Issuu on Google+

Champsaur & Valgaudemar Hiver 2013-14


Bienvenue en

Champsaur & Valgaudemar !

SOMMAIRE : Ski p. 6-15, Nordique p. 16-21, Loisirs et insolite p. 22-25, Réservé aux enfants p. 26-33, Art et saveurs p. 34-37, Restaurants p. 38-39, Commerces et services p. 40, Evènements à vivre absolument p. 41, Accès p. 42, Du printemps à l’automne p. 43, Contacts p. 44, suivie de la Carte Champsaur&Valgaudemar, Service réservation 2


Territoire

Rencontre avec les montagnes Deux vallées, deux ambiances… Pour une palette complète d’activités et des vacances en famille inoubliables.

Rendez-vous incontournable des férus de la glisse, le Champsaur concentre à lui seul six stations de ski, dont cinq stations-villages pittoresques. Haut lieu des loisirs nordiques, les vallées préservées de Champoléon et du Valgaudemar offrent aux amoureux de la nature de multiples itinéraires de ski de fond, raquettes et randonnée nordique. Le tout, aux portes du Parc national des Écrins.

Ici, la nature règne en maître. Le soleil aussi. Ouvrez les yeux et respirez… Vous êtes en Champsaur & Valgaudemar.

3


Champsaur Valgaudemar

aventure dĂŠpaysement neige

igloo plateau de Rocherousse montagne

contemplation dĂŠtente vacances enfants boules de neige fou rire farniente convivialitĂŠ

insolite pleine lune bonhomme de neige souvenirs Grande Ourse famille

2


ski poudreuse soleil ski de rando

stations-villages forfaits cimes

Champsaur paysages Ancelle Chaillol Laye St Léger Serre Eyraud Orcières 1850 pistes descente tire-fesses Piou-Piou vitesse glisse surf snowboard

école de ski freeride chalet

slalom télésièges snowpark 5


activités après-ski cascade de glace ski joëring patinoires traîneaux à chiens skating nordique Pont du Fossé St Bonnet

sport ski de fond jeux de neige luge randonnée piscine animations glissade tyrolienne parapente altitude

action loisirs

6


Traces douces

raquettes faune

Parc national des Ecrins

liberté silence découverte

Champoléon terroir gastronomie artisanat nature quiétude balade givre

marchés

bonnet tradition saveurs Valgaudemar

7


Ski

Ski Dans le Champsaur, le ski est inscrit dans les gènes. L’accueil aussi. Le territoire propose six stations familiales où il fait bon vivre. Orcières 1850, grande station d’altitude, et cinq stations-villages à l’ambiance feutrée et intimiste : Ancelle, Chaillol, Laye, Saint-Léger-les-Mélèzes et Serre-Eyraud. À chacune sa neige. Technique et sportive pour certaines, tranquille pour d’autres… Il y en a pour tous les goûts et toutes les envies. « Six stations de ski, dont une grande d’altitude... À vous de choisir ! »

8


Ski

Objectif ski Ici, la neige est partout. Sur les sommets environnants, dans les sous-bois abritant les pistes, en fronts de neige où l’on se plait à lézarder… L’hiver, les stations et les villages du Champsaur vivent au rythme des remontées mécaniques. Et du plaisir de la glisse. Orcières 1850 : LA grande station d’altitude Labellisée « Famille Plus », Orcières 1850 a plus d’une corde à son arc. Ski alpin (44 pistes), ski nordique (20 kilomètres balisés)… Mais aussi, raquettes à neige et cani-raquettes (25 kilomètres balisés), tyrolienne (la plus longue d’Europe !), traîneau à chiens, parapente, randoluge, village igloos… Bref, à Orcières 1850, petits et grands n’ont que l’embarras du choix. Et pour faire la pause entre deux descentes, direction La Grande Ourse, complexe de loisirs et détente regroupant patinoire couverte, piscine et jeux aquatiques, bowling, cinéma, cybercafé, et institut de beauté et de bien-être.

Stations-villages pittoresques Si chacune a sa personnalité, les cinq stations-villages du territoire ont un point commun : l’authenticité. Des paysages, de l’accueil, des traditions… L’hiver, les étroites ruelles des bourgs composent avec les pistes de ski voisines, les fontaines en sommeil avec le cliquetis des remonte-pentes... Car à Ancelle, Chaillol, Laye, Saint-Léger-les-Mélèzes et Serre-Eyraud, on sait depuis toujours concilier respect du patrimoine et développement touristique.

Bon plan !

Changez de domaine comme le cœur vous en dit ! Avec le forfait 5 stations-villages, Ancelle, Chaillol, Laye, Saint-Léger-les-Mélèzes et Serre-Eyraud ne sont plus qu’à un schuss les unes des autres !

Voir les conditions de neige en direct avec nos webcam ! 9


Ski

Orcières 1850

(1850m – 2725m)

LA grande station du Champsaur

Vaste station d’altitude, Orcières 1850 n’en reste pas moins une station familiale où petits et grands ont plaisir à se retrouver pour de multiples activités. Le ski, bien sûr, mais pas seulement. Loisirs insolites (tyrolienne – la plus longue d’Europe ! –, traîneau à chiens, village igloos…) ou plus classiques (patinoire, piscine…), à Orcières 1850 une chose est sûre : pas le temps de s’ennuyer ! Le classique neige Orcières 1850, c’est avant tout le ski. Sur cent kilomètres, du vert au noir. Parfaitement équipé, le domaine dispose également d’un snowpark, de deux boardercross et d’une piste thématique et ludique dédiée aux 6-12 ans (Opoual). Quant aux familles qui partent hors vacances scolaires, la formule Cartable à la neige alterne soutien pédagogique et cours de ski, histoire de rester à la page. Les insolites Mais, cette grande station offre bien plus encore. Perchée à 2 300 mètres d’altitude (plateau de Rocherousse), la dizaine d’igloos du village inuit Williwaw accueille skieurs et piétons. Village animé en journée… Hébergement la nuit… Ce site surprenant est unique sur le territoire. Autres activités originales : la rando-luge, la motoneige, le quadbike, ou encore le cani-raquettes et le traîneau à chiens qui allient plaisir de la glisse et complicité avec l’animal. Enfin, le parapente et la tyrolienne (près de deux kilomètres à 130 km/h !) combleront les amateurs d’expériences inédites. La Grande Ourse Au complexe de loisirs et détente d’Orcières 1850, tout est pensé pour que chacun prenne du bon temps. La patinoire couverte propose aux adeptes de tout niveau de nombreuses animations : danse et hockey sur glace pour les initiés, Jardin des glaces pour les petits et leurs premiers pas en patin, kart électrique… Autre loisir prisé des familles : la piscine. Véritable parc à jeu avec toboggan et cascade, les trois bassins offrent une vue à couper le souffle sur les cimes de la vallée du Champsaur. Deux salles de cinéma, un bowling, un cybercafé… et le tour est joué. Enfin, pour se faire dorloter après une bonne journée de ski, rien de tel qu’un sauna, un hammam ou un bain californien à l’institut de beauté et de bien-être. Divin !

10


Équipement : 3 télémix, 7 télésièges et 16 téléskis, 1 snowpark, 2 boardercross,

1 piste de luge

Enfants : crèches/haltes-garderies en station et au village (3 mois à 6 ans), et jardin des neiges (3 à 6 ans) Points forts : complexe de loisirs et détente La Grande Ourse, et espace

enfants La Petite Ourse

A noter ! Orcières 1850 est une station labellisée « Famille Plus » engagée dans une démarche d’accueil personnalisé des familles. À ce titre, elle garantit : - des animations et activités adaptées à chaque âge ; - des tarifs spéciaux pour enfants, adolescents et seniors ; - tous les commerces de première nécessité à portée de main. Pour plus de renseignements, contactez l’Office de Tourisme au 04 92 55 89 89.

11

Ski

Domaine :

100 km pour ski alpin, répartis sur 44 pistes (6 vertes, 14 bleues, 18 rouges et 6 noires) 20 km de pistes balisées pour ski de fond (Orcières 1850 et base de loisirs d’Orcières) 25 km d’itinéraires balisés pour la raquette à neige et les piétons


Ski

Ancelle

(1340m - 1800m)

Dolce vita

Doyenne des stations-villages du Champsaur, Ancelle concilie détente et vie de

village. Toutes les activités d’hiver y sont proposées : ski alpin, ski de fond, raquettes à neige, ski de randonnée… Sans oublier traîneau à chiens, ski joëring, promenade en calèche et poney-luge. Le tout, à deux pas des terrasses de café où il fait bon prendre son temps. Nichée sur un plateau ensoleillé et protégé du vent, à l’emplacement d’un ancien lac, Ancelle c’est l’hiver en pentes douces. Avec en prime, une vue saisissante sur le pays gapençais, les contreforts du Dévoluy et la vallée du Champsaur.

Domaine :

26 km pour ski alpin, répartis sur 15 pistes (3 vertes, 5 bleues, 5 rouges et 2 noires) 18 km de pistes tracées et damées pour ski de fond 3 itinéraires balisés raquettes à neige

Équipement : 2 télésièges et 11 téléskis, 1 snowpark, 1 stade de slalom, 1 boardercross, 2 pistes de luge Enfants : crèche/halte-garderie au pied des pistes (3 mois à 6 ans), jardin des neiges (3 à 6 ans) et centre de loisirs (4 à 11 ans) Points forts : pistes douces et terrasses en front de neige Pour plus de renseignements, contactez l’Office de Tourisme au 04 92 50 89 51.

A noter !

Pour conforter l’enneigement naturel et assurer une glisse optimale, 80% du domaine est équipé de canons à neige.

jardin des neiges piste de luge snowpark caisses chalet nordique

12


Ski

Chaillol

(1450m - 2000m)

Sous le soleil, exactement

De longues pistes ensoleillées jusqu’aux dernières heures de la journée… Orientée plein sud, Chaillol est incontestablement la «station-soleil» du Champsaur. Ce, trois cents jours par an ! Accroché aux flancs du Vieux Chaillol (3 163 m), sommet emblématique du massif des Écrins, le village s’apparente à un balcon surplombant la vallée du Champsaur. En plus de ses pistes parfaitement profilées pour le ski alpin, la station propose aux adeptes des activités nordiques des sentiers pour raquettes à neige (descente du bois de la Lauzière, tour du Mouron, plateau de Famourou…), du ski de randonnée et des balades en traîneau à chiens. Domaine :

15 km pour ski alpin, répartis sur 13 pistes (3 vertes, 5 bleues et 5 rouges) 4 itinéraires balisés raquettes à neige

Équipement : 2 télésièges, 7 téléskis, 1 piste de luge

Enfants : jardin des neiges (3 à 6 ans)

Points forts : ensoleillement et panora Pour plus de renseignements, contactez l’Office de Tourisme au 04 92 50 48 19.

A noter !

Chaillol - Laye Saint-Léger-les-Mélèzes… Un seul forfait pour trois stations avec Champsaur 3 Gliss !

jardin des neiges caisses

13


Ski

Laye

(1300m - 1950m)

Les atouts d’une grande

Blottie au pied du pic de Gleize et de l’Aiguille, la petite station de Laye invite à la

glisse. Des pistes étudiées pour progresser à son rythme, d’autres plus techniques pour combler les skieurs avertis… À Laye, il y en a pour toutes les envies et tous les niveaux. Avec une nouveauté : un espace ludique enfants situé en bas des pistes comprenant snowpark, piste de luge, piste de KL, big airbag, boardercross, et bien d’autres choses encore… Côté nordique, la station-village propose d’agréables itinéraires pour raquettes à neige. Le tout, à une encablure de Gap et du site nordique Gap-Bayard. Ah oui ! Dernière chose… À Laye, ouvrez l’œil ! En plus d’une jolie vue panoramique sur le Champsaur et le Gapençais, il n’est pas rare d’apercevoir au loin quelques mouflons.

Domaine :

10 km pour ski alpin, répartis sur 8 pistes (2 vertes, 2 bleues, 3 rouges et 1 noire) 5 itinéraires balisés raquettes à neige Équipement : 5 téléskis, 2 tapis

Enfants : jardin des neiges (3 à 6 ans) et espace ludique enfants Points forts : espace ludique enfants

Pour plus de renseignements, contactez l’Office de Tourisme au 04 92 50 02 57.

A noter !

Chaillol - Laye Saint-Léger-les-Mélèzes… Un seul forfait pour trois stations avec Champsaur 3 Gliss !

caisses

14


Ski

St Léger-les-Mélèzes

(1260m - 2001m)

Promenons-nous dans les bois…

À Saint-Léger, le mélèze est roi et confère à cette jolie station-village du Champsaur, un air de carte postale. Sportives ou tranquilles, les pistes se déclinent à ski ou en rando-luge. En milieu de station, le plateau de Libouze allie pause gourmande et itinéraires nordiques. Autres activités à disposition sur la station : les raquettes à neige, le traîneau à chiens, le ski joëring, la patinoire, le biathlon... Point culminant du domaine, le sommet du Cuchon (2 001 m) offre l’une des plus belles vues sur la vallée du Champsaur. Enfin, Saint-Léger dispose d’une étonnante collection sur la faune et la flore de montagne au Refuge des animaux. À voir, absolument ! Domaine :

24 km pour ski alpin, répartis sur 16 pistes (7 vertes, 4 bleues, 4 rouges et 1 noire) 2 km d’itinéraires nordiques 3 itinéraires balisés raquettes à neige

Équipement : 2 télésièges, 6 téléskis, 1 tapis, 1 snowpark, 1 piste de luge, 1 patinoire

Enfants : crèche/halte-garderie (3 mois à 6 ans) et jardin des neiges (3 à 6 ans) Points forts : ski en forêt de mélèzes

Pour plus de renseignements, contactez l’Office de Tourisme au 04 92 50 43 77 ou 04 92 54 18 32.

A noter !

Chaillol - Laye Saint-Léger-les-Mélèzes… Un seul forfait pour trois stations avec Champsaur 3 Gliss !

jardin des neiges caisse, ESF et garderie caisse

15


Ski

Serre-Eyraud

(1450m - 2100m)

Une neige d’exception

Située à dix kilomètres d’Orcières 1850, la station-village de Serre-Eyraud est une adresse presque confidentielle. Ici, pas de file d’attente interminable ni de bain de foule. L’espace est de mise et la tranquillité de rigueur. Prisé des Champsaurins, ce charmant hameau séduit par sa petite chapelle, ses pistes de ski serpentant au milieu de la forêt et sa vue sur le Haut Champsaur. Le domaine compose avec une nature préservée… qui le lui rend bien. Exposée nord, la station conserve l’une des meilleures neiges des Alpes du Sud, même quand les températures se font douces. Et offre autant de pistes pour skieurs avertis que pour débutants. La Recula, la Grande Autane… Serre-Eyraud est également le point de départ idéal pour de nombreuses « classiques » en ski de randonnée. Domaine :

12 km pour ski alpin, répartis sur 8 pistes (2 vertes, 2 bleues, 3 rouges et 1 noire)

Équipement : 3 téléskis, dont 1 d’exercice Points forts : enneigement et hors-piste

Pour plus de renseignements, contactez l’Office de Tourisme au 04 92 55 89 89.

A noter !

Depuis peu, la station-village de SerreEyraud compte une troisième piste rouge : la Recula. Cette nouvelle descente de près d’un kilomètre de long est desservie par le téléski de la Croix du Louret

16


Serre Eyraud Ouverture de la station du 21/12/13 au 30/03/14 Journée : 14,30€/adulte, 11,40€/enfant et

Infos   Forfaits ski :  Forfait 5 stations-villages Forfait valable sur les cinq stationsvillages : Ancelle, Chaillol, Laye, St Léger-les-Mélèzes et Serre Eyraud. 2 jours : 38,50€/adulte, 30,70€/5-11 ans, 122,80€/famille (2 adultes + 2 enfants -12 ans) 6 jours : 99€/adulte, 84,80€/5-11 ans, 339,20€/famille (2 adultes + 2 enfants -12 ans)

âge d’or*

Le forfait 6 jours Orcières 1850 donne accès au domaine de Serre Eyraud pour une journée. * Enfant (5-12 ans révolus), âge d’or (65/74 ans révolus).

Tél. 04 92 55 89 80 www.orcieres.labellemontagne.com

Forfait Champsaur 3 Gliss : Chaillol, Laye et St Léger Ouverture des stations-villages du 21/12/13 au 30/03/14 3 domaines skiables...1 seul forfait ! Journée : 18,70€/adulte, 17,80€/12-16 ans, 16€/-12 ans 6 jours (vacances scolaires) : 93,50€/ adulte, 89€/12-16 ans, 80€/-12 ans Tél. Champsaur 3 Gliss : 04 92 24 95 88 www.champsaur3gliss.com

Ecoles de ski :  Orcières 1850 ESF : 6 cours collectifs adulte et enfant (½ journée) : de 105 à 125€ • Leçon particulière 1h (1 à 2 pers.) : de 36 à 50€ Tél. 04 92 55 72 78 / www.esforcieres.com ESI «Trajectoire» : 6 cours collectifs 15h de cours, adulte et enfant (matin) : 150€ Leçon particulière 1h (1 à 2 pers.) : de 36 à 45€ Tél. 06 80 57 60 30 / www.esi-orcieres.com

Orcières 1850 Ouverture de la station du 14/12/13 au 27/04/14 Journée : 32€/adulte, 29€/ado et âge d’or*, 26€/enfant* 6 jours : 166€/adulte, 150€/ado et âge d’or*, 135€/enfant*

Ancelle 6 cours collectifs enfant (matin) : 99€ Leçon particulière 1h (1 ou 2 pers.) : de 34€ à 39€ Tél. 04 92 50 80 26

* Ado (13-16 ans révolus), enfant (5-12 ans révolus), âge d’or (65/74 ans révolus).

Chaillol 6 cours collectifs ski alpin ou surf adulte/enfant : 82€ Leçon particulière adulte/enfant 1h (1 ou 2 pers.) : de 30 à 35€ Tél. 04 92 50 49 02

Tél. 04 92 55 89 80 www.orcieres.labellemontagne.com Ancelle Ouverture de la station du 21/12/13 au 30/03/14 Journée : 18,70€/adulte, 15,90€/enfant (-12 ans) 6 jours : 93,60€/adulte, 81,60€/enfant (-12 ans)

Laye 6 cours collectifs 2h (vacances scolaires) : 97€ Leçon particulière 1h (1 ou 2 pers.) : de 33,50 à 38€ Tél. 04 92 50 41 74

Gratuit pour les moins de 5 ans.

Tél. 04 92 50 80 89 Laye Ouverture de la station du 21/12/13 au 30/03/14 Journée : 16€ Tél. Champsaur 3 Gliss : 04 92 24 95 88 www.champsaur3gliss.com

St Léger-les-Mélèzes 6 cours collectifs (matin) de 91 à 100€ Leçon particulière 1h (1 ou 2 pers.) : de 33,50 à 38€ Tél. 04 92 50 41 74

A noter ! La plupart des ESF sont habilitées à accueillir les personnes à mobilité réduite. 17

Ski

6 jours : 71,50€/adulte, 57€/enfant et âge d’or*


Nordique

Nordique Où que vous soyez en Champsaur & Valgaudemar, il y a toujours un site nordique à proximité. Ski de fond, raquettes à neige... Mais également traîneau à chiens, cascade de glace, ski de randonnée, ski joëring, marche nordique, cani-raquettes, poney-luge… Pratique sportive ou loisir tranquille, aucune activité ne manque à l’appel. Avec à la clé, sensations et dépaysement pour tous ! « Le choix de la meilleure neige. »

18


Nordique

Ski de fond

Point fort des itinéraires de ski de fond du territoire : la variété. Au fil du Drac, en vallées préservées de Champoléon et du Valgaudemar, ou encore sur le plateau de Gap-Bayard … Débutants et aguerris disposent de 130 kilomètres de pistes damées sur quatre sites majestueux pour améliorer souffle et jeu de jambes. Vous n’avez encore jamais franchi le pas ? Lancez-vous ! En traditionnel « alternatif » (progression dans deux traces parallèles) ou en « skating » (pas du patineur), le ski de fond allie le plaisir de l’endurance à celui de la découverte. Le tout, dans un univers paisible et hors des sentiers battus. Où skier nordique ? Site nordique du Haut Champsaur Orcières, Champoléon et Pont-du-Fossé : 30 km de pistes damées et tracées tout niveau en skating et alternatif avec liaison entre les villages. Point fort : accueil sur les pistes. Ancelle (vallée de Rouanne) : 18 km de pistes tracées en skating et alternatif. Point fort : proximité de la station de ski. Valgaudemar (La Chapelle-en-Valgaudemar et Villar-Loubière) : boucle de 28 km damée et tracée tout niveau. Point fort : ambiance haute montagne. • Gap-Bayard : 50 km de pistes damées et tracées. Point fort : ‘grands espaces’. Ski de fond animé Parmi les nombreuses animations thématiques proposées aux fondeurs sur le territoire, une mention toute particulière pour les sorties nocturnes organisées dans le Haut Champsaur (inoubliable !) et le biathlon laser à La Chapelle-en-Valgaudemar. Retrouvez l’ensemble des animations ski de fond sur : www.champsaur-valgaudemar.com

Biathlon Discipline sportive par excellence, le ski de fond sait également se faire jeu d’adresse et de concentration quand il s’associe au tir à la carabine laser : c’est le biathlon. Tactique et ludique, ce loisir d’origine militaire fait de plus en plus d’adeptes. À pratiquer à Saint-Légerles-Mélèzes et La Chapelle-en-Valgaudemar

19


Nordique

Randonnée nordique Avant l’apparition de l’actuel ski de fond sur piste damée, la rando nordique était LE ski nordique. Équipé de skis à large semelle (pour la stabilité) munis de carres et d’écailles, auxquels on peut ajouter des peaux de phoque pour faciliter la montée, à vous les belles traversées hors traces et non balisées, le passage facilité des cols d’altitude, la découverte des villages et vallées préservées du Champsaur & Valgaudemar… Ou encore la Traversée du Champsaur : en 3 étapes (Le Noyer-Bayard / Bayard-Ancelle / Ancelle-Champoléon), cette randonnée d’une quarantaine de kilomètres alterne passages en forêt, découverte du Drac blanc, petits sentiers et grandes descentes. Une expérience originale et authentique, où l’on se croirait parfois au bout du monde. Traces GPS de la Traversée du Champsaur disponibles sur : www.champsaur-valgaudemar.com

Voir les conditions de neige en direct avec nos webcam !

Portrait :

Tao Quéméré, fondeur passionné A 23 ans, le jeune Champsaurin mène une belle carrière en ski de fond. Depuis 5 ans, Tao fait briller les couleurs de la vallée sur les courses internationales. Ses 3 années passées en équipe de France lui ont permis d’acquérir une meilleure technique et de côtoyer l’élite mondiale du ski. Cette saison avec le Team Alpes Provence Ski, une nouvelle dynamique se profile avec davantage de courses longues distances. Tao est fier de ses racines et toujours heureux de se remémorer ces débuts à ski sur la base de loisirs d’Orcières, puis ses premières compétitions avec la section ski du collège de St Bonnet. Ce qui lui a d’abord plu dans le ski de fond c’est le côté ludique, la bonne ambiance et la continuité de la pratique entre l’hiver et l’été avec le VTT. La Norvège, l’Italie, la Suisse… malgré ses nombreux déplacements, Tao aime revenir s’entraîner sur les pistes de son enfance. «Les sites sont très complémentaires dans le Champsaur et le Valgaudemar : des grandes boucles, des replats et de belles bosses. Rien de tel pour m’entraîner !». Son meilleur souvenir : «la traversée d’Ancelle aux Borels sur le parcours de la Trans’Champsaurine : un parcours exceptionnel avec des paysages magnifiques !». L’avenir ? Un peu rêveur, Tao l’envisage de deux manières : toujours sur les skis en poursuivant une carrière à haut niveau ou bien comme paysagiste. Quoi qu’il en soit, la nature gardera une place importante dans son quotidien.

20


Nordique

Raquettes

Randonner en raquettes à neige, c’est découvrir la faune, la flore, les hameaux et les habitants du Champsaur & Valgaudemar en toute intimité. Les accompagnateurs en montagne proposent de nombreuses sorties thématiques, toutes passionnantes : patrimoine et vie des montagnards, sur les traces du chamois et du renard, le réveil des marmottes, la neige sous toutes ses formes… Sans oublier les escapades nocturnes et autres balades spéciales enfants. Et pour ceux qui souhaitent s’échapper en solo sans matériel aux pieds, de nombreuses pistes damées invitent à la promenade. Découvrir le Parc national des Ecrins avec Traces douces Que diriez-vous de partir une demi-journée en raquettes dans les vallées de Champoléon ou du Valgaudemar avec un accompagnateur en montagne ? Puis, après un déjeuner terroir bien mérité, de faire une pause culturelle dans un écomusée ?... Vous n’avez jamais chaussé de raquettes ? Essayez… En deux temps, trois mouvements, vous voilà parti ! Tous les mercredis (Champoléon) et jeudis (Valgaudemar) du 26 décembre au 28 mars. 44€/adulte, 37€/-14 ans, 22€/-8 ans. Renseignements et inscription dans les offices de tourisme, auprès du « Bureau des activités » d’Orcières 1850, et du service réservation du Champsaur & Valgaudemar : 04 92 49 08 80

Idées de balades en raquettes

Valgaudemar : 9 itinéraires. Coup de cœur : « Le tour du Brasque » (4h - 5 km). Entre soleil et sous-bois, bel itinéraire sur les hauts de St Firmin avec vue imprenable sur le Dévoluy et l’entrée de la vallée. Départ : place du village des Préaux, St Firmin. Haut Champsaur : 11 itinéraires. Coup de cœur : « De hameau en hameau » (2h - 4 km). Les Borels, les Fermonds, les Gondoins… Découverte d’un territoire préservé via ses charmants hameaux. Départ : parking des Borels, Champoléon. Chaillol : 4 itinéraires. Coup de cœur : « Le canal de Malcros » (1h30 - 4 km). Accessible et ensoleillé, parcours aux ambiances changeantes et à la vue imprenable sur le Champsaur et le Dévoluy. Départ : station-village de Chaillol. Laye - Gap/Bayard : 6 itinéraires. Coup de cœur : « Le Sagnassou » (1h45 - 3 km). Bocage champsaurin et hauts sommets environnants… En route pour un tour exceptionnel à 1 000 mètres d’altitude. Départ : station-village de Laye. Ancelle : 3 itinéraires. (au départ de la station-village). «Les Promenades hivernales» : 4 dépliants présentant les itinéraires raquettes et pistes pour piétons du territoire. En vente dans les Offices du tourisme (de 1€ à 2€). 21


Nordique

Variations nordiques

Traîneau à chiens Que d’émotion quand le meilleur ami de l’homme se fait compagnon de route ! En stage d’initiation, à la journée, la demi-journée ou le temps d’un baptême… Les balades en traîneau à chiens se pratiquent au départ de la station et de la base de loisirs d’Orcières, d’Ancelle, de Chaillol et de Saint-Léger-les-Mélèzes. Succès garanti, de 7 à 77 ans ! Cascade de glace Aventuriers, à vos baudriers et mousquetons ! Près de deux cents voies en cascades de glace répertoriées vous attendent un peu partout sur le territoire. Initiation à Chauffarel, parcours engagés de la Cascade de la Pisse ou Cascade du Bourg à La Chapelle-en-Valgaudemar… À vous de voir ! Images et sensations fortes en perspective. Ski de randonnée Hauts sommets alentour, enneigement de qualité et soleil généreux… Le Champsaur & Valgaudemar est un spot rêvé pour le ski de randonnée. Initiation ou perfectionnement… Stage, week-end ou raid… Les guides de haute montagne du territoire se feront un plaisir de vous faire découvrir les sites grandioses qu’ils affectionnent. Idées de sortie en ski de randonnée Champsaur : « L’Aiguille d’Orcières » (2 721 m). Jolie course et beau dénivelé (2 300 m). Valgaudemar : « Les Rouies » versant sud (3 589 m). Une grande « classique » du massif des Écrins, avec possibilité de basculer sur le col de la Bérarde. Pour skieursalpinistes expérimentés. Autres itinéraires sur www.champsaur-valgaudemar.com Et ce n’est pas tout… Discipline ancestrale remise au goût du jour, le ski joëring permet de skier en se faisant tracter par un cheval ou un poney. À (re)découvrir dans les stations-villages d’Ancelle et de Saint-Léger-les-Mélèzes ainsi qu’à la base de loisirs d’Orcières. Dès 7 ans. Équipé de bâtons spéciaux, à vous les grands espaces avec la marche nordique. À pratiquer partout sur le territoire, à bon rythme. Comme son nom l’indique, le cani-raquettes est une balade en raquettes accompagnée d’un chien. Précieux coup de pouce dans les montées ! À expérimenter à Orcières 1850. Plébiscité par les enfants, le poney-luge se pratique en toute sécurité sur les pistes à raquettes d’Ancelle, avec des poneys sélectionnés pour leur calme et leur capacité à évoluer en attelage. Dès 3 ans. 22


Sorties accompagnées   Rando nordique accompagnée : Foyer Neige et Montagne à Champoléon (Les Borels) : 04 92 51 76 89 Location de matériel : Centre O2 à Bayard, Rony Sport à Pont du Fossé, Foyer Neige et Montagne à Champoléon (Les Borels). Traversée du Champsaur (infos techniques) : 06 16 22 52 06

Raquettes Sorties accompagnées Bureau des accompagnateurs du Champsaur : 04 92 55 60 20 / www.acccompagnateurs-champsaur.com Bureau des accompagnateurs du Valgaudemar : 04 92 55 37 71 / 06 07 16 96 41 Rando-Champsaur  : 04 92 50 54 87 / www.rando-champsaur.com Ecole de Ski d’Ancelle - Michel Vergès : 04 92 50 80 26 Ecole de Ski d’Orcières - Alain Crassac : 04 92 55 72 78 / www.esforcieres.com Pic Vert Montagne : 06 83 77 88 77 www.picvert-montagne.fr Crapahute et Compagnie : 06 87 12 60 38 http://annececilebarbier.lesaem.org

Ski de randonnée et cascade de glace   Bureau des guides Gap-Champsaur- Valgaudemar : 04 92 55 28 80 www.alacime.com Eric Fossard : 06 80 62 11 24 www.guide2hautemontagne.com Bureau des guides des 2 vallées : 06 89 88 04 31 www.guides2vallees.com Ski Joëring   Ludovic Michel à Ancelle : 06 07 02 74 84 Chez les petits Lu à Ancelle : 06 75 74 81 97 Les Ecuries des Ecrins à St Léger et base de loisirs d’Orcières : 06 82 18 59 70

Traces douces à Champoléon et en Valgaudemar Voir page 19. Ski de fond   Conditions de neige : www.skinordique.eu Tarifs : Carte séance : de 6€ à 7€ Carte hebdomadaire Hautes-Alpes : 35€

Cani-raquettes   Alpi Traîneau à Orcières 1850 : 06 60 68 32 44 / www.alpi-traineau.com

A St Léger-les-Mélèzes et sur le fond de Champoléon, redevance non exigée (itinéraire nordique).

Traîneaux à chiens   Grand Nord Evasion à Ancelle, Chaillol et St Léger : 09 74 77 62 50 Alpi Traîneau à Orcières 1850 : 06 60 68 32 44 / www.alpi-traineau.com Nomad’Esprits à la base de loisirs d’Orcières, Gîte de Chauffarel : 06 87 37 48 30 / www.nomadesprits.com

Cours et stages : Renseignements auprès des écoles de ski du territoire (voir p. 15), du Gîte de Chauffarel et du Foyer Neige et Montagne à Champoléon (contacts ci-dessous). Infos et points de vente ski de fond : Office de Tourisme d’Orcières 1850 (04 92 55 89 89), Gîte de Chauffarel (04 92 55 78 41) et base de loisirs d’Orcières (04 92 55 76 67), Syndicat d’Initiative du Haut Champsaur (04 92 55 95 71) et Rony Sports (04 92 55 93 46) à Pont du Fossé, Foyer neige et montagne à Champoléon (04 92 51 76 89), Chalet-accueil nordique d’Ancelle (04 92 50 38 27). Epicerie Jean-Claude et Sylvette (04 92 55 27 66), Foyer Jamivoï (04 92 55 28 56), les Glaciers (04 92 55 23 20) à La Chapelle-en-Valgaudemar.

Marche nordique   François Charles : 06 07 16 96 41 www.rando-ecrins.fr Pic vert Montagne : 06 83 77 88 77 www.picvert-montagne.fr Rando Champsaur : 04 92 50 54 87 www.rando-champsaur.com Poney-luge   Les crins du bonheur à Ancelle : 06 87 80 91 86

23

Nordique

Centre d’Oxygénation de Gap Bayard (04 92 50 16 83)

Infos :


Loisirs et insolite

Loisirs et insolite En Champsaur & Valgaudemar, il y a mille et une choses à faire. Toutes étonnantes. Un voyage en tyrolienne, une descente en rando-luge, un plané en parapente, un tour en calèche… De quoi se concocter de bons souvenirs à ramener dans ses valises. « On ne sait plus où donner de la tête ni des yeux. »

24


Loisirs et insolite

‘Des activités… tout à loisir La Grande Ourse Entre la patinoire (1 600 m2), la piscine et ses jeux aquatiques (trois bassins — dont un de 25 mètres — avec toboggan et cascade), le cinéma (deux salles), le bowling, le cybercafé, et l’institut de beauté et de bien-être… Au complexe de loisirs et détente d’Orcières 1850, on ne sait que choisir. Tyrolienne Embarquez pour un voyage inoubliable entre ciel et terre (une minute vingt, à plus de 120 mètres du sol et à… 130 km/h !) à bord de la plus longue tyrolienne d’Europe (Orcières 1850). Patinoires En plus de La Grande Ourse, les amateurs de patins à glace ont le choix des genres. Le tout, à ciel ouvert : Saint-Léger (patinoire synthétique), Pont-du-Fossé (patinoire artificielle) et Saint-Bonnet (patinoire naturelle). Rando-luge Terminez votre journée de ski par une descente originale en rando-luge. Au programme ? Fous rires et sensations nouvelles (Orcières 1850 et Saint-Léger). Et ce n’est pas tout… En plané ou en piqué, seul ou à deux, mais toujours skis aux pieds, le parapente vous fait découvrir le territoire avec le vent pour moteur. Et conjuguez le plaisir de la poudreuse à celui de la vitesse avec le Speed Riding. Une voile, deux skis… C’est parti pour des figures impressionnantes (Orcières 1850 et Saint-Léger-les-Mélèzes). En buggy biplace ou en voiture, pour s’éclater ou apprendre à piloter sur chaussée glissante, testez la conduite sur glace. Baptême possible aux côtés d’un pilote expérimenté (base de loisirs d’Orcières). En binôme ou en solo, la motoneige c’est une autre façon de profiter des pistes de ski ! (Orcières 1850). Descendez les pistes et sentiers enneigés aux commandes d’un quadbike, quadricycle tout terrain (Orcières 1850). Calèche : Prenez le temps de découvrir la vie de village au pas du cheval… (Ancelle) Et pour les frileux ? Écomusées : Et notamment la collection sur la faune et la flore de montagne du Refuge des animaux (Saint-Léger-les-Mélèzes), et l’exposition sur la vie de berger aujourd’hui à la Maison du Berger (Champoléon). 25


Infos :

Ecoles de parapente Chaussée Glissante : 06 82 08 47 83 Ecrins Vol Libre : 04 92 50 80 86 / 06 85 43 04 96 Fusion : 06 86 71 86 51 Laurent Pellissier : 06 80 02 54 39 Lib Air Terre : 04 86 73 97 90 / 06 50 76 62 72 Ressources Parapente : 06 08 85 02 28

Complexe de loisirs et détente de la Grande Ourse à Orcières 1850 

Loisirs et insolite

Piscine : 3 bassins dont un de 25 m, 1 toboggan aquatique et cascade d’eau.

Patinoire : 1600 m2, soirées kart sur glace et matchs de hockey proposés. Bowling : 6 pistes accessibles aux enfants de + de 1m25.

Ice Paintball   Paintball Concept à Champoléon : 06 69 40 52 57

Institut de beauté : Différentes formules sont proposées alliant sauna, hammam, bains californiens. L’institut de beauté vous assure soins, épilation, mise en beauté, modelage et bien-être... par des esthéticiennes diplômées. L’idéal pour se faire dorloter ou se ressourcer !

Conduite sur glace   Ice Racing à la base de loisirs d’Orcières : 06 78 96 31 80 Promenades en calèche Chez les p’tits Lu à Ancelle : 06 75 74 81 97 Les Ecuries des Ecrins à St Léger : 06 82 18 59 70

Cartes loisirs : elles vous donnent accès à différentes activités proposées par le complexe de loisirs et détente : piscine, patinoire, bowling, sauna, hammam, jacuzzi. La Grande Ourse c’est aussi… Un cyber espace et deux salles de cinéma. Ouverte du 14/12/13 au 27/04/14. Renseignements : 04 92 55 89 96

Sports mécaniques Conduite sur glace (voiture et buggy) : Ice Racing à la base de loisirs d’Orcières : 06 78 96 31 80 Motoneiges /quads (sous réverve d’autorisa-

Patinoires Orcières 1850 : hockey, kart sur glace, jardin des glaces... 04 92 55 89 96 Pont du Fossé : patinoire artificielle de plein air en coeur de village, jardin des glaces. 04 92 55 96 22 St Bonnet : patinoire naturelle du Bouscon. 04 92 43 88 05 St Léger : patinoire synthétique de plein air en station-village. 04 92 54 18 32

tions) :

Interski Ricou Ski à Orcières 1850 : 04 92 20 16 75 Louteskis à Orcières 1850 : 04 92 55 64 96 Quads à Ancelle : 07 77 93 01 85 Kart sur glace à Orcières 1850 (patinoire) : 04 92 55 89 96 Quadbike QBX Provence à Orcières 1850 : 06 13 41 83 55

Roll Air Câble La plus longue tyrolienne d’Europe. Accessible dès l’âge de 10 ans. A Orcières 1850. 06 84 44 88 10

Trottinette électrique Les Ecuries des Ecrins à St Léger : 06 82 18 59 70

Rando-luge  Snake gliss à Orcières 1850 : 07 87 11 60 47 La Gardette Sport à St Léger-lesMélèzes : 04 92 50 47 23

Cinéma Orcières 1850 : Deux salles en Dolby SR, 4 séances par jour (à 18h et 21h). 04 92 55 78 62

26


St Bonnet : La salle du ‘Central’ vous propose un programme en période de vacances scolaires. Programme sur répondeur : 04 92 50 56 11 Itinérant : L’association Cinévadrouille projette chaque mois un film récent dans divers villages du Champsaur & Valgaudemar. Renseignements et programme : 04 92 55 37 21

Portrait :

Régis à grandi dans le Champsaur. Après plusieurs emplois dans le commerce, c’est à l’occasion d’une balade dans un parc aventure que lui vient l’idée d’installer une tyrolienne. De là est né, en 2008, la plus grande tyrolienne d’Europe ! Où ça ? A Orcières 1850, en haut des pistes de ski alpin, à 2665 m d’altitude. Plus que de vivre le grand frisson, la tyrolienne est une activité ludique, attractive et familiale. Chaque année, ce sont plusieurs milliers de personnes qui s’élancent du sommet du domaine skiable d’Orcières pour emprunter ce ‘bac aérien’. «Allongé dans un baudrier, tel un oiseau, on s’envole pour une traversée d’une minute et 10 secondes». Cette sensation de liberté se pratique été comme hiver, à tous les âges. Régis se rappelle d’ailleurs avoir accueilli un monsieur de 87 ans. A l’avenir, Régis souhaite continuer d’améliorer cette activité et projette de développer une deuxième tyrolienne dans le sud. A suivre...

Le réseau culturel  Horaires d’ouverture sur répondeur. Maison du Berger à Champoléon (Les Borels) : Le métier de berger d’aujourd’hui : exposition mêlant photos, témoignages de berger, vidéo et un programme d’animations pédagogiques variées sur l’année. 04 92 49 61 85 Refuge des animaux à St Léger-lesMélèzes : La faune de montagne et la nature en général. Animations pédagogiques variées sur l’année. 04 92 21 47 78 Maison de la Botanique au Noyer : Découverte de Dominique Villars, botaniste du 18e siècle, de la flore alpine… 04 92 50 78 87 Ferme de l’histoire à Pisançon : Découvrir l’histoire locale à travers des installations ludiques et interactives sur l’eau, l’émigration, les religions, le bocage...et le sentier pédagogique du bocage aux Costes. 04 92 50 78 87 Musée du Moulin à Pont du Fossé : Comprendre la vie quotidienne rurale, l’outillage et les pratiques traditionnelles dans le Champsaur. 04 92 55 91 19 / 06 84 11 15 74 Ecole d’autrefois à St Jean : Vivez une heure de classe du début du 20e siècle, la leçon de morale, l’écriture à la plume, les bancs en bois, l’odeur de la craie et de l’encre violette… 04 92 55 91 19 / 06 84 11 15 74 Confluences à Chaillol : Maquettes animées, ateliers de gravure et sculpture, accueil et animations pour les groupes. 04 92 50 14 65

27

Loisirs et insolite

Régis Rochet... ’I believe I can fly’


Enfants

Réservé aux enfants !

Sous leur épais manteau blanc, les vallées du Champsaur et du Valgaudemar sont un trésor d’idées pour occuper les pitchouns*. Et les faire rêver… Même une simple promenade devient vite une quête joyeuse sur les traces des animaux sauvages. Côté loisirs, le territoire propose de nombreuses activités, des classiques aux plus insolites. On dit même que le meilleur ami de l’homme est de la partie… Bref, pendant que les enfants s’amusent, les parents skient. En toute sérénité. *«Petit enfant» en occitan. « Un terrain de jeu formidable ! »

28


Enfants

Emmène tes parents à la neige !

A la montagne, toute la famille peut s’amuser. En faisant du ski, bien sûr, mais aussi en découvrant plein d’activités rigolotes à raconter à tes copains en rentrant à la maison.

10 idées pour occuper tes parents Passer une nuit dans un igloo au village inuit Williwaw d’Orcières 1850 Apprendre à conduire un traîneau à chiens à Ancelle Faire une balade en raquettes, avec pause goûter dans la neige à Champoléon Essayer le ski joëring, tiré par un poney ou un cheval à Saint-Léger-les-Mélèzes Découvrir le biathlon laser à La Chapelle-en-Valgaudemar Descendre les pistes de la station de Chaillol aux lampions Faire du patin à glace en plein air à Pont-du-Fossé et Saint-Bonnet Faire une descente en rando-luge à Saint-Léger-les-Mélèzes et Orcières 1850 S’éclater au snowpark en musique à Laye… … sans oublier LA bataille de boules de neige !

Jeux de neige Ici, la neige est une fête. Dans les nombreux jardins des neiges ouverts aux « piouspious » âgés de 3 à 6 ans, sur la piste ludique et pédagogique Opoual d’Orcières 1850 dédiée aux 6-12 ans… Mais également un peu partout sur le territoire pour des activités étonnantes : balade en traîneau à chiens, ski joëring et cani-raquettes, qui allient plaisir de la neige et compagnon de route. Sans oublier, bien sûr, les incontournables bonhommes de neige et pistes de luge (présentes dans la plupart des stations, ainsi qu’à Champoléon et La Chapelle-en-Valgaudemar)... Enfin, perché à 2 300 mètres d’altitude sur le plateau de Rocherousse, le village igloos d’Orcières 1850 mérite le détour, à pied ou en raquettes. Nouveau à Laye ! Espace ludique enfants en bas des pistes comprenant notamment snowpark, piste de luge, piste de KL, big airbag, boardercross… Le tout, en musique !

29


Enfants

Quoi d’autre ? Et si on troquait ses chaussures de ski pour des patins à glace ? À Saint-Léger-lesMélèzes et Pont-du-Fossé, on glisse à ciel ouvert. Comme sur la patinoire naturelle de Saint-Bonnet. Au complexe de loisirs et détente La Grande Ourse d’Orcières 1850, les patineurs initiés dansent et jouent au hockey, tandis que les débutants progressent à leur rythme au Jardin des glaces. À moins que tous ne piquent une tête dans l’un des trois bassins de la piscine-parc à jeu aquatique. Apprendre en s’amusant Quoi de plus rigolo que d’aller dire bonjour aux animaux de la ferme ? Traite et fabrication du fromage, dégustation… Dans les fermes des Cabrioles (Les Marches), du Bois Noir (Ancelle) et du Caïre (Chaillolet), la découverte se fait jeu et le jeu pédagogie. Pour le plaisir de tous, à pied ou en raquettes. Partir à la neige hors vacances scolaires Optez pour la formule Cartable à la neige d’Orcières 1850. Le principe ? Alterner soutien pédagogique et cours de ski, afin de ne pas prendre de retard à l’école. Petite enfance Quel que soit leur âge, les enfants sont à l’honneur. Les crèches/haltes-garderies prennent en charge les petits âgés de 3 mois à 6 ans (stations d’Ancelle, de SaintLéger-les-Mélèzes et Orcières 1850, et villages d’Orcières, de Saint-Bonnet et de Chauffayer). Et les moniteurs diplômés des jardins des neiges enseignent aux « pious-pious » de 3 à 6 ans le maniement des skis et du fil à neige, en attendant de prendre le tire-fesses comme papa et maman. À noter également : le domaine de La La Petite Ourse à Orcières 1850 pour les enfants âgés de 6 à 12 ans et le centre de loisirs d’Ancelle pour les 4-11 ans.

Portrait :

Emy - Le p’tit bolide de Chaillol

Emy a 7 ans. A Chaillol, tout le monde la connaît ! Ses parents tiennent l’hôtel-restaurant situé au pied des pistes. Autant dire qu’avec des parents saisonniers, Emy a appris à être autonome très rapidement. Entre la luge, le ski et les ateliers proposés par l’Office de tourisme, son emploi du temps est bien rempli ! Tout comme sa grande sœur, Emy a grandi ‘les spatules aux pieds’. Cette petite blonde pétillante a pris goût au ski très jeune : dès ses 2 ans avec ses parents, puis au Ski Club de Chaillol et avec l’école. L’hiver, elle s’entraîne avec Thierry trois fois par semaine et même tous les matins pendant les vacances scolaires ! Avec ses copains du club, Emy fait 3 courses et une grande finale où elle retrouve les enfants du Champsaur et du Dévoluy. Ce que préfère Emy ? Skier avec son amie Séverine et «emprunter les p’tites bosses de la piste bleue. Des fois, elles font peurs ! C’est marrant, on fait du hors pistes près de la piste !». Pour le plaisir, Emy fait aussi du snow mais «ça casse les fesses !».

30


e Une montagn tés ience ! d’ace tsiovniex pér

Ado

S’éclater

A chaque âg

A partir de

Expérimenter

10 ans

A partir de

Apprendre

5 ans

Découvrir

Dès 2 ans

31


Contacte-nous..

.

Traîneaux à chiens

Enfants

Grand Nord Evasion (Ancelle, Chaillol, St Léger - 09 74 77 62 50) Alpi Traineau (Orcières 1850 - 06 60 68 32 44) Nomad’Esprits (base de loisirs d’Orcières - 06 87 37 48 30)

Patinoires

Orcières 1850 (04 92 55 89 96) Pont du Fossé (04 92 55 96 22) St Bonnet (04 92 43 88 05) St Léger (04 92 54 18 32)

Visite de fermes

Ferme-découverte des Cabrioles (Les Marches, Orcières - 06 60 95 60 58) Ferme du Bois Noir (Ancelle - 06 82 31 65 36) GAEC du Caïre (Chaillolet, St Michel de Chaillol - 06 88 75 92 68)

Village igloos

à 2300 m d’altitude (Orcières 1850 : 06 60 68 32 44)

32


Piscine

Orcières 1850 : 04 92 55 89 96

Orcières 1850 (04 92 55 89 84) Orcières village (09 82 34 33 85) Ancelle (04 92 21 99 56) St Léger-les-Mélèzes (04 92 50 40 60) St Bonnet (04 92 50 51 57) Chauffayer (04 92 50 13 58)

Jardins des neiges

«Au royaume des Piou-piou» (3-6 ans) à Ancelle, Chaillol, Laye, St Léger et Orcières 1850

Pistes de luge à Champoléon, en Valgaudemar, dans les stations du Champsaur.

ons... bonhomme i t a m i n d’a s de Et plein ux lampions, conocëolu, rateliers (cuispinaer,N s a o, descente arrivée du Père struction d’iglo n , tch de de neige e nichoirs,...), co spectacles, ma d é, .. création ique chronométr e balai ballon,. d d rnoi cours lu lace, tou g r u s hockey 33

Enfants

Garderies


: e n g u onta

La mterrain mon

! de je

34


Trouve

les 5 bonnets identiques Solutions en page 44

35

Trouve 6 éléments Trouve qui n’ont rien à faire en le Yéti montagne


Art et saveurs

Art et saveurs Le Champsaur & Valgaudemar est un pays de traditions. Culinaire, avec de nombreux plats à base de fromage, viande et salaisons, ou encore miel et confiture… Mais aussi artisanale, où santonnier, ébénistes et autres fileurs travaillent les matières nobles à la manière des anciens. « Nos artisans ont la passion du bon et du beau. »

36


Terre historique d’élevage, les vallées verdoyantes du Champsaur et du Valgaudemar séduisent par la qualité de leur viande et le goût de leurs salaisons (jambon cru, saucisson…). Le territoire est également grand pourvoyeur de lait, tant sur le département que dans toute la région PACA. Vache, chèvre, brebis… Laissez-vous tenter par les tommes et autres yaourts à base d’argousier ou de génépi. Sans oublier, les trois spécialités emblématiques du territoire : les ravioles (petites quenelles de pomme de terre et de tomme fraîche), les tourtons (coussinets de pâte frits et fourrés de chèvre, pommes de terre, pruneaux, pommes…) et les oreilles d’ânes (lasagnes d’épinards). En dessert, s’il vous reste encore un peu d’appétit ou pour un goûter au coin du feu, régalez-vous d’une bonne tarte de pays (fine couche de pâte garnie de pruneaux, myrtilles, framboises…), de croquants (biscuits aux amandes, noisettes, chocolat…), de miel de montagne et de confiture (sureau, églantier…). À savourer sans modération ! Recette des oreilles d’âne pour gourmets et gourmands Faites cuire les épinards et hachez-les grossièrement. Salez, poivrez, ajoutez de la crème. Dans un plat beurré, disposez alternativement un fond de lasagnes et une couche d’épinards. Finissez par une couche de lasagnes. Versez la béchamel, un peu de crème et de gruyère râpé. Couvrez et passez au four 45 min (180 °C). Au fait, pourquoi le nom d’« oreille d’âne » à ce plat qui n’en contient pas ? Parce que, traditionnellement, la feuille d’épinard sauvage était ramassée lorsqu’elle atteignait la taille et la forme… d’une oreille d’âne ! Ces produits du terroir sont disponibles en restauration et magasins de proximité, sur les marchés et chez les producteurs.

Artisans d’aujourd’hui Depuis toujours, les artisans du territoire travaillent avec cœur la terre, le bois, la laine… Et se feront une joie de vous ouvrir les portes de leur atelier, pour une rencontre à la fois conviviale et instructive. Telle une parenthèse hors du temps. Car ici, on fabrique encore de ses mains, comme jadis.

37

Art et saveurs

L’art du « bien manger »


Infos :

Tourtons, ravioles, oreilles d’âne

Art et saveurs

Le Tourton du Champsaur à Chabottes (Haute Plaine) : 04 92 50 46 07 Le Champ d’Or à Laye (Brutinel) : 04 92 50 02 74

Fromages et produits laitiers  GAEC du Bois Noir à Ancelle : 06 82 31 65 36 La Ferme des Cabrioles à Orcières (Les Marches) : 06 60 95 60 58

GAEC du Pré la Combe à Chabottes (Haute Plaine) : 06 79 70 44 71 Ferme de Coste Joffre à St Bonnet (L’Aullagnier) : 04 92 50 17 02 Salim Zammit à Chauffayer (Combardenq) : 06 77 55 99 27 GAEC de la Tuilerie à St Bonnet : 04 92 50 50 70

Fromagerie Ebrard à Chabottes (Haute Plaine) : 04 92 22 39 76

Laiterie du Col Bayard à Laye : 04 92 50 50 06

Viandes et salaisons  GAEC des Sonnailles à Ancelle (Les Faix) : 06 07 96 74 53 Ferme de St Roch à Bénévent (Les Gentillons) : 04 92 51 09 04 La Table du Valgaudemar à Chauffayer : 04 92 55 22 74 Ludovic Drouhot aux Infournas Hauts : 06 18 24 84 69 GAEC Charolais Dallas à Chauffayer : 06 70 64 05 06

Ferme de Coste Joffre à St Bonnet (L’Aullagnier) : 04 92 50 17 02 Bernard Tiron à St Firmin (La Trinité) : 04 92 55 27 44 Gérald Tiron à St Firmin (La Trinité) : 04 92 55 36 09 Miel des Alpes à Poligny : 04 92 51 47 04

GAEC des Erables au Noyer : 06 70 93 39 62

Jean Martin à St Léger-les-Mélèzes : 04 92 50 41 36

Confitures  Les Jardins des Hautes Terres à St Michelde-Chaillol : 04 92 50 06 66 Les Délices Orsatus à Orcières 1850 : 04 92 55 71 11 Montagne Gourmande à Chauffayer : 06 16 28 80 15

Tartes de pays et croquants Boulangerie Dumas à St Maurice (Le Roux) : 04 92 55 23 69 Thierry Siat à St Firmin (La Broue) : 04 92 55 44 26 L’Epi d’or à Bénévent et Charbillac (L’Arnaude) : 04 92 50 02 71

Argousier, jus de pommes, sève de bouleau et génépi SARL Ets Gayral à Pont du Fossé : 04 92 55 93 56

Digestif Génépi Guillaumette à Orcières village : 06 63 59 23 82

Ferme de Coupaïrou au Glaizil : 06 07 86 39 80

Brasserie Brasserie d’Ancelle : 04 92 52 31 62

La Chabottine à Chabottes (Les Fangeas) : 06 77 84 26 12

Fromagerie Ebrard à Chabottes : 04 92 22 39 76

GAEC des Erables au Noyer : 06 70 93 39 62

Salaison des Ecrins à St Eusèbe (Villardon) : 04 92 50 14 95 Salaisons du Champsaur à St Laurent-duCros : 04 92 50 48 92

Miel  Miellerie Challet à St Jean-St Nicolas (Chabottonnes) : 04 92 50 74 89 Le Rucher fossipontain et La Confiserie alpine à Pont du Fossé : 06 85 09 17 98

Points de vente  L’Epicerie paysanne à La Fare : 04 92 49 08 63

La Laiterie du Col Bayard à Laye : 04 92 50 50 06 Cafépicerie La Juncha à St Léger (Moulin du Serre) : 09 72 33 13 19

Retrouvez également une large variété des produits de terroir dans les commerces de proximité

38


Portrait :

Marchés hebdomadaires 

Orcières 1850 : jeudi toute la journée Ancelle : dimanche matin

Chaillol : mercredi matin

Jean-Luc est un «jeune» agriculteur de 54 ans. Il a grandi dans une ferme à Chabottes entouré par les vaches et partageant le quotidien de la vie d’agriculteur avec son grand-père. Après avoir travaillé de nombreuses années comme électricien puis comme employé communal, il réalise enfin son rêve d’enfant en reprenant la ferme de son oncle en 2002. Un projet fou car il avait tout à apprendre. Motivé et entouré de sa famille, il relève le défi avec succès. A la tête d’un cheptel de 24 vaches laitières, il décide en 2009 de se lancer dans la transformation fromagère. Son credo : « produire par passion et fabriquer par amour mais pas dans la démesure et toujours en respectant le rythme de la terre et des animaux ». Le projet séduit Marion, sa fille cadette, qui le rejoint dans l’entreprise familiale. Ils créent ensemble la fromagerie du Pré la Combe et proposent toute une gamme de tommes, fromages frais et faisselles au lait de montagne. Un travail récompensé cette année au salon international de l’agriculture par un 1er prix remporté par sa vache Edelweiss, une belle abondance à la robe acajou. La vie d’agriculteur laisse peu de place au loisir mais que ce soit sur les marchés ou sur les pistes de ski de St Léger, c’est toujours avec sourire et passion que Jean-Luc vous parlera de son métier.

(vacances scolaires) St Léger : mardi toute la journée (vacances scolaires) Pont du Fossé : vendredi matin St Bonnet : lundi matin St Firmin : mardi matin Artisanat  Catherine Charles à Aspres-les-Corps (Le Brudour) : peintre en décor sur tous supports (meubles, toiles, murs…), stages d’initiation : 04 92 55 39 13 Galerie Piot-Fayolle à La Fare-en-Champsaur (Les Allards) : céramique d’art et sculptures : 04 92 50 00 61 Bois de coeur à Pont du Fossé (Les Foulons) : ébénisterie, boutique : 04 92 54 81 68 Claude Ricci à St Laurent-du-Cros (Le Cros) : santonnier d’art et de création, atelier, vente directe : 04 92 50 72 20 Les fermes de la douceur à St Laurent-duCros : laine et produits mohair des Fermes de France, chèvre angora : 04 92 50 44 23 Filature du Valgaudemar à St Firmin : vente de laine au détail et d’accessoires en laine : 04 92 55 20 07 Le Sentier des ânes à St Julien : cosmétiques au lait d’ânesse : 06 60 34 41 56 La Marmotte à Ancelle : création de bijoux et accessoires faits à la main par Margaux et Nicolas : 04 92 50 86 31 / 06 47 32 21 77 La Chabroderie à Chabottes : création de broderie, salle d’exposition d’artisanat local : 04 92 51 60 19

39

Art et saveurs

Jean-Luc Ranguis Le bonheur est dans le Pré

Orcières village : samedi matin


Restaurants : Dans le Champsaur :

Art et saveurs

Ancelle Aux Fagots - Les Taillas

Restaurant, pizza au feu de bois, gastronomie dauphinoise : 04 92 50 83 23

Avel Mor - Les Taillas Crêperie : 04 92 50 87 19

La Fiesta - Les Taillas Brasserie et cuisine régionale : 04 92 50 88 56 Le Bambi - Le Château Snack, crêperie : 06 07 80 16 74

Le Chamois - Le village Spécialités régionales et locales : 04 92 50 80 77

Le Clot du Rocher ‘Chez Ligo’

Les Taillas Pizza au feu de bois, spécialités locales et de montagne : 04 92 52 65 02

Les Autanes - Le village

Spécialités locales et de montagne, carte raffinée : 04 92 50 82 82

Les Ecrins - Pied des pistes

Restauration traditionnelle et locale, snackbar : 04 92 50 88 14

La Main à la pâte - Le village Pizzeria et spécialités locales : 04 92 50 46 89 Le Grillon - Le village

Restauration rapide, snack, spécialités locales : 04 92 50 75 76 Le Relais de Libouze - Plateau de Libouze. Restaurant bar d’altitude. Cuisine locale et bourguignonne : 0 6 84 78 41 94

Les Fauvettes - Le village Cuisine familiale : 04 92 50 44 50

Orcières 1850 Freestyle Pasta - Galerie du Chamois

Spécialité de cornets de pâtes avec sauce maison : 06 68 16 77 44

La Bergerie des Baniols - Restaurant d’altitude, accès aux skieurs uniquement : 06 62 77 85 30

La Cascade - Rond-point des pistes Spécialités montagnardes, plats régionaux, grill : 04 92 43 80 54

La Farandole - Rond-point des pistes Spécialités montagnardes, crêperie : 04 92 43 85 31

La Pastourelle - Imm. Le Queyrelet II Cuisine gastronomique et de montagne : 04 92 55 74 36

Les Gentianes - Le Château

La Potinière - Imm. Le Méollion Plats de montagne, crêpes : 04 92 55 72 21

Chaillol La Bagatelle - Station

Restaurant d’altitude, self, snack : 04 92 55 89 63

Cuisine familiale : 04 92 50 80 63

Cuisine traditionnelle et locale, snack : 04 92 50 48 27

Le Crikaillou - Station Cuisine gourmande de bistrot et spécialités de la vallée : 04 92 24 12 06

L’Ocanière - Chef lieu Cuisine maison avec les produits de la vallée : 04 92 50 48 35 Laye Laiterie du Col Bayard - RN 85

Spécialités fromagères : 04 92 50 50 06

Le Petit Renard - Station

Cuisine gastronomique locale et de montagne : 04 92 50 06 20

St Léger Au Pourquoi pas - Le village

Spécialités montagnardes, produits locaux, paninis : 04 92 50 91 47

Le Chalet de Rocherousse Le Christ-Ha

Pizzas, viandes grillées : 06 82 41 54 29

Le Cro Magnon - Les hauts d’Orcières Spécialités de la montagne, grillades au feu de bois : 04 92 55 73 46 Le Drouvet

Restaurant d’altitude, self, snack : 04 92 55 70 48

Le Poco Loco

Spécialités montagnardes, grill à la plancha, buffet : 04 92 55 77 91

L’Endroit - Galerie Le Chamois Crêperie, fondues, raclettes : 06 21 73 13 79 L’Equipe - Face au Palais des sports Spécialités montagnardes, pizzeria : 04 92 55 47 73 Les Catrems

Cuisine traditionnelle et spécialités de montagne : 04 92 55 66 15

40


Les Gardettes

St Jean - St Nicolas L’Anonyme - Pont du Fossé

Cuisine gastronomique, spécialités locales et de montagne : 04 92 55 71 11

Pizza, restauration rapide : 04 92 43 87 55

L’Auberge du Chapeau rouge

Pomodoro e Basilico - A côté du départ Télémix de Rocherousse Spécialités régionales et de montagne : 04 92 49 95 80

L’Hysope - Pont du Fossé Spécialités provençales et locales : 04 92 55 98 84

A proximité d’Orcières 1850 Base de loisirs d’Orcières

04 92 55 76 67

Le Pascarel - La Garenne Cuisine traditionnelle, spécialités locales : 04 92 24 26 92 Les Voutes - Pont du Fossé Cuisine traditionnelle : 04 92 55 90 95

Ferme-auberge La Jabiore - Prapic

Spécialités et agneaux de pays : 04 92 55 75 10

Le Relais de Merlette - Les Veyers Spécialités locales : 04 92 55 70 08

St Julien Les Chenets - Le village

Snack-bar - Serre-Eyraud : 04 92 55 92 06

Cuisine gastronomique : 04 92 50 03 15

Chabottes Les Estèves - Basse Plaine

St Laurent-du-Cros Le Cours du Drac - Le Cros

Grillades et spécialités traditionnelles : 04 92 51 06 49

Cuisine traditionnelle, pizzéria, pâtisserie maison : 04 92 57 87 19

Champoléon Auberge des Ecrins - Les Borels

Dans le Valgaudemar : Chauffayer La Table du Valgaudemar

Cuisine maison, spécialités du Champsaur : 04 92 51 76 89

‘Chez Robert et Maguy’ Spécialités locales : 04 92 55 22 74

Auberge des Gondoins - Les Gondoins

Spécialités locales et produits de la ferme : 04 92 55 90 78

La Chapelle Les Glaciers

La Motte-en-Champsaur Auberge Gaillard - Molines

Restauration familiale : 04 92 55 23 20

St Firmin Hôtel des Alpes

Cuisine inventive d’ici et d’ailleurs réalisée avec les produits du jour : 04 92 43 40 99

Spécialités régionales et locales : 04 92 55 20 02

St Bonnet La Crémaillère - Route de la Motte

La Violette - Place du village Spécialités régionales et locales : 04 92 45 42 74

Cuisine traditionnelle, produits régionaux : 04 92 50 00 60

La Ripaille - 2, rue de Chaillol Cuisine traditionnelle et spécialités locales : 04 92 50 04 30

La Trinité - Lieu-dit La Trinité - RN 85 Pizzeria, cuisine traditionnelle : 04 92 55 21 64 St Jacques Les Clarines - Entrepierre

Le Connétable - Place du Champ de Foire

Spécialités de montagne et régionales : 04 92 49 00 62

Auberge à la ferme, spécialités régionales : 04 92 55 20 31

Les Tounes - 13, rue Lesdiguières Pizzeria et spécialités de montagne : 04 92 50 06 37

41

Art et saveurs

Les Foulons. Spécialités locales et de montagne, spécialités du chef : 04 92 55 96 88


Commerces et services :

Accès internet  Ancelle : Bibliothèque : 04 92 50 89 51 et La pl@net : 06 88 45 42 38 Chaillol : Accès Wi-Fi à l’office de tourisme : 04 92 50 48 19 Orcières 1850 : - Accès Wi-Fi payant, renseignements Office de Tourisme : 04 92 55 89 89 - Cyber-espace de la Grande Ourse : 04 92 55 89 96 Pont-du-Fossé : Accès Wi-Fi gratuit au Syndicat d’Initiative à la Maison de la vallée : 04 92 55 95 71 St Bonnet et Pont du Fossé : Au point Info famille – Sports et Culture en Champsaur : 04 92 49 98 69 / 04 92 55 97 11 St Léger-les-Mélèzes : Accès Wi-Fi gratuit à l’Office de tourisme et au centre commercial : 04 92 54 18 32

Commerces et services

Location de matériel

Orcières 1850 : Bernard Sport - Twinner : 04 92 55 73 35 Gentianes Sports - Ski Set : 04 92 55 73 81 / 04 92 55 74 35 Gliss’Add Sports : 04 92 55 77 96 Interski Ricou Ski - Intersport : 04 92 20 16 75 Jacky Sports Montagne : 04 92 55 72 11 Loutesskis - Intersport : 04 92 55 64 96 Ski Fun : 04 92 55 60 06 A Ski Center : 04 92 55 73 04 Ancelle : Les Alpages Sports : 04 92 50 80 45 Nouradon Sports - SARL Alpes Skis : 04 92 50 87 10 Pra Jaly Sports : 04 92 50 81 76 Squaw Valley Sports : 04 92 50 85 25 Le Piolit Sports : 04 92 50 39 15 Laye : Laye Sport : 04 92 50 51 87 Chaillol : Locagroupes (matériel groupes) : 04 92 50 48 43 Blanchard Sports - Ski Set : 04 92 50 49 22 Easyloc Sport : 04 92 50 16 38 St Léger-les-Mélèzes : Bernard Sports - Ski Set : 04 92 50 44 47 Eymar Dauphin - Sport 2000 : 04 92 50 40 83 La Gardette : 06 87 82 54 04 / 04 92 50 47 23 Pont du Fossé : Rony Sports : 04 92 55 93 46 St Bonnet : Auroux Sports : 04 92 50 52 27 Valgaudemar : Foyer Jamivoï (La Chapelle) : 04 92 55 28 56 Jean-Claude Catelan (La Chapelle) : 04 92 55 27 66 Les Glaciers (La Chapelle) : 04 92 55 23 20 Catherine Charles (Aspres-les-Corps) : 04 92 55 39 13

Médecins  Orcières 1850 : Cabinet médical : 04 92 55 70 77 Ancelle : Dr Bouix - Dr Lagrange  : 04 92 50 80 56 St Bonnet  : Drs Bessone et Para 04 92 50 52 99 Pont-du-Fossé : Drs Claude, Escalon et Janczewski : 04 92 55 92 45 St Firmin : Drs Zecconi, Paczkowski et Dimiglio : 04 92 55 24 92 - Dr Rozier : 04 92 55 20 19 Pharmacies  Orcières 1850 : 04 92 55 71 13 Ancelle : 04 92 50 83 20 Pont-du-Fossé : 04 92 55 92 30 St Bonnet : Pharmacie des Gentianes : 04 92 50 17 73 Pharmacie du Champsaur : 04 92 50 53 53 St Firmin : 04 92 55 21 80 Pour connaître la liste des médecins et pharmacies de garde, composez le 15.

Distributeurs bancaires Orcières 1850 : Espace Ecrins et La Grande Ourse Ancelle : parking de la station

Pont-du-Fossé : 3 distributeurs St Bonnet : 2 distributeurs

St Firmin : au Pont des Richards, RN85

Vous trouverez de nombreux commerces (tabac, presse, boulangerie…) dans les villages de St Bonnet et de Pont du Fossé.

St Léger-les-Mélèzes : Route d’Ancelle 42


Ca vit et ça bouge dans le Champsaur & Valgaudemar ! Retrouvez tous les événements sur le site Internet www.champsaur-valgaudemar.com

Samedi 11 et dimanche 12 janvier Cocktail de neiges à prix secoués !

Dimanche 16 février

Dans les stations-villages du Champsaur, Champoléon et le Valgaudemar. 2 jours exceptionnels pour partager en famille, tous les plaisirs de la neige à petits prix : réductions sur les forfaits, les cours de ski, randonnées en raquettes, chiens de traîneau, ski de fond.

diques : ski de fond en nocturne, ski hockey, rando,...

Samedi 1er mars

FIS du Champsaur

Trail des neiges

4 jours de courses pour venir voir les meilleurs skieurs internationaux sur les pistes d’Ancelle, Chaillol et Orcières. Slalom, Super G et descente sont au programme. Une séance de dédicaces sera organisée avec l’équipe de France de ski féminine.

3e édition. Courez à la lueur de la frontale sur le pistes de St Léger-les-Mélèzes. 2 parcours au choix.

Fin mars

Ski Games Rossignol à Orcières

Samedi 1er et dimanche 2 février Transchampsaurine

Skicross pour les enfants de 9-12 ans des skis clubs français et frontaliers. Ces jeunes skieurs se lancent à l’assaut de virages relevés de tremplins, de whoops, de kick,...

Course populaire de ski de fond : 10 km, 21 km, 42 km. Parcours en traversée de Champoléon à Gap Bayard en passant par Ancelle.

Fête du ski de fond dans la vallée du Valgaudemar. Boucles de 5 à 30 km. Ouvert à tous.

Du 19 au 28 février Festi Vall’Nordic à Champoléon Une semaine dédiée aux activités nor-

Du 19 au 24 janvier

La Valgaude blanche

Traces douces à Champoléon et en Valgaudemar

Du vendredi 7 au dimanche 9 février La Valgaude traîneau

Un rendez-vous hebdomadaire en raquettes et à la découverte du territoire du 26 décembre au 28 mars. Toutes les informations en page 19.

Championnat d’Europe de chiens de traîneaux dans le Valgaudemar. 2500 chiens, 250 attelages !

43

A vivre absolument !

A vivre absolument ! 


St Léger-les-Mélèzes/Ancelle/Gap

Accès :

Cars Marillac : 04 92 50 85 25

La Chapelle-en-Valgaudemar/ St Firmin - Transports communaux :

Distances

Accès

A 100 km de Grenoble : N85 (Route Napoléon)

04 92 55 23 17

Gap/Orcières

A 200 km de Marseille : A51 jusqu’aux portes de Gap

Cars Giraud : 04 92 55 70 60

Cars Chevalier : 04 92 55 72 85

A 650 km de Paris Centre régional d’informations routières : 0826 022 022

Taxis Orcières 1850

Allo Bernier Taxi : 06 88 84 75 78

Service SNCF Horaires, trafic, infos et réservation :

Taxi Inter Hautes-Alpes : 06 98 83 85 28 Taxi Giraud : 04 92 55 70 60

36 35

Gare de Gap

Chevalier : 04 92 55 72 85

Ancelle Marillac : 04 92 50 85 25 St Bonnet

(20 km) desservie notamment par le train de nuit Paris/Briançon. Liaison en bus ou en taxis vers Orcières 1850 et les stations-villages d’Ancelle, Chaillol, Laye et St Léger-les-Mélèzes (voir rubrique services des cars).

Revel : 04 92 50 52 77

St Firmin Sébastien Catelan : 04 92 55 22 81 / 06 75 59 03 89

Gares TGV

à Grenoble (100 km) et Aix-en-Provence (175 km) avec les liaisons vers nos stations par navettes spéciales.

Navettes Les Navettes Blanches depuis Marseille et Aix-en-Provence Tous les samedis de l’hiver. A destination d’Orcières 1850, Ancelle et St Léger-les-Mélèzes. Réservation 0821 202 203 ou +33 491 08 08 30 depuis l’étranger. Informations et réservation en ligne : www.navettesblanches.fr

Halte routière d’Orcières 1850

Réservation SNCF, bus et navettes : 04 92 55 89 70 Retrouvez les informations ‘navettes’ sur notre site internet : www.champsaur-valgaudemar.com

Services de cars 05 Voyageurs

Transport à la demande : 04 92 502 505 www.05voyageurs.com

Gap/Corps/Grenoble et Marseille/ Gap SCAL : 04 92 51 06 05

44


Toutes les tendances sont dans la nature !

Randonnée et VTT

Sur les sentiers balisés au gré de vos envies

Vacances en famille

Baignade au plan d’eau, visite de fermes, accrobranche…

Parc national des Ecrins Une nature préservée à découvrir

Saveurs gourmandes

Du terroir dans votre panier : tourtons, ravioles, oreilles d’ânes…

Profitez du soleil, de la montagne, des vacances tout simplement !

45

Du printemps à l’automne

Collection ‘Printemps-été-automne’


Contacts

Offices de tourisme et maisons du parc Orcières 1850

St Bonnet

Tous les jours de 8h30 à 18h30, le samedi durant les vacances de Noël et de février de 8h30 à 19h30. Borne tactile accessible 24h/24 à l’extérieur de l’Office de tourisme. 04 92 55 89 89 www.orcieres.com

Le lundi de 9h à 12h et de 14h à 16h, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h. Vacances scolaires, du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. 04 92 50 02 57 www.st-bonnet.fr

St Firmin

Ancelle

Du jeudi au samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h30. 04 92 55 23 21 www.valgaudemar.info

Vacances scolaires (sauf vacances de printemps), tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h, fermé le dimanche après-midi. Hors vacances scolaires, du lundi au dimanche, de 9h à 12h et de 14h à 18h, fermé le dimanche après-midi. 04 92 50 89 51 www.ancelle.fr

Parc National des Ecrins Maison du Parc du Champsaur Pont-du-Fossé : 04 92 55 95 44

Chaillol

Maison du Parc du Valgaudemar La Chapelle-en-Valgaudemar :

Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h30. Hors saison, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. 04 92 50 48 19 www.chaillol.fr

04 92 55 25 19

www.ecrins-parcnational.fr

Numéros utiles

Laye

Météo Bulletin départemental  :

Voir Office de Tourisme de St Bonnet.

St Léger-les-Mélèzes

Tous les jours de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. 04 92 50 43 77 / 04 92 54 18 32 www.st-leger05.fr

Pont-du-Fossé

08 99 71 02 05 Affichage de la météo dans les Offices de Tourisme Secours en montagne  : 04 92 22 22 22 Pompiers  : 18 ou 112 (depuis un portable) Pompiers  : 18 ou 112 (depuis un portable)

Vacances scolaires, du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 17h. Hors vacances scolaires, du mardi au vendredi de 9h à 12h et 1 samedi sur 2. 04 92 55 95 71 Solutions du jeu p.32-33 : Solution bulle 1 : Indice : le bonnet est porté par l’enfant à droite de l’igloo et par quatre autres enfants dans le dessin. Solution bulle 2 : le Yéti se trouve à droite du dessin, sur la piste de ski, sous le télésiège, avec un casque rose. Solution bulle 3: un lion avec les chiens de traîneaux, une girafe dans les arbres, une otarie sur la piste, une patineuse avec des palmes et un esquimau sur la patinoire, une télécabine en forme de voiture. 46


Réservez vos vacances en quelques clics ou en un appel !

Hébergements

Hôtels, chambres d’hôtes, meublés de tourisme...

Activités

Forfaits ski, cours de ski, sorties raquettes...

Séjours tout compris

Service Réservation Champsaur & Valgaudemar 04 92 49 08 80 resa@champsaur-valgaudemar.com www.champsaur-valgaudemar.com 47

Réservation en ligne

Semaine ou week-end, ski ou nordique, bien-être...

Service réservation

Service de réservation


Légende Office de Tourisme Point information tourisme Musée - Patrimoine Site de ski alpin Site de ski de fond Itinéraires raquettes balisés Patinoire Orcières 1850 Ancelle Chaillol Laye Saint-Léger-les-Mélèzes Serre-Eyraud Maison du Parc National des Ecrins Limite Parc National des Ecrins


Maison du Tourisme du Champsaur & Valgaudemar Les Barraques - 05500 La Fare-en-Champsaur Tél. 04 92 49 09 35 - Fax 04 92 49 08 78 contact@champsaur-valgaudemar.com www.facebook.com/champsaurvalgaudemar www.champsaur-valgaudemar.com

Service Réservation Tél. 04 92 49 08 80 resa@champsaur-valgaudemar.com

© 2013 Conception graphique et mise en page www.marion-graphiste.com - Illustrations Cacarinette rédaction NotaBene Communication. Crédit photos : G. Baron, B. Bodin, B. Christophe, R. Fabregue, N. Fragiacomo, R. Ranguis, N. Levoyer, D. Spano, F. Boussiquet, R. Rochet, Fotolia, A. Lehoux. Les tarifs donnés dans cette brochure sont à titre indicatif; ils sont non contractuels et susceptibles d’être modifiés.

Plan d’accès & contacts


L'hiver en Champsaur & Valgaudemar (2013-14)