Issuu on Google+

system 24


Serienübersicht | series overview | aperçu de la gamme - system 24

Kombinieren mit System

Systematic combinations

Die Klapptische der Serie system 24 kombinieren edles Design mit höchster Funktionalität. Die wahlweise gebogenen oder auf Gehrung geschnittenen Gestelle lassen sich dank des smarten Klappmechanismus seitlich leicht versetzt einklappen, sodass die Tische nicht nur einem intuitiven Bedienkonzept folgen, sondern sich zugleich auch sehr flach stapeln lassen. Durch unterschiedliche Tischformen und Plattenmaterialien, lineare oder Winkelverkettungen, den Einsatz von Einhängeplatten, Anschlusstischen, Sichtblenden, Transportgeräten sowie funktionalem Zubehör lassen sich Räume individuell gestalten und effizient nutzen.

The folding tables in the system 24 series combine fine design with the highest level of functionality. Thanks to the smart folding mechanism, the optionally curved or mitred underframes can be folded at the sides slightly offset from one another, so that the tables do not only present an intuitive usage concept but can at the same time be stacked very flat. With various table shapes and top materials, linear or angled links, the use of suspended table tops, connecting tables, screens, table trolleys and functional accessories, spaces can be custom-designed and efficiently utilised. Design: Daniel Korb

Design: Daniel Korb

2

|

system 24


system 24

system 24 solitär | solitaire | solitaire

Un système aux multiples combinaisons Les tables pliantes de la gamme system 24 allient design distingué et fonctionnalité optimale. Les piètements courbés ou soudés à coupe d´onglet, se rabattent latéralement avec un léger décalage grâce à un ingénieux mécanisme de pliage, de telle sorte que les tables s‘utilisent de manière intuitive et se rangent en piles compactes. Cette gamme offre de nombreuses possibilités d´agencements personnalisés et une utilisation efficiente de vos espaces grâce aux différentes formes de table, matériaux, éléments de liaison linéaires ou angulaires, à l‘utilisation de plateaux intermédiaires, de tables de jonction, de voiles de fond, de chariots de transport et autres accessoires fonctionnels. Design: Daniel Korb

system 24 |

3


system 24 - Varianten | variants | variantes Fakten und Funktionen Der Klappbeschlag mit patentierter Ausrückmechanik ermöglicht kleinste Tischgrößen sowie eine geringe Bauhöhe und benötigt wenig Platz bei der Lagerung Die Tischfußarretierung erfolgt über ein spielfreies, selbst nachstellendes Schwertsegment mit dreifacher Verbindung pro Segment. Die doppelt gelagerte Drückerplatte ermöglicht eine wartungsfreie Ausführung Der selbsttragende Konstruktionsrahmen mit Multifunktionsschiene zum Einhängen von Sichtblenden und Kabelkanälen ermöglicht individuelle Tischkonfigurationen Die Lagerbuchse aus Polyamid mit 30 % Glasfaseranteil ist sehr robust, wartungsfrei und dient als Stapelhilfe system 24 | Set Flora Aufgehängt Suspended Suspendu

Die Tischplatten, mit Resopal belegt oder aus Resopal, sind kratzfest, lichtecht sowie gegen Zigarettenglut beständig Die Tischkanten sind in Form von ABS-Kanten oder BucheUmleimern erhältlich Das Gestell ist verchromt (25 μ Schichtstärke) oder pulverbeschichtet (in RAL Farben) erhältlich. Die Oberflächenveredelung Polycoat erfolgt mit 300 μ Schichtstärke, die hohe Stoßfestigkeit und Korrosionsschutz bietet

system 24 Tischstapel Stacked tables Pile de tables

Gestell- und Plattenformen | underframe and table top types | formes des piétements et des plateaux

4

|

500

501

510 solitär | solitaire | solitaire

511 solitär | solitaire | solitaire

Runder Tisch Round table Table ronde

Elliptischer Tisch Elliptical table Table elliptique

Quadratischer Tisch Quadratic table Table carrée

Rechteckiger Tisch Rectangular table Table rectangulaire

system 24


Facts and figures

Faits et caractéristiques

The hinge, equipped with a patented release mechanism, allows tables to be folded down to the smallest size tables, creating a low profile that takes up little storage space

Le système de pliage avec système de débrayage breveté permet d´avoir des tables de petites dimensions ainsi qu´une petite hauteur d´empilage d´où un gain de place au stockage

Table-legs are locked in place via a self-adjusting, conically tapered blade with no play and three connections per segment, a solid pressure plate with dual bearings, and a 12 mm maintenance-free glide bolt

Le pied de la table se bloque au moyen d´un élément venant se nicher dans un segment conique en forme de losange: ainsi, grâce à un ajustage automatique, aucun jeu n´apparaît. La plaque de pression est montée sur un axe massif de 12 mm, sans entretien

The self-supporting frame features a multifunctional rail for mounting screens and cable ducts enabling custom table configurations

Le cadre sous plateau agit non seulement comme élément porteur mais également comme rail de fixation des voiles de fond et ou goulottes pour passages de câbles. Il permet une multitude de configurations individuelles de la table

The 30 % glass fiber-reinforced polyamide bearing sleeve also serves as a stacking guide. It is very robust and maintenance-free Tabletops are faced with Resopal, a tough material that is remarkably resistant to scuffing, UV rays, and cigarette burns Table designs may be customized with ABS edging or optional beech edge veneer Chrome plating is deposited in a 25 µ-thick layer, the polycoat finish consists of a 300 µ-thick layer. This exceedingly thick layer affords added protection against corrosion

Le boîtier de pivotement est en polyamide composé à 30 % de fibres de verre et sert simultanément de plot d´empilage. Il est très robuste et ne nécessite aucun entretien Les plateaux de table ont un revêtement stratifié de marque Resopal, résistant aux rayures, à la lumière et aux brûlures de cigarettes Les chants de tables sont en ABS ou, en option, en hêtre, et permettent de réaliser des compositions individuelles Les surfaces galvanisées chromées ont une épaisseur de 25 µ. Le revêtement Polycoat affiche une épaisseur de 300 µ.

Einhängeplatten | suspended table tops | plateaux intermédiaires

90°

90° Rechteck | rectangular | rectangle Dreieck | triangular | triangle

Gerundet | rounded | arrondi

45°

45°

Varianten | variants | variantes

system 24 |

5


system 24 - Varianten | variants | variantes

Zubehรถr | accessories | accessoires

Tischwagen hoch Table trolleys Chariot de transport

6

|

system 24

Tischwagen Table trolley Chariot de transport

Netbox

Connector


Sichtblende | screen | voile de fond Gleiter-Varianten | glider variants | différents patins system 24

Classic

Design

solitär | solitaire | solitaire

Polyamid / Filz Rolle Polyamide / felt Roll Polyamide / feutrine Roulette

Höhenverstellbare (Gelenk-)gleiter Filz / Polyamid Height-adjustable (joint) glides felt / polyamide Patins (rotules) réglables en hauteur feutrine / polyamide

Maße | measures | mensurations 90

100

120

140

160

180

60

o

o

o

o

o

o

70

o

o

o

o

o|•

80

o

o

o

o

o|•

o|•

0

o Quadrat/Rechteck | quadratic/rectangle | carrée/rectangle • system 24 - solitär | solitaire | solitaire

o 0

140

o|•

o

120

210

o

90 100

200

o

cm

Elliptischer Tisch | elliptical table | table elliptique Runder Tisch | round table | table ronde

system 24 |

7


Polstermöbel | upholstered furniture

Holzstühle | wooden chairs

itech

Stehtische | stand-up tables

Tische, Klapptische | tables, folding tables

Ein Unternehmen der

SCHNEEWEISS AG Chairholder GmbH & Co. KG Weilerstr. 14 D-73614 Schorndorf Telefon: +49 (0)7181.9805-115 Telefax : +49 (0)7181.9805-100 Mail: info@chairholder.de www.chairholder.de

interior

Änderungen

Sitzbänke | benches

und

Barhocker | barstools

Irrtümer

Stahlrohrstühle | steel tube chairs

vorbehalten

Weitere Produktbereiche von Hiller | further product segments by Hiller


System 24 von HIller