˘ ∫·Ï˘„Ô‡˜. ™ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ÏËÛÌÔÓÈ¿˜, οÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ¤˙ËÛ Ï¿È ÛÙË ¡‡ÌÊË Ô ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ ÂÙ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·... ... Î·È Î¿ÔÙ ‹ÚıÂ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈ ıÂÔ› ÔÚ›Û·ÓÂ Ô Î·ÚÙÂÚfi„˘¯Ô˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ. “... ∫·È Ô ·ÚÁÔÊÔÓÈ¿˜ ∂ÚÌ‹˜ ÙÔ ¢›· ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ‰›¯ˆ˜ ¿ÚÁËÙ· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ¯Ú˘Û¿ ÂÚÓ¿ÂÈ Û·ÓÙ¿ÏÈ· Û·Ó ÙȘ ÓÔ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. ø˜ ÙÔ ÓËÛ› ÂÙÒÓÙ·˜ ¤ÊÙ·Û ÙÔ ·Ï·ÚÁÈÓfi, ¿ÊËΠÙÔ ·ÓÙ·ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ¤Ï·Ô˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÚ¿‚ËÍ ÔÌÚfi˜, ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ˆ˜ Ô˘ ÊÙ·Û ÙÔ Ì¤Á· Ù˘ ÓÂڿȉ·˜. ¡· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙËÓ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ Û›ÙÈ. ºˆÙÈ¿ ÙÚ·Ó‹ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÂÏ¿‚ÚÈ˙Â Î·È ÙÔ ÓËÛ› ¤Ó· Á‡ÚÔ ÌÔÛÎÔ‚ÔÏÔ‡Û ·’ ÙÔÓ Î·ÏfiÛ¯ÈÛÙÔ ÙÔÓ Î¤‰ÚÔ Î·È ÙË ıÔ‡ÁÈ·, ˆ˜ η›Ô˘ÓÙ·Ó. ∫È ÂΛӢ Ë Á¿ÚÁ·ÚË ÊˆÓ‹ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ì¤Û·, ηıÒ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ù˘ ‡Ê·ÈÓ Ì ÔÏfi¯Ú˘ÛË Û·Á›Ù·. ∆Ô Û‹Ï·ÈÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ÂÚ›˙ˆÓ ‰ÚÔÛ¿ÙÔ, ÊÔ˘Óو̤ÓÔ, ÛÎÏ‹ıÚ˜ Î·È Ï‡Î˜ Î·È ÌÔÛÎfi‚ÔÏ· ÙÚÔÁ‡Ú· ΢·Ú›ÛÛÈ·. ¶Ô˘ÏÈ¿ ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙·Ó ·ÏÔÊÙ¤ÚÔ˘Á· ÛÙ· ÎÏÒÓÈ· ÙÔ˘˜, ÁÂÚ¿ÎÈ· Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁȘ Î·È Ì·ÎÚfiÁψÛÛ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÎÔ˘ÚÔ‡Ó˜, Ô˘ ÔÏËÌÂÚ›˜ ÂÙÔ‡Ó ÛÙ· ¤Ï·Á·. ∫È ÂΛ ηٿÓÙÈÎÚ¿ ÛÔ˘, ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ ıˆÚÔ‡Û˜ Ô˘ ¿ψÓ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ ıÚ·ÛÔÌ·ÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·ıÔ˘Ïfi ÙÔ Û‹ÏÈÔ ÔÏfiÁ˘Ú· ÛٷʇÏÈ· ÊÔÚو̤ÓË. ∫·È ‹Ù·Ó ·Ú¿‰· ‚Ú‡Û˜ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ, Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ‰›Ï·, Ì· ·ÏÏÔ‡ıÂ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ͤ¯˘Ó ٷ Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿ Ù˘. ∞fi ·ÁÚÈÔ‚ÈfiϘ Î·È ·ÁÚÈÔÛ¤ÏÈÓ· ÏÈ‚¿‰È· Ú·ÛÈÓ›˙·Ó ˙ÂÚ‚¿ ‰ÂÍÈ¿. ∫È ·ı¿Ó·ÙÔ˜ ı· Û¿ÛÙÈ˙Â... ªÔÓ¿¯· ... ÙÔÓ ·ÓÙÚfiÎ·Ú‰Ô ¢˘ÛÛ¤· ̤۷ ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ, ÙÈ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi ηıÔ‡ÌÂÓÔ˜, ˆ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ıÚËÓÔ‡Û ÙËÓ ¿Î·ÚË ıˆÚÒÓÙ·˜ ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ Ì¿ÙÈ· ... ƒÒÙËÛ ÙfiÙ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Ë ∫·Ï˘„Ò Ë ÓÂÚ¿˚‰· Û ϷÌÚÔÛοÏÈÛÙÔ ıÚÔÓ› Ó· οÙÛÂÈ ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ. «∂ÚÌ‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È Û˘¯Ó¿ Â‰Ò ¤Ú· ·Ï‹ıÂÈ·. ¶Â˜ ÙÈ ÔÚ›˙ÂȘ; £· ÁÂÓ›, ÛÔ˘ Ù¿˙ˆ..»

12


π™∆Oƒπ∫∞ - O‰‡ÛÛÂÈ· «£Â¿ ıÂfi Ì ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ·Ù› ‹Úı·, ÎÈ ˆ˜ ÙÔ ı¤ÏÂȘ, ÙËÓ ¿Û· ·Ï‹ıÂÈ· ı· ÛÔ˘ Ò. √ ¢›·˜ ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ Ì’¤ÛÙÂÈÏÂ, ·ı¤ÏËÙ¿ ÌÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ÙfiÛË ÈÎÚÔı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ı· ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Û ·˘ÙfiıÂÏ·. ªË‰¤ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ıÓËÙÒÓ Î·ÛÙÚ› ηӤӷ. ... ∫ÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ϤÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÙÚÈÛ¿ÌÔÈÚÔ ��Ú·Ù›˜ ·’fiÏÔ˘˜ ¿ÓÙÚ·. ∞˘ÙfiÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔÓ ÍÂÚÔ‚Ô‰ÒÛÂȘ. ∆È Â‰Ò Ó· Û‚‹ÓÂÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘.» ∫È fiÏÔ  ¿ Á ˆ Û Â Ù˘ ∫·Ï˘„Ò˜ ÙÔ ·›Ì·... ∫·È Ì ·ÓÂÌ¿Ú·ÛÙ·... ÙÔÓ Û˘ÓÙ˘¯·›ÓÂÈ ÏfiÁÈ· ∑ËÏfiÊÙÔÓÔÈ ıÂÔ› ÎÈ ·Ó¤ÛÏ·¯ÓÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ÂÛ›˜ ·’ fiÏÔ˘˜! ªÂ ¿ÓÙÚ· ıÓËÙfi ‰Â Û·˜ ηÏfiÚ¯ÂÙ·È ı¿ ÔÙ¤ Ó· ÛÌ›ÍÂÈ, ·Ó οÔÈÔ˘ ı¤ÏËÛÂ Û˘ÁÎfiÚÌÈÛÛ· ÛÙ· Ê·ÓÂÚ¿ Ó· Á¤ÓÂÈ. §ÔÈfiÓ ·˜ ¿ÂÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ı¤ÏËÛÂ Ô ¢›·˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ú·‰¤ÚÓÂÈ ÛÙ· ¿ÁÚÈ· ¤Ï·Á·. ª· ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÔÚÌ‹ÓÈ· ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÚ‡„ˆ, ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ·Ó¤‚Ï·‚Ô˜ ÛÙË ÁË ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙfiÙ ÙÔ˘ ‰ˆÛÂ* ÛÎÂÚ¿ÓÈ ·ÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ∫·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‹Ú ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÒÙË. ∫È fiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÈÍ Ô˘ ʇÙÚˆÓ·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ Ë ∫·Ï˘„Ò ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ Ô ¢˘ÛÛ¤·˜ ¤ÎԂ ηڷ‚fiÍ˘Ï· Î·È ÚfiÎÔ‚Â Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ..∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Ú˜ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ Û· ‚Ú¤ıÂÈ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜. ™ÙȘ ¤ÓÙÂ Ë ∫·Ï˘„Ò ÙÔÓ ¿ÊËÓ È· ·’ ÙÔ ÓËÛ› Ó· ʇÁÂÈ, ∆Ô˘ ‘‚·Ï ̤۷ Û’ ¤Ó· ·ÛΛ Ì·‡ÚÔ ÎÚ·Û› Î·È Û’ ¿ÏÏÔ, ÙÔ˘ ‚·Ï ÓÂÚfi. ªÂ ÚÔ‡¯· ¢ˆ‰È·ÛÙ¿, ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ.. ∆¤ÏÔ˜ ·Á¤Ú· Ú›ÌÔ, ·›ڷÁÔ, ÁÏ˘ÎfiÓÔÁÔ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ.” √Ì‹ÚÔ˘ √‰‡ÛÛÂÈ·

13


π™∆Oƒπ∫∞

* √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ∫·Ï˘„Ò. ∏ ηٷÛ΢‹ Ù˘ ™¯Â‰›·˜. °ÂÓÓ¿‰ÂÈÔ˜ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ™¯ÔÏ‹ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ

14


π™∆Oƒπ∫∞ πÛÙÔÚÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ∫ÈÓËÙ¿ Î·È ·Î›ÓËÙ· ÌÓËÌ›· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓË ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ΢ڛˆ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈÛÙÈο, Ù· ڈ̷˚ο ¤ˆ˜ Î·È Ù· ÚˆÙÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿. ∫·Ù¿ Ù· ÎÏ·ÛÛÈο Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙÈο ¯ÚfiÓÈ·, §·˘Ú·Î¿˜, ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ “ÂÌÔÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ” ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ °·‡‰Ô˜ ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ °fiÚÙ˘Ó·˜. “¶ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ °·‡‰Ô˘ Ì ÙËÓ ÙfiÙ ·Ó›Û¯˘ÚË °fiÚÙ˘Ó·, ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ ¯·Ú·Á̤ÓË Û ˆÚfiÏÈıÔ, Ë ÔÔ›· ‚Ú¤ıËΠÛÙË °fiÚÙ˘Ó·. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ °·‡‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ¿Ùȉ¿ Ù˘. ∫·È ‹Ù·Ó ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ·fi Ù· Ó·˘¿ÁÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙË °·‡‰Ô, ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ÔÈ ·ıÂfiÊÔ‚ÔÈ ÔÈ °ÔÚÙ‡ÓÈÔÈ, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ.” ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ æË̤ÓÔ˜

ªÂÙ¿ ‹Úı·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ -1Ô˜ .Ã. - 4Ô˜ Ì.Ã. ·ÈÒÓ·˜ -µ·ÊÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓËÛ› ∫Ï·‡‰Ë - ‹ ∫Ï·‡‰· ‹ ∫·‡‰· - ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ڈ̷›Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ∫Ï·‡‰ÈÔ˘. ∂fiÌÂÓË Î›ÓËÛË; À‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô Ê˘ÛÈο. ªÂÙ¿ ‚ڋηÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·, ÛÙ‹ÓÔ˘ÓÂ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô. ∫·È η‡ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ì›ÓÈ; ¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ù· ‡η. ∏ ∫Ï·‡‰Ë ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙfiÔ˜ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÌÂٷ͇ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∆Ô ÚˆÌ·˚Îfi ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ·ÎÙ‹˜ §·˘Ú·Î¿, Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ∆Ô 62Ì.Ã. Ë ∫Ï·‡‰Ë “ÊÈÏÔͤÓËÛ” ¤Ó· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ó·˘¿ÁÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∆Ô ÏÔ›Ô Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ¶·‡ÏÔ ˆ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË ƒÒÌË, ¯Ù˘‹ıËΠ·fi ÙÔÓ “∂˘ÎÏ¿‰ÈÔ”, ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∆Ô 1860 Ô ¿ÁÁÏÔ˜ Spratt ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·Î¤Ê·ÏÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¿Á·ÏÌ· ڈ̷˚΋˜ ÂÔ¯‹˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ÎfiÚË, ÎÔÛÌ› ÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ÔÌ¿‰· ÂÙ¿ÂÈ! ∆Ô ÓËÛ› ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ∂ÈÛÎÔ‹ ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ Â‰Ò ˙Ô‡Û·Ó 8000 ¿ÓıÚˆÔÈ! ªÂÙ¿ Ï·ÎÒÛ·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ.. 9Ô˜ - 12Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Î·È Î¿Ó·Ó ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ!. ÕÚ·‚˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›, ·Ú¿˙Ô˘Ó 15


π™∆Oƒπ∫∞ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô˘ÏÔ‡Ó ÛÙ· ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘... ∆fiÙ Èı·Ó¿ ·ÚÎÂÙÔ› °·˘‰ÈÒÙ˜ ÙÔ ¤ÛÎ·Û·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙˆÓ ™Ê·ÎÈÒÓ. ∆Ô “‰Â‡ÙÂÚÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ”, ‰ÂÓ ‚ڋΠÏfiÁÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶Ôχ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, Ë ÔÚ›· ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ› „˘¯‹ ! ∆ÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‚˘ı›˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ §·˘Ú·Î¿. ∆Ô ·Ú¯·›Ô ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο. ∏ ÂÈÚ·Ù›· ·ÎÌ¿˙ÂÈ ÂÓÒ Ù· “ÎÂÓÙÚÈο” Ù˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›, 17Ô˜ ·ÈÒÓ·˜. ∫·È ÙÔ ÓËÛ› Í·Ó·‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È. Gozzo ‚Á¿Ï·Ó ÙË °·‡‰Ô, Î·È Ë °·˘‰ÔԇϷ ÙÔ °ÎÔÙ˙fiÔ˘ÏÔ. √È Ó¤ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›. ∫·È ÔÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÙÔ Í¯ÓÔ‡Ó... ªfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È·. ªfiÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ™Ê·ÎÈ·ÓÔ› Û¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÙ·¯Ù¿ 1000 ÌÔ˘˙Ô‡ÚÈ· ÛÈÙ¿ÚÈ “alla sfugita per paura delli Corsari”. “∏ °·‡‰Ô˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ™Ê·ÎÈ¿,Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ. √È ÂÈÚ·Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ôχ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹. ∏ ÊÚÔ‡ÚËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ‹, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚˆÓ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.” Basilicata, 1630.

To‡ÚÎÔÈ ÛÙË °·‡‰Ô ‰ÂÓ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó ÔÙ¤. ∆ËÓ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó fï˜ οÙÈ... ÊÔÚ¤˜ ... “∏ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ ∫ÚËÙÒÓ ‰È’ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ÚÔͤÓÔ˘˜, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÈÓ¿˜ ˘fi ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ. ŸÙÈ ÂÓÒ ·È ÂÚ› ·Ó·Îˆ¯‹˜ Ô‰ËÁ›·È ›¯ÔÓ ·ÔÛÙ·Ï‹ ÂÎ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ‰ÈÛ¯›ÏÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·È Ù·ÎÙÈÎÔ› ·Ô‚¿ÓÙ˜ ÂȘ ÙËÓ Ó‹ÛÔÓ °·‡‰ÔÓ, Â› Ù¤ÛÛ·Ú·˜ Ë̤ڷ˜ ÂÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ·˘Ù‹Ó ÌË ·Ê¤ÓÙ˜ ÂȘ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô‡Ù ÙÚÔÊ‹Ó, Ô‡Ù ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Ô‡Ù ˙ÒÔÓ”. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔ˜ Ã·Ú›Ï·Ô ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ÷ÓÈ¿ 1.10.1867

∫¿Ô˘ Â‰Ò ÎÏ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶ÂÈÚ·Ù›·. ∏ °·‡‰Ô˜ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÈ. ∆Ô 1880 ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ º¿ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ Ù˘ °Ë˜ ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜ ÂÓÒ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1881, Ë «·ÔÁÚ·Ê‹» ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› 417 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜! √ ... ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ AÈÒÓ·˜ ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1925 Ë °·‡‰Ô˜ «ÔÚ›˙ÂÙ·È» ·fi ÙËÓ ∞ÓÒÔÏË ™Ê·Î›ˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∫·Ù¿ ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ·Ô‚È‚¿˙ÂÈ 400 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ∆Ú˘ËÙ‹. √È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·È xˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ÓËÛ› Û ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∞Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÚfiÓÙÈ˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ì›· ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·! µÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê¿ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜ Ôn their way back home. XÒÌ· ‚·Ì̤ÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ... ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿, Ë °·‡‰Ô˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙfiÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜. ∆· Û›ÙÈ· Ô˘ ¯Ù›Û·Ó ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ Î·È ÛÙÔ ∫·ÛÙÚ›. “..Ë ı¿Ï·ÛÛ· Á‡Úˆ Ì·˜ ˙ÒÓÂÈ Û·Ó ·Ï˘Û›‰· ÊÔ‚ÂÚ‹, ÊÚÔ˘Úfi˜ ·ÎÔ›ÌËÙÔ˜ Ê˘Ï¿ÂÈ Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú· ÙÔ ÓËÛ›. ª·˜ ÛÙ›ϷÓ ÔÈ ÏÔ˘ÙÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙÔ˘ §È‚˘ÎÔ‡ ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, ÁÈ·Ù› ˙ËÙ‹Û·Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ Î·È ÙÔ˘ §·Ô‡ ÙË §Â˘ÙÂÚÁÈ¿”.

16


π™∆Oƒπ∫∞ ª¤¯ÚÈ Î·È Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ Ù·Í›‰È ̤¯ÚÈ Ù’ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì “‚¿ÚΘ Ì ÎÔ˘È¿ Î·È ·ÓÈ¿ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì ¤Ó· ÛÎÂ¿ÚÓÈ Î·È ¤Ó· ÚÈfiÓÈ... flÚ˜, ̤Ú˜ ‹ Î·È ...‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù·Í›‰Â˘·Ó ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙË Ù· η˚οÎÈ· ·˘Ù¿, Ù· ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿.” ª·ÓÒÏ˘ ªÈÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ÂÊË̤ÚÈÔ˜ °·‡‰Ô˘.

∆Ô 1971 Ô ™¿‚‚·˜ ∞ÚηϿ΢ ÛÙÂÏÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ ÙËÓ ÚÒÙË “·Ú¿Áη” Î·È Ù·˚˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ eggs and chips. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÛÙÔ ÓËÛ› ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ - ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¡ÂfiÙËÙÔ˜. ∆Ô 1986, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‹ÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙË Siemens, ËÏÈ·ÎÔ› Û˘ÏϤÎÙ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, “‰ˆÚ›˙Ô˘Ó” ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·fi ¤Ó· „˘Á›Ô, Ì›· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·È 2 Ï¿Ì˜ “οˆ˜ Ó· ηٷӷψı› ‚Ú ·‰ÂÏʤ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ù› ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο Ì fiϘ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ‚ڋηÌÂ...” ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰›¯ˆ˜ ˘ÁÚ¿, ÏÈÒÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ·‰ËÊ¿ÁÔ ·Ï̇ڷ. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¤¯ÂÈ Ú‡̷ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Û ∫·ÛÙÚ› Î·È µ·ÙÛÈ·Ó¿. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›, ‚ÔχÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ··ÈÙ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ï‹ıÔ˜ Â˘Ê˘ÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Î·È ÂÏÈÁÌÒÓ! ¢Âο‰Â˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÚ›˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù·, ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓ›ÔÙÂ Î·È fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, “Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô”. ™¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ Á·˘‰ÈÒÙ˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ ηӛÛÙÚ˜ Ì ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ÔÙ›ÛÔ˘Ó ٷ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘˜. ∂ ∫ ∆ ∞ K T √ ¢ ∂ § ∆ π √ : ∂͈ÙÂÚÈ΋ °ÂÈÙÔÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· 1996 “∏ °·‡‰Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜”, ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ∆·ÓÛÔ‡Ó ∆ÛÈϤÚ! Î·È ÂÌ›˜ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ‰¿ÊÔ˘˜-‰¿ÊÔ˘˜...!! “...ø˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜, Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ∞fi ÙfiÙ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ¤ÚÁˆÓ, ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙË °·‡‰Ô Û’¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔÈ, Ӥ˜ ‰È·ÓÔ›ÍÂȘ ‰ÚfiÌˆÓ ‹ ¤ÚÁ· ‰·ÛÈ΋˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ‰ÂÓ ÂÎÔÓ‹ıËΠη̛· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ô‡Ù ‚¤‚·È· ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Û’ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ À.¶∂.Ãø.¢.∂. Î·È ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô «¡atura 2000» ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜. √È ‰ÚfiÌÔÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌ· ÔÈÎfi‰·, Ô √∆∂ ͋ψÛ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ 17


π™∆Oƒπ∫∞ ÎÂÚ·›· Cosmote, ÂÓÒ ÙÔ ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô; ÂÏÈÎfiÙÂÚ· -ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â���Ô̤ӷ- ͇ÚÈÛ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.» ª.¢ÚÂÙ¿Î˘, ¡.∫·ÂÙ·Ó¿Î˘, °.ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜.

™‹ÌÂÚ· ÛÙË °·‡‰Ô ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ·È‰È¿ ÙÚÂȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ÂÊÙ¿, ¿ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô. ∞’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∏ £ÂÔ‰ÒÚ·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌfiÓË ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi Ù˘ οı Úˆ› Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÓ fiÚÙ· ¿ÏÈ ÌfiÓË ÎÏ›ÓÂÈ ...

ŒÁÈÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ Î·È È· ‰ÂÓ Ì ¯ˆÚ¿ÂÈ...

18


MNHME IAKA ŒÓ· ˘·›ıÚÈÔ, ψÙfi ÌÓËÌÂ›Ô 6000 ÂÙÒÓ...

“ ... Èڛ˜ ·Ó·Ûηʋ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜ “ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÛÙڈ̷ÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÚ·Ù¤˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ªÂ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛı› 62 ı¤ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ 50 ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËı›. ∏ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙË °·‡‰Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ: ·. ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Ù˘ Û˘¯Ó‹˜ ÂÈÎ¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ·fi ˘ÎÓ‹ ¯·ÌËÏ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ¿ÌÌÔ, ‚. ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙȘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ·Ú¯·ÈÔηËÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ‹‰Ë ÂÈÛ˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‹ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ °·‡‰Ô”. ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fi·Î·, ¶·Ú·Û΢‹ ¢ÚÔÛ›ÓÔ˘, °È¿ÓÓ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎÔ˜.

™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ: ƒˆÌ·˚ο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Ï›„·Ó· Î·È ÎÂÚ·ÌÈ΋. ∫ÂÊ·Ï‹: §Â›„·Ó· ËÌÈÙÂÏÔ‡˜ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ µÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÎÚÔ˘. ÕÌÂÏÔ˜: º¿ÚÔ˜. ŒÓ· ‰Â›ÁÌ· ÂȉÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÙÔ 1880 ·fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· √ıˆÌ·ÓÈÎÒÓ º¿ÚˆÓ. √Ú·Ùfi˜ ÛÙ· 42 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· ˘‹ÚÍÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ Ê¿ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ Ù˘ °Ë˜ ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ٷ 14Ì., Î·È Ë “Ï¿Ì·” ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌÂ Ê˘Ù›ÏÈ Î·È ÂÙڤϷÈÔ. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ∫Ú‹Ù˘ Î·È °·‡‰Ô˘ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫·Ù¿ ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ™‹ÌÂÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó··Ï·›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ. ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∫‰ڤ˜, §·˘Ú·Î¿˜, ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘: ∏ ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ˘‹ÚÍ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ηٿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ŒÓÙÔÓ· ›¯ÓË Î·ÙÔ›ÎËÛ˘ ·fi ÙË ÌÈÓˆÈ΋ ÂÒ˜ Î·È ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ÕÁÈÔ˜-°ÂÒÚÁÈÔ˜: ƒˆÌ·˚Îfi ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ηıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ˘¤ÚÁÂÈÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔ¯¤Ù¢ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ ∫‰ڤ, ÙÔÓ §·˘Ú·Î¿ Î·È ÙÔÓ ÕË-°È¿ÓÓË. µfiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫‰ڤ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹, 19


MNHME IAKA ‚Ú¤ıËΠÎÏ·ÛÛÈÎfi Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1967. ™ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ··ÓÙ¿Ù·È ÏÔ‡ÛÈ· ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÌÈÓˆÈ΋˜, Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ ¤ˆ˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ·ÎÙ‹ §·˘Ú·Î¿, 2-3 ̤ÙÚ· οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ °·‡‰Ô˘. ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈο Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÕË-°È¿ÓÓË ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ï·Í¢ÙÔ› Ù¿ÊÔÈ Î·È Ï›„·Ó· Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÈÛÎÔ‹˜. ™ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ··ÓÙÒÓÙ·È Ï›„·Ó· ÔÈΛˆÓ, Ï·ÙÔÌ›Ô, Ï·ÍÂ˘Ù‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È Îϛ̷η. ™ÂÏÏ¿ÎÈ·: √ÈÎÈÛÙÈο Ï›„·Ó·, Ï›ıÈÓ· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÈÒ·Ù·: §›ıÈÓ· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÒ˜ Î·È ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. µ·ÙÛÈ·Ó¿: §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ì ·ÍÈfiÏÔÁ· ÂÎı¤Ì·Ù·.

∞ƒÃ∞π∞ §∞•∂À∆∞ ¶∞∆∏∆∏ƒπA

∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ·ÙËÙ‹ÚÈ, ¤·˘Û ÛÙ· ̤۷ EÁηٷÏÂÏÂÈ̤Ó˜ ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. °·Ï·Ó¿, ÌÂÙfi¯È ¡. °·Ï·Ó¿ÎË 20


MNHME IAKA ∂˘Ú‹Ì·Ù·: 16 Ï·ÍÂ˘Ù¿ ·ÙËÙ‹ÚÈ· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 150 - 1000 Ï›ÙÚˆÓ. ∆ÚÈÁ‡Úˆ ··ÓÙÒÓÙ·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ó·‚·ıÌ›‰ˆÓ, Û˘ÓˆÛÙÈṲ̂ÓÔÈ ÙÚfi¯·ÏÔÈ Î·È ¿ÊıÔÓ· ÎÂÚ·ÌÈο ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ¤ˆ˜ Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ï¿Í¢ÛË, ·Ó¿Ú¯·È· Ù·ÎÙÈ΋, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÁÂÌ¿ÙÔ “ÙÚ‡˜”. ÕÏÏÔÙ ˘¤ÚÁÂȘ, ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿˙ˆÁÌ· ÙÔ˘ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔÙ ˘fiÁÂȘ, ηÙÔÈ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛË(ˆ)Ì¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ÕÌÂÏÔ -Ì· Ô‡ ·ÏÏÔ‡- ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, ıÂÔ‡ ÙˆÓ ÔÈÓÔÚfiÛ·ÏˆÓ ‚·Î¯ÈÎÒÓ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹: §·ÍÂ˘Ì¤Ó· ÂÍ¿ÚÌ·Ù· ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ - ‚ÈÔÁÂÓ›˜ Ì·ÚÁ·˚ÎÔ› ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔÈ- Û ‰‡Ô ·ÓÈÛÔ¸„‹ Â›‰·. ™ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ¤Ó·˜ ¤ˆ˜ ÙÚÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜ -ÁÔ˘‚¿ÎÈ·- fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë Û‡ÓıÏÈ„Ë ÙÔ˘ ηÚÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ¤Ó· ÏËÓÔ‚¿ÙË Û οı ¯ÒÚÔ. ∆Ô ˘ÁÚfi ÚÔ˚fiÓ Ô‰ËÁ›ٷÈ, ̤۷ ·fi Ï·ÍÂ˘Ì¤Ó· ·˘Ï¿ÎÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›‰Ô. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ̤۷ Û ̛· ÂÒ˜ Î·È ÙÚÂȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜. ∆· ·ÙËÙ‹ÚÈ· Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ Û‡ÓıÏȄ˘ Î·È ¤Ó· ¯ÒÚÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ›Ûˆ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡. °È· ÙÔÓ Î¤‰ÚÈÓÔ Ô›ÓÔ Ô ¢ÈÔÛÎÔ˘Ú›‰Ë˜ Ì·˜ ϤÂÈ: “∂Ï¿Ì‚·ÓÔÓ ‰Â ÂÎ Ù˘ Τ‰ÚÔ˘, ·ÔÙÈıÂ̤Ó˘ ‹ ÂȘ ÙÔ ˘Ú ‹ ÂȘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔÓ, ÙÔ ÂÍ›‰ÚˆÌ·, fiÂÚ ·ÓÂÌ›ÁÓ˘ÔÓ Ùˆ Ô›ÓÔ. ∏Ó ‰Â Ô ÙÔÈÔ‡ÙÔ˜ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi˜, Ô˘ÚËÙÈÎfi˜, ˘ÔÛًʈÓ.” ™‹ÌÂÚ·: √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˙ԇϘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ∫·ÙÔ¯‹. ™‹ÌÂÚ· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› ÂÈ˙Ô‡Ó 5 ÎÚ‚·Ù›Ó˜. ∫·Ó¿ ‰˘Ô ‰›ÓÔ˘Ó Ï›Á· ÊÔ˘ÚÈ¿ÚÈη ÙÛ·ÌÈ¿ ÚÒÁ˜.

¶∞∆∏∆∏ƒπ∞: £¤ÛË •ÂÓ¿ÎÈ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜

ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· 450 Ï›ÙÚ·

∫fiÚÊÔ˜, ™ËÏÈ¿ °·Ï·Ó¿

500 1050

∫‰ڤ˜ 500Ì. ·fi ·ÎÙ‹ §·˘Ú·Î¿

150

∫ÂÊ¿Ï·

600

∂˘Ú‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÈ΋ ªÓ., ƒÌ., ¡Ù. *§·Í‡ÛÂȘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶·ÏȤ˜ Â˙ԇϘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ∫ÂÚ·ÌÈ΋ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ §·Í‡ÛÂȘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ §·Í¢Ùfi˜ Ù¿ÊÔ˜ ∫ÂÚ·ÌÈ΋ ∂ÏÏ., ƒÌ., µ˙. ¶·ÏȤ˜ ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ∫ÂÚ·ÌÈ΋ ÌÂÈÎÙ‹ ΢ڛˆ˜ ªÈÓˆ˚΋ ¶·ÏȤ˜ ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜.

*ªÓ.=ªÈÓˆÈ΋, ∂ÏÏ.=∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋, ƒÌ.=ƒˆÌ·˚΋, µ˙.=µ˘˙·ÓÙÈÓ‹, ¡Ù.=¡ÂˆÙÂÚÈ΋

21


¡∞∆OÀƒ∞§π™∆π∫∞ ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘: ¡∂∞ Ù˘ °·‡‰Ô˘ ∂∆∏™π√ √ƒ°∞¡√ ∆∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ ∆ø¡ ª√¡πªø¡ ¶∞ƒ∞£∂ƒπ™∆ø¡ ∆∏™ ¡∏™√À

£¤Ì·: ∂¡∂ƒ°∂π∞ - ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË! ¿ÚÂÈ ÔÚÁfiÓË ı· ÕÚ·Á fiÛË Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÒÚ˜ Ë ·fi ÙË Ê‡Û ªÈ· ̤ڷ Â·ÚΛ ‹ ÛÙ¿ÛË; Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÏϤ˜; ı· ¯Ú

“∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ: °È·Ù› ·Ú¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÓËÛ›; ª· ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û·Ó ¤Ó· ηıÔÏÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËı›. ∞Ú¯‹ Ì·˜: ¯·˙‡ˆ Î·È ·Ú·ÙËÚÒ!!!

...ŸÌˆ˜ Û fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ÛÈ΋ ¤ÓÛÙ·ÛË Î·È ÎÚÈÙÈ΋! ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÛΤ„˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ·fi ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ Û ԉËÁ› Û’¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·‚¿‰ÈÛÙÔ˘˜. ŸÏ· ÂÎÏÔÁÈ·ÔÓÙ·È, ϤÓÂ. ŸÏ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ó ... ∞˘Ùfi˜ Ô ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¤Î·„Â!! ŒÙÛÈ Û’¤Ó· ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ·ÏÏ¿ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, fiϘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÌˉÂÓÈÛÙÔ‡Ó. ∫·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ: ¡· ¯¿ÓÔ˘ÌÂ!!!”

¶Ô˘ÏÈ¿ ñ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó 121 ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ. ñ ∆· 96 ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Â·ÚÈÓ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. §›Á· ·fi ·˘Ù¿ ‰È·¯ÂÈÌ¿˙Ô˘Ó ñ 25 ›‰Ë, ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿ ñ 74 ·fi Ù· ›‰Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ù˘ BirdLife International, 19 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È 37 ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 79/409/∂√∫. 22


¡∞∆OÀƒ∞§π™∆π∫∞ “... ∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ µÔÚÚ¿, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, Ë °·‡‰Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ ÌÂÙ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·¯¿Ú· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÔÚ›· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¿ÛË Î·È ÂÓ·Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÛÙËÓ ÚÒÙË ÍËÚ¿. ∏ °·‡‰Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿. √È ·ÎÙ¤˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˜ Ù˘ ∞Ï˘Î‹˜ ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ‰›ÓÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· ·Ú˘‰¿ÙÈ· ›‰Ë. ∆· ‰¿ÛË Ù˘ Î·È ÔÈ ÚÂÌ·ÙȤ˜ Ù˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì Ô˘ÏÈ¿. ∏ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙË °·‡‰Ô. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤! ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÔÏÏ¿ ›‰Ë ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ. ∏ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÔÈΛÏÂÈ ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. ªÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο ÛÙÚÔ˘ıÈfiÌÔÚÊ· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆Ô ª¿ÚÙË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿ÊıÔÓ· Ù· æ·ÚfiÓÈ·, ÔÈ ∫ÔÎÎÈÓÔÏ·›Ìˉ˜(∫ÔÎÎÈÓÔÌ¤Ù˘!) Î·È ÔÈ ™›ÓÔÈ. ∆ÔÓ ∞Ú›ÏË ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ· -4 ›‰Ë-, Ù· ∞ˉfiÓÈ· Î·È ÔÈ ∞ÛÚfiΈÏÔÈ. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ª¿Ë Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ∫ÈÙÚÈÓÔÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰Â˜, ÔÈ ª˘ÁÔ¯¿ÊÙ˜ (5 ›‰Ë) Î·È ÔÈ ™˘ÎÔÊ¿‰Â˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ °·‡‰Ô˘ Ì ÙÔÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ›ӷÈ: √È ∑ˆÓ·Ú¿‰Â˜, Èı·Ó¿ ™Ù·˘Ú·ÂÙÔ›, Î·È ÔÈ ∫·ÏÈ·Áο‰Â˜- ÌÂÁ¿Ï· ·Ú·ÎÙÈο, ›Ûˆ˜ ºÈ‰·ÂÙÔ›. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Û ›‰Ë ηٿ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, Ë Û·ÓÈfiÙËÙ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊˆÏÈ·˙fiÓÙˆÓ ÂȉÒÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‹ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¿ψÛ˘ ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ·Í›· ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·˜. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÎÏ���Ì· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰·ÛÒÓ (Â‡ÎˆÓ Î·È Î¤‰ÚˆÓ), ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ, ·fiÎÚËÌÓˆÓ ·ÎÙÒÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ, Ë °·‡‰Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ô˘ÏÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. √ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰·ÎÙ˘Ï›ˆÛË Ô˘ÏÈÒÓ Â›Ó·È Î¿ÔȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ.” ªÈ¯¿Ï˘ ¢ÚÂÙ¿Î˘, µÈÔÏfiÁÔ˜ - √ÚÓÈıÔÏfiÁÔ˜

µÏ¿ÛÙËÛË “ ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂȯÂÈÚԇ̠ˆ˜ Áˆ‚ÔÙ·ÓÈÎÔ›, ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË Úfi‚ÏÂ„Ë Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔ Î·ıÒ˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰¿ÛË. √È Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛfiΉÚÔ˘ (Juniperusmacrocarpa) ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË 23


¡∞∆OÀƒ∞§π™∆π∫∞ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ £·Û›ÙÈÎÔ˘ ‡ÎÔ˘ (Pinus brutia). ∞ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ‰¿ÛË Ì ‡η ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ Û ÎÔÈÏ¿‰Â˜. ™ÙȘ ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 1989 Ù· ‰¿ÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÂÎÙ·ı› Ôχ, Û ÂÈÎÏÈÓ›˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ¿Óˆ Û ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜. ¢›Ï· Û ¢·ÛÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‚ÔÛÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ı·ÌÓÒÓ˜ Î·È ËÌÈı·ÌÓ҉˘ ‚Ï¿ÛÙËÛË (ÊÚ‡Á·Ó·) ηχÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙË °·‡‰Ô ‚Ú¤ıËÎ·Ó 460 ›‰Ë ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Â›‰Ë Ì ‚fiÚÂÈÔ-∞ÊÚÈηÓÈ΋ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÍ¿ψÛË, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. ∆· ∞ÊÚÈηÓÈο ›‰Ë Ô˘ Û˘Ó·Óٿ٠‰Ò, ›Ù ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ›Ù ̛· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜! √È ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ÏÈÌÓԇϘ Û ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ Î·È Û¯ÈṲ̂˜ ‚Ú¿¯ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÔÈÎfiÙÔÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË °·‡‰Ô. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÏÈÌÓԇϘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ›‰Ô˜ Callitriche pulchra, ›Ûˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· Û·ÓÈfiÙÂÚ· ›‰Ë ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎfiÙÔÔ˘˜, ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÁÚÔ› Ì ÛÈÙËÚ¿, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ù˘ °·‡‰Ô˘. ∞Ó ÔÈ ·ÁÚÔ› ÂÁηٷÏÂÈÊıÔ‡Ó, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓËÛ› ı· ¯¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂȉÒÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 25. ™‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 90% Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ηÏÈÂÚÁ›ÙÔ, ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı›, ÚÈÓ ·fi ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·‚·ıÌ›‰ˆÓ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ô͇ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ‡ÎÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘ÓÙÂÏ› ÙÔÈο ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜. ∂ÈÛΤÊÙËη ÙË °·‡‰Ô ÔÎÙÒ ÊÔÚ¤˜ ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›. ™Ù· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó, ¿ÏÏ· fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó. √ ÌfiÓÈÌÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 50 ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ¤¯ÂÈ È· ÂÁηٷÛÙ·ı› Û Úfi¯ÂÈÚ˜ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Î·Ù·Û΢¤˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. √È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜. ¡¤ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·. ∆· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÌÌÔıÈÓÒÓ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔÈο ·fi ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∆Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ÛÂÓ¿ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈËı› Â¿Ó ÙÂÏÈο ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ Ù¿ÓÎÂÚ ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ °·˘‰ÔԇϷ˜, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ‚Á‹Î ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ÀÔ·Ú·Ïȷο ÏÈ‚·‰Èο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·ÂÈÏËıÔ‡Ó ‹ ı· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÎÙ¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ °·‡‰Ô˘, ı· Ú˘·ÓıÔ‡Ó ·fi ›ÛÛ· Î·È ÂÙڤϷÈÔ. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ °·‡‰Ô˘ ·fiÙÔÌ· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ºÔ‚ԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÓËÛ› Â›Ó·È fiÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ, ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÒÏÂȘ ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ °·‡‰Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ. ªÔÚԇ̠¿Ú·Á ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÚ›·˜;” Dr. E. Bergmeier, ¢Ú.¶. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ , ∫. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞ıËÓÒÓ, ∆Ì‹Ì· µÈÔÏÔÁ›·˜. Institut fur Biologie II, Germany

24


¡∞∆OÀƒ∞§π™∆π∫∞ ∞ÔÏÈıÒÌ·Ù· ™ÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·ÔÙ¤ıËÎ·Ó Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ Ï›„·Ó· ˙ÒˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÓËÛ› ηχÙÔ˘Ó ÙÔÈο, ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÎÔÚ¿ÏÏÈ·, ‚Ú˘fi˙ˆ·, ÂÏ·ÛÌ·ÙÔ‚Ú¿Á¯È· Î·È Â¯›ÓÔÈ. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ¤˙ËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi 20 ÂηÙ. ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ›‰Ô˜ (Eupsamnia cylindrica) Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ 40 ÂηÙ. ÂÙÒÓ! √È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÎÔÚ·ÏÏÈÒÓ, Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· ÂÍ‹˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ıÂÚÌfi ÙÚÔÈÎfi Î·È ˙Ô‡Û·Ó Û ηı·Ú¿ ‰È·˘Á‹ ÓÂÚ¿, ‚¿ıÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 50Ì. µÚ¤ıËηÓ: ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÎÔÚÊÈ¿Ù˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó 34 ›‰Ë, ¶·Ó·Á›·: 28 ›‰Ë, ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜- ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘: 16 ›‰Ë, §·˘Ú·Î¿˜, ÕÌÂÏÔ˜, ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ¶·‰Ô˘Ú¿ÎÈ, ∫·ÛÙÚ›, ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·.

£·Ï¿ÛÛÈ· Ï¿ÛÌ·Ù· ¢ÂÏÊ›ÓÈ· ∆· ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ıË ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ∫Ú‹Ù˘, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÎÔ¿‰È· ˙ˆÓÔ‰¤ÏÊÈÓˆÓ, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. “∆· ÛÙ·¯ÙÔ‰¤ÏÊÈÓ· ÎÈ ÔÈ ˙ÈÊÈÔ›, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ··ÓÙÒÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Û˘¯Ó¿ ‰Ò.” ∞ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È: ˯ËÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ¯ËÌÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓ· ·ÊÚfi‰È¯Ù·. “º˘ÛËÙ‹Ú·˜: ∆Ô ˙ÒÔ ÙˆÓ ˘ÂÚıÂÙÈÎÒÓ ªÔÓ·‰È΋ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! ∏ ¡fiÙÈ· ∫Ú‹ÙË ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ê˘ÛËÙ‹ÚˆÓ, ıËÏ˘Î¤˜, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ·ÚÛÂÓÈÎÔ›, Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÚfiÓÙ˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ÈÔ Èı·Ó‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ' ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó È‰·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘! ... O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‰ÔÓÙÔÊfiÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÁΤʷÏÔ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ÛÙË °Ë! 18Ì. Ì‹ÎÔ˜, 44 ÙfiÓÔÈ ‚¿ÚÔ˜. ∫·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ì ÌÈ· ·Ó¿Û· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Ù· 2000Ì. ‚¿ıÔ˜, ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·.” ¢Ú. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ºÚ·ÓÙ˙‹˜, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ËÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ¶¤Ï·ÁÔ˜

∞  Â È Ï Ô ‡ Ó Ù · È ... ∆Ô 1998 ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ - Reuters, BBC World Service, ABC News, Times, Economist,

25


¡∞∆OÀƒ∞§π™∆π∫∞ Guardian, BBC Wildlife Magazine Î·È ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈο ªª∂ - Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜* ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ºÚ·ÓÙ˙‹. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·... 1. ∆Ô ¡∞∆√ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÚÔÛˆÚÈÓfi ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ 2. √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÔ˘ Û˘˙ËÙ›ٷÈ: ·. Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ sonars ¯·ÌËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ıËÏ·ÛÙÈο ‚. ÿڷÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ÙËÓ Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ. ∆· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó... ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÂÎÚ¤˜ Ê¿Ï·ÈÓ˜ Í‚ڿ˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˯ÔÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ sonar. ∆· ˯ËÙÈο ·˘Ù¿ Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· «ÍÂÙÚ˘ÒÛÂÈ» ÙÔ Â¯ıÚÈÎfi ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ê¿Ï·ÈÓ˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ...

* Does acoustic testing strand whales? FRANTZIS A.,1998.(Nature, 392: 29.

26


¶Eƒπ¶§∞¡∏™∂π™

™Ù›ÁÌ·: ‚·‰›˙ÂÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ‰‡Ô ËÂ›ÚˆÓ ¶ÔÚ›·: ¶ÙËÙÈ΋ ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È: ...Ì·˙› Ù˘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ·’ ÙËÓ ∞ Ú ¯ ‹ Ù · µ ‹ Ì · Ù ·

∫·Ú·‚¤ - ∫fiÚÊÔ˜ ¶ÔÚ›·: ¶ÂÚ·Ù¿Ù ÁÈ·Ïfi ÁÈ·Ïfi ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫fiÚÊÔ. ™ÙËÓ ÔÚ›· Û·˜ Û˘Ó·Óٿ٠ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ‚fiÙÛ·Ï·. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È: ªÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ‚˘ıfi.

∫fiÚÊÔ˜ - µ·ÙÛÈ·Ó¿ ¶ÔÚ›·: ∞Ê‹ÓÂÙ ›Ûˆ Û·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜ Û˘Ó·Óٿ٠ÈӷΛ‰· «∫fiÚÊÔ˜-µ·ÙÛÈ·Ó¿» Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∞fi ÂΛ ̤¯ÚÈ Ù· µ·ÙÛÈ·Ó¿ Û·˜ Ô‰ËÁ› ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ¿„ÔÁ· ÛËÌ·‰Â̤ÓÔ. ∏ ÔÚ›· Â›Ó·È ·ÓËÊÔÚÈ΋ Î·È Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÒÚ· ¤¯ÂÙ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙ· 200Ì. ™ÙËÓ ÔÚ›· ·ÔηχÙÂÙ·È ·ÓÔÚ·ÌÈο ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °·‡‰Ô˘. ∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ·Ú¯·›Ô fiˆ˜ Ê˘ÛÈο Î·È Ù· Ï·ÍÂ˘Ù¿ ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÙÂ!

•ÂÓ¿ÎÈ - ∆Ú˘ËÙ‹: TÔ ∂ÎÎÚÂ̤˜ ÙÔ˘ §È‚˘ÎÔ‡

¶ÔÚ›·: •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿ -ηı·Ú¿ ‰˘ÙÈο- ÛÙÔ ª·ÓˆÏfi, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· µ·ÙÛÈ·Ó¿. ¶ÂÚ·Ù¿Ù ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ÁÎÚÂÌÓÒÓ ÕÛ˜. ∫¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· Û·˜, 200̤ÙÚ· οıÂÙ·, ÙÔ §È‚˘Îfi... 27


¶Eƒπ¶§∞¡∏™∂π™ ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ÓÔÙÈ¿! ¶ÚÔÛÔ¯‹: ÛÙ· ¿ÎÚ· ∆Ú‡·. ∫·Ïfi trip! ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È: ¢‡ÛÎÔÏÔ ¿ÙËÌ·, ÙÔÈο ÛÙÂÓ¿ Û·ıÚ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∞Ó ¤¯ÂÙ ˘„ÔÊÔ‚›· ‹ ÌfiÓÔ Û·Ó‰¿ÏÈ·, ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›ÙÂ... ªfiÏȘ Êı¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ TÚ˘ËÙ‹˜, ·Ó··˘ı›Ù ̤۷ Û ÌÈ· fi·ÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜, ÛÙË ÛËÏÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË (·Ó·ÙÔÏÈο) Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ÷Ϸڋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ∆Ú˘ËÙ‹˜ - µ·ÙÛÈ·Ó¿. ™ËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¿„ÔÁË, ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ¿ÙËÌ·.

ÕÌÂÏÔ˜ - ¶ÔÙ·Ìfi˜: ¶ÔÚ›·: ª·›ÓÂÙ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÌÂÏÔ˜ Î·È ÙÚ·‚¿Ù ›ÛÈ· ‚fiÚÂÈ· fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÌÂÙfi¯È ∂‚ÂÏ‹. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÛÙÚ›„ÂÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ï›Á· ̤ÙÚ· ÚÈÓ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∂‚ÂÏ‹. ∂‰Ò χÓÂÙ ۯÔÈÓÈ¿, ·ÓÔ›ÁÂÙ “fiÚÙ·”, ‰¤ÓÂÙ ۯÔÈÓÈ¿ ηÈ... fiÙ·Ó ¯ÔÚÙ¿ÛÂÙ ÙË °·˘‰ÔԇϷ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi ·fi „ËÏ¿... Û˘Ó¯›˙ÂÙ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÔ‡ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ‰È·‰Èηۛ· Ì fiÚÙ·. ∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·fi Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· ÌÂډ‡ÂÈ. ∂Û›˜ ÂÚ·Ù¿Ù ¿ÓÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ÂÓÒ ‰ÂÍÈ¿ Û·˜ ÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÁÎÚ›˙· ‚Ô˘Ó¿ ·ÚÁ›ÏÔ˘! ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È: §·ÛfiÏÔ˘ÙÚÔ Ì ¿ÚÁÈÏÔ! ªfiÏȘ ÍÂÚ·ı› Î·È Û¿ÛÂÈ (·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ‹ÏÈÔ) ·Ê‹ÛÙ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· Û·˜ ÏÔ‡ÛÂÈ... µÔ˘Ù˯Ù›Ù ÛÙË Ï¿ÛË Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÙÂ...

∫Ô˘ÏÂÚÈ·Ó¿ - §·˘Ú·Î¿˜ ¶ÔÚ›·: ∞ÓËÊÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÁÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ™¿‚‚· ∞ÚηϿÎË. §›Á· ̤ÙÚ·

28


¶Eƒπ¶§∞¡∏™∂π™ ÚÈÓ ÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÊÚ·ÍË Î·È ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙÈÓ˜ fiÚÙ˜. ∞ÓÔ›ÁÂÙ ÙË ‰ÂÍÈ¿ fiÚÙ· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· χÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎfiÌÔ˘˜ Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Í·Ó·‰¤ÛÂÙÂ! ªËÓ Ì·˜ ʇÁÔ˘Ó ÔÈ Î·ÙۛΘ Î·È ÌÂÚ‰¤„Ô˘ÌÂ... §›Á· ̤ÙÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Â‡ÙÂÚË fiÚÙ·-¤ÍÔ‰Ô˜. ∫·ÙËÊÔÚ›˙ÂÙ ÙÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ΤÓÙÚÔ Ù˘ °·‡‰Ô˘. ∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ. §›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ Û˘Ó·Óٿ٠ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢›Ï· ˘‹ÚÍ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ·Ôηχ„ÂÈ!... Ë ¤ÓÙÔÓË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó·Óٿ٠ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¯ÙÈṲ̂ÓË “‰›Ï·” ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙȘ Ϸ͇ÛÂȘ, ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶ÂÚÈÏ·ÓËı›Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ... Î·È ·Ó ‚Ú›Ù ̷ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÌËÓ Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ! ∞fi ‰ˆ Î·È Î¿Ùˆ ÂÚ·Ù¿Ù ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ Û·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ §·˘Ú·Î¿ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ∫‰ڤ, ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì Τ‰ÚÔ˘˜ ˘ÂڷȈÓfi‚ÈÔ˘˜. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È: ∞Ê‹ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÂÚÈÏ·ÓËı›Ù ÛÙÔ Î‰Úfi‰·ÛÔ˜ Î·È ∞˘ÙÔۯ‰ȿÛÙÂ... ∆Ô‡ÙÔ˜ Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜. ¢ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ϤÍÂȘ...

29


¶ƒ∞∫∆π∫∞ ∫·Ú·‚¿ÎÈ: M¿ÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ· - °·‡‰Ô˜ 30 ÓÌ.: 3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, 2 - 3,5 ÒÚ˜. ™Ê·ÎÈ¿ - °·‡‰Ô˜: 2-4 =/= ~1,30 ÒÚ· Ferry boat (·ÓÙfiÊÏ·) ·fi ™Ê·ÎÈ¿, 1 ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ªÔÙÔÛ˘ÎϤÙÙ˜ ‚·Ú¤ˆÓ-‚·ÚÒÓ Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÌÂٷʤÚÂÈ ÌfiÓÔ Ë ·ÓÙfiÊÏ·, ·fi Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ ̤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ∞Ú›ÏÈÔ˜: ... ∫·ÈÚÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙÔ˜!! ·fi ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ· ÌfiÓÔ, 2 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.

ªÂٷΛÓËÛË: ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ψÊÔÚ›Ô, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Î·È Ô‰‹Ï·Ù·, ·ÁÚÔÙÈο Ô¯‹Ì·Ù·, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÙÚ·ÎÙ¤Ú. µÂÓ˙›ÓË ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ, ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ·fi ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ· ‹ ™Ê·ÎÈ¿.

∂χıÂÚË ∫·Ù·Û΋ӈÛË: √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ (η‚¿ÓÙÛ˜), οو ·fi ÙËÓ ÛÎÈ¿ οÔÈÔ˘ ı·Ï·ÛÛfiΉÚÔ˘. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ˙‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ó· ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÛÙȘ ·ÌÌÔı›Ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Û¿ÓÈ· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ªËÓ ÙȘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· Û·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·.

™∫∏¡∂™

πÔ‡ÓÈÔ

πÔ‡ÏÈÔ

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ

™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ ∞Á. °È¿ÓÓ˘ §·Ú·Î¿˜ ¶‡ÚÁÔ˜ ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∆Ú˘ËÙ‹ ∫fiÚÊÔ˜

   -

      

      

30


¶ƒ∞∫∆π∫∞ Rooms to Let (Έ‰ÈÎfi˜ 08230) ∑ÁÔ˘‰È·Ó¿ µ·˚Ϸο΢ ª·ÓÒÏ˘: 42179, 41103 ªÈÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜: 42457

∫fiÚÊÔ˜ ªÈ¯ÂÏ·Ú¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜: 42166 ∆ÛÈÁˆÓ¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜: 42384

∫·Ú·‚¤ ∆ÛÈÁˆÓ¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜: 41104, 42159 ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ ∞ÚηϿ΢ ¡›ÎÔ˜: 42120 µ·˚Ϸο΢ ™Ù¤ÏÈÔ˜: 41106 ∫fiÓÛÔÏ·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜: 42182-3

µ·˚Ϸο΢ ª·ÓÒÏ˘: 42179, 41103 ∫·Ú˘‰¿Î˘ ™Ù·‡ÚÔ˜: 42122 §·Ì¿Î˘ ™ÙÚ·Ù‹˜: 41106

∆·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·: ÕË °È¿ÓÓ˘, ∑ÁÔ˘‰È·Ó¿, ∫·Ú·‚¤, ∫fiÚÊÔ˜, ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ. ∫·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙÔ ∫·ÛÙÚ›. ªini Cinema (42457) ÛÙ· ∑ÁÔ˘‰È·Ó¿ Mini market, ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Rent a bike (42457) ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ.

ÃÚ‹ÛÈÌ· ÙËϤʈӷ ∞ÁÚÔÙÈÎfi π·ÙÚÂ›Ô °·‡‰Ô˘: ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· °·‡‰Ô˘: §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ·˜: §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ™Ê·Î›ˆÓ: §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô:

(Έ‰ÈÎfi˜ 08230) 42195 41019 41214 08250 91292 42167

31


°·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ· §·˘Ú·Î¿˜

¶‡ÚÁÔ˜ ∫‰ڤ˜ ÕÎÚ. ∫ÂÊ·Ï‹

¶ÔÙ·Ìfi˜

ªÔ

∫ÂÊ¿Ï·

∫Ô˘ÏÂÚÈ· °·Ï·Ó¿ ÕÌÂÏÔ˜

∞ ™

¶Â˘Î›·˜

¶ ∂

368 Ì/m.

∫·ÛÙÚ

/ ∞ S

•ÂÓ¿ÎÈ

P E

S

§ È ‚ ˘ Î fi

¶ ¤ Ï · Á Ô ˜

¡‹ÛÔ˜ °∞À¢O™ 0-100 Ì.

‰ÚfiÌÔ˜

100-200 Ì.

‰‡Û‚·ÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜

·ÌÌfiÏÔÊÔÈ

200-300 Ì.

ÌÔÓÔ¿ÙÈ

·Ú·Ï›·

300-368 Ì.

¯·Ú¿ÎÈ

ÂÎÎÏËÛ›·

32


¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ· ÕË °È¿ÓÓ˘

™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ

·Ó¿

™ÂÏÏ¿ÎÈ·

∫Ô·Ó¤ÏÔ˜

∫·Ú·‚¤

ÕÎÚ. ∆ÛÔ‡ÓÔ˜

Ú› ∑ÁÔ˘‰È·Ó¿

∫fiÚÊÔ˜ ª‡ÏÔÈ

µ·ÙÛÈ·Ó¿

§·ÎÔ‡‰È

AÏ˘Î‹

ÕÎÚ. ∆Ú˘ËÙ‹

33


¡‹ÛÔ˜ °∞À¢O™

§·˘Ú·Î¿˜ ÕË °È¿ÓÓ˘

¶‡ÚÁÔ˜ ÕÎÚ. ∫ÂÊ·Ï‹

¶ÔÙ·Ìfi˜

K‰ڤ˜ 1

™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ

2

4 3

5 9

ÕÌÂÏÔ˜

6

7

8

A

∫·ÛÙÚ›

11 13

∑ÁÔ˘‰È·Ó¿

ÕÎÚ. ∆ÛÔ‡ÓÔ˜

∫·Ú·‚¤

10 12

14

15

16

∫fiÚÊÔ˜

17

µ·ÙÛÈ·Ó¿

ÕÎÚ. ∆Ú˘ËÙ‹

∂ÎÎÏËۛ˜ 1. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ 2. ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 3. ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 4. ÕÁ. ¶·‡ÏÔ˜ 5. ÕÁ. ¶¿ÓÙ˜ 6. ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ 7. ∆›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ 8. ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜

9. ÕÁ. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ 10. ÃÚÈÛÙfi˜ 11. ¶·Ó·Á›· 12. ÕÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ 13. ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰· 14. ÕÁ. ªÈ¯·‹Ï 15. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ 16. ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ (∫ÔÚÊÈ¿Ù˘) 17. ÕÁ. ÷ڿϷÌÔ˜

34


ΓΑΥΔΟΣ