Issuu on Google+

Les illustrations et les descriptions contenues dans ce catalogue le sont à titre indicatif. L’entreprise se réserve le droit d’entreprendre en tout temps et sans préavis toute modification imposée par un souci de perfectionnement ou découlant d’impératifs techniques ou commerciaux. Le illustrazioni e le descrizioni di questo catalogo si intendono fornite a titolo indicativo. La Casa si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso le modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.

www.fiat.ch

Nuova Panda Nuova Panda 4x4

07/2007 - Printed in Switzerland Die in diesem Prospekt enthaltenen Informationen und Beschreibungen sind unverbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um aus technischen oder kommerziellen Gründen Neuerungen anzubringen.


Die Zubehörlinie von Fiat bietet eine breite Palette an Möglichkeiten, sein Fahrzeug ganz nach seiner Vorstellung und seinem Geschmack zu gestalten. Bist du ein Draufgänger? Dann setz auf Seitenschweller, Spoiler und Leichtmetallfelgen. Bist du ein Abenteurer? Dann sind die Dachträger und ihre Zusatz-komponenten genau das Richtige für dich. Ist für dich Sicherheit oberstes Gebot? Et voilà: Bau Sicherheitsvorrichtungen und Kindersitze ein! Egal worauf deine Wahl fällt, unser Zubehör ist praktisch, schnell montiert und anpassungsfähig. Mach dein Auto einzigartig mit ganz persönlich ausgesuchten Elementen. Wir wünschen dir viel Vergnügen bei der Wahl deiner Accessoires.

Dans la nouvelle Panda et la nouvelle Panda 4x4, il y a de la place pour tous et, grâce à Lineaccessori, une place pour chaque chose! Une vaste gamme de propositions à même de satisfaire les exigences les plus variées pour personnaliser ta voiture suivant ton imagination... et à ton image! Tu as l’esprit rebelle? Ajoute donc des minijupes, un spoiler ou des jantes en alliage. Tu cherches l’aventure? Installe les barres portetout ainsi que leurs compléments. La prévoyance est ta priorité? voici l’alarme de sécurité et les sièges bébé... Chaque possibilité s’avère pratique, rapide et variée, mais avant tout, unique, car elle est ton œuvre. Bon voyage à la découverte de Lineaccessori Fiat!

Su Nuova Panda e Nuova Panda 4x4 c’è spazio per tutti e con la Lineaccessori ognuno ha il suo spazio. Un’ampia gamma di proposte pronte a soddisfare le esigenze più diverse per personalizzare la vettura a tua immagine e somiglianza. Sei uno spirito scatenato? Aggiungi minigonne, spoiler e cerchi in lega. Cerchi l'avventura? Scopri le barre portatutto e i relativi complementi. La previdenza al primo posto? Et voilà: allarmi di sicurezza e seggiolini baby! Ogni scelta è pratica, veloce e versatile, ma soprattutto è unica: perché è tua. E allora buon viaggio alla scoperta della tua Lineaccessori.

2-3


Seitenschwellen-Satz Nuova Panda 4x4 Für Version Climbing. Kit de minijupes Nuova Panda 4x4 Pour la version Climbing. Kit minigonne Nuova Panda 4x4 Per la versione Climbing. 50901278 CHF 379.-

Leichtmetall-Felgen-Satz Grösse: 5x14" (ET 38). Besteht aus 4 Felgen (50900964) und 4 Radzierkappen mit Fiat Emblem (50901038) Originalaufhängungen verwenden.

Kit de jantes en alliage Dimensions: 5 x 14'' (ET 38) Composé de 4 jantes (50900964) et 4 enjoliveurs avec logo Fiat (50901038) Utiliser le système de fixation d’origine.

Kit cerchi in lega Misure: 5 x 14'' (ET 38) Composto da 4 cerchi (50900964) e 4 coppette con fregio (50901038) Utilizzare le colonnette di origine. 50901036 CHF 836.-

Leichtmetall-Felgen-Satz Nuova Panda 4x4 Grösse: 5x14''. Besteht aus 4 Felgen 50901269 und 4 Radzierkappen mit Fiat Emblem 51716379. Originalaufhängungen verwenden. Kit de jantes en alliage Nuova Panda 4x4 Dimensions: 5 x 14''. Composé de 4 jantes 50901269 et de 4 enjoliveurs avec logo Fiat 51716379. Utiliser le système de fixation d’origine. Kit cerchi in lega Nuova Panda 4x4 Misure 5,5 x 14".Composto da 4 cerchi 50901269 e 4 coppette con fregio 51716379. Utilizzare le colonnette di origine. 50900966 CHF 840.-

Leichtmetall-Felgen-Satz Grösse: 5x14" (ET 38). Besteht aus 4 Felgen (50900965) und 4 Radzierkappen mit Fiat Emblem (50901039) Originalaufhängungen verwenden.

Kit de jantes en alliage Dimensions: 5 x 14'' (ET 38) Composé de 4 jantes (50900965) et 4 enjoliveurs avec logo Fiat (50901039) Utiliser le système de fixation d’origine.

Seitenschwellen-Satz Kit de minijupes Kit minigonne

Spoiler hinten Spoiler arrière Spoiler posteriore

50900968 CHF 333.-

50900967 CHF 204.-

Kit cerchi in lega Misure: 5 x 14'' (ET 38) Composto da 4 cerchi (50900965) e 4 coppette con fregio (50901039) Utilizzare le colonnette di origine. 50901037 CHF 836.-

DiebstahlsicherungsSchrauben Für Leichtmetall-Felgen. Boulons antivol Pour jantes en alliage. Bulloni antifurto Per cerchi in lega. *50900711

Auspuff Aus verchromtem Stahl. Pot d’échappement En acier chromé Terminale di scarico In acciaio cromato. 50900969 CHF 128.-

CHF 36.-

* Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente

N.B.: Spoiler und Seitenschweller-Satz in Wagenfarbe zu spritzen und mit Klebstoff 5908061 zu montieren. N.B.: le spoiler et les minijupes doivent être peints de la couleur de la voiture et montés avec la colle 5908061. N.B.: spoiler e minigonne vengono forniti da verniciare in colore vettura e da montare con collante 5908061.

4-5


1-2 Lederlenkrad und -schaltknauf 1-2 Volant et pommeau de levier de vitesse en cuir 1-2 Volante e pomello in pelle Grau-blau / Gris-bleu / grigio-blu 50900971 CHF 409.Grau-schwarz / Gris-noir / grigio-nero *71802683 CHF 473.3 Zierleistenset aus Aluminium Für Lüftungsregler und Schalthebel. 3 Kit d’habillage en aluminium Pour les grilles de ventilation et le cadre du levier de vitesse. 3 Kit abbellimento in alluminio Per bocchette aria e cornice leva cambio. 71802296 CHF 185.4 Fussstütze links Aus Aluminium. 4 Repose-pied gauche En aluminium. 4 Appoggiapiede sinistro In alluminio. 50900974 CHF 72.4 Sportpedal Aus Aluminium. 4 Pédalier sport En aluminium. 4 Pedaliera sportiva In alluminio. 50900973 CHF 81.5 Türschwellenset Aus Aluminium, für Vordertüren. 5 Kit pour marchepieds En aluminium, pour portes avant. 5 Kit batticalcagno In alluminio, per porte anteriori. 50900970 CHF 77.-

1

2

3

4

5

6-7


Grundträger-Stangen Aus Aluminium, für Fahrzeuge mit Dachreling Optional. Traglast: kg 50 Barres porte-tout En aluminium. Pour voiture avec barres longitudinales en option.Charge: 50 kg. Barre portatutto In alluminio, per vetture provviste di barre longitudinali Optional. Portata: kg 50. 50900976 CHF 185.Skiträger / Porte-skis / Portasci Für Träger aus schwarzem Metall Pour barres en métal noir. Per barre in metallo nero 50900717 CHF 92.Für Träger aus Aluminium Pour barres en aluminium. Per barre in alluminio 50900693 CHF 144.Surfbrettträger / Porte-surf / Portasurf Für Träger aus schwarzem Metall Pour barres en métal noir. Per barre in metallo nero 50900715 CHF 72.Für Träger aus Aluminium Pour barres en aluminium Per barre in alluminio 50900822 CHF 87.Free box / Free box / Free box Aus ABS, mit Sicherheitsverschluss und Fiat Logo. Traglast: kg 50. Volumen: l 340 Masse: cm 147 x 92 x 35 En PVC, muni d’une fermeture de sécurité et logo Fiat. Charge: 50 kg. Capacité: 340 l. Dim.: 147 x 92 x 35 cm. In ABS, dotato di chiusura di sicurezza e con marchio Fiat. Portata: kg. 50. Capacità: l 340. Dim.: cm 147 x 92 x 35. 71802270

CHF 441.-

Fahrradträger / Porte-vélos / Portabici Für Träger aus schwarzem Metall Pour barres en métal noir. Per barre in metallo nero 50900716 CHF 82.Für Aluminiumträger: Basis, aus schwarzlackiertem Metall Pour barres en aluminium: Mod. de base, en métal noir Per barre in alluminio: Linea base, in metallo nero 50901142 CHF 102.* Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente

Top, aus Aluminium (für Oversize-Fahrräder) Linea Top, en aluminium (pour vélos oversize) Linea top, in alluminio (per bici oversize) 50901143 CHF 204.-

Schmutzfängersatz hinten Nuova Panda 4x4 Für Version Climbing. Bavettes arrière Nuova Panda 4x4 Pour version Climbing. Paraspruzzi posteriori Nuova Panda 4x4 Per la versione Climbing.

Auspuffblende Nuova Panda 4x4 Aus Chromstahl. Für Version Climbing. Pot d’échappement Nuova Panda 4x4 En acier chromé. Pour version Climbing. Terminale di scarico Nuova Panda 4x4 In acciaio cromato. Per la versione Climbing.

50901284 CHF 35.-

Anhängerkupplung Nuova Panda 4x4 Crochet d’attelage Nuova Panda 4x4 Gancio traino Nuova Panda 4x4

71802840 CHF 116.-

Ausziehbar Ellebi / Extractible Ellebi / Estraibile Ellebi 50901277 CHF 641.Fix Ellebi / Fixe Ellebi / Fisso Ellebi 50901276 CHF 562.Ausziehbar Westfalia / Extractible Westfalia / Estraibile Westfalia 50901296 CHF 769.Anhängerkupplung Nuova Panda Cross Crochet d’attelage Nuova Panda Cross Gancio traino Nuova Panda Cross Ausziehbar Ellebi / Extractible Ellebi / Estraibile Ellebi *50901573 CHF 750.-

Grundträger-Stangen Aus schwarzem Metall, für Fahrzeuge ohne Dachreling Optional. Traglast: 50 kg Barres porte-tout En métal noir. Pour voiture sans barres longitudinales en option. Charge: 50 kg . Barre portatutto In metallo nero, per vetture prive di barre longitudinali Optional. Portata: kg 50. 50900983 CHF 92.Anhängerkupplung Nuova Panda Crochet d’attelage Nuova Panda Gancio traino Nuova Panda Ausziehbar / Extractible / Estraibile. *50901118 CHF 717.Ausziehbar, "Brink Logic" / Extractible, “Brink Logic” / Estraibile, “Brink Logic”. *50900984 CHF 641.Fix / Fixe / Fisso. *50900985 CHF 589.-

8-9


Netz Kofferraumabdeckung Filet pour plage arrière Rete di trattenimento sottocappelliera

Hundetrenngitter Kann nur auf den vierplätzigen Versionen montiert werden Grille pour chiens Peut être montée exclusivement sur les versions 4 places Griglia cani Può essere montata esclusivamente sulle versioni 4 posti 50901001

50900999 CHF 36.Auffangnetz für Kofferraum Auch als Sack verwendbar. Filet Utilisable également comme ”sac”. Rete di trattenimento su pianale, utilizzabile anche come “sacco”. 50901000 CHF 51.Kofferraumwanne weich Waschbar und wasserundurchlässig, aufrollbar, schützt Kofferraum-Teppich vor Schmutz und Beschädigung durch Transport von Gegenständen und Materialien. Protection souple pour coffre à bagages Réalisé en matériau lavable et imper-méable, facilement pliable, protège la moquette du coffre lors du transport d’objets ou de matériel susceptibles d’endommager ou de salir le coffre. Protezione morbida vano bagagli Realizzata in materiale lavabile ed impermeabile, facilmente ripiegabile, protegge la moquette del vano bagagli durante il trasporto di oggetti o materiali che potrebbero danneggiarla o sporcarla.

CHF 155.-

*50900995 CHF 52.Sitzüberzüge Kompatibel mit Seitenairbag. Housses pour sièges Compatible avec side bag. Fodere coprisedili Compatibili con side bag. Für Fahrzeuge mit ungeteilter Rücksitzbank. Pour voiture avec siège arrière d’une pièce. Per vetture con sedile posteriore intero. 50900991 CHF 231.Für Fahrzeuge mit geteilter Rücksitzbank. Pour voiture avec siège arrière en deux parties. Per vetture con sedile posteriore sdoppiato. 50901251 CHF 287.Schutzhülle Rücksitze Waschbar und wasserundurchlässig. Housse de protection pour siège arrière En matériau lavable et imperméable. Telo protezione sedili posteriori In materiale lavabile ed impermeabile. *50900988 CHF 169.Kofferraumwanne Halbhart Bac semi-rigide pour coffre à bagages Contenitore semirigido vano bagagli 50900996 CHF 52.-

Taschenartiges Netz Rücksitzbank Fixierbar an der Vorderkante der Rücksitzbank. Filet pour siège arrière A fixer sur la base du siège arrière. Rete di trattenimento sedile posteriore Da agganciare sul battitacco del sedile posteriore. 50900998 CHF 36.-

* Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente

Cargo Box Aus ABS. Gewicht ca. 3 Kg. Für den Kofferraumboden. Cargo Box En PVC. Poids env. 3 kg. A insérer dans le coffre à bagages. Cargo Box In ABS. Peso circa kg 3. Da inserire nel vano portabagagli. 50901279 CHF 134.-

10 - 11


Kindersitz “Kiddy Life” Für Kinder von 9 bis 36 kg. Siège pour enfant “Kiddy Life” Pour enfants de 9 à 36 kg. Seggiolino “Kiddy Life” Per bambini da 9 a 36 kg. 50900963 CHF 409.-

Alarmanlage “Pin to Pin” Wurde von Lineaccessori Fiat entwickelt, um vollständige Kompatibilität mit dem Body Computer zu gewährleisten. Sie lässt sich in kurzer Zeit einbauen, da im elektrischen System bereits Anschlüsse dafür vorgesehen sind. Das aufwändige Verlegen von neuen Kabeln entfällt. Funktionen: Back up, Innenraumüberwachung mit Sensor - bei Bedarf über die Funkfern-bedienung abschaltbar -, Schocksensor, Zentral-verriegelung. Europäische Zulassung. Für Fahrzeuge mit Originalfunkfernbedienung (verfügbar ab Fahrzeuggestellnr. 12912) 50901009 CHF 249.Für Fahrzeuge ohne Originalfunkfernbedienung 50901075 CHF 279.Alarme “Pin to Pin” Spécifiquement conçue par Lineaccessori Fiat afin de garantir une parfaite compatibilité avec l’ordinateur de bord. En outre, son installation est très rapide: elle est en effet prévue pour se brancher sur le système électrique de la voiture, épargnant ainsi le temps consacré au câblage. Fonctions: back up, protection volumétrique désactivable avec la télécommande, protection du périmètre, verrouillage central. Homologation européenne. Pour voiture avec télécommande d’origine (sur les voitures avec n° de châssis à partir de 12912). 50901009 CHF 249.Pour voiture sans télécommande d’origine. 50901075 CHF 279.-

Babyschale Für Kinder bis 10 kg. Berceau Pour enfants jusqu’à 10 kg. Culla bimbi Per bambini fino a 10 kg di peso. 71802685 CHF 185.-

Allarme “Pin to Pin” È stato appositamente progettato da Lineac-cessori Fiat per garantire la perfetta compatibilità con il body computer. Ha inoltre tempi di installazione ridottissimi: sfrutta infatti le uscite già previste nell’impianto della vettura, evitando i tempi lunghi del passaggio dei cavi. Funzioni: Back Up, protezione volumetrica escludibile da radiocomando, protezione perimetrale, chiusure centralizzate. Omologa-zione europea. Per vetture con radiocomando di origine (su vettura con telaio a partire da n. 12912). 50901009 CHF 249.Per vetture senza radiocomando di origine. 50901075 CHF 279.-

Parksensor Ein probates Hilfsmittel beim Rückwärtsfahren. Es besteht aus zwei Kapseln, die an der hinteren Stossstange oder am Nummernschild befestigt werden. Ein akustisches Signal ertönt, wenn sich das Fahrzeug einem Hindernis annähert. Je näher das Hindernis desto kürzer die Abstände zwischen den Signaltönen. Befestigung an der hinteren Stossstange. 50901004 CHF 214.Befestigung am Nummernschild, minimaler Zeitaufwand für Montage. 50900947 CHF 220.Détecteurs de proximité Une aide efficace pour les manœuvres en marche arrière. Il consiste en deux capsules installées sur le pare-chocs arrière ou sur la plaque d’immatriculation. L’augmentation de la fréquence du signal accoustique indique que la voiture se rapproche d’un obstacle. Le signal devient continu à la limite de l’approche possible. Sur pare-chocs arrière. 50901004 CHF 214.Sur la plaque d’immatriculation, installation très rapide. 50900947 CHF 220.Sensore di parcheggio Un valido aiuto per le manovre in retromarcia. E’ composto da due capsule che vengono installate sul paraurti posteriore o sulla targa. L’aumento della frequenza delle segnalazioni acustiche indica l’avvicinarsi della vettura ad un ostacolo e diventerà costante al limite di avvicinamento. Su paraurti posteriore. 50901004 CHF 214.Su targa, con tempi di installazione ridotti al minimo. 50900947 CHF 220.-

12 - 13


Fahrzeugschutzhülle Housse de protection pour voiture Telo coprivettura für drinnen intérieur per interni *50901012 CHF 302.für draussen extérieur per esterni *50901239 CHF 141.Schneeketten Chaînes à neige Catene neve 71801704 CHF 138.Schneeketten Nuova Panda 4x4 Kettenglieder 9 mm. Chaînes à neige Nuova Panda 4x4 Maillons de 9 mm. Catene neve Nuova Panda 4x4 Maglie catena 9 mm.

Schmutzfängersatz Nuova Panda Bavettes pare-boue Nuova Panda Paraspruzzi a bavetta Nuova Panda

Windabweiser Déflecteurs Deflettori antiturbo *50900986 CHF 49.-

Tankdeckel mit Schlüssel Bouchon de réservoire verrouillable Tappo serbatoio con chiave Benzin / essence / benzina *71802520 CHF 34.Diesel / diesel / diesel *718025900 CHF 41.Lampenset Kit d’ampoules Kit lampadine *71802875 CHF 18.Warnweste Gilet de sécurité Giubbotto rifrangente *71802288 CHF 14.-

50901003 CHF 35.-

Fahrschulpedalen Double commande pour auto-école Doppi comandi per scuole guida Für alle Versionen Nuova Panda Multijet und Nuova Panda 4x4. Pour toutes les versions Nuova Panda Multijet et Nuova Panda 4x4. Per tutte le versioni Nuova Panda Multijet e Nuova Panda 4x4.

71801706 CHF 138.-

*71802837 CHF 881.Für alle Modelle mit Benzin (ausser Nuova Panda 4x4). Pour toutes les versions essence (sauf Nuova Panda 4x4). Per tutte le versioni benzina (esclusa Nuova Panda 4x4). Fussmatte Textil Nuova Panda 4 Stück Farbe grau. Tapis de sols en moquette Nuova Panda Set de 4 pièces, couleur gris. Tappeti in moquette Nuova Panda Set 4 pezzi colore grigio. 50900990 CHF 69.-

Fussmatte Textil gerippt Nuova Panda 4x4 4 Stück Farbe grau. Tapis de sols bouclés Nuova Panda 4x4 Set de 4 pièces, couleur gris. Tappeti in rips Nuova Panda 4x4 Set 4 pezzi colore grigio.

Fussmatte Gummi 4 Stück Farbe grau. Tapis de sols en caoutchouc Set de 4 pièces, couleur gris. Tappeti in gomma Set 4 pezzi colore grigio.

*50901406 CHF 850.Pannendreieck Triangle de panne Triangolo *71802632 CHF 20.-

50900989 CHF 62.-

71802836 CHF 62.* Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente

14 - 15


Fiat Panda